FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Blijf dit geneesmiddel innemen totdat u de hele kuur heeft afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta DIFICLIR med mindre legen din har rådet deg til det. Fortsett å ta dette legemidlet frem til den foreskrevne behandlingen er ferdig, selv om du skulle føle deg bedre.
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel De vaakst voorkomende bijwerkingen zijn braken, misselijkheid en obstipatie.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er oppkast, kvalme og forstoppelse.
Dutch: Astellas d.o.o.
Norwegian Bokmål: d.o.o.
Dutch: България Астелас Фарма ЕООД
Norwegian Bokmål: Астелас Фарма ЕООД Teл.
Dutch: Gebruikt u naast DIFICLIR nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker DIFICLIR.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Astellas Pharma Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma Europe B.V.
Dutch: DIFICLIR 200 mg filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter
Dutch: Tel: +354 535 7000
Norwegian Bokmål: Vistor hf. Tel: +354 535 7000
Dutch: Bij de mens werd OP-1118 slechts in zeer lage concentraties in de urine aangetroffen; fidaxomicine werd niet aangetroffen in de urine.
Norwegian Bokmål: Kun svært lave nivåer av OP-1118 og ingen fidaksomicin var påviselig i urin hos mennesker.
Dutch: Vanwege beperkte klinische gegevens moet fidaxomicine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie of matig tot ernstig verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data, bør fidaksomicin brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller middels til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Dutch: België/Belgique/Belgien Astellas Pharma B.V. Branch Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Norwegian Bokmål: Branch Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller tror at du kan være gravid.
Dutch: Als u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou moeten, overleg dan met een arts. Neem de tabletten en de verpakking mee, zodat de arts weet wat u hebt ingenomen.
Norwegian Bokmål: Ta med legemiddelpakningen slik at legen vet hva du har tatt.
Dutch: Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av DIFICLIR
Dutch: Hoe bewaart u dit middel?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer DIFICLIR
Dutch: Ook is er geen kruisresistentie ontdekt met andere klassen antibiotica, waaronder bètalactamantibiotica,
Norwegian Bokmål: Man har heller ikke oppdaget noen kryssresistens med noen andre antibiotikaklasser, inkludert betalaktamer, makrolider, metronidazol, quinoloner, rifampin og vankomycin.
Dutch: Aanpassing van de dosis wordt niet noodzakelijk geacht.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering ansees å være nødvendig.
Dutch: DIFICLIR 200 mg filmomhulde tabletten Fidaxomicine
Norwegian Bokmål: DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter fidaksomicin
Dutch: De spuit na gebruik spoelen;
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil bli gitt til deg ved langsom injeksjon (infusjon) i en blodåre.
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
Norwegian Bokmål: Hvor raskt vil behandlingen begynne å virke?
Dutch: ≤50 (geen dialyse) Regelmatige dialyse
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Dutch: 100% na elke dialyse
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Dutch: Glycerol 85%
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u diabetes heeft.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Dutch: Gevoeligheid in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Dutch: Alle ongebruikte suspensie mag na deze datum niet gebruikt worden en moet aan uw apotheker terugbezorgd worden.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt suspensjon skal ikke brukes etter denne datoen og skal returneres apoteket.
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gering (ongeveer 11-12%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Dutch: Breekpunten (volgens EUCAST)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
Norwegian Bokmål: Vanligvis minst 6 til 8 uker.
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Dutch: Cytochroom P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450
Dutch: Percentage van de aanbevolen dosis
Norwegian Bokmål: Prosent av anbefalt dose
Dutch: De bloeddruk van de patiënten moet voortdurend gecontroleerd worden.
Norwegian Bokmål: Pasientenes blodtrykk bør måles kontinuerlig.
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder strikt medisch toezicht toegediend zal krijgen, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Norwegian Bokmål: Ettersom du vil bli gitt dette legemidlet under nøye medisinsk oppsyn, er det usannsynlig at en dose vil bli glemt.
Dutch: Een verhoogde fentanylconcentratie kan ademhalingsdepressie veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
Dutch: 14 dagen
Norwegian Bokmål: 14 dager
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Dutch: Diflucan dient daarom niet te worden gebruikt voor tinea capitis.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal derfor ikke brukes ved tinea capitis.
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, moet u dat alsnog doen zodra u eraan denkt.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Dutch: De wijze van toediening hangt af van de klinische toestand van de patiënt.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsveien avhenger av pasientens kliniske tilstand.
Dutch: Verminderde eetlust
Norwegian Bokmål: Nedsatt apetitt
Dutch: Dagelijkse dosis
Norwegian Bokmål: Daglig dose
Dutch: FK/FD-relatie
Norwegian Bokmål: PK/PD forhold
Dutch: Het moet op dezelfde wijze als bij volwassenen ingenomen worden.
Norwegian Bokmål: Legemiddelet bør tas på samme måte som for voksne.
Dutch: 5nortriptyline en/of S-amitriptyline kunnen worden gemeten bij het begin van de combinatietherapie en na een week.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør pågå til den infiserte neglen er erstattet (uinfisert negl vokser ut).
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 weken:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Dutch: Diflucan kan oraal of via intraveneuze infusie worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan administreres enten oralt eller ved intravenøs infusjon.
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
Dutch: Diflucan wordt als een oplossing geleverd.
Norwegian Bokmål: Diflucan leveres som en oppløsning.
Dutch: Een 20 ml maatschepje wordt ook geleverd.
Norwegian Bokmål: Et 20 ml målebeger er også lagt ved.
Dutch: Opmerking: deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Norwegian Bokmål: Note: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er gyldig ved tidspunktet for kommisjonsvedtaket.
Dutch: Diflucan kan uw lever aantasten.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
Dutch: Fluconazol is onderzocht voor de behandeling van tinea capitis bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Dutch: De spuit losmaken van de fles;
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra flasken;
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Diflucan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Diflucan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Dutch: - Er wordt een maatbekertje meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
Dutch: Een inadequate behandelingsduur kan leiden tot het terugkomen van de actieve infectie.
Norwegian Bokmål: En utilstrekkelig behandlingsperiode kan medføre tilbakefall av den aktive infeksjonen.
Dutch: In klinische onderzoeken is er een bijna 1:1 lineaire relatie tussen de AUC en de dosis van fluconazol.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som ikke er nødvendig lenger skal kastes.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 20 ml/min) øker halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antischimmelmiddelen moeten in acht worden genomen.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Dutch: De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Dutch: Deze breekpunten zijn in onderstaande tabel weergegeven:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos nyfødte, fullbårne spedbarn, småbarn, barn og unge i alderen 0 til 17 år:
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
Dutch: U kunt uw capsules het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Dutch: De verstoorde baringen werden weerspiegeld in een lichte toename van het aantal doodgeboren jongen en een afname van de neonatale overleving bij deze doses.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
Dutch: De hergroei van vinger- en teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Dutch: Bijkomende gegevens van een compassionate use studie waren beschikbaar.
Norwegian Bokmål: Tilleggsmateriale var tilgjengelig fra en "compassionate use"-studie.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen kan niet aanbevolen worden:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Dutch: Tik op de fles om het poeder los te maken.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn:
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
Dutch: Voor de 60 ml fles:
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
Dutch: Daarom komen deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Dutch: Als u te veel Diflucan neemt, kunt u ziek worden.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Diflucan kan du føle deg uvel.
Dutch: Diepe endemische mycosen
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
Dutch: De interactie met saquinavir/ritonavir is niet onderzocht en zou aanzienlijker kunnen zijn.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Dutch: Elke verpakking bevat 1 harde capsule.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Dutch: Geplastificeerde PVC zakken: 18 maand
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: 18 måneder.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende metabolitter er ikke observert.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Norwegian Bokmål: En dose på 100, 200 og 400 mg hos voksne tilsvarer en dose på henholdsvis 3, 6 og 12 mg/kg hos barn for å oppnå sammenlignbar systemisk eksponering.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02AC01
Norwegian Bokmål: ATC klassifisering Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02AC01.
Dutch: De dosis zal vastgesteld worden op basis van het gewicht van het kind in kilogrammen.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Dutch: Immunosuppressiva (dat wil zeggen ciclosporine, everolimus, sirolimus en tacrolimus):
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva (dvs. ciklosporin, everolimus, sirolimus og takrolimus):
Dutch: BLISTERVERPAKKINGEN (capsules)
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING (kapsler)
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water zonder koolzuur toe en schud krachtig.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Dutch: Vergelijkbare genezing is minder waarschijnlijk voor infecties die veroorzaakt zijn door stammen met een hoger fluconazol-MIC.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende helbredelse er mindre sannsynlig for infeksjoner forårsaket av stammer med høyere MIC-verdi for flukonazol.
Dutch: - tinea unguium (onychomycosen)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onkomykose)
Dutch: Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Dutch: Fluconazol kan door een bestaande lijn met een van bovenstaande vloeistoffen geïnfundeerd worden.
Norwegian Bokmål: Flukonazol kan infunderes gjennom en eksisterende linje sammen med en av de ovennevnte væskene.
Dutch: Richt de spuit naar de binnenkant van de wang en spuit de suspensie langzaam in de mond van het kind (figuur 3).
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten mot innsiden av kinnet og tøm miksturen sakte inn i barnets munn (figur 3).
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 5,6 g of meer suiker.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 5,6 g eller mer sukker.
Dutch: De symptomen van een mogelijke overdosering kunnen zijn: dingen horen, zien, voelen en denken die er niet zijn (hallucinatie en paranoïde gedrag).
Norwegian Bokmål: Symptomene på en mulig overdose kan inkludere å høre, se, føle og tenke ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner og paranoid atferd).
Dutch: Deze rapporten omvatten ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die eraan kan hebben bijgedragen.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Dutch: De fles openmaken (veiligheidsstop);
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Dutch: 1 fles - 150 ml.
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Norwegian Bokmål: Diflucan tilhører en gruppe legemidler som kalles "antimykotika".
Dutch: De lange plasmahalfwaardetijd vormt de basis voor de eenmalige toediening bij de behandeling van vaginale candidiasis en voor de eenmaal daagse en eenmaal wekelijkse toediening bij de behandeling van overige indicaties.
Norwegian Bokmål: Den lange plasmahalveringstiden er grunnlag for enkeltdosebehandling av vaginal candidiasis og dosering én gang/dag og én gang/uke for andre indikasjoner.
Dutch: Deze farmacokinetische parameterwaarden zijn hoger dan analoge waarden die bij jonge mannelijke vrijwilligers zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Dutch: Hoewel dit geneesmiddel voor volwassenen is bestemd, kan het bij adolescenten (in de leeftijd van 12 tot 17 jaar) gebruikt worden wanneer de behandeling noodzakelijk is en er geen geschikt alternatief bestaat.
Norwegian Bokmål: Selv om dette legemidlet er for voksne kan det brukes av ungdom (fra 12 til 17 år) dersom behandling er viktig, og det ikke finnes noe passende alternativ.
Dutch: Weerstandsmechanisme(n)
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme(r)
Dutch: Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-31 74) die grotendeels verantwoordelijk is voor het antagonisme van angiotensine-II-receptoren dat ontstaat tijdens de behandeling met losartan.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Dutch: Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.
Norwegian Bokmål: Enkelte azoler, inkludert flukonazol, har blitt forbundet med forlengelse av QT-intervallet i elektrokardiogrammet.
Dutch: Gelijktijdige toediening van diuretica veranderde de AUC of Cmax niet significant.
Norwegian Bokmål: Samtidig medisinering med diuretika medførte ikke signifikant endring av AUC eller Cmax.
Dutch: - Diflucan is beschikbaar in een blisterverpakking met 1 capsule.
Norwegian Bokmål: - Diflucan finnes i blisterpakning som inneholder én kapsel.
Dutch: C. glabrata toont een grote mate van gevoeligheid terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Dutch: 800 mg dagelijks kan worden overwogen voor sommige infecties en speciaal voor meningitis.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
Dutch: -- = Gevoeligheidstest is niet aanbevolen omdat de soort slecht reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Dutch: Goed schudden gedurende 1 tot 2 minuten tot een homogene suspensie wordt verkregen.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter å oppnå en homogen suspensjon.
Dutch: Diflucan dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk proaritmische aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal administreres med forsiktighet til pasienter med disse potensielle proarytmiske tilstandene.