FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • increased sugar in blood
Lithuanian: • padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
English: Do not take tablets more often than recommended.
Lithuanian: Negerkite tablečių dažniau, nei rekomenduojama.
English: Abnormal behaviour, aggression
Lithuanian: Nenormalus elgesys, agresyvumas
English: Do not take this medicine for more than 10 days continuously unless your doctor tells you to do so.
Lithuanian: Nevartokite šio vaisto ilgiau nei 10 dienų iš eilės, išskyrus atvejus, kai taip daryti nurodo gydytojas.
English: Other medicines and Aerinaze
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aerinaze
English: In the event of overdose, symptomatic and supportive treatment immediately should be started and maintained it for as long as necessary.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia nedelsiant pradėti simptominį ir palaikomąjį gydymą ir tęsti kiek reikia.
English: In adults, tap water can be used.
Lithuanian: Suaugusiesiems galima plauti vandentiekio vandeniu.
English: Swallow the tablet whole with water.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užgerdami vandeniu.
English: Patients should be informed that most people do not experience drowsiness.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškė.
English: Distribution Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins.
Lithuanian: Pasiskirstymas Vidutinis desloratadino kiekis (83 % - 87 %) susijungia su plazmos baltymais.
English: At the recommended dose, this medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Vartojant rekomenduojamą dozę, nesitikima, kad šis vaistas paveiktų Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: The active substance and its metabolite are excreted in urine; 55-75 % of the administered dose is excreted unchanged.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga ir jos metabolitai šalinami su šlapimu, 55-75 % suvartotos dozės pašalinama nepakitusiu pavidalu.
English: Adverse reactions considered by investigators to be causally related to Aerinaze are listed below by System Organ Class.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, tyrėjų nuomone, turėjusios priežastinį ryšį su Aerinaze, toliau yra išvardintos pagal organų sistemų klases.
English: The half-life for desloratadine is 27.4 hours.
Lithuanian: Desloratadino pusinės eliminacijos periodas yra 27,4 valandos.
English: • weight increased, increased appetite
Lithuanian: • padidėjęs svoris, padidėjęs apetitas
English: In clinical trials involving 414 adults the most frequent of adverse reactions reported were insomnia (8.9 %), dry mouth (7.2 %) and headache (3.1 %).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 414 suaugusiųjų, metu dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo nemiga (8,9 %), burnos sausmė (7,2 %) ir galvos skausmas (3,1 %).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Aerinaze: - if you are 60 years of age or older.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Aerinaze: - jeigu esate 60 metų ar vyresnis.
English: Athletes taking Aerinaze may have positive doping-tests.
Lithuanian: Aerinaze vartojantiems sportininkams gali būti teigiamas dopingo testas.
English: Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
Lithuanian: Desloratadinas negreitai prasiskverbia į centrinę nervų sistemą.
English: 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Lithuanian: 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
English: If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Lithuanian: Jeigu pamiršote laiku išgerti dozę, padarykite tai iš karto prisiminę, o toliau gerkite vaistą pagal įprastinę dozavimo schemą.
English: Interference with serological testing
Lithuanian: Interferencija su serologiniais tyrimais
English: Use in children and adolescents Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Neduokite šio vaisto jaunesniems nei 12 metų vaikams.
English: Therefore Aerinaze should be used with caution in patients above 60 years of age.
Lithuanian: Dėl to vyresniems nei 60 metų pacientams Aerinaze reikia vartoti atsargiai.
English: If you suddenly stop treatment, depression may occur.
Lithuanian: Gydymą nutraukus staiga, gali pasireikšti depresija.
English: The clinical efficacy and safety of Aerinaze tablets was evaluated in two, 2-week multicentre, randomized parallel group clinical trials involving 1,248 patients 12 to 78 years of age with seasonal allergic rhinitis, 414 of whom received Aerinaze tablets.
Lithuanian: Gydymo Aerinaze tabletėmis klinikinis veiksmingumas ir saugumas buvo vertinamas dviem klinikiniais 2 savaites trukusiais daugiacentriais atsitiktinių imčių lygiagrečiųjų grupių tyrimais, kuriuose dalyvavo 1248 12-78 metų pacientai, sergantys sezoniniu alerginiu rinitu, iš kurių 414 vartojo Aerinaze tabletes.
English: The following combinations are not recommended:
Lithuanian: Vartoti kartu nerekomenduojama:
English: EU/1/07/399/001 2 modified-release tablets EU/1/07/399/002 4 modified-release tablets EU/1/07/399/003 7 modified-release tablets EU/1/07/399/004 10 modified-release tablets EU/1/07/399/005 14 modified-release tablets EU/1/07/399/006 20 modified-release tablets
Lithuanian: EU/1/07/399/001 2 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/002 4 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/003 7 modifikuoto atpalaidavimo tabletės EU/1/07/399/004 10 modifikuoto atpalaidavimo tablečių EU/1/07/399/005 14 modifikuoto atpalaidavimo tablečių EU/1/07/399/006 20 modifikuoto atpalaidavimo tablečių
English: Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
Lithuanian: Desloratadinas neslopina CYP3A4 in vivo, o tyrimai in vitro parodė, kad šis vaistinis preparatas neslopina CYP2D6 ir nėra nei P glikoproteino substratas, nei jo inhibitorius.
English: These subjects had a Cmax concentration about 3-fold higher at approximately 7 hours with a terminal phase half-life of approximately 89 hours.
Lithuanian: Šių asmenų plazmoje didžiausia koncentracija Cmax buvo maždaug 3 kartus didesnė maždaug 7 valandas, o galutinės fazės pusinis gyvavimo laikas buvo maždaug 89 valandos.
English: The prevalence of this poor metabolizer phenotype was greater among Black adults than Caucasian adults (18 % vs. 2 %) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Lithuanian: Didesnė dalis asmenų, kurių organizme ši veiklioji medžiaga metabolizuojama silpnai, yra tarp juodaodžių nei baltųjų suaugusiųjų (18 %, palyginti su 2 %), tačiau šių asmenų saugumo duomenys nesiskyrė nuo bendrosios populiacijos.
English: Speak with your doctor, pharmacist or nurse regarding whether you can drink alcohol while taking Aerinaze.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, ar vartodami Aerinaze galite gerti alkoholinių gėrimų.
English: Desloratadine is not removed by haemodialysis and it is not known if it is eliminated by peritoneal dialysis.
Lithuanian: Desloratadinas hemodializės metu nepašalinamas ir nežinoma, ar jį galima pašalinti atliekant peritoninę dializę.
English: Palpitation, supraventricular extrasystoles
Lithuanian: Palpitacijos, supraventrikulinės ekstrasistolės
English: The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Lithuanian: Desloratadino metabolizme dalyvaujantys fermentai iki šiol nenustatyti, todėl tam tikros sąveikos su kitais vaistiniais preparatais visiškai paneigti negalima.
English: Aerinaze with alcohol
Lithuanian: Aerinaze vartojimas su alkoholiu
English: Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti toksinė psichozė su kliedesiais ir haliucinacijomis.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos yra pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: The duration of treatment should be kept as short as possible and should not be continued after the symptoms have disappeared.
Lithuanian: Gydyti reikia kiek galima trumpiau, o simptomams išnykus gydymą reikia nutraukti.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio žalingo toksinio poveikio reprodukcijai nerodo (žr.
English: After emergency treatment, medical monitoring of the patient should be continued.
Lithuanian: Suteikus pirmąją pagalbą, medicinos personalas turi ir toliau stebėti pacientą.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja.
English: Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1receptor antagonist activity.
Lithuanian: Desloratadinas yra sedacijos nesukeliantis, ilgai veikiantis histamino antagonistas, selektyviai blokuojantis periferinius H1 receptorius.
English: If you are scheduled to have surgery, your doctor may advise you to stop taking Aerinaze 24 hours beforehand.
Lithuanian: Jeigu esate numatytas operuoti, gydytojas gali patarti nutraukti Aerinaze vartojimą iki operacijos likus 24 valandoms.
English: • antihypertensive medicinal products
Lithuanian: • antihipertenzinius vaistinius preparatus;
English: • tricyclic antidepressants and other antihistamines.
Lithuanian: • triciklius antidepresantus ar kitokius antihistamininius vaistinius preparatus.
English: The safety and efficacy of Aerinaze have not been established in this population, and there are insufficient data to give adequate dose recommendations.
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas tokiems pacientams nenustatyti ir nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti tinkamo dozavimo rekomendacijas.
English: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium.
Lithuanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
English: The apparent half-life of pseudoephedrine sulphate is 7.9 hours.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato pusinės eliminacijos periodas yra 7,9 valandos.
English: Therefore, if surgery is scheduled, it is preferable to discontinue treatment 24 hours before anaesthesia.
Lithuanian: Todėl, jeigu numatoma chirurginė operacija, gydymą šiuo vaistiniu preparatu geriausia nutraukti likus 24 valandoms iki anestezijos.
English: Continuous use may lead to taking more Aerinaze than the recommended dose to get the desired effect, resulting in an increased risk of overdosing.
Lithuanian: Nuolat vartojant, kad būtų pasiektas norimas rezultatas, gali prireikti didesnių nei rekomenduojama Aerinaze dozių, o tai didina perdozavimo riziką.
English: In a single dose study performed in adults, desloratadine 5 mg did not affect standard measures of flight performance including exacerbation of subjective sleepiness or tasks related to flying.
Lithuanian: Atlikti vienkartinės dozės tyrimai, kuriuose dalyvavo suaugusieji, parodė, kad 5 mg desloratadino neveikė įprastinių lakūnų veiksmingumo rodiklių, įskaitant subjektyvaus mieguistumo padidėjimą ar skraidymui būtinų užduočių atlikimo pablogėjimą.
English: Do not take more tablets than recommended on the label.
Lithuanian: Negerkite daugiau tablečių, nei nurodyta pakuotės lapelyje.
English: • digitalis (see section 4.4)
Lithuanian: • digitalio preparatų (žr. 4.4 skyrių),
English: If signs and symptoms such as pyrexia, erythema or many small pustules are observed, administration of Aerinaze should be discontinued and appropriate measures taken if needed.
Lithuanian: Jeigu pastebima požymių ir simptomų, tokių, kaip karščiavimas, paraudimas ar daug mažų pustulių, Aerinaze vartojimas turi būti nutrauktas ir, prireikus, taikomos reikiamos priemonės.
English: What Aerinaze is
Lithuanian: Kas yra Aerinaze
English: Increased doses may ultimately produce toxicity.
Lithuanian: Didinant dozę, gali pasireikšti toksinis poveikis.
English: 2 modified-release tablets 4 modified-release tablets 7 modified-release tablets 10 modified-release tablets 14 modified-release tablets 20 modified-release tablets
Lithuanian: 2 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 4 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 7 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 10 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 14 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 20 modifikuoto atpalaidavimo tablečių
English: Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfatas susijęs su piktnaudžiavimo rizika.
English: Treatment of the pseudoephedrine sulphate overdose is symptomatic and supportive.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato perdozavimo gydymas - simptominis ir palaikomasis.
English: • painful or difficult urination
Lithuanian: • skausmingas arba pasunkintas šlapinimasis
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, or to adrenergic medicinal products or to loratadine.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai, adrenerginiams vaistiniams preparatams ar loratadinui.
English: QT prolongation
Lithuanian: Pailgėjęs QT intervalas
English: Dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Lithuanian: Dihidroergotaminas, ergotaminas, metilergometrinas: kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo rizika.
English: In a single dose pharmacokinetic study with Aerinaze, plasma concentration of desloratadine can be detected within 30 minutes of administration.
Lithuanian: Vienkartinės Aerinaze dozės farmakokinetikos tyrimo duomenimis, per 30 minučių po pavartojimo galima nustatyti desloratadino koncentraciją plazmoje.
English: • a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
Lithuanian: • kurie anksčiau patyrė hemoraginį insultą arba turi rizikos veiksnių, galinčių didinti hemoraginio insulto riziką.
English: Central nervous system effects
Lithuanian: Poveikiai centrinei nervų sistemai
English: Antihistamines help to reduce allergic symptoms by preventing the effects of a substance called histamine, which is produced by the body.
Lithuanian: Antihistamininis preparatas padeda slopinti alergijos simptomus, trukdydamas veikti organizme gaminamai medžiagai, vadinamai histaminu.
English: Adverse reactions seen with Aerinaze
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į Aerinaze
English: Nevertheless, as there is individual variation in response to all medicinal products, it is recommended that patients are advised not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or using machines, until they have established their own response to the medicinal product.
Lithuanian: Nepaisant to, atsakas į visus vaistinius preparatus yra individualus, todėl rekomenduojama patarti pacientams, kad neužsiimtų psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nenusistatys savo atsako į šį vaistinį preparatą.
English: Although most people do not experience drowsiness, it is recommended not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or operating machinery until you have established your own response to the medicinal product.
Lithuanian: Nors daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškė, rekomenduojama neužsiimti psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nepaaiškės Jūsų individualus atsakas į vaistą.
English: There were no significant differences in the efficacy of Aerinaze tablets across subgroups of patients defined by gender, age, or race.
Lithuanian: Reikšmingų Aerinaze tablečių veiksmingumo skirtumų tarp pogrupių (pagal lytį, amžių, rasę) nenustatyta.
English: Alcohol use should be avoided during Aerinaze treatment.
Lithuanian: Vartojant Aerinaze alkoholio vartojimo reikia vengti.
English: Caution should be exercised in the following patient groups:
Lithuanian: Reikia atsargiai gydyti šių grupių pacientus:
English: Fertility There are no data available on male and female fertility.
Lithuanian: Vaisingumas Duomenų apie poveikį vyrų ir moterų vaisingumui nėra.
English: Caution should be exercised in patients suffering from migraine who are currently being treated with ergot alkaloid vasoconstrictors (see section 4.5).
Lithuanian: Reikia atsargiai gydyti pacientus, kurie serga migrena ir šiuo metu yra gydomi kraujagysles sutraukiančiais skalsių alkaloidais (žr. 4.5 skyrių).
English: In a series of pharmacokinetic and clinical trials, 6 % of the subjects reached a higher concentration of desloratadine.
Lithuanian: Kelių farmakokinetikos ir klinikinių tyrimų duomenimis, 6 % asmenų plazmoje atsirado didžiausia desloratadino koncentracija.
English: After oral administration, desloratadine selectively blocks peripheral histamine H1-receptors because the substance is excluded from entry to the central nervous system.
Lithuanian: Išgertas desloratadinas selektyviai blokuoja periferinius H1 histamino receptorius, nes ši medžiaga nepatenka į centrinę nervų sistemą.
English: Athletes should be informed that treatment with pseudoephedrine sulphate could lead to positive doping tests.
Lithuanian: Sportininkams reikia pasakyti, kad dėl pseudoefedrino sulfato vartojimo gali būti teigiamas dopingo testas.
English: • Patients receiving digitalis (see section 4.5)
Lithuanian: • pacientus, vartojančius digitalio preparatų (žr. 4.5 skyrių).
English: The administration of Aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce otherwise positive reaction to dermal reactivity index.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant odos tyrimus, nes antihistamininiai preparatai gali neleisti atsirasti arba kitaip susilpninti teigiamą odos reakciją į alergeną.
English: The safety and efficacy of Aerinaze in children below the age of 12 years have not been established.
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 12 metų neištirti.
English: These include inhibiting the release of proinflammatory cytokines such as IL-4, IL-6, IL-8, and IL-13 from human mast cells/basophils, as well as inhibition of the expression of the adhesion molecule P-selectin on endothelial cells.
Lithuanian: Tai uždegimą sukeliančių citokinų, pavyzdžiui, IL-4, IL-6, IL-8 ir IL-13, išsiskyrimo iš žmogaus kamieninių ląstelių ar bazofilų slopinimas bei endotelio ląstelių P molekulių adhezijos slopinimas.
English: • pounding or irregular heart beat
Lithuanian: • stiprus ar nereguliarus širdies plakimas
English: Its elimination half-life in humans, at an approximate urinary pH of 6, ranges from 5 to 8 hours.
Lithuanian: Pusinis eliminacijos periodas žmogaus organizme, kai apytikris šlapimo pH = 6, svyruoja nuo 5 iki 8 valandų.
English: Pack sizes of 2, 4, 7, 10, 14 and 20 tablets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 2, 4, 7, 10, 14 ar 20 tablečių.
English: Hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.
Lithuanian: Hiperpireksijos atveju, ypač vaikų, gali prireikti įtrinti šaltame vandenyje pamirkyta kempine ar užkloti hipotermine antklode.
English: • changes in frequency of urination
Lithuanian: • šlapinimosi dažnio pokyčiai
English: Reversible and irreversible MAO inhibitor(s) may cause: risk of vasoconstriction and increased blood pressure.
Lithuanian: Grįžtamieji ir negrįžtamieji MAO inhibitoriai gali sukelti kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo riziką.
English: Aerinaze is also contraindicated in patients with:
Lithuanian: Aerinaze taip pat draudžiama skirti pacientams:
English: Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Lizdines plokšteles laikykite išorinėje kartono dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Posology The recommended dose of Aerinaze is one tablet twice a day.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama dozė - viena Aerinaze tabletė du kartus per parą.
English: Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
Lithuanian: Troškulys, gliukozurija, hiperglikemija
English: Stop taking Aerinaze at least 48 hours before you have any skin tests since antihistamines may influence the result of the skin test.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant bet kuriuos odos tyrimus, nes antihistamininiai vaistai gali keisti odos mėginių rezultatus.
English: OUTER CARTON OF 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIED-RELEASE TABLETS
Lithuanian: IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIKUOTO ATPALAIDAVIMO TABLEČIŲ
English: Insomnia, somnolence, sleep disorder, nervousness
Lithuanian: Nemiga, mieguistumas, miego sutrikimas, nervingumas
English: This medicine is for oral use.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas vartoti per burną.
English: Pharmacotherapeutic group: Nasal preparations, nasal decongestants for systemic use, ATC code: R01BA52.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - į nosį vartojami preparatai, sisteminio poveikio nosies gleivinės paburkimą mažinantys vaistiniai preparatai ATC kodas - R01BA52.
English: Sympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine.
Lithuanian: Simpatomimetiniai vaistiniai preparatai silpnina antihipertenzinį alfa metildopos, mekamilamino, rezerpino, baltojo čemerio alkaloidų ir guanetidino poveikį.
English: However, non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Lithuanian: Tačiau, įvertinus įprastinių ikiklinikinių desloratadino farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio, kancerogeninio poveikio, toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi.
English: It has an indirect sympathomimetic effect due primarily to the release of adrenergic mediators from the post-ganglionic nerve endings.
Lithuanian: Netiesioginis simpatomimetinis šio vaistinio preparato poveikis pasireiškia pirmiausia dėl adrenerginių mediatorių išsiskyrimo į poganglijines nervines sinapses.
English: • decreased appetite • constipation
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas • vidurių užkietėjimas
English: Oral administration of pseudoephedrine sulphate at the recommended dose can cause other sympathomimetic effects, such as increased blood pressure, tachycardia or manifestations of central nervous system excitation.
Lithuanian: Išgėrus rekomenduojamą pseudoefedrino sulfato dozę, gali pasireikšti kitas simpatomimetinis poveikis, pavyzdžiui, kraujospūdžio padidėjimas, tachikardija, centrinės nervų sistemos sujaudinimas.
English: However, in a clinical pharmacology trial desloratadine taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol.
Lithuanian: Tačiau, klinikinių farmakologinių tyrimų duomenimis, kartu su alkoholiu vartojamas desloratadinas gebėjimą atlikti veiksmus slopinančio alkoholio poveikio nesustiprina.
English: One of the active ingredients in Aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Lithuanian: Viena iš Aerinaze sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų - pseudoefedrino sulfatas - yra susijęs su piktnaudžiavimo rizika, o didelės pseudoefedrino sulfato dozės gali būti toksiškos.
English: How Aerinaze works
Lithuanian: Kaip Aerinaze veikia
English: Very rarely: the following other side effects reported during the marketing of desloratadine, may affect up to 1 in 10,000 people
Lithuanian: Desloratadinui esant rinkoje, gauta pranešimų apie labai retą šalutinį poveikį (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 000 žmonių):