FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Pays-Bas
Spanish: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Países Bajos
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication générale ou toute indication relative à un autre pathogène.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, toda indicación general o indicación para cualquier otro patógeno.
French: Bulgarie BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Spanish: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Spanish: Alemania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: Les associations de colistine avec une autre substance antimicrobienne et l'administration non orale de produits contenant de la colistine peuvent être envisagées comme étape ultérieure à l'achèvement de cette procédure de saisine.
Spanish: Las combinaciones de colistina con otras sustancias antimicrobianas, así como la administración por vía no oral de los medicamentos que contienen colistina, puede abordarse como el paso siguiente para completar este procedimiento de arbitraje.
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Spanish: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
French: À l'heure actuelle, rien n'indique une propagation de la résistance à la colistine des animaux producteurs d'aliments aux patients humains, ou vice versa.»
Spanish: Actualmente, no hay indicios de que la resistencia a la colistina se haya propagado de los animales destinados a la producción de alimentos a pacientes humanos, o viceversa.
French: Allemagne Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Spanish: Alemania Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Spanish: La colistina posee una actividad concentración-dependiente frente a bacterias Gram-negativas.
French: Rien n'indique à présent que l'utilisation de la colistine chez les espèces productrices d'aliments a entraîné une résistance largement répandue à la colistine et sa transmission à l'homme.
Spanish: Por ahora, no hay pruebas de que el uso de colistina en animales destinados a la producción de alimentos haya generalizado la resistencia a la colistina y su transferencia a los seres humanos.
French: Lituanie Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Spanish: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
French: 25190 Lerida
Spanish: 25190 Lerida España
French: Allemagne Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Spanish: Alemania Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
French: Roumanie KRKA, d. d. Novo mesto
Spanish: Rumanía KRKA, d. d. Novo mesto
French: Espagne INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Spanish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Spanish: Estos factores indican que no es recomendable una duración del tratamiento mayor a la indicada, ya que supondría una exposición innecesaria»).
French: Pologne PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Spanish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
French: Roumanie S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Spanish: Rumanía S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que toutes les autres indications et durées de traitement doivent être supprimées des informations sur le produit;
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que todas las demás indicaciones y duraciones del tratamiento deben eliminarse de la información del medicamento;
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Spanish: 08150 Parets del Valles España
French: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemark
Spanish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dinamarca
French: Autriche Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Spanish: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Spanish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
French: «Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Spanish: «No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
French: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italie
Spanish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
French: Et conclut que: «Sur la base des éléments de preuve actuels, il est jugé approprié de maintenir l'utilisation de la colistine en médecine vétérinaire mais de restreindre les indications au traitement ou à la métaphylaxie et de retirer toutes les indications d'utilisation prophylactique afin de minimiser tout risque potentiel associé à une utilisation plus large.» et que «les RCP des produits vétérinaires contenant de la colistine doivent être révisés afin de tenir pleinement compte des considérations d'utilisation responsable.»
Spanish: Y concluye que: «En base a las pruebas actuales, se considera adecuado mantener el uso de colistina en medicina veterinaria, pero restringiendo las indicaciones al tratamiento o metafilaxis, y eliminar todas las indicaciones para el uso profiláctico a fin de minimizar cualquier riesgo potencial asociado a un uso más generalizado».
French: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hongrie
Spanish: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hungría
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Spanish: Alemania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
French: Autriche Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Spanish: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
French: Allemagne Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Spanish: Alemania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
French: Par conséquent, il est prudent de minimiser la possibilité de développement d'une résistance à la colistine du fait de son utilisation chez les animaux et donc de réduire la possibilité que toute résistance qui se développe soit transmise à l'homme.
Spanish: Por lo tanto, conviene minimizar la posibilidad de desarrollar resistencia a la colistina como resultado de su uso en animales y, de ese modo, reducir también la posibilidad de que tal resistencia se transfiera a los seres humanos.
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos < 40 kg)
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne animedica Enteroxid N
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania animedica Enteroxid N
French: L'avis scientifique indique:
Spanish: El asesoramiento señala que:
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con la especie de destino caballos.
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Spanish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona España
French: Autriche OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Spanish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Spanish: Desde un punto de vista farmacológico, la colistina posee una actividad concentración-dependiente y, tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones de colistina en el intestino debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
French: a été recommandée car aucune donnée ou seulement des données cliniques très limitées ou non concluantes ont été présentées pour justifier cette indication.
Spanish: Se recomendaba la eliminación de Salmonella sp. ya que o no se presentaron datos clínicos para apoyar esta indicación, o eran muy limitados o no concluyentes.
French: 1 million IU/g Poudre
Spanish: 1 million IU/g Polvo
French: Espagne LAMONS, S.A. P.I.
Spanish: LAMONS, S.A. P.I.
French: La poudre pour administration orale peut être administrée mélangée dans l'alimentation.
Spanish: El polvo para uso oral puede administrarse mezclado con el pienso.
French: Dans la précédente évaluation du CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque de la colistine utilisée dans le traitement des infections gastro-intestinales dues à Salmonella spp.
Spanish: En la evaluación previa del CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, el Comité concluyó que el balance beneficio-riesgo en relación con el uso de colistina para el tratamiento de las infecciones gastrointestinales causadas por Salmonella sp. se consideró negativo mientras que permaneció siendo positivo para el uso de
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de de E. coli.
French: Bulgarie V.M.D.
Spanish: Bulgaria V.M.D.
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Spanish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la duración del tratamiento debe modificarse como se describe en el Anexo III;
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Spanish: No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
French: 58-260 Bielawa
Spanish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polonia
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Spanish: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
French: Roumanie VMD N.V.
Spanish: Rumanía VMD N.V.
French: Poudre pour administration orale, poudre de couleur blanche à presque blanche
Spanish: Polvo para administración oral, de color blanco o blanquecino
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
Spanish: Solución para administración oral (directamente en la boca del animal, en el agua de bebida)
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la indicación provista en el Anexo III estaba justificada;
French: Il est donc estimé que l'utilisation de la colistine chez les chevaux présente un risque grave pour la
Spanish: Por tanto, se considera que el uso de colistina en caballos supone un riesgo grave para la seguridad de estos animales y ya no se admite.
French: Granules insolubles pour administration oraleprémélange pour aliments médicamenteux
Spanish: Gránulos no solubles para administración oral; Premezcla para piensos medicamentosos
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Spanish: Biofaktor Sp. z o.o.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Spanish: Aunque en estos casos la colistina no es la única sustancia activa, sí es el único antimicrobiano del medicamento y, por tanto, estos medicamentos se han incluido en el ámbito de este arbitraje.
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Spanish: La especie de destino «caballos», así como cualquier indicación para caballos deben eliminarse del RCP, y debe añadirse en el mismo que el uso de colistina en caballos, y especialmente en potros, está contraindicado debido a la alteración del equilibrio de la microflora intestinal y al desarrollo de colitis asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Spanish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Bélgica
French: ESPÈCES CIBLES Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
French: Solution limpide de couleur orange-brunâtre
Spanish: Solución transparente de color naranjamarrón
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Spanish: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée à la rubrique 4.9, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Spanish: Estos factores indican que no es recomendable una duración del tratamiento mayor a la indicada en el apartado 4.9, ya que supondría una exposición innecesaria.
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Spanish: 1200 x 106 IU/kg Polvo para solución oral
French: Prémélange pour aliments médicamenteux Poudre ganuleuse à mélanger avec l'alimentation solide
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos Polvo granulado para mezclar con el pienso sólido.
French: La poudre doit être administrée mélangée avec l'alimentation solide.
Spanish: El polvo puede administrarse mezclado con el pienso sólido
French: Belgique Eurovet N.V.
Spanish: Eurovet N.V.
French: 4941 VX Raamsdonksveer, Pays-Bas
Spanish: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Bajos
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
Spanish: MEDIVET S.A. ul.
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Spanish: Aesculaap B.V.
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
Spanish: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
French: Lettonie Sintofarm S.P.A.
Spanish: Sintofarm S.P.A.
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Spanish: La literatura científica actual no apoya el uso de colistina en potros uso que además puede alterar el equilibrio de la microflora intestinal y provocar una bien conocida colitis mortal asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile.
French: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Spanish: La colistina es un antimicrobiano de último recurso para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias altamente resistentes en los seres humanos, capaces de provocar una mortalidad muy elevada.
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Spanish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Spanish: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle qui est recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina.
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Spanish: Los medicamentos orales con colistina contemplados en este arbitraje son medicamentos eficaces para el tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas causadas por E. coli invasiva sensible a la colistina en determinadas especies de animales destinados a la producción de alimentos para los que se disponen de pocas alternativas eficaces debido al creciente desarrollo de resistencia.
French: Lituanie KRKA, d.d.
Spanish: Lituania KRKA, d.d.
French: 08017 Barcelona
Spanish: 08017 Barcelona España
French: Pays-Bas Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Spanish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) España
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
French: DK-3480 Fredensborg, Danemark
Spanish: DK-3480 Fredensborg, Dinamarca
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Spanish: La colistina es un fármaco de último recurso para el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias multirresistentes en medicina humana.
French: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Spanish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Alemania
French: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania
French: DK-3480 Fredensborg Danemark
Spanish: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice
Spanish: Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto
French: Bulgarie Andersen S.A. Avda.
Spanish: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Spanish: 08191 RUBI Barcelona España
French: Espagne MEVET S.A.U.
Spanish: MEVET S.A.U.
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
Spanish: Rumanía DOPHARMA B.V.
French: Lituanie Dopharma B.V.
Spanish: Lituania Dopharma B.V.
French: 400 000 UI/g Prémélange
Spanish: 400 000 UI/g Premezcla
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Spanish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona España
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Spanish: No usar en caballos(especialmente en los potros) ya que la colistina, debido a una alteración del equilibrio de la microflora intestinal, podría provocar una colitis asociada al uso de antimicrobianos (Colitis X) normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale sont considérés comme des médicaments efficaces dans le traitement des maladies infectieuses dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces productrices d'aliments.
Spanish: Los medicamentos orales de colistina son considerados como medicamentos eficaces frente a enfermedades infecciosas entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en determinadas especies destinadas a la producción de alimentos.
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: Alemania Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: 28770 Colmenar Viejo Espagne
Spanish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo España
French: Motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
Spanish: Fundamentos para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
French: Conclusion sur le rapport bénéfice/risque
Spanish: Conclusión sobre el balance beneficio-riesgo
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
Spanish: Irlanda aniMedica España S.L.U.
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Spanish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: Espagne BELA-PHARM GmbH and Co.
Spanish: BELA-PHARM GmbH and Co.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les mises en garde conformes aux principes d'utilisation responsable mentionnées à l'annexe III doivent être incluses dans les informations sur le produit;
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que deben incluirse en la información del medicamento advertencias acordes con los principios de uso responsable contemplados en el Anexo III;
French: Prémélange pour aliments médicamenteux.
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos.
French: Suite à une administration orale, des concentrations élevées sont observées dans le tractus gastrointestinal, c'est-à-dire le site cible, en raison de la faible absorption de la substance.
Spanish: Tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones en el tracto gastrointestinal (es decir, en el lugar de acción) debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
French: Solution buvable Porcins: en particulier porcins allaités et porcins sevrés
Spanish: Cerdos: en especial lechones y cochinillos destetados
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Spanish: La indicación queda restringida a las infecciones entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
Spanish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, España
French: Solution limpide de couleur jaunebrunâtre
Spanish: Solución transparente de color amarillo-marrón
French: Allemagne Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Spanish: Alemania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
French: Prémélange pour aliments médicamenteux à administrer mélangé dans l'alimentation
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos, para administrar mezclada con el pienso
French: Belgique aniMedica Espana S.L.U.
Spanish: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Spanish: En los medicamentos de administración en el alimento o en el agua de bebida (para el tratamiento de un grupo/rebaño), debe especificarse «tratamiento y metafilaxis» e incluirse la siguiente recomendación: