FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Elke tablet bevat 120 mg febuxostat.
Estonian: Üks tablett sisaldab 120 mg febuksostaati.
Dutch: Zeldzame ernstige overgevoeligheidsreacties op febuxostat, inclusief stevens-johnson-syndroom, toxische epidermale necrolyse en anafylactische reactie/shock, traden op in de postmarketingervaring.
Estonian: Turuletulekujärgselt on teatatud harvadest tõsistest ülitundlikkusreaktsioonidest febuksostaadi suhtes, sh Stevensi-Johnsoni sündroomist, toksilisest epidermaalnekrolüüsist ja anafülaktilisest reaktsioonist/šokist.
Dutch: In het CARES-onderzoek na registratie (zie rubriek 5.1 voor gedetailleerde kenmerken van de studie) was het percentage van MACE-voorvallen gelijkaardig in patiënten behandeld met febuxostat versus allopurinol (HR 1,03; 95%-BI 0,87-1,23), maar er werd een hoger percentage van cardiovasculaire sterfgevallen waargenomen (4,3% vs. 3,2% van de patiënten; HR 1,34; 95%-BI 1,03-1,73).
Estonian: Turuletulekujärgses CARES uuringus (vt lõik 5.1 uuringu detailne kirjeldus) oli tõsiste kardiovaskulaarsete nähtude (MACE) määr febuksostaadiga vs. allopurinooliga ravitud patsientidel sarnane (riskitiheduste suhe [HR] 1,03; 95% usaldusvahemik [CI] 0,87...1,23), aga täheldati kõrgemat kardiovaskulaarsete surmajuhtude määra (4,3% vs. 3,2% patsientidest; riskitiheduste suhe [HR] 1,34; 95% usaldusvahemik [CI] 1,03...1,73).
Dutch: Microkristallijne cellulose Magnesiumstearaat Hydroxypropylcellulose
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Magneesiumstearaat Hüdroksüpropüültselluloos Naatriumkroskarmelloos Kolloidne hüdreeritud ränidioksiid Kolloidne veevaba ränidioksiid
Dutch: In de open-label langetermijnextensie-onderzoeken werden verhoogde TSH-waarden (>5,5 µIE/ml) waargenomen bij patiënten die langdurig werden behandeld met febuxostat (5,5%).
Estonian: Pikaajalistes avatud jätku-uuringutes pikaajalist ravi febuksostaadiga saavatel patsientidel (5,5%) täheldati TSH-väärtuste tõusu (>5,5 µIU/ml).
Dutch: Microkristallijne cellulose Magnesiumstearaat Hydroxypropylcellulose Croscarmellosenatrium Colloïdaal gehydrateerd silica Colloïdaal anhydraat silica Crospovidon
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Magneesiumstearaat Hüdroksüpropüültselluloos Naatriumkroskarmelloos Kolloidne hüdreeritud ränidioksiid Kollooidne veevaba ränidioksiid Krospovidoon
Dutch: EXP Voor de flessen: Na eerste opening binnen 180 dagen gebruiken.
Estonian: EXP Pudelid: Pärast esmast avamist kasutada 180 päeva jooksul.
Dutch: Het volledige EPAR voor Febuxostat Mylan is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Febuxostat Mylan kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Met Febuxostat Mylan moet 2 dagen vóór chemotherapie worden begonnen en ten minste 7 dagen worden doorgegaan.
Estonian: Ravi Febuxostat Mylaniga tuleb alustada kaks päeva enne keemiaravi ning jätkata vähemalt 7 päeva.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Febuxostat Mylan te waarborgen?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Febuxostat Mylan ohutu ja efektiivne kasutamine?
Dutch: Twee geneesmiddelen zijn biologisch gelijkwaardig wanneer ze dezelfde concentraties van de werkzame stof in het lichaam produceren en daarom naar verwachting hetzelfde effect zullen hebben.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad ravimid tekitavad organismis sama toimeainesisalduse ja neil on seetõttu sama eeldatav toime.
Dutch: Zoals voor elk geneesmiddel heeft het bedrijf studies naar de kwaliteit van Febuxostat Mylan overgelegd.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud ravimi Febuxostat Mylan kvaliteedi kohta.
Dutch: Dit betekent dat Febuxostat Mylan dezelfde werkzame stof bevat en op dezelfde manier werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Adenuric.
Estonian: See tähendab, et Febuxostat Mylan sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Adenuric, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Dutch: Febuxostat Mylan febuxostat
Estonian: Febuxostat Mylan febuksostaat
Dutch: Het bedrijf heeft tevens een studie verricht die heeft aangetoond dat het middel biologisch gelijkwaardig is aan het referentiegeneesmiddel.
Estonian: Ettevõte tegi ka uuringu, mis tõendas ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd Febuxostat Mylan voor gebruik in de EU goed te keuren.
Estonian: Komitee soovitas ravimi Febuxostat Mylan kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Dutch: Febuxostat Mylan bevat de werkzame stof febuxostat en is een ‘generiek geneesmiddel'.
Estonian: Febuxostat Mylan sisaldab toimeainena febuksostaati ja on geneeriline ravim.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Febuxostat Mylan.
Estonian: See on ravimi Febuxostat Mylan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Dutch: De behandeling met Febuxostat Mylan mag in geval van een jichtaanval niet worden stopgezet.
Estonian: Ravi Febuxostat Mylaniga ei tohi podagrahoo tekkimisel katkestada.
Dutch: Aangezien Febuxostat Mylan een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Estonian: Et Febuxostat Mylan on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Febuxostat Mylan van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Adenuric.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Febuxostat Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Adenuric.
Dutch: Overige informatie over Febuxostat Mylan
Estonian: Muu teave ravimi Febuxostat Mylan kohta
Dutch: Waarom is Febuxostat Mylan goedgekeurd?
Estonian: Miks Febuxostat Mylan heaks kiideti?
Dutch: Febuxostat Mylan is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (80 en 120 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Estonian: Febuxostat Mylani turustatakse tablettidena (80 ja 120 mg).
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Febuxostat Mylan, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Estonian: Ravimi Febuxostat Mylan ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Dutch: Febuxostat Mylan wordt gebruikt bij patiënten die tekenen vertonen van kristalafzettingen, waaronder jichtige artritis (pijn en ontstekingen in de gewrichten) of jichtknobbels (‘stenen', grotere afzettingen van uraatkristallen die tot schade aan de gewrichten en botten kunnen leiden).
Estonian: Ravimit Febuxostat Mylan kasutatakse patsientidel, kellel on juba tekkinud kristallide kogunemise nähud, sealhulgas podagraartriit (liigesevalu ja -põletik) või podagrasõlmed (nn kivid ehk suuremad uraadikristallide ladestused, mis võivad kahjustada liigeseid ja luid).
Dutch: De voordelen en risico's van de werkzame stof in de goedgekeurde toepassingen zijn reeds onderzocht in studies met het referentiegeneesmiddel Adenuric en hoeven dus niet nogmaals te worden onderzocht voor Febuxostat Mylan.
Estonian: Võrdlusravimiga Adenuric on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutusviiside kasulikkuse ja riski uuringud ning neid ei ole vaja ravimiga Febuxostat Mylan korrata.
Dutch: Door de productie van urinezuur te verminderen, kan Febuxostat Mylan de urinezuurconcentraties in het bloed verminderen en deze laag houden, zodat er geen kristallen kunnen ontstaan.
Estonian: Kusihappe tekke vähendamisega vähendab Febuxostat Mylan vere kusihappesisaldust ja hoiab selle väiksena, peatades kristallide kogunemise.
Dutch: De dosis kan echter worden verhoogd tot 120 mg eenmaal daags als de urinezuurconcentratie na twee tot vier weken hoog blijft (boven 6 mg per deciliter).
Estonian: Tavaliselt vähendab Febuxostat Mylan vere kusihappesisaldust kahe nädalaga, ent kui vere kusihappesisaldus on kahe kuni nelja nädala pärast endiselt suur (üle 6 mg/dl), võib annust suurendada 120 mg-ni üks kord ööpäevas.
Dutch: Voor de behandeling van chronische hyperurikemie is de aanbevolen dosis Febuxostat Mylan 80 mg eenmaal daags.
Estonian: Pikaajalise hüperurikeemia ravis on Febuxostat Mylani soovitatav annus 80 mg üks kord ööpäevas.
Dutch: Wanneer de urinezuurconcentraties lang genoeg laag worden gehouden, kunnen ook jichtknobbels kleiner worden.
Estonian: Kusihappesisalduse väiksena hoidmine piisavalt pika aja jooksul aitab ka podagrasõlmi vähendada.
Dutch: Daarom wordt patiënten aangeraden ten minste gedurende de eerste zes behandelingsmaanden met Febuxostat Mylan ook andere geneesmiddelen ter preventie van jichtaanvallen te gebruiken.
Estonian: Ravi esimestel kuudel võib veel tekkida podagrahooge, seega on patsientidel soovitatav kasutada vähemalt ravi esimese kuue kuu jooksul podagrahoogude ennetamiseks lisaks ravimile Febuxostat Mylan ka teisi ravimeid.
Dutch: Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Adenuric, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
Estonian: Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Adenurici korral, ületab ravimi Febuxostat Mylan kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Dutch: Wat is Febuxostat Mylan en wanneer wordt het voorgeschreven?
Estonian: Mis on Febuxostat Mylan ja milleks seda kasutatakse?
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Febuxostat Mylan.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta ravimi Febuxostat Mylan kasutamise praktilisi nõuandeid.
Dutch: Febuxostat Mylan wordt ook gebruikt ter behandeling en preventie van hoge concentraties urinezuur in het bloed bij volwassenen met bloedkanker die chemotherapie (geneesmiddelen voor het behandelen van kanker) krijgen en risico op tumorlysissyndroom lopen.
Estonian: Ravimit Febuxostat Mylan kasutatakse ka vere suure kusihappesisalduse ravimiseks ja ennetamiseks verevähiga täiskasvanutel, kes saavad keemiaravi (vähiravi) ja kellel on tuumori lüüsi sündroomi risk (vähirakkude lagunemisest tingitud tüsistus, mis põhjustab veres äkki suure kusihappesisalduse, mis võib kahjustada neerusid).
Dutch: Hoe werkt Febuxostat Mylan?
Estonian: Kuidas Febuxostat Mylan toimib?
Dutch: Febuxostat Mylan is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met chronische hyperurikemie (hoge concentraties urinezuur of ‘uraat' in het bloed).
Estonian: Ravimit Febuxostat Mylan kasutatakse kroonilise (pikaajalise) hüperurikeemia (suur kusihappesisaldus veres) raviks täiskasvanutel.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Febuxostat Mylan.
Estonian: Kui vajate Febuxostat Mylani kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Dutch: Hoe is Febuxostat Mylan onderzocht?
Estonian: Kuidas ravimit Febuxostat Mylan uuriti?
Dutch: De werkzame stof in Febuxostat Mylan, febuxostat, vermindert de vorming van urinezuur.
Estonian: Ravimi Febuxostat Mylan toimeaine febuksostaat vähendab kusihappe teket.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Febuxostat Mylan.
Estonian: Kui vajate ravimiga Febuxostat Mylan toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Dutch: Hoe wordt Febuxostat Mylan gebruikt?
Estonian: Kuidas ravimit Febuxostat Mylan kasutatakse?
Dutch: EU-nummers Fantasienaa m
Estonian: EL (ML) number
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot vier uur na behandeling.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud kassidega mängida 4 tunni jooksul pärast ravi.
Dutch: Felisecto Plus heeft op 26/04/2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Estonian: Felisecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 26/04/2019.
Dutch: Het geneesmiddel moet tot het gebruik in de verpakking worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen toegang hebben tot het geneesmiddel.
Estonian: Ravimit tuleb kuni kasutamiseni hoida originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Dutch: Meer informatie over Felisecto Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Estonian: Lisateave Felisecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Dutch: Dit veroorzaakt verlamming of de dood van de parasieten.
Estonian: See halvab või hävitab parasiidid.
Dutch: Het blijft vijf weken werkzaam tegen vlooien en vier tot vijf weken tegen teken (afhankelijk van de soort).
Estonian: Kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Felisecto Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Felisecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de parasieten.
Estonian: See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
Dutch: Felisecto Plus (selamectine/sarolaner)
Estonian: Felisecto Plus (selamektiin/sarolaneer)
Dutch: Deze kleine hoeveelheid vloeistof wordt door de huid geabsorbeerd en is werkzaam in het hele lichaam van het dier.
Estonian: See väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Dutch: Deze vergunning was gebaseerd op de vergunning die in 2017 werd verleend aan Stronghold Plus ('geïnformeerde toestemming').
Estonian: Müügiluba põhineb 2017. aastal antud Stronghold Plusi müügiloal (teabel põhinev nõusolek).
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt tot de plaats van toediening droog is.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada enne, kui ravimi nahale kandmise koht on kuiv.
Dutch: De sterkte en het aantal te gebruiken pipetten is afhankelijk van het gewicht van de kat die wordt behandeld.
Estonian: Kasutatav tugevus ja pipettide arv sõltuvad ravitava kassi kehamassist.
Dutch: Felisecto Plus doodt vlooien en sommige teken binnen 24 uur.
Estonian: Felisecto Plus tapab kirbud ja teatud liiki puugid 24 tunni jooksul.
Dutch: Na gebruik moeten de handen worden gewassen, en als geneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen, dient het onmiddellijk met water en zeep te worden verwijderd.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe ära pesta vee ja seebiga.
Dutch: De fabrikant van Stronghold Plus heeft ermee ingestemd dat zijn wetenschappelijke gegevens voor Felisecto Plus worden gebruikt ('geïnformeerde toestemming').
Estonian: Ravimi Stronghold Plus tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Felisecto Plus toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Stronghold Plus.
Estonian: See ravim on samane ravimiga Stronghold Plus, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Dutch: Een overzicht van Felisecto Plus en de reden(en) van toelating in de EU
Estonian: Felisecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Dutch: Op de dag van behandeling mogen katten niet bij hun baasje in bed slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud kassidel lasta magada omanikuga (eriti lastega) samas voodis.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of die overgevoelig (allergisch) zijn voor selamectine of sarolaner, dienen Felisecto Plus voorzichtig te hanteren.
Estonian: Tundliku nahaga või selamektiini või sarolaneeri suhtes allergilised (ülitundlikud) inimesed peavad Felisecto Plusi käsitsema ettevaatlikult.
Dutch: Overige informatie over Felisecto Plus
Estonian: Muu teave Felisecto Plusi kohta
Dutch: Om aan selamectine en sarolaner te worden blootgesteld moeten vlooien en teken zich voeden met het bloed van de kat.
Estonian: Selamektiini ja sarolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid imema kassi verd.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten van het geneesmiddel onmiddellijk.
Estonian: Kasutatud ravimipipetid tuleb kohe hävitada.
Dutch: Felisecto Plus is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van gemengde besmettingen met teken en andere parasieten die kunnen worden aangetroffen op de huid of vacht van katten, zoals vlooien, oormijten en luizen en/of wormen die in het lichaam van katten kunnen dringen en het infecteren.
Estonian: Felisecto Plus on ravim, mida kasutatakse selliste segainfestatsioonide raviks, mille põhjustajaks on puugid ning muud kasside nahal või karvkattes leiduvad parasiidid, näiteks kirbud, kuulmelestad ja täid ja/või nugiussid, mis võivad tungida organismi ja selle nakatada.
Dutch: Omdat teken zich met het bloed van de kat moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten die ze bij zich kunnen dragen, niet worden uitgesloten.
Estonian: Et ravimi toime avaldumiseks peavad puugid imema kassi verd, ei saa välistada haiguste ülekandumist nakatunud puukidelt.
Dutch: Felisecto Plus mag niet worden gebruikt bij katten die andere ziekten hebben of bij katten die verzwakt zijn of ondergewicht hebben (voor hun leeftijd).
Estonian: Felisecto Plusi ei tohi kasutada kassidel, kel on muid haigusi või kes on vanuse tõttu nõrgad ja alakaalulised.
Dutch: Felisecto Plus mag alleen worden gebruikt wanneer het nodig is teken en een of meer van de bovengenoemde parasieten te behandelen.
Estonian: Felisecto Plus on näidustatud kasutamiseks üksnes puukide ja ühe või mitme eelnimetatud parasiidi vastu.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Felisecto Plus is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaars of houders van dieren moeten nemen.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Felisecto Plusi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Dutch: Felisecto Plus is licht ontvlambaar en moet verwijderd worden gehouden van hitte, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen.
Estonian: Felisecto Plus on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
Dutch: De werkzaamheid van Felisecto Plus werd onderzocht in een veldonderzoek bij katten die op natuurlijke wijze waren geïnfesteerd met vlooien.
Estonian: Felisecto Plusi efektiivsust uuriti väliuuringus looduslikult kirpudega nakatunud kassidel.
Dutch: Felisecto Plus bevat twee werkzame stoffen: selamectine en sarolaner.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneeri.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Felisecto Plus (die bij maximaal 1 op de 100 katten kunnen optreden) zijn lichte tot matige haaruitval op de plaats van toediening, rood worden van de huid en kwijlen.
Estonian: Felisecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 kassil 100st) on kerge kuni mõõdukas alopeetsia (karvakadu) nahale kandmise kohal, erüteem (nahapunetus) ja suurenenud süljeeritus.
Dutch: Aangeraden wordt katten 's avonds te behandelen.
Estonian: Ravimit on soovitatav kanda kassi nahale õhtul.
Dutch: • de behandeling van volwassen rondwormen en volwassen haakwormen in de darmen;
Estonian: • sooles esinevate täiskasvanud ümarusside ja täiskasvanud kidakärssusside vastaseks raviks;
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten);
Estonian: • kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetamiseks; ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Dutch: Gebruik van het geneesmiddel kan resulteren in kortdurende jeuk op de plaats van toediening.
Estonian: Ravimi kasutamisel võib esineda kerget kiiresti mööduvat sügelust nahale kandmise kohal.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, de ‘chloridekanalen', op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes zenuwcellen kunnen binnendringen en de normale elektrische activiteit van deze cellen kunnen verstoren.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad teatud valgud, nn kloriidikanalid, mille kaudu kloriidiioonid sisenevad närvirakkudesse ja katkestavad nende normaalse elektrilise talitluse.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt op de huid geperst nadat een scheiding is gemaakt in de vacht aan de onderkant van de hals van de kat vóór de schouderbladen.
Estonian: Kassi kaela tagaosas abaluude ees surutakse karv lahku ja pipeti sisu tühjendatakse nahale.
Dutch: Hoe werkt Felisecto Plus?
Estonian: Kuidas Felisecto Plus toimib?
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die kunstmatig geïnfecteerd waren met hartworm, bleek Felisecto Plus werkzaam te zijn bij de preventie van hartwormziekte.
Estonian: Laboriuuringus, milles kassid nakatati südameussidega, osutus Felisecto Plus efektiivseks südameusstõve ennetamisel.
Dutch: Felisecto Plus bevat selamectine en sarolaner, beide middelen tegen parasieten.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab selamektiini ja sarolaneeri, mis on parasiidivastased ravimid.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal vlooien van meer dan 95%.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas kirpude arvu üle 95% võrra.
Dutch: In twee laboratoriumonderzoeken met katten die kunstmatig geïnfesteerd waren met oormijten, bleek dat Felisecto Plus het aantal oormijten dertig dagen na een enkelvoudige behandeling met meer dan 90% had teruggebracht.
Estonian: Kahes laboriuuringus, milles kassid nakatati kuulmelestadega, vähendas Felisecto Plus 30 päeva pärast ühte ravikorda kuulmelestade arvu üle 90% võrra.
Dutch: Een tweede veldonderzoek werd uitgevoerd bij katten die op natuurlijke wijze waren besmet met teken.
Estonian: Teises väliuuringus uuriti looduslikult puukidega nakatunud kasse.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal teken van meer dan 90%.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas puukide arvu üle 90% võrra.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander geneesmiddel, dat fipronil bevatte.
Estonian: Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise ravimiga, mis sisaldas toimeainena fiproniili.
Dutch: Selamectine is werkzaam tegen vlooien, oormijten, bijtende luizen, larven van hartwormen, rondwormen en haakwormen.
Estonian: Selamektiin on efektiivne kirpude, kuulmelestade, täide, südameusside, ümarusside ja kidakärssusside vastu.
Dutch: Wat is Felisecto Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Estonian: Mis on Felisecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Dutch: Sarolaner blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die geassocieerd zijn met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die boodschappen tussen zenuwen overbrengen (neurotransmitters).
Estonian: Sarolaneer takistab kloriidiioonide normaalset sisenemist närvirakkudesse ja sealt väljumist, eriti toimib see närvirakkudele, mis kasutavad virgatsainetena gamma-aminovõihapet (GABA) ja glutamaati.