FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After administration of 3 and 5 times the highest therapeutic recommended dose to healthy dogs, a decrease of appetite was observed which led to a weight loss in some cases.
Norwegian Bokmål: Hos noen av de friske hundene som fikk 3 og 5 ganger høyeste anbefalte dose ble det observert redusert appetitt som videre førte til vekttap.
English: Oral use.
Norwegian Bokmål: Gis oralt.
English: Renal function (measurement of blood urea and creatinine as well as urine protein: creatinine (UPC) ratio), hydration status and serum electrolytes status should be monitored prior to and during treatment at very regular intervals according to the benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian (see sections 4.3 and 4.6 of the SPC).
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon (måling av urea- og kreatininnivå i blod samt urin protein/kreatinin ratio (UPC)), hydreringsstatus og serumelektrolyttstatus bør monitoreres jevnlig før og under behandling i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær (se pkt.
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Norwegian Bokmål: for å forhindre at barn får adgang til preparatet bør enhver tablettrest føres tilbake til blisterpakningen og deretter til kartongen.
English: No pharmacokinetic interactions have been reported following co-administration of torasemide with digoxin; however hypokalaemia can enhance digoxin-induced arrhythmias.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om farmakokinetiske interaksjoner i forbindelse med samtidig bruk av torasemid og digoksin.
English: Oblong brown scored tablets.
Norwegian Bokmål: Avlang brun tablett med delestrek.
English: Torasemide may antagonise the action of oral hypoglycaemic agents.
Norwegian Bokmål: Torasemid kan motvirke effekten av orale blodsukkersenkende preparater.
English: The safety and efficacy of the product has not been assessed for dogs weighing less than 2.5 kg. For these animals use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet og effekt ved bruk hos hunder som veier mindre enn 2,5 kg er ikke undersøkt.
English: Isemid 1 mg chewable tablets Isemid 2 mg chewable tablets Isemid 4 mg chewable tablets torasemide
Norwegian Bokmål: Isemid 1 mg 1 mg torasemid Isemid 2 mg 2 mg torasemid Isemid 4 mg 4 mg torasemid
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at hunden undersøkes av veterinær få dager etter dosereduksjon.
English: Furthermore, the diuretic effect of torasemide is approximately the same in fed or fasted conditions.
Norwegian Bokmål: Likeledes er den diuretiske effekten av torasemid omtrent lik uavhengig av om dyret er fastende eller ikke.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: The primary site of action of torasemide is the thick ascending limb of the loop of Henle, where it interacts with the Na +-K
Norwegian Bokmål: Der interfererer torasemid med Na +-K
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
Norwegian Bokmål: For å hindre utilsiktet inntak skal tablettene oppbevares utilgjengelig for dyr.
English: Feeding significantly increased torasemide AUC0-∞ by 37% and slightly delayed Tmax, but in fasted and fed conditions the maximal concentrations (Cmax) are approximately the same (2015 µg/L vs 2221 µg/L, respectively).
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) er imidlertid omtrent den samme hos fastende og ikkefastende dyr (henholdsvis 2015 mikrog/l og 2221 mikrog/l).
English: 2 mg of torasemide
Norwegian Bokmål: 2 mg torasemid
English: 4 mg of torasemide The tablets are brown coloured, oblong shaped, chewable and can be divided into halves.
Norwegian Bokmål: Brune, avlange tyggetabletter som kan deles i to like deler.
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
English: Chewable tablet
Norwegian Bokmål: Tyggetablett
English: 4 mg of torasemide
Norwegian Bokmål: 4 mg torasemid
English: Store out of reach of animals.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for dyr.
English: 22600 Loudéac
Norwegian Bokmål: +-2Cl
English: Children and adolescents (< 18 years)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (< 18 år)
English: Unopened bottle 3 years.
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske 3 år.
English: Follow-up time was 28 days.
Norwegian Bokmål: Oppfølgingstiden var 28 dager.
English: Decrease of your sense of touch (hypaesthesia), and loose or watery stools (diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Nedsatt berøringsfølsomhet (hypestesi) og løs eller vannaktig avføring (diaré).
English: Usually you will not experience any symptoms when these changes occur.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil du ikke oppleve symptomer når disse endringene oppstår.
English: Date of first authorisation: 07 September 2007 Date of latest renewal: 12 September 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 7. september 2007 Dato for siste fornyelse: 12. september 2012
English: A slight increase in saluresis cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: En lett økning i saluresis kan ikke utelukkes.
English: Five minutes after administration, the baseline values had been reached again.
Norwegian Bokmål: Fem minutter etter administrasjon var baselineverdiene nådd igjen.
English: Distribution and biotransformation
Norwegian Bokmål: Distribusjon og biotransformasjon
English: Follow-up time comprised at least 180 days after administration.
Norwegian Bokmål: Oppfølgingstiden var minst 180 dager etter administrasjon.
English: Pack sizes: 1, 2 and 10 bottles.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 2 og 10 flasker.
English: Side effects are divided into the following two categories:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene deles inn i følgende to kategorier:
English: The difference was statistically significant using the chi-square test (p=0.015).
Norwegian Bokmål: Forskjellen var statistisk signifikant ved bruk av chi-kvadrat-test (p=0,015).
English: The changes will completely resolve within a few weeks.
Norwegian Bokmål: Endringene går fullstendig tilbake i løpet av få uker.
English: No significant increase in overall survival has been observed in this trial; however, it was not powered to detect such a difference.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant økning i den generelle overlevelseshyppigheten er observert ved denne studien, men den hadde heller ikke styrke til å påvise en slik forskjell.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: It was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.
Norwegian Bokmål: Det ble fastslått at pasienten hadde vært eksponert for mer lys enn det som var tillatt for forsøket.
English: The pharmacist or nurse will calculate the exact dose you need and the amount of the solution (in ml) you have to drink.
Norwegian Bokmål: Farmasøyt eller sykepleier beregner den nøyaktige dosen du trenger og mengden oppløsning (i ml) du må drikke.
English: Long-term in vivo carcinogenicity studies have not been conducted.
Norwegian Bokmål: Langsiktige karsinogenisitetsstudier in vivo er ikke utført.
English: vomiting, nausea
Norwegian Bokmål: oppkast, kvalme
English: The safety and efficacy of Gliolan in children and adolescents aged 0 to 18 years have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Gliolan hos barn og unge i alderen 0 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Do not use this medicine if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis du er gravid.
English: Therefore, Gliolan should not be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke Gliolan brukes under graviditet.
English: This is always done by a pharmacist or a nurse and not by yourself.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres alltid av en farmasøyt eller sykepleier.
English: Gliolan with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Gliolan sammen med mat og drikke
English: Therefore this medicine is not recommended in this age group.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke dette legemidlet til denne aldersgruppen.
English: There is no experience with Gliolan in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med Gliolan hos barn og ungdom.
English: Therefore, this medicine should be used with caution in such patients.
Norwegian Bokmål: Derfor bør dette legemidlet brukes med forsiktighet til slike pasienter.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Gliolan.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Gliolan.
English: You should not drink or eat for at least 6 hours before anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Du må ikke spise eller drikke i minst 6 timer før anestesien startes.
English: Contrast-enhancing tumour was resected in 64 % of patients in the experimental group compared to 38 % in the controlgroup (p<0.0001).
Norwegian Bokmål: Kontrastforsterkende tumor ble resesert hos 64 % av pasientene i forsøksgruppen sammenlignet med 38 % i kontrollgruppen (p < 0,0001).
English: 2 bottles
Norwegian Bokmål: 2 flasker
English: The training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.
Norwegian Bokmål: Kurset vil finne sted ved kvalifiserte opplæringssentre og ledes av kvalifiserte kursledere.
English: A safe distance to eloquent cortical areas and subcortical structures of at least 1 cm should be maintained independent of the degree of fluorescence.
Norwegian Bokmål: Sikker avstand til elokvente kortikale områder og subkortikale strukturer på minst 1 cm, bør opprettholdes uavhengig av grad av fluorescens.
English: The cardiovascular effects seen are considered to be related to the intravenous route of administration.
Norwegian Bokmål: De observerte kardiovaskulære effekter anses å være relatert til den intravenøse administrasjonsveien.
English: In this case, anaesthesia and surgery must be postponed for at least 2 hours, if possible.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller må anestesi og kirurgi utsettes i minst 2 timer, om mulig.
English: What Gliolan is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Gliolan er og hva det brukes mot
English: PPIX plasma levels rapidly decline during the subsequent 20 hours and are not detectable anymore 48 hours after administration.
Norwegian Bokmål: Plasmanivået av PPIX synker raskt over de neste 20 timene, og kan ikke påvises lenger 48 timer etter administrasjon.
English: There are no or limited amount of data from the use of 5-ALA in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen eller begrensede data på bruk av 5-ALA hos gravide kvinner.
English: 5-ALA is eliminated quickly with a terminal half-life of 1-3 hours.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon 5-ALA elimineres raskt, med en terminal halveringstid på 1-3 timer.
English: • if you are allergic to 5-ALA or porphyrins.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor 5-ALA eller porfyriner.
English: In this case, this medicine should be used with caution because your blood pressure may be decreased.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller må dette legemidlet brukes med forsiktighet, fordi det kan redusere blodtrykket ditt.
English: Light exposed skin recovered completely except for a persistent reduction in the number of hair follicles.
Norwegian Bokmål: Hud eksponert for lys ble fullstendig restituert, bortsett fra en vedvarende reduksjon i antallet hårfollikler.
English: The powder is a white to off-white cake.
Norwegian Bokmål: Pulveret er en hvit til off-white masse.
English: Tell your doctor immediately if you experience any complaints.
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen med en gang hvis du opplever noen plager.
English: Use of 5-ALA under conditions other than the ones used in the clinical trials entail an undetermined risk.
Norwegian Bokmål: Bruk av 5-ALA under andre forhold enn de som ble brukt ved de kliniske studiene, innebærer en ukjent risiko.
English: An adverse drug reaction of mild nausea was reported in 1 out of 21 volunteers.
Norwegian Bokmål: En bivirkning med mild kvalme ble rapportert hos 1 av de 21 frivillige.
English: Accordingly, general light protective measures of eyes and skin are recommended for at least 24 hours after administration of this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales generelle lysbeskyttelsestiltak for øyne og hud i minst 24 timer etter administrasjon av dette legemidlet.
English: The total number of bottles needed to achieve the intended dose for the individual patient can be determined according to the equation below (rounded up to the nearest whole bottle):
Norwegian Bokmål: Det totale antallet flasker som er nødvendig for å oppnå den tiltenkte dosen for hver enkelt pasient kan fastslås i henhold til ligningen nedenfor (rundet opp til nærmeste hele flaske):
English: Tissue surrounding the tumour and normal brain may also be affected.
Norwegian Bokmål: Vevet rundt tumoren og normalt hjernevev kan også påvirkes.
English: The administration volume needed to achieve the intended dose for the individual patient can be calculated according to the equation below:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvolumet som er nødvendig for å oppnå den tiltenkte dosen for hver enkelt pasient kan beregnes i henhold til ligningen nedenfor:
English: Fertility There are no data available regarding the influence of 5-ALA on fertility.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ingen data tilgjengelig vedrørende virkningen av 5-ALA på fertilitet.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, sensitisers used in photodynamic therapy, ATC code: L01XD04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler, sensibiliserende stoffer brukt til fotodynamisk terapi, ATC-kode: L01XD04
English: Tabulated summary of adverse reactions Very common (≥1/10)
Norwegian Bokmål: Tabulert oversikt over bivirkninger Svært vanlige (≥ 1/10)
English: The highest dose (20 mg/kg body weight) was determined to be the most efficient.
Norwegian Bokmål: Den høyeste dosen (20 mg/kg kroppsvekt) ble påvist å være den mest effektive.
English: Gliolan is provided in a glass bottle and presented in packs of 1, 2 and 10 bottles.
Norwegian Bokmål: Gliolan leveres på flaske og er tilgjengelig i pakninger på 1, 2 og 10 flasker.
English: Patients should not be exposed to any photosensitizing agent up to 2 weeks after administration of Gliolan.
Norwegian Bokmål: Pasientene må ikke utsettes for fotosensibiliserende stoffer i opptil 2 uker etter administrasjon av Gliolan.
English: Within 24 hours after administration, other potentially hepatotoxic medicinal products should be avoided.
Norwegian Bokmål: Innen 24 timer etter administrasjon bør bruk av andre potensielt hepatotoksiske legemidler unngås.
English: Not relevant, the treatment itself will have an influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant, behandlingen selv vil ha påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Standard safety pharmacology experiments were performed under light protection in the mouse, rat and dog.
Norwegian Bokmål: Standardeksperimenter av sikker farmakologi ble utført under lysbeskyttelse hos mus, rotter og hunder.
English: This value was defined as the percentage of patients with positive tumour cell identification in all biopsies taken from areas of weak and strong fluorescence.
Norwegian Bokmål: Denne verdien ble definert som prosentandelen pasienter med positiv tumorcelleidentifikasjon i alle biopsier hentet fra områder med svak og sterk fluorescens.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utløpsdato.
English: Plasma protein binding of 5-ALA is unknown.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av 5-ALA er ukjent.
English: However, considering the therapeutic indication, a single oral treatment with 5-ALA might not be related to any serious potential carcinogenic risk.
Norwegian Bokmål: Når en vurderer den terapeutiske indikasjonen, er det ikke sikkert at én enkelt oral behandling med 5-ALA vil være relatert til alvorlig, potensiell karsinogen risiko.
English: If you have forgotten to take this medicine during this time period, it is not advisable to take it just before start of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta dette legemidlet i løpet av denne perioden, bør det ikke tas like før anestesien starter.
English: Increased levels of amylase, total bilirubin, and leukocytes, but decreased levels of thrombocytes and erythrocytes were observed, however differences between treatment groups were not statistically significant.
Norwegian Bokmål: Økte nivåer av amylase, totalt bilirubin og leukocytter, men reduserte nivåer av trombocytter og erytrocytter ble observert, men forskjellene mellom behandlingsgruppene var ikke statistisk signifikant.
English: − A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Norwegian Bokmål: - et opplæringskurs for nevrokirurger som sikter på risikominimering og å støtte sikker og effektiv bruk av legemidlet.
English: The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av PPIX er signifikant lavere i hvit substans enn i korteks og tumor.
English: This medicinal product should, therefore, not be administered to pregnant women.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør derfor ikke administreres til gravide.
English: 173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.
Norwegian Bokmål: 173 pasienter fikk standard reseksjon uten administrasjon av legemiddelet og med påfølgende radioterapi.
English: Within 24 hours after having taken Gliolan, avoid any other medicines that may harm the liver.
Norwegian Bokmål: I 24 timer etter bruk av Gliolan må du unngå andre legemidler som kan skade leveren.
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal sikre at alle vilkår eller restriksjoner vedrørende sikkerhet og effekt av legemidlet beskrevet nedenfor er implementert:
English: For oral use after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk etter rekonstitusjon.
English: The positive predictive value of strong fluorescence was higher (100.0 %; 90 % CI: 91.1 %-100.0 %) than of weak fluorescence (83.3 %; 90 % CI: 68.1 %-93.2 %).
Norwegian Bokmål: Den positive, anslåtte verdien for sterk fluorescens var høyere (100,0 %; 90 % KI: 91,1 %-100,0 %) enn for svak fluorescens (83,3 %; 90 % KI: 68,1 %-93,2 %).
English: 5-ALA synthesis is regulated by an intracellular pool of free heme via a negative feedback mechanism.
Norwegian Bokmål: 5-ALA-syntesen reguleres av en intracellulær mengde av fri heme gjennom en negativ feedbackmekanisme.
English: At the visit six months after tumour resection, 20.5 % of 5-ALA-treated-patients and 11 % of patients who underwent standard surgery were alive at the six-month visit without progression.
Norwegian Bokmål: Ved avtale seks måneder etter tumorreseksjonen var 20,5 % av pasientene som ble behandlet med 5-ALA og 11 % av pasientene som gjennomgikk standardkirurgi, i live uten sykdomsprogresjon.
English: Single use bottle - discard any content remaining after first use.
Norwegian Bokmål: Flaske til engangsbruk - kast eventuelt gjenværende innhold etter første gangs bruk.
English: This medicine is a powder that must be first mixed with drinking water before use.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et pulver, som må løses opp i drikkevann før bruk.
English: The Marketing Authorisation Holder in agreement with the competent authorities in the Member States shall implement, prior to launch:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal, i samsvar med krav fra vedkommende myndigheter i medlemsstatene, før lansering gjennomføre:
English: What you need to know before you take Gliolan Do not take Gliolan
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Gliolan Bruk ikke Gliolan
English: • immediate side effects after having taken Gliolan and before anaesthesia
Norwegian Bokmål: • Umiddelbare bivirkninger etter å ha tatt Gliolan og før anestesi
English: The majority of genotoxicity studies performed in the dark do not reveal a genotoxic potential of 5-ALA.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av gentoksisitetsstudiene som ble utført i mørket, viste intet gentoksisk potensiale for 5-ALA.
English: There is dose proportionality between AUC0-inf. of 5-ALA values and different oral doses of this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Det er doseproporsjonalitet mellom AUC0-inf. for 5-ALA-verdier og forskjellige orale doser av dette legemidlet.
English: What Gliolan is and what it is used for What you need to know before you take Gliolan How to take Gliolan
Norwegian Bokmål: Hva Gliolan er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Gliolan Hvordan du bruker Gliolan Mulige bivirkninger
English: A positive predictive value of tissue fluorescence of 84.8 % (90 % CI: 70.7 %-93.8 %) was found.
Norwegian Bokmål: En positiv, anslått verdi for vevsfluorescens på 84,8 % (90 % KI: 70,7 %-93,8 %) ble påvist.
English: Single administration of high doses of 5-ALA to mice or rats leads to unspecific findings of intolerance without macroscopic abnormalities or signs of delayed toxicity.
Norwegian Bokmål: En enkelt administrasjon av høye doser av 5-ALA til mus eller rotter fører til uspesifikke funn av intoleranse uten makroskopiske unormaliteter eller tegn på forsinket toksisitet.
English: If the anaesthesia/surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.
Norwegian Bokmål: Hvis anestesi/kirurgi forsinkes med noen timer, må det ikke gis flere doser av dette legemidlet.
English: Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.
Norwegian Bokmål: Hjernemetastaser viste ukonsistent eller ingen fluorescens.
English: <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Norwegian Bokmål: <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.>
English: The influence of food has not been investigated because this medicinal product is generally given on empty stomach prior to induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Effekt av matinntak er ikke undersøkt, fordi dette legemidlet hovedsakelig gis på tom mage før induksjon av anestesi.
English: You should not take any such products up to 2 weeks after you have taken Gliolan.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke noen slike preparater i de første 2 ukene etter at du har tatt Gliolan.
English: It is unknown whether 5-ALA or its metabolite protoporphyrin IX (PPIX) is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om 5-ALA eller dets metabolitt protoporfyrin IX (PPIX) blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
English: The reconstituted solution is a clear and colourless to slightly yellowish fluid.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen er en klar og fargeløs til lett gulaktig væske.
English: Another patient accidentally received an overdose of the medicinal product (3000 mg instead of 1580 mg).
Norwegian Bokmål: En annen pasient fikk ved et uhell en overdose av legemidlet (3000 mg i stedet for 1580 mg).
English: Gliolan is for single use only and any content remaining after first use must be discarded.
Norwegian Bokmål: Gliolan er ment kun til engangsbruk og eventuelt gjenværende innhold etter første gangs bruk må avhendes.
English: What Gliolan looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Gliolan ser ut og innholdet i pakningen
English: In the presence of visible light, fluorescence of PPIX (photodynamic effect) in certain target tissues can be used for photodynamic diagnosis.
Norwegian Bokmål: Ved belysning i det synlige spekteret kan fluorescens av PPIX (fotodynamisk effekt) i visse målvevstyper brukes til å stille en fotodynamisk diagnose.