FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Brazo 1
Danish: Arm 1
Spanish: Percentil 25-75 (meses)
Danish: 25-75 percentil (måneder)
Spanish: En la Parte II la asignación del tratamiento fue doble ciego con respecto a Avastin.
Danish: I del 2 var tildeling af behandling dobbeltblindet i forhold til Avastin.
Spanish: 5,5 − NA 6,1 − NA 3,8 - 7,8 5,59 - 9,17 5,88 - 13,01
Danish: 5,5-NR 6,1-NR 3,8-7,8 5,59-9,17 5,88-13,01
Spanish: Estos resultados son consistentes con los de diversos análisis de sensibilidad y en subgrupos clínicamente relevantes.
Danish: Disse resultater var konsistente med resultater fra forskellige sensitivitetsanalyser og i klinisk relevante undergrupper.
Spanish: South San Francisco, CA 94080-4990 Estados Unidos
Danish: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Spanish: No hubo respuestas radiológicas (parcial o total) objetivas (criterios de Macdonald).
Danish: Der var ingen objektive (delvise eller komplette) radiologiske respons (Macdonald kriterier).
Spanish: Otro factor
Danish: Anden faktor
Spanish: La tasa de respuesta objetiva fue baja en ambos brazos de tratamiento y la diferencia no fue significativa.
Danish: Objektiv responsrate var lav i begge behandlingsarme, og forskellen var ikke signifikant.
Spanish: Si es necesario, el tratamiento debe interrumpirse permanente o temporalmente como se indica en la sección
Danish: Hvis det er påkrævet skal behandlingen enten seponeres permanent eller afbrydes midlertidigt, som beskrevet i pkt.
Spanish: Sujeto a un límite del valor de p de 0,0116.
Danish: Underlagt en p-værdigrænse på 0,0116.
Spanish: Si está pensando en tener hijos debe consultarlo con su médico antes de comenzar su tratamiento.
Danish: Hvis du overvejer at få børn, skal du rådføre dig med din læge, før behandlingen påbegyndes.
Spanish: Cuando Avastin se inyecta directamente en el ojo (uso no aprobado), los siguientes efectos secundarios pueden ocurrir:
Danish: Hvis Avastin injiceres direkte i øjet (ikke-godkendt brug), kan følgende bivirkninger forekomme:
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos en animales para evaluar el efecto sobre la fertilidad.
Danish: Der er ikke foretaget specifikke dyreforsøg for at undersøge virkningen på fertilitet.
Spanish: Pacientes de edad avanzada: No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada.
Danish: Ældre patienter: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre.
Spanish: Consulte con su médico si ha notado esto previamente.
Danish: Tal med din læge, hvis du tidligere har bemærket dette.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periodicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el articulo 107 quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Por lo tanto, se debe tener precaución antes de iniciar la terapia en estos pacientes.
Danish: Der skal derfor iagttages forsigtighed, før behandlingen påbegyndes hos disse patienter.
Spanish: Las reacciones adversas más graves fueron:
Danish: De alvorligste bivirkninger var:
Spanish: No se considera necesario administrar premedicación de forma sistemática.
Danish: En systematisk præmedicinering anbefales ikke.
Spanish: Consulte con su médico para más información.
Danish: Kontakt din læge for at få yderligere information.
Spanish: • falta de energía,
Danish: • mangel på energi,
Spanish: Se inhibió la progresión de la enfermedad metastásica y se redujo la permeabilidad microvascular.
Danish: Progressionen af metastatisk sygdom blev hæmmet, og den mikrovaskulære permeabilitet blev nedsat.
Spanish: Observado sólo en población pediátrica
Danish: Kun observeret i den pædiatriske population.
Spanish: La adición de Avastin a FOLFOX-4 dio como resultado una prolongación de la supervivencia estadísticamente significativa.
Danish: Tillæg af Avastin til FOLFOX-4 gav en statistisk signifikant forlængelse af overlevelse.
Spanish: Se dispone de información sobre la raza en el 29,3% de los pacientes y casi todos ellos eran blancos.
Danish: Der foreligger information om race for 29,3 % af patienterne, og næsten alle var kaukasiere.
Spanish: Se ha observado que los efectos sobre la cicatrización son completamente reversibles.
Danish: Det blev vist, at effekten på sårheling var helt reversibel.
Spanish: Basado en un subestudio del NSABP C-08 con 295 pacientes.
Danish: c Baseret på et substudie fra NSABP C-08 med 295 patienter.
Spanish: Con o sin enfermedad residual macroscópica.
Danish: Med eller uden makroskopisk residualsygdom.
Spanish: Frecuencia no conocida
Danish: Hyppighed ikke kendt
Spanish: Día 1, antes de XELOX, cada 3 semanas
Danish: Dag 1, før XELOX, hver 3. uge
Spanish: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 Estados Unidos
Danish: Genentech, Inc. 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 USA
Spanish: • efecto negativo en la capacidad de la mujer para tener hijos (ver más abajo para más recomendaciones),
Danish: • negativ påvirkning af kvinders evne til at få børn (for yderligere anbefalinger se nedenfor efter bivirkningslisten)
Spanish: Los pacientes mayores de 65 años tienen un mayor riesgo de experimentar lo siguiente:
Danish: Patienter over 65 år har øget risiko for at få følgende bivirkninger:
Spanish: La dosis de Avastin necesaria depende de su peso y del tipo de cáncer a ser tratado.
Danish: Dosis af Avastin afhænger af din legemsvægt og af den type kræft, der skal behandles.
Spanish: • pérdida del apetito,
Danish: • tab af appetit,
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo y las condiciones de almacenamiento hasta su empleo serán responsabilidad del usuario y normalmente no deberían ser superiores a 24 horas entre 2ºC y 8ºC, a menos que la dilución se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Hvis det ikke anvendes øjeblikkelig, er holdbarheden under anvendelse og opbevaringsbetingelserne før anvendelsen brugerens ansvar, og de er normalt ikke længere end 24 timer ved 2 ºC - 8 ºC, medmindre opløsningen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske omstændigheder.
Spanish: Informe de inmediato a su médico si ya está embarazada, si se queda embarazada durante el tratamiento con Avastin o si planea estarlo en un futuro próximo.
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, bliver gravid under behandling med Avastin eller har planer at blive gravid.
Spanish: Cada envase de Avastin contiene un vial.
Danish: Hver pakning med Avastin indeholder et hætteglas.
Spanish: Estas reacciones clínicamente significativas, por tanto, han sido incluidos en la Tabla 2 en la columna titulada "Frecuencia no conocida".
Danish: Disse klinisk signifikante bivirkninger er derfor inkluderet i Tabel 2 under kolonnen "Hyppighed ikke kendt"
Spanish: Los síntomas normalmente se resuelven o mejoran en los días posteriores a la interrupción del tratamiento, aunque algunos pacientes han experimentado algunas secuelas neurológicas.
Danish: Symptomerne forsvinder normalt eller bedres i løbet af et par dage efter behandlingsafbrydelse, selvom nogle patienter har oplevet neurologiske sequalae.
Spanish: También se presentan los resultados de un análisis de supervivencia global exploratorio que incluye un seguimiento adicional de 7 meses (aproximadamente el 46% de los pacientes habían fallecido).
Danish: Resultater fra en eksplorativ analyse af samlet overlevelse, som inkluderer yderligere 7 måneders opfølgning (ca. 46 % af patienterne var døde), er også præsenteret.
Spanish: • tensión anormalmente alta en los vasos sanguíneos de los pulmones que hace que el lado derecho del corazón trabaje más duro de lo normal,
Danish: • abnormt højt blodtryk i lungernes blodårer, som forårsager, at højre side af hjertet arbejder hårdere end normalt,
Spanish: • sensación de debilidad y falta de energía,
Danish: • svaghedsfølelse og mangel på energi,
Spanish: Se analizó la farmacocinética poblacional en pacientes adultos y pediátricos para determinar los efectos de las características demográficas.
Danish: Populationsfarmakokinetiske data hos voksne og pædiatriske patienter blev analyseret for at evaluere virkningen af demografiske karakteristika.
Spanish: *El análisis primario se realizó con una fecha de corte del 14 de noviembre de 2011.
Danish: *Skæringsdato for den primære analyse var 14. november 2011.
Spanish: Esto no significa necesariamente que estos efectos adversos fueran estrictamente causados por Avastin.
Danish: Det betyder ikke at disse bivirkninger nødvendigvis kun skyldes Avastin.
Spanish: Los efectos adversos graves de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) incluyen:
Danish: Alvorlige bivirkninger med ukendt hyppighed (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) omfatter:
Spanish: Hubo 2 respuestas parciales y ninguna completa (criterios de Macdonald).
Danish: Der var ingen komplette respons og 2 delvise respons (Macdonald kriterier).
Spanish: ***El análisis final de supervivencia global se realizó cuando se observaron 266 muertes, que representan el 73,7% de los pacientes participantes.
Danish: ***Den endelige analyse af samlet overlevelse er udført efter registrering af 266 dødsfald, hvilket udgør 73,7 % af de inkluderede patienter.
Spanish: También se observó una mejoría estadísticamente significativa en la supervivencia libre de progresión.
Danish: Der blev også observeret statistisk signifikante forbedringer i progressionsfri overlevelse.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con , este riesgo se debe evaluar de forma cuidadosa en pacientes con factores de riesgo como hipertensión o antecedentes de aneurisma.
Danish: Inden indledning af behandling med Avastin bør denne risiko overvejes nøje for patienter med risikofaktorer såsom hypertension eller tidligere aneurisme.
Spanish: Los datos no están ajustados para los diferentes tiempos de tratamiento.
Danish: Data er ikke justeret for forskelle i tidspunktet i behandlingsforløbet.
Spanish: Si apareciera una reacción, debe interrumpirse la perfusión y se deben administrar los tratamientos médicos adecuados.
Danish: Hvis der opstår en reaktion, skal infusionen ophøre og passende medicinsk behandling iværksættes.
Spanish: La terapia adyuvante con taxanos se permitió sólo en aquellos casos en que hubiera sido completada al menos 12 meses antes de la incorporación al ensayo.
Danish: Adjuvant taxanbehandling var kun tilladt, hvis den var afsluttet mindst 12 måneder før inklusion i studiet.
Spanish: Los pacientes con hemorragia pulmonar/hemoptisis reciente (> 2,5 ml de sangre roja) no deben ser tratados con Avastin.
Danish: Patienter med nylig pulmonal blødning/hæmoptyse (> 2,5 ml rødt blod) bør ikke behandles med Avastin.
Spanish: El valor del aclaramiento es, por término medio, igual a 0,188 y 0,220 l/día para mujeres y hombres respectivamente.
Danish: Clearance er i gennemsnit 0,188 og 0,220 l/døgn for henholdsvis kvindelige og mandlige patienter.
Spanish: Avastin se combinó con dos regímenes quimioterápicos:
Danish: Avastin blev kombineret med to kemoterapiregimer:
Spanish: La hemorragia pulmonar/hemoptisis grave o masiva puede presentarse de forma repentina y hasta dos tercios de las hemorragias pulmonares graves tuvieron un desenlace mortal.
Danish: Alvorlig eller massiv pulmonal blødning/hæmoptyse kan opstå pludseligt, og op mod to tredjedele af de alvorlige pulmonale blødninger havde dødelig udgang.
Spanish: 3 Valor de p de log-rank unilateral.
Danish: Ensidig log-rank p-værdi.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento (y hasta 6 meses después del mismo).
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende effektiv kontraception under og i op til 6 måneder efter behandling.
Spanish: Avastin debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el empleo de medicamentos antineoplásicos.
Danish: Avastin skal administreres under supervision af en læge med erfaring i anvendelse af antineoplastiske lægemidler.
Spanish: Los resultados de estos análisis fueron muy similares a los resultados del objetivo principal de SLP.
Danish: Resultaterne af disse analyser var meget lig de primære resultater for PFS.
Spanish: La Tabla 2 también incluye las reacciones adversas clínicamente significativas que se observaron sólo posteriormente a la comercialización, por lo tanto, se desconoce la frecuencia y el grado de NCI-CTCAE.
Danish: Tabel 2 indeholder også klinisk signifikante bivirkninger, som kun blev set post-marketing, og derfor kendes hverken frekvensen eller NCI-CTCAE-graden.
Spanish: El uso de inhibidores de la vía VEGF en pacientes con o sin hipertensión puede promover la formación de aneurismas y/o disecciones arteriales.
Danish: Brug af VEGF-hæmmere hos patienter med eller uden hypertension kan fremme dannelse af aneurismer og/eller arterielle dissektioner.
Spanish: • estudios de seguridad post-autorización,
Danish: ● sikkerhedsstudier efter markedsføringstilladelse,
Spanish: Se aleatorizaron un total de 820 pacientes.
Danish: I alt blev 820 patienter randomiseret.
Spanish: • la notificación espontánea,
Danish: ● spontane indberetninger,
Spanish: Este ensayo incluyó una fase de tratamiento ciego, una fase opcional tras progresión abierta, y una fase de seguimiento de supervivencia.
Danish: Dette studie indeholdt en blindet behandlingsfase, en valgfri åben post-progressionsfase og en opfølgningsfase for overlevelse.
Spanish: No hay información suficiente para determinar la seguridad y la eficacia de bevacizumab en niños con glioma de alto grado recién diagnosticado.
Danish: Der er utilstrækkelig information til at fastslå sikkerhed og effekt af bevacizumab hos børn med nylig diagnosticeret høj-grads-gliom.
Spanish: • su médico decidirá cuándo se le debe administrar la siguiente dosis de Avastin.
Danish: • Din læge beslutter, hvornår du skal have den næste Avastindosis.
Spanish: En ambos ensayos se observó una mejoría clínicamente y estadísticamente significativa en SLP.
Danish: Der blev observeret en klinisk betydningsfuld og statistisk signifikant forbedring i PFS i begge studier.
Spanish: Algunas de estas reacciones han conllevado a pérdida de visión en diferentes grados, incluyendo ceguera permanente.
Danish: Nogle af disse bivirkninger resulterede i varierende grader af synstab, herunder permanent blindhed.
Spanish: Sin embargo, el aumento de 2 meses en la supervivencia global (objetivo principal) no fue significativo (HR = 0,91).
Danish: Stigningen i det primære endepunkt, samlet overlevelse på 2 måneder, var ikke signifikant (HR = 0,91).
Spanish: Tasa de Respuesta Objetiva (TRR) Pacientes incluidos en el análisis
Danish: Objektiv responsrate (ORR) Patienter inkluderet i analysen
Spanish: Se aleatorizaron 829 pacientes (de los cuales 292 recibieron FOLFOX-4, 293 Avastin + FOLFOX-4 y 244 Avastin en monoterapia).
Danish: 829 patienter blev randomiseret (292 FOLFOX-4, 293 Avastin + FOLFOX-4 og 244 Avastin monoterapi).
Spanish: 6 - 12 meses (n = 202) Mediana
Danish: 6 - 12 måneder (n=202) Median
Spanish: En los brazos con quimioterapia se utilizó un régimen de FOLFOX-4 con el mismo esquema y dosis que se muestra en la Tabla 6 para el ensayo NO16966.
Danish: I kemoterapiarmene anvendtes et FOLFOX-4 regime med samme dosering og frekvens som vist i tabel 6 for studie NO16966.
Spanish: Tal y como estaba planificado, se interrumpió la inclusión de pacientes en el Brazo 3 una vez que se determinó y se consideró aceptable la seguridad de Avastin con el régimen de IFL.
Danish: Som forud planlagt blev inklusionen i arm 3 standset, så snart sikkerheden af Avastin med IFL-regimet var dokumenteret og blev anset for acceptabel.
Spanish: Adicionalmente, la variable principal fue también evaluada por un Comité de revisión independiente (CRI).
Danish: Desuden blev det primære endepunkt også vurderet af en uafhængig evalueringskomité (IRC).
Spanish: Según el modelo bicompartimental, la semivida de eliminación es de 18 días para una paciente femenina media y 20 días para un paciente masculino medio.
Danish: Ifølge to-kompartmentmodellen er halveringstiden for en typisk kvindelig patient 18 dage og 20 dage for en typisk mandlig patient.
Spanish: Informe a su médico si ha recibido recientemente o está recibiendo radioterapia.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får eller for nylig har fået strålebehandling.
Spanish: Estos pueden ser signos y síntomas de daño óseo en la mandíbula (osteonecrosis).
Danish: Dette kan være tegn og symptomer på knogleskade i kæben (osteonekrose).
Spanish: Tras corregir en función del peso corporal, los hombres tuvieron un mayor Vc (+ 20%) que las mujeres.
Danish: Efter korrektion for legemsvægt havde mandlige patienter et større Vc (+20 %) end kvindelige patienter.
Spanish: Se aleatorizaron aproximadamente 350 pacientes en cada uno de los 4 brazos de la Parte II del ensayo clínico.
Danish: Omkring 350 patienter blev randomiseret i hver af de 4 behandlingsarme i del 2 af studiet.
Spanish: Se desconoce el efecto a largo plazo del tratamiento con bevacizumab en la fertilidad.
Danish: Langtidsvirkningerne af bevacizumab-behandling på fertiliteten er ukendt.
Spanish: Día 1, antes de FOLFOX-4, cada 2 semanas
Danish: Dag 1 før FOLFOX-4, hver 2. uge
Spanish: Tiempo desde el último tratamiento con platino hasta recaída
Danish: Tid fra sidste platinbehandling indtil recidiv
Spanish: Entre los 110 pacientes aleatorizados al Brazo 3 (5-FU/FA + Avastin), antes de la interrupción de inclusión de pacientes en este brazo, la mediana de la supervivencia global fue de 18,3 meses y la mediana de la supervivencia libre de progresión fue de 8,8 meses.
Danish: Blandt de 110 patienter randomiseret til arm 3 (5-FU/FA + Avastin) inden lukning af denne arm, var den mediane samlede overlevelse 18,3 måneder og den mediane progressionsfri overlevelse var 8,8 måneder.
Spanish: Se llevaron a cabo análisis preespecificados de SLP, todos ellos con fecha de corte de datos clínicos del 29 de septiembre de 2009.
Danish: Præspecificerede PFS-analyser blev udført, alle med en cut-off den 29. september 2009.
Spanish: La Tabla 2 muestra la frecuencia de reacciones adversas graves.
Danish: Tabel 2 viser frekvensen af alvorlige bivirkninger.
Spanish: La mayoría de los pacientes eran FIGO Fase IIIC o Fase IV.
Danish: De fleste patienter var i FIGO-stadie IIIC eller IV.
Spanish: La adición de bevacizumab al tratamiento estándar multimodal fue tolerado en esta población pediátrica.
Danish: Bevacizumab som tillæg til kombinationsstandardbehandlingen blev tolereret hos denne pædiatriske population
Spanish: Análisis final de supervivencia global realizado cuando el 46,9% de los pacientes habían muerto.
Danish: 6 Den endelige analyse for samlet overlevelse blev udført, da 46,9 % af patienterne var døde.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: • aumento del ritmo cardíaco (pulso),
Danish: • forøgelse af hjerterytmen (pulsen),
Spanish: Tasa de respuesta objetiva**
Danish: Objektiv responsrate**
Spanish: Placebo o Avastin
Danish: Placebo eller Avastin
Spanish: Los pacientes fueron nefrectomizados por carcinoma primario de células renales.
Danish: Patienterne blev nefrektomeret grundet primær renalcellekarcinom.
Spanish: Tabla 6 Regímenes de tratamiento en el ensayo NO16966 (CCRm) Tratamiento
Danish: Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC) Behandling
Spanish: Consulte con su médico si tiene cáncer metastásico que afecte a su cerebro.
Danish: Tal med din læge, hvis du har kræftspredning, som påvirker hjernen.
Spanish: Su médico le comentará estos aspectos.
Danish: Din læge vil diskutere det med dig.
Spanish: Avastin es de un solo uso, debido a que el medicamento no contiene conservantes.
Danish: Avastin er udelukkende til engangsbrug, da produktet ikke indeholder konserveringsmidler.
Spanish: Existen datos que sugieren que la proteinuria de todos los grados (US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI-CTCAE v.3]) puede estar relacionada con la dosis.
Danish: Der er evidens for, at alle grader af proteinuri (US National Cancer InstituteCommon Terminology Criteria for Adverse Event [NCI-CTCAE v.3]) kan være relateret til dosis.
Spanish: Las características basales de los pacientes fueron similares entre los brazos del ensayo.
Danish: Patientkarakteristika var sammenlignelige på tværs af armene i studiet.
Spanish: En el ensayo E2100, los pacientes se trataron hasta la progresión de la enfermedad.
Danish: I studie E2100 blev patienterne behandlet indtil sygdomsprogression.
Spanish: Los pacientes debían tener una esperanza de vida ≥ 12 semanas y ninguna radioterapia previa sobre la pelvis o el abdomen.
Danish: Patienterne skulle have forventet levetid ≥ 12 uger og måtte ikke tidligere have fået strålebehandling af bækken eller abdomen.
Spanish: F. Hoffmann-La Roche Ltd Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basilea Suiza
Danish: F. Hoffmann-La Roche Ltd Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel Schweiz
Spanish: Se debe tener precaución cuando se traten estos pacientes con Avastin.
Danish: Der skal iagttages forsigtighed, når disse patienter behandles med Avastin.
Spanish: • Sangrado en el ojo.
Danish: • blødning i øjet.
Spanish: Dado que se sabe que las IgGs atraviesan la placenta, se espera que Avastin inhiba la angiogénesis en el feto, y, por lo tanto, se sospecha que provoca defectos congénitos graves si se administra durante el embarazo.
Danish: Det vides, at IgG passerer placentabarrieren, og Avastin forventes at hæmme angiogenesen hos fostret og er dermed under mistanke for at kunne forårsage alvorlige medfødte misdannelser ved indgivelse under graviditet.
Spanish: Supervivencia global (análisis final)***
Danish: Samlet overlevelse (endelig analyse)***
Spanish: Las perfusiones de Avastin no deben administrarse o mezclarse con soluciones de glucosa.
Danish: Infusionsvæsker med Avastin bør ikke administreres eller blandes med glucoseopløsninger.
Spanish: Se dispone de información limitada acerca del uso continuado de Avastin en pacientes con otro tipo de fístulas.
Danish: Der er kun begrænset information om fortsat brug af Avastin hos patienter med andre fistler.
Spanish: También se observaron mejoras estadísticamente significativas en la supervivencia libre de progresión y en la tasa de respuesta objetiva (ver Tabla 8).
Danish: Statistisk signifikante forbedringer i den progressionsfrie overlevelse og objektive responsrate sås også (se tabel 8).
Spanish: Tasa de respuesta global Tasa (%)
Danish: Samlet responsrate Rate (%)
Spanish: Además, el 65% de los pacientes habían recibido quimioterapia en adyuvancia, incluyendo un 19% con tratamiento previo de taxanos y un 49% con tratamiento previo de antraciclinas.
Danish: Desuden havde 65 % af patienterne fået adjuverende kemoterapi, herunder 19 % forudgående taxaner og 49 % forudgående antracykliner.
Spanish: No se ha observado que Avastin pueda disminuir su capacidad para conducir o manejar herramientas o máquinas.
Danish: Det er ikke påvist, at Avastin nedsætter din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Spanish: No se recomienda el uso de Avastin en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y el beneficio en estos pacientes.
Danish: Det frarådes at anvende Avastin til børn og unge under 18 år, da sikkerheden og fordelene ved Avastin ikke er fastlagt hos denne patientgruppe.
Spanish: • infección, y en particular infección en la sangre o vejiga,
Danish: • infektion, specielt infektion i blodet eller blæren,
Spanish: Generalmente se recomienda monitorizar la tensión arterial durante la terapia.
Danish: Det anbefales at kontrollere blodtrykket under behandlingen.
Spanish: Reacciones (frecuencia*)
Danish: Bivirkninger (frekvens*)
Spanish: Avastin no está aprobado para su uso en pacientes menores de 18 años.
Danish: Avastin er ikke godkendt til anvendelse hos patienter under 18 år.