FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija haloperidola.
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на халоперидола.
Croatian: Blokatori kalcijevih kanala
Bulgarian: Калциеви антагонисти
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на дигоксина
Croatian: • pireksija (vrućica)
Bulgarian: Висока температура (треска)
Croatian: Povišeni enzimi jetre
Bulgarian: Повишено ниво на чернодробните ензими в кръвта
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta Cmax: ↔
Bulgarian: AUC: ↑ 1,4 пъти Cmax: ↔
Croatian: Poremećaji oka Nepoznato
Bulgarian: С неизвестна честота
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze tolbutamida.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата толбутамид.
Croatian: 1 U kontekstu postupka upućivanja u skladu sa člankom 31. Direktive 2001/83/EC.
Bulgarian: 1 в контекста на процедура по отнасяне по член 31 от Директива 2001/83/EО.
Croatian: Više informacija dostupno je ovdje.
Bulgarian: Повече информация може да се намери тук.
Croatian: Prosječna doza koja je korištena bila je 600 do 800 mg na dan.
Bulgarian: Използваната средна доза е от 600 до 800 mg дневно.
Croatian: Nadalje, CHMP je uzeo u obzir da su potrebne dodatne opcije za liječenje ove rijetke bolesti.
Bulgarian: В допълнение CHMP счита, че са необходими допълнителни възможности за лечение за това рядко заболяване.
Croatian: Funkciju jetre bolesnika treba također tjedno kontrolirati tijekom jednog mjeseca ukoliko dođe do povećanja doze.
Bulgarian: Чернодробната функция на пациента следва също да се проверява всяка седмица в продължение на един месец при увеличаване на дозата.
Croatian: Uobičajena terapijska doza iznosi između 400 mg i 1 200 mg na dan i uzima se podijeljena u dvije ili tri doze.
Bulgarian: Обичайната лечебна доза е между 400 mg и 1200 mg дневно, приемана като две или три отделни дози.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u 11.2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 11-2014.
Croatian: No, oralne formulacije (primjena kroz usta) za liječenje gljivičnih infekcija suspendirane se u srpnju 2013. uslijed rizika od oštećenja jetre.1
Bulgarian: При все това пероралните форми (приемани през устата) за лечение на гъбични инфекции са временно спрени през юли 2013 г. поради риск от чернодробно увреждане,1
Croatian: Doza se prilagođava u skladu s razinama kortizola u tijelu koje se mjere redovitim provjerama urina ili krvi.
Bulgarian: Дозата се коригира съгласно нивата на кортизол в организма, които се измерват с редовни проверки на урината или кръвта.
Croatian: Ako su jetreni enzimi u krvi povišeni više od tri puta u odnosu na normalne maksimalne vrijednosti (znak mogućih oštećenja jetre) ili u slučaju simptoma poput izostanka apetita, mučnine, povraćanja, umora, žutice, abdominalne boli (trbuhobolje) ili tamnog urina, što može ukazivati na oštećenje jetre, liječenje se mora prekinuti.
Bulgarian: Ако нивата на чернодробни ензими в кръвта се повишат три пъти над нормалния максимум (признак за възможни чернодробни проблеми) или в случай на симптоми като липса на апетит, гадене, повръщане, умора, жълтеница, абдоминална болка (стомашна болка) или тъмна урина, които могат да указват чернодробен проблем, лечението трябва да спре.
Croatian: Terapija ketokonazolom rezultirala je normalizacijom razina kortizola u 43 do 80 % bolesnika.
Bulgarian: Показано е, че лечението с Ketoconazole нормализира нивата на кортизол в урината при 43 до 80% от пациентите.
Croatian: Budući da je broj bolesnika s Cushingovim sindromom nizak, bolest se smatra „rijetkom" te se Ketoconazole HRA označava kao lijek za liječenje rijetkih bolesti od 23. travnja 2012.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите със синдром на Кушинг е малък, болестта се счита за „рядка" и Ketoconazole HRA е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 23 април 2012 г.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti u ovim ispitivanjima dostavljenima iz literature bila je koncentracija kortizola u urinu.
Bulgarian: Основният показател за ефективност в тези проучвания, описани в литературата, е нивото на кортизол в урината.
Croatian: Ketokonazol inhibira djelovanje grupe enzima u nadbubrežnim žlijezdama koje sudjeluju u stvaranju kortizola, poput 17 alfa-hidroksilaze ili 11β-hidroksilaze.
Bulgarian: Ketoconazole блокира активността на група ензими в надбъбречните жлези, участващи в производството на кортизол, като 17 алфа-хидроксилаза или 11β-хидроксилаза.
Croatian: Inhibiranje stvaranja kortizola pomaže pri smanjenu koncentracije kortizola u tijelu, te stoga ublažava simptome bolesti.
Bulgarian: Блокирането на производството на кортизол помага да се намалят нивата на кортизол в организма, като по този начин се облекчават симптомите на заболяването.
Croatian: Ketoconazole HRA dostupan je kao tablete (200 mg).
Bulgarian: Ketoconazole HRA се предлага под формата на таблетки (200 mg).
Croatian: ketokonazol
Bulgarian: ketoconazole
Croatian: Ketoconazole HRA je lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba i djece starije od 12 godina s Cushingovim sindromom.
Bulgarian: Ketoconazole HRA е лекарство, което се използва за лечение на възрастни и деца на възраст над 12 години със синдрома на Кушинг.
Croatian: Ketokonazol se još uvijek koristi u topikalnim lijekovima (lijekovima koji se primjenjuju na kožu) za liječenje gljivičnih infekcija.
Bulgarian: Ketoconazole все още се среща в лекарства за локално приложение (лекарства, прилагани върху кожата) за лечение на гъбични инфекции.
Croatian: Najčešće ozbiljne nuspojave su oštećenja jetre koja se mogu rano otkriti redovitim kontrolama.
Bulgarian: Най-сериозните нежелани реакции са чернодробни проблеми, които могат да бъдат открити на ранен етап чрез редовно наблюдение.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Ketoconazole HRA su adrenalna insuficijencija (preniska razina hormona koj proizvodi nadbubrežna žlijezda), mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, abdominalna bol (trbuhobolja), proljev, pruritus (svrbež), osip i povišene razine jetrenih enzima u krvi.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Ketoconazole HRA са надбъбречна недостатъчност (прекалено ниско ниво на хормони, произвеждани от надбъбречната жлеза), гадене (позиви за повръщане), повръщане, абдоминална болка (стомашна болка), диария, прурит (сърбеж), обрив и повишени нива на чернодробни ензими в кръвта.
Croatian: Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Ketoconazole HRA nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Ketoconazole HRA може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Lijek se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s Cushingovim sindromom koji ima pristup odgovarajućoj opremi za praćenje odgovora bolesnika.
Bulgarian: Отпуска се по лекарско предписание и лечението трябва да започне и да се контролира от лекар с опит в лечението на пациенти със синдром на Кушинг, който има достъп до подходящите съоръжения, за да оцени отговора на пациента.
Croatian: Sažetak mišljenja Odbora za lijekove za rijetke bolesti za lijek Ketoconazole HRA dostupan je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Ketoconazole HRA може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Ketoconazole HRA nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučilo njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Ketoconazole HRA са по-големи от рисковете, и препоръча да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Croatian: Budući da je ketokonazol dobro poznata tvar, te je njegova primjena u slučaju Cushingovog sindroma dobro utvrđena, podnositelj zahtjeva dostavio je podatke iz objavljene literature za više od 800 bolesnika s Cushingovim sindromom koji su bili liječeni ketokonazolom kao monoterapijom ili u kombinaciji s drugim terapijama.
Bulgarian: Тъй като кетаконазол е добре познато вещество и неговата употреба при синдром на Кушинг е утвърдена, заявителят представя данни от публикации относно повече от 800 пациенти със синдром на Кушинг, които се лекуват с кетоконазол, приеман самостоятелно или в комбинация с други лечения.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Ketoconazole HRA.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Ketoconazole HRA.
Croatian: Ketokonazol može također inhibirati stvaranje ostalih hormona koje proizvodi nadbubrežna žlijezda, a čija je razina često povišena u slučaju Cushingovog sindroma.
Bulgarian: Ketoconazole може също да блокира производството на други хормони, произвеждани от надбъбречната жлеза, чиито нива често са повишени при синдром на Кушинг.
Croatian: Ne smije se koristiti u trudnica ili dojilja ili bolesnika koji imaju prolongaciju QTc-a (poremećaj električne aktivnosti srca).
Bulgarian: Също така не трябва да се използва при бременни или кърмещи жени или при пациенти, които имат удължаване на QTc
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Ketoconazole HRA.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Ketoconazole HRA.
Croatian: Vezano uz sigurnu primjenu, CHMP je zaključio da su rizici od oštećenja jetre upravljivi odgovarajućim mjerama.
Bulgarian: Относно неговата безопасност CHMP е на мнение, че рискът от чернодробни проблеми може да се овладее с подходящи мерки.
Croatian: CHMP je razmotrio primjenu lijeka Ketoconazole HRA za liječenje Cushingova sindroma kao i utvrđenu liječničku praksu i dokumentiranu znanstvenu literaturu.
Bulgarian: CHMP счита, че употребата на Ketoconazole HRA за лечение на синдром на Кушинг е утвърдена в медицинската практика и документирана в научната литература.
Croatian: Ketoconazole HRA ne smije se također koristiti zajedno s određenim lijekovima koji mogu povećati rizik od ozbiljnih nuspojava.
Bulgarian: Ketoconazole HRA не трябва да се използва заедно с определени лекарства, които могат да повишат риска от сериозни нежелани реакции.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Ketoconazole HRA, ketokonazol, dobro je poznata tvar koja je odobrena već nekoliko desetljeća za liječenje gljivičnih infekcija.
Bulgarian: Активното вещество в Ketoconazole HRA, кетоконазол, е добре проучено вещество, разрешено за употреба от няколко десетилетия за лечение на гъбични инфекции.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ketoconazole HRA?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Ketoconazole HRA?
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Ketoconazole HRA pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Ketoconazole HRA прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Prije početka liječenja potrebno je provjeriti funkciju jetre bolesnika analizom krvi, a zatim su potrebne redovite kontrole svakih šest mjeseci.
Bulgarian: Чернодробната функция на пациента следва да се провери с кръвни изследвания преди започване на лечение и на редовни интервали през следващите 6 месеца.
Croatian: Proizvođač lijeka Ketoconazole HRA dostavit će liječnicima koji će koristiti lijek Ketoconazole HRA pismo koje sadrži informacije u vezi s rizicima od nuspojava, posebice oštećenja jetre, i o ispravnom načinu primjene lijeka.
Bulgarian: Фирмата, която произвежда Ketoconazole HRA, също така ще предостави на лекарите, които ще използват Ketoconazole HRA, писмо, включващо информация относно рисковете от нежелани реакции, по-конкретно чернодробно увреждане, и как правилно да използват лекарството.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Ketoconazole HRA.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Ketoconazole HRA се използва възможно най-безопасно.
Croatian: Tvrtka će također uspostaviti registar bolesnika liječenih lijekom Ketoconazole HRA za potrebe praćenja sigurne primjene i djelotvornosti lijeka.
Bulgarian: Фирмата ще изготви и регистър на пациентите, лекувани с Ketoconazole HRA, за да следи безопасността и ефективността на лекарството.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Ketoconazole HRA potražite u uputi o lijeku.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Ketoconazole HRA вижте листовката.
Croatian: Cushingov sindrom je bolest za koju je karakteristično da adrenalne žlijezde, dvije žlijezde koje se nalaze iznad bubrega, prekomjerno luče hormone kortizol.
Bulgarian: Синдромът на Кушинг е заболяване, характеризиращо се с прекомерно производство на хормона кортизол от надбъбречните жлези, две жлези, разположени над бъбреците.
Croatian: Što je Ketoconazole HRA i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Ketoconazole HRA и за какво се използва?
Croatian: Djelatna tvar lijeka Ketoconazole HRA je ketokonazol.
Bulgarian: Активното вещество в Ketoconazole HRA е кетоконазол (ketoconazole).
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Ketoconazole HRA nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Ketoconazole HRA, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Ketoconazole HRA?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ketoconazole HRA?
Croatian: Ketoconazole HRA ne smije se koristiti u bolesnika s bolešću jetre ili čiji su jetreni enzimi iznad određene razine.
Bulgarian: Ketoconazole HRA не трябва да се използва при пациенти с чернодробни заболявания или при пациенти, чиито нива на чернодробни ензими са над определено ниво.
Croatian: Koje su koristi lijeka Ketoconazole HRA utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Ketoconazole HRA са установени в проучванията?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ketoconazole HRA
Bulgarian: Допълнителна информация за Ketoconazole HRA
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Ketoconazole HRA pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Ketoconazole HRA пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Croatian: Kako se koristi Ketoconazole HRA?
Bulgarian: Как се използва Ketoconazole HRA?
Croatian: Zašto je Ketoconazole HRA odobren?
Bulgarian: Защо Ketoconazole HRA е разрешен за употреба?
Croatian: Kako djeluje Ketoconazole HRA?
Bulgarian: Как действа Ketoconazole HRA?
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Ketoconazole HRA na snazi u Europskoj uniji od 19. studenog 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Ketoconazole HRA, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Sastav (koncentracija)
Bulgarian: напълнена писалка (стъклена)
Croatian: Otvoriti ovdje.
Bulgarian: Отворете тук
Croatian: • Injekcija može potrajati do 15 sekundi.
Bulgarian: Инжектирането може да отнеме до 15 секунди.
Croatian: Ispod 50
Bulgarian: Под 50
Croatian: • Možda ćete vidjeti mjehurić zraka, što je normalno.
Bulgarian: Може да забележите въздушно мехурче, това е нормално.
Croatian: Nije bilo značajnih razlika između doza.
Bulgarian: Няма значими разлики между дозите.
Croatian: Datum vađenja iz hladnjaka: .../.../...
Bulgarian: Дата на изваждане от хладилника: .../.../...
Croatian: • koji su bili izloženi tuberkulozi; ili
Bulgarian: • са били изложени на туберкулоза; или
Croatian: Nakon 4. tjedna nije primijećen dodatan porast tih vrijednosti.
Bulgarian: След седмица 4 не са наблюдавани допълнителни повишения.
Croatian: • poboljšati Vašu sposobnost izvođenja svakodnevnih aktivnosti
Bulgarian: подобряване на способността Ви да извършвате ежедневните си дейности.
Croatian: • Pobrinite se da vidite prozorčić.
Bulgarian: • Уверете се, че можете да виждате прозореца.
Croatian: • ako ste ikada imali bilo kakvu vrsta raka
Bulgarian: сте имали някакъв вид рак;
Croatian: • Provjerite rok valjanosti (EXP).
Bulgarian: Проверете срока на годност (EXP).
Croatian: p-vrijednost naspram adalimumaba
Bulgarian: p-стойност спрямо адалимумаб
Croatian: Te će se pretrage provoditi i tijekom liječenja.
Bulgarian: Ще Ви се правят изследвания и по време на лечението.
Croatian: Ti su se odgovori održali tijekom 3 godine liječenja u otvorenom produžetku ispitivanja.
Bulgarian: Тези отговори се запазват през 3-годишния период на лечение в откритото разширено проучване.
Croatian: Pogledajte naljepnicu.
Bulgarian: Погледнете етикета.
Croatian: • Čut ćete ‘klik' kad injekcija započne.
Bulgarian: • Ще се чуе "щракване", когато инжектирането започне.
Croatian: Ako prozorčić nije postao posve žut, nemojte primijeniti još jednu dozu bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Ако прозорецът не е станал изцяло жълт, не си поставяйте втора доза, без да сте говорили с Вашия лекар.
Croatian: Sav pribor koji će Vam trebati stavite na čistu i ravnu radnu površinu.
Bulgarian: Подгответе всичко, от което имате нужда, върху чиста, равна работна повърхност.
Croatian: • Držite ruku podalje od klipa.
Bulgarian: Дръжте ръката си далеч от буталото.
Croatian: • ako imate tešku aktivnu infekciju
Bulgarian: ако имате активна, тежка инфекция.
Croatian: Kartica s upozorenjima za bolesnika sadržavat će sljedeće ključne poruke:
Bulgarian: Сигналната карта на пациента трябва да включва следните основни послания:
Croatian: Pogledajte kroz prozorčić.
Bulgarian: Погледнете прозореца.
Croatian: Detekcija imunog odgovora uvelike ovisi o osjetljivosti i specifičnosti korištenih testova i uvjeta u kojima se testiranje provodi.
Bulgarian: Установяването на имунен отговор зависи до голяма степен от чувствителността и специфичността на тестовете, които са използвани и от условията на провеждане на теста.
Croatian: • teofilin, koji se koristi za liječenje astme
Bulgarian: теофилин, използван за лечение на астма
Croatian: Budući da je incidencija infekcija općenito viša u populaciji starijih osoba, potreban je oprez pri liječenju starijih bolesnika.
Bulgarian: Тъй като при популацията в старческа възраст като цяло се наблюдава по-висока честота на инфекции, е необходимо повишено внимание при лечението на пациенти в старческа възраст.
Croatian: ABN iznad 1
Bulgarian: ANC повече от 1
Croatian: To je jedna vrsta proteina koja se zove monoklonsko protutijelo.
Bulgarian: То е вид белтък, наречен моноклонално антитяло.
Croatian: • druge biološke lijekove koji se koriste za liječenje reumatoidnog artritisa
Bulgarian: други биологични лекарства, използвани за лечение на ревматоиден артрит
Croatian: ¶Značajan klinički odgovor = ACR70 kroz najmanje 24 uzastopna tjedna tijekom razdoblja od 52 tjedna
Bulgarian: Основен клиничен отговор = ACR70 за най-малко 24 последователни седмици по време на 52-седмичния период
Croatian: DAS28-ESR (primarna mjera ishoda)
Bulgarian: DAS28-ESR (първична крайна точка)
Croatian: Ako Vam injekciju daje netko drugi, ona se može primijeniti i u vanjski dio nadlaktice.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва също и външната страна на горната част на ръката.
Croatian: Rezultat za eroziju (0 - 280)
Bulgarian: Скор за ерозия (0-280)
Croatian: Bolesnike treba liječiti u skladu s kliničkim smjernicama za liječenje hiperlipidemije.
Bulgarian: Пациентите трябва да се лекуват в съответствие с клиничните ръководства за лечение на хиперлипидемия.
Croatian: Pritisnite klip prema dolje.
Bulgarian: Натиснете буталото надолу.
Croatian: • Pažljivo pratite ‘Upute za uporabu' koje se nalaze u kutiji.
Bulgarian: Спазвайте внимателно „Указанията за употреба", приложени в опаковката.
Croatian: Najčešće prijavljene infekcije (5 - 7% bolesnika) bile su infekcije gornjih dišnih putova, infekcije mokraćnih putova i nazofaringitis.
Bulgarian: Най-често съобщаваните инфекции (5% до 7% от пациентите) са инфекции на горните дихателни пътища, инфекции на пикочните пътища и назофарингит.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika starijih od 65 godina (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти на възраст над 65 години (вж. точка 4.4).
Croatian: Provjerite imate li točan lijek i točnu dozu.
Bulgarian: Проверете дали това е правилното лекарство и правилната доза.
Croatian: Kako bi se unaprijedila sljedivost bioloških lijekova, naziv i broj serije primijenjenog lijeka treba jasno zabilježiti.
Bulgarian: За да се подобри проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва да бъдат ясно записани.
Croatian: Simvastatin je supstrat enzima CYP3A4 i prijenosnika OATP1B1.
Bulgarian: Симвастатин е субстрат на CYP3A4 и OATP1B1.
Croatian: Liječenje imunosupresivima može povećati rizik od zloćudnih bolesti.
Bulgarian: Лечението с имуносупресори може да доведе до повишен риск от злокачествени заболявания.
Croatian: Kao i svi terapijski proteini, Kevzara može imati imunogeno djelovanje.
Bulgarian: Както всички терапевтични протеини, Kevzara има имуногенен потенциал
Croatian: Može Vam pomoći tako što će:
Bulgarian: Kevzara може да Ви помогне чрез:
Croatian: Medijan tmax nakon jednokratne supkutane doze opažen je nakon 2 do 4 dana.
Bulgarian: Медианата на tmax след единична подкожна доза е наблюдава на 2-ия до 4-ия ден.
Croatian: • varfarin, koji se koristi sprječavanje nastanka krvnih ugrušaka
Bulgarian: варфарин, използван за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
Croatian: Interakcije sa supstratima enzima CYP450
Bulgarian: Взаимодействия със субстрати на CYP450
Croatian: ALT > 1 - 3 x iznad gornje granice normale (GGN)
Bulgarian: ALT > 1 до 3 x горна граница на нормата (ГГН)
Croatian: Nemojte injicirati dvostruku dozu da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Bulgarian: Не инжектирайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата инжекция.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja i do 3 mjeseca po njegovu završetku.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на и до 3 месеца след лечението.
Croatian: • koji su živjeli u područjima ili putovali u područja gdje su tuberkuloza ili mikoza endemske bolesti
Bulgarian: • са живели или пътували до области с ендемично разпространение на туберкулоза или ендемични микози.
Croatian: Prije nego što izvadite iglu, povjerite je li štrcaljka prazna.
Bulgarian: Преди да извадите иглата, проверете дали спринцовката е празна.
Croatian: Pregledajte lijek.
Bulgarian: Погледнете лекарството.
Croatian: Ubodite iglu u nabor kože pod kutom od približno 45º.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожната гънка под ъгъл приблизително 45º.
Croatian: • Polako pritišćite klip prema dolje koliko god ide, sve dok štrcaljka ne bude prazna.
Bulgarian: • Бавно натискайте буталото надолу, докато спринцовката се изпразни.
Croatian: Uhvatite nabor kože.
Bulgarian: Захванете кожата.
Croatian: • Vaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako injicirati lijek Kevzara.
Bulgarian: Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра ще Ви покажат как да си инжектирате Kevzara.
Croatian: Kevzara se daje injekcijom pod kožu (što se naziva potkožnom injekcijom).
Bulgarian: Kevzara се прилага като инжекция под кожата (наречена подкожна инжекция).
Croatian: Temeljem populacijske farmakokinetičke analize procjenjuje se da apsolutna bioraspoloživost sarilumaba nakon supkutane injekcije iznosi 80%.
Bulgarian: Чрез популационен ФК анализ е изчислено, че абсолютната бионаличност на сарилумаб след подкожно инжектиране е 80%.