FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Wick Hustenlöser Therapie 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tablete
Greek: Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
Latvian: Procter & Gamble S.R.L. Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
Greek: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten τροχίσκος
Latvian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Greek: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg tablete
Greek: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Latvian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Greek: D-12489 Berlin,
Latvian: D-12489 Berlin, Germany
Greek: Πολωνία Sopharma Warszawa Sp.
Latvian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Greek: Mucoangin Citron τροχίσκος
Latvian: Mucoangin Citron
Greek: Λιθουανία ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Latvian: Lietuva ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str.
Greek: Ολλανδία Mediq Farma B.V.
Latvian: Mediq Farma B.V.
Greek: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml
Latvian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml sīrups
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Latvian: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Greek: Mucoangine Menthe τροχίσκος
Latvian: Mucoangin Menthe
Greek: Ολλανδία Pharmachemie B.V.
Latvian: Pharmachemie B.V.
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Latvian: 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Αυστρία Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Latvian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Greek: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator πόσιμο διάλυμα/διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή από στόματος χρήση, χρήση δια εισπνοής
Latvian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator šķīdums iekšķīgai lietošanai/šķīdum s izsmidzināšanai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Greek: 1 g/50 ml διάλυμα για έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Latvian: 1 g/50 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai
Greek: Γερμανία AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Greek: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Latvian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Greek: Ρουμανία ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Latvian: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Greek: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Latvian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Greek: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Latvian: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Greek: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Latvian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tablete
Greek: Γερμανία Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Latvian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Greek: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml διάλυμα
Latvian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml šķīdums
Greek: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Latvian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tablete
Greek: Mucoangin Cassis παστίλλια
Latvian: Mucoangin Cassis
Greek: Bisolvon ενέσιμο διάλυμα χρήση για ένεση
Latvian: Bisolvon pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Greek: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles διαλυτό δισκίο
Latvian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Ρουμανία HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Latvian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Greek: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Greek: Tauglicolo Adulti υπόθετο ορθική χρήση
Latvian: Tauglicolo Adulti supozitorijs rektālai lietošanai
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική BP
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds BP
Greek: Τσεχική Δημοκρατία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Latvian: Čehijas Republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Greek: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Latvian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Greek: Γερμανία Meda Pharma GmbH&Co.
Latvian: Meda Pharma GmbH&Co.
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Latvian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Greek: Ολλανδία Boehringer Ingelheim B.V.
Latvian: Boehringer Ingelheim B.V.
Greek: Αμβροξόλη + Κλενβουτερόλη
Latvian: Ambroksols + klenbuterols
Greek: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder πόσιμο υγρό
Latvian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder šķidrums iekšķīgai lietošanai
Greek: 7,5mg/5ml, 0,0001g πόσιμο υγρό
Latvian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g šķidrums iekšķīgai lietošanai
Greek: Ολλανδία RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Mucosolvan παστίλλια
Latvian: Mucosolvan pastila
Greek: MUCOSIN tablety
Latvian: MUCOSIN tablety tablete
Greek: 200 mg per 100 ml of solution
Latvian: 200 mg 100 ml šķīduma
Greek: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de), τετρακυκλίνη (chlorhydrate de)
Latvian: France bromheksīns (hlorhidrāts de) ; tetraciklīns (hlorhidrāts de)
Greek: Ambro-Hemopharm Hustensaft καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Latvian: Ambro-Hemopharm Hustensaft ilgstošās darbības cietā kapsula
Greek: Ρουμανία Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Latvian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Greek: Ρουμανία Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv.
Latvian: Farmaceutica REMEDIA S.A.
Greek: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: 4 mg per tablet
Latvian: 4 mg tabletē tablete
Greek: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L. Via Sette Santi, 3
Greek: 11853 Athens,
Latvian: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Greek: Gran Via Carlos III, 94
Latvian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Greek: Pikermi,
Latvian: Rafarm,
Greek: Γερμανία Temmler Pharma GmbH&Co.
Latvian: Temmler Pharma GmbH&Co.
Greek: The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión διάλυμα για ένεση/έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Latvian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión šķīdums injekcijām/infūzij ām intravenozai lietošanai
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de)
Latvian: France bromheksīns (hlorhidrāts de)
Greek: Ρουμανία ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania bromheksīna hidrohlorīds
Greek: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Latvian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tablete
Greek: Ambroxo Hermes 60mg 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Γερμανία acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Latvian: Vācija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Greek: Αμβροξόλη, δοξυκυκλίνη
Latvian: Ambroksols, doksiciklīns
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Latvian: Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Ρουμανία LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Latvian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Greek: Αμβροξόλη υδροχλωρική (κυκλοεξανόλη υδροχλωρική)
Latvian: Ambroksola hidrohlorīds (cikloheksanols hidrohlorīds)
Greek: Ρουμανία SLAVIA PHARM SRL, Bd.
Latvian: HELCOR PHARMA SRL, str.
Greek: 60 mg / 3 g κόνις για πόσιμο διάλυμα
Latvian: 60 mg/3 g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Greek: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser ilgstošās darbības cietā kapsula
Greek: 2031 GA HAARLEM The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten τροχίσκος
Latvian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Greek: 55216 Ingelheim
Latvian: 55216 Ingelheim Germany
Greek: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Latvian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tablete
Greek: Κροατία Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Latvian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Greek: Ισπανία FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Latvian: Maximo Aguirre, 14
Greek: Solvolan 30 mg tablete
Latvian: Solvolan 30 mg tablete tablete
Greek: 04-118 Warszawa
Latvian: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Greek: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: 1112 BA DIEMEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Greek: BROMHEXIN 8 BerlinChemie επικαλυμμένο δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: BROMHEXIN 8 BerlinChemie apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Latvian: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue Bracknell
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική + σουλφαμεθοξαζόλ η υδροχλωρική + τριμεθοπρίμη + υδατικό εκχύλισμα Τολουταίου βαλσάμου
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds + nātrija benzoāts + sulfametoksazols + trimetoprīms + tolu balzāma sīrups
Greek: Lemmensstraat 352
Latvian: Burgemeester Lemmensstraat
Greek: 3505 Limassol, Cyprus
Latvian: Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Greek: Brontex 30 mg tablets
Latvian: Brontex 30 mg tablets tablete
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Greek: Βέλγιο
Latvian: Belgium
Greek: Mucosolvan Long Effect καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Latvian: Mucosolvan Long Effect ilgstošās darbības cietā kapsula
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Latvian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Greek: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Latvian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tablete
Greek: Πολωνία Takeda Pharma Sp.
Latvian: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Greek: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tablete
Greek: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Latvian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tablete
Greek: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5mg πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Latvian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg pilieni iekšķīgai lietošanai
Greek: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg τροχίσκος
Latvian: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg sūkājamā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tablete
Greek: Βουλγαρία Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Latvian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική + εφεδρίνη υδροχλωρική
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds + efedrīna hidrohlorīds
Greek: Φινλανδία Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Greek: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Latvian: Van Tintelen Beheer B.V.
Greek: Novo mesto, 8501
Latvian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Greek: Tauglicolo Bambini υπόθετο ορθική χρήση
Latvian: Tauglicolo Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Greek: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Latvian: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Greek: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Latvian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tablete
Greek: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Greek: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tablete
Greek: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Latvian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
Greek: Hungary βρωμεξίνη, οξυμεταζολίνη
Latvian: Hungary bromheksīns, oksimetazolīns
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Latvian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Greek: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Latvian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tablete
Greek: Σλοβακία ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Latvian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen Germany
Greek: Flavamed Forte 30 mg/5 ml 6 mg/ml
Latvian: Flavamed Forte 30 mg/5 ml
Greek: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Latvian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Latvian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador πόσιμο διάλυμα/πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Latvian: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador
Greek: Ambroxol 75 retard Heumann καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Latvian: Ambroxol 75 retard Heumann ilgstošās darbības cietā kapsula
Greek: Ambrobene retard 75 mg 75 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Latvian: Ambrobene retard 75 mg 75 mg ilgstošās darbības kapsula
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bronchotussine
Latvian: BROMHEKSĪNS Bronchotussine
Greek: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Latvian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tablete
Greek: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Latvian: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml pilieni iekšķīgai lietošanai
Greek: Ambrobene 15 mgAmpullen ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Latvian: Ambrobene 15 mgAmpullen šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Greek: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Latvian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablete
Greek: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Latvian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tablete
Greek: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Latvian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Greek: Croatia αμβροξόλη
Latvian: Croatia ambroksols
Greek: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4mg/5ml πόσιμο υγρό
Latvian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml šķidrums iekšķīgai lietošanai
Greek: 2,5 mg/dose στοματικό εκνέφωμα, διάλυμα
Latvian: 2,5 mg/dose aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, šķīdums
Greek: Ισπανία GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Latvian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Greek: 0.75% διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή χρήση δια εισπνοής
Latvian: 0,75% šķīdums izsmidzināšanai inhalācijām
Greek: Bisolvon Hustentropfen 2 mg πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Latvian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Greek: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Latvian: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Greek: Σλοβακία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Latvian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Greek: Mucosolvan Bambini υπόθετο ορθική χρήση
Latvian: Mucosolvan Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Greek: Εσθονία AS Grindeks Krustpils 53
Latvian: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
Greek: EU/1/11/740/001 Ameluz
Latvian: EU/1/11/740/001
Greek: Περιγραφή Περιεχόμενο (συγκέντρωση)
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs (koncentrācija)
Greek: Γέλη
Latvian: Ameluz
Greek: Δερματική χρήση Σωληνάριο (αλουμίνιο)
Latvian: 78 mg/g gēls lietošanai uz ādas tūba (alumīnijs)
Greek: 1 σωληνάριο
Latvian: 1 tūba
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Ameluz
Latvian: Cita informācija par Ameluz
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Ameluz διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Ameluz ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Greek: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom toksisku skābekļa formu.
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Ameluz τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Ameluz lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Greek: Το Ameluz έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Latvian: 2011. gada 14. decembrī Ameluz saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu?
Greek: Τι είναι το Ameluz και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
Latvian: Kas ir Ameluz un kāpēc tās lieto?
Greek: Η κατάσταση των εξογκωμάτων ή βλαβών θα πρέπει να παρακολουθείται τρεις μήνες μετά τη θεραπεία και τυχόν εναπομείναντα εξογκώματα ή βλάβες θα πρέπει να υποβάλλονται εκ νέου σε θεραπεία.
Latvian: Veidojumu vai bojājumu stāvoklis jākontrolē trīs mēnešus pēc terapijas, un jebkuri atlikušie veidojumi vai bojājumi jāārstē atkārtoti.
Greek: Αυτός ο τύπος οξυγόνου θανατώνει τα κύτταρα αντιδρώντας και καταστρέφοντας τα συστατικά τους, όπως τις πρωτεΐνες και το DNA.
Latvian: Tas nogalina šūnas, reaģējot ar tām, un noārda to sastāvdaļas, piemēram, proteīnus un DNS.
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που επισημαίνονται με το Ameluz αξιολογούνται προσεκτικά και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των ασθενών.
Latvian: Ziņotās ar Ameluz lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Greek: Το Ameluz διατίθεται σε μορφή γέλης (78 mg/g) για εφαρμογή στο δέρμα.
Latvian: Ameluz ir pieejamas uz ādas lietojama gela (78 mg/g) veidā.
Greek: Η εν λόγω μέθοδος θεραπείας περιλαμβάνει τη χορήγηση μιας πηγής φωτός για την ενεργοποίηση του φαρμάκου.
Latvian: Šī ārstēšanas metode ietver gaismas avota izmantošanu zāļu aktivizēšanai.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη από τη θεραπεία με Ameluz υπερτερούν των λίγων και κυρίως ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του, και διαπίστωσε ότι το Ameluz ήταν πιο αποτελεσματικό και σχετικά πιο ασφαλές από τη συνήθη εναλλακτική επιλογή.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvumi, lietojot Ameluz, ir lielāki nekā tās dažas, lielākoties vieglās blakusparādības, un ka Ameluz ir efektīvākas un nedaudz drošākas nekā standarta alternatīvā terapija.
Greek: Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
Latvian: Ameluz sastāvā ir aktīvā viela 5-aminolevulīnskābe.
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας σε όλες τις μελέτες ήταν ο συνολικός αριθμός ασθενών των οποίων οι ακτινικές κερατώσεις ή οι καρκινικές βλάβες είχαν υποχωρήσει στο σύνολό τους τρεις μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs šajos pētījumos bija kopējais to pacientu skaits, kuru aktīniskās keratozes vai vēža izraisītie bojājumi tika likvidēti līdz trim mēnešiem pēc pēdējā ārstēšanas kursa.
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Ameluz;
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Ameluz?
Greek: Στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης συμπεριλήφθηκαν συστάσεις και πληροφορίες για τις κατάλληλες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τους ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Ameluz.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu.
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ameluz (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), πόνος (συμπεριλαμβανομένου καυστικού πόνου), ερεθισμός, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο), σχηματισμός εφελκίδων, αποφολίδωση (ξεφλούδισμα του δέρματος), σκλήρυνση του δέρματος και παραισθησία (αίσθημα μουδιάσματος, μυρμηγκιάσματος ή τσιμπήματος από καρφίτσες και βελόνες).
Latvian: Visbiežākās Ameluz blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir reakcijas uzklāšanas vietā, to vidū eritēma (ādas apsārtums), sāpes (tai skaitā dedzinošas sāpes), kairinājums, nieze, tūska (pietūkums), kreveļu veidošanās, eksfoliācija (ādas lobīšanās), ādas sacietēšana un parestēzijas (piemēram, nejutīgums, notirpums, durstīšanas sajūta).
Greek: Πρέπει να χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και αποκλειστικά υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Latvian: Zāles var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir jālieto tikai tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze fotodinamiskajā terapijā.
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Greek: Μεμονωμένα ή πολλαπλά εξογκώματα ακτινικής κεράτωσης μπορούν να θεραπευτούν σε μία συνεδρία, ενώ για τις βλάβες που έχουν προκληθεί από βασικοκυτταρικό καρκίνωμα θα χρειαστούν δύο θεραπευτικές συνεδρίες με διαφορά μίας εβδομάδας περίπου.
Latvian: Vienu vai vairākus aktīniskās keratozes ādas veidojumus var ārstēt vienā seansā, bet bazālo šūnu karcinomas izraisītie bojājumi jāapstaro divos seansos ar nedēļas starplaiku.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με πορφυρία (αδυναμία διάσπασης ορισμένων χημικών ουσιών που ονομάζονται πορφυρίνες) ή σε άτομα με συγκεκριμένες δερματοπάθειες που προκαλούνται από την έκθεση στο φως.
Latvian: Tās nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir porfīrija (nespēja noārdīt par porfirīniem dēvētas ķīmiskās vielas), vai cilvēkiem, kuriem ir noteiktas ādas slimības, ko izraisījusi gaismas iedarbība.
Greek: Το Ameluz εφαρμόζεται απευθείας στα δερματικά εξογκώματα ή στις βλάβες ή σε ολόκληρη την περιοχή όπου έχουν εμφανιστεί και οι περιοχές αυτές ακτινοβολούνται στη συνέχεια από μια πηγή ερυθρού φωτός.
Latvian: Ameluz tiek uzklātas tieši uz ādas veidojumiem vai bojājumiem vai visa skartā apvidus, un pēc tam ādu apstaro no sarkanās gaismas avota.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ameluz, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Latvian: Papildu informāciju par Ameluz lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Greek: Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός έκρινε ότι τα οφέλη του Ameluz υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Latvian: Tāpēc Aģentūra nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Ameluz, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Ameluz εξετάστηκε σε τέσσερις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν ασθενείς με ακτινική κεράτωση, και σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν ασθενείς με βασικοκυτταρικό καρκίνωμα.
Latvian: Ameluz ietekme tika noskaidrota četros pamatpētījumos, iesaistot pacientus ar aktīnisko keratozi, un vienā pamatpētījumā, iesaistot pacientus ar bazālo šūnu karcinomu.