FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ventrikelflimmer Torsades de pointes Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Norwegian Bokmål: Ventrikulær fibrillasjon Torsade de pointes Ventrikkeltakykardi Ekstrasystoler
Danish: Haldol Dekanoat indeholder det aktive stof haloperidol (som haloperidoldecanoat).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate inneholder virkestoffet haloperidol (som haloperidoldekanoat).
Danish: HALDOL Dekanoat skal anvendes med forsigtighed hos patienter med risikofaktorer for apopleksi.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (HIV))
Norwegian Bokmål: • indinavir, ritonavir eller sakinavir (mot humant immunsviktvirus eller HIV)
Danish: Under samtidig behandling med CYP3A4-induktorer anbefales det, at patienterne monitoreres, og at dosis af HALDOL Dekanoat øges efter behov.
Norwegian Bokmål: Under kombinasjonsbehandling med legemidler som induserer CYP3A4, anbefales det at pasientene overvåkes og at dosen med Haldol Decanoate økes ved behov.
Danish: Der er rapporteret om antagonisering af virkningen af det antikoagulerende middel phenindion.
Norwegian Bokmål: Motvirket effektav antikoagulanten fenindion er rapportert.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Haldol Dekanoat.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol Decanoate.
Danish: Der skal tages højde for den potentielle stigning i det intraokulære tryk ved administration af antikolinerge lægemidler, herunder lægemidler mod Parkinsons sygdom, sammen med HALDOL Dekanoat.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt intraokulært trykk må tas i betraktning når antikolinerge legemidler, inkludert antiparkinsonmidler, administreres samtidig med Haldol Decanoate.
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Norwegian Bokmål: • vedvarende og smertefull ereksjon
Danish: Haldol Dekanoat kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Danish: • Det kan overvejes at supplere med en anden haloperidolformulering end decanoatet i forbindelse med skift til HALDOL Dekanoat, ved dosisjustering eller i perioder med forværring af psykotiske symptomer (baseret på individuelt patientrespons).
Norwegian Bokmål: • Tillegg av haloperidol uten dekanoat kan vurderes ved overgang til Haldol Decanoate, dosejustering eller episoder med forverring av psykotiske symptomer (basert på individuell respons).
Danish: Det anbefales derfor at foretage dosisjustering og udvise forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dosejustering og forsiktighet anbefales derfor hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: Der er utilstrækkelige oplysninger om virkningerne af haloperidol hos ammede spædbørn.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av haloperidol hos nyfødte som ammes.
Danish: Den præcise hyppighed af denne bivirkning hos personer i behandling med Haldol Dekanoat er ikke kendt.
Norwegian Bokmål: Eksakt hyppighet av denne bivirkningen hos personer som får Haldol Decanoate er ikke kjent.
Danish: • forvirring, desorientering, hovedpine, balanceproblemer og søvnighed Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Thrombocytopeni Leukopeni Neutropeni
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Leukopeni Nøytropeni
Danish: Hjælpestoffer i HALDOL Dekanoat [Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer i Haldol Decanoate [Fylles ut nasjonalt]
Danish: Det vurderes at haloperidols metabolitter ikke bidrager til aktiviteten i signifikant grad, dog kan tilbagekonvertering af den reducerede haloperidolmetabolit til haloperidol ikke fuldstændigt udelukkes.
Norwegian Bokmål: Metabolitter av haloperidol anses ikke å gi noe betydelig bidrag til aktiviteten, selv om tilbakedannelse til haloperidol ikke kan utelukkes fullstendig for den reduserte metabolitten av haloperidol.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL Dekanoat, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol Decanoate dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Danish: • Klasse III-antiarytmika (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol)
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Danish: Lægemidlets navn er Haldol Dekanoat.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol Decanoate.
Danish: • om du har problemer med nyrerne eller leveren
Norwegian Bokmål: • om du har nyre- eller leverproblemer
Danish: • Det sædvanlige interval mellem injektionerne er 4 uger.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Danish: Det skal du vide, før du får Haldol Dekanoat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Haldol Decanoate
Danish: Det anvendes mod sygdomme, der påvirker tanker, følelser eller adfærd.
Norwegian Bokmål: Det brukes mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni).
Danish: • Dosen kan justeres, indtil lægen finder den bedst egnede dosis (normalt mellem 25 mg og 75 mg hver 4. uge).
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dosen for å finne dosen som passer deg best (vanligvis 25-75 mg hver
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis og justere dosis i mindre trin og med længere intervaller end hos patienter uden nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme anbefales halvering av startdosen, og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: • Visse lægemidler mod cancer (f.eks. toremifen, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib).
Danish: • Doser over 75 mg hver 4. uge bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser,
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Danish: Det frarådes at anvende HALDOL Dekanoat som monoterapi hos patienter, hvor depression er fremherskende.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol Decanoate ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Danish: Brystsmerter Brystgener
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Danish: Brug ikke Haldol Dekanoat, hvis:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol Decanoate:
Danish: Det kan være nødvendigt at holde dig under tættere overvågning eller at ændre din dosis af Haldol Dekanoat.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du får av Haldol Decanoate.
Danish: Hvis du drikker alkohol, mens du er i behandling med Haldol Dekanoat, kan det bevirke, at du føler dig søvnig og bliver mindre opmærksom.
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol Decanoate sammen med alkohol Inntak av alkohol mens du får Haldol Decanoate kan gjøre at du føler deg søvnig og mindre oppmerksom.
Danish: Haloperidols farmakokinetik efter intramuskulære injektioner af haloperidoldecanoat er dosisrelateret.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til haloperidol etter intramuskulære injeksjoner med haloperidoldekanoat er doserelatert.
Danish: Eftersom haloperidol metaboliseres i leveren, bør der foretages dosisjustering og udvises forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Danish: Unormale leverfunktionstest
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjonstest
Danish: Akut leversvigt Hepatitis Kolestase Gulsot
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Hepatitt
Danish: Lever og galdeveje
Norwegian Bokmål: Lever/galle
Danish: • Alvorlige mentale problemer, såsom at tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger), eller se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • alvorlige psykiske sykdommer, som å tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
Danish: HALDOL Dekanoat er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTcintervallet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTcintervallet (se pkt.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL Dekanoat anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol Decanoate brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Danish: Larynxødem Bronkospasme Larynxspasme Dyspnø
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Bronkospasme Laryngospasme Dyspné
Danish: • Visse midler mod malaria (f.eks. halofantrin)
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Danish: Du må ikke få Haldol Dekanoat, hvis du tager visse lægemidler mod:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol Decanoate dersom du bruker visse legemidler mot:
Danish: Muskelspasmer Muskeltrækninger Muskuloskeletal stivhed
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer Muskelrykninger Stivhet i muskler og skjelett
Danish: For en sikkerheds skyld bør HALDOL Dekanoat undgås under graviditet.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel, er det anbefalt å unngå bruk av Haldol Decanoate under graviditet.
Danish: Den reduktive metaboliseringsvej tegner sig imidlertid for ca. 23 % af biotransformationen, og tilbagekonverteting af den reducerede haloperidol-metabolit til haloperidol kan ikke fuldstændigt udelukkes.
Norwegian Bokmål: Metabolittene av haloperidol anses ikke å gi noe betydelig bidrag til aktiviteten, men reduksjonsveien står for ca. 23 % av biotransformasjonen, og tilbakedannelse av den reduserte metabolitten av haloperidol til haloperidol kan ikke utelukkes fullstendig.
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Haldol Dekanoat Sådan skal du bruge Haldol Dekanoat Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol Decanoate er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Haldol Decanoate Hvordan du får Haldol Decanoate Mulige bivirkninger
Danish: ≥ 1/10.000 til < 1/1.000 Meget sjælden: < 1/10.000 Ikke kendt:
Norwegian Bokmål: ≥1/10 000 til <1/1000
Danish: Et fald i CYP2D6enzymaktiviteten kan resultere i øget haloperidol-koncentration.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Danish: • Seksuelle problemer
Norwegian Bokmål: • problemer med å ha sex
Danish: Tal med lægen eller sundhedspersonalet, før du får Haldol Dekanoat, hvis du er i tvivl, om noget af dette gælder for dig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol Decanoate dersom du er usikker på om noen av punktene over gjelder deg.
Danish: Dekanoat - Du må ikke få Haldol Dekanoat, hvis du tager visse lægemidler mod"
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol Decanoate dersom du tar visse legemidler mot».
Danish: • Visse antimykotika (f.eks. pentamidin)
Norwegian Bokmål: • Enkelte soppmidler (f.eks. pentamidin).
Danish: • Fra erfaringen med haloperidoldecanoat og haloperidol efter markedsføringen
Norwegian Bokmål: • Etter markedsføring av haloperidolekanoat og haloperidol.
Danish: HALDOL Dekanoat og relaterede navne (se bilag I) 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning HALDOL Dekanoat og relaterede navne (se bilag I) 100 mg/ml injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 50 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Patienter med betydeligt nedsat CYP2D6-aktivitet - poor CYP2D6-metabolisers HALDOL Dekanoat skal anvendes med forsigtighed hos patienter, som vides at være poor CYP2D6metabolisers og som samtidig får en CYP3A4-hæmmer.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent langsom metabolisme av cytokrom P450 (CYP) 2D6 og samtidig administrering av en CYP3A4-hemmer.
Danish: Opkastning Kvalme
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme
Danish: • du er allergisk over for haloperidol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Haldol Dekanoat (angivet i afsnit 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Danish: Muskelrigiditet
Norwegian Bokmål: Muskelstivhet
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom Tardiv dyskinesi Kramper
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi Kramper
Danish: Neonatalt seponeringssyndrom (se pkt.
Norwegian Bokmål: Legemiddelseponeringssyndrom hos nyfødte (se pkt.
Danish: Hvis du bruger et eller flere af disse lægemidler skal du tale med lægen, og undlade at bruge Haldol Dekanoat (se "Brug ikke Haldol Dekanoat, hvis".
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen (se «Bruk ikke Haldol Decanoate»).
Danish: Brug ikke Haldol Dekanoat efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken.
Danish: Gangforstyrrelse Byld på injektionsstedet
Norwegian Bokmål: Hypertermi Hypotermi Ganglagsforstyrrelser Absess på injeksjonsstedet
Danish: o Hævelse omkring strubehovedet eller kortvarige spasmer i stemmebåndene, som påvirker din tale o Forsnævring af luftvejene i lungerne o Stakåndethed
Norwegian Bokmål: • problemer som kan gi pustevansker, som: o hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan påvirke talen o trange luftveier i lungene o kortpustethet
Danish: Svimmelhed Ufrivillige muskelsammentrækninger Motorisk dysfunktion Nystagmus
Norwegian Bokmål: Bradykinesi Hyperkinesi Hypokinesi Svimmelhet Ufrivillige muskelsammentrekninger Nedsatt motorisk funksjon
Danish: Supplering med en anden formulering af haloperidol end decanoatet
Norwegian Bokmål: Tillegg av haloperidol uten dekanoat
Danish: • Vægtstigning
Norwegian Bokmål: • vektøkning
Danish: Følgende data er baseret på oral haloperidol under hensyntagen til den forlængede virkningsvarighed af HALDOL Decanoat.
Norwegian Bokmål: Selv om overdose er mindre sannsynlig med parenteral enn ved oral administrering, er følgende informasjon basert på oral haloperidol, og tar også hensyn til den forlengede virkningstiden av Haldol Decanoate.
Danish: Tal med lægen eller sundhedspersonalet, før du får Haldol Dekanoat, hvis du tager et eller flere af ovennævnte lægemidler.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol Decanoate dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Danish: • Ubehandlet hjertesvigt.
Norwegian Bokmål: • Ukompensert hjertesvikt.
Danish: HALDOL Dekanoat og relaterede navne (se bilag I) 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning [Se bilag I - Udfyldes nationalt] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 50 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
Danish: Seksuel dysfunktion
Norwegian Bokmål: Nedsatt seksuell funksjon
Danish: HALDOL Dekanoat og relaterede navne (se bilag I) 100 mg/ml injektionsvæske, opløsning [Se bilag I - Udfyldes nationalt] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Haldol Dekanoat indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Haldol Decanoate Virkestoff er haloperidol.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Danish: Hæmning af disse metaboliseringsveje forårsaget af andre lægemidler eller nedsat CYP2D6-aktivitet kan resultere i højere haloperidol-koncentration.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Danish: • blodpropper (phenindion)
Norwegian Bokmål: • å fortynne blodet (fenindion).
Danish: • CNS-depression.
Norwegian Bokmål: • depresjon.
Danish: Udslæt
Norwegian Bokmål: Urtikaria
Danish: • Din læge vil eventuelt justere dosis med op til 50 mg hver 4. uge for at finde den dosis, der passer bedst til dig (normalt mellem 50 mg og 200 mg hver 4. uge).
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dosen med opptil 50 mg hver 4. uke for å finne dosen som passer deg best
Danish: • infektioner forårsaget af bakterier (såsom azithromycin, clarithromycin, erythromycin,
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Danish: AT-1020 Vienna Østrig
Norwegian Bokmål: AT-1020 Vienna Østerrike
Danish: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Danish: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Grækenland
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Danish: 6 (3x2) fyldte penne (multipack)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Danish: 2 fyldte penne
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
Danish: 6 (3x2) fyldte injektionssprøjter med nålebeskyttelsesano rdning (multipack)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter (flerpakning)
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med nålebeskyttelsesano rdning
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskytter
Danish: 2 fyldte injektionssprøjter med nålebeskyttelsesano rdning
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter
Danish: Administration Emballage
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
Danish: Det er vigtigt, at du:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du:
Danish: • Lyt efter det andet klik.
Norwegian Bokmål: • Lytt etter det andre klikket.
Danish: Patientkortene indeholder følgende hovedelementer:
Norwegian Bokmål: Pasientkortene inneholder følgende hovedelementer:
Danish: 5.1), og at forbedre den fysiske funktion.
Norwegian Bokmål: 5.1) og å forbedre fysisk funksjon.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26 juli 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26 juli 2018
Danish: • Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene godt med såpe og vann.
Danish: • Pennen kan nu fjernes.
Norwegian Bokmål: • Pennen kan nå fjernes.
Danish: Adalimumab er tilgængelig i andre styrker og formuleringer.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er tilgjengelig i andre styrker og formuleringer.
Danish: • Se godt efter i vinduet.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom vinduet.
Danish: 7 "Brugsvejledning".
Norwegian Bokmål: 7, "Bruksanvisning".
Danish: Hvad skal du bruge til din injektion?
Norwegian Bokmål: Hva trenger du til injeksjonen?
Danish: Over 65 år
Norwegian Bokmål: Alder over 65 år
Danish: Brug den ikke, hvis du ser partikler og/eller misfarvning.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis du ser partikler og/eller misfarging.
Danish: • Vælg et andet område, hver gang du giver dig selv en injektion.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt sted hver gang du setter en injeksjon på deg selv.
Danish: Alternativ opbevaring:
Norwegian Bokmål: Alternativ oppbevaring:
Danish: Operation eller tandbehandling
Norwegian Bokmål: Operasjon eller tannbehandling
Danish: • Der kan være en lille smule blod på injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: • Det kan være litt blod på injeksjonsstedet.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse infektioner være livstruende.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan slike infeksjoner være livstruende.
Danish: • Bliv ved med at holde pennen fast mod huden.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen fast mot huden.
Danish: PGA-F clear/minimal og ≥2-grade forbedring (%)
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Danish: Kontakt din læge, hvis du ikke kan se den grønne indikator.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du ikke kan se den grønne indikatoren.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data)
Danish: Du skal holde pennen fast mod huden, indtil du ser en grøn indikator fylde vinduet og holde op med at bevæge sig.
Norwegian Bokmål: Du må holde pennen fast mot huden til du ser en grønn indikator fylle vinduet og til slutt stoppe opp.
Danish: De primære non-respondere blev ekskluderet fra studierne, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Danish: ≥30% reduktion af hudsmerterb
Norwegian Bokmål: ≥ 30 % reduksjon i hudsmerterb
Danish: • Alkoholserviet
Norwegian Bokmål: • Alkoholserviett
Danish: ASASa delvis remission
Norwegian Bokmål: ASASa delvis remisjon
Danish: Returner sprøjten og pakningen, som den kom i, til apoteket.
Norwegian Bokmål: Lever sprøyten og emballasjen den kom i, tilbake til apoteket.
Danish: b 2-sidet p-værdi fra log rank test.
Norwegian Bokmål: b 2-sidet p-verdi fra log rank test.
Danish: Figure J: tjek den grønne indikator
Norwegian Bokmål: Figur J: sjekk den grønne indikatoren
Danish: Tuberkulose kan udvikles under behandlingen, også selv om du har fået forebyggende behandling mod tuberkulose.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Danish: seponering af kortikosteroider
Norwegian Bokmål: Seponering av kortikosteroider
Danish: • højt blodsukker
Norwegian Bokmål: • høyt blodsukker,
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (tabel 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Danish: ACR-hovedkriterier, ≥ 2 aktive led og en forbedring på > 30 % i ikke mere end 1 af de 6 kriterier.
Norwegian Bokmål: kjernekriterier, ≥ 2 aktive ledd og forbedring av > 30 % hos ikke flere enn 1 av 6 kriterier.
Danish: • Der var ifølge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået adalimumab under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået adalimumab.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått adalimumab under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått adalimumab.
Danish: Risikoen kan stige, hvis din lungefunktion er nedsat.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Danish: Fortolkningen af data kan være påvirket af studiets metodoligiske begrænsninger, inklusive lille prøvegruppe og ikke-randomiseret design.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikkerandomisert design.
Danish: • Det betyder, at medicinen er indgivet.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at legemiddelet har blitt gitt.
Danish: • højt blodtryk
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk,
Danish: Resultater fra den samlede UC-II-studiepopulation er vist i tabel 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.