FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 92707 Colombes Cedex France
Slovak: 92707 Colombes Cedex
Danish: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Slovak: Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Danish: Grækenland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Slovak: 18 Km Marathon Avenue, 15351
Danish: SE-11123 Stockholm
Slovak: SE-11123
Danish: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Slovak: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland desloratadín
Danish: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Slovak: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Danish: 4510-688 Fânzeres Portugal
Slovak: 4510-688 Fânzeres Portugal kventiapín
Danish: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Slovak: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadín
Danish: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovak: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium kyselina alendrónová
Danish: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Slovak: Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Danish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: 3771 ME Barneveld The Netherlands fexofenadín
Danish: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Slovak: Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189
Danish: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Slovak: NL 2333 CR Leiden Netherlands trimetazidín
Danish: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Slovak: Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentán
Danish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Slovak: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Danish: Fluconazol
Slovak: Fluconazole
Danish: 8502 Lannach Austria
Slovak: 8502 Lannach Austria nebivolol
Danish: GNR Czech s.r.o.
Slovak: Česká republika GNR Czech s.r.o.
Danish: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Slovak: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Danish: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295
Danish: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Slovak: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary Ireland
Danish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Slovak: 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Danish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra)
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra)
Danish: Storbritannien YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Slovak: YJBPort Limited 74 Briarwood
Danish: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Slovak: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy lanzoprazol
Danish: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Slovak: France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Danish: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Slovak: Av. Dr. Afonso Costa, nº
Danish: Slovenien Lek farmacevtska družba d.d.
Slovak: Lek farmacevtska družba d.d.
Danish: Irbesartan + Hidroclorotiazida Welding
Slovak: Irbesartan + Hidroclorotiazida
Danish: Morningside Healthcare Limited
Slovak: Healthcare Limited
Danish: D-20354 Hamburg
Slovak: D-20354
Danish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 D-60389 Frankfurt 06 Hessen
Slovak: Wilhelmshoeher Str. 106 D-60389 Frankfurt 06 Hessen
Danish: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Slovak: Middlesex HA1 4HF United
Danish: Entacapon
Slovak: Entacapone
Danish: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania
Slovak: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania desloratadín
Danish: L-1736 Senningerberg Luxembourg
Slovak: L-1736 Senningerberg Luxembourg desloratadín
Danish: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Slovak: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France ibuprofén
Danish: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Slovak: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadín
Danish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Danish: Valsartan/hydrochlorthiaz id "Fair-Med"
Slovak: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Danish: Bankowa 4
Slovak: ul. Bankowa 4
Danish: Tramadol/paracetamol
Slovak: Tramadol/paraceta mol
Danish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal"
Slovak: 2790-012 Carnaxide
Danish: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Slovak: Fexofenadinhydrochlor id "Ivax"
Danish: Rumænien STADA Hemofarm S.R.L.
Slovak: STADA Hemofarm S.R.L.
Danish: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: 00-777 Warszawa Poland desloratadín
Danish: Sofia 1582 Bulgaria
Slovak: Sofia 1582
Danish: Ropinirol
Slovak: France ropinirol
Danish: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Slovak: ul. Kiełczowska 2 55-095
Danish: Repaglinid
Slovak: REPAGLINIDA
Danish: Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Slovak: Teva Pharma Belgium NV
Danish: Untied Kingdom
Slovak: Kingdom ebastín
Danish: Østrig ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Slovak: Rakúsko ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Danish: Storbritannien Wockhardt UK Limited Ash Road North
Slovak: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Danish: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Slovak: MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Danish: 1736 Senningerberg Luxembourg
Slovak: 1736 Senningerberg Luxembourg desloratadín
Danish: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal nebivolol
Danish: Irbesartanas/Hidrochlorot iazidas Torrent
Slovak: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Danish: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Slovak: 5, Marryat Close Hounslow
Danish: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg Depottablet
Slovak: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg
Danish: 1990-095 Lisboa Portugal
Slovak: 1990-095 Lisboa Portugal ezomeprazol
Danish: Ibuprofen
Slovak: IBUPROFENE
Danish: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Slovak: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK
Danish: Ireland irbesartan
Slovak: Ireland ezomeprazol
Danish: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Slovak: MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Danish: Panacea Biotec Germany GmbH
Slovak: Panacea Biotec Germany
Danish: Tyskland Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7
Slovak: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031
Danish: Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Slovak: Ewopharma International s.r.o.,
Danish: Venlafaxinhydrochlorid Venlafaxina Labesfal
Slovak: Portugal venflaxíniumchlorid Venlafaxina Labesfal
Danish: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Slovak: ul. Wałbrzyska 13 60-198
Danish: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Slovak: Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaxín
Danish: Telfexo 180 mg
Slovak: Telfexo 180 mg 180 mg
Danish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovak: 3752 LB Bunschoten The Netherlands fexofenadín
Danish: Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Slovak: Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14 D-60528
Danish: Metforminhydrochlorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Slovak: Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets
Danish: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: 2740-245 Porto Salvo Portugal nebivolol
Danish: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Slovak: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Danish: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tablet
Slovak: Slovenia cefpodoxím Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tableta
Danish: Ebastine BB 10 mg orodispergeerbare tabletten
Slovak: BB 10 mg orodispergeerbare tabletten
Danish: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Slovak: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Danish: Tacpan 1 mg Hartkapseln 1 mg
Slovak: Tacpan 1 mg Hartkapseln
Danish: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy repaglinid
Danish: D-60389 Frankfurt
Slovak: D-60389
Danish: 02-954 Warszawa Poland
Slovak: 02-954 Warszawa Poland lanzoprazol
Danish: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Slovak: No 169A, district 2 Bucharest
Danish: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Slovak: Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Danish: Fexofast 180 mg
Slovak: Fexofast 180 mg 180 mg
Danish: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Slovak: Slavojova 579/9
Danish: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Slovak: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Danish: 1000 mg Tablet
Slovak: 1000 mg Tableta
Danish: Telfexo 120 mg
Slovak: Telfexo 120 mg 120 mg
Danish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Slovak: Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Danish: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Slovak: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest
Danish: Metforminhydrochlorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Slovak: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Danish: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Slovak: Fair-Med Healthcare GmbH
Danish: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Slovak: Desloratadine/Genepha rm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Danish: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 166º
Danish: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Slovak: Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amplodipín
Danish: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C
Danish: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Slovak: Pensa 70 mg compresse
Danish: Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta
Slovak: Sandoz 35 mg retard tabletta
Danish: 320 mg Kapsel
Slovak: 320 mg Kapsula
Danish: Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Slovak: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: Entakapon STADA
Slovak: Romania entakapon
Danish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Slovak: Sage House, 319 Pinner Road
Danish: VALSARTAN ORION 320 mg Filmovertrukket tablet
Slovak: VALSARTAN ORION 320 mg Filmom obalená tableta
Danish: Metformin SR Actavis 750 mg Filmovertrukket tablet
Slovak: Metformin SR Actavis 750 mg Filmom obalená tableta
Danish: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Slovak: 2740-255 Porto Salvo Portugal trimetazidín
Danish: Fexofast 120 mg
Slovak: Fexofast 120 mg 120 mg
Danish: Koprivnica 48000
Slovak: Ulica Danica 5 Koprivnica 48000
Danish: Trimetazidin
Slovak: Trimetazidine
Danish: SE-104 35 Stockholm Sweden
Slovak: SE-104 35 Stockholm Sweden ezomeprazol
Danish: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Slovak: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Danish: Frankrig Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Slovak: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier F-94200 Ivry-sur-Seine
Danish: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom
Slovak: Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom lanzoprazol
Danish: ALENDRONATO AHCL 10 mg Tablet
Slovak: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Danish: NEBIVOLOLO GERMED 5 mg
Slovak: Nebivolol Germed 5 mg
Danish: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Slovak: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated
Danish: Metformin SR Actavis 500 mg Filmovertrukket tablet
Slovak: Metformin SR Actavis 500 mg Filmom obalená tableta
Danish: Alendroninsyre alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Slovak: United Kingdom kyselina alendrónová alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Danish: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Slovak: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated
Danish: Esomeprazolmagnesium Neximyl 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Slovak: Neximyl 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Danish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom fenoxymetylpenicilí n
Danish: Loughrea, Co Galway Ireland
Slovak: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland fexofenadín
Danish: Dipyridamol
Slovak: Kingdom dipyridamol
Danish: Metoclopramid
Slovak: Metoclopramide
Danish: Nebivolol Torrent 5 mg 5 mg
Slovak: Nebivolol Torrent 5 mg
Danish: Rumænien Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Slovak: Laboratories Romania SRL
Danish: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Slovak: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Danish: Phenoxymethylpenicillin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Slovak: Phenoxymethylpenicilli n 250mg Film-coated Tablets
Danish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Slovak: Biochemiestrasse 10 A-6250
Danish: Metforminhydrochlorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Slovak: Metformin Actavis Retard 750 mg
Danish: Telmisartan/hydrochloro thiazid
Slovak: Irbesartan/Hydrochloro thiazide
Danish: DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Slovak: Planckstrasse 13 DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Danish: Frankrig Ranbaxy Pharmacie Generiques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovak: Generiques 11-15 Quai Dion Bouton
Danish: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia
Slovak: Ljubljana - Črnuče
Danish: Esomeprazolmagnesium Neximyl 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Slovak: Neximyl 20 mg magensaftresistente Hartkapseln
Danish: Esomeprazolmagnesium Esomylan 40 mg
Slovak: Esomylan 40 mg 40 mg
Danish: Aleric Deslo Active
Slovak: Aleric Deslo Active 5 mg
Danish: Fexofenadina Tevagen 120 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Slovak: FEXOFENADINA TEVAGEN 120 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Danish: Alendroninsyre alendronic acid 10mg Tablets
Slovak: United Kingdom kyselina alendrónová alendronic acid 10mg Tablets
Danish: Welding GmbH & Co.
Slovak: Welding GmbH
Danish: Rumænien Sandoz Pharma Services SRL
Slovak: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street
Danish: Donepezil
Slovak: Donezil
Danish: 750 mg Tablet
Slovak: 750 mg Tableta
Danish: Rumænien Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Slovak: Česká republika Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest
Danish: Frankrig Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Slovak: Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex
Danish: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
Slovak: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Danish: Metoclopramidhydrochlo rid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Slovak: United Kingdom metoklopramidiumc hlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Danish: Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Slovak: Mylan 35 mg retard tabletta
Danish: 200 mg Kapsel
Slovak: 200 mg Kapsula
Danish: VALSARTAN ORION 160 mg Filmovertrukket tablet
Slovak: VALSARTAN ORION 160 mg Filmom obalená tableta
Danish: Metoclopramidhydroch lorid
Slovak: Metoclopramidemonoh ydrochloride
Danish: Amlodipine 10mg Tablets 10 mg Tablet
Slovak: Amlodipine 10mg Tablets
Danish: 160 mg Kapsel
Slovak: 160 mg Kapsula
Danish: România
Slovak: Rumunsko
Danish: 70565 Stuttgart
Slovak: 75159 Paris
Danish: 0PF
Slovak: FDC
Danish: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Slovak: Wrexham LL13 9UF United Kingdom klopidogrel
Danish: Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Slovak: Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Danish: Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Slovak: Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Danish: 800 mg Tablet
Slovak: 800 mg Tableta
Danish: Fexofenadina Tevagen 180 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Slovak: FEXOFENADINA TEVAGEN 180 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Danish: ul.Ziębicka 40
Slovak: ul. Wałbrzyska 13
Danish: Spanien Pharmagenus, S.A., Avda.
Slovak: Pharmagenus, S.A.,
Danish: 250 mg Tablet
Slovak: 250 mg Tableta
Danish: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Slovak: Croatia escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Danish: Donepezilhydrochlorid Donepezil/Generics
Slovak: Athens Greece donepeziliumchlorid DONEPEZIL/ GENERICS
Danish: Escitalopram Brown 5 mg
Slovak: Kingdom escitalopram Escitalopram Brown 5 mg
Danish: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Slovak: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France fexofenadín
Danish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH
Slovak: Arcana Arzneimittel GmbH
Danish: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard
Slovak: Lanobax 30 mg gastro-resistant capsules, hard
Danish: 150 mg Kapsel
Slovak: 150 mg Kapsula
Danish: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Slovak: Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Danish: ALENDRONATO AHCL 70 mg Tablet
Slovak: ALENDRONATO AHCL 70 mg
Danish: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Slovak: Aragoneses 15 28108
Danish: 200 mg Tablet
Slovak: 200 mg Tableta
Danish: Venlafaxina Bluefish
Slovak: Venlafaxina Bluepharma
Danish: Metforminhydrochlorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Slovak: Metformin Actavis Retard 500 mg
Danish: Valsartan/Hydrochlorothi azide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Slovak: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Danish: 0,06 mg Smeltetablet
Slovak: 0,06 mg Orodispergovateľná tableta
Danish: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Slovak: FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated
Danish: DONEPEZILO FLAS MYLAN
Slovak: FLAS MYLAN
Danish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovak: GA Haarlem The Netherlands fexofenadín
Danish: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Slovak: Arcana 40 mg magensaftresistente
Danish: 0,24 mg Smeltetablet
Slovak: 0,24 mg Orodispergovateľná tableta
Danish: 500 mg Tablet
Slovak: 500 mg Tableta
Danish: Spanien RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11
Slovak: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Danish: 5 mg tablet
Slovak: 5 mg tableta
Danish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Danish: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Slovak: Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Danish: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 20 mg magensaftresistente
Slovak: Arcana 20 mg magensaftresistente
Danish: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Slovak: Inaller 5 mg filmtabletta
Danish: Information til patienter og sundhedspersonale
Slovak: Informácie pre pacientov a zdravotníckych pracovníkov
Danish: For ca. 300 andre lægemiddelformer og -styrker var der tilvejebragt tilstrækkelige underbyggende data fra andre kilder, hvorfor disse lægemidler vil forblive på markedet i EU.
Slovak: Pre približne 300 ďalších liekových foriem a síl bolo poskytnutých dostatok podporných údajov z iných zdrojov, takže tieto lieky zostanú na trhu v EÚ.
Danish: Patienter og sundhedspersonale gøres opmærksomme på følgende:
Slovak: Pacientom a zdravotníckym pracovníkom sa dávajú do pozornosti tieto informácie:
Danish: Afgørelsen af, om et lægemiddel er af kritisk betydning for patienter, ligger hos EU-medlemsstaternes nationale myndigheder.
Slovak: Rozhodnutie, či je liek dôležitý pre pacientov, je na vnútroštátnych orgánoch členských štátov EÚ.
Danish: CHMP's anbefaling blev fremsendt til Europa-Kommissionen for en juridisk bindende beslutning.
Slovak: Odporúčanie výboru CHMP bolo zaslané Európskej komisii, aby vydala právne záväzné rozhodnutie.
Danish: Kommissionen har truffet sin afgørelse, som gælder for alle medlemsstater, uanset om de har taget midlertidige foranstaltninger til at suspendere lægemidler eller ej.
Slovak: Komisia vydala rozhodnutie, ktoré sa vzťahuje na všetky členské štáty bez ohľadu na to, či prijali alebo neprijali predbežné opatrenia na pozastavenie liekov.
Danish: Dette er resultatet af en fornyet overvejelse efter anmodning fra indehavere af markedsføringstilladelserne for syv af de berørte lægemidler.
Slovak: Je to výsledok opätovného preskúmania, o ktoré požiadali držitelia povolení na uvedenie na trh pre sedem z dotknutých liekov.
Danish: For lægemidler, der betragtes som værende af kritisk betydning, gives virksomheder 12 måneder til at fremsende yderligere data.
Slovak: V prípade liekov, ktoré sa považujú za dôležité, majú spoločnosti 12 mesiacov na predloženie ďalších údajov.
Danish: Deres systematiske natur, den lange periode, hvor de fandt sted, og antallet af involverede medarbejdere gjorde, at der opstod tvivl om integriteten af forsøgenes gennemførelse generelt og om de frembragte datas pålidelighed.
Slovak: Ich systematický charakter, dlhý priebeh a počet zapojených pracovníkov vyvolávali pochybnosti o celkovej poctivosti vykonávania skúšaní na pracovisku a o spoľahlivosti získaných údajov.
Danish: EMA og de nationale myndigheder arbejder tæt sammen med internationale partnere for at sikre, at undersøgelser, der underbygger markedsføringstilladelser i EU, udføres efter de højeste standarder, og at de involverede firmaer fuldt ud opfylder alle aspekter af god klinisk praksis (GCP).
Slovak: Agentúra EMA a vnútroštátne orgány úzko spolupracujú s medzinárodnými partnermi v snahe zaistiť, aby sa štúdie na podporu povolení na uvedenie na trh v EÚ vykonávali v súlade s najprísnejšími normami a aby zapojené spoločnosti plne dodržiavali všetky aspekty správnej klinickej praxe.
Danish: Nogle af disse lægemidler kan forblive på markedet i nogle lande, hvis de er af kritisk betydning for patienter, fordi alternative lægemiddelformer ikke kan opfylde patienters behov.
Slovak: Niektoré z týchto liekov môžu v niektorých krajinách zostať na trhu, ak sú mimoriadne dôležité pre pacientov vzhľadom na to, že alternatívy nespĺňajú ich potreby.
Danish: 1 Bivolet (nebivolol), tabletter a 5 mg (indehaver af markedsføringstilladelsen: Neo Balkanika EOOD).
Slovak: 5 mg tablety (držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Neo Balkanika EOOD).
Danish: Den opdaterede liste over lægemidler, for hvilke CHMP anbefalede suspendering, er tilgængelig på EMA's websted.
Slovak: Aktualizovaný zoznam liekov, pre ktoré výbor CHMP odporučil pozastavenie, je dostupný na webovej stránke agentúry EMA.
Danish: Efter anmodning fra visse indehavere af markedsføringstilladelser tog CHMP sin udtalelse fra januar 2015 op til fornyet overvejelse.
Slovak: Na žiadosť niektorých držiteľov povolení na uvedenie na trh výbor CHMP opätovne preskúmal svoje stanovisko z januára 2015.
Danish: • Patienter bør fortsætte med at tage deres lægemidler som ordineret og kontakte deres læge eller apoteket, hvis de har spørgsmål.
Slovak: Pacienti majú pokračovať v používaní liekov podľa predpisu a v prípade akýchkoľvek otázok sa obrátiť na svojho lekára alebo lekárnika.
Danish: De nationale myndigheder vil afgøre, om nogle af de lægemidler, der er anbefalet til suspendering, er af kritisk betydning i deres lande.
Slovak: Vnútroštátne orgány rozhodnú o tom, či niektoré lieky odporučené na pozastavenie sú v ich krajine dôležité.
Danish: Inspektionen afslørede datamanipulationer af elektrokardiogrammer (EKG'er) under udførelsen af nogle undersøgelser af generiske lægemidler, som tilsyneladende havde fundet sted over en periode på mindst fem år.
Slovak: Kontrola odhalila manipulácie s údajmi elektrokardiogramov (EKG) počas realizácie niektorých štúdií generických liekov, ktoré podľa všetkých náznakov mali prebiehať v období aspoň piatich rokov.
Danish: • De nationale myndigheder i EU vil overveje, hvor kritisk vigtige individuelle lægemidler er i deres lande, og træffe de endelige afgørelser om suspendering eller tilladelse til at forblive på markedet, mens nye data fremskaffes.
Slovak: Vnútroštátne orgány v EÚ zvážia, aké dôležité sú jednotlivé lieky v ich krajine, a prijmú konečné rozhodnutia o ich pozastavení alebo povolení ďalšieho predaja, zatiaľ čo sa budú získavať nové údaje.
Danish: CHMP konkluderede ved den fornyede overvejelse, at der fortsat herskede usikkerhed omkring de kliniske undersøgelsers pålidelighed, og opretholdt derfor sin anbefaling fra januar 2015 om suspendering af lægemidler, for hvilke ingen underbyggende data fra andre undersøgelser var tilgængelige.
Slovak: Počas opätovného preskúmania výbor CHMP dospel k záveru, že pochybnosti v súvislosti so spoľahlivosťou klinických štúdií pretrvávajú, a preto potvrdil svoje odporúčanie z januára 2015 pozastaviť lieky, pre ktoré neboli k dispozícii žiadne podporné údaje z iných štúdií.