FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved at binde sig til tubulinen i cancerceller standser eribulin skeletdannelsen og forhindrer derved cancercellerne i at dele og brede sig.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Halaven, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii (cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).
Danish: Kvinderne fik enten Halaven eller et andet middel til behandling af cancer, som blev valgt af deres læge.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Halaven fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Danish: CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft (efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det, der kan forventes af kemoterapeutiske lægemidler.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Danish: Hvordan blev Halaven undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Danish: Halaven blev også undersøgt hos 143 patienter med liposarkom, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlingsforløb med et antracyklinpræparat.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede 1 102 patienter med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer, hvori der indgik et antracyklin- og et taxanpræparat.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Danish: De tidligere behandlinger skal have omfattet et antracyklin- og et taxanpræparat, medmindre disse behandlinger ikke var egnet.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Danish: Hvad anvendes Halaven til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halaven?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Danish: I den første undersøgelse blev Halaven sammenlignet med andre behandlinger hos 762 kvinder med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlinger, der omfattede et antracyklin- og et taxanpræparat.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Danish: Halaven anvendes til at behandle lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med fortsat spredning efter mindst en anden behandling for fremskreden cancer.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Danish: Når Halaven blev anvendt som andenvalgsbehandling for brystkræft (efter tidligere behandling med mindst ét lægemiddel mod fremskreden eller metastatisk kræft), var Halaven et godt behandlingsalternativ svarende til capecitabin og havde en tilfredsstillende sikkerhedsprofil.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Danish: Hvordan virker Halaven?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Romanian: Nu există antidot specific.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Romanian: Această listă nu este completă.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Danish: Så meget skal du tage
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Danish: Danmark, Finland:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Danish: Problemer med hjertet:
Romanian: Probleme cu inima:
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Romanian: A existat o tendință spre un timp de înjumătățire mai redus la copii, comparativ cu adulții.
Danish: Andre former for interaktion
Romanian: Alte forme de interacțiune
Danish: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Danish: Symptomer og tegn
Romanian: Semne și simptome
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Danish: • føle dig forvirret (delirium)
Romanian: • Să vă simțiți confuz (delir)
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Danish: Voksne patienter i alderen 18 år og derover
Romanian: Pacienți adulți cu vârsta de 18 ani și peste
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Danish: Ældre og personer med demens
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Romanian: • Extrageți soluție până la numărul corect de mililitri (ml).
Danish: Det skyldes, at medicinen ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Romanian: Este recomandată întreruperea treptată, ca măsură de precauție.
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Danish: • Luk flasken.
Romanian: • Închideți flaconul.
Danish: • Unge op til 17 år, som bliver behandlet for skizofreni eller adfærdsproblemer, kan få en højere dosis, op til 5 mg hver dag.
Romanian: • Adolescenţii cu vârsta de până la 17 ani trataţi pentru schizofrenie sau probleme comportamentale pot lua o doză mai mare, de până la 5 mg în fiecare zi.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Romanian: Sindromul poate fi mascat la reinstituirea tratamentului, la creșterea dozei sau când se face trecerea la un alt antipsihotic.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ai căror mame au luat Haldol în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Danish: Små mængder af medicinen kan nemlig gå over i mælken og dermed overføres til barnet.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Danish: • din alder
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Danish: Brug af Haldol sammen med alkohol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL și trebuie luate măsuri preventive.
Danish: • Sæt flasken på en plan overflade.
Romanian: • Așezați flaconul pe o suprafață plană.
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Danish: Det gøres ved at skubbe den øverste ring ned, mens du stadig holder på den nederste ring.
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Danish: Hos patienter med hypertyreoidisme skal antipsykotisk behandling altid anvendes med forsigtighed og ledsages af behandling for at opnå en eutyroid tilstand.
Romanian: La pacienții cu hipertiroidism, terapia antipsihotică trebuie utilizată doar cu precauție și trebuie să fie însoțită întotdeauna de terapie pentru a obține o stare de eutiroidie.
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Danish: Haldol bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Romanian: Haldol nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Romanian: Probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor (tulburare extrapiramidală), cum ar fi:
Danish: • Behandling af skizofreni og skizoaffektive lidelser.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Romanian: • Beți imediat soluția.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Romanian: În cazul reacţiilor extrapiramidale severe, se recomandă administrarea parenterală a unui medicament antiparkinsonian.
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Danish: Haldol anvendes også:
Romanian: Haldol este folosit, de asemenea:
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Romanian: Aceste doze intravenoase care au prelungit intervalul QTc nu au produs aritmii.
Danish: • Den ene ende af den orale sprøjte har et stempel.
Romanian: • Un capăt al seringii pentru administrare orală are un piston.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Romanian: • 5 până la 10 mg pe cale orală, repetate după 12 ore dacă este necesar, până la maximum20 mg/zi.
Danish: 4.2 og 4.4).
Romanian: 4.2 și 4.4).
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Danish: • har lavt niveau af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i blodet.
Romanian: • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani
Danish: Der må ikke tages en dobbelt dosis.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Romanian: • Vi se pot da doze suplimentare, în mod normal la un interval între 1 - 4 ore
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis til sædvanlig tid.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Danish: venlafaxin.
Romanian: venlafaxină.
Danish: Risikoen for ventrikulære arytmier, muligvis forbundet med QTc-forlængelse, skal tages i betragtning.
Romanian: Trebuie luat în considerare riscul aritmiilor ventriculare, posibil asociate cu prelungirea intervalului QTc.
Danish: Den dosis haloperidol du får, afhænger af:
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Danish: Haldol kan påvirke virkningen af følgende typer medicin Fortæl det til lægen, hvis du tager lægemidler mod:
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Danish: Der er set pludseligt død hos patienter i behandling med dette lægemiddel, men den præcise hyppighed af disse dødsfald er ikke kendt.
Romanian: La pacienții care au luat acest medicament a apărut moarte subită, dar nu se cunoaște frecvența exactă a acestor decese.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse tumorfund hos gnavere har for menneskers risiko.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța acestor constatări legate de tumori la rozătoare în ceea ce privește riscul pentru om.
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Romanian: Poate fi necesară respiraţia artificială în caz de deprimare respiratorie.
Danish: Patienter med første episode af skizofreni responderer generelt på 2-4 mg/dag, hvorimod patienter med flere episoder af skizofreni kan have behov for doser op til 10 mg/dag.
Romanian: Pacienții aflați la un prim episod schizofrenic răspund în general la doza de 2 - 4 mg/zi, în timp ce pacienții cu episoade schizofrenice multiple pot necesita doze de până la 10 mg/zi.