FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: SOMAVERT is used for the treatment of acromegaly, a hormonal disorder resulting from the increased secretion of growth hormone (GH) and IGF-I (Insulin-like growth factors), which is characterised by overgrowth of bone, soft tissue swelling, heart disease and related disorders.
Latvian: Tā ir hormonāla slimība, ko izraisa augšanas hormona un IGF-I (insulīnam līdzīgā augšanas faktora I) pārmērīga izdalīšanās organismā un kam raksturīga kaulu pastiprināta augšana, mīksto audu pietūkums, sirds slimība un ar to saistītie funkciju traucējumi.
English: • Allergic reaction after administration (fever, rash, pruritus and, in severe cases, difficulty to breathe, rapid swelling of skin, requiring urgent medical attention).
Latvian: • Alerģiska reakcija pēc ievadīšanas (drudzis, izsitumi, nieze un smagos gadījumos grūtības elpot,
English: In the week following discontinuation of treatment the adverse reactions noted were: insomnia, increased fatigue, oedema peripheral, tremor, and weight gain.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas vienu nedēļu ilgā laikposmā novērotas šādas blakusparādības: bezmiegs, pieaugošs nespēks, perifēra tūska, tremors un ķermeņa masas pieaugums.
English: Somavert powder in vial with solvent in a pre-filled syringe pegvisomant for injection For Subcutaneous Injection Only single dose vial
Latvian: Somavert pulveris flakonā ar šķīdinātāju pilnšļircē pegvizomants injekcijai Tikai subkutānai injekcijai vienas devas flakons
English: Pegvisomant is a potent antagonist of growth hormone action.
Latvian: Pegvizomants ir spēcīgs augšanas hormona antagonists.
English: A growth hormone deficient state may result from administration of this medicinal product, despite the presence of elevated serum growth hormone levels.
Latvian: Šī zāļu līdzekļa ievadīšana, neskatoties uz paaugstinātu augšanas hormona līmeni serumā, var radīt augšanas hormona deficītu organismā.
English: You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes.
Latvian: Ja esat lietojis citas zāles akromegālijas ārstēšanai vai zāles cukura diabēta ārstēšanai, tas jāpasaka ārstam.
English: • Throw the cap away; it is not needed again.
Latvian: • Izmetiet vāciņu; tas nebūs vairs vajadzīgs.
English: • If you are allergic to pegvisomant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet SOMAVERT šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret pegvizomantu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Treatment by pegvisomant does not reduce tumour size.
Latvian: Terapija ar pegvizomantu nesamazina audzēja izmērus.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia myalgia, arthritis
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi artralģija miaļģija, artrīts
English: Nervous system disorders headache somnolence, tremor, dizziness, hypoaesthesia narcolepsy, migraine, dysgeusia
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes miegainība, tremors, reibonis, hipoestēzija narkolepsija, migrēna, disgeizija
English: • Keep the syringe upright to avoid leakage.
Latvian: • Turiet šļirci vertikāli, lai neizraisītu noplūdi.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection (powder for injection).
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (pulveris injekcijām).
English: Fertility, pregnancy and lactation Women of childbearing potential
Latvian: Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
English: Store the powder vial(s) in a refrigerator (2C - 8C).
Latvian: Uzglabāt pulvera flakonu(s) ledusskapī (2C - 8C).
English: • Throw the syringe cap away; it is not needed again.
Latvian: • Izmetiet adatas apvalku; tas nebūs vairs vajadzīgs.
English: • Push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
Latvian: • Lēnām nospiediet virzuli uz leju, līdz cilindrs ir tukšs.
English: • Shortness of breath.
Latvian: • Elpas trūkums.
English: Pull the needle down so that the needle tip is at its lowest point in the liquid.
Latvian: Pavelciet adatu uz leju, lai adatas gals atrastos šķidruma zemākajā punktā.
English: Disodium phosphate anhydrous Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Water for Injections
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts, bezūdens Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Ūdens injekcijām
English: Gastrointestinal disorders diarrhoea vomiting, constipation, nausea, abdominal distension, dyspepsia, flatulence haemorrhoids, salivary hypersecretion, dry mouth, tooth disorder
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi caureja vemšana, aizcietējums, slikta dūša, vēdera uzpūšanās, dispepsija, flatulence hemoroīdi, siekalu dziedzeru hipersekrēcija, sausa mute, zobu bojājumi
English: Remove syringe cap
Latvian: Noņemiet šlirces vāciņu
English: After preparing the SOMAVERT solution it must be used immediately.
Latvian: Pēc SOMAVERT šķīduma sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
English: The active substance in SOMAVERT, pegvisomant is known as a growth hormone receptor antagonist.
Latvian: SOMAVERT aktīvā viela pegvizomants ir augšanas hormona receptoru antagonists.
English: • Support the syringe while the needle is in the vial stopper to prevent bending the needle.
Latvian: • Atbalstiet šļirci, kamēr adata ir flakona aizbāznī, lai novērstu tās saliekšanos.
English: Immune system disorders hypersensitivity reactionsb anaphylactic reactionb, anaphylactoid reactionb
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi paaugstinātas jutības reakcijas anafilaktiska reakcija b, anafilaktoīda reakcija
English: • Rapid swelling of skin and underlying tissue and inner lining (mucosa) of organs
Latvian: • Straujš ādas, zemādas audu un orgānu iekšējā slāņa (gļotādas) pietūkums (angioedēma)
English: Malignant fibrous histiocytomas associated with fibrosis and histiocytic inflammation were observed at injection sites in males in the rat carcinogenicity study at exposure levels equivalent to three times the human exposure based on mean plasma concentrations in two long-term studies at a daily dose of 30 mg.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumā ar žurku tēviņiem pie zāļu līmeņa, kas bija ekvivalents trīskārtēji augstākai iedarbībai cilvēkam (pamatojoties uz vidējo zāļu koncentrāciju plazmā divos ilgtermiņa pētījumos, lietojot dienas devu 30 mg), injekcijas vietās konstatēja ļaundabīgas fibrozas histocitomas, kas saistītas ar fibrozi un histocitāru iekaisumu.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using SOMAVERT.
Latvian: Pirms SOMAVERT lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.
Latvian: Pulveri uzmanīgi izšķīdina, flakonu lēnām virpinot pirkstos.
English: • A suitable sharps container.
Latvian: • piemērota, asiem priekšmetiem paredzēta tvertne.
English: Pegvisomant has significant structural similarity to growth hormone which causes it to cross-react in commercially available growth hormone assays.
Latvian: Pegvizomantam ir izteikta strukturāla līdzība ar augšanas hormonu, tādēļ tas dod krustenisku reakciju ar praksē izmantotiem augšanas hormona testiem.
English: Uncommon (≥1/1,000 to <
Latvian: Retāk: 1/1000 līdz
English: • No-never shake the vial.
Latvian: • Nē - flakonu nekad nedrīkst kratīt.
English: Mild to serious allergic (anaphylactic) reactions have been reported in some patients taking SOMAVERT.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuri saņēma SOMAVERT, tika novērotas vieglas līdz smagas alerģiskas (anafilaktiskas) reakcijas.
English: Blood and lymphatic system disorders thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, haemorrhagic diathesis
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi trombocitopēnija, leikopēnija, leikocitoze, hemorāģiskā diatēze
English: • Pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.
Latvian: • Pavelciet adatu uz leju, lai adatas gals atrastos šķidruma zemākajā punktā.
English: Disodium phosphate anhydrous Sodium dihydrogen phosphate monohydrate
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts, bezūdens Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts
English: The mean total body systemic clearance of pegvisomant following multiple doses is estimated to be 28 ml/h for subcutaneous doses ranging from 10 to 20 mg/day.
Latvian: Aprēķināts, ka subkutāni ievadot multiplas devas robežās no 10 mg līdz 20 mg dienā, sistēmisks pegvizomanta klīrenss no organisma vidēji ir 28 ml/h.
English: • Push the needle through the centre of vial stopper, as shown.
Latvian: • Iespiediet adatu flakona aizbāžņa centrā, kā parādīts.
English: The list below contains adverse reactions seen in clinical trials or that were spontaneously reported, classified by system organ class and frequency.
Latvian: Zemāk uzskaitītās blakusparādības novērotas klīniskajos pētījumos vai par tām saņemti spontāni drošuma ziņojumi.
English: where it blocks growth hormone binding, and thus interferes with intracellular growth hormone signal transduction.
Latvian: Pegvizomants saistās ar augšanas hormona receptoriem uz šūnas virsmas, bloķējot augšanas hormona saistīšanos un tādējādi kavējot augšanas hormona signālu intracelulāro pārvadi.
English: What SOMAVERT looks like and contents of the pack SOMAVERT is presented as a powder and a solvent for injection (either 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg or 30 mg pegvisomant in a vial and 1 ml of solvent in a pre-filled syringe).
Latvian: SOMAVERT ir pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg vai 30 mg pegvizomanta) flakonā un 1 ml šķīdinātājs pilnšļircē.
English: • Facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).
Latvian: • Sejas pietūkums, sausa āda, nakts svīšana, ādas apsārtums (eritēma), sarkani, virs ādas virsmas pacelti izsitumi (nātrene).
English: Remove vial cap
Latvian: Pārvietojiet adatu
English: Store the pre-filled syringe(s) below 30C or store in a refrigerator.
Latvian: Uzglabāt pilnšļirci(es) temperatūrā līdz 30°C vai uzglabāt ledusskapī.
English: A loading dose of 80 mg pegvisomant should be administered subcutaneously under medical supervision.
Latvian: Ārsta uzraudzībā subkutāni jāievada 80 mg liela pegvizomanta piesātinošā deva.
English: For recommendations regarding initiation of SOMAVERT, based on baseline liver tests (LTs) and recommendations for monitoring of liver tests while on SOMAVERT, refer to Table A.
Latvian: Ieteikumus par SOMAVERT terapijas uzsākšanu, balstoties uz aknu testu sākotnējiem līmeņiem, un aknu testu monitorēšanu SOMAVERT terapijas laikā skatīt A tabulā.
English: Caution: Do not let anything touch the vial stopper.
Latvian: Neļaujiet adatai nekam pieskarties.
English: The 25 mg strength of the medicinal product contains 0.5 mg of sodium per vial of powder.
Latvian: Katrā 25 mg zāļu flakonā ir 0,5 mg nātrija.
English: Table B. Clinical recommendations based on abnormal liver test results while on SOMAVERT
Latvian: Klīniskie ieteikumi, pamatojoties uz paaugstinātiem aknu tekstu rādītājiem SOMAVERT terapijas laikā
English: • Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
Latvian: • Aizcietējums, slikta dūša, vemšana vēdera uzpūšanās, gremošanas traucējumi, gāzu izdalīšanās.
English: Metabolism and nutrition disorders hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased hypertriglyceridemia
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi hiperholesterinē mija, hiperglikēmija, hipoglikēmija, palielināta ķermeņa masa hipertrigliceridēmija
English: • Twist the safety needle firmly onto the syringe as far as it will go.
Latvian: • Stingri uzskrūvējiet drošuma adatu uz šļirces līdz galam.
English: • Immediately perform a comprehensive hepatic workup.
Latvian: • Nekavējoties jāveic vispusīgi aknu izmeklējumi.
English: • Feeling abnormal, impaired healing.
Latvian: • Neparastas sajūtas, dzīšanas procesa traucējumi.
English: SOMAVERT 10 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 15 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 20 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 25 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 30 mg powder and solvent for solution for injection
Latvian: SOMAVERT 10 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 15 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 20 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 30 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Swirl vial
Latvian: Ieduriet adatu
English: INNER CARTON
Latvian: IEKŠĒJĀ KASTĪTE
English: • Snap off the syringe cap.
Latvian: • Nolauziet šļirces vāciņu.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders hyperhidrosis, contusion, pruritusb, rashb face oedema, dry skin, increased tendency to bruise, night sweats, erythema b, urticaria b angioedemab
Latvian: izsitumi sejas tūska, sausa āda, pastiprināta zilumu veidošanās, nakts svīšana, eritēma b, nātrene angioedēma
English: SOMAVERT 10 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 15 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 20 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 25 mg powder and solvent for solution for injection SOMAVERT 30 mg powder and solvent for solution for injection pegvisomant
Latvian: SOMAVERT 10 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 15 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 20 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai SOMAVERT 30 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai pegvisomant
English: - Your doctor will conduct tests of your liver function before starting and during treatment with SOMAVERT.
Latvian: - Pirms SOMAVERT terapijas uzsākšanas un terapijas laikā Jūsu ārsts veiks aknu darbības testus.
English: Common to <1/10)
Latvian: Bieži: 1/100 līdz <1/10
English: Keep the vial(s) in their outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt flakonu(s) ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: • A cotton ball.
Latvian: • vates tampons;
English: • Gently pinch the skin at the site of injection.
Latvian: • Saudzīgi satveriet ādas kroku injekcijas vietā.
English: Store the pre-filled syringe(s) below 30C or store in a refrigerator (2ºC - 8°C).
Latvian: Uzglabāt pilnšļirci(es) temperatūrā līdz 30C vai uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Once treatment begins, your doctor or nurse will monitor the level of liver enzymes in the blood every 4-6 weeks for the first 6 months of treatment with SOMAVERT.
Latvian: Pirmo 6mēnešu laikā pēc SOMAVERT terapijas sākšanas Jūsu ārsts vai medmāsa ik pēc 4-6
English: * Excipient with known effect
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību
English: Dispose
Latvian: Sagatavošanās
English: Solvent for SOMAVERT SC
Latvian: SOMAVERT šķīdinātājs s.c.
English: - SOMAVERT 20 mg: One vial of powder contains 20 mg pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 20 mg: viens flakons ar pulveri satur 20 mg pegvizomanta.
English: Every four to six weeks your doctor will make appropriate dose adjustments, made in increments of 5 mg pegvisomant/day, based on your so-called serum IGF-I levels to maintain an optimal therapeutic response.
Latvian: Pēc katrām četrām līdz sešām nedēļām Jūsu ārsts pielāgos Jums nepieciešamo devu, ikreiz to mainot ne vairāk kā par 5 mg pegvizomanta dienā un vadoties pēc t.s.
English: SOMAVERT 20 mg, 25 mg and 30 mg Pack sizes of 1 and 30 vial(s), pre-filled syringe(s) and safety needle(s) Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: SOMAVERT 20 mg, 25 mg un 30 mg Iepakojumā ir 1 un 30 flakons(-i), pilnšļirce(-s) un drošuma adata(-s).
English: Therefore, pegvisomant should not be used in breast-feeding women.
Latvian: Tādēļ pegvizomants nav ieteicams barošanas ar krūti laikā.
English: Hepatobiliary disorders abnormal liver function tests (e.g. transaminase elevation) (see section 4.4)
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi izmainīti aknu funkcionālo testu rādītāji (piem., transamināžu līmeņa paaugstināšanās) (skatīt
English: • Fold the needle guard over the needle.
Latvian: • Novietojiet adatas aizsargu pie adatas.
English: • Fold the needle guard out of the way of the needle cover.
Latvian: • Nolociet adatas aizsargu prom no adatas apvalka.
English: A starting dose of 80 mg of pegvisomant will be given subcutaneously (just under the skin) by your doctor.
Latvian: Ārsts Jums subkutāni (tieši zem ādas) ievadīs 80 mg lielu pegvizomanta sākumdevu.
English: Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate transaminase; LT = liver test; ULN = upper limit of normal.
Latvian: Saīsinājumi: ALAT = alanīnaminotransferāze;
English: Table A: Recommendations for initiation of SOMAVERT treatment based on baseline LTs and for periodic monitoring of LTs during SOMAVERT treatment
Latvian: Ieteikumi par SOMAVERT terapijas uzsākšanu, balstoties uz aknu testu sākotnējiem līmeņiem, un periodisku aknu testu monitorēšanu SOMAVERT terapijas laikā
English: The 15 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
Latvian: Katrā 15 mg zāļu flakonā ir 0,4 mg nātrija.
English: Following this, SOMAVERT 10 mg reconstituted in 1 ml of solvent should be administered once daily as a subcutaneous injection.
Latvian: Pēc tam vienu reizi dienā subkutāni ievada 10 mg SOMAVERT, kas izšķīdināts 1 ml šķīdinātāja.
English: • Release the pinched skin and pull the needle straight out.
Latvian: • Atlaidiet ādas kroku un taisnā virzienā izvelciet adatu ārā.
English: - SOMAVERT 25 mg: One vial of powder contains 25 mg pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 25 mg: viens flakons ar pulveri satur 25 mg pegvizomanta.
English: For single use only.
Latvian: Tikai vienai ievadīšanas reizei.
English: - SOMAVERT 30 mg: One vial of powder contains 30 mg pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 30 mg: viens flakons ar pulveri satur 30 mg pegvizomanta.
English: Systemic hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, laryngospasm, angioedema, generalized skin reactions (rash, erythema, pruritus, urticaria).have been reported in post marketing use.
Latvian: Pēc zāļu pārdošanas uzsākšanas saņemti ziņojumi par sistēmiskām paaugstinātas jutības reakcijām, ieskaitot anafilaktiskām/anafilaktoīdām reakcijām, balsenes spazmām, angioedēmu, ģeneralizēta tipa ādas reakcijām (nieze, eritēma, izsitumi, nātrene).
English: feeling abnormal, impaired healing, hunger
Latvian: gripai līdzīga slimība, nespēks, astēnija, drudzis slikta pašsajūta, traucēta brūču dzīšana, izsalkums
English: Caution: Do not let the needle touch anything.
Latvian: Neļaujiet flakona aizbāznim nekam pieskarties!
English: 30 pre-filled syringes of solvent 30 injection needles
Latvian: 30 flakoni ar pulveri 30 pilnšļirces ar šķīdinātāju 30 injekciju adatas
English: SOMAVERT 20 mg powder and solvent for solution for injection One vial contains 20 mg of pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 20 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur 20 mg pegvizomanta (pegvisomant).
English: Evidence of obstructive biliary tract disease should be ruled out in patients with elevations of ALT and AST or in patients with a prior history of treatment with any somatostatin analogue.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir paaugstināts ALAT vai ASAT līmenis vai kuri agrāk ārstēti ar kādu somatostatīna analogu, jāizslēdz obstruktīva žultsceļu slimība.
English: Administration of pegvisomant should be discontinued if signs of liver disease persist.
Latvian: Ja pacientam saglabājas aknu slimības simptomi, jāpārtrauc pegvizomanta lietošana.
English: - SOMAVERT 10 mg: One vial of powder contains 10 mg pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 10 mg: viens flakons ar pulveri satur 10 mg pegvizomanta.
English: • Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
Latvian: • Pilnībā ieduriet adatu satvertajā ādas krokā līdz galam.
English: - SOMAVERT 15 mg: One vial of powder contains 15 mg pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 15 mg: viens flakons ar pulveri satur 15 mg pegvizomanta.
English: SOMAVERT 25 mg powder and solvent for solution for injection One vial contains 25 mg of pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur 25 mg pegvizomanta (pegvisomant).
English: Caution: Do not let the end of the syringe touch anything when the syringe cap is off.
Latvian: Kad šļirces vāciņš ir noņemts, neļaujiet šļirces galam nekam pieskarties.
English: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Latvian: PFIZER EΛΛAΣ A.E.
English: SOMAVERT 15 mg powder and solvent for solution for injection One vial contains 15 mg of pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 15 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur 15 mg pegvizomanta (pegvisomant).
English: SOMAVERT 30 mg powder and solvent for solution for injection One vial contains 30 mg of pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 30 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur 30 mg pegvizomanta (pegvisomant).
English: Attach safety needle
Latvian: Pievienojiet drošuma adatu
English: Keep the powder vials in their outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā iepakojumā lai pasargātu no gaismas.
English: What SOMAVERT contains - The active substance is pegvisomant.
Latvian: Aktīvā viela ir pegvizomants.
English: Draw off dose
Latvian: Izvelciet devu
English: Excipient with known effect The 30 mg strength of the medicinal product contains 0.6 mg of sodium per vial of powder.
Latvian: Katrā 30 mg zāļu flakonā ir 0,6 mg nātrija.
English: • Do not rub the area.
Latvian: • Neberzējiet injekcijas vietu.
English: SOMAVERT 10 mg powder and solvent for solution for injection One vial contains 10 mg of pegvisomant.
Latvian: SOMAVERT 10 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Viens flakons satur 10 mg pegvizomanta (pegvisomant).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea laryngospasmb
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības aizdusa laringospazma
English: Renal and urinary disorders haematuria proteinuria, polyuria, renal impairment
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi hematūrija proteinūrija, poliūrija, nieru darbības traucējumi
English: Eye disorders eye pain asthenopia
Latvian: Acu bojājumi sāpes acīs astenopija
English: SOMAVERT 30 mg powder for injection pegvisomant SC
Latvian: SOMAVERT 30 mg pulveris injekcijām pegvisomant s.c.
English: After reconstitution, 1 ml of solution contains 20 mg of pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 20 mg pegvizomanta
English: • Pull the needle out of the vial.
Latvian: • Izvelciet adatu no flakona.
English: SOMAVERT 20 mg powder for injection pegvisomant SC
Latvian: SOMAVERT 20 mg pulveris injekcijām pegvisomant s.c.
English: After reconstitution, 1 ml of solution contains 25 mg of pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 25 mg pegvizomanta
English: After reconstitution, 1 ml of solution contains 30 mg of pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 30 mg pegvizomanta
English: SOMAVERT 30 mg powder for solution for injection pegvisomant
Latvian: SOMAVERT 30 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai pegvisomant
English: Meniere's disease
Latvian: Menjēra slimība
English: After reconstitution, 1 ml of solution contains 15 mg of pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 15 mg pegvizomanta
English: There is limited experience of overdose with pegvisomant.
Latvian: Par pegvizomanta pārdozēšanu ir maz datu.
English: 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar 1 ml šķīdinātāja, 1 ml šķīduma satur 20 mg pegvizomanta.
English: 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar 1 ml šķīdinātāja, 1 ml šķīduma satur 25 mg pegvizomanta.
English: SOMAVERT 20 mg powder for solution for injection pegvisomant
Latvian: SOMAVERT 20 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai pegvisomant
English: SOMAVERT 25 mg powder for solution for injection pegvisomant
Latvian: SOMAVERT 25 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai pegvisomant
English: SOMAVERT 10 mg powder for injection pegvisomant SC
Latvian: SOMAVERT 10 mg pulveris injekcijām pegvisomant s.c.