FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia
Romanian: Durere de spate Creşterea valorilor creatin fosfokinazei sanguine Mialgie
English: It reduces the action of the natural chemical in your body which makes erections go away.
Romanian: Vivanza acţionează prin reducerea acţiunii unei substanţe chimice din organism, care elimină erecţia.
English: The maximum dose recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) is Vivanza 10 mg as film-coated tablets (see section 5.2).
Romanian: Doza maximă recomandată la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată (scor Child-Pugh B) este de 10 mg sub formă de Vivanza 10 mg comprimate filmate (vezi pct. 5.2).
English: When used in combination with the CYP3A4 inhibitors such as erythromycin or clarithromycin, the dose of vardenafil should not exceed 5 mg (see section 4.5).
Romanian: Atunci când se administrează în asociere cu inhibitori CYP3A4 ca eritromicină sau claritromicină, , doza de vardenafil nu trebuie să depăşească 5 mg (vezi pct. 4.5).
English: Tolerability of the maximum dose of Vivanza 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Romanian: Tolerabilitatea dozei maxime de Vivanza 20 mg comprimate filmate poate fi mai scăzută la pacienţii mai vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste) (vezi pct. 4.2 şi 4.8).
English: Cases of sudden death, fast or altered heart beat, heart attack, chest pain, and trouble in cerebral circulation (including temporarily decreased blood flow to parts of the brain and bleeding in the brain) have been reported in men taking vardenafil.
Romanian: La bărbații care iau vardenafil au fost raportate cazuri de moarte subită, bătăi rapide sau modificate ale inimii, infarct miocardic, durere în piept și afectare a circulației cerebrale (incluzând scăderea fluxului de sânge în anumite părți ale creierului și sângerare la nivelul creierului).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 4 martie 2003
English: - If you are over 75 years of age and are taking ketaconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
Romanian: - Dacă aveţi mai mult de 75 de ani şi luaţi ketoconazol sau itraconazol, medicamente antifungice.
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) a starting dose of Vivanza 5 mg film-coated tablets should be considered.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei <30 ml/min), trebuie administrată o doză iniţială de Vivanza 5 mg comprimate filmate.
English: Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
Romanian: Nu luaţi Vivanza comprimate filmate împreună cu orice alte forme farmaceutice de Vivanza.
English: - If you have recently had a stroke or heart attack.
Romanian: - Dacă aţi avut recent un accident vascular cerebral sau infarct miocardic.
English: Vivanza may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
Romanian: Vivanza poate fi administrată în orice moment faţă de administrarea tamsulozin sau alfuzosin.
English: Method of administration For oral use.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Cale de administrare orală.
English: How to take Vivanza
Romanian: Cum să utilizaţi Vivanza
English: What Vivanza is and what it is used for What you need to know before you take Vivanza How to take Vivanza
Romanian: Ce este Vivanza şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Vivanza Cum să utilizaţi Vivanza Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Vivanza Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: At a dose of 20 mg Vivanza film-coated tablets, elderly (≥ 65 years old) patients had higher frequencies of headaches (16.2% versus 11.8%) and dizziness (3.7% versus 0.7%) than younger patients (<65 years old).
Romanian: În cazul administrării unei doze de 20 mg Vivanza comprimate filmate, pacienţii vârstnici (≥ 65 ani) au prezentat cu frecvenţă mai mare cefalee (16,2% comparativ cu 11,8%) şi ameţeli (3,7% comparativ cu 0,7%) comparativ cu pacienţii tineri (<65 ani).
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets must be taken without liquid.
Romanian: Vivanza 10 mg comprimate orodispersabile trebuie administrate fără lichide.
English: Vivanza orodispersible tablets can be taken with or without food.
Romanian: Vivanza comprimate orodispersabile pot fi administrate cu sau fără alimente.
English: On average elderly males taking Vivanza film-coated tablets had a 52% higher AUC, and a 34% higher Cmax than younger males (see section 4.2).
Romanian: În medie, bărbaţii vârstnici cărora li s-a administrat Vivanza comprimate filmate au prezentat o ASC cu 52% mai mare şi o Cmax cu 34% mai mare comparativ cu bărbaţii mai tineri (vezi pct. 4.2).
English: - Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it. With dry hands, press gently to release the tablet on your hand.
Romanian: Cu mâinile uscate apăsaţi uşor eliberând comprimatul în mâna dumneavoastră.
English: There are no data on the interaction of vardenafil and non-specific phosphodiesterase inhibitors such as theophylline or dipyridamole.
Romanian: Efectul vardenafilului asupra altor medicamente Nu există date privind interacţiunea dintre vardenafil şi inhibitori non-specifici ai fosfodiesterazei,
English: Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germany
Romanian: Kaiser-Wilhelm-Allee
English: Crospovidone Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous
Romanian: Celuloză microcristalină Dioxid de siliciu coloidal anhidru
English: - If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Romanian: - Dacă aveţi afecţiuni hemoragice (cum este hemofilia).
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor indinavir (800 mg three times a day), a potent CYP3A4 inhibitor, with vardenafil (10 mg film-coated tablets) resulted in a 16-fold increase in vardenafil AUC and a 7-fold increase in vardenafil Cmax.
Romanian: Administrarea concomitentă a inhibitorului de protează HIV, indinavir (800 mg de trei ori pe zi), un inhibitor potent al CYP 3A4, cu vardenafil (10 mg comprimate filmate) a determinat creşterea de 16 ori a ASC (aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) a vardenafilului şi de 7 ori a Cmax (concentraţia plasmatică maximă) a vardenafilului.
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza film-coated tablets (see section Other medicines and Vivanza).
Romanian: - dacă folosiţi orice alt medicament pentru tratamentul dificultăţilor de erecţie, incluzând Vivanza comprimate filmate (vezi punctul:
English: may affect up to 1 in 10 users - Dizziness - Flushing - Blocked or runny nose - Indigestion
Romanian: Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 utilizatori - ameţeli; - înroşire a feţei;
English: Rare to <1/1,000)
Romanian: Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Romanian: Vivanza 10 mg comprimate orodispersabile
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Vivanza 10 mg comprimate orodispersabile
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Romanian: Vivanza 10 mg comprimate orodispersabile vardenafil
English: Concomitant use of vardenafil with potent CYP3A4 inhibitors such as itraconazole and ketoconazole (oral form) should be avoided as very high plasma concentrations of vardenafil are reached if the medicinal products are combined (see sections 4.5 and 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă a vardenafilului cu inhibitori potenţi ai CYP 3A4 cum sunt itraconazol şi ketoconazol (forme farmaceutice cu administrare orală) trebuie evitată, deoarece în cazul asocierii acestor medicamente se obțin concentraţii plasmatice foarte mari de vardenafil (vezi pct. 4.5 şi 4.3).
English: Do not take Vivanza orodispersible tablets with any other forms of Vivanza.
Romanian: Nu luaţi Vivanza comprimate orodispersabile împreună cu orice alte forme farmaceutice de
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 20 mg film-coated tablets
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Vivanza 20 mg comprimate filmate
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side.
Romanian: Comprimatele filmate Vivanza 20 mg sunt portocalii, inscripţionate cu ”v” pe una dintre feţe şi cu concentraţia (20) pe cealaltă faţă.
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see sections 4.5 and 4.2).
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de vardenafil în cazul în care inhibitoi moderaţil ai CYP 3A4, ca eritromicina şi claritromicina, este administrat concomitent (vezi pct. 4.5 şi 4.2).
English: Other medicines and Vivanza
Romanian: Vivanza împreună cu alte medicamente
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
Romanian: Comprimatele filmate Vivanza 5 mg sunt portocalii, inscripţionate cu „v” pe una dintre feţe şi cu concentraţia (5) pe cealaltă faţă.
English: EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets
Romanian: EU/1/03/249/006 4 comprimate EU/1/03/249/007 8 comprimate EU/1/03/249/008 12 comprimate EU/1/03/249/014 20 comprimate
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see section 4.2 and 4.5).
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de vardenafil în cazul în care inhibitori moderaţi ai CYP 3A4, cum sunt eritromicina şi claritromicina, sunt administraţi concomitent (vezi pct. 4.2 şi 4.5).
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
Romanian: KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Vivanza 20 mg film-coated tablets
Romanian: Vivanza 5 mg comprimate filmate Vivanza 10 mg comprimate filmate Vivanza 20 mg comprimate filmate
English: Marketing Authorisation Holder Bayer AG
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Bayer AG
English: Do not use Vivanza film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza orodispersible tablets.
Romanian: Nu utilizaţi Vivanza comprimate filmate în asociere cu orice alt tratament pentru disfuncţie erectilă,
English: m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 46 0
Romanian: Bayer Austria Ges. m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 46 0
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Romanian: Vivanza 20 mg comprimate filmate vardenafil
English: may affect up to 1 in 100 users - Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat - Sleep disorder - Numbness and impaired perception of touch - Sleepiness - Effects on vision, redness of the eye, effects on colour vision, eye pain and discomfort, light sensitivity - Ringing in the ears, vertigo - Fast heart beat or pounding heart - Breathlessness - Stuffy nose - Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting, feeling sick (nausea), dry mouth - Raised levels of liver enzymes in your blood - Rash, reddened skin - Back or muscle pain, increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness - Prolonged erections - Malaise
Romanian: Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 utilizatori - umflare a pielii şi a mucoaselor, incluzând umflare a feţei, buzelor sau gâtului; - tulburări ale somnului; - amorţeală şi afectare a simţului pipăitului; - somnolenţă; - efecte asupra vederii, înroşire a ochilor, efecte asupra vederii culorilor, durere şi disconfort la nivelul ochiului, sensibilitate la lumină; - ţiuituri în urechi, senzaţie de lipsă de echilibru în spațiu, amețeală; - bătăi rapide sau foarte puternice ale inimii; - senzaţie de sufocare;
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Romanian: Vivanza 5 mg comprimate filmate vardenafil
English: EU/1/03/249/016 4 tablets
Romanian: EU/1/03/249/015 20 comprimate
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side.
Romanian: Comprimatele filmate Vivanza 10 mg sunt portocalii, inscripţionate cu ”v” pe una dintre feţe şi cu concentraţia (10) pe cealaltă faţă.
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 5 mg film-coated tablets
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Vivanza 5 mg comprimate filmate
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Romanian: Vardenafil sub formă de comprimate filmate este metabolizat în principal la nivel hepatic, de către izoenzima 3A4 a citocromului P450 (CYP) şi în proporţie mai mică de către izoenzimele CYP 3A5 şi CYP P2C.
English: Vivanza orodispersible tablet is not for use in patients with end-stage renal failure (see section 4.3).
Romanian: Vivanza comprimat orodispersabil nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală în stadiul final
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematospermi a
Romanian: Priapism Hemoragie peniană
English: EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets
Romanian: EU/1/03/249/010 4 comprimate EU/1/03/249/011 8 comprimate EU/1/03/249/012 12 comprimate
English: EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets
Romanian: EU/1/03/249/003 8 comprimate EU/1/03/249/004 12 comprimate EU/1/03/249/013 20 comprimate
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg film-coated tablets
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Vivanza 10 mg comprimate filmate
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Romanian: Vivanza 10 mg comprimate filmate vardenafil
English: may affect up to 1 in 1,000 users - Inflammation of the eyes (conjunctivitis) - Allergic reaction - Anxiety - Fainting - Amnesia - Seizure - Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased - Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or angina) - High or low blood pressure - Nose bleed - Effect on results of blood tests to check liver function - Sensitivity of the skin to sun light - Painful erections - Chest pain - Temporarily decreased blood flow to parts of the brain
Romanian: - creştere a presiunii în interiorul ochiului (glaucom), creştere a secreţiei lacrimale; - efecte asupra inimii (cum sunt infarct miocardic, modificări ale bătăilor inimii sau angină pectorală); - creșterea sau scăderea tensiunii arteriale; - sângerare nazală; - efecte asupra rezultatelor analizelor de sânge efectuate pentru verificarea funcţiei ficatului
English: Dizziness Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Romanian: Somnolenţă Parestezie şi disestezie
English: Aspartame (E951) Peppermint flavour Magnesium stearate Crospovidone Mannitol (E421) Silica colloidal hydrated Sorbitol (E420)
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidratat Sorbitol (E420)
English: Film-coated tablet.
Romanian: 2 comprimate filmate
English: Dissolve in the mouth
Romanian: - ameţeli; - înroşire a feţei;
English: Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors.
Romanian: În legătură cu administrarea de Vivanza sau de alţi inhibitori de 5-PDE au fost raportate pierderea tranzitorie a vederii şi episoade de neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică (NAION).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Vivanza.
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Vivanza, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
Romanian: Comprimate rotunde, portocalii, inscripţionate cu denumirea “v” pe una dintre feţe şi cu 20 pe cealaltă faţă.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITION OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală.
English: Use in patients using other medicinal products
Romanian: Vivanza împreună cu alte medicamente);
English: In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5 mg. Vivanza may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
Romanian: La acei pacienţi care sunt stabilizaţi în cadrul terapiei cu alfa-blocante, administrarea de vardenafil se va începe cu cea mai mica doză iniţială recomandată, cea de 5 mg, sub formă de comprimate filmate.
English: Photosensitivit y reaction
Romanian: Tulburări acustice şi vestibulare
English: EU/1/03/249/001-004, 013 EU/1/03/249/005-008, 014 EU/1/03/249/009-012, 015
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/03/249/001-004, 013
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “5” on the other side.
Romanian: Comprimate rotunde, portocalii, inscripţionate cu denumirea “v” pe una dintre feţe şi cu 5 pe cealaltă faţă.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “10” on the other side.
Romanian: Comprimate rotunde, portocalii, inscripţionate cu denumirea “v” pe una dintre feţe şi cu 10 pe cealaltă faţă.
English: Orodispersible tablet.
Romanian: Stearat de magneziu
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets.
Romanian: Comprimat filmat Vivanza 5 mg comprimate filmate
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
Romanian: 2x (1 flacon + 1 seringă + 1 ac + 1 adaptor pentru flacon + 2 tampoane cu alcool)
English: 1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads
Romanian: 1 seringă preumplută + 2 tampoane cu alcool
English: 1 pre-filled pen + 2 alcohol pads
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut + 2 tampoane cu alcool
English: If you are pregnant, do not use Striascan.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, nu utilizați Striascan.
English: I) are listed below according to ICRP 128.
Romanian: I), sunt prezentate mai jos în conformitate cu ICRP 128.
English: It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.
Romanian: Este important să luaţi comprimatele sau lichidul aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues.
Romanian: Restul se presupune a fi distribuit uniform în celelalte organe și țesuturi.
English: Adverse reaction Preferred term
Romanian: Reacţiilor adverse Termenul preferat
English: Striascan will always be used in a hospital or a similar place.
Romanian: Striascan va fi întotdeauna utilizat într-un spital sau o instituţie similară.
English: • Do not freeze.
Romanian:  A nu se congela.
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
Romanian: Unele medicamente sau substanţe pot influenţa modul în care funcţionează acest medicament .
English: This can give the doctor valuable information about how that organ is working.
Romanian: Aceasta poate furniza medicului informaţii importante despre modul în care funcţionează organul respectiv
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Romanian: • Deoarece conţine o cantitate mică de radioactivitate, poate fi detectat din afara organismului cu ajutorul unor camere speciale.
English: Striascan is used only to identify illness.
Romanian: Striascan este utilizat numai pentru a identifica o boală.
English: Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Romanian: Striascan conţine alcool (etanol) 5 % în procente de volum.
English: At the chemical concentrations used for diagnostic examinations, Striascan does not appear to have any pharmacodynamic activity.
Romanian: La concentrațiile chimice utilizate pentru examinările diagnostice, Striascan nu pare a avea activitate farmacodinamică.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: radiofarmaceutic de uz diagnostic, pentru sistemul nervos central, codul ATC: V09AB03.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Romanian: Pentru a acționa rapid în caz de urgență, medicamentele și echipamentele medicale necesare, precum tubul endotraheal şi ventilatorul, trebuie să fie disponibile imediat.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c (7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele
English: Radioactive medicine.
Romanian: Medicament radioactiv.
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, enumerați la pct. 6.1.
English: Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Romanian: Informaţi-l pe medicul dumneavoastră de medicină nucleară dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
English: I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Romanian: I), care este utilizată pentru a facilita identificarea (diagnosticarea) unor tulburări la nivelul creierului.
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea utilizării Striascan la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost încă stabilite.
English: Very rare Not known (cannot be estimated from the available data)
Romanian: Foarte rare Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
English: • When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
Romanian: • Când un radiofarmaceutic este injectat, acesta se concentrează într-un anumit organ sau într-o anumită zonă a corpului pentru scurt timp.
English: Please refer to the SmPc.
Romanian: Vă rugăm să citiți RCP.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
Romanian: Copii și adolescenți Striascan nu este recomandat pentru utilizare la copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 0 şi 18 ani.
English: The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Striascan is provided as a separate document in the product packaging, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Romanian: Rezumatul Caracteristicilor Produsului complet (RCP) pentru Striascan este furnizat ca document separat în ambalajul medicamentului, cu obiectivul de a oferi profesioniștilor din domeniul sănătății informații științifice şi practice suplimentare despre modul de administrare şi utilizare a acestui medicament radiofarmaceutic.
English: It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente denumite „radiofarmaceutice", care au un nivel mic de radioactivitate.