FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors des études cliniques, l'effet contraceptif était réduit chez les femmes dont le poids était supérieur ou égal à 75 kg et le lévonorgestrel n'était plus efficace chez les femmes dont le poids était supérieur à 80 kg (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Romanian: În cadrul studiilor clinice, eficacitatea contraceptivă a fost redusă la femei cu greutatea corporală egală cu sau mai mare decât 75 kg, iar levonorgestel nu a fost eficient la femei cu greutatea corporală mai mare decât 80 kg (vezi pct. 4.2 şi 5.1).
French: Population particulière : si le poids corporel est supérieur ou égal à 75 kg Lors des études cliniques, l'effet contraceptif était réduit chez les femmes dont le poids était supérieur ou égal à 75 kg et le lévonorgestrel n'était plus efficace chez les femmes dont le poids était supérieur à 80 kg (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Romanian: Grupe speciale de pacienţi: paciente cu greutatea corporală egală cu sau mai mare decât 75 kg În cadrul studiilor clinice, eficacitatea contraceptivă a fost redusă la femei cu greutatea corporală egală cu sau mai mare decât 75 kg, iar levonorgestel nu a fost eficient la femei cu greutatea corporală mai mare decât 80 kg (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
French: On ignore l'explication des résultats contradictoires des deux métaanalyses.
Romanian: Nu se cunoaşte explicaţia pentru rezultatele contradictorii din cele două metaanalize.
French: Motifs des modifications des termes de l'autorisation de mise sur le marché
Romanian: Motivele modificării condiţiilor autorizaţiei de introducere pe piaţă Întrucât
French: Par ailleurs, les données des deux méta-analyses doivent se traduire dans la rubrique 5.1 du RCP.
Romanian: În plus, datele celor două metaanalize trebuie să fie reflectate la punctul 5.1 din RCP.
French: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
Romanian: Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
French: Creinin MD et al. Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
Romanian: Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
French: Les deux métaanalyses ont exclu la prise plus de 72 heures après un rapport non protégé (c'est-à-dire une utilisation du LNG hors RCP) et les femmes ayant eu d'autres rapports non protégés.
Romanian: Ambele metaanalize au exclus administrarea realizată mai târziu de 72 de ore după actul sexual neprotejat (adică utilizarea LNG în afara indicațiilor terapeutice) şi femeile care au avut acte sexuale neprotejate ulterior.
French: • Le Comité a considéré qu'au regard des données actuellement disponibles, le rapport bénéfice/risque des médicaments contraceptifs d'urgence contenant du LNG ou de l'UPA était favorable, sous réserve d'avertissements et autres modifications des informations sur les produits.
Romanian: • Ţinând cont de datele disponibile în prezent, comitetul a considerat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele contraceptive de urgenţă care conţin LNG sau UPA este favorabil sub rezerva avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
French: Normal
Romanian: Obeze
French: Liste reprenant les noms, la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le(les) dosage(s) du(des) médicaments, la(les) voie(s) d'administration, le(les) demandeur(s), le(les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Romanian: z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
French: Médicaments de contraception d'urgence contenant du Lévonorgestrel État membre
Romanian: Medicamente care conţin Levonorgestrel utilizate pentru contracepţia de urgenţă Statul
French: Luxembourg Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Romanian: Luxemburg Laboratoire HRA Pharma 15, rue Béranger
French: Maksimirska 120 Zagreb 10090 Croatia
Romanian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
French: Luxembourg Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Romanian: Luxemburg Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
French: Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Romanian: HU-1103 Budapest Hungary
French: Norlevo 1500 microgramos comprimidos
Romanian: Norlevo 1500 microgramos comprimido
French: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Comprimé
Romanian: NorLevo, tabletten 0,75 mg
French: Navela 0,75 mg Tabletten 0,75 mg Comprimé
Romanian: Navela 0,75 mg Tabletten 0.75 mg
French: Postinor 1500 microgramos comprimidos
Romanian: Postinor 1500 microgramos comprimido
French: 1 mL (120 mg/mL) 1 stylo pré-rempli
Romanian: 1 ml (120 mg/ml) 1 stilou injector (pen) preumplut
French: Ceci met un terme aux symptômes de migraine.
Romanian: Acest lucru va opri simptomele migrenei.
French: Des informations sur Emgality sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Emgality se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Il contient la substance active galcanezumab.
Romanian: Conține substanța activă galcanezumab.
French: Les patients peuvent s'injecter eux-mêmes le médicament après avoir reçu une formation.
Romanian: Pacienții își pot injecta singuri medicamentul după o instruire corespunzătoare.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Emgality sont surveillées en permanence.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Emgality sunt monitorizate continuu.
French: Les médecins devraient revoir le traitement après 3 mois et ne le poursuivre que s'il est bénéfique pour les patients.
Romanian: După 3 luni medicii trebuie să revizuiască tratamentul și să-l continue numai dacă pacienții beneficiază de acest tratament.
French: Les effets secondaires rapportés avec Emgality sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Emgality sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
French: Autres informations relatives à Emgality
Romanian: Alte informații despre Emgality
French: La substance active d'Emgality, le galcanezumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) conçu pour associer et bloquer le CGRP, aidant ainsi les vaisseaux sanguins à revenir à leur taille normale.
Romanian: Substanța activă din Emgality, galcanezumabul, este un anticorp monoclonal (un tip de proteină) conceput pentru a se lega de CGRP și a o bloca, ajutând astfel vasele de sânge să revină la dimensiunea normală.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices d'Emgality sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Emgality sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: Emgality est injecté sous la peau à l'aide d'une seringue préremplie ou d'un stylo prérempli.
Romanian: Emgality se injectează sub piele cu ajutorul unei seringi preumplute sau al unui stilou injector.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Emgality (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des réactions au site d'injection telles que douleur, rougeur, démangeaisons, hématomes ou gonflement.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Emgality (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt reacții la locul injectării, cum ar fi durere, roșeață, mâncărime, învinețire sau tumefiere.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Emgality?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Emgality ?
French: Quels sont les bénéfices d'Emgality démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Emgality pe parcursul studiilor?
French: Emgality est un médicament utilisé pour prévenir les migraines chez l'adulte souffrant de migraines au moins quatre jours par mois.
Romanian: Emgality este un medicament utilizat pentru prevenirea migrenei la adulți care suferă de migrene cel puțin 4 zile pe lună.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Emgality, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Emgality, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Emgality s'est avéré plus efficace que le placebo pour réduire le nombre de jours de migraine, bien que l'ampleur de cet effet soit limitée, en particulier pour les patients atteints de migraine chronique.
Romanian: Emgality s-a dovedit a fi mai eficace decât placebo la reducerea numărului de zile cu migrenă, deși amploarea efectului este limitată în special pentru pacienții cu migrenă cronică.
French: Le traitement devrait être démarré avec l'injection du contenu de deux seringues (ou stylos), suivie, un mois plus tard, d'une injection unique administrée chaque mois.
Romanian: Tratamentul se începe injectând conținutul a 2 seringi (sau stilouri injectoare) și se continuă după o lună cu injecții individuale lunare.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Emgality, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor raportate asociate cu Emgality, citiți prospectul.
French: Les effets secondaires observés sous Emgalité sont considérés comme gérables, la plupart étant d'intensité légère ou modérée.
Romanian: Reacțiile adverse observate în asociere cu Emgality sunt considerate a fi ușor de gestionat, majoritatea fiind de severitate ușoară sau moderată.
French: Emgality n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de la migraine.
Romanian: Emgality se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratamentul migrenei.
French: Il a été démontré qu'une substance appelée CGRP est impliquée dans le développement de la migraine car elle élargit les vaisseaux sanguins dans le cerveau.
Romanian: S-a demonstrat că în apariția migrenei este implicată o substanță numită CGRP, care dilată vasele de sânge din creier.
French: Pourquoi Emgality est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce este Emgality autorizat în UE?
French: Dans le cadre de deux études portant sur 1 784 patients qui avaient des migraines entre quatre et 14 jours par mois, ceux qui avaient été traités par Emgality avaient quatre ou cinq jours de migraine en moins par mois, contre deux à trois jours de moins pour les patients s'étant vu administrer une injection de placebo.
Romanian: În două studii care au cuprins 1 784 de pacienți care aveau migrene între 4 și 14 de zile pe lună, cei tratați cu Emgality au avut 4-5 zile mai puține pe lună cu migrene, comparativ cu 2-3 zile mai puține pentru pacienții care au primit injecția cu placebo.
French: Emgality s'est avéré efficace dans trois études principales pour réduire le nombre de jours pendant lesquels les patients souffrent de migraines.
Romanian: În 3 studii principale, Emgality s-a dovedit eficace în reducerea numărului de zile în care pacienții suferă de migrene.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Emgality?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Emgality?
French: Comment Emgality agit-il?
Romanian: Cum acționează Emgality ?
French: Dans l'ensemble, Emgality a entraîné une réduction de deux jours de migraine par mois comparé à un placebo (un traitement fictif).
Romanian: În ansamblu, Emgality a dus la 2 zile mai puține pe lună cu migrene, în comparație cu placebo (un preparat inactiv).
French: Aperçu d'Emgality et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Romanian: Prezentare generală a Emgality și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Une troisième étude menée sur 1 117 patients souffrant de migraines plus de 15 jours par mois en moyenne (migraine chronique) a montré que ceux traités par Emgality souffraient de migraines environ cinq jours de moins par mois en moyenne, contre environ trois jours de moins pour les patients sous placebo.
Romanian: Într-un al treilea studiu, care a cuprins 1 117 pacienți care aveau migrene în medie peste 15 zile pe lună, cei tratați cu Emgality au avut în medie aproximativ 5 zile cu migrene mai puține pe lună, față de aproximativ 3 zile mai puține în cazul pacienților care au primit placebo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Emgality ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Emgality, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Qu'est-ce qu'Emgality et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Emgality și pentru ce se utilizează?
French: Comment Emgality est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Emgality ?
French: Personnes âgées (> 65 ans)
Romanian: Vârstnici (>65 ani)
French: Manipulez-le avec soin.
Romanian: Manipulați-l cu atenție.
French: 279 patients ont été exposés pendant 12 mois.
Romanian: 279 de pacienți au fost expuși timp de 12 luni.
French: Les patients d'âge > 65 ans ont également été exclus.
Romanian: Pacienții cu vârsta peste 65 de ani au fost, de asemenea, excluși.
French: Assurez-vous d'avoir le bon médicament.
Romanian: Asigurați-vă că aveți medicamentul corect.
French: 77,8 % des patients ont terminé la période de traitement.
Romanian: 77,8 % dintre pacienți au încheiat perioada de tratament.
French: • le médicament est congelé.
Romanian: • medicamentul este congelat
French: Faites attention aux réactions allergiques
Romanian: Aveți grijă la reacțiile alergice
French: Efficacité à long terme
Romanian: Eficacitatea pe termen lung
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranța (PSUR)
French: Sesto Fiorentino (FI) Italie
Romanian: Sesto Fiorentino (FI) Italia
French: Vous devez entendre un deuxième clic environ 5 à 10 secondes après le premier.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic în circa 5 până la 10 secunde după primul clic.
French: • Insérez l'aiguille en l'inclinant de 45 degrés.
Romanian: • Introduceți acul în unghi de 45 de grade.
French: R. Ceci est normal.
Romanian: R. Acest lucru este normal.
French: Si vous le laissez tomber sur une surface dure, ne l'utilisez pas.
Romanian: Dacă îl scăpați din mână pe o suprafață tare, nu îl utilizați.
French: Score total MIDAS N
Romanian: Scorul total MIDAS N
French: Âge, sexe, poids, race, origine ethnique
Romanian: Vârstă, sex, greutate corporală, rasă, origine etnică
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans en raison de l'absence d'études dans cette catégorie d'âge.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind interacțiunile medicamentoase.
French: Emgality peut potentiellement provoquer des réactions allergiques graves.
Romanian: Este posibil ca Emgality să provoace reacții alergice grave.
French: Le traitement doit être instauré par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de la migraine.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat de medici cu experiență în diagnosticarea și tratamentul migrenei.
French: N = nombre de patients; IC95 % = intervalle de confiance à 95 %.
Romanian: N = numărul de pacienți; IÎ95% = 95% interval de încredere;
French: Base Transparente
Romanian: Bază transparentă
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la punctul 6.1.
French: Conserver au réfrigérateur.
Romanian: A se păstra la frigider.
French: Hypersensibilité grave
Romanian: Hipersensibilitate gravă
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après « EXP ».
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după „EXP".
French: La plupart des effets étaient d'intensité légère ou modérée.
Romanian: Majoritatea reacțiilor au fost ușoare sau moderate.
French: La sécurité et l'efficacité du galcanézumab chez les enfants âgés de 6 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea galcanezumab la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 6 și 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: • la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée
Romanian: • data de expirare tipărită pe etichetă este depășită
French: bLes résultats rapportés par le patient ont été évalués au Mois 3.
Romanian: Rezultatele raportate de pacienți au fost evaluate la luna 3.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Romanian: 6.5 Natura și conținutul ambalajului
French: Si le piston est coincé ou endommagé :
Romanian: Dacă pistonul este blocat sau deteriorat:
French: Date de première autorisation : 14 novembre 2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 14 noiembrie 2018
French: R. Cela n'est pas nécessaire, mais peut vous aider à maintenir le stylo bien à plat contre la peau.
Romanian: R. Acest lucru nu este necesar, însă vă poate ajuta să mențineți stiloul injector (pen-ul) stabil și ferm pe piele.
French: On ne sait pas si le galcanézumab est excrété dans le lait maternel.
Romanian: Nu se cunoaște dacă galcanezumab este excretat în laptele matern.
French: A. Certains patients peuvent entendre un petit clic juste avant le deuxième clic fort.
Romanian: Este posibil ca unii pacienți să audă un clic ușor înainte de al doilea clic puternic.
French: Par exemple, si la première injection a été effectuée dans l'abdomen, l'injection suivante pourra être faite dans une zone différente de l'abdomen.
Romanian: De exemplu, dacă prima dumneavoastră injecție a fost administrată în abdomen, următoarea injecție trebuie să fie efectuată în altă zonă a abdomenului.
French: Le MSQ mesure l'impact de la migraine sur les activités professionnelles ou quotidiennes, les relations avec la famille et les amis, les loisirs, la productivité, la concentration, l'énergie et la fatigue.
Romanian: MQS cuantifică impactul migrenei asupra activității profesionale sau activităților zilnice, relațiilor cu familia și prietenii, timpului liber, productivității, concentrării atenției, energiei și fatigabilității.
French: Corps de la seringue contenant le médicament
Romanian: Corpul seringii care conține medicamentul
French: L'effet du galcanézumab sur la fertilité humaine n'a pas été évalué.
Romanian: Efectul galcanezumab asupra fertilității la om nu a fost evaluat.
French: Symboles Verrouiller/Déverrouiller
Romanian: Simboluri blocat/deblocat
French: Emgality contient du sodium
Romanian: Emgality conține sodiu
French: Autres médicaments et Emgality
Romanian: Alte medicamente și Emgality
French: Le bénéfice du traitement doit être évalué dans les 3 mois qui suivent l'instauration du traitement.
Romanian: Beneficiul terapeutic trebuie evaluat la 3 luni de la inițierea tratamentului.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant le galcanézumab, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru galcanezumab, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
French: La substance active est le galcanézumab.
Romanian: Substanța activă este galcanezumab.
French: Classe pharmacothérapeutique : Analgésiques, autres préparations antimigraineuses, Code ATC : N02CX08
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analgezice, alte medicamente anti-migrenă, codul ATC: N02CX08
French: Le score varie de 0 à 100, les scores plus élevés indiquant moins de handicap, c'est-à-dire que les patients subissent moins de restrictions sur l'exécution des activités quotidiennes.
Romanian: Scorul variază de la 0 la 100, scorurile mai mari indicând o funcționalitate mai bună, adică pacienții prezintă mai puține restricții în activitățile zilnice.
French: L'exposition au galcanézumab augmente proportionnellement à la dose.
Romanian: Expunerea la galcanezumab crește proporțional cu doza.
French: Sinon, vous risqueriez de transmettre ou de contracter une infection.
Romanian: Este posibil să transmiteți sau să luați o infecție.
French: Lorsque l'injection est terminée :
Romanian: Când administrarea injecției s-a încheiat:
French: 3 Appuyez et maintenez enfoncé
Romanian: 3 Apăsați și mențineți
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
French: • N'effectuez pas l'injection au même endroit que précédemment.
Romanian: • Nu administrați injecția în același loc ca și mai înainte.
French: Aucune donnée de sécurité n'est disponible chez ces patients.
Romanian: Nu există date disponibile la acest grup de pacienți.
French: L'immunoglobuline humaine (IgG) traverse la barrière placentaire.
Romanian: Este cunoscut faptul că imunoglobulina umană (IgG) traversează bariera placentară.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea PSUR-urilor pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia, publicate pe portalul web european privind medicamentele.
French: Ne retirez pas le stylo de votre peau avant d'avoir entendu le second clic fort.
Romanian: Nu îndepărtați stiloul injector (pen-ul) de pe piele până când nu auziți al doilea clic puternic.
French: Après une formation, les patients peuvent s'injecter eux-mêmes le galcanézumab si un professionnel de santé estime que cela est approprié.
Romanian: După instruire, pacienții își pot administra singuri galcanezumab, dacă un profesionist din domeniul sănătății consideră că acest lucru este adecvat.
French: Arrière du bras
Romanian: Partea din spate a brațelor
French: Vous saurez que l'injection est terminée lorsque vous pouvez voir le piston gris.
Romanian: Veți ști că administrarea injecției s-a încheiat atunci când pistonul gri este vizibil.
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient afin de détecter les signes ou symptômes d'effets indésirables et d'instaurer immédiatement un traitement symptomatique approprié.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și să se instituie imediat un tratament simptomatic adecvat.
French: Comment puis-je savoir si mon injection est terminée ?
Romanian: Cum pot să știu dacă administrarea injecției mele s-a încheiat?