FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Doxycycline (as hyclate) 100 mg
German: Doxycyclin (als Hyclat)
English: Doxymina 20% Doxycycline hyclate
German: Doxymina 20% Doxycyclinhy clat
English: 2 g product/ 100 kg bw/ day in case of Pasteurellosis or 4 g product / 100 kg bw/ day in case of
German: Pasteurellose, 4 g des Arzneimittels je 100 kg KG und Tag bei
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
German: Geflügel: 4 Tage (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind)
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
German: Doxycycline hyclate 50%
English: 10-20mg doxycycline / kg b.w.
German: 10 - 20 mg Doxycyclin/k g
English: Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
German: durch Mycoplasma gallisepticum - Colibazillose durch Escherichia coli
English: Doxycycline 200 g. per 1 kg. of product
German: Doxycyclin pro Liter
English: Poultry Swine calves lambs
German: Truthühner Schweine Masthühner Kälber
English: Eddible tissues: broilers 4 days.
German: Essbare Gewebe: Masthühner 4 Tage
English: Birds
German: Borda
English: 10 mg doxycyclini hyclate/ kg bw/ day, for 3-5 days
German: 10-15 mg Doxycylin/kg Körpergewic ht /Tag für 3-5 Tage
English: Poultry, including pigeons pigs bovine (calves)
German: Hühner (Masthühner) u. Schweine (Mastschweine
English: Indication:Polyarthritis caused by Mycoplasma synoviae;
German: Indikationen: - Polyarthritis durch Mycoplasma synoviae - CRD, u.a.
English: 10-20 mg doxycycline/ kg x 3-5 days
German: Oral (Trinkwasser) 10-20 mg Doxycyclin/k g x 3-5 Tage
English: Chickens 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
German: Hühner: 7 Tage (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind)
English: 100 mg/g Water soluble powder
German: 100 mg/g Wasserlöslic hes Pulver
English: Hungary CHEMO IBERICA, S.A.
German: Niederlande CHEMO IBERICA, S.A.
English: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), fowl cholera (Pasteurella multocida),
German: Trinkwasser gallisepticum, E. coli), Aerosacculitis (Mycoplasma meleagridis), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
English: 400 mg/g doxycycline hyclate
German: 400 mg/g Doxycyclinhy clat
English: Chickens (broilers) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
German: Hühner, Truthühner (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind) Schweine
English: Pigs: 20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.
German: Oral (Trinkwasser) 20 mg Doxycyclin(hyclat)/kg x
English: Chicken and turkey: 11 days.
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
English: 500mg/g Water soluble powder
German: 500mg/g Wasserlöslic hes Pulver
English: Pigs: 20 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW; Poultry 25 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW
German: Hühner: täglich 10* mg Doxycyclinhy clat pro 1 kg Körpergewic ht für 4
English: 0,5 ml of product/litre of drinking water
German: 0,5 ml des Arzneimittels /l
English: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) und
English: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
German: POL.IND.MECAN OVA, NAVES 27
English: Indications: For the prevention and treatment of several bacterial infections.
German: Indikationen: zur Prävention und Therapie verschiedener
English: Meat and offal: Turkey : 6 days Hens : 4 days
German: Fleisch und Innereien: Truthühner: 6 Tage Hühner: 4 Tage
English: Poultry (chicken, turkey, goose)
German: Geflügel (Hühner, Truthühner und Gänse)
English: Belgium VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
German: Frankreich VIRBAC S.A. 1ère avenue
English: Poultry : Meat and offal: 7 days Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 6 Tage Nicht zur Anwendung bei Legevögeln, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind
English: Indications: For the treatment of infections of the respiratory system and alimentary tract caused by microorganisms sensitive to doxycycline, including mycoplasmas, bordeteliosis, chlamydiosis, pasteurellosis anaerobic infections, salmonellosis, staphylococcosis, colibacillosis.
German: Mykoplasmose, Bordetellose, Chlamydiose, Pasteurellose, Anaerobierinfektionen, Salmonellose, Staphylokokkose, Colibazillose.
English: Turkey: meat and offal : 10 days
German: Truthühner: Fleisch und Innereien: 10 Tage
English: Edible tissues of chickens and turkeys4 days.
German: Fleisch und Innereien: essbare Gewebe von Hühnern und Truthühnern - 4 Tage.
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day
German: Pasteurellose , 20 mg Doxycyclinhy clat/ kg KG/Tag bei
English: mg/doxycycli ne/kg bw/day, for 3-5 days.
German: Doxycylin/kg Körpergewic ht /Tag für 3-5 Tage
English: DOXICHEM Doxycycline hyclate
German: DOXICHEM Doxycyclinhy clat
English: Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
German: Doxiciclina 50% Doxycyclinhy clat
English: 300 mg/g doxycycline hyclate
German: 300 mg/g Doxycyclinhy clat
English: (per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days
German: Körpergewic ht (für 3 - 5 Tage), Schweine: 20 mg Doxycyclin / 1 kg
English: Indication non-egg laying chickens:Respiratory infections caused by Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M.synoviae en M. meleagridis), E. coli and Haemophilus paragallinarum; - Enteritis caused by Clostridium perfringens en Clostridium colinum.
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma spp., E. coli und Haemophilus paragallinarum, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
German: DOXYRIL 50% Doxycyclinhy clat
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
German: Doxyril 50% Doxycyclinhy clat
English: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
German: Praha 4, Czech Republic
English: Chevita
German: Lamia
English: Non-egg laying chickens and turkeys: 20 mg doxycycline hyclate per kg
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: 20 mg
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
German: 200 mg/g Doxycyclinhy clat
English: Belgium DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
German: Griechenland DOPHARMA B.V.
English: Indications: Infections caused by M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophylus paragallinarium and P. multocida.
German: Infektionen durch M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus
English: 500 mg/g Water soluble powder
German: 500 mg/g Wasserlöslic hes Pulver
English: Animal species
German: BIOLOGICALS
English: Chicken broiler, turkey: Meat and offal: 4 days.
German: Masthühner, Truthühner: Fleisch und Innereien: 4 Tage.
English: 100mg/g Water soluble powder
German: 100mg/g Wasserlöslic hes Pulver
English: DOXYVIT 40 % Doxycicline hyclate
German: DOXYVIT 40 % Doxycyclinhy clat
English: Poultry: prevention: 50 mg active substance/1 litre of drinking water (1 g product/1 litre water), treatment:
German: Trinkwasser (1 g des Arzneimittels auf 1 Liter Wasser) Therapie:
English: 10mg of doxycycline / 1 kg b.w.
German: Doxycyclin/ 1 kg des
English: Indications: Treatment of the infections caused by the microrganisms susceptible to doxycycline.
German: Indikationen: Therapie von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger.
English: mg/kg bw/day 5 days
German: mg/kg/Tag
English: Doxycycline hyclate
German: Doxycyclin hyclat;
English: Respiratory infections caused by Mycoplasma spp, E.coli,
German: Infektionen durch Mycoplasma spp.
English: Polidoxichem
German: Polígono
English: Chickens(broilers): Meat and offal: 7 days.
German: Hühner(Masthühner): Fleisch und Innereien: 7 Tage.
English: DOXYVAL 20% Doxycycline hyclate
German: DOXYVAL 20% Doxycyclinhy clat
English: Broilers: 50 - 100 mg Doxycycline hyclate/L drinking water/day (0,5-1,0 ml of VMP/ drinking water/day) 3-5 days.
German: Trinkwasser/ Tag (0,5-1,0 ml des Tierarzneimit tels/l Trinkw asser/Tag) für 3-5
English: BIOLOGICALS CO.
German: Animal-Med Kft.
English: LABEL for a bottle
German: ETIKETT für Flasche
English: At the request of the European Medicines Agency;
German: - nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur.
English: Tell your doctor:
German: - Sprechen Sie mit Ihrem Arzt:
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
German: Tablettengröße: 20 x 11 mm.
English: Risk Management Plan (RMP)
German: - Risikomanagement-Plan (RMP)
English: Date of opening: _______
German: Datum des Anbruchs:____________
English: Modified LOCF
German: Modifizierte LOCF
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
German: - wenn ein Familienangehöriger (Eltern, Großeltern, Geschwister) plötzlich aufgrund eines Herzproblems verstorben ist oder an einem angeborenen Herzfehler leidet.
English: Additional risk minimisation measures
German: - Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung
English: Periodic safety update reports
German: - Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte
English: 3, catatonia
German: 3, Katatonie
English: 3, dizziness (8.5%)
German: 3, Schwindel (8,5 %)
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
German: - jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
German: Die Häufigkeiten sind definiert als sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100) oder selten (≥
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
German: - Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
English: It is important to tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt oder Apotheker informieren, wenn Sie eines der folgenden Mittel einnehmen:
English: Alternatives to clarithromycin (e.g. azithromycin) may be considered.
German: Alternativen zu Clarithromycin (z. B. Azithromycin) können in Erwägung gezogen werden.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
German: Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldersystem anzuzeigen.
English: *lower than recommended dose
German: * weniger als die empfohlene Dosierung.
English: Titanum dioxide (E171) Talc
German: Titandioxid (E 171) Talkum
English: Increased transaminases
German: Erhöhte Transaminasewerte
English: , myopathy
German: , Myopathie
English: Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
German: Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich niedergeschlagen (depressiv) fühlen, an Selbstmord denken oder seltsame Gedanken haben (siehe Abschnitt 4, Welche Nebenwirkungen sind möglich? ).
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
German: Wie jedoch bei dieser Patienten-Population zu erwarten, kamen erhöhte AST- und ALTWerte häufiger vor als bei Patienten mit alleiniger HIV-Infektion.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
German:  Teilen Sie Ihrem Arzt bitte unverzüglich alle neuen oder ungewöhnlichen Symptome mit, die Ihnen nach dem Absetzen der Behandlung auffallen, vor allem Beschwerden, die Sie mit einer Hepatitis-BInfektion in Zusammenhang bringen.
English: Ginkgo biloba extracts (herbal preparation).
German: - Ginkgo biloba-Extrakte (pflanzliche Zubereitung).
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 4.8 Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
English: elevated serum AST and/or elevated serum ALT, hyperbilirubinaemia
German: Erhöhte Serum-AST und/oder erhöhte SerumALT, Hyperbilirubinämie
English: if you have severe liver disease.
German: - wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden.
English: Administration to patients with: a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
German: Anwendung bei Patienten mit: - einer familiären Anamnese mit plötzlichen Todesfällen oder mit angeborener Verlängerung des QTc-Intervalls im Elektrokardiogramm oder mit jeglichen anderen klinischen Zuständen, die bekanntermaßen das QTc-Intervall verlängern.
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
German: Kreuzresistenzprofile für Efavirenz, Nevirapin und Delavirdin in vitro zeigten, dass die Substitution von K103N bei allen drei NNRTI zu einem Empfindlichkeitsverlust führt.
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Germany
German: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Deutschland
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
German: - Laktatazidose (Überschuss an Milchsäure im Blut) ist eine seltene (kann bei bis zu 1 von 1.000 Patienten auftreten) aber schwerwiegende Nebenwirkung, die lebensbedrohlich sein kann.
English: Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
German: Studien zur Reproduktionstoxizität an Ratten und Kaninchen zeigten keine Auswirkungen auf Fortpflanzungs-, Fertilitäts-, Schwangerschafts-oder fetale Parameter.
English: Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.
German: - Arzneimittel, die angewendet werden, um die Abstoßung eines Organtransplantats zu verhindern (auch Immunsuppressiva genannt) wie Cyclosporin, Sirolimus oder Tacrolimus.
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
German: Es liegen auch Berichte aus der Zeit nach der Marktzulassung zu schwerer Depression, Tod durch Suizid, Wahnvorstellungen, psychoseähnlichen Störungen und Katatonie vor.
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
German: - Leberversagen, das in einigen Fällen tödlich verlief oder eine Lebertransplantation erforderlich machte.
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
German: - wenn Ihr Arzt Sie darüber informiert hat, dass bei Ihnen hohe oder niedrige Elektrolytwerte im Blut, wie z. B. Kalium oder Magnesium, vorliegen.
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
German: Die Informationsbroschüre zur Nierenfunktion bei HIV-Infektionen soll folgende Kernaussagen enthalten:
English: Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
German: - Warfarin oder Acenocoumarol (Arzneimittel, die verwendet werden, um die Blutgerinnung zu vermindern): Ihr Arzt muss möglicherweise Ihre Warfarin- oder Acenocoumarol-Dosis anpassen.
English: Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.
German: Leberversagen, einschließlich Fälle bei Patienten ohne vorbestehende Lebererkrankung oder erkennbare Risikofaktoren, die nach der Marktzulassung berichtet wurden, war mitunter durch einen fulminanten Verlauf gekennzeichnet, der in einigen Fällen zur Transplantation oder zum Tod führte.
English: Verapamil, Felodipine, Nifedipine and
German: Verapamil, Felodipin, Nifedipin und Nicardipin
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
German: Eine große Menge an Daten zu schwangeren Frauen (mehr als1.000 Schwangerschaftsausgänge) deutet nicht auf ein Fehlbildungsrisiko oder eine fetale/neonatale Toxizität in Verbindung mit Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil hin.
English: Co administration with drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrhythmic).
German: Gleichzeitige Anwendung mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QTc-Intervall verlängern (proarrhythmisch).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Behältnis und dem Umkarton nach „EXP “ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
German: EU/1/17/1263/001 30 Filmtabletten EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) Filmtabletten
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
German: In anderen (prospektiven und Querschnitts-) Studien wurde das größte Absinken der BMD bei Patienten beobachtet, die Tenofovirdisoproxil im Rahmen einer Behandlung erhielten, die einen geboosterten Proteasehemmer beinhaltete.
English: The following pack sizes are available: cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets or 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
German: Die folgende Packungsgrößen sind erhältlich: Umkarton mit 1 Flasche mit 30 Filmtabletten oder 90 (3 Flaschen mit je 30) Filmtabletten.
English: Medicines used to treat malaria: Atovaquone/proguanil or artemether/lumefantrine.
German: - Arzneimittel zur Behandlung von Malaria: Atovaquon/Proguanil oder Artemether/Lumefantrin.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
German: - Keines der untersuchten Viren zeigte die K65R-, oder die K70E-Mutation.
English: There were insufficient data to determine whether moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh-Turcotte Class B or C) affects efavirenz pharmacokinetics.
German: Die Daten reichten nicht aus, um zu bestimmen, ob eine mittelschwere oder schwere Leberfunktionsstörung (Klasse B oder C nach Child-Pugh-Turcotte) die Pharmakokinetik von Efavirenz beinflusst.
English: 3, amnesia convulsions thinking abnormal ataxia
German: 3, Amnesie abnormes Denken
English: Uncommon suicide attempt
German: Suizidversuch Suizidgedanken
English: Renally eliminated medicinal products
German: Renal ausgeschiedene Arzneimittel
English: Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism)
German: Cmax: ↑ 38 % (kompetitive Hemmung der oxidativen Metabolisierung)
English: A multiple-dose study of efavirenz showed no significant effect on efavirenz pharmacokinetics in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh Turcotte Class A) compared with controls.
German: Eine Studie mit Mehrfachgabe von Efavirenz zeigte keine relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Efavirenz bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung (Klasse A nach Child-Pugh-Turcotte) im Vergleich zur Kontrolle.
English: This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir.
German: Atazanavir Cmin könnte einen negativen Einfluss auf die Wirksamkeit von
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
German: In einmonatigen oder kürzeren Studien zur Genotoxizität und zur Toxizität bei wiederholter Gabe der Kombination dieser beiden Wirkstoffe wurden keine vermehrten toxischen Effekte im Vergleich zu Studien mit den einzelnen Wirkstoffen festgestellt.
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
German: Februar 2018
English: Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: Clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
German: - Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen einschließlich Tuberkulose und AIDS-bedingtem Mycobacterium-avium-Komplex: Clarithromycin, Rifabutin, Rifampicin.
English: Renal function should be closely monitored (see section
German: Die Nierenfunktion muss engmaschig überwacht werden (siehe
English: The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0
German: Die mittlere Ratio von Plasma-zu Blutkonzentration betrug rund 1,0;
English: 3, affect lability confusional state aggression
German: 3, Affektlabilität Verwirrtheitszustand Aggression
English: Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).
German: Knochenprobleme (die manchmal zu Knochenbrüchen führen) können auch aufgrund von Schäden an den Zellen der Nierenkanälchen auftreten (siehe Abschnitt 4, Welche Nebenwirkungen sind möglich? ).
English: The in vitro studies suggest that CYP3A4 and CYP2B6 are the major isozymes responsible for efavirenz metabolism and that it inhibits CYP isozymes 2C9, 2C19, and 3A4.
German: Die In-vitro-Studien weisen daraufhin, dass CYP3A4 und CYP2B6 die wichtigsten für den Abbau von Efavirenz verantwortlichen Isozyme sind und dass der Wirkstoff die CYP-Isozyme 2C9, 2C19 und 3A4 hemmt.
English: Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
German: - Bupropion, ein Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen oder zur Unterstützung, wenn Sie mit dem Rauchen aufhören wollen: Eventuell muss Ihr Arzt Ihre Bupropion-Dosis anpassen.
English: Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
German: Emtricitabin hemmte auch nicht das für die Glukuronidierung verantwortliche Enzym Uridin-5'-Diphosphoglukuronyl-Transferase.
English: Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
German: Exanthembildung bei 46 % der nichtinfizierten Probanden bei gleichzeitiger Anwendung von Efavirenz und Clarithromycin.
English: Hepatobiliary disorders: Common elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine Aminotransferase (ALT), elevated gammaglutamyltransferase (GGT)
German: Erhöhte AspartatAminotransferase (AST), erhöhte AlaninAminotransferase (ALT), erhöhte GammaGlutamyltransferase (GGT)
English: Patients with a history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of serious psychiatric adverse reactions listed in the efavirenz column of Table 2.
German: Patienten mit psychiatrischen Störungen in der Anamnese scheinen ein größeres Risiko für die schweren psychiatrischen Nebenwirkungen zu haben, die in der Efavirenz-Spalte von Tabelle 2 aufgeführt sind.
English: Common cerebellar coordination and balance disturbances somnolence (2.0%) headache (5.7%) disturbance in attention
German: Kleinhirn-assoziierte Koordinations- und Gleichgewichtsstörungen Schläfrigkeit (2,0 %) Kopfschmerzen (5,7 %) Konzentrationsstörung (3,6