FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak čas podávania prekročí 8 hodín, ale nie je dlhší ako 24 hodín, zásobník na roztoky musí byť vybavený miešadlom.
Estonian: Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
Slovak: Benzylalkohol (E1519)
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Slovak: Vajcia: 0 dní
Estonian: Munadele: null päeva.
Slovak: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Slovak: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk pečeň obličky mlieko vajcia
Estonian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Slovak: Vyššie predávkovanie nebolo testované.
Estonian: Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Slovak: Fax: +31 485 577333
Estonian: Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na fenbendazol by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Estonian: Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Slovak: Po nariedení použiť do 24 hodín.
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Slovak: Panacur AquaSol nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Estonian: Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, očami a sliznicami.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Slovak: Po práci umyť si ruky.
Estonian: Pesta käed pärast kasutamist.
Slovak: Nie sú.
Estonian: Ei ole teada.
Slovak: Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Slovak: Použiť nasledovný vzorec:
Estonian: Kasutage palun järgnevat valemit:
Slovak: Účinná látka v Panur AquaSol je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Estonian: Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Slovak: Častice v suspenzii sú veľkosti menšej ako mikrón.
Estonian: Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovak: Zvoliť odmerné zariadenie, ktoré má aspoň dvojnásobný objem oproti vypočítanému dennému objemu lieku.
Estonian: 1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Slovak: Počas podávania nie je potrebné ďalšie premiešavanie.
Estonian: Edaspidine segamine manustamise ajal ei ole vajalik.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 liter a 4 litre.
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Slovak: Príklady:
Estonian: Näited:
Slovak: Po náhodnom poliatí kože a/alebo očí ihneď opláchnuť väčším množstvom vody.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Slovak: . Neboli zjavné žiadne škodlivé účinky na liahnivosť a životaschopnosť kurčiat.
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Slovak: Pre zabezpečenie správneho dávkovania čo najpresnejšie určiť živú hmotnosť zvierat; skontrolovať presnosť odmerného zariadenia.
Estonian: Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah medikačnej nádoby nie je viditeľne homogénny.
Estonian: Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Slovak: Fenbendazol a jeho metabolity sú distribuované v tele a dosahujú najvyššiu koncentráciu v pečeni.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po čase použiteľnosti uvedenom na štítku.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Slovak: antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Slovak: Toto interferuje so základnou štrukturálnou a funkčnou vlastnosťou buniek helmintov, ako je tvorba bunkového skeletu, formovanie mitotického vretena, príjem a intracelulárny transport živín a metabolických produktov.
Estonian: See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
Slovak: V prípade ošípaných sa tento MRL pre tuk vzťahuje na "kožu a tuk v prirodzenom pomere".
Estonian: Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm "nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides"
Slovak: Pri podaní 10-násobku odporučenej dávky neboli u ošípaných pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Estonian: Kuni kümnekordsete soovitatavate dooside manustamisel ei täheldatud sigadel soovimatuid toimeid.
Slovak: Presvedčiť sa, že celé množstvo medikovanej vody boli skonzumované.
Estonian: Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 24 hodín
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
Slovak: Počas liečby musia mať všetky zvieratá neobmedzený prístup výlučne k medikovanej vode.
Estonian: Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Slovak: Výpočet dávky:
Estonian: Annuse arvutamine:
Slovak: Dátum prvej registrácie: 9.december 2011
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09.12.2011
Slovak: Na použitie v pitnej vode.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Slovak: Po absorbcii je fenbendazol rýchlo metabolizovaný v pečeni predovšetkým na svoj sulfoxid (oxfendazol) a ďalej na jeho sulfón (oxfendazol-sulfón).
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Slovak: Vylučovanie fenbendazolu a jeho metabolitov sa uskutočňuje predovšetkým prostredníctvom výkalov a v menšom množstve močom (u ošípaných).
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Slovak: Fenbendazol účinkuje proti dospelým a vývojovým štádiam a jeho účinnosť je závislá na dávke.
Estonian: Fenbendasool toimib täiskasvanud ja noorvormidesse ning tema toime neisse on annusest sõltuv.
Slovak: Fenbendazol je antihelmintikum patriace do benzimidazol-karbamátovej skupiny.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Nezmrazovať.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte lasta külmuda.
Slovak: Pre použitie v medikačných nádobách :
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Slovak: Odmerné zariadenie po použití starostlivo očistiť.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Slovak: Po perorálnom podaní je fenbendazol len čiastočne absorbovaný.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
Slovak: Tento postup opakovať počas všetkých dní liečby.
Estonian: Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Slovak: Fenbendazol bráni polymerizácii tubulínu do mikrotubulov.
Estonian: Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá)
Estonian: (täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Slovak: Pri výpočte potrebného objem vody v zásobníku na roztoky vychádzať z aktuálneho nastavenia množstva roztoku pridávaného čerpadlom a množstva vody, ktorú zvieratá obvykle vypijú za 3 až 24 hodín.
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Slovak: Liečebné zaradenie fenbendazol
Estonian: Fenbendasool
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Estonian: Intervet Productions S.A.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do množstva vody, ktoré zvieratá obvykle spotrebujú v priebehu 3 až 24 hodín.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Trichuris suis má byť dávka podávaná po 3 za sebou nasledujúce dni.
Estonian: Trichuris suis raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 3-l järjestikusel päeval.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah zásobníka na roztoky nie je viditeľne homogénny.
Estonian: Segada kuni algsuspensiooni mahuti sisu on nähtavalt homogeenne.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Liek môže byť po požití pre ľudí toxický.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Slovak: Ošípané a kurčatá
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Slovak: Pri podaní 2,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti neboli u nosníc a brojlerov (vo veku 21 dní) pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Estonian: Kuni 2,5-kordse maksimaalse soovitatava doosi 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta manustamisel ei täheldatud munakanadel ja broileritel (vanuses 21 päeva) soovimatuid toimeid.
Slovak: Pôsobí pomocou interferencie s energetickým metabolizmom nematódov.
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Slovak: Ochranné lehoty: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 4 dni
Estonian: Keeluajad: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Slovak: Pri koncentráciach v zásobníku na roztoky nad 5 ml/l a do 75 ml/l (15 g fenbendazolu/l) a pri čase podávania neprekračujúcom 8 hodín nie je potrebné premiešavanie.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Slovak: Medikovaná voda sa javi byť kalnou.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Slovak: EU/2/11/135/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/135/002
Slovak: Celkové množstvo lieku (ml/5 dní)
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Slovak: Pre každý deň liečby pripraviť čestvú medikovanú vodu.
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Slovak: Pracovný odev po potriesnení vyzliecť.
Estonian: Eemaldada ravimiga saastunud riided.
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 2 mg
Slovak: Pri koncentráciach do 5 ml/l v zásobníku na roztoky (1 g fenbendazolu /l) nie je potrebné miešanie.
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Slovak: Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek:
Estonian: Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby.
Estonian: 4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Estonian: 2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Nádoba z tvrdeného polyetylénu s hrdlom zapečateným kartón/hliník/polyester/MDPE fóliou a uzavretá polypropylénovou skrutkovacou zátkou bezpečnou pred deťmi.
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Slovak: Fenbendazol má ovicídny účinok na vajíčka nematódov.
Estonian: Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.
Slovak: Celkové množstvo (na 2 dni)
Estonian: Kogu kogus (2 päevaks)
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Slovak: Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
Estonian: Polüsorbaat 80
Slovak: Celkové množstvo (na 3 dni)
Estonian: Kogu kogus (3ks päevaks)
Slovak: Tehotné ženy by mali byť zvlášť opatrné pri manipulácii s veterinárnym liekom.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Estonian: 5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Estonian: ATCvet kood: QP52AC13
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 4 dni
Estonian: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity, laktácie alebo znášky.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil.
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Estonian: 4 kanal 12-st, kellele manustati üleannus 10 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta 21 järjestikusel päeval, täheldati luuüdi rakuarvu mööduvat kerget kuni mõõdukat vähenemist, millega kaasnes perifeersete valgeliblede arvu ja heterofiilide mööduv vähenemine.
Slovak: Počas liečby po úplnom spotrebovaní medikovanej vody musí byť zvieratám umožnený prístup k nemedikovanej vode čo najskôr.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Slovak: U kurčiat je oxfendazol-sulfón hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 3/4 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Estonian: Kanadel on oksfendasoolsulfoon peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 3/4 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate sigade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate kanade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Estonian: Sigadel on oksfendasool peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 2/3 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Slovak: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Estonian: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,005 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať povrchové vody
Estonian: Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (sa rovná 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovak: fenbendazolu/kg (ml/deň)
Estonian: FBS/kg (ml/päev)
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Slovak: Ascaridia galli (L5 a dospelé štádiá)
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Slovak: Pred zmiešaním liek dôkladne pretriasť.
Estonian: 3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
Slovak: 320 000 kg
Estonian: 80 000 kg 320 000 kg
Slovak: Pre použite v dávkovacích čerpadlách:
Estonian: Kasutamiseks doseerimispumbas:
Slovak: Liečba gastro-intestinálnych nematód u kurčiat infikovaných:
Estonian: Kana: Mao-sooletrakti ümarusstõbede ravi kanadel järgmiste infektsioonide korral:
Slovak: Liečba a prevencia gastro-intestinálnych nematód u ošípaných infikovaných: Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrijúce larválne štádiá)
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Siga: Mao-sooletrakti ümarusstõbede ravi ja tõrje sigadel järgmiste infektsioonide korral: Ascaris suum (täiskasvanud, soole- ja migreeruvad larvivormid) Oesophagostomum spp.
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 1 mg FBS/kg (ml/päev)
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby z mäkčeného polyetylénu a polypropylénu.
Estonian: 4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 6 dní pre dávku1 mg fenbendazolu/kg
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 6 päeva, kui annus on 1 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta.
Slovak: Suma extrahovate ľných reziduí, ktoré sa môžu oxidovať na oxfendazol -sulfón všetky potravino vé druhy okrem rýb
Estonian: Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Slovak: Doplniť do odmerného zariadenia naplneného vodou vypočítané množstvo lieku tak, aby vznikol predriedený liek.
Estonian: 4) Täita vett sisaldav mõõtmisseade eellahjenduse saamiseks arvutatud ravimi kogusega.
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá fenbendazol
Estonian: Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele Fenbendasool
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Slovak: Suspenzia na použitie v pitnej vode.
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele
Slovak: Medikovanú vodu pripraviť v súlade s nižšie uvedeným postupom.
Estonian: Ravimjoogivee valmistamiseks järgida juhiseid allkirjeldatud järjekorras.
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 2 mg FBS/kg (mlpäev)
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Estonian: Ravitavate sigade kogukehamass
Slovak: BALENIA
Estonian: Munad
Slovak: Rue de Lyons
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Slovak: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Estonian: : 2 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,01 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Slovak: Liečba Capillaria spp.: ml lieku/deň = celková odhadnutá živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat (kg)
Estonian: Capillaria spp ravi: Ravitavate kanade arvestuslik kogukehamass (kg) x 0,01 ml = ml ravimit/päevas
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2018
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2018.
Slovak: Výsledkom je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec odumrie.
Estonian: Selle tulemusel ei saa rakud jaguneda ja lõpuks hävivad.
Slovak: EMA/834845/2011
Estonian: EMA/834845/2011 EMEA/V/C/002008
Slovak: Liečba trvá v obidvoch prípadoch päť dní nasledujúcich za sebou.
Estonian: Mõlemal juhul kestab ravi 5 järjestikust päeva.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia je nula dní.
Estonian: Munade keeluaeg on 0 päeva.
Slovak: Panacur AquaSol fenbendazol
Estonian: Panacur AquaSol fenbendasool
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Panacur AquaSol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Panacur AquaSoli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom a pri čistení odmernej pomôcky sa vždy musia používať ochranné rukavice.
Estonian: Ravimi käsitsemisel ja annustamisseadme puhastamisel tuleb alati kanda kaitsekindaid.
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá).
Estonian: • Trichuris suis (täiskasvanud vorm).