FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Clearance corneale completa dopo colorazione vitale
Bulgarian: Пълно изчистване на роговицата
Italian: 4) Rimuovere e gettare il blister dell'adattatore del flaconcino.
Bulgarian: Отстранете и изхвърлете блистерната опаковка на адаптера за флакона.
Italian: Il trattamento deve essere continuato per 8 settimane.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 8 седмици.
Italian: La dose raccomandata è 1 goccia nell'occhio interessato ogni 2 ore, 6 volte al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 капка в засегнатото око на всеки 2 часа, 6 пъти на ден.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Oxervate.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Oxervate.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Oxervate?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Oxervate?
Italian: Il medicinale è usato solo in adulti affetti da malattia moderata o grave.
Bulgarian: Лекарството се използва само при възрастни с умерено до тежко заболяване.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha pertanto deciso che i benefici di Oxervate sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Oxervate са по-големи от рисковете, и препоръча Oxervate да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: Poiché il numero di pazienti affetti da cheratite neurotrofica è basso, la malattia è considerata "rara" e Oxervate è stato qualificato come "medicinale orfano" (medicinale utilizzato nelle malattie rare) il 14 dicembre 2015.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с невротрофичен кератит е малък, болестта се счита за „рядка" и Oxervate е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 14 декември 2015 г.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Oxervate.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Oxervate.
Italian: Come agisce Oxervate?
Bulgarian: Как действа Oxervate?
Italian: Altre informazioni su Oxervate
Bulgarian: Допълнителна информация за Oxervate:
Italian: Nel secondo studio, i risultati sono stati 70% (16 su 23) con Oxervate e 29% (7 su 24) con il trattamento fittizio.
Bulgarian: Във второто проучване резултатите са 70 % (16 от 23) при Oxervate и 29 % (7 от 24) при сляпото лечение.
Italian: Quali benefici di Oxervate sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Oxervate са установени в проучванията?
Italian: Il riassunto del parere del comitato per i medicinali orfani relativo a Oxervate è disponibile sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Oxervate може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: Oxervate contiene il principio attivo cenegermin.
Bulgarian: Oxervate съдържа активното вещество ценегермин (cenegermin).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Oxervate sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Oxervate, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Oxervate (che possono riguardare più di 1 persona su 100) sono dolore oculare e infiammazione, aumento della lacrimazione (occhi lacrimosi), dolore palpebrale e sensazione di un corpo estraneo nell'occhio.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Oxervate (които могат да засегнат повече от 1 на 100 души) са болка в окото и възпаление, повишена лакримация (сълзящи очи), болка в клепача и усещане за чуждо тяло в окото.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Oxervate, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Oxervate, вижте листовката.
Italian: Quali sono i rischi associati a Oxervate?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Oxervate?
Italian: Nel primo studio, il 74% (37 su 50) dei pazienti trattati con Oxervate per 8 settimane ha conseguito una completa guarigione della superficie dell'occhio rispetto al 43% (22 su 51) dei pazienti sottoposti a trattamento fittizio contenente lo stesso collirio ma senza principio attivo.
Bulgarian: В първото проучване 74 % (37 от 50) от пациентите, лекувани с Oxervate в продължение на 8 седмици, постигат цялостно заздравяване на очната повърхност в сравнение с 43 % (22 от 51) от пациентите, лекувани със сляпо лечение, което се провежда със същата формула на капки за очи, но без активно вещество.
Italian: Perché Oxervate è approvato?
Bulgarian: Защо Oxervate е разрешен за употреба?
Italian: Oxervate può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e controllato da un oculista.
Bulgarian: Oxervate се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от очен специалист.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Oxervate i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Oxervate пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Il principio attivo di Oxervate, cenegermin, è una copia di un fattore di crescita umano denominato fattore di crescita nervoso.
Bulgarian: Активното вещество в Oxervate, ценегермин, е копие на човешки растежен фактор, наречен неврорастежен фактор.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Oxervate?
Bulgarian: Какво представлява Oxervate и за какво се използва?
Italian: I pazienti affetti da cheratite neurotrofica presentano livelli inferiori alla norma di sostanze tra cui i fattori di crescita che normalmente vengono riforniti dal nervo trigemino e che svolgono un ruolo importante nella crescita e nella sopravvivenza delle cellule della superficie dell'occhio.
Bulgarian: Пациентите с невротрофичен кератит има по-ниски от обичайните нива на вещества, включително растежни фактори, които обикновено се снабдяват от тригеминалния нерв и играят важна роля за растежа и оцеляването на клетките на очната повърхност.
Italian: È stato dimostrato che Oxervate aumenta di circa il 30-40% il numero di pazienti che conseguono una completa guarigione della superficie dell'occhio rispetto al collirio senza principio attivo.
Bulgarian: Показано е, че Oxervate увеличава с около 30 до 40 % броя на пациентите, които постигат цялостно заздравяване на очната повърхност в сравнение с капките за очи, които не съдържат активно вещество.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Oxervate, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Oxervate прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Oxervate consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Oxervate може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Oxervate è un medicinale utilizzato per il trattamento della cheratite neurotrofica, un'affezione dell'occhio in cui un danno al nervo trigemino che rifornisce la superficie dell'occhio provoca perdita di sensibilità e lesioni che non guariscono naturalmente.
Bulgarian: Oxervate е лекарство, което се използва за лечение на невротрофичен кератит - очно заболяване, при което увреждане на тригеминалния нерв, снабдяващ повърхността на окото, причинява загуба на сетивност и дефекти, които не заздравяват по естествен път.
Italian: Se somministrato sotto forma di collirio a pazienti affetti da cheratite neurotrofica, cenegermin contribuisce a ripristinare alcuni dei normali processi di guarigione dell'occhio e a riparare il conseguente danno alla superficie dell'occhio.
Bulgarian: Когато се прилага под формата на капки за очи при пациенти с невротрофичен кератит, ценегермин помага за възстановяване на някои от нормалните оздравителни процеси в окото и коригира увреждането на очната повърхност, свързано със заболяването.
Italian: Oxervate è disponibile sotto forma di collirio.
Bulgarian: Oxervate се предлага под формата на капки за очи.
Italian: Gli effetti indesiderati di Oxervate riguardano principalmente l'occhio, sono di entità lieve o moderata e si risolvono con il tempo.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции при Oxervate са свързани предимно с окото, те са с лека до умерена степен на тежест и отшумяват с времето.
Italian: Come si usa Oxervate?
Bulgarian: Как се използва Oxervate?
Italian: È stato dimostrato che Oxervate contribuisce a guarire il danno alla superficie dell'occhio in 2 studi principali condotti su un totale di 204 adulti affetti da cheratite neurotrofica moderata o severa.
Bulgarian: В 2 основни проучвания при общо 204 възрастни с умерен или тежък невротрофичен кератит е показано, че Oxervate помага за заздравяване на увреждането на очната повърхност.
Italian: Confezio ne
Bulgarian: Съдърж ание
Italian: Dosaggi o
Bulgarian: А
Italian: Il principio attivo di Oxybee è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Bulgarian: Активната субстанция в Oxybee е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE <Data della prima autorizzazione:> 01/02/2018
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА <Дата на първо издаване на лиценз за употреба:> 01/02/2018
Italian: La temperatura esterna durante il trattamento con Oxybee deve essere di almeno 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Oxybee трябва да бъде най-малко 3 °C.
Italian: Oxybee ha proprietà corrosive sulle parti sensibili alla corrosione dell'attrezzatura per apicoltura.
Bulgarian: Oxybee има корозивни свойства върху чувствителните към корозия части на пчеларското оборудване.
Italian: Oxybee deve essere applicato solo una volta nelle colonie senza covata.
Bulgarian: Oxybee трябва да се прилага само веднъж в колонии без пило.
Italian: L'uso di Oxybee con il suddetto schema di dosaggio si applica solo agli alveari con strutture verticali accessibili dall'alto, in quanto non è stato studiato il trattamento delle api in altri tipi di alveari.
Bulgarian: Употребата на Oxybee с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
Italian: Miscelare con soluzione Oxybee prima dell'uso.
Bulgarian: Смесете с разтвор Oxybee преди употреба.
Italian: Miscelare con polvere Oxybee conformemente alle istruzioni, prima dell'uso.
Bulgarian: Смесете с прах Oxybee, както е указано, преди употреба.
Italian: Bottiglia in polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo a vite a prova di bambino in HDPE/polipropilene (PP) contenente 375 g o 750 g di soluzione.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца капачка с винт от HDPE/полипропилен (PP), съдържаща 375 g или 750 g разтвор.
Italian: Oxybee non deve essere usato quando sono presenti i melari.
Bulgarian: Oxybee не трябва да се използва при наличие на медeни пити.
Italian: Oxybee non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Bulgarian: Oxybee не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Italian: EU/2/17/216/002 (750 g soluzione)
Bulgarian: EU/2/17/216/001 (375 g разтвор) EU/2/17/216/002 (750 g разтвор)
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/17/216/001-002
Bulgarian: EU/2/17/216/001-002
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦЯ(ИИ)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Oxybee soluzione per dispersione nell'alveare acido ossalico diidrato
Bulgarian: ПРОДУКТ Oxybee разтвор за дисперсия за пчелни кошери оксалова киселина дихидрат
Italian: 17,5 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) (375 g di soluzione) 35 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) (750 g di soluzione)
Bulgarian: 17,5 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid) (375 g разтвор) 35 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid) (750 g разтвор)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattate manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Oxybee polvere per dispersione nell'alveare saccarosio
Bulgarian: ПРОДУКТ Oxybee прах за дисперсия за пчелни кошери sucrose
Italian: La soluzione per dispersione deve essere scaldata per raggiungere i 30-35 ˚C prima dell'applicazione.
Bulgarian: Дисперсията трябва да се затопли до 30-35˚C преди прилагане.
Italian: Deve essere evitato sia il contatto diretto con queste zone sia il contatto tra mani e bocca o mani e occhi.
Bulgarian: Трябва да се избягва директен контакт с тези области или контакт на ръцете с устата или на ръцете с очите.
Italian: La mortalità degli acari varroa è stata controllata giornalmente nel primo studio e tre volte alla settimana nel secondo studio durante le tre settimane successive al trattamento.
Bulgarian: Умрелите паразити се преброяват ежедневно в първото проучване и три пъти седмично във второто проучване в продължение на три седмици след лечението.
Italian: Il 01/02/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Oxybee, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: На 01/02/2018 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Oxybee, валиден в Европейския съюз.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Oxybee, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Oxybee може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: In questi studi l'efficacia di Oxybee nel distruggere gli acari è stata del 97 % e del 95 %.
Bulgarian: Ефективността на Oxybee за убиване на паразитите в тези проучвания е 97% и 95%.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Oxybee.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Oxybee.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Oxybee sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Oxybee са по-големи от рисковете, и препоръча Oxybee да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Oxybee.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Oxybee.
Italian: Oxybee è molto acido e può avere effetti irritanti o corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose (rivestimenti interni delle cavità dell'organismo come la bocca o il naso).
Bulgarian: Oxybee е силно кисел и може да има дразнещи или корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците (вътрешната обвивка на телесни кухини, като устата или носа).
Italian: L'efficacia di Oxybee contro gli acari della varroa è stata esaminata in due studi sul campo in paesi europei con clima diverso.
Bulgarian: Ефективността на Oxybee срещу акарите вароа е изследвана в две полеви проучвания в европейски страни с различни климатични условия.
Italian: Nel primo studio il trattamento con Oxybee è stato confrontato con un altro medicinale a base di acido ossalico e con un gruppo non sottoposto al trattamento mentre nel secondo studio il trattamento con Oxybee è stato confrontato con un gruppo non sottoposto al trattamento.
Bulgarian: В първото проучване лечението с Oxybee се сравнява с друго съдържащо оксалова киселина лекарство и с група без лечение, докато във второто проучване лечението с Oxybee се сравнява с група без лечение.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Oxybee (che può riguardare più di 1 colonia di api su 10) è un aumento del numero di morti delle api.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при Oxybee (която е възможно да засегне повече от 1 на 10 колонии) е повишена смъртност при пчелите.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che il miele possa essere usato per il consumo umano.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагането на ветеринарномедицинския продукт, преди медът да може да бъде използван за консумация от хора.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente la zona interessata (togliere eventuali lenti a contatto prima del risciacquo).
Bulgarian: При контакт с очите незабавно изплакнете засегнатото око старателно с вода (първо свалете контактните лещи).
Italian: Oxybee viene cosparso sulle api all'interno dell'alveare e deve essere usato solo quando la temperatura esterna è di almeno 3 ˚C.
Bulgarian: Oxybee се накапва върху пчелите в кошерите и трябва да се използва само когато температурата извън кошерите е поне 3˚C.
Italian: Oxybee può essere usato solo su colonie in assenza di covata.
Bulgarian: Oxybee може да се използва само в колонии без пило.
Italian: Il tempo di attesa per il miele delle api trattate con Oxybee è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Bulgarian: Карентният срок за мед от медоносни пчели, третирани с Oxybee, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Italian: Il funzionamento dell'acido ossalico sugli acari non è ancora ben chiaro; tuttavia si ritiene che l'attività dell'acido ossalico sugli acari sia dovuta all'acidità del medicinale, che li distrugge al contatto.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина върху паразитите не е ясен, но се счита, че се дължи на киселинността на лекарството, която убива паразитите при контакт.
Italian: Quali benefici di Oxybee sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Oxybee са установени в проучванията?
Italian: Una significativa infestazione da acari può portare alla distruzione di una colonia di api mellifere.
Bulgarian: Значителното опаразитяване може да доведе до разрушаване на колонията от медоносни пчели.
Italian: La varroa si nutre di emolinfa (sangue) di api adulte e della covata (fasi di sviluppo dell'ape mellifera) con conseguente nocumento e/o morte delle api; l'acaro può anche contribuire alla diffusione di virus e batteri.
Bulgarian: Акарът вароа се храни с хемолимфата (кръвта) на възрастни пчели и пилото (стадиите на развитие на медоносната пчела), което води до увреждане и/или смърт на пчелите; паразитът може също да помогне за разпространяването на вируси и бактерии.
Italian: Oxybee contiene il principio attivo acido ossalico.
Bulgarian: Oxybee съдържа активната субстанция оксалова киселина (oxalic acid).
Italian: Altre informazioni su Oxybee
Bulgarian: Допълнителна информация за Oxybee:
Italian: Oxybee acido ossalico
Bulgarian: Oxybee oxalic acid
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Oxybee, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Oxybee собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Italian: Quali sono i rischi associati a Oxybee?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Oxybee?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Oxybee, i proprietari o gli affidatari degli animali devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Oxybee собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Oxybee è un medicinale usato per il trattamento della varroasi nelle colonie di api mellifere.
Bulgarian: Oxybee е вид на ВМП, който се използва за лечение на варооза на медоносни пчели в колонии.
Italian: Oxybee è disponibile sotto forma di polvere e soluzione per dispersione in alveare (un liquido da utilizzare all'interno dell'alveare) e può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Bulgarian: Oxybee се предлага под формата на прах и разтвор за приготвяне на дисперсия за пчелни кошери (течност за употреба вътре в кошерите) и се отпуска без лекарско предписание.
Italian: Come agisce Oxybee?
Bulgarian: Как действа Oxybee?
Italian: Come si usa Oxybee?
Bulgarian: Как се използва Oxybee?
Italian: Perché Oxybee è approvato?
Bulgarian: Защо Oxybee е лицензиран за употреба?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Oxybee?
Bulgarian: Какво представлява Oxybee и за какво се използва?
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Bulgarian: EU-Nummern Phantasie¬ bezeichnung
Italian: Tempo di attesa
Bulgarian: Wartezeit
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: Verpackung Inhalt
Italian: Via di somministrazione
Bulgarian: Art der Anwendung
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Stärke Darreichungs ¬form
Italian: (Contattatare il distributore per i dati specifici.)
Bulgarian: (За конкретни данни се свържете с разпространителя.)
Italian: Usare entro 24 ore.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 24 часа.
Italian: 125 ml - 5 anni
Bulgarian: 125 мл - 5 години
Italian: L'impiego su tali animali è sconsigliato.
Bulgarian: Употребата при такива животни не се препоръчва.
Italian: L'eliminazione dal plasma avviene in 5-7 giorni.
Bulgarian: Елиминира се от плазмата след 5-7 дни.
Italian: Non surriscaldare.
Bulgarian: Да не се прегрява.
Italian: Eliminato dal plasma (giorni)***
Bulgarian: Изчистен от плазмата (дни)***
Italian: L'emivita plasmatica è di 30-40 ore.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 30-40 часа.
Italian: È necessario attuare un trattamento concomitante della causa dell'anemia.
Bulgarian: Едновременно трябва да се започне лечение на причината за анемия.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Italian: Non riscaldare nel forno a microonde.
Bulgarian: Да не се поставя в микровълнова печка.
Italian: Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell'anemia, nonché dalla durata desiderata dell'effetto.
Bulgarian: Оптималната дозировка се основава на степента и хроничността на анемията и желаната продължителност на ефекта.