FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 200 mg fidaxomicin.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 200 mg af fídaxómísíni.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymsluƒ
Danish: Fidaxomicin virker lokalt og kan ikke anvendes til behandling af systemiske infektioner, og derfor er etablering af et klinisk breakpoint ikke relevant.
Icelandic: Fídaxómísín er lyf með staðbundna verkun og er ekki hægt að nota til meðhöndlunar við almennum sýkingum og því skipta klínísk næmismörk ekki máli.
Danish: Stop med at tage DIFICLIR, hvis en sådan reaktion opstår og kontakt straks Deres læge, apotekspersonalet eller Deres lokale skadestue.
Icelandic: Ef slík viðbrögð koma fram, skal hætta töku DIFICLIR og leita tafarlaust læknisfræðilegs álits hjá lækninum, lyfjafræðingi eða á bráðamóttöku næsta spítala (sjá kafla 4).
Danish: En større effekt på P-gp-substrater med lavere biotilgængelighed, som er mere følsomme over for intestinal P-gp-hæmning, såsom dabigatranetexilat, kan imidlertid ikke udelukkes.
Icelandic: P-gp hvarfefni með minna aðgengi, sem eru næmari fyrir P-gp hömlun, svo sem dabígatran etexílat.
Danish: Begrænsede data fra patienter med en aktiv historie med kronisk levercirrose i Fase 3 studier viste, at median-plasmakoncentrationen af fidaxomicin og OP-1118 hos disse patienter i gennemsnit var henholdsvis 2 og 3 gange højere end hos patienter uden levercirrose.
Icelandic: Í 3. stigs rannsóknum sýndu takmarkaðar upplýsingar um sjúklinga með sögu um langvinna skorpulifur, að miðgildi plasmaþéttni fídaxómísíns og OP-1118 geti verið u.þ.b. 2-falt og 3-falt hærra, talið í sömu röð, en hjá sjúklingum sem eru ekki með skorpulifur.
Danish: Teл.
Icelandic: Ltd.
Danish: Der er ingen tilgængelige data vedrørende brug af fidaxomicin til gravide kvinder.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun fídaxómísíns á meðgöngu.
Danish: − Oppustethed, flatulens
Icelandic: − uppþemba, vindgangur
Danish: (defineret som mere end én tidligere episode inden for de sidste 3 måneder) blev ekskluderet fra forsøgene.
Icelandic: Sjúklingar með svæsna ristilbólgu og sjúklingar með fjölda tilvika Clostridium difficile sýkingar (skilgreint sem fleiri en eitt fyrra tilvik, innan síðustu þriggja mánaða) voru útilokaðir frá þátttöku í rannsóknunum.
Danish: På grund af begrænset antal kliniske data bør fidaxomicin anvendes med forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyrefunktion eller moderat til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Icelandic: Vegna takmarkaðra klínískra upplýsinga skal gæta varúðar við notkun fídaxómísíns hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi eða miðlungsmikið til verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 5.2).
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage DIFICLIR Sådan skal De tage DIFICLIR Bivirkninger
Icelandic: Upplýsingar um DIFICLIR og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota DIFICLIR Hvernig nota á DIFICLIR
Danish: 100 x 1 filmovertrukne tabletter 20 x 1 filmovertrukne tabletter
Icelandic: 20 x 1 filmuhúðuð tafla.
Danish: Fidaxomicin er et lokalt virkende lægemiddel.
Icelandic: Fídaxómísín er lyf með staðbundna verkun.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Icelandic: Hve fljótt byrjar lyfið að verka?
Danish: 7 patienter gennemførte undersøgelsen.
Icelandic: Sjö sjúklingar luku rannsókninni.
Danish: Hver pakke indeholder 1 hård kapsel.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1 hart hylki.
Danish: 14 dage
Icelandic: 14 dagar
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Icelandic: Best er að taka lyfið á sama tíma á hverjum degi.
Danish: 7-21 dage.
Icelandic: 7 til 21 dagur.
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Icelandic: Viðhaldsskammtur: 6 mánuðir.
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Icelandic: Tíu þessara sjúklinga fengu samtímis þvagræsilyf.
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Icelandic: Yfirleitt a.m.k. 6 til 8 vikur.
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Icelandic: Viðmið (samkvæmt EUCAST)
Danish: 100% efter hver dialyse
Icelandic: 100% eftir hverja himnuskilun.
Danish: Følsomhed in vitro
Icelandic: Næmi in vitro
Danish: 1 flaske - 150 ml
Icelandic: 1 flaska - 150 ml
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt, skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Danish: Cmax var 1,54 µg/ml og blev nået 1,3 timer efter indtagelse.
Icelandic: Cmax var 1,54 µg/ml og náðist 1,3 klukkustundum eftir að skammtur var gefinn.
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
Danish: Spædbørn, småbørn og børn (fra 28 dage til 11 år):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Icelandic: Best er að taka hylkið á sama tíma á hverjum degi.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Icelandic: 5-nortriptylín og/eða S-amitriptylín í sermi má hugsanlega mæla við upphaf samsettrar meðferðar og eftir eina viku.
Danish: Afmål 66 ml vand og hæld vandet i flasken.
Icelandic: Mælið 66 ml af vatni og bætið því í flöskuna.
Danish: De skal have den sædvanlige voksendosis.
Icelandic: Gefa á venjulegan fullorðinsskammt.
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Icelandic: Diflucan er ætlað til eftirtalinnar notkunar hjá nýburum, ungbörnum, smábörnum, börnum og unglingum frá 0 til 17 ára:
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Icelandic: Lagt var mat á lyfjahvarfaniðurstöður hjá 113 börnum í fimm rannsóknum; 2 stakskammta rannsóknum, 2 fjölskammta rannsóknum og 1 rannsókn hjá fyrirburum.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Icelandic: Diflucan getur haft áhrif á lifur.
Danish: Er De i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu spyrja lækninn eða lyfjafræðing.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Icelandic: Hafið strax samband við lækni eða bráðamóttöku.
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Icelandic: Bankið á flöskuna til að losa um duftið.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage, men det kan tage op til én uge.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga en það getur tekið allt að eina viku.
Danish: Børn op til 11 år
Icelandic: Börn að 11 ára aldri
Danish: De kan tage Diflucan med eller uden mad.
Icelandic: Hægt er að taka Diflucan með eða án matar.
Danish: Behandling kan startes, før identifikation og resultaterne af andre laboratorieundersøgelser foreligger.
Icelandic: Meðferð má hefja áður en niðurstöður ræktana og annarra rannsókna liggja fyrir.
Danish: 2-4 uger
Icelandic: 2 til 4 vikur
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Icelandic: Niðurstöður úr 1 rannsókn var ekki hægt að túlka vegna breytinga á samsetningu lyfsins á meðan á rannsókninni stóð.
Danish: 14-30 dage (indtil øsofageal candidiasis er i bedring).
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Danish: Unge fra 12-17 år
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Icelandic: Þessi lyfjahvarfagildi eru hærri en hliðstæð gildi hjá heilbrigðum ungum karlkyns sjálfboðaliðum.
Danish: Doser på 10 ml indeholder 5,6 g sukker eller mere.
Icelandic: 10 ml skammtur inniheldur 5,6 g eða meira af sykri.
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Icelandic: Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Danish: Kreatininclearance (ml/min)
Icelandic: Kreatínín úthreinsun (ml/mín.)
Danish: Børn under 2 uger:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Icelandic: Þau á aðeins að nota fyrir tegundir sem ekki hafa skilgreind sértæk viðmið.
Danish: Tilsæt vand op til markeringen på flasken (dette svarer til at tilsætning af 24 ml vand).
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Danish: Plasmaproteinbindingen er lav
Icelandic: Próteinbinding í plasma er lítil
Danish: Dosis af amitriptylin/nortriptylin bør justeres, hvis nødvendigt.
Icelandic: Aðlaga skal skammta amitriptylíns/nortriptylíns ef nauðsyn krefur.
Danish: Hold flasken tæt tillukket.
Icelandic: Geymið flöskuna vel lokaða.
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Icelandic: Hjálparefni: 1 ml inniheldur 0,1334 g af súkrósa og 0,9635 g af glýseróli.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga - sumar konur finna mun á fyrsta degi.
Danish: Sådanne tilfælde kan kræve behandling med et andet svampemiddel.
Icelandic: Í slíkum tilfellum getur þurft að beita öðrum sveppalyfjum.
Danish: Farmakokinetik hos børn
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofanísýkingar (superinfection) með Candida tegundum öðrum en C. albicans, sem oft eru ekki næmar gegn flúkónazóli (t.d. Candida krusei).
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Icelandic: Þar sem þér verður gefið lyfið undir nánu eftirliti heilbrigðisstarfsfólks er ólíklegt að skammtur gleymist.
Danish: Børn og unge (fra 0-17 år)
Icelandic: Börn og unglingar (0 til 17 ára)
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur {MM/ÁÁÁÁ}.
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.
Danish: Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger lægemidlet i mere end 2 uger.
Icelandic: Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Danish: Det er ikke nødvendigt at ændre den daglige dosis, når indgivelsesvejen ændres fra intravenøs til oral eller vice versa.
Icelandic: Ekki þarf að breyta skammtastærðum þegar skipt er frá lyfjagjöf í bláæð yfir í inntöku, eða öfugt.
Danish: De eller Deres pårørende kan selv indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen.
Icelandic: Sjúklingar og aðstandendur þeirra geta einnig tilkynnt aukaverkanir beint til Lyfjastofnunar.
Danish: Der er risiko for udvikling af carbamazepin-toksicitet.
Icelandic: Hætta er á að eiturverkanir af völdum carbamazepíns geti komið fram.
Danish: Hvis De snart skal tage den næste dosis, så spring den glemte dosis over.
Icelandic: Ef komið er að næsta skammti skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist.
Danish: • har unormale mængder af kalium, calcium eller magnesium i blodet
Icelandic: • hefur óeðlilega þéttni kalíums, kalsíums eða magnesíums í blóði.
Danish: De tilgængelige sikkerhedsdata for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i afsnit 4.8.
Icelandic: öryggisupplýsingum vegna annarrar notkunar hjá börnum er lýst í kafla 4.8.
Danish: Skønt det ikke specifikt er undersøgt, kan fluconazol muligvis øge den systemiske eksponering af andre NSAID, som metaboliseres af CYP2C9 (f.eks. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Danish: Fluconazol viser også aktivitet mod Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gatti samt de endemiske skimmelsvampe Blastomyces dermatitides, Coccidioides immitis, Histoplama capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandets kompetente myndighed i samarbejde med referencemedlemslandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Icelandic: Eftir að Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins tók ákvörðun sína munu lyfjayfirvöld aðildarlandanna, í samráði við lyfjayfirvöld í viðmiðunarlandinu (reference Member State), uppfæra upplýsingar um lyfið eftir þörfum.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Icelandic: - Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Danish: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar læknum og heilbrigðisstarfsfólki
Danish: Diflucan findes i blisterpakninger med 1 kapsel.
Icelandic: - Diflucan fæst í þynnupakkningu með einu hylki.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af et par dage, skal De kontakte lægen igen.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á nokkrum dögum ættir þú að leita aftur til læknis.
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af én uge, skal De kontakte lægen igen.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á einni viku ættir þú að leita aftur til læknis.
Danish: Fluconazol viser in vitro en antimykotisk aktivitet mod de fleste klinisk almindelige Candida-arter (herunder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Icelandic: In vitro sýnir flúkónazól sveppaeyðandi virkni gegn flestum klínískt algengum tegundum Candida (þ.m.t. C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Icelandic: Hjá C. glabrata er næmi mjög breytilegt og C. krusei er ónæmur gegn flúkónazóli.
Danish: Børn fra 0-4 uger
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Danish: Brug af Diflucan sammen med mad og drikke
Icelandic: Ef Diflucan er tekið með mat eða drykk
Danish: Brug ikke Diflucan efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Icelandic: - Ekki skal nota Diflucan eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Icelandic: Almennt er ráðlagt að meðhöndla candidablóðsýkingar í 2 vikur eftir að fyrstu neikvæðu niðurstöður fást úr blóðræktun og merki og einkenni sem rekja má til candidablóðsýkinga hverfa.
Danish: 3-timers hæmodialyse nedsætter plasmakoncentrationen med ca. 50%.
Icelandic: Blóðskilun í 3 klst. lækkar plasmaþéttni um u.þ.b. 50%.
Danish: Unge (mellem 12-17 år):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Danish: Den højeste dosis til børn er 400 mg dagligt.
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Danish: Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis De er i tvivl om, hvorfor De har fået Diflucan.
Icelandic: Ræddu vð lækninn eða hjúkrunarfræðing ef þú ert ekki viss um hvers vegna þér er gefið Diflucan.
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Icelandic: S = Næmar, R
Danish: Fluconazol kunne stadig måles i negleprøver 6 måneder efter behandlingsophør.
Icelandic: Flúkónazól var enn mælanlegt í nöglum 6 mánuðum eftir að meðferð var hætt.
Danish: Selvom der ikke er set specifikke uforligeligheder, anbefales det ikke at blande det med andre lægemidler inden infusion.
Icelandic: Þó enginn sérstakur ósamrýmanleiki sé þekktur er ekki mælt með að blanda lyfinu við önnur lyf fyrir innrennsli.
Danish: Data fra adskillige hundrede gravide kvinder i behandling med fluconazol-standarddosis (<200 mg/dag), administreret som enkelt eller gentagen dosis i det første trimester, viste ingen uønskede virkninger på fostret.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Icelandic: Íhuga má að gefa 800 mg á dag við sumum sýkingum, einkum sýkingum í heilahimnu.
Danish: 7-21 dage (indtil orofaryngeal candidiasis er i bedring).
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Danish: Erfaringerne med fluconazol hos nyfødte er begrænset til farmakokinetiske forsøg med præmature nyfødte.
Icelandic: Reynsla af flúkónazóli hjá nýburum er takmörkuð við lyfjahvarfarannsóknir hjá fyrirburum.
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Icelandic: Halda á meðferð áfram þar til sýkta nöglin er horfin (ósýkt nögl kemur í hennar stað).
Danish: Kun 11% af en radioaktiv dosis udskilles i urinen som metabolitter.
Icelandic: Aðeins 11% af geislavirkum skammti eru skilin út í þvagi í breyttu formi.
Danish: Diflucan er i sjældne tilfælde blevet forbundet med hepatotoksicitet, herunder letale tilfælde, primært hos patienter med alvorlige tilgrundliggende sygdomme.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Danish: • tager astemizol eller terfenadin (antihistaminer mod allergi)
Icelandic: ef þú tekur astemizól eða terfinadín (andhistamínlyf við ofnæmi)
Danish: I visse tilfælde kan dosis øges til højst 800 mg
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Danish: Hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, (GFR<20 ml/min) stiger halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Icelandic: Lyfjahvörf hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi Hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (GFR< 20 ml/mín) var helmingunartími aukinn úr 30 í 98 klukkustundir.
Danish: Diflucan gives som én enkelt daglig dosis.
Icelandic: Diflucan er gefið í einum skammti á dag.
Danish: Fortæl lægen eller sundhedspersonalet, hvis De tror, at en dosis er blevet glemt.
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing samt vita ef þú telur að skammtur hafi gleymst.
Danish: Anden medicin kan påvirke virkningen af Diflucan.
Icelandic: Sum lyf geta haft áhrif á verkun Diflucan.
Danish: - Candiduri
Icelandic: - Candidasýkingar
Danish: Amning anbefales ikke efter gentagne doser eller efter høje fluconazoldoser.
Icelandic: Brjóstagjöf er ekki ráðlögð eftir endurtekna notkun eða stóra skammta af flúkónazóli.
Danish: • tager quinidin (mod forstyrrelser i hjerterytmen)
Icelandic: ef þú tekur kinidín (lyf við hjartsláttartruflun)
Danish: Der leveres en måleske sammen med 175 ml flasken.
Icelandic: Mælistaup fylgir með 175 ml flöskunni.
Danish: Følgende bivirkninger er set ved behandling med Diflucan med følgende hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden ( ≥1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (≥1/10.000); ukendt hyppighed (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); Algengar (≥1/100 og < 1/10); Sjaldgæfar (≥1/1.000 og < 1/100); Mjög sjaldgæfar ( ≥1/10.000 og < 1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Danish: Ved infektioner, der kræver flergangsdosering, skal behandlingen fortsættes, indtil kliniske parametre eller laboratorieprøver viser, at den aktive svampeinfektion er aftaget.
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga sem þurfa fjölskammta meðferð skal haldið áfram þar til klínísk einkenni eða niðurstöður úr rannsóknum sýna að virk sveppasýking sé ekki lengur fyrir hendi.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Icelandic: Gottruflanirnar endurspegluðust í dálítilli fjölgun unga, sem fæddust dauðir og fækkun á fjölda nýfæddra unga sem lifðu eftir að þessir skammtar höfðu verið notaðir.
Danish: Disse rapporter omfatter alvorligt syge patienter med flere sammenblandede risikofaktorer, som strukturel hjertesygdom, elektrolytforstyrrelser og samtidig brug af anden medicin.
Icelandic: Þessi tilvik varða alvarlega veika sjúklinga sem eru með marga uppsafnaða áhættuþætti, eins og hjartasjúkdóm, röskun á saltjafnvægi og samtímis notkun annarra lyfja sem gætu hafa haft áhrif.
Danish: Ved livstruende infektioner kan den daglige dosis øges til 800 mg.
Icelandic: Við lífshættulegaum sýkingum er hægt að auka dagskammt í 800 mg
Danish: 50 mg 1 gang dagligt, 150 mg 1 gang om ugen, 300-400 mg 1 gang om ugen i 1-4 uger (ved fodsvamp kan det være i op til 6 uger, og neglesvamp skal behandles, indtil der er vokset en ny negl ud).
Icelandic: Fer eftir sýkingarstað; 50 mg einu sinni á dag, 150 mg einu sinni í viku, 300 mg til 400 mg einu sinni í viku í 1 til 4 vikur (Meðhöndlun fótsvepps getur tekið allt að 6 vikur, meðhöndlun sýkingar í nöglum þarf að halda áfram þar til ný nögl hefur vaxið fram)
Danish: Patienter i regelmæssig dialyse bør få 100% af den anbefalde dosis efter hver dialyse, og på ikkedialyse-dage bør patienten doseres i henhold til kreatininclearance.
Icelandic: Sjúklingar í reglulegri skilun ættu að fá 100% af ráðlögðum skammti eftir hverja skilun, á öðrum dögum ættu þeir að fá minnkaða skammta, með tilliti til kreatínín úthreinsunar.
Danish: Forceret diurese vil sandsynligvis øge eliminationshastigheden.
Icelandic: Með því að auka þvagrúmmál er hugsanlega hægt að auka útskilnaðarhraðann.
Danish: 3 mg/kg legemsvægt (6 mg/kg legemsvægt kan ordineres den første dag)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum vegna hugsanlegrar hættu á öndunarbælingu.
Danish: 1-3 uger
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Danish: Hvis behandling af genitial candidiasis hos unge (fra 12-17 år) er tvingende nødvendig, bør dosis være den samme som til voksne.
Icelandic: Ef meðferð við candidasýkingum á kynfærum er áríðandi hjá unglingum (12 til 17 ára) ættu skammtar að vera eins og hjá fullorðnum.
Danish: - Behandling af og profylaktisk mod tilbagevendende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder pr. år)
Icelandic: - Meðhöndlun og fyrirbygging endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári)
Danish: Tilsvarende hormonforandringer er ikke set hos kvinder behandlet med fluconazol (se pkt.
Icelandic: Hliðstæðar hormónabreytingar hafa ekki sést hjá konum sem fengið hafa flúkónazól.
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.