FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Consequentemente, o PRAC recomendou uma alteração da informação do medicamento relativa ao diclofenac, no sentido de incluir uma contraindicação atualizada referente aos doentes com insuficiência cardíaca congestiva estabelecida (NYHA, classe II-IV), doença cardíaca isquémica, doença arterial periférica e/ou doença cerebrovascular.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomendavo iš dalies pakeisti diklofenako informacinius dokumentus, į juos įtraukiant atnaujintą kontraindikaciją - pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal Niujorko širdies asociacijos (NYHA) klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Portuguese: Na medida em que se observou um risco cardiovascular aumentado com o diclofenac, que parece ser semelhante ao dos inibidores seletivos da Cox-2, qualquer minimização dos riscos implementada para os inibidores da Cox-2 relativamente ao risco cardiovascular deverá aplicar-se igualmente ao diclofenac.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad vartojant diklofenaką, kyla didesnė rizika širdies ir kraujagyslių sistemai ir ji panaši į keliamą selektyviųjų Cox-2 inhibitorių, manoma, jog bet kokia rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai mažinimo priemonė, taikoma vartojant Cox-2 inhibitorius, turėtų būti taikoma ir diklofenako atveju.
Portuguese: Em 2006, concluiu-se não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de acontecimentos trombóticos relativamente aos AINE enquanto classe, sobretudo quando utilizados em doses elevadas e no tratamento de longo prazo, apesar de o risco ter sido considerado mais alto com os inibidores seletivos da ciclo-oxigenase-2 (Cox-2) (também conhecidos por coxibs) do que com os AINE.
Lithuanian: prieita prie išvados, jog negalima atmesti galimybės, kad NVNU klasės vaistai šiek tiek padidina absoliučią trombozinių reiškinių riziką, ypač kai jie vartojami didelėmis dozėmis ir ilgą laiką, nors nuspręsta, kad selektyviųjų ciklooksigenazės 2 (Cox-2) inhibitorių (dar vadinamų koksibais) keliama rizika yra didesnė, nei NVNU.
Portuguese: As meta-análises dos dados observacionais e os estudos observacionais individuais também indicaram de forma consistente que o diclofenac está associado a um nível de risco semelhante ao observado com os inibidores da Cox-2.
Lithuanian: Stebimųjų duomenų metaanalizės ir pavieniai stebimieji tyrimai taip pat nuosekliai parodė, kad diklofenakas susijęs su panašaus lygio pavojumi, kaip ir Cox-2 inhibitoriai.
Portuguese: Resumo da avaliação científica de medicamentos contendo diclofenac (formulações sistémicas) (ver Anexo I)
Lithuanian: Vaistinių preparatų (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, (žr.
Portuguese: • O PRAC concluiu que, considerando os dados de segurança atualmente disponíveis e de modo a manter uma relação risco-benefício favorável, os medicamentos contendo diclofenac devem ser contraindicados nos doentes com insuficiência cardíaca congestiva estabelecida (NYHA, classe IIIV), doença cardíaca isquémica, doença arterial periférica e/ou doença cerebrovascular.
Lithuanian: • PRAC priėjo prie išvados, kad atsižvelgiant į šiuo metu turimus saugumo duomenis, norint išsaugoti teigiamą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykį, į šių vaistų kontraindikacijų sąrašą reikia įtraukti pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal NYHA klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Portuguese: Nessa altura, foram implementadas medidas de minimização dos riscos (sob a forma de contraindicações e advertências na informação do medicamento) para os inibidores da Cox-2.
Lithuanian: Tuo metu buvo įgyvendintos su Cox-2 inhibitoriais susijusios rizikos mažinimo priemonės (į preparato informacinius dokumentus įtrauktos kontraindikacijos ir įspėjimai).
Portuguese: Foram igualmente tidos em conta os dados fornecidos pelos titulares das AIM por escrito e no decorrer de uma explicação oral, além de dados relevantes disponibilizados por investigadores independentes.
Lithuanian: Taip pat apsvarstyti rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinio paaiškinimo metu pateikti bei atitinkami nepriklausomų tyrėjų surinkti duomenys.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos dados disponíveis até à data, o PRAC concluiu não ser possível excluir o risco cardiovascular trombótico com todas as doses do diclofenac, sobretudo nos doentes com comorbilidades preexistentes.
Lithuanian: Todėl remdamasis šiuo metu turimais duomenimis, PRAC priėjo prie išvados, kad vartojant bet kokią diklofenako dozę, trombozės rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai galimybės, ypač esant anksčiau diagnozuotoms gretutinėms ligoms, negalima atmesti.
Portuguese: As novas evidências fornecidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, incluindo evidências de novos estudos de caso-controlo e estudos retrospetivos, vêm juntar-se às evidências de um risco aumentado com o diclofenac, em comparação com outros AINE, e às evidências de que o risco com o diclofenac é semelhante ao dos coxibs.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojų pateikti nauji duomenys, įskaitant naujų atvejo ir kontrolės tyrimų bei retrospektyvinių tyrimų duomenis, taip pat patvirtina, kad diklofenakas kelia didesnę riziką, nei kiti NVNU ir kad diklofenako keliama rizika yra panaši į keliamą koksibų.
Portuguese: Os AINE, como o diclofenac, estão indicados para o alívio de todos os graus de dor e inflamação associados a uma vasta gama de patologias, incluindo doenças artríticas, patologias musculosqueléticas agudas e outros estados dolorosos resultantes de traumatismos.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, kaip antai diklofenakas, skirti slopinti visokio stiprumo skausmui ir uždegimui, susijusiam su įvairiomis ligomis, įskaitant sąnarių ligas, ūminius raumenų ir skeleto sutrikimus ir kitus traumų sukeltus skausmingus sveikatos sutrikimus.
Portuguese: O estudo, que analisou mais de 600 ensaios clínicos aleatorizados, concluiu que os riscos vasculares do diclofenac de dose alta são comparáveis aos dos inibidores da Cox-2.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, kuriame išanalizuota per 600 atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų, prieita prie išvados, kad didelėmis dozės vartojamo diklofenako keliama rizika kraujagyslėms panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių.
Portuguese: Além disso, os doentes com determinados fatores de risco cardiovasculares (como hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus ou hábitos tabágicos) só devem utilizar diclofenac após uma avaliação cuidadosa e, por conseguinte, as advertências devem também ser atualizadas de forma a refletirem esse facto.
Lithuanian: Be to, pacientai, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (kaip antai hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ar rūkymas) diklofenaką turėtų vartoti tik gerai apsvarsčius gydymo šiuo vaistu poveikį, todėl įspėjimų skyrių reikėtų atnaujinti, į jį įtraukiant šią informaciją.
Portuguese: O CMDh, tendo em conta a recomendação do Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância (PRAC) de 13 de junho de 2013, relativa aos medicamentos contendo diclofenac (formulações sistémicas), concorda com a referida recomendação, conforme descrito de seguida:
Lithuanian: birželio 13 d. nuomonę dėl (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutinka su šia toliau pateikiama rekomendacija:
Portuguese: Tendo em conta todas as informações acima referidas, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo diclofenac (formulações sistémicas) continua a ser favorável, sujeita às restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento e medidas de minimização dos riscos adicionais acordadas, sob a forma de uma carta de DHPC.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas DHPC), dėl kurių sutarta.
Portuguese: O CMDh, depois de considerar a recomendação do PRAC de 13 de junho de 2013 e nos termos dos n.ºs 1 e 2 do artigo 107.º-K da Diretiva 2001/83/CE, adotou uma posição quanto à alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos contendo diclofenac, relativamente aos quais as alterações à informação do medicamento se encontram estabelecidas no Anexo III.
Lithuanian: rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 1 ir 2 dalis, CMD(h) nutarė pakeisti vaistinių preparatų su diklofenaku, kurių informacinių dokumentų pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros leidimų sąlygas.
Portuguese: Estes são referidos de forma adequada na informação do medicamento.
Lithuanian: Informacija apie šiuos pavojus pateikiama preparato informaciniuose dokumentuose.
Portuguese: O PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo diclofenac (formulações sistémicas) continua a ser favorável, sujeita às restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento e medidas de minimização dos riscos adicionais acordadas, sob a forma de uma carta de comunicação.
Lithuanian: PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas informacinis laiškas), dėl kurių sutarta.
Portuguese: Além disso, os doentes com determinados fatores de risco cardiovasculares (hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus e hábitos tabágicos) só devem utilizar diclofenac após uma avaliação cuidadosa e, por conseguinte, as advertências devem ser atualizadas de forma a refletirem esse facto.
Lithuanian: Be to, pacientams, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ir rūkymas), diklofenaką galima skirti tik gerai įvertinus šio vaisto poveikį jiems, todėl įspėjimų skyriuje reikia nurodyti šią informaciją.
Portuguese: Os medicamentos contendo diclofenac (formulações sistémicas) estão disponíveis sob a forma de comprimidos, cápsulas para administração por via oral, supositórios para administração por via retal e soluções injetáveis por via intravenosa ou intramuscular.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, tiekiami tabletėmis, geriamosiomis kapsulėmis, į tiesiąją žarną vartojamomis žvakutėmis ir į veną arba į raumenį švirkščiamų tirpalų forma.
Portuguese: Uma outra avaliação realizada pelo CHMP em 20122 teve em conta todas as evidências publicadas disponíveis até à data obtidas numa meta-análise dos ensaios clínicos e estudos observacionais, bem como de estudos epidemiológicos.
Lithuanian: CHMP atliekant kitą vertinimą2, apsvarstyti visi lig tol paskelbti klinikinių, stebimųjų ir epidemiologinių tyrimų metaanalizės duomenys.
Portuguese: • O PRAC teve em conta a totalidade dos dados disponíveis relativamente à segurança cardiovascular dos medicamentos contendo diclofenac, reconhecendo as conclusões de revisões anteriores realizadas pelo CHMP, os argumentos apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado por escrito e no decorrer de uma explicação oral e os dados emergentes de investigadores independentes.
Lithuanian: • PRAC apsvarstė visus turimus duomenis, susijusius su vaistinių preparatų su diklofenaku saugumu širdies ir kraujagyslių sistemai, pripažindamas ankstesnių CHMP atliktų peržiūrų išvadas,
Portuguese: Os dados de ensaios clínicos e epidemiológicos relativos aos riscos cardiovasculares dos AINE, incluindo o diclofenac, foram previamente revistos pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP).
Lithuanian: Anksčiau Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) peržiūrėjo epidemiologinių ir klinikinių tyrimų duomenis apie NVNU, įskaitant diklofenaką, keliamą riziką širdies ir kraujagyslių sistemai.
Portuguese: Apesar de vários estudos terem explorado diferentes opções, os dados atualmente disponíveis não permitem tirar qualquer conclusão quanto aos mecanismos específicos subjacentes aos riscos cardiovasculares trombóticos do diclofenac e pode concluir-se que é improvável que um único mecanismo explique o risco.
Lithuanian: Remiantis šiuo metu turimais duomenimis, neįmanoma padaryti išvadų dėl konkrečių veikimo mechanizmų, kurie lemia diklofenako keliamą trombozės riziką širdies ir kraujagyslių sistemai, nors atliekant kelis tyrimus analizuotos įvairios galimybės ir galima teigti, jog vieno veikimo mechanizmo tikriausiai nepakaktų šiai rizikai paaiškinti.
Portuguese: Observou-se que estes são semelhantes aos dos inibidores seletivos da Cox-2.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad diklofenako keliama rizika panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių;
Portuguese: 1 Para mais detalhes sobre o programa MEDAL, incluindo os seus componentes, consulte o relatório de avaliação relativo ao procedimento realizado em 2006 em http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf.
Lithuanian: 1 Išsamesnę informaciją apie MEDAL programą, įskaitant jos dalis, rasite 2006 m.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Portuguese: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Lithuanian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Portuguese: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Lithuanian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Portuguese: Claudius Prinselaan 142
Lithuanian: V. Claudius Prinselaan 142
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Portuguese: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Lithuanian: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Lithuanian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Portuguese: Luxemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestraße 25
Portuguese: Reino Unido Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Lithuanian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Portuguese: Reino Unido RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Lithuanian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Portuguese: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Lithuanian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Lithuanian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Portuguese: Finlândia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Lithuanian: Suomija ratiopharm Oy P.O.Box 67
Portuguese: Luxemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Lithuanian: Liuksemburgas Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Portuguese: SOCOBOM N.V.
Lithuanian: SOCOBOM N.
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Portuguese: Luxemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Lithuanian: Liuksemburgas Continental Pharma Rijksweg, 12
Portuguese: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Lithuanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Alemanha hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Lithuanian: Vokietija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Portuguese: Luxemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Portuguese: Alemanha sigapharm GmbH Temmlerstr.
Lithuanian: Vokietija sigapharm GmbH Temmlerstr.
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Portuguese: Reino Unido Chatfield Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Lithuanian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenakas Mizoprostolis
Portuguese: Reino Unido Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Lithuanian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Lithuanian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Portuguese: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Lithuanian: S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Portuguese: Países Baixos ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharma International Limited
Lithuanian: Mercury Pharma International Limited
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Lithuanian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Portuguese: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Portuguese: N. Psychiko, 15451 Greece
Lithuanian: Psychiko, 15451 Greece
Portuguese: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Portuguese: Países Baixos Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Lithuanian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Portuguese: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Portuguese: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Lithuanian: 82A Constanţa 900055
Portuguese: Luxemburgo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Lithuanian: Liuksemburgas ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Portuguese: Reino Unido Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Lithuanian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Lithuanian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Portuguese: City West Business Park Co Dublin, Ireland
Lithuanian: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Portuguese: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Lithuanian: 28 Vişeu de Sus
Portuguese: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Lithuanian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Portuguese: 6824 DP Arnhem
Lithuanian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Portuguese: Injeção
Lithuanian: Injekcinis
Portuguese: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Lithuanian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakas potassico KAPPADI
Portuguese: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Lithuanian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Portuguese: 7255 PZ Hengelo
Lithuanian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Portuguese: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Lithuanian: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Lithuanian: 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Portuguese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal diclofenac Ratiopharm
Portuguese: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Lithuanian: of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Portuguese: Cápsula de libertação dupla
Lithuanian: Dvigubo atpalaidavimo kapsulė
Portuguese: 3741 LN Baarn
Lithuanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Portuguese: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Portuguese: Reino Unido Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Lithuanian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Portuguese: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Lithuanian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Portuguese: Cápsula gastrorresistente
Lithuanian: Gastro-resistant capsule
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Portuguese: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Lithuanian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Portuguese: S.C. MEDUMAN S.A.
Lithuanian: MEDUMAN S.A.
Portuguese: Cápsula de libertação controlada
Lithuanian: Kontroliuojamo atpalaidavimo kapsulė
Portuguese: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Lithuanian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden diclofenac BMM Pharma
Portuguese: Luxemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Portuguese: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof. Sousa da Câmara,
Lithuanian: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal diklofenakas Mizoprostolis
Portuguese: Diclofenaco sódico Codeína fosfato hemihidrato
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas
Portuguese: 2333 CN Leiden The Netherlands
Lithuanian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Portuguese: NOVARTIS PHARMA N.V.
Lithuanian: NOVARTIS PHARMA N.
Portuguese: Zahnschmerz mit Diclofenac 25 mg
Lithuanian: Optalidon Zahnschmerz mit diclofenac 25 mg
Portuguese: London SW5 9JL
Lithuanian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Portuguese: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Lithuanian: Ltd 5 Waterside
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Lithuanian: PannonPharma út 1.
Portuguese: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Lithuanian: Mateo Inurria, 30
Portuguese: Solução para perfusão
Lithuanian: Solution for Infusion
Portuguese: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Portuguese: 12,5mg Comprimido
Lithuanian: 12,5mg Tabletė
Portuguese: Diclofenac EG 100 suppositoire
Lithuanian: Belgium diclofenac EG 100 suppositoire
Portuguese: Cápsula
Lithuanian: Capsule
Portuguese: 1327 AH Almere The Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: Solução injectável /Concentrado para solução para perfusão
Lithuanian: Injekcinis tirpalas /concentrate for solution for infusion
Portuguese: Diclofenac "Sandoz" retard 100 mgFilmtabletten
Lithuanian: Austria diclofenac "Sandoz" retard 100 mgFilmtabletten
Portuguese: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Lithuanian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom