Portuguese: - Anemia (insuficiência de glóbulos vermelhos) - Ansiedade - Fibrilhação auricular (batimento irregular do coração) - Dor nas costas - Espasmo da bexiga - Arrepios - Irritação conjuntival (irritação dos olhos) - Prisão de ventre - Contusão (nódoa negra) - Diminuição do débito urinário (redução da produção de urina) - Dispneia (dificuldade em respirar) - Disúria (dor ou dificuldade em urinar) - Equimose (nódoa negra) - Eritema (vermelhidão da pele) - Flatulência - Dores de cabeça - Temperatura elevada do corpo - Tensão arterial alta ou baixa - Níveis altos ou baixos de glóbulos brancos no sangue - Níveis altos de potássio no sangue - Íleo (obstrução dos intestinos) - Perturbação da coagulação do sangue - Eritema no local da incisão (vermelhidão da pele no local da incisão) - Infeção no local da incisão - Aumento da bilirrubina no sangue - Aumento dos níveis das enzimas do fígado - Aumento ou diminuição dos níveis de glucose no sangue - Insónia - Tensão arterial baixa devido ao procedimento - Níveis baixos de cálcio no sangue - Níveis baixos de magnésio no sangue - Oxigénio no sangue baixo - Níveis baixos de potássio no sangue - Níveis baixos de proteínas no sangue - Níveis baixos de glóbulos vermelhos devido a perda de sangue - Níveis baixos de sódio no sangue - Edema periférico (acumulação de líquidos) - Dor, não especificada - Dor no local da incisão - Dor nas extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cancro de células do sangue) - Derrame pleural (quantidade anormal de líquido à volta dos pulmões) - Pleurisia (inflamação da parede dos pulmões) - Hemorragia pós-procedimento (hemorragia após o procedimento) - Infeção pós-procedimento (infeção após o procedimento) - Edema pulmonar (excesso de líquido nos pulmões) - Hematoma retroperitoneal (acumulação de sangue no abdómen) - Roncos (ruídos nos pulmões) - Sonolência - Retenção urinária - Complicação do enxerto vascular (complicação do bypass de vasos) - Trombose do enxerto vascular (coágulos de sangue no bypass dos vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (batimentos rápidos do coração) - Hematoma no local da punção vascular (nódoa negra no local de punção do vaso) - Vómitos
Croatian: - zatvor - kontuzija (modrica) - smanjeno mokrenje (smanjeno stvaranje mokraće) - zaduha (otežano disanje) - dizurija (bolno ili otežano mokrenje) - ekhimoza (podljevi) - eritem (crvenilo kože) - nadutost - glavobolja - visoka tjelesna temperatura - visok ili nizak krvni tlak - velik ili mali broj bijelih krvnih stanica - visoke razine kalija u krvi - ileus (opstrukcija crijeva) - narušeno zgrušavanje krvi - eritem na mjestu incizije (crvenilo kože na mjestu reza) - infekcija mjesta reza - povišeni bilirubin u krvi - povišene razine jetrenih enzima - povišene ili snižene razine glukoze u krvi - nesanica - nizak krvni tlak zbog zahvata - niske razine kalcija u krvi - niske razine magnezija u krvi - niske razine kisika u krvi - niske razine kalija u krvi - niske razine proteina u krvi - mali broj crvenih krvnih stanica prouzročen gubitkom krvi - niske razine natrija u krvi - periferni edem (nakupljanje tekućine) - neodređeni bol - bol na mjestu reza - bol u udovima - mijelom plazma stanica (rak krvnih stanica) - pleuralni izljev (abnormalna količina tekućine oko pluća) - pleuritis (upala plućne stijenke) - postproceduralna hemoragija (krvarenje poslije zahvata) - postproceduralna infekcija (infekcija poslije zahvata) - plućni edem (prekomjerna količina vodenaste tekućine u plućima) - retroperitonejski hematom (nakupljanje krvi u trbuhu) - hropci (hroptavi zvuk u plućima) - pospanost - zadržavanje mokraće - komplikacija vaskularnog presatka (komplikacija premosnice žile) - tromboza vaskularnog presatka (krvni ugrušak u premosnici žile) - ventrikularna tahikardija (brzi srčani otkucaji) - hematom na mjestu uboda u žilu (podljev na mjestu uboda u žilu) - povraćanje - piskavo disanje - iscjedak iz rane