FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le uova delle pulci, larve e pupe sono presenti nell'ambiente.
Lithuanian: Blusų kiaušinėliai, lervos ir lėliukės yra randami aplinkoje.
Italian: Dinotefuran (mg)
Lithuanian: Dinotefuranas (mg)
Italian: N-ottil-2-pirrolidone
Lithuanian: N-oktil-2-pirolidonas,
Italian: Il dinotefuran uccide gli insetti agendo sul loro sistema nervoso.
Lithuanian: Dinotefuranas nužudo vabzdžius veikdamas jų nervų sistemą.
Italian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Lithuanian: de La Ballastière 33500 Libourne PRANCŪZIJA
Italian: • Lavare le mani accuratamente ed immediatamente dopo l'uso.
Lithuanian: • Po naudojimo kruopščiai ir nedelsiant nusiplauti rankas.
Italian: Il numero delle applicazioni dipenderà dal peso del cane.
Lithuanian: Lašinimo taškų skaičius priklausys nuo šuns kūno svorio.
Italian: Per rimuovere le zecche è consigliato l'impiego di un apposito dispositivo per la rimozione delle zecche.
Lithuanian: Norint pašalinti šias erkes, rekomenduojama naudoti tinkamą erkių ištraukimo įrankį.
Italian: • I bambini non devono toccare cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Lithuanian: • Negalima leisti vaikams liesti gydyto gyvūno mažiausiai 4 valandas po gydymo veterinariniu vaistu.
Italian: Questo medicinale veterinario causa irritazione agli occhi ed alla cute.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina akis ir odą.
Italian: Se sono presenti delle zecche quando è applicato il medicinale veterinario, queste possono non essere uccise tutte entro le prime 48 ore ma possono morire entro una settimana.
Lithuanian: Jei veterinarinio vaisto užlašinimo metu erkių jau yra, ne visos erkės gali žūti per pirmąsias 48 valandas, tačiau per savaitę gali žūti ir likusios.
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario non è stata provata in cani di età inferiore a 7 settimane o che pesano meno di 1,5 kg.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nenustatytas jaunesniems negu 7 savaičių amžiaus ar sveriantiems mažiau negu 1,5 kg šunims.
Italian: Schema di trattamento:
Lithuanian: Gydymo schema
Italian: In caso di esposizione di questo tipo cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Lithuanian: Taip atsitikus, reikia nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Italian: Il dinotefuran è un insetticida.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas.
Italian: • Evitare il contatto con la cute.
Lithuanian: • Vengti sąlyčio su oda.
Italian: Fase 3: Il cane deve stare in piedi o in posizione comoda per una facile applicazione.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti arba būti patogioje padėtyje.
Italian: I bambini devono evitare il contatto con il cane nelle 4 ore dopo il trattamento.
Lithuanian: Vaikai turėtų vengti sąlyčio su šunimi mažiausiai 4 valandas po gydymo.
Italian: Fase 2: Con l'altra mano, premere sul disco più piccolo verso il basso finché i 2 dischi non combaciano uniformemente.
Lithuanian: Kitos rankos pirštais spausti mažesnį diską žemyn, kol 2 diskai lygiai susiglaus.
Italian: Devono essere trattati tutti i cani della casa.
Lithuanian: Gydyti reikia visus tuose pačiuose namuose laikomus šunis.
Italian: • Gli applicatori usati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati in vista ed alla portata di bambini.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir saugoti nuo vaikų.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non usare sui gatti.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti katėms.
Italian: La sua struttura deriva dal neurotrasmettitore acetilcolina ed agisce sui recettori nicotinici dell'acetilcolina delle sinapsi nervose degli insetti.
Lithuanian: Jo struktūra kildinama iš neurotransmiterio acetilcholino ir veikia vabzdžių nervinių sinapsių nikotininius acetilcholino receptorius.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot {numero}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot{numeris}
Italian: L'attività insetticida contro le pulci inizia entro 12 ore dall'applicazione.
Lithuanian: Insekticidinis poveikis blusoms prasideda per 12 val.
Italian: Il dinotefuran e la permetrina agiscono insieme, in sinergia per un'insorgenza più rapida dell'attività in vivo.
Lithuanian: Dinotefuranas ir permetrinas veikia kartu, sinergiškai, dėl to greičiau pasireiškia poveikis in vivo.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in cagne non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalėms vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Italian: Evitare l'applicazione superficiale al manto del cane.
Lithuanian: Vengti lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
Italian: Prevenzione della moltiplicazione di pulci per 2 mesi.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 2 mėn.
Italian: Sono stati riportati in casi molto rari segni di atassia come movimenti instabili.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
Italian: I tre principi attivi si distribuiscono rapidamente sulla superficie corporea dell'animale entro il primo giorno, con le massime concentrazioni raggiunte 3 giorni dopo l'applicazione.
Lithuanian: Jau pirmą dieną visos trys veikliosios medžiagos greitai pasiskirsto po šuns kūno paviršių, o maksimali koncentracija pasiekiama praėjus 3 dienoms po vaisto užlašinimo.
Italian: N-metilpirrolidone
Lithuanian: N-metilpirolidonas.
Italian: Viola
Lithuanian: Violetinė
Italian: In caso di sospetta dermatite (prurito e irritazione cutanea), cercare consiglio del medico veterinario.
Lithuanian: Jei įtariamas dermatitas (niežėjimas ir odos sudirgimas), reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Italian: Colore del tappo dell'applicatore
Lithuanian: Lašintuvo gaubtelio spalva
Italian: Una volta legato a questi recettori, l'azione agonista degli impulsi eccitatori ripetuti uccide l'insetto.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo dėka vabzdys žūsta.
Italian: La dose minima raccomandata è 6,4 mg dinotefuran/kg peso corporeo, 0,6 mg piriproxifene/kg peso corporeo e 46,6 mg permetrina/kg peso corporeo, equivalenti a 0,12 ml del medicinale veterinario per kg di peso corporeo.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė yra 6,4 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio, 0,6 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio ir 46,6 mg permetrino 1 kg kūno svorio, tai atitinka 0,12 ml veterinarinio vaisto 1 kg kūno svorio.
Italian: I tre principi attivi di questo medicinale veterinario si diffondono sulla superficie corporea del cane entro il primo giorno dopo l'applicazione e vi restano per 1 mese.
Lithuanian: Visos trys vaisto veikliosios medžiagos pasiskirsto šuns kūno paviršiuje per pirmą dieną naudojus vaistą ir išlieka 1 mėn.
Italian: Il dinotefuran ha una bassa affinità per i recettori dell'acetilcolina dei mammiferi.
Lithuanian: Dinotefuranas pasižymi žemu afiniškumu žinduolių acetilcholino receptoriams.
Italian: Vectra 3D non deve entrare in corsi d'acqua poichè pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Lithuanian: Vectra 3 D negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Italian: Non è necessario che gli insetti ingeriscano il dinotefuran, vengono uccisi per contatto.
Lithuanian: Vabzdys neturi praryti dinotefurano, jis veikia kontakto būdu.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi, insetticidi e repellenti, combinazioni di permetrina.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitinės, insekticidinės medžiagos ir repelentai, permetrino dariniai.
Italian: Volume (ml)
Lithuanian: Tūris (ml)
Italian: Rosso
Lithuanian: Raudona
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sull'applicatore per spot-on dopo "Scad/EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir lašintuvo po „EXP".
Italian: È stato provato che il dinotefuran attraversa la barriera emato-mammaria ed è escreto nel latte.
Lithuanian: Nustatyta, kad dinotefuranas pereina kraujo-pieno barjerą ir yra išskiriamas su pienu.
Italian: Fase 1: Mantenere l'applicatore in posizione verticale posizionando le dita sotto al disco più grande come indicato.
Lithuanian: Lašintuvą laikyti vertikaliai, pirštais suėmus žemiau didesnio disko, kaip parodyta.
Italian: In caso di esposizione accidentale, qualora compaiano degli effetti indesiderati, lavare il gatto con shampoo o sapone.
Lithuanian: Atsitiktinio sąlyčio atveju ir jei pasireiškia nepalankus poveikis, katę reikia išprausti su šampūnu ar muilu.
Italian: La permetrina ha attività repellente e uccide i parassiti agendo sul loro sistema nervoso portando alla sovraeccitazione (effetto hot-foot sulle zecche) determinando un'azione di abbattimento, antiattaccamento e anti-feeding contro i parassiti.
Lithuanian: Permetrinas atbaido ir nužudo parazitus veikdamas jų nervų sistemą, sukeldamas hiperjaudrumą (erkių „karštų kojų" efektas), ir dėl to parazitai nukenksminami, atitrūksta ir negali maitintis.
Italian: Il piriproxifene agisce sugli stadi immaturi degli insetti (uova, larve, pupe) tramite l'interruzione della loro riproduzione e sviluppo.
Lithuanian: Piriproksifenas veikia nesubrendusius vabzdžius (kiaušinėlių, lervų, lėliukių stadijose), stabdydamas jų dauginimąsi ir vystymąsi.
Italian: Per questo motivo non può essere completamente esclusa la trasmissione di malattie infettive se le condizioni sono favorevoli.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Italian: Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 44 mg / piriproxifene 3,9 mg / permetrina 317 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 87 mg / piriproxifene 7,7 mg / permetrina 635 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 196 mg / piriproxifene 17,4 mg / permetrina 1429 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 256 mg / piriproxifene 22,7 mg / permetrina 1865 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 436 mg / piriproxifene 38,7 mg / permetrina 3175 mg
Lithuanian: 1 lašintuve yra 44 mg dinotefurano, 3,9 mg piriproksifeno ir 317 mg permetrino 1 lašintuve yra 87 mg dinotefurano, 7,7 mg piriproksifeno ir 635 mg permetrino 1 lašintuve yra 196 mg dinotefurano, 17,4 mg piriproksifeno ir 1429 mg permetrino 1 lašintuve yra 256 mg dinotefurano, 22,7 mg piriproksifeno ir 1865 mg permetrino 1 lašintuve yra 436 mg dinotefurano, 38,7 mg piriproksifeno ir 3175 mg permetrino
Italian: Non mangiare, bere o fumare quando si maneggia il medicinale veterinario.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua.
Lithuanian: Patekus į akis, reikia nedelsiant plauti vandeniu.
Italian: Applicatore per spot-on composto da un complesso di alluminio multistrato e polietilene (PE) con HDPE, sigillato con un rivestimento complesso (alluminio/poliestere/strato PE saldabile).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Lašintuvas, pagamintas iš daugiasluoksnio aliuminio ir polietileno (PE) komplekso su DTPE, iš viršaus padengto linijiniu kompleksu (iš aliuminio, poliesterio ir sandarinamojo PE sluoksnio).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ad uno dei componenti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas vaisto sudedamosioms dalims, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio da 1, 3, 4, 6, 12, 24 e 48 applicatori per spot-on
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 1, 3, 4, 6, 12, 24, ir 48 lašintuvams
Italian: Se applicato su un gatto, o ingerito da un gatto che si è strofinato attivamente su un cane recentemente trattato, questo medicinale veterinario può determinare reazioni nocive gravi.
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį.
Italian: La tabella seguente mostra il formato dell'applicatore per spot-on da usare in base al peso del cane:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kokio dydžio lašintuvą reikia naudoti, priklausomai nuo šuns svorio.
Italian: (Vedere paragrafo 6.6).
Lithuanian: 6.6 p.).
Italian: Rimuovere l'applicatore per spot-on dalla confezione.
Lithuanian: Kaip naudoti: išimti lašintuvą iš pakuotės.
Italian: • In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con sapone ed acqua.
Lithuanian: • Atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant reikia plauti muilu ir vandeniu.
Italian: Il beneficio clinico sopra indicato risultante dalla combinazione di dinotefuran e permetrina è dimostrato in uno studio di laboratorio su cani che ha mostrato un prolungamento della durata dell'efficacia contro C. canis fino a 4 settimane.
Lithuanian: Numatyta dinotefurano ir permetrino bendro veikimo klinikinė nauda buvo įrodyta laboratorinio bandymo su šunimis metu, kuomet parodytas veiksmingumo nuo C.
Italian: A causa della loro particolare fisiologia ed incapacità a metabolizzare permetrina, questo medicinale veterinario non deve essere impiegato sui gatti.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetriną, šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Italian: Scatola di cartone da 1, 3, 4, 6, 12, 24 o 48 applicatori per spot-on da 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml o 8,0 ml.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml, arba 8,0 ml.
Italian: Deve essere prestata attenzione ad evitare il contatto tra questo medicinale veterinario e gli occhi del cane.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gydomo šuns akis.
Italian: Piriproxifene (mg)
Lithuanian: Piriproksifenas (mg)
Italian: A seguito di singola applicazione, il medicinale veterinario preverrà l'infestazione per un mese.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus vieną kartą, šunys nuo užsikrėtimo bus apsaugoti 1 mėnesį.
Italian: A causa della loro particolare fisiologia ed incapacità a metabolizzare permetrina (uno dei principi attivi di questo medicinale veterinario), questo medicinale veterinario non deve essere impiegato sui gatti.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetrino (vienos iš šio veterinarinio vaisto veikliųjų medžiagų) šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Italian: Sono stati riportati in rari casi disordini comportamentali come iperattività, vocalizzazioni o ansietà, segni sistemici come letargia o anoressia e segni neurologici come tremore muscolare.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Italian: Sono stati riportati in casi rari disordini comportamentali come iperattività, vocalizzazioni o ansietà, segni sistemici come letargia o anoressia e segni neurologici come tremore muscolare.
Lithuanian: Retais atvejais buvo pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Italian: Il piriproxifene blocca anche lo sviluppo dagli stadi giovanili (larve e pupe) a quelli adulti.
Lithuanian: Piriproksifenas taip pat stabdo jaunų vabzdžių (lervos ir ankstyvos lėliukės (farato) stadijų) vystymąsi į subrendusias blusas.
Italian: In caso di ingestione accidentale al dosaggio massimo raccomandato, potrebbero comparire vomito, salivazione e diarrea che dovrebbero tuttavia scomparire senza trattamento.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus didžiausią rekomenduojamą dozę, gali pasireikšti vėmimas, seilėtekis ir viduriavimas, tačiau šie požymiai turėtų praeiti savaime, negydant.
Italian: L'N-metilpirrolidone, un eccipiente del medicinale veterinario, ha mostrato teratogenicità in animali da laboratorio.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, yra teratogeniškas laboratoriniams gyvūnams.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazione da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 27/08/2018
Lithuanian: Perregistravimo data 2018-08-27.
Italian: Dopo applicazione topica, dinotefuran e piriproxifene sono parzialmente assorbiti dalla cute del cane mostrando attività sistemica.
Lithuanian: Užlašinus dinotefuranas ir permetrinas yra dalinai absorbuojami per šuns odą, kas nulemia sisteminį vaisto poveikį.
Italian: I parassiti da debellare e/o uccidere entrano in contatto con il cane trattato.
Lithuanian: Parazitai kontaktuoja su gydytu šunimi ir yra atbaidomi ir/arba nužudomi.
Italian: Il piriproxifene interrompe il ciclo vitale della pulce inducendo sia una prematura ovo-deposizione che inibendo la deposizione del tuorlo nelle uova delle pulci stesse, producendo uova non fertili.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo blusų gyvenimo ciklą dvejopai: sukelia nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą ir taip pat slopina trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, dėl ko gaminami nevaisingi kiaušinėliai.
Italian: L'immersione in acqua ripetuta settimanalmente per un mese e partendo da 48 ore dopo il trattamento, così come fare lo shampoo 2 settimane dopo il trattamento non ha effetti sull'efficacia di questo medicinale veterinario.
Lithuanian: po gydymo, taip pat kaip ir prausimas šampūnu, praėjus 2 savaitėms po gydymo, neturi įtakos šio vaisto veiksmingumui.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni ml contiene 54 mg di dinotefuran, 4,84 mg di piriproxifene e 397 mg di permetrina.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Italian: Il trattamento previene l'infestazione da pulci per un mese.
Lithuanian: Gydymas vaistu vieną mėnesį apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis.
Italian: In caso di esposizione accidentale, lavare il gatto con shampoo o sapone e cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Lithuanian: Atsitiktinio sąlyčio atveju ir jei pasireiškia nepalankus poveikis, katę reikia išprausti šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Italian: Sono stati riportati raramente eritema, prurito o altri segni di malessere transitori al sito di applicazione che solitamente scompaiono senza alcun trattamento ed entro 24 ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Lithuanian: Retai pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po veterinarinio vaisto naudojimo.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazioni da zecche e pulci per 1 mese.
Lithuanian: Užsikrėtus blusomis ir erkėmis gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo iki 1 mėn.
Italian: Questo medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché è pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Italian: Prestare attenzione ad applicare il medicinale veterinario solo su cute intatta (non lesa) del cane. Dosaggio:
Lithuanian: Reikia stengtis lašinti veterinarinį vaistą tik ant sveikos (nepažeistos) šuns odos.
Italian: Se l'irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimo simptomai nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia kreiptis į gydytoją bei parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Italian: Studi di laboratorio, con ognuno dei componenti, dinotefuran, piriproxifene o permetrina, in ratti e conigli non hanno evidenziato effetti maternotossici, teratogeni o fetotossici.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų: dinotefuranu, piriproksifenu ar permetrinu, nenustatytas toksinis patelei, teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Italian: É importante assicurare che i gatti non si strofinino sul sito di applicazione di un cane che è stato trattato con questo medicinale veterinario.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti, kad katės nesitrintų į šunį, kuriam buvo užlašinti vaistai, kol neišdžiūvo gydymo vieta.
Italian: Previene le punture di flebotomi (Phlebotomus perniciosus), zanzare (Culex pipiens, Aedes aegypti) e mosche (Stomoxys calcitrans) per un mese dall'applicazione.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
Italian: Sono stati riportati raramente eritema, prurito o altri segni di malessere transitori al sito di applicazione che solitamente scompaiono spontaneamente, entro 24 ore dopo la somministrazione del prodotto.
Lithuanian: Retai buvo pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po vaisto naudojimo.
Italian: I tre principi attivi restano ancora misurabili in diverse parti del mantello un mese dopo il trattamento.
Lithuanian: Praėjus vienam mėnesiui po gydymo, visų šių trijų veikliųjų medžiagų vis dar buvo galima aptikti skirtingose kailio vietose.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché è pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Italian: Studi con ognuno dei principi attivi (dinotefuran, permetrina o piriproxifene) in ratti e conigli non hanno fornito alcuna evidenza di tossicità su animali gravidi o in allattamento.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų (dinotefuranu, permetrinu ar piriproksifenu), toksinis poveikis vaikingoms ar žindančioms patelėms nenustatytas.
Italian: Giallo
Lithuanian: Geltona
Italian: Agisce per contatto imitando l'ormone giovanile che regola la muta degli insetti da una fase di sviluppo alla successiva.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia kontakto būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Italian: Vedere anche il paragrafo "Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti".
Lithuanian: skyrių „Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos".
Italian: L'uso del medicinale veterinario in cagne gravide e in lattazione o in cani destinati alla riproduzione dovrebbe essere basato sulla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą šuningoms kalėms ir laktacijos metu arba šunims, skirtiems veisimui, naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.