FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No dose adjustment is considered necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Icelandic: Ekki er talið nauðsynlegt að aðlaga skammta hjá sjúklingum með væga eða miðlungi mikla skerðingu á nýrnastarfsemi.
English: Otsuka Novel Products GmbH Tlf: +49 (0)89 206020 500
Icelandic: Otsuka Novel Products GmbH Teл.: +49 (0)89 206020
English: Therefore the potential for drug-drug interactions of clinical significance to occur with delamanid and the possible consequences, including the total effect on the QTc interval, cannot be predicted with confidence.
Icelandic: Því gæti orðið klínískt mikilvæg milliverkun delamaníðs við önnur lyf og ekki er hægt að spá fyrir um afleiðingar slíkrar milliverkunar, þ.m.t. heildaráhrif á QTc bilið, með neinni vissu.
English: In each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority and implement it prior to launch.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leita samþykkis innlendra lögbærra yfirvalda í hverju aðildarríki á efni og framsetningu fræðsluefnisins.
English: - if you are taking medicines to treat psychoses (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine) or depression - if you are taking certain antimicrobial medicines (e.g. erythromycin, clarithromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, bedaquiline, or pentamidine).
Icelandic: - ef notuð eru ákveðin sýklalyf (t.d. erýtrómýsín, klarítrómýsín, moxífloxasín, sparfloxasín, bedaquilin eða pentamídín) - ef notuð eru sveppalyf sem byggja á tríazóli (t.d. flúkónazól, ítrakónazól, vórikónazól).
English: Summary of the safety profile
Icelandic: Samantekt um öryggissnið
English: • A tingling, burning or pricking sensation or numbness of the skin (paresthesia)
Icelandic: Sviði eða smástingir í húð eða doði (náladofi)
English: In clinical trials resistance to delamanid has been defined as any growth in the presence of a delamanid concentration of 0.2 μg/mL that is greater than 1% of that on drug-free control cultures on Middlebrook 7H11 medium.
Icelandic: Rofstaðir næmisprófunar Í klínískum rannsóknum hefur ónæmi fyrir delamaníði verið skilgreint sem hver sá vöxtur sem til staðar er þegar þéttni delamaníðs nemur 0,2 μg/ml sem fer yfir 1% af þéttni lyfjalausra samanburðarræktana á
English: Vomiting Diarrhoea* Nausea
Icelandic: Dröfnuörðuútbrot* Útbrot*
English: • Balance disorder
Icelandic: Skert jafnvægisskyn
English: In rabbits reproductive studies, embryo-fetal toxicity was observed at maternally toxic dosages.
Icelandic: á kanínum varð vart við eiturverkanir á fósturvísa og fóstur í skömmtum sem voru eitraðir fyrir móðurdýrið.
English: Feeling hot
Icelandic: Verkir við þvaglát
English: • Foot, leg or ankle swelling
Icelandic: Bólgur í fótum eða ökklum
English: * The frequency for these events was lower for the combined delamanid plus OBR group in comparison to the placebo plus OBR group.
Icelandic: * Tíðni þessara aukaverkana var lægri hjá hópnum sem fékk delamaníð ásamt bestu grunnmeðferð samanborið við hópinn sem fékk lyfleysu og bestu grunnmeðferð.
English: • Swallowing problems
Icelandic: Erfiðleikar við kyngingu
English: <{MM/YYYY}>
Icelandic: MM/ÁÁÁÁ
English: Leukopenia Thrombocytopaenia
Icelandic: Beinklökkvi Vöðvaslappleiki
English: Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Icelandic: Húðbólga Ofsakláði Kláðaútbrot* Kláði*
English: Investigations Electrocardiogram ST segment depression
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður ST lækkun
English: Special Considerations Cardiac risk factors
Icelandic: Viðbótaraðgerðir til að lágmarka áhættu
English: • Low white blood cell count (leukopenia)
Icelandic: Fækkun hvítra blóðkorna (hvítfrumnafæð)
English: Dehydration Hypocalcaemia Hypercholesterolaemia
Icelandic: Þríglýseríðhækkun (hypertriglyceridemia)
English: Hyperuricaemia*
Icelandic: Aukning transamínasa*
English: • Increase of blood pressure (hypertension)
Icelandic: Fækkun blóðflagna (blóðflagnafæð)
English: Rash pruritic* Pruritus*
Icelandic: Lágþrýstingur Margúll* Hitasteypa*
English: • Coughing up blood
Icelandic: Hækkað kortisól í blóði
English: Delamanid has been evaluated in two, double-blind, placebo controlled trials for the treatment of MDR TB.
Icelandic: Delamaníð var metið í tveimur tvíblindum samanburðarrannsóknum með lyfleysu á meðferð við fjölónæmum berklum.
English: Osteochondrosis Muscular weakness Musculoskeletal pain* Flank pain
Icelandic: Liðverkur* Vöðvaþrautir*
English: • Increased blood tryglycerides
Icelandic: Lágt gildi kalsíums í blóði
English: • Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs (SmPC)
English: Co-administration with delamanid significantly increased steady state plasma concentrations of ethambutol by approximately 25%, the clinical relevance is unknown.
Icelandic: Þegar etambútól var gefið samhliða delamaníði jókst plasmaþéttni þess fyrrnefnda í jafnvægi um u.þ.b. 25%.
English: Gastritis*
Icelandic: Litbrigðamygla*
English: Table: Adverse drug reactions to delamanid System Organ
Icelandic: Aukaverkanir af völdum delamaníðs Flokkun eftir líffærum
English: Albeit, some reactions were observed at a higher frequency and the rate of QT prolongation increased in a dose-related manner.
Icelandic: Þrátt fyrir það varð vart við hærri tíðni sumra aukaverkana og tíðni QT lengingar jókst í réttu hlutfalli við skammta.
English: Treatment with delamanid should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis.
Icelandic: Læknar með reynslu af meðferð fjölónæmra Mycobacterium tuberculosis baktería eiga að hefja meðferð með delamaníði og hafa eftirlit með henni.
English: • Lethargy
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: The adverse drug reactions are listed by MedDRA System Organ Class and Preferred Term.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar eftir MedDRA flokkun eftir líffærum og tíðni.
English: If you take more Deltyba than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Deltyba en mælt er fyrir um
English: No dose adjustment is considered necessary in patients with mild hepatic impairment.
Icelandic: Ekki er talið nauðsynlegt að aðlaga skammta hjá sjúklingum með væga skerðingu á lifrarstarfsemi.
English: Frequency common
Icelandic: Tíðni sjaldgæfar
English: Depression and depressed mood
Icelandic: Kvíði og kvíðaröskun Þunglyndi og geðdeyfð Óeirð
English: Chest pain Malaise
Icelandic: Niðurgangur* Ógleði
English: Tinnitus
Icelandic: Sturlun
English: Constipation* Abdominal pain Abdominal pain lower Dyspepsia
Icelandic: Magabólga* Hægðatregða* Kviðverkir Verkur í neðri hluta kviðar
English: • Increased sweating
Icelandic: Aukinn sviti
English: • Drug use during breast feeding.
Icelandic: Lyfjanotkun við brjóstagjöf.
English: Co-administration of delamanid with quinolones
Icelandic: Samhliða lyfjagjöf delamaníðs og kínólóna
English: Excipients
Icelandic: Magaverkir
English: Mental disorder
Icelandic: Geðræn vandamál
English: • Chest discomfort
Icelandic: C. AÐRAR FORSENDUR
English: • you have HIV.
Icelandic: HIV sýking.
English: • Increase of certain white blood cells (eosinophilia)
Icelandic: Aukning ákveðinna hvítra blóðkorna (eósínfíklager) Aukning þríglýseríða í blóði
English: Haemoptysis
Icelandic: Hugsýki
English: • Shingles
Icelandic: Nefrennsli
English: Special populations
Icelandic: Til sérstakrar athugunar
English: Description of selected adverse reactions
Icelandic: Virkni gegn sértækum meinvöldum
English: What Deltyba looks like and contents of the pack
Icelandic: Deltyba og pakkningastærðir
English: Contents of the pack and other information What Deltyba contains
Icelandic: Upplýsingar um Deltyba og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Deltyba Hvernig nota á Deltyba
English: Arthralgia* Myalgia*
Icelandic: Eymsli í kvið
English: Neurosis
Icelandic: Taugakerfi
English: • Low blood potassium level
Icelandic: Hvítfrumnafæð Blóðflagnafæð
English: • Paranoia
Icelandic: Geðtruflanir
English: Dry eye* Photophobia
Icelandic: Augnþurrkur* Ljósfælni
English: • SmPC
Icelandic: Berklalyf
English: Please refer to section 4.5.
Icelandic: Vinsamlegast sjá kafla 4.5.
English: ATCvet code: QM01AH91.
Icelandic: QM01AH91.
English: Treatment should not exceed one dose (either tablet or injection) per day.
Icelandic: Meðferð skal ekki fara yfir einn skammt (annaðhvort töflur eða inndælingu) á dag.
English: Give either without food or with a small amount of food.
Icelandic: Gefið annaðhvort án fæðu eða með litlu magni af fæðu.
English: A clinical response is normally seen within a week.
Icelandic: Klínísk svörun kemur venjulega fram innan viku.
English: Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3-6 months.
Icelandic: Eftir það er mælt með reglulegu áframhaldandi eftirliti, t.d. á 3-6 mánaða fresti.
English: For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Icelandic: Í langtímameðferð skal fylgjast með lifrarensímum í upphafi meðferðarinnar, t.d. eftir 2, 4 og 8 vikur.
English: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sást ófullnægjandi svörun við meðferð hjá 10-15% hunda.
English: A clinical response is normally seen within 3-6 weeks.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-6 vikna.
English: Sodium metabisulphite (E 223)
Icelandic: Natríummetabisúlfít (E 223)
English: 40 to 80
Icelandic: 40 til 80
English: Do not store above 25 °C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C.
English: FRANCE
Icelandic: Frakkland.
English: The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.
Icelandic: Cyclooxygenasa ensímið (COX) finnst á tveimur formum.
English: Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks.
Icelandic: Klínískar vettvangsrannsóknir sýndu að robenacoxib þolist vel af flestum köttum í allt að 12 vikur.
English: Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum á meðgöngu né mjólkandi dýrum (sjá kafla 4.7).
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.
Icelandic: Aðgengi robenacoxib taflna var 49% án fæðu.
English: The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Icelandic: Cyclooxýgenasa 1 ensímið (COX-1) sem hefur verndandi hlutverk, t.d. í meltingarvegi og nýrum, er ekki hamið af robenacoxibi.
English: After a subcutaneous administration of 1 mg/kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð með 1 mg/kg er aðgengi 69% í köttum og 88% í hundum.
English: It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Icelandic: Það er mikilvirkur og sértækur hemill cyclooxýgenasa 2 ensíms (COX-2).
English: The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown.
Icelandic: Líffræðilegt mikilvægi aukins QT-bils utan eðlilegs mismunar sem sást eftir ofskömmtun robenacoxibs er ekki þekkt.
English: Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Icelandic: Robenacoxib helst lengur og í hærri þéttni á bólgusvæðum en í blóði.
English: Cats and dogs.
Icelandic: Kettir og hundar.
English: Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Icelandic: Robenacoxib hafði heldur ekki nein skaðleg áhrif á brjósk og liði.
English: Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Icelandic: Onsior töflur eru bragðbættar og flestir hundar taka þær sjálfviljugir.
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food.
Icelandic: Aðgengi robenacoxib taflna í hundum var 62% með fæðu og 84% án fæðu.
English: In a clinical study, 10 of 35 CMSD cats were assessed to be significantly more active when treated with robenacoxib for three weeks compared to these same cats when they received a placebo treatment.
Icelandic: Í klínískri rannsókn voru 10 af 35 köttum með langvinna stoðkerfissjúkdóma metnir vera marktækt virkari þegar þeir fengu meðferð með robenacoxibi í þrjár vikur samanborið við sömu ketti þegar þeir fengu lyfleysu meðferð.
English: No safety data in the target population and no efficacy data in general exist for the combined treatment of robenacoxib and benazepril.
Icelandic: Engar öryggisupplýsingar í markhópnum og engin gögn um verkun almennt eru til fyrir samsetta meðferð með robenacoxibi og benazeprili.
English: Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
Icelandic: Robenacoxib töflur eru þess vegna COX-1 hlífandi við ráðlagða skammta í hundum.
English: Wash hands and exposed skin immediately after use of the product.
Icelandic: Þvoið hendur og húð sem hefur komist í snertingu við lyfið strax eftir notkun.
English: Treatment should be discontinued after 6 weeks if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðferð eftir 6 vikur ef enginn klínískur bati sést.
English: After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Icelandic: Eftir skurðaðgerð hjá köttum má halda áfram að gefa lyfið einu sinni á sólarhring í sama skammti og á sama tíma í allt að 2 daga.
English: Once broached, use within 28 days by …
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 28 sólarhringa fyrir...
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur 20 mg robenacoxib sem virkt innihaldsefni og 1 mg natríummetabisúlfít (E 223) sem andoxunarefni.
English: Keep the vial in the outer carton.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri öskju.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Icelandic: OG AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF Til inntöku.
English: Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Ef önnur virk efni sem hafa háa próteinbindingu eru notuð samhliða geta þau keppt við robenacoxib um bindingu og þannig leitt til eiturverkana.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: The tablets should not be divided or broken.
Icelandic: Ekki má skipta töflunum eða brjóta þær.
English: Date of last renewal: 08/11/2013.
Icelandic: 16/12/2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 08/11/2013
English: Tablets:
Icelandic: Töflur:
English: 20 to < 40
Icelandic: 20 til < 40
English: Differences between robenacoxib and placebo were significant (P<0.05) for the client specific outcome measures, but did not reach significance (P=0.07) for the feline musculoskeletal pain index.
Icelandic: Munur á milli robenacoxibs og lyfleysu var marktækur (P<0,05) fyrir útkomu skjólstæðinga en náði ekki marktækni (P=0,07) fyrir verkjastuðul í stoðkerfi hjá köttum (feline musculoskeletal pain index).
English: Do not use after the expiry date stated on the label or blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða á eftir EXP.
English: In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Icelandic: Í flestum tilfellum komu ekki fram nein klínísk einkenni og virkni lifrarensímanna komst annaðhvort í jafnvægi eða minnkaði með áframhaldandi meðferð.
English: Please note that recommended doses for the two formulations are different.
Icelandic: Athugið að ráðlagðir skammtar er mismunandi fyrir lyfjaformin tvö.
English: The following number of tablets should be given once daily at the same time every day:
Icelandic: Eftirfarandi fjölda taflna á að gefa einu sinni á sólarhring á sama tíma alla daga:
English: In overdose studies conducted in cats, there was a dose-dependent increase in the QT interval.
Icelandic: Í rannsóknum á ofskömmtun sem gerð var hjá köttum var skammtaháð aukning á QT- bili.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:4 ár.
English: Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups (including controls) and was more severe in the 6 and 20 mg/kg dose groups.
Icelandic: Afturkræf bólga á stungustað kom fram í öllum hópum (þ.m.t. viðmiðunarhóp) og hún var meiri hjá 6 og 20 mg/ml hópunum.
English: 6 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: 6 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Icelandic: Vatnsfrítt etanól Poloxamer 188
English: 1 tablet
Icelandic: 1 tafla
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: For cats, Onsior solution for injection or tablets may be used interchangeably in accordance with the indications and directions of use approved for each pharmaceutical form.
Icelandic: Fyrir ketti má nota Onsior stungulyf, lausn eða töflur á víxl í samræmi við ábendinguna og leiðbeiningar um notkun sem samþykktar eru fyrir hvert lyfjaform.
English: The interchangeable use of Onsior tablets and Onsior solution for injection has been tested in a target animal safety study and was shown to be well tolerated by cats.
Icelandic: Víxlanleg notkun Onsior taflna og Onsior stungulyfs, lausnar hefur verið prófuð í öryggisrannsókn á markdýri og sýnt var fram á að þoldist vel hjá köttum.
English: Premedication should only be carried out in combination with butorphanol-analgesia.
Icelandic: Lyfjaforgjöf á eingöngu að eiga sér stað í samsetningu með butorphanol verkjalyfi.
English: Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarða á einstaklingsgrundvelli.
English: In most cases the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Icelandic: Í flestum tilfellum komst virkni lifrarensímanna annaðhvort í jafnvægi eða minnkaði með áframhaldandi meðferð.
English: Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Icelandic: Notið ekki samhliða barksterum eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID).
English: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Icelandic: Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frakkland.
English: If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Icelandic: Ef ekki er hægt að komast hjá notkun skal fylgjast vandlega með hundunum.
English: 10 to < 20
Icelandic: 10 til < 20
English: At a dose of 1-2 mg/kg body weight, robenacoxib tablets produced a marked inhibition of COX-2 activity in cats and had no effect on COX-1 activity.
Icelandic: Við skammt 1-2 mg/kg líkamsþyngdar leiddu robenacoxib töflur til sýnilegrar hömlunar á virkni COX-2 í köttum og höfðu engin áhrif á virkni COX-1.
English: Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Icelandic: Robenacoxib er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID).
English: Robenacoxib/tablet
Icelandic: Robenacoxib/töflu
English: The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery.
Icelandic: Gefa skal töfluna/töflurnar án fæðu að minnsta kosti 30 mínútum fyrir skurðaðgerð.
English: COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
Icelandic: COX-1 er símyndað (constitutive) form ensímsins og hefur það verndandi hlutverk, t.d. í meltingarvegi og nýrum.
English: Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment.
Icelandic: Tveir kettir voru virkari þegar þeir fengu lyfleysu og fyrir þá 23 ketti sem eftir voru, var ekki hægt að greina marktækan mun á virkni milli meðferða með robenacoxibi og lyfleysu.
English: There is no specific antidote.
Icelandic: UM RÉTTA LYFJAGJÖF Engar.
English: Each tablet contains 6 mg robenacoxib.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 6 mg robenacoxib.
English: Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Icelandic: Gefið lyfið einu sinni á sólarhring á sama tíma alla daga, samkvæmt töflunni hér að neðan.
English: 5 to < 10
Icelandic: 5 til < 10
English: Yeast powder Cellulose, microcrystalline Povidone (K-30) Crospovidone Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Povidon (K-30) Crospovidon Vatnsfrí kísilkvoða Magnesíumsterat
English: In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats.
Icelandic: Í tveimur klínískum rannsóknum á (aðallega heimilis-) köttum með langvinna stoðkerfiskvilla, jók robenacoxib virkni og bætti einstaklingsbundið skor í virkni, hegðun, lífsgæðum, geðslagi og hamingju katta.
English: Do not use together with other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Icelandic: Notið ekki samhliða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) eða barksterum sem eru lyf sem eru oft notuð til meðferðar við verkjum, bólgu og ofnæmi.
English: Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Icelandic: Tær, litlaus til örlítið litaður (bleikur) vökvi.
English: No relevant effects on body weight, bleeding time or evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity were observed.
Icelandic: Engar mikilvægar breytingar sáust á líkamsþyngd, blæðingartíma eða einkenni eiturverkana á meltingarveg, nýru eða lifur.
English: Acute musculoskeletal disorders: treat for up to 6 days.
Icelandic: Bráða stoðkerfissjúkdóma skal meðhöndla: í allt að 6 daga.
English: If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Icelandic: Ef ekki er hægt að komast hjá notkun skal fylgjast vel með köttunum.
English: Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir voru mjög algengar aukaverkanir, minnkuð matarlyst og niðurgangur voru algengar aukaverkanir og blóð í hægðum var sjaldgæf aukaverkun.
English: 5 mg tablet:
Icelandic: 5 mg tafla:
English: 6 to 12
Icelandic: 6 til < 12
English: After a dosage of 2 mg/kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1,464 ng/ml (cats) and 615 ng/ml (dogs), and an AUC of 3,128 ng·h/ml (cats) and 2,180 ng·h/ml (dogs) is obtained.
Icelandic: Eftir 2 mg/kg skammt er Tmax 1 klst. (kettir og hundar), Cmax 1.464 ng/ml (kettir) og 615 ng/ml (hundar) og
English: After intravenous administration robenacoxib was rapidly cleared from blood (CL of 0.44 L/kg/h in cats and 0.81 L/kg/h in dogs) with an elimination t1/2 of 1.1 h in cats and 0.8 h in dogs.
Icelandic: Eftir gjöf í bláæð var robenacoxib hreinsað hratt út úr blóði (Cl 0,44 l/kg/klst. í köttum og 0,81 l/kg/klst. í hundum) með brotthvarfs t1/2 1,1 klst. í köttum og t1/2 0,8 klst. í hundum.
English: As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
Icelandic: Þar sem svæfingarlyf geta haft áhrif á nýrnagegnflæði skal íhuga að nota vökva í æð á meðan skurðaðgerð stendur til að minnka hugsanleg nýrnavandamál þegar bólgueyðandi verkjalyf eru notuð á tímabilinu í kringum aðgerð.