FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Swedish: Att ge Liprolog Mix25 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Swedish: Att ge Liprolog Mix50 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Danish: Doseringsknap Blå, med med hævede riller på ende og side
Swedish: Doseringsknapp Blå med upphöjda spår i änden och på sidan
Danish: Liprolog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug, BerliPen® areo 3 eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Swedish: Liprolog i cylinderampuller ska endast användas för subkutana injektioner tillsammans med flergångs insulinpennor från Lilly, BerliPen® areo 3 eller kompatibla pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion (CSII).
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen används för behandling av diabetes.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Danish: Det korterevirkende Liprolog bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
Swedish: Vid blandning av insuliner skall det snabbverkande Liprolog först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Danish: Sådan genkender du din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen: - Pennens farve:
Swedish: Hur man känner igen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: - Pennans färg:
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin lispro er blevet ændret en smule i forhold til human insulin..
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog
Swedish: Hur du använder Liprolog
Danish: • Injicer Liprolog under huden.
Swedish: • Injicera Liprolog under huden.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
Swedish: Varje KwikPen innehåller flera insulindoser.
Danish: Lokal allergi er almindelig (≥ 1/100 til < 1/10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Swedish: Del i en multipack, får inte säljas separat.
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Liprolog direkte i blodet.
Swedish: Endast din läkare kan ge Liprolog intravenöst.
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer (angiotensin II-receptorblokkere).
Swedish: • särskilda läkemedel för att behandla högt blodtryck, njurskada p.g.a. diabetes och vissa hjärtproblem (angiotensin II-receptorblockerare).
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punktet "Advarlser og forsigtighedsregler").
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (se "Varningar och försiktighet").
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer(angiotensin II-receptorblokkere).
Swedish: • speciella läkemedel för att behandla högt blodtryck, njurskada p.g.a. diabetes och vissa hjärtproblem (angiotensin II-receptorblockerare).
Danish: Lilly France S.A.S.
Swedish: Lilly France SAS.
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Danish: Symptomerne er: • udslæt over hele kroppen • faldende blodtryk
Swedish: Symptomen är • klåda över hela kroppen
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis
Swedish: • Om du ska injicera fler enheter än de som finns kvar i pennan, kan du antingen: - injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna eller - injicera hela dosen med en ny penna.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Swedish: Vid användning i en insulinpump får Liprolog ej blandas med något annat insulin.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du skall blanda Liprolog med något humaninsulin.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog KwikPen såvel som andre insuliner.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog såvel som andre insuliner.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog och mellan olika insulinläkemedel.
Danish: • Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
Swedish: • Vid användning i en insulinpump får Liprolog ej blandas med något annat insulin.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Swedish: KwikPen och Junior KwikPen ska endast administeras subkutant.
Danish: Liprolog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Swedish: Liprolog Mix25 är en färdigblandad suspension.
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
Swedish: Liprolog Basal har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med Liprolog Mix25 sammenlignet med human insulin blanding 30/70.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med Liprolog Mix25 jämfört med Humulin Mix 30/70.
Danish: Brug af Liprolog i en insulininfusionspumpe
Swedish: Liprolog i en insulin infusionspump
Danish: Fremstillerens instruktion til den enkelte pen skal følges for isætning af cylinderampul, påsætning af kanyle og injektion.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild penna hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. august 2001 Dato for seneste fornyelse: 1. august 2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2006
Danish: Systemisk allergi er sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (≥1/10000 till <1/1000).
Danish: Brug det ikke, hvis væsken er uklar, farvet eller indeholder partikler eller klumper.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Liprolog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Liprolog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Danish: Hver Liprolog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Danish: Nåle og serviet er ikke inkluderet.
Swedish: Kanyler och bomullssudd är inte inkluderade.
Danish: Injicer Liprolog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Swedish: Injicera Liprolog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix25 under huden.
Danish: Væskeophobning (ødem, feks hævelse af armene, anklerne) er blevet indberettet, specielt i starten af insulinbehandlingen, eller hvis behandlingen ændres for at forbedre kontrollen med dit blodsukker.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller behandling med lægemidler såsom beta-blokkere.
Swedish: De tidiga varningssymptomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel typ betablockerare.
Danish: Ved ibrugtagning af nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
Swedish: Om en ny flaska skall användas tag bort plastlocket men låt gummiproppen sitta kvar.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet i varje injektion.
Danish: - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer i Liprolog (angivet i punkt 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Til subkutan injektion af Liprolog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Liprolog 100 enheder/ml hætteglas.
Swedish: För subkutan injektion av Liprolog med en kontinuerlig infusionspump kan man fylla pumpbehållaren från en Liprolog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (sker for færre end 1 ud af 100).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Danish: Brug altid Liprolog nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Liprolog lige efter et måltid.
Swedish: Om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl ved brug af insulin lispro (200 enheder/ml) i fyldt pen Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra den fyldte pen, KwikPennen, til en sprøjte.
Swedish: Att undvika felmedicinering vid bruk av insulin lispro (200 enheter/ml) i en förfylld penna: Insulin lispro lösning för injektion som innehåller 200 enheter/ml får inte överföras från den förfyllda pennan, KwikPen, till en spruta.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Swedish: Anvisningar för användning och hantering
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Swedish: Injektionsflaska Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel förutom de nämnda i avsnitt 6.6.
Danish: • Injicér Liprolog Mix50 under huden.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix50 under huden.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Liprolog hætteglas.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Liprolog Junior KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Danish: Liprolog anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Liprolog används för behandling av diabetes.
Danish: Klargøring af Liprolog
Swedish: Förberedelse av Liprolog
Danish: • svedtendens Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Liprolog, skal du straks kontakte din læge.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, kontakta genast din läkare.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Danish: - Hele enheder er trykt på doseringskiven.
Swedish: - Hela enheter visas i doseringsfönstret.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan, etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Swedish: Förändringar av styrka, tillverkare, typ (Regular/lösligt, NPH/isofan, etc.), ursprung (animalt, humant, humananalog) och/eller tillverkningsmetod (rDNA-teknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
Danish: Hver pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i den fyldte pen (KwikPennen) må KUN indsprøjtes med denne fyldte pen.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
Danish: Trin 11: Træk nålen ud af huden.
Swedish: Steg 11: Dra ut kanylen ur huden.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog KwikPen
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Liprolog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog Junior KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Danish: ii) Blanding af Liprolog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Danish: Trin 16:
Swedish: Steg 16:
Danish: Træk den indre nålehætte af, og smid den ud.
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml finns i injektionsflaskor om administrering av intravenös injektion är nödvändig.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Danish: • Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du
Swedish: • Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 200 enheder/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Danish: 2 hætteglas a 10 ml
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 1 augusti 2001
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/YYYY}.
Danish: • svedtendens Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Liprolog, skal du straks informere din læge.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Danish: Liprolog Mix25 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Swedish: Liprolog Mix25 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion gives lige før eller efter et måltid.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Danish: Pen nål-dele (Nåle medfølger ikke) Papirflig
Swedish: Kanylens delar (kanyler följer ej med pennan) Pappersflik
Danish: Liprolog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Swedish: Liprolog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Swedish: Liprolog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Danish: Liprolog Mix25 bør kun gives som subkutan injektion.
Swedish: Liprolog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Danish: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin;
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog eller annat insulin
Danish: Liprolog Mix50 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Swedish: Liprolog Mix50 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog, som findes i løse Liprolog cylinderampuller.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Danish: Kassér éngangssprøjten og nålen på sikker og forsvarlig vis.
Swedish: Kasta sprutan och kanylen på ett säkert sätt.
Danish: • Aftør gummiforseglingen med en serviet.
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Danish: Liprolog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Swedish: Liprolog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Danish: Dette vil bevare Liprolog steril og forhindre lækage.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Danish: Har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
Swedish: Har du problem med lever eller njurar?
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog gives lige efter måltider.
Swedish: När så krävs kan Liprolog administreras strax efter måltid.
Danish: • Ved skift fra Liprolog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Swedish: • Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Liprolog 100 enheter/ml till 200 enheter/ml
Danish: Du kan indsprøjte fra 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
Danish: Injektion af Liprolog Mix25
Swedish: Injektion av Liprolog Mix25
Danish: Injektion af Liprolog Mix50
Swedish: Injektion av Liprolog Mix50
Danish: • Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
Swedish: • Denna penna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda pennan.
Danish: Insulin lispro virker hurtigere og har en kortere virkningsvarighed (2 til 5 timer) sammenlignet med opløselig insulin.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog Mix25, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Danish: Liprolog Mix50 bør kun gives som subkutan injektion.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Danish: Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
Swedish: • Injicera under huden så som du blivit anvisad.
Danish: • nervøsitet eller kulderystelser
Swedish: • illamående eller kräkningar
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Danish: Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf den som beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Swedish: • Skruva av kanylen och kasta den så som beskrivs nedan (se Kassering av pennor och kanyler).
Danish: • Kontrol af insulinflowet betyder, at du fjerner den luft, som kan have samlet sig i nålen og cylinderampullen under normalt brug, og det sikrer, at pennen fungerer korrekt.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Danish: Liprolog indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Danish: Brug altid Liprolog KwikPen nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid Liprolog KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Danish: Virkningsvarigheden af Liprolog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog