FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Inbrija 3.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Inbrija užívat 3.
French: Répondeurs ONb n = 97a n = 97a
Czech: Respondéři ONb n = 97a n = 97a
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Inbrija peut entraîner une somnolence excessive, des étourdissements et des accès de sommeil de survenue soudaine.
Czech: Přípravek Inbrija může způsobovat nadměrnou ospalost, závratě a náhlé nástupy spánku.
French: Inhibiteurs non sélectifs de la monoamine-oxydase (MAO)
Czech: Neselektivní inhibitory monoaminooxidázy (MAO)
French: Éléments de l'inhalateur Inbrija
Czech: Součásti inhalátoru Inbrija Šipky pro vyrovnání
French: - Une dose complète comprend 2 gélules administrées l'une juste après l'autre.
Czech: - Úplná dávka jsou 2 tobolky, které se užívají jedna po druhé.
French: En présence de carbidopa, la demi-vie apparente d'élimination terminale (t1/2) de la lévodopa après une administration unique d'Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg) était de 2,3 heures et comparable à celle de 1,9 heure après une dose orale de carbidopa/lévodopa 25 mg/100 mg sous forme de comprimés à libération immédiate.
Czech: Za přítomnosti karbidopy byl poločas (t1/2) zdánlivé konečné eliminace levodopy po jednorázovém podání přípravku Inbrija v dávce 66 mg (2 x 33 mg tobolky) 2,3 hodiny a byl srovnatelný s poločasem 1,9 hodiny po perorální dávce tablet karbidopy/levodopy 25 mg/100 mg s okamžitým uvolňováním.
French: Elle est administrée en traitement de substitution de la dopamine dans le cadre de la maladie de Parkinson.
Czech: Levodopa je prekurzorem dopaminu a podává se jako substituční terapie dopaminem při Parkinsonově chorobě.
French: La lévodopa peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Levodopa může mít významné účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
French: Ce critère a été analysé dans un milieu hospitalier, c'est-à-dire que les patients devaient prendre le matin leur traitement oral habituel par lévodopa/ inhibiteur de la dopa-décarboxylase puis se rendre à l'hôpital 2 à 5 heures après la dose.
Czech: pacienti museli užít svou pravidelnou ranní dávku perorálního inhibitoru levodopy/dopa-dekarboxylázy a pak navštívit kliniku za 2 - 5 hodin po dávce.
French: Il envisagera des façons de prendre en charge ou de réduire les symptômes.
Czech: Váš lékař s Vámi probere možnosti, jak tyto nežádoucí účinky zvládat či je omezit.
French: Inhalateur prêt à ranger
Czech: Inhalátor nyní máte připravený k uložení.
French: Troubles mentaux
Czech: Duševní poruchy
French: Inbrija est indiqué dans le traitement intermittent de fluctuations motrices épisodiques (périodes dites OFF) chez les patients adultes atteints de la maladie de Parkinson (MP) traités par de la lévopoda associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Czech: Přípravek Inbrija je indikován k přechodné léčbě epizodických motorických fluktuací (epizody OFF) u dospělých pacientů s Parkinsonovou chorobou léčených inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy.
French: Veillez à ce qu'il n'y ait plus de gélule dans l'inhalateur avant de le ranger.
Czech: V inhalátoru nesmí zůstat žádné tobolky Předtím, než inhalátor uložíte, se přesvědčte, že v něm nezůstaly žádné tobolky.
French: 7e étape : Inhalateur à distance et expiration
Czech: Krok 7: Držení inhalátoru mimo ústa a výdech
French: N'expirez pas dans l'embout buccal.
Czech: Do náustku nedýchejte.
French: Il est recommandé d'administrer ce médicament avec prudence aux patients atteints d'une pathologie rénale sévère (voir rubrique 4.2).
Czech: Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažným onemocněním ledvin (viz bod 4.2).
French: La lévodopa doit être administrée avec prudence chez les patients présentant des antécédents d'ulcère gastro-duodénal (en raison de la possibilité d'hémorragie gastro-intestinale).
Czech: Levodopu je nutné podávat opatrně pacientům s peptickým vředovým onemocněním v anamnéze (kvůli možnosti hemoragie v horní části gastrointestinálního traktu).
French: Inhibiteurs sélectifs de la monoamine-oxydase (MAO)
Czech: Selektivní inhibitory monoaminooxidázy (MAO)
French: Résumé des principales informations
Czech: B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
French: - des médicaments pour votre maladie de Parkinson appelés inhibiteurs sélectifs de la MAO, tels que la rasagiline, la sélégiline et le safinamide, des inhibiteurs de la COMT, tels que l'entacapone, le tolcapone et l'opicapone, ou des anticholinergiques, tels que l'orphénadrine et le trihexyphénidyle ; - des médicaments utilisés pour traiter les troubles mentaux, notamment la schizophrénie, tels que le benpéridol, l'halopéridol, la rispéridone, la chlorpromazine, le décanoate de fluphénazine, les phénothiazines, la butyrophénone ou la trifluopérazine ; - du métoclopramide pour traiter les nausées ; - de l'isoniazide, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose ; - des médicaments pour traiter une tension artérielle élevée, car il peut être nécessaire d'ajuster leurs doses ; - des médicaments pour traiter la dépression appelés antidépresseurs tricycliques, tels que la clomipramine, la désipramine ou la doxépine ; - de l'amantadine pour traiter la grippe ou votre maladie de Parkinson.
Czech: chlorpromazin, dekanoát flufenazinu, fenothiazin, butyrofenon nebo trifluoperazin; - metoklopramid na léčbu pocitu na zvracení; - isoniazid, antibiotikum na léčbu tuberkulózy; - léky na vysoký krevní tlak, protože možná bude zapotřebí upravit dávku; - léky na depresi nazývané tricyklická antidepresiva, jako jsou klomipramin, desipramin nebo doxepin; - amantadin na léčbu chřipky nebo Parkinsonovy choroby.
French: Nausées, vomissements
Czech: Nauzea, Zvracení
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule
Czech: Inbrija 33 mg prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire en fonction du degré de tabagisme.
Czech: Není zapotřebí žádné úpravy dávky podle kuřáctví.
French: Des faux négatifs peuvent être obtenus lors de l'utilisation de méthodes basées sur la glucose oxydase pour déterminer la présence d'une glycosurie.
Czech: Falešně negativní testy mohou být způsobeny použitím metod testování na glukosurii založených na glukooxidáze.
French: Une dose complète est constituée de 2 gélules.
Czech: Plná dávka jsou 2 tobolky.
French: Les patients doivent être stabilisés sous traitement par lévodopa / inhibiteur de la dopa-décarboxylase (par ex. carbidopa ou bensérazide) avant de commencer Inbrija.
Czech: Předtím, než pacienti začnou přípravek Inbrija užívat, mají mít stabilní režim inhibitoru levodopy/dopa-dekarboxylázy (např. karbidopy nebo benserazidu).
French: Interférence avec les examens
Czech: Narušení testu
French: Consultez d'urgence un médecin si vos muscles deviennent très raides ou se contractent violemment, si vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes variations de votre pression artérielle.
Czech: Vyhledejte neodkladnou lékařskou pomoc, pokud Vám silně ztuhnou svaly nebo se Vaše svaly křečovitě stahují, objeví se třes, agitovanost (neklid s potřebou pohybu), zmatenost, horečka, rychlý srdeční tep nebo rozsáhlé výchylky krevního tlaku.
French: Troubles du contrôle des impulsions
Czech: Impulzivní poruchy
French: Chaque gélule contient 42 mg de lévodopa.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje levodopum 42 mg.
French: L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Inbrija.
Czech: Kojení má být během léčby přípravkem Inbrija přerušeno.
French: En cas d'infection respiratoire, la décision de poursuivre ou d'arrêter le traitement par Inbrija jusqu'à résolution des symptômes sera à prendre en fonction de la gravité de l'infection et au cas par cas (voir rubrique 4.2).
Czech: Na základě individuálních vyšetření závažnosti interkurentní infekce dýchacích cest může podávání přípravku Inbrija pokračovat, nebo být přerušeno, dokud respirační příznaky nezmizí (viz bod 4.2).
French: Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par Inbrija.
Czech: Během léčby přípravkem Inbrija ženy nemají kojit.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité et à sortir juste avant l'utilisation.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí a vyjímejte bezprostředně před použitím.
French: La prudence est de rigueur lors de l'interprétation des taux plasmatiques et urinaires de catécholamines et leurs métabolites chez les patients sous traitement par lévodopa ou lévodopa/ inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Czech: Při interpretaci koncentrací katecholaminů a jejich metabolitů v plazmě a moči u pacientů léčených levodopou nebo inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy je zapotřebí opatrnosti.
French: Les présentations disponibles sont - une boîte en carton contenant 60 gélules (15 plaquettes) et un inhalateur - une boîte en carton contenant 92 gélules (23 plaquettes) et un inhalateur Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Czech: - krabička obsahující 60 tvrdých tobolek (15 blistrů) a jeden inhalátor - krabička obsahující 92 tvrdých tobolek (23 blistrů) a jeden inhalátor
French: Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d'apparition soudaine doivent s'abstenir de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine. De plus, une réduction de la dose ou l'arrêt du traitement pourra être envisagé.
Czech: Pacienti, u nichž dojde k somnolenci a/nebo epizodě náhlého nástupu spánku, nesmí řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Un ajustement de la dose des médicaments antihypertenseurs peut s'avérer nécessaire durant l'utilisation concomitante d'Inbrija.
Czech: Během souběžného používání přípravku Inbrija může být třeba úprava dávky antihypertenzních léčivých přípravků.
French: Les gélules ne doivent être sorties de leur emballage (plaquette thermoformée) qu'immédiatement avant leur utilisation.
Czech: - Tobolky se musí z blistrového balení vyjmout pouze bezprostředně před použitím.
French: La lévodopa peut entraîner des faux positifs lors de la recherche de corps cétoniques par bandelette urinaire.
Czech: Levodopa může způsobovat falešně pozitivní reakci na ketolátky v moči, když se ke stanovení ketonurie použije testovací proužek.
French: - si vous souffrez de troubles de la vision, de rougeur oculaire, de douleurs oculaires et crâniennes sévères, si vous voyez des halos autour des objets lumineux, si les pupilles de vos yeux sont plus grandes que d'habitude ou si vous vous sentez mal.
Czech: - jestliže budete mít rozmazané vidění, zarudlé oči, závažnou bolest očí a hlavy, zaznamenáte halo efekty, tj.
French: Il est recommandé d'administrer ce médicament avec prudence aux patients atteints d'une pathologie rénale sévère.
Czech: Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažným onemocněním ledvin.
French: Glaucome
Czech: Glaukom
French: Avertissements et précautions Consultez d'urgence un médecin si vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou des sensations vertigineuses et des évanouissements en vous levant, ou si vous constatez que vos muscles deviennent très raides ou présentent de violentes secousses.
Czech: Zajistěte si neodkladnou lékařskou pomoc, pokud se u Vás vyskytne třes, agitovanost (neklid spojený s potřebou pohybu), zmatenost, horečka, rychlý srdeční tep nebo závrať a mdloby, když se postavíte, nebo když si všimnete, že máte velmi ztuhlé svaly nebo se Vaše svaly křečovitě stahují.
French: Caractéristiques des patients
Czech: Starší pacienti
French: L'utilisation d'Inbrija n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Czech: Děti a dospívající Použití přípravku Inbrija u pacientů do 18 let věku se nedoporučuje.
French: Si vous avez besoin d'effectuer des analyses de sang ou d'urine, informez le médecin ou l'infirmière que vous prenez Inbrija, car le médicament peut modifier les résultats de certaines analyses.
Czech: Pokud budete muset absolvovat vyšetření krve nebo moči, informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru, že užíváte přípravek Inbrija.
French: 3e étape : Retrait de l'embout buccal blanc Tournez et tirez l'embout buccal pour le séparer du corps de l'inhalateur.
Czech: Krok 3: Otočení a stažení bílého náustku Náustek oddělte od rukojeti otočením a stažením.
French: L'effet d'Inbrija sur la fonction pulmonaire a également été évalué chez des patients atteints de la maladie de Parkinson traités par lévodopa/ inhibiteur de la dopa-décarboxylase par voie orale dans le cadre d'une étude randomisée, contrôlée en ouvert de 12 mois.
Czech: U pacientů s Parkinsonovou chorobou léčených perorálním inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy byl rovněž vyhodnocen vliv přípravku Inbrija na funkci plic ve 12měsíční randomizované, kontrolované, nezaslepené studii.
French: Utilisez une capsule à la fois.
Czech: Použijte jednu tobolku po druhé.
French: - En association avec des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine-oxydase (MAO).
Czech: - Souběžné podávání s neselektivními inhibitory monoaminooxidázy (MAO).
French: Ancienneté MP
Czech: Doba trvání PD
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévodopa chez la femme enceinte.
Czech: Údaje o podávání levodopy těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
French: Amantadine
Czech: Amantadin
French: Anémie, agranulocytose, thrombopénie, leucopénie
Czech: Agranulocytóza, Trombocytopenie,
French: Jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, dépenses ou achats compulsifs, frénésie alimentaire ou une compulsion alimentaire peuvent survenir chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou des traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa (voir rubrique 4.4).
Czech: U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo dopaminergními přípravky obsahujícími levodopu se mohou rozvinout symptomy jako patologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavé utrácení nebo nakupování a záchvatovité a nutkavé přejídání (viz bod 4.4).
French: 6e étape : Mise en place de l'embout buccal blanc Replacez l'embout de manière à aligner les deux flèches
Czech: Krok 6: Připevnění bílého náustku Vyrovnejte šipky na náustku a rukojeti
French: (E 171), carragénine, chlorure de potassium, cire de carnauba, amidon de maïs, gomme-laque, oxyde de fer noir (E 172), propylène glycol, hydroxyde de potassium.
Czech: Obsahuje kolfosceril-palmitát (DPPC), chlorid sodný, hypromelózu, oxid titaničitý (E 171), karagenan, chlorid draselný, karnaubský vosk, kukuřičný škrob, šelak, černý oxid železitý (E 172), propylenglykol, hydroxid draselný.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité et sortir de l'emballage juste avant l'utilisation uniquement.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí a vyjímejte pouze bezprostředně před použitím.
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule lévodopa
Czech: Inbrija 33 mg prášek k inhalaci v tvrdé tobolce levodopum
French: Un ajustement de la posologie de la lévodopa peut s'avérer nécessaire en cas d'utilisation concomitante d'inhibiteurs de la COMT.
Czech: Při souběžném užívání inhibitorů COMT může být zapotřebí upravit dávku levodopy.
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
French: Voie inhalée uniquement.
Czech: Pouze k inhalačnímu podání.
French: Chaque plaquette contient 4 gélules.
Czech: Jeden perforovaný jednodávkový blistr obsahuje 4 tvrdé tobolky.
French: Vous devez entendre la gélule « vibrer ».
Czech: Měl(a) byste slyšet tobolku „vířit".
French: Si nécessaire, un traitement anti-arythmique approprié doit être mis en place.
Czech: Pacienti mají mít zajištěné elektrokardiografické sledování vzniku arytmií; pokud to bude zapotřebí, je třeba jim zajistit vhodnou léčbu antiarytmiky.
French: Infection des voies respiratoires supérieures, expectorations de couleur anormale, écoulements nasaux de couleur anormale, irritation de la gorge
Czech: Změna barvy sputa, Změna barvy nosního výtoku, Iritace hrdla
French: Sortez l'inhalateur et une bande de gélules de la boîte.
Czech: Vezměte si inhalátor a proužek s tobolkami.
French: - Ce médicament doit être utilisé uniquement avec l'inhalateur Inbrija prévu à cet effet.
Czech: - Lék musí být užíván pouze s inhalátorem Inbrija.
French: Antihypertenseurs
Czech: Antihypertenziva
French: 4e étape : Extraction de la gélule de son emballage
Czech: Krok 4: Vyjmutí 1 tobolky z obalu
French: Les deux flèches blanches présentes sur l'inhalateur et l'embout buccal doivent s'aligner.
Czech: Bílé šipky na rukojeti a náustku musí být v jedné linii.
French: Si vous devez être opéré(e), indiquez à votre médecin que vous utilisez Inbrija.
Czech: Pokud budete muset podstoupit chirurgický výkon, oznamte svému lékaři, že užíváte přípravek
French: 168 (4 x 42) comprimés
Czech: 168 (4x 42) tablet
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions relatives à une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont implémentées.
Czech: Členské státy zajistí, že budou implementovány všechny podmínky nebo omezení s ohledem na bezpečné a efektivní užívání léčivého přípravku popsané níže:
French: Photographies d'éruptions cutanéesà différents grades
Czech: Obrázky vyrážky podle jednotlivých stupňů závažnosti.
French: L'incidencedes éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères La classification et la prise en charge des éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères, notamment en ce qui concerne le critère de poursuite ou d'arrêt du télaprévir et des autres composantsdu traitement.
Czech: Klasifikaci a postupy pro zvládnutí vyrážky a závažných kožních rekací zejména sohledem na kritéria pro pokračovaní léčby telaprevirem a dalšími složkami, nebo její
French: Les Etats Membres doivent s'accorder avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sur la version finale du kit de formation des professionnels de santé avant le lancement du produit sur leur
Czech: Členské státy odsouhlasí s držitelem rozhodnutí o registraci (MAH) před uvedením přípravku do oběhu na jejich území konečné znění vzdělávacího balíčku pro zdravotnické pracovníky.
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants : Les données de tolérance concernant les éruptionscutanéeset les réactionscutanées
Czech: Informace pro lékaře bude obsahovat dále uvedené základní prvky: Údaje obezpečnosti zfází 2a 3 vztahující se kvyrážce a závažným kožním
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché fournit à tous les médecins, susceptibles de prescrire ou d'utiliser INCIVO un kit de formation des professionnels de santé contenant les éléments suivants : Le Résumé des Caractéristiques du Produit La notice d'information destinée aux patients La brochure destinée aux médecins
Czech: Členské státy zajistí, že MAH poskytne všem lékařům, u nichž se očekává, že budou předepisovat nebo používat INCIVO, vzdělávací balíček pro zdravotnické pracovníky, který bude obsahovat následující:
French: Votre médecin vous les expliquera.
Czech: Lékař Vám to vysvětlí.
French: Les études d'interaction ont été menées uniquement chez l'adulte.
Czech: Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
French: Tous les patients N = 540
Czech: Všichni pacienti N = 540
French: Chez tous les patients
Czech: Všichni pacienti
French: L'incidence a été calculée à partir du nombre de patients pour chaque paramètre.
Czech: Výskyt byl vypočítán podle počtu pacientů pro každý parametr.
French: Celles-ci peuvent être observées dans les résultats des examens sanguins.
Czech: To lze poznat z výsledků krevních testů.
French: Arrêt définitif
Czech: Trvale ukončit
French: Les taux de transfusion pendant toute la période de l'étude étaient respectivement, de 4,6% et 1,6%.
Czech: Podíly transfuzí během celé doby hodnocení byly 4,6 %, resp. 1,6 %.
French: La dose totale est de
Czech: Celková dávka je
French: Par conséquent, cette association doit être utilisée avec précaution, ou des alternatives doivent être envisagées.
Czech: Tuto kombinaci je tedy nutno užívat s opatrností nebo zvážit jinou alternativu.
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre INCIVO.
Czech: Jste-li těhotná, nesmíte INCIVO užívat.
French: La disparition de l'éruption cutanée peut prendre plusieurs semaines.
Czech: Vymizení vyrážky může trvat několik týdnů.
French: Il se peut que votre médecin mette fin à votre traitement.
Czech: Lékař může ukončit Vaši léčbu.
French: Toutes ces réactions ont disparu à l'arrêt du traitement.
Czech: Všechny tyto reakce vymizely po ukončení léčby.
French: Classe de système d'organes Catégorie de
Czech: Třída orgánových systémů Skupiny četnosti
French: T12/PR Tous les patients
Czech: T12/PR Všichni pacienti
French: Des précautions sont nécessaires, et une réduction de la dose d'amlodipine doit être envisagée.
Czech: Je třeba opatrnosti a je nutno zvážit snížení dávky amlodipinu.
French: Concernant les traitements anti-VIH pouvant être utilisés (non limités à ceux décrits ci-dessous), les informations suivantes doivent être prises en compte :
Czech: Mezi režimy léčby HIV, které lze použít (neomezuje se na režimy níže uvedené), je nutno vzít v úvahu následující:
French: Voir rubrique 4.4 Examens de laboratoire.
Czech: Viz bod 4.4, Laboratorní vyšetření.
French: Hispaniques ou latino-américains IMC ≥ 30 kg/m
Czech: Hispánci a latinoameričané BMI ≥ 30 kg/m
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants:
Czech: Informace pro lékaře bude obsahovat dále uvedené základní prvky:
French: La liaison du télaprévir aux protéines plasmatiques est d'environ 59% à 76%.
Czech: Telaprevir se váže na bílkoviny krevní plazmy přibližně z 59 % - 76 %.
French: Conserver dans le flacon d'origine.
Czech: Uchovávejte v původní lahvičce.
French: Ces recommandations sont basées soit sur des études d'interaction (indiquées par un *) soit sur des interactions prévisibles en raison de l'ampleur attendue de l'interaction et du risque potentiel d'effets indésirables graves ou de perte d'efficacité.
Czech: Tato doporučení jsou založena buď na hodnoceních interakcí (označeno *) nebo interakcích předpokládaných na základě významu interakce a potenciálu pro závažné nežádoucí účinky nebo ztrátu účinnosti.
French: Il peut apparaître à tout moment après l'initiation du traitement, bien que la majorité des cas soit apparue entre la sixième et la dixième semaine après le début du traitement par INCIVO.
Czech: Může se objevit kdykoli po začátku léčby, ačkoli většina případů se objevila mezi šesti a deseti týdny od
French: Les données de séquençage du VHC n'étaient pas disponibles pour 16 patients (7%).
Czech: HCV sekvenční údaje nebyly dostupné pro 16 (7 %) pacientů.
French: BENZODIAZEPINES alprazolam*
Czech: BENZODIAZEPINY alprazolam*
French: Dans le cas contraire, la durée totale de traitement était de 48 semaines.
Czech: Jinak byla celková doba trvání léčby 48 týdnů.
French: - déshydratation.
Czech: - dehydratace.
French: Étude 112 (EXTEND)
Czech: Hodnocení 112 (EXTEND)
French: Commentaire clinique
Czech: Klinický komentář
French: Toutefois, les dosages chez l'animal n'ont pas permis d'établir une limite d'exposition lors de la comparaison avec l'exposition chez l'Homme.
Czech: Dávkování u zvířat nevedlo ke stanovení rozpětí expozice při srovnání s expozicí u lidí.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à action directe, code ATC : J05AE11.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: přímo účinkující antivirotikum, ATC kód: J05AE11.
French: Le télaprévir peut s'avérer moins efficace en raison de la diminution des concentrations.
Czech: Telaprevir může být vzhledem ke sníženým koncentracím méně účinný.
French: Dans les essais cliniques, la majorité des patients ont reçu des antihistaminiques et des corticoïdes locaux.
Czech: V klinických hodnoceních se většině pacientů podávala antihistaminika a lokální kortikoidy.