FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: * Systemic reactions including hypersensitivity have been reported at an overall incidence comparable to that of placebo.
Polish: * Reakcje układowe, w tym nadwrażliwość, były zgłaszane z całościową częstością porównywalną do placebo.
English: Predefined categories included percent reductions ranging from 90-100% reduction, to no decrease in the prednisone dose from the end of the optimisation phase.
Polish: Zdefiniowane kategorie określały procentowe zmniejszenie dawki prednizonu w zakresie od 90 do 100%, aż do braku zmniejszenia dawki od końca etapu optymalizacji.
English: Children less than 6 years old
Polish: Dzieci w wieku poniżej 6 lat
English: • Insert the entire needle into the pinched skin at a 45° angle, as shown.
Polish: • Wprowadzić całą igłę w fałd skóry pod kątem 45°, jak pokazano.
English: Patients continued to receive their existing asthma medicine during the studies.
Polish: Pacjenci kontynuowali przyjmowanie dotychczasowych leków na astmę podczas badań.
English: The comparison between mepolizumab and placebo was statistically significant (p=0.008).
Polish: Porównanie pomiędzy mepolizumabem i placebo było statystycznie istotne (p=0,008).
English: Nucala is intended for long-term treatment.
Polish: Produkt leczniczy Nucala jest przeznaczony do długotrwałego leczenia.
English: • You should hear the 1st “click” to tell you your injection has started.
Polish: • Pacjent powinien usłyszeć pierwsze „kliknięcie”, informujące, że rozpoczęło się wstrzykiwanie.
English: • The yellow indicator will move down through the inspection window as you receive your dose.
Polish: • Żółty wskaźnik przesunie się w dół przez okienko kontrolne w momencie otrzymania dawki.
English: Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Polish: Dalsze postępowanie powinno być zgodne ze wskazaniami klinicznymi lub zgodne z zaleceniami krajowego centrum zatruć, jeżeli są dostępne.
English: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850
Polish: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850 USA
English: Reconstitution should be carried out under aseptic conditions.
Polish: Roztwór należy sporządzać w warunkach aseptycznych.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Polish: Podmiot odpowiedzialny powinien przedłożyć pierwszy okresowy raport o bezpieczeństwie stosowania tego produktu w ciągu 6 miesięcy po dopuszczeniu do obrotu
English: IL-5 is the major cytokine responsible for the growth and differentiation, recruitment, activation and survival of eosinophils.
Polish: IL-5 jest główną cytokiną odpowiedzialną za wzrost, różnicowanie, dojrzewanie, aktywację i przeżywalność eozynofili.
English: These reactions generally occur within hours of administration, but in some instances have a delayed onset (i.e., typically within several days).
Polish: Reakcje te zazwyczaj występowały w ciągu kilku godzin od podania, ale w niektórych przypadkach ich wystąpienie było opóźnione (tj. zwykle w ciągu kilku dni).
English: Some people with severe asthma have too many eosinophils (a type of white blood cell) in the blood and lungs.
Polish: Niektóre osoby z ciężką astmą mają zbyt wiele eozynofili (rodzaj białych krwinek) we krwi i w płucach.
English: Adults and adolescents aged 12 years and over
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 12 lat i powyżej
English: • Alcohol wipe (not included)
Polish: • Waciki nasączone alkoholem (nie dołączone)
English: There are limited data available in patients with creatinine clearance values <50 mL/min.
Polish: Istnieją ograniczone dane u pacjentów z klirensem kreatyniny <50 ml/min.
English: The potential for harm to a human fetus is unknown.
Polish: Potencjalne ryzyko uszkodzenia płodu ludzkiego nie jest znane.
English: Do not let the needle touch any surface.
Polish: Nie pozwolić, aby igła dotknęła jakiejkolwiek powierzchni.
English: The need for continued therapy should be considered at least on an annual basis as determined by physician assessment of the patient's disease severity and level of control of exacerbations.
Polish: Konieczność kontynuowania leczenia powinna być określana przez lekarza, co najmniej raz w roku, na podstawie oceny ciężkości choroby oraz poziomu kontroli zaostrzeń.
English: These events were all non-serious, mild to moderate in intensity and the majority resolved within a few days.
Polish: Reakcje te nie były ciężkie, łagodne do umiarkowanych i w większości ustępowały w ciągu kilku dni.
English: **From spontaneous post marketing reporting.
Polish: **Pochodzące ze zgłoszeń spontanicznych po wprowadzeniu do obrotu.
English: Examinations for internal or skeletal malformations were not performed.
Polish: Oceny dotyczące wewnętrznych lub szkieletowych wad rozwojowych nie zostały przeprowadzone.
English: Your injection may take up to 15 seconds to complete.
Polish: Wykonanie wstrzyknięcia może potrwać do 15 sekund.
English: These reactions may be common (they can affect up to 1 in 10 people).
Polish: Reakcje te mogą być częste (mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 10 pacjentów).
English: • Once complete, release the pinched skin.
Polish: • Po zakończeniu, puścić fałd skóry.
English: In monkeys, mepolizumab had no effect on pregnancy or on embryonic/fetal and postnatal development (including immune function) of the offspring.
Polish: U małp mepolizumab nie miał wpływu na ciążę, embrionalny/płodowy lub postnatalny rozwój (w tym na funkcję układu immunologicznego) potomstwa.
English: Administration of Nucala to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego Nucala u kobiet w ciąży należy rozważać jedynie wtedy, gdy oczekiwana korzyść dla matki przewyższa potencjalne ryzyko dla płodu.
English: For examples of the associated manifestations reported and a description of the time to onset, see section 4.4.
Polish: Przykłady zgłoszonych objawów towarzyszących oraz określenie czasu do ich wystąpienia, patrz punkt 4.4.
English: The safety and efficacy of mepolizumab in children less than 6 years old have not yet been established.
Polish: Nie określono dotychczas bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności mepolizumabu u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
English: Any unused concentrate or solution remaining after 8 hours must be discarded.
Polish: Wszelkie niewykorzystane resztki koncentratu lub roztworu po upływie 8 godzin należy wyrzucić.
English: The side effects caused by Nucala are usually mild to moderate but can occasionally be serious.
Polish: Działania niepożądane wywoływane przez lek Nucala są zwykle łagodne do umiarkowanych, ale czasami mogą być ciężkie.
English: • Keep refrigerated before use.
Polish: • Przechowywać w lodówce przed użyciem.
English: After use, the automatic needle guard is activated and pulls up (retracts) the needle.
Polish: Po zastosowaniu aktywowana jest automatyczna osłona igły i podciąga (cofa) igłę.
English: • Slowly lift your thumb up.
Polish: • Powoli podnieść kciuk do góry.
English: • Stored below 30°C, not frozen
Polish: • przechowywany w temperaturze poniżej 30°C, nie wolno go zamrażać
English: Each vial of Nucala should be used for a single patient, and any remainder of the vial should be discarded.
Polish: Każda fiolka produktu leczniczego Nucala powinna być stosowana u jednego pacjenta, a jakiekolwiek pozostałości należy wyrzucić.
English: • Inject straight after removing the needle cap, and always within 5 minutes.
Polish: • Należy wstrzyknąć lek bezpośrednio po zdjęciu osłonki igły i zawsze w ciągu 5 minut.
English: Table 2 provides the results of the primary and secondary endpoints for patients treated with subcutaneous mepolizumab or placebo.
Polish: W tabeli 2 przedstawiono wyniki pierwszorzędowego i drugorzędowych punktów końcowych, dotyczące pacjentów otrzymujących podawany podskórnie mepolizumab lub placebo.
English: However, mepolizumab was excreted into the milk of cynomolgous monkeys at concentrations of less than 0.5% of those detected in plasma.
Polish: Jednakże mepolizumab był wydzielany do mleka małp cynomolgus w stężeniach mniejszych niż 0,5% stężeń wykrytych w osoczu.
English: - If you are not sure, hold the pen down for another 15 seconds to make sure the injection is complete.
Polish: - Jeśli pacjent nie ma pewności, należy przytrzymać wstrzykiwacz przez kolejne 15 sekund, aby upewnić się, że wstrzyknięcie jest zakończone.
English: The potential for interactions with mepolizumab is therefore considered low.
Polish: Dlatego prawdopodobieństwo interakcji z mepolizumabem jest małe.
English: • You may notice a small drop of blood at the injection site.
Polish: • W miejscu wstrzyknięcia może pojawić się niewielka kropla krwi.
English: • Continue to hold the pen down until you hear the 2nd “click”, and the stopper and yellow indicator have stopped moving and fill the inspection window.
Polish: • Przytrzymać wstrzykiwacz przyłożony, aż do usłyszenia drugiego „kliknięcia”, a korek i żółty wskaźnik przestaną się poruszać i wypełnią okienko kontrolne.
English: Neutralising antibodies were detected in one adult subject.
Polish: Przeciwciała neutralizujące wykryto u jednego dorosłego pacjenta.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Nucala therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Polish: Należy podjąć decyzję, czy przerwać karmienie piersią, czy przerwać podawanie produktu leczniczego Nucala, biorąc pod uwagę korzyści z karmienia piersią dla dziecka i korzyści z leczenia dla matki.
English: The solution for injection can be stored between 2°C to 30°C for no more than 8 hours.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań może być przechowywany w temperaturze od 2C do 30C nie dłużej niż 8 godzin.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Polish: Częstości występowania działań niepożądanych są określone zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (1/10), często (1/100 do 1/10), niezbyt często (1/1000 do 1/100), rzadko (1/10 000 do 1/1000), bardzo rzadko (1/10 000) i częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Slowly raise your thumb
Polish: Powoli podnieść kciuk
English: Continue to hold down as you count to 5, then lift off
Polish: Kontynuować przytrzymanie odliczając do 5, następnie podnieść wstrzykiwacz
English: This medicine is not intended for use in children below 6 years of age.
Polish: Dzieci Ten lek nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
English: • Clean your injection site by wiping the skin with an alcohol wipe and allowing the skin to air dry.
Polish: • Oczyścić miejsce wstrzyknięcia, przecierając skórę wacikiem nasączonym alkoholem i pozwolić skórze wyschnąć na powietrzu.
English: Secondary endpoints (weeks 20-24)
Polish: Drugorzędowe punkty końcowe (w tygodniach 20.
English: Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Polish: ➔ Należy natychmiast poinformować lekarza lub pielęgniarkę, jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów.
English: • Use your free hand to pinch the skin around your injection site.
Polish: • Użyć wolnej ręki, aby chwycić fałd skóry wokół miejsca wstrzyknięcia.
English: If you do not notice that you have missed a dose until it is already time for your next dose, then just inject the next dose as planned.
Polish: Jeśli pacjent nie zauważył, że pominięto dawkę, do nadejścia czasu na kolejną dawkę, należy wstrzyknąć następną dawkę zgodnie z planem.
English: You may need to pull the needle cap quite firmly to remove it.
Polish: Być może konieczne jest mocne pociągnięcie osłonki igły, aby ją zdjąć.
English: • upper abdominal pain (stomach pain or discomfort in the upper area of the stomach)
Polish: • ból w nadbrzuszu (ból brzucha lub dyskomfort w górnej części brzucha)
English: No children had detectable anti-mepolizumab antibodies during the long-term phase of the study.
Polish: Żadne z dzieci nie miało wykrywalnych przeciwciał przeciw mepolizumabowi w długoterminowej fazie badania.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Polish: Warunki przechowywania po sporządzeniu roztworu produktu leczniczego, patrz punkt 6.3.
English: • Discarded if not used within 8 hours of reconstitution
Polish: • wyrzucony, jeśli nie został użyty w ciągu 8 godzin od przygotowania.
English: • swelling of eyelids, face, lips, tongue or mouth
Polish: • obrzęk powiek, twarzy, warg, języka lub jamy ustnej
English: There are limited pharmacokinetic data available in elderly patients (≥65 years old) across all clinical studies (N=90).
Polish: Istnieją tylko ograniczone dane dotyczące farmakokinetyki u pacjentów w podeszłym wieku (≥65 lat), we wszystkich badaniach klinicznych (N=90).
English: • Do not worry if you see a drop of liquid at the end of the needle.
Polish: • Nie martwić się, jeśli na końcu igły pojawi się kropla płynu.
English: If you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
English: Consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide therapeutics, patients may develop antibodies to mepolizumab following treatment.
Polish: Zgodnie z potencjalnymi właściwościami immunogennymi białek i peptydów, pacjenci mogą wytwarzać przeciwciała przeciwko mepolizumabowi po leczeniu.
English: • Move your thumb to the plunger and place your fingers on the white finger grip, as shown.
Polish: • Przesunąć kciuk na podstawę tłoka i położyć palce na białym uchwycie, jak pokazano.
English: Glaxo Operations UK Ltd Harmire Road Barnard Castle County Durham, DL12 8DT United Kingdom
Polish: Glaxo Operations UK Ltd Harmire Road Barnard Castle County Durham, DL12 8DT Wielka Brytania
English: Concentrations of mepolizumab were about 1.2-2.4 times higher in infants than in mothers for several months post partum and did not affect the immune system of the infants.
Polish: Stężenia mepolizumabu były około 1,2 - 2,4 razy większe u młodych niż u matek przez kilka miesięcy po porodzie i nie miało to wpływu na system odpornościowy młodych.
English: Do not touch the needle.
Polish: Nie dotykać igły.
English: • Make sure the plunger is pushed all the way down, until the stopper reaches the bottom of the syringe and all of the solution is injected.
Polish: • Upewnić się, że tłok jest wciśnięty do końca, aż korek osiągnie dno strzykawki i cały roztwór został wstrzyknięty.
English: • Do not store it above 30°C.
Polish: • Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
English: Do not touch the yellow needle guard with your fingers.
Polish: Nie dotykać żółtej osłony igły palcami.
English: They usually occur within minutes to hours after the injection, but sometimes symptoms can start up to several days later.
Polish: Występują one zazwyczaj w ciągu kilku minut do kilku godzin po wstrzyknięciu, ale czasem mogą wystąpić nawet kilka dni później.
English: • Take the carton out of the refrigerator.
Polish: • Wyjąć opakowanie tekturowe z lodówki.
English: Alternatively, another person can inject in your upper arm
Polish: Alternatywnie, inna osoba może wstrzyknąć lek pacjentowi w górną część ramienia
English: Secondary endpoints Frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
Polish: Częstość występowania zaostrzeń wymagających hospitalizacji / wizyt w oddziale pomocy doraźnej
English: MEA112997+MEA115588 <150 cells/µL
Polish: MEA112997+MEA115588 <150 komórek/l n
English: If patients become infected whilst receiving treatment with Nucala and do not respond to anti-helminth treatment, temporary discontinuation of therapy should be considered.
Polish: Jeśli pacjenci zarażą się pasożytami jelitowymi w czasie leczenia produktem leczniczym Nucala i nie odpowiadają na leczenie przeciwpasożytnicze, należy rozważyć tymczasowe przerwanie leczenia produktem leczniczym.
English: Table 4: Results of the primary and secondary endpoints in MEA115575
Polish: Tabela 4: Wyniki pierwszorzędowego oraz drugorzędowych punktów końcowych w badaniu MEA115575
English: Nucala can reduce your number of asthma attacks, if you or your child are already using medicines such as high dose inhalers, but your asthma is not well controlled by these medicines.
Polish: Lek Nucala może zmniejszyć liczbę napadów astmy, jeśli pacjent już stosuje duże dawki leków wziewnych, ale astma nie jest dobrze kontrolowana przez te leki.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, other systemic drugs for obstructive airway diseases, ATC code: R03DX09.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w chorobach obturacyjnych dróg oddechowych, inne leki stosowane ogólnie w chorobach obturacyjnych dróg oddechowych, kod ATC: R03DX09.
English: 1st “Click”
Polish: Pierwsze ‘kliknięcie'
English: White finger grip
Polish: Biały uchwyt na palce
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Nucala during pregnancy.
Polish: W celu zachowania ostrożności zaleca się unikanie stosowania produktu Nucala w okresie ciąży.
English: Nucala may be self-administered by the patient or administered by a caregiver if their healthcare professional determines that it is appropriate, and the patient or caregiver are trained in injection techniques.
Polish: Produkt leczniczy Nucala może być podawany samodzielnie przez pacjenta lub podawany przez opiekuna, jeśli lekarz stwierdzi, że jest to właściwe, a pacjent lub opiekun jest przeszkolony w zakresie technik wstrzykiwania.
English: By blocking the action of this protein, it limits the production of more eosinophils from the bone marrow and lowers the number of eosinophils in the bloodstream and the lungs.
Polish: Blokując działanie tego białka, Nucala ogranicza wytwarzanie większej liczby eozynofili w szpiku kostnym i zmniejsza liczbę eozynofili we krwi i w płucach.
English: Medicines of this type (monoclonal antibodies) can cause severe allergic reactions when injected into the body (see section 4, ‘Possible side effects').
Polish: Reakcje alergiczne i reakcje w miejscu wstrzyknięcia Leki tego typu (przeciwciała monoklonalne) mogą powodować ciężkie reakcje alergiczne po wstrzyknięciu do organizmu (patrz punkt 4, ‘Możliwe działania niepożądane').
English: Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein-binding mechanisms are not involved in the clearance of mepolizumab.
Polish: Zarówno enzymy cytochromu P450, pompy błonowe (efflux pump), jak i mechanizmy wiązania z białkami nie biorą udziału w usuwaniu mepolizumabu.
English: 2nd “Click”
Polish: Drugie ‘kliknięcie'
English: The trade name (Nucala) and batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Polish: Nazwę handlową (Nucala) i numer serii podawanego leku należy wyraźnie zapisać w karcie choroby pacjenta.
English: If appropriate, they will then provide training to show you or your caregiver the correct way to use Nucala.
Polish: W razie potrzeby przeprowadzą szkolenie, aby pokazać pacjentowi lub jego opiekunowi prawidłowy sposób stosowania leku Nucala.
English: Make sure the white plunger is fully down
Polish: Upewnić się, że biały tłok jest wciśnięty do końca
English: However, in the population pharmacokinetic analysis, there were no indications of an effect of age on the pharmacokinetics of mepolizumab over the age range of 12 to 82 years.
Polish: Jednak na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej, nie było żadnych oznak wpływu wieku na farmakokinetykę mepolizumabu w przedziale wiekowym od 12 do 82 lat.
English: Nucala may weaken your resistance to infections caused by parasites.
Polish: Lek Nucala może osłabiać odporność na zarażenia spowodowane przez pasożyty.
English: This study did not include a littering or functional offspring assessment.
Polish: To badanie nie obejmowało funkcjonalnej oceny potomstwa ani rodzenia się miotu.
English: Patients were administered mepolizumab or placebo treatment once every 4 weeks over the treatment period.
Polish: Pacjentom podawano mepolizumab lub placebo raz na 4 tygodnie, przez cały okres leczenia.
English: Mepolizumab, the active substance in Nucala, blocks a protein called interleukin-5.
Polish: Mepolizumab, substancja czynna leku Nucala, blokuje białko zwane interleukiną-5.
English: Of these 34 subjects: 12 received placebo, 9 received mepolizumab 75 mg intravenously, and 13 received 100 mg subcutaneously.
Polish: Spośród tych 34 pacjentów: 12 otrzymywało placebo, 9 otrzymywało mepolizumab w dawce 75 mg dożylnie, a 13 otrzymywało mepolizumab w dawce 100 mg podskórnie.
English: After removal, do not put the needle cap back onto the pen, as it may accidentally start the injection.
Polish: Po zdjęciu nie zakładać z powrotem osłony igły na wstrzykiwacz, ponieważ może to spowodować przypadkowe rozpoczęcie wstrzyknięcia.
English: It is not known whether the ingredients of Nucala can pass into breast milk.
Polish: Nie wiadomo czy składniki leku Nucala mogą przenikać do mleka kobiecego.
English: Keep the skin pinched throughout your injection.
Polish: Trzymać fałd skóry podczas wstrzykiwania.
English: There are no data regarding the excretion of mepolizumab in human milk.
Polish: Brak danych dotyczących przenikania mepolizumabu do mleka ludzkiego.
English: Following subcutaneous administration of mepolizumab the mean terminal half-life (t1/2) ranged from 16 to 22 days.
Polish: Po podaniu podskórnym mepolizumabu, średni okres półtrwania (t1/2) wynosił od 16 do 22 dni.
English: • Slowly push down on the plunger to inject your full dose.
Polish: • Powoli naciskać tłok, aby wstrzyknąć pełną dawkę.
English: These patients either remained uncontrolled (at least two severe exacerbations in the previous 12 months) on their current standard of care, including at least high doses of inhaled corticosteroids (ICS) plus an additional maintenance treatment(s), or were dependent on systemic corticosteroids.
Polish: U pacjentów tych, objawy nie były kontrolowane (w poprzedzających 12 miesiącach wystąpiły co najmniej dwa ciężkie zaostrzenia) przy zastosowaniu dotychczasowego leczenia, w tym co najmniej dużych dawek kortykosteroidów wziewnych (ang. inhaled corticosteroids, ICS) oraz dodatkowego leczenia podtrzymującego lub wymagali oni podawania kortykosteroidów ogólnoustrojowo.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Polish: Składnik opakowania zbiorczego, nie może być sprzedawany osobno.
English: This could activate the pen too soon and may cause a needle injury.
Polish: Może to zbyt wcześnie aktywować wstrzykiwacz i spowodować zakłucie się igłą.
English: Chemical and physical stability of the reconstituted medicinal product have been demonstrated for 8 hours when stored below 30°C.
Polish: Wykazano, że produkt leczniczy po sporządzeniu roztworu jest chemicznie i fizycznie stabilny przez 8 godzin w temperaturze poniżej 30°C.
English: • Do not remove the needle cap until just before your injection.
Polish: • Nie zdejmować osłonki igły do momentu bezpośrednio przed wstrzyknięciem.
English: Based on population pharmacokinetic analyses, no dose adjustment is required in patients with creatinine clearance values between 50-80 mL/min.
Polish: Na podstawie analizy farmakokinetyki populacyjnej, nie jest konieczne dostosowanie dawki u pacjentów z klirensem kreatyniny pomiędzy 50 - 80 ml/min.
English: Additional maintenance treatments included long-acting beta2 -adrenergic agonists (LABA), leukotriene modifiers, long-acting muscarinic antagonists (LAMA), theophylline, and oral corticosteroids (OCS).
Polish: Dodatkowe leczenie podtrzymujące obejmowało podawanie długo działających agonistów receptora beta2 (LABA), modyfikatorów leukotrienów, długo działających antagonistów receptora muskarynowego (LAMA), teofiliny i doustnych kortykosteroidów (ang. oral corticosteroids, OCS).