FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dávku je možné zvýšiť na 2 filmom obalené tablety losartanu/hydrochlorotiazidu 50 mg/12,5 mg raz denne alebo zmeniť na 1 filmom obalenú tabletu losartanu/hydrochlorotiazidu 100 mg/25 mg (väčšia sila) denne.
Latvian: To var palielināt līdz 2 losartāna/hidrohlorotiazīda 50 mg/12,5 mg apvalkotajām tabletēm vienu reizi dienā vai mainīt uz 1 losartāna/hidrohlorotiazīda 100 mg/25 mg apvalkoto tableti dienā (lielāks stiprums).
Slovak: • slabosť, únava, bolesť na hrudníku,
Latvian: • nespēks, nogurums, sāpes krūtīs,
Slovak: ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM
Slovak: Použitie u pacientov s hepatálnym poškodením Losartan/HCTZ je u pacientov s ťažkým hepatálnym poškodením kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Latvian: Losartāns/HCTZ ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu funkcijas traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovak: Medzi odporúčané opatrenia patrí vyvolanie vracania, ak bol liek užitý nedávno a korekcia dehydratácie, nerovnováhy elektrolytov, hepatálnej kómy a hypotenzie štandardnými postupmi.
Latvian: Ja pārdozēšana notikusi nesen, iesaka izraisīt vemšanu, kā arī ar standarta paņēmieniem novērst dehidratāciju, elektrolītu līdzsvara traucējumus, aknu komu un hipotensiju.
Slovak: Losartan sa však vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Latvian: Turpretīm, losartāns nonāk žurku mātīšu pienā.
Slovak: Cozaar Comp je u pacientov s ťažkým hepatálnym poškodením kontraindikovaný (pozri časti 4.3 a 5.2).
Latvian: Cozaar Comp ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu funkcijas traucējumiem (skatīt apakšpunktus 4.3 un 5.2).
Slovak: Ťažké hepatálne poškodenie, cholestáza a obštrukčné ochorenia žlčových ciest.
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi; holestāze un obstruktīvas žultsceļu slimības.
Slovak: Zvyčajná udržiavacia dávka lieku Cozaar Comp je jedna tableta lieku Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (losartan 50 mg/ HCTZ 12,5 mg) jedenkrát denne.
Latvian: Parastā uzturošā Cozaar Comp deva ir viena Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (losartāns 50 mg/HCTZ 12,5 mg) tablete vienu reizi dienā.
Slovak: Losartan + Hidroclorotiazida
Latvian: Losartan + Hidroclorotiazida Frosst
Slovak: Pacienti majú byť dostatočne hydratovaní a po nasadení súbežnej liečby a následne v pravidelných intervaloch sa má zvážiť monitorovanie renálnej funkcie.
Latvian: Jābūt adekvātai hidratācijai, un jādomā par nepieciešamību monitorēt nieru funkciju pēc vienlaikus terapijas uzsākšanas un periodiski arī vēlāk.
Slovak: • mravčenie alebo podobné pocity, bolesť v končatinách, tras, migréna, mdloby,
Latvian: • nejutīguma un notirpuma vai līdzīgas sajūtas, sāpes locekļos, trīsas, migrēna, ģībonis,
Slovak: - súhrny charakteristických vlastností, označenia lieku a písomná informácia pre používateľov navrhnuté držiteľom povolenia na uvedenie na trh boli hodnotené na základe predloženej dokumentácie a vedeckej diskusie s výborom,
Latvian: Tā kā - pieteikuma darbības joma bija zāļu apraksta, marķējuma un lietošanas pamācības saskaņošana; - reģistrācijas apliecības īpašnieku ieteiktais zāļu apraksts, marķējums un lietošanas pamācība ir novērtēta, pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju un Komitejas zinātnisko apspriedi; - CHMP ir secinājusi, ka reģistrācijas apliecību var saskaņot šādām indikācijām:
Slovak: Keď boli samice potkanov liečené pred a počas gravidity, pozorovala sa toxicita plodu dokázaná miernym zvýšením nadpočetných rebier v generácii F1.
Latvian: Toksiska ietekme uz augli, kas izpaudās kā neliels papildus ribu gadījumu skaita pieaugums F1 paaudzē, tika novērota žurkām, kuru mātītes pirms grūsnības un tās laikā saņēma ārstēšanu.
Slovak: & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgicko
Latvian: Luksemburga Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B1180 Brussels, Beļģija
Slovak: V minulosti bola hodnotená štúdia LIFE a táto viedla k registrácii rozsiahlejšej indikácie, t.j. zníženia kardiovaskulárnej morbidity a mortality (meranej kombinovaným výskytom kardiovaskulárnej smrti,
Latvian: Jau iepriekš LIFE pētījums bija novērtēts, un tā rezultātā bija reģistrēta plašākā indikācija, proti, kardiovaskulāras (KV) saslimšanas un mirstības riska samazināšana (kas mērīta ar nāves gadījumu kardiovaskulāro (KV) cēloņu dēļ, insultu un miokarda infarktu (MI) kopējo biežumu, nevis tikai insulta cēloņu dēļ.
Slovak: Súbežné užívanie sa neodporúča.
Latvian: Vienlaikus ārstēšana nav vēlama.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Biele oválne filmom obalené tablety s označením 745 na jednej strane a hladkou druhou stranou.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Baltas, ovālas apvalkotās tabletes ar marķējumu "745" vienā pusē un gludu otru pusi.
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Každá tableta obsahuje 63,13 mg monohydrátu laktózy.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Katra tablete satur 63,13 mg laktozes monohidrāta.
Slovak: Gravidita a laktácia majú byť kontraindikované a do častí 4.3, 4.4 and 4.6 SPC a príslušných častí písomnej informácie pre používateľov má byť zahrnuté vhodné znenie.
Latvian: Grūtniecība un bērna zīdīšana ir jānorāda kā kontrindikācijas, attiecīgi rediģējot zāļu apraksta 4.3., 4.4. un 4.6. iedaļu, kā arī attiecīgās iedaļas zāļu lietošanas pamācībā.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Menej časté: anorexia, dna.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi Retāk: anoreksija, podagra
Slovak: Nedávny posudok v BMJ ukazuje, že konkrétne preventívny účinok atenololu na cievnu mozgovú príhodu je nižší ako pre iné antihypertenzíva : RR =
Latvian: Nesen British Medical Journal publicēja apskatu, kurā teikts, ka atenolola specifiskais preventīvais efekts uz insultiem ir mazāks nekā citiem antihipertensīviem līdzekļiem;
Slovak: • ak máte zúženie tepien (aterosklerózu), anginu pectoris (bolesť na hrudníku v dôsledku slabej funkcie srdca),
Latvian: • ja Jums ir artēriju sašaurināšanās (ateroskleroze), stenokardija (sāpes sirdī dēļ vājas sirdsdarbības)
Slovak: • ak trpíte dnou.
Latvian: • ja Jums ir podagra.
Slovak: Maximálna denná dávka sú 2 filmom obalené tablety losartanu/hydrochlorotiazidu 50 mg/12,5 mg denne alebo 1 filmom obalená tableta losartanu/hydrochlorotiazidu 100 mg/25 mg denne.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 2 losartāna/hidrohlorotiazīda 50 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes vai 1 losartāna/hidrohlorotiazīda 100 mg/25 mg apvalkotā tablete dienā.
Slovak: Maďarsko Hyzaar Forte 100/25 mg
Latvian: Hyzaar Forte 100/25 mg
Slovak: • ak dojčíte,
Latvian: • ja Jums ir bijusi podagra
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Svetložlté oválne filmom obalené tablety s označením 747 na jednej strane a hladkou druhou stranou.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Gaiši dzeltenas, ovālas apvalkotās tabletes ar marķējumu "747" vienā pusē un gludu otru pusi.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej časté: fotosenzitivita, urtikária, toxická epidermálna nekrolýza.
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk: fotosensitivitātes reakcijas, nātrene, toksiskā epidermālā nekrolīze
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Každá tableta obsahuje 126,26 mg monohydrátu laktózy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Katra tablete satur 126,26 mg laktozes monohidrāta.
Slovak: III (napr. amiodarón, sotalol, dofetilid, ibutilid),
Latvian: • III klases antiaritmiskie līdzekļi (piemēram, amiodarons, sotalolols, dofetilīds, ibutilīds).
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Časté: svalový kŕč, bolesť chrbta, bolesť nohy, myalgia, menej časté: bolesť ramena, opuch kĺbu, bolesť v kolene, muskuloskeletálna bolesť, bolesť v pleci, stuhnutosť, artralgia, artritída, koxalgia, fibromyalgia, svalová slabosť.
Latvian: Bieži: muskuļu krampji, muguras sāpes, sāpes kājās, muskuļu sāpes Retāk: sāpes rokās, locītavu pietūkums, sāpes ceļgalos, kaulu-muskuļu sāpes, sāpes plecos, stīvums, sāpes locītavās, locītavu iekaisums, išiass, muskuļu saišu sāpes, muskuļu vājums
Slovak: - Ako liečba prvej voľby u pacientov so stredne závažnou až závažnou hypertenziou a u pacientov s veľmi vysokou hypertrofiou ľavej komory
Latvian: - Pirmais pasākums, ārstējot mērenas un smagas hipertensijas pacientus un pacientus ar lielu vai ļoti lielu kreisā ventrikula hipertrofiju.
Slovak: % viazané na plazmatické proteíny, predovšetkým na albumín.
Latvian: Losartāns ≥99% losartāna un tā aktīvā metabolīta saistās ar plazmas proteīniem, galvenokārt ar albumīniem.
Slovak: • kašeľ, infekcia horných dýchacích ciest, upchatý nos, zápal prínosových dutín, ochorenie prínosovej dutiny,
Latvian: • klepus, augšējo elpceļu infekcija, aizlikts deguns, sinusīts, deguna blakusdobumu slimības,
Slovak: Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Veľká Británia
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Lielbritānija
Slovak: Ochorenia krvi a lymfatického systému Menej časté: anémia, Henoch-Schönleinova purpura, ekchymóza, hemolýza.
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi Retāk: anēmija, Henoha-Šēnleina purpura, ekhimoze, hemolīze
Slovak: Menej časté: alopécia, dermatitída, suchá koža, erytém, nával horúčavy, fotosenzitivita, pruritus, vyrážka, urtikária, potenie.
Latvian: Retāk: alopēcija, dermatīts, sausa āda, eritēma, piesarkums, fotosensitivitātes reakcijas, nieze, izsitumi, nātrene, svīšana
Slovak: Ochorenia pečene a žlčových ciest Menej časté: ikterus (intrahepatálna cholestáza), pankreatitída.
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Retāk: dzelte (intrahepatiskā holestatiskā dzelte), pankreatīts
Slovak: U pacientov s bilaterálnou stenózou renálnej artérie alebo stenózou artérie solitárnej obličky sa má losartan používať s opatrnosťou.
Latvian: Losartānu vajadzētu lietot ar piesardzību pacientiem ar bilaterālu nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tiež obsahuje koncentrát bielej farby (alebo jednotlivé zložky koncentrátu: hydroxypropylcelulózu, hypromelózu a oxid titaničitý) a karnaubský vosk.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg satur arī : baltās krāsas koncentrātu (vai atsevišķas koncentrāta sastāvdaļas: hidroksipropilcelulozi, hipromelozi un titāna dioksīdu) un karnaubas vasku.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Každá tableta obsahuje 88,40 mg monohydrátu laktózy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Katra tablete satur 88,40 mg laktozes monohidrāta.
Slovak: Zriedkavé (viac ako 1 z 10 000 pacientov a menej ako 1 z 1 000 pacientov)
Latvian: Retas (vairāk nekā 1 no 10 000 pacientiem un mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem) • hepatīts (aknu iekaisums), aknu darbības testu novirzes
Slovak: • časté močenie vrátane nočného močenia, abnormálna funkcia obličiek vrátane zápalu obličiek, infekcia močových ciest, cukor v moči,
Latvian: • bieža urinēšana, tai skaitā naktīs, nieru darbības traucējumi ieskaitot nieru iekaisumu, urīnceļu infekcija, cukurs urīnā,
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS 2006. gada 13. marts
Slovak: Luxembursko COZAAR PLUS 50 MG/12,5 MG Luxembursko COZAAR PLUS FORTE 100 MG/25 MG Luxembursko LOORTAN PLUS 50 mg/12,5 mg Luxembursko LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/25 mg Maďarsko Hyzaar 50/12.5 mg
Latvian: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide) Luksemburga COZAAR PLUS FORTE 100 MG/25 MG Luksemburga COZAAR PLUS 50 MG/12,5 MG Luksemburga LOORTAN PLUS FORTE 100 mg/25 mg Luksemburga LOORTAN PLUS 50 mg/12,5 mg Malta
Slovak: Výbor CHMP odporučil úpravu povolenia(í) na uvedenie na trh pre Cozaar Comp.
Latvian: CHMP ir ieteikusi ieviest izmaiņas reģistrācijas apliecībā(-ās), kurā(-ās) ietveramo zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību nosaka III pielikums attiecībā uz Cozaar Comp.
Slovak: • ak ste alergický (precitlivený) na iné látky odvodené od sulfónamidov (napr. iné tiazidy,
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret medikamentiem, ko sauc par sulfonilamīdu atvasinājumiem (pajautājiet savam ārstam, ja neesat pārliecināti par to, kuri medikamenti ir atvasināti no sulfonamīdiem),
Slovak: Koronárna choroba srdca a cerebrovaskulárne ochorenie
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības
Slovak: Poruchy imunitného systému Zriedkavé: anafylaktické reakcie, angioedém, urtikária.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Reti: anafilaktiskas reakcijas, angioneirotiskā tūska, nātrene
Slovak: Cozaar Comp sa môže podávať s jedlom alebo bez jedla.
Latvian: Cozaar Comp var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg a Cozaar Comp 100 mg/25 mg obsahujú nasledovné pomocné látky: mikrokryštalickú celulózu, monohydrát laktózy, predželatínovaný kukuričný škrob, magnéziumstearát, hydroxypropylcelulózu, hypromelózu.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg un Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur neaktīvās sastāvdaļas: mikrokristāliskā celuloze, laktozes monohidrāts, preželatinizēta kukurūzas ciete, magnija stearāts, hidroksipropilceluloze, hipromeloze.
Slovak: Dojčatá, ktorých matky užívali liek Cozaar Comp, sa majú starostlivo sledovať pre možnosť hypotenzie (pozri tiež časti 4.3 a 4.4).
Latvian: Rūpīgi jāvēro vai neparādās hipotensijas pazīmes tiem jaundzimušajiem, kuru mātes lietoja Cozaar Comp (skatīt arī apakšpunktus 4.3 un 4.4).
Slovak: Cievne poruchy Menej časté: vaskulitída.
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi Retāk: vaskulīts
Slovak: • ak máte ťažké poškodenie funkcie obličiek alebo Vaše obličky netvoria moč,
Latvian: • ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi vai nieres neizdala urīnu,
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg: 3 roky
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg:
Slovak: Poruchy nervového systému Časté: cefalalgia.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Bieži: galvassāpes
Slovak: Waarderweg 39
Latvian: Waarderweg 39, P.O. box
Slovak: Tak ako pri iných vazodilatanciách, u pacientov s aortálnou alebo mitrálnou stenózou alebo obštrukčnou hypertrofickou kardiomyopatiou je potrebná osobitná opatrnosť.
Latvian: Aortas un mitrālās vārstulu stenoze, obstruktīva hipertrofiska kardiomiopātija Tāpat kā, lietojot citus vazodilatātorus, īpaša piesardzība jāievēro pacientiem, kuriem ir aortālā vai mitrālā vārstuļa stenoze vai obstruktīva hipertrofiska kardiomiopātija.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávkovania urikosurík, pretože hydrochlorotiazid môže zvýšiť hladinu kyseliny močovej v sére.
Latvian: Tā kā hidrohlorotiazīds var paaugstināt urīnskābes līmeni serumā, var būt nepieciešamība atbilstoši pielāgot urikozurisko līdzekļu zāļu devas.
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg a Cozaar Comp 100 mg/25 mg: Každá tableta obsahuje nasledovné pomocné látky: mikrokryštalická celulóza (E460), monohydrát laktózy, predželatínovaný kukuričný škrob, magnéziumstearát (E572), hydroxypropylcelulóza (E463), hypromelóza (E464).
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg un Cozaar Comp 100 mg/25 mg: Katra tablete satur sekojošas palīgvielas: mikrokristāliskā celuloze (E460) laktozes monohidrāts preželatinizēta kukurūzas ciete magnija stearāts (E572) hidroksipropilceluloze (E463) hipromeloze (E464)
Slovak: Cozaar Comp je indikovaný na liečbu esenciálnej hypertenzie u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný samotným losartanom alebo hydrochlorotiazidom.
Latvian: Cozaar Comp un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) indicēts esenciālās hipertensijas ārstēšanai pacientiem, kuriem asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt tikai ar losartānu vai hidrohlortiazīdu
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 alebo 280 filmom obalených tabliet
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, vai 280 apvalkotās tabletes.
Slovak: - Liečba esenciálnej hypertenzie u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný monoterapiou hydrochlórtiazidom alebo losartanom Účinnosť a bezpečnosť sú stanovené pre indikáciu „liečba esenciálnej hypertenzie u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný monoterapiou hydrochlórtiazidom alebo losartanom".
Latvian: Iedarbība un drošums ir noteikts indikācijai „esenciālas hipertensijas ārstēšana pacientiem, kuriem asinsspiedienu adekvāti neregulē hidrohlortiazīda vai losartāna monoterapija".
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 alebo 280 filmom obalených tabliet
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 280 apvalkotās tabletes
Slovak: Časté: insomnia, menej časté: úzkosť, úzkostná porucha, panická porucha, konfúzia, depresia, abnormálne sny, porucha spánku, somnolencia, zhoršenie pamäte.
Latvian: Retāk: nemiers, uztraukums, panika, apmulsums, depresija, murgaini sapņi, miega traucējumi, miegainība, atmiņas traucējumi
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg sa dodáva ako filmom obalené tablety bez deliacej ryhy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg ir pieejamas kā apvalkotās tabletes bez dalījuma līnijas.
Slovak: Ako vyzerá Cozaar Comp a obsah balenia
Latvian: Cozaar Comp ārējais izskats un iepakojums
Slovak: Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Menej časté: horúčka, závrat.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk: drudzis, reibonis
Slovak: • žihľavka, svrbenie, zápal kože, vyrážka, sčervenanie kože, citlivosť na svetlo, suchá koža, nával horúčavy, potenie, vypadávanie vlasov,
Latvian: • nātrene, nieze, ādas iekaisums, izsitumi, ādas apsārtums, paaugstināta jutība uz gaismu, sausa āda,
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Cozaar Comp Cozaar Comp obsahuje laktózu.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Cozaar Comp sastāvdaļām
Slovak: Tiazidové diuretiká môžu v dôsledku zníženia exkrécie zvýšiť hladiny kalcia v sére.
Latvian: Tiazīdu grupas diurētiskie līdzekļi var palielināt kalcija līmeni serumā, mazinot tā izdalīšanos.
Slovak: Nerovnováhy elektrolytov sú časté u pacientov s poškodením obličiek s diabetom alebo bez diabetu a majú sa liečiť.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju, ar vai bez cukura diabēta, bieži ir novērojami elektrolītu līdzsvara traucējumi, ko ir nepieciešams koriģēt.
Slovak: Anticholinergiká (napr. atropín, biperidín)
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi (piemēram, atropīns, beperidēns)
Slovak: • rozmazané videnie, pálenie alebo pichanie v očiach, zápal spojovky, zhoršenie videnia, žlté videnie,
Latvian: • redzes miglošanās, dedzinošas sāpes acīs, konjunktivīts, redzes asuma samazināšanās, priekšmetu saskatīšana dzeltenā nokrāsā,
Slovak: Smartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovinsko
Latvian: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Smartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovēnija
Slovak: Hydrochlorotiazid je tiazidové diuretikum.
Latvian: Hidrohlortiazīdam ir antihipertensīva un diurētiska iedarbība.
Slovak: Iné antihypertenzíva Aditívny účinok.
Latvian: Citi hipotensīvie medikamenti: Savstarpēji papildinoša iedarbība.
Slovak: Salicyláty
Latvian: Salicilāti
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 alebo 280 filmom obalených tabliet
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 280 apvalkotās tabletes.
Slovak: Cozaar Comp filmom obalené tablety draselná soľ losartanu a hydrochlorotiazid
Latvian: Cozaar Comp apvalkotās tabletes Losartan/Hydrochlorothiazide
Slovak: Len sa vráťte k svojmu obvyklému režimu.
Latvian: Izlaidiet aizmirsto devu un lietojiet nākamo devu Jums ierastajā laikā nākamajā dienā.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/25 mg obsahuje ako liečivá 100 mg draselnej soli losartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur 100 mg losartāna kālija sāls un 25 mg hidrohlorotiazīda, kā aktīvās vielas.
Slovak: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg obsahuje ako liečivá 50 mg draselnej soli losartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg satur 50 mg losartāna kālija sāls un 12,5 mg hidrohlorotiazīda, kā aktīvās vielas.
Slovak: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg sa dodáva ako filmom obalené tablety bez deliacej ryhy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg ir pieejamas kā apvalkotās tabletes bez dalījuma līnijas.
Slovak: Lieky, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére Pri podávaní losartanu/hydrochlorotiazidu s liekmi, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére (napr. digitálisovými glykozidmi a antiarytmikami) a pri nasledovných liekoch vyvolávajúcich torsades de pointes (ventrikulárnu tachykardiu) (vrátane niektorých antiarytmík), keďže hypokaliémia je predispozičným faktorom torsades de pointes (ventrikulárnej tachykardie), sa odporúča pravidelné monitorovanie draslíka v sére a EKG:
Latvian: Ordinējot vienlaicīgi losartānu/hidrohlorotiazīdu un zāles, kuru darbību izmaina kālija līmenis serumā (piemēram, sirds glikozīdi, antiaritmiskie līdzekļi), periodiski rekomendē kontrolēt kālija seruma līmeni un EKG.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Má byť vyplnené národne]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Credelio (lotilaner)
Latvian: Credelio (lotilaners)
Slovak: Credelio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Credelio ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Vo všetkých ďalej uvedených štúdiách boli zvieratá napadnuté prirodzene.
Latvian: Visos pētījumos dzīvniekiem bija dabiska invāzija.
Slovak: Dňa 25. apríla 2017 liek Credelio získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Latvian: Credelio 2017. gada 25. aprīlī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých častíc do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
Latvian: Tas bloķē lādētu daļiņu normālu pārvietošanos nervu šūnās un ārā no tām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Slovak: Po manipulácii s liekom si treba umyť ruky.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas vienmēr jāmazgā rokas.
Slovak: Liek Credelio je účinný jeden mesiac a liečbu možno opakovať každý mesiac.
Latvian: Credelio iedarbība ilgst vienu mēnesi, un terapiju var atkārtot katru mēnesi.
Slovak: Liek obsahuje účinnú látku lotilaner.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu lotilaneru.
Slovak: Dávka závisí od hmotnosti zvieraťa.
Latvian: Deva ir atkarīga no dzīvnieka ķermeņa masas.
Slovak: Credelio a na čo sa používa?
Latvian: Kas ir Credelio un kāpēc tās lieto?
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Credelio sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Credelio, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt ES.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Credelio?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Credelio?
Slovak: Credelio je dostupný vo forme žuvacích tabliet v siedmich rôznych silách (dve najnižšie sily sú určené pre mačky a ostatné sily sú určené pre psy), ktoré sa podávajú zvieratám s krmivom alebo do 30 minút po kŕmení.
Latvian: Credelio ir pieejamas kā košļājamas tabletes ar septiņiem dažādiem stiprumiem (divi mazākie stiprumi ir paredzēti kaķiem, bet pārējie suņiem), ko dzīvniekiem dod kopā ar barību vai 30 minūtes pēc barošanas.
Slovak: Účinná látka lieku Credelio, lotilaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Latvian: Credelio aktīvā viela lotilaners darbojas kā ektoparaziticīds.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Latvian: Proti, tas nonāvē uz dzīvnieku ādas vai spalvās dzīvojošos parazītus, piemēram, blusas un ērces.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené účinnej látke, musia sa prichytiť na kožu zvieraťa a začať sa živiť jeho krvou.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar dzīvnieka asinīm.
Slovak: Liek Credelio možno použiť v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Latvian: Credelio var tikt lietotas arī kā daļa no terapijas, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).