FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Calciumkanalblocker: Bestimmte Calciumkanalblocker (Nifedipin, Isradipin, Amlodipin, Verapamil und Felodipin) werden durch CYP3A4 metabolisiert.
Danish: Calciumantagonister: Visse calciumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
German: Im Rahmen einer 3stündigen Hämodialyse wurden etwa 50 % der Substanz aus dem Blut entfernt.
Danish: Efter 3 timers hæmodialysebehandling er ca. 50% af fluconazol elimineret fra blodet.
German: Vitamin A: Es liegt ein Fallbericht vor, demzufolge ein Patient, der eine Kombinationstherapie mit Alltrans-Retinoidsäure (eine Säureform von Vitamin A) und Fluconazol erhielt, unerwünschte ZNSNebenwirkungen im Sinne eines Pseudotumor cerebri entwickelte, die sich nach Absetzen der Fluconazol-Behandlung zurückbildeten.
Danish: Vitamin A: Baseret på en caserapport på en patient, der fik kombinationsbehandling med all-transretinoidsyre (en syreform af vitamin A) og fluconazol, blev der set udvikling af CNS-bivirkninger i form af pseudotumor cerebri, som forsvandt efter seponering af fluconazol.
German: Zur Behandlung innerer Pilzinfektionen, die durch Candida verursacht sind
Danish: Behandling af indvortes svampeinfektioner, der skyldes Candida
German: Celecoxib: Unter der gleichzeitigen Gabe von Fluconazol (200 mg pro Tag) und Celecoxib (200 mg) kam es zu einem Anstieg der maximalen Plasmakonzentration von Celecoxib um 68 % und der AUC um 134 %.
Danish: Celecoxib: Under samtidig behandling med fluconazol (200 mg dagligt) og celecoxib (200 mg) steg Cmax og AUC for celecoxib med henholdsvis 68% og 134%.
German: Diflucan muss bei Patienten mit diesen potenziell proarrhythmischen Störungen mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Diflucan bør administreres med forsigtighed til patienter med potentielt proarytmiske tilstande .
German: Pimozid: Auch wenn dies weder in vitro noch in vivo untersucht wurde, könnte die gleichzeitige Gabe von Fluconazol mit Pimozid zu einer Hemmung des Pimozid-Metabolismus führen.
Danish: Pimozid: Selv om det ikke er undersøgt in vitro eller in vivo, kan samtidig behandling med fluconazol og pimozid resultere i hæmning af pimozids metabolisme.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Danish: Den sædvanlige dosis for de forskellige typer infektion ses herunder.
German: Zusätzlich zu den weiter unten beschriebenen beobachteten/dokumentierten Wechselwirkungen besteht ein Risiko für erhöhte Plasmakonzentrationen anderer über CYP2C9 und CYP3A4 metabolisierter Wirkstoffe, wenn diese gemeinsam mit Fluconazol verabreicht werden.
Danish: Ud over de observerede/dokumenterede interaktioner anført nedenfor er der en risiko for øget plasmakoncentration af andre stoffer metaboliseret af CYP2C9 og CYP3A4 ved administration sammen med fluconazol.
German: Behandlung von Kokzidioidomykose
Danish: Til behandling af kokcidioidomykose
German: - Nach der Rekonstitution die Suspension nicht über 30 °C lagern, nicht einfrieren.
Danish: Efter opblanding skal suspensionen opbevares ved temperaturer under 30˚C og må ikke nedfryses.
German: Wenn Sie zu viel Diflucan einnehmen, kann dies zu Unwohlsein führen.
Danish: Hvis De har fået for meget Diflucan kan De blive utilpas.
German: Die FluconazolKonzentrationen in Speichel und Sputum sind mit den Plasmakonzentrationen vergleichbar.
Danish: Koncentrationen i spyt og sputum svarer til plasmakoncentrationen.
German: Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Danish: Forebyggelse af infektioner, som skyldes Candida (hvis Deres immunforsvar er svækket eller ikke fungerer ordentligt)
German: Antikoagulantien: Nach der Markteinführung wurden, wie auch unter anderen Azol-Antimykotika, bei gleichzeitig mit Fluconazol und Warfarin behandelten Patienten Blutungsereignisse (Blutergüsse, Nasenbluten, gastrointestinale Blutungen, Hämaturie und Meläna) beobachtet, die in Verbindung mit einer verlängerten Prothrombinzeit standen.
Danish: Antikoagulantia: Som for andre antimykotiske azoler har erfaringer efter markedsføring vist blødningstilfælde (blå mærker, epistaxis, gastrointestinal blødning, hæmaturi og melæna) i forbindelse med forlænget protrombintid hos patienter, der får fluconazol samtidig med warfarin.
German: Sulfonylharnstoffe: Es wurde gezeigt, dass Fluconazol bei gesunden Probanden die Serumhalbwertszeit von gleichzeitig verabreichten oralen Sulfonylharnstoffen verlängert (z. B. Chlorpropamid, Glibenclamid, Glipizid, Tolbutamid).
Danish: Sulfonylurinstoffer: Fluconazol er vist at forlænge serumhalveringstiden af samtidigt administrerede orale sulfonylurinstoffer (f.eks. chlorpropamid, glibenclamid, glipizid, tolbutamid) hos raske forsøgspersoner.
German: - Eine Hartkapsel enthält 50 mg, 100 mg, 150 mg oder 200 mg Fluconazol.
Danish: • Hver hård kapsel indeholder 50 mg, 100 mg, 150 mg eller 200 mg fluconazol.
German: • Kryptokokkenmeningitis (siehe Abschnitt 4.4)
Danish: • Kryptokokmeningitis (se pkt.
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
Danish: Det er ikke nødvendigt at ændre den daglige dosis, når indgivelsesvejen ændres fra intravenøs til oral eller vice versa.
German: Fluconazol hatte bei männlichen und weiblichen Ratten, die mit oralen Tagesdosen von 5, 10 oder 20 mg/kg oder mit parenteralen Dosen von 5, 25 oder 75 mg/kg behandelt wurden, keinen Einfluss auf die Fertilität.
Danish: Fluconazol påvirkede ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter behandlet med daglige doser på 5, 10 eller 20 mg/kg oralt eller 5, 25 eller 75 mg/kg parenteralt.
German: In vergleichbarer Weise wurde die Halbwertszeit von Zidovudin unter der Kombinationstherapie mit Fluconazol um etwa 128 % verlängert.
Danish: Zidovudins halveringstid blev ligeledes forlænget med ca. 128% ved kombinationsbehandling med fluconazol.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 1 Flasche - 35 ml Suspension nach der Rekonstitution 1 Flasche - 100 ml Suspension nach der Rekonstitution
Danish: 1 flaske - 35 ml suspension efter rekonstitution 1 flaske - 100 ml suspension efter rekonstitution
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
German: Eine Hartkapsel enthält 50 mg Fluconazol Eine Hartkapsel enthält 100 mgFluconazol Eine Hartkapsel enthält 150 mg Fluconazol Eine Hartkapsel enthält 200 mg Fluconazol
Danish: Hver kapsel indeholder 50 mg fluconazol Hver kapsel indeholder 100 mg fluconazol Hver kapsel indeholder 150 mg fluconazol Hver kapsel indeholder 200 mg fluconazol
German: 7 bis 21 Tage (bis zur Remission der oropharyngealen Candidose).
Danish: 7-21 dage (indtil orofaryngeal candidiasis er i bedring).
German: • Tinea unguium (Onychomykose), wenn andere Wirkstoffe nicht geeignet erscheinen
Danish: • Tinea unguinium (onykomykose), når alternativ behandling ikke er relevant.
German: Termingerechte Neugeborene (0 bis 27 Tage):
Danish: Nyfødte (født til termin) (0-27 dage):
German: Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit Fluconazol und Prednison erhalten, müssen nach Absetzen von Fluconazol sorgfältig auf eine Nebenniereninsuffizienz überwacht werden.
Danish: Patienter i langtidsbehandling med fluconazol og prednison bør overvåges nøje for binyrebarkinsufficiens, når fluconazol seponeres.
German: Soorinfektion des Penis
Danish: Svampeinfektion i penis
German: Neugeborene (0 bis 14 Tage)
Danish: Nyfødte (født til termin) (0-14 dage)
German: Prednison: Es gibt einen Fallbericht von einem Patienten mit Lebertransplantat, der mit Prednison behandelt wurde und nach Absetzen einer 3-monatigen Fluconazol-Therapie eine akute Nebennierenrindeninsuffizienz entwickelte.
Danish: Prednison: Der har været en caserapport, hvor en levertransplanteret patient i behandling med prednison udviklede akut binyrebarkinsufficiens, da en tre måneders behandling med fluconazol blev seponeret.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen (>1/10) sind Kopfschmerzen, abdominelle Schmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, ein Anstieg von GOT, GPT oder alkalischer Phosphatase und Hautausschlag.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger (>1/10) er hovedpine, mavesmerter, diarré, kvalme, opkastning, alanintransferase forhøjet, aspartataminotransferase forhøjet, forhøjet alkalisk fosfatase og udslæt
German: Bei Gabe einer Aufsättigungsdosis (an Tag 1) in Höhe des Doppelten der üblichen Tagesdosis können an Tag 2 Plasmaspiegel in der Größenordnung von ca. 90 % des Steady State erreicht werden.
Danish: Indgift af støddosis (på dag 1) af dobbelt normal daglig dosis giver plasmakoncentrationer på ca. 90% af steady state på dag 2.
German: Prophylaxe von CandidaInfektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie
Danish: Profylakse ved candidainfektioner hos patienter med langvarig neutropeni
German: Die Behandlung mit dem HMG-CoA-Reduktase-Inhibitor sollte bei einem deutlichen Anstieg der Kreatinkinase-Konzentrationen oder bei Nachweis oder Verdacht auf eine Myopathie oder Rhabdomyolyse abgebrochen werden.
Danish: HMG-CoA-reduktase-hæmmere bør seponeres, hvis der ses markant stigning i kreatinkinase, eller hvis myopati/rabdomyolyse diagnosticeres eller mistænkes.
German: Herz-Kreislauf-System
Danish: Kardiovaskulær system
German: Unter der gleichzeitigen Behandlung mit Fluconazol und Warfarin war die Prothrombinzeit, vermutlich über eine Hemmung des Warfarin-Metabolismus durch CYP2C9, bis zum 2-Fachen verlängert.
Danish: Ved samtidig behandling med fluconazol og warfarin var protrombintiden forlænget til op til det dobbelte, sandsynligvis på grund af hæmning af warfarin-metabolismen via CYP2C9.
German: 1-mal täglich 50 mg bis 400 mg über 7 bis 30 Tage bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Danish: 50-400 mg 1 gang dagligt i 7-30 dage, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke und Natriumhydroxid.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hjælpestoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker og natriumhydroxid.
German: Beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist zu berücksichtigen, dass es gelegentlich zu Schwindelgefühl oder („epileptischen") Krampfanfällen kommen kann.
Danish: Hvis De kører bil eller arbejder med maskiner, skal De være opmærksom på, at svimmelhed og krampeanfald kan forekomme i nogle tilfælde.
German: Überempfindlichkeit In seltenen Fällen wurde eine Anaphylaxie beschrieben (siehe Abschnitt 4.3).
Danish: Overfølsomhed I sjældne tilfælde er der rapporteret om anafylaktiske reaktioner (se pkt.
German: Eine 60-ml-Flasche oder 175-ml-Flasche aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) mit entweder einem kindersicheren Verschluss aus Plastik oder einem Schraubverschluss aus Aluminium, die ein weißes bis grauweißes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält.
Danish: En 60 ml eller en 175 ml højdensitetspolyethylen (HDPE) flaske med enten børnesikret plastiklåg eller et aluminiumskruelåg, der indeholder et hvidt til off-white pulver til oral suspension, der efter rekonstitution giver en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
German: Diese Tatsache weist auf eine geringe Bedeutung für den klinischen Alltag hin.
Danish: Disse virkninger vurderes derfor til at være af ringe klinisk relevans.
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
Danish: Anden medicin kan påvirke virkningen af Diflucan.
German: 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Danish: 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 1 PVC pose - 100 ml opløsning 1 PVC pose - 200 ml opløsning
German: In der Studie mit 50 mg Fluconazol ergaben sich keine relevanten Auswirkungen auf die Hormonspiegel, während 200 mg pro Tag die AUC von Ethinylestradiol und Levonorgestrel um 40 % bzw. 24 % erhöhten.
Danish: Hormonkoncentrationerne blev ikke påvirket i væsentlig grad i forsøget med 50 mg fluconazol, men ved døgndoser på 200 mg steg AUC for ethinylestradiol og levonorgestrel med henholdsvis 40% og 24%.
German: - Zum Abmessen der korrekten Dosis liegt der Packung ein Messbecher bei.
Danish: Et målebæger findes også i pakningen til afmåling af korrekt dosis.
German: Es darf nur klare Lösung verbreicht werden, die frei von Partikeln ist.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis den er klar og uden partikler.
German: Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Glycerol kan give hovedpine, mavebesvær og diarré (se pkt.
German: Infektionen und speziell bei Meningen-Infektionen kann die Gabe von 800 mg pro Tag erwogen werden.
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
German: Bei gemeinsamer Verabreichung werden häufige Kontrollen des Blutzuckerspiegels und eine entsprechende Reduktion der Sulfonylharnstoff-Dosis empfohlen.
Danish: Hyppig monitorering af blodglucose og passende dosisreduktion af sulfonylurinstof anbefales ved kombinationsbehandling.
German: Wenn Zeichen einer Toxizität auftreten, ist die Behandlung zu modifizieren.
Danish: Behandlingen bør justeres, hvis der udvikles tegn på toksicitet.
German: Arzneimittel) - Benzodiazepine (Midazolam, Triazolam oder ähnliche Arzneimittel), die als Schlafmittel oder gegen Angst eingesetzt werden
Danish: • benzodiazepiner (midazolam, triazolam eller lignende medicin), som er sovemedicin og beroligende medicin
German: Die gleichzeitige Anwendung von Fluconazol und Halofantrin wird daher nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: Samtidig brug af fluconazol og halofantrin anbefales derfor ikke (se pkt.
German: Eine Packung enthält 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln.
Danish: Hver pakning indeholder: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
German: Durchstechflaschen aus Glas: 5 Jahre Weich-PVC-Beutel: 18 Monate
Danish: Plastificerede PVC poser: 18 måneder.
German: - Je Flasche ergibt die Mischung aus Pulver und Wasser 35 ml an Suspension.
Danish: I hver flaske er det totale volumen af vand og pulver 35 ml suspension.
German: Unter Dosen im Bereich von 80 bis 320 mg/kg war die embryonale Sterblichkeit bei den Ratten erhöht und unter den fetalen Missbildungen wurden verkrümmte („wellenförmigen") Rippen, Gaumenspalten und eine gestörte kraniofaziale Ossifikation beobachtet.
Danish: Ved doser mellem 80 og 320 mg/kg steg embryoletaliteten hos rotter; de føtale misdannelser inkluderede bølgeformede ribben, ganespalte og abnorm kranio-facial ossifikation.
German: Benzodiazepine (kurzwirksam) , z. B. Midazolam, Triazolam: Nach oraler Anwendung von Midazolam führte Fluconazol zu einem deutlichen Anstieg der Serumkonzentration und psychomotorischen Wirkung von Midazolam.
Danish: Benzodiazepiner (korttidsvirkende), f.eks. midazolam, triazolam: Efter oral administration af midazolam medførte fluconazol en væsentlig stigning i midazolams koncentration og en væsentligt øget psykomotorisk påvirkning.
German: Eine 3-stündige Hämodialyse vermindert die Plasmaspiegel um etwa
Danish: 3-timers hæmodialyse nedsætter plasmakoncentrationen med ca. 50%.
German: - Je Flasche ergibt die Mischung aus Pulver und Wasser 100 ml an Suspension.
Danish: I hver flaske er det totale volumen af vand og pulver 100 ml suspension.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder saccharose og glycerol.
German: 1 Durchstechflasche - 25 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Danish: 1 hætteglas - 25 ml opløsning 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 100 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 200 ml opløsning
German: Tag über insgesamt 3 Dosen (Tag 1, 4 und 7), anschließend Erhaltungsdosis mit 150 mg einmal wöchentlich
Danish: 150 mg hver 3. dag i alt 3 gange (dag 1, 4 og 7) efterfulgt af 150 mg én gang ugentligt som vedligeholdelsesdosis
German: Genital-Candidosen
Danish: Genital candidiasis
German: eingesetzt werden.
Danish: Oral anvendelse.
German: - wenn Sie Astemizol oder Terfenadin einnehmen (Arzneimittel aus der Gruppe der
Danish: • tager astemizol eller terfenadin (antihistaminer mod allergi)
German: Patienten mit der seltenen hereditären FructoseIntoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Diflucan nicht einnehmen.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med fruktoseintolerans, glukose-galaktosemalabsorption eller sucrase-isomaltase-insufficiens bør ikke tage dette lægemiddel.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Danish: Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis en af følgende bivirkninger bliver alvorlig, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Hartkapsel
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hård kapsel.
German: Cyclophosphamid: Die gemeinsame Verabreichung von Cyclophosphamid und Fluconazol hat erhöhte Bilirubin- und Kreatinin-Serumkonzentrationen zur Folge.
Danish: Cyclophosphamid: Kombinationsbehandling med cyclophosphamid og fluconazol fører til stigning i serum-bilirubin og serum-kreatinin.
German: 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
Danish: til børn i alderen 11 dage til 11 måneder.
German: Eine Höchstdosis von 12 mg/kg alle 72 Stunden sollte nicht überschritten werden
Danish: En maksimal dosis på 12 mg/kg hvert 2. døgn bør ikke overskrides.
German: In einer anderen Studie, in der Fluconazol in Dosen von 400 mg und 800 mg pro Tag verabreicht wurde, bewirkte Fluconazol in einer Dosis von 400 m Tag und darüber bei gemeinsamer Verabreichung einen signifikanten Anstieg der TerfenadinPlasmakonzentration.
Danish: Et andet forsøg med henholdsvis 400 mg og 800 mg fluconazol én gang dagligt viste, at fluconazol i doser på 400 mg eller mere dagligt øger plasmakoncentrationen af terfenadin signifikant.
German: Etwas kohlensäurefreies Wasser hinzufügen und kräftig schütteln.
Danish: Tilsæt en lille mængde almindeligt vand og ryst flasken kraftigt.
German: Pharmakokinetik bei eingeschränkter Nierenfunktion
Danish: Farmakokinetik ved nedsat nyrefunktion
German: Bei mit Fluconazol behandelten Frauen wurden keine derartigen hormonellen Veränderungen beobachtet (siehe Abschnitt 5.1)
Danish: Tilsvarende hormonforandringer er ikke set hos kvinder behandlet med fluconazol (se pkt.
German: Die durchschnittliche Halbwertszeit (Stunden) betrug 74 (Spanne 44 bis 185) an Tag 1 und verringerte sich im Laufe der Zeit auf durchschnittlich 53 (Spanne 30 bis 131) an Tag 7 und 47 (Spanne 27 bis 68) an Tag 13.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid var 74 timer (44-185 timer) på dag 1 og faldt over tid til gennemsnitligt 53 timer (30-131 timer) på dag 7, og 47 timer (27-68 timer) på dag 13.
German: Diese pharmakokinetischen Werte liegen über den analogen Parametern, die bei jungen männlichen Proban gefunden wurden.
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Ausschließlich zur einmaligen Anwendung.Packungsbeilage beachten.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til engangsbrug.
German: .6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung ie dürfen das Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: Hinweise auf eine ruch, Verfärbung des Präparats, sichtbare Partikel oder ristallbildung.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Anvend ikke lægemidlet, hvis der er tegn på nedbrydning som unormal lugt, misfarvning, synlige partikler eller udkrystallisering.
German: Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
Danish: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale
German: Wenn bei Jugendlichen (12 bis 17 Jahre) die Behandlung einer GenitalCandidose unbedingt notwendig ist, sollte die Dosierung wie bei Erwachsenen erfolgen.
Danish: Hvis behandling af genitial candidiasis hos unge (fra 12-17 år) er tvingende nødvendig, bør dosis være den samme som til voksne.
German: Gegebenenfalls ist eine Dosisanpassung von Methadon erforderlich.
Danish: Dosisjustering af methadon kan blive nødvendig.
German: Zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion siehe Dosierung unter „Eingeschränkte Nierenfunktion".
Danish: Til børn med nedsat nyrefunktion, se dosering under "Nedsat nyrefunktion".
German: 150 mg 1-mal wöchentlich oder 50 mg 1-mal täglich
Danish: 150 mg én gang om ugen eller 50 mg én gang dagligt
German: Trimenon mit Fluconazol-Standarddosen (<200 mg/Tag) als Einmal- oder Mehrfachgabe behandelt wurden, zeigen keine Nebenwirkungen beim Feten.
Danish: Data fra adskillige hundrede gravide kvinder i behandling med fluconazol-standarddosis (<200 mg/dag), administreret som enkelt eller gentagen dosis i det første trimester, viste ingen uønskede virkninger på fostret.
German: Erythromycin: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Erythromycin kann das Risiko einer Kardiotoxizität (verlängertes QT-Intervall, Torsade de pointes) und damit eines plötzlichen Herztods erhöhen.
Danish: Erythromycin: Ved samtidig anvendelse af fluconazol og erythromycin er der øget risiko for kardiotoksicitet (forlænget QT-interval, torsades de pointes) og som følge deraf pludselig hjertedød.
German: Titandioxid (E171)) Erythrosin (E127)) Indigocarmin (E132)
Danish: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Indigotin (E132)
German: Eine 180-ml-Glasflasche aus bernsteinfarbenem Typ-III-Glas mit Schraubverschluss aus Alumini Ein 20-ml-Messb
Danish: 180 ml brun type III-hætteglas med aluminiumskruelåg.
German: Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Lactose (Milchzucker).
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan Denne medicin indeholder en lille mængde lactose (mælkesukker).
German: 1-mal täglich 200 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Danish: 200 mg dagligt, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
German: 50 mg 1-mal täglich
Danish: 50 mg én gang dagligt
German: Weißes bis grauweißes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, aus dem nach der Rekonstitution eine weiße bis grauweiße Suspension mit Orangengeschmack entsteht.
Danish: Hvidt til off-white pulver til oral suspension, der efter rekonstitution giver en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
German: Tag 400 mg und dann 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg über 6 bis 8 Wochen oder falls erforderlich länger.
Danish: 400 mg den første dag, og derefter 200-400 mg 1 gang dagligt i 6-8 uger, eller længere hvis nødvendigt.
German: Zitronensäure, wasserfrei
Danish: Silica, kolloid vandfri
German: Im Rahmen der Post-Marketing-Überwachung wurde in sehr seltenen Fällen bei mit Diflucan behandelten Patienten über eine Verlängerung des QT-Intervalls und Torsade de pointes berichtet.
Danish: Efter markedsføring er der set meget sjældne tilfælde af forlængelse af QT-intervallet og torsades de pointes hos patienter i behandling med Diflucan.
German: Unter 5 oder 10 mg/kg zeigten sich keine Auswirkungen auf die Feten; unter 25 und 50 mg/kg und höheren Dosen wurde bei den Feten eine Zunahme anatomischer Varianten (überzählige Rippen, Erweiterung des Nierenbeckens) und eine verzögerte Ossifikation beobachtet.
Danish: Der var ingen føtale virkninger ved 5 eller 10 mg/kg; stigning i føtale anatomiske varianter (overtallige ribben, dilatation af pelvis renalis) og forsinket ossifikation er set ved 25 og 50 mg/kg og højere doser.