FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs insulin human
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para perros insulina humana
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para perros
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs insulin human
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para gatos y perros insulina humana
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para gatos y perros
English: Pack size of 1 clear glass vial of 20 ml.
Spanish: Formato de 1 vial de vidrio transparente de 20 ml.
English: Pack size of 1 clear glass vial of 10 ml.
Spanish: Formato de 1 vial de vidrio transparente de 10 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs
Spanish: PROSPECTO: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para gatos y perros
English: Pack size of one clear glass vial of 20 ml.
Spanish: Formato de un vial de vidrio transparente de 20 ml.
English: Pack size of one clear glass vial of 10 ml.
Spanish: Formato de un vial de vidrio transparente de 10 ml.
English: ProZinc 40 IU/ml injection for cats and dogs insulin human as protamine zinc insulin
Spanish: ProZinc 40 UI/ml inyectable para gatos y perros insulina humana como insulina protamina zinc
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats and dogs insulin human as protamine zinc insulin
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para gatos y perros insulina humana como insulina protamina zinc
English: ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for dogs insulin human as protamine zinc insulin
Spanish: ProZinc 40 UI/ml suspensión inyectable para perros insulina humana como insulina protamina zinc
English: ProZinc 40 IU/ml injection for dogs insulin human as protamine zinc insulin
Spanish: ProZinc 40 UI/ml inyectable para perros insulina humana como insulina protamina zinc
English: Active substance: Insulin human*
Spanish: Sustancia activa: Insulina humana* 40 UI como insulina protamina zinc
English: The vaccine should preferably be administered just behind the ear.
Spanish: La vacuna debe administrarse preferiblemente justo detrás de la oreja.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Spanish: Las sustancias activas de origen biológico destinadas a producir una inmunidad activa no se encuentran dentro del ámbito del Reglamento (UE) 470/2009
English: For a full list of excipients, see section 6.1
Spanish: ≤1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
English: In very rare cases other immediate hypersensitivity reactions, e.g. vomiting, dyspnoea and shock, may occur.
Spanish: En casos muy raros pueden producirse otras reacciones de hipersensibilidad inmediatas, como vómitos, disnea y shock.
English: Any person intending to import, sell, supply and/or use Porcilis AR-T DF must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Spanish: Cualquier persona que pretenda importar, vender, suministrar y/o utilizar Porcilis AR-T DF deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a cualquier importación, venta, suministro y/o uso.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Spanish: la administración del medicamento a animales interfiere la aplicación de un programa nacional para el diagnóstico, el control o la erradicación de enfermedades de los animales, o dificulta la certificación de ausencia de contaminación en animales vivos o en alimentos y otros productos obtenidos de animales tratados.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Spanish: En virtud del artículo 71 de la Directiva 2001/82/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada, los Estados miembros prohibirán o podrán prohibir la importación, venta, suministro y/o utilización del medicamento veterinario en la totalidad o en parte de sus territorios, si se demostrare que: a)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer: Intervet International B.V.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante: Intervet International B.V.
English: 50 ml (25 doses)
Spanish: 50 ml (25 dosis)
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Spanish: 6.4 Naturaleza y composición del envase primario
English: The import, sale, supply and/or use of Porcilis AR-T DF is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Spanish: La importación, venta, suministro y/o uso de Porcilis AR-T DF está prohibida o puede ser prohibida en determinados Estados Miembros, en la totalidad o en parte de sus territorios, de conformidad con las políticas nacionales en materia de sanidad animal.
English: Excipient: Formaldehyde
Spanish: Excipientes: Formaldehido
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas
English: Shake vigorously before and at intervals during use.
Spanish: Agitar enérgicamente antes y a intervalos durante su uso.
English: Incompatibilities Do not mix with any other veterinary medicinal products.
Spanish: Incompatibilidades No mezclar con ningún otro medicamento veterinario.
English: Date of last renewal: 17 September 2010
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 noviembre 2000 Fecha de la última renovación: 17 septiembre 2010
English: Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Spanish: Lo más frecuente es que la colonización de la superficie de la mucosa nasal por Pasteurella multocida sea promovida por Bordetella bronchiseptica.
English: The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
Spanish: La primera vacunación debe ser administrada 6 semanas antes de la fecha prevista del parto.
English: Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Spanish: Revacunación: debe realizarse una única inyección de una dosis (2 ml) 2 a 4 semanas antes de cada siguiente parto.
English: Primary vaccination: inject one dose (2 ml) per pig, followed by a second injection 4 weeks after the first injection.
Spanish: Vacunación primaria: inyectar una dosis (2 ml) por cerda, seguida de una segunda inyección 4 semanas después de la primera.
English: Wim de Körverstraat 35
Spanish: Wim de Köverstraat, 35
English: Can be used during pregnancy (see details under section 4.9).
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Puede utilizarse durante la gestación (ver detalles en la sección 4.9.).
English: EU/2/00/026/001 EU/2/00/026/002 EU/2/00/026/003 EU/2/00/026/004
Spanish: EU/2/00/026/001 EU/2/00/026/002 EU/2/00/026/003 EU/2/00/026/004 EU/2/00/026/005 EU/2/00/026/006
English: Vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Spanish: Los viales se cierran con un tapón de goma de halogenobutilo y se sellan con una cápsula de aluminio.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 5 años Período de validez después de abierto el envase primario: 10 horas.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN -Antes de su uso, permitir que la vacuna alcance la temperatura ambiente.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Read the package leaflet before use.
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Lea el prospecto antes de usar.
English: Active substances: - Protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
Spanish: Sustancias activas: - Proteína dO (derivado no tóxico por delección de toxina dermonecrótica de Pasteurella multocida)
English: Use during pregnancy, lactation or lay Can be used during pregnancy
Spanish: Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Puede utilizarse durante la gestación.
English: Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination very commonly occurs and/or a transient swelling (max diameter: 10 cm) for up to two weeks may arise at the site of injection.
Spanish: Muy frecuentemente se produce reducción de la actividad y falta de apetito el día de la vacunación y/o aparece una inflamación temporal en el punto de inyección (diámetro máximo: 10 cm) de una duración de hasta 2 semanas.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection to pigs of 18 weeks of age and older.
Spanish: Administrar una dosis de 2 ml mediante inyección intramuscular en cerdas de 18 o más semanas.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis AR-T DF
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Porcilis AR-T DF
English: 20 ml (10 doses) Glass vial 50 ml (25 doses) Glass vial 20 ml (10 doses) PET vial 50 ml (25 doses) PET vial 100 ml (50 doses) PET vial 250 ml (125 doses) PET vial
Spanish: 20 ml (10 dosis) Vial de vidrio 50 ml (25 dosis) Vial de vidrio 20 ml (10 dosis) Vial de PET 50 ml (25 dosis) Vial de PET 100 ml (50 dosis) Vial de PET 250 ml (125 dosis) Vial de PET
English: Dermonecrotic toxin producing Pasteurella multocida is the pathogen responsible for turbinate atrophy in progressive atrophic rhinitis.
Spanish: La toxina dermonecrótica producida por Pasteurella multocida es el patógeno responsable de la atrofia de los turbinados en la rinitis atrófica progresiva.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Para la reducción de los síntomas clínicos de la rinitis atrófica progresiva en lechones mediante inmunización oral pasiva con el calostro de madres inmunizadas activamente con la vacuna.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
English: ≥6.2 log2 TN titre1
Spanish:  6,2 log2 título TN
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spanish: A. FABRICANTE DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS BIOLÓGICAS Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
English: Cardboard box containing one glass vial (Hydrolytic Type I) of 20 ml or 50 ml.
Spanish: Caja de cartón que contiene un vial de vidrio (calidad hidrolítica tipo I) de 20 ml o 50 ml.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
English: PACKAGE SIZE 100 ml (50 doses) 250 ml (125 doses)
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 ml (50 dosis) 250 ml (125 dosis)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/00/026/001-006
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/026/001-006
English: 1 Mean toxin neutralising titre obtained after repeated vaccination of a half dose in rabbits.
Spanish: Título medio de neutralización de toxina obtenido tras la vacunación repetida con media dosis en conejos.
English: Cardboard box containing one PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Spanish: Caja de cartón que contiene un vial de PET de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
English: Formaldehyde Water for injections
Spanish: Agua para preparaciones inyectables
English: To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against progressive atrophic rhinitis.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa con el fin de proporcionar inmunidad pasiva a la progenie frente a la rinitis atrófica progresiva.
English: DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 November 2000
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
English: ≥5.5 log2 Aggl.
Spanish:  5,5 log2 título Agl
English: i.m.
Spanish: A.
English: Apart from a higher average transient increase in body temperature on the day of vaccination or the following day, no adverse reactions other than those mentioned under section 4.6 can be expected following the administration of a double dose of vaccine.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario Excepto un mayor aumento temporal medio de la temperatura corporal el día de la vacunación o al día siguiente, tras la administración de una dosis doble de la vacuna no caben esperar otras reacciones adversas que las mencionadas en el punto 4.6.
English: Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase:10 horas.
English: The immunogens are incorporated in an adjuvant based on dl-α-tocopherol.
Spanish: Los inmunógenos se incorporan en un adyuvante basado en acetato de dl--tocoferilo.
English: Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) A mean transient increase in body temperature of 1.5 °C, in some pigs up to 3 °C, which could lead to an abortion, can generally be measured on the day of vaccination or the following day.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad) El día de la vacunación o al día siguiente se puede producir, en general, un aumento temporal de la temperatura corporal de aproximadamente 1,5°C; en algunos cerdos hasta 3°C, que podría producir un aborto.
English: The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Spanish: La vacuna contiene un derivado recombinante no tóxico de la toxina de P. multocida y células inactivadas de B. bronchiseptica.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/026/001-006
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/026/001 - 006
English: For the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine.
Spanish: Para la reducción de los síntomas clínicos de la rinitis atrófica progresiva en lechones mediante inmunización oral pasiva con el calostro de madres inmunizadas activamente con la vacuna.
English: PACKAGE LEAFLET Porcilis AR-T DF suspension for injection for pigs
Spanish: PROSPECTO Porcilis AR-T DF suspensión inyectable para cerdos
English: 2 Mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits
Spanish: 2 Título medio de aglutinación obtenido tras la vacunación única con media dosis en conejos.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis AR-T DF suspension for injection for pigs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Porcilis AR-T DF suspensión inyectable para cerdos.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS [20 and 50 ml vials]
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Viales de 20 y 50 ml
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Spanish: 6.5 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
English: Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Spanish: Los lechones neonatos adquieren inmunidad pasiva a través de la ingestión de calostro de cerdas adultas/nulíparas vacunadas.
English: - Inactivated Bordetella bronchiseptica cells
Spanish: - Células inactivadas de Bordetella bronchiseptica
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
English: TARGET SPECIES Pigs (sows and gilts).
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Cerdas (nulíparas y adultas).
English: ATCvet code: QI09AB04.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacuna bacteriana inactivada, código ATCvet: QI09AB04.
English: - Inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Spanish: - Células de Bordetella bronchiseptica inactivada
English: A mean transient increase in body temperature of 1.5°C, in some pigs up to 3 °C, which could lead to an abortion, can generally be measured on the day of vaccination or the following day.
Spanish: El día de la vacunación o al día siguiente se puede producir en general un aumento temporal de la temperatura corporal de aproximadamente 1,5°C, en algunos cerdos hasta 3°C , que podría producir un aborto.
English: titre2
Spanish: Simeticona
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE [100 and 250 ml vials]
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Viales de 100 y 250 ml
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 2 ml contains:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis de 2 ml contiene:
English: Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate
Spanish: Acetato de dl--tocoferilo
English: TARGET SPECIES Pigs (sows and gilts)
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Cerdas (adultas y nulíparas)
English: EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 10 horas.
English: Pigs (sows and gilts).
Spanish: Cerdas (adultas y nulíparas)
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: Zero days
Spanish: 5 TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días
English: 150 mg dl-α-tocopherol acetate
Spanish: Acetato de dl--tocoferilo 150 mg
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: Wim de Köverstraat, 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía i.m.
English: 6.4 Special precautions for storage
Spanish: 6.3 Precauciones especiales de conservación
English: titre inactivated B. bronchiseptica cells dl-α-tocopherol acetate
Spanish: Células de Bordetella bronchiseptica inactivada  5,5 log2 título Agl Acetato de dl--tocoferilo 150 mg
English: INDICATION(S) Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Spanish: INDICACIÓN DE USO Vacuna frente a la rinitis atrófica progresiva.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía i.m.
English: WITHDRAWAL PERIOD Zero days
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Cero días.
English: EXPIRY DATE
Spanish: Excipiente:
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Per dose of 2 ml: ≥6.2 log2 TN titre Protein dO ≥5.5 log2 Aggl.
Spanish:  6,2 log2 título TN Células de Bordetella bronchiseptica inactivada  5,5 log2 título Agl
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 10 horas
English: 6.3 Shelf life
Spanish: 6.2 Periodo de validez
English: In such cases, the Western blot method is negative.
Spanish: En dichos casos, el método Western Blot es negativo.
English: * These reactions usually disappeared within 1-2 days without treatment.
Spanish: * Estas reacciones desaparecieron habitualmente en 1-2 días sin tratamiento.
English: (2015/2016 season)
Spanish: (campaña 2015/2016)
English: Therefore, the vaccine may work less effectively.
Spanish: Por tanto, la vacuna puede ser menos eficaz.
English: EU/1/07/394/004 EU/1/07/394/005 EU/1/07/394/007 EU/1/07/394/008 EU/1/07/394/010 EU/1/07/394/011
Spanish: EU/1/07/394/001 EU/1/07/394/002 EU/1/07/394/004 EU/1/07/394/005 EU/1/07/394/007 EU/1/07/394/008 EU/1/07/394/010 EU/1/07/394/011
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir esta vacuna porque contiene información importante para usted.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Spanish: Forman parte de un envase múltiple, no se pueden vender por separado.
English: - Allergic reactions, in very rare cases leading to shock
Spanish: - Reacciones alérgicas, en casos muy raros causan shock
English: - Fever greater than 39.0°C
Spanish: - Fiebre superior a 39,0°C
English: Outer carton box will include “Blue Box”.
Spanish: La caja exterior de cartón incluirá la “Blue Box”.
English: In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Spanish: De conformidad con el Artículo 114 de la Directiva 2001/83/EC modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
English: Table 1: Frequency in adults (18-60 years of age)
Spanish: Tabla 1: Frecuencia en adultos (18-60 años de edad)
English: The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for
Spanish: La vacuna cumple con la recomendación de la OMS (hemisferio norte) y con la decisión de la UE para
English: Vaccine Efficacy*
Spanish: Eficacia de la vacuna*
English: These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.
Spanish: Estos resultados transitorios falsos positivos pueden ser debidos a la producción de IgM en respuesta a la vacuna.
English: Adverse reactions are listed according to the following frequency:
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según la siguiente frecuencia:
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to become pregnant.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
English: - Vasculitis, possibly associated with transient renal involvement
Spanish: - Vasculitis, posiblemente asociada a afectación renal transitoria
English: Seroconversion/Significant increase rate
Spanish: Tasa de seroconversión/Aumento significativo
English: If you need a blood test to look for evidence of infection with certain viruses in the first few weeks after vaccination with Optaflu, the result of the test may not be correct.
Spanish: Si necesita someterse a un análisis de sangre para buscar indicios de infección con ciertos virus en la primeras semanas después de la vacunación con Optaflu, el resultado de la prueba puede no ser correcto.
English: So far there is limited post-marketing experience with Optaflu.
Spanish: Hasta el momento, existe una experiencia post-comercialización limitada con Optaflu.
English: Adults from the age of 18 years:
Spanish: Adultos a partir de 18 años de edad:
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Spanish: Eliminación de acuerdo con las normativas locales.