FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Lithuanian: Sustiprėjus gliukuroninimo procesui, gali prireikti didesnės metadono dozės, skiriant kartu su ritonaviru, dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba kaip farmakokinetinį sustiprintoją.
English: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Lithuanian: Atorvastatinas, fluvastatinas, lovastatinas, pravastatinas, rozuvastatinas, simvastatinas
English: − The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Lithuanian: hidroksipropilceliuliozė, talkas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, polisorbatas 80.
English: Hepatic transaminase elevations exceeding five times the upper limit or normal, clinical hepatitis, and jaundice have occurred in patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretrovirals.
Lithuanian: Pacientams, vartojusiems vieną ritonavirą ar jo derinį su kitais antiretrovirusiniais vaistais, pasitaikė daugiau kaip penkis kartus didesnis negu viršutinė normos riba kepenų transaminazių aktyvumas,
English: Multipack: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Sudėtinė pakuotė: 90 plėvele dengtų tablečių (3 buteliukai po 30)
English: 500 q12h ↑ 3.4-fold
Lithuanian: 600 kas 12h ↑ 13 kartų ↑ 2,4
English: Fill the syringe a. Push the plunger all the way into syringe.
Lithuanian: Sustumkite visą stūmoklį į švirkštą.
English: ↔ ↑ 4 fold
Lithuanian: 4 žingnis.
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozė vaikams yra po 350 mg/m2 du kartus per parą (bet ne daugiau kaip 600 mg du kartus per parą), vartojant per burną.
English: Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Lithuanian: Norvir 100 mg plėvele dengtos tabletės ritonavirum
English: Desipramine
Lithuanian: Atsparumas
English: Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means.
Lithuanian: Cl/F (L/h)
English: In addition, serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for serious adverse events including seizure.
Lithuanian: Taip pat, kartu vartojant apalutamidą ir ritonavirą, dėl padidėjusios apalutamido koncentracijos serume gali pasireikšti sunkūs nepageidaujami reiškiniai, įskaitant traukulius.
English: - Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Lithuanian: − Atorvastatinas ar rozuvastatinas (cholesterolio koncentracijai mažinti), kadangi Norvir gali didinti šių vaistų koncentraciją kraujyje.
English: − heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
Lithuanian: − vaistus širdžiai (pvz., dizopiramidą, meksiletiną ir kalcio kanalų blokatorius, pvz.
English: Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children less than 2 years of age receiving doses ranging from 350 to 450 mg/m² twice daily.
Lithuanian: Tirti ŽIV infekuotų vaikų, jaunesnių kaip 2 metų, vartojusių dozes nuo 350 iki 450 mg/m2 du kartus per parą pastovios koncentracijos ritonaviro farmakokinetikos parametrai.
English: 500 q12h
Lithuanian: 500 kas 12h
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba kaip farmakokinetinį sustiprintoją
English: Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Lithuanian: Ši sąveika gali pasireikšti dėl P-glikoproteino reguliuojamo feksofenadino išplovimo, veikiant ritonavirui, kai jis dozuojamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetinis sustiprintojas, dėl to susidaro didesnės feksofenadino koncentracijos.
English: Tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Lithuanian: Norint užtikrinti gydomąjį efektą, tipranavirą reikia skirti su mažomis ritonaviro dozėmis.
English: • reduced kidney function
Lithuanian: • inkstų funkcijos sutrikimas
English: − Keep this leaflet.
Lithuanian: Laikykite švirkštą galu aukštyn.
English: − clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety);
Lithuanian: - klorazepatą, diazepamą, estazolamą, flurazepamą, triazolamą arba geriamąjį (vartojamą per burną) midazolamą (vartojamus miegui gerinti ir (ar) nerimui sumažinti); - klozapiną, pimozidą (vartojamus nenormalių minčių ar pojūčių gydymui);
English: Events noted as having a frequency not known were identified via post-marketing surveillance
Lithuanian: Apie nežinomo dažnio nepageidaujamus reiškinius informacija buvo gauta, vaistui patekus į rinką.
English: b. Place the syringe tip into the liquid.
Lithuanian: b. Įmerkite švirkšto galą į skystį.
English: MM/YYYY
Lithuanian: (µg/mL)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Lithuanian: Skiriant šiuos vaistus kartu su ritonaviru prieš retrovirusus veikiančiomis dozėmis, rekomenduojama nuolat atidžiai stebėti terapinį poveikįir nepageidaujamus reiškinius.
English: Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up.
Lithuanian: Sumaišykite miltelius ir skystį a.
English: d. Wash and dry the area used to mix the medicine.
Lithuanian: Nuvalykite ir nusausinkinte vietą, kur maišėte vaistus.
English: You must not take Norvir with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
Lithuanian: Negalima kartu skirti ritonaviro ir sildenafilio, kai pacientams yra plautinė arterinė hipertenzija (žr.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Skiriant kartu su ritonaviru, gali padidėti petidino, piroksikamo ir propoksifeno koncentracija plazmoje, todėl šiuos vaistus skirti kartu draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, slopinamas CYP3A ir todėl gali padidėti ciklosporino, takrolimuzo arba everolimuzo koncentracija plazmoje.
English: - amphetamine or amphetamine derivatives; - antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); - anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Lithuanian: − amfetaminą arba amfetamino darinius; − antibiotikų (pvz., eritromicino, klaritromicino);
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: Norint skirti sildenafilį erekcijos sutrikimų gydymui (žr. 4.4 skyrių).
English: 200 q12h Tipranavir
Lithuanian: 100 kas12h Indinaviras3
English: Tablet dose
Lithuanian: Podagros gydymas
English: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Lithuanian: Klorazepatas, diazepamas, estazolamas, flurazepamas, geriamoji ir parenterinė midazolamo formos
English: For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (e.g. rifabutin and voriconazole):
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
English: Fosamprenavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Lithuanian: Norint užtikrinti gydomąjį efektą, darunavirą reikia skirti kartu su ritonaviru.
English: − fusidic acid (used to treat bacterial infections);
Lithuanian: − levotiroksiną (naudojamas skydliaukės problemoms gydyti);
English: Common Hypersensitivity including urticaria, and face oedema
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija, įskaitant dilgėlinę, veido edemą
English: This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Ši sąveika gali pasireikšti dėl P-glikoproteino reguliuojamo digoksino išplovimo, veikiant ritonavirui, kai jis dozuojamas, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetinis sustiprintojas.
English: Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Lithuanian: Norvir vartojusiems pacientams stebėti pakitę kepenų funkcijos tyrimai, hepatitas (kepenų uždegimas)
English: • upset stomach or indigestion
Lithuanian: • raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas
English: • gout
Lithuanian: (mg)
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Lithuanian: CYP3A4 inhibavimo ritonaviru.
English: Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Gydantis ritonaviru terapinėmis ar mažesnėmis dozėmis, reiktų naudoti barjerines ar kitas nehormonines kontracepcijos priemones, nes kartu su kontraceptikais, kurių sudėtyje yra estradiolio,
English: The Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor should be consulted for specific recommendations.
Lithuanian: Specifines rekomendacijas reikia skaityti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje.
English: − sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
Lithuanian: - alfuzosiną (naudojamą padidėjusios prostatos gydymui); - fuzidino rūgštį (naudojamą bakterinėms infekcijoms gydyti); - sildenafilį, jei sergate plaučių liga, vadinama plaučių arterine hipertenzija, dėl ko pasidaro sunku kvėpuoti.
English: There are some medicines you cannot take at all with Norvir.
Lithuanian: apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Norvir.
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, jis gali slopinti CYP2D6 ir todėl gali padidėti haloperidolio,
English: Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Perskaitykite paskyrimo etiketę ant dėžutės arba, jei abejojate, paskambinkite savo gydytojui ar vaistininkui. Jeigu Jums reikia daugiau nei 1 paketėlio, pakartokite visus žingnius kiekvienam paketėliui.
English: What you need to know before you or your child takes Norvir).
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir“.
English: Concomitant administration of glecaprevir/pibrentasvir and Norvir is not recommended due to an increased risk of ALT elevations associated with increased glecaprevir exposure.
Lithuanian: Norvir dėl padidėjusios ALT padidėjimo rizikos, susijusios su padidėjusia glekapreviro ekspozicija.
English: Do not use Norvir after the expiry date on the label.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Norvir vartoti negalima.
English: − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl);
Lithuanian: − morfiną ir į jį panašius vaistus, vartojamus stipriam skausmui malšinti (pvz.
English: (See section 4.
Lithuanian: skyrių 4.4).
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists.
Lithuanian: Amlodipinas, diltiazemas, nifedipinas Dozuojant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, slopinamas CYP3A4 ir todėl gali padidėti kalcio kanalų antagonistų koncentracija plazmoje.
English: HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: Skiriant kartu su ritonaviru (dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistinį preparatą arba farmakokinetinį sustiprintoją), gali stipriai padidėti HMG-KoA reduktazės inhibitorių, pavyzdžiui, lovastatino ir simvastatino, kurių veikimas labai priklauso nuo CYP3A metabolizmo, koncentracija plazmoje.
English: glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria;
Lithuanian: - petidiną, piroksikamą, propoksifeną (vartojamus skausmui malšinti); - cisapridą (vartojamą kai kuriems skrandžio sutrikimams gydyti); - rifabutiną (vartojamą kai kurių infekcijų gydymui ar profilaktikai)*; - vorikonazolą (vartojamą grybelinių infekcijų gydymui)*;
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Lithuanian: rekomenduojama atidžiai nuolat stebėti koncentraciją serume arba terapinį efektą.
English: How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with liquid?
Lithuanian: Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai, sumaišytų su skysčiu, dozę? Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Norvir (refer to the afatinib SmPC).
Lithuanian: Afatinibą su Norvir reikia vartoti atsargiai (žr.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti sakvinaviro preparato charakteristikų santraukoje.
English: 200 q12h, 13 days
Lithuanian: 300 kas 12h, 3 dienas
English: Each film-coated tablet contains 100 mg ritonavir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg ritonaviro.
English: Zolpidem200, 4 doses ↑ 28%
Lithuanian: ↑ 2,4 karto ↑ 34%
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją Kai ritonaviras yra skiriamas kartu su kitais proteazių inhibitoriais kaip farmakokinetinis sustiprintojas, reikia susipažinti su rekomendacijomis būtent to proteazės inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje.
English: 150 daily
Lithuanian: ↑ 15 kartų
English: Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Lithuanian: Norvir yra skiriamas kartu su kitais prieš ŽIV veikiančiais vaistais
English: 400 single
Lithuanian: 100 kas
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Lithuanian: Ritonaviro, kaip farmakokinetikos sustiprintojo arba kaip prieš retrovirusus veikiančio vaisto,
English: ↑ 152% ND
Lithuanian: Nelfinaviras ↑ 152% NN Ritonaviras ↔
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, indukuojama oksidacija, veikiant CYP2C9 ir gliukuroninimo procesas,
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, slopinamas CYP3A ir todėl gali padidėti buspirono koncentracija plazmoje.
English: Each sachet contains 100 mg of ritonavir.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 100 mg ritonaviro.
English: Saquinavir4 ↑ 15-fold ↑ 5-fold Ritonavir
Lithuanian: Nelfinaviras ↑ 152% NN Ritonaviras
English: Uncommon Acute renal failure
Lithuanian: Ūmus inkstų funkcijos nepakankamumas
English: Check prescription for number of sachets or call your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jums yra paskirta, arba paskambinkite gydytojui ar vaistininkui.
English: Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Lithuanian: kraujavimas iš virškinimo trakto, gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas
English: • fever
Lithuanian: • pykinimas
English: Do not use Norvir powder for oral suspension after the expiry date on the sachet and carton.
Lithuanian: Ant paketėlio ir dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Norvir miltelių geriamajai suspensijai vartoti negalima.
English: Pour ALL powder from sachet onto food (see Figure 4).
Lithuanian: VISUS miltelius iš paketėlio supilkite ant maisto (žr.
English: 1250 q12h
Lithuanian: Nelfinaviras 1250 kas 12h
English: 50, single dose 200 q12h ↑ 2.4-fold An increase in the incidence in trazodone-related adverse reactions was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų vaikams Norvir vartoti nerekomenduojama.
English: Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 100 mg powder for oral suspension Summary of Product Characteristics).
Lithuanian: Šį vaistą pradėti vartoti nuo 250 mg/m2 ir didinti kas 2 ar 3 dienas po 50 mg/m2 du kartus per parą (žr.
English: • feeling sick (nausea)
Lithuanian: • apalpimas • neryškus matymas
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Lithuanian: Nedažni: gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 100žmonių
English: Powder for oral suspension dose
Lithuanian: Miltelių geriamajai suspensijai dozė Tablečių dozė
English: The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent of CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Lithuanian: Pravastatino ir fluvastatino metabolizmo CYP3A neveikia,
English: ↑ 17-fold ND
Lithuanian: ↑ 17 kartų NN
English: No medicinal product interaction study has been performed for the co-administration of Norvir with benzodiazepines.
Lithuanian: Nebuvo atlikta vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos tyrimų, kartu skiriant
English: • fainting
Lithuanian: • spuogai
English: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 fold Atazanavir1 ↑ 2 fold ↑ 3-7 fold
Lithuanian: 500 kas 12h Efavirenzas ↑ 21% Ritonaviras ↑ 17%
English: ND
Lithuanian: V.
English: ↑ 4-fold
Lithuanian: Ritonaviras ↔
English: Saquinavir4 ↑ 17-fold ND
Lithuanian: Nevirapinas ↔ ↔ Ritonaviras ↔ ↔
English: • wind (flatulence)
Lithuanian: Ritonaviras (ritonavirum)
English: Saquinavir
Lithuanian: trombocitopenija
English: • vomiting
Lithuanian: • bėrimas
English: Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
Lithuanian: Kiekviename Norvir paketėlyje yra 100 mg ritonaviro.
English: b. Place the syringe tip at the bottom of the mixing cup.
Lithuanian: Švirkšto galą įmerkite iki pat maišymo taurelės dugno.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, slopinamas CYP3A ir todėl gali padidėti deksametazono koncentracija plazmoje.
English: • stomach bleeding
Lithuanian: • podagra • kraujavimas iš skrandžio
English: If you are affected do not drive or use machinery.
Lithuanian: Kadangi galvos svaigimas yra žinomas nepageidaujamas poveikis, todėl apie tai reikia nepamiršti vairuojant ar valdant mechanizmus.
English: 3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Lithuanian: Skiriant kartu su ritonaviru, dėl CYP1A2 indukcijos gali prireikti didesnės teofilino dozės.
English: Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition.
Lithuanian: Ritonaviras padidina indinaviro koncentraciją serume dėl CYP3A4 slopinimo.
English: - buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout.
Lithuanian: − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV-proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), nenukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitų (didanoziną, maraviroką, raltegravirą, zidovudiną);
English: Increased plasma concentrations of sildenafil.
Lithuanian: todėl gali padidėti fentanilio koncentracija plazmoje.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT - 3 BOTTLES
Lithuanian: NORVIR PLĖVELE DENGTŲ TABLEČIŲ TEKSTAS ANT BUTELIUKO ETIKETĖS
English: nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); - antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole); - antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); - antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Lithuanian: nortriptilino, paroksetino, sertralino, trazodono); − priešgrybelinių preparatų (pvz.
English: Adverse reactions associated with the use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer are dependent on the specific co-administered PI. For information on adverse reactions refer to the SPC of the specific co-administered PI.
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant kaip farmakokinetinį sustiprintoją Su ritonaviru susijęs nepageidaujamas poveikis, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją, priklauso nuo kartu skiriamo PI.
English: - Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Lithuanian: (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėjo judesiai, nes tai gali būti osteonekrozės požymis.
English: ↑ 15-fold ↑ 5-fold
Lithuanian: ↑ 15 kartų ↑ 5
English: Paediatric patients
Lithuanian: Pacientus,
English: 6.25 mg Powder for solution for injection Intravenous use
Lithuanian: 6.25 mg Milteliai injekciniam tirpalui
English: Vial (glass)
Lithuanian: Buteliukas (stiklinė)