FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides (E172).
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina, croscarmelose sódica, lactose monohidratada, estearato de magnésio, sílica coloidal hidratada, amido de milho pré-gelificado, óxidos de ferro vermelho e amarelo (E172).
English: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Portuguese: Doenças do sistema imunitário: Desconhecida: casos de reações de hipersensibilidade tais como angioedema, erupção cutânea, urticária
English: The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinised starch, carnauba wax.
Portuguese: Os outros componentes são lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica, hipromelose, sílica coloidal hidratada, estearato de magnésio, dióxido de titânio, macrogol 3350, óxidos de ferro vermelho, amarelo e preto, amido pregelatinizado, cera de carnaúba.
English: The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for CoAprovel 150 mg/12.5 mg and CoAprovel 300 mg/12.5 mg, respectively.
Portuguese: Na monitorização da pressão arterial no ambulatório, a relação vale/pico do CoAprovel 150 mg/12,5 mg foi de 100%, sendo esta relação vale/pico de 68% e de 76% para o CoAprovel 150 mg/12,5 mg e CoAprovel 300 mg/12,5 mg, respetivamente, quando em medições mais rigorosas avaliadas nas consultas.
English: tinnitus
Portuguese: tonturas
English: The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Portuguese: Os outros componentes são lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica, hipromelose, sílica coloidal hidratada, estearato de magnésio, dióxido de titânio, macrogol 3000, óxidos de ferro vermelho e amarelo, cera de carnaúba.
English: Red and black ferric oxides Carnauba wax
Portuguese: Óxidos de ferro vermelho e preto Cera de carnaúba
English: Red and yellow ferric oxides Carnauba wax
Portuguese: Óxidos de ferro vermelho e amarelo Cera de carnaúba
English: Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Hypromellose Silicon dioxide Magnesium stearate
Portuguese: Núcleo do comprimido: Lactose mono-hidratada Celulose microcristalina Croscarmelose sódica Hipromelose Sílica coloidal hidratada Estearato de magnésio
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance) Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na ver secção 6.1 ou a outras substâncias derivadas das sulfonamidas (a hidroclorotiazida é uma substância derivada da sulfonamida) No segundo e terceiro trimestres da gravidez (ver secções 4.4 e 4.6)  Insuficiência renal grave (depuração da creatinina < 30 ml/min)  Hipocaliemia refractária, hipercalcemia Insuficiência hepática grave, cirrose biliar e colestase  O uso concomitante de CoAprovel com medicamentos que contenham aliscireno é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG < 60 ml/min/1,73 m2) (ver secções 4.5 e 5.1)
English: Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 38.5 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada comprimido revestido por película contém 38,5 mg de lactose (como lactose mono-hidratada).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de irbesartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased; Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Portuguese: Corticoesteroides, ACTH: pode aumentar a depleção de eletrólitos, em particular hipocaliemia; Glicosidos digitálicos: a hipocaliemia ou hipomagnesemia induzida pelas tiazidas favorecem o aparecimento das arritmias cardíacas induzidas pelos digitálicos (ver secção 4.4); Anti-inflamatórios não-esteroides: nalguns doentes a administração de um anti-inflamatório nãoesteroide pode diminuir os efeitos diuréticos, natriuréticos e anti-hipertensores dos diuréticos tiazídicos;
English: Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Pregelatinised starch Silicon dioxide Magnesium stearate Red and yellow ferric oxides
Portuguese: Lactose mono-hidratada Celulose microcristalina Croscarmelose sódica Amido pré-gelificado Sílica coloidal hidratada Estearato de magnésio Óxidos de ferro vermelho e amarelo
English: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Red and yellow ferric oxides (E172)
Portuguese: Celulose microcristalina Croscarmelose sódica Lactose mono-hidratada Estearato de magnésio Sílica coloidal hidratada Amido de milho pré-gelificado Óxidos de ferro vermelho e amarelo (E172)
English: Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de CoAprovel 300 mg/25 mg contém 300 mg de irbesartan e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película.
English: if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor ( for example enalapril, lisinopril, ramipril) in particular if you have diabetes-related kidney problems.
Portuguese: se está a tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada: - um inibidor da ECA (por exemplo enalapril, lisinopril, ramipril), em particular se tiver problemas nos rins relacionados com diabetes - aliscireno caso tenha tido cancro da pele ou se desenvolver uma lesão cutânea inesperada durante o tratamento.
English: CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos é fornecido em embalagens de blister de 14, 28, 56 ou 98 comprimidos.
English: chest pain
Portuguese: dor torácica
English: CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Portuguese: CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos é fornecido em embalagens de blister de 14, 28, 56 ou 98 comprimidos.
English: Talk to your doctor before taking CoAprovel and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems o if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
Portuguese:  se sofrer de problemas nos rins ou se tiver um transplante renal  se sofrer de problemas de coração se sofrer de problemas de fígado  se sofrer de diabetes  se sofrer de lúpus eritematoso (também conhecido como lúpus ou LSE) se sofrer de aldosteronismo primário (uma condição relacionada com a elevada produção da hormona aldosterona, que causa retenção de sódio e, consequentemente, um aumento na pressão sanguínea) se está a tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada: - um inibidor da ECA (por exemplo enalapril, lisinopril, ramipril), em particular se tiver problemas nos rins relacionados com diabetes.
English: Sun
Portuguese: Sáb
English: Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 25 mg
Portuguese: Cada comprimido contém: 300 mg de irbesartan e 25 mg de hidroclorotiazida
English: Each tablet contains 26.65 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada comprimido contém 26,65 mg de lactose (como lactose mono-hidratada).
English: Pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Portuguese: Oval, biconvexo, cor de rosa, com um coração marcado numa das faces e o número 2788 gravado na outra.
English: EU/1/98/086/008 - 14 tablets EU/1/98/086/004 - 28 tablets EU/1/98/086/005 - 56 tablets EU/1/98/086/010 - 56 x 1 tablets EU/1/98/086/006 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/98/086/008 - 14 comprimidos EU/1/98/086/004 - 28 comprimidos EU/1/98/086/005 - 56 comprimidos EU/1/98/086/010 - 56 x 1 comprimidos EU/1/98/086/006 - 98 comprimidos
English: CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: CoAprovel 300 mg/25 mg comprimidos revestidos por película irbesartan/hidroclorotiazida
English: Each film-coated tablet contains 89.5 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada comprimido revestido por película contém 89,5 mg de lactose (como lactose mono-hidratada).
English: What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de CoAprovel e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de CoAprovel 300 mg/25 mg são cor de rosa, biconvexos, forma oval, com um coração marcado num lado e o número 2788 marcado no outro lado.
English: Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador CoAprovel 300 mg/25 mg comprimidos revestidos por película irbesartan / hidroclorotiazida
English: Cartons of 56 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 56 comprimidos em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Portuguese: CoAprovel 300 mg/25 mg comprimidos revestidos por película é fornecido em embalagens de blister de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película.
English: CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película é fornecido em embalagens de blister de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película.
English: EU/1/98/086/007 - 14 tablets EU/1/98/086/001 - 28 tablets EU/1/98/086/002 - 56 tablets EU/1/98/086/009 - 56 x 1 tablets EU/1/98/086/003 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/98/086/007 - 14 comprimidos EU/1/98/086/001 - 28 comprimidos EU/1/98/086/002 - 56 comprimidos EU/1/98/086/009 - 56 x 1 comprimidos EU/1/98/086/003 - 98 comprimidos
English: Each tablet of CoAprovel 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido de CoAprovel 150 mg/12,5 mg contém 150 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Cartons of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 14 comprimidos em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 30 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de CoAprovel 150 mg/12,5 mg contém 150 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: dizziness
Portuguese: Amamentação
English: Each tablet of CoAprovel 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido de CoAprovel 300 mg/12,5 mg contém 300 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Cartons of 98 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 98 comprimidos em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película irbesartan/hidroclorotiazida
English: Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película de CoAprovel 300 mg/12,5 mg contém 300 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs: the administration of a non-steroidal anti-inflammatory drug may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients; Pressor amines (e.g. noradrenaline): the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;
Portuguese: Aminas pressoras (ex. noradrenalina): o efeito das aminas pressoras pode ser diminuído, mas não é o suficiente para impedir o seu uso;
English: Cartons of 28 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 28 comprimidos em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Cartons of 56 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 56 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 90 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Cartons of 56 x 1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Portuguese: Embalagens de 56 x 1 comprimidos revestidos por película em blisters para dose unitária, perfurados, de PVC/PVDC/Alumínio.
English: CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Portuguese: CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película é fornecido em embalagens de blister de 14, 28, 30, 56, 84, 90 ou 98 comprimidos revestidos por película.
English: Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 84 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: EU/1/98/086/023 - 14 tablets EU/1/98/086/024 - 28 tablets EU/1/98/086/031 - 30 tablets EU/1/98/086/025 - 56 tablets EU/1/98/086/028 - 56 x 1 tablets EU/1/98/086/026 - 84 tablets EU/1/98/086/034 - 90 tablets EU/1/98/086/027 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/98/086/023 - 14 comprimidos EU/1/98/086/024 - 28 comprimidos EU/1/98/086/031 - 30 comprimidos EU/1/98/086/025 - 56 comprimidos EU/1/98/086/028 - 56 x 1 comprimidos EU/1/98/086/026 - 84 comprimidos EU/1/98/086/034 - 90 comprimidos EU/1/98/086/027 - 98 comprimidos
English: EU/1/98/086/011 - 14 tablets EU/1/98/086/012 - 28 tablets EU/1/98/086/029 - 30 tablets EU/1/98/086/013 - 56 tablets EU/1/98/086/014 - 56 x 1 tablets EU/1/98/086/021 - 84 tablets EU/1/98/086/032 - 90 tablets EU/1/98/086/015 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/98/086/011 - 14 comprimidos EU/1/98/086/012 - 28 comprimidos EU/1/98/086/029 - 30 comprimidos EU/1/98/086/013 - 56 comprimidos EU/1/98/086/014 - 56 x 1 comprimidos EU/1/98/086/021 - 84 comprimidos EU/1/98/086/032 - 90 comprimidos EU/1/98/086/015 - 98 comprimidos
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Portuguese: Oval, biconvexo, cor de pêssego, com um coração marcado numa das faces e o número 2876 gravado na outra.
English: Each tablet contains 65.8 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada comprimido contém 65,8 mg de lactose (como lactose mono-hidratada).
English: What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de CoAprovel e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de CoAprovel 150 mg/12,5 mg são cor de pêssego, biconvexos, forma oval, com um coração marcado num lado e o número 2875 marcado no outro lado.
English: CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película irbesartan/hidroclorotiazida
English: Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película irbesartan / hidroclorotiazida
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Portuguese: Oval, biconvexo, cor de pêssego, com um coração marcado numa das faces e o número 2776 gravado na outra.
English: EU/1/98/086/016 - 14 tablets EU/1/98/086/017 - 28 tablets EU/1/98/086/030 - 30 tablets EU/1/98/086/018 - 56 tablets EU/1/98/086/019 - 56 x 1 tablets EU/1/98/086/022 - 84 tablets EU/1/98/086/033 - 90 tablets EU/1/98/086/020 - 98 tablets
Portuguese: EU/1/98/086/016 - 14 comprimidos EU/1/98/086/017 - 28 comprimidos EU/1/98/086/030 - 30 comprimidos EU/1/98/086/018 - 56 comprimidos EU/1/98/086/019 - 56 x 1 comprimidos EU/1/98/086/022 - 84 comprimidos EU/1/98/086/033 - 90 comprimidos EU/1/98/086/020 - 98 comprimidos
English: Each tablet contains: irbesartan 150 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Portuguese: Cada comprimido contém: 150 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida
English: Cartons of 56 x 1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Portuguese: Embalagens de 56 x 1 comprimidos em blisters para dose unitária, perfurados, de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 14 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Portuguese: Oval, biconvexo, cor de pêssego, com um coração marcado numa das faces e o número 2775 gravado na outra.
English: What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de CoAprovel e conteúdo da embalagem Os comprimidos de CoAprovel 300 mg/12,5 mg são cor de pêssego, biconvexos, ovais, com um coração marcado num lado e o número 2776 marcado no outro lado.
English: CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de CoAprovel e conteúdo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de CoAprovel 300 mg/12,5 mg são cor de pêssego, biconvexos, forma oval, com um coração marcado num lado e o número 2876 marcado no outro lado.
English: What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de CoAprovel e conteúdo da embalagem Os comprimidos de CoAprovel 150 mg/12,5 mg são cor de pêssego, biconvexos, ovais, com um coração marcado num lado e o número 2775 marcado no outro lado.
English: Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Portuguese: Oval, biconvexo, cor de pêssego, com um coração marcado numa das faces e o número 2875 gravado na outra.
English: Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 28 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película irbesartan / hidroclorotiazida
English: Cartons of 98 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Portuguese: Embalagens de 98 comprimidos revestidos por película em blisters de PVC/PVDC/Alumínio.
English: Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Portuguese: Cada comprimido contém: 300 mg de irbesartan e 12,5 mg de hidroclorotiazida
English: CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: dyspepsia, dysgeusia
Portuguese: diarreia Desconhecida: dispepsia, disgeusia
English: CoAprovel 300 mg/12.5 mg.
Portuguese: CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos.
English: Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador CoAprovel 300 mg/12,5 mg comprimidos irbesartan/hidroclorotiazida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets.
Portuguese: CoAprovel 150 mg/12,5 mg comprimidos.
English: Ear and labyrinth disorders:
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto: Desconhecida: acufenos
English: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Portuguese: vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora
English: orthostatic dizziness
Portuguese: tonturas ortostáticas Desconhecida: cefaleias
English: cough
Portuguese: rubor
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
English: A.
Portuguese: NN:
English: Treatment is given for 5 to 14 days.
Portuguese: O tratamento é administrado por um período de 5 a 14 dias.
English: As a result, the bacteria cannot multiply and die.
Portuguese: Consequentemente, as bactérias não se conseguem multiplicar e acabam por morrer.
English: The main measure of effectiveness in both studies was whether the infection was cured.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em ambos os estudos foi a cura da infeção.
English: Further information on Quofenix can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/quofenix.
Portuguese: Mais informações sobre Quofenix podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/quofenix
English: As for all medicines, data on the use of Quofenix are continuously monitored.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Quofenix são continuamente monitorizados.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Quofenix?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Quofenix?
English: After starting with a drip, the doctor may decide to switch to a tablet by mouth once every 12 hours.
Portuguese: Após ter iniciado o tratamento com uma perfusão, o médico pode decidir mudar para um comprimido por via oral a cada 12 horas.