FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Vsak enkratni odmerek (merilna kapalka) vsebuje:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) inniheldur:
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtóluen 0,8 mg/ml
Slovenian: Selamektin paralizira in/ali ubije širok spekter parazitov nevretenčarjev z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
Icelandic: Selamectin veldur lömun og/eða dauða hjá breiðum hópi hrygglausra sníkjudýra með því að hindra klóríðflæði og valda þannig röskun á eðlilegri taugastarfsemi.
Slovenian: Ustrezen čas zdravljenja za posamezne parazite je določen v spodnji tabeli.
Icelandic: Hæfileg tímalengd meðferðarinnar fyrir einstaka sníkjudýr er gefin upp hér fyrir neðan.
Slovenian: Izogibajte se stiku prstov z zdravilom.
Icelandic: Forðist að snerta lyfið með fingrunum.
Slovenian: To zdravilo je lahko vnetljivo, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
Icelandic: Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Slovenian: Mačke in/ali psi.
Icelandic: Kettir og / eða hundar
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Slovenian: Zdravilo se nahaja v ovojnini z eno, štirimi ali štiriindvajsetimi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
Icelandic: Lyfið er fáanlegt í pakkningum með einni, fjórum og tuttugu og fjórum pípettum (allar pípettustærðir).
Slovenian: Podaljšano vztrajanje in počasno izločanje selamektina iz plazme se odraža v končnem razpolovnem času izločanja v trajanju 8 dni pri mačkah, oziroma 11 dni pri psih.
Icelandic: Þessi stöðugleiki og hæga brotthvarf úr blóðvökvanum endurspeglast í helmingunartíma brotthvarfs sem er 8 dagar í köttum og 11 dagar í hundum.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih takoj izperite z veliko količino vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Icelandic: Ef lyfið lendir í augum fyrir slysni skal strax skola augun með vatni og leita tafarlaust til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Slovenian: Razvojni krog bolhe prekine tako, da ubije odrasle bolhe (na živali), prepreči izleganje jajčec (na živali in v njeni okolici) in ubije ličinke (samo v okolju).
Icelandic: Þetta brýtur niður lífshringrás flónna á árangursríkan hátt með því að drepa fullþroska flær (á dýrinu), koma í veg fyrir að egg klekist út (á dýrinu og í umhverfi þess) og með því að drepa lirfur (eingöngu í umhverfinu).
Slovenian: Shranjujte v neodprti vrečki na suhem mestu da zaščitite pred svetlobo in vlago.
Icelandic: Geymið í óopnuðum skammtapoka á þurrum stað til að verndar gegn ljósi og raka.
Slovenian: HR: Hrvatska
Icelandic: Hrvatska
Slovenian: NL: Nederland
Icelandic: Nederland
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko daje vse leto ali vsaj znotraj obdobja enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja sezona komarjev.
Icelandic: Dýralyfið má gefa allt árið um kring eða a.m.k innan við mánuði eftir að dýrið kemst í snertingu við moskítóflugur og mánaðarlega eftir það þar til moskítótímabilinu lýkur.
Slovenian: RO: România
Icelandic: România
Slovenian: Konico merilne kapalke namestite neposredno na kožo in ne masirate.
Icelandic: Beinið pípettunni beint á húðina án þess að nudda.
Slovenian: 2 - Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
Icelandic: 2 - Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Slovenian: UK: United Kingdom
Icelandic: United Kingdom
Slovenian: Zdravilo deluje ovicidno 3 tedne po dajanju.
Icelandic: Lyfið verkar á egg flónna í þrjár vikur eftir gjöf.
Slovenian: Odmerjanje se določi po naslednji tabeli:
Icelandic: Notið samkvæmt eftirfarandi töflu:
Slovenian: 06516 Carros
Icelandic: LID 06516 Carros
Slovenian: Pomembno je, da odmerek nanesete točno po navodilih, da s tem najbolj zmanjšate količino, ki bi jo žival lahko polizala.
Icelandic: Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningum um gjöf lyfsins til að minnka magn lyfs sem dýrið getur sleikt af sér.
Slovenian: Selamektin se je v trikratnem priporočenem odmerku uporabil pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki so imele leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih na ivermektin, vendar ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Slovenian: • Preprečevanje obolenj s srčno glisto, ki jih povzroča Dirofilaria immitis z mesečnim nanosom.
Icelandic: Fyrirbygging hjartaormaveiki af völdum Dirofilaria immitis.
Slovenian: - zdravilo deluje en mesec po enkratnem odmerku.
Icelandic: Lyfið skal gefa einu sinni í mánuði.
Slovenian: VIRBAC Sp. z o.o.
Icelandic: VIRBAC Sp.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM "
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Slovenian: Način in pot uporabe:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Slovenian: Selamektin 15 mg
Icelandic: Selamectin 15 mg
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistemu zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognete onesnaženju vseh vodnih virov.
Icelandic: Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Slovenian: Lokalno začasno zlepljenje dlake na mestu nanosa in/ali občasen pojav manjših količin belega prahu je bilo poročano redko.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Slovenian: BG: Република България
Icelandic: Република България
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj odstraniti in jih ne puščati na dosegu otrok.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust og ekki láta þau þar sem börn ná til eða sjá.
Slovenian: Živali lahko kopate 2 uri po nanosu, učinkovitost zdravila se s tem ne zmanjša.
Icelandic: Baða má dýr 2 tímum eftir meðhöndlun án þess að það hafi áhrif á verkun lyfsins.
Slovenian: Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
Icelandic: Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Slovenian: Nanesite na kožo na zatilju pred robom lopatic.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Slovenian: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
Slovenian: V okviru strategije preprečevanja dirofilarioze se priporoča periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo obliko dirofilarije, tudi takrat, ko se zdravilo uporablja mesečno.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hundar séu prófaðir reglulega fyrir smiti af fullþroska hjartaormum, sem þáttur í áætlun til að koma í veg fyrir hjartaormasmit, jafnvel þótt lyfið hafi verið gefið mánaðarlega.
Slovenian: Vrečka 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Slovenian: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Icelandic: selamectin 45mg selamectin 60 mg
Slovenian: Po uporabi si umijte roke in takoj sperite tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom z vodo in milom.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun og þvoið lyfið strax af með sápu og vatni, ef það hefur komist í snertingu við húðina.
Slovenian: Pritisnite pokrovček navzdol, da predrete zaporo na aplikatorju.
Icelandic: Ýtið hettunni niður til að brjóta innsiglið.
Slovenian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Slovenian: Pri dajanju trikratnega priporočenega odmerka selamektina mačkam in psom inficiranim z odraslo obliko srčne gliste ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
Icelandic: Selamectin var gefið köttum og hundum sem voru smituð af hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Slovenian: HU: Magyarország
Icelandic: Magyarország
Slovenian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Slovenian: 20,1-40,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg
Icelandic: 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,140,0 kg
Slovenian: Ostružki z živali tretiranih s selamektinom ubijejo jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu kar lahko pripomore pri obvladovanju obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Slovenian: 3 - Razmaknite dlako na zatilju živali pred robom lopatic, da se razkrije manjša površina kože.
Icelandic: 3 - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni
Slovenian: 120 mg
Icelandic: Selamectin 120 mg
Slovenian: Kadar s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini nadomestimo druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini v programih za preprečevanje infestacij s srčnimi glistami je treba prvi odmerek tega zdravila dati znotraj obdobja enega meseca po zadnjem odmerjanju prejšnjega zdravila.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru dýralyfi til fyrirbyggingar hjartaormasmits, verður að gefa fyrsta skammt dýralyfsins innan mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Slovenian: Vseeno, šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti proizvoda.
Icelandic: Hins vegar má bleyta eða þvo dýrið 2 tímum eftir notkun lyfsins án þess að verkun þess minnki.
Slovenian: Kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini v zelo redkih primerih pri psih in mačkah opazili reverzibilne nevrološke znake vključno z epileptičnimi napadi.
Icelandic: Eins og eftir notkun annarra stórhringlaga laktóna hafa í mjög sjaldgæfum tilvikum komið fram afturkræf einkenni frá taugakerfi, þar á meðal flog, eftir notkun dýralyfsins hjá bæði hundum og köttum.
Slovenian: 1ère avenue - 2065m - LID
Icelandic: 1ère avenue - 2065m
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 15 MG (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Icelandic: LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij zdravila ne nanašajte neposredno v ušesni kanal.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamaura á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje en odmerek zdravila, ki se ga daj dva meseca zapored.
Icelandic: Til að útrýma maurnum algjörlega þarf að gefa einn skammt af dýralyfinu einu sinni í mánuði í tvo mánuði í röð.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanašajte le na površino kože.
Icelandic: Þetta dýralyf á eingöngu að bera á yfirborð húðarinnar.
Slovenian: Kljub temu se v skladu z dobro veterinarsko prakso priporoča, da se vse živali stare 6 mesecev ali več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zdravljenja s tem zdravilom testirajo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami mikrofilarij.
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Slovenian: Kadar je treba z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini zdraviti hkratne infestacije ali infekcije pri isti živali, se daje priporočen odmerek 6 mg/kg le enkrat v priporočenem enkratnem odmerku.
Icelandic: Þegar á að meðhöndla önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Slovenian: Če se kakšen odmerek izpusti in se mesečni presledek med dvema odmerkoma prekorači, se s takojšnjim dajanjem zdravila za uporabo v veterinarski medicini in ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita manjša na najmanjšo možno mero.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana,jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Slovenian: Po nanosu na kožo se selamektin resorbira in doseže maksimalno plazemsko koncentracijo približno v 1 dnevu po nanosu pri mačkah, oziroma 3 dneh po nanosu pri psih.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Slovenian: Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi pri mačkah in psih so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože sistemsko porazdeli in se nato počasi izloča iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/kg) na kožo.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporabi kot pomoč pri zdravljenju alergijskega dermatititsa, ki ga povzročajo bolhe, zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli že obstoječe infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa og með því að verka deyðandi á egg og lirfur getur það stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Slovenian: V času zdravljenja je treba nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
Icelandic: Fjarlægja skal varlega laus óhreinindi og húðflögur úr ytri eyrnagöngum þegar meðferð er veitt.
Slovenian: 360 mg
Icelandic: Selamectin 360 mg
Slovenian: 240 mg
Icelandic: Selamectin 240 mg
Slovenian: 60 mg
Icelandic: Selamectin 60 mg
Slovenian: PL: Polska
Icelandic: Polska
Slovenian: Selamectin
Icelandic: IÐGEYMSLU
Slovenian: Evicto 45 mg za mačke
Icelandic: EVICTO 45 mg fyrir ketti
Slovenian: Brezbarvna do rumena raztopina.
Icelandic: Litlaus eða gul lausn.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko redko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na mokro dlako živali.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef feldur dýrsins er blautur.
Slovenian: CZ: Česká republika
Icelandic: Česká republika
Slovenian: Brezbarvna do rumena raztopina
Icelandic: FYLGISEÐILL Evicto blettunarlausn
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Slovenian: Alopecija in vzdražena koža se običajno umirita spontano, v nekaterih primerih pa je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Icelandic: Hárlosið og ertingin lagast venjulega að sjálfu sér en meðferð við einkennum gæti verið viðeigandi í sumum kringumstæður.
Slovenian: Pri dajanju selamektina v desetkratnem priporočenem odmerku ni bilo opaženih nobenih neželenih učinkov.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram eftir að gefinn var tífaldur ráðlagður skammtur af selamectin.
Slovenian: Sistemska vztrajnost selamektina v plazmi in pomanjkanje obsežnega metabolizma zagotavljata učinkovite koncentracije selamektina za celotno obdobje med dvema nanosoma (30 dni).
Icelandic: Vegna þess hversu lengi selamectin er í blóðvökva og hversu lítið það umbrotnar er þéttni þess nægjanleg á milli gjafa (30 daga).
Slovenian: • Zatiranje infestacij odraslih intestinalnih valjastih črvov(Toxocara canis).
Icelandic: (Sarcoptes scabiei) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma í meltingarvegi (Toxocara canis)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PÍPETTUR)
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Slovenian: Učinkovina:
Icelandic: Aðferð:
Slovenian: 30 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg
Slovenian: Selamektin je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme s katerimi se prehranjujejo.
Icelandic: Selamectin getur haft slæm áhrif á fiska eða vissar vatnalífverur sem fiskar nærast á. Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Slovenian: FARMAKOLOŠKELASTNOSTI
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
Slovenian: 120 mg/ml raztopina selamektin
Icelandic: 120 mg/ml lausn selamectin 120 mg
Slovenian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (v obliki klorida) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Slovenian: Velikost pakiranja
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Icelandic: 3 x 30 töflur
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Slovenian: Če jemljete rifabutin.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
Icelandic: 22. júlí 2016
Slovenian: a Okno v 24. tednu je med 127. in 210. dnevom (vključno z njima).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Slovenian: S seboj imejte plastenko tablet, da boste lahko opisali, kaj ste zaužili.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Slovenian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Icelandic: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovenian: Samo hranljivi napitek ne nadomesti hrane.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Slovenian: Vsi bolniki so bili še naprej občutljivi na tenofovir.
Icelandic: Allir sjúklingar voru áfram næmir fyrir tenófóvíri.
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik enkrat tedensko nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Slovenian: Virološki uspeh po 24. tednih zdravljenjab
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Slovenian: Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob vašem običajnem času.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki so opisani v poglavju 5.2, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Slovenian: Bolniki so bili povprečno stari 42 let (razpon 19-73), 88 % je bilo moških, 77 % je bilo belcev, 17 % je bilo črncev in 17 % jih je bilo španskega/latinskoameriškega porekla.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Slovenian: Pri bolnikih s fenotipskimi podatki (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Slovenian: • oteklost obraza, ustnic, jezika ali grla
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Slovenian: • interlevkin-2, imenuje se tudi aldeslevkin (za zdravljenje raka)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov.
Icelandic: Sjá kafla 4.8, Lýsing á völdum aukaverkunum.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
Slovenian: Niso preučili dovolj bolnikov, starejših od 65 let.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á nógu mörgum sjúklingum eldri en 65 ára.
Slovenian: Rezistenca na tenofovir (K65R)
Icelandic: Ónæmi gagnvart tenófóvíri (K65R)
Slovenian: To je pomembno, da dobite pravilne ravni učinkovine v telo.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
Icelandic: Íhuga skal aðra kosti, einkum ef um langtíma notkun er að ræða.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če uporabljate kaj od naslednjega:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
Slovenian: To velja tudi za zdravila in zeliščne pripravke, ki ste jih dobili brez recepta.
Icelandic: Það á einnig við um lyf og jurtalyf sem fengin eru án lyfseðils.
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov pomembno večje v tej skupini.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
Slovenian: Bolnice so rilpivirin dobro prenašale med nosečnostjo in po porodu.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
Slovenian: Možni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust
Slovenian: Rezistenca na emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
Icelandic: Ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni (M184I/V)
Slovenian: Če ste stari več kot 65 let in so vam predpisali zdravilo Eviplera, vas bo zdravnik skrbno nadziral.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Slovenian: Če jemljete ta zdravila, vam bo zdravnik dal drugo zdravilo za razjede želodca, zgago ali refluks kisline ali priporočal, kako in kdaj naj zdravilo vzamete.
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert þessara lyfja mun læknirinn annaðhvort gefa þér annað lyf við magasárum, brjóstsviða eða bakflæði eða ráðleggja þér um hvernig og hvenær skuli taka það lyf.
Slovenian: • Če trenutno uporabljate katero koli od naslednjih zdravil
Icelandic: Ef þú tekur einhver af eftirfarandi lyfjum
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/11/737/001 30 filmsko obloženih tablet EU/1/11/737/002 90 (3 plastenke s po 30) filmsko obloženih tablet
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.