FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, light pink, engraved on one side with ‘C75' and ‘A100'on the other side.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės (tabletės) yra ovalios, šiek tiek abipus išgaubtos, rausvos, vienoje jų pusėje įspaustas skaičius „C75”, kitoje - skaičius „A100”.
English: The other ingredients are: - Tablet core: mannitol (E421), macrogol 6000, microcrystalline cellulose, low substituted hydroxypropylcellulose, maize starch, hydrogenated castor oil (see section 2 ‘Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains hydrogenated castor oil'), stearic acid and colloidal anhydrous silica - Tablet coating: lactose monohydrate (see section 2 ‘Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains lactose'), hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), triacetin (E1518), yellow iron oxide (E172) - Polishing agent: carnauba wax
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: - Tabletės šerdyje: manitolis (E421), makrogolis 6000, mikrokristalinė celiuliozė, mažai pakeista hidroksipropilceliuliozė, kukurūzų krakmolas, hidrintas ricinų aliejus (žr.
English: EU/1/10/623/008 14 film-coated tablets EU/1/10/623/009 28 film-coated tablets EU/1/10/623/010 30x1 film-coated tablet EU/1/10/623/011 50x1 film-coated tablet EU/1/10/623/012 84 film-coated tablets EU/1/10/623/013 90x1 film-coated tablet EU/1/10/623/014 100x1 film-coated tablet
Lithuanian: EU/1/10/623/008 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/10/623/009 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/623/010 30x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/011 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/012 84 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/623/013 90x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/014 100x1 plėvele dengta tabletė
English: It is unknown whether ASA dose in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alters fertility.
Lithuanian: Nežinoma, ar Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva esanti ASR dozė turi įtakos vaisingumui.
English: EU/1/10/623/001 14 film-coated tablets EU/1/10/623/002 28 film-coated tablets EU/1/10/623/003 30x1 film-coated tablet EU/1/10/623/004 50x1 film-coated tablet EU/1/10/623/005 84 film-coated tablets EU/1/10/623/006 90x1 film-coated tablet EU/1/10/623/007 100x1 film-coated tablet EU/1/10/623/015 30 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/10/623/001 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/10/623/002 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/623/003 30x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/004 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/005 84 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/623/006 90x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/007 100x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/623/015 30 plėvele dengtų tablečių
English: • Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva yra fiksuotos dozės sudėtinis vaistinis preparatas, skirtas tęsti gydymą, kai yra: - nesusijęs su ST segmento pakilimu ūminis širdies vainikinių kraujagyslių sindromas (nestabili krūtinės angina arba miokardo infarktas be Q bangos), įskaitant pacientus, kuriems po perkutaninės vainikinių kraujagyslių procedūros įstatomas stentas; - ūminis miokardo infarktas su ST segmento pakilimu terapiniu būdu gydytiems pacientams,
English: • the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents'),
Lithuanian: vaistus, vartojamus vėjaraupių arba juostinės pūslelinės profilaktikai, 6 savaičių laikotarpiu nuo Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva vartojimo,
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis / acetilsalicilo rūgštis
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva.
Lithuanian: Gydymo Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva metu žindymą reikia nutraukti.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Yellow, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A75» on the other side.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Geltona, ovali, šiek tiek abipus išgaubta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „C75“, kitoje - „A75“.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Light pink, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A100» on the other side.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Rausva, ovali, šiek tiek abipus išgaubta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „C75“, kitoje - „A100“.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Skiriama 75 mg/100 mg Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva dozė vieną kartą per parą.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tabletės klopidogrelis/ acetilsalicilo rūgštis
English: What you need to know before you take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Skiriama 75 mg/75 mg Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva dozė vieną kartą per parą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tabletės klopidogrelis / acetilsalicilo rūgštis
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tabletės klopidogrelis / acetilsalicilo rūgštis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tabletės klopidogrelis / acetilsalicilo rūgštis
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės
English: What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva sudėtis
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės
English: Do not take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Lithuanian: Kaip laikyti Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
English: It began operating in 1995.
Lithuanian: Ji pradėjo veikti 1995 m.
English: The Agency uses a wide range of regulatory mechanisms to achieve these aims, which are continuously reviewed and improved.
Lithuanian: Agentūra taiko įvairius reguliavimo mechanizmus, kad pasiektų šiuos tikslus, kurie nuolat peržiūrimi ir tobulinami.
English: Restrictions to involvement decrease over time and make a distinction between current interests and interests within the last three years;
Lithuanian: Dalyvavimo apribojimai ilgainiui mažėja, taip pat atskiriami dabartiniai interesai ir interesai per pastaruosius trejus metus;
English: About us
Lithuanian: Apie mus
English: EMA subsequently updated the policy:
Lithuanian: Vėliau EMA atnaujino šią politiką:
English: For more information, see Section 3.1.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite 3.1 skirsnyje.
English: • Transparency
Lithuanian: • Skaidrumas
English: Information about these can normally be found on the websites of the national competent authorities:
Lithuanian: Informaciją apie šias procedūras paprastai galima rasti šių nacionalinių kompetentingų institucijų svetainėse:
English: Board members are appointed for a three-year term, which may be renewed.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai skiriami trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.
English: This restriction is reflected in the guidance document.
Lithuanian: Į šį apribojimą atsižvelgiama rekomendaciniame dokumente;
English: • developing guidelines and setting standards;
Lithuanian: • rengia gaires ir nustato standartus;
English: Each EU Member State has its own national authorisation procedures.
Lithuanian: Kiekviena ES valstybė narė taiko savo nacionalines registravimo procedūras.
English: • the Innovation Task Force, a forum for early dialogue with applicants.
Lithuanian: • Inovacijų darbo grupė - išankstinio dialogo su pareiškėjais forumas.
English: • for some interests, such as financial interests, there continues to be no cooling-off period required when the interest is no longer present.
Lithuanian: • tam tikriems, pvz., finansiniams, interesams ir toliau nereikalaujama taikyti veiklos pertraukos laikotarpio, kai intereso nebėra.
English: The centralised procedure is compulsory for:
Lithuanian: Taikyti centralizuotą procedūrą yra privaloma:
English: The Agency has separate policies in place for these groups.
Lithuanian: Agentūroje kiekvienai iš šių grupių taikoma atskira politika.
English: EMA is a decentralised agency of the European Union (EU), located in Amsterdam.
Lithuanian: EMA yra decentralizuota Europos Sąjungos (ES) agentūra, įsikūrusi Amsterdame.
English: • for the majority of declared interests a three-year cooling-off period is foreseen.
Lithuanian: • daugumai deklaruotų interesų numatytas trejų metų veiklos pertraukos laikotarpis.
English: The European Commission develops EU legislation concerning medicines and the European Parliament together with the Council of the European Union adopt it.
Lithuanian: Europos Komisija rengia su vaistais susijusius ES teisės aktus, o Europos Parlamentas kartu su Europos Sąjungos Taryba juos priima.
English: Not all aspects of medicine regulation in the EU fall under the remit of the Agency.
Lithuanian: Ne visi vaistų reguliavimo ES aspektai priklauso agentūros kompetencijai.
English: − human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
Lithuanian: − žmogaus imunodeficito virusui (ŽIV) arba įgytam imunodeficito sindromui (AIDS);
English: This supports an exchange of information on a number of issues, including:
Lithuanian: Taip sudaromos sąlygos keistis informacija įvairiais klausimais, pvz.
English: Please note that the document contains links to sections of the EMA website, some of which are only available in English.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį į tai, kad dokumente yra nuorodų į EMA svetainės skyrius, iš kurių dalis pateikiami tik anglų kalba.
English: • scientific advice and protocol assistance;
Lithuanian: • mokslinės konsultacijos ir protokolinė pagalba;
English: The Management Board consists of 35 members, appointed to act in the public interest, who do not represent any government, organisation or sector.
Lithuanian: Valdančiąją tarybą sudaro 35 nariai, paskirti veikti viešojo intereso labui ir neatstovaujantys jokiai vyriausybei, organizacijai ar sektoriui.
English: The system for regulating medicines in Europe is unique in the world.
Lithuanian: Europos vaistų reguliavimo sistema pasaulyje yra unikali.
English: EMA/338312/2016 Rev. 2 European Medicines Agency
Lithuanian: Kovo 28 d EMA/338312/2016, 2 red.
English: The representatives of the Member States and of the Commission may have alternates.
Lithuanian: Valstybių narių ir Komisijos atstovai gali turėti pakaitinius narius.
English: It includes a number of measures which take into account the nature of the declared interest before determining the length of time any restrictions may apply:
Lithuanian: Į šią politiką įtraukta įvairių priemonių, kuriomis, prieš nustatant, kiek laiko gali būti taikomi tam tikri apribojimai, atsižvelgiama į deklaruotų interesų pobūdį:
English: Provide information to healthcare professionals and patients
Lithuanian: Teikiame informaciją sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams
English: • the type of activity that the expert will be undertaking.
Lithuanian: • veiklos, kurią vykdys ekspertas, pobūdį.
English: Benefits for EU citizens
Lithuanian: Nauda ES piliečiams
English: • whose authorisation would be in the interest of public or animal health at EU level.
Lithuanian: • kurių registracija atitiktų visuomenės ar gyvūnų sveikatos interesus ES lygmeniu.
English: EMA strives towards being as open and transparent as possible about how it reaches its scientific conclusions.
Lithuanian: EMA stengiasi kuo atviriau ir skaidriau informuoti apie tai, kaip padaromos jos skelbiamos mokslinės išvados.
English: • the nature of the interests declared;
Lithuanian: • deklaruotų interesų pobūdį;
English: In addition to the members, the Management Board also has one observer each from Iceland, Liechtenstein and Norway.
Lithuanian: Be narių valdančiosios tarybos posėdžiuose taip pat dalyvauja po vieną stebėtoją iš Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos.
English: The representatives of the Member States, European Commission and European Parliament are appointed directly by the Member State and institution concerned.
Lithuanian: Valstybių narių, Europos Komisijos ir Europos Parlamento atstovus tiesiogiai skiria atitinkama valstybės narė ir institucija.
English: • Enables Member States to pool resources and coordinate work to regulate medicines efficiently and effectively;
Lithuanian: • Valstybėms narėms sudaromos sąlygos telkti išteklius ir koordinuoti veiklą, kad vaistų reguliavimas būtų vykdomas veiksmingai ir efektyviai;
English: Similarly, requirements for chairs and members in a lead role, e.g. rapporteurs, are stricter than requirements for the other committee members.
Lithuanian: Panašiai ir reikalavimai pirmininkams bei vadovaujantįjį vaidmenį atliekantiems nariams, pvz., pranešėjams, yra griežtesni nei kitiems komitetų nariams.
English: • contributing to international pharmacovigilance activities with authorities outside the EU;
Lithuanian: • prisideda prie tarptautinės farmakologinio budrumo veiklos, vykdomos kartu su valdžios institucijomis už ES ribų;
English: The Agency's Executive Director is the legal representative of the Agency.
Lithuanian: Agentūros vykdomasis direktorius yra teisėtas agentūros atstovas.
English: This helps to reduce duplication and supports efficient and effective regulation of medicines across the EU.
Lithuanian: Tai padeda mažinti dubliavimąsi ir veiksmingiau bei efektyviau vykdyti vaistų reguliavimą visoje ES.
English: How we work
Lithuanian: Kaip mes dirbame
English: Handling competing interests
Lithuanian: Konkuruojančių interesų valdymas
English: The European medicines regulatory network is the cornerstone of EMA's work and success.
Lithuanian: Europos vaistų reguliavimo tinklas yra EMA darbo ir sėkmės pagrindas.
English: • informing the public on the safety of medicines and cooperating with external parties, in particular representatives of patients and healthcare professionals.
Lithuanian: • informuoja visuomenę apie vaistų saugumą ir bendradarbiauja su išorės subjektais, visų pirma su pacientų atstovais ir sveikatos priežiūros specialistais.
English: − auto-immune and other immune dysfunctions;
Lithuanian: − autoimuninėms ir kitoms imuninėms disfunkcijoms;
English: The Board also gives its opinion on the Agency's annual accounts.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat pateikia savo nuomonę apie agentūros metines ataskaitas.
English: The revised policy entered into force on 30 January 2015.
Lithuanian: Peržiūrėtoji politika įsigaliojo 2015 m.
English: • Accelerates the exchange of information on important issues, such as the safety of medicines.
Lithuanian: • spartinamas keitimasis informacija svarbiais, pvz., vaistų saugumo, klausimais.
English: In addition, the Agency has a number of working parties and related groups, which the committees can consult on scientific issues relating to their particular field of expertise.
Lithuanian: Be to, agentūroje veikia įvairios darbo ir susijusios grupės, su kuriomis komitetai gali konsultuotis su konkrečia jų kompetencijos sritimi susijusiais moksliniais klausimais.
English: Some of the data are supplied by the Member States and centrally managed by EMA.
Lithuanian: Kai kuriuos duomenis teikia valstybės narės, o centralizuotai juos tvarko EMA.
English: The Agency also seeks to publish clear and up-to-date information on how it operates, including planning and reporting documents and information on funding, financial management and budgetary reporting.
Lithuanian: Agentūra taip pat siekia skelbti aiškią ir atnaujintą informaciją apie savo veiklą, įskaitant planavimo ir atskaitomybės dokumentus bei informaciją apie finansavimą, finansų valdymą ir biudžeto vykdymo ataskaitų teikimą.
English: The European Commission also develops EU policies in the field of human or veterinary medicines and public health.
Lithuanian: Europos Komisija taip pat rengia ES politikos priemones žmonėms skirtų vaistinių preparatų ar veterinarinių vaistų ir visuomenės sveikatos srityse.
English: 4. Who we are
Lithuanian: Kas mes esame
English: The aim is to mobilise the best expertise for medicines evaluation, regardless of where experts are based.
Lithuanian: Taip siekiama sutelkti geriausią patirtį vaistų vertinimo srityje, nepaisant to, kur dirba ekspertai.
English: Requirements for experts who are members of scientific committees are stricter than for those participating in advisory bodies and ad-hoc expert groups.
Lithuanian: Reikalavimai ekspertams, kurie yra mokslinių komitetų nariai, yra griežtesni nei tiems, kurie dalyvauja patariamųjų organų ir ad hoc ekspertų grupių veikloje.
English: Decisions about price and reimbursement take place at the level of each Member State considering the potential role and use of the medicine in the context of the national health system of that country.
Lithuanian: Sprendimai dėl kainos ir kompensacijos priimami kiekvienos valstybės narės lygmeniu, atsižvelgiant į galimą vaisto paskirtį ir naudojimo būdą tos šalies nacionalinėje sveikatos sistemoje.
English: They are selected to guarantee the highest levels of specialist qualifications, a broad spectrum of relevant expertise and the broadest possible geographical spread within the EU.
Lithuanian: Vykdant jų atranką, siekiama užtikrinti aukščiausią specialistų kvalifikacijos lygį, kuo platesnę atitinkamą kompetenciją ir kuo platesnį geografinį pasiskirstymą ES.
English: Composition
Lithuanian: Sudėtis
English: The Agency publishes clear and impartial information about medicines and their approved uses.
Lithuanian: Agentūra skelbia aiškią ir nešališką informaciją apie vaistus ir patvirtintus jų naudojimo būdus.
English: The Management Board is made up of the following members:
Lithuanian: Valdančiąją tarybą sudaro šie nariai:
English: EMA is involved in the assessment of certain categories of medical devices.
Lithuanian: EMA dalyvauja tam tikros kategorijos medicinos priemonių vertinime.
English: Benefits of the network for EU citizens
Lithuanian: Tinklo nauda ES piliečiams
English: • containing new active substances for indications other than those stated above;
Lithuanian: • kurių sudėtyje yra naujų veikliųjų medžiagų, skirtų vartoti pagal kitas nei pirmiau nurodytas indikacijas;
English: EMA is committed to enabling timely patient access to new medicines, and plays a vital role in supporting medicine development for the benefit of patients.
Lithuanian: EMA yra įsipareigojusi užtikrinti, kad pacientai laiku gautų naujus vaistus, ir atlieka gyvybiškai svarbų vaidmenį remdama vaistų pacientams kūrimą.
English: Annual review of policies on independence
Lithuanian: Metinė nešališkumo politikos peržiūra
English: The regulatory network also includes the European Commission , whose principal role in the European system is to take binding decisions based on the scientific recommendations delivered by EMA.
Lithuanian: Reguliavimo tinklo veikloje taip pat dalyvauja Europos Komisija , kurios pagrindinis vaidmuo Europos sistemoje - priimti privalomus sprendimus, pagrįstus EMA pateiktomis mokslinėmis rekomendacijomis.
English: As part of this process, the Board conducts an analysis and assessment of the Executive Director's annual activity report.
Lithuanian: Dalyvaudama šiame procese, valdančioji taryba atlieka vykdomojo direktoriaus metinės veiklos ataskaitos analizę ir vertinimą.
English: In the EU, there are two main routes for authorising medicines: a centralised route and a national route.
Lithuanian: ES yra du pagrindiniai vaistų registravimo būdai: centralizuota procedūra ir nacionalinė procedūra.
English: The authorisation of clinical trials occurs at Member State level, although the Agency plays a key role in ensuring that the standards of good clinical practice are applied in cooperation with the Member States and manages a database of clinical trials carried out in the EU.
Lithuanian: Leidimai vykdyti klinikinius tyrimus suteikiami valstybių narių lygmeniu, tačiau agentūra atlieka esminį vaidmenį užtikrindama, kad, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, būtų taikomi gerosios klinikinės praktikos standartai, ir tvarko ES atliktų klinikinių tyrimų duomenų bazę;
English: • paediatric procedures;
Lithuanian: • pediatrinės procedūros;
English: The report includes results of breach-of-trust procedures, any controls carried out, initiatives planned for the following year and recommendations for improvement.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiami pasitikėjimo pažeidimo procedūrų rezultatai, nurodomos taikytos kontrolės priemonės, kitiems metams numatytos iniciatyvos ir tobulinimo rekomendacijos.
English: EMA protects public and animal health in the EU Member States, as well as the countries of the European Economic Area (EEA), by ensuring that all medicines available on the EU market are safe, effective and of high quality.
Lithuanian: EMA saugo visuomenės ir gyvūnų sveikatą ES valstybėse narėse, taip pat Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse - Agentūra užtikrina, kad visi vaistai, kuriais prekiaujama ES rinkoje, būtų saugūs, veiksmingi ir kokybiški.
English: • take decisions on the price or availability of medicines.
Lithuanian: • nepriima sprendimų dėl vaistų kainos ar galimybių jų gauti.
English: EMA is governed by an independent Management Board.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja nepriklausoma valdančioji taryba.
English: Executive Director
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
English: − cancer;
Lithuanian: − vėžiui;
English: EMA is a networking organisation whose activities involve thousands of experts from across Europe.
Lithuanian: EMA yra tinklinė organizacija, kurios veikloje dalyvauja tūkstančiai ekspertų iš visos Europos.
English: The tasks and responsibilities of the Management Board are set out in the Agency's legal background.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos užduotys ir pareigos nustatytos agentūros teisiniame pagrinde.
English: The Management Board is the European Medicines Agency's integral governance body.
Lithuanian: Valdančioji taryba yra Europos vaistų agentūros valdymo organas.