FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Diminution de la quantité de larmes
Swedish: • Minskat tårflöde
French: • Examens sanguins montrant des modifications de la fonction hépatiqu • Examens sanguins montrant une quantité inha
Swedish: • Blodprover som visar på förändringar i din leverfuktion, bukspottskörtel eller njurfunktion • Blodprov som visar på mindre mängd kalium i ditt blod
French: Réduction du nombre de leucocytes, réduction du nombre d'hématies, réduction de l'hémoglobine, anémie hémolytique, réduction du nombre de plaquettes
Swedish: blodkroppar, minskat hemoglobin, hemolytisk anemi, minskat antal blodplättar pancytopeni, eosinofili, hemokoncentration i samband med vätskebrist
French: • Douleurs musculaires
Swedish: • Muskelavslappnande läkemedel
French: Vomissement, stomatite aphteuse, glossite, diarrhée, douleurs abdominales hautes, sécheresse buccale
Swedish: Kräkningar, aftös stomatit, glossit, diarré, övre magsmärta, muntorrhet
French: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Comprimé [A compléter au niveau national]
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
French: Hydrochlorothiazide
Swedish: hydroklortiazid
French: Etat confus, agitation, trouble de l'attention
Swedish: Förvirring, rastlöshet,
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn}
French: • Coloration des objets en jaune
Swedish: • Synstörning som innebär att saker ser gula ut
French: • Examens sanguins montrant une élévation inhabituelle de vos taux sanguins d'acide urique ou de lipides.
Swedish: • Blodprov som visar på mer urinsyra eller mer fettsyror än normalt
French: Troubles psychiatriques
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER
French: Dysfonction érectile transitoire
Swedish: Övergående erektil impotens
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Swedish: EMA:s procedurnummer
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
French: Interruption pour d'autres raisons
Swedish: Avbröt av annan anledning
French: Voir les rubriques 4.4 et 4.8.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.8.
French: "Appuyer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
French: A quel moment ces réactions peuvent-elles survenir ?
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
French: Code ATC : J05AR13
Swedish: ATC-kod: J05AR13
French: • La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett en gång dagligen.
French: 85 jours
Swedish: 85 dagar
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
French:  Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez sûr que votre vigilance ne soit pas affectée.
Swedish: → Kör inte fordon och använd inte maskiner om du inte är säker på att din uppmärksamhet inte påverkats.
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez les adultes.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
French: La co-infection par le virus de l'hépatite B constituait un des principaux critères d'exclusion.
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B var ett av de viktigaste exklusionskriterierna.
French: • rêves anormaux,
Swedish: • onormala drömmar
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Swedish: • immunsystemet är mycket svagt
French: La reprise de l'abacavir chez ce type de patients doit être effectuée dans un environnement où une assistance médicale est rapidement accessible.
Swedish: Omstart av abakavir hos dessa patienter måste göras i en miljö där sjukvårdsresurser finns snabbt tillgängliga.
French: Age médian (ans) Femme
Swedish: Medianålder (år) Kvinnor
French: Détachez cette carte et conservez-la sur vous en permanence.
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
French: Ces infections peuvent rester « silencieuses » et ne pas être détectées par un système immunitaire affaibli avant l'instauration du traitement.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 21 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Swedish: Den systemiska exponeringen var motsvarande 7 till 21 gånger högre än den förväntade exponeringen hos människa.
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Swedish: Därför är det mycket viktigt att du talar med din läkare om din hälsa skulle förändras på något sätt.
French: • consomment de l'alcool,
Swedish: • man dricker alkohol
French: • troubles du sommeil (insomnie),
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
French: Par conséquent, les recommandations suivantes doivent toujours être respectées :
Swedish: Därför ska nedanstående alltid följas:
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
French:  Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: → Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (<1/10 000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
French: A ce jour, aucun mécanisme biologique expliquant une éventuelle augmentation de ce risque n'a été identifié.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
French: Ces symptômes incluent :
Swedish: Symtomen kan omfatta:
French: Triumeq ne guérit pas l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un niveau bas.
Swedish: Triumeq botar inte hiv-infektionen, men det minskar mängden virus i kroppen och håller den på en låg nivå.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Triumeq de manière identique.
Swedish: Alla reagerar inte på behandlingen med Triumeq på samma sätt.
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Swedish: • metadon, används som heroinsubstitut.
French: Alcool poly(vinylique) - partiellement hydrolysé Dioxyde de titane
Swedish: Poly(vinyl)alkohol - partiellt hydrolyserad Titandioxid
French: Pour toute information générale concernant Triumeq, contactez :
Swedish: För allmänna frågor om Triumeq, kontakta:
French: Ces métabolites sont excrétés dans les urines.
Swedish: Dessa metaboliter utsöndras i urinen.
French: Le tableau cidessous n'est pas exhaustif, cependant il est représentatif des classes étudiées.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
French: Dans ces cas, les médicaments contenant de l'abacavir doivent être définitivement arrêtés.
Swedish: I sådana fall ska läkemedel som innehåller abakavir sättas ut permanent.
French: Ce résultat n'est pas considéré comme étant cliniquement significatif (voir paragraphe Absorption).
Swedish: Detta anses inte kliniskt betydelsefullt (se Absorption).
French: 10,5 (3,1 % à 17,8 %) [p=0,005].
Swedish: 10,5 (3,1 % till 17,8 %) [p=0,005].
French: • nez irrité ou nez qui coule,
Swedish: • irriterad eller rinnande näsa
French: Solution de sorbitol (3,2 g ; 10,2 g ; 13,4 g)/Lamivudine
Swedish: Sorbitollösning(3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
French: • cauchemars,
Swedish: • mardrömmar
French: Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Swedish: Emtricitabin, didanosin, stavudin, zidovudin.
French: Aussi Triumeq ne doit être utilisé qu'au cours du deuxième et du troisième trimestre de grossesse que lorsque le bénéfice attendu est considéré comme supérieur au risque potentiel pour le foetus.
Swedish: Triumeq ska därför endast användas under graviditetens andra och tredje trimester när den förväntade nyttan överväger den eventuella risken för fostret.
French: Une petite quantité des composants de Triumeq peut également passer dans le lait maternel.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Triumeq kan också gå över i bröstmjölken.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Swedish: Hiv-infektion sprids vid sexuell kontakt med någon som är smittad, eller genom överföring via smittat blod (t.ex. om man använder samma injektionsnålar).
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un ou plusieurs médicaments figurant dans la liste suivante :
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något läkemedel i följande lista:
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse :
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
French: • pensées et comportements suicidaires (en particulier chez les patients ayant déjà connu une dépression ou des problèmes de santé mentale auparavant).
Swedish: • självmordstankar och självmordsbeteende (framförallt hos patienter som tidigare haft depression eller psykiska problem).
French: La lamivudine n'a pas montré d'activité génotoxique dans les études in vivo.
Swedish: Lamivudin har inte visat någon genotoxisk aktivitet i studierna in vivo.
French: Deux mutations ont engendré une variation de la sensibilité à l'abacavir de 7-8 fois et les combinaisons de trois mutations ont été nécessaires pour engendrer une variation de la sensibilité supérieure à 8 fois.
Swedish: Två mutationer gav en 7- till 8-faldig förändring av känsligheten för abakavir och kombinationer av tre mutationer krävdes för att åstadkomma en mer än 8-faldig förändring av känsligheten.
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Swedish: Medans den kliniska betydelsen av dessa fynd är okänd, tyder dessa data på att den kliniska nyttan väger tyngre än en möjlig karcinogen risk för människa.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques ayant l'apparence de petites cibles (petites taches centrales sombres entourées d'une zone pâle bordée d'un anneau sombre) (érythème polymorphe),
Swedish: • hudutslag, som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten av ett ljusare område omgivet av en mörk ring) (erythema multiforme)
French: L'utilisation de Triumeq chez l'enfant de moins de 12 ans n'a pas encore été étudiée.
Swedish: Användning av Triumeq till barn under 12 år har ännu inte studerats.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces ; il est donc important que vous preniez votre médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Swedish: Du kan fortfarande föra hiv-smitta vidare när du tar det här läkemedlet, även om effektiv antiretroviral behandling minskar risken, så det är viktigt att du tar ditt läkemedel exakt som din läkare sagt till dig.
French: Aucun type d'effet indésirable supplémentaire n'a été observé par rapport à ceux observés dans la population adulte.
Swedish: Inga ytterligare typer av biverkningar har observerats utöver dem som beskrivits i den vuxna populationen.
French: Ne peut être vendu séparément.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
French: • dépression (sentiment de profonde tristesse et de dévalorisation),
Swedish: • depression (känsla av djup nedstämdhet och värdelöshet)
French: N'arrêtez pas votre traitement par Triumeq, à moins que votre médecin ne vous conseille de le faire.
Swedish: Sluta inte att ta Triumeq såvida inte läkaren råder dig till att göra det.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé.
Swedish: Förvara burken noggrant tillsluten.
French: (Inhibition du système de transport cationique organique)
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
French: Le dolutégravir n'a pas été étudié chez des patients dialysés, bien qu'aucune différence en termes d'exposition ne soit attendue.
Swedish: Dolutegravir har inte studerats hos patienter som står på dialys, dock förväntas inga skillnader i exponering.
French: Ces variations ne sont pas considérées comme cliniquement significatives car elles ne se traduisent pas par un changement du débit de filtration glomérulaire.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte speglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
French: Après le début du traitement, le système immunitaire se renforce et peut combattre les infections, ce qui peut provoquer des symptômes d'infection ou d'inflammation.
Swedish: När behandlingen startat blir immunsystemet starkare och kan bekämpa infektionerna, vilket kan orsaka infektions- eller inflammationssymtom.
French: Se référer à la rubrique 4.4 pour plus de détails concernant la prise en charge du patient en cas de suspicion de réaction d'hypersensibilité avec Triumeq.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för ytterligare information om patientvård i händelse av en misstänkt överkänslighetsreaktion mot Triumeq.
French: Les enfants et les adolescents âgés de 12 à 17 ans et pesant au moins 40 kg peuvent prendre la dose pour adulte, c'est-à-dire un comprimé une fois par jour.
Swedish: Barn och ungdomar mellan 12 och 17 år som väger minst 40 kg kan ta vuxendosen, dvs. en tablett en gång dagligen.
French: Dans l'étude SINGLE, une variation moyenne de 12,6 µmol/L par rapport à l'inclusion a été observée à l'issue des 96 semaines de traitement.
Swedish: I studien SINGLE observerades en genomsnittlig förändring från baslinjen på 12,6 µmol/l efter 96 veckors behandling.
French: En raison du risque potentiel d'anomalies de fermeture du tube neural avec le dolutégravir, Triumeq ne doit pas être utilisé au cours du premier trimestre, sauf en l'absence d'alternative thérapeutique appropriée.
Swedish: På grund av den potentiella risken för neuralrörsdefekter av dolutegravir, ska inte Triumeq användas under den första trimestern utom i de fall där det saknas alternativ.
French: La concentration en substance active nécessaire pour avoir un effet sur la réplication virale de 50 % (CI50 -concentration inhibitrice 50 %) varie selon le type de virus et de cellule hôte.
Swedish: Koncentrationen av aktiv substans som krävs för att påverka virusreplikation med 50 % (IC50 - halva maximala hämmande koncentrationen) varierade beroende på virus och typ av värdcell.
French: Aucun effet pertinent n'a été observé sur l'intervalle QTc avec des doses de dolutégravir environ 3 fois supérieures à la dose clinique.
Swedish: Inga relevanta effekter sågs på QTc-intervallet vid dolutegravirdoser som var omkring 3-faldigt högre än den kliniska dosen.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Triumeq.
Swedish: Visa dem om möjligt Triumeq-förpackningen.
French: Informations importantes concernant le contenu des comprimés de Triumeq.
Swedish: Viktig information om innehållet i Triumeqtabletter.
French: Insomnie
Swedish: insomni
French: Le matériel éducatif inclut 3 modèles d'étude de cas d'hypersensibilité afin d'illustrer les différents scenarios cliniques et leur prise en charge respective.
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
French: Les sujets étudiés étaient principalement des patients préalablement traités par antirétroviraux.
Swedish: Dessa studier utfördes främst på patienter som behandlats med antiretrovirala medel.
French: Triumeq peut également modifier l'action de certains autres médicaments.
Swedish: Triumeq kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
French: Dans de rares cas, comme le système immunitaire se renforce, il peut également attaquer les tissus sains du corps (maladie auto-immune).
Swedish: I sällsynta fall, då immunsystemet blir starkare, kan det också angripa frisk kroppsvävnad (autoimmuna sjukdomar).
French: Raisons
Swedish: Anledningar
French: La demi-vie moyenne de l'abacavir est d'environ 1,5 heure.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden för abakavir är cirka 1,5 timmar.
French: Les résultats à 48 semaines (incluant les résultats selon les principales caractéristiques à l'inclusion) sont présentés dans le Tableau 3.
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Triumeq sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
Swedish: • om du tidigare har haft en leversjukdom, inklusive hepatit B eller C (om du har hepatit Binfektion, ska du inte sluta ta Triumeq utan att ha rådfrågat läkare, eftersom hepatiten kan komma tillbaka)
French: • un faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie), ou un faible nombre de globules blancs dans le sang (neutropénie),
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller litet antal vita blodkroppar (neutropeni)
French: L'absorption du dolutégravir est réduite par certains médicaments antiacides (voir Tableau 1).
Swedish: Absorptionen av dolutegravir minskas av vissa antacida läkemedel (se tabell 1).
French: Ne prenez jamais Triumeq :
Swedish: Ta inte Triumeq:
French: Des isolats résistants à l'abacavir peuvent également montrer une réduction de la sensibilité à la lamivudine.
Swedish: Isolat resistenta mot abakavir kan också uppvisa minskad känslighet för lamivudin.
French: Le dolutégravir est principalement métabolisé par l'UGT1A1 avec une composante CYP3A mineure (9,7% de la dose totale administrée au cours d'une étude de bilan de masse chez l'homme).
Swedish: Dolutegravir metaboliseras främst via UGT1A1 med en mindre CYP3A-komponent (9,7 % av den totala administrerade dosen i en massbalansstudie på människa).
French: Recommandations concernant la co-administration
Swedish: Rekommendationer beträffande samtidig administrering
French:  Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Swedish: → Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av dessa läkemedel.
French: La durée médiane depuis l'initiation du premier traitement antirétroviral était d'environ 4,5 ans.
Swedish: Mediantiden från start av första ART var cirka 4,5 år.
French: Dolutégravir  (non étudiée)
Swedish: Dolutegravir ↔ (Har inte studerats)
French: Chacune de ces substances actives peut entraîner une réaction allergique grave appelée « réaction d'hypersensibilité ».
Swedish: Båda dessa aktiva substanser kan orsaka en allvarlig allergisk reaktion, en så kallad överkänslighetsreaktion.
French: Idées suicidaires ou tentative de suicide (en particulier chez les patients ayant des antécédents de dépression ou de maladie psychiatrique)
Swedish: självmordstankar eller självmordsförsök (framförallt hos patienter med depression eller psykisk sjukdom i anamnesen)
French: • prennent une association de traitements antirétroviraux depuis longtemps,
Swedish: • kombinationsbehandlingen har pågått länge
French: Ces réactions d'hypersensibilité ont été plus fréquemment observées chez les personnes prenant des médicaments contenant de l'abacavir.
Swedish: Sådana överkänslighetsreaktioner är vanligare bland människor som tar läkemedel som innehåller abakavir.
French: Afro-américains/Origines Africaines/Autres Age (ans)
Swedish: Kön Män Kvinnor Ras Ljushyade Afroamerikan/afrikanskt påbrå/annat Ålder (år)
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) au dolutégravir, à l'abacavir (ou à n'importe quel autre médicament contenant de l'abacavir) ou à la lamivudine, ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dolutegravir, abakavir (eller något annat läkemedel som innehåller abakavir) eller lamivudin, eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Il n'existe pas de donnée clinique sur les effets de Triumeq dans la population pédiatrique.
Swedish: Det finns inga data från kliniska studier om effekterna av Triumeq i den pediatriska populationen.
French: Si vous êtes susceptible d'être enceinte pendant que vous recevez Triumeq, vous devez utiliser une méthode contraceptive de barrière fiable (un préservatif, par exemple) combinée à d'autres méthodes de contraception comme des contraceptifs oraux (pilule) ou d'autres contraceptifs hormonaux (par exemple, des implants, une injection) afin d'éviter toute grossesse.
Swedish: Om det skulle kunna hända att du blir gravid medan du får Triumeq måste du använda ett tillförlitligt barriärpreventivmedel (till exempel kondom) tillsammans med andra preventivmedel, inräknat ppiller eller andra hormonella preventivmedel (till exempel implantat, injektion) för att inte bli gravid.
French: De plus, une auto-induction du métabolisme de l'abacavir ou l'induction du métabolisme d'autres médicaments métabolisés au niveau hépatique n'a pas été observée chez l'homme.
Swedish: Dessutom har autoinduktion av abakavirs metabolism eller induktion av andra läkemedels metabolism i levern inte observerats hos människa.
French: • fièvre (température corporelle élevée),
Swedish: • feber (hög kroppstemperatur)
French: Les données issues des essais cliniques ont mis en évidence un nombre limité d'infarctus du myocarde et ne permettent pas d'exclure une légère augmentation de ce risque.
Swedish: Data från kliniska studier visade ett begränsat antal fall av hjärtinfarkt och kunde inte utesluta en liten ökad risk.
French: La lamivudine utilisée en monothérapie n'est généralement pas considérée comme un traitement adéquat de l'hépatite B, le risque de développement d'une résistance du virus de l'hépatite B étant élevé.
Swedish: Monoterapi med lamivudin anses generellt inte som en adekvat behandling mot hepatit B, eftersom risken för utveckling av hepatit B-resistens är hög.
French: Résistance in vivo: (dolutégravir)
Swedish: Resistens in vivo: (dolutegravir)
French: La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n'ait pas été étudié.
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart, kan kontinuerlig hemodialys användas i behandlingen av överdosering, även om detta inte har studerats.
French: Les principaux modes de transmission du virus étaient homosexuel (73 %) ou hétérosexuel (29 %).
Swedish: De vanligaste smittvägarna var homosexuell- (73 %) eller heterosexuell- (29 %) kontakt.
French: Date de première autorisation : 2 septembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 2 september 2014
French: Dans ces deux cas, le médecin devra se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit de chacun de ces médicaments.
Swedish: I dessa fall ska läkaren tillgåproduktinformationen för de enskilda läkemedlen.
French: Les données sont insuffisantes pour établir une recommandation posologique.
Swedish: Data är otillräckliga för rekommendationer beträffande dosjustering.
French: Les médicaments qui induisent ces enzymes ou ces transporteurs peuvent entraîner une diminution de la concentration plasmatique du dolutégravir et réduire son effet thérapeutique (voir Tableau 1).
Swedish: Läkemedel som inducerar dessa enzymer eller transportörer kan sänka plasmakoncentrationen av dolutegravir och minska den terapeutiska effekten av dolutegravir (se tabell 1).