FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Advocate este disponibil în concentrații diferite și în pipete de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, la pisici sau la dihori.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse eri tugevuses ja eri suuruses pipettides olenevalt sellest, kas seda kasutatakse kassidel, tuhkrutel või koertel.
Romanian: La dihori trebuie folosit numai produsul numit „Advocate soluție topică pentru pisici mici și dihori".
Estonian: Tuhkrutel tohib kasutada ainult ravimi Advocate täpilahust väikestele kassidele ja tuhkrutele.
Romanian: • ca parte a strategiilor de tratament pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice) la câini și pisici;
Estonian: • kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana kassidel ja koertel;
Romanian: • în prevenția dirofilariozei cardiace (infecția cu Dirofilaria immitis) la câini, pisici și dihori;
Estonian: • südameusstõve (Dirofilaria immitis'e infektsiooni) ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Romanian: • în prevenția și tratamentul dirofilariozei cutanate (infecția cu Dirofilaria repens) la câini;
Estonian: • naha ümarussinfektsiooni (Dirofilaria repens'i infektsiooni) ennetus ja ravi koertel;
Romanian: Ce beneficii a prezentat Advocate pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Advocate kasulikkus?
Romanian: Advocate este disponibil sub formă de soluție spot-on (cu aplicare locală) în pipete preumplute (din plastic), în diferite concentrații și în ambalaje de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, pisici sau dihori și în funcție de talia animalului tratat.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse täpilahusena eeltäidetud pipettides ning ravim on eri tugevuse ja suurusega pakendites, sõltuvalt sellest, kas see on ette nähtud kasutamiseks kassidel, tuhkrutel või koertel, ning ravitava looma suurusest.
Romanian: • în tratamentul bolilor de piele la câini cauzate de anumite forme de râie parazitară (râia sarcoptică și demodicoza);
Estonian: • parasitaarsete lestade (süüdiklesta ja vagellesta) põhjustatud nahahaiguste (sarkoptoos ja demodikoos) ravi koertel;
Romanian: • în tratamentul infecțiilor cu anumiți viermi gastrointestinali rotunzi, cu cârlig și bici la câini și pisici.
Estonian: • gastrointestinaaltraktis parasiteerivate teatud ümaruss-, kidakärssuss- ja piugussinfektsioonide ravi kassidel ja koertel.
Romanian: • în tratamentul și prevenția infestației cu purici la câini, pisici și dihori;
Estonian: • kirbuinfestatsioonide ravi ja ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
Romanian: DATA REVIZUIRI TEXTULUI
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Romanian: Acesta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Estonian: See ei ole mürgistuse tunnuseks ning kaob mõne minuti jooksul ilma ravita.
Romanian: Nu utilizați pe canari.
Estonian: Mitte kasutada kanaarilindudel.
Romanian: Nu permiteţi animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel üksteist lakkuda.
Romanian: Data primei autorizări: 02/04/2003.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev 02/04/2003.
Romanian: Cazurile severe, în special, pot necesita un tratament de lungă durată şi cu o frecvenţă mai ridicată.
Estonian: Eriti rasked juhtumid vajavad pikemat ja sagedasemat ravi.
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Romanian: Produsul are gust amar.
Estonian: Preparaat on kibeda maitsega.
Romanian: În cadrul studiului aceste reacţii au fost frecvente (au fost observate în 2 din 106 câini trataţi).
Estonian: Katsetes täheldati neid reaktsioone sagedasti (2 koeral 106-st ravitud koerast).
Romanian: Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Estonian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: Valoarea medie a T½ la pisici variază între 18,7 și 25,7 zile.
Estonian: Keskmine T½ kassidel on vahemikus 18,7 ja 25,7 päeva.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Romanian: Imidaclopridul este toxic pentru păsări, în special canari.
Estonian: Imidaklopriid on toksiline lindudele, eriti kanaarilindudele.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
Romanian: T ½ la câini este de aproximativ 28,4 zile.
Estonian: T 1/2 koertel on ligikaudu 28,4 päeva.
Romanian: Este un antiparazitar activ contra multor paraziţi interni şi externi.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Romanian: Nu există antidot specific.
Estonian: Spetsiifiline antidoot puudub.
Romanian: Eficacitatea produsului nu a fost testată la dihorii cu greutatea de peste 2 kg şi prin urmare la aceste animale durata efectului ar putea fi mai scurtă.
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
Romanian: Doar pentru uz extern.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
Romanian: Aceste semne dispar fără tratament.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Estonian: Lasta manustamiskohal enne nende materjalidega kokkupuutumist kuivada.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Vezi secţiunea 4.5 şi 6.6.
Estonian: Keskkonnaomadused vt lõike 4.5. ja 6.6.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte şi pe informaţii epidemiologice locale despre susceptibilitatea speciilor ţintă, cu scopul de a limita posibilitatea unei selecţii viitoare prin rezistenţă.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Romanian: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa, este o lactonă macrociclică de generaţia a doua, din familia milbemicinei.
Estonian: Moksidektiin, 23-(O-metüüloksiim)-F28249 alfa, on milbemütsiini perekonda kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de pipete
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Romanian: Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Romanian: Din punct de vedere chimic este mai corect descris ca o nitroguanidină cloronicotinilică.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
Romanian: Câini nu trebuie să înoate în apele de suprafaţă timp de 4 zile după tratament.
Estonian: Koertel ei tohiks lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Estonian: Preparaadi efektiivsust täiskasvanud Dirofilaria repens' i vastu ei ole välitingimustes testitud.
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru câini.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
Romanian: Rezultatul este paralizia urmată de moartea şi/sau expulzarea parazitului.
Estonian: Tulemuseks on parasiidi lõtv paralüüs, millele järgneb surm ja/või väljutamine.
Romanian: Pisici, dihori
Estonian: Kass, tuhkur
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Romanian: Consecutiv absorbţiei din piele, moxidectinul este distribuit sistemic în toate țesuturile corpului, dar datorită lipofilității sale este concentrat în principal în grăsimi.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Romanian: EXP{lună/an}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Romanian: S-au observat midriază pasageră, salivaţie, vomă şi accelerarea respiraţiei.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Romanian: Nu se utilizează la căţei mai mici de 7 săptămâni.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
Romanian: Produsul poate fi administrat pe toată perioada anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere la ţânţari.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
Romanian: Microfilaria
Estonian: Mikrofilaaria
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar.
Estonian: Pea nõu oma loomaarstiga.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de diagnosticul veterinar individual şi de situaţia epidemiologică locală.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Romanian: Un studiu de teren a demonstrat că la câinii pozitivi cu mocrofilariemie există risc de semne respiratorii severe (tuse, tahipnee şi dispnee) care pot necesita tratament veterinar prompt.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
Romanian: Inhibarea transmiterii colinergice la insecte are drept rezultat paralizia şi moartea.
Estonian: Kolinergilise ülekande inhibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni între Advocate şi produsele medicinale veterinare utilizate în mod frecvent sau între Advocate şi procedurile medicale şi chirurgicale.
Estonian: Koostoimeid Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste ning kirurgiliste protseduuride vahel ei ole täheldatud.
Romanian: Eucoleus (sin.
Estonian: Eucoleus (syn.
Romanian: Dacă se diagnostică dirofilarioză forma adultă, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Romanian: Produsul are o acțiune persistentă și protejează pisicile timp de 4 săptămâni după o singură aplicare împotriva re-infestării cu Dirofilaria immitis.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
Romanian: Siguranţa produsului a fost evaluată doar la câini clasificaţi în clasa 1 sau 2 pentru dirofilarioză în studii de laborator şi câţiva câini încadraţi în clasa 3 într-un studiu de teren.
Estonian: Selle preparaadi ohutust on hinnatud südameussi osas klassifikatsiooniga 1. ja 2. klassi koertel laborkatsetes ja mõnedel 3. klassi koertel välikatsetes.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:14/01/2013.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev 14/01/2013.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Vezi secţiunea 6.6.
Estonian: Keskkonnaomadused vt lõik 6.6.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Estonian: Koertel tuleb ravi peatada kui ei ole nähtavat paranemist või lestade koguse vähenemist proovides peale kahekuulist ravi.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Romanian: Când 40% din doza recomandată a fost administrată oral, au fost observate semne neurologice severe.
Estonian: Kui 40% doosist anti suukaudselt, täheldati raskeid neuroloogilisi häireid.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, sau materno-toxice.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Estonian: Bucuresti 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: Prin urmare, utilizarea la câini cu simptome evidente sau severe al bolii trebuie să se bazeze pe o evaluare atentă beneficiu-risc de către medicul veterinar curant.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
Romanian: În cazul infestaţiilor masive poate fi necesară repetarea administrării după 2 săptămâni.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Romanian: Schema de dozare pentru pisici:
Estonian: Doseerimisskeem kassidele:
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Romanian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă
Estonian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml pipetis.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie
Estonian: Tiinus ja laktatsioon
Romanian: milbemicine Codul veterinar ATC: QP54AB52
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe diagnosticul confirmat de infestare mixtă (sau risc de infestare, în cazul în care se aplică prevenire), în acelaşi timp (a se vedea, de asemenea, secţiunea 4 şi 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Romanian: Câini.
Estonian: Koer
Romanian: Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, acest lucru poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse kuna võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Romanian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4
Estonian: Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Estonian: Selliste raskete juhtumite korral on vajalik kaasnev toetav ravi, kuna ravi vaid selle preparaadiga ei pruugi olla piisav looma surma vältimiseks.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
Romanian: Minim 1
Estonian: Min. 1
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse, sest preparaat on ohtlik veeorganismidele: moksidektiin on veeorganismidele tugevalt toksiline.
Romanian: La anumite pisici, individual, infestația cu Notoedres cati poate fi severă.
Estonian: Individuaalselt võib teatud kassidel Notoedres cati nakkus olla raske.
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina iritaţie respiratorie la indivizii sensibili.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
Romanian: Administrarea unei singure doze la fiecare 4 săptămâni timp de 2 până la 4 luni, este eficace împotriva Demodex canis şi marchează o îmbunătăţire a semnelor clinice în special în cazurile uşoare şi moderate.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Romanian: J.E. Mommaertslaan 14
Estonian: Mommaertslaan 14
Romanian: Pipetă din polipropilenă albă cu capac înşurubat
Estonian: Valge keeratava korgiga polüpropüleenpipett.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate nu a fost evaluată în cazul administrării în aceeaşi zi cu un adulticid.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister
Romanian: Câinii din rasa Collie sensibili la ivermectină tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată repetate la intervale lunare fără efecte adverse dar siguranţa administrării la intervale săptămânale nu a fost cercetată la rasele de câinii Collie sensibile la ivermectină.
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate se va acorda atenție animalului să nu lingă locurile de aplicare.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Romanian: După 30 de zile se recomandă un examen clinic veterinar deoarece la unele animale este nevoie de încă o aplicare.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Romanian: Vezi secţiunea 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Romanian: 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipete 9 pipete 12 pipete 21 pipete 42 pipete
Estonian: 1 pipett 2 pipetti 3 pipetti 4 pipetti 6 pipetti 9 pipetti 12 pipetti 21 pipetti 42 pipetti
Romanian: Moxidectin interacţionează cu GABA şi cu canalele glutamat - dependente pentru ionul de clor.
Estonian: Moksidektiin mõjutab GABA ja glutamaat-sõltuvaid kloori kanaleid.
Romanian: Aplicarea corectă va minimaliza lingerea locului de aplicare.
Estonian: Korrektne manustamine muudab manustamiskoha lakkumise võimaluse minimaalseks.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Romanian: În toate cazurile este esenţial ca tratamentul să fie continuat până când raclatul cutanat este negativ cel puţin de 2 ori consecutiv, raclatul efectuat la interval de o lună.
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Romanian: Deşi studiile experimentale de supradozare au arătat că produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare(D. immitis) şi dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (D. repens)
Estonian: Südameusstõve (D. immitis) ja kutaanse dirofilarioosi (D. repens) vältimine
Romanian: La câine moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţie plasmatică maximă după aproximativ 4-9 zile de la aplicare.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de situaţia epidemiologică locală.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Romanian: Cum demodecia este o boală determinată de mai mulţi factori, se recomandă şi tratarea bolilor asociate.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Romanian: Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3-4 puncte de-a lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonel (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Romanian: Imidacloprid are o acţiune farmacologică minimă la mamifere.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Romanian: Pentru câinii până la 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga kuni 25 kg:
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Romanian: Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadele vanuses alla 9 nädala.
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Estonian: Mikrofilaariate (D. immitis) nakkuse ravi
Romanian: În zonele endemice administrarea regulată în fiecare lună va prevenii angiostrongilidoza şi infestarea cu Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Endeemilistes piirkondades hoiab regulaarne, igakuine ravi ära angiostrongüloosi ning olemasoleva Angiostrongylus vasorum'i nakkuse.
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Romanian: Poate fi benefică administrarea de cărbune activat.
Estonian: Kasulik võib olla suukaudne söe manustamine.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.