FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Neutropeni uppkom hos 45,3 procent av patienterna med återfall i eller refraktärt multipelt myelom som fick låg dos av dexametason plus pomalidomid (Pom + LD-Dex), och hos 19,5 procent av patienterna som fick hög dos av dexametason (HD-Dex).
Lithuanian: Neutropenija pasireiškė 45,3 % recidyvavusia ir atsparia daugine mieloma sergančių pacientų, kurie vartojo nedidelę deksametazono dozę ir pomalidomidą (Pom + ND-Dex), ir 19,5 % pacientų, vartojusių didelę deksametazono dozę (DD-Dex).
Swedish: − om du har en virusinfektion, i synnerhet viral hepatit, herpes, vattkoppor eller bältros,
Lithuanian: − jeigu sergate virusine infekcija, ypač virusiniu hepatitu, paprastąja pūsleline, vėjaraupiais ar juostine pūsleline;
Swedish: Neofordex ges i kombination med andra läkemedel för multipelt myelom.
Lithuanian: Neofordex vartojamas kartu su kitais vaistais nuo dauginės mielomos.
Swedish: Ingen känd frekvens: Kramper.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: traukuliai.
Swedish: − Svårighet att somna.
Lithuanian: − miego sutrikimai;
Swedish: Neofordex är avsett för vuxna för behandling av symtomatiskt multipelt myelom i kombination med andra läkemedel.
Lithuanian: Neofordex skirtas vartoti suaugusiesiems kartu su kitais vaistiniais preparatais gydant simptominę dauginę mielomą.
Swedish: Trombocytopeni rapporterades också mycket ofta av patienter med återfall i/refraktärt multipelt myelom som behandlats med kombinationen dexametason och pomalidomid.
Lithuanian: Trombocitopenija taip pat buvo labai dažnai nustatoma recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi deksametazono ir pomalidomido deriniu.
Swedish: Uppgifterna härrör från tidigare erfarenhet och kliniska studier av patienter med multipelt myelom där dexametason användes som monoterapi eller i kombination med placebo.
Lithuanian: Duomenys gauti peržiūrėjus anksčiau įgytą patirtį ir klinikinius tyrimus su daugine mieloma sergančiais pacientais, kurie deksametazoną vartojo vieną arba kartu su placebu.
Swedish: Antitrombotisk profylax med låg dos av acetylsalicylsyra är dock möjlig.
Lithuanian: Tačiau galima vartoti nedideles trombozės profilaktikai skirtas acetilsalicilo rūgšties dozes;
Swedish: • Lapatinib, till följd av ökad hepatotoxicitet av lapatinib troligen till följd av inducering av CYP3A4metabolism.
Lithuanian: • vartojant kartu su lapatinibu - dėl padidėjusio lapatinibo hepatotoksiškumo, kurį tikriausiai lemia jį metabolizuojančio CYP3A4 indukavimas;
Swedish: Hur Neofordex ska förvaras 6.
Lithuanian: Kaip laikyti Neofordex 6.
Swedish: Behandling med glukokortikoider kan minska effekten av antidiabetika och blodtryckssänkande behandling.
Lithuanian: Gliukokortikoidai gali sumažinti vaistų nuo diabeto ir hipertenzijos poveikį.
Swedish: − Långsam sårläkning, akne, tunn hud, blåmärken, röd- eller purpurmissfärgning av huden (purpura).
Lithuanian: − sulėtėjęs žaizdų gijimas, spuogai, odos išplonėjimas, kraujosruvos, paraudusi arba purpurinės spalvos oda (raudonė);
Swedish: När Neofordex ges i kombination med andra läkemedel är det viktigt att granska produktresuméerna för dessa andra läkemedel innan behandlingen med Neofordex inleds.
Lithuanian: Jeigu Neofordex skiriamas kartu su kitais vaistiniais preparatais, prieš pradedant gydymą Neofordex būtina perskaityti tų kitų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Swedish: Aktiv viral sjukdom (i synnerhet viral hepatit, herpes, vattkoppor, bältros).
Lithuanian: Aktyvi virusinė liga (ypač virusinis hepatitas, paprastoji pūslelinė, vėjaraupiai, juostinė pūslelinė).
Swedish: − Bakterieinfektioner, virusinfektioner eller svampinfektioner, däribland lunginflammation, bältros,
Lithuanian: − bakterinės, virusinės arba grybelinės infekcijos, įskaitant pneumoniją, juostinę pūslelinę, nosies, burnos,
Swedish: Det är nödvändigt att fatta ett beslut om huruvida amningen ska avbrytas eller behandlingen med Neofordex ska avbrytas/avstås från, samtidigt som amningens nytta för barnet ska vägas mot behandlingens nytta för modern.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar nutraukti/susilaikyti nuo gydymo Neofordex.
Swedish: • Topikala gastrointestinala läkemedel, antacida (syraneutraliserande medel) och aktivt kol, samt kolestyramin, till följd av reducering av tarmabsorptionen av dexametason.
Lithuanian: • vietinio poveikio vaistiniais preparatais nuo virškinimo trakto sutrikimų, antacidiniais preparatais ir aktyvintąja anglimi, taip pat kolestiraminu - dėl deksametazono absorbcijos žarnyne sumažėjimo.
Swedish: Djurförsök har visat på minskad kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad šis vaistinis preparatas mažina patelių vaisingumą (žr.
Swedish: Ingen känd frekvens: Patologisk fraktur, osteonekros, osteoporos, senbristning.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: patologiniai lūžiai, osteonekrozė, osteoporozė, sausgyslių plyšimas.
Swedish: Mycket vanliga: Sömnlöshet.
Lithuanian: Labai dažni: nemiga;
Swedish: − Smärta, feber, frossa, svimning, svindel, utmattning, dåsighet, nedsatt balansförmåga.
Lithuanian: − skausmas, karščiavimas, šaltkrėtis, alpulys, svaigulys, išsekimas, mieguistumas, sutrikusi pusiausvyra.
Swedish: Vanliga: Dimsyn, katarakt.
Lithuanian: Dažni: neryškus matymas, katarakta;
Swedish: Det kan även påverka nitroblå tetrazolium (NBT)testet för bakterieinfektioner och ge upphov till falska negativa resultat.
Lithuanian: Deksametazonas gali slopinti odos reakciją atliekant alergijos mėginius. Jis taip pat gali turėti įtakos nitromėlio tetrazolio tyrimui dėl bakterinių infekcijų ir lemti klaidingai neigiamus jo rezultatus.
Swedish: • Orala preventivmedel, eftersom det inte kan uteslutas att effekten av orala preventivmedel kan vara sänkt under behandlingen.
Lithuanian: • vartojant kartu su geriamaisiais kontraceptikais - negalima atmesti galimybės, kad vartojant deksametazoną, geriamųjų kontraceptikų veiksmingumas gali sumažėti.
Swedish: Försiktighet krävs vid följande kombinationer till följd av förändringar av dexametasons farmakokinetik:
Lithuanian: Dėl deksametazono farmakokinetikos pokyčių, vartojant šiuos vaistinių preparatų derinius, reikia imtis atsargumo priemonių:
Swedish: Nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens
Lithuanian: Sutrikusi kepenų veikla arba inkstų nepakankamumas
Swedish: Samtidig administrering av dexametason med inducerare eller hämmare av CYP3A4 eller P-gp kan leda till sänkta respektive höjda plasmakoncentrationer av dexametason.
Lithuanian: Deksametazoną vartojant kartu su CYP3A4 ar P-gp induktoriais arba inhibitoriais, deksametazono koncentracija kraujo plazmoje gali atitinkamai sumažėti arba padidėti.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Neofordex 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Neofordex 3.
Swedish: • Med digitalis, eftersom hypokalemi förstärker de toxiska effekterna av digitalis.
Lithuanian: • su rusmenės preparatais, nes hipokalemija stiprina toksinį rusmenės poveikį.
Swedish: Trombocytopeni uppkom hos 27,0 procent av patienterna med återfall i eller refraktärt multipelt myelom som fick Pom + LD-Dex, och 26,8 procent av patienterna som fick HD-Dex.
Lithuanian: Trombocitopenija pasireiškė 27,0 % recidyvavusia ir atsparia daugine mieloma sergančių pacientų, kurie vartojo Pom + ND-Dex, ir 26,8 % pacientų, vartojusių DD-Dex.
Swedish: Andra cytokrom P450-isoenzymer kan även spela en roll i metabolismen av dexametason.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 izofermentai taip pat gali būti svarbūs deksametazono biotransformacijai.
Swedish: • Docetaxel och cyklofosfamid, till följd av sänkta plasmanivåer genom inducering av CYP3A och P-gp.
Lithuanian: • vartojant kartu su docetakseliu ir ciklofosfamidu - dėl jų kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo indukuojant CYP3A ir P-gp;
Swedish: • Med läkemedel som medför risk för torsades de pointes, på grund av ökad risk för ventrikulär arytmi.
Lithuanian: • su vaistiniais preparatais, kurie kelia polimorfinės skilvelių tachikardijos (torsades de pointes) pavojų - dėl padidėjusios skilvelių aritmijos rizikos.
Swedish: Mycket vanliga: Förstoppning.
Lithuanian: Labai dažni: vidurių užkietėjimas;
Swedish: Dexametason kan orsaka kongenitala missbildningar (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Deksametazonas gali sukelti apsigimimus (žr.
Swedish: Patienter bör instrueras att söka läkarhjälp om de utvecklar symtom såsom andfåddhet, bröstsmärta, svullna ben eller armar.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti pajutus tokius simptomus, kaip dusulį, krūtinės skausmą ar kojų patinimą, kreiptis medicininės pagalbos.
Swedish: Trombocytopeni var av grad 3 eller 4 hos 20,7 procent av patienterna som fick Pom + LD-Dex och hos 24,2 procent som fick HD-Dex.
Lithuanian: Trečiojo arba ketvirtojo laipsnio trombocitopenija nustatyta 20,7 % pacientų, kurie vartojo Pom + ND-Dex, ir 24,2 % DD-Dex vartojusių pacientų.
Swedish: Om dessa patienter haft kontakt med personer med vattkoppor eller mässling måste lämplig förebyggande behandling med intravenöst normalt immunglobulin eller passiv immunisering med varicella zoster immunglobulin (VZIG) inledas.
Lithuanian: Itin didelis pavojus kyla anksčiau vėjaraupiais ar tymais nesirgusiems pacientams, kurių imuninė sistema susilpnėjusi. Jeigu tokie pacientai tiesiogiai bendravo su vėjaraupiais ar tymais sergančiais žmonėms, jiems pagal aplinkybes reikia skirti prevencinį gydymą intraveniniu normaliuoju imunoglobulinu arba taikyti pasyviąją imunizaciją Varicella zoster imunoglobulinu.
Swedish: Samtidig administrering av erytropoietiska läkemedel kan även öka trombosrisken hos dessa patienter.
Lithuanian: Pacientams, kurie tuo pačiu metu vartoja eritropoetinius vaistinius preparatus, trombozės rizika taip pat gali būti didesnė.
Swedish: − Stroke, problem med koordinationen eller rörelserna, svimning.
Lithuanian: − insultas, sutrikusi koordinacija arba judėjimas, alpulys;
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
Swedish: • Aprepitant och fosaprepitant, till följd av en ökning av dexametasons plasmakoncentrationer genom reducering av dess levermetabolism.
Lithuanian: • aprepitantu ir fosaprepitantu - dėl deksametazono koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimo sumažėjus jo metabolizmui kepenyse;
Swedish: Patienter och/eller vårdare bör varnas om att potentiellt allvarliga psykiska biverkningar kan uppträda med systemiska steroider (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: Pacientus ir (arba) pacientus slaugančius asmenis reikia įspėti, kad vartojant sisteminio poveikio steroidus gali pasireikšti nepageidaujami psichikos sutrikimai, kurie gali būti sunkūs.
Swedish: Vanliga: Venösa tromboemboliska reaktioner, främst djup ventrombos och lungembolism, hypertoni, hypotoni, blodvallning, förhöjt blodtryck, sänkt diastoliskt blodtryck.
Lithuanian: Dažni: venų tromboembolinės reakcijos, daugiausia giliųjų venų trombozė ir plaučių embolija, hipertenzija, hipotenzija, raudonis, padidėjęs kraujospūdis, padidėjęs diastolinis kraujospūdis; Dažnis nežinomas: raudonė, kraujosruvos.
Swedish: I kombination med talidomid eller dess analoger var de allvarligaste biverkningarna venösa tromboemboliska händelser, främst djup ventrombos och lungembolism, och myelosuppression, särskilt neutropeni och trombocytopeni (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė deksametazoną vartojant kartu su talidomidu arba jo analogais, buvo venų tromboembolijos reiškiniai, daugiausia giliųjų venų trombozė ir plaučių embolija, taip pat mielosupresija, ypač neutropenija ir trombocitopenija (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Du kan få allvarliga biverkningar om du plötsligt slutar ta detta läkemedel.
Lithuanian: Staiga nustojus vartoti šį vaistą, Jums gali pasireikšti sunkus šalutinis poveikis.
Swedish: Eliminering av parasiter måste vara framgångsrikt avslutad före användning av dexametason (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti deksametazoną, būtina išnaikinti parazitus (žr.
Swedish: I en studie fick 10,7 procent av patienterna som behandlats med talidomid och dexametason neuropatiska reaktioner av grad 3/4, jämfört med 0,9 procent av patienterna som behandlats med dexametason ensamt.
Lithuanian: Atliekant vieną tyrimą, 3-iojo arba 4-ojo laipsnio neuropatinės reakcijos pasireiškė 10,7 % pacientų, vartojusių talidomidą ir deksametazoną, ir 0,9 % pacientų, kurie vartojo vieną deksametazoną.
Swedish: Vid påverkan ska patienterna instrueras att inte framföra fordon, använda maskiner eller utföra riskfyllda uppgifter medan de behandlas med dexametason.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad vartojant deksametazoną ir pajutus tokį vaisto poveikį vairuoti, valdyti mechanizmų ir atlikti pavojingų darbų negalima.
Swedish: − Brist på kroppsvatten (uttorkning) med törst eller huvudvärk.
Lithuanian: − nepakankamas skysčių kiekis organizme (dehidratacija), dėl kurio troškina arba skauda galvą;
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
Lithuanian: Saugumo sumetimais, vartojant derinius su šiais vaistiniais preparatais, reikia imtis atsargumo priemonių:
Swedish: Upprepad, daglig administrering av dexametason leder även till sänkta plasmanivåer av dexametason till följd av inducering av CYP3A och P-gp.
Lithuanian: Pakartotinai kasdien vartojant deksametazoną, jo kiekis kraujo plazmoje taip pat mažėja dėl CYP3A4 ir P-gp indukavimo.
Swedish: Kaliumtillskott bör ges, särskilt vid risk för hjärtarytmi eller vid samtidiga hypokalemiska läkemedel.
Lithuanian: Vartojant deksametazoną, reikia vartoti kalio papildus, ypač esant širdies aritmijos pavojui arba tuo pačiu metu vartojant vaistinius preparatus, kurie mažina kalio kiekį kraujyje.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Neofordex för en pediatrisk population vid indikationen multipelt myelom.
Lithuanian: Vaikų populiacija Neofordex nėra skirtas vaikų populiacijai dauginės mielomos indikacijai.
Swedish: Ingen känd frekvens: Kronisk hjärtsvikt.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: stazinis širdies nepakankamumas.
Swedish: Vanliga: Neutropeni, anemi, trombocytopeni, lymfopeni, leukopeni, leukocytos.
Lithuanian: Dažni: neutropenija, anemija, trombocitopenija, limfopenija, leukopenija, leukocitozė;
Swedish: - Ciklosporin (för behandling av psoriasis, atopisk dermatit, reumatoid artrit eller nefrotiskt syndrom och för att hämma immunreaktioner efter organ- eller benmärgstransplantation).
Lithuanian: Metotreksatu taip pat gydomas reumatas arba psoriazė; - eritropoetiną (EPO, skiriamą nuo mažakraujystės); - ciklosporiną (jis vartojamas gydant psoriazę, atopinį dermatitą, reumatoidinį artritą arba nefrozinį sindromą, taip pat siekiant nuslopinti imunines reakcijas po organų ar kaulų čiulpų persodinimo); - efedriną (skiriamą nuo astmos priepuolių arba nosies užgulimui palengvinti).
Swedish: Neutropeni var av grad 3 eller 4 hos 41,7 procent av patienterna som fick Pom + LD-Dex, jämfört med 14,8 procent som fick HD-Dex.
Lithuanian: Trečiojo arba ketvirtojo laipsnio neutropenija nustatyta 41,7 % Pom + ND-Dex vartojusių pacientų ir 14,8 % DD-Dex vartojusių pacientų.
Swedish: • Ivermektin, till följd av sänkta plasmanivåer av ivermektin.
Lithuanian: • vartojant kartu su ivermektinu - dėl ivermektino kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo.
Swedish: Samtidig administrering av erytropoietiska läkemedel eller tidigare djup ventrombos kan också öka trombosrisken hos dessa patienter.
Lithuanian: Pacientams, kurie tuo pačiu metu vartoja eritropoetinius vaistinius preparatus arba kuriems anksčiau buvo diagnozuota giliųjų venų trombozė, trombozės rizika taip pat gali būti didesnė.
Swedish: Beroende på behandlingslängden kan kalciummetabolismen vara nedsatt.
Lithuanian: Vartojant deksametazoną, gali sutrikti kalcio metabolizmas, ir tai priklauso nuo gydymo trukmės.
Swedish: − Muskelminskning, smärta i muskler, leder, skelett eller armar och ben.
Lithuanian: − raumenų masės mažėjimas, raumenų, sąnarių, kaulų ar galūnių skausmas;
Swedish: Mindre vanliga: Hypotyreoidism.
Lithuanian: Nedažni: hipotirozė;
Swedish: För övervakning av cytopenier måste en fullständig blodbild, inklusive räkning och differentiering av leukocyter, räkning av trombocyter, bestämning av hemoglobin och hematokrit, tas vid baslinjen varje vecka under de första åtta veckorna med dexametason-/lenalidomidbehandling och därefter varje månad.
Lithuanian: Gydymo pradžioje, pirmąsias 8 gydymo deksametazono ir lenalidomido deriniu savaites kas savaitę, o vėliau kas mėnesį reikia atlikti bendrąjį kraujo tyrimą, įskaitant leukogramą, trombocitų skaičiaus, hemoglobino kiekio ir hematokrito tyrimą, siekiant stebėti, ar nepasireiškia citopenija.
Swedish: − Njursvikt.
Lithuanian: − inkstų nepakankamumas.
Swedish: Om du slutar att ta Neofordex
Lithuanian: Nustojus vartoti Neofordex
Swedish: Nedanstående biverkningar sågs när dexametason togs vid behandling av multipelt myelom och som behandling av andra sjukdomar.
Lithuanian: Toliau išvardyti šalutiniai reiškiniai buvo nustatyti deksametazonu gydant dauginę mielomą ir kitas ligas.
Swedish: Neofordex är en glukokortikoid i högdosform.
Lithuanian: Neofordex yra vaistas, kuriame yra didelė gliukokortikoido dozė.
Swedish: Hos patienter med multipelt myelom är kombination av dexametason med talidomid och dess analoger förenad med en ökad risk för venös tromboembolism (främst djup ventrombos och lungembolism) samt arteriell tromboembolism (främst hjärtinfarkt och cerebrovaskulära händelser) (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Lithuanian: Gydant daugine mieloma sergančius pacientus, deksametazono derinys su talidomidu ir jo analogais siejamas su didesne venų tromboembolijos (daugiausia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos) ir arterijų tromboembolijos (daugiausia miokardo infarkto ir galvos smegenų kraujotakos sutrikimų) rizika (žr.
Swedish: Effekten av midazolam kan vara sänkt.
Lithuanian: Midazolamas gali būti ne toks veiksmingas;
Swedish: Vanliga: Kräkning, diarré, illamående, dyspepsi, stomatit, gastrit, buksmärta, muntorrhet, uppspänd buk, flatulens.
Lithuanian: Dažni: vėmimas, viduriavimas, pykinimas, dispepsija, stomatitas, gastritas, pilvo skausmas, džiūstanti burna, pilvo pūtimas, dujų kaupimasis;
Swedish: Varje tablett innehåller dexametasonacetat motsvarande 40 mg dexametason.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg deksametazono (deksametazono acetato pavidalu).
Swedish: • Midazolam, till följd av en sänkning av plasmanivåer av midazolam genom CYP3A4-inducering.
Lithuanian: • vartojant kartu su midazolamu - dėl midazolamo kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo indukuojant CYP3A4.
Swedish: − Muskelkramper, muskelsvaghet.
Lithuanian: − mėšlungis, raumenų silpnumas;
Swedish: Dexametason är en måttlig inducerare av CYP3A4 och av P-gp.
Lithuanian: Deksametazono poveikis kitiems vaistiniams preparatams Deksametazonas yra vidutinio stiprumo CYP3A4 ir of P-gp induktorius.
Swedish: Neofordex innehåller laktos
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra laktozės
Swedish: • Rifampicin, till följd av reducering av dexametasons plasmakoncentrationer och effekt genom ökning av dess levermetabolism.
Lithuanian: • rifampicinu - dėl deksametazono koncentracijos kraujo plazmoje ir veiksmingumo sumažėjimo padidėjus jo metabolizmui kepenyse;
Swedish: Hur du tar Neofordex
Lithuanian: Kaip vartoti Neofordex
Swedish: Profylaktisk antitrombotisk behandling bör rekommenderas, särskilt hos patienter med ytterligare trombotiska riskfaktorer.
Lithuanian: Pacientams, ypač tiems, kuriems nustatyti papildomi trombozės rizikos veiksniai, reikia rekomenduoti profilaktinį gydymą nuo trombozės.
Swedish: De biverkningar som setts hos patienter som behandlas med dexametason finns i nedanstående lista efter organsystem och frekvens.
Lithuanian: Lentelės forma pateikiamas nepageidaujamų reakcijų sąrašas Deksametazonu gydytiems pacientams nustatytos nepageidaujamos reakcijos išvardytos toliau pagal organų sistemų klasę ir dažnį.
Swedish: Ingen känd frekvens: Binjureatrofi, steroidabstinenssyndrom, binjureinsufficiens, hirsutism, oregelbunden menstruation.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: antinksčių atrofija, steroidų nutraukimo sindromas, antinksčių nepakankamumas, hirsutizmas, nereguliarus menstruacinis ciklas.
Swedish: Episoder av febril neutropeni av grad 4 sågs i sällsynta fall (0,6 procent hos patienter som behandlats med lenalidomid/dexametason jämfört med 0,0 procent hos placebo/dexametason-behandlade patienter; se avsnitt 4.8).
Lithuanian: 4-ojo laipsnio febriliosios neutropenijos epizodai buvo nedažni (0,6 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje; žr. 4.8 skyrių).
Swedish: Kombinationen lenalidomid, talidomid eller pomalidomid med dexametason är förenad med en ökad risk för djup ventrombos och lungembolism hos patienter med multipelt myelom (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Daugine mieloma sergančių pacientų vartojamas deksametazono derinys su lenalidomidu, talidomidu arba pomalidomidu siejamas su padidėjusia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos rizika (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Enskilda tabletter i obruten förpackning kan avskiljas från blistret med hjälp av perforeringen, t.ex. för användning i dosetter.
Lithuanian: Norint atskirti tabletes vieną nuo kitos nepažeidžiant pakuotės, kad vaistą būtų galima, pvz., sudėti į pagalbinę daugiaskyrę vaistų dėžutę, lizdinę plokštelę reikia laužti per perforuotą liniją.
Swedish: • Orala antikoagulantia, till följd av en möjlig påverkan av kortikosteroider på metabolismen av orala antikoagulantia och på koagulationsfaktorer, samt blödningsrisken (matsmältningskanalens slemhinnor, sköra blodkärl) av själva behandlingen med dexametason vid höga doser eller behandlingstider längre än 10 dagar.
Lithuanian: • vartojant kartu su geriamaisiais antikoaguliantais - dėl galimo kortikosteroidų poveikio geriamųjų antikoaguliantų metabolizmui ir krešėjimo faktoriams, taip pat dėl gydymo didelėmis deksametazono dozėmis ar ilgesnio kaip 10 dienų gydymo šiuo vaistu keliamo hemoragijos pavojaus (dėl virškinimo trakto gleivinės, kraujagyslių trapumo). Jeigu toks vaistų derinys yra būtinas, reikia atidžiau stebėti paciento būklę ir po savaitės gydymo, o vėliau - kas antrą savaitę ir užbaigus gydymą, tikrinti paciento krešėjimo rodiklius;
Swedish: Du ska även tala om för läkaren om du har haft tuberkulos eller om du uppehållit dig i regioner där rundmaskinfektioner är vanliga.
Lithuanian: Jūs taip pat galite pasijusti sumišę, ypač jei esate senyvo amžiaus. Jeigu sirgote tuberkulioze arba buvote tuose regionuose, kur paplitusios apvaliųjų kirmėlių sukeliamos infekcijos, pasakykite apie tai savo gydytojui.
Swedish: Hyperglykemi, sömnlöshet, muskelsmärta och -svaghet, asteni, utmattning, ödem och viktökning är mycket vanligt.
Lithuanian: Labai dažnai pasireiškia hiperglikemija, nemiga, raumenų skausmas ir silpnumas, astenija, nuovargis, edema ir svorio padidėjimas.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är dexametason.
Lithuanian: Neofordex sudėtis - Veiklioji medžiaga yra deksametazonas.
Swedish: Tala med din läkare innan du tar Neofordex om du eller någon i din närmaste familj har haft, eller just nu har allvarlig depression eller maniska anfall.
Lithuanian: Jeigu Jūs arba artimiausi jūsų šeimos nariai sirgo arba šiuo metu serga sunkia depresija arba Jums ar jiems pasireiškė ar šiuo metu pasireiškia manijos priepuoliai, prieš vartodami Neofordex, pasitarkite su savo gydytoju.
Swedish: Episoder av febril neutropeni av grad 4 sågs i sällsynta fall (0,6 procent hos patienter som behandlats med lenalidomid/dexametason jämfört med 0,0 procent hos placebo/dexametason-behandlade patienter).
Lithuanian: 4-ojo laipsnio febriliosios neutropenijos epizodai buvo nedažni (0,6 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje).
Swedish: Vanliga: Bronkit, hosta, dyspné, faryngolaryngeal smärta, heshet, hicka.
Lithuanian: Dažni: bronchitas, kosulys, dusulys, ryklės ir gerklės skausmas, užkimimas, žagsėjimas.