FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exalief to Bial - Portela & Ca, SA on 21 April 2009.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2009. április 21. dátummal megadta a Bial - Portela & Ca, SA számára a Exalief-re vonatkozóan az egész Európai Unióra érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: All of the patients also received other anti-epileptic medicines.
Hungarian: Minden beteg más epilepszia-gyógyszert is kapott.
English: It is available as white tablets (round: 400 mg; oblong: 600 mg and 800 mg).
Hungarian: Fehér tabletták formájában kerül forgalomba (kerek: 400 mg, hosszúkás: 600 mg és 800 mg).
English: Exalief should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
Hungarian: Az Exalief nem alkalmazható olyan személyeknél, akik hiperérzékenyek (allergiások) lehetnek az eszlikarbazepin-acetátra, egyéb karboxamid származékokra (az eszlikarbazepin-acetáthoz hasonló gyógyszerek, például karbamazepin, oxkarbazepin) vagy az Exalief egyéb összetevőjére.
English: Exalief should be used with caution in patients aged above 65 years because there is not enough information on the medicine's safety in these patients.
Hungarian: A 65 évesnél idősebb betegek kezelésekor körültekintően kell eljárni, mivel az Exalief alkalmazásáról ezeknél a betegeknél a biztonságosságra vonatkozóan korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
English: The Committee recommended that Exalief be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta az Exalief-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Hungarian: Szekunder generalizáció akkor lép fel, ha a túlzott aktivitás a későbbiekben az egész agyra kiterjed.
English: It must not be used in people with second or third degree atrioventricular block (a problem with electrical transmission in the heart).
Hungarian: A gyógyszer nem alkalmazható másod-vagy harmadfokú pitvarkamrai (AV) blokk szívritmuszavarban (elektromos átvitel zavara a szívben) szenvedő személyeknél.
English: For electrical impulses to travel along nerves there needs to be a rapid movement of sodium into the nerve cells.
Hungarian: Az idegszövetben az elektromos impulzusoknak a nátriumnak az idegsejtekben való gyors mozgására van szüksége a továbbjutáshoz.
English: What benefit has Exalief shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Exalief alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Exalief's benefits are greater than its risks for the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults who are also taking other anti-epilepsy medicines.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Exalief alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a más epilepszia-gyógyszert is szedő, szekunder generalizációval járó vagy anélkül fellépő parciális epilepsziás rohamokat tanúsító felnőttek kezelésében.
English: Over the 12 weeks of treatment, this fell to 9.8 and 9 seizures per month in patients taking Exalief 800 mg and Exalief 1200 mg respectively, compared with 11.7 per month in those taking placebo.
Hungarian: 12 hetes kezelés alatt ez a szám havi 9,8-9 eseményre csökkent az Exalief 800 mg és Exalief 1200 mg gyógyszerrel kezelt betegeknél, szemben a placebóval kezelt betegeknél mért havi 11,7 eseménnyel.
English: Three main studies were performed, involving a total of 1,050 adults with partial-onset seizures that were not controlled by other medicines.
Hungarian: Három fő vizsgálat során 1050, egyéb gyógyszerrel nem kezelt parciális epilepsziás rohamokat tanúsító felnőttnél tesztelték a gyógyszer hatásait.
English: Exalief treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Hungarian: Az ajánlott kezdő dózis 400 mg naponta egyszer, amelyet egy vagy két hét után 800 mg napi egyszeri dózisra kell növelni.
English: Exalief must only be used as an ‘add-on' to other anti-epileptic medicines.
Hungarian: Az Exalief-et más epilepszia-gyógyszerek kiegészítő gyógyszereként kell alkalmazni.
English: Exalief should also be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
Hungarian: Az Exalief-et a vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell alkalmazni, és a dózist a vesefunkció függvényében kell beállítani.
English: Exalief can be taken with or without food.
Hungarian: Az Exalief bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is.
English: The medicine is not recommended in patients with severe problems with their kidneys or liver.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása súlyos vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél nem ajánlott.
English: For the full list of all side effects reported with Exalief, see the Package Leaflet.
Hungarian: Az Exalief használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
English: All three studies compared Exalief given at different doses (400 mg, 800 mg or 1200 mg once a day) with placebo (a dummy treatment).
Hungarian: Mindhárom esetben a különféle dózisú Exalief (napi egyszeri 400 mg, 800 mg vagy 1200 mg) hatásait placebóval (színlelt kezelés) hasonlították össze.
English: Almost a half of the patients treated with Exalief experience side effects.
Hungarian: Az Exalief-fel kezelt betegek csaknem felénél jelentkeztek mellékhatások.
English: The most common side effects with Exalief (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness).
Hungarian: A leggyakoribb (10 beteg közül több mint egynél előforduló) mellékhatások a szédülés és az aluszékonyság voltak.
English: Looking at the results of the three studies taken together, Exalief 800 mg and 1200 mg were more effective than placebo at reducing the number of seizures, when used as add-ons to other anti-epileptic medicines.
Hungarian: A három vizsgálat összesített eredményét tekintve, a rohamok számának a csökkenése terén az Exalief 800 mg és 1200 mg más epilepszia-gyógyszer kiegészítőjeként alkalmazva hatásosabb volt, mint a placebo.
English: Why has Exalief been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Exalief alkalmazását?
English: The active substance in Exalief, eslicarbazepine acetate, is converted into the anti-epileptic medicine eslicarbazepine in the body.
Hungarian: Az Exalief hatóanyaga, az eszlikarbazepin-acetát nagymértékben epilepsziát gyógyító szerré, eszlikarbazepinné alakul át a szervezetben.
English: What is the risk associated with Exalief?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Exalief alkalmazása?
English: Exalief is a medicine that contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Hungarian: Az Exalief eszlikarbazepin-acetát hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: Eslicarbazepine is thought to work by blocking ‘voltage-gated sodium channels', which stops sodium entering the nerve cells.
Hungarian: Az eszlikarbazepin a vélekedések alapján stabilizálja a feszültségfüggő nátriumcsatornák inaktivált állapotát, megakadályozva a nátrium bejutását az idegsejtekbe.
English: How has Exalief been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Exalief-et?
English: How is Exalief used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Exalief-et?
English: Exalief is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható az Exalief? Az Exalief szekunder generalizációval járó vagy anélkül fellépő parciális epilepsziás rohamok kezelésére ajánlott felnőtteknek.
English: The dose may be increased to 1,200 mg once a day depending on how the patient responds to treatment.
Hungarian: Az egyéni válaszreakció alapján a dózis napi egyszeri 1200 mg-ig emelhető.
English: How does Exalief work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Exalief?
English: Frequencies are defined as follows:
Hungarian: A gyakoriság az alábbiak szerint került meghatározásra:
English: CV death
Hungarian: CV halál
English: TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
Hungarian: A TTP súlyos állapot, amely azonnali kezelést tesz szükségessé.
English: No significant difference was seen in the STEMI population.
Hungarian: A STEMI populációban nem mutatkozott szignifikáns különbség.
English: Therefore, both medicinal products can be administered concomitantly.
Hungarian: Ezért mindkét gyógyszer alkalmazható egyidejűleg.
English: Patients may be counted in more than one row.
Hungarian: A betegek egynél több sorba is tartozhatnak.
English: This concern applies especially to patients:
Hungarian: Ez különösen azon betegekre vonatkozik, akik:
English: Hazard Ratio (HR) (95% CI)
Hungarian: Kockázati arány (hazard ratio, HR) (95% CI)
English: The results of the discussion, and where appropriate the material, should be agreed with the national competent authority and be available prior to launch in each member state.
Hungarian: A megbeszélés eredményét - és ahol kell, az anyagot - a nemzeti illetékes hatóságnak kell jóváhagynia és ezeknek rendelkezésre kell állnia a forgalomba hozatal előtt minden tagállamban.
English: 85276 Pfaffenhofen Germany
Hungarian: 85276 Pfaffenhofen Németország
English: The study failed to meet any of the primary or secondary endpoints.
Hungarian: A vizsgálatban az elsődleges és másodlagos végpontok egyike sem teljesült.
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 -<1/100); ritka (≥1/10 000<1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Package Leaflet: Information for the user
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
English: - If you have severe liver disease.
Hungarian: - Ha súlyos májbetegsége van.
English: Date of latest renewal: 13 November 2013
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2013. november 13.
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
English: • Sudden confusion, difficulty speaking or understanding others.
Hungarian: • Hirtelen zavartság, nehézség a beszédben vagy mások beszédének megértésében.
English: b Other standard therapies were used as appropriate.
Hungarian: b Egyéb standard kezeléseket alkalmaztak, amennyiben szükséges volt.
English: - The other ingredients are:
Hungarian: - Egyéb összetevők:
English: Acute Coronary Syndrome (ACS)
Hungarian: Akut koronária szindrómában (ACS)
English: For further information please refer to section 5.1.
Hungarian: További információkért lásd az 5.1 pontot.
English: The educational material should include:
Hungarian: A továbbképzési anyagnak tartalmaznia kell:
English: de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid
Hungarian: Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid
English: Active pathological bleeding.
Hungarian: Aktív patológiás vérzés.
English: The format and means of dissemination, of this material should be discussed with the appropriate learned societies.
Hungarian: Az anyag terjesztésének formáját és módját a megfelelő tudományos társaságokkal kell megtárgyalni.
English: Table 3: Patients with Outcome Events in TRITON Primary Analysis
Hungarian: 3. táblázat: A betegek kimeneteli eseményei a TRITON primer vizsgálatban
English: There is no difference in exposure among Chinese, Japanese, and Korean subjects.
Hungarian: A kínai, japán és koreai egyének között nincs különbség az expozíció tekintetében.
English: TRITON was a 13,608 patient, multicentre international, randomised, double blind, parallel group study.
Hungarian: A TRITON 13608 betegre kiterjedő, nemzetközi, multicentrikus, randomizált, kettős-vak, párhuzamos csoportú vizsgálat volt.
English: This interaction may be related to reduced gastrointestinal motility and apply to other opioids.
Hungarian: Ez a kölcsönhatás a gastrointestinalis motilitás csökkenésével lehet összefüggésben, és más opioidokra is vonatkozik.
English: The benefit of prasugrel was apparent within the first 3 days and it persisted to the end of study.
Hungarian: A prasugrel előnye az első három napban láthatóvá vált és maradt is a vizsgálat befejeztéig.
English: Do not take Efient - If you are allergic (hypersensitive) to prasugrel or any of the other ingredients of Efient.
Hungarian: Ne szedje az Efient-et - Ha allergiás (túlérzékeny) a prasugrelre vagy az Efient bármely egyéb összetevőjére.
English: • ≥ 75 years of age (see below).
Hungarian: • életkora ≥75 év (lásd lejjebb)
English: Although uncommon, severe bleeding can be life-threatening.
Hungarian: Habár nem gyakori, a súlyos vérzés életet veszélyeztető lehet.
English: These may be signs of a severe allergic reaction (see section 2 ‘What you need to know before you take Efient').
Hungarian: Ezek súlyos allergiás reakció jelei lehetnek (lásd 2. pont „Tudnivalók az Efient alkalmazása előtt”).
English: Outcome Events
Hungarian: Kimeneteli események
English: The active metabolite has an elimination half-life of about 7.4 hours (range 2 to 15 hours).
Hungarian: Az aktív metabolit féléletideje mintegy 7,4 óra (2-15 óra között).
English: In the phase 3 clinical trial, 437 patients underwent CABG during the course of the study.
Hungarian: A 3. fázisú klinikai vizsgálatban 437 betegnél végeztek CABG műtétet a vizsgálat ideje alatt.
English: These patients may have an increased bleeding risk.
Hungarian: Ezen betegek vérzési kockázata fokozott lehet.
English: Therefore, prasugrel should be used with caution in these patients.
Hungarian: Ezért ezeknél a betegeknél a prasugrelt csak óvatosan lehet alkalmazni.
English: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Hungarian: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Spanyolország
English: • Sudden numbness or weakness of the arm, leg or face, especially if only on one side of the body.
Hungarian: • Karjának, lábának vagy arcának hirtelen zsibbadása vagy gyengesége, különösen, ha a testnek csak az egyik oldalát érinti.
English: • Uncontrollable bleeding, for example from a cut.
Hungarian: • Csillapíthatatlan vérzés, pl egy vágásból.
English: Because animal reproduction studies are not always predictive of a human response, Efient should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Hungarian: Mivel az állati reprodukcióra vonatkozó vizsgálatok nem mindig jelzik előre a humán választ, a terhesség során az Efient csak akkor alkalmazató, ha az anyát érintő lehetséges előny kiegyenlíti a lehetséges magzati kockázatot.
English: It is important that you tell your doctor, dentist and pharmacist, that you are taking Efient.
Hungarian: Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát, fogorvosát és gyógyszerészét, hogy Ön Efient-et szed.
English: If you forget to take Efient
Hungarian: Ha elfelejtette szedni az Efient-et
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 February 2009
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. február 25.
English: No dose adjustment is recommended based on ethnicity alone.
Hungarian: Nem szükséges a dózis módosítása az etnikai különbözőség alapján.
English: You should show the doctor your pack of Efient.
Hungarian: Mutassa meg orvosának az Efient csomagolását.
English: The active metabolite's exposure (AUC) increases proportionally over the therapeutic dose range.
Hungarian: Az aktív metabolit expozíciója (AUC) arányosan emelkedik a terápiás dózistartományban.
English: It is particularly important to tell your doctor if you are being treated with:
Hungarian: Különösen fontos, hogy közölje kezelőorvosával, ha:
English: Other medicines and Efient
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Efient
English: Do not crush or break the tablet.
Hungarian: Ne törje el vagy zúzza szét a tablettát.
English: Tell your doctor if you are taking morphine or other opioids (used to treat severe pain).
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha morfint vagy más opioidokat szed (ezek az erős fájdalom kezelésére alkalmazott gyógyszerek).
English: Mechanism of action / Pharmacodynamic effects
Hungarian: Hatásmechanizmus / Farmakodinámiás hatások
English: Film-coated tablet (tablet).
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Filmtabletta (tabletta).
English: Platelets are very small cell particles that circulate in the blood.
Hungarian: A vérlemezkék igen kicsiny sejtes elemek, amelyek a vérben keringenek.
English: - If you have a medical condition that is currently causing bleeding, such as bleeding from your stomach or intestines.
Hungarian: - Ha olyan betegsége van, ami jelenleg vérzést okoz, mint pl. gyomor- vagy bélvérzés.
English: The patient population was 92% Caucasian, 26% female, and 39% ≥ 65 years of age.
Hungarian: betegcsoport 92% fehérbőrű, 26%-a nő és 39%-a 65 éves vagy annál idősebb volt.
English: Non-CABG- related TIMI bleeding rates through 7 days for patients were as follows:
Hungarian: A betegek nem-CABG-hez kapcsolódó TIMI vérzési értékei 7 napon keresztül a következők voltak:
English: Approximately 68% of the prasugrel dose is excreted in the urine and 27% in the faeces, as inactive metabolites.
Hungarian: A prasugrel dózis megközelítőleg 68%-a a vizelettel és 27%-a a széklettel választódik ki, inaktív metabolitok formájában.
English: History of stroke or transient ischaemic attack (TIA).
Hungarian: A kórelőzményben szereplő stroke vagy transiens ischaemiás attack (TIA).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from air and moisture.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A levegőtől és a nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Hungarian: A nem-klinikai vizsgálatok során csak a maximális humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
English: Therefore, platelets are essential to help stop bleeding.
Hungarian: Ennélfogva a vérlemezkék szerepe alapvető a vérzés megállításában.
English: • Sudden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination.
Hungarian: • Hirtelen kezdetű járási nehézség, egyensúlyvesztés vagy egyensúlyzavar.
English: No data are available on the reversal of the pharmacological effect of prasugrel; however, if prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion and/or other blood products may be considered.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre adat a prasugrel farmakológiai hatásának visszafordításáról, mindazonáltal amennyiben a megnyúlt vérzési idő azonnali korrekciója szükséges, thrombocyta transzfúzió és/vagy egyéb vérkészítmények adása megfontolható.
English: and 4.8).
Hungarian: 4.4 és 4.8 pontok).
English: Thrombocytopaenia Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Hungarian: Thrombocytopaenia Thromboticus thrombocytopaeniás purpura (TTP) -lásd 4.4 pont
English: All ACS
Hungarian: Össz ACS
English: Prasugrel Prior to Coronary Angiographya (N=2037)
Hungarian: Prasugrel a koronária angiográfiaa előtt (N=2037)
English: • Small red bruises on the skin (ecchymoses)
Hungarian: • Bőrkiütés • Apró vörös bevérzések a bőrön (ecchymosis)
English: If you miss your scheduled daily dose, take Efient when you remember.
Hungarian: Amennyiben elmulasztotta bevenni a napi adagot az esedékes időben, vegye be az Efient-et, amikor az eszébe jut.
English: • with a propensity to bleed (e.g. due to recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease)
Hungarian: • hajlamosak a vérzésre (pl. közelmúltbeli trauma, közelmúltbeli műtéti beavatkozás, közelmúltbeli vagy ismétlődő gastrointestinalis vérzés vagy aktív peptikus fekély következtében)
English: An increased risk of bleeding is possible when Efient is co-administered with heparin.
Hungarian: Fokozott vérzési kockázat lehetséges, ha az Efient-et heparinnal együtt alkalmazzák.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Efient 5 mg:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) Efient 5 mg:
English: UA/NSTEMI
Hungarian: IA/NSTEMI
English: A treatment of up to 12 months is recommended unless the discontinuation of Efient is clinically indicated (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A terápiának 12 hónapon keresztül történő folytatása ajánlott, hacsak az Efient-kezelés megszakítása klinikailag nem javallt (lásd 4.4 és 5.1 pontok).
English: The safety and efficacy of Efient in children below age 18 has not been established.
Hungarian: Az Efient biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
English: If given together with Efient these medicines may increase the risk of bleeding.
Hungarian: Az Efient-tel együtt alkalmazva ezek a gyógyszerek fokozhatják a vérzés kockázatát.
English: Prasugrel did not inhibit CYP2C9, as it did not affect the pharmacokinetics of S-warfarin.
Hungarian: A prasugrel nem gátolta a CYP2C9-et, mivel nem befolyásolta az S-warfarin farmakokinetikáját.
English: Distribution Active metabolite binding to human serum albumin (4% buffered solution) was 98%.
Hungarian: Eloszlás Az aktív metabolit humán szérumalbuminhoz való kötődése (4%-os pufferelt oldatban) 98% volt.
English: Hypersensitivity including angioedema
Hungarian: Túlérzékenység, beleértve az angiooedemát
English: For patients with active bleeding for whom reversal of the pharmacological effects of Efient is required, platelet transfusion may be appropriate.
Hungarian: Aktív vérzésben szenvedő betegeknél, akiknél az Efient farmakológiai hatásainak visszafordítása szükséges, thrombocyta transzfúzió helyénvaló lehet.
English: Efient is available in packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets.
Hungarian: Az Efient 14, 28, 30, 56, 84, 90 és 98 tablettát tartalmazó dobozban kerül forgalomba.
English: Exposure in subjects of African and Hispanic descent is comparable to that of Caucasians.
Hungarian: Az afrikai és a hispán egyének expozíciója a fehérbőrűekéhez hasonló.
English: No (N=13090)
Hungarian: Nem (N=13090)
English: You have been prescribed Efient because you have already had a heart attack or unstable angina and you have been treated with a procedure to open blocked arteries in the heart.
Hungarian: Az Efient-et azért írták fel az Ön számára, mivel már volt szívinfarktusa vagy instabil anginája és olyan eljárással kezelték, amely megnyitja a szív elzáródott verőereit.
English: The clinical study protocol provided for all patients to receive aspirin and a daily maintenance dose of prasugrel.
Hungarian: A klinikai vizsgálati protokol minden beteg esetében tartalmazott aszpirint és a prasugrel napi fenntartó adagját.
English: Likewise, prasugrel did not significantly alter the effect of heparin on measures of coagulation.
Hungarian: Hasonlóképpen a prasugrel nem módosította jelentős mértékben a heparin hatását a véralvadás paramétereire.
English: If a patient is to undergo elective surgery, and an antiplatelet effect is not desired, Efient should be discontinued at least 7 days prior to surgery.
Hungarian: Amennyiben a betegnél elektív műtét történik és a thrombocytaaggregáció gátlás nem kívánatos, az Efient szedését legalább 7 nappal a műtéti beavatkozás előtt fel kell függeszteni.
English: Take your dose at around the same time every day.
Hungarian: A gyógyszert naponta lehetőleg azonos időben vegye be.