FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det aktive stof i Refludan, lepirudin, er næsten identisk med hirudin, det antikoagulerende stof, der produceres af igler.
Lithuanian: Veiklioji Refludan medžiaga lepirudinas yra labai panaši į dėlių gaminamą krešėjimą stabdančią medžiagą hirudiną.
Danish: I undersøgelserne så man nærmere på antallene af patienter, som var døde, som havde fået en amputation, eller som havde nye tromboemboliske komplikationer (størkning).
Lithuanian: Tyrimuose buvo stebima, kiek pacientų mirė, keliems iš jų buvo atlikta amputacija ir kiek pacientų patyrė naujų tromboembolinių (kraujo krešėjimo) komplikacijų.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Refludan den 13. marts 1997.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Refludan rinkodaros teisę.
Danish: Lepirudin blokerer mere bestemt for et stof kaldet trombin, som er centralt for hele blodstørkningsprocessen.
Lithuanian: Lepirudinas blokuoja būtent vieną iš krešėjimo procese dalyvaujančių medžiagų - trombiną, kuris užtikrina krešėjimo proceso baigtumą.
Danish: Hvordan virker Refludan?
Lithuanian: Kaip veikia Refludan?
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Lithuanian: Visą draudžiamų kartu vartoti vaistų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Danish: Hvad anvendes Refludan til?
Lithuanian: Kam vartojamas Refludan?
Danish: Hvordan anvendes Refludan?
Lithuanian: Kaip vartoti Refludan?
Danish: EU/1/99/101/001 Regranex
Lithuanian: EU/1/99/101/001
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Lithuanian: Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Danish: 0.01 % Gel
Lithuanian: REGRANEX 0,01 % Gelis
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Lithuanian: StiprumasVaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Danish: 15 g r l
Lithuanian: Vartoti ant odos Daugiadozė tūbelė15 g
Danish: - Hvis du er under 18 år gammel.
Lithuanian: - jeigu esate jaunesni kaip 18 metų.
Danish: Brændende fornemmelse1
Lithuanian: Deginimo pojūtis1
Danish: Disse stoffer kan forårsage allergiske reaktioner (muligvis forsinkede).
Lithuanian: Šios medžiagos gali sukelti alerginių reakcijų (greičiausiai vėlyvų).
Danish: Notér datoen for åbningen på tubens etiket.
Lithuanian: Ant etiketės užrašykite tūbelės atidarymo datą.
Danish: Særlige populationer Sikkerhed og effekt hos børn og unge under 18 år er ikke blevet fastsat.
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato saugumą ir veiksmingumą jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams nėra.
Danish: Brug altid REGRANEX nøjagtigt efter lægens anvisning.
Lithuanian: REGRANEX visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Præparat til behandling af sår og ulcus, ATC kode: D 03 AX06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - preparatai žaizdų ir opų gydymui, ATC kodas - D03AX06
Danish: Osteomyelitis bør vurderes ved røntgenundersøgelse.
Lithuanian: Osteomielitas turi būti diagnozuotas rentgenologiniu tyrimu.
Danish: Ved at bruge REGRANEX er det mere sandsynligt, at såret vil hele hurtigt og fuldstændigt.
Lithuanian: Vartojant REGRANEX, yra didesnė tikimybė, kad odos opos greitai ir visiškai išgis.
Danish: REGRANEX kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Lithuanian: REGRANEX, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Danish: Derfor bør REGRANEX ikke anvendes under graviditet.
Lithuanian: Taigi REGRANEX nėštumo metu vartoti negalima.
Danish: Sikkerheden ved brug af REGRANEX gel er blevet evalueret i 1.883 voksne patienter, der deltog i 17 kliniske forsøg med REGRANEX og placebo og/eller standardbehandling (saltvandsomslag).
Lithuanian: REGRANEX gelio saugumas buvo įvertintas 1883 suaugusiems pacientams, kurie dalyvavo 17 klinikinių REGRANEX ir placebo ir (arba) standartinio gydymo (tvarsčiai su druska) tyrimų.
Danish: Forbindingen bør skiftes mindst en gang daglig for at holde såret fugtigt.
Lithuanian: Tvarstį reikia keisti ne rečiau kaip vieną kartą per parą, kad žaizda neišdžiūtų.
Danish: REGRANEX må ikke anvendes i mere end 20 uger.
Lithuanian: REGRANEX galima vartoti ne ilgiau kaip 20 savaičių.
Danish: Indsæt figur om størrelse (cirkel med diameter på 2.524 cm)
Lithuanian: Įterpti piešinį (2,524 cm skersmens apskritimas)
Danish: Hvis du smører for meget REGRANEX på, sker der sandsynligvis ikke nogen skade.
Lithuanian: Jeigu užtepėte per daug REGRANEX, žalingo poveikio pasireikšti neturėtų.