FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Subjects with mean daily insulin dose reduction of at least 10% (%)
Icelandic: Einstaklingar með meðalminnkun á dagskömmtum insúlíns um að minnsta kosti
English: EU/1/15/1052/004 30 x 1 (unit dose) film-coated tablets EU/1/15/1052/005 90 x 1 (unit dose) film-coated tablets
Icelandic: EU/1/15/1052/004 30 x 1 (stakskammta) filmuhúðuð tafla EU/1/15/1052/005 90 x 1 (stakskammta) filmuhúðuð tafla
English: Haematocrit increased Creatinine renal clearance decreased during initial treatment Dyslipidaemia
Icelandic: Aukning á kreatíníni í blóði við kreatíninúthreinsun við upphafsmeðferð Blóðfituröskun upphafsmeðferð
English: The combination of dapagliflozin 10 mg and prolonged-release exenatide demonstrated significantly greater weight reductions compared to either medicinal product alone (Table 8).
Icelandic: Samsett meðferð með dapagliflozini 10 mg og exenatíði með forðaverkun leiddi til marktækt meira þyngdartaps samanborið við hvort lyf fyrir sig (tafla 8).
English: • Contact details of the dapagliflozin prescriber' and ‘Name of patient'.
Icelandic: Tengiliðaupplýsingar þess sem ávísar lyfinu og nafn sjúklings.
English: Dapagliflozin as an add-on with either metformin, glimepiride, metformin and a sulphonylurea, sitagliptin (with or without metformin) or insulin resulted in statistically significant reductions in HbA1c at 24 weeks compared with subjects receiving placebo (p < 0.0001; Tables 5, 6 and 7).
Icelandic: Dapagliflozin sem viðbótarmeðferð við metformin, glimepiríð, metformin og súlfónýlúrealyf, sitagliptin (með eða án metformins) eða insúlín hafði leitt til tölfræðilega marktækrar lækkunar á HbA1c í 24. viku samanborið við einstaklinga sem fengu lyfleysu (p < 0,0001; tafla 5, 6 og 7).
English: EU/1/15/1052/002 28 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/15/1052/002 28 filmuhúðaðar töflur
English: Change from baseline Difference from placebo 95% CI
Icelandic: Dapagliflozin samanborið við lyfleysu HR (95% CI):
English: Statistically significant reductions in body weight were demonstrated for dapagliflozin compared with placebo (Table 11).
Icelandic: Sýnt var fram á tölfræðilega marktæka lækkun líkamsþyngdar með dapagliflozini miðað við lyfleysu (tafla 11).
English: Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin.
Icelandic: Hver tafla inniheldur dapagliflozin propanediol einhýdrat sem jafngildir 5 mg af dapagliflozini.
English: Nephropathy
Icelandic: Lyfleys
English: Edistride 5 mg film-coated tablets dapagliflozin
Icelandic: Edistride 5 mg filmuhúðaðar töflur dapagliflozin
English: Insulin injections should be given within 2 hours of an unexplained high blood glucose/ketone value and dapagliflozin treatment should be interrupted.
Icelandic: ef um er að ræða hátt gildi glúkósa/ketóna í blóði sem ekki finnst skýring á og gera á hlé á meðferð með dapagliflozini.
English: Placebo + Insulin
Icelandic: Lyfleysa + Insúlín
English: Edistride 10 mg film-coated tablets dapagliflozin
Icelandic: Edistride 10 mg filmuhúðaðar töflur dapagliflozin
English: When needed, insulin dose reduction should be done cautiously to avoid ketosis and DKA.
Icelandic: Ef nauðsynlegt er að minnka insúlínskammtinn á að gæta varúðar til að koma í veg fyrir ketósu og ketónblóðsýringu af völdum sykursýki.
English: Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 10 mg dapagliflozin.
Icelandic: Hver tafla inniheldur dapagliflozin propanediol einhýdrat sem jafngildir 10 mg af dapagliflozini.
English: Dapagliflozin 10 mg as an add-on to metformin, glimepiride, metformin and a sulphonylurea, sitagliptin (with or without metformin) or insulin resulted in statistically significant body weight reduction at 24 weeks (p < 0.0001, Tables 5 and 6).
Icelandic: Meðferð með dapagliflozini 10 mg sem viðbótarmeðferð við metformin, glimepiríð, metformin og súlfónýlúrealyf, sitagliptin (með eða án metformins) eða insúlín dró tölfræðilega marktækt úr líkamsþyngd í 24. viku (p < 0,0001, töflur 5 og 6).
English: No reduction in basal insulin is recommended when initiating dapagliflozin.
Icelandic: Ekki er mælt með að draga úr grunninsúlíni þegar meðferð með dapagliflozini er hafin.
English: Lower limb amputations
Icelandic: Hækkun blóðkornaskila Minnkuð
English: Before initiating dapagliflozin
Icelandic: Dapagliflozin
English: - At blood ketone readings over 1.5 to 3.0 mmol/L (or urine ketones reading ++) you may be developing diabetic ketoacidosis, seek medical advice immediately and stop taking Edistride.
Icelandic: - Ef gildi ketóna í blóði er 1,5 til 3,0 mmól/l (eða ketónar í þvagi ++) er hugsanlegt að þú sért að þróa með þér ketónblóðsýringu af völdum sykursýki.
English: • When needed to prevent hypoglycaemia, insulin dose reduction should be done cautiously to avoid ketosis and DKA (see section 4.2).
Icelandic: Ef nauðsynlegt er að minnka insúlínskammta til þess að komast hjá blóðsykursfalli á að gæta varúðar til koma í veg fyrir ketósu og ketónblóðsýringu af völdum sykursýki (sjá kafla 4.2).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: Teikn/einkenni ketónblóðsýringar
English: Hepatic impairment
Icelandic: Þvaglátstregða Ofsamiga
English: • The Patient Alert Card should be presented to any HCP consulted.
Icelandic: Sýna skal öryggiskortið öllum heilbrigðisstarfsmönnum sem leitað er til.
English: At Week 208, adjusted mean change from baseline in HbA1c was -0.10% for dapagliflozin and 0.20% for glipizide.
Icelandic: viku var aðlöguð meðalbreyting HbA1c frá grunngildi -0,10% hjá þeim sem fengu dapagliflozin og -0,20% hjá þeim sem fengu glipizíð.
English: Actions
Icelandic: Aðgerðir
English: In patients where DKA is suspected or diagnosed, dapagliflozin treatment should be stopped immediately.
Icelandic: Þegar grunur eða staðfesting liggur fyrir um ketónblóðsýringu af völdum sykursýki á tafarlaust að stöðva meðferð með dapagliflozini.
English: Breast-feeding
Icelandic: Ofnæmis-bjúgur
English: Before initiating treatment with dapagliflozin:
Icelandic: Áður en meðferð með dapagliflozini er hafin:
English: Pregnancy and breast-feeding
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur
English: - in type 1 diabetes the risk is higher - this is because your body hardly produces any insulin, and diabetic ketoacidosis may occur at sudden decreases in insulin dose (such as missed insulin injections, or issues with your insulin pen or pump).
Icelandic: Hætta á ketónblóðsýringu af völdum sykursýki er mismikil fyrir sykursýki af tegund 1 og tegund 2: - mjög sjaldgæf við sykursýki af tegund 2. - hættan er meiri við sykursýki af tegund 1 - það er vegna þess að líkaminn framleiðir næstum ekkert insúlín og ketónblóðsýring af völdum sykursýki getur komið fram við skyndilega lækkun insúlínskammts (t.d. ef gleymst hefur að gefa insúlín eða vegna vandamála með insúlínpennann eða -dæluna).
English: Results at Week 24 (LOCF a) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy
Icelandic: Niðurstöður í 24. viku (síðasta mat sem fór fram a) í samanburðarrannsókn með lyfleysu og dapagliflozini sem einlyfjameðferð
English: Fifty percent (50%) had mild renal impairment and 11% had moderate renal impairment.
Icelandic: Meðaltími frá greiningu sykursýki var 1,4 til 16,9 ár. Fimmtíu prósent (50%) þátttakenda voru með væga skerðingu á nýrnastarfsemi og 11% miðlungsmikið skerta nýrnastarfsemi.
English: Type 1 diabetes mellitus
Icelandic: Sykursýki af tegund 1
English: Table 10.
Icelandic: Í 102.
English: The following adverse reactions have been identified in the placebo-controlled clinical studies and postmarketing surveillance.
Icelandic: Í klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu og við eftirlit eftir markaðssetningu hafa eftirfarandi aukaverkanir komið fram.
English: Pack sizes of 14, 28 and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters Pack sizes of 30x1 and 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters
Icelandic: Pakkningar með 30x1 og 90x1 filmuhúðaðri töflu í rifgötuðum stakskammtaþynnum
English: Urinary glucose excretion may be associated with an increased risk of urinary tract infection; therefore, temporary interruption of dapagliflozin should be considered when treating pyelonephritis or urosepsis.
Icelandic: Þess vegna skal íhuga tímabundið hlé á dapagliflozin meðferð þegar verið er að meðhöndla nýraskjóðubólgu eða þvaggraftarsótt (urosepsis).
English: Additional risk minimisation measures
Icelandic: Áhættuhlutfall
English: Blood urea increased Weight decreased
Icelandic: Ketónblóðsýring af völdum sykursýki yfirvofandi
English: Add-on combination therapy
Icelandic: Samsettur endapunktur varðandi nýru
English: vulvovaginitis, balanitis candida, genital candidiasis, genital infection, genital infection male, penile infection, vulvitis, vaginitis bacterial, vulval abscess.
Icelandic: Útbrot fela í sér eftirfarandi hugtök, talin upp eftir tíðni í klínískum rannsóknum: útbrot, útbreidd útbrot, útbrot með kláða, dröfnuútbrot, dröfnuörðuútbrot, útbrot með graftarbólum, blöðruútbrot og roðaútbrot.
English: Combination therapy of dapagliflozin 10 mg and prolonged-release exenatide resulted in significantly greater reductions in 2-hour post-prandial glucose at Week 28 compared to either medicinal product alone.
Icelandic: Samsett meðferð með dapagliflozini 10 mg og exenatíði með forðaverkun leiddi til marktækt meiri lækkunar á glúkósa 2 klst.
English: Diabetic ketoacidosis
Icelandic: Blóðsykursfall
English: Lactose is a type of sugar found in milk.
Icelandic: Laktósi er tegund af sykri sem er til staðar í mjólk.
English: Before using your Vylaer Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Icelandic: Áður en þú notar Vylaer Spiromax í fyrsta sinn, þarftu að undirbúa innöndun á eftirfarandi hátt:
English: • It is important to use Vylaer Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Icelandic: Það er mikilvægt að nota Vylaer Spiromax daglega, jafnvel þótt þú hafir engin einkenni astma eða langvinnrar lungnateppu á þeim tíma.
English: Teva Pharmaceuticals Irland L-Irlanda
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Ireland
English: Pack sizes of 1 or 3 inhalers.
Icelandic: Pakkningar með einu eða þremur innöndunartækjum.
English: - The other ingredient is lactose monohydrate (see section 2 under ‘Vylaer Spiromax contains lactose')
Icelandic: - Annað innihaldsefni er laktósaeinhýdrat (sjá kafla 2 undir „Vylaer Spiromax inniheldur laktósa“)
English: The most common symptoms that may occur after if you use more Vylaer Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
Icelandic: Algengustu einkenni sem geta komið fram ef þú notar meira Vylaer Spiromax en mælt er fyrir um er skjálfti, höfuðverkur eða hraður hjartsláttur.
English: Contact your doctor immediately if:
Icelandic: Leitaðu umsvifalaust til læknis ef:
English: • If you are using Vylaer Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Icelandic: Ef þú notar Vylaer Spiromax við astma, mun læknirinn vilja fylgjast reglulega með einkennum.
English: Adults (18 years and older )
Icelandic: Fullorðnir (18 ára og eldri):
English: The use of Vylaer Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Icelandic: Notkun Vylaer Spiromax fylgir þremur einföldum skrefum: opna, anda og loka og er hvert skref útskýrt hér fyrir neðan.
English: Vylaer Spiromax is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
Icelandic: Vylaer Spiromax er ekki ætlað börnum og unglingum undir 18 ára aldri (sjá kafla 4.2).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vylaer Spiromax if
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Vylaer Spiromax er notað ef:
English: What Vylaer Spiromax is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Vylaer Spiromax og við hverju það er notað
English: You should speak to your doctor if you are concerned as to whether you should continue to use Vylaer Spiromax.
Icelandic: Þú skalt tala við lækninn ef þú ert ekki viss um hvort þú skulir halda áfram að taka Vylaer Spiromax .
English: Tell your doctor if you have any of the following while taking Vylaer Spiromax they could be symptoms of a lung infection:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú færð eitthvert af eftirtöldum einkennum meðan þú notar Vylaer Spiromax þetta geta verið einkenni lungnasýkingar:
English: Do not use Vylaer Spiromax to treat these asthma symptoms.
Icelandic: Ekki nota Vylaer Spiromax til að meðhöndla þessi astmaeinkenni.
English: EU/1/14/949/002 EU/1/14/949/004
Icelandic: EU/1/14/949/004
English: If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Vylaer Spiromax.
Icelandic: Ef þessi einkenni koma fram eru þau yfirleitt væg og hverfa við áframhaldandi notkun Vylaer Spiromax .
English: Use your Vylaer Spiromax every day.
Icelandic: Notaðu Vylaer Spiromax á hverjum degi.
English: Since Vylaer Spiromax contains both budesonide and formoterol, the same pattern of adverse reactions as reported for these substances may occur.
Icelandic: Þar sem Vylaer Spiromax inniheldur bæði búdesóníð og formóteról, þá geta sömu aukaverkanir komið fram eins og hafa verið tilkynnt fyrir þessi efni hvort um sig.
English: Vylaer Spiromax is an inhalation powder.
Icelandic: Vylaer Spiromax er innöndunarduft.
English: Vylaer Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
Icelandic: Vylaer Spiromax er ekki ætlað til fyrstu meðferðar á astma.
English: Vylaer Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Vylaer Spiromax hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: If you use more Vylaer Spiromax than you should, contact your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Vylaer Spiromax en mælt er fyrir um, skaltu leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum.
English: Vylaer Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
Icelandic: VylaerVylaer Spiromax er ætlað til reglubundinnar meðferðar á astma, þar sem notkun á samsettu lyfi (barksteri til innöndunar og β2-adrenviðtakaörvi með langtímavirkni) hentar:
English: Vylaer Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Icelandic: Vylaer Spiromax er ekki líklegt til að hafa áhrif á hæfni þína til aksturs eða notkunar véla.
English: The dosage of Vylaer Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Icelandic: Skammtastærð Vylaer Spiromax er einstaklingsbundin og skal stilla hana eftir alvarleika sjúkdómsins.
English: Vylaer Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Icelandic: Vylaer Spiromax inniheldur tvö mismunandi virk efni: búdesóníð og formóterólfúmarat tvíhýdrat.
English: The prophylactic use of Vylaer Spiromax , e.g. before exercise, has not been studied.
Icelandic: Fyrirbyggjandi notkun á Vylaer Spiromax , t.d. fyrir áreynslu, hefur ekki verið rannsökuð.
English: Vylaer Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Icelandic: Vylaer Spiromax skal nota rétt til að ná fram virkri meðferð.
English: Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of Vylaer Spiromax.
Icelandic: Þegar astmi þinn er vel meðhöndlaður getur læknir þinn talið það viðeigandi að minnka smám saman skammtinn af Vylaer Spiromax .
English: Vylaer Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults.
Icelandic: Vylaer Spiromax má einnig nota til að meðhöndla einkenni alvarlegrar lungnateppu (CODP) hjá fullorðnum.
English: 3 inhalers each containing 60 doses.
Icelandic: 3 innöndunartæki, hvert þeirra með 60 skömmtum.
English: • Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Icelandic: • Lyf við ofnæmi eða andhistamínverkandi lyf eins og terfenadín.
English: If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Vylaer Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Vylaer Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Icelandic: Ef læknirinn telur að þú þurfir minni skammt en Vylaer Spiromax tækið býður upp á, getur verið að læknirinn ávísi öðru innöndunarlyfi sem inniheldur sömu virku efnin og eru í Vylaer Spiromax tækinu, en með minni skammt af barksterum.
English: A randomised, open-label placebo study was performed in children and adolescents with asthma (aged 6-17 years), adults with asthma (aged 18-45 years), adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPDaged >50 years) and healthy volunteers (aged 18-45 years) to evaluate the peak inspiratory flow rate (PIFR) and other related inhalation parameters following inhalation from a Spiromax device (containing placebo) compared with inhalation from an already marketed multi-dose dry powder inhaler device (containing placebo).
Icelandic: Slembiröðuð opin lyfleysurannsókn var gerð á börnum og unglingum með astma (aldur 6-17 ára), fullorðnum með astma (18-45 ára), fullorðnum með langvinna lungnateppu (COPD) (á aldrinum > 50 ára) og heilbrigðum sjálfboðaliðum (á aldrinum 18-45 ára) til að meta hámarksflæði innöndunar (PIFR) fyrir Spiromax og aðrar færibreytur sem tengjast innöndun eftir að Spiromax innöndunartækið var notað (með lyfleysu) samanborið við markaðssett fjölskammta innöndunartæki með þurru dufti (með lyfleysu).
English: Each Vylaer Spiromax inhaler contains 120 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Icelandic: Sérhvert Vylaer Spiromax innöndunartæki inniheldur 120 innöndunarskammta og er hvítt með hálf gegnsæju vínrauðu loki á munnstykkinu.
English: Each Vylaer Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Icelandic: Sérhvert Vylaer Spiromax innöndunartæki inniheldur 60 innöndunarskammta og er hvítt með hálfgegnsæju vínrauðu loki á munnstykkinu.
English: If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of Vylaer Spiromax , medical attention must be sought (see section 4.2).
Icelandic: Ef sjúklingum finnst meðferðin ekki skila árangri eða ef þeir fara yfir hámarksskammt af Vylaer Spiromax , verður að leita til læknis (sjá kafla 4.2).
English: 3 inhalers each containing 120 doses.
Icelandic: 3 innöndunartæki, hvert þeirra með 120 skömmtum.
English: • Use the ‘reliever inhaler' when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Icelandic: Notið „innöndunartækið við einkennum“ þegar þú færð astmaeinkenni, til að auðvelda öndun að nýju.
English: Vylaer Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
Icelandic: Vylaer Spiromax er ekki viðeigandi meðferð fyrir fullorðna sjúklinga sem eru einungis með mildan astma og þar sem ekki næst stjórnun einkenna með innöndunarbarksterum og skammvirkum β2adrenviðtakaörvum sem notaðir eru eftir þörfum.
English: Patients should not be initiated on Vylaer Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með Vylaer Spiromax hjá sjúklingum á meðan sjúkdómurinn versnar, eða ef astmi versnar umtalsvert eða ef um bráðatilvik er að ræða.
English: The most common adverse reactions are pharmacologically predictable adverse reactions of β2 adrenoceptor agonist therapy, such as tremor and palpitations.
Icelandic: Algengustu lyfjatengdar aukaverkanir eru lyfjafræðilega fyrirsjáanlegar aukaverkanir vegna meðferðar með β2-adrenviðtakaörvum, eins og skjálfti og hjartsláttartruflanir.
English: Do not use Vylaer Spiromax just before exercise to stop asthma symptoms from occurring, use your separate ‘reliever inhaler'.
Icelandic: Ekki skal nota Vylaer Spiromax rétt fyrir áreynslu til að koma í veg fyrir astmaeinkenni, nota skal innöndunartækið við einkennum.
English: • If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking Vylaer Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Vylaer Spiromax er notað - EKKI nota lyfið nema eftir fyrirmælum læknis.
English: Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen after initiation with Vylaer Spiromax .
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum að halda meðferð áfram, en leita læknis ef ekki næst stjórn á astmaeinkennum, eða ef þau versna eftir að meðferð hefst með Vylaer Spiromax .
English: Vylaer Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section
Icelandic: Vylaer Spiromax umsvifalaust, meta skal ástand sjúklingsins og hefja aðra meðferð, ef nauðsyn ber til (sjá kafla 4.4).
English: Vylaer Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Icelandic: Vylaer Spiromax er einungis ætlað fullorðnum, 18 ára og eldri.
English: Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine, for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Icelandic: Læknirinn kann einnig að ávísa öðrum berkjuvíkkandi lyfjum, til dæmis andkólínvirkum lyfjum (eins og tíótrópíum eða ipratrópíumbrómíði) við langvinnri lungnateppu.
English: If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Vylaer Spiromax .
Icelandic: Ef þú hefur tekið steratöflur við astma eða langvinnri lungnateppu (COPD), getur læknir þinn minnkað það magn taflna sem þú tekur um leið og þú hefur meðferð með Vylaer Spiromax .
English: If any of the following happen to you, stop using Vylaer Spiromax and talk to your doctor immediately:
Icelandic: Ef þú færð einhver af eftirtöldum einkennum skaltu hætta að nota Vylaer Spiromax og ræða við lækninn umsvifalaust:
English: Do not use Vylaer Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler'.
Icelandic: Ekki nota Vylaer Spiromax 320/9 míkrógrömm til að meðhöndla astmaeinkenni.
English: Vylaer Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Icelandic: Vylaer Spiromax 320 míkrógrömm / 9 míkrógrömm skal einungis nota sem viðhaldsmeðferð.
English: Vylaer Spiromax contains lactose
Icelandic: Vylaer Spiromax inniheldur laktósa
English: Vylaer Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Icelandic: VylaerVylaer Spiromax er notað við reglubundinni viðhaldsmeðferð ásamt öðru hraðvirku berkjuvíkkandi lyfi í innöndunartæki.
English: Vylaer Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
Icelandic: Vylaer Spiromax inniheldur formóteról og búdesóníð sem hafa mismunandi verkunarhátt og sem hafa samlegðaráhrif í þá átt að draga úr versnun astma.
English: If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Vylaer Spiromax.
Icelandic: Ef þú hefur tekið steratöflur við astma eða langvinnri lungnateppu (COPD), getur læknirinn minnkað það magn taflna sem þú tekur um leið og þú hefur meðferð með Vylaer Spiromax .
English: Asthma Budesonide/formoterol maintenance therapy
Icelandic: Viðhaldsmeðferð astma með búdesóníði/formóteróli
English: If you forget to use Vylaer Spiromax
Icelandic: Ef gleymist að nota Vylaer Spiromax
English: If either of these symptoms occur, stop using Vylaer Spiromax straightaway and use your ‘reliever inhaler'.
Icelandic: Ef þessi einkenni koma fram, skal hætta notkun Vylaer Spiromax umsvifalaust og nota innöndunartækið við einkennum (einkennameðferð).