FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei suini la valnemulina viene estensivamente metabolizzata e l'escrezione della molecola originaria e dei metaboliti avviene principalmente attraverso la bile.
Danish: I svin metaboliseres valnemulin i udstrakt grad, og udskillelse af udgangsstoffet og metabolitter sker hovedsagelig via galden.
Italian: In prove controllate in animali sensibili la mortalità era inferiore a 1%.
Danish: I kontrollerede forsøg med modtagelige dyr var dødeligheden mindre end 1 %.
Italian: Ciò si ottiene miscelando accuratamente la quantità necessaria di Econor polvere orale nella razione giornaliera di ciascun singolo suino.
Danish: Dette opnås ved at blande den krævede mængde Econor oralt pulver grundigt med den daglige ration foder til hvert enkelt svin.
Italian: Cinque giorni dopo la somministrazione ai suini dell'ultima delle 15 dosi di valnemulina radio-marcata la concentrazione nel fegato superava di più di sei volte quella nel plasma.
Danish: Fem dage efter den sidste af 15 doser radioaktivt mærket valnemulin, som blev givet til svin, var koncentrationen i leveren mere end 6 gange større end i plasma.
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati con una mortalità dell'1%.
Danish: I de berørte besætninger har en tredjedel af de behandlede svin været påvirket med en dødelighed på 1 %.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzati o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Italian: A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG
Italian: Misurini dosatori - vengono forniti due dosatori in grado di misurare 1 g e 3 g di Econor 10% polvere orale.
Danish: Skeer - to skeer, der kan indeholde 1 g og 3 g Econor 10 % oralt pulver, er vedlagt.
Italian: Il mangime contenente Econor polvere orale deve essere sostituito se non consumato entro 24 ore.
Danish: Foder iblandet Econor oralt pulver bør kasseres, hvis ikke det er opbrugt inden for 24 timer.
Italian: Reazioni avverse si sono verificate in seguito all'uso di Econor.
Danish: Bivirkninger er forekommet efter brug af Econor.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione con il mangime.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Anvendelse i foder.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato all'inizio dell'epidemia, quando viene diagnosticata la malattia clinica nel primo coniglio.
Danish: Behandlingen skal startes tidligt i udbruddet, når den første kanin er klinisk diagnosticeret med sygdommen.
Italian: Usare solo in caso di conferma di epidemie di enteropatia epizootica del coniglio (ERE) quando la diagnosi è stata fatta clinicamente e confermata da esame necroscopico.
Danish: Anvendes udelukkende i tilfælde af bekræftede udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), når der er stillet en klinisk diagnose, som er bekræftet med nekropsi.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Danish: Farmakolog isk aktive stof
Italian: Inclusione nel mangime
Danish: Indgivelse i foder
Italian: Le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som er observeret hos disse svin, er feber, spisevægring og i alvorlige tilfælde manglende koordinering af bevægelser og trang til at ligge ned.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica dei suini causata da Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni forårsaget af Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Valnemulina
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Valnemulin
Italian: La scritta "Solo per uso veterinario" e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed impiego, se pertinente
Danish: Teksten "Kun til dyr" samt betingelser eller begrænsninger for udlevering og brug om nødvendigt
Italian: Si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali relative all'incorporazione delle miscele medicamentose negli alimenti finali.
Danish: Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
Italian: Precauzioni speciali per l'utilizzo negli animali:
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Italian: Avvertenze speciali pe ciascuna specie di destinazione:
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Riduzione della mortalità durante un'epidemia di enteropatia epizootica del coniglio (ERE).
Danish: Reduktion af dødeligheden under et udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (Epizootic Rabbit Enteropathy - ERE).
Italian: Nei conigli è indicata per ridurre la mortalità durante un'epidemia di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Danish: For kaniner er det indiceret til at reducere dødeligheden under et udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), hvor sygdommen er diagnosticeret i besætningen.
Italian: Altre informazioni
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Italian: Enteropatia epizootica del coniglio
Danish: Epizootisk enteropati hos kaniner
Italian: Due ore dopo la sospensione del prodotto somministrato nel mangime, due volte al giorno per 4 settimane a una dose di 15 mg/kg di peso corporeo al giorno, la concentrazione nel fegato era pari a 1,58 µg/g e quella nei polmoni pari a 0,23 µg/g, mentre le concentrazioni nel plasma erano al di sotto del limite di rilevazione del metodo di analisi.
Danish: To timer efter sidste indgift af produkt givet i foder to gange daglig i 4 uger med en dosis på 15 mg/kg legemsvægt/dag, var leverkoncentrationen 1,58 µg/g og lungekoncentrationen 0,23 µg/g, hvorimod koncentrationerne i plasma var under detektionsgrænsen.
Italian: Econor 10% polvere orale per i suini è disponibile in sacchi da 1 kg.
Danish: Econor 10% oralt pulver til svin fås i poser med 1 kg.
Italian: È stato dimostrato che la valnemulina interagisce con gli ionofori quali monensina, salinomicina e narasina e può causare sintomi indistinguibili da quelli di una tossicosi da ionofori.
Danish: Det er påvist, at der kan forekomme interaktioner mellem valnemulin og ionoforer som monensin, salinomycin og narasin, hvilket kan resultere i tegn, der ikke kan skelnes fra ionofor-forgiftning.
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di trattamenti specifici.
Danish: Sekundær infektion af organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve specifik behandling.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempi di attesa:
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID() Tilbageholdelsestid:
Italian: La quantità richiesta di Econor va miscelata accuratamente con il cibo nella proporzione di: 1 parte di Econor polvere orale per 10 parti di mangime prima dell'aggiunta finale alla rimanente quantità di mangime.
Danish: Den ønskede mængde af Econor blandes grundigt med foderet i forholdet: 1 del Econor oralt pulver til 10 dele foder, før det sidste af foderet iblandes.
Italian: e spirochete come Brachyspira hyodysenteriae e Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Danish: og spirochæter som f. eks. Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di farmaci specifici.
Danish: Sekundær infektion af organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve specifik medicinering.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis.
Danish: Behandling af kliniske tegn på porcin proliferativ enteritis (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis.
Italian: Due ore dopo la sospensione della somministrazione nel mangime della premiscela, due volte al giorno per 4 settimane a una dose di 15 mg/kg di peso corporeo al giorno, la concentrazione nel fegato era pari a 1,58 µg/g e quella nei polmoni pari a 0,23 µg/g, mentre le concentrazioni nel plasma erano al di sotto del limite di rilevazione del metodo di analisi.
Danish: To timer efter den sidste indgift af premix givet i foder to gange daglig i 4 uger med en dosis på 15 mg/kg legemsvægt/dag, var leverkoncentrationen 1,58 µg/g og lungekoncentrationen 0,23 µg/g, hvorimod koncentrationerne i plasma var under detektionsgrænsen.
Italian: Somministrazione con il mangime nei suini:
Danish: Anvendelse i foder til svin:
Italian: Conigli: Vedere paragrafo 14.
Danish: Kaniner: Se afsnittet "Særlige advarsler".
Italian: Reazioni avverse si sono verificate nei suini in seguito all'uso di Econor.
Danish: Bivirkninger er forekommet hos svin efter brug af Econor.
Italian: Quando si trattano infezioni causate da Brachyspira spp., la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (a livello regionale, di allevamento) sulla sensibilità dei batteri target.
Danish: bør behandling baseres på lokal (regional, gårdniveau) epidemiologisk information om målbakteriernes følsomhed.
Italian: Sono forniti anche dosatori di 2 dimensioni per misurare la corretta quantità di medicinale veterinario da miscelare con la razione quotidiana, in base alle indicazioni di dosaggio riportate nella tabella seguente.
Danish: Der er sørget for skeer i 2 størrelser til afmåling af den korrekte mængde af veterinærlægemidlet, der skal blandes med den daglige ration foder ifølge doseringsvejledningen herunder.
Italian: La valnemulina è un antibiotico appartenente al gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l'inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
Danish: Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilin-gruppen, hvis virkning består i, at det blokerer påbegyndelsen af proteinsyntesen på bakterieribosomniveau.
Italian: Somministrazione con il mangime.
Danish: Anvendelse i foder.
Italian: Econor 10%, Econor 50%: Sacchi di plastica foderati in alluminio da 1 kg e 25 kg.
Danish: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg og 25 kg i aluminiumforede plastposer.
Italian: Trattamento della dissenteria suina.
Danish: Behandling af svinedysenteri.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Danish: De bedes kontakte indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Italian: 100 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg
Danish: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Italian: Prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Danish: Forebyggelse af kliniske tegn på porcin colonic spirochaetose (colitis), når sygdommen er diagnosticeret i besætningen.
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Danish: Anvendelse af produktet på en måde, der afviger fra vejledningen i indlægssedlen, kan øge forekomsten af bakterier, der er resistente over for valnemulin, og reducere pleuromutiliners effektivitet.
Italian: Rene Fegato Muscolo
Danish: Nyre Lever Muskel
Italian: Conigli: Carne e visceri: Zero giorni.
Danish: Kaniner: Kød og indmad: 0 dage.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere orale
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oralt pulver
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Altri ingredienti Ipromellosa Talco
Danish: Andre indholdsstoffer: Hypromellose Talkum
Italian: Indicazione Dosaggio (principio attivo)
Danish: Indikation Dosering (aktiv substans)
Italian: 500 mg/g (equivalenti a 532,5 mg/g di valnemulina cloridrato)
Danish: 500 mg/g (svarende til 532,5 mg/g valnemulin hydrochlorid)
Italian: Le massime concentrazioni plasmatiche (Cmax) di materiale radiomarcato o ‘freddo' sono state raggiunte 1-4 ore dopo la somministrazione (Tmax) con un'emivita nel plasma (t½), stimata in base a dati non radioattivi, tra 1 ora e 4 ore e ½.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) af radioaktivt mærket eller ikke radioaktivt mærket materiale blev opnået 1-4 timer efter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½) mellem 1 og 4½ timer, vurderet på basis af data fra ikke radioaktivt mærket materiale.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per un minimo di 7 giorni e fino a 4 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi clinici.
Danish: Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i minimum 7 dage og op til 4 uger, eller indtil symptomerne på sygdommen forsvinder.
Italian: Al dosaggio raccomandato di 10-12 mg/kg di peso corporeo si riducono le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma l'infezione con Mycoplasma hyopneumoniae non viene eliminata.
Danish: Ved den anbefalede dosis på 10-12 mg/kg legemsvægt reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Valnemulina cloridrato
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Valnemulin hydrochlorid
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO - ETICHETTA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO COMBINATI
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL ALUMINIUMFOREDE PLASTPOSER
Italian: Le massime concentrazioni plasmatiche (Cmax) di materiale radiomarcato o ‘freddo' sono state raggiunte 1-4 ore dopo la somministrazione (Tmax) con un'emivita nel plasma (t½), stimata in base a dati non radioattivi, tra 1 ora e 4,5 ore. È stata dimostrata una relazione lineare tra concentrazione e dose somministrata.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) af radioaktivt mærket eller ikke radioaktivt mærket materiale blev opnået 1-4 timer efter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½) mellem 1 og 4,5 timer, vurderet på basis af data fra ikke radioaktivt mærket materiale.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Premiscela per alimenti medicamentosi.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Premix til medicineret foder.
Italian: Valnemulina
Danish: Valnemulin
Italian: La valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di Enterobacteriaceae, quali Salmonella spp.
Danish: Valnemulin har ringe effekt mod Enterobacteriaceae, som f.eks.
Italian: Periodo di somministrazione del mangime medicato come unica razione giornaliera
Danish: Doseringsperiode hvor medicineret foder er det eneste foder
Italian: I suini da trattare vanno pesati per calcolare la corretta dose di medicinale veterinario da somministrare e la quantità di mangime che il suino consuma va stimata, sulla base di un'assunzione giornaliera di cibo equivalente al 5% del peso corporeo nei suini in accrescimento.
Danish: Grisen, som skal behandles, bør vejes, så den korrekte dosis af veterinærlægemidlet kan udregnes, og mængden af foder, som det er sandsynligt, grisen konsumerer, skal vurderes baseret på et dagligt indtag svarende til 5 % af legemsvægten for ungsvin.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica dei suini.
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni hos svin.
Italian: Istruzioni per la miscelazione:
Danish: Blandevejledning:
Italian: FORMA FARMACEUTICA Premiscela per alimenti medicamentosi
Danish: LÆGEMIDDELFORM Premix til medicineret foderstof
Italian: Trattamento e prevenzione di polmonite enzootica dei suini
Danish: Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin
Italian: I suini da trattare vanno pesati per calcolare la corretta dose di Econor polvere orale da somministrare e la quantità di mangime che il suino consuma va stimata, sulla base di un'assunzione giornaliera di cibo equivalente al 5% del peso corporeo nei suini in accrescimento.
Danish: Grisene, som skal behandles, bør vejes, så den korrekte dosis af Econor oralt pulver kan udregnes, og mængden af foder, som det er sandsynligt, grisen konsumerer, skal vurderes baseret på et dagligt indtag svarende til 5 % af legemsvægten for ungsvin.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25 ºC.
Italian: Per ottenere una buona miscelazione ed omogeneità, si può eseguire una premiscelazione.
Danish: For at opnå god blanding og ensartethed kan man anvende en forblanding.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini o conigli che ricevono ionofori.
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke gives til svin eller kaniner, som får ionoforer.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica suina Il dosaggio raccomandato è di 10-12 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno fino a 3 settimane.
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni Den anbefalede dosis af valnemulin er 10-12 mg/kg legemsvægt/dag i op til 3 uger.
Italian: Econor 10% Ipromellosa Talco
Danish: Econor 10% Hypromellose Talkum
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/025
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/98/010/025
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Danish: Må ikke opbevares over 25 ºC.
Italian: I suini e i conigli non devono ricevere prodotti contenenti monensina, salinomicina o narasina per un periodo minimo di 5 giorni prima e dopo il trattamento e per tutta la durata del trattamento con valnemulina,.
Danish: Svin og kaniner bør ikke modtage produkter, der indeholder monensin, salinomycin eller narasin, samtidig med samt mindst 5 dage før eller efter behandling med valnemulin.
Italian: Questa dose è efficace in condizioni normali per il trattamento dei sintomi clinici della malattia, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Danish: Dette dosisniveau er effektivt ved en normal situation i behandlingen af kliniske tegn på sygdommen, men højere doser eller behandling af længere varighed kan være nødvendig for fuldstændig eliminering af infektionen.
Italian: Al dosaggio consigliato di 10-12 mg/kg di peso corporeo consente di ridurre le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma non di eliminare l'infezione da Mycoplasma hyopneumoniae.
Danish: Ved den anbefalede dosis på 10-12 mg/kg legemsvægt, reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Italian: AVVERTENZE SPECIALI
Danish: Særlige advarsel/advarsler
Italian: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini è disponibile in sacchi da 1 kg e da 25 kg.
Danish: Econor 50% premix til medicineret foder til svin fås i poser med 1 kg og 25 kg.
Italian: Estrema attenzione deve pertanto essere posta nell'uso di Econor in suini di razze Landrace Danese e Svedese, e i loro incroci, specialmente nei suini più giovani.
Danish: Der bør derfor udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af Econor til svin af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf, specielt til yngre svin.
Italian: Questa dose è efficace per il trattamento dei sintomi clinici, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Danish: Dette dosisniveau er effektivt ved behandling af klinisk sygdom, men højere doser eller behandling af længere varighed kan være nødvendig for fuldstændig eliminering af infektionen.
Italian: Trattamento e prevenzione della dissenteria dei suini.
Danish: Behandling og forebyggelse af svinedysenteri.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativi suina (ileite) Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia.
Danish: Behandling af kliniske tegn på porcin proliferativ enteritis (ileitis) Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i 2 uger, eller indtil tegnene på sygdommen forsvinder.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono gli ionofori monensina, salinomicina o narasina.
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke gives til svin, som får monensin, salinomycin eller narasin.
Italian: Estrema attenzione deve essere posta nell'uso di Econor in suini di razze Landrace Danese e Svedese, e i loro incroci, specialmente nei suini più giovani.
Danish: Der bør udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af Econor til svin af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf, specielt til yngre svin.
Italian: In suini ai quali è stata somministrata fino a 5 volte la dose raccomandata non sono stati osservati sintomi di tossicità.
Danish: Tegn på forgiftning er ikke konstateret hos svin, der har fået 5 gange den anbefalede dosis.
Italian: 532,5 mg/g equivalenti a valnemulina
Danish: 532,5 mg/g svarende til valnemulin
Italian: Suini: Carne e visceri: 1 giorno.
Danish: Svin: Kød og indmad: 1 dag.
Italian: Numero del lotto di fabbricazione Lotto {numero}
Danish: Fremstillerens batchnummer Batch{number}
Italian: Trattamento e prevenzione della polmonite enzootica dei suini.
Danish: Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/021 (1 kg)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Econor 50% Premix til medicineret foder til svin
Italian: Non sovradosare nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia.
Danish: Undgå at overdosere til kaniner - øgede doser kan forstyrre den gastrointestinale flora, hvilket kan medføre enterotoxæmi.
Italian: La valnemulina si lega ai ribosomi ed inibisce la sintesi proteica batterica.
Danish: Valnemulin binder til ribosomet og hæmmer bakteriernes proteinsyntese.
Italian: In aggiunta al trattamento, prendere in considerazione l'introduzione di buone pratiche di gestione e di igiene al fine di ridurre il rischio di infezione e di controllare il potenziale instaurarsi di resistenza.
Danish: Som et supplement til behandlingen bør man introducere god håndterings- og hygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere den potentielle opbygning af resistens.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità alla valnemulina devono somministrare il prodotto con cautela.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for valnemulin bør administrere produktet med forsigtighed.
Italian: Tipo di suino
Danish: Fravænnede grise
Italian: Polvere di colore da bianco a giallo pallido.
Danish: Hvidt til svagt gulligt pulver.
Italian: Avvertenze speciali per l'impiego nei suini:
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til svin: