FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Jedna intramuskulárna injekcia jednej dávky (1 ml) bez ohľadu na telesnú hmotnosť.
Croatian: Jednokratno se i.m. injicira jedna doza (1 ml), bez obzira na tjelesnu masu.
Slovak: Na zaistenie vhodného zmiešania vakcín, jemne pretrepať fľašu Ingelvac MycoFLEX, až kým nemá zmes homogénnu oranžovú až červenkastú farbu.
Croatian: Kako bi bili sigurni da su cjepiva odgovarajuće pomiješana bočicu cjepiva Ingelvac MycoFLEX treba nježno protresti sve dok mješavina ne postane jednoliko narančasto- crvenkasta.
Slovak: Adjuvans:
Croatian: Adjuvans: Karbomer
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavue) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja)
Slovak: Zariadenie na vakcináciu by sa malo používať v súlade s návodom na použitie zariadenia poskytnutého výrobcom.
Croatian: Pribor za cijepljenje treba koristiti u skladu s uputama proizvođača.
Slovak: Imunologický veterinárny liek pre sviňovité (suidae), inaktivované vírusové vakcíny pre ošípané
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Imunološki pripravci za suidae, inaktivirano virusno cjepivo za svinje ATCvet kod: QI09AA07
Slovak: North Belt Highway, St. Joseph, Missouri, 64506
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc. 2621 North Belt Highway, St. Joseph, Missouri, 64506 SAD
Slovak: Balenie 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml fliaš
Croatian: Kutija s bocama 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Slovak: - Po presunutí celého obsahu Ingelvac PCV FLEX odpojiť a zlikvidovať transferovú ihlu a prázdnu fľašu Ingelvac PCV FLEX..
Croatian: - Nakon što se prenese cijeli sadržaj cjepiva Ingelvac PCV FLEX, odvoji se igla za prijenos i odloži zajedno s praznom bočicom cjepiva Ingelvac PCV FLEX.
Slovak: Vetmedica GmbH
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NJEMAČKA
Slovak: BALENIA 100 ml (100 dávok) 250 ml (250 dávok)
Croatian: 100 ml (100 doza) 250 ml (250 doza)
Slovak: Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMAČKA
Slovak: - Preniesť vakcínu Ingelvac PCV FLEX do fľaše Ingelvac MycoFLEX.
Croatian: - Prebacite cjepivo Ingelvac PCV FLEX u bočicu s cjepivom Ingelvac MycoFLEX.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Slovak: - Pripojiť opačný koniec transferovej ihly k fľaši s vakcínou Ingelvac PCV FLEX.
Croatian: - Spojite suprotni kraj igle za prijenos cjepiva s bočicom Ingelvac PCV FLEX.
Slovak: Balenie s 1 alebo 12 fliaš s obsahom 10 ml (10 dávok), 50 ml (50 dávok), 100 ml (100 dávok) alebo 250 ml (250 dávok).
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Slovak: Podať intramuskulárne jednu jednorazovú dávku (2 ml) zmesi na ošípanú nezávisle na telesnej hmotnosti.
Croatian: Jedna doza (2 ml) mješavine cjepiva aplicira se jednokratno i.m. svinjama, neovisno o tjelesnoj masi.
Slovak: Balenie s 1 alebo 12 HDPE fľašami s obsahom 10 ml (10 dávok), 50 ml (50 dávok), 100 ml (100 dávok) alebo 250 ml (250 dávok).
Croatian: Pakiranje sadržava 1 ili 12 bočica, od polietilena visoke gustoće, od 10 ml (10 doza), 50 ml (50 doza), 100 ml (100 doza) ili 250 ml (250 doza).
Slovak: Po aplikácii 4-násobnej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky okrem tých, ktoré sú uvedené v bode 4.6.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nakon predoziranja četverostrukom dozom cjepiva nisu primijećene druge nuspojave osim onih opisanih u dijelu 4.6.
Slovak: Ingelheim
Croatian: KARENCIJA
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY A DRŽITEĽ POVOLENIA
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovak: Tieto skúšania sa vykonávali v laboratóriu, ako aj v typických farmárskych podmienkach v Európe.
Croatian: Ta su ispitivanja provedena u laboratorijskim i tipičnim uvjetima uzgoja u Europi.
Slovak: Očkovacia látka začne účinkovať 2 týždne po očkovaní a ochrana trvá 17 týždňov po očkovaní.
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno 2 tjedna nakon cijepljenja, a zaštita traje do 17 tjedana.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2017
Croatian: Ovaj je sažetak posljednji put ažuriran u ožujku 2017.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia" imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.
Croatian: Cjepiva djeluju „učeći" imunosni sustav (prirodnu obranu tijela) kako se zaštititi od bolesti.
Slovak: Táto aktívna imunitná reakcia zlepší ochranu ošípaných pred ochorením, ktoré tento vírus spôsobuje.
Croatian: Ovaj aktivni imunosni odgovor pomoći će zaštititi svinju od bolesti koje uzrokuje ovaj virus.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Ingelvac PCV Flex nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Infekcie súvisiace s PCV2 sa môžu prejavovať takými klinickými príznakmi, ako je úbytok hmotnosti alebo nedostatočný rast, zväčšené lymfatické uzliny, ťažkosti pri dýchaní, bledá koža a žltačka (zožltnutie kože).
Croatian: Infekcije virusom PCV2 mogu dovesti do kliničkih znakova kao što su gubitak težine ili prestanak rasta, povećani limfni čvorovi, teškoće u disanju i blijeda koža i žutica (žuta boja kože).
Slovak: Keď bude imunitný systém v budúcnosti vystavený tomuto vírusu, bude schopný produkovať protilátky rýchlejšie.
Croatian: Nakon cijepljenja imunosni sustav može brže reagirati protiv virusa ako u budućnosti bude izložen stvarnim virusima.
Slovak: Najčastejším vedľajším účinkom očkovacej látky Ingelvac PCV Flex (ktorý sa môže prejaviť i viac ako 1 z 10 zvierat) je mierne a krátkodobé zvýšenie telesnej teploty v deň očkovania.
Croatian: Najčešća nuspojava VMP-a Ingelvac PCV Flex (može se javiti u više od 1 na 10 životinja) je blago i umjereno povećanje tjelesne temperature na dan cijepljenja.
Slovak: Táto očkovacia látka je rovnaká ako očkovacia látka Ingelvac CircoFLEX, ktorá je už v Európskej únii (EÚ) povolená.
Croatian: Ovaj VMP isti je kao i VMP Ingelvac CircoFLEX koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Slovak: Ak sa ošípaným podá očkovacia látka, imunitný systém ošípaných rozozná proteín ako cudzí a zareaguje aktívnou imunitnou odpoveďou.
Croatian: Nakon što svinja primi cjepivo, njezin imunosni sustav prepoznaje bjelančevinu kao „strano tijelo" i odgovara razvojem aktivnog imunosnog odgovora.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso z ošípaných, ktoré boli liečené očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex, je „nula dní", čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Ingelvac PCV Flex iznosi „nula" dana, drugim riječima, nema obveznog razdoblja čekanja.
Slovak: Skúšaniami sa preukázalo, že očkovanie ošípaných (ktoré nemali pred očkovaním protilátky proti PCV2) očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex znížilo hodnoty PCV2 v krvi, klinické známky infekcie PCV2, vírus vylučovaný nosom a mieru úmrtnosti.
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da je cijepljenje svinja (koje prije cijepljenja nisu imale protutijela za virus PC2) VMP-om Ingelvac PCV Flex smanjilo razine virusa PCV2 u krvi, kliničke znakove infekcije virusom PCV2, izlučivanje virusa iz nosa i mortalitet.
Slovak: Aké opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce očkovaciu látku alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sú väčšie než riziká a odporučil, že môže byť povolená na používanie v EÚ.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Ingelvac PCV Flex nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex sa používa u ošípaných, ktoré nezískali protilátky na PCV2 od matky (špeciálny typ proteínov získaný od matky z mlieka, ktorý pomáha chrániť pred infekciami).
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex primjenjuje se kod svinja bez protutijela za virus PCV2 dobivenih od majke (posebna vrsta bjelančevina koje se dobivaju iz majčinoga mlijeka i pomažu tijelu da se bori protiv infekcije).
Slovak: Spoločnosť vyrábajúca očkovaciu látku Ingelvac CircoFLEX súhlasila s použitím svojich vedeckých údajov pre očkovaciu látku Ingelvac PCV Flex (tzv. informovaný súhlas).
Croatian: Proizvođač VMP-a Ingelvac Ingelvac CircoFLEX pristao je da se njegovi znanstveni podaci koriste za VMP (tzv. „informirani pristanak").
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu dvojtýždňových ošípaných proti prasačiemu cirkovírusu typu 2 (PCV2).
Croatian: Ingelvac PCV Flex je cjepivo koje se primjenjuje za zaštitu svinja starijih od 2 tjedna od cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2).
Slovak: Ingelvac PCV Flex očkovacia látka proti prasačiemu cirkovírusu typu 2
Croatian: Ingelvac PCV Flex cjepivo protiv cirkovirusa svinja tipa 2
Slovak: Čo je očkovacia látka Ingelvac PCV Flex a na čo sa používa?
Croatian: Što je VMP Ingelvac PCV Flex i za što se koristi?
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ingelvac PCV Flex.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množstvo proteínu z vírusu PCV2.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži male količine bjelančevine iz virusa PCV2.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Ingelvac PCV Flex
Slovak: Tento dokument je súhrnom Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Ingelvac PCV Flex.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) veterinarsko-medicinskog proizvoda Ingelvac PCV Flex.
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex je cjepivo.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex dostupan je kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu praktické informácie o používaní lieku Ingelvac PCV Flex v príbalovom letáku alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení a vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Croatian: Potpuni popis svih ograničenja i nuspojava zabilježenih pri primjeni VMP-a Ingelvac PCV Flex potražite u uputi o VMP-u.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Ingelvac PCV Flex?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Ingelvac PCV Flex?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Ingelvac PCV Flex povolená?
Croatian: Zašto je VMP Ingelvac PCV Flex odobren?
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Ingelvac PCV Flex boli preukázané v štúdiách?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Ingelvac PCV Flex utvrđene u ispitivanjima?
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Ingelvac PCV Flex platné v celej Európskej únii.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Ingelvac PCV Flex na snazi u Europskoj uniji od 24/05/2017.
Slovak: Ako sa očkovacia látka Ingelvac PCV Flex používa?
Croatian: Kako se VMP Ingelvac PCV Flex koristi?
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje účinnú látku proteínu ORF2 prasačieho cirkovírusu typu 2.
Croatian: VMP Ingelvac PCV Flex sadrži aktivnu djelatnu tvar cirkovirus svinja tipa 2, bjelančevinu ORF2.
Slovak: Informácie o lieku môžu byť podľa potreby následne aktualizované príslušnými úradmi členských štátov v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi uvedenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Croatian: Gdje je to potrebno informacije o lijeku mogu naknadno biti ažurirane od strane nadležnih tijela zemlje članice, u suradnji s referentnom zemljom članicom, i u skladu s postupcima opisanim u Poglavlju 4, Glave III, Direktive 2001/83/EZ.
Slovak: Znenie sa má doplniť do existujúceho textu alebo ho má nahradiť tak, ako je to vhodné pre každý liek.
Croatian: Tekst je potrebno dodati ili zamijeniti postojeći tekst kako je prikladno za svaki lijek.
Slovak: Ak aktuálny SmPC alebo aktuálna písomná informácia pre používateľa obsahuje zodpovedajúcu informáciu v nejakých iných častiach, treba ju odstrániť, aby sa zabránilo opakovanej alebo protichodnej informácii.
Croatian: Ako su u trenutno odobrenom SmPC-u ili uputi o lijeku odgovarajuće informacije uključene u drugim dijelovima, potrebno ih je izbrisati kako bi se izbjeglo ponavljanje ili kontradiktorne informacije.
Slovak: Časť 4.8
Croatian: • Dio 4.8 Nuspojave
Slovak: Zmeny príslušných častí informácií o lieku
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova informacija o lijeku
Slovak: Tieto zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážneho konania („referral").
Croatian: Ove izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Slovak: Nasledujúce informácie majú byť zahrnuté do informácií o lieku vzťahujúcich sa na inhalačné kortikosteroidy, ktoré sú indikované na liečbu CHOCHP.
Croatian: Sljedeće informacije potrebno je uključiti u informacije o lijeku za inhalacijske kortikosteroide koji su indicirani za kroničnu opstruktivnu plućnu bolest (KOPB).
Slovak: „Pneumónia (u pacientov s CHOCHP)" má byť uvedená ako „častá" nežiaduca reakcia na liek v rámci triedy orgánových systémov „Infekcie a nákazy".
Croatian: Tablični prikaz nuspojava "Pneumonija (u bolesnika s KOPB-om)" treba biti navedena kao „Česta" nuspojava u klasifikaciji organskih sustava „Infekcije i infestacije".
Slovak: Stanovisko výboru CHMP
Croatian: Država članica EGPa
Slovak: Vedecké závery
Croatian: Farmaceutski oblik
Slovak: • výbor PRAC dospel k názoru, že v informáciách o lieku pre všetky lieky obsahujúce ICS indikované na liečbu CHOCHP má byť uvedené zvýšené riziko pneumónie s upozornením pre zdravotníckych pracovníkov a pacientov, aby boli naďalej bdelí vzhľadom na možný vznik pneumónie u pacientov s CHOCHP a vzali do úvahy prekrývanie príznakov pneumónie s príznakmi exacerbácie CHOCHP.
Croatian: • PRAC je zaključio da je povećan rizik od pneumonije potrebno uključiti u informacije o proizvodu svih lijekova koji sadrže ICS indiciranih u liječenju KOPB-a, s upozorenjem za zdravstvene radnike i pacijente da budu na oprezu u pogledu mogućeg razvoja pneumonije kod
Slovak: Príloha I Zoznam vnútroštátne schválených liekov
Croatian: Popis nacionalno odobrenih lijekova
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Croatian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Slovak: Inhalačný prášok, tvrdá kapsula
Croatian: Prašak inhalata, tvrda kapsula
Slovak: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Croatian: Rumunjska Medochemie Romania S.R.L.
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Novartis Finland
Croatian: Novartis Finland Oy
Slovak: Luxembursko Chiesi Sa-Nv
Croatian: Luksemburg Chiesi Sa-Nv
Slovak: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Croatian: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Slovak: Španielsko Laboratorio Tau, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Tau, S.A.
Slovak: Rumunsko Orion Oyj
Croatian: Rumunjska Orion Oyj
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Croatian: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Slovak: Slovensko Meda Pharma Spol.
Croatian: Meda Pharma Spol.
Slovak: Verisfield (Uk)
Croatian: Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Slovak: Medicair Bioscience Laboratories S.A
Croatian: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Slovak: Holandsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Croatian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Slovak: Nosový sprej, suspenzia
Croatian: Stlačeni inhalat, suspenzija
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
Croatian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Slovak: Francúzsko Chiesi S.A.
Croatian: Francuska Chiesi S.A.
Slovak: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Croatian: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Croatian: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Slovak: Janssen-Cilag Gmbh
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag Gmbh
Slovak: Španielsko Almirall, S.A.
Croatian: Španjolska Almirall, S.A.
Slovak: Chorvátsko Clinres Farmacija D.O.O.
Croatian: Clinres Farmacija D.O.O.
Slovak: Španielsko Chiesi España, S.A.
Croatian: Španjolska Chiesi España, S.A.
Slovak: Francúzsko Astrazeneca France
Croatian: Francuska Astrazeneca France
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg/2 Ml
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 Ml
Slovak: Španielsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Croatian: Španjolska Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Slovak: Španielsko Allen Farmaceutica, S.A.
Croatian: Španjolska Allen Farmaceutica, S.A.
Slovak: Ucb Pharma Gmbh (Monheim
Croatian: Njemačka Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Slovak: Novartis Poland Sp.
Croatian: Novartis Poland Sp. Z O.
Slovak: Salbutamol sulfát 0,602 mg liekovka, flunizolid 0,5 mg liekovka
Croatian: Salbutamol sulfat 0,602 mg bočica, flunisolid 0,5 mg bočica
Slovak: Flutikazón propionát 2 mg/2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Slovak: Beklometazón dipropionát 250 µg/59,2 mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 Mg
Slovak: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometazón dipropionát 18 mg
Croatian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 Mg, beklometazon dipropionat 18 Mg
Slovak: Chorvátsko Providens D.O.O.
Croatian: Providens D.O.O.
Slovak: Pharmaceuticals επε
Croatian: Zwitter Pharmaceuticals επε
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos
Croatian: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Slovak: Beecham Farma S.A.
Croatian: Španjolska Smithkline Beecham Farma S.A.
Slovak: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Croatian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovak: Bronchocort
Croatian: Bronchocort Novo
Slovak: Mylan Dura Gmbh
Croatian: Njemačka Mylan Dura Gmbh
Slovak: Francúzsko Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Croatian: Francuska Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Slovak: Budesonid Budezonid 800 µg jednotky
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 800 µg jedinice
Slovak: Flunizolid 25 mg fľaštička, salbutamol 10 mg fľaštička
Croatian: Flunisolid 25 mg boca, salbutamol 10 mg boca
Slovak: Oy
Croatian: O.
Slovak: Adamed Sp.
Croatian: Adamed Sp. Z O.O.
Slovak: Flutikazón propionát 0,05 mg/2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Slovak: Rumunsko Glaxo Wellcome
Croatian: Rumunjska Glaxo Wellcome Ltd
Slovak: Chorvátsko Salvus D.O.O.
Croatian: Salvus D.O.O.
Slovak: Budesonid Budezonid 100 µg jednotky
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 100 µg jedinice
Slovak: Luxembursko Orion Corporation
Croatian: Luksemburg Orion Corporation
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 µg/50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Slovak: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalácia
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalat
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg po aktuaciji, salbutamol sulfat 120 µg po aktuaciji
Slovak: Budezonid 1 mg ampulka
Croatian: Budezonid 1 mg ampula
Slovak: Budezonid 400 µg inhalácia
Croatian: Budezonid 400 µg inhalat
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
Croatian: Sandoz D.O.O.
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/10 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg, salmeterol ksinafoat 72,5 µg
Slovak: Slovensko Novartis, S.R.O.
Croatian: Novartis, S.R.O.
Slovak: Španielsko Glaxosmithkline S.A.
Croatian: Španjolska Glaxosmithkline S.A.
Slovak: Budezonid 0,25 mg ampulka
Croatian: Budezonid 0,25 mg ampula
Slovak: Budozenid 320 mcg, formoterol fumarát dihydrát 9 mcg
Croatian: Budezonid 320 mcg, formoterol fumarat dihidrat 9 mcg
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg blister
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg blister
Slovak: Luxembursko Elpen Pharmaceutical Co.
Croatian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Slovak: Astrazeneca Gmbh
Croatian: Njemačka Astrazeneca Gmbh
Slovak: Luxembursko Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Luksemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/5 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
Slovak: Rumunsko Elpen Pharmaceutical Co.
Croatian: Rumunjska Elpen Pharmaceutical Co.
Slovak: Holandsko Elpen Pharmaceutical Co.
Croatian: Nizozemska Elpen Pharmaceutical Co.
Slovak: Španielsko Orion Corporation
Croatian: Španjolska Orion Corporation
Slovak: Budezonid 0,5 mg ampulka
Croatian: Budezonid 0,5 mg ampula
Slovak: Flutikazón propionát 500 mikrogramov, salmeterol xinafoát 50 mikrogramov
Croatian: Flutikazon propionat 500 mikrograma, salmeterol ksinafoat 50 mikrograma
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Croatian: Flutikazon propionat doza od 500 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,1 mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 0,1 Mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,25 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg/50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Croatian: Flutikazon propionat doza od 250 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,5 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Slovak: As
Croatian: Sa
Slovak: Diskus Junior Allen
Croatian: Fluticasonpropionat Diskus Junior Allen
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg inhalácia, formoterol fumarát 6 µg inhalácia
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 µg inhalat, formoterol fumarat 6 µg inhalat
Slovak: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Croatian: Glaxosmithkline Eood
Slovak: 3m Health Care
Croatian: 3m Health Care Ltd
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg kapsula
Croatian: Flutikazon propionat 250 µg kapsula
Slovak: Kg Flixotide Forte Diskus Flutikazón propionát 500 µg dávka
Croatian: Kg Flixotide Forte Diskus Flutikazon propionat doza od 500 µg Prašak inhalata
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg blister
Croatian: Flutikazon propionat 250 µg blister
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,2 mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 0,2 Mg
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad
Croatian: Sopharma Ad
Slovak: Suspenzia v rozprašovači
Croatian: Suspenzija za atomizator
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 µg/59 mg Inhalačný roztok v tlakovom obale
Croatian: Beklometazon dipropionat 50 µg/59 Mg Stlačeni inhalat, otopina