FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Romanian: • Rifampicină (pentru infecții bacteriene)
Estonian: • Rifampitsiin (bakteriaalsete infektsioonide raviks)
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza de Haldol de care aveți nevoie și pentru cât timp.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Romanian: Dacă ați luat Haldol în timp ce erați gravidă și copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Estonian: Kui te võtsite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
Romanian: Studiile pe culturi de țesuturi sugerează că prolactina poate stimula creșterea celulară în tumorile mamare la om.
Estonian: Koekultuuri uuringud on näidanud, et prolaktiin võib stimuleerida inimese rinnanäärmekasvajate rakkude kasvamist.
Romanian: • Cancer (cum ar fi toremifen și vandetanib).
Estonian: • Vähktõbi (nt toremifeen ja vandetaniib).
Romanian: Tulburările electrolitice, cum ar fi hipopotasemia și hipomagneziemia cresc riscul de aritmii ventriculare și trebuie corectate înainte de începerea tratamentului cu haloperidol.
Estonian: Elektrolüütide tasakaalu häired nagu hüpokaleemia ja hüpomagneseemia suurendavad ventrikulaarsete arütmiate tekkeriski ning need peavad olema korrigeeritud enne haloperidooliga ravi alustamist.
Romanian: Simptome extrapiramidale pot apărea în intervalul terapeutic, deși frecvența este de obicei mai mare în cazul dozelor care conduc la concentrații mai mari decât cele terapeutice.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomid võivad esineda ravivahemikus, kuid nende esinemissagedus on tavaliselt suurem annuste juures, mis põhjustavad terapeutilisest suuremaid kontsentratsioone.
Romanian: Riscul acestor evenimente pare să crească în cazul dozelor mari, al concentraţiilor plasmatice mari, la pacienții predispuși sau în cazul administrării parenterale, în special administrarea intravenoasă.
Estonian: Risk nende sündmuste esinemiseks suureneb ilmselt koos annuse suurenemisega, suurte plasmakontsentratsioonidega, eelsoodumusega patsientidel või ravimi parenteraalsel kasutamisel, eeskätt intravenoossel manustamisel.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: {ZZ/luna/AAAA} Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: {ZZ/luna/AAAA}
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Romanian: • Bătăi anormal de rapide ale inimii
Estonian: • Ebanormaalselt kiire südame löögisagedus
Romanian: Căile majore sunt glucuronoconjugarea și reducerea corpilor cetonici.
Estonian: Peamised rajad on glükuroniseerimine ja ketoonide redutseerimine.
Romanian: Prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă
Estonian: QT aja pikenemine elektrokardiogrammil
Romanian: Nou-născuții expuși la medicamente antipsihotice (inclusiv haloperidol) în trimestrul trei de sarcină prezintă un risc de a dezvolta după naștere reacții adverse, inclusiv simptome extrapiramidale şi/sau simptome de întrerupere care pot varia ca severitate și durată.
Estonian: Raseduse kolmandal trimestril antipsühhootikumidega (sh haloperidooliga) kokku puutunud vastsündinutel on risk kõrvaltoimete tekkeks, kaasa arvatud ekstrapüramidaalsümptomid ja/või ärajätusümptomid, mis sünnitusjärgselt võivad varieeruda nii raskusastme kui ka kestuse poolest.
Romanian: Siguranța haloperidolului a fost evaluată la un număr de 284 pacienți tratați cu haloperidol care au participat în 3 studii clinice controlate cu placebo și la 1295 pacienți tratați cu haloperidol care au participat în 16 studii clinice dublu-orb, controlate cu comparator activ.
Estonian: Haloperidooli ohutust hinnati 284 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 3 platseebokontrolliga kliinilises uuringus ja 1295 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 16 topeltpimedas aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kliinilises uuringus.
Romanian: Anumite medicamente pot afecta modul în care acționează Haldol sau pot favoriza apariția problemelor cardiace
Estonian: Teatud ravimid võivad mõjutada Haldol'i toimet või suurendada südamehaiguste tõenäosust
Romanian: Este posibil ca un subgrup de pacienți să necesite concentrații mai mari ca urmare a unei variabilități inter-individuale ridicate a farmacocineticii haloperidolului.
Estonian: Osa patsientidest võib vajada suuremaid kontsentratsioone, mis tuleneb suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas.
Romanian: Nu luaţi Haldol dacă:
Estonian: Ärge võtke Haldol'i:
Romanian: Pacienții vârstnici cu psihoze asociate demenței, tratați cu medicamente antipsihotice, prezintă un risc crescut de deces.
Estonian: Eakatel patsientidel, kes saavad dementsusega seotud psühhoosi raviks antipsühhootikume, on suurenenud surma risk.
Romanian: Sindrom neuroleptic malign
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom
Romanian: • Raportate în studiile clinice cu haloperidol.
Estonian: • Teatati haloperidooli kliinilistes uuringutes.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța acestor constatări legate de tumori la rozătoare în ceea ce privește riscul pentru om.
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Romanian: Pacienți adulți cu vârsta de 18 ani și peste
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Romanian: • Tulburare de hiperactivitate cu deficit de atenție (ADHD) sau narcolepsie (cunoscute sub numele de „stimulanteˮ)
Estonian: • Aktiivsus- ja tähelepanuhäire (ATH) või narkolepsia (nimetatakse stimulantideks)
Romanian: • Probleme legate de întreținerea de relații sexuale.
Estonian: • Seksuaalfunktsiooni probleemid.
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei <sau a reziduurilor menajere>.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni <ega olmejäätmete hulka>.
Romanian: • Ați avut vreodată sângerări la nivelul creierului sau dacă medicul dumneavoastră v-a spus că sunteți mai predispus decât alte persoane să aveți un accident vascular cerebral
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Romanian: Activitatea la nivelul nucleilor bazali stă probabil la baza efectelor adverse motorii extrapiramidale (distonie, akatizie şi parkinsonism).
Estonian: Toime basaalganglionidesse on tõenäoliselt motoorikaga seotud ekstrapüramidaalsete kõrvaltoimete (düstoonia, akatiisia ja parkinsonism) tekkimise põhjuseks.
Romanian: • Boala Parkinson.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Romanian: Cu toate acestea, au fost raportate izolat cazuri de malformații congenitale ca urmare a expunerii fetale la haloperidol, în special în asociere cu alte medicamente.
Estonian: Kuid üksikjuhtudel on teatatud sünnidefektidest pärast loote ekspositsiooni haloperidoolile, enamasti kombinatsioonis teiste ravimitega.
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât trebuie
Estonian: Kui te võtate Haldol'i rohkem kui ette nähtud
Romanian: Se recomandă ca HALDOL să nu fie utilizat în monoterapie la pacienții la care depresia este predominantă.
Estonian: HALDOL'i ei ole soovitatav kasutada ainsa ravimina patsientidel, kelle põhihaiguseks on depressioon.
Romanian: • Aveți boala Parkinson
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Romanian: • Modificări care apar în analizele de sânge privind funcția ficatului.
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Romanian: Nu s-a stabilit încă în ce măsură această asociere poate fi atribuită medicamentului sau se datorează caracteristicilor pacientului.
Estonian: Veel ei ole välja selgitatud, kuivõrd on see seos tingitud ravimpreparaadist või vastupidi, hoopis patsiendi omadustest.
Romanian: Prima dată când o utilizați, trebuie să atașați seringa pentru administrare orală la flacon, după cum urmează:
Estonian: Pudeli esmakordsel kasutamisel peate suusüstla selle külge ühendama järgnevalt:
Romanian: TVP la nivelul piciorului includ umflare, durere și înroșire la nivelul piciorului, dar cheagul de sânge poate ajunge la plămâni, cauzând dureri în piept și dificultăți de respirație.
Estonian: Sääre SVT tunnusteks on sääre paistetus, valu ja punetus, kuid verehüüve võib edasi liikuda kopsudesse, põhjustades valu rinnus ja hingamisraskust.
Romanian: • Durere sau disconfort la nivelul sânilor
Estonian: • Valu või ebamugavustunne rinnanäärmetes
Romanian: Pacienţii trebuie menţinuţi întotdeauna pe doza minimă eficientă (vezi pct. 5.2).
Estonian: Patsientide raviks tuleb alati kasutada minimaalset toimivat annust (vt lõik 5.2).
Romanian: Au fost raportate cazuri izolate de anomalii ale funcției hepatice sau hepatită, cel mai adesea colestatică (vezi pct. 4.8).
Estonian: Üksikjuhtudel on teatatud maksafunktsiooni kõrvalekalletest või hepatiidist, kõige sagedamini kolestaatilisest hepatiidist (vt lõik 4.8).
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Estonian: See läbib ka platsentaarbarjääri ja eritub rinnapiima.
Romanian: Supradozarea cu haloperidol se manifestă prin exacerbarea efectelor farmacologice cunoscute și prin reacții adverse.
Estonian: Haloperidooli üleannustamise ilminguteks on teadaolevate farmakoloogiliste toimete ja kõrvaltoimete võimendumine.
Romanian: Haloperidolul este un antipsihotic care aparţine unui grup numit butirofenone.
Estonian: Haloperidool on butürofenoonide rühma kuuluv antipsühhootikum.
Romanian: Dozele care depășesc 5 mg/zi trebuie luate în considerare numai la pacienții care au tolerat doze mai mari și după o reevaluare a profilului beneficiu-risc al fiecărui pacient.
Estonian: Suuremate annuste kui 5 mg ööpäevas kasutamist võib kaaluda ainult patsientidel, kes on suuremaid annuseid hästi talunud ning pärast patsiendi individuaalse kasu/riski profiili hindamist.
Romanian: • Un nivel ridicat al hormonului „prolactinăˮ din sânge sau cancer care poate fi cauzat de un nivel ridicat de prolactină (cum ar fi cancerul de sân)
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres või vähktõbi, mis võib olla põhjustatud kõrgest prolaktiini tasemest veres (nt rinnavähk)
Romanian: Datorită variabilității interindividuale ridicate în ceea ce privește farmacocinetica haloperidolului și datorită relației concentrație-efect, se recomandă ajustarea dozei individuale de haloperidol în funcție de răspunsul pacientului, luând în considerare datele care sugerează un decalaj de 5 zile pentru a obține jumătate din răspunsul terapeutic maxim.
Estonian: Tulenevalt suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas ja kontsentratsiooni/toime suhtes on soovitatav kohandada individuaalset haloperidooli annust lähtudes patsiendi ravivastusest, võttes arvesse, et andmete alusel kulub maksimaalsest ravivastusest poole saavutamiseks 5 ööpäeva.
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Estonian: Verehüübed veenis, tavaliselt säärtes (süvaveenitromboos ehk SVT).
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării EKG pentru prelungirea intervalului QTc și pentru aritmii ventriculare, dar în cazul administrării intramusculare repetate se recomandă monitorizarea EKG continuă.
Estonian: Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks, kuid korduvate intramuskulaarsete annuste manustamisel on soovitatav pidev EKG monitoorimine.
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Haldol Cum să luaţi Haldol Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Haldol Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i manustamist Kuidas Haldol'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Haldol'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Romanian: Cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă spune altfel, trebui să opriți administrarea Haldol în mod treptat.
Estonian: Välja arvatud juhul kui arst on teisiti soovitanud, tuleb Haldol'i võtmine lõpetada järk-järgult annust vähendades.
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Estonian: • Depressioon (tritsüklilised antidepressandid)
Romanian: Haldol poate fi administrat individual sau împreună cu alte medicamente, iar uneori este utilizat atunci când alte medicamente sau tratamente nu au dat rezultate, au provocat reacții adverse inacceptabile sau nu pot fi administrate pe gură.
Estonian: Haldol'i võib kasutada eraldi või koos mõne muu ravimiga ning kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud, on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid või kui ravimit ei saa võtta suukaudselt.
Romanian: Utilizarea de haloperidol a fost asociată cu dezvoltarea acatisiei, caracterizată printr-o stare subiectivă de neliniște și nevoie de mișcare neplăcută sau deranjantă, adesea însoțită de o incapacitate de a sta nemișcat în șezut sau în picioare.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă aveţi:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui teil esineb:
Romanian: • Doza maximă la adulți depinde de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi variază între 5 mg şi 20 mg în fiecare zi.
Estonian: • Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
Romanian: În tratamentul aritmiilor severe se recomandă luarea măsurilor corespunzătoare de corectare a aritmiilor.
Estonian: Tõsiseid arütmiaid on soovitatav ravida asjakohaste arütmiavastaste meetmetega.
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Estonian: • Püsiv valulik peenise erektsioon
Romanian: În plus, siguranța haloperidol decanoat a fost evaluată la 410 pacienți care au participat în 3 studii cu comparator (1 studiu ce a evaluat haloperidol decanoat în comparație cu flufenazina și 2 studii care au evaluat formularea haloperidol decanoat în comparație cu formularea orală), 9 studii deschise și 1 studiu pentru evaluarea răspunsului la doză.
Estonian: Lisaks hinnati haloperidooldekanoaadi ohutust 410 patsiendil, kes osalesid 3 võrdlusravimiga uuringus (1 uuringus võrreldi haloperidooldekanoaati ja flufenasiini ning 2 uuringus võrreldi dekanoaatvormi suukaudse haloperidooliga), 9 avatud uuringus ja 1 annusele reageerimise uuringus.
Romanian: • Calmare sau pentru a vă ajuta să dormiți (tranchilizante)
Estonian: • Rahustamiseks või uinumise soodustamiseks (trankvillisaatorid)
Romanian: În cazuri rare, au fost raportate următoarele simptome în timpul administrării concomitente de litiu și haloperidol: encefalopatie, simptome extrapiramidale, diskinezie tardivă, sindromul neuroleptic malign, sindrom cerebral acut și comă.
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud järgmistest sümptomitest pärast liitiumi ja haloperidooli samaaegset kasutamist: entsefalopaatia, ekstrapüramidaalsümptomid, tardiivdüskineesia, maliigne neuroleptiline sündroom, äge ajusündroom ja kooma.
Romanian: Ca și la adulți, a fost observată o variabilitate interindividuală ridicată a concentrațiilor plasmatice.
Estonian: Sarnaselt täiskasvanutega täheldati plasmakontsentratsioonides suuri isikutevahelisi erinevusi.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea HALDOL soluție injectabilă, vezi pct. 6.6.
Estonian: HALDOL süstelahuse käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Romanian: Alăptarea - discutați cu medicul dumneavoastră dacă alăptați sau intenționați să alăptați, deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete seda teha, sest see ravim võib väikestes kogustes jõuda ema rinnapiima kaudu lapseni.
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Estonian: • Selge põhjuseta palavik või tahtele allumatud liigutused
Romanian: • Nivel ridicat de „hormon antidiureticˮ în sânge (sindromul de secreție inadecvată a hormonului antidiuretic)
Estonian: • Antidiureetilise hormooni kõrge tase veres (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom)
Romanian: Haloperidolul crește nivelul de prolactină.
Estonian: Haloperidool tõstab prolaktiini taset.
Romanian: Această creștere poate fi mai mare în contextul utilizării medicamentelor din clasa butirofenonelor, inclusiv haloperidol.
Estonian: See suurenemine võib olla olulisem kõigi butürofenoonide, sh haloperidooli puhul.
Romanian: HALDOL are o influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Estonian: HALDOL mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Romanian: Se recomandă ca pacienții cărora li se administrează haloperidol concomitent cu astfel de medicamente să fie monitorizați pentru semne sau simptome de creștere sau prelungire a efectelor farmacologice ale haloperidolului, iar doza de HALDOL să fie scăzută după cum se consideră necesar.
Estonian: Haloperidooli võtvaid patsiente, kes võtavad samaaegselt selliseid ravimpreparaate, on soovitatav jälgida haloperidooli suurenenud või pikenenud farmakoloogilisele toimele viitavate nähtude ja sümptomite suhtes ning vajadusel vähendada HALDOL'i annuseid.
Romanian: Poate să apară un anumit grad de sedare sau de afectare a vigilenței, în special la doze mai mari și la începutul tratamentului și poate fi potențat de consumul de alcool etilic.
Estonian: Ilmneda võib mõningane sedatsioon või tähelepanuvõime vähenemine (eriti suurte annuste kasutamisel ja ravi alguses), mida alkohol võib veelgi võimendada.
Romanian: Au fost raportate, de asemenea, tahicardie și hipotensiune arterială (inclusiv hipotensiune arterială ortostatică) (vezi pct. 4.8).
Estonian: Teatatud on ka tahhükardiast ja hüpotensioonist (kaasa arvatud ortostaatiline hüpotensioon) (vt lõik 4.8).
Romanian: • Carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină, sunătoare (Hypericum perforatum).
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin, naistepuna ürt (Hypericum perforatum).
Romanian: • Vârstnicii vor începe, în mod normal, cu o doză de 0,5 mg pe zi sau cu jumătatea din doza minimă pentru adulți.
Estonian: • Eakad alustavad tavaliselt ravi annusega 0,5 mg iga päev või täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Romanian: Creșterea concentrațiilor plasmatice ale haloperidolului poate avea ca rezultat un risc crescut de evenimente adverse, inclusiv prelungirea intervalului QTc (vezi pct. 4.4).
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonide suurenemine võib põhjustada kõrvaltoimete riski suurenemist, kaasa arvatud QTc aja pikenemine (vt lõik 4.4).
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ale căror mame au luat Haldol în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad võtsid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Romanian: • Indinavir, ritonavir sau saquinavir (pentru virusul imunodeficienței umane sau HIV)
Estonian: • Indinaviir, ritonaviir või sakvinaviir (inimese immuunpuudulikkuse viiruse ehk HIV
Romanian: • 5 mg intramuscular.
Estonian: • 5 mg intramuskulaarselt.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on koostatud komisjoni otsuse aluseks oleva esildismenetluse tulemusena.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să nu luați Haldol în timp ce sunteți gravidă.
Estonian: Arst võib teile soovitada, et te ei võtaks Haldol'i raseduse ajal.
Romanian: • Tensiune arterială scăzută, sau aveți amețeli când vă ridicați în picioare sau când stați în picioare
Estonian: • Madal vererõhk või pearinglustunne istuma või püsti tõustes
Romanian: • Dozele recomandate sunt de 0,5 până la 3 mg/zi la copiii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani şi de 0,5 până la 5 mg/zi la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani, administrate pe cale orală, fracționate în doze egale (de 2 - 3 ori pe zi).
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas 6- kuni 11-aastastel lastel ning 0,5 kuni 5 mg ööpäevas 12- kuni 17-aastastel lastel, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate modifica doza de Haldol dacă luați oricare dintre aceste medicamente.
Estonian: Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol'i annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Romanian: Haloperidolul poate antagoniza efectul levodopa și al altor agoniști ai dopaminei.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Romanian: În contextul tratamentului cu haloperidol au fost raportate prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă, aritmii ventriculare (fibrilație ventriculară, tahicardie ventriculară), torsada vârfurilor și moarte subită.
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud QT aja pikenemisest elektrokardiogrammil, ventrikulaarsetest arütmiatest (ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia), torsade de pointes'ist ja äkksurmast.
Romanian: Datele de siguranță disponibile pentru populația pediatrică indică un risc de dezvoltare a simptomelor extrapiramidale, inclusiv dischinezie tardivă și sedare.
Estonian: Olemasolevad ohutusandmed laste vanuserühma kohta näitavad riski ekstrapüramidaalsümptomite, sh tardiivdüskineesia ja sedatsiooni tekkeks.
Romanian: Pe baza datelor publicate din mai multe studii clinice, răspunsul terapeutic este obținut la majoritatea pacienților cu schizofrenie acută sau cronică la concentrații plasmatice de 1 până la 10 ng/ml.
Estonian: Paljude kliiniliste uuringute avaldatud andmete alusel saabub ravivastus enamikul ägeda või kroonilise skisofreeniaga patsientidest plasmakontsentratsioonide 1 kuni 10 nanogrammi/ml juures.
Romanian: • Îngustare a căilor respiratorii din plămâni, cauzând dificultăți de respirație
Estonian: • Hingamisteede ahenemine kopsudes, mis põhjustab hingamisraskust
Romanian: Haldol conține [A se completa la nivel național]
Estonian: Haldol sisaldab [Täidetakse riiklikult]
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost, de asemenea, raportate, dar frecvența lor exactă este necunoscută:
Estonian: On teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest, mille täpne esinemissagedus on teadmata:
Romanian: haloperidol
Estonian: haloperidool
Romanian: Dischinezia tardivă poate să apară la unii pacienți aflați în tratament pe termen lung sau după întreruperea medicamentului.
Estonian: Mõnedel patsientidel võib pikaajalisel ravil või pärast ravimpreparaadi kasutamise lõpetamist ilmneda tardiivdüskineesia.
Romanian: • Tratament concomitent cu medicamente care prelungesc intervalul QT (vezi pct. 4.5).
Estonian: • Samaaegne ravi QT aega pikendavate ravimpreparaatidega (vt lõik 4.5).
Romanian: În timpul tratamentului, se recomandă reducerea dozei în cazul în care QTc este prelungit, dar tratamentul cu haloperidol trebuie întrerupt în cazul în care QTc depășește 500 ms.
Estonian: QTc aja pikenemisel ravi ajal on soovitatav annust vähendada, kuid kui QTc aeg ületab 500 ms piiri, tuleb haloperidooli kasutamine lõpetada.
Romanian: • Doza maximă la vârstnici este de 5 mg în fiecare zi, cu excepţia cazului în care medicul decide că este necesară o doză mai mare.
Estonian: • Suurim annus, mida eakad võtavad, on 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Estonian: HALDOL süstelahus on näidustatud täiskasvanud patsientidele:
Romanian: • Doza maximă este de 20 mg/zi, deoarece preocupările legate de siguranță depășesc beneficiile clinice ale tratamentului cu doze mai mari.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 20 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.