FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Analgésiques Méthadone/ Dolutégravir1
Italian: Analgesici Metadone/ Dolutegravir1
French: Atovaquone/ Proguanil/ Rilpivirine
Italian: Atovaquone/ Proguanile/ Rilpivirina
French: La co-administration de Jucula et de dexaméthasone par voie systémique est contreindiquée (sauf en case de dose unique) voir rubrique 4.3.
Italian: La co-somministrazione di Juluca con desametasone sistemico (eccetto come dose singola) è controindicata, vedere paragrafo 4.3.
French: Daclatasvir/ Rilpivirine
Italian: Daclatasvir/ Rilpivirina
French: Substances actives antivirales Ténofovir disoproxil / Dolutégravir1
Italian: Principi attivi antivirali Tenofovir disoproxil / Dolutegravir1
French: Juluca contient du lactose
Italian: Juluca contiene lattosio
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient du dolutégravir sodique correspondant à 50 mg de dolutégravir et du chlorhydrate de rilpivirine correspondant à 25 mg de rilpivirine.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene dolutegravir sodio equivalente a 50 mg di dolutegravir e rilpivirina cloridrato equivalente a 25 mg di rilpivirina.
French: La résistance aux INNTI associée à la substitution K101K/E sans diminution de la sensibilité à la rilpivirine (FC=1,2) a été observée pour un sujet qui présentait des problèmes d'adhésion au traitement et qui recevait dolutégravir plus rilpivirine.
Italian: In un soggetto con problemi di aderenza identificati, trattato con dolutegravir più rilpivirina, è stata osservata sostituzione mista K101K/E associata a resistenza agli NNRTI senza nessuna diminuzione della sensibilità a rilpivirina (FC = 1,2).
French: Rilpivirine:
Italian: Rilpivirina:
French: ASC ↓ 40% Cmin ↓ 33% Cmax ↓ 40%
Italian: AUC ↓ 40% Cmin ↓ 33% Cmax ↓ 40%
French: (inhibition des enzymes CYP3A).
Italian: (inibizione degli enzimi CYP3A)
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons blancs en polyéthylène haute densité (PEHD) avec bouchon avec sécurité enfant en polypropylène et opercule en polyéthylène thermo-soudé par induction.
Italian: Flaconi bianchi in HDPE (polietilene ad alta intensità) chiusi con chiusura a prova di bambino in polipropilene con un sigillo a caldo ad induzione in polietilene.
French: Rilpivirine ↔ ASC ↔ Cmin ↑ 25%
Italian: Dolutegravir ↔ Rilpivirina ↔ AUC ↔ Cmin ↑ 25%
French: Entecavir / Rilpivirine
Italian: Entecavir/ Rilpivirina
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée (Child-Pugh grade A ou B).
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica lieve o moderata (Child-Pugh grado A o B) non è richiesto alcun aggiustamento della dose.
French: Un risque d'augmentation des concentrations plasmatiques de dabigatran ne peut être exclue (inhibition de la P-gp intestinale).
Italian: Non si può escludere un rischio di aumento delle concentrazioni plasmatiche di dabigatran.
French: Rilpivirine ↔ Digoxine
Italian: Rilpivirina ↔ Digossina
French: L'association de Juluca et des compléments alimentaires doit faire l'objet d'une prudence particulière.
Italian: La combinazione di Juluca e integratori deve essere usata con particolare cautela.
French: RPV versus trithérapie usuelle étaient de -0,6 (IC 95% : -4,3 ; 3,0) pour SWORD-1 et 0,2 (IC 95% : -3,9 ; 4,2) pour SWORD-2 avec une marge de non-infériorité prédéfinie de -10%.
Italian: ***I risultati dell'analisi aggregata sono in linea con quelli degli studi individuali, per i quali le differenze nelle percentuali che raggiungono l'endpoint primario di HIV-1 RNA plasmatico <50 copie/mL alla 48a settimana (basato sull'algoritmo Snapshot) per DTG + RPV versus CAR erano -0,6 (95% CI: -4,3; 3,0) per SWORD-1 e 0,2 (95% CI: -3,9; 4,2) per SWORD-2 con un margine di non inferiorità predefinito di -10%.
French: Vous ne devez pas prendre d'antiacide au cours des 6 heures qui précèdent la prise de Juluca, ou pendant au moins 4 heures après la prise de Juluca (voir aussi rubrique 3 « Comment prendre Juluca »).
Italian: Non prenda un antiacido durante le 6 ore precedenti l'assunzione di Juluca o per almeno 4 ore dopo averlo preso (vedere anche paragrafo 3 ‘Come prendere Juluca')
French: Ténofovir alafénamide /Rilpivirine1
Italian: Tenofovir alafenamide / Rilpivirina1
French: Rifabutine/ Dolutégravir1
Italian: Rifabutina/ Dolutegravir1
French: Sofosbuvir/ Velpatasvir/ Rilpivirine
Italian: Sofosbuvir/ Velpatasvir/ Rilpivirina
French: Affections de la peau et du tissu souscutané
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune eruzione cutanea prurito
French: • Les suppléments en calcium, suppléments en fer et multivitamines doivent être pris en même temps que Juluca avec un repas.
Italian: • integratori di calcio, integratori di ferro e multivitaminici devono essere presi allo stesso tempo di Juluca con un pasto.
French: La co-administration de Jucula avec la rifampicine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: La co-somministrazione di Juluca con rifampicina è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: Chaque comprimé contient du dolutégravir sodique équivalent à 50 mg de dolutégravir et du chlorhydrate de rilpivirine équivalent à 25 mg de rilpivirine.
Italian: Ogni compressa contiene dolutegravir sodio equivalente a 50 mg di dolutegravir e rilpivirina cloridrato equivalente a 25 mg di rilpivirina.
French: Entecavir / Dolutégravir
Italian: Entecavir/ Dolutegravir
French: Dolutégravir ↔ EE ↔ ASC ↑ 3% Cmax ↓ 1%
Italian: Dolutegravir ↔ EE ↔ AUC ↑ 3% Cmax ↓ 1%
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Conditionnement multiple : 90 (3 boîtes de 30) comprimés MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Confezione multipla: 90 (3 confezioni da 30) compresse
French: Peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine (inhibition des enzymes CYP3A).
Italian: Può causare un aumento delle concentrazioni plasmatiche di rilpivirina (inibizione degli enzimi CYP3A).
French: Atovaquone/ Proguanil/ Dolutégravir
Italian: Atovaquone/ Proguanile/ Dolutegravir
French: Lamivudine/ Dolutégravir
Italian: Lamivudina/ Dolutegravir
French: GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00
Italian: GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
French: → Demandez conseil à votre médecin sur la prise de médicaments visant à diminuer l'acidité avec Juluca.
Italian: → Parli con il medico per un ulteriore consiglio sull'assunzione di medicinali che riducono l'acidità con
French: Comprimé pelliculé.
Italian: Compressa rivestita con film (compressa).
French: Quatre-vingt-quatorze pour cent des 705 isolats cliniques présentaient un FC < 10 pour le dolutégravir.
Italian: Con dolutegravir si osserva un valore di FC<10 verso il 94% dei 705 isolati clinici.
French: Ledipasvir/Sofosbuvir / Rilpivirine
Italian: Ledipasvir/Sofosbuvir / Rilpivirina
French: Anticonvulsivants Carbamazépine/ Dolutégravir1
Italian: Anticonvulsivanti Carbamazepina/ Dolutegravir1
French: Les suppléments en calcium, suppléments en fer ou multivitamines doivent être pris en même temps que Juluca.
Italian: Gli integratori di calcio, gli integratori di ferro o multivitaminici devono essere presi allo stesso tempo di Juluca.
French: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Italian: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
French: Ledipasvir/Sofosbuvir / Dolutégravir1
Italian: Ledipasvir/Sofosbuvir / Dolutegravir1
French: Esoméprazole/
Italian: Famotidina/
French: Rifapentine/ Dolutégravir
Italian: Rifapentina/ Dolutegravir
French: Les conditionnements multiples contiennent 90 comprimés pelliculés (3 boites de 30).
Italian: Confezione multipla contenente 90 (3 confezioni da 30) compresse rivestite con film.
French: Metformine/ Rilpivirine1
Italian: Metformina/ Rilpivirina1
French: Dolutégravir ↓ ASC ↓ 54% Cmax ↓ 57% C24 ↓ 56% (complexe se liant aux ions polyvalents).
Italian: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 57% C24 ↓ 56% (complesso che si lega agli ioni polivalenti).
French: Dolutégravir ↓ ASC ↓ 74% Cmax ↓ 72% C24 ↓ 74% (complexe se liant aux ions polyvalents).
Italian: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 74% Cmax ↓ 72% C24 ↓ 74% (complesso che si lega agli ioni polivalenti).
French: Rifampicine/ Rilpivirine1,2
Italian: Rifampicina/ Rilpivirina1,2
French: Rilpivirine ↔ ASC ↔
Italian: Rilpivirina ↔ AUC ↔
French: Rifapentine/ Rilpivirine
Italian: Rifapentina/ Rilpivirina
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose plus de 12 heures après l'heure habituelle de la prise, ne prenez pas la dose oubliée et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Italian: Se se ne accorge dopo 12 ore, salti quella dose e prenda la dose successiva, come sempre.
French: Sofosbuvir / Rilpivirine
Italian: Sofosbuvir / Rilpivirina
French: Dolutégravir ↓ ASC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (complexe se liant aux ions polyvalents).
Italian: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (complesso che si lega agli ioni polivalenti).
French: 1 flacon + 1 adaptateur pour le flacon + 1 seringue de dosage de 10 ml
Italian: 1 flacone + 1 adattatore del flacone + 1 siringa dosatrice 10 ml
French: Il ne doit pas être utilisé si le patient est une femme allaitante ou reçoit des vaccins vivants.
Italian: Non deve essere usato se il paziente sta allattando o sta ricevendo vaccini vivi.
French: Des informations sur Jylamvo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
Italian: Ulteriori informazioni su Jylamvo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
French: Le médecin peut vérifier auprès du patient ou du soignant que le médicament peut être pris de façon fiable une fois par semaine.
Italian: Il medico può verificare con il paziente o con chi lo assiste che il medicinale possa essere assunto in modo affidabile una volta alla settimana.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament de référence» contenant la même substance active, mais qu'il est disponible sous une forme différente.
Italian: Ciò significa che è simile a un "medicinale di riferimento" che contiene lo stesso principio attivo, ma viene somministrato in un modo diverso.
French: Dans la plupart des cas, les médicaments à base de méthotrexate sont utilisés comme traitement à long terme.
Italian: Nella maggior parte dei casi, i medicinali contenenti metotrexato sono usati nei trattamenti a lungo termine.
French: Pourquoi Jylamvo est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Jylamvo è autorizzato nell'UE?
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Jylamvo, le 29 mars
Italian: Jylamvo ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 29 marzo
French: Jylamvo (méthotrexate)
Italian: Jylamvo (metotrexato)
French: Aperçu de Jylamvo et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi di Jylamvo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: Ce mécanisme s'attaque plus particulièrement aux cellules qui se multiplient rapidement, telles que les cellules cancéreuses.
Italian: Questo riguarda particolarmente le cellule in rapida crescita come le cellule tumorali.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Jylamvo?
French: Les effets indésirables rapportés avec Jylamvo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Jylamvo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Jylamvo.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Jylamvo.
French: La dose administrée au patient chaque semaine dépend de la maladie inflammatoire contre laquelle elle est utilisée, de l'efficacité du traitement et, dans le cas des enfants, de la taille et du poids de l'enfant.
Italian: La dose che il paziente assume ogni settimana dipende da quale affezione infiammatoria si sta trattando, da quanto è efficace il trattamento e, nel caso dei bambini, dall'altezza e dal peso del paziente.
French: L'Agence a donc estimé que les bénéfices de Jylamvo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Jylamvo sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Jylamvo sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Jylamvo sono costantemente monitorati.
French: Pour la leucémie aiguë lymphoblastique, la dose de Jylamvo dépend de la taille et du poids du patient.
Italian: Per la leucemia linfoblastica acuta, la dose di Jylamvo dipende dall'altezza e dal peso del paziente.
French: Jylamvo est un «médicament hybride».
Italian: Jylamvo è un medicinale "ibrido".
French: La société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant les bénéfices et les risques du méthotrexate dans les utilisations approuvées.
Italian: La ditta ha presentato dati tratti dalla letteratura scientifica sui benefici e sui rischi del metotrexato negli usi approvati.
French: L'entreprise enverra également des questionnaires de suivi concernant les erreurs de dosage qui entraînent des surdoses.
Italian: La ditta invierà inoltre questionari di follow-up per gli errori posologici che causano sovradosaggio.
French: Les recommandations et précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Jylamvo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: La société qui commercialise Jylamvo fournira un guide destiné aux professionnels des soins de santé et une carte d'alerte pour les patients, indiquant la manière d'utiliser correctement le médicament et d'éviter les erreurs de médication.
Italian: La ditta che commercializza Jylamvo fornirà una guida per gli operatori sanitari e una scheda di allerta per il paziente su come utilizzare correttamente il medicinale e come evitare errori terapeutici.
French: Quels sont les bénéfices de Jylamvo démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Jylamvo sono stati evidenziati negli studi?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Jylamvo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Jylamvo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
French: La fréquence d'administration de méthotrexate dépend des autres médicaments avec lesquels il est utilisé.
Italian: La frequenza di somministrazione del metotrexato dipende dagli altri medicinali utilizzati in associazione ad esso.
French: Il ne doit être prescrit que par des médecins experts en matière d'utilisation du méthotrexate et possédant une parfaite compréhension des risques associés au traitement par méthotrexate.
Italian: Deve essere prescritto unicamente da medici con esperienza nell'uso di metotrexato e una piena conoscenza dei rischi derivanti dal trattamento con esso.
French: La substance active de Jylamvo, le méthotrexate, empêche les cellules de se multiplier en interférant avec la production d'ADN.
Italian: Il principio attivo di Jylamvo, metotrexato, impedisce alle cellule di crescere interferendo con la produzione di DNA.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Jylamvo, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Jylamvo, vedere il foglio illustrativo.
French: Jylamvo est un médicament anti-inflammatoire et anticancéreux utilisé dans le traitement des affections suivantes:
Italian: Jylamvo è un medicinale antinfiammatorio e antitumorale usato per il trattamento delle seguenti affezioni:
French: Dans le cas des maladies inflammatoires, Jylamvo doit être pris une fois par semaine, le même jour de la semaine.
Italian: Per le affezioni infiammatorie, deve essere assunto una volta alla settimana, sempre nello stesso giorno.
French: Jylamvo est disponible sous forme de liquide à administrer par voie orale et n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Jylamvo è disponibile sotto forma di liquido da assumere per via orale e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Comment Jylamvo agit-il?
Italian: Come agisce Jylamvo?
French: Le mode d'action du méthotrexate chez les patients atteints d'arthrite et de psoriasis n'est pas entièrement compris, mais les bénéfices du méthotrexate seraient liés à sa capacité à réduire l'inflammation et à inhiber un système immunitaire hyperactif.
Italian: Il meccanismo d'azione del metotrexato nei pazienti con artrite e psoriasi non è del tutto noto, tuttavia si ritiene che i benefici del metotrexato siano dovuti alla sua capacità di ridurre l'infiammazione e di bloccare un sistema immunitario iperattivo.
French: Jylamvo contient la substance active méthotrexate.
Italian: Jylamvo contiene il principio attivo metotrexato.
French: Autres informations relatives à Jylamvo:
Italian: Altre informazioni su Jylamvo
French: • leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), un cancer des globules blancs, chez les adultes et les enfants âgés de 3 ans ou plus.
Italian: • leucemia linfoblastica acuta (LLA), un tumore dei globuli bianchi, negli adulti e nei bambini di età superiore ai 3 anni.
French: Jylamvo ne doit pas être utilisé chez les patients qui abusent de l'alcool, qui présentent des problèmes hépatiques ou de graves problèmes rénaux, des troubles sanguins, un système immunitaire (défenses de l'organisme) affaibli, des infections sévères ou chroniques telles que la tuberculose ou l'infection par le VIH, des ulcères buccaux, des inflammations de la bouche et des ulcères du système digestif.
Italian: Jylamvo non deve essere usato in pazienti che abusano di alcol o con problemi epatici o renali gravi, malattie del sangue, sistema immunitario (difese dell'organismo) indebolito, infezioni gravi o a lungo termine quali tubercolosi e infezione da HIV, ulcere della bocca, infiammazione all'interno della bocca e ulcere dell'apparato digerente.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Jylamvo?
Italian: Quali sono i rischi associati a Jylamvo?
French: Qu'est-ce que Jylamvo et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Cos'è Jylamvo e per cosa si usa?
French: Les effets indésirables les plus graves comprennent notamment la diminution de la production de cellules sanguines, des lésions des poumons, du foie, des reins et des nerfs, des thromboembolies (problèmes causés par la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins) ainsi que des réactions allergiques et cutanées sévères.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi comprendono una ridotta produzione di cellule ematiche, danni a polmone, fegato, reni e nervi, tromboembolia (problemi causati da coaguli nei vasi sanguigni) e gravi reazioni allergiche e cutanee.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Jylamvo (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des effets sur le système digestif (inflammation de la muqueuse de la bouche, indigestions, maux de ventre, nausées et perte d'appétit) ou des modifications hépatiques se reflétant dans les tests sanguins.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Jylamvo (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono effetti a carico dell'apparato digerente (quali infiammazione della mucosa della bocca, indigestione, dolore alla pancia, nausea e perdita di appetito) ed esami del sangue che mostrano alterazioni a livello del fegato.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que Jylamvo était de qualité comparable et qu'il était bioéquivalent aux médicaments à base de méthotrexate, à savoir Methotrexat Lederle et Ebetrexat.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che Jylamvo fosse bioequivalente e di qualità comparabile ai medicinali contenenti metotrexato Methotrexat Lederle ed Ebetrexat.
French: La société a également mené des études démontrant que Jylamvo est «bioéquivalent» à d'autres médicaments à base de méthotrexate utilisés dans le traitement de maladies inflammatoires et de la leucémie aiguë lymphoblastique (Methotrexat Lederle et Ebetrexat en comprimés).
Italian: La ditta ha inoltre condotto studi che hanno mostrato che esso è bioequivalente ad altri medicinali contenenti metotrexato usati nel trattamento di affezioni infiammatorie e LLA (Methotrexat Lederle e Ebetrexat in compresse).
French: Le médicament de référence pour Jylamvo est Methotrexat Lederle en injection.
Italian: Il medicinale di riferimento di Jylamvo è Methotrexat Lederle come preparazione iniettabile.
French: • polyarthrite rhumatoïde active (maladie qui provoque l'inflammation des articulations) chez les adultes;
Italian: • artrite reumatoide attiva (una malattia che causa infiammazione delle articolazioni) negli adulti;
French: • psoriasis invalidant sévère (maladie inflammatoire causant des plaques rouges squameuses sur la peau) chez les adultes, lorsque d'autres traitements ne se sont pas révélés suffisamment efficaces;
Italian: • grave forma di psoriasi invalidante (una malattia infiammatoria che provoca la comparsa di chiazze rosse e squamose sulla pelle) negli adulti quando altri trattamenti non si sono rivelati
French: • rhumatisme psoriasique sévère (inflammation des articulations survenant chez les patients souffrant de psoriasis) chez les adultes;
Italian: • grave artrite psoriasica (infiammazione delle articolazioni che si verifica nei pazienti affetti da psoriasi) negli adulti;
French: Comment Jylamvo est-il utilisé?
Italian: Come si usa Jylamvo?
French: Date de première autorisation : 29 mars 2017
Italian: Data della prima autorizzazione 29 marzo 2017
French: À compter de la date de notification de la décision de la Commission *
Italian: A decorrere dalla data di notifica della decisione della Commissione*
French: Contient E214 et E219.
Italian: Contiene E214 e E219.
French: * Procédure EMEA/H/A-31/1463
Italian: * Deferimento EMEA/H/A-31/1463
French: (Voir le suivi de la fonction rénale)
Italian: (Vedere monitoraggio della funzionalità renale)
French: L'équipe médicale et les patients doivent recevoir des instructions claires.
Italian: Il personale medico e i pazienti devono ricevere istruzioni chiare.
French: Flacon non ouvert 15 mois
Italian: Flacone non aperto 15 mesi.
French: Le principe actif est le méthotrexate.
Italian: Il principio attivo è metotrexato.
French: − perte de conscience;
Italian: − perdita di coscienza
French: Attention: Ce médicament peut affecter votre capacité à réagir et votre aptitude à conduire.
Italian: Attenzione: Questo medicinale può influire sulla sua capacità di reagire e sulla sua abilità di guidare.
French: Voir également la rubrique 4 «Effets indésirables éventuels».
Italian: Vedere anche il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati".
French: Avant le début du traitement
Italian: Prima di iniziare il trattamento
French: Le médecin peut augmenter la dose si la dose utilisée n'est pas efficace mais bien tolérée.
Italian: Il medico può aumentare la dose se la dose utilizzata non è efficace ma ben tollerata.
French: Le traitement doit suivre les protocoles thérapeutiques actuels.
Italian: Il trattamento deve seguire i protocolli terapeutici attuali.
French: Arôme orange
Italian: Aroma di arancia
French: − faiblesse dans les mouvements, également seulement limitée au côté gauche ou droit du corps;
Italian: − debolezza nei movimenti, anche limitata alla parte sinistra o destra del corpo
French: Comment prendre le médicament
Italian: Come assumere il medicinale
French: Solution limpide de couleur jaune.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo.