FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Formă farmaceutica
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Romanian: Număr UE Nume Inventat
Bulgarian: EO Номер Търговско наименование
Romanian: Conţinut Dimensiunea ambalajului
Bulgarian: Опакова но количест во
Romanian: Strength
Bulgarian: Концентрация
Romanian: Cale de administraţie
Bulgarian: Начин на приложение
Romanian: În cazul apariţiei unor astfel de reacţii se recomandă un tratament adecvat.
Bulgarian: В случай на такива реакции се препоръчва подходящо лечение.
Romanian: Utilizaţi vaccinul conform instrucţiunilor producătorului.
Bulgarian: Използвайте ваксиналния апарат в съответствие с указанията на производителя.
Romanian: Mediu minim esențial fără fenol roşu Bicarbonat de sodiu
Bulgarian: Minimum Essential Medium without phenol red Sodium bicarbonate
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AA07.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AA07.
Romanian: b) boala pentru care produsul este destinat a conferi imunitate este în mare măsură, absentă în teritoriu respectiv.
Bulgarian: Заболяванията, за които е предназначен продукта с цел повишаване на имунитета до голяма степен отсъстват на територията за която се отнася.
Romanian: Datorită noilor tulpini din teren (genotip PCV), lipsa de eficacitate așteptată (LEE) evenimentele ar trebui să fie transmisă electronic pe o bază anuală.
Bulgarian: Заради новите полеви щамове (PCV генотип), случаите на липса на очаквана ефикасност (LEE) ще се подават електронно на годишни интервали.
Romanian: O injecţie începând cu vârsta de 21 de zile.
Bulgarian: Една инжекция след 21 дневна възраст.
Romanian: Adjuvanţi: Sulfolipo-ciclodextrin (SLCD)
Bulgarian: Sulfolipo-cyclodextrin (SLCD)
Romanian: Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009
Romanian: Aceste semne clinice se rezolvă în mod normal, fără tratament.
Bulgarian: Тези клинични признаци обикновено отшумяват без лечение.
Romanian: 2000 Rockford Road, Charles City
Bulgarian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
Romanian: În conformitate cu prevederile art.71 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, un Stat Membru poate, conform legislației naționale proprii, să interzică fabricarea, importul, deținerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea produselor medicinal veterinar imunologice, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменена, държавите членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че:
Romanian: Porci (purcei) în vârstă de peste 3 săptămâni.
Bulgarian: Прасета (прасенца) над 3 седмична възраст.
Romanian: a) administrarea produsului la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, combatere şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на национална програма за диагностика, контрол или елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни, при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
Romanian: Aceasta se rezolvă spontan în decurs de 48 de ore fără tratament.
Bulgarian: Това отшумява спонтанно до 48 часа без допълнително лечение.
Romanian: Acid Hepes
Bulgarian: Hepes acid
Romanian: Schema de vaccinare:
Bulgarian: Ваксинационна схема:
Romanian: Reacţiile locale tisulare sub formă de edem la locul injectării sunt foarte frecvente şi pot persista până la 26 de zile.
Bulgarian: Местна реакция на тъканта под формата на оток в мястото на инжектиране е много често срещана реакция, която може да продължи до 26 дни.
Romanian: Diametrul zonei reacţiei locale este în general până la 5 cm, dar în unele cazuri se pot întâlni şi edeme mai mari.
Bulgarian: Площта на тъканните реакции, по принцип, е по-малка от 5 сm в диаметър, но в някои случаи може да се появят и по-големи отоци.
Romanian: Un lichid alb lăptos până la roz, opac, lipsit de particule vizibile
Bulgarian: Млечно бяла до матово розова течност, свободна от видими частици.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci (purcei).
Bulgarian: Прасета (прасенца).
Romanian: O creştere tranzitorie a temperaturii corporale (cu până la 1,7 °C) este foarte frecventă, în primele 24 de ore după vaccinare.
Bulgarian: Преходно повишаване на телесната температура (с до 1.7 °C) е нормална реакция през първите 24 часа след ваксинацията.
Romanian: Beneficiul vaccinării porcilor cu niveluri crescute de anticorpi derivați maternali, de exemplu datorită vaccinării mamelor, nu a fost demonstrat.
Bulgarian: Предимствата от ваксинирането на прасенца с много високи нива на майчини антитела, т.е. поради ваксинация на техните майки, не са доказани.
Romanian: În mod excepţional, după vaccinare, o mare parte din animale pot reacţiona specific, în unele efective.
Bulgarian: Като изключение, в някои стада голяма част от животните могат да реагират след ваксинацията.
Romanian: Reacţiile anafilactice sunt mai puţin frecvente, dar pot fi letale.
Bulgarian: Тежките анафилактични реакции са рядкост, но могат да бъдат летални.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции); - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни); - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни); - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни); - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: 6 NUMĂRUL SERIEI Lot {serie}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinului când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукт.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și flacon.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картона и флакона след Годен до.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutii de carton care conţin flacoane din polietilenă, închise cu dop din elastomer de clorobutil, sigilate cu capse din aluminiu.
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка Картонена кутия, съдържаща полиетиленови флакони с хлоробутил еластомер тапи, запечатани с алуминиеви капачки.
Romanian: Nu s-au observat reacţii adverse, cu excepția celor menționate în secțiunea 6 după administrarea unei doze duble de vaccin.
Bulgarian: Не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т. 6 след прилагане на двойно по-висока доза от ваксината.
Romanian: O doză de 2 ml conţine:
Bulgarian: Една доза от 2 ml съдържа:
Romanian: După desigilare a se utiliza imediat.
Bulgarian: След пробиване, използвайте незабавно.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 24/07/2009
Bulgarian: 24/07/2009 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Romanian: După vaccinare, au apărut reacţii moderate, similare celor de hipersensibilitate, exprimate prin semne clinice tranzitorii cum ar fi voma.
Bulgarian: Често непосредствено след ваксинацията може да се наблюдава умерено изразена, подобна на свръхчувствителност реакция, която се изразява с преходни клинични признаци, като повръщане.
Romanian: O singură injecţie intramusculară cu o doză (2 ml).
Bulgarian: Една интрамускулна инжекция от една доза (2 ml).
Romanian: Imunologice pentru suidae, vaccin viral inactivat.
Bulgarian: Имунологични продукти за свине, инактивирана вирусна ваксина.
Romanian: Evitaţi să stresaţi animalele înainte şi după vaccinare.
Bulgarian: Избягвайте стресови състояния при животните преди и след ваксинацията.
Romanian: Instalarea imunității: de la 3 săptămâni post vaccinare.
Bulgarian: Начало на имунитета: 3 седмици след ваксинацията.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние.
Romanian: Gestaţie şi lactație:
Bulgarian: Бременност и лактация:
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerințe specifice de farmacovigilență:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Romanian: 1,6 ≤ PR* ≤ 5,3
Bulgarian: 1.6 ≤ RP* ≤ 5.3
Romanian: 0,1 mg * Potenţă Relativă determinată prin cuantificare antigenică ELISA (test potenţă in vitro) comparând două vaccinuri de referinţă.
Bulgarian: Единица за относителна ефикасност, количествено определена с ELISA антиген (in vitro тест за ефикасност), сравнен с референтна ваксина.
Romanian: În studiile clinice, examenele post-mortem ale locurilor de injectare efectuate la 8 săptămâni după administrarea unei singure doze de vaccin, au evidenţiat o uşoară până la moderată inflamaţie granulomatoasă a fibrei musculare la locul injectării.
Bulgarian: В клинични изследвания, извършени 8 седмици след прилагането на еднократна доза от ваксината, (проучване направено след умъртвяване на животното), е наблюдавано леко грануломатозно възпаление на мускулни влакна в място на инжектиране.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci (purcei) în vârstă de peste 3 săptămâni.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Свине (прасенца) над 3 седмична възраст.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност и лактация.
Romanian: Flacon cu 10 doze
Bulgarian: Етикет на флакона 10 дози
Romanian: A se administra o doză de 2 ml pentru un purcel în musculatura gâtului în spatele urechii.
Bulgarian: Приложете една доза от 2 ml за прасенце интрамускулно във врата зад ухото.
Romanian: O singură injecţie intramusculară în musculatura gâtului în spatele urechii cu o doză (2 ml) la purcei de peste 21 de zile.
Bulgarian: Една интрамускулна инжекция във врата зад ухото от една доза (2 ml) на прасе след 21 дневна възраст.
Romanian: 1,6 ≤ PR ≤ 5,3
Bulgarian: 1.6 ≤ RP ≤ 5.3
Romanian: PARTICULARITĂŢII FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Tiomersal
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Romanian: Acesta este destinat stimulării imunităţii active împotriva PCV2 la purcei.
Bulgarian: Предназначена да стимулира активен имунитет срещу PCV2 при прасенцата.
Romanian: Se recomandă utilizarea unei seringi multi - doză.
Bulgarian: Препоръчва се използване на пистолет за многократно дозиране.
Romanian: PROSPECT: Suvaxyn PCV suspensie injectabilă pentru porci
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Suvaxyn PCV инжекционна суспензия за свине ИМЕ
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE DE DEPOZITARE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Romanian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra.
Bulgarian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. Camprodón s/n "la Riba" 17813 Vall de Bianya
Romanian: Nu se va utiliza la vierii de reproducție.
Bulgarian: Да не се използва при свине за разплод.
Romanian: Agitaţi bine înainte de administrare și intermitent în timpul vaccinării.
Bulgarian: Разклатете добре флакона с ваксината преди употреба и периодично по време на целия процес на ваксинация.
Romanian: Imunizarea activă a porcilor în vârstă de peste 3 săptămâni împotriva Circovirusului Porcin de tip 2 (PCV2) pentru reducerea încărcăturii virale din sânge şi din ţesuturile limfoide, a leziunilor din ţesuturile limfoide asociate cu infecţia cu PVC2, precum şi pentru reducerea semnele clinicepierderea sporului mediu zilnic şi mortalitatea asociată cu sindromul caşectizant multisistemic al porcului după înţărcare (PMWS).
Bulgarian: За намаляване на лезиите в лимфоидните тъкани, свързани с инфекции на PCV2, както и за намаляване на клиничните признаци, включително загуба на тегло (дневен прираст) и смъртност, свързани със синдрома на мултисистемното линеене след отбиване (PMWS).
Romanian: Durata imunizării: 19 săptămâni post vaccinare.
Bulgarian: 19 седмици след ваксинацията.
Romanian: Suvaxyn PCV suspensie injectabilă pentru porci
Bulgarian: ПРОДУКТ Suvaxyn PCV инжекционна суспензия за свине
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Eticheta flaconului de 50 şi 125 doze
Bulgarian: Етикет на флакона 50 и 125 дози
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare:
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Romanian: Cutie cu 10 flacoane cu 10 doze Cutie cu 10 flacoane cu 50 doze Cutie cu 10 flacoane cu 125 doze
Bulgarian: Кутия с 10 флакона по 10 дози Кутия с 10 флакона по 50 дози Кутия с 10 флакона по 125 дози
Romanian: Cutie cu 1 flacon cu 10 doze Cutie cu 1 flacon cu 50 doze Cutie cu 1 flacon cu 125 doze
Bulgarian: Кутия с 1 флакон по 10 дози Кутия с 1 флакон по 50 дози Кутия с 1 флакон по 125 дози
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat reacţii adverse, cu excepția celor menționate în secțiunea 4.6 după administrarea unei doze duble de vaccin.
Bulgarian: Не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т. 4.6 след прилагане на двойно по-висока доза от ваксината.
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMECIALIZARE
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Romanian: Ctra.
Bulgarian: Girona
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutii cu 10 flacoane cu 10, 50 sau 125 doze Cutii cu 1 flacon cu 10, 50 sau 125 doze
Bulgarian: Кутия с 10 флакона по 10, 50 или 125 дози Кутия с 1 флакон по 10, 50 или 125 дози
Romanian: DATA EXPIRARII
Bulgarian: Списък на ексципиентите
Romanian: Cutii din carton cu 1 flacon cu 10 doze (20 ml), 50 doze (100 ml) sau 125 doze (250 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон от 10 дози (20 ml), 50 дози (100 ml) или 125 дози (250 ml).
Romanian: Aceste semne clinice dispar, în mod normal, fără tratament.
Bulgarian: Тези клинични признаци обикновено отшумяват без лечение.
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare în baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în octombrie 2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: октомври-2013.
Romanian: Acest lucru ajută la protejarea porcilor împotriva bolii respective.
Bulgarian: Това защитава свинете от заболяването.
Romanian: Vaccinul conţine, de asemenea, „adjuvanţi" care să stimuleze un răspuns imunitar mai bun.
Bulgarian: Ваксината съдържа също „аджуванти" за стимулиране на по-добър отговор.
Romanian: În mod excepţional, în unele turme, un mare procent de animale poate prezenta reacţii după vaccinare.
Bulgarian: В изключителни случаи е възможно голяма част от животните в някои стада да реагират след ваксиниране.
Romanian: Reacţiile anafilactice severe (alergice) sunt rare, dar pot fi fatale.
Bulgarian: Тежките анафилактични (алергични) реакции не са чести, но могат да бъдат фатални.
Romanian: Siguranţa vaccinului a fost evaluată atât în condiţii de laborator, cât şi în condiţii de teren: în primele 24 de ore de la vaccinare este foarte frecventă creşterea temporară a temperaturii corpului (de cel mult 1,7°C).
Bulgarian: Безопасността на ваксината е разгледана както в лабораторни, така и в полеви условия: през първите 24 часа след ваксинирането много често се наблюдава временно покачване на телесната температура (с до 1,7°C).
Romanian: Vaccinurile acţionează prin „învăţarea" sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествената защита на организма) да се защитава срещу заболявания.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Suvaxyn PCV, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 iulie 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Suvaxyn PCV на 24 юли 2009 г.
Romanian: Reacţiile locale la nivelul ţesutului, cum ar fi umflăturile la locul de injectare, sunt foarte frecvente şi pot avea o durată de până la 26 de zile.
Bulgarian: Местни реакции на тъканта на мястото на инжектиране под формата на подуване са много чести и могат да се задържат до 26 дни.
Romanian: După vaccinare, pot apărea în mod frecvent reacţii asemănătoare unei uşoare hipersensibilităţi (afectând cel mult 1 animal din 10) şi având ca rezultat semne clinice de scurtă durată, precum vărsăturile.
Bulgarian: Непосредствено след ваксинирането често е възможно да настъпят леки реакции, подобни на реакции на свръхчувствителност (засягащи до 1 на 10 животни), водещи до краткотрайни клинични признаци, например повръщане.
Romanian: Când unui porc i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaşte viruşii omorâţi ca fiind „străini" şi produce anticorpi împotriva lor.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на прасето разпознава умъртвените вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Suvaxyn PCV depăşesc riscurile pentru indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Suvaxyn PCV.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Suvaxyn PCV превишават рисковете при одобрените показания, и препоръчва на Suvaxyn PCV да се издаде лиценз за употреба.
Romanian: Aceste studii au fost corespunzător concepute pentru a demonstra eficacitatea vaccinului în cazul izbucnirii focarelor de PMWS: fermele care au fost selectate aveau istoric de PMWS, iar apariţia bolii a fost confirmată înainte de începerea studiilor respective, utilizând standarde acceptate la nivel internaţional.
Bulgarian: Целта на проучванията е да се установи ефикасността на ваксината за овладяване на епидемии от PMWS: в подбраните ферми е имало случаи на PMWS и е потвърдено, чрез използване на международно признати стандарти, че заболяването е възникнало преди началото на съответните проучвания.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului şi înainte ca animalul să poată fi sacrificat, iar carnea să poată fi utilizată pentru consumul uman.
Bulgarian: Карентният срок е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани, а месото им да се използва за консумация от хора.
Romanian: Suvaxyn PCV este un vaccin care conţine circovirus porcin recombinant (modificat), care a fost inactivat (omorât).
Bulgarian: Suvaxyn PCV представлява ваксина, която съдържа рекомбиниран (модифициран) свински цирковирус, който е бил инактивиран (умъртвен).
Romanian: Suprafaţa afectată de reacţiile locale la nivelul ţesutului are, în general, un diametru mai mic de 5 cm, dar în unele cazuri umflătura poate să atingă dimensiuni mai mari.
Bulgarian: Площта им обикновено е под 5 cm в диаметър, но в някои случаи могат да се появят и по-големи подувания.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va avea capacitatea de a recunoaşte proteina din virusul care provoacă boala şi va produce mai repede anticorpi atunci când va fi expus acestor viruşi.
Bulgarian: Впоследствие имунната система е в състояние да разпознае протеина от причиняващия заболяване вирус и при излагане на подобни вируси по-бързо да произведе антитела срещу него.
Romanian: Suvaxyn PCV conţine cantităţi mici ale unui tip de virus porcin care a fost modificat pentru a produce o proteină din tipul virusului care provoacă boala, dar omorâtă astfel încât să nu provoace boala şi să nu se poată răspândi.
Bulgarian: Suvaxyn PCV съдържа малки количества от форма на свинския цирковирус, която е модифицирана с цел да произвежда протеин от формата на вируса, причиняващ заболяването, но е умъртвена, така че да не го причинява и да не може да го разпространява.
Romanian: Eficacitatea Suvaxyn PCV a fost evaluată pe un număr mare de porcine atât în studii de laborator, cât şi în studii de teren.
Bulgarian: Ефективността на Suvaxyn PCV е изследвана в лабораторни и полеви проучвания при голям брой свине.
Romanian: Alte informaţii despre Suvaxyn PCV:
Bulgarian: Допълнителна информация за Suvaxyn PCV:
Romanian: Circovirus porcin recombinant 1-2 (cpcv), inactivat
Bulgarian: Инактивиран рекомбиниран свински цирковирус тип 1-2 (cPCV)
Romanian: Suvaxyn PCV este o suspensie injectabilă.
Bulgarian: Suvaxyn PCV е суспензия за инжектиране.
Romanian: S-a demonstrat că vaccinul, dacă este administrat conform recomandărilor la purcei cu vârsta de 3 săptămâni sau mai mare, induce o imunizare activă împotriva circovirusului porcin de tip 2 (PCV2) şi are capacitatea de a reduce încărcătura virală din sânge şi ţesuturile limfoide şi leziunile din ţesuturile limfoide cauzate de infecţia cu circovirusul porcin, precum şi de a reduce semnele clinice - inclusiv lipsa creşterii zilnice în greutate - şi mortalitatea asociate cu sindromul multisistemic al pierderilor în greutate post înţărcare (PMWS).
Bulgarian: Показано е, че при прилагане на ваксината, както е препоръчано, на прасенца, навършили 3седмична възраст, тя предизвиква активна имунизация срещу свински цирковирус тип 2 (PCV2) и е способна да намали вирусното натоварване в кръвта и лимфоидните тъкани, както и лезиите в лимфоидните тъкани, причинени от инфекция със свински цирковирус, както и да намали клиничните признаци, включително спад в дневното наддаване на тегло и смърт, причинена от синдрома на мултисистемното линеене след отбиване (PMWS).
Romanian: Suvaxyn PCV se utilizează pentru vaccinarea porcinelor în vârstă de peste 3 săptămâni cu scopul de a reduce încărcătura virală din sânge şi ţesuturile limfatice şi de a proteja porcii împotriva leziunilor din ţesuturile limfatice cauzate de infecţia cu circovirusul porcin de tip 2, precum şi împotriva reducerii creşterii în greutate şi a eventualei mortalităţi asociate cu sindromul multisistemic al pierderilor în greutate post înţărcare (PMWS).
Bulgarian: Suvaxyn PCV се използва за ваксиниране на свине на възраст над 3 седмици с цел намаляване на вирусното натоварване в кръвта и лимфоидните тъкани и защита срещу лезии в лимфоидните тъкани, причинени от свински цирковирус тип 2, както и срещу спад в наддаването на тегло и потенциално дори смърт, причинена от синдрома на мултисистемното линеене след отбиване (PMWS).
Romanian: Suvaxyn PCV este un vaccin.
Bulgarian: Suvaxyn PCV представлява ваксина.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Suvaxyn PCV?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Suvaxyn PCV pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Suvaxyn PCV са установени в проучванията?
Romanian: Pentru ce se utilizează Suvaxyn PCV?
Bulgarian: За какво се използва Suvaxyn PCV?
Romanian: Cum a fost studiat Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Как е проучен Suvaxyn PCV?
Romanian: Cum acţionează Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Как действа Suvaxyn PCV?
Romanian: Ce este Suvaxyn PCV?
Bulgarian: Какво представлява Suvaxyn PCV?