FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Slovenian: Kaj je zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Kako uporabljati zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Možni neželeni učinki
English: Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Slovenian: Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Slovenian: Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens anaerobne bakterije Bacteroides fragilis naravno odporni sevi aerobne po Gramu pozitivne bakterije Enterococcus faecium
English: IA 50616
Slovenian: IA 50616 ZDA
English: ATCvet code: QI01AE04.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI01AE04.
English: One dose contains:
Slovenian: En odmerek vsebuje:
English: Disinfect hands and equipment after use.
Slovenian: Po uporabi si razkužite roke in opremo.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Slovenian: Pomožne snovi (vključno z dodatki), navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi za katere tabela 1 priloge Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Slovenian: Cilj je vsaki ptici dati en odmerek cepiva.
English: Date of first authorisation: 15/06/2012.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15/06/2012.
English: Cream coloured lyophilisate.
Slovenian: Liofilizat smetanaste barve.
English: In drinking water use:
Slovenian: V vodo za pitje:
English: Date of latest renewal: 15/05/2017.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 15/05/2017.
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Slovenian: O vplivu visokih ravni materinih protiteles na učinkovitost ni podatkov.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Slovenian: Ob stiku z dezinfekcijskimi sredstvi postane cepivo neučinkovito.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Slovenian: Uporabiti je treba mrzlo in neklorirano vodo, ki je brez kovinskih ionov.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Slovenian: Prepričati se je treba, da so vse vodovodne cevi, cevni material, korita, napajalniki itd. resnično čisti in brez ostankov dezinfekcijskih sredstev, detergentov, mil, itd. in antibiotikov.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Slovenian: Cepljenje je potrebno upoštevati kot enega od ukrepov v kompleksnem programu nadzora, ki upošteva vse pomembne higienske in zdravstvene dejavnike pri perutnini.
English: Chickens and turkeys
Slovenian: Piščanci in purani
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Slovenian: Za te serotipe nastopa oziroma trajanja imunosti niso ugotavljali.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Slovenian: Osebje, ki skrbi za cepljene živali, mora upoštevati splošna higienska načela in še zlasti previdno ravnati s steljo, ki so jo uporabljale nedavno cepljene živali.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za ptice, živa bakterijska cepiva za domačo perutnino.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto rekonstituirano zdravilo uporabite v 2 urah
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Slovenian: Po rekonstituciji transparentna do belo rumena in neprosojna suspenzija (odvisno od količine uporabljenega vehikla).
English: Remove seal and stopper.
Slovenian: Odstranite zaporko in zamašek.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Slovenian: Idealno je, da se cepivo da v volumen vode, ki ga bodo ptice zaužile v najkasneje 3 urah.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na viali.
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Slovenian: Izogibati se je treba izpostavljenosti suspenzije cepiva sončni svetlobi.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Slovenian: Vialo cepiva odprite pod vodo in povsem raztopite v vsebniku.
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Slovenian: Velikih vial se ne sme razdeliti, da bi se cepilo v več kot 1 hlevu ali napajalnem sistemu, ker lahko to vodi do napak pri mešanju.
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Slovenian: 12 tednov za zmanjšanje lezij in smrtnosti (v vodi za pitje).
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Slovenian: Vialo shranjujte v zunanji ovojnini da se zaščiti pred svetlobo.
English: Manufacturer responsible for batch release: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Slovenian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Slovenian: Študija navzkrižne zaščite pri piščancih je pokazala zmanjšanje incidence in resnosti aerosakulitisov, ki jih povzroča E. coli, serotipi O1, O2 in O18 pri dajanju s pršenjem.
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
Slovenian: Purani: trajanje imunosti ni bilo ugotovljeno.
English: Camprodón s/n "la Riba" 17813 Vall de Bianya
Slovenian: Camprodón s/n "la Riba" 17813 Vall de Bianya Girona
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Slovenian: En teden pred cepljenjem in po njem ne uporabljajte antibiotikov, ker bi lahko poslabšali učinkovitost cepiva.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo proti Escerichia coli, serotip O78.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Slovenian: Splošno pravilo je, da se rekonstituirano cepivo da v neklorirano in svežo vodo na način, da se da 1000 odmerkov cepiva na 1 liter vode na dan starosti za 1000 piščancev; npr. 10 litrov bi bilo potrebnih za 1000 10 dni starih piščancev.
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Slovenian: Vakcinalni cev se lahko identificira po rastnih značilnostih na gojišču - normalno rast opazimo na gojišču MacConkey in triptičnem sojinem agarju, nobenih kolonij pa ne vidimo po nasajanju na gojišča brez aromatskih aminokislin.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Slovenian: Pri vseh postopkih za dajanje cepiva upoštevajte običajna aseptična načela.
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Slovenian: Magnezijev sulfat heptahidrat Kalijev dihidrogenfosfat Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat,
English: Vaccination schedule
Slovenian: Načrt cepljenja
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Slovenian: Razredčeno cepivo je treba dati pticam takoj po rekonstituciji.
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Slovenian: Piščanci: 8 tednov za zmanjšanje lezij in 12 tednov za zmanjšanje smrtnosti (pršenje).
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Slovenian: Ne cepite živali, ki so sočasno zdravljene s protimikrobnimi/imunosupresivnimi zdravili.
English: Lot {number}
Slovenian: Lot: {številka}
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Slovenian: Vakcinalni sev se lahko razširi na ptice, ki so v kontaktu s cepljenimi.
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Slovenian: Rekonstituirano cepivo nalijte v čist vsebnik in dolijte vodo, ki ne vsebuje klora, da dodatno razredčite cepivo in zagotovite enakomerno porazdelitev pri pršenju na ptice.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Saharoza
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Slovenian: Priporočljiva količina za 1 odmerek je med 0,1 in 0,5 ml. Razprševanje mora potekati med 30 do 80 cm nad živalmi, da bo razporeditev čim enakomernejša, priporočljiva velikost kapljic pa je več kot 100 µm.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Slovenian: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti in/ali 6 tednov pred začetkom obdobja nesnosti.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Slovenian: Priporočljiva je uporaba zaščite za oči, rokavic in maske za nos/usta.
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
Slovenian: Paziti je treba, da se vialo in zamašek povsem izprazni s splakovanjem v vodi.
English: Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Slovenian: Piščanci: 2 tedna po cepljenju za zmanjšanje lezij.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Slovenian: Za izboljšanje kakovosti vode in za povečanje stabilnosti bakterij se lahko doda v vodo posneto mleko z nizko vsebnostjo maščob (npr. < 1 % maščob) v prahu (2-4 g na liter) ali posneto mleko (20-40 ml na liter vode).
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo brojlerjev in bodočih kokoši nesnic/matičnih jat in puranov, za zmanjšanje smrtnosti in lezij (perikarditis, perihepatitis, aerosakulitis), ki jih povzroča Escherichia coli, serotip
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Slovenian: Morda bo treba živalim pred cepljenjem odtegniti vodo in tako zagotoviti, da bodo v obdobju cepljenja vse živali pile vodo.
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Slovenian: Omogočiti je treba, da bodo živali vodo zaužile, zato naj bo nivo vode v napajalnikih pred dajanjem cepiva minimalen.
English: Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Slovenian: Purani: 3 tedne po drugem cepljenju za zmanjšanje lezij in smrtnosti.
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Slovenian: Nastopa imunosti za zmanjšanje smrtnosti niso ugotovili.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Slovenian: V primeru dvoma je treba dan pred cepljenjem izmeriti vnos vode.
English: Withdrawal period: 0 days.
Slovenian: Karenca: 0 dni.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Slovenian: Uporabite čiste pripomočke za cepljenje in ugasnite sistem prezračevanja za obdobje do 15 minut po cepljenju.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Slovenian: Ljudje z oslabljenim imunskim sistemom naj ne bodo prisotni pri cepljenju.
English: Live E. coli: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/dose
Slovenian: Živa E. coli: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/odmerek
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Slovenian: Cepivo je na voljo v 10 ml in 50 ml vialah iz borosilikatnega stekla tipa I zaprtih z zamaški iz bromobutilne gume in zavarjenimi z aluminijastimi zaporkami.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Slovenian: Iz cevi je treba izprazniti navadno vodo, tako da je v napajalnikih samo voda s cepivom.
English: Spray application: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Slovenian: Pršenje: Uporabite čiste pripomočke za cepljenje in ugasnite sistem prezračevanja za obdobje do 15 minut po cepljenju.
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
Slovenian: V razpršilniku ne smete uporabiti razkužil ali drugih snovi, ki bi lahko zmanjšale učinkovitost živega cepiva.
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/ds
Slovenian: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU*
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Slovenian: 1 x 2500 odmerkov, 10 x 2500 odmerkov 1 x 5000 odmerkov, 10 x 5000 odmerkov 1 x 10000 odmerkov, 10 x 10000 odmerkov 1 x 20000 odmerkov, 10 x 20000 odmerkov
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Slovenian: Piščanci (brojlerji, bodoče kokoši nesnice/matične jate) in purani.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Slovenian: Vialo do polovice napolnite z vodo (sobne temperature), ki ne vsebuje klora.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Slovenian: Rekonstituirano cepivo razredčite in uporabite v skladu z navodili za uporabo vaše opreme za razprševanje tako, da vsaka ptica prejme en odmerek rekonstituiranega cepiva.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Slovenian: Namestite zamašek in dobro premešajte, dokler se cepivo ne raztopi.
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
Slovenian: Do 6 dni po cepljenju je možno vakcinalni sev določiti v tkivih pri piščancih (jetra, srce) oziroma do 4 dni v tkivih pri puranih (zračne vrečke).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) biološke (bioloških) učinkovine (učinkovin).
English: Girona
Slovenian: VIALA
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Slovenian: Viala iz borosilikatnega stekla tipa I po 10 ml, ki vsebuje 2500 oziroma 5000 odmerkov in po 50 ml, ki vsebuje 10000 ali 20000 odmerkov, zaprta z zamaškom iz brombutilne gume in zavarjena z aluminijasto zaporko.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Slovenian: tip O78, sev EC34195
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri dajanju 10-krat večjih odmerkov od priporočenega pri cepljenih živalih niso opazili neželenih učinkov.
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Slovenian: 2500 odmerkov 5000 odmerkov 10000 odmerkov 20000 odmerkov
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Slovenian: SPECIFIČNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Slovenian: Zato je po zaključku reje oziroma proizvodnega ciklusa hleve potrebno očistiti in razkužiti.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Slovenian: Cepljenje živali lahko vakcinalni sev izločajo z blatom do 5 tednov po cepljenju pri piščancih ali do 7 tednov pri puranih.
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Piščanci (brojlerji, bodoče kokoši nesnice/matične jate) in purani
English: Lay: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti in/ali 6 tednov pred začetkom obdobja nesnosti.
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Slovenian: Piščanci: en odmerek cepiva se da s pršenjem z velikimi kaplicami piščancem, starim 1 dan in več ali en odmerek cepiva piščancem, starejšim od 5 dni z dajanjem v vodo za pitje.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovenian: *CFU - Colony Forming Unit - kolonijske enote pri rasti na triptičnem soja agarju Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78,
Slovenian: Živa Escherichia coli z delecijo gena aroA,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Učinkovina:
English: Spray vaccination or for use in drinking water.
Slovenian: Cepljenje s pršenjem ali dajanje v vodo za pitje.
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Slovenian: Piščanci: en odmerek cepiva se da s pršenjem z velikimi kapljicami piščancem, starim 1 dan in več ali en odmerek cepiva piščancem, starejšim od 5 dni z dajanjem v vodo za pitje.
English: Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Slovenian: Dajanje s pršenjem s velikimi kapljicami pri piščancih / puranih ali v vodo za pitje pri piščancih.
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Slovenian: Liofilizat za suspenzijo za cepljenje s pršenjem ali za dajanje v vodo za pitje
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of one vial of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses Cardboard box of ten vials of 2,500 or 5,000 or 10,000 or 20,000 doses
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo, ki vsebuje 2500, 5000, 10000 ali 20.000 odmerkov Kartonasta škatla z 10 vialami, ki vsebujejo po 2500, 5000, 10000 ali 20.000 odmerkov
English: Special warnings for each target species:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto: Cepite samo zdrave ptice.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Slovenian: Poulvac E. coli liofilizat za suspenzijo za cepljenje s pršenjem za piščance in purane ali za dajanje v vodo za pitje za piščance
English: PACKAGE LEAFLET Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Poulvac E. coli liofilizat za suspenzijo za cepljenje s pršenjem za piščance in purane ali za dajanje v vodo za pitje za piščance
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Slovenian: 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 odmerkov IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Slovenian: Purani: en odmerek cepiva se da s pršenjem z velikimi kaplicami živalim, starim 1 dan in več, 3 tedne kasneje mu sledi drugi odmerek cepiva.
English: Cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo, ki vsebuje 2500, 5000, 10000 ali 20000 odmerkov.
English: Cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Slovenian: Kartonasta škatla z 10 vialami po 2500, 5000, 10000 ali 20000 odmerkov.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Slovenian: Poulvac E. coli liofilizat za suspenzijo za cepljenje s pršenjem ali za dajanje v vodo za pitje.
English: Marketing authorisation holder: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Zoetis Belgium SA
English: Spray application:
Slovenian: Dajanje Pršenje:
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Slovenian: Pri dajanju 10-krat večjih odmerkov od priporočenega pri cepljenih živalih niso opazili neželenih učinkov.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Slovenian: BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM” Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water.
Slovenian: Liofilizat za suspenzijo za cepljenje s pršenjem ali za dajanje v vodo za pitje Liofilizat smetanaste barve.
English: EU/1/16/1104/001
Slovenian: EU/1/16/1104/001 Palonosetron Accord
English: Intravenous use vial (glass) 5 ml
Slovenian: Intravenska uporaba viala (steklena) 5 ml
English: Palonosetron Accord 250 microgra ms
Slovenian: 250 mikro gramov
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
Slovenian: (Izmišljeno) ime Jakost
English: Route of administration
Slovenian: Farmacevtska oblika
English: EU/1/19/1367/001 Zynteglo cells/mL
Slovenian: EU/1/19/1367/001 Zynteglo celic/ml disperzija za infundiranje