FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études ont montré que la vaccination des porcs (qui ne possédaient aucun anticorps contre le PCV2 avant la vaccination) avec Ingelvac PCV Flex diminuait les taux de PCV2 dans le sang, les signes cliniques d'infection par PCV2, le virus excrété par le nez et les taux de mortalité.
Italian: Le sperimentazioni hanno dimostrato che la vaccinazione dei suini (che non avevano anticorpi anti-PCV2 prima della vaccinazione) con Ingelvac PCV Flex ha ridotto la carica virale di PCV2 nel sangue, i segni clinici di infezione da PCV2, il virus escreto dal naso e i tassi di mortalità.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ingelvac PCV Flex (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont une légère et brève augmentation de la température corporelle le jour de la vaccination.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Ingelvac PCV Flex (che può riguardare più di 1 animale su 10) è una leggera e transitoria ipertermia il giorno della vaccinazione.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables associés à Ingelvac PCV Flex, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati segnalati con Ingelvac PCV Flex, vedere il foglietto illustrativo.
French: La société qui fabrique Ingelvac CircoFLEX a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Ingelvac PCV Flex («consentement éclairé»).
Italian: La ditta produttrice di Ingelvac CircoFLEX ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per Ingelvac PCV Flex ("consenso informato").
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ingelvac PCV Flex le 24/05/2017.
Italian: Il 24/05/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Ingelvac PCV Flex, valida in tutta l'Unione europea.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ingelvac PCV Flex.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Ingelvac PCV Flex.
French: Ingelvac PCV Flex contient de petites quantités d'une protéine du PCV2.
Italian: Ingelvac PCV Flex contiene piccole quantità di una proteina del PCV2.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Ingelvac PCV Flex.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Ingelvac PCV Flex.
French: Ingelvac PCV Flex est disponible sous la forme d'une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Ingelvac PCV Flex è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Ingelvac PCV Flex est destiné à être utilisé chez les porcs qui ne possèdent pas d'anticorps d'origine maternelle (un type particulier de protéines, transmises par la mère dans le lait, qui aident le corps à combattre l'infection) contre le PCV2.
Italian: Ingelvac PCV Flex deve essere utilizzato nei suini privi di anticorpi di origine materna (un tipo speciale di proteine ricevuto dalla madre nel latte e che aiuta l'organismo a combattere l'infezione) contro PCV2.
French: Ingelvac PCV Flex est un vaccin.
Italian: Ingelvac PCV Flex è un vaccino.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ingelvac PCV Flex, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Ingelvac PCV Flex, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Ingelvac PCV Flex, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Ingelvac PCV Flex, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Autres informations relatives à Ingelvac PCV Flex:
Italian: Altre informazioni su Ingelvac PCV Flex:
French: Quels sont les bénéfices d'Ingelvac PCV Flex démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Ingelvac PCV Flex sono stati evidenziati negli studi?
French: Ingelvac PCV Flex a fait l'objet d'un certain nombre d'études incluant des porcs de différentes races.
Italian: Ingelvac PCV Flex è stato studiato in una serie di sperimentazioni condotte su suini di varie razze.
French: Ingelvac PCV Flex vaccin contre le circovirus porcin de type 2
Italian: Ingelvac PCV Flex vaccino per circovirus suino tipo 2
French: Ingelvac PCV Flex est un vaccin utilisé pour protéger les porcs âgés de deux semaines et plus contre le circovirus porcin de type 2 (PCV2).
Italian: Ingelvac PCV Flex è un vaccino utilizzato per proteggere i suini a partire da due settimane di età contro il circovirus suino tipo 2 (PCV2).
French: Ingelvac PCV Flex contient comme principe actif la protéine ORF2 du circovirus porcin de type 2.
Italian: Ingelvac PCV Flex contiene il principio attivo proteina ORF2 del circovirus suino tipo 2.
French: Pourquoi Ingelvac PCV Flex est-il approuvé?
Italian: Perché Ingelvac PCV Flex è approvato?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Ingelvac PCV Flex?
Italian: Quali sono i rischi associati a Ingelvac PCV Flex?
French: Comment Ingelvac PCV Flex agit-il?
Italian: Come agisce Ingelvac PCV Flex?
French: Les informations sur le produit pourront ensuite être mises à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti dello Stato Membro, in collaborazione con lo Stato Membro di Riferimento, come appropriato, in accordo con le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
French: Le libellé doit être ajouté ou se substituer au texte existant, selon le cas, pour chaque produit.
Italian: La formulazione deve essere aggiunta o sostituire il testo esistente come appropriato per ogni prodotto.
French: Si le RCP actuel ou la notice actuelle contiennent les informations correspondantes dans d'autres rubriques, elles devront être supprimées afin d'éviter toute information redondante ou contradictoire.
Italian: Se l'RCP o il Foglio Illustrativo attuali contengono informazioni corrispondenti in altri paragrafi, esse devono essere cancellate al fine di evitare informazioni ripetute o contraddittorie.
French: Tableau répertoriant les effets indésirables
Italian: Tabella degli effetti indesiderati
French: • Rubrique 4.8: Effets indésirables
Italian: • Paragrafo 4.8 Effetti indesiderati
French: • Rubrique 4 : Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Italian: • Sezione 4: Possibili effetti indesiderati
French: La « pneumonie (chez les patients atteints de BPCO) » doit être mentionnée en tant qu'effet indésirable « Fréquent » dans la classe de systèmes d'organes « Infections et infestations ».
Italian: "Polmonite (nei pazienti con BPCO)" deve essere elencata come effetto indesiderato "Comune" nella Classificazione per Sistemi ed Organi "Infezioni ed infestazioni".
French: Annexe III Modifications apportées aux rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Italian: Allegato III Modifiche ai paragrafi pertinenti delle informazioni sul prodotto
French: Les informations figurant ci après doivent être introduites dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des corticostéroïdes inhalés indiqués dans la BPCO.
Italian: Le informazioni seguenti devono essere implementato nelle informazioni sul prodotto dei corticosteroidi per via inalatoria con una indicazione di BPCO.
French: Si vous présentez l'un des effets indésirables suivants pendant la prise de <substance active>, informez-en votre médecin, car ils pourraient être les symptômes d'une infection pulmonaire :
Italian: Polmonite (infezione del polmone), in pazienti con BPCO (effetto indesiderato comune) Informi il medico se ha uno qualsiasi dei seguenti sintomi mentre prende <principio attivo>, potrebbero essere sintomi di una infezione polmonare:
French: • augmentation ou changement de coloration des expectorations (crachats)
Italian: • aumento della produzione di muco, cambiamenti di colore del muco.
French: Le tabagisme, un âge avancé, un faible indice de masse corporelle (IMC) ainsi que la sévérité de la BPCO sont des facteurs de risques de survenue de pneumonie.
Italian: I fattori di rischio della polmonite in pazienti con BPCO comprendono il fumo, l'età avanzata, il basso indice di massa corporea (BMI) e la BPCO grave.
French: • Rubrique 4.4: Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Pneumonie chez les patients présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) Une augmentation de l'incidence des cas de pneumonie, ayant ou non nécessité une hospitalisation, a été observée chez les patients présentant une BPCO et recevant une corticothérapie inhalée.
Italian: Un aumento della incidenza di polmonite, tra cui polmonite che richiede il ricovero in ospedale, è stata osservata in pazienti con BPCO in trattamento con corticosteroidi per via inalatoria.
French: Pneumonie (infection pulmonaire) chez les patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) (effet indésirable fréquent)
Italian: Polmonite nei pazienti con BPCO
French: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Italian: Portogallo Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
French: Slovaquie Meda Pharma Spol.
Italian: Slovacchia Meda Pharma Spol.
French: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Italian: Lussemburgo Nv Astrazeneca Sa
French: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Portogallo Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Italian: Portogallo Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
French: 9 µg par Dose
Italian: 9 µg per dose
French: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Italian: Portogallo Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
French: 4,5 µg par dose
Italian: 4,5 µg per dose
French: Slovaquie Glaxo Group Limited
Italian: Slovacchia Glaxo Group Limited
French: Slovaquie Novartis, S.R.O.
Italian: Slovacchia Novartis, S.R.O.
French: Allemagne Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Italian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
French: Danemark Orion Oyj
Italian: Danimarca Orion Oyj
French: Solution pour inhalation par nébuliseur
Italian: Soluzione per nebulizzatore
French: Allemagne Janssen-Cilag Gmbh
Italian: Janssen-Cilag Gmbh
French: Luxembourg Orion Corporation
Italian: Lussemburgo Orion Corporation
French: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Italian: Lussemburgo Chiesi Sa-Nv
French: Roumanie Medochemie Romania S.R.L.
Italian: Medochemie Romania S.R.L.
French: Pentafarma-Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Italian: Portogallo Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
French: Slovaquie Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Italian: Slovacchia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
French: Clenil Compositum Dipropionate de béclométasone 0,8mg/2 Ml, sulfate de salbutamol 1,928mg/2 Ml
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 0,8 mg/2 ml, salbutamolo solfato 1,928 mg/2 ml
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals D.D.
French: Flunisolide 25 mg par flacon, Salbutamol 10 mg par flacon
Italian: Flunisolide 25 mg per flacone, salbutamolo 10 mg per flacone
French: Budésonide 800 µg par unité
Italian: Budesonide 800 µg per unità
French: Danemark Chiesi Farmaceutici S.P.A
Italian: Danimarca Chiesi Farmaceutici S.P.A.
French: Chiesi Limited
Italian: Regno Unito Chiesi Limited
French: Allemagne Mylan Dura Gmbh
Italian: Mylan Dura Gmbh
French: Danemark Sandoz A-S
Italian: Danimarca Sandoz A-S
French: Allemagne Ratiopharm GmBH
Italian: Ratiopharm Gmbh
French: Propionate de fluticasone 2 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 2 mg/2 ml
French: Allemagne Orion Corporation
Italian: Portogallo Orion Corporation
French: Danemark Astrazeneca A-S
Italian: Danimarca Astrazeneca A-S
French: Propionate de fluticasone 500 µg, xinafoate de salmétérol 72,5 µg
Italian: Fluticasone propionato 500 µg, salmeterolo xinafoato 72,5 µg
French: Danemark Glaxosmithkline Pharma A-S
Italian: Danimarca Glaxosmithkline Pharma A-S
French: Budésonide 100 µg par unité
Italian: Budesonide 100 µg per unità
French: Fumarate de formotérol dihydraté 1,08 Mg, dipropionate de béclométasone 18 Mg
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 1,08 mg, beclometasone dipropionato 18 mg
French: Sulfate de salbutamol 0,602 par flacon, Flunisolide 0,5 mg par flacon
Italian: Salbutamolo solfato 0,602 mg per flaconcino, flunisolide 0,5 mg per flaconcino
French: Slovaquie Astrazeneca Ab
Italian: Slovacchia Astrazeneca Ab
French: Roumanie S.C. Sandoz S.R.L.
Italian: S.C. Sandoz S.R.L.
French: Budésonide 0,92 Mg
Italian: Budesonide 0,92 Mg
French: Budésonide 1,0 mg
Italian: Budesonide 1,0 Mg
French: Slovaquie Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Italian: Slovacchia Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
French: Farmoz-Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Fluticasonpropionat „allen" Propionate de fluticasone 125 µg par dose
Italian: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasone propionato 125 µg per dose
French: Propionate de fluticasone 0,05 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 0,05 mg/2 ml
French: Budésonide 0,2 mg/0,05 ml
Italian: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
French: Budésonide 400 µg
Italian: Budesonide 400 µg
French: Allemagne Teva Gmbh
Italian: Teva Gmbh
French: Budosénide 320 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 9 mcg
Italian: Budosenide 320 mcg, formoterolo fumarato diidrato 9 mcg
French: Beclometason Ratiopharm Dipropionate de béclométasone 0,25 mg/18,7 g
Italian: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0,25 mg/18,7 g
French: Samtoral Diskus Standard Propionate de fluticasone 250 µg par dose, salmétérol 50 µg par dose
Italian: Samtoral Diskus Standard Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose
French: Dipropionate de béclométasone 250 µg/59,2 Mg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 µg/59,2 Mg
French: Fluticasonpropionat „allen" Propionate de fluticasone 250 µg par dose
Italian: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasone propionato 250 µg per dose
French: Allemagne Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Italian: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
French: Budosénide 160 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 mcg
Italian: Budosenide 160 mcg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 mcg
French: Propionate de fluticasone 0,5 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Italian: Fluticasone propionato 0,5 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
French: Propionate de fluticasone 0,25 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Italian: Fluticasone propionato 0,25 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
French: Allemagne Abz-Pharma Gmbh
Italian: Abz-Pharma Gmbh
French: Roumanie Glaxo Wellcome Ltd
Italian: Regno Unito Glaxo Wellcome Ltd
French: Budésonide 320 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté Ph.Eur.
Italian: Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
French: Propionate de fluticasone 125 µg
Italian: Fluticasone propionato 125 µg
French: Symbicort Mite Turbuhaler Budésonide 160 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 µg par dose
Italian: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg per dose
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 400 µg par unité
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 400 µg per unità
French: Symbicort Forte Turbohaler Budésonide 320 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 9 µg par dose
Italian: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 9 µg per dose
French: Propionate de fluticasone 500 µg par Blister
Italian: Fluticasone propionato 500 µg in blister
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 200 µg par unité
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 200 µg per unità
French: Allemagne Pb Pharma Gmbh
Italian: Pb Pharma Gmbh
French: Propionate de fluticasone 50 µg
Italian: Fluticasone propionato 50 µg
French: Dipropionate de béclométasone 50 µg/50 µl
Italian: Beclometasone dipropionato 50 µg/50 µl
French: Budésonide 200 µg
Italian: Budesonide 200 µg
French: Budésonide 160 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté Ph.Eur.
Italian: Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
French: Budésonide 0,5 mg
Italian: Budesonide 0,5 Mg
French: Budésonide 0,2 mg par dose
Italian: Budesonide 0,2 mg per dose
French: Budésonide 1 mg par ampoule
Italian: Budesonide 1 mg per fiala
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 100 µg par unité
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 100 µg per unità
French: Propionate de fluticasone 250 mg Suspension pour inhalation en flacon pressurisé
Italian: Fluticasone propionato 250 µg spray Sospensione pressurizzata per inalazione
French: Dipropionate de béclométasone 100 g/10 ml
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
French: Allemagne Astrazeneca Gmbh
Italian: Astrazeneca Gmbh
French: Budésonide 0,2 mg
Italian: Budesonide 0,2 Mg
French: Propionate de fluticasone 220 µg par inhalation
Italian: Fluticasone propionato 220 µg per spruzzo
French: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Lussemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
French: Budésonide 320 µg par inhalation, fumarate de formotérol dihydraté 9 µg par inhalation
Italian: Budesonide 320 µg per inalazione, formoterolo fumarato diidrato 9 µg per inalazione
French: Slovaquie Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Italian: Slovacchia Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
French: L'examen a débuté le 7 mai 2015 à la demande de la Commission européenne, au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Italian: La revisione è stata avviata su richiesta della Commissione europea il 7 maggio 2015, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
French: Ils ne doivent pas arrêter d'utiliser leur inhalateur ni modifier la façon de l'utiliser sans consulter leur prescripteur.
Italian: Essi non devono smettere di usare il proprio inalatore o cambiare il modo in cui lo usano senza consultare il proprio medico prescrittore.
French: Dates de décision arrêtées par la Commission: 29/06/2016 (produits autorisés sur le plan national), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budésonide/Formotérol Teva, Vylaer Spiromax).
Italian: Date della decisione della Commissione: 29/06/2016 (medicinali autorizzati a livello nazionale), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
French: Les médicaments contenant des corticostéroïdes ont été autorisés dans l'UE par des procédures d'autorisation à la fois centrales et nationales.
Italian: I medicinali a base di corticosteroidi sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di autorizzazione sia centralizzate che nazionali.
French: Ils sont similaires aux hormones naturelles normalement produites par les glandes surrénales (deux glandes de petite taille situées au-dessus des reins).
Italian: Sono simili agli ormoni naturali normalmente sintetizzati dalle ghiandole surrenali (due piccole ghiandole situate sopra i reni).
French: Dans l'UE, les produits disponibles incluent les principes actifs suivants: béclométhasone, budésonide, flunisolide, fluticasone furoate ou fluticasone propionate.
Italian: All'interno dell'Unione europea, i medicinali disponibili contengono i seguenti principi attivi: beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoato o fluticasone propionato.
French: L'évaluation a confirmé le risque de pneumonie lié à ces produits, un risque connu depuis de nombreuses années et qui est fréquent (il peut toucher un à 10 patients atteints de BPCO sur 100 utilisant ces médicaments).
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
French: La béclométhasone, le budésonide, le flunisolide, le fluticasone propionate et le fluticasone furoate sont des corticostéroïdes autorisés et commercialisés en tant que formulations par inhalation à utiliser dans le traitement de la BPCO.
Italian: Beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionato e fluticasone furoato sono corticosteroidi autorizzati e commercializzati come formulazioni farmaceutiche per inalazione da utilizzare nel trattamento della BPCO.
French: • Les patients qui ont des préoccupations, quelles qu'elles soient, doivent en discuter avec leur médecin ou un autre professionnel de la santé.
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
French: Globalement, les bénéfices des corticostéroïdes inhalés dans le traitement de la BPCO continuent à être supérieurs à leurs risques et il ne devrait y avoir aucun changement dans la façon dont ces médicaments sont utilisés.
Italian: Complessivamente, i benefici dei medicinali corticosteroidi per via inalatoria utilizzati nel trattamento della BPCO continuano a superare i rispettivi rischi e non dovrebbe esserci alcun cambiamento nelle modalità di utilizzo di tali farmaci.
French: • L'évaluation de l'Agence a inclus des données publiées provenant d'essais cliniques contrôlés randomisés et un certain nombre de méta-analyses, ainsi que des études d'observation.
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
French: En raison de la variabilité des données cliniques et des multiples incertitudes associées aux méthodologies d'étude, ceci n'apporte aucune preuve clinique concluante des différences intra-classe en ce qui concerne l'ampleur du risque.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
French: • Les patients doivent avertir leurs médecins s'ils commencent à présenter des symptômes suggérant le développement d'une pneumonie, afin qu'elle soit identifiée et traitée précocement.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
French: • La notice de l'ensemble des médicaments de la classe doit être mise à jour pour refléter les connaissances actuelles sur le risque de pneumonie.
Italian: • Le informazioni sul prodotto per tutti i medicinali di questa classe saranno aggiornate al fine di riflettere le attuali conoscenze sul rischio di polmonite.
French: Les corticostéroïdes, également dénommés stéroïdes, sont des médicaments anti-inflammatoires utilisés pour un large éventail de pathologies.
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
French: • Des indices d'un risque accru de pneumonie avec l'augmentation de la dose de stéroïde existent bel et bien, même si cela n'a pas été démontré de façon concluante dans l'ensemble des études.
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.