FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Našteti neželeni učinki so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z raztopino meloksikama za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með meloxicam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Melosus 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe Suspenzijo je mogoče dajati z uporabo standardne 1 ml brizge, ki ima ml lestvico in 0,01 ml porasta
Icelandic: Mixtúruna, dreifuna á að gefa beint í munn með hefðbundinni 1 ml sprautu með ml kvarða og 0,01 ml þrepum.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Icelandic: LYFJAGJÖF Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað.
Slovenian: Pri morskih prašičkih prevelik odmerek 0,6 mg/kg telesne mase, ki je bil dan v treh dneh po po odmerku 0,3 mg/kg med dodatnimi 6 dnevi ni povzročil neželenih stranskih dogodkov, značilnih za meloksikam.
Icelandic: Hjá naggrísum olli ofskömmtun 0,6 mg/kg líkamsþyngdar á 3 dögum og síðan 0,3 mg/kg skammtur á 6 dögum til viðbótar, ekki aukaverkunum sem eru dæmigerðar fyrir meloxicam.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Icelandic: Ekki skal nota stærri skammt en þann sem ráðlagður er.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Melosusa prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Melosus í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem fellur til við notkun þeirra
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur:
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti zdravilo Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Melosus 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko podaljša.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati enkrat na dan z oralnim dajanjem (v 24-urnih presledkih) v odmerku 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase na dan 2 do 3 (po operaciji).
Icelandic: Meðferð er haldið áfram einu sinni á dag til inntöku (á 24 klst. fresti) með 0,1 mg skammti af meloxicami/kg líkamsþyngdar á degi 2 til 3 (eftir aðgerð)
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških postopkih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato uporabljajte priloženo brizgo samo za to zdravilo.
Icelandic: Til þess að forðast utanaðkomandi mengun meðan á notkun stendur skal nota meðfylgjandi sprautur eingöngu fyrir þetta lyf.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Slovenian: Ublažitev blage do zmerne pooperativne bolečine, povezane z operacijo mehkega tkiva, kot je kastracija pri samcih
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir mjúkvefsskurðaðgerð eins og geldingu karldýra
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju 6.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 6 "Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi po približno 3 urah.
Icelandic: Ef dýrið er fastandi þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um það bil 3 klst.
Slovenian: Odmerek 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase:
Icelandic: Skammtur með 0,2 mg af meloxicami/kg líkamsþyngdar:
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo Melosus.
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið Gefa má dreifuna með Melosus mælisprautunni sem fylgir í pakkningunni.
Slovenian: Odmerek 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase:
Icelandic: Skammtur með 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþyngdar:
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Slovenian: KARENCA
Icelandic: Pharma
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in plastenki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og glasinu á eftir EXP.
Slovenian: Meloksikam 0,5 mg Pomožna snov:
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg Hjálparefni:
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/10/116/003 125 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/10/116/003 125 ml
Slovenian: Brizge z lestvico telesne mase v kg za mačke ne uporabljajte za morske prašičke.
Icelandic: Ekki skal nota kattarsprautuna með kg-líkamsþyngdar kvarðanum fyrir naggrísi.
Slovenian: EU/2/09/098/001 Melovem 5 mg/ml
Icelandic: 15 sólarhringar (nautgripir), 5 sólarhringar (svín)
Slovenian: Ovojnina Vsebina Velikost pakiranja
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
Icelandic: EMEA Númer
Slovenian: Poloksamer 188
Icelandic: Poloxamer 188
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Icelandic: 15 µg/kg Mjólk
Slovenian: Za živali v obdobju laktacije glejte poglavje 4.11.
Icelandic: Fyrir mjólkandi dýr, sjá kafla 4.11.
Slovenian: Prašiči: i.m.
Icelandic: Svín:i.m.
Slovenian: Oteklina na mestu injiciranja je lahko boleča.
Icelandic: Bólga á stungustað getur valdið sársauka.
Slovenian: 50 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Icelandic: 150 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Slovenian: Največje število predrtij je omejeno na 20.
Icelandic: Ekki skal stinga á tappann oftar en 20 sinnum.
Slovenian: (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in viali.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) á ytri umbúðum og hettuglasinu.
Slovenian: Priporočljivo je, da se druga injekcija injicira na drugo mesto, prenašanje zdravila glede na mesto cepljenja je bilo namreč ugotovljeno le za eno samo injiciranje.
Icelandic: Mælt er með því að seinni sprautan sé gefin í annan íkomustað þar sem staðbundið þol hefur aðeins verið metið eftir eina stungu.
Slovenian: - pogosti (več kot 1, a manj kot 10 od 100 živali) - občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali) - redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Slovenian: Klorovodikova kislina/natrijev hidroksid Makrogol 1500
Icelandic: Benzýlalkóhól Saltsýra/natríumhýdroxíð Makrógól 1500
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 07-07-2009
Icelandic: 07-07-2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Slovenian: Klorovodikova kislina/natrijev hidroksid Makrogol 300
Icelandic: Saltsýra/natríumhýdroxíð Makrógól 300
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: s.c.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR) Nautgripir: s.c.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 100 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu 100 ml hettuglasi úr gleri af gerð I, sem er lokað með brómóbútýlgúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Slovenian: Lokomotorne motnje:
Icelandic: Hreyfiraskanir:
Slovenian: Voda za injekcije
Icelandic: Meglumin Vatn fyrir stungulyf
Slovenian: Govedo in prašiči
Icelandic: Nautgripir og svín
Slovenian: Odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Icelandic: Úrgangi skal farga í samræmi við gildandi reglur.
Slovenian: Samo zdravilo Melovem ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Icelandic: Melovem eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Slovenian: Med zdravljenjem skupin živali uporabite odvzemno iglo, da preprečite čezmerno predrtje gumijastega zamaška.
Icelandic: Þegar hópur dýra er meðhöndlaður skal nota aftöppunarnál til að ofgata ekki tappann.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 50 ml, 100 ml ali 250 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglasi úr gleri af gerð I, sem er lokað með brómóbútýl-gúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Slovenian: Prozorna, zelenkasto rumena raztopina.
Icelandic: Tær, gulgræn lausn.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij:
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt:
Slovenian: Meloksikam 30 mg
Icelandic: Meloxicam 30 mg
Slovenian: OVOJNINAH Steklena viala 50 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Hettuglas úr gleri 50 ml
Slovenian: 4941 VX Raamsdonksveer Nizozemska
Icelandic: 4941 VX Raamsdonksveer HOLLAND
Slovenian: 4941 VX Raamsdonksveer NIZOZEMSKA
Icelandic: 4941 VX Raamsdonksveer Holland
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Slovenian: Meloksikam
Icelandic: Meloxicam
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje ukiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Slovenian: 5 dni
Icelandic: 2 ár.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smete dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne pride do okužbe.
Icelandic: Þess skal gætt að lyfið mengist ekki við notkun.
Slovenian: Za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva, na primer s kastracijo.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Slovenian: Če je potrebno,
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Slovenian: Meloksikam 5 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 5 mg
Slovenian: Mleko:
Icelandic: Nautgripir:
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir, svín og hestar
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami)
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (lyf af flokki oxicama).
Slovenian: Pri nezadostnem olajšanju s koliko povezane bolečine pri konjih moramo diagnozo ponovno skrbno preveriti, ker lahko nezadosten odziv kaže na to, da je potreben kirurški poseg.
Icelandic: Ef lyfið dregur ekki nægilega úr verkjum þegar það er notað við hrossasótt (equine colic), skal endurmeta sjúkdómsgreininguna vandlega þar sem það getur bent til þess að þörf sé á skurðaðgerð.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedu in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne pride do okužbe.
Icelandic: LYFJAGJÖF Þess skal gætt að lyfið mengist ekki við notkun.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je Cmax pri mladem govedu po 7,7 ure znašala 2,1 µg/ml.
Icelandic: Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0,5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2,1 µg/ml eftir 7,7 klst. hjá ungum nautgripum.
Slovenian: V kliničnih študijah, ki so bile opravljene pri prašičih, so po intramuskularnem injiciranju opazili prehodne otekline.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum kom fram skammvinn bólgaá íkomustað eftir lyfjagjöf í vöðva hjá svínum.
Slovenian: Govedo: subkutana injekcija.
Icelandic: Nautgripir: inndæling undir húð.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Slovenian: Melovem 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče
Icelandic: Melovem 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum.
Slovenian: Priloga A
Icelandic: EU - númer
Slovenian: 12 viale Meso in drobovina: 15 dni (govedo), 5 dni (prašiči, konji) Mleko: 5 dni (govedo)
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Slovenian: Glejte tudi poglavje 12.
Icelandic: Sjá einnig kafla 12.
Slovenian: Republika Hrvatska Genera Inc.
Icelandic: Hrvatska Genera Inc.
Slovenian: E-pošta: info@levetpharma.com
Icelandic: E-mail: info@levetpharma.com
Slovenian: Zamaška ne smete predreti več kot dvajsetkrat.
Icelandic: Ekki skal stinga í tappann oftar en 20 sinnum.
Slovenian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Icelandic: 21% af endurheimtum skammti skilst út í þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% í saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovenian: Za pse in mačke:
Icelandic: Fyrir hunda og ketti:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Produlab Pharma B.V.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Faks:
Icelandic: Fax:
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, vsi so bili farmakološko neaktivni.
Icelandic: Fimm umbrotsefni hafa fundist og sýnt hefur verið fram á að þau séu öll lyfjafræðilega óvirk.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da ima meloksikam močnejši zaviralni učinek na ciklooksigenazo 2 kot na ciklooksigenazo 1.
Icelandic: In vitro og in vivo rannsóknir hafa sýnt fram á að meloxicam hindrar cyclooxigenasa-2 (COX-2) í meiri mæli en cyclooxigenasa-1 (COX-1).
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum og köttum yngri en 6 vikna né köttum sem vega minna en 2 kg.
Slovenian: Za govedo in prašiče:
Icelandic: Fyrir nautgripi og svín:
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Meloxidolor je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidolor er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Slovenian: Naštete neželeni učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Slovenian: Pri konjih se lahko v redkih primerih na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Icelandic: Hjá hestum getur mjög sjaldan komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Slovenian: Pri govedu in prašičih je koncentracija meloksikama največja v jetrih in ledvicah.
Icelandic: Í nautgripum og svínum næst mest þéttni meloxicams í lifur og nýrum.
Slovenian: 5 dni.
Icelandic: 2 ár.
Slovenian: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno
Icelandic: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Slovenian: Več kot 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Icelandic: Yfir 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Slovenian: Multi-paket 12 x 100 ml
Icelandic: Multi-pakki af 12 x 100ml
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund
Slovenian: 15 µg/kg mleko
Icelandic: 15 µg/kg
Slovenian: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Icelandic: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Slovenian: Glavna pot biološke transformacije meloksikama je oksidacija.
Icelandic: Helsta umbrotsferli meloxicams er oxun.
Slovenian: Noseče ženske in ženske v rodni dobi naj tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne dajejo, sa je lahko zdravilo Meloksikam škodljivo za plod ali nerojenega otroka.
Icelandic: Þungaðar konur og konur á barneignaraldri skulu ekki gefa dýralyfið þar sem meloxicam getur skaðað fóstur og ófætt barn.
Slovenian: Psi, mačke, govedo (teleta) in prašiči
Icelandic: Hundar, kettir, nautgripir (kálfar) og svín
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Slovenian: Vsi pomembnejši presnovki so farmakološko neaktivni.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin séu lyfjafræðilega óvirk.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju, vključno z uporabo primernega pripomočka za odmerjanje in natančne ocene telesne mase.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað, þ.m.t. að notaður sé viðeigandi skömmtunarbúnaður og að líkamsþyngd sé metin nákvæmlega.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Slovenian: Meloksikam 5 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 5 mg/ml
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z veliko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko povzroči toksične učinke.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se pri psih izloči z blatom, preostala količina pa z urinom.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti í hundum verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Slovenian: Pri mačkah prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Icelandic: Í köttum er greining umbrotsefna lyfsins í þvagi og saur, en ekki íplasma, til marks um hraðan útskilnað þeirra.
Slovenian: Opazili so le rahlo, prehodno oteklino na mestu injiciranja po subkutanem dajanju pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v okviru kliničnih študij.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda og ketti eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila, ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovenian: V manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Icelandic: Ennfremur hindrar það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.