FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nordimet 7,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 10 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 12,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 15 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 17,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 20 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 22,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Icelandic: Nordimet 7,5 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 10 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 12,5 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 15 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 17,5 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 20 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 22,5 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Nordimet 25 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
Lithuanian: Ant adatos galiuko gali pasirodyti lašelis skysčio.
Icelandic: Dropi getur birst á nálaroddinum.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, augalinius vaistinius bei natūralius preparatus, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils sem og jurta- eða náttúrulyf.
Lithuanian: Natrio chloridas Natrio hidroksidas Injekcinis vanduo
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
Lithuanian: Netinkamas metotreksato vartojimas gali lemti sunkias, įskaitant galimai mirtinas, nepageidaujamas reakcijas.
Icelandic: Röng gjöf metótrexats getur valdið alvarlegum, þ.m.t. hugsanlega banvænum aukaverkunum.
Lithuanian: Švirkštiklio apsauga užsirakina, kad išvengtumėte susižalojimo adata.
Icelandic: Öryggishlífin á sprautunni fer sjálfkrafa yfir nálina til að koma í veg fyrir nálarstunguslys.
Lithuanian: Gydymą metotreksatu reikia nutraukti pacientams, turintiems plaučių simptomų, o infekcija ir navikai turėtų būti atmetami po išsamaus ištyrimo (įskaitant krūtinės rentgeno).
Icelandic: Hætta skal meðferð með metótrexati hjá sjúklingum með einkenni frá lungum og framkvæma skal ítarlega rannsókn (þar með talið röntgenmynd af lungum) til að útiloka sýkingu og æxli.
Lithuanian: - Sunkus inkstų nepakankamumas (kreatinino klirensas nesiekia 30 ml/min.) (žr.4.2 ir
Icelandic: - Verulega skert nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun minni en 30 ml/mín.)
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių):
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
Lithuanian: Metotreksatas gali būti genotoksiškas.
Icelandic: Metótrexat getur haft eiturverkanir á erfðaefni.
Lithuanian: - Patikrinkite paskutinės injekcijos vietą tam, kad įsitikintumėte, ar paskutinė injekcija nesukėlė bet kokio paraudimo, ar nepakito odos spalva, ar nėra patinimo, išskyrų ar vis dar jaučiamo skausmo. Jei taip, pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja.
Icelandic: - Skoðaðu síðasta stungustað til að sjá hvort síðasta inndæling hafi valdið roða, breytingu á húðlit,
Lithuanian: Gydymo priemonės perdozavus
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
Lithuanian: Nordimet tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra 1 arba 4 užpildyti švirkštikliai po 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml arba 1 ml injekcinio tirpalo su pritvirtinta adata ir 1 arba 4 alkoholiu suvilgyti tamponai, ir sudėtinės pakuotės po 4 ir 6 dėžutes, kurių kiekvienoje yra 1 injekciniu tirpalu užpildytas švirkštiklis su pritvirtinta adata ir vienas alkoholiu suvilgytas tamponas.
Icelandic: Nordimet er fáanlegt í pakkningum sem innihalda 1 eða 4 áfyllta lyfjapenna með 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eða 1,0 ml af stungulyfi, lausn, með áfastri nál og 1 eða 4 sprittþurrkum og í fjölpakkningum sem innihalda 4 og 6 öskjur, sem hver inniheldur
Lithuanian: Todėl vaisingoms moterims prieš pradedant gydymą, reikia tinkamomis priemonėmis, pvz., nėštumo testu, atmesti bet kokią nėštumo galimybę.
Icelandic: Hjá konum á barneignaraldri er nauðsynlegt að útiloka þungun á áreiðanlegan hátt með viðeigandi ráðstöfunum, t.d. þungunarprófi, áður en meðferð hefst.
Lithuanian: Metotreksatas gali mažinti teofilino klirensą.
Icelandic: Metótrexat getur dregið úr úthreinsun á teófyllíni.
Lithuanian: Labai atidžiai perskaitykite šį preparato charakteristikų santraukos skyrių.
Icelandic: Lesið kafla 3 í þessum fylgiseðli mjög vandlega.
Lithuanian: Vaistinio preparato ruošimas ir tvarkymas turi atitikti taikomus vietinius reikalavimus citotoksiniams preparatams.
Icelandic: Meðhöndlun og förgun skal vera í samræmi við það sem gildir um aðrar frumudrepandi lyf í samræmi við gildandi reglur.
Lithuanian: Tačiau, kartu vartojami vaistai, kurių sudėtyje yra folino rūgšties, arba vitaminų preparatai, kurių sudėtyje yra folio rūgšties arba jų darinių, gali sumažinti metotreksato veiksmingumą.
Icelandic: Hins vegar getur samtímis gjöf annarra lyfja sem innihalda fóliniksýru eða vítamínblöndur sem innihalda fólínsýru eða afleiður hennar dregið úr virkni metótrexats.
Lithuanian: Vartojant su kitais citostatiniais vaistiniais preparatais turėtų būti apsvarstytas uždelstas metotreksato klirensas.
Icelandic: Íhuga skal seinkaða úthreinsun metótrexats samhliða öðrum frumuhemjandi lyfjum.
Lithuanian: Gydymo metu nėštumo testas turi būti kartojamas, kai kliniškai to reikia (pvz.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal endurtaka þungunarpróf samkvæmt klínískri þörf (t.d. eftir öll tímabil án getnaðarvarna).
Lithuanian: Esant inkstų nepakankamumui, šalinimas yra daug lėtesnis.
Icelandic: Þegar um skerta nýrnastarfsemi er að ræða, hægist verulega á brotthvarfi.
Lithuanian: Jeigu patiriate infekciją, pasireiškiančią tokiais simptomais, kaip karščiavimas, susijęs su stipriu bendrosios būklės pablogėjimu, arba karščiavimas, susijęs su lokaliais infekcijos simptomais, pvz., ryklės ar burnos gleivinės uždegimu arba šlapimo organų veiklos sutrikimu, nedelsdami turite kreiptis į savo gydytoją. Jums bus atlikti kraujo tyrimai, kad būtų galima nustatyti, ar nesumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis (agranulocitozė).
Icelandic: Ef þú færð sýkingu með einkennum eins og hita og alvarlegu versnandi almennu ástandi, hita með staðbundnum sýkingareinkennum svo sem særindum í hálsi/særindum í koki/særindum í munni eða þvagvandamálum skaltu tafarlaust leita læknis.
Lithuanian: 30 paketėlių + 2 švirkštai maišymo taurelė
Icelandic: 30 skammtapokar + 2 sprautur + 1 blöndunarbolli
Lithuanian: Paketėlis (PE/alu/PE T)
Icelandic: 100 mg Mixtúruduft, dreifa Til inntöku skammtapoki (PE/ál/PET)
Lithuanian: Pakuotės dydis buteliukas (HDPE)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Lithuanian: ~3 iki 5
Icelandic: ~ 3 til 5
Lithuanian: AUC12 arba 24
Icelandic: AUC12 eða 24
Lithuanian: Tai ypač svarbu kūdikiams ir mažiems vaikams.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt hjá ungbörnum og ungum börnum.
Lithuanian: rugpjūčio 26 d.
Icelandic: 26. ágúst 1996.
Lithuanian: Reikia naudoti naują švirkštą, jei:
Icelandic: Þú þarft að nota nýja sprautu ef:
Lithuanian: Kai kurie pacientai sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
Icelandic: Sumir þeirra voru með aðra sjúkdóma eða notuðu önnur lyf.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
Icelandic: Ástæða þessa er ekki þekkt.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (2 metų ir vyresni)
Icelandic: Börn og unglingar (2 ára og eldri)
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur { MM/ÁÁÁÁ}.
Lithuanian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.
Icelandic: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Lithuanian: Pasitaikė ir mirties atvejų.
Icelandic: Í sumum tilvikum hafa orðið dauðsföll.
Lithuanian: Norvir vartojimas su maistu ir gėrimais
Icelandic: Notkun Norvir með mat eða drykk
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
Icelandic: Fylgið eftirfarandi leiðbeiningum:
Lithuanian: Jeigu Jums reikia vartoti daugiau nei vieną paketėlį, pakartokite procesą nuo pradžių.
Icelandic: Ef þú þarft að nota fleiri en einn skammtapoka skaltu endurtaka skrefin frá byrjun.
Lithuanian: Cl/F (L/h)
Icelandic: Cl/F (l/klst.)
Lithuanian: c. Patraukite stūmoklį žemyn.
Icelandic: c. Dragðu stimpilinn niður.
Lithuanian: Ritonaviro poveikis rifampicinui nėra žinomas.
Icelandic: Áhrif ritonavirs á rifampicin eru ekki þekkt.
Lithuanian: Kiekvienas 0,2 ml pažymėtas trumpesne linija tarp skaičių.
Icelandic: Hver 0,2 ml er sýndur sem minni lína á milli talnanna.
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis
Icelandic: Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Macrogolar
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 252 msek, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Icelandic: Hámarks PR bil var 252 msek og annarrar eða þriðju gráðu gáttasleglarof (heart block) sást ekki (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai
Icelandic: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
Lithuanian: Duokite pacientui porciją.
Icelandic: Gefið sjúklingnum blönduna.
Lithuanian: (µg•h/mL) t½ (h)
Icelandic: (μg · klst./ml) t½ (klst.)
Lithuanian: − Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
Icelandic: - Einkenni um sýkingu - látið lækni vita strax.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą kasdien, vieną arba du kartus per parą su maistu.
Icelandic: Lyfið á að taka einu sinni eða tvisvar sinnum á hverjum degi með mat.
Lithuanian: Nuvalykite ir nusausinkite paruošimo vietą.
Icelandic: Þvoið og þurrkið blöndunarsvæðið.
Lithuanian: Ko reikia
Icelandic: Það sem þú þarft að hafa
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
Icelandic: • niðurgangur (getur verið mjög mikill)
Lithuanian: kodas: J05A E03
Icelandic: J05A E03.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
Lithuanian: − bupropioną, vaistą, padedantį mesti rūkyti;
Icelandic: - Bupropion, lyf til að hætta reykingum.
Lithuanian: 67061 Ludwigshafen Vokietija
Icelandic: 67061 Ludwigshafen Þýskaland.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Icelandic: Jafnvel þótt þér líði betur má ekki hætta að nota Norvir nema í samráði við lækninn.
Lithuanian: Kitų mutacijų atsiradimas proteazės gene (įskaitant 20, 33, 36, 46, 54, 71 ir 90 pozicijas) taip pat gali prisidėti prie ritonaviro atsparumo.
Icelandic: Uppsöfnun annarra stökkbreytinga á próteasaerfðavísinum (þar með talið í seti 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) getur einnig átt þátt í ónæmi fyrir ritonaviri.
Lithuanian: Metadonas1
Icelandic: Metadon1
Lithuanian: f. Jei yra didelių oro burbulų, skystį iš švirkšto išpilkite atgal į maišymo taurelę ir vėl pakartokite viską nuo 7 žingsnio.
Icelandic: f. Ef einhverjar stórar loftbólur eru tæmdu þá vökvann úr sprautunni í blöndunarbollann og byrjaðu aftur í 7. skrefi.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų nėra.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.1 og 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta.
Lithuanian: • negalite švirkšto išvalyti
Icelandic: þú getur ekki hreinsað sprautuna
Lithuanian: Ritonavirą rekomenduojama vartoti 2 metų amžiaus ir vyresniems vaikams.
Icelandic: Notkun ritonavirs er ráðlögð handa börnum 2 ára og eldri.
Lithuanian: Fosfodiesterazės (PDE5)
Icelandic: Fosfodiesterasahemlar (PDE5)
Lithuanian: Jei manote, kad esate nėščia ar planuojate pastoti, labai svarbu dėl to pasitarti su gydytoju.
Icelandic: Ef þú telur að þú sért þunguð eða ef þú ráðgerir að verða þunguð er mjög mikilvægt að þú ræðir það við lækninn þinn.
Lithuanian: β2-agonistai (ilgo veikimo)
Icelandic: ß2-örvi (langvirkur)
Lithuanian: Jūsų vaikui svarbi informacija.
Icelandic: Í honum eru mikilvægar upplýsingar fyrir þig eða barnið þitt.
Lithuanian: kodas: J05AE03
Icelandic: J05AE03.
Lithuanian: Dažniausiai šiame tyrime vartoti nukleozidai buvo zidovudinas, stavudinas, didanozinas ir zalcitabinas.
Icelandic: Þeir núkleósíðar sem oftast voru notaðir í þessari rannsókn voru zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
Lithuanian: Pavartojus ritonavirą 10 dienų, nebuvo stebima jokio ritonaviro slopinančio poveikio.
Icelandic: Eftir að ritonavir hafði verið notað í 10 daga sást engin hömlun af völdum þess.
Lithuanian: AUC ir Cmax padidėjimo mastas priklauso nuo ritonaviro vartojimo laiko.
Icelandic: Umfang AUC og Cmax aukningar fer eftir tímasetningu ritonavir gjafar.
Lithuanian: 1 Dydžiai pateikti kaip geometrinės reikšmės.
Icelandic: 1 Gildin eru gefin upp sem margfeldismeðaltal (geometric mean).
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Norvir og við hverju það er notað
Lithuanian: • Jei švirkštas sulūžta ar pasidaro sunku jį naudoti, reikia jį išmesti ir naudoti naują.
Icelandic: Ef skammtasprautan brotnar eða erfitt verður að nota hana skal farga henni og nota nýju sprautuna.
Lithuanian: • Pritraukite 9,4 ml skysčio naudodami pridėtą geriamajį dozavimo švirkštą, pašalinkite burbuliukus ir perkelkite skystį į maišymo taurelę.
Icelandic: Dragið upp 9,4 ml af vökva með skammtasprautunni sem fylgir, fjarlægið loftbólur og setjið vökvann í blöndunarbollann.
Lithuanian: Pacientui ar globėjui reikia pasakyti, kad jis turi laikyti žemiau išvardytų nurodymų:
Icelandic: Gefa skal sjúklingnum/umönnunaraðila fyrirmæli um að fylgja leiðbeiningunum hér að neðan:
Lithuanian: Pastaba: ritonaviro dozė visais pateiktais atvejais buvo skiriama po valgio.
Icelandic: Ritonavir var í öllum tilvikum gefið eftir máltíð.
Lithuanian: Amprenaviras1 ↑ 64% ↑ 5
Icelandic: Amprenavir1 ↑ 64% ↑ 5-falt
Lithuanian: Klaritromicinas 14-OH klaritromicino metabolitas
Icelandic: 14-OH claritromycin umbrotsefni
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas
Icelandic: Clozapin, pimozid
Lithuanian: Norvir gali patekti į motinos pieną.
Icelandic: Norvir berst í móðurmjólk.
Lithuanian: Norvir negalima maišyti su niekuo kitu nepasitarus su gydytoju ar vaistininku.
Icelandic: Norvir saman við neitt annað án þess að tala við lækninn eða lyfjafræðing.
Lithuanian: − nerimą mažinančius vaistus, buspironą;
Icelandic: - Kvíðastillandi lyf, buspiron.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų Jums, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Icelandic: Gerist þetta skal tafarlaust leita til læknis.
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas, everolimuzas
Icelandic: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Lithuanian: Tikslioms 100-tų miligramų dozėms (100, 200, 300, 400, 500 ar 600 mg) supilkite visą kiekvieno paketėlio turinį ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišykite su nedideliu kiekiu skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams) ir visą gautą kiekį suvartokite.
Icelandic: Ef skammtar standa á sléttu hundraði mg (100, 200, 300, 400, 500 eða 600 mg) skal hella öllu innihaldi hvers skammtapoka yfir mjúka fæðu (eplamauk eða vanillubúðing) eða blanda saman við lítið magni af vökva (vatn, kakómjólk eða ungbarnablöndu) og taka inn allan skammtinn.
Lithuanian: • Supilkite visą 1 paketėlio turinį (100 mg) į maišymo taurelę.
Icelandic: Hellið öllu innihaldi 1 skammtapoka (100 mg) í blöndunarbollann.
Lithuanian: Inkstų klirenso reikšmės vidurkis buvo mažesnis už 0,1 l/h, visame dozavimo diapazone jis išliko santykinai pastovus.
Icelandic: Nýrnaúthreinsun reyndist að meðaltali vera minni en 0,1 l/klst. og var hlutfallslega stöðug á öllu skammtabilinu.
Lithuanian: Parenterinės ritonaviro formos nėra, todėl nėra nustatytas absorbcijos dydis ir absoliutus biologinis prieinamumas.
Icelandic: Ritonavir er ekki til á formi stungulyfs og því hefur ekki verið ákvarðað að hve miklu leyti það frásogast né hver nýtingin (absolute bioavailability) er.
Lithuanian: Dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
Icelandic: Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Icelandic: AUC fyrir 2-hydroxy umbrotsefnið minnkaði um 15% og Cmax um 67%.
Lithuanian: Varfarinas S-varfarinas R-varfarinas
Icelandic: S-Warfarin R-Warfarin
Lithuanian: Labai mažai ritonaviro prasiskverbia į smegenis.
Icelandic: Ritonavir kemst að óverulegu leyti inn í heilann.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
Icelandic: Til að fyrirbyggja smit eiga HIV sýktar konur ekki að hafa barn á brjósti.
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
Icelandic: • náladofi eða dofi í höndum, fótum eða umhverfis varir og munn
Lithuanian: Pasitaręs su Jumis, gydytojas nuspręs, kuris šių vaistų derinys Jums geriausiai tinka.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um hvaða lyfjasamsetning hentar þér best.
Lithuanian: Remiamasi lygiagrečių grupių palyginimais.
Icelandic: Byggt á samanburði samhliða hópa.
Lithuanian: Tuščią paketėlį išmeskite į šiukšlių dėžę.
Icelandic: Setjið tóman skammtapoka í ruslið.
Lithuanian: Norvir tabletes reikia gerti valgio metu.
Icelandic: Norvir töflur á að taka með mat.
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95% viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
Icelandic: Meðaltalshámark (95% efra öryggisbil) breytinga á QTcF bili miðað við lyfleysu var 5,5 (7,6) fyrir 400 mg ritonavir tvisvar á sólarhring.
Lithuanian: Indinaviras3
Icelandic: Indinavir3
Lithuanian: Ritonavirą turi skirti gydytojai, turintys ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Icelandic: Ávísun ritonavirs skal vera bundin við lækna með reynslu af meðferð við HIV sýkingu.
Lithuanian: Petidinas, piroksikamas, propoksifenas
Icelandic: Petidin, piroxicam, propoxyfen
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Norvir valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Lithuanian: Tik visai neištraukite stūmoklio.
Icelandic: Gættu þess að draga stimpilinn ekki alveg út.
Lithuanian: Didesnių ritonaviro dozių vartojimas gali pakenkti atazanaviro saugumui (gali pasireikšti poveikis širdžiai, hiperbilirubinemija), todėl to daryti nerekomenduojama.
Icelandic: Notkun stærri skammta ritonavirs getur breytt öryggi við notkun atazanavirs (áhrif á hjarta, gallrauðadreyri [hyperbilirubinemia]) og er því ekki ráðlögð.
Lithuanian: Kaskart prieš naudojant patikrinkite švirkštą
Icelandic: Athugaðu skammtasprautuna fyrir hverja notkun
Lithuanian: Sumaišius su maistu ar skysčiu, kaip aprašyta 4.2 skyriuje: suvartoti per 2 valandas.
Icelandic: eftir blöndun með fæðu eða vökva eins og lýst er í kafla 4.2.
Lithuanian: − amfetaminą arba amfetamino darinius;
Icelandic: - Amfetamín og afleiður amfetamíns.
Lithuanian: Jonažolė yra dažnai vartojama žoliniuose preparatuose, ir Jūs ją galite įsigyti patys.
Icelandic: Jónsmessurunni er oft notaður í náttúrulyf sem þú getur keypt.
Lithuanian: Nuvalykite ir nusausinkinte vietą, kur maišėte vaistus.
Icelandic: d. Þvoðu og þurrkaðu svæðið þar sem lyfið var blandað.
Lithuanian: Norvir skiriamas vaikams nuo 2 metų ir vyresniems, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti
Icelandic: Norvir er ætlað til notkunar fyrir börn 2ja ára eða eldri, unglinga og fullorðna sem eru sýktir af HIV, veirunni sem veldur alnæmi.
Lithuanian: 6 paveikslėlį). Jeigu yra miltelių likučių, šaukštu dar pridėkite maisto ir duokite pacientui.
Icelandic: Bætið við fleiri skeiðum af fæðu ef leifar af dufti verða eftir og gefið sjúklingnum.
Lithuanian: *Sumaišius su 9,4 ml skysčio, suspensijos koncentracija yra 10 mg/ml.
Icelandic: *Eftir blöndun við 9,4 ml af vökva er styrkur dreifunnar 10 mg/ml.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų vyrų ir moterų AUC ar Cmax skirtumų nepastebėta.
Icelandic: Enginn klínískt marktækur munur á AUC eða Cmax sást milli karla og kvenna.
Lithuanian: Sulfametoksazolis buvo skiriamas kartu su trimetoprimu.
Icelandic: 6. Sulfametoxazol var gefið samhliða trimetoprimi.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei turite širdies ydą ar laidumo sutrikimų.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú ert með hjartagalla eða leiðslutruflanir.
Lithuanian: Lopinaviras derinyje su ritonaviru (lopinaviras / ritonaviras) 400 mg/100 mg arba 800 mg/200 mg.
Icelandic: Lopinavir í samsetningu með ritonaviri (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eða 800 mg/200 mg.
Lithuanian: Smėlio / šviesiai geltonos iki geltonos spalvos milteliai.
Icelandic: Drapplitað/fölgult til gult duft.
Lithuanian: Sulfametoksazolis / trimetoprimas2
Icelandic: Sulfametoxazol/trimetopri m
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Norvir medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
Icelandic: Mikið af upplýsingum liggja fyrir um notkun ritonavir (virka efnið í Norvir) á meðgöngu.
Lithuanian: Atsakas buvo panašus skiriant abu gydymo būdus ir skirtingose pacientų amžiaus grupėse.
Icelandic: Samsvarandi svörun kom fram við báða skammtana og óháð aldri sjúklinganna.
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas* (m2)
Icelandic: Líkamsyfirborð (m2)
Lithuanian: Gali prireikti reguliariai tirti kraują, kad būtų galima įvertinti, ar kepenų funkcija normali.
Icelandic: Þörf getur verið á reglulegum blóðrannsóknum til að fylgjast með lifrarstarfseminni.
Lithuanian: Maraviroką galima vartoti kartu su ritonaviru, siekiant padidinti maraviroko ekspoziciją.
Icelandic: Gefa má maraviroc með ritonaviri til að auka útsetningu fyrir maraviroci.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Icelandic: Ekki má tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymdist að taka.
Lithuanian: Patikrinkite, ar paketėlis tuščias.
Icelandic: c. Athugaðu hvort skammtapokinn sé tómur.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
Icelandic: Blandaðu aðeins einn skammt í einu og notaðu réttan fjölda skammtapoka.
Lithuanian: Indukuojamasis poveikis gali trukti mažiausiai 2 savaites nutraukus gydymą jonažole (žr. 4.3 skyrių).
Icelandic: Hvetjandi áhrifin geta varað í að minnsta kosti 2 vikur eftir að notkun jóhannesarjurtar er hætt (sjá kafla 4.3).
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Icelandic: Erytromycin, itraconazol
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja trazodoną.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun ritonavirs handa sjúklingum sem nota trazodon.
Lithuanian: - astemizolą ar terfenadiną (dažnai vartojamus alergijos simptomams gydyti - šiuos vaistus galima įsigyti be recepto);
Icelandic: Astemizol eða terfenadin (algeng ofnæmislyf - vera má að þessi lyf séu fáanleg án lyfseðils).
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
Icelandic: Sjúklingar eiga ekki að nota 300 mg tvisvar sinnum á sólarhring lengur en í 3 daga.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum sem taka Norvir geta komið fram breytingar á hjartarafriti (ECG).
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl saugumo.
Icelandic: Ef ávinningurinn er talinn vega þyngra en áhættan og nauðsynlegt er að nota ritonavir, skal fylgjast vel með sjúklingum með tilliti til öryggis.
Lithuanian: Kai reikalingas mažesnis nei 100 mg kiekis ar tarpinė dozė tarp šimtų miligramų, reikia sumaišyti viso paketėlio turinį su skysčiu ir tada panaudojant geriamąjį dozavimo švirkštą dozuoti reikiamą kiekį mililitrais, kaip Jums liepė gydytojas.
Icelandic: Ef skammtar eru minni en 100 mg eða ef skammtar eru á milli heils hundraðs af mg skal blanda öllu innihaldi skammtapokans saman við vökvann og skammta síðan viðeigandi rúmmáli í ml eins og læknirinn hefur sagt fyrir um og nota við það skammtasprautuna.
Lithuanian: 30 paketėlių supakuota į dėžutę kartu su 1 maišymo taurele ir 2 geriamaisiais dozavimo švirkštais.
Icelandic: 30 skammtapokum er pakkað í öskju ásamt 1 blöndunarbolla og 2 skammtasprautum.
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir Kaip vartoti Norvir
Icelandic: Upplýsingar um Norvir og við hverju það er notað Áður en þú eða barnið þitt byrjar að nota Norvir Hvernig nota á Norvir