FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les symptômes sont notamment leucopénie, thrombopénie, anémie, pancytopénie, neutropénie, dépression médullaire, mucosite, stomatite, ulcérations buccales, nausées, vomissements, ulcérations gastro-intestinales et hémorragies gastro-intestinales.
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer leukocytopeni, trombocytopeni, anemi, pancytopeni, nøytropeni, benmargsdepresjon, mukositt, stomatitt, dannelse av sår i munnen, kvalme, oppkast, gastrointestinal sårdannelse og gastrointestinal blødning.
French: Les stylos préremplis contiennent 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ou 1 ml de solution injectable.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte pennene inneholder 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eller 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
French: Les seringues préremplies contiennent 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ou 1 ml de solution injectable.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte sprøytene inneholder 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eller 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
French: En général, il convient d'attendre entre 4 et 8 semaines avant d'observer les premiers effets du traitement.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan forbedring av symptomer forventes etter 4-8 uker med behandling.
French: N'utilisez jamais Nordimet - si vous êtes allergique au méthotrexate ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) - si vous êtes atteint d'une grave maladie des reins (votre médecin vous indiquera si vous êtes atteint d'une telle maladie) - si vous êtes atteint d'une grave maladie du foie (votre médecin vous indiquera si vous êtes atteint d'une telle maladie) - si vous présentez des troubles du système sanguin.si votre consommation d'alcool est importante - si vous présentez une insuffisance du système immunitaire - si vous souffrez d'une infection sévère ou existante telle que la tuberculose ou le VIH - si vous présentez des ulcères gastro-intestinaux - si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir la rubrique « Grossesse, allaitement et fertilité ») - en cas de vaccination simultanée par des vaccins vivants.
Norwegian Bokmål: - du har alvorlig nyresykdom (legen din vil fortelle deg om du har alvorlig nyresykdom) - du har alvorlig leversykdom (legen din vil fortelle deg om du har alvorlig leversykdom) - du har forstyrrelser i det bloddannende systemet - du har høyt alkoholinntak - du har nedsatt immunsystem - du har en alvorlig eller eksisterende infeksjon, f.eks. tuberkulose eller HIV - du har gastrointestinale sår - du er gravid eller ammer (se avsnittet «Graviditet, amming og fertilitet») - du samtidig får vaksinasjoner med levende vaksiner.
French: Des effets indésirables graves peuvent se produire même lorsque Nordimet est utilisé à faibles doses.
Norwegian Bokmål: Selv når Nordimet brukes ved lave doser, kan alvorlige bivirkninger oppstå.
French: - Tests de la fonction hépatique.
Norwegian Bokmål: - Leverfunksjonstester.
French: Le traitement de la polyarthrite rhumatoïde par le méthotrexate représente un traitement à long terme.
Norwegian Bokmål: Metotreksatbehandling av revmatoid artritt skal gis over lang tid.
French: Nordimet est disponible en conditionnements contenant 1 seringue préremplie de 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ou 1 ml de solution injectable avec une aiguille préfixée munie d'un protège-aiguille et deux tampons alcoolisés, et en coffrets de 4, 6, et 12 boîtes, chacune contenant 1 seringue préremplie avec une aiguille préfixée munie d'un protège-aiguille et deux tampons alcoolisés.
Norwegian Bokmål: Nordimet fås i pakker som inneholder 1 ferdigfylt sprøyte med 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eller 1,0 ml injeksjonsvæske, oppløsning, med montert nål med nålbeskytter og to sprittørk, og i multipakker à 4, 6 og 12 kartonger, der hver inneholder 1 ferdigfylt sprøyte med injeksjonsvæske, oppløsning, med montert nål med nålbeskytter og to sprittørk.
French: Femmes en âge de procréer / contraception chez les patientes de sexe féminin Les femmes doivent éviter une grossesse pendant le traitement par méthotrexate, et utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par méthotrexate et pendant au moins six mois après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Kvinner må ikke bli gravide under metotreksatbehandling, og pasienter må bruke effektive prevensjonsmidler under metotreksatbehandling og i minst 6 måneder deretter (se pkt.
French: Le protège aiguille de la seringue vient automatiquement recouvrir l'aiguille de manière à éviter tout risque de piqûre accidentelle.
Norwegian Bokmål: 11) Fjern nålen ved å trekke den rett ut. Sikkerhetsbeskyttelsen på sprøyten vil automatisk dekke nålen for å forhindre nålestikkskader.
French: Seules de légères réactions cutanées locales (telles que sensation de brûlure, érythème, gonflement, coloration anormale, prurit, démangeaisons importantes, douleur) ont été observées après administration sous-cutanée et ces réactions diminuaient au cours du traitement.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan bruk ble det kun observert milde hudreaksjoner (som svie, erytem, opphovning, misfarging, pruritus, kraftig kløe, smerte), som minsket under behandling.
French: Aucun argument ne plaide en faveur de la réalisation d'une biopsie hépatique pour suivre la toxicité hépatique dans les indications rhumatologiques.
Norwegian Bokmål: Ved revmatologiske indikasjoner finnes det ikke bevis som støtter bruk av leverbiopsier i overvåkingen av hepatotoksisitet.
French: Peu fréquent : Inflammation et ulcérations de la vessie, insuffisance rénale, troubles de la miction.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Inflammasjon og sårdannelse i urinblæren, nedsatt nyrefunksjon, forstyrret vannlating.
French: SC 25 mg / 1,0 ml
Norwegian Bokmål: s.c. 25 mg / 1,0 ml
French: 5) Examiner visuellement la seringue.
Norwegian Bokmål: 5) Inspiser sprøyten visuelt.
French: Nordimet est disponible en conditionnements contenant 1 ou 4 stylos préremplis de 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ou 1 ml de solution pour injection avec une aiguille préfixée et 1 ou 4 tampons alcoolisés, et en coffrets de 4 et 6 boîtes, chacune contenant 1 stylo prérempli avec une aiguille préfixée et un tampon alcoolisé.
Norwegian Bokmål: Nordimet fås i pakker som inneholder 1 eller 4 ferdigfylte penner med 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eller 1,0 ml injeksjonsvæske, oppløsning, med montert nål og ett eller fire sprittørk, og i multipakker à 4 og 6 kartonger, der hver inneholder 1 ferdigfylt penn med injeksjonsvæske, oppløsning, med montert nål og ett sprittørk.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE EN CARTON DE LA SERINGUE PRÉREMPLIE L'ÉTIQUETAGE SECONDAIRE CONTIENT LES INFORMATIONS DE LA « BLUE BOX »
Norwegian Bokmål: KARTONG MED FERDIGFYLT SPRØYTE YTRE ETIKETT INNEHOLDER BLUE BOX
French: Les sites d'injection possibles sont la peau de la paroi antérieure de l'abdomen et celle de la face antérieure de la cuisse.
Norwegian Bokmål: Huden foran på siden av abdominalveggen og huden på forsiden av låret er egnede injeksjonssteder.
French: Une administration incorrecte du méthotrexate peut engendrer des effets indésirables graves susceptibles d'avoir une issue fatale.
Norwegian Bokmål: Feil dosering av metotreksat kan føre til alvorlige bivirkninger som kan være fatale.
French: EU/1/16/1124/052 - coffret de 12 seringues préremplies
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1124/052 - 12 pakker
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Le mode de manipulation et d'élimination doit être compatible avec celui des autres préparations cytotoxiques conformément aux exigences locales.
Norwegian Bokmål: Håndterings- og destruksjonsmetodene må være i overensstemmelse med lokale krav for cytotoksiske legemidler.
French: Dose chez les enfants et adolescents de moins de 16 ans atteints de formes polyarticulaires d'arthrite juvénile idiopathique
Norwegian Bokmål: Dosering for barn og ungdom under 16 år med polyartritt-former for juvenil idiopatisk artritt Anbefalt dose er 10-15 mg/m² kroppsoverflate (BSA) per uke.
French: Une attention toute particulière doit être accordée à l'apparition d'une toxicité hépatique.
Norwegian Bokmål: Det skal følges særlig med på debuterende levertoksisitet.
French: Des grossesses normales ont été décrites lorsque le méthotrexate était arrêté avant la conception.
Norwegian Bokmål: Når bruk av metotreksat er avbrutt før unnfangelse, er det rapportert om normale svangerskap.
French: Très fréquents (plus d'1 patient sur 10) :
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer):
French: Sachet (PE/alu/PET)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PE/alu/PET)
French: 100 mg Poudre pour suspension buvable
Norwegian Bokmål: 100 mg Pulver til mikstur, suspensjon
French: 30 sachets + 2 seringues + 1 godet pour mélange
Norwegian Bokmål: 30 doseposer + 2 sprøyter + 1 blandekopp
French: Conditionnem ent primaire
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
French: (si nécessaire)
Norwegian Bokmål: (Hvis nødvendig)
French: • mauvais goût dans la bouche
Norwegian Bokmål: • dårlig smak i munnen
French: Les études suivantes sont les plus importantes.
Norwegian Bokmål: Følgende studier er de viktigste:
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos spedbarn og små barn.
French: Ce dont vous avez besoin :
Norwegian Bokmål: Hva du trenger
French: La raison n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose, så ta den så snart du oppdager det.
French: Suivre les instructions ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Følg instruksene nedenfor:
French: Certains patients présentaient d'autres maladies ou prenaient d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hadde andre sykdommer eller tok andre medisiner.
French: ~3 à 5
Norwegian Bokmål: ~3 til 5
French: Date de première autorisation : 26 août 1996 Date du dernier renouvellement : 26 août 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 1996 Dato for siste fornyelse: 26. august 2006
French: Sur la base d'une comparaison en groupes parallèles.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med parallellgruppe.
French: Le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Pasienten/omsorgsperson skal instrueres til å følge instruksene under:
French: Dans ce cas, une surveillance clinique étroite se justifie.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye klinisk overvåkning nødvendig.
French: Les doses appropriées pour cette association, en termes d'efficacité et de sécurité, n'ont pas été déterminées.
Norwegian Bokmål: Egnede doser for denne kombinasjonen, med hensyn til sikkerhet og effekt, er ikke fastsatt.
French: Si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, il est très important d'en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du har mistanke om at du er gravid eller du planlegger å bli gravid, er det veldig viktig at du diskuterer det med legen din.
French: ND : non déterminée 1.
Norwegian Bokmål: Ukjent: Ikke bestemt 1.
French: b. Chaque graduation de 0,2 ml est représentée par une ligne plus petite entre les chiffres.
Norwegian Bokmål: b. Hver 0,2 ml er vist med en mindre linje mellom tallene.
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été donnée chez certains patients.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk ikke anbefalt.
French: Dans de rares cas, ces affections musculaires ont été graves.
Norwegian Bokmål: Ved sjeldne tilfeller har disse muskelsykdommene vært alvorlige.
French: Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
French: Tout mélange autre que ceux recommandés relève de la responsabilité du professionnel de santé ou de l'utilisateur.
Norwegian Bokmål: Enhver blanding utenfor anbefalingene er på legens eller brukerens eget ansvar.
French: • atteinte nerveuse pouvant provoquer faiblesse et douleur
Norwegian Bokmål: • skade på nervene som kan forårsake svakhet og smerter
French: Il n'existe pas à ce jour de données spécifiques pour cette catégorie de patients, c'est pourquoi aucune recommandation spécifique de posologie ne peut être formulée.
Norwegian Bokmål: For tiden foreligger ingen spesifikke data for denne pasientgruppen, og det kan derfor ikke gis konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
French: L'accumulation d'autres mutations dans le gène de la protéase (dont les mutations aux positions 20, 33, 36, 46, 54, 71 et 90) peut aussi contribuer à la résistance au ritonavir.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av andre mutasjoner i proteasegenene (inklusive posisjonene 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidra til ritonavirsresistens.
French: Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Norwegian Bokmål: Skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
French: Ceci correspond aux observations des études animales.
Norwegian Bokmål: Dette var i overensstemmelse med resultatene fra dyreforsøk.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ett hvert symptom på inflammasjon bør evalueres og om nødvendig bør behandling startes.
French: • crise cardiaque • diabète
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt • diabetes
French: La possibilité d'une interaction médicamenteuse ne peut être exclue.
Norwegian Bokmål: Muligheten for legemiddelinteraksjon kan ikke utelukkes.
French: Utilisez dans les 2 heures.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 2 timer.
French: Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (Tmax) est resté constant, environ 4 heures, avec les doses croissantes.
Norwegian Bokmål: Tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) forble konstant, ca. 4 timer, med økende dose.
French: • sensation de faiblesse ou de fatigue
Norwegian Bokmål: • føle seg svak eller trøtt
French: Les recommandations officielles pour le traitement approprié de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH doivent être prises en considération.
Norwegian Bokmål: Offentlig veiledning for riktig behandling av tuberkulose hos hiv-infiserte pasienter bør tas hensyn til.
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
Norwegian Bokmål: Effekt av mat på oral absorpsjon
French: Par conséquent, une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Derfor bør en annen alternativ men effektiv og sikker prevensjonsmetode brukes under behandlingen.
French: Warfarine S-warfarine R-warfarine
Norwegian Bokmål: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Article 107c(7) i Directive 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: La diminution de l'activité antirétrovirale du ritonavir est surtout associée aux mutations des protéases V82A/F/T/S et I84V.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i ritonavirs antiretroviral aktivitet er hovedsakelig forbundet med proteasemutasjonene V82A/F/T/S og I84V.
French: c. Le mélange peut avoir un aspect trouble, c'est normal.
Norwegian Bokmål: c. Blandingen kan se grumsete ut og det er greit.
French: Un nombre important (6100 naissances vivantes) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir, dont 2800 naissances vivantes exposées au cours du premier trimestre de la grossesse.
Norwegian Bokmål: Et stort antall (6100 levendefødte) gravide kvinner ble eksponert for ritonavir under graviditet, av disse ble 2800 levendefødte eksponert i første trimester.
French: Certains patients qui prennent Norvir peuvent présenter des modifications de l'électrocardiogramme (ECG).
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som bruker Norvir kan få elektrokardiogram (EKG)-forandringer.
French: • Fermer le couvercle et agiter vigoureusement pendant au moins 90 secondes jusqu'à ce que tous les agglomérats soient dissouts.
Norwegian Bokmål: • Lukk lokket og rist kraftig i minst 90 sekunder til alle klumper er oppløst.
French: • sensations de picotements ou d'engourdissement dans les mains, les pieds, ou autour des lèvres et de la bouche
Norwegian Bokmål: • følelse av prikking eller nummenhet i hendene, føttene eller rundt leppene og munnen
French: Les doses recommandées de Norvir sont :
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser av Norvir:
French: Norvir doit être pris tous les jours pour favoriser le contrôle de la maladie, même si vous vous sentez mieux.
Norwegian Bokmål: Norvir skal tas hver dag for å holde din hiv-infeksjon under kontroll, selv om du skulle føle deg mye bedre.
French: Prenez ce médicament une ou deux fois par jour, tous les jours, au cours d'un repas.
Norwegian Bokmål: Legemidlet tas én eller to ganger daglig med mat.
French: • Une fois la poudre mélangée, la suspension préparée doit être utilisée dans les 2 heures.
Norwegian Bokmål: • Når pulverblandingen er ferdig tilberedt skal suspensjonen brukes innen 2 timer.
French: Qu'est-ce que Norvir et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Norvir er og hva det brukes mot
French: Glécaprévir/pibrentasvir
Norwegian Bokmål: Glekaprevir/pibrentasvir
French: Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (NET)
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
French: Norvir n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 2 ans en raison de l'absence de données concernant la sécurité d'emploi et l'efficacité.
Norwegian Bokmål: Norvir er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av manglende data vedrørende sikkerhet og effekt.
French: Ceci est dû à une augmentation proportionnelle au temps et à la dose de la clairance apparente (Cl/F).
Norwegian Bokmål: Dette skyldes en tids- og doseavhengig økning i clearance (Cl/F).
French: Dans certains cas, votre médecin pourra effectuer certaines analyses, modifier la posologie ou vous surveiller régulièrement.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller må legen utføre visse tester, endre dosen eller undersøke deg regelmessig.
French: Le profil de sécurité de Norvir chez les enfants âgés de 2 ans et plus est similaire à celui observé chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til Norvir hos barn 2 år og eldre er lik den sett for voksne.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett innen de første ukene eller månedene etter oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling.
French: Le mécanisme de cette interaction n'est pas élucidé mais pourrait résulter d'une inhibition du transporteur.
Norwegian Bokmål: Mekanismen til denne interaksjonen er ikke kjent, men den kan skyldes transportørhemming.
French: • Si la seringue se brise ou devient difficile à utiliser, la seringue doit être jetée et une nouvelle doit être utilisée.
Norwegian Bokmål: • Dersom sprøyten blir ødelagt eller vanskelig å bruke skal den kastes og en ny tas i bruk.
French: Zolpidem200, 4 doses ↑ 28 %
Norwegian Bokmål: Zolpidem200, 4 doser ↑ 28 %
French: 150 par jour
Norwegian Bokmål: 150 daglig
French: • vous ne pouvez pas déplacer le piston
Norwegian Bokmål: • du ikke kan flytte på stempelet
French: Norvir peut provoquer des vertiges.
Norwegian Bokmål: Norvir kan forårsake svimmelhet.
French: Administration avec un aliment
Norwegian Bokmål: Administrere med mat
French: • vous ne pouvez pas nettoyer la seringue
Norwegian Bokmål: • du ikke kan rense sprøyten
French: Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili må derfor gjøres oppmerksom på muligheten for økt blødningstendens.
French: S'il reste des résidus de poudre, ajoutez quelques cuillères d'aliment et administrez au patient.
Norwegian Bokmål: Dersom det er rester av pulver i koppen, tilfør mer mat og gi til pasienten.
French: Norvir avec des aliments et boissons
Norwegian Bokmål: Inntak av Norvir sammen med mat og drikke
French: En raison du risque (1) de transmission du VIH (chez les enfants VIH-négatifs), (2) du développement d'une résistance virale (chez les enfants VIH-positifs) et (3) d'effets indésirables graves chez les enfants allaités, les femmes infectées par le VIH ne doivent en aucun cas allaiter leurs enfants si elles sont traitées par Norvir.
Norwegian Bokmål: På grunn av potensialet for (1) HIV-overføring (hos HIV-negative spedbarn), (2) utvikling av virusresistens (hos HIV-positive spedbarn) og (3) alvorlige bivirkninger hos et ammende spedbarn, skal HIV-infiserte kvinner ikke amme sine spedbarn under noen omstendigheter dersom de bruker Norvir.
French: • taux bas de plaquettes sanguines
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
French: si vous souffrez de troubles hépatiques sévères.
Norwegian Bokmål: - hvis du har en alvorlig leversykdom.
French: Le ritonavir est recommandé chez l'enfant âgé de 2 ans et plus.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er anbefalt til barn på 2 år og eldre.
French: ND : Non déterminée
Norwegian Bokmål: Ukjent: Ikke bestemt
French: Même si vous vous sentez mieux, n'interrompez pas votre traitement par Norvir sans en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte med Norvir uten å ha snakket med legen.
French: Bêta-2 agonistes (longue durée d'action)
Norwegian Bokmål: β-agonist (langtidsvirkende)
French: Sédatifs/Hypnotiques
Norwegian Bokmål: Sedativa/hypnotika
French: Clozapine, pimozide
Norwegian Bokmål: Klozapin, pimozid
French: Cette augmentation est probablement due au ritonavir et un effet plus prononcé peut être observé lors d'une coadministration prolongée.
Norwegian Bokmål: Økningen er mest sannsynlig på grunn av ritonavir og en mer uttalt effekt kan observeres ved langvarig samtidig administrering.
French: Ces interactions sont décrites dans les tableaux d'interactions médicamenteuses ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Disse interaksjoner er gitt i tabellen for legemiddelinteraksjoner under.
French: Les vertiges sont un effet indésirable connu qui doit être pris en compte pour la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet er en kjent bivirkning som bør tas i betraktning når man kjører bil eller betjener maskiner.
French: Dose de NORVIR (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering NORVIR (mg)
French: Comme tous les médicaments, Norvir peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Norvir forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: ASC Cmin
Norwegian Bokmål: AUC Cmin
French: Il existe un nombre important de données sur l'utilisation du ritonavir (la substance active de Norvir) pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Det finnes veldig mye informasjon om bruk av ritonavir (virkestoffet i Norvir) under graviditet.
French: En cas de diarrhées, votre médecin pourra décider qu'une surveillance accrue est nécessaire.
Norwegian Bokmål: I perioder med diaré vil legen din avgjøre om ekstra kontroller er nødvendig.