FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor will tell you if this applies to you.
Latvian: Ārsts pateiks, vai tas attiecas uz Jums.
English: Active control (ADA)
Latvian: Aktīvā kontrolgrupa (ADA)
English: Antimalarials were allowed.
Latvian: Tika atļauti pretmalāriju līdzekļi.
English: • Japanese or Korean patients.
Latvian: • japāņu vai korejiešu izcelsmes pacientiem;
English: Increases were observed at this time point and remained stable thereafter.
Latvian: Paaugstināšanās tika novērota šajā laika punktā un pēc tam saglabājās stabila.
English: Keep this Patient Alert Card with you.
Latvian: Glabājiet šo pacienta brīdinājuma kartīti pie sevis.
English: 3 Parallel arms:
Latvian: 3 paralēlas grupas:
English: These responses were similar to those observed in healthy volunteers aged 50 years and older.
Latvian: Šīs atbildes reakcijas bija līdzīgas tām, kas tika novērotas veseliem brīvprātīgajiem vecumā no 50 gadiem.
English: Some patients have presented with disseminated rather than localised disease.
Latvian: Dažiem pacientiem izpaudās izkliedēta, nevis lokalizēta slimība.
English: Date of first authorisation: 22 March 2017
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 22. marts
English: Combination with other therapies
Latvian: Kombinācija ar citām terapijām
English: OPAL BEYOND had a duration of 6 months.
Latvian: OPAL BEYOND ilga 6 mēnešus.
English: • If your treatment is interrupted, your doctor may decide to restart your treatment.
Latvian: • Ja Jūsu ārstēšana tiek pārtraukta, ārsts var pieņemt lēmumu to atsākt.
English: He / she will also evaluate whether your body weight, age, or problems being mobile will affect your risk to develop blood clots.
Latvian: Viņš/viņa arī izvērtēs, vai Jūsu ķermeņa masa, vecums vai problēmas, kas saistītas ar pārvietošanos, ietekmēs asins recekļu veidošanās risku.
English: Treatment should be symptomatic and supportive.
Latvian: Ārstēšanai jābūt simptomātiskai un uzturošai.
English: Women were estimated to have 7% lower AUC compared to men.
Latvian: Tika noteikts, ka sievietēm AUC ir par 7% zemāks nekā vīriešiem.
English: Tell your doctor immediately if you feel unwell.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jūs jūtaties slikti.
English: Try to take your tablet at the same time every day (one tablet in the morning and one tablet in the evening).
Latvian: Mēģiniet lietot tableti katru dienu vienā un tajā pašā laikā (vienu tableti no rīta un vienu tableti vakarā).
English: These changes generally resolved within 2-6 weeks after discontinuation of treatment.
Latvian: Šīs izmaiņas parasti izzuda 2-6 nedēļu laikā pēc terapijas pārtraukšanas.
English: This treatment difference was consistent between the 2 subgroups (Table 16).
Latvian: Šos ārstēšanas rādītāju atšķirības atbilda abās apakšgrupās (16. tabula).
English: You should tell your doctor if you are using medicines (taken by mouth) that contain any of the following active substances:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles (iekšķīgi), kas satur jebkuru no sekojošām aktīvajām vielām:
English: Formal studies of the potential effect on human fertility have not been conducted.
Latvian: Formāli pētījumi, lai noteiktu potenciālo ietekmi uz cilvēku fertilitāti, nav veikti.
English: The median PsA disease duration was 3.8 years.
Latvian: Mediānais PsA slimības ilgums bija 3,8 gadi.
English: Once daily Do not swallow the desiccant.
Latvian: Vienu reizi dienā Nenorīt desikantu.
English: The median PsA disease duration was 7.5 years.
Latvian: Mediānais PsA slimības ilgums bija 7,5 gadi.
English: Some may be serious and need medical attention.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt smagas, un tām ir vajadzīga medicīniskā aprūpe.
English: Severe (including patients undergoing haemodialysis)
Latvian: Smagi (tajā skaitā pacienti, kuriem tiek veikta hemodialīze)
English: Number of patients treated Total study duration
Latvian: Ārstēto pacientu skaits Kopējais pētījuma ilgums
English: BID=twice daily.
Latvian: BID = divas reizes dienā.
English: SD = Standard Deviation b
Latvian: SN = standarta novirze b
English: Additional monitoring tests
Latvian: Papildu novērošanas pārbaudes
English: • Use of combined hormonal contraceptives or hormone replacement therapy
Latvian: • kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu vai hormonu aizstājterapijas lietošana;
English: Physical function response and health-related outcomes
Latvian: Fizisko funkciju atbildes reakcija un ar veselību saistītie iznākumi
English: Your doctor may also perform other tests, for example to check your blood cholesterol levels or monitor the health of your liver.
Latvian: Jūsu ārsts var arī veikt citas pārbaudes, piemēram, noteikt Jūsu holesterīna līmeni asinīs vai novērot Jūsu aknu stāvokli.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma pēc “EXP”.
English: • with recurrent infections,
Latvian: • ar recidivējošām infekcijām,
English: Your doctor should perform liver tests periodically.
Latvian: Jūsu ārstam ir regulāri jāveic Jums aknu pārbaudes.
English: The available data have also shown that there are no major differences in tofacitinib AUC between White, Black and Asian patients.
Latvian: Pieejamie dati arī uzrādīja, ka nav ievērojamas atšķirības tofacitiniba AUC starp baltās rases, melnās rases un aziātu pacientiem.
English: Health-related quality of life was assessed by the Short Form Health Survey (SF-36).
Latvian: Ar veselību saistīto dzīves kvalitāti novērtēja ar īso Veselības aptaujas veidlapu (SF-36).
English: Take your next tablet at the usual time and continue as before.
Latvian: Lietojiet nākamo tableti parastajā laikā un turpiniet, kā iepriekš nozīmēts.
English: The number of patients with arthritis mutilans or axial involvement was too small to allow meaningful assessment.
Latvian: Pacientu skaits ar arthritis mutilans vai aksiāliem traucējumiem bija pārāk mazs, lai varētu veikt nozīmīgu novērtējumu.
English: The treatment effect was similar in patients independent of rheumatoid factor status, age, gender, race, or disease status.
Latvian: Terapijas efekts bija līdzīgs pacientiem neatkarīgi no reimatoīdā faktora stāvokļa, vecuma, dzimuma, rases vai slimības stāvokļa.
English: No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines to patients receiving tofacitinib.
Latvian: Nav pieejami dati par sekundāro infekciju pārnešanu ar dzīvajām vakcīnām pacientiem, kuri saņem tofacitinibu.
English: Tell your doctor as soon as you notice any signs or symptoms of infections.
Latvian: Pastāstiet ārstam, tiklīdz pamanāt jebkuras infekcijas pazīmes vai simptomus.
English: N=number of patients in the analysis set.
Latvian: N = pacientu skaits analīzes kopā.
English: macrogol, and triacetin (E1518).
Latvian: makrogols un triacetīns (E1518).
English: The treatment interruption period in clinical studies extended up to 1 year.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pārtrauktas ārstēšanas periods ir ildzis maksimāli 1 gadu.
English: Evidence of persistence of efficacy with tofacitinib treatment for up to 7 years is also provided from data in the one ongoing and one completed open-label, long-term follow-up studies.
Latvian: Pierādījumi par efektivitātes noturību ar tofacitiniba terapiju līdz 7 gadiem ir sniegta arī datos no viena pašreizēja un viena pabeigta atklātā ilgtermiņa novērošanas pētījuma.
English: Vaccination with live vaccines should occur at least 2 weeks but preferably 4 weeks prior to initiation of tofacitinib or in accordance with current vaccination guidelines regarding immunomodulatory medicinal products.
Latvian: Vakcinācijai ar dzīvām vakcīnām ir jānotiek vismaz 2 nedēļas, bet vēlams 4 nedēļas pirms tofacitiniba terapijas uzsākšanas vai atbilstoši pašreizējām vakcinācijas vadlīnijām attiecībā uz imūnmodulējošām zālēm.
English: Tofacitinib should not be initiated in patients with active infections, including localised infections.
Latvian: Tofacitinibu nedrīkst uzsākt lietot pacientiem ar aktīvu infekciju, tajā skaitā lokalizētām infekcijām.
English: *Spontaneous reporting data
Latvian: *Dati no spontānajiem ziņojumiem
English: Treatment groups (randomisation ratio)
Latvian: Ārstēšanas grupas (randomizācijas attiecība)
English: Nominal p≤0.05;
Latvian: Nominālais p≤0,05;
English: This medicine is provided to you and supervised by a specialised doctor who knows how to treat your condition.
Latvian: Šīs zāles Jums ir nozīmējis un to lietošanu uzrauga ārsts speciālists, kurš zina, kā ārstēt Jūsu slimību.
English: Additional risk factors that should be considered in determining the patient's risk for PE are older age, obesity, smoking status, and immobilisation.
Latvian: Papildu riska faktori, kas jāņem vērā, nosakot pacienta PE risku, ir vecums, liekais svars, smēķēšana un imobilizācija.
English: The MAH shall ensure that in each Member State where XELJANZ is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe or use XELJANZ have access to/are provided with the following educational package:
Latvian: RAĪ jānodrošina, lai katrā dalībvalstī, kurā Xeljanz tiek tirgots, visiem veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem/aprūpētājiem, kuri varētu parakstīt vai lietot Xeljanz, ir piekļuve/viņi tiek nodrošināti ar šādiem izglītojošiem materiāliem:
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate (see section 2),
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, laktozes monohidrāts (skatīt 2. punktu),
English: This patient subsequently made a robust, though delayed, humoral and cellular response to the vaccine (see section 4.4).
Latvian: Pacientam pēc tam izveidojās stabila, lai gan aizkavēta, humorāla un celulāra atbildes reakcija uz vakcīnu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: In contrast, tofacitinib has a high degree of selectivity against other kinases in the human genome.
Latvian: Salīdzinājumā, tofacitinibam ir augsta selektivitāte pret citām kināzēm cilvēka genomā.
English: • antibiotics such as rifampicin, used to treat bacterial infections
Latvian: • tādus antibiotiskos līdzekļus kā rifampicīns, ko lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai,
English: The safety and benefits of XELJANZ in children or adolescents have not yet been established.
Latvian: XELJANZ lietošanas drošums un ieguvums bērniem vai pusaudžiem vēl nav noteikti.
English: Greater than 2 g/dL decrease or less than 8.0 g/dL (confirmed by repeat testing)
Latvian: Samazināšanās lielāka par 2 g/dl vai rādītājs mazāks par 8,0 g/dl (ko apstiprina atkārtotas analīzes)
English: Prior to launch of XELJANZ in each Member State, the MAH must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Latvian: Pirms Xeljanz ieviešanas tirgū katrā dalībvalstī RAĪ ar valsts kompetento iestādi ir jāvienojas par izglītojošās programmas saturu un formātu, tajā skaitā saziņas līdzekļiem, izplatīšanas kārtību, kā arī jebkuriem citiem ar programmu saistītiem aspektiem.
English: The most commonly reported infections were upper respiratory tract infections and nasopharyngitis (3.7% and 3.2%, respectively).
Latvian: Visbiežāk ziņotās infekcijas bija augšējo elpceļu infekcijas un nazofaringīts (attiecīgi 3,7% un 3,2%).
English: In addition to this leaflet, your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given XELJANZ and during treatment with XELJANZ.
Latvian: Papildus šai lietošanas instrukcijai ārsts Jums iedos arī pacienta brīdinājuma kartīti, kas satur svarīgu drošuma informāciju, kas Jums jāzina pirms XELJANZ lietošanas un XELJANZ lietošanas laikā.
English: Changes in mean HAQ-DI and DAS28-4(ESR) were maintained in both tofacitinib treatment groups through to the end of the studies.
Latvian: Izmaiņas HAQ-DI un DAS28-4(ESR) vidējā vērtībā abās tofacitiniba terapijas grupās saglabājās līdz pētījumu beigām.
English: Month 6 and month 12 data are mean change from baseline d
Latvian: 6. mēneša un 12. mēneša dati ir vidējā izmaiņa no sākumstāvokļa d
English: The efficacy results for important endpoints assessed are shown in Table 12.
Latvian: Efektivitātes rezultātu nozīmīgākie gala rādītāji attēloti 12. tabulā.
English: Time to onset was rapid (as early as week 2 in studies ORAL Solo, ORAL Sync, and ORAL Step) and the magnitude of response continued to improve with duration of treatment.
Latvian: Laiks līdz atbildes reakcijai bija neilgs (pat pēc 2 nedēļām pētījumos ORAL Solo, ORAL Sync un ORAL Step) un atbildes reakcijas amplitūda turpināja uzlaboties terapijas laikā.
English: If therapy is interrupted, restarting treatment with tofacitinib can be considered.
Latvian: Ja terapija tiek pārtraukta, var apsvērt ārstēšanas ar tofacitinibu atsākšanu.
English: XELJANZ may increase your risk of certain cancers.
Latvian: XELJANZ var palielināt Jūsu risku saslimt ar noteiktiem vēža veidiem.
English: Particular consideration should be given to patients with longstanding RA who have previously received two or more biological DMARDs.
Latvian: Īpaši tas jāapsver pacientiem ar ilgstošu RA, kuri iepriekš ir lietojuši divus vai vairāk bioloģiskos DMARD.
English: • Patients undergoing major surgery
Latvian: • pacienti, kuriem tiek veikta plaša ķirurģiska operācija.
English: Possible serious side effects In rare cases, infection may be life-threatening.
Latvian: Iespējamās smagās blakusparādības Retos gadījumos infekcijas var apdraudēt dzīvību.
English: Table 14 provides additional information regarding pertinent study design and population characteristics.
Latvian: 14. tabulā ir sniegta papildu informācija par attiecīgā pētījuma plānojumu un populācijas raksturojumu.
English: Changes in circulating T-lymphocyte counts and T-lymphocyte subsets (CD3+, CD4+ and CD8+) were small and inconsistent.
Latvian: Izmaiņas cirkulējošo T-limfocītu skaitā un T-limfocītu apakškopā (CD3+, CD4+ un CD8+) bija nelielas un neregulāras.
English: In addition, safety and efficacy of tofacitinib were assessed in an open-label long-term extension study (OCTAVE Open).
Latvian: Papildus tofacitiniba drošums un efektivitāte tika novērtēti atklātā, ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā (OCTAVE Open).
English: XELJANZ must not be used during pregnancy.
Latvian: XELJANZ nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Nominal p<0.001;
Latvian: Nominālais p<0,001;
English: Consultation with a healthcare professional with expertise in the treatment of TB is recommended to aid in the decision about whether initiating antituberculosis therapy is appropriate for an individual patient.
Latvian: Ieteicams konsultēties ar veselības aprūpes speciālistu, kuram ir zināšanas TB ārstēšanā, lai palīdzētu pieņemt lēmumu, vai prettuberkulozes terapijas uzsākšana ir piemērota individuālam pacientam.
English: All metabolites have been observed in animal species and are predicted to have less than 10-fold potency than tofacitinib for JAK1/3 inhibition.
Latvian: Visi metabolīti tika novēroti dzīvnieku sugās un tiek paredzēts, ka tiem ir vairāk nekā 10 reizes mazāka iedarbība nekā tofacitinibam attiecībā uz JAK1/3 inhibīciju.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): tuberculosis involving the brain and spinal cord, meningitis.
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10000 cilvēkiem): tuberkuloze, kas skar galvas un muguras smadzenes, meningīts.
English: Asian RA patients are known to be at higher risk of interstitial lung disease, thus caution should be exercised in treating these patients.
Latvian: Ir zināms, ka RA aziātu izcelsmes pacientiem ir augstāks intersticiālās plaušu slimības risks, tāpēc, ārstējot šos pacientus, ir jāievēro piesardzība.
English: Each pack contains 56, 112, or 182 tablets and each bottle contains 60 or 180 tablets.
Latvian: Katrs iepakojums satur 56, 112 vai 182 tabletes un katra pudele satur 60 vai 180 tabletes.
English: • Physician educational material
Latvian: • Izglītojošie materiāli ārstam,
English: If you are not sure regarding any of the information provided above, please contact your doctor.
Latvian: Ja Jums ir šaubas par jebkuru iepriekš sniegto informāciju, lūdzu, sazinieties ar ārstu.
English: The enzymatic activity of CYP enzymes is reduced in RA patients due to chronic inflammation.
Latvian: CYP enzīmu enzimātiskā aktivitāte RA pacientiem ir samazināta hroniska iekaisuma dēļ.
English: XELJANZ can reduce your body's ability to respond to infections and may make an existing infection worse or increase the chance of getting a new infection - if you have or have a history of tuberculosis or have been in close contact with someone with tuberculosis.
Latvian: XELJANZ var samazināt ķermeņa spēju reaģēt uz infekcijām, un tas var pasliktināt esošu infekciju vai palielināt iespēju iegūt jaunu infekciju; - ja Jums ir vai agrāk ir bijusi tuberkuloze vai esat nonācis ciešā kontaktā ar kādu personu, kurai ir tuberkuloze.
English: Your doctor may reduce the dose if you have liver or kidney problems or if you are prescribed certain other medicines.
Latvian: Jūsu ārsts var samazināt devu, ja Jums ir aknu vai nieru darbības traucējumi, vai arī Jums ir parakstītas citas noteiktas zāles.
English: • Your doctor may decide to stop XELJANZ if XELJANZ does not work for you within 16 weeks.
Latvian: • Ārsts var pieņemt lēmumu pārtraukt lietot XELJANZ, ja XELJANZ Jums neiedarbojas 16 nedēļu laikā.
English: Durability of effect was assessed by ACR20, ACR50, ACR70 response rates in studies of duration of up to two years.
Latvian: Ietekmes noturību novērtēja pēc ACR20, ACR50, ACR70 atbildes reakciju biežuma pētījumos līdz divu gadu periodam.
English: (see section 4.2).
Latvian: 3 (skatīt 4.2. apakšpunktu);
English: - The prolonged-release tablets are also available in bottles with silica gel desiccant containing
Latvian: - Ilgstošās darbības tabletes ir pieejamas arī pudelēs ar silīcija dioksīda gēla desikantu, kas satur
English: Patients screened positive for hepatitis B or C were excluded from clinical trials.
Latvian: Pacienti, kuriem pārbaudē bija pozitīvs B vai C hepatīts, tika izslēgti no klīniskajiem pētījumiem.
English: • who have resided or travelled in areas of endemic mycoses,
Latvian: • kuri ir dzīvojuši vai ceļojuši reģionos ar endēmiskām mikozēm,
English: Classification
Latvian: Klasifikācija
English: The carcinogenic potential of tofacitinib was assessed in 6-month rasH2 transgenic mouse carcinogenicity and 2-year rat carcinogenicity studies.
Latvian: Tofacitiniba kancerogēnā ietekme tika novērtēta 6 mēnešu ilgos rasH2 transgēnisku peļu kancerogenitātes un 2 gadu ilgos žurku kancerogenitātes pētījumos.
English: Taking XELJANZ with these medicines may increase your risk of side effects including infection.
Latvian: XELJANZ lietošana kopā ar šīm zālēm var palielināt blakusparādību, tajā skaitā infekciju, risku.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir uzskaitītas smaguma samazināšanās secībā.
English: Table 7 provides information regarding the pertinent study design and population characteristics.
Latvian: 7. tabulā sniegta informācija par atbilstošo pētījumu struktūru un populācijas raksturojumu.
English: If lab value confirmed by repeat testing within 7 days, dosing should be discontinued.
Latvian: Ja analīžu rezultātus apstiprina atkārtotas analīzes, kas veiktas 7 dienu laikā, lietošana ir jāpārtrauc.
English: • who have resided or travelled in areas of endemic TB.
Latvian: • kuri ir dzīvojuši vai ceļojuši reģionos ar endēmisku TB.
English: Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal,
Latvian: Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: Do not use this medicine if you notice the tablets show visible signs of deterioration (for example, are broken or discoloured).
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka uz tabletēm redzamas bojājuma pazīmes (piemēram, tās ir sadrupušas vai mainījušas krāsu).
English: XELJANZ is not recommended for use in children or adolescents under 18 years of age.
Latvian: Nav ieteicams XELJANZ lietot bērniem vai pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem.
English: Improvements from baseline in SF-36v2 and FACIT-F were maintained through month 6 (OPAL BROADEN and OPAL BEYOND) and month 12 (OPAL BROADEN).
Latvian: SF-36v2 un FACIT-F uzlabojumi no sākumstāvokļa saglabājās līdz 6. mēnesim (OPAL BROADEN un OPAL BEYOND) un 12. mēnesim (OPAL BROADEN).
English: Other medicines and XELJANZ
Latvian: Citas zāles un XELJANZ
English: Tofacitinib tablets may be crushed and taken with water.
Latvian: Tofacitiniba tabletes var sasmalcināt un lietot ar ūdeni.
English: Open-label extension study (OCTAVE Open)
Latvian: Atklāts pētījuma pagarinājums (OCTAVE Open)
English: Patients with RA, particularly those with highly active disease may be at a higher risk (up to several-fold) than the general population for the development of lymphoma.
Latvian: Pacientiem ar RA, it īpaši ar ļoti aktīvu slimību, var būt augstāks limfomas attīstības risks (līdz pat vairākām reizēm) nekā populācijai kopumā.
English: Elderly patients 80 years of age were estimated to have less than 5% higher AUC relative to the mean age of 55 years.
Latvian: Tika noteikts, ka gados vecākiem pacientiem 80 gadu vecumā bija mazāk par 5% augstāks AUC salīdzinājumā ar vidējo vecumu 55 gadi.
English: Changes in CRP observed with tofacitinib treatment do not reverse fully within 2 weeks after discontinuation, indicating a longer duration of pharmacodynamic activity compared to the half-life.
Latvian: Ar tofacitinibu terapiju novērotās CRP izmaiņas pilnībā neizzuda 2 nedēļu laikā pēc terapijas pārtraukšanas, norādot uz ilgāku farmakodinamisko aktivitāti salīdzinājumā ar eliminācijas pusperiodu.
English: • Previous venous thromboembolism, either deep venous thromboembolism or pulmonary embolism
Latvian: • iepriekš noteikta venoza trombembolija, vai nu dziļo vēnu trombembolija, vai plaušu embolija;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES
English: Each prolonged-release tablet contains 152.23 mg of sorbitol.
Latvian: Katra ilgstošās darbības tablete satur 152,23 mg sorbīta.
English: Tofacitinib with and without MTX in comparison to ADA with MTX
Latvian: Tofacitinibs ar vai bez MTX salīdzinājumā ar ADA ar MTX
English: For patients with Baseline score > 0.
Latvian: Pacientiem ar sākumstāvokļa rādītāju > 0.
English: OCTAVE induction study 2
Latvian: Pētījums OCTAVE Induction 2
English: Changes in lipid parameters from baseline through the end of the study (6-24 months) in the controlled clinical studies in RA are summarised below:
Latvian: Izmaiņas lipīdu rādītājos no sākumstāvokļa līdz pētījuma beigām (6.-24. mēnesis) kontrolētos RA klīniskajos pētījumos ir apkopotas zemāk:
English: Try to take your tablet (one 11 mg prolonged-release tablet) at the same time each day, e.g., morning or evening.
Latvian: Mēģiniet lietot tableti (vienu 11 mg ilgstošas darbības tableti) katru dienu vienā un tajā pašā laikā, piemēram, no rīta vai vakarā.
English: The use of tofacitinib in combination with phosphodiesterase 4 inhibitors has not been studied in tofacitinib clinical studies.
Latvian: Tofacitiniba lietošana vienlaicīgi ar fosfodiesterāzes 4 inhibitoriem tofacitiniba klīniskajos pētījumos nav pētīta.
English: If you have active psoriatic arthritis you will be first given another medicine to treat your psoriatic arthritis.
Latvian: Ja Jums ir aktīvs psoriātiskais artrīts, Jūs vispirms psoriātiskā artrīta ārstēšanai saņemsiet citas zāles.
English: Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: +386 (0) 1 52 11 400
Latvian: Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
English: Risk of infection may be higher with increasing degrees of lymphopenia and consideration should be given to lymphocyte counts when assessing individual patient risk of infection.
Latvian: Infekcijas risks var būt augstāks, palielinoties limfopēnijas pakāpei, un izvērtējot individuālā pacienta infekcijas risku, ir jāņem vērā limfocītu skaits.