FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten die ritonavir of een andere antiretrovirale behandeling krijgen kunnen opportunistische infecties en andere complicaties van hiv-1 infectie blijven ontwikkelen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar ritonavir eller annen antiretroviral behandling kan fortsette å utvikle opportunistiske infeksjoner eller andre komplikasjoner forbundet med hiv-1-infeksjon.
Dutch: Leeg de spuit a. Duw de zuigerstang langzaam in om de vloeistof uit de doseerspuit in de mengbeker te spuiten (zie Figuur 5).
Norwegian Bokmål: Tømming av sprøyten a. Dytt stempelet sakte inn for å tømme væsken i spøyten over til blandekoppen (se figur 5).
Dutch: Zorg dat u altijd voldoende Norvir op voorraad hebt.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å ha tilstrekkelig Norvir på lager, så du ikke risikerer å gå tom.
Dutch: Bij een open onderzoek, voltooid in 1998, bij hiv-geïnfecteerde, klinisch stabiele kinderen was er een significant verschil (p = 0,03) in de aantoonbare RNA-spiegels ten gunste van triple therapie (ritonavir, zidovudine en lamivudine) na een behandeling van 48 weken.
Norwegian Bokmål: I en åpen studie, ferdig i 1998, med hivsmittede, klinisk stabile barn ble det sett en signifikant forskjell (p=0,03) i påvisbare RNA-nivåer etter en 48-ukers trippelbehandling (ritonavir, zidovudin og lamivudin).
Dutch: Gelijktijdige toediening van Norvir kan een hoge toename in de concentratie van deze benzodiazepine veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir kan medføre betydelig økt konsentrasjon av midazolam.
Dutch: Het gebruik van pethidine en ritonavir is gecontra-indiceerd als gevolg van de verhoogde concentraties van de metaboliet norpethidine, die zowel analgetische als CZS-stimulerende activiteit bezit.
Norwegian Bokmål: Bruk av petidin og ritonavir er kontraindisert på grunn av økte konsentrasjoner av metabolitten, norpetidin, som har både smertestillende og CNS-stimulerende aktivitet.
Dutch: Doseringsschema Ritonavir
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
Dutch: Ritonavir heeft een hoge affiniteit voor verscheidene isovormen van cytochroom P450 (CYP) en remt mogelijk oxidatie met de volgende rangorde: CYP3A4>CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har høy affinitet til flere cytokrom-P450 (CYP) isoformer og kan hemme oksidasjon angitt i følgende rekkefølge: CYP3A4 > CYP2D6.
Dutch: • u de schaalverdeling niet meer kunt lezen
Norwegian Bokmål: • du ikke kan lese av volumet
Dutch: Er is geen interactiestudie met alleen ritonavir beschikbaar.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie med kun ritonavir er tilgjengelig.
Dutch: Als u meer dan 1 sachet nodig heeft, herhaal alle stappen dan met elk sachet.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger mer enn en dosepose, gjenta de samme trinnene for hver dosepose.
Dutch: - Wanneer Norvir in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen wordt ingenomen, is het belangrijk dat u ook de met deze andere geneesmiddelen meegeleverde bijsluiters goed leest.
Norwegian Bokmål: - Hvis Norvir skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Dutch: Bovendien kan in het geval van staken van de behandeling met glucocorticoïden progressieve dosisvermindering over een langere periode vereist zijn.
Norwegian Bokmål: Dersom glukokortikoider skal seponeres må dosen reduseres gradvis over lengre tid.
Dutch: Het is belangrijk dat Norvir tabletten in hun geheel worden doorgeslikt en niet gekauwd, gebroken of vermalen worden.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at Norvir tabletter svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Dutch: Controleer het voorschriftetiket op de buitenverpakking of neem contact op met uw arts of apotheker als u niet zeker bent van de dosis.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivningen på etiketten på esken eller ring lege eller apotek hvis du er usikker.
Dutch: Ranolazine
Norwegian Bokmål: Ranolazin
Dutch: 30 filmomhulde tabletten 60 filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter
Dutch: 30 sachets poeder voor suspensie voor oraal gebruik Buitenverpakking bevat ook 1 mengbeker en 2 doseerspuiten voor oraal gebruik
Norwegian Bokmål: 30 doseposer med pulver til mikstur, suspensjon Esken inneholder også 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en apalutamide wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og apalutamid er ikke anbefalt.
Dutch: Het remmend effect van ritonavir (met of zonder andere proteaseremmers) op de P-gp-activiteit kan in de loop van de tijd afnemen (bijv. digoxine en fexofenadine - zie onderstaande tabel "De effecten van ritonavir op niet-antiretrovirale geneesmiddelen").
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Dutch: 0,4 enkelvoudige orale dosis
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose
Dutch: Ibrutinib serumconcentraties kunnen verhoogd zijn vanwege CYP3A remming door ritonavir, waardoor het risico op toxiciteit toeneemt, inclusief het risico op tumorlysissyndroom.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Dutch: De werking van ritonavir (alleen of in combinatie met andere antiretrovirale middelen) op biologische markers van de ziekte, zoals het aantal CD4-cellen en viraal RNA, werd onderzocht in meerdere onderzoeken waarbij met HIV-1 geïnfecteerde patiënten betrokken waren.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
Dutch: De serumconcentraties van ritonavir kunnen beïnvloed worden door bepaalde gelijktijdig toegediende geneesmiddelen (bijv. delavirdine, efavirenz, fenytoïne en rifampicine).
Norwegian Bokmål: Utvalgte legemidler i kombinasjon med ritonavir kan påvirke serumnivåene av ritonavir (for eksempel delavirdin, efavirenz, fenytoin og rifampicin).
Dutch: Hyperplasie van het pigmentepitheel van de retina (RPE) en retinadegeneratie zijn waargenomen in alle knaagdierstudies die zijn uitgevoerd met ritonavir, maar niet bij honden.
Norwegian Bokmål: Hyperplasi av retinalpigmentepitel (RPE) og degenerering av retina ble registrert i alle studier med ritonavir hos gnagere, men forekom ikke hos hund.
Dutch: Deze zijn genoemd in rubriek 2, onder "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken".
Norwegian Bokmål: Disse er angitt tidligere i avsnitt 2 «Bruk ikke Norvir».
Dutch: Speciale voorzichtigheid moet in acht worden genomen bij het voorschrijven van ritonavir aan patiënten die digoxine gebruiken omdat verwacht wordt dat gelijktijdige toediening van ritonavir met digoxine de digoxinespiegels verhoogt.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises når ritonavir forskrives til pasienter som tar digoksin, siden samtidig administrasjon av ritonavir og digoksin forventes å øke digoksinnivåene.
Dutch: b. Giet alle poeder in de mengbeker.
Norwegian Bokmål: b. Hell alt pulveret over i blandekoppen.
Dutch: Onderzoek bij mensen met radioactief gemerkt ritonavir toonde aan dat de uitscheiding van ritonavir hoofdzakelijk via het hepatobiliare systeem plaatsvindt; ongeveer 86% van de radioactieve stof werd teruggevonden in de feces, waarvan naar verwachting een gedeelte niet-opgenomen ritonavir is.
Norwegian Bokmål: Humanstudier med radioaktivt merket ritonavir viste at ritonavir hovedsakelig elimineres via det hepatobiliære system, da ca. 86 % av merkingen ble gjenfunnet i fæces, hvorav en del anses å være uabsorbert ritonavir.
Dutch: Steroïden
Norwegian Bokmål: Steroider
Dutch: Co-administratie van delamanid met een sterke CYP3A-remmer (ritonavir) kan de blootstelling aan de delamanid metaboliet, welke geassocieerd wordt met QTc-verlenging, verhogen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av delamanid sammen med en sterk CYP3A-hemmer (ritonavir) kan gi en økning i eksponeringen av delamanidmetabolitt, som har blitt assosiert med forlenget QTc intervall.
Dutch: Hoewel rosuvastatine-eliminatie niet afhankelijk is van CYP3A, is een verhoogde blootstelling aan rosuvastatine gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik met ritonavir.
Norwegian Bokmål: Selv om eliminasjonen til rosuvastatin ikke er avhengig av CYP3A, er en økning i rosuvastatin rapportert ved samtidig bruk av ritonavir.
Dutch: - Duizeligheid, licht gevoel in het hoofd, flauwvallen of abnormale hartslag.
Norwegian Bokmål: - Svimmelhet, ørhet, besvimelse eller unormal hjerterytme.
Dutch: Patiënten met een eerder bestaande leverfunctiestoornis waaronder actieve chronische hepatitis hebben een verhoogd aantal leverfunctieafwijkingen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten onder toezicht gehouden worden volgens de normale praktijk.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent leverdysfunksjon, inkludert kronisk aktiv hepatitt, har en økt forekomst av leverfunksjonsforandringer ved kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler og bør følges opp i henhold til vanlig praksis.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van sildenafil.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av sildenafil.
Dutch: Hoe meet ik de juiste dosis poeder voor suspensie voor oraal gebruik af als ik de poeder vermeng met voedsel (volledig sachet)?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg korrekt dose av pulver til mikstur, suspensjon blandet med mat (en fullstendig dosepose)?
Dutch: In onderstaande tabel worden de farmacokinetische parameters die zijn waargenomen bij verschillende doseringsschema's van alleen ritonavir weergegeven.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne observert ved forskjellige doseringer med ritonavir alene er vist i tabellen under.
Dutch: Spoel alles met water af en laat het aan de lucht drogen.
Norwegian Bokmål: Skyll med vann og la utstyret lufttørke.
Dutch: De maximale remming van het metabolisme van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer wordt in het algemeen bereikt door middel van een dosering van ritonavir van dagelijks 100 mg tot 200 mg tweemaal daags en is afhankelijk van de proteaseremmer die gelijktijdig wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Maksimal hemming av metabolismen til proteasehemmeren som gis samtidig er vanligvis oppnådd med doser av ritonavir på 100 mg daglig til 200 mg to ganger daglig, avhengig av proteasehemmeren som gis samtidig.
Dutch: Ritonavir is noch mutageen, noch clastogeen gebleken in een serie van in vitro en in vivo proeven, waaronder de Ames bacterieel reverse mutatieproef waarbij gebruik wordt gemaakt van S. typhimurium en E. coli, de muis-lymfomaproef, de muis-micronucleusproef en chromosoomverstoringproeven in menselijke lymfocyten.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ikke funnet å være mutagent eller klastrogent i en serie av in vitro- og in vivo-målinger, herunder Ames bakterielle tilbakemutasjonsmåling ved hjelp av S. Typhimurium og E. Coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling av kromosomendringer i humane lymfocytter.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en geneesmiddelen die voornamelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van het andere geneesmiddel, wat het therapeutisch effect en de bijwerkingen van dit geneesmiddel zou kunnen versterken of verlengen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og legemidler som metaboliseres primært via CYP3A kan føre til økte plasmakonsentrasjoner av andre legemidler som kan øke eller forlenge deres terapeutiske effekter eller bivirkninger.
Dutch: Clozapine, pimozide Verhoogde plasmaconcentraties van clozapine en pimozide.
Norwegian Bokmål: Klozapin, pimozid Økt plasmakonsentrasjon av klozapin og pimozid.
Dutch: Controleer nauwlettend op afatinib gerelateerde bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger relatert til afatinib.
Dutch: Norvir wordt ook geleverd als een filmomhulde tablet met 100 mg ritonavir.
Norwegian Bokmål: Norvir leveres også som filmdrasjerte tabletter med 100 mg ritonavir.
Dutch: De volgende bijwerkingen van een gemiddelde tot ernstige intensiteit en die mogelijk of waarschijnlijk verband houden met ritonavir, zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om følgende bivirkninger av moderat til sterk grad med mulig eller sannsynlig forbindelse til Norvir.
Dutch: Kijk na hoeveel sachets er zijn voorgeschreven of neem contact op met uw arts of apotheker.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivning for antall doseposer eller kontakt lege eller apotek.
Dutch: Bij ratten waargenomen toxische effecten op de ontwikkeling (embryosterfte, verminderd gewicht van de foetussen, vertraagde beenvorming en viscerale veranderingen, waaronder vertraagde testikelindaling) traden voornamelijk op bij een voor het moederdier toxische dosering.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos rotter (embryoletalitet, redusert kroppsvekt hos foster, ossifikasjonsforsinkelser og visceralforandringer, inklusiv forsinket testikkelnedfall) har i hovedsak funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Dutch: Start bij ART-naïeve patiënten de behandeling met saquinavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags gedurende de eerste 7 dagen, daarna saquinavir 1000 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Norwegian Bokmål: Hos antiretroviralt naïve pasienter startes behandlingen med sakinavir 500 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig i de første 7 dagene, deretter sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel remt waarschijnlijk CYP2D6 en wordt daardoor verwacht de concentraties amfetamine en de derivaten daarvan te verhogen.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel vil trolig hemme CYP2D6 og det forventes å resultere i økt konsentrasjon av amfetamin og dets derivater.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN- Multipack van 90 (3 flessen van 30) filmomhulde tabletten met blue box
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter - Multipakning som inneholder 90 (3 beholdere à 30) filmdrasjerte tabletter med blue box
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Norvir forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Dutch: Hoewel men aanneemt dat bij de etiologie vele factoren een rol spelen (waaronder gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie, hoge Body Mass Index), zijn gevallen van osteonecrose vooral gemeld bij patiënten met voortgeschreden HIV-infectie en/of langdurige blootstelling aan antiretrovirale combinatietherapie (CART).
Norwegian Bokmål: Selv om det anses å være flere etiologiske faktorer (inkludert kortikosteroidbruk, alkoholbruk, alvorlig immunsuppresjon, høyere kroppsmasseindeks), er osteonekrose rapportert i særlig grad hos pasienter med fremskreden hiv-sykdom og/eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van alfuzosin die kunnen leiden tot ernstige hypotensie (zie rubriek
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av alfuzosin som kan føre til alvorlig hypotensjon (se pkt.
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn als gevolg van Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) en acute P-gp remming door ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av brystkreft resistensprotein (BCRP) og akutt P-gp-hemming forårsaket av ritonavir.
Dutch: Als het voordeel opweegt tegen het risico en ritonavir moet worden gebruikt, moet de patiënt voor de veiligheid nauwlettend te worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes bør pasientene monitoreres nøye med hensyn til sikkerhet.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum voor een overdosering van ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot ritonavir.
Dutch: Let op dat u geen vloeistof naast de mengbeker morst.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så du ikke søler væske utenfor blandekoppen.
Dutch: Ritonavir wordt voornamelijk door de lever gemetaboliseerd en verwijderd.
Norwegian Bokmål: Ritonavir metaboliseres og utskilles hovedsakelig gjennom leveren.
Dutch: De blootstelling aan ritonavir op dag 3 was ongeveer 1,5 keer hoger dan de blootstelling die werd waargenomen met 600 mg tweemaal daags in de steady state.
Norwegian Bokmål: Ved dag 3 var ritonavireksponeringen 1,5 ganger høyere enn det som var observert med 600 mg to ganger daglig ved steady state.
Dutch: Doseringsconversie van de poeder voor suspensie voor oraal gebruik naar tabletten voor kinderen
Norwegian Bokmål: Tabell for overgang fra pulver til mikstur, suspensjon til tabletter for barn:
Dutch: • blozen, het warm hebben
Norwegian Bokmål: • rødming, varmefølelse
Dutch: 438 mg (43,8 ml) tweemaal daags
Norwegian Bokmål: 438 mg (43,8 ml) to ganger daglig
Dutch: Gebaseerd op vergelijking met historische gegevens leken de farmacokinetische gegevens van delavirdine niet te worden beïnvloed door ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delavirdins farmakokinetikk av ritonavir.
Dutch: - De componenten van de tabletomhulling zijn: hypromellose, titaniumdioxide, macrogolen, hydroxypropylcellulose, talk, colloïdaal siliciumdioxide anhydraat, polysorbaat 80.
Norwegian Bokmål: - Tablettdrasjeringen består av hypromellose, titandioksid, makrogoler, hydroksypropylcellulose, talkum, kolloidal vannfri silika og polysorbat 80.
Dutch: Over het algemeen kregen de zwangere vrouwen ritonavir na de eerste drie maanden van de zwangerschap als een lagere dosis (booster) samen met andere proteaseremmers.
Norwegian Bokmål: Generelt fikk gravide kvinner ritonavir som hjelpemedisin sammen med andre proteasehemmere tre måneder etter første trimester.
Dutch: Over de doseringsgroepen nam de orale klaring van ritonavir (CL/F/m2) af met de leeftijd, met mediane waarden van 9,0 l/u/m2 bij kinderen jonger dan 3 maanden, 7,8 l/u/m2 bij kinderen tussen de 3 en 6
Norwegian Bokmål: I disse gruppene falt nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir med alder, med medianverdier på 9,0 l/time/m2 hos barn yngre enn 3 måneder, 7,8 l/time/m2 hos barn mellom 3 og 6 måneder og 4,4 l/time/m2 hos barn mellom 6 og 24 måneder.
Dutch: Dierproeven wijzen niet op schadelijke effecten van ritonavir op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3)
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter av ritonavir på fertilitet (se pkt.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van fusidinezuur en ritonavir.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av fusidinsyre og ritonavir.
Dutch: Remming van CYP3A en P-gp leidt tot verhoogde plasmaspiegels en farmacodynamische effecten van rivaroxaban wat het risico op bloeding kan verhogen.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A og P-gp fører til økt plasmanivå og farmakodynamiske effekter av rivaroksaban som kan medføre økt blødningsrisiko.
Dutch: In afwezigheid van farmacokinetisch onderzoek bij patiënten met stabiele ernstige leverfunctiestoornis (Child Pugh Grade C) zonder decompensatie is voorzichtigheid geboden als ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker, omdat verhoogde spiegels van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer kunnen optreden.
Norwegian Bokmål: I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.
Dutch: De verlaging van de dosis rifabutine tot 150 mg 3 maal per week kan geïndiceerd zijn voor bepaalde proteaseremmers wanneer gelijktijdig toegediend met ritonavir als een farmacokinetische versterker.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i dosering av rifabutin til 150 mg 3 ganger ukentlig kan være nødvendig for utvalgte proteasehemmere når de gis samtidig med ritonavir som farmakokinetisk forsterker.
Dutch: De aanbevolen dosis van Norvir filmomhulde tabletten is tweemaal daags 600 mg (6 tabletten, in totaal 1200 mg per dag) oraal.
Norwegian Bokmål: Normaldosering av Norvir tabletter, filmdrasjerte er 600 mg (6 tabletter) peroralt to ganger daglig (totalt 1200 mg daglig).
Dutch: De bijwerkingen misselijkheid, duizeligheid, hypotensie en syncope zijn waargenomen bij enkele dosis interactie-onderzoek onder gezonde vrijwilligers (zie rubriek 4.5)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kvalme, svimmelhet, hypotensjon og synkope har vært observert i enkeltdose interaksjonsstudier hos friske forsøkspersoner (se pkt.
Dutch: Vanwege het risico van ernstige levertoxiciteit, dient saquinavir/ritonavir niet in combinatie met rifampicine te worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Pga. fare for alvorlig levertoksisitet skal sakinavir/ritonavir ikke gis samtidig med rifampicin.
Dutch: Als u direct na het innemen van het middel pindakaas, hazelnootchocopasta of zwartebessensiroop gebruikt, dan kan dit helpen de nasmaak uit uw mond te verwijderen.
Norwegian Bokmål: Å spise peanøttsmør, hasselnøttsjokoladepålegg eller solbærsirup rett etter inntak av legemidlet kan hjelpe å fjerne ettersmaken i munnen din.
Dutch: Als het voordeel opweegt tegen het risico, dient de gelijktijdige toediening van bedaquiline met ritonavir met voorzichtigheid te gebeuren.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
Dutch: 500 elke
Norwegian Bokmål: 500 q
Dutch: Daarom wordt het gebruik van ritonavir bij patiënten die behandeld worden met rivaroxaban niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er derfor ikke anbefalt.
Dutch: Hierdoor verplaatsen eventuele belletjes zich naar de punt.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle lufbobler til spissen.
Dutch: Gelijktijdige toediening met 200 mg ritonavir is geassocieerd met meldingen van klinische hepatitis en leverdecompensatie, waaronder een aantal sterfgevallen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tipranavir med 200 mg ritonavir har vært forbundet med rapporter om klinisk hepatitt og hepatisk dekompensasjon, inkludert noen dødsfall.
Dutch: Vaak Hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie, jicht, oedeem en perifeer oedeem, dehydratie (gewoonlijk samengaand met maagdarmstelselsymptomen)
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, urinsyregikt, ødemer og perifere ødemer, dehydrering (vanligvis i tilknytning til gastrointestinale symptomer)
Dutch: Doses ritonavir lager dan 200 mg tweemaal daags mogen niet gebruikt worden met tipranavir omdat deze de werkzaamheid van de combinatie kunnen veranderen.
Norwegian Bokmål: Doser med ritonavir mindre enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes sammen med tipranavir da dette kan endre effekten av kombinasjonen.
Dutch: Ritonavir dient niet te worden gegeven als farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel til pasienter med dekompensert leversykdom.
Dutch: Inductie van CYP1A2 en CYP2C9 leidt tot afgenomen spiegels van R-warfarine, terwijl weinig farmacokinetisch effect wordt opgemerkt op S-warfarine wanneer gelijktijdig toegediend met ritonavir.
Norwegian Bokmål: Induksjon av CYP1A2 og CYP2C9 fører til reduserte Rwarfarinnivåer, mens liten farmakokinetisk effekt er sett for Swarfarin når de gis samtidig med ritonavir.
Dutch: Met name als meer dan één enkelvoudige dosis midazolam wordt toegediend, dient dosisaanpassing van midazolam in overweging te worden genomen.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazalom bør vurderes, spesielt hvis mer enn en enkelt dose med midazolam er gitt.
Dutch: Indien behandeling met een HMG-CoA reductaseremmer geïndiceerd is, wordt pravastatine of fluvastatine aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med HMG-CoA-reduktasehemmere er nødvendig anbefales pravastatin og fluvastatin.