FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Ačkoliv panuje určitá nejistota týkající se extrapolace těchto údajů na klinickou situaci, nelze vyloučit možnost, že pravidelné a dlouhodobé užívání ibuprofenu může snížit kardioprotektivní účinek nízké dávky kyseliny acetylsalicylové.
Bulgarian: Въпреки че има неясноти относно екстраполирането на тези данни към клиничния случай, не може да се изключи възможността редовната дългосрочна употреба на ибупрофен да намалява кардиопротективния ефект на ацетилсалицилова киселина в ниски дози.
Czech: - máte vysoký krevní tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, máte v rodinné anamnéze srdeční onemocnění nebo cévní mozkovou příhodu, nebo pokud jste kuřák/kuřačka.
Bulgarian: - имате високо кръвно налягане, диабет, висок холестерол, фамилна анамнеза за сърдечно заболяване или инсулт или ако сте пушач.
Czech: Před užitím přípravku [smyšlený název] se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem pokud:
Bulgarian: Трябва да обсъдите лечението с лекаря или фармацевта си, преди да приемете [свободно избрано име], ако:
Czech: Ačkoli existují jen omezené údaje o riziku arteriální trombózy u dexibuprofenu, je rozumné předpokládat, že při podávání vysokých dávek dexibuprofenu (1200 mg/den) bude riziko podobné jako u vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Czech: Současné podávání dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Czech: Současné podávání ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Czech: Příloha III Dodatky k odpovídajícím částem souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Bulgarian: Изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовките
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je dexibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Czech: - léčiva snižující vysoký krevní tlak (ACE-inhibitory jako je captopril, beta-blokátory jako atenolol, antagonisté receptoru angiotensinu-II jako je losartan)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text (pokud jsou přítomny dílčí body, tento text je třeba zahrnout do odpovídajícího bodu, např. současné používání není doporučeno)]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст (ако има подточки, този текст трябва да се включи в съответните подточки (напр. едновременна употреба, която не се препоръчва)]
Czech: Proto byste se vždy měli poradit se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat s jinými léčivy.
Bulgarian: Затова винаги преди да използвате [свободно избрано име] с други лекарства, трябва да се съветвате с лекаря или фармацевта си.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je ibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (což je farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni dexibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (1200 mg/den).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
Czech: Ačkoli nejsou k dispozici žádné údaje pro dexibuprofen, je rozumné předpokládat, že mezi dexibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (farmakologicky aktivní enantiomer ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové mohou existovat podobné interakce.
Bulgarian: Въпреки че липсват данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (фармакодинамично активния енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody) (viz bod 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginu pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен инфаркт, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/ den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Czech: Některé farmakodynamické studie ukazují, že pokud byla užita jednorázová dávka 400 mg ibuprofenu během 8 h před nebo do 30 min po podání kyseliny acetylsalicylové s rychlým uvolňováním (81 mg), došlo ke sníženému účinku kyseliny acetylsalicylové na tvorbu tromboxanu nebo agregaci destiček.
Bulgarian: Някои фармакодинамични проучвания показват, че когато се приемат единични дози ибупрофен 400 mg до 8 ч. преди или 30 мин.
Czech: Upozornění a opatření [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Czech: B. Příbalová informace Bod 2 - Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek [smyšlený název] užívat
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Czech: Epidemiologické studie nepoukazují na zvýšené riziko arteriálních trombotických příhod při podávání nízkých dávek ibuprofenu (např. ≤ 1200 mg/den).
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IB držitelem rozhodnutí o registraci):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Czech: 16. října 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Czech: 17. června 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Czech: zasedání skupiny CMDh v květnu 2015
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Czech: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Bulgarian: Şos. Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Czech: Portugalsko Premier - Promoção de Produtos
Bulgarian: Португалия Premier - Promoção de Produtos
Czech: Str. Valea Lupului nr.1,
Bulgarian: Valea Lupului nr.1,
Czech: Portugalsko RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Bulgarian: Португалия RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Czech: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Bulgarian: Великобритания Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Czech: SOLUCION ORAL
Bulgarian: Oral solution
Czech: Maďarsko sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
Czech: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Czech: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria
Czech: Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Czech: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Bulgarian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Czech: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de
Bulgarian: Португалия LabialfarmaLaboratório de
Czech: Portugalsko DistrifarmaCompanhia de
Bulgarian: Португалия DistrifarmaCompanhia de
Czech: 5th Floor Charles House
Bulgarian: 5th Floor Charles
Czech: Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal,
Bulgarian: Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal,
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Czech: 1st Floor, Kirkland House
Bulgarian: 1st Floor, Kirkland
Czech: Nicosia CY-1060 Cyprus
Bulgarian: Nicosia CY-1060
Czech: Portugalsko Laboratorio de Aplicaciones
Bulgarian: Португалия Laboratorio de Aplicaciones
Czech: Portugalsko OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Bulgarian: Португалия OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Bulgarian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Czech: Portugalsko Omega Pharma Portuguesa,
Bulgarian: Португалия Omega Pharma Portuguesa,
Czech: 11-15 Peterborough Road
Bulgarian: 11-15 Peterborough
Czech: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Czech: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Bulgarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Czech: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Czech: Portugalsko Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Bulgarian: Португалия Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Czech: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios BasiIndústria
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Czech: Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Bulgarian: Великобритания Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Czech: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Bulgarian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Czech: Rijeka 10000
Bulgarian: Rijeka 10000 Croatia
Czech: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Czech: Portugalsko Farbio - Produtos Farmacêuticos
Bulgarian: Португалия Farbio - Produtos Farmacêuticos
Czech: Portugalsko Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Bulgarian: Португалия Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Czech: Grójecka st. 22/24 lok. 4
Bulgarian: 22/24 lok. 4
Czech: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Czech: Avenida Dr. Afonso Costa, 1370
Bulgarian: Afonso Costa, 1370
Czech: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Czech: Česká republika Generics UK Albany Gate
Bulgarian: Великобритания Generics UK Albany Gate
Czech: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Bulgarian: 29-30 Capitol Way
Czech: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
Czech: Portugalsko Laboratório MedinfarProdutos
Bulgarian: Португалия Laboratório MedinfarProdutos
Czech: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
Czech: Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse
Bulgarian: Великобритания Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse
Czech: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS
Bulgarian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13
Czech: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Czech: Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street 85 London EC4N 7BL United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street 85 London EC4N 7BL United Kingdom
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Czech: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Czech: Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF
Czech: Chorvatsko Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Bulgarian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Czech: Ayrton Saunders Limited
Bulgarian: Великобритания Ayrton Saunders Limited
Czech: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos
Bulgarian: Португалия Pharmakern PortugalProdutos
Czech: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Czech: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Bulgarian: TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Czech: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Bulgarian: 28108 ALCOBENDAS Spain
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health - Produtos
Bulgarian: Португалия Novartis Consumer Health - Produtos
Czech: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Czech: 00101 HELSINKI Finland
Bulgarian: 00101 HELSINKI
Czech: 16 Rancliffe Avenue Keyworth,
Bulgarian: 16 Rancliffe Avenue
Czech: Chorvatsko sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Bulgarian: Хърватия sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Czech: Flamingo Pharma (UK) Limited
Bulgarian: Великобритания Flamingo Pharma (UK) Limited
Czech: Via F.Ili Cervi 8 27010 Valle Salimbene Italia
Bulgarian: TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8 27010 Valle Salimbene Italia
Czech: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Bulgarian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Czech: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Bulgarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Czech: Harlow Essex CM20 2FB
Bulgarian: Harlow Essex CM20
Czech: North Way Wealworth Industrial Estate
Bulgarian: Wealworth Industrial Estate
Czech: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Bulgarian: Португалия Abbott Laboratórios, Lda.
Czech: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Bulgarian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Czech: Portugalsko Medinfar Consumer Health - Produtos
Bulgarian: Португалия Medinfar Consumer Health - Produtos
Czech: Česká republika Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Bulgarian: Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Czech: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Bulgarian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Czech: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Czech: Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Czech: Dr. Max Pharma Ltd.
Bulgarian: Max Pharma Ltd.
Czech: Ziebicka st. 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Bulgarian: 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Czech: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Bulgarian: 21B 02-676 Warsaw Poland
Czech: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Czech: Německo axcount Generika GmbH
Bulgarian: Германия axcount Generika GmbH
Czech: Portugalsko Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Bulgarian: Португалия Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Czech: MCNeil Products Limited
Bulgarian: Великобритания MCNeil Products Limited
Czech: Horvatova 80a,
Bulgarian: Horvatova 80a, Zagreb
Czech: Nizozemí ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Холандия ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Portugalsko ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Aurobindo Pharma Limited,
Bulgarian: Великобритания Aurobindo Pharma Limited,
Czech: Portugalsko Boehringer Ingelheim, Lda.
Bulgarian: Португалия Boehringer Ingelheim, Lda.
Czech: MAE Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Bulgarian: Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Czech: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Bulgarian: PHARMADIET, S.L.U. C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Czech: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Bulgarian: Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Czech: Portugalsko Generis Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Generis Farmacêutica, S.A.
Czech: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Bulgarian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Czech: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Bulgarian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D.
Czech: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal Genéricos, S.A.
Czech: Rue Heienhaff, 5 L-1736,
Bulgarian: Alvogen IPCo S.àr.l. Rue Heienhaff, 5 L-1736,
Czech: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Bulgarian: Дексибупрофен Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Czech: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Bulgarian: Middlesex HA1 2AX
Czech: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Bulgarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Czech: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Pol. Ind. Los Mochos.
Bulgarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Pol. Ind. Los Mochos. Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Czech: Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Bulgarian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Czech: Chorvatsko Farmal d.d.
Bulgarian: Farmal d.d.
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Czech: Dexibuprofen FENEXTRA
Bulgarian: Дексибупрофен FENEXTRA
Czech: Chorvatsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Bulgarian: Reckitt Benckiser d.o.o.
Czech: Hertfordshire WD24 4YR
Bulgarian: WD24 4YR
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex
Czech: Pharma GmbH Schloßplatz 1
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Czech: Carlo Erba O.T.C.
Bulgarian: Carlo Erba O.T.C. S.R.L.
Czech: Ibuprofen lysin NUROFEN MAXIMUM STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Bulgarian: Ибупрофен лизин NUROFEN MAXIMUM STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Czech: M & A Pharmachem ltd
Bulgarian: Великобритания M & A Pharmachem ltd
Czech: Dexcel Pharma Limited,
Bulgarian: Великобритания Dexcel Pharma Limited,
Czech: SL1 3UH Slough United Kingdom
Bulgarian: 3UH Slough United Kingdom
Czech: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Bulgarian: HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France