FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Kolistyna jest kationowym, wieloskładnikowym antybiotykiem polipeptydowym produkowanym przez kultury bakterii Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Polish: Murgašova 5 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
Polish: Co więcej, przenoszenie genu mcr-1 w izolatach E. coli stwierdzono również w 78 (15%) z 523 próbek produktów z surowego mięsa i u 166 (21%) z 804 zwierząt, od których pobrano próbki w latach 2011-14.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Polish: Siarczan kolistyny mg/ml
Maltese: Colistin sulphate mg/ml
Polish: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Polish: Skopolamina
Maltese: Scopolamine
Polish: Dopharma B.V.
Maltese: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Polish: leczniczego na naturalnie oporne na nią gatunki, m.in. z rodzajów Serratia, Stenotrophomonas i Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Polish: kolistyny na kg masy ciała na dobę u drobiu przez 3-5 kolejnych dni.
Maltese: IU ta' colistin għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum fit-tjur għal 3-5 ijiem wara xulxin.
Polish: Ostatnie zwiększenie na całym świecie w medycynie człowieka liczby Gram-ujemnych bakterii, które są wielolekooporne (MDR), szeroko lekooporne (ang. extensively drug-resistant, XDR) i oporne na wszystkie dostępne leki (ang. pandrug-resistant, PDR)
Maltese: Żieda globali riċenti f'batterji Gram-negattivi fil-mediċina umana li huma reżistenti għal ħafna mediċini (MDR), estensivament reżistenti għall-mediċini (XDR) u reżistenti għall-mediċina pan (PDR)
Polish: kolistyny na kg masy ciała na dobę u cieląt, jagniąt i świń oraz dawkę 75 000 I.U.
Maltese: IU ta' colistin għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għall-għoġġiela, il-ħrief u l-ħnieżer, u doża ta' 75,000
Polish: W niedawnej pracy zidentyfikowano inne ryzyko związane z produktami zawierającymi kolistynę i bakteriami Salmonella spp.
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Polish: Estolan erytromycyny
Maltese: Erythromycin estolate
Polish: Zidentyfikowane ryzyko dla zdrowia publicznego polega na tym, że leczenie klinicznych lub subklinicznych zakażeń bakteriami Salmonella w celu zmniejszenia liczby tych bakterii może zakłócać programy kontrolowania tej choroby w UE
Maltese: Ir-riskju għassaħħa pubblika identifikat f'dik il-kura ta' infezzjonijiet kliniċi jew subkliniċi bis-Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji jista' jinterferixxi mal-programmi ta' kontroll tal-UE
Polish: Adypinian spiramycyny
Maltese: Spiramycin adipate
Polish: Świnie, kury (brojlery)
Maltese: Ħnieżer, tiġieġ (brojlers)
Polish: W następstwie procedury arbitrażowej na mocy art. 35 dotyczącej weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających kolistynę jako jedyną substancję czynną (EMEA/V/A/106) lek ten nie jest już zalecany w leczeniu zakażeń przewodu pokarmowego powodowanych przez Salmonella spp., z powodu niekorzystnej oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
Polish: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Polish: W maju 2014 r. Komisja Europejska wszczęła procedurę arbitrażową na mocy art. 35 dyrektywy 2001/82/WE, dotyczącą wszystkich weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających kolistynę jako jedyną substancję czynną, podawanych doustnie gatunkom służącym do produkcji żywności (EMEA/V/A/106).
Maltese: F'Mejju 2014 il-Kummissjoni Ewropea tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva għall-amministrazzjoni orali lil speċi li jipproduċu l-ikel (EMEA/V/A/106).
Polish: W związku z tym kolistyna jest obecnie lekiem ostatniej szansy stosowanym w medycynie człowieka w leczeniu zakażeń wywoływanych przez wielolekooporne bakterie Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii oraz bakterie z rodziny Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), w przypadku których śmiertelność może być bardzo wysoka."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Polish: Siarczan kolistyny Estolan erytromycyny
Maltese: Colistin sulphate Erythromycin estolate
Polish: Gyógyszergyártó Kft.
Maltese: L-Ungerija Lavet Gyógyszergyártó
Polish: NEOMIX COMPLEX Siarczan neomycyny Siarczan kolistyny
Maltese: NEOMIX COMPLEX Neomycin sulfate Colistin sulphate
Polish: Sulfadymidyna sodowa Trimetoprym
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Polish: Powyższe w połączeniu z brakiem badań klinicznych wysokiej jakości i innych wiarygodnych dowodów potwierdzających wartość dodaną produktów złożonych zawierających kolistynę w porównaniu z monoterapią, a także z nieprzestrzeganiem zasad racjonalnego stosowania i wytycznej CVMP w sprawie złożonych produktów farmaceutycznych (EMEA/CVMP/83804/2005), prowadzi do wniosku, że nie istnieje wiarygodne uzasadnienie dla stosowania produktów złożonych zawierających kolistynę w weterynarii.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Polish: Państwo członkowskie UE/EOG
Maltese: Membru UE/ŻEE
Polish: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
Polish: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Polish: A.A.-Vet
Maltese: A.-Vet
Polish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugalia
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Polish: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugalia
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Polish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Włochy
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Polish: 47, sector 6, Bucharest, Rumunia
Maltese: 47, sector 6, Bucharest,
Polish: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Francja
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Polish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugalia
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Polish: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Polish: F-06516 Carros, Francja
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Polish: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Polish: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Słowacja
Maltese: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Ir-Repubblika Slovakka
Polish: 35150 Janze Francja
Maltese: 35150 Janze
Polish: 42010 - Rio Saliceto (RE)
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Polish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francja
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Polish: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Polish: D-85276 Pfaffenhofen Niemcy
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Polish: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Czechy
Maltese: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Ir-Repubblika Ċeka
Polish: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Hiszpania
Maltese: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spanja
Polish: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Włochy
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Polish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Włochy
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Polish: Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Polish: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dania
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Polish: Lohner Str. 19
Maltese: KG Lohner Str. 19,
Polish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Maltese: L-Ungerija Vim Spectrum L-Ungerija Kft.
Polish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Hiszpania
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Polish: 47122 Forlì -Cesena Włochy
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Polish: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Włochy
Maltese: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
Polish: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Polish: Niemcy aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Polish: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Polish: largo Donegani 2 20121 - Milano Włochy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Polish: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Polish: D-01689 Weinböhla Niemcy
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Polish: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Polish: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Polish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Polish: 47122 Forlì Włochy
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Polish: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Chorwacja
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Polish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Słowacja
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Polish: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Polish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Niemcy
Maltese: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta
Polish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Polish: D-48308 SendenBösensell Niemcy animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Polish: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Słowacja
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Polish: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Polish: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Polish: 121.56 mg (equivalent to 3 000
Maltese: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Polish: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
Polish: Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Polish: 43206 REUS (Tarragona), Hiszpania
Maltese: 43206 REUS (Tarragona), Spanja
Polish: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Maltese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Polish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hiszpania
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Polish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf metafilaktyki oraz usunięciu wszystkich wskazań do stosowania w profilaktyce w celu zmniejszenia potencjalnego ryzyka związanego z szerokim stosowaniem leku".
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Polish: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Polish: 43206 REUS (Tarragona) Hiszpania
Maltese: 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Polish: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Polish: ARNIKA VETERINA d.o.o.,
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Polish: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgia
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Polish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Polish: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Polish: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Polish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Maltese: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Polish: Świnie
Maltese: Tjur
Polish: Irlandia aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Polish: Wielka Brytania Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office
Maltese: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Polish: Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Polish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hiszpania
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Polish: Ponadto leczenie subklinicznych zakażeń wywołanych przez rodzaj Salmonella w celu zmniejszenia liczby bakterii mogłoby zakłócać programy kontrolowania tej choroby (np. rozporządzenie nr 1177/2006; EFSA, 20105).
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Polish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Maltese: L-Ungerija Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Polish: 08017 Barcelona, Hiszpania
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
Polish: 28770 Colmenar Viejo Hiszpania
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Polish: Hiszpania aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Hiszpania
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Polish: W związku z tym kolistyna jest obecnie lekiem ostatniej szansy stosowanym w medycynie ludzkiej w leczeniu zakażeń wywołanych przez wielolekooporne bakterie Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii oraz bakterie z rodziny Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), w przypadku których śmiertelność może być bardzo wysoka".
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Polish: 08017 Barcelona Hiszpania
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Polish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Polish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hiszpania
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dania
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Polish: W wielu przypadkach zalecana dawka wynosi 100 000 IU/kg w przypadku ssaków (gatunków innych niż drób), (przybliżony zakres od 18 000 IU/kg do 250 000 IU/kg masy ciała) oraz 75 000 IU/kg w przypadków gatunków drobiu (przybliżony zakres od 19 200 IU/kg do 270 000 IU/kg masy ciała).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Polish: Świnie, brojlery
Maltese: Ħnieżer, brojlers
Polish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hiszpania
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Polish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Polish: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holandia
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Polish: 08191 RUBI Barcelona Hiszpania
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francja
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Polish: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Polish: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dania
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Id-Danimarka
Polish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pauk ščiams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Polish: Animedica Espana S. L. U.
Maltese: Animedica Espana S. L.
Polish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Polish: Kolistyna wykazuje zależne od stężenia działanie przeciwko bakteriom Gram-ujemnym.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
Polish: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Maltese: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Polish: Około 54% produktów objętych niniejszą procedurą arbitrażową zawiera wskazania ogólne, natomiast pozostałe 46% zawiera wskazania szczegółowe, obejmujące głównie zakażenia przewodu pokarmowego wywołane przez wrażliwe szczepy z rodziny Enterobacteriaceae (np. E. coli i Salmonella).
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Polish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Polish: Zalecany czas trwania leczenia jest podobny w przypadku gatunków drobiu oraz gatunków innych niż drób i dla większości produktów wynosi 3-5 dni lub 5-7 dni, jednak w przypadku niektórych produktów czas trwania leczenia wynosi maksymalnie 10-15 dni.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Polish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Polish: B-2370 Arendonk, Belgia
Maltese: B-2370 Arendonk, Il-Belġju
Polish: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Polish: Antybiotyki z tej grupy mają budowę polipeptydową, działanie głównie bakteriobójcze i średnie spektrum przeciwbakteryjne obejmujące jedynie drobnoustroje Gram-ujemne.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Polish: D-49377 Vechta Niemcy
Maltese: D-49377 Vechta
Polish: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Maltese: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Polish: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial AgroReus
Maltese: Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Polish: Świnie (prosięta i świnie <40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Polish: Słowenia aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
Polish: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Polish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Maltese: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Polish: Siarczan kolistyny jest antybiotykiem polipeptydowym należącym do antybiotyków z grupy polimyksyn.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Polish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Polish: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bułgaria
Maltese: Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Polish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Maltese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Polish: 1161 Budapest Węgry
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Polish: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Polish: Prahova, Rumunia
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Polish: Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holandia
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Polish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Włochy
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Polish: VMD.
Maltese: Ltd.
Polish: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Polish: 2050-023 Aveiras de Baixo
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Polish: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Maltese: Kaplanstraße 10,
Polish: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Maltese: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Polish: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Polish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Polish: Franvet
Maltese: Franza
Polish: Colistin sulphate
Maltese: РАЗТВОР Colistin sulphate
Polish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Niemcy
Maltese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Polish: Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
Polish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Maltese: L-Ungerija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370
Polish: MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Polish: Les Franqueses del Vallès
Maltese: Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Polish: Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Hiszpania
Maltese: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanja