FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, si des effets indésirables présumés apparaissent, tels que vomissements, perte d'appétit ou perte de poids, il convient de réduire la dose ou d'interrompre le traitement par le médicament.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår symptomer som mistenkes å være bivirkninger, f.eks. oppkast, tap av matlyst eller vekttap, må dosen reduseres eller behandlingen med legemidlet stoppes.
French: Lorsqu'il y a une suspicion de lésions (telles que la présence de nodules cutanés ou de papules érythémateuses, des symptômes respiratoires tels que toux et respiration sifflante) chez l'homme, il convient de consulter un médecin.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege dersom det oppstår mistenkelige lesjoner (f.eks. noduler eller erytematøse papler i huden) eller respiratoriske symptomer som hoste og hvesende pust hos mennesker.
French: Oiseaux d'ornement
Norwegian Bokmål: Prydfugler
French: Pour le traitement des perroquets gris d'Afrique, ne pas utiliser plus de 5 mg (0,5 ml) d'itraconazole par kg de poids corporel par jour pendant 14 jours (voir rubrique « Mises en garde particulières »).
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk gråpapegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se avsnitt «Spesielle advarsler»).
French: Psittaciformes (uniquement)
Norwegian Bokmål: Kun Psittaciformes:
French: Fungitraxx 10 mg/ml solution buvable itraconazole
Norwegian Bokmål: Fungitraxx 10 mg/ml mikstur, oppløsning itrakonazol
French: Il modifie également la fonction des enzymes liées à la membrane, ainsi que la perméabilité de la membrane, et comme cet effet est irréversible, il entraîne la dégénérescence structurale du champignon.
Norwegian Bokmål: Det påvirker også membranbundet enzymfunksjon og membranpermeabilitet.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
French: Caractéristiques pharmacocinétiques
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
French: Pour le traitement des perroquets gris d'Afrique, ne pas utiliser plus de 5 mg (0,5 ml) d'itraconazole par kg de poids corporel par jour pendant 14 jours (voir rubrique
Norwegian Bokmål: Til behandling av afrikansk grå papegøye skal det brukes høyst 5 mg (0,5 ml) itrakonazol per kg kroppsvekt per dag i 14 dager (se pkt.
French: Propylène glycol
Norwegian Bokmål: Accipitriformes (haukefugler)
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, le dosage du médicaments, la voie d'administration,le demandeur dans les états membres
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, styrke av legemidler, administrasjonsvei, søkere/innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene
French: République Tchèque
Norwegian Bokmål: Czech Republic
French: République slovaque
Norwegian Bokmål: Slovak Republic
French: <Contenu (Concentration)>
Norwegian Bokmål: <Innhold (konsentrasjon)>
French: EU/1/03/252/001
Norwegian Bokmål: EU/1/03/252/001 Fuzeon mg/ml
French: <Numéro de procédure EMA> <Numéro AMM UE>
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)nummer>
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Norwegian Bokmål: Pulver og løsningsvæske til oppløsning for injeksjon
French: 60 flacons de poudre + 60 flacons de solvant + 60 seringues de 3 ml + 60 seringues de 1 ml + 180 tampons alcoolisés
Norwegian Bokmål: 60 hetteglass pulver + 60 hetteglass løsningsvæske + 60 3 ml sprøyter + 60 1 ml sprøyter + 180 alkohol infusjonstørk
French: Poudre : 90 mg ; solvant : 2 ml
Norwegian Bokmål: pulver: 90 mg; løsningsvæske: 2 ml
French: Voie sous-cutanée Poudre : flacon (verre) ; solvant : flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk pulver: hetteglass (glass); løsningsvæske: hetteglass (glass)
French: Fuzeon
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
French: · Vous entendrez un clic.
Norwegian Bokmål: ● Du vil høre et klikk.
French: Elles ne s'aggravent généralement pas après ce délai.
Norwegian Bokmål: De blir vanligvis ikke verre etter dette.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV til andre
French: · Il est préférable d'utiliser Fuzeon à la même heure chaque jour.
Norwegian Bokmål: • Det er best å ta Fuzeon på samme tid hver dag.
French: Cela réduira le risque d'infection bactérienne.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risiko for bakterieinfeksjoner.
French: Elles peuvent également s'aggraver lorsque l'injection est plus profonde que prévu (par exemple, dans un muscle).
Norwegian Bokmål: De kan også bli verre hvis injeksjonen settes dypere enn planlagt (for eksempel i en muskel).
French: Pour réduire le risque d'infection, il est important que vous suiviez les instructions fournies à la rubrique 7.
Norwegian Bokmål: For å redusere risiko for infeksjon, er det viktig at du følger instruksjonen som følger nedenfor i avsnitt 7.
French: Fuzeon avec des aliments et boissons
Norwegian Bokmål: Fuzeon sammen med mat og drikke
French: Cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.
Norwegian Bokmål: Dette kan føles som klumper under huden.
French: Fuzeon agit en empêchant cela.
Norwegian Bokmål: Fuzeon hjelper ved å hindre dette.
French: · changements dans les analyses sanguines (augmentation des graisses dans le sang)
Norwegian Bokmål: • endringer i blodprøver (forhøyede fettverdier i blodet)
French: Que faire si vous êtes gaucher(e)
Norwegian Bokmål: Hva gjør du hvis du er venstre-hendt
French: Anxiété, cauchemars, irritabilité
Norwegian Bokmål: Angst, mareritt, irritabilitet
French: Les substitutions observées, par ordre décroissant de fréquence, étaient en positions aa 38, 43, 36, 40, 42 et 45.
Norwegian Bokmål: Substitusjoner som ble observert i avtagende hyppighet forekom i aa-posisjonene 38, 43, 36, 40, 42 og 45.
French: Ces signes ne signifient pas avec certitude que vous êtes allergique à ce médicament.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene betyr ikke at du definitivt er allergisk mot denne medisinen.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes umiddelbart.
French: Veuillez contacter votre médecin si cela se produit.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom dette skjer.
French: Autres médicaments et Fuzeon
Norwegian Bokmål: Andre medisiner og Fuzeon
French: Cet effet indésirable est rare (affecte moins de 1 personne sur 1000).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er sjelden (berører færre enn 1 av 1000 personer).
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/03/252/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/252/001
French: Grossesse : Il n'existe pas d'étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Graviditet: Det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier på gravide kvinner.
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
French: Les réactions peuvent être plus sévères lorsque les injections sont répétées au même endroit du corps.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner kan forverres hvis injeksjonene gjentas på samme sted på kroppen.
French: Poudre 4 ans
Norwegian Bokmål: Pulver 4 år
French: Date de dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse:
French: Moins de 13% de la dose a été éliminé durant l'hémodialyse.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 13 % av dosen ble fjernet ved hemodialyse.
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen overdose-tilfeller.
French: Signes d'infections antérieures
Norwegian Bokmål: Tegn på tidligere infeksjoner
French: Les implications cliniques de ces résultats restent encore inconnues.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er ukjent.
French: Des infections au site d'injection (incluant abcès et cellulite) ont été observées chez 1,5 % des patients.
Norwegian Bokmål: Infeksjoner på injeksjonsstedet (herunder abscesser og cellulitt), oppsto hos 1,5 % av pasientene.
French: · Choisissez une zone différente de celle que vous avez utilisée lors de la dernière injection.
Norwegian Bokmål: • Velg et sted som er forskjellig fra stedet du brukte ved forrige injeksjon.
French: TO (n = 334)
Norwegian Bokmål: OB (N=334)
French: Ces réactions peuvent apparaître durant la première semaine de traitement et ne durent généralement pas plus de 7 jours.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan komme den første uken med behandling og varer vanligvis i opptil 7 dager.
French: · N'injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.
Norwegian Bokmål: • Ikke injisér på områder som kan bli irritert av belte eller livlinning i klærne.
French: Si cela se produit, vos concentrations sanguines de virus pourraient commencer à augmenter.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan blodnivåene av viruset begynner å stige.
French: Vérifiez bien qu'aucun des articles du kit n'a été ouvert avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at ingen av sakene i kartongen har vært åpnet før bruk.
French: Votre médecin pourra alors décider de ne plus vous traiter par Fuzeon.
Norwegian Bokmål: Dette kan være grunn til at legen din kan bestemme at du ikke lenger skal behandles med Fuzeon.
French: · Le virus du VIH dans votre sang peut éventuellement devenir résistant au Fuzeon.
Norwegian Bokmål: • HIV viruset i blodet ditt kan etter hvert bli resistent mot Fuzeon.
French: Cette amélioration permet à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Norwegian Bokmål: Denne bedringen gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
French: Enfoncez l'aiguille dans la peau à un angle de 45°.
Norwegian Bokmål: Trykk nålen gjennom huden med 45-graders vinkel.
French: Contenu de la boite :
Norwegian Bokmål: Innhold i pakningen:
French: · Laissez l'eau couler lentement à l'intérieur du flacon.
Norwegian Bokmål: • La vannet strømme langsomt ned langs innsiden av hetteglasset.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan denne medisinen forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après l'initiation de votre traitement.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
French: Si vous ressentez des étourdissements pendant l'utilisation de Fuzeon, ne conduisez pas et n'utilisez pas des outils ou des machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker Fuzeon, skal du ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner.
French: Les évènements les plus fréquemment rapportés ont été les réactions au site d'injection, les diarrhées et les nausées.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var reaksjoner på injeksjonsstedet, diaré og kvalme.
French: Neuropathie périphérique Hypoesthésie, troubles de l'attention, tremblements
Norwegian Bokmål: Perifer neuropati Hypoestesi, oppmerksomhetsforstyrrelser, tremor
French: · La dose recommandée est de 90 mg deux fois par jour, pour les adultes et les adolescents (16
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosering er 90 mg to ganger daglig for voksne og ungdom (16 år og eldre).
French: Ce métabolite est détecté dans le plasma humain après l'administration d'enfuvirtide, avec une AUC allant de 2,4% à 15% de l'AUC de l'enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Denne metabolitten er påvist i plasma hos mennesker etter inntak av enfuvirtide, med AUC fra 2,4 til 15% av enfuvirtidets AUC.
French: Celle-ci est attachée à l'aiguille et la recouvre après utilisation afin de réduire le risque de piqûre accidentelle d'une autre personne.
Norwegian Bokmål: Denne er festet til nålen og dekker den til etter bruk for å redusere risikoen for at en annen person stikker seg ved et uhell.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig i alle EU / EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency).
French: Fuzeon ne contient aucun conservateur.
Norwegian Bokmål: Fuzeon inneholder ingen konserveringsmidler.
French: S'il y a des traces de sang au niveau du site d'injection, recouvrez la peau avec un pansement adhésif.
Norwegian Bokmål: Hvis det er blod på injeksjonsstedet, dekk huden med et plaster.
French: · Essayez de répartir les doses de façon régulière, à des heures qui vous conviennent - par exemple, première dose le matin, puis deuxième dose en début de soirée.
Norwegian Bokmål: • Prøv å spre dosene likt utover døgnet på tidspunkt som er passende for deg - for eksempel med en gang du står opp om morgenen og tidlig på kvelden.
French: Rarement, vous pourriez avoir une infection à un endroit où une injection unique a été administrée.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller, kan du få en infeksjon på et sted en injeksjon ble gitt.
French: · tenir la seringue dans la main gauche et
Norwegian Bokmål: ● holde sprøyten i venstre hånd og
French: Etape E : Elimination des matériels usagés
Norwegian Bokmål: Trinn E: Kasting av brukt utstyr
French: Arrêtez de prendre du Fuzeon et consultez immédiatement un médecin, si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants - vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence :
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke Fuzeon og oppsøk lege med en gang dersom du opplever noen av de følgende alvorlige bivirkningene - du kan trenge akutt medisinsk behandling:
French: Si vous êtes gaucher(e), faites de la façon qui vous est le plus naturelle.
Norwegian Bokmål: Hvis du er venstrehendt, gjør det som er naturlig for deg. Du vil sannsynligvis finne det mest komfortabelt å:
French: · N'injectez pas à un endroit qui présente encore une réaction due à une dose antérieure.
Norwegian Bokmål: • Aldri injisér på et sted hvor du fremdeles har en reaksjon fra en tidligere dose.
French: Parmi ceux-là, 185 (98,9%) des gènes env portaient des substitutions spécifiques des régions aa 36-45 de la gp 41.
Norwegian Bokmål: Av disse hadde 185 (98,9 %) env gener spesifikke substitusjoner i regionen for aa 36-45 av gp41.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å hindre overføring skal være i samsvar med nasjonale retningslinjer.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antiviraux, Code ATC : J05A X07
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antiretrovirale midler, ATC-kode: JO5A X07
French: précédemment administrés ≤ 101
Norwegian Bokmål: ARVs ≤ 101
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions de durée de conservation avant utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sous réserve que la reconstitution ait été effectuée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Norwegian Bokmål: Hvis rekonstituert legemiddel ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid og oppbevaringsbetingelser før bruk brukerens ansvar og bør normalt ikke overskride 24 timer ved 2 oC til 8 oC, om ikke rekonstitueringen har foregått under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
French: Les réactions au site d'injection (RSIs) ont été les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, survenant chez 98 % des patients (Tableau 3).
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet (ISRs) var den hyppigst rapporterte bivirkningen og oppsto hos 98 % av pasientene (Tabell 3).
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
French: · Les autres excipients sont :
Norwegian Bokmål: • Hjelpestoffer er:
French: Vous pouvez utiliser Fuzeon en présence ou non de nourriture.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Fuzeon sammen med mat eller utenom måltid.
French: Avertissements et précautions
Norwegian Bokmål: Forsiktighetsregler og advarsler
French: Fuzeon contient du sodium
Norwegian Bokmål: Fuzeon inneholder natrium
French: La majorité des patients n'ont présenté aucune modification du grade de toxicité des paramètres biologiques au cours des études à l'exception de ceux listés dans le Tableau 4.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene hadde ingen endring i toksisitetsgraden ved noen av laboratorieparameterne i studien med unntak av de som er angitt i Tabell 4.
French: Quelle dose utiliser
Norwegian Bokmål: Hvor mye man skal bruke
French: Les patients doivent être informés que Fuzeon ne guérit pas de l'infection à VIH-1.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om at Fuzeon ikke kurerer HIV-1 infeksjonen.
French: Ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de Fuzeon pendant 30 jours.
Norwegian Bokmål: Denne pakningen forsyner deg med alt du trenger for å tilberede og injisere Fuzeon til 30 dagers behandling.
French: Durée de conservation après reconstitution
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstituering
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (³ 1/10); fréquent (³ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (³ 1/1 000, < 1/100); rare (³ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (<1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
French: Vous ne devez pas utiliser Fuzeon à moins que votre médecin ne vous l'ai spécifiquement indiqué.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Fuzeon hvis dette ikke er spesielt bestemt av legen din.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
French: Excipient à effet notoire : sodium.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natrium.
French: Une augmentation statistiquement significative a été observée pour les pneumonies et les lymphadénopathies.
Norwegian Bokmål: En statistisk signifikant økning ble sett for pneumoni og lymfadenopati.
French: La plupart des réactions indésirables étaient d'intensité légère ou modérée.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene var milde eller moderate i intensitet.
French: Néanmoins, s'il reste moins de 6 heures avant la prochaine dose habituelle, la dose oubliée ne doit pas être prise.
Norwegian Bokmål: Hvis det derimot er mindre enn 6 timer til neste vanlige dose, dropp den glemte dosen.
French: Les images de cette notice montrent des personnes droitières.
Norwegian Bokmål: Bildene i dette pakningsvedlegget viser personer som er høyre-hendte.
French: Absorption : la biodisponibilité absolue après une administration sous-cutanée de 90 mg d'enfuvirtide dans l'abdomen était de 84,3 ± 15,5%.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon: Absolutt biotilgjengelighet etter subkutan administrering av 90 mg enfuvirtide i abdomen var 84,3 ± 15,5%.
French: gGrade 3 = > 3 cm mais £ 5 cm ; Grade 4 = > 5 cm
Norwegian Bokmål: g 3. grad = > 3 men ≤ 5 cm. 4. grad = > 5 cm.
French: Etape C : Préparation de l'injection
Norwegian Bokmål: Trinn C: Forberedelse for injeksjon
French: Groupe Fuzeon + TO Pour 100 patients années
Norwegian Bokmål: Fuzeon + OB regimer Per 100 pasientår
French: La grande majorité des RSIs est apparue au cours de la première semaine d'administration de Fuzeon et a été associée à une douleur ou une gêne légère à modérée au site d'injection, sans limitation des activités courantes.
Norwegian Bokmål: Det store flertall av ISRs oppsto i løpet av første uke etter administrering av Fuzeon og ble assosiert med mild til moderat smerte eller ubehag på injeksjonsstedet uten at dette hemmet normal aktivitet.
French: % d'événements comprenant des réactions de grade 4
Norwegian Bokmål: % reaksjoner som utgjør Grad 4 reaksjoner
French: Si vous remarquez des symptômes d'infections ou autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant de vos mains et pieds et remontant vers le tronc du corps, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, parlez-en à votre médecin immédiatement afin de prendre le traitement nécessaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker symptomer på infeksjon eller andre symptomer, slik som muskelsvekkelse, svakhet som begynner i hender og føtter og brer seg oppover mot sentrum av kroppen, hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet, må du kontakte legen umiddelbart for å få nødvendig behandling.
French: Prévenez votre médecin si vous présentez des effets indésirables au site d'injection Les effets indésirables les plus fréquents (affectant plus de 1 personne sur 10), sont des réactions à l'endroit où vous avez reçu l'injection.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du får bivirkninger der injeksjonen er gitt Den mest vanlige bivirkningen (berører mer enn 1 av 10 personer) er problemer på injeksjonsstedet.
French: Ces symptômes seraient dus à un rétablissement du système immunitaire.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar.
French: Enfants ³ 6 ans et adolescents : les données disponibles chez l'enfant sont limitées (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Barn ≥ 6 år og ungdom: Erfaringen hos barn er begrenset (se pkt.
French: Conseil : Votre médecin ou votre infirmier/ère pourra suggérer d'autres techniques d'injection s'il les juge mieux adaptées pour vous.
Norwegian Bokmål: Tips: Legen din eller sykepleieren kan foreslå andre injeksjonsteknikker som passer bedre for deg. Injeksjonssted
French: % d'événements comprenant des réactions de grade 3
Norwegian Bokmål: % reaksjoner som utgjør Grad 3 reaksjoner
French: · Assurez-vous d'avoir 1,0 ml de liquide dans la seringue (ou la quantité prescrite par votre médecin, si elle est différente).
Norwegian Bokmål: ● Forsikre deg om at du har 1,0 ml væske i sprøyten (eller en tilsvarende mengde hvis legen din har forskrevet annerledes).
French: Les moyennes géométriques de cette décroissance allaient de 15,2 fois pour V38M à 41,6 fois pour V38A.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige geometriske endringer varierte fra 15,2-foldig for V38M til 41,6-foldig for V38A.
French: L'enfuvirtide ne doit être administré à la femme enceinte que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: Enfuvirtide bør kun brukes ved graviditet hvis potensiell nytteverdi kan rettferdiggjøre den potensielle risiko for fosteret.
French: · tenir le flacon entre le pouce et l'index de la main droite.
Norwegian Bokmål: ● holde hetteglasset mellom tommelen og pekefinger på høyre hånd.
French: Faites attention car le flacon contient plus de liquide que nécessaire (2 ml) ; vous devez en prélever seulement 1,1 ml pour préparer correctement votre injection.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at hetteglasset inneholder mer væske enn du trenger (2 ml); du skal trekke opp kun 1,1 ml for å tilberede injeksjonen.