FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Paglitaz tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Croatian: Paglitaz tablete sadrže laktozu hidrat te se stoga ne smiju primjenjivati u bolesnika s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze.
English: Talk to your doctor before taking Paglitaz: - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Paglitaz: - ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe s zatajivanjem srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
English: How to take Paglitaz
Croatian: Kako uzimati Paglitaz
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
Croatian: Lokalizirano oteknuće (edemi) također su vrlo često nastajali u bolesnika koji su uzimali Paglitaz u kombinaciji s inzulinom.
English: as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
Croatian: kao trojna peroralna terapija u kombinaciji sa - metforminom i sulfonilurejom, u odraslih bolesnika (osobito bolesnika s prekomjernom tjelesnom težinom) s nedostatnom kontrolom glikemije usprkos dvojnoj peroralnoj terapiji.
English: as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin; - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea;
Croatian: kao dvojna peroralna terapija u kombinaciji sa - metforminom, u odraslih bolesnika (osobito bolesnika s prekomjernom tjelesnom težinom) s nedostatnom kontrolom glikemije usprkos monoterapiji metforminom u najvećoj podnošljivoj dozi - sulfonilurejom, samo u odraslih bolesnika s nepodnošenjem metformina ili u kojih je metformin kontraindiciran, s nedostatnom kontrolom glikemije usprkos monoterapiji sulfonilurejom u najvećoj podnošljivoj dozi.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Paglitaz.
Croatian: Za vrijeme liječenja lijekom Paglitaz obično možete nastaviti uzimati druge lijekove.
English: In patients on insulin with no pioglitazone the incidence of heart failure was 8.2% in those ≥65 years compared to 4.0% in patients less than 65 years.
Croatian: U bolesnika na inzulinu bez pioglitazona, incidencija srčanog zatajenja bila je 8,2% u osoba u dobi ≥65 godina, u odnosu na 4,0% u bolesnika mlađih od 65 godina.
English: Post marketing cases of peripheral oedema and cardiac failure have also been reported in patients with concomitant use of pioglitazone and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including selective COX-2 inhibitors.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su slučajevi perifernih edema i zatajenja srca u bolesnika koji su istodobno uzimali pioglitazon s nesteroidnim protuupalnim lijekovima, uključujući i selektivne COX-2 inhibitore.
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Paglitaz and insulin experienced the development of heart failure.
Croatian: U nekih bolesnika koji su dugo imali šećernu bolest tipa 2 i srčanu bolest ili su preboljeli moždani udar a liječili su se lijekom Paglitaz i inzulinom došlo je do zatajenja srca.
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Paglitaz.
Croatian: Karcinom mokraćnog mjehura manje je često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) nastao u bolesnika koji uzimaju Paglitaz.
English: In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
Croatian: U ovom ispitivanju, u bolesnika koji su primali pioglitazon i inzulin, zabilježen je veći postotak bolesnika sa zatajenjem srca u skupini bolesnika u dobi od ≥65 godina u odnosu na one mlađe od 65 godina (9,7% u odnosu na 4,0%).
English: Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Paglitaz.
Croatian: Prijelomi kostiju često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) su zabilježeni u žena koje su uzimale Paglitaz.
English: 14 tablets: EU/1/11/721/015 28 tablets: EU/1/11/721/016 30 tablets: EU/1/11/721/017 56 tablets: EU/1/11/721/018 60 tablets: EU/1/11/721/019 90 tablets: EU/1/11/721/020 98 tablets: EU/1/11/721/021
Croatian: 14 tableta: EU/1/11/721/015 28 tableta: EU/1/11/721/016 30 tableta: EU/1/11/721/017 56 tableta: EU/1/11/721/018 60 tableta: EU/1/11/721/019 90 tableta: EU/1/11/721/020 98 tableta: EU/1/11/721/021
English: 14 tablets: EU/1/11/721/001 28 tablets: EU/1/11/721/002 30 tablets: EU/1/11/721/003 56 tablets: EU/1/11/721/004 60 tablets: EU/1/11/721/005 90 tablets: EU/1/11/721/006 98 tablets: EU/1/11/721/007
Croatian: 14 tableta: EU/1/11/721/001 28 tableta: EU/1/11/721/002 30 tableta: EU/1/11/721/003 56 tableta: EU/1/11/721/004 60 tableta: EU/1/11/721/005 90 tableta: EU/1/11/721/006 98 tableta: EU/1/11/721/007
English: What Paglitaz looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges (diameter 8.0 mm).
Croatian: Kako Paglitaz izgleda i sadržaj pakiranja Bijele do gotovo bijele, okrugle tablete ukošenih rubova (promjer 8,0 mm).
English: 14 tablets: EU/1/11/721/008 28 tablets: EU/1/11/721/009 30 tablets: EU/1/11/721/010 56 tablets: EU/1/11/721/011 60 tablets: EU/1/11/721/012 90 tablets: EU/1/11/721/013 98 tablets: EU/1/11/721/014
Croatian: 14 tableta: EU/1/11/721/008 28 tableta: EU/1/11/721/009 30 tableta: EU/1/11/721/010 56 tableta: EU/1/11/721/011 60 tableta: EU/1/11/721/012 90 tableta: EU/1/11/721/013 98 tableta: EU/1/11/721/014
English: Combination with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin
Croatian: Kombinacija s metforminom sa sulfonilurejom s metforminom i sulfonilurejom s inzulinom
English: How to store Paglitaz
Croatian: Kako čuvati Paglitaz
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Paglitaz.
Croatian: Liječnik će tražiti da za vrijeme liječenja lijekom Paglitaz povremeno napravite krvne pretrage, da bi se provjerilo radi li Vaša jetra normalno.
English: There may be an increased possibility of your becoming pregnant because you may ovulate again when you take Paglitaz.
Croatian: Kad uzimate Paglitaz, možete ponovno imati ovulaciju pa mogućnost trudnoće može biti povećana.
English: Allergic reactions have been reported (frequency not known) in patients taking Paglitaz.
Croatian: U bolesnika koji su uzimali Paglitaz prijavljene su alergijske reakcije (nepoznate učestalosti).
English: Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking Paglitaz.
Croatian: U bolesnika koji uzimaju Paglitaz zabilježen je i zamagljen vid zbog oticanja (ili tekućine) stražnje strane oka (nepoznata učestalost).
English: Postmarketing reports of hypersensitivity reactions in patients treated with pioglitazone have been reported.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka na tržište, u bolesnika koji su liječeni pioglitazonom prijavljeni su slučajevi reakcija preosjetljivosti.
English: If you experience this symptom for the first time, talk to your
Croatian: Ako prvi put osjetite ovaj simptom, čim prije razgovarajte s Vašim liječnikom.
English: Paglitaz 30 mg tablets
Croatian: Paglitaz 30 mg tablete
English: Paglitaz 45 mg tablets
Croatian: Paglitaz 45 mg tablete
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common
Croatian: Dobroćudne, zloćudne i nespecificirane novotvorine (uključujući ciste i polipe) karcinom mokraćnog mjehura manje često manje često manje često manje često manje često
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Paglitaz are:
Croatian: Ostale nuspojave koje su osjetili neki bolesnici koji uzimaju
English: Focus Care Pharmaceuticals B.V. Tel: +31 (0)75 61 20 511
Croatian: Tel: +31 (0)75 61 20 511
English: Paglitaz 45 mg tablets Pioglitazone
Croatian: Paglitaz 45 mg tablete pioglitazon
English: Paglitaz 15 mg tablets
Croatian: Paglitaz 15 mg tablete
English: Paglitaz 15 mg tablets Pioglitazone
Croatian: Paglitaz 15 mg tablete pioglitazon
English: Paglitaz 30 mg tablets Pioglitazone
Croatian: Paglitaz 30 mg tablete pioglitazon
English: Nervous system disorders hypo-aesthesia common common common common common headache common uncommon dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Croatian: Poremećaji živčanog sustava hipoestezija glavobolja često manje često omaglica nesanica manje često manje često manje često manje često manje često
English: Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin visual disturbance common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known
Croatian: Poremećaji oka poremećaj vida često manje često makularni edem nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato
English: Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin oedema very common fatigue uncommon
Croatian: Kombinacija s metforminom sa sulfonilurejom s metforminom i sulfonilurejom s inzulinom hipoglikemija manje često vrlo često pojačan apetit manje često
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of
Croatian: Kliničko ispitivanje pioglitazona u usporedbi s monoterapijom gliklazidom bilo je produljeno na dvije godine kako bi se procijenilo vrijeme do prestanka odgovora na terapiju (definirano kao nastanak
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
Croatian: U bolesnika koji su uzimali Paglitaz u kombinaciji s inzulinom često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) se razvilo zatajenje srca.
English: What Paglitaz looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "45" on one side of tablet (diameter 10.0 mm).
Croatian: Bijele do gotovo bijele, okrugle tablete ukošenih rubova, s urezanom oznakom ‘45' na jednoj strani tablete (promjer 10,0 mm).
English: Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin macular oedema not known not known not known not known not known
Croatian: Kombinacija s metforminom sa sulfonilurejom s metforminom i sulfonilurejom s inzulinom sustava i dojki erektilna disfunkcija
English: Most people fully recover from the illness.
Croatian: Većina ljudi se potpuno oporavi od bolesti.
English: How much is given
Croatian: Koliko se daje
English: - on a date agreed with your doctor.
Croatian: - na datum koji ste dogovorili sa svojim liječnikom.
English: • This vaccine has been prescribed for you only.
Croatian: • Ovo cjepivo je propisano samo Vama.
English: These make the vaccine work quicker, better and last for longer.
Croatian: Zbog njih cjepivo djeluje brže, bolje i traje duže.
English: If not, you may not be fully protected against the disease.
Croatian: Ako niste, možda niste u potpunosti zaštićeni od bolesti.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Croatian: Manja infekcija poput prehlade ne bi trebala biti problem, no prvo razgovarajte sa svojim liječnikom.
English: These or other signs may mean the person might need treatment in hospital.
Croatian: Navedeni ili drugi znakovi mogu značiti da bolesnik možda treba liječenje u bolnici.
English: • Some people with hepatitis B do not look or feel ill - they do not have any signs of illness.
Croatian: • Neki ljudi s hepatitisom B ne izgledaju i ne osjećaju se bolesno - nemaju nikakve znakove bolesti.
English: • This means they can still infect other people and are known as virus “carriers”.
Croatian: • To znači da oni i dalje mogu zaraziti druge ljude i poznati su kao "prijenosnici" virusa.
English: These antibodies will protect you against the disease.
Croatian: Ta antitijela štitit će Vas od bolesti.
English: Such reactions may occur before leaving the doctor's surgery.
Croatian: Takve reakcije mogu se dogoditi prije odlaska iz liječničke ordinacije.
English: • You will have a series of four injections.
Croatian: • Primit ćete seriju od četiri injekcije.
English: “aluminium phosphate”.
Croatian: i "aluminij fosfat".
English: • The injections will be given within 6 months:
Croatian: • Injekcije će biti raspoređene unutar 6 mjeseci:
English: The vaccine can be given after you have recovered.
Croatian: Cjepivo se može primijeniti nakon što se oporavite.
English: Your doctor will tell you if you need any extra or “booster” injections in the future.
Croatian: Liječnik će vas obavijestiti o tome trebate li u budućnosti primiti dodatne ili “booster” injekcije.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken, might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove ili ako ste nedavno primili bilo koje drugo cjepivo.
English: What is hepatitis B?
Croatian: Što je hepatitis B?
English: • if you have a severe infection with a high temperature.
Croatian: • ako imate tešku infekciju praćenu visokom temperaturom.
English: Turbid white suspension.
Croatian: Zamućena bijela suspenzija.
English: • The hepatitis B virus stays in the body of some people all through their lives.
Croatian: • Virus hepatitisa B zadržava se u tijelima nekih ljudi cijeli život.
English: The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Croatian: Prisustvo manje infekcije poput prehlade ne predstavlja kontraindikaciju za imunizaciju.
English: • Make sure you finish the complete course of four injections.
Croatian: • Provjerite da li ste završili cijeli ciklus od četiri injekcije.
English: • loss of feeling or problems moving some parts of your body
Croatian: • gubitak osjeta ili poteškoće s pokretanjem određenih dijelova tijela
English: This is usually in your upper arm.
Croatian: To je obično u nadlakticu.
English: • The doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.
Croatian: • Liječnik ili medicinska sestra obavijestit će vas o tome kada se trebate vratiti po sljedeću injekciju.
English: If this happens, take special care while driving or using any tools or machines.
Croatian: U tom slučaju budite posebno oprezni dok vozite ili upravljate bilo kojim alatima ili strojevima.
English: Fendrix is for adults and young people aged 15 years and above.
Croatian: Fendrix je namijenjen odraslima i mladim osobama koje imaju 15 godina i starijima.
English: • allergic reactions, including anaphylactoid reactions.
Croatian: • alergijske reakcije, uključujući anafilaktoidne reakcije.
English: Your doctor will make sure that the vaccines are injected into different parts of the body.
Croatian: Liječnik će osigurati da se injekcije cjepiva daju u različite dijelove tijela.
English: Other medicines and Fendrix
Croatian: Drugi lijekovi i Fendrix
English: • Signs may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Croatian: • Znakovi bolesti mogu biti nezamijećeni tijekom 6 tjedana do 6 mjeseci nakon infekcije.
English: The doctor or nurse will give Fendrix as an injection into your muscle.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra dat će vam Fendrix kao injekciju u mišić.
English: • if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Croatian: • ako ste alergični na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6).
English: Contents of the pack and other information What Fendrix contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Fendrix sadrži
English: It cannot protect you against other infections that can affect the liver - even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis B virus.
Croatian: Ne može Vas štititi od drugih infekcija koje zahvaćaju jetru - iako te infekcije mogu imati slične znakove kao one uzrokovane virusom hepatitisa B.
English: Vistor hf.
Croatian: Ísland Vistor hf.
English: However, you should seek immediate treatment in any event.
Croatian: Međutim, u slučaju bilo kakvog događaja odmah trebate potražiti liječničku pomoć.
English: • if you have any known allergies • if you have had any health problems after having a vaccine in the past.
Croatian: • ako imate alergije • ako ste iskusili bilo kakve zdravstvene probleme nakon prethodne uporabe cjepiva.
English: Date of first authorisation: 02 February 2005 Date of latest renewal: 10 December 2009
Croatian: Datum posljednje obnove: 10. prosinca 2009.
English: However, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
Croatian: Međutim, očekivani opći simptomi zabilježeni su sa sličnom učestalošću u obje skupine.
English: The vaccine should be visually inspected both before and after re-suspension for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance.
Croatian: Cjepivo treba prije i nakon resuspenzije vizualno provjeriti na prisutnost bilo kakvih stranih čestica i/ili promjenu fizičkog izgleda.
English: Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Croatian: Zbog toga recite liječniku ili medicinskoj sestri ako ste imali nesvjesticu kod prijašnje injekcije.
English: Hepatitis B is caused by a virus which makes the liver swollen.
Croatian: Hepatitis B uzrokuje virus zbog kojeg natekne jetra.
English: • You should have a gap of at least 2 to 3 weeks between having Fendrix and any other vaccine.
Croatian: • Trebali biste imati razmak od barem 2 do 3 tjedna između primjene cjepiva Fendrix i bilo kojeg drugog cjepiva
English: The primary immunisation consists of 4 separate 0.5 ml doses administered at the following schedule: 1 month, 2 months and 6 months from the date of the first dose.
Croatian: Primarna imunizacija sastoji se od 4 zasebne doze od 0,5 ml, koje se primjenjuju prema sljedećem rasporedu: 1 mjesec, 2 mjeseca i 6 mjeseci od datuma prve doze.
English: The safety and efficacy of Fendrix in children aged less than 15 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost cjepiva Fendrix u djece mlađe od 15 godina nisu ispitivane.
English: Infections and infestations: Rare: viral infection
Croatian: Infekcije i infestacije: Rijetko: virusne infekcije
English: • red, raised skin rash
Croatian: • crveni, izbočeni kožni osip
English: As no data are available for the concomitant administration of this particular vaccine with other vaccines, an interval of 2 to 3 weeks should be respected.
Croatian: Budući da ne postoje podaci o istovremenoj primjeni ovog specifičnog cjepiva sa ostalim cjepivima, trebalo bi poštivati razdoblje od 2 do 3 tjedna između primjene.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation holder.
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet:
English: Because of the long incubation period of hepatitis B, it is possible that subjects could have been infected before the time of immunisation.
Croatian: Zbog dugog razdoblja inkubacije hepatitisa B, moguće je da su osobe već bile zaražene prije početka imunizacije.
English: • problems with the nerves of your eye (optic neuritis)
Croatian: • tegobe sa očnim živcem (optički neuritis)
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, hepatitis vaccines, ATC code J07BC01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Cjepiva, cjepiva protiv hepatitisa, ATK oznaka: J07BC01.
English: This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Croatian: Ovo može biti praćeno s nekoliko neuroloških znakova poput tranzitornih poremećaja vida, parestezija i toničko-kloničkih pokreta udova tijekom oporavka.
English: Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3
Croatian: površinski antigen Hepatitisa B 1, 2, 3
English: Fendrix induces specific humoral antibodies against HBsAg (anti-HBs antibodies).
Croatian: Fendrix potiče specifična humoralna antitijela protiv HBsAg (anti-HBs antitijela).
English: Special posology recommendation for known or presumed exposure to HBV:
Croatian: Posebne preporuke za doziranje u slučaju poznate ili pretpostavljene izloženosti HBV-u:
English: In a reproductive toxicity study in animals which included post-natal follow-up until weaning (see section 5.3), no effect on the development of the pups was observed.
Croatian: U ispitivanjima reproduktivne toksičnosti provedenim na životinjama, a koje su uključivale postnatalno praćenje do prestanka dojenja (vidjeti dio 5.3), nije utvrđen učinak na razvoj mladunčadi.
English: Some of the undesirable effects mentioned under section 4.8 may affect the ability to drive or use machines.
Croatian: Neke od nuspojava koje su navedene u dijelu 4.8 mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: • Carriers of the virus are likely to get serious liver problems, such as “cirrhosis” or liver cancer.
Croatian: • Prijenosnici virusa vjerojatno će imati ozbiljnih problema sa jetrom, poput "ciroze" ili raka jetre.
English: These factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration, and some chronic underlying diseases.
Croatian: Ti čimbenici uključuju stariju dob, muški spol, pretilost, pušenje, put primjene i neke kronične osnovne bolesti.
English: • As with all vaccines, a course of Fendrix cannot fully protect all people that are vaccinated.
Croatian: • Kao i u slučaju svih drugih cjepiva, ciklus s cjepivom Fendrix ne može u potpunosti zaštititi sve ljude koji su cijepljeni.
English: - Fourth injection - 6 months after the first injection.
Croatian: - Četvrta injekcija - 6 mjeseci nakon prve injekcije.
English: Immunological data
Croatian: Imunološki podaci
English: • The other ingredients in Fendrix are: sodium chloride, water for injections.
Croatian: • Drugi sastojci u cjepivu Fendrix su: natrijev klorid, voda za injekcije.
English: Talk to your doctor or pharmacist before you are given Fendrix:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primite Fendrix:
English: • severe headache with a stiff neck
Croatian: • teška glavobolja sa ukočenim vratom
English: It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment or patients with immunodeficiency, an adequate immune response may not be elicited.
Croatian: Može se očekivati da se u bolesnika koji primaju imunosupresivno liječenje ili u bolesnika s imunodeficijencijom neće postići dovoljno dobar imuni odgovor.
English: Consideration should be given to serological testing of those subjects who may be at risk of not achieving seroprotection following a complete course of Fendrix.
Croatian: Treba razmotriti serološko testiranje onih osoba koje mogu biti pod rizikom da ne dosegnu seroprotekciju nakon završenog ciklusa cijepljenja cjepivom Fendrix.
English: The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E or other pathogens known to infect the liver.
Croatian: Cjepivo neće spriječiti infekcije uzrokovane drugim agensima poput hepatitisa A, hepatitisa C i hepatitisa E ili drugim patogenima za koje je poznato da inficiraju jetru.
English: Carriers of hepatitis B
Croatian: Prijenosnici hepatitisa B