FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nimesulida Germed 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Germed 100 mg Comprimidos
English: Nimesulida Inibsa 100 mg granulado para suspensão oral
Slovenian: Nimesulida Nilmide 100 mg Granulado Para Suspensão Oral
English: Powder for oral suspension oral
Slovenian: Zrnca za peroralno suspenzijo
English: Nimesulida gp 100 mg Comprimidos
Slovenian: Nimesulida Nilmide 100 mg Comprimidos
English: Alegre, 1306, 3º - Sala
Slovenian: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302 - Edifício Botânico 4150-174 Porto
English: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown
Slovenian: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown Mulhuddart Dublin 15
English: Nimesulida Inibsa 100 mg comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Inibsa 100 mg comprimidos
English: Nimesulida Mepha 100 mg Granulado para Suspensão Oral 100 mg
Slovenian: Nimesulida Mepha 100 mg Granulado para Suspensão Oral
English: Nimesulida Ciclum 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Ciclum 100 mg
English: Nimesulida Sulimed 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Sulimed 100 mg Comprimidos
English: POLIFARMA SpA, VIALE DELL'ARTE, 69, 00144 ROMA
Slovenian: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: Nimesulida Labesfal 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Labesfal 100 mg Comprimidos
English: Nimesulida Medineo 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Medineo 100 mg Comprimidos
English: SULMEDIL
Slovenian: ISODOL
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Slovenian: PLIVA PHARMA SpA, VIA TRANQUILLO CREMONA, 10, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: THERABEL PHARMA S.A.,
Slovenian: Jaba Farmacêutica, S.A.
English: Nimesulida Generis 100 mg Comprimidos 100 mg
Slovenian: Nimesulida Generis 100 mg
English: NOXALIDE
Slovenian: NIMEDEX
English: Botânico 4150-174 Porto Nimesulida Ranbaxy 100 mg
Slovenian: 1, 00156 ROMA NIMESULIDE 100 mg
English: 336 (3x112) tablets
Slovenian: 336 (3x112) tablet
English: Unopened packs: 2 years.
Slovenian: Neodprta pakiranja: 2 leti.
English: You may not get any of them.
Slovenian: Morda se vam ne bo pojavil nobeden od njih.
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Slovenian: Ta študija ni prinesla nobenih informacij o otrocih, mlajših od 4 let.
English: The usual doses are given below.
Slovenian: Običajni odmerki so navedeni spodaj.
English: If your child has this condition,
Slovenian: Če ima vaš otrok to bolezen,
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom:, če
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Slovenian: Zdravljenje mora nadzirati specialist.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
English: • You begin to vomit food or blood.
Slovenian: • Začnete bruhati hrano ali kri.
English: • It is recommended that you take your capsules in the morning.
Slovenian: • Priporočljivo je, da kapsule vzamete zjutraj.
English: Combination pack (I+II):
Slovenian: Kombinirano pakiranje (I+II):
English: frequency cannot be estimated from the available data
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo
English: This will make it easier to add the remaining solvent.
Slovenian: Tako boste lažje dodali preostali vehikel.
English: Unknown mechanism
Slovenian: Neznan mehanizem
English: Treatment, if needed, is symptomatic.
Slovenian: Če je zdravljenje potrebno, je simptomatsko.
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Slovenian: Neželeni učinki se lahko pojavijo z določenimi pogostnostmi, ki so opredeljene takole: Zelo pogosti:
English: Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Slovenian: Nekateri otroci s kroničnimi boleznimi lahko potrebujejo dolgotrajno zdravljenje, čeprav to ni priporočljivo.
English: However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose.
Slovenian: Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, preskočite izpuščeni odmerek.
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Slovenian: • videnje, občutenje ali slišanje stvari, ki jih ni (halucinacije)
English: Withdraw as much air as possible from the vial back into the syringe.
Slovenian: Potegnite kolikor je mogoče veliko zraka iz viale nazaj v brizgo.
English: Children and adolescents over 4 years of age
Slovenian: Otroci in mladostniki, starejši od 4 let
English: The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes).
Slovenian: Disperzijo je treba zaužiti takoj (ali v 30 minutah).
English: Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Slovenian: Potem mešanico popijte takoj ali najkasneje v 30 minutah.
English: Patients should not take omeprazole as a preventative medication.
Slovenian: Bolniki omeprazola ne smejo jemati kot preventivnega zdravila.
English: • It is recommended that you take your tablets in the morning.
Slovenian: • Priporočljivo je, da tablete vzamete zjutraj.
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Slovenian: Klinični pomen tega medsebojnega delovanja ni znan.
English: Alopecia, photosensitivity
Slovenian: alopecija, fotosenzibilnost
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo uporabiti takoj, razen če je bilo pripravljeno v nadzorovanih in preverjenih aseptičnih pogojih.
English: The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
Slovenian: Trdni delci vsebujejo zdravilo - ne žvečite jih in jih ne drobite.
English: Also apathy, depression and confusion have been described in single cases.
Slovenian: Prav tako so bile v posameznih primerih opisane apatija, depresija in zmedenost.
English: Dual therapies have been tested and found to be less effective than triple therapies.
Slovenian: Dvotirna zdravljenja so preizkusili, a so se izkazala za manj učinkovita od tritirnih.
English: The symptoms described have been transient, and no serious outcome has been reported.
Slovenian: Opisani simptomi so bili prehodni in poročali niso o nobenem resnem izidu.
English: • Losec can be given to adults including the elderly.
Slovenian: • Zdravilo Losec lahko dobijo odrasli, vključno s starejšimi osebami.
English: DO NOT USE milk or carbonated water.
Slovenian: Ne uporabljajte mleka ali gazirane vode.
English: There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals.
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
English: Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Slovenian: Ko so simptomi povsem odpravljeni, je treba zdravljenje končati.
English: Always take Losec exactly as described in this leaflet.
Slovenian: Zdravilo Losec vedno jemljite natančno tako, kot je opisano v tem navodilu.
English: • Low levels of sodium in the blood.
Slovenian: • nizka raven kalija v krvi.
English: It is important for you to give information about your medicine at this time.
Slovenian: V takšnem primeru je pomembno, da mu poveste za svoje zdravilo.
English: The entire contents of each vial is to be dissolved in approximately 5 ml and then immediately diluted to 100 ml.
Slovenian: Celotno vsebino vsake viale je treba raztopiti v približno 5 ml in potem nemudoma razredčiti do 100 ml.
English: This will depend on your condition and how old you are.
Slovenian: To bo odvisno od vaše bolezni in vaše starosti.
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Slovenian: - Posvetujte se s farmacevtom, če potrebujete dodatne informacije ali nasvet.
English: The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Slovenian: Pogostnost pojavov bruhanja ali regurgitacije se je po 8 tednih zdravljenja zmanjšala za 50 %, ne glede na odmerek.
English: However, there was no evidence of any clinical benefit with respect to dyspeptic symptoms.
Slovenian: Niso pa ugotovili klinične koristi, kar zadeva dispeptične simptome.
English: Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane ne vpliva na biološko uporabnost.
English: • Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
Slovenian: • Zdravnik vam bo odmerek prilagodil glede na vaše potrebe in bo tudi odločil, koliko časa morate jemati zdravilo.
English: This is because Losec can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Losec.
Slovenian: Zdravilo Losec namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na zdravilo Losec.
English: Losec may hide the symptoms of other diseases.
Slovenian: Zdravilo Losec lahko prikrije simptome drugih bolezni.
English: Improperly prepared solutions can be identified by their yellow to brown discolouration and must not be used.
Slovenian: Nepravilno pripravljene raztopine so prepoznavne po rumenem do rjavem obarvanju in se jih ne sme uporabiti.
English: Hepatitis with or without jaundice
Slovenian: hepatitis z zlatenico ali brez nje
English: Capsule, hard (capsule).
Slovenian: kapsula, trda (kapsula)
English: Thus, these changes are not from a direct effect of any individual active substance.
Slovenian: Te spremembe torej niso posledica neposrednega učinka katerekoli zdravilne učinkovine.
English: The AUC of omeprazole increases with repeated administration.
Slovenian: AUC omeprazola se s ponavljajočo uporabo povečuje.
English: The majority of patients achieve complete relief of heartburn within 7 days.
Slovenian: Večina bolnikov doseže popolno odpravo zgage v 7 dneh.
English: The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Slovenian: Odmerek za otroka temelji na njegovi telesni masi in ustrezni odmerek bo določil zdravnik.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), ni znano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
English: What to do if you or your child have trouble swallowing the capsules
Slovenian: Kaj storiti, če vi ali vaš otrok težko pogoltneta kapsule
English: Digoxin toxicity has been rarely reported.
Slovenian: Redko je bila opisana toksičnost digoksina.
English: The safety of omeprazole has been assessed in a total of 310 children aged 0 to 16 years with acid-related disease.
Slovenian: Varnost omeprazola so ocenili pri skupaj 310 otrocih, starih od 0 do 16 let z boleznijo zaradi kisline.
English: There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Slovenian: Dolgoročnih podatkov o učinkih zdravljenja z omeprazolom na puberteto in rast ni.
English: • You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
Slovenian: • Brez razloga precej shujšate in imate težave s požiranjem.
English: After reconstitution the injection should be given slowly over a period of at least 2.5 minutes at a maximum rate of 4 ml per minute.
Slovenian: Po pripravi je treba zdravilo injicirati počasi vsaj 2,5 minute in z največjo hitrostjo 4 ml na minuto.
English: Omeprazole is excreted in breast milk but is not likely to influence the child when therapeutic doses are used.
Slovenian: Omeprazol se izloča v materinem mleku, vendar ni verjetno, da bi med uporabo terapevtskih odmerkov vplival na otroka.
English: During treatment with the recommended doses to children from the age of 1 year, similar plasma concentrations were obtained as compared to adults.
Slovenian: Med uporabo priporočenih odmerkov pri otrocih, starejših od enega leta, je bila koncentracija v plazmi podobna kot pri odraslih.
English: Pack sizes: • 10 mg:
Slovenian: Velikosti pakiranj: • 10 mg:
English: Higher daily doses may be required and the dose should be adjusted individually.
Slovenian: Potrebni so lahko večji dnevni odmerki in odmerek je treba prilagoditi vsakemu bolniku posamezno.
English: If you take Losec on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Losec dolgo časa (več kot 1 leto), vas bo zdravnik verjetno redno kontroliral.
English: Effect on H. pylori
Slovenian: Učinek na H. pylori
English: The apparent volume of distribution in healthy subjects is approximately 0.3 l/kg body weight.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve pri zdravih preiskovancih je približno 0,3 l/kg telesne mase.
English: - Always stir the mixture just before drinking it (the mixture will not be clear).
Slovenian: - Mešanico vedno premešajte, tik preden jo popijete (mešanica ne bo bistra).
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Slovenian: Vendar naj vam ta seznam možnih neželenih učinkov ne zbuja skrbi.
English: The adverse event profile was generally the same as for adults in short- as well as in long-term treatment.
Slovenian: Značilnosti neželenih učinkov so bile na splošno enake kot pri odraslih med kratkotrajnim in dolgotrajnim zdravljenjem.
English: Repeat steps 1-4 to make sure all omeprazole is transferred from the vial into the infusion bag or bottle.
Slovenian: Ponovite korake od 1 do 4, da boste zagotovili prenos vsega omeprazola iz viale v infuzijsko vrečko ali stekleničko.
English: Examples of such drugs are R-warfarin and other vitamin K antagonists, cilostazol, diazepam and phenytoin.
Slovenian: Primeri takšnih zdravil so R-varfarin in drugi antagonisti vitamina K, cilostazol, diazepam in fenitoin.
English: In patients with Zollinger-Ellison syndrome the dose should be individually adjusted and treatment continued as long as clinically indicated.
Slovenian: Bolnikom z Zollinger-Ellisonovim sindromom je treba odmerek prilagoditi individualno, zdravljenje pa nadaljevati, dokler je klinično indicirano.
English: You should specifically tell your doctor or pharmacist if you are taking clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi)).
Slovenian: Zdravniku ali farmacevtu morate posebej povedati, če jemljete klopidogrel (uporablja se za preprečevanje krvnih strdkov (trombov)).
English: This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6.
Slovenian: Zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6. 6.3 Rok uporabnosti
English: Increasing the atazanavir dose to 400 mg did not compensate for the impact of omeprazole on atazanavir exposure.
Slovenian: Povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg ni izravnalo vpliva omeprazola na izpostavljenost atazanavirju.
English: Vials can however be stored exposed to normal indoor light out side the box for up to 24 hours.
Slovenian: Vendar je mogoče viale do 24 ur shranjevati pri normalni svetlobi v notranjosti prostorov zunaj škatle.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Slovenian: Svojemu zdravniku ali farmacevtu morate povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
English: For patients with swallowing difficulties
Slovenian: Za bolnike, ki imajo težave s požiranjem
English: • Changes in blood tests that check how the liver is working.
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki preverjajo delovanje jeter
English: • Hair loss (alopecia).
Slovenian: • izpadanje las (alopecija)
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
Slovenian: • splošno slabo počutje in pomanjkanje energije
English: Approximately 3% of the Caucasian population and 15-20% of Asian populations lack a functional CYP2C19 enzyme and are called poor metabolisers.
Slovenian: Približno 3 % populacije belcev in od 15 do 20 % azijske populacije nima funkcionalnega encima CYP2C19 in jih imenujemo slabi presnavljalci.
English: Add the remaining solvent into the vial, make sure the syringe is empty.
Slovenian: Dodajte preostali vehikel v vialo; prepričajte se, da je brizga prazna.
English: Your doctor will tell you how many tablets to take and how long to take them for.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate vzeti in koliko časa jih morate jemati.
English: Increased liver enzymes
Slovenian: zvišanje jetrnih encimov
English: The rate of elimination was unchanged (first order kinetics) with increased doses.
Slovenian: Hitrost odstranjevanja se z naraščanjem odmerkov ni spremenila (kinetika prvega reda).
English: It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell.
Slovenian: Je specifičen zaviralec kislinske črpalke v parietalnih celicah.
English: • You have severe liver problems.
Slovenian: • Imate hude težave z jetri.
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Slovenian: Absorpcija omeprazola poteka v tankem črevesu in je po navadi dokončana v 3 do 6 urah.
English: If symptom control has not been achieved after 2-4 weeks the patient should be investigated further.
Slovenian: Če simptomi po 2 do 4 tednih zdravljenja niso obvladani, bolnik potrebuje nadaljnje preiskave.
English: Results from three prospective epidemiological studies (more than 1000 exposed outcomes) indicate no adverse effects of omeprazole on pregnancy or on the health of the foetus/newborn child. Omeprazole can be used during pregnancy.
Slovenian: Rezultati treh prospektivnih epidemioloških študij (več kot 1.000 izidov po izpostavljenosti) ne kažejo neželenih učinkov omeprazola na nosečnost ali na zdravje ploda ali novorojenčka.
English: Increased sweating
Slovenian: močnejše znojenje
English: When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official national, regional and local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.
Slovenian: Zdravljenje razjede na dvanajstniku, ki jo povzroča H. pylori Pri izbiri ustreznega kombiniranega zdravljenja je treba upoštevati uradne nacionalne, regionalne in lokalne smernice o odpornosti bakterij, trajanju zdravljenja (najpogosteje 7 dni, vendar včasih do 14 dni) in ustrezni uporabi protibakterijskih zdravil.
English: Losec capsules are indicated for:
Slovenian: Kapsule Losec so indicirane za:
English: Omeprazole is completely metabolised by the cytochrome P450 system (CYP).
Slovenian: Omeprazol se povsem presnovi s sistemom citokroma P450 (CYP).
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Slovenian: • so starejši od 55 let in se jim pojavijo novi simptomi ali se jim simptomi spremenijo.
English: Reflux esophagitis: The treatment time is 4-8 weeks.
Slovenian: Refluksni ezofagitis: Trajanje zdravljenja je od 4 do 8 tednov.
English: To treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection and to stop them coming back:
Slovenian: Za zdravljenje razjed, ki jih povzroči okužba s Helicobacter pylori, in za preprečevanje njihovih ponovitev:
English: • Blood problems such as a reduced number of white cells or platelets.
Slovenian: • krvne motnje, npr. zmanjšanje števila belih krvnih celic ali krvnih ploščic.
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Losec Zdravila Losec ne jemljite več kot 14 dni, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to omeprazole or any of the other ingredients of Losec.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na omeprazol ali katerokoli sestavino zdravila Losec;
English: In the literature, doses of up to 560 mg have been described, and occasional reports have been received when single oral doses have reached up to 2,400 mg omeprazole (120 times the usual recommended clinical dose).
Slovenian: V literaturi so bili opisani odmerki do 560 mg in obstajajo občasna poročila o posamičnih odmerkih do 2.400 mg omeprazola (to je 120-kraten običajni priporočeni klinični odmerek).
English: • The medicine will be given to you as an injection into one of your veins.
Slovenian: • Zdravilo boste dobili kot injekcijo v eno od ven.
English: In a single-blind study, children aged 0-24 months with clinically diagnosed gastro-esophageal reflux disease were treated with 0.5, 1.0 or 1.5 mg omeprazole/kg.
Slovenian: V enojno slepi študiji so otroke, stare od 0 do 24 mesecev, ki so imeli klinično ugotovljeno gastroezofagealno refluksno bolezen, zdravili z 0,5, 1,0 ali 1,5 mg omeprazola/kg.
English: • Enlarged breasts in men.
Slovenian: • povečanje prsi pri moških
English: Omeprazole, a racemic mixture of two enantiomers reduces gastric acid secretion through a highly targeted mechanism of action.
Slovenian: Omeprazol, ki je racemna mešanica dveh enantiomerov, zmanjša izločanje želodčne kisline z zelo usmerjenim mehanizmom delovanja.
English: It is important not to damage the pellets.
Slovenian: Pomembno je, da se te kroglice ne poškodujejo.
English: As a precaution, concomitant use of omeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Slovenian: Zaradi previdnosti je sočasno uporabo omeprazola in klopidogrela treba odsvetovati.
English: The pellets release the active ingredient in the intestine, where it is absorbed by your body to give an effect.
Slovenian: Kroglice sprostijo zdravilno učinkovino v črevesu, kjer se absorbira v telo, da učinkuje.
English: Losec may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency.
Slovenian: Zdravilo Losec lahko v zelo redkih primerih prizadene bele krvne celice in povzroči imunsko pomanjkljivost.
English: The systemic availability (bioavailability) from a single oral dose of omeprazole is approximately 40%.
Slovenian: Sistemska uporabnost (biološka uporabnost) po enem peroralnem odmerku omeprazola je približno 40 %.
English: The dry powder in the vial is made into a solution before it is given to you.
Slovenian: Suhi prašek v viali bodo pripravili kot raztopino, preden ga boste dobili.
English: • Increased sweating.
Slovenian: • močnejše znojenje
English: Similar findings have been made after treatment with H2-receptor antagonists, proton pump inhibitors and after partial fundectomy.
Slovenian: Podobni so bili izsledki po zdravljenju z antagonisti receptorjev H2, zaviralci protonske črpalke in po delni fundektomiji.
English: • Children aged over 4 years may take Losec.
Slovenian: • Otroci, stari več kot 4 leta, lahko jemljejo zdravilo Losec.
English: Concomitant voriconazole treatment resulted in more than doubling of the omeprazole exposure.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z vorikonazolom je več kot podvojilo izpostavljenost omeprazolu.
English: Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals.
Slovenian: Bolniki, ki imajo dolgotrajne ponavljajoče se simptome težav z želodcem, morajo hoditi na redne preglede k svojemu zdravniku.
English: All patients with severe disease and inadequate response to other therapies have been effectively controlled and more than 90% of the patients maintained on doses of Losec 20-120 mg daily.
Slovenian: Stanje je bilo učinkovito obvladano pri vseh bolnikih s hudo boleznijo in nezadostnim odzivom na druga zdravljenja; vzdrževalni odmerek je bil pri več kot 90 % bolnikov od 20 do 120 mg zdravila Losec na dan.
English: The most common side effects (1-10% of patients) are headache, abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence and nausea/vomiting.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki (1 do 10 % bolnikov) so glavobol, bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca in navzea ali bruhanje.