FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Únicamente usar PecFent pulverización nasal si ha recibido la información adecuada sobre el uso del dispositivo y las precauciones de seguridad del médico prescriptor y/o del farmacéutico
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du har fået korrekt information om brugen af denne anordning og sikkerhedsforanstaltninger fra den ordinerede læge eller apoteket
Spanish: • El farmacéutico debe estar familiarizado con el material educativo de PecFent pulverización nasal antes de utilizarlo en su farmacia
Danish: • Apoteket skal være bekendt med uddannelsesmaterialet for PecFent næsespray, før det bruges i systemet
Spanish: El TAC debe asegurar que, en el momento del lanzamiento del medicamento, todos los médicos, farmacéuticos y pacientes con intención de prescribir/dispensar/usar PecFent dispongan del material educativo que contiene información sobre el uso seguro y correcto del medicamento.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, apoteker og patienter, som forventes at ordinere/anvende PecFent, forsynes med uddannelsesmateriale på tidspunktet for markedsføring, der informerer dem om den korrekte og sikre anvendelse af lægemidlet.
Spanish: • PecFent pulverización nasal debe prescribirse únicamente por médicos con experiencia en el uso de la terapia con opioides en pacientes con cáncer
Danish: • PecFent næsespray bør kun ordineres af læger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpatienter
Spanish: • No usar PecFent pulverización nasal para el tratamiento de cualquier otro dolor de corta duración o episodio de dolor
Danish: • Anvend ikke PecFent næsespray til at behandle nogen andre kortvarige smerter eller smertestatus
Spanish: • Los médicos que prescriban PecFent pulverización nasal deben realizar una selección crítica de los pacientes y seguir estrictamente: o Las instrucciones de uso del dispositivo de pulverización nasal o Las instrucciones de apertura y cierre de la caja a prueba de niños o La información sobre la indicación correcta
Danish: • Lægerne, der ordinerer PecFent næsespray, skal omhyggeligt udvælge patienter og nøje følge o Brugsanvisningen for anvendelse af næsesprayen o Anvisninger i åbning og lukning af den børnesikrede beholder o Information om den korrekte indikation
Spanish: • El farmacéutico debe utilizar la lista de comprobación para farmacéuticos
Danish: • Apoteket skal anvende afkrydsningslisten til apoteker
Spanish: El material educativo para los pacientes debe destacar lo siguiente:
Danish: Uddannelsesmaterialet for patienterne bør fremhæve det følgende:
Spanish: El material educativo para los médicos debe destacar lo siguiente:
Danish: Uddannelsesmaterialet for læger bør fremhæve det følgende:
Spanish: • PecFent pulverización nasal está únicamente indicado para el control del dolor irruptivo en adultos que ya reciben terapia con opioides de mantenimiento para el dolor oncológico crónico
Danish: • PecFent næsespray er kun indiceret til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, der allerede får vedligeholdelsesbehandling med opioider for kroniske cancersmerter
Spanish: • El médico debe utilizar la lista de comprobación para prescriptores
Danish: • Den ordinerende læge skal anvende afkrydsningslisten for ordinerende læger
Spanish: El material educativo para los farmacéuticos debe destacar lo siguiente:
Danish: Uddannelsesmaterialet for apoteker bør fremhæve det følgende:
Spanish: • El farmacéutico debe informar a los pacientes que para prevenir el robo y mal uso de PecFent pulverización nasal tienen que guardarlo en un lugar seguro para evitar un mal uso o uso indebido
Danish: • Apoteket skal informere patienterne om, at de skal opbevare PecFent næsespray på et sikkert sted, for at undgå tyveri og misbrug og diversion
Spanish: • No usar PecFent pulverización nasal para el tratamiento de más de cuatro episodios de dolor oncológico irruptivo al día
Danish: • Anvend ikke PecFent næsespray til behandling af mere end fire episoder med cancergennembrudssmerter om dagen
Spanish: • Únicamente usar PecFent pulverización nasal si utiliza otro opioide de uso diario para el dolor
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du dagligt bruger andet smertelindrende medicin med opioider
Spanish: • Únicamente usar PecFent pulverización nasal si tiene episodios de dolor oncológico irruptivo
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du har oplevet episoder med cancer gennembrudssmerter
Spanish: De esta manera despejará cualquier bloqueo.
Danish: Dette vil fjerne alle blokeringer.
Spanish: Informe a su médico de lo que ha sucedido.
Danish: Fortæl din læge hvad der skete.
Spanish: También se puede producir coma.
Danish: Koma kan også forekomme.
Spanish: Repita tres veces el paso 5.
Danish: Gentag trin 5 tre gange.
Spanish: Episodios (%)
Danish: Episoder (%)
Spanish: • No saber dónde está (desorientación)
Danish: • du ved ikke, hvor du er (desorienteret)
Spanish: Es muy importante que siga las instrucciones del médico.
Danish: Det er meget vigtigt, at du følger din læges anvisninger.
Spanish: Los frascos contienen:
Danish: Flaskerne indeholder:
Spanish: Potencial de abuso y tolerancia
Danish: Potentiale for misbrug og tolerans
Spanish: Los principales parámetros farmacocinéticos se muestran en la siguiente tabla.
Danish: De vigtigste farmakokinetiske parametre vises i følgende tabel.
Spanish: La eficacia de una dosis determinada debe evaluarse durante el siguiente período de 30 minutos.
Danish: Virkningen af en given dosis bør vurderes i løbet af den efterfølgende 30-minutters periode.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31/agosto/2010 Fecha de la última renovación: 17/julio/2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 31. august 2010 Dato for seneste fornyelse: 17. juli 2015
Spanish: Se debe informar al paciente sobre cómo hacerlo correctamente.
Danish: Patienten skal instrueres i, hvordan dette udføres korrekt.
Spanish: Uso de PecFent con alimentos, bebidas y alcohol
Danish: Brug af PecFent sammen med mad, drikke og alkohol
Spanish: C Cierre (escuche el clic de confirmación).
Danish: C luk (lyt efter det bekræftende klik)
Spanish: • Si siente mucho sueño.
Danish: • føler dig meget søvnig
Spanish: Una vez que haya encontrado la dosis correcta
Danish: Når du har fundet den korrekte dosis
Spanish: Así inclinará ligeramente el frasco (figura 5).
Danish: Dette vil placere flasken lidt på skrå (Figur 5).
Spanish: • Todos los dispositivos sin utilizar o envases vacíos se deben devolver sistemáticamente conforme a la normativa local
Danish: • Alle ubrugte anordninger eller tomme beholdere skal systematisk returneres i henhold til lokale retningslinjer
Spanish: Esto se llama "cebado".
Danish: Dette kaldes ‘priming'.
Spanish: *Consultar la siguiente sección a continuación
Danish: *Se næste afsnit nedenfor
Spanish: Se debe vigilar meticulosamente a los pacientes hasta que se alcance una dosis eficaz.
Danish: Patienterne bør overvåges omhyggeligt, indtil en effektiv dosis opnås.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos (media (%CV))
Danish: Farmakokinetiske parametre (gennemsnit (%CV))
Spanish: • Pregunte en su farmacia local sobre la eliminación de los frascos vacíos (ver "Conservación de
Danish: • Spørg dit lokale apotekspersonale angående bortskaffelse af tomme flasker (se "Opbevaring")
Spanish: Los pacientes no deben usar más de cuatro dosis al día.
Danish: Patienterne må ikke bruge over 4 doser om dagen.
Spanish: Cien de estos pacientes continuaron el tratamiento durante un período de hasta 26 meses, en una fase de ampliación.
Danish: Af disse patienter fortsatte 100 med behandling i op til 26 måneder i en forlængelsesfase.
Spanish: Después del primer uso: 60 días
Danish: Efter første anvendelse: 60 dage
Spanish: Por lo tanto, no es posible separar con certeza los efectos debidos únicamente a PecFent.
Danish: Derfor er det ikke muligt definitivt at adskille virkningerne af PecFent alene.
Spanish: • No se cambie usted mismo la dosis.
Danish: • Du må ikke selv ændre doseringen.
Spanish: • Cambios en las células de la sangre (detectados por análisis de laboratorio)
Danish: • ændret niveau af blodlegemer (fundet ved laboratorieprøver)
Spanish: El aumento de la dosis debe realizarse con precaución.
Danish: Dosisforøgelser bør foretages med forsigtighed.
Spanish: • NO oirá un clic cuando oprima.
Danish: • Du hører IKKE et klik, når du trykker.
Spanish: Este medicamento solo deben utilizarlo los pacientes que toman otros opioides.
Danish: Dette lægemiddel bør kun anvendes af patienter, som tager andre opioider.
Spanish: De los 355 pacientes tratados en la fase abierta de tratamiento, el 90 % no precisó un aumento de la dosis.
Danish: Ud af de 355 patienter, som blev behandlet i denne åbne behandlingsfase, behøvede 90 % ingen dosisforhøjelse.
Spanish: Se elimina más del 90 % mediante la biotransformación a metabolitos inactivos, Ndesalquilados e hidroxilados.
Danish: Over 90 % elimineres ved biotransformation til N-dealkylerede og hydroxylerede inaktive metabolitter.
Spanish: La fijación del fentanilo a las proteínas plasmáticas es del 80 al 85 %.
Danish: Fentanyls plasmaproteinbinding er 80 - 85 %.
Spanish: Sus principales efectos terapéuticos son la analgesia y la sedación.
Danish: Den primære terapeutiske virkning er analgesi og sedation.
Spanish: • Después de la primera pulverización, aparecerá el número 1 en la ventana de recuento.
Danish: • Efter den første dosis vil tallet 1 fremkomme i tællervinduet.
Spanish: Se desconoce el riesgo en los seres humanos.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Spanish: Cuando oiga un clic, suelte los agarres.
Danish: Når du hører et klik, slipper du grebene.
Spanish: • Ver u oír cosas que en realidad no existen (alucinaciones o delirio), sensación de confusión
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der i virkeligheden (hallucinationer/delirium), føle sig forvirret
Spanish: • Encontrará una mayor resistencia cuando oprima, y los agarres digitales solo avanzarán un poco.
Danish: • Der vil være en noget øget modstand, når du trykker, og fingergrebene vil kun bevæge sig en smule.
Spanish: • No use PecFent si está embarazada o pudiera quedarse embarazada, a menos que su médico le haya dicho que lo haga.
Danish: • Brug ikke PecFent, hvis du er gravid eller måske kan blive gravid, medmindre din læge har fortalt dig, at du skal.
Spanish: Esto puede ocurrir con la dosis recomendada (ver sección 4.5).
Danish: Dette kan forekomme med den anbefalede dosis (se pkt.
Spanish: • Si sufre un golpe fuerte en la cabeza.
Danish: • du får et alvorligt slag i hovedet
Spanish: Antes del lanzamiento en cada estado miembro, el TAC acordará el material educativo final con la Autoridad Nacional Competente.
Danish: Før markedsføring i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om det endelige uddannelsesmateriale med den nationale kompetente myndighed.
Spanish: • Aumento de azúcar en sangre
Danish: • forhøjet blodsukker
Spanish: • Sensación de estar "colocado"
Danish: • følelse af at være "høj"
Spanish: • Si han pasado más de 5 días desde que cebó el frasco por primera vez.
Danish: • Der er gået mere end 5 dage, siden du primede flasken første gang.
Spanish: Si no está seguro acerca de la dosis correcta o qué cantidad de PecFent debe utilizar, pregunte a su médico.
Danish: Hvis du ikke er sikker på den korrekte dosis eller hvor meget PecFent, der skal anvendes, skal du spørge din læge til råds.
Spanish: Es importante que el tratamiento con opioides de acción prolongada usados para tratar el dolor persistente del paciente se haya estabilizado antes de comenzar el tratamiento con PecFent.
Danish: Det er vigtigt, at den langvarige opioidbehandling, der anvendes til at behandle patientens vedvarende smerter, er stabiliseret, før behandling med PecFent påbegyndes.
Spanish: No use PecFent si alguna de las condiciones anteriores se aplica en su caso.
Danish: Lad være med at tage PecFent, hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Spanish: ** P=0,011 frente a placebo *** P<0,0001 frente a placebo
Danish: ** p=0,011 versus placebo *** p<0,0001 versus placebo
Spanish: • Siente dolor o mayor sensibilidad al dolor (hiperalgesia) que no responde a una dosis más alta del medicamento tal como se lo recetó el médico.
Danish: • oplever smerter eller øget følsomhed for smerte (hyperalgesi), der ikke reagerer på en højere dosis af din medicin, som lægen har ordineret
Spanish: La duración de la depresión respiratoria después de la sobredosis puede ser más prolongada que los efectos de la acción de los antagonistas de los opioides (por ejemplo, la semivida de la naloxona es de 30 a 81 minutos), y puede ser necesaria la administración repetida.
Danish: Varigheden af respirationsdepression efter en overdosis kan være længere end virkningen af opioidantagonisten (f.eks. varierer halveringstiden for naloxon fra 30 til 81 minutter), og det kan være nødvendigt at gentage administrationen.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, especialmente frecuencia cardiaca baja.
Danish: • du har problemer med dit hjerte, især en meget langsom hjertefrekvens
Spanish: Otros efectos adversos (frecuencia no conocida [no puede estimarse a partir de los datos disponibles]):
Danish: Andre bivirkninger (hyppighed ikke kendt) (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data))
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Spanish: Menos del 7 % de una dosis administrada de fentanilo se excreta sin modificar en la orina y solo aproximadamente el 1 % se excreta sin modificar en las heces.
Danish: Under 7 % af den administrerede fentanyl-dosis udskilles i urinen i uændret form og kun ca. 1 % udskilles i fæces i uændret form.
Spanish: • La dosis inicial es de 100 microgramos.
Danish: • Startdosis er 100 mikrogram.
Spanish: De los pacientes que entraron en la fase de ajuste de la dosis, solo en siete (6,1 %) no se pudo ajustar la dosis para alcanzar una dosis eficaz, debido a la ausencia de eficacia, y seis (5,3 %) abandonaron el estudio a causa de reacciones adversas.
Danish: Af de patienter, som indgik i titreringsfasen, var kun 7 (6,1 %) ude af stand til at blive titreret til en effektiv dosis pga. manglende virkning, og 6 (5,3 %) trak sig tilbage pga. uønskede hændelser.
Spanish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italia
Danish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italien
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que no se suenen la nariz inmediatamente después de la administración de PecFent.
Danish: Patienterne skal rådes til ikke at pudse næse straks efter administration af PecFent.
Spanish: Una vez establecida una dosis eficaz durante el ajuste de la dosis, los pacientes deben seguir tomando esta dosis, hasta un máximo de cuatro dosis al día.
Danish: Når en effektiv dosis er blevet fastlagt i løbet af titreringen, bør patienterne fortsætte med at tage denne dosis, maksimalt op til 4 doser pr. dag.
Spanish: No se ha aprobado el uso de PecFent en niños menores de 18 años.
Danish: PecFent er ikke godkendt til brug til børn under 18 år.
Spanish: • Este tipo de dolor aparece repentinamente.
Danish: • Gennembrudssmerter opstår pludseligt.
Spanish: La depuración plasmática total del fentanilo después de la administración por vía intravenosa es de aproximadamente 42 L/h.
Danish: Den totale plasmaclearance af fentanyl efter intravenøs administration er ca. 42 l/t.
Spanish: El frasco de 2 pulverizaciones no se puede volver a cebar, y una vez que se han utilizado ambas dosis, o si han transcurrido más de 5 días desde el cebado, el frasco y su contenido deben desecharse como se describe en la sección 6.6.
Danish: Flasken med 2 spraydoser kan ikke primes igen, og når begge doser er brugt, eller hvis der er gået mere end 5 dage siden priming, skal både flaske og indhold kasseres som beskrevet i punkt 6.6.
Spanish: El fentanilo puede provocar bradicardia.
Danish: Fentanyl kan forårsage bradykardi.
Spanish: • No conduzca ni utilice herramientas o máquinas hasta que no sepa cómo le hace sentirse este medicamento.
Danish: • Lad være med at føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner, indtil du ved, hvordan denne medicin påvirker dig.
Spanish: Con frecuencia, estas cesarán o su intensidad disminuirá con el uso continuado del medicamento, a medida que se ajuste la dosis del paciente hasta encontrar la más adecuada.
Danish: Ofte vil disse ophøre eller aftage i intensitet ved fortsat brug af lægemidlet, da patienten titreres til den mest hensigtsmæssige dosis.
Spanish: Su médico evaluará si necesita algún medicamento para reducir o eliminar los síntomas de abstinencia.
Danish: Din læge vil vurdere, om du har behov for lægemidler for at reducere eller fjerne abstinenssymptomerne.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de fentanilo en mujeres embarazadas.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige data fra anvendelse af fentanyl til gravide kvinder.
Spanish: Si le ocurre esto, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Danish: Hvis dette forekommer, må du ikke føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Spanish: Debe señalarse que, aunque se observaron aumentos estadísticamente significativos de la Cmáx después de una segunda dosis de PecFent administrada una o dos horas después de la dosis inicial, este aumento no se considera lo suficientemente grande como para sugerir que pudiera producirse una acumulación o una sobreexposición clínicamente preocupante, lo que proporciona un amplio margen de seguridad para el intervalo de administración recomendado de cuatro horas.
Danish: Det bør bemærkes, at selvom statistisk signifikante forhøjelser af Cmax-niveauerne blev observeret efter en yderligere dosis af PecFent, som blev givet enten en eller to timer efter den indledende dosis, anses denne forhøjelse ikke for at være stor nok til at antyde, at der kunne forekomme en klinisk foruroligende ophobning eller overeksponering, hvilket giver en bred sikkerhedsmargin for det anbefalede dosisinterval på fire timer.
Spanish: Dosis inicial
Danish: Indledende dosis
Spanish: No hubo ninguna indicación de que los pacientes de edad avanzada tendieran a ajustar la dosis a dosis más bajas o de que sufrieran más reacciones adversas.
Danish: Der var ingen indikation for, at ældre patienter var tilbøjelige til at titrere til lavere doser eller til at få flere bivirkninger.
Spanish: Si se siente muy mareado, muy somnoliento, o si tiene una respiración lenta o superficial, llame a una ambulancia o pídale a alguien que lo haga inmediatamente.
Danish: Hvis du føler dig meget svimmel, meget søvnig eller har langsom eller overfladisk vejrtrækning, skal du ringe efter en ambulance eller bede andre om straks at ringe efter en.
Spanish: La principal proteína de unión es la α-1-ácido glucoproteína, pero tanto la albúmina como las lipoproteínas contribuyen en cierta medida.
Danish: Det hovedsagelige bindingsprotein er alfa-1-syreglykoprotein, men både albumin og lipoproteiner bidrager i nogen grad.
Spanish: Medicamentos serotoninérgicos:
Danish: Serotoninerge lægemidler:
Spanish: • Puede sentirse somnoliento, mareado o puede tener problemas de visión después de usar PecFent.
Danish: • Du kan føle dig søvnig, svimmel eller have problemer med dit syn efter at have brugt PecFent.
Spanish: Las mujeres que amamantan no deben usar fentanilo y la lactancia materna no se debe reiniciar por lo menos hasta 5 días después de la última administración de fentanilo.
Danish: Fentanyl må ikke anvendes af ammende kvinder, og amning bør ikke genoptages, indtil mindst 5 dage efter den sidste administration af fentanyl.
Spanish: El riesgo de efectos adversos aumenta si está tomando medicamentos tales como ciertos antidepresivos o antipsicóticos.
Danish: Risikoen for bivirkninger øges, hvis du tager medicin såsom visse former for medicin mod depression eller antipsykotiske midler.
Spanish: Inspire lentamente por la nariz y expulse el aire por la boca.
Danish: Træk vejret roligt ind gennem næsen og ud gennem munden.
Spanish: Los frascos de PecFent parcialmente utilizados pueden contener medicamento suficiente como para ser perjudicial o mortal para un niño.
Danish: Delvist brugte flasker med PecFent kan indeholde tilstrækkelig medicin til at være skadelig eller livstruende for et barn.
Spanish: • Dificultad o incapacidad para beber agua
Danish: • besvær med eller ude af stand til at lade vandet
Spanish: Una vez que el dolor constante esté controlado, puede que su médico le cambie la dosis de PecFent.
Danish: Når dine konstante smerter er under kontrol, kan din læge så ændre din dosis af PecFent.
Spanish: Si no va a usar inmediatamente el medicamento, vuelva a colocar el tapón protector.
Danish: Hvis du ikke straks skal bruge medicinen, skal beskyttelseshætten sættes på igen.
Spanish: A Introduzca los dedos en las cavidades traseras y apriete mientras empuja hacia abajo el botón superior.
Danish: A indsæt fingrene i de bageste huller og pres sammen mens den øverste knap trykkes ned
Spanish: Cierre la otra fosa nasal con un dedo de la otra mano (figura 5).
Danish: Luk det andet næsebor med en finger fra din anden hånd (Figur 5).
Spanish: AUC (pg.hora/ml) 2460,5 (17,9) 4359,9 (29,8) 7513,4 (26,7) 17272 (48,9) 3735,0 (32,8) t1/2 (hora)
Danish: AUC (pg·time/ml) 2460,5 (17,9) 4359,9 (29,8) 7513,4 (26,7) 17272 (48,9) 3735,0 (32,8) t1/2 (time) *Data for Tmax foreligger som median (interval).
Spanish: Deseche el frasco de PecFent y empiece uno nuevo:
Danish: Bortskaf flasken med PecFent og start på en ny, hvis:
Spanish: Dosis requerida (microgramos)
Danish: Påkrævet dosis (mikrogram)
Spanish: fentanilo, oxicodona o hidromorfona) para controlar el dolor de base constante.
Danish: fentanyl, oxycodon eller hydromorphon) for at kontrollere dine konstante baggrundssmerter.
Spanish: Si experimenta síntomas de abstinencia, se debe poner en contacto con su médico.
Danish: Hvis du oplever abstinenssymptomer, skal du kontakte din læge.
Spanish: Fecha de cebado: ……….
Danish: Dato for priming: ……….
Spanish: Si no ha estado usando esos medicamentos, no use PecFent dado que su uso puede aumentar el riesgo de que su respiración se vuelva más lenta y/o poco profunda, e incluso de que llegue a pararse.
Danish: Hvis du ikke har brugt denne slags medicin, må du ikke anvende PecFent, fordi det kan øge risikoen for, at dit åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/eller overfladisk eller endda helt ophøre.
Spanish: Llame a una ambulancia o pídale a alguien que lo haga inmediatamente en cualquiera de los siguientes casos:
Danish: Ring efter en ambulance eller spørg andre om at straks at ringe efter en, hvis du:
Spanish: Asegúrese de usar la concentración que el médico le haya recetado.
Danish: Sørg for at du anvender den styrke, som din læge har ordineret til dig.
Spanish: Su médico le dirá si PecFent es adecuado para usted.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om PecFect er egnet til dig.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Danish: Almindelige bivirkninger: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Spanish: Quédese sentado por lo menos un minuto después de usar el pulverizador nasal.
Danish: Bliv siddende i mindst 1 minut efter at have brugt næsesprayen.
Spanish: • Si el pulverizador nasal sigue sin funcionar correctamente, deseche el frasco defectuoso y comience uno nuevo.
Danish: • Hvis din næsespray stadig ikke fungerer ordentligt, skal du bortskaffe den defekte flaske og starte med en ny.
Spanish: • Si han pasado 60 días o más desde que lo cebó o usó el frasco por primera vez.
Danish: • det er 60 dage elle længere siden, du primede eller anvendte din flaske for første gang.
Spanish: Cualquier resto de PecFent que no se quiera se debe desechar lo antes posible siguiendo las instrucciones facilitadas en Eliminación de PecFent sin utilizar.
Danish: Al PecFent, der ikke skal bruges, skal bortskaffes snarest muligt ved at følge anvisningerne i Bortskaffelse af PecFent, der ikke skal bruges.
Spanish: Introducción general
Danish: Generel indledning