FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Norwegian Bokmål: Total vekt av preparat i gram = total kroppsvekt av griser som skal behandles i kg x 5 / 625.
English: The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun tilsettes tørt, ikke-pelletert fôr.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
English: The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes hos høns som legger egg til humant konsum og hos avlsfugler som produserer egg til broiler-flokker eller som erstatning for eggleggende fugler.
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av anbefalt dose ble lungekonsentrasjoner på 0,060-0,066 mikrog/ml påvist 2 og 12 timer etter behandlingen.
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til tylvalosin er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
English: Muscle Skin and fat Liver
Norwegian Bokmål: Muskler Hud og fett Lever Nyrer
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
English: Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager Slipp ikke fasanene løs før minst to dager etter avsluttet medisinering.
English: Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in
Norwegian Bokmål: Summen av tylvalosin og 3O-acetyltylosin
English: Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Infeksjon med Mycoplasma gallisepticum blir redusert, men blir ikke eliminert ved den anbefalte dosen.
English: Eggs: zero days
Norwegian Bokmål: Egg: null dager
English: 1 kg/tonne*
Norwegian Bokmål: 1 kg/tonn*
English: Store below 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
English: Premix for medicated feeding stuff.
Norwegian Bokmål: Premiks til medisinert fôr.
English: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan blandes direkte i drikkevannsystemet eller først blandes som en stamoppløsning i en mindre vannmengde, som deretter tilsettes i drikkevannsystemet.
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med medisinert fôr basert på premiks.
English: The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Norwegian Bokmål: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infeksjon bør omfatte tiltak for å utrydde patogenet hos foreldregenerasjonen.
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Norwegian Bokmål: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkuner ble vist i en utfordringsmodell ved hjelp av samtidig infeksjon med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme av O. rhinotracheale under strengt kontrollerte forhold.
English: 2 kg/tonne*
Norwegian Bokmål: 2 kg/tonn*
English: Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og hjelpe den kliniske situasjonen.
English: Chickens and turkeys.
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun.
English: This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Norwegian Bokmål: Dette etterfølges av en andre behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager i risikoperioden, dvs. ved håndteringsstress som for eksempel tilførsel av vaksiner (vanligvis når kyllingene er 2-3 uker gamle).
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter behandlingsstart ble det observert 16,7 - 25,0 % sykelighet og 0,3 - 3,9 % dødelighet i den behandlede gruppen sammenlignet med 50,0 - 53,3 % sykelighet og 0,3 - 4,5 % dødelighet i en ubehandlet gruppe.
English: White granules.
Norwegian Bokmål: Hvitt granulat.
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Norwegian Bokmål: Aivlosin 42,5 mg/g premiks til medisinert fôr til gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
English: Date of last renewal: 9 September 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
English: NO ENTRY Antiinfectious agents /
Norwegian Bokmål: Ingen oppføring Anti-smittestoffer / antibiotika
English: Date of last renewal: 9 September 2014.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
English: By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Norwegian Bokmål: Innen 34 dager etter behandlingsstart ble det observert 17,5 - 20,0 % sykelighet og 1,5 - 2,3 % dødelighet i de behandlede gruppene sammenlignet med 50,053,3 % sykelighet og 2,5 - 4,8 % dødelighet i de ubehandlede gruppene.
English: It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hemme proteinsyntesen i bakteriecellene.
English: The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal brukes til individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal få behandling.
English: Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Norwegian Bokmål: Det er flere mekanismer som er ansvarlig for utvikling av resistens overfor makrolidforbindelser.
English: Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør kun brukes til kortsiktig lindring av kliniske tegn hos avlsflokker når man avventer bekreftelse av diagnose av Mycoplasma gallisepticum-infeksjon.
English: They are generally considered bacteriostatic.
Norwegian Bokmål: De anses generelt som bakteriehemmende.
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Norwegian Bokmål: Makrolider regnes vanligvis som bakteriostatiske og mykoplasmastatiske.
English: No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos oppdrettsgris ved opptil 10 ganger anbefalt dose.
English: Date of first authorisation: 9 September 2004.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Norwegian Bokmål: Til behandling av individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal behandles.
English: Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte-/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
English: Available in a sachet containing 500 g of product.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i dosepose som inneholder 500 g av produktet.
English: PPE (ileitis) and swine dysentery
Norwegian Bokmål: PPE (ileitt) og svinedysenteri
English: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Norwegian Bokmål: N.Χαρίτου 11
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Norwegian Bokmål: Redusert følsomhet for tylvalosin ble generelt sett hos tylvalosinresistente stammer.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Norwegian Bokmål: Laboratorietudier av dyr har ikke påvist noen teratogen effekt.
English: Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
English: In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at den opprinnelige forbindelsen raskt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours in the chicken.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer hos høns.
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte fôret skal gis som eneste mattilførsel.
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann for høns og kalkun er tilgjengelig i doseposer inneholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: Granules for use in drinking water.
Norwegian Bokmål: Granulat til bruk i drikkevann.
English: Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gram-negativ organisme som finnes hos kalkun og høns.
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
English: In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble det sett en liten reduksjon i fosterets kroppsvekt ved doser som forårsaket maternotoksisk effekt.
English: They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Norwegian Bokmål: De har laktonringer av forskjellig størrelse og er basiske på grunn av dimetylaminogruppen.
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av Aivlosin må tilpasses for å oppnå riktig dose.
English: Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr = Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg) Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
English: Major incompatibilities:
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter:
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr gis som eneste fôrrasjon i perioden anbefalt ovenfor.
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Norwegian Bokmål: Behandling igangsettes så raskt som mulig etter observasjon av kliniske symptomer på mykoplasmose.
English: Lactose monohydrate
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat
English: Mixing instructions
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding
English: When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
English: 60-66, planta 13
Norwegian Bokmål: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelse.
English: Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
English: It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Norwegian Bokmål: Det er god klinisk praksis å basere behandling på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet bør baseres på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
English: In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via faeces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
English: 160 g sachet - 2 years.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose - 2 år.
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
English: Treat all the birds in the affected flock.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
English: Eggs (chicken): zero days.
Norwegian Bokmål: Egg (høns): null dager
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g - pulver
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
English: This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig konsentrasjon av tylvalosin 133 ng/g i gastrointestinalslimhinnen og 1040 ng/g i gastrointestinalinnholdet.
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Norwegian Bokmål: Det følger med måleskjeer i 2 størrelser for oppmåling av riktig mengde Aivlosin til innblanding i daglig fôrrasjon i samsvar med tabellen nedenfor.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Norwegian Bokmål: En laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g. Måleskjeer på 1 og 5 ml følger med.
English: There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
English: When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer som inneholder 40 g eller 400 g av produktet.
English: Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner (inntil 12x) ble oppnådd i cellene (intracellulært), sammenlignet med den ekstracellulære konsentrasjonen.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke preparatets effekt.
English: Special warnings for each target species:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
English: 400 g sachet - 2 years.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose - 2 år.
English: A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff.
Norwegian Bokmål: En horisontal heliksblandemaskin må brukes til å blande veterinærpreparatet i fôret.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Aivlosin er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
English: Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner (opptil 12 ganger) ble oppnådd i cellene (intracellulært), sammenlignet med den ekstracellulære konsentrasjonen.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
English: Only to be added to dry food.
Norwegian Bokmål: Skal kun tilsettes tørt fôr.