FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - In post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Estonian: - Samaaegselt varfariiniga ravitud patsientidel teatati turuletulekujärgsete kogemuste põhjal üksikjuhtudel esinenud rahvusvahelise normaliseeritud suhte (INR) väärtuse suurenemisest.
English: The following Adverse Reactions listed in the table below have been accumulated in clinical studies with memantine and since its introduction in the market.
Estonian: Alljärgnevas tabelis on esitatud memantiini kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt kogunenud kõrvaltoimed.
English: Only limited experience with overdose is available from clinical studies and post-marketing experience.
Estonian: Kliiniliste uuringute ja turuletulekujärgsete andmete põhjal on kogemused üleannustamisega piiratud.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
English: In another monotherapy study in mild to moderate Alzheimer's disease a total of 470 patients (MMSE total scores at baseline of 11 - 23) were randomised.
Estonian: Teises kerge kuni mõõduka raskusega Alzheimer'i tõve monoteraapia randomiseeritud uuringus oli 470 patsienti (MMSE algskooridega 11...23).
English: In man, about 80 % of the circulating memantine-related material is present as the parent compound.
Estonian: Inimesel esineb ligikaudu 80 % tsirkuleerivast memantiinist muutumatul kujul.
English: Marixino contains the active substance memantine hydrochloride.
Estonian: Marixino sisaldab toimeainena memantiinvesinikkloriidi.
English: Marixino 20 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 102.90 mg lactose monohydrate.
Estonian: Marixino 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 102,90 mg laktoosmonohüdraati.
English: At the beginning of treatment you will start by using half a 10 mg tablet once a day (1 x 5 mg).
Estonian: Ravi alguses võetakse pool 10 mg tabletti üks kord ööpäevas (1 x 5 mg).
English: Marixino film-coated tablets are available in boxes of 14, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 and 112 film-coated tablets in blisters.
Estonian: Pakend sisaldab: 14, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 ja 112 õhukese polümeerikattega tabletti blistrites.
English: Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer's disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Estonian: Esmased uuringu tulemused 24. nädalal pärast viimast tehtud hindamist (last observation carried forward (LOCF) memantiiniga ravitud patsientidel on näidanud statistiliselt oluliselt paremat toimet, kui platseebot saanud patsientidel järgmiste testide osas - Alzheimeri tõve hindamise skaala (ADAS-cog) (p = 0,003) ja CIBIC-plus (p = 0,004).
English: Week 2 (day 8-14) The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Estonian: Nädal 2 (8. kuni 14. päev) Patsient peaks võtma ööpäevas ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) 7 päeva jooksul.
English: This is increased to one tablet once a day (1 x 10 mg) in the second week and to 1 and a half tablets once a day (1 x 15 mg) in the third week.
Estonian: Teisel nädalal suurendatakse seda ühe tabletini üks kord ööpäevas (1 x 10 mg) ja kolmandal nädalal 1 ja poole tabletini üks kord ööpäevas.
English: The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
Estonian: Tavaline algannus on pool tabletti üks kord ööpäevas (1 x 5 mg) esimesel nädalal.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders,
Estonian: Sage (võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st): - Peavalu, unisus, kõhukinnisus, maksafunktsiooninäitajate tõus,pearinglus, tasakaaluhäired,
English: Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose (E460), anhydrous colloidal silica, talc (E553b), magnesium stearate (E470b).
Estonian: Tableti sisu: laktoosmonohüdraat, mikrokristalliline tselluloos (E460), veevaba kolloidne ränidioksiid, talk (E553b), magneesiumstearaat (E470b).
English: In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 - 49 ml/min) daily dose should be 10 mg per day.
Estonian: Mõõduka neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens 30 ... 49 ml/min) tuleb ööpäevast annust vähendada 10 mg-ni.
English: There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women.
Estonian: Kliinilised andmed memantiini kasutamise kohta rasedatel puuduvad või on ebapiisavad.
English: White, oval, biconvex film-coated tablet, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Estonian: Valge, ovaalne, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, poolitusjoonega ühel küljel (tableti pikkus: 12,2...12,9 mm, paksus: 3,5...4,5 mm).
English: Week 1 (day 1-7) The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Estonian: Nädal 1 (1. kuni 7. päev) Patsient peaks võtma ööpäevas pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletist (5 mg) 7 päeva jooksul.
English: Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1) Sodyum laurilsulfate
Estonian: Metakrüülhappe-etüülakrülaadi kopolümeer (1:1) Naatriumlaurüülsulfaat
English: Isolated cases reported in post-marketing experience.
Estonian: Turuletulekujärgsetele kogemustele tuginevad üksikjuhud.
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline (E460) Silica, colloidal anhydrous Talc (E553b)
Estonian: Laktoosmonohüdraat Mikrokristalliline tselluloos (E460) Veevaba kolloidne ränidioksiid Talk (E553b)
English: One and a half 10 mg tablets
Estonian: 3. nädal poolteist 10 mg tabletti
English: A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3 - 14) included a total of 252 outpatients.
Estonian: Mõõduka kuni raske Alzheimer'i tõvega (MMSE (mini mental state examination) algskoor 3 ... 14) patsientide grupi olulise tähtsusega monoteraapia uuringus osales kokku 252 ambulatoorset patsienti.
English: White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Estonian: Valge, ovaalne, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett (tableti pikkus: 15,7...16,4 mm, paksus: 4,7...5,7 mm).
English: Film coating: methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1), sodium laurilsulfate, polysorbate 80, talc (E553b), triacetin, simeticone.
Estonian: Tableti kate: metakrüülhappe-etüül akrülaat kopolümeer (1:1), naatriumlaurüülsulfaat, polüsorbaat 80, talk (E553b), triatsetiin, simetikoon.
English: Marixino 10 mg film-coated tablets Marixino 20 mg film-coated tablets
Estonian: Marixino 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Marixino 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Administration of Marixino is not recommended in patients with severe hepatic impairment.
Estonian: Marixino manustamine raske maksakahjustusega patsientidel ei ole soovitatav.
English: Film coating: methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1),sodium laurilsulfate, polysorbate 80, talc (E553b), triacetin, simeticone.
Estonian: Tableti kate: metakrüülhappe-etüülakrülaadi kopolümeer (1:1), naatriumlaurüülsulfaat, polüsorbaat 80, talk (E553b), triatsetiin, simetikoon.
English: - There may be a possibility of reduced serum level of hydrochlorothiazide (HCT) when memantine is co-administered with HCT or any combination with HCT.
Estonian: - Memantiini manustamisel koos hüdroklorotiasiidi või mõne hüdroklorotiasiidi sisaldava kombineeritud preparaadiga võib väheneda hüdroklorotiasiidi sisaldus seerumis.
English: You may experience increased symptoms as described in section 4.
Estonian: Teil võivad ilmneda sümptomid,
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Estonian: Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st): - Väsimus, seeninfektsioonid, segasus, hallutsinatsioonid, oksendamine, ebanormaalne kõnnak,
English: One 10 mg tablet
Estonian: 2. nädal üks 10 mg tablett
English: Duration of treatment
Estonian: Ülitundlikkus ravimi suhtes
English: In this case, monitoring of your kidney function should be performed by your doctor at specified intervals.
Estonian: Antud juhul kontrollib arst regulaarselt teie neerufunktsiooni.
English: Paediatric population No data available.
Estonian: Lapsed Andmed puuduvad.
English: Marixino 20 mg film-coated tablets
Estonian: Marixino 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Marixino 10 mg film-coated tablets
Estonian: Marixino 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: It belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Estonian: Marixino kuulub dementsusevastaste ravimite gruppi.
English: Marixino 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Estonian: Marixino 20 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Memantiinvesinikkloriid
English: Marixino 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Estonian: Marixino 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Memantiinvesinikkloriid
English: 14 film-coated tablets: EU/1/13/820/014 28 film-coated tablets: EU/1/13/820/015 30 film-coated tablets: EU/1/13/820/016 42 film-coated tablets: EU/1/13/820/017 50 film-coated tablets: EU/1/13/820/018 56 film-coated tablets: EU/1/13/820/019 60 film-coated tablets: EU/1/13/820/020 70 film-coated tablets: EU/1/13/820/021 84 film-coated tablets: EU/1/13/820/022 90 film-coated tablets: EU/1/13/820/023 98 film-coated tablets: EU/1/13/820/024 100 film-coated tablets: EU/1/13/820/025 112 film-coated tablets: EU/1/13/820/026
Estonian: 14 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/014 28 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/015 30 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/016 42 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/017 50 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/018 56 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/019 60 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/020 70 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/021 84 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/022 90 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/023 98 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/024 100 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/025 112 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/026
English: 14 film-coated tablets: EU/1/13/820/001 28 film-coated tablets: EU/1/13/820/002 30 film-coated tablets: EU/1/13/820/003 42 film-coated tablets: EU/1/13/820/004 50 film-coated tablets: EU/1/13/820/005 56 film-coated tablets: EU/1/13/820/006 60 film-coated tablets: EU/1/13/820/007 70 film-coated tablets: EU/1/13/820/008 84 film-coated tablets: EU/1/13/820/009 90 film-coated tablets: EU/1/13/820/010 98 film-coated tablets: EU/1/13/820/011 100 film-coated tablets: EU/1/13/820/012 112 film-coated tablets: EU/1/13/820/013
Estonian: 30 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/003 42 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/004 50 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/005 56 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/006 60 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/007 70 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/008 84 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/009 90 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/010 98 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/011 100 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/012 112 õhukese polümeerikattega tabletti: EU/1/13/820/013
English: EU/1/13/820/014 14 film-coated tablets EU/1/13/820/015 28 film-coated tablets EU/1/13/820/016 30 film-coated tablets EU/1/13/820/017 42 film-coated tablets EU/1/13/820/018 50 film-coated tablets EU/1/13/820/019 56 film-coated tablets EU/1/13/820/020 60 film-coated tablets EU/1/13/820/021 70 film-coated tablets EU/1/13/820/022 84 film-coated tablets EU/1/13/820/023 90 film-coated tablets EU/1/13/820/024 98 film-coated tablets EU/1/13/820/025 100 film-coated tablets EU/1/13/820/026 112 film-coated tablets
Estonian: EU/1/13/820/014 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/015 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/016 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/017 42 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/018 50 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/019 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/020 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/021 70 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/022 84 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/023 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/024 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/025 100 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/026 112 õhukese polümeerikattega tabletti
English: EU/1/13/820/001 14 film-coated tablets EU/1/13/820/002 28 film-coated tablets EU/1/13/820/003 30 film-coated tablets EU/1/13/820/004 42 film-coated tablets EU/1/13/820/005 50 film-coated tablets EU/1/13/820/006 56 film-coated tablets EU/1/13/820/007 60 film-coated tablets EU/1/13/820/008 70 film-coated tablets EU/1/13/820/009 84 film-coated tablets EU/1/13/820/010 90 film-coated tablets EU/1/13/820/011 98 film-coated tablets EU/1/13/820/012 100 film-coated tablets EU/1/13/820/013 112 film-coated tablets
Estonian: EU/1/13/820/001 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/002 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/003 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/004 42 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/005 50 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/006 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/007 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/008 70 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/009 84 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/010 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/011 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/012 100 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/13/820/013 112 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Simeticone
Estonian: Simetikoon
English: Week 3 (day 15-21) The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Estonian: Patsient peaks võtma ööpäevas poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) 7 päeva jooksul.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Estonian: Lisainformatsiooni vt pakendi infolehest.
English: "Possible side effects".
Estonian: mida on kirjeldatud 4. osas „Võimalikud kõrvaltoimed“.
English: FREQUENCY ADVERSE REACTION
Estonian: Seedetrakti häired
English: 1 pre-filled syringe with pre-attached plunger rod, without a needle l t o r
Estonian: 1 süstel eelmonteeritud kolvivardaga, ilma nõelata l n a
English: 0.3 mg Solution for injection Intravitreal use pre-filled syringe (glass)
Estonian: 0,3 mg Süstelahus Klaaskehasiseseks manustamiseks
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Content Package size EU/1/05/325/002 Macugen
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu (kontsentratsioon)
English: Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
English: After first use: 12 weeks
Estonian: Pärast esmakordset kasutamist: 12 nädalat
English: This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
Estonian: See on tõenäolisem, kui samal ajal võetakse teatud ravimeid.
English: Partners completed the PEP questionnaire at month three.
Estonian: Partnerid täitsid PEP küsimustiku kolmandal kuul.
English: Date of first authorisation: 15 November 2013 Date of latest renewal: 17 September 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. november 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 17. septembri 2018
English: Do not give this medicine to children or adolescents under 18 years of age.
Estonian: Ärge andke seda ravimit alla 18-aastastele lastele või noorukitele.
English: Therefore, both partners may feel slight numbness for a short while and should take care not to injure themselves, particularly during sexual activity.
Estonian: Seetõttu võivad mõlemad partnerid tunda lühiajaliselt kerget tuimust ja peavad olema ettevaatlikud, et end mitte vigastada, eriti seksuaalse tegevuse ajal.
English: These effects may be life-threatening.
Estonian: Need toimed võivad olla eluohtlikud.
English: Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
English: The effectiveness of the medicinal product has been demonstrated to persist on repeat use over time.
Estonian: On näidatud, et ravimi efektiivsus korduva kasutamise aja jooksul püsib.
English: Patients should be advised to use alternative methods of contraception.
Estonian: Patsiente tuleb nõustada kasutama alternatiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
English: Check the material that your contraceptive or your partner's contraceptive is made of.
Estonian: Kontrollige, millisest materjalist on valmistatud teie või teie partneri rasestumisvastane vahend.
English: • Inability to develop or maintain an erection
Estonian: • võimetus saavutada või säilitada erektsiooni;
English: This hypoaesthesia may mask normal pain sensations and, therefore, increase the dangers of localised injury.
Estonian: See hüpoesteesia võib maskeerida normaalseid valuaistinguid ja seetõttu suurendada lokaliseeritud vigastuse ohtu.
English: Anaemia related conditions
Estonian: Aneemiaga seotud seisundid
English: Other medicines and Fortacin
Estonian: Muud ravimid ja Fortacin
English: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork Ireland
Estonian: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork Iirimaa
English: There are however no systemic exposure data available for comparison with clinical exposure.
Estonian: Puuduvad süsteemse ekspositsiooni andmed võrdlemiseks kliinilise ekspositsiooniga.
English: You may also be more likely to have reduced feeling in and around the penis.
Estonian: Samuti on teil suurem tõenäosus tundlikkuse vähenemiseks peenises ja selle ümbruses.
English: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom
Estonian: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Ühendkuningriik
English: A maximum of 3 doses can be used within 24 hours with at least 4 hours between doses.
Estonian: 24 tunni jooksul tohib kasutada maksimaalselt 3 annust vähemalt 4-tunnise vahega annuste vahel.
English: • failure to ejaculate during sexual intercourse
Estonian: • võimetus seksuaalvahekorra ajal ejakuleerida;
English: Frequency of the adverse reactions is defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Kõrvaltoimete sagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aegajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: If this happens, the skin becomes bluish-grey due to a lack of oxygen.
Estonian: Sel juhul muutub nahk hapnikupuuduse tõttu sinakashallikaks.
English: If you do apply too much, wipe it off.
Estonian: Kui te kannate ravimit peale liiga palju, pühkige see maha.
English: Reproductive toxicity
Estonian: Reproduktiivne toksilisus
English: Do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
Estonian: Ärge torgake, lõhkuge ega põletage seda isegi juhul, kui see on ilmselgelt tühi.
English: Contents of the pack and other information What Fortacin contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Fortacin sisaldab
English: Pharmacotherapeutic group: Anaesthetics, amides, ATC code: N01BB20
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: anesteetikumid, amiidid, ATC-kood: N01BB20
English: If you use Fortacin with condoms, you may be more likely to be unable to develop or maintain an erection.
Estonian: Kui te kasutate Fortacin koos kondoomiga, võib olla tõenäolisem, et te ei suuda erektsiooni saavutada või säilitada.
English: Aim the container away from faces to avoid contact with eyes, nose, mouth and ears.
Estonian: Suunake mahuti näost eemale, et vältida kokkupuudet silmade, nina, suu ja kõrvadega.
English: In serious cases of overdose, symptoms may include fits, low blood pressure, slowed breathing, stopped breathing and altered heart beat.
Estonian: Rasketel üleannustamise juhtudel võivad sümptomite hulka kuuluda krambid, madal vererõhk, hingamise aeglustumine, hingamisseiskus ja südametöö muutused.
English: These adverse reactions caused discontinuation of treatment in 0.2% and 0.5% of patients, respectively.
Estonian: Need kõrvaltoimed põhjustasid ravi katkestamise vastavalt 0,2% ja 0,5% patsientidest.
English: The metal container is pressurised.
Estonian: Metallmahuti on rõhu all.
English: Also the loss of protective reflexes can permit corneal irritation and potential abrasion.
Estonian: Samuti võib kaitsereflekside kadumine põhjustada sarvkesta ärritust ja võimalikku abrasiooni.
English: This is particularly important if you are taking the following medicines which may interact with Fortacin:
Estonian: See on eriti tähtis, kui te kasutate ravimeid, millel võib olla koostoime Fortacin, näiteks:
English: It should not be punctured, broken or burnt, even when apparently empty.
Estonian: Seda ei tohi läbi torgata, lõhkuda ega põletada isegi siis, kui see tundub olevat tühi.
English: Symptoms of using too much Fortacin are listed below.
Estonian: Fortacin liigse kasutamise sümptomid on loetletud allpool.
English: Fortacin may also come into contact with other mucous membranes such as your, or your partner's, mouth, nose and throat, causing them to feel slightly numb for a short while.
Estonian: Fortacin võib samuti sattuda kontakti teiste limaskestadega, näiteks teie või teie partneri suu, nina ja kurk, põhjustades lühikese aja jooksul nende kerget tuimust.
English: What you need to know before you use Fortacin Do not use Fortacin
Estonian: Mida on vaja teada enne Fortacin kasutamist Ärge kasutage Fortacin
English: There is limited data on the efficacy and safety of Fortacin in patients 65 years and over.
Estonian: Andmed Fortacin efektiivsuse ja ohutuse kohta 65-aastastel ning vanematel patsientidel on piiratud.
English: A study in rats showed that Fortacin caused a reduction in sperm motility.
Estonian: Rottidel läbi viidud uuring näitas, et Fortacin põhjustas spermatosoidide liikuvuse vähenemist.
English: Fortacin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Fortacinl ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: Breast-feeding This medicine may be used while your partner is breast-feeding.
Estonian: Imetamine Seda ravimit võib kasutada ajal, kui teie partner imetab last.
English: The most frequent adverse reactions reported with the use of this medicinal product in female partners were vulvovaginal burning sensation (3.9%), and genital hypoaesthesia (1.0%).
Estonian: Kõige sagedamad kõrvaltoimed, millest selle ravimi kasutamisel teatati naispartneritel, olid põletav vulvovaginaalne aisting (3,9%) ja genitaalne hüpoesteesia (1,0%).
English: • Ringing in the ears
Estonian: • kohin kõrvus;
English: Hypersensitivity of the patient or their partner to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Estonian: Patsiendi või tema partneri ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
English: These belong to a group of medicines called local anaesthetics.
Estonian: Need ravimid kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse lokaalanesteetikumideks.
English: • Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
Estonian: • nahakipitus suu ümber ja keele tuimus;
English: 66.2% of Fortacin-treated subjects and 18.8% of placebo-treated subjects achieved a mean IELT > 2 minutes.
Estonian: 66,2% osalejatest, keda raviti Fortacin, ja 18,8% platseeboga ravitud osalejatest saavutas keskmise IELT > 2 minuti.