FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Analizzando l'insieme dei risultati dei due studi si osserva che le pazienti trattate con Intrinsa hanno riferito un miglioramento medio di 1,07 episodi sessuali più soddisfacenti rispetto alle pazienti trattate con il placebo nell'arco di quattro settimane.
Estonian: Kahe uuringu tulemuste ühises analüüsis oli Intrinsat kasutanud naistel võrreldes platseebot kasutanud naistega sugulise rahulduse saamise kordade arv 4 nädala jooksul keskmiselt 1,07 võrra suurem.
Italian: Per che cosa si usa Intrinsa?
Estonian: Milleks Intrinsat kasutatakse?
Italian: Intrinsa è usato nel trattamento dell'assenza di libido e di desiderio sessuale che provoca sofferenza nelle donne a cui sono stati asportati l'utero ed entrambe le ovaie.
Estonian: Intrinsat kasutatakse naiste ravimiseks, kellel on eemaldatud emakas ja mõlemad munasarjad ning kellel puudub seksuaalne huvi ja soov, kui see neid häirib.
Italian: Intrinsa è stato confrontato con un placebo (un cerotto che non conteneva alcun principio attivo).
Estonian: Intrinsa toimet võrreldi platseebo (toimeaineta plaastri) toimega.
Italian: Come si usa Intrinsa?
Estonian: Kuidas Intrinsat kasutatakse?
Italian: Livelli bassi di testosterone sono stati associati a minor desiderio sessuale e a libido ed eccitamento ridotti.
Estonian: Seksuaalse huvi, soovi ja erutuse vähesust on seostatud testosterooni vähese sisaldusega veres.
Italian: Invece, le donne cui era stato somministrato il placebo, hanno registrato circa quatto episodi nell'arco di quattro settimane dopo sei mesi.
Estonian: Seevastu kuue kuu jooksul platseebot kasutanud naistel oli uuringu lõpuks 4 nädala jooksul keskmiselt 4 rahulduse saamise korda.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Intrinsa cliccare qui.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Intrinsa kohta on siin.
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita e asciutta in corrispondenza della parte bassa dell'addome.
Estonian: Plaaster asetatakse alakõhu (allpool vööd) kuivale puhtale nahale.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioon
Italian: Nome (di fantasia)
Estonian: (Väljamõel dud) nimetus
Italian: 1 flaconcino + 6 siringhe per iniezione + 6 aghi per iniezione + 12 tamponi detergenti
Estonian: 1 viaal + 6 kinnitatud nõelaga süstalt + 12 puhastustampooni
Italian: 2 flaconcini + 12 siringhe per iniezione con ago inserito + 24 tamponi detergenti
Estonian: 2 viaali + 12 kinnitatud nõelaga süstalt + 24 puhastustampooni
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Estonian: Need juhud võivad olla ka raskemad.
Italian: 48 settimane
Estonian: 48 nädalat
Italian: Dati di efficacia a lungo termine
Estonian: Pikaajalise efektiivsuse andmed
Italian: Legga le istruzioni con attenzione e le segua passo passo.
Estonian: Palun lugege juhiseid hoolikalt ja järgige neid samm-sammult.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Estonian: Peske hoolega käed.
Italian: IntronA con cibi, bevande e alcol
Estonian: IntronA koos toidu, joogi ja alkoholiga
Italian: Di fatto alcuni pazienti si sono suicidati.
Estonian: Mõni patsient on sooritanud enesetapu.
Italian: A causa di difetti metodologici, non è stato possibile dimostrarne l'efficacia.
Estonian: Metodoloogilise vea tõttu efektiivsust näidata ei õnnestunud.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Estonian: Puuduvad andmed pikaajalise toime kohta seksuaalsele küpsemisele.
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli ligikaudu kaks tundi.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Estonian: Üldine ravivastus a (n = 118)
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 C...8 C).
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Estonian: Teistsuguse kasutamise aja ja säilitustingimuste eest vastutab toote kasutaja.
Italian: *Numero (%) di pazienti
Estonian: * Patsientide arv (%).
Italian: §, virilismo
Estonian: §, virilism.
Italian: Lei può avere necessità di urgenti cure mediche o dell'ospedalizzazione.
Estonian: Selline seisund võib vajada kohest meditsiinilist abi või hospitaliseerimist.
Italian: IntronA può essere rimesso in frigorifero in qualsiasi momento durante questo periodo di sette giorni.
Estonian: IntronA võib selle 7-päevase perioodi jooksul igal ajal külmkappi tagasi panna.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Estonian: Konsulteerige otsekohe arstiga, kui märkate mõnda nendest sümptomitest.
Italian: Ora è pronto per iniettare la dose.
Estonian: Nüüd olete valmis annust süstima.
Italian: IntronA è solitamente destinato all'uso sottocutaneo.
Estonian: IntronA on tavaliselt mõeldud subkutaanseks kasutamiseks.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Estonian: Identifitseeritud on rohkem kui 14 geneetiliselt erinevat inimese alfainterferooni.
Italian: Sono state individuate tre classi principali di interferoni: alfa, beta e gamma.
Estonian: Eristatakse kolme põhilist interferoonide klassi: alfa, beeta ja gamma.
Italian: 8 UI.
Estonian: 8 RÜ-le.
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Estonian: Vahetage iga kord süstekohta.
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Estonian: Seetõttu on soovitatav lipiidide sisalduse jälgimine.
Italian: Dove possibile il bambino deve essere trattato dopo la pubertà al fine di ridurre il rischio di inibizione della crescita.
Estonian: Kui vähegi võimalik, tuleb last ravida pärast puberteediea kasvuspurti, et vähendada kasvu pidurdumise riski.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IntronA
Estonian: Mida on vaja teada enne IntronA kasutamist
Italian: Crescita e sviluppo (bambini e adolescenti):
Estonian: Kasvamine ja areng (lapsed ja noorukid)
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Estonian: In vitro on näidatud ka olulist immunomodulaarset toimet.
Italian: Altri medicinali e IntronA
Estonian: Muud ravimid ja IntronA
Italian: Se li accusa, può avere avuto una reazione allergica grave ad IntronA.
Estonian: Kui need teil esinevad, võib teil olla tekkinud raske allergiline reaktsioon IntronA-le.
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Estonian: Püreksia ja väsimus olid sageli pöörduvad 72 tunni jooksul pärast ravi katkestamist või lõpetamist.
Italian: L'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Estonian: Infusioonilahus tuleb ette valmistada vahetult enne kasutamist.
Italian: • Genotipo 1: La durata del trattamento raccomandata è di 1 anno.
Estonian: • Genotüüp 1: soovitatav ravikuuri pikkus on 1 aasta.
Italian: Mononeuropatie, coma
Estonian: Mononeuropaatiad, kooma
Italian: La decisione di trattare deve essere presa caso per caso (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Otsus ravi alustamiseks tuleb teha igal juhtumil eraldi (vt lõik 4.4).
Italian: Sono prodotti e secreti dalle cellule, in risposta a infezioni virali o a vari induttori sintetici e biologici.
Estonian: Neid valmistavad ning sekreteerivad rakud vastuseks viirusinfektsioonidele või erinevatele sünteetilistele ja bioloogilistele indutseerijatele.
Italian: • Genotipi 2/3: La durata del trattamento raccomandata è di 24 settimane.
Estonian: • Genotüüp 2/3: soovitatav ravikuuri pikkus on 24 nädalat.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 marzo 2000 Data del rinnovo più recente: 9 marzo 2010
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 09/03/2000 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/03/2010
Italian: I fattori neutralizzanti l'interferone sono anticorpi che neutralizzano l'attività antivirale dell'interferone.
Estonian: Interferooni neutraliseerivad faktorid on antikehad, mis neutraliseerivad interferooni antiviraalse aktiivsuse.
Italian: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Estonian: Laguno M., Murillas J., Blanco J.L. jt. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Estonian: Mõnedel lastel on vähenenud kasvukiirus (pikkuses ja kaalus).
Italian: Non usi questo medicinale se nota alterazioni nell'aspetto di IntronA.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate muutusi IntronA välimuses.
Italian: Ideazione omicida, variazione dello stato mentale
Estonian: Mõrvamõtted, vaimse seisundi muutus
Italian: Se il medicinale non viene utilizzato durante questo periodo di sette giorni, deve essere gettato.
Estonian: Kui ravimit 7-päevase perioodi jooksul ära ei kasutata, tuleb see hävitada.
Italian: IntronA è somministrato sia giornalmente (5 o 7 volte alla settimana), o tre volte alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
Estonian: IntronA manustatakse kas iga päev (5 kuni 7 korda nädalas) või kolm korda nädalas igal teisel päeval, näiteks esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel.
Italian: Esami di laboratorio
Estonian: Laboratoorsed testid
Italian: La frequenza di tale riattivazione sembra essere bassa.
Estonian: Reaktivatsiooni esinemissagedus on väike.
Italian: Il medico o il suo assistente le insegneranno come autosomministrarsi IntronA.
Estonian: Teie arst või tema abiline juhendab teid, kuidas IntronA-d iseseisvalt süstida.
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Estonian: Interferoonid võivad mõjutada oksüdatiivset ainevahetust.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Estonian: Ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik 6.3.
Italian: Se necessario, un approccio interdisciplinare che comprenda uno specialista nel campo della salute mentale o della dipendenza deve essere preso in considerazione per valutare, trattare e seguire il paziente.
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda interdistsiplinaarse lähenemise kasutamist, sealhulgas vaimse tervise spetsialisti või sõltuvushäirete spetsialisti kaasamist patsiendi hindamisel, ravimisel ja jälgimisel.
Italian: Tutti i genotipi Genotipo 1 Genotipo 2 Genotipo 3 Genotipo 4
Estonian: Kõik genotüübid Genotüüp 1 Genotüüp 2 Genotüüp 3 Genotüüp 4
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Estonian: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Estonian: (%)) eelnevalt ravi mittesaanud lastel ja noorukitel genotüübi ja ravi kestuse järgi - kõik uuritavad n = 107 24 nädalat
Italian: Se il prodotto non viene utilizzato nel corso dei sette giorni, non può essere rimesso in frigorifero per un nuovo periodo di conservazione e deve essere eliminato.
Estonian: Kui ravimit 7-päevase perioodi jooksul ära ei kasutata, ei tohi seda panna tagasi külmkappi taassäilitamiseks, vaid see tuleb hävitada.
Italian: Effetti sulla fertilità L'interferone può avere effetti sulla fertilità (vedere paragrafi 4.6 e 5.3).
Estonian: Toime viljakusele Interferoon võib mõjutada viljakust (vt lõik 4.6 ja 5.3).
Italian: Questo provoca grave anemia, i cui sintomi potrebbero comprendere insolita stanchezza e perdita di energia.
Estonian: See põhjustab raskekujulist aneemiat, mille sümptomite hulka kuulub ebaharilik väsimus ning energiapuudus.
Italian: Potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Estonian: Otstarbekas on paluda perekonnaliikmel või lähedasel sõbral aidata teil märgata depressiooni ilminguid või käitumuslikku muutust.
Italian: La soluzione deve essere limpida ed incolore.
Estonian: Lahus peab olema selge ja värvitu.
Italian: I bambini e gli adolescenti devono essere valutati ogni 3 mesi per la ricerca di disfunzioni tiroidee (ad esempio, TSH).
Estonian: Lapsi ja noorukeid tuleb kilpnäärme funktsiooni osas iga 3 kuu järel uurida (näiteks TSH).
Italian: Gli interferoni possono causare stanchezza inusuale; se si autosomministra il medicinale, o lo deve somministrare a un bambino, lo faccia al momento di andare a dormire.
Estonian: Interferoonid võivad põhjustada ebaharilikku väsimust; iseseisva süstimise korral või kui annate ravimit lapsele, tehke seda enne magamaminekut.
Italian: Usi sempre IntronA seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: IntronA kasutamisel järgige täpselt arsti ettekirjutusi.
Italian: I pazienti devono lavarsi accuratamente i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
Estonian: Patsiendid peavad oma hambaid hoolikalt harjama kaks korda päevas ning külastama regulaarselt hambaarsti.
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per 24 settimane dopo la fine del trattamento.
Estonian: Kõiki patsiente jälgiti pärast ravi 24 nädala jooksul.
Italian: Tabella 6 Percentuale di risposta virologica sostenuta (n a,b
Estonian: Tabel 6 Püsiv viroloogiline ravivastus (n a,b
Italian: Qualora non fosse possibile l'attivazione, elimini immediatamente in un raccoglitore approvato per gli oggetti pungenti.
Estonian: Kui aktiveerimine ebaõnnestub, siis visake kohe asjakohasesse teravate esemete kogujasse.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di IntronA sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Estonian: Kui teile jääb mulje, et IntronA toime on liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige oma arsti või apteekriga.
Italian: Non tenti l'autosomministrazione se non è certo di aver ben compreso la procedura e le necessità della stessa.
Estonian: Ärge proovige ise süstida, kui te pole veendunud, et olete aru saanud iseseisva süstimise protseduurist ja nõuetest.
Italian: Qualora sviluppasse questi sintomi, il medico può raccomandarle di assumere paracetamolo.
Estonian: Kui sellised sümptomid tekivad, võib arst soovitada teile paratsetamooli.
Italian: Non sono stati condotti studi in animali giovani allo scopo di valutare gli effetti del trattamento con interferone alfa-2b sulla crescita, lo sviluppo, la maturità sessuale e il comportamento.
Estonian: Noorloomadega ei ole tehtud katseid, et uurida alfa-2b-interferooni ravi mõju kasvule, arengule, seksuaalsele küpsemisele ja käitumisele.
Italian: - IntronA in monoterapia
Estonian: - IntronA monoteraapia
Italian: Genotipo 2/3/4 (n=26)
Estonian: Genotüüp 1 (n = 92) Genotüüp 2/3/4 (n = 26)
Italian: Gli studi effettuati su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Italian: Tuttavia alcune specie di scimmie, es., le scimmie rhesus, sono sensibili alla stimolazione farmacodinamica dovuta ad esposizione ad interferoni umani di tipo 1.
Estonian: Siiski on mõned ahviliigid (näiteks reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega.
Italian: *AUC12 (ng.h/mL) per Ribavirina; AUC0-24 (UI.h/mL) per IntronA
Estonian: * AUC12 (ng•t/ml) ribaviriini; AUC0-24 (RÜ•t/ml) IntronA jaoks
Italian: Dispnea*, tosse*
Estonian: Düspnoe*, köha*.
Italian: I pazienti devono essere strettamente monitorati durante la terapia e anche dopo l'interruzione del trattamento.
Estonian: Patsiente peab ravi ajal ja ka pärast ravi lõppu tähelepanelikult jälgima.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Italian: Pertanto, l'associazione di IntronA con telbivudina è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Seetõttu on IntronA kombinatsioon telbivudiiniga vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Italian: Cosa contiene IntronA
Estonian: Mida IntronA sisaldab
Italian: §, mania,
Estonian: §, maania,
Italian: La durata ottimale della monoterapia con IntronA non è ancora stata completamente stabilita, ma si consiglia una terapia compresa tra 12 e 18 mesi.
Estonian: IntronA monoteraapia optimaalne ravikestus ei ole veel täielikult kindlaks määratud, soovitatavaks ravikuuri pikkuseks on 12…18 kuud.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Estonian: IntronA-d tuleb raseduse ajal kasutada ainult juhtudel, kui oodatav kasu õigustab võimalikku riski lootele.
Italian: b: valore di p in base al test del Chi-quadro.
Estonian: b: p-väärtus põhineb hii ruudu testil.
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Estonian: Nende etioloogia on kindlaks tegemata.
Italian: Se dopo l'aggiustamento della dose l'intolleranza persiste, o se la conta dei granulociti diminuisce a < 250/mm
Estonian: Kui talumatus püsib ka pärast annuse korrigeerimist või kui granulotsüütide arv langeb  250/mm
Italian: Donne in età fertile/contraccezione negli uomini e nelle donne Le donne in età fertile devono fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento.
Estonian: Fertiilses eas naised/Kontratseptsioon meestel ja naistel Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama efektiivset rasestumisvastast meetodit.
Italian: I risultati degli studi sono riassunti nella Tabella 5.
Estonian: Uuringu tulemused on kokku võetud tabelis 5.
Italian: Preparazione di IntronA per infusione endovenosa: l'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Estonian: IntronA ettevalmistamine intravenoosseks infusiooniks: infusioonilahus tuleb ette valmistada vahetult enne kasutamist.
Italian: Inoltre, nei bambini trattati con interferone alfa-2b si è verificata riduzione della crescita e in alcuni casi depressione.
Estonian: Lisaks esines alfa-2b-interferooniga ravitud lastel kasvukiiruse langus ja mõningatel juhtudel täheldati depressiooni.
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Estonian: Kasvukiiruse vähenemine (eakohase pikkuskasvu- ja/või kaalulangus)
Italian: Tutti i Genotipi
Estonian: Kõik genotüübid
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Estonian: Mainitud rasked kõrvaltoimed esinevad väga harva.
Italian: Nei 5 anni di follow-up del periodo post-trattamento, i bambini hanno avuto una altezza media al 44°percentile, che è al di sotto della mediana di una popolazione normale e inferiore rispetto all'altezza media basale (48° percentile).
Estonian: 5-aastase ravijärgse jälgimisperioodi jooksul vastas laste keskmine pikkus 44. protsentiilile, mis oli väiksem normatiivse populatsiooni mediaanist ja väiksem kui nende keskmine esialgne pikkus (48. protsentiil).
Italian: Suicidio, tentativi di suicidio, comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), psicosi, comprese allucinazioni
Estonian: Suitsiid, enesetapukatsed, agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), psühhoos, sealhulgas hallutsinatsioonid.
Italian: Se la soluzione fosse fredda riscaldi la siringa tra i palmi delle mani.
Estonian: Kui lahus on külm, soojendage süstalt oma pihkude vahel.
Italian: Mentre questi effetti sono generalmente reversibili, in alcuni pazienti la completa risoluzione ha richiesto fino a tre settimane.
Estonian: Kuigi need nähud on suuremas osas pöörduvad, võib mõnedel patsientidel sümptomite täielik kadumine võtta aega kuni kolm nädalat.
Italian: Epatomegalia Epatotossicità (anche con esito fatale)
Estonian: Hepatotoksilisus (sealhulgas fataalne).
Italian: Prima di iniziare il trattamento con IntronA, occorre tenere in considerazione i risultati degli studi clinici che hanno confrontato IntronA con interferone pegilato (vedere paragrafo 5.1).
Estonian: Enne IntronA ravi alustamist tuleb arvesse võtta kliiniliste uuringute tulemusi, kus on võrreldud IntronA-d pegüleeritud interferooniga (vt lõik 5.1).
Italian: Pertanto, controlli con il medico o farmacista l'assunzione di bevande alcoliche o di sonniferi, sedativi o medicinali contro i dolori forti.
Estonian: Seetõttu peaksite konsulteerima arsti või apteekriga alkohoolsete jookide, unerohtude, rahustite või tugevatoimeliste valuvaigistite kasutamise kohta.
Italian: Il meccanismo alla base di questi eventi non è noto (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5 del RCP di telbivudina).
Estonian: Nende juhtude tekke mehhanism on teadmata (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 4.5 telbivudiini ravimi omaduste kokkuvõttest).
Italian: a: valore di p in base al test del Chi-quadro di Cochran-Mantel Haenszel.
Estonian: a: p-väärtus põhineb Cochrani-Manteli-Haenszeli hii ruudu testil.
Italian: MUI = milioni di unità internazionali; TIW = tre volte alla settimana.
Estonian: RÜ = rahvusvaheline ühik, TIW = kolm korda nädalas.
Italian: In questi pazienti, l'aggiunta di ribavirina ad IntronA ha aumentato di 10 volte l'efficacia di IntronA usato in monoterapia nel trattamento dell'epatite cronica C (48,6 % vs. 4,7 %).
Estonian: Nendel patsientidel suurendas ribaviriini lisamine IntronA-le efektiivsust 10 korda võrreldes olukorraga, kus kroonilise C-hepatiidi raviks kasutati IntronA monoteraapiat (48,6% vs. 4,7%).
Italian: Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi alla terapia, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supporto.
Estonian: IntronA ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib vajada toetavat ravi.
Italian: Pazienti in stadio avanzato della malattia possono necessitare di dosi giornaliere di 5 milioni UI.
Estonian: Kaugelearenenud haigusega patsiendid võivad vajada päevast annust 5 miljonit RÜ.
Italian: In particolare un decremento percentile medio di crescita lineare dal basale alla fine del follow-up a lungo termine è stato più importante nei bambini in età prepuberale (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Keskmise pikkuse protsentiiline vähenemine pikaajalise jälgimisperioodi lõpuks võrreldes esialgsega oli enim märgatav eeskätt puberteedieelses eas lastel (vt lõik 4.4).
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Estonian: 462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pikaajalise jälgimisperioodi ning ainult 12-l püsiva ravivastusega patsiendil 492-st esines retsidiiv.
Italian: Volume (mL)
Estonian: Maht (ml)
Italian: L'emivita di eliminazione dell'interferone era rispettivamente di circa due-tre ore e di circa sei-sette ore.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg interferoonisüstide korral oli vastavalt ligikaudu kas 2…3 tundi või 6…7 tundi.
Italian: Questi effetti indesiderati sono stati osservati anche con IntronA in monoterapia.
Estonian: Nimetatud kõrvaltoimeid on täheldatud ka IntronA monoteraapia korral.
Italian: Ciò significa che IntronA viene iniettato con un ago corto nel tessuto adiposo sotto la pelle.
Estonian: See tähendab, et IntronA süstitakse lühikese nõela abil otse naha all paiknevasse rasvkoesse.
Italian: L'interruzione della terapia con IntronA non ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento (vedere anche Monitoraggio supplementare della funzionalità tiroidea specifico per bambini e adolescenti).
Estonian: IntronA ravi käigus tekkinud kilpnäärme talitlushäired ei ole ravi katkestamisel osutunud pöörduvateks (vt ka Laste ja noorukite täiendav spetsiifiline jälgimine kilpnäärme funktsiooni suhtes).
Italian: Per pazienti in trattamento per epatite B o C, si raccomanda di eseguire gli esami ai seguenti intervalli di tempo: settimana 1, 2, 4, 8, 12, 16 ed in seguito a mesi alterni, durante tutto il trattamento.
Estonian: B- või C-hepatiidi ravi korral on soovitatav teostada testid 1., 2., 4., 8., 12., 16. nädalal pärast ravi algust ning seejärel igal teisel ravikuul.
Italian: Contatti il medico o il farmacista se necessario.
Estonian: Vajadusel võtke ühendust oma arsti või apteekriga.
Italian: I possibili effetti indesiderati sotto elencati sono raggruppati in base alla frequenza in cui si manifestano: Molto comune (interessa più di 1 utilizzatore su 10) Comune
Estonian: Allpool loetletud võimalikud kõrvaltoimed on gruppidesse jagatud esinemissageduse järgi: Väga sage (esineb rohkem kui 1 kasutajal 10-st) Sage