FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pulisca delicatamente l'area con sapone e acqua o una salviettina imbevuta di alcool.
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Italian: D. Stacchi la linguetta di carta,
Danish: D. Træk papirfligen,
Italian: • reazioni cutanee al sito di iniezione dopo l'iniezione di exenatide.
Danish: • hudreaktioner på indstiksstedet efter injektion af exenatid.
Italian: • Conservare nella confezione originale per proteggere dalla luce fino a quando non è pronto per preparare e usare la sua dose.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Italian: Con l'altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Italian: • Non utilizzare dopo la data di scadenza.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter udløbsdatoen.
Italian: • Picchietti forte la penna preriempita finché non ottiene una sospensione torbida uniforme senza grumi.
Danish: • Slå hårdt på den fyldte pen, indtil der opnås en ensartet uklar suspension uden klumper.
Italian: Il periodo dello studio di 28 settimane controllato con comparatore è stato seguito da un periodo di estensione di 24 settimane durante il quale tutti i soggetti partecipanti hanno ricevuto un trattamento con il medicinale.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Italian: Sesso, etnia e peso corporeo non hanno un'influenza clinicamente rilevante sulle proprietà farmacocinetiche di exenatide.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Italian: Materiale necessario per la tua iniezione:
Danish: Hjælpemidler, som er nødvendige for at give dig indsprøjtning:
Italian: Le penne conservate verticalmente (con l'ago rivolto verso l'alto o verso il basso) sono più difficili da miscelare.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Italian: Negli studi di fase 3, in media, il 12% dei pazienti hanno avuto un titolo anticorpale più alto.
Danish: I fase 3-studierne havde 12 % af patienterne i gennemsnit højere antistoftitre.
Italian: La percentuale di questi soggetti con titoli anticorpali positivi, in particolare titoli alti, ha raggiunto il picco approssimativamente tra le settimane 8 e 16 della somministrazione e successivamente è diminuita nel tempo.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Italian: Continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
Danish: Du skal fortsætte med at følge din diæt og motionsplan.
Italian: L'ago è attaccato alla penna e coperto dal cappuccio arancione.
Danish: Nålen er fastgjort til pennen og dækket af den orange hætte.
Italian: Tutti i pazienti con dati di endpoint mancanti sono stati classificati come non-responsivi.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Italian: In questo modo riuscirà a tenere ben stretta la penna e a picchiettarla più forte contro il palmo.
Danish: På den måde kan du holde bedre fast i pennen og slå den hårdere mod din håndflade.
Italian: • Rimuovere il cappuccio blu dell'ago, veda la fase 1d
Danish: • Tager den blå hætte af kanylen - se trin 1d
Italian: La frequenza è così definita: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (1/1.000, 1/100), raro (1/10.000, 1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Si raccomanda un approccio graduale per la riduzione della dose di insulina.
Danish: En gradvis reduktion af insulindosen anbefales.
Italian: L'esame di campioni anticorpo-positivi non ha evidenziato alcuna significativa reattività crociata con peptidi endogeni simili (glucagone o GLP-1).
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Italian: I segni e sintomi dovuti ad un basso livello di zucchero nel sangue possono includere mal di testa, sonnolenza, debolezza, capogiri, confusione, irritabilità, sensazione di fame, battito cardiaco accelerato, sudorazione e nervosismo.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4a).
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trin 4a.)
Italian: Pertanto, non sono necessari aggiustamenti della dose per i medicinali sensibili al ritardato svuotamento gastrico.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at justere dosis for lægemidler, der er sensitive over for forsinket ventrikeltømning.
Italian: SCA=sindrome coronarica acuta; IC= intervallo di confidenza; CV= cardiovascolare; HF=insufficienza cardiaca ; HR=hazard ratio; MACE=evento avverso cardiaco maggiore; MI=infarto miocardico; n=numero di pazienti con un evento; N=numero di pazienti nel gruppo di trattamento.
Danish: ACS=akut koronart syndrom; CI=konfidensinterval; CV=kardiovaskulær; HF=hjertesvigt; HR=hazard ratio; MACE=alvorlig hjerte-kar-relateret hændelse; MI=myokardieinfarkt; n=antal patienter med en hændelse; N=antal patienter i behandlingsgruppen.
Italian: A differenza del GLP-1 endogeno, exenatide a rilascio prolungato ha un profilo farmacocinetico e farmacodinamico negli uomini adeguato per una somministrazione una volta a settimana.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Italian: In linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con exenatide a rilascio prolungato.
Danish: Svarende til de potentielt immunogene egenskaber for protein- og peptidholdige lægemidler kan patienterne udvikle antistoffer mod exenatid efter behandling med depotformulering af exenatid.
Italian: Se ha una reazione a livello del sito di iniezione (arrossamento, eruzione cutanea o prurito) può chiedere al medico qualcosa per alleviare i segni e i sintomi.
Danish: Hvis du får en reaktion på indstiksstedet (rødme, udslæt eller kløe) kan du spørge lægen, om du kan få noget til at afhjælpe symptomerne.
Italian: • penna Bydureon BCise • Tampone con alcool • Una superficie pulita e piatta • Contenitore resistente alla puntura (vedere le istruzioni per lo "smaltimento" alla fine di queste istruzioni)
Danish: • Bydureon BCise pen • Spritserviet • En ren, flad overflade • Punkteringsfri beholder (se Bortskaffelsesinstruktioner i slutningen af denne vejledning)
Italian: La risoluzione della pancreatite è stata osservata con un trattamento di supporto, ma sono stati riportati casi molto rari di pancreatite necrotizzante o emorragica e/o morte.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Italian: La penna Bydureon BCise può essere tenuta a temperatura ambiente fino a 4 settimane.
Danish: Bydureon BCise pen kan opbevares ved stuetemperatur i op til 4 uger.
Italian: La perdita di peso è stata mantenuta per 7 anni in questi pazienti.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Italian: Premere lentamente
Danish: Tryk langsomt
Italian: Pazienti per evento (%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Italian: Spezzi il cappuccio nello stesso modo in cui potrebbe spezzare un bastoncino.
Danish: Bræk hætten af på samme måde, som hvis du ville knække en gren.
Italian: Queste condizioni possono aumentare il rischio di sviluppare per la prima volta o di avere di nuovo una pancreatite, sia che stia usando questo medicinale sia che non lo stia usando.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Italian: Le caratteristiche di assorbimento di exenatide riflettono le caratteristiche del rilascio prolungato proprie della formulazione di exenatide a rilascio prolungato.
Danish: Absorptionen af exenatid afspejler egenskaberne ved den forlængede frigivelse fra depotformuleringen af exenatid.
Italian: Non noti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Inoltre sono stati riportati alcuni altri effetti indesiderati
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) Derudover er der indberettet andre bivirkninger.
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema per questo tipo di iniezione.
Danish: Luftbobler giver ingen problemer med denne form for indsprøjtning.
Italian: Per rivedere come:
Danish: For at repetere, hvordan du
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non deve essere usato nei pazienti affetti da diabete mellito di tipo 1 o per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Italian: La protezione verde nasconde l'ago.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Italian: Può anche essere utile picchiettare la finestra per miscelazione, su entrambi i lati, contro il palmo.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Italian: Non salti nessuna fase.
Danish: Spring ikke trin over.
Italian: Queste reazioni a livello del sito di iniezione sono state generalmente lievi e normalmente non hanno portato al ritiro dagli studi.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Italian: Innanzitutto, si assicuri di aver rimosso il cappuccio blu.
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Italian: Dopo aver rimosso l'ago, cercare la barra arancione nella finestra che indica che la dose è stata somministrata.
Danish: Når du har fjernet nålen, skal du kigge efter det orange stempel i vinduet, som er en måde at vise, at dosis er blevet givet.
Italian: Una dose troppo alta di questo medicinale può causare nausea, vomito, capogiri o sintomi dovuti al basso livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 4).
Danish: For meget af dette lægemiddel kan medføre kvalme, opkastning, svimmelhed eller symptomer på lavt blodsukker (se punkt 4).
Italian: • Si aprirà una protezione verde dopo che il cappuccio è stato rimosso.
Danish: • Et grønt skjold kommer op, når hætten er fjernet.
Italian: Morte CV-correlata
Danish: CV-relateret dødsfald
Italian: Ago (monoiniezione)
Danish: Kanyle (monoject)
Italian: Exenatide vs Placebo: HR (95% CI)
Danish: Exenatid vs. placebo: HR (95 % CI)
Italian: Le due camere sono separate da un secondo pistone di gomma clorobutilica.
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Italian: Avrà bisogno di un contenitore resistente alle perforazioni che:
Danish: Du har brug for en punkteringsfri beholder som:
Italian: Valutazione cardiovascolare
Danish: Kardiovaskulær evaluering
Italian: Linea della dose
Danish: Doseringslinje
Italian: Non è noto se exenatide sia escreto nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om exenatid udskilles i modermælken.
Italian: Tenere l'ago contro la pelle per 15 secondi.
Danish: Hold nålen mod huden i 15 sekunder.
Italian: Successivamente sono state mantenute delle concentrazioni di exenatide di circa 153-208 pg/ml indicando che è stato raggiunto lo stato stazionario.
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 153-208 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Italian: La polvere all'interno del flaconcino è il medicinale
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Italian: È normale vedere alcune gocce di medicinale all'interno del cappuccio arancione dopo averlo svitato.
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Italian: Con la continuazione della terapia, la frequenza si è ridotta nella maggior parte dei pazienti che inizialmente avevano avuto la nausea.
Danish: Hyppigheden faldt i takt med den fortsatte behandling hos de fleste patienter, der i starten havde kvalme.
Italian: Può essere utile tenere la penna sollevata alla luce per vedere all'interno della finestra.
Danish: Det kan hjælpe at holde pennen op mod lyset, når du kigger i vinduet.
Italian: La maggior parte dei noduli individuali sono stati asintomatici, non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti in 4-8 settimane.
Danish: De fleste enkelte noduli var asymptomatiske, havde ingen betydning for deltagelsen i studiet og forsvandt inden for 4-8 uger.
Italian: Può vedere delle bolle d'aria.
Danish: Du vil muligvis kunne se luftbobler.
Italian: I pazienti possono essere trattati per alleviare i sintomi mentre continuano il trattamento.
Danish: Man kan forsøge at symptomlindre, mens behandlingen fortsætter.
Italian: Posologia La dose raccomandata è 2 mg di exenatide una volta a settimana.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.
Italian: • Rimuovere il cappuccio dell'ago ed effettuare l'iniezione, veda dalla fase 4e alla fase 4g.
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Italian: Successivamente sono state mantenute delle concentrazioni di exenatide di circa 151-265 pg/ml indicando che è stato raggiunto lo stato stazionario.
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 151-265 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Italian: Concentrazioni più basse di glucagone determinano una riduzione dell'output epatico di glucosio.
Danish: Lavere glukagonkoncentration fører til nedsat produktion af glucose i leveren.
Italian: - Se in passato ha avuto una infiammazione del pancreas (pancreatite) (vedere il paragrafo 4).
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Italian: Parte alta posteriore delle braccia
Danish: Bagsiden af overarmen
Italian: Con una mano tenga il pistone fermo in modo che non si muova.
Danish: Hold stemplet på plads med den ene hånd, så det ikke flytter sig.
Italian: Il set di dati di studi clinici riuniti per Bydureon BCise comprende due studi controllati verso comparatore di fase 3 della durata da 6 a 12 mesi.
Danish: Det samlede kliniske studiedatasæt for Bydureon BCise omfatter to fase 3 komparator-kontrollerede studier af 6 til 12 måneders varighed.
Italian: Il diabete deriva dal fatto che l'organismo non produce insulina in quantità adeguata a controllare il livello di zucchero nel sangue o non riesce ad usare l'insulina in modo appropriato.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Italian: Il trattamento con exenatide a rilascio prolungato ha determinato riduzioni significative della glicemia plasmatica/sierica a digiuno, queste riduzioni sono state osservate già dopo 4 settimane.
Danish: Behandling med exenatid depotformulering resulterede i signifikant reduktion i fastende plasma/serumglucosekoncentrationerne; disse reduktioner blev set allerede efter 4 uger.
Italian: La penna Bydureon BCise deve essere conservata come segue:
Danish: Bydureon BCise pen skal opbevares som følger:
Italian: Osservi attentamente la superficie inferiore.
Danish: Læg mærke til bundens overflade.
Italian: A. Scelga il sito di iniezione,
Danish: A. Vælg injektionssted,
Italian: Non tocchi il connettore arancione posto all'interno.
Danish: Rør ikke ved det orange forbindingsled indeni.
Italian: • Informi il medico se ha avuto una pancreatite, calcoli biliari, alcolismo o livelli molto alti di trigliceridi.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har lidt af pancreatitis, galdesten eller alkoholisme eller har haft et meget højt niveau af triglycerider.
Italian: La sospensione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Italian: Fase 1: Preparazione per l'iniezione
Danish: TRIN 1: Forberedelse til injektion
Italian: Che cosa devo fare se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre la linea nera tratteggiata di dosaggio?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi den sorte stiplede doseringslinje?
Italian: Frequenze riportate in dati aggregati relativi a periodi controllati dei due studi clinici di fase 3 (n = 410).
Danish: Frekvenser rapporteret i poolede data fra de kontrollerede perioder i de to fase 3 kliniske forsøg (n =
Italian: Exenatide Placebo
Danish: Exenatid Placebo
Italian: Queste includono: cavità contenente pus (ascesso) e aree della pelle gonfie o rosse che sembrano calde e doloranti (cellulite).
Danish: De omfatter: pus i hulrum (bylder) og hævede eller røde områder på huden, der føles varme og ømme (cellulitis).
Italian: A causa del lungo periodo di eliminazione di exenatide a rilascio prolungato, le donne in età fertile devono usare un metodo contraccettivo durante il trattamento con exenatide a rilascio prolungato.
Danish: På grund af exenatids lange udvaskningsperiode i depotformulering skal kvinder i den fertile alder anvende kontraception, når de er i behandling med depotformulering af exenatid.
Italian: Se non è miscelato bene, picchietti più a lungo e più forte.
Danish: Hvis den ikke er blandet godt, skal du slå hårdere og i længere tid.
Italian: Studi non-clinici hanno mostrato che exenatide è eliminato principalmente per filtrazione glomerulare con successiva degradazione proteolitica.
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Danish: 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Italian: Circa 10 settimane dopo la sospensione della terapia con exenatide a rilascio prolungato, le concentrazioni plasmatiche medie di exenatide sono scese sotto le concentrazioni minime rilevabili.
Danish: Cirka 10 uger efter seponering af behandling med depotformulering af exenatid faldt de gennemsnitlige plasmakoncentrationer af exenatid til under de målbare minimumskoncentrationer.
Italian: Uno studio farmacodinamico con exenatide ha dimostrato nei pazienti con diabete di tipo 2 (n=13) un ripristino della prima fase della secrezione dell'insulina e un miglioramento della seconda fase della secrezione dell'insulina in risposta alla somministrazione di un bolo intravenoso di glucosio.
Danish: Et farmakodynamisk studie med exenatid viste blandt patienter med type 2-diabetes (n=13) en genoprettelse af insulinudskillelsens første fase og forbedret insulinudskillelse i anden fase som reaktion på en intravenøs glucosebolus.
Italian: Dopo aver sollevato la penna dalla pelle, la protezione verde si sposterà indietro per bloccare l'ago.
Danish: Når du flytter pennen fra din hud, vil det grønne skjold bevæge sig tilbage for at låse over nålen.
Italian: I pazienti e il personale di assistenza non sanitario devono essere istruiti da un operatore sanitario.
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse di exenatide a rilascio prolungato identificate da studi clinici e segnalazioni spontanee (non osservate negli studi clinici, frequenza non nota) sono riassunte di seguito nella Tabella 1.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger af depotformulering af exenatid identificeret i kliniske studier og spontane rapporter (ikke observeret i kliniske studier, hyppighed ikke kendt) er opsummeret i tabel 1 nedenfor.
Italian: (vial connector)
Danish: Hætteglasforbindingsled (vial connector)
Italian: • Ipersensibilità (eruzioni cutanee, prurito e rapido gonfiore dei tessuti del collo, della faccia,
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Italian: Complessivamente, il livello di controllo glicemico (HbA1c) in pazienti trattati con Bydureon BCise con anticorpi a basso titolo all'ultima visita (da - 1,1% a - 1,5%) era paragonabile a quello osservato in quelli senza titoli anticorpali (da - 1,1% a - 1,4% ).
Danish: Samlet set var niveauet for glykæmisk kontrol (HbA1c) hos patienter behandlet med Bydureon BCisemed lave antistoftitre ved det sidste besøg (-1,1 % til -1,5 %) sammenligneligt med det, der observeredes hos dem uden antistoftitre (-1,1 % til -1,4 % ).
Italian: Sarà più facile miscelare il medicinale se la penna è a temperatura ambiente.
Danish: Det er lettere at blande medicinen, hvis pennen har stuetemperatur.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato può essere somministrato in qualsiasi momento del giorno, indipendentemente dai pasti.
Danish: Depotformulering af exenatid kan administreres på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden eller i forbindelse med et måltid.
Italian: E' stato dimostrato che la somministrazione di exenatide riduce l'assunzione di cibo a seguito di una riduzione dell'appetito e di un aumento del senso di sazietà.
Danish: Administration af exenatid har vist sig at nedsætte indtagelsen af mad på grund af nedsat appetit og øget mæthed.
Italian: Si prega di consultare il foglio illustrativo e le "Istruzioni per l'utilizzatore" per ulteriori informazioni sulla sospensione e la somministrazione.
Danish: Se indlægssedlen og "Brugervejledning" for yderligere oplysninger om suspension og administration.
Italian: Il solvente deve essere usato solo se è limpido e privo di particelle.
Danish: Solvensen må kun anvendes, hvis den er klar og fri for partikelstoffer.
Italian: • Tenga la penna per l'estremità con l'etichetta arancione e picchietti forte la penna contro il palmo della mano.
Danish: • Hold pennen i den ende, hvor der er en orange mærkat, og slå pennen hårdt mod din håndflade.
Italian: Iniezione del medicinale
Danish: Indsprøjtning af medicinen
Italian: Tuttavia, exenatide non altera la normale risposta del glucagone e le altre risposte ormonali all'ipoglicemia.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente.
Danish: Kontrollér jævnligt dine blodsukkerniveauer.
Italian: Ciò consentirà un tempo sufficiente al medicinale per passare dalla penna alla parte sottostante delle pelle.
Danish: Dette vil give tilstrækkelig tid til, at hele medicinen kan passere fra pennen til under huden.
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione con exenatide solo negli adulti.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Italian: • riduzione dell'appetito.
Danish: • nedsat appetit
Italian: L'automonitoraggio della glicemia è necessario per correggere la dose di sulfonilurea o di insulina, in particolare quando si inizia il trattamento con exenatide a rilascio prolungato e l'insulina viene ridotta.
Danish: Selvmonitorering af blodglucose er nødvendig for at tilpasse dosen af sulfonylurinstof og insulin, især når behandling med depotformuleringen af exenatid påbegyndes, og insulindosen reduceres.
Italian: • abbia un coperchio
Danish: • har et låg
Italian: B. Giri la rondella per rilasciare il pulsante di iniezione.
Danish: B. Drej håndtaget for at frigive injektionsknappen.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non è raccomandato in questi pazienti.
Danish: Depotformulering af exenatid anbefales ikke til disse patienter.
Italian: B. Picchietti forte la penna per miscelare.
Danish: B. Slå hårdt på pennen for at blande medicinen.