FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Basierend auf allen vorstehenden Erwägungen empfahl der PRAC Einschränkungen hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung in der pädiatrischen Patientenpopulation.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC Codein, auch bekannt als Methylmorphin, bindet an µ-Opioidrezeptoren, um Schmerzlinderung und Euphorie sowie Atemdepression, Miosis und reduzierte Magenmotilität hervorzurufen.
Estonian: Kodeiin (metüülmorfiin) seondub μ-opioidretseptoritega, tekitades analgeesiat ja eufooriat, samuti respiratoorset depressiooni ja mioosi ning vähendades mao motoorikat.
German: Aus diesem Grund empfiehlt der PRAC, dass die zuständigen nationalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen ergreifen,
Estonian: Seepärast soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee, et Euroopa Liidu liikmesriikide riiklikud pädevad asutused võtaksid vajalikke meetmeid, et ainult täiskasvanute jaoks heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistust ajakohastataks vastunäidustustega.
German: Montag, 20. Juli 2015
Estonian: 20. juuli 2015
German: Mittwoch, 20. Mai 2015
Estonian: 20. mai 2015
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
German: Implementierung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IA durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
German: Sitzung der CMDh im April 2015
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
German: 1. Oktober 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
German: 24. Juli 2013
Estonian: 24. juuli 2013
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichen der Änderungen durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
German: Sitzung der CMDh im Juni 2013
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Antragstellers, der Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
German: Großbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Estonian: Wise Pharmaceuticals Limited
German: Frankreich LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
German: Griechenland Exelixis - Emporia Iatr.
Estonian: Exelixis - Emporia Iatr.
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
German: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spanien
Estonian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
German: Frankreich Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
German: Frankreich LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
German: Frankreich ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
German: Deutschland Cassella-med GmbH & Co.
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
German: 78401 Chatou Cedex
Estonian: 78401 Chatou Cedex France
German: Niederlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
German: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
German: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
German: 82166 Gräfelfing
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
German: Deutschland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
German: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
German: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
German: 2201 CW Noordwijk
Estonian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
German: Deutschland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Deutschland
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
German: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
German: Frankreich Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
German: Frankreich BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
German: Deutschland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
German: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
German: 30000 mg Tablette
Estonian: 30000 mg Tablett
German: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
German: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
German: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
German: 08012 Barcelona Spanien
Estonian: 08012 Barcelona Spain
German: 08025 Barcelona Spanien
Estonian: 08025 Barcelona Spain
German: 35274 Kirchhain
Estonian: 22a 35274 Kirchhain Germany
German: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Estonian: Pharmachemie B.V.
German: 50670 Köln
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
German: Manchester M1 4PB
Estonian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Estonian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
German: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Estonian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
German: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Estonian: Medgenix Benelux n.v.
German: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Estonian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
German: Guaifenesin
Estonian: Guaifenesiin
German: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
German: The Netherlands
Estonian: Holland
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
German: Rektale Anwendung
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
German: Coffein
Estonian: Kofeiin
German: Codein Guaifenesin
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
German: Drosera Tinktur Grindelia Tinktur Lobelia inflata Tinktur Oregano Tinktur
Estonian: Huulheina tinktuur Grindeelia tinktuur Põisja lobeelia tinktuur Pune tinktuur
German: Ammoniumchlorid Thymian Flüssigextrakt
Estonian: Ammooniumkloriid Aed-liivatee vedelekstrakt
German: Deutschland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
German: Frankreich EG LABOLaboratoires
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLaboratoires
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
German: Frankreich Merck Medication Familiale
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
German: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
German: Ospedaletto - Pisa Italien
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia
German: Frankreich Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
German: 6,1 % w/v Injektionslösung Zur intramuskuläre n Anwendung
Estonian: 6.1% w/v süstelahus intramuskulaarne
German: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Estonian: Bega Nr. 4, Târgu
German: Schweden sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
German: Dr.-Robert-PflegerStr.
Estonian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
German: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
German: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italien
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
German: Souffelweyersheim Frankreich
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
German: Viale Amelia 70 00181 Roma Italien
Estonian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
German: Frankreich Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Estonian: Prantsusmaa Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
German: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Schweden
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
German: Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Estonian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
German: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
German: Frankreich Pierre Fabre Medicament
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Medicament
German: Frankreich Arrow Generiques 26, avenue Tony
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
German: Frankreich Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
German: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
German: Frankreich Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
German: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgarien
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
German: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Estonian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
German: Norwegen ratiopharm OyTeva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finnland
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
German: Frankreich Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankreich
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
German: B-1560 Hoeilaart Belgien
Estonian: B-1560 Hoeilaart Belgia
German: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
German: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Estonian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
German: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Estonian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
German: Azur compositum SC Suppositorien
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
German: Zanza Labs holdings Co-codamol
Estonian: Zanza Labs holdings Cocodamol
German: 2333 CR Leiden
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
German: 89150 Laichingen Deutschland
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
German: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre, 151
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
German: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgarien
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankreich
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
German: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dänemark
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
German: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
German: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24 Irland
Estonian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
German: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
German: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde Dänemark
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
German: Barcelona Spanien
Estonian: Barcelona Hispaania
German: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, ClujNapoca, Judeţul Cluj, 400632
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
German: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Estonian: Rumeenia S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
German: Vauxhall Bridge Road
Estonian: Vauxhall Bridge Road London
German: 74240 Gaillard
Estonian: 74240 Gaillard Prantsusmaa
German: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakische Republik
Estonian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovaki Vabariik kodeiin
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Vereinigtes Königreich
Estonian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ühendkuningriik
German: 96052 Bamberg Deutschland
Estonian: 96052 Bamberg Saksamaa
German: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT,
Estonian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Ühendkuningriik
German: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
German: Boots Pain Relief Plus Capsules
Estonian: Boots Pain Relief Plus Capsules kapsel
German: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
German: Frankreich Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankreich
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
German: 64289 Darmstadt Deutschland
Estonian: 64289 Darmstadt
German: Hameenlinna Finnland
Estonian: Hameenlinna Soome
German: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Vereinigtes Königreich
Estonian: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Ühendkuningriik
German: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Estonian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
German: Niederlande Apotex Europe B.V.
Estonian: Apotex Europe B.V.
German: SSL International Paracetamol, Codein, Coffein & Doxylamine Compound
Estonian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
German: 2012 HK Haarlem Niederlande
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
German: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Estonian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirmaa
German: Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Vereinigtes Königreich
Estonian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ühendkuningriik
German: 28042 Madrid Spanien
Estonian: 28042 Madrid Hispaania
German: Codeinphosphat-Hemihydrat codi OPT
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat codi OPT
German: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Vereinigtes Königreich
Estonian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
German: SW1V 2SA Vereinigtes Königreich
Estonian: SW1V 2SA
German: Alkaloid-Int. d.o.o.
Estonian: Sloveenia Alkaloid-Int. d.o.o.
German: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Estonian: Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Pastorale 26- 28 B 1080 Bruxelles
Estonian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
German: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Vereinigtes Königreich
Estonian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Ühendkuningriik
German: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
Estonian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ühendkuningriik
German: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
German: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakische Republik
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
German: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Estonian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
German: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
Estonian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
German: Frankreich Sanofi-Aventis Frankreich 1-13, Boulevard Romain Rolland
Estonian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
German: Slovakische Republik
Estonian: Slovaki Vabariik
German: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Estonian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
German: 16777,Elliniko, Athens
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
German: 00351 Helsinki Finnland
Estonian: 00351 Helsinki Soome
German: 00101 Helsinki Finnland
Estonian: 00101 Helsinki Soome
German: 90429 Nürnberg
Estonian: 90429 Nürnberg Saksamaa
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
German: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Estonian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Ühendkuningriik
German: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem Holland
German: Deutschland MEDA Manufacturing GmbH
Estonian: Saksamaa MEDA Manufacturing GmbH
German: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Vereinigtes Königreich
Estonian: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
German: 13435 Berlin Deutschland
Estonian: 13435 Berlin
German: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ühendkuningriik
German: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS
Estonian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Ühendkuningriik
German: Croydon, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT
Estonian: Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT
German: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
Estonian: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
German: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Schweden
Estonian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Rootsi ibuprofeen/ kodeiinfosfaat hemihüdraat
German: STD chemicals paracetamol Codein and Coffein
Estonian: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
German: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Estonian: Rumeenia S.C. SINTOFARM S.A.Str.
German: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial Area, P.O.Box
Estonian: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
German: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Estonian: Rumeenia S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
German: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Estonian: Hispaania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
German: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Estonian: Rumeenia S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
German: Irún, Km. 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
German: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Estonian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour kihisev tablett
German: Wrafton Labs Cocodamol Plus Coffein Tablets
Estonian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
German: Sterwin Meds Cocodamol and Coffein soluble tablets
Estonian: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
German: TEOFARMA, S.R.L.
Estonian: Hispaania TEOFARMA, S.R.L.
German: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary
Estonian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Iirimaa
German: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettland
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
German: Bucureşti, sector 3,
Estonian: Sector 1, Bucureşti,
German: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Vereinigtes Königreich
Estonian: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
German: PANADOL ULTRA RAPIDE
Estonian: Panadol Ultra, Panadol Ultra Rapide
German: LABORATORIOS ERN, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A.
German: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Estonian: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin
German: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Vereinigtes Königreich
Estonian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
German: 08022 Barcelona Spanien
Estonian: 08022 Barcelona Hispaania
German: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT Vereinigtes Königreich
Estonian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
German: 1170 Brussels Belgien
Estonian: 1170 Brussels Belgia
German: 80992 München
Estonian: 80992 München Saksamaa
German: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT Vereinigtes Königreich
Estonian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
German: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Estonian: Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.
German: 1080 Brussels Belgien
Estonian: 1080 Brussels Belgia
German: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton,
Estonian: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Ühendkuningriik
German: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Estonian: Rumeenia S.C. Slavia Pharm S.R.L.
German: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Estonian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
German: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
German: 00-609 Warszawa Polen
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola