FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: common common macular oedema not known not known
Estonian: Silma kahjustused nägemishäired sage sage makulaarne ödeem teadmata teadmata
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Estonian: 2. tüüpi diabeediga ja eelneva makrovaskulaarse haigusega üle 75 aastaste patsientide seas viidi läbi kardiovaskulaarseid kaugtulemusi hindav pioglitasooni uuring.
English: Your weight should be checked at regular intervals; if your weight increases, inform your doctor.
Estonian: Kehakaalu suurenemisest informeerige oma arsti.
English: Pioglitazone and metformin combination
Estonian: Pioglitasooni ja metformiini samaaegne kasutamine
English: Read the package leaflet before use.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6387800
Estonian: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6387800 gr.info@takeda.com
English: Pioglitazone was devoid of genotoxic potential in a comprehensive battery of in vivo and in vitro genotoxicity assays.
Estonian: Ulatuslikus in vivo ja in vitro genotoksilisuse uuringute seerias ei avastatud pioglitasoonil genotoksilist toimet.
English: Inve stigations weight increased8
Estonian: Uuringud kaalutõus8
English: Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Estonian: Glubrava 15 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid pioglitasoon/metformiinvesinikkloriid
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) Current bladder cancer or a history of bladder cancer Uninvestigated macroscopic haematuria
Estonian: - ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes; - südamepuudulikkus või selle esinemine anamneesis (NYHA I-IV klass); - olemasolev põievähk või anamneesis põievähk; - uurimata makroskoopiline hematuuria; - äge või krooniline haigus, mis võib põhjustada kudede hüpoksiat, näiteks südame- või hingamispuudulikkus, hiljuti põetud müokardiinfarkt, šokk; - maksakahjustus; - äge alkoholimürgistus, alkoholism; - igat tüüpi äge metaboolne atsidoos (nt laktatsidoos, diabeetiline ketoatsidoos); - diabeetiline prekooma; - raske neerupuudulikkus (GFR < 30 ml/min); - ägedad haigusseisundid, mis võivad mõjutada neerufunktsiooni, näiteks:
English: Metabolism and nutrition disorders Vitamin B12 absorption decreased2
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired B12-vitamiini imendumise häired väga harv väga harv laktatsidoos väga harv väga harv
English: Danmark
Estonian: Sverige
English: Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Glubrava 15 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Non-clinical data for metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud metformiini kahjulikku toimele inimesele.
English: if you have uncontrolled diabetes with, for example, severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see section “Risk of lactic acidosis”) or ketoacidosis.
Estonian: 6) suhtes allergiline; - kui teil esineb või on olnud südamepuudulikkus; - kui te olete hiljuti põdenud südamelihase infarkti või teil esinevad raskekujulised vereringeprobleemid, kaasa arvatud šokk või hingamisraskused; - kui teil esineb maksahaigus; - kui te tarvitate liigselt alkoholi (kas iga päev või ainult aeg-ajalt); - kui teil on kontrollimata suhkurtõbi, millega kaasneb nt raske hüperglükeemia (kõrge vere glükoosisisaldus), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kiire kehakaalu langus, laktatsidoos (vt lõik „Laktatsidoosi risk“) või ketoatsidoos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
English: An increased incidence of hyperplasia (males and females) and tumours (males) of the urinary bladder epithelium was apparent in rats treated with pioglitazone for up to 2 years.
Estonian: Pioglitasooniga kuni 2 aastat ravitud rottidel esines sagedamini põieepiteeli hüperplaasiat (isastel ja emastel) ja põietuumorit (isastel).
English: Posology
Estonian: Laktatsidoos
English: Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Estonian: Pioglitasooni loomuuringutes ilmnes loote kasvu pidurdumine.
English: if you have a severe infection or are dehydrated.
Estonian: - raske infektsioon;
English: Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Estonian: 2. tüüpi diabeediga patsientidel paraneb glükeemiline kontroll nii söögieelselt kui täiskõhu seisundis.
English: 1 bottle + 2 syringes
Estonian: 1 pudel + 2 süstalt
English: Oral suspension bottle (PET)
Estonian: Pudel (PET)
English: EU/1/06/378/017 Inovelon 40 mg/ml
Estonian: Inovelon 40 mg/ml Suukaudne suspensioon Suukaudne
English: EU Number
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi väljamõeldu nimetus
English: Box of 1 vial
Estonian: 1 doos Karbis 1 viaal
English: Invented Name
Estonian: Nimetus
English: Withdrawal period
Estonian: Keeluajad
English: It is available as tablets (25, 50 and 100 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (25, 50 ja 100 mg).
English: This summary was last updated in 08-2014.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2014.
English: The full EPAR for Sildenafil Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Sildenafil Actavise kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Estonian: Annust võib suurendada 100 mg-ni või vähendada 25 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Actavis on 10 December 2009.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Sildenafil Actavise müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 10. detsembril 2009.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: The recommended dose of Sildenafil Actavis is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Estonian: Sildenafil Actavise soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vajadusel sisse umbes üks tund enne suguühet.
English: The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
Estonian: Ravimi suurim soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
English: For Sildenafil Actavis to be effective, sexual stimulation is required.
Estonian: Et Sildenafil Actavis oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
English: The Committee recommended that Sildenafil Actavis be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee soovitas anda Sildenafil Actavise müügiloa.
English: Sildenafil Actavis is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Estonian: Sildenafil Actavist kasutatakse erektsioonihäirete (impotentsuse) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
English: For more information about treatment with Sildenafil Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Sildenafil Actavisega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
Estonian: Erektsiooni saavutamiseks on siiski vaja seksuaalset stimulatsiooni.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sildenafil Actavis.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
Estonian: See võimaldab vere juurdevoolu sugutikorgaskehasse, mis tekitabki erektsiooni.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sildenafil Actavis.
Estonian: See on ravimi Sildenafil Actavis Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Sildenafil Actavise kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil Actavis restores erectile function.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Sildenafil Actavis erektsioonitalitluse.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Sildenafil Actavise võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
English: The active ingredient in Sildenafil Actavis, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Estonian: Sildenafil Actavise toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
English: This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
Estonian: See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
English: Sildenafil Actavis sildenafil
Estonian: Sildenafil Actavis sildenafiil
English: Other information about Sildenafil Actavis
Estonian: Muu teave Sildenafil Actavise kohta
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Estonian: Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Estonian: Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises cGMP, mis põhjustab korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Sildenafil Actavise bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
English: Sildenafil Actavis is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Estonian: Sildenafil Actavis on ravim, mis sisaldab toimeainena sildenafiili.
English: Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine'.
Estonian: Sildenafil Actavis on geneeriline ravim.
English: If Sildenafil Actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Actavis without food.
Estonian: Kui Sildenafil Actavist manustatakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui toiduta võtmisel.
English: What is Sildenafil Actavis?
Estonian: Mis on Sildenafil Actavis?
English: Why has Sildenafil Actavis been approved?
Estonian: Miks Sildenafil Actavis heaks kiideti?
English: What are the benefits and risks of Sildenafil Actavis?
Estonian: Milles seisneb Sildenafil Actavise kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
English: What is Sildenafil Actavis used for?
Estonian: Milleks Sildenafil Actavist kasutatakse?
English: How has Sildenafil Actavis been studied?
Estonian: Kuidas Sildenafil Actavist uuriti?
English: How is Sildenafil Actavis used?
Estonian: Kuidas Sildenafil Actavist kasutatakse?
English: How does Sildenafil Actavis work?
Estonian: Kuidas Sildenafil Actavis toimib?
English: Patients with liver problems or
Estonian: Maksaprobleemide või raskete neeruprobleemidega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
English: Annex I List of medicinal products and presentations
Estonian: I lisa Ravimite ja pakendi suuruste loetelu
English: United Kingdom B.Braun Melsungen Ag
Estonian: Ühendkuningriik B. Braun Melsungen AG
English: Netherlands
Estonian: Madalmaad
English: United Kingdom Fresenius Kabi Limited
Estonian: Ühendkuningriik Fresenius Kabi Limited
English: Haes-Steril Hes Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Estonian: Haes-Steril Hes Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5
English: Hes Hipertónico Sodium Chloride 72g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Estonian: Hes Hipertónico Naatriumkloriid 72 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, polü(O-2-hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Estonian: SC Fresenius Kabi România SRL
English: Sodium Chloride 4.5g/500ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 30g/500ml
Estonian: Naatriumkloriid 4,5 g/500 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 30 g/500 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 100g/1000ml
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 200/0,5 100 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hetatärklis 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 100g/1000ml
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 100 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/1000 ml, polü(O-2-hüdroksüetüül)tärklis 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3gl, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02gl, Sodium Acetate Trihydrate 4.63gl, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60gl
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/l, kaaliumkloriid 0,3 g/l, naatriumkloriid 6,02 g/l, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/l, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/l
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,4 g/1000 ml, naatriumkloriid 6 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,134 g/1000 ml, hetatärklis 60 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,7 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/l, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: Equihes Ecobag Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,203 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,298 g/1000 ml, naatriumkloriid
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 100gl
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/l, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 100 g/l
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml, Poly (0 2
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,4 g/1000 ml, naatriumkloriid 6 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,134 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,7 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 100 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, hetatärklis 100 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000μl
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,3 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,02 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 4,63 g/1000 ml, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 60 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, hetatärklis 100 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml, L-õunhape 0,67 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
Estonian: Magneesiumkloriid heksahüdraat 0,2 g/1000 ml, kaaliumkloriid 0,3 g/1000 ml, naatriumkloriid 6,25 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,37 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,27 g/1000 ml, L-õunhape 0,67 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60gl
Estonian: Naatriumkloriid 9 g/l, polü(O-2hüdroksüetüül)tärklis 60 g/l
English: 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
Estonian: 6,252 g/1000 ml, kaltsiumkloriid dihüdraat 0,367 g/1000 ml, naatriumatsetaat trihüdraat 3,266 g/1000 ml, L-õunhape 0,671 g/1000 ml, hüdroksüetüültärklis 130/0,4 60 g/1000 ml
English: A-1121 Vienna
Estonian: A-1121 Wien
English: I'm trying to push it, but I can only partially push it down.
Estonian: Ma üritan seda vajutada, kuid suudan selle ainult osaliselt alla suruda.
English: How long to use
Estonian: Kui kaua kasutada
English: • Otherwise, continue with Step 2 below.
Estonian: • Muul juhul jätkake sammuga 2 allpool.
English: 30 June 2023
Estonian: 30. juuni 2023
English: 31 December 2035.
Estonian: 31. detsembriks 2035.
English: The other ingredients in the medicine (for all strengths) are:
Estonian: Teised ravimi koostisosad (kõigi tugevuste puhul) on:
English: Study 1 - REPLACE
Estonian: 1. uuring - REPLACE
English: Here are 4 ways to get your questions answered:
Estonian: On 4 viisi oma küsimustele vastuste saamiseks:
English: Study 2 - RACE
Estonian: 2. uuring - RACE
English: A total of 49 patients were enrolled in the study.
Estonian: Uuringusse kaasati kokku 49 patsienti.
English: Do not clean it with any other liquids, such as alcohol.
Estonian: Ärge puhastage seda ühegi muu vedelikuga, nagu näiteks alkoholiga.
English: The mean age was 47.3 years (range 19 to 74 years); 79% were females.
Estonian: Keskmine vanus oli 47,3 aastat (vahemikus 19 kuni 74 aastat), 79% neist olid naised.
English: Can I use different needles?
Estonian: Kas ma saan kasutada teistsuguseid nõelu?
English: Your doctor will tell you how much you should take each day.
Estonian: Arst ütleb teile, kui palju peaksite ravimit ööpäevas kasutama.
English: Important - Read this information before getting started:
Estonian: Oluline - lugege enne alustamist allolevat teavet:
English: Patients had hypoparathyroidism for an average of 13.6 years.
Estonian: Patsientidel oli olnud hüpoparatüreoos keskmiselt 13,6 aastat.
English: Other medicines and Natpar
Estonian: Muud ravimid ja Natpar
English: This will be the same day of the week, 2 weeks later (See Figure B).
Estonian: See on sama nädalapäev 2 nädalat hiljem (vt joonis B).
English: - After 2 to 4 weeks, your doctor may adjust the dose.
Estonian: - 2 kuni 4 nädala möödumisel võib teie arst annust kohandada.
English: Monitoring of patients during treatment
Estonian: Patsientide jälgimine ravi ajal
English: Who should I contact if I am concerned about not having received a full dose or if I have symptoms of any kind?
Estonian: Kellega peaksin ühendust võtma, kui ma muretsen, et ei manustanud täit annust või kui mul esinevad mingid sümptomid?
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega.
English: Call your doctor.
Estonian: Helistage oma arstile.
English: However, hypoparathyroidism itself may affect your ability to concentrate.
Estonian: Kuid hüpoparatüreoos ise võib mõjutada teie keskendumisvõimet.
English: Interruption or discontinuation of treatment
Estonian: Ravi katkestamine või lõpetamine
English: This confirms that your pen has not been primed yet.
Estonian: See kinnitab, et teie pensüstel pole veel lähtestatud.
English: E. Frequently Asked Questions
Estonian: E. Korduma kippuvad küsimused
English: This may mean that you did not hold the needle in your thigh for the full 10 seconds.
Estonian: See võib tähendada, et te ei hoidnud nõela oma reies kogu 10 sekundi jooksul.
English: • Refer to the following Frequently Asked Questions.
Estonian: • Tutvuge järgnevate korduma kippuvate küsimustega.
English: Why won't the blue button go all the way down?
Estonian: Miks ei lähe sinine nupp päris lõpuni alla?
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: • Do not use this medicine if it has not been stored correctly.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit, kui seda ei ole õigesti säilitatud.