FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: A kezelt állatot ezért a rácseppentett oldat száradásáig nem szabad fürdetni.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Hungarian: (1 cseppentő pipetta)
Slovenian: (1 pretisni omot)
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Hungarian: Galandférgek (Cestoda)
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Hungarian: Az első kiadás dátuma 27/07/2005. A megújítás dátuma 01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Hungarian: Mindkét hatóanyag ez utána vesén keresztül választódott ki 1,4-1,7 óra közötti felezési idővel,
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
Hungarian: Tüdőférgek:
Slovenian: Pljučni črvi:
Hungarian: A változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Slovenian: Valjasti črvi (Nematodi)
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Csak egészséges ép bőrön alkalmazható.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt, gyakori alkalmazása után.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Hungarian: ≥0,5 - 2,5 Profender kistestű macskáknak
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Hungarian: A vegyület hatását a neuro-muszkuláris szinapszisban fejti ki, a pre-szinaptikus szekretin-receptorcsaládhoz tartozó receptorok ingerlésével fejti ki, ami a paraziták petyhüdt bénulását és pusztulását okozza.
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali kopanje živali neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Hungarian: Áttetsző, sárgából barnába hajló oldat.
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
Hungarian: Térfogat (ml)
Slovenian: Količina (ml)
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Hungarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Slovenian: IT-20156 Milano
Hungarian: 102 tabletta
Slovenian: 102 tableti
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba , mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
Hungarian: A kezelés után további 4 órán át nem szabad megetetni az állatot.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Slovenian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Ha véletlenül lenyeli a tablettát -különösen gyermekek esetében - , forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Pakiranje:
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Hungarian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Slovenian: Latvija Magnum Veterinaaria AS
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Hungarian: Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Hungarian: 0,35 ml, 0,70 ml és 1,12 ml cseppentő pipettánként
Slovenian: Merilne kapalke z 0,35 ml, 0,70 ml in 1,12 ml raztopine za kožni nanos.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül Csak koplaltatott kutyának adható.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Hungarian: Például: az a kutya, amelyet reggel kezelnek, előtte való éjszaka koplaljon.
Slovenian: Priporočamo postenje psa preko noči, če mu boste dali tableto zjutraj.
Hungarian: Felhasználhatóság az üveg felbontása után: 3 hónap.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot használat után.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Ne alkalmazza 12 hetesnél fiatalabb, vagy 1 kg-nál könnyebb kölykökön.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 tabletta Profender tartalmaz:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje: Učinkovine:
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Munkavédelmi óvórendszabályok - alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 tabletta Profender tartalmaz:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Samo za zunanjo uporabo.
Hungarian: A vemhesség és a laktáció ideje alatt alkalmazható.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
Hungarian: A teljes javallathoz, a fajokat és lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Hungarian: 20 cseppentő pipetta
Slovenian: 20 merilnih kapalk
Hungarian: Emodepszid
Slovenian: Emodepsid
Hungarian: [Egységnyi adagolású cseppentő pipetta]
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
Hungarian: A teljes javallathoz, a lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: Prazikvantel (mg / ttkg)
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Hungarian: A fő bomlástermékek a prazikvantel monohidroxi-ciklohexil bomlástermékei.
Slovenian: Glavni presnovki so monohidroksi-cikloheksilni derivati prazikvantela.
Hungarian: Az echinococcosis az World Organisation for Animal Health (OIE) felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred vlago.
Hungarian: Csak 0,70 ml cseppentő pipetta: további, 80 egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Slovenian: Samo pri 0,70 ml merilni kapalki: dodaten pretisni omot z 80 merilnimi kapalkami.
Hungarian: Fogja az adaptert, és szúrja a dugó közepébe (1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Hungarian: Munkavédelmi óvórendszabályok - alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Slovenian: Ne shranjujte neporabljenih polovic tablet za nadljno uporabo.
Hungarian: Ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrzetet úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Hungarian: Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykökön.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/05/054/018 - 031
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/05/054/018 - 031
Hungarian: Térfogat Emodepszid Prazikvantel
Slovenian: Enota Emodepsid Prazikvantel
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
Slovenian: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Hungarian: Profender közepes testű macskáknak
Slovenian: Profender za srednje velike mačke
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Slovenian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je…….
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIKÁRTAÉMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA SZÜKSÉGES
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Hungarian: (mg/ttkg )
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Hungarian: Fonálférgek:
Slovenian: Vsebnik:
Hungarian: Emodepszid Prazikvantel
Slovenian: emodepsid prazikvantel
Hungarian: (3 bliszter csík 8 tablettával egyenként)
Slovenian: (3 pretisni omoti po 8 tablet)
Hungarian: Galandférgek:
Slovenian: Trakulje:
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno ali parenteralno.
Hungarian: Az ajánlott legkisebb adag 3 mg emodepszid / testtömeg kg és 12 mg prazikvantel / testtömeg kg, ami megfelel 0,14 ml Profender-nek testtömeg kg-onként.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni celuloza, mikrokristalna silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev karmelozat, premreženi magnezijev sterat povidon umetni okus govedine
Hungarian: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
Hungarian: 2, 4, 12, 20 vagy 40, egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Slovenian: Pretisni omot z 2, 4, 12, 20 ali 40 enoodmernimi merilnimi kapalkami.
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin
Hungarian: Profender macskáknak (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovenian: Profender za majhne mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Hungarian: 1 = 3 kg közepes testű kutyáknak
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Hungarian: Tüdőférgek
Slovenian: Pljučni črvi
Hungarian: (5 bliszter csík 10 tablettával egyenként) Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak - 2 tabletta
Slovenian: (5 pretisnih omotov po 10 tablet) Profender 50 mg/10 mg tablete za srednje velike pse - 2 tableti
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Slovenian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Hungarian: (5 bliszter csík 10 tablettával egyenként)
Slovenian: (5 pretisnih omotov po 10 tablet)
Hungarian: 5,4 mg/ml Butil-hidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Slovenian: Pomožne snovi: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Hungarian: A kiürülés fő útja a vesén keresztül történik.
Slovenian: Prevladuje izločanje preko ledvic.
Hungarian: - 10 tabletta
Slovenian: - 10 tablet
Hungarian: Vemhes anyamacskák kezelésé esetén - a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített Toxocara cati (L3 lárva) fertőződésének megakadályozására - a várható ellés előtt 7 nappal végzett kezelésként egyetlen alkalmazás hatékony.
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Hungarian: - 2 tabletta
Slovenian: - 2 tableti
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 96 mg/24 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Profender 96 mg/ 24 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke
Hungarian: Tartály fehér polipropilén egységnyi adagolású cseppentő pipetta zárókupakkal, alumínium buborékcsomagolásban.
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Hungarian: Kerülje a közvetlen érintkezést a kezelt területtel, amíg az nedves.
Slovenian: Ne dotikajte se mesta nanosa, ko je še vlažno.
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
Slovenian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: Amikor D. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.
Slovenian: Če je pes okužen z D. caninum, ponovno okužbo preprečimo, če sočasno odpravimo vmesne gostitelje: bolhe in uši.
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Németország
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Nemčija
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Slovenian: Nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
Hungarian: 40 cseppentő pipetta
Slovenian: 40 merilnih kapalk
Hungarian: Fonál-, és galandférgek ellen kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 12 cseppentő pipetta
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 12 merilnih kapalk
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Hungarian: 52 tabletta
Slovenian: 52 tablet
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.