FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: omkostnader och betalning av fakturor från leverantörer samt förberedelse och uppföljning av möteslokalerna.
Latvian: Tie ietver sanāksmju, ceļošanas un viesnīcu organizēšanu delegātiem un viesiem, apmeklētāju pieņemšanu, delegātu izdevumu atmaksāšanu, piegādātāju rēķinu apmaksu, kā arī sanāksmju telpu aprīkojuma sagatavošanu un uzturēšanu.
Swedish: CVMP:s arbetsgrupp för läkemedelssäkerhet
Latvian: CVMP Nekaitīguma darba grupa
Swedish: IRLAND
Latvian: Īrija
Swedish: Sektorchef
Latvian: Nodaļas vadītājs
Swedish: 6.2 Informationsteknik (IT) vid EMEA
Latvian: EMEA informācijas tehnoloģija
Swedish: Dessas uppgift är att på begäran ge CHMP råd i specifika frågor.
Latvian: Šo grupu uzdevums ir konsultēt CHMP par specifiskiem jautājumiem, kurus tām ir uzdevusi Komiteja.
Swedish: Antogs i januari 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada janvārī
Swedish: Arbetsgruppen för blodprodukter Ordförande: Manfred HAASE EMEA-kontaktperson: John PURVES
Latvian: Priekšsēdētājs: Manfred HAASE EMEA kontaktpersona: John PURVES
Swedish: Spanien
Latvian: SPĀNIJA
Swedish: SPANIEN
Latvian: Spānija
Swedish: CHMP:s arbetsgrupp för läkemedelssäkerhet
Latvian: CHMP Nekaitīguma darba grupa
Swedish: Samarbetet med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Latvian: Sadarbība ar EFSA
Swedish: Känselorganen
Latvian: Maņu orgāni
Swedish: SVERIGE
Latvian: ZVIEDRIJA
Swedish: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Suppleant: Leonor Maria MEISEL
Latvian: Vietnieks: Leonor Maria MEISEL
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Ragini Šivji [Ragini SHIVJI] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
Swedish: • Liisa KAARTINEN (Finland) Suppleant: Kristina LEHMANN
Latvian: • Liisa KAARTINEN (Somija)
Swedish: Ansökningar om utvidgning Typ II-ändringar Typ I-ändringar
Latvian: Rindas paplašinājuma pieteikumi II tipa variācijas
Swedish: LIECHTENSTEIN
Latvian: Lihtenšteina
Swedish: Ställföreträdande chef för Sektorn för veterinärmedicinska förfaranden
Latvian: Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru nodaļas vadītāja vietniece
Swedish: CHMP avgav inga negativa yttranden under 2004.
Latvian: 2004. gadā nebija negatīvu CHMP atzinumu.
Swedish: • Johannes DICHTL (Österrike) Suppleant: Jean-Pierre BINDER
Latvian: Vietnieks: Jean-Pierre BINDER
Swedish: Skiljedomsärenden (i enlighet med antingen artikel 29 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 6.12 i kommissionens förordning (EG) nr 1084/2003) inleds när medlemsstater inte kan komma överens inom ramen för förfarandet för ömsesidigt erkännande.
Latvian: Arbitrāžas procedūras (saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).
Swedish: Biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel
Latvian: Farmakoloģiskā uzraudzība un zāļu pēcreģistrācijas drošums un efektivitāte
Swedish: COMP-yttranden per terapiområde 2004
Latvian: COMP atzinumi terapijas jomā 2004. gads
Swedish: Matsmältningssystemet
Latvian: Elpošanas sistēma
Swedish: Tjänstetillgänglighet inom organisationen
Latvian: Korporatīvo pakalpojumu pieejamība
Swedish: Arbetsgrupper under CHMP
Latvian: CHMP darba grupas
Swedish: Dailonis PAKALNS (Lettland) Suppleant: Dace KALKE
Latvian: Dailonis PAKALNS (Latvija)
Swedish: Arbetsgruppen för vetenskaplig rådgivning Ordförande: Markku TOIVONEN EMEA-kontaktperson: Agnès SAINTRAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Markku TOIVONEN EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Swedish: Art. 29.2 i direktiv 2001/83/EG (tidigare art. 10.2 i direktiv 75/319/EEG)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 29(2).p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 10(2).p.)
Swedish: Vittorio SILANO (Italien) Suppleant: Marisa DELBÓ
Latvian: Vietnieks: Marisa DELBÓ
Swedish: Antogs i juli 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūlijā
Swedish: Marie SAARSOO (Estland) Suppleant: Ain RAAL
Latvian: Vietnieks: Ain RAAL
Swedish: • Michał PIROŻYŃSKI (Polen) Suppleant: Piotr SIEDLECKI
Latvian: Vietnieks: Piotr SIEDLECKI
Swedish: • Romaldas MACIULAITIS (Litauen) Suppleant: Mykolas MAURICAS
Latvian: • Romaldas MACIULAITIS (Lietuva)
Swedish: Matsmältningssystemet samt metabolism Blod och blodbildande organ Hjärt-kärlsystemet
Latvian: Sirds un asinsvadu un elpošanas sistēmas Muskuļu-skeleta un nervu sistēma Citi
Swedish: Som komplement till det befintliga datorrummet upprätta en ny datorcentral vid EMEA som direkt kan ta över samtliga funktioner.
Latvian: Apgādāt jaunu EMEA datu centru ar pilnīgi komutējamu dublēšanas iespēju uz esošo datoru telpu
Swedish: December 2004
Latvian: 2004. gada decembris
Swedish: Produkt Namn
Latvian: Dokumenta nosaukums
Swedish: Intäkter
Latvian: Ienākumi
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 30 doser) (multipack)
Latvian: 3 inhalatori (3 x 30 devas) (vairāku kastīšu iepakojums)
Swedish: EMA:s procedurnummer (Läkemedlets) namn
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll
Latvian: Zāļu forma
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 09-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018.09.
Swedish: Mer information om Anoro Ellipta finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Anoro Ellipta ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en inhalation per dag vid samma tidpunkt varje dag.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija dienā vienā un tajā pašā laikā.
Swedish: (umeklidiniumbromid/vilanterol)
Latvian: (umeklidīnija bromīds/vilanterols)
Swedish: Kallades tidigare Anoro.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums Anoro.
Swedish: Den 8 maj 2014 beviljades Anoro Ellipta ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Latvian: 2014. gada 8. maijā Anoro Ellipta saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Swedish: Umeklidinium är en muskarinreceptorantagonist.
Latvian: Umeklidīnijs ir muskarīna receptoru antagonists.
Swedish: EMA rekommenderade att en studie utförs för att undersöka detta närmare.
Latvian: Lai to izpētītu sīkāk, aģentūra ieteica veikt pētījumu.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Anoro Ellipta kontinuerligt.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Anoro Ellipta lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Swedish: Den verkar genom att blockera andra receptorer som kallas muskarinreceptorer, vilka kontrollerar musklernas sammandragning.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot citus receptorus, ko sauc par muskarīna receptoriem un kas kontrolē muskuļu saraušanos.
Swedish: I alla 5 studier, med över 5 600 patienter, baserades det huvudsakliga effektmåttet på förändringar i patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
Latvian: Visos 5 pētījumos piedalījās kopumā vairāk nekā 5600 pacienti, un galvenais efektivitātes rādītājs bija izmaiņas pacientu forsētās izelpas tilpumā (FEV1, maksimālais gaisa tilpums, ko cilvēks var izelpot vienā sekundē).
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Anoro Ellipta?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu?
Swedish: Den kombinerade verkan av de två aktiva substanserna hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinētā iedarbība palīdz uzturēt elpceļus atvērtus un atvieglo pacienta elpošanu.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Anoro Ellipta utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Latvian: Ziņotās ar Anoro Ellipta lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Swedish: Det är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalatorā.
Swedish: Efter att vilanterol andats in når den receptorerna i luftvägarna och aktiverar dem.
Latvian: Ieelpojot vilanterols nokļūst pie elpceļu receptoriem un aktivē tos.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Anoro Ellipta (kan uppträda hos upp 1 av 10 personer) är övre luftvägsinfektion (infektion i näsa och svalg), urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som transporterar urinen), faryngit (halsinflammation), sinusit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), huvudvärk, hosta, orofaryngeal smärta (ont i mun och hals), förstoppning och torr mun.
Latvian: Visbiežākās Anoro Ellipta blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir augšējo elpceļu infekcijas (deguna un rīkles infekcijas), urīnceļu infekcijas (infekcijas orgānos, kas pārnes urīnu), faringīts (rīkles iekaisums), sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums), nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums), galvassāpes, klepus, orofaringeālas sāpes (sāpes mutē un rīklē), aizcietējums un sausa mute.
Swedish: För att få mer information om hur inhalatorn används på rätt sätt, läs anvisningarna i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Latvian: Sīkāku informāciju par pareizu inhalatora lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Den verkar genom att binda till beta-2-adrenerga receptorer i muskelcellerna i många organ, däribland lungornas luftvägar.
Latvian: Tas darbojas, piesaistoties beta-2 adrenerģiskajiem receptoriem, kas atrodami daudzu orgānu muskuļu šūnās, tostarp plaušu elpceļos.
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom vid vilken luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Latvian: HOPS ir ilglaicīga slimība, kuras gadījumā elpceļi un gaisa maisiņi plaušās tiek bojāti vai nosprostojas, izraisot elpošanas grūtības.
Swedish: Eftersom läkemedel av samma klass som Anoro Ellipta kan påverka hjärtat och blodkärlen i hjärnan kommer företaget som marknadsför läkemedlet att utföra en långsiktig patientstudie för att samla in ytterligare information om dess säkerhet i jämförelse med tiotropium.
Latvian: Tāpat kā citas šīs klases zāles, Anoto Ellipta var ietekmēt sirdi un galvas smadzeņu asinsvadus, tāpēc uzņēmums, kas piedāvā tirgū šīs zāles, veiks ilgstošu pētījumu ar pacientiem, lai apkoptu plašāku informāciju par šo zāļu drošumu, salīdzinot ar tiotropiju.
Swedish: EMA noterade även att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Anoro Ellipta, då biverkningarna var hanterbara, även om de långsiktiga säkerhetsuppgifterna hittills är begränsade.
Latvian: Aģentūra arī ņēma vērā to, ka Anoro Ellipta nav saistītas ar nopietnām drošuma problēmām un to blakusparādības ir kontrolējamas, lai gan dati par drošumu ilgtermiņā joprojām ir ierobežoti.
Swedish: Detta gör att musklerna i luftvägarna slappnar av.
Latvian: Tas liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Swedish: Anoro Ellipta innehåller de aktiva substanserna umeklidiniumbromid och vilanterol.
Latvian: Anoro Ellipta satur aktīvās vielas umeklidīnija bromīdu un vilanterolu.
Swedish: Varje inhalation tillför 55 mikrogram umeklidinium (i form av umeklidiniumbromid) och 22 mikrogram vilanterol.
Latvian: Katra inhalācija nodrošina 55 mikrogramus umeklidīnija (kā umeklidīnija bromīdu) un 22 mikrogramus vilanterola.
Swedish: Den genomsnittliga ökningen av FEV1 med Anoro Ellipta var 60, 90 och 112 ml mer än med tiotropium efter 24 veckors behandling i de tre studier där Anoro Ellipta jämfördes med tiotropium.
Latvian: Vidējais FEV1 pieaugums, lietojot Anoro Ellipta, bija par 60, 90 un 112 ml lielāks nekā ar tiotropiju pēc 24 ārstēšanas nedēļām trijos pētījumos, kur Anoro Ellipta salīdzināja ar tiotropiju.
Swedish: Den högre doskombinationen av umeklidinium och vilanterol ledde inte konsekvent till större förbättringar av lungfunktionen än Anoro Ellipta för att motivera dess användning.
Latvian: Augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombinācija nenodrošināja konsekventi lielāku plaušu darbības uzlabojumu nekā Anoro Ellipta, lai pamatotu lielākas devas lietošanu.
Swedish: Muskarinreceptorantagonister och långverkande beta-2-agonister ges vanligtvis i kombination vid behandlingen av KOL.
Latvian: Muskarīna receptoru antagonisti un ilgstošas iedarbības beta-2 agonisti bieži tiek kombinēti HOPS ārstēšanai.
Swedish: Anoro Ellipta är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Latvian: Anoro Ellipta ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
Swedish: Anoro Ellipta ökade även FEV1 med i genomsnitt upp till 95 ml mer än vilanterol ensamt och med 52 ml mer än umeklidiniumbromid ensamt.
Latvian: Anoro Ellipta arī palielināja FEV1 vidēji par līdz 95 ml vairāk nekā atsevišķi lietots vilanterols un par 52 ml vairāk nekā atsevišķi lietots umeklidīnija bromīds.
Swedish: Sammanfattning av Anoro Ellipta och varför det är godkänt inom EU
Latvian: Anoro Ellipta pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Swedish: Anoro Ellipta visade sig också förbättra andnöd vid jämförelse med placebo.
Latvian: Novērots, ka Anoro Ellipta arī mazina elpas trūkumu, salīdzinot ar placebo.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Anoro Ellipta är större än riskerna och att Anoro Ellipta kan godkännas för försäljning i EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Anoro Ellipta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Swedish: Anoro Ellipta används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Latvian: Anoro Ellipta lieto uzturošajā (regulārajā) terapijā.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Varför är Anoro Ellipta godkänt i EU?
Latvian: Kāpēc Anoro Ellipta ir reģistrētas ES?
Swedish: När umeklidinium andas in får den också musklerna i luftvägarna att slappna av.
Latvian: Ieelpojot umeklidīniju, tas arī liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Swedish: Mer information om Anoro Ellipta
Latvian: Cita informācija par Anoro Ellipta
Swedish: EMA fann att Anoro Ellipta visade sig vara effektivt när det gällde att förbättra lungfunktion och symtomen på KOL vid jämförelse med placebo eller de enstaka komponenterna samt med tiotropium.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir pierādīta Anoro Ellipta efektivitāte plaušu darbības uzlabošanā un HOPS simptomu atvieglošanā, salīdzinot ar placebo vai atsevišķām šo zāļu sastāvdaļām, kā arī ar tiotropiju.
Swedish: Resultaten visade att Anoro Ellipta förbättrade lungfunktionen med en genomsnittlig FEV1 på 167 ml mer än placebo efter 24 veckors behandling.
Latvian: Rezultāti liecina, ka Anoro Ellipta uzlaboja plaušu darbību un pēc 24 nedēļām nodrošināja par vidēji 167 ml lielāku FEV1 nekā placebo.
Swedish: Vad är Anoro Ellipta och vad används det för?
Latvian: Kas ir Anoro Ellipta un kāpēc tās lieto?
Swedish: Anoro Ellipta och en högre doskombination av vilanterol och umeklidinium (113 mikrogram/22 mikrogram) jämfördes i 5 huvudstudier med placebo (en overksam behandling), vilanterol ensamt, umeklidinium ensamt eller ett annat läkemedel för KOL som kallas tiotropium.
Latvian: Piecos pamatpētījumos Anoro Ellipta un augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombināciju (113 mikrogrami/22 mikrogrami) salīdzināja ar placebo (zāļu imitāciju), atsevišķi lietotu vilanterolu, atsevišķi lietotu umeklidīniju vai tiotropiju, kas ir citas zāles HOPS ārstēšanai.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Anoro Ellipta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu.
Swedish: Anoro Ellipta är receptbelagt.
Latvian: Anoro Ellipta var iegādāties tikai pret recepti.
Swedish: Vilka fördelar med Anoro Ellipta har visats i studierna?
Latvian: Kādi Anoro Ellipta ieguvumi atklāti pētījumos?
Swedish: Hur används Anoro Ellipta?
Latvian: Kā lieto Anoro Ellipta?
Swedish: Vilka är riskerna med Anoro Ellipta?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Anoro Ellipta?
Swedish: Hur verkar Anoro Ellipta?
Latvian: Kā Anoro Ellipta darbojas?
Swedish: De aktiva substanserna i Anoro Ellipta, umeklidinium och vilanterol, verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL. Vilanterol är en långverkande beta-2-adrenerg agonist.
Latvian: Anoro Ellipta aktīvās vielas umeklidīnijs un vilanterols iedarbojas atšķirīgi, lai paplašinātu elpceļus un atvieglotu elpošanu HOPS pacientiem.
Swedish: Kontakta din läkare så snart som möjligt.
Latvian: pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu.
Swedish: Om dina symtom inte blir bättre
Latvian: Ja Jūsu simptomi neuzlabojas
Swedish: 4 sekunder).
Latvian: 4 sekundes).
Swedish: Läs detta innan du börjar
Latvian: 1) Izlasiet šo, pirms sākat
Swedish: Inhalera bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Latvian: Vienkārši inhalējiet nākamo devu ierastajā laikā.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Du behöver bara inhalera en gång om dagen eftersom effekten av detta läkemedel varar i 24 timmar.
Latvian: Inhalācija jāveic tikai vienreiz dienā, jo šo zāļu iedarbība turpinās 24 stundas.
Swedish: På det sättet kan du bli hjälpt att vara symtomfri hela dagen och natten.
Latvian: Tas palīdzēs Jums izvairīties no simptomiem visas dienas un nakts laikā.
Swedish: Tala med din läkare om du tror att något av detta kan gälla dig.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja domājat, ka kaut kas no minētā varētu būt attiecināms uz Jums.
Swedish: Den systemiska exponeringen för metaboliterna är låg.
Latvian: Metabolītu sistēmiskā ekspozīcija ir zema.
Swedish: Tredje kvartalet 2024
Latvian: 2024. gada 3. ceturksnim
Swedish: Håll andan så länge som möjligt (minst 3
Latvian: Tad elpa pēc iespējas ilgāk jāaiztur (vismaz 3
Swedish: Håll andan så länge som möjligt (minst 3-4 sekunder).
Latvian: Pēc iespējas ilgāk aizturiet elpu (vismaz 3 - 4
Swedish: En del läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar, eller öka risken för att få biverkningar.
Latvian: Dažas zāles var ietekmēt šo zāļu darbību vai palielināt blakusparādību risku.
Swedish: Det är mycket viktigt att du använder ANORO ELLIPTA varje dag enligt läkarens anvisningar.
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot ANORO ELLIPTA katru dienu saskaņā ar ārsta norādījumiem.
Swedish: Karaktäristika vid användning hos specifika grupper av friska frivilliga eller patienter
Latvian: Raksturojums īpašām veselu brīvprātīgo vai pacientu grupām
Swedish: Ingår i ett flerpack, får ej säljas separat.
Latvian: Daļa no vairāku kastīšu iepakojuma, nevar pārdot atsevišķi.
Swedish: När det gäller de farmakokinetiska egenskaperna kan därför varje komponent studeras separat.
Latvian: Tādēļ no farmakokinētikas viedokļa abas sastāvdaļas var aplūkot atsevišķi.
Swedish: • Andas ut långsamt och försiktigt.
Latvian: • Lēnām un mierīgi izelpojiet.
Swedish: Statistisk signifikans för denna jämförelse kan därför inte fastställas.
Latvian: Tādēļ nevar izdarīt secinājumus par šī salīdzinājuma statistisko ticamību.
Swedish: Vid en överdosering ska patienten ges understödjande behandling och lämplig övervakning efter behov.
Latvian: Ja notikusi pārdozēšana, pacientam jānodrošina uzturoša ārstēšana ar atbilstošu kontroli pēc vajadzības.
Swedish: Visa om möjligt upp inhalatorn, förpackningen eller denna bipacksedel.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem inhalatoru, iepakojumu vai šo lietošanas instrukciju.
Swedish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux
Latvian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francija
Swedish: Belgique/Belgien
Latvian: België/Belgique/Belgien
Swedish: Följande redovisning avser studier som utförts på de enskilda komponenterna.
Latvian: Tālāk paustie apgalvojumi ir balstīti uz pētījumiem ar atsevišķajām sastāvdaļām.
Swedish: Använd inte ANORO ELLIPTA om du redan använder dessa läkemedel.
Latvian: Nelietojiet ANORO ELLIPTA, ja Jūs jau lietojat šādas zāles.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du använder detta läkemedel:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu:
Swedish: Ökat intraokulärt tryck
Latvian: Paaugstināts intraokulārais spiediens
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av dessa läkemedel.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm.
Swedish: Gentoxicitet och karcinogenicitet
Latvian: Genotoksicitāte un kancerogenitāte
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību
Swedish: Lungfunktion, symptomatisk och hälsorelaterad utkomst vid vecka 24
Latvian: Plaušu funkcijas, simptomu un ar veselību saistītās dzīves kvalitātes rādītāji 24. nedēļā
Swedish: Rekommenderad dos är en inhalation (inandning) vid samma tidpunkt varje dag.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija katru dienu, vienā un tajā pašā dienas laikā.
Swedish: Efter detta datum ska inhalatorn inte längre användas.
Latvian: Pēc šī datuma inhalatoru vairs nedrīkst lietot.
Swedish: Förbättring av EET jämfört med placebo sågs dag 2 och kvarstod vecka 6 och vecka 12.
Latvian: EET uzlabojums salīdzinājumā ar placebo bija konstatējams 2. dienā un bija saglabājies arī 6. un 12. nedēļā.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för patienter över 65 år.
Latvian: Pacientiem pēc 65 gadu vecuma deva nav jāpielāgo.
Swedish: • Ta ett långt, jämnt och djupt andetag.
Latvian: • Veiciet vienu ilgu, vienmērīgu un dziļu ieelpu.
Swedish: Sluta inte använda det om inte läkaren råder dig att göra det, inte ens om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan förvärras.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī ne tad, ja jūtaties labāk, jo iespējama simptomu pastiprināšanās.
Swedish: Frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data:
Latvian: Biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem: • reibonis.
Swedish: Läkemedlet gör bara nytta så länge du använder det.
Latvian: Tas būs efektīvs tikai tik ilgi, kamēr to lietosit.
Swedish: Ökande användning av kortverkande bronkdilaterare för att lindra symtomen tyder på att sjukdomskontrollen försämrats.
Latvian: Pieaugoša īslaicīgas darbības bronhodilatatoru lietošana simptomu atvieglošanai liecina par kontroles pasliktināšanos.
Swedish: ANORO ELLIPTA ska administreras vid samma tidpunkt varje dag för att upprätthålla bronkdilatation.
Latvian: ANORO ELLIPTA jālieto vienā un tajā pašā laikā katru dienu, lai saglabātu bronhodilatāciju.
Swedish: Övriga innehållsämnen är laktosmonohydrat (se avsnitt 2 under ANORO ELLIPTA innehåller laktos) och magnesiumstearat.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts (skatīt 2.punktā "ANORO ELLIPTA satur laktozi") un magnija stearāts.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Hjälpämnen: laktos och magnesiumstearat.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Palīgvielas: laktoze un magnija stearāts.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig ska du inte använda detta läkemedel förrän du har talat med din läkare.
Latvian: Ja domājat, ka to var attiecināt uz Jums, nelietojiet šīs zāles, kamēr neesat konsultējies ar savu ārstu.
Swedish: Det är inte möjligt att av misstag ta för mycket läkemedel eller ta dubbel dos i en och samma inhalation.
Latvian: Nav iespējams vienā inhalācijā nejauši inhalēt pārāk daudz zāļu vai dubultu devu.
Swedish: Dessa studier var inte specifikt designade för att utvärdera effekten på behandling av KOL-exacerbationer och patienter togs ut ur studien om en exacerbation inträffade.
Latvian: Šie pētījumi nebija īpaši plānoti tam, lai novērtētu ārstēšanas ietekmi uz HOPS paasinājumiem, un, rodoties paasinājumam, pacienti tika izslēgti no pētījuma.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom som karakteriseras av svårigheter att andas och som långsamt försämras.
Latvian: HOPS ir ilgstoša slimība, kurai raksturīga apgrūtināta elpošana, kas lēnām pasliktinās.