FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 14 treatment-experienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 15 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Croatian: Farmakokinetika darunavira u kombinaciji s ritonavirom uzetih dva puta na dan, kod 14 prethodno liječenih pedijatrijskih bolesnika u dobi 3 do < 6 godina s težinom najmanje 15 kg do < 20 kg, pokazala je da doziranje ovisno o tjelesnoj težini rezultira izloženošću darunaviru koja je usporediva s onom kod odraslih koji primaju lijek PREZISTA/ritonavir od 600/100 mg dva puta na dan (vidjeti dio
English: Boosted PREZISTA is expected to increase these antineoplastic plasma concentrations.
Croatian: Očekuje se da će pojačana PREZISTA povećati koncentracije tih antineoplastika u plazmi. (CYP3A inhibicija)
English: Each film-coated tablet contains 300 mg darunavir (as ethanolate).
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg darunavira (u obliku darunaviretanolata).
English: Unchanged darunavir accounted for approximately 41.2% and 7.7% of the administered dose in faeces and urine, respectively.
Croatian: 41,2% odnosno 7,7% primjenjene doze darunavira može se naći u stolici, odnosno mokraći u nepromjenjenom obliku.
English: see section 4.5) - sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, avanafil - simvastatin, lovastatin, lomitapide (see section 4.5) - dabigatran, ticagrelor (see section 4.5).
Croatian: - cisaprid - dapoksetin - domperidon - naloksegol - lurasidon, pimozid, kvetiapin, sertindol (vidjeti dio 4.5) - triazolam, peroralno primijenjen midazolam (mjere opreza za parenteralnu primjenu midazolama vidjeti dio 4.5) - sildenafil - kada se primjenjuje za liječenje plućne arterijske hipertenzije, avanafil - simvastatin, lovastatin i lomitapid (vidjeti dio 4.5) - dabigatran, tikagrelor (vidjeti dio 4.5).
English: PREZISTA is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Croatian: Očekuje se da će PREZISTA povećati koncentracije tih antipsihotika u plazmi. (CYP3A inhibicija)
English: Because of both the potential for HIV transmission and the potential for adverse reactions in breast-fed infants, mothers should be instructed not to breast-feed under any circumstances if they are receiving PREZISTA.
Croatian: Majke koje primaju lijek PREZISTA se mora uputiti da ni pod kojim uvjetima ne doje zbog mogućeg prijenosa virusa HIV-a i zbog mogućih nuspojava u dojene dojenčadi.
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Croatian: PREZISTA istodobno primijenjena s niskom dozom ritonavira i raltegravirom može se primijeniti bez prilagodbe doze.
English: ART-naïve paediatric patients from the age of 12 years to < 18 years, and weighing at least 40 kg DIONE is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 12 ART-naïve HIV-1 infected paediatric patients aged 12 to less than 18 years and weighing at least 40 kg.
Croatian: DIONE je otvoreno ispitivanje faze II koje je procijenilo farmakokinetiku, sigurnost, podnošljivost i djelotvornost lijeka PREZISTA s niskom dozom ritonavira u 12 pedijatrijskih bolesnika koji nisu prethodno liječeni ART-om, u dobi od 12 godina do < 18 godina i težine najmanje 40 kg.
English: PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Croatian: ART-om prethodno liječeni bolesnici - doziranje jedanput na dan PREZISTA koja se uzima u kombinaciji s kobicistatom ili niskom dozom ritonavira jedanput na dan, u ART-om prethodno liječenih bolesnika, ne smije se primjenjivati kod onih bolesnika koji imaju jednu ili više mutacija povezanih s rezistencijom na darunavir (DRV-RAM, od engl. darunavir resistance associated mutations) ili HIV-1 RNK ≥ 100 000 kopija/ml ili broj CD4+ stanica < 100 stanica x 10
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily+ OBR N=295
Croatian: Prethodno neliječeni darunavir/kobicistat 800/150 mg jedanput na dan+ OOR N=295
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 300 milligram, 400 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Croatian: PREZISTA je također dostupna i u obliku filmom obloženih tableta od 75 miligrama, 300 miligrama, 400 miligrama, 600 miligrama i 800 miligrama te u obliku oralne suspenzije od 100 miligrama po mililitru.
English: ≥ 30 kg-< 40 kg 675 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily
Croatian: ≥ 30 kg do < 40 kg 675 mg (6,8 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir jedanput na dan
English: Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 60 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Croatian: Neprozirna, bijela, plastična bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) od 160 ml, sadrži 60 tableta i zatvorena je sigurnosnim polipropilenskim (PP) zatvaračem za djecu.
English: Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Hydrocholoric acid (for pH adjustment) Purified water
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari hidroksipropilceluloza celuloza, mikrokristalična karmelozanatrij citratna kiselina, hidrat sukraloza aroma jagode i vrhnja sredstvo za prikrivanje okusa natrijev metilparahidroksibenzoat (E219) kloridna kiselina (za podešavanje pH) voda, pročišćena
English: Boosted PREZISTA is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Croatian: Očekuje se da će pojačana PREZISTA povećati koncentracije tih antipsihotika u plazmi. (CYP3A inhibicija)
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
Croatian: PREZISTA se može istodobno primijeniti s niskom dozom ritonavira i didanozinom bez prilagodbe doze.
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 400 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Croatian: PREZISTA je također dostupna i u obliku filmom obloženih tableta od 75 miligrama, 150 miligrama, 400 miligrama, 600 miligrama i 800 miligrama te u obliku oralne suspenzije od 100 miligrama po mililitru.
English: Other mean CD4+ cell count change from baseline (x 10
Croatian: Srednja vrijednost promjene broja CD4+ stanica u odnosu na početni (x 10
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Croatian: PREZISTA je također dostupna i u obliku filmom obloženih tableta od 75 miligrama, 150 miligrama, 300 miligrama, 600 miligrama i 800 miligrama te u obliku oralne suspenzije od 100 miligrama po mililitru.
English: Careful patient monitoring and dose adjustment of metformin is recommended in patients who are taking PREZISTA co-administered with cobicistat.
Croatian: U bolesnika koji uzimaju PREZISTU istodobno primijenjenu s kobicistatom, preporučuje se pažljivo praćenje bolesnika i prilagodba doze metformina. (nije primjenjivo na PREZISTU istodobno primijenjenu s ritonavirom)
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Croatian: PREZISTA istodobno primijenjena s niskom dozom ritonavira i dolutegravir mogu se uzimati bez prilagodbe doze.
English: Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.
Croatian: Istodobna primjena kolhicina i darunavira primjenjenog istodobno s niskom dozom ritonavira može povećati izloženost kolhicinu. (inhibicija CYP3A i/ili P-gp-a)
English: ANTIDEPRESSANTS Paroxetine
Croatian: ANTIDEPRESIVI
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 400 milligram and 600 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Croatian: PREZISTA je također dostupna i u obliku filmom obloženih tableta od 75 miligrama, 150 miligrama, 300 miligrama, 400 miligrama i 600 miligrama te u obliku oralne suspenzije od 100 miligrama po mililitru.
English: The Summary of Product Characteristics of cobicistat or ritonavir as appropriate, must therefore be consulted prior to initiation of therapy with PREZISTA.
Croatian: Stoga se, prije početka terapije lijekom PREZISTA, mora pročitati odgovarajući Sažetak opisa svojstava lijeka za kobicistat ili ritonavir.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline ≥ 1.0 log10 decrease from baseline in plasma viral load
Croatian: HIV-1 RNK < 50 kopija/ml Srednja vrijednost promjene HIV-1 RNK log u odnosu na početnu (log10 kopija/ml) Srednja vrijednost promjene broja CD4+ stanica u odnosu na početni
English: Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking PREZISTA.
Croatian: Ako osjetite omaglicu nakon uzimanja lijeka PREZISTA, nemojte upravljati strojevima i ne vozite.
English: Darunavir exposure (and also ritonavir exposure) may increase on stopping St John's wort.
Croatian: Po prestanku uzimanja gospine trave može doći do povećane izloženosti darunaviru (kao i izloženosti ritonaviru).
English: Lurasidone, pimozide, quetiapine or sertindole to treat psychiatric conditions Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
Croatian: liječenje gihta ili obiteljske mediteranske vrućice lurasidon, pimozid, kvetiapin ili sertindol liječenje psihijatrijskih stanja ergot alkaloidi kao što su ergotamin, dihidroergotamin, ergometrin i metilergonovin liječenje migrenskih glavobolja amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin liječenje određenih srčanih poremećaja npr. abnormalni otkucaji srca lovastatin, simvastatin i lomitapid snižavanje razina kolesterola rifampicin liječenje nekih infekcija poput tuberkuloze kombinirani lijek lopinavir/ritonavir ovaj lijek protiv HIV-a pripada istoj skupini kao i PREZISTA
English: Boosted PREZISTA can be co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Croatian: H2-receptora bez prilagodbe doze.
English: ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg) In ART-experienced patients without DRV-RAMs* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Croatian: U bolesnika prethodno liječenih ART-om koji nemaju DRV-RAM*, a imaju plazmatsku HIV-1 RNK < 100 000 kopija/ml i broj CD4+ stanica ≥ 100 stanica x 10
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 400 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Croatian: PREZISTA je također dostupna i u obliku filmom obloženih tableta od 75 miligrama, 150 miligrama, 300 miligrama, 400 miligrama i 800 miligrama te u obliku oralne suspenzije od 100 miligrama po mililitru.
English: Concomitant use of PREZISTA co-administered with low dose ritonavir with lovastatin and simvastatin is therefore contraindicated (see section 4.3).
Croatian: Istodobna primjena lijeka PREZISTA primjenjenog istodobno s niskom dozom ritonavira s lovastatinom i simvastatinom je zbog toga kontraindicirana (vidjeti dio
English: Imputations according to the TLOVR algorithm Last Observation Carried Forward imputation
Croatian: Prenijeta pripisana vrijednost zadnjeg opažanja.
English: zoldipem (sedative agents) - Perphenazine, risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions).
Croatian: CYP3A (npr. gospina trava, rifampicin, karbamazepin, fenobarbital i fenitoin) (vidjeti dio 4.3).
English: With baseline CD4+ cell count ≥ 200 median
Croatian: CD4+ stanica ≥ 100 stanica x 10
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA and ritonavir
Croatian: Preporučena doza PREZISTE i ritonavira a za liječenje pedijatrijskih bolesnika (3 do 17 godina) koji su prethodno liječeni
English: For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets.
Croatian: Odrasli bolesnici koji nisu prethodno liječeni ART-om Za preporučena doziranja kod bolesnika koji nisu prethodno liječeni ART-om, vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka PREZISTA 400 mg i 800 mg tablete.
English: Astemizole or terfenadine to treat allergy symptoms
Croatian: NARKOTIČKI ANALGETICI / LIJEČENJE OVISNOSTI O OPIOIDNIM LIJEKOVIMA
English: A main measure of effectiveness was a reduction of at least 90% in PASI scores.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje PASI rezultata od barem 90 %.
English: Further information on Tremfya can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Tremfya možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This overview was last updated in 08-2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u 8. 2018.
English: The recommended dose is 100 mg as a single dose, followed by a further dose after 4 weeks and then 100 mg every 8 weeks.
Croatian: Preporučena jednokratna doza iznosi 100 mg, nakon koje se po isteku četiri tjedna daje nova doza, a nakon toga doze od 100 mg svakih osam tjedana.
English: After 16 weeks, about 71% of patients (588 out of 825) receiving Tremfya had a reduction of at least 90% in PASI scores, compared with 48% (282 out of 582) of those receiving adalimumab and under 3% (11 out of 422) receiving placebo.
Croatian: Nakon 16 tjedana liječenja otprilike 71 % bolesnika (588 od 825) koji su primali lijek Tremfya imali su smanjenje PASI rezultata od barem 90 %, u usporedbi s 48 % (282 od 582) bolesnika koji su primali adalimumab i manje od 3 % (11 od 422) bolesnika koji su primali placebo.
English: The most common side effects with Tremfya (which may affect more than 1 in 10 people) are infections in the nose and throat.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Tremfya (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) jesu infekcije nosa i grla.
English: Tremfya received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 November 2017.
Croatian: Lijek Tremfya dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 10. studenoga 2017.
English: Patients are likely to continue treatment with Tremfya because it is injected every 8 weeks (after the first 4 weeks) and patients can inject it themselves, making it convenient to use.
Croatian: Vjerojatno je da će bolesnici nastaviti liječenje lijekom Tremfya jer se ubrizgava svakih osam tjedana (nakon prva četiri tjedna) te ga mogu ubrizgavati samostalno, zbog čega je uzimanje lijeka praktično.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tremfya?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Tremfya?
English: These T cells, which are part of the body's immune system (the body's natural defences), are involved in causing inflammation that is linked to the formation of plaque psoriasis.
Croatian: Te T-stanice, koje čine dio imunosnog sustava tijela (prirodnog obrambenog mehanizma tijela), pridonose nastanku upale koja je povezana sa stvaranjem plak psorijaze.
English: What is Tremfya and what is it used for?
Croatian: Što je Tremfya i za što se koristi?
English: Side effects reported with Tremfya are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Tremfya pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
English: The Agency considered that Tremfya is effective and longer-term studies have shown that it remains effective with continued use.
Croatian: Agencija smatra da je lijek Tremfya djelotvoran, a dugoročna ispitivanja pokazala su da pri kontinuiranoj primjeni ostaje djelotvoran.
English: Other information about Tremfya
Croatian: Ostale informacije o lijeku Tremfya
English: After training, patients may inject Tremfya themselves if the doctor considers it appropriate.
Croatian: Nakon obuke bolesnici mogu sami ubrizgavati lijek Tremfya ako to liječnik smatra primjerenim.
English: An overview of Tremfya and why it is authorised in the EU
Croatian: Pregled informacija o lijeku Tremfya i zašto je odobren u EU-u
English: For more information about using Tremfya, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Tremfya pogledajte u uputi o lijeku ili se obratite liječniku ili ljekarniku.
English: It has few side effects.
Croatian: Nuspojave su rijetke.
English: As for all medicines, data on the use of Tremfya are continuously monitored.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Tremfya kontinuirano se prate.
English: Patients whose psoriasis did not improve sufficiently after 16 weeks either received Tremfya or continued treatment with ustekinumab for at least 24 weeks.
Croatian: Bolesnici u kojih se nakon 16 tjedana liječenja psorijaza nije dovoljno poboljšala primili su lijek Tremfya ili su nastavili liječenje ustekinumabom još najmanje 24 tjedna.
English: The active substance in Tremfya, guselkumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) which is designed to attach to interleukin 23 and block its activity.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Tremfya, guselkumab, monoklonsko je protutijelo (vrsta proteina) osmišljeno da se veže na interleukin 23 i onemogućuje njegovo djelovanje.
English: PASI is a measure of disease severity and area of skin affected.
Croatian: PASI je mjera za ozbiljnost bolesti i zahvaćeno područje kože.
English: It is injected under the skin in an area that is clear of psoriasis.
Croatian: Lijek se ubrizgava pod kožu u području koje nije zahvaćeno psorijazom.
English: What are the risks associated with Tremfya?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Tremfya?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tremfya have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Tremfya nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
English: Tremfya must not be used in patients who have an ongoing infection that the doctor considers important.
Croatian: Lijek Tremfya ne smije se primjenjivati u bolesnika s postojećom infekcijom koju liječnik smatra ozbiljnom.
English: It is used in adults with moderate to severe disease for whom treatments applied to the skin are not suitable.
Croatian: Primjenjuje se u odraslih osoba s umjerenom do teškom bolešću u kojih nije prikladno liječenje primjenom na kožu.
English: Interleukin 23 is a messenger substance that controls the growth and maturation of some types of T cells.
Croatian: Interleukin 23 je tvar koja upravlja rastom i sazrijevanjem nekih vrsta T-stanica.
English: The third study involved 871 patients who were treated with ustekinumab (another medicine used for treating psoriasis).
Croatian: Trećim je ispitivanjem bio obuhvaćen 871 bolesnik liječen ustekinumabom (drugi lijek za liječenje psorijaze).
English: The first two studies compared Tremfya with adalimumab (another medicine used for treating psoriasis) and placebo (a dummy treatment).
Croatian: U prvim dvama ispitivanjima lijek Tremfya uspoređen je s adalimumabom (drugi lijek za liječenje psorijaze) i placebom (prividno liječenje).
English: Three main studies involving 2,700 adults found Tremfya effective for treating moderate to severe plaque psoriasis in patients for whom treatments applied to the skin did not work well enough.
Croatian: U trima glavnim ispitivanjima kojima je bilo obuhvaćeno 2 700 odraslih osoba utvrđeno je da je lijek Tremfya djelotvoran u liječenju umjerene do teške plak psorijaze u bolesnika koji nisu dovoljno dobro reagirali na lijekove koji se primjenjuju na kožu.
English: During this period, symptoms of psoriasis improved to a greater extent in patients receiving Tremfya than in those remaining on ustekinumab.
Croatian: Tijekom tog razdoblja simptomi psorijaze poboljšali su se u većoj mjeri u bolesnika koji su uzimali lijek Tremfya nego u bolesnika koji su nastavili uzimati ustekinumab.
English: By blocking the action of interleukin 23, guselkumab reduces inflammation and symptoms associated with the disease.
Croatian: Guselkumab onemogućuje djelovanje interleukina 23 i tako smanjuje upalu i simptome povezane s tom bolešću.
English: Tremfya can only be obtained with a prescription and should be used under the supervision of a doctor experienced in diagnosing and treating plaque psoriasis.
Croatian: Lijek Tremfya izdaje se samo na liječnički recept i namijenjen je za primjenu pod nadzorom liječnika s iskustvom u dijagnosticiranju i liječenju plak psorijaze.
English: Tremfya is available as a solution for injection in pre-filled syringes or pens.
Croatian: Lijek Tremfya dostupan je kao otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki ili brizgalici.
English: Why is Tremfya authorised in the EU?
Croatian: Zašto je lijek Tremfya odobren u Europskoj uniji?
English: Tremfya is a medicine that acts on the immune system and is used to treat plaque psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin.
Croatian: Tremfya je lijek koji djeluje na imunosni sustav, a primjenjuje se u liječenju osoba s plak psorijazom, bolešću koja na koži uzrokuje crvenkasta žarišta koja se ljušte.
English: The European Medicines Agency decided that Tremfya's benefits are greater than its risks in the treatment of moderate and severe plaque psoriasis, and it can be authorised for use in the EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Tremfya nadmašuju s njim povezane rizike u liječenju umjerene i teške plak psorijaze te je preporučila njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
English: How does Tremfya work?
Croatian: Kako djeluje Tremfya?
English: How is Tremfya used?
Croatian: Kako se Tremfya koristi?
English: What benefits of Tremfya have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi lijeka Tremfya utvrđene u ispitivanjima?
English: Improvement in psoriasis symptoms was maintained beyond 48 weeks with Tremfya treatment.
Croatian: Pri liječenju lijekom Tremfya smanjenje simptoma psorijaze održano je dulje od 48 tjedana.
English: Tremfya contains the active substance guselkumab.
Croatian: Lijek Tremfya sadržava djelatnu tvar guselkumab.
English: These symptoms generally develop in a rapid fashion.
Croatian: Ovi simptomi obično se brzo razvijaju.
English: It may harm them, even if their symptoms of illness are the same as yours.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1. i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
English: Do not try to warm the syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Croatian: Ne pokušavajte ugrijati štrcaljku korištenjem izvora topline kao što su vruća voda ili mikrovalna pećnica.
English: Step 2: Get ready A Wash your hands thoroughly.
Croatian: 2. korak: Pripremite se A Temeljito operite ruke.
English: Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako ćete si injicirati lijek.
English: Your doctor may monitor your condition more closely.
Croatian: Liječnik će možda pobliže pratiti Vaše stanje.
English: B PUSH the plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
Croatian: B GURAJTE klip polaganim i postojanim pritiskom dok ne osjetite ili ne čujete „škljoc“.