French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) - augmentation de la sensibilité aux infections - état inflammatoire du corps entier (sepsis) - diminution du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges (anémie) - les cellules transplantées attaquent votre organisme (réaction du greffon contre l'hôte) - sensation de vertige, maux de tête, vision trouble - soubresauts incontrôlés du corps (convulsion) - sensation de picotements, fourmillements ou engourdissement (paresthésie) - perte partielle de mouvement - arrêt cardiaque - nausées, vomissements, diarrhée - inflammation de la muqueuse de la bouche (mucosite) - irritation de l'estomac, de l'œsophage, de l'intestin - inflammation du côlon - anorexie, diminution de l'appétit - taux de glucose élevé dans le sang - éruption cutanée, démangeaisons, excrétion - trouble de la coloration de la peau (ne pas confondre avec la jaunisse - voir ci-dessous) - rougeur de la peau (érythème) - perte de cheveux - douleurs dorsales et abdominales - douleurs dans les muscles et les articulations - activité électrique anormale dans le cœur (arythmie) - inflammation du tissu pulmonaire - augmentation de la taille du foie - modification de la fonction des organes - obstruction d'une veine du foie (maladie veino-occlusive hépatique, MVO) - jaunissement de la peau et des yeux (jaunisse, ictère) - diminution de l'audition - obstruction lymphatique - tension artérielle élevée - augmentation des enzymes hépatiques, rénales et digestives - électrolytes sanguins anormaux - prise de poids - fièvre, faiblesse générale, frissons - saignement (hémorragie) - saignement du nez - gonflement général dû à une rétention d'eau (œdème) - douleur ou inflammation au site d'injection - infection des yeux (conjonctivite) - baisse du nombre de spermatozoïdes - saignement vaginal - absence de règles (aménorrhée) - perte de mémoire - retard de l'augmentation du poids et de la taille - dysfonction de la vessie - sous-production de testostérone - production insuffisante d'hormones thyroïdiennes - activité insuffisante de l'hypophyse - état de confusion
Dutch: - verhoogde vatbaarheid voor infectie - ontstekingen in het hele lichaam (sepsis) - afname van het aantal witte bloedcellen, bloedplaatjes en rode bloedcellen (anemie) - de getransplanteerde cellen vallen het lichaam aan (graft-versus-hostziekte) - duizeligheid, hoofdpijn, wazig zien - onwillekeurig schokken van het lichaam (convulsie) - tintelingen, prikkelingen of gevoelloosheid (paresthesie) - gedeeltelijk verlies van vermogen tot bewegen - hartstilstand - misselijkheid, braken, diarree - ontsteking van het slijmvlies in de mond (mucositis) - geïrriteerde maag, slokdarm, darmen - ontsteking van de dikke darm (het colon) - anorexie, verminderde eetlust - hoog glucosegehalte in het bloed - huiduitslag, jeuk, vervellen - pigmentstoornis (niet te verwarren met geelzucht - zie hieronder) - rode huid (erytheem) - haaruitval - rug- en buikpijn, pijn - spier- en gewrichtspijn - abnormale elektrische activiteit in het hart (aritmie) - ontsteking van het longweefsel - vergrote lever - veranderde orgaanfunctie - afsluiting van een leverader (Veno-occlusieve Ziekte, VOD) - gele verkleuring van de huid en ogen (geelzucht) - slecht horen - lymfeobstructie - hoge bloeddruk - toename van lever-, nier- en spijsverteringsenzymen - abnormale concentraties elektrolyten in het bloed - gewichtstoename - koorts, algehele zwakte, rillingen - bloedingen (hemorragie) - bloedneus - algehele zwelling als gevolg van vochtophoping (oedeem) - pijn of ontsteking op de injectieplaats - oogontsteking (conjunctivitis) - afname van het aantal spermacellen - vaginale bloedingen - het uitblijven van de menstruatie (amenorroe) - geheugenverlies - vertraagde toename in gewicht en lengte - blaasaandoening - onvoldoende productie van testosteron - onvoldoende productie van schildklierhormonen - onvoldoende activiteit van de hersenklier (hypofyse) - verwardheid