FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia.
Estonian: Neil patsientidel suurendavad aneemiat oluliselt nii erütropoetiini vaegus kui ka erütroidsete eellasrakkude tundlikkuse vähenemine endogeense erütropoetiini suhtes.
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 25 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 25 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (25 µg/ml).
English: Allow the container to reach room temperature before injecting.
Estonian: Enne välispakendis laske süstlil soojeneda toatemperatuurini.
English: Oedemad
Estonian: Süstevesi
English: Do not shake the pre-filled pen.
Estonian: Ärge raputage pen-süstlit.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe label after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja süstli etiketil pärast „EXP“.
English: Do not administer more than one dose.
Estonian: Ärge manustage mitut annust.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pen-süstli etiketil pärast „EXP“.
English: Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen.
Estonian: Aranesp on saadaval kasutusvalmis pen-süstlis.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Estonian: Hoida viaal originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
English: PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITHOUT TRAY
Estonian: SÜSTLI MÄRGISTUS ILMA ALUSETA
English: Half-life was also similar between adult and paediatric patients with CRF following both intravenous and subcutaneous administration.
Estonian: Intravenoosse ja subkutaanse manustamise järgselt oli poolväärtusaeg KNP-ga täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel sarnane.
English: Convulsions have been reported in patients receiving darbepoetin alfa in post-marketing experience (see section 4.4).
Estonian: Alfadarbepoetiiniga ravitud patsientidel on turuletulekujärgselt täheldatud krampe (vt lõik 4.4).
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment.
Estonian: Erütropoetiinidega seoses on teatatud rasketest nahakõrvaltoimetest, k.a Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermolüüs, mis võivad olla eluohtlikud või lõppeda surmaga.
English: Aranesp contains sodium
Estonian: Aranesp sisaldab naatriumi
English: Needle safety spring
Estonian: Nõela turvavedru
English: Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui pen-süstli sisu on hägune või sisaldab osakesi.
English: 4 single use pre-filled syringes.
Estonian: 4 ühekordselt kasutatavat süstlit.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PEN-SÜSTLI KARP
English: In both groups, the dose was reduced by 40% of the previous dose (e.g., for first dose reduction, to 300 mcg in the once every three weeks group and 1.35 mcg/kg in the once weekly group) if haemoglobin increased by more than 1 g/dL in a 14-day period.
Estonian: esimese annuse vähendamine annuseni 300 µg üks kord iga kolme nädala järel rühmas ja 1,35 µg/kg üks kord nädalas rühmas).
English: Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
Estonian: Vahetage süstekohti roteeruvalt, et vältida ebamugavustunnet süstekohal.
English: Aranesp is administered either subcutaneously or intravenously as described in the posology.
Estonian: Aranesp'i manustatakse kas subkutaanselt või intravenoosselt vastavalt annustamisjuhistele.
English: • Convulsions (fits and seizures)
Estonian: • Verehüübed (tromboos)
English: Aranesp is supplied ready for use in a vial.
Estonian: Aranesp on saadaval kasutusvalmis süstlis.
English: Cases of severe hypertension, including hypertensive crisis, hypertensive encephalopathy, and seizures, have been observed in CRF patients treated with Aranesp.
Estonian: Aranesp'iga ravitud KNP-ga patsientidel on täheldatud hüpertensiooni, sealhulgas hüpertensiivse kriisi, hüpertensiivse entsefalopaatia ja krampide juhte.
English: b Thromboembolic events adverse reactions includes PT embolism, thrombosis, deep vein thrombosis, jugular vein thrombosis, venous thrombosis, arterial thrombosis, pelvic venous thrombosis, peripheral embolism, pulmonary embolism, as well as thrombosis in device from SOC product issues.
Estonian: kägiveenitromboos, veeni tromboos, arteri tromboos, vaagnapiirkonna süvaveenitromboos, perifeerne emboolia,
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
Estonian: Aranesp'i pediaatrilise algannuse iganädalaseks manustamiseks (µg/nädalas) saab kindlaks määrata, jagades r-HuEPO koguannuse nädalas (RÜ/nädalas) 240-ga. Aranesp'i algannuse igal teisel nädalal manustamiseks (µg/iga teine nädal) saab kindlaks määrata, jagades r-HuEPO kumulatiivse annuse kahenädalase perioodi kohta 240-ga. Individuaalse varieeruvuse tõttu tuleb igal patsiendil tiitrida optimaalne raviannus.
English: In order to correct your anaemia, your initial dose will be
Estonian: Aneemia korrektsiooniks peab algannus olema kas
English: For paediatric patients ≥ 1 year of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Estonian: Lastele vanuses ≥ 1 aasta võib säilitusravi ajal jätkata Aranesp'i manustamist ühe süstena korra nädalas või korra iga kahe nädala järel.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA - TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Estonian: Kui hemoglobiini tõus on suurem kui 2 g/dl (1,25 mmol/l) nelja nädala vältel, vähendage annust ligikaudu 25% võrra.
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen 1 mL solution for injection (500 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Estonian: Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis 1 ml süstelahust (alfadarbepoetiin 500 µg/ml) pen-süstlis, I tüüpi klaasist süstliga ja roostevabast terasest nõelaga mõõdus 27.
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/100 1 Pack
Estonian: Aranesp 25 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/100 1 viaaliga pakend
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial.
Estonian: Aranesp 25 mikrogrammi süstelahus viaalis.
English: • Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Estonian: • Hoidke kasutatud süstlid lastele kättesaamatus ja varjatud kohas.
English: IV/SC 0.375 ml
Estonian: 0,375 ml
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 200 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 200 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (200 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 20 pen-süstel
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 25 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial.
Estonian: Aranesp 200 mikrogrammi süstelahus viaalis.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 130 süstel
English: Convulsions have been reported in patients receiving Aranesp.
Estonian: Aranesp'iga ravitavatel patsientidel on täheldatud krampe.
English: Strokeb
Estonian: Kolb
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 15 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 15 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,375 ml-s (40 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 20 süstel
English: Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes.
Estonian: Aranesp on 1 või 4 süstlit sisaldavates pakendites.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõegaga.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 300 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (300 µg/ml).
English: EU/1/01/185/111 4 Pack
Estonian: EU/1/01/185/111 4 viaaliga pakend
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack
Estonian: Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/110 1 viaaliga pakend
English: Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in vial.
Estonian: Aranesp on selge, värvitu või kergelt pärlendav süstelahus viaalis.
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 100 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (100 µg/ml).
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/106 1 Pack
Estonian: Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/106 1 viaaliga pakend
English: Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection.
Estonian: Uuringutes, kus Aranesp'i manustati subkutaanse süstena, täheldati süstekohal valu.
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack
Estonian: Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/104 1 viaaliga pakend
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 80 süstel
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/108 1 Pack
Estonian: Aranesp 200 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/108 1 viaaliga pakend
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Estonian: Üks kord nädalas manustatava Aranesp'i algannuse (µg/nädalas) kindlaksmääramiseks võib jagada r-HuEPO koguannuse nädalas (RÜ/nädalas) 200-ga. Iga kahe nädala järel manustatava Aranesp'i algannuse (µg/iga teine nädal) kindlaksmääramiseks võib jagada kahe nädala jooksul manustatava r-HuEPO koguannuse 200-ga. Individuaalse varieeruvuse tõttu tuleb igal patsiendil tiitrida optimaalne raviannus.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 10 süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 300 süstel
English: Do not use the pre-filled pen if the pre-filled pen has been dropped.
Estonian: Ärge kasutage pen-süstlit, kui see on maha kukkunud.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 80 pen-süstel
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL.
Estonian: Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 2,27 mg naatriumi 0,6 ml-s.
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack
Estonian: Aranesp 40 mikrogrammi süstelahus viaalis EU/1/01/185/102 1 viaaliga pakend
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Estonian: Kui hemoglobiin tõuseb nelja nädalaga enam kui 2 g/dl (1,25 mmol/l), peab annust vähendama ligikaudu 25% sõltuvalt tõusu määrast.
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 60 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (60 µg/ml).
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Estonian: Kui hemoglobiin tõuseb rohkem kui 2 g/dl (1,25 mmol/l) võrra 4 nädala jooksul, peab annust vähendama 25%…50%.
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
Estonian: Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 3,79 mg naatriumi 1 ml-s.
English: Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Estonian: Ärge eemaldage halli nõelakatet pen-süstlilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 150 pen-süstel
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL.
Estonian: Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus süstlis Iga süstel sisaldab 2,27 mg naatriumi 0,6 ml-s.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 30 pen-süstel
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Estonian: Pigistamise meetod
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 130 pen-süstel
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 mL pre-filled pen contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/mL).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 0,375 ml pen-süstel sisaldab 15 mikrogrammi alfadarbepoetiini (40 mikrogrammi/ml).
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (40 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 40 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 40 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (40 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 150 süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 300 pen-süstel
English: When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Estonian: Kui süstel on külmkapist välja võetud ja hoitud enne süstimist toatemperatuuril ligikaudu 30 minutit, tuleb see kas 7 päeva jooksul ära kasutada või hävitada.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 60 pen-süstel
English: When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Estonian: Kui viaal on külmkapist välja võetud ja hoitud enne süstimist toatemperatuuril ligikaudu 30 minutit, tuleb see kas 7 päeva jooksul ära kasutada või hävitada.
English: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Estonian: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis.
English: Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Estonian: Õhumulliga lahuse süstimine on ohutu.
English: • increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dL (7.5 mmol/L) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
Estonian: • suurendasid surma ohtu keemia- või kiiritusravi saavatel aktiivse pahaloomulise kasvajaga patsientidel, manustatuna saavutamaks hemoglobiini sihtväärtust 12 g/dl (7,5 mmol/l); ESA-ravi on sellel patsiendipopulatsioonil vastunäidustatud.
English: Do not use the pre-filled pen after the expiry date on the label.
Estonian: Ärge kasutage pen-süstlit pärast etiketile märgitud kõlblikkusaega (EXP).
English: c Rash adverse reactions includes PT rash, rash pruritic, rash generalised, rash papular, erythema, exfoliative rash, rash maculo-papular, rash vesicular as well as rash pustular from SOC Infections and Infestations.
Estonian: c Lööve on manustamisjärgne lööve, sügelev lööve, üldine lööve, papuloosne lööve, erüteem, eksfoliatiivne lööve, makulopapuloosne lööve, vesikulaarne lööve, samuti tavaraviga seotud infektsioonide ja infestatsioonide põhjustatud pustuloosne lööve.
English: Do not remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Estonian: Ärge eemaldage pen-süstlilt halli nõelakatet enne, kui olete valmis süstima.
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
Estonian: Aranesp 25 mikrogrammi süstelahus viaalis Iga viaal sisaldab 3,79 mg naatriumi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 200 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (500 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 500 mikrogrammi alfadarbepoetiini 1 ml-s (500 µg/ml).
English: EU/1/01/185/107 4 Pack
Estonian: EU/1/01/185/107 4 viaaliga pakend
English: Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (200 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 80 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,4 ml-s (200 µg/ml).
English: Pack size of 1 or 4 pre-filled pens.
Estonian: Pakendis on üks või neli pen-süstlit.
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 15 mikrogrammi süstelahus süstlis Iga süstel sisaldab 15 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,375 ml-s (40 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 500 pen-süstel
English: • Fluid retention (oedema)
Estonian: • Vedelikupeetus (turse)
English: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Estonian: Aranesp 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300, 500 mikrogrammi süstelahus süstlis.
English: Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (500 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 150 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 150 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,3 ml-s (500 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 10 pen-süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 40 süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 100 süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 15 süstel
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 mL (200 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 130 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 130 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,65 ml-s (200 µg/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 40 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 40 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 50 pen-süstel
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 pen
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 40 pen-süstel
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 mL pre-filled syringe contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/mL).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 0,375 ml süstel sisaldab 15 mikrogrammi alfadarbepoetiini (40 mikrogrammi/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 300 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 60 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 60 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 60 süstel
English: Pooled post-hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non-diabetic patients).
Estonian: Kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel (kes saavad dialüüsi, ei saa dialüüsi, esineb diabeet, ei esine diabeeti) tehti ESA-de kliiniliste uuringute koond post-hoc analüüsid.
English: Subject incidence
Estonian: Süstekoha valulikkus
English: Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 10 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (25 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 10 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 10 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,4 ml-s (25 µg/ml).
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover.
Estonian: 1 ml süstelahust (alfadarbepoetiin 25 µg/ml) I tüüpi klaasist viaalis fluoropolümeerlaminaadiga elastomeerist sulguriga ning alumiiniumkatte ja ärarebitava tolmukattega.
English: EU/1/01/185/109 4 pack
Estonian: EU/1/01/185/109 4 viaaliga pakend
English: Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (40 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 20 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 20 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,5 ml-s (40 µg/ml).
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (100 mcg/mL).
Estonian: Aranesp 40 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 40 mikrogrammi alfadarbepoetiini 0,4 ml-s (100 µg/ml).
English: Your doctor has prescribed an Aranesp pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin.
Estonian: Arst on määranud teile Aranesp'i süstli süstimiseks nahaalusesse koesse.
English: EU/1/01/185/009 1 pack EU/1/01/185/010 4 pack EU/1/01/185/082 1 pack with needle guard EU/1/01/185/083 4 pack with needle guard
Estonian: EU/1/01/185/009 1 süstel pakendis EU/1/01/185/010 4 süstlit pakendis EU/1/01/185/082 1 nõelakaitsega süstel pakendis EU/1/01/185/083 4 nõelakaitsega süstlit pakendis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/047 1 pack
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/01/185/047 1-ne pakend
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/072 1 pack
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/01/185/072 1-ne pakend
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 syringe
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Aranesp 30 süstel
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 100 micrograms darbepoetin alfa.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga 1 ml viaal sisaldab 100 mikrogrammi alfadarbepoetiin.