FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Inhibitori CYP3A4 mogu inhibirati metabolizam buprenorfina što rezultira povećanim vrijednostima za Cmax i AUC buprenorfina i norbuprenorfina: Buvidal zaobilazi metabolizam prvog prolaska kroz jetru i očekuje se slabiji učinak inhibitora CYP3A4 (npr. inhibitora proteaze poput ritonavira, nelfinavira ili indinavira ili azolnih antimikotika poput ketokonazola ili itrakonazola, ili makrolidnih antibiotika) na metabolizam buprenorfina kod istodobne primjene s Buvidalom u usporedbi s istodobnom primjenom sa sublingvalnim buprenorfinom.
Latvian: Buvidal izvairās no pirmās kārtas iedarbības, tādēļ sagaidāms, ka CYP3A4 inhibitoru (piem., tādu proteāzes inhibitoru kā ritonavīra, nelfinavīra vai indinavīra, vai tādu azola antifungālu kā ketokonazola vai itrakonazola, vai makrolīdu antibiotiku) iedarbība uz buprenorfīna metabolismu samazināsies, tos lietojot kopā ar Buvidal, salīdzinājumā ar lietošanu kopā ar zem mēles lietojamu buprenorfīnu.
Croatian: Buvidal 64 mg otopina za injekciju s produljenim oslobađanjem Buvidal 96 mg otopina za injekciju s produljenim oslobađanjem Buvidal 128 mg otopina za injekciju s produljenim oslobađanjem
Latvian: Buvidal 64 mg ilgstošās darbības šķīdums injekcijai Buvidal 96 mg ilgstošās darbības šķīdums injekcijai Buvidal 128 mg ilgstošās darbības šķīdums injekcijai
Croatian: - reakcije na mjestu ubrizgavanja, npr. bol, svrbež, crvena koža, oticanje i otvrdnjavanje kože, oticanje gležanja, stopala ili prstiju, slabost, loše osjećanje, vrućica, zimica, sindrom ustezanja lijeka kod novorođenčeta, bolovi u prsištu - odstupanja u rezultatima pretraga funkcije jetre
Latvian: potīšu, pēdu vai pirkstu pietūkums, nespēks, slikta pašsajūta, drudzis, drebuļi, zāļu atcelšanas sindroms jaundzimušajiem, sāpes krūtīs; - patoloģiski aknu analīžu rezultāti.
Croatian: N-metilpirolidon
Latvian: N-metilpirolidons
Croatian: Treba ga ubrizgati polako i do kraja u potkožno tkivo na jednom od više mogućih područja za primjenu (stražnjica, bedro, trbuh ili nadlaktica), pod uvjetom da ima dovoljno potkožnog tkiva.
Latvian: Tas lēni un pilnībā jāinjicē dažādu apvidu (sēžamvietas, augšstilba, vēdera vai augšdelma) zemādas audos, ja attiecīgajā vietā ir gana daudz zemādas audu.
Croatian: Buprenorfin u djece i osoba koje nisu ovisne o opioidima može, u slučaju nehotične ili hotimične primjene, uzrokovati tešku, potencijalno smrtonosnu depresiju disanja.
Latvian: Netīšas vai tīšas lietošanas gadījumā buprenorfīns var izraisīt smagu, iespējams letālu elpošanas nomākumu bērniem un personām bez atkarības problēmām.
Croatian: 4 napunjene brizgalice
Latvian: 4 pildspalvveida pilnšļirces
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik Put primjene
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Croatian: Sastav (koncentracija)
Latvian: Saturs koncentrācija
Croatian: 12 (3 x 4) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Latvian: 12 (3 x 4) pildspalvveida pilnšļirces (daudzpaku iepakojums)
Croatian: 12 (3 x 4) jednodoznih setova (1 bočica + 1 napunjena štrcaljka + 1 priključak za bočicu + 2 igle) (višestruko pakiranje)
Latvian: 12 (3x4) vienas devas komplekti (1 flakons + 1 šļirce+ 1 flakona savienotājs +2 adatas) (multipaka)
Croatian: 4 jednodozna seta (1 bočica + 1 napunjena štrcaljka + 1 priključak za bočicu + 2 igle)
Latvian: 4 vienas devas komplekts (1 flakons + 1 šļirce + 1 flakona savienotājs +2 adatas)
Croatian: 4 napunjene brizgalice + 1 igla
Latvian: 4 vienas devas komplekti pildspalvveida pilnšļirces +1 adata
Croatian: Što da učinim?
Latvian: Kā rīkoties?
Croatian: Što je unutra
Latvian: Kas atrodas iekšā
Croatian: Trebat će Vam kasnije.
Latvian: Jums tā būs vajadzīga vēlāk.
Croatian: To je također normalno.
Latvian: Arī tas ir normāli.
Croatian: 1b Operite ruke.
Latvian: 1b Nomazgājiet rokas.
Croatian: Ne brinite da bi bočica mogla otpasti.
Latvian: Neuztraucieties, ka flakons varētu nokrist.
Croatian: Ne prodavati odvojeno.
Latvian: Nedrīkst pārdot atsevišķi.
Croatian: Nakon testa tolerancije standardnog obroka.
Latvian: Pēc maltītes tolerances standarta testa.
Croatian: Razlika između tih dviju liječenih skupina nije bila značajna.
Latvian: Atšķirība starp abām ārstēšanas grupām nebija nozīmīga.
Croatian: Hipoglikemija može smanjiti sposobnost koncentracije.
Latvian: Hipoglikēmija var mazināt Jūsu spēju koncentrēties.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. lipnja 2011.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2011. gada 17. jūnijs.
Croatian: 80 puta ili više
Latvian: vismaz 80 reižu
Croatian: • Trebat će Vam dovoljno vremena da dovršite sve korake bez prekida.
Latvian: • Jums būs nepieciešams pietiekami daudz laika, lai veiktu visas darbības bez pārtraukumiem.
Croatian: Gdje je igla?
Latvian: Kur ir adata?
Croatian: • neobičan okus u ustima
Latvian: • neparasta garša mutē,
Croatian: Datum posljednje obnove: 18. veljače 2016.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 18. februāris.
Croatian: • Slijedite ove upute korak po korak.
Latvian: • Sekojiet šiem norādījumiem soli pa solim.
Croatian: • Zatvarač ćete možda morati okrenuti nekoliko puta prije nego se oslobodi (ako čujete klikove, okrećete ga u krivom smjeru).
Latvian: • Pirms uzgaļa atdalīšanās Jums var nākties dažas reizes to pagriezt (ja saklausāt klikšķi, Jūs griežat nepareizā virzienā).
Croatian: SN: NN:
Latvian: PC: SN: NN:
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, tomēr ieteikumus par devām nevar sniegt.
Croatian: Zatvarač Vam više neće trebati te ga možete baciti.
Latvian: Vāciņš Jums vairs nebūs vajadzīgs, tādēļ varat to izmest.
Croatian: Pankreatitis može biti ozbiljna bolest, koja može biti opasna po život.
Latvian: Pankreatīts var būt nopietna, iespējami dzīvībai bīstama saslimšana.
Croatian: Ako se Vaše pitanje odnosi na:
Latvian: Ja Jūsu jautājums ir:
Croatian: Prije nego što počnete
Latvian: Pirms sākat
Croatian: Da se podsjetite kako:
Latvian: Lai pārskatītu, kā:
Croatian: Prije sljedeće injekcije za tjedan dana pažljivo proučite upute za korake od 3a do 4h.
Latvian: Pirms nākamās injekcijas veikšanas pēc 1 nedēļas rūpīgi pārskatiet norādījumus par 3a līdz 4h soli.
Croatian: • koji ima odgovarajuću oznaku s upozorenjem da se u spremniku nalazi opasan otpad.
Latvian: • ir atbilstoši marķēta, lai brīdinātu, ka tvertnē atrodas bīstamie atkritumi.
Croatian: Ja sam na koraku 4c.
Latvian: Es esmu 4c solī.
Croatian: 1a Izvadite jednodozni set iz hladnjaka.
Latvian: 1a Izņemiet vienas devas komplektu no ledusskapja.
Croatian: Zdravstveni djelatnici trebaju obučiti bolesnike i njegovatelje.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam ir jāapmāca pacienti un aprūpētāji.
Croatian: Ako morate primijeniti oba u isto vrijeme, koristite dvije zasebne injekcije.
Latvian: Ja abas zāles ir jāievada vienlaicīgi, veiciet divas atsevišķas injekcijas.
Croatian: Odmah se javite svom liječniku ako primijetite simptome kao što su:
Latvian: Jums nekavējoties jāapmeklē ārsts, ja rodas šādi simptomi:
Croatian: Možda ćete vidjeti ili osjetiti malu kvržicu ispod kože nakon injekcije; ona bi trebala nestati nakon 4 do 8 tjedana.
Latvian: Pēc injekcijas varat saredzēt vai sajust nelielu mezgliņu; tam jāizzūd pēc 4 līdz 8 nedēļām.
Croatian: Pažljivo pročitajte sljedeće korake i dobro pogledajte slike.
Latvian: Rūpīgi izlasiet turpmāko rīcību un apskatiet attēlus.
Croatian: Primjenu ovog lijeka treba obustaviti najmanje 3 mjeseca prije planirane trudnoće.
Latvian: Šo zāļu lietošana jāpārtrauc vismaz 3 mēnešus pirms ieplānotās grūtniecības.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako bilo koji njezin dio izgleda slomljeno ili oštećeno.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida šļirci, ja kāda no tā daļām izskatās salauzta vai bojāta.
Croatian: Prijenos posljednje zabilježene vrijednosti (engl. last observation carried forward, LOCF).
Latvian: Pēdējā novērojuma datu pārnese (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Croatian: Broj bolesnika pod rizikom
Latvian: Riskam pakļauto pacientu skaits
Croatian: Ako je gornji rub klipa potisnut preko crte, trebate nastaviti s korakom 4d i primijeniti injekciju.
Latvian: Ja virzuļa gals ticis aizspiests tālāk par līniju, Jums jāturpina 4d solis un jāveic injekcija.
Croatian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
Latvian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Lielbritānija
Croatian: Lijek mora izgledati sasvim jednoliko (pogledajte Sliku G i Sliku H u koraku 2C).
Latvian: Zālēm viscaur jāizskatās vienādi (skatīt G un H attēlu pie 2.C soļa apraksta).
Croatian: Clare Irska
Latvian: Clare Īrija
Croatian: Pregledajte suspenziju.
Latvian: Apskatiet suspensiju.
Croatian: 24-tjedno ispitivanje
Latvian: 24 nedēļas ilgais pētījums
Croatian: Ukupna incidencija manjih epizoda hipoglikemije iznosila je 6,3%.
Latvian: Mazāk nozīmīgas hipoglikēmijas kopējā sastopamība bija 6,3%.
Croatian: -U korist placeba->
Latvian: -Par labu placebo->
Croatian: Ovako brz gubitak težine može imati štetne posljedice.
Latvian: Tik straujai ķermeņa masas samazināšanai var būt kaitīgas sekas.
Croatian: Štrcaljka sada treba izgledati ovako.
Latvian: Šļircei tagad jāizskatās šādi.
Croatian: Približno 62% bolesnika bilo je muškog spola.
Latvian: Aptuveni 62% dalībnieku bija vīrieši.
Croatian: (Ovo se pitanje odnosi na korak 4a.)
Latvian: (Šis jautājums attiecināms uz 4a soli.)
Croatian: Svi randomizirani bolesnici koji su primili najmanje jednu dozu ispitivanog lijeka.
Latvian: Visi randomizētie pacientu, kuri saņēmuši vismaz vienu pētījuma zāļu devu.
Croatian: Interakcija s varfarinom
Latvian: Mijiedarbība ar varfarīnu
Croatian: Istraživanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Croatian: Jedanput tjedno.
Latvian: Vienu reizi nedēļā.
Croatian: • Kad steknete iskustvo u primjeni injekcija, vjerojatno će Vam trebati manje vremena.
Latvian: • Pakāpeniski pierodot veikt sev injekciju, Jums, domājams, vajadzēs mazāk laika.
Croatian: • PRESTANITE uzimati ovaj lijek i odmah se javite svom liječniku ako dobijete tešku i upornu bol u trbuhu, s povraćanjem ili bez njega, jer biste mogli imati upalu gušterače (pankreatitis).
Latvian: • Pārtrauciet lietot šīs zāles un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, ja Jums rodas smagas un nepārejošas sāpes vēderā ar vemšanu vai bez tās, jo Jums varētu būt aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts).
Croatian: Pažljivo pročitajte i slijedite svaki korak u ovim uputama svaki puta kada primjenjujete Bydureon.
Latvian: Rūpīgi izlasiet un ievērojiet katru darbību šajos norādījumos vienmēr, kad lietojat Bydureon.
Croatian: Držite ga tako 10 sekundi kako biste bili sigurni da ste primili cijelu dozu.
Latvian: Pieturiet īkšķi 10 sekundes, lai būtu droši, ka esat saņēmis pilnu devu.
Croatian: Neće biti potrebno prekidati liječenje.
Latvian: Jums nav jāpārtrauc ārstēšana.
Croatian: VAŽNO:
Latvian: SVARĪGI:
Croatian: Spol, rasa i tjelesna težina Spol, rasa i tjelesna težina nemaju klinički značajnog utjecaja na farmakokinetiku eksenatida.
Latvian: Dzimums, rase un ķermeņa masa Dzimumam, rasei un ķermeņa masai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz eksenatīda farmakokinētiku.
Croatian: Smrt zbog bilo kojeg uzroka
Latvian: Visu cēloņu izraisītā mirstība
Croatian: Možete primijeniti obje injekcije u isto područje na tijelu (na primjer, područje trbuha), ali ne smijete primijeniti injekcije jednu do druge.
Latvian: Jūs abas injekcijas drīkstat ievadīt vienā un tajā pašā ķermeņa apvidū (piemēram, vēdera rajonā), taču injekcijas nedrīkst ievadīt vienu blakus otrai.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer nema iskustva s primjenom ovog lijeka u ovoj dobnoj skupini.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, tādēļ ka šo zāļu lietošana šajā vecuma grupā nav pētīta.
Croatian: Molimo da imate na umu ovaj mogući problem u svim situacijama u kojima biste mogli ugroziti sebe i druge (npr. vožnja automobila ili rukovanje strojevima).
Latvian: Lūdzu, atceraties to visos gadījumos, kad varat radīt risku sev vai citiem (piemēram, vadot transportlīdzekli vai lietojot mehānismus).
Croatian: • gubitak energije i snage
Latvian: • enerģijas un spēka trūkums.
Croatian: Većina pojedinačnih čvorića bila je asimptomatska, nije ometala sudjelovanje u ispitivanju i povukla se kroz 4-8 tjedana.
Latvian: Vairums atsevišķo mezgliņu bija asimptomātiski, neietekmēja piedalīšanos pētījumā un izzuda 4 līdz 8 nedēļu laikā.
Croatian: (Ovo se pitanje odnosi na korake prikazane u dijelovima 3a do 3d).
Latvian: (Šis jautājums saistīts ar darbības soli, kas redzams 46- 47. lappusē, 3a līdz 3d apakšpunktā).
Croatian: Jednom tjedno
Latvian: Vienreiz nedēļā
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne prodavati odvojeno.
Latvian: Daudzpaku iepakojuma sastāvdaļa, atsevišķi pārdot nedrīkst.
Croatian: Klinički značaj tih nalaza za ljude trenutno nije poznat.
Latvian: Šo atklājumu klīniskais nozīmīgums pašlaik nav zināms.
Croatian: Ovaj lijek može smanjiti apetit, količinu hrane koju jedete i Vašu tjelesnu težinu.
Latvian: Šīs zāles var samazināt Jūsu apetīti, apēstās pārtikas daudzumu un ķermeņa masu.
Croatian: Igla („monoject")
Latvian: Adata (monoject)
Croatian: Možda ćete vidjeti mjehuriće zraka.
Latvian: Iespējams, ka redzēsiet gaisa burbuļus.
Croatian: Ovako izgleda odlomljeni zatvarač.
Latvian: Šādi izskatās nolauztais vāciņš.
Croatian: • Bydureon BCise brizgalicu ne smiju koristiti slijepe ili slabovidne osobe, osim ako nemaju pomoć druge osobe obučene za njezinu uporabu.
Latvian: • Bydureon BCise pildspalvveida šļirci nedrīkst lietot akli cilvēki vai cilvēki ar sliktu redzi, ja vien nepalīdz cits cilvēks, kas ir apguvis šīs ierīces lietošanu.
Croatian: To znači da lijek nije jednoliko pomiješan.
Latvian: Tas nozīmē, ka zāles nav vienmērīgi sajaukušās.
Croatian: Dok se brizgalica grije, operite ruke.
Latvian: Kamēr pildspalvveida pilnšļirce sasilst, nomazgājiet rokas.
Croatian: Te bi grudice mogle začepiti iglu tijekom injiciranja (vidjeti pitanje 7).
Latvian: Šīs pikas var aizsprostot adatu injekcijas laikā (skatīt 7. jautājumu).
Croatian: Rijetke nuspojave • osjećaj nervoze
Latvian: Retas blakusparādības: • nervozitātes sajūta.
Croatian: Drugom rukom čvrsto uhvatite 2 siva kvadratića na bijelom zatvaraču.
Latvian: Ar otru roku cieši satveriet divus pelēkos kvadrātiņus uz baltā vāciņa.
Croatian: Sigurnosni podaci nakon 156 tjedana su bili konzistentni s onima prijavljenima nakon 26 tjedana.
Latvian: Pēc 156 nedēļām drošuma dati atbilda tiem, kas aprakstīti pēc 26 nedēļām.
Croatian: • skinuti poklopac s igle i dati injekciju, pogledajte korake 4e do 4g
Latvian: • noņemt adatas uzgali un veikt injekciju, skatīt 4e līdz 4g soli
Croatian: Možete osjetiti kako se klip malo vraća unatrag.
Latvian: Var rasties sajūta, ka virzulis nedaudz atlec atpakaļ.
Croatian: Ovaj lijek trebate injicirati jednom na tjedan, u bilo koje doba dana, uz obrok ili bez njega.
Latvian: Šīs zāles jāinjicē vienu reizi nedēļā, jebkurā dienas laikā, ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Croatian: Redovito provjeravajte razine glukoze u krvi.
Latvian: Regulāri kontrolējiet glikozes līmeni asinīs.
Croatian: Ako lijek nije dobro promiješan, ponovite 2. korak i zatim ponovno pregledajte suspenziju.
Latvian: Ja zāles nav labi sajaukušās, atkārtojiet 2. soli un pārbaudiet vēlreiz.
Croatian: Stopa na temelju podataka iz dovršenih dugoročnih ispitivanja sigurnosti i djelotvornosti (n=526), osim ako nije drugačije navedeno.
Latvian: Biežums pamatots ar pabeigtajiem ilgtermiņa drošuma un efektivitātes pētījumiem (n = 526), ja vien nav minēts citādi.
Croatian: Korisni savjeti
Latvian: Noderīgi padomi
Croatian: UPUTE ZA KORISNIKA Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute
Latvian: NORĀDĪJUMI LIETOTĀJAM Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šos norādījumus
Croatian: • smanjen apetit
Latvian: • samazināta apetīte.
Croatian: Kada je vrijeme za sljedeću tjednu dozu, ponovno krenite od koraka 1.
Latvian: Kad pienācis laiks nākamās nedēļas devas ievadīšanai, atkal sāciet rīkoties ar 1. soli.
Croatian: Zašto moram brizgalicu čuvati u vodoravnom položaju u hladnjaku?
Latvian: Kāpēc pildspalvveida šļirce jāglabā ledusskapī guļus stāvoklī?
Croatian: Primjena agonista GLP-1 receptora povezuje se s rizikom od razvoja akutnog pankreatitisa.
Latvian: GLP-1 receptoru agonistu lietošana ir bijusi saistīta ar akūta pankreatīta rašanās risku.
Croatian: Podaci o starijim bolesnicima su ograničeni, ali ne ukazuju na izrazite promjene u izloženosti eksenatidu s povećanjem dobi do oko 75 godina.
Latvian: Dati par gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti, taču neliecina par izteiktām eksenatīda kopējās iedarbības pārmaiņām, vecumam palielinoties līdz aptuveni 75 gadiem.
Croatian: Na kraju tog razdoblja brizgalica se mora iskoristiti ili baciti.
Latvian: Pēc šī perioda beigām pildspalvveida pilnšļirces jāizlieto vai jāizmet.
Croatian: Opaženo je i dodatno smanjenje koncentracija nakon obroka.
Latvian: Papildus tika novērota arī pēcmaltītes koncentrācijas samazināšanās.
Croatian: U svakoj kutiji se nalazi i jedna rezervna igla.
Latvian: Katrā kastītē ir arī viena rezerves adata.
Croatian: Zabilježite da ste danas primijenili Bydureon i označite na kalendaru kada je vrijeme za sljedeću injekciju.
Latvian: Atzīmējiet, ka šodien esat veicis savu Bydureon injekciju, un kalendārā atzīmējiet, kad Jums jāveic nākamā injekcija.
Croatian: • skinuti plavi zatvarač sa igle, pogledajte korak 1d
Latvian: • noņemt adatas zilo vāciņu, skatīt 1d soli;
Croatian: Ako smatrate da trebate prestati primjenjivati ovaj lijek, najprije se posavjetujte sa svojim liječnikom.
Latvian: Ja domājat, ka Jums vajadzētu pārtraukt šo zāļu lietošanu, lūdzu, vispirms konsultējieties ar savu ārstu.
Croatian: Nećete je vidjeti ni prije, ni tijekom, ni nakon uporabe brizgalice.
Latvian: Tā nav redzama ne pirms pildspalvveida šļirces lietošanas, ne tās laikā, ne pēc lietošanas.
Croatian: Ako imate reakciju na mjestu injekcije (crvenilo, osip ili svrbež), možete zamoliti liječnika da Vam propiše nešto za ublažavanje znakova ili simptoma.
Latvian: Ja Jums ir reakcija injekcijas vietā (apsārtums, izsitumi vai nieze), varat lūgt ārstam kādu līdzekli, kas mazinās izpausmes vai simptomus.
Croatian: Svi bolesnici bez podataka za mjeru ishoda uračunati su kao oni koji nisu odgovorili na terapiju.
Latvian: Visi pacienti bez beigu datiem tiek uzskatīti par tādiem, kuriem nebija atbildes reakcijas uz terapiju.
Croatian: Za svaku injekciju upotrijebite novu brizgalicu.
Latvian: Katras injekcijas veikšanai izmantojiet jaunu pildspalvveida pilnšļirci.
Croatian: 1 jednodozni set sadrži:
Latvian: 1 vienas devas komplekts satur:
Croatian: Igla je sada pripremljena.
Latvian: Adata tagad ir sagatavota.
Croatian: Smrt zbog bilo kojeg uzroka bila je sekundarna mjera ishoda koja se prva ocjenjivala.
Latvian: Visu cēloņu izraisītā mirstība bija sākotnējais vērtētais sekundārais mērķa kritērijs.
Croatian: Bolesnici su bili praćeni kao i u rutinskoj kliničkoj praksi tijekom medijana od 38,7 mjeseci, dok je medijan trajanja liječenja iznosio 27,8 mjeseci.
Latvian: Pacienti tika novēroti tāpat, kā parastā klīniskā praksē, un novērošanas ilguma mediāna bija 38,7 mēneši, bet terapijas ilguma mediāna - 27,8 mēneši.
Croatian: • Obavijestite liječnika ako ste imali pankreatitis, žučne kamence, probleme s alkoholizmom ili vrlo visoke trigliceride.
Latvian: • Pastāstiet savam ārstam, ja Jums kādreiz ir bijis pankreatīts, žultsakmeņi, cietāt no alkoholisma vai bijis ļoti augsts triglicerīdu līmenis.
Croatian: Prašak: bijeli do bjelkasti prašak.
Latvian: Pulveris: balts līdz pelēkbalts pulveris.
Croatian: - Ako ste ikada imali upalu gušterače (pankreatitis) (vidjeti dio 4).
Latvian: - ja Jums kādreiz ir bijis aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts) (skatīt 4. punktu).
Croatian: Srednja vrijednost indeksa tjelesne mase (ITM) iznosila je 32,7 kg/m2, a srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti 13,1 godinu.
Latvian: Vidējais ĶMI bija 37,2 kg/m2, un vidējais cukura diabēta ilgums bija 13,1 gads.
Croatian: Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), te nepoznata učestalost (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Latvian: Biežuma grupas noteiktas šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 un < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Bydureon Možda ćete htjeti izabrati dan u tjednu na koji ćete uvijek planirati injekciju lijeka Bydureon.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Bydureon Jūs varat izvēlēties noteiktu dienu, kurā vienmēr plānojat veikt sev Bydureon injekciju.
Croatian: Podignite ovdje za detaljan pregled sastavnih dijelova
Latvian: Atveriet šeit, lai sīkāk apskatītu sastāvdaļas
Croatian: Tijekom sljedećih koraka, miješat ćete lijek i puniti štrcaljku.
Latvian: Nākamo darbību laikā Jūs samaisīsiet zāles un uzpildīsiet šļirci.
Croatian: Pedijatrijska populacija Ispitivanja interakcija s eksenatidom provedena su samo u odraslih.
Latvian: Pediatriskā populācija Eksenatīda mijiedarbības pētījumi ir veikti tikai ar pieaugušajiem.
Croatian: Nastavite provoditi svoj plan prehrane i tjelovježbe.
Latvian: Turpiniet ievērot savu diētu un fizisko vingrojumu plānu.
Croatian: Bočica sada treba izgledati ovako.
Latvian: Tagad flakonam ir jāizskatās šādi.
Croatian: Plodnost Nisu provedena ispitivanja učinaka na plodnost u ljudi.
Latvian: Fertilitāte Nav veikti pētījumi par ietekmi uz cilvēku fertilitāti.
Croatian: Nije poznato može li ovaj lijek naškoditi Vašem nerođenom djetetu, prema tome ga ne smijete uzimati tijekom trudnoće i najmanje 3 mjeseca prije planirane trudnoće.
Latvian: Nav zināms, vai šīs zāles var kaitēt Jūsu vēl nedzimušajam bērnam, tādēļ nelietojiet šīs zāles grūtnieības laikā un vismaz 3 mēnešus pirms plānotās grūtniecības.
Croatian: Svakog tjedna narednu injekciju treba primijeniti na drugo mjesto.
Latvian: Turpmākās injekcijas katru nedēļu jāveic dažādās vietās.
Croatian: Srednja vrijednost dobi pri uključivanju u ispitivanje iznosila je 62 godine (8,5% bolesnika bilo je u dobi od ≥ 75 godina).
Latvian: Vidējais pacientu vecums, iestājoties pētījumā, bija 62 gadi (8,5% pacientu vecums bija ≥ 75 gadi).
Croatian: Prosječan prividni klirens eksenatida je 9 l/h.
Latvian: Vidējais šķietamais eksenatīda klīrenss ir 9 l/h.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost eksenatida s produljenim oslobađanjem u djece i adolescenata mlađih od 18 godina još nisu ustanovljene.
Latvian: Ilgstošās darbības eksenatīda drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, līdz šim vēl nav pierādīta.
Croatian: Jednom rukom držite klip na mjestu da se ne pomiče.
Latvian: Ar vienu roku noturiet virzuli, lai tas nekustētos.
Croatian: To je lijek koji se primjenjuje injekcijom, a koristi se kako bi se poboljšala kontrola šećera u krvi u odraslih osoba sa šećernom bolešću tipa 2.
Latvian: Tas ir ar injekciju ievadāmas zāles, kuras lieto, lai uzlabotu cukura līmeņa kontroli asinīs pieaugušajiem ar 2. tipa cukura diabētu.
Croatian: Uključuje praćenje unutar 70 dana od posljednje primijenjene doze i razdoblje nastavka ispitivanja.
Latvian: Iekļauta novērošana septiņdesmit dienu laikā no pēdējās zāļu devas saņemšanas un pagarinājuma periods.
Croatian: Apsolutna promjena glukoze u plazmi 2 sata nakon obroka u 28. tjednu dobivena je na sličan način koristeći ANCOVA.
Latvian: Glikozes līmeņa plazmā 2 stundas pēc maltītes absolūtās izmaiņas 28. nedēļā ir modelētas līdzīgi, izmantojot ANCOVA.
Croatian: Srednja vrijednost dobivena metodom najmanjih kvadrata.
Latvian: Mazāko kvadrātu vidējā vērtība.
Croatian: <-U korist eksenatida
Latvian: <-Par labu eksenatīdam
Croatian: Pioglitazon 45 mg
Latvian: Pioglitazons 45 mg
Croatian: Suspenzija se prije uporabe mora vizualno pregledati.
Latvian: Pirms lietošanas suspensija vizuāli jāpārbauda.
Croatian: Učestalost prijavljena u objedinjenim podacima iz kontroliranih razdoblja dvaju kliničkih ispitivanja faze 3 (n=410).
Latvian: Biežums noteikts pēc apkopotajiem datiem no divu 3. fāzes klīnisko pētījumu kontrolētajiem periodiem (n = 410).