FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (150/ 150/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Bulgarian: Елвитегравир/кобицистат/ емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат (150/150/200 mg/300 mg веднъж дневно)/софосбувир/велпатасвир (400/100 mg веднъж дневно)в, г
English: Interaction only studied with velpatasvir Expected:
Bulgarian: Проучено е взаимодействие само с велпатасвир
English: No dose adjustment of Epclusa or pravastatin is required.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата на Epclusa или правастатин.
English: ↓ Sofosbuvir
Bulgarian: ↔ Софосбувир
English: Itraconazolee Voriconazolee Posaconazolee Isavuconazolee
Bulgarian: Интраконазолд Вориконазолд Позаконазолд Изавуконазолд
English: For ribavirin dose modifications, refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal product containing ribavirin.
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта, съдържащ рибавирин.
English: Genotype 1b 11% (2/18) Genotype 3
Bulgarian: Вирусологичен неуспех (рецидив и неуспех по време на лечението) Генотип 1a Генотип 1а 6% (3/50) Генотип 1b 11% (2/18) Генотип 3
English: GT-5 (n = 35)
Bulgarian: (n = 35)
English: GT-4 (n = 116)
Bulgarian: (n = 116)
English: Table 12: SVR12 in study ASTRAL-3 (HCV genotype 3)
Bulgarian: ТВО12 в проучване ASTRAL-3 (HCV генотип 3) Epclusa за
English: Ribavirin Dose
Bulgarian: Доза рибавирин
English: Emtricitabine/ rilpivirine/ tenofovir disoproxil fumarate (200/ 25/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Bulgarian: Емтрицитабин/рилпивирин/тен офовир дизопроксил фумарат (200/25/300 mg/веднъж дневно)/ софосбувир/велпатасвир (400/100 mg веднъж дневно)в, г
English: ANTIMYCOBACTERIALS Rifampicin (600 mg once daily)/ sofosbuvir (400 mg single dose)d
Bulgarian: АНТИМИКОБАКТЕРИАЛНИ СРЕДСТВА Рифампицин (600 mg веднъж дневно)/софосбувир (400 mg единична доза)г (индуциране на P-gp и CYP)
English: ANTICOAGULANTS Dabigatran etexilate
Bulgarian: ПРОТИВОГЪБИЧНИ Кетоконазол
English: Table 11: SVR12 in study ASTRAL-2 (HCV genotype 2)
Bulgarian: ТВО12 в проучване ASTRAL-2 (HCV генотип 2) Epclusa за
English: ACID REDUCING AGENTS
Bulgarian: СРЕДСТВА, ПОНИЖАВАЩИ
English: Relapsea
Bulgarian: ↑ Статини
English: Overall SVR12 83% (75/90) Genotype 1
Bulgarian: С базови NS5A RAV 97% (73/75)
English: Proton pump inhibitors Omeprazole (20 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose fasted)c
Bulgarian: Омепразол (20 mg веднъж дневно)/ софосбувир/велпатасвир (400/100 mg единична доза на гладно)в
English: Table 14: SVR12 in study ASTRAL-4 by HCV genotype
Bulgarian: Таблица 14: ТВО12 в проучване ASTRAL-4 по HCV генотип Epclusa за 12 седмици (n = 90)
English: heartburn or acid reflux as they can decrease the amount of velpatasvir in your blood.
Bulgarian: Посъветвайте се с лекар или фармацевт, ако вземате лекарства, използвани за лечение на стомашна язва, киселини в стомаха или киселинен рефлукс, тъй като могат да увеличат количеството велпатасвир в кръвта Ви.
English: Of the 266 treated patients, the median age was 58 years (range: 23 to 81); 59% of the patients were male; 88% were White, 7% were Black; 33% had a baseline body mass index of at least 30 kg/m2; 62% had non-CC IL28B alleles (CT or TT); 80% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 14% had compensated cirrhosis and 15% were treatment-experienced.
Bulgarian: 88% са били от бяла раса, 7% са били чернокожи; 33% при изходното ниво са били с индекс на телесна маса от най-малко 30 kg/m2; 62% са имали не-CC IL28B алели (CT или TT); 80% на изходното ниво са имали
English: Addition of ribavirin may be considered for genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (see section 5.1.)
Bulgarian: За пациенти с компенсирана цироза, инфектирани с генотип 3, може да се обмисли добавяне на рибавирин.
English: hr After Dialysis
Bulgarian: Прием 1 час след диализа
English: Potential for other medicinal products to affect Epclusa Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP.
Bulgarian: Възможност други лекарствени продукти да повлияят действието на Epclusa Софосбувир и велпатасвир са субстрати на лекарствените транспортери P-gp и BCRP. Велпатасвир е също субстрат и на лекарствения транспортер OATP1B. In vitro e наблюдаван бавен метаболзъм на велпатасвир чрез CYP2B6, CYP2C8 и CYP3A4.
English: GT-2 (n = 11)
Bulgarian: (n = 11)
English: GT-3 (n = 12)
Bulgarian: (n = 12)
English: GT-1b (n = 118)
Bulgarian: (n = 118)
English: (eGFR ≥50
Bulgarian: В по СРТ
English: Table 17: SVR12 in study ASTRAL-5 by HCV genotype
Bulgarian: Таблица 17: ТВО12 в проучване ASTRAL-5 по HCV генотип Epclusa за 12 седмици (n = 106)
English: ↑ Statins
Bulgarian: Правастатин
English: (eGFR ≥30
Bulgarian: < 30 ml/
English: No dose adjustment of Epclusa or ciclosporin is required at initiation of co-administration.
Bulgarian: Циклоспорин ↔ ↔ Не се налага корекция на дозата на Epclusa или циклоспорин при започване на едновременно приложение.
English: GT-6 (n = 41)
Bulgarian: (n = 41)
English: Patients who have previously failed therapy with an NS5A-containing regimen Epclusa + ribavirin for 24 weeks may be considered (see section 4.4).
Bulgarian: Може да се обмисли Epclusa + рибавирин за 24 седмици (вж. точка 4.4).
English: Table 10: SVR12 in study ASTRAL-1 by HCV genotype
Bulgarian: Таблица 10: ТВО12 в проучване ASTRAL-1 по HCV генотип Epclusa за 12 седмици (n = 624)
English: These measures will help to protect the environment.
Bulgarian: Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
English: 3 years
Bulgarian: 3 roky
English: These may be the signs of an allergic reaction.
Bulgarian: Mohou to být příznaky alergické reakce.
English: Patients were treated for up to one year.
Bulgarian: Pacienti byli léčeni po dobu až 1 roku.
English: The optimal duration of treatment has not been formally established.
Bulgarian: Optimální délka léčby nebyla formálně stanovena.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
English: Neutropenia, including severe neutropenia
Bulgarian: Neutropenie včetně závažné neutropenie
English: Hallucinations, confusion
Bulgarian: Halucinace, zmatenost
English: - This medicine has been prescribed for you.
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán Vám.
English: Very rare
Bulgarian: Velmi vzácné
English: White (n=1356) Black (n=966) Chinese (n=573)
Bulgarian: Běloši (n=1356) Černoši (n=966) Číňané (n=573)
English: Do not pass it on to others.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Bulgarian: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Bulgarian: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
English: S R.O.
Bulgarian: Z O.O.
English: The mean bleeding time prolongation was also similar in the two groups.
Bulgarian: Střední hodnota prodloužení doby krvácivosti byla v obou skupinách rovněž obdobná.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉ
English: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
English: TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
Bulgarian: TTP je potenciálně fatální stav vyžadující neodkladnou léčbu včetně plasmaferézy.
English: Therefore, concomitant use of Proton Pump Inhibitors should be avoided unless absolutely necessary.
Bulgarian: Proto je třeba vyvarovat se současného podávání inhibitorů protonové pumpy, pokud není absolutně nezbytné.
English: Keep out of the reach and sight of children.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
English: Contact your doctor immediately if you experience: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Bulgarian: Kontaktujte ihned svého lékaře, pokud se u Vás objeví: horečka, známky infekce nebo extrémní únava.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
English: Combined therapy should be started as early as possible after symptoms start and continued for at least four weeks.
Bulgarian: Kombinovaná terapie by měla být zahájena co nejdříve po nástupu příznaků a měla by pokračovat po dobu nejméně 4 týdnů.
English: Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.
Bulgarian: Bezpečnostní profil klopidogrelu v této podskupině pacientů navíc neukázal žádné zvláštní riziko.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé vlivy vzhledem k těhotenství, vývoji embrya/plodu, porodu nebo postnatálnímu vývoji (viz bod 5.3).
English: Adverse reactions that occurred either during clinical studies or that were spontaneously reported are presented in the table below.
Bulgarian: Nežádoucí účinky, které se vyskytly buď během klinických hodnocení nebo byly spontánně hlášeny, jsou uvedeny v tabulce níže.
English: In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.
Bulgarian: Vzhledem k nedostatku údajů nelze klopidogrel doporučit během prvních 7 dnů po akutní ischemické cévní mozkové příhodě.
English: Pharmacovigilance system
Bulgarian: Systém farmakovigilance
English: In the fifth cohort study (n=2,208; Simon), the increased event rate was observed only in poor metabolisers.
Bulgarian: V páté kohortové studii (n=2 208; Simon) byla zvýšená četnost příhod pozorována pouze u pomalých metabolizátorů.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 July 2008
Bulgarian: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 16.
English: Thrombotic Thrombocytopenic Purpura (TTP) has been reported very rarely following the use of clopidogrel, sometimes after a short exposure.
Bulgarian: Trombotická trombocytopenická purpura (TTP) byla po užití klopidogrelu hlášena velmi zřídka, někdy po krátké expozici.
English: Do not use Clopidogrel BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Bulgarian: Nepoužívejte klopidogrel po datu ukončení použitelnosti, které je uvedeno na krabičce a blistru.
English: If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Bulgarian: Pokud má pacient podstoupit plánovanou operaci a antiagregační účinek není dočasně žádoucí, je třeba klopidogrel vysadit 7 dní před výkonem.
English: Since the CAPRIE trial was not powered to evaluate efficacy of individual subgroups, it is not clear whether the differences in relative risk reduction across qualifying conditions are real, or a result of
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že studie CAPRIE nebyla cílena na hodnocení účinnosti individuálních podskupin, není jasné, zda rozdíly v hodnotách relativního snížení rizika, které se objevily u jednotlivých kvalifikujících onemocnění, skutečně existují nebo zda jsou výsledkem náhody.
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Bulgarian: Příležitostné užití acetylsalicylové kyseliny (ne více než 1000 mg kdykoli během 24 hodin) by většinou nemělo způsobit potíže, ale dlouhodobé užívání za jiných podmínek byste měl(a) konzultovat
English: Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be
Bulgarian: Nelze proto vyloučit jejich účinek, přímý (slabá toxicita) nebo nepřímý (nízká palatabilita).
English: Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom and/or
Bulgarian: Newcastle upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Velká Británie a/nebo
English: In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefit of clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
Bulgarian: Dále se při analýze podskupin podle věku ukázalo, že přínos klopidogrelu u pacientů starších 75 let byl menší než u pacientů ve věku ≤ 75 let.
English: From literature, limited data in Asian populations are available to assess the clinical implication of genotyping of this CYP on clinical outcome events.
Bulgarian: U asijské populace jsou dostupné omezené údaje pro hodnocení klinických důsledků genotypizace tohoto CYP na klinické příhody.
English: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.
Bulgarian: Byla provedena řada klinických studií současného podávání klopidogrelu a jiných léčivých přípravků za účelem zjištění potenciálních farmakodynamických a farmakokinetických interakcí.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Bulgarian: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.
English: Blood and the lymphatic system disorders
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému
English: - If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
English: These may be due to rare decrease of some blood cells.
Bulgarian: Tyto stavy mohou být následkem vzácně se vyskytujícího snížení počtu některých krvinek.
English: It is unknown whether clopidogrel is excreted in human breast milk.
Bulgarian: Není známo, zda je klopidogrel vylučován do lidského mléka.
English: See leaflet for further information.
Bulgarian: Pro další informace čtěte příbalovou informaci.
English: Do not use Clopidogrel BMS if you notice any visible sign of deterioration.
Bulgarian: Nepoužívejte klopidogrel, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek poškození.
English: For further information please refer to section 5.1.
Bulgarian: Pro další informace viz bod 5.1.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
English: Like all medicines, Clopidogrel BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
Bulgarian: Podobně jako všechny léky, může mít i Clopidogrel BMS nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
English: In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Bulgarian: Kromě toho Vám může lékař zjistit změny ve výsledcích vyšetření krve nebo moči.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
English: Bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.
Bulgarian: Krvácení je nejběžnějším účinkem hlášeným z klinických hodnocení i po uvedení přípravku na trh, kdy bylo hlášeno nejčastěji během prvního měsíce léčby.
English: You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these
Bulgarian: Clopidogrel BMS Vám byl předepsán, aby napomohl prevenci vzniku krevních sraženin a snížil riziko
English: There was no observed effect on the rate of rehospitalisation for unstable angina.
Bulgarian: Nebyl pozorován účinek na počet rehospitalizací pro nestabilní anginu pectoris.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Bulgarian: Pacienti se vzácnou vrozenou intolerancí galaktózy, vrozeným deficitem laktázy nebo glukózo-galaktózovou malabsorbcí by neměli tento léčivý přípravek užívat.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ
English: 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France
Bulgarian: 6, Boulevard de l´Europe, F-21800 Quétigny, Francie
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel BMS.
Bulgarian: Jako preventivní opatření by se nemělo v léčbě přípravkem Clopidogrel BMS pokračovat během kojení.
English: Clopidogrel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Bulgarian: Klopidogrel nemá žádný nebo nepatrný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
English: In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.
Bulgarian: U malého množství případů bylo také hlášeno krvácení do očí, v hlavě, plicích nebo do kloubů.
English: The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30%.
Bulgarian: Relativní rozdíl v antiagregační odpovědi mezi skupinami genotypů se ve studiích liší v závislosti na použité metodě hodnocení odpovědi, ale
English: Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Bulgarian: Agregace destiček, navozená agonisty jinými než je ADP, je rovněž inhibována zablokováním amplifikace aktivace destiček uvolněným ADP.
English: In vitro, this metabolic pathway is mediated by CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 and CYP2B6.
Bulgarian: In vitro je tato metabolická cesta vedena přes CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 a CYP2B6.
English: Clopidogrel was found to have no effect on the fertility of male and female rats and was not teratogenic in either rats or rabbits.
Bulgarian: Bylo zjištěno, že klopidogrel neovlivňuje fertilitu potkaních samců nebo samic a není teratogenní ani u potkanů ani u králíků.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Bulgarian: Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
English: When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
Bulgarian: U kojících potkanů způsobil klopidogrel nevýrazné zpomalení vývoje potomstva.
English: No antidote to the pharmacological activity of clopidogrel has been found.
Bulgarian: Nebylo nalezeno žádné antidotum farmakologické aktivity clopidogrelu.
English: Animal studies have shown excretion of clopidogrel in breast milk.
Bulgarian: Studie na zvířatech prokázaly vylučování klopidogrelu do mateřského mléka.
English: For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel BMS by referring to the calendar printed on the blister.
Bulgarian: U balení se 7, 14, 28 a 84 tabletami si můžete den, kdy jste si naposledy vzal(a) tabletu klopidogrelu, zkontrolovat podle kalendáře vytištěného na blistru.
English: • Pharmacogenetics
Bulgarian: • Farmakogenetika
English: Uxbridge UB8 1DH
Bulgarian: Uxbridge UB8 1DH Velká Británie
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Bulgarian: Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥1/100, <1/10), méně časté (≥1/1 000, <1/100), vzácné (≥1/10,000, <1/1 000), velmi vzácné (<1/10,000).V každé skupině četnosti jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
English: Clopidogrel BMS belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Bulgarian: Clopidogrel BMS patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
English: If Clopidogrel BMS is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Bulgarian: Pokud je Clopidogrel BMS dodáván v celohliníkových blistrech, nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
English: Lower active metabolite exposure results in less platelet inhibition or higher residual platelet reactivity.
Bulgarian: Nižší expozice aktivnímu metabolitu má za následek menší inhibici destiček nebo vyšší reziduální reaktivitu destiček.
English: This benefit was consistent across age, gender and with or without fibrinolytics, and was observed as early as 24 hours.
Bulgarian: 0,9 %. Tento prospěch byl konzistentní nehledě na věk, pohlaví, podání nebo nepodání fibrinolytik a byl patrný již po 24 hodinách.
English: Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within 5 days after treatment was discontinued.
Bulgarian: Agregace destiček a doba krvácivosti se obvykle vrátily k původním hodnotám během 5 dnů po ukončení terapie.
English: 5.3 Preclinical safety data
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA): http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA): http://www.emea.europa.eu/
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel BMS or vice versa.
Bulgarian: s dalšími léčivými přípravky Některé další léčivé přípravky mohou ovlivnit užívání klopidogrelu a naopak.
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide can be safely co-administered with clopidogrel.
Bulgarian: Údaje ze studie CAPRIE ukazují, že fenytoin a tolbutamid lze bezpečně podávat současně
English: Pharmacogenetic testing can identify genotypes associated with variability in CYP2C19 activity.
Bulgarian: Farmakogenetické testování může identifikovat genotypy spojené s variabilitou aktivity CYP2C19.
English: Fever
Bulgarian: Horečka
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Bulgarian: B. PODMÍNKY REGISTRACE
English: • Paediatric patients The safety and efficacy of clopidogrel in children and adolescents have not yet been established.
Bulgarian: Použití u dětí Bezpečnost a účinnost klopidogrelu u dětí a dospívajících nebyla dosud stanovena.
English: However, concomitant administration of 500 mg of ASA twice a day for one day did not significantly increase the prolongation of bleeding time induced by clopidogrel intake.
Bulgarian: Nicméně současné podání 500 mg ASA 2x denně po dobu jednoho dne dále významně neprodloužilo prodlouženou dobu krvácivosti navozenou klopidogrelem.
English: Refer to the storage conditions on the carton.
Bulgarian: Podmínky uchovávání jsou uvedeny na krabičce.
English: Platelets are very small structures in the blood, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.
Bulgarian: Krevní destičky jsou velmi malá tělíska v krvi, menší než červené nebo bílé krvinky, které se se při srážení krve shlukují.
English: Absorption
Bulgarian: Absorpce
English: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Bulgarian: Informujte svého lékaře v případě plánované operace (včetně zubního zákroku).
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
English: • If you suffer from severe liver disease.
Bulgarian: pokud trpíte závažnou poruchou jater.