FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a lavar as mãos antes da utilização.
Swedish: Patienten bör instrueras att tvätta händerna före användning.
Portuguese: Eliminar qualquer solução restante no fim de cada dia.
Swedish: Kassera eventuell återstående lösning vid dagens slut.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários ocorre geralmente no interior e em redor dos olhos.
Swedish: De flesta biverkningar uppstår i allmänhet i och runt ögonen.
Portuguese: A utilização deste medicamento deve ser evitada durante a gravidez.
Swedish: Användning av detta läkemedel bör undvikas under graviditet.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, visto que não existe informação sobre a sua utilização neste grupo etário.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn och ungdomar under 18 år, eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning i denna åldersgrupp.
Portuguese: Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}
Swedish: Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}
Portuguese: OXERVATE 56,5 % 69,6 % 58,0 % 74,0 % veículo 37,5 % 29,2 % 19,6 % 43,1 % (valor p) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
Swedish: OXERVATE 56,5 % 69,6 % 58,0 % 74,0 % Vehikel 37,5 % 29,2 % 19,6 % 43,1 % (p-värde) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
Portuguese: É recomendado que estes doentes continuem a ser monitorizados quanto à progressão do cancro durante e depois do tratamento com este medicamento.
Swedish: Det rekommenderas att dessa patienter övervakas med avseende på progress av cancer under och efter behandling med detta läkemedel.
Portuguese: - se tiver um cancro no olho, porque este medicamento pode agravar o seu cancro.
Swedish: - om du har ögoncancer, eftersom detta läkemedel kan förvärra din cancer.
Portuguese: O que é OXERVATE e para que é utilizado
Swedish: Vad OXERVATE är och vad det används för
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de administrar o medicamento:
Swedish: Försiktighetsåtgärder som ska vidtas före administrering av läkemedlet:
Portuguese: Utilizar mais OXERVATE do que é recomendado não deve ser prejudicial.
Swedish: Användning av mer OXERVATE än rekommenderat är sannolikt inte skadligt.
Portuguese: Acuidade visual de distância mais bem corrigida
Swedish: Bästa korrigerade synskärpa på avstånd
Portuguese: Outros medicamentos e OXERVATE
Swedish: Andra läkemedel och OXERVATE
Portuguese: O frasco para injetáveis multidose contendo o medicameto deve ser preparado de acordo com as seguintes instruções:
Swedish: Flerdosflaskan som innehåller läkemedlet ska förberedas enligt följande anvisningar:
Portuguese: Sensibilidade da córnea dentro da lesão
Swedish: Korneas känslighet inuti sår
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento: - se tiver uma infeção no olho, uma vez que a infeção deve ser tratada primeiro.
Swedish: Tala med läkare innan du använder detta läkemedel: - om du har en infektion i ögat, eftersom infektionen måste behandlas först.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar OXERVATE Não utilize OXERVATE:
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder OXERVATE Använd inte OXERVATE:
Portuguese: Estão classificadas de acordo com as classes dos sistemas de órgãos e de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningarna är klassificerade enligt organsystem och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, >1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • sensação anormal e desconforto no olho, incluindo a sensação de que tem qualquer coisa no olho;
Swedish: • onormal känsla och obehag i ögat, inklusive en känsla av att ha något i ögat,
Portuguese: Evite tocar na superfície do adaptador.
Swedish: Undvik beröring av adapterns yta.
Portuguese: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Itália
Swedish: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italien
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro, se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Portuguese: Utilize um toalhete desinfetante e uma pipeta novos de cada vez.
Swedish: Använd en ny desinfektionstork och en ny pipett varje gång.
Portuguese: • irritação no interior ou em redor do olho;
Swedish: • irritation i eller runt ögat,
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste posológico em doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för patienter från 65 års ålder och äldre.
Portuguese: Em caso de uso concomitante de lentes de contacto, ver secção 4.4.
Swedish: Vid samtidig användning med kontaktlinser, se avsnitt 4.4.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um oftalmologista ou por um profissional de saúde qualificado em oftalmologia.
Swedish: Behandling bör initieras och övervakas av en oftalmolog eller annan sjukvårdspersonal med behörighet inom oftalmologi.
Portuguese: As lentes de contacto podem interferir com o uso correto deste medicamento.
Swedish: Kontaktlinser kan vara ett hinder för korrekt användning av detta läkemedel.
Portuguese: 20122 Milão - Itália Tel. +39 02 583831
Swedish: 20122 Milano - Italien Tfn +39 02 583831
Portuguese: A segurança e eficácia deste medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för OXERVATE för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Trealose di-hidratada Manitol
Swedish: Trehalosdihydrat Mannitol
Portuguese: Em geral, a absorção sistémica de OXERVATE é negligenciável.
Swedish: Den systemiska absorptionen av OXERVATE är i allmänhet försumbar.
Portuguese: - se tem alergia à cenegermina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot cenegermin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: OXERVATE apenas deve ser administrado usando o sistema de administração associado (adaptador de frasco para injetáveis e pipetas), de acordo com as instruções descritas na secção 6.6.
Swedish: OXERVATE ska endast administreras med tillhörande administreringssystem (flaskadapter och pipetter) i enlighet med de anvisningar som anges i avsnitt 6.6.
Portuguese: Solução límpida e incolor, pH 7,0-7,4 e osmolaridade 280-320 mOsm/kg.
Swedish: pH 7,0-7,4 och osmolaritet 280-320 mOsm/kg.
Portuguese: Resultados após 8 semanas de tratamento
Swedish: Resultat efter 8 veckors behandling
Portuguese: Para instruções sobre a preparação e manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Swedish: Anvisningar om beredning och hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Portuguese: - A substância ativa é a cenegermina.
Swedish: - Den aktiva substansen är cenegermin.
Portuguese: Se usar lentes de contacto, retire-as antes de utilizar este medicamento e aguarde 15 minutos depois de utilizar este medicamento antes de voltar a colocá-las.
Swedish: Om du använder kontaktlinser ska du ta ut dessa innan du använder detta läkemedel och vänta i 15 minuter efter att du har använt detta läkemedel innan du sätter i dem igen.
Portuguese: Se está grávida ou pensa estar grávida, consulte o seu médico.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, rådfråga läkare.
Portuguese: Continue com a administração da dose seguinte, como agendado.
Swedish: Fortsätt med nästa dos som planerat.
Portuguese: Com doses oculares, a cenegermina não é distribuída pelos tecidos do corpo, uma vez que não há absorção sistémica acima dos níveis basais naturais.
Swedish: Vid okulära doser distribueras inte cenegermin till kroppsvävnader eftersom det inte förekommer någon systemisk absorption över de naturliga grundnivåerna.
Portuguese: Risco de derretimento da córnea e perfuração iminente
Swedish: Risk för smältning av kornea eller förestående perforation
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento passa para o leite materno.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel passerar över i bröstmjölk.
Portuguese: • dor de cabeça.
Swedish: • huvudvärk.
Portuguese: A cenegermina pode teoricamente afetar o cancro ocular, visto que é um fator de crescimento.
Swedish: Teoretiskt sett kan cenegermin påverka ögoncancer eftersom det är en tillväxtfaktor.
Portuguese: Retire um frasco individual deste medicamento do frigorífico de manhã (sempre à mesma hora, todas as manhãs) e prepare-o da seguinte maneira:
Swedish: Ta ut en flaska med detta läkemedel ur kylskåpet på morgonen (vid samma tidpunkt varje morgon) och förbered den på följande sätt:
Portuguese: A elaboração do perfil farmacocinético dos doentes incluídos nos estudos não detetou qualquer efeito de acumulação da cenegermina.
Swedish: Farmakokinetisk analys av de patienter som ingick i studierna påvisade ingen ackumulationseffekt av cenegermin.
Portuguese: Doente: Conservar no frigorífico durante um período máximo de 7 dias.
Swedish: Patient: Förvaras i kylskåp i högst 7 dagar.
Portuguese: As bolhas de ar podem causar bloqueio e impedir a pipeta de encher corretamente (especialmente na primeira retirada).
Swedish: Luftbubblor kan orsaka tilltäppning och förhindra att pipetten fylls ordentligt (särskilt vid första uppdragningen).
Portuguese: Certifique-se de que o êmbolo atingiu o ponto de paragem (figura 6).
Swedish: Kontrollera att kolven har nått stoppet (bild 6).
Portuguese: Retirar as lentes de contacto antes de utilizar.
Swedish: Ta ur kontaktlinser före användning.
Portuguese: O doente deve ser aconselhado a contactar o médico, em caso de preocupação ou de uma reação ocular mais grave.
Swedish: Patienten ska informeras om att kontakta läkare vid eventuella besvär eller en svårare ögonreaktion.
Portuguese: Não existem quaisquer dados sobre os efeitos de cenegermina na fertilidade humana.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av cenegermin på fertilitet hos människa.
Portuguese: Receberá um recipiente isolado contendo uma embalagem semanal de OXERVATE e um sistema de administração em separado (composto por dispositivos médicos destinados à retirada e administração do medicamento).
Swedish: Du kommer att få en isolerad behållare som innehåller en veckoförpackning med OXERVATE och ett separat administreringssystem (som består av medicinsk utrustning som är avsedd för att dra upp och applicera läkemedlet).
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção desta terapêutica, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från denna behandling efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: Os estudos em animais com cenegermina não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva, com uma administração subcutânea (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier med cenegermin har inte visat direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter efter subkutan administrering (se avsnitt 5.3).
Portuguese: • aumento das lágrimas (isto pode incluir sintomas, tais como descarga no olho);
Swedish: • ökat tårflöde (kan innefatta symtom såsom flytning från ögat),
Portuguese: Assim que o doente estiver em casa (e não podem passar mais de 5 horas desde que o doente foi buscar o medicamento à farmácia), a embalagem semanal deve ser colocada no frigorífico, a 2-8 °C.
Swedish: Så fort patienten kommer hem (senast 5 timmar efter att patienten hämtat ut läkemedlet på apoteket) ska veckoförpackningen placeras i kylskåp vid 2-8 °C.
Portuguese: Fale com o seu médico antes, se pretender parar de utilizar OXERVATE.
Swedish: Tala först med läkare om du har för avsikt att sluta att använda OXERVATE.
Portuguese: A cenegermina é um tipo de fator de crescimento nervoso (uma proteína humana) que está naturalmente presente na superfície do olho.
Swedish: Cenegermin är en sorts nervtillväxtfaktor (ett mänskligt protein) som förekommer naturligt på ögats yta.
Portuguese: Se utilizar o colírio nos dois olhos, repita as instruções anteriores para o outro olho usando uma nova pipeta (neste caso, precisará de utilizar 2 frascos para injetáveis por dia).
Swedish: Om du använder dropparna i båda ögonen upprepar du ovanstående anvisningar för det andra ögat med en ny pipett (i detta fall måste du använda två flaskor per dag).
Portuguese: Se isto acontecer, espere até a sua visão ficar nítida, antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Om detta inträffar ska du vänta tills synen återställts innan du kör bil eller använder maskiner.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes receberam OXERVATE ou o veículo 6 vezes ao dia, no(s) olho(s) afetado(s) durante 8 semanas, e foram sujeitos a um período de seguimento.
Swedish: I båda studierna behandlades patienterna med OXERVATE eller vehikel sex gånger dagligen i det påverkade ögat i åtta veckor och undergick sedan en uppföljningsperiod.
Portuguese: Os doentes completamente completamente curados no fim das 8 semanas do tratamento com OXERVATE não tiveram tendência a ter recidivas no período de seguimento de 12 meses do estudo NGF0212.
Swedish: Patienter som ansågs ha läkts fullständigt vid slutet av 8 veckors behandling med OXERVATE hade ingen tendens till recidiv under uppföljningsperioden på 12 månader efter studien NGF0212 .
Portuguese: As pipetas incluídas no sistema de administração são de utilização única.
Swedish: De pipetter som medföljer administreringssystemet är endast avsedda för engångsbruk.
Portuguese: OXERVATE é utilizado para tratar adultos com "queratite neurotrófica" moderada ou grave.
Swedish: OXERVATE används för behandling av vuxna med måttlig eller svår "neurotrofisk keratit".
Portuguese: Modo de administração Apenas para uso oftálmico.
Swedish: Administreringssätt Endast för okulär användning.
Portuguese: Os efeitos deste tratamento sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos, uma vez que pode causar visão turva temporária ou outras perturbações visuais, que podem perdurar alguns minutos depois da instilação.
Swedish: Behandlingen har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, eftersom den kan orsaka tillfällig dimsyn eller andra synstörningar, som förväntas vara några minuter efter instillation.
Portuguese: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila.
Swedish: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italien
Portuguese: Estudo NGF0214
Swedish: Studie NGF0214
Portuguese: Após a abertura, o medicamento tem de ser conservado a temperatura inferior a 25 °C e utilizado no prazo de 12 horas, a uma temperatura de 25 °C.
Swedish: Efter öppnande ska läkemedlet förvaras vid högst 25 °C och användas inom 12 timmar vid 25 °C.
Portuguese: Farmacêutico: Conservar no congelador até à dispensa.
Swedish: Farmaceut: Förvaras i djupfryst tillstånd fram till dispensering.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com o medicamento em um ou mais subgrupos da população pediátrica na queratite neurotrófica (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för läkemedlet för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för neurotrofisk keratit (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Portuguese: O tratamento deve ser continuado durante oito semanas.
Swedish: Behandlingen ska fortgå i åtta veckor.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de cenegermina em mulheres grávidas é inexistente.
Swedish: Det finns inga data från användning av cenegermin i gravida kvinnor.
Portuguese: Uso de corticosteroides ou colírio contendo conservantes
Swedish: Användning av kortikosteroider eller ögondroppar innehållande konserveringsmedel
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de OXERVATE durante a gravidez.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd bör användning av OXERVATE undvikas under graviditet.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o método de abertura (isto é, ligando o adaptador apropriado ao frasco para injetáveis) exclui o risco de contaminação microbiana.
Swedish: I mikrobiologiskt avseende förebygger öppningsmetoden (dvs. genom anslutning av flaskadaptern till flaskan) risken för mikrobiell kontaminering.
Portuguese: OXERVATE deve ser utilizado com precaução em doentes com cancro ocular.
Swedish: OXERVATE ska användas med försiktighet till patienter med ögoncancer.
Portuguese: O fator de crescimento nervoso é uma proteína endógena envolvida na diferenciação e manutenção dos neurónios, que atua através de recetores específicos do fator de crescimento nervoso de alta afinidade (i.e., TrkA) e baixa afinidade (i.e., p75NTR).
Swedish: Nervtillväxtfaktor är ett endogent protein som är inblandat i differentiering och underhåll av nervceller och som verkar genom specifika nervtillväxtfaktorreceptorer med hög affinitet (dvs. TrkA) och låg affinitet (dvs. p75NTR).
Portuguese: Repita o processo acima (da figura 4 em diante) a cada 2 horas, seis vezes por dia.
Swedish: Upprepa ovanstående procedur (från bild 4 och framåt) varannan timme sex gånger dagligen.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas são apresentadas abaixo, de acordo com a classificação de MedDRA das classes dos sistemas de órgãos (SOC e Nível do Termo Preferido).
Swedish: Biverkningar presenteras nedan i enlighet med MedDRA:s klassificering av organsystem (SOC och föredragen term).
Portuguese: OXERVATE veículo (valor p)
Swedish: OXERVATE Vehikel (p-värde)
Portuguese: O frasco para injetáveis tem de ser utilizado no prazo de 12 horas após a primeira abertura.
Swedish: Öppnad flaska måste användas inom 12 timmar efter öppnande.
Portuguese: A exposição sistémica à cenegermina é negligenciável ou inexistente.
Swedish: Systemisk exponering för cenegermin är försumbar eller icke förekommande.
Portuguese: * Forma recombinante de fator de crescimento nervoso humano produzido em Escherichia Coli.
Swedish: * Rekombinant form av mänsklig nervtillväxtfaktor som bildas i Escherichia coli.
Portuguese: • Se tiver lentes de contacto, retire-as antes de utilizar o colírio.
Swedish: • Om du bär kontaktlinser ska du ta ut dem innan du använder dropparna.
Portuguese: O tratamento com cenegermina, administrado sob a forma de colírio, pretende permitir a restauração da integridade da córnea.
Swedish: Behandlingen med cenegermin, administrerat som ögondroppar, är avsedd att möjliggöra återställning av korneas integritet.
Portuguese: As instruções de administração acima (passos 5 a 15) devem ser repetidas a cada 2 horas (seis vezes por dia) utilizando um toalhete desinfetante e uma pipeta novos de cada vez.
Swedish: Administreringsanvisningarna ovan (steg 5 till 15) ska upprepas varannan timme (sex gånger dagligen) med en ny desinfektionstork och en ny pipett för varje tillfälle.
Portuguese: 14) Se ocorrer algum erro e não for instilada uma gota no olho, repita os passos descritos anteriormente, utilizando uma pipeta e toalhete novos.
Swedish: 14) Vid misstag då ingen droppe instilleras i ögat ska beskrivningen i ovanstående steg upprepas med en ny pipett och tork.
Portuguese: Deve esperar, pelo menos, 15 minutos antes ou depois de utilizar OXERVATE se usar qualquer outro colírio.
Swedish: Du ska vänta minst 15 minuter före eller efter användning av OXERVATE om du också använder andra ögondroppar.
Portuguese: Não administre mais gotas até ser hora da sua próxima dose normal.
Swedish: Applicera inte fler droppar förrän det är dags för din nästa planerade dos.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a não instilar mais do que uma gota no olho(s) afetado(s) durante qualquer administração.
Swedish: Patienten ska informeras om att inte instillera mer än en droppe i det påverkade ögat vid varje enskild administrering.
Portuguese: Se tiver uma infeção no olho enquanto estiver a utilizar OXERVATE, deve interromper o tratamento e consultar o seu médico para um aconselhamento imediato.
Swedish: Om du får en ögoninfektion under behandlingen med OXERVATE, ska du avbryta behandlingen och omedelbart rådfråga läkare.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente OXERVATE 20 microgramas/ml colírio, solução cenegermina Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten OXERVATE 20 mikrogram/ml ögondroppar, lösning cenegermin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: Após a administração do colírio, a cenegermina é distribuída particularmente na parte anterior do olho, apesar de um estudo com cenegermina radiomarcada em ratos ter demonstrado que também atinge a retina e as outras partes posteriores do olho em doses significativamente mais elevadas do que as administradas por colírios em humanos para tratar a queratite neurotrófica.
Swedish: Efter administrering av ögondroppar distribueras cenegermin i synnerhet i ögats anteriora del, dock har en studie på råttor med radiomärkt cenegermin påvisat att det även når retina och andra posteriora delar av ögat vid signifikant högre doser än de som administreras som ögondroppar till människa för behandling av neurotrofisk keratit.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a retirar as lentes de contacto antes de aplicarem OXERVATE e a aguardar 15 minutos depois da instilação da dose antes de voltarem a colocá-las, porque a presença de uma lente de contacto (quer seja terapêutica ou corretiva) pode teoricamente limitar a distribuição da cenegermina na área da lesão corneana.
Swedish: Patienten bör instrueras att avlägsna kontaktlinser före applicering av OXERVATE samt att vänta i 15 minuter efter instillation av dosen före återinsättande, eftersom närvaron av en kontaktlins (för behandling eller korrigering) teoretiskt sett kan begränsa distributionen av cenegermin i kornealsårets område.
Portuguese: Se também estiver a usar uma pomada ou gel, ou um colírio com uma consistência espessa, deve usar OXERVATE primeiro e depois esperar, pelo menos, 15 minutos antes de utilizar o outro medicamento.
Swedish: Om du också använder ögonsalva, ögongel eller ögondroppar med tjock konsistens, ska du använda OXERVATE först och sedan vänta minst 15 minuter innan du använder det andra läkemedlet.
Portuguese: Estudo NGF0214 Estudo NGF0212
Swedish: Studie NGF0214 Studie NGF0212
Portuguese: Após este período de tempo, o conteúdo do frasco para injetáveis deve ser eliminado independentemente de ainda conter resíduos do medicamento.
Swedish: Efter denna tidsperiod ska flaskans innehåll kasseras oavsett om det finns rester av läkemedlet kvar i flaskan.
Portuguese: • sensibilidade à luz;
Swedish: • ljuskänslighet,
Portuguese: Serão fornecidos ainda adaptador (1), pipetas (3) e toalhetes (3) como componentes suplentes.
Swedish: Extra adapter (1), extra pipetter (3) och torkar (3) tillhandahålls dessutom som reserv.
Portuguese: Os colírios contendo estas substâncias podem abrandar ou interferir na cura do seu olho e, por conseguinte, devem ser evitados durante o tratamento com este medicamento.
Swedish: Ögondroppar som innehåller dessa ämnen kan fördröja eller störa ögats läkning och bör därför undvikas under behandling med detta läkemedel.
Portuguese: Deve continuar o seu tratamento durante 8 semanas.
Swedish: Du ska fortsätta med behandlingen i 8 veckor.
Portuguese: • Se a gota não entrar no seu olho, tente novamente, utilizando uma pipeta e um toalhete novos.
Swedish: • Om en droppe missar ögat försöker du igen med en ny pipett och en ny tork.
Portuguese: A lesão ou úlcera no seu olho agravar-se-á e poderão surgir infeções ou visão comprometida.
Swedish: Såret i ditt öga kommer att förvärras och kan leda till infektion eller försämrad syn.
Portuguese: Isto ajudará a evitar que um colírio dilua o outro.
Swedish: Detta för att undvika att den ena ögondroppen späder ut den andra ögondroppen.
Portuguese: Farmácia:
Swedish: Apotek: