FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • doença grave de pele que provoca erupção cutânea, pele vermelha, vesículas nos lábios, olhos ou boca, descamação da pele, febre (eritema multiforme)
Swedish: • svår hudsjukdom som orsakar hudutslag, rodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, flagning av huden, feber (erythema multiforme)
Portuguese: Em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado sem colestase, a dose máxima recomendada é de 80 mg de valsartan e portanto Imprida HCT não é adequado a este grupo de doentes (ver secções 4.3, 4.4 e 5.2).
Swedish: För patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion utan gallstas skall dosen valsartan inte överstiga 80 mg och därför är inte Imprida HCT lämpligt för denna patientgrupp (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
Portuguese: Imprida HCT não está recomendado em mães a amamentar, especialmente se o bebé for recém-nascido ou prematuro; nestes casos o seu médico poderá indicar outro tratamento.
Swedish: Imprida HCT rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Portuguese: • descoloração da pele
Swedish: • missfärgning av huden.
Portuguese: O que é Imprida HCT e para que é utilizado Antes de tomar Imprida HCT Como tomar Imprida HCT Efeitos secundários possíveis Como conservar Imprida HCT Outras informações
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Imprida HCT är och vad det används för Innan du tar Imprida HCT Hur du tar Imprida HCT
Portuguese: Se parar de tomar Imprida HCT
Swedish: Om du slutar att ta Imprida HCT
Portuguese: O tratamento com Imprida HCT deve apenas começar após correcção de hipocaliemia e alguma hipomagnesemia co-existente.
Swedish: Behandling med Imprida HCT bör endast påbörjas efter korrigering för hypokalemi och eventuell samtidig hypomagnesemi.
Portuguese: Recomenda-se precaução em doentes com insuficiência cardíaca e doença arterial coronária, sobretudo com a dose máxima de Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, uma vez que os dados disponíveis com estas populações de doentes são limitados.
Swedish: Försiktighet rekommenderas hos patienter med hjärtsvikt och kranskärlssjukdom, särskilt vid den maximala dosen av Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, eftersom tillgängliga data i dessa patientgrupper är begränsad.
Portuguese: Desconhecidos • rigidez dos membros e tremores das mãos
Swedish: Ingen känd frekvens • stela extremiteter och skakande händer.
Portuguese: Tal como com muitos outros medicamentos utilizados no tratamento da pressão arterial elevada, este medicamento pode provocar-lhe tonturas.
Swedish: I likhet med många andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck, kan detta läkemedel göra dig yr. Om du upplever detta symtom ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: • nariz a pingar
Swedish: • rinnande näsa
Portuguese: Insuficiência cardíaca e doença arterial coronária
Swedish: Hjärtsvikt och kranskärlssjukdom
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica com intervalos regulares dos electrólitos séricos para detectar eventuais desequilíbrios electrolíticos.
Swedish: Periodiska bestämningar av serumelektrolyter för att upptäcka eventuell elektrolytobalans bör utföras med lämpliga mellanrum.
Portuguese: As pessoas a tomar Imprida HCT não devem consumir toranjas ou sumo de toranja.
Swedish: Grapefrukt och grapefruktjuice bör inte konsumeras av människor som tar Imprida HCT.
Portuguese: Não tome Imprida HCT - se tiver mais do que três meses de gravidez.
Swedish: Ta inte Imprida HCT om du är gravid: Gravida kvinnor ska inte använda Imprida HCT under de 6 sista månaderna av graviditeten.
Portuguese: Devido ao componente valsartan, Imprida HCT é contra-indicado em doentes com compromisso hepático (ver secções 4.2 e 4.3).
Swedish: På grund av innehållet av valsartan är Imprida HCT kontraindicerat hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.3).
Portuguese: • náuseas
Swedish: • leversjukdom
Portuguese: • nível baixo de glóbulos brancos e plaquetas
Swedish: • låg nivå av vita blodkroppar och blodplättar
Portuguese: 70 comprimidos revestidos por película
Swedish: 70 filmdragerade tabletter
Portuguese: Amlodipina/valsartan/hidroclorotiazida
Swedish: Amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com Imprida HCT em todos os sub-grupos da população pediátrica na hipertensão essencial.
Swedish: HCT för alla grupper av den pediatriska populationen vid essentiell hypertoni.
Portuguese: Não utilize Imprida HCT após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartong och blister efter Utg.dat./EXP.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição aparente é 4-8 l/kg.A hidroclorotiazida em circulação está ligada a proteínas séricas (40-70%), principalmente à albumina sérica.
Swedish: Hydroklortiazid binds till serumproteiner (40-70 %), huvudsakligen serumalbumin.
Portuguese: COMO TOMAR IMPRIDA HCT
Swedish: HUR DU TAR IMPRIDA HCT
Portuguese: Dióxido de titânio(E171) Óxido de ferro amarelo(E172)
Swedish: Titandioxid (E171) Gul järnoxid (E172)
Portuguese: • aumento de rigidez muscular
Swedish: • ökad muskelstelhet
Portuguese: Devido ao componente valsartan, Imprida HCT é contra-indicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Swedish: Beroende på innehållet av valsartan är Imprida HCT kontraindicerat hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Portuguese: • erupção facial, dor nas articulações, perturbações musculares, febre (lúpus eritematoso)
Swedish: • rodnad i ansiktet, ledvärk, muskelsjukdom, feber (lupus erythematosus)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo(E172)
Swedish: Gul järnoxid (E172)
Portuguese: -, afectando assim os mecanismos de reabsorção dos electrólitos: directamente por aumento da excreção de sódio e cloretos numa quantidade aproximadamente idêntica e, indirectamente, pela redução do volume plasmático por esta acção diurética, com aumentos consequentes da actividade da renina plasmática, secreção de aldosterona e perda urinária de potássio, e uma diminuição do potássio sérico.
Swedish: --bindningsstället, vilket i sin tur påverkar mekanismer för elektrolytreabsorptionen: direkt genom en ökning av natrium- och kloridutsöndringen i ungefär lika stor grad och indirekt genom den diuretiska verkan, som reducerar plasmavolymen.
Portuguese: Indutores do CYP3A4 (agentes anticonvulsivantes [ex. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona], rifampicina, Hypericum perforatum [Hipericão])
Swedish: fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon], rifampicin och Hypericum perforatum [Johannesört])
Portuguese: • verapamilo, diltiazem (medicamentos do coração); meios de contraste iodados (agentes utilizados em exames radiológicos); medicamentos para o tratamento da diabetes (fármacos orais tais como metformina ou insulinas); medicamentos para o tratamento da gota, tais como alopurinol; medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (beta-bloqueadores, diazoxida); medicamentos que podem induzir "torsades de pointes" (batimento cardíaco irregular), tais como antiarrítmicos (medicamentos utilizados para o tratamento de problemas de coração) e alguns antipsicóticos; medicamentos que podem reduzir a quantidade de sódio no sangue, tais como antidepressivos, antipsicóticos, antiepilépticos; medicamentos que podem reduzir a quantidade de potássio no sangue, tais como diuréticos, corticosteróides, laxantes, anfotericina ou penicilina G; medicamentos para aumentar a pressão arterial tais como adrenalina ou noradrenalina; medicamentos usados para o VIH/SIDA (ex.: ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicamentos usados para o tratamento de infeções fúngicas (ex.: cetoconazol, itraconazole);
Swedish: • verapamil, diltiazem (hjärtmediciner); jodkontrastmedel (medel som används för undersökningar med bildåtergivning); läkemedel för behandling av diabetes (perorala läkemedel såsom metformin eller insuliner); läkemedel för behandling av gikt, såsom allopurinol; läkemedel som kan öka blodsockernivån (betablockerare, diazoxid); läkemedel som kan framkalla "torsade de pointes" (oregelbundna hjärtslag), t ex antiarytmika (läkemedel som används för behandling av hjärtproblem) och vissa antipsykotiska läkemedel; läkemedel som kan minska mängden natrium i blodet, såsom antidepressiva, antipsykotika, antiepileptika; läkemedel som kan minska mängden kalium i blodet, såsom diuretika (vätskedrivande medel), kortikosteroider, laxermedel, amfotericin eller penicillin G; läkemedel för att höja blodtrycket såsom adrenalin eller noradrenalin;
Portuguese: Componente de embalagem múltipla contendo 4 caixas, cada uma contendo 70 comprimidos.
Swedish: Multipelförpackning bestående av 4 kartonger, vardera innehållande 70 tabletter.
Portuguese: As tiazidas, incluindo a hidroclorotiazida, podem aumentar o risco de reacções adversas causadas pela amantadina.
Swedish: Tiazider, däribland hydroklortiazid, kan öka risken för biverkningar orsakade av amantadin.
Portuguese: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
Swedish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdragerade tabletter
Portuguese: Imprida HCT componente individual
Swedish: Enskild komponent i Imprida HCT
Portuguese: 280 comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla contendo 20 embalagens, cada contendo 14 comprimidos.
Swedish: Multipelförpackningar med 280 filmdragerade tabletter bestående av 20 kartonger, vardera innehållande 14 tabletter.
Portuguese: • vermelhidão da pele
Swedish: • rödlila-röda fläckar
Portuguese: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimidos revestidos por película: Cada comprimido revestido por película contém 10 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina), 320 mg de valsartan, e 25 mg de hidroclorotiazida.
Swedish: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdragerade tabletter: Varje filmdragerad tablett innehåller 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat), 320 mg valsartan och 25 mg hydroklortiazid.
Portuguese: Não deve ser utilizado em mulheres que tenham ultrapassado o 3.º mês de gravidez.
Swedish: Det får inte ges till gravida efter tredje månaden.
Portuguese: Em 15 de Outubro de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Novartis Europharm Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Imprida HCT.
Swedish: Den 15 oktober 2009 beviljade Europeiska kommissionen Novartis Europharm Limited ett godkännande för försäljning av Imprida HCT som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: A dose de Imprida HCT é de um comprimido tomado por via oral uma vez ao dia, à mesma hora todos os dias, de preferência pela manhã.
Swedish: Imprida HCT tas genom munnen som en tablett en gång om dagen vid samma tid på dagen, helst på morgonen.
Portuguese: "Essencial" significa que não foi identificada uma causa específica para a hipertensão.
Swedish: "Essentiell" innebär att hypertonin inte har någon tydlig orsak.
Portuguese: A hidroclorotiazida é um diurético.
Swedish: Hydroklorotiazid är ett diuretikum.
Portuguese: As três substâncias activas do Imprida HCT são medicamentos anti-hipertensores já utilizados na União Europeia (UE).
Swedish: De tre aktiva substanserna i Imprida HCT är läkemedel mot hypertoni som redan används inom Europeiska unionen (EU).
Portuguese: Está disponível em comprimidos que contêm amlodipina, valsartan e hidroclorotiazida nas seguintes dosagens: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg e 10/320/25 mg.
Swedish: Det finns som tabletter som innehåller amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid i följande mängder: 5/160/12.5 mg, 10/160/12.5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg och 10/320/25 mg.
Portuguese: Uma vez que a associação das três substâncias activas é utilizada há vários anos, a empresa fabricante apresentou estudos que demonstram que o comprimido que combina as três substâncias é absorvido pelo organismo de forma idêntica à das substâncias tomadas em comprimidos separados.
Swedish: Eftersom kombinationen av de tre aktiva substanserna har använts i ett antal år presenterade företaget studier som visade att tabletten som innehåller alla tre substanserna tas upp av kroppen på samma sätt som tabletterna med de separata läkemedlen.
Portuguese: A amlodipina é um "bloqueador dos canais de cálcio".
Swedish: Amlodipin är en kalciumkanalblockerare.
Portuguese: Os doentes receberam o Imprida HCT ou uma de três combinações de apenas duas das substâncias activas, ao longo de oito semanas.
Swedish: Patienterna fick antingen Imprida HCT eller någon av de tre kombinationerna som endast innehöll två av de aktiva substanserna i åtta veckor.
Portuguese: O valsartan é um "antagonista dos receptores da angiotensina II", o que significa que bloqueia a acção de uma hormona no organismo denominada angiotensina II.
Swedish: Valsartan är en angiotensin II-receptorantagonist, som verkar genom att förhindra effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Portuguese: A angiotensina II é um vasoconstritor potente (estreita os vasos sanguíneos).
Swedish: Angiotensin II är en kraftfull vasokonstriktor (en substans som drar ihop blodkärlen).
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) observou existir maior probabilidade de os doentes que recebem as três substâncias activas cumprirem o seu tratamento se lhes for prescrito o Imprida HCT, que combina as três substâncias num único comprimido.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) noterade att det var mer sannolikt att patienter som redan tog de tre aktiva substanserna skulle fortsätta med behandlingen om de ordinerades Imprida HCT i vilken de tre substanserna kombineras i en enda tablett.
Portuguese: A dose de Imprida HCT utilizada deve corresponder às dosagens das três substâncias activas individuais que o doente recebia previamente.
Swedish: Dosen Imprida HCT som ska användas är densamma som doserna av de tre enskilda aktiva substanser som patienten tagit tidigare.
Portuguese: A redução média da pressão arterial foi de cerca de 39.7/24.7 mmHg nos doentes que receberam o Imprida HCT, por comparação com 32/19.7 mmHg, 33.5/21.5 mmHg e 31.5/19.5 mmHg nos doentes que receberam, respectivamente, as combinações de valsartan/hidroclorotiazida, valsartan/ amlodipina e hidroclorotiazida/amlodipina.
Swedish: Den genomsnittliga minskningen av blodtrycket var cirka 39,7/24,7 mmHg hos patienter som fick Imprida HCT jämfört med 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg och 31,5/19,5 mmHg hos patienter som fick kombinationerna valsartan/hydroklorotiazid, valsartan/amlodipin respektive hydroklorotiazid/amlodipin.
Portuguese: O estudo principal efectuado demonstrou os benefícios da dosagem mais alta de Imprida HCT na redução da pressão arterial.
Swedish: Huvudstudien visade fördelen med den högsta styrkan av Imprida HCT när det gällde att sänka blodtrycket.
Portuguese: Imprida HCT amlodipina, valsartan e hidroclorotiazida
Swedish: Imprida HCT amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid
Portuguese: A dose diária de Imprida HCT não deverá exceder 10 mg de amlodipina, 320 mg de valsartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
Swedish: Den dagliga dosen Imprida HCT bör inte överstiga 10 mg amlodipin, 320 mg valsartan och 25 mg hydroklorotiazid.
Portuguese: O Imprida HCT é um medicamento que contém três substâncias activas: a amlodipina, o valsartan e a hidroclorotiazida.
Swedish: Imprida HCT är ett läkemedel som innehåller tre aktiva substanser, amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid.
Portuguese: Em todas as dosagens, o Imprida HCT satisfez, igualmente, os critérios necessários para provar que é comparável às combinações das substâncias activas individuais tomadas em separado.
Swedish: I samtliga doser uppfyllde också Imprida HCT kraven på att styrka att läkemedlet var jämförbart med kombinationerna av de enskilda aktiva substanserna som togs separat.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Imprida HCT (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são hipocaliémia (níveis baixos de potássio no sangue), tonturas, dor de cabeça, hipotensão (tensão baixa), dispepsia (azia), polaquiúria (micção anormalmente frequente), fadiga (cansaço) e edema (retenção de fluidos).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsia (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
Portuguese: Quando os iões de cálcio entram nas células localizadas nos músculos das paredes dos vasos sanguíneos, provocam a sua contracção.
Swedish: När kalciumjoner kommer in i cellerna i blodkärlsväggarnas muskler dras dessa samman.
Portuguese: O tratamento com a dosagem mais alta de Imprida HCT foi mais eficaz no tratamento da hipertensão do que qualquer das combinações de duas substâncias activas.
Swedish: Behandlingen med den högsta styrkan av Imprida HCT var effektivare vid behandling av hypertoni än kombinationerna av två läkemedel som innehöll någon av de två aktiva substanserna.
Portuguese: O Imprida HCT não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) às suas substâncias activas, a outras sulfonamidas, aos derivados da di-hidropiridina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Imprida HCT ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna, andra sulfonamider, dihydropyridinderivat eller något annat innehållsämne i Imprida HCT.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento Imprida HCT.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Imprida HCT skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Imprida HCT durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Imprida HCT visat vid studierna?
Portuguese: Adicionalmente, foi realizado um estudo principal em 2271 doentes com hipertensão moderada a grave, que receberam a dosagem mais alta de Imprida HCT (320 mg de valsartan, 10 mg de amlodipina e 25 mg de hidroclorotiazida).
Swedish: Vidare gjordes en huvudstudie på 2 271 patienter med måttlig till svår hypertoni som behandlades med den högsta styrkan av Imprida HCT (320 mg valsartan, 10 mg amlopidin och 25 mg hydroklorotiazid).
Portuguese: Por último, o Imprida HCT não deve também, em circunstância alguma, ser administrado a doentes com hipocaliémia (níveis baixos de potássio no sangue), hiponatremia (níveis baixos de sódio no sangue) e hipercalcemia (níveis elevados de cálcio no sangue) que não respondam a tratamento, e em doentes com hiperuricemia (níveis elevados de ácido úrico no sangue) que apresentem sintomas da doença.
Swedish: Slutligen får Imprida HCT inte ges till patienter med hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), hyponatremi (låga natriumnivåer i blodet) och hyperkalcemi (höga kalciumnivåer i blodet) som inte svarar på behandling eller till patienter med hyperurikemi (höga nivåer av urinsyra i blodet) som orsakar symtom.
Portuguese: A combinação das três substâncias activas tem um efeito aditivo, reduzindo a tensão arterial mais do que qualquer um dos medicamentos tomados isoladamente.
Swedish: Kombinationen av de tre aktiva substanserna har en additiv blodtryckssänkande effekt och sänker blodtrycket mer än de enskilda om de enskilda läkemedlen ges ensamma.
Portuguese: Ao reduzir o fluxo de cálcio que entra nas células, a amlodipina impede a contracção das células e, deste modo, ajuda os vasos sanguíneos a relaxarem, o que reduz a pressão sanguínea.
Swedish: Genom att minska flödet av kalcium in i cellerna hindrar amlodipin cellerna från att dra ihop sig och hjälper på så sätt blodkärlen att slappna av och vidgas, vilket gör att blodtrycket sänks.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Imprida HCT, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Imprida HCT finns i bipacksedeln.
Portuguese: Outras informações sobre o Imprida HCT
Swedish: Mer information om Imprida HCT:
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Imprida HCT são superiores aos seus riscos no tratamento da hipertensão essencial em adultos cuja pressão arterial já se encontra adequadamente controlada por uma combinação de amlodipina, valsartan e hidroclorotiazida.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna med Imprida HCT är större än riskerna vid behandling av essentiell hypertoni hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt väl med en kombination av amlopidin, valsartan och hydroklorotiazid.
Portuguese: O Imprida HCT é utilizado no tratamento da hipertensão essencial (pressão arterial alta) em adultos cuja pressão arterial já é adequadamente controlada por uma combinação de amlodipina, valsartan e hidroclorotiazida.
Swedish: Imprida HCT används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt med en kombination av amlodipin, valsartan och hydrokolorotiazid.
Portuguese: Não deve, em circunstância alguma, ser utilizado em doentes com problemas hepáticos ou biliares (como icterícia), problemas renais graves, anúria (incapacidade de produzir urina) ou em doentes submetidos a diálise (uma técnica de depuração do sangue).
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har problem med levern eller gallan (t.ex. gulsot), svåra njurproblem, anuri (ett tillstånd som innebär att patienten inte kan producera urin eller urinera) eller till patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik).
Portuguese: Ao baixar a pressão arterial, diminui os riscos associados à pressão arterial elevada, nomeadamente o de acidente vascular cerebral.
Swedish: Genom att blodtrycket sänks minskar risker för skador orsakade av högt blodtryck, till exempel stroke.
Portuguese: Actua aumentando o débito urinário e diminuindo a quantidade de fluido no sangue, o que resulta numa redução da pressão arterial.
Swedish: Det verkar genom att öka urinproduktionen och minskar på så sätt vätskemängden i blodet och sänker blodtrycket.
Portuguese: Por que foi aprovado o Imprida HCT?
Swedish: Varför har Imprida HCT godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Imprida HCT?
Swedish: Vilka är riskerna med Imprida HCT?
Portuguese: normalmente se liga, o valsartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem e a pressão sanguínea diminua.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till hindrar valsartan hormonets effekt, vilket gör det möjligt för blodkärlen att vidgas och blodtrycket att sänkas.
Portuguese: O que é o Imprida HCT?
Swedish: Vad är Imprida HCT?
Portuguese: Como se utiliza o Imprida HCT?
Swedish: Hur används Imprida HCT?
Portuguese: Para que é utilizado o Imprida HCT?
Swedish: Vad används Imprida HCT för?
Portuguese: Como foi estudado o Imprida HCT?
Swedish: Hur har Imprida HCT:s effekt undersökts?
Portuguese: -1- Peptídeo sintético análogo da GnRH conjugado com uma proteína transportadora no min. 300 μg por dose de 2 ml
Swedish: -1- Syntetisk peptidanalog av GnRF, konjugerad med ett bärarprotein om minimum 300 µg per dos om 2 ml
Portuguese: ANEXO A
Swedish: BILAGA A
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrk a
Portuguese: Dimensão da embalagem
Swedish: Förpackningsstorlek Karenstid
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administre ringssätt
Portuguese: Código ATCvet: QG03XA91.
Swedish: ATCvet-kod: QG03XA91.
Portuguese: Evitar contaminação.
Swedish: Undvik kontamination.
Portuguese: Aviso ao médico:
Swedish: Råd till läkaren:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 11/05/2009
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 11/05/2009.
Portuguese: O estado geral dos animais não foi afetado.
Swedish: Djurens allmäntillstånd påverkades inte.
Portuguese: Apenas os animais saudáveis devem ser imunizados.
Swedish: Endast friska djur ska vaccineras.
Portuguese: Depois da primeira utilização usando uma agulha estéril, o frasco deve ser novamente colocado no frigorífico.
Swedish: Efter första brytning med en steril nål ska flaskan ställas i kylskåp.