FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Saturs koncentrācija
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Latvian: 4 vienas devas komplekts (1 flakons + 1 šļirce + 1 flakona savienotājs +2 adatas)
Lithuanian: 4 vienkartinės dozės rinkiniai (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono jungtis + 2 injekcinės adatos)
Latvian: 12 (3x4) vienas devas komplekti (1 flakons + 1 šļirce+ 1 flakona savienotājs +2 adatas) (multipaka)
Lithuanian: 12 (3 x 4) vienkartinės dozės rinkiniai (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono jungtis + 2 injekcinės adatos) (dauginė pakuotė)
Latvian: 4 vienas devas komplekti pildspalvveida pilnšļirces +1 adata
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštikliai +1 injekcinė adata
Latvian: 12 (3 x 4) pildspalvveida pilnšļirces (daudzpaku iepakojums)
Lithuanian: 12 (3 x 4) užpildyti švirkštikliai +3 injekcinės adatos (dauginė pakuotė)
Latvian: Kā rīkoties?
Lithuanian: Ką daryti?
Latvian: Kas atrodas iekšā
Lithuanian: Kas yra viduje
Latvian: Ja Jūsu jautājums ir:
Lithuanian: Jeigu Jūsų klausimas yra:
Latvian: Jums tā būs vajadzīga vēlāk.
Lithuanian: Jos prireiks vėliau.
Latvian: Neskrūvējiet to (šis jautājums attiecināms uz 4f soli).
Lithuanian: Nepasukite jo (šis klausimas susijęs su 4f veiksmu).
Latvian: Kur ir adata?
Lithuanian: Kur yra adata?
Latvian: 1b Nomazgājiet rokas.
Lithuanian: 1b Nusiplaukite rankas.
Latvian: • Jums būs nepieciešams pietiekami daudz laika, lai veiktu visas darbības bez pārtraukumiem.
Lithuanian: • Jums prireiks pakankamai laiko užbaigti visus veiksmus be sustojimo.
Latvian: Lai pārskatītu, kā:
Lithuanian: Kad pasižiūrėtumėte, kaip:
Latvian: Neuztraucieties, ka flakons varētu nokrist.
Lithuanian: Nesijaudinkite, kad flakonas nukris.
Latvian: 24 nedēļas ilgais pētījums
Lithuanian: 24 savaičių tyrimas
Latvian: Mazāko kvadrātu vidējā vērtība.
Lithuanian: Vidurkis mažiausių kvadratų metodu.
Latvian: Jums būs nepieciešama pret dūrieniem izturīga tvertne, kas:
Lithuanian: Jums reikės dūriams atsparios talpyklės, kuri:
Latvian: Jums nekavējoties jāapmeklē ārsts, ja rodas šādi simptomi:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsiranda tokių simptomų, pavyzdžiui:
Latvian: Aptuveni 62% dalībnieku bija vīrieši.
Lithuanian: Maždaug 62 % pacientų buvo vyrai.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, tomēr ieteikumus par devām nevar sniegt.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Latvian: Retas blakusparādības: • nervozitātes sajūta.
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: • nervingumas.
Latvian: Kas ir Bydureon un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas
Latvian: Arī tas ir normāli.
Lithuanian: Tai irgi normalu.
Latvian: Pēc maltītes tolerances standarta testa.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
Latvian: Visu cēloņu izraisītā mirstība
Lithuanian: Mirtys dėl visų priežasčių
Latvian: Pankreatīts var būt nopietna, iespējami dzīvībai bīstama saslimšana.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojinga liga.
Latvian: • neparasta garša mutē,
Lithuanian: • neįprastas skonis burnoje;
Latvian: Rūpīgi izlasiet turpmāko rīcību un apskatiet attēlus.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kitus veiksmus ir peržiūrėkite paveikslėlius.
Latvian: PC: SN: NN:
Lithuanian: PC: SN:
Latvian: 1a Izņemiet vienas devas komplektu no ledusskapja.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
Latvian: vismaz 80 reižu
Lithuanian: 80 ar daugiau kartų
Latvian: Apskatiet suspensiju.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
Latvian: Miokarda infarkts
Lithuanian: Miokardo infarktai
Latvian: Tas nozīmē, ka zāles nav vienmērīgi sajaukušās.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
Latvian: Adatas (2)
Lithuanian: Adatos (2)
Latvian: Pēc šī perioda beigām pildspalvveida pilnšļirces jāizlieto vai jāizmet.
Lithuanian: Šio laikotarpio pabaigoje švirkštiklius reikia panaudoti arba išmesti.
Latvian: Vispirms pārliecinieties, ka esat noņēmis zilo vāciņu.
Lithuanian: Pirma, įsitikinkite, kad nuėmėte mėlyną dangtelį.
Latvian: Laiks līdz pirmajai izspriestajai MACE (ārstēt paredzēto pacientu populācijā)
Lithuanian: Laikas iki pirmosios patvirtintos MACE (numatyti gydyti pacientai)
Latvian: Pirms nākamās injekcijas veikšanas pēc 1 nedēļas rūpīgi pārskatiet norādījumus par 3a līdz 4h soli.
Lithuanian: Prieš leisdami kitą injekciją po 1 savaitės, atidžiai peržiūrėkite instrukcijas nuo 3a iki 4h veiksmo.
Latvian: Biežuma grupas noteiktas šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 un < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki  1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Latvian: Šo atklājumu klīniskais nozīmīgums pašlaik nav zināms.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Latvian: Kamēr pildspalvveida pilnšļirce sasilst, nomazgājiet rokas.
Lithuanian: Kol švirkštiklis sušils, nusiplaukite rankas.
Latvian: • ir atbilstoši marķēta, lai brīdinātu, ka tvertnē atrodas bīstamie atkritumi.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
Latvian: Adata tagad ir sagatavota.
Lithuanian: Adata jau paruošta.
Latvian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Lielbritānija
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
Latvian: Vāciņš Jums vairs nebūs vajadzīgs, tādēļ varat to izmest.
Lithuanian: Dangtelio Jums daugiau neprireiks, todėl jį išmeskite.
Latvian: Noderīgi padomi
Lithuanian: Naudingi patarimai
Latvian: (Šis jautājums saistīts ar darbības soli, kas redzams 46- 47. lappusē, 3a līdz 3d apakšpunktā).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su nuo 3a iki 3d skyriuose nurodytais veiksmais).
Latvian: Rūpīgi izlasiet un ievērojiet katru darbību šajos norādījumos vienmēr, kad lietojat Bydureon.
Lithuanian: Perskaitykite ir atidžiai vykdykite kiekvieną šių nurodymų veiksmą kiekvieną kartą leisdami Bydureon.
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese AstraZeneca AB
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijų išleidimą, pavadinimai ir adresai AstraZeneca AB
Latvian: Vidējais šķietamais eksenatīda klīrenss ir 9 l/h.
Lithuanian: Vidutinis tariamasis eksenatido klirensas yra 9 l/val.
Latvian: Mazāk nozīmīgas hipoglikēmijas kopējā sastopamība bija 6,3%.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
Latvian: • enerģijas un spēka trūkums.
Lithuanian: • energijos ar jėgų trūkumas.
Latvian: Jums nav jāpārtrauc ārstēšana.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 18. februāris.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
Latvian: Šīs zāles var samazināt Jūsu apetīti, apēstās pārtikas daudzumu un ķermeņa masu.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida šļirci, ja kāda no tā daļām izskatās salauzta vai bojāta.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu kuri nors jo dalis atrodo sulaužyta arba pažeista.
Latvian: Lūdzu, atceraties to visos gadījumos, kad varat radīt risku sev vai citiem (piemēram, vadot transportlīdzekli vai lietojot mehānismus).
Lithuanian: Apie tai reikia pagalvoti visais atvejais, kai dėl to gali kilti pavojus Jūsų arba kitų žmonių saugumui (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Latvian: Terapijas pārtraukšana
Lithuanian: Gydymo nutraukimas
Latvian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
Latvian: • Sekojiet šiem norādījumiem soli pa solim.
Lithuanian: • Vykdykite šiuos nurodymus vieną po kito.
Latvian: • enerģijas un spēka trūkums,
Lithuanian: • energijos ir jėgų stoka;
Latvian: Jūs jutīsiet, kā adata tiek ievadīta ādā.
Lithuanian: Pajusite kaip adata praduria Jūsų odą.
Latvian: Taču eksenatīds nerada traucējumus normālā glikagona vai citu hormonu reakcijā pret hipoglikēmiju.
Lithuanian: Vis dėlto eksenatidas nesutrikdo normalaus gliukagono ir kitų hormonų atsako į hipoglikemiją.
Latvian: (Šis jautājums attiecināms uz 4a soli.)
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
Latvian: Kad pienācis laiks nākamās nedēļas devas ievadīšanai, atkal sāciet rīkoties ar 1. soli.
Lithuanian: Kai reikės suleisti kitos savaitės dozę, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.
Latvian: Bydureon nav insulīns un tādēļ to nedrīkst izmantot insulīna aizstāšanai.
Lithuanian: Bydureon nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
Latvian: Ja zāles nav labi sajaukušās, atkārtojiet 2. soli un pārbaudiet vēlreiz.
Lithuanian: Jei skystis nėra gerai išmaišytas, pakartokite 2 veiksmą ir patikrinkite dar kartą.
Latvian: Riskam pakļauto pacientu skaits
Lithuanian: Pacientų su rizika skaičius
Latvian: Vidējais ĶMI bija 37,2 kg/m2, un vidējais cukura diabēta ilgums bija 13,1 gads.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų KMI buvo 32,7 kg/m2, jie sirgo diabetu vidutiniškai 13,1 metų.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Latvian: GLP-1 receptoru agonistu lietošana ir bijusi saistīta ar akūta pankreatīta rašanās risku.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas yra susijęs su ūminio pankreatito išsivystymo rizika.
Latvian: Jums nevajag saglabāt nevienu komplekta daļu.
Lithuanian: Nereikia saugoti jokių rinkinio dalių.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2011. gada 17. jūnijs.
Lithuanian: Registravimo data: 2011 m.
Latvian: Katrā kastītē ir arī viena rezerves adata.
Lithuanian: Be to, kiekvienoje dėžutėje yra viena atsarginė adata.
Latvian: Pēc 156 nedēļām drošuma dati atbilda tiem, kas aprakstīti pēc 26 nedēļām.
Lithuanian: Saugumo duomenys per 156 savaites atitiko saugumo duomenis, užfiksuotus per 26 savaites.
Latvian: Visos 12 ilgstošās darbības eksenatīda pētījumos vairums hipoglikēmijas epizožu (99,9%, n=649) bija vieglas un izzuda pēc iekšķīgas ogļhidrāta lietošanas.
Lithuanian: 12 pailginto atpalaidavimo eksenatido tyrimų metu dauguma hipoglikemijos epizodų (99,9 %, n = 649) buvo lengvi ir išnyko, pavartojus angliavandenių per burną.
Latvian: Strauja ķermeņa masas samazināšanās
Lithuanian: Greitas kūno svorio mažėjimas
Latvian: Piesardzība jāievēro pacientiem, kuriem anamnēzē ir pankreatīts.
Lithuanian: Reikia laikytis atsargumo gydant pacientus, kuriems yra buvęs pankreatitas.
Latvian: Svarīgi!
Lithuanian: SVARBU.
Latvian: • Bydureon BCise pildspalvveida šļirci nedrīkst lietot akli cilvēki vai cilvēki ar sliktu redzi, ja vien nepalīdz cits cilvēks, kas ir apguvis šīs ierīces lietošanu.
Lithuanian: • Bydureon BCise švirkštiklis netinka akliems ir prastai matantiems žmonėms, išskyrus kai gali padėti kitas žmogus, mokantis naudoti šį prietaisą.
Latvian: Ar vienu roku noturiet virzuli, lai tas nekustētos.
Lithuanian: Viena ranka laikykite stūmoklį taip, kad jis nejudėtų.
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Lithuanian: GAMINTOJAI, ATSAKINGI UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Latvian: Vidējais HbA1c bija 8,1%.
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
Latvian: Tagad flakonam ir jāizskatās šādi.
Lithuanian: Taip dabar turi atrodyti flakonas.
Latvian: Biežums noteikts pēc apkopotajiem datiem no divu 3. fāzes klīnisko pētījumu kontrolētajiem periodiem (n = 410).
Lithuanian: Dažniai bendrais dviejų 3 fazės klinikinių tyrimų kontroliuojamų periodų duomenimis (n = 410).
Latvian: • noņemt adatas uzgali un veikt injekciju, skatīt 4e līdz 4g soli
Lithuanian: • nuimti adatos dangtelį ir suleisti injekciją, žr. nuo 4e iki 4g veiksmus.
Latvian: Visi randomizētie pacientu, kuri saņēmuši vismaz vienu pētījuma zāļu devu.
Lithuanian: Visi randomizuoti pacientai, pavartoję bent vieną tiriamojo vaistinio preparato dozę.
Latvian: Tik straujai ķermeņa masas samazināšanai var būt kaitīgas sekas.
Lithuanian: Kūno svorio mažėjimas tokiu greičiu gali sukelti nepalankių pasekmių.
Latvian: Biežums pamatots ar pabeigtajiem ilgtermiņa drošuma un efektivitātes pētījumiem (n = 526), ja vien nav minēts citādi.
Lithuanian: skyrių) Dažnis pagrįstas baigtų ilgalaikių saugumo ir veiksmingumo tyrimų (n = 526) duomenimis, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Latvian: Vairums atsevišķo mezgliņu bija asimptomātiski, neietekmēja piedalīšanos pētījumā un izzuda 4 līdz 8 nedēļu laikā.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
Latvian: Iepildītais pulveris ir Jūsu zāles
Lithuanian: Milteliai viduje yra Jūsų vaistas
Latvian: Papildus tika novērota arī pēcmaltītes koncentrācijas samazināšanās.
Lithuanian: Be to, pastebėtas papildomas koncentracijų po valgio sumažėjimas.
Latvian: Pirms sākat
Lithuanian: Prieš pradedant
Latvian: Kratiet vismaz 15 sekundes.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
Latvian: Pediatriskā populācija Eksenatīda mijiedarbības pētījumi ir veikti tikai ar pieaugušajiem.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos su eksenatidu tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Latvian: Ja Jums ir jautājumi par Bydureon lietošanu
Lithuanian: Jeigu kyla klausimų dėl Bydureon vartojimo
Latvian: Šādi izskatās nolauztais vāciņš.
Lithuanian: Taip atrodo nulaužtas dangtelis.
Latvian: Lēni piespiediet
Lithuanian: Lėtai spauskite
Latvian: Tvertni ar izlietotām pildspalvveida šļircēm nedrīkst nodot otrreizējai pārstrādei.
Lithuanian: Talpyklės su naudotais švirkštikliais negalima atiduoti perdirbimui.
Latvian: Dati par gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti, taču neliecina par izteiktām eksenatīda kopējās iedarbības pārmaiņām, vecumam palielinoties līdz aptuveni 75 gadiem.
Lithuanian: Duomenys apie senyvus pacientus yra riboti, bet nerodo žymių eksenatido ekspozicijos pokyčių senstant iki maždaug 75 metų.
Latvian: Nav nepieciešama noteikta devas pielāgošana jau iepriekš; taču lipīdu līmenis adekvāti jākontrolē.
Lithuanian: Iš anksto nuspręsti keisti dozę nebūtina; tačiau turi būti tinkamai stebima lipidų sudėtis.
Latvian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Lithuanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Airija
Latvian: Veicot uzturošu ārstēšanu, novērota pankreatīta izzušana, bet ļoti retos gadījumos ziņots par nekrotizējošu vai hemorāģisku pankreatītu un/vai nāves gadījumiem.
Lithuanian: Taikant palaikomąjį gydymą, pankreatitas praeidavo, tačiau gauta pranešimų apie labai retus nekrozinio ar hemoraginio pankreatito ir (arba) mirties atvejus.
Latvian: Vairums atsevišķo mezgliņu neietekmēja piedalīšanos pētījumā un laika gaitā izzuda.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių netrukdė dalyvauti tyrime ir ilgainiui išnyko.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam ir jāapmāca pacienti un aprūpētāji.
Lithuanian: Pacientus ir jų globėjus turi apmokyti sveikatos priežiūros specialistai.
Latvian: Sagatavojiet visu, kas nepieciešams, lai droši izmestu izmantotās adatas un šļirces.
Lithuanian: Pasiruoškite viską, ko prireiks, kad saugiai išmestumėte panaudotas adatas ir švirkštus.
Latvian: Pēc injekcijas varat saredzēt vai sajust nelielu mezgliņu; tam jāizzūd pēc 4 līdz 8 nedēļām.
Lithuanian: Galite matyti arba justi mažą guzelį po oda, kur suleista vaisto. Jis turi išnykti per 4-8 savaites.
Latvian: Pēc uzgaļa noņemšanas adatas galā var būt 1 vai 2 pilieni šķidruma.
Lithuanian: Nuimant dangtelį, gali pasirodyti 1 ar 2 skysčio lašai.
Latvian: • Uzglabājiet nodrošinātajā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas, līdz esat gatavs sagatavot un lietot zāļu devu.
Lithuanian: • Laikykite gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos, kol pasirengsite jį paruošti ir suleisti.
Latvian: Atšķirībā no dabīgā GLP-1, ilgstošās darbības eksenatīda farmakokinētiskās un farmakodinamiskās īpašības ļauj to ievadīt vienu reizi nedēļā.
Lithuanian: Kitaip nei natūralus GLP-1, pailginto atpalaidavimo eksenatido farmakokinetinės ir farmakodinaminės savybės žmogaus organizme yra tinkamos vartojimui 1 kartą per savaitę.
Latvian: • Pirms uzgaļa atdalīšanās Jums var nākties dažas reizes to pagriezt (ja saklausāt klikšķi, Jūs griežat nepareizā virzienā).
Lithuanian: • Kad dangtelis atsipalaiduotų, jį gali tekti pasukti kelis kartus (jei spragsi, tai sukate ne į tą pusę).
Latvian: Nedaudz šķidruma var palikt uz flakona sieniņām.
Lithuanian: Šiek tiek skysčio gali likti ant flakono sienelių.
Latvian: Ilgstošās darbības eksenatīda drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, līdz šim vēl nav pierādīta.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
Latvian: Ilgstošās darbības eksenatīdu nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ir ieteicama insulīna lietošana.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido nėštumo metu vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
Latvian: Kopumā glikēmijas kontroles pakāpe (HbA1C) bija līdzīga ar pacientiem, kuriem antivielu titra nebija.
Lithuanian: Bendrai, gliukozės koncentracijos kraujyje kontrolės lygis (HbA1c) buvo panašus į pacientų, kurių organizme antikūnų titrų nebuvo.
Latvian: • Pildspalvveida šļirce un visas zāles jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį ir visus kitus vaistus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Latvian: Vidējais pacientu vecums, iestājoties pētījumā, bija 62 gadi (8,5% pacientu vecums bija ≥ 75 gadi).
Lithuanian: Įtraukiant į tyrimą, pacientų vidutinis amžius buvo 62 metai (8,5 % buvo 75 metų ir vyresni).
Latvian: Nepieskrūvējiet to pārāk cieši.
Lithuanian: Neprisukite per stipriai.
Latvian: Injekcijas podziņu vēl NESPIEDIET.
Lithuanian: Injekcijos mygtuko DAR NESPAUSKITE.
Latvian: Visi pacienti bez beigu datiem tiek uzskatīti par tādiem, kuriem nebija atbildes reakcijas uz terapiju.
Lithuanian: Visi pacientai, kurių galutiniai duomenys negauti, buvo laikomi nereagavusiais į gydymą.
Latvian: MACE=major adverse cardiac event (nopietns nevēlams kardiāls notikums); MI=miokarda infarkts; n=to pacientu skaits, kuriem radās komplikācija; N=pacientu skaits terapijas grupā.
Lithuanian: major adverse cardiac event)didžiosios kardiovaskulinės komplikacijos, MI - miokardo infarktas, n - komplikaciją patyrusių pacientų skaičius, N - pacientų skaičius gydymo grupėje.
Latvian: Mijiedarbība ar varfarīnu
Lithuanian: Sąveika su varfarinu
Latvian: Šīs eksenatīda farmakokinētiskās īpašības nav atkarīgas no devas.
Lithuanian: Šios farmakokinetinės eksenatido savybės nepriklauso nuo dozės.
Latvian: Tā nav redzama ne pirms pildspalvveida šļirces lietošanas, ne tās laikā, ne pēc lietošanas.
Lithuanian: Jos nematysite nei prieš naudodami švirkštiklį, nei jį naudodami, nei paskui.
Latvian: Glikozes līmeņa plazmā 2 stundas pēc maltītes absolūtās izmaiņas 28. nedēļā ir modelētas līdzīgi, izmantojot ANCOVA.
Lithuanian: po valgio absoliutus pokytis po 28 savaičių modeliuotas panašiai naudojant ANCOVA.
Latvian: Lai ievadītu pareizu devu, izlasiet katru apakšpunktu, lai veiktu visas darbības pareizā secībā.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
Latvian: Neizmantojiet instrumentus un nemēģiniet nodabūt uzgali nost ar spēku.
Lithuanian: Nenaudokite įrankių ir nemėginkite nuimti dangtelio jėga.
Latvian: 1 vienas devas komplekts satur:
Lithuanian: 1 vienkartinės dozės rinkinyje yra:
Latvian: Var rasties sajūta, ka virzulis nedaudz atlec atpakaļ.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
Latvian: Turiet Vertikāli
Lithuanian: Laikykite vertikaliai
Latvian: Paracetamola Cmax samazinājās par 16% (tukšā dūšā) un 5% (pēc maltītes), bet tmax palielinājās no aptuveni 1 stundas kontroles periodā līdz 1,4 stundām (tukšā dūšā) un 1,3 stundām (pēc maltītes).
Lithuanian: Paracetamolio Cmax sumažėjo 16 % (nevalgius) ir 5 % (pavalgius), o tmax pailgėjo nuo maždaug 1 valandos kontroliniu laikotarpiu iki 1,4 valandos (nevalgius) ir 1,3 valandos (pavalgius).
Latvian: Eksenatīda aminoskābju secība daļēji līdzinās cilvēka GLP-1 aminoskābju secībai.
Lithuanian: Eksenatido aminorūgščių seka iš dalies sutampa su žmogaus GLP-1 seka.
Latvian: − Adata ir paslēpta.
Lithuanian: - Adata yra paslėpta.
Latvian: Zāles joprojām var labi sajaukt, taču tam būs nepieciešama intensīvāka kratīšana un ilgāks laiks.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
Latvian: Hospitalizācija SM dēļ
Lithuanian: Hospitalizacijos dėl ŠN
Latvian: Šīs zāles jāinjicē vienu reizi nedēļā, jebkurā dienas laikā, ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Lithuanian: Šį vaistą reikia leisti vieną kartą per savaitę bet kuriuo paros metu valgant arba kitu laiku.
Latvian: • samazināta apetīte.
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas.
Latvian: Tam jābūt caurspīdīgam un bez daļiņām.
Lithuanian: Jis turi būti skaidrus ir be dalelių.
Latvian: Ja Jums ir reakcija injekcijas vietā (apsārtums, izsitumi vai nieze), varat lūgt ārstam kādu līdzekli, kas mazinās izpausmes vai simptomus.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė reakcija injekcijos vietoje (paraudimas, išbėrimas arba niežulys), galbūt norėsite kreiptis į gydytoją, kad paskirtų ką nors, kas padėtų palengvinti požymius ar simptomus.
Latvian: Pacienti jāinformē par raksturīgo akūta pankreatīta simptomu - pastāvīgām, stiprām sāpēm vēderā.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti, kad būdingas ūminio pankreatito simptomas yra nuolatinis stiprus pilvo skausmas.
Latvian: Paņemiet adatu un noskrūvējiet zilo vāciņu.
Lithuanian: Paimkite adatą ir nusukite mėlyną dangtelį.
Latvian: Adata (monoject)
Lithuanian: Adata (vienkartinė)
Latvian: Vairākas reizes ar flakonu uzsitiet pa stingru virsmu, lai uzirdinātu pulveri.
Lithuanian: Pabelskite flakonu keletą kartų į kietą paviršių, kad milteliai taptų birūs.
Latvian: Paslēpta adata
Lithuanian: Paslėpta adata
Latvian: B. Stipri piesitiet pie pildspalvveida pilnšļirces, lai samaisītu tās saturu.
Lithuanian: B. Stipriai pataukšėkite švirkštiklį, kad susimaišytų jo turinys.
Latvian: Vienlaikus lietotas zāles
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai
Latvian: − Pirms lietošanas ir bloķētā stāvoklī.
Lithuanian: - Prieš vartojant švirkštiklis yra užrakintoje padėtyje.
Latvian: Pacienti tika novēroti tāpat, kā parastā klīniskā praksē, un novērošanas ilguma mediāna bija 38,7 mēneši, bet terapijas ilguma mediāna - 27,8 mēneši.
Lithuanian: Pacientai buvo stebimi įprastinės klinikinės praktikos sąlygomis (stebėjimo trukmės mediana buvo 38,7 mėn., gydymo trukmės mediana27,8 mėn.).
Latvian: Tas palīdzēs Jums ievadīt pareizo zāļu devu.
Lithuanian: Tai padės suleisti teisingą vaisto dozę.
Latvian: Digoksīns un lizinoprils
Lithuanian: Digoksinas ir lizinoprilis
Latvian: Ja domājat, ka Jums vajadzētu pārtraukt šo zāļu lietošanu, lūdzu, vispirms konsultējieties ar savu ārstu.
Lithuanian: Jeigu manytumėte, kad šio vaisto vartojimą reikia nutraukti, iš pradžių pasitarkite su gydytoju.
Latvian: Šajos gadījumos var palielināties pankreatīta rašanās vai atkārtotas rašanās risks neatkarīgi no šo zāļu lietošanas.
Lithuanian: Šios būklės gali didinti pankreatito atsiradimo arba pasikartojimo riziką vartojant ar nevartojant šio vaisto.
Latvian: Apkopotie klīnisko pētījumu dati par Bydureon BCise ietver divus ar salīdzināmām zālēm kontrolētus 6-12 mēnešus ilgus 3. fāzes pētījumus.
Lithuanian: Bydureon BCise klinikinių tyrimų rinkinį sudaro du 3 fazės lyginamaisiais vaistiniais preparatais kontroliuoti 6-12 mėn.
Latvian: • paaugstināta jutība (izsitumi, nieze un kakla, sejas, mutes vai rīkles audu strauja pietūkšana),
Lithuanian: • padidėjęs jautrumas (išbėrimas, niežulys ir staigus kaklo, veido, burnos ertmės ar gerklės audinių patinimas);