FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pemetrexed Pfizer 500 mg powder for concentrate for solution for infusion This medicinal product does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for concentrate for solution for infusion 1,000 mg
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning 1000 mg
English: Pemetrexed Pfizer 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion The 1,000 mg vial does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Hetteglasset med 1000 mg krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: Common Constipation
Norwegian Bokmål: Vanlige Forstoppelse
English: Pemetrexed Pfizer is indicated as monotherapy for the second-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer er indisert som monoterapi til annenlinjebehandling av pasienter med lokalavansert eller metastatisk ikke-småcellet lungekreft annet enn predominant plateepitelhistologi (se pkt.
English: Kidney failure
Norwegian Bokmål: Manglende matlyst
English: Pemetrexed Pfizer 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 milligrams of pemetrexed (as pemetrexed ditromethamine).
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 500 milligram pemetreksed (som pemetreksedditrometamin).
English: Pemetrexed Pfizer 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 100 milligrams of pemetrexed (as pemetrexed ditromethamine).
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 100 milligram pemetreksed (som pemetreksedditrometamin).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 100 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: Pemetrexed Pfizer 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Store the 100 mg vial below 30°C.
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Hetteglasset med 100 mg skal oppbevares ved høyst 30 °C.
English: Pemetrexed Pfizer 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion This medicinal product does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sterile water for injections, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Norwegian Bokmål: Tilbered 500 mg hetteglass med 20 ml vann til injeksjonsvæsker, som resulterer i en oppløsning som inneholder 25 mg/ml pemetreksed.
English: Fatigue
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: How to store Pemetrexed Pfizer
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pemetrexed Pfizer
English: median OS for the overall population (N = 663) was 13.4 months for the pemetrexed arm and 10.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.79 (95% CI= 0.65-0.95, p = 0.01192).
Norwegian Bokmål: Den uavhengige gjennomgangen av pasientskanningene bekreftet funnene i utprøvers vurdering av PFS. Median OS for totalpopulasjonen (N = 663) var 13,4 måneder for pemetreksed-armen og 10,6 måneder for placeboarmen, hazard ratio = 0,79 (95 % KI = 0,65-0,95, p = 0,01192).
English: Stomatitis
Norwegian Bokmål: Håravfall
English: Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sterile water for injections, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Norwegian Bokmål: Tilbered 100 mg hetteglass med 4,2 ml vann til injeksjonsvæsker, som resulterer i en oppløsning som inneholder 25 mg/ml pemetreksed.
English: A subgroup analysis was performed on patients who received folic acid and vitamin B12 supplementation during the entire course of study therapy (fully supplemented).
Norwegian Bokmål: En subgruppeanalyse ble gjennomført på pasienter som fikk folsyre og vitamin B12
English: Stomatitis/Pharyngitis 23.2 3.0 Nausea
Norwegian Bokmål: Fatigue (utmattelse) 24,1 5,3
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: toksisitet
English: Reconstitute 1000 mg vials with 40 ml of sterile water for injections resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Norwegian Bokmål: Tilbered 1000 mg hetteglass med 40 ml vann til injeksjonsvæsker, som resulterer i en oppløsning som inneholder 25 mg/ml pemetreksed.
English: ATC code: L01BA04.
Norwegian Bokmål: Vanlige Sensorisk nevropati 7,4 0,6
English: Large cell (N = 153)
Norwegian Bokmål: Storcellet carsinom (N = 153)
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
English: Pemetrexed has a steady-state volume of distribution of
Norwegian Bokmål: Pemetreksed har et ”steady-state” distribusjonsvolum på 9 l/m2.
English: Owing to the possibility of pemetrexed treatment causing irreversible infertility (see section 5.3), men are advised to seek counselling on sperm storage before starting treatment.
Norwegian Bokmål: 5.3), bør menn gis råd om å oppsøke veiledning vedrørende oppbevaring av sæd før behandlingsstart.
English: 9 l/m2.
Norwegian Bokmål: 100 mg
English: Constipation
Norwegian Bokmål: Nyresvikt
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: Pemetreksed som monoterapi
English: Leucocytes decreased 53.0 14.9 16.6 Haemoglobin decreased 26.2 4.2 Platelets decreased
Norwegian Bokmål: Reduksjon av blodplater 10,1* 4,1* 26,6* 12,7*
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: Frequency Event*
Norwegian Bokmål: Hendelse*
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning pemetreksed
English: After reconstitution (see section 6.6), each vial contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder hvert hetteglass 25 mg/ml pemetreksed
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pemetrexed Pfizer 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Norwegian Bokmål: Pemetrexed Pfizer 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: Eye disorders
Norwegian Bokmål: Rennende øyne
English: Sepsis, sometimes fatal, has been commonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med pemetreksed er sepsis, noen ganger dødelig, rapportert vanlig.
English: Rash/ desquamation Common Pruritus Alopecia
Norwegian Bokmål: Vanlige Pruritus Alopesi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 100 mg
Norwegian Bokmål: Ytterkartong 100 mg
English: Haemoglobin decreased
Norwegian Bokmål: Hudutslett Alopesi
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 100 mg
Norwegian Bokmål: Hetteglass-etikett 100 mg
English: UNIQUE IDENTIFIER- HUMAN READABLE DATA PC:
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1,000 mg
Norwegian Bokmål: Ytterkartong 1000 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 500 mg
Norwegian Bokmål: Ytterkartong 500 mg
English: What Pemetrexed Pfizer contains
Norwegian Bokmål: Hvordan Pemetrexed Pfizer ser ut og innholdet i pakningen
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Pakningsstørrelse
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Married to study partner Years living with study partner
Norwegian Bokmål: Gift med studiepartner År samboende med studiepartner
English: • Talk to your doctor if you are over 65.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du er over 65 år.
English: Date of first authorisation: 16 December 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 2016
English: Not recommended for use in this population.
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke til bruk hos denne populasjonen.
English: As of week 144:
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning, kan ikke selges separat.
English: See Table 1.
Norwegian Bokmål: Se tabell 1.
English: These events have often been transitory.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
English: Subjects were followed for 4,237 person-years.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersoner ble fulgt i 4237 personår.
English: These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.
English: Oral administration.
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon.
English: Then take the next dose at your usual time.
Norwegian Bokmål: Ta deretter den neste dosen på det vanlige tidspunktet.
English: The frequency of the following side effects is not known.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av de følgende bivirkningene er ikke kjent.
English: Keep the tablet bottle or package with you so that you can easily describe what you have taken.
Norwegian Bokmål: Ta med deg flasken eller pakningen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
English: Do not change the dose unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre dosen, med mindre legen din ber deg om det.
English: Whether such neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Norwegian Bokmål: Om slike nevrologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er for tiden ukjent.
English: ATC code: J05AR03
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR03
English: Tests may also show:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
English: Importance of adherence:
Norwegian Bokmål: Viktigheten av overholdelse:
English: URAI = unprotected receptive anal intercourse
Norwegian Bokmål: URAI = unprotected receptive anal intercourse (mottaker av ubeskyttet analt samleie)
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
English: • Always take the dose recommended by your doctor.
Norwegian Bokmål: • Ta alltid den dosen legen din anbefaler.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan være forbundet med både kontroll av sykdommen og livsstil.
English: • Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Norwegian Bokmål: • Påminnelser om evaluering/veiledning ved første besøk og oppfølging
English: Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen, helst med mat, til vanlig tid.
English: Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble gjennomsnittlig fulgt opp i henholdsvis 71 og 87 uker.
English: Antiviral activity in vitro
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
English: URAI Within 12 Weeks Prior to Screening, mITT Analysis
Norwegian Bokmål: URAI innen 12 uker før screening, mITT-analyse
English: BMD Z scores were not adjusted for height and weight.
Norwegian Bokmål: BMD Z-skåringer ble ikke justert for høyde og vekt.
English: Reductions in BMD have been reported in paediatric patients.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD er blitt rapportert hos pediatriske pasienter.
English: Precautions to prevent transmission of HIV by infected individuals should be taken in accordance with national guidelines.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å forhindre overføring av HIV fra infiserte personer bør tas i henhold til nasjonale retningslinjer.
English: • Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Norwegian Bokmål: • Påminnelse om viktigheten av streng overholdelse av det anbefalte doseringsregimet
English: The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below).
Norwegian Bokmål: De samme anbefalinger gjelder som for voksne (se Samtidig administrering av andre legemidler nedenfor).
English: • Any signs of inflammation or infection.
Norwegian Bokmål: • Alle tegn på betennelse eller infeksjon.
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
English: • That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients
Norwegian Bokmål: • At det anbefales en multidisiplinær framgangsmåte for behandlingen av pediatriske pasienter
English: Staggered administration (12 hours apart) provided similar results.
Norwegian Bokmål: Tidsintervall mellom administrasjonene (12 timers mellomrom) ga de samme resultatene.
English: Gender, N (%) Male
Norwegian Bokmål: Kjønn, N (%) Mann
English: Weight and metabolic parameters
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametre
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
English: Other effects in children
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos barn
English: You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Norwegian Bokmål: Du må bli testet for å være sikker på at du ikke allerede har HIV-infeksjon.
English: Thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
Norwegian Bokmål: Tretten prosent av emtricitabindosen ble gjenfunnet i urinen som tre metabolitter.
English: Additional risk minimisation measures
Norwegian Bokmål: Ytterligere tiltak for minimalisering av risiko
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har intoleranse mot noen sukkertyper, ta kontakt med legen din før du tar dette legemidlet.
English: Your doctor will test for these changes.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta prøver for å undersøke om du får slike endringer.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Norwegian Bokmål: • Anbefalt plan for overvåkning av nyrefunksjonen med tanke på tilstedeværelse eller fravær av ytterligere risikofaktorer for nedsatt nyrefunksjon
English: • If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tror du har blitt infisert med HIV skal du umiddelbart fortelle det til legen din.
English: • Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1
Norwegian Bokmål: • Påminnelse om faktorer for å bidra til å identifisere personer med høy risiko for å få HIV-1
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Norwegian Bokmål: Sammenligninger for aktive studiegrupper er gjort mot placebo.
English: Clinical data
Norwegian Bokmål: Kliniske data
English: allergic reaction
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
English: These may be signs of HIV infection:
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på HIV-infeksjon:
English: • Many HIV tests can miss a recent infection.
Norwegian Bokmål: • Mange HIV-tester klarer ikke å oppdage en nylig ervervet infeksjon.
English: 32 (9 to 55)
Norwegian Bokmål: 32 (9 til 55)
English: Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Norwegian Bokmål: Mitokondriell dysfunksjon etter eksponering in utero
English: You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke å ta en ny tablett hvis du kaster opp mer enn 1 time etter at du har tatt dette legemidlet.
English: • interleukin-2 (to treat cancer)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2 (behandling mot kreft)
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene kommer av en forbedring i kroppens immunrespons, noe som gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten åpenbare symptomer.
English: • Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Norwegian Bokmål: • Gir sikkerhetsinformasjon om etterlevelse, HIV-testing, nyre, bein og HBV-status.
English: Titanium dioxide (E171) Triacetin
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Triacetin
English: Use for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
Norwegian Bokmål: Bruk til pre-eksposisjonell profylakse hos personer med ukjent eller positiv HIV-1-status.
English: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Norwegian Bokmål: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, Frankrike
English:  If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Norwegian Bokmål:  Hvis du merker disse eller noen andre symptomer på betennelse eller infeksjon, må du søke legehjelp omgående.
English: CARTON (FOR BLISTERS AND BOTTLE)
Norwegian Bokmål: KARTONG (FOR BLISTER OG FLASKE) FLASKEETIKETT
English: Concomitant use not recommended
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt
English: Alternative treatment regimens should be considered for patients with osteoporosis that are at a high risk for fractures.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsregimer bør vurderes for pasienter med osteoporose som har høy risiko for frakturer.
English: For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Norwegian Bokmål: For lipider er det i noen tilfeller bevis for at det er en effekt av behandlingen, mens for vektøkning er det ingen sterke bevis som relaterer dette til noen spesiell behandling.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av PSUR-er for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
English: • Provides information on the possible side effects
Norwegian Bokmål: • Gir informasjon om mulige bivirkninger
English: Opportunistic infections
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Norwegian Bokmål: Din lege vil nøye vurdere om du skal behandles med kombinasjoner av tenofovir og didanosin.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med din hepatitt B-infeksjon.
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive and do not use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker dette legemidlet, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
English: Not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke, da nødvendige dosereduksjonene ikke kan oppnås med kombinasjonstabletten.
English: • Always practice safer sex. Use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.
Norwegian Bokmål: o Ha alltid sikker sex. Bruk kondomer for å redusere kontakten med sæd, vaginalvæsker eller blod.
English: 2 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 2 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
English: However, a benefit is expected for the adolescent population based on extrapolation of adult data and comparative pharmacokinetic data (see section
Norwegian Bokmål: Det forventes imidlertid en fordel hos ungdomspopulasjonen basert på ekstrapolering av data fra voksne og sammenlignende farmakokinetiske data (se pkt.
English: People who do have HIV must take this medicine in combination with other drugs.
Norwegian Bokmål: Personer som har HIV, må ta dette legemidlet sammen med andre legemidler.
English: • It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects.
Norwegian Bokmål: • Det brukes også for å behandle HIV hos ungdom i alderen 12 til under 18 år som veier minst 35 kg, og som allerede har blitt behandlet med andre HIV-medisiner som ikke lenger har effekt eller som har forårsaket bivirkninger.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Norwegian Bokmål: Disse funnene påvirker ikke gjeldende nasjonale retningslinjer for bruk av antiretroviral behandling av gravide kvinner for å forhindre vertikal overføring av HIV.
English: Open date:
Norwegian Bokmål: Åpningsdato:
English: The incidence of HIV seroconversion is shown in Table 9.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av HIV-serokonversjon er vist i tabell 9.
English: If you have hepatitis B or C, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Norwegian Bokmål: Hvis du haren hepatitt B eller C, vil din lege vurdere nøye hvilket behandlingsregime som er det beste for deg.
English: • low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (en reduksjon i antallet hvite blodlegemer kan gjøre deg mer mottakelig for infeksjoner)
English: Interaction not studied.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen er ikke undersøkt.
English: • Although there are limited clinical data on the use of emtricitabine/Tenofovir disoproxil in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Norwegian Bokmål: • Selv om det foreligger begrensede kliniske data fra bruk av emtricitabin/tenofovirdisoproksil hos gravide, brukes det vanligvis ikke dersom det ikke er absolutt nødvendig.
English: • Bone problems.
Norwegian Bokmål: • Benproblemer.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet helbreder ikke HIV-infeksjon.
English: As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Norwegian Bokmål: Som en generell regel, anbefales det at HIV-infiserte kvinner ikke ammer spedbarna sine under noen omstendigheter, for å unngå å overføre HIV-smitten til spedbarna.