FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Dechra Veterinary Products A/S Mekuvej 9
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Dechra Veterinary Products A/S Mekuvej 9
Italian: AVVERTENZA SPECIALE
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakokinetických vlastnostmi předchozího přípravku.
Italian: 1 ml di soluzione iniettabile contiene 5 mg di meloxicam.
Czech: 1 ml injekčního roztoku obsahuje 5 mg meloxikamu.
Italian: Flexicam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Czech: Přípravek Flexicam se nesmí aplikovat současně s ostatními NSAID nebo s glukokortikoidy.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Italian: Flaconcino per iniettabili in vetro tipo I incolore da 10 ml, chiuso con tappo di gomma EDPM grigio e sigillato con capsula di alluminio viola.
Czech: Bezbarvé skleněné injekční lahvičky s obsahem 10 ml, uzavřené pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Italian: Cani: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
Czech: Psi: Ke zmírnění zánětlivých reakcí a bolestí jak při akutním, tak chronickém postižení muskuloskeletárního systému.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Czech: Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Etanolo 150 mg/ml
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
Czech: Příležitostně byly pozorovány typické nežádoucí účinky na nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu a skleslost.
Italian: Validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Czech: Exspirace po prvním otevření balení: 28 dní.
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
Czech: Příležitostně byly pozorovány typické nežádoucí reakce na NSAID, jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a poruchy ledvin.
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Accord Healthcare Limited
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže Accord Healthcare Limited Sage House 1
Italian: Principio attivo: Meloxicam 5 mg
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 5 mg
Italian: Flacone in vetro da 10 ml
Czech: 10 ml injekční skleněná lahvička
Italian: Confezioni: Fiala per iniezione singola da 10 ml.
Czech: Velikost balení: 10 ml injekční lahvička.
Italian: Flexicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
Czech: Flexicam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky Meloxicamum
Italian: Flexicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Czech: Flexicam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Italian: A. TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Italian: Sodio cloruro
Czech: Chlorid sodný Hydroxid sodný Voda na injekci
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Flexicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Flexicam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Italian: Altre sostanze: Etanolo, anidro 150 mg/ml.
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg/ml.
Italian: In rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Czech: Jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné či dokonce smrtelné.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2011.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 11-2011.
Italian: Questi effetti indesiderati si manifestano di norma entro la prima settimana di trattamento, sono in genere transitori e scompaiono al termine del trattamento.
Czech: Tyto nežádoucí účinky se obvykle objevují v průběhu prvního týdne léčby, ve většině případů jsou pouze dočasné a vymizí po ukončení léčby.
Italian: L'autoiniezione accidentale può causare dolore.
Czech: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit bolesti.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità (allergia) a meloxicam devono evitare il contatto con il prodotto.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí (alergií) na meloxikam by se kontaktu s přípravkem Flexicam měly vyhnout.
Italian: Meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
Czech: Meloxikam působí tak, že zabraňuje syntéze prostaglandinů.
Italian: Flexicam non deve essere somministrato ad animali durante la gravidanza o l'allattamento, poiché la sicurezza del prodotto non è stata stabilita in questi casi.
Czech: Přípravek Flexicam by se neměl podávat březím nebo kojícím zvířatům, neboť bezpečnost přípravku v těchto případech nebyla prokázána.
Italian: Il 10 aprile 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam, valida in tutta l'Unione europea, e il 9 dicembre 2008 un'estensione per Flexicam 5mg/ml soluzione iniettabile.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Flexicam platné v celé Evropské unii dne 10. dubna 2006 a rozšířila registraci na přípravek Flexicam 5 mg/ml injekční roztok dne 9. prosince 2008.
Italian: Le presentazioni di Flexicam sospensione orale in seguito non sono state rinnovate.
Czech: Registrace přípravku Flexicam ve formě perorální suspenze následně obnovena nebyla.
Italian: Altre informazioni su Flexicam
Czech: Další informace o přípravku Flexicam:
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případě náhodné injekční aplikace do vlastního těla neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalovou informaci nebo etiketu přípravku.
Italian: Flexicam è stato studiato in confronto con Metacam che è già autorizzato nell'UE.
Czech: Přípravek Flexicam byl v rámci výzkumu porovnáván s přípravkem Metacam, který je v Evropské unii již registrován.
Italian: Che cos'è Flexicam?
Czech: Co je Flexicam?
Italian: Flexicam si presenta sotto forma di sospensione orale di colore verde chiaro (da 1,5 mg/ml) per cani (da somministrare mescolata al cibo) e sotto forma di soluzione iniettabile di colore giallo (da 5 mg/ml) per cani e gatti.
Czech: Přípravek Flexicam je k dispozici ve formě světle zelené perorální suspenze (1,5 mg/ml) pro psy (podává se zamíchaný v krmivu) a ve formě žlutého injekčního roztoku (5 mg/ml) pro psy a kočky.
Italian: Quali benefici ha mostrato Flexicam nel corso degli studi?
Czech: Jaký přínos přípravku Flexicam byl prokázán v průběhu studií?
Italian: Queste ultime sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre; l'impiego di meloxicam contribuisce pertanto a ridurre queste reazioni.
Czech: Jelikož prostaglandiny jsou látky, které vyvolávají zánět, bolesti, pocení a horečku, meloxikam tyto projevy zmírňuje.
Italian: Sono stati riscontrati occasionalmente con Flexicam effetti indesiderati tipici dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, presenza di sangue nelle feci e apatia.
Czech: Příležitostné nežádoucí účinky přípravku Flexicam se shodují s nežádoucími účinky NSAID, jako jsou ztráta chuti k přijímání potravy, zvracení, průjem, krev ve stolici a apatie (ztráta vitality).
Italian: Non somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per la somministrazione orale ripetuta.
Czech: U koček by se nemělo pokračovat s následnou perorální terapií s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Italian: Flexicam contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Czech: Přípravek Flexicam obsahuje meloxikam, který patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
Italian: Gatti: riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli.
Czech: Kočky: zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Italian: Flexicam non deve essere somministrato neppure ad animali affetti da disturbi gastrointestinali o emorragici e con compromessa funzionalità renale o epatica, ad animali con nota ipersensibilità ai FANS e ad animali di età inferiore a 6 settimane o a gatti di meno di 2 kg di peso.
Czech: Přípravek Flexicam by se rovněž neměl podávat zvířatům, která trpí gastrointestinálními nebo hemoragickými poruchami (problémy se zažíváním nebo krvácením) či poškozením ledvin nebo jater, a dále zvířatům, u nichž je známa přecitlivělost na NSAID, zvířatům mladším než 6 týdnů a kočkám o hmotnosti nižší než 2 kg.
Italian: Flexicam contiene meloxicam che appartiene a una classe di medicinali ad azione antinfiammatoria.
Czech: Přípravek Flexicam obsahuje meloxikam, který patří do skupiny léků s protizánětlivým účinkem.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Flexicam è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Flexicam è equivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Czech: Byly provedeny studie, které měly prokázat, že přípravek Flexicam je „bioekvivalentní" s referenčním veterinárním léčivým přípravkem: to znamená, že přípravek Flexicam je ekvivalentní s přípravkem Metacam 1,5 mg/ml suspenze, pokud jde o způsob, jakým je vstřebáván a zpracován v těle zvířete.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Flexicam e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Czech: Studie zkoumala, jak se přípravek Flexicam vstřebává a jak účinkuje v těle zvířete v porovnání s přípravkem Metacam 1,5 mg/ml perorální suspenze.
Italian: Flexicam è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile a un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale).
Czech: Flexicam je „generikum": to znamená, že přípravek Flexicam je obdobou „referenčního veterinárního léčivého přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Metacam perorální suspenze 1,5 mg/ml.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Flexicam si è dimostrato bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Czech: Výbor CVMP usoudil, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Flexicam je bioekvivalentní s přípravkem Metacam 1,5 mg/ml perorální suspenze.
Italian: Flexicam è efficace nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e nella riduzione del dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e nella riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli nel gatto.
Czech: Přípravek Flexicam je účinný ve zmírnění zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému i zmírnění pooperačních bolestí po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání u psů, jakož i ve zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a menších operacích měkkých tkání u koček.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Flexicam sono superiori ai rischi per l'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici, per la riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e per la riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori dei tessuti molli nel gatto, e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Flexicam převyšují jeho rizika v rámci zmírnění zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému a zmírnění pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání u psů a zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a menších operacích měkkých tkání u koček.
Italian: Come agisce Flexicam?
Czech: Jak přípravek Flexicam působí?
Italian: Qual è il rischio associato a Flexicam?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Flexicam?
Italian: Per che cosa si usa Flexicam?
Czech: K čemu se přípravek Flexicam používá?
Italian: Cani: attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Czech: Psi: zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému a snížení pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Czech: Jestliže Vám je 65 let nebo více, je u Vás zvýšené riziko.
Italian: Adulti (≥ 18 anni)
Czech: Dospělí (≥ 18 let)
Italian: • Il medico terrà strettamente monitorato il suo cuore.
Czech: • Lékař bude pečlivě sledovat Vaše srdce.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Czech: Přibližně 50 % pacientů bylo ve funkční třídě III.
Italian: Risposta PASI 75**
Czech: Odpověď PASI 75**
Italian: L'esperienza clinica disponibile è limitata.
Czech: Dostupná klinická zkušenost je omezená.
Italian: Questi bambini devono avere un'età pari o superiore a 6 anni.
Czech: Tyto děti musí být ve věku 6 let nebo starší.
Italian: Ogni 6-8 settimane, in base alla malattia
Czech: Každých 6 až 8 týdnů v závislosti na Vašem onemocnění
Italian: Queste reazioni della pelle possono essere accompagnate da febbre.
Czech: Tyto kožní reakce mohou být doprovázeny horečkou.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Czech: Téměř 50 % hlášených úmrtí bylo spojeno s infekcí.
Italian: Il punteggio CDAI mediano era 180.
Czech: Medián skóre CDAI byl 180.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo sulle vaccinazioni.
Czech: Více informací viz bod o očkování.
Italian: Alcuni di questi pazienti erano di età inferiore ai 50 anni.
Czech: Někteří z těchto pacientů byli ve věku do 50 let.
Italian: Non è noto se questi risultati fossero dovuti agli effetti sui maschi e/o sulle femmine.
Czech: Není známo, zda tento nález je následkem účinku na samce a/nebo samice.
Italian: • Migliorare la funzione fisica.
Czech: • zlepšení fyzického stavu.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Czech: Děti a dospívající Výše uvedené informace se týkají také dětí a dospívajících.
Italian: Approssimativamente metà dei casi erano linfomi.
Czech: Přibližně polovina případů byly lymfomy.
Italian: Tempo medio di perdita della risposta fino alla settimana 54
Czech: Medián času do ztráty odpovědi až do 54. týdne
Italian: Poiché l'eliminazione di infliximab può richiedere fino a sei mesi, il monitoraggio deve continuare durante questo periodo.
Czech: Protože eliminace infliximabu může trvat až šest měsíců, monitorování musí po tuto dobu pokračovat.
Italian: Gli effetti indesiderati possono comparire molto tempo dopo l'ultima dose.
Czech: Nežádoucí účinky se mohou objevit za dlouhou dobu po poslední dávce přípravku.
Italian: Elenco degli altri medicinali:
Czech: Seznam ostatních léků:
Italian: Questa valutazione deve includere una colonscopia e biopsie in accordo alle linee guida locali.
Czech: Toto vyšetření musí zahrnovat kolonoskopii a biopsii podle místních doporučení.
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Czech: • Lékař nebo sestra připraví léčivý přípravek pro infuzi.
Italian: L'intervallo tra l'ultima dose di mantenimento e la prima dose di re-induzione variava tra 35-231 giorni.
Czech: Interval mezi poslední udržovací dávkou a první reindukční dávkou byl v rozmezí od 35 do 231 dní.
Italian: La scheda di promemoria per il paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Czech: Karta pacienta musí obsahovat následující klíčová sdělení:
Italian: Elenco delle allergie:
Czech: Seznam alergií:
Italian: Settimana 26 Tutti pazienti randomizzati
Czech: 26. týden Všichni randomizovaní pacienti
Italian: Tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
Czech: Všichni tito pacienti se vyznačovali neadekvátní odpovědí na předchozí konvenční léčbu.
Italian: L'efficacia è stata dimostrata con e senza l'uso contemporaneo di metotrexato.
Czech: Účinnost byla potvrzena při současném i bez současného podávání methotrexátu.
Italian: Non si sono osservati fenomeni di rebound.
Czech: Nebyl pozorován žádný rebound fenomén.
Italian: Questi medicinali possono causare effetti indesiderati.
Czech: Tyto léčivé přípravky mohou způsobovat nežádoucí účinky.
Italian: Alcune di queste reazioni possono essere gravi e potenzialmente pericolose per la vita.
Czech: Některé z těchto reakcí mohou být závažné nebo život ohrožující.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Czech: Nechejte rekonstituovaný roztok ustát po dobu 5 minut.
Italian: (Intervallo interquartile) Pazienti senza deterioramento/pazienti valutati (%)
Czech: (Rozsah mezi kvartily) Pacienti bez zhoršení/pacienti hodnocení (%)
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti aveva almeno due radiografie valutabili.
Czech: Ve studii ASPIRE mělo více než 90 % pacientů nejméně dvě vyhodnotitelná rentgenová vyšetření.
Italian: • La tabella che segue mostra la frequenza di somministrazione di questo medicinale dopo la prima dose.
Czech: • Následující tabulka ukazuje, jak často budete obvykle dostávat tento léčivý přípravek po první dávce.
Italian: • Risultati degli esami del sangue che mostrano "anticorpi" contro il suo stesso organismo.
Czech: • Výsledky krevních testů, které vykazují tvorbu „protilátek" proti vlastnímu tělu.
Italian: Tuttavia alcuni pazienti possono manifestare gravi effetti indesiderati e richiedere il trattamento medico.
Czech: Avšak u některých pacientů se mohou vyskytnout závažné nežádoucí účinky a mohou vyžadovat léčbu.
Italian: Sostituzione tra biologici DMARD
Czech: Změna mezi biologickými DMARD
Italian: In questa situazione, non conservare nuovamente in condizioni refrigerate.
Czech: Za této situace nevracejte přípravek zpět do chlazeného prostoru.
Italian: Il potenziale contributo dell'esposizione a infliximab e/o la severità della malattia di base in questi esiti non è chiara.
Czech: Potenciální přínos expozice infliximabem a/nebo závažnost základního onemocnění ve vztahu k těmto výsledkům zůstávají nejasné.
Italian: Non è stato osservato un ulteriore accumulo clinicamente rilevante.
Czech: Další klinicky významná akumulace nebyla pozorována.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo gravidanza e allattamento.
Czech: Pro více informací viz bod Těhotenství a kojení.
Italian: • Valori anormali di una proteina del sangue chiamata "fattore del complemento" che è parte del sistema immunitario.
Czech: • Abnormální hodnoty krevní bílkoviny nazývané „komplementární faktor", která je součástí imunitního systému.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere annotata sulla scatola.
Czech: Nové datum použitelnosti je nutné napsat na krabičku.
Italian: Inoltre, sono state riportate fratture ossee (6,8%), tuttavia, non è stata stabilita un'associazione causale.
Czech: Kromě toho byly hlášeny zlomeniny kostí (6,8 %), kauzální spojitost však nebyla stanovena.
Italian: La maggioranza delle reazioni gravi all'infusione si verificava durante la seconda infusione alla settimana 2.
Czech: Většina závažných reakcí na infuzi se objevila během druhé infuze ve 2. týdnu.
Italian: È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Czech: Používá se u dospělých pacientů k léčbě následujících zánětlivých onemocnění:
Italian: Se il bambino ha febbri o infezioni continue contatti immediatamente il medico del bambino.
Czech: Pokud má Vaše dítě nepřetržité horečky nebo infekce, ihned kontaktujte dětského lékaře.
Italian: Annotare la nuova data di scadenza sulla scatola, riportando giorno/mese/anno.
Czech: Napište na krabičku nové datum použitelnosti v podobě den/měsíc/rok.
Italian: I risultati alla settimana 54 sono illustrati in Tabella 4.
Czech: Výsledky z 54. týdnu jsou uvedeny v Tabulce 4.
Italian: Una terapia precedente con PUVA, metotrexato, ciclosporina o acitretina era stata ricevuta dal 71,4% dei pazienti, sebbene questi non fossero necessariamente resistenti alla terapia.
Czech: Předchozí léčbu PUVA, methotrexátem, cyklosporinem či acitretinem obdrželo 71,4 % pacientů, ačkoliv nebyli nutně na léčbu rezistentní.
Italian: Tra la settimana 6 e la settimana 26, i sintomi della psoriasi si ripresentavano gradualmente con un tempo mediano di recidiva della malattia > 20 settimane.
Czech: Mezi 6. a 26. týdnem se příznaky psoriázy postupně vrátily s mediánem času do relapsu choroby > 20 týdnů.
Italian: • Quando Flixabi è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Czech: • Po přípravě přípravku Flixabi pro infuzi se doporučuje jeho použití co nejdříve (nejpozději do 3 hodin).
Italian: ≥ 5 x ULN placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Czech: ≥ 5 x horní limit normy placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Italian: Ventiquattro di questi pazienti (75,0%) hanno riguadagnato una risposta clinica dopo tale passaggio.
Czech: U dvaceti čtyř z těchto pacientů (75,0 %) bylo po tomto přechodu znovu dosaženo klinické odpovědi.
Italian: Inoltre, sono stati osservati una riduzione nell'uso dei corticosteroidi e un miglioramento nella qualità della vita.
Czech: Navíc bylo pozorováno snížení užívání kortikosteroidů a zlepšení kvality života.
Italian: L'efficacia di infliximab alla settimana 54 è stata valutata nello studio ACT 1.
Czech: Účinnost infliximabu do 54. týdne byla hodnocena ve studii ACT 1.
Italian: • La disposizione per registrare il tipo, la data e il risultato degli accertamenti per la TB
Czech: • Možnost pro zaznamenání typu, data a výsledku screeningu na TBC
Italian: Va evidenziato che la soppressione del TNFα può mascherare i sintomi di un'infezione quali la febbre.
Czech: Je třeba zdůraznit, že suprese TNFα může maskovat symptomy infekce, jako je horečka.
Italian: Infezioni serie sono state riportate nel 12% (7/60) di tutti i pazienti trattati.
Czech: Závažné infekce byly hlášeny u 12 % (7/60) ze všech léčených pacientů.