FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Natpar 25 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 50 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 75 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 100 mcg/dose powder for solution for injection Parathyroid hormone (rDNA) Subcutaneous use
Czech: Natpar 25 mikrogramů/dávka prášek pro injekční roztok Natpar 50 mikrogramů/dávka prášek pro injekční roztok Natpar 75 mikrogramů/dávka prášek pro injekční roztok Natpar 100 mikrogramů/dávka prášek pro injekční roztok hormonum parathyroidum (rDNA) Subkutánní podání
English: BATCH NUMBER Lot
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Č. šarže
English: • Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Czech: • Uchovávejte předplněné pero v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
English: - Keep this leaflet.
Czech: • Z pera sejměte kryt pera.
English: General disorders and administration site conditions asthenia*, chest pain fatigue, injection site reactions, thirst*
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace astenie*, bolest na hrudi
English: Figure K
Czech: Obrázek K
English: • chest pain
Czech: • bolest končetin
English: 16 • Squeeze the needle cap and unscrew the needle (See Figure W).
Czech: 16 • Sevřete kryt jehly a odšroubujte jehlu (viz obrázek W).
English: Figure G
Czech: Obrázek G
English: Each pre-filled pen contains 700 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 700 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA).
English: †, neck pain pain in extremity
Czech: †, myalgie bolest krku
English: Each pre-filled pen contains 1050 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 1050 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA).
English: Natpar 25 micrograms/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 50 micrograms/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 75 micrograms/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 100 micrograms/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Czech: Natpar 25 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 50 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 75 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 100 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru
English: Each pre-filled pen contains 350 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 350 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA).
English: You should save the pen and call Shire at +44 (0)800 055 6614 to discuss getting a replacement.
Czech: Uložte pero, zatelefonujte do společnosti Shire na číslo +44 (0)800 055 6614 a prodiskutujte možnost náhrady.
English: Figure I
Czech: Obrázek I
English: Figure Z
Czech: Obrázek Z
English: 3 • Pick up the needle and peel the paper tab back from the needle cap (See Figure F).
Czech: 3 • Vezměte jehlu a sloupněte papírový štítek z krytu jehly (viz obrázek F).
English: Renal and urinary disorders hypercalciuria pollakiuria
Czech: Poruchy ledvin a močových cest hyperkalciurie*, polakisurie
English: Natpar 25 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 50 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 75 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Natpar 100 microgram/dose powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Parathyroid hormone (rDNA)
Czech: Natpar 25 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 50 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 75 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru Natpar 100 mikrogramů/dávka prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru hormonum parathyroidum (rDNA)
English: Solvent
Czech: SN
English: Adjust second
Czech: Pak upravte
English: Figure O
Czech: Obrázek O
English: Each pre-filled pen contains 1400 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 1400 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA).
English: Call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Czech: Zatelefonujte do společnosti Shire na číslo +44 (0)800 055 6614 a požádejte o pomoc.
English: Hepatic impairment
Czech: Psychiatrické poruchy úzkost
English: Figure W
Czech: Obrázek W
English: See section 5.2.
Czech: Zvláštní populace Starší pacienti Viz bod 5.2.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal cough disorders Gastrointestinal disorders diarrhoea*
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy kašel
English: If you are concerned, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Czech: Máte-li obavy, zatelefonujte do společnosti Shire na číslo +44 (0)800 055 6614 a požádejte o pomoc.
English: If leaking occurs, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Czech: Dojde-li k úniku, zatelefonujte do společnosti Shire na číslo +44 (0)800 055 6614 a požádejte o pomoc.
English: Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 100 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA) v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 100 mikrogramů hormonum parathyroidum v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: , nausea*,
Czech: , nauzea*, zvracení*
English: Urinary calcium excretion
Czech: Vylučování kalcia močí
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA)* in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 25 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA)* v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each pre-filled pen contains 700 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 700 mikrogramů parathormonu (rDNA) jako prášek v první komůrce a 1000 mikrolitrů rozpouštědla v druhé komůrce (odpovídá 14 dávkám).
English: You can pinch a fold of the skin if told by your doctor or nurse.
Czech: Pokud vám to doporučí lékař nebo zdravotní sestra, můžete stisknutím kůže vytvořit kožní záhyb.
English: Each pre-filled pen contains 1050 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 1050 mikrogramů parathormonu (rDNA) jako prášek v první komůrce a 1000 mikrolitrů rozpouštědla v druhé komůrce (odpovídá 14 dávkám).
English: Each pre-filled pen contains 350 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 350 mikrogramů parathormonu (rDNA) jako prášek v první komůrce a 1000 mikrolitrů rozpouštědla v druhé komůrce (odpovídá 14 dávkám).
English: Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 75 mikrogramů hormonum parathyroidum v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 75 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA) v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each pre-filled pen contains 1400 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Czech: Jedno předplněné pero obsahuje 1400 mikrogramů parathormonu (rDNA) jako prášek v první komůrce a 1000 mikrolitrů rozpouštědla v druhé komůrce (odpovídá 14 dávkám).
English: Figure E
Czech: Obrázek E
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 25 mikrogramů hormonum parathyroidum v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 50 mikrogramů hormonum parathyroidum v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 25 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA) v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: Figure V
Czech: Obrázek V
English: Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Czech: Jedna dávka obsahuje po rekonstituci 50 mikrogramů hormonum parathyroidum (rDNA) v 71,4 mikrolitrech roztoku.
English: BATCH NUMBER
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
English: abdominal pain upper*
Czech: bolest horní poloviny břicha*
English: DO NOT SHAKE during or after reconstitution; shaking may cause denaturation of the active substance.
Czech: NETŘEPAT během nebo po rekonstituci.
English: It is also approved in Norway and Iceland.
Czech: Schválen je také v Norsku a na Islandu.
English: The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Czech: Příslušné orgány členských států budou přípravek nadále pravidelně posuzovat.
English: It was subsequently authorised by Mutual Recognition Procedure in all EU Member States except Ireland.
Czech: Následně mu prostřednictvím postupu vzájemného uznávání bylo uděleno rozhodnutí o registraci ve všech členských státech EU s výjimkou Irska.
English: London, 29 May 2006 EMEA/262776/2005
Czech: Londýn 29. května 2006 EMEA/262776/2006
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Dr. Julia Dunne and Dr. Ingemar Persson, respectively.
Czech: Zpravodajem byla jmenována Dr. Julia Dunne a spoluzpravodajem Dr. Ingemar Persson.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holder by 30 June 2005, 15 July 2005, 19 July 2005, 20 December 2005 and 7 March 2006.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předložil písemná vysvětlení ve lhůtách do 30. června 2005, 15. července 2005, 19. července 2005, 20. prosince 2005 a 7. března 2006.
English: Elidel and associated names (See Annex 1)
Czech: Elidel a přípravky souvisejících názvů (viz příloha I)
English: Oral explanations were given on 22 March 2006.
Czech: Ústní vysvětlení bylo podáno dne 22. března 2006.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 29 May 2006.
Czech: Konečné stanovisko bylo přepracováno na rozhodnutí Evropské komise ze dne 29. května 2006.
English: SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 31 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC, AS AMENDED, FOR
Czech: SOUHRNNÉ INFORMACE O STANOVISKU PODLE ČLÁNKU 31 SMĚRNICE RADY 2001/83/ES, V PLATNÉM ZNĚNÍ
English: * Note: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 2006.
Czech: * Poznámka: Informace uvedené v tomto dokumentu a přílohách zohledňují pouze stanovisko výboru CHMP ze dne 23. března 2006.
English: Pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1% concentration.
Czech: Pimekrolimus je inhibitor kalcineurinu schválený ve formě krému s koncentrací 1 %.
English: International Non-Proprietary Name (INN): pimecrolimus
Czech: Mezinárodní nechráněný název (INN): pimekrolimus
English: Pimecrolimus was first authorised in the EU in Denmark on 15 March 2002.
Czech: Rozhodnutí o registraci pro pimekrolimus bylo v rámci EU nejprve uděleno v Dánsku dne 15. března 2002.
English: The referral procedure started on 21 April 2005.
Czech: Posuzovací řízení bylo zahájeno dne 21. dubna 2005.
English: On 21 April 2005, Denmark presented a referral to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83, as amended.
Czech: Dne 21. dubna 2005 předložilo Dánsko věc agentuře EMEA na základě postupu dle článku 31 směrnice 2001/83, v platném znění.
English: Pimecrolimus was initially approved for the use in patients with mild to moderate atopic dermatitis aged 2 years and over for short-term treatment of signs and symptoms and intermittent long-term treatment for prevention of progression to flares.
Czech: Pimekrolimus byl původně schválen pro použití u pacientů s mírnou až středně těžkou atopickou dermatitidou ve věku od dvou let ke krátkodobé léčbě příznaků a projevů a k intermitentní dlouhodobé léčbě pro prevenci progrese onemocnění.
English: The CHMP recommended the restriction of use to these patients where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
Czech: Výbor CHMP doporučil omezení použití na pacienty, u kterých léčba lokálními kortikosteroidy buď není vhodná, nebo není možná.
English: On the grounds of safety and efficacy, the CHMP was of the opinion that pimecrolimus should be limited to second line use.
Czech: V otázce bezpečnosti a účinnosti je výbor CHMP toho názoru, že pimekrolimus by měl být omezen na použití v rámci přípravků druhé linie.
English: The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet in the Annex III and the conditions of the marketing authorisations in the Annex IV.
Czech: Seznam příslušných názvů přípravků se nalézá v příloze I. Vědecké závěry jsou uvedeny v příloze II, souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace v upraveném znění v příloze III a podmínky rozhodnutí o registraci v příloze IV.
English: The reasons for referral concerned a review of the benefit/risk profile of medicinal products containing pimecrolimus considering efficacy and safety concerns with regards to the potential risk of cancer.
Czech: Důvody pro předložení záležitosti se týkaly přezkoumání profilu přínosu a rizika u léčivých přípravků obsahujících pimekrolimus, a to vzhledem k obavám ohledně účinnosti a bezpečnosti přípravku spojeným s možným rizikem vzniku rakoviny.
English: Based on evaluation of the available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP considered that the benefit/risk profile of pimecrolimus containing medicinal products remains favourable, and therefore adopted an opinion on 23 March 2006 recommending the maintenance of the Marketing Authorisations with amendments to the Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet for pimecrolimus containing medicinal products.
Czech: Na základě vyhodnocení dostupných údajů a na základě hodnotících zpráv zpravodajů výbor CHMP usoudil, že profil přínosu a rizika léčivých přípravků obsahujících pimekrolimus zůstává i nadále příznivý.
English: This overview was last updated in May 2018.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v květnu 2018.
English: It should be used after careful evaluation of alternative treatment options;
Czech: Měl by se používat po pečlivém zhodnocení alternativních možností léčby,
English: The dose is calculated according to the dog's weight.
Czech: Dávka se vypočítá v závislosti na hmotnosti psa.
English: Further information on Pexion can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Pexion jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: These side effects are mild and generally short-lived.
Czech: Tyto nežádoucí účinky jsou mírné a obvykle krátkodobé.
English: This may also help in controlling seizures.
Czech: To může napomáhat při kontrole záchvatů.
English: Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
Czech: Epilepsie je způsobena nadměrnou elektrickou aktivitou v mozku.
English: Pexion (imepitoin)
Czech: Pexion (imepitoinum)
English: • reduce anxiety and fear associated with noise phobia.
Czech: • ke zmírnění úzkosti a strachu v souvislosti s hlukovou fobií.
English: Pexion received a marketing authorisation valid throughout the EU on 25 February 2013.
Czech: Přípravku Pexion bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 25. února 2013.
English: Pexion is a veterinary medicine used in dogs to:
Czech: Pexion je veterinární léčivý přípravek, který se u psů používá k:
English: • reduce the frequency of generalised seizures (fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes (idiopathic).
Czech: • snížení četnosti generalizovaných záchvatů (záchvatů postihujících většinu mozku nebo celý mozek) z důvodu epilepsie z neznámých příčin (idiopatické).
English: The European Medicine Agency decided that Pexion's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Pexion převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
English: In case of accidental ingestion, especially by a child, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Czech: V případě náhodného požití, zvláště dítětem, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
English: Neurotransmitters such as GABA are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Czech: Neurotransmitery, jako je GABA, jsou chemické látky, které umožňují vzájemnou komunikaci nervových buněk.
English: Other information about Pexion
Czech: Další informace o přípravku Pexion
English: 25% of dogs did not respond to Pexion treatment and had the same or an increased number of seizures.
Czech: Dvacet pět procent psů na léčbu přípravkem Pexion neodpovědělo a mělo stejný nebo vyšší počet záchvatů.
English: To prevent accidental ingestion, the bottle cap should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one dose.
Czech: Aby se zabránilo náhodnému požití, měl by být na lahvičku okamžitě po vytažení požadovaného počtu tablet pro jednu dávku nasazen uzávěr.
English: Ingestion of this medicine may cause dizziness, lethargy and nausea.
Czech: Požití tohoto léčivého přípravku může způsobit závratě, letargii a nauzeu.
English: Imepitoin's effect on GABA receptors also reduces fear and anxiety.
Czech: Účinek imepitoinu na GABA receptory rovněž vede ke zmírnění strachu a úzkosti.
English: By activating its receptors, imepitoin increases GABA's effects and helps to prevent seizures.
Czech: Aktivací těchto receptorů imepitoin zvyšuje účinky GABA a napomáhá předcházet záchvatům.
English: Imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter GABA, a substance that reduces electrical activity in the brain.
Czech: Imepitoin částečně aktivuje receptory pro neurotransmiter GABA, což je látka, která snižuje elektrickou aktivitu v mozku.
English: What benefits of Pexion have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku Pexion byly prokázány v průběhu studií?
English: These are pores which let calcium move into the nerve cells allowing electrical impulses to be transmitted between nerve cells.
Czech: Jedná se o póry, kterými se může vápník pohybovat do nervových buněk, což umožňuje přenos elektrických impulzů mezi nervovými buňkami.
English: As side-effects were less frequent than with phenobarbital, Pexion is a suitable treatment option for some dogs, considering in particular its safety profile.
Czech: Vzhledem k tomu, že nežádoucí účinky byly méně časté než u fenobarbitalu, je přípravek Pexion vhodnou možností léčby u některých psů, a to zejména s ohledem na svůj bezpečnostní profil.
English: Therefore, Pexion should not be used as a primary treatment for dogs with cluster seizures (group of seizures occurring close together) and status epilepticus (continual seizures).
Czech: Přípravek Pexion by se proto neměl používat jako primární léčba u psů s klastrovými záchvaty (skupinou záchvatů, k nimž dochází krátce po sobě) a status epilepticus (nepřetržitými záchvaty).
English: If seizures are not adequately controlled after one week, the veterinary surgeon may increase the dose by 50 - 100% at a time, to a maximum of 30 mg per kg bodyweight twice a day.
Czech: Pokud po jednom týdnu nedojde k adekvátní kontrole záchvatů, může veterinární lékař zvyšovat dávku vždy o 50-100 % na maximálně 30 mg na kg živé hmotnosti dvakrát denně.
English: What is Pexion and what is it used for?
Czech: Co je přípravek Pexion a k čemu se používá?
English: An overview of Pexion and why it is authorised in the EU
Czech: Přehled informací o přípravku Pexion a proč byl registrován v EU
English: Pexion must not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
Czech: Přípravek Pexion se nesmí používat u psů se závažnou poruchou funkce jater, ledvin nebo srdce.
English: During the evaluation phase of 12 weeks, 47% (30 out of 64) of Pexion-treated dogs were free from generalised seizures, whilst 58% (51 out of 88) of phenobarbital-treated dogs had no seizures.
Czech: Během 12týdenní vyhodnocovací fáze bylo 47 % (30 ze 64) psů léčených přípravkem Pexion bez generalizovaných záchvatů, zatímco u psů léčených fenobarbitalem se žádné záchvaty neobjevily u 58 % (51 z 88) z nich.
English: Imepitoin also has a weak blocking effect on calcium channels.
Czech: Imepitoin má také mírný účinek spočívající v blokování vápníkových kanálů.
English: Pexion is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Czech: Přípravek Pexion je dostupný ve formě tablet a je vydáván pouze na předpis.
English: Pexion-treated dogs also had reduced anxiety scores compared to the placebo group.
Czech: U psů léčených přípravkem Pexion došlo ve srovnání s placebo skupinou rovněž ke snížení skóre úzkosti.
English: For epilepsy, the most common side effects with Pexion (which may affect more than 1 in 10 dogs) are ataxia (inability to coordinate muscle movements), vomiting, polyphagia (excessive eating), and somnolence (sleepiness).
Czech: U epilepsie jsou nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Pexion (které mohou postihnout více než 1 psa z 10) ataxie (neschopnost koordinovat pohyby svalů), zvracení, polyfagie (nadměrný příjem potravy) a somnolence (ospalost).
English: What are the risks associated with Pexion?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Pexion?
English: The effectiveness of Pexion to treat dogs with status epilepticus and cluster seizures has not been studied.
Czech: Účinnost přípravku Pexion v rámci léčby psů se status epilepticus a klastrových záchvatů nebyla zkoumána.
English: Out of 104 Pexion-treated dogs, 64% showed a good or excellent effect compared to 25% of 122 dogs receiving dummy treatment (placebo) as reported by owners.
Czech: Na základě hlášení majitelů bylo dobrého nebo vynikajícího účinku dosaženo u 64 % ze 104 psů léčených přípravkem Pexion ve srovnání s 25 % ze 122 psů, kteří dostávali neúčinnou léčbu (placebo).
English: The active substance in Pexion, imepitoin, is an anti-epileptic and anti-anxiety medicine.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pexion, imepitoin, je antiepileptikum a anxiolytikum.
English: Even though the proportion of seizure-free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well-controlled with Pexion.
Czech: Přestože podíl psů bez záchvatů byl v souvislosti s přípravkem Pexion nižší než u fenobarbitalu, u některých psů bylo díky přípravku Pexion dosaženo dobré kontroly.
English: For noise phobia, the most common side effects with Pexion (which may affect more than 1 in 10 dogs) are short-lived ataxia, increased appetite, and lethargy (lack of energy).
Czech: U hlukové fobie jsou nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Pexion (které mohou postihnout více než 1 psa z 10) krátkodobá ataxie, zvýšená chuť k jídlu a letargie (nedostatek energie).
English: For epilepsy, treatment with Pexion should be started at a dose of 10 mg per kg bodyweight twice a day.
Czech: U epilepsie by léčba přípravkem Pexion měla být zahájena dávkou 10 mg na kg živé hmotnosti dvakrát denně.