FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Norwegian Bokmål: For initiering av behandling for kroniske lidelser i bevegelsesapparatet vil det den første dagen derfor være nødvendig med dobbelt vedlikeholdsdose.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Loxicom 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Subkutan enkeltinjeksjon med en dosering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt
English: Veterinary medicinal product subject to prescription
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Norwegian Bokmål: Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt meloksikam
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til de preparatene som er brukt tidligere må imidlertid vektlegges når man bestemmer lengden på den behandlingsfrie perioden.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er): Etanol, vannfri
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene oppstår vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 døgn Melk: 5 døgn Gris: Slakt: 5 døgn Hest: Slakt: 5 døgn
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes én gang daglig med peroral administrasjon (med 24 timers intervall) med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN” Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Etter initialbehandling med Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt fortsettes behandlingen 24 timer senere med Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Norwegian Bokmål: Loxicom 1 mg tyggetabletter til hund Loxicom 2,5 mg tyggetabletter til hund
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Norwegian Bokmål: De farmakologiske egenskapene til de preparatene som er brukt tidligere må imidlertid vektlegges når man bestemmer lengden på den behandlingsfrie perioden.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
English: 93500 PANTIN France él.
Norwegian Bokmål: 14 Rue Scandicci Tour Essor 93500 PANTIN France Tél.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight on the first day.
Norwegian Bokmål: Initialbehandling er én enkelt oral dose med 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Norwegian Bokmål: Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Norwegian Bokmål: Loxicom 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund meloksikam
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Omtrent 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Norwegian Bokmål: Loxicom 1 mg tyggetabletter til hund Loxicom 2,5 mg tyggetabletter til hund meloksikam
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: Loxicom 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: MANUFACTURERS BATCH NUMBER
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinnflammatorisk middel (NSAID) i oksikamklassen som virker ved inhibering av prostaglandinsyntesen, og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ og antipyretisk effekt.
English: Marketing authorisation holder Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt meloksikam
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Norwegian Bokmål: Loxicom 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID's) som redusert matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, apati og nyresvikt er rapportert fra tid til annen.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon med en dosering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjonen, for eksempel ved tidspunktet for induksjon av anestesi.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det foreligger risiko for nyretoksisitet.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Norwegian Bokmål: Loxicom 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) som redusert matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, apati og nyresvikt er rapportert fra tid til annen.
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med anti-inflammatoriske substanser kan resultere i ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund meloksikam
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som har gastrointestinale lidelser som irritasjon eller blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg Etanol
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: Loxicom 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
English: Active substance: Meloxicam
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Norwegian Bokmål: Initialbehandling er én enkelt dose med 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,667 ml/10 kg kroppsvekt) én gang daglig (med 24-timers intervaller).
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
English: Excipients: Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Natriumbenzoat
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour interval) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/ kg kroppsvekt (dvs. 0,667 ml/10 kroppsvekt) en gang daglig (med 24-timers intervaller).
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Norwegian Bokmål: Innen det terapeutiske doseringsområdet er det hos hund en lineær sammenheng mellom dosen som administreres og den plasmakonsentrasjonen som oppnås.
English: Pregnancy and lactation
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter ved akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter behandlingen med en daglig dose (24 timers intervall) på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, nedsatt lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningslidelser.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som har gastrointestinale lidelser som irritasjon eller blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/ kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/10 kg kroppsvekt) én gang daglig (med 24-timers intervaller).
English: BN:
Norwegian Bokmål: Batch:
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKTE LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som redusert matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, apati og nyresvikt er rapportert fra tid til annen.
English: Carton
Norwegian Bokmål: Sukrose
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) er blodig diaré, blodig oppkast, sårdannelse i mage-tarmkanalen og forhøyede leverenzymer rapportert.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 50 mg
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Equidae μg/kg μg/kg μg/kg
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) er det blitt rapportert blodig diaré, blodig oppkast og sårdannelse i mage-tarmkanalen.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID's) skal unngå kontakt med legemiddelet.
English: Apple flavour Sorbitol
Norwegian Bokmål: Sorbitol
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDS such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som redusert matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt er rapportert fra tid til annen.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som redusert matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt er rapportert i enkelte tilfeller.
English: Use during pregnancy and lactation:
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og diegivning
English: However, no unacceptable risks appear to be present in this patient group.
Norwegian Bokmål: En uakseptabel risiko er likevel ikke til stede i denne pasientgruppen.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på kroppsstørrelsen din (høyde og vekt), og om du har en svulst som har kommet tilbake og om du tidligere har gjennomgått kjemoterapi.
English: Take the dose on an empty stomach; for example, at least one hour before you plan to eat breakfast.
Norwegian Bokmål: Ta dosen på tom mage, for eksempel minst 1 time før du planlegger å spise frokost.
English: Tell your doctor immediately if this occurs.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart dersom dette skjer.
English: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poland
Norwegian Bokmål: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
English: † Including cases with fatal outcome
Norwegian Bokmål: †Inkludert tilfeller med dødelig utfall
English: - if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt eller har hepatitt B infeksjon.
English: Capsules should not be opened.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal ikke åpnes.
English: If Temozolomide Accord comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Norwegian Bokmål: Dersom Temozolomide Accord kommer i kontakt med hud eller slimhinner, skal det vaskes omgående og grundig med såpe og vann.
English: • dose level -1 (100 mg/m2 ) still results in unacceptable toxicity
Norwegian Bokmål: • -dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet
English: This is because you must not be treated with Temozolomide Accord during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du ikke må behandles med Temozolomide Accord under graviditeten, hvis ikke legen din entydig har bestemtat du skal det.
English: Errors in how you take this medicine may have serious health consequences.
Norwegian Bokmål: Feil bruk av denne medisinen kan få alvorlige følger for helsen din.
English: Opportunistic infections and reactivation of infections
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner og reaktivering av infeksjoner
English: Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks to give your body a chance to recover.
Norwegian Bokmål: Når strålebehandlingen er ferdig, vil du få et opphold i behandlingen på 4 uker for at kroppen din skal få en sjanse til å hente seg inn igjen.
English: - if you have had an allergic reaction to another anti-cancer medicine called dacarbazine.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt en allergisk reaksjon mot en annen kreftmedisin som heter dakarbazin.
English: There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Accord.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon med pasienter over 3 år som har brukt Temozolomide Accord.
English: In this case, do not drive or use any tools or machines or cycle until you see how this medicine affects you (see section 4).
Norwegian Bokmål: Hvis så er tilfellet, må du ikke kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner eller sykle før du ser hvordan dette legemidlet påvirker deg (se avsnitt 4).
English: In the event of an overdose, haematological evaluation is needed.
Norwegian Bokmål: Ved en overdose er en hematologisk undersøkelse nødvendig.
English: Hypersensitivity to dacarbazine (DTIC).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor til dakarbazin (DTIC).
English: CTC Grade 4b a : TMZ dose levels are listed in Table 2. b : TMZ is to be discontinued if:
Norwegian Bokmål: CTC grad 4b a: TMZ dosenivåer er oppført i tabell 2. b: TMZ skal avsluttes hvis:
English: The capsules contain lactose (a kind of sugar).
Norwegian Bokmål: Kapslene inneholder laktose (en type sukker).
English: The carton contains one bottle.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder én flaske.
English: TMZ demonstrates low protein binding (10% to 20%), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
Norwegian Bokmål: TMZ har en lav proteinbindingsgrad (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke å interagere med stoffer som har høy proteinbindingsgrad.
English: The incidence of severe nausea and vomiting was 4%.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig kvalme og oppkast var 4 %.
English: In this case, your doctor will also prescribe medicine to help you prevent this typeof pneumonia (PCP).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller vil legen din også forskrive en medisin som hjelper til med å forebygge denne formen for lungebetennelse (PCP).
English: Avoid inhaling the powder.
Norwegian Bokmål: Unngå innånding av pulveret.
English: As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temozolomide Accord should be administered without food.
Norwegian Bokmål: Da det ikke kan utelukkes at endringen i Cmax er klinisk signifikant, skal Temozolomide Accord gis uten mat.
English: Store in the original bottle.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalflasken.
English: In some cases, it may be necessary to stop treatment with temozolomide.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan det bli nødvendig å stoppe behandlingen med temozolomid.
English: • raised liver enzymes (your doctor will check this)
Norwegian Bokmål: • forhøyede leverenzymverdier (legen din vil måle dette)
English: Take your prescribed dose of Temozolomide Accord once a day.
Norwegian Bokmål: Ta den foreskrevne dosen med Temozolomide Accord én gang daglig.
English: These blood cells are important for fighting infection and for proper blood clotting.
Norwegian Bokmål: Disse blodcellene er viktig for å bekjempe infeksjoner og for at blodet skal levre seg.
English: You will take this dose every day for 42 days (up to 49 days) in combination with radiotherapy.
Norwegian Bokmål: Du vil ta denne dosen hver dag i 42 dager (opptil 49 dager) i kombinasjon med strålebehandling.
English: In the tables, undesirable effects are classified according to System Organ Class and frequency.
Norwegian Bokmål: I tabellene er bivirkningene klassifisert etter organklassesystem og frekvens.