FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque los efectos fueron moderados, se consideró que eran significativos y similares a los de otros tratamientos para la EM, aunque no se disponía de resultados concluyentes de una comparación directa con interferón beta-1a. Aubagio se administra por vía oral, lo que se consideró ventajoso con respecto a otros medicamentos como el interferón beta-1a. Con respecto a su seguridad, los efectos secundarios fueron similares a los del inmunosupresor leflunomida, ya que la leflunomida se convierte en teriflunomida en el organismo.
Latvian: Lai gan ietekme bija mērena, to uzskatīja par nozīmīgu un līdzīgu kā citiem multiplās sklerozes ārstēšanas līdzekļiem, lai gan nebija pieejami pārliecinoši rezultāti, kas iegūti, veicot tiešu salīdzināšanu ar beta-1a interferonu.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aubagio, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Aubagio lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Latvian: Jāņem vērā sensibilizācijas iespējamība.
Spanish: (este es un volumen mínimo).
Latvian: (tas ir minimālais tilpums).
Spanish: Son normalmente reversibles.
Latvian: Parasti tie ir atgriezeniski.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el edio ambiente.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Spanish: No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Spanish: Consejo/educación médica
Latvian: Padoms/ medicīniski izglītojoša informācija
Spanish: La duración del tratamiento debe ser determinada en función de la respuesta del paciente.
Latvian: Terapijas ilgums jānosaka atkarībā no pacienta reakcijas.
Spanish: Esto no pretende reducir la dosis del medicamente: ambas mitades han de tomarse al mismo tiempo.
Latvian: Tā nav paredzēta zāļu devas samazināšanai: abas puses jālieto vienlaicīgi.
Spanish: Por tanto, no se pueden hacer recomendaciones en esta población.
Latvian: Tādēļ ieteikumus par devām šai grupai nav iespējams sniegt.
Spanish: Tras la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de los Estados Miembros, junto con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto cuando se requiera.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas dalībvalsts atbildīgā iestāde sadarbībā ar atsauces dalībvalsti, ja nepieciešams papildinās produkta informāciju.
Spanish: Estos efectos se han notificado muy raramente en niños.
Latvian: Par šādām komplikācijām bērniem ziņots ļoti reti.
Spanish: Reacciones alérgicas:
Latvian: Alerģiskas reakcijas:
Spanish: Debe evitarse el uso durante el embarazo, salvo que el médico lo considere esencial.
Latvian: Jāizvairās no šī līdzekļa lietošanas grūtniecības laikā, ja vien ārsts to neuzskata par nepieciešamu.
Spanish: • Cabeza y cuello
Latvian: • galvā un kaklā;
Spanish: Ambos componentes se absorben bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Latvian: Abas sastāvdaļas pēc perorālas lietošanas ātri un labi uzsūcas.
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Latvian: 4 Nejutības robežvērtība R>8 mg/l nodrošina, ka visi izolāti ar rezistences mehānismiem tiek uzskatīti par rezistentiem.
Spanish: • Su médico le aconsejará cuanto Augmentin le debe dar a su bebé o niño.
Latvian: • Jūsu ārsts norādīs, cik daudz Augmentin Jums jādod savam mazulim vai bērnam.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para determinadas especies y es aconsejable consultar la información regional sobre resistencias, especialmente cuando se van a tratar infecciones graves.
Latvian: Rezistences sastopamība var atšķirties ģeogrāfiski un dažādos laika periodos atsevišķām sugām, un ieteicams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši, ārstējot smagas infekcijas.
Spanish: Especies sensibles frecuentemente.
Latvian: Parasti jutīgas sugas
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso apropiado de agentes antibacterianos.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par piemērotu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 - 6 h )
Latvian: Izdalīšanās ar urīnu (%, 0 - 6 h )
Spanish: Consulte a su médico lo antes posible.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar viņa ārstu.
Spanish: Algunas infecciones (por ejemplo la osteomielitis) pueden requerir periodos de tratamiento más largos.
Latvian: Dažu infekciju (piemēram, osteomielīta) gadījumā nepieciešama ilgāka ārstēšana.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto al embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo/augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību (skatīt apakšpunktu 5.3).
Spanish: Ambas mitades del comprimido debe tomarlas al mismo tiempo.
Latvian: Vienas tabletes abas puses jālieto vienlaicīgi.
Spanish: • no orina regularmente.
Latvian: • regulāri neizdalās urīns.
Spanish: En todas las poblaciones, los signos y síntomas tienen lugar inmediatamente o poco después del tratamiento pero a veces pueden evidenciarse hasta varias semanas después de haber finalizado el tratamiento.
Latvian: Visās pacientu grupās izpausmes un simptomi parasti rodas terapijas laikā vai neilgi pēc tās pabeigšanas, taču dažos gadījumos tie radušies vairākas nedēļas pēc terapijas pabeigšanas.
Spanish: Los efectos hepáticos se han notificado principalmente en hombres y pacientes de edad avanzada y pueden estar asociados al tratamiento prolongado.
Latvian: Par aknu komplikāciju rašanos ziņots galvenokārt attiecībā uz vīriešiem un gados vecākiem pacientiem, un tās var būt saistītas ar ilgstošu terapiju.
Spanish: Ver "Síntomas a los que debe estar atento" en el apartado 4.
Latvian: Skatīt 'Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība' apakšpunktā 4.
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot pareizas antibiotiku devas pareizajos laikos un pareizu dienu skaitu.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu savairošanos.
Spanish: Por tanto, esta FT, etiquetado y prospecto pueden no representar necesariamente el texto actual.
Latvian: Tādējādi šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas var neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kuriem ir caureja jebkādu antibiotiku lietošanas laikā vai pēc tam.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Latvian: Amoksicilīns pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „penicilīniem", kas dažkārt var neiedarboties (var būt padarīts neaktīvs).
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente 1 hora.
Latvian: Abu sastāvdaļu koncentrācija plazmā ir līdzīga, un laiks līdz maksimālās koncentrācijas sasniegšanai plazmā (Tmax) abos gadījumos ir aptuveni viena stunda.
Spanish: No hay experiencia con Augmentin suspensión en adultos y niños  40 kg, y por tanto no se pueden dar recomendaciones de dosis.
Latvian: Nav pieredzes par Augmentin suspensijas lietošanu pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg, un tādēļ nav iespējams sniegt norādījumus par devām.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o con un color paja pálido.
Latvian: Sagatavotie šķīdumi parasti ir bez krāsas vai gaišā salmu krāsā.
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Latvian: Tas satur divas dažādas zāles, ko sauc par amoksicilīnu un klavulānskābi.
Spanish: La fecha de aducidad es el último día del mes que se indica.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Spanish: Inyección Bolus intravenoso
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Latvian: Saprātīga antibiotiku lietošana var samazināt iespēju, ka baktērijas kļūs rezistentas pret tām.
Spanish: Augmentin no está indicado en niños 16 años.
Latvian: Augmentin nav indicēts lietošanai bērniem < 16 gadu vecumā.
Spanish: 3 En el lugar de inyección.
Latvian: 3 Injekcijas vietā
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Augmentin.
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
Latvian: Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts4
Spanish: Anemia hemolítica
Latvian: Hemolītiska anēmija
Spanish: Niños de 3 meses o más:
Latvian: 3 mēnešus veci un vecāki bērni:
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Latvian: Kad ārsts Jums izraksta antibiotiku kursu, tas ir paredzēts tikai Jūsu pašreizējās slimības ārstēšanai.
Spanish: Una buena higiene oral puede ayudar a prevenir la decoloración de los dientes y normalmente se elimina con el cepillado.
Latvian: Laba mutes dobuma higiēna var palīdzēt novērst zobu krāsas izmaiņas, jo tās parasti var likvidēt, tīrot ar zobu birstīti.
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Latvian: Ja nepieciešams, jāmeklē speciālista padoms, ja vietējā rezistences sastopamība ir tāda, ka līdzekļa pielietojamība vismaz pret dažiem infekciju veidiem ir diskutabla.
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Latvian: Pieaugušie un 16 gadus veci pusaudži
Spanish: La dosis puede variar dependiendo del tipo de operación que le vayan a realizar.
Latvian: Deva var būt citāda atkarībā no Jums veicamās operācijas veida.
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Spanish: Microorganismo
Latvian: Mikroorganisms
Spanish: Nunca se va a administrar a sí mismo este medicamento.
Latvian: KĀ AUGMENTIN LIETO Jūs nekad šīs zāles sev neievadīsit pats.
Spanish: • inactivación por las beta-lactamasas que no son inhibidas por ácido clavulánico, incluyendo las clases B, C y D.
Latvian: • inaktivēšana ar tām baktēriju beta laktamāzēm, kuras neinhibē klavulānskābe, ieskaitot B, C un D
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Latvian: Tādēļ pozitīvi izmeklējuma rezultāti pacientiem, kas lieto amoksicilīnu/klavulānskābi, jāinterpretē piesardzīgi un jāapstiprina ar citām diagnostikas metodēm.
Spanish: No se considera necesario un ajuste de dosis.
Latvian: Devas pielāgošana nav nepieciešama.
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Atgriezeniska leikopēnija (arī neitropēnija)
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās spēj izdzīvot un pat vairoties, kaut arī tiek lietotas antibiotikas.
Spanish: T>CMI^ h (%)
Latvian: T>MIK^ h (%)
Spanish: Suecia - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Spanish: Ambas sustancias se excretan en la leche materna (no se conocen los efectos del ácido clavulánico en lactantes).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg ( 3 mēnešus veci)
Spanish: ente si tiene cualquiera de estos síntomas.
Latvian: ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Spanish: Agitar el frasco antes de cada uso (ver sección 6.6).
Latvian: Pirms katras devas lietošanas pudele ir jāsakrata (skatīt apakšpunktu 6.6).
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Latvian: Amoksicilīnu, tāpat kā lielāko daļu penicilīnu, var konstatēt mātes pienā.
Spanish: Si toma más Augmentin del que debiera
Latvian: Ja Jums Augmentin ievadīts vairāk nekā ieteikts
Spanish: • diarrea (en adultos).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Latvian: • Šo suspensiju parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Latvian: Taču var rasties nelabvēlīga ietekme (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4.8).
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Latvian: Lietojot ieteicamā devā līdz 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām, šis preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu rezistentas S. pneumoniae infekcijas ārstēšanai.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana nav ieteicama.
Spanish: Dosis recomendadas para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
Spanish: En el caso del ácido clavulánico, la mayor parte del fármaco se excreta en las 2 primeras horas tras la administración.
Latvian: Klavulānskābes gadījumā lielākais zāļu daudzums izdalās pirmo 2 stundu laikā pēc lietošanas.
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Latvian: Aknu komplikācijas var būt smagas, un ļoti retos gadījumos ziņots par pacientu nāvi.
Spanish: Niños menores de 16 años Augmentin comprimidos no está recomendado.
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu bērna infekciju.
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
Spanish: Profilaxis contra las infecciones asociadas a procedimientos de cirugía mayor, tales como:
Latvian: Profilakse pret infekcijām, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām pieaugušajiem, piemēram, ar operācijām:
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Latvian: T>MIK, kas iegūts ar Augmentin, nav iegūstams ar tādu pašu devu tūlītējas darbības tablešu veidā.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas tiek plaši lietotas, un nav saņemti ziņojumi par mijiedarbību.
Spanish: Hiperactividad reversible
Latvian: Atgriezeniska hiperaktivitāte
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi par nozīmīgu kādas zāļu sastāvdaļas uzkrāšanos audos.
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Latvian: $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
Spanish: Añadir hasta la marca
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei
Spanish: • Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para ayudar a partir el comprimido en dos mitades.
Latvian: • Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai atvieglotu tablešu sadalīšanu divās daļās.
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Latvian: Augmentin jāievada 20 min laikā pēc sagatavošanas.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Latvian: • ja viņam kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
Spanish: Cuando existan signos clínicos claros de infección en la operación se requerirá el curso de la terapia normal por vía oral o intravenosa tras la operación.
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a agentes antibacterianos (ver sección 4.4)
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
Spanish: Eritema multiforme
Latvian: Erythema multiforme
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg al día una vez al día.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret amoksicilīnu/klavulānskābi ir:
Spanish: Si olvida administrar a su hijo una dosis, désela tan pronto como se acuerde.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedot bērnam devu, iedodiet to, tiklīdz atceraties.
Spanish: Modo de acción
Latvian: Darbības veids
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS [Aizpildīt nacionāli]
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa
Latvian: • ir infekciozā mononukleoze;
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Latvian: Tā kā nav pieejami specifiski dati par T>MIK un dati par pieejamiem perorāliem preparātiem ir robežvērtības, šis preparāts (bez papildu amoksicilīna) var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumonia infekcijas ārstēšanai.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina y el ácido clavulánico alcanzan una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas amoksicilīna un klavulānskābes biopieejamība ir aptuveni 70%.
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Latvian: Lūdziet padomu ārstam vai farmaceitam.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted (o a su hijo) y no debe dárselo a otras personas,
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums (vai Jūsu bērnam).
Spanish: Alemania - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un vieta;
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Latvian: • Vienmēr pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Latvian: Otra aktīvā viela (klavulānskābe) to novērš.
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Latvian: Jāņem vērā vietējās vadlīnijas par piemērotu amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas biežumu.
Spanish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia sugas
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvo, tās var izraisīt infekcijas atkārtošanos.
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg • Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Spanish: Los comprimidos dispersables deben ser disueltos en un poco de agua antes de tomarlos.
Latvian: Disperģējamās tabletes pirms lietošanas jāizšķīdina nelielā daudzumā ūdens.
Spanish: Puede que su médico elija una presentación diferente u otro medicamento.
Latvian: Ārsts var izvēlēties cita stipruma zāles vai citu līdzekli.
Spanish: Chipre -Noprilam
Latvian: Kipra -Noprilam
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu infekciju.
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Latvian: Intoksikācijas ārstēšana
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, jebkuru no penicilīniem vai jebkuru no palīgvielām.
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Latvian: Pagatavotās iekšķīgi lietojamās suspensijas galīgais tilpums (ml)
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
Spanish: No tome 2 dosis en 1 hora.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
Spanish: Antes de la hemodiálisis 15 mg/3,75 mg/kg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.