FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Una vez que se ha conseguido el control de la hemostasia, el intervalo de dosis se puede aumentar sucesivamente a cada 4, 6, 8 o 12 horas durante tanto tiempo como se considere necesario.
Portuguese: Após a hemostase ter sido conseguida, o intervalo de dose pode ser sucessivamente aumentado para cada 4, 6, 8 ou 12 horas, durante o período de tempo que o tratamento for considerado necessário.
Spanish: • Lleve el vial y la jeringa precargada a temperatura ambiente (no superior a los
Portuguese: • Deixe que o frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia atinjam a temperatura ambiente (inferior a 37°C).
Spanish: NovoSeven 1 mg (50 KUI) polvo y disolvente para solución inyectable NovoSeven 2 mg (100 KUI) polvo y disolvente para solución inyectable NovoSeven 5 mg (250 KUI) polvo y disolvente para solución inyectable NovoSeven 8 mg (400 KUI) polvo y disolvente para solución inyectable
Portuguese: NovoSeven 1 mg (50 KUI) pó e solvente para solução injetável NovoSeven 2 mg (100 KUI) pó e solvente para solução injetável NovoSeven 5 mg (250 KUI) pó e solvente para solução injetável NovoSeven 8 mg (400 KUI) pó e solvente para solução injetável
Spanish: • 1 jeringa precargada de disolvente
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia com o solvente
Spanish: • 1 vial con polvo NovoSeven
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis com o pó de NovoSeven
Spanish: Los envases de NovoSeven 1 mg (50 KUI)/NovoSeven 2 mg (100 KUI) contienen: - 1 vial (2 ml) con polvo blanco para solución inyectable - 1 vial (2 ml) con disolvente para la reconstitución o
Portuguese: A embalagem de NovoSeven 1 mg (50 KUI)/NovoSeven 2 mg (100 KUI) contém ou - 1 frasco para injetáveis (2 ml) com pó branco para solução injetável - 1 frasco para injetáveis (2 ml) com solvente para reconstituição ou
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 episodios tratados)
Portuguese: (podem afetar até 1 em 1.000 episódios de tratamento)
Spanish: Capuchón de la jeringa
Portuguese: Cápsula da seringa
Spanish: • Gire suavemente el vial hasta que se disuelva todo el polvo.
Portuguese: • Rodar lentamente o frasco até todo o pó estar dissolvido.
Spanish: Después de la reconstitución con disolvente el producto contiene 1 mg/ml de eptacog alfa (activado).
Portuguese: Após reconstituição, o produto contém 1 mg/ml de eptacog alfa (ativado), quando reconstituído com solvente.
Spanish: Una vez unidos, no retire el adaptador del vial del vial.
Portuguese: Depois de colocado, não retire o adaptador do frasco para injetáveis.
Spanish: • Retire el capuchón de la jeringa de la jeringa precargada doblándolo hacia abajo hasta que se rompa la perforación.
Portuguese: • Retire a cápsula da seringa précheia dobrando-a para baixo até partir pela parte perfurada.
Spanish: El capuchón de la jeringa consiste en un cierre hermético de goma bromobutilo y polipropileno.
Portuguese: A cápsula da seringa é composta por borracha em bromobutilo e um selo em propileno.
Spanish: Si no puede utilizarlo inmediatamente, después de haberlo mezclado, debe conservarlo en el vial con el adaptador de vial y con la jeringa todavía puesta, dentro de la nevera entre 2°C y 8ºC, durante un máximo de 24 horas.
Portuguese: Se não puder utilizar imediatamente após a mistura, deve conservá-lo no frasco para injetáveis com o adaptador e a seringa ainda colocados, no frigorífico entre 2ºC a 8ºC, durante não mais de 24 horas.
Spanish: Retire el capuchón de la jeringa de la jeringa precargada doblándolo hacia abajo hasta que se rompa la perforación.
Portuguese: Retirar a cápsula da seringa pré-cheia dobrando-a para baixo até partir pela parte perfurada.
Spanish: Retire el precinto de papel del adaptador del vial sin quitarlo del capuchón protector.
Portuguese: Retire o papel de proteção do adaptador para os frascos para injetáveis sem o tirar fora da cápsula de proteção.
Spanish: NovoSeven está ahora listo para inyectar en una vena.
Portuguese: NovoSeven está agora pronto para ser injetado na sua veia.
Spanish: Los viales del disolvente y del polvo de NovoSeven deben estar a temperatura ambiente cuando se vayan a reconstituir.
Portuguese: Os frascos para injetáveis com o pó e o solvente de NovoSeven devem estar à temperatura ambiente no momento da reconstituição.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO DE NOVOSEVEN
Portuguese: INSTRUÇÕES SOBRE COMO UTILIZAR NOVOSEVEN
Spanish: Si toca la espiga del adaptador del vial puede transferirle gérmenes de sus dedos.
Portuguese: Se tocar no espigão do adaptador para os frascos para injetáveis, os seus dedos podem transferir bactérias.
Spanish: • Presione el émbolo lentamente hasta que no quede ninguna burbuja de aire
Portuguese: • Pressione lentamente a haste do êmbolo até desaparecerem todas as bolhas de ar.
Spanish: No toque la punta de la jeringa bajo el capuchón de jeringa.
Portuguese: Não tocar na ponta da seringa que se encontra sob a cápsula.
Spanish: • El vial de polvo de NovoSeven y la jeringa precargada con disolvente deben estar a temperatura ambiente cuando se vayan a reconstituir.
Portuguese: • O frasco para injetáveis com o pó de NovoSeven e a seringa pré-cheia com o solvente devem estar à temperatura ambiente no momento da reconstituição.
Spanish: Si utiliza una aguja de transferencia, asegúrese de introducirla en el centro del disco de goma.
Portuguese: Se utilizar uma agulha de transferência, certifique-se de que a mesma é introduzida no centro da rolha de borracha.
Spanish: • Saque el vial, el adaptador del vial y la jeringa precargada del envase.
Portuguese: • Retire da embalagem o frasco para injetáveis, o adaptador do frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia.
Spanish: • Dele la vuelta al capuchón protector, y encaje el adaptador del vial en el vial.
Portuguese: • Vire a cápsula de proteção para baixo e insira o adaptador no frasco para injetáveis.
Spanish: • Enrosque el émbolo en el sentido de las agujas del reloj en el pistón dentro de la jeringa precargada hasta que note resistencia.
Portuguese: • Enroscar a haste do êmbolo, no sentido horário, no êmbolo que se encontra dentro da seringa pré-cheia, até sentir resistência.
Spanish: El polvo para solución inyectable contiene: 1 mg/vial (que corresponde a 50 KUI/vial), 2 mg/vial (que corresponde a 100 KUI/vial), 5 mg/vial (que corresponde a 250 KUI/vial) o 8 mg/vial (que corresponde a 400 KUI/vial).
Portuguese: O pó para a solução injetável contém: 1 mg/frasco para injetáveis (correspondente a 50 KUI/frasco), 2 mg/frasco para injetáveis (correspondente a 100 KUI/frasco), 5 mg/frasco para injetáveis (correspondente a 250 KUI/frasco) ou 8 mg/frasco para injetáveis (correspondente a 400 KUI/frasco).
Spanish: Limpie los tapones de goma de los viales con la toallita impregnada en alcohol y déjelos secar antes de su uso.
Portuguese: Limpar as rolhas de borracha dos frascos com compressas com álcool e deixar secar antes de usar.
Spanish: Polvo en vial y disolvente en una jeringa precargada:
Portuguese: Pó em frasco para injetáveis e solvente em seringa pré-cheia:
Spanish: • Retire el capuchón de plástico del vial.
Portuguese: • Retire a cápsula plástica do frasco para injetáveis.
Spanish: • Mantenga el émbolo presionado y haga suaves movimientos circulares con el vial hasta que se disuelva todo el polvo.
Portuguese: • Mantenha a haste do êmbolo pressionada e rode lentamente o frasco para injetáveis até todo o pó estar dissolvido.
Spanish: No saque el adaptador del vial del capuchón protector.
Portuguese: Não tirar o adaptador para fora da cápsula de proteção.
Spanish: • Presione el émbolo para inyectar todo el disolvente en el vial.
Portuguese: • Pressione a haste do êmbolo para injetar todo o solvente para dentro do frasco para injetáveis.
Spanish: Enrosque firmemente la jeringa en el adaptador del vial hasta que note resistencia.
Portuguese: Enroscar firmemente a seringa no adaptador para os frascos para injetáveis até sentir resistência.
Spanish: Una vez unido, retire el capuchón protector.
Portuguese: Depois do adaptador colocado, retire a cápsula de proteção.
Spanish: Presione el émbolo para inyectar un poco de aire en el vial.
Portuguese: Pressionar suavemente a haste do êmbolo para injetar um pouco de ar para dentro do frasco para injetáveis.
Spanish: • Enrosque firmemente la jeringa precargada en el adaptador del vial hasta que note resistencia.
Portuguese: • Enrosque firmemente a seringa pré-cheia no adaptador para os frascos para injetáveis até sentir resistência.
Spanish: • Si es necesario enjuagar la línea de DAVC antes o después de la inyección de NovoSeven, utilice solución de cloruro de sodio 9 mg/ml para inyección.
Portuguese: NovoSeven, utilize uma solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml.
Spanish: Conecte inmediatamente el émbolo con la jeringa girándolo en el sentido de las agujas del reloj en el pistón dentro de la jeringa precargada hasta que note resistencia.
Portuguese: Ligue imediatamente a haste do êmbolo à seringa, enroscando-a no sentido dos ponteiros do relógio ao êmbolo que se encontra
Spanish: • Para obtener el volumen deseado en la jeringa, repita el proceso anterior con los viales restantes del producto reconstituido.
Portuguese: • Repetir o procedimento descrito acima com os restantes frascos para injetáveis com o medicamento reconstituído, para obter o volume pretendido dentro da seringa.
Spanish: • Ajuste la jeringa con el adaptador del vial o la aguja al vial de polvo.
Portuguese: • Acoplar a seringa com o adaptador para os frascos ou com a agulha de transferência ao frasco para injetáveis com o pó.
Spanish: Si el capuchón de plástico está suelto o falta, no use el vial.
Portuguese: Se a cápsula plástica estiver solta ou não existir, não utilize o frasco para injetáveis.
Spanish: Se ha realizado un meta-análisis con datos de ensayos controlados con placebo llevados a cabo fuera de las indicaciones actualmente autorizadas, en distintos ámbitos clínicos, cada uno con pacientes de distintas características y por lo tanto con distintos perfiles de riesgo subyacentes.
Portuguese: Numa meta análise de uma pool de dados de ensaios controlados com placebo, fora das indicações aprovadas e realizados em vários cenários clínicos, cada um dos quais tendo doentes com características distintas e, portanto, com diferentes perfis de risco subjacentes, foi demonstrado um maior risco de acontecimentos adversos tromboembólicos arteriais (ver quadro: Vasculopatias) (5,6% em doentes tratados com NovoSeven versus 3,0% nos doentes tratados com placebo).
Spanish: Si utiliza una aguja de transferencia, retire el capuchón protector e insértela en el tapón de goma del vial de disolvente.
Portuguese: Se utilizar uma agulha de transferência, retire a tampa de proteção e insira a agulha na rolha de borracha do frasco com o solvente.
Spanish: - Cefalea
Portuguese: - Cefaleias
Spanish: Enrosque la jeringa firmemente en el adaptador del vial sobre el vial de disolvente.
Portuguese: Enrosque firmemente a seringa no adaptador dos frascos para injetáveis no frasco com o solvente.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 90 µg por kg de peso, administrada mediante inyección en bolo intravenoso.
Portuguese: A dose inicial recomendada, administrada por injeção intravenosa em bólus, é de 90 µg por kg de peso corporal.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Novosis Goserelin 3,6 mg Implantat y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Novosis Goserelin 3,6 mg Implantat e nomes associados (ver Anexo I)
Spanish: Puesto que la eficacia clínica se basó en una comparación entre dos productos, cabría esperar que los errores analíticos afectaran por igual a ambos.
Portuguese: Uma vez que a eficácia clínica se baseou numa comparação entre os dois medicamentos, esperar-se-ia que os erros analíticos afectassem ambos os medicamentos da mesma forma.
Spanish: • que el Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje realizado de conformidad con el artículo 36 de la Directiva 2001/83/CE para Novosis Goserelin y denominaciones asociadas que figuran en el Anexo I;
Portuguese: • O Comité teve em conta o procedimento de consulta desencadeado no âmbito do artigo 36.º da Directiva 2001/83/CE relativamente ao Novosis Goserelin e nomes associados especificados no Anexo I.
Spanish: Austria implante, jeringa precargada
Portuguese: Goserelin Novosis 3,6 mg Implantat implante, seringa pré-cheia via subcutânea
Spanish: Presentación Contenido (concentración)
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Spanish: Polvo: 2.500 UI; Disolvente: 3,2 ml
Portuguese: pó: 2500 IU; solvente: 3,2 ml
Spanish: EU/1/12/775/001 NovoThirteen 2.500 UI Polvo y disolvente para solución inyectable
Portuguese: EU/1/12/775/001 NovoThirteen 2500UI
Spanish: Polvo: vial (vidrio); disolvente: vial (vidrio)
Portuguese: Via intravenosa pó: frasco para injetáveis (vidro); solvente: frasco para injetáveis (vidro)
Spanish: 1 vial de polvo + 1 vial de disolvente + 1 adaptador de vial
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com o pó + 1 frasco para injetáveis com o solvente + 1 adaptador para o frasco para injetáveis
Spanish: El contenido final, formato y modalidades de distribución de ambos documentos debe acordarse con la autoridad nacional competente en cada estado Estado Miembro.
Portuguese: O teor final, formato e modalidades de distribuição de ambos os documentos, deverão ser acordados com a autoridade competente em cada Estado Membro.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización debe implementar este plan educacional a nivel nacional, antes de la comercialización.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve implementar este plano educacional a nível nacional antes da comercialização do medicamento.
Spanish: • cómo conservar, manejar, reconstituir y administrar el producto con seguridad
Portuguese: • como conservar, utilizar, reconstituir e administrar o medicamento de forma segura
Spanish: • cómo reconocer los efectos adversos potenciales (trombosis y embolismo)
Portuguese: • como reconhecer os potenciais efeitos secundários (trombose e embolia)
Spanish: • contraindicación de hipersensiblidad
Portuguese: • contraindicação de hipersensibilidade
Spanish: El volumen de la dosis en mililitros debe calcularse para cada paciente según su peso corporal utilizando la siguiente fórmula: Volumen de la dosis en ml = 0,042 x pc del sujeto (kg).)
Portuguese: O volume de dose em mililitros deve ser calculado com base no peso corporal de cada doente, utilizando a seguinte fórmula: Volume de dose em ml = 0,042 x pc do indivíduo (kg).)
Spanish: El folleto para el médico debe contener los siguientes elementos y puntos clave:
Portuguese: A brochura para o médico deverá conter os seguintes elementos-chave e item:
Spanish: • procedimientos diagnósticos apropiados para confirmar la deficiencia de la subunidad A del FXIII
Portuguese: • meios de diagnóstico adequados para confirmar a deficiência da subunidade A do FXIII
Spanish: • advertencia sobre la diferencia tanto en la posología como en la concentración entre NovoThirteen y otros productos que contienen FXIII (La dosis recomendada de NovoThirteen es 35 UI/kg de peso corporal (pc) una vez al mes, administrada como inyección en bolo intravenoso.
Portuguese: • advertência sobre a diferença entre a posologia e concentração de NovoThirteen e as de outros medicamentos contendo FXIII (A dose recomendada de NovoThirteen é de 35 UI/kg de peso corporal (pc) uma vez por mês, administradas por injeção intravenosa em bólus.
Spanish: • distribución y uso del folleto para el paciente y la necesidad de asegurarse de que el paciente ha leído y entendido el folleto.
Portuguese: • distribuição e uso da brochura para o doente e a necessidade de garantir que o doente leia e compreenda a brochura
Spanish: • la importancia de recoger datos de seguridad y de cómo inscribir a pacientes en el EPA y otros registros.
Portuguese: • a importância de recolher dados de segurança e como inscrever doentes no PASS e outros registos
Spanish: • advertencias y precauciones en relación a la anafilaxia
Portuguese: • advertência e preacuções relativamente à anafilaxia
Spanish: El TAC deber asegurar la armonización entre la terminología usada en los folletos y en la información de producto.
Portuguese: O Titular da AIM deverá assegurar a harmonização entre a terminologia usada nas brochuras e a informação sobre o medicamento.
Spanish: Ambos documentos se deben utilizar como parte del plan educacional previsto para minimizar el riesgo de errores de medicación, el riesgo de aparición de episodios tromboembólicos debidos a niveles elevados de rFXIII activado de forma no proteolítica por un almacenamiento incorrecto, y el riesgo de uso del medicamento fuera de ficha técnica para tratar hemorragias intraterapéuticas.
Portuguese: Ambos os documentos destinam-se a ser utilizados como parte de um plano educacional para minimizar os riscos de erros na utilização do medicamento, risco de tromboembolias, devido a níveis aumentados de FXIII recombinante não proteoliticamente activado, relacionados com uma incorreta conservação, e risco de utilização off-label para o tratamento da hemorragia intercorrente.
Spanish: • episodios embólicos y trombóticos incluyendo el riesgo aumentado de oclusión venosa en pacientes con riesgo de padecer trombosis
Portuguese: • embolias e acontecimentos trombóticos, incluindo o aumento do risco de oclusão de vasos sanguíneos nos doentes em risco de trombose
Spanish: El folleto para el paciente, para ser distribuido a los pacientes por los médicos, debe contener los siguientes elementos y puntos clave:
Portuguese: A brochura para o doente, a ser distribuída aos doentes pelos médicos prescritores, deverá conter os seguintes elementos-chave e item:
Spanish: • los riesgos asociados a la conservación y manejo incorrectos
Portuguese: • os riscos associados à conservação incorreta e má utilização
Spanish: • manejo correcto y riesgos asociados al manejo inadecuado
Portuguese: • utilização correcta e os riscos associados à má utilização
Spanish: • Folleto para el médico • Folleto para el paciente
Portuguese: Brochura para o médico Brochura para o doente
Spanish: • Ficha Técnica
Portuguese: • Folheto Informativo
Spanish: Los Estados Miembros deben garantizar la implementación de todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento que se detallan a continuación: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) deberá asegurar que, en el lanzamiento, se envíe una carta a todos los médicos prescriptores o potenciales prescriptores de NovoThirteen con un Paquete Educacional que contenga lo siguiente:
Portuguese: deverá assegurar que seja enviada uma carta a todos os médicos prescritores e aos que se espera que venham a prescrever NovoThirteen, com documentação Educacional contendo o seguinte:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 4.8, 5.1 y 5.2.
Portuguese: Os dados atuais disponíveis são descritos na secção 4.8, 5.1 e 5.2.
Spanish: Se desconoce el riesgo para el ser humano.
Portuguese: Desconhece-se o risco para o ser humano.
Spanish: Vía IV tras reconstitución
Portuguese: Via IV após reconstituição
Spanish: OTROS Para reconstitución
Portuguese: OUTRAS Para reconstituição
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/12/775/001
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/12/775/001
Spanish: • Dolor en piernas y brazos
Portuguese: • Dor nos braços e pernas
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 septiembre 2012 Fecha de la última renovación:
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de setembro de 2012 Data da última renovação:
Spanish: La potencia de este medicamento se expresa en unidades internacionales (UI).
Portuguese: A potência deste medicamento é expressa em unidades internacionais (UI).
Spanish: Eso significa que su cuerpo puede ser más propenso a las infecciones
Portuguese: Isto significa que o seu corpo poderá estar mais susceptível a infeções
Spanish: Hasta que no se disponga de más resultados, se debe considerar un tratamiento alternativo en tales situaciones.
Portuguese: Até estarem disponíveis mais resultados, deve ser considerado um tratamento alternativo nestas situações.
Spanish: La dosis dependerá de su peso corporal.
Portuguese: A sua dose dependerá do seu peso corporal.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente:
Portuguese: Contate imediatamente o seu médico:
Spanish: • Si tiene o ha tenido alguna lesión hepática.
Portuguese: • Se tem ou alguma vez teve lesões hepáticas.
Spanish: NovoThirteen se puede utilizar en todos los grupos de edad.
Portuguese: NovoThirteen pode ser utilizado em todos os grupos etários.
Spanish: • Cómo conservar, manejar, reconstituir y administrar el producto con seguridad
Portuguese: • Como conservar, utilizar, reconstituir e administrar o medicamento de forma segura
Spanish: • Dolor de cabeza (el efecto adverso más frecuente)
Portuguese: • Dor de cabeça (efeito secundário mais frequente)
Spanish: Los anticuerpos fueron transitorios en todos los pacientes.
Portuguese: Os anticorpos foram transitórios em todos os doentes.
Spanish: Su médico puede adaptar la dosis si lo considera necesario.
Portuguese: O seu médico pode adaptar a dose, se for necessário.
Spanish: La dosis sugerida de 35 UI/kg ha demostrado ser apropiada para proporcionar cobertura hemostática en esta población joven.
Portuguese: A dose sugerida de 35 UI/kg demonstrou ser adequada para proporcionar cobertura hemostática nesta população jovem.
Spanish: Instrucciones generales para la dilución
Portuguese: Instruções gerais para a diluição
Spanish: • Contraindicación de hipersensiblidad
Portuguese: • Contraindicação de hipersensibilidade
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización debe implementar este plan informativo a nivel nacional, antes de la comercialización.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve implementar este plano educacional a nível nacional antes da comercialização do medicamento.
Spanish: Uso en niños pequeños
Portuguese: Utilização em crianças pequenas
Spanish: • Mayor cantidad de fragmentos de proteína pequeños debido a la disolución de los coágulos sanguíneos
Portuguese: • Aumento da quantidade de pequenos fragmentos proteicos devido à desagregação de coágulos sanguíneos
Spanish: Los 4 pacientes recibieron al menos 2 dosis de NovoThirteen.
Portuguese: Todos os 4 doentes receberam pelo menos 2 doses de NovoThirteen.
Spanish: Leucopenia y empeoramiento de la neutropenia
Portuguese: Leucopenia e neutropenia agravada
Spanish: El cálculo del factor de corrección 0,117 está relacionado con la cantidad exacta del producto y no con el valor nominal del producto.
Portuguese: O cálculo do fator de correção 0,117 está relacionado com a quantidade exata de medicamento e não com o valor nominal do medicamento.
Spanish: Ninguno de los casos declarados ha demostrado síntomas de enfermedad.
Portuguese: Nenhum dos casos notificados apresentou sinais de doença.
Spanish: Siga el procedimiento de inyección que le haya indicado su médico.
Portuguese: Siga o procedimento de injeção indicado pelo seu médico.
Spanish: • Distribución y uso del folleto para el paciente y la necesidad de asegurarse de que el paciente ha leído y entendido el folleto.
Portuguese: • Distribuição e uso da brochura para o doente e a necessidade de garantir que o doente leia e compreenda a brochura
Spanish: La influencia de NovoThirteen sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
Portuguese: Os efeitos de NovoThirteen sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Spanish: • Cómo reconocer los efectos adversos potenciales (trombosis y embolismo)
Portuguese: • Como reconhecer os potenciais efeitos secundários (trombose e embolia)
Spanish: Si usa más NovoThirteen del que debe
Portuguese: Se utilizar mais NovoThirteen do que deveria
Spanish: Anticuerpos no neutralizantes Aumento del dímero-D de la fibrina
Portuguese: Anticorpos não neutralizantes Aumento de D-dímero da fibrina
Spanish: La actividad específica de NovoThirteen es aproximadamente de 165 UI/mg de proteína.
Portuguese: A atividade específica de NovoThirteen é, aproximadamente, 165 UI/mg de proteína.
Spanish: • Qué hacer en caso de conservación incorrecta, trombosis o embolismo
Portuguese: • O que fazer em caso de conservação incorreta, trombose ou embolia