FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: 14 ġimgħa a Risponsi Ped ACR 30/50/70 f'ġimgħa 48 kienu sinifikament akbar minn dawk ta' pazjenti kkurati bil-plaċebo b p=0.015 c p=0.031
Norwegian Bokmål: 14 uker a Pediatrisk ACR 30/50/70-responser uke 48 var signifikant større enn til de pasientene som var behandlet med placebo b p = 0,015 c p = 0,031
Maltese: Tlieta u tletin (18%) pazjent kienu kkurati fl-istess ħin b'mediċini anti-rewmatiċi li jimmodifikaw ilmarda, u 146 (79%) pazjent b'NSAIDs fil-linja bażi.
Norwegian Bokmål: Trettitre (18 %) pasienter ble samtidig behandlet med sykdomsmodifiserende anti-revmatiske legemidler, og 146 (79 %) pasienter med NSAID ved baseline.
Maltese: Jekk ma tafux, IEQAF
Norwegian Bokmål: • hørseltap, øresus,
Maltese: Plaċebo N=398 n (%)
Norwegian Bokmål: N = 398 n (%)
Maltese: 506 (62.2)b a Il-perċentwali ta' pazjenti li kisbu rispons ta' PASI 75 ġie kkalkulat bħala r-rata aġġustata fiċċentru b p<0.001, adalimumab vs. plaċebo
Norwegian Bokmål: 506 (62,2)b a Prosent av pasienter som har oppnådd PASI 75-respons ble beregnet som senterjustert rate b p < 0,001, Adalimumab vs. placebo
Maltese: - Riżultati tal-Effikaċja f'Ġimgħa 16 Plaċebo N=398 n (%)
Norwegian Bokmål: Tabell 17: Psoriasisstudie I (REVEAL) - effektresultater ved 16 uker Placebo N = 398 n (%)
Maltese: • 160 mg f'Ġimgħa 0 u 80 mg f'Ġimgħa 2
Norwegian Bokmål: • 160 mg ved uke 0 og 80 mg ved uke 2
Maltese: - artrite idjopatika poliartikulari taż-żgħażagħ fi tfal ta' bejn 2 - 17-il sena; - artrite relatata mal-entesite fi tfal ta' bejn 6 - 17-il sena; - Marda ta' Crohn fi tfal ta' bejn 6 - 17-il sena - psorjasi tal-plakka fi tfal ta' bejn 4 - 17-il sena; - hidradenitis suppurativa f'adolexxenti ta' bejn 12 - 17-il sena; - uveite mhux infettiva kronika fi tfal ta' bejn 2 - 17-il sena li taffettwa n-naħa ta' quddiem tal għajn.
Norwegian Bokmål: - polyartikulær juvenil idiopatisk artritt hos barn fra 2-17 år - entesittrelatert artritt hos barn fra 6-17 år - Crohns sykdom hos barn fra 6-17 år - plakkpsoriasis hos barn fra 4-17 år - hidrosadenitt hos ungdom fra 12-17 år - kronisk ikke-infeksiøs uveitt som påvirker fremre del av øyet hos barn fra 2-17 år
Maltese: Valutazzjonijiet tal-psorjasi tad-dwiefer inkludew l-Indiċi Modifikata tasSeverità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (mNAPSI, Modified Nail Psoriasis Severity Index), il-Valutazzjoni Globali tat-Tabib tal-Psorijasi tad-Dwiefer (PGA-F, Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis) u l-Indiċi tas-Severità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (NAPSI, Nail Psoriasis Severity Index) (ara Tabella 16).
Norwegian Bokmål: Vurdering av neglepsoriasis inkluderte Modified Nail Psoriasis Severity Index (mNAPSI), Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis (PGA-F) og Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) (se tabell 16).
Maltese: Hulio huwa indikat għat-trattament ta' psorjasi tal-plakka kronika li hi minn moderata sa severa f'pazjenti adulti li huma kandidati għal terapija sistemika.
Norwegian Bokmål: Hulio er indisert til behandling av moderat til alvorlig kronisk plakkpsoriasis hos voksne pasienter som er kandidater for systemisk behandling.
Maltese: Tuberkulosi attiva jew infezzjonijiet oħra severi bħal sepsis, u infezzjonijiet opportunistiċi (ara sezzjoni 4.4).
Norwegian Bokmål: Aktiv tuberkulose eller annen alvorlig infeksjon som sepsis, og opportunistiske infeksjoner (se pkt.
Maltese: Adalimumab ġie evalwat f'aktar minn 3,000 pazjent fil-provi kliniċi kollha tal-artrite rewmatika.
Norwegian Bokmål: Adalimumab ble evaluert i flere kliniske studier med totalt mer enn 3000 pasienter med revmatoid artritt.
Maltese: Studju HS II
Norwegian Bokmål: HS-studie II
Maltese: Studju PsA II li dam 12-il ġimgħa, tratta 100 pazjent li kellhom rispons inadegwat għat-terapija DMARD.
Norwegian Bokmål: PsA-studie II med 12 ukers varighet, behandlet 100 pasienter som ikke hadde tilstrekkelig respons på DMARD-behandling.
Maltese: Hulio 40 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f'siringa mimlija għal-lest EU/1/18/1319/001
Norwegian Bokmål: Hulio 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte EU/1/18/1319/001
Maltese: Doża Standard 40/20 mg ġimgħa iva u ġimgħa le N=93
Norwegian Bokmål: Standard dose 40/20 mg annenhver uke N = 93
Maltese: Tabella 8: Risponsi għall-ACR fi Studju RA V (perċentwali ta' pazjenti)
Norwegian Bokmål: Tabell 8: ACR-responser i RA-studie V (prosent av pasientene) Respons
Maltese: Tnaqqis ta' leżjonijiet infjammatorji u prevenzjoni ta' aggravar ta' axxessi u tal-fistuli li jnixxu ġew evalwati bl-użu ta' Hidradenitis Suppurativa Rispons Kliniku (HiSCR; mill-inqas tnaqqis ta' 50% flaxxess total u l-għadd tal-noduli infjammatorji bl-ebda żieda fl-għadd tal-axxess u l-ebda żieda filgħadd relattiv tal-fistula li tkun qed tnixxi mal-Linja Bażi).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av inflammatoriske sår og hindring av forverrelse av abscesser og rennende fistler ble undersøkt ved å bruke «Hidradenitis Suppurativa Clinical Response» (HiSCR; minst en 50 % reduksjon i totalt antall abscesser og inflammatoriske byller/knuter uten økning i antall abscesser og ingen økning av antall rennende fistler i forhold til start).
Maltese: HS-I u HS-II, meta mqabbla ma' dawk fil-grupp adalimumab li kellhom aggravament ta' axxessi (23.0% vs 11.4%, rispettivament) u fistuli li jnixxu (30.
Norwegian Bokmål: I løpet av de første 12 ukene av studiene HS-I og HS-II opplevde omtrent dobbelt så mange pasienter i placebogruppen, sammenlignet med de i adalimumab-gruppen, forverrelse av abscesser (henholdsvis 23,0 % vs. 11,4 %) og rennende fistler (henholdsvis 30,0 % vs.
Maltese: Wara 5 snin ta' terapija b'adalimumab, 74.0% (37/50) tal-50 pazjent li fadal fl-istudju kompla jkun fil remissjoni klinika, u 92.0% (46/50) tal-pazjenti komplew ikollhom rispons kliniku għal kull PCDAI.
Norwegian Bokmål: Etter 5 år med adalimumab-behandling var 74 % (37/50) av de 50 gjenværende pasientene i studien fortsatt i klinisk remisjon og 92 % (46/50) av pasientene fortsatte å ha klinisk respons per PCDAI.
Maltese: Fl-Istudju tal-Psorijasi I, total ta' 233 pazjent li wrew rispons tal-PASI 75 f'ġimgħa 16 u ġimgħa 33 ingħataw terapija kontinwa b'adalimumab għal 52 ġimgħa, u komplew jingħataw adalimumab filprova ta' estensjoni open-label.
Norwegian Bokmål: Totalt 233 pasienter med PASI 75-respons ved uke 16 og 33 fikk kontinuerlig behandling med adalimumab i psoriasisstudie I 52 uker, og fortsatte med adalimumab i en åpen forlengelsesstudie.
Maltese: Ir-rata (95% intervall ta' kunfidenza) ta' kanċer tal-ġilda li mhux melonoma kienet ta' 8.8 (6.0, 13.0) kull 1,000 sena ta' pazjent fost pazjenti kkurati b'adalimumab u 3.2 (1.3, 7.6) kull 1,000 sena ta' pazjent fost pazjenti mogħtija kura bis-sustanza ta' kontroll.
Norwegian Bokmål: Forekomsten (95 % konfidensintervall) for ikke-melanom hudkreft var 8,8 (6,0, 13,0) per 1000 pasientår blant pasienter som fikk adalimumab og 3,2 (1,3, 7,6) per 1000 pasientår blant pasienter i kontrollgruppen.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi adalimumab.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er adalimumab.
Maltese: MA MA MA 4.5% 23.2% a Studju RA I fir-24 ġimgħa, Studju RA II fis-26 ġimgħa, u Studju RA III fl-24 u t-52 ġimgħa b 40 mg adalimumab mogħtija ġimgħa iva u ġimgħa le c MTX = methotrexate ** p<0.01, adalimumab kontra l-plaċebo
Norwegian Bokmål: NA NA NA NA 4,5 % 23,2 % a RA-studie I ved 24 uker, RA-studie II ved 26 uker og RA-studie III ved 24 og 52 uker b 40 mg adalimumab administrert annenhver uke c MTX = metotreksat
Maltese: Valutazzjonijiet tal-psorjasi tad-dwiefer inkludew l-Indiċi Modifikata tasSeverità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (mNAPSI, Modified Nail Psoriasis Severity Index), il-Valutazzjoni Globali tat-Tabib tal-Psorijasi tad-Dwiefer (PGA-F, Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis) u l-Indiċi tas-Severità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (NAPSI, Nail Psoriasis Severity Index) (ara Tabella 19).
Norwegian Bokmål: Vurdering av neglepsoriasis inkluderte Modified Nail Psoriasis Severity Index (mNAPSI), Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis (PGA-F) og Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) (se tabell 19).
Maltese: 6%) kellhom rispons għall-ACR 20; 127 pazjent (74.7%) kellhom rispons għallACR 50; u 102 pazjent (60.0%) kellhom rispons għall-ACR 70.
Norwegian Bokmål: Av disse hadde 154 pasienter (90,6 %) ACR 20-responser, 127 pasienter (74,7 %) hadde ACR 50-responser og 102 pasienter (60,0 %) hadde ACR 70-responser.
Maltese: Hidradenitis suppurativa fl-adulti
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt hos voksne
Maltese: Sistema ta' klassifika ta' l-organi
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Maltese: Melanoma u karċinoma taċ-ċelluli Merkel kienu wkoll irrapurtati f'pazjenti kkurati bl-antagonisti ta' TNF inkluż adalimumab (ara sezzjoni 4.8).
Norwegian Bokmål: Melanom og merkelcellekarsinom har også blitt rapportert hos pasienter behandlet med TNF-antagonister, inkludert adalimumab (se pkt.
Maltese: Uġigħ muskolu-skeletriku
Norwegian Bokmål: Smerter i skjelett og muskulatur
Maltese: Valur pb Valur pc
Norwegian Bokmål: p-verdi p-verdib p-verdic
Maltese: Pass 7 - Ibda l-injezzjoni Pass 8 - Żomm 'l isfel sat-tieni "KLIKK" u għal 10 sekondi
Norwegian Bokmål: Trinn 7-Igangsette injeksjonen Trinn 8-Hold pennen mot huden til 2. klikk og vent 10 sekunder
Maltese: • l-Indikatur Oranġjo waqaf u mblokka t-Tieqa tal-Ispezzjoni kompletament.
Norwegian Bokmål: • Den orange indikatoren har sluttet å bevege seg og blokkerer hele inspeksjonsvinduet.
Maltese: ASAS Titjib Parzjali Kliniku BASDAIb 50
Norwegian Bokmål: ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' adalimumab ġew studjati fi studju parallel multiċentriku u double-blind, fejn l-individwi ntgħażlu b'mod każwali, ta' 171 tifel u tifla (li għandhom bejn 4 - 17-il sena) b'JIA poliartikulari.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab ble vurdert i en multisenter, randomisert, dobbeltblindet, parallellgruppestudie hos 171 barn (4-17 år) med polyartikulær JIA.
Maltese: • 2 tajjariet bl-alkoħol (4)
Norwegian Bokmål: • 2 injeksjonstørk (4)
Maltese: It-titjib kliniku (definit bħala Punteġġ Mayo ≤2 bl-ebda sottopunteġġ >1) ġie evalwat f'ġimgħa 8.
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon (definert som Mayo score ≤ 2 uten subscore > 1) ble vurdert ved uke 8.
Maltese: Tabella 13: Risponsi tal-Effikaċja fi Studju AS ikkontrollat bil-Plaċebo - Studju ITnaqqis fisSinjali u s-Sintomi Rispons
Norwegian Bokmål: Tabell 13: Respons av effekt hos pasienter i placebokontrollert AS-studie - Studie I Reduksjon av sykdomstegn og symptomer
Maltese: Tabella 12: Tibdil Medju Radjografiku f'Ġimgħa 52 fi Studju RA V
Norwegian Bokmål: Tabell 12: Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Maltese: • adapter 1 tal-kunjett (2)
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglassadapter (2)
Maltese: Tabella 4:
Norwegian Bokmål: Uke 4
Maltese: Il-perċentwali ta' pazjenti kkurati b'adalimumab li laħqu risponsi għall-ACR 20, 50 u 70 kien konsistenti fl-istudji tal-I, II u III.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter behandlet med adalimumab som oppnådde respons på ACR 20, 50 eller 70 i RA-studiene I, II og III var samsvarende.
Maltese: Studju RA II evalwa 544 pazjent li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa li kellhom ≥18-il sena u li ma kinux irrispondew għal kura b'mill-inqas mediċina waħda anti-rewmatika li taffetwa l-proċess tal-mard.
Norwegian Bokmål: RA-studie II evaluerte 544 pasienter med moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt som var ≥ 18 år, hvor behandlingen hadde mislyktes med minst ett sykdomsmodifiserende antirevmatisk legemiddel.
Maltese: Il-pakkett li jmiss malprodott
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasj ons-måte
Maltese: Aħżen taħt 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Maltese: • octreotide,
Norwegian Bokmål: • oktreotid,
Maltese: 0.63 unitajiet/kg
Norwegian Bokmål: 0,63 enheter/kg
Maltese: A10A D04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A D04.
Maltese: • acetyl salicylic acid,
Norwegian Bokmål: • acetylsalisylsyre,
Maltese: 0.42 unitajiet/kg
Norwegian Bokmål: 0,42 enheter/kg
Maltese: Burgundy
Norwegian Bokmål: Burgunder
Maltese: Figura 1:
Norwegian Bokmål: Figur 1
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-cresol
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer m-Kresol
Maltese: Allerġija sistemika
Norwegian Bokmål: Systemisk allergisk reaksjon
Maltese: Pazjenti li diġà ħadu insulina n = 97
Norwegian Bokmål: Ikke insulin-naive pasienter n = 97
Maltese: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Maltese: Allerġija sistemika hija rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1000) :
Norwegian Bokmål: Systemisk allergi er sjelden (≥ 1/10 000, < 1/1000).
Maltese: Insulina lispro
Norwegian Bokmål: insulin lispro
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakkett ta' 1.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass: Pakning med 1.
Maltese: • deni, infezzjoni jew stress emozzjonali.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjon eller emosjonelt stress.
Maltese: Protamine sulphate m-Cresol
Norwegian Bokmål: Protaminsulfat m-Kresol
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 30 ta' April 1996 Data tal-aħħar tiġdid: 30 ta' April 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første MT: 30. april 1996 Dato for siste fornyelse: 30. april 2006
Maltese: Pakkett ta' 1, 2 u 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 1, 2 og 5
Maltese: Pakkett ta' 5 u 10
Norwegian Bokmål: Pakning à 5 og 10
Maltese: • sterojdi,
Norwegian Bokmål: • steroider,
Maltese: Humalog KwikPens
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen
Maltese: • il-pillola kontraċettiva,
Norwegian Bokmål: • p-piller,
Maltese: Attività ipogliċemika
Norwegian Bokmål: Hypoglykemisk aktivitet
Maltese: Pakkett ta' 1
Norwegian Bokmål: Pakning à 1
Maltese: Pazjenti li qatt ma ħadu insulina n = 78
Norwegian Bokmål: Insulin-naive pasienter n = 78
Maltese: Il-Junior KwikPen hija blu.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPen er blå.
Maltese: 5 sek
Norwegian Bokmål: 5 sek som er igjen.
Maltese: M'għandux jiġi użat mal pinen ta' 1.5 ml.
Norwegian Bokmål: Den er ikke til bruk i 1,5 ml penner.
Maltese: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Norwegian Bokmål: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Maltese: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent bejn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulina lispro ma' l-insulina umana li tinħall.
Norwegian Bokmål: Det er utført kliniske studier på barn (61 pasienter fra 2 til 11 år) og barn og unge (481 pasienter ifra 9 til 19 år) som sammenligner insulin lispro med oppløselig humant insulin.
Maltese: Fertilità
Norwegian Bokmål: Fermentering
Maltese: L-insulina lispro għandha l-bidu ta' l-azzjoni mgħaġġla (bejn wieħed u ieħor 15-il-minuta), għalhekk tista' tingħata aktar viċin t'ikla (bejn żero sa 15-il minuta mill-ikla) meta mqabbla ma' insulina li tinħall (30 sa 45 minuta qabel).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro har en rask innsettende effekt (ca. 15 minutter) og kan gis umiddelbart før et måltid (0-15 minutter før måltidet) sammenlignet med vanlig insulin (30 til 45 minutter før).
Maltese: Humalog 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen Humalog 200 unità/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Maltese: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanja.
Norwegian Bokmål: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania.
Maltese: • antibijotiċi sulpha,
Norwegian Bokmål: • sulfapreparater,
Maltese: * magħmul minn E.coli permezz tat-teknoloġija rikombinanti ta' DNA.
Norwegian Bokmål: *produsert i E.coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali, (eż. metformin, acarbose, sustanzi sulphonylurea, pioglitazone, empagliflozin, impedituri ta' DPP-4 bħal sitagliptin jew saxagliptine),
Norwegian Bokmål: • perorale antidiabetika, (f.eks. metformin, akarbose, sulfonylurea, pioglitazon, empagliflozin,
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Maltese: Suspensjoni (insulina imdardra)
Norwegian Bokmål: Suspensjon (uklar insulin)
Maltese: Pass 16:
Norwegian Bokmål: Trinn 16:
Maltese: ½ (10.5) unitajiet
Norwegian Bokmål: Eksempel: 10 ½ (10,5) enheter vises i doseringsvinduet
Maltese: Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: På nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency), http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 pinen ta' 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner à 3 ml.
Maltese: Jista' jkun hemm informazzjoni ġdida.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde nye opplysninger.
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 200 unità/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 200 enheter/ml
Maltese: Humalog KwikPen issibu f'żewġ qawwijiet, 100 unità/ml u 200 unità/ml.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen er tilgjengelig i to styrker, 100 enheter/ml og 200 enheter/ml.
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and Company]
Norwegian Bokmål: • Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales)
Maltese: A10AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B04
Maltese: Suspensjoni bajda
Norwegian Bokmål: Hvit suspensjon.
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
Norwegian Bokmål: • beta2-stimulerende midler (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Maltese: Pakkett multiplu: 5 (5 pakketti ta' 1) kunjetti ta' 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Maltese: KwikPen u Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE) (per eżempju captopril, enalapril) u
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converter enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
Maltese: Kull Humalog 200 unità/ml KwikPen fiha 600 unità (3 millilitri).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
Maltese: Humalog mal-alkoħol
Norwegian Bokmål: Humalog sammen med alkohol
Maltese: - Tikketti:
Norwegian Bokmål: - Etiketter:
Maltese: Pakkett ta' 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 5
Maltese: meta mqabbla ma' insulina li tinħall.
Norwegian Bokmål: Insulinet skal se jevnt ut.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er insulin lispro.
Maltese: Pass 15:
Norwegian Bokmål: Trinn 15:
Maltese: Figura 2: Il-medja aritmetika tar-rata ta' infużjoni ta' glukożju kontra profili ta' ħin wara l-għoti minn taħt il-ġilda ta' 20 unità ta' insulina lispro 200 unità/ml jew insulina lispro 100 unità/ml.
Norwegian Bokmål: Figur 2: Aritmetisk gjennomsnittlig glukose infusjonshastighet vs. tid etter subkutan administrasjon av 20 enheter med insulin lispro 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml
Maltese: EU/1/96/007/044 5 pinen
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/044 5 penner
Maltese: Għatu tal
Norwegian Bokmål: Følg med på
Maltese: KwikPen iżżid nofs unità (0.5 unità) kull darba.
Norwegian Bokmål: KwikPen teller en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
Maltese: EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/020 EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
Maltese: • Qatra insulina fit-tarf tal-Labra hija normali.
Norwegian Bokmål: • En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
Maltese: Pakkett ta' 1 u 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 1 og 5
Maltese: Kulur tal-pinna:
Norwegian Bokmål: Doseringsknapp:
Maltese: 5 pinen ta' 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml
Maltese: • danazol (mediċina li taħdem fuq l-ovulazzjoni),
Norwegian Bokmål: • danazol (et legemiddel som påvirker eggløsning),
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni Il-ħtiġijiet ta' l-insulina jistgħu jiżdiedu bi prodotti mediċinali li għandhom attività ipergliċemika, bħal ma huma l-kontraċettivi orali, il-kortikosterojdi, jew terapija bl-ormoni tat-tirojde, danazol, stimulanti beta2 (bħal ma huma ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan økes av legemidler med hyperglykemisk effekt, som f.eks. perorale antikonseptiva, kortikosteroider eller tyroideahormon substitusjonsterapi, danazol, beta2-reseptorstimulerende midler (som ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' Humalog Mix25 jirreflettu l-propjetajiet farmakokinetiċi individwali taż-żewġ komponenti.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Humalog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Maltese: Injezzjoni ta' doża
Norwegian Bokmål: Injeksjon av dosen
Maltese: INDIVIDWALI 3 ml (3.5 mg/ml)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 3 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: Ħin, sigħat
Norwegian Bokmål: Tid, timer
Maltese: Preparazzjoni ta' Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Humalog KwikPen
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
Norwegian Bokmål: • Innstill dosen til 1 eller 2 enheter.
Maltese: Pass 11:
Norwegian Bokmål: Trinn 11 :
Maltese: EU/1/96/007/041 5 pinen
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/041 5 penner
Maltese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
Maltese: Pass 12:
Norwegian Bokmål: Trinn 12:
Maltese: - In-nofs unitatjiet jidhru bħala sinjali bejn innumri.
Norwegian Bokmål: - Hele enheter vises med siffer.
Maltese: INDIVIDWALI 10 ml (3.5 mg/ml)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: Humalog Mix50 tikkonsisti fi 50 % insulina lispro u 50 % suspensjoni ta' insulina lispro protamine.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Maltese: Il
Norwegian Bokmål: OG
Maltese: continuous subcutaneous insulin infusion).
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også insulin infusjonspumper.
Maltese: Daqs talpakkett mg/0.8 ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Maltese: Kull kartuna fiha: kunjett 1 + siringa 1 + labra 1 + adapter sterili 1 + 2 kuxxinetti bl-alkoħol
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Maltese: Pakkett ta' 2 kartuni.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Maltese: Numru tal-MA
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Maltese: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanja
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Maltese: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Maltese: 15 Sekondi
Norwegian Bokmål: 15 sekunder
Maltese: c,d,e
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
Maltese: Singapor 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Maltese: 10 Sekondi
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
Maltese: Singapor 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Maltese: • tuberkulosi
Norwegian Bokmål: • tuberkulose
Maltese: 67061 Ludwigshafen Germany
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Maltese: Kodiċi 2D PC
Norwegian Bokmål: 2D kode PC
Maltese: SPARCCh MRI Ġogi Sacroiliac d,i
Norwegian Bokmål: SPARCCh MRI sakroilikalleddd,i
Maltese: Rabdomijoliżi, lupus erythematosus sistemiku
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Rabdomyolyse, systemisk lupus erythematosus
Maltese: Humira Δ Ċensurat
Norwegian Bokmål: Humira Δ Sensurert
Maltese: Doża + 0.1 mL
Norwegian Bokmål: Dose + 0,1 ml
Maltese: Iċċekkja d-data tal-iskadenza (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen (EXP).