FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Micardis.
Maltese: Billi Telmisartan Teva huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Telmisartan Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Micardis.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva għandu kwalità komparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
Swedish: Vid förebyggande av kardiovaskulära problem är den rekommenderade dosen 80 mg en gång dagligen.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' problemi kardjovaskulari, id-doża rakkomandata hija 80 mg darba kuljum.
Swedish: Vad är Telmisartan Teva?
Maltese: Kif jintuża Telmisartan Teva?
Swedish: Den aktiva substansen i Telmisartan Teva, telmisartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den förhindrar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Telmisartan Teva, it-telmisartan, hija tip ta' ‘antagonist tar-riċetturi tal-anġjotensina
Swedish: Det gör också att hjärtat lättare kan pumpa blod, vilket kan bidra till att minska risken för framtida kardiovaskulära problem.
Maltese: Dan jippermetti wkoll lil qalb tippompja d-demm b'mod aktar faċli, li jista' jgħin inaqqas ir-riskju ta' problemi kardjovaskolari futuri.
Swedish: Namn
Maltese: Pharma
Swedish: Oral användning bBlister (alu/alu)
Maltese: folja pperforata(alu/alu) (tista' titqaxxar)
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Maltese: Il-pakkett li jmiss malprodott
Swedish: - Den aktiva substansen är telmisartan.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi telmisartan.
Swedish: Táncsics Mihály út 82 Ungern eller
Maltese: Táncsics Mihály út 82
Swedish: Datum för det första godkännandet: 3 oktober 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 9 juni 2016
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 9 ta' Ġunju 2016
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, rena, ATC-kod: C09CA07 Verkningsmekanism
Maltese: Antagonisti ta' angiotensin II, Kodiċi ATC: C09CA07.
Swedish: East Sussex, BN22 9AG Storbritannien
Maltese: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ir-Renju Unit
Swedish: Táncsics Mihály út 82 Ungern (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Maltese: L-Ungerija (Kwartieri Ġenerali: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Swedish: Innehåller sorbitol (E420).
Maltese: Fih sorbitol (E420).
Swedish: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique
Maltese: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique Tél/Tel:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa (Avicel PH 102), natriumstärkelseglykolat (typ A), poloxamerer, meglumin, povidon, sorbitol (E420) och magnesiumstearat.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma microcrystalline cellulose (Avicel PH 102), sodium starch glycolate (Type A), poloxamers, meglumine, povidone (PVP K-30), sorbitol (E420) u magnesium stearate
Swedish: Povidon (PVP K-30) Sorbitol (E420)
Maltese: Povidone (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesium stearate
Swedish: Incidensen av primär endpoint var likartad i telmisartan- (16,7%)
Maltese: L-inċidenza tar-riżultat aħħari primarju kienet simili fil-gruppi ta' telmisartan (16.7%) u ramipril (16.5%).
Swedish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
Maltese: Telmisartan Teva Pharma 20 mg pilloli Telmisartan Teva Pharma 40 mg pilloli Telmisartan Teva Pharma 80 mg pilloli
Swedish: Förändringen från baslinjen för det justerade diastoliska blodtrycket var -8,5 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg respektive -3,5 (2,1) mm Hg.
Maltese: Ilbidliet aġġustati tad-DBP mil-linja bażi kienu 8.4 (1.5) mm Hg, -4.5 (1.6) mm Hg u -3.5 (2.1) mm Hg, rispettivament.
Swedish: Den kumulativa utsöndringen i urin är <1 % av dosen.
Maltese: L-eliminazzjoni kumulattiva fl-awrina hi ta' < 1% taddoża.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma innehåller sorbitol
Maltese: Telmisartan Teva Pharma fih is-sorbitol
Swedish: • Amifostin (ett skyddande läkemedel som används under cancerbehandling med strålningsterapi)
Maltese: • Amifostine(mediċina protettiva li tingħata waqt ir-radjuterapija għal pazjenti bil-kanċer) • Alkoħol
Swedish: Den antihypertensiva effekten av telmisartan är jämförbar med effekten av andra typer av antihypertensiva läkemedel (vilket visats i kliniska prövningar där telmisartan jämförts med amlodipin, atenolol, enalapril, hydroklortiazid och lisinopril).
Maltese: L-effikaċja anti-ipertensiva ta' telmisartan hi komparabbli ma' dik ta' mediċini li jirrappreżentaw kategoriji oħrajn ta' mediċini anti-ipertensivi (dan intwera fi provi kliniċi li qabblu telmisartan ma' amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide, u lisinopril).
Swedish: Interstitiell lungsjukdom4
Maltese: Mard interstizjali tal-pulmun4
Swedish: Sími: +358 9 180 452 5900
Maltese: Ísland ratiopharm Oy Sími: +358 9 180 452 5900
Swedish: Samtidig användning av Telmisartan Teva Pharma och produkter som innehåller aliskiren är kontraindicerad hos patienter med diabetes mellitus eller nedsatt njurfunktion (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se avsnitt 4.5 och 5.1).
Maltese: L-użu fl-istess ħin ta' Telmisartan Teva Pharma flimkien ma' prodotti li fihom aliskiren huwa kontraindikat f'pazjenti b'dijabete mellitus jew b'indeboliment tal-kliewi (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (ara sezzjonijiet 4.5 u 5.1).
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7459"
Maltese: Innaħa l-oħra tal-pillola mnaqqxa bin-numru "7459".
Swedish: Vid inklusion var förekomst av sekundär hypertoni inte undersökt.
Maltese: Permezz tal-inklużjoni, il-preżenza ta' pressjoni għolja sekondarja ma ġietx investigata.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning är: Teva B.V.
Maltese: Id-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq hu: Teva B.V.
Swedish: Ísland ratiopharm Oy Finnland
Maltese: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel:
Swedish: Tänkbara biverkningar av Telmisartan Teva Pharma:
Maltese: Effetti sekondarji possibbli b'telmisartan:
Swedish: Behandling med läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteron-systemet kan orsaka hyperkalemi.
Maltese: L-użu ta' prodotti mediċinali li jaffettwaw is-sistema renin-angiotensin-aldosterone, jista' jikkawża iperkalemija.
Swedish: Det fanns inga tecken på vinster beträffande kardiovaskulär mortalitet (riskkvot 1,03, 95% konfidensintervall 0,85 - 1,24).
Maltese: (proporzjon ta' periklu ta' 1.03, 95% CI 0.85 - 1.24).
Swedish: Farmakokinetiska variabler inkluderade bestämning av telmisartansteadystate hos barn och ungdomar och undersökning av åldersrelaterade skillnader.
Maltese: L-għanijiet farmakokinetiċi inkludew id determinazzjoni tal-istadju fiss ta' telmisartan fit-tfal u l-adolexxenti, u investigazzjoni ta' differenzi relatati mal-età.
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7460"
Maltese: Innaħa l-oħra tal-pillola mnaqqxa bin-numru "7460".
Swedish: Den totala incidensen av biverkningar som rapporterades vid behandling med telmisartan var vanligen jämförbar med placebo (41,4% jämfört med 43,9 %) i kontrollerade studier hos patienter som behandlades för hypertoni.
Maltese: L-inċidenza ta' reazzjonijiet avversi rrappurtati b'telmisartan kienet ġeneralment komparabbli mal plaċebo (41.4% vs 43.9%) fil-provi kkontrollati f'pazjenti kkurati għal pressjoni għolja.
Swedish: Efter justering för effekten av ålder var genomsnittlig sänkning av systoliskt blodtryck från baslinjen (primärvariabel) -14,5 (1,7) mm Hg i gruppen som fick 2 mg telmisartan/kg, -9,7 (1,7) mm Hg i gruppen som fick 1 mg telmisartan/kg och -6,0 (2,4) mm Hg i placebogruppen.
Maltese: Wara l-aġġustament għall-effetti tal-grupp tal-età il-bidliet medji tal-SBP mil-linja bażi (għan ewlieni) kienu -14.5 (1.7) mm Hg fil-grupp ta' telmisartan 2 mg/kg, -9.7 (1.7) mm
Swedish: Magnesiumstearat
Maltese: mg kuljum.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma EMA/14965/2015
Maltese: Telmisartan Teva PharmaEMA/14965/2015
Swedish: Telmisartan Teva Pharma är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen telmisartan.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva telmisartan.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Telmisartan Teva Pharma.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Telmisartan Teva Pharma.
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Micardis.
Maltese: Billi Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Telmisartan Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Micardis.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva Pharma għandu kwalità kumparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
Swedish: 1 flaska + 10 ml doseringsspruta
Maltese: 1 flixkun+ 10 mL siringa taddożaġġ
Swedish: Oral användning
Maltese: Kontenut
Swedish: 50 mg/ml Oral suspension
Maltese: 50mg/mL Sospensjoni orali Użu orali
Swedish: Flaska (HDPE) 225 ml
Maltese: 225 mL
Swedish: Flaska (HDPE)
Maltese: Isem (ivvintat)
Swedish: Mer information om Telzir finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen fosamprenavir.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fosamprenavir.
Swedish: Telzir finns som tabletter (700 mg) och som oral lösning (50 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Maltese: Telzir jiġi bħala pilloli (700 mg) u bħala sospensjoni orali (50 mg/ml) li jittieħed oralment.
Swedish: Telzir har undersökts i tre huvudstudier med 1 862 vuxna.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
Swedish: Telzir är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter som är minst sex år gamla och som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
Swedish: Liknande biverkningar har setts hos yngre patienter.
Maltese: Effetti sekondarji simili ġew osservati wkoll f'pazjenti iżgħar.
Swedish: Telzir får inte heller ges till patienter som tar lurasidon (mot schizofreni och bipolär sjukdom), paritaprevir (mot hepatit C), simvastatin eller lovastatin (för att sänka kolesterolhalten i blodet), rifampicin (mot tuberkulos), johannesört (örtmedicin som används mot depression och ångest) eller vissa läkemedel som bryts ner på samma sätt som Telzir eller ritonavir eftersom Telzir kan påverka patienternas blod.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
Swedish: Ritonavir, en annan proteashämmare, används tillsammans med Telzir som förstärkare (booster).
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
Swedish: Liknande nytta sågs även i en huvudstudie på 57 barn i åldern 2-18 år.
Maltese: Benefiċċju simili deher ukoll fi studju ewlieni wieħed li inkluda 57 tifel u tifla ta' bejn is-2 u t-18-il sena.
Swedish: Mer information om Telzir
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
Swedish: Amprenavir, som tidigare var tillgängligt i EU, blockerar ett enzym som medverkar till att hivviruset förökar sig.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
Swedish: För vuxna ska varje dos Telzir tas tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) och för patienter i åldern 6-18 år som väger mer än 39 kg är 700 mg två gånger dagligen.
Maltese: Id-doża rakkomandata għall-adulti (ta' 18-il sena jew aktar) u għal pazjenti ta' bejn is-sitt snin u t-18-il sena li jiżnu iktar minn 39 kg hija 700 mg darbtejn kuljum.
Swedish: Den 12 juli 2004 beviljades Telzir ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Maltese: Telzir rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-12 ta' Lulju 2004.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Telzir kontinuerligt.
Maltese: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Telzir hija ssorveljata kontinwament.
Swedish: Vuxna (>18 år)
Maltese: Adult (>18 sena)
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
Swedish: Etravirin AUC ↔a
Maltese: Etravirine AUC ↔a
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
Swedish: (celler/μl), observerad analys
Maltese: (ċelluli/μl), analiżi osservata
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
Swedish: Vecka 48 AAUCMB
Maltese: Ġimgħa 48 AAUCMB
Swedish: Desipramin Nortriptylin
Maltese: Desipramine Nortriptyline
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är fosamprenavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
Swedish: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax↑ 6-faldigt*
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax ↑ 6-fold*
Swedish: BENZODIAZEPINER Midazolam
Maltese: BENZODIAZEPINES Midazolam
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
Swedish: Amprenavir: AUC ↓ 82%
Maltese: AUC ↓ 82%
Swedish: Lösning 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
Swedish: • metadon (ett läkemedel som ersätter heroin)
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
Swedish: Etinylestradiol 0,035 mg/ noretisteron 0,5 mg en gång dagligen
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom Angioödem
Maltese: Sindromu Stevens Johnson
Swedish: AAUCMB Medelvärde av skillnaden (97.5% CI)
Maltese: Differenza Medja AAUCMB (97.5% CI)
Swedish: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Tyskland eller
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
Swedish: • klaritromycin, erytromycin (ett antibiotikum)
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Maltese: Il-Pazjenti Kollha, Analiżi2 RD=F
Swedish: Ritonavir inducerar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 och glukuronosyltransferas.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/04/282/001
Maltese: EU/1/04/282/001
Swedish: Kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
Swedish: Dolutegravir Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
Maltese: Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
Swedish: 1000 - 10 000 kopior/ml >10 000 - 100 000 kopior/ml >100 000 kopior/ml FPV/RTV BID mot LPV/RTV BID
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Swedish: United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Swedish: Patienter 6 till 11år N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/04/282/002
Maltese: EU/1/04/282/002
Swedish: Kalciumkloriddihydrat
Maltese: Calcium chloride dihydrate
Swedish: Ta inte Telzir:
Maltese: Tiħux Telzir:
Swedish: >100 000 kopior/ml, n (%) Medianvärde för antal CD4 celler/μl
Maltese: >100,000 kopja/ml, n (%) Ċelloli CD4 medjani/μl
Swedish: Amiodaron Bepridil Kinidin Flekainid Propafenon
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Swedish: GSS till OBT1
Maltese: GSS għal OBT1
Swedish: Fenobarbital Karbamazepin
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
Swedish: Naturligt smakämne (pepparmint)
Maltese: Essenza ta' peppermint naturali
Swedish: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Maltese: INIBITURI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Swedish: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Storbritannien eller
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Swedish: 30 ml enkeldos av antacida suspension (ekvivalent med 3,6 g aluminiumhydroxid och 1,8 g magnesiumhydroxid)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
Swedish: Klaritromycin: måttlig ↑ förväntas
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
Swedish: (Telzir 1400 mg enkeldos)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E218) 1,5 mg/ml Propylparahydroxibensoat (E216) 0,2 mg/ml
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Swedish: Maravirok: C12 ↑ 4,47
Maltese: C12 ↑ 4.74
Swedish: Tabell 2 Effektresultat vid Vecka 96 och 144 i ESS100732-Extension (ART-Naiva patienter) FPV/RTV 700 mg/100 mg BID (n= 105)
Maltese: Tabella 2 Riżultat tal-Effikaċja fil-Ġimgħat 96 u 144 fl-Estensjoni ta' ESS100732 (Pażjenti mingħajr esperjenza ta' kura b'ART) FPV/RTV 700 mg/100 mg BID (n= 105)
Swedish: Samtidig administrering av det antipsykotiska läkemedlet lurasidon och fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
Swedish: (Blandad CYP3A4-induktion/inhibition)
Maltese: (Mixed CYP3A4 induction/inhibition)
Swedish: Tricykliska antidepressiva läkemedel: ↑ förväntas
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
Swedish: Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv
Maltese: Effetti sekondarji oħra ta' terapija kombinata għal HIV
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
Maltese: L-għadd CD4 <50
Swedish: 25-32 kg Oral suspension 18 mg/kg (0,36 ml/kg ) Oral suspension ska tas med mat
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
Swedish: NATURLÄKEMEDEL Johannesört (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
Swedish: Telzir 50 mg/ml oral suspension fosamprenavir
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
Swedish: Höjda koncentrationer av HMGCoA-reduktashämmare kan orsaka myopati, inklusive rabdomyolys.
Maltese: reductase jistgħu jikkawżaw mijopatija, inkluż rabdomijoliżi.
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
Swedish: Amprenavir: ↓ förväntas (Modest CYP3A4-induktion)
Maltese: Amprenavir: ↓ mistenni (Induzzjoni modesta ta' CYP3A4)
Swedish: OPIOIDER Metadon
Maltese: OPJOJDI Methadone
Swedish: Indinavir Sakvinavir
Maltese: Indinavir Saquinavir
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
Swedish: 400 mg/100 mg två gånger dagligen
Maltese: 400 mg/100 mg darbtejn kuljum
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
Swedish: dasatinib: ↑ föväntas nilotinib: ↑ föväntas ibrutinib: ↑ föväntas vinblastin: ↑ föväntas everolimus: ↑ föväntas (CYP3A4 inhibition)
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Swedish: Amprenavir är en kompetitiv hämmare av HIV-1-proteas.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
Swedish: (Höjning av gastriskt pH)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
Swedish: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximalt 700 mg eller 14 ml
Maltese: 33-38 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg ); massimu ta' 700 mg jew 14 ml
Swedish: Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare sprl/byba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Maltese: ViiV Healthcare sprl/bvba Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Swedish: Telzir tillhandahålls i plastflaskor innehållande 225 ml oral suspension.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
Swedish: Telzir oral suspension innehåller propyl- och metylparahydroxibensoat.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
Swedish: • ciklosporin, rapamycin, takrolimus (används för att hämma immunförsvaret)
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
Swedish: • desipramin, nortriptylin, paroxetin och liknande läkemedel (används för att behandla depression)
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
Swedish: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin: AUC(0-48) ↔*
Maltese: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin:
Swedish: Vecka144
Maltese: Ġimgħa 144
Swedish: (Ritonavir 100 mg kapslar två gånger dagligen i 7 dagar)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
Swedish: ORALA ANTIKOAGULANTIA
Maltese: ANTIKOAGULANTI
Swedish: magnesiumstearat, vattenfri kolloidal kiseldioxid, hypromellos, titandioxid (E171),
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
Swedish: MEDEL SOM PÅVERKAR GASTROINTESTINALMOTILITETEN
Maltese: ILMOTIILITA' GASTROINTESTINALI
Swedish: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastin och everolimus (används för att behandla olika typer av cancer).
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
Swedish: Förklaring: 1GSS till OBT (Genotypic Sensitivity Score till Optimised Background).
Maltese: Sensitivity Score to Optimised Background).
Swedish: • halofantrin (används för att behandla malaria)
Maltese: • halofantrine (użat għal kura tal-malarja)
Swedish: ITT-E observerad analys
Maltese: Analiżi osservata