FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се прилагат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœtotoxiques ou maternotoxiques.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
French: Code ATCvet : QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
French: Lorsque Metacam est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Bulgarian: В случай, че продуктът се смесва с храна, той трябва да се прибави към малко количество храна преди хранене.
French: 14 jours
Bulgarian: 14 дни.
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Bulgarian: Брой таблетки за дъвчене mg/kg
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
French: Voie intramusculaire unique avant chirurgie.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно приложение преди операция.
French: Administrer Metacam avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Bulgarian: Приложете Metacam със спринцовката директно в устата на морското свинче.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Bulgarian: Натиснете надолу и развийте капака.
French: La dose de suivi pourra être administrée jusqu'à un total de quatre doses à intervalles de 24 heures.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (Cf. rubrique 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
French: Les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement d'entretien par voie orale.
Bulgarian: В такъв случай не прилагайте перорално последващо лечение.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon (pour les races de petites tailles) ou de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката (за много дребни породи кученца) или мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
French: Il peut aussi être donné avant le repas ou directement dans la gueule.
Bulgarian: Може също да се дава преди хранене или директно в устата.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon pour chats de tout poids.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
French: En cas de MMA avec comportement général très perturbé (anorexie par exemple), l'utilisation de Metacam 20 mg/ml est recommandée
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увреден общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
French: Ajuster la seringuedoseuse sur le compte-gouttes du flacon, en poussant doucement.
Bulgarian: Прикачете дозиращата спринцовка към капкомера на бутилката, като внимателно натиснете.
French: Bovins et chevaux.
Bulgarian: Говеда и коне.
French: Étuis cartons de 7, 84 ou 252 comprimés dans des plaquettes thermoformées sécurité enfant AL/AL.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
French: Excipient : Éthanol
Bulgarian: Ексципиент: Ethanol
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на концентрациите на мелоксикама в плазмата се достигат на втория ден от лечението.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се наблюдават при сравнително ниски нива на предозиране.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuiller à thé) et y verser le Metacam suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Bulgarian: Вземете малък съд (напр. чаена лъжичка) и накапете в него пероралната суспензия Metacam (препоръчително е да дозирате няколко капки повече от необходимото).
French: Comprimé rond biconvexe beige tacheté, sécable sur la face supérieure avec une impression en creux du code « M10 » ou « M25 » sur l'une des faces.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
French: Alternativement et pour les chats d'au moins 2 kg de poids corporel, la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement) peut être utilisée.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
French: Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ml solution injectable.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при коне, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
French: Retourner le flacon á l´endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Bulgarian: Върнете бутилката в изправено положение и с въртеливо движение отделете дозиращата спринцовка от бутилката.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и субстанции с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични реакции.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : Flacon de 3 ml :
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
French: Éthanol
Bulgarian: Ethanol
French: Administrer de préférence mélangé avec une petite quantité d'aliment.
Bulgarian: За предпочитане е да се прилага смесен с малко количество фураж.
French: Pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques aigus le premier jour, il faudra administrer quatre fois la dose d'entretien.
Bulgarian: За започване на лечението на остри мускулно-скелетни нарушения в първия ден ще е необходим 4 пъти поддържащият обем.
French: Metacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект на облекчение след операцията, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
French: Élimination : lire la notice.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
French: Le traitement des veaux avec Metacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon de 3 ml :
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
French: Durant l'anesthésie, une surveillance et une fluidothérapie doivent être envisagées systématiquement.
Bulgarian: По време на анестезия трябва да се имат предвид като стандартна практика мониторинг и флуидна терапия.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportées.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, коремна болка и колит.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
French: Douleur postopératoire : voie intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg de poids corporel ou pour un chien de 25 kg de poids corporel.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
French: Metacam suspension orale pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Bulgarian: Може да се помисли за употреба на Metacam перорална суспензия за кучета за още по-прецизно дозиране.
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка 4.7).
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)
French: EXP {MM/AAAA} 3 ml :
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургична интервенция: еднократно подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Bulgarian: Да не се използва при прасенца по-малки от 2 дни.
French: Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu'un traitement d'entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l'état sauvage.
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
French: L'utilisation de Metacam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Bulgarian: За кучета, тежащи по-малко от 4 kg, се препоръчва употребата на Metacam перорална суспензия за кучета.
French: Chez les chats, utiliser Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
French: Le traitement avec Metacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Metacam намалява следоперативната болка.
French: Instructions pour ouvrir les plaquettes thermoformées :
Bulgarian: Инструкции за отваряне на блистерите, защитени от отваряне от деца:
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
French: La bile et les urines ne contiennent que des traces de composé parent.
Bulgarian: Жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 1,1 µg/ml sont atteintes en environ 1,5 heures après administration.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
French: Après ouverture, utiliser dans les 14 jours.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques chez les chevaux.
Bulgarian: Намаляване на болка, свързана с колики при коне.
French: Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
French: FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Bulgarian: Ако е необходимо, след 24 часа може да бъде дадена втора доза Мелоксикам.
French: Si nécessaire, une seconde injection peut être faite après 24 heures.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
French: Citrate de sodium dihydraté Amidon, prégélatinisé Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Bulgarian: Железен оксид жълт Целулоза, микрокристална Месен сух овкусител Силициев двуокис, колоидален безводен Магнезиев стеарат
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate 1,5 mg
French: Flacon de 10 ml ou 20 ml pour préparation injectable.
Bulgarian: 10 ml или 20 ml флакон за инжекции.
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в мускулно-скелетната система и в мастните тъкани.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse de 1 ml en polypropylène, laquelle est graduée en kg de poids vif de chat (2 à 10 kg) et comporte un pictogramme montrant un chat.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Metacam adaptée au poids du cochon d'Inde.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесна маса в kg, която съответства на дозата от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Bulgarian: При котки мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава като се използва мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse unique.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно приложение.
French: Le volume de distribution est de 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
French: Après administration, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Bulgarian: След употреба затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
French: Metacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Metacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Bulgarian: Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Metacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques chez les chevaux, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
French: Fabricant responsable de la libération des lots Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Bulgarian: При свине сред интрамускулно приложение, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupé en deux pour un dosage précis adapté au poids du chien.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се разделни с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
French: Si nécessaire, une seconde administration de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse en polypropylène.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
French: En conséquence, pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Bulgarian: Така за започване на лечение на хронични мускулно-скелетни нарушения в първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
French: Posologie Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Дозировка Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE "
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА"
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Gestation ou de lactation »).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Бременност и лактация").
French: Phosphate monosodique dihydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат дихидрат Силициев двуокис, колоидален безводен Хидроксиетил целулоза Лимонена киселина
French: Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно приложение.
French: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement :
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
French: Pour continuer le traitement jusqu'à cinq jours, la dose initiale pourra être suivie 24 heures après par une administration de Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la dose de 0,05 mg/kg de poids corporel.
Bulgarian: За да продължите лечението до общо пет дни, тази първоначална доза може да бъде последвана 24 часа по-късно от приложение на Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens (oxicams)
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с НСПВС (лека уртикария, диария).
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и флакона след Годен до.
French: Flacon, 100 ml
Bulgarian: Флакон, 100 ml
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка, свързана с малки хирургически операции на меките тъкани, като кастриране.
French: Ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées dans de très rares cas.
Bulgarian: Гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими се съобщават в много редки случаи.