FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de amoxicilina y ácido clavulánico tras la administración de Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg dosis única) a grupos de voluntarios sanos al principio de las comidas.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos ya sea 500 mg/100 mg o 1.000 mg/200 mg administrados como inyección por bolus intravenoso se presentan a continuación.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Spanish: No tome Augmentin:
Bulgarian: Не приемайте Augmentin:
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Letonia - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Spanish: • Infecciones de los huesos y de las articulaciones, en particular osteomielitis
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Spanish: • 1 comprimido tres veces al día
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Spanish: CONSERVACIÓN DE AU Para completar a nivel nacional] Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Bulgarian: се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
Spanish: Si su hijo está tomando alopurinol (usado para la gota) con Augmentin, puede ser más probable que tenga una reacción alérgica cutánea.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получи кожна алергична реакция.
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, seguidos de 500 mg/100 mg cada 24 horas, más una dosis de 500 mg/100 mg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico puede no ser adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina (ver secciones 4.2 y 4.4).
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина може да не е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, резистентни към пеницилин (вж. точки 4.2 и 4.4).
Spanish: [V
Bulgarian: [Вж
Spanish: Preparación de soluciones para perfusión intravenosa
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Spanish: Francia - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
Spanish: El ácido clavulánico no ejerce por sí mismo un efecto antibacteriano útil en la práctica clínica.
Bulgarian: Клавулановата киселина самостоятелно не проявява клинично полезен антибактериален ефект.
Spanish: os medicamentos deshacerse de los envases y de los medicamen nte.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si su hijo está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако детето Ви приема или наскоро е приемало други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и лекарства на билкова основа.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми
Spanish: Hepatitis6
Bulgarian: Хепатит6
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral landa - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастро-интестиналния тракт могат да бъдат лекувани симптоматично, като се обърне внимание на водно-електролитния баланс.
Spanish: 3 Las náuseas se asocian más frecuentemente con altas dosis por vía oral.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en niños de al menos 3 meses y menos de 40 kg de peso corporal cuando están causadas o se piensa que pueden estar causadas por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina.
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при деца на възраст най-малко 3 месеца и с телесно тегло по-малко от 40 kg, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae (вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1):
Spanish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido el polvo.
Bulgarian: Разклатете бутилката, докато прахът вътре започне да се движи свободно.
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Polonia - Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT Полша - Augmentin
Spanish: Hungría - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Spanish: Agranulocitosis reversible
Bulgarian: Обратима агранулоцитоза
Spanish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumanía - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Spanish: Tmax (h)* AUC (ug.h/ml)
Bulgarian: AUC (0-) (ug.h/ml)
Spanish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 comprimidos recubiertos con película
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 para pacientes menores de 2 meses de edad.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Spanish: Si se considera que es necesaria una mayor dosis diaria de amoxicilina se recomienda elegir otra formulación de Augmentin para evitar la administración innecesaria de dosis altas de ácido clavulánico (ver secciones 4.4 y 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на друг Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Spanish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suecia - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg като еднократна дневна доза (максимум
Spanish: Chlamydia trachomatis
Bulgarian: Тазовата кухина
Spanish: Este medicamento contiene 29,3 mg (1,3 mmol) de sodio por comprimido, por lo que debe tenerse en consideración en pacientes con dietas pobres en sodio.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Spanish: Inmediatamente la solución reconstituida debe añadirse a 100 ml de fluido de perfusión usando una minibolsa o bureta en línea.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 100 ml инфузионна течност с миниторбичка или бюрета.
Spanish: 1 Los valores se dan para concentraciones de Amoxicilina.
Bulgarian: 1Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dos veces al día (máximo 500/125 mg dos veces al día).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Efe s adversos que pueden aparecer en los análisis de sangre os o de orina:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
Spanish: • Augmentin contiene maltodextrina (azúcar).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina, se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
Spanish: - Niños de menos de 3 meses o que pesen menos de 4 kg: 25 mg/5 mg por kg cada 12 horas.
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Spanish: Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Bulgarian: остри екзацербации на хроничен бронхит (адекватно диагностициран)
Spanish: 500 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Spanish: Augmentin 875 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Spanish: • Augmentin contiene aspartamo (E951) que es una fuente de fenilalanina lo que debe tenerse en cuenta por pacientes con fenilcetonuria.
Bulgarian: Augmentin съдържа аспартам (E951), който е източник на фенилаланин.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal es necesario ajustar la pauta posológica de acuerdo al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Spanish: El uso concomitante de probenecid retrasa la excreción de amoxicilina pero no retrasa la excreción de ácido clavulánico (ver sección 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Spanish: Las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico alcanzadas con amoxicilina/ácido clavulánico son similares a las producidas tras la administración por vía oral de dosis equivalentes de amoxicilina o ácido clavulánico por separado.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно проложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Bulgarian: Augmentin съдържа приблизително 2,6 mmol или 58,6 mg натрий за единица доза (две таблетки).
Spanish: Finlandia - Augmentin, Clavurion Grecia - Augmentin
Bulgarian: Финландия - Augmentin, Clavurion Гърция - Augmentin
Spanish: • Infecciones de los huesos y articulaciones.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите.
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 2 semanas.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 2 седмици.
Spanish: ón re:
Bulgarian: ния:
Spanish: Se ha observado cristaluria, debido a la amoxicilina que en algunos casos ha provocado fallo renal (ver sección 4.4).
Bulgarian: Наблюдавана е амоксицилинова кристалурия, в някои случаи водеща до бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4).
Spanish: Reino Unido - Augmentin Duo
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Bulgarian: Обем вода, който да се прибави при приготвяне на суспензията (ml)
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Spanish: 2.000 mg/200 mg antes de la cirugía cuando le administran su anestésico.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Spanish: Si t ne efectos adversos
Bulgarian: Ако получите нежелани реакции
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico atraviesan la barrera placentaria.
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина преминават през плацентарната бариера (вж. точка
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Spanish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Spanish: - Niños de menos de 3 meses o que pesen menos de 4 kg: 50 mg/5 mg por kg cada 12 horas.
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Spanish: • No administre Augmentin a su hijo durante más de dos semanas.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Spanish: Hepatitis7
Bulgarian: Хепатит7
Spanish: por el
Bulgarian: Вас.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriben anticoagulantes de forma concomitante.
Bulgarian: При едновременно приложение с антикоагуланти се налага подходящо проследяване.
Spanish: • Dosis inferior - 2 comprimidos dos veces al día
Bulgarian: По-ниска доза - 2 таблетки два пъти дневно
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas (ver sección 4.8).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
Spanish: Niños que pesen menos de 40 kg
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Spanish: Para completar a nivel nacional
Bulgarian: Да се попълни съгласно националните изискв
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo7 Erupción cutánea
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Spanish: Portugal - Augmentin ES, Rumanía- Augmentin ES República Eslovaca - Augmentin ES
Bulgarian: Португалия - Augmentin E Румъния - Augmentin ES Словакия - Augmentin ES
Spanish: • alteración de las proteínas que se unen a la penicilina (PBP) que reducen la afinidad del agente bacteriano por la diana.
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Spanish: No se necesita ajuste de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min.
Spanish: Hiperactividad reversible
Bulgarian: Обратима хиперактивност
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor multi frutas)
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Bulgarian: Тромбофлебит3
Spanish: Se deberán hacer ajustes de dosis en los anticoagulantes orales para mantener el nivel deseado de anticoagulación (ver sección 4.5 y 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Spanish: 20 mg/5 mg/kg/día a 60 mg/15 mg/kg/día dividido en tres veces al día.
Bulgarian: 20 mg/5 mg/kg/дневно до 60 mg/15 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Spanish: 250 mg/125 mg una vez al día
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Spanish: • Se le proporcionará una jeringa de plástico dosificadora.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Spanish: Tras la administración intravenosa se han detectado amoxicilina y ácido clavulánico en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, fluidos sinovial y peritoneal, bilis y pus.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Spanish: • convulsiones (en pacientes que toman dosis elevadas de Augmentin o que tienen problemas renales)
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien.
Bulgarian: Напълнете бутилката с вода точно до под означението върху етикета на бутилката, след което обърнете и разклатете добре.
Spanish: 8 Ver sección 4.9
Bulgarian: 8 Вижте точка 4.9
Spanish: El tratamiento no debería sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión (ver sección 4.4 en cuanto a tratamiento prolongado).
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед (вж. точка 4.4 относно продължителна терапия).
Spanish: Dos dosis de 250 mg/125 mg cada 24 horas, más dos dosis de 250 mg/125 mg durante la diálisis, que se repetirán al final de la diálisis (ya que descienden las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico)
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Spanish: Bulgaria - Augmentin República Checa - Augm Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Hungría - Augmentin Extra Letonia - Augmentin SR Luxemburgo - Augmentin R Polonia - Augmentin SR
Bulgarian: - Duamentin Гърция - Augmentin SR Унгария - Augmentin Extra Латвия - Augmentin SR Люксембург - Augmentin R Полша - Augmentin SR
Spanish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan España - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Spanish: 500 mg/125 mg una vez al día
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Bulgarian: Enterococcus faecalis
Spanish: ón de sangre:
Bulgarian: на кръвта
Spanish: 1.000 mg/100 mg cada 8 horas o 2.000 mg/200 mg cada 12 horas
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)10
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)10
Spanish: En el hombre, el ácido clavulánico se metaboliza ampliamente, y se elimina por la orina y heces y en forma de dióxido de carbono en el aire expirado.
Bulgarian: Клавулановата киселина се метаболизира екстензивно при хората и се отделя в урината и изпражненията, и като въглероден диоксид в издишвания въздух.
Spanish: Decoloración de los dientes11
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите11
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si hace una dieta pobre en sodio.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanismos de bomba de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana particularmente en bacterias Gram-negativas.
Bulgarian: Липсата на пермеабилитет на бактериите или механизмите на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)9
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)9
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a meticilina)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg debe ser administrado por perfusión intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg може да се прилага чрез интравенозна инфузия за период от 30 до 40 минути.
Spanish: Necesita tomar el tratamiento completo para curar la infección.
Bulgarian: Необходима му е всяка доза, в борбата с инфекцията.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg no es adecuado para inyección por bolus.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico debe usarse con precaución en pacientes con evidencia de insufiencia hepática (ver sección 4.2).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точка 4.2).
Spanish: Inactiva algunas enzimas beta-lactamasas y previene la inactivación de la amoxicilina.
Bulgarian: Тя инактивира някои бета-лактамазни ензими, като по такъв начин предотвратява инактивирането на амоксицилина.
Spanish: idad que aparece en el estuche.
Bulgarian: ик, който изглежда "окосмен"
Spanish: s ulos rojos (anemia hemolítica)
Bulgarian: ените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Spanish: Augmentin 1.000 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas, más una dosis de 12,5 mg/2,5 mg por kg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen).
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Spanish: Contacte a su médico inmediatamente si su hijo sufre cualquiera de estos síntomas.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Spanish: Dosis administrada
Bulgarian: Приложена доза
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Spanish: Romanía - Augmentin Intravenos España - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis más alta de amoxicilina se debe valorar la posibilidad de usar otra formulación de Augmentin intravenosa para evitar la administración de altas dosis de ácido clavulánico.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.