FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The revisions concern the fees for consultation on line-extensions for ancillary substances, including blood derivates, incorporated in medical devices; and the implementation of the new regulation on maximum residue limits.
Lithuanian: Pakeitimai susiję su mokesčiais už konsultacijas dėl pagalbinių medžiagų, kurios yra medicinos prietaiso dalis, įskaitant kraujo derivatus, galiojimo pratęsimų ir nauju reglamentu dėl leistinų liekanų kiekių.
English: The experience with the revised CV template will be reviewed in the future.
Lithuanian: Ateityje bus apžvelgta pataisyto gyvenimo aprašymo šablono naudojimo patirtis.
English: − 3 members of the Management Board, plus 1 representative of the patients' organisations which are members of the Management Board;
Lithuanian: Naujojo MBTC sudėtis: 3 Valdančiosios tarybos nariai ir 1 pacientų organizacijų, kurios yra Valdančiosios tarybos narės, atstovas; 3 HMA nariai; 2 EMEA nariai;
English: Fergus Sweeney Mario Benetti Claus Christiansen Hans-Georg Eichler Anne-Sophie Henry-Eude Xavier Luria Arielle North Nerimantas Steikūnas Spiros Vamvakas
Lithuanian: Fergus Sweeney Mario Benetti Claus Christiansen Hans-Georg Eichler Anne-Sophie Henry-Eude Xavier Luria
English: The approval of vaccines was based on the concept of H5N1 mock-up vaccines developed by the Agency in 2003.
Lithuanian: agentūros sukurtų prototipinių vakcinų nuo H5N1 viruso sukeliamo gripo koncepcija.
English: The Board asked to convene the committee and present its terms of reference at the December meeting.
Lithuanian: Taryba paprašė sušaukti komitetą ir pristatyti savo įgaliojimus per gruodžio mėn.
English: Minutes of the sixty-fourth meeting of the Management Board
Lithuanian: Šešiasdešimt ketvirtojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
English: [EMEA/69619/2009] The Management Board adopted the 2009 part of the telematics master plan.
Lithuanian: [EMEA/69619/2009] Valdančioji taryba patvirtino telematikos pagrindinio plano 2009 m.
English: The work to develop and introduce qualitative indicators will commence.
Lithuanian: Bus imtasi kiekybinių rodiklių planavimo ir nustatymo.
English: In March 2009, the Management Board adopted a preliminary draft budget for 2010 of €211m.
Lithuanian: kovo mėn. Valdančioji taryba patvirtino preliminarų 2010 m.
English: The proposal should be finalised for the March 2010 Management Board meeting.
Lithuanian: Pasiūlymas turėtų būti galutinai parengtas 2010 m.
English: The Board will be asked to approve the 2010 part of the plan as part of the work programme and budget discussion 2010 in December.
Lithuanian: Tarybos bus prašoma, įgyvendinant veiklos programą ir svarstant 2010 m.
English: [EMEA/MB/503751/2009] The Management Board reviewed the progress of the implementation of the Agency's work programme 2009.
Lithuanian: [EMEA/MB/503751/2009] Valdančioji taryba apžvelgė agentūros pažangą įgyvendinant 2009 m.
English: Feedback form the members is expected in a week's time, following which the proposal will be finalised and re-presented at the October Heads of Medicines Agencies meeting, and later submitted for adoption by the Board in December.
Lithuanian: Narių pastabas tikimasi gauti per savaitę, vėliau pasiūlymas bus galutinai parengtas ir pristatytas HMA spalio mėn.
English: The authority will then decide whether to continue with the nomination in the light of the feedback received from the Agency.
Lithuanian: Tuomet valdžios institucija, atsižvelgdama į iš agentūros gautą informaciją, nuspręs, ar tęsti skyrimo procedūrą.
English: [EMEA/MB/565964/2009] The Board also noted the proposed future amendment of the fee implementing rules in relation to the new legislation on variations.
Lithuanian: [EMEA/MB/565964/2009] Taryba taip pat atkreipė dėmesį į pasiūlytą būsimą mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimą, susijusį su naujais teisės aktais dėl rinkodaros teisės variacijų. Šiuo pasiūlymu pagrįsti įgyvendinimo taisyklių pakeitimai bus pateikti tarybai 2009 m.
English: [EMEA/MB/589426/2009] The Management Board noted the report on interaction with patients' and consumers' organisations.
Lithuanian: [EMEA/MB/589426/2009] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie ryšius su pacientų ir vartotojų organizacijomis.
English: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] The Management Board adopted the revisions to the fee implementing rules.
Lithuanian: [EMEA/MB/170391/2009/3 red.] Valdančioji taryba patvirtino Mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimus.
English: The changes to the procedure will be introduced in the future revision of the EMEA policy on the handling of conflicts of interests.
Lithuanian: Procedūros pakeitimai bus įvesti, persvarstant EMEA
English: Draft agenda for 1 October 2009 meeting
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas
English: Setting up a subgroup of the Management Board to replace the Telematics steering committee
Lithuanian: Valdančios tarybos pogrupio, kuriuos bus pakeistas Telematikos iniciatyvinis komitetas, steigimas
English: [A6-0162_2009_EN] European Parliament decision on discharge to the Executive Director of the EMEA [EMEA/MB/528743/2009] Update report on EMEA implementation of EU telematics strategy.
Lithuanian: [A6-0162_2009_EN] Europos Parlamento sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo EMEA vykdomajam direktoriui; [EMEA/MB/528743/2009] Atnaujinta ataskaita apie EMEA įgyvendinamą ES telematikos strategiją; [EMEA/MB/472819/2009*; EMEA/MB/569756/2009] EudraVigilance įgyvendinimo, susijusio su žmonėms skirtais vaistiniais preparatais ir veterinariniais vaistais, ataskaitos; [EMEA/MB/517930/2009] Raštiškų procedūrų rezultatai: - Konsultacijos dėl Žmonėms skirtų vaistinių preparatų (CHMP) ir Veterinarinių vaistų
English: Budget 2010 update
Lithuanian: Atnaujintas 2010 m.
English: The members noted the update report from the Heads of Medicines Agencies (HMA) on a number of topics, including: the development of the new HMA strategy paper, expected to be completed by the end of 2010; the ongoing discussion on transparency issues, with focus on commercially confidential information; and the reflection on the future of the veterinary medicines legislation.
Lithuanian: Nariai susipažino su atnaujintu vaistų agentūrų vadovų (HMA) pranešimu įvairiais klausimais, įskaitant: naujo HMA strateginio dokumento rengimą, kurį numatyta užbaigti iki 2010 m.
English: [EMEA/MB/366757/2009] The Management Board noted the adoption of the minutes by written procedure on 28 July 2009.
Lithuanian: [EMEA/MB/366757/2009] Valdančioji taryba susipažino su raštiška procedūra patvirtintu protokolu 2009 m.
English: − Thomas Lönngren;
Lithuanian: EMEA paskyrė šiuos atstovus: Thomas Lönngren;
English: The text should read: “The Board discussed the EMEA rules on attachment of staff.
Lithuanian: Pakoreguotas protokolo 16 punktas (darbuotojų komandiravimo taisyklės) pakeistas taip: „Valdančioji taryba aptarė EMEA taisykles dėl darbuotojų komandiravimo.
English: [EMEA/MB/575748/2009] The Board noted the mandate and the report on the first year of operation of the Ad Hoc Pharmacovigilance Inspectors Working Group.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo inspektorių ad hoc darbo grupės įgaliojimai [EMEA/MB/575748/2009] Taryba susipažino su Farmakologinio budrumo inspektorių ad hoc darbo grupės įgaliojimais ir pirmųjų veiklos metų ataskaita.
English: EMEA/MB/642672/2009/EN/Adopted 13 November 2009
Lithuanian: EMA/MB/151661/2010/LT/patvirtinta 2009 m.
English: [EMEA/MB/320040/2009] Summary of transfers of appropriations in the budget 2009.
Lithuanian: [EMEA/MB/320040/2009] 2009 m.
English: [EMEA/MB/518171/2009] The Board adopted the following meeting dates for 2010: 17 and 18 March, 10 June, 7 October and 16 December.
Lithuanian: [EMEA/MB/518171/2009] Taryba patvirtino šias 2010 m.
English: Minutes from the 63rd meeting, held on 11 June 2009
Lithuanian: birželio 11 d. įvykusio 63-ojo posėdžio protokolas
English: [EMEA/MB/472819/2009*;
Lithuanian: [EMEA/MB/589426/2009] Po birželio mėn.
English: Vacancy notice for the Executive Director's function
Lithuanian: Pranešimas apie laisvą vykdomojo direktorius pareigybę
English: [EMEA/MB/517930/2009] Outcome of written procedures: - On consultation on changes in the membership of the CHMP and CVMP scientific committees; - Final accounts 2008; - Minutes of the 64th meeting of the Management Board;
Lithuanian: (CVMP) mokslinių komitetų narių pasikeitimo; - 2008 m.
English: The number of applications is also in line with forecasts.
Lithuanian: numatytus projektus.
English: Amendments to the implementing rules based on this proposal will be submitted to the Board in December 2009.
Lithuanian: Svarstymų dokumente, kuris bus pristatytas gruodžio mėn.
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Lithuanian: 1000 mg Plėvele dengta tabletė
English: --1 Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: - Eimeria acervulina, strain 003 - 332-450 sporulated oocysts - Eimeria maxima, strain 013 - 196 - 265 sporulated oocysts - Eimeria mitis, strain 006 - 293 - 397 sporulated oocysts - Eimeria praecox, strain 007 - 293 - 397 sporulated oocysts - Eimeria tenella, strain 004 - 276-374 sporulated oocysts
Lithuanian: --1 Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: - Eimeria acervulina, 003 padermės - 332 - 450 sporulavusių oocistų - Eimeria maxima, 013 padermės - 196 - 265 sporulavusių oocistų - Eimeria mitis, 006 padermės - 293 - 397 sporulavusių oocistų - Eimeria praecox, 007 padermės - 293 - 397v - Eimeria tenella, 004 padermės - 276 - 374 sporulavusių oocistų
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pioglitazone Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The recommended starting dose of Pioglitazone Teva is 15 or 30 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pioglitazone Teva dozė yra 15 arba 30 mg kartą per parą.
English: This means that Pioglitazone Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pioglitazone Teva panašus į referencinį vaistą pavadinimu Actos, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The active substance in Pioglitazone Teva, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Pioglitazone Teva sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
English: Other information about Pioglitazone Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva
English: Pioglitazone Teva is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Lithuanian: Pioglitazone Teva skiriamas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiesiems (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva rinkodaros teisę.
English: Pioglitazone Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Pioglitazone Teva yra generinis vaistas.
English: Because Pioglitazone Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Teva?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva nauda ir rizika?
English: Why has Pioglitazone Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva buvo patvirtintas?
English: Because Pioglitazone Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Pioglitazone Teva can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Lithuanian: Pioglitazone Teva taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
English: It is available as tablets (15, 30 and 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva on 26 March 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva rinkodaros teisę.
English: Pioglitazone Teva should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Lithuanian: Pioglitazone Teva negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
English: Pioglitazone Teva can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy').
Lithuanian: Pioglitazone Teva taip pat galima skirti kartu su metforminu pacientams, kuriems gydymas vien metforminu yra nepakankamai veiksmingas, arba su sulfonilkarbamidu (kitu vaistu nuo diabeto), kai gydymas metforminu netinka (dvigubas gydymas).
English: Pioglitazone Teva is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Lithuanian: Pioglitazone Teva gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
English: Pioglitazone Teva can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy').
Lithuanian: Pioglitazone Teva taip pat galima skirti kartu su metformino ir sulfonilkarbamido deriniu pacientams, kuriems dvigubas gydymas dviem geriamaisiais vaistais nėra pakankamai veiksmingas (trigubas gydymas).
English: How has Pioglitazone Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva?
English: What is Pioglitazone Teva?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva?
English: How does Pioglitazone Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Pioglitazone Teva?
English: Treatment with Pioglitazone Teva should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Lithuanian: Po 3-6 mėnesių reikia įvertinti gydymo Pioglitazone Teva naudą.
English: How is Pioglitazone Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva?
English: What is Pioglitazone Teva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Pioglitazone Teva?
English: These can develop suddenly and can potentially be life-threatening.
Lithuanian: Jos gali atsirasti staiga ir gali būti pavojingos gyvybei.
English: Via Morolense, 5 03013 Ferentino (FR) Italy
Lithuanian: Via Morolense, 5 03013 Ferentino (FR) Italija
English: This is called ‘overgrowth' or ‘superinfection'.
Lithuanian: Tai vadinama peraugimu arba superinfekcija.
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama jums svarbi informacija.
English: Resistant (R >)
Lithuanian: Atsparus (R >)
English: It is, therefore, unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Todėl maža tikimybė, kad jo pavartosite per daug.
English: Your doctor will decide how long you should be treated for.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nurodys, kiek laiko turėsite vartoti vaistus.
English: • delay the natural formation of the bones of your unborn child.
Lithuanian: • sulėtinti natūralų jūsų negimusio vaiko kaulų formavimąsi.
English: A course of treatment usually lasts for 4 to 14 days.
Lithuanian: Gydymo kursas paprastai trunka 4-14 dienų.
English: Adverse reactions are classified according to MedDRA system organ classification and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos klasifikuojamos pagal MedDRA sistemos organų klasifikaciją ir dažnumą.
English: These findings were reversible or partially reversible during recovery periods of 3- to 7-weeks.
Lithuanian: Šie rezultatai buvo grįžtami arba iš dalies grįžtami 3-7 savaičių sveikimo laikotarpiais.
English: What Xerava is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Xerava ir kam jis vartojamas 2.
English: Other appropriate measures should be taken and alternative antimicrobial treatment should be considered in accordance with existing therapeutic guidelines.
Lithuanian: Turėtų būti imamasi kitų tinkamų priemonių ir, atsižvelgiant į galiojančias gydymo rekomendacijas, turėtų būti apsvarstytas alternatyvus antimikrobinis gydymas.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: Dublin 2, D02 T380, Ireland
Lithuanian: Dublin 2, D02 T380, Airija
English: Eravacycline is not genotoxic.
Lithuanian: Eravaciklinas nėra genotoksiškas.
English: Xerava is not recommended for use during pregnancy as it can:
Lithuanian: Xerava nerekomenduojama vartoti nėštumo metu, kadangi jis gali:
English: In these cases, no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomendacijų apie dozę negalima pateikti.
English: Thrombophlebitis a
Lithuanian: Tromboflebitas a
English: • permanently stain your unborn child's teeth
Lithuanian: • visam laikui pakeisti jūsų negimusio vaiko dantų spalvą,
English: No data are available for patients weighing more than 137 kg.
Lithuanian: Duomenų apie pacientus, sveriančius daugiau kaip 137 kg, nėra.
English: • Breathing difficulties
Lithuanian: • Kvėpavimo sunkumai
English: Although antibiotics including Xerava fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow.
Lithuanian: Nors antibiotikai, įskaitant Xerava, kovoja su konkrečiomis bakterijomis, kitos bakterijos ir grybeliai gali toliau augti.
English: - The active substance is eravacycline.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra eravaciklinas.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for eravacycline are:
Lithuanian: Mažiausios inhibicinės koncentracijos (MIC) taškai, kuriuos nustatė Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas (EUCAST), eravaciklinui yra:
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Tai gali būti bet kokie pašaliniai reiškiniai, neišvardyti šiame lapelyje.
English: - if you are allergic to any tetracycline antibiotics (e.g., minocycline and doxycycline) because you may also be allergic to eravacycline.
Lithuanian: − jei esate alergiški bet kokiems tetraciklino antibiotikams (pvz., minociklinui ir doksiciklinui), kadangi taip pat galite būti alergiški eravaciklinui.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Lithuanian: - Jei turite daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: a Mean (range) represented b AUC of Day 1 = AUC 0-12 after the first dose and AUC for Day 10 = steady state AUC0- 12
Lithuanian: diena a Vidutinė vertė (diapazonas) b 1 dienos AUC = AUC 0-12 po pirmosios dozės ir 10 dienos AUC = stabili AUC0- 12 būsena
English: Phlebitis b
Lithuanian: Flebitas b
English: Clinical efficacy against specific pathogens
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas veikiant specifiniams patogenams
English: 100 mL 250 mL 250 mL 250 mL 500 mL 500 mL
Lithuanian: 250 ml 250 ml 250 ml
English: Eravacycline may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Eravaciklinas gali daryti nedidelį poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, tetracyclines, ATC code: J01AA13.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminiam vartojimui skirti antibakteriniai vaistai, tetraciklinai, ATC kodas: J01AA13.
English: Interactions with medicinal products that are substrates for these enzymes or transporters are therefore unlikely.
Lithuanian: Todėl sąveika su vaistiniais preparatais, kurie yra šių baltymų substratai arba pernešėjai, yra mažai tikėtina.
English: Total Dose (mg)
Lithuanian: Visa dozė (mg)
English: These findings were reversible following a 70-day (10-week) recovery period, equivalent to a spermatogenic cycle in the rat.
Lithuanian: Šie požymiai buvo grįžtami po 70 dienų (10 savaičių) sveikimo laikotarpio, kuris buvo lygus žiurkių spermatogeniniam ciklui.
English: Carcinogenicity studies with eravacycline have not been conducted.
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimai su eravaciklinu nebuvo atlikti.
English: PK parameters arithmetic mean (%CV)
Lithuanian: PK parametrai aritmetinis vidurkis (CV proc.)
English: It is, therefore, unlikely that you will miss a dose.
Lithuanian: Todėl maža tikimybė, kad nesuvartosite vaisto dozės.
English: The exact dose needs to be calculated based on the specific patient weight.
Lithuanian: 1 Tiksli dozė turi būti apskaičiuota atsižvelgiant į konkretų paciento svorį.
English: In vitro data indicate that the following pathogen is not susceptible to eravacycline: • Pseudomonas aeruginosa
Lithuanian: In vitro duomenys rodo, kad šis patogenas nėra jautrus eravaciklinui: • Pseudomonas aeruginosa
English: The safety and efficacy of Xerava in children and adolescents less than 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Xerava saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų neištirti.
English: • Losing consciousness
Lithuanian: • Sąmonės praradimas
English: Xerava should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with eravacycline.
Lithuanian: Xerava negalima vartoti nėštumo laikotarpiu, nebent dėl klinikinės būklės moteriai būtinas gydymas eravaciklinu.
English: Component of a multipack, can't be sold seperately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas, atskirai neparduodama.
English: Each vial is for single use only.
Lithuanian: Kiekvienas flakonas yra skirtas vienkartiniam vartojimui.
English: Your doctor will monitor you closely for any new infections or stop treatment with Xerava and give you another treatment if necessary.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai stebės, ar jums nepasireiškia naujų infekcijų ir ar reikia nutraukti gydymą Xerava ir skirti kitą gydymą.