FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Η ηπατοτοξική εικόνα σε σύγκριση με την ιβουπροφένη ποικίλλει από «χειρότερη» σε ό,τι αφορά τις αυθόρμητες αναφορές έως «συγκρίσιμη» σε ό,τι αφορά τη νοσηλεία για ηπατικές βλάβες ή «ελαφρώς καλύτερη» σε ό,τι αφορά τις σοβαρές ηπατικές βλάβες που απαιτούν μεταμόσχευση.
Estonian: Hepatotoksilisuse profiil on võrreldes ibuprofeeniga halvim spontaansete kõrvaltoime teadete osas, võrreldav haiglaravi nõudva maksakahjustuse korral ja parem maksasiirdamist nõudva raske maksakahjustuse osas.
Greek: Η έκθεση των ασθενών στη νιμεσουλίδη παρουσιάζει πτωτική τάση τα τελευταία χρόνια, μετά τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων των προηγούμενων επισκοπήσεων δυνάμει του άρθρου 31 και του άρθρου 107.
Estonian: Ravimite kasutamine on viimastel aastatel artiklite 31 ja 107 varasemate esildismenetluste otsuste järel pidevalt vähenenud.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης, λήφθηκαν υπόψη λίγες πληροφορίες σχετικά με την εικόνα της γαστρεντερικής τοξικότητας της νιμεσουλίδης σε σύγκριση με άλλα ΜΣΑΦ, καθώς επίσης και σχετικά με τις πιθανές συνέπειες της αντικατάστασης της θεραπείας με άλλα ΜΣΑΦ που ενέχουν υψηλότερο κίνδυνο γαστρεντερικής τοξικότητας.
Estonian: Nimetatud hindamise kontekstis ei käsitletud põhjalikult nimesuliidi gastrointestinaalse toksilisuse profiili võrreldes teiste NSAID-ravimitega ega võimalikke tagajärgi üleminekul teiste, suurema gastrointestinaalse toksilisusega NSAID-ravimite kasutamisele.
Greek: Συνολικά, η γαστρεντερική τοξικότητα της νιμεσουλίδης θεωρείται συγκρίσιμη με αυτή άλλων ΜΣΑΦ.
Estonian: Üldiselt on nimesuliidi gastrointestinaalne toksilisus võrreldav teiste NSAID-ravimitega.
Greek: Τα αναφερθέντα περιστατικά κατέδειξαν ότι στην Ιρλανδία ο συσχετισμός της οξείας ηπατικής ανεπάρκειας που απαιτεί μεταμόσχευση του ήπατος και δεν οφείλεται σε ηπατίτιδα Α, ηπατίτιδα Β ή παρακεταμόλη είναι πιο σημαντικός με τη νιμεσουλίδη σε σύγκριση με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
Estonian: Teatatud juhud näitasid, et mitte-A-, mitte-B- ja mitteparatsetamooliga seotud fulminantse hepatiidi juhtumid, mille puhul oli vajalik maksa siirdamine, olid Iirimaal nimesuliidi kasutamisel sagedamad kui mis tahes teise ravimi korral.
Greek: Μετά από εξέταση των υποβληθέντων δεδομένων διατυπώθηκε το γενικό συμπέρασμα ότι μια μικρή αύξηση στον απόλυτο κίνδυνο ηπατοτοξικών αντιδράσεων, περιλαμβανομένων των σοβαρών ηπατικών αντιδράσεων, που σχετίζονται με νιμεσουλίδη, δεν μπορεί να αποκλειστεί.
Estonian: Kokkuvõttes järeldati, et nimesuliidi kasutamisel ei saa välistada hepatotoksiliste reaktsioonide, sealhulgas ka raskete maksahäirete absoluutse riski vähest suurenemist.
Greek: Συγκρίνοντας τόσο τις ηπατικές βλάβες όσο και τη γαστρεντερική τοξικότητα μαζί, η νιμεσουλίδη εμπίπτει στο μέσο εύρος άλλων ΜΣΑΦ.
Estonian: Kui kombineerida nii maksakahjustus kui ka gastrointestinaalne toksilisus, siis paikneb nimesuliid NSAID-ravimite pingerea keskosas.
Greek: Η ηπατοτοξικότητα της νιμεσουλίδης έχει ήδη αξιολογηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 107 η οποία κινήθηκε μετά την κοινοποίηση νέων πληροφοριών στην Ιρλανδία σχετικά με περιστατικά οξείας ηπατικής ανεπάρκειας που σχετίζονται με τη χρήση της νιμεσουλίδης και την επακόλουθη αναστολή των αδειών κυκλοφορίας για τη νιμεσουλίδη στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Estonian: Nimesuliidi hepatotoksilisust on varem hinnatud artikli 107 menetluse raames, mis algatati uue teabe saamisel ravimi kasutamisel tekkinud fulminantse maksapuudulikkuse juhtude kohta Iirimaal.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που ενέχει η χρόνια χρήση στη θεραπεία της οστεοαρθρίτιδας και του στόχου περαιτέρω ελαχιστοποίησης των κινδύνων που σχετίζονται με τη νιμεσουλίδη, η CHMP απεφάνθη ότι η νιμεσουλίδη δεν έχει πλέον θετική σχέση οφέλους/κινδύνου για τη συγκεκριμένη ένδειξη.
Estonian: Kroonilise kasutamisega seotud ohtude aspektist osteoartroosi ravis ja nimesuliidiga seotud riskide vähendamise eesmärgil otsustas inimravimite komitee, et ravimi kasulikkuse ja riski suhe antud näidustusel ei ole enam positiivne.
Greek: Η εικόνα ασφάλειας σε ό,τι αφορά την ηπατοτοξικότητα και τη γαστρεντερική τοξικότητα της νιμεσουλίδης είναι εξίσου αρνητική με αυτήν άλλων εναλλακτικών ΜΣΑΦ όπως η δικλοφαινάκη και η ναπροξένη.
Estonian: Nimesuliidi kombineeritud ohutusprofiil maksa- ja gastrointestinaalse toksilisuse aspektist on halvem kui mõnel alternatiivsel NSAID-ravimil, nagu diklofenak ja naprokseen.
Greek: παρατηρήθηκε μετά από δύο εβδομάδες θεραπείας.
Estonian: Enamik maksahäireid (56%) esines kahe nädala vältel pärast ravi.
Greek: Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης που παρουσιάστηκαν από τον ΕΜΑ
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muutmise alused
Greek: Οι περισσότερες βραχυχρόνιες μελέτες (διάρκειας έως τεσσάρων εβδομάδων) με περιορισμένο αριθμό ασθενών κατέδειξαν αποτελεσματικότητα της νιμεσουλίδης στη θεραπεία του πόνου σε αρκετές φλεγμονώδεις και επώδυνες διαταραχές.
Estonian: Nimesuliidi efektiivsus erinevate põletikuliste ja valulike häiretega seotud valu ravis on eelkõige tõestatud lühiajalistes (kuni 4-nädalastes) ning väikese patsientide arvuga uuringutes.
Greek: Μετά την εξέταση όλων των διαθέσιμων δεδομένων, διατυπώνεται το γενικό συμπέρασμα ότι αναφορικά με την ηπατοτοξικότητα η νιμεσουλίδη παρουσιάζει τη χειρότερη εικόνα ασφάλειας σε σύγκριση με τη δικλοφαινάκη και τη ναπροξένη, τόσο για τη σοβαρή ηπατική βλάβη που απαιτεί μεταμόσχευση όσο και για τη νοσηλεία λόγω ηπατικής βλάβης.
Estonian: Olemasolevatele andmetele tuginedes võib väita, et nii maksasiirdamist nõudva raske maksakahjustuse kui ka haiglaravi nõudva maksakahjustuse korral on nimesuliidil diklofenaki ja naprokseeniga võrreldes halvim hepatotoksilisuse profiil.
Greek: • Λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη διάρκεια θεραπείας 15 ημερών για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ηπατοτοξικότητας και τον στόχο της περαιτέρω ελαχιστοποίησης των κινδύνων που σχετίζονται με τη νιμεσουλίδη, η επιτροπή έκρινε ότι η νιμεσουλίδη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε οξείες παθήσεις, δηλαδή θεραπεία του οξέος πόνου και πρωτοπαθούς δυσμηνόρροιας.
Estonian: Soovides nimesuliidi kasutamisega seotud riski veelgi vähendada, otsustas inimravimite komitee, et nimesuliidi tohib edaspidi kasutada üksnes ägedate seisundite raviks, see tähendab ägeda valu ja primaarse düsmenorröa korral;
Greek: Η εναρμονισμένη ημερομηνία αποστολής των επιστολών είναι 15 ημέρες μετά από την έκδοση απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Estonian: Nimetatud kiri tuleb välja saata 15 päeva jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsust.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να ενημερώσουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σχετικά με την παρούσα επισκόπηση της νιμεσουλίδης μέσω επιστολών άμεσης κοινοποίησης των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως συμφωνήθηκε με τη CHMP.
Estonian: Müügiloa hoidjad teatavad tervishoiutöötajaile nimesuliidi esildise läbivaatamise tulemused tervishoiutöötajate teatises, mille sisu lepitakse kokku inimravimite komiteega.
Greek: Κατασταση με τις ονομασιες, τις φαρμακοτεχνικες μορφες, τις περιεκτικοτητες των φαρμακευτικων προϊοντων, την οδο χορηγησης και τους κατοχους της αδειας κυκλοφοριας στα κρατη μελη
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Greek: EL - Ελλάδα PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Estonian: EL - Kreeka PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Greek: Damastown - Dublin
Estonian: Damastown - Dublin Ireland
Greek: EL - Ελλάδα ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Estonian: EL - Kreeka ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Greek: 7720, Pécsvárad
Estonian: 7720, Pécsvárad Hungary
Greek: 25125 Brescia
Estonian: 25125 Brescia Italy
Greek: IT - Ιταλία New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Estonian: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Greek: SK - Σλοβακία Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Estonian: SK - Slovakkia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Greek: BG - Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Greek: BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Estonian: Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Greek: EL - Ελλάδα LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Estonian: EL - Kreeka LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Greek: EL - Ελλάδα INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Estonian: EL - Kreeka INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Greek: EL - Ελλάδα ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Estonian: EL - Kreeka ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Greek: CY - Κύπρος MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Estonian: CY - Küpros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Greek: BG - Βουλγαρία Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Estonian: BG - Bulgaaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Greek: BG - Βουλγαρία Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Estonian: BG - Bulgaaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Greek: FR - Γαλλία THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Estonian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Greek: FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Greek: IT - Ιταλία Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Estonian: Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Greek: AT - Αυστρία CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Estonian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Greek: EL - Ελλάδα B.I.
Estonian: EL - Kreeka B.I.
Greek: AT - Αυστρία CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Estonian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Greek: BG - Βουλγαρία CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Estonian: BG - Bulgaaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Greek: FR - Γαλλία CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
Estonian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Greek: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano
Estonian: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Greek: CY - Κύπρος CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Estonian: CY - Küpros CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Greek: SI - Σλοβενία CSC Pharma d.o.o.
Estonian: SI - Sloveenia CSC Pharma d.o.o.
Greek: BG - Βουλγαρία Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Estonian: BG - Bulgaaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Greek: 21040 Origgio Varese Italy
Estonian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Greek: IT - Ιταλία Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Estonian: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Greek: EL - Ελλάδα DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: EL - Kreeka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Greek: IT - Ιταλία Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Estonian: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
Greek: IT - Ιταλία So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Estonian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Greek: EL - Ελλάδα MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Estonian: EL - Kreeka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Greek: EL - Ελλάδα RAFARM AEBE Korintou 12
Estonian: EL - Kreeka RAFARM AEBE Korintou 12
Greek: EL - Ελλάδα ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Estonian: EL - Kreeka ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Greek: IT - Ιταλία Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Estonian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Greek: IT - Ιταλία Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Estonian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Greek: EL - Ελλάδα REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Estonian: EL - Kreeka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Greek: IT - Ιταλία Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Estonian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Greek: IT - Ιταλία C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Estonian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Greek: RO - Ρουμανία MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Estonian: RO - Rumeenia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Greek: CY - Κύπρος CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Estonian: CY - Küpros CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Greek: EL - Ελλάδα COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Estonian: EL - Kreeka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Greek: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Estonian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Greek: RO - Ρουμανία CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Estonian: RO - Rumeenia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Greek: EL - Ελλάδα BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Estonian: EL - Kreeka BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Greek: EL - Ελλάδα HELP ABEE Valaoritou 10
Estonian: EL - Kreeka HELP ABEE Valaoritou 10
Greek: IT - Ιταλία Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Estonian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Greek: RO - Ρουμανία LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Estonian: RO - Rumeenia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Greek: EL - Ελλάδα KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Estonian: EL - Kreeka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Greek: IT - Ιταλία Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Estonian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Greek: RO - Ρουμανία Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Estonian: RO - Rumeenia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Greek: D-83607 HolzkirchenGermany
Estonian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Greek: EL - Ελλάδα VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Estonian: EL - Kreeka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Greek: EL - Ελλάδα S.J.A.
Estonian: EL - Kreeka S.J.A.
Greek: EL - Ελλάδα MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Estonian: EL - Kreeka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Greek: EL - Ελλάδα BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Estonian: EL - Kreeka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Greek: EL - Ελλάδα BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Estonian: EL - Kreeka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Greek: EL - Ελλάδα MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Estonian: EL - Kreeka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Greek: EL - Ελλάδα FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Estonian: EL - Kreeka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Greek: EL - Ελλάδα VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Estonian: EL - Kreeka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Greek: EL - Ελλάδα VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Estonian: EL - Kreeka VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Greek: EL - Ελλάδα ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Estonian: EL - Kreeka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Greek: EL - Ελλάδα BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Estonian: EL - Kreeka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Greek: EL - Ελλάδα NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Greek: MT - Μάλτα VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Estonian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Greek: EL - Ελλάδα PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Estonian: EL - Kreeka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Greek: EL - Ελλάδα PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Estonian: EL - Kreeka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Greek: IT - Ιταλία Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Estonian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Greek: LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Greek: EL - Ελλάδα MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: EL - Kreeka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Greek: LT - Λιθουανία Medochemie Ltd. P.O.
Estonian: LT - Leedu Medochemie Ltd. P.O.
Greek: IT - Ιταλία Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Estonian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Greek: SK - Σλοβακία Medicom International s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Medicom International s.r.o.
Greek: EL - Ελλάδα ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Estonian: EL - Kreeka ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Greek: SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Greek: EL - Ελλάδα FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Estonian: EL - Kreeka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Greek: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Estonian: CY - Küpros CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Greek: IT - Ιταλία Levofarma Srl Via Conforti, 42
Estonian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Greek: IT - Ιταλία SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Estonian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Greek: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/φακελλίσκο
Estonian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Greek: EL - Ελλάδα REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Estonian: EL - Kreeka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Greek: EL - Ελλάδα LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Estonian: EL - Kreeka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Greek: IT - Ιταλία Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Greek: RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et.
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Greek: EL - Ελλάδα BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Estonian: EL - Kreeka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Greek: 20144 Milano
Estonian: 20144 Milano Italy
Greek: LT - Λιθουανία Zentiva k.s.
Estonian: LT - Leedu Zentiva k.s.
Greek: EL - Ελλάδα FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Estonian: EL - Kreeka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Greek: FR - Γαλλία EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Greek: PL - Πολωνία Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Greek: RO - Ρουμανία ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: RO - Rumeenia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Greek: IT - Ιταλία Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Estonian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Greek: EL - Ελλάδα GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Estonian: EL - Kreeka GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Greek: EL - Ελλάδα ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: EL - Kreeka ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Greek: LV - Λετονία Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Estonian: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Greek: BG - Βουλγαρία Zentiva k.s.
Estonian: BG - Bulgaaria Zentiva k.s.
Greek: Viale Fulvio Testi, 330
Estonian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Greek: MG/ΦΑΚΕΛΛΙΣΚΟ
Estonian: MG/KOTIKE
Greek: SK - Σλοβακία Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: SK - Slovakkia Laboratori Guidotti S.p.A.
Greek: IT - Ιταλία Italfarmaco S.p.A.
Estonian: Italfarmaco S.p.A.
Greek: Κοκκία για πόσιμο διάλυμα σε φακελλίσκο
Estonian: Suukaudse lahuse graanulid kotikeses
Greek: MAGISTRA C&C S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Greek: IT - Ιταλία MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Estonian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Greek: 50 MG/5ML
Estonian: 50 MG/5ML Suukaudne suspensioon
Greek: 5 - 16131 Genova
Estonian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Greek: NIMESULIDE DR REDDY'S 100 mg
Estonian: NIMESULIDE DR REDDY'S
Greek: FR - Γαλλία TEVA SANTE Le Palatin 1
Estonian: Le Palatin 1
Greek: EL - Ελλάδα EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Greek: IT - Ιταλία I.B.N.
Estonian: I.B.N.
Greek: PHARM O.E. Arkoleon 11
Estonian: PHARM O.E.
Greek: IT - Ιταλία Sofar Spa Via Isonzo, 8
Estonian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Greek: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/φακελλίσκο
Estonian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Greek: IT - Ιταλία Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Estonian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Greek: IT - Ιταλία Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Estonian: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5 16131 Genova Italy
Greek: IT - Ιταλία Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Greek: IT - Ιταλία Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Estonian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Greek: Hungary
Estonian: HU - Ungari
Greek: Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
Greek: ITT - LOCF πληθυσμός
Estonian: ITT - LOCF populatsioon
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις δεν αποτελούν από μόνες τους ένδειξη ευαισθητοποίησης.
Estonian: Need reaktsioonid iseenesest ei ole sensibiliseerumise tunnuseks.
Greek: - Μην ανοίγετε ή διασπάτε τα καψάκια.
Estonian: - Ärge avage ega purustage kapsleid.
Greek: ITT + RDO πληθυσμός
Estonian: ITT + RDO populatsioon
Greek: Άλλα φάρμακα και Nimvastid
Estonian: Muud ravimid ja Nimvastid
Greek: - Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με μια χαμηλή δόση.
Estonian: - Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Greek: Η ριβαστιγμίνη απορροφάται ταχέως και πλήρως.
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Greek: Να καταπίνονται ολόκληρα χωρίς να θρυμματίζονται ή να ανοίγονται.
Estonian: Neelata tervelt ilma purustamata või avamata.
Greek: Η ατομική ανταπόκριση στη ριβαστιγμίνη δεν μπορεί να προβλεφθεί.
Estonian: Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
Greek: Πολύ σπάνιες Μη γνωστές
Estonian: Väga harv Väga harv Teadmata
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες στον Πίνακα 1 και Πίνακα 2 παρατίθενται σύμφωνα με την κατηγορία οργανικού συστήματος και την κατηγορία συχνότητας του MedDRA.
Estonian: Tabelis 1 ja tabelis 2 toodud kõrvaltoimed on loetletud MedDRA organsüsteemi klassi ja esinemissageduse kategooria järgi.
Greek: Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει εάν η πάθηση σας, σας επιτρέπει να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα με ασφάλεια.
Estonian: Arst ütleb teile, kas teie haigus võimaldab teil ohutult autot juhtida ja masinatega töötada.
Greek: Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα ύστερα από μία δόση των 3 mg είναι περίπου 36% ±13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%±13%.
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Nimvastid
Estonian: Kui te unustate Nimvastid'i võtta
Greek: Οι ασθενείς με νόσο Alzheimer μπορεί να χάνουν βάρος.
Estonian: Alzheimeri tõvega patsientidel võib kehakaal väheneda.
Greek: Εάν αισθανθείτε ζάλη ή υπνηλία, μην οδηγήσετε, χειριστείτε μηχανήματα ή κάνετε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα η οποία απαιτεί την προσοχή σας.
Estonian: Kui teil tekib pearinglus või unisus, ärge juhtige autot, töötage masinatega ega sooritage muid tähelepanu nõudvaid tegevusi.
Greek: - Ο γιατρός σας θα αυξήσει σταδιακά τη δόση σας, ανάλογα με την ανταπόκρισή σας στην αγωγή.
Estonian: - Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Greek: Κλινικές μελέτες στην άνοια της νόσου Alzheimer
Estonian: Alzheimeri dementsuse kliinilised uuringud