FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI MIRAPEXIN 3,15 mg forðatöflur
English: 1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg three times a day OR
Icelandic: 1 MIRAPEXIN 0,18 mg tafla þrisvar sinnum á sólarhring
English: MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets
Icelandic: MIRAPEXIN 2,1 mg forðatöflur Pramipexól
English: MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablets
Icelandic: MIRAPEXIN 0,26 mg forðatöflur Pramipexól
English: Endocrine disorders inappropriate antidiuretic hormone secretion
Icelandic: Innkirtlar óeðlileg seyting þvagstemmuvaka
English: - Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep
Icelandic: Mikil syfja á daginn og skyndilegur svefn Þyngdaraukning
English: INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI MIRAPEXIN 2,1 mg forðatöflur
English: Each prolonged-release tablet contains 2.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.57 mg pramipexole.
Icelandic: Hver forðatafla inniheldur 2,25 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 1,57 mg pramipexól.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Folding box
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað þreyta bjúgur á útlimum
English: INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.088 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI MIRAPEXIN 0.088 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver tafla inniheldur 0,5 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 0,35 mg pramipexól.
English: INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.52 mg prolonged-release tablets
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI MIRAPEXIN 0,52 mg forðatöflur
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver tafla inniheldur 1,0 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 0,7 mg pramipexól.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/025 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/026 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/027 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/025 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/026 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/027 [100 forðatöflur]
English: 1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg
Icelandic: 1 MIRAPEXIN 0,18 mg tafla
English: Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5-7 days.
Icelandic: Upphafsskammtur er 0,264 mg (0,375 mg salts) á sólarhring og skal hann aukinn smám saman á 5-7 daga fresti.
English: Common: - Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness - Tiredness (fatigue) - Headache - Abnormal dreams - Constipation - Dizziness - Vomiting (being sick)
Icelandic: Breyting á svefnmynstri, svo sem svefnleysi og syfja Þreyta (örmögnun)
English: Each prolonged-release tablet contains 3 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.1 mg pramipexole.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver forðatafla inniheldur 3 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 2,1 mg pramipexól.
English: Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5-7 days.
Icelandic: Upphafsskammtur er 0,26 mg (0,375 mg salts) á sólarhring og skal hann aukinn smám saman á 5-7 daga fresti.
English: There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
Icelandic: Notkun MIRAPEXIN á ekki við hjá börnum við ábendingunni Parkinsonsveiki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Icelandic: MIRAPEXIN 2,62 mg forðatöflur Pramipexól
English: 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg
Icelandic: 1 MIRAPEXIN 0,088 mg tafla
English: The tablets are white, flat, of round shape, and have a code embossed (one side with the code P6, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar, flatar, kringlóttar og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P6 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: Psychiatric disorders insomnia abnormal dreams restlessness confusion hallucinations libido disorder delusion hyperphagia paranoia mania delirium behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions (such as: compulsive shopping, pathological gambling, hypersexuality, binge eating)
Icelandic: Geðræn vandamál svefnleysi óeðlilegir draumar eirðarleysi rugl ofskynjanir raskanir á kynhvöt ranghugmyndir matgræðgi ofsóknarkennd oflæti óráð einkenni hvatastjórnunarröskunar og áráttuhegðun
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/031 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/032 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/033 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/031 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/032 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/033 [100 forðatöflur]
English: Each prolonged-release tablet contains 4.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 3.15 mg pramipexole.
Icelandic: Hver forðatafla inniheldur 4,5 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 3,15 mg pramipexól.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/013 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/014 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/015 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/013 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/014 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/015 [100 forðatöflur]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/028 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/029 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/030 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/028 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/029 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/030 [100 forðatöflur]
English: The tablets are white, flat, of round shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P9, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar, flatar, kringlóttar, með deiliskoru á báðum hliðum og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P9 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/022 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/023 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/024 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/022 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/023 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/024 [100 forðatöflur]
English: The tablets are white, flat, of oval shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P8, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar, flatar, sporöskjulaga, með deiliskoru á báðum hliðum og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P8 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: Store in the original package to protect the tablets from light.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 30°C. Geymið töflurnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Very common: - Nausea (sickness)
Icelandic: Mæði (erfiðleikar við öndun)
English: The tablets are white to off-white, of round shape, with bevelled edges, and have a code embossed (one side with the code P1, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, kringlóttar, með sniðbrún og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P1 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/019 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/020 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/051/021 [100 prolonged-release tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/019 [10 forðatöflur] EU/1/97/051/020 [30 forðatöflur] EU/1/97/051/021 [100 forðatöflur]
English: Each prolonged-release tablet contains 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.52 mg pramipexole.
Icelandic: Hver forðatafla inniheldur 0,75 mg pramipexól tvíhýdróklóríð einhýdrat samsvarandi 0,52 mg pramipexól.
English: INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.18 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI MIRAPEXIN 0,18 mg
English: The tablets are white to off-white, of round shape, with bevelled edges, and have a code embossed (one side with the code P2, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, kringlóttar, með sniðbrún og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P2 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P5, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, sporöskjulaga og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P5 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P13, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, sporöskjulaga og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P13 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: Oral use.
Icelandic: Reglulegar augnskoðanir
English: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāle
Icelandic: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāleTel:
English: Store in the original package in order to protect from moisture.
Icelandic: Geymið töflurnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
English: The tablets are white, flat, of oval shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P7, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar, flatar, sporöskjulaga, með deiliskoru á báðum hliðum og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P7 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P12, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, sporöskjulaga og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P12 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: Pramipexole is commonly associated with somnolence and has been associated uncommonly with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes (see also section 4.4).
Icelandic: Algengt er að pramipexól valdi svefndrunga og í sjaldgæfum tilvikum hefur það valdið miklum svefndrunga að degi til og skyndilegum svefni.
English: The maximum plasma concentrations occur at about 6 hours after administration of MIRAPEXIN prolonged-release tablets once daily.
Icelandic: Hámarksplasmaþéttni næst u.þ.b. 6 klst. eftir töku MIRAPEXIN forðataflna.
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P4, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, sporöskjulaga og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P4 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
Icelandic: Notkun MIRAPEXIN forðataflna á ekki við hjá börnum við ábendingunni Parkinsonsveiki.
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P3, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Icelandic: Töflurnar eru hvítar til beinhvítar, sporöskjulaga og eru með ígreyptum kóda (á annarri hliðinni er kódinn P3 og á hinni hliðinni er Boehringer Ingelheim fyrirtækistáknið).
English: Uncommon: - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being) - Delusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Amnesia (memory disturbance) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still) - Weight increase - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* - Restlessness - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs) - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Icelandic: Hreyfingatregða (t.d. óeðlilegar, ósjálfráðar hreyfingar útlima) Sjúkleg hreyfingarþörf (auknar hreyfingar og erfitt að vera kyrr)* Ofsóknarkennd (t.d. mikill ótti um eigin velferð)* Ranghugmyndir*
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MIRAPEXIN 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Icelandic: MIRAPEXIN 1,57 mg forðatöflur Pramipexól
English: - Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia) - Vision impairment.
Icelandic: Hreyfingatregða (t.d. óeðlilegar, ósjálfráðar hreyfingar útlima) Syfja
English: Psychiatric disorders
Icelandic: Líffærakerfi
English: Pharmacodynamic effects
Icelandic: Rottendorf Pharma
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/005 [30 tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/005 [30 töflur] EU/1/97/051/006 [100 töflur]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/051/011 [30 tablets]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/97/051/011 [30 töflur] EU/1/97/051/012 [100 töflur]
English: Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Icelandic: Heildarskammtur (mg) á sólarhring
English: 40 (1 cartridge x 40) tablets
Icelandic: 40 (1 rörlykja x 40) töflur
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Icelandic: Styrkur Lyfjaform Íkomuleið Umbúðir
English: If this happens, do not drive.
Icelandic: Ef þetta á við skaltu ekki aka.
English: Not known: it is not known how often these happen
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: ekki er þekkt hversu oft þetta kemur fyrir
English: The right dose for you will depend on your needs.
Icelandic: Réttur skammtur fyrir þig fer eftir þínum þörfum
English: This is because the medicine may be released faster.
Icelandic: Það er vegna þess að lyfið getur losnað hraðar.
English: Contains E223.
Icelandic: Inniheldur E223..
English: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgium
Icelandic: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgía
English: This is because it may change the colour of the skin.
Icelandic: Það er vegna þess að það getur breytt lit húðarinnar.
English: • falling asleep suddenly without warning
Icelandic: • að sofna skyndilega án fyrirvara
English: This is so that your family or carer can tell you, or your doctor, if they are worried about any changes in your behaviour.
Icelandic: Það er til þess að fjölskyldan eða umönnunaraðili geti sagt þér eða lækninum ef þau hafa áhyggjur af breytingum á hegðun þinni.
English: In both cases, use a new patch at the usual time on the following day.
Icelandic: Í báðum tilfellum á að nota nýjan plástur á venjulegum tíma næsta dag.
English: None of these patients discontinued therapy because of augmentation.
Icelandic: Enginn þessara sjúklinga hætti meðferð vegna versnunar.
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Icelandic: ef þú ert með alvarleg lifrarvandamál getur læknirinn þurft að breyta skammtinum.
English: Wash your hands with soap and water straight after handling the patch.
Icelandic: Þvoið hendurnar með sápu og vatni strax eftir að hafa handleikið plásturinn.
English: Leganto with food, drink and alcohol
Icelandic: Notkun Leganto með mat, drykk eða áfengi
English: Also do not use tools or machines if you feel very sleepy - or do anything else which may put others or yourself at risk of serious injury.
Icelandic: Þú skalt ekki heldur nota tæki eða vélar ef þú finnur fyrir mikilli syfju - eða gera eitthvað annað sem getur skapað hættu fyrir þig eða aðra á alvarlegum skaða.
English: Leganto can cause side effects that change your behaviour (how you act).
Icelandic: Leganto getur valdið aukaverkunum sem breyta hegðun (hvernig þú hagar þér).
English: • Please follow the instructions of the prescriber carefully.
Icelandic: Fylgdu leiðbeiningum læknisins vandlega.
English: • delusions and hallucinations (seeing or hearing things that are not real)
Icelandic: • hugvillur og ofskynjanir (sjá og heyra hluti sem eru ekki raunverulegir)
English: This is when you and your doctor agree that the symptoms are being controlled well enough and the side effects of the medicines are acceptable.
Icelandic: Það er þegar þú og læknirinn eruð sammála um að fullnægjandi stjórn hefur náðst á einkennum og aukaverkanir eru viðunandi.
English: This is because:
Icelandic: Vegna þess að:
English: Which strength patches to use
Icelandic: Hvaða styrkleika af plástrum á að nota
English: Open the sachet.
Icelandic: Opnið pokann.
English: Dopamine is a messenger in the brain which is important for movement.
Icelandic: Dópamín er boðefni í heila sem er mikilvægt fyrir hreyfingar.
English: • abnormal thinking or behaviour - most of the symptoms occur more frequently in patients with
Icelandic: óeðlilegar hugsanir eða hegðun - flest einkennanna koma oftar fram hjá sjúklingum með
English: • Make sure that you take the old patch off before putting on a new one.
Icelandic: Vertu viss um að fjarlægja gamla plásturinn áður en þú lætur nýjan á.
English: The effect was maintained over a 6 months period.
Icelandic: Áhrifum var viðhaldið í 6 mánuði.
English: • medicines that lower blood pressure.
Icelandic: • lyf sem lækka blóðþrýsting.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður { MM/ÁÁÁÁ }
English: Leganto should not be placed on skin that is red, irritated or damaged (see section 4.4).
Icelandic: Leganto má alls ekki setja á húð sem er rauð, ert eða sködduð (sjá kafla 4.4).
English: The safety profile was unchanged from that observed in previous studies.
Icelandic: Öryggi var óbreytt frá því sem fram kom í fyrri rannsóknum.
English: They will tell you what to do.
Icelandic: Þér verður sagt hvernig eigi að bregðast við.
English: • altered or increased sexual interest and behaviour which causes significant concern to you or others - for example, an increased sex drive
Icelandic: breyttur eða aukinn kynferðislegur áhugi og hegðun sem hefur áhrif á þig eða aðra - til dæmis aukin kynhvöt
English: The safety and efficacy of rotigotine in children and adolescents have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun rótigótíns hjá börnum og unglingum.
English: Leganto may affect your blood pressure.
Icelandic: Leganto getur haft áhrif á blóðþrýstinginn.
English: Loss of consciousness can occur
Icelandic: Meðvitundarleysi getur komið fram
English: Leganto is a patch that is put on the skin.
Icelandic: Leganto er plástur sem settur er á húðina.
English: • strong impulse to gamble too much - even if this seriously affects you or your family
Icelandic: sterkar skyndihvatir til að stunda fjárhættuspil - þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar fyrir þig eða fjölskylduna
English: Leganto was not investigated in patients with severe hepatic impairment.
Icelandic: Leganto var ekki rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi.
English: • Always check that the patch has not fallen off after activities such as bathing, showering or exercising.
Icelandic: Ávalt skal athuga að plásturinn hafi ekki dottið af eftir athafnir svo sem böð, sturtu eða æfingar.
English: 81.5% of these patients were on concomitant levodopa therapy.
Icelandic: 81,5% sjúklinganna voru einnig á samhliða meðferð með levodópa.
English: See ‘Changes to your behaviour and abnormal thinking' in section 4 for more information.
Icelandic: Sjá Breytingar á hegðun og óeðlilegar hugsanir í kafla 4 fyrir frekari upplýsingar.
English: • Do not touch the sticky side of the patch with your fingers.
Icelandic: Snertið ekki límhlið plástursins með fingrunum.
English: The effects were more pronounced in female rats.
Icelandic: Áhrifin voru greinilegri hjá kvenrottum.
English: The percentage of subjects discontinuing was 25-38% over the first year, 10% in the second year, and 11% in the third year.
Icelandic: Hlutfall þeirra sem hættu meðferð fyrsta árið var 25-38%, 10% annað árið og 11% þriðja árið.
English: The same site should not be used within 14 days.
Icelandic: Ekki skal nota sama staðinn aftur innan 14 daga.
English: Approximately 45% of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours.
Icelandic: Um það bil 45% af virka efninu í plástrinum losnar til húðarinnar á 24 klst.
English: • Before opening the sachet decide where you are going to stick this new patch and check you have removed any old patch.
Icelandic: Áður en skammtapokinn er opnaður skaltu ákveða hvar á að líma nýjan plástur og athuga hvort þú hafir fjarlægt gamla plásturinn.
English: Or on your upper body one day, then on your lower body the day after that.
Icelandic: Eða á efri hluta líkamans einn dag og síðan á neðri hluta þann næsta.
English: (see Special populations)
Icelandic: (sjá Sérstakir sjúklingahópar)
English: Do not stop using Leganto without talking to your doctor.
Icelandic: Ekki á að hætta að nota Leganto án þess að ráðfæra sig við lækninn.
English: In isolated cases, people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.
Icelandic: Í einstökum tilvikum hefur fólk sofnað við akstur og það hefur valdið slysum.
English: Each patch is packed in a sachet and should be applied directly after the sachet has been opened.
Icelandic: Hverjum plástri er pakkað í skammtapoka og skal plásturinn notaður strax þegar pokinn hefur verið opnaður.
English: This makes sure the patch is touching the skin and the edges stick down well.
Icelandic: Það tryggir að plásturinn snerti húðina og að brúnirnar límist vel.
English: Changes in behaviour and abnormal thinking
Icelandic: Breytingar á hegðun og óeðlilegar hugsanir
English: To open the sachet, hold the sachet in both hands.
Icelandic: Til að opna skammtapokann á að halda honum með báðum höndum.
English: Women of childbearing potential, contraception in females
Icelandic: Konur á barneignaraldri, getnaðarvarnir kvenna
English: • seeing or hearing things that are not real (hallucinations)
Icelandic: sjá eða heyra eitthvað sem ekki er raunverulegt (ofskynjanir)
English: Two additional pivotal trials (SP650DB and SP515) were conducted in patients who were receiving concomitant levodopa therapy.
Icelandic: Tvær aðrar lykilrannsóknir (SP650DB og SP515) voru gerðar á sjúklingum sem fengu samhliða Ldópa meðferð.
English: While these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur.
Icelandic: Þótt þessir fylgikvillar kunni að hjaðna þegar meðferð er hætt ganga þeir ekki alltaf algerlega til baka.
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
English: The information on metabolites is incomplete.
Icelandic: Upplýsingar um umbrotsefni eru ófullkomnar.
English: • The reactions normally go away after a few hours - once you remove the patch.
Icelandic: Viðbrögðin hverfa venjulega fáeinum klukkustundum eftir að plásturinn hefur verið fjarlægður.
English: BOX OF 7 [28] [30] PATCHES
Icelandic: ASKJA MEÐ 7 [28] [30] PLÁSTRUM
English: You may find it helpful to tell a member of your family or carer that you are using this medicine and ask them to read this leaflet.
Icelandic: Það getur verið hjálplegt að láta einhvern í fjölskyldunni eða umönnunaraðila vita að þú notir þetta lyf og biðja þá um að lesa þennan fylgiseðil.
English: Where to stick the patch
Icelandic: Hvar á að líma plásturinn
English: • You may get redness and itching on the skin where the patch has been - these reactions are usually mild or moderate.
Icelandic: Þú getur fengið roða og kláða á húðina þar sem plásturinn var - þessi viðbrögð eru venjulega væg eða meðalalvarleg.