FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pioglitazone 30mg Tablets 30 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Pioglitazone 30mg Tablets
Portuguese: Metformin Actavis Retard 750 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Portuguese: Aleric Deslo Active
Norwegian Bokmål: Aleric Deslo Active 5 mg
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Norwegian Bokmål: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Portuguese: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Portuguese: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Portuguese: Ácido alendrónico Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Portuguese: Países Baixos Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Norwegian Bokmål: Nederland Alfred E. Tiefenbacher GmbH
Portuguese: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Portuguese: Esomylan 40 mg
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomylan 40 mg
Portuguese: Venlafaxine Fair-Med
Norwegian Bokmål: VENLAFAXINE FAIRMED
Portuguese: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Norwegian Bokmål: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Portuguese: Ácido alendrónico Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Norwegian Bokmål: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Portuguese: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Valsartan 80mg Capsules
Portuguese: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Portuguese: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Portuguese: Valsartan 160mg Capsules 160 mg Cápsula
Norwegian Bokmål: Valsartan 160mg Capsules
Portuguese: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
Norwegian Bokmål: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Portuguese: Metformin Actavis Retard 500 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Portuguese: Levetiracetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Portuguese: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Portuguese: Telmisartan 80mg Tablets 80 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: Telmisartan 80mg Tablets
Portuguese: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Portuguese: Cloridrato de metoclopramida
Norwegian Bokmål: Metoclopramide hydrochloride
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Clonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Portuguese: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Portuguese: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Portuguese: Levetiracetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Portuguese: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Portuguese: Cloridrato de venlafaxina
Norwegian Bokmål: Venlafaksinhydroklorid Venlafaxina Labesfal
Portuguese: Tyvera 50mg Tablets
Norwegian Bokmål: Tyvera 50mg Tablets 50 mg
Portuguese: Escitalopram 20mg Filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Escitalopram 20mg Film-coated tablets
Portuguese: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Norwegian Bokmål: Inaller 5 mg filmtabletta
Portuguese: Ácido alendrónico Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Portuguese: Tyvera 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Tyvera 100mg Tablets 100 mg
Portuguese: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Portuguese: Irbesartan Welding
Norwegian Bokmål: Germany irbesartan
Portuguese: Espécie(s)-alvo Via de administração
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Portuguese: Número UE da AIM
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Portuguese: O tratamento consecutivo deve ser feito diariamente à mesma hora.
Norwegian Bokmål: Påfølgende behandling skal foretas til samme tid hver dag.
Portuguese: A reidratação poderá ser necessária.
Norwegian Bokmål: Rehydrering kan være nødvendig.
Portuguese: Carne e vísceras: 13 dias.
Norwegian Bokmål: Slakt: 13 dager.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/12/2016
Portuguese: Cada frasco é selado com uma tampa de polipropileno.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er forseglet med et polypropylenlokk.
Portuguese: Em casos muito raros, observa-se um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert økt forekomst av diaré hos behandlede dyr.
Portuguese: Os valores mais elevados foram encontrados no fígado e nos rins.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene er funnet i lever og nyre.
Portuguese: 3) Se a bomba doseadora for utilizada pela primeira vez (ou se não tiver sido utilizada durante alguns dias), bombear cuidadosamente até que se forme uma gota de solução no topo do bocal.
Norwegian Bokmål: 3) Hvis doseringspumpen brukes for første gang (eller ikke har blitt brukt på noen dager), pump forsiktig til det dannes en dråpe oppløsning på toppen av tuten.
Portuguese: Polska Fatro Polska Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Fatro Polska Sp. z o.o.
Portuguese: Cada ml contém:
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder:
Portuguese: Não se destina à utilização em animais a partir dos quais é produzido leite para consumo humano
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Portuguese: Contudo, para tornar mais fácil o tratamento com HALAGON, propõe-se um esquema mais simplificado:
Norwegian Bokmål: For å gjøre behandlingen med HALAGON enklere, foreslås imidlertid et forenklet doseringsskjema:
Portuguese: Reações adversas (frequência e gravidade)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Portuguese: Uma vez que tenha sido tratado o primeiro vitelo, todos os outros que venham a nascer devem ser sistematicamente tratados enquanto persistir o risco de diarreia devida a C. parvum.
Norwegian Bokmål: Når første kalv er behandlet, må alle påfølgende nyfødte kalver behandles systematisk så lenge det foreligger risiko for diaré forårsaket av C. parvum.
Portuguese: O volume de distribuição aparente é de 10 1/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 10 l/kg.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário em vitelos após uma administração oral única é de cerca de 80 %.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets biotilgjengelighet hos kalv etter en oral enkeltdose er ca. 80 %.
Portuguese: No caso de contacto com a pele e os olhos, lavar meticulosamente a área exposta com água limpa.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud eller øyne, skyll det eksponerte området godt med rent vann.
Portuguese: Código ATCvet: QP51AX08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP51A X08.
Portuguese: Em ambos os casos, foi demonstrada a diminuição da excreção de oocistos.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er redusert utskillelse av oocyster påvist.
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes que atuam contra protozoários
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler / midler som virker mot protozoer
Portuguese: Dado que os sintomas de toxicidade podem ocorrer após a administração de 2 vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar estritamente a dose recomendada.
Norwegian Bokmål: Da symptomer på toksisitet kan oppstå ved to ganger terapeutisk dose, er det nødvendig å følge anbefalt dosering nøye.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: EMDOKA bvba
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: EMDOKA bvba
Portuguese: Em caso de ocorrência de sinais de sobredosagem, o tratamento deverá ser interrompido imediatamente e o animal deve ser alimentado com leite, ou substituto do leite, não medicado.
Norwegian Bokmål: Dersom kliniske tegn på overdosering skulle oppstå, skal behandlingen avbrytes umiddelbart og dyret fôres med ikke-medisinert melk eller melkeerstatning.
Portuguese: Cada embalagem contém também uma bomba doseadora de 4 ml que consiste em vários componentes feitos de polietileno de alta densidade, de baixa densidade e de baixa densidade linear, polipropileno, aço inoxidável e silicone.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder også en 4 ml doseringspumpe bestående av flere komponenter laget av polyetylen av høy, lav og lineært lav tetthet, polypropylen, rustfritt stål og silikon.
Portuguese: O medicamento veterinário é excretado principalmente através da urina.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet utskilles hovedsakelig i urin.
Portuguese: Tartrazina (E102)
Norwegian Bokmål: Tartrazin (E 102)
Portuguese: Os animais devem ingerir colostro suficiente de acordo com as boas práticas de maneio.
Norwegian Bokmål: Dyrene skal få nok kolostrum i samsvar med god avlspraksis.
Portuguese: Contactos frequentes com o medicamento veterinário podem ocasionar alergias de pele.
Norwegian Bokmål: Gjentatt kontakt med produktet kan medføre hudallergier.
Portuguese: A concentração para inibir, respetivamente, 50 % e 90 % dos parasitas no teste in vitro é IC50 <0,1 μg/ml e IC90 4,5 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene som hemmer 50 % og 90 % av parasittene i et in vitro testsystem, er henholdsvis IC50 <0,1 mikrogram/ml og IC90 4,5 mikrogram/ml.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de halofuginona após administrações orais repetidas são comparáveis à farmacocinética padrão após tratamento com uma dose oral única.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av halofuginon etter gjentatt oral administrasjon er sammenlignbar med det farmakokinetiske mønsteret etter en oral enkeltdose.
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas nem a animais que estejam debilitados.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved diaré fastslått for mer enn 24 timer siden eller hos syke dyr.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas 24 horas após o início da diarreia.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 timene etter at diaré oppstår.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 horas a 48 horas de vida.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 til 48 timene etter fødsel.
Portuguese: Os sintomas de toxicidade incluem diarreia, sangue visível nas fezes, diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia e prostração.
Norwegian Bokmål: Symptomer på toksisitet omfatter diaré, synlig blod i feces, redusert melkeinntak, dehydrering, apati og utmattelse.
Portuguese: A substância ativa presente no HALAGON é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 da Comissão:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i HALAGON er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Portuguese: O lactato de halofuginona é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram demonstradas quer em condições in vitro quer em infeções artificiais e naturais.
Norwegian Bokmål: Halofuginonlaktat er et salt med antiprotozoegenskaper og effekt overfor Cryptosporidium parvum påvist både ved in vitro-betingelser og ved kunstige og naturlige infeksjoner.
Portuguese: É ativo principalmente nos estádios livres do parasita (esporozoíto, merozoito).
Norwegian Bokmål: Den har hovedsakelig effekt på parasittens frie stadier (sporozoitt, merozoitt).
Portuguese: A halofuginona inalterada é o maior componente nos tecidos.
Norwegian Bokmål: Uendret halofuginon er hovedkomponenten i vev.
Portuguese: O composto tem um efeito criptosporidiostático no Cryptosporidium parvum.
Norwegian Bokmål: Substansen har en kryptosporidiostatisk effekt på Cryptosporidium parvum.
Portuguese: 0,03 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 0,03 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med preparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Portuguese: Solução amarela transparente.
Norwegian Bokmål: Klar gul oppløsning.
Portuguese: Para administração oral em vitelos após as refeições.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk hos kalver etter fôring.
Portuguese: 0,50 mg Equivalente a 0,6086 mg de lactato de halofuginona
Norwegian Bokmål: 0,50 mg Tilsvarende 0,6086 mg halofuginonlaktat
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmáx.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar å oppnå maksimal konsentrasjon Tmax er 11 timer.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (4 ml/20 kg).
Norwegian Bokmål: Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Portuguese: • Prevenção da diarreia provocada por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Norwegian Bokmål: • Forebygging av diaré forårsaket av diagnostisert Cryptosporidium parvum-infeksjon, på gårder med tidligere forekomst av kryptosporidiose.
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av anorektiske kalver skal produktet gis i en halv liter av en elektrolyttoppløsning.
Portuguese: Em vitelos recém-nascidos:
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte kalver:
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é incluída uma bomba doseadora adequada para a administração de "HALAGON".
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering er en egnet doseringspumpe for tilførsel av ‘HALAGON' vedlagt.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Divasa-Farmavic, S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Divasa Farmavic, S.A.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Portuguese: Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende øyeirritasjon, søk legehjelp.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antiprotozoários, halofuginona.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot protozoer, halofuginon.
Portuguese: Österreich Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Norwegian Bokmål: Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos e as mucosas.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utl.dato.
Portuguese: • Diminuição da diarreia por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Norwegian Bokmål: • Reduksjon av diaré forårsaket av diagnostisert Cryptosporidium parvum-infeksjon.
Portuguese: Ácido benzoico (E210) Ácido láctico (E270) Tartrazina (E102) Água purificada
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210) Melkesyre (E 270) Tartrazin (E 102) Vann, renset
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Personer med kjent hypersensitivitet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Portuguese: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Espanha
Norwegian Bokmål: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Portuguese: 5) Puxar completamente o gatilho da bomba doseadora para libertação de uma dose correspondente a
Norwegian Bokmål: 5) Dra utløseren på doseringspumpen helt ut for å frisette en dose tilsvarende 4 ml oppløsning.
Portuguese: 1) Enroscar a bomba doseadora no frasco.
Norwegian Bokmål: 1) Skru doseringspumpen på flasken.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Portuguese: Halofuginona (como sal lactato)
Norwegian Bokmål: Halofuginon (som laktatsalt)
Portuguese: É incluído um dispositivo adequado à administração oral.
Norwegian Bokmål: Egnet utstyr til oral tilførsel er vedlagt.
Portuguese: Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Personer med kjent hypersensitivitet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Portuguese: Deutschland WDT eG
Norwegian Bokmål: WDT eG
Portuguese: Ácido benzoico (E210)
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210)
Portuguese: Após a primeira perfuração, administrar até…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Portuguese: 2) Retirar a tampa protetora do bocal.
Norwegian Bokmål: 2) Fjern beskyttelseslokket fra tuten.
Portuguese: Lote {número}
Norwegian Bokmål: {MM/YYYY}
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver)
Portuguese: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Espanha
Norwegian Bokmål: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet, halofuginon, er et antiprotozomiddel tilhørende kinazolinonderivatgruppen (nitrogenholdige polyheterosykler).
Portuguese: A semivida de eliminação final é 11,7 horas após administração endovenosa e 30,84 horas após a administração de uma dose oral única.
Norwegian Bokmål: administrasjon og 30,84 timer etter en oral enkeltdose.
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos).
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver).
Portuguese: 6) Voltar a colocar a tampa protetora no bocal.
Norwegian Bokmål: 6) Sett beskyttelseslokket tilbake på tuten.
Portuguese: België/Belgique/Belgien Ecuphar nv
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Magyarország Panon VetPharma Kft. Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Norwegian Bokmål: Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Portuguese: Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Portuguese: 4) Imobilizar o vitelo e inserir o bocal da bomba doseadora na boca do vitelo.
Norwegian Bokmål: 4) Hold kalven fast og før tuten på doseringspumpen inn i kalvens munn.
Portuguese: • 45 kg < vitelos < 60 kg: 12 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (4 ml/20 kg).
Norwegian Bokmål: • 45 kg < kalver < 60 kg: 12 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 μg de halofuginona/kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, ou seja, 4 ml de HALAGON/20 kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Norwegian Bokmål: Dosen er: 100 mikrogram halofuginon / kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager, dvs. 4 ml HALAGON / 20 kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager.
Portuguese: Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda. Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Norwegian Bokmål: Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Portuguese: Proteger as mãos com luvas de borracha ao manusear o medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttelseshansker ved håndtering av produktet.
Portuguese: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Portuguese: • 35 kg < vitelos ≤ 45 kg: 8 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Norwegian Bokmål: • 35 kg < kalver ≤ 45 kg: 8 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager
Portuguese: Administrar apenas após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição.
Norwegian Bokmål: Gis kun etter fôring med kolostrum, eller etter fôring med melk eller melkeerstatning.
Portuguese: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Ecuphar nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1.
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Portuguese: Halofuginona Bovina 10 µg/kg 25 µg/kg
Norwegian Bokmål: Halofuginon Halofuginon Storfe 10 mikrog/kg mikrog/kg mikrog/kg mikrog/kg
Portuguese: Sant Hipòlit, km 71 ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Norwegian Bokmål: ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Portuguese: Caixa de cartão com frascos em polietileno de alta densidade de 290 ml, 490 ml ou 980 ml.
Norwegian Bokmål: Eske med flasker av høytetthetspolyetylen med 290 ml, 490 ml og 980 ml.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de 290 ml, 490 ml ou 980 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaske med 290 ml, 490 ml eller 980 ml
Portuguese: HALAGON 0,5 mg/ml solução oral para vitelos halofuginona (como sal lactato)
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning til kalv halofuginon (som laktatsalt)
Portuguese: (8 ml para vitelos de 35-45 kg e 12 ml para vitelos de 45-60 kg, respetivamente).
Norwegian Bokmål: Dra henholdsvis to eller tre ganger for tilførsel av ønsket volum (henholdsvis 8 ml for kalver på 3545 kg og 12 ml for kalver på 45-60 kg).
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon