FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Croatian: Obavijestite rodbinu, prijatelje i osobe u svojoj okolini o sljedećem: Ako ne možete gutati ili ako ste bez svijesti, trebat će Vam injekcija glukoze ili glukagona (lijek koji povisuje razinu šećera u krvi).
English: Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Croatian: Bočicu nemojte snažno tresti jer može doći do pjenjenja.
English: The instructions for using the insulin pen are provided with your insulin pen.
Croatian: Upute za uporabu inzulinske brizgalice priložene su uz inzulinsku brizgalicu.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat se isporučuje u ulošku koji sadrži 3,15 ml otopine (315 IU).
English: Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava reakcije preosjetljivosti tipa 1 (hipotenzija, angioneurotski edem, bronhospazam, generalizirane kožne reakcije); protutijela na inzulin
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Croatian: Nakon svake injekcije zatvarač brizgalice se mora vratiti na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
English: Therefore, keep injection syringes and needles as well.
Croatian: Stoga uvijek uza se imajte i štrcaljke i igle.
English: Insulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat se isporučuje u ulošcima koji su namijenjeni za uporabu u pumpama Hoechst Infusor i H-Tron.
English: Also do not use it in peristaltic pumps with silicone tubing.
Croatian: Lijek se ne smije primjenjivati niti u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
English: Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat u pumpi može se čuvati najdulje 2 tjedna.
English: A new sterile needle will be always used for each injection.
Croatian: Za svaku injekciju mora se upotrijebiti nova, sterilna igla.
English: If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Croatian: Ako SoloStar čuvate na hladnom, izvadite ga 1 do 2 sata prije injekcije kako bi se ugrijao na sobnu temperaturu.
English: If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Croatian: Ako pumpa ne radi ispravno, inzulin se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju.
English: Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Croatian: Primjeri: - ako injicirate previše inzulina, - ako preskočite ili odgodite obrok, - ako ne jedete dovoljno ili jedete hranu koja sadrži manje ugljikohidrata nego što je uobičajeno
English: Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
Croatian: Prazne brizgalice ne smiju se ponovno puniti i moraju se zbrinuti sukladno propisima.
English: After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Croatian: Nakon miješanja suspenzija mora biti jednoliko mliječno bijela.
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Croatian: Prije prvog izvlačenja inzulina u štrcaljku morate s bočice skinuti sigurnosni zatvarač koji se otkida.
English: Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Croatian: Liječenje inzulinom može uzrokovati stvaranje protutijela na inzulin (tvari koje djeluju protiv inzulina) u tijelu.
English: Unopened cartridges:
Croatian: Neupotrijebljene brizgalice:
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje brzog djelovanja, ATK oznaka: A10AB01.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Croatian: Morate imati na umu da: - pri kiselom pH dolazi do otapanja kristala inzulina s protaminom, - pri pH od približno 4,5-6,5 dolazi do precipitacije topljivoga dijela inzulina.
English: Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Croatian: Tijekom prijelaza i u prvim tjednima nakon toga preporučuje se strogi nadzor metabolizma.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid ne smije se primjenjivati u vanjskim ili ugrađenim inzulinskim pumpama niti u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
English: Look at the cartridge before you use the pen.
Croatian: Pregledajte uložak prije nego što upotrijebite brizgalicu.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid se ne smije primjenjivati u inzulinskim pumpama - za primjenu u takvim uređajima dostupni su posebni inzulinski pripravci.
English: Insulin pen
Croatian: Inzulinska brizgalica
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Croatian: Lijekovi koji mogu uzrokovati pad razine šećera u krvi (hipoglikemiju) obuhvaćaju: - sve druge lijekove za liječenje šećerne bolesti, - inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE-inhibitore) (koriste se za liječenje nekih srčanih bolesti ili visokog krvnog tlaka), - dizopiramid (koristi se za liječenje nekih srčanih bolesti), - fluoksetin (koristi se za liječenje depresije), - fibrate (koriste se za snižavanje visoke razine masnoća u krvi), - inhibitore monoaminooksidaze (MAO inhibitore) (koriste se za liječenje depresije), - pentoksifilin, propoksifen, salicilate (poput aspirina, koriste se za ublažavanje bolova i snižavanje vrućice), - sulfonamidne antibiotike.
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid s alkoholom
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal s alkoholom
English: Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Croatian: Ne smiju se miješati inzulini različitih koncentracija (npr. 100 IU/ml i 40 IU/ml).
English: Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat NE smije se miješati s drugim inzulinskim pripravcima.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Croatian: Prije umetanja u brizgalicu Insulin Human Winthrop Rapid se mora čuvati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata.
English: Insulin Human Winthrop Rapid may also be administered intravenously.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid može se primijeniti i intravenski.
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati Insulin Human Winthrop Rapid Sadržaj pakovanja i druge informacije
English: If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Croatian: Ako primjenjujete suspenziju inzulina (Insulin Human Winthrop Basal ili mješavine lijeka Insulin Human Winthrop), okrenite brizgalicu gore-dolje najmanje deset puta da biste promiješali inzulin.
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Croatian: Dostupna su pakovanja od 1 i 5 bočica od 5 ml ili 10 ml.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
English: It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Croatian: Morate imati na umu da se kristali inzulina s protaminom otapaju pri kiselom pH.
English: It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
Croatian: Novi se uložak mora upotrijebiti i ako se značajno promijeni potreba za inzulinom.
English: Insulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat namijenjen je za uporabu u pumpama Hoechst Infusor i H-Tron.
English: 5 cartridges of 3.15 ml
Croatian: 5 uložaka od 3,15 ml
English: Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
Croatian: Koristite samo igle koje su odobrene za uporabu s SoloStar brizgalicom.
English: Insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Croatian: Suspenzije inzulina moraju biti jednoliko mliječno bijele.
English: Insulin pump faults Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
Croatian: Ako dođe do potpunog začepljenja katetera pumpe, mogu se unutar nekoliko sati razviti hiperglikemija, ketoacidoza i koma.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Croatian: Tvari koje mogu smanjiti učinak na snižavanje razine glukoze u krvi obuhvaćaju kortikosteroide, danazol, diazoksid, diuretike, glukagon, izoniazid, estrogene i progestagene (npr. u oralnim kontraceptivima), derivate fenotiazina, somatropin, simpatomimetike (npr. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), hormone štitnjače, inhibitore proteaze te atipične antipsihotične lijekove (npr. olanzapin i klozapin).
English: Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal je suspenzija izofan inzulina.
English: Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Croatian: Napunjena brizgalica se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje srednjedugog djelovanja, ATK oznaka: A10AC01.
English: It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Croatian: Nova se brizgalica mora upotrijebiti i ako se značajno promijeni potreba za inzulinom.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
English: The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
Croatian: Upotrijebljenu SoloStar brizgalicu potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
English: 15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Croatian: 15% otopljenog inzulina, 85% inzulina kristaliziranog s protaminom
English: If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, Insulin Human Winthrop Rapid izvucite u štrcaljku za injekciju prije drugog inzulina.
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Croatian: 30% otopljenog inzulina, 70% inzulina kristaliziranog s protaminom
English: 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Croatian: Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Infusat
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 40 IU humanog inzulina (što odgovara 1,4 mg).
English: If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Croatian: Ako brizgalica ne radi ispravno, inzulin se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
English: Suspension for injection in a vial.
Croatian: Suspenzija za injekciju u ulošku.
English: The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Croatian: Bolesnika treba uputiti da prije uporabe brizgalice SoloStar pažljivo pročita upute za uporabu koje su sastavni dio Upute o lijeku.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat se ne smije primjenjivati u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Croatian: Što je Insulin Human Winthrop Rapid i za što se koristi
English: Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Croatian: Ulošci u uporabi mogu se čuvati najdulje 4 tjedna.
English: Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Croatian: Primjena inzulina može uzrokovati stvaranje protutijela na inzulin.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
Croatian: Manje često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
English: D Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Croatian: Kucnite po spremniku inzulina kako bi se mjehurići zraka popeli prema igli.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25").
Croatian: Human Winthrop Comb 25").
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE / ZA 100 IU/ml: BOČICA OD 5 ml i 10 ml
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Croatian: Često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba)
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati Insulin Human Winthrop Infusat Sadržaj pakovanja i druge informacije
English: The pen cap should be replaced on the pen.
Croatian: Zatvarač brizgalice treba vratiti na brizgalicu.
English: Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Croatian: Inzulin najbolje možete promiješati tako da nježno naginjete uložak ili brizgalicu (u kojoj se nalazi uložak) naprijed-natrag najmanje deset puta.
English: Visual impairment
Croatian: Poremećaji oka
English: • Injection site urticaria (itchy rash)
Croatian: • koprivnjača na mjestu injiciranja (osip koji svrbi)
English: Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Croatian: Jedan uložak sadrži 3,15 ml otopine za injekciju, što odgovara 315 IU inzulina.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
Croatian: Što je Insulin Human Winthrop Infusat i za što se koristi
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Insulin Human Winthrop Basal
English: Do not use the cartridge after this time period.
Croatian: Brizgalica se ne smije upotrijebiti nakon isteka tog vremenskog razdoblja.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Croatian: ugljikohidrati), - ako gubite ugljikohidrate zbog povraćanja ili proljeva, - ako pijete alkohol, osobito ako ne jedete dovoljno, - ako vježbate više nego obično ili se bavite drugačijim tipom fizičke aktivnosti, - ako se oporavljate od ozljede, operacije ili nekog drugog stresa, - ako se oporavljate od bolesti ili vrućice, - ako uzimate ili ste prestali uzimati neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insulin
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Croatian: Ako dođe do kvara infuzijske pumpe, otopina se može izvući iz uloška u štrcaljku za injekciju (prikladnu za inzulin jačine 100 IU/ml) i injicirati.
English: C. Check the appearance of your insulin.
Croatian: Provjerite izgled inzulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50").
Croatian: Human Winthrop Comb 50").
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Croatian: U bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog usporenog metabolizma inzulina.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovoga lijeka, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
English: Shelf life after first use of the vial
Croatian: Rok valjanosti nakon prve uporabe uloška
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Croatian: Jedna bočica sadrži 5 ml suspenzije za injekciju, što odgovara 500 IU inzulina, ili 10 ml suspenzije za injekciju, što odgovara 1000 IU inzulina.
English: Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid može se primjenjivati tijekom dojenja.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid je otopina za injekciju koja se daje pod kožu.
English: Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Croatian: Insulin Human Winthrop Basal nikada se ne smije injicirati intravenski.
English: B. Dispose of the needle safely.
Croatian: Uklonite iglu na siguran način.
English: Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Croatian: Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu brizgalice SoloStar“ koje su sastavni dio ove Upute o lijeku.
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Croatian: Brizgalica koja sadrži uložak ne smije se odlagati u hladnjak.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje srednjedugog djelovanja s brzim nastankom učinka, ATK oznaka: A10AD01.
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Croatian: Prije injekcije iz uloška se moraju ukloniti mjehurići zraka (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
English: Unopened cartridges
Croatian: Neupotrijebljene brizgalice
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Croatian: Inzulin najbolje možete promiješati tako da nježno naginjete brizgalicu naprijed-natrag najmanje deset puta.
English: Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat se prije primjene mora čuvati na sobnoj temperaturi tijekom 1-2 sata.
English: It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
Croatian: Namijenjen je za primjenu u inzulinskim pumpama Hoechst Infusor i H-Tron.
English: Injection site reactions
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Croatian: Brizgalice u uporabi mogu se čuvati najdulje 4 tjedna.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Croatian: Prijelaz na Insulin Human Winthrop Rapid
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin Human Winthrop Basal
English: The injection button should be pressed in completely.
Croatian: Dugme za injiciranje treba pritisnuti do kraja.
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Croatian: Vratite vanjski zatvarač igle na iglu i pomoću njega odvijte iglu s brizgalice.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Croatian: Prijelaz na Insulin Human Winthrop Basal
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin Human Winthrop Rapid
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Croatian: Jedna bočica sadrži 5 ml otopine za injekciju, što odgovara 500 IU inzulina, ili 10 ml otopine za injekciju, što odgovara 1000 IU inzulina.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Croatian: Dostupna su pakovanja od 1 i 5 bočica.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Croatian: Prijelaz na Insulin Human Winthrop Infusat
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Croatian: Smiju se koristiti samo igle koje su prikladne za uporabu sa SoloStar brizgalicom.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Croatian: Ulošci u uporabi
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Croatian: Insulin Human Winthrop Infusat u ulošcima može se infundirati supkutano.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Croatian: Insulin Human Winthrop Rapid se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml otopine za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml otopine za injekciju (što odgovara 1000 IU).
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Croatian: Ako brizgalica ne radi ispravno (vidjeti upute za uporabu brizgalice), suspenzija inzulina se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju (prikladnu za inzulin jačine 100 IU/ml) i injicirati.