FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Laboratory-diagnostic tests
Estonian: Laboratoorsed-diagnostilised analüüsid
English: Moreover half life is longer than in adults.
Estonian: Lisaks on poolestusaeg pikem kui täiskasvanutel.
English: In this respect, there may be some cross-reactivity with penicillins.
Estonian: Seoses sellega võib esineda teatud ristreaktiivsus penitsilliinidega.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such, that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Estonian: Vajadusel tuleb otsida ekspertabi, kui kohalik resistentsuse esinemissagedus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt teatud tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
English: If you have diabetes and routinely test your urine, tell your doctor.
Estonian: Kui teil on diabeet ja te testite regulaarselt oma uriini, rääkige sellest oma arstile.
English: The duration of injection is between 2 and 4 minutes.
Estonian: Süsti kestus on 2 kuni 4 minutit.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
English: Symptomatic therapeutic measures are indicated.
Estonian: Näidustatud on sümptomaatilised ravimeetmed.
English: Special patient groups
Estonian: Spetsiifilised patsientide rühmad
English: Smaller amounts for lower doses calculated on an mg/kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
Estonian: Väiksemad kogused või väiksemad annused, mis on välja arvestatud mg/kg kehakaalu alusel, tuleb välja arvutada proportsionaalselt.
English: For elderly patients the dosage recommendations are the same as for adults - without modification.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatavad annused samad kui täiskasvanutel, ei vaja kohandamist.
English: Meningitis:
Estonian: Meningiit:
English: This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Estonian: See ravim võib muuta mõnede veretestide tulemusi (nagu Coombsi test või galaktoosi mõõtmine teie veres).
English: See also the information included in section 6.2.
Estonian: Vt ka lõigus 6.2 sisalduvat teavet.
English: Usually only one dose is given
Estonian: Tavaliselt antakse ainult üks annus.
English: This is because small amounts of it enter the milk and thus the breast-fed infant.
Estonian: Seda seepärast, et väikesed kogused lähevad edasi rinnapiima ja seega imikule.
English: If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.
Estonian: Kui teile tehakse ükskõik mis põhjusel vereanalüüse, rääkige meedikule, kes teie vereproovi võtab, et tarvitate seda ravimit ja see võib mõjutada teie analüüsitulemusi.
English: In the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended.
Estonian: Harvadel juhtudel, kui pretsipitaatidega kaasnevad kliinilised sümptomid nagu valu, soovitatakse rakendada sümptomaatilisi meetmeid.
English: • bacterial meningitis
Estonian: • bakteriaalne meningiit
English: Benefit/risk considerations
Estonian: Kasulikkusest ja riskist tulenevad kaalutlused
English: The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.
Estonian: Valmistatud lahust tuleb raputada kuni 60 sekundi jooksul, et tagada tseftriaksooni täielik lahustumine.
English: Treatment with injection into a muscle is only justified in exceptional cases and after a careful risk/benefit evaluation.
Estonian: Ravi lihasesisese süstiga on õigustatud ainult erandjuhtudel ja pärast hoolikat riski/kasu hindamist.
English: During the first few weeks of life the ability to clear ceftriaxone changes although the exact time point at which this occurs has not been truly determined.
Estonian: Esimestel elunädalatel tseftriaksooni kliirensi võime muutub, kuigi selle toimumise täpne ajahetk ei ole veel kindlaks määratud.
English: The time of infusion is at least 30 minutes.
Estonian: Infusiooni kestus on vähemalt 30 minutit.
English: * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $ Species with natural intermediate susceptibility
Estonian: * Kliinilist efektiivsust on näidatud tundlikes isolaatides heakskiidetud kliinilistel näidustustel $ Liigid loomuliku vahepealse tundlikkusega
English: • during pregnancy and lactation.
Estonian: • raseduse ja imetamise ajal.
English: Minor prolongation in the prothrombin time has been described.
Estonian: On kirjeldatud protrombiini aja vähest pikenemist.
English: Dosage recommendations for special indications should be taken into account.
Estonian: Tuleb arvestada annustamissoovitusi spetsiifiliste näidustuste korral.
English: • in infants < 2 years of age
Estonian: • < 2 aasta vanustel lastel,
English: It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.
Estonian: Ta kuulub antibiootikumide gruppi, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
English: It has not been shown to possess any mutagenic activity.
Estonian: Ei ole näidatud, et preparaat oleks mutageenselt aktiivne.
English: The proposed dosage range from 20-50-80 mg/kg/day allows the continuation of long lasting therapeutic experience supported by the recommendations of learned societies.
Estonian: Pakutav annusevahemik 20-50-80 mg/kg päevas võimaldab jätkata pikaajalisi ravikogemusi, mida toetavad ka teaduslike ühingute soovitused.
English: This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.
Estonian: Seda ravimit võivad mõjutada muud ravimid, mis eemaldatakse organismist neerude poolt.
English: In case of terminal renal insufficiency, the half-life is distinctively higher and reaches approximately 14 hours.
Estonian: Terminaalse neerupuudulikkuse puhul on poolväärtusaeg oluliselt pikem ja ulatub umbes 14 tunnini.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Lõpetada kohtadel]
English: This can be a sign of a serious bowel inflammation (called “pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
Estonian: See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „pseudomembranoosne koliit”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmist.
English: The breakpoints for sensitivity are 2 µg/ml for Haemophilus spp.
Estonian: Katkestuspunktid tundlikkuse jaoks on 2 µg/ml Haemophilus spp.
English: The mean volume of distribution in healthy adults is 0.13 l/kg.
Estonian: Keskmine jaotusruumala tervetel täiskasvanutel on 0,13 l/kg.
English: Pharmacotherapeutic group: Cephalosporins and related substances, ATC code: J01DD04
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: tsefalosporiinid ja nendega seotud ained, ATC-kood: J01DD04
English: Typical signs of overdose can be expected to correspond to the adverse reaction profile.
Estonian: Võib oodata, et tüüpilised üleannustamise nähud vastavad kõrvaltoimete profiilile.
English: However, undesirable effects such as hypotension or vertigo (see section 4.8) should be taken into account.
Estonian: Siiski tuleb arvestada selliseid kõrvaltoimeid nagu hüpotensioon või vertigo (vt lõik 4.8).
English: After determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly.
Estonian: Pärast patogeeni tundlikkuse kindlaksmääramist võib annust vastavalt vähendada.
English: Ceftriaxone can also be used to help prevent infections before, during and after surgery in patients with a certain risk of severe infections associated with surgical measures.
Estonian: Tseftriaksooni saab samuti kasutada infektsioonide vältimiseks enne operatsioone, nende ajal ja pärast operatsioone patsientidel, kellel esineb teatud raskete infektsioonide risk seoses kirurgiliste meetmetega.
English: Lyell syndrome/toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme.
Estonian: Lyelli sündroom/toksiline epidermolüüs, Stevensi-Johnsoni sündroom või multiformne erüteem.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, APPLICANTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Estonian: LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
English: This non-linearity is explained by a concentration dependent decrease of binding to plasma proteins which leads to a respective increase in distribution and elimination.
Estonian: See mittelineaarsus seletub plasmavalkudega seondumise kontsentratsioonist sõltuva vähenemisega, mis viib vastavale jaotumise ja eliminatsiooni suurenemisele.
English: Urinary excretion is via glomerular filtration.
Estonian: Eritumine uriini toimub glomerulaarfiltratsiooni teel.
English: This medicine should not be given to women who are breastfeeding.
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda naistele, kes imetavad.
English: Pack sizes: 1, 5, 10 vials.
Estonian: Pakendi suurused: 1, 5, 10 viaali.
English: People with liver problems do not need the dose reducing unless they have kidney problems as well.
Estonian: Maksaprobleemidega inimesed ei vaja annuse vähendamist, välja arvatud juhul, kui neil esinevad ka neeruprobleemid.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}
English: If you do not feel well at the end of the prescribed treatment course or even feel worse during treatment you should talk to your doctor.
Estonian: Kui te ei tunne end ettekirjutatud ravikuuri lõppedes hästi või tunnete end ravi ajal halvemini, rääkige sellest oma arstile.
English: As a precautionary measure, ceftriaxone should only be used during pregnancy after benefit/risk assessment by the physician in charge, especially during the first trimester.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb tseftriaksooni raseduse ajal kasutada ainult pärast kasu/riski hindamist raviarsti poolt, eriti esimesel trimestril.
English: Reconstituted solutions should be inspected visually.
Estonian: Valmistatud lahuseid tuleb visuaalselt kontrollida.
English: Like all antibiotics, ceftriaxone is only effective against some types of bacteria.
Estonian: Nagu kõik antibiootikumid, on tseftriaksoon efektiivne ainult teatud tüüpi bakterite vastu.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the container in the outer carton.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoidke konteinerit välispakendis.
English: This volume of 20.5 ml reconstituted solution for infusion should be administered immediately as a short time infusion over 30 minutes.
Estonian: See 20,5 ml valmistatud infusioonilahus tuleb manustada kohe lühiajalise infusioonina 30 minuti jooksul.
English: Hypersensitivity reactions may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock (see section
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid võivad esineda kõigis raskusastmetes kuni anafülaktilise šokini (vt lõik
English: Inherently resistant species
Estonian: Olemuslikult resistentsed liigid
English: Unopened:
Estonian: Avamata:
English: Oliguria, increase in serum creatinine.
Estonian: oliguuria, seerumi kreatiniinitaseme tõus.
English: For intramuscular injection the special advice below and also in section 6.6 must be followed.
Estonian: Intramuskulaarse süsti puhul tuleb järgida allpool ja ka lõigus 6.6 toodud erijuhiseid.
English: The solution (resulting volume 4.2 ml, concentration 238 mg/ml) should be administered by deep intramuscular injection.
Estonian: Lahus (tulemuseks ruumala 4,2 ml, kontsentratsioon 238 mg/ml) tuleb manustada sügava intramuskulaarse süstina.
English: Serum levels
Estonian: Seerumi tasemed
English: Eosinophilia, leucopenia, granulocytopenia.
Estonian: eosinofiilia, leukopeenia, granulotsütopeenia.
English: Discontinuation of treatment should be considered too (see section 4.4).
Estonian: Samuti tuleb kaaluda ravi katkestamist (vt lõik 4.4).
English: Commonly susceptible species
Estonian: Tavaliselt tundlikud liigid
English: If you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose.
Estonian: Kui olete dialüüsil, teeb teie arst testid, et kontrollida teie annuse õigsust.
English: The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature.
Estonian: Ravi kestus on tavaliselt vähemalt 2 päeva kauem kehatemperatuuri normaliseerumisest.
English: 1 - 2 g maximum: 4 g once daily
Estonian: 1…2 g maksimaalselt: 4 g üks kord päevas
English: In severe renal impairment accompanied by hepatic insufficiency, dosage reduction is required as outlined in section 4.2.
Estonian: Raske neerukahjustuse korral, millele kaasneb maksapuudulikkus, on vajalik annuse vähendamine, nagu on ära toodud lõigus 4.2.
English: The solution is injected deeply into the buttocks muscle (intragluteally).
Estonian: Lahus süstitakse sügavale tuharalihasesse (intragluteaalselt).
English: Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded.
Estonian: Selliste patogeenidega (sealhulgas Candida ja seened) järgnevate sekundaarsete infektsioonide nähte tuleb arvestada.
English: There are many medicines that can do this, so you should check with your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Estonian: On olemas palju ravimeid, mis seda teevad, seepärast pidage enne ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
English: The reconstituted product is for single use only and any unused solution must be discarded.
Estonian: Valmistatud ravim on ette nähtud ainult ühekordseks kasutamiseks ja kasutamata jäänud lahus tuleb hävitada.
English: If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
Estonian: Kui patsient on alla 2-aastane laps või rase või imetav naine, võib tseftriaksooni manustada ainult aeglase süstina veeni.
English: This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine.
Estonian: Võib-olla tuleb kasutada teisi teste teie diabeedi jälgimiseks ravi ajal selle ravimiga.
English: Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
Estonian: Erinevalt teistest tsefalosporiinidest ei takista probenetsiid tseftriaksooni tubulaarset sekretsiooni.
English: Serum concentrations should be monitored, however, to determine whether dosage adjustments are necessary, since the elimination rate in these patients may be reduced.
Estonian: Siiski tuleb seerumi kontsentratsioone jälgida, et määrata, kas annuse kohandamine on vajalik, sest neil patsientidel võib olla vähenenud eliminatsioonikiirus.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Lõpetada kohtadel]
English: The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is.
Estonian: Annus, mille arst teile annab, sõltub infektsiooni tüübist ja sellest, kui raske see on.
English: Only clear solutions free of visible particles should be used.
Estonian: Kasutada võib ainult selgeid lahuseid, kus ei esine nähtavaid osakesi.
English: Anaemia (including haemolytic anaemia)
Estonian: Aneemia (sealhulgas hemolüütiline aneemia).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Lõpetada kohtadel]
English: As ceftriaxone is dialysable only to a very minor extent there is no need for an additional dose of ceftriaxone after the dialysis.
Estonian: Et tseftriaksoon on dialüüsitav ainult väga väikeses ulatuses, puudub tseftriaksooni lisaannuse vajadus pärast dialüüsi.
English: 50-60 % of ceftriaxone is eliminated as an unchanged active substance in the urine whilst the remainder is excreted via the bile into the faeces as microbiologically inactive metabolites.
Estonian: 50…60% tseftriaksoonist elimineeritakse muutumatu toimeainena uriiniga, samas kui ülejäänu eritatakse sapi kaudu väljaheitesse mikrobioloogiliselt inaktiivsete metaboliitidena.
English: Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1.
Estonian: Tseftriaksoon on aktiivne organismide suhtes, mis toodavad teatud tüüpi beeta-laktamaasi, näiteks TEM-1.
English: The infusion should be administered over at least 30 minutes.
Estonian: Infusioon tuleb manustada vähemalt 30 minuti jooksul.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare:
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Harva:
English: The plasma elimination half-life of ceftriaxone is almost not increased in these patient groups.
Estonian: Tseftriaksooni eliminatsiooni poolväärtusaeg ei ole neis patsiendirühmades peaaegu pikenenud.
English: Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section 4.8).
Estonian: Neeru- ja maksafunktsiooni ning hematoloogiliste parameetrite monitooring regulaarsete intervallide järel on näidustatud pikaajalise ravi jooksul (vt lõik 4.8).
English: The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g. The summary of product characteristics of lidocaine hydrochloride solution 1% has to be taken into account.
Estonian: Maksimaalne päevane annus intramuskulaarsel manustamisel ei tohi ületada 2 g. Tuleb arvestada 1% lidokaiinvesinikkloriidi lahuse ravimi omaduste kokkuvõtet.
English: The applicant has presented a number of publications from the literature in order to discuss the rational for deviation from the ICH Guideline on Clinical Investigation of Medicinal Products in the Paediatric Population (CPMP/ICH/2711/99) and the basis of differentiation of 0-14 and 15-28 days instead of the more general definition of neonates as ‘up to 28 days after birth', as well as the different dosing regimens used.
Estonian: Taotleja esitas mitu kirjanduse allikat, millega põhjendas kõrvalekaldumist ICH suunistest ravimite kliiniliste uuringute läbiviimise kohta pediaatrilises populatsioonis (CPMP/ICH/2711/99) ning 0-14-päevaste ja 15-28-päevaste rühmade eristamist vastsündinute üldisema määratluse „kuni 28 päeva pärast sündi“ asemel ning erinevaid kasutatud annustamisrežiime.
English: In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity.
Estonian: Tsefalosporiinide ja aminoglükosiidide samaaegsel manustamisel on teatatud suurenenud oto- ja nefrotoksilisuse riskist.
English: This can be avoided by slow injection (2-4 minutes).
Estonian: Seda saab vältida aeglase süstimisega (2…4 minuti jooksul).
English: Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48 to 72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained.
Estonian: Üldiselt tuleb tseftriaksooni manustamist jätkata vähemalt 48…72 tundi pärast kehatemperatuuri normaliseerumist ja tõendite saamist bakterite hävitamise kohta.
English: Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary.
Estonian: Võttes arvesse pikaajalist kliinilist kogemust pakutud annuste efektiivsuse ja ohutusega, ei peetud seepärast vajalikuks edasisi kliinilisi uuringuid läbi viia.
English: Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Estonian: Ceftriaxone tapab baktereid ja seda saab kasutada erinevate infektsioonide vastu.
English: This solution should then be diluted with 9 ml more of diluent giving a final volume of 20.5 ml and a concentration of 49 mg/ml.
Estonian: Seejärel tuleb see lahus lahjendada veel 9 ml lahustiga, saades tulemuseks lõpliku ruumala 20,5 ml ja kontsentratsiooni 49 mg/ml.
English: Ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1):
Estonian: Tseftriaksoon on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks, kui need on põhjustatud tseftriaksooni suhtes tundlike mikroorganismide poolt ja vajalik on parenteraalne ravi (vt lõik 5.1):
English: The solutions should be used immediately after their reconstitution.
Estonian: Lahuseid tuleb kasutada kohe pärast nende valmistamist.
English: The majority of the studies used 50 mg/kg/day in neonates in the treatment of infections.
Estonian: Enamikus uuringutes kasutati vastsündinute puhul infektsioonide ravimiseks annust 50 mg/kg päevas.
English: The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation:
Estonian: Seetõttu nõustus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitama järgmisi soovituslikke annuseid:
English: Intramuscular injection of the medicinal product is contraindicated:
Estonian: Ravimi intramuskulaarne süstimine on vastunäidustatud:
English: Ceftriaxone may lead to false-positive results of galactose determination in blood.
Estonian: Tseftriaksoon võib viia valepositiivsete tulemusteni galaktoosi määramisel veres.
English: Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka tseftriaksoon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: The binding is 95 % at plasma concentrations less than 100 mg/l with the binding percentage decreasing as the concentration increases (to 85 % at ceftriaxone plasma concentrations of 300 µg/ml).
Estonian: Seondumine on 95% plasmakontsentratsioonides alla 100 mg/l, seondumisprotsent väheneb kontsentratsiooni suurenemisel (85%-ni tseftriaksooni plasmakontsentratsioonides 300 µg/ml).
English: Patients with impaired renal and/or liver function:
Estonian: Neeru- ja/või maksafunktsiooni häirega patsiendid:
English: These undesirable effects are mostly mild and frequently subside during, otherwise after discontinuation of therapy.
Estonian: Need kõrvaltoimed on peamiselt kerged ja sageli kaovad ravi ajal, muul juhul pärast ravi katkestamist.
English: Mechanism of resistance
Estonian: Resistentsusmehhanism
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded.
Estonian: Kui lahust ei kasutata viivitamatult, on säilitusaeg ja tingimused kasutaja vastutusel ning ei tohiks ületada 24 tundi temperatuuril 2 °C…8 °C, muul juhul tuleb kasutamata ravim hävitada.
English: Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version that was annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for ceftriaxone containing medicinal products.
Estonian: Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte (SPC), märgistus ja pakendi infoleht moodustasid vastavalt artiklile 29 tseftriaksoon sisaldavaid ravimeid puudutava esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
English: These opacities usually occurred only after administration of higher doses than the recommended standard doses.
Estonian: Need varjustused esinesid tavaliselt pärast soovitatavatest standardannustest suuremate annuste manustamist.
English: Previous immediate and/or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
Estonian: Varasem kiiret tüüpi ja/või raske ülitundlikkusreaktsioon penitsilliinile või muule beeta-laktaami ravimtootele (vt lõik 4.4).
English: Only clear solutions should be used.
Estonian: Kasutage ainult selgeid lahuseid.
English: The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle.
Estonian: Süst tehakse aeglase süstina veeni või sügava süstina suurde lihasesse.
English: Dose adjustment may be necessary..
Estonian: Vajalik võib olla annuse korrigeerimine.
English: Each administration of antibiotics can lead to multiplication of pathogens resistant to the active substance used.
Estonian: Iga antibiootikumide manustamine võib viia kasutatava toimeaine suhtes resistentsete patogeenide paljunemisele.