FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Abemaciclib è metabolizzato nel fegato.
Swedish: Abemaciklib metaboliseras i levern.
Italian: Eccipienti: lattosio.
Swedish: Hjälpämne: laktos.
Italian: 150 mg due volte al giorno
Swedish: 150 mg två gånger dagligen Första dosjusteringen 100 mg två gånger dagligen Andra dosjusteringen 50 mg två gånger dagligen
Italian: Raccomandazioni per la gestione dell'aumento delle transaminasi
Swedish: Rekommenderade åtgärder vid förhöjda aminotransferaser
Italian: Tuttavia, devono essere attentamente monitorati i segni di tossicità.
Swedish: Dess bör dock monitoreras för tecken på bieffekter.
Italian: Crisi viscerale
Swedish: Visceral kris
Italian: Hazard ratio (IC 95%) e p-value
Swedish: Riskkvot (95 % KI) och p-värde
Italian: In linee cellulari di carcinoma mammario positivo al recettore dell'estrogeno, un'inibizione sostenuta del target con abemaciclib ha impedito il rebound della fosforilazione del Rb con conseguente senescenza cellulare e apoptosi.
Swedish: I östrogenreceptorpositiva bröstcancercellinjer hämmar abemaciklib varaktigt en återgång av Rb fosforyleringen,, vilket resulterade i cellåldrande och apoptos.
Italian: Tossicità di Grado 3
Swedish: Biverknin gar grad 3
Italian: Verzenios più inibitore dell'aromatasi
Swedish: Verzenios plus aromatashämmare
Italian: Il tempo mediano di insorgenza dell'aumento di AST di Grado 3 o 4 è stato da 71 a 185 giorni e il tempo mediano di risoluzione è stato da 13 a 15 giorni.
Swedish: ASAT-förhöjning av grad 3 eller 4 debuterade efter i median 71 till 185 dagar.
Italian: Tasso di risposta obiettiva b [%] (IC 95%) Risposta completa, (%) Risposta parziale, (%)
Swedish: Objektiv responsfrekvensb [%] (95 % KI) Komplett respons (%)
Italian: Sospendere la somministrazione fino a che la tossicità risolve al valore al basale o torna al Grado 1.
Swedish: Gör uppehåll i behandlingen tills biverkan återgått till baslinjevärdet eller grad 1.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 28 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 28 mg laktos (som monohydrat).
Italian: Molto comune Alopecia Prurito Eruzione cutanea Comune Cute secca
Swedish: Hud och subkutan vävnad Mycket vanliga Alopeci Klåda Utslag Vanliga Torr hudhud
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 42 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 42 mg laktos (som monohydrat).
Italian: La sopravvivenza libera da progressione (PFS) è stata significativamente prolungata nel braccio Verzenios più inibitore dell'aromatasi (IA), (Hazard Ratio [HR] di 0,540 [IC 95%, 0,418 a 0,698]); la PFS mediana è stata 28,18 mesi nel braccio Verzenios più IA ed è stata di 14,76 mesi nel braccio placebo più IA.
Swedish: Progressionsfri överlevnad (PFS) var signifikant längre för patienter som fick Verzenios plus aromatashämmare (AI), (riskkvot [HR] på 0,540 [95 % KI, 0,418-0,698]); median-PFS för patienterna som fick Verzenios plus aromatashämmare var 28,18 månader och 14,76 månader jämfört med patienter som fick placebo plus aromatashämmare.
Italian: L'infezione polmonare senza neutropenia concomitante è stata riportata in pazienti che hanno ricevuto abemaciclib.
Swedish: Infektion i lungorna har rapporterats hos patienter som får abemaciklib utan samtidig neutropeni.
Italian: E' raccomandata la modifica della dose per le pazienti che sviluppano neutropenia di Grado 3 o 4 (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Dosjustering rekommenderas för patienter som utvecklar neutropeni av grad 3 eller 4 (se avsnitt 4.2).
Italian: Raccomandazioni per la gestione
Swedish: Rekommenderade åtgärder
Italian: L'endpoint primario era la sopravvivenza libera da progressione (PFS) valutata dallo sperimentatore secondo RECIST 1.1; i principali endpoint secondari di efficacia comprendevano il tasso di risposta obiettiva (ORR, Objective Response Rate), il tasso di beneficio clinico (CBR, Clinical Benefit Rate) e la sopravvivenza globale (OS, Overall Survival).
Swedish: Huvudsakliga sekundära effektmått var objektiv responsfrekvens (ORR), klinisk nytta (CBR) och total överlevnad (OS).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 14 mg di lattosio (come monoidrato).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 14 mg laktos (som monohydrat).
Italian: Non interrompa il trattamento con Verzenios se non indicato dal suo medico.
Swedish: Om du slutar att ta Verzenios Sluta inte ta Verzenios om inte läkaren säger att du ska göra det.
Italian: Verzenios 100 mg compresse rivestite con film alcool polivinilico (E1203) titanio diossido (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Swedish: Verzenios 100 mg filmdragerad tablett polyvinylalkohol (E1203) titandioxid (E171) makrogol (E1521) talk (E553b)
Italian: Mediana [mesi] (IC 95%)
Swedish: Median [mån.] (95 % KI)
Italian: Deve informare il medico in caso di gravidanza.
Swedish: Om du blir gravid måste du tala om det för läkaren.
Italian: Verzenios 150 mg compresse rivestite con film Compressa ovale gialla di 7,5 x 13,7 mm, con impresso "Lilly" su un lato e "150" sull'altro.
Swedish: Gul oval tablett, 7,5 x 13,7 mm, märkt med "Lilly" på den ena sidan och "150" på den andra.
Italian: Patologie dell'occhio
Swedish: Kräkningar Illamående
Italian: Sospendere la dose fino a che la tossicità torna al Grado 2 o inferiore.
Swedish: Gör uppehåll i behandlingen tills biverkan återgått till grad 2 eller lägre.
Italian: Prima dell'inizio del trattamento, sono raccomandate conte assolute dei neutrofili (ANC) ≥1500/mm3, delle piastrine ≥100,000/mm3 ed emoglobina ≥8 g/dL.
Swedish: ≥100 000/mm3 och hemoglobin ≥8 g/dl.
Italian: Verzenios 100 mg compresse rivestite con film Compressa ovale bianca di 6,6 x 12,0 mm, con impresso "Lilly" su un lato e "100" sull'altro.
Swedish: Vit oval tablett, 6,6 x 12,0 mm, märkt med "Lilly" på den ena sidan och "100" på den andra.
Italian: NUMERO DI LOTTO
Swedish: Antal händelser enl.
Italian: 0,627), PFS mediana di 14,7 mesi verso 6,5 mesi), in pazienti con sola malattia ossea (HR di 0,543 (IC 95%: 0,355, 0,833), in pazienti con malattia misurabile (HR 0,523 [IC 95%: 0,412, 0,644]).
Swedish: Minskad risk för sjukdomsprogression eller död observerades hos patienter med visceral sjukdom (HR 0,481 [95% KI: 0,369; 0,627], median-PFS 14,7 mån. resp. 6,5 mån.); hos patienter med enbart skelettsjukdom (HR 0,543 [95 % KI: 0,355; 0,833]); och hos patienter med mätbar sjukdom (HR 0,523, [95 % KI: 0,412; 0,644]).
Italian: Sospendere la dose fino a che la tossicità torna al Grado 1 o inferiore.
Swedish: Gör uppehåll i behandlingen tills biverkan återgått till grad 1 eller lägre.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Verzenios in associazione con fulvestrant sono state valutate nello studio MONARCH 2, studio di fase 3, randomizzato, in doppio cieco, controllato verso placebo in donne con carcinoma mammario localmente avanzato o metastatico, HR positivo, HER2 negativo.
Swedish: randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad fas 3-studie på kvinnor med HR-positiv, HER2-negativ lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer.
Italian: - Le compresse rivestite con film di Verzenios 50 mg sono compresse ovali, beige, con impresso "Lilly" su un lato e "50" sull'altro.
Swedish: Verzenios 50 mg filmdragerade tabletter är beige, ovala tabletter märkta med "Lilly" på ena sidan och "50" på den andra.
Italian: I motivi dettagliati del riesame sono stati presentati il 2 maggio 2012.
Swedish: De närmare skälen till omprövning lämnades in den 2 maj 2012.
Italian: in cui D è il numero di molecole.
Swedish: där D är antalet molekyler.
Italian: Carl Fr. Mortensen, Copenaghen 1966.
Swedish: Carl Fr. Mortensen, Köpenhamn 1966.
Italian: In questo studio furono notate diverse lacune.
Swedish: Ett antal svagheter inom studien noterades.
Italian: Al comitato è stato chiesto anche di indicare se le autorizzazioni all'immissione in commercio dovessero essere mantenute, modificate, sospese o ritirate.
Swedish: Kommittén ombads också ge sin rekommendation om huruvida godkännandena för försäljning bör kvarstå, ändras, tillfälligt upphävas eller dras in.
Italian: L'equazione che segue descrive il processo di eliminazione nella fase finale:
Swedish: Följande ekvation beskriver elimineringsprocessen under terminalfasen:
Italian: Va notato che la presente procedura di deferimento ha come obiettivo la sicurezza del consumatore.
Swedish: Man bör lägga märke till att det aktuella hänskjutningsförfarandet är inriktat på konsumentsäkerheten.
Italian: Non pertinente perché utilizzato solo in prodotti di combinazione
Swedish: Ej relevant eftersom substansen endast används i kombinationsprodukter
Italian: Detti intervalli sono riportati nella tabella che segue.
Swedish: Dessa presenteras i nedanstående tabell.
Italian: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIA
Swedish: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIEN
Italian: La valutazione esposta dettagliatamente nel presente parere tenta di affrontare il problema sollevato dalla Commissione europea sulla base dei dati disponibili.
Swedish: Den utvärdering som beskrivs i detta yttrande besvarar frågan från Europeiska kommissionen utifrån de tillgängliga uppgifterna.
Italian: Impossibile da stabilire
Swedish: Ej möjlig att bestämma
Italian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAESI BASSI
Swedish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NEDERLÄNDERNA
Italian: Si presume che le raccomandazioni siano sufficientemente conservative da superare qualsiasi preoccupazione relativa a tali problemi.
Swedish: Det antas att rekommendationerna är tillräckligt återhållsamma för att motverka alla farhågor i samband med dessa frågor.
Italian: Considerazione di intervalli di sicurezza realistici
Swedish: Beaktande av realistiska säkra tidsperioder
Italian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRECIA
Swedish: Grekland Provet Aspropyrgos 19300, Attik GREKLAND
Italian: el equazione 1
Swedish: el ekvation 1
Italian: Questa analisi si è avvalsa del metodo ‘SCLR' (concentrazioni sicure basate su regressione lineare).
Swedish: Denna analys använde "SCLR"-tillvägagångssättet (Safe concentrations based on linear regression).
Italian: La raccomandazione del CVMP non richiede un periodo di sospensione formale.
Swedish: CVMP:s rekommendation utgör ingen formell karenstid.
Italian: 5531 AH Bladel PAESI BASSI
Swedish: 5531 AH Bladel NEDERLÄNDERNA
Italian: Approccio adottato dal CVMP
Swedish: CVMP:s tillvägagångssätt
Italian: Sulla base delle suddette considerazioni, il comitato è giunto alla conclusione che sarebbe appropriato adottare una raccomandazione conservativa.
Swedish: Utifrån ovanstående överväganden fann kommittén att det skulle vara lämpligt med en återhållsam rekommendation.
Italian: 4 Il metodo SCLR (CVMP 2000) è destinato a essere utilizzato nei calcoli del periodo di attesa per il latte.
Swedish: (4) SCLR-metoden (CVMP 2000) är avsedd för användning i beräkningar av karenstid för mjölk.
Italian: Si è ritenuto che questi casi fossero dovuti al fatto che gli animali si pulivano reciprocamente.
Swedish: Dessa fall ansågs ha uppstått till följd av djurens vård av varandra.
Italian: bw duration equazione 2
Swedish: bw duration ekvation 2
Italian: Nessun intervallo di sicurezza
Swedish: Ingen säker tidsperiod
Italian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAGNA
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPANIEN
Italian: Northern Ireland REGNO UNITO
Swedish: Northern Ireland STORBRITANNIEN
Italian: D-10785 Berlin GERMANIA
Swedish: D-10785 Berlin TYSKLAND
Italian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Swedish: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Italian: Va tuttavia sottolineato che questi dati sono limitati, con pochissimi studi che esaminano specificamente la degradazione dei residui di sostanze rilevanti in bovini/ovini/caprini in asciutta.
Swedish: Det måste dock understrykas att dessa uppgifter är begränsade, med mycket få studier som specifikt tar itu med elimineringen av resthalter av relevanta substanser hos torra nötkreatur/får/getter.
Italian: È risaputo che, nella pratica, il periodo in asciutta è in genere notevolmente più breve di 20 settimane.
Swedish: Det noterades att torrperioden i praktiken ofta är betydligt kortare än 20 veckor.
Italian: Lista delle denominazioni, forme farmaceutiche, dosaggio dei prodotti medicinali per uso veterinario, specie animali, vie di somministrazione, richiedenti/titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsformer, styrkor, djurslag, administreringsvägar, sökanden/innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Italian: Tuttavia, poiché il tipo di dati è simile, in questo caso l'uso del metodo è considerato appropriato.
Swedish: Men eftersom typen av uppgifter är liknande anses det att metoden också kan användas här.
Italian: Anche altre lacune dello studio, tra cui il fatto che non era conforme alle buone pratiche di laboratorio e che era stata fornita solo una bozza del resoconto dello studio, ne riducono l'affidabilità.
Swedish: Andra svagheter inom studien, inräknat att den inte utförts i enlighet med god laboratoriesed och att bara studierapportens utkast tillhandahölls, minskar även studiens tillförlitlighet.
Italian: È risaputo che, nella pratica, il periodo in asciutta è in genere notevolmente più breve di 81 giorni o 12 settimane.
Swedish: Det noterades att torrperioden i praktiken ofta är betydligt kortare än 81 dagar eller 12 veckor.
Italian: Tenendo conto dei limitati dati disponibili, il comitato ha ritenuto appropriato arrotondare per eccesso questi intervalli minimi al fine di arrivare a formulare raccomandazioni generali.
Swedish: Med tanke på de begränsade data som finns tillgängliga fann kommittén det lämpligt att avrunda dessa minsta tidsperioder uppåt för att komma till allmänna rekommendationer.
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPAGNA
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANIEN
Italian: Questo implica che, in generale, il rapporto tra la concentrazione di una sostanza nel plasma e la concentrazione nel latte rimarrà costante nel tempo.
Swedish: Detta innebär att kvoten mellan koncentrationen av ett läkemedel i plasma och koncentrationen i mjölk i allmänhet förblir konstant över tiden.
Italian: Rua do Centro Empresarial Ed. 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTOGALLO
Swedish: Rua do Centro Empresarial Ed. 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGAL
Italian: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTOGALLO
Swedish: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Italian: D-81379 München GERMANIA
Swedish: D-81379 München
Italian: Dati disponibili Studio 1.
Swedish: Tillgängliga uppgifter Studie 1.
Italian: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Swedish: Slovenien KRKA tovarna zdravil, d.d.
Italian: Edifício Suécia III, Piso 1 2794-044 Carnaxide PORTOGALLO
Swedish: Edifício Suécia III, Piso 1 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Italian: I problemi connessi alla disponibilità di medicinali veterinari e benessere animale non rientrano nell'ambito di questa procedura.
Swedish: Frågor om tillgång till veterinärmedicinska läkemedel och djurskydd omfattas inte av detta hänskjutningsförfarande.
Italian: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCIA
Swedish: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANKRIKE
Italian: L'emivita più lunga riportata per il residuo marcatore era di 25 giorni.
Swedish: Den längsta rapporterade halveringstiden för markörresthalter var 25 dagar.
Italian: Tabella - intervalli di sicurezza tra trattamento e parto per cinque sostanze distomicide
Swedish: Tabell - Säkra tidsperioder mellan behandling och kalvning eller lamning för fem flukicidala substanser
Italian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP REGNO UNITO
Swedish: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP STORBRITANNIEN
Italian: Il comitato ha convenuto che, in tali casi e laddove possibile, le concentrazioni nel latte potrebbero essere stimate per estrapolazione dalle concentrazioni plasmatiche.
Swedish: Kommittén enades om att mjölkkoncentrationer i sådana fall, och där så är möjligt, ska uppskattas genom extrapolering från plasmakoncentrationer.
Italian: Tale conclusione, essendo lo scenario peggiore, si applica a tutti i prodotti di combinazione da somministrarsi per via topica contenenti triclabendazolo (ossia triclabendazolo e moxidectina).
Swedish: Denna slutsats, som bygger på värsta tänkbara scenario, gäller alla pour-on kombinationsprodukter som innehåller triklabendazol (dvs. triklabendazol och moxidektin).
Italian: Si riconosce che le indicazioni si riferiscono a metodi per fissare periodi di sospensione per il latte, tuttavia, poiché il tipo di dati da valutare in questa procedura di deferimento è simile a quello di solito valutato per fissare i periodi di sospensione, in questo caso l'adozione di tali approcci è considerata appropriata.
Swedish: Det erkänns att vägledningen gäller tillvägagångssätten för att fastställa indragningsperioder för mjölk, men eftersom den typ av data som ska utvärderas i detta hänskjutningsförfarande liknar den som normalt utvärderas för att fastställa indragningsperioder, anses det lämpligt att i detta sammanhang använda dessa tillvägagångssätt.
Italian: S.C. Romvac Company s.a. Şos.
Swedish: Rumänien S.C. Romvac Company s.a. Şos.
Italian: Inoltre, dati disponibili suggeriscono che il composto originario è presente nel latte a livelli paragonabili o inferiori a quelli nel plasma.
Swedish: Dessutom tyder tillgängliga data på att modersubstansen finns i mjölk vid jämförbara eller lägre halter än i plasma.
Italian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIO
Swedish: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIEN
Italian: I distomicidi svolgono un ruolo fondamentale nella prevenzione e nel controllo delle infezioni da trematodi.
Swedish: Flukicider har en avgörande roll för att förhindra och kontrollera trematodinfektioner.
Italian: D-48308 Senden-Bösensell GERMANIA
Swedish: D-48308 Senden-Bösensell TYSKLAND
Italian: Questo periodo può essere arrotondato fino a 1 anno.
Swedish: Denna tidsperiod kan avrundas uppåt till 1 år.
Italian: Il comitato ha pertanto calcolato gli intervalli minimi che devono trascorrere tra la somministrazione di tali sostanze e il parto per ciascuna sostanza, specie e via di somministrazione.
Swedish: Kommittén beräknade därför de minsta tidsperioder som ska förlöpa mellan administrering av dessa substanser och kalvning eller lamning för varje substans, art och administreringsväg.
Italian: Previsione dei livelli di residui nel latte sulla base dei dati nel plasma
Swedish: Beräkning av resthalter i mjölk baserat på data i plasma
Italian: Di questi 251 medicinali veterinari, 96 contengono una delle sostanze citate in precedenza come unico principio attivo e i restanti 155 sono prodotti di combinazione che contengono un secondo principio attivo non-distomicida.
Swedish: 96 av dessa 251 veterinärmedicinska läkemedel innehåller en av dessa substanser som den enda aktiva substansen, medan de återstående 155 är kombinationsprodukter som innehåller en andra icke-flukicidal aktiv substans.
Italian: AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Swedish: Tyskland AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Italian: Sia i distomi immaturi sia quelli maturi sono dannosi per le specie bersaglio e ciascun distomicida ha una diversa efficacia contro distomi di età diverse.
Swedish: Både de omogna och mogna leverflundrorna är skadliga för målarterna, och varje flukicid har olika effekt mot olika ålder av leverflundra.
Italian: Nello studio 4, però, si sono esaminati periodi pre-parto più lunghi.
Swedish: Däremot undersöktes längre perioder före kalvning i studie 4.
Italian: 8501 Novo Mesto SLOVENIA
Swedish: 8501 Novo Mesto
Italian: Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Swedish: Tyskland Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Italian: Fasciola hepatica (denominazione comune: distoma epatico) è l'agente eziologico della fascioliasi, una della malattie elmintiche con il maggior impatto economico sul bestiame a livello mondiale.
Swedish: Fasciola hepatica (generiskt namn: leverflundra) är sjukdomsfaktorn bakom fasciolos, en av de ekonomiskt viktigaste masksjukdomarna hos boskap i hela världen.
Italian: Ai fini di questa procedura di deferimento l'intervallo di 119 giorni può essere fatto corrispondere alla metà del periodo di gestazione.
Swedish: I samband med detta hänskjutningsförfarande kan tidsintervallet på 119 dagar likställas med halva dräktighetstiden.
Italian: Tuttavia, poiché è pratica comune tenere gli animali in gruppo, sussiste il rischio di concentrazioni di triclabendazolo nel latte superiori a 10 μg/l anche in animali non trattati (in lattazione).
Swedish: Men eftersom det tillhör vanlig praxis att hålla djur i grupp finns det en risk för att koncentrationerna av triklabendazol i mjölk kommer att överstiga 10 μg/l, möjligen också hos obehandlade (lakterande) djur.
Italian: Non utilizzare per almeno 1 anno prima del primo parto
Swedish: Får ej ges under minst 1 år före första kalvningen
Italian: Va notato che mentre gli intervalli di tempo raccomandati corrispondono a livelli di esposizione sicuri per i consumatori, potrebbero ancora essere trovati residui nel latte (a livelli di sicurezza) al momento del controllo.
Swedish: Det ska noteras att trots att de rekommenderade tidsperioderna återspeglar säkra exponeringsnivåer för konsumenten kan resthalter (vid säkra nivåer) ändå påträffas i mjölk vid kontroll.
Italian: Valutazione rischi-benefici
Swedish: Bedömning av nytta-riskförhållandet
Italian: La frase "non utilizzare durante l'ultimo trimestre di gravidanza" è stata considerata adeguata per superare le incertezze dovute alle lacune individuate.
Swedish: Kommentaren "får ej ges under dräktighetens sista trimester" ansågs lämplig för att motverka all osäkerhet till följd av de identifierade svagheterna.
Italian: Lussemburgo Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Swedish: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Italian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout PAESI BASSI
Swedish: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout NEDERLÄNDERNA
Italian: 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIO
Swedish: 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIEN
Italian: Tuttavia i livelli dei residui nel latte dopo le prime mungiture oscillavano da 50 a 730 μg/l.
Swedish: Emellertid låg resthalterna i mjölk från de första mjölkningarna inom intervallet 50 till 730 μg/l.
Italian: Poiché la velocità di eliminazione è uguale per tutti i comparti dell'organismo durante la fase finale dell'eliminazione stessa, il tempo necessario per eliminare una sostanza dal corpo può essere stimato applicando l'emivita di eliminazione terminale della sostanza al numero totale di molecole somministrate.
Swedish: Då elimineringshastigheten är lika för alla kroppens kompartment under elimineringens terminalfas kan den tid som behövs för att eliminera ett läkemedel från kroppen uppskattas genom att tillämpa den terminala halveringstiden för eliminering av substansen på det totala antalet administrerade molekyler.
Italian: Regno Unito Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Swedish: Storbritannien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Italian: Nella maggior parte dei casi, il trasferimento di sostanze dal plasma sanguigno al latte (e viceversa) è regolato dalla semplice diffusione nell'epitelio della ghiandola mammaria (Rasmussen, 1966); il trasporto attivo è stato riferito raramente (Ito and Lee, 2003)3.
Swedish: I de flesta fall styrs överföringen av substanser från blodplasma till mjölk (och omvänt) av enkel diffusion över bröstkörtelepitelet (Rasmussen, 1966), medan aktiv transport har rapporterats i sällsynta fall (Ito och Lee, 2003)(3).
Italian: Utilizzando questo valore e le concentrazioni di clorsulone nel plasma registrate nello studio 2 riportato in precedenza, si è calcolato il tempo necessario per la degradazione dei residui fino a una concentrazione sicura.
Swedish: Utifrån detta värde och de plasmakoncentrationer av klorsulon som registrerades i ovannämnda studie 2 beräknades den tid som behövdes för att eliminera resthalterna till en säker koncentration.
Italian: Tuttavia queste sostanze sono somministrate nel periodo in asciutta per la prevenzione e il trattamento di infezioni da trematodi in animali da latte.
Swedish: Emellertid administreras dessa substanser under torrperioden för att förhindra och behandla trematodinfektioner hos mjölkdjur.