FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Portuguese: 4 gotas/kg de peso corporal Dose de manutenção: 2 gotas/kg de peso corporal
English: SC or IV injection.
Portuguese: Injeção SC ou IV.
English: Cats and guinea pigs
Portuguese: Gatos e porquinhos-da-índia
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 1,5 mg
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos antiinflamatórios não esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
English: Disposal: read package leaflet before use.
Portuguese: Eliminação: antes de utilizar ler o folheto informativo.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas nem em gatos com menos de 2 kg.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para baixo.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Portuguese: Alívio da dor pós-operatória leve a moderada associada à cirurgia de tecidos moles, como a castração dos machos.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Portuguese: Gestação e lactação Ver a secção “Contraindicações”.
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Portuguese: Para terapia auxiliar no tratamento de septicémia e toxémia puerperal (Síndrome MMA MastiteMetrite-Agaláctia) com terapia antibiótica adequada.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais A auto-injeção acidental pode provocar dor.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal:
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal do dia 2 ao dia 3 (pós-cirurgia).
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
English: Single IV injection.
Portuguese: Injeção única por via IV.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Portuguese: Estas reações adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 15 mg
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção “Contraindicações”).
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Portuguese: Premindo e êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECÍFICAS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S)
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido para mastigar Meloxicam 2,5 mg/comprimido para mastigar
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: A auto-injeção acidental pode provocar dor.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Portuguese: Suspensão oral para administração na dose de 0,4 mg/kg de peso vivo (i.e. 2,7 ml/100 kg) em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Portuguese: Alternativamente pode ser administrado antes da refeição, ou diretamente na boca.
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Portuguese: Dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal:
English: Active substance(s): Meloxicam 15 mg
Portuguese: Substância(s) ativa(s): Meloxicam 15 mg
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
English: Push down and unscrew bottle top.
Portuguese: Puxar a tampa do frasco para baixo e desenroscar.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
English: Single SC or IV injection.
Portuguese: Injeção única por via SC ou IV.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Portuguese: Frasco com 10 ml e 32 ml
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos Meloxicam
English: Once opened use within 6 months.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos Meloxicam
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães:
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Portuguese: Dihidrogeno fosfato de sódio dihidratado Sílica, coloidal anidra Hidroxietilcelulose
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Portuguese: Frasco de 100 ml e 180 ml
English: subcutaneous use, intravenous use.
Portuguese: Bovinos: via subcutânea, via intravenosa.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Portuguese: Dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
English: Intravenous use.
Portuguese: Uso veterinário.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em suinos.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Portuguese: Caixa com 10 ml, 32 ml, 100 ml e 180 ml
English: Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg por gota)
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães:
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Portuguese: Caixa de 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Portuguese: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Portuguese: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos Meloxicam
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a suínos gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica, por existir um potencial risco de toxicidade renal.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Portuguese: Frasco de polipropileno contendo 3 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para suínos
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Portuguese: Caixa de 50 ml e 100 ml
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de polietileno com 100 ml ou 250 ml, com adaptador de polietileno, fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 15 ml ou 30 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
English: Cattle and horses.
Portuguese: Bovinos e equinos.
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Portuguese: Frasco de 15 ml e 30 ml
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: No alivio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Metacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser utilizado para tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injeção.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro transparente com 20 ml, 50 ml ou 100 ml, fechados com rolha de borracha e selados com cápsula de alumínio.
English: Guinea pigs:
Portuguese: Porquinhos-da-índia:
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos
English: Method and route of administration
Portuguese: Modo e vias de administração
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Portuguese: Frasco de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral, uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única oral de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal no dia 1 (précirúrgia).
English: 12 drops/kg body weight
Portuguese: 12 gotas /kg de peso corporal
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Portuguese: 15 ml: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Portuguese: Metacam 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos Meloxicam
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Portuguese: Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos e porquinhos-da-índia Meloxicam
English: 6 drops/kg body weight
Portuguese: 6 gotas/ kg de peso corporal
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg por gota)
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de polietileno contendo 100 ml ou 250 ml, com adaptador de polietileno e fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Portuguese: Caixa de 20 ml, 50 ml e 100 ml
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 40 mg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Portuguese: Uma única injeção por via subcutânea na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg peso corporal).
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Portuguese: Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães Meloxicam
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Portuguese: Frasco de 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg).
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 3 dias
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos Meloxicam
English: meat and offal: 15 days
Portuguese: carne e vísceras: 15 dias
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Portuguese: Frasco de 100 ml e 250 ml
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Em gatos, ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Aproximadamente 98 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 15 mg
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: Metacam 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos