FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: b. Esposizione sistemica media con pasti da moderato ad elevato contenuto di grassi.
Portuguese: b. Exposição sistémica média com refeições com teor moderado a elevado de gorduras.
Italian: Efficacia e sicurezza cliniche
Portuguese: Eficácia e segurança clínica
Italian: Effetto del cibo (rispetto a digiuno)
Portuguese: Efeito de uma refeição (em comparação com jejum)
Italian: Si raccomanda cautela e monitoraggio della concentrazione terapeutica della digossina.
Portuguese: Recomenda-se precaução e monitorização da concentração terapêutica de digoxina.
Italian: Molto comune: può riguardare più di 1 persona su 10
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais de 1 em 10 pessoas
Italian: Come previsto, il rischio di fallimento è risultato maggiore per i pazienti esposti a entrambe le classi.
Portuguese: O risco de falência foi, como esperado, maior para aqueles expostos a ambas as classes.
Italian: Per ascoltare o richiedere una copia di questo foglio illustrativo in <Braille>, <stampa grande> o <audio>, La preghiamo di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para ouvir ou solicitar uma cópia deste folheto em <Braille>, <caracteres grandes> ou <áudio>, por favor contacte o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: Poiché la funzionalità epatica può cambiare durante il trattamento con Maviret, si raccomanda un attento monitoraggio dei valori di Rapporto internazionale normalizzato (International Normalized Ratio, INR).
Portuguese: Dado que a função hepática se pode alterar durante o tratamento com Maviret, é recomendada uma monitorização atenta dos valores da relação normalizada internacional (INR, International Normalised Ratio).
Italian: Altri medicinali e Maviret
Portuguese: Outros medicamentos e Maviret
Italian: Non sono previste interazioni clinicamente significative con tenofovir disoproxil fumarato.
Portuguese: Não se esperam interações clinicamente significativas com tenofovir disoproxil fumarato.
Italian: È previsto un aumento dell'esposizione a tacrolimus.
Portuguese: É esperado um aumento da exposição de tacrolímus.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26 luglio 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de Julho de 2017
Italian: Cos'è Maviret e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Maviret e para que é utilizado 2.
Italian: La cosomministrazione con darunavir non è raccomandata.
Portuguese: A coadministração com darunavir não é recomendada.
Italian: Tabella 4: Reazioni avverse identificate con Maviret Frequenza
Portuguese: Tabela 4: Reações adversas identificadas com Maviret Frequência
Italian: % di dose escreta nelle feci c d
Portuguese: % de dose excretada nas fezes c d
Italian: • Non masticare, spezzare o frantumare le compresse, perché ciò può influire sulla quantità di
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos, uma vez que pode afetar a quantidade de
Italian: Copovidone (tipo K 28)
Portuguese: Copovidona (Tipo K 28)
Italian: La combinazione di Maviret e tacrolimus deve essere utilizzata con cautela.
Portuguese: A combinação de Maviret com tacrolímus deve ser utilizada com precaução.
Italian: Se dimentica di prendere Maviret È importante non dimenticare alcuna dose di questo medicinale.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Maviret É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche dei componenti di Maviret sono elencate nella Tabella 11.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas dos componentes de Maviret são disponibilizadas na Tabela 11.
Italian: La percentuale di soggetti trattati con Maviret che hanno interrotto permanentemente il trattamento a causa di reazioni avverse è stata dello 0,1%.
Portuguese: A proporção de indivíduos tratados com Maviret que descontinuaram permanentemente o tratamento devido a reações adversas foi de 0,1%.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose con levonorgestrel, noretindrone o norgestimato come contraccettivi progestinici.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose com levonorgestrel, noretindrona ou norgestimato como progestativo contracetivo.
Italian: Maviret agisce impedendo al virus dell'epatite C di moltiplicarsi e infettare nuove cellule.
Portuguese: Maviret atua impedindo o vírus da hepatite C de se multiplicar e infetar novas células.
Italian: Assorbimento Tmax (h)
Portuguese: Absorção Tmax (h)
Italian: Tabella 3: Interazioni tra Maviret e altri medicinali
Portuguese: Tabela 3: Interações entre Maviret e outros medicamentos
Italian: Se accidentalmente prende una dose superiore a quella raccomandata, contatti immediatamente il medico o si rechi presso l'ospedale più vicino.
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar o seu médico ou deslocarse ao hospital mais próximo imediatamente.
Italian: Rapporto sangue-plasma Biotrasformazione Metabolismo secondario nessuno
Portuguese: Razão sangue/plasma Biotransformação Metabolismo secundário nenhum
Italian: • sensazione di debolezza o mancanza di energia (astenia)
Portuguese: • sentir-se doente ou com falta de energia (astenia)
Italian: Il tipo e la gravità delle reazioni avverse in soggetti con cirrosi erano generalmente paragonabili a quelli osservati nei soggetti senza cirrosi.
Portuguese: O tipo e gravidade das reações adversas em indivíduos com cirrose foram no geral comparáveis às observadas em indivíduos sem cirrose.
Italian: I medicinali contraccettivi che contengono etinilestradiolo non devono essere utilizzati in combinazione con Maviret.
Portuguese: Medicamentos contracetivos que contêm etinilestradiol não devem ser utilizados em associação com Maviret.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio di INR con tutti gli antagonisti della vitamina K. Ciò è dovuto ad alterazioni della funzionalità epatica durante il trattamento con Maviret.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa da INR com todos os antagonistas da vitamina K. Tal deve-se a alterações na função hepática durante o tratamento com Maviret.
Italian: Il medico la sottoporrà ad esami del sangue prima, durante e dopo il trattamento con Maviret.
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Maviret.
Italian: PRODOTTI CONTENENTI ETINILESTRADIOLO Etinilestradiolo (EE)/Norgestimato
Portuguese: MEDICAMENTOS CONTENDO ETINILESTRADIOL Etinilestradiol (EE)/Norgestimato
Italian: Sono attesi aumenti più consistenti se si considera la concentrazione non legata.
Portuguese: Podem ser esperados aumentos superiores quando se considera uma concentração livre.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo dovrà assumere Maviret.
Portuguese: O seu médico irá informar durante quanto tempo deve tomar Maviret.
Italian: Meno dello 0,1% dei soggetti trattati con Maviret ha avuto reazioni avverse gravi (attacco ischemico transitorio).
Portuguese: Menos de 0,1% dos indivíduos tratados com Maviret teve reações adversas graves (acidente isquémico transitório).
Italian: Nello studio DORA (Parte 1) sono stati arruolati 47 soggetti.
Portuguese: Foram incluídos 47 indivíduos no estudo DORA (Parte 1).
Italian: GT3b è un sottotipo riportato in un numero relativamente piccolo di pazienti infetti da HCV in Cina e in alcuni paesi del Sud e Sud-Est asiatico, ma raramente al di fuori di questa regione.
Portuguese: O GT3b é um subtipo reportado num número relativamente pequeno de doentes infetados pelo VHC na China e em alguns países do Sul e Sudeste da Ásia, mas raramente fora desta região.
Italian: La presenza della co-infezione da HIV-1 non ha avuto impatto sull'efficacia.
Portuguese: A presença de coinfeção pelo VIH-1 não teve impacto na eficácia.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato per rilevare eventuali segni e sintomi di tossicità (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deve ser monitorizado para quaisquer sinais e sintomas de toxicidades (ver secção 4.8).
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: • dabigatran etexilato (per prevenire i coaguli di sangue)
Portuguese: • dabigatrano etexilato (para prevenir coágulos sanguíneos)
Italian: A scopo precauzionale, l'uso di Maviret non è raccomandato durante la gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, a utilização de Maviret não é recomendada durante a gravidez.
Italian: Si raccomanda una dose bassa di statina all'inizio del trattamento con DAA.
Portuguese: Recomenda-se uma dose baixa da estatina no início do tratamento com AAD.
Italian: Medicinali per cui deve informare il medico prima di prendere Maviret Medicinale
Portuguese: Medicamentos acerca dos quais deve informar o seu médico antes de tomar Maviret Medicamento
Italian: Se si sente male (vomita) dopo aver preso Maviret questo può influire sulla quantità di Maviret nel sangue.
Portuguese: Se estiver doente (vomitar) após tomar Maviret pode afetar a quantidade de Maviret no seu sangue.
Italian: Non somministrare questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni.
Portuguese: Não administrar este medicamento a crianças com idade inferior a 12 anos.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate di seguito secondo la classificazione per sistemi e organi e frequenza.
Portuguese: As reações adversas estão indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Italian: INIBITORI DELLA HMG-COA REDUTTASI Atorvastatina
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-CoA REDUTASE Atorvastatina
Italian: Se utilizzata, la lovastatina non deve superare la dose di 20 mg al giorno e i pazienti devono essere monitorati.
Portuguese: Se utilizada, a lovastatina não deve exceder uma dose de 20 mg/dia e os doentes devem ser monitorizados.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) o non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes ( ≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: ANTAGONISTI DEL RECETTORE DELL'ANGIOTENSINA-II Losartan
Portuguese: ANTAGONISTAS DOS RECETORES DA ANGIOTENSINA II Losartan
Italian: Si raccomandano, pertanto, il monitoraggio terapeutico di tacrolimus e gli opportuni aggiustamenti della dose di tacrolimus.
Portuguese: Portanto, recomenda-se uma monitorização terapêutica do tacrolímus e um ajuste da dose de tacrolímus apropriado.
Italian: Interazioni con fluvastatina e pitavastatina sono possibili, si raccomanda cautela durante la combinazione.
Portuguese: As interações com fluvastatina e pitavastatina são prováveis pelo que se recomenda precaução, durante a combinação.
Italian: • Assumere le compresse con del cibo.
Portuguese: • Tome os comprimidos com alimentos.
Italian: Effetto sui livelli del medicinale
Portuguese: Efeito nos níveis dos medicamentos
Italian: • rifampicina (per le infezioni)
Portuguese: • rifampicina (para infeções)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Maviret 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Maviret 3.
Italian: • medicinali contenenti etinilestradiolo (ad esempio i contraccettivi, compresi gli anelli vaginali e le compresse)
Portuguese: • medicamentos contendo etinilestradiol (como medicamentos contracetivos, incluindo anéis vaginais e comprimidos)
Italian: La cosomministrazione con efavirenz può determinare una riduzione dell'effetto terapeutico di Maviret e non è raccomandata.
Portuguese: A coadministração com efavirenz pode levar a uma redução do efeito terapêutico de Maviret e não é recomendada.
Italian: Si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Maviret tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com Maviret tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Italian: Come conservare Maviret 6.
Portuguese: Como conservar Maviret 6.
Italian: Assumere tutte e 3 le compresse all'interno di 1 blister una volta al giorno con del cibo
Portuguese: Tomar todos os 3 comprimidos de 1 blister uma vez por dia com alimentos
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Maviret non dovrebbe alterare la capacità di guidare veicoli o di utilizzare strumenti o macchinari.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Maviret não deve afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar quaisquer ferramentas ou máquinas.
Italian: Gli studi clinici su Maviret includevano 328 pazienti di età pari o superiore a 65 anni (il 13,8% del numero totale dei soggetti).
Portuguese: Estudos clínicos de Maviret incluíram 328 doentes com idade igual ou superior a 65 anos (13,8% do número total de indivíduos).
Italian: AGENTI ANTIVIRALI PER L'HIV Atazanavir + ritonavir
Portuguese: AGENTES ANTIVIRAIS ANTI-VIH Atazanavir + ritonavir
Italian: Gli studi su ratti/topi con glecaprevir o pibrentasvir non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Portuguese: Estudos em ratos/ratinhos com glecaprevir ou pibrentasvir não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Italian: Si rivolga al medico se manifesta le seguenti condizioni in quanto il medico può decidere di controllarla più attentamente:
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver o seguinte, uma vez que o seu médico poderá querer vigiá-lo mais de perto:
Italian: I dati relativi all'uso di glecaprevir o pibrentasvir in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato (meno di 300 esiti delle gravidanze).
Portuguese: Os dados sobre a utilização de glecaprevir ou pibrentasvir em mulheres grávidas, são limitados (menos de 300 gravidezes expostas) ou inexistentes.
Italian: Alcuni pazienti diabetici hanno manifestato bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia) dopo aver iniziato il trattamento con medicinali quali Maviret.
Portuguese: Alguns doentes com diabetes apresentaram níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) após o início do tratamento com medicamentos como Maviret.
Italian: Al fine di valutare la ricorrenza di carcinoma epatocellulare associato a Maviret, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve condurre e presentare i risultati di uno studio prospettico sulla sicurezza utilizzando dati derivanti da una coorte ben definita di pazienti, in base ad un protocollo concordato.
Portuguese: De forma a avaliar a recorrência de carcinoma hepatocelular associada a Maviret, o Titular de AIM deve realizar e submeter os resultados de um estudo prospectivo de segurança utilizando dados provenientes de uma coorte de um grupo bem definido de doentes, com base num protocolo acordado.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione di conservazione particolare.
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Italian: • atorvastatina o simvastatina (per abbassare il livello di colesterolo nel sangue)
Portuguese: • atorvastatina ou sinvastatina (para diminuir o colesterol)
Italian: Vi è stata una recidiva e nessun fallimento virologico durante il trattamento.
Portuguese: Verificou-se uma recidiva e nenhuma falência virológica durante o tratamento.
Italian: Durata del trattamento raccomandata Senza cirrosi
Portuguese: Duração recomendada do tratamento Sem cirrose
Italian: La Tabella 3 riporta il rapporto medio dei minimi quadrati (intervallo di confidenza 90%) dell'effetto sulla concentrazione di Maviret e di alcuni medicinali concomitanti comuni.
Portuguese: A tabela 3 apresenta o efeito da Razão das médias dos quadrados mínimos (Intervalo de Confiança de 90%) na concentração de Maviret e alguns medicamentos concomitantes frequentes.
Italian: Il trattamento con Maviret deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nella gestione di pazienti con infezione da HCV.
Portuguese: O tratamento com Maviret deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com infeção pelo VHC.
Italian: Non sono stati osservati effetti sull'accoppiamento, sulla fertilità femminile o maschile o sullo sviluppo embrionico precoce nei roditori fino alla dose più alta testata.
Portuguese: Não foram observados efeitos no acasalamento, fertilidade masculina ou feminina, desenvolvimento embrionário precoce em roedores em doses até à dose mais elevada testada.
Italian: Il meccanismo d'azione di pibrentasvir è stato caratterizzato sulla base dell'attività antivirale in coltura cellulare e degli studi di mappatura della resistenza al farmaco.
Portuguese: O mecanismo de ação de pibrentasvir foi caracterizado com base na atividade antiviral da cultura celular e em estudos de identificação de resistência ao medicamento.
Italian: • carbamazepina, fenobarbitale, fenitoina, primidone (normalmente utilizzati per l'epilessia)
Portuguese: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona (normalmente utilizados para a epilepsia)
Italian: ANTAGONISTI DELLA VITAMINA K Antagonisti della vitamina K
Portuguese: ANTAGONISTAS DA VITAMINA K Antagonistas da vitamina K
Italian: b. Include un totale di 154 soggetti con co-infezione da HIV-1 in ENDURANCE-1 e EXPEDITION-2 che hanno ricevuto la durata raccomandata.
Portuguese: b. Inclui um total de 154 indivíduos coinfetados pelo VIH-1 no ENDURANCE-1 e EXPEDITION-2 que receberam a duração recomendada.
Italian: Escrezione biliare Escrezione biliare t1/2 (h) allo stato stazionario % di dose escreta nelle urine c
Portuguese: Excreção biliar t1/2 (h) em estado estacionário % de dose excretada na urina c
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale, dal momento che l'uso di Maviret in gravidanza non è raccomandato.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento, uma vez que a utilização de Maviret na gravidez não é recomendada.
Italian: 8 settimane
Portuguese: 8 semanas
Italian: L'aumento non lineare dell'esposizione <120 mg può essere correlato alla saturazione dei trasportatori d'efflusso.
Portuguese: O aumento da exposição não-linear <120 mg pode estar relacionado com a saturação dos transportadores de efluxo.
Italian: SOF+DCV 12 settimane N=115
Portuguese: SOF+DCV 12 semanas N=115
Italian: • atazanavir (per l'infezione da HIV)
Portuguese: • atazanavir (para a infeção pelo VIH)
Italian: Un rischio per il lattante non può essere escluso.
Portuguese: Não se pode excluir um risco para o lactente em amamentação.
Italian: Confezioni in blister in alluminio PVC/PE/PCTFE.
Portuguese: Embalagens blister de folha de alumínio PVC/PE/PCTFE.
Italian: • È allergico a glecaprevir, pibrentasvir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • tem alergia ao glecaprevir, pibrentasvir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6 deste folheto).
Italian: Non è stato stabilito un algoritmo di resistenza predittivo del rischio di fallimento sulla base della resistenza al basale.
Portuguese: O algoritmo de resistência preditivo do risco de falência baseado na resistência basal ainda não foi estabelecido.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo ‘Scad./EXP'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após ‘EXP'.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Maviret nei bambini di età inferiore a 12 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Maviret em crianças com idade inferior a 12 anos não foram ainda estabelecidas.
Italian: Tra i soggetti già trattati, il 46% (42/91) non aveva risposto a un precedente regime contenente sofosbuvir.
Portuguese: Entre os indivíduos com experiência no tratamento, 46% (42/91) falhou um regime anterior contendo sofosbuvir.
Italian: • attuale o precedente infezione da virus dell'epatite B
Portuguese: • uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B
Italian: • sensazione di estrema stanchezza (affaticamento)
Portuguese: • sentir-se muito cansado (fadiga)
Italian: Dieci dei 113 soggetti trattati con Maviret nello studio MAGELLAN-1 per 12 o 16 settimane hanno manifestato fallimento virologico.
Portuguese: Dez dos 113 indivíduos tratados com Maviret no estudo MAGELLAN-1 durante 12 ou 16 semanas apresentaram falência virológica.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi, o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Italian: Mediana dei valori EC50, nM (intervallo)
Portuguese: CE50 mediana, nM (intervalo)
Italian: Genotipo (GT)
Portuguese: Genótipo (GT)
Italian: Patologie gastrointestinali Comune diarrea, nausea
Portuguese: Doenças gastrointestinais Frequentes diarreia, náuseas
Italian: (Aumento del valore del pH gastrico)
Portuguese: (Aumento do valor o pH gástrico)
Italian: L'effetto di efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxil fumarato su glecaprevir e pibrentasvir non è stato direttamente quantificato in questo studio, ma le esposizioni di glecaprevir e pibrentasvir erano significativamente inferiori rispetto ai controlli storici
Portuguese: O efeito de efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxil fumarato em glecaprevir e pibrentasvir não foi diretamente quantificado neste estudo, mas as exposições de glecaprevir e pibrentasvir foram significativamente mais baixas do que os controlos históricos.
Italian: A166S o Q168R erano presenti al basale e dopo il trattamento in 5 soggetti.
Portuguese: A166S ou Q168R estavam presentes no início e após o tratamento em 5 indivíduos.
Italian: Non è attesa un'inibizione significativa di CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 o MATE2K.
Portuguese: Não é expectável inibição significativa do CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 ou MATE2K.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con glecaprevir e pibrentasvir.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade com glecaprevir e pibrentasvir.
Italian: b, SURVEYOR-1, -2 ed
Portuguese: b, SURVEYOR-1, -2, e
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Maviret
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Maviret
Italian: • ha il diabete.
Portuguese: • Diabetes.
Italian: Le tre compresse contenute in un blister rappresentano la dose giornaliera.
Portuguese: Três comprimidos num blister é a dose diária.
Italian: L'attività in vitro di glecaprevir è stata studiata anche in un test biochimico, con valori dell'IC50 analogamente bassi tra i genotipi.
Portuguese: A atividade in vitro de glecaprevir foi também estudada num ensaio bioquímico, com valores de CI50 igualmente baixos em vários genótipos.
Italian: Per le raccomandazioni posologiche relative agli agenti antivirali anti-HIV, vedere paragrafo 4.5.
Portuguese: Para recomendações posológicas com medicamentos antivirais contra o VIH, consultar a secção 4.5.