FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Swedish: Doseringsschema för katt:
Estonian: Doseerimisskeem kassidele:
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Estonian: Seedekulgla tunnused (oksendamine, diarröa, isutus) ja letargia on samuti sagedased kõrvaltoimed selliste koerte ravimisel.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Estonian: Koertel tuleb ravi peatada kui ei ole nähtavat paranemist või lestade koguse vähenemist proovides peale kahekuulist ravi.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Estonian: Kolinergilise ülekande inhibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4 och 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Estonian: Lasta manustamiskohal enne nende materjalidega kokkupuutumist kuivada.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
Swedish: En enkeldos appliceras 2 gånger med 4 veckors mellanrum.
Estonian: Manustada üks doos kaks korda 4-nädalase vahega.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Estonian: Moksidektiin mõjutab GABA ja glutamaat-sõltuvaid kloori kanaleid.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Estonian: Korrektne manustamine muudab manustamiskoha lakkumise võimaluse minimaalseks.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4.2 och 4.9).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats i denna djurgrupp.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOELHT
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Saksamaa
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Estonian: Tulemuseks on kiirem kirpude populatsiooni vähendemine majapidamises.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 4 till 9 dagar efter behandling av hundar.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 1 till 2 dagar efter behandling av katter.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Estonian: Kasulikuks võib osutuda aktiivsöe manustamine.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadele vanuses alla 9 nädala.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
Estonian: Crenosoma vulpis'e tõrje
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Swedish: Övergående pupilldilatation, salivering, kräkning och övergående snabb andhämtning har observerats.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis), demodikos (orsakad av Demodex canis),
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis), sarkoptoosi (tekitaja Sarcoptes scabiei var. canis) ja demodikoosi (tekitaja Demodex canis) raviks,
Swedish: Batch {nummer} för katter
Estonian: Partii {number} Kass
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Swedish: Läkemedlet kan användas under hela året eller åtminstone en månad före den första förväntade exponeringen av mygg.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens) Advocate ska administreras en gång i månaden under sex månader i följd.
Estonian: Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) nakkuse ravi Advocate' i tuleb manustada igakuiselt kuuel järjestikusel kuul.
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Estonian: Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (vt lõik 4.10.
Swedish: Lopplarver i djurets omgivning dör efter kontakt med ett djur behandlat med läkemedlet.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Estonian: Mikrofilaariate (D. immitis) nakkuse ravi
Swedish: Dräktighet och digivning:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse kuna võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Swedish: Läkemedlet har en ihållande verkan och ger skydd mot återinfektion hos hund under 4 veckor efter engångsdos mot följande parasiter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb koeri 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest järgmiste parasiitidega: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga, mis mõeldud täiskasvanud vormide eemaldamiseks.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada preparaati Advocate suurtele kassidele (0,8 ml) või Advocate'i koertele (kõik suurused).
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Estonian: Juhuslikul nahale sattumisel pesta ravim koheselt vee ja seebiga maha.
Swedish: Advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse, sest preparaat on ohtlik veeorganismidele: moksidektiin on veeorganismidele tugevalt toksiline.
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
Swedish: minst 1
Estonian: Min. 1
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele: moksidektiin on veeorganismidele väga mürgine.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
Estonian: bensüülalkohol butüülhüdroksütolueen 1 mg/ml (E 321, antioksüdandina)
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Estonian: Selle tagajärjel avanevad postsünapsis kloori kanalid, suurendades kloori sissevoolu rakku, mis kutsub esile neuromuskulaarse blokaadi.
Swedish: {månad/år}
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Swedish: Säkerheten hos läkemedlet har endast utvärderats hos hundar med hjärtmasksjukdom (D. immitis) klass 1 och 2 i laboratoriestudier och hos ett fåtal hundar i klass 3 i en fältstudie.
Estonian: Selle preparaadi ohutust on hinnatud südameussi osas klassifikatsiooniga 1. ja 2.klassi koertel laborkatsetes ja mõnedel 3. klassi koertel välikatsetes.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluen (E 321; som antioxidant) Klart gul till brunaktig lösning.
Estonian: Abiained: bensüülalkohol, 1 mg/ml butüülhüdroksütolueen (E 321, antioksüdandina) Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Swedish: Klart gul till brunaktig lösning.
Estonian: Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Estonian: Pakendi suurus
Swedish: Ivermektin-känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen upprepad med månadsvisa intervall utan några bieffekter men säkerheten vid användning med veckovisa intervall har inte undersökts hos ivermektin-känsliga collies.
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Estonian: Preparaat võib harvadel juhtudel põhjustada lokaalseid ülitundlikkusreaktsioone.
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av anthelmintikum kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av anthelmintikum av den klassen.
Estonian: Parasiitidel võib kujuneda resistentsus ükskõik millise anthelmintikumide klassi suhtes, sellesse klassi kuuluvate preparaatide korduval järjestikusel manustamisel.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Swedish: Demodikos är en sjukdom som kan ha flera orsaker och därför rekommenderas att man också behandlar eventuellt bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Swedish: För hundar över 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Swedish: Används om möjligt endast på oskadad hud.
Estonian: Kui võimalik, manustada preparaati kahjustamata nahale.
Swedish: För hundar upp till 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga kuni 25 kg:
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar
Estonian: > 4-10 kg Advocate keskmisele koerale 1,0 > 10-25 kg Advocate suurele koerale > 25-40 kg Advocate ülisuurele koerale > 40 kg
Swedish: Därför bör användandet hos hundar med tydliga eller svåra symtom på sjukdomen baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad, või kui preparaat neelati kogemata alla, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
Estonian: Preparaat võib väga harvadel juhtudel põhjustada manustamiskohal tundlikkust, mille tulemuseks on mööduvad käitumismuutused, nagu letargia, ärrituvus ja isutus.
Swedish: För små hundar som väger 4 kg eller mindre
Estonian: Koer kehakaaluga 4 kg või vähem.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis)
Estonian: Südameusstõve tõrje (Dirofilaria immitis)
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Estonian: • Angiostrongylus vasorum'i ja Crenosoma vulpis'e tõrjeks,
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
Estonian: Vältida tuleb preparaadi ära söömist kollide või inglise lambakoerte ja nendega seotud tõugude poolt.
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
Estonian: • tsirkuleerivate mikrofilaariate (Dirofilaria repens) vähendamiseks,
Swedish: Undvik att använda för mycket av lösningen på något ställe eftersom detta kan orsaka att en del av lösningen rinner utmed hundens sidor.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga palju, sest sel juhul võib preparaat mööda looma külgi maha voolata.
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
Estonian: Nõrga toime tõttu imetajate nikotinergilistele retseptoritele ja eeldatava vähese penetratsiooni tõttu läbi hemato-entsefaalbarjääri ei oma aine toimet imetajate kesknärvisüsteemile.
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Swedish: Pipettens hela innehåll appliceras jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonele (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små hundar
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikesele koerale
Swedish: Använd inte direkt i hörselgången.
Estonian: Mitte manustada otse kuulmekanalisse.
Swedish: Får ej ges till valpar under 7 veckors ålder.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
Swedish: Behandling av katter som väger mindre än 1 kg och illrar som väger mindre än 0,8 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Estonian: Mikrofilaariate (D. repens) vähendamine
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Swedish: I sällsynta fall kan den orsaka fet päls, hudrodnad och kräkning.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda rasvast karvkatet, erüteemi ja oksendust.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt mitu korda, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Swedish: > 40 kg passande kombination av pipetter
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Swedish: Regelbunden applicering månadsvis i endemiska områden förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Endeemilistes piirkondades hoiab regulaarne, igakuine ravi ära angiostrongüloosi ning olemasoleva Angiostrongylus vasorum'i nakkuse.