FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amoxil is also indicated for the treatment and prophylaxis of endocarditis.
Slovak: Amoxil je indikovaný aj na liečbu a profylaxiu endokarditídy.
English: If you forget to take Amoxil
Slovak: Ak zabudnete užiť Amoxil
English: This medicinal product contains lactose, patients with hereditary intolerance to galactose or problems with glucose or galactose absorption should not take this medicine.
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu, pacienti s dedičnou intoleranciou galaktózy alebo s problémami absorpcie glukózy alebo galaktózy nesmú užívať tento liek.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more The usual dose of Amoxil is 250 mg to 500 mg three times a day or 750 mg to 1 g every 12 hours, depending on the severity and type of infection.
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac Zvyčajná dávka Amoxilu je 250 mg až 500 mg trikrát denne alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín, v závislosti od závažnosti a typu infekcie.
English: Absorption of Amoxil is unimpaired by food.
Slovak: Absorpcia Amoxilu nie je narušená príjmom jedla.
English: • Sodium benzoate (E211) is a mild irritant to the eyes, skin and mucous membrane and can cause an increased risk of jaundice in new born babies.
Slovak: Nátriumbenzoát (E211) má mierne dráždivý účinok na oči, pokožku a sliznice a môže zvýšiť riziko vzniku žltačky u novorodencov.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií spôsobených baktériami.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne vám a môžete ho užívať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Slovak: Betahemolytické streptokoky (skupín A, B, C a G) Listeria monocytogenes
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Amoxil a obsah balenia
English: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Lithuania - Amoxil
Slovak: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
English: Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
Slovak: Závažné infekcie ucha, nosa a hrdla (akými sú mastoiditída, peritonzilárne infekcie, epiglotitída a sinusitída v prípade, keď sú sprevádzané závažnými systémovými prejavmi a príznakmi)
English: Do not inject more than 60 mg/kg at one time in children.
Slovak: Deťom nevpichujte naraz viac ako 60 mg/kg.
English: Dose*
Slovak: Dávka*
English: Reconstituted vials (for intravenous injection or before dilution for infusion), see section 6.6.
Slovak: Injekčné liekovky s rekonštituovaným roztokom (na intravenóznu injekciu alebo pred riedením na infúziu), pozri časť 6.6.
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže občas viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
English: How long will you need to take Amoxil for?
Slovak: Ako dlho budete potrebovať liečbu Amoxilom?
English: If an allergic reaction occurs, amoxicillin therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická reakcia, musí sa liečba amoxicilínom ukončiť a začať vhodná alternatívna liečba.
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
Slovak: • zápal hrubého čreva, ktorý je sprevádzaný hnačkou (niekedy obsahujúcou krv), bolesťou a horúčkou.
English: If co-administration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
English: Limited data on the use of amoxicillin during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
English: Amoxicillin is excreted into breast milk in small quantities with the possible risk of sensitisation.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje do materského mlieka v malom množstve a je možné riziko senzibilizácie.
English: Superficial tooth discolouration has been reported in children.
Slovak: U detí sa hlásilo povrchové zafarbenie zubov.
English: Susceptibility inferred from the MIC of ampicillin.
Slovak: Citlivosť sa odvodzuje od MIC ampicilínu.
English: £ Almost all S.aureus are resistant to amoxilcillin due to production of penicillinase.
Slovak: £ Takmer všetky kmene S. aureus sú rezistentné na amoxicilín z dôvodu produkcie penicilinázy.
English: In patients receiving peritoneal dialysis Amoxicillin maximum 500 mg/day.
Slovak: U pacientov podstupujúcich peritoneálnu dialýzu Amoxicilín v dávke maximálne 500 mg/deň.
English: Do not inject more than 1 g of amoxicillin at one time in adults.
Slovak: Dospelým nevpichujte naraz viac ako 1 g amoxicilínu.
English: Amoxicillin has been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín prechádza placentárnou bariérou (pozri časť 4.6).
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Slovak: Roztoky Amoxilu sa nesmú miešať s infúziami obsahujúcimi dextrán alebo bikarbonát.
English: Amoxil is used to treat infections caused by bacteria in different parts of the body.
Slovak: Amoxil sa používa na liečbu infekcií spôsobených baktériami v rôznych častiach tela.
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the penicillins or to any of the excipients listed in section 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, na ktorýkoľvek z penicilínov alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
English: • Aspartame (E951) is a source of phenylalanine.
Slovak: Aspartám (E951) je zdrojom fenylalanínu.
English: In the range 250 to 3000 mg the bioavailability is linear in proportion to dose (measured as Cmax and AUC).
Slovak: V rozmedzí 250 až 3 000 mg je biologická dostupnosť (meraná ako Cmax a AUC) lineárna a úmerná dávke.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Slovak: (%, 0 až 6 h)
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk (see section 4.6).
Slovak: ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku (pozri časť 4.6).
English: Following oral administration of amoxicillin to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of amoxicillin.
Slovak: Po perorálnom podaní amoxicilínu zdravým mužom a ženám nemalo pohlavie významný vplyv na farmakokinetiku amoxicilínu.
English: Elevated liver enzymes and changes in blood counts have been reported (see section 4.8).
Slovak: Hlásené boli zvýšené hladiny pečeňových enzýmov a zmeny krvného obrazu (pozri časť 4.8).
English: *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Slovak: * Pri každej indikácii sa majú vziať do úvahy oficiálne usmernenia pre liečbu.
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Slovak: Ak užívate metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a závažnej psoriázy), Amoxil môže spôsobiť zvýšenie výskytu vedľajších účinkov.
English: Jarisch-Herxheimer reaction (see section 4.4).
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
English: • Stomach ulcers: one 750 mg or one 1 g dose twice a day for 7 days with other antibiotics and medicines to treat stomach ulcers.
Slovak: Žalúdočné vredy: jedna 750 mg alebo jedna 1 g dávka dvakrát denne počas 7 dní užívaná spolu s ďalšími antibiotikami a liekmi na liečbu žalúdočných vredov.
English: Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Slovak: Infekcia spôsobená baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
English: 10The non-species related breakpoints are based on doses of at least 0.5 g x 3or 4 doses daily (1.5 to 2
Slovak: 10Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov sú založené na dávkach minimálne 0,5 g x 3 alebo 4 dávky denne (1,5 až 2 g/deň).
English: Maximum single dose: 1 g.
Slovak: Maximálna jednotlivá dávka: 1 g.
English: How long should you take Amoxil for?
Slovak: Ako dlho máte užívať Amoxil?
English: • fits (convulsions), seen in patients on high doses or with kidney problems
Slovak: • záchvaty kŕčov (kŕče), ktoré sa pozorovali u pacientov, ktorí užívali vysoké dávky alebo mali problémy s obličkami
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 250 mg capsules
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 250 mg kapsuly
English: 500 mg every 12 hours
Slovak: 500 mg každých 12 hodín
English: • a delayed allergic reaction can occur usually 7 to 12 days after having Amoxil, some signs include: rashes, fever, joint pains and enlargement of the lymph nodes especially under the arms
Slovak: • oneskorená alergická reakcia sa môže vyskytnúť zvyčajne 7 až 12 dní po užití Amoxilu a niektoré jej prejavy zahŕňajú: vyrážky, horúčku, bolesť kĺbov a zväčšenie lymfatických uzlín,
English: In patients with reduced urine output, crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Slovak: U pacientov so zníženým výdajom moču sa veľmi zriedkavo pozorovala kryštalúria, predovšetkým pri parenterálnej liečbe.
English: Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Slovak: Niektoré infekcie vyžadujú dlhodobejšiu liečbu (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali vám, nesmiete dávať iným osobám.
English: These may be associated with fever, headaches and body aches
Slovak: Tieto reakcie sa môžu spájať s horúčkou, bolesťou hlavy a bolesťou tela.
English: Lactose Monohydrate
Slovak: Monohydrát laktózy
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Slovak: • Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
English: If more Amoxil is given to you than recommended It is unlikely you will be given too much, but if you think you have been given too much Amoxil, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že vám podajú priveľké množstvo, ale ak si myslíte, že vám podali priveľké množstvo Amoxilu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
English: This reaction requires amoxicillin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby amoxicilínom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
English: Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Slovak: Kožné reakcie, ako napríklad multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, bulózna a exfoliatívna dermatitída a akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP) (pozri časť 4.4).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
English: It can be associated with joint pain (arthritis) and kidney problems
Slovak: Môže sa to spájať s bolesťou kĺbov (artritídou) alebo s problémami s obličkami.
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
Slovak: Dojčatá a batoľatá > 3 mesiace a deti vážiace < 40 kg
English: 2.5 ml water for injections or 5.1 ml benzyl alcohol solution
Slovak: 2,5 ml vody na injekciu alebo 5,1 ml roztoku benzylalkoholu
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
English: If this occurs tell your doctor.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne, povedzte to svojmu lekárovi.
English: Amoxicillin should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Slovak: Amoxicilín sa nemá podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať obozretne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
English: Concurrent administration of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
English: Susceptible ≤
Slovak: Citlivé ≤
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and skin rash.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek (adverse drug reactions, ADR) sú hnačka, nauzea a kožná vyrážka.
English: During the administration of high doses of amoxicillin, it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
English: • allergic reactions, the signs may include: skin itching or rash, swelling of the face, lips, tongue, body or breathing difficulties.
Slovak: • alergické reakcie, ktorých prejavy môžu zahŕňať: svrbenie kože alebo kožnú vyrážku, opuch tváre, pier, jazyka, tela alebo ťažkosti s dýchaním.
English: What Amoxil is and what it is used for What you need to know before you take Amoxil How to take Amoxil
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Amoxil Ako užívať Amoxil
English: Following intravenous administration, amoxicillin has been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín zistil v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
English: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Slovak: Enterobaktérie Staphylococcus spp.
English: • Amoxil will be given as an injection or an infusion into a vein (intravenously) or muscle
Slovak: Amoxil sa podáva ako injekcia alebo infúzia do žily (vnútrožilovo) alebo do svalu (vnútrosvalovo).
English: 15 mg/kg given as a single daily dose (maximum 500 mg)
Slovak: 15 mg/kg podaných v jednorazovej dennej dávke (maximálne 500 mg)
English: Xanthan Gum (E415)
Slovak: Xantán guma (E415)
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Slovak: • ďalšie závažné kožné reakcie môžu zahŕňať: zmeny farby kože, hrčky pod kožou, tvorbu pľuzgierov, vriedky, olupovanie kože, začervenanie, bolesť, svrbenie, tvorbu šupiniek na koži.
English: Treatment of endocarditis
Slovak: Liečba endokarditídy
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Slovak: • vyrážka alebo červené ploché okrúhle škvrnky veľkosti špendlíkovej hlavičky pod povrchom kože alebo tvorba krvných podliatin na koži.
English: Children weighing less than 40 kg
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Slovak: Novorodenci vážiaci ≥ 4 kg a dojčatá do 3 mesiacov veku
English: White or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacimi ryhami, s označením „SB 2333“ na jednej strane a „750 mg“
English: Shake until a suspension is formed.
Slovak: Miešajte, pokým sa nevytvorí suspenzia, ktorú ihneď užite.
English: If prescribed concomitantly with an aminoglycoside, the antibiotics should not be mixed in the syringe, intravenous fluid container or giving set because of loss of activity of the aminoglycoside under these conditions.
Slovak: Ak sa súbežne predpíše aminoglykozid, antibiotiká sa nesmú miešať v rovnakej injekčnej striekačke, v infúznom vaku alebo infúznej súprave, keďže za týchto okolností dochádza k strate účinnosti aminoglykozidu.
English: 750 mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor (e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic (e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days
Slovak: 750 mg až 1 g dvakrát denne v kombinácii s inhibítorom protónovej pumpy (napr. s omeprazolom, lanzoprazolom) a ďalším antibiotikom (napr. s klaritromycínom,
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed.
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek.
English: Gastrointestinal symptoms (such as nausea, vomiting and diarrhoea) and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky (ako napríklad nauzea, vracanie a hnačka) a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
English: The active ingredient is amoxicillin.
Slovak: Účinná zložka je amoxicilín.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which an amoxicillin dose of 250 mg three times daily was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín v dávke 250 mg trikrát denne podával nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
English: 250 mg and 500 mg capsules Capsule content:
Slovak: 250 mg a 500 mg kapsuly Obsah kapsuly:
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
English: • Bacteremia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above
Slovak: Bakterémia, ktorá sa vyskytuje v súvislosti alebo pri ktorej je podozrenie, že súvisí s ktoroukoľvek z infekcií uvedených vyššie
English: • If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Amoxil.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku
English: maximum 500 mg/day.
Slovak: maximálne 500 mg/deň
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Slovak: Pozrite si tiež nižšie uvedenú informáciu o anémii, ktorá môže viesť k žltačke.
English: What Amoxil contains
Slovak: Čo Amoxil obsahuje
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with amoxicillin, presented by MedDRA System Organ Class are listed below.
Slovak: Nižšie sú vymenované ADR zaznamenané v klinických štúdiách s amoxicilínom a v rámci pozorovania po jeho uvedení na trh a sú uvedené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Slovak: Keď sa počas liečby amoxicilínom robia testy na prítomnosť glukózy v moči, odporúča sa použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou.
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: Ak si myslíte, že ste vynechali injekciu Amoxilu Obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy
English: The presence of amoxicillin may distort assay results for oestriol in pregnant women.
Slovak: Prítomnosť amoxicilínu môže skresliť výsledky testov stanovujúcich hladinu estriolu u gravidných žien.
English: • Amoxil contains sorbitol (E420).
Slovak: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
English: Reversible leucopenia (including severe neutropenia or agranulocytosis), reversible thrombocytopenia and haemolytic anaemia.
Slovak: Reverzibilná leukopénia (vrátane závažnej neutropénie alebo agranulocytózy), reverzibilná trombocytopénia a hemolytická anémia.
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
Slovak: Tvrdé kapsuly 3 kapsuly 6 kapsúl 12 kapsúl 21 kapsúl 50 kapsúl 100 kapsúl 500 kapsúl 50 000 kapsúl
English: Hyperkinesia, dizziness and convulsions (see section 4.4).
Slovak: Hyperkinéza, závraty a kŕče (pozri časť 4.4).
English: What you need to know before you take Amoxil
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Amoxil
English: Take immediately.
Slovak: Zmes ihneď vypite.
English: It results directly from the bactericidal activity of amoxicillin on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Slovak: Je priamym dôsledkom baktericídneho účinku amoxicilínu na baktériu vyvolávajúcu Lymskú chorobu, spirochétu
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, prestaňte užívať tento liek a bezodkladne vyhľadajte svojho lekára.
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Slovak: Okrem toho všetky kmene rezistentné na meticilín sú rezistentné na amoxicilín.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses or in patients with predisposing factors (e.g. history of seizures, treated epilepsy or meningeal disorders (see section 4.8).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, alebo u pacientov s predisponujúcimi faktormi (napr. epileptické záchvaty v anamnéze, liečená epilepsia alebo meningálne poruchy) sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
English: • fever, chills, a sore throat or other signs of an infection, or if you bruise easily.
Slovak: • horúčka, triaška, bolesť hrdla alebo iné prejavy infekcie, alebo ľahká tvorba krvných podliatin.
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Slovak: Tento liek vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
English: • Intravenous maximum single dose: 2 g by infusion or 1 g by bolus injection.
Slovak: Najvyššia jednotlivá dávka podaná vnútrožilovo: 2 g podané infúziou alebo 1 g podaný bolusovou injekciou.
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP, pozri časť 4.8).
English: • Amoxil contains lactose.
Slovak: Amoxil obsahuje laktózu.
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
Slovak: • Počas liečby Amoxilom dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín.
English: Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).
Slovak: Závažné alergické reakcie vrátane angioneurotického edému, anafylaxie, sérovej choroby a alergickej vaskulitídy (pozri časť 4.4).