FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Massima dose endovenosa singola: 2 g con infusione o 1 g con iniezione in bolo.
Croatian: • Intravenska maksimalna pojedinačna doza: 2 g infuzijom ili 1 g bolusnom injekcijom.
Italian: Gravi infezioni dell'orecchio, del naso e della gola (ad es. mastoidite, infezioni peritonsillari, epiglottite e sinusite laddove accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Croatian: Teške infekcije uha, nosa i grla (poput mastoiditisa, peritonzilarnih infekcija, epiglotitisa i sinusitisa praćenih teškim sistemskim znakovima i simptomima)
Italian: • Infezione delle vie urinarie: 3 g due volte al giorno per un giorno.
Croatian: • Infekcija mokraćnih putova: 3 g dvaput na dan u jednom danu.
Italian: A seguito della somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
Croatian: Nakon peroralne primjene amoksicilina zdravim muškarcima i ženama utvrđeno je da spol nema značajnog utjecaja na farmakokinetiku amoksicilina.
Italian: # Soltanto per le formulazioni in compresse dispersibili e sospensione orale
Croatian: #Samo za raspadljive tablete i oralnu suspenziju
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg
Croatian: Odrasli, stariji bolesnici i djeca tjelesne težine od 40 kg ili veće
Italian: • crisi convulsive, osservate nei pazienti trattati con dosi elevate o con problemi renali
Croatian: • napadaji (konvulzije), primijećeni u bolesnika koji su primali visoke doze ili koji su imali bubrežne tegobe
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto raro
Croatian: Infekcije i infestacije vrlo rijetko mukokutana kandidijaza
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Croatian: *Medijan (raspon) U rasponu doza od 250 do 3000 mg, bioraspoloživost je linearna u odnosu na dozu (mjereno vrijednošću Cmax i AUC-a).
Italian: Non prenda Amoxil se si riconosce in una qualsiasi delle situazioni sopra indicate.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Italian: Ciò vale in particolare quando si valuta il trattamento di pazienti con infezioni delle vie urinarie e infezioni otorinolaringoiatriche gravi.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Italian: In letteratura sono tuttavia riportati casi di innalzamento dell'INR (International Normalised Ratio) in pazienti a cui è stato prescritto un ciclo di amoxicillina durante il trattamento concomitante con acenocumarolo o warfarin.
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
Croatian: Budući da beta-laktamaze koje proizvode rezistentne bakterije mogu razgraditi amoksicilin, spektar njegova djelovanja kada se primjenjuje samostalno ne obuhvaća organizme koji proizvode te enzime.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
Italian: Contiene maltodestrina (glucosio).
Croatian: Sadrži maltodekstrin (glukozu).
Italian: Gommalacca (E904) Titanio diossido (E171)
Croatian: šelak (E904) titanijev dioksid (E171)
Italian: I pazienti con rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Croatian: Bolesnici koji imaju rijedak poremećaj malapsorpcije glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Italian: Gravi reazioni allergiche, compresi edema angioneurotico, anafilassi, malattia da siero e vasculite da ipersensibilità (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Moguće su teške alergijske reakcije, uključujući angioneurotski edem, anafilaksiju, serumsku bolest i hipersenzitivni vaskulitis (vidjeti dio 4.4).
Italian: Involucro della capsula:
Croatian: Ovojnica kapsule:
Italian: L'assorbimento non è influenzato dalla contemporanea assunzione di cibo.
Croatian: Istodobno uzimanje hrane ne utječe na apsorpciju.
Italian: • aumento del tempo necessario per la coagulazione del sangue rispetto al normale.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Italian: • Batteriuria asintomatica in gravidanza
Croatian: • Asimptomatska bakteriurija u trudnoći
Italian: La prescrizione di un ciclo di antibiotico è intesa a trattare esclusivamente la malattia in corso.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto rara
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko
Italian: Questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è il risultato della procedura di referral alla quale tale decisione si riferisce.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka, označavanje i uputa o lijeku rezultat je arbitražnog postupka.
Italian: A seguito della somministrazione per via endovenosa, amoxicillina è stata rinvenuta nella cistifellea, nel tessuto addominale, nella pelle, nel tessuto adiposo, nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviali e peritoneali, nella bile e nel pus.
Croatian: Amoksicilin je nakon intravenske primjene pronađen u žučnom mjehuru, abdominalnom tkivu, koži, masnom i mišićnom tkivu, sinovijskoj i peritonejskoj tekućini, žuči i gnoju.
Italian: Aerobi Gram-positivi:
Croatian: Gram-pozitivni aerobi:
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Croatian: intersticijski nefritis kristalurija (vidjeti dijelove 4.4 i 4.9 'Predoziranje')
Italian: Eccessiva proliferazione di microrganismi non sensibili
Croatian: Prekomjeran rast neosjetljivih organizama
Italian: All'avvio del trattamento, l'insorgenza di un eritema generalizzato con febbre associato a pustola può essere un sintomo di pustolosi esantematica acuta generalizzata (AEGP vedere paragrafo 4.8).
Croatian: Pojava generaliziranog eritema praćenog vrućicom i pustulama na početku liječenja može biti simptom akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP, vidjeti dio 4.8).
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Croatian: Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
Italian: Amoxicillina per via endovenosa può essere somministrata con una serie di liquidi endovenosi diversi.
Croatian: Amoksicilin za intravensku primjenu može se dati u nizu različitih intravenskih tekućina.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Italian: Inchiostro per la stampa:
Croatian: Tinta za označavanje:
Italian: Per ripristinare i livelli di farmaco circolanti deve essere somministrata un'altra dose da 15 mg/kg dopo l'emodialisi.
Croatian: Kako bi se ponovno uspostavile odgovarajuće razine lijeka u cirkulaciji, nakon hemodijalize treba primijeniti još jednu dozu od 15 mg/kg.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg La dose abituale di Amoxil è di 250-500 mg tre volte al giorno oppure 750 mg-1 g ogni 12 ore, a seconda della gravità e del tipo di infezione.
Croatian: Odrasli, stariji bolesnici i djeca tjelesne težine od 40 kg ili veće Uobičajena doza lijeka Amoxil je 250 mg do 500 mg triput na dan ili 750 mg do 1 g svakih 12 sati, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Croatian: • Ako uzimate probenecid (koristi se za liječenje gihta), Vaš će liječnik možda odlučiti prilagoditi dozu lijeka Amoxil.
Italian: Trattamento dell'intossicazione
Croatian: Liječenje infekcija
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Croatian: Istodobna primjena probenecida usporava izlučivanje amoksicilina (vidjeti dio 4.5).
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 2 g ogni 8 ore
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
Italian: • riduzione del numero di cellule implicate nella coagulazione del sangue
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica • nizak broj stanica koje pomažu pri zgrušavanju krvi
Italian: 25 mg/kg due volte/die
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX".
Croatian: Žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS LEX'
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
Italian: Quando si somministrano dosi elevate di amoxicillina è consigliabile mantenere un adeguato apporto di liquidi e un'opportuna diuresi al fine di ridurre la probabilità di cristalluria da amoxicillina.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Italian: • Malattia di Lyme
Croatian: • Lajmska bolest
Italian: • Se sta assumendo metotrexato (un medicinale usato per trattare il cancro e la psoriasi grave) Amoxil può causare un aumento degli effetti indesiderati.
Croatian: • Ako uzimate metotreksat (koji se koristi za liječenje raka i teške psorijaze), Amoxil bi mogao pojačati njegove nuspojave.
Italian: • ha problemi ai reni • non urina regolarmente.
Croatian: • ako imate bubrežnih tegoba • ako ne mokrite redovito.
Italian: 2,5 ml di soluzione di lidocaina cloridrato
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida
Italian: L'uso di amoxicillina deve essere evitato qualora si sospetti una mononucleosi infettiva poiché la comparsa di un esantema morbilliforme è stata associata a tale condizione conseguentemente all'uso di amoxicillina.
Croatian: Amoksicilin treba izbjegavati ako se sumnja na infektivnu mononukleozu jer se kod te bolesti primjena amoksicilina povezuje s pojavom morbiliformnog osipa.
Italian: Capsule, compresse dispersibili, polvere per sospensione orale (bustine):
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete, prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Italian: • Massima dose endovenosa giornaliera: 12 g al giorno.
Croatian: • Intravenska maksimalna dnevna doza: 12 g na dan.
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Italian: Che cos'è Amoxil
Croatian: Što je Amoxil
Italian: Se assume Amoxil per lunghi periodi, il medico potrà sottoporla a degli esami aggiuntivi per verificare che a livello di reni, fegato e sangue sia tutto nella norma.
Croatian: Ako uzimate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Italian: Capsule rigide 3 capsule
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule
Italian: Nessun aggiustamento da 10 a 30 1 g subito, poi da 500 mg a 1 g due volte/die
Croatian: 10 do 30 1 g odmah, a zatim od 500 mg do 1 g dvaput na dan
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti da studi che prevedevano la somministrazione di amoxicillina a gruppi di volontari sani mediante iniezione endovenosa in bolo.
Croatian: U nastavku se navode farmakokinetički rezultati iz ispitivanja u kojem je amoksicilin primjenjivan skupinama zdravih dobrovoljaca u obliku bolusne intravenske injekcije.
Italian: I blister sono confezionati in una scatola di cartone.
Croatian: Blisteri se nalaze u kartonskoj kutiji.
Italian: Amoxicillina ha un'emivita di eliminazione media di circa un'ora e una clearance totale media di circa 25 l/h in soggetti sani.
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
Italian: Bustine: 3 g
Croatian: Vrećice: 3 g
Italian: Il 60-70% circa di amoxicillina viene escreto immodificato nelle urine durante le 6 ore immediatamente successive alla somministrazione di una dose singola di amoxicillina da 250 mg o 500 mg.
Croatian: Približno 60-70% amoksicilina izluči se u neizmijenjenu obliku u mokraću tijekom prvih 6 sati nakon primjene jedne doze amoksicilina od 250 mg ili 500 mg.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra menzionati si rivolga immediatamente al medico o all'infermiere.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, odmah razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom.
Italian: Uso parenterale:
Croatian: Parenteralna primjena:
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Italian: Per gli isolati classificati come intermedi per ampicillina, evitare il trattamento orale con amoxicillina.
Croatian: Kod izolata koji se kategoriziraju kao umjereno osjetljivi na ampicilin treba izbjegavati peroralno liječenje amoksicilinom.
Italian: Amoxil può anche essere utilizzato in associazione con altri medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Croatian: Amoxil se u kombinaciji s drugim lijekovima može koristiti i za liječenje želučanih vrijedova.
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Croatian: Ako morate napraviti • pretrage mokraće (test na glukozu) ili krvi radi kontroliranja jetrene funkcije
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica la somministrazione di amoxicillina richiede cautela e la funzionalità epatica deve essere monitorata a intervalli regolari.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije dozu treba primjenjivati uz oprez i treba redovito kontrolirati jetrenu funkciju.
Italian: La co-somministrazione di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può accrescere le probabilità di reazioni cutanee allergiche.
Croatian: Istodobna primjena alopurinola tijekom liječenja amoksicilinom može povećati vjerojatnost razvoja alergijskih kožnih reakcija.
Italian: • un'eruzione cutanea leggermente pruriginosa (chiazze rotondeggianti di colore rosa-rossastro), gonfiore localizzato simile a orticaria su avambracci, gambe, palmo delle mani, mani o piedi.
Croatian: • osip (okrugle, ružičasto-crvene mrlje) praćen blagim svrbežom, otečena mjesta nalik koprivnjači na podlakticama, nogama, dlanovima, šakama ili stopalima.
Italian: Disponibile in confezioni da 2 e 14 bustine.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 2 i 14 vrećica.
Italian: Nessun aggiustamento
Croatian: Ne treba prilagođavati
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la ricostituzione vedere paragrafo 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja nakon pripreme lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili contiene aspartame
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete sadrže aspartam
Italian: • Infezioni gravi: da 750 mg a 1 g tre volte al giorno.
Croatian: • Teške infekcije: 750 mg do 1 g triput na dan.
Italian: • La dose massima raccomandata è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza je 100 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU [Ispunjava država članica]
Italian: Confezioni da 10 flaconcini
Croatian: Pakiranja s 10 bočica
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
Croatian: Pakiranja s 2 ili 14 vrećica
Italian: Istruzioni per la ricostituzione
Croatian: Upute za pripremu za primjenu
Italian: Se accade informi il medico, il farmacista o l'infermiere.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Italian: Per eliminare amoxicillina è possibile ricorrere all'emodialisi.
Croatian: Za eliminaciju amoksicilina može se primijeniti hemodijaliza.
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari degli aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
Croatian: Možda će biti potrebno prilagoditi dozu antikoagulansa radi održavanja željene razine antikoagulacije (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8).
Italian: Massima dose giornaliera: 120 mg/kg/die in 2-6 dosi equamente suddivise.
Croatian: Maksimalna dnevna doza: 120 mg/kg/dan podijeljeno u 2 do 6 jednakih doza.
Italian: Blister in alluminio PVC/PVC-PVdC.
Croatian: Aluminij PVC/PVC-PVdC blister.
Italian: Eritrosina (E127) Titanio diossido (E171) Indigotina (E132) Ossido di ferro giallo (E172)
Croatian: želatina eritrozin (E127) titanijev dioksid (E171) indigotin (E132) željezov oksid, žuti (E172)
Italian: + Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Croatian: + Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
Italian: • Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare fino al completo scioglimento.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Italian: L'uso di Amoxil per lunghi periodi può portare allo sviluppo di candidiasi (un'infezione causata da un lievito che colpisce le zone umide del corpo, determinando irritazione, prurito e perdite biancastre).
Croatian: Ako se Amoxil primjenjuje dulje vrijeme, može se razviti mliječac (gljivična infekcija na vlažnim područjima tijela koja može uzrokovati bol, pečenje i bijele naslage).
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Croatian: U različitim je ispitivanjima utvrđeno da se tijekom 24 sata u mokraću izluči 50-85% amoksicilina.
Italian: Capsule, compresse dispersibili e polvere per sospensione orale (bustine):
Croatian: Kapsule, raspadljive tablete i prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Italian: Non iniettare più di 1 g di amoxicillina alla volta nei soggetti adulti.
Croatian: U odraslih se ne smije odjednom injicirati više od 1 g amoksicilina.
Italian: Sospensione liquida
Croatian: Tekuća suspenzija
Italian: Trattamento dell'endocardite
Croatian: Liječenje endokarditisa
Italian: Nei pazienti con danno renale, la dose deve essere aggiustata in base al grado di compromissione (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: U bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije dozu treba prilagoditi sukladno stupnju oštećenja (vidjeti dio 4.2).
Italian: Contiene 16 mg di aspartame (E951) ogni 5 ml (3,2 mg per ml).
Croatian: Sadrži 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg po ml).
Italian: 15 mg/kg ogni 12 ore inferiore a 10 1 g subito, poi 500 mg/die
Croatian: 15 mg/kg svakih 12 sati manje od 10 1 g odmah, a zatim
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Croatian: Važne informacije o pomoćnim tvarima
Italian: Reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite bollosa ed esfoliativa e pustolosi esantematica acuta generalizzata (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Stevens-Johnsonova sindroma, toksične epidermalne nekrolize, buloznog i eksfolijativnog dermatitisa i akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP) (vidjeti dio 4.4)
Italian: • Se sta assumendo allopurinolo (un medicinale usato per trattare la gotta) insieme ad Amoxil, potrebbe avere maggiori probabilità di sviluppare una reazione cutanea allergica.
Croatian: • Ako uzimate alopurinol (koristi se za liječenje gihta) zajedno s lijekom Amoxil, postoji veća vjerojatnost razvoja alergijske kožne reakcije.
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
Croatian: Znakovi uključuju: umor, glavobolje, nedostatak zraka, omaglicu, bljedoću i žutu boju kože i bjeloočnica
Italian: Bustine: 250 mg e 500 mg
Croatian: Vrećice: 250 mg i 500 mg
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Croatian: U bolesnika s mokraćnim kateterom treba redovito provjeravati prohodnost katetera (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori
Croatian: • Eradikacija bakterije Helicobacter pylori
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Croatian: Probenecid smanjuje izlučivanje amoksicilina kroz bubrežne tubule.
Italian: Contiene 1,7 g di lattosio monoidrato per bustina.
Croatian: Sadrži 1,7 g laktoze hidrata po vrećici.
Italian: • Massima dose intramuscolare singola: 1 g.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna pojedinačna doza: 1 g
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Italian: • Massima dose singola: 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo.
Croatian: • Maksimalna pojedinačna doza: doza od 50 mg po svakom kilogramu tjelesne težine.
Italian: Microrganismo
Croatian: Mikroorganizam
Italian: • Dose giornaliera abituale: da 750 mg a 6 g somministrati in dosi separate.
Croatian: • Uobičajena doza: doza od 750 mg do 6 g, podijeljena na nekoliko doza.
Italian: Nei pazienti con una ridotta funzionalità renale o in trattamento con dosi elevate possono manifestarsi convulsioni (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Croatian: U bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom ili onih koji primaju visoke doze lijeka moguće su konvulzije (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Italian: - Gli altri componenti sono: carbossimetilcellulosa sodica 12, aroma di limone-pesca-fragola, crospovidone, aspartame (E951), sodio benzoato (E211), gomma xantan (E415), silice idrofobica colloidale, magnesio stearato.
Croatian: - Drugi sastojci su: karboksimetilceluloza -natrijev 12, suha aroma limuna-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanska guma (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA
Italian: Ne consegue la possibilità di insorgenza di diarrea e infezione micotica delle mucose nel bambino allattato con latte materno, con eventuale necessità di interruzione dell'allattamento.
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
Italian: Durante la ricostituzione la soluzione può talvolta assumere una transitoria colorazione rosata.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
Italian: Tale reazione impone l'interruzione del trattamento con amoxicillina e costituisce una controindicazione alla successiva risomministrazione.
Croatian: Ta reakcija zahtijeva prekid liječenja amoksicilinom i kontraindikacija je za svaku njegovu daljnju primjenu.
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Croatian: Vrlo rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba)
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Croatian: Gram-negativni aerobi: