FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton)
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Vimpat 10 mg/ml (kun på yttereske)
English: Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets of approximately 16.6 mm x 7.8 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘200' on the other side.
Norwegian Bokmål: • Vimpat 200 mg er blå, ovale, filmdrasjerte tabletter med mål på ca. 16,6 mm x 7,8 mm, preget med “SP” på den ene siden og ”200” på den andre.
English: Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
Norwegian Bokmål: • Vimpat 50 mg er rosaaktige, ovale, filmdrasjerte tabletter med mål på ca. 10,4 mm x 4,9 mm, preget med “SP” på den ene siden og ”50” på den andre.
English: Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets of approximately 15.1 mm x 7.0 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘150' on the other side.
Norwegian Bokmål: • Vimpat 150 mg er lakserøde, ovale, filmdrasjerte tabletter med mål på ca. 15,1 mm x 7,0 mm, preget med “SP” på den ene siden og ”150” på den andre.
English: 50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg)
Norwegian Bokmål: 50 mg (1 tablett Vimpat 50 mg)
English: Starting dose: 0.1 ml/kg
Norwegian Bokmål: Startdose: 0,1 ml/kg 0,2 ml/kg
English: Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets of approximately 13.2 mm x 6.1 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘100' on the other side.
Norwegian Bokmål: • Vimpat 100 mg er mørkegule, ovale, filmdrasjerte tabletter med mål på ca. 13,2 mm x 6,1 mm, preget med “SP” på den ene siden og ”100” på den andre.
English: Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Flerpakning: 168 (3 pakninger à 56) filmdrasjerte tabletter.
English: Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Flerpakning: 168 (3 pakninger à 56) filmdrasjerte tabletter
English: UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
English: One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: Én tablett Vimpat 100 mg inneholder 100 mg lakosamid.
English: Vimpat 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: Vimpat 150 mg tabletter, filmdrasjerte Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg lakosamid.
English: UCB Pharma B.V. Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40
Norwegian Bokmål: Tel.: + 31 / (0)76-573 11 40
English: Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
Norwegian Bokmål: Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg filmdrasjerte tabletter lakosamid
English: 1 ml Vimpat solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: 1 ml Vimpat infusjonsvæske inneholder 10 mg lakosamid.
English: 200 ml syrup with measuring cup and oral syringe
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 200 ml sirup med målebeger og målesprøyte
English: Vimpat 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: Vimpat 200 mg tabletter, filmdrasjerte Hver filmdrasjerte tablett inneholder 200 mg lakosamid.
English: Packs of 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet in PVC/PVDC perforated unit dose blisters sealed with an aluminium foil.
Norwegian Bokmål: Pakningene med 14 x 1 og 56 x 1 filmdrasjert tablett er perforerte endoseblistere av PVC/PVDC, forseglet med aluminiumsfolie.
English: The usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose er 1 mg (0,1 ml) for hver kg kroppsvekt, to ganger daglig.
English: If you stop taking Vimpat
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Vimpat
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg
Norwegian Bokmål: Skal tas to ganger daglig av barn fra og med 4 år som veier mindre enn 40 kg Vekt
English: Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment a reduction of 25% of the maximum dose should be applied.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra voksne, bør maksimal dose reduseres med 25 % hos pediatriske pasienter som veier mindre enn 50 kg og som har lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
English: 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjert tablett inneholder 200 mg lakosamid.
English: Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Vimpat 50 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 100 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 150 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 200 mg
Norwegian Bokmål: Hver pakning med 56 filmdrasjerte tabletter for et 4-ukers behandlingsprogram inneholder: 14 filmdrasjerte tabletter med Vimpat 50 mg
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg
Norwegian Bokmål: Skal tas to ganger daglig av barn fra og med 4 år som veier mindre enn 20 kg Vekt
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
English: For most patients the maintenance dose is between 200 mg and 400 mg per day.
Norwegian Bokmål: Denne dosen kalles vedlikeholdsdose og avhenger av hvilken effekt Vimpat har på deg. Hos de fleste pasienter er vedlikeholdsdosen mellom 200 mg og 400 mg daglig.
English: If you stop using Vimpat
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Vimpat
English: Using Vimpat with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Vimpat sammen med andre legemidler mot epilepsi - Barn og ungdom som veier fra og med 30 kg opp til 50 kg - Dette er kun til informasjon.
English: Vimpat 150 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Vimpat 150 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Vimpat 200 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Vimpat 200 mg tabletter, filmdrasjerte
English: When you use Vimpat on its own
Norwegian Bokmål: Når du kun bruker Vimpat
English: Vimpat 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: Vimpat 100 mg tabletter, filmdrasjerte Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg lakosamid.
English: Once you have opened the syrup bottle, do not use beyond 2 months.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke flasken med sirup i mer enn 2 måneder etter at du har åpnet den. Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
English: In children from 4 years of age with a body weight of under 20 kg: • the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Norwegian Bokmål: Til barn fra og med 4 år med en kroppsvekt på mindre enn 20 kg: • Vanlig startdose er 1 mg (0,1 ml) for hver kg kroppsvekt, to ganger daglig.
English: Vimpat 50 mg film-coated tablets: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132)
Norwegian Bokmål: Vimpat 50 mg tabletter, filmdrasjerte: jernoksid, rødt (E 172), jernoksid, svart (E 172), skjellakk, indigokarmin aluminium (E 132)
English: How to store Vimpat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Vimpat
English: Vimpat 50 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Vimpat 50 mg tabletter, filmdrasjerte
English: 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjert tablett inneholder 150 mg lakosamid.
English: Vimpat 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Vimpat 150 mg <Fritatt fra krav om blindeskrift> 56 x 1 og 14 x 1 filmdrasjert tablett
English: Using Vimpat with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 to under 30 kg - This is for information only.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Vimpat sammen med andre legemidler mot epilepsi - Barn og ungdom som veier fra og med 20 kg opp til 30 kg - Dette er kun til informasjon.
English: UCB Pharma Ltd. Tel: + 44 / (0)1753 534 655
Norwegian Bokmål: Tel: + 44 / (0)1753 534 655
English: Vimpat 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Vimpat 200 mg <Fritatt fra krav om blindeskrift> 56 x 1 og 14 x 1 filmdrasjert tablett
English: Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
Norwegian Bokmål: (1) Bivirkninger som er rapportert etter markedsføring.
English: 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjert tablett inneholder 50 mg lakosamid.
English: Vimpat 100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Vimpat 100 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Vimpat 10 mg/ml sirup lakosamid
English: 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjert tablett inneholder 100 mg lakosamid.
English: Vimpat 50 mg film-coated tablets Vimpat 100 mg film-coated tablets Vimpat 150 mg film-coated tablets Vimpat 200 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Vimpat 50 mg tabletter, filmdrasjerte Vimpat 100 mg tabletter, filmdrasjerte Vimpat 150 mg tabletter, filmdrasjerte Vimpat 200 mg tabletter, filmdrasjerte lakosamid
English: Sorbitol liquid (crystallizing) (E420) Polyethylene glycol 4000
Norwegian Bokmål: Sorbitol, flytende (krystalliserende) (E 420)
English: In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: • the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Norwegian Bokmål: Til barn fra og med 4 år med en kroppsvekt fra og med 30 kg opp til 50 kg: • Vanlig startdose er 1 mg (0,1 ml) for hver kg kroppsvekt, to ganger daglig.
English: Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: Hver ml infusjonsvæske inneholder 10 mg lakosamid.
English: Vimpat syrup contains 1.42 mg sodium per ml, equivalent to 0.07 % of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 0,07 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
English: EU/1/08/470/010 14 film-coated tablets EU/1/08/470/011 56 film-coated tablets EU/1/08/470/023 56 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/030 14 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/031 28 film-coated tablets EU/1/08/470/035 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/08/470/010 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/011 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/023 56 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/030 14 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/031 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/035 60 filmdrasjerte tabletter
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Vimpat can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du rådfører deg med lege eller apotek dersom du bruker noen av følgende legemidler som kan påvirke hjertet ditt - dette fordi Vimpat også kan påvirke hjertet:
English: Vimpat 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Vimpat 50 mg <Fritatt fra krav om blindeskrift> 56 x 1 og 14 x 1 filmdrasjert tablett
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more and adults only
Norwegian Bokmål: Ungdom og barn som veier 50 kg eller mer, og voksne Når du kun bruker Vimpat
English: Vimpat 10 mg/ml solution for infusion
Norwegian Bokmål: Vimpat 10 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning lakosamid
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29 august 2008
English: Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
Norwegian Bokmål: Slovenská republika UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
English: Pruritus
Norwegian Bokmål: Drasjering
English: Vimpat with alcohol
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol
English: EU/1/08/470/004 14 film-coated tablets EU/1/08/470/005 56 film-coated tablets EU/1/08/470/006 168 film-coated tablets EU/1/08/470/021 56 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/026 14 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/027 28 film-coated tablets EU/1/08/470/033 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/08/470/004 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/005 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/006 168 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/021 56 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/026 14 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/027 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/033 60 filmdrasjerte tabletter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) PAKNING KUN FOR INNLEDENDE BEHANDLING Blister - uke 2
English: EU/1/08/470/007 14 film-coated tablets EU/1/08/470/008 56 film-coated tablets EU/1/08/470/022 56 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/028 14 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/029 28 film-coated tablets EU/1/08/470/034 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/08/470/007 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/008 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/022 56 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/028 14 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/029 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/034 60 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/08/470/001 14 film-coated tablets EU/1/08/470/002 56 film-coated tablets EU/1/08/470/003 168 film-coated tablets EU/1/08/470/020 56 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/024 14 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/025 28 film-coated tablets EU/1/08/470/032 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/08/470/001 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/002 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/003 168 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/020 56 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/024 14 x 1 filmdrasjert tablett EU/1/08/470/025 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/470/032 60 filmdrasjerte tabletter
English: This medicinal product contains 59.8 mg sodium per vial, equivalent to 3% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 3 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) PAKNING KUN FOR INNLEDENDE BEHANDLING Blister - uke 3
English: 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 60 filmdrasjerte tabletter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 4
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) PAKNING KUN FOR INNLEDENDE BEHANDLING Blister - uke 4
English: What is in this leaflet
Norwegian Bokmål: Hva Vimpat er
English: To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under
Norwegian Bokmål: Skal brukes to ganger daglig av barn og ungdom fra og med 4 år som veier fra og med 20 kg opp til 30 kg:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) PAKNING KUN FOR INNLEDENDE BEHANDLING Blister - uke 1
English: If any of the above apply to you (or you are not sure) talk to your doctor or pharmacist before taking Vimpat.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vimpat hvis noe av det som er nevnt ovenfor gjelder deg (eller du er usikker).
English: To be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under
Norwegian Bokmål: Skal tas to ganger daglig av barn og ungdom fra og med 4 år som veier fra og med 20 kg opp til 30 kg:
English: EU/1/08/470/016-017
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/08/470/016-017
English: Package leaflet: Information for the patient Vimpat 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Vimpat 10 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning lakosamid
English: To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under
Norwegian Bokmål: Skal brukes to ganger daglig av barn og ungdom fra og med 4 år som veier fra og med 30 kg opp til 50 kg:
English: To be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under
Norwegian Bokmål: Skal tas to ganger daglig av barn og ungdom fra og med 4 år som veier fra og med 30 kg opp til 50 kg:
English: Vimpat 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Vimpat 50 mg tabletter, filmdrasjerte Hver filmdrasjerte tablett inneholder 50 mg lakosamid.
English: EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/08/470/032
English: Maximum recommended dose in patients to < 20 kg up to 12 mg/kg/day
Norwegian Bokmål: anbefales en maksimal dose på opptil 12 mg/kg/dag.
English: UCB Pharma S.A. Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Norwegian Bokmål: Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
English: Rash(1)
Norwegian Bokmål: Pruritus Utslett(1)
English: Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Vimpat 200 mg filmdrasjerte tabletter lakosamid
English: Dry mouth
Norwegian Bokmål: Munntørrhet Diaré
English: Pharmasud Ltd. Tel: + 356 / 21 37 64 36
Norwegian Bokmål: Tel: + 356 / 21 37 64 36
English: These patients should also be carefully observed.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør også overvåkes nøye.
English: Date of first authorisation: 21 February 2008 Date of first renewal: 19 November 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. februar 2008 Dato for siste fornyelse: 19. november 2012
English: The dose given will vary depending on the size of the child.
Norwegian Bokmål: Dosen vil variere avhengig av barnets størrelse.
English: • Do you need to receive vaccines (live vaccines)?
Norwegian Bokmål: • Trenger du vaksinering (levende vaksiner)?
English: Information concerning the following antibiotics is available:
Norwegian Bokmål: Informasjon om følgende antibiotika er tilgjengelig:
English: The educational materials should be implemented within four months after completion of this procedure and shall contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet skal implementeres innen fire måneder etter at denne prosedyren er avsluttet, og det skal inneholde følgende hovedelementer:
English: Macrogol (PEG 400)
Norwegian Bokmål: Makrogol (PEG 400)
English: You can take them with or without food.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan tas med eller uten mat.
English: Effects of hepatic disease on this process probably depend on the particular disease.
Norwegian Bokmål: Effekten av den hepatiske sykdommen på denne prosessen avhenger antakeligvis av den enkelte sykdom.
English: In many of these cases, no adverse events were reported.
Norwegian Bokmål: I mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
English: It is important not to take too many capsules.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ta for mange kapsler.
English: • serious infection which may affect the whole body
Norwegian Bokmål: • alvorlig infeksjon som kan påvirke hele kroppen
English: Influenza vaccination may be of value.
Norwegian Bokmål: Influensavaksinasjon kan være av verdi.
English: In addition there have been isolated reports of the following malformations:
Norwegian Bokmål: I tillegg har det blitt rapportert om isolerte tilfeller av følgende misdannelser:
English: Do not crush the tablets.
Norwegian Bokmål: Ikke knus tablettene.
English: Children and adolescents (aged 2 to 18)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (alder 2 til 18 år)
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines no longer required.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: Talk to a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med en lege umiddelbart dersom du merker noen av de følgende alvorlige bivirkningene - det kan hende du trenger øyeblikkelig legehjelp:
English: Talk to your doctor immediately,
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart,
English: • changes in different laboratory parameters
Norwegian Bokmål: • forandringer i diverse laboratoriepartametere
English: These may be signs of bleeding in the stomach or intestines.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på blødning i mage eller tarmer.
English: Do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta medisinen din uten først å ha diskutert dette med legen din.
English: Prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.
Norwegian Bokmål: Forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
English: It is important to take the medicine for as long as the doctor has told you to.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å ta medisinen så lenge legen har anbefalt.
English: Hepatic transplant patients were followed for at least 1°year, but less than 3°years.
Norwegian Bokmål: Levertransplanterte pasienter ble fulgt opp i minst 1 år, men mindre enn 3 år.
English: • too much acid in the body
Norwegian Bokmål: • for mye syre i kroppen
English: Your treatment is started and monitored by a doctor who is specialised in transplants.
Norwegian Bokmål: Behandlingen din vil startes og overvåkes av en lege som har spesialisert seg innen transplantasjoner.
English: These changes are not associated with impaired neutrophil function.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene er ikke assosiert med svekket nøytrofil funksjon.
English: It will be explained that the correct course of action, based on an assessment of the individual benefit-risk, will be determined on a case by case basis through a discussion between the treating physician and the patient.
Norwegian Bokmål: Det vil bli forklart at hvilke tiltak som er riktig å gjøre vil bli basert på en individuell nytte-risiko-vurdering, og avgjort i hvert enkelt tilfelle gjennom en diskusjon mellom behandlende lege og pasienten.
English: These are insufficient to make dosage recommendations and therefore use in this age group is not recommended.
Norwegian Bokmål: Disse er utilstrekkelige for å gi doseringsanbefalinger og bruk i denne aldersgruppe anbefales derfor ikke.
English: • insufficient production of red blood cells
Norwegian Bokmål: • utilstrekkelig produksjon av røde blodlegemer
English: Non-melanoma skin carcinomas occurred in 3.6% of patients; other types of malignancy occurred in 1.1% of patients.
Norwegian Bokmål: Ikke-melanom hudkreft forekom hos 3,6 % av pasientene; andre kreftformer forekom hos 1,1 % av pasientene.
English: Povidone K-30
Norwegian Bokmål: Povidon K-30
English: • you have black or bloody stool or if you vomit blood or dark particles that look like coffee grounds.
Norwegian Bokmål: • du har svart eller blodig avføring eller du kaster opp blod eller mørke partikler som ligner på kaffegrut.
English: It is important not to take too many tablets.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ta for mange tabletter.