FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following multiple doses, nevirapine peak concentrations appear to increase linearly in the dose range of 200 to 400 mg/day.
Lithuanian: Kartotinių 200 - 400 mg paros dozių, didžiausios nevirapino koncentracijos didėjimo priklausomumas nuo dozės yra linijinis.
English: ANTITHROMBOTICS Warfarin
Lithuanian: ANTITROMBOZINIAI PREPARATAI Varfarinas
English: Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with Viramune use.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė su Viramune vartojimu susijusi odos ir (arba) kepenų reakcija, buvo rabdomiolizės atvejų.
English: Viramune tablets contain less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially
Lithuanian: Viramune tabletėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: Nevirapine must not be administered to patients with pretreatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section
Lithuanian: Pacientų, kurių organizme prieš gydymą ASAT arba ALAT aktyvumas yra  5 VNR, nevirapinu gydyti draudžiama tol, kol jis netaps  5 VNR (žr.
English: However the risk continues past this period and monitoring should continue at frequent intervals throughout treatment.
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių kepenims pavojus išlieka ir praėjus minėtam laikotarpiui, todėl pacientą dažnai reikia tirti ir tolesnio gydymo metu.
English: The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Lithuanian: Kepenų sutrikimo rizika yra didesnė šiems pacientams: - moterims, - užsikrėtusiems hepatito B arba hepatito C virusu, - kurių kepenų funkcijos tyrimų duomenys nukrypę nuo normos, - anksčiau negydytiems pacientams, kurių organizme yra didesnis CD4 ląstelių kiekis (moterų organizme didesnis negu 250 ląstelių/mm
English: ANTIFUNGALS Fluconazole 200 mg QD
Lithuanian: PRIEŠGRYBELINIAI PREPARATAI Flukonazolas 200 mg kartą per parą
English: In adult patients with renal dysfunction requiring dialysis an additional 200 mg dose of nevirapine immediate-release following each dialysis treatment is recommended.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi ir dėl to būtina dializė, po kiekvienos dializės rekomenduojama gerti papildomą 200 mg dozę greitai nevirapiną atpalaiduojančio preparato.
English: When rash occurs it is normally mild to moderate.
Lithuanian: Paprastai išbėrimas būna lengvas arba vidutinio sunkumo.
English: Skin and subcutaneous tissues
Lithuanian: Oda ir poodinis audinys
English: Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Lithuanian: Viramune 400 mg pailginto atpalaidavimo tabletės nevirapinas (nevirapinum)
English: Adult patients:
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: If a dose is missed and it is more than 12 hours later, the patient should only take the next dose at the usual time.
Lithuanian: nuo to laiko, kada ją turėjo gerti, praleistą dozę jis turi išgerti kuo greičiau. Jeigu apie praleistą dozę pacientas prisiminė praėjus daugiau negu 12 val., kitą dozę jis turi gerti tik įprastiniu laiku.
English: It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Viramune (see section 4.4).
Lithuanian: Viramune vartoti kartu su atazanaviru/ritonaviru nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets.
Lithuanian: Viramune skirtas ŽIV-1 užsikrėtusiems paaugliams ir tabletę nuryti gebantiems 3 metų bei vyresniems vaikams gydyti.
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Viramune must not be co-administered (see section 4.3).
Lithuanian: Vaistažolių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių, kartu su Viramune vartoti nerekomenduojama (žr. 4.3 skyrių).
English: You may take Viramune with or without food.
Lithuanian: Viramune galite gerti valgio metu arba nevalgę.
English: severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6 %) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) Skin and subcutaneous tissue disorders Common rash (5.7 %)
Lithuanian: Nedažni gelta, žaibiškas hepatitas (jis gali būti mirtinas) Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni išbėrimas (5,7)
English: Baseline (mean) n=505
Lithuanian: Pradinis (vidurkis) n = 505
English: Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as: - fever - blistering of your skin - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - a reduction in the number of your white blood cells (granulocytopaenia) - general feelings of illness - severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
Lithuanian: Be to, padidėjusio jautrumo reakcija gali reikštis išbėrimu, susijusiu su kitokiais simptomais, tokiais kaip: - karščiavimas; - pūslių atsiradimas odoje; - burnos opos; - akių uždegimas; - veido patinimas; - viso kūno patinimas; - dusulys; - raumenų ir sąnarių skausmas; - baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (granulocitopenija); - bendrasis negalavimas; - sunkus inkstų ar kepenų veiklos sutrikimas (kepenų ar inkstų nepakankamumas).
English: Dose:
Lithuanian: Dozavimas:
English: Telbivudine and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Telbivudino kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating nevirapine therapy and at appropriate intervals during therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti nevirapinu ir tinkamais intervalais gydymo metu, reikia atlikinėti biocheminius tyrimus, kurie apima kepenų funkcijos tyrimus.
English: Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period should not initiate treatment with Viramune prolonged-release tablets until the rash has resolved.
Lithuanian: Pacientų, kuriems 14 parų įvadinio gydymo laikotarpiu pasireiškia išbėrimas, pradėti gydyti Viramune pailginto atpalaidavimo tabletėmis negalima tol, kol išbėrimas neišnykęs.
English: Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
Lithuanian: , karščiavimu, pūsliniu išbėrimu, burnos pažeidimu, konjunktyvitu, veido edema, raumenų ir sąnarių skausmu, bendrojo pobūdžio negalavimu, vaistinio preparato vartojimą reikia nutraukti ir tuoj pat kreiptis į gydytoją, kad jis juos ištirtų.
English: Instead Viramune 400 mg prolonged-release tablets should be used after the lead-in period.
Lithuanian: Jiems po įvadinio gydymo reikia gydytis Viramune 400 mg pailginto atpalaidavimo tabletėmis.
English: Post-Exposure-Prophylaxis: Serious hepatotoxicity, including liver failure requiring transplantation, has been reported in HIV-uninfected individuals receiving multiple doses of Viramune in the setting of post-exposure-prophylaxis (PEP), an unapproved use.
Lithuanian: Kai kuriems ŽIV neužsikrėtusiems žmonėms, kurie daugkartines Viramune dozes vartojo užsikrėtimo profilaktikai po patirtos ekspozicijos (PEP) (tokia indikacija neįteisinta), pasireiškė sunkus toksinis poveikis kepenims, įskaitant ir funkcijos nepakankamumą, dėl kurio kepenis reikėjo persodinti.
English: Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Lithuanian: Viramune 100 mg pailginto atpalaidavimo tabletės nevirapinas (nevirapinum)
English: Stavudine AUC  0.96 (0.89-1.03) Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax  0.94 (0.86-1.03)
Lithuanian: Stavudino AUC  0,96 (0,89-1,03) Stavudino Cmin N
English: These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when Viramune is used in combination with other agents; however, it is unlikely that these events are due to treatment with Viramune.
Lithuanian: Paprastai šie reiškiniai siejami su kitais antiretrovirusiniais vaistais, tačiau jie galimi ir tuo atveju, jeigu kartu su jais vartojama Viramune, nors nepanašu kad juos sukeltų pastarasis vaistas.
English: Cases of overdose with Viramune immediaterelease at doses ranging from 800 to 6,000 mg per day for up to 15 days have been reported.
Lithuanian: Pacientams, kurie ne ilgiau kaip 15 parų vartojo Viramune greito atpalaidavimo preparato 800-6000 mg paros dozę, pasireiškė perdozavimas.
English: Severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine.
Lithuanian: Nevirapinu gydomiems ligoniams pasitaikė sunkaus ir gyvybei pavojingo toksinio poveikio kepenims, įskaitant mirtiną žaibišką hepatitą, atvejų.
English: At week 48, mean change from baseline in CD4 cell count was 184 cells/mm
Lithuanian: 48 gydymo savaitę pacientų, gydomų Viramune greito atpalaidavimo preparatu arba Viramune pailginto atpalaidavimo tabletėmis, organizme CD4 ląstelių kiekis buvo atitinkamai 184 lastelės/mm ir 197 ląstelės/mm
English: Viramune oral suspension contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Lithuanian: Viramune geriamosios suspensijos dozavimo vienete yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: The frequencies given below are based on crude incidence rates of adverse reactions observed in the Viramune immediate-release (lead-in phase, table 1) and Viramune prolonged-release (randomised-phase/maintenance phase, table 2) groups of clinical study 1100.1486 with 1,068 patients exposed to Viramune on a backbone of tenofovir/emtricitabine.
Lithuanian: palaikomojo gydymo fazės metu, 2-oji lentelė) nepageidaujamų reakcijų, pastebėtų klinikinio tyrimo 1100.1486 metu 1 068 pacientams, kurie Viramune buvo gydyti taikant foninį gydymą tenofoviru/emtricitabinu.
English: If it has been more than 12 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Lithuanian: nuo to laiko, kada ją turėjote gerti, praleistą dozę išgerkite kuo greičiau. Jeigu prisiminsite praėjus daugiau laiko, kitą dozę gerkite tik įprastiniu laiku.
English: The prolonged-release tablets are approximately 9 mm in diameter, debossed with V01 on one side and company symbol on the other side.
Lithuanian: Vienoje jų pusėje yra įspaustas užrašas V01, kitoje kompanijos simbolis.
English: Prolonged-release tablet
Lithuanian: Viramune pailginto atpalaidavimo tabletės
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės.
English: Darunavir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Darunaviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue nevirapine and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
Lithuanian: Ligoniams reikia paaiškinti, kad kepenų reakcijos yra pagrindinis toksinis nevirapino poveikis, todėl pirmąsias 18 gydymo savaičių būtina atidi gydytojo priežiūra. Juos būtina informuoti, kad atsiradus simptomų, rodančių, jog gali būti hepatitas, nevirapino vartojimą reikia nutraukti ir tuoj pat kreiptis į gydytoją, kad jis padarytų tyrimus, įskaitant ir kepenų funkcijos tyrimus.
English: A
Lithuanian: V
English: Furthermore, an immediate-release oral suspension dosage form is available for all age groups for a twice daily administration (please refer to the respective Summary of Product Characteristics).
Lithuanian: Be to, bet kokio amžiaus vaikus galima gydyti 2 kartus per parą vartojama greitai veikliąją medžiagą atpalaiduojančia geriamąja suspensija (žr.
English: Lamivudine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Lamivudino kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: There is no known antidote for nevirapine overdose.
Lithuanian: Priešnuodžio nevirapinui nėra.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 200 mg nevirapino (bevandenio nevirapino pavidalu).
English: Nevirapine in combination with efavirenz exhibited a strong antagonistic anti-HIV-1 activity in vitro (see section 4.5) and was additive to antagonistic with the protease inhibitor ritonavir or the fusion inhibitor enfuvirtide.
Lithuanian: 4.5 skyrių) ir su proteazės inhibitoriumi ritonaviru ar perėjimo į kitą formą inhibitoriumi enfuvirtidu darė adityvų antagonistinį poveikį.
English: Only a small fraction (< 5%) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Lithuanian:  5 su šlapimu išskiriamo radioaktyvumo ( 3 dozės) buvo susiję su nepakitusiu preparatu, vadinasi, išskyrimas pro inkstus nevirapino eliminacijai mažai reikšmingas.
English: Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Lithuanian:  5  su šlapimu išskiriamo radioaktyvumo ( 3  dozės) buvo susiję su nepakitusiu preparatu, vadinasi, išskyrimas pro inkstus nevirapino eliminacijai mažai reikšmingas.
English: Fluconazole Cmin  0.93 (0.86-1.01) Fluconazole Cmax  0.92 (0.85-0.99)
Lithuanian: Flukonazolo AUC  0,94 (0,88Flukonazolo Cmin  0,93 (0,86Flukonazolo Cmax  0,92 (0,85
English: Saquinavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Sakvinaviro/ritonaviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Other nevirapine formulations, such as immediate-release tablets or oral suspension should be used (see section 4.2).
Lithuanian: Šios fazės metu juos reikia gydyti kitokiomis nevirapino farmacinėmis formomis, pvz., greito atpalaidavimo tabletėmis arba geriamąja suspensija (žr.
English: Weight Range (kg) for patients < 8 yrs of age
Lithuanian: < 8 metų vaikų kūno svoris (kg)
English: - Death - Adverse events
Lithuanian: - Nepageidaujami reiškiniai
English: Viramune is also available as an oral suspension.
Lithuanian: Be to, tiekiama ir Viramune geriamoji suspensija.
English: Thereafter your child will be switched to a twice daily dosing schedule and your child's doctor will decide the right dose based either on your child's weight or body surface area.
Lithuanian: Tikslią jų dozę ir stiprumą nurodys Jūsų vaiko gydytojas, atsižvelgęs į vaiko kūno svorį arba kūno paviršiaus plotą.
English: Due to the metabolic pathway of telbivudine, no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Lithuanian: Dėl telbivudino metabolizmo kliniškai reikšminga vaistinių preparatų tarpusavio sąveika nėra tikėtina.
English: Entecavir is not a substrate, inducer or an inhibitor of cytochrome P450 (CYP450) enzymes.
Lithuanian: Entekaviras nėra citochromo P 450 (CYP 450) fermentų substratas, induktorius ar inhibitorius.
English: Tipranavir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Tipranaviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune tablets (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Lithuanian: Nustojus vartoti Viramune ilgesniam negu 7 parų laikotarpiui, gydytojas nurodys gydymą vėl pradėti nuo 14 parų įvadinio laikotarpio (jis aprašytas aukščiau), prieš atnaujinant gydymą kartą per parą vartojama Viramune pailginto atpalaidavimo tablečių doze.
English: The dose is one 200 mg tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Lithuanian: Įprastinė paros dozė pirmas 14 gydymo parų (įvadiniu laikotarpiu) yra viena 200 mg tabletė.
English: For patients less than 3 years and for all other age groups, an immediate-release oral suspension dosage form is available (please refer to the respective Summary of Product Characteristics).
Lithuanian: Jaunesniems negu 3 metų bei visų kitų amžiaus grupių pacientams tiekiama greito atpalaidavimo geriamoji suspensija (žr.
English: Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“).
English: Interaction has not been studied.
Lithuanian: Elvitegraviras/kobicistatas Sąveikos tyrimų neatlikta.
English: All paediatric patients should have their weight or BSA checked frequently to assess if dose adjustments are necessary.
Lithuanian: Reikia dažnai tikrinti visų gydomų vaikų kūno svorį arba kūno paviršiaus plotą, kad būtų galima nustatyti, ar nereikia koreguoti dozės.
English: Atazanavir/r AUC  0.81 (0.65-1.02) Atazanavir/r Cmin  0.41 (0.27-0.60) Atazanavir/r Cmax  1.02 (0.85
Lithuanian: Atazanaviro/r 300/100mg Atazanaviro/r AUC  0,58 (0,48Atazanaviro/r Cmin  0,28 (0,20Atazanaviro/r Cmax  0,72 (0,60Atazanaviro/r 400/100mg Atazanaviro/r AUC  0,81 (0,65Atazanaviro/r Cmin  0,41 (0,27Atazanaviro/r Cmax  1,02 (0,85(palyginti su 300/100 mg be nevirapino)
English: Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
Lithuanian: , karščiavimu, pūslių atsiradimu, burnos pažeidimu, konjunktyvitu, veido edema, raumenų ar sąnarių skausmu arba bendrojo pobūdžio negalavimu), įskaitant Stevens-Johnson'o sindromą bei toksinę epidermio nekrolizę, nevirapino vartojimą visada būtina nutraukti.
English: Lead-in dosing with Viramune 200 mg tablets or Viramune 50 mg/5 ml oral suspension (first 14 days): All paediatric patients should initiate therapy with 150 mg/m2 (calculated using the Mosteller formula)
Lithuanian: Įvadinis (pirmųjų 14 parų laikotarpiu) gydymas Viramune 200 mg tabletėmis arba Viramune 50 mg/5 ml geriamąja suspensija:
English: Telaprevir
Lithuanian: Telapreviras
English: Do not take more Viramune than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Viramune dozę? Didesnės Viramune dozės, negu nurodyta šiame pakuotės lapelyje ar gydytojo skirta, nevartokite.
English: The clinical efficacy of Viramune prolonged-release is based on 48-week data from a randomised, double-blind, double-dummy phase 3 study (VERxVE - study 1100.1486) in treatment-naïve patients and on 24-week data from a randomised, open-label study in patients who transitioned from Viramune immediate-release tablets administered twice daily to Viramune prolonged-release tablets administered once daily (TRANxITION - study 1100.1526).
Lithuanian: tyrimas 1100.1486), kuriame dalyvavo anksčiau negydyti pacientai, ir 24 savaičių trukmės atsitiktiniųimčių, atviro būdo tyrimu, kuriame dalyvavo pacientai, kuriems gydymas Viramune greito atpalaidavimo tabletėmis, vartojamomis 2 kartus per parą, buvo pakeistas gydymu Viramune pailginto atpalaidavimo tabletėmis, vartojamomis kartą per parą (TRANxITION - tyrimas 1100.1526).
English: Fosamprenavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments
Lithuanian: Fosamprenaviro/ritonaviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Viramune and abacavir may be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Viramune ir abakaviro galima kartu vartoti nekeičiant dozės.
English: - blistering - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - general feelings of illness - abdominal pain - hypersensitivity (allergic) reactions - inflammation of the liver (hepatitis) - if you have severe liver disease - if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function - if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: - burnos opomis, - akių uždegimu, - veido patinimu, - viso kūno patinimu, - dusuliu, - raumenų arba sąnarių skausmu, - bendruoju negalavimu, - pilvo skausmu; - padidėjusio jautrumo (alerginės) reakcijos; - kepenų uždegimas (hepatitas); - jeigu sergate sunkia kepenų liga; - jeigu anksčiau Viramune vartojimą turėjote nutraukti dėl kepenų veiklos pokyčių; - jeigu vartojate medikamentų, kurių sudėtyje yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) medžiagų.
English: Cimetidine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Cimetidino kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - rash - headache - abdominal pain - feeling sick (nausea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - abnormal liver function tests - fever - vomiting - loose stools (diarrhoea)
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti mažiau negu 1 iš 10 žmonių): - išbėrimas; - galvos skausmas; - pilvo skausmas; - šleikštulys (pykinimas); - kepenų uždegimas (hepatitas); - nuovargis; - kepenų veiklos tyrimų duomenų nuokrypis nuo normos; - karščiavimas; - vėmimas; - skystos išmatos (viduriavimas).
English: 100-150 mg BID
Lithuanian: Didanozinas 100-150 mg 2 kartus per parą
English: Alternatively, 30 Viramune 400 mg prolonged-release tablets are supplied in bottles.
Lithuanian: Didžiausioje rekomenduojamoje Viramune pailginto atpalaidavimo tablečių paros dozėje yra 400 mg laktozės.
English: Each tablet contains less than 1 mmol sodium (23 mg), that is to say essentially ‘sodium-free'.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
English: The patients studied were receiving antiretroviral therapy containing Viramune 200 mg twice daily for at least 6 weeks prior to pharmacokinetic sampling, with a median duration of therapy of 3.4 years.
Lithuanian: buvo taikomas antiretrovirusinis gydymas, kurio metu tiriamieji prieš farmakokinetikos tyrimą ne trumpiau kaip 6 savaites 2 kartus per parą gėrė 200 mg VIRAMUNE dozę.
English: YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING VIRAMUNE AND YOU MUST CONTACT your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
Lithuanian: JŪS TURITE VIRAMUNE VARTOJIMĄ NUTRAUKTI IR PRIVALOTE NEDELSDAMI kreiptis į savo gydytoją, kadangi šios reakcijos gali būti pavojingos gyvybei arba mirtinos. Jeigu kada nors atsiranda tik lengvų išbėrimo simptomų, nesusijusių su jokia kita reakcija, nedelsdami informuokite gydytoją, kadangi jis pasakys, ar turite nutraukti Viramune vartojimą.
English: Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with an NNRTI with a similar metabolic pathway as nevirapine.
Lithuanian: Kartu su NNATI, kurių metabolizmo būdas panašus į nevirapino, vartojamo bocepreviro mažiausia koncentracija kraujo plazmoje sumažėjo.
English: Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Lithuanian: Kartu su paprastųjų jonažolių preparatais (Hypericum perforatum) vartojamo nevirapino
English: Table 1: Demographic and Baseline Disease Characteristics in study 1100.1486
Lithuanian: Tyrime 1100.1486 dalyvavusių pacientų demografinė ir ligos prieš pradedant gydyti charakteristikos
English: Prednisone should not be used to treat a rash related to Viramune.
Lithuanian: Su Viramune vartojimu susijusio išbėrimo prednizonu gydyti negalima.
English: Elderly
Lithuanian: NNATI