FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insulatard è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal pancreas.
Bulgarian: Insulatard е инсулинов аналог, който е много близък до инсулина, произвеждан от панкреаса.
Italian: Per che cosa si usa Insulatard?
Bulgarian: За какво се използва Insulatard?
Italian: Insulatard si è dimostrato efficace in entrambe le forme di diabete (diabete tipo 1 e di tipo 2), indipendentemente dalla modalità di somministrazione (iniezione o penna preriempita).
Bulgarian: Insulatard е ефективен за диабет тип 1 и 2, както и при употребата на стандартна инжекция или предварително напълнена писалка.
Italian: Come agisce Insulatard?
Bulgarian: Как действа Insulatard?
Italian: Come si usa Insulatard?
Bulgarian: Как се използва Insulatard?
Italian: Perché è stato approvato Insulatard?
Bulgarian: Защо Insulatard е разрешен за употреба?
Italian: Che cos'è Insulatard?
Bulgarian: Какво представлява Insulatard?
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo o endovenoso e
Bulgarian: Подкожно или
Italian: EU/1/06/368/056 Insulin Human Winthrop Infusat
Bulgarian: EU/1/06/368/056 Insulin
Italian: EU/1/06/368/057 Insulin Human Winthrop Infusat
Bulgarian: EU/1/06/368/057 Insulin
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo Cartuccia (vetro)
Bulgarian: Подкожно патрон (стъклен) в 3 ml
Italian: Porti con sé informazioni che indichino che lei è diabetico.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Italian: Quindi non è possibile riportare alcuna frequenza specifica.
Bulgarian: Ето защо не може да се представи специфична честота.
Italian: Contare lentamente fino a 10 prima di estrarre l'ago dalla pelle.
Bulgarian: Бройте бавно до 10 преди да извадите иглата от кожата.
Italian: La cartuccia deve essere usata solo una volta.
Bulgarian: Патронът трябва да се използва само веднъж.
Italian: Potrebbe avere bisogno di discutere circa i seguenti aspetti:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (>65-годишна възраст)
Italian: Faccia attenzione quando inizia o sospende l'uso di un altro medicinale.
Bulgarian: Внимавайте, когато започвате да вземате или спирате друго лекарство.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glicemia, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.
Bulgarian: По принцип, колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Italian: La richiesta metabolica basale è compresa tra il 40% ed il 60% della richiesta totale quotidiana.
Bulgarian: Основната метаболитна нужда е 40% до 60% от общата дневна нужда.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: Alternativamente, questa necessità può emergere gradualmente in un periodo di diverse settimane.
Bulgarian: Тя може да се прояви и постепенно в продължение на няколко седмици.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in stato di gravidanza.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако смятате да забременявате или ако вече сте бременна.
Italian: SoloStar deve essere utilizzata come raccomandato in queste Istruzioni per l'uso (vedere paragrafo 6.6).
Bulgarian: SoloStar трябва да се използва както е препоръчано в тези инструкции за употреба (вж. точка 6.6).
Italian: Un numero limitato di dati su donne in stato di gravidanza (meno di 300 esiti della gravidanza riportati) esposte a insulina umana in commercio non indicano problemi di sicurezza nell'uso di insulina umana in gravidanza.
Bulgarian: Ограничено количество данни при бременни жени (по-малко от 300 съобщени изхода от бременността), с експозиция на съществуващ на пазара човешки инсулин, показват, че няма проблеми, свързани с безопасността при употреба на човешки инсулин по време на бременност.
Italian: Problemi con la penna?
Bulgarian: Проблеми с писалката?
Italian: Il manuale operativo fornito con la pompa le illustrerà come usarla.
Bulgarian: Наръчника за работа, осигурен с помпата, ще Ви укаже как да я използвате.
Italian: In molti pazienti i segni ed i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di contro-regolazione adrenergica.
Bulgarian: При много пациенти, признаците и симптомите на невроглюкопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.
Italian: Tuttavia va sottolineato che la farmacocinetica dell'insulina non riflette la sua azione metabolica.
Bulgarian: Трябва да се отбележи обаче, че фармакокинетиката на инсулин не отразява метаболитното му действие.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, quale glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар, или подсладена със захар напитка.
Italian: La frequenza specifica di tali reazioni non può essere stimata sulla base dei dati disponibili.
Bulgarian: Честотата на тези реакции не може да бъде оценена от наличните данни.
Italian: Il passaggio di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere fatto sotto stretto controllo medico.
Bulgarian: Преминаването на пациент към друг тип или друга търговска марка инсулин трябва да се прави при стриктно медицинско наблюдение.
Italian: - sussistono altre circostanze che possono causare un'aumentata suscettibilità all'ipo- o iperglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: - възникнат други обстоятелства, които могат да повишат чувствителността към хипо- или хипергликемия (вж. точка 4.4).
Italian: Per l'insulina umana non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte risultanti da studi clinici controllati.
Bulgarian: За човешки инсулин няма клинични данни за експонирани бременности от контролирани клинични проучвания.
Italian: Se fosse necessaria una dose superiore alle 80 unità, deve essere somministrata mediante due o più iniezioni.
Bulgarian: Ако е необходима доза, по-голяма от 80 единици, тя трябва да се приложи с две или повече инжекции.
Italian: Alcuni medicinali possono determinare cambiamenti dei valori di zucchero nel sangue (riduzione o aumento o entrambi a seconda della situazione).
Bulgarian: Някои лекарства предизвикват промени в нивото на кръвната захар (спадане, повишаване или и двете в зависимост от ситуацията).
Italian: Per questi motivi, ciò deve essere fatto in un ospedale o in una struttura analoga.
Bulgarian: Ето защо, това трябва да става в клиника или специализирано заведение.
Italian: All'interno di una data area di iniezione, il sito di puntura deve essere cambiato regolarmente (generalmente, ogni 1 - 3 giorni).
Bulgarian: Местата на инфузия в рамките на една област на инжектиране трябва да се сменят редовно (по принцип на всеки 1 до 3 дни).
Italian: Il prodotto è stabilizzato per minimizzare la perdita di efficacia in condizioni di stress termico o meccanico che si verificano in tali pompe.
Bulgarian: Той е специално стабилизиран, за да се минимизира загубата на ефикасност, което може да настъпи при механичен и термичен стрес в такива помпи.
Italian: Shock
Bulgarian: Шок
Italian: Questo può costituire un rischio laddove la suddetta capacità risulti di particolare importanza (ad esempio alla guida di veicoli o all'uso di macchinari).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Italian: L'insulina attraversa la barriera placentare, anche se in quantità clinicamente non significativa.
Bulgarian: Инсулинът преминава през плацентарната бариера, но не в клинично значимо количество.
Italian: Miscelare completamente.
Bulgarian: Размесете напълно.
Italian: Non è stato rilevato alcun evidente effetto tossico.
Bulgarian: Не са открити данни за токсични ефекти.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро се приемали или е възможно да използвате други лекарства.
Italian: L'ottimizzazione del dosaggio può anche essere necessaria, per esempio, se - varia il peso del paziente, - varia lo stile di vita del paziente,
Bulgarian: Регулиране на дозата може също да се изисква, например, ако - теглото на пациента се промени, - начинът на живот на пациента се промени,
Italian: Istruzioni per l'Uso.
Bulgarian: Инструкции за употреба.
Italian: Dosi giornaliere e tempi di somministrazione
Bulgarian: Дневни дози и време на приложение
Italian: Se ha qualsiasi dubbio su SoloStar o sul diabete, si rivolga al medico o farmacista o chiami il numero locale della sanofi-aventis sul fronte di questo foglio.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно SoloStar или диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра или се обадете на местния телефонен номер на sanofi-aventis, посочен на предната страница на тази листовка.
Italian: Negli studi clinici e nella pratica clinica la frequenza varia in base alla popolazione di pazienti e ai regimi di dosaggio.
Bulgarian: При клиничните проучвания и по време на маркетингова употреба, честотата варира в зависимост от популацията пациенти и схемите на прилагане.
Italian: La cartuccia per l'insulina della pompa deve essere sterile e deve essere usata una sola volta.
Bulgarian: Инсулиновият патрон на помпата трябва да бъде стерилен и трябва да се използва само веднъж.
Italian: Attenzione: i dolcificanti artificiali e gli alimenti contenenti dolcificanti artificiali (quali bevande dietetiche) non aiutano a trattare l'ipoglicemia.
Bulgarian: Внимание: изкуствените подсладители и храните, съдържащи изкуствени подсладители (като диетичните напитки) не помагат срещу хипогликемията.
Italian: Gravi reazioni allergiche con abbassamento della pressione del sangue (shock)
Bulgarian: Тежка алергична реакция с ниско кръвно налягане (шок)
Italian: Nel caso di ipoglicemia, la pompa insulinica può essere temporaneamente interrotta, almeno fino a che il paziente ha ripreso completamente coscienza.
Bulgarian: В случай на хипогликемия, инсулиновата помпа трябва временно да се изключи, поне докато пациентът напълно възстанови съзнание.
Italian: Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Bulgarian: Интеркурентните заболявания налагат интензивно метаболитно проследяване.
Italian: Gli eventi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Bulgarian: Тежките пристъпи на хипогликемия, особено ако се повтарят, могат да доведат до неврологично увреждане.
Italian: Faccia riferimento a queste prima di utilizzare il suo medicinale.
Bulgarian: Запознайте се с тях преди да започнете да използвате Вашето лекарство.
Italian: Essa risulta più prolungata nei pazienti con grave insufficienza renale.
Bulgarian: Той е по-дълъг при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност.
Italian: Di conseguenza, circa il 40% - 60% della dose giornaliera viene somministrata a un tasso basale, mentre il rimanente viene iniettato a bolo prima dei pasti.
Bulgarian: Следователно, около 40% до 60% от дневната доза се прилага като базално ниво, а останалата се дава като болус преди храненията.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di bassi livelli di zucchero nel sangue o alti livelli di zucchero nel sangue veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно нежеланите реакции при ниско ниво на кръвната захар или високо ниво на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
Italian: Studi sugli effetti farmacodinamici dopo somministrazione sottocutanea nel coniglio e nel cane hanno evidenziato le reazioni ipoglicemiche attese.
Bulgarian: Проучванията на фармакодинамичните ефекти след подкожно приложение при зайци и кучета са показали очакваните реакции на хипогликемия.
Italian: Iperglicemia, chetoacidosi e coma possono svilupparsi entro poche ore se il catetere della pompa è ostruito completamente.
Bulgarian: Хипергликемия, кетоацидоза и кома могат да се развият в рамките на часове, ако катетърът на помпата е напълно запушен.
Italian: Gli aghi non devono essere riutilizzati.
Bulgarian: Иглите не трябва да се употребяват повторно.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se beve alcol.
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар могат да се повишат или да спаднат, ако консумирате алкохол.
Italian: Se è allergico all'insulina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към инсулин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: La frequenza specifica non può essere stimata sulla base dei dati disponibili (frequenza non nota).
Bulgarian: Конкретната честота не може да бъде оценена от наличните данни (с неизвестна честота).
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: L'aderenza del paziente alla dose e al regime dietetico, una corretta somministrazione di insulina ed il riconoscimento dei sintomi dell'ipoglicemia sono essenziali per ridurre il rischio di ipoglicemia.
Bulgarian: Придържането на пациента към схемата на прилагане и диетичния режим, правилното приложение на инсулина и познаването на хипогликемичните симптоми са съществени за намаляването на риска от хипогликемия.
Italian: Data del rinnovo più recente: 17 gennaio 2012
Bulgarian: 17 януари 2012 г.
Italian: Se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, può perdere conoscenza.
Bulgarian: Ако нивото на кръвната Ви захар спадне прекалено много, Вие може да загубите съзнание.
Italian: Per assicurasi di leggere la dose correttamente, tenga la penna orizzontalmente, con l'ago a sinistra e il selettore del dosaggio sulla destra, come mostrato nelle figure qui sotto.
Bulgarian: За да сте сигурни, че четете дозата правилно, дръжте писалката хоризонтално, с иглата от ляво и прозореца за дозата от дясно, както е показано на илюстрациите по-долу.
Italian: E' opportuno che lei conosca questi fattori in modo che lei possa agire adeguatamente in caso di cambiamenti dei livelli di zucchero nel sangue e quindi evitare che diventino troppo elevati o troppo bassi.
Bulgarian: Вие трябва да сте запознати с тези фактори, така че да можете да реагирате правилно на промените в нивото на кръвната Ви захар и да предотвратите прекаленото му покачване или понижаване.
Italian: Immediatamente dopo il parto, la quantità di insulina necessaria diminuisce rapidamente (aumenta il rischio di ipoglicemia).
Bulgarian: Непосредствено след раждането, инсулиновите нужди спадат рязко (повишен риск от хипогликемия).
Italian: La rotazione continua del sito di iniezione all'interno di una determinata area può contribuire a ridurre o ad impedire l'insorgenza di queste reazioni.
Bulgarian: Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване или предотвратяване на тези реакции.
Italian: Situazioni nelle quali non si deve iniziare o continuare ad usare pompe per insulina sono descritte nel manuale operativo per tali pompe.
Bulgarian: Ситуациите, в които не трябва да започвате или да продължавате да използвате инсулинови помпи са описани в наръчника за работа за тези помпи.
Italian: La capacità del paziente di concentrarsi e di reagire può risultare compromessa dall'ipoglicemia o dall'iperglicemia o, per esempio, come conseguenza dell'alterazione visiva.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/
Italian: Questi disturbi possono estendersi attorno alla sede dell'iniezione.
Bulgarian: Те могат да се разпространят и около мястото на инжектиране.
Italian: Il medico le indicherà in quale zona della pelle dovrà iniettare l'insulina.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Вашия инсулин.
Italian: Nel trattamento di gravi iperglicemie o chetoacidosi in particolare, la somministrazione di insulina è parte di un regime terapeutico complesso che include misure per proteggere i pazienti da possibili gravi complicazioni dovute ad una diminuzione relativamente rapida del glucosio nel sangue.
Bulgarian: При лечението на тежка хипергликемия или в частност кетоацидоза, прилагането на инсулин е част от комплексния терапевтичен режим, който включва мерки за предпазване на пациентите от възможни тежки усложнения на относително бързото понижаване на кръвната захар.
Italian: Nei soggetti sani, l'emivita sierica dell'insulina è di circa 4 - 6 minuti.
Bulgarian: При здрави индивиди серумният полуживот на инсулин е приблизително 4 до 6 минути.
Italian: Non sono disponibili dati clinici o desunti da animali riguardanti l'effetto dell'insulina umana sulla fertilità maschile o femminile.
Bulgarian: Няма клинични данни или данни от проучвания при животни с човешки инсулин по отношение на мъжкия или женския фертилитет.
Italian: Ciò garantisce l'erogazione di una dose corretta poiché:
Bulgarian: Така ще се уверите, че получавате точната доза чрез:
Italian: L'insulina può causare una ritenzione di sodio ed edema, particolarmente se è stato migliorato un precedente cattivo controllo metabolico con una terapia insulinica intensiva.
Bulgarian: Инсулинът може да предизвика задръжка на натрий и оток, особено ако предишния лош метаболитен контрол се подобри чрез интензифицирана инсулинова терапия.
Italian: Per quanto riguarda l'incompatibilità con altre insuline, vedere paragrafo 6.2.
Bulgarian: Относно несъвместимостта с други инсулини вижте точка 6.2.
Italian: L'insulina deve sempre essere iniettata in condizioni asettiche.
Bulgarian: Инсулинът трябва винаги да се инфузира при асептични условия.
Italian: Non sono attesi effetti sui lattanti.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху кърмачето.
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedRA
Bulgarian: Системо-органни класове по MedDRA
Italian: Tuttavia, la richiesta giornaliera media di insulina varia spesso tra 0,5 e 1,0 UI per kg di peso corporeo.
Bulgarian: Средните инсулинови нужди обаче често са 0,5 до 1,0 IU на kg телесно тегло дневно.
Italian: Se ha problemi al fegato o ai reni, o se è anziano, consulti il medico perché potrebbe aver bisogno di una dose inferiore.
Bulgarian: Ако имате чернодробни или бъбречни проблеми или сте в старческа възраст, разговаряйте с Вашия лекар, тъй като може да се нуждаете от по-ниски дози инсулин.
Italian: Riferirsi alle istruzioni operative per informazioni dettagliate sulla pompa per infusione, il suo funzionamento e le precauzioni necessarie alla sicurezza d'impiego.
Bulgarian: Отнесете се към работните инструкции за подробна информация за инфузионната помпа, нейните функции и необходимите предпазни мерки за безопасност.
Italian: L'ottimizzazione del dosaggio può anche essere necessaria, per esempio, se - varia il peso del paziente, - varia lo stile di vita del paziente, - sussistono altre circostanze che possono causare un'aumentata suscettibilità all'ipo- o iperglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Регулиране на дозата може също да се изисква, например, ако - теглото на пациента се промени, - начинът на живот на пациента се промени, - възникнат други обстоятелства, които могат да повишат чувствителността към хипо- или хипергликемия (вж. точка 4.4).
Italian: La domanda di insulina risulta spesso aumentata.
Bulgarian: Често инсулиновата нужда е повишена.
Italian: L'insulina umana è prodotta con la tecnica del DNA ricombinante in Escherichia coli.
Bulgarian: Човешкият инсулин се произвежда по рекомбинантна ДНК технология в Escherichia coli.
Italian: La terapia con insulina endovena deve generalmente avvenire in un'unità di terapia intensiva o in condizioni di monitoraggio e trattamento paragonabili (vedere "Dosi giornaliere e tempo di somministrazione").
Bulgarian: Интравенозната терапия с инсулин по принцип трябва да се провежда в интензивно отделение или при адекватни условия за проследяване и лечение (вж. "Дневни дози и време на приложение").
Italian: Il medico le dirà se è necessario miscelare insuline umane.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате човешките инсулинови продукти.
Italian: È necessario mantenere premuto il pulsante di iniezione per 10 secondi prima dell'estrazione dell'ago.
Bulgarian: След това бутонът за инжектиране трябва да се задържи 10 секунди преди да се извади иглата.
Italian: Non usi la cartuccia dopo questo periodo.
Bulgarian: Не използвайте патрона след този период.
Italian: È necessaria particolare cautela nel rimuovere e smaltire l'ago.
Bulgarian: Трябва да се обръща специално внимание при сваляне и изхвърляне на иглата.
Italian: Tenga in mano la penna come mostrato in questo foglio illustrativo.
Bulgarian: Дръжте писалката както е показано в тази листовка.
Italian: La somministrazione di insulina in vena ad esempio per il trattamento di una grave iperglicemia o chetoacidosi, richiede esperienza e speciali precauzioni di sicurezza.
Bulgarian: Приложението на инсулин във вена, например за лечение на тежка хипергликемия и кетоацидоза, изисква опит и специални мерки за безопасност.
Italian: Le penne devono essere utilizzate come raccomandato nelle informazioni fornite dal produttore del dispositivo.
Bulgarian: Писалката трябва да се използва, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
Italian: I pazienti con diabete di tipo I devono continuare a consumare almeno piccole quantità di carboidrati in modo regolare, anche se mangiano poco o non sono in grado di mangiare, oppure vomitano, ecc. e non devono mai sospendere completamente la somministrazione di insulina.
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 1 трябва да продължат да консумират редовно поне малко количество въглехидрати, дори ако са в състояние да приемат съвсем малко или никаква храна, или повръщат и т.н., като никога не трябва да пропускат инсулина напълно.
Italian: Segua interamente queste istruzioni ogni volta che usa SoloStar per assicurarsi di assumere una dose accurata.
Bulgarian: Спазвайте стриктно тези инструкции всеки път, когато използвате SoloStar, за да сте сигурни, че получавате точната доза.
Italian: Con l'uso in pompe portatili esterne per insulina, parte della dose giornaliera di insulina viene infusa continuamente ("tasso basale") mentre il rimanente viene somministrato a bolo prima dei pasti.
Bulgarian: Когато се употребява с външни преносими инсулинови помпи, част от дневната доза инсулин се инфузира непрекъснато („базално ниво"), а останалата се прилага под формата на болус инжекция преди храненията.
Italian: Finestra del dosaggio
Bulgarian: Прозорец за дозата