FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 5 förfyllda pennor à 3 ml Multipack innehållande 10 förfyllda injektionspennor (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Slovak: 5 naplnených 3 ml pier multibalenie obsahujúce 10 (2 balenia po 5) naplnených 3 ml pier
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
Slovak: Čo je Liprolog Junior KwikPen a na čo sa používa
Swedish: ≥1/1,000, <1/100; sällsynta: ≥1/10,000,<1/1,000; mycket sällsynta: <1/10,000).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1000; veľmi zriedkavé: < 1/10 000).
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Slovak: V prípadoch, keď sa použil pioglitazón v kombinácii s inzulínom, boli zaznamenané prípady srdcového zlyhania, najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre vznik srdcového zlyhania.
Swedish: Hur Liprolog KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Slovak: Ako uchovávať Liprolog KwikPen Obsah balenia a ďalšie informácie
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog KwikPen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog KwikPen
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Slovak: Treba mať na zreteli tieto fakty v prípade, že sa zvažuje liečba kombináciou pioglitazónu a Liprologu Mix25.
Swedish: Byte av insulin eller insulinanalog skall ske med försiktighet och endast under läkarkontroll.
Slovak: Prechod pacienta na iný typ alebo značku inzulínu sa musí uskutočniť pod prísnym lekárskym dohľadom.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Slovak: Liprolog Mix50 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Slovak: Treba mať na zreteli tieto fakty v prípade, že sa zvažuje liečba kombináciou pioglitazónu a Liprologu Mix50.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix25.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Slovak: Liprolog Mix25 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix25, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix25 náplniach.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog KwikPen
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Liprolog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Liprolog Mix25 under den första crossover perioden
Slovak: 2 u pacientov randomizovaných na Liprolog Mix25 v priebehu prvej fázy prekríženej liečby 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix50
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog Mix50
Swedish: Insulin lispro 200 enheter/ml lösning för injektion var bioekvivalent mot insulin lispro 100 enheter/ml lösning för injektion efter subkutan administrering av en singeldos på 20 enheter till friska frivilliga.
Slovak: Injekčný roztok s obsahom 200 jednotiek/ml inzulínu lispro bol bioekvivalentný injekčnému roztoku s obsahom 100 jednotiek/ml inzulínu lispro po subkutánnom podaní jedinej 20-jednotkovej dávky zdravým jedincom.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen je určený pre pacientov užívajúcich viac ako 20 jednotiek rýchlo pôsobiaceho inzulínu denne.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Slovak: Liprolog Mix50 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix50, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix50 náplniach.
Swedish: Vid användning i en insulinpump får Liprolog ej blandas med något annat insulin.
Slovak: Pri používaní infúznej pumpy sa nemá Liprolog miešať s inými inzulínmi.
Swedish: - Ställ INTE in dosen genom att räkna antalet klick eftersom det finns risk att du ställer in fel dos.
Slovak: - NENASTAVUJTE si svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet i varje injektion.
Slovak: Pero Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen dávkuje v každej injekcii 0,5 - 30 jednotiek v kroku po 0,5 jednotkách.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Slovak: Ak sa domnievate, že máte takúto alergiu na inzulín pri používaní Liprologu, okamžite informujte svojho lekára.
Swedish: • Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Liprolog 100 enheter/ml till 200 enheter/ml
Slovak: • nemá sa prepočítavať dávka pri prechode zo 100-jednotkového (100 jednotiek/ml)
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Slovak: Pred každou ďalšou injekciou nastavte 1 alebo 2 jednotky a s perom smerujúcim nahor stláčajte injekčný mechanizmus, kým vyjde kvapka Liprologu z ihly.
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml
Slovak: 1 liekovka s 10 ml 2 liekovky po 10 ml
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky a položte injekčnú striekačku tak, aby sa ihla ničoho nedotýkala.
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog).
Slovak: Ďalej v tejto písomnej informácii sa dozviete, ako pri miernej hypoglykémii postupovať (pozri časť 3: Ak užijete viac Liprologu ako máte).
Swedish: Beredda infusionslösningar med insulin lispro i koncentrationer från 0,1 enheter/ml till 1,0 enheter/ml i 0,9 % natriumklorid eller 5 % dextros är stabila i 48 timmar vid rumstemperatur.
Slovak: Infúzny roztok s koncentráciou od 0,1 jednotiek/ml do 1,0 jednotiek/ml inzulínu lispro v 0,9%
Swedish: Liprolog i en insulin infusionspump
Slovak: Použitie Liprologu v inzulínových infúznych pumpách
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix50 med andra insuliner har ej studerats.
Slovak: Miešanie Liprologu Mix50 s inými inzulínmi sa neskúmalo.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix25 med andra insuliner har ej studerats.
Slovak: Miešanie Liprologu Mix25 s inými inzulínmi sa neskúmalo.
Swedish: Så används Liprolog i en infusionspump
Slovak: Použitie Liprologu v infúznej pumpe
Swedish: • Du skall inte injicera Liprolog intravenöst.
Slovak: Liprolog si nesmiete podávať vnútrožilovo (intravenózne).
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
Swedish: (se avsnitt 3: Om du har tagt för stor mängd av Liprolog).
Slovak: 3: Ak užijete viac Liprologu ako máte).
Swedish: Steg 1: • Drag skyddshatten rakt ut.
Slovak: Krok 6: • Stiahnite vonkajší kryt ihly.
Swedish: Hur du använder Liprolog KwikPen
Slovak: Ako používať Liprolog KwikPen
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Slovak: • niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu),
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Slovak: Injekčnú liekovku, ktorú používate, uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri izbovej teplote do 30°C a po 28 dňoch ju zlikvidujte.
Swedish: Liprolog ska vara klar och färglös.
Slovak: Liprolog má byť číry a bezfarebný.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix25 môže podať i bezprostredne po jedle.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix50.
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Slovak: Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI)
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Slovak: Liprolog Mix25 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Slovak: Multibalenie: 5 (5 balení po 1) liekoviek po 10 ml.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Slovak: Náplne Liprologu Mix25 sa majú používať s Lilly inzulínovým perom na opakované použitie, alebo perom BerliPen® areo 3, nepoužívajte ich so žiadnym iným perom, nakoľko presnosť dávky v iných perách nebola stanovená.
Swedish: Liprolog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Slovak: Liprolog Mix50 tvorí 50% roztok inzulínu lispro a 50% protamínovej suspenzie inzulínu lispro.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak sú v inzulíne zhluky alebo ak pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
Swedish: Biverkningar från kliniska prövningar finns listade nedan som MedDRA-termer, ordnade utifrån organklass och avtagande incidens (mycket vanliga: ≥1/10; vanliga: ≥1/100, <1/10; mindre vanliga:
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky z klinických skúšaní sú zoradené podľa triedy orgánových systémov MedDRA postupne s klesajúcou incidenciou (veľmi časté: ≥ 1/10; časté: ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté: ≥ 1/1000 až < 1/100; zriedkavé: ≥
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Slovak: Liprolog Mix50 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Swedish: När pennan börjat användas 28 dagar.
Slovak: Po prvom použití 28 dní
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Slovak: Liprolog je náhradou vášho vlastného inzulínu a používa sa na dlhodobú kontrolu hladiny cukru v krvi.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna eller BerliPen® areo 3.
Slovak: Náplň objemu 3 ml sa môže používať len v Lilly 3 ml perách alebo v BerliPen® areo 3.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix50 môže podať i bezprostredne po jedle.
Swedish: Mörkgrå med vinröd ring längst ut
Slovak: tmavo šedá - Dávkovacie tlačidlo: tmavo šedé s bordovým prstencom na okrajoch - Štítky:
Swedish: Efter injektionen
Slovak: Po aplikácii injekcie
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Slovak: 200 jednotiek/ml sa podáva pod kožu (subkutánne) v oblasti brucha, sedacieho svalu, hornej časti stehien alebo hornej časti ramena.
Swedish: Liprolog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Slovak: Liprolog nepoužívajte, pokiaľ sa javí zakalený, hustý alebo ľahko zafarbený alebo pokiaľ sú v ňom viditeľné pevné častice.
Swedish: Innan kanylen tas bort från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
Slovak: Pred vytiahnutím ihly z injekčnej liekovky skontrolujte, či nie sú v injekčnej striekačke vzduchové bubliny, ktoré znižujú množstvo Liprologu v injekčnej striekačke.
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackningar à 5) pennor à 3 ml.
Slovak: Multibalenie: 10 (2 balenia po 5) 3 ml pier.
Swedish: Använd inte Liprolog Junior KwikPen efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Slovak: Nepoužívajte Liprolog Mix25 po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuli.
Swedish: Liprolog Mix50 ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Slovak: Náplne Liprologu Mix50 sa majú používať s Lilly inzulínovým perom na opakované použitie, alebo perom BerliPen® areo 3, nepoužívajte ich so žiadnym iným perom, nakoľko presnosť dávky v iných perách nebola stanovená.
Swedish: Hur man känner igen LIPROLOG Junior KwikPen: • Pennans färg:
Slovak: Ako rozpoznať pero Liprolog Junior KwikPen:
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Slovak: 25 % inzulínu lispro obsiahnutého v Liprologu Mix25 je rozpustných vo vode.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
Slovak: 50 % inzulínu lispro obsiahnutého v Liprologu Mix50 je rozpustných vo vode.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog KwikPen Hur du använder Liprolog KwikPen Eventuella biverkningar
Slovak: Čo je Liprolog KwikPen a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog KwikPen Ako používať Liprolog KwikPen Možné vedľajšie účinky
Swedish: • Stick in kanylen i huden.
Slovak: Vpichnite si ihlu do kože.
Swedish: 3 ml ampullen passar endast i en 3 ml penna.
Slovak: Náplne s obsahom 3 ml sú určené výhradne pre 3 ml perá.
Swedish: Liprolog KwikPen
Slovak: Liprolog KwikPeny
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Slovak: Účinkuje rýchlejšie ako normálny ľudský inzulín, keďže molekula inzulínu bola mierne zmenená.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Slovak: Vždy používajte Liprolog presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Swedish: • Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Slovak: • Pred podaním svojej dávky si očistite kožu tampónom a miesto vpichu nechajte vyschnúť.
Swedish: Den del av Liprolog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Slovak: Trvanie účinku zložky suspenzie inzulínu lispro izofán Liprologu Mix50 je veľmi podobné účinku bazálneho inzulínu (NPH).
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Mix50 är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix50 Hur du använder Liprolog Mix50
Slovak: Čo je Liprolog Mix50 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix50 Ako používať Liprolog Mix50
Swedish: Följande är en generell beskrivning: Tvätta händerna Välj injektionsställe.
Slovak: Umyte si ruky Vyberte miesto vpichu.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen je určený na liečbu dospelých diabetikov, ktorých denná dávka je viac ako 20 jednotiek rýchlo pôsobiaceho inzulínu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
Slovak: Nastavte si svoju zvyčajnú dávku, ako vás poučil váš lekár.
Swedish: Injektionsflaskorna finns i följande förpackningsstorlekar: 1 injektionsflaska, 2 injektionsflaskor och multipack med 5 x 1 injektionsflaskor.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke je dostupný v balení 1 injekčná liekovka, 2 injekčné liekovky alebo v multibalení 5 x 1 injekčná liekovka.
Swedish: Förvara inte pennan med kanylen påsatt.
Slovak: Pero obsahujúce náplň neuchovávajte s nasadenou ihlou.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Liprolog Mix25 är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25 Hur du använder Liprolog Mix25
Slovak: Čo je Liprolog Mix25 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix25 Ako používať Liprolog Mix25
Swedish: • Det går inte att ställa in en större dos än det antal enheter som återstår i pennan.
Slovak: Pero vám nedovolí nastaviť väčší počet jednotiek ako zostalo v pere.
Swedish: • Alkoholsudd
Slovak: • alkoholový tampón
Swedish: På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
Slovak: Tým zostane Liprolog sterilný a obsah náplne nebude unikať.
Swedish: Forsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Slovak: Držte dávkovacie tlačidlo stlačené a pomaly počítajte do 5, až potom vyberte ihlu z kože.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
Slovak: Tým zostane inzulín sterilný a obsah náplne nebude unikať.
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Slovak: Ako používať Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Liprolog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Liprologom a vpichnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Slovak: Liprolog Junior KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Slovak: Liprolog účinkuje rýchlejšie ako normálny ľudský inzulín, keďže inzulín lispro bol oproti ľudskému inzulínu mierne pozmenený.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen (a Liprolog 100 jednotiek/ml Kwikpen, pozri samostatné SmPC) dávkujú v každej injekcii 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
Swedish: Förberedelse av KwikPen • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Slovak: Umyte si ruky s mydlom a vodou
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Slovak: Jedno naplnené pero (3 ml) obsahuje 300 jednotiek (U) inzulínu lispro.
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Slovak: Čo je Liprolog KwikPen a na čo sa používa
Swedish: Rulla pennan försiktigt 10 gånger.
Slovak: • jemne pováľajte pero 10-krát a následne
Swedish: De farmakodynamiska svaren av insulin lispro för 200 enheter/ml för injektion liknar de som setts för 100 enheter/ml lösning för injektion efter subkutan administrering av en singeldos på 20 enheter hos friska frivilliga såsom visas i grafen nedan (figur 2).
Slovak: 200 jednotiek/ml inzulínu lispro boli podobné ako farmakodynamické odpovede injekčného roztoku inzulínu lispro 100 jednotiek/ml podaného subkutánne v jedinej 20-jednotkovej dávke zdravým jedincom.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Slovak: Uistite sa, že špička ihly je ponorená v inzulíne a potom natiahnite dávku dlhšie pôsobiaceho inzulínu.
Swedish: Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Slovak: Ako používať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Slovak: Za normálnych okolností sa nemá miešať Liprolog s inou zmesou ľudského inzulínu.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Slovak: Pero KwikPen dávkuje v každej injekcii 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Slovak: Ihlu vpichnite do gumenej zátky injekčnej liekovky Liprologu a vzduch z injekčnej striekačky vtlačte do injekčnej liekovky.
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Slovak: Vždy u seba majte náhradné pero pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
Swedish: Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Slovak: Tampónom očistite gumovú zátku.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Slovak: Liprolog Mix25 je náhradou vášho vlastného inzulínu a používa sa na dlhodobé udržiavanie normálnej hladiny cukru v krvi.
Swedish: Om du har glömt att använda Liprolog Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Liprolog.
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog Ak si podáte menej Liprologu ako potrebujete, môžete mať vysokú hladinu cukru v krvi.
Swedish: 5 pennor à 3 ml.
Slovak: 5 pier po 3 ml.
Swedish: Använd alltid Liprolog KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Slovak: Vždy používajte Liprolog KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, takže je v podstate „bez sodíka".
Swedish: Liprolog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Slovak: Liprolog Mix50 je náhradou vášho vlastného inzulínu a používa sa na dlhodobé udržiavanie normálnej hladiny cukru v krvi.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild penna hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Slovak: Postupujte presne podľa návodu na použitie každého pera pri vkladaní náplne, pripájaní ihly a podávaní injekcie inzulínu.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av proppen.
Slovak: Na ošetrenie zátky sa môže použiť dimetikón alebo silikónová emulzia.
Swedish: Hur Liprolog KwikPen ska förvaras
Slovak: Ako uchovávať Liprolog KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog Junior KwikPen
Slovak: Príprava Liprologu Junior KwikPen
Swedish: EMA/477404/2014 EMEA/H/C/000393
Slovak: EMEA/H/C/000393
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Liprolog sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Patienterna kan själva injicera detta läkemedel efter att de har fått lämpliga instruktioner.
Slovak: Pacienti si tento liek môžu vpichovať sami za predpokladu, že na to boli zaškolení.
Swedish: Liprolog Mix är en blandning av dessa två formuleringar.
Slovak: Liek Liprolog Mix je zmesou týchto dvoch foriem.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Liprolog?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Liprolog?
Swedish: I studier undersöktes också användningen av Liprolog hos 542 patienter i åldrarna 2-19 år samt användningen av Liprolog i kombination med sulfonylureider.
Slovak: Predmetom týchto štúdií bolo aj používanie lieku Liprolog u 542 pacientov vo veku od 2 do 19 rokov a používanie lieku Liprolog v kombinácii so sulfonylmočovinami.
Swedish: Liprolog och Liprolog Mix ges vanligtvis kort tid före en måltid, men kan vid behov ges kort efter en måltid.
Slovak: Lieky Liprolog a Liprolog Mix sa podávajú väčšinou krátko pred jedlom, avšak v prípade potreby ich možno podať aj krátko po jedle.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Liprolog.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Liprolog.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Liprolog används så säkert som möjligt.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Liprolog bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Slovak: Kontrolou hladiny glukózy v krvi sa znižujú symptómy a komplikácie cukrovky.
Swedish: Mer information om Liprolog
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Liprolog