FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para obtenção do alívio adequado da dor durante a cirurgia, é necessária a comedicação com um analgésico adequado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e dor nas patologias músculosqueléticas agudas e crónicas.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco para injetáveis depois de EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Portuguese: No alivio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculosqueléticas agudas como crónicas, uma terapia oral adequada contendo meloxicam administrada em conformidade com as recomendações do rótulo pode ser utilizada para tratamento de continuação.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Portuguese: Não administrar a equinos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Portuguese: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Portuguese: Não autorizado para utilização em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Portuguese: Porcos
Norwegian Bokmål: Svin
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR - Frascos para injetáveis de 50, 100 ou 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Portuguese: Emdocam 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Portuguese: Embalagens de 1 frasco de vidro incolor de Tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Portuguese: Emdocam 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até: _______
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Portuguese: Bovinos,suínos e equinos
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Portuguese: Intervalo de segurança:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para os frascos para injetáveis de 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
Portuguese: 150 mg Solução injetável amarela transparente.
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Portuguese: Porcos:
Norwegian Bokmål: Gris:
Portuguese: Saqueta (PET/alu/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Portuguese: Emend 125 mg+ 80 mg
Norwegian Bokmål: 125 mg +80 mg
Portuguese: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Portuguese: 1 saqueta + 2 dispensadores + 1 tampa +1 copo de mistura
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Portuguese: Dimensão da embalagem2 cápsulas
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Portuguese: Tempo (horas)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 novembro 2003 Data da última renovação: 22 setembro 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Portuguese: Percent of Patients
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Portuguese: Início do Tratamento
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Portuguese: Não retire todas as cápsulas de uma só vez.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Portuguese: Relação entre concentração e efeito
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Portuguese: Não foram identificadas novas questões de segurança.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Portuguese: Para retirar, pressione as cápsulas por este lado.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Portuguese: Esta situação é normal e o medicamento pode ser utilizado.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Portuguese: A mediana do tmax foi de 3,0 horas.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Portuguese: N: Número de doentes incluídos na análise primária da resposta completa.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Portuguese: A maioria dos adultos eram mulheres (> 90%), principalmente submetidas a cirurgia ginecológica.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Portuguese: Os detalhes de armazenamento que pode necessitar são os seguintes:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Portuguese: As seguintes informações destinam-se apenas a profissionais de saúde:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Portuguese: Os resultados foram avaliados para cada estudo individual e para os 2 estudos combinados.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Portuguese: Outras formas farmacêuticas/dosagens podem ser mais apropriadas para administração a esta população.
Norwegian Bokmål: Andre formuleringer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
Portuguese: O aprepitant não é excretado inalterado na urina.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles ikke uforandret i urin.
Portuguese: Foram também observadas diferenças estatisticamente significativas na eficácia em cada um dos 2 estudos individuais.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Portuguese: O aprepitant também foi estudado em doses superiores.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Portuguese: QUANDO e COMO tomar EMEND
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Portuguese: 25-120 horas
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Portuguese: • um corticosteroide - como a dexametasona e
Norwegian Bokmål: • et kortikosteroid - som deksametason og
Portuguese: No entanto, os dados deste pequeno estudo não suportam uma conclusão sobre o regime posológico ótimo.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Portuguese: É muito importante que este medicamento seja dado exatamente como indicado em baixo.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at dette legemidlet blir gitt nøyaktig som beskrevet nedenfor.
Portuguese: A depuração e a biodisponibilidade absoluta diminuem com o aumento da dose.
Norwegian Bokmål: Både clearance og absolutt biotilgjengelighet reduseres med økende dose.
Portuguese: 0-24 horas
Norwegian Bokmål: 0-24 timer
Portuguese: Para crianças dos 6 meses a idade inferior a 12 anos
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Portuguese: Encontram-se disponíveis embalagens de várias dimensões:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Portuguese: O aprepitant tem uma ligação elevada às proteínas, numa média de 97 %.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er sterkt proteinbundet, med et gjennomsnitt på 97 %.
Portuguese: A semivida terminal variou aproximadamente entre 9 a 13 horas.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Portuguese: Utilize este medicamento no prazo de 2 dias após o ter obtido do profissional de saúde.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Portuguese: Foi realizado um estudo adicional com administração intravenosa de midazolam e EMEND.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en studie ble gjennomført med intravenøs administrering av midazolam og EMEND.
Portuguese: Diferenças*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Portuguese: Outros efeitos secundários que foram comunicados encontram-se listados em baixo.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som er rapportert, er listet opp nedenfor.
Portuguese: EMEND é tomado só uma vez por dia durante 3 dias consecutivos.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Portuguese: Foram identificados doze metabolitos do aprepitant no plasma humano.
Norwegian Bokmål: Tolv metabolitter av aprepitant har blitt identifisert i humant plasma.
Portuguese: A eficácia do esquema de aprepitant foi avaliada num único ciclo (Ciclo 1).
Norwegian Bokmål: Effekten av aprepitant-regimet ble evaluert i en enkel syklus (syklus 1).
Portuguese: QUANDO:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Portuguese: 2031 BN Haarlem Holanda
Norwegian Bokmål: 2031 BN Haarlem Nederland
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos..
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Portuguese: Saqueta fechada: 2 anos
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Portuguese: O que é EMEND e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Portuguese: Os doentes tiveram a oportunidade de receber aprepitant em ciclos subsequentes em estudo aberto (Ciclos 2-6 opcionais); a eficácia não foi contudo avaliada nesses ciclos opcionais.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mulighet til å få aprepitant ved «open-label» i de neste syklusene (valgfri syklus 2-6), effekt ble imidlertid ikke vurdert i disse valgfrie syklusene.
Portuguese: De uma forma geral, o EMEND será armazenado por profissionais de saúde.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Portuguese: - Coloque a ponta do dispensador oral na boca da criança e aponte para a sua bochecha, do lado direito ou esquerdo.
Norwegian Bokmål: - Putt tuppen på målesprøyten inn i barnets munn og pek den mot kinnet, enten på høyre eller venstre side.
Portuguese: Adicionalmente, a administração concomitante com irinotecano deve ser efetuada com especial precaução, uma vez que a associação poderá resultar num aumento de toxicidade.
Norwegian Bokmål: I tillegg må samtidig behandling med irinotekan utøves med spesiell forsiktighet da denne kombinasjonen kan resultere i økt toksisitet.
Portuguese: Deitar fora toda água que tenha ficado no copo de mistura.
Norwegian Bokmål: Hell ut alt vannet som er igjen i blandebegeret.
Portuguese: O ondansetrom foi administrado por via intravenosa imediatamente antes da indução da anestesia.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Portuguese: O aprepitant não pode ser removido por hemodiálise.
Norwegian Bokmål: Aprepitant kan ikke fjernes ved hemodialyse.
Portuguese: Profissionais de saúde: Ver as instruções para preparação da suspensão oral para profissionais de saúde no final deste folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Esquema de 1 dia de fosaprepitant 150 mg em adultos
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Portuguese: 8 mg oral 2 vezes ao dia
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt 2 ganger daglig
Portuguese: A percentagem de indivíduos que não notificaram vómito durante as primeiras 24 horas após cirurgia foi idêntica aos indivíduos que receberam aprepitant versus ondansetrom.
Norwegian Bokmål: Den prosentvise andelen av forsøkspersoner som rapporterte ingen oppkast i løpet av de første 24 timene etter operasjon var tilsvarende den for forsøkspersoner som fikk aprepitant versus ondansetron.
Portuguese: O aprepitant não parece interagir com a glicoproteína-P transportadora, tal como demonstrado pela ausência de interação entre o aprepitant com a digoxina.
Norwegian Bokmål: Aprepitant ser ikke ut til å interagere med P-glykoprotein-transportøren, som antydet ut fra manglende interaksjon mellom aprepitant og digoksin.
Portuguese: • Para informação mais detalhada sobre a preparação e administração da suspensão, ver o folheto informativo e as instruções de preparação da suspensão oral para os profissionais de saúde.
Norwegian Bokmål: • For ytterligere detaljer vedrørende tilberedning og administrering av miksturen, se pakningsvedlegget og instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell.
Portuguese: Farmacocinética nas populações especiais
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle populasjoner
Portuguese: Não houve efeitos relacionados com o tratamento no acasalamento, fertilidade, ou sobrevivência embrionária/fetal e não houve alterações patológicas nos órgãos reprodutores.
Norwegian Bokmål: Det var ingen behandlingsrelaterte effekter på paring, fertilitet eller embryo-/føtal overlevelse, og ingen patologiske forandringer i reproduksjonsorganene.
Portuguese: Deve ter-se em consideração que algumas pessoas sentem tonturas e sonolência após tomar EMEND.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker blir svimle og søvnige etter å ha tatt EMEND.
Portuguese: O aprepitant sofre uma extensa metabolização.
Norwegian Bokmål: Aprepitant gjennomgår utstrakt metabolisme.
Portuguese: Global (0-120 horas)
Norwegian Bokmål: Totalt (0-120 timer)
Portuguese: Engula a cápsula inteira com algum líquido.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen hel sammen med litt væske.
Portuguese: O aprepitant é excretado no leite de ratos lactantes.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles i melk hos diende rotter.
Portuguese: O aprepitant é também um indutor do CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er også en induser av CYP2C9.
Portuguese: OUTROS PARÂMETROS DE AVALIAÇÃO FINAL PRÉ-ESPECIFICADOS Resposta Completa
Norwegian Bokmål: ANDRE FORHÅNDSDEFINERTE ENDEPUNKT Fullstendig respons
Portuguese: Uma análise farmacocinética da população do aprepitant nos doentes pediátricos (com idades dos 6 meses aos 17 anos) sugere que o género e a raça não têm efeito clinicamente significativo na farmacocinética do aprepitant.
Norwegian Bokmål: En populasjons-farmakokinetisk analyse av aprepitant hos pediatriske pasienter (i alderen 6 måneder til 17 år) foreslår at kjønn og rase ikke har betydningsfull klinisk effekt på farmakokinetikken til aprepitant.
Portuguese: A atividade antiemética de aprepitant foi avaliada durante o período de 0 a 48 horas após o final da cirurgia.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske effekten av aprepitant ble vurdert i løpet av perioden 0 til 48 timer etter avsluttet kirurgi.
Portuguese: Para prevenir a formação de espuma, não agitar o copo de mistura.
Norwegian Bokmål: For å unngå skumming, ikke rist blandebegeret.
Portuguese: Administrar a dose por via oral.
Norwegian Bokmål: Administrer dosen oralt.
Portuguese: A resposta completa ao esquema de aprepitant e terapêutica de referência foi alcançada, respetivamente, em 209/324 (65 %) e 161/320 (50 %) das mulheres e 83/101 (82 %) e 68/87 (78 %) dos homens.
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons av aprepitant-regimet og standard behandling ble oppnådd hos henholdsvis 209/324 (65 %) og 161/320 (50 %) av kvinner, og 83/101 (82 %) og 68/87 (78 %) av menn.
Portuguese: Algumas reações adversas menos frequentes na população adulta não foram observadas nos estudos pediátricos.
Norwegian Bokmål: Noen mindre vanlige bivirkninger i den voksne populasjonen ble ikke observert i de pediatriske studiene.
Portuguese: Resposta Completa Global
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Generell
Portuguese: O médico poderá ter de monitorizar o estado do fígado da criança durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen må overvåke barnets levertilstand under behandlingen.
Portuguese: Este medicamento pode afetar outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan påvirke andre legemidler.
Portuguese: A hemodiálise realizada 4 ou 48 horas após a administração não teve efeito significativo na farmacocinética do aprepitant; menos de 0,2 % da dose foi recuperada no dialisado.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse gjennomført 4 eller 48 timer etter dosering hadde ingen signifikant effekt på aprepitants farmakokinetikk; mindre enn 0,2 % av dosen ble gjenfunnet i dialysatet.
Portuguese: Podem não atuar de forma adequada quando tomados em conjunto com este medicamento.
Norwegian Bokmål: Det kan hende disse ikke fungerer tilfredsstillende når de brukes sammen med dette legemidlet.
Portuguese: Quanto tomar - O médico irá indicar a dose certa de pó para suspensão oral com base no peso da criança.
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal tas - Legen vil beregne riktig dose med pulver til mikstur, suspensjon basert på vekten til barnet.
Portuguese: Diferenças
Norwegian Bokmål: Forskjeller
Portuguese: A diferença e intervalo de confiança (IC) foram calculados usando o método proposto por Miettinen e Nurminen e ajustados para o sexo.
Norwegian Bokmål: † Forskjell og konfidensintervall (KI) ble regnet ut med Miettinen- og Nurminen-metoden justert for kjønn.
Portuguese: A média geométrica do volume de distribuição aparente no estado estacionário (Vdss) é de aproximadamente 66 l no ser humano.
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt for tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si ou para a criança.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet.
Portuguese: A segurança e eficácia exploratórias de aprepitant foram avaliadas num estudo clínico de Fase I (n=50) utilizando 40 mg de pó para suspensão oral.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og forsøkseffekten til aprepitant ble evaluert i en klinisk fase I studie (n=50) ved bruk av 40 mg pulver til mikstur, suspensjon.
Portuguese: Outros medicamentos e EMEND
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og EMEND
Portuguese: Para informação sobre controlo da natalidade, ver "Outros medicamentos e EMEND".
Norwegian Bokmål: For informasjon om prevensjon, se "Andre legemidler og EMEND".
Portuguese: A semivida do aprepitant é 25 % inferior nas mulheres, em comparação com os homens, e o seu tmax ocorre aproximadamente na mesma altura.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for aprepitant er 25 % kortere hos kvinner enn hos menn og tmax inntreffer omtrent på samme tid.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antieméticos e anti-nauseosos, código ATC: A04AD 12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika, ATC-kode: A04A-D12
Portuguese: COMO:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Portuguese: Este efeito pode tornar-se visível aproximadamente 7 dias após a administração de EMEND 165 mg dose única.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan bli synlig omtrent 7 dager etter administrering av en enkelt dose Emend 165 mg.
Portuguese: O metabolismo do aprepitant ocorre principalmente por oxidação no anel morfolino e nas suas cadeias laterais, e os metabolitos resultantes apresentavam uma fraca atividade.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av aprepitant skjer hovedsakelig via oksidasjon ved morfolin-ringen og dens sidekjeder, og de resulterende metabolittene er bare svakt aktive.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para a criança.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til barnet.
Portuguese: Tome a cápsula de EMEND no primeiro dia do seu ciclo de quimioterapia, em conjunto com outros medicamentos, para prevenir as náuseas e vómito.
Norwegian Bokmål: Ta EMEND-kapselen på den første dagen av kjemoterapi-syklusen sammen med andre legemidler for å motvirke kvalme og oppkast.
Portuguese: A maioria das reações adversas notificadas nestes estudos clínicos foram descritas como tendo intensidade entre ligeira e moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene som ble rapportert i disse kliniske studiene ble beskrevet som milde til moderate.
Portuguese: Nos idosos, a Cmax foi 10 % superior no Dia 1 e 24 % superior no Dia 5, em comparação com os adultos mais jovens.
Norwegian Bokmål: Cmax var 10 % høyere på dag 1 og 24 % høyere på dag 5 hos eldre sammenlignet med yngre voksne.
Portuguese: Comece no dia seguinte à quimioterapia.
Norwegian Bokmål: Start dagen etter kjemoterapibehandlingen.
Portuguese: A toma concomitante de uma dose de 40 mg com um pequeno-almoço normal diminuiu a Cmax do aprepitant em cerca de 18 % mas não afetou a AUC.
Norwegian Bokmål: Inntak av en dose på 40 mg sammen med standard frokost reduserte Cmax for aprepitant med 18 %, men påvirket ikke AUC.
Portuguese: Fosaprepitant 150 mg demonstrou não ser inferior ao esquema de 3 dias de aprepitant.
Norwegian Bokmål: Fosaprepitant 150 mg var ikke dårligere enn 3dagersregimet med aprepitant.
Portuguese: Desconhecem-se os potenciais efeitos das alterações de regulação da neuroquinina na reprodução.
Norwegian Bokmål: Mulige effekter på reproduksjon på grunn av endringer i neurokininreguleringen er ukjent.
Portuguese: - Lentamente empurre o êmbolo todo para baixo para dar a totalidade do medicamento que está no dispensador oral.
Norwegian Bokmål: - Dytt stempelet forsiktig helt ned for å gi hele innholdet av legemidlet i målesprøyten.
Portuguese: - se a criança está a utilizar medicamentos contendo pimozida (usada para tratar doenças psiquiátricas).
Norwegian Bokmål: - dersom barnet bruker legemidler som inneholder pimozid (brukes til behandling av psykiatriske sykdommer).
Portuguese: A semivida terminal é de aproximadamente 9 horas após a administração de uma dose única de 40 mg.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid er ca. 9 timer etter administrasjon av en enkeltdose aprepitant 40 mg.
Portuguese: A eficácia do esquema terapêutico contendo aprepitant, aparentemente, manteve-se durante todos os ciclos.
Norwegian Bokmål: Aprepitant-regimets effekt ble tilsynelatende opprettholdt gjennom alle syklusene.