FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each dispersible tablet contains 250 mg of deferasirox.
Estonian: Üks dispergeeruv tablett sisaldab 250 mg deferasiroksi.
English: • Persistent abnormality in another marker of renal function (e.g. proteinuria, Fanconi Syndrome).
Estonian: • esineb mõne muu neerufunktsiooni markeri püsiv normist erinev väärtus (nt proteinuuria,
English: EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes aged 10 years and older.
Estonian: EXJADE on näidustatud kelatsiooni nõudva raua ülekoormuse raviks 10-aastastel ja vanematel vereülekannetest mittesõltuva talasseemia sündroomiga patsientidel, kui ravi deferoksamiiniga on vastunäidustatud või ebapiisav.
English: • The usual daily dose for EXJADE dispersible tablets at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 20 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes saavad regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE dispergeeruvate tablettide tavaline ööpäevane annus ravi alguses 20 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: An initial daily dose of 30 mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately >4 units/month for an adult).
Estonian: Ööpäevase algannuse 30 mg/kg kasutamist võib kaaluda patsientidel, kes vajavad organismi suurenenud rauasisalduse vähendamist ning kes saavad ka erütrotsüütide massi üle 14 ml/kg/kuus (ligikaudu >4 ühikut/kuus täiskasvanu puhul).
English: White to slightly yellow, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 500 on the other).
Estonian: Valged kuni õrnkollased, ümmargused, lamedad, kaldservade ja markeeringuga tabletid (NVR ühel ja J 500 teisel küljel).
English: It is recommended that hyperammonaemic encephalopathy be considered and ammonia levels measured in patients who develop unexplained changes in mental status while on Exjade therapy.
Estonian: Patsientidel, kellel tekivad ravi ajal Exjadega seletamatud vaimse seisundi muutused, tuleb arvestada hüperammoneemilise entsefalopaatia ohuga ning hinnata ammoniaagi taset.
English: EXJADE 180 mg granules Each sachet contains 180 mg deferasirox.
Estonian: EXJADE 180 mg graanulid Üks kotike sisaldab 180 mg deferasiroksi (deferasiroxum).
English: Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who experience volume-depleting events (such as diarrhoea or vomiting), particularly in children with acute illness.
Estonian: Patsientidel, kellel on tekkinud organismi veetasakaalu ohustavad nähud (nagu kõhulahtisus või oksendamine), eriti lastel ägeda haiguse perioodil, tuleb tähelepanu pöörata hüdratsiooni hoidmisele vajalikus mahus.
English: The recommended initial daily dose of EXJADE granules in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes is 7 mg/kg body weight.
Estonian: EXJADE graanulite soovituslik päevane algannus vereülekannetest mittesõltuva talasseemia sündroomi korral on 7 mg/kg kehakaalu kohta.
English: Each dispersible tablet contains 500 mg of deferasirox.
Estonian: Üks dispergeeruv tablett sisaldab 500 mg deferasiroksi.
English: EXJADE 90 mg granules in sachet EXJADE 180 mg granules in sachet EXJADE 360 mg granules in sachet
Estonian: EXJADE 90 mg graanulid kotikeses EXJADE 180 mg graanulid kotikeses EXJADE 360 mg graanulid kotikeses
English: EXJADE 90 mg granules in sachet EXJADE 180 mg granules in sachet EXJADE 360 mg granules in sachet Deferasirox
Estonian: EXJADE 90 mg graanulid kotikeses EXJADE 180 mg graanulid kotikeses EXJADE 360 mg graanulid kotikeses deferasiroks (deferasiroxum)
English: ANNEX III
Estonian: Tabel 3
English: Exjade 360 mg granules deferasirox
Estonian: Exjade 360 mg graanulid kotikeses deferasiroxum
English: EXJADE film-coated tablets may be taken either on an empty stomach or with a light meal, preferably at the same time each day (see sections 4.2 and 5.2).
Estonian: Seetõttu peab õhukese polümeerikattega tablette võtma kas tühja kõhuga või koos kerge einega, eelistatavalt iga päev samal kellaajal (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
English: Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.5 mg for repaglinide, the concomitant use of deferasirox with repaglinide should be avoided.
Estonian: Deferasiroksi ja repagliniidi samaaegset kasutamist tuleks vältida, kuna nende koostoimet repagliniidi kõrgema annusega kui 0,5 mg ei ole uuritud.
English: Body weight, height and sexual development
Estonian: Kehakaal, pikkus ja seksuaalne areng Enne ravi alustamist.
English: Exjade 180 mg granules deferasirox
Estonian: Exjade 180 mg graanulid kotikeses deferasiroxum
English: In case of switching from dispersible tablets to granules, the dose of the granules should be 30% lower than the dose of the dispersible tablets, rounded to the nearest whole sachet.
Estonian: Kui patsient viiakse dispergeeruvate tablettidega ravilt üle graanulitega ravile, tuleb graanulite korral kasutada 30% väiksemat annust võrreldes dispergeeruvate tablettidega; annus tuleb ümardada lähimale terve kotikese suuruseni.
English: 3.5 - 7 mg/kg/day 5-10 mg/kg/day
Estonian: 7 mg/kg/ööpäevas 10 mg/kg/ööpäev as
English: Exjade 360 mg film-coated tablets deferasirox
Estonian: Exjade 360 mg õhukese polümeerikattega tabletid deferasiroxum
English: • Each dispersible tablet of EXJADE 500 mg contains 500 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 500 mg dispergeeruv tablett sisaldab 500 mg deferasiroksi.
English: • Each dispersible tablet of EXJADE 125 mg contains 125 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 125 mg dispergeeruv tablett sisaldab 125 mg deferasiroksi.
English: Exjade 180 mg film-coated tablets deferasirox
Estonian: Exjade 180 mg õhukese polümeerikattega tabletid deferasiroxum
English: Exjade 90 mg granules deferasirox
Estonian: Exjade 90 mg graanulid kotikeses deferasiroxum
English: What EXJADE is
Estonian: Mis ravim on EXJADE
English: • The usual daily dose for EXJADE dispersible tablets at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 10 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes ei saa regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE dispergeeruvate tablettide tavaline ööpäevane annus ravi alguses 10 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: Excipient with known effect: Each dispersible tablet contains 136 mg lactose.
Estonian: Üks dispergeeruv tablett sisaldab 136 mg laktoosi.
English: • Each dispersible tablet of EXJADE 250 mg contains 250 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 250 mg dispergeeruv tablett sisaldab 250 mg deferasiroksi.
English: EXJADE 90 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 90 mg deferasirox.
Estonian: EXJADE 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 90 mg deferasiroksi (deferasiroxum).
English: Auditory and ophthalmic testing
Estonian: Alternatiivs ed algannused
English: Starting dose The recommended initial daily dose of EXJADE dispersible tablets is 20 mg/kg body weight.
Estonian: Algannus EXJADE dispergeeruvate tablettide soovitatav algannus on 20 mg/kg kehakaalu kohta ööpäevas.
English: For oral use.
Estonian: Manustamisviis Suukaudne.
English: EXJADE 180 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 180 mg deferasirox.
Estonian: EXJADE 180 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 180 mg deferasiroksi (deferasiroxum).
English: >14 ml/kg/month of PRBC (approx. >4 units/month for an adult)
Estonian: 21 mg/kg/ööpäevas 30 mg/kg/ööpäevas Erütrotsüütide mass >14 ml/kg/kuus (täiskasvanutel ~>4 ühikut/kuus)
English: EXJADE 360 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 360 mg deferasirox.
Estonian: EXJADE 360 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 360 mg deferasiroksi (deferasiroxum).
English: Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.
Estonian: EXJADE-ravi ajal peavad arstid ja patsiendid olema valvsad, juhul kui ilmnevad seedetrakti haavandi ja hemorraagia tunnused või sümptomid.
English: Medium blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 180 on the other).
Estonian: EXJADE 180 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sinised, ovaalsed, kaksikkumerad, kaldservade ja markeeringuga õhukese polümeerikattega tabletid (NVR ühel ja 180 teisel küljel).
English: Exjade 90 mg film-coated tablets deferasirox
Estonian: Exjade 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid deferasiroxum
English: 30 mg/kg/day
Estonian: 28 mg/kg/ööpäevas
English: Most reports of hepatic failure involved patients with significant morbidities including pre-existing liver cirrhosis.
Estonian: Enim kirjeldati maksapuudulikkust kaasuvate haiguste ja eelneva maksatsirroosiga patsientidel.
English: Starting dose The recommended initial daily dose of EXJADE film-coated tablets is 14 mg/kg body weight.
Estonian: EXJADE õhukese polümeerikattega tablettide soovitatav algannus on 14 mg/kg kehakaalu kohta ööpäevas.
English: • Each sachet of EXJADE 180 mg granules contains 180 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 180 mg graanulite kotike sisaldab 180 mg deferasiroksi.
English: Dispersible tablets Transfusions
Estonian: Dispergeeruvad tabletid
English: SACHETS
Estonian: Kurtus
English: • The usual daily dose for EXJADE granules at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes saavad regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE graanulite tavaline ööpäevane annus ravi alguses 14 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: • The usual daily dose for EXJADE granules at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 7 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes ei saa regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE graanulite tavaline ööpäevane annus ravi alguses 7 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: • Each sachet of EXJADE 360 mg granules contains 360 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 360 mg graanulite kotike sisaldab 360 mg deferasiroksi.
English: • If you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes, or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes,
Estonian: • Kui teil esineb kombinatsioon järgmistest sümptomitest: lööve, nahapunetus, villid huultel,
English: For patients well managed on deferoxamine
Estonian: Patsiendid, kelle seisund on deferoksamii niga kontrolli all
English: • Each sachet of EXJADE 90 mg granules contains 90 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 90 mg graanulite kotike sisaldab 90 mg deferasiroksi.
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 90 mg contains 90 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 90 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 90 mg deferasiroksi.
English: ANNEX I
Estonian: Tabel 1
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 180 mg contains 180 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 180 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 180 mg deferasiroksi.
English: 1, hypersensitivity vasculitis
Estonian: 1, nefrolitiaas,
English: <7 ml/kg/month of PRBC (approx. <2 units/month for an adult)
Estonian: 7 mg/kg/ööpäevas 10 mg/kg/ööpäevas Erütrotsüütide mass <7 ml/kg/kuus (täiskasvanutel ~<2 ühikut/kuus)
English: • The usual daily dose for EXJADE film-coated tablets at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 7 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes ei saa regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE õhukese polümeerikattega tablettide tavaline ööpäevane annus ravi alguses 7 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: • The usual daily dose for EXJADE film-coated tablets at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight.
Estonian: • Patsientidel, kes saavad regulaarselt vereülekandeid, on EXJADE õhukese polümeerikattega tablettide tavaline ööpäevane annus ravi alguses 14 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
English: Gastrointestinal perforation 1, acute pancreatitis
Estonian: 1, äge pankreatiit
English: Starting dose The recommended initial daily dose of EXJADE granules is 14 mg/kg body weight.
Estonian: Algannus EXJADE graanulite soovitatav algannus on 14 mg/kg kehakaalu kohta ööpäevas.
English: Prior to therapy.
Estonian: Fanconi sündroom).
English: • Each film-coated tablet of EXJADE 360 mg contains 360 mg deferasirox.
Estonian: Üks EXJADE 360 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 360 mg deferasiroksi.
English: Renal and urinary disorders Very common:
Estonian: renaalne tubulaarne nekroos Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt:
English: 21 mg/kg/day
Estonian: 14 mg/kg/ööpäeva s
English: In patients treated with doses greater than 21 mg/kg, dose reductions in steps of 3.5 to 7 mg/kg should be considered when control has been achieved (e.g. serum ferritin levels persistently below 2,500 µg/l and showing a decreasing trend over time).
Estonian: Kui patsientidel, keda ravitakse suuremate kui 21 mg/kg annustega, saadakse haigus kontrolli alla (nt seerumi ferritiini tase on püsivalt alla 2500 µg/l ja on langustrendiga), tuleks kaaluda annuste vähendamist 3,5…7 mg/kg kaupa.
English: In patients treated with doses greater than 30 mg/kg, dose reductions in steps of 5 to 10 mg/kg should be considered when control has been achieved (e.g. serum ferritin levels persistently below 2,500 µg/l and showing a decreasing trend over time).
Estonian: Kui patsientidel, keda ravitakse suuremate kui 30 mg/kg annustega, saadakse haigus kontrolli alla (nt seerumi ferritiini tase on püsivalt alla 2500 µg/l ja on langustrendiga), tuleks kaaluda annuste vähendamist 5…10 mg/kg kaupa.
English: - if you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes, or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes
Estonian: - kui teil esineb kombinatsioon järgmistest sümptomitest: lööve, nahapunetus, villid huultel,
English: Oesophagitis
Estonian: Graanulid kotikeses
English: - if you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes
Estonian: silmade ümber või suus, nahaketendus, kõrge palavik, gripilaadsed sümptomid, lümfisõlmede suurenemine (raskekujulise nahareaktsiooni tunnused),
English: • Itching
Estonian: • Pearinglus
English: Healthcare professionals will also receive a letter in the coming weeks reminding them of the problem.
Estonian: Tervishoiutöötajatele saadetakse lähinädalatel kiri, milles teavitatakse neid sellest probleemist.
English: The CHMP opinion will now be sent to the European Commission for a legally binding decision applicable in all EU Member States.
Estonian: Inimravimite komitee arvamus edastati Euroopa Komisjonile õiguslikult siduva lõpliku otsuse saamiseks, mida kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
English: More information about Noxafil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find_medicine.
Estonian: Noxafili lisateave on EMA veebilehel: ema.europa.eu/Find_medicine.
English: More about the procedure
Estonian: Lisaeave menetluse kohta
English: • Patients who have any concerns about their medicine should speak to their pharmacist or the prescriber.
Estonian: • Patsiendid, kellel on küsimusi oma ravimi kohta, peavad rääkima oma apteekri või arstiga.
English: This review was conducted by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in the context of a procedure known as a ‘type II variation'.
Estonian: Inimravimite komitee tegi selle ülevaate II tüüpi muudatuste raames.
English: Prescriptions should indicate which dose form is intended
Estonian: Retseptis tuleb näidata, millist ravimvormi soovitakse määrata.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 June 2016 EMA/425762/2016
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24.
English: • The usual dose of tablets is three tablets (300 mg) twice a day on the first day, then 300 mg once a day.
Estonian: • Tablettide tavaliseks annuseks on kolm tabletti (300 mg) kaks korda ööpäevas esimesel päeval ja seejärel 300 mg üks kord ööpäevas.
English: It is used when other medicines do not work or cannot be given, to treat adults with the serious fungal infections invasive aspergillosis, fusariosis, chromoblastomycosis, mycetoma, or coccidioidomycosis.
Estonian: Noxafili kasutatakse siis, kui teised ravimid ei toimi või neid ei saa kasutada täiskasvanutel, kellel on sellised rasked seeninfektsioonid nagu invasiivne aspergilloos, fusarioos, kromoblastomükoos, mütsetoom või koksidioidmükoos.
English: Doses of the liquid (200 mg, one 5-ml spoonful) are taken three or four times a day.
Estonian: Vedelikku (200 mg, mis on üks 5 ml lusikatäis) võetakse kolm või neli korda ööpäevas.
English: Noxafil, a medicine for serious fungal infections, is available by mouth as tablets (100 mg) and oral suspension (40 mg/ml), but the recommended doses for the two forms are different.
Estonian: Raskete seeninfektsioonide ravimit Noxafili turustatakse suukaudsete tablettide (100 mg) ja suukaudse suspensioonina (40 mg/ml), kuid kahe ravimvormi soovitatavad annused on erinevad.
English: • When the medicine is given by mouth, it can be given either as tablets or a liquid, but the dose needed when using the tablets (how much and how often) is different from the one needed when using the liquid.
Estonian: • Suukaudselt saab ravimit manustada tableti või vedelikuna, kuid vajalikud annused tablettide (kui palju ja kui sageli) korral erinevad annustest, mida on vaja vedelikuga.
English: It is also used in patients with weakened immune systems (such as transplant patients) to treat thrush (fungal infection of the throat or mouth due to Candida) or prevent invasive fungal infections.
Estonian: Seda kasutatakse ka nõrgenenud immuunsüsteemiga patisentidel (nt organsiirdamise läbinud patsiendid) kandidiaasi (Candida põhjustatud seennakkus kurgus või suus) raviks või invasiivsete seennakkuste ennetamiseks.
English: Prescribers are advised to make clear which form is intended when they write a prescription, and pharmacists should ensure that the correct form is dispensed.
Estonian: Arstidel soovitatakse selgelt retseptis määrata, millist ravimvormi on mõeldud ja apteekrid peavad tagama õige ravimvormi väljastamise.
English: • Noxafil is a medicine used to treat serious infections caused by fungi, when other medicines cannot be used or are not effective.
Estonian: • Noxafili kasutatakse raskete seeninfektsioonide raviks, kui teised ravimid ei ole olnud efektiivsed.
English: • Patients should not switch between taking Noxafil tablets and Noxafil oral suspension without talking to their doctor or pharmacist first as it may result in a decreased effectiveness or an increased risk of side effects.
Estonian: • Patisendid ei tohi vahetada Noxafili tablette Noxafili suspensiooniga enne, kui nad on rääkinud oma arsti või apteekriga, sest võib olla risk toime puudumiseks või suurenenud risk kõrvaltoimete tekkeks.
English: • Noxafil tablets and oral suspension are not interchangeable due to the differences between these two formulations in the frequency of dosing, administration with food and plasma drug concentration achieved.
Estonian: • Noxafili tablette ja suukaudset suspensiooni ei tohi omavahel vahetada, sest kahe ravimvormi vahel on erinevused annustamissageduses, manustamises koos toiduga ja saavutatavas plasmakontsentratsioonis.
English: The recommended oral dosage is 300 mg once a day with the tablets (after a loading dose of 300 mg twice daily on day 1) and 200 mg three to four times a day (600 to 800 mg daily) with the oral suspension.
Estonian: Tablettidega on soovitatav suukaudne annus 300 mg üks kord ööpäevas (pärast küllastusannust 300 mg kaks korda ööpäevas esimesel päeval) ja suukaudse suspensiooniga 200 mg kolm kuni neli korda ööpäevas (600-800 mg ööpäevas).
English: • There have been cases where patients were provided with the wrong form of the medicine, and so took the wrong dose, resulting either in side effects or in the medicine not being effective.
Estonian: • On olnud juhuseid, et patsient on saanud vale ravimvormi ja võtnud seega vale annuse, mis on põhjustanud kõrvaltoimeid või ravim ei toiminud.
English: Some patients have mistakenly received oral solution instead of tablets, leading to underdosing and to a potential lack of effect.
Estonian: Mõned patsiendid on ekslikult saanud tablettide asemel suukaudset lahust, mille raviannus on liiga väike ja põhjustanud seega potentsiaalset toime puudumist.
English: Similarly, there are reports of patients given tablets instead of oral solution, leading to overdosage and side effects.
Estonian: Samuti on teateid patsientidest, kes on saanud suukaudse lahuse asemel tablette, mis põhjustas üleannustamist ja kõrvaltoimeid.
English: • It is important that the dosage form as well as the relevant dose be specified on the prescription, and that pharmacists ensure the correct oral dosage form is dispensed.
Estonian: • Retseptil peab olema määratletud nii ravimvorm kui ka asjakohane annus ja apteeker peab tagama õige suukaudse ravimvormi väljastamise.
English: Product information for Noxafil (posaconazole) is to be updated to strengthen warnings that the two dose forms given by mouth cannot be simply interchanged at the same dose.
Estonian: Noxafili (posakonasool) ravimi infolehte tuleb ajakohastada selgitamaks, et kahe suukaudse ravimvormi annuseid ei saa samas annuses omavahel lihtsalt vahetada.
English: • Medication errors have been reported following erroneous switching, resulting in over- or underdosage and consequent dose-related toxicity or lack of efficacy.
Estonian: • Teatatud on ravimvormide vahetamise järgsetest ravivigadest, mis on põhjustanud üle- või alaannustamist ja sellega kaasnevast annusega seotud toksilisusest või toime puudumisest.
English: It is available as a solution for infusion (drip) into a vein, but also as tablets and oral suspension for use by mouth.
Estonian: Seda turustatakse intravenoosse (veeni tilgutatava lahuse) infusioonina ning suukaudsete tablettide ja suspensioonina.
English: It contains the active substance posaconazole.
Estonian: See sisaldab toimeainena posakonasooli.
English: The product information is therefore to be updated to strengthen existing warnings that the two forms cannot be simply interchanged, and the packaging will also be changed to distinguish the two forms more clearly and to carry a warning statement that they should not be substituted for one another without adjusting the dose.
Estonian: Kahe ravimvormi korral soovitatakse välispakendeid omavahel eristada ja lisada hoiatus, et neid kahte ravimvormi ei tohi omavahel vahetada annust kohandamata.
English: Noxafil is an antifungal medicine containing the active substance posaconazole, a member of the group of triazole antifungals.
Estonian: Noxafil on seenevastane ravim.
English: • The SmPC and patient information leaflet for Noxafil are being updated to strengthen warnings about the differences between the two formulations, and the outer cartons will be revised to further differentiate the two and to include a warning statement that they cannot be simply substituted without adjusting the dose.
Estonian: • Noxafili ravimi omaduste kokkuvõtet ja patsiendi infolehte ajakohastatakse selliselt, et kahe ravimvormi vahelised erinevused oleksid selged.
English: Allergic reactions to these substances may occasionally be serious.
Estonian: Allergilised reaktsioonid nendele ainetele võivad mõnikord olla tõsised.
English: These reactions will resolve within a maximum of 23 days.
Estonian: Need reaktsioonid taanduvad maksimaalselt 23 päeva jooksul.
English: ATCvet code: QJ01DD90.
Estonian: ATCvet kood: QJ01DD90.
English: Antiinfectious agents / Antibiotics
Estonian: Antiinfektsiivsed ained / antibiootikumid
English: Avoid contact with skin or eyes.
Estonian: Vältida kontakti naha või silmadega.