FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Liprolog KwikPen
Portuguese: - Se habitualmente necessitar mais do que 30 unidades, pergunte ao seu professional de saúde se não será melhor usar uma caneta diferente da Liprolog KwikPen.
Italian: • Le caratteristiche principali del progetto della confezione e del dispositivo a penna preriempita
Portuguese: • Características essenciais no desenho das embalagens e dispositivos em canetas pré-cheias
Italian: Grigio scuro con anello di colore rosso burgundy (prugna) sull'estremità
Portuguese: Cinzento escuro com um anel de cor borgonha na extremidade
Italian: La soluzione di insulina lispro contenente 200 unità/ml non deve essere prelevata dalla penna preriempita (la KwikPen) o mescolata con ogni altro tipo di insulina (vedere il paragrafo 4.4 ed il paragrafo 6.2).
Portuguese: A solução de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não deve ser retirada da caneta pré-cheia (KwikPen) ou misturada com qualquer outra insulina (ver seção 4.4 e secção 6.2).
Italian: • Usi una siringa ed un ago sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità necessaria di Liprolog che si deve iniettare.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Liprolog que necessita.
Italian: Per le insuline ad azione rapida, qualsiasi paziente in trattamento anche con insulina basale deve ottimizzare il dosaggio di entrambe le insuline per ottenere un controllo del glucosio durante l'intera giornata, in particolare di notte e a digiuno.
Portuguese: Nas insulinas de acção rápida, qualquer doente que faça também uma insulina Basal, deve optimizar a dose de ambas as insulinas de modo a obter um melhor controlo da glucose durante todo o dia, particularmente o controlo da glucose nocturna e da glucose em jejum.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Italian: Prima del lancio del prodotto, il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà fornire una Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) ed una comunicazione al paziente con l'obiettivo di informare tutti i medici e infermiere/i che saranno coinvolti nel trattamento e nella gestione dei pazienti diabetici e, dove richiesto, tutti i farnmacisti che dovranno dispensare Liprolog.
Portuguese: O Titular de AIM deverá distribuir uma carta dirigida aos Profissionais de Saúde (DHPC) e uma comunicação aos doentes antes do lançamento, tendo como alvo todos os médicos e enfermeiros que se espera poderem estar relacionados com o tratamento e gestão de doentes com diabetes e onde for solicitado, todas as farmácias que dispensem Liprolog.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni, 100 unità/ml e 200 unità/ml.
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações, 100 unidades/ml e 200 unidades/ml.
Italian: • Ogni volta che usa Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Portuguese: • Cada vez que utilizar uma Junior KwikPen deve usar uma agulha nova.
Italian: Riduzione della media delle glicemie combinate a due ore dal pasto della mattina e della sera
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições 1
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione MedDRA per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: da ≥1/100 a <1/10; non comune: da ≥1/1.000 a <1/100; raro: da ≥1/10.000 a
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de ensaios clínicos estão listados abaixo com o termo preferencial do MedDRA por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100 a <1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000 a <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Italian: Controlli tutto questo prima di ogni iniezione.
Portuguese: Verifique isso antes de cada injecção.
Italian: 0,96 kg dall'inizio al termine del trattamento con Liprolog Mix25 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Liprolog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Portuguese: 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 2 em doentes randomizados para Liprolog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores selectivos da recaptação da serotonina),
Italian: Le mezze unità (0,5 unità) sono indicate come linee fra i numeri.
Portuguese: As meias unidades (0,5 unidades) são visíveis nas linhas entre os números.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01 Agosto 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de agosto 2001 Data da última renovação: 1 de agosto de 2006
Italian: Spingerle fuori con lo stantuffo ed aspirare la dose corretta.
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correcta.
Italian: L'allergia sistemica è rara (da ≥ 1/10.000 a <1/1.000).
Portuguese: Alergia sistémica é rara (≥1/10.000 a<1/1.000).
Italian: • Sviti l'ago coperto dal cappuccio e lo getti via come descritto sotto (vedere la sezione Smaltimento della Penna e degli aghi).
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a secção Deitar fora canetas e agulhas).
Italian: Sviti l'ago coperto dal cappuccio e lo getti via come descritto sotto (vedere la sezione Smaltimento della Penna e degli aghi).
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver secção Deitar fora canetas e agulhas).
Italian: Una KwikPen coniene dosi multiple di insulina.
Portuguese: Uma KwikPen contém múltiplas doses de insulina.
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injecção de glucagina.
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO Risospendere con attenzione.
Portuguese: OUTRA(S) ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAI(S), SE NECESSÁRIO Ressuspender com cuidado.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti m-Cresolo
Portuguese: 1 Lista dos excipientes m-Cresol
Italian: Deve fare una iniezione intramuscolare solo a seguito di una precisa indicazione del medico.
Portuguese: Só deve injectá-lo num músculo por indicação do seu médico.
Italian: Le Penne non utilizzate possono essere usate fino alla data di scadenza stampata sull'etichetta, se la Penna è stata conservata nel frigorifero.
Portuguese: As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade indicada no rótulo, se a Caneta for mantida no frigorífico.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Liprolog.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Liprolog prescrita.
Italian: E
Portuguese: A
Italian: L'etichetta è bianca con una striscia di colore arancione e presenta una fascia di colore grigio.
Portuguese: O rótulo é branco com uma barra de cor alaranjada e com uma faixa de cor cinzenta.
Italian: Inserisca l'ago nella cute e finisca la sua iniezione.
Portuguese: Insira a agulha na sua pele e termine a injecção.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Come usare Liprolog
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Como utilizar Liprolog
Italian: • Liprolog non deve essere somministrato con modalità differente da quello prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Portuguese: • Liprolog não deverá ser administrado fora do dispositivo de caneta pré-cheia
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di una quantità di medicinale diversa (maggiore o minore) rispetto a prima.
Portuguese: • Se mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Liprolog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia e considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Portuguese: No caso de ocorrerem repetidos ou graves baixos níveis de glucose no sangue, considere a necessidade de reduzir ou interromper a perfusão de insulina.
Italian: Può valutare quanto Liprolog è rimasto nella cartuccia osservandone il livello sul lato di essa.
Portuguese: Você pode verificar a quantidade de Liprolog que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
Italian: I pazienti che usano i flaconcini non devono mai condividere aghi o siringhe.
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injectáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Italian: - Deve usare un nuovo ago per ciascuna nuova iniezione e ripetere l'operazione di caricamento.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injecção e repetir a purga.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen è adatta per pazienti che possono beneficiare di aggiustamenti più fini della dose di insulina.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia nell'insulina, prelevare la dose di insulina ad azione prolungata.
Portuguese: Certificando-se que a ponta da agulha está mergulhada na insulina, retire a dose de insulina de acção mais longa.
Italian: Di norma non deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane già miscelate.
Portuguese: Não deve normalmente misturar o Liprolog com as misturas de insulina humana.
Italian: • Inietti l'insulina come il personale sanitario le ha mostrato.
Portuguese: • Injete a sua insulina como o seu professional de saúde lhe ensinou.
Italian: L'allergia locale è comune (da ≥ 1/100 a <1/10).
Portuguese: Alergia local é frequente (≥1/100 a <1/10).
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Portuguese: Se o regime terapêutico exigir a injecção de insulina Basal e de Liprolog ao mesmo tempo, as duas podem ser misturadas na seringa.
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta;
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Italian: Liprolog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea.
Portuguese: As preparações de Liprolog devem ser administradas por meio de injeção subcutânea.
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con le cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Portuguese: Algumas bombas são compatíveis com cartuchos que podem ser inseridos por inteiro dentro da bomba.
Italian: Compromissione renale Il fabbisogno di insulina può diminuire in presenza di compromissione renale.
Portuguese: Compromisso renal As necessidades de insulina podem estar diminuídas na presença de compromisso renal.
Italian: Colore rosso burgundy (prugna), con la scritta "200 unità/ml" in un riquadro giallo Avvertenza gialla sul contenitore della cartuccia
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
Italian: • Se non può rimuovere il cappuccio della Penna, lo ruoti delicatamente avanti e indietro, e poi lo tiri via.
Portuguese: • Se não conseguir retirar a tampa da caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.
Italian: • Quando viene impiegato con un microinfusore di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Portuguese: • Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue é basso (ipoglicemia lieve), mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo, (hipoglicemia ligeira) tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açúcarada.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Portuguese: Após a injecção deixe a agulha na pele durante 5 segundos para se certificar que administrou a dose na sua totalidade.
Italian: Il profilo tipico di attività successivo alla iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Portuguese: O perfil de actividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Portuguese: Não se apresenta uma frequência específica para a hipoglicemia, uma vez que esta pode ser resultado quer da dose de insulina quer de outros factores, como por exemplo, da dieta e do nível de exercício do doente.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado
Italian: In alcuni studi, la riduzione dell'ipoglicemia notturna è stata associata ad un aumento degli episodi di ipoglicemia durante il giorno.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia nocturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di alternare a rotazione la sede di iniezione, come le é stato insegnato.
Portuguese: Assegure-se que a injecção seja feita pelo menos a 1 cm da última injecção e que faz uma "rotação" dos locais da injecção, conforme lhe ensinaram.
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Portuguese: Alergia sistémica, a qual é rara mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
Italian: Cambiamenti di concentrazione, marca (produttore), tipo (regolare/solubile, NPH/isofano, ecc.), specie (animale, umana, analogo dell'insulina umana) e/o del metodo di produzione (DNA ricombinante rispetto all'insulina di origine animale) possono dare esito alla necessità di cambiare il dosaggio.
Portuguese: Mudanças de dosagem, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (DNA recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Italian: Preparazione della dose
Portuguese: Preparação da Dose
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Liprolog do que deveria
Italian: Figura 2: Media aritmetica della velocità d'infusione del glucosio rispetto al tempo dopo somministrazione sottocutanea di 20 unità di insulina lispro 200 unità/ml o insulina lispro 100 unità/ml.
Portuguese: Figura 2: A média aritmética da taxa de perfusão da glucose versus os perfis de tempo após a administração de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml ou insulina lispro 100 unidades/ml.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Portuguese: Não importa qual o local de injecção que escolha, quer o braço, a coxa, a nádega ou o abdómen, a sua injecção de Liprolog actuará sempre mais rapidamente do que a insulina humana solúvel.
Italian: <1/1.000; molto raro: <1/10.000).
Portuguese: <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore .
Portuguese: Solução aquosa, límpida e incolor.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix25 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix25 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Italian: • Non deve essere effettuata la conversione della dose nel passaggio da Liprolog 100 unità/ml a
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Liprolog 100 unidades/ml para
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Portuguese: Por exemplo se necessitar de injectar uma mistura, retire o Liprolog para a seringa antes da insulina de acção prolongada.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute (per via sottocutanea).
Portuguese: • Injete Liprolog por baixo da pele (subcutaneamente).
Italian: - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Portuguese: - Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
Italian: Il numero di unità di insulina è mostrato nella finestrella della dose della penna indipendentemente dalla concentrazione e nessuna conversione del dosaggio deve essere fatta quando si trasferisce un paziente ad una nuova concentrazione o ad una penna con incrementi di dose diversi.
Portuguese: O número de unidades de insulina é apresentado no mostrador posológico da caneta independentemente da dosagem e não deve ser feita qualquer conversão de dose quando se transfere um doente para uma nova dosagem ou para uma caneta com um incremento de dose diferente.
Italian: I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a 30°C.
Portuguese: Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30º C.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog come di altri prodotti contenenti insulina.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog ou de outras insulinas.
Italian: Parli con il medico se questo la riguarda.
Portuguese: Contacte o seu médico se for este o caso.
Italian: • Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção.
Italian: Liprolog in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile Lilly per insulina, BerliPen® areo 3 o con sistemi di microinfusione compatibili per l'infusione sottocutanea continua di insulina (continuous subcutaneous insulin infusion - CSII).
Portuguese: Liprolog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta de insulina reutilizável Lilly, BerliPen® areo 3 ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
Italian: La farmacocinetica di insulina lispro indica che il composto viene rapidamente assorbito e raggiunge i livelli massimi nel sangue da 30 a 70 minuti dopo l'iniezione sottocutanea.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflecte um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após injecção subcutânea.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Portuguese: - A sua substância activa é a insulina lispro.
Italian: Gli alcolici ed alcuni farmaci possono interferire con il suo livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 2).
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue (ver secção 2).
Italian: Inserire l'ago nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata e iniettarvi l'aria.
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injectáveis de insulina de acção mais longa e injecte o ar.
Italian: Come conservare Liprolog
Portuguese: Como conservar Liprolog
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog KwikPen e con altri prodotti contenenti insulina.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog KwikPen ou de outras insulinas.
Italian: A. PRODUTTORI DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: Preparazione di Liprolog
Portuguese: Preparação do Liprolog
Italian: • "beta2-agonisti" quali salbutamolo o terbutalina per il trattamento dell'asma, o ritodrina usata per interrompere un travaglio prematuro.
Portuguese: • "estimulantes beta-2" tais como salbutamol ou terbutalina para tratamento da asma or ritodrine utilizado para parar o trabalho de parto.
Italian: Uso sottocutaneo
Portuguese: Para utilização subcutânea
Italian: Quando viene impiegato con un microinfusore per infusione di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injectável se for necessário uma administração intravenosa.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog 200 unità/ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Italian: • "beta-bloccanti" per il trattamento dell'ipertensione, o
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Italian: Cartuccia, KwikPen e Junior KwikPen
Portuguese: Cartucho, KwikPen e Junior KwikPen
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Liprolog e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis de Liprolog e introduza-a no frasco para injectáveis de insulina de acção mais longa.
Italian: Inserisca un nuovo ago e carichi la Penna.
Portuguese: Coloque uma agulha nova e purgue a Caneta.
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Portuguese: Liprolog Mix50 actua muito rapidamente e durante mais tempo que a insulina solúvel.
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO La penna eroga da 0,5 a 30 unità con incrementi di 0,5 unità alla volta.
Portuguese: OUTRA(S) ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAI(S), SE NECESSÁRIO A caneta dispensa 0,5-30 unidades em intervalos de 0,5 unidades.
Italian: România Eli Lilly România S.R.L.
Portuguese: Eli Lilly România S.R.L.