FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Comprimir o aplicador bucal apenas uma vez
Danish: Pres kun mundstykket sammen én gang
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas levodopa
Danish: Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårde kapsler levodopa
Portuguese: Sente-se ou fique em pé com a cabeça e o peito direitos.
Danish: Stå eller sid med dit hoved og bryst ret op. Hold inhalatoren vandret og væk fra munden.
Portuguese: Como utilizar Inbrija
Danish: Sådan skal du bruge Inbrija
Portuguese: Dor abdominal, Obstipação,
Danish: Abdominalsmerter, konstipation,
Portuguese: Cápsulas
Danish: Kapsler
Portuguese: Angioedema, Hiperidrose, Erupção,
Danish: Angioødem, hyperhidrose, udslæt, pruritus,
Portuguese: O aplicador bucal retorna à posição inicial e permanecerá encaixado.
Danish: Mundstykket vil springe tilbage og forblive fastgjort.
Portuguese: Inibidores não-seletivos da monoaminoxidase (MAO) A utilização de inibidores não-seletivos da MAO com levodopa é contraindicada (ver secção 4.3).
Danish: Anvendelse af ikke-selektive MAO-hæmmere sammen med levodopa er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: A determinação da glicosúria recorrendo ao método da glicose oxidase poderá causar resultados negativos falsos.
Danish: Falsk negative tests kan opstå ved anvendelse af glucose-oxidase-metoder til test for glucosuri.
Portuguese: - medicamentos para a sua doença de Parkinson chamados inibidores seletivos da MAO, tais como rasagilina, selegilina e safinamida, inibidores da COMT, tais como entacapona, tolcapona e opicapona, ou anticolinérgicos, tais como orfenadrina e triexifenidilo; - medicamentos para doenças mentais, incluindo esquizofrenia, tais como bemperidol, haloperidol, risperidona, clorpromacina, decanoato de flufenazina, fenotiazina, butirofenona ou trifluoperazina; - metoclopramida para o tratamento de náuseas; - isoniazida, um antibiótico para o tratamento da tuberculose; - medicamentos para o tratamento de tensão arterial elevada, uma vez que a dose pode ter de ser ajustada; - medicamentos para a depressão chamados antidepressivos tricíclicos, tais como clomipramina, desipramina ou doxepina; - amantadina para tratar gripe ou a sua doença de Parkinson.
Danish: risperidon, chlorpromazin, fluphenazindecanoat, phenotiazin, butyrophenon eller trifluoperazin, - metoclopramid til behandling af kvalme, - isoniazid, et antibiotikum til behandling af tuberkulose, - lægemidler mod højt blodtryk, da det kan være nødvendigt at justere dosen, - lægemidler mod depression, der kaldes tricykliske antidepressiva, såsom clomipramin,
Portuguese: e 127 doentes num grupo de controlo observacional foram observados quando submetidos ao seu regime de medicação oral normal para o tratamento da doença de Parkinson.
Danish: I alt 271 patienter blev behandlet med Inbrija 66 mg (to 33 mg-kapsler), og 127 patienter i en observationskontrolgruppe blev observeret på deres sædvanlige orale medicin til behandling af Parkinsons sygdom.
Portuguese: Cada embalagem exterior inclui blisters de 4 cápsulas.
Danish: Hver karton indeholder blistere med 4 kapsler.
Portuguese: Deste modo, a cápsula é puncionada.
Danish: Dette punkterer kapslen.
Portuguese: Não engolir as cápsulas.
Danish: Kapslerne må ikke sluges.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de levodopa em recém-nascidos/lactentes.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af levodopa på det ammede barn.
Portuguese: Passo 12: Eliminar as cápsulas utilizadas Elimine as cápsulas utilizadas de acordo com os requisitos locais.
Danish: Bortskaf brugte kapsler i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Síndrome das pernas inquietas, Síndrome neuroléptica maligna (ver secção 4.4), Ataxia,
Danish: 4.4), restless legs-syndrom, neuroleptisk malignt syndrom (se pkt.
Portuguese: b Como respondedor foram definidos os indivíduos que mudaram de OFF para ON nos 60 minutos pós-dose e que permaneceram ON aos 60 minutos pós-dose.
Danish: b En respondent blev defineret som en forsøgsperson, der skiftede fra OFF til ON i løbet af
Portuguese: Passo 4: Retirar 1 cápsula da embalagem Descole cuidadosamente a folha e retire 1 cápsula.
Danish: Trin 4: Tag 1 kapsel ud af emballagen
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença renal grave.
Danish: Det anbefales, at dette lægemiddel administreres med forsigtighed til patienter med svær nyresygdom.
Portuguese: • Retire as cápsulas do blister apenas imediatamente antes da utilização.
Danish: • Tag først kapslerne ud af blisteren umiddelbart før brug.
Portuguese: Náuseas, Vómitos
Danish: Kvalme, opkastning
Portuguese: Dif. média (IC 95%) Valor p
Danish: Baseline-gennemsnit (SD) LS-gennemsnitlig ændring Gennemsnitlig forskel (95% CI) p-værdi
Portuguese: Se tiver qualquer um destes sintomas, poderá ter uma doença oftalmológica denominada glaucoma de ângulo estreito, que ocorre subitamente: não tome Inbrija e obtenha cuidados médicos urgentes.
Danish: Hvis du har et eller flere af disse symptomer, kan du have en øjenlidelse, der kaldes snævervinklet glaukom, som opstår pludselig.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se desenvolver qualquer um dos sintomas seguintes enquanto estiver a utilizar Inbrija:
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Inbrija, hvis du er i tvivl, om noget af ovennævnte gælder for dig.
Portuguese: Segure no inalador pela pega mantendo-o na vertical.
Danish: Hold inhalatoren lodret ved anvendelse af håndtaget.
Portuguese: Segurança pulmonar
Danish: Lungemæssig sikkerhed
Portuguese: A levodopa foi associada a sonolência e episódios de adormecimento súbito (ver secção 4.7).
Danish: Somnolens og episoder med pludseligt opstået søvnanfald Levodopa har været forbundet med somnolens og episoder med pludseligt opstået søvnanfald (se pkt.
Portuguese: Alinhar as setas do aplicador bucal e da pega Alinhe as setas brancas existentes na pega e no aplicador bucal.
Danish: Ret de hvide pile på håndtaget og mundstykket ind med hinanden.
Portuguese: Arritmias cardíacasa (ver secção 4.4),
Danish: Hjerterytmeforstyrrelsera (se pkt.
Portuguese: Instruções de utilização:
Danish: Brugsanvisning:
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença hepática grave.
Danish: Det anbefales, at dette lægemiddel administreres med forsigtighed til patienter med svært nedsat leverfunktion.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem frasco (HDPE) 168 (4 x 42) tablets frasco (HDPE) 42 tablets
Danish: 168 (4 x 42) tabletter
Portuguese: Via de administração:
Danish: Paknings-størrelse
Portuguese: Figuras de exantema de acordo com os diferentes graus.
Danish: Billeder af udslæt inddelt efter sværhedsgrad
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento descritas abaixo, são implementadas:
Danish: Medlemslandet skal sørge for, at alle betingelser og begrænsninger vedrørende sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet beskrevet nedenfor er implementeret:
Portuguese: Os Estados Membros devem chegar a acordo, com o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, sobre o formato e conteúdo do material educacional para os profissionais de saúde, antes do lançamento nos seus territórios.
Danish: Medlemslandene skal sammen med indehaveren af markedsføringstilladelsen vedtage det endelige indhold i uddannelsesmaterialet om behandlingen før markedsføringen af lægemidlet inden for deres
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave: Informação de segurança dos estudos de Fase II e III relativos a exantema e reacções adversas cutâneas graves
Danish: Brochuren med information til læger skal indeholde følgende centrale punkter: Sikkerhedsdata om udslæt og svære kutane bivirkninger fra fase 2-og 3 Incidens af udslæt og svære kutane reaktioner Inddeling og behandling af udslæt og svære kutane reaktioner, især mhp.
Portuguese: CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado distruibui a todos osmédicos que possam prescrever ou utilizar INCIVO, o material educacional contendo o seguinte:
Danish: Medlemslandene skal sikre, at indehaveren af markedsføringstilladelsen forsyner alle læger, som forventes at ordinere eller anvende INCIVO, med uddannelsesmateriale til sundhedspersonale, der
Portuguese: O Folheto para o médico
Danish: Lægemidlet er ikke længereautoriseret
Portuguese: Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ, Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226 Λατσιά
Danish: Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ, Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. september 2011
Portuguese: Intervalo de confiança 95%
Danish: 95% konfidensinterval
Portuguese: Assim, é essencial que tome todas as precauções para não engravidar durante esta terapêutica.
Danish: Det er derfor yderst vigtigt, at du træffer alle forholdsregler for ikke at blive gravid under behandlingen.
Portuguese: - Problemas cardíacos
Danish: - Hjerteproblemer
Portuguese: Não foram identificados novos
Danish: Der blev ikke påvist nye
Portuguese: 45 a ≤ 65 anos de idade Negros
Danish: 45 til ≤ 65 år
Portuguese: Caso contrário, a duração total do tratamento era de 48 semanas.
Danish: Ellers var den samlede behandlingsvarighed 48 uger.
Portuguese: Dos regimes que podem ser usados para o tratamendo do VIH (não limitados aos regimes abaixo), devem ser tidos em consideração os seguintes:
Danish: Blandt de hiv-regimer, der kan anvendes (ikke begrænset til nedenstående), skal der tages højde for følgende:
Portuguese: 3 e/ou albumina < 3,3 g/dl.
Danish: 3 og/eller albumin < 3,3 g/dl.
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave:
Danish: Brochuren med information til læger skal indeholde følgende centrale punkter:
Portuguese: 3 na triagem.
Danish: 3 ved screening.
Portuguese: EU/1/11/720/001 embalagem de 4 frascos EU/1/11/720/002 embalagem de 1 frasco
Danish: EU/1/11/720/001 pakning med 4 beholdere EU/1/11/720/002 pakning med 1 beholder
Portuguese: INCIVO com alimentos e bebidas
Danish: Brug af INCIVO sammen med mad og drikke
Portuguese: A incidência foi calculada pelo número de doentes em cada parâmetro.
Danish: Incidensen blev beregnet ud fra antallet af patienter for hvert parameter.
Portuguese: Estudo 110
Danish: Studie 110
Portuguese: A Tabela 9 apresenta as taxas de resposta.
Danish: I tabel 9 vises responsraterne.
Portuguese: O seu médico pode interromper o seu tratamento.
Danish: Din læge kan afbryde behandlingen.
Portuguese: Dados de eficácia de longa duração
Danish: Langtids-effektdata
Portuguese: As taxas de transfusão em todo o período do estudo foram 4,6% e 1,6%, respetivamente.
Danish: I løbet af hele studieperioden fik henholdsvis 4,6% og 1,6% transfusion.
Portuguese: Telaprevir pode ser menos eficaz devido às concentrações diminuídas.
Danish: Telaprevir kan blive mindre virksomt på grund af de nedsatte koncentrationer.
Portuguese: - para verificar alterações em alguns valores das suas células sanguíneas ou elementos químicos.
Danish: - for at kontrollere, om der er forandringer i visse blodværdier eller blodets kemiske sammensætning.
Portuguese: As variantes replicão geradas por sequências derivadas dos doentes apresentaram resultados semelhantes.
Danish: Replicon-varianter genereret fra sekvenser der stammede fra patienterne viste lignende resultater.
Portuguese: Não mastigue, parta ou dissolva os comprimidos antes de os engolir.
Danish: Du må ikke tygge, dele eller opløse tabletterne, før du synker dem.
Portuguese: Assim, é importante que leia também os folhetos informativos que são fornecidos com estes medicamentos.
Danish: Derfor er det yderst vigtigt, at du også læser de indlægssedler, som udleveres sammen med disse lægemidler.
Portuguese: A dosagem em animais não resultou em nenhuma margem de exposição quando comparado com a exposição em seres humanos.
Danish: Indgift hos dyrene resulterede ikke i en eksponeringsmargin i forhold til human eksponering.
Portuguese: Estes podem ser vistos nos resultados das análises sanguíneas.
Danish: Sådanne forandringer kan ses i resultaterne af blodprøver.
Portuguese: Após o fim do tratamento, poderá ser necessário cerca de uma semana para a inibição desaparecer completamente.
Danish: Efter endt behandling vil der gå omtrent en uge, før hæmningen er aftaget helt.
Portuguese: A dependência de tempo indica que a inibição do CYP3A4 pode ser intensificada durante as primeiras duas semanas de tratamento.
Danish: Tidsafhængigheden indikerer, at hæmning af CYP3A4 kan blive forstærket i løbet af de første 2 ugers behandling.
Portuguese: Medicamento (nome da substância ATIVA)
Danish: Medicin (navn på det aktive stof)
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas após uma única dose de telaprevir são normalmente atingidas após 4-5 horas.
Danish: Maksimal plasmakoncentration efter en enkelt dosis telaprevir opnås generelt efter 4-5 timer.
Portuguese: Os doentes que têm exantema ligeiro a moderado devem ser monitorizados relativamente a sinais de progressão; contudo, a progressão não foi frequente (menos de 10%).
Danish: Patienter, der får let til moderat udslæt, bør kontrolleres for tegn på progression, men det forekom dog ikke hyppigt (hos færre end 10%).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral de ação direta, código ATC: J05AE11.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Direkte virkende antiviralt middel, ATC-kode: J05AE11.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de INCIVO em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ingen data fra anvendelse af INCIVO til gravide kvinder.
Portuguese: O seu médico irá vigiar a sua resposta inicial ao tratamento e a quantidade de vírus presente no seu sangue.
Danish: Din læge vil følge din tidlige reaktion på behandlingen og hvor meget virus du har i blodet.
Portuguese: A dose total é de 6 comprimidos por dia.
Danish: Den samlede dosis er 6 tabletter dagligt.
Portuguese: Tome sempre os comprimidos com alimentos.
Danish: Tag altid tabletterne i forbindelse med et måltid.
Portuguese: A dose diária total é de 6 comprimidos (2.250 mg).
Danish: Den totale døgndosis er 6 tabletter (2.250 mg).
Portuguese: Relevância clinica desconhecida.
Danish: Klinisk relevans ukendt.
Portuguese: A duração total de tratamento recomendada para doentes que receberam transplante de fígado é de 48 semanas.
Danish: Den anbefalede samlede behandlingsvarighed for patienter, som har gennemgået en levertransplantation, er 48 uger.
Portuguese: No estado estacionário, a semi-vida efetiva é cerca de 9-11 horas.
Danish: Den effektive halveringstid ved steady state er ca. 9-11 timer.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com INCIVO consiste nas medidas gerais de suporte que incluem a monitorização dos sinais vitais e a observação do estado clínico do doente.
Danish: Behandling af overdosering med INCIVO består af generel understøttende behandling, der omfatter overvågning af de vitale funktioner og observation af patientens kliniske tilstand.
Portuguese: Em estudos de fertilidade e desenvolvimento embrionário inicial nos ratos, foi observado um aumento de fetos não viáveis.
Danish: I et studie af fertilitet og tidlig embryonal udvikling hos rotter sås en stigning i ikke-levedygtige fostre.
Portuguese: - para verificar se tem anemia (diminuição dos seus glóbulos vermelhos).
Danish: - for at kontrollere, om du har anæmi (fald i de røde blodlegemer).
Portuguese: Estudos Clínicos de Avaliação do Intervalo QT
Danish: Kliniske studier til undersøgelse af QT-intervallet
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com INCIVO.
Danish: Der findes intet specifikt antidot mod overdosering med INCIVO.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Portuguese: Foram detetados múltiplos metabolitos nas fezes, plasma e urina.
Danish: Der blev påvist flere metabolitter i fæces, plasma og urin.
Portuguese: O inibidor da protease NS3-4A reduz a quantidade do vírus da Hepatite C no seu corpo.
Danish: NS3-4A-proteasehæmmeren nedsætter mængden af hepatitis C virus i kroppen.
Portuguese: Em ratos (mas não no cão), telaprevir provocou alterações degenerativas reversíveis em testes e não afetou a fertilidade.
Danish: I studier med rotter (men ikke hunde) medførte telaprevir degenerative forandringer i testes, som var reversible og ikke påvirkede fertiliteten.
Portuguese: Estas alterações deverão ser baseadas numa frequente monitorização das concentrações plasmáticas de tracrolímus ou ciclosporina A durante o tratamento com INCIVO.
Danish: Disse ændringer skal baseres på hyppig monitorering af plasmakoncentrationen af tacrolimus eller ciclosporin under behandlingen med INCIVO.
Portuguese: Nenhum efeito relevante do
Danish: Der sås ingen relevant effekt
Portuguese: Na experiência clínica com INCIVO, menos de 0,1% dos doentes apresentaram Síndrome de StevensJohnson (SJS).
Danish: I forbindelse med klinisk brug af INCIVO fik færre end 0,1% af patienterne Stevens-Johnsons syndrom (SJS).
Portuguese: Pode surgir a qualquer altura após o início do tratamento, embora a maioria dos casos surja entre a sexta e a décima semana após o início do tratamento com INCIVO.
Danish: Det kan opstå når som helst efter behandlingens start, omend de fleste tilfælde opstod seks til ti uger efter indledning
Portuguese: INCIVO deve ser tomado sempre com alimentos.
Danish: INCIVO skal altid tages i forbindelse med et måltid.
Portuguese: Após a administração de uma dose única oral de 750 mg de
Danish: Efter indgift af en enkelt oral dosis på 750 mg
Portuguese: O limite mínimo do IC de 95% (-4,95) foi superior à margem de não-inferioridade prédeterminada de -11% e, desta forma, foi demonstrada a não-inferioridade de T12(b.i.d.
Danish: Den nedre grænse af 95% CI (-4,9%) var højere end den på forhånd fastsatte margen for non-inferioritet på -11%, hvilket således påviste non-inferioritet af T12(b.i.d.
Portuguese: INCIVO foi utilizado apenas num número limitado de doentes com 65 anos ou mais.
Danish: INCIVO har kun været anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Portuguese: Para outras enzimas e transportadores (por ex., CYP1A1, CYP1A2, BCRP, OATPs) regulados pelos mesmos recetores nucleares, o potencial impacto clínico é desconhecido.
Danish: For andre enzymer og transportører (f.eks. CYP1A1, CYP1A2, BCRP, OATP-er), der reguleres af de samme nukleære receptorer, er den potentielle kliniske effekt ukendt.
Portuguese: Se existir necessidade de administração concomitante, não são recomendadas doses elevadas de itraconazol (> 200 mg/dia) ou cetoconazol (> 200 mg/dia).
Danish: Ved behov for samtidig anvendelse anbefales det ikke at anvende høje doser af itraconazol (> 200 mg/dag) eller ketoconazol (> 200 mg/dag).
Portuguese: Telaprevir não foi testado relativamente ao seu potencial carcinogénico.
Danish: Telaprevir er ikke undersøgt for potentiel karcinogenicitet.
Portuguese: Não deve diminuir a dose de INCIVO.
Danish: Du må ikke nedsætte din dosis af INCIVO.
Portuguese: A duração total do tratamento foi determinada com base na resposta virológica individual durante o tratamento.
Danish: Varigheden af den samlede behandling blev fastsat ud fra den enkelte patients virologiske respons under behandlingen.
Portuguese: Confirme com o seu médico e siga a duração de tratamento recomendada.
Danish: Gå til kontrol hos din læge, og følg behandlingen i den anbefalede periode.
Portuguese: Não respondedores anteriores inclui respondedores parciais anteriores e respondedores nulos anteriores.
Danish: Tidligere non-responders omfatter tidligere partial responders og tidligere null responders.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo após EXP.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste
Portuguese: Certifique-se de que verifica os pontos seguintes e informa o médico que está a tratar a sua infeção pelo Vírus da Hepatite C (VHC) se qualquer uma destas situações se aplicar a si.
Danish: Sørg for at undersøge følgende punkter, og fortæl det til den læge, der behandler dig for hepatitis C (HCV), hvis et eller flere af punkterne passer på dig.
Portuguese: (7,0-8,9 g/dl ou qualquer diminuição ≥ 4,5 g/dl)
Danish: (7,0-8,9 g/dl eller ethvert fald ≥ 4,5 g/dl)
Portuguese: Foram notificados casos de síncope e retinopatia em alguns doentes a tomar INCIVO e isto deve ser considerado na avaliação sobre a capacidade do doente de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er rapporteret synkope og retinopati hos nogle patienter, der fik INCIVO, og det bør tages i betragtning ved vurdering af en patients evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: T12/PR Todos os doentes
Danish: T12/PR Alle patienter
Portuguese: Voriconazol não deve ser administrado em doentes que recebem telaprevir, exceto se uma avaliação da relação risco/benefício justificar a sua utilização.
Danish: Voriconazol bør ikke anvendes til patienter, der er i behandling med telaprevir, med mindre en vurdering af benefit/risk-forholdet berettiger dette.
Portuguese: Se indicado, a eliminação da substância ativa não absorvida pode ser conseguida por emese ou lavagem gástrica.
Danish: Hvis det er indikeret, kan elimination af ikke-absorberet aktivt stof opnås med emese eller ventrikelskylning.
Portuguese: Para o exantema moderado que progride para grave (≥ 50% da área de superfície corporal), descontinuar INCIVO permanentemente (ver abaixo).
Danish: Ved moderat udslæt, der progredierer til alvorligt udslæt (≥ 50% legemsoverflade) skal INCIVO seponeres permanent (se nedenfor).
Portuguese: Taxas RVS em doentes com ou sem cirrose
Danish: SVR-rater for patienter med eller uden cirrose
Portuguese: Crias de ratas expostas ao telaprevir no útero apresentaram um peso corporal normal no nascimento.
Danish: Rotteunger, der blev eksponeret for telaprevir in utero, havde normal legemsvægt ved fødslen.
Portuguese: O CYP3A4 é parcialmente responsável pelo metabolismo de telaprevir.
Danish: CYP3A4 er delvist ansvarlig for telaprevirs metabolisme.
Portuguese: Maraviroc 150 mg duas vezes ao dia quando co-administrado com telaprevir.
Danish: Maraviroc 150 mg to gange dagligt ved co-administration med telaprevir.
Portuguese: Mais de 90% dos exantemas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Danish: Over 90% af alle udslæt var lette til moderate.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se em estudos de interação medicamentosa (indicadas com *) ou previsão de interações devido à magnitude esperada de interação e potencial de reações adversas graves ou de perda de eficácia.
Danish: Disse rekommandationer er baseret på enten lægemiddelinteraktionsstudier (mærket med *) eller forventede interaktioner pga. det forventede omfang af interaktioner og potentialet for alvorlige bivirkninger eller nedsat effekt.
Portuguese: Informe o seu médico se teve ou vai ter um transplante de fígado ou de outro órgão, uma vez que INCIVO pode não ser adequado para si nestas situações.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har fået eller skal have en ny lever eller et andet organ transplanteret, da INCIVO måske ikke er den rette medicin for dig i denne situation.
Portuguese: Os dados de sequenciação do VHC não estavam disponíveis em 16 (7%) doentes.
Danish: HCV-sekventeringsdata forelå ikke for 16 patienter (7%).
Portuguese: Não tome INCIVO se tem alergia ao telaprevir ou a qualquer outro componente deste medicamento
Danish: Tag ikke INCIVO, hvis du er allergisk over for telaprevir eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Portuguese: A erupção na pele é normalmente ligeira ou moderada, mas também pode ser, ou tornar-se, grave e/ou colocar a vida em risco.
Danish: Sædvanligvis er udslættet mildt til moderat, men det kan også være eller blive alvorligt og/eller livstruende.