FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Lenvima contém a substância ativa lenvatinib.
Croatian: Lenvima sadrži djelatnu tvar lenvatinib.
Portuguese: O estudo incluiu 392 doentes adultos com carcinoma diferenciado da tiroide que tinham apresentado sinais de progressão no ano anterior e sem resposta ao tratamento com iodo radioativo.
Croatian: U ispitivanju su sudjelovala 392 odrasla bolesnika s diferenciranim rakom štitnjače koji je pokazao znakove progresije u prethodnoj godini i nije reagirao na terapiju radioaktivnim jodom.
Portuguese: O estudo incluiu 954 doentes com carcinoma hepatocelular que não tinham recebido tratamento anterior para o cancro e cujo cancro não podia ser removido por cirurgia.
Croatian: U ispitivanju je sudjelovalo 954 bolesnika s hepatocelularnim karcinomom koji prethodno nisu liječeni od te vrste raka i u kojih se rak nije mogao odstraniti kirurškim zahvatom.
Portuguese: Como se utiliza Lenvima?
Croatian: Kako se Lenvima koristi?
Portuguese: • adultos com carcinoma diferenciado da tiroide, um tipo de cancro que tem origem nas células foliculares da glândula tiroide.
Croatian: • odraslih osoba s diferenciranim karcinomom štitnjače, vrstom raka koji potječe iz folikularnih stanica štitnjače.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Lenvima?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Lenvima?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Lenvima, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Lenvima pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Nos doentes com carcinoma diferenciado da tiroide, o medicamento demonstrou uma melhoria clinicamente relevante no período de tempo vivido pelos doentes sem um agravamento da doença.
Croatian: U bolesnika s diferenciranim rakom štitnjače utvrđeno je da je primjena lijeka rezultirala klinički relevantnim produljenjem životnog vijeka bolesnika bez pogoršanja bolesti.
Portuguese: Outras informações sobre Lenvima
Croatian: Ostale informacije o lijeku Lenvima
Portuguese: Carcinoma diferenciado da tiroide
Croatian: Diferencirani karcinom štitnjače
Portuguese: A 28 de maio de 2015, Lenvima recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado válida para toda a UE.
Croatian: Lijek Lenvima dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 28. svibnja
Portuguese: Um resumo sobre Lenvima e porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Lenvima i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Num estudo principal, Lenvima demonstrou ser pelo menos tão eficaz como o medicamento contra o cancro sorafenib no prolongamento do tempo de sobrevivência dos doentes.
Croatian: U jednom glavnom ispitivanju lijek Lenvima pokazao se barem jednako djelotvornim u produljenju životnog vijeka bolesnika kao lijek protiv raka sorafenib.
Portuguese: A substância ativa de Lenvima, o lenvatinib, é um «inibidor da tirosina cinase».
Croatian: Djelatna tvar lijeka Lenvima, lenvatinib, inhibitor je tirozin kinaze.
Portuguese: Num estudo principal, Lenvima demonstrou ser mais eficaz do que um placebo (um tratamento simulado) no abrandamento da progressão da doença.
Croatian: Utvrđeno je da je lijek Lenvima djelotvorniji od placeba (prividno liječenje) pri usporavanju napretka bolesti u jednom glavnom ispitivanju.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Lenvima.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lenvima nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Lenvima durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Lenvima utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Lenvima, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Lenvima potražite u uputi o lijeku.
Portuguese: Como funciona Lenvima?
Croatian: Kako djeluje Lenvima?
Portuguese: Nos doentes com carcinoma hepatocelular avançado, com mau prognóstico e poucas opções de tratamento, Lenvima foi tão eficaz como o sorafenib no prolongamento da sua vida.
Croatian: Lijek Lenvima bio je jednako djelotvoran kao i sorafenib u produljenju životnog vijeka u bolesnika s uznapredovalim hepatocelularnim karcinomom koji imaju lošu prognozu i malo opcija liječenja.
Portuguese: c Os resultados baseiam-se em respostas confirmadas e não confirmadas.
Croatian: c Rezultati se temelje na potvrđenim i nepotvrđenim odgovorima.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de maio de 2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 28. svibnja 2015.
Portuguese: Os resultados das análises de subgrupos devem ser interpretados com cautela.
Croatian: Rezultate analize podskupina treba tumačiti s oprezom.
Portuguese: • Sexo masculino: 84%
Croatian: • Muškarci: 84%
Portuguese: • Tome as cápsulas mais ou menos à mesma hora todos os dias.
Croatian: • Uzimajte kapsule svakog dana u približno isto vrijeme.
Portuguese: Se tomar mais LENVIMA do que deveria
Croatian: Ako uzmete više LENVIME nego što ste trebali
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO 18 de setembro de 2019.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA 18. rujna 2019.
Portuguese: Revisão radiológica independente.
Croatian: Neovisni radiološki pregled.
Portuguese: Isto porque pode prejudicar gravemente o seu bebé.
Croatian: To može ozbiljno naštetiti Vašem djetetu.
Portuguese: • Idade mediana: 62 anos
Croatian: • Medijan dobi: 62 godine
Portuguese: Os seguintes termos foram conjugados: a:
Croatian: Sljedeći izrazi su kombinirani: a:
Portuguese: ≥ 2 g / 24 horas
Croatian: ≥2 g / 24 sata
Portuguese: + = observações censuradas.
Croatian: + = cenzurirani podaci.
Portuguese: Estimado através do modelo dos riscos proporcionais de Cox.
Croatian: Procijenjeno pomoću Coxovog modela proporcionalnih hazarda.
Portuguese: Quando necessário, controlar a hipertensão conforme recomendado na tabela 4.
Croatian: Kad je potrebno, liječite hipertenziju kako je preporučeno u tablici 4.
Portuguese: Inclui casos com um desfecho fatal.
Croatian: †: Uključuje slučajeve sa smrtnim ishodom.
Portuguese: ORRc, f, g (mRECIST) NA
Croatian: ORRc, f, g (mRECIST)
Portuguese: Estudos de transportadores in vitro
Croatian: Ispitivanja transportera in vitro
Portuguese: Hipertensão no início do estudo
Croatian: Hipertenzija na početku ispitivanja
Portuguese: • Peso corporal: <60 kg - 31%, 60-80 kg - 50%, >80 kg - 19%
Croatian: • Tjelesna težina: <60 kg -31%, 60-80 kg - 50%, >80 kg - 19%
Portuguese: LENVIMA não é recomendado para utilização em crianças e adolescentes.
Croatian: LENVIMA se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata.
Portuguese: O que é LENVIMA e para que é utilizado
Croatian: Što je Lenvima i za što se koristi
Portuguese: O lenvatinib não foi genotóxico.
Croatian: Lenvatinib nije bio genotoksičan.
Portuguese: O ajuste da dose é baseado apenas nas toxicidades observadas e não nas alterações do peso corporal durante o tratamento.
Croatian: Prilagodbe doze temelje se samo na zabilježenoj toksičnosti, a ne na promjenama tjelesne težine tijekom liječenja.
Portuguese: O período de eliminação mínimo nos ensaios clínicos foi de 4 semanas.
Croatian: Minimalno razdoblje ispiranja u kliničkim ispitivanjima iznosilo je 4 tjedna.
Portuguese: Outros medicamentos e LENVIMA
Croatian: Drugi lijekovi i LENVIMA
Portuguese: • dor de cabeça e nas costas
Croatian: • glavobolja i bol u leđima
Portuguese: Isto porque o medicamento passa para o leite humano e pode prejudicar gravemente o seu bebé a amamentar.
Croatian: To je zbog toga što lijek prelazi u mlijeko i može ozbiljno naštetiti Vašem dojenčetu.
Portuguese: • Etiologia: Hepatite B (50%), Hepatite C (23%), álcool (6%)
Croatian: • Etiologija: hepatitis B (50%), hepatitis C (23%), alkohol (6%)
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze odjednom) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Portuguese: Interromper Resolve para menos de 2 g / 24 horas.
Croatian: Povlači se na vrijednost manju od 2 g / 24 sata.
Portuguese: • Não tome LENVIMA se estiver a planear engravidar durante o seu tratamento.
Croatian: • Nemojte uzeti LENVIMU ako planirate zatrudnjeti tijekom liječenja.
Portuguese: Ver orientação detalhada na tabela 4 na secçãon 4.4.
Croatian: Detaljne smjernice vidjeti u tablici 4 u dijelu 4.4.
Portuguese: O seu médico ajudá-la-á a decidir se o tratamento deve ser continuado.
Croatian: Liječnik će Vam pomoći da odlučite hoćete li nastaviti s liječenjem.
Portuguese: Parâmetro da eficácia
Croatian: Parametar djelotvornosti
Portuguese: • se tem alergia ao lenvatinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: • ako ste alergični na lenvatinib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Portuguese: Inclui todos os termos de hemorragia.
Croatian: Uključuje sve hemoragijske pojmove.
Portuguese: • Caucasianos: 29%, Asiáticos: 69%, Africanos ou Afro-americanos: 1,4%
Croatian: • Bijelci: 29%, Azijati: 69%, Afroamerikanci ili crne rase: 1,4%
Portuguese: O lenvatinib não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que seja claramente necessário e após uma consideração cuidadosa das necessidades da mãe e do risco para o feto.
Croatian: Lenvatinib se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako to nije jasno potrebno te nakon pažljive procjene potreba majke i rizika za fetus.
Portuguese: Mediana (IC de 95%) e Lenvatinib (N= 478)
Croatian: Medijan (95% CI) e Lenvatinib (N= 478)
Portuguese: A encefalopatia hepática também ocorreu mais frequentemente nos doentes com 75 anos ou mais de idade.
Croatian: Hepatička encefalopatija javila se također češće u bolesnika u dobi od 75 ili više godina.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos nesta população (ver secção 4.2).
Croatian: Klinički podaci nisu dostupni za ovu populaciju (vidjeti dio 4.2).
Portuguese: Reduções adicionais da dose devem ser ponderadas numa base individual para cada doente uma vez que os dados existentes são limitados para doses inferiores a 10 mg.
Croatian: Daljnja sniženja doze treba razmotriti u svakog bolesnika pojedinačno jer su dostupni podaci za doze niže od 10 mg ograničeni.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de LENVIMA em pessoas com menos de 18 anos de idade.
Croatian: Učinci LENVIME u osoba mlađih od 18 godina nisu poznati.
Portuguese: Data limite dos dados = 13 nov. 2016.
Croatian: Zaključni datum prikupljanja podataka = 13.11.2016.
Portuguese: O tratamento deverá continuar desde que se observe um benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Croatian: Liječenje treba nastaviti sve dok se opaža klinička korist ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
Portuguese: Toxicidade hematológica ou proteinúria - não é necessário ajustar a dose na primeira ocorrência.
Croatian: Hematološka toksičnost ili proteinurija-nije potrebno prilagođavanje doze kod prve pojave.
Portuguese: É necessário engolir este líquido adicional.
Croatian: Dodatna tekućina mora se popiti.
Portuguese: • Se ficar grávida enquanto estiver a fazer o tratamento com LENVIMA, informe o seu médico imediatamente.
Croatian: • Ako zatrudnite dok se liječite LENVIMOM, odmah obavijestite svog liječnika.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar LENVIMA se:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete LENVIMU ako:
Portuguese: Sintomas e tratamento
Croatian: Simptomi i liječenje
Portuguese: • Cancro Hepático Barcelona Clinic (BCLC) de estágio B: 20%; BCLC de estágio C: 80%
Croatian: • Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) stadij B: 20%; BCLC stadij C: 80%
Portuguese: • A demografia e as características da doença no início do estudo foram semelhantes entre os grupos de lenvatinib e de sorafenib e são apresentadas em seguida para todos os 954 doentes aleatorizados:
Croatian: • Demografska i početna obilježja bolesti bila su slična između skupine na lenvatinibu i sorafenibu i prikazana su u nastavku za svih 954 randomiziranih bolesnika:
Portuguese: Consultar também a secção 4.8, Outras populações especiais.
Croatian: Vidjeti također dio 4.8 Druge posebne populacije.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e em cada blister após ‘EXP'.
Croatian: • Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i svakom blisteru iza ‘EXP'.
Portuguese: Qual o aspeto de LENVIMA e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako LENVIMA izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: Se um doente se esquecer de tomar uma dose e a mesma não puder ser tomada no período de 12 horas, então essa dose deverá ser omitida e a dose seguinte tomada à hora habitual de administração.
Croatian: Ako bolesnik propusti dozu i ne može je uzeti u roku od 12 sati, onda tu dozu treba preskočiti i uzeti sljedeću u uobičajeno vrijeme primjene.
Portuguese: A atividade cumulativa mediana do RAI administrado antes da entrada para o estudo era de 350 mCi (12,95 GBq).
Croatian: Medijan kumulativne aktivnosti RAI-ja primijenjenog prije ulaska u ispitivanje iznosio je 350 mCi (12,95 GBq).
Portuguese: Se tomar mais LENVIMA do que deveria, fale com um médico ou farmacêutico imediatamente.
Croatian: Ako uzmete više LENVIME nego što ste trebali, odmah se obratite liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Doentes com um peso corporal <60 kg
Croatian: Bolesnici s tjelesnom težinom <60 kg
Portuguese: O tempo mediano até à primeira redução da dose foi de 2,8 meses.
Croatian: Medijan vremena do prvog sniženja doze iznosio je 2,8 mjeseci.
Portuguese: Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para caracterização adicional.
Croatian: ‡: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava za dodatni opis.
Portuguese: Dose diária recomendada
Croatian: Preporučena dnevna doza
Portuguese: O seu médico irá conversar consigo sobre os resultados destes exames e decidir se poderá receber LENVIMA.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti rezultate tih pretraga i odlučiti možete li uzimati lijek LENVIMA.
Portuguese: O que é LENVIMA e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar LENVIMA Como tomar LENVIMA
Croatian: Što je LENVIMA i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati LENVIMU Kako uzimati LENVIMU
Portuguese: • A dose recomendada de LENVIMA depende do seu peso corporal quando começa o tratamento.
Croatian: • Preporučena doza lijeka LENVIMA ovisi o Vašoj tjelesnoj težini kada prvi put započinjete liječenje.
Portuguese: Isto inclui preparações à base de plantas e medicamentos sem receita médica.
Croatian: To uključuje biljne pripravke i lijekove koje možete nabaviti bez recepta.
Portuguese: A incidência do prolongamento do intervalo QTcF superior a 500 ms foi de 2,4%.
Croatian: Incidencija produljenja QTcF intervala veća od 500 ms bila je 2,4%.
Portuguese: Os resultados para os parâmetros de avaliação secundários (PFS e ORR) são apresentados na Tabela 7 abaixo.
Croatian: Rezultati za surogatne mjere ishoda (PFS i ORR) prikazani su u Tablici 7 u nastavku.
Portuguese: O lenvatinib é um substrato da gp-P e da BCRP.
Croatian: Lenvatinib je supstrat P-gp-a i BCRP-a.
Portuguese: Grau 4 (apesar do tratamento médico)
Croatian: 4. stupnja (unatoč medicinskom zbrinjavanju)
Portuguese: Encefalopatia hepátical,‡,†
Croatian: hepatička encefalopatijal,‡,†
Portuguese: • Ausência de invasão macroscópica da veia porta (MPVI): 79%
Croatian: • Odsutnost makroskopske invazije portalne vene (MPVI): 79%
Portuguese: O hipotiroidismo deve ser tratado de acordo com a prática médica padrão de modo a manter-se o estado eutiroideu.
Croatian: Hipotireozu je potrebno liječiti prema standardnoj medicinskoj praksi kako bi se održalo eutiroidno stanje.
Portuguese: Aguarde pelo menos 10 minutos e, em seguida, misture durante pelo menos 3 minutos para dissolver os invólucros das cápsulas.
Croatian: Ostavite ih tako najmanje 10 minuta i zatim miješajte najmanje 3 minute da bi se otopila ovojnica kapsule.
Portuguese: As lesões alvo tratadas previamente com radioterapia ou terapia locorregional tinham de apresentar evidências radiográficas de progressão da doença.
Croatian: Ciljne lezije koje su prethodno liječene radioterapijom ili lokoregionalnom terapijom trebale su pokazati radiografski dokaz progresije bolesti.
Portuguese: Grau 3 (apesar da terapêutica antihipertensora ótima)
Croatian: 3. stupnja (unatoč optimalnoj antihipertenzivnoj terapiji)
Portuguese: Disfunção cardíaca Grau 3
Croatian: Srčana disfunkcija 3. stupnja
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar LENVIMA
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti LENVIMU
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar LENVIMA
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati LENVIMU
Portuguese: Dos 392 doentes aleatorizados, 76,3% não tinham tido exposição anterior a terapêuticas dirigidas ao VEGF/VEGFR, 49,0% eram do sexo feminino, 49,7% eram Europeus e a idade mediana era de 63 anos.
Croatian: Od 392 randomizirana bolesnika, 76,3% prethodno nikad nije primalo terapije usmjerene na VEGF/VEGFR, 49,0% bile su žene, 49,7% bili su Europljani, a medijan dobi je iznosio 63 godine.
Portuguese: Contraceção, gravidez e amamentação Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Portuguese: • Ausência de MPVI, disseminação tumoral extra-hepática (EHS) ou ambas: 30%
Croatian: • Odsutnost MPVI-a, širenje tumora izvan jetre (EHS) ili i jedno i drugo: 30%
Portuguese: Estas proteínas podem apresentar-se em elevadas quantidades nas células cancerosas e, ao bloquear a sua ação, LENVIMA pode atrasar a velocidade com que as células cancerosas se multiplicam e o tumor cresce, e ajudar a cortar o fornecimento de sangue de que o cancro precisa.
Croatian: Ti proteini mogu biti prisutni u velikim količinama u stanicama raka, pa blokiranjem njihovog rada LENVIMA može usporiti brzinu kojom se stanice raka umnažaju i tumor raste te pomoći da se prekine opskrba krvlju koja je raku potrebna.
Portuguese: Em 1,1% dos doentes, a hipertensão levou a descontinuação permanente do tratamento.
Croatian: U 1,1% bolesnika, hipertenzija je dovela do trajnog prekida liječenja.
Portuguese: Lenvatinib é eliminado principalmente através do fígado e a exposição poderá ser maior nestas populações de doentes.
Croatian: Lenvatinib se uglavnom eliminira putem jetre i izloženost se može povećati u tim populacijama bolesnika.
Portuguese: Valor de p d
Croatian: P-vrijednost d
Portuguese: • diminuição no número de glóbulos brancos
Croatian: • smanjenje broja bijelih krvnih stanica
Portuguese: • problemas de coração ou coágulos de sangue nos pulmões (dificuldade em respirar, dor no peito) ou noutros órgãos
Croatian: • srčane tegobe i krvni ugrušci u plućima (otežano disanje, bol u prsištu) ili drugim organima
Portuguese: Foram observadas reações adversas semelhantes nos ensaios clínicos com CDT e HCC.
Croatian: Slične nuspojave zapažene su u kliničkim ispitivanjima DTC-a i HCC-a.
Portuguese: Para os seguintes transportadores, OAT1, OAT3, OATP1B1, OCT1, OCT2 e BSEP, excluiu-se a inibição clinicamente relevante com base num limite de IC50> 50  Cmax,não ligado.
Croatian: Za sljedeće je transportere, OAT1, OAT3, OATP1B1, OCT1, OCT2 i BSEP, klinički važna inhibicija bila isključena na temelju granične vrijednosti od IC50>50  Cmax,nevezan.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Efeito de outros medicamentos em lenvatinib
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Učinak drugih lijekova na lenvatinib
Portuguese: Em alternativa, as cápsulas de lenvatinib podem ser adicionadas, sem as partir ou esmagar, a uma colher de sopa de água ou sumo de maçã num pequeno copo para produzir uma suspensão.
Croatian: Druga mogućnost je dodati kapsule lenvatiniba bez lomljenja ili drobljenja sa žlicom vode ili soka od jabuke u malu čašu kako bi se stvorila suspenzija.
Portuguese: Toxicidades persistentes e intoleráveis de grau 2 ou grau 3a Reação adversa Modificação
Croatian: Ustrajne i nepodnošljive toksičnosti stupnja 2 ili 3a Nuspojava
Portuguese: A dose diária deverá ser modificada conforme necessário, de acordo com o plano de monitorização da dose/toxicidade.
Croatian: Dnevnu dozu treba prilagoditi po potrebi u skladu s planom upravljanja omjerom doze/toksičnosti.
Portuguese: Os homens tiveram uma maior incidência (26,5%) de disfonia do que as mulheres (12,3%), perda de peso e número de plaquetas diminuído.
Croatian: U muškaraca je bila veća incidencija (26,5%) disfonije nego u žena (12,3%), smanjene tjelesne težine i smanjenog broja trombocita.
Portuguese: As reações adversas apresentadas nesta secção são baseadas nos dados acerca da segurança dos doentes com CDT e dos doentes com HCC (ver secção 5.1).
Croatian: Nuspojave prikazane u ovom dijelu temelje se na podacima o sigurnosti primjene u bolesnika sa DTC-om i HCC-om (vidjeti dio 5.1).
Portuguese: Nos doentes que já estejam a fazer medicação anti-hipertensora, a dose do agente atual pode ser aumentada, se apropriado, ou então deve adicionar-se um ou mais agentes de uma classe diferente de anti-hipertensores.
Croatian: U onih bolesnika koji već uzimaju antihipertenzivnu terapiju, doza lijeka koji trenutno uzimaju može se povisiti, ako je to primjereno, ili treba dodati jedan ili više lijekova iz druge skupine antihipertenziva.
Portuguese: Os graus baseiam-se nos Critérios de Terminologia Comum para os Acontecimentos Adversos
Croatian: Stupnjevi se temelje na Zajedničkim terminološkim kriterijima za nuspojave (engl.
Portuguese: Antes de tomar LENVIMA, o seu médico poderá efetuar alguns exames, por exemplo, verificar a sua tensão arterial e a função do seu fígado ou rins e ver se tem níveis baixos de sal e níveis elevados de hormona de estimulação da tiroide no seu sangue.
Croatian: Prije nego što uzmete LENVIMU liječnik će Vam možda napraviti neke pretrage kako bi npr. provjerio krvni tlak i funkciju jetre ili bubrega i ustanovio imate li u krvi niske razine soli te visoku razinu hormona koji stimulira štitnjaču.
Portuguese: • dor intensa na barriga (abdómen) - isto pode ser devido a um buraco na parede do seu intestino ou uma fístula (um buraco no seu intestino que liga uma passagem semelhante a um tubo a outra parte do seu corpo ou à pele).
Croatian: • jaki bol u trbuhu (abdomenu) - to može biti zbog rupe u stijenci crijeva ili fistule (rupa u stijenci crijeva koja poput cjevastog prolaza spaja crijevo s nekim drugim dijelom Vašeg tijela ili kožom)
Portuguese: Tabela 6 Resultados de eficácia nos doentes com CDT
Croatian: Tablica 6 Rezultati djelotvornosti u bolesnika s DTC-om
Portuguese: Cerca de metade dos acontecimentos de insuficiência hepática e um terço dos acontecimentos de encefalopatia hepática foram notificados em doentes com progressão da doença.
Croatian: Približno pola slučajeva zatajenja jetre i jedna trećina epizoda hepatičke encefalopatije zabilježeno je u bolesnika s progresijom bolesti.
Portuguese: Os distúrbios eletrolíticos, tais como a hipocalemia, hipocalcemia ou hipomagnesemia, aumentam o risco de prolongamento de QT: portanto, as anomalias eletrolíticas devem ser monitorizadas e corrigidas em todos os doentes antes de iniciarem o tratamento.
Croatian: Poremećaji elektrolita kao što su hipokalemija, hipokalcemija ili hipomagnezemija povećavaju rizik od produljenja QT intervala: pa stoga treba pratiti poremećaje elektrolita i ispraviti ih u svih bolesnika prije početka liječenja.
Portuguese: Fabricante Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Reino Unido.
Croatian: Proizvođač Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Portuguese: Uma cirurgia anterior ou radioterapia podem ser fatores que contribuem para o risco.
Croatian: Prethodni kirurški zahvat i radioterapija mogu biti dodatni čimbenici rizika.
Portuguese: Síndrome nefrótica ------
Croatian: Nefrotski sindrom ------