FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este potrivit pentru utilizare la această specie.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Romanian: Datorită dozei de încărcare stadiul de echilibru PK este atins după 2 zile (48 h).
Icelandic: Vegna hleðsluskammtsins er næst jafnvægi í lyfjahvörfum eftir 2 daga (48 klst.).
Romanian: Studiile realizate in vitro şi in vivo studiile au demonstrat că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Romanian: Metabolismul este similar calitativ la şobolani, porci pitici, oameni, bovine şi porcine, deşi există diferenţe cantitative.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Romanian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Icelandic: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Københav S
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C
Romanian: Dozare pentru fiecare specie:
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund:
Romanian: Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore la câini şi 15 ore la pisici.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Romanian: Detectarea metaboliților din compusul inițial în urină și fecale, dar nu și în plasmă, este o indicație pentru excreția lor rapidă. 21% din doza recuperată este eliminată în urină (2% ca meloxicam nemodificat, 19% ca metaboliți) și 79% în fecale (49% ca meloxicam nemodificat, 30% ca metaboliți).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Romanian: 10 comprimate 20 comprimate 100 comprimate 500 comprimate
Icelandic: 10 töflur 20 töflur 100 töflur 500 töflur
Romanian: Bovine şi porcine:
Icelandic: Nautgripir og svín:
Romanian: Aceste reacţii adverse apar în general în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt trecătoare şi dispar după terminarea tratamentului dar în cazuri foarte rare pot fi serioase sau fatale.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM
Romanian: A se vedea secţiunea 4.10.
Icelandic: Sjá kafla 4.10.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Icelandic: Notið innan 6 mánaða eftir opnun.
Romanian: Odată deschis se va utiliza până la....
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir….....
Romanian: Administrare unică, s.c. sau i.v.
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Romanian: Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
Icelandic: Til að stilla aðgerðartengda verki hjá köttum hefur öryggi aðeins verið staðfest eftir svæfingu með tíópentali/halótani.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1
Romanian: Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3-4 zile.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Romanian: - Amidon glicolat de sodiu, tip A - Pulverizat de ficat de porc uscat - Lactoză monohidrat - Povidonă K30 - Sucroză - Celuloză microcristalină şi guma de Guar - Celuloză microcristalină - Făină de germeni de grâu degresaţi - Extract de drojdie (uscată) - Stearat de magneziu
Icelandic: - Laktósaeinhýdrat - Póvídón K30 - Súkrósi - Örkristallaður sellulósi og guar gúmmí - Örkristallaður sellulósi - Fituskert hveitikímsmjöl
Romanian: A se vedea secțiunea „Contraindicații".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Loxicom 20 mg / ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline este o substanţă autorizată conform descrierii din tabelul 1 din anexa la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010:
Romanian: Un răspuns clinic se poate observa normal în decurs de 7 zile.
Icelandic: Klínískrar svörunar verður venjulega vart innan 7 daga.
Romanian: Alternativ, tratamentul poate fi iniţiat cu o soluţie injectabilă care conţine 5 mg meloxicam / ml.
Icelandic: Einnig má hefja meðferð með stungulyfi, lausn sem inniheldur 5 mg meloxicam/ml.
Romanian: Când anestezia şi AINS sunt administrate concomitent riscul afectării funcţiei renale nu poate fi exclus.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06
Romanian: Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Icelandic: Tvær mælisprautur úr pólýetýleni/pólýprópýleni, 1 ml og 5 ml sprauta, fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun hjá litlum og stórum hundum.
Romanian: Va fi administrat direct în cavitatea bucală pe partea din spate a limbii menţinând capul animalului ridicat până când este înghiţit produsul.
Icelandic: Gefa á lyfið beint í munninn yfir tunguna aftanverða og beina höfði dýrsins upp á við þar til lyfinu hefur verið kyngt.
Romanian: Lapte: 5 zile
Icelandic: Mjólk: 5 sólarhringar.
Romanian: Atunci când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Icelandic: Vinsamlegast fylgið leiðbeiningum dýralæknis vandlega.
Romanian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Icelandic: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ:
Romanian: Seringi pre-umplute din polietilenă de joasă densitate care conţin 8,4 g de produs în cutii cu 1, 7 sau 14 seringi.
Icelandic: Eðlisléttar áfylltar sprautur úr pólýetýleni sem innihalda 8,4 g af lyfi í öskjum með 1, 7, eða 14 sprautum.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 10/02/2009
Icelandic: 10/02/2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Romanian: Soluţie injectabilă.
Icelandic: Fölgult lausn.
Romanian: În mod normal un răspuns clinic este observat în decurs de 3-4 zile.
Icelandic: Klínísk svörun kemur yfirleitt í ljós innan 3-4 daga.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop bromobutilic și sigilat cu o capsă din aluminiu.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álhettu.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni şi nici la pisici care au mai puţin de 2 kg.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem eru yngri en 6 vikna eða köttum sem eru léttari en 2 kg.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici, atunci când administrarea de meloxicam se continuă ca o terapie cu administrare pe cale orală:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ætlunin er að halda áfram að gefa meloxicam til inntöku sem eftirfylgnimeðferð:
Romanian: Alternativ, terapia poate fi iniţiată cu Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă.
Icelandic: Að öðrum kosti má hefja meðferð með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici la care nu este posibilă continuarea tratamentului pe cale orală, de exemplu pisici sălbatice:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum:
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN "TIL MEÐFERÐAR DÝRUM AÐEINS"
Romanian: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Icelandic: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Romanian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 μg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Romanian: Numărul de comprimate masticabile de 2,5 mg mg / kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 2,5 mg mg/kg
Romanian: Dozele următoare pot fi administrate o dată pe zi (la intervale de 24 ore), timp de până la patru zile.
Icelandic: Viðhaldskammtinn af mixtúru má gefa einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) í allt að fjóra daga.
Romanian: 50 mg / g Alcool benzilic 10 mg / g
Icelandic: 50 mg/g Benzýlalkóhól 10 mg/g
Romanian: Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată în kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere.
Icelandic: Mælisprautan passar á flöskuna og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Loxicom cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Loxicom 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Romanian: În cazul în care mai mult de 50 de perforări ale capacului flaconului sunt necesare, se recomandă utilizarea unui ac care nu se extrage.
Icelandic: Ef þörf er á fleiri en 50 stungum er mælt með því að notað sé millistykki (draw-off needle).
Romanian: Diaree la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og ungneytum sem ekki mjólka.
Romanian: Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo-scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
Icelandic: Til meðhöndlunar í lengri tíma, eftir að klínísk svörun hefur fengist (eftir ≥ 4 daga), má aðlaga skammtinn í lægsta virka skammt fyrir hvert dýr, í samræmi við að verkir og bólga sem tengjast langvinnum stoðkerfissjúkdómum geta breyst með tímanum.
Romanian: Loxicom 50 mg / g pastă orală pentru cabaline meloxicam
Icelandic: Loxicom 50mg/g pasta til inntöku handa hestum meloxicam
Romanian: Dacă animalul este sătul în momentul administrării, concentraţia maximă în plasmă este obţinută după aproximativ 3 ore.
Icelandic: Ef dýrið fær lyfið á fastandi maga er hámarksþéttni í plasma náð eftir u.þ.b. 3 klukkustundir.
Romanian: Astfel, pentru prima zi, este nevoie de două ori volumul de întreţinere.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Romanian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Icelandic: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Romanian: Orală Citiţi prospectul înainte de utilizare
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun
Romanian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Icelandic: 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Romanian: Perioada de valabilitate a flaconului deschis: 6 luni.
Icelandic: Geymsluþol flösku sem hefur verið opnuð: 6 mánuðir.
Romanian: Ambalat în blister cu 10 comprimate, în cutii de carton care conţin 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í þynnu í öskju sem inniheldur 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Romanian: Ambalat în blister cu 10 comprimate, blister din PVC / PVDC iar deasupra folie metalică de aluminiu, în cutii conţinând 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í hverri þynnu úr PVC/PVDC grunnlagi með állokun í öskjum sem innihalda 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 12 flacoane din sticlă incoloră, fiecare conţinând 30 ml, 50 ml sau 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 30 ml, 50 ml eða 100 ml.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Loxicom 5 mg / ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Loxicom 0,5 mg / ml, suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Icelandic: Eftir að meðferðin hefur verið hafin með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn, fyrir hunda og ketti ber að halda meðferð áfram 24 klst. síðar með Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir ketti í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici este disponibil în flacoane cu volumul de 5 ml, 15 ml şi 30 ml.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti er tiltæk í 5 ml, 15 ml og 30 ml rúmmáli
Romanian: Hidroxipropil celuloză Glicerol
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Glýseról
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost obţinute date asemănătoare la cabaline.
Icelandic: Hins vegar liggja ekki fyrir neinar upplýsingar um slíkt varðandi hesta.
Romanian: O atenţie deosebită trebui să fie acordată cu privire la precizia dozării.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au furnizat nici o dovadă privind efecte teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Icelandic: Rannsóknir sem gerðar hafa verið á nautgripum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móður.
Romanian: Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală în prima zi care poate fi administrat pe cale orală sau, alternativ utilizând meloxicam 5 mg / ml soluție injectabilă pentru câini și pisici.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðhöndlunar sem gefa má með inntöku en einnig má gefa skammtinn með því að nota meloxicam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici va fi administrat oral, amestecat în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti skal gefa til inntöku ásamt fæðu eða beint í munn.
Romanian: Pentru utilizare în ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, un tratament adecvat oral care conţine meloxicam, administrat în conformitate cu recomandările de pe etichetă, poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului.
Icelandic: Til áframhaldandi meðferðar við bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota hentugt lyf sem inniheldur meloxicam til inntöku og gefa það í samræmi við leiðbeiningar um gjöf þess.
Romanian: Flacon de 10 şi 32 ml
Icelandic: 10 og 32 ml flaska
Romanian: Pisici: administrare subcutanată.
Icelandic: Kettir: til inndælingar undir húð.
Romanian: 5. CONTRAINDICAȚII
Icelandic: 5. FRÁBENDINGAR
Romanian: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Icelandic: 430000 Baia Mare, str.
Romanian: Loxicom administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
Icelandic: Loxicom eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Romanian: La pisici, trebuie utilizat Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Romanian: Administraţi 0,6 mg / kg greutate corporală, o dată pe zi timp de până la 14 zile.
Icelandic: Gefið 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 sólarhringa.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 6 sau 12 flacoane, din sticlă incoloră, fiecare conţinând 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 6 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 250 ml hvert.
Romanian: În cazul în care apar iritaţii şi persistă, solicitaţi sfatul medicului.
Icelandic: Ef erting kemur fram og verður þrálát ber að leita ráða hjá lækni.
Romanian: Seringa este adaptabilă pe flacon şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Icelandic: Sprautan passar í flöskuna og á henni er kvarði fyrir kg líkamsþyngdar sem samsvarar viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Romanian: Flacoane din sticlă de 10 ml, 20 ml şi 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 10 ml, 20 ml eða 100 ml flösku
Romanian: O seringă din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare de 1 ml este gradată în funcţie de greutatea corporală a pisici, (de la 0,5 kg la 10 kg)
Icelandic: 1 ml pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautan er með kg-líkamsþyngdarkvarða fyrir ketti (0,5 til 10 kg).
Romanian: Produsul medicinal veterinar este disponibil în flacoane din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu două seringi (o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare) din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 15 og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur (1 ml og 5 ml inngjafarsprautum sem fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun fyrir litla og stóra hunda) pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0,5 kg la 15 kg şi seringa de 5 ml de la 2,5 kg până la 75 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,5 kg upp í 15 kg og 5 ml sprautan frá 2,5 kg upp í 75 kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este 0,3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0.25 kg la 5.0 kg şi seringa de 5 ml de la 1 kg până la 25 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,25 kg upp í 5,0 kg og 5 ml sprautan frá 1 kg upp í 25 kg.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Icelandic: Meloxicam verkar jafnframt gegn inneitri þar sem sýnt hefur verið fram á að það hamlar myndun thromboxans-B2 en gjöf E. coli inneiturs í bláæð hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Romanian: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Icelandic: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi înjumătăţit pentru o dozare corectă în funcţie de greutatea corporală individuală a câinelui.
Icelandic: Helminga má hverja tuggutöflu til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
Romanian: 5 ml, 15 ml şi 30 ml
Icelandic: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Romanian: Loxicom 50 mg / g pastă orală pentru cabaline 2.
Icelandic: Loxicom 50 mg/g pasta til inntöku handa hestum2.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine 1 mg sau 2,5 mg meloxicam, care corespunde la o doză zilnică de întreţinere pentru un câine de 10 kg greutate corporală sau respectiv un câine de 25 kg greutate corporală.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
Romanian: Administrarea produsului medicinal veterinar pe cale subcutanată la bovine şi intramuscular la porcine, este bine tolerată; numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare după administrarea subcutanată a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în cadrul studiilor clinice.
Icelandic: Gjöf dýralyfsins undir húð í nautgripum og í vöðva í svínum þolist vel, aðeins sást smávægileg tímabundin bólga á stungustað eftir gjöf undir húð hjá innan við 10% nautgripa sem meðhöndlaðir voru í klínískum rannsóknum.
Romanian: Comprimat masticabil.
Icelandic: Pasta til inntöku.
Romanian: Orice jumătate de comprimat neutilizat se poate pune înapoi în blisterul deschis şi păstra timp de până la 24 ore.
Icelandic: Ónotaðar, hálfar töflur má geyma í opinni þynnu í allt að 24 klst.
Romanian: Flacon de 10 şi 20 ml
Icelandic: 10 og 20 ml flaska
Romanian: Următoarele semne clinice (dintre care unele pot fi grave) au fost raportate în studiile clinice, după administrarea produsului la supradozare: comportament plictisit, diaree, edem, ulceraţii bucale ale mucoaselor şi / sau urină închisă la culoare.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi klínísk einkenni (sem sum hver geta verið alvarleg) eftir ofskömmtun lyfsins: deyfð í hegðun, niðurgangur, bjúgur, slímhúðarsár í munnholi og/eða dökklitað þvag.
Romanian: Suspensia trebuie să fie administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizată în ambalajul Loxicom.
Icelandic: Blandan er gefin með Loxicom mælisprautunni sem fylgir með pakkningunni.
Romanian: Cabaline: Carne şi organe: 3 zile.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 3 sólarhringar.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pentru o perioada de 24 de ore):
Icelandic: Minnkun aðgerðartengdra verkja (á 24 klst. tímabili):
Romanian: O diviziune de pastă de pe seringă trebuie să fie administrată pentru 50 kg greutate corporală.
Icelandic: Kvarðabilin miðast við pasta fyrir hver 50 kg líkamsþyngdar.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með skrúfuðu barnaöryggisloki úr pólýetýleni (HDPE/LDPE).
Romanian: Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice la câini.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni hjá hundum.
Romanian: Infecţii respiratorii acute.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking.
Romanian: Se administrează pe cale orală fie amestecată în mâncare sau direct în cavitatea bucală utilizând seringile de măsurare incluse în pachet.
Icelandic: Til inntöku með fæðu eða beint í munn með mælisprautunni sem fylgir með.
Romanian: Comprimate masticabile
Icelandic: Pasta til inntöku
Romanian: După administrare subcutanată meloxicam este complet biodisponibil iar concentraţiile maxime în plasmă sunt de 0,73 µg/ml la câini şi 1,1 µg/ml la pisici şi au fost atinse în aproximativ 2,5 ore şi respectiv 1,5 ore după administrare.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi meloxicams fullkomið og meðalþéttni í plasma, sem er að hámarki 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðist u.þ.b. 2,5 klst. eftir gjöf hjá hundum og 1,5 klst. eftir gjöf hjá köttum.
Romanian: Când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în a doua zi de tratament.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Romanian: Ind.
Icelandic: Til inntöku.
Romanian: Meloxicam 1mg / comprimat masticabil Meloxicam 2,5mg / comprimat masticabil
Icelandic: Meloxicam 1 mg / tuggutöflu Meloxicam 2,5 mg / tuggutöflu