FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: OBS: Man bør ikke forsøge at trykke tabletten gennem bagsiden af blister pakningen, da dette både vil beskadige tabletten og blisterpakningen.
Romanian: Nu se va face nici o încercare de extragere a comprimatului prin împingerea lui prin spatele blisterului deoarece această manevră va deteriora atât comprimatul cât şi blisterul.
Danish: Plasma proteinbindingen af maropitant hos katte skønnes til at være 99,1 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a maropitantului la pisică a fost estimat la 99,1 %.
Danish: Den indeholder også metakresol som konserveringsmiddel.
Romanian: De asemenea conţine metacrezol ( ca și conservant).
Danish: Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af, eller er prædisponerede for hjertelidelser
Romanian: Cerenia trebuie să fie utilizat cu precauţie la animalele suferind de sau cu predispoziţie pentru afecţiuni cardiace.
Danish: I kliniske studier viste maropitant plasmaniveauerne effekt fra 1 time efter administrationen.
Romanian: În cursul studiilor clinice nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate de la 1 oră după administrare.
Danish: God veterinær praksis foreskriver, at antiemetika bør bruges sammen med andre veterinære og støttende forholdsregler, som kontrolleret fodring og væsketerapi rettet mod den specifikke årsag til opkastningerne.
Romanian: Bunele practici veterinare recomandă ca antiemeticele să fie utilizate în combinaţie cu alte măsuri veterinare și de susținere, cum ar fi controlul dietei şi administrarea parenterală de fluide care se adresează cauzelor ce stau la baza vomei.
Danish: Cerenias reducerende virkning på kvalme blev vist i studier, hvor der blev anvendt en model (kvalme forårsaget af xylazin).
Romanian: Eficienţa Cerenia în reducerea stării de greață a fost demonstrată în studii unde s-a utilizat un model (inducerea stării de greață cu ajutorul xilazinei).
Danish: Bortset fra forbigående reaktioner ved injektionsstedet under subkutan injektion, var Cerenia veltålt af hunde og unge katte, der fik daglige injektioner med Cerenia injektionsvæske, opløsning op til 5 mg/kg (5 gange den anbefalede dosis) i 15 på hinanden følgende dage (3 gange den anbefalede doseringsvarighed).
Romanian: În afara reacţiilor trecătoare de la locul injecţiei în urma administrării subcutanate, Cerenia soluţie injectabilă a fost bine tolerată la câinii şi pisicile tinere injectaţi zilnic cu până la 5 mg/kg (de 5 ori doza recomandată) pentru 15 zile consecutive (de 3 ori mai mult decât durata recomandată de administrare).
Danish: Ravfarvet glashætteglas type 1, 20 ml, chlorobutyl gummiprop og aluminiumhætte med afrivningsflap.
Romanian: Flacon de sticlă de tip 1, de 20 ml, de culoare brună, cu dop de cauciuc clorobutilic şi capsă de aluminiu cu sigiliu tip buton flip-off.
Danish: Opkastning er en kompleks proces centralt styret af brækningscentret.
Romanian: Voma este un proces complex coordonat central de către centrul emezei.
Danish: Til subkutan eller intravenøs injektion hos hunde og katte.
Romanian: Pentru administrare subcutanată sau intravenoasă la câini şi pisici.
Danish: Opbevaringstid efter åbning af den indre emballage: 28 dage.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) bestemt efter intravenøs administration af 1-2 mg/kg lå fra omkring 4,4 til 7,0 l/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei în starea de echilibru (Vss) determinat după administrarea intravenoasă a 1 - 2 mg/kg a variat de la aproximativ 4,4 la aproximativ 7,0 l/kg.
Danish: Maropitant metaboliseres via cytokrom P450 (CYP) i leveren.
Romanian: Maropitantul afectează metabolismul citocromului P450 (CYP) la nivelul ficatului.
Danish: Plasma proteinbindingen af maropitant hos hunde er højere end 99 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a maropitantului la câine este mai mare de 99%.
Danish: Opkastninger kan skyldes alvorlige, stærkt svækkende lidelser inklusive blokeringer i mavetarmkanalen, hvorfor en passende diagnostisk undersøgelse skal foretages.
Romanian: Voma poate fi asociată cu afecţiuni debilitante severe, serioase incluzând obstrucţii gastrointestinale; din această cauză trebuie să se stabilească un diagnostic corespunzător.
Danish: Må kun bruges efter risikovurdering af den ansvarlige dyrlæge, da der for ingen dyrearters vedkommende er gennemført konklusive reproduktionstoksikologiske undersøgelser.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil deoarece nu au fost realizate studii concludente de toxicitate reproductivă la nici o specie de animale.
Danish: Cerenia tabletter:
Romanian: Cerenia comprimate:
Danish: En række forskellige in vitro tests har vist, at maropitant binder sig selektivt til NK1-receptoren med dosisafhængig funktionel antagonisme af aktiviteten af substans P.
Romanian: O varietate de studii in vitro au demonstrat că maropitantul se cuplează selectiv de receptorii NK1 cu un efect antagonic funcţional selectiv, dependent de doză asupra activităţii substanţei P.
Danish: Opbevaringstid efter åbning af hætteglasset: 28 dage.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 zile.
Danish: Da maropitant akkumuleres i kroppen under en 14-dages behandlingsperiode på grund af en metabolisk mætning, bør der ved langtidsbehandling iværksættes omhyggelig overvågning af leverfunktionen og bivirkninger.
Romanian: Deoarece maropitantul este acumulat în corp pe timpul perioadei de tratament de 14 zile datorită unei saturații metabolice, monitorizarea atentă a funcțiilor hepatice trebuie să fie implementată în timpul tratamentului pe termen lung.
Danish: Den subkutane biotilgængelighed af maropitant til hunde var 90,7 %.
Romanian: Biodisponibilitatea pentru maropitant după administrarea subcutanată la câini a fost de 90,7%.
Danish: Det synes at være en alders-relateret virkning på farmakokinetikken af maropitant hos katte med killinger, der har en højere clearance end voksne.
Romanian: La pisici apare un efect al proprietăţilor farmacocinetice ale maropitantului, legat de vârstă, prin aceea că la pisicile cu pisoi se elimină mai repede decât la pisicile adulte.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blister/tabletter
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII BLISTER / Comprimate
Danish: I kliniske forsøg havde maropitant plasmaniveauer effekt en time efter administration.
Romanian: În cursul studiilor clinice nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate după 1 oră de la administrare.
Danish: CYP1A og CYP3A-relaterede enzymer blev identificeret som kattens isoformer, der indgår i leverens omdannelse af maropitant.
Romanian: Enzimele legate CYP1A şi CYP3 A au fost identificate ca izoformi felini implicaţi în biotransformarea hepatică a maropitantului.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Cerenia bør ikke bruges samtidig med Ca-kanal antagonister, da maropitant har affinitet til Cakanaler.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Cerenia nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniştii canalelor de Ca atât timp cât maropitantul are afinitate pentru canalele de Ca.
Danish: Cerenia tabletter findes i 16 mg, 24 mg, 60 mg og 160 mg.
Romanian: Cerenia comprimate este disponibil în concentraţie de 16 mg, 24 mg, 60 mg şi 160 mg.
Danish: Ved at hæmme substans P i brækningscentret er maropitant effektivt mod neurogene og humorale (centrale og perifere) årsager til brækning.
Romanian: Prin inhibarea legării substanţei P cu centrul emezei, maropitantul este eficace împotriva cauzelor nervoase şi umorale (centrale şi periferice) care produc voma.
Danish: Da den farmakokinetiske variation er stor og maropitant akkumuleres i kroppen efter en gentagelse af en daglig dosis, kan lavere dosis end den anbefalede være tilstrækkelig hos nogle hunde, når dosis skal gentages.
Romanian: Atât timp cât variaţia farmacocinetică este mare iar maropitant se acumulează în organism după fiecare administrare zilnică, doze mai mici decât cele recomandate ar putea fi suficiente pentru unii indivizi şi atunci când se repetă doza.
Danish: Opbevaringstid efter halvering af tabletter: 2 dage.
Romanian: Perioada de valabilitate a comprimatelor înjumătățite: 2 zile.
Danish: Maropitant (som maropitant citrat monohydrat)
Romanian: Maropitant (ca maropitant citrat monohidrat) 10 mg
Danish: Hver tablet indeholder 0,075 % w/w Sunset Yellow (E110) farvestof.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 0,075% g/g, galben amurg (E110) ca și colorant.
Danish: Elimination t1/2 efter intravenøs dosis var på omkring 4,9 timer.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare, după administrare intravenoasă, a fost de aproximativ 4.9 ore.
Danish: 10 mg/ml
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ ACTIVĂ 10 mg/ml
Danish: 4 tabletter
Romanian: 4 comprimate
Danish: Hos hunde kan Cerenia bruges til at behandle eller forebygge opkastning en gang daglig i op til 5 dage.
Romanian: La câini Cerenia soluţie injectabilă poate fi utilizat pentru tratamentul sau prevenţia vomei o dată pe zi, pentru cel mult 5 zile.
Danish: • Fold eller skær først langs den stiplede linie mellem hver tablet angivet ved saksesymbolet 
Romanian: • Mai întâi, îndoiţi sau tăiaţi de-a lungul perforaţiei dintre fiecare comprimat aşa cum este prezentat prin simbolul foarfecelui .
Danish: Efter oral administration gentaget i to på hinanden følgende dage med en daglig dosis på 8 mg/kg var akkumulationen 218 %.
Romanian: Ca urmare a administrării orale repetate pentru două zile consecutive cu o doză zilnică de 8 mg/kg, acumularea a fost de 218%.
Danish: Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af, eller er prædisponerede for hjertelidelser, da maropitant har affinitet til Ca- og K-ion-kanalerne.
Romanian: Cerenia trebuie să fie utilizat cu prudenţă la animalele care suferă sau au predispoziţie pentru afecţiuni cardiace atât timp cât maropitantul are afinitate pentru canalele de ioni de Ca şi K.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 363 ng/ml.
Romanian: În urma unei administrări unei doze, intravenos, 1 mg/kg, concentraţia iniţială plasmatică a fost de 363 ng/ml.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Danish: På grund af den hyppige forekomst af forbigående smerte under subkutan injektion, skal dyret eventuelt fastholdes på en passende måde.
Romanian: Datorită apariţiei frecvente a durerii trecătoare, în timpul injectării subcutanate, trebuie aplicate măsuri de contenţie corespunzătoare.
Danish: Maropitants sikkerhed ved behandling af målpopulationen (dvs. unge hunde der lider af viral enterititis) i mere end 5 dage er ikke undersøgt.
Romanian: Siguranța maropitant nu a fost demonstrată în timpul unui tratament mai mare de 5 zile la populația țintă ( de ex. câinii tineri cu enterită virală).
Danish: Cerenia tabletter findes i blisterpakninger med 4 tabletter i hver pakke.
Romanian: Cerenia comprimate este furnizat în ambalaje tip blister cu patru comprimate pe ambalaj.
Danish: Smerte på injektionsstedet kan forekomme under subkutan injektion.
Romanian: Poate apare durere la locul de injectare la administrarea subcutanată.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 1040 ng/ml.
Romanian: În urma unei administrări unei doze, intravenos, 1 mg/kg, concentraţia iniţială plasmatică a fost de 1040 ng/ml.
Danish: Hver tablet er mærket med bogstaverne "MPT" og tal, der angiver mængden af maropitant på den ene side og glat på den anden side.
Romanian: Fiecare comprimat prezintă o renură centrală permiţând înjumătăţirea comprimatului, cu literele "MPT" şi cu cifre care arată cantitatea de maropitant pe o față iar fața opusă este nescrisă.
Danish: Tabletterne udtages fra blisterpakningen på følgende måde:
Romanian: Pentru a extrage un comprimat din blister trebuie respectată următoarea succesiune:
Danish: En stigning på omkring 10 % i QT-intervallet ved EKG blev observeret i et studie med sunde beagler efter oral administration af 8 mg/kg.
Romanian: Creşterea cu aproximativ 10% a intervalului QT al ECG a fost observată într-un studiu efectuat pe câini Beagle, sănătoşi la care s-a administrat 8mg/kg pe cale orală; totuşi este puţin probabil ca o astfel de creştere să aibă semnificaţie clinică.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske af karton/Tabletter
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton / Comprimate
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning skal injiceres subkutant eller intravenøst, en gang daglig med en dosis på 1 mg pr. kg legemsvægt (1 ml pr.10 kg legemsvægt).
Romanian: Cerenia soluţie injectabilă trebuie să fie injectat pe cale subcutanată sau intravenoasă, o dată pe zi, la o doză de 1 mg/kg greutate corporală (1 ml/10 kg greutate corporală).
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml de soluţie conţine:
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) var 9,3 l/kg og systemisk clearance var 1,5 l/time/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei în starea de echilibru (Vss), a fost de 9,3l/kg şi epurarea sistemică a fost de 1,5 l/h/kg.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se va lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Danish: • Find afrivningsslippen eller skær som vist ved pilesymbolet
Romanian: • Găsiţi crestătura (sau tăietura) aşa cum este arătată prin simbolul săgeţii .
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning skal injiceres subkutant, en gang dagligt med en dosis på 1 mg/kg legemsvægt (1 ml/10 kg legemsvægt) i op til 5 på hinanden følgende dage.
Romanian: Cerenia soluţie injectabilă trebuie să fie injectat pe cale subcutanată sau intravenoasă, o dată pe zi, la o doză de 1 mg/kg greutate corporală (1 ml/10 kg greutate corporală) până la 5 zile consecutive.
Danish: Symptomer på kvalme hos hunde inklusive kraftig savlen og sløvhed kan fortsætte efter behandling.
Romanian: Semnele stării de greaţă la câini incluzând salivaţie excesivă şi letargie se menţin pe parcursul tratamentului.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske af karton/Injektionsvæske, opløsning
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton /Soluţie injectabilă
Danish: Den antiemetiske effekt varer i mindst 12 timer, hvilket muliggør administration aftenen før en tidlig afrejse.
Romanian: Efectul anti emetic persistă pentru cel puţin 12 ore, ceea ce, pentru comoditate, permite administrarea în noaptea dinainte de călătoria de dimineaţa devreme.
Danish: Cerenia tabletter givet daglig i 15 dage i doser op til 10 mg/kg legemsvægt per dag tåltes godt.
Romanian: Cerenia comprimate a fost bine tolerată când a fost administrată pentru 15 zile la o doză de până la 10 mg/kg greutate corporală pe zi.
Danish: EU/2/06/062/005
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/06/062/005
Danish: Cerenia 10 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte findes i 20 ml ravfarvet hætteglas.
Romanian: Cerenia 10 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici este disponibil în flacoane de sticlă de culoare brună de 20 ml.
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 4,03 timer.
Romanian: Concentraţiile plasmatice au fost urmate de un declin în expunerea sistemică cu un timp de înjumătăţire aparent (t0,5) de 4,03 ore.
Danish: Det anbefales at starte behandling af opkastning med Cerenia injektionsvæske, opløsning.
Romanian: Se recomandă să se iniţieze tratamentul emezei cu Cerenia soluţie injectabilă.
Danish: Elimination t1/2 efter intravenøs dosis var på omkring 5,8 timer.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare, după administrare intravenoasă, a fost de aproximativ 5,8 ore.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Cerenia tabletter til hunde
Romanian: Cerenia comprimate pentru câini
Danish: Smerte ved injektion kan reduceres ved at produktet injiceres i kold tilstand.
Romanian: Injectarea produsului la temperatura de refrigerare poate reduce durerea la locul injectării.
Danish: Cerenia tabletter bør ikke gives "indpakket" i foder, da dette kan forsinke opløsningen af tabletten og dermed tidspunktet for tablettens virkning.
Romanian: Totuşi, Cerenia comprimate trebuie să nu fie administrată învelită sau înglobată în mâncare deoarece aceasta poate întârzia dizolvarea comprimatului şi, în consecinţă, debutul eficacităţii.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE
Danish: Maropitant viser lineær farmakokinetik efter subkutan indgivelse af 0,5-2 mg/kg.
Romanian: Maropitant a prezentat farmacocinetică lineară când a fost administrat subcutanat cu o variaţie a dozei între 0,5 - 2 mg/kg.
Danish: • Til behandling og forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Romanian: • Pentru tratamentul și prevenirea stării de greață (nausea), induse de chimioterapie.
Danish: Papæske indeholdende en aluminium-aluminium blister pakning med fire tabletter i hver pakke.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutie de carton conţinând un blister din aluminiu-aluminiu, fiecare conţinând patru comprimate pe ambalaj.
Danish: I tilfælde af at stoffet ved et uheld kommer i øjet, skyl øjet med masser af vand og søg læge.
Romanian: În cazul expunerii accidentale a ochilor, spălaţi ochii cu multă apă şi solicitaţi imediat sfatul medicului.
Danish: Hver tablet indeholder 16 mg, 24 mg, 60 mg eller 160 mg maropitant som maropitant citrat monohydrat.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 16 mg, 24 mg, 60 mg sau 160 mg maropitant ca maropitant citrat monohidrat.
Danish: Renal clearance er en ubetydelig eliminationsvej med mindre end 1 % af en subkutan dosis på 1 mg/kg genfundet i urinen enten som maropitant eller dens største metabolit.
Romanian: Clearence-ul renal este o cale minoră de eliminare, cu mai puţin de 1% din doza subcutanată de 1 mg/kg apărând în urină ca maropitant sau ca metabolitul său major.
Danish: Cerenia 16 mg tabletter til hunde Cerenia 24 mg tabletter til hunde Cerenia 60 mg tabletter til hunde Cerenia 160 mg tabletter til hunde maropitant
Romanian: Cerenia 16 mg comprimate pentru câini Cerenia 24 mg comprimate pentru câini Cerenia 60 mg comprimate pentru câini Cerenia 160 mg comprimate pentru câini maropitant
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning kan gives i op til 5 dage og Cerenia tabletter i op til 14 dage.
Romanian: Cerenia soluţie injectabilă poate fi administrată până la cinci zile și Cerenia comprimate, poate fi administrată până la paisprezece zile.
Danish: Maropitant viser lineær farmakokinetik efter subkutan administration inden for 0,25-3 mg/kg.
Romanian: Maropitant a prezentat farmacocinetică lineară când a fost administrat subcutanat cu o variaţie a dozei cuprinsă între 0,25 - 3 mg/kg.
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 16,8 timer.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice a fost urmat de un declin în expunerea sistemică cu un timp de înjumătăţire aparent (t1/2) de 16,8 ore.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs:
Danish: • Til behandling af opkastning i kombination med anden støtteterapi.
Romanian: • Pentru tratamentul vărsăturilor în combinaţie cu alte măsuri de susținere.
Danish: Ved gentagen behandling kan lavere dosis end den anbefalede være tilstrækkeligt hos nogle hunde.
Romanian: La unii câini şi atunci când tratamentul se repetă, s-ar putea să fie suficiente doze mai mici.
Danish: Virkningen varer ca. 24 timer, og derfor kan tabletterne gives aftenen før administrationen af et stof, der kan forårsage opkastning (f.eks. kemoterapi).
Romanian: Durata efectului este de aproximativ 24 de ore şi, din acest motiv, tratamentul poate să fie făcut în noaptea anterioară administrării unui produs care poate cauza emeză: ex. chimioterapie.
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør foretage en risikovurdering før brug af Cerenia til hunde under 8 respektive 16 uger eller til drægtige eller diegivende tæver.
Romanian: Medicul veterinar responsabil trebuie să facă o evaluare beneficiu/risc înainte de utilizarea Cerenia la câinii cu vârsta mai mică de 8 sau 16 săptămâni de viaţă sau respectiv, la căţelele gestante sau în lactaţie.
Danish: 1 ml af injektionsvæske indeholder 10 mg maropitant (som maropitantcitratmonohydrat).
Romanian: 1 ml de soluţie conţine 10 mg maropitant (ca maropitant citrat monohidrat)
Danish: • Til forebyggelse af opkastning og reduktion af kvalme, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Romanian: • Pentru tratamentul vărsăturilor și reducerea stării de greață (nausea), cu excepţia celei induse de răul de mişcare.
Danish: Renal og fækal clearance er en ubetydelig eliminationsvej for maropitant med mindre end 1 % af en subkutan dosis på 1 mg/kg genfundet i urinen eller fæces som maropitant.
Romanian: Clearence-ul renal și fecal sunt căi minoră de eliminare, cu mai puţin de 1% din doza subcutanată de 1 mg/kg apărând în urină sau fecale ca maropitant.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi og til behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge) (kun til hunde, der er 8 uger eller ældre).
Romanian: Pentru prevenţia stării de greață induse de chimioterapie şi tratamentul şi prevenţia vomei (cu excepţia răului de mișcare),(numai pentru câinii în vârstă de cel puţin 8 săptămâni sau mai mari).
Danish: Brug af Cerenia-injektionsvæske, opløsning mod opkastning forårsaget af køresyge anbefales ikke.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea Cerenia soluţie injectabilă împotriva vomei datorată răului de mişcare.
Danish: • Til forebyggelse af opkastning, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Romanian: • Pentru prevenirea vărsăturilor, cu excepţia celei induse de răul de mişcare.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi og til behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge), kun til hunde, der er 8 uger eller ældre.
Romanian: Pentru prevenţia stării de greață induse de chimioterapie şi tratamentul şi prevenţia vomei (cu excepţia răului de mișcare) numai pentru câinii în vârstă de cel puţin 8 săptămâni sau mai mari.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Danish: Cerenia bør ikke bruges samtidigt med potente Ca-antagonister, da maropitant har affinitet til Ca-ion-kanalerne.
Romanian: Cerenia nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniştii canalelor de Ca atât timp cât maropitantul are afinitate pentru canalele de Ca.
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 8,84 timer.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice a fost urmat de un declin în expunerea sistemică cu un timp de înjumătăţire aparent (t1/2) de 8,84 ore.
Danish: Efter gentagen daglig oral administration i fem på hinanden følgende dage af 2 mg/kg var akkumulationen 151 %.
Romanian: Ca urmare a administrării orale repetate pentru cinci zile consecutive a unei doze zilnice de 2 mg/kg, acumularea a fost de 151%.
Danish: Maropitant er en neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist, som virker ved at hæmme bindingen af substans P, et neuropeptid af tachykinin familien.
Romanian: Maropitantul este un agonist al receptorilor neurochininici (NK1), care acţionează prin inhibarea legării substanţei P, o neuropeptidă din familia tahichininelor.
Danish: Tegn på kvalme i forbindelse med transportsyge inklusive forøget spytsekretion og sløvhed kan vedblive under behandlingen.
Romanian: Semnele stării de greaţă incluzând salivaţie excesivă şi letargie ar putea fi prezente în timpul tratamentului.