FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: everolimus - alfentanil, fentanyl - for pain - quinidine - for irregular heart beat - medicines for cancer - such as irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide - medicines containing ‘ergot alkaloid derivatives' - such as ergotamine and diergotamine - for migraines - medicines that thin the blood - such as warfarin, acenocoumarol.
Lithuanian: - vaistų nuo vėžio, pvz., irinotekano, etopozido, vinorelbino arba ifosfamido; - vaistų, kurių sudėtyje yra skalsių alkaloidų darinių, pvz., ergotamino arba diergotamino
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: EMEND kapsulių sudėtyje yra sacharozės. Jeigu gydytojas Jums buvo sakęs, kad netoleruojate kai kurių cukraus rūšių, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, kreipkitės į jį.
English: EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules
Lithuanian: EMEND 125 mg kietoji kapsulė EMEND 80 mg kietosios kapsulės
English: As part of a 3-day regimen, dosing of aprepitant powder for oral suspension (3/2/2-mg/kg) in patients aged 6 months to less than12 years achieved an AUC0-24hr above 17 µg•hr/mL on Day 1 with concentrations (Cmin) at the end of Days 2 and 3 above 0.1 µg/mL in a majority of patients.
Lithuanian: iki 12 metų 3 dienas vartojus aprepitanto miltelius geriamajai suspensijai (3, 2 ir 2 mg/kg), kurie buvo gydymo schemos dalis, daugumai jų pirmą parą AUC0-24 val.
English: Warnings and precautions Talk to the doctor, pharmacist, or nurse before you take EMEND or give this medicine to the child.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti EMEND arba prieš duodami šio vaisto vaikui.
English: Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND,
Lithuanian: Gydymo EMEND metu ir dar du mėnesius po jo būtina taikyti kitas nehormonines papildomas kontracepcijos priemones,
English: If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse.
Lithuanian: Jeigu vaikui pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: In a juvenile toxicity study in rats treated from post natal day 10 to day 63 aprepitant led to an earlier vaginal opening in females from 250 mg/kg b.i.d.
Lithuanian: Tiriant toksinį poveikį žiurkių jaunikliams, nuo 10-os iki 63-ios dienos po atsivedimo jiems buvo duodama aprepitanto.
English: 165 mg orally none none none
Lithuanian: 165 mg gerti neskiriama neskiriama neskiriama
English: 3-day regimen of aprepitant in adults
Lithuanian: Schemą su aprepitantu vaikams nuo 6 mėn.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate ar neseniai vartojote arba Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - feeling dizzy or sleepy - acne, rash - feeling anxious - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind - pain or burning when urinating - feeling weak, generally feeling unwell - hot flushes/reddening of the face or skin - fast or irregular heart beat - fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 100 žmonių): - svaigulys, mieguistumas; - spuogai, išbėrimas; - nerimas; - raugėjimas, pykinimas, vėmimas, rėmuo, pilvo skausmas, sausa burna, dujų išėjimas; - skausmingas ar deginantis šlapinimasis; - silpnumas, bendras negalavimas; - karščio pylimas arba veido ar odos raudonis; - dažna ar nereguliari širdies veikla; - karščiavimas su padidėjusiu infekcijos pavojumi, sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius
English: Psychiatric disorders insomnia uncommon
Lithuanian: Psichikos sutrikimai nemiga nedažni
English: It is important to tell the doctor if you or the child are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti šį vaistą, svarbu pasakyti gydytojui, jeigu Jūs arba Jūsų dukra žindo ar ketina žindyti kūdikį.
English: Tell the doctor, pharmacist or nurse if the child is using, has recently used or might use any other medicines.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui, jeigu vaikas vartoja kurio nors iš šių vaistų:
English: During treatment, the single 40 mg dose of aprepitant recommended for PONV results in a weak inhibition of CYP3A4.
Lithuanian: Pooperacinio pykinimo ir vėmimo (Post Operative Nausea and Vomiting - POPV) profilaktikai rekomenduojama vienkartinė 40 mg aprepitanto dozė gydymo metu silpnai slopina CYP3A4.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS
English: In a randomised, double-blind, active comparator-controlled clinical study that included 302 children and adolescents (aged 6 months to 17 years) receiving moderately or highly emetogenic chemotherapy, the aprepitant regimen was compared to a control regimen for the prevention of CINV.
Lithuanian: iki 17 metų, kuriems taikyta vidutiniškai arba labai emetogeninė chemoterapija, ChSPV profilaktika schemomis su aprepitantu lyginta su kontroline schema.
English: Intravenous dexamethasone was permitted as part of the antiemetic regimen for paediatric patients in both age groups, at the discretion of the physician.
Lithuanian: Be to, abiejų grupių vaikams buvo galima gydytojo nuožiūra leisti deksametazoną į veną, kuris buvo pykinimo ir vėmimo slopinimo schemos dalis.
English: Paediatric population: In a study using a powder for oral suspension formulation, a single dose of 40 mg aprepitant administered to adolescent patients (aged 12 through 17 years) resulted in a mean AUC0-48hr of 6 µg/mL with a mean peak plasma concentration (Cmax) of 0.5 µg/mL occurring at approximately 4 hours.
Lithuanian: Miltelių geriamajai suspensijai tyrimo metu 12-17 metų paaugliams, pavartojusiems vieną 40 mg aprepitanto dozę, vidutinis AUC 0-48 val.
English: EMEND 125 mg powder for oral suspension
Lithuanian: EMEND 125 mg milteliai geriamajai suspensijai
English: Each hard capsule contains 80 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 80 mg aprepitanto.
English: OUTER CARTON EMEND 125 mg powder for oral suspension
Lithuanian: IŠORINĖ DĖŽUTĖ (EMEND 125 mg milteliai geriamajai suspensijai)
English: See enclosed leaflet for additional information about how to take EMEND.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
English: EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists" (antiemetics and antinauseants).
Lithuanian: EMENDveiklioji medžiaga aprepitantas priklauso vaistų, vadinamų neurokinino 1 (NK1) receptorių antagonistais (slopinančių pykinimą ir vėmimą), grupei.
English: Each sachet contains 125 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 125 mg aprepitanto.
English: The pharmacokinetics of aprepitant is non-linear across the clinical dose range.
Lithuanian: Gydymui vartojamų aprepitanto dozių farmakokinetika yra nelinijinė.
English: Each hard capsule contains 125 mg of aprepitant.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 125 mg aprepitanto.
English: The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the 3-day oral aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikyta vidutiniškai emetogeniška chemoterapija (VECh), dažniausiai pastebėta nepageidaujama reakcija, kuri dažniau pasireiškė 3 dienas gydytiesiems geriamuoju aprepitantu, negu vartojusiesiems standartinį gydymą, buvo nuovargis (1,4 %, lyginant su 0,9 %).
English: Caution is advised during concomitant administration of EMEND and active substances that are metabolised primarily through CYP3A4 and with a narrow therapeutic range, such as cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanil, diergotamine, ergotamine, fentanyl, and quinidine (see section 4.4).
Lithuanian: Veikliąsias medžiagas, kurias daugiausia metabolizuoja CYP3A4 ir ir kurių terapinė platuma yra siaura, tokias kaip ciklosporinas, takrolimuzas, sirolimuzas, everolimuzas, alfentanilis, diergotaminas, ergotaminas, fentanilis ir chinidinas, kartu su EMEND skirti reikia atsargiai (žr.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - constipation or indigestion - headache - feeling tired - loss of appetite - hiccups - increased amount of liver enzymes in the blood (shown in tests).
Lithuanian: - vidurių užkietėjimas ar nevirškinimas; - galvos skausmas; - nuovargio pojūtis; - apetito stoka; - žagsėjimas; - padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje (nustatomas tyrimais).
English: * - Overall phase
Lithuanian: * ūminėje fazėje
English: Refer to the powder for oral suspension SmPC for appropriate dosing in infants, toddlers and children aged 6 months to less than 12 years.
Lithuanian: Neduokite EMEND miltelių geriamajai suspensijai vaikams, kurie yra jaunesni kaip 6 mėn.
English: Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND, - pimozide (used to treat psychiatric illnesses), - terfenadine; astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), - cisapride (used for treating digestive problems), - medicines containing ergot alkaloid derivatives (used for treating migraines), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections), - nefazodone (used to treat depression), - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - corticosteroids (such as dexamethasone)
Lithuanian: pimozido (psichikos ligoms gydyti), terfenadino; astemizolo (šienligei ar kitoms alerginėms reakcijos gydyti), cisaprido (virškinimo sutrikimams gydyti), vaistų, kurių sudėtyje yra skalsių alkaloidų darinių (migrenai gydyti), rifampicino, klaritromicino, telitromicino (antibiotikų infekcijoms gydyti), fenitoino (vaistų traukuliams gydyti), karbamazepino (depresijai ir epilepsijai gydyti), midazolamo, fenobarbitalio (vaistų, vartojamų nuraminti arba padėti miegoti), jonažolės (augalinių vaistų depresijai gydyti), proteazių inhibitorių (ŽIV infekcijoms gydyti), nefazodono (depresijai gydyti), ketokonazolo, išskyrus šampūną (Kušingo sindromui, pasireiškiančiam kai organizmas gamina per daug kortizolio, gydyti), itrakonazolo, vorikonazolo ir posakonazolo (priešgrybelinių vaistais), kortikosteroidų (pavyzdžiui, deksametazono).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, wheezing uncommon
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai dusulys, švokštimas nedažni
English: Paediatric population: As part of a 3-day regimen, dosing of aprepitant capsules (125/80/80-mg) in adolescent patients (aged 12 through 17 years) achieved an AUC0-24hr above 17 µg•hr/mL on Day 1 with concentrations (Cmin) at the end of Days 2 and 3 above 0.4 µg/mL in a majority of patients.
Lithuanian: 12-17 metų paaugliams 3 dienas vartojus aprepitanto kapsules (125, 80 ir 80 mg), kurios buvo gydymo schemos dalis, daugumai jų pirmą parą AUC0-24 val.
English: cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants), - alfentanil, fentanyl (used to treat pain), - quinidine (used to treat an irregular heart beat), - irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer), - medicines containing ergot alkaloid derivatives such as ergotamine and diergotamine (used for treating migraines), - warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, triazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections) - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - nefazodone (used to treat depression), - corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone), - anti-anxiety medicines (such as alprazolam), - tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
Lithuanian: (migrenai gydyti), - varfarino ir acenokumarolio (kurie skystina kraują; gali reikėti atlikti kraujo tyrimus), - rifampicino, klaritromicino, telitromicino (antibiotikų infekcijoms gydyti), - fenitoino (vaistu traukuliams gydyti), - karbamazepino (depresijai ir epilepsijai gydyti), - midazolamo, triazolamo, fenobarbitalio (raminamųjų arba padedančių miegoti vaistų), - jonažolės (augalinių vaistų depresijai gydyti), - proteazių inhibitorių (ŽIV infekcijoms gydyti), - ketokonazolo, išskyrus šampūną (Kušingo sindromui, pasireiškiančiam kai organizmas gamina per daug kortizolio, gydyti), - itrakonazolo, vorikonazolo, pozakonazolo (priešgrybelinių vaistais), - nefazodono (depresijai gydyti), - kortikosteroidų (pavyzdžiui, deksametazono ir metilprednizolono), - vaistų nerimui slopinti (pavyzdžiui, alprazolamo), - tolbutamido (vaistų, vartojamų cukriniam diabetui gydyti).
English: Your child may need blood tests during treatment with EMEND - antibiotics to treat infections - such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin - phenytoin - for fits (seizures) - carbamazepine - for depression and epilepsy - midazolam, triazolam, phenobarbital - to produce calmness or help you sleep - St. John's Wort - a herbal medicine for depression - protease inhibitors - for HIV infections - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol) - antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole - nefazodone - for depression - corticosteroids - such as dexamethasone and methylprednisolone - medicines for anxiety such as alprazolam - tolbutamide - for diabetes - contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices
Lithuanian: vartojančio vaiko kraujo tyrimų); - antibiotikų infekcijoms gydyti, pvz., rifampicino, klaritromicino arba telitromicino; - fenitoino (traukuliams gydyti); - karbamazepino (depresijai ar epilepsijai gydyti); - midazolamo, triazolamo, fenobarbitalio (raminamųjų ar migdomųjų); - jonažolės preparatų (augalinių vaistų depresijai gydyti); - proteazės inhibitorių (ŽIV infekcijoms gydyti); - ketokonazolo, išskyrus šampūną (Kušingo sindromui, pasireiškiančiam kai organizmas gamina per daug kortizolio, gydyti); - vaistų nuo grybelio, pvz., itrakonazolo, vorikonazolo arba posakonazolo; - nefazodono (depresijai gydyti); - kortikosteroidų (pvz., deksametazono arba metilprednizolono); - raminamųjų, pvz.
English: ALT increased common
Lithuanian: Bendra informacija
English: When a single 125 mg dose of EMEND was administered on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 to healthy subjects who were stabilised on chronic warfarin therapy, there was no effect of EMEND on the plasma AUC of R(+) or S(-) warfarin determined on Day 3; however, there was a 34 % decrease in S(-) warfarin (a CYP2C9 substrate)
Lithuanian: Kai sveiki asmenys, kurių varfarino koncentracija buvo stabili nuolat jo vartojant, gavo vienkartinę 125 mg EMEND dozę 1-ąją dieną ir po 80 mg per parą 2-ąją ir 3-iąją dienomis, EMEND neveikė R(+) varfarino ir S(-) varfarino AUC, nustatyto 3-iąją dieną.
English: Administration of body surface area adjusted doses to patients 6 months to less than 12 years achieved a mean AUC0-48hr above 4 µg/mL with a mean Cmax above 0.5 µg/mL occurring at approximately 3 hours.
Lithuanian: iki 12 metų amžiaus pacientams vartojant pagal kūno paviršiaus plotą koreguotas dozes, vidutinis AUC 0-48 val.
English: The recommended oral dose of EMEND is one 40 mg capsule within 3 hours prior to the start of anaesthesia.
Lithuanian: Rekomenduojama geriamoji EMENDdozė yraviena 40mg kapsulė 3valandų laikotarpiuiki nejautrospradžios.
English: is 0.0 indicating borderline significance) as described in Table 1.
Lithuanian: p < 0,01, palyginus su kontroline schema.
English: See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Lithuanian: Pasirinkto 5-HT3 antagonisto dozavimo informacija pateikiama jo Preparato charakteristikų santraukoje (PCS).
English: Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
Lithuanian: Pavartojus EMEND gali pasireikšti galvos svaigimas ir nuovargis (žr.
English: After reconstitution, 1 mL oral suspension contains 25 mg of aprepitant - The other ingredients are: hydroxypropyl-cellulose (E 463), sodium laurilsulfate (E 487), sucrose and lactose (see section 2 under ‘EMEND contains sucrose and lactose'), red iron oxide (E 172) and sodium stearyl fumarate (E 485).
Lithuanian: 2 skyriaus dalį „EMEND sudėtyje yra sacharozės ir laktozės“), raudonasis geležies oksidas (E 172) ir natrio stearilfumaratas (E485).
English: Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2
Lithuanian: Laikykite geriamąjį švirkštą šaldytuve (2C - 8C), kol duosite vaisto vaikui.
English: The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2010 m.
English: Why was Fortipan Combi D reviewed?
Lithuanian: Kodėl Lescol buvo peržiūrėtas?
English: Daniela Melchiorri (Italy)
Lithuanian: Catherine Moraiti (Graikija)
English: Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended
Lithuanian: Iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnis, kreipimasis dėl valstybių narių priimtų skirtingų sprendimų.
English: Procedure start date:
Lithuanian: Kreipimosi procedūros pradžios data: 2009 m.
English: Kristina Dunder (Sweden)
Lithuanian: Alar Irs (Estija)
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Fortipan Combi D outweigh its risks, and therefore that the marketing authorisation for Fortipan Combi D should be granted in the concerned Member State.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pateiktus duomenis ir komitete įvykusią mokslinę diskusiją, CHMP išreiškė nuomonę, kad reikėtų suderinti preparato charakteristikų santraukas, ženklinimą ir pakuotės lapelius visoje ES.
English: 20 May 2010
Lithuanian: gegužės 29 d., spalio 16 d.
English: 5 October 2010
Lithuanian: vasario 9 d.
English: What is Fortipan Combi D?
Lithuanian: Kas yra Lescol?
English: It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol).
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl kreipimosi procedūros dėl Lescol ir susijusių pavadinimų Kapsulės, kurių sudėtyje yra 20 arba 40 mg fluvastatino Pailginto atpalaidavimo tabletės, kurių sudėtyje yra 80 mg fluvastatino
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Fortipan Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Fortipan Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in Italy.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo procedūros ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) nustatė, kad reikia suderinti Lescol rinkodaros teises.
English: 24 June 2010
Lithuanian: lapkričio 19 d.
English: Fortipan Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Lithuanian: Fluvastatinas priskiriamas prie vaistinių preparatų, vadinamų statinais; tai yra cholesterolio kiekį kraujyje mažinantys vaistai.
English: Warner Chilcott UK Ltd submitted Fortipan Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
Lithuanian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
English: Fortipan Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol (vitamin D3).
Lithuanian: Vaistu Lescol gydoma dislipidemija (lipidų kiekio kraujyje nukrypimai nuo normos), visų pirma pirminė hipercholesterolemija ir mišri dislipidemija.
English: The grounds for the referral were concerns over the evidence provided on the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
Lithuanian: Buvo išbrauktos šios kontraindikacijos: vartojimas vaikams, pacientams, kuriems nustatyta miopatinių sutrikimų, ir pacientams, turintiems sunkių inkstų veiklos sutrikimų, kadangi su jomis susiję įspėjimai ir perspėjamieji teiginiai jau įtraukti į 4.2 ir 4.4 skyrius.
English: It is used to reduce the risk of fractures in the hip and the spine.
Lithuanian: Fluvastatinas slopina fermento HMG-CoA reduktazės veikimą.
English: The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Lescol sudėtyje yra veikliosios medžiagos fluvastatino.
English: The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
Lithuanian: Pacientų, sergančių mišria dislipidemija, kraujyje padidėja vadinamojo blogojo MTL cholesterolio ir trigliceridų (viena iš riebalų rūšių) kiekis ir sumažėja vadinamojo gerojo DTL cholesterolio kiekis.
English: • Risk management plan (RMP) Not applicable.
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
English: Email: info@pharmathen.com
Lithuanian: paštas: info@pharmathen.com
English: What Matever is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Matever ir kam jis vartojamas
English: Matever must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Lithuanian: Matever reikia vartoti 2 kartus per parą, vieną kartą ryte ir vieną kartą vakare, kiekvieną parą maždaug tuo pačiu metu.
English: When you will first start taking Matever, your doctor will prescribe you a lower dose during 2 weeks before giving you the lowest general dose.
Lithuanian: Pirmą kartą pradėjus vartoti Matever, Jūsų gydytojas paskirs 2 savaites mažesnę dozę prieš paskiriant mažiausią bendrąją dozę.
English: • encephalopathy (see sub-section “Tell your doctor immediately” for a detailed description of symptoms;
Lithuanian: • encefalopatija (išsamų simptomų aprašymą rasite poskyryje „Nedelsdami pasakykite gydytojui“);
English: Other medicines and Matever
Lithuanian: Kiti vaistai ir Matever
English: Levetiracetam is used for the epilepsy form in which the fits initially affect only one side of the brain, but could thereafter extend to larger areas on both sides of the brain (partial onset seizure with or without secondary generalisation).
Lithuanian: Levetiracetamas vartojamas esant epilepsijos formai, kada priepuolis iš pradžių paveikia tiktai vieną smegenų pusę, bet po to gali išplisti didesniame plote į abi smegenų puses (daliniai traukuliai su antrine generalizacija arba be jos).
English: You may take Matever with or without food.
Lithuanian: Galite vartoti Matever valgio metu arba nevalgius.