FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În zonele endemice, administrarea lunară a produsului va reduce infestațiile cu Angiostrongykus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult, la nivelul inimii și plămânilor.
Lithuanian: Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Romanian: - A se păstra până la folosire comprimatele în blistere şi blisterul în cutie.
Lithuanian: Kol prireiks, tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdinę plokštelę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Romanian: Paraziţii trebuie să înceapă hrănirea pe gazdă pentru a fi expuşi la substanța afoxolaner; de aceea riscul transmiterii unor boli infecţioase de către purici și căpușe nu poate fi exclus.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos medžiagos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti blusų ir erkių infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Romanian: Afoxolaner este un insecticid şi acaricid aparţinând familiei isoxazolinelor.
Lithuanian: Afoksolaneras yra izoksazolinų klasės insekticidas ir akaricidas.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte și a informațiilor epidemiologice locare referitoare la susceptibilitatea actuală a speciei ţintă pentru a limita posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį ir remtis epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą.
Romanian: Câinii care trăiesc sau care au călătorit într-o regiune cu dirofilarioză cardiacă pot fi infestați cu dirofilarii adulte.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Romanian: Afoxolaner acţionează prin interacţiunea cu canalele de ioni de clor, în principal cu cele cu situs de legare pentru neurotransmiţătorul acid gamma- amino butiric (GABA), blocând astfel transferurile pre- şi post-sinaptice ale ionilor de clor dincolo de membrana celulară.
Lithuanian: Afoksolaneras veikia ligandų valdomus chlorido kanalus, ypač tuos, kuriuos valdo neurotransmiteris gama amino sviesto rūgštis (angl.
Romanian: El acționează împotriva câtorva specii de viermi gastrointestinali (Toxocara canis şi Toxocara leonina, Ancyclostoma caninum, Ancyclostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, şi Trichuris vulpis), viermelui pulmonar Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult sau de adult imatur (L5) și viermelui inimii în stadiu larvar Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pentru tratamentul infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini atunci când concomitent este indicată şi prevenţia dirofilariozei cardiace (Dirofilaria immitis stadiul larvar), angiostrongilozei (reducerea nivelului de infestație cu Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult), telazioză (Thelazia callipaeda adult) şi/sau tratamentul împotriva infestaţiilor cu nematode gastrointestinale.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims gydyti nuo užsikrėtimo blusomis ir erkėmis, kai tuo pačiu metu reikalinga širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktika, angiostrongiliozės profilaktika (užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygio sumažėjimas),
Romanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimat masticabil EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimate masticabile EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimate masticabile EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimate masticabile EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimat masticabil EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimate masticabile EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimate masticabile EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 comprimate masticabile
Lithuanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 kramtomoji tabletė EU/2/14/177/002- 9 mg / 2 mg, 3 kramtomosios tabletės EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 kramtomosios tabletės
Romanian: Administrarea lunară a produsului previne instalarea infecției oculare cu Thelazia callipaeda forma adultă.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
Romanian: Prevenirea instalării telaziozei (infecție oculară cu Thelazia callipaeda forma adultă) dacă este administrat lunar.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje kramtomojoje tabletėje yra:
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale adulte din următoarele specii: viermi rotunzi (Toxocara canis şi Toxocara leonina), viermii cu cârlig (Ancyclostoma caninum, Ancyclostoma braziliense și Ancyclostoma ceylanicum) şi viermii bici (Trichuris vulpis).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo šių rūšių suaugusiais virškinimo trakto nematodais: askaridėmis (Toxocara canis ir Toxascaris leonina), ankilostomomis (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ir Ancylostoma ceylanicum) ir plaukagalviais (Trichuris vulpis).
Romanian: Câini 2-3.5 kg Câini >3.5-7.5 kg Câini >7.5-15 kg Câini >15-30 kg Câini >30-60 kg
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Romanian: Comprimate marmorate de culoare roşie până la maro roşcat de formă rotundă (comprimatele pentru câini de 2-3.5 kg) sau rectangulară (comprimatele pentru câini > 3.5-7.5 kg, comprimatele pentru câini > 7.5-15 kg, comprimatele pentru câini > 15-30 kg şi comprimatele pentru câini > 30-60 kg).
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Romanian: Capsule gastrorezistente Administrare orală flacon (PEID)
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
Romanian: Când trebuie să solicit recomandări sau ajutor?
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
Romanian: De ce apar aceste simptome?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Romanian: Nu depăşiţi această doză.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Romanian: Studii cu privire la interacţiune au fost realizate numai la adulţi.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Romanian: • Să renunţaţi la fumat.
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Romanian: • Să mâncaţi încet şi porţii mici.
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Romanian: • Să evitaţi băuturile acidulate, cafeaua, ciocolata şi alcoolul.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Romanian: Hipromeloză 2910 (6 mPa·s)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Romanian: Ce pot face pentru a ajuta la ameliorarea simptomelor?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Romanian: Monostearat de glicerol 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Romanian: • Vederea, simţirea sau auzirea unor lucruri care nu există de fapt (halucinaţii).
Lithuanian: • Matymas, pojūtis ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Romanian: Codul ATC: A02BC05.
Lithuanian: ATC kodas - A02BC05.
Romanian: Copii şi adolescenţi Acest medicament nu trebuie utilizat de copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Romanian: Nu uitați să menționați și orice alte manifestări, cum sunt dureri la nivelul articulațiilor.
Lithuanian: Taip pat nepamirškite pasakyti, jeigu Jums pasireiškia bet koks kitas neigiamas poveikis, kaip antai sąnarių skausmas.
Romanian: Adresaţi-vă farmacistului sau medicului dumneavoastră dacă:
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu:
Romanian: Reacţiile adverse neobservate în studiile clinice, dar semnalate la animale la valori ale expunerii similare cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, au fost următoarele:
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurių klinikinių tyrimų metu nenustatyta, tačiau kurių pasireiškė gyvūnams esant panašiai į klinikinę ekspozicijai ir kurios gali turėti klinikinės reikšmės, yra tokios:
Romanian: Cerneala de imprimare Povidonă K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Romanian: Reacţiile adverse sunt clasificate de MeDRA în funcţie de frecvenţă: foarte frecvente (>1/10); frecvente: (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu pot fi estimată din datele disponibile).
Lithuanian: Šių reakcijų atvejai žemiau suklasifikuoti pagal MeDra dažnio konvenciją: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Romanian: • Să aveţi o alimentaţie sănătoasă şi să încercaţi să evitaţi mâncărurile condimentate și grase şi mesele bogate la ore târzii, înainte de culcare.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Romanian: Această precauţie este necesară deoarece acest medicament poate afecta felul în care acţionează alte medicamente şi unele medicamente pot avea efecte asupra lui.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
Romanian: • Pentru a vă asigura că aţi băut tot medicamentul, clătiţi foarte bine paharul cu încă o jumătate de pahar de apă şi beţi-l.
Lithuanian: • Kad įsitikinti, jog suvartojote visą vaistą, įpilkite pusę stiklinės vandens, labai gerai praskalaukite ir išgerkite.
Romanian: • Durata tratamentului este de până la 14 zile.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Romanian: - Alte informaţii utile
Lithuanian: - Kita naudinga informacija
Romanian: • Luaţi orice medicamente enumerate în prospect;
Lithuanian: • vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje;
Romanian: • Substanţa activă este esomeprazol.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra ezomeprazolas.
Romanian: Generale Pacienţii trebuie instruiţi să se adreseze unui medic dacă:
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
Romanian: Acest medicament poate determina, în cazuri foarte rare, afectarea celulelor albe ale sângelui ducând la deficit imunitar.
Lithuanian: Labai retais atvejais šis vaistas gali paveikti baltuosius kraujo kūnelius ir susilpninti imunitetą.
Romanian: Dacă apar leziuni, mai ales în zonele expuse la soare ale pielii, și dacă acestea sunt însoțite de artralgie, pacientul trebuie să se adreseze imediat medicului, iar profesionistul în domeniul sănătății trebuie să ia în considerare oprirea administrării Nexium Control.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą Nexium Control.
Romanian: Procentele corespunzătoare pentru esomeprazol 40 mg au fost 97%, 92%, respectiv 56%.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
Romanian: Toxicitatea digoxinei a fost rareori raportată.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie la starea de echilibru la subiecţii sănătoşi este de aproximativ 0,22 l/kg.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris sveikų asmenų organizme esant pusiausvyros koncentracijai yra maždaug 0,22 l/kg kūno svorio.
Romanian: Acest medicament conţine sfere de zahăr (sucroză).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra cukrinių branduolių (sacharozės).
Romanian: Importanţa clinică şi mecanismele din spatele acestor interacţiuni raportate nu sunt întotdeauna cunoscute.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
Romanian: Acestea ar putea fi semne ale unei afecțiuni grave a inimii dumneavoastră.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Romanian: • Senzaţie generală de rău şi lipsă de energie.
Lithuanian: • Bendras negalavimas, energijos stoka.
Romanian: Este necesară instituirea unei monitorizări intense a concentraţiilor plasmatice de tacrolimus, precum şi a funcţiei renale (clearance-ul creatininei) şi, la nevoie, trebuie ajustată doza de tacrolimus.
Lithuanian: Dėl to būtina dažniau tirti takrolimuzo koncentraciją ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Romanian: • Umflare a picioarelor şi gleznelor.
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Romanian: • Cădere a părului (alopecie).
Lithuanian: • Plaukų slinkimas (alopecija).
Romanian: Carmin (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
Romanian: Experienţa este limitată în ceea ce priveşte supradozajul intenţionat.
Lithuanian: Sąmoningo perdozavimo patirties yra labai mažai.
Romanian: Durata tratamentului este de până la 2 săptămâni.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Romanian: Conţine zaharoză.
Lithuanian: Sudėtyje yra sacharozės.
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta ≥ 65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
Lithuanian: Senyviems (nuo 65 metų) žmonėms Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
Romanian: Conform unui număr moderat de date privind femeile gravide (între 300-1000 de rezultate obţinute la gravide), nu s-au evidenţiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale esomeprazolului.
Lithuanian: Turimi vidutinio nėščių moterų skaičiaus (300-1 000 nėštumų baigčių) stebėjimo duomenys nerodo apsigimimus sukeliančio arba toksinio esomeprazolo poveikio vaisiui ar naujagimiui.
Romanian: Suplimentar, profilul de siguranţă este similar pentru diferite forme farmaceutice, indicaţii terapeutice, grupe de vârstă şi grupe de pacienţi.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Romanian: ALTE INFORMAŢII UTILE
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Romanian: • Valori scăzute ale magneziului în sânge.
Lithuanian: • Sumažėjęs magnio kiekis kraujyje.
Romanian: Pirozisul poate fi cauzat de o masă prea bogată, de alimentaţia bogată în grăsimi, de mâncatul rapid şi de cantităţi mari de alcool.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
Romanian: Cu toate acestea valorile maxime de inhibiţie a agregării pachetare (induse de ADP) la aceşti indivizi au fost similare în ambele grupuri.
Lithuanian: Vis dėlto maksimalus ADF sukeltos trombocitų agregacijos slopinimas į abi grupes įtrauktiems asmenims nepakito.
Romanian: Esomeprazolul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice şi, ca urmare, nu este rapid eliminat prin dializă.
Lithuanian: Daug ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų, todėl dializuojant jis greitai nepasišalina.
Romanian: Esomeprazolul este complet metabolizat prin intermediul citocromului P450 (CYP).
Lithuanian: Ezomeprazolą visiškai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Romanian: Această creştere este dependentă de doză şi determină o creştere mai mult decât proporţională cu doza a ASC după administrări repetate.
Lithuanian: Šis didėjimas priklauso nuo dozės ir viršija proporcingą dozei AUC didėjimą.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistąją.
Romanian: Studiile de carcinogeneză efectuate la şobolan, cu amestecul racemic, au arătat o hiperplazie a celulelor gastrice ECL şi tumori carcinoide.
Lithuanian: Su žiurkėmis atlikti raceminio mišinio kancerogeninio poveikio tyrimai parodė skrandžio enterochromatofininių ląstelių hiperplaziją ir karcinoidų.
Romanian: În studiile observaţionale şi clinice au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni farmacocinetică/farmacodinamie în ceea ce priveşte evenimentele cardiovasculare majore.
Lithuanian: Stebėjimo ir klinikinių tyrimų duomenys apie šios farmakokinetinės / farmakodinaminės sąveikos įtaką sunkių kardiovaskulinių reiškinių rizikai yra prieštaringi.
Romanian: • Valori crescute ale enzimelor ficatului demonstrate de analizele de sânge care verifică funcţia ficatului.
Lithuanian: • Padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas kraujo tyrimuose, rodančiuose kepenų funkciją.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil dacă aveţi următoarele semne de infecţie:
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau pasitarkite su gydytoju, jeigu pasireikštų kuris nors iš žemiau išvardytų infekcijos požymių.
Romanian: • Dacă manifestaţi oricare dintre simptomele enumerate la pct. 2 al acestui prospect şi sunteţi sfătuit să vă adresați medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Lithuanian: • Jei pasireiškia koks nors iš simptomų, kurie išvardyti šio pakuotės lapelio 2 skyriuje ir dėl kurių patariama kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Romanian: • Probleme severe la nivelul ficatului care duc la insuficienţă hepatică şi inflamaţie a creierului.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, dėl kurių ištinka kepenų nepakankamumas ir prasideda smegenų uždegimas.
Romanian: • Mărire a sânilor la bărbaţi.
Lithuanian: • Vyrų krūtų padidėjimas.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Toksinio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio neparodė (žr.
Romanian: Mai puţin de 1% din compusul părinte se regăseşte în urină.
Lithuanian: Mažiau kaip 1% pirminio junginio randama šlapime nepakitusio.
Romanian: Foarte rare Cu frecvenţă necunoscută
Lithuanian: Labai reti Nežinomas
Romanian: Carmin indigo (E132) Eritrozină (E127) Roşu Allura AC (E129)
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Eritrozinas (E127) Alura raudonasis AC (E129)
Romanian: Din cauza efectelor farmacodinamice şi proprietăţilor farmacocinetice similare ale omeprazolului şi esomeprazolului, administrarea concomitentă a esomeprazolului cu atazanavir nu este recomandată şi cu nelfinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Lithuanian: Omeprazolo ir ezomeprazolo farmakodinaminiai poveikiai ir farmakokinetinės savybės yra panašios, todėl ezomeprazolo nerekomenduojama vartoti kartu su atazanaviru ir negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.3 ir 4.4 skyrius).
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar reacţii de hipersensibilitate, de exemplu febră, angioedem, reacţii anafilactice/şoc
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., karščiavimas, angioedema ir anafilaksinė reakcija ar šokas
Romanian: Nu utilizaţi dacă sunteţi alergic la esomeprazol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
Lithuanian: Nevartokite, jeigu yra alergija ezomeprazolui arba bet kuriai kitai pagalbinei šio vaisto medžiagai.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg omeprazolo įtakos jo ekspozicijai nekompensavo.
Romanian: Dacă aveţi o infecţie cu simptome cum sunt, febră cu afectarea severă a stării generale sau febră cu simptome ale unei infecţii locale, cum sunt durere în gât sau gură sau dificultăţi la urinare, trebuie să vă adresaţi medicului cât mai repede posibil, pentru a efectua un test de sânge care să poată exclude reducerea numărului de celule albe sanguine (agranulocitoză).
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų infekcija, kurios simptomai yra karščiavimas ir labai pablogėjusi bendra savijauta, arba karščiavimas ir lokalios infekcijos simptomų (pvz., kaklo, gerklės ar burnos skausmas arba pasunkėjęs šlapinimasis), kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, kad būtų ištirtas kraujas ir atmesta baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimo (agranulocitozės) galimybė.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să utilizeze Nexium Control ca o formă de prevenţie de lungă durată.
Lithuanian: Nexium Control negalima vartoti ilgalaikei profilaktikai.
Romanian: Parafină sintetică
Lithuanian: Sintetinis parafinas
Romanian: Acestă dependenţă de doză şi timp se datorează unei scăderi a metabolizării la primul pasaj şi clearance-ului sistemic, probabil ca urmare a inhibării enzimei CYP2C19 de către esomeprazol şi/sau metabolitul său sulfonă.
Lithuanian: Priklausomybę nuo laiko ir dozės lemia metabolizmo pirmojo prasiskverbimo per kepenis metu ir sisteminio klirenso sumažėjimas, kuriuos tikriausiai sukelia fermento CYP2C19 slopinimas ezomeprazolu ir (arba) jo sulfoniniu metabolitu.
Romanian: Ce este Nexium Control şi pentru ce se utilizează 2.
Lithuanian: Kas yra Nexium Control ir kam jis vartojamas 2.
Romanian: Simptomele asociate cu refluxul de acid gastric (de exemplu pirozis şi regurgitarea acidă) au fost evaluate retrospectiv pe o perioadă de 24 de ore.
Lithuanian: Rūgšties refliukso simptomai (rėmuo ir rūgšties regurgitacija) buvo vertinami retrospektyviai, per 24 valandų laikotarpį.
Romanian: Esomeprazolul se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 97%.
Lithuanian: 97 % ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
Romanian: • Uscare a gurii.
Lithuanian: • Sausa burna.
Romanian: • Dureri articulare (artralgie) sau dureri musculare (mialgie).
Lithuanian: • Sąnarių skausmas (artralgija), raumenų skausmas (mialgija).
Romanian: Valorile corespunzătoare pentru 20 mg esomeprazol sunt 50%, respectiv 68%.
Lithuanian: Geriant 20 mg ezomeprazolo šie skaičiai būna atitinkamai 50% ir 68%.
Romanian: In vivo, conversia la izomerul R este neglijabilă.
Lithuanian: Virtimas R izomeru in vivo yra nereikšmingas.
Romanian: Citrat de trietil
Lithuanian: Trietilo citratas
Romanian: Tratamentul concomitent cu omeprazol (20 mg zilnic) şi digoxină la subiecţii sănătoşi, a determinat o creştere a biodisponibilităţii digoxinei cu 10% (până la 30% la doi din zece subiecţi).
Lithuanian: Sveikiems asmenims kartu vartojant 20 mg omeprazolo per parą, digoksino biologinis prieinamumas padidėjo 10 % (2 iš 10 asmenų - iki 30 %).
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi în aceeaşi zi.
Lithuanian: Užmirštą eilinę dozę prisiminus tą pačią dieną reikia išgerti nedelsiant.
Romanian: Administrarea concomitentă cu alte medicamente
Lithuanian: Derinimas su kitais vaistiniais preparatais
Romanian: Aproximativ 80% dintr-o doză orală de esomeprazol se excretă ca metabolit în urină, iar restul prin materiile fecale.
Lithuanian: Beveik 80 % išgertos ezomeprazolo dozės išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, o likusioji dalis patenka į išmatas.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele după expunerea la soare.
Lithuanian: • Odos išbėrimas paveikus saulei.
Romanian: • Amestecaţi până când comprimatul se dizolvă (amestecul nu va fi limpede), apoi beţi amestecul imediat sau în decurs de 30 de minute.
Lithuanian: • Pamaišykite vandenį, kol tabletė suirs, ir gautą neskaidrų mišinį išgerkite iš karto arba per 30 min.
Romanian: Este puţin probabil ca Nexium Control să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Lithuanian: Nexium Control įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tikimybė yra maža.
Romanian: Sfere de zahăr (zaharoză şi amidon de porumb) Talc
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas