FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Um die Wirksamkeit des Produkts beurteilen zu können, wurde eine Reihe von Labor- und Feldversuchen durchgeführt.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
German: Wie wirkt Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
German: Blister (OPA/Aluminium/PVCAluminium)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
German: 10 x 1 Tabletten (Einzeldosis)
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
German: Sie können sich auch verwirrt fühlen, besonders wenn Sie älter sind.
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt etwa 1 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
German: Dieses Arzneimittel sollte Kindern nicht gegeben werden (d.h. niemandem unter 18 Jahren).
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
German: Datum der Erteilung der Zulassung 16. März 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
German: Impfungen mit inaktivierten Impfstoffen sind in der Regel möglich.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
German: − wenn Sie an einer unbehandelten psychiatrischen Erkrankung leiden.
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
German: Die Symptome treten typischerweise innerhalb weniger Tage oder Wochen nach Beginn der Behandlung auf.
Italian: I sintomi compaiono in genere entro alcuni giorni o settimane dall'inizio del trattamento.
German: Ihr Arzt wird dies mit Ihnen besprechen und die möglichen Risiken und den Nutzen der Behandlung erläutern.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
German: Dies sollte bei der Überwachung des Patienten berücksichtigt werden.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
German: Es existiert kein Gegenmittel und die Behandlung ist symptomatisch.
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
German: Vor Beginn der Behandlung sollten jegliche Infektionsquellen, insbesondere Tuberkulose, beseitigt werden.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
German: Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel ist es wichtig, eine ausgewogene Diät einzuhalten.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
German: Bei allen wurde der Schweregrad 3 oder 4 gemeldet.
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
German: − Schlafprobleme;
Italian: − difficoltà a dormire;
German: Die Wirksamkeit von Midazolam kann verringert sein.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
German: Daten zur weiblichen Fertilität sind widersprüchlich.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
German: Es wurden keine Wechselwirkungsstudien mit oralen Kontrazeptiva durchgeführt.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con contraccettivi orali.
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie sich depressiv fühlen oder eventuell über Selbstmord nachdenken.
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
German: Sie tritt in der Regel bei einem Auge auf.
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
German: Die Behandlung mit den beiden Arzneimitteln sollte mindestens eine Woche auseinander liegen.
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
German: Befunde zur Genotoxizität haben sich als Artefakte erwiesen.
Italian: I risultati di genotossicità si sono dimostrati artefattuali.
German: Sie und Ihr Partner müssen geeignete Verhütungsmethoden anwenden.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
German: Im Falle von Neutropenie sollte der Arzt die Anwendung von Wachstumsfaktoren bei der Behandlung des Patienten in Erwägung ziehen.
Italian: In caso di neutropenia, il medico deve considerare il ricorso a fattori della crescita nella gestione dei pazienti.
German: Die meisten Reaktionen klingen entweder nach einer Dosisreduktion oder einem Absetzen ab, obwohl eine spezifische Behandlung notwendig sein kann.
Italian: La maggior parte delle reazioni si risolve con la riduzione o la sospensione della dose, sebbene possa essere necessario un trattamento specifico.
German: Ihr Arzt wird vor und während der Behandlung entsprechende Bluttests anordnen.
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
German: Es wurden keine Unterschiede bei der Pharmakokinetik von Dexamethason zwischen Probanden europäischer und asiatischer (Indonesier und Japaner) Herkunft gefunden.
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
German: Sie dürfen während der Behandlung nicht stillen.
Italian: Durante il trattamento non deve allattare.
German: Es besteht das Risiko einer schweren Strongyloidiasis.
Italian: Esiste il rischio di strongiloidiasi grave.
German: Spezifische Patientengruppen
Italian: Gruppi specifici di pazienti
German: Frauen im gebärfähigen Alter und ihre männlichen Partner müssen geeignete Verhütungsmaßnahmen ergreifen.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
German: − Epileptische Anfälle;
Italian: − attacchi epilettici;
German: 10 x 1 Tablette
Italian: 10 x 1 compresse
German: Zur Minimierung von Schlafstörungen sollte die Tablette vorzugsweise morgens eingenommen werden.
Italian: Al fine di ridurre al minimo l'insonnia, la compressa deve essere assunta preferibilmente al mattino.
German: Nehmen Sie die eine Tablettenhälfte sofort ein.
Italian: Assuma immediatamente la mezza compressa.
German: • Orale Kontrazeptiva, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Wirksamkeit oraler Kontrazeptiva während der Behandlung reduziert ist.
Italian: • contraccettivi orali, perché non si può escludere una riduzione dell'efficacia dei contraccettivi orali durante il trattamento.
German: Die Kaliumspiegel sollten überwacht und gegebenenfalls korrigiert werden.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
German: Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um zu versuchen, alle beeinflussbaren Risikofaktoren (z. B. Rauchen, Hypertonie und Hyperlipidämie) zu minimieren.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
German: Der Nutzen der Dexamethason-Behandlung sollte sorgfältig und kontinuierlich gegen tatsächliche und potenzielle Risiken abgewogen werden.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
German: Insbesondere tritt häufig eine Pneumonie auf.
Italian: In particolare, è comune il sopraggiungere della polmonite.
German: Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert: sehr häufig (≥1/10), häufig (≥1/100 bis <1/10), gelegentlich (≥1/1 000 bis <1/100), selten (≥1/10 000 bis <1/1 000), sehr selten (<1/10 000, einschließlich Einzelfälle), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
German: Die Wirksamkeit von Hormonersatztherapien kann ebenfalls reduziert sein.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
German: Eine Dosisreduktion von Lenalidomid bzw. Pomalidomid kann erforderlich sein.
Italian: Può essere necessaria una riduzione della dose di lenalidomide o di pomalidomide.
German: • Mit antihypertensiven Arzneimitteln, aufgrund einer Verringerung ihrer Wirkung (Wasser- und Natriumretention).
Italian: • Con i medicinali antipertensivi, a causa di una riduzione del loro effetto (ritenzione di acqua e sodio).
German: Es liegen keine Daten zur chronischen Toxizität und Kanzerogenität vor.
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
German: Bei hohen Dosen (z. B. 40 mg) reduziert es die Immunantwort.
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
German: − Unfähigkeit der Schilddrüse zur Bildung normaler Mengen an Hormonen (Hypothyreose);
Italian: − incapacità della tiroide di produrre quantità normali di ormoni (ipotiroidismo);
German: Nehmen Sie die vorgeschrieben Dosis von einer Tablette (40 mg) oder eine halbe Tablette (20 mg) morgens mit einem Glas Wasser ein.
Italian: Ingerisca la dose prescritta di una compressa (40 mg) o mezza compressa (20 mg) al mattino con un bicchiere d'acqua.
German: Ihr Arzt wird die Dosis festlegen und Ihnen sagen, an welchen Tagen Sie das Arzneimittel einnehmen sollen.
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
German: Bei 4,0 % der Patienten wurde die FN als schwerwiegend dokumentiert.
Italian: La FN è stata segnalata come grave nel 4,0% dei pazienti.
German: − Herzinfarkt, ungewöhnlich langsamer Herzschlag;
Italian: − infarto cardiaco, battito cardiaco eccessivamente lento;
German: Die Entscheidung, antithrombotische prophylaktische Maßnahmen zu ergreifen, sollte nach sorgfältiger Beurteilung der zugrunde liegenden Risikofaktoren der einzelnen Patienten getroffen werden.
Italian: La decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo un'attenta valutazione dei fattori di rischio di base del singolo paziente.
German: Entsorgen Sie nicht Tablettenhälften, die Sie nicht eingenommen haben.
Italian: Elimini le mezze compresse che non ha assunto.
German: Erkundigen Sie sich bei ihrem Apotheker , wie sie zu beseitigen sind.
Italian: Chieda al farmacista come eliminarla.
German: Wenn Sie älter als 65 Jahre und/oder geschwächt sind, kann Ihr Arzt eine halbe Tablette pro Einnahme verschreiben.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
German: Insgesamt 30 bis 40 % sind an Glucuronsäure konjugiert oder werden in der menschlichen Leber sulfatiert und in dieser Form in den Urin ausgeschieden.
Italian: Dal 30 al 40% è coniugato in acido glucuronico o solfato nel fegato umano ed escreto in questa forma nelle urine.
German: Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn Sie schwanger sind oder während der Behandlung schwanger werden.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in gravidanza o se inizia una gravidanza durante il trattamento.
German: Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
German: Es besteht eine lineare Beziehung zwischen verabreichten und bioverfügbaren Dosen.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la dose biodisponibile.
German: Es liegen keine Daten zur männlichen Fertilität vor.
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità maschile.
German: Infektionsgefahr
Italian: Rischio di infezione
German: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
German: Sie sollten Ihren Arzt auch informieren, wenn Sie Tuberkulose hatten oder sich in Regionen aufgehalten haben, in denen Rundwurminfektionen häufig sind.
Italian: Deve informare il medico anche se ha avuto la tubercolosi o se ha soggiornato in regioni in cui le infezioni da nematodi sono comuni.
German: Neofordex kann zu schweren psychischen Problemen führen.
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
German: Häufig: Cushing-Syndrom;
Italian: Comune: sindrome di Cushing;
German: Glukokortikoide werden in die Muttermilch ausgeschieden und es wurden Wirkungen auf gestillte Neugeborene/Kleinkinder von behandelten Frauen nachgewiesen.
Italian: I glucocorticoidi sono escreti nel latte materno e sono stati evidenziati effetti in neonati/lattanti allattati da donne trattate.
German: Bei älteren und/oder schwachen Patienten kann die tägliche Dosis gemäß dem geeigneten Behandlungsschema auf 20 mg Dexamethason reduziert werden.
Italian: Nei pazienti anziani e/o cagionevoli, la dose giornaliera può essere ridotta a 20 mg di desametasone, secondo il regime di trattamento appropriato.
German: Wenn Sie die Einnahme dieses Arzneimittels zu schnell beenden, kann es zu niedrigem Blutdruck kommen.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
German: Wenn die Kombination erforderlich ist, sollte die Überwachung verstärkt und die Gerinnungsparameter nach einer Woche und danach alle zwei Behandlungswochen sowie nach dem Ende der Behandlung kontrolliert werden.
Italian: Nel caso in cui sia richiesta tale associazione, si deve rafforzare il monitoraggio e i parametri della coagulazione devono essere controllati dopo una settimana e successivamente a settimane alterne di trattamento, così come dopo la fine del trattamento.
German: Wenn Sie Tests (insbesondere hinsichtlich Infektionen) durchführen lassen müssen, sollten Sie die Person, welche die Tests durchführt, informieren, da Dexamethason die Ergebnisse beeinflussen kann.
Italian: Se deve sottoporsi a test (in particolare per le infezioni), deve informare la persona che esegue i test perché il desametasone può interferire con i risultati.
German: Die Natriumzufuhr sollte reduziert und der Blutdruck überwacht werden.
Italian: Deve essere ridotto l'apporto di sodio e monitorata la pressione arteriosa.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Neofordex einnehmen, wenn Sie oder Mitglieder Ihrer unmittelbaren Familie unter schweren Depressionen oder manischen Attacken leiden oder gelitten haben.
Italian: Consulti il medico prima di prendere Neofordex se lei o un suo familiare diretto ha sofferto o soffre attualmente di depressione grave o attacchi maniacali.
German: Ist dies nicht der Fall ist, sollten die lokalen oder internationalen Behandlungsprotokolle und Richtlinien befolgt werden.
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Kortikosteroide zur systemischen Anwendung, Glukokortikoide, ATCCode: H02AB02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
German: Dieses Risiko wird durch die Behandlung mit bestimmten Antibiotika und durch Nierenprobleme erhöht.
Italian: Questo rischio aumenta con il trattamento con alcuni antibiotici e in caso di problemi renali.
German: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tablette aus dem Blister herauszunehmen oder die Tablette durchzubrechen, bitten Sie jemanden um Hilfe.
Italian: Se ha difficoltà a estrarre la compressa dal blister o a dividere la compressa, chieda aiuto a qualcuno.
German: Wenn Ihre Behandlung beendet werden soll, folgen Sie dem Rat Ihres Arztes.
Italian: Se il trattamento deve essere interrotto, segua il consiglio del medico.
German: Die empfohlene Dosis beträgt jedes Mal eine Tablette.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa per volta.
German: Jedoch kann die Immunantwort und damit die Wirkung der Impfung durch hohe Glukokortikoid-Dosen vermindert werden.
Italian: Tuttavia, la risposta immunitaria e quindi l'effetto della vaccinazione possono essere ridotti con l'assunzione di dosi elevate di glucocorticoidi.
German: Ihr Arzt wird Sie engmaschiger beobachten, wenn Sie an einer der aufgeführten Erkrankungen leiden.
Italian: Il medico la terrà sotto più attenta osservazione se ha una qualsiasi delle malattie elencate.
German: − Müdigkeit, Schwäche, Anschwellen von Körper und Gesicht.
Italian: − stanchezza, debolezza, gonfiore del corpo e del viso.
German: Glukokortikoide haben nur eine schwache akute Toxizität.
Italian: I glucocorticoidi hanno solo una debole tossicità acuta.
German: Am Ende der Dexamethason-Behandlung sollte die Dosis stufenweise bis zum vollständigen Absetzen reduziert werden.
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
German: Eine engmaschige klinische Überwachung ist erforderlich, um lebensbedrohliche Reaktionen zu vermeiden.
Italian: È richiesta un'attenta supervisione clinica per evitare reazioni potenzialmente letali.
German: Elimination Die Plasmahalbwertzeit von Dexamethason beträgt etwa 250 Minuten.
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
German: Bei einer Hämoglobinkonzentration von über 12 g/dl sollten Erythropoetin-haltige Arzneimittel abgesetzt werden.
Italian: Una concentrazione di emoglobina superiore a 12 g/dl deve comportare l'interruzione dei medicinali eritropoietici.
German: Es müssen wirksame Maßnahmen zur Schwangerschaftsverhütung getroffen werden (siehe Abschnitt 4.6).
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
German: Die Patienten sollten sich dieses Risikos bewusst sein und es sollte eine Selbstüberwachung von Blut und Urin gefördert werden, vor allem während der Einleitung der Behandlung.
Italian: I pazienti devono essere informati di questo rischio e deve essere intensificato l'automonitoraggio del sangue e delle urine, soprattutto durante le fasi iniziali del trattamento.
German: Wenn Sie in der Vergangenheit Blutgerinnsel hatten, sollten Sie Ihren Arzt vor der Einnahme von Neofordex informieren.
Italian: Se ha avuto coaguli di sangue in passato, deve informarne il medico prima di prendere Neofordex.
German: Sonstige Bestandteil(e) mit bekannter Wirkung: Jede Tablette enthält 98,1 mg Lactose (als Monohydrat).
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni compressa contiene 98,1 mg di lattosio (come monoidrato).
German: Eine akute Toxizität von Dexamethason ist schwach und toxische Wirkungen wurden nach einer akuten Überdosierung selten beobachtet.
Italian: La tossicità acuta del desametasone è debole e gli effetti tossici sono stati osservati di rado dopo un sovradosaggio acuto.
German: Solche Infektionen können auch durch Mikroorganismen verursacht werden, die unter normalen Umständen nur selten zu Krankheiten führen (opportunistische Infektionen).
Italian: Tali infezioni possono essere provocate anche da microrganismi che di rado sono causa di patologie in circostanze normali (infezioni opportunistiche).
German: Die folgenden Kombinationen sollten aufgrund von Sicherheitsbedenken vermieden werden:
Italian: Per motivi connessi alla sicurezza devono essere evitate le associazioni seguenti:
German: − Infektion, Entzündung des gesamten Körpers aufgrund einer Infektion (Sepsis);
Italian: − infezione, infiammazione dell'intero organismo dovuta a infezione (sepsi);
German: 17, Parc des Vautes 34980 Sankt Gély du Fesc Frankreich
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
German: Die Kalziumund Vitamin-D-Spiegel sollten überwacht werden.
Italian: I livelli di calcio e vitamina D devono essere tenuti sotto osservazione.
German: Andere MDRTransporter spielen eventuell ebenfalls eine Rolle beim Dexamethason-Transport.
Italian: Anche altri trasportatori MDR possono avere un ruolo nel trasporto del desametasone.
German: Die Patienten sollten klinisch überwacht werden, auch mithilfe von Endoskopie.
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Neofordex eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Neofordex eingenommen haben, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt oder einem Krankenhaus in Verbindung.
Italian: Se prende più Neofordex di quanto deve Se prende una dose eccessiva di Neofordex, contatti immediatamente il medico o un ospedale.
German: − Fieber aufgrund des Fehlens bestimmter weißer Blutkörperchen, Mangel an allen Arten von
Italian: − febbre dovuta a insufficienza di alcuni globuli bianchi, insufficienza di tutti i tipi di cellule ematiche,
German: Nicht bekannt: Konvulsionen.
Italian: Non nota: convulsioni.
German: In sehr seltenen Fällen kann eine Sehne reißen.
Italian: In casi estremamente rari, può verificarsi la rottura del tendine.
German: Halbierte Tabletten, die nicht sofort eingenommen werden, sollten entsorgt werden (siehe Abschnitt 6.6).
Italian: Le compresse divise a metà che non vengono assunte immediatamente devono essere smaltite (vedere paragrafo 6.6).
German: Wenn bei dem Patienten thromboembolische Ereignisse auftreten, muss die Behandlung abgebrochen und eine Standard-Antikoagulation eingeleitet werden.
Italian: Se il paziente è soggetto a un qualsiasi evento tromboembolico, il trattamento deve essere interrotto e deve essere istituita una terapia anticoagulante standard.
German: Es wurden keine klinischen Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit von Neofordex bei der Behandlung des multiplen Myeloms durchgeführt.
Italian: Non sono stati condotti studi di efficacia e sicurezza clinica con Neofordex nel trattamento del mieloma multiplo.
German: Ihr Arzt kann die Dosis und die Anwendungshäufigkeit auf Grundlage bestimmter Parameter, einschließlich Ihrer Blutanalysen, Ihres Allgemeinzustandes, anderer Ihnen verschriebenen Arzneimittel und Ihres Ansprechens auf die Behandlung, ändern.
Italian: Il medico può modificare la dose e la frequenza di somministrazione in base a certi parametri, tra cui le analisi del sangue, le sue condizioni generali, altri medicinali prescritti e la risposta al trattamento.
German: Beim Menschen liegt der größte Teil hydriert oder hydroxyliert vor, wobei die Hauptmetaboliten 6Hydroxydexamethason und 20-Dihydrodexamethason sind.
Italian: La maggior parte viene idrogenata o idrossilata nell'uomo, ove i principali metaboliti sono idrossi-6-desametasone e diidro-20desametasone.
German: Sie müssen dieses Arzneimittel an genau den Tagen einnehmen, die Ihnen Ihr Arzt vorgegeben hat.
Italian: Deve assumere questo medicinale nei giorni appropriati, esattamente come prescritto dal medico.
German: Die Risiken können bei hohen Dosen höher sein (siehe auch Abschnitt 4.5 bezüglich pharmakokinetischer Wechselwirkungen, die das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können), obwohl die Dosierung keine Vorhersage über Beginn, Art, Schwere oder Dauer der Reaktionen erlaubt.
Italian: I rischi possono aumentare in caso di dosi elevate (vedere paragrafo 4.5 per le interazioni farmacocinetiche che possono aumentare il rischio di reazioni avverse), sebbene non sia possibile prevedere l'insorgenza, il tipo, la gravità o la durata delle reazioni sulla base dei livelli di dosaggio.
German: Eine prophylaktische antithrombotische Behandlung sollte empfohlen werden, insbesondere bei Patienten mit zusätzlichen thrombotischen Risikofaktoren.
Italian: Deve essere raccomandato il trattamento antitrombotico a scopo profilattico, soprattutto nei pazienti con ulteriori fattori di rischio trombotico.
German: Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Aufbewahrungsbedingungen erforderlich.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
German: Die Dosis und die Anwendungshäufigkeit variieren je nach therapeutischem Protokoll und der/den Begleitbehandlung(en).
Italian: La dose e la frequenza di somministrazione variano in base al protocollo terapeutico e al(i) trattamento(i) associato(i).
German: Hochdosierte Kortikosteroide, einschließlich Dexamethason, können psychische Probleme verursachen, die manchmal schwerwiegend sein können.
Italian: I corticosteroidi ad alto dosaggio, tra cui il desametasone, possono causare problemi psicologici, a volte gravi.
German: Zunahme der Gesichtsbehaarung (vor allem bei Frauen) und Ausdünnung der Haare;
Italian: (soprattutto nelle donne) e diradamento dei capelli;
German: Schlaflosigkeit kann durch die Anwendung von Neofordex am Morgen minimiert werden.
Italian: L'insonnia può essere ridotta al minimo somministrando Neofordex al mattino.