FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De kan også opstå året rundt på grund af allergi over for dyr, husstøvmider eller skimmelsvamp, for at nævne nogle af de mest almindelige.
Bulgarian: Алергичните симптоми могат да се появяват в определено време от годината и да са предизвикани от алергия към полени на треви или дървета (сенна хрема), или да се наблюдават през цялата година и да се причиняват от алергия, която най-често е към животни, акари в домашния прах или плесени.
Danish: På baggrund af disse fund forventes en gennemsnitlig optagelse fra 110 mikrogram intranasalt fluticasonfuroat til denne patientpopulation ikke at resultere i suppression af binyrebarkfunktionen.
Bulgarian: Въз основа на тези данни не би следвало да се очаква подтискане на кортизоловата секреция при тази популация при средната очаквана експозиция от 110 микрограма, назално приложен флутиказон фуроат.
Danish: a
Bulgarian: ИЛИ
Danish: De anses ikke for klinisk relevante ved intranasal anvendelse af fluticasonfuroat i de anbefalede doser, hvor den systemiske påvirkning er minimal.
Bulgarian: Няма вероятност тези находки да се отнасят за хора, при които се прилагат препоръчваните назални дози, водещи до минимална системна експозиция.
Danish: Perforation af næseskillevæggen Knogler, led, muskler og bindevæv (børn) Ikke kendt
Bulgarian: Много редки Перфорация на назалния септум Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан (Деца)
Danish: Rinalgi, nasalt ubehag (herunder en brændende fornemmelse, irritation og ømhed i næsen), tørhed i næsen
Bulgarian: Болка в носа, назален дискомфорт (включително парене в носа,
Danish: ref.: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Bulgarian: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Avamys til GLAXO Group Ltd den 11. januar 2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно за целия Европейския съюз, за Avamys на Glaxo Group Ltd, на 11 януари
Danish: Det var dog ikke muligt at afgøre, om Avamys virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.
Bulgarian: Не е възможно обаче да се установи дали Avamys действа при деца под шест години, тъй като в проучванията са участвали твърде малко деца под тази възраст.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Danish: Den begynder normalt at virke otte timer efter første pust, dog kan det vare adskillige dage, før man oplever det fulde udbytte.
Bulgarian: Обикновено действието се проявява след осем часа от първото впръскване, но може да са необходими няколко дни за постигане на максимален ефект.
Danish: Andre oplysninger om Avamys:
Bulgarian: Допълнителна информация за Avamys:
Danish: Den vil generelt være mild eller moderat og har en tendens til at påvirke voksne, der bruger Avamys i mere end seks uger.
Bulgarian: Кървенето обикновено е леко или умерено и се проявява предимно при възрастни, които са използвали Avamys повече от шест седмици.
Danish: Dette medfører en reduktion af frigivelsen af stoffer, der er involveret i betændelsesprocessen, f.eks. histamin, hvilket reducerer de allergiske symptomer.
Bulgarian: Това води до намаляване на отделянето на вещества, участващи във възпалителния процес, като например хистамин, и до намаляване на симптомите на алергията.
Danish: Avamys blev sammenlignet med placebo (et virkningsløst præparat) i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2500 patienter.
Bulgarian: Avamys е сравняван с плацебо (сляпо лечение) в шест основни проучвания, обхващащи почти 2500 пациенти.
Danish: Dok.
Bulgarian: 2008 г.
Danish: Avamys må kun bruges så længe, patienten er udsat for allergener såsom pollen, husstøvmider eller andre dyr.
Bulgarian: Avamys трябва да се прилага само през периода, през който пациентът е изложен на съответния алерген, например полени, домашни акари или други животни.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Avamys (som ses hos flere end 1 patient ud af 10) er næseblod.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Avamys (наблюдавана при повече от 1 на всеки 10 пациенти) е епистаксис (кървене от носа).
Danish: I alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved at se på ændringen i fire allergisymptomer med indflydelse på næsen.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на четири симптома на алергията, засягащи носа.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Avamys findes her.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Avamys може да се намери тук.
Danish: Det aktive stof i Avamys, fluticasonfuroat, er et kortikosteroid.
Bulgarian: Активното вещество в Avamys, флутиказон фуроат, е кортикостероид.
Danish: Det er en betændelse i den nasale passage, der er forårsaget af allergi, hvilket giver løbende næse, stoppet næse, kløe og nysen.
Bulgarian: Това е възпаление на носните пътища, причинено от алергия, което води до появата на секрет, запушване на носа, сърбеж и кихане.
Danish: I undersøgelsen med tilbagevendende allergisk rhinitis reducerede Avamys scoren med 3,6 point efter fire uger sammenlignet med en reduktion på 2,8 point med placebo.
Bulgarian: При проучването на целогодишен алергичен ринит Avamys намалява броя на точките с 3,6 след четири седмици в сравнение с намаление от 2,8 точки при плацебо.
Danish: I undersøgelserne med sæsonbestemt allergisk rhinitis hos patienter fra 12 år reducerede Avamys symptomscoren på omkring 9 point ved behandlingens begyndelse med mellem 3,6 og 5,4 point i løbet af to uger sammenlignet med en reduktion på 2,3 til 3,7 ved brug af placebo.
Bulgarian: При проучванията на сезонен алергичен ринит при пациенти на 12 или повече години, Avamys намалява точките на симптомите от начален брой около 9 точки с между 3,6 и 5,4 точки за две седмици, в сравнение с намаление от 2,3 до 3,7 точки при плацебо.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) fandt, at fordelene ved Avamys er større end risiciene ved behandling af symptomer på allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Avamys са по-големи от рисковете за лечение на симптомите на алергичен ринит при пациенти на шест или повече години.
Danish: Den anbefalede dosis Avamys for patienter fra 12 år er to pust i hvert næsebor en gang om dagen.
Bulgarian: Препоръчителната доза Avamys за пациенти на 12 и повече години е две впръсквания във всяка ноздра веднъж дневно.
Danish: Avamys kan anvendes af patienter fra seks år.
Bulgarian: Avamys е предназначен за употреба при пациенти на шест и повече години.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Avamys.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Avamys да бъде издадено разрешение за употреба.
Danish: Avamys anvendes til at behandle symptomerne på allergisk rhinitis.
Bulgarian: Avamys се използва за лечение на симптомите на алергичен ринит.
Danish: Avamys fluticasonfuroat
Bulgarian: Avamys флутиказон фуроат (fluticasone furoate)
Danish: Avamys er en næsespray, der indeholder det aktive stof fluticasonfuroat.
Bulgarian: Avamys представлява спрей за нос, съдържащ активното вещество флутиказон фуроат (fluticasone furoate).
Danish: Tre af disse var kortvarige undersøgelser, der varede to uger og omfattede i alt 886 patienter med sæsonbestemt allergisk rhinitis (høfeber), mens det fjerde varede fire uger og omfattede 302 patienter med tilbagevendende (ikke-sæsonbestemte) allergier, f.eks. allergier over for dyr.
Bulgarian: Първите четири проучвания разглеждат употребата на Avamys при пациенти на 12 или повече години: три от проучванията са краткосрочни, с продължителност от две седмици, и обхващат общо 886 пациенти със сезонен алергичен ринит (сенна хрема), а четвъртото продължава четири седмици и обхваща 302 пациенти с целогодишни (несезонни) алергии, например към животни.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Avamys?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Avamys?
Danish: Avamys må ikke anvendes af personer, der er allergiske over for fluticasonfuroat eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.
Bulgarian: Avamys е противопоказен за хора, които са алергични към флутиказон фуроат или някоя от другите съставки.
Danish: Virkningerne af Avamys blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Avamys са изследвани върху експериментални модели.
Danish: Avamys var mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere symptomer ved allergisk rhinitis hos patienter fra seks år.
Bulgarian: Avamys е по-ефективен от плацебо за намаляване на симптомите на алергичeн ринит при пациенти на шест и повече години.
Danish: Den første omfattede 558 børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den andet omfattede 554 børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis.
Bulgarian: Останалите две проучвания са проведени при деца на възраст между две и 11 години: първото от тях обхваща 558 деца с целогодишен алергичен ринит, а второто - 554 деца със сезонен алергичен ринит.
Danish: Hvordan virker Avamys?
Bulgarian: Как действа Avamys?
Danish: Hvad er Avamys?
Bulgarian: Какво представлява Avamys?
Danish: Hvordan blev Avamys undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Avamys?
Danish: Hvad anvendes Avamys til?
Bulgarian: За какво се използва Avamys?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Avamys?
Bulgarian: Какви ползи от Avamys са установени в проучванията?
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Avamys fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Avamys нежелани реакции - вижте листовката.
Danish: Hvordan anvendes Avamys?
Bulgarian: Как да използвате Avamys?
Danish: Pakningsstørrelse t r
Bulgarian: Количество в опаковка н т с о е а
Danish: Styrke
Bulgarian: Опаковка
Danish: Hvor meget skal du tage
Bulgarian: Какво количество да приемате
Danish: Børn og unge:
Bulgarian: Деца и юноши:
Danish: • sult.
Bulgarian: • глад.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om fatale udfald.
Bulgarian: В много редки случаи е съобщаван фатален изход.
Danish: De røde blodlegemer udgør sandsynligvis et sekundært fordelingsrum.
Bulgarian: Най-вероятно червените кръвни клетки представляват вторична област на разпределение.
Danish: Det er bedst at tage Avandamet sammen med et måltid eller lige efter et måltid.
Bulgarian: Най-добре е да приемате Avandamet с храна или веднага след хранене.
Danish: skal din læge vide" senere i afsnit 2)
Bulgarian: Вашият лекар трябва да знае" по-нататък в точка 2)
Danish: Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Bulgarian: Обичайните лабораторни тестове за проследяване на диабета трябва да се правят редовно.
Danish: Se "Bivirkninger du skal være opmærksom på" i afsnit 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които трябва да внимавате" в точка 4.
Danish: Brug ikke Avandamet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Bulgarian: Не използвайте Avandamet след срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Danish: Overvægtige patienter bør fortsætte deres energibegrænsede diæt.
Bulgarian: Пациентите с наднормено тегло трябва да продължат нискоенергийната си диета.
Danish: Det gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vd) var mellem 63 - 276 l.
Bulgarian: Средната Vd е била в рамките на 63 - 276 литра.
Danish: Alle patienter bør fortsætte deres diæt med jævn fordeling af kulhydratindtagelsen i løbet af dagen.
Bulgarian: Всички пациенти трябва да продължат да спазват диетата си с правилно разпределение на приема на въглехидрати през деня.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandlingen med AVANDAMET afbrydes, hvis ikke de forventede fordele for moderen overstiger den potentielle risiko for fostret.
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее или ако забременее, лечението с AVANDAMET трябва да бъде преустановено, освен ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода.
Danish: Risikohåndteringsplan
Bulgarian: План за управление на риска
Danish: Der er ingen langvarige effekt- og sikkerhedsdata tilgængelig hos børn.
Bulgarian: Не са налични дългосрочни данни за ефикасност и безопасност при деца.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
Bulgarian: Не е известно дали кърменето ще доведе до излагане на кърмачето на действието на лекарството.
Danish: Uigennemsigtige blisterpakninger (PVC/PVdC/aluminium).
Bulgarian: Непрозрачни блистери (PVC/PVdC/алуминий).
Danish: Data fra kliniske undersøgelser
Bulgarian: Данни от клинични проучвания
Danish: Post-marketingdata
Bulgarian: Постмаркетингови данни
Danish: Indeholder lactose, se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Bulgarian: Съдържа лактоза, вижте листовката за допълнителна информация.
Danish: • Åndenød og opvågnen i løbet af natten pga. åndenød
Bulgarian: задух, събуждане през нощта поради недостиг на въздух
Danish: Din nyrefunktion vil blive kontrolleret
Bulgarian: Бъбречната Ви функция ще бъде проверявана
Danish: • mørk urin.
Bulgarian: потъмняване на урината.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af rosiglitazon hos gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на розиглитазон при бременни жени.
Danish: Randomiseret behandling†
Bulgarian: Рандомизирано лечение†
Danish: Hvis du holder op med at tage Avandamet, vil dit blodsukker ikke længere være under kontrol, og du kan blive utilpas.
Bulgarian: Ако спрете приема на Avandamet, кръвната Ви захар няма да бъде контролирана и може да се почувствате зле.
Danish: • hurtig træthed efter let fysisk aktivitet såsom gang
Bulgarian: лесна уморяемост след лека физическа активност като ходене
Danish: Metformin fordeler sig i erytrocytter.
Bulgarian: Метформин се разпределя в еритроцитите.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter hos mennesker.
Bulgarian: При хората не са установени метаболитни продукти.
Danish: AVANDAMET bør derfor ikke anvendes under graviditet.
Bulgarian: Следователно, AVANDAMET не трябва да се използва по време на бременност.
Danish: Titandioxid (E171)
Bulgarian: Титанов диоксид (Е171)
Danish: Risikoen er større, hvis du også tager andre lægemidler til behandling af din diabetes (såsom insulin), hvis du har nyreproblemer eller hvis du er over 65 år.
Bulgarian: Това е по-вероятно да се случи, ако приемате също други лекарства за лечение на диабет (като инсулин), ако имате проблеми с бъбреците или сте на възраст над 65 години.
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag og følg din læges råd om diæt.
Bulgarian: Приемайте таблетките по едно и също време всеки ден и следвайте съветите относно диетичен режим, ако такива са Ви дадени от Вашия лекар.
Danish: Disse kan medføre et alvorligt væsketab (dehydrering).
Bulgarian: Това може да доведе до голяма загуба на вода (дехидратация).
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser overskred de maksimale metformin plasmakoncentrationer (Cmax) ikke 4 µg/ml, selv ved maksimale doser.
Bulgarian: В контролирани клинични проучвания максималните плазмени нива на метформин (Cmax) не са превишили 4 µg/ml, дори и при максимални дози.
Danish: Hvis du har glemt at tage Avandamet
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Avandamet
Danish: Både rosiglitazon og metformin er påvist i mælken hos forsøgsdyr.
Bulgarian: Както розиглитазон, така и метформин са открити в млякото на експериментални животни.
Danish: Hovedpine*
Bulgarian: Чести главоболие*
Danish: • hvis du har alvorlige vejrtrækningsproblemer
Bulgarian: ако имате тежки затруднения в дишането
Danish: Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
Bulgarian: Метформин повишава транспортния капацитет на специфични типове мембранни глюкозни транспортери (GLUT-1 и GLUT-4).
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af rosiglitazon.
Bulgarian: Може да е необходимо повишаване на дозата на розиглитазон.
Danish: Den endelige halveringstid for radioaktivitet var omkring 130 timer, hvilket indikerede en meget langsom elimination af metabolitter.
Bulgarian: Крайният елиминационен полуживот, определен чрез радиоактивност е около 130 часа, което показва много бавно елиминиране на метаболитите.
Danish: - Lægen har ordineret Avandamet til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Dette gælder også naturmedicin og anden medicin, som ikke er købt på recept.
Bulgarian: Това включва растителни лекарствени продукти и лекарства, които сте си купили без рецепта.
Danish: Diagnose:
Bulgarian: Диагностициране:
Danish: Avandamet indeholder Lactose
Bulgarian: Avandamet съдържа лактоза
Danish: Avandamet-tabletter indeholder en lille mængde lactose.
Bulgarian: AVANDAMET таблетки съдържа малко количество лактоза.
Danish: • hvis har haft et hjertetilfælde eller alvorlige hjertekramper, som behandles på hospital
Bulgarian: ако сте имали инфаркт или тежка стенокардия, лекувани в болница
Danish: Tæt monitorering af glykæmisk kontrol bør overvejes (se afsnit 4.4).
Bulgarian: Трябва да се обмисли стриктно проследяване на гликемичния контрол (вж. точка 4.4).
Danish: Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Avandamet.
Bulgarian: Ако сте бременна или може да забременеете, информирайте Вашия лекар преди да започнете да приемате
Danish: De første symptomer på lavt blodsukker er:
Bulgarian: Ранните симптоми на понижена кръвна захар са:
Danish: Denne føde-påvirkning er ikke vurderet som værende klinisk signifikant.
Bulgarian: Този ефект на храната не се приема за клинично значим.
Danish: Der er ikke rapporteret om tilfælde af overdosering med AVANDAMET.
Bulgarian: Няма съобщения за случаи на предозиране с AVANDAMET.
Danish: Risikoen er større især hos kvinder, der har taget rosiglitazon i mere end et år.
Bulgarian: Вероятността това да се случи е по-голяма при хора, по-специално при жени, приемащи розиглитазон в продължение на повече от една година.
Danish: Bidraget fra den hyppigst forekommende metabolit (para-hydroxy-sulfat) til den samlede antidiabetiske aktivitet af rosiglitazon er ikke fuldt ud belyst hos mennesket, og det kan ikke udelukkes, at metabolitten bidrager til aktiviteten.
Bulgarian: Приносът на основния метаболит (парахидроксисулфат) за цялостната антихипергликемична активност на розиглитазон не е напълно изяснен при човека и не може да се изключи, че метаболитът може да допринася за активността.
Danish: Ligeledes observeredes en stigning i levervægten, plasma ALAT (kun hos hunde) og fedtvæv.
Bulgarian: Също така е наблюдавано увеличаване на теглото на черния дроб, плазмената аланинаминотрансфераза (ALT) (само при кучета) и мастната тъкан.
Danish: I tilfælde af overdosis anbefales det, at der gives støttende behandling afhængig af patientens kliniske status.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва започването на подходящо поддържащо лечение в зависимост от клиничното състояние на пациента.
Danish: Der er ikke set uventet akkumulering af rosiglitazon ved en dosering på en eller to gange daglig.
Bulgarian: Няма данни за неочаквано кумулиране на розиглитазон след дозиране веднъж или два пъти дневно.
Danish: • hvis du ammer (se "Graviditet og amning" senere i afsnit 2).
Bulgarian: ако кърмите (вижте "Бременност и кърмене" по-нататък в точка 2).
Danish: Avandamet-tabletter er en kombination af to forskellige lægemidler kaldet rosiglitazon og metformin.
Bulgarian: Avandamet таблетки представлява комбинация от две различни лекарства, наречени розиглитазон и метформин.
Danish: Til de forskellige doseringsregimer er Avandamet tilgængelig i passende styrker.
Bulgarian: За различните режими на дозиране AVANDAMET е наличен в съответни концентрации.
Danish: Det stimulerer ikke insulinsekretionen og medfører derfor ikke hypoglykæmi.
Bulgarian: Той не стимулира инсулиновата секреция и поради това не води до хипогликемия.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
Bulgarian: Свързването с плазмените белтъци е незначително.
Danish: • hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
Bulgarian: ако Ви предстои операция под обща анестезия.
Danish: Bivirkningerne, der blev observeret i dyreforsøg med mulig relevans for klinisk brug var følgende: En stigning i plasmavolumen ledsaget af et fald i parametre vedrørende røde blodlegemer samt en stigning i hjertevægten.
Bulgarian: Наблюдаваните в проучвания при животни нежелани ефекти, с възможно отношение към клиничното приложение на лекарствения продукт са както следва: увеличаване на плазмения обем, придружено от понижаване на параметрите на червените кръвни клетки и повишаване на теглото на сърцето.
Danish: Lactacidose er en meget sjælden, men alvorlig, metabolisk komplikation, der kan forekomme på grund af metforminophobning.
Bulgarian: Лактатната ацидоза е много рядко, но сериозно метаболитно усложнение, което може да се наблюдава в резултат на натрупване на метформин.
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for rosiglitazon eller metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avandamet (se afsnit 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към розиглитазон или метформин, или към някоя от останалите съставки на Avandamet (изброени в точка 6)
Danish: Hvis dette er tilfældet for dig, skal du bruge prævention for at undgå graviditet (se "Graviditet og amning" senere i afsnit 2).
Bulgarian: Ако това се отнася за Вас, използвайте подходяща контрацепция, за да избегнете възможността от непланирана бременност (вижте "Бременност и кърмене" по-нататък в точка 2).
Danish: Idet der ikke ses nogen væsentlig in vitro hæmning af CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A eller 4A med rosiglitazon, er der lille sandsynlighed for signifikant metabolismebaserede interaktioner med substanser, der metaboliseres af disse P450-enzymer.
Bulgarian: Тъй като няма значително in vitro инхибиране на CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2Е1, 3А или 4А с розиглитазон, съществува малка вероятност за значителни взаимодействия на метаболитна основа с лекарства, метаболизирани от тези Р450 ензими.
Danish: Fortæl det til lægen så hurtigt så muligt, hvis du får nogen af disse symptomer - både hvis symptomerne forekommer for første gang eller hvis de bliver værre.
Bulgarian: Î Информирайте Вашия лекар колкото е възможно по-скоро, ако получите някой от тези симптоми - независимо дали за първи път или ако те се влошат.
Danish: Det er som oftest personer med alvorlige nyresygdomme, der påvirkes.
Bulgarian: Това най-често засяга хора с тежко бъбречно заболяване.
Danish: Til trods for, at en hormonel ubalance er set i de prækliniske undersøgelser (se afsnit 5.3), er der ikke set signifikante bivirkninger i forbindelse med menstruelle forstyrrelser.
Bulgarian: Макар че в предклинични проучвания е наблюдаван хормонален дисбаланс (вж. точка 5.3), не са установени значителни нежелани ефекти, свързани с менструални смущения.
Danish: • hvis du har haft diabetisk ketoacidose (en komplikation til diabetes, der medfører hurtigt vægttab, kvalme eller opkastning)
Bulgarian: ако сте имали диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло, гадене или повръщане)
Danish: Dit blodsukker vil blive tjekket, og din dosis af Avandamet skal måske ændres.
Bulgarian: Кръвната Ви захар ще бъде изследвана и може да е необходимо дозата на Avandamet да
Danish: Bivirkninger du skal være opmærksom på
Bulgarian: Състояния, за които трябва да внимавате
Danish: Fødeindtagelse mindsker graden og forsinker i mindre grad absorptionen af metformin.
Bulgarian: Приемът на храна намалява степента и леко забавя резорбцията на метформин.