FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: om du har en aktiv infektion som läkaren anser är viktig.
Estonian: • kui teil on aktiivne infektsioon, mida teie arst peab oluliseks.
Swedish: • om du har tuberkulos
Estonian: • kui teil on tuberkuloos.
Swedish: Inga dosrekommendationer kan ges.
Estonian: Annustamissoovitusi ei saa anda.
Swedish: • om du har långvariga eller upprepade infektioner
Estonian: • kui teil on pikaajaline või korduvad infektsioonid.
Swedish: Sekukinumab kan öka infektionsrisken.
Estonian: Sekukinumab võib potentsiaalselt suurendada infektsioonide riski.
Swedish: Endast för vårdgivare och hälso- och sjukvårdspersonal:
Estonian: Ainult hooldajatele ja tervishoiutöötajatele:
Swedish: Din läkare avgör om och när du kan återuppta behandlingen.
Estonian: Teie arst otsustab, kas ja millal võite raviga uuesti alustada.
Swedish: Läkemedlet får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Swedish: Kontakta läkaren om den gröna indikatorn inte syns.
Estonian: Pöörduge arsti poole, kui rohelist märki ei ole näha.
Swedish: • om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: • kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Swedish: • Detta betyder att läkemedlet har injicerats.
Estonian: • See tähendab, et ravim on manustatud.
Swedish: • om du har Crohns sjukdom
Estonian: • kui teil on Crohni tõbi.
Swedish: Sådana tecken finns angivna under "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Estonian: Need nähud on loetletud „Tõsiste kõrvaltoimete" all lõigus 4.
Swedish: Läkaren kommer att regelbundet kontrollera ditt tillstånd för att försäkra sig om att behandlingen ger önskad effekt.
Estonian: Teie arst jälgib regulaarselt teie seisundit, et teha kindlaks, kas ravil on soovitud tulemus.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Estonian: • Peske käsi seebi ja veega.
Swedish: Viktig säkerhetsinformation
Estonian: Oluline ohutusalane teave
Swedish: Alla patienter följdes i upp till 52 veckor efter den första dosen av studiebehandlingen.
Estonian: Kõiki patsiente jälgiti kuni 52 nädalat pärast uuringuravi esimest manustamist.
Swedish: Andra läkemedel och Cosentyx
Estonian: Muud ravimid ja Cosentyx
Swedish: Dessa förbättringar kvarstod i 52 veckor (studie 1 och
Estonian: Täheldatud paranemine püsis 52 nädala jooksul (uuringud 1 ja 2).
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati nagu arst on teile selgitanud.
Swedish: Sekukinumab ska emellertid inte ges till patienter med aktiv tuberkulos.
Estonian: Siiski ei tohi sekukinumabi kasutada aktiivse tuberkuloosiga patsientidel.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion med chock (anafylaktisk reaktion).
Estonian: • tõsine allergile reaktsioon koos šokiga (anafülaktiline reaktsioon)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC10
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Immunosupressandid, interleukiini inhibiitorid, ATC-kood: L04AC10
Swedish: • om du är allergisk mot sekukinumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Estonian: • kui olete sekukinumabi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Swedish: Tala med din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av sekukinumab hos gravida kvinnor.
Estonian: Puuduvad adekvaatsed andmed sekukinumabi kasutamise kohta rasedatel.
Swedish: Förbättring sågs för alla komponenter av ACR-svarskriterierna, även patienternas egen smärtbedömning.
Estonian: Paranemist täheldati ACR skooride kõigi komponentide, kaasa arvatud patsiendi poolt valule antud hinnangu osas.
Swedish: Ingen ökad mottaglighet för tuberkulos har rapporterats från kliniska studier.
Estonian: Tuberkuloosile vastuvõtlikkuse suurenemisest ei ole kliinilistes uuringutes teatatud.
Swedish: Kliniskt betydelsefull aktiv infektion, t. ex. aktiv tuberkulos (se avsnitt 4.4).
Estonian: Kliiniliselt oluline, aktiivne infektsioon, nt aktiivne tuberkuloos (vt lõik 4.4).
Swedish: • Kontrollera att den gröna indikatorn fyller fönstret och har slutat röra sig.
Estonian: • Kontrollige, kas roheline märk täidab vaateava ning enam ei liigu.
Swedish: Läkaren ska emellertid säkerställa att patienten följs upp på lämpligt sätt.
Estonian: Siiski peab arst tagama nõuetele vastava patsientide jälgimise.
Swedish: • Försök aldrig återanvända en injektionspenna.
Estonian: • Ärge kunagi proovige uuesti kasutada pen-süstlit.
Swedish: Motsvarande resultat sågs i PsA-studie 1.
Estonian: Sarnaseid tulemusi täheldati PsA uuringus 1.
Swedish: De flesta av följande biverkningar är milda till måttliga.
Estonian: Enamik järgnevatest kõrvaltoimetest on kerged kuni mõõdukad.
Swedish: Kontrollera att den gröna indikatorn har fyllt fönstret:
Estonian: Kontrollige, kas roheline märk täidab vaateava:
Swedish: När du är redo att använda sprutan, tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Estonian: Kui olete valmis süstlit kasutama, peske käsi hoolikalt seebi ja veega.
Swedish: Var uppmärksam på infektioner och allergiska reaktioner Cosentyx kan eventuellt orsaka allvarliga biverkningar, däribland infektioner och allergiska reaktioner.
Estonian: Olge tähelepanelik infektsioonide ja allergiliste reaktsioonide suhtes Cosentyx võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, sealhulgas infektsioone ja allergilisi reaktsioone.
Swedish: Säkerhet och effekt för Cosentyx för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
Estonian: Lapsed Cosentyxi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Swedish: Sprutan kan inte återanvändas.
Estonian: Süstlit ei saa uuesti kasutada.
Swedish: Latexkänsliga personer
Estonian: Lateksile tundlikud inimesed
Swedish: ASAS 40-svar, % hsCRP, (kvot post-BSL/BSL)
Estonian: ASAS 40 ravivastus, % hsCRP, (post-BSL/BSL suhe)
Swedish: 9/l (CTCAE-grad 4) har rapporterats.
Estonian: 9/l (CTCAE 4. aste) juhtudest teatati harva.
Swedish: Det primära effektmåttet var ASAS 20 vid vecka 16.
Estonian: Esmane tulemusnäitaja oli ASAS 20 16. nädalal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på fertiliteten.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet viljakusele.
Swedish: Livskvalitets-/patientrapporterade resultat
Estonian: Elukvaliteet/patsiendi kirjeldatud tulemused
Swedish: Beredningstiden, från det att hål stuckits genom gummimembranet till en färdig lösning, tar i genomsnitt 20 minuter och ska inte överstiga 90 minuter.
Estonian: Valmistamisaeg korgi läbistamisest kuni täieliku lahustumiseni kestab keskmiselt 20 minutit ja ei tohi ületada 90 minutit.
Swedish: I alla studier sammantagna beräknades den absoluta biotillgängligheten till mellan 60 och 77 %.
Estonian: Uuringute lõikes arvutati absoluutse biosaadavuse vahemikuks 60...77%.
Swedish: Levande vaccin ska inte ges samtidigt med sekukinumab.
Estonian: Elusvaktsiine ei tohi kasutada samaaegselt sekukinumabiga.
Swedish: Del av multipack.
Estonian: Hulgipakendi osa.
Swedish: Efter grundlig undervisning i tekniken att ge subkutana injektioner kan patienten själv injicera Cosentyx om läkaren anser detta lämpligt.
Estonian: Pärast subkutaanse süstimise tehnika põhjalikku harjutamist võivad patsiendid ise Cosentyxi süstida, kui arst peab seda asjakohaseks.
Swedish: Använd inte Cosentyx:
Estonian: Ärge kasutage Cosentyxi:
Swedish: I båda studierna var det primära effektmåttet minst 20 % förbättring vid vecka 16 enligt ASAS20-kriterierna (Assessment of Spondyloarthritis International Society).
Estonian: Mõlemas uuringus oli esmane tulemusnäitaja vähemalt 20% paranemine ASAS 20 (Assessment of Spondyloarthritis International Society, spondüloartriidi rahvusvahelise ühingu hinnangu) kriteeriumide alusel 16. nädalal.
Swedish: • lågt blodtryck, vilket kan orsaka yrsel eller berusningskänsla
Estonian: • madal vererõhk, mis võib põhjustada pearinglust või uimasust
Swedish: Effekten av detta läkemedel hos gravida kvinnor är inte känd.
Estonian: Selle ravimi toimed rasedatele on teadmata.
Swedish: • fotsvamp (tinea pedis)
Estonian: • jalaseen (tinea pedis)
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion - tecken kan vara:
Estonian: Tõsine allergiline reaktsioon - nähtudena võivad esineda:
Swedish: Om en anafylaktisk eller annan allvarlig allergisk reaktion uppstår, ska administreringen av sekukinumab omedelbart avbrytas och lämplig behandling sättas in.
Estonian: Kui teil tekib anafülaksia või muu tõsine allergiline reaktsioon, tuleb sekukinumabi manustamine koheselt lõpetada ning alustada asjakohase raviga.
Swedish: Resultat (p-värde mot placebo)
Estonian: Tulemus (p-väärtus vs. platseebo)
Swedish: ** p-värden mot etanercept: p=0,0250
Estonian: ** p-väärtused võrreldes etanertseptiga: p=0,0250
Swedish: Fyrtio procent av deltagarna i studie 1 och 2 fyllde i Psoriasis Symptom Diary©.
Estonian: Nelikümmend protsenti uuringutes 1 ja 2 osalenutest täitsid psoriaasi sümptomite päevikut©.
Swedish: Äldre patienter (från 65 år) Ingen dosjustering krävs (se avsnitt 5.2).
Estonian: Eakad (65 aastat ja vanemad) Annuse kohandamine ei ole vajalik (vt lõik 5.2).
Swedish: Dessa förbättringar kvarstod upp till vecka 52.
Estonian: Selline paranemine püsis kuni 52. nädalani.
Swedish: Förbättring av HAQ-DI uppmättes oavsett tidigare behandling med TNFα-hämmare.
Estonian: HAQ-DI skoori paranemist täheldati hoolimata eelnevast TNFα-vastase ravi kasutamisest.
Swedish: Under injektionen kommer du att höra 2 klickljud.
Estonian: Süstimise ajal kuulete 2 valjut plõksatust.
Swedish: Till övriga patienter med psoriasisartrit:
Estonian: Teised psoriaatilise artriidiga patsiendid:
Swedish: Cosentyx rekommenderas inte till barn och ungdomar (under 18 års ålder) eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Estonian: Lastel ja noorukitel (alla 18-aastased) ei soovitada Cosentyxi kasutada, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Swedish: Data för vecka 24 redovisas i tabell 6.
Estonian: Tabelis 6 on toodud 24. nädala andmed.
Swedish: Om en allvarlig infektion utvecklas, ska patienten övervakas noga och sekukinumab ska inte administreras förrän infektionen har avklingat.
Estonian: Kui patsiendil tekib tõsine infektsioon, tuleb patsienti hoolikalt jälgida ning sekukinumabi ei tohi uuesti manustada enne, kui infektsioon on paranenud.
Swedish: Patienter som randomiserades till vidbehovsbehandling uppnådde otillräckligt långsiktigt behandlingssvar och därför rekommenderas en fast månatlig underhållsregim.
Estonian: Patsiendid, kes randomiseeriti saama „vastavalt vajadusele kasutatavat kordusravi", ei saavutanud piisavalt püsivat ravivastust ning seetõttu on soovitatav fikseeritud igakuine säilitusravi skeem.
Swedish: Dessutom bygger frekvenskategorin för varje biverkning på följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Estonian: Lisaks põhinevad vastavad esinemissageduste kategooriad järgmisele konventsioonile: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Swedish: Biverkningar från kliniska studier och rapporter efter marknadsgodkännandet (tabell 1) anges enligt MedDRAs organsystemklass.
Estonian: Kõrvaltoimed kliinilistest uuringutest ja turuletulekujärgsetest teatistest (tabel 1) on loetletud MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
Swedish: Effekten av sekukinumab uppmättes redan vecka 2.
Estonian: Sekukinumabi toime algas juba 2. nädalal.
Swedish: • Användning av Cosentyx ska helst undvikas under graviditet.
Estonian: • Cosentyxi kasutamist raseduse ajal on soovitatav vältida.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats i 24 timmar vid 2 ºC till 8 ºC.
Estonian: Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2…8°C.
Swedish: Använd inte om säkerhetsförseglingen är bruten.
Estonian: Ärge kasutage, kui ohutussulgur on katki.
Swedish: Det är okänt om sekukinumab utsöndras i bröstmjölk.
Estonian: Ei ole teada, kas sekukinumab eritub rinnapiima.
Swedish: Patienterna var blindade avseende behandlingsregimen fram till vecka 52 och studien fortsatte till vecka 156.
Estonian: Patsiendid olid raviskeemi osas pimendatud kuni 52. nädalani ja uuring jätkus 156. nädalani.
Swedish: • om du har en pågående infektion
Estonian: • kui teil on käesoleval hetkel infektsioon.
Swedish: Öppna inte den förseglade ytterkartongen förrän du är redo att använda detta läkemedel.
Estonian: Ärge avage suletud välispakendit enne, kui olete valmis kasutama seda ravimit.
Swedish: Några sekunder senare talar ett andra klickljud om att injektionen nästan är klar.
Estonian: Mitme sekundi pärast näitab 2. plõksatus, et süstimine on peaaegu lõppenud.
Swedish: Novartis Pharma S.A.S. Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Frankrike
Estonian: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie F-68330 Huningue Prantsusmaa
Swedish: En statistiskt signifikant skillnad avseende ACR20, jämfört med placebo sågs vecka 3.
Estonian: ACR 20 statistiliselt oluline erinevus võrreldes platseeboga saavutati 3. nädalal.
Swedish: Effekten av sekukinumab på fertiliteten har inte utvärderats.
Estonian: Sekukinumabi toimet inimese fertiilsusele ei ole hinnatud.
Swedish: • varm, röd och smärtande hud, eller smärtsamt hudutslag med blåsor
Estonian: • soe, punetav ja valulik nahk või valulik nahalööve koos villidega
Swedish: Bild 1 Tidsförlopp för procentuell förändring från studiestart av genomsnittlig PASIpoäng i studie 1 (ERASURE)
Estonian: Joonis 1 Keskmise PASI skoori protsentuaalne muutus aja jooksul võrreldes ravieelsega uuringus 1 (ERASURE)
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Cosentyx
Estonian: Mida on vaja teada enne Cosentyxi kasutamist
Swedish: • trötthet eller andfåddhet, hosta som inte går över
Estonian: • väsimus või õhupuuduse tunne; köha, mis ei taandu
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas att patienten övervakas avseende tecken eller symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Estonian: Üleannustamise korral on soovitatav patsienti jälgida mis tahes kõrvaltoimete nähtude ja sümptomite suhtes ning kohe alustada asjakohast sümptomaatilist ravi.
Swedish: • om du får någon annan behandling för psoriasis, som ett annat immunhämmande läkemedel eller ljusbehandling med ultraviolett (UV) ljus.
Estonian: • kui saate mõnda muud psoriaasiravi, näiteks teist immunosupressanti või fototeraapiat ultraviolett-(UV-)kiirgusega.
Swedish: Immunglobuliner utsöndras i bröstmjölk och det är inte känt om sekukinumab absorberas systemiskt efter intag.
Estonian: Immunoglobuliinid erituvad rinnapiima ning ei ole teada, kas sekukinumab imendub pärast suukaudset manustamist süsteemselt.
Swedish: • om du nyligen har vaccinerat dig eller om du ska vaccinera dig under behandling med Cosentyx
Estonian: • kui teid on hiljaaegu vaktsineeritud või teil on plaanitud vaktsineerimine Cosentyxi ravi ajal.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förseglingen av ytterkartongen eller blistret har brutits, eftersom det kanske inte är säkert att använda den.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui välispakendi või blistri sulgur on katki, sest sellise ravimi kasutamine ei pruugi olla ohutu.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är övre luftvägsinfektioner (oftast nasofaryngit, rinit).
Estonian: Kõige sagedamini teavitatud kõrvaltoimed on ülemiste hingamisteede infektsioonid (kõige sagedamini nasofarüngiit, riniit).
Swedish: Tabell 3 Sammanfattning av kliniskt svar i psoriasisstudie 2 (FIXTURE)
Estonian: Tabel 3 Kliinilise ravivastuse kokkuvõte psoriaasi uuringus 2 (FIXTURE)
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är inte troligt att Cosentyx påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine On ebatõenäoline, et Cosentyx mõjutaks teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Swedish: Nedsatt njur- eller leverfunktion Cosentyx har inte studerats hos dessa patientpopulationer.
Estonian: Neeru- / maksakahjustus Cosentyxi ei ole nendes patsiendirühmades uuritud.
Swedish: Cosentyx minskar inflammationen och andra symtom av sjukdomen.
Estonian: Cosentyx vähendab põletikku ning teisi haiguse sümptome.
Swedish: Dessa data tyder på att sekukinumab inte hämmar det humorala immunsvaret av meningokock- eller influensavaccin.
Estonian: Andmed viitavad sellele, et sekukinumab ei pärsi humoraalset immuunvastust meningokoki ja gripivaktsiinile.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Estonian: Igas sagedusrühmas on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter med avseende på reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku reproduktiivtoksilist toimet (vt lõik 5.3).
Swedish: Antalet psoriasisartritpatienter med axialt engagemang var för litet för en meningsfull analys.
Estonian: Aksiaalse haaratusega PsA patsientide arv oli liiga väike, et võimaldada tähendusrikast hindamist.
Swedish: Händer, handleder och fötter röntgades vid studiestart, vecka 16 och/eller vecka 24 och poängsattes separat av minst två bedömare som var blindade för behandlingsgrupp och besökstillfälle.
Estonian: Käte, randmete ja jalgade röntgenipildid tehti ravieelselt, 16. ja/või 24. nädalal ja neid hinnati eraldiseisvalt vähemalt kahe lugeja poolt, kes ei teadnud ravirühma ega visiidi numbrit.
Swedish: För din och andras säkerhet och hälsa, får nålar och sprutor aldrig återanvändas.
Estonian: Teie ja teiste ohutuse ja tervise huvides ei tohi nõelu ja kasutatud süstleid kunagi uuesti kasutada..
Swedish: Om du rör dem, kan det automatiska nålskyddet aktiveras för tidigt.
Estonian: Nende puudutamisel võib süstlikaitse enneaegselt aktiveeruda.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal:
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile:
Swedish: Ungefär hälften av de antikroppar mot sekukinumab som uppstod under behandling var neutraliserande, men associerades inte med minskad effekt eller farmakokinetiska avvikelser.
Estonian: Ligikaudu pooled ravist tingitud ravimivastased antikehad olid neutraliseerivad, kuid seda ei seostatud efektiivsuse kadumise või farmakokineetiliste kõrvalekalletega.
Swedish: • Om en vårdgivare eller hälso- och sjukvårdspersonal ger injektionen kan även utsidan av överarmarna användas.
Estonian: • Kui teile teeb süste hooldaja või tervishoiutöötaja, võib kasutada ka õlavarre ülemist osa.
Swedish: Tala om för läkaren eller apotekspersonalen innan du använder Cosentyx:
Estonian: Teavitage oma arsti või apteekrit enne Cosentyxi kasutamist:
Swedish: Du måste fortsätta att hålla injektionspennan stadigt mot huden tills du ser en grön indikator fylla fönstret och sluta röra sig.
Estonian: Pen-süstlit peate hoidma tugevalt naha vastas, kuni roheline märk täidab vaateava ning enam ei liigu.
Swedish: Kasta nålskyddet.
Estonian: Visake nõelakate ära.
Swedish: ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score; BSA: Body Surface Area
Estonian: ACR: Ameerika Reumatoloogia Kolleegium; PASI: psoriaasist haaratud kehapinna ja selle raskuse indeks; DAS: haiguse aktiivsuse skoor; BSA: kehapinna suurus
Swedish: Tabell 1 Förteckning över biverkningar i kliniska studier och efter marknadsgodkännande
Estonian: Tabel 1 Kõrvaltoimete nimekiri kliinilistest uuringutest ja turuletulekujärgsest kogemusest
Swedish: I psoriasisstudie 1 (ERASURE) utvärderades 738 patienter.
Estonian: Psoriaasi uuringus 1 (ERASURE) hinnati 738 patsienti.
Swedish: Du och din läkare avgör om du själv ska injicera Cosentyx.
Estonian: Teie ja teie arst otsustate, kas te võite Cosentyxi ise süstida.
Swedish: Vad Cosentyx är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Cosentyx ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Luta flaskan till ca 45° vinkel och rotera den varsamt mellan fingertopparna i ca 1 minut.
Estonian: Kallutage viaali ligikaudu 45° ja liigutage seda umbes 1 minuti jooksul ettevaatlikult sõrmeotste vahel.
Swedish: I ytterligare en psoriasisstudie (CLEAR) utvärderades 676 patienter.
Estonian: Täiendavas psoriaasiuuringus (CLEAR) hinnati 676 patsienti.
Swedish: Sluta omedelbart att använda Cosentyx och tala med din läkare eller sök sjukvård om du märker några tecken som tyder på en möjlig allvarlig infektion eller allergisk reaktion.
Estonian: Lõpetage Cosentyxi kasutamine ning teavitage oma arsti või otsige meditsiinilist abi, kui märkate mis tahes sümptomeid, mis viitavad võimalikule tõsisele infektsioonile või allergilisele reaktsioonile.
Swedish: Patienterna i dessa studier hade haft psoriasisartrit i minst 5 år.
Estonian: Nendes uuringutes osalenud patsientidel oli PsA diagnoos olnud vähemalt 5 aastat.
Swedish: Hur mycket Cosentyx ges och hur länge pågår behandlingen Läkaren avgör hur mycket Cosentyx du behöver och under hur lång tid.
Estonian: Kui palju ja kui kaua Cosentyxi manustatakse Teie arst otsustab, kui palju Cosentyxi te vajate ja kui kaua te peate seda kasutama.
Swedish: Sekukinumab har visats sänka nivån av inflammationsmarkören C-reaktivt protein (inom en till två veckors behandling).
Estonian: On näidatud, et sekukinumab vähendab põletikumarker C-reaktiivse valgu sisaldust (1- kuni 2-nädalase ravi jooksul).
Swedish: Inom varje organsystem rangordnas biverkningarna efter frekvens med den oftast förekommande biverkningen först.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed järjestatud sageduse järgi, kõige sagedasem esimesena.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att ett behandlingssvar vanligen uppnås inom 16 veckor för samtliga ovanstående indikationer.
Estonian: Andmed näitavad, et kõikide ülal loetletud näidustuste korral saavutatakse kliiniline ravivastus tavaliselt 16-nädalase ravi jooksul.
Swedish: Byt ut nålen mot en 27G x ½″ nål.
Estonian: Vahetage süstla külge kinnitatud nõel 27G x ½″ nõela vastu.
Swedish: Eventuellt syns en liten luftbubbla, vilket är normalt.
Estonian: Te võite näha väikest õhumulli, mis on normaalne.
Swedish: • feber, influensaliknande symtom, nattliga svettningar
Estonian: • palavik, gripitaolised sümptomid, öine higistamine
Swedish: Om du har ankyloserande spondylit får du först andra läkemedel.
Estonian: Kui teil on anküloseeriv spondüliit, ravitakse teid esialgu teiste ravimitega.
Swedish: Större skillnader i svarsfrekvens, som gynnade 300 mg över 150 mg, observerades hos anti-TNFα-IR-patienter (n=36) jämfört med anti-TNFα-naiva patienter (n=114).
Estonian: Suuremaid erinevusi ravivastuse määras, mis eelistavad 300 mg annust 150 mg-le, täheldati anti-TNFα-IR patsientidel (n=36) võrreldes TNFα-vastast ravi mittesaanud patsientidega (n=114).
Swedish: Baserat på populationsfarmakokinetisk analys med ett begränsat antal äldre patienter (n=71 ≥65 år och n=7 ≥75 år) var clearance jämförbar hos äldre patienter och patienter under 65 år.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal piiratud arvul eakatel (n=71 vanuses ≥65 aasta ja n=7 vanuses ≥75 aasta) olid eakatel ja alla 65-aastastel patsientidel täheldatud kliirensi väärtused sarnased.
Swedish: Om du har aktiv psoriasisartrit får du först andra läkemedel.
Estonian: Kui teil on aktiivne psoriaatiline artriit, ravitakse teid esialgu teiste ravimitega.
Swedish: I PsA-studie 3 undersöktes hämning av progression av strukturella skador radiografiskt och uttrycktes som förändring av modifierad Total Sharp Score (mTSS) och dess komponenter Erosion Score (erosioner, ES) och Joint Space Narrowing score (minskad ledspalt, JSN).
Estonian: PsA uuringus 3 hinnati liigesekahjustuse progresseerumise pidurdumist radioloogiliselt ja seda väljendati modifitseeritud Sharpi üldskoori (mTSS) ja selle komponentide, erosiooni skoori (ES) ja liigesepilu kitsenemise skoori (Joint Space Narrowing Score, JSN) muutusena.