FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
Czech: Příznakem mohou být bolesti v dolní části žaludku (břicha), zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou - Pankreatida (zánět slinivky břišní).
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Czech: Pacienti s onemocněním ledvin se před začátkem léčby přípravkem alli mají poradit s lékařem, neboť užití orlistatu může být spojeno s hyperoxalurií a oxalátovou nefropatií, která může někdy vést k selhání ledvin.
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
Czech: 42 tvrdých tobolek 60 tvrdých tobolek 84 tvrdých tobolek 90 tvrdých tobolek 120 tvrdých tobolek
Spanish: Por tanto, es importante que siga una dieta baja en calorías y grasas para controlar esos efectos.
Czech: Proto je důležité dodržovat dietu s nízkým obsahem tuku, abyste tyto účinky zvládl(a).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 27 mg comprimidos masticables
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU alli 27 mg žvýkací tablety
Spanish: - El principio activo es orlistat.
Czech: Léčivou látkou je orlistatum.
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
Czech: Hypotyreóza a/nebo snížená kontrola hypotyroeózy se může vyskytnout v případě, že jsou souběžně podávány orlistat a levothyroxin (viz bod 4.5).
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Czech: Přípravek alli se užívá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci s dietou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Czech: 74,8 kg až 83,9 kg
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU ETIKETA NA LAHVIČCE
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Czech: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: - Evacuación repentina - Deposiciones aceitosas o grasas - Heces blandas
Czech: - Náhlé nucení na stolici - Mastná nebo olejovitá stolice
Spanish: Teл.
Czech: Τ.Θ.
Spanish: Decida su objetivo de pérdida de peso
Czech: Stanovte si cíl hubnutí
Spanish: alli está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Czech: Užívání přípravku alli v době těhotenství je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
Czech: Ženy ve fertilním věku/Antikoncepce u mužů a žen K prevenci případného selhání perorální antikoncepce, ke kterému by mohlo dojít v případě závažného průjmu, je doporučeno použití alespoň jedné další antikoncepční metody (viz body 4.4 a 4.5).
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje orlistatum 27 mg.
Spanish: La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal (momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo (Tabla 1)
Czech: Primárním ukazatelem byla změna tělesné hmotnosti oproti výchozí tělesné hmotnosti (v době randomizace).
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Czech: Pacienti užívající levothyroxin se mají poradit se svým lékařem, dříve než zahájí léčbu pomocí přípravku alli, neboť může být zapotřebí užívat orlistat a levothyroxin v odlišnou denní dobu a může být rovněž třeba dávkování levothyroxinu upravit.
Spanish: La cápsula tiene una banda central azul oscura y un cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción "alli".
Czech: Tobolka má tmavomodrý proužek uprostřed a tyrkysové víčko a tělo tobolky, na kterém je potisk „alli".
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Czech: Žvýkací tablety rovněž obsahují sacharosu.
Spanish: Cantidad máxima de grasas permitida por comida
Czech: Maximální obsah tuku v jednom hlavním jídle
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Czech: embryonální/fetální vývoj, porod a postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Czech: Žvýkací tablety jsou bílé až téměř bílé tablety trojúhelníkového tvaru se zkosenými hranami a je na nich vyraženo „alli".
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la epilepsia.
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar las cápsulas.
Czech: - Snažte se být tělesně aktivnější, dříve než začnete užívat tobolky.
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Czech: • máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
Spanish: Se han notificado casos de sangrado rectal en pacientes que tomaban orlistat.
Czech: Při podávání orlistatu byly hlášeny případy krvácení z rekta.
Spanish: La cápsula debe tomarse con agua inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Czech: Tvrdá tobolka se užívá s vodou těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po každém hlavním jídle.
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
Czech: - Pokud uplynula méně než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, užijte vynechanou tabletu.
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
Czech: Avšak vzhledem k tomu, že orlistat je jen minimálně absorbován, u osob s postižením jater a/nebo ledvin není nutná úprava dávkování.
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Czech: Zabraňuje vstřebávání přibližně čtvrtiny tuků přijatých v potravě.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Czech: 61,3 kg až 65,7 kg
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Czech: Pokud takto postupujete, působení tobolek podpoří Vaše úsilí tím, že zhubnete více ve srovnání se samotnou dietou.
Spanish: Heces blandas
Czech: - Měkká stolice
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Czech: 1 lahvičku obsahující 42 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 60 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 84 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 90 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 120 žvýkacích tablet
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de las cápsulas y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Czech: Příčinou velmi častých nežádoucích účinků je způsob, jakým tobolky působí a jsou důsledkem toho, že se z těla vylučuje určité množství tuků.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Czech: • pokud máte onemocnění ledvin.
Spanish: • Si tiene menos de 18 años.
Czech: Neužívejte, pokud: • je Vám méně než 18 let.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Czech: Příbalová informace: Informace pro uživatele alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
Czech: - amiodaron, který se používá k léčbě poruch srdečního rytmu - akarbózu (antidiabetikum, které se používá k léčbě cukrovky 2. typu).
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Czech: - Požádejte svého lékaře nebo lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Czech: • máte cholestázu (stav, kdy je blokován odtok žluči z jater).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje orlistatum 60 mg.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
Czech: • Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa y sacarosa.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje laktosu a sacharosu.
Spanish: povidona (E1201), laurilsulfato de sodio y talco.
Czech: (E1201) (K - 30), natrium-lauryl-sulfát, mastek.
Spanish: Conservación de alli
Czech: Užívání přípravku alli
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Czech: Současné užívání přípravku alli a cyklosporinu je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
Czech: - Jezte jídla s nízkým obsahem tuku, abyste snížil(a) pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Spanish: Alli contiene lactosa y sacarosa.
Czech: Obsahuje laktosu a sacharosu.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Czech: - Lahvička obsahuje dvě zatavené nádobky obsahující silikagel, které udržují tobolky v suchu.
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Czech: Užívání tobolky s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
Czech: Informujte svého lékaře, který případně bude muset upravit dávku přípravku k léčbě cukrovky.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Spanish: No tome alli
Czech: Neužívejte přípravek alli
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Czech: Může Vám pomoci snížit tělesnou hmotnost více než samotná dieta.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
Czech: To obvykle znamená jednu tabletu během snídaně, oběda a večeře.
Spanish: ver la sección 6 para más información.
Czech: Další informace viz příbalová informace.
Spanish: Coma alimentos con bajo contenido en grasa para intentar controlar estos efectos.
Czech: Jezte stravu s nízkým obsahem tuku, abyste snížil(a) pravděpodobnost vzniku těchto účinků.
Spanish: Para obtener más información vea Más información de utilidad en las páginas azules de la sección 6.
Czech: Jak stanovit cílové hodnoty kalorií a tuků si přečtěte v Dalších užitečných informacích v modrých stránkách v bodu 6.
Spanish: FORMAS Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
Czech: Tobolky přípravku alli mají tyrkysové víčko i tělo s tmavě modrým proužkem uprostřed s potiskem „alli".
Spanish: Dosis únicas de orlistat de 800 mg y múltiples de hasta 400 mg tres veces al día administradas durante 15 días han sido estudiadas en individuos con peso normal y en obesos, sin que hubiera hallazgos clínicos significativos.
Czech: Ve studii prováděné u jedinců s normální hmotností a jedinců obézních nevedly jednotlivé dávky 800 mg orlistatu a opakované dávky do 400 mg podávané třikrát denně po dobu 15 dní k signifikantním klinickým nálezům.
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Czech: - máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Czech: - Warfarin nebo jiné léky užívané k ředění krve.
Spanish: Estatura Peso
Czech: Tělesná hmotnost
Spanish: - Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Czech: - jste alergický(á) na orlistat nebo kteroukoliv látku obsaženou v přípravku.
Spanish: - Tome sólo un comprimido cada vez.
Czech: - Užívejte jenom jednu tabletu ve stanoveném čase.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Czech: vrozeným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukosy a galaktosy, by tento přípravek neměli užívat.
Spanish: Tome alimentos bajos en grasa para intentar controlar estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Czech: Jezte jídla s nízkým obsahem tuku, což vám pomůže lépe zvládnout účinky léčby související se stravou.
Spanish: INFORMACIÓN MÍMINA QUE DEBE INCLUIRSE EN LOS PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Czech: 65,8 kg až 70,2 kg
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Czech: • jste alergický(á) na orlistat nebo kteroukoliv látku obsaženou v přípravku.
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Czech: 68,1 kg až 74,7 kg
Spanish: • Tratamiento simultáneo con warfarina u otros anticoagulantes orales (ver secciones 4.5 y 4.8) 4.4 Advertencias y precauciones especiales para su uso Síntomas gastrointestinales
Czech: • Kojení (viz bod 4.6) • Současná léčba warfarinem nebo jinými perorálními antikoagulancii (viz body 4.5 a 4.8)
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Czech: Přípravek alli se používá ke snížení tělesné hmotnosti u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu a kteří mají index tělesné hmotnosti (BMI) rovný nebo vyšší než 28.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Czech: Přípravek alli se používá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci se stravou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu (BMI 28 a vyšší).
Spanish: • Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Czech: • pokud užíváte amiodaron k léčbě poruch srdečního rytmu.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Czech: Výrobce: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Spanish: Los demás componentes son: - Contenido de la cápsula: Celulosa microcristalina (E460), glicolato sódico de almidón,
Czech: - Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza (E460), sodná sůl karboxymetylškrobu, Povidon
Spanish: - Tome alli justo antes, durante, o hasta una hora después de las comidas.
Czech: - Přípravek alli užívejte těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po jídle.
Spanish: Tome un multivitamínico todos los días si está tomando alli - alli puede reducir los niveles de algunas vitaminas absorbidas por el organismo.
Czech: - Přípravek alli může snížit hladiny některých vitaminů vstřebávaných Vaším tělem.
Spanish: • Colestasis
Czech: • Cholestáza
Spanish: Consejos útiles sobre su dieta y sus objetivos de calorías y grasas mientras esté tomando alli alli debe utilizarse con una dieta baja en calorías y grasas.
Czech: Užitečné rady k dietě a k dosažení cílového množství kalorií a tuku při užívání přípravku alli
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Czech: Lahvička z polyethylenu vysoké hustoty (HDPE) s dětským bezpečnostním uzávěrem obsahující 42, 60,
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Czech: - pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
Spanish: - No debe tomar alli durante más de seis meses.
Czech: - Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Czech: - pokud máte onemocnění ledvin.
Spanish: El frasco también incluye dos recipientes sellados que contienen el desecante sílica gel.
Czech: Lahvička obsahuje dvě uzavřené nádobky obsahující silikagelové vysoušedlo.
Spanish: - alli no debe tomarse durante más de 6 meses.
Czech: - Přípravek alli se nemá užívat déle než šest měsíců.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNITŘNÍ KRABIČKA
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Czech: Antiretrovirotika
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Czech: 1 lahvička obsahuje 42 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 60 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 84 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 90 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 120 tvrdých tobolek
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
Czech: • Neužívejte více než tři tobolky denně.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Czech: alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Spanish: Como tomar alli
Czech: Jak přípravek alli uchovávat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli durante 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.
Czech: - Pokud po 12týdenním užívání přípravku alli nezhubnete, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
Czech: Přípravek alli je možné užívat těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po jídle.
Spanish: Carboximetilalmidón sódico tipo A Celulosa microcristalina (E-460) Povidona k 30 (E-1201) Dibehenato de Glicerol (E-471)
Czech: Sodná sůl karboxymetylškrobu (typ A) Mikrokrystalická celulosa (E460) Povidon (E1201) (K - 30) Glycerol-dibehenát (E471) Sacharosa-monopalmitát (E473) Natrium-stearyl-fumarát Makrogol-stearát (E431)
Spanish: 59,0 kg y superior
Czech: 59,0 kg a více
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 23. července 2007
Spanish: 65,8 kg y superior
Czech: 65,8 kg a více
Spanish: y el porcentaje de sujetos que perdieron ≥5% o ≥10% del peso corporal (Tabla 2).
Czech: Tento ukazatel byl hodnocen vzhledem ke změně tělesné hmotnosti proti výchozí tělesné hmotnosti v průběhu času (tabulka 1) a k procentuálnímu podílu jedinců, kteří dosáhli ≥5% nebo ≥10% poklesu tělesné hmotnosti oproti hodnotě výchozí tělesné hmotnosti (tabulka 2).
Spanish: 84,0 kg y superior
Czech: 84,0 kg a více
Spanish: - Si tiene alguna enfermedad del riñón.
Czech: - Pokud máte onemocnění ledvin.
Spanish: No tome más de tres comprimidos al día.
Czech: Neužívejte víc než tři tablety denně.
Spanish: - Si está tomando warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Czech: - Jestliže užíváte warfarin nebo jiné léky používané k ředění krve.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
Czech: Inkontinence stolice Tekutá stolice
Spanish: 70,3 kg y superior
Czech: 70,3 kg a více
Spanish: Dos ensayos aleatorizados, doble-ciego y controlados con placebo en adultos con un IMC ≥28 kg/m2 respaldan la eficacia de orlistat 60 mg tomado tres veces al día junto con una dieta hipocalórica y baja en grasa.
Czech: Účinnost orlistatu v dávce 60 mg užívaného třikrát denně v kombinaci s nízkokalorickou dietou podporují dvě dvojitě zaslepené, randomizované, placebem kontrolované studie u dospělých s BMI≥28 kg/m2.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Czech: To obvykle znamená jednu tobolku během snídaně, oběda a večeře.
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Czech: - Neužívejte více než tři tablety denně.
Spanish: ¿Qué es Alli?
Czech: Co je Alli?
Spanish: Puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Czech: Je možné, že bude třeba léčbu ukončit.
Spanish: Alli orlistat
Czech: Alli orlistatum
Spanish: Su duración fue de cuatro meses.
Czech: Studie trvala čtyři měsíce.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05- 2012.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 05-2012.
Spanish: Anteriormente conocido como Orlistat GSK.
Czech: Dříve známý pod názvem Orlistat GSK.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Alli el 12 de septiembre de
Czech: Název tohoto léčivého přípravku se dne 12. září 2008 změnil na Alli.
Spanish: Alli no debe tomarse durante más de seis meses.
Czech: Přípravek Alli by se neměl užívat déle než 6 měsíců.
Spanish: En todos los estudios el criterio principal de eficacia fue la reducción del peso.
Czech: V rámci všech těchto studií byla hlavním měřítkem účinnosti změna hmotnosti.
Spanish: Este medicamento se podrá dispensar sin receta médica.
Czech: Tento léčivý přípravek lze vydávat bez lékařského předpisu.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Orlistat GSK el 23 de julio de 2007.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Orlistat GSK platné v celé Evropské unii dne 23. července 2007.
Spanish: El texto complete del EPAR de Alli puede buscarse en la página web de la Agencia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Alli je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: En general, suelen ser leves y aparecen al principio del tratamiento y remiten al cabo de un tiempo.
Czech: Tyto účinky jsou obecně mírné a vyskytují se na začátku léčby, přičemž po určité době odezní.
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (60 mg) y en comprimidos masticables (27 mg).
Czech: Je k dispozici ve formě tobolek (60 mg) a žvýkacích tablet (27 mg).
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización ya concedida a las cápsulas de Xenical en 1998.
Czech: Tato registrace vycházela z registrace, která již byla udělena v roce 1998 přípravku Xenical tobolky.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Alli son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Alli převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.