FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Letifend vacina contra a leishmaniose canina (proteína recombinante)
Danish: Letifend leishmaniasis-vaccine til hunde (rekombinant protein)
Portuguese: Como se utiliza o Letifend?
Danish: Hvordan anvendes Letifend?
Portuguese: Os cães foram naturalmente expostos a infeção por Leishmania infantum.
Danish: Hundene blev eksponeret for naturlig infektion med Leishmania infantum.
Portuguese: Antes da vacinação, os cães devem ser testados quanto a infeção por Leishmania.
Danish: Før vaccinationen skal hundene testes for Leishmania-infektion.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Letifend durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Letifend?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Letifend, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Letifend, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Letifend, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Letifend, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Como funciona o Letifend?
Danish: Hvordan virker Letifend?
Portuguese: O Letifend está disponível na forma de pó seco (liofilizado) e solvente para preparação de uma solução injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Danish: Letifend fås som frysetørret pulver (lyofilisat) og solvens, der klargøres til en suspension til injektion.
Portuguese: Uma dose de reforço deve ser administrada anualmente para manter o efeito da vacina.
Danish: Vaccinationen bør gentages hvert år med injektion af en enkelt "boosterdosis" for at opretholde
Portuguese: --1 Por dose de 1 ml: quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelope do vírus FeLV 102 µg
Danish: --1 Hver dosis (1 ml) indeholder: minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen 102 µg
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Leucogen, consulte o sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Leucogen findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Leucogen é uma vacina.
Danish: Leucogen er en vaccine.
Portuguese: Outras informações sobre o Leucogen
Danish: Andre oplysninger om Leucogen
Portuguese: Em 17 de junho de 2009, o Leucogen recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Leucogen fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 17. juni 2009.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Leucogen são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Leucogen opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina) EMA/121375/2009
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret)) EMA/121375/2009
Portuguese: Por que foi autorizado o Leucogen na UE?
Danish: Hvorfor blev Leucogen godkendt i EU?
Portuguese: A proteína do FeLV utilizada na vacina não é extraída de vírus, mas sim produzida numa bactéria utilizando «tecnologia recombinante».
Danish: Det FeLV-protein, der anvendes i vaccinen, er ikke udtrukket fra vira, men er fremstillet i en bakterie ved hjælp af rekombinant teknologi.
Portuguese: A partir daí, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos com maior rapidez quando exposto ao FeLV, o que ajuda a proteger contra a doença causada pelo vírus.
Danish: Fremover vil immunsystemet kunne producere antistoffer hurtigere, når det udsættes for FeLV, og dette hjælper med at beskytte mod den sygdom, som virussen forårsager.
Portuguese: O que é o Leucogen e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Leucogen, og hvad anvendes det til?
Portuguese: A vacina é utilizada para prevenir os sinais da doença e a viremia persistente (a presença do FeLV no sangue).
Danish: Vaccinen anvendes til at forebygge tegn på sygdommen og vedvarende viræmi (forekomst af FeLV i blodet).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Leucogen (que podem afetar 1 em cada 10 gatos) são um reação local moderada e curta (<2 cm) após a primeira injeção, que desaparece sem tratamento após 3 a 4 semanas, um aumento da temperatura corporal (com duração de 1 a 4 dias), apatia (passividade) e distúrbios digestivos.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Leucogen (der kan forekomme hos op til 1 ud af 10 katte) er en moderat og kortvarig lokal reaktion (< 2 cm) efter den første injektion, som fortager sig inden for 3-4 uger uden behandling, høj kropstemperatur (der varer 1-4 dage), mathed og fordøjelsesforstyrrelser.
Portuguese: O Leucogen também contém gel de hidróxido de alumínio e um extrato de Quillaja saponaria como adjuvantes (componentes que fortalecem a resposta imunitária).
Danish: Leucogen indeholder også aluminiumhydroxidgel og ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvanser (indholdsstoffer, der styrker immunforsvaret).
Portuguese: É necessária uma vacinação de reforço de uma única injeção um ano após o esquema de vacinação inicial.
Danish: En boostervaccination med en enkelt injektion er nødvendig ét år efter det indledende vaccinationsforløb.
Portuguese: Nos casos em que os gatinhos possam ter anticorpos transmitidos pela mãe, pode ser administrada uma terceira injeção a partir das 15 semanas de idade.
Danish: I de tilfælde, hvor et moderdyr kan have givet antistoffer videre til sine killinger, kan en tredje injektion gives fra 15-ugers-alderen.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Leucogen?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucogen?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Leucogen, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger ved Leucogen fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Resumo do Leucogen e das razões por que está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Leucogen, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Um estudo laboratorial no qual os gatos foram expostos ao vírus da leucemia felina confirmou que, após o primeiro reforço anual da vacinação, os gatos ficaram protegidos por um período de três anos contra a leucemia.
Danish: Et laboratoriestudie, hvor katte blev eksponeret for felin leukæmivirus, bekræftede, at kattene efter den første årlige booster var beskyttede mod leukæmi i en 3-årig periode.
Portuguese: O esquema de vacinação inicial consiste em duas injeções separadas por 3 ou 4 semanas, a partir das 8 semanas de idade.
Danish: Det indledende vaccinationsforløb er to injektioner med 3-4 ugers mellemrum fra 8-ugers-alderen.
Portuguese: A leucemia felina é uma doença infeciosa dos gatos que afeta o sistema imunitário e é causada pelo vírus da leucemia felina (FeLV).
Danish: Katte-leukæmi er en smitsom sygdom hos katte, der rammer immunsystemet, og som forårsages af den feline leukæmivirus (FeLV).
Portuguese: O medicamento contém uma proteína da camada exterior do FeLV.
Danish: Lægemidlet indeholder et protein fra det ydre lag af FeLV.
Portuguese: Num segundo estudo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial em associação, consistindo numa dose de Feligen RCP (contra o vírus da rinotraqueíte felina, calicivírus felino e vírus da panleucopenia felina) e numa dose de Leucogen.
Danish: I et andet studie fik killingerne i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med en kombinationsvaccine bestående af en dosis Feligen RCP (mod felin rhinotracheitis-virus, felin calici-virus og felin panleucopeni-virus) og en dosis Leucogen.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a gatos, o sistema imunitário destes reconhece a proteína como um «corpo estranho» e produz anticorpos contra ela.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter dens immunsystem proteinet som "fremmed" og danner antistoffer mod det.
Portuguese: Após a segunda injeção, 100 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV.
Danish: Efter den anden injektion havde 100 % af killingerne antistoffer mod FeLV.
Portuguese: Após a primeira injeção, 69 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV, tendo este valor aumentado para 100 % após a segunda injeção.
Danish: Efter den første injektion havde 69 % af killingerne dannet antistoffer mod FeLV, og dette tal steg til 100 % efter den anden injektion.
Portuguese: Após a primeira vacinação de reforço, a proteção tem a duração de 3 anos.
Danish: Efter den første booster-vaccination varer beskyttelsen i 3 år.
Portuguese: Como se utiliza o Leucogen?
Danish: Hvordan anvendes Leucogen?
Portuguese: A proteção tem início 3 semanas após o esquema de vacinação inicial e mantém-se durante um ano.
Danish: Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år.
Portuguese: Num estudo de campo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial de Leucogen, com 2 injeções separadas por 3 semanas e uma injeção de reforço anual 1 ano mais tarde.
Danish: I et feltstudie fik killinger i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med Leucogen, der omfattede 2 injektioner med 3 ugers mellemrum, og en årlig booster-vaccination 1 år senere.
Portuguese: Leucogen é uma vacina veterinária utilizada em gatos a partir das oito semanas de idade para os proteger contra a leucemia felina.
Danish: Leucogen anvendes til katte fra 8-ugers-alderen for at beskytte dem mod katte-leukæmi.
Portuguese: O Leucogen contém pequenas quantidades de uma proteína da camada exterior do vírus denominada «proteína p45 do invólucro».
Danish: Leucogen indeholder en lille mængde af et protein fra virussens ydre lag (p45 FeLV-envelope-protein).
Portuguese: Os sinais da doença podem incluir perda de apetite, perda de peso, pelagem em mau estado, febre, gengivas pálidas e diarreia; os gatos infetados persistentemente com o vírus podem disseminá-lo a outros gatos.
Danish: Tegn på sygdommen kan omfatte appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré.
Portuguese: A vacina é administrada em gatos por injeção subcutânea (sob a pele).
Danish: Vaccinen gives til katte som en injektion under huden.
Portuguese: O Leucogen está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Danish: Leucogen fås som en suspension til injektion og udleveres kun efter recept.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Leucogen durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen?
Portuguese: Como funciona o Leucogen?
Danish: Hvordan virker Leucogen?
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina)
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret))
Portuguese: Cerca de 64 % dos gatos ainda apresentavam anticorpos contra o FeLV antes do reforço anual e 100 % dos gatos apresentavam anticorpos contra o FeLV após a dose de reforço.
Danish: Ca. 64 % af kattene havde stadig FeLV-antistoffer før den årlige booster, og 100 % havde det efter boosteren.
Portuguese: O Leucogen é contraindicado em fêmeas gestantes.
Danish: Leucogen må ikke anvendes til drægtige katte.
Portuguese: Estas medidas destinam-se a contribuir para a protecção do ambiente.
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17/06/2009 Data da última renovação: 12/06/2014
Danish: Dato for første tilladelse: 17/06/2009 Dato for fornyelse af tilladelsen: 12/06/2014
Portuguese: Após a segunda injecção, e subsequentes administrações, esta reacção é marcadamente reduzida.
Danish: Efter den anden injektion, og efterfølgende injektioner, reduceres denne reaktion markant.
Portuguese: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, EUA
Danish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Portuguese: Em caso de choque anafilático deve ser administrado o adequado tratamento sintomático.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling administreres.
Portuguese: Os anticorpos de origem materna podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Danish: Maternelle antistoffer kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Portuguese: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatadas reacções anafiláticas.
Danish: Anafylaktiske reaktioner er observeret i meget sjældne tilfælde.
Portuguese: Esta reacção local pode ser uma tumefacção, um edema ou um nódulo e desaparece espontaneamente no espaço de 3-4 semanas no máximo.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Portuguese: Líquido opalescente.
Danish: Opaliserende væske.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 °C - 8 °C) Não congelar
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C) Må ikke nedfryses.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos nem juntamente com o lixo doméstico.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Portuguese: VIRBAC Sp. z o.o.
Danish: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Portuguese: Desta forma, a decisão sobre a utilização desta vacina antes ou depois de outro medicamento veterinário tem de ser tomada caso a caso.
Danish: Brug af vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel bør derfor vurderes i det enkelte tilfælde.
Portuguese: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Portuguese: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Danish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Portuguese: Vacina contra a leucémia felina..
Danish: Vaccine mod felin leukæmi.
Portuguese: Pergunte ao seu médico-veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Portuguese: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stoffer
Portuguese: Agitar o frasco antes da utilização.
Danish: Hætteglasset rystes let før brug.
Portuguese: Precauções especiais para cada espécie alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Kun raske dyr må vaccineres.
Portuguese: Recomenda-se a desparasitação no mínimo 10 dias antes da vacinação.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Portuguese: Uma dose de 1ml contém:
Danish: Dosis svarende til 1 ml indeholder:
Portuguese: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Danish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Portuguese: Primovacinação : - primeira injecção em gatos a partir das oito semanas de idade -segunda injecção 3-4 semanas depois
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Portuguese: Gatos.
Danish: Katte.
Portuguese: Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (2 doses) do medicamento veterinário para além daquelas descritas no ponto 4.6, com excepção de reacções locais mais persistentes (duração de 5 a 6 semanas no máximo).
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Portuguese: FI : Suomi/Finland
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Recomenda-se a desparasitação no mínimo 10 dias antes da vacinação.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Portuguese: Agitar previamente o frasco e administrar por via subcutânea uma dose ( 1 ml ) do medicamento veterinário de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Portuguese: 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de idade contra o vírus da leucemia felina para a prevenção da virémia persistente e dos sinais clínicos associados à doença .
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på den relaterede sygdom.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Portuguese: Sinais transitórios frequentes como hipertermia (durante 1 a 4 dias) apatia, alterações digestivas, podem ser observados após a vacinação.
Danish: Forbigående symptomer, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati og fordøjelsesforstyrrelser efter vaccination, kan også almindeligvis observeres.
Portuguese: 102 µg
Danish: 102 mikrog.
Portuguese: A vacina contém o antigénio purificado p45 do invólucro viral do FeLV, obtido por recombinação genética de uma estirpe de E. coli.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
Portuguese: Cloreto de sódio Fosfato dissódico anidro Fosfato de potássio dihidrogénio Gel Hidróxido de alumínio Quillaja saponaria Água para injeções
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
Portuguese: Extrato purificado de Quillaja saponaria
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria
Portuguese: Não estão disponíveis informações sobre a segurança e eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro produto medicinal veterinário, exceptuando os produtos acima referidos.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos FeLV negativos.
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr:
Portuguese: Proteção contra virémia persistente é observada em 73 % dos gatos 3 semanas após a primeira injeção vacinal.
Danish: Beskyttelse mod persisterende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Portuguese: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Portuguese: HR : Hrvatska
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
Portuguese: Eliminação: consulte o folheto informativo
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Portuguese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: FR : France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Portuguese: BG: Република България
Danish: BG: Република България VIRBAC
Portuguese: Solução tampão isotónica para
Danish: Isotonisk bufferopløsning
Portuguese: Portanto , recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do vírus FeLV.
Danish: Det anbefales derfor at udføre en test for FeLV forud for vaccination.
Portuguese: Não é recomendada a administração durante a lactação.
Danish: Anvendelse frarådes under laktation.
Portuguese: Vacinar apenas animais saudáveis
Danish: Kun raske dyr må vaccineres.
Portuguese: Após um reforço anual um ano depois da primovacinação , as vacinações subsequentes podem ser realizadas com intervalos de três anos.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
Portuguese: Gel de hidróxido de alumínio a 3% expresso como mg Al3+
Danish: Adjuvanser: 3% aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
Portuguese: Utilização durante a gestação e a lactação: Não administrar a fêmeas gestantes.
Danish: Drægtighed og laktation: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Portuguese: CZ: Česká republika
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário excepto com FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Portuguese: Caixa de plástico ou cartão com 10 Frascos Caixa de plástico ou cartão com 50 Frascos.
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo 1contendo uma dose ( 1 ml ) da vacina com uma rolha de butil elastómero com 13 mm de diâmetro fixada por uma cápsula de alumínio.
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Portuguese: Existe informação disponível sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser administrada com a FELIGEN CRP ou com a FELIGEN RCP.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio purificado p45 do envelope do vírus FeLV:102 µg
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen: 102 mikrog./ml
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem do medicamento veterinário para além daquelas descritas no ponto 6, excepto reacções locais mais persistentes (duração de 5 a 6 semanas no máximo).
Danish: Der er ikke blevet observeret nogle bivirkninger efter overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, foruden de nævnte punkt 6, ud over lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Portuguese: Para a lista completa de excipientes consultar ponto 6.1
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.