FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт има на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Nervösa, aggressiva eller upphetsade djur bör ges tillfälle att lugna sig innan behandlingen påbörjas.
Bulgarian: Нервните, агресивни или превъзбудени животни трябва да имат възможност да се успокоят преди започване на лечението.
Swedish: 1 ml innehåller:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66
Swedish: Frekvent och regelbunden övervakning av andnings- och hjärtfunktioner ska utföras.
Bulgarian: Трябва да се извършва често и редовно наблюдение на дихателните и сърдечните функции.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion.
Bulgarian: Може да се наблюдава повръщане 5-10 минути след инжектиране.
Swedish: Enligt studier på råttor är den maximala koncentrationen i det centrala nervsystemet flera gånger högre än motsvarande koncentration i plasma.
Bulgarian: При изследвания върху плъхове, максималната концентрация в централната нервна система е няколко пъти по-висока от съответната концентрация в плазмата.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}>
Bulgarian: <{MM/YYYY}>
Swedish: Nedanstående doser rekommenderas:
Bulgarian: Препоръчват се следните дози:
Swedish: Bör användas med försiktighet på äldre djur.
Bulgarian: Да се използва внимателно при възрастни животни.
Swedish: Hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp inom 15 minuter.
Bulgarian: Кучетата и котките се събуждат и изправят обикновено в рамките на 15 минути.
Swedish: Ögonen ska skyddas med lämplig ögonsalva.
Bulgarian: Очите трябва да са защитени с подходящ лубрикант за очи.
Swedish: FI-13721 Parola vetmedic@vetmedic.fi Suomi
Bulgarian: FI-13721 Parola vetmedic@vetmedic.fi
Swedish: Dosen ska anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде съобразена с вида операция, продължителността на процедурата и темперамента на пациента.
Swedish: Efter behandling ska djuret inte ges vatten eller foder innan det kan svälja.
Bulgarian: След третиране на животното не трябва да се дава вода или храна, преди да може да преглъща.
Swedish: Vid kontakt med ögon skölj rikligt med vatten.
Bulgarian: При контакт с очите измийте обилно с чиста вода.
Swedish: *endast intramuskulärt
Bulgarian: *само интрамускулно
Swedish: Distributionsvolymen (Vd) är 2,2 l/kg, och halveringstiden för elimination (t½) är en timme.
Bulgarian: Видимият обем на разпределение (Vd) е 2,2 l/kg, а времето на полуелиминиране (t½) е един час.
Swedish: Läkemedlet är avsett för:
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е предназначен за:
Swedish: Denna tidsperiods längd är emellertid avhängig av ett antal variabler och ytterligare analgesi ska administreras i enlighet med klinisk bedömning.
Bulgarian: Тази продължителност, обаче, зависи от редица променливи величини и трябва да се прилага допълнителна аналгезия съобразно клиничната преценка.
Swedish: Använd inte till djur med allvarliga systemiska sjukdomar eller på djur som är döende.
Bulgarian: Да не се използва при животни с тежко системно заболяване или при умиращи животни.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, очите или лигавиците.
Swedish: DK-3480 Fredensborg info@scanvet.dk Danmark
Bulgarian: DK-3480 Fredensborg info@scanvet.dk
Swedish: Metaboliter utsöndras främst i urinen (51 % av dosen) och i mindre omfattning i feces.
Bulgarian: Метаболитите се отделят основно в урината (51% от дозата) и в по-малка степен във фекалиите.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering av Cepedex.
Bulgarian: Препоръчва се животните да не се хранят 12 часа преди приложението на Cepedex.
Swedish: Läkemedlet är inte avsett att användas för upprepade injektioner.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е предназначен за многократно инжектиране.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma.
Bulgarian: При някои кучета и котки може да се забави честотата на дишането.
Swedish: Det är viktigt att undvika självinjektion.
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягва самоинжектиране.
Swedish: Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små mängder.
Bulgarian: Препоръчва се използването на подходящо градуирана спринцовка, за да се осигури точно дозиране при прилагането на малки обеми.
Swedish: Dosering för katt visas i följande tabell.
Bulgarian: Дозировката за котки е представена на таблицата по-долу.
Swedish: Använd inte vid känd överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Swedish: Vet Medic Animal Health Oy PL 27
Bulgarian: Health Oy PL 27
Swedish: Det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
Bulgarian: Освен това се препоръчва да има на разположение кислород, ако се установи или подозира наличието на хипоксемия.
Swedish: Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1,6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50 %.
Bulgarian: Средното време на полуелиминиране на дексмедетомидина се увеличи на 1,6 часа, а общото действие (AUC) нарасна с 50%.
Swedish: För djup sedering och analgesi med butorfanol
Bulgarian: За дълбока седация и аналгезия с буторфанол
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Swedish: Den sympatiska nervledningen inhiberas och medvetandenivån sänks.
Bulgarian: Предотвратява се симпатиковата невротрансмисия и съзнанието се замъглява.
Swedish: Administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
Bulgarian: Приложението на дексмедетомидин на кученца по-малки от 16 седмици и на котенца по-малки от 12 седмици не е проучено.
Swedish: Sederingen varar i minst 120 minuter efter administrering och analgesin varar minst i 90 minuter.
Bulgarian: Седацията трае поне 120 минути след прилагане, а аналгезията трае поне 90 минути.
Swedish: Blodtrycket sjunker efter en initial förhöjning till normal nivå eller under normal nivå.
Bulgarian: Кръвното налягане спада до нормалните стойности или под нормалните след първоначалното покачване.
Swedish: Vissa hundar och katter kan även få kräkningar vid återhämtningen.
Bulgarian: Някои кучета и котки може да повръщат и по време на съвземането си.
Swedish: Hund och katt
Bulgarian: Кучета и котки
Swedish: Blodtrycket stiger i början och återvänder sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Bulgarian: Кръвното налягане първоначално се увеличава, след което се възстановява или пада под нормата.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol med 50 %.
Bulgarian: При клинично проучване е установено, че необходимостта за пропофол е била намалена с 50%.
Swedish: SE-104 30 Stockholm info@vetmedic.se Sverige
Bulgarian: SE-104 30 Stockholm info@vetmedic.se
Swedish: Pulsoximetri kan användas men är inte nödvändigt för en adekvat övervakning.
Bulgarian: Пулсоксиметрията може да бъде от полза, но не е от жизнена важност за адекватното наблюдение.
Swedish: Om symtom uppträder kontakta läkare för råd.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, потърсете медицинска помощ.
Swedish: Varaktigheten och djupet av sederingen och analgesin är dosberoende.
Bulgarian: Продължителността и дълбочината на седация и аналгезия зависят от дозата.
Swedish: Gummiproppen kan punkteras upp till 100 gånger utan säkerhetsrisk.
Bulgarian: Запушалката може безопасно да се пробие до 100 пъти.
Swedish: Dexmedetomidins biotillgänglighet är 60 % och distributionsvolymen (Vd) är 0,9 l/kg.
Bulgarian: Бионаличността на дексмедетомидин е 60 %, а видимият обем на разпределение (Vd) e 0,9 l/kg.
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt 4.5).
Bulgarian: По време на седация може да се получи помътняване на роговицата (вижте и раздел 4.5)
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom ca 0,24 timmar efter intramuskulär administrering.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига след около 0,24 часа след интрамускулно приложение.
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218)
Bulgarian: Methyl parahydroxybenzoate (E 218)
Swedish: I kliniska undersökningar var det vanligt med hypoxemi, framförallt inom de första 15 minuterna av narkosen med dexmedetomidin-ketamin.
Bulgarian: При клинични експерименти има чести случаи на хипоксемия, особено през първите 15 минути на анестезия с дексмедетомидин и кетамин.
Swedish: Natriumhydroxid (E 524) (för pH-justering) Saltsyra (E 507) (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Натриев хидроксид (Е 524) (за корекция на рН) Хлороводородна киселина (Е507) (за корекция на рН)
Swedish: Dexmedetomidin, butorfanol och/eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmaceutiskt blandbara.
Bulgarian: Даксмедетомидин, буторфанол и/или кетамин могат да се смесват в една и съща спринцовка, тъй като е доказано, че са фармацевтично съвместими.
Swedish: Behandlade djur ska vistas i varm och jämn temperatur både under behandlingen och under återhämtningen.
Bulgarian: Третираните животни трябва да се поддържат затоплени и при постоянна температура, както по време на процедурата, така и по време на възстановяването.
Swedish: Dexmedetomidin fördelas också snabbt i kroppen och penetrerar lätt blod-hjärna-barriären.
Bulgarian: Дексмедетомидинът се разпространява бързо в организма и лесно преодолява кръвно-мозъчната бариера.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i huvudsak i urinen och i mindre utsträckning i feces.
Bulgarian: Метаболитите се отделят основно в урината и в по-малка степен във фекалиите.
Swedish: I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0,5-4 timmar.
Bulgarian: При едно клинично изследване, дексмедетомидинът предизвика постоперативна аналгезия в продължение на 0,5-4 часа.
Swedish: När dexmedetomidin används till premedicinering på katt, används samma dos.
Bulgarian: Когато дексмедетомидин се използва за премедикация при котки, се използва същата доза.
Swedish: Premedicinering av hund och katt före induktion och underhåll av generell anestesi.
Bulgarian: Премедикация на кучета и на котки преди въвеждане и поддържане на обща анестезия.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Bulgarian: Хора с известна свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Swedish: Djup sedering och analgesi av hund vid samtidig användning av butorfanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
Bulgarian: Дълбока седация и аналгезия при кучетата в съчетание с буторфанол за медицински и малки хирургически процедури.
Swedish: Alla kända metaboliter är farmakologiskt inaktiva.
Bulgarian: Липсва фармакологична активност при всички познати метаболити.
Swedish: En lätt sänkning av kroppstemperaturen kan observeras.
Bulgarian: Може да се наблюдава леко спадане на температурата.
Swedish: Sederingen kan upphävas med atipamezol (se avsnitt 12 om överdosering).
Bulgarian: Седацията може да бъде прекратена с атипамезол (виж точка 12 предозиране).
Swedish: I en klinisk studie minskade behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60 %.
Bulgarian: При едно клинично изследване, необходимостта от пропофол и тиопентал бе намаляла съответно с 30% и 60%.
Swedish: (mikrogram/kg)
Bulgarian: (mcg/kg)
Swedish: Metabolismen i katt sker via hydroxylering i levern.
Bulgarian: Биотрансформациите при котките настъпват чрез хидроксилиране в черния дроб.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 56 dagar.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 56 дни.
Swedish: Till följd av perifer vasokonstriktion och venös desaturering vid normal arteriell syresättning kan slemhinnorna vara bleka och/eller blåaktiga.
Bulgarian: Поради свиване на периферните кръвоносни съдове и десатуриране на вените при наличието на нормална артериална оксигенация, лигавиците може да изглеждат бледи и/или със синкав оттенък.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Bulgarian: 6.6 Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
Swedish: Förväntade sedativa och analgetiska effekter uppnås inom 15 minuter efter administreringen och bibehålls i upp till 60 minuter efter administrering.
Bulgarian: Очакваните седативни и аналгезични ефекти се достигат в рамките на 15 минути след приложение и се запазват до 60 минути след приложение.
Swedish: Huvudsaklig metabolism hos hunden inkluderar hydroxylering, glukuronsyrakonjugation och N-metylering i levern.
Bulgarian: Сред позначителните биотрансформации при кучетата са хидроксилиране, свързване с глюкоронова киселина и N-метилация в черния дроб.
Swedish: Då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig AV-block eller extrasystolier.
Bulgarian: При последователно прилагане на дексмедетомидин и кетамин с интервал от 10 минути, в някои случаи при котките може да настъпи АV-блок или екстрасистолия.
Swedish: Anestesi kan induceras 10 minuter efter premedicinering med administrering av en intramuskulär måldos av 5 mg ketamin/kg kroppsvikt eller intravenös administrering av propofol till effekt.
Bulgarian: Анестезия може да се индуцира 10 минути след премедикация чрез интрамускулно прилагане на целева доза от 5 mg кетамин/kg телесна маса или интравенозно приложение на пропофол.
Swedish: Förväntade andningsutfall är bradypné, intermittenta andningsmönster, hypoventilation och apné.
Bulgarian: Очаквани респираторни явления са брадипнея, дишане с прекъсване, хиповентилация и апнея.
Swedish: (motsvarande dexmedetomidin
Bulgarian: (което се равнява на dexmedetomidine
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av läkemedlet under dräktighet och laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на продукта по време на бременност и лактация.
Swedish: Använd inte till djur med kardiovaskulära sjukdomar.
Bulgarian: Да не се използва при животни със сърдечносъдови смущения.
Swedish: Atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin-administrering.
Bulgarian: Атипамезол не трябва да се прилага по-малко от 30 минути след приложението на кетамин.
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol (se avsnitt 4.10).
Bulgarian: Седацията може да се прекъсне с атипамезол (виж точка 4.10).
Swedish: Brady- och tachyarrytmi har rapporterats.
Bulgarian: Описани са случаи на бради- и тахиаритмии.
Swedish: Behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi minskar också.
Bulgarian: Намалява и необходимостта от летлив анестетик за поддържаща анестезия.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 nanogram/ml efter 0,6 timmar.
Bulgarian: След интрамускулна доза от 50 µg/kg се достига максимална концентрация в плазмата от около 12 ng/ml след 0,6 часа.
Swedish: Motsvarande doser baserade på kroppsvikt visas i följande tabeller.
Bulgarian: На таблиците по-долу са представени съответните дози въз основа на телесната маса.
Swedish: Användning rekommenderas därför inte under dräktighet och digivning.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Swedish: Användning av andra läkemedel som verkar dämpande på centrala nervsystemet förväntas förstärka effekten av dexmedetomidin, varför en lämplig dosjustering måste göras.
Bulgarian: Използването на други депресанти на централната нервна система се очаква да засили действието на дексмедетомидина и поради това трябва да се избере подходяща доза.
Swedish: I cirkulationen är dexmedetomidin i stor utsträckning bundet till plasmaproteiner (>90 %).
Bulgarian: В кръвообращението дексмедетомидинът е до голяма степен свързан с протеините в плазмата
Swedish: Dexmedetomidin är en potent och selektiv α2-adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
Bulgarian: Дексмедетомидин е силен и селективен α2-адреноцепторен агонист, който инхибира отделянето на норадреналин от норадренергичните неврони.
Swedish: Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
Bulgarian: Специфичният α2-адренорецепторен антагонист, атипамезол, който е одобрен за употреба при животни, е използван само експериментално при хора за противодействие на индуцираните от дексмедетомидин последствия.
Swedish: På grund av dess α2-adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Bulgarian: Поради действието си като α2-адренергетик, дексмедетомидинът предизвиква спадане на пулса и телесната температура.
Swedish: Premedicineringsdosen för Dexmedetomidin är 125-375 mikrogram/m2 kroppsyta som administreras 20 minuter före induktion, vid ingrepp som kräver anestesi.
Bulgarian: Дозата за премедикация е 125-375 µg/квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури, изискващи анестезия.
Swedish: När dexmedetomidin administreras tillsammans med butorfanol (0,1 mg/kg) för djup sedering och analgesi är den intramuskulära dosen av dexmedetomidin 300 mikrogram/m2 kroppsyta.
Bulgarian: Когато се прилага в съчетание с буторфанол (0,1 mg/kg) за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е 300 µg/квадратен метър от площта на тялото.
Swedish: Om hud eller slemhinnor kommer i kontakt med läkemedlet tvätta exponerad hud direkt och skölj med riklig mängd vatten.
Bulgarian: В случай на контакт с кожата или лигавиците веднага след експозицията измийте засегнатата кожа обилно с вода и отстранете замърсените дрехи, които са в директен контакт с кожата.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, lugnande medel och sömnmedel ATCvet-kod: QN05CM18
Bulgarian: Психолептици, хипнотици и седативи Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QN05CM18
Swedish: Alla anestesimedel som används för induktion eller underhåll av anestesi skal administreras till det att de får effekt.
Bulgarian: Всички анестетици, използвани за въвеждане или поддържане на анестезията, трябва да се прилагат до постигане на резултат.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDADHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Swedish: Utrustning för manuell ventilering bör finnas tillgänglig ifall andningsdepression eller apné skulle tillstöta vid användning av dexmedetomidin och ketamin för induktion av generell anestesi på katt.
Bulgarian: Трябва да бъде налично оборудване за ръчна вентилация в случай на дихателна депресия или апнея, когато дексмедетомидин и кетамин се използват последователно, за да се предизвика анестезия при котки.
Swedish: Maximal sedering och analgesi erhålls inom 30 minuter efter administrering.
Bulgarian: Максималното седативно и обезболяващо действие се достига до 30 минути след прилагане.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen efter Utg.dat.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката след EXP.
Swedish: Efter samtidig exponering för en överdos av dexmedetomidin (tre gånger den rekommenderade dosen) och 15 mg ketamin/kg kan atipamezol administreras på en rekommenderad dosnivå för att motverka effekterna som inducerats av dexmedetomidin.
Bulgarian: След съпътстваща експозиция на свръхдоза дексмедетомидин (3 пъти препоръчителната доза) и 15 mg кетамин/kg, атипамезол може да се приложи в препоръчителната доза за прекратяване на ефектите, причинени от дексмедетомидин.
Swedish: Dexmedetomidin är kompatibelt med butorfanol och ketamin i samma spruta i åtminstone två timmar.
Bulgarian: Дексмедетомидин е съвместим с буторфанол и кетамин в една и съща спринцовка в продължение на поне два часа.
Swedish: Dexmedetomidinhydroklorid
Bulgarian: Dexmedetomidine hydrochloride
Swedish: Liksom i hund elimineras dexmedetomidin snabbt och elimineringen är beroende av det hepatiska blodflödet.
Bulgarian: Както при кучетата, дексмедетомидинът има висока степен на прочистване и елиминирането му зависи от потока на кръвта през черния дроб.
Swedish: För icke-invasiva, milt till måttligt smärtsamma åtgärder och undersökningar som kräver fasthållning, sedering och analgesi:
Bulgarian: За неинвазивни, леко до умерено болезнени процедури и изследвания, изискващи ограничаване, седация и аналгезия:
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Swedish: Atipamezol upphäver inte effekten av ketamin.
Bulgarian: Атипамезол не прекратява ефекта на кетамина.
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIІ ЕТИКЕТ
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/12/2016.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:13/12/2016 <Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:> <{ ДД/ММ/ГГГГ }> <{ДД/месец/ГГГГ}>
Swedish: Dexmedetomidins säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning hos de avsedda djurslagen.
Bulgarian: Безопасността на дексмедетомидин не е доказана по време на бременност и лактация при видовете животни, за които е предназначен.
Swedish: När dexmedetomidin används som premedicinering till katter kan kräkning, ulkning, bleka slemhinnor och låg kroppstemperatur förekomma.
Bulgarian: При прилагане на дексмедетомидин като премедикант при котки, може да се наблюдават повръщане, гадене, бледи лигавици и ниска телесна температура.
Swedish: Hundar Vikt
Bulgarian: Телесна маса на кучетата
Swedish: Hund: Dexmedetomidin-doserna baseras på kroppsytan.
Bulgarian: Дозите на дексмедетомидин се базират на площта на тялото.
Swedish: En dos om 10 mg ketamin/kg i kombination med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan orsaka takykardi.
Bulgarian: Доза от 10 mg кетамин/kg, приложена заедно с 40 µg дексмедетомидин/kg може да предизвика тахикардия.
Swedish: Uppkastningar, hypotermi och nervositet har rapporterats efter sådant bruk.
Bulgarian: След такава употреба са описани случаи на повръщане, хипотермия и нервност.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska hanteras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Swedish: Administrering av atipamezol efter dexmedetomidin upphäver effekten och förkortar återhämtningsperioden.
Bulgarian: Приложението на атипамезол след дексмедетомидин бързо прекратява ефектите и по този начин скъсява периода на възстановяване.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorfanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter efter administrering.
Bulgarian: Съвместното използване на дексмедетомидин и буторфанол има седативно и обезболяващо действие, което започва не по-късно от 15 минути след прилагане.