FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nasym са по-големи от рисковете, и препоръча Nasym да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Nasym, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt ES.
Bulgarian: Преглед на Nasym и причините за лицензирането му в ЕС
Latvian: Nasym pārskats un kāpēc tā ir reģistrēta ES
Bulgarian: Последното актуализиране на текста 05-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada maijā.
Bulgarian: Как действа Nasym?
Latvian: Kā Nasym darbojas?
Bulgarian: Nasym съдържа щам Lym-56 на говежди респираторно-синцитиален вирус.
Latvian: Nasym satur liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa Lym-56 celmu.
Bulgarian: Nasym съдържа щам на говежди респираторно-синцитиален вирус, който е отслабен и не причинява заболяването.
Latvian: Nasym satur liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa celmu, kas ir novājināts un neizraisa slimību.
Bulgarian: Проучванията включват неваксинирани животни, на които се прилага фиктивна ваксина, като всички животни са изкуствено изложени на говежди респираторно-синцитиален вирус.
Latvian: Šajos pētījumos piedalījās nevakcinēti dzīvnieki, kuriem ievadīja neīstu vakcīnu, un visus dzīvniekus mākslīgi pakļāva liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa iedarbībai.
Bulgarian: Защо Nasym е разрешен за употреба в ЕС?
Latvian: Kāpēc Nasym ir reģistrēta ES?
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на животно, неговата имунна система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Latvian: Kad dzīvniekam ir ievadīta vakcīna, dzīvnieka imūnsistēma atpazīst vīrusu kā "svešu" un izstrādā pret to antivielas.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограниченията, съобщени при Nasym, вижте листовката.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Nasym, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: Ефективността на Nasym е доказана в 7 лабораторни проучвания, в които ваксинацията на говеда с Nasym, с използване на спрей за нос или инжекция в мускула, намалява както разпространението на вируса, така и признаците на респираторно заболяване, например повишена честота на дишане, затруднено дишане и воднисти или мръсни очи.
Latvian: Nasym efektivitāte ir pierādīta septiņos laboratorijā veiktos pētījumos, kuros liellopu vakcinācija ar Nasym, vai nu iesmidzinot degunā, vai injicējot muskulī, mazināja gan vīrusu izdalīšanos, gan elpceļu slimības pazīmes, piemēram, palielinātu elpošanas frekvenci, apgrūtinātu elpošanu, asarošanu vai izdalījumus no acīm.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nasym?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Nasym?
Bulgarian: Nasym намалява разпространението на вируса и респираторните признаци, например повишена дихателна честота, затруднено дишане, воднисти очи и течащ нос.
Latvian: Nysam mazina vīrusu izdalīšanos un ar elpceļiem saistītās pazīmes, piemēram, palielinātu elpošanas frekvenci, apgrūtinātu elpošanu, acu asarošanu un izdalījumus no deguna.
Bulgarian: За говеда на възраст над 10 седмици ваксината се прилага като еднократна инжекция в мускула, последвана от втора инжекция в мускула 4 седмици по-късно.
Latvian: Liellopiem no desmit nedēļu vecuma vakcīnu ievada vienas injekcijas veidā muskulī, otru injekciju muskulī ievada pēc četrām nedēļām.
Bulgarian: Проучванията потвърждават, че ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация или инжекцията в мускула, а ефективността продължава 2 месеца след назалната ваксинация и 6 месеца след инжекцията в мускула.
Latvian: Pētījumos apstiprināja, ka vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcīnas ievadīšanas caur degunu vai injicēšanas muskulī, un iedarbība ilgst divus mēnešus pēc vakcinācijas caur degunu un sešus mēnešus pēc vakcīnas injicēšanas muskulī.
Bulgarian: Как се използва Nasym?
Latvian: Kā lieto Nasym?
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на лиофилизат (изсушен чрез замразяване прах) и разтворител за приготвяне на спрей за нос или инжекция.
Latvian: Šo vakcīnu var iegādāties tikai pret recepti, un tā ir pieejama kā liofilizāts (liofilizēts pulveris) un šķīdinātājs deguna aerosola vai injekcijas pagatavošanai.
Bulgarian: Реваксинация се прилага като еднократна инжекция в мускула 6 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Latvian: Revakcināciju īsteno, veicot vienu injekciju muskulī sešus mēnešus pēc sākotnējās vakcinācijas kursa un turpmāk ik pēc sešiem mēnešiem.
Bulgarian: При говеда на възраст над 9 дни ваксината се впръсква във всяка от ноздрите на животното с помощта на интраназален апликатор.
Latvian: Liellopiem no deviņu dienu vecuma, izmantojot intranazālo aplikatoru, vakcīnu iesmidzina katrā nāsī.
Bulgarian: Nasym е ваксина, която се използва за третиране на говеда срещу респираторно-синцитиален вирус по говедата - заболяване, което засяга дихателните пътища.
Latvian: Nasym ir vakcīna, ko lieto, lai pasargātu liellopus no liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izraisītas elpceļu slimības.
Bulgarian: Реваксинация се прилага чрез инжекция в мускула 2 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Latvian: Revakcināciju īsteno, injicējot vakcīnu muskulī divus mēnešus pēc sākotnējās vakcinācijas un turpmāk ik pēc sešiem mēnešiem.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след ваксинация в мускула, а имунитетът продължава 6 месеца.
Latvian: Vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcīnas ievadīšanas muskulī, un aizsardzība ilgst sešas nedēļas.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация и имунитетът продължава 2 месеца след ваксинирането.
Latvian: Vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcinācijas caur degunu, un aizsardzība ilgst divus mēnešus pēc vakcinācijas.
Bulgarian: Препоръчва се да използвате нов апликатор за всяко животно.
Latvian: Katram dzīvniekam ieteicams izmantot jaunu aplikatoru.
Bulgarian: Флаконът с 5 дози вече е готов за използване.
Latvian: Flakons ar 5 devām ir gatavas lietošanai.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Latvian: Šķīdinātājam: neuzglabāt temperatūrā virs 25°C.
Bulgarian: Говеда на възраст над 9 дни:
Latvian: Liellopiem no 9 dienu vecuma:
Bulgarian: Говеда на възраст над 10 седмици:
Latvian: Liellopiem no 10 nedēļu vecuma:
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Latvian: Derīguma termiņš pēc izšķīdināšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Bulgarian: Обикновено след ваксиниране може да се наблюдава лека промяна на фекалната консистенция.
Latvian: Pēc vakcinēšanas bieži novēro nelielas izmaiņas fekāliju konsistencē.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването по време на разтваряне и прилагане.
Latvian: Izšķīdināšanas un lietošanas laikā izvairīties no kontaminācijas.
Bulgarian: NZ амин
Latvian: NZ amīns
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Bulgarian: Разтворете ваксината със съответния обем на разтворителя:
Latvian: Atšķaidīt vakcīnu ar atbilstošu šķīdinātāja tilpumu:
Bulgarian: Намаляване на респираторните клинични признаци (но без намаляване на разпространението на вируса) се наблюдава 5 дни след назалната имунизация.
Latvian: Respiratoro klīnisko pazīmju samazināšana (bet ne vīrusa izplatīšanās samazināšanās) novērota 5 dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Bulgarian: Срок на годност на разтворител: 5 години.
Latvian: Derīguma termiņš šķīdinātājam: 5 gadi.
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Latvian: *Šūnu kultūras inficējošā deva 50 %
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Bulgarian: 6 месеца след интрамускулно ваксиниране.
Latvian: 6 mēneši pēc intramuskulāras vakcinācijas.
Bulgarian: Една доза е 2 ml.
Latvian: Viena deva ir 2 ml.
Bulgarian: Използвайте само стерилни игли и спринцовки за въвеждане.
Latvian: Ievadīšanai lietot tikai sterilas adatas un šļirces.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 15 месеца.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 15 mēneši.
Bulgarian: След разреждане използвай незабавно.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas izlietot nekavējoties.
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50% Разтворител:
Latvian: *Šūnu kultūras inficējošā deva 50 % Šķīdinātājs:
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AD04.
Latvian: ATĶ vet kods: QI02AD04.
Bulgarian: Трябва да се използват следните дози и методи на прилагане:
Latvian: Ieteicams lietot tālāk norādītās devas un ievadīšanas metodes:
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт и разтворителят не трябва да се използват след изтичане на срока на годност, посочен върху картонената кутия и етикета.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles un šķīdinātāju, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastes un marķējumā.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Bulgarian: Освен описаните в раздел 4.6, не са описани други неблагоприятни реакции след предозиране.
Latvian: Pēc zāļu pārdozēšanas nav novērotas citas blakusparādības, kā tās, kas aprakstītas 4.6. apakšpunktā.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт, с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas paredzēts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: Пълен имунитет се постига от 21-ия ден след назалната имунизация.
Latvian: Pilnīga imunitāte konstatēta no 21. dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Bulgarian: В редки случаи телетата могат да показват максимално повишение на температурата с наймалко 1,7°C два дни след ваксинирането, което отшумява на следващия ден без лечение.
Latvian: Teļiem divas dienas pēc vakcinēšanas reti iespējama temperatūras paaugstināšanās par vismaz 1,7 °C, kas parasti nākošajā dienā pāriet bez ārstēšanas.
Bulgarian: При използване на флакон с 25 дози, когато лиофилизираният прах е под формата на суспензия, изтеглете всичката получена суспензия от флакона с ваксината и го инжектирайте във флакона, съдържащ останалия разтворител.
Latvian: 4. Lietojot 25 devu flakonu, tiklīdz liofilizāta pulveris ir suspensijā, atvilkt visu suspensiju no vakcīnas flakona un injicēt to šķīdinātāja flakonā ar atlikušo šķīdinātāju.
Bulgarian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona)
Bulgarian: Разтворената ваксина е леко жълт хомогенен разтвор.
Latvian: Izšķīdinātā vakcīna ir dzeltenīga, homogēna suspensija.
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Динатриев фосфат додекахидрат Натриев хлорид
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija hidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija hlorīds
Bulgarian: Разклатете, докато лиофилизираният прах е в суспензията.
Latvian: 3. Saskalināt, līdz liofilizāta pulveris ir suspensijā.
Bulgarian: За стимулиране на активния имунитет срещу говежди респираторно-синцитиален вирус.
Latvian: Aktīvās imunitātes stimulēšanai pret liellopu respiratoro sincitiālo vīrusu.
Bulgarian: За назално приложение пръснете необходимия обем от ваксината в ноздрите на животното (по 1 ml във всяка ноздра), като използвате интраназален апликатор (размер на капката: 25-220 µm).
Latvian: Lietojot degunā, izmantot intranazālu aplikatoru (piliena izmērs: 25-220 µm), dzīvnieka nāsīs iesmidzināt nepieciešamo vakcīnas tilpumu (1 ml katrā nāsī).
Bulgarian: Имунологични средства за животни от семейство кухороги, говеда, живи вирусни ваксини, говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi dobradžu dzimtai, liellopiem, dzīvas vīrusu vakcīnas, liellopu respiratorais sincitiālais vīruss (BRSV).
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Latvian: 5. Pirms lietošanas rūpīgi saskalināt.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10 ml или 50 ml, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Latvian: Šķīdinātājs: 10 ml vai 50 ml polietilēna (PET) flakoni, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда с цел намаляване на вирусоизлъчителството и респираторните клинични признаци, предизвикани от инфекция с говежди респираторно-синцитиален вирус.
Latvian: Aktīvai liellopu imunizācijai, lai samazinātu liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izdalīšanos un vīrusa izraisītās klīniskās pazīmes elpceļos.
Bulgarian: Инжектирайте 10 ml от разтворителя във флакон, съдържащ лиофизилат (лиофилизиран прах).
Latvian: 2. 10 ml šķīdinātāja injicēt flakonā, kas satur liofilizātu (liofilizāta pulveri).
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози интрамускулно.
Latvian: 21 dienu pēc otrās no divām devām, lietojot intramuskulāri pēc vakcinācijas grafika.
Bulgarian: Фосфатен буферен разтвор Лиофилизат:
Latvian: Fosfāta buferšķīdums Liofilizāts: bālgans liofilizāts.
Bulgarian: Картонена кутия за разтворител (10 x 10 ml и 10 x 50 ml)
Latvian: Kartona kārba par šķīdinātājs (10x10 ml un 10x50 ml)
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml 2 месеца след първичната ваксинация и след това през 6 месеца след последната реваксинация.
Latvian: Revakcinācija: 2 mēnešus pēc primārās vakcinācijas ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un pēc tam - reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Bulgarian: Брой на дозите в един флакон с лиофилизат
Latvian: Devu daudzums liofilizāta flakonā
Bulgarian: Картонена кутия (1x5 дози и 1x25 дози)
Latvian: Kartona kārba (1x5 devas un 1x25 devas)
Bulgarian: Една мускулна инжекция от 2 ml трябва да бъде прилагана 6 месеца след завършване на основната схема на ваксиниране и след това на всеки 6 месеца след последната реваксинация.
Latvian: Revakcinācija: 6 mēnešus pēc primārās vakcinācijas shēmas pabeigšanas nepieciešams veikt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un tad atkārtot reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Bulgarian: Пръснете по 1 ml във всяка ноздра (така че общият приложен обем да бъде 2 ml).
Latvian: Primārā vakcinācija (lietošanai degunā): katrā nāsī iesmidzināt 1 ml (lai kopējais ievadītais tilpums ir
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Дикалиев фосфат
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Kālija hidrogēnfosfāts
Bulgarian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (5 дози) 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (25 дози)
Latvian: 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (5 devas) 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (25 devas)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pēc zāļu pārdozēšanas blakusparādības nav novērotas.
Bulgarian: Хомогенен прозрачен разтвор.
Latvian: Šķīdinātājs: homogēns, dzidrs šķīdums.
Bulgarian: Картонена кутия за лиофилизат (10x5 дози и 10x25 дози)
Latvian: Kartona kārba par liofilizāts (10x5 devas un 10x25 devas)
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 25 дози и 1 флакон с 50 ml разтворител.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 25 devām un 1 flakons ar 50 ml šķīdinātāju.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml, след което втора мускулна инжекция от 2 ml 4 седмици след това.
Latvian: Primārā vakcinācija (intramuskulāra injekcija): ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju un pēc 4 nedēļām ievadīt otru 2 ml intramuskulāru injekciju.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese: Laboratorios Hipra, S.A.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 флакона лиофилизат (50 дози)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 flakoni ar liofilizātu (50 devas) 10 flakoni ar liofilizātu (250 devas)
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 5 дози и 1 флакон с 10 ml разтворител.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 5 devām un 1 flakons ar 10 ml šķīdinātāju.
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56.
Latvian: Dzīvs, novājināts liellopu respiratorais sincitiāls vīruss, celms Lym-56.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона лиофилизат с 25 дози.
Latvian: Kartona kastē 10 liofilizāta flakoni ar 25 devām.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона с 50 ml разтворител.
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 50 ml šķīdinātāju.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 10 флакона с 10 ml разтворител.
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 10 ml šķīdinātāju.
Bulgarian: Обелете горната част на алуминиевата капачка на флакона, съдържащ разтворителя, и изтеглете 10 ml. 2.
Latvian: Nolobīt šķīdinātāja flakona alumīnija vāciņu un ievilkt šļircē 10 ml.
Bulgarian: В проучването са включени общо 49 пациенти.
Latvian: Kopā pētījumā tika iesaistīti 49 pacienti.
Bulgarian: Намалете или преустановете**
Latvian: Samaziniet vai pārtrauciet**
Bulgarian: Колко дълго да използвате
Latvian: Cik ilgi lietot
Bulgarian: Проучване 2 - RACE
Latvian: 2. pētījums - RACE
Bulgarian: Има 4 начина, по които можете да получите отговор на въпросите си:
Latvian: Atbildes uz jautājumiem Jūs varat iegūt četros veidos:
Bulgarian: Средната възраст е 47,3 години (в диапазон от 19 до 74 години), 79 % са жени.
Latvian: Vidējais vecums bija 47,3 gadi (diapazonā no 19 līdz 74 gadiem), 79% bija sievietes.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира какво количество трябва да приемате всеки ден.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz Jums jālieto katru dienu.
Bulgarian: Проучване 1 - REPLACE
Latvian: 1. pētījums - REPLACE
Bulgarian: Ако Вашите симптоми са тежки, лекарят може да Ви назначи допълнително лечение.
Latvian: Ja Jūsu simptomi ir smagi, ārsts var nodrošināt Jums papildu ārstēšanu.
Bulgarian: Въпреки това хипопаратиреоидизмът може да повлияе на способността Ви да се концентрирате.
Latvian: Tomēr hipoparatireoze var ietekmēt Jūsu spēju koncentrēties.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако то не е съхранявано правилно.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja tās nav uzglabātas pareizi.
Bulgarian: Това ще е същият ден от седмицата, 2 седмици по-късно (вижте фигура Б).
Latvian: Tā būs tā pati nedēļas diena pēc 2 nedēļām (skatīt B attēlu).
Bulgarian: Наблюдение на пациентите по време на лечение
Latvian: Pacientu novērošana ārstēšanas laikā
Bulgarian: - След 2 до 4 седмици лекарят може да коригира дозата.
Latvian: - Pēc 2 līdz 4 nedēļām Jūsu ārsts var pielāgot devu.
Bulgarian: Пациентите страдат от хипопаратиреоидизъм в продължение на средно 13,6 години.
Latvian: Pacientiem bija hipoparatireoze vidēji 13,6 gadus.
Bulgarian: - Прочетете тази информация, преди да започнете:
Latvian: Svarīgi - Izlasiet šo informāciju pirms darbības sākšanas:
Bulgarian: Мога ли да използвам различни игли?
Latvian: Vai es varu lietot atšķirīgas adatas?
Bulgarian: Калциемичният отговор се поддържа в продължение на повече от 24 часа след приложението.
Latvian: Kalciēmijas atbildes reakcija saglabājās vairāk nekā 24 stundas pēc ievadīšanas.
Bulgarian: В противен случай продължете със стъпка 2 по-долу.
Latvian: • Pretējā gadījumā turpiniet 2. darbību zemāk.
Bulgarian: Други лекарства и Natpar
Latvian: Citas zāles un Natpar
Bulgarian: Това означава, че по същество „не съдържа натрий".
Latvian: Tas nozīmē, ka būtībā tas ir „nātriju nesaturošs".
Bulgarian: Деветдесет процента от пациентите, които са рандомизирани, завършват 24-седмичното лечение.
Latvian: Deviņdesmit procenti no nejaušināti iedalītiem pacientiem pabeidza 24 nedēļu ārstēšanu.
Bulgarian: 31 декември 2035 г.
Latvian: 2035. gada 31. decembrim
Bulgarian: Често задавани въпроси
Latvian: E. Bieži uzdotie jautājumi
Bulgarian: вижте следните „Често задавани въпроси ".
Latvian: • iepazīstoties ar sekojošiem bieži uzdotajiem jautājumiem.
Bulgarian: Другите съставки в лекарството (за всички концентрации) са:
Latvian: Citas zāļu sastāvdaļas (visiem stiprumiem) ir:
Bulgarian: Например ако си поставите първата инжекция във вторник, ще трябва да изхвърлите писалката 2 седмици по-късно във вторник.
Latvian: Piemēram, ja veiksiet pirmo injekciju otrdienā, Jums jāizmet Jūsu pildspalvveida šļirce pēc 2 nedēļām otrdienā.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката 07/2019.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 07/2019.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство повече от 14 дни след смесването.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles vairāk kā 14 dienas pēc to sajaukšanas.
Bulgarian: Продължете да използвате Natpar толкова дълго, колкото е предписал лекарят.
Latvian: Turpiniet lietot Natpar tik ilgi, cik ārsts Jums parakstījis.
Bulgarian: Ако все още не можете да го завиете надолу докрай, използвайте нова игла.
Latvian: Ja joprojām neizdodas noskrūvēt to līdz galam, izmantojiet jaunu adatu.
Bulgarian: Teл.: +44(0)1256 894 959
Latvian: Tel: +44(0)1256 894 959
Bulgarian: Може да Ви бъдат дадени лекарства за лечение или, за да помогнат да предотвратят тези нежелани реакции, или може да Ви кажат да спрете някои от лекарствата, които приемате.
Latvian: Jums var dot zāles, lai palīdzētu ārstēt vai novērst šīs blakusparādības, vai arī Jums var lūgt pārtraukt lietot dažas no zālēm, kuras lietojat.
Bulgarian: Ако не изчакате 10 секунди след натискането на синия бутон, може да не получите пълната доза.
Latvian: Ja nenogaidīsiet 10 sekundes pēc zilās pogas nospiešanas, Jūs varat neievadīt pilnu devu.
Bulgarian: Стойността на ULN може да варира според лабораторията **Преустановете при пациенти, които приемат най-ниската налична доза
Latvian: *ANR vērtība var atšķirties atkarībā no laboratorijas **Pārtrauciet pacientiem, kuri saņem vismazāko pieejamo devu
Bulgarian: Не я почиствайте с каквито и да е други течности, като спирт.
Latvian: Netīriet to ar jebkādu citu šķidrumu, piemēram, spirtu.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Natpar
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Natpar lietošanas
Bulgarian: Употреба при млади възрастни
Latvian: Lietošana gados jauniem pieaugušajiem
Bulgarian: Всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Latvian: Katra pildspalvveida šļirce jāizmanto tikai vienam pacientam.
Bulgarian: С кого трябва да се свържа, ако имам притеснения, че не съм получил(а) пълната доза или имам някакви симптоми?
Latvian: Kur vērsties, ja man radušās bažas, ka neievadīju pilnu devu, vai ja man ir kādi simptomi?
Bulgarian: Не използвайте предварително напълнената писалка Natpar, освен ако лекар или медицинска сестра не са Ви показали правилния начин за поставяне на инжекциите.
Latvian: Nelietojiet Natpar pildspalvveida pilnšļirci, kamēr ārsts vai medmāsa nav Jums parādījuši, kā pareizi veikt injekcijas.
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ)
Latvian: • Periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi (PADZ)
Bulgarian: Без промяна или намалете, ако активният витамин D вече е бил преустановен преди тази стъпка за титриране
Latvian: Bez izmaiņām vai samaziniet, ja aktīvā D vitamīna lietošana pārtraukta pirms šīs titrēšanas darbības
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Natpar при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Latvian: Natpar drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Bulgarian: Какво представлява Natpar?
Latvian: Kas ir Natpar?
Bulgarian: В проучването REPLACE не се наблюдават клинично значими разлики по отношение на пола.
Latvian: Dzimums REPLACE pētījumā netika novērotas klīniski nozīmīgas atšķirības starp dzimumiem.
Bulgarian: Какво представлява Natpar и за какво се използва
Latvian: Kas ir Natpar un kādam nolūkam to lieto