FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Zoely, fråga din läkare när du kan börja använda det igen.
Lithuanian: keletui savaičių, nutraukti. Jeigu Jums reikia nutraukti Zoely vartojimą, paklauskite savo gydytojo, kada vėl galėsite jį pradėti vartoti.
Swedish: Symtom på en cerebrovaskulär händelse kan omfatta: - plötslig domning eller svaghet i ansikte, armar eller ben, speciellt på ena sidan av kroppen - plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination - plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå - plötsligt svårt att se med ett eller båda ögonen - plötslig, svår eller långvarig huvudvärk utan känd orsak - medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Lithuanian: Galvos smegenų kraujagyslių įvykio simptomai gali būti šie: - netikėtas veido, rankos ar kojos nutirpimas ar silpnumas, ypač vienos kūno pusės; - netikėtas ėjimo sutrikimas, svaigulys, pusiausvyros ar koordinacijos praradimas; - netikėtas sumišimas, kalbėjimo ar suvokimo sutrikimas; - netikėtas matymo viena ar abiem akimis sutrikimas; - netikėtas, stiprus ar ilgai trunkantis galvos skausmas be aiškios priežasties; - sąmonės praradimas ar alpimas, lydimas traukulių arba be jų.
Swedish: Sök omedelbart läkare
Lithuanian: Nedelsdama kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Upprepade toxicitetsstudier med estradiol, nomegestrolacetat eller en kombination av båda har visat förväntade östrogena och gestagena effekter.
Lithuanian: Estradiolio, nomegestrolio acetato ar jų derinio kartotinių dozių toksiškumo tyrimai parodė tikėtinus estrogeninius ir gestageninius poveikius.
Swedish: • om du har (eller har haft) en blodpropp i ett blodkärl i benen (djup ventrombos, DVT), i lungorna (lungemboli) eller i något annat organ
Lithuanian: • Jeigu yra (ar buvo) kraujo krešulys Jūsų kojų (giliųjų venų trombozė, GVT), plaučių (plaučių embolija, PE) ar kitų organų kraujagyslėse;
Swedish: Metabolismen av steroidhormoner kan dock vara försämrad hos kvinnor med nedsatt leverfunktion.
Lithuanian: Tačiau lytiniai hormonai gali būti blogai metabolizuojami moterų, kurių kepenų funkcija yra sutrikusi, organizme.
Swedish: Följer man något av följande två alternativ behövs därför inget kompletterande skydd, under förutsättning att kvinnan tagit alla tabletter korrekt de 7 föregående dagarna innan den första glömda tabletten.
Lithuanian: Tvirtai laikantis vienos iš dviejų žemiau išdėstytų galimybių, papildomų kontracepcijos priemonių naudoti nereikia su sąlyga, kad moteris prieš pirmąją praleistą tabletę 7-ias dienas tabletes suvartojo tinkamai.
Swedish: Om möjligt ta den inom 24 timmar från när du normalt tar din tablett.
Lithuanian: Jei įmanoma, išgerkite ją per 24 valandas po įprasto vartojimo laiko.
Swedish: • Om en blodpropp bildas i en ven i ett ben eller en fot kan den orsaka en djup ventrombos (DVT).
Lithuanian: • Jeigu kraujo krešulys susidaro kojos ar pėdos venoje, jis gali sukelti giliųjų venų trombozę (GVT).
Swedish: Risken att utveckla en blodpropp i en ven är störst under det första året och första gången du använder kombinerade hormonella preventivmedel.
Lithuanian: Kada kraujo krešulio susidarymo venoje pavojus yra didžiausias? Kraujo krešulio susidarymo venoje pavojus yra didžiausias pirmaisiais pirmą kartą vartojamo sudėtinio hormoninio kontraceptiko vartojimo metais.
Swedish: Det observerade mönstret av ökad risk kan bero på en tidigare bröstcancerdiagnos hos användare av kombinerade p-piller, en biologisk effekt av p-piller eller en kombination av båda.
Lithuanian: Stebėtos didesnės rizikos priežastimis gali būti ankstyvesnė ligos diagnostika SGK vartojančioms moterims, SGK biologiniai poveikiai arba abi šios priežastys.
Swedish: • Risken för blodpropp med Zoely jämfört med ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller levonorgestrel är ännu inte känt.
Lithuanian: • Kokia yra kraujo krešulio susidarymo rizika vartojant Zoely, palyginus ją su rizika vartojant sudėtinį hormoninį kontraceptiką, kurio sudėtyje yra levonorgestrelio, iki šiol nėra žinoma.
Swedish: Nomegestrolacetat
Lithuanian: Nomegestrolio acetatas
Swedish: Om det också gäller kombinerade p-piller som innehåller 17-estradiol återstår att bevisa.
Lithuanian: Ar taip veikia ir SGK, kurių sudėtyje yra 17-beta-estradiolio, kol kas nepatvirtinta.
Swedish: • regelbundna men sparsamma blödningar, större bröst, knölar i brösten, mjölkproduktion trots att man inte är gravid, premenstruellt syndrom, smärta vid samlag, torrhet i slidan eller runt blygdläpparna, livmoderspasm
Lithuanian: • reguliarios, bet negausios mėnesinės; krūtų padidėjimas, sukietėjimai krūtyse, pieno gamyba ne nėštumo metu, priešmenstruacinis sindromas, skausmas lytinių santykių metu, sausumas makštyje ar išoriniuose lyties organuose, gimdos spazmai;
Swedish: Om du inte vill bli gravid, ska du rådfråga din läkare/barnmorska om någon annan preventivmetod.
Lithuanian: Jei nenorite pastoti, pirma paklauskite gydytojo apie kitokias kontracepcijos priemones.
Swedish: • medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Lithuanian: • sąmonės praradimas ar alpimas, lydimas traukulių arba be jų.
Swedish: Oral antikonception.
Lithuanian: Geriamajai kontracepcijai.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med kombinationen har visat fostertoxicitet som är förenligt med estradiolexponering.
Lithuanian: Su deriniu atlikti toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai įrodė toksinį poveikį vaisiui, kuris atitiko estradiolio poveikį.
Swedish: Hur du börjar ta första förpackningen Zoely
Lithuanian: Pradedant pirmąją Zoely pakuotę
Swedish: Den totala risken för en blodpropp i ett ben eller lunga med Zoely är liten.
Lithuanian: Kraujo krešulių susidarymo kojoje ar plaučiuose (GVT ar PE) bendroji rizika vartojant Zoely yra maža.
Swedish: Inga epidemiologiska data rörande risken för cervixcancer hos användare av Zoely finns tillgängliga.
Lithuanian: Epidemiologinių duomenų apie gimdos kaklelio vėžio pavojų Zoely vartojančioms moterims nėra.
Swedish: • Crohns sjukdom, ulcerös kolit och förvärrad depression har associerats med användning av kombinerade p-piller.
Lithuanian: • Krono liga, opinis kolitas ir pasunkėjusi depresija yra susiję su SGK vartojimu.
Swedish: • viktökning.
Lithuanian: • kūno svorio didėjimas.
Swedish: De flesta epidemiologiska studier har inte visat någon ökad risk för skador på foster när kvinnor använt kombinerade p-piller som innehåller etinylestradiol innan de blivit gravida, inte heller har man sett några teratogena effekter när kvinnor av misstag behandlats med kombinerade p-piller innehållande etinylestradiol i tidig graviditet.
Lithuanian: Daug epidemiologinių tyrimų rodo, kad moterų, iki nėštumo vartojusių SGK, kurių sudėtyje yra etinilestradiolio, kūdikių apsigimimų rizika nepadidėja, o moterų, nėštumo pradžioje per neapsižiūrėjimą vartojusių SGK, kurių sudėtyje yra etinilestradiolio, teratogeninio poveikio vaisiui nenustatyta.
Swedish: Överblivna kombinerade p-piller (inkluderande Zoely tabletter) ska inte kastas i avloppet eller genom kommunens avfallshantering.
Lithuanian: Nebereikalingų SGK tablečių (įskaitant Zoely tabletes) negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Swedish: Zoely innehåller laktos
Lithuanian: Zoely sudėtyje yra laktozės
Swedish: Aktiva filmdragerade tabletter: vita, runda och märkta med "ne" på båda sidorna.
Lithuanian: Veikliosios plėvele dengtos tabletės yra baltos, apvalios ir abiejose pusėse pažymėtos „ne".
Swedish: Om du kräks eller har svår diarré inom 3-4 timmar efter att ha tagit en gul tablett, kvarstår skyddet med Zoely.
Lithuanian: Jei per 3-4 valandas po geltonos tabletės išgėrimo vėmėte ar gausiai viduriavote, Zoely patikimumas išlieka.
Swedish: Vad kan hända om en blodpropp bildas i en ven?
Lithuanian: Kas gali nutikti kraujo krešuliui susidarius venoje?
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör iakttas när man introducerar ett kombinerat preventivmedel, även med estradiol, till en väl ekvilibrerad kvinna behandlad med lamotrigin.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, pirmą kartą skiriant sudėtinį (net ir su estradioliu) kontraceptiką lamotrigino vartojančiai moteriai, kurios būklė jau yra nusistovėjusi.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet huvudvärk, migrän cerebrovaskulär händelse, transitorisk ischemisk attack, uppmärksamhetsstörnin
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas, migrena galvos smegenų kraujagyslių įvykis, praeinantis smegenų išemijos priepuolis, dėmesio sutrikimai
Swedish: Säkerhetsstudie efter det att läkemedlet godkänts (PASS):
Lithuanian: Neintervencinis poregistracinis saugumo tyrimas (PST):
Swedish: Positiv hereditet (arteriell tromboemboli hos syskon eller förälder speciellt i relativt unga år t ex före 50 års ålder).
Lithuanian: Šeiminis polinkis (arterijų tromboembolijos atvejų nustatyta gana jauniems broliams, seserims ar tėvams, pvz., nesulaukus 50 metų)
Swedish: o i ett ben eller en fot (s k DVT)
Lithuanian: o kojos ar pėdos (pvz., GVT),
Swedish: När du inte ska använda Zoely
Lithuanian: Kada Zoely vartoti negalima
Swedish: Om detta inte är möjligt eller om 24 timmar eller mer än 24 timmar har passerat, ska du följa rådet som ges under "Om du har glömt att ta Zoely".
Lithuanian: Kitą tabletę gerkite įprastu metu. Jeigu tai neįmanoma arba jeigu jau praėjo 24 ar daugiau valandų, reikia vadovautis patarimais, išvardytais poskyryje „Pamiršus pavartoti Zoely". Jei gausiai viduriuojate, pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Hon ska därefter ta placebotabletter från den sista tablettraden i maximalt 3 dagar så att det totala antalet placebotabletter inklusive glömda vita aktiva tabletter inte överstiger 4, och därefter fortsätta med nästa tablettkarta.
Lithuanian: Tokiu atveju ji turi ne ilgiau kaip 3 dienas gerti paskutinėje lizdinės plokštelės eilutėje esančias placebo tabletes, taigi bendras placebo ir praleistų baltų veikliųjų tablečių skaičius yra ne daugiau kaip 4, ir po jų be pertraukos pradėti vartoti tabletes iš naujos lizdinės plokštelės.
Swedish: Det finns inga rapporter om allvarliga skador om man har tagit för många tabletter Zoely samtidigt.
Lithuanian: Nepastebėta, kad vienu metu išgėrus per daug Zoely tablečių, pasireikštų sunkus žalingas poveikis.
Swedish: Om något av ovanstående tillstånd ändras medan du använder Zoely, t ex om du börjar röka, en nära släkting drabbas av en blodpropp utan känd orsak eller om du går upp mycket i vikt, tala med din läkare.
Lithuanian: Jeigu Zoely vartojimo metu bet kuri iš aukščiau paminėtų būklių pakinta, pavyzdžiui, pradedate rūkyti, artimas šeimos narys suserga tromboze dėl nežinomos priežasties arba Jūs priaugate per daug svorio, pasitarkite su savo gydytoju.
Swedish: Därför är det meningsfullt att utvärdera oregelbundna blödningar först när kvinnan vant sig vid p-piller, efter cirka 3 månader.
Lithuanian: Dėl to bet kurio nereguliaraus kraujavimo priežastį tikslinga tirti tik maždaug po 3 ciklų trukmės adaptacijos laikotarpio.
Swedish: Symtom på lungemboli (PE) kan omfatta: - plötslig debut av oförklarlig andfåddhet eller snabb andning - plötslig hosta som kan förknippas med hemoptys - kraftig bröstsmärta - kraftig ostadighetskänsla eller yrsel - snabba eller oregelbundna hjärtslag.
Lithuanian: Plaučių embolijos (PE) simptomai gali būti šie: - staigus netikėtas dusulys ar greitas kvėpavimas; - staigus kosulio priepuolis, kurio metu gali atkosėti kraujo; - stiprus krūtinės skausmas; - stiprus galvos svaigimas ar svaigulys; - greitas ar nereguliarus širdies plakimas.
Swedish: 30 juni 2020
Lithuanian: 2020 m.
Swedish: Det är okänt om mängden estradiol i Zoely är tillräcklig för att upprätthålla lämpliga nivåer av estradiol hos ungdomar, särskilt för tillväxt av benmassa (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Ar Zoely sudėtyje esančio estradiolio kiekio užtenka palaikyti paauglių organizme kaulų masės prieaugiui reikiamą estradiolio koncentraciją, nėra žinoma (žr.
Swedish: Efter abort i första trimestern Kvinnan kan börja omedelbart.
Lithuanian: Po nėštumo nutraukimo pirmąjį trimestrą Moteris Zoely gali pradėti vartoti iš karto.
Swedish: Om du upptäcker att ett barn fått i sig Zoely ska läkare kontaktas för rådgivning.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad Zoely išgėrė vaikas, kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Om förhållandet nytta-risk bedöms vara negativt ska ett kombinerat hormonellt preventivmedel inte ordineras (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Jeigu laikoma, kad naudos ir rizikos santykis yra neigiamas, SHK skirti negalima (žr. 4.3 skyrių).
Swedish: Intag av mat hade ingen kliniskt relevant effekt på biotillgängligheten av estradiol.
Lithuanian: Maistas kliniškai reikšmingo poveikio estradiolio biologiniam prieinamumui nedaro.
Swedish: Skyddseffekten av kombinerade p-piller kan minska vid t ex glömda tabletter (se avsnitt 4.2), gastrointestinala besvär under intag av aktiva tabletter (se avsnitt 4.2) eller vid samtidigt intag av läkemedel som minskar plasmakoncentrationerna av nomegestrolacetat och/eller estradiol (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: 4.2 skyrių), virškinimo trakto sutrikimų, vartojant veikliąsias tabletes, atveju (žr. 4.2 skyrių) arba kartu vartojant kitus vaistinius preparatus, mažinančius nomegestrolio acetato ir (arba) estradiolio koncentraciją kraujo plazmoje (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Kvinnan ska helst starta med Zoely dagen efter den sista aktiva tabletten (den sista tabletten som innehåller aktiva substanser) från hennes senaste kombinerade p-piller, men allra senast dagen efter den tablettfria- eller placeboperioden från hennes senaste kombinerade p-piller.
Lithuanian: Zoely yra geriausia pradėti vartoti kitą dieną po paskutinės ankstesnių SGK veikliosios tabletės (paskutinės tabletės, kurioje yra veikliųjų medžiagų) pavartojimo, bet ne vėliau kaip pirmąją dieną po įprastinės jų vartojimo pertraukos arba baigus vartoti placebo tabletes.
Swedish: Om du vill använda naturläkemedel som innehåller johannesört när du redan använder Zoely bör du först diskutera det med din läkare.
Lithuanian: Jei jau vartojate Zoely ir norite vartoti augalinius vaistus, kurių sudėtyje yra jonažolių, pirmiausia pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Zoely innehåller laktos.
Lithuanian: Zoely sudėtyje yra laktozės.
Swedish: Positiv hereditet (venös tromboemboli hos syskon eller förälder speciellt i relativt unga år t ex före 50 års ålder).
Lithuanian: Šeiminis polinkis (venų tromboembolijos atvejų nustatyta gana jauniems broliams, seserims ar tėvams, pvz., nesulaukus 50 metų)
Swedish: Vid symtom ska kvinnan rådas att omedelbart söka läkare och informera sjukvårdspersonalen om att hon tar kombinerade hormonella preventivmedel.
Lithuanian: Moterims reikia patarti, kad pasireiškus simptomams jos nedelsdamos kreiptųsi medicininės pagalbos ir pasakytų sveikatos priežiūros specialistui, kad vartoja SHK.
Swedish: Vid långtidsbehandling med läkemedel som inducerar leverenzymer bör annan preventivmetod övervägas.
Lithuanian: Jeigu kepenų fermentus aktyvinančiais vaistiniais preparatais reikia gydyti ilgai, reikia apsvarstyti, ar nevertėtų pasirinkti kitą kontracepcijos metodą.
Swedish: Fertilitet Zoely är indicerat för att förhindra graviditet.
Lithuanian: Zoely yra skirtas apsaugoti nuo nėštumo.
Swedish: Hur ofta kvinnan bör komma på kontroll och vilka undersökningar som bör utföras baseras på etablerad klinisk praxis och anpassas till den enskilda kvinnan.
Lithuanian: Kitų periodinių apsilankymų dažnis ir pobūdis turi remtis patvirtintomis gairėmis bei atitikti kiekvienos moters sveikatos būklę.
Swedish: Följande rekommendationer gäller endast glömda vita aktiva tabletter:
Lithuanian: Toliau pateikti patarimai taikomi tik praleidus baltos spalvos veikliąsias tabletes.
Swedish: Multipla doser med upp till fem gånger den dagliga dosen av Zoely och enkeldoser upp till 40 gånger den dagliga dosen nomegestrolacetat ensamt har använts hos kvinnor utan att äventyra säkerheten.
Lithuanian: Kartotinių iki 5 kartų didesnių ir vienkartinių iki 40 kartų didesnių už Zoely paros dozę nomegestrolio acetato dozių vartojimas moterims buvo saugus.
Swedish: Om något av dessa tillstånd uppträder för första gången när du använder Zoely, ska du omedelbart avbryta behandlingen och kontakta din läkare.
Lithuanian: Jeigu vartojant Zoely bet kuri iš šių būklių pasireiškia pirmą kartą, nustokite vartoti vaistą ir kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Kontakta därför din läkare/barnmorska omedelbart.
Lithuanian: Tuomet nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją.
Swedish: När du ska vara särskilt försiktig med Zoely
Lithuanian: Kada imtis atsargumo priemonių vartojant Zoely
Swedish: • torra ögon, svårighet att använda kontaktlinser
Lithuanian: • akių sausumas, kontaktinių lęšių netoleravimas;
Swedish: • om du har eller har haft allvarlig leversjukdom och din lever ännu inte fungerar normalt
Lithuanian: • jeigu sergate (sirgote) sunkia kepenų liga ir Jūsų kepenų funkcija dar nėra normali;
Swedish: Kvinnor med en tendens till kloasma ska undvika solbestrålning och ultraviolett strålning när de använder kombinerade p-piller.
Lithuanian: SGK vartojančioms moterims, linkusioms į rudmę, reikia vengti saulės ir ultravioletinių spindulių.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare/barnmorska, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel onormal bortfallsblödning metrorragi, menorragi, smärta i brösten, bäckensmärta hypomenorré, bröstsvullnad, galaktorré, uterusspasm, premenstruellt syndrom, knutor i brösten, dyspareuni, vulvovaginal torrhet illaluktande flytning, vulvovaginalt obehag
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūtų sutrikimai nenormalus vartojimo nutraukimo kraujavima metroragija, menoragija, krūtų skausmas, dubens skausmas hipomenorėja, krūtų padidėjimas, galaktorėja, gimdos spazmai, priešmenstruacinis sindromas, sukietėjimai krūtyje, dispareunija, makšties ir išorinių lyties organų sausmė kvapas iš makšties, diskomfortas išoriniuose lyties organuose ir makštyje
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Zoely har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Zoely gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Swedish: Du kan välja mellan följande två alternativ.
Lithuanian: Galimi du vartojimo būdai.
Swedish: • om du upptäcker eventuella tecken på en blodpropp som kan betyda att du har en blodpropp i benet (s k djup ventrombos), en blodpropp i lungan (s k lungemboli), en hjärtinfarkt eller stroke (se avsnitt "Blodproppar" nedan).
Lithuanian: • pastebėjusi galimų kraujo krešulio požymių, galinčių reikšti, kad kraujo krešulys susidarė kojoje (pvz., giliųjų venų trombozė), plaučiuose (pvz., plaučių embolija), įvyko širdies infarktas ar insultas (žiūrėkite poskyryje „Kraujo krešuliai" žemiau).
Swedish: Det har inte utförts några studier för att utvärdera effekten av leversjukdom på farmakokinetiken av Zoely.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu būtų vertintas kepenų ligų poveikis Zoely farmakokinetikai, neatlikta.
Swedish: Inga kliniska studier har utförts på patienter med nedsatt leverfunktion.
Lithuanian: Su pacientėmis, kurioms yra kepenų funkcijos nepakankamumas, klinikiniai tyrimai nėra atlikti.
Swedish: Hur du använder Zoely
Lithuanian: Kaip vartoti Zoely
Swedish: Fetma (BMI över 30 kg/m
Lithuanian: Nutukimas (kūno masės indeksas didesnis nei 30 kg/m
Swedish: Cancer, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsjukdom (Crohns sjukdom eller ulcerös kolit) och sicklecellanemi.
Lithuanian: Vėžys, sisteminė raudonoji vilkligė, hemolizinis ureminis sindromas, lėtinė uždegiminė storojo žarnyno liga (Krono liga ar opinis kolitas) bei pjautuvinių ląstelių liga
Swedish: När placebointervallet är slut, påbörja nästa tablettkarta.
Lithuanian: Pasibaigus placebo tablečių vartojimo laikotarpiui, pradėkite naują lizdinę plokštelę.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem. Om du får någon biverkning, framför allt om den är allvarlig eller inte försvinner, eller om din hälsa förändras och du tror det kan bero på Zoely, tala med din läkare.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė bet koks šalutinis poveikis, ypač jeigu jis yra sunkus arba nesiliauja, ar atsirado bet kokių Jūsų sveikatos pokyčių, kurie, Jūsų nuomone, gali būti susiję su Zoely, pasitarkite su savo gydytoju.
Swedish: • allvarlig hypertoni
Lithuanian: Arterinė hipertenzija
Swedish: Psykiska störningar minskad libido, depression/ nedstämdhet, humörsvängningar ökad libido
Lithuanian: Psichikos sutrikimai sumažėjęs lytinis potraukis, depresija / prislėgta nuotaika, nuotaikos pokyčiai padidėjęs lytinis potraukis
Swedish: Om du vill avbryta behandling med Zoely för att du vill bli gravid, se avsnitt 3 "Om du slutar att ta Zoely".
Lithuanian: Jeigu vartodama Zoely pastojote, Zoely vartojimą nutraukite ir kreipkitės į gydytoją. Jei ketinate nutraukti Zoely vartojimą, nes norite pastoti, žiūrėkite 3 skyriuje „Jeigu Zoely vartojimą nutraukiate".
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Zoely
Lithuanian: Pavartojus per didelę Zoely dozę
Swedish: Om så inte är fallet, ska du följa det första alternativet och använda en barriärmetod som kondom för kompletterande skydd tills du tagit dina tabletter korrekt under 7 dagar i följd.
Lithuanian: Kitu atveju Jūs turėtumėte vadovautis pirmuoju iš šių dviejų būdų ir naudoti barjerines kontracepcijos priemones, pavyzdžiui, prezervatyvus, kaip papildomą apsisaugojimo priemonę, kol tabletes išgersite tinkamai 7 dienas iš eilės.
Swedish: En ökad risk för arteriella och venösa trombotiska och tromboemboliska händelser, t ex myokardiell infarkt, stroke, transitoriska ischemiska attacker, venös trombos och lungemboli har observerats hos kvinnor som använder kombinerade hormonella preventivmedel, vilket diskuteras mer detalj i avsnitt 4.4.
Lithuanian: SHK vartojusioms moterims buvo pastebėta padidėjusi arterijų ir venų trombozės ir tromboembolijos reiškinių, įskaitant miokardo infarktą, insultą, praeinančius išemijos priepuolius, venų trombozę ir plaučių emboliją, rizika (išsamiau aprašyta 4.4 skyriuje).
Swedish: En bortfallsblödning startar vanligtvis 2-3 dagar efter att man tagit den sista vita tabletten och behöver inte ha slutat när nästa tablettkarta påbörjas.
Lithuanian: Jis dažniausiai prasideda 2 - 3 dieną po paskutinės baltos tabletės išgėrimo ir gali nesibaigti iki pradedant vartoti tabletes iš naujos pakuotės.
Swedish: Förskjutningen kan pågå så länge som önskas ända tills de vita aktiva tabletterna på den nya tablettkartan är slut.
Lithuanian: Laikotarpį be kraujavimo moteris gali ilginti tiek, kiek nori, kol antrojoje pakuotėje baigsis baltos veikliosios tabletės.
Swedish: Under förutsättning att kvinnan tagit tabletterna korrekt de 7 föregående dagarna innan den första glömda tabletten, behövs inget kompletterande skydd.
Lithuanian: Jeigu moteris prieš pirmąją praleistą tabletę 7-ias dienas tabletes vartojo tinkamai, tuomet papildomų kontracepcijos priemonių imtis nereikia.
Swedish: • om du har ett tillstånd som uppträdde för första gången, eller förvärrades, under graviditet eller tidigare användning av könshormoner (t ex hörselnedsättning, porfyri [en blodsjukdom], herpes gestationis [hudutslag med blåsor som uppträder under graviditet], Sydenhams korea [neurologisk sjukdom där ofrivilliga plötsliga kroppsrörelser förekommer]) (se avsnitt 2 "När du bör kontakta läkare").
Lithuanian: • jeigu sergate liga, kuri pirmą kartą pasireiškė ar pablogėjo nėštumo metu arba anksčiau vartojant lytinius hormonus (pvz., klausos praradimas, porfirija (kraujo liga), nėščiųjų pūslelinė (odos išbėrimas pūslelėmis nėštumo metu), Sydenhamo chorėja (nervų liga, dėl kurios atsiranda staigūs netikėti kūno judesiai) (žr.
Swedish: Blodkärl värmevallningar venös tromboembolism
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai kraujo samplūdis į veidą venų tromboembolija
Swedish: 1 att utveckla en VTE under ett år.
Lithuanian: • Apytikriai apskaičiuota, kad per vienerius metus VTE išsivystė 6
Swedish: Om något av ovanstående tillstånd ändras medan du använder Zoely, t ex en nära släkting drabbas av en blodpropp utan känd orsak eller om du går upp mycket i vikt, tala med din läkare.
Lithuanian: Jeigu Zoely vartojimo metu bet kuri iš aukščiau paminėtų būklių pakinta, pavyzdžiui, artimas šeimos narys suserga tromboze dėl nežinomos priežasties arba Jūs priaugate per daug svorio, pasitarkite su savo gydytoju.