FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comprimé rond, plat, à bords chanfreinés, de couleur blanche ou blanc cassé, comportant une barre de cassure sur une face et l'inscription „A+L" en relief sur l'autre face.
Spanish: Comprimidos blancos o blanquecinos, redondos, planos, con el borde biselado, una ranura en un lado y "A+L" grabado en el otro lado.
French: Nom (de fantaisie) Dosage
Spanish: Marca de fantasía Dosis
French: Effets secondaires fréquents
Spanish: Efectos adversos frecuentes
French: Qu'est-ce que LISONORM et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés ronds, plats, à bords chanfreinés et de couleur blanche ou blanc cassé, comportent une barre de cassure sur une face et l'inscription „A+L" en relief sur l'autre face.
Spanish: Aspecto de LISONORM y contenido del envase Los comprimidos son blancos o casi blancos, redondos, planos, con el borde biselado, una ranura en un lado y "A+L" grabado en el otro lado.
French: Lisonorm est indiqué uniquement chez les patients pour lesquels la dose d'entretien optimale de lisinopril et d'amlodipine a été déterminée à 10 mg et 5 mg respectivement.
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente.
French: Dérèglements de l'humeur, angio-œdème (réaction d'hypersensibilité avec gonflement soudain des lèvres, du visage et du cou, ainsi qu'occasionnellement des pieds et des mains ; taux plus élevé d'angio-œdèmes chez les patients de race noire), changement de couleur (bleu pâle suivi d'une rougeur) et/ou engourdissement ou picotement au niveau des doigts ou orteils (phénomène de Raynaud), changements dans les sensations gustatives, fatigue, somnolence ou difficulté à s'endormir, rêves étranges, battements de cœur rapides, écoulement nasal, nausée, mal au ventre ou indigestion, éruption cutanée, démangeaisons, impuissance, lassitude, faiblesse musculaire.
Spanish: Variaciones del estado de ánimo, angioedema (reacción de hipersensibilidad con hinchazón súbita de labios, cara y cuello y ocasionalmente de los pies y las manos; la tasa de angioedema es más alta en pacientes de raza negra que en pacientes que no son de raza negra), cambios en el color de la piel(azul pálido que pasa a ser rojo) y/o dedos de las manos y los pies dormidos o con hormigueo (fenómeno de Raynaud), cambios en el sabor de las cosas, cansancio, sensación de somnolencia o dificultad para dormirse, sueños extraños, latidos rápidos del corazón, nariz que no para de moquear, náuseas, dolor de estómago o indigestión, erupción cutánea, picor, impotencia, cansancio, debilidad muscular.
French: Réactions allergiques, anomalies des tests hépatiques, inflammation du foie (hépatite), jaunissement de la peau (ictère), élévation de la glycémie, crise cardiaque (infarctus du myocarde), battements de cœur irréguliers (arythmie), toux, réactions cutanées sévères, gencives enflées ou endolories, plaques rouges sur la peau.
Spanish: Reacciones alérgicas, pruebas de función hepática anormales, inflamación del hígado (hepatitis), piel que se vuelve amarilla (ictericia), elevación de la glucosa sanguínea, ataque al corazón (infarto de miocardio), latidos del corazón irregulares (arritmia), tos, reacciones graves de la piel, hinchazón o dolor de las encías, manchas rojas en la piel.
French: Diminution de la glycémie (hypoglycémie), douleur des sinus, respiration sifflante, inflammation des poumons, jaunissement de la peau et/ou des yeux (ictère), inflammation du foie ou du pancréas, affections cutanées sévères (symptômes comprenant rougeurs, formation de cloques et desquamation), transpiration.
Spanish: Disminución de la glucosa de la sangre (hipoglucemia), dolor de los senos nasales con sibilancias, inflamación de los pulmones, piel y/o ojos amarillos (ictericia), inflamación del hígado o del páncreas, trastornos graves de la piel (entre cuyos síntomas están: rojez, ampollas, descamación), sudor.
French: L'élimination de l'amlodipine peut être prolongée chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique.
Spanish: La eliminación de amlodipino puede estar prolongada en pacientes con insuficiencia hepática.
French: (ritonavir) ou fongiques (kétoconazole)
Spanish: o por hongos (ketoconazol)
French: Douleur thoracique, douleur, malaise, asthénie
Spanish: Dolor en el pecho, malestar, astenia
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Spanish: Pruebas complementarias
French: Affections des organes de reproduction et du sein
Spanish: Trastornos del sistema reproductor y de las mamas
French: Diarrhée, vomissement
Spanish: Diarrea, vómitos
French: Chaque comprimé contient 10 mg de lisinopril (sous forme dihydraté) et 5 mg d'amlodipine (sous forme de bésilate).
Spanish: Cada comprimido contiene 10 mg de lisinoprilo (como dihidrato) y 5 mg de amlodipino (como besilato).
French: Afin de déterminer les doses de départ et d'entretien optimales chez les insuffisants rénaux, la recherche de la posologie devra être effectuée chez chaque patient à l'aide des composants individuels lisinopril et amlodipine.
Spanish: Para encontrar la dosis de inicio y de mantenimiento óptima de los pacientes con insuficiencia renal, se debe ajustar la dosis para cada paciente utilizando los componentes individuales lisinoprilo y amlodipino.
French: Vomissement, dyspepsie, altération des habitudes intestinales, xérostomie
Spanish: Vómitos, dispepsia, hábitos intestinales alterados, boca seca
French: Maux de tête, œdème (par exemple, chevilles enflées), sensation de fatigue, somnolence, malaise, étourdissement, douleur abdominale, palpitations (battements de cœur plus rapides ou irréguliers), nausée, rougeur du visage.
Spanish: Cefalea, edema (por ejemplo hinchazón de tobillos), cansancio, somnolencia, ganas de vomitar, mareo, dolor abdominal, palpitaciones (latidos del corazón más rápidos o irregulares), náuseas, enrojecimiento.
French: Lisonorm est indiqué uniquement chez les patients pour lesquels la dose d'entretien optimale de lisinopril et d'amlodipine a été déterminée à 10 mg et 5 mg respectivement (voir rubrique 4.4).
Spanish: Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente (ver sección
French: Dyspnée, rhinite
Spanish: Disnea, rinitis
French: Hypotension orthostatique Bouffées vasomotrices
Spanish: Hipotensión ortostática enrojecimiento
French: EIM avec lisinopril
Spanish: Frecuencia ADRs con lisinoprilo
French: Une baisse substantielle de la pression sanguine et, par conséquent, une hypotension symptomatique peuvent intervenir chez les patients présentant une déplétion volumique et/ou sodique résultant d'un traitement diurétique, une perte d'eau d'origine autre telle qu'une diaphorèse excessive, des vomissements prolongés et/ou une diarrhée (voir rubrique 4.2).
Spanish: En los pacientes con depleción de volumen y/o depleción de sodio debida al tratamiento con diuréticos, o a la pérdida de líquidos por cualquier otra causa como diaforesis excesiva, vómitos y/o diarrea prolongados (ver sección 4.2) se puede producir una disminución sustancial de la presión sanguínea y por tanto hipotensión sintomática.
French: Afin de déterminer la dose d'entretien optimale chez les patients âgés, la recherche de la posologie devra être effectuée chez chaque patient individuellement à l'aide de l'association libre lisinopril et amlodipine.
Spanish: Para encontrar la dosis óptima de mantenimiento en pacientes de edad avanzada se les debe ajustar la dosis individualmente utilizando la combinación libre de lisinoprilo y amlodipino.
French: Autres : En monothérapie, l'amlodipine a été administrée en toute sécurité avec des diurétiques thiazidiques, des bêtabloquants, des IEC, des dérivés nitrés d'action prolongée, la nitroglycérine sublinguale, la digoxine, la warfarine, l'atorvastatine, le sildénafil, des antiacides (gel d'hydroxyde d'aluminium, hydroxyde de magnésium, siméthicone), la cimétidine, des anti-inflammatoires non stéroïdiens, des antibiotiques et des hypoglycémiants oraux.
Spanish: Otros: en monoterapia, amlodipino se ha administrado de forma segura con diuréticos tiazídicos, betabloqueantes, inhibidores de la ECA, nitratos de larga duración, nitroglicerina sublingual, digoxina,
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Lisonorm (voir Annexe I) 10/5 mg comprimés [Voir Annexe I - A compléter selon le pays] lisinopril/amlodipine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Lisonorm (ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/5 mg [Ver Anexo I - A rellenar en cada país] lisinoprilo/amlodipino
French: Lisonorm et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/5mg comprimés [Voir Annexe I - A compléter selon le pays] Lisinopril/Amlodipine
Spanish: Lisonorm y nombres asociados (ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/5mg [Ver Anexo I - A rellenar en cada país] Lisinoprilo/Amlodipino
French: Vertige, paresthésie, trouble de la sensibilité gustative
Spanish: Vértigo, parestesias, alteración del gusto
French: Erythrodermie bulleuse avec épidermolyse, syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe.
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica, síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme, pénfigo, diaforesis.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament : - si vous êtes allergique (hypersensible) aux substances actives ou à l'un des autres composants contenus dans Lisonorm - si vous êtes allergique à d'autres IEC (tels qu'énalapril, captopril et ramipril) ou autres inhibiteurs calciques (tels que nifédipine, félodipine ou nimodipine) - si vous avez eu un angio-œdème (symptômes tels que démangeaison, urticaire, respiration sifflante et enflure des mains, gorge, bouche ou paupières), lié ou non à un traitement par IEC - si votre pression sanguine est trop faible (hypotension sévère) - si vous présentez un rétrécissement de l'aorte (sténose aortique), d'une valve cardiaque (rétrécissement mitral), un épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie obstructive) ou un choc cardiogénique (insuffisance de l'apport sanguin aux tissus) - si vous présentez un angor instable (à l'exception de l'angor de Prinzmetal) - si vous avez eu une crise cardiaque (infarctus du myocarde) au cours des 28 derniers jours - si vous êtes enceinte ou pensez l'être - si vous allaitez
Spanish: No debe tomar este medicamento: - si es alérgico (hipersensible) a los principios activos o a cualquiera de los demás componentes de Lisonorm - si es alérgico a otros inhibidores de la ECA (como enalaprilo, captoprilo y ramiprilo) o a otros bloqueantes de los canales del calcio (como nifedipino, felodipino o nimodipino) - si ha tenido un angioedema (síntomas como picor, urticaria, respiración sibilante e hinchazón de manos, garganta, boca o párpados), relacionados o no con el tratamiento con un inhibidor de la
French: COMMENT CONSERVER LISONORM
Spanish: CONSERVACIÓN DE LISONORM
French: Effets secondaires peu fréquents
Spanish: Efectos adversos poco infrecuentes
French: Lisonorm (n=64)
Spanish: Reacción adversa Lisonorm (n=64)
French: Effets secondaires très rares
Spanish: Efectos adversos muy raros
French: Numéro UE
Spanish: European Medicines Agency
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Pertenece al grupo de medicamentos anticancerosos denominado "antimetabolitos".
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Spanish: Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las proporciones de pacientes que presentaron remisión completa y parcial después del tratamiento.
French: 5 flacons
Spanish: ¿Qué es Litak?
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Spanish: Lávese cuidadosamente las manos.
French: Leur fréquence varie considérablement, de 2 à 21 %.
Spanish: Su frecuencia varía ampliamente del 2% al 21%.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 14/04/2004 Date du dernier renouvellement : 27/03/2009
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/04/2004 Fecha de la última renovación: 27/03/2009
French: Vous ne devez pas utiliser LITAK si vous êtes enceinte.
Spanish: No debe usar LITAK si está embarazada.
French: Autres médicaments et LITAK
Spanish: Otros medicamentos y LITAK
French: Auto-administration par le patient
Spanish: Autoadministración por el paciente
French: La majorité des décès associés au médicament sont dus à des complications infectieuses.
Spanish: La mayoría de las muertes relacionadas con el medicamento se debe a complicaciones infecciosas.
French: Patient de moins de 18 ans.
Spanish: Pacientes menores de 18 años.
French: LITAK ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Spanish: LITAK no debe mezclarse con otros medicamentos.
French: Ceci signifie que le risque de développer une affection maligne dans le futur est légèrement plus important que chez les personnes saines.
Spanish: Esto significa que el riesgo de que presente una neoplasia maligna en el futuro es ligeramente mayor que el de las personas sanas.
French: Aucune expérience n'est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression.
Spanish: En la actualidad no se tiene experiencia sobre las posibles consecuencias a largo plazo de esta inmunosupresión.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir :
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos:
French: Trouvez un endroit confortable et bien éclairé et posez tout ce dont vous avez besoin à portée de main.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado, y ponga todo el material necesario al alcance de la mano.
French: Avant de vous injecter LITAK, vous devez faire ce qui suit :
Spanish: Antes de inyectarse LITAK, debe hacer lo siguiente:
French: Perte de poids sévère
Spanish: Pérdida grave de peso.
French: 9/l) est observée chez environ 20 à 30 % des patients.
Spanish: 9/l) en un 20% a 30% de todos los pacientes.
French: Moins d'un tiers des événements fébriles sont associés à une infection documentée.
Spanish: Menos de una tercera parte de estos accesos febriles está asociada a una infección documentada.
French: Complications due au traitement contre le cancer en raison de la destruction des cellules cancéreuses
Spanish: Complicaciones causadas por el tratamiento del cáncer debido a la destrucción de las células cancerosas.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Lipomed GmbH
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Lipomed GmbH
French: Le sort du produit restant n'est pas connu.
Spanish: El destino de la porción restante se desconoce.
French: Au moins 10 cas d'anémie hémolytique auto-immune aiguë ont été signalés.
Spanish: Se han notificado al menos diez casos con anemia hemolítica autoinmune aguda.
French: Retirez la capsule de protection rouge du flacon de LITAK.
Spanish: Retire la cápsula de cierre protectora roja del vial de LITAK.
French: Le risque maximum est atteint 2 ans après le diagnostic, avec une médiane comprise entre 40 et 66 mois.
Spanish: El mayor riesgo se presenta a los 2 años del diagnóstico, con una mediana de entre 40 y 66 meses.
French: Cette section contient des informations sur la manière d'administrer une injection de LITAK.
Spanish: Este apartado contiene información acerca de cómo debe administrarse una inyección de LITAK.
French: Votre médecin pourra décider que vous devez recevoir des transfusions sanguines afin d'améliorer le niveau de vos cellules sanguines.
Spanish: Su médico puede decidir que reciba transfusiones de sangre para mejorar la cantidad de células sanguíneas.
French: Somnolence, anxiété
Spanish: Somnolencia, ansiedad.
French: Tous les patients concernés ont été traités avec succès par corticoïdes.
Spanish: Todos los pacientes fueron tratados satisfactoriamente con corticoesteroides.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (≥1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Injectez le liquide lentement et régulièrement pendant une minute environ, en maintenant toujours la peau pincée.
Spanish: Inyecte el líquido lenta y regularmente durante 1 minuto aproximadamente, manteniendo siempre la piel pellizcada entre los dedos.
French: Le taux de réponse global a été de 97 % avec rémission durable et 73 % des patients continuaient de bénéficier d'une rémission complète au bout de quatre années de suivi.
Spanish: La tasa de respuesta total fue del 97% con remisión duradera y el 73% de los pacientes se mantuvieron en remisión completa después de un periodo de seguimiento de cuatro años.
French: La mort cellulaire intervient par déplétion énergétique et par apoptose.
Spanish: Se produce muerte celular por agotamiento de energía y por apoptosis.
French: La cladribine est principalement éliminée par le rein.
Spanish: La cladribina es eliminada fundamentalmente por los riñones.
French: Précautions particulières de manipulation (voir la notice)
Spanish: Precauciones especiales de manipulación (ver el prospecto).
French: Altération du fonctionnement des organes due aux quantités élevées d'une substance spécifique produite par le corps (une glycoprotéine)
Spanish: Disminución de la función de los órganos debido a cantidades altas de una sustancia específica producida por el organismo (una glucoproteína).
French: Une réduction de la dose et une surveillance régulière du patient sont nécessaires dans ce cas.
Spanish: En esos casos son precisos la reducción de la dosis y el control regular del paciente.
French: Cette légère augmentation du risque peut être due à la leucémie à tricholeucocytes ou aux traitements utilisés pour traiter la maladie, y compris LITAK.
Spanish: Este riesgo ligeramente aumentado puede deberse a la tricoleucemia o a los tratamientos usados para tratar la enfermedad, incluido LITAK.
French: Utilisez une nouvelle seringue et une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Spanish: Use una jeringa y una aguja para inyección nuevas para cada inyección.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament autorisé par cette décision.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea acerca los planes de comercialización del medicamento autorizado mediante la presente decisión.
French: La cladribine entraîne une réduction sévère et prolongée des lymphocytes CD4+ et CD8+.
Spanish: La cladribina induce una reducción grave y prolongada de los linfocitos T CD4+ y CD8+.
French: Le traitement par ces agents est associé à la survenue de tumeurs malignes secondaires.
Spanish: El tratamiento con estas sustancias está asociado a la aparición de tumores malignos secundarios.
French: Classe pharmacothérapeutique : analogues puriques, code ATC : L01BB04.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Análogos de la purina, código ATC: L01BB04
French: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Allemagne
Spanish: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemania
French: Les patients devront avoir reçu les instructions et la formation appropriées.
Spanish: Se deben proporcionar las instrucciones y la formación adecuadas a los pacientes.
French: Utilisation concomitante d'autres médicaments myélosuppresseurs.
Spanish: Uso concomitante de otros medicamentos mielosupresores.
French: La cladribine est contre-indiquée pendant la grossesse.
Spanish: La cladribina está contraindicada en el embarazo.
French: Votre médecin calculera la dose dont vous avez besoin en fonction de votre poids et vous expliquera le schéma d'administration de manière détaillée.
Spanish: Su médico calculará la dosis que debe recibir en función de su peso corporal y le explicará detalladamente el calendario de tratamiento.
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec LITAK.
Spanish: Las embarazadas deben evitar el contacto con LITAK.
French: Mal de gorge
Spanish: Dolor de garganta.
French: Carcinogenèse/mutagenèse
Spanish: Carcinogénesis/mutagénesis
French: L'utilisation de facteurs de croissance hématopoïétique n'améliore pas la récupération des neutrophiles et ne diminue pas l'incidence de fièvre.
Spanish: El uso de factores de crecimiento hematopoyéticos ni mejora la recuperación del número de neutrófilos ni reduce la incidencia de fiebre.
French: Le volume moyen de distribution de la cladribine est de 9,2 l/kg.
Spanish: El volumen de distribución medio de la cladribina es de 9,2 l/kg.
French: LITAK est cytotoxique et doit donc être manipulé avec précaution.
Spanish: LITAK es citotóxico y, por lo tanto, debe manipularse con precaución.
French: Comme tous les médicaments, LITAK peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, LITAK puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
French: La récupération complète des lymphocytes T auxiliaires et des lymphocytes B peut nécessiter jusqu'à 2 ans.
Spanish: La recuperación completa de las células T auxiliares y de los linfocitos B puede llevar hasta 2 años.
French: LITAK est utilisé pour traiter cette maladie.
Spanish: LITAK se usa para tratar esta enfermedad
French: Si vous aviez ces symptômes avant le traitement par cladribine, informez votre médecin de toute modification de ces symptômes.
Spanish: Si tenía alguno de estos síntomas antes de empezar el tratamiento con cladribina, informe a su médico si observa algún cambio en estos síntomas.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser LITAK.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar LITAK.
French: Réactions allergiques cutanées graves (syndrome de Stevens-Johnson ou syndrome de Lyell)
Spanish: Reacción cutánea alérgica grave (síndrome de Stevens-Johnson o síndrome de Lyell).
French: Le traitement des nausées par des antiémétiques n'est habituellement pas nécessaire.
Spanish: No suele ser necesario el tratamiento de las náuseas con antieméticos.
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et insérez-la de nouveau dans un autre endroit.
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, extraiga la aguja y vuelva a insertarla en otro lugar.
French: Fatigue, frissons, baisse d'appétit
Spanish: Cansancio, escalofríos, disminución del apetito.
French: Les tissus non hématologiques ne semblent pas affectés, ce qui explique la faible incidence de toxicité non hématopoïétique de la cladribine.
Spanish: Los tejidos no hematológicos no parecen verse afectados, lo que explica la baja incidencia de toxicidad no hematológica de cladribina.
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Spanish: Informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
French: Prélevez le volume nécessaire de LITAK dans la seringue en tirant le piston vers l'arrière (votre médecin vous dira combien de ml de LITAK vous devez vous injecter).
Spanish: Aspire el volumen exacto de LITAK en la jeringa tirando hacia atrás del émbolo (su médico le indicará cuántos ml de LITAK debe inyectarse).
French: Si vous oubliez d'utiliser LITAK
Spanish: Si olvidó usar LITAK
French: Après avoir injecté le liquide, retirez l'aiguille.
Spanish: Después de inyectar el líquido, retire la aguja.
French: Réaction de rejet des transfusions sanguines
Spanish: Respuesta de rechazo a las transfusiones de sangre.