FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Spanish: • Estar más calmado o ayudarle a dormir (tranquilizantes).
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Spanish: Debe ajustar la jeringa al frasco la primera vez que la use, de la siguiente forma:
Norwegian Bokmål: Sprøyten må settes på flasken ved første gang du bruker den, som følger:
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Spanish: • Su edad.
Norwegian Bokmål: • Din alder
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Spanish: Signos y síntomas
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Spanish: Pacientes con depresión
Norwegian Bokmål: Pasienter med depresjon
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Haldol
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Spanish: • Comprimidos de ketoconazol (para tratar el síndrome de Cushing).
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Spanish: • Fiebre inexplicable o movimientos que no pueda controlar
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Spanish: • Si es alérgico al haloperidol o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Spanish: Alemania:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Spanish: Comprimidos:
Norwegian Bokmål: Tabletter:
Spanish: Según los datos de seguridad agrupados obtenidos en estos estudios clínicos, las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia fueron: trastorno extrapiramidal (34 %), insomnio (19 %), agitación (15 %), hipercinesia (13 %), cefalea (12 %), trastorno psicótico (9 %), depresión (8 %), aumento de peso (8 %), temblor (8 %), hipertonía (7 %), hipotensión ortostática (7 %), distonía (6 %) y somnolencia (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Spanish: Algunos ejemplos:
Norwegian Bokmål: Eksempler er:
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Spanish: • Estado comatoso.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Spanish: Reacciones alérgicas graves como:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
Spanish: Tabla 1: Recomendaciones posológicas de haloperidol para adultos de 18 años de edad y mayores
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidol til voksne som er 18 år og eldre
Spanish: Haldol se utiliza también:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Spanish: El tratamiento antipsicótico en pacientes con hipertiroidismo se administrará con precaución y siempre se acompañará de tratamiento para alcanzar un estado eutiroideo.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling hos pasienter med hypertyroidisme skal utføres med forsiktighet og skal alltid følges av behandling for å oppnå eutyroid tilstand.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Norwegian Bokmål: Økt mortalitet hos eldre pasienter med demens
Spanish: El riesgo de estos episodios parece que se incrementa en dosis elevadas, con altas concentraciones plasmáticas, en pacientes propensos o con el uso parenteral, especialmente, si la administración es intravenosa.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
Spanish: • Problemas para caminar.
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Spanish: • Prevenir o tratar las náuseas y los vómitos tras la cirugía.
Norwegian Bokmål: • For å forebygge eller behandle kvalme og oppkast etter kirurgiske inngrep.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Norwegian Bokmål: • Tablettene svelges med litt væske.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge.
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å overvåke pasienter med hensyn til overgang til en depressiv episode og påfølgende risiko som selvmordsrelatert atferd, for å kunne gripe inn dersom slik overgang oppstår.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Spanish: Se recomienda tratar las arritmias graves mediante las medidas antiarrítmicas adecuadas.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Spanish: Hipotensión Hipotensión ortostática
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Spanish: HALDOL debe utilizarse con precaución en pacientes con factores de riesgo de accidentes cerebrovasculares.
Norwegian Bokmål: Haldol må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Spanish: Efectos de clase de los antipsicóticos
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Spanish: Fertilidad: Haldol puede aumentar los niveles de una hormona denominada «prolactina», que podría afectar a la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Spanish: Puede que deban hacerle un seguimiento especial si está tomando litio y Haldol al mismo tiempo.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Spanish: Para ello deslice el anillo superior hacia abajo mientras mantiene sujeto el anillo inferior.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Spanish: El haloperidol es un antipsicótico que pertenece al grupo de las butirofenonas.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad con dosis repetidas y genotoxicidad.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Spanish: Cambio de manía a depresión
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Spanish: • Problemas graves de salud mental, como creer cosas que no son verdad (delirios) o ver,
Norwegian Bokmål: • Alvorlige psykiske sykdommer, som å tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Norwegian Bokmål: • Doser over 10 mg daglig har ikke vist seg å ha bedre effekt enn lavere doser hos de fleste av pasientene, og slike doser kan gi økt forekomst av ekstrapyramidale symptomer.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor baseline og periodisk overvåking av elektrolytter.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett.
Spanish: • Enfermedad de Parkinson.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Spanish: Se recomienda precaución al administrar haloperidol a pacientes con hipotensión o hipotensión ortostática.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når haloperidol administreres til pasienter med manifestert hypotensjon eller ortostatisk hypotensjon.
Spanish: Se recomienda monitorizar el ECG y las constantes vitales de forma continuada hasta que el ECG se normalice.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico si sufre cualquiera de los graves efectos adversos indicados más arriba.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du får noen av de alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con HALDOL, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Spanish: Los pacientes con un primer episodio de esquizofrenia responden por lo general a dosis de 2 a 4 mg/día, mientras que los pacientes que han sufrido varios episodios de esquizofrenia podrían requerir dosis de hasta 10 mg/día.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever første episode med schizofreni responderer vanligvis på 2-4 mg daglig, mens pasienter som har opplevd flere episoder med schizofreni kan trenge doser på opptil 10 mg daglig.
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Spanish: Uso de Haldol con alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol sammen med alkohol
Spanish: Se recomienda no utilizar HALDOL en monoterapia en pacientes en los que la depresión sea predominante.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en hombres.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Spanish: Fibrilación ventricular Torsade de pointes Taquicardia ventricular Extrasístoles
Norwegian Bokmål: Ventrikulær fibrillasjon Torsade de pointes Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Spanish: • Las reacciones alérgicas graves (epinefrina).
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Spanish: moxifloxacino, telitromicina).
Norwegian Bokmål: moksifloksacin, telitromycin).
Spanish: Los pacientes de edad avanzada con psicosis relacionada con la demencia y tratados con antipsicóticos tienen mayor riesgo de muerte.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose som behandles med antipsykotika har en økt risiko for død.
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Steady state nås innen 1 uke etter behandlingsstart.
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser som hypokalemi og hypomagnesemi øker risikoen for ventrikulære arytmier og må korrigeres før behandlingen med haloperidol startes.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Spanish: Se han obtenido datos limitados de concentraciones plasmáticas en estudios pediátricos con 78 pacientes con diversos trastornos (esquizofrenia, trastorno psicótico, síndrome de Tourette, autismo) que recibieron dosis orales de haloperidol hasta un máximo de 30 mg/día.
Norwegian Bokmål: Begrensede data vedrørende plasmakonsentrasjon ble registrert i pediatriske studier som inkluderte 78 pasienter med forskjellige lidelser (schizofreni, psykotisk lidelse, Tourettes syndrom, autisme) som fikk haloperidol peroralt med doser opp til maksimalt 30 mg daglig.
Spanish: La biodisponibilidad media de haloperidol tras la administración del comprimido o la solución oral es del 60 % al 70 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig biotilgjengelighet av haloperidol etter administrering av tablett eller mikstur er 60-70 %.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, ruédela entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Norwegian Bokmål: • Før ampullen brukes, rull den litt mellom begge håndflatene for å varme opp legemidlet.
Spanish: • La duración del tratamiento debe evaluarse en cada caso.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo para TEV, se deben identificar estos factores antes y durante el tratamiento con HALDOL y adoptar medidas preventivas.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom og barn brukes Haldol til behandling av schizofreni hos pasienter i alderen 13 til 17 år, og til behandling av atferdsproblemer hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
Spanish: Convulsión Parkinsonismo Sedación Contracciones musculares involuntarias
Norwegian Bokmål: Kramper Parkinsonisme Sedasjon Ufrivillige muskelkontraksjoner
Spanish: Pueden producirse síntomas extrapiramidales en el rango terapéutico, aunque la frecuencia suele ser mayor en dosis que producen concentraciones supraterapéuticas.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme innenfor det terapeutiske området, selv om frekvensen vanligvis er høyere for doser som gir konsentrasjoner over det terapeutiske området.