FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Skema for dosisøgning af Sifrol Uge
Bulgarian: Схема на дозиране на SIFROL чрез повишаване на дозите Седмица
Danish: Bivirkninger som søvnighed og pludselig indsættende søvn er set specielt for Parkinsonpatienter.
Bulgarian: SIFROL се свързва със сънливост и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с Паркинсонова болест.
Danish: • Ved kreatininclearance mindre end 20 ml/min bør Sifrol gives som en enkeltdosis begyndende med 0,088 mg base (0,125 mg salt) per døgn.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс под 20 ml/min дневната доза на SIFROL се прилага веднъж дневно, с начална доза от 0,088 mg база (0,125 mg сол) дневно.
Danish: Ved fremskreden Parkinsons sygdom kan dyskinesi forekomme i optitreringsfasen med Sifrol, når det gives i kombination med levodopa.
Bulgarian: При напреднала болест на Parkinson при комбинирано лечение с леводопа е възможна появата на дискинезия по време на първоначалното титриране на дозата SIFROL.
Danish: Sifrol 0,088 mg tabletter
Bulgarian: SIFROL 0,088 mg таблетки
Danish: Dosis bør nedsættes, når du starter behandling med SIFROL.
Bulgarian: Ако приемате леводопа, препоръчително е да се намали дозата на леводопа, когато започвате лечение с SIFROL.
Danish: Sifrol 0,35 mg tabletter EU/1/97/050/011-012
Bulgarian: SIFROL 0,35 mg таблетки EU/1/97/050/011-012
Danish: Afhængigt af den enkelte patients respons på behandlingen kan det anbefales, at levodopadosis reduceres både under dosisstigning og vedligeholdelsesbehandling med Sifrol (se pkt.
Bulgarian: Препоръчва се дозировката на леводопа да се понижава, както по време на повишаване на дозата, така и по време на поддържащото лечение с SIFROL, в зависимост от реакциите на отделните пациенти (вж. точка 4.5).
Danish: • behandling af voksne patienter med symptomer på moderat til svær restless legs syndrom (RLS), en sygdom, der giver uro i benene.
Bulgarian: - лечение на умерен до тежък първичен Синдром на неспокойни крака при възрастни.
Danish: 2 SIFROL tabletter á 0,18 mg 3 gange om dagen
Bulgarian: 2 таблетка SIFROL 0,18 mg три пъти дневно
Danish: 1 SIFROL 1,05 mg depottablet, ELLER
Bulgarian: Една таблетка с удължено освобождаване SIFROL 1,05 mg ИЛИ
Danish: Sifrol 0,35 mg tabletter
Bulgarian: SIFROL 0,35 mg таблетки
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, før du tager SIFROL.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете SIFROL.
Danish: Sifrol 0,7 mg tabletter EU/1/97/050/005-006
Bulgarian: SIFROL 0,7 mg таблетки EU/1/97/050/005-006
Danish: Sifrol 0,088 mg tabletter EU/1/97/050/001-002
Bulgarian: SIFROL 0,088 mg таблетки EU/1/97/050/001-002
Danish: SIFROL 0,26 mg depottabletter SIFROL 0,52 mg depottabletter SIFROL 1,05 mg depottabletter SIFROL 1,57 mg depottabletter SIFROL 2,1 mg depottabletter SIFROL 2,62 mg depottabletter SIFROL 3,15 mg depottabletter pramipexol
Bulgarian: SIFROL 0,26 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване SIFROL 3,15 mg таблетки с удължено освобождаване
Danish: • quinin (medicin til forebyggelse af smertefulde natlige lægkramper og til behandling af en malariatype kendt som falciparum malaria (ondartet malaria))
Bulgarian: - мексилетин (за лечение на нарушен сърдечен ритъм, състояние известно като вентрикуларна аритмия) - зидовудин (което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност (СПИН), заболяване на имунната система на човека) - цисплатин (за лечение на различни видове рак) - хинин (което може да бъде използвано за предотвратяване на болезнени, нощни крампи на краката и за лечение за определен вид малария, известна като малария фалципарум (злокачествена малария) - прокаинамид (за лечение на сърдечна аритмия)
Danish: • Træthed (udmattelse)
Bulgarian: Много чести: гадене(повдигане)
Danish: 2 SIFROL tabletter á 0,088 mg 3 gange om dagen
Bulgarian: 2 таблетка SIFROL 0,088 mg три пъти дневно
Danish: Et fase-I studie, hvor pramipexoltabletter blev sammenlignet med pramipexoldepottabletter, viste ækvivalens mellem den samme døgndosis af Sifrol depottabletter givet en gang daglig og Sifrol tabletter givet 3 gange daglig for Cmin, Cmax og AUC.
Bulgarian: При изпитване фаза I, при което прамипексол с незабавно освобождаване и таблетки с удължено освобождаване се оценяват в състояние без прием на храна, минималната и пиковата плазмена концентрация (Cmin, Cmax) и експозицията (AUC) при еднакви дневни дози на SIFROL таблетки с удължено освобождаване, приет веднъж дневно и SIFROL таблетки, приет три пъти на ден са еквивалентни.
Danish: Hvis din nyresygdom er alvorlig, er startdosis oftest 1 SIFROL tablet á 0,088 mg 1 gang daglig.
Bulgarian: При тежко бъбречно увреждане обичайната начална доза е само 1 таблетка SIFROL 0,088 mg един пъти дневно.
Danish: Der er set færre svingninger i plasmakoncentrationen for pramipexol i løbet af 24 timer for Sifrol depottabletter givet en gang daglig end for Sifrol tabletter givet 3 gange daglig.
Bulgarian: Приемът на SIFROL таблетки с удължено освобождаване веднъж дневно намалява честотата на флуктоации на плазмените концентрации на прамипексол за период от 24 часа, в сравнение с прием три пъти на ден на прамипексол с незабавно освобождаване.
Danish: Afhængigt af patientens terapeutiske respons kan dosis af Sifrol depottabletter justeres efterfølgende (se pkt.
Bulgarian: След преминаване към SIFROL таблетки с удължено освобождаване дозата може да бъде коригирана в зависимост от терапевтичния отговор на пациента (вж. точка 5.1).
Danish: Sifrol 0,7 mg tabletter
Bulgarian: SIFROL 0,7 mg таблетки
Danish: SIFROL tabletter bør synkes med vand, og kan både tages sammen med eller uden mad.
Bulgarian: Таблетките се приемат през устата, като се гълтат с течност и могат да се приемат както с храна, така и без храна.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sifrol til Boehringer Ingelheim International GmbH den 14. oktober 1997.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Sifrol на Boehringer Ingelheim International GmbH на 14 октомври 1997 г.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sifrol findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Sifrol може да се намери на уебсайта на Агенцията:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sifrol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sifrol.
Danish: Sifrol pramipexol
Bulgarian: Sifrol pramipexole
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sifrol, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за лечението със Sifrol, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Andre oplysninger om Sifrol:
Bulgarian: Допълнителна информация за Sifrol:
Danish: Sifrol-tabletter sluges med vand.
Bulgarian: Таблетките Sifrol трябва да се поглъщат с вода.
Danish: Sifrol anvendes, når det ikke er muligt at fastslå en bestemt årsag til sygdommen.
Bulgarian: Sifrol се използва, когато не може да се определи конкретната причина за смущението.
Danish: Resultaterne af den anden undersøgelse var ikke tilstrækkelige til at bevise, at Sifrol var effektivt ved langtidsbehandling.
Bulgarian: Резултатите от второто проучване не са достатъчни за доказване на дългосрочната ефективност на Sifrol.
Danish: Sifrol anvendes til behandling af symptomerne på følgende sygdomme:
Bulgarian: се използва за лекуване на симптомите на следните заболявания:
Danish: Sifrol skal gives mindre hyppigt til patienter, som har problemer med deres nyrer.
Bulgarian: Sifrol трябва да се дава по-рядко при пациенти, които имат бъбречни проблеми.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Sifrol opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sifrol.
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Sifrol са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
Danish: Sifrol kan enten anvendes alene eller i kombination med levodopa (et andet lægemiddel til behandling af Parkinsons sygdom) på ethvert stadium af sygdommen, herunder de senere stadier, når levodopa begynder at blive mindre effektivt.
Bulgarian: Sifrol може да се използва самостоятелно или в комбинация с леводопа (друго лекарство за болест на Parkinson), на всеки етап от заболяването, включително и в по-късните етапи, когато ефективността на леводопа започне да отслабва,
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sifrol.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Sifrol.
Danish: Sifrol var også mere effektivt end levodopa til at forbedre bevægelsessymptomer i et tidligt stadium af sygdommen.
Bulgarian: Sifrol е също така по-ефективен от леводопа за подобряване на симптомите, свързани с движението, в ранен стадий на заболяването.
Danish: Sifrol bør ikke anvendes til patienter, som kan være overfølsomme (allergiske) over for pramipexol eller andre af indholdsstofferne.
Bulgarian: Sifrol не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към прамипексол или някоя от другите съставки.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Sifrol (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Sifrol (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациентки) е повдигане (гадене).
Danish: Den første sammenlignede Sifrol med placebo i 12 uger hos 344 patienter og målte forbedringerne i symptomerne.
Bulgarian: Първото сравнява Sifrol с плацебо в продължение на 12 седмици при 344 пациенти, като е измервано подобрението в симптомите.
Danish: Sifrol er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pramipexol.
Bulgarian: Sifrol е лекарство, което съдържа активното вещество прамипексол (pramipexole).
Danish: Ved Restless Legs Syndrome skal Sifrol-tabletter med øjeblikkelig frigivelse tages én gang dagligt to til tre timer før sengetid.
Bulgarian: За синдрома на неспокойни крака, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване трябва да се приемат един път дневно, два-три часа преди лягане.
Danish: Det aktive stof i Sifrol, pramipexol, er en dopaminagonist (et stof, som efterligner virkningen af dopamin).
Bulgarian: Активното вещество в Sifrol, прамипексол, е допаминов агонист (вещество, което имитира действието на допамин).
Danish: Sifrol-tabletter med øjeblikkelig frigivelse var mere effektive end placebo til at reducere symptomer ved Restless Legs Syndrome i løbet af 12 uger, men forskellen mellem placebo og Sifrol var størst efter fire uger og blev siden mindre.
Bulgarian: При синдрома на неспокойни крака Sifrol таблетки с незабавно освобождаване са по-ефективни от плацебо за намаляване на симптомите в продължение на 12 седмици, но разликата между плацебо и Sifrol е най-голяма след четири седмици, след което намалява.
Danish: Ved tabletter med øjeblikkelig frigivelse frigives det aktive stof straks, og ved depottabletter frigives det langsomt i løbet af få timer.
Bulgarian: Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество непосредствено след приемане, а таблетките с удължено освобождаванебавно, в продължение на няколко часа.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Sifrol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Sifrol?
Danish: I undersøgelsen af patienter med fremskreden Parkinsons sygdom var der større bedring hos de patienter, der fik 24 ugers behandling med Sifrol-tabletter med øjeblikkelig frigivelse i fast dosering, end hos dem, der fik placebo.
Bulgarian: В проучването при пациенти в напреднал стадий на болестта на Parkinson, пациентите, приемащи Sifrol таблетки с незабавно освобождаване, имат повече подобрения след 24 седмици лечение с постоянна доза, отколкото тези, приемащи плацебо.
Danish: I den anden undersøgelse af 150 patienter, som fik Sifrol i seks måneder, sammenlignedes virkningerne af at fortsætte med Sifrol med at skifte til placebo.
Bulgarian: Второто обхваща 150 пациенти, които приемат Sifrol в продължение на шест месеца, и сравнява ефектите на придържането към Sifrol или преминаването към плацебо.
Danish: Virkningen af Sifrol-tabletter med øjeblikkelig frigivelse til behandling af Parkinsons sygdom er blevet undersøgt i fem hovedundersøgelser.
Bulgarian: При болестта на Parkinson, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване е проучен в пет основни проучвания.
Danish: I den femte undersøgelse blev virkningen af Sifrol sammenlignet med virkningen af levodopa hos 300 patienter med sygdommen i et tidligt stadium.
Bulgarian: Петото проучване сравнява ефектите на Sifrol с тези на леводопа при 300 пациенти в ранен стадий на заболяването и измерва броя пациенти със симптоми, свързани с движението.
Danish: Hvordan blev Sifrol undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Sifrol?
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Sifrol fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Sifrol нежелани реакции - вижте листовката.
Danish: Hvad anvendes Sifrol til?
Bulgarian: За какво се използва Sifrol?
Danish: Hvad er Sifrol?
Bulgarian: Какво представлява Sifrol?
Danish: Hvordan virker Sifrol?
Bulgarian: Как действа Sifrol?
Danish: Hvordan anvendes Sifrol?
Bulgarian: Как да използвате Sifrol?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Sifrol?
Bulgarian: Какви ползи от Sifrol са установени в проучванията?
Danish: Tre undersøgelser omfattede i alt 886 patienter, som var i et tidligt stadium af sygdommen, og som ikke fik levodopa.
Bulgarian: Четири от проучванията сравняват Sifrol с плацебо (сляпо лечение): едно проучване при 360 пациенти с напреднало заболяване, които вече приемат леводопа с намаляваща ефективност и три проучвания при общо 886 пациенти в ранен стадий на заболяването, които не приемат леводопа.
Danish: Måned 6 Måned 12
Bulgarian: Месец 6 Месец 12
Danish: Du skal følge deres instruktioner.
Bulgarian: Моля, следвайте техните инструкции.
Danish: Hvad har jeg brug for
Bulgarian: От какво се нуждаете
Danish: (figur B).
Bulgarian: (фигура B).
Danish: Behandling bør ikke genoptages.
Bulgarian: Лечението не трябва да се подновява.
Danish: Dosis kan reduceres midlertidigt eller permanent.
Bulgarian: Дозата може да се намали временно или трайно.
Danish: Normalisering af IGF-1
Bulgarian: Нормализиране на IGF-1
Danish: Dette er en langtidsbehandling, som eventuelt vil vare i flere år.
Bulgarian: Това е продължително лечение и е възможно да трае години.
Danish: Indeholder også:
Bulgarian: Съдържа също:
Danish: Signifors sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen 0-18 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Signifor при деца и юноши на възраст 0 до 18 години не са установени.
Danish: I alt gennemførte 181 patienter studiets hovedfase (24 uger).
Bulgarian: Общо 181 пациенти са завършили основната фаза на проучването (24 седмици).
Danish: Langsigtede opfølgningsdata foreligger ikke.
Bulgarian: Липсват данни от дългосрочно проследяване.
Danish: Til studiet rekrutteredes 150 patienter.
Bulgarian: В проучването са включени 150 пациенти.
Danish: Signifor nedsætter produktionen af disse hormoner og muligvis også adenomets størrelse.
Bulgarian: Signifor намалява производството на тези хормони, а вероятно и големината на аденома.
Danish: 192 patienter blev behandlet.
Bulgarian: 192 пациенти са подложени на лечение.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn og unge under 18 år, fordi der ikke foreligger data vedrørende denne aldersgruppe.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години, поради липсата на данни в тази възрастова група.
Danish: Den forbedring, der blev observeret indtil uge 24 mellem behandlingsgrupperne, var heller ikke statistisk signifikant.
Bulgarian: Наблюдаваното до седмица 24 подобрение при отделните терапевтични групи също не е било статистически значимо.
Danish: - Signifor må ikke anvendes under graviditet, medmindre det er strengt nødvendigt.
Bulgarian: - Не трябва да използвате Signifor по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
Danish: I alt blev 358 patienter randomiseret og behandlet.
Bulgarian: Общо 358 пациенти са рандомизирани и лекувани.
Danish: Tabel 3 Vigtigste resultater ved uge 24 (studie C2402)
Bulgarian: Таблица 3 Ключови резултати на седмица 24 (Проучване C2402)
Danish: Hvis dette sker, skal du straks fortælle det til lægen.
Bulgarian: Ако това се случи, информирайте Вашия лекар незабавно.
Danish: - Hvis du er en seksuelt aktiv kvinde, skal du bruge et effektivt præventionsmiddel under behandlingen.
Bulgarian: - Ако сте сексуално активна жена, трябва да използвате ефективен метод за контрацепция по време на лечението.
Danish: ULN=øvre normalgrænse
Bulgarian: ГГН = горна граница на нормата
Danish: En lang, tyk, stump steril kanyle til at trække injektionsvæsken op (din læge eller sygeplejerske vil fortælle dig, om det er nødvendigt)
Bulgarian: Една дълга, дебела, тъпа, стерилна игла за изтегляне на разтвора (Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат, ако това е необходимо).
Danish: Disse reaktioner forsvandt spontant og krævede ingen indgriben.
Bulgarian: Тези реакции са отзвучали спонтанно и не са изисквали интервенция.
Danish: Plasmaproteinbindingen er moderat (88%) og uafhængig af koncentrationen.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е умерено (88%) и не зависи от концентрацията.
Danish: Hvis du tager Signifor på det samme tidspunkt hver dag, kan det hjælpe dig til at huske, hvornår du skal tage din medicin.
Bulgarian: Прилагайте Signifor по едно и също време всеки ден, това ще Ви помогне да не забравяте, кога да прилагате лекарството.
Danish: Cushings sygdom-studie G2304
Bulgarian: Проучване при болест на Cushing G2304
Danish: Hvis de ikke følges, kan det medføre, at injektionen ikke gives korrekt.
Bulgarian: Ако не се следват, е възможно инжекцията да не може да бъде приложена правилно.
Danish: Injektionskittet indeholder:
Bulgarian: Инжекционният комплект включва:
Danish: Du bør også læse vejledningen til sidst i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Трябва също така да прочетете указанията в края на тази листовка.
Danish: Dosis kan titreres hver 2. til 4. måned på baggrund af respons og tolerabilitet.
Bulgarian: Дозата може да се титрира на всеки 2 до 4 месеца в зависимост от отговора и поносимостта.
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du får en af følgende bivirkninger:
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако получите някоя от следващите нежелани реакции:
Danish: Denne variation er moderat og betragtes som værende af mindre betydning i betragtning af det brede aldersområde, hvor virkningen er observeret.
Bulgarian: Това вариране е умерено и се смята, че има незначително клинично значение, предвид широкия възрастов интервал, при който е наблюдаван ефектът.
Danish: N=65 n (%), p-værdi
Bulgarian: N=65 n (%), p стойност
Danish: Fordelingen mellem blodceller og plasma er koncentrationsafhængig og viser, at pasireotid primært er lokaliseret i plasmaet (91%).
Bulgarian: Разпределението между кръвните клетки и плазмата не зависи от концентрацията и показва, че пазиреотид е локализиран предимно в плазмата (91%).
Danish: Humane somatostatinreceptorer har fem kendte undertyper: hsst1, 2, 3, 4 og 5.
Bulgarian: При хората са известни пет субтипа соматостатинови рецептори: hsst1, 2, 3, 4 и 5.
Danish: I begge disse tilfælde skal du returnere hele pakningen til apoteket.
Bulgarian: И в двата случая върнете цялата опаковка в аптеката.
Danish: Lad ikke kanylen berøre noget.
Bulgarian: Не допускайте иглата да се допре до нещо.
Danish: Andre bivirkninger af Signifor kan omfatte:
Bulgarian: Други нежелани реакции на Signifor могат да включват:
Danish: For at give dig selv en injektion, har du brug for følgende:
Bulgarian: За да си поставите инжекцията се нуждаете от:
Danish: Det bruges til at behandle akromegali hos voksne patienter.
Bulgarian: Използва се за лечение на акромегалия при възрастни пациенти.
Danish: Træthed inkluderer træthed og asteni.
Bulgarian: Умората включва умора и астения.
Danish: Opbevar Signifor-ampullerne i henhold til opbevaringsbetingelserne beskrevet på æsken.
Bulgarian: Съхранявайте ампулите Signifor, съгласно условията на съхранение, посочени върху кутията.
Danish: Din læge vil holde øje med din tilstand regelmæssigt og kontrollere, at behandlingen har den ønskede virkning.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява редовно състоянието Ви, за да проверява дали лечението има желания ефект.
Danish: Et hurtigt fald i kortisol-niveauet kan være forbundet med fald i antallet af hvide blodlegemer.
Bulgarian: Бързото спадане на кортизоловите нива може да бъде свързано с намаляване на броя на белите кръвни клетки.
Danish: Der er ikke observeret torsade de pointes-episoder, hverken i disse studier eller i studier med andre patientpopulationer.
Bulgarian: Епизоди на torsade de pointes не са наблюдавани нито при тези проучвания, нито при проучвания в други пациентски популации.
Danish: - ved hypokaliæmi og/eller hypomagnesiæmi.
Bulgarian: - с хипокалиемия и/или хипомагнезиемия.
Danish: Du kan opleve pludselige rygsmerter eller smerter i højre side af maven.
Bulgarian: Може да почувствате внезапна болка в гърба или в дясната част на корема.
Danish: Der er begrænsede data fra anvendelse af pasireotid til gravide kvinder.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на пазиреотид при бременни жени.
Danish: Injektionsstedet er det sted på kroppen, hvor du vil tage injektionen.
Bulgarian: Мястото на инжектиране е участък от тялото Ви, където ще поставите инжекцията.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet er også rapporteret fra kliniske studier hos andre populationer.
Bulgarian: Реакции на инжекционното място са съобщени и по време на клиничните проучвания при други популации.
Danish: DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLUE BOX)
Bulgarian: ОПАКОВКА (БЕЗ BLUE BOX)
Danish: - Tag ampullen ud af æsken.
Bulgarian: - Извадете ампулата от кутията.
Danish: Hold den nederste del af ampullen i den ene hånd.
Bulgarian: Хванете долната част на ампулата с една ръка.
Danish: Efter de første 6 måneder af studiet indledtes endnu en 6-måneders åben behandlingsperiode.
Bulgarian: След първоначалните 6 месеца на проучването, пациентите са преминали към допълнителен 6месечен открит период на лечение.
Danish: Tag Signifor-injektionskittet ud af køleskabet.
Bulgarian: Извадете инжекционния комплект Signifor от хладилника.
Danish: Cushings sygdom
Bulgarian: Болест на Cushing
Danish: - Lavt blodtryk.
Bulgarian: - Ниско кръвно налягане.
Danish: Patienter, der er ukontrollerede ved både måned 1 og måned 2, vil sandsynligvis (90%) stadig være ukontrollerede ved måned 6 og 12.
Bulgarian: Пациентите, при които не е бил постигнат контрол на 1-ия и 2-ия месец е било много вероятно да останат (90%) без постигнат контрол на 6-ия и 12-ия месец.
Danish: Kontroller udløbsdatoen, som er angivet på ampullens etiket (efter "EXP") og kontroller, at ampullen indeholder den dosis, som din læge har ordineret til dig.
Bulgarian: Проверете срока на годност, отбелязан върху етикета на ампулата (след "EXP") и проверете, дали ампулата съдържа дозата, която Вашият лекар е предписал.
Danish: Der er to kritiske trin i rekonstitutionen af Signifor.
Bulgarian: Има две критични стъпки при разтварянето на Signifor.
Danish: Din læge vil måske overvåge din hjertefrekvens ved hjælp af en maskine, der måler hjertets elektriske aktivitet (tage et "EKG" eller elektrokardiogram).
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да проследи сърдечната Ви честота чрез апарат, който измерва електрическата активност на сърцето (ЕКГ или електрокардиограма).