FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Dutch: ► Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 70 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
English: How to inject NovoMix 70
Dutch: Hoe injecteert u NovoMix 70
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 70 zijn niet onderzocht bij pediatrische patiënten, oudere patiënten of bij patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.
English: How to inject NovoMix 30
Dutch: Hoe injecteert u NovoMix 30
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect it from light.
Dutch: Houd, wanneer u uw FlexPen niet gebruikt, altijd de pendop op de pen ter bescherming tegen licht.
English: ► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Dutch: ► Elke keer dat u een nieuwe NovoMix 30 Penfill in gebruik neemt (voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem plaatst):
English: However, the NovoMix 30 dose may need to be adjusted.
Dutch: Soms is het echter nodig de dosis NovoMix 30 aan te passen.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van NovoMix 30 noodzakelijk maken.
English: NovoMix 70 is a biphasic insulin, which contains 70% soluble insulin aspart.
Dutch: NovoMix 70 is een bifasische insuline die voor 70% uit opgeloste insuline aspart bestaat.
English: NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Dutch: De werking van NovoMix 30 treedt sneller in dan bij bifasische humane insuline en moet in het algemeen direct voor een maaltijd worden toegediend.
English: Before using NovoMix 50
Dutch: Voordat u NovoMix 50 gaat gebruiken
English: ► If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Dutch: ► Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 50 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 50 zijn niet onderzocht bij pediatrische patiënten, oudere patiënten of bij patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.
English: NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Dutch: De werking van NovoMix 50 treedt sneller in dan bij bifasische humane insuline en moet in het algemeen direct voor een maaltijd worden toegediend.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Dutch: De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 70 suspensie direct vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Dutch: ► Wanneer u wordt behandeld met NovoMix 30 Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, één voor elk type insuline.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: ► Als de gemengde insuline er niet gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Dutch: Wanneer NovoMix 50 subcutaan wordt geïnjecteerd, treedt de werking binnen 10 tot 20 minuten na het injecteren in.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: NovoMix 70 is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaan).
English: However, the NovoMix 70 dose may need to be adjusted.
Dutch: Soms is het echter nodig de dosis NovoMix 70 aan te passen.
English: NovoMix 30 dose adjustment
Dutch: Aanpassing van de NovoMix 30 dosis
English: NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 50/50.
Dutch: NovoMix 50 is een moderne insuline (insuline-analoog) met zowel een snelwerkend als een middellangwerkend effect, in de verhouding 50/50.
English: However, the NovoMix 50 dose may need to be adjusted.
Dutch: Soms is het echter nodig de dosis NovoMix 50 aan te passen.
English: NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
Dutch: NovoMix 70 mag niet worden gebruikt in insuline-infusiepompen.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
Dutch: NovoMix 70 wordt geleverd als een suspensie voor injectie.
English: When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Dutch: Wanneer NovoMix 70 subcutaan wordt geïnjecteerd, treedt de werking binnen 10 tot 20 minuten na het injecteren in.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Dutch: Er is slechts beperkte klinische ervaring opgedaan met het gebruik van NovoMix 70 tijdens de zwangerschap.
English: Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
Dutch: Gebruiksaanwijzing voor NovoMix 70 suspensie voor injectie in FlexPen.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Dutch: Orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, GLP-1-receptoragonisten, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), bètablokkers, angiotensine-converterend enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, anabole steroïden en sulfonamiden.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Dutch: De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 50 suspensie direct vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
English: Before using NovoMix 30
Dutch: Voordat u NovoMix 30 gaat gebruiken
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: NovoMix 50 is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaan).
English: NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
Dutch: NovoMix 50 mag niet worden gebruikt in insuline-infusiepompen.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
Dutch: Er is slechts beperkte klinische ervaring opgedaan met het gebruik van NovoMix 50 tijdens de zwangerschap.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Dutch: Wanneer NovoMix 30 subcutaan wordt geïnjecteerd, treedt de werking binnen 10 tot 20 minuten na het injecteren in.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 70 Penfill.
Dutch: Het wordt aanbevolen de insuline te mengen, zoals beschreven, elke keer dat u een nieuwe NovoMix 70 Penfill gebruikt.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Dutch: Er is slechts beperkte klinische ervaring opgedaan met het gebruik van NovoMix 30 tijdens de zwangerschap.
English: Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Dutch: Dit kan een onnauwkeurige dosering veroorzaken.
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Dutch: Gebruiksaanwijzing voor NovoMix 50 suspensie voor injectie in FlexPen.
English: What NovoMix 70 looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet NovoMix 70 eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed; dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Dutch: De waarschuwingsverschijnselen doen zich geleidelijk voor en zijn onder andere: vaker plassen, dorst, verlies van eetlust, misselijkheid of braken, sufheid of vermoeidheid, blozen, droge huid, droge mond en een adem die naar fruit (aceton) ruikt.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: NovoMix 30 is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaan).
English: NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
Dutch: NovoMix 30 is een bifasische insuline die voor 30% uit opgeloste insuline aspart bestaat.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Dutch: De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 30 suspensie direct vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
English: NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
Dutch: NovoMix 50 is een mengsel bestaande uit 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers werd een gemiddelde maximale serumconcentratie van 140 ± 32 pmol/l bereikt circa 60 minuten na de subcutane toediening van een dosis van 0,20 eenheden/kg lichaamsgewicht.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Dutch: De suspensie bevat snelwerkend en middellangwerkend insuline aspart in de verhouding 30/70.
English: NovoMix 70
Dutch: Uren NovoMix 70
English: This has a rapid onset of action, thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 10 minutes of the meal) when compared to soluble human insulin.
Dutch: Doordat de werking snel intreedt, kan NovoMix 30 korter voor of na een maaltijd (tussen 0 tot 10 minuten ervoor of erna) worden toegediend dan opgeloste humane insuline.
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
Dutch: NovoMix 50 is een bifasische insuline die voor 50% uit opgeloste insuline aspart bestaat.
English: NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
Dutch: NovoMix 30 mag niet worden gebruikt in insuline-infusiepompen.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Dutch: Bewaar de patroon in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Dutch: De suspensie bevat snelwerkend en middellangwerkend insuline aspart in de verhouding 70/30.
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Nadat NovoMix 50 Penfill of NovoMix 50 FlexPen uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen NovoMix 50 Penfill of NovoMix 50 FlexPen op kamertemperatuur te laten komen voordat de insuline wordt geresuspendeerd volgens de instructies bij het eerste gebruik.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Dutch: NovoMix 50 wordt geleverd als een suspensie voor injectie.
English: After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Nadat NovoMix 30 Penfill of NovoMix 30 FlexPen uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen NovoMix 30 Penfill of NovoMix 30 FlexPen op kamertemperatuur te laten komen voordat de insuline wordt geresuspendeerd volgens de instructies bij het eerste gebruik.
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Dutch: Als het nodig is kan NovoMix 70 kort na een maaltijd worden toegediend.
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Dutch: • Schildklierhormonen (voor de behandeling van schildklieraandoeningen)
English: Renal or hepatic impairment may reduce the patient's insulin requirements.
Dutch: De insulinebehoefte van de patiënt kan afnemen door nier- of leveraandoeningen.
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
Dutch: NovoMix 70 is een moderne insuline (insuline-analoog) met zowel een snelwerkend als een middellangwerkend effect, in de verhouding 70/30.
English: Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Dutch: Gebruiksaanwijzing voor NovoMix 30 suspensie voor injectie in FlexPen.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Dutch: NovoMix 30 wordt geleverd als een suspensie voor injectie.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Dutch: Als het nodig is kan NovoMix 50 kort na een maaltijd worden toegediend.
English: What NovoMix 50 looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet NovoMix 50 eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 70 FlexPen is een voorgevulde pen (met kleurcodering), ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Dutch: NovoMix 50 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die een mengsel van snelwerkende en middellangwerkende insuline aspart in een verhouding van 50/50 bevat.
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Dutch: NovoMix 30 is een moderne insuline (insuline-analoog) met zowel een snelwerkend als een middellangwerkend effect, in de verhouding 30/70.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Dutch: NovoMix 70 is uitsluitend bestemd voor subcutane toediening.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Gebruik de pen niet als de gemengde insuline er niet gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers werd een gemiddelde maximale serumconcentratie van 445 ± 135 pmol/l bereikt circa 60 minuten na de subcutane toediening van een dosis van 0,30 eenheden/kg lichaamsgewicht.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: NovoMix 70 wordt geleverd als een suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 30 zijn niet onderzocht bij oudere patiënten of bij patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 30 FlexPen is een voorgevulde pen (met kleurcodering), ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Dutch: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denemarken
English: Since NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Dutch: Aangezien de toediening van NovoMix 70 altijd verbonden moet zijn met het nuttigen van een maaltijd, moet bij patiënten met bijkomende ziekten of bij patiënten die een behandeling ondergaan waarbij een vertraagde voedselopname te verwachten is, rekening worden gehouden met de snelle werking van NovoMix 70.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Dutch: NovoMix 70 is een bifasische suspensie van de insuline-analoog, insuline aspart.
English: If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Dutch: Breng de patroon terug naar uw leverancier wanneer u vermoedt dat de patroon beschadigd is.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 50 FlexPen is een voorgevulde pen (met kleurcodering), ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Dutch: NovoMix 70 Penfill 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een patroon NovoMix 70 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Dutch: NovoMix 70 wordt subcutaan toegediend door injectie in de dij of de buikwand.
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Dutch: Als het nodig is kan NovoMix 30 kort na een maaltijd worden toegediend.
English: Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Dutch: Gebruik de insuline niet als het er na menging niet gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Dutch: NovoMix 50 is een bifasische suspensie van 50% opgeloste insuline aspart (snelwerkend humaan insuline-analoog) en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm (middellangwerkend humaan insuline-analoog).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Dutch: NovoMix 30 Penfill 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een patroon NovoMix 30 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Dutch: 1 voorgevulde pen bevat 3 ml equivalent aan 300 eenheden.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 70 penfill
English: NovoMix 70 Penfill and NovoMix 70 FlexPen:
Dutch: NovoMix 70 Penfill en NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Dutch: NovoMix 30 is een bifasische suspensie van de insuline-analoog, insuline aspart.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Dutch: NovoMix 70 is een mengsel bestaande uit 70% opgeloste insuline aspart en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers werd een gemiddelde maximale serumconcentratie van 645 ± 185 pmol/l bereikt circa 60 minuten na de subcutane toediening van een dosis van 0,30 eenheden/kg lichaamsgewicht.
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Dutch: NovoMix 50 wordt subcutaan toegediend door injectie in de dij of de buikwand.
English: Since NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Dutch: Aangezien de toediening van NovoMix 50 altijd verbonden moet zijn met het nuttigen van een maaltijd, moet bij patiënten met bijkomende ziekten of bij patiënten die een behandeling ondergaan waarbij een vertraagde voedselopname te verwachten is, rekening worden gehouden met de snelle werking van NovoMix 50.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Dutch: Het wordt aanbevolen de insuline te mengen, zoals beschreven, elke keer dat u een nieuwe NovoMix 50 Penfill gebruikt.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: NovoMix 30 wordt geleverd als een suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: NovoMix 50 Penfill and NovoMix 50 FlexPen:
Dutch: NovoMix 50 Penfill en NovoMix 50 FlexPen
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 70 flexpen
English: Since NovoMix 30 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Dutch: Aangezien de toediening van NovoMix 30 altijd verbonden moet zijn met het nuttigen van een maaltijd, moet bij patiënten met bijkomende ziekten of bij patiënten die een behandeling ondergaan waarbij een vertraagde voedselopname te verwachten is, rekening worden gehouden met de snelle werking van NovoMix 30.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Dutch: NovoMix 50 Penfill 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een patroon NovoMix 50 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet NovoMix 30 eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Dutch: NovoMix 70 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die een mengsel van snelwerkende en middellangwerkende insuline aspart in een verhouding van 70/30 bevat.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 30 penfill
English: ► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
English: If twice daily dosing with NovoMix 30 results in recurrent daytime hypoglycaemic episodes, the morning dose can be split into morning and lunchtime doses (thrice daily dosing).
Dutch: Indien het gebruik van NovoMix 30 tweemaal daags herhaaldelijk hypoglykemieën in de loop van de dag tot gevolg heeft,
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Dutch: NUMMERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/00/142/004 5 patronen van 3 ml
English: Uncommon - Injection site reactions
Dutch: Soms - reacties op de injectieplaats
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Dutch: NovoMix 50 is uitsluitend bestemd voor subcutane toediening.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Dutch: NovoMix 50 is een bifasische suspensie van de insuline-analoog, insuline aspart.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 30 flexpen