FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En initial liten men övergående tillväxtminskning (cirka 1 cm) har observerats.
Bulgarian: И все пак е наблюдавано начално малко, но преходно намаляване на растежа (около 1 cm).
Swedish: Svåra exacerbationer a
Bulgarian: N Тежки екзацербации a
Swedish: Detta inträffar i regel under det första årets behandling.
Bulgarian: Това обикновено се появява в първата година на лечението.
Swedish: Om du ska göra en andra inhalation, upprepa steg 1 till 7.
Bulgarian: Ако трябва да направите втора инхалация, повторете стъпки от 1 до 7.
Swedish: Efter öppnande av folieomslaget: 6 månader.
Bulgarian: След отваряне на опаковъчното фолио: 6 месеца.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥65 години)
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да вземете доза, вземете я веднага щом се сетите.
Swedish: Effekterna omfattar:
Bulgarian: Реакциите включват:
Swedish: ATC-kod: R03AK07
Bulgarian: ATC код: R03AK07
Swedish: Andas ut sakta (så mycket som känns bekvämt).
Bulgarian: Издишайте леко (доколкото Ви е комфортно).
Swedish: Pliva Ljubljana d.o.o.
Bulgarian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o.
Swedish: Din inhalator är nu färdig att användas.
Bulgarian: Сега Вашият инхалатор е готов за употреба.
Swedish: Det fanns inga tecken på utveckling av tolerans över tid.
Bulgarian: Не е имало признаци за развитие на поносимост във времето.
Swedish: • Smakförändringar, t.ex. en obehaglig smak i munnen.
Bulgarian: Промени във вкуса, като неприятен вкус в устата.
Swedish: Minskning av exacerbationsfrekvens är statistiskt signifikant (P-värde < 0,01) för båda jämförelserna.
Bulgarian: Намалението на честотата на екзацербациите е статистически значимо (Р стойност <0,01) за двете сравнения
Swedish: Andas in så kraftigt och djupt som du kan genom munnen.
Bulgarian: Вдишайте през устата, колкото можете по-дълбоко и по-силно.
Swedish: • dämpad tillväxttakt hos barn och ungdomar
Bulgarian: забавяне скоростта на растежа при деца и юноши;
Swedish: inhalation och vänta i några minuter.
Bulgarian: направете 1 инхалация и изчакайте няколко минути.
Swedish: Laktos är en typ av sockerart som finns i mjölk.
Bulgarian: Лактозата е вид захар, намираща се в млякото.
Swedish: Din behandling kan behöva ändras.
Bulgarian: Може да се наложи той да промени лечението Ви.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom du kan behöva få din behandling ändrad.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар веднага, защото може да се налага лечението Ви да се промени.
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Bulgarian: Извадете инхалатора от устата си.
Swedish: Dimsyn (se även avsnitt 4.4)
Bulgarian: Замъглено зрение (вж. също точка 4.4)
Swedish: Specifik behandling bör sättas in för dessa tillstånd.
Bulgarian: За тези състояния трябва да се започне специфично лечение.
Swedish: Cork Road
Bulgarian: Cork Roadt
Swedish: Det är mindre troligt att det inträffar om du sköljer ur din mun med vatten efter användning av läkemedlet.
Bulgarian: По-малко вероятно е да се появи, ако изплаквате устата си с вода след употреба на Вашето лекарство.
Swedish: • glaukom (ökat tryck i ögat)
Bulgarian: • глаукома (повишено налягане в окото);
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i ditt land.
Bulgarian: Не всички видове опаковки може да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
Swedish: Katarakt och glaukom
Bulgarian: Катаракта и глаукома
Swedish: Effekten varar under minst 12 timmar efter en engångsdos.
Bulgarian: Продължителността на ефекта е поне 12 часа след единична доза.
Swedish: De djurexperimentella resultaten verkar emellertid inte vara relevanta för människor.
Bulgarian: Тези експериментални резултати при животни обаче не изглежда да са приложими при хора.
Swedish: De resulterande plasmakoncentrationerna fastställdes inte.
Bulgarian: Получените плазмени концентрации не са определяни.
Swedish: Se till att inte blockera luftventilen.
Bulgarian: Внимавайте да не блокирате въздушните отвори.
Swedish: Dessa är vanligtvis lindriga och försvinner oftast efter några dagars behandling.
Bulgarian: Обикновено те са леки и изчезват за няколко дни лечение.
Swedish: Depression, beteendeförändringar (främst hos barn)
Bulgarian: Депресия, поведенчески промени (предимно при деца)
Swedish: Det rekommenderas att kaliumnivåer i serum övervakas under dessa förhållanden.
Bulgarian: Препоръчва се при тези обстоятелства да се наблюдават серумните нива на калия.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data om användning av formoterol på gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на формотерол при бременни жени.
Swedish: Dessa tecken kan betyda att din astma eller KOL inte är tillräckligt under kontroll, och du kan behöva en annan eller ytterligare behandling omedelbart.
Bulgarian: Тези признаци може да показват, че Вашата астма или ХОББ не са овладени правилно и може да се нуждаете от различно или допълнително лечение незабавно.
Swedish: • du känner ett tryck över bröstet på morgonen eller om trycket varar längre tid än vanligt.
Bulgarian: започнете сутрин да усещате стягане в гърдите или стягането продължи по-дълго от обичайното.
Swedish: När numren blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Bulgarian: Когато цифрите в прозорчето станат червени, трябва да се консултирате с Вашия лекар и да получите нов инхалатор.
Swedish: Varje gång du behöver göra en inhalation ska du följa anvisningarna nedan.
Bulgarian: Всеки път, когато трябва да направите инхалация, следвайте инструкциите по-долу.
Swedish: 2 inhalationer på morgonen eller
Bulgarian: 2 инхалации сутрин, или
Swedish: Om detta inte är möjligt, bör tidsintervallet mellan administreringarna av de interagerande läkemedlen vara så långt som möjligt.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, времевият интервал между приложението на взаимодействащите лекарствени продукти трябва да бъде колкото се може по-дълъг.
Swedish: Data från ungefär 2000 exponerade graviditeter tyder inte på någon ökad teratogen risk vid användning av inhalerad budesonid.
Bulgarian: Данните от приблизително 2 000 експонирани бременности не показват увеличен тератогенен риск, свързан с употребата на инхалаторен будезонид.
Swedish: Det fanns inga tecken på en minskad antiastmatisk effekt över tid.
Bulgarian: Не е имало признак за отслабване на противоастматичния ефект във времето.
Swedish: Skillnaden anses inte påverka klinisk säkerhet.
Bulgarian: Приема се, че разликата няма влияние за клиничната безопасност.
Swedish: De patienter som använder fler än 8 inhalationer per dygn bör rekommenderas att söka vård.
Bulgarian: На пациентите, прилагащи повече от 8 инхалации дневно, трябва сериозно да се препоръча да потърсят медицинска помощ.
Swedish: Det finns viss evidens för en ökad risk för pneumoni vid höjningar av steroiddosen, men detta har inte slutgiltigt påvisats i alla studier.
Bulgarian: Има някои данни за повишен риск от пневмония при повишаване на стероидната доза, но това не се демонстрира убедително в рамките на всички проучвания.
Swedish: • oxytocin som ges till gravida kvinnor för att sätta igång förlossningen
Bulgarian: окситоцин, който се дава на бременни жени, за да се индуцира раждане;
Swedish: Begränsade data från långtidsstudier antyder att de flesta barn och ungdomar som behandlas med inhalerad budesonid slutligen uppnår sin mållängd.
Bulgarian: Ограничени данни от дългосрочни проучвания предполагат, че повечето деца и юноши, лекувани с инхалаторен будезонид, в края на краищата ще достигнат целевия си ръст на възрастни.
Swedish: Behandlingsgrupper
Bulgarian: Лечебни групи
Swedish: Effekterna är troligen beroende på dos, exponeringstid, samtidig och tidigare exponering för steroider samt individuell känslighet.
Bulgarian: Ефектите вероятно зависят от дозата, времето на експозиция, едновременната и предишната експозиция на стероиди, и индивидуалната чувствителност.
Swedish: Stödjande och symtomatisk behandling kan vara indicerad.
Bulgarian: Може да е показано поддържащо и симптоматично лечение.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om:
Bulgarian: Свържете се Вашия лекар веднага, ако:
Swedish: Budesonid elimineras genom metabolism som huvudsakligen katalyseras av enzymet CYP3A4.
Bulgarian: Будезонид се елиминира чрез метаболизъм, катализиран предимно от ензима CYP3A4.
Swedish: Viktig information om dina symtom på astma eller KOL
Bulgarian: Важна информация за симптомите на Вашата астма или ХОББ
Swedish: Men ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Но не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Swedish: Formoterol i sig själv kan orsaka förlängning av QTc-intervallet.
Bulgarian: Самият формотерол може да доведе до удължаване на QTc интервала.
Swedish: Mellanrummen mellan de jämna numren motsvarar ojämnt antal kvarvarande inhalationer.
Bulgarian: Пространствата между четните числа представляват нечетният брой оставащи инхалации.
Swedish: Det öppnar upp andningsvägarna och hjälper dig att andas lättare.
Bulgarian: Това ще помогне за отваряне на дихателните пътища и ще Ви помогне да дишате по-лесно.
Swedish: Vissa läkemedel kan öka effekterna av BiResp Spiromax och din läkare kan vilja övervaka dig noga om du tar dessa läkemedel (t.ex. vissa läkemedel mot HIV: ritonavir, kobicistat).
Bulgarian: Някои лекарства може да увеличат ефекта от BiResp Spiromax и Вашият лекар може да поиска да Ви наблюдава внимателно, ако приемате такива лекарства (включително някои лекарства при ХИВ: ритонавир, кобицистат).
Swedish: • tidigare astmaexacerbationer som krävt medicinska åtgärder.
Bulgarian: астматични екзацербации в миналото, изискващи медицинска интервенция.
Swedish: Huvudvärk, tremor
Bulgarian: Главоболие, тремор
Swedish: En dos på 90 mikrogram som administrerats under tre timmar till patienter med akut bronkobstruktion påvisade inte några säkerhetsproblem.
Bulgarian: Доза от 90 микрограма, приложена за три часа на пациенти с остра бронхиална обструкция, не води до проблеми с безопасността.
Swedish: Budesonids metaboliter utsöndras i urinen i oförändrad eller i konjugerad form.
Bulgarian: Метаболитите на будезонид се елиминират в урината в непроменен вид или в конюгирана форма.
Swedish: Det verkar genom att minska och förebygga svullnad och inflammation i lungorna och hjälper dig att andas lättare.
Bulgarian: Той действа като намалява и предотвратява отока и възпалението в белите дробове и Ви помага да дишате по-лесно.
Swedish: Verkningsmekanismen för de två substanserna beskrivs nedan.
Bulgarian: Механизмите на действие съответно на двете вещества са обсъдени по-долу.
Swedish: Detta kan betyda att du har fått en allergisk reaktion som även kan omfatta utslag och klåda.
Bulgarian: Това може да означава, че имате алергична реакция, която може да включва също обрив и сърбеж.
Swedish: En total daglig dos på fler än 8 inhalationer krävs vanligtvis inte.
Bulgarian: Обща дневна доза от повече от 8 инхалации обикновено не е необходима.
Swedish: Om den pipande andningen inträffar plötsligt efter användning av läkemedlet ska du sluta att använda det och kontakta läkare omedelbart (se nedan).
Bulgarian: Ако хриповете се появят внезапно след употреба на това лекарство, спрете употребата и говорете веднага с Вашия лекар (вижте по-долу).
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Bulgarian: Ако е наближило времето за следващата доза, просто я вземете в обичайното време.
Swedish: Du kan behöva ta andra läkemedel om du utvecklar symtom på allergi eller artrit.
Bulgarian: Може да се наложи да взимате други лекарства, ако развиете алергични или артритни симптоми.
Swedish: Hos råttor har små mängder formoterol uppmätts i bröstmjölk.
Bulgarian: При плъхове малки количества формотерол са открити в майчиното мляко.
Swedish: BiResp Spiromax ska användas korrekt för att uppnå effektiv behandling.
Bulgarian: BiResp Spiromax трябва да се използва правилно, за да се постигне ефективно лечение.
Swedish: För sådan ska en separat snabbverkande bronkdilaterare övervägas.
Bulgarian: Затова трябва да се помисли за отделен бързодействащ бронходилататор.
Swedish: • Känsla av rastlöshet, nervositet, oro, ångest eller ilska.
Bulgarian: Чувство на безпокойство, нервно напрежение, възбуда, тревожност или гняв.
Swedish: • läkemedel som digoxin som ofta används för att behandla hjärtsvikt
Bulgarian: лекарства като дигоксин, често използвани за лечение на сърдечна недостатъчност;
Swedish: Ta bort Spiromax från munnen och håll andan i 10 sekunder eller så länge som känns bekvämt för patienten.
Bulgarian: Извадете Spiromax от устата си и задръжте дишането за 10 секунди, или колкото е комфортно за пациентите.
Swedish: Använd inte din Spiromax-inhalator om den har blivit skadad eller om munstycket har lossnat från den.
Bulgarian: Не използвайте Вашия Spiromax, ако е повреден или ако мундщукът се е отделил от него.
Swedish: Underhålls- och vidbehovsbehandling med budesonid/formoterol gav statistiskt signifikanta och kliniskt meningsfulla minskningar av svåra exacerbationer för alla jämförelser i alla 5 studierna.
Bulgarian: Поддържащата и облекчаваща терапия с будезонид/формотерол е довела до статистически и клинично значими намаления на тежките екзацербации при всички сравнения във всичките 5 проучвания.
Swedish: Aggression, psykomotorisk hyperaktivitet, oro, sömnstörningar
Bulgarian: Агресия, психомоторна хиперактивност, тревожност, нарушения на съня
Swedish: Använd INTE fler än totalt 12 inhalationer under en 24-timmarsperiod.
Bulgarian: НЕ правете повече от 12 инхалации общо за 24 часа.
Swedish: Plötslig och progressiv försämrad kontroll av astma eller KOL är potentiellt livshotande och patienten ska uppmanas att omedelbart kontakta läkare för bedömning.
Bulgarian: Внезапното и прогресивно влошаване на контрола на астма или ХОББ е потенциално животозастрашаващо и на пациента трябва да се направи спешна медицинска оценка.
Swedish: Plasmaproteinbindning är cirka 50 % för formoterol och 90 % för budesonid.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 50% за формотерол и 90% за будезонид.
Swedish: • Beteendeförändringar, särskilt hos barn.
Bulgarian: Промени в поведението, особено при деца.
Swedish: I en kombination av de 5 studierna använde patienter som fick underhålls- och vidbehovsbehandling med budesonid/formoterol i genomsnitt inga vidbehovsinhalationer under 57 % av behandlingsdagarna.
Bulgarian: Общо в 5-те проучвания пациентите, получаващи поддържаща и облекчаваща терапия с будезонид/формотерол, не са използвали облекчаващи инхалации в средно 57% от дните на лечение.
Swedish: • Plötslig, oväntad och akut pipande andning och/eller andnöd omedelbart efter användning av inhalatorn (kallas också paradoxal bronkospasm).
Bulgarian: Внезапна, неочаквана поява на остри хрипове и/или задух непосредствено след употреба на Вашия инхалатор (още наречени „парадоксален бронхоспазъм").
Swedish: Den exakta verkningsmekanismen för den antiinflammatoriska effekten av glukokortikosteroider är inte känd.
Bulgarian: Точният механизъм, отговорен за противовъзпалителния ефект на глюкокортикостероидите, не е неизвестен.
Swedish: mörkfärgning av huden och viktminskning.
Bulgarian: потъмняване на кожата и загуба на тегло.
Swedish: • Låga nivåer av kalium i blodet.
Bulgarian: Ниски нива калий в кръвта.
Swedish: Ytterligare kontroller av blodsockret bör övervägas för diabetespatienter.
Bulgarian: При пациенти с диабет трябва да се има предвид допълнителен контрол на кръвната захар.
Swedish: 2 inhalationer på kvällen.
Bulgarian: 2 инхалации вечер.
Swedish: Användning av BiResp Spiromax följer tre steg: öppna, andas och stäng och dessa beskrivs nedan.
Bulgarian: Използването на BiResp Spiromax следва три стъпки: отваряне, дишане и затваряне, които са описани по-долу.
Swedish: Särskild försiktighet rekommenderas vid instabil astma med varierande behov av anfallskuperande bronkdilaterare, vid akut svår astma eftersom den därmed förknippade risken kan förstärkas vid hypoxi och vid andra tillstånd där sannolikheten för hypokalemi är ökad.
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при нестабилна астма с различно приложение на животоспасяващи бронходилататори, при остра тежка астма, тъй като свързаният риск може да нарасне при хипоксия и при други състояния, при които вероятността за хипокалиемия е засилена.
Swedish: Din läkare har förskrivit detta läkemedel för att behandla astma eller kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Bulgarian: Вашият лекар е предписал това лекарство за лечение на астма или хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Swedish: • påverkan på binjurarna (små körtlar ovanför njurarna).
Bulgarian: • ефект върху надбъбречните жлези (малки жлези, разположени върху горната част на бъбреците).
Swedish: • din andning blir sämre eller om du ofta vaknar på natten och är andfådd eller har pipande andning,
Bulgarian: дишането Ви се влоши или започнете често да се будите нощем със задух и хрипове;
Swedish: Din läkare kan överväga tillägg av kortisontabletter till din vanliga behandling om du har en sjukdom såsom en luftvägsinfektion eller före ett kirurgiskt ingrepp.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени да добави стероидни таблетки към обичайното Ви лечение, ако имате заболяване, като например инфекция в гръдния кош или преди операция.
Swedish: Ökad användning av snabbverkande bronkdilaterare indikerar en försämring av den underliggande sjukdomen och motiverar en omvärdering av astmabehandlingen.
Bulgarian: Увеличаващото се използване на отделен бързодействащ бронходилататор показва влошаване на подлежащото състояние и дава основание за преоценка на терапията за астма.
Swedish: När ketokonazol administrerades 12 timmar efter budesonid ökade koncentrationen i genomsnitt endast tre gånger vilket visar att skilda administreringstidpunkter kan minska ökningen av plasmanivåer.
Bulgarian: Когато кетоконазол е приложен 12 часа след будезонид, концентрацията е увеличена средно само три пъти и това показва, че приложението по различно време може да намали увеличението на плазмените нива.
Swedish: I studie 735 var lungfunktion, symtomkontroll och användning av vidbehovsbehandling liknande i alla behandlingsgrupper.
Bulgarian: В проучване 735 белодробната функция, овладяването на симптомите и използването на облекчаващо средство са били еднакви във всичките лечебни групи.
Swedish: Den lägsta effektiva dos av budesonid som krävs för att upprätthålla tillräcklig astmakontroll ska användas.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза будезонид, необходима за поддържането на адекватен контрол на астмата.
Swedish: Detta ska beaktas inte bara vid insättande av kombinationsläkemedel utan även när underhållsdosen justeras.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид не само когато се започва лечение с комбинация от лекарствени продукти, но и когато се коригира поддържаща доза.
Swedish: Det krävdes att patienterna var symtomatiska trots användning av inhalerade glukokortikosteroider.
Bulgarian: Необходимо е било пациентите да имат симптоми, въпреки инхалаторните глюкокортикостероиди.
Swedish: Din läkare kommer att hjälpa dig att hantera din astma och kommer att justera dosen av läkemedlet till den lägsta dos som behövs för att hålla astman under kontroll.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помогне да овладеете астмата и ще коригира дозата на това лекарство до най-ниската доза, която контролира астмата Ви.
Swedish: Översikt av svåra exacerbationer i kliniska studier Studienr,
Bulgarian: Преглед на тежките екзацербации в клиничните проучвания
Swedish: Kombinationen ska undvikas såvida inte nyttan uppväger den ökade risken för systemiska biverkningar av kortikosteroider, och om så är fallet ska patienter övervakas avseende systemiska biverkningar av kortikosteroider.
Bulgarian: Комбинирането трябва да се избягва, освен ако ползата превишава увеличения риск от системни кортикостероидни ефекти, в който случай пациентите трябва да се проследяват за системни кортикостероидни ефекти.
Swedish: Försiktighet vid särskilda sjukdomar
Bulgarian: Внимание при определени заболявания
Swedish: Detta bedöms inte vara relevant för människor vid rekommenderade doser.
Bulgarian: Няма вероятност това да е приложимо при хора, получаващи препоръчителните дози.
Swedish: Variationer i blodtryck
Bulgarian: Промени в кръвното налягане
Swedish: • Svullnad av ansiktet, särskilt runt munnen (tunga och/eller svalg och/eller svårigheter att svälja) eller nässelutslag tillsammans med andningssvårigheter (angioödem) och/eller plötslig svimningskänsla.
Bulgarian: Оток на лицето, особено около устата (езика и/или гърлото, и/или затруднено преглъщане), или уртикария заедно със затруднено дишане (ангиоедем), и/или внезапно прималяване.
Swedish: Om du får några av dessa symtom eller om symtom som t.ex. huvudvärk, trötthet, illamående eller kräkningar inträffar, kontakta din läkare omedelbart.
Bulgarian: Ако някой от тези симптоми Ви притеснява или ако се появят симптоми като главоболие, умора, гадене или повръщане, моля, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Swedish: β2-adrenoreceptoragonister
Bulgarian: β2-адреноцепторни агонисти
Swedish: Det är okänt om formoterol passerar över i bröstmjölk hos människa.
Bulgarian: Не е известно дали формотерол преминава в кърмата при хора.
Swedish: Tilläggsbehandling med systemiska steroider eller inhalerad budesonid ska inte avbrytas abrupt.
Bulgarian: Лечението с допълнителни системни стероиди или инхалиран будезонид не трябва да се спира рязко.
Swedish: De djurexperimentella resultaten verkar emellertid inte vara relevanta för människor vid rekommenderade doser.
Bulgarian: Тези експериментални резултати при животни обаче не изглежда да са приложими при хора при препоръчителните дози.
Swedish: Om detta inte är möjligt ska tidsintervallet mellan administrering av hämmaren och budesonid vara så långt som möjligt (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Ако това е невъзможно, времевият интервал между приложението на инхибитора и будезонид трябва да бъде колкото може по-дълъг (вж. точка 4.4).
Swedish: Din läkare kan emellertid låta dig ta upp till 12 inhalationer om dagen under en begränsad period.
Bulgarian: Но Вашият лекар може да Ви позволи да правите до 12 инхалации на ден за ограничен период.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 4 liter/kg för formoterol och 3 liter/kg för budesonid.
Bulgarian: Обемът на разпределение е около 4 l/kg за формотерол и 3 l/kg за будезонид.
Swedish: Förpackningar med 1, 2 och 3 inhalatorer.
Bulgarian: Опаковки по 1, 2 и 3 инхалатора.
Swedish: Om dina symtom är under kontroll kan din läkare be dig ta läkemedlet en gång dagligen.
Bulgarian: Ако симптомите Ви са добре овладени, Вашият лекар може да Ви каже да прилагате лекарството си веднъж дневно.
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Bulgarian: Задръжте дишането за 10 секунди или доколкото Ви е комфортно. 7.
Swedish: Fördelarna med kortikosteroidbehandling måste noga vägas mot den eventuella risken för avtagande tillväxt.
Bulgarian: Трябва внимателно да се преценят ползите от кортикостероидната терапия и възможните рискове за потискане на растежа.
Swedish: Eftersom budesonid och formoterol elimineras till största delen genom levermetabolism kan en ökad exponering förväntas hos patienter med svår levercirros.
Bulgarian: Тъй като будезонид и формотерол се елиминират основно чрез чернодробен метаболизъм, може да се очаква увеличена експозиция при пациенти с тежка чернодробна цироза.
Swedish: Patienten ska därför uppmanas att läsa bipacksedeln noga och följa bruksanvisningen som anges i bipacksedeln.
Bulgarian: Затова пациентите трябва да бъдат посъветвани да прочетат внимателно листовката за информация на пациента и да следват инструкциите за употреба, както са подробно описани в листовката.
Swedish: Data från en embryonal-/fosterutvecklingsstudie på råtta påvisade inte något bevis på ytterligare effekt av kombinationen.
Bulgarian: Данните от проучване на ембрио-феталното развитие при плъхове не дават доказателство за някакъв допълнителен ефект от комбинацията.
Swedish: Snabb minskning av steroiddosen kan inducera akut binjurekris.
Bulgarian: Бързо намаляване на дозата стероиди може да индуцира остра адренална криза.
Swedish: Orala infektioner
Bulgarian: Орални инфекции
Swedish: • Bronkospasm (sammandragning av muskler i luftvägarna som orsakar pipande andning och andnöd).
Bulgarian: Бронхоспазъм (стягане на мускулите в дихателните пътища, което причинява хрипове и задух).