FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si experimenta estos efectos no conduzca o utilice maquinaria.
Estonian: Kui te olete mõjutatud, siis ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
Spanish: Si la hora de la siguiente dosis está próxima, tome solo una dosis.
Estonian: Kui on juba aeg järgmise annuse võtmiseks, võtke ainult see annus.
Spanish: Si esto le sucediera consulte a su médico inmediatamente.
Estonian: Sellisel juhul pöörduge kohe oma arsti poole.
Spanish: No obstante estas precauciones también pueden ser necesarias cuando se toman dosis bajas (refuerzo) de Ritonavir Mylan con otros medicamentos.
Estonian: Siiski võivad need hoiatused kehtida ka siis, kui Ritonavir Mylan'it võetakse madalamas annuses koos teiste ravimitega (toime tugevdajana).
Spanish: Dasatinib, nilotinib, vincristina, vinblastina.
Estonian: Dasatiniib, nilotiniib, vinkristiin, vinblastiin
Spanish: Hipertensión, hipotensión incluyendo hipotensión ortostática, enfriamiento periférico
Estonian: Hüpertensioon, hüpotensioon sh ortostaatiline hüpotensioon, perifeerne jahtumine
Spanish: No se recomienda el uso de Ritonavir Mylan en niños menores de 2 años de edad.
Estonian: Ritonavir Mylan'it ei soovitata kasutada noorematel kui 2-aastastel lastel.
Spanish: La administración de una dosis única de ritonavir comprimidos 100 mg con una comida moderadamente rica en grasa (857 kcal de las cuales el 31% proviene de la grasa) o con una comida con alto contenido en grasa (907 kcal de las cuales el 52% proviene de la grasa) se asoció con un descenso medio del 20-23% en el AUC y en la Cmáx de ritonavir.
Estonian: Ühe 100 mg ritonaviiri tableti manustamist koos mõõdukalt rasvase toiduga (857 kcal, 31% kaloreid rasvast) või kõrge rasvasisaldusega toiduga (907 kcal, 52% kaloreid rasvast) seostatakse ritonaviiri AUC ja Cmax keskmiselt 20...23% vähenemisega.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO DEL MULTIENVASE (SIN CAJA AZUL)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKPAKENDI PUDELI SILT (ILMA SINISE RAAMITA)
Spanish: Hay una gran cantidad de información sobre el uso de ritonavir (principio activo de Ritonavir Mylan) durante el embarazo.
Estonian: Ritonaviiri (Ritonavir Mylan'i toimeaine) kasutamise kohta raseduse ajal on rohkesti teavet.
Spanish: Los nucleósidos más frecuentemente utilizados en este ensayo fueron zidovudina, estavudina, didanosina y zalcitabina.
Estonian: Selles uuringus olid kõige sagedamini kasutatud nukleosiidideks zidovudiin, stavudiin, didanosiin ja zaltsitabiin.
Spanish: Ritonavir es un inhibidor de la proteasa usado para controlar la infección por el VIH.
Estonian: Ritonaviir on proteaasi inhibiitor, mida kasutatakse HIV-infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Spanish: • aumento del colesterol
Estonian: • kolesterooli sisalduse suurenemine
Spanish: Responsables de la fabricación Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Reino Unido
Estonian: Generics [UK] Limited Station Close, Potters Bar, Hertfordshire
Spanish: Ritonavir se utiliza en combinación con otros medicamentos anti-VIH (antirretrovirales) para controlar la infección por el VIH.
Estonian: Ritonaviiri kasutatakse kombinatsioonis teiste HIV-vastaste ravimitega (retroviirusvastased ravimid) teie HIV-infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Spanish: - Los componentes de la cubierta pelicular son: hipromelosa, dióxido de titanio (E171), macrogol, hidroxipropil-celulosa, talco, óxido de hierro amarillo (E172), sílice coloidal anhidra y polisorbato 80.
Estonian: Tabletikatte koostis: hüpromelloos, titaandioksiid (E171), makrogoolid, hüdroksüpropüültselluloos, talk, kollane raudoksiid (E172), kolloidne veevaba ränidioksiid, polüsorbaat 80.
Spanish: Poco frecuentes Aumento de neutrófilos
Estonian: Neutrofiilide hulga tõus
Spanish: Nota: se administró ritonavir después de las comidas en todos los regímenes de dosis.
Estonian: Märkus: kõigi annustamisrežiimide korral manustati ritonaviiri pärast sööki.
Spanish: En un ensayo clínico abierto finalizado en 1998 en niños infectados por VIH clínicamente estables, hubo una diferencia significativa (p=0,03) en los niveles detectables de ARN en favor del régimen triple (ritonavir, zidovudina y lamivudina), después de 48 semanas de tratamiento.
Estonian: Avatud uuringus (lõppes 1998) HIV nakkusega kliiniliselt stabiilsetel lastel esines pärast 48-nädalast ravi statistiliselt oluline erinevus (p = 0,03) RNA määratavate tasemete osas, mis rääkis kolmikravi kasuks (ritonaviir, zidovudiin ja lamivudiin).
Spanish: El aumento de los niveles de digoxina puede disminuir con el tiempo (ver sección 4.5).
Estonian: Suurenenud digoksiini sisaldus võib aja jooksul väheneda (vt lõik 4.5).
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico, acuda a urgencias o, si es urgente, busque inmediatamente ayuda médica.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, võtke ühendust oma arsti, apteekri või erakorralise meditsiini osakonnaga, hädaolukorra puhul otsige otsekohe meditsiinilist abi.
Spanish: En pacientes que han completado la fase de ajuste de dosis y están con una dosis estable diaria de venetoclax, se debe reducir la dosis de venetoclax al menos un 75% cuando se administre con inhibidores potentes del CYP3A (consultar la ficha técnica de venetoclax para instrucciones de la dosificación).
Estonian: Patsientidel, kes on läbinud annuse tiitrimise faasi ja saavad venetoklaksi stabiilseid ööpäevaseid annuseid, tuleb venetoklaksi annust vähendada vähemalt 75% võrra, kui seda kasutatakse koos tugevate CYP3A inhibiitoritega (annustamisjuhised vt venetoklaksi ravimi omaduste kokkuvõte).
Spanish: La coadministración con ritonavir puede causar un gran aumento de la concentración de esta benzodiazepina.
Estonian: Manustamine koos ritonaviiriga võib põhjustada selle bensodiasepiini kontsentratsiooni suurt tõusu.
Spanish: En caso de que esté indicado el tratamiento con un inhibidor de la HMG-Co-reductasa se recomienda la utilización de pravastatina o fluvastatina.
Estonian: Kui on näidustatud ravi HMG-CoA reduktaasi inhibiitoriga, soovitatakse kasutada pravastatiini või fluvastatiini.
Spanish: - Sildenafilo o tadalafilo para la impotencia (disfunción eréctil).
Estonian: Sildenafiil või tadalafiil impotentsuse raviks (erektsioonihäired).
Spanish: No tome Ritonavir Mylan - si es alérgico a ritonavir o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Estonian: Ritonavir Mylan'it ei tohi võtta kui olete ritonaviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Spanish: Aumento o disminución de los niveles del medicamento concomitante Antagonista de adrenoreceptores α1
Estonian: Samaaegselt manustatava ravimi plasmakontsentratsiooni suurenemine või vähenemine Alfa1adrenoretseptorite antagonist
Spanish: Muy frecuentes Faringitis, dolor orofaríngeo, tos
Estonian: Väga sage Farüngiit, orofarüngeaalne valu, köha
Spanish: Hay algunos medicamentos que no puede tomar junto con ritonavir.
Estonian: On mõningaid ravimeid, mida te ei tohi koos ritonaviiriga üldse kasutada.
Spanish: Ningún sujeto experimentó una prolongación del intervalo QTcF que excediera el umbral de potencial relevancia clínica de 500 ms. VIH-1
Estonian: Mitte ühelgi uuringus osalenul ei esinenud, võrreldes algtasemega, QTcF intervalli ≥ 60ms pikenemist, mis oleks ületanud potentsiaalset kliiniliselt olulist 500 ms piiri.
Spanish: Un paciente incluido en los ensayos clínicos ingirió 1500 mg/día de ritonavir durante dos días e informó de parestesias que se resolvieron al reducir la dosis.
Estonian: Üks patsient võttis kliinilise uuringu ajal 1500 mg ritonaviiri ööpäevas kaks päeva ja teatas paresteesia tekkest, mis möödus pärast annuse langetamist.
Spanish: - Enfermedad del riñón (renal), ya que su médico puede necesitar comprobar la dosis de otros medicamentos que esté tomando (como los inhibidores de la proteasa).
Estonian: Neeruhaigus, sest teie arstil võib olla vaja kontrollida teie teiste ravimite annuseid (nt proteaasi inhibiitorid).
Spanish: Ya que ritonavir se une en elevada proporción a proteínas, es poco probable que se elimine significativamente por hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Estonian: Kuna ritonaviir seondub ulatuslikult valkudega, ei ole tõenäoline toimeaine märkimisväärne eemaldamine hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi teel.
Spanish: - Esteroides (por ejemplo dexametasona, propionato de fluticasona, prednisolona, triamcinolona), ya que ritonavir puede aumentar los niveles en sangre de estos medicamentos, lo cual puede conducir a un síndrome de Cushing (desarrollo de una cara redondeada) y reducir la producción de la hormona cortisol.
Estonian: Steroidid (nt deksametasoon, flutikasoonpropionaat, prednisoloon, triamtsinoloon), sest ritonaviir võib tõsta nende ravimite plasmataset, mis võib põhjustada Cushingi sündroomi teket (ümar nägu) ja vähendada hormoon kortisooli teket.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1242/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/17/1242/002 90 comprimidos recubiertos con película EU/1/17/1242/003 100 comprimidos recubiertos con película
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/17/1242/001 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/17/1242/002 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/17/1242/003 100 õhukese polümeerikattega tabletti
Spanish: En aquellos pacientes que estén tomando ritonavir cuando se inicie el tratamiento con digoxina, la digoxina debe introducirse de forma más gradual que lo habitual.
Estonian: Digoksiini määramisel ritonaviiri juba võtvatele patsientidele tuleb digoksiini manustamist alustada järk-järgulisemalt kui tavaliselt.
Spanish: Comprimido amarillo, con forma de cápsula y recubierto con película de aproximadamente 19,1 mm × 10,2 mm, marcado en relieve con "M163" en una cara y liso por la otra.
Estonian: Kollane kapslikujuline õhukese polümeerikattega tablett ligikaudu mõõtmetega 19,1 × 10,2 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „M163" ja teine külg on puhas.
Spanish: Es, por tanto, importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras tome Ritonavir Mylan.
Estonian: Seetõttu on oluline, et jääksite Ritonavir Mylani ravi ajaks oma arsti järelvalve alla.
Spanish: Ritonavir puede inducir la oxidación y glucuronidación mediante la activación de CYP1A2, CYP2C8, CYO2C9 y CYP2C19 incrementado de ese modo la biotransformación de algunos medicamentos metabolizados por estas vías, y por tanto puede producir una disminución en la exposición sistémica a tales medicamentos, lo cual puede producir una disminución o acortamiento del efecto terapéutico.
Estonian: Ritonaviir võib indutseerida glükuronisatsiooni ja CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ning CYP2C19 kaudu toimuvat oksüdatsiooni, suurendades nende ensüümide kaudu metaboliseeritavate ravimite biotransformatsiooni, mis võib põhjustada nende ravimite biosaadavuse vähenemist, mis omakorda võib vähendada terapeutilist toimet või lühendada selle kestust.
Spanish: Este prospecto ha sido revisado en [MM/AAAA] La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK.AAAA} Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Se evaluó el intervalo QTcF en un ensayo cruzado, aleatorizado, controlado con placebo y con comparador activo (moxifloxacino 400 mg una vez al día) en 45 adultos sanos a los que se sometió a 10 mediciones durante 12 horas en el día 3.
Estonian: QTcF intervalli hinnati randomiseeritud, platseebokontrolliga ja aktiivses (moksifloksatsiin 400 mg üks kord ööpäevas) ristuv-uuringus 45-l tervel täiskasvanul kolmandal uuringupäeval kaheteistkümne tunni jooksul teostatud kümne mõõtmise käigus.
Spanish: Si se da cuenta de que ha tomado más Ritonavir Mylan de lo que debía, póngase en contacto enseguida con su médico o con el Servicio de Urgencias del hospital más cercano.
Estonian: Kui te olete võtnud ettenähtust rohkem Ritonavir Mylan'it, pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Spanish: Ritonavir Mylan contiene la sustancia activa ritonavir.
Estonian: Ritonavir Mylan sisaldab toimeainet ritonaviir.
Spanish: Hay informes de un aumento de hemorragias, incluyendo hematomas espontáneos de la piel y hemartrosis, en pacientes con hemofilia tipo A y B tratados con inhibidores de proteasa.
Estonian: Kirjeldatud on verejooksude sagedasemat esinemist, sh spontaanseid nahahematoome ja hemartroose A ja B tüüpi hemofiilia patsientidel, keda raviti proteaasi inhibiitoritega.
Spanish: Deberá considerarse una reducción de la dosis del glucocorticoide así como una estrecha monitorización exhaustiva de los efectos locales y sistémicos o bien, considerar el cambio a otro glucocorticoide, que no sea sustrato de CYP3A4 (ej. beclometasona).
Estonian: Kaaluda tuleb glükokortikoidi annuse vähendamist koos lokaalse ja süsteemse toime hoolika jälgimisega või üleminekut glükokortikoidile, mis ei ole CYP3A4 substraat (nt beklometasoon).
Spanish: - Ritonavir no cura la infección por el VIH o SIDA.
Estonian: Ritonaviir ei ravi terveks HIV infektsioonist või AIDSist.
Spanish: El efecto inductor puede permanecer durante al menos 2 semanas, después de la interrupción del tratamiento con Hipérico (ver sección 4.3).
Estonian: Liht-naistepuna aktiveeriv toime võib püsida vähemalt 2 nädalat pärast selle manustamise katkestamist (vt lõik 4.3).
Spanish: Se deben tomar precauciones, conforme a las directrices nacionales, para prevenir la transmisión.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt kohalikele kehtivatele juhenditele.
Spanish: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Estonian: Rifabutiin1 25-O-desatsetüül-rifabutiin (metaboliit)
Spanish: 50 µg dosis única
Estonian: 50 µg ühekordse annusena
Spanish: Aumento de amilasa, descenso de tiroxina libre y total
Estonian: Amülaasi sisalduse suurenemine, vaba ning üldise türoksiini taseme langus
Spanish: Aunque la rifampicina puede inducir el metabolismo de ritonavir, datos limitados indican que cuando se coadministran dosis altas de ritonavir (600 mg dos veces al día) y rifampicina, el efecto inductor adicional de la rifampicina (cercano al que produce el ritonavir por sí mismo) es pequeño y puede que no tenga un efecto clínicamente relevante en los niveles de ritonavir en terapia a dosis altas.
Estonian: Kuigi rifampitsiin võib indutseerida ritonaviiri metabolismi, viitab piiratud hulk andmeid, et rifampitsiini täiendav toimet tugevdav efekt (lisaks ritonaviiri enda toimele) ritonaviiri suurte annuste manustamisel (600 mg kaks korda ööpäevas) koos rifampitsiiniga on väike ja ei pruugi omada kliiniliselt olulist mõju ritonaviiri plasmatasemele ritonaviiri kõrgete annustega ravis.
Spanish: • reacciones alérgicas, incluyendo erupciones cutáneas (enrojecimiento,
Estonian: • allergilised reaktsioonid, sh nahalööbed
Spanish: Mylan S.A.S Tél : + 33 4 37 25 75 00
Estonian: Mylan S.A.S Tel: + 33 4 37 25 75 00
Spanish: Con el uso de tenofovir disoproxilo fumarato (DF) en la práctica clínica se han notificado insuficiencia renal, disfunción renal, aumento de la creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluido el síndrome de Fanconi), (ver sección 4.8).
Estonian: Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (DF) kliinilisel kasutamisel on teatatud neerupuudulikkusest, neerukahjustusest, kreatiniini sisalduse suurenemisest, hüpofosfateemiast ja proksimaalsest tubulopaatiast (sh Fanconi sündroom) (vt lõik 4.8).
Spanish: Hay medicamentos que no deben mezclarse con ritonavir porque sus efectos pueden aumentar o disminuir cuando se toman juntos.
Estonian: Mõningaid ravimeid ei tohi koos ritonaviiriga kasutada seetõttu, et nende toimed võivad samaaegsel manustamisel tugevneda või nõrgeneda.
Spanish: - Digoxina (medicamento para el corazón).
Estonian: Digoksiin (südameravim).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERIOR DEL MULTIENVASE (CON CAJA AZUL)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKPAKENDI KARP (KOOS SINISE RAAMIGA)
Spanish: Los datos obtenidos del uso concomitante de midazolam parenteral con otros inhibidores de la proteasa sugieren un posible incremento de 3-4 veces en los niveles plasmáticos de midazolam.
Estonian: Andmed parenteraalse midasolaami samaaegse kasutamise kohta koos teiste proteaasi inhibiitoritega viitavad võimalikule 3…4-kordsele midasolaami kontsentratsiooni suurenemisele vereplasmas.
Spanish: - si padece una enfermedad grave de hígado.
Estonian: kui te põete rasket maksahaigust.
Spanish: Por este motivo debe informar a su médico si está tomando cualquier medicamento, incluso aquellos que ha comprado usted mismo o productos herbales, aunque es importante mencionar los siguientes:
Estonian: Seetõttu informeerige oma arsti, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud käsimüügiravimeid või taimseid preparaate, kuid eriti oluline on arstile öelda, kui te kasutate järgmisi ravimeid:
Spanish: De forma rara se han notificado raros casos de bloqueo atrioventricular de 2.º o 3.er grado en pacientes en tratamiento con ritonavir con enfermedad cardíaca estructural subyacente y anomalías preexistentes en el sistema de conducción o en pacientes que reciben medicamentos que se conoce que prolongan el intervalo PR (como verapamilo o atazanavir).
Estonian: Harva on teatatud teise või kolmanda astme atrioventrikulaarse blokaadi esinemisest kaasneva strukturaalse südamehaigusega või juhtehäiretega patsientidel, kes võtavad ravimeid, mis teadaolevalt pikendavad PR-intervalli (sh verapamiil või atasanaviir) koos ritonaviiriga.
Spanish: Estos medicamentos se recogen en la sección 2, bajo el título de "No tome Ritonavir Mylan".
Estonian: Need ravimid on loetletud eelpool lõigus 2 „Ärge võtke Ritonavir Mylan'it".
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos nocivos de ritonavir sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita ritonaviiri kahjulikku mõju fertiilsusele (vt lõik 5.3).
Spanish: No se deben utilizar dosis de ritonavir inferiores a 200 mg dos veces al día ya que podrían alterar el perfil de eficacia de la combinación.
Estonian: Väiksemaid annuseid kui 200 mg ritonaviiri kaks korda ööpäevas ei tohi kasutada, kuna need võivad mõjutada kombinatsiooni efektiivsuse profiili.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de los derivados ergotamínicos que producen toxicidad aguda, incluyendo vasoespasmo e isquemia.
Estonian: Tungaltera derivaatide plasmakontsentratsioonide suurenemine, mis viib ägedate toksiliste toimete (sh vasospasm ja isheemia) avaldumiseni.
Spanish: - Anticonceptivos hormonales que contengan etinil estradiol, ya que ritonavir puede reducir la eficacia de estos medicamentos.
Estonian: Hormonaalsed kontratseptiivid, mis sisaldavad etünüülöstradiooli, sest ritonaviir võib nende ravimite toimet vähendada.
Spanish: Por tanto, ritonavir no debe coadministrarse con midazolam oral (ver sección 4.3), mientras que se debe coadministrar con precaución ritonavir y midazolam parenteral.
Estonian: Seetõttu ei tohi ritonaviiri manustada koos suu kaudu manustatava midasolaamiga (vt lõik 4.3), samas kui koos parenteraalse midasolaamiga tuleb ritonaviiri manustada ettevaatusega.
Spanish: Se han notificado casos de poscomercialización que indican una posible interacción entre los productos que contienen ritonavir y levotiroxina.
Estonian: Turuletulekujärgselt on teatatud juhtudest, mis viitavad ritonaviiri sisaldavate ravimpreparaatide võimalikule koostoimele levotüroksiiniga.
Spanish: ß2-agonistas (de acción prolongada) Salmeterol
Estonian: Beeta2-agonist (pika toimega)
Spanish: Los niveles plasmáticos de ritonavir en pacientes de 5070 años, tras la administración de dosis de 100 mg de ritonavir en combinación con lopinavir o de dosis más altas de ritonavir en ausencia de otros inhibidores de la proteasa, son similares a los observados en adultos más jóvenes.
Estonian: Ritonaviiri ekspositsioon plasmas 50…70 aasta vanustel patsientidel annuse juures 100 mg kombinatsioonis lopinaviiriga või suuremate annuste juures ilma teiste proteaasi inhibiitoriteta on sarnane noortel täiskasvanutel täheldatuga.
Spanish: McDermott Laboratories Limited bajo el nombre comercial de Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Estonian: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road
Spanish: Si toma Ritonavir Mylan como le han indicado, tendrá más probabilidades de retrasar el desarrollo de resistencias a este medicamento.
Estonian: Ritonavir Mylan'i võtmine vastavalt soovitustele annab teile parima võimaluse ravimiresistentsuse edasilükkamiseks.
Spanish: Si está indicado el tratamiento con Inhibidores de la HMG-Co-A reductasa, se recomienda pravastatina o fluvastatina (ver sección 4.5).
Estonian: Kui on näidustatud ravi HMG-CoA reduktaasi inhibiitoriga, soovitatakse kasutada pravastatiini või fluvastatiini (vt lõik 4.5).
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Estonian: Amlodipiin, diltiaseem, nifedipiin
Spanish: Conversión de la dosis de solución oral a comprimidos para niños Dosis de la solución oral
Estonian: Peroraalselt lahuselt tablettidele üleminek lastel
Spanish: 400 mg por la mañana y 300 mg por la noche 437,5 mg (5,5 ml) dos veces al día 500mg por la mañana y 400mg por la noche 525 mg (6,6 ml) dos veces al día
Estonian: 175 mg (2,2 ml) kaks korda ööpäevas 200 mg hommikul ja 200 mg õhtul 350 mg (4,4 ml) kaks korda ööpäevas 400 mg hommikul ja 300 mg õhtul 437,5 mg (5,5 ml) kaks korda ööpäevas
Spanish: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francia
Estonian: Müügiloa hoidja Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, 69800, Saint-Priest, Prantsusmaa
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento con 250 mg/m² y aumentar la dosis cada 2 o 3 días a intervalos de 50 mg/m² dos veces al día.
Estonian: Algannuseks on 250 mg/m2, mida suurendatakse kahe- või kolmepäevaste intervallidega 50 mg/m2 kaks korda ööpäevas.
Spanish: - Hepatitis B o C y está siendo tratado con una combinación de medicamentos antirretrovirales, ya que tienen un riesgo mayor de sufrir efectos adversos graves y potencialmente mortales debido al efecto en el hígado.
Estonian: B- või C-hepatiit, ning teid ravitakse retroviirusvastaste ravimite kombinatsiooniga, sest teil on suurem risk raskete või potentsiaalselt eluohtlike toimete tekkeks, tulenevalt toimest maksale.
Spanish: Los estudios de distribución tisular con ritonavir marcado con 14C en ratas mostraron que los tejidos que presentan mayor concentración de ritonavir son el hígado, las glándulas suprarrenales, páncreas y riñones y tiroides.
Estonian: Kudedesse jaotumise uuringud 14C-märgistatud ritonaviiriga näitasid, et rottidel saavutati suurimad kontsentratsioonid maksas, neerupealistes, pankreases, neerudes ja kilpnäärmes.
Spanish: Usted puede necesitar que le administren medicación adicional que facilite la coagulación de la sangre (Factor VIII), para controlar cualquier hemorragia.
Estonian: Verejooksude kontrollimiseks võib olla vajalik täiendava verehüübimist soodustava ravimi (VIII hüübimisfaktor) manustamine.
Spanish: Informe a su médico antes de tomar medicamentos que reducen el colesterol con ritonavir (ver "No tome Ritonavir Mylan" más arriba).
Estonian: Rääkige oma arstiga, enne kui te võtate kolesteroolisisaldust langetavaid ravimeid koos ritonaviiriga (vt ka „Ärge võtke Ritonavir Mylan'it" eespool).
Spanish: Clozapina, pimocida
Estonian: Klosapiin, pimosiid
Spanish: Al coadministrar disopiramida, mexiletina o nefazodona con ritonavir se han referido efectos cardiacos y neurológicos.
Estonian: Ritonaviiri võtmisel koos disopüramiidi, meksiletiini või nefasodooniga on teatatud kardiaalsetest ja neuroloogilistest juhtudest.
Spanish: Por grupos de dosis, el aclaramiento de ritonavir oral (Cl/F/m²) fue de aproximadamente 1,5 a 1,7 veces más rápido en pacientes pediátricos de más de 2 años de edad que en pacientes adultos.
Estonian: Kõigis annusegruppides oli üle kahe aasta vanustel lastel ritonaviiri peroraalne kliirens (Cl/F/m2) läbivalt ligikaudu 1,5 kuni 1,7 korda kiirem kui täiskasvanutel.