FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule suivante : Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine) 42,5 mg/g
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 42,5 mg/g
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 40 g:n pussi - 3 vuotta
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
French: Dose de substance active
Finnish: Farmakologise sti aktiivinen aine
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance (s) active(s) :
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava(t) aine(et):
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3-AT), qui possède également une activité microbiologique.
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif de l'animal.
Finnish: Hoidettava sika on punnittava ja sian nauttiman rehun määrä on arvioitava päivittäisen rehumäärän mukaan, joka vastaa 5 % sian omasta painosta.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Finnish: Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektion hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet taudinaiheuttajan eliminoimiseksi emosukupolvelta.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C-aivlosinia 2,125 mg/kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % annetusta annoksesta ja virtsaan 3-4 % annoksesta.
French: On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Finnish: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
French: Conserver au-dessous de 30 °C.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
French: Plusieurs mécanismes seraient à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides : à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes inactivantes.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Finnish: Lääkettä sisältävän juomaveden kestoaika: 24 tuntia
French: Sélectionner le nombre de sachets nécessaire en fonction de la quantité de produit requise.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.
Finnish: Taudin olemassaolo sikalassa on osoitettava ennen metafylaksiaa.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Finnish: (kiinnitetään haitaritaitteisena etikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
French: Ceci est suivi d'un deuxième traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes à risque, c'est-à-dire lors d'un stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (typiquement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Finnish: Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, so. hoitotoimenpiteiden, esimerkiksi rokotuksien, aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2-3 viikon ikäisiä).
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Finnish: Tylvalosinin ja 3-Oasetyylitylosiin in summa
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
French: Précautions particulières de conservation
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Finnish: Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Finnish: Tämä määrä riippuu lintujen kliinisestä tilasta.
French: Instructions pour le mélange :
Finnish: Sekoitusohjeet:
French: Ce produit ne doit être mélangé qu'à des aliments secs.
Finnish: Tuote tulee lisätä vain kuivaan rehuun.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Finnish: Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu)
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
French: Aucun breakpoint n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
French: Faisans
Finnish: Fasaani
French: Obligations en matière de pharmacovigilance :
Finnish: Erityiset lääketurvavaatimukset:
French: ul.
Finnish: Huom!
French: On a généralement observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Finnish: Vastaavat keskipitoisuudet aktiiviselle 3-ATmetaboliitille ovat 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
French: Sachet recouvert d'une feuille d'aluminium contenant 40 g ou 400 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Finnish: Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g tai 400 g. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant d'administrer le traitement métaphylactique.
Finnish: Sairauden esiintyminen parvessa on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
French: Des recherches in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Finnish: Koe-eläimillä tehdyt laboratoriotutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenisiä vaikutuksia.
French: Lors du mélange du produit directement dans les installations d'eau potable, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes maximum).
Finnish: Kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole tähän mennessä todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Finnish: Bakteerit voivat kehittää resistenssiä mikrobilääkkeitä kohtaan.
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
French: À utiliser dans l'eau de boisson.
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten.
French: Poulets/ Dindons
Finnish: Kana / Kalkkuna
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Finnish: Aivlosin 625 mg/g rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle on saatavissa 40 g:n tai 400 g:n pusseissa.
French: À conserver en dessous de 30 °C.
Finnish: Säilytä alle 30 °C
French: Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Finnish: Kun eläinlääkevalmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, annospussin sisältö sirotellaan veden pinnalle ja sekoitetaan huolella, kunnes liuos on kirkasta (yleensä 3 minuutin kuluessa).
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Finnish: Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: Jauho ja pelletit: 1 kuukausi
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito:
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Tylvalosiinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyys- (allergisia) reaktioita koe-eläimissä.
French: EPP (iléite) et dysenterie porcine
Finnish: PPE (ileiitti) ja sikadysenteria
French: Sachets recouverts d'une feuille d'aluminium contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Finnish: Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g, 160 g tai 400 g rakeita.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Finnish: Eläinlääkesekoitteisen juomaveden säilytysaika: 24 tuntia.
French: D'une manière générale, on a observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Finnish: Vähentynyttä herkkyyttä tylvalosiinille on havaittu tylosiinille resistenteissä kannoissa.
French: Traitement de l'EPP (iléite) 4,25 mg/kg poids vif/jour
Finnish: PPE:n (ileiitin) hoito 4,25 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
French: Disponible en sachets contenant 40 g ou 400 g de produit.
Finnish: Saatavissa olevat pussit sisältävät 40 g tai 400 g valmistetta.
French: Tylvalosine sous forme de tartrate 625 mg/g Granulés blancs.
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Valkoiset rakeet.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA/SISÄPUSSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
French: Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Finnish: Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
French: Une poudre granuleuse de couleur beige.
Finnish: Beigen värinen rakeinen jauhe.
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa seuraavia kanoilla todettuja mykoplasmalajeja vastaan: Mycoplasma gallisepticum.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
French: Traitement et métaphylaxie des infections respiratoires causées par Mycoplasma gallisepticum chez les poulets.
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystieinfektion hoito ja metafylaksia.
French: Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et, soit un demi-masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143 doit être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Finnish: Valmistetta sekoitettaessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, joita ovat läpäisemättömät käsineet, eurooppalaisen standardin EN 149 mukainen puolinaamari-hengityssuojain tai eurooppalaisen standardin EN 140 mukainen vaihdettavalla suodattimella varustettu hengityssuojain, jossa on eurooppalaisen standardin EN 143 mukainen suodatin.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/018
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Finnish: Se estää bakteerisolujen proteiinisynteesiä.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Finnish: Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
French: Le produit doit être ajouté au volume d'eau que les porcs vont consommer en une journée.
Finnish: Valmiste tulee lisätä vesimäärään, jonka siat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
French: Une résistance croisée entre la tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
French: Plusieurs mécanismes sont à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides.
Finnish: Makrolidiyhdisteille kehittyvä resistenssi on lukuisten mekanismien aikaansaama.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/019
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/019
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Finnish: Kuusi tuntia antamisen jälkeen tylvalosiinin keskipitoisuus maha-suolikanavan limakalvolla on 133 ng/g ja maha-suolikanavan sisällössä 1 040 ng/g.
French: Le médicament vétérinaire doit être incorporé à l'aliment dans un mélangeur horizontal à ruban.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
French: Muscle Peau et graisse Foie Rein
Finnish: Iho ja rasva Maksa Munuainen
French: La tylvalosine possède une activité sur les organismes pathogènes isolés à partir de diverses espèces animales, essentiellement des germes à Gram positif et des mycoplasmes, mais aussi certains organismes à Gram négatif, dont Lawsonia intracellularis.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa lukuisista eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin, erityisesti grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmaan, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin, kuten Lawsonia intracellularis.
French: Ponte :
Finnish: Sideaine:
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.
French: Prémélange médicamenteux.
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten.
French: Les bactéries peuvent acquérir une résistance aux substances antimicrobiennes.
Finnish: Bakteerit voivat muodostaa resistenssiä antimikrobilääkeaineille.
French: Des concentrations très élevées (jusqu'à 12 fois) ont été observées dans les cellules (concentration intracellulaire), en comparaison à la concentration extracellulaire.
Finnish: Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12-kertaisia.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale du médicament vétérinaire.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy eläinlääkevalmisten oraalisen annostelun jälkeen nopeasti.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans les élevages, avec un diagnostic reposant sur l'anamnèse, les résultats d'autopsie et les résultats de pathologie clinique.
Finnish: • Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
French: 11 NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Finnish: 11 MYYNTILUPIEN NUMEROT
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons (sachet de 400 g)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle ja kalkkunalle (400 g:n pussi)