FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Die übliche Dosis von Clamoxyl ist 250 mg bis 500 mg dreimal täglich oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden, abhängig von dem Schweregrad und der Art der Infektion.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Amoxil'i tavaline annus on 250...500 mg kolm korda ööpäevas või 750 mg...1 g iga 12 tunni järel, sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
Estonian: Kõvakapslid 3 kapslit 6 kapslit 12 kapslit 21 kapslit 50 kapslit 100 kapslit 500 kapslit 50 000 kapslit
German: • Eine verzögerte allergische Reaktion kann gewöhnlich 7 bis 12 Tage nach der Clamoxyl Einnahme auftreten, einige Symptome sind: Hautausschläge, Fieber, Gelenksschmerzen und Vergrößerung der Lymphknoten, vor allem unter den Armen.
Estonian: • hilist tüüpi allergiline reaktsioon tekib tavaliselt 7...12 päeva pärast Amoxil'i manustamist ja selle nähtudeks võivad olla lööbed, palavik, liigesevalud ja lümfisõlmede suurenemine, eriti kaenlaalustes.
German: • Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Estonian: • Kui te võtate verehüübimist takistavaid ravimeid (nagu varfariin), võivad olla vajalikud täiendavad vereanalüüsid.
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
Estonian: Šellak (E904) Titaandioksiid (E171)
German: • Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft
Estonian: • Asümptomaatiline bakteriuuria raseduse korral
German: • Geringe Anzahl an Zellen, die bei der Blutgerinnung beteiligt sind
Estonian: • verehüübimises osalevate rakkude madal arv;
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Estonian: Amoksitsilliin eritub peamiselt neerude kaudu.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 2 Jahre
Estonian: Dispergeeruvad tabletid: 2 aastat
German: Beta Laktamase positive Isolate sollten als resistent angesehen werden.
Estonian: Beetalaktamaas-positiivsed isolaadid on resistentsed.
German: Nach Einnahme von Amoxicillin durch gesunde männliche und weibliche Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Estonian: Vt ka aneemia allpool, mis võib põhjustada kollasust.
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
Estonian: 250 mg ja 500 mg kapslid Kapsli sisu:
German: In der Spanne zwischen 250 bis 3000 mg war die Bioverfügbarkeit linear im Vergleich zur Dosis (gemessen als Cmax und AUC).
Estonian: Vahemikus 250...3000 mg on biosaadavus lineaarne annusega (mõõdetuna Cmax ja AUC järgi).
German: Anti-peristaltische Arzneimittel sind in dieser Situation kontraindiziert.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Estonian: Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmist vt lõik 6.3.
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Estonian: Täheldatud on amoksitsilliiniga seotud kristalluuriat, mis mõningatel juhtudel viib neerupuudulikkuse tekkimiseni.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Estonian: Probenetsiid vähendab amoksitsilliini tubulaarsekretsiooni neerudes.
German: Akute Zystitis kann mit 3 g zweimal täglich für einen Tag behandelt werden
Estonian: Ägeda tsüstiidi raviks võib manustada 3 g kaks korda ööpäevas ühe päeva jooksul
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
Estonian: Enne hemodialüüsi tuleb manustada lisaannus 15 mg/kg.
German: Allopurinol
Estonian: Allopurinool
German: • Harnwegsinfektionen: 3 g zweimal täglich für einen Tag.
Estonian: • Kuseteede infektsioon: 3 g kaks korda ööpäevas ühe päeva jooksul.
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Estonian: • Amoxil sisaldab sorbitooli (E420).
German: • Intravenöse maximale Einzeldosis: 2 g als Infusion oder 1 g als Bolusinjektion.
Estonian: • Veenisisene maksimaalne ühekordne annus: 2 g infusiooni teel või 1 g boolussüstina.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Estonian: Erinevates uuringutes on leitud, et 24-tunnise perioodi jooksul eritub uriiniga 50...85% amoksitsilliinist.
German: Verbleibende Antibiotikalösung ist zu verwerfen.
Estonian: Kogu allesjäänud antibiootikumi lahus tuleb minema visata.
German: • Schwere Nebenwirkungen der Leber können auftreten.
Estonian: • tekkida võivad tõsised maksakõrvaltoimed.
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
Estonian: • inaktiveerimine bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt;
German: Amoxicillin geht in geringen Mengen in die Muttermilch über mit dem potentiellen Risiko einer Sensibilisierung.
Estonian: Amoksitsilliin eritub väikestes kogustes rinnapiima, millega kaasneb võimalik sensibiliseerumise oht.
German: Erkrankungen des Nervensystems Sehr selten
Estonian: Närvisüsteemi häired Väga harv
German: • Bakterielle Meningitis
Estonian: • Bakteriaalne meningiit
German: Nehmen Sie Clamoxyl nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Estonian: Ärge võtke Amoxil'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
German: Amoxicillin sollte bei Verdacht auf infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei dieser Erkrankung zu einem Auftreten eines masernartigen Ausschlages nach der Anwendung von Amoxicillin kommen kann.
Estonian: Amoksitsilliini kasutamisest tuleb hoiduda infektsioosse mononukleoosi kahtluse korral, sest selle haiguse puhul on amoksitsilliini kasutamise järgselt tekkinud morbilliformne lööve.
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Estonian: 15 mg/kg, manustatuna kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg kaks korda ööpäevas)
German: Es gibt keine Daten über die Auswirkungen von Amoxicillin auf die menschliche Fertilität.
Estonian: Puuduvad andmed amoksitsilliini toime kohta inimeste viljakusele.
German: Neisseria meningitidis Gram positive Anaerobier außer Clostridium difficile8
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid, välja arvatud Clostridium difficile8
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
German: Peritonealdialyse
Estonian: Peritoneaaldialüüs
German: Clamoxyl Lösungen sollten auch nicht mit Infusionen, die Dextran- oder Bicarbonat enthalten, gemischt werden.
Estonian: Amoxil'i lahuseid ei tohi segada dekstraani või bikarbonaati sisaldavate infusioonilahustega.
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensioon: 14 päeva Manustamiskõlblikuks muudetud suspensioonid: Hoida temperatuuril kuni 25°C.
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin liegt nach Einnahmebei etwa 70 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
German: • Teilen Sie die Dosen gleichmäßig über den Tag auf, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden
Estonian: • Jaotage annused ühtlaselt kogu päeva peale nii, et kahe annuse manustamise vahe oleks vähemalt 4 tundi.
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Estonian: • muud tõsised nahareaktsioonid võivad olla järgmised: naha värvuse muutused, nahaalused muhud, villid, mädavillid, naha mahakoorumine, punetus, valu, sügelus, ketendus.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Estonian: Kõvakapslid 3 kapslit 6 kapslit 8 kapslit 10 kapslit 12 kapslit 16 kapslit 18 kapslit 20 kapslit 21 kapslit 24 kapslit 30 kapslit 32 kapslit 50 kapslit 100 kapslit 500 kapslit
German: Überwucherung von nicht empfindlichen Mikroorganismen
Estonian: Mittetundlike mikroorganismide vohamine
German: Dabei kann es sich um einen Hautausschlag oder Schwellungen von Gesicht oder Hals gehandelt haben.
Estonian: See võib avalduda nahalööbe või näo- või kõritursena.
German: Sollte es zu einer Antibiotika- assoziierten Kolitis kommen, sollte Amoxicillin sofort abgesetzt werden, ein Arzt aufgesucht und eine entsprechende Therapie begonnen werden.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
German: 500 mg alle 12 Stunden
Estonian: 500 mg iga 12 tunni järel
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 6 g pro Tag.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 6 g ööpäevas.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Estonian: Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
German: • Schwere Infektionen: 750 mg bis 1 g dreimal täglich.
Estonian: • Rasked infektsioonid: 750 mg...1 g kolm korda ööpäevas.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt.
Estonian: Sellisel juhul pidage nõu oma arstiga.
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Estonian: Alumiinium PVC/PVC-PVdC blister.
German: Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung
Estonian: Ei kohandata Ei kohandata
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
Estonian: Amoksitsilliin ei jaotu piisavalt tserebrospinaalvedelikku.
German: Antibiotika-assoziierter Kolitis (einschließlich Pseudomembranöse Kolitis und hämorrhagische Kolitis, siehe Abschnitt 4.4).
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliit (sh pseudomembranoosne koliit ja hemorraagiline koliit, vt lõik 4.4).
German: Dies sollte berücksichtigt werden, wenn Sie sich unter einer Natrium-kontrollierten Diät befinden.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
Estonian: Kui ravimit määratakse samaaegselt aminoglükosiidiga, ei tohi antibiootikume segada samas süstlas, intravenoosse lahuse mahutis või manustamissüsteemis, sest nendes tingimustes võib kaduda aminoglükosiidi toime.
German: Parenterale Anwendung:
Estonian: Parenteraalne ravi:
German: Manchmal spricht eine bakterielle Infektion nicht auf eine Antibiotikabehandlung an.
Estonian: Mõnikord ei allu bakterite poolt põhjustatud infektsioon antibiootikumi ravikuurile.
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Estonian: Kotikesed: 250 mg ja 500 mg
German: • Urin-Tests (Glucose) oder Blutuntersuchungen zur Bestimmung der Leberwerte,
Estonian: • uriinianalüüs (glükoosisisalduse määramiseks) või vereanalüüs maksafunktsiooni kontrollimiseks.
German: Gram negative Anaerobier8
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid8
German: In reproduktiven Tierstudien wurden keine Effekte auf die Fertilität beobachtet.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
German: • Nierenprobleme
Estonian: • neeruprobleemid;
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung werden gewöhnlich zur dringenden Behandlung schwerer Infektionen angewendet oder dann, wenn Patienten Clamoxyl nicht einnehmen können.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulbrit kasutatakse tavaliselt raske infektsiooni koheseks raviks või juhul, kui patsient ei saa Amoxil'i suu kaudu võtta.
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100)
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Flaschenetikett mit Wasser füllen.
Estonian: Täita pudel veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Estonian: Arst, apteeker või meditsiiniõde annab teile täpsemat teavet.
German: Die MHK-Grenzwerte für Amoxicillin sind diejenigen des „European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)" Version 5.0.
Estonian: Amoksitsilliini MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Estonian: Üks kotike sisaldab 4,7 g sorbitooli (E420).
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
Estonian: 750 mg...1 g kaks korda ööpäevas kombinatsioonis prootonpumba inhibiitori (nt omeprasool, lansoprasool) ja teise antibiootikumiga (nt klaritromütsiin, metronidasool) 7 päeva jooksul
German: Clamoxyl soll nicht mit Blutzubereitungen, anderen eiweißhältigen Flüssigkeiten, wie Proteinhydrolysaten oder mit intravenösen Lipidemulsionen gemischt werden.
Estonian: Amoxil'i ei tohi segada verepreparaatide, teiste valgulahuste (nt valguhüdrolüsaatide) või intravenoossete lipiidiemulsioonidega.
German: Alle Lösungen sollten stark geschüttelt werden vor der Injektion und innerhalb von 30 Minuten nach der Rekonstitution angewendet werden.
Estonian: Enne süstimist tuleb kõiki lahuseid tugevalt loksutada ja manustada 30 minuti jooksul pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
German: Erwachsenen darf nicht mehr als 1 g Amoxicillin auf einmal injiziert werden.
Estonian: Täiskasvanud: mitte süstida korraga üle 1 g amoksitsilliini.
German: Nicht empfindliche Mikroorganismen
Estonian: Mittetundlikud mikroorganismid
German: Parenterale Anwendung: Ältere Patienten
Estonian: Parenteraalne ravi: Eakad
German: Indikation*
Estonian: Näidustus*
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni on täheldatud pärast puukborrelioosi ravi amoksitsilliiniga (vt lõik 4.8).
German: Schwere Infektionen der Ohren, Nase und Hals (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen, Epiglottis und Sinusitis, wenn sie begleitet sind von schweren systemischen Beschwerden und Symptomen)
Estonian: Rasked kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nt mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed nähud ja sümptomid)
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Estonian: Maksimaalne ühekordne annus: 1 g.
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Estonian: • Maksimaalne ühekordne annus: 50 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
German: Lesen Sie die Anweisungen in der Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Estonian: Lugege ravimiteabes olevaid juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda endale selgitada.
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Estonian: Seda esineb aeg-ajalt (kuni ühel inimesel 100-st).
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl einnehmen?
Estonian: Kui kaua tuleb Amoxil'i võtta?
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Estonian: 750 mg ja 1 g dispergeeruvad tabletid Krospovidoon
German: Das Vorliegen von Amoxicillin kann Untersuchungsergebnisse für Estriol bei Schwangeren verfälschen.
Estonian: Amoksitsilliini juuresolekul võivad muutuda östriooli sisalduse määramise tulemused rasedatel naistel.
German: Vorgeschichte einer schweren unmittelbaren Überempfindlichkeitsreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Beta-Lactam (z. B. ein Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam).
Estonian: Anamneesis raske kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
Estonian: • krambid, mida on täheldatud suuri annuseid saavatel või neeruprobleemidega patsientidel;
German: Die Patienten sollten beruhigt werden, dass dies eine häufige und meist selbstlimitierende Folge der Antibiotikabehandlung der Borreliose ist.
Estonian: Patsiente tuleb rahustada, et see on puukborrelioosi antibiootikumravi sage ja tavaliselt iselimiteeruv tagajärg.
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Estonian: Maksakahjustusega patsientide puhul tuleb ravimit annustada ettevaatlikult ning jälgida regulaarselt maksafunktsiooni.
German: • Wenn Sie andere Antibiotika einnehmen (wie Tetracycline), kann Clamoxyl weniger wirksam sein.
Estonian: • Kui te võtate teisi antibiootikume (nt tetratsükliini), võib Amoxil'i toime nõrgenenda.
German: Wenn Ihr Arzt festgestellt hat, dass Sie eine Intoleranz gegen einige Zuckerarten haben, informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne selle ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Estonian: Regulaarselt tuleb kontrollida kateetri läbitavust (vt lõik 4.4).
German: Verlängerung der Blutungszeit und der Prothrombinzeit (siehe Abschnitt 4.4).
Estonian: Veritsusaja ja protrombiiniaja pikenemine (vt lõik 4.4).
German: Für die Dosis von Clamoxyl, die ausgewählt wird um individuelle Infektionen zu behandeln, sollte folgendes berücksichtigt werden:
Estonian: Amoxil'i individuaalse annuse valimisel peab arvesse võtma järgmist:
German: 250 mg und 500 mg Beutel - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Pfirsich-Zitronen-Erdbeer-Aroma,
Estonian: 250 mg ja 500 mg kotikesed - Teised koostisosad on krospovidoon, virsiku-sidruni-maasika kuivmaitseaine,
German: • Clamoxyl wird als Injektion oder Infusion in eine Vene (intravenös) oder in den Muskel
Estonian: • Amoxil'i manustatakse süsti või infusiooni teel veeni (veenisiseselt) või lihasesse
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Estonian: Kui teil jääb pärast arsti juhiste järgi võetud ravikuuri lõppu antibiootikumi alles, viige see ohutuks hävitamiseks tagasi apteeki.
German: • Schütteln Sie die Flasche gut vor jeder Dosis.
Estonian: • Enne iga annuse manustamist loksutage korralikult pudelit.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulber on ette nähtud ainult haiglas kasutamiseks.
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Estonian: Imikud ja väikelapsed vanuses > 3 kuud ja lapsed kehakaaluga < 40 kg Näidustus*
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Daten aus klinischen Studien * Häufig
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Kliiniliste uuringute andmed *Sage
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Estonian: Põiekateetriga patsientidel tuleb regulaarselt kontrollida kateetri läbitavust (vt lõigud 4.8 ja 4.9).
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Estonian: • kergelt sügelev lööve (ümarad roosakaspunased laigud), nõgestõve taolised turses alad käsivartel, jalgadel, peopesades, labakätel ja -jalgadel.
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Estonian: Vastsündinud kehakaaluga ≥ 4 kg ja kuni 3 kuu vanused imikud Näidustus*
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Estonian: Järgnevalt on esitatud farmakokineetilised tulemused uuringutest, kus amoksitsilliini manustati tervetele vabatahtlikele veenisisese boolussüstena.
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Estonian: Saadaval on pakendid 2 ja 14 kotikesega.
German: Kindern, die 40 kg oder mehr wiegen, sollte die Erwachsenendosis verschrieben werden.
Estonian: Lastele kehakaaluga 40 kg või rohkem tuleb määrata täiskasvanu annus.
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Estonian: Kui te unustate Amoxil'i võtta
German: Nehmen Sie das Arzneimittel mit und zeigen Sie es dem Arzt.
Estonian: Näidake ravimit arstile.
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
Estonian: Läti - Amoxil 500 mg kapsulas Leedu - Amoxil
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb amoksitsilliini kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine manustamine on vastunäidustatud.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
Estonian: Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Estonian: Lisaks on kõik metitsilliinresistentsed tüved resistentsed amoksitsilliini suhtes.
German: Das Auftreten eines fieberhaften generalisierten Erythems zusammen mit Pusteln am Beginn der Behandlung kann ein Symptom einer akuten generalisierten exanthemischen Pustulose (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Estonian: Ravi alustamisel esinev palavikuga kulgev generaliseerunud erüteem koos mädavillidega võib olla ägeda generaliseerunud eksantematoosse pustuloosi sümptomiks (vt lõik 4.8).
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Estonian: Alumiinium PVC blister.
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Estonian: Nähtudeks võivad olla mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või kristallid uriinis, mis avalduvad uriini hägususe või urineerimisprobleemidena.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Estonian: Tekkida võivad seedetrakti sümptomid (nt iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus) ning vee ja elektrolüütide tasakaalu häired.