FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se ha sanguinamenti vaginali inspiegabili
Bulgarian: ако имате необяснимо кръвотечение от влагалището.
Italian: • Sindrome premestruale
Bulgarian: Предменструален синдром
Italian: Sanguinamento vaginale e disturbi mestruali**† Spasmi uterini
Bulgarian: Вагинално кървене и менструални нарушения**†
Italian: Strato intermedio: poliisobutilene/polibutene adesivo, crospovidone, lattato laurilico, tessuto di poliestere non tessuto
Bulgarian: Среден слой: полиизобутилен/полибутен адхезив, кросповидон, лаурил лактат, нетъкан полиестерен текстил.
Italian: • Reazione allergica, orticaria
Bulgarian: алергична реакция, обрив
Italian: Edema facciale*
Bulgarian: Оток на лицето*
Italian: Colelitiasi†
Bulgarian: Холелитиаза†
Italian: Se desidera ritardare le mestruazioni, applichi un cerotto anche all'inizio della Settimana 4 (Giorno 22).
Bulgarian: Ако искате да отложите менструацията си, приложете пластир в началото на седмица 4 (ден 22) вместо да не носите пластир през седмица 4.
Italian: • sudorazione, nausea, vomito o capogiri;
Bulgarian: изпотяване, гадене, повръщане или замаяност;
Italian: Se dimentica di sostituire il cerotto transdermico
Bulgarian: Ако сте пропуснали да смените своя пластир
Italian: Comunque, è possibile che il contraccettivo ormonale combinato non sia la causa di ciò.
Bulgarian: Възможно е обаче комбинираните хормонални противозачатъчни средства да не са причината за по-големия брой жени с рак на гърдата.
Italian: • applichi un nuovo cerotto non appena si ricorda.
Bulgarian: Трябва да поставите нов пластир веднага щом се сетите.
Italian: • Se ha avuto un bambino e non sta allattando, non deve usare questo medicinale prima di quattro settimane dopo il parto.
Bulgarian: Вие не трябва да започвате да използвате това лекарство по-рано от 4 седмици след раждането
Italian: Etichetta da utilizzare per l'eliminazione del cerotto
Bulgarian: Етикет за употребен пластир
Italian: I sintomi di trombosi venosa profonda (TVP) possono includere: - gonfiore unilaterale della gamba e/o del piede o lungo una vena della gamba; - dolore o sensibilità alla gamba che può essere avvertito solo in piedi o camminando; - maggiore sensazione di calore nella gamba colpita; pelle della gamba arrossata o con colorazione anomala.
Bulgarian: - едностранен оток на крака и/или ходилото, или по продължение на вена в крака; - болка или тежест в крака, която може да се усеща само при ставане или ходене; - затопляне на засегнатия крак; зачервяване или промяна в цвета на кожата на крака.
Italian: Se questa condizione compare o peggiora mentre sta usando EVRA deve informare il medico.
Bulgarian: Вашия лекар и ако заболяването се развие или се влоши, докато използвате EVRA.
Italian: Strato di rinforzo strato esterno di polietilene pigmentato a bassa densità strato interno di poliestere.
Bulgarian: Покриващ слой външен слой от цветен полиетилен с ниска плътност, вътрешен слой от полиестер.
Italian: - Su 10.000 donne che non usano alcun contraccettivo ormonale combinato e che non sono in gravidanza, circa 2 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno - Su 10.000 donne che usano un contraccettivo ormonale combinato contenente levonorgestrel, noretisterone o norgestimato, circa 5-7 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno. - Su 10.000 donne che usano un contraccettivo ormonale combinato contenente etonorgestrel o norelgestromina, come EVRA, circa 6-12 svilupperanno un coagulo sanguigno in un anno. - Il rischio che si formi un coagulo sanguigno dipende dalla sua anamnesi medica (vedere "Fattori che aumentano il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno"di seguito).
Bulgarian: - От 10 000 жени, които използват комбиниран хормонален контрацептив, съдържащ етоноргестрел или норелгестромин, като EVRA, около 6 до 12 ще развият кръвен съсирек в рамките на една година.
Italian: • Usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno 8, ossia quando cambierà il cerotto.
Bulgarian: да използвате нехормонално противозачатъчно средство до 8-мия ден, когато ще смените пластира.
Italian: • Non usi questo medicinale se sta allattando o prevede di allattare Se è in corso una gravidanza o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Italian: EVRA cerotto transdermico 203 microgrammi/24 ore + 33,9 microgrammi/24 ore
Bulgarian: EVRA 203 микрограма/24 часа + 33,9 микрограма/24 часа трансдермален пластир
Italian: Si deve usare un solo cerotto transdermico alla volta.
Bulgarian: Трябва да бъде носен само по един трансдермален пластир.
Italian: N. di cicli Indici di Pearl globali (IC
Bulgarian: Общ индекс на Pearl (95%ДИ)
Italian: Gli eccipienti sono: strato di rivestimento: strato esterno in polietilene a bassa densità, strato interno in poliestere; strato intermedio: poliisobutilene/polibutene adesivo, crospovidone, tessuto di poliestere nontessuto, lattato laurilico; terzo strato: film di polietilene tereftalato (PET), rivestimento in polidimetilsilossano.
Bulgarian: Другите съставки са покриващ слой: външен слой от цветен полиетилен с ниска плътност, вътрешен слой от полиестер; среден слой: полиизобутилен/полибутен адхезив, кросповидон,
Italian: Eritema raro
Bulgarian: Замайване редки
Italian: Effetti indesiderati rari (interessano meno di 1 donna su 1.000):
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 жени):
Italian: • Gonfiore dovuto a ritenzione idrica
Bulgarian: подуване в резултат на задържане на вода в организма
Italian: Uso transdermico
Bulgarian: Трансдермално приложение
Italian: • usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno 8, ossia quando cambierà il cerotto.
Bulgarian: Използвайте нехормонални противозачатъчни средства до 8-мия ден, когато ще смените пластира.
Italian: Strato intermedio poliisobutilene/polibutene adesivo crospovidone tessuto di poliestere non tessuto lattato laurilico.
Bulgarian: Среден слой полиизобутилен/полибутен адхезив, кросповидон, нетъкан полиестерен текстил лаурил лактат
Italian: Diminuzione dei livelli di glucosio nel sangue*† Anormale livello di glucosio nel sangue*†
Bulgarian: Понижени нива на кръвна захар*†
Italian: In caso di rapporti sessuali durante un intervallo così prolungato senza cerotto transdermico, si deve considerare la possibilità digravidanza.
Bulgarian: Ако е извършено полово сношение по време на този удължен интервал без трансдермален пластир, трябва да се има предвид възможността от забременяване.
Italian: Trombosi venosa**†
Bulgarian: Венозна тромбоза**†
Italian: Chieda al medico o al farmacista informazioni su un altro metodo contraccettivo se usa EVRA in concomitanza a uno qualsiasi dei medicinali sopra riportati.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт за използването на друг метод на контрацепция ако
Italian: Strato di rivestimento: strato esterno in polietilene a bassa densità, strato interno in poliestere.
Bulgarian: Покриващ слой: външен слой от цветен полиетилен с ниска плътност, вътрешен слой от полиестер.
Italian: Se passano oltre 7 giorni dall'assunzione dell'ultima pillola contraccettiva orale attiva, è possibile che la donna abbia ovulato.
Bulgarian: Ако са изминали повече от 7 дни от приема на последната активна таблетка на пероралния контрацептив, жената може да е получила овулация и поради това трябва да бъде посъветвана да се консултира с лекар преди да започне третиране с EVRA.
Italian: Se la terapia inizia dopo il primo giorno di emorragia da sospensione, si deve utilizzare un mezzo contraccettivo non ormonale in concomitanza ad EVRA per 7 giorni.
Bulgarian: Ако приложението започне след първия ден от появяването на кръвотечение след прекратяването на пероралния контрацептив, през 7 последователни дни от този момент нататък трябва да бъде прилагана едновременно нехормонална контрацепция.
Italian: • settimane 1, 2 e 3: applichi un solo cerotto e lo tenga esattamente per sette giorni.
Bulgarian: Поставете един пластир и го оставете точно 7 дни.
Italian: Un maggior rischio di sviluppare coaguli sanguigni nelle vene [tromboembolia venosa (TEV) ] o coaguli sanguigni nelle arterie [tromboembolia arteriosa (TEA) ] è presente in tutte le donne che prendono contraccettivi ormonali combinati.
Bulgarian: При всички жени, приемащи комбинирани хормонални контрацептиви, съществува по-висок риск от кръвни съсиреци във вените [венозна тромбоемболия (ВТЕ)] или кръвни съсиреци в артериите [артериална тромбоемболия (АТЕ)].
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (interessano più di 1 donna su 10):
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 жени):
Italian: • Secchezza vaginale
Bulgarian: сухота на влагалището
Italian: Non usi EVRA
Bulgarian: Кога не трябва да използвате EVRA
Italian: • Carcinoma della mammella sospetto o accertato
Bulgarian: Доказан или съмнение за карцином на гърдата
Italian: Tromboembolia venosa
Bulgarian: Венозна тромбоемболия
Italian: Quando fare particolarmente attenzione con EVRA Quando deve rivolgersi a un medico?
Bulgarian: Кога трябва да се свържете с Вашия лекар?
Italian: La sua sicurezza ed efficacia sono state studiate in donne di età compresa tra 18 e 45 anni.
Bulgarian: Неговата безопасност и ефективност са проучени при жени на възраст от 18 до 45 години.
Italian: Tutti gli studi sono durati un anno (13 cicli di quattro settimane).
Bulgarian: Всички проучвания са с продължителност една година (13 четириседмични цикъла).
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Evra?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Evra?
Italian: Il terzo studio non ha confrontato Evra con altri medicinali.
Bulgarian: В третото проучване Evra не е сравнен с други лекарства.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Evra.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evra.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Evra consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Evra може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: La ditta che commercializza Evra effettuerà uno studio per compiere ulteriori ricerche in merito al rischio di coaguli di sangue.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Evra, ще извърши проучване за допълнително изследване на рисковете от кръвни съсиреци.
Italian: Cinque delle gravidanze sono avvenute in donne con peso corporeo superiore a 90 kg.
Bulgarian: Пет от случаите на бременност са при жени с тегло над 90 kg.
Italian: Quali benefici di Evra sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Evra са установени в проучванията?
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Evra.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evra.
Italian: L'uso di un cerotto transdermico settimanale anziché di una pillola giornaliera può aiutare la donna a seguire in maniera adeguata la propria contraccezione.
Bulgarian: Използването на седмичен трансдермален пластир вместо дневно хапче може да помогне на жените да се придържат към използването на лекарството по подходящ начин.
Italian: È stato esaminato in tre studi principali su 3 000 donne nel corso dei quali è stato stabilito il numero di donne rimaste incinte durante il trattamento.
Bulgarian: Той е проучен в три основни проучвания при повече от 3 000 жени, които определят броя на жените, които забременяват по време на прием на лекарството.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Evra sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Evra, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Italian: I cerotti transdermici devono essere applicati sempre lo stesso giorno della settimana sulla natica, sull'addome, sulla parte alta del braccio o sulla parte superiore della schiena.
Bulgarian: Трансдермалните пластири трябва винаги да се поставят в един и същи ден от седмицата в седалището, корема, горната част на ръката или горната част на гърба.
Italian: Evra si è rivelato un contraccettivo efficace.
Bulgarian: Установено е, че Evra е ефективен контрацептив.
Italian: L'intervallo senza cerotto transdermico non deve superare i sette giorni, altrimenti è necessario ricorrere in concomitanza a metodi contraccettivi non ormonali, come i preservativi.
Bulgarian: Интервалът без пластир не трябва да бъде по-дълъг от седем дни, в противен случай трябва да се използват допълнителни нехормонални контрацептивни средства, например презервативи.
Italian: Quali sono i rischi associati a Evra?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evra?
Italian: Evra norelgestromina/etinilestradiolo
Bulgarian: Evra norelgestromin / ethinylestradiol
Italian: Gli indici di Pearl per i contraccettivi orali erano 0,57 (monofasici) e 1,28 (trifasici).
Bulgarian: Тези индекси за пероралните контрацептивни средства са 0,57 (монофазно) и 1,28 (трифазно).
Italian: Altre informazioni su Evra
Bulgarian: Допълнителна информация за Evra:
Italian: Evra è un contraccettivo usato per prevenire la gravidanza.
Bulgarian: Evra е контрацептив за предпазване от бременност.
Italian: Etinilestradiolo è ampiamente usato da molti anni nei contraccettivi orali e norelgestromina è molto simile a un altro progestinico, che è anch'esso usato in alcuni contraccettivi orali.
Bulgarian: Eтинилестрадиол е широко използван при пероралните контрацептивни средства от много години, а норелгестромин е много подобен на друг прогестоген, също използван при някои перорални контрацептивни средства.
Italian: Come agisce Evra?
Bulgarian: Как действа Evra?
Italian: Nel corso dei tre studi si sono verificate complessivamente 15 gravidanze in donne che usavano Evra, 12 delle quali erano dovute a insuccesso del metodo (quando una gravidanza avviene malgrado un uso corretto del contraccettivo).
Bulgarian: Като цяло в трите проучвания при жените, приемащи EVRA, настъпват 15 бременности, 12 от които са резултат от „неуспех на метода" (настъпва бременност, въпреки правилната употреба на контрацептивното средство).
Italian: Contiene due principi attivi: norelgestromina (6 mg) ed etinilestradiolo (600 microgrammi).
Bulgarian: Той съдържа две активни вещества: норелгестромин (norelgestromin) (6 mg) и етинилестрадиол (ethinylestradiol) (600 микрограма).
Italian: Per ulteriori informazioni sulle modalità d'uso di Evra, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Evra вижте листовката.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Evra sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Evra са по-големи от рисковете за контрацепция при жени, и препоръча Evra да бъде разрешен за употреба.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Evra i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evra пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: L'indice di Pearl è lo standard usato per misurare l'efficacia dei contraccettivi, che esprime il numero di gravidanze indesiderate occorse in 100 donne/anno (pari a 1 300 cicli mestruali) e per cui valori più bassi indicano una contraccezione più efficace.
Bulgarian: Индексът на Pearl е стандартизиран начин за оценка на ефективността на контрацептивите, който измерва колко нежелани бременности са възникнали при 100 жени-години (съответстващи на 1 300 менструални цикъла), като по-ниските стойности посочват по-ефективно котрацептивно средство.
Italian: Non deve essere usato neanche in concomitanza con determinati medicinali antivirali contenenti i principi attivi ombitasvir, paritaprevir, ritonavir e dasabuvir.
Bulgarian: Не трябва да се използва и с определени антивирусни лекарства, които съдържат активните вещества омбитасвир, паритапревир, ритонавир и дазабувир.
Italian: Evra agisce come la pillola modificando l'equilibrio ormonale dell'organismo per impedire l'ovulazione, alterando il muco cervicale e assottigliando l'endometrio (il rivestimento interno dell'utero).
Bulgarian: Evra действа като хапчето чрез промяна на хормоналния баланс на тялото, за да предотврати овулацията, чрез промени в слузта на маточната шийка и чрез изтъняване на ендометриума (лигавицата на матката).
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Evra, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Evra прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Italian: L'"indice di Pearl" di Evra è quindi pari a 0,90.
Bulgarian: Това дава на Evra мярка от 0,90 по индекса на Pearl.
Italian: Il cerotto va applicato per le prime tre settimane del ciclo mestruale e sostituito una volta a settimana, mentre la quarta settimana non deve essere utilizzato.
Bulgarian: През първите три седмици на менструалния цикъл трябва да се прилага нов пластир всяка седмица, като четвъртата седмица е без пластир.
Italian: In due studi Evra è stato confrontato con contraccettivi orali combinati: in uno studio il medicinale di confronto era un contraccettivo "monofasico" (pillola con quantità fisse di principi attivi nel corso delle prime tre settimane del ciclo di trattamento), mentre l'altro studio era "trifasico" (con quantità di principi attivi variabili durante il ciclo di trattamento).
Bulgarian: В две проучвания Evra е сравнен с комбинирани перорални контрацептиви: в едно проучване контролното лекарство е „монофазно" контрацептивно средство (хапче, което съдържа едно и също количество на активните вещества през първите три седмици от цикъла на лечение), а в другото проучване те са „трифазни" (количеството на активните вещества в хапчетата е различно през цикъла на лечение).
Italian: I cerotti non vanno applicati per due volte consecutive sulla stessa parte della pelle.
Bulgarian: Не трябва да се поставят два последователни пластира на едно и също място.
Italian: Evra non deve essere usato da donne che hanno o hanno avuto trombosi venose o arteriose, compreso un ictus o un infarto, o che presentano fattori di rischio di trombosi (pressione del sangue molto elevata, diabete con danno ai vasi sanguigni, alti livelli di colesterolo o anamnesi familiare di trombosi).
Bulgarian: Evra не трябва да се използва, когато жената има или е имала кръвни съсиреци във вените или артериите, включително удар или инфаркт, или когато жената има рискови фактори за кръвни съсиреци (например много високо кръвно налягане, диабет с увредени кръвоносни съдове, високо ниво на холестерол, или случаи на тромбоза в семейството).
Italian: Perché Evra è approvato?
Bulgarian: Защо Evra е разрешен за употреба?
Italian: Il 22 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Evra, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Evra, валидно в Европейския съюз.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evra?
Bulgarian: Какво представлява Evra и за какво се използва?
Italian: Come si usa Evra?
Bulgarian: Как се използва Evra?
Italian: Evra è un cerotto transdermico (un cerotto che somministra il medicinale attraverso la pelle).
Bulgarian: Evra е трансдермален пластир (пластир, който въвежда лекарството през кожата).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Evra (osservati in più di 1 paziente su 10) erano cefalea, nausea e dolorabilità mammaria.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Evra (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, гадене (позиви за повръщане) и болезненост на гърдите.
Italian: I principi attivi di Evra sono due ormoni, etinilestradiolo (un estrogeno) e norelgestromina (un progestinico).
Bulgarian: Активните вещества в Evra са два хормона, етинилестрадиол (естроген) и норелгестромин (прогестоген).
Italian: Non deve essere somministrato a donne che soffrono di emicrania con aura (alterazioni visive o altre esperienze sensoriali), gravi problemi epatici (al fegato), che hanno (o hanno avuto) tumori del fegato, alcuni tipi di cancro o sanguinamenti anomali dall'area genitale senza che sia diagnosticata una causa.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при жени, които имат мигрена с аура (необичайни зрителни или други сензорни усещания), тежки чернодробни проблеми, чернодробни тумори или анамнеза за чернодробни тумори, някои видове рак или абнормно генитално кървене с неизяснена причина.
Italian: L'efficacia di Evra può risultare ridotta nelle donne con peso corporeo uguale o superiore a 90 kg.
Bulgarian: При жени с тегло над 90 kg е възможно Evra да е по-малко ефективен.
Italian: Evra è la versione cerotto transdermico della "pillola" (compressa contraccettiva orale combinata).
Bulgarian: Evra е вариант на „хапчето" (комбинирана контрацептивна таблетка за перорално приложение) под формата на трансдермален пластир.
Italian: Numero EU
Bulgarian: № на EC
Italian: Contenitore
Bulgarian: Exalief
Italian: Anziani (oltre i 65 anni di età)
Bulgarian: Старческа възраст (над 65-годишна възраст)
Italian: Povidone K 29/32
Bulgarian: Повидон K 29/32
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Exalief in bambini al di sotto dei 18 anni non sono state ancora stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Exalief при деца на възраст под 18 години все още не е установена.
Italian: Potrebbero essere i segni di una reazione allergica
Bulgarian: Това могат да бъдат признаци на алергична реакция.
Italian: • su richiesta della Agenzia Europea dei Medicinali.
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата.
Italian: I seguenti effetti indesiderati possono essere molto seri.
Bulgarian: Следните нежелани реакции могат да бъдат много сериозни.
Italian: • Incapacità di parlare o scrivere o di comprendere il linguaggio parlato o scritto
Bulgarian: Невъзможност да се говори или пише или да се разбира говорим или писмен език
Italian: Adulti Per gli adulti esistono due regimi posologici:
Bulgarian: За възрастни има две схеми на прилагане:
Italian: Bambini Exalief non deve essere somministrato ai bambini e agli adolescenti.
Bulgarian: Деца Exalief не трябва да се дава на деца и юноши.
Italian: • Aumento o riduzione dell'appetito
Bulgarian: Повишен или намален апетит
Italian: Pertanto non sono stati definiti margini di sicurezza basati su esposizioni comparative.
Bulgarian: Затова граници на безопасност, основаващи се на сравнителна експозиция, не са установени.
Italian: Informi il medico immediatamente se è incinta o se sta programmando una gravidanza.
Bulgarian: Незабавно информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Italian: • Aumentata produzione di urine durante la notte
Bulgarian: Повишено образуване на урина през нощта
Italian: Il medico deciderà per quanto tempo dovrà prendere Exalief.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени колко дълго трябва да приемате Exalief.
Italian: • entro 60 giorni dal raggiungimento di un'importante obiettivo (di farmacovigilanza o di
Bulgarian: • в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената
Italian: A causa della variabilità interindividuale tuttavia, in alcuni individui l'effetto potrebbe essere clinicamente rilevante.
Bulgarian: Поради интериндивидуална вариабилност обаче, при някои ефектът може да е клинично значим.
Italian: Si devono somministrare i dosaggi minimi efficaci e nei limiti del possibile si deve preferire la monoterapia, almeno durante i primi tre mesi di gravidanza.
Bulgarian: Трябва да се прилагат минималните ефективни дози и когато е възможно, трябва да се предпочита монотерапията, поне през първите три месеца от бременността.