FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Då det aktuella hänskjutningsförfarandet var begränsat till utvärdering av flukicidala substanser, bedömdes inte den andra aktiva substansen i kombinationsprodukterna.
Hungarian: Mivel a jelen beterjesztés hatálya kizárólag a féregirtó szerek értékelésére terjedt ki, a kombinált készítményekben található második hatóanyagot nem értékelték.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden, eller data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Hungarian: Nem álltak rendelkezésre a szárazonálló időszakban kezelt anyajuhok tejében található maradékanyagokra vonatkozó megfelelő adatok, sem pedig olyan információk, amelyek lehetővé tennék a juhokra vonatkozó tej/plazma arány megállapítását.
Swedish: Nötkreatur, får, getter
Hungarian: Szarvasmarha , juhok, kecskék
Swedish: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamisol
Hungarian: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamizol
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 24 dagar, en molekylvikt på 663, en dos på 10 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 299 dagar.
Hungarian: A leghosszabb jelentett időt, a 24 napot, valamint 663-as molekulatömeget, 10 mg/testtömegkg dózist és 50 kg testtömeget használva az 1,5 l tejben található molekulák biztonságos számával megegyező összmaradékanyag-terhelés biztosításához szükséges időt 299 napnak számították.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning för läkemedel innehållande klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid eller triklabendazol som enda aktiva substanser, och för triklabendazol-innehållande veterinärmedicinska läkemedel som administreras som pour-on (se bilaga I) för att ändra produktresuméerna och bipacksedlarna i linje med de rekommenderade ändringarna i produktinformationen i enlighet med bilaga III.
Hungarian: a CVMP javasolta a klorszulont, klozantelt, nitroxinilt, rafoxanidot vagy triklobendazolt egyetlen hatóanyagként tartalmazó állatgyógyászati készítmények, valamint a triklabendazolt és moxidektint tartalmazó, és szarvasmarhánál ráöntő oldatként alkalmazott (lásd I. melléklet) készítmények forgalomba hozatali engedélyek módosítását a célból, hogy a III. mellékletben feltüntetett terméktájékoztató ajánlott változtatásaival összhangban módosítsák az alkalmazási előírásokat és használati utasításokat.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 16,6 dagar, en molekylvikt på 626, en dos på 7,5 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 272 dagar.
Hungarian: A leghosszabb jelentett időt, a 16,6 napot, valamint 626-as molekulatömeget, 7,5 mg/testtömegkg dózist és 50 kg testtömeget használva az 1,5 l tejben található molekulák biztonságos számával megegyező összmaradékanyagterhelés biztosításához szükséges időt 272 napnak számították, amely a jelen beterjesztés céljaira 1 évnek tekinthető.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 5 kvigor och 4 tjurar administrerades en enda (oral) dos på 10 mg/kg kroppsvikt 14C-märkt klosantel genom intubering in i våmmen.
Hungarian: 2. vizsgálat Farmakokinetikai vizsgálat, melynek során 5 üszőnél és 4 tinónál alkalmaztak egyszeri (szájon át adott) 10 mg/testtömegkg dózisban 14C-jelzett klozantelt a bendő intubációja útján.
Swedish: Loughrea, Co. Galway IRLAND
Hungarian: Galway ÍRORSZÁG
Swedish: Eftersom detta hänskjutningsförfarande avser flukicidala substanser som inte har fått fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i mjölk kunde inga formella karenstider rekommenderas som del av denna utvärdering.
Hungarian: Mivel a jelen beterjesztési eljárás hatálya alá tartozó féregirtó anyagok MRL értékét nem igazolták tejben, a jelen értékelés részeként nem lehetett hivatalos élelmezés-egészségügyi várakozási időket ajánlani.
Swedish: Norofas Pour-On Klosantel Ivermektin
Hungarian: Norofas Pour-On Klozantel Ivermektin
Swedish: I samband med det aktuella hänskjutningsförfarandet kan detta likställas med 1 år.
Hungarian: A jelen beterjesztés céljaira ez az időszak 1 évnek tekinthető.
Swedish: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamisol
Hungarian: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamizol
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén
Hungarian: Az alkalmazási előírás adott pontjaiba beépítendő módosítások
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel som innehåller klosantel som administreras som pouron och är godkända i medlemsstaterna (EU/EES) är dock samtliga kombinationsprodukter som innehåller ivermektin som den andra aktiva substansen.
Hungarian: A tagállamokban (EU/EGT) engedélyezett, ráöntéses alkalmazású, klozantel tartalmú állatgyógyászati készítmények azonban egytől egyig kombinált készítmények, melyek második hatóanyagként ivermektint tartalmaznak.
Swedish: Data finns dock om halterna av klosantel i plasma efter subkutan administrering (studie 3), och halten av klosantel i mjölk kan betraktas som säker, såsom framgår ovan, när halten i plasma underskrider 2 250 μg/l.
Hungarian: Rendelkezésre állnak azonban szubkután alkalmazást (3. vizsgálat) követő klozantel plazmaszintre vonatkozó adatok, és a fentiek szerint a klozantel tejszintje akkor tekinthető biztonságosnak, amikor a plazmaszint 2250 μg/l alatt van.
Swedish: En farmakokinetisk studie tillhandahölls där 5 lakterande kor administrerades en enda subkutan injektion av klorsulon.
Hungarian: 1. vizsgálat A benyújtott farmakokinetikai vizsgálatban 5 tejelő tehénnek adtak be klorszulont egyszeri szubkután injekció formájában.
Swedish: Grekland Janssen Pharmaceutica N.V.
Hungarian: Görögország Janssen Pharmaceutica N.V.
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel som innehåller klorsulon som administreras subkutant och är godkända i medlemsstaterna (EU/EES) är dock samtliga kombinationsprodukter som innehåller ivermektin som den andra aktiva substansen.
Hungarian: A tagállamokban (EU/EGT) engedélyezett, szubkután alkalmazású, klorszulon tartalmú állatgyógyászati készítmények azonban egytől egyig kombinált készítmények, melyek második hatóanyagként ivermektint tartalmaznak.
Swedish: Endex Suspensie Triklabendazol Levamisol
Hungarian: Endex Suspensie Triklabendazol Levamizol
Swedish: Data finns dock om halterna av klosantel i plasma efter pour-on administrering (studie 4), och koncentrationen av klosantel i mjölk kan betraktas som säker, såsom framgår ovan, när halten i plasma underskrider 2 250 μg/l.
Hungarian: Rendelkezésre állnak azonban ráöntéses alkalmazást (4. vizsgálat) követő klozantel plazmaszintre vonatkozó adatok, és a fentiek szerint a klozantel tejszintje akkor tekinthető biztonságosnak, amikor a plazmaszint 2250 μg/l alatt van.
Swedish: Cevamec D Klorsulon Ivermektin
Hungarian: Cevamec D Klorszulon Ivermektin
Swedish: Det ansågs därför lämpligt att använda en kvot mellan markör och totala resthalter på 0,5 för nitroxinil i mjölk (kvoterna mellan markör och totala resthalter som fastställts för bovin lever, njure och muskel är 0,04, 0,34 respektive 1).
Hungarian: Következésképpen a tejben található nitroxinil esetében ésszerűnek tekintették a 0,5-ös jelző/összmaradékanyag arány használatát (a szarvasmarha estében megállapított jelző/összmaradékanyag arányok: máj: 0,04, vese: 0,34, izom: 1).
Swedish: Closamectin Klosantel lvermektin
Hungarian: Closamectin Klozantel lvermektin
Swedish: Studie av resthaltseliminering efter en enda subkutan administrering av 10 mg/kg kroppsvikt av nitroxinil till 35 dräktiga kor.
Hungarian: 1. vizsgálat Maradékanyag-kiürülési vizsgálat 35 vemhes tehénnek adott egyszeri 10 mg/testtömegkg dózisú nitroxinil szubkután alkalmazását követően.
Swedish: Studie av resthaltseliminering i mjölk efter en enda pour-on administrering av 20 mg/kg kroppsvikt av triklabendazol till 18 dräktiga kor 60 dagar före förväntad kalvning.
Hungarian: 2. vizsgálat Tej maradékanyag-kiürülési vizsgálata 18 tehénnek az ellés várható időpontja előtt 60 nappal alkalmazott, egyszeri 20 mg/testtömegkg dózisú triklabendazol ráöntéses alkalmazását követően.
Swedish: De tillgängliga uppgifternas mängd och kvalitet är inte jämförbara med vad som normalt skulle utgöra grunden för fastställning av gränsvärden för högsta tillåtna resthalter eller indragningsperioder, vilket gör att de utfärdade rekommendationerna är allmänna och återhållsamma och inte produktspecifika - ingen distinktion görs för att förklara skillnader i formulering eller styrka, eller skillnader i dosering.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a kiadott ajánlások általánosak és óvatosak, és nem termékspecifikusak - a Bizottság nem vette figyelembe a készítmények, a hatáserősségek és az adagolások közötti különbségeket.
Swedish: Man bör tänka på att man vid härledningen av en karenstid faktiskt använder fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter som utgångspunkt.
Hungarian: Valójában azt is meg kell jegyezni, hogy az élelmezés-egészségügyi várakozási idő számításának kiindulópontját az igazolt MRL értékek képviselik.
Swedish: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIEN
Hungarian: Olaszország Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16
Swedish: Nötkreatur subkutan
Hungarian: Szarvasmarha szubkután
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till får och getter
Hungarian: Nitroxinil maradékanyagok a tejben szubkután alkalmazást követően - juhok és kecskék
Swedish: Genom detta hänskjutningsförfarande har man försökt avgöra om denna användning av dessa substanser skulle leda till resthalter i mjölk som, i kombination med resthalter av dessa substanser i andra livsmedel, kan medföra konsumentexponering som överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Hungarian: A jelen beterjesztés célja annak meghatározása volt, hogy az anyagok használata következtében olyan szinten jelennének-e meg a maradékanyagok a tejben, mely az egyéb élelmiszerekben található féregirtó maradékanyagokkal együtt az ADI-t meghaladó fogyasztói expozíciót eredményezhetne.
Swedish: C/ De La Marina 206
Hungarian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Swedish: Slovakien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Hungarian: Belgium Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Swedish: Bestämning av en säker koncentration för nitroxinil i mjölk - nötkreatur
Hungarian: A nitroxinil biztonságos tejszintjének meghatározása - szarvasmarha
Swedish: (2) Uppskattad daglig konsumtion enligt standardvarukorgen med livsmedel för beräkning av teoretiskt högsta dagligt intag av resthalter och beräkning av gränsvärden för högsta tillåten resthalt har sina begränsningar är syftet med den använda metoden att möjliggöra en pragmatisk användning av begränsade resurser.
Hungarian: 2 A standard élelmiszerkosár szerinti becsült napi fogyasztás a maradékanyagok elméleti napi maximális bevitelének számításához és a maradékanyagok maximális határértékeinek számításához szarvasmarhában/juhokban/kecskékben található releváns maradékanyagok kiürülését vizsgálja.
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Hungarian: Az alkalmazási előírások valamint a használati utasítások módosításának indoklása
Swedish: Closamectin Klosantel Ivermektin
Hungarian: Closamectin Klozantel Ivermektin
Swedish: En farmakokinetisk studie där 4 tjurar och 4 kvigor administrerades en enda pour-on dos på 20 mg/kg kroppsvikt klosantel.
Hungarian: 4. vizsgálat Farmakokinetikai vizsgálat, melynek során 4 hímivarú és 4 nőivarú szarvasmarhánál alkalmazták ráöntés útján a klozantel egyszeri 20 mg/testtömegkg-os dózisát.
Swedish: Klosantel intramuskulär Nötkreatur
Hungarian: Oldatos injekció intramuscularis Szarvasmarha
Swedish: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Hungarian: Esteve Farma LDA Av.
Swedish: I avsaknad av data i mjölk ska all uppskattning av en kvot mellan markör och totala resthalter vara återhållsam.
Hungarian: Tejben mért adatok hiányában a jelző és az összmaradékanyag arányának becslésekor konzervatívan kell eljárni.
Swedish: Får ej ges till djur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion
Hungarian: Nem alkalmazható olyan (bármely életkorú) állatoknál, amelyek tejét emberi fogyasztásra kívánják felhasználni
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden och ingen information som skulle möjliggöra fastställandet av en kvot mellan markör och totala resthalter och inga data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Hungarian: Nem álltak rendelkezésre a szárazonálló időszakban kezelt anyajuhok tejében található maradékanyagokra vonatkozó megfelelő adatok, sem pedig olyan információk, amelyek lehetővé tennék a tejben található jelző és az összmaradékanyag arányának és a juhokra vonatkozó tej/plazma aránynak a megállapítását.
Swedish: PORTUGAL
Hungarian: Portugália
Swedish: Får, lamm
Hungarian: Juhok, bárányok
Swedish: Djurslag Administreringssätt Minsta säkra tidsperiod
Hungarian: Minimális biztonsági időtartam
Swedish: Storbritannien Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Hungarian: Belgium Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Swedish: Halterna av klosantel i plasma följdes i upp till 1 488 timmar efter administrering (studie i enlighet med god laboratoriesed).
Hungarian: A klorszulon plazmaszintjét az alkalmazást követő 1488 napig monitorozták (GLPkompatibilis).
Swedish: Ivermektin Klorsulon
Hungarian: Ivermektin Klorszulon
Swedish: Studie av resthaltseliminering efter en enda oral administrering av 10 mg/kg kroppsvikt av klosantel till 11 dräktiga kor 40 till 45 dagar före förväntad kalvning.
Hungarian: 1. vizsgálat Maradékanyag-kiürülési vizsgálat 11 vemhes tehénnek az ellés várható időpontja előtt 4045 nappal, szájon át adott egyszeri 10 mg/testtömegkg klozantelt követően.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 94,4 procent av ADI.
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 94,4%-ával ekvivalens.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 16 tjurar administrerades enstaka subkutana injektioner av en eller två formuleringar av klosantel, vid doser på 5 mg/kg kroppsvikt.
Hungarian: 3. vizsgálat Farmakokinetikai vizsgálat, melynek során 16 hímivarú szarvasmarhánál alkalmazták egyszeri szubkután injekció formájában két klozantel készítmény egyikét, legfeljebb 5 mg/testtömegkg dózisban.
Swedish: Bimectin Plus Klorsulon Ivermektin
Hungarian: Bimectin Plus Klorszulon Ivermektin
Swedish: Den tid som behövdes för att eliminera halterna av klosantel i plasma till 2 250 μg/l efter pour-on administrering till djur vid samma tidpunkt beräknades till 119 dagar.
Hungarian: A számítások szerint az ugyanazon időponton használt ráöntő oldat alkalmazását követően 119 napra van szükség ahhoz, hogy a klozantel plazmaszintje 2250 μg/l-re csökkenjen.
Swedish: Beräkning av den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Hungarian: Az 1,5 l tejben található molekulák biztonságos számával megegyező összmaradékanyagterhelés biztosításához szükséges idő számítása
Swedish: Tyskland Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Hungarian: Németország Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Detta kan leda till konsumentexponering för resthalter av klosantel som överskrider ADI.
Hungarian: Ez a szint az ADI-t meghaladó klozantel maradékanyag expozíciót eredményezhet a fogyasztók számára.
Swedish: Klosantel lvermektin
Hungarian: Klozantel lvermektin
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 48 procent av ADI (CVMP, 2008).
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 48%-ával ekvivalens (CVMP, 2008).
Swedish: Utvärderingens slutsats är att användningen av dessa substanser under den icke-lakterande perioden kan leda till resthalter i mjölk som är tillräckligt höga för att resultera i konsumentexponering över ADI.
Hungarian: Az értékelés megállapította, hogy a szárazonállási időszak alatti használat következtében a tejben kialakuló maradékanyag-határérték elegendő ahhoz, hogy ADI-t meghaladó fogyasztói expozíciót eredményezzen.
Swedish: Får ej ges under dräktighetens sista trimester till kvigor som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes üszőknél a vemhesség utolsó trimeszterében, ha azok tejét emberi fogyasztásra kívánják felhasználni.
Swedish: Får ej ges under dräktighetens andra hälft till kvigor som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes üszőknél a vemhesség második felében, ha azok tejét emberi fogyasztásra kívánják felhasználni.
Swedish: Chanectin Super Klorsulon Ivermektin
Hungarian: Chanectin Super Klorszulon Ivermektin
Swedish: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Hungarian: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A.
Swedish: via Nettunense km 20,300
Hungarian: Olaszország Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Swedish: Klosantel intramuskulär/ subkutan
Hungarian: Oldatos injekció Intramuszkulári s/szubkután
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 75 procent av ADI (CVMP, 2001).
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 75%-ával ekvivalens (CVMP, 2001).
Swedish: de la Industria, nº 30
Hungarian: Avda. de la Industria, nº 30
Swedish: Behandlingslängd överstigande tre veckor
Hungarian: Három hetet meghaladó kezelési időtartam
Swedish: Kroatien GENERA d.d.
Hungarian: Horvátország GENERA d.d.
Swedish: 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Hungarian: 10431, Sveta Nedelja Horvátország
Swedish: Lettland Vet Line SIA M. Rāmavas 2
Hungarian: Lettország Vet Line SIA M. Rāmavas 2
Swedish: Riskhanterings- eller riskreducerande åtgärder
Hungarian: Kockázatkezelési vagy -csökkentési intézkedések
Swedish: Frankrike DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Hungarian: Franciaország DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Swedish: Frankrike LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Hungarian: Franciaország LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Swedish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Hungarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugália
Swedish: Onödig användning bör undvikas för att minska selektionstrycket bland bakterier.
Hungarian: A baktériumokra kifejtett szelekciós nyomás korlátozása érdekében kerülni kell a szükségtelen alkalmazást.
Swedish: Frankrike SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Hungarian: Franciaország SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Swedish: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Hungarian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Swedish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrike
Hungarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franciaország
Swedish: Bulgarien Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Hungarian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Hungarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugália
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Hungarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanyolország
Swedish: Kroatien Medical Intertrade d.o.o.
Hungarian: Horvátország Medical Intertrade d.o.o.
Swedish: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Hungarian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugália
Swedish: Frankrike VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Hungarian: Franciaország VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Swedish: Resistensen orsakas av punktmutationer i 23S rDNA.
Hungarian: A rezisztenciát a 23S rDNS pontmutációja okozza.
Swedish: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Hungarian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Swedish: Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Swedish: Lettland Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Hungarian: Lettország Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Swedish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Hungarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Olaszország
Swedish: 53000 LAVAL Frankrike
Hungarian: 53000 LAVAL
Swedish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Hungarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Olaszország
Swedish: Via A. Diaz 147/149
Hungarian: Diaz 147/149
Swedish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Hungarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Swedish: Tylosin är ett makrolidantibiotikum som produceras av Streptomyces fradiae.
Hungarian: A tilozin egy makrolid antibiotikum, amelyet a Streptomyces fradiae termel.
Swedish: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Storbritannien
Hungarian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Egyesült Királyság
Swedish: Bakom den höga resistensfrekvensen ligger de mekanismer som styr utvecklingen av icke-horisontell överförbar resistens.
Hungarian: A magas rezisztencia arány oka a nem horizontálisan átvihető rezisztencia kialakulását szabályzó mechanizmusban található.
Swedish: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Hungarian: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugália
Swedish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Hungarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Olaszország
Swedish: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
Hungarian: Gabrofam OOD 7002 Russe
Swedish: 2320 Hoogstraten Belgien
Hungarian: 2320 Hoogstraten Belgium
Swedish: Frankrike LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Swedish: D-61352 Bad Homburg Tyskland
Hungarian: D-61352 Bad Homburg Németország
Swedish: I överensstämmelse med dessa iakttagelser gjordes vid den sjätte internationella konferensen om spiroketinfektion i tjocktarmen hos djur och människa, som hölls i Storbritannien i september 2013, följande viktiga konstaterande: tylosin har genom utbredd användning under många år som läkemedelstillsats i foder blivit fullständigt ineffektivt (Thomson
Hungarian: Ezen megfigyelésekkel összhangban 2013 szeptemberében az Egyesült Királyságban az állati és humán spirokéta vastagbélfertőzésekkel foglalkozó 6. nemzetközi konferencia során megemlítették egy kulcsfontosságú megjegyzésben, hogy: „a tilozin teljesen hatástalanná vált az évek során a széleskörű, takarmányba kevert gyógyszerként történő alkalmazás révén" (Thomson [2013])
Swedish: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK. P 82.
Hungarian: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
Swedish: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Hungarian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Swedish: Sverige lämnade därför den 30 oktober 2013 in en anmälan om hänskjutning i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för veterinärmedicinska läkemedel innehållande tylosin avsedda för peroral administrering till svin via föda eller dricksvatten.
Hungarian: Ezért 2013. október 30-án Svédország a 2001/82/EK irányelv 35. cikke szerinti beterjesztést nyújtott be az Ügynökségnek a sertések számára szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények vonatkozásában.
Swedish: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Storbritannien
Hungarian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Egyesült Királyság
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.