FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The PRAC was of the opinion that the concerns identified with regard to the safety and the lack of additional efficacy of dual RAS blockade therapy can be adequately managed through changes to the product information, without the need for additional risk minimisation measures.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka bažas par drošumu, kas atklātas šīs pārskatīšanas procedūras laikā un papildu iedarbīguma trūkums, lietojot dubultu RAS blokādes terapiju, var tikt pienācīgi pārvaldītas, izdarot izmaiņas produkta informācijā, bez nepieciešamības veikt papildu riska mazināšanas pasākumus.
English: In addition, the meta-analysis suggested that using multiple RAS-acting agents may not be more beneficial than using a single RAS-acting agent in terms of reducing overall mortality.
Latvian: Turklāt metaanalīzes rosināja domāt, ka vairāku zāļu, kuras iedarbojas uz RAS, kombinācijas lietošana, nesniedz lielāku ieguvumu attiecībā uz kopējo mirstību, nekā viena preparāta, kas iedarbojas uz RAS, lietošana.
English: Having considered the matter, the PRAC therefore recommended the variation of the marketing authorisations for RAS-acting agents.
Latvian: Izskatījusi jautājumu, PRAC rekomendē reģistrācijas apliecību darbības nosacījumu izmaiņas zālēm, kas iedarbojas uz RAS.
English: The PRAC concluded that the benefit-risk balance of RAS-acting agents remains favourable, including in the context of dual RAS blockade therapy, subject to the agreed revisions to the product information.
Latvian: PRAC nolēma, ka ieguvumu un riska attiecība zālēm, kas iedarbojas uz RAS, saglabājas labvēlīga, tostarp terapija ar dubulto RAS blokādi, ievērojot saskaņotos labojumus produkta informācijā.
English: This is of particular concern, as
Latvian: Tika ņemts vērā tas, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr.
English: The PRAC was of the opinion that there is considerable evidence from large clinical trials and meta-analyses which conclusively demonstrates that dual RAS blockade therapy through the combined use of ACE-inhibitors, ARBs or aliskiren is associated with an increased risk of adverse events, including hypotension, hyperkalaemia and renal failure compared to monotherapy, in particular in patients with diabetic nephropathy.
Latvian: PRAC uzskatīja, ka ir būtiski pierādījumi no plašiem klīniskiem pētījumiem un metaanalīzēm, kas pārliecinoši pierāda, ka dubulta RAS blokāde ar kombinētu terapiju, lietojot AKE inhibitorus, ARB vai aliskirēnu, salīdzinot ar monoterapiju, ir saistīta
English: This will help protect the environment.
Latvian: Tas palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: Follow-up continued up to Day 77.
Latvian: Novērošana turpinājās līdz 77. dienai.
English: • Take the dose as soon as you remember.
Latvian: • Ievadiet devu, tiklīdz atceraties.
English: There are two types of syringes:
Latvian: Ir divu veidu šļirces:
English: This includes medicines you bought without a prescription.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko esat iegādājies bez receptes.
English: Date of first authorisation: 21 March 2002 Date of latest renewal: 21 March 2007
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2002. gada 21. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2007. gada 21. marts
English: This is shown in Picture 3 at the beginning of these instructions.
Latvian: Tas parādīts 3. attēlā šīs pamācības sākumā.
English: Do not use this medicine:
Latvian: Nelietot šīs zāles:
English: May cause severe allergic reactions.
Latvian: Var izraisīt smagas alerģiskas reakcijas.
English: Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja Jums rodas šādi simptomi.
English: Concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.
Latvian: Vienlaikus perorāla antikoagulācija jāsāk pēc iespējas ātrāk un parasti 72 stundu laikā.
English: No conclusion can be drawn with regard to clinical efficacy in this uncontrolled study.
Latvian: Secinājumus par klīnisko efektivitāti šajā nekontrolētajā pētījuma nevar izdarīt.
English: Other medicines and Arixtra
Latvian: Citas zāles un Arixtra
English: Two patients had reports of bleeding during the study.
Latvian: Diviem pacientiem pētījuma laikā ziņots par asiņošanu.
English: Over 4,874 patients were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
Latvian: Vairāk nekā 4874 pacientus pētīja kontrolētos 2. un 3. fāzes klīniskos pētījumos.
English: This medicinal product is for single use only.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas tikai vienreizējai lietošanai.
English: ATC code: B01AX05
Latvian: ATĶ kods: B01AX05
English: The median duration of treatment in this study was 3.5 days.
Latvian: Vidējais ārstēšanas ilgums šajā pētījumā bija 3,5 dienas.
English: Death, MI or TVR at Day 30
Latvian: Nāve, MI vai MAR 30. dienā
English: However, rare spontaneous reports of aPTT prolongation have been received.
Latvian: Tomēr retos gadījumos ir saņemti spontāni ziņojumi par aPTT paildzināšanos.
English: You should inject at about the same time each day.
Latvian: Jums jāinjicē zāles katru dienu apmēram vienā laikā.
English: Where the instruction for a syringe is different this is clearly stated.
Latvian: Ja norādījumi attiecībā uz kādu no šļircēm ir atšķirīgi, tas ir skaidri norādīts.
English: Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Neinjicējiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: • if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
Latvian: • ja Jums ir nekontrolētas asiņošanas (hemorāģijas) risks, tai skaitā:
English: The mortality benefit shown in the fondaparinux group was maintained until the end of follow-up at Day 180.
Latvian: Labvēlīgā ietekme uz mirstību, kas tika konstatēta fondaparinuksa grupā, saglabājās līdz uzraudzības beigām 180. dienā.
English: • if you are 75 years old or older.
Latvian: • ja Jums ir 75 vai vairāk gadi.
English: • after the expiry date shown on the label and carton
Latvian: • pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes;
English: Although not fully evaluated, there is no evidence of fondaparinux metabolism and in particular no evidence for the formation of active metabolites.
Latvian: Lai gan nav pilnīgi izpētīts, nav pierādījumu par fondaparinuksa metabolismu un īpaši nav pierādījumu par aktīvu metabolītu veidošanos.
English: For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
Latvian: Papildus norādījumus par lietošanu, sagatavošanu lietošanai un iznīcināšanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: The active substance is:
Latvian: Aktīvā viela ir:
English: Remove the syringe from the carton and check that:
Latvian: 2. Izņemiet šļirci no kastītes un pārbaudiet, ka:
English: As a result, the concentration of fondaparinux is expressed as milligrams (mg).
Latvian: Rezultātā fondaparinuksa koncentrācija tiek izteikta miligramos (mg).
English: Sit or lie down in a comfortable position.
Latvian: 3. Apsēdieties vai atgulieties ērtā pozā.
English: Important note
Latvian: Svarīga piezīme
English: If they do, you must not use Arixtra.
Latvian: Ja tā ir, Jūs nedrīkstat lietot Arixtra.
English: This will help to reduce the discomfort at the injection site.
Latvian: Tas palīdzēs mazināt diskomfortu injekcijas vietās.
English: • if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
Latvian: • ja Jūs esat atvēris šļirci un uzreiz to neizmantojat.
English: After subcutaneous dosing, fondaparinux is completely and rapidly absorbed (absolute bioavailability 100%).
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas fondaparinukss uzsūcas pilnīgi un ātri (absolūtā bioloģiskā pieejamība ir 100%).
English: • It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Latvian: • Ir normāli, ja šļircē ir mazs gaisa burbulis.
English: The average duration of administration in clinical trials was 7 days and the clinical experience from treatment beyond 10 days is limited.
Latvian: Vidējais lietošanas ilgums klīniskos pētījumos bija 7 dienas, un klīniskā pieredze par ārstēšanu ilgāk nekā 10 dienas ir nepietiekama.
English: Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.
Latvian: Rase - Farmakokinētiskās atšķirības rases dēļ nav prospektīvi pētītas.
English: Arixtra does not contain any animal products.
Latvian: Arixtra nesatur dzīvnieku izcelsmes produktus.
English: • if you are 75 years old or older
Latvian: • ja Jums ir 75 vai vairāk gadi;
English: The elimination half-life (t½) is about 17 hours in healthy young subjects and about 21 hours in healthy elderly subjects.
Latvian: Eliminācijas pusperiods (t½) ir aptuveni 17 stundas veseliem jauniem cilvēkiem un aptuveni 21 stunda veseliem gados veciem cilvēkiem.
English: The majority of patients (88%) achieved target fondaparinux concentrations at 4 hours after the first dose of fondaparinux.
Latvian: Lielākā daļa pacientu (88%) fondaparinuksa mērķa koncentrāciju sasniedza 4 stundas pēc pirmās fondaparinuksa devas ievadīšanas.
English: If you are pregnant, or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Treatment should be continued for at least 5 days and until adequate oral anticoagulation is established (International Normalised Ratio 2 to 3).
Latvian: Ārstēšana jāturpina vismaz 5 dienas un kamēr tiek sasniegta atbilstoša antikoagulācija (starptautiskā normalizētā attiecība 2 - 3).
English: These instructions are for both types of syringes (automatic and manual needle protection system).
Latvian: Šie norādījumi attiecas uz abiem šļirču veidiem (ar automātisko un manuālo adatas aizsargsistēmu).
English: The majority of patients were Hispanic (67%) and 58% were male.
Latvian: Lielākā daļa pacientu bija spāņu izcelsmes (67%), un 58% bija vīriešu dzimuma.
English: Conditions you need to look out for
Latvian: Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība
English: Sixty-nine percent of the patients underwent surgery for cancer.
Latvian: Sešdesmit deviņiem procentiem pacientu tika veikas vēža operācijas.
English: Fondaparinux is intended for subcutaneous use only.
Latvian: Fondaparinukss paredzēts tikai subkutānai lietošanai.
English: The safety and efficacy of 1.5 mg has not been studied.
Latvian: 1,5 mg lietošanas drošums un efektivitāte nav pētīta.
English: The elderly population is at increased risk of bleeding.
Latvian: Gados veciem cilvēkiem ir palielināts asiņošanas risks.
English: The syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Latvian: Šļirces ir pildītas ar precīzu Jums nepieciešamo devu.
English: After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.
Latvian: Pēc injekcijas turiet šļirci vienā rokā, satverot drošības uzmavu; ar otru roku saņemiet pirkstu balstu un stingri pavelciet atpakaļ.
English: • if you have a bacterial heart infection
Latvian: • ja Jums ir bakteriāla sirds infekcija;
English: If fondaparinux sodium is added to a 0.9% saline minibag it should ideally be infused immediately, but can be stored at room temperature for up to 24 hours.
Latvian: Ja fondaparinuksa nātrija sāli pievieno 0,9% nātrija hlorīda šķīdumam minimaisā, ideālā gadījumā tas jāievada infūzijas veidā nekavējoties, taču to var uzglabāt istabas temperatūrā līdz 24 stundām.
English: To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein (intravenously).
Latvian: Lai ārstētu dažu formu sirdslēkmes, veselības aprūpes speciālists var Jums ievadīt pirmo devu vēnā (intravenozi).
English: Arixtra is used to:
Latvian: Arixtra tiek lietots, lai:
English: Fondaparinux does not inhibit CYP450s (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4) in vitro.
Latvian: In vitro fondaparinukss nenomāc CYP450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 vai CYP3A4).
English: Animal studies do not show any effect on fertility.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nav norādījuši ne uz kādu ietekmi uz fertilitāti.
English: • the syringe has not been opened or damaged
Latvian: • šļirce nav tikusi atvērta vai bojāta
English: The repeated dose and reproduction toxicity studies did not reveal any special risk but did not provide adequate documentation of safety margins due to limited exposure in the animal species.
Latvian: Atkārtotu devu un reproduktīvās toksicitātes pētījumi neliecināja par īpašu risku, bet nesniedza atbilstošu dokumentāciju par drošuma robežām nepietiekamas iedarbības dēļ dzīvnieku sugām.
English: 10 mg once a day.
Latvian: 10 mg reizi dienā.
English: The study population was 64% female, with a median age of 58 years, 4.4% had a creatinine clearance <50ml/min.
Latvian: Pētījuma grupā bija 64% sieviešu, vidējais vecums 58 gadi, 4,4% kreatinīna klīrenss bija <50 ml/min.
English: Don't stop using Arixtra without advice
Latvian: Nepārtrauciet lietot Arixtra bez konsultēšanās
English: Usual dose
Latvian: Parastā deva
English: You should continue Arixtra treatment for as long as your doctor has told you, since Arixtra prevents development of a serious condition.
Latvian: Jums jāturpina ārstēšana ar Arixtra, cik ilgi ārsts noteicis, jo Arixtra novērš nopietna stāvokļa rašanos.
English: The efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with HIT type II.
Latvian: Fondaparinuksa efektivitāte un drošums nav formāli pētīti pacientiem ar 2. tipa HIT.
English: Tell your doctor if you are allergic to latex before being treated with Arixtra.
Latvian: → Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir alerģija pret lateksu, pirms saņemat Arixtra.
English: • Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.
Latvian: • Pirms injekcijas nepieskarieties adatai un neļaujiet tai saskarties ar kādu virsmu.
English: There are no data available on the effect of fondaparinux on human fertility.
Latvian: Nav pieejami dati par fondaparinuksa ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem.
English: • Arixtra does not need to be kept in the fridge.
Latvian: • Arixtra nav nepieciešams uzglabāt ledusskapī.
English: • if you notice that the syringe is damaged
Latvian: • ja Jūs ievērojat, ka šļirce ir bojāta;
English: What Arixtra is and what it is used for What you need to know before you use Arixtra How to use Arixtra
Latvian: Kas ir Arixtra un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Arixtra lietošanas Kā lietot Arixtra
English: Signs include:
Latvian: Pazīmes ir šādas:
English: One type of syringe has an automatic needle protection system and the other type has a manual needle protection system.
Latvian: Viena veida šļircēm ir automātiska adatas aizsargsistēma un otra veida šļircēm ir manuāla adatas aizsargsistēma.
English: • Arixtra does not have to be kept in the fridge.
Latvian: • Arixtra nav jāuzglabā ledusskapī.
English: Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because of the increased risk of bleeding.
Latvian: Sazinieties ar ārstu vai farmaceitu, lai saņemtu padomu, cik drīz vien iespējams, jo ir palielināts asiņošanas risks.
English: Clinical studies
Latvian: Klīniskie pētījumi
English: Treatment should be continued until the risk of venous thrombo-embolism has diminished, usually until the patient is ambulant, at least 5 to 9 days after surgery.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, kamēr samazinās venozas trombembolijas risks, parasti līdz brīdim, kad pacients tiek izrakstīts ambulatoriskai aprūpei, vismaz 5 - 9 dienas pēc operācijas.
English: Adverse reactions in patients treated for VTE1
Latvian: Nevēlamās blakusparādības pacientiem, kam ārstēta VTE1
English: The incidence of symptomatic VTE, including PE was not significantly different between treatment groups.
Latvian: Simptomātisku VT, tostarp PE, sastopamība būtiski neatšķīrās starp terapijas grupām.
English: The injection should not be given unless haemostasis has been established (see section 4.4).
Latvian: Injekciju nedrīkst veikt, ja nav nodrošināta hemostāze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: • Do not inject Arixtra into muscle.
Latvian: • Neinjicējiet Arixtra muskulī.
English: The distribution volume of fondaparinux is limited (7-11 litres).
Latvian: Fondaparinuksa izkliedes tilpums ir ierobežots (7 - 11 litri).
English: Prevention of VTE following Surgery
Latvian: VTE profilakse pēc ķirurģiskas operācijas
English: It is available in packs of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Latvian: Tas pieejams iepakojumā pa 2, 7, 10 un 20 pilnšļircēm (visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami).
English: Elderly patients - No dosing adjustment is necessary.
Latvian: Gados veciem pacientiem - Devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Over 100 kg
Latvian: Virs 100 kg
English: Arixtra should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
Latvian: Arixtra nedrīkst parakstīt grūtniecēm, ja vien nav absolūtas nepieciešamības.
English: Elderly patients - Renal function may decrease with age and thus, the elimination capacity for fondaparinux may be reduced in elderly.
Latvian: Gados veci pacienti - Līdz ar vecumu var vājināties nieru darbība, un tādēļ gados veciem cilvēkiem var mazināties fondaparinuksa eliminācijas spēja.
English: Only fondaparinux can be used to calibrate the anti-Xa assay (the international standards of heparin or LMWH are not appropriate for this use).
Latvian: Lai kalibrētu anti-Xa testu, var lietot tikai fondaparinuksu (starptautiskie heparīna vai ZMMH standarti nav piemēroti šim nolūkam).
English: The mean age of the patients was 61 years, and approximately 40% were at least 65 years old.
Latvian: Vidējais pacientu vecums bija 61 gads, bet aptuveni 40% pacientu bija vismaz 65 gadu veci.
English: The majority (70/80) of the recorded VTE events were venographically detected non-symptomatic cases of DVT.
Latvian: Vairums (70/80) no reģistrētiem VT gadījumiem bija venogrāfiski atklāta bezsimptomu DzVT.
English: Spinal / Epidural anaesthesia
Latvian: Spinālā/epidurālā anestēzija
English: No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus nav veikti.
English: Fondaparinux is excreted to 64 - 77 % by the kidney as unchanged compound.
Latvian: 64 - 77% fondaparinuksa tiek izvadīti caur nierēm nemainīta savienojuma veidā.
English: Randomised patients could have been pre-treated with UFH during the screening phase but patients treated for more than 24 hours with therapeutic dose of anticoagulant or with uncontrolled hypertension were excluded.
Latvian: Randomizētie pacienti iepriekš varēja būt ārstēti ar NFH atlases fāzē, bet pacienti, kas ilgāk nekā 24 stundas bija ārstēti ar antikoagulanta terapeitisku devu vai kam bija nekontrolēta hipertensija, tika izslēgti no pētījuma.
English: Types of safety syringe
Latvian: Drošības šļirču veidi
English: If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached.
Latvian: Ja nepieciešama turpmāka terapija ar K vitamīna antagonistu, ārstēšana ar fondaparinuksu jāturpina, līdz tiek sasniegts mērķa INR.
English: Sites of administration should alternate between the left and the right anterolateral and left and right posterolateral abdominal wall.
Latvian: Ievadīšanas vieta jāmaina starp vēdera priekšējās sienas kreiso un labo priekšējo sānu un kreiso un labo mugurējo sānu apvidu.
English: The fondaparinux dose (10 mg) in the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications.
Latvian: Fondaparinuksa deva (10 mg) mijiedarbības pētījumos bija lielāka nekā ieteicamā deva šīm indikācijām.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
English: Secondary
Latvian: Sekundārie
English: However, studies performed in Asian (Japanese) healthy subjects did not reveal a different pharmacokinetic profile compared to Caucasian healthy subjects.
Latvian: Tomēr ar veseliem aziātiem (japāņiem) veiktos pētījumos nekonstatēja atšķirīgas farmakokinētiskās īpašības, salīdzinot ar veseliem baltās rases pārstāvjiem.
English: Latex Allergy
Latvian: Alerģija pret lateksu
English: Treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
Latvian: Terapija jāuzsāk, cik ātri vien iespējams pēc diagnozes noteikšanas, un jāturpina ne ilgāk par 8 dienām vai līdz pacienta izrakstīšanai no slimnīcas, ja tā notiek ātrāk.
English: What you need to know before you use Arixtra
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Arixtra lietošanas
English: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Latvian: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Francija.
English: The effects on the incidence of MI and RI were not statistically different between the fondaparinux and enoxaparin treatment groups.
Latvian: Ietekmē uz saslimstību ar MI un RI nebija statistiskas atšķirības starp fondaparinuksa un enoksaparīna terapijas grupām.
English: If administered via a minibag, the infusion should be given over 1 to 2 minutes.
Latvian: Ievadot ar minimaisu, infūzija jāveic 1 - 2 minūšu laikā.
English: • Store below 25°C.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: There are no adequate data from the use of fondaparinux in pregnant women.
Latvian: Nav datu par fondaparinuksa lietošanu sievietēm grūtniecības laikā.
English: This dose may be reduced to 7.5 mg once a day if you have moderate kidney disease.
Latvian: Šo devu var samazināt līdz 7,5 mg reizi dienā, ja Jums ir vidēji smaga nieru slimība.
English: If you have kidney disease, the dose may be reduced to 1.5 mg once a day.
Latvian: Ja Jums ir nieru slimība, devu var samazināt līdz 1,5 mg reizi dienā.
English: The diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral CT scan).
Latvian: Diagnozi apstiprināja ar objektīvām pārbaudēm (plaušu skenēšana, pulmonāla angiogrāfija vai spirāles KT skenēšana).
English: Treatment should be continued for a minimum of 30 days and up to a maximum of 45 days in patients at high risk of thromboembolic complications (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ārstēšana jāturpina vismaz 30 dienas un ne ilgāk kā 45 dienas pacientiem ar lielu trombembolisko komplikāciju risku (skatīt 4.4. un 5.1. apakšpunktu).
English: Do not throw away any medicines or syringes via wastewater or household waste.
Latvian: Neizmetiet zāles vai šļirces kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: The most common adverse reactions were bleeding complications (see section 4.4).
Latvian: Biežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības bija asiņošanas komplikācijas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: • if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret nātrija fondaparinuksu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: Of the patients treated with a thrombolytic, 84% were treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).
Latvian: 84% pacientu, kas saņēma trombolītisku līdzekli, tika ārstēti ar nespecifisku fibrinolītisku līdzekli (galvenokārt streptokināzi).
English: All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%), thrombolytics (45%) or no reperfusion (24%).
Latvian: Visi pacienti saņēma standarta MISTP terapiju, tai skaitā primāru PKI (31%), trombolītiskus līdzekļus (45%) vai nesaņēma reperfūziju (24%).
English: 1: Odds ratio: Low Dose/Standard Dose Note: MI - myocardial infarction.
Latvian: 1: krusteniskā attiecība: maza deva/standarta deva Piezīme: MI - miokarda infarkts.
English: Experience shows that in patients undergoing hip fracture surgery, the risk of VTE continues beyond 9 days after surgery.
Latvian: Pieredze liecina, ka pacientiem, kam tiek veikta operācija gūžas kaula lūzuma dēļ, VT risks saglabājas ilgāk nekā 9 dienas pēc operācijas.