FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Icelandic: Leysirinn í Advocate getur litað eða skemmt ákveðin efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Estonian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Icelandic: Jerozolimskie 158
Estonian: Iga doos (pipett) sisaldab:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) inniheldur:
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Icelandic: Púpur sem eru til staðar í umhverfinu geta haldið áfram að klekjast í 6 vikur eða lengur eftir að meðhöndlun hefst, háð loftslagi.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Icelandic: Moxidectin frásogast um húðina og nær hámarksþéttni í blóðvökva um það bil 4-9 dögum eftir að lyfið er borið á hunda.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að mánaðarleg meðhöndlun hunda fyrirbyggir sýkingar af völdum Uncinaria stenocephala.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel üksteist lakkuda.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum, sem nýlega hafa verið meðhöndluð, að þrífa hvert annað.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Icelandic: Eftir frásog um húð dreifist moxidectin altækt (systemically) í alla vefi líkamans, en vegna fitusækni efnisins er þéttni þess hæst í fituvef.
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Icelandic: Moxidectin er virkt gegn þroskastigum lirfa Dirofiliaria immitis (L1, L3, L4) og Dirofilaria repens (L1, L3).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
Icelandic: Notkun lyfsins skal byggð á fyrirliggjandi staðfestri sjúkdómsgreiningu á blandaðri sýkingu (eða hættu á sýkingu sem notkun lyfsins getur fyrirbyggt) (sjá einnig kafla 4.2 og 4.9).
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Icelandic: Rannsóknir á annaðhvort imidaclopridi eða moxidectini hjá rottum og kanínum hafa ekki leitt í ljós neinar upplýsingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða á móður.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsüklilist laktooni) mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või inglise lambakoertele ja nendega seotud tõugudele või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt lõik 4.9.; eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Icelandic: Lyfið inniheldur moxidectin (stórhringslaktón), því skal gæta þess sérstaklega að gefa lyfið með réttum hætti þegar um er að ræða collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldar tegundir eins og lýst er í kafla 4.9; einkum og sér í lagi skal koma í veg fyrir að lyfið berist í munn hundsins og/eða annarra dýra sem eru í nánum samskiptum.
Estonian: Lasta manustamiskohal enne nende materjalidega kokkupuutumist kuivada.
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
Estonian: Koer kehakaaluga 4 kg või vähem.
Icelandic: Handa litlum hundum sem vega 4 kg eða minna.
Estonian: Südameusstõve (D. immitis) ja kutaanse dirofilarioosi (D. repens) vältimine
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn hjartaormasmiti (D. immitis) og hjartaormasýkingu í húð (húðormur) (D. repens)
Estonian: Capillaria)
Icelandic: Capillaria aerophila)
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Icelandic: Collie hundar, sem eru næmir fyrir ivermectini, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt einu sinni í mánuði án nokkurra aukaverkana, en öryggi meðferðar einu sinni í viku hefur ekki verið rannsakað hjá Collie hundum sem eru næmir fyrir ivermectini.
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg) 4,0 ml
Icelandic: Advocate handa mjög stórum hundum (> 25-40 kg) 4,0 ml
Estonian: Kasutada vaid preparaati „Advocate väikestele kassidele ja tuhkrutele" (0,4 ml).
Icelandic: Aðeins skal nota „Advocate handa litlum köttum og frettum" (0,4 ml).
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab edasise kirbuinvasiooni ära 4 nädala jooksul.
Icelandic: Ein meðhöndlun kemur í veg fyrir nýtt flóasmit í næstu 4 vikur á eftir.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse kuna võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Icelandic: Advocate má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Estonian: Südameusstõve tõrje (Dirofilaria immitis)
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn hjartaormum (Dirofilaria immitis)
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Icelandic: Imidacloprid er virkt gegn lirfustigi flóa og fullþroska flóm.
Estonian: bensüülalkohol butüülhüdroksütolueen 1 mg/ml (E 321, antioksüdandina)
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen 1 mg/ml (E 321, sem andoxunarefni).
Estonian: Advocate väikestele koertele (≤ 4 kg)
Icelandic: Advocate handa litlum hundum (≤ 4 kg)
Estonian: Ravimi mugavamaks manustamiseks peaks koer seisma.
Icelandic: Til að hægar sé um vik að bera lyfið á ætti hundurinn að standa.
Estonian: Preparaat võib väga harvadel juhtudel põhjustada manustamiskohal tundlikkust, mille tulemuseks on mööduvad käitumismuutused, nagu letargia, ärrituvus ja isutus.
Icelandic: Lyfið getur örsjaldan valdið tilfinningu á þeim stað þar sem lyfið var borið á sem leiðir til tímabundinna hegðunarbreytinga svo sem svefnhöfga, uppnáms og lystarleysis.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum sem eru flokkaðir í 4. flokk af hjartaormasmiti þar sem öryggi lyfsins hefur ekki verið metið hjá þessum dýrahópi.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Icelandic: Tímabundin ljósopsstæring (mydriasis), slef, uppköst og tímabundin hraðöndun sást.
Estonian: Manustada paikselt, nahale abaluude vahel.
Icelandic: Berið á húð milli herðablaðanna.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Icelandic: Moxidectin frásogast um húðina og nær hámarksþéttni í blóðvökva um það bil 1-2 dögum eftir að lyfið er borið á ketti.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Icelandic: Þrátt fyrir að tilraunarannsóknir á ofskömmtun hafi sýnt að lyfið sé öruggt fyrir hunda sem smitaðir eru með fullþroska hjartaormum, hefur það enga verkun gegn fullþroska Dirofilaria immitis.
Estonian: Kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Icelandic: • til meðhöndlunar á lungnahárorminum Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: Imidaklopriid on toksiline lindudele, eriti kanaarilindudele.
Icelandic: Imidaklópríð veldur eitrunum hjá fuglum, einkum kanarífuglum.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
Estonian: Nõrga toime tõttu imetajate nikotinergilistele retseptoritele ja eeldatava vähese penetratsiooni tõttu läbi hemato-entsefaalbarjääri ei oma aine toimet imetajate kesknärvisüsteemile.
Icelandic: Vegna lítillar sækni í nikótínvirka viðtaka í spendýrum og, að því haldið er fram, lítils gegnflæðis um blóð-heila-þröskuldinn hjá spendýrum, hefur imidacloprid sem næst engin áhrif á miðtaugakerfi spendýra.
Estonian: Täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
Icelandic: Hundar, smitaðir með fullþroska hjartaormum, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt á 2 vikna fresti, 3 meðferðir, án nokkurra aukaverkana.
Estonian: Partii {number} Kass
Icelandic: Lot handa köttum
Estonian: Sarkoptoosi ravi (tekitaja Sarcoptes scabiei var. canis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á hundakláða (af völdum Sarcoptes scabiei var. canis)
Estonian: Kui soovitakse südameusstõve tõrjeprogrammis mõni teine ravim asendada Advocate´ga tuleb esimene raviannus manustada 1 kuu pärast viimast endise ravimiga teostatud ravikorda.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs vegna fyrirbyggingar á hjartaormasmiti, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Estonian: Aelurostrongylus abstrusus`e tõrje
Icelandic: Meðhöndlun við Aelurostrongylus abstrusus
Estonian: Pakendi suurused: 0,4 ml ja 0,8 ml pipetis; blisterpakk sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Icelandic: 0,4 ml og 0,8 ml í hverri pípettu, þynnupakkningar sem innihalda 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eða 42 stakskammta pípettur.
Estonian: Ravi jätkata kuuajaliste intervallidega kuni 1 kuu pärast viimast kokkupuutumise ohtu sääskedega.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram á mánaðar fresti þar til 1 mánuði eftir að síðast sást til moskítóflugna.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Estonian: Kui soovitakse südameusstõve tõrjeprogrammis mõni teine preparaat asendada Advocate´ga tuleb esimene raviannus manustada 1 kuu pärast viimast endise ravimiga teostatud ravikorda.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs sem er notað fyrirbyggjandi gegn hjartaormum, í fyrirbyggjandi áætlun gegn hjartaormum, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Estonian: Tulemuseks on kiirem kirpude populatsiooni vähenemine majapidamises.
Icelandic: Slíkt getur leitt til þess að hraðar dregur úr fjölda flóa á heimilinu.
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega meira en 25 kg:
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Icelandic: Flokkun eftir verkun: Sníklalyf (Antiparacitica), skordýraeitur og skordýrafælur, makrócýklískir laktónar, milbemýcín.
Estonian: Pipett
Icelandic: Pípetta
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav uus arstlik läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada kordusravi.
Icelandic: Mælt er með frekari skoðun hjá dýralækni 30 sólarhringum eftir meðhöndlun, því sum dýr getur þurft að meðhöndla aftur.
Estonian: Kuna südameusstõvede diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Icelandic: Þrátt fyrir að nákvæmni greininga á hjartaormasmiti sé takmörkuð, er mælt með því að reynt sé að ganga úr skugga um hvort kettir og frettur eldri en 6 mánaða séu smitaðir með hjartaormum, áður en fyrirbyggjandi meðhöndlun hefst, þar sem notkun lyfsins handa köttum og frettum sem eru smitaðir af fullþroska hjartaormum, getur valdið alvarlegum aukaverkunum, þar á meðal dauða.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Icelandic: Því ætti notkun lyfsins að byggjast á mati á hverju tilfelli fyrir sig og á faraldsfræðilegum upplýsingum á hverjum stað um hversu næm sú tegund sem meðhöndla skal er fyrir sýkingunni, til að minnka hættu á myndun ónæmis seinna meir.
Estonian: Ravimit tuleb manustada kord kuus.
Icelandic: Gefa á lyfið mánaðarlega.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis, keerata korki ja tõmmata see maha.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan uppréttri og snúið tappann af henni.
Estonian: Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) nakkuse ravi Advocate' i tuleb manustada igakuiselt kuuel järjestikusel kuul.
Icelandic: Til meðhöndlunar á hjartaormasýkingu (húðormur) (fullþroska Dirofilaria repens) í húð Gefa á Advocate mánaðarlega í sex mánuði í röð.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Icelandic: Meðhöndlun katta sem vega minna en 1 kg og fretta sem vega minna en 0,8 kg skal byggja á mati á ávinningi og áhættu.
Estonian: Kassidele ja tuhkrutele, kes elavad või reisivad piirkondades, kus on oht nakatuda südameussidega, on soovitatav manustada preparaati kord kuus, et kaitsta loomi nakatumise eest.
Icelandic: Mælt er með því að kettir og frettur á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur og kettir sem farið er með til slíkra svæða, séu meðhöndlaðir mánaðarlega með lyfinu til að verja þá gegn hjartaormasmiti.
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg)
Icelandic: Advocate handa meðalstórum hundum (> 4-10 kg)
Estonian: Advocate väikestele kassidele ja tuhkrutele (≤ 4 kg)
Icelandic: Advocate handa litlum köttum og frettum (≤ 4 kg)
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Icelandic: Imidacloprid hefur mikla sækni í nikótínvirka acetýlkólín viðtaka aftan taugamóta í miðtaugakerfi flóa.
Estonian: Doseerimisskeem tuhkrutele:
Icelandic: ATC-vet flokkur:
Estonian: Südameussidega mitteohustatud piirkondades võib preparaati kasutada osana sesoonses kirpude ja seedekulgla ümarusside tõrjes.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur má nota lyfið sem lið í árstíðabundinni fyrirbyggjandi meðferð gegn flóm og þráðormum í meltingarvegi.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá hundum.
Estonian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Estonian: Seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata.
Icelandic: Því má meðhöndla dýrin án sérstakrar varúðar.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐLSINS
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase kassidel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá köttum.
Estonian: Blisterpakend sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Icelandic: Þynnupakkning með 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eða 42 stakskammta pípettum.
Estonian: Endeemilistes piirkondades hoiab regulaarne, igakuine ravi ära angiostrongüloosi ning olemasoleva Angiostrongylus vasorum'i nakkuse.
Icelandic: Regluleg meðferð mánaðarlega kemur í veg fyrir angiostrongylosis og sýkingu af völdum Angiostrongylus vasorum þar sem hann er landlægur.
Estonian: 5 kordseid soovituslikke miinimumdoose manustatuna nädalaste vahedega 17 nädala jooksul talusid vanemad kui 6 kuused koerad ilma kõrvaltoimeteta või soovimatute kliiniliste tunnusteta.
Icelandic: Meðferð með 5-földum ráðlögðum lágmarksskammti einu sinni í viku í 17 vikur var rannsökuð hjá hundum eldri en 6 mánaða og þoldist vel með engin merki um aukaverkanir eða óæskileg klínísk einkenni.
Estonian: Enne iga ravi puhastada kuulmekäik nahaosistest.
Icelandic: Fjarlægið varlega lausar leifar úr ytri eyrnagangi við hverja meðferð.
Estonian: Kassidel kasutada kassidele mõeldud preparaati "Advocate kassidele" (0,4 või 0,8 ml), mis sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 10 mg/ml moksidektiini.
Icelandic: Handa köttum skal nota samsvarandi „Advocate handa köttum" (0,4 eða 0,8 ml), sem inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Estonian: Koertele kaaluga kuni 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega allt að 25 kg:
Estonian: Seetõttu on enne ravi alustamist Advocate`ga soovitatav järgida juhiseid lõigus ERIHOIATUSED.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kaflanum „SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ".
Estonian: Capillaria) boehmi (täiskasvanud) tõrje Seda preparaati tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Icelandic: Meðhöndlun á nasahárorminum Eucoleus (samheiti: Capillaria) boehmi (fullþroska stig) Gefa á lyfið mánaðarlega í tvo mánuði í röð.
Estonian: Koertel kasutada koertele mõeldud preparaati "Advocate koertele", mis sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 25 mg/ml moksidektiini.
Icelandic: Handa hundum skal nota samsvarandi „Advocate handa hundum" sem inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Advocate 40 mg + 10 mg täpilahus väikestele koertele Advocate 100 mg + 25 mg täpilahus keskmistele koertele Advocate 250 mg + 62.5 mg täpilahus suurtele koertele Advocate 400 mg + 100 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Icelandic: 10 mg blettunarlausn handa litlum hundum Advocate 100 mg + 25 mg blettunarlausn handa meðalstórum hundum Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Icelandic: Því ætti notkun lyfsins hjá hundum með greinileg eða alvarleg sjúkdómseinkenni að byggjast á vandlegu ávinnings-/áhættumati dýralæknis.
Estonian: • spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimiseks,
Icelandic: • til fyrirbyggingar á sjúkdómi af völdum Spirocerca lupi,
Estonian: Seisval koeral lükata karvad abaluude vahel laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Icelandic: Látið hundinn standa og skiljið að feldinn á milli herðablaðanna þar til sést í húðina.
Estonian: Seetõttu on soovitav, et kõik koerad, vanuses 6 kuud või rohkem ja kes elavad ohustatud piirkonnas, oleksid südameusside suhtes testitud enne kui ravi alustatakse.
Icelandic: Því er mælt með að allir hundar sem eru 6 mánaða gamlir eða eldri, á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur, séu rannsakaðir með tilliti til fullþroska hjartaorma, áður en lyfið er gefið.
Estonian: Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (vt lõik 4.10.
Icelandic: Ef dýrið sleikir sig þar sem lyfið var borið á geta örsjaldan komið fyrir einkenni frá taugakerfinu (flest tímabundin) (sjá kafla 4.10).
Estonian: Ühele loomale manustada üks pipett Advocate täpilahus väikestele kassidele (0,4 ml).
Icelandic: Nota skal eina pípettu af Advocate blettunarlausn handa litlum köttum (0,4 ml) fyrir hvert dýr.
Estonian: Advocate kassidele sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 10 mg/ml moksidektiini.
Icelandic: Advocate handa köttum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Estonian: Imidaklopriid [mg/kg kehamassi kohta]
Icelandic: Imidacloprid [mg/kg líkamsþ.]
Estonian: • Angiostrongylus vasorum'i ja Crenosoma vulpis'e tõrjeks
Icelandic: á Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis
Estonian: Kass kehakaaluga 4-8 kg.
Icelandic: Handa stórum köttum sem vega 4 kg til 8 kg.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt nii, et osa pipeti sisu satuks otse nahale.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið hana gætilega þannig að hluti innihaldsins berist beint á húðina.
Estonian: Ravimi manustamisel kolju baasile väheneb võimalus, et loom saab seda kohta lakkuda.
Icelandic: Með því að bera lyfið á neðst við höfuðkúpuna er dregið úr hættunni á að dýrið geti sleikt lyfið.
Estonian: • Angiostrongylus vasorum'i ja Crenosoma vulpis'e tõrjeks,
Icelandic: á Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Estonian: • koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks,
Icelandic: • til meðhöndlunar á feldlús (Trichodectes canis),
Estonian: Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) ravi
Icelandic: Til meðhöndlunar á sýkingu af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis)
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegt endursmit skal reyna að hindra að hundurinn éti eigin úrgang milli þessara tveggja meðferða.
Estonian: Täpilahus.
Icelandic: Bensýlalkóhól.
Estonian: Keskmine koer kehakaaluga 4-10 kg.
Icelandic: Handa meðalstórum hundum sem vega 4 kg til 10 kg.
Estonian: Iga 2,5 ml pipett sisaldab: Toimeained: 250 mg imidaklopriidi ja 62,5 mg moksidektiini.
Icelandic: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Estonian: Advocate koertele sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 25 mg/ml moksidektiini.
Icelandic: Advocate handa hundum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Estonian: Parasiitidel võib kujuneda resistentsus ükskõik millise anthelmintikumide klassi suhtes, sellesse klassi kuuluvate preparaatide korduval järjestikusel manustamisel.
Icelandic: Ónæmi sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud bensüülalkoholi, imidaklopriidi või moksidektiini suhtes peaksid veterinaarpreparaadi käsitsema suure ettevaatusega.
Icelandic: Þeir sem eru með ofnæmi fyrir bensýlalkóhóli, imidaclopridi eða moxidectini eiga að bera þetta lyf á með gætni.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib koertel esineda mööduvat sügelust.
Icelandic: Notkun lyfsins getur valdið tímabundnum kláða hjá hundum.
Estonian: Abiained: bensüülalkohol, 1 mg/ml butüülhüdroksütolueen (E 321, antioksüdandina) Selge kollakas kuni pruunikas lahus.
Icelandic: Bensýlalkóhól, 1 mg/ml bútýlhýdroxýtólúen (E 321, sem andoxunarefni).
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg)
Icelandic: Advocate handa mjög stórum hundum (>25-40 kg)
Estonian: Koertele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda erinevate parasiitidega:
Icelandic: Hundar sem eru með blandaða sníklasýkingu eða eru í hættu á að fá slíka sýkingu:
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Icelandic: Það er einnig virkt gegn þráðormum í meltingarvegi.
Estonian: Arsti äranägemise järgi võib Advocate'i manustada kord nädalas, et saada kiiremat vastust ravile.
Icelandic: Til að ná sem bestum hugsanlegum árangri í þessum erfiðu tilvikum getur dýralæknir ákveðið að nota megi Advocate einu sinni í viku og til lengri tíma.
Estonian: Kuid sagedane shampooniga pesemine või veega kastmine võib küll preparaadi toimet vähendada.
Icelandic: Hins vegar getur tíður sápuþvottur eða vatnsbað eftir meðhöndlun dregið úr verkun lyfsins.
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikestele kassidele 0,4 Min. 10
Icelandic: Advocate handa litlum köttum 0,4
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonele (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Icelandic: Bera á allt innihald pípettunnar jafnt á 3 eða 4 staði á hryggnum, frá herðum aftur að efsta hluta skottsins.
Estonian: Koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks
Icelandic: Til meðhöndlunar á feldlús (Trichodectes canis)
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt mitu korda, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið hana ákveðið nokkrum sinnum þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
Estonian: • kirbunakkuse (Ctenocephalides felis) tõrjeks ja raviks • südameusstõve (Dirofilaria immitis`e L3 ja L4 vastsed) vältimiseks.
Icelandic: • til meðhöndlunar og fyrirbyggingar á flóasmiti (Ctenocephalides felis), • til fyrirbyggingar á hjartaormasmiti (L3 og L4 lirfur Dirofilaria immitis).