FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako primijetite pjenu, pričekajte da pjena nestane prije nego što krenete na korak br.9.
Bulgarian: - Ако има пяна, изчакайте пяната да изчезне, преди да пристъпите към стъпка 9
Croatian: Informacije o čuvanju, u slučaju da vam zatrebaju, su sljedeće:
Bulgarian: Условията на съхранение, ако имате нужда от тях, са както следва:
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja:
Bulgarian: Налични са различни видове опаковки:
Croatian: Pazite da u oralnom dozatoru nema zraka (ako je prisutan, uklonite ga).
Bulgarian: Уверете се, че няма въздух в пероралния дозатор (ако има въздух, отстранете го).
Croatian: 25-120 sati
Bulgarian: 25-120 часа
Croatian: Većinu odraslih činile su žene (> 90%) koje su imale ginekološku operaciju.
Bulgarian: Повечето от възрастните са жени (> 90 %), основно с гинекологични операции.
Croatian: Ako ste roditelj djeteta koje uzima EMEND, molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Bulgarian: Ако сте родител на дете, което приема EMEND, моля, прочетете внимателно тази информация.
Croatian: Što je EMEND i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява EMEND и за какво се използва
Croatian: Adolescenti (u dobi od 12 do 17 godina)
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Croatian: Međutim, podaci iz ovog malog ispitivanja ne podupiru zaključak o optimalnom režimu doziranja.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Croatian: Razlike*
Bulgarian: Разлики*
Croatian: **N: Broj bolesnika uključenih u primarnu analizu potpunog odgovora.
Bulgarian: **N: брой пациенти, включени в първичния анализ на пълно повлияване.
Croatian: Nemojte izvaditi sve kapsule odjednom.
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Croatian: Statistički značajne razlike u djelotvornosti zabilježene su i u svakom od ova dva ispitivanja zasebno.
Bulgarian: Статистически значими разлики в ефикасността се наблюдават при всяко от двете отделни изпитвания.
Croatian: Primijenite ovaj lijek u roku od 2 dana nakon što od zdravstvenog radnika dobijete ovaj lijek.
Bulgarian: Използвайте това лекарство в рамките на 2 дни от получаване на лекарството от медицинския специалист.
Croatian: Kasnija faza Bez povraćanja
Bulgarian: Късна фаза Без повръщане
Croatian: - Postavite vršak oralnog dozatora u usta djeteta uz unutarnju stranu desnog ili lijevog obraza.
Bulgarian: - Поставете върха на пероралния дозатор в устата на детето и го насочете към вътрешната страна на лявата или дясната буза.
Croatian: Kada uzeti
Bulgarian: Кога да приемате
Croatian: Odnos između koncentracije i učinka lijeka
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Croatian: Za djecu u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina
Bulgarian: За деца на възраст от 6 месеца до под 12 години
Croatian: - Uobičajeno je da u čaši za miješanje ostane malo lijeka.
Bulgarian: - Често се случва да остане лекарство в чашката.
Croatian: Potpuni odgovor (0-24 sata)
Bulgarian: Пълен отговор (0-24 часа)
Croatian: Promiješajte EMEND suspenziju polaganim kružnim pokretima 20 puta, potom pažljivo preokrenite čašu za miješanje 5 puta.
Bulgarian: Смесете внимателно суспензията EMEND, като завъртите 20 пъти, след това внимателно обърнете смесителната чашка 5 пъти.
Croatian: Nemojte vaditi kapsulu iz blistera dok niste spremni progutati je.
Bulgarian: Не вадете капсулата от блистера, преди да сте готови да я приемете.
Croatian: KADA i KAKO uzimati EMEND
Bulgarian: КОГА и КАК се приема EMEND
Croatian: 0-24 sata
Bulgarian: 0-24 часа
Croatian: Potpuni odgovor
Bulgarian: Пълен отговор
Croatian: EMEND će u pravilu čuvati zdravstveni radnici.
Bulgarian: EMEND ще се съхранява основно от медицински специалисти.
Croatian: S povećanjem doze smanjuju se i klirens i apsolutna bioraspoloživost lijeka.
Bulgarian: С повишаване на дозата намаляват както клирънсът, така и абсолютната бионаличност.
Croatian: Nemojte uzeti više kapsula nego što je preporučio liječnik.
Bulgarian: Не вземайте повече капсули отколкото Ви е препоръчал лекарят.
Croatian: Vaše jetre.
Bulgarian: Вашето тяло.
Croatian: Aprepitant se izlučuje u mlijeko štakorica.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Croatian: KAKO:
Bulgarian: КАК:
Croatian: Ondanzetron se davao intravenski neposredno prije uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Ондансетрон е прилаган интравенозно непосредствено преди въвеждането в анестезия.
Croatian: Provjerite izgled EMEND mješavine zbog grudica i pjene:
Bulgarian: Проверете сместа EMEND за наличие на бучки или пяна:
Croatian: Bolesnici su imali priliku na otvoren način primati aprepitant u daljnjim ciklusima (od 2. do 6. ciklusa po izboru); međutim, djelotvornost nije bila procijenjena u tim ciklusima u kojima se aprepitant uzimao po izboru.
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Croatian: Ovaj lijek može utjecati na djelovanje drugih lijekova.
Bulgarian: Това лекарство може да повлияе на други лекарства.
Croatian: Također se može čuvati u hladnjaku (između 2°C i 8°C) do 72 sata.
Bulgarian: Може да се съхранява също в хладилник (между 2°C и 8°C) до 72 часа.
Croatian: Mozak ima određeno područje koje kontrolira mučninu i povraćanje.
Bulgarian: Мозъкът има специфичен дял, който контролира гаденето и повръщането.
Croatian: Počnite dan nakon kemoterapije.
Bulgarian: Започнете в деня след Вашата химиотерапия.
Croatian: Djelotvornost aprepitanta bila je procijenjena u jednom ciklusu (1. ciklusu).
Bulgarian: Ефикасността на схемата с апрепитант е оценена в един цикъл (Цикъл 1).
Croatian: Primijenite dozu peroralno.
Bulgarian: Приложете дозата перорално.
Croatian: VANJSKO PAKIRANJE - STANDARDNO PAKIRANJE (KUTIJA)
Bulgarian: - СТАНДАРТНА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ)
Croatian: * - kasna faza
Bulgarian: - Късна фаза
Croatian: Ova je uputa napisana za roditelja ili njegovatelja koji će davati ovaj lijek djetetu - molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Bulgarian: Тази листовка е написана за родителя или за полагащия грижи, който ще прилага това лекарство - моля, прочетете внимателно тази информация.
Croatian: Za svaku dozu lijeka EMEND dobiti ćete napunjeni oralni dozator koji sadrži propisanu dozu za dijete.
Bulgarian: За всяка доза EMEND ще получите предварително напълнен перорален дозатор, който съдържа предписаната на детето доза.
Croatian: Upute za zdravstvene radnike za pripremu oralne suspenzije
Bulgarian: Инструкции за медицински специалисти за приготвяне на пероралната суспензия
Croatian: Ako dijete osjeća omaglicu ili pospanost, ne smije voziti bicikl niti rukovati nikakvim alatima ili strojevima.
Bulgarian: Ако детето се чувства замаяно или сънливо, то не трябва да кара колело или да използва инструменти или машини.
Croatian: Antiemetičko djelovanje aprepitanta ocijenjeno je u razdoblju od 0 do 48 sati nakon završetka operacije.
Bulgarian: Антиеметичното действие на апрепитант е оценено през периода от 0 до 48 часа след края на операцията.
Croatian: Drugi farmaceutski oblici/jačine mogu biti primjereniji za primjenu u ove populacije.
Bulgarian: Други лекарствени форми/различно количество на активното вещество могат да бъдат по-подходящи за приложение при тази популация.
Croatian: KADA:
Bulgarian: КОГА:
Croatian: Korist kombinacijskog liječenja aprepitantom u cijeloj ispitivanoj populaciji većinom proizlazi iz rezultata u bolesnika koji su imali slabu kontrolu simptoma uz standardnu terapiju, kao što su žene, iako su rezultati bili numerički bolji bez obzira na dob, vrstu tumora ili spol.
Bulgarian: Ползата от комбинираната терапия с апрепитант в цялата изследвана популация е отнесена главно за наблюдаваните резултати при пациенти със слаб контрол със стандартната схема, като например при жени, въпреки че резултатите са числено по-добри, независимо от възрастта, вида на тумора или пола.
Croatian: Ako primijetite grudice, ponovite korak br.7 sve dok ih više ne bude.
Bulgarian: - Ако има бучки, повторете стъпка 7, докато отстраните бучките
Croatian: Kategorije učestalosti prikazane u tablici temelje se na ispitivanjima u odraslih; opažene učestalosti u pedijatrijskim ispitivanjima bile su slične ili manje, osim ako su prikazane u tablici.
Bulgarian: Категориите за честота, представени в таблицата, се базират на проучвания при възрастни; честотите, наблюдавани в педиатричните проучвания, са сходни или по-ниски, освен ако не са представени в таблицата.
Croatian: Ako uzmete više lijeka EMEND nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза EMEND
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza aprepitanta u pedijatrijskih bolesnika (u dobi od 6 mjeseci do 17 godina) ukazuje na to da spol i rasa nemaju klinički značajan učinak na farmakokinetiku aprepitanta.
Bulgarian: Популационен фармакокинетичен анализ на апрепитант при педиатрични пациенти (на възраст от 6 месеца до 17 години) показва, че полът и расата нямат клинично значим ефект върху фармакокинетиката на апрепитант.
Croatian: • Nakon miješanja, izmjerite preporučeni volumen (dozu) suspenzije pomoću oralnog dozatora.
Bulgarian: След смесване, отмерете препоръчания обем (доза) от суспензията с пероралния дозатор.
Croatian: - Polako pritisnite klip do kraja kako biste dali sav lijek koji je sadržan u oralnom dozatoru.
Bulgarian: - Бавно натиснете буталото надолу, за да приложите цялото количество лекарство от пероралния дозатор.
Croatian: Kada završite, nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Bulgarian: Когато приключите, не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Croatian: EMEND ili placebo i ondanzetron bili su primijenjeni 1 sat odnosno 30 minuta prije početka kemoterapije.
Bulgarian: EMEND или плацебо и ондастерон се прилагат съответно 1 час и 30 минути преди началото на химиотерапията.
Croatian: AUC midazolama u plazmi porastao je 1,5 puta.
Bulgarian: Плазмената AUC на мидазолам се увеличава с 1,5 пъти.
Croatian: Boja lijeka u oralnom dozatoru može varirati u nekoliko nijansi ružičaste (svijetloružičasta do tamnoružičasta).
Bulgarian: Цветът на лекарството в пероралния дозатор може да бъде с различни нюанси на розовото (от светло розово до тъмно розово).
Croatian: 2. i 3. dan: jedna kapsula od 80 mg svakog dana
Bulgarian: Ден 2 и Ден 3 - една капсула от 80 mg всеки ден
Croatian: Preporučena doza EMEND oralne suspenzije u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina
Bulgarian: Препоръчителна доза EMEND перорална суспензия при педиатрични пациенти на възраст от 6 месеца до под 12 години
Croatian: Ružičasti to svijetloružičasti prašak.
Bulgarian: Розов до бледорозов прах
Croatian: - Nemojte promijeniti dozu ili prekinuti liječenje a da prethodno o tome niste razgovarali s liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
Bulgarian: - Не променяйте дозата и не спирайте лечението без да сте говорили с лекаря, фармацевта или медицинската сестра.
Croatian: Za detaljni opis pripreme i primjene suspenzije vidjeti dio 6.6.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето и приложението на суспензията вижте точка 6.6.
Croatian: U ljudskoj je plazmi utvrđena prisutnost dvanaest metabolita aprepitanta.
Bulgarian: В човешката плазма са идентифицирани дванадесет метаболита на апрепитант.
Croatian: Očekuje se da će ovaj učinak biti izraženiji pri peroralnoj primjeni metilprednizolona.
Bulgarian: Може да се очаква този ефект да е по-изразен при перорален прием на метилпреднизолон.
Croatian: EMEND oralna suspenzija
Bulgarian: EMEND перорална суспензия
Croatian: Napunite čašu za miješanje vodom za piće sobne temperature.
Bulgarian: Напълнете смесителната чашка с питейна вода със стайна температура.
Croatian: Bila je dopuštena primjena intravenskog deksametazona u sklopu antiemetičkog režima liječenja u pedijatrijskih bolesnika u obje dobne skupine, prema procjeni liječnika.
Bulgarian: Интравенозният дексаметазон е разрешен като част от антиеметичната схема при педиатрични пациенти и от двете възрастови групи, по преценка на лекуващия лекар.
Croatian: Deksametazon također treba primijeniti uvečer 3. i 4. dan liječenja.
Bulgarian: Също така, дексаметазон трябва да се прилага и вечер в Ден 3 и 4.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama ili djetetu.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас или на детето.
Croatian: Preporučena doza EMEND praška za oralnu suspenziju temelji se na tjelesnoj težini, kako je prikazano u tablici niže.
Bulgarian: Препоръчителната доза EMEND прах за перорална суспензия се определя въз основа на теглото, както е посочено в таблицата по-долу.
Croatian: Aprepitant se ne može ukloniti hemodijalizom.
Bulgarian: Апрепитант не може да се отстрани с хемодиализа.
Croatian: Procijenjeno vrijeme do prvog povraćanja u analizi udruženih podataka prikazano je pomoću Kaplan-Meierove krivulje na Slici 1.
Bulgarian: Очакваното време до първо повръщане в комбинирания анализ е изобразено графично по Kaplan-Meier на Фигура 1.
Croatian: Ako ste uzeli previše kapsula, odmah se javite liječniku.
Bulgarian: Ако сте приели твърде много капсули, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Croatian: Sigurnost primjene aprepitanta ispitana je u približno 6500 odraslih u više od 50 ispitivanja i 184 djece i adolescenata u 2 pivotalna pedijatrijska klinička ispitivanja.
Bulgarian: Профилът на безопасност на апрепитант е оценен при близо 6 500 възрастни в повече от 50 проучвания и 184 деца и юноши в 2 основни педиатрични изпитвания.
Croatian: Potpuni odgovor na režim liječenja aprepitantom postiglo je 209/324 (65%) žena i 83/101 (82%) muškaraca, a standardnom terapijom 161/320 (50%) žena i 68/87 (78%) muškaraca.
Bulgarian: Пълното повлияване при схемата с апрепитант и стандартната терапия съответно са достигнати при 209/324 (65 %) и 161/320 (50 %) от жените и 83/101 (82 %) и 68/87 (78 %) от мъжете.
Croatian: 8 mg peroralno dvaput na dan
Bulgarian: 8 mg перорално два пъти дневно
Croatian: Razlika i interval pouzdanosti (CI) izračunati pomoću metode po Miettinenu i Nurminenu i prilagođene prema spolu.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Croatian: Aprepitant 40 mg peroralno (N= 541)
Bulgarian: Апрепитант 40 mg перорално (N=541)
Croatian: Postotak ispitanika koji su prijavili da nisu povraćali tijekom prva 24 sata nakon kirurškog zahvata bio je sličan u onih koji su primali aprepitant i onih koji su primali ondanzetron.
Bulgarian: Процентът на участниците, които не съобщават за повръщане през първите 24 часа след операция, е подобен на този при участниците, получаващи апрепитант спрямо ондасетрон.
Croatian: Nisu bili utvrđeni novi razlozi za zabrinutost u pogledu sigurnosti lijeka.
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Croatian: Nema podataka o učinku na CYP2C8 i CYP2C19.
Bulgarian: Няма данни за ефектите върху CYP2C8 и CYP2C19.
Croatian: Za informacije o kontracepciji vidjeti "Drugi lijekovi i EMEND".
Bulgarian: За информация относно контролиране на раждаемостта вижте „Други лекарства и EMEND".
Croatian: Dojenčad, mala djeca i djeca (u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina i tjelesne težine ne manje od 6 kg)
Bulgarian: Кърмачета, деца в ранна детска възраст и деца (на възраст от 6 месеца до под 12 години и не по-малко от 6 kg)
Croatian: Preporučena peroralna doza lijeka EMEND je 1. dan:
Bulgarian: Препоръчителната перорална доза EMEND е:
Croatian: Standardna doza 5-HT3 antagonista.
Bulgarian: Стандартни дози 5-HT3 антагонисти.
Croatian: Kapsulu treba progutati cijelu uz nešto tekućine.
Bulgarian: Глътнете капсулата цяла с малко течност.
Croatian: Farmakokinetika aprepitanta pokazala se nelinearnom u cijelom kliničkom rasponu doza.
Bulgarian: Фармакокинетиката на апрепитант е нелинейна в целия диапазон клинични дози.
Croatian: Ostale prijavljene nuspojave navedene su niže.
Bulgarian: Другите нежелани реакции, за които има съобщения, са изброени по-долу:
Croatian: Za kratkotrajno liječenje u skladu s režimom u preporučenim dozama, smatra se da ovi nalazi najvjerojatnije nemaju kliničku važnost.
Bulgarian: При краткосрочно лечение, според препоръчителната схема на лечение, се смята, че е малко вероятно тези данни да са клинично значими.
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja s različitim jačinama lijeka.
Bulgarian: Има различни видове опаковки с различно количество активно вещество.
Croatian: Za informacije u vezi s trudnoćom, dojenjem i kontracepcijom, obratite se liječniku za savjet.
Bulgarian: За информация относно бременност, кърмене и предпазване от бременност попитайте Вашия лекар.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost EMEND praška za oralnu suspenziju u dojenčadi mlađe od 6 mjeseci ili tjelesne težine manje od 6 kg nije ustanovljena.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на EMEND прах за перорална суспензия при кърмачета под 6 месеца или с тегло под 6 kg не са установени.
Croatian: PET/aluminij/LLDPE vrećice.
Bulgarian: Сашета от PET/алуминий/LLDPE.
Croatian: Ako se kemoterapija ne daje 2. i 3. dana, EMEND treba primijeniti ujutro.
Bulgarian: Aко не се провежда химиотерапия в Ден 2 и 3, EMEND трябва да се приема сутрин.
Croatian: Provjerite sadrži li oralni dozator propisanu dozu.
Bulgarian: Уверете се, че пероралният дозатор съдържа предписаната доза.
Croatian: Treba imati na umu da EMEND u nekih ljudi izaziva omaglicu i pospanost.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че след прием на EMEND някои хора чувстват замайване и сънливост.
Croatian: EMEND 80 mg tvrde kapsule uzimaju se samo jedanput na dan 2 dana zaredom.
Bulgarian: EMEND 80 mg твърди капсули се приема един път дневно в 2 последователни дни.
Croatian: Na temelju ispitivanja interakcije s tolbutamidom i peroralnim kontraceptivima, ukupna izloženost istodobno primijenjenih drugih djelatnih tvari koje se metaboliziraju putem CYP2C9 ili CYP3A4 može se smanjiti za do 15-30%.
Bulgarian: Базирайки се на проучвания за взаимодействие с толбутамид и перорални контрацептиви, общата експозиция на едновременно приложените активни вещества, метаболизирани посредством CYP2С9 или CYP3A4, може да се понижи до 15-30 %.
Croatian: Napunite oralni dozator propisanom dozom iz čaše za miješanje u skladu s tablicom niže.
Bulgarian: Напълнете пероралния дозатор с предписаната доза от смесителната чашка, според таблицата по-долу.
Croatian: Liječnik će zbog toga možda morati tijekom liječenja provjeravati u kakvom je stanju djetetova jetra.
Bulgarian: Може да се наложи лекарят да проследява състоянието на черния дроб на детето по време на лечението.
Croatian: Budući da aprepitant djeluje antiemetički, izazivanje povraćanja primjenom lijekova moglo bi biti neučinkovito.
Bulgarian: Поради антиеметичното действие на апрепитант, медикаментозното предизвикване на повръщане може да не е ефикасно.
Croatian: Ako se ne daje kemoterapija, uzmite EMEND ujutro.
Bulgarian: - Ако не се прилага химиотерапия, приемайте EMEND сутрин.
Croatian: • Za detaljniji opis pripreme i primjene suspenzije, vidjeti uputu o lijeku i upute za pripremu oralne suspenzije za zdravstvene radnike
Bulgarian: За повече подробности относно приготвянето и приложението на суспензията вижте листовката и инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти.
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane smanjeni apetit često polidipsija rijetko
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето намален апетит чести полидипсия редки
Croatian: Srednja apsolutna oralna bioraspoloživost aprepitanta je 67% za kapsule od 80 mg te 59% za kapsule od 125 mg.
Bulgarian: Средната абсолютна перорална бионаличност на апрепитант е 67 % за 80 mg капсула и 59 % за 125 mg капсула.
Croatian: Uzimanje doze od 40 mg istodobno sa standardnim doručkom smanjilo je Cmax aprepitanta za 18%, ali nije utjecalo na AUC.
Bulgarian: Едновременният прием на доза от 40 mg и стандартна закуска намалява само Cmax на апрепитант с 18 %, без да повлиява AUC.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost kapsula od 80 mg i 125 mg nije dokazana u djece mlađe od 12 godina.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на капсулите от 80 mg и 125 mg не са доказани при деца на възраст под 12 години.
Croatian: Većina nuspojava zabilježenih u ovim kliničkim ispitivanjima bila je blagog do umjerenog intenziteta.
Bulgarian: Повечето съобщени при тези клинични изпитвания нежелани реакции се описват като леки до умерени.
Croatian: Nema kliničkih podataka o izloženosti aprepitantu u trudnoći.
Bulgarian: Няма клинични данни за експозиция на апрепитант при бременни.
Croatian: Koliko uzeti - Liječnik će izračunati pravu dozu praška za oralnu suspenziju na temelju tjelesne težine djeteta.
Bulgarian: - Докторът ще определи правилната доза прах за перорална суспензия, въз основа на теглото на детето.
Croatian: Infekcije i infestacije kandidijaza, stafilokokna infekcija rijetko
Bulgarian: Инфекции и инфестации кандидоза, стафилококова инфекция редки
Croatian: Fosaprepitant u dozi od 150 mg nije bio manje djelotvoran od trodnevnog režima liječenja aprepitantom.
Bulgarian: Фозапрепитант 150 mg показва, че е не по-малко ефективен от 3-дневната схема на лечение с апрепитант.
Croatian: - Uklonite poklopac s oralnog dozatora.
Bulgarian: - Премахнете капачето на пероралния дозатор.
Croatian: EMEND 165 mg se primjenjuje samo 1. dan liječenja, otprilike jedan sat prije početka kemoterapije, u sklopu režima liječenja koji uključuje kortikosteroid i antagonist 5-HT3.
Bulgarian: EMEND 165 mg се дава само в Ден 1, приблизително един час преди започване на химиотерапията, като част от терапевтична схема, включваща кортикостероид и 5-HT3 антагонист.
Croatian: Treba imati na umu da neke osobe mogu osjetiti omaglicu i pospanost nakon uzimanja lijeka EMEND.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че някои хора се чувстват замаяни или сънливи след прием на EMEND.
Croatian: Antagonisti 5-HT3
Bulgarian: 5-HT3 антагонисти
Croatian: Sigurnost i eksplorativna djelotvornost aprepitanta bile su procijenjene u ispitivanju faze I (n=50) primjenom 40 mg praška za oralnu suspenziju.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на апрепитант са оценени при клинично проучване фаза I (n=50), при което се прилага 40 mg прах за перорална суспензия.
Croatian: Za dodatne informacije o istodobnoj primjeni s kortikosteroidima, vidjeti dio 4.5.
Bulgarian: За допълнителна информация относно едновременното приложение с кортикостероиди вижте точка 4.5.
Croatian: Ispitivanja pomoću pozitronske emisijske tomografije (PET) primjenom obilježivača visoko specifičnog za NK1 receptore u zdravih mladića, pokazala su da prolaz aprepitanta u mozak i vezanje na NK1 receptore ovisi o dozi i koncentraciji lijeka u plazmi.
Bulgarian: Образни изследвания с позитрон-емисионна томография (ПЕТ), с използване на високо специфични NK1-рецепторни изотопи, при здрави млади мъже показват, че апрепитант прониква в мозъка и се свързва с NK1 рецепторите по начин, зависим от дозата и плазмената концентрация.
Croatian: Liječnik Vam je propisao EMEND, antiemetik, za sprječavanje mučnine i povraćanja izazvanih kemoterapijom.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал EMEND, антиеметик, който предотвратява свързаните с химиотерапията гадене и повръщане.
Croatian: Stoga se ne preporučuje prilagodba doze.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата.
Croatian: Što EMEND sadrži
Bulgarian: Какво съдържа EMEND
Croatian: Budući da mučnina i povraćanje mogu nastupiti u danima nakon kemoterapije, važno je da uzmete EMEND 2 dana zaredom, kako Vam je propisao Vaš liječnik.
Bulgarian: Тъй като гадене и повръщане може да се появи в дните след Вашата химиотерапия, важно е да вземете EMEND 2 последователни дни, както е предписал Вашият лекар.
Croatian: Analizirani su rezultati svakoga ispitivanja zasebno, a potom i udruženo za oba ispitivanja.
Bulgarian: Резултатите се оценяват за всяко отделно проучване и за двете проучвания заедно.
Croatian: Uzmite jednu EMEND 80 mg kapsulu svakog jutra.
Bulgarian: Вземете една EMEND 80 mg капсула всяка сутрин.
Croatian: Zdravstveni radnici: Pogledajte upute za pripremu oralne suspenzije za zdravstvene radnike na kraju ove upute o lijeku.
Bulgarian: Вижте инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти в края на тази листовка.