FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole et des médicaments métabolisés par cette enzyme.
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
French: La concentration de lansoprazole est beaucoup plus élevée chez les MLs que chez les métaboliseurs rapides
Swedish: Exponeringen för lansoprazol är flerfaldigt högre hos långsamma metaboliserare än hos snabba metaboliserare.
French: le résumé des caractéristiques du produit proposé par le demandeur a été accepté sur la base de la documentation proposée et de la discussion scientifique au sein du comité; le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché avec les modifications apportées au résumé des caractéristiques du produit tel que présenté à l'annexe III pour Lansopon et les dénominations associées (voir annexe I).
Swedish: SKÄL FÖR ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN CHMP har förordat att godkännande för försäljning beviljas, med ändringar i produktresumén i enlighet med bilaga III för Lansopon och synonymer (se bilaga 1) och med beaktande av följande:
French: Précautions particulières de conservation Ne pas conserver à une température supérieure à 25ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 25 ºC.
French: Gélule opaque, de couleur jaune, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique.
Swedish: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel som innehåller pelletar med enterodragering.
French: Chez l'homme, on ne sait pas si le lansoprazole est excrété dans le lait maternel.
Swedish: Det är inte känt om lansoprazol utsöndras i human bröstmjölk.
French: palpitation et douleur thoracique.
Swedish: palpitation och bröstsmärta
French: Une dose orale unique de 30 mg de lansoprazole diminue d'environ 80% la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE / FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Fylls i lokalt]
French: L'inhibition dépend de la dose et est réversible, ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
French: Lansopon 15 mg, 30 mg, gélules gastro-résistantes, a fait l'objet d'une saisine formée conformément à l'article 29 de la directive 2001/83/CE du Conseil, telle que modifiée, suite à la formulation d'inquiétudes par l'Allemagne dans le cadre d'une procédure de reconnaissance mutuelle au cours de laquelle la Finlande est intervenue comme État membre de référence.
Swedish: 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
French: la saisine portait sur l'adoption consensuelle d'un résumé des caractéristiques du produit au vu de la posologie employée dans la thérapie d'éradication de H.pylori;
Swedish: Syftet med hänskjutningsförfarandet var att nå enighet om en produktresumé med tanke på doseringen vid eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
French: Cependant, il importe de vérifier les schémas locaux de résistance antibactérienne ainsi que les directives locales afin d'éviter un échec du traitement.
Swedish: För att undvika behandlingsmisslyckanden bör man emellertid ta hänsyn till lokala antibakteriella resistensmönster och lokala riktlinjer.
French: Trois métabolites plasmatiques ont été identifiés : le sulphone, le 5-hydroxy lansoprazole et le sulphide.
Swedish: Tre metaboliter har identifierats i plasma: sulfonmetaboliten, 5-hydroxilansoprazol och sulfidmetaboliten.
French: L'éradication de H.pylori a été démontrée comme constituant le traitement définitif de l'ulcère duodénal et de la plupart des ulcères gastriques.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori har visat sig vara en definitiv behandling vid sår i tolvfingertarmen och de flesta former av magsår.
French: Une méta-analyse d'études comparant deux fois par jour une trithérapie d'une semaine comprenant un inhibiteur de pompe à protons, de la clarithromycine (C) et de l'amoxycilline (A) (PCA) par rapport aux thérapies utilisant l'inhibiteur de pompe à protons, la clarithromycine et un nitroimidazole (N) (PCN)
Swedish: En metaanalys av studier där man jämförde trippelbehandling, två gånger dagligen under en vecka med en protonpumpshämmare, klaritromycin (C) och amoxycillin (A) (PCA), med användning av protonpumpshämmare, klaritromycin och en nitromidazol (N) (PCN) för eradikering av Helicobacter pylori gav stödjande bevis för likvärdig effekt av Helicobacter pylori-eradikering.
French: Une inhibition de la P-glycoproteine (Pgp), une protéine de transport par le lansoprazole a été observée in vitro.
Swedish: Det har observerats att lansoprazol hämmar transportproteinet P-glykoprotein (Pgp) in vitro.
French: La prudence est recommandée lors de l'administration de lansoprazole chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
French: Fièvre, hyperhidrose,
Swedish: Allmänna symtom trötthet feber, hyperhidros,
French: Lansoprazol HEXAL 15 mg gélules
Swedish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
French: L'administration de lansoprazole peut résulter en des concentrations de kétokonazole et d'itraconazole inférieures au seuil thérapeutique de sorte que cette association devrait être évitée.
Swedish: Administrering av lansoprazol kan leda till subterapeutiska koncentrationer av ketokonazol och itrakonazol och kombinationen skall undvikas.
French: Aluminium/blister en aluminium (Alu/OPA/PVC/PE)
Swedish: Förpackningstyp och innehåll Aluminium/Aluminiumblister (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
French: La fluvoxamine, un inhibiteur du CYP2C19, multiplie les concentrations plasmatiques de lansoprazole par un facteur de 4.
Swedish: Fluvoxamin, en hämmare av CYP2C19, höjde plasmakoncentrationerna av lansoprazol upp till 4 gånger.
French: Le lansoprazole étant rapidement inactivé par l'acide gastrique, il s'administre donc sous forme de gélules gélatineuses contenant des granules à enrobage entérique.
Swedish: Lansoprazol inaktiveras snabbt av magsyra och administreras därför som enterodragerade granulat i gelatinkapslar.
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
French: L'absorption à partir du duodénum est rapide et la concentration maximale est atteinte en 1.5 - 2.0 heures.
Swedish: Absorptionen från duodenum är snabb och maximal plasmakoncentration uppnås inom
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång om dagen i 2 veckor.
French: Le monitorage des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandé au début et à la fin d'un traitement concomitant de lanzoprazole.
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationerna av takrolimus rekommenderas vid in respektive utsättande av samtidig behandling med lansoprazol.
French: agranulocytose, anémie et leucopénie.
Swedish: pancytopeni och agranulocytos, anemi, leukopeni agranulocytos
French: Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables tels que des vertiges et une fatigue peuvent se produire (voir rubrique 4.8 effets indésirables).
Swedish: Biverkningar som yrsel och trötthet kan förekomma (se avsnitt 4.8 Biverkningar).
French: Chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore 4 semaines supplémentaires à la même posologie.
Swedish: Om patienten inte har tillfrisknat helt inom denna tid, kan behandlingen fortsättas med samma dos i ytterligare 4 veckor.
French: 30 mg + 500 mg + 1000 mg deux fois par jour pendant 5 jours
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 gånger dagligen i 5 dagar
French: Éradication de Helicobacter pylori (H.pylori) et guérison de l'ulcère peptique
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
French: La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Swedish: Försiktighet och kontroll av plasmakoncentrationerna av fenytoin rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol.
French: L'ulcère guérit habituellement pendant ces 4 semaines, cependant chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore 4 semaines supplémentaires à la même posologie.
Swedish: Såret läker normalt inom 4 veckor men om det inte har läkt helt inom denna tid, skall medicineringen fortsättas med samma dos i ytterligare
French: Cependant, dans ce cas, la posologie normale de 30 mg par jour ne devrait pas être dépassée.
Swedish: Den normala dagsdosen om 30 mg skall emellertid inte överskridas hos dessa patienter.
French: Cependant, des doses quotidiennes allant jusqu'à 180 mg de lansoprazole ont été administrées dans des essais cliniques sans générer d'effets indésirables significatifs.
Swedish: mg lansoprazol har emellertid administrerats i prövningar utan några signifikanta biverkningar.
French: 30%; augmentation de la concentration plasmatique des métabolites de la clarithromycine de 30%
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30 %
French: 30 mg + 500 mg 3 fois/jour pendant 5 jours
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger dagligen i 5 dagar
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole augmente le taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
French: Chez la souris, des hyperplasies cellulaires gastriques ECL dose-dépendantes, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus.
Swedish: Hos mus utvecklades dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler i ventrikeln liksom levertumörer och adenom i rete testis.
French: La prudence ainsi qu'un monitorage fréquent sont recommandés chez les patients traités par warfarine, au début et à la fin d'un traitement concomitant de lansoprazole.
Swedish: Försiktighet och tätare kontroller rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol hos patienter som samtidigt behandlas med warfarin.
French: la dose ne devrait pas excéder 30 mg.
Swedish: Hos patienter med lindrig nedsättning, skall dosen inte vara högre än 30 mg.
French: Diminution de l'absorption d'amoxicilline lansoprazole + métronidazole
Swedish: Bromsar upptaget av amoxicillin lansoprazol + metronidazol
French: L'administration concomitante de lansoprazole augmente la concentration plasmatique de tacrolimus (un substrat du CYP3A et de la P-gp).
Swedish: Takrolimus Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A- och
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique et 2-6 % de la population appelés métaboliseurs lent (MLs) sont homozygotes pour la mutation allélique du CYP2C19 et présentent donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Swedish: som kallas långsamma metaboliserare, är homozygoter för en muterad CYP2C19-allel och saknar därför ett funktionellt CYP2C19-enzym.
French: 30 mg + 1000 mg 3 fois/jour pendant 5 jours
Swedish: 30 mg + 1000 mg 3 gånger dagligen i 5 dagar
French: Augmentation de la concentration des enzymes hépatiques hépatite, ictère et néphrite interstitielle.
Swedish: Lever och njurar förhöjda halter av leverenzymer hepatit, ikterus och interstitiell nefrit
French: Environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée, après l'administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours.
Swedish: Efter upprepad daglig administrering i sju dagar, uppnås ca 90 % hämning av magsyrasekretionen.
French: Une modification de la dose chez les patients présentant une insuffisance rénale, n'est pas nécessaire.
Swedish: Nedsatt lever- eller njurfunktion: Dosen behöver inte ändras för patienter med nedsatt njurfunktion.
French: colite, stomatite et langue noire
Swedish: candidiasis i esofagus, pankreatit kolit, stomatit och svart tunga
French: Veuillez vous referez à la rubrique 4.8 Effets indésirables concernant les symptômes éventuels d'un surdosage de lansoprazole.
Swedish: Biverkningar beträffande möjliga symtom på överdosering av lansoprazol.
French: pancytopénie,
Swedish: eosinofili,
French: Les patients présentant des formes héréditaires rares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose et de déficit en sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament.
Swedish: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées [A compléter au niveau national 6.6.
Swedish: Kinolingult (E 104) [Fylls i lokalt] 6.2.
French: Désordres musculo squelettiques et du tissu conjonctif
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv muskel- och ledsmärta
French: Dans le cadre d'une insuffisance rénale, la biodisponibilité du lansoprazole n'est pas modifiée de manière significative.
Swedish: Lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens.
French: Gélule opaque, de couleur blanche, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique [À compléter au niveau national]
Swedish: Ogenomskinlig, vit, hård gelatinkapsel som innehåller pelletar med enterodragering.
French: Effet sur la sécrétion d'acide gastrique:
Swedish: Effekt på utsöndring av magsyra:
French: (CYP2C19 et CYP3A4), des interactions avec les médicaments métabolisés par le même système enzymatique, peuvent avoir lieu.
Swedish: Eftersom lansoprazol metaboliseras via ett enzymsystem som är associerat med cytokrom P450 (CYP2C19 och CYP3A4), är interaktioner med läkemedel som metaboliseras via samma system möjliga.
French: Le lansoprazole présente un mécanisme d'action semblable à celui de l'oméprazole, ces deux médicaments augmentent le pH gastrique, la déclaration suivante a été faite par analogie à l'oméprazole.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation Pas d'exigences particulières.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
French: Méglumine
Swedish: Meglumin
French: augmentation de la biodisponibilité du lansoprazole de 19 % à 32%.
Swedish: Höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 16 %; ökar lansoprazols biotillgänglighet med 19-32 %
French: Le lansoprazole est un inhibiteur de la pompe à protons gastrique.
Swedish: Lansoprazol är en protonpumpshämmare.
French: Absorptionetdistribution:
Swedish: Absorption och distribution:
French: Médicaments administrés simultanément
Swedish: Samtidigt administrerade läkemedel
French: LICONSA,LiberaciónControladadeSustanciasActivas,S.A.
Swedish: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
French: 2ans
Swedish: 2 år
French: Avda.Miralcampo,Nº7,PolígonoIndustrialMiralcampo,19200AzuquecadeHenares(Guadalajara), Spain
Swedish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanien
French: 4.3Contre-indications
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
French: 2.COMPOSITIONQUALITATIVEETQUANTITATIVE
Swedish: 2 KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
French: Patientsâgés:
Swedish: Äldre patienter
French: Dioxydedetitane(E171)
Swedish: Titandioxid (E171)
French: Polysorbate80
Swedish: Polysorbat 80
French: Classepharmacothérapeutique:Inhibiteursdelapompeàprotons,codeATC:A02BC03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumphämmare ATC-kod: A02BC03
French: Leseffetsindésirablessuivantsontétéobservéslorsdutraitementparlelansoprazole,auxfréquences suivantes:fréquent(>1/100,<1/10),peufréquent(>1/1.000,<1/100),rare(>1/10.000,<1/1.000),très rare(<1/10.000),ycompriscasisolés.
Swedish: med följande frekvenser: Vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1,000, <1/100), sällsynta (>1/10,000, <1/1,000), mycket sällsynta (<1/10,000) inklusive enstaka rapporter.
French: Eradicationd'Helicobacterpylori:
Swedish: Helicobacter pylori eradikation:
French: Grossesse/Allaitement
Swedish: Graviditet och amning
French: ŒdèmedeQuincke, bronchoconstriction, fièvre.
Swedish: Angioödem, bronkkonstriktion, feber.
French: Augmentationde16%destauxplasmatiques del'undesmétabolitesdelaclarithromycine, augmentationde19%-32%dela biodisponibilitédulansoprazole
Swedish: Höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 16%; ökar lansoprazols biotillgänglighet med 19-32%
French: 5.1Propriétéspharmacodynamiques
Swedish: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
French: Pancréatite,candidose œsophagienne et glossite.
Swedish: Pankreatit, kandidos i esofagus och glossit.
French: Agranulocytose.
Swedish: agranulocytos
French: Dépression, hallucinations, confusion,insomnie, somnolence,vertiges, tremblement et paresthésies,agitation.
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
French: Thrombopénie, éosinophilie, pancytopénie,anémie etleucopénie
Swedish: Trombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anemi och leukopeni.
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecinouvotrepharmacien.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
French: 4.9Surdosage
Swedish: 4.9 Överdosering
French: Conserverdansl'emballaged'originepourprotégerdel'humidité.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
French: Affectionsdu système nerveux
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
French: 5.3Donnéesdesécuritéprécliniques
Swedish: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
French: 4.5Interactionsavecd'autresmédicamentsetautresformesd'interaction
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: 1.DENOMINATIONDUMEDICAMENT
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN
French: lerésumédescaractéristiquesduproduit,del'étiquetageetdelanoticeproposésparle demandeuraétéévaluésurlabasedeladocumentationproposéeetdeladiscussion scientifiqueauseinducomité,
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
French: Augmentationde30%delabiodisponibilitéet delademi-viedulansoprazole;augmentation de30%destauxplasmatiquesd'unmétabolite delaclarithromycine
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30%
French: Gynécomastieet galactorrhée.
Swedish: Gynekomasti och galaktorrhé.
French: SyndromedeZollinger-Ellison:
Swedish: Zollinger-Ellisons syndrom:
French: Saccharose,amidondemaïs,hypromellose(E464),polysorbate80,mannitol,macrogol, laurylsulfatedesodium,méglumine,talc,dioxydedetitane(E171),copolymèred'acide méthacryliqueetd'acrylated'éthyle(1:1).
Swedish: Kapselns innehåll: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse), natriumlaurilsulfat, meglumin, mannitol, hypromellos, makrogol, talk, polysorbat 80, titandioxid (E 171), metakrylsyraetylakrylatsampolymer (1:1), dispersion 30 %.
French: LansoprazolAbZ-Pharma15mg,30mg,gélulesgastro-résistantes,afaitl'objetd'unesaisineformée conformémentàl'article29deladirective2001/83/CEduConseil,tellequemodifiée,suiteàla formulationd'inquiétudesparl'Allemagneaucoursd'uneprocéduredereconnaissancemutuelledans lecadredelaquellelaFinlandeestintervenuecommeÉtatmembrederéférence.Lesinquiétudes expriméesconcernaientdesdisparitésdeposologieencomparaisonaveclesproduitsderéférencede trithérapiepourl'éradicationdeH.pylori.
Swedish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
French: 8.NUMEROD'AUTORISATIONDEMISESURLEMARCHE [àcompléternationalement]
Swedish: 8 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING <Fylls i nationellt>
French: Métabolismeetélimination:
Swedish: Metabolism och eliminering:
French: Affections hématologiques etdusystème lymphatique
Swedish: Blodet och lymfsystemet
French: Jaunedequinoléine(E104)-seulementdanslesgélulesà15mg 6.2Incompatibilités
Swedish: Kinolingult (E104) - endast i 15 mg kapslarna
French: Inhibiteursdel'iso-enzymeCYP2C19
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19
French: Nomdefantaisie
Swedish: Fantasinamn
French: Vomissements, nausées,diarrhée, gastralgies, constipation, flatulences et dyspepsie.
Swedish: Kräkningar illamående, diarré, magsmärtor, förstoppning, flatulens och dyspepsi.
French: Posologieetduréede l'administration concomitante
Swedish: Dos och duration av samtidig administrering
French: Enfants:
Swedish: Barn
French: RÉSUMÉGÉNÉRALDEL'ÉVALUATIONSCIENTIFIQUEDELANSOPRAZOLABZPHARMA15MG,30MG,GÉLULESGASTRO-RÉSISTANTES(voirannexeI)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
French: Aucuneexigenceparticulière.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
French: ANNEXEIII RESUMEDESCARACTERISTIQUESDUPRODUIT,ETIQUETAGEETNOTICE
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
French: Chocanaphylactique, impuissance et malaisegénéral.
Swedish: Anafylaktisk chock, impotens och allmän obehagskänsla.
French: Affections cardiaques
Swedish: hjärtklappningar, bröstsmärta
French: DANSTOUSLESCAS,SECONFORMERSTRICTEMENTAL'ORDONNANCEDEVOTRE MEDECIN.
Swedish: Följ därför läkarens ordination.
French: 3.FORMEPHARMACEUTIQUE
Swedish: 3 LÄKEMEDELSFORM
French: 4.8Effetsindésirables
Swedish: 4.8 Biverkningar
French: Etantdonnéquelelansoprazoleestmétaboliséparl'intermédiaired'iso-enzymesdusystèmedu cytochromeP450(CYP2C19etCYP3A4),desinteractionsavecdesmédicamentsmétabolisésparle mêmesystèmeenzymatiquepeuventavoirlieu.
Swedish: Eftersom lansoprazol metaboliseras via ett enzymsystem som är associerat med cytokrom P450 (CYP2C19 och CYP3A4), är interaktioner med läkemedel som metaboliseras via samma system möjliga.
French: Chezl'homme,onnesaitpassilelansoprazoleestexcrétédanslelaitmaternel.Lesétudesanimales montrentquelelansoprazoleestexcrétédanslelait.Pourdéterminers'ilconvientde poursuivre/interromprel'allaitementoudepoursuivre/interrompreletraitementparlelansoprazole,il fauttenircomptedubénéficedel'allaitementpourlenourrissonetdubénéficedutraitementparle lansoprazole pour la mère.
Swedish: Vid beslut om huruvida amning ska fortsättas/avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsättas/avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
French: Médicamentsmétabolisésparl'iso-enzymeCYP3A4
Swedish: Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4
French: • métronidazole,400mg(tinidazole,500mg)deuxfoisparjour,+clarithromycine,250mg deuxfoisparjour;
Swedish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
French: Enveloppedelagélule:gélatine,dioxydedetitane(E171),jaunedequinoléine(E104)
Swedish: Kapselns skal: Gelatin, titandioxid (E 171), kinolingult (E 104).
French: Traitementdel'œsophagiteparrefluxgastro-oesophagien:
Swedish: Refluxesofagit:
French: Lansoprazole+ amoxicilline
Swedish: lansoprazol + amoxicillin
French: [VoirAnnexeI-àcompléternationalement]
Swedish: [se Annex I- Fylls i nationellt]
French: 30mg+500mg+1000mg 2fois/jourpendant5jours
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg två gånger daglig i 5 dagar
French: LansoprazolAbZ-Pharma30mg
Swedish: Lansoprazol AbZ-Pharma 30 mg
French: LansoprazolAbZ-Pharma15mg
Swedish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg
French: 10.PRECAUTIONSPARTICULIERESD'ELIMINATIONDESMEDICAMENTSNON UTILISESOUDESDECHETSPROVENANTDECESMEDICAMENTSS'ILYALIEU
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
French: 5.2Propriétéspharmacocinétiques
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter