FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Atsižvelgiant į kūno masę, 1 metų arba vyresniems kūdikiams ir vaikams rekomenduojamas toks dozavimas.
Norwegian Bokmål: Følgende doseregimer justert etter kroppsvekt anbefales for spedbarn og barn 1 år eller eldre: Kroppsvekt
Lithuanian: Pandeminio gripo protrūkio metu rekomenduojama profilaktinė dozė jaunesniems kaip 12 mėnesių kūdikiams yra lygi pusei paros gydomosios dozės.
Norwegian Bokmål: For spedbarn yngre enn 1 år: Anbefalt forebyggende dose for spedbarn under 12 måneder ved utbrudd av pandemisk influensa er halvparten av daglig behandlingsdose.
Lithuanian: Jei net ir vaistinėje paruoštos suspensijos neįmanoma gauti, pacientas gali iš kapsulių tokią suspensiją pasiruošti namuose.
Norwegian Bokmål: Hvis apotekfremstilt mikstur ikke er tilgjengelig, kan pasientene tilberede mikstur fra kapsler i hjemmet.
Lithuanian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml po 4,8 ml du kartus per parą
Norwegian Bokmål: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
Lithuanian: 12 kapsulių (540 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (540 mg)
Lithuanian: Tamiflu dozė
Norwegian Bokmål: Dose Tamiflu
Lithuanian: Išsamią informaciją, kaip vaistinį preparatą paruošti namuose, galima rasti Tamiflu kapsulių pakuotės lapelio skyriuje
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om tilberedning i hjemmet finnes i pakningsvedlegget til Tamiflu kapsler under "Tilberedning av Tamiflu mikstur hjemme".
Lithuanian: • Vandens.
Norwegian Bokmål: • Vann
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų amžiaus kūdikiai (nuo gimimo iki 12 mėnesių) Tamiflu skyrimas profilaktikai gripo pandemijos metu jaunesniam nei 1 metų kūdikiui turi būti pagrįstas gydytojo sprendimu apsvarsčius galimą naudą ir galimą pavojų kūdikiui.
Norwegian Bokmål: Dersom Tamiflu gis til spedbarn yngre enn 1 år for å forebygge influensa under en influensaepidemi (pandemi), skal det være basert på en vurdering av legen etter en overveielse av potensiell nytte av behandlingen versus potensiell risiko for spedbarnet.
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Norwegian Bokmål: Organklassesystem (SOC)
Lithuanian: Po sąlyčio su infekcija rekomenduojamos tokios Tamiflu dozės.
Norwegian Bokmål: Forebygging etter smitteeksponering: Anbefalt Tamiflu dosering ved forebygging etter smitteeksponering:
Lithuanian: Gripo profilaktika
Norwegian Bokmål: Influensaprofylakse
Lithuanian: Oseltamiviro dozavimo lentelė iki 1 metų amžiaus vaikams: po 3 mg/kg du kartus per parą Kūno masė*
Norwegian Bokmål: Doseringstabell for oseltamivir til barn under 1 år: 3 mg/kg to ganger daglig Kroppsvekt * Anbefalt dose i 5 dager Mengde mikstur som gis Måleredskap som brukes
Lithuanian: Oseltamivirui atsparaus viruso atsiradimo gydymo metu pavojus yra didesnis mažiems vaikams ir pacientams, kurių imuninės sistemos veikla susilpnėjusi.
Norwegian Bokmål: Immunsupprimerte pasienter og små barn har en høyere risiko for å utvikle oseltamivirresistente virus under behandling.
Lithuanian: 2,0 ml (ar 3,0 ml)
Norwegian Bokmål: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Lithuanian: 60 mg vieną kartą per parą
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Miltelius laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje Paruoštą suspensiją- žemesnėje kaip 25 °C 10 dienų
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Pulver: Oppbevares ved høyst 30 °C Mikstur: Oppbevares ved høyst 25 °C i 10 dager
Lithuanian: • Jeigu turite tokių kapsulių, kokios dozės reikia (45 mg dozei), atidarykite kapsulę ir sumaišykite jos turinį 1 arbatiniame (ar mažesniame) šaukštelyje tinkamo pasaldinto maisto produkto.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselstyrken for dosen som er nødvendig (45 mg), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Lithuanian: Labai dažni šalutiniai poveikiai
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter hyppighet Svært vanlige Vanlige
Lithuanian: Tamiflu gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.
Norwegian Bokmål: Tamiflu har ingen påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Lithuanian: Nuimkite dangtelį ir į buteliuko kaklelį įstumkite buteliuko adapterį.
Norwegian Bokmål: Ta lokket av flasken og sett flaskeadapteren i flaskeåpningen.
Lithuanian: Vaikai nuo 1 iki 12 metų
Norwegian Bokmål: Barn 1 til 12 år
Lithuanian: 75 mg dozę suvartoti galima geriant: - vieną 75 mg kapsulę, arba - vieną 30 mg kapsulę ir vieną 45 mg kapsulę, arba - suspensiją - 30 mg ir 45 mg dozes.
Norwegian Bokmål: Doser på 75 mg kan gis enten som - én 75 mg kapsel eller - én 30 mg kapsel pluss én 45 mg kapsel eller - én dose à 30 mg pluss én dose à 45 mg mikstur.
Lithuanian: Šeimose, kuriose buvo indeksuotų užsikrėtimo gripu atvejų, gripo dažnis sumažėjo nuo 26% (23 iš 89) profilaktiškai vaisto nevartojusiųjų grupėje iki 11 % (9 iš 84) profilaktiškai vaisto gavusiųjų grupėje (sumažėjo 58,5 % [95 % PI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Norwegian Bokmål: I husholdningene med influensasmittede indekstilfeller, var det en reduksjon i insidensen av influensa fra 26 % (23/89) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 11 % (9/84) i gruppen som fikk forebyggende behandling (58,5 % reduksjon [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Lithuanian: 10 ml vieną kartą per parą
Norwegian Bokmål: 10 ml én gang daglig
Lithuanian: Po 75 mg du kartus per parą
Norwegian Bokmål: 75 mg to ganger daglig
Lithuanian: Apie kūdikius ir vaikus (12 metų ir jaunesnius), kurių inkstų funkcija yra pažeista, klinikinių duomenų nepakanka, todėl dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data hos spedbarn og barn (12 år og yngre) med nedsatt nyrefunksjon, for å kunne angi anbefalt dosering.
Lithuanian: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml po 2,8 ml du kartus per parą
Norwegian Bokmål: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml
Lithuanian: Atidarykite buteliuką ir į jo kaklelį tvirtai įstumkite buteliuko adapterį.
Norwegian Bokmål: • Sett i flaskeadapteren Åpne flasken igjen og press flaskeadapteren hardt ned i flaskehalsen.
Lithuanian: Labai dažni šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer )
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon
Lithuanian: Gripo gydymo oseltamiviru klinikiniuose tyrimuose dalyvavo iš viso 1473 vaikai, tarp jų kitomis ligomis nesirgę nuo 1 iki 12 metų amžiaus vaikai ir bronchų astma sirgę vaikai nuo 6 iki 12 metų amžiaus.
Norwegian Bokmål: Totalt deltok 1473 barn (inkludert ellers friske barn i alderen 1-12 år og astmatiske barn i alderen 612 år) i kliniske studier med oseltamivir, gitt for behandling av influensa.
Lithuanian: sumaišydami arbatinį šaukštelį vandens ir tris ketvirtadalius (3/4) arbatinio šaukštelio cukraus.
Norwegian Bokmål: Eller du kan lage sukkerlake: bland en teskje med vann med ¾-dels teskje med sukker.
Lithuanian: > 9 - 10 kg po 30 mg du kartus per parą po 5,0 ml du kartus per parą
Norwegian Bokmål: > 9 - 10 kg 30 mg to ganger daglig 5,0 ml to ganger daglig
Lithuanian: Dozėms nuo 3,0 ml iki 10 ml sugirdyti reikėtų naudoti 10 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuoklį.
Norwegian Bokmål: For doser over 3,0 ml til 10 ml, skal 10 ml målesprøyten brukes.
Lithuanian: 6 kapsulės (450 mg)
Norwegian Bokmål: 6 kapsler (450 mg)
Lithuanian: Tamiflu 75 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Lithuanian: Tamiflu suspensijos ir saldaus maisto mišinį gerai išmaišykite.
Norwegian Bokmål: Bland den søte matvaren og flytende Tamiflu godt.
Lithuanian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml po 1,8 ml du kartus per parą
Norwegian Bokmål: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Lithuanian: Kūdikių iki 1 metų amžiaus gydymui rekomenduojamas dozavimo režimas yra nurodytas žemiau.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsregime er anbefalt til behandling av spedbarn under 1 år:
Lithuanian: > 23 kg iki 40 kg
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg
Lithuanian: Sumažėjo žmonių, kuriems pasitaikė specifikuotų antibiotikais gydytų apatinių kvėpavimo takų komplikacijų (dažniausiai bronchitas), nuo 12,7 % (135 iš 1 063) placebo grupėje iki 8,6 % (116 iš 1 350) tarp oseltamiviru gydytų pacientų (p = 0,0012).
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter som utviklet spesifikke nedre luftveiskomplikasjoner (hovedsakelig bronkitt) som krevde antibiotikabehandling, ble redusert fra 12,7 % (135/1063) i placebogruppen til 8,6 % (116/1350) i den oseltamivir- behandlede populasjonen (p = 0,0012).
Lithuanian: Kartų skonį galima pagerinti tokiais produktais, kaip cukrumi saldintu vandeniu, šokolado sirupu, vyšnių sirupu, desertams puošti naudojamais produktais (pvz.
Norwegian Bokmål: Den bitre smaken kan maskeres med sukkervann eller dessertsaus (som kirsebær-, karamell- eller sjokoladesaus).
Lithuanian: Žmonės, kuriems yra sunku nuryti kapsules, gali vartoti skystą vaisto formą Tamiflu geriamąją suspensiją. Jeigu Jums reikia Tamiflu geriamosios suspensijos, tačiau Jūsų vaistinėje jos neįmanoma gauti, Tamiflu suspensiją Jūs galite pasiruošti iš šitų kapsulių.
Norwegian Bokmål: Dersom du har behov for Tamiflu mikstur, suspensjon, men det ikke er å skaffe fra apoteket, kan du tilberede en flytende Tamiflu suspensjon fra disse kapslene.
Lithuanian: Po 45 mg du kartus per parą
Norwegian Bokmål: 45 mg to ganger daglig
Lithuanian: > 6 - 7 kg po 21 mg du kartus per parą po 3,5 ml du kartus per parą
Norwegian Bokmål: > 6 - 7 kg 21 mg to ganger daglig 3,5 ml to ganger daglig
Lithuanian: Tai gali būti pavojinga tais atvejais, kai šie gebėjimai ypač svarbūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Lithuanian: Praeinamumas per kraujo ir smegenų barjerą mažas.
Norwegian Bokmål: Passasjen gjennom blod/hjerne-barrieren er lav.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Lithuanian: Glimepiridas pernešamas į placentą.
Norwegian Bokmål: Glimepirid overføres til placenta.
Lithuanian: Be to, pastebėtas didesnis riebalų atsidėjimas ir infiltracija.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det observert økt fettdeponering og infiltrering.
Lithuanian: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italija
Norwegian Bokmål: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
Lithuanian: Kas yra Tandemact ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Tandemact er og hva det brukes mot
Lithuanian: Pasiskirstymas Nustatyta, kad žmogaus organizme preparato pasiskirstymo tūris yra 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Lithuanian: po 120 mg per parą 4 dienas, po to po 180 mg per parą 7 dienas, nebuvo susijusi su jokiais simptomais.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti, ar tikslinga vairuoti arba valdyti mechanizmus tokiomis aplinkybėmis.
Norwegian Bokmål: En bør vurdere om det er lurt å kjøre bil eller bruke maskiner under disse omstendighetene.
Lithuanian: Tad laisvo (neprisijungusio) pioglitazono koncentracija lieka nepakitusi.
Norwegian Bokmål: Derfor er konsentrasjonen av fri (ubundet) pioglitazon uforandret.
Lithuanian: Tiriamų pacientų vidutinis amžius buvo 62 metai; vidutinė sirgimo diabetu trukmė - 9,5 metų.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen hadde en gjennomsnittsalder på 62 år; den gjennomsnittlige varigheten på diabetes var 9,5 år.
Lithuanian: Tandemact kasdien vartokite kaip nurodyta.
Norwegian Bokmål: Ta Tandemact daglig som forskrevet.
Lithuanian: Tandemact neskiriamas pacientams, kuriems:
Norwegian Bokmål: Tandemact er kontraindisert til pasienter med:
Lithuanian: Daug šių pacientų pranešė apie kartu esančią periferinę edemą.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene rapporterte samtidig perifert ødem.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Lithuanian: Pacientus būtina įspėti imtis priemonių, siekiant išvengti hipoglikemijos vairavimo metu.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under kjøring.
Lithuanian: Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Lithuanian: Retas (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 i iš 1000 žmonių) - pastebimi kraujo pokyčiai
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer) - betydelige blodforandringer
Lithuanian: Rekomenduojama kartą per parą vartojama Tandemact dozė yra viena tabletė.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Tandemact er én tablett én gang om dagen.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai alerginis šokas2
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergisk sjokk2
Lithuanian: Dirbtiniai saldikliai neveiksmingi.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Lithuanian: Gydytojas, skirdamas gydymą nuo diabeto, atsižvelgs į tai.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta hensyn til dette under behandlingen av din diabetes.
Lithuanian: labai reti labai reti padidėjęs jautrumas ir alerginės reakcijos3
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne overfølsomhet og allergiske reaksjoner3
Lithuanian: Farmakokinetika vyrų ir moterų bei jaunų ir vyresnio amžiaus (virš 65 metų) pacientų organizmuose buvo panaši.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken var tilsvarende hos menn og kvinner, samt hos unge og eldre (over 65 år) pasienter.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Lithuanian: labai reti labai reti alerginis vaskulitas2
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne allergisk vaskulitt2
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę, jos nevartokite, paprasčiausiai gerkite kitą dozę kaip įprasta.
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams šio vaisto vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 50 tablečių 90 tablečių 98 tabletės
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Lithuanian: labai reti labai reti
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne
Lithuanian: Rekomenduojama turėti šiek tiek cukraus gabaliukų, saldainių, sausainių arba saldžių vaisių sulčių.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du har med deg noen sukkerbiter, søtsaker, kjeks eller sukkerholdig fruktjuice.
Lithuanian: Apskritai, tokiems pacientams papildomo kaupimosi pavojaus neturėtų būti.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil ingen ytterligere risiko for akkumulering antas hos slike pasienter.
Lithuanian: 2 Labai retais atvejais lengvos padidėjusio jautrumo reakcijos gali tapti sunkiomis, pasireiškiančiomis dusuliu, sumažėjusiu kraujospūdžiu ir kartais šoku.
Norwegian Bokmål: 2 I svært sjeldne tilfeller kan milde overfølsomhetsreaksjoner utvikles til alvorlige reaksjoner med dyspné, blodtrykksfall og noen ganger sjokk.
Lithuanian: Tabletės vartojamos per burną prieš pat pirmąjį pagrindinį valgymą ar jo metu.
Norwegian Bokmål: Tablettene tas oralt kort tid før eller samtidig med første hovedmåltid.
Lithuanian: Tačiau tyrimo dalyvių mirštamumas dėl to nepadidėjo.
Norwegian Bokmål: Dette førte imidlertid ikke til økt dødelighet i denne studien.
Lithuanian: Tai gali turėti įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Det kan påvirke evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Lithuanian: Glimepirido pasiskirstymo tūris yra labai mažas (apie 8,8 litro), maždaug atitinkantis albumino pasiskirstymo plotą; junglumas su baltymais didelis (> 99%), o klirensas mažas (apie 48 ml/min.).
Norwegian Bokmål: Glimepirid har et svært lavt distribusjonsvolum (omtrent 8,8 liter) som omtrent tilsvarer albumins distribusjonsvolum, høy proteinbinding (> 99 %) og lav clearance (omtrent 48 ml/min).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai, kuris tikriausiai yra susijęs su glimepirido farmakologiniu veikimu (hipoglikemija).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter som sannsynligvis var relatert til glimepirids farmakologiske virkning (hypoglykemi).
Lithuanian: Beveik pusė pacientų buvo patyrę miokardo infarktą ir maždaug 20%širdies priepuolį.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av pasientene hadde hatt hjerteinfarkt og om lag 20 % hadde hatt slag.
Lithuanian: Takeda GmbH Production SiteOranienburg Lehnitzstrasse 70 - 98 16515 Oranienburg, Vokietija
Norwegian Bokmål: Takeda GmbH Production Site Oranienburg Lehnitzstrasse 70 - 98 16515 Oranienburg, Tyskland
Lithuanian: Kiti vaistai ir Tandemact
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tandemact
Lithuanian: Tandemact padeda kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje sergant 2 tipo diabetu, padidindamas insulino kiekį ir padėdamas Jūsų organizmui geriau jį panaudoti.
Norwegian Bokmål: Tandemact bidrar til å kontrollere sukkernivået i blodet når du har diabetes type 2, ved å øke mengden insulin som er tilgjengelig og hjelpe kroppen din å utnytte det bedre.
Lithuanian: Toks tyrimas tam tikrais intervalais bus kartojamas.
Norwegian Bokmål: Denne kontrollen bør gjentas jevnlig.
Lithuanian: Reikšmingos akumuliacijos nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant akkumulering.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais kūno svorio padidėjimas gali reikšti širdies nepakankamumą, todėl jį reikia atidžiai sekti.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være et symptom på hjertesvikt og derfor bør vekten overvåkes nøye.
Lithuanian: Išgėrus glimepirido, šių metabolitų galutinė pusinės eliminacijos laikas atitinkamai buvo 3-6 ir 5-6 valandos.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av glimepirid var terminal halveringstid for disse metabolittene henholdsvis 3 til 6 og 5 til 6 timer.
Lithuanian: Sunkią arba užsitęsusią hipoglikemiją, tik laikinai sureguliuojamą įprastiniais cukraus kiekiais, reikia nedelsiant gydyti medicinos įstaigoje, kartais reikia pacientą hospitalizuoti.
Norwegian Bokmål: Kraftig hypoglykemi eller langvarig hypoglykemi som bare kontrolleres midlertidig ved vanlige mengder sukker krever umiddelbar medisinsk behandling og av og til også sykehusinnleggelse.
Lithuanian: Sveikiems asmenims mažiausia veiksminga geriamoji glimepirido dozė yra apie 0,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er minste, effektive orale dose omtrent 0,6 mg.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti nedelsiant kreiptis į gydytoją, jeigu gydymo metu atsiranda makroskopinė hematurija ar kitų simptomų, tokių kaip dizurija arba staigus noras šlapintis.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør oppfordres til å kontakte legen sin umiddelbart hvis makroskopisk hematuri eller andre symptomer som dysuri eller blæretenesmer oppstår i løpet av behandlingen.
Lithuanian: Šlapimo pūslės vėžio rizikos veiksniai turi būti įvertinti prieš pradedant gydymą pioglitazonu (rizika apima amžių, rūkymo istoriją, tam tikrų profesinių ar chemoterapijos medžiagų, pvz., ciklofosfamido, ekspoziciją arba ankstesnį dubens srities spindulinį gydymą).
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer for blærekreft bør vurderes før initiering av pioglitazonbehandling (risikofaktorer inkluderer alder, røykevaner, eksponering overfor enkelte yrkesrelaterte eller kjemoterapeutiske midler, f.eks. cyklofosfamid eller tidligere strålebehandling i bekkenområdet).
Lithuanian: Žmogaus kraujo plazmoje nepakitusio pioglitazono pusinės eliminacijos laikas yra 5-6 val., bendras aktyviųjų metabolitų - 16-23 val.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid i plasma av uforandret pioglitazon i mennesker er 5 til 6 timer, og 16 til 23 timer for alle aktive metabolitter.
Lithuanian: 3 Po vaisto pateikimo į rinką buvo gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijas pacientams, vartojusiems pioglitazoną.
Norwegian Bokmål: 3 Etter markedsføring er det innkommet rapporter om overfølsomhetsreaksjoner hos pasienter som er behandlet med pioglitazon.
Lithuanian: Dėl šios priežasties kitus vaistinius preparatus kartu su Tandemact galima naudoti tik žinant (arba paskyrus) gydytojui.
Norwegian Bokmål: Derfor bør andre legemidler bare tas samtidig med Tandemact hvis legen kjenner til (eller forskriver) dette.
Lithuanian: Abiejų metabolitų šalinimas per inkstus buvo sutrikęs.
Norwegian Bokmål: Den renale elimineringen av de to metabolittene ble svekket.
Lithuanian: Tai ypač svarbu pacientams, kurie mažiau žino arba nežino pradinių hipoglikemijos požymių arba kuriems dažnai kyla hipoglikemija.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig for personer med redusert eller manglende oppmerksomhet overfor varselstegn på hypoglykemi, eller som har hyppige episoder med hypoglykemi.
Lithuanian: Suvartojus vieną dozę radioaktyviai žymėto glimepirido, 58% radioaktyvios medžiagos buvo aptikta šlapime, o 35% - išmatose.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt dose med radiomerket glimepirid ble 58 % av radioaktiviteten gjenfunnet i urinen og 35 % i feces.
Lithuanian: Aliuminio/aliuminio lizdinės plokštelės; pakuotės po 14, 28, 30, 50, 90 arba 98 tabletes.
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminiumsblisterpakninger; pakninger med 14, 28, 30, 50, 90 eller 98 tabletter.
Lithuanian: Kuo anksčiau reikia pradėti duoti gliukozės, jei reikia - greita srove į veną suleisti 50 ml 50% koncentracijos tirpalo, po to daryti 10% koncentracijos tirpalą infuziją, tiksliai kontroliuojant gliukozės kiekį kraujyje.
Norwegian Bokmål: Start administrasjon av glukose så snart som mulig, om nødvendig ved intravenøs bolusinjeksjon på 50 ml av en 50 % oppløsning, etterfulgt av en infusjon med 10 % oppløsning med nøye overvåking av blodsukkeret.
Lithuanian: Toliau pateikti duomenys atspindi atskirų Tandemact veikliųjų medžiagų farmakokinetines savybes.
Norwegian Bokmål: Følgende utsagn reflekterer de farmakokinetiske egenskapene til de individuelle virkestoffene i Tandemact.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai6 hepatitas labai reti labai reti kepenų funkcijos sutrikimas (su cholestaze ir gelta)
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier6 hepatitt svært sjeldne svært sjeldne nedsatt leverfunksjon (med kolestase og gulsott)
Lithuanian: Prieš gydymo nutraukimą pasitarkite su gydytoju.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du avbryter denne behandlingen.
Lithuanian: Šis poveikis nepriklausė nuo pioglitazono poveikio glikemijai ir statistiškai reikšmingai skyrėsi nuo glibenklamido.
Norwegian Bokmål: Disse effektene var uavhengig av pioglitazons effekt på glykemi og var statistisk signifikant forskjellig fra glibenklamid.
Lithuanian: Sulfonilkarbamidų derivatai, kaip glimepiridas, patenka į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: Sulfonylureaderivater, som glimepirid, går over i morsmelk.
Lithuanian: Nėra pakankamų duomenų apie glimepirido vartojimą nėštumo metu.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av glimepirid hos gravide kvinner.
Lithuanian: Maždaug trečdalis pacientų insuliną vartojo kartu su metforminu ir (arba) sulfonilkarbamidu.
Norwegian Bokmål: Om lag en tredjedel av pasientene fikk insulin i kombinasjon med metformin og/eller et sulfonylureapreparat.