FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: 78310 Maurepas France
Norwegian Bokmål: ZA de Coignères Maurepas 78310 Maurepas
Lithuanian: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
Norwegian Bokmål: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Lithuanian: Fresenius Kabi Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Østerrike Fresenius Kabi Austria GmbH
Lithuanian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
Norwegian Bokmål: Østerrike Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg 15
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin
Lithuanian: Baxter d,o,o, Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Norwegian Bokmål: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: Baxter S,p,A, Piazzale dell industria 20 00144 Rome Italy
Norwegian Bokmål: Piazzale dell industria, 20 00144 Rome
Lithuanian: Baxter Healthcare Limited Caxton Way Thetford Norfolk IP24 3SE
Norwegian Bokmål: Baxter Healthcare Limited Caxton Way Thetford Norfolk
Lithuanian: IP24 3SE United Kingdom
Norwegian Bokmål: Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Lithuanian: Baxter Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Baxter Healthcare Limited Caxton Way
Lithuanian: Hidroksietilkrakmolas 10% Hydroksyetyloskrobi a 200/05 Baxter
Norwegian Bokmål: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Lithuanian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kroner-Strasse 1 Bad Homburg Germany
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kroner-Strasse 1 Bad Homburg
Lithuanian: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim
Norwegian Bokmål: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Lithuanian: Fresenius Kabi s,r,o, Želetavská 1525/1 140 00 Praha 4 - Michle Czech Republic
Norwegian Bokmål: Želetavská 1525/1 140 00 Praha 4 - Michle Czech Republic
Lithuanian: PlasmaHES Redibag - Infusionsloesung
Norwegian Bokmål: PlasmaHES RedibagInfusionsloesung
Lithuanian: Baxter Polska Sp, z o,o, ul, Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Lithuanian: D-34212 Melsungen
Norwegian Bokmål: 34212 Melsungen
Lithuanian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr, 105b 06406 Bernburg Germany
Norwegian Bokmål: 105b 06406 Bernburg Germany
Lithuanian: 2790-073 Carnaxide Ptl
Norwegian Bokmål: Edifício Suécia III - Piso 2 2790-073 Carnaxide Ptl
Lithuanian: Portugalija Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda Av. do Forte, 3
Lithuanian: Neo Irakleion 14121 Athens
Norwegian Bokmål: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
Lithuanian: Baxter B,V,
Norwegian Bokmål: Nederland Baxter B.V.
Lithuanian: B, BRAUN MELSUNGEN AG
Norwegian Bokmål: Nederland B. Braun Melsungen AG (Melsungen)
Lithuanian: LOMOL solution injectable pour perfusion en poche
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse 250 000 LOMOL, solution injectable pour perfusion en poche
Lithuanian: Baxter Deutschland GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Lithuanian: 2790-073 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Edifício Suécia III - Piso 2 2790-073 Carnaxide Portugal
Lithuanian: 100 g/l 9 g/l iki 1000 ml
Norwegian Bokmål: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Lithuanian: ELOHES 6% solution injectable pour perfusion en flacon
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse 200 000 ELOHES 6%, solution injectable pour perfusion en flacon
Lithuanian: Fresenius Kabi Polska Sp,zo,o, ul,Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa Poland
Lithuanian: 2790-073 Carnaxide
Norwegian Bokmål: Edifício Suécia III - Piso 2 2790-073 Carnaxide
Lithuanian: VISAS KONTRAINDIKACIJAS ŽR.
Norwegian Bokmål: SE ALLE KONTRAINDIKASJONER I PREPARATOMTALEN.
Lithuanian: [Šį teiginį reikia ypač pabrėžtinai nurodyti (pvz., įrašyti didžiosiomis raidėmis, paryškintomis raidėmis arba spalvotu šriftu), su nacionalinėmis atsakingomis institucijomis suderinti įspėjimo vaizdinę informaciją ant išorinės bei vidinės pakuočių ir ją įvertinti, atliekant vartotojo suprantamumo tyrimą, kaip numatyta „Žmonėms vartojamo vaistinio preparato ženklinimo ir pakuotės lapelio suprantamumo gairėse", per 1 mėnesį po Komisijos sprendimo.
Norwegian Bokmål: [Teksten nedenfor skal vektlegges sterkt (f.eks. store bokstaver, uthevet skrift eller bruk av farger), de visuelle detaljene for advarselen på ytre og indre emballasje skal avgjøres i samråd med nasjonale myndigheter og det skal utføres en brukertest i henhold til "Guideline on the Readability of the labelling and package leaflet on medicinal products for human use" innen 1 måned etter kommisjonsvedtaket.]
Lithuanian: Šalies narės atsakinga institucija, suderinusi su referencine šalimi nare, jei reikia, vėliau gali keisti vaistinio preparato informacinius dokumentus, laikydamasi 2001/83/EB Direktyvos III dalies 4 skyriuje numatytų procedūrų.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i kapittel 4 i avsnitt III i Direktiv 2001/83/EF.
Lithuanian: Vaistinio preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių pakeitimai
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante punkter i produktinformasjonen
Lithuanian: Hidroksietilkrakmolo infuzinio tirpalo registruotojas turi atnaujinti preparato informacinius dokumentus (kur reikia, įrašyti, pakeisti arba išbraukti tekstą), kad būtų pateiktos toliau nurodytos formuluotės, atitinkančios mokslines išvadas.
Norwegian Bokmål: Innehavere av markedsføringstillatelser for HES infusjonsvæsker skal endre produktinformasjonen (tillegg, erstatning eller sletting av tekst, i henhold til hva som er hensiktsmessig) for å gjenspeile ordlyden som er angitt nedenfor, og i overensstemmelse med de vitenskapelige konklusjonene:
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Norwegian Bokmål: MERKING
Lithuanian: Šie preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai patvirtinti arbitražo procedūros metu.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante punkter i preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI)
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER
Lithuanian: Įspėjimas Negalima vartoti, jei yra sepsis (sunki visame organizme išplitusi infekcija), sutrikusi inkstų funkcija arba kritinės būklės pacientams.
Norwegian Bokmål: Advarsel Skal ikke brukes ved sepsis (alvorlig generell infeksjon, blodforgifting), nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS [Šį teiginį reikia nurodyti pakuotės lapelio pradžioje, apibraukus juoda linija]
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i pakningsvedlegget.]
Lithuanian: NEGALIMA VARTOTI, JEI YRA SEPSIS, SUTRIKUSI INKSTŲ FUNKCIJA ARBA KRITINĖS BŪKLĖS PACIENTAMS.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES VED SEPSIS, NEDSATT NYREFUNKSJON ELLER TIL KRITISK SYKE PASIENTER.
Lithuanian: PCS.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Lithuanian: Vaistinių preparatų ir farmacinių formų sąrašas
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Hellas A.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Hellas A.E.
Lithuanian: Fresenius Kabi România S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Lithuanian: Fresenius Kabi Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Lithuanian: • alergiją;
Norwegian Bokmål: • allergi
Lithuanian: Nevartokite X, jeigu vartojate vaistų, skirtų gydyti:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X dersom du bruker legemidler til behandling av:
Lithuanian: 4 skyrius „Galimas šalutinis poveikis"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4 "Mulige bivirkninger"
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad nedelsiant praneštų apie bet kokius pasireiškusius širdies simptomus.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å rapportere alle hjertesymptomer umiddelbart.
Lithuanian: 2 skyrius „Kas žinotina prieš vartojant X"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Lithuanian: X gali būti susijęs su padidėjusia širdies ritmo sutrikimų rizika, kuri gali būti pavojinga gyvybei.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Lithuanian: Kompetetingos valstybių narių institucijos kartu su referencine valstybe nare, jei reikia, vėliau gali atnaujinti informaciją apie vaistinį preparatą pagal direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje aprašytą procedūrą.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referanselandet hvis hensiktsmessig, i samsvar med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i avsnitt III av Direktiv 2001/83/EF.
Lithuanian: Tokiu atveju gydymas hidroksidinu turi būti nutrauktas.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin skal stoppes.
Lithuanian: • piktnaudžiavimą vaistais arba stiprų skausmą (metadono).
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Lithuanian: Daugumai šių pacientų buvo kitų rizikos veiksnių, elektrolitų sutrikimų ir kartu buvo taikomas gydymas, kuris galėjo prisidėti prie poveikį sukėlusių priežasčių (žr.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Lithuanian: Reikia vartoti mažiausią veiksmingą X dozę ir gydymo trukmė turi būti kaip galima trumpesnė.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Lithuanian: 4.3 skyrius - Kontraindikacijos
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Lithuanian: Perdozavimo atveju gali būti taikomas simptominis gydymas.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Lithuanian: Hidroksizino reikia vartoti mažiausią veiksmingą dozę ir trumpiausią galimą laiką.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Lithuanian: Šiame skyriuje turi būti pateikta tolesnė formuluotė.
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal finnes i dette avsnittet:
Lithuanian: • vėžį (pvz., toremifeno, vandetanibo);
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Lithuanian: Hidroksizinas yra susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Lithuanian: 4.5 skyrius - Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Lithuanian: „Kiti vaistai ir X"); - jeigu kas nors iš Jūsų artimų šeimos narių staiga mirė nuo širdies sutrikimų.
Norwegian Bokmål: • dersom noen i din nærmeste familie har dødd plutselig av hjerteproblemer
Lithuanian: X vartoti negalima:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Lithuanian: X gali turėti įtakos kitų vaistų poveikiui arba jo poveikiui gali turėti įtakos kiti vaistai.
Norwegian Bokmål: X kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: skilvelių aritmija (pvz., torsade de pointes), QT intervalo pailgėjimas (žr.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Lithuanian: Poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære effekter
Lithuanian: Hidroksizino nerekomenduojama vartoti senyviems pacientams, nes šioje populiacijoje yra sumažėjusi hidroksizino eliminacija, lyginant su suaugusiųjų, ir didesnė nepageidaujamų reakcijų rizika (pvz.
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Lithuanian: 4.4 skyrius - Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę X dozę?
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Lithuanian: Hidroksidiną metabolizuoja alkoholio dehidrogenazė bei CYP3A4/5 ir, kai hidroksizinas skiriamas kartu su vaistiniais preparatais, kurie žinomi kaip stiprūs šių fermentų inhibitoriai, tikėtina, kad kraujyje padidės hidroksizino koncentracija.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Lithuanian: Jei atsiranda požymių ar simptomų, galimai susijusių su širdies aritmija, gydymą hidroksizinu reikia nutraukti ir pacientai nedelsiant turi kreiptis į gydytoją.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Lithuanian: Reikia atsargiai kartu vartoti bradikardiją ir hipokalemiją sukeliančių vaistinių preparatų.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) Nutraukite vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireiškė širdies sutrikimų, tokių kaip palpitacijos, pasunkėjęs kvėpavimas, sąmonės netekimas.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Lithuanian: Atitinkamuose skyriuose turi būti įtraukta tolesnė formuluotė.
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Lithuanian: Pacientams, kuriems diagnozuotas įgytas ar įgimtas QT intervalo pailgėjimas, įskaitant diagnozuotą širdies ir kraujagyslių ligą, reikšmingą elektrolitų pusiausvyros sutrikimą (hipokalemiją, hipomagnemiją), šeimoje buvusius staigios mirties dėl širdies sutrikimų atvejus, reikšmingą bradikardiją, kartu vartojamus vaistinius preparatus, galinčius pailginti QT intervalą ir (arba) sukelti Torsade de Pointes (žr.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Lithuanian: Šie Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai yra parengti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Lithuanian: Senyvi pacientai
Norwegian Bokmål: Eldre
Lithuanian: Pacientams, kuriems diagnozuotas įgytas ar įgimtas QT intervalo pailgėjimas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Lithuanian: Vartodami X, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireiškė širdies sutrikimų, tokių kaip palpitacijos, pasunkėjęs kvėpavimas, sąmonės netekimas.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Lithuanian: • grybelines infekcijas (pvz., pentamidino);
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Lithuanian: Skyrius 4.8 - Nepageidaujamas poveikis
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger
Lithuanian: , antibiotikų eritromicino, moksifloksacino, levofloksacino);
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Lithuanian: Senyviems žmonėms didžiausia paros dozė yra 50 mg (žr.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Lithuanian: Todėl pasakykite gydytojui, jeigu turite bet kokių širdies sutrikimų arba vartojate kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Lithuanian: • maliariją (pvz.
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Lithuanian: • virškinamojo trakto sutrikimus (pvz., prukaloprido);
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Lithuanian: Senyviems žmonėms didžiausia paros dozė yra 50 mg per parą.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Lithuanian: Stebėjimo po vaistinio preparato patekimo į rinką metu hidroksizino vartojantiems pacientams buvo nustatyta QT intervalo pailgėjimo ir torsades de pointes atvejų.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Lithuanian: Dėl širdies sutrikimo, vadinamo QT intervalo pailgėjimu arba torsade de pointes, galimybės gali būti pradėtas EKG stebėjimas.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams, kurių svoris daugiau kaip 40 kg, didžiausia paros dozė yra 100 mg per parą visoms indikacijoms.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Lithuanian: 4.2 skyrius - Dozavimas ir vartojimo metodas Šis skyrius turi būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų tolesnę formuluotę.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dette avsnittet skal endres for å gjenspeile følgende tekst: [Legemidlets navn] bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Lithuanian: Vaikams, kurių svoris iki 40 kg, didžiausia paros dozė yra 2 mg/kg per parą.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos barn som veier opptil 40 kg er 2 mg/kg/dag.
Lithuanian: sotalolio);
Norwegian Bokmål: Pkt.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka
Norwegian Bokmål: I. Preparatomtale
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Lithuanian: Lea 208
Norwegian Bokmål: J. Lea 208
Lithuanian: Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Lithuanian: 1,6 mg/g Sirupas
Norwegian Bokmål: 1,6 mg/g Sirup
Lithuanian: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
Lithuanian: Laboratoire Renaudin Z A.
Norwegian Bokmål: Laboratoire Renaudin Z A. Errobi
Lithuanian: 4822 NK BREDA The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4822 NK BREDA
Lithuanian: Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Porgutal
Norwegian Bokmål: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Lithuanian: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Lithuanian: Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 17456, Alimos, Athens Greece
Lithuanian: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Lithuanian: Road Athens-Lamia 14564, K.
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Lithuanian: Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Lithuanian: Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Lithuanian: HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Lithuanian: Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Lithuanian: ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Lithuanian: Hydroxyzinum Espefa
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
Lithuanian: Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Lithuanian: Hydroxyzine2 HCl 25
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Lithuanian: Hidroksizino hidrochloridas Propifenazonas Kodeino fosfatas
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Propyfenazon Kodeinfosfat
Lithuanian: Hydroxyzine2 HCl 10
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Lithuanian: Hydroxyzinum VP
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum VP
Lithuanian: Partyzancka 133/151
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Lithuanian: ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Lithuanian: DERMOGEN PHARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: DERMOGEN PHARMA, S.A. Aragoneses, 15
Lithuanian: ATARAX sirop 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Lithuanian: ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Norwegian Bokmål: 25 mg Tablett
Lithuanian: UCB Pharma B.
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Lithuanian: Atarax 10mg tablets
Norwegian Bokmål: 10 mg Tablett
Lithuanian: Atarax Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Atarax Syrup
Lithuanian: Atarax 10mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Atarax 10mg film-coated tablets
Lithuanian: Vidinė Pakuotė Kiekis (koncentracija)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Lithuanian: Tai gali užtrukti iki 60 minučių.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Lithuanian: Dalyvavimas registre yra savanoriškas.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai praeina per kelias dienas.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Lithuanian: Leiskite nudžiūti (bent 30 sekundžių).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Lithuanian: Jei taip nutinka, reikia palaukti, kol reakcija praeis.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Lithuanian: Gydymas namuose
Norwegian Bokmål: Behandling hjemme
Lithuanian: Nepradėkite vartoti HyQvia namuose, kol negausite išsamių instrukcijų.
Norwegian Bokmål: Ikke begynn med HyQvia hjemme før du har fått fullstendige instruksjoner.
Lithuanian: Intervalas / minutės
Norwegian Bokmål: Intervall/minutte
Lithuanian: Tvirtai suimkite ir dviem pirštais sužnybkite bent 2-2,5 cm odos.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Lithuanian: Trombozė gali pasireikšti ir nesant žinomų rizikos veiksnių.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Lithuanian: Pagaminta iš žmonių donorų plazmos.
Norwegian Bokmål: Fremstilt fra plasma fra humane donorer.
Lithuanian: Išimkite HyQvia iš dėžutės
Norwegian Bokmål: Ta HyQvia ut av boksen:
Lithuanian: Norint sumažinti infekcijos lygį, gali reikėti padidinti dozę ir siekti aukštesnio žemiausio lygio (> 6 g/l).
Norwegian Bokmål: For å redusere hyppigheten av infeksjoner kan det være nødvendig å øke dosen og ta sikte på høyere basisnivå (> 6 g/l).
Lithuanian: 3 skyrių, „Kaip vartoti HyQvia").
Norwegian Bokmål: 3, "Hvordan du bruker HyQvia").
Lithuanian: 10 minučių 10 minučių 10 minučių 10 minučių
Norwegian Bokmål: 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter Gjenværende infusjonsmen gde
Lithuanian: Perdozavimo pasekmės nežinomos.
Norwegian Bokmål: Konsekvenser av overdosering er ikke kjent.