FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Plazmatske koncentracije haloperidola u starijih bolesnika bile su više nego u mlađih odraslih osoba koje su primile istu dozu.
Lithuanian: Haloperidolio koncentracijos senyvų žmonių plazmoje buvo didesnės nei jaunų suaugusiųjų, vartojančių tokias pat dozes, organizme.
Croatian: • možete se osjećati smeteno (delirij) • možete vidjeti, čuti, osjećati ili namirisati stvari kojih nema (halucinacije)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Croatian: Tijekom tipičnog 10-tjednog kontroliranog ispitivanja, stopa smrti u bolesnika liječenih antipsihoticima iznosila je približno 4,5%, dok je u skupini koja je primala placebo iznosila približno 2,6%.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Croatian: U novorođenčadi majki koje primaju Haldol tijekom posljednja 3 mjeseca trudnoće (posljednjeg tromjesečja) mogu se javiti sljedeće tegobe:
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Croatian: • Drugom rukom uhvatite vrh ampule tako da kažiprst položite uz vrat ampule, a palac na obojenu točku paralelnu s identifikacijskim obojenim prstenima.
Lithuanian: • Suimkite ampulės galiuką kita ranka taip, kad rodomasis pirštas būtų prie ampulės kakliuko, o nykštys ant spalvoto taško lygiagrečiai spalvoto identifikavimo žiedo.
Croatian: • u odraslih kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Lithuanian: Toks padidėjimas gali būti didesnis, vartojant bet kuriuos butirofenonų grupės vaistinius preparatus, įskaitant haloperidolį.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE AMPULA
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ AMPULĖ
Croatian: Postoje izvješća da haloperidol može potaknuti napadaje.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Croatian: Veći rizik od pojave takvih reakcija postoji među muškarcima i u mlađim dobnim skupinama.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Croatian: • Liječenje je potrebno započeti najnižom mogućom dozom i dozu je potrebno zatim postepeno povećavati u intervalima od 2 do 4 sata ako agitacija potraje, do maksimalno 10 mg na dan.
Lithuanian: • Gydymą reikia pradėti mažiausia galima doze ir, jeigu sujaudinimas tęsiasi, dozę reikia palaipsniui koreguoti kas 2-4 valandas padidinant iki didžiausios 10 mg dozės per parą.
Croatian: Konzumacija alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol može Vas učiniti pospanima i manje pozornima.
Lithuanian: Kol vartojate Haldol, alkoholio vartojimas gali Jums sukelti mieguistumą ir sumažinti budrumą.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie antagonistinį haloperidolio poveikį antikoaguliantui fenindionui.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Croatian: • usporene ili smanjene tjelesne kretnje, trzajući ili svijajući pokreti
Lithuanian: • Sulėtėję ar sumažėję kūno judesiai, trūkčiojantys ar sukamieji judesiai
Croatian: • Adolescentima u dobi do 17 godina koji se liječe zbog shizofrenije ili probleme u ponašanju može se propisati i veća doza, do 5 mg na dan.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Croatian: Međutim, prijavljeni su izolirani slučajevi prirođenih mana nakon izlaganja ploda haloperidolu, uglavnom u kombinaciji s drugim lijekovima.
Lithuanian: buvo pavienių pranešimų apie apsigimimų atvejus po haloperidolio ekspozicijos vaisiui, daugiausiai vartojant kartu su kitais vaistiniais preparatais.
Croatian: • osjećaj nemira ili nemogućnost mirnog sjedenja, povećan broj tjelesnih kretnji
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Croatian: Tiroksin može pridonijeti toksičnosti haloperidola.
Lithuanian: Tiroksinas gali įtakoti haloperidolio toksiškumą.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma ili do maksimalno 10 mg na dan.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė arba iki didžiausios 10 mg per parą dozės.
Croatian: • nemogućnost mokrenja ili potpunog pražnjenja mokraćnog mjehura
Lithuanian: • Negalėjimas nusišlapinti ar visiškai ištuštinti šlapimo pūslę
Croatian: Ne preporučuje se dijaliza za liječenje predoziranja jer se njome uklanjaju samo vrlo male količine haloperidola (vidjeti dio 5.2).
Lithuanian: Perdozavimui gydyti dializė nerekomenduojama, nes jos metu pašalinama tik labai maža dalis haloperidolio (žr.
Croatian: ≥ 1/10 000 i < 1/1000
Lithuanian: nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000
Croatian: • Najveća doza koju odrasla osoba smije uzeti ovisi o stanju koje liječite i varira između 5 mg i 20 mg na dan.
Lithuanian: • Didžiausia dozė, kurią kasdien turėtų vartoti suaugusieji, priklauso nuo būklės, dėl kurios yra gydomi, ir svyruoja nuo 5 mg iki 20 mg.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o konzumaciji alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol i recite mu koliko alkohola pijete.
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie alkoholio vartojimą tuo metu, kai vartojate Haldol, bei pasakykite gydytojui kokį kiekį išgeriate.
Croatian: • dodatni otkucaji srca
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Croatian: • Jedan kraj štrcaljke za usta ima klip.
Lithuanian: • Viename geriamojo švirkšto gale yra stūmoklis.
Croatian: Uzroci tih tumora mogli bi biti dugotrajan antagonizam dopaminskih D2-receptora i hiperprolaktinemija.
Lithuanian: Šiuos navikus gali sukelti ilgalaikė dopamino D2 receptorių blokada ir hiperprolaktinemija.
Croatian: • ako uzimate bilo koji od lijekova navedenih u odlomku ‘Drugi lijekovi i Haldol
Lithuanian: • Vartojate bet kuriuos vaistus, išvardytus skyriaus „Kiti vaistai ir Haldol" poskyryje
Croatian: Može se pomiješati s vodom kako bi se olakšala primjena lijeka, ali se ne smije miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Lithuanian: Buvo stebėtos pusinės eliminacijos periodo vaikų organizme trumpėjimo tendencijos, palyginti su suaugusiaisiais.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams šių simptomų gali būti nuolat.
Croatian: Određeni lijekovi mogu utjecati na način na koji Haldol djeluje ili povećati vjerojatnost razvoja srčanih tegoba
Lithuanian: Kai kurie vaistai, galintys paveikti Haldol veikimo būdą arba galintys dažniau sukelti širdies sutrikimų
Croatian: <Ostali izvori informacija> <Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici {naziv nadležnog tijela države članice (poveznica)}>
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)}
Croatian: Prosječna bioraspoloživost haloperidola nakon primjene tablete ili oralne otopine iznosi 60 - 70%.
Lithuanian: Išgėrus tabletę ar geriamojo tirpalo, vidutinis haloperidolio biologinis prieinamumas yra 60-70 %.
Croatian: U randomiziranim, placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima provedenima u populaciji bolesnika s demencijom zabilježeno je približno trostruko povećanje rizika od cerebrovaskularnih štetnih događaja kod primjene nekih atipičnih antipsihotika.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su demencija sergančia populiacija metu buvo pastebėta apytiksliai 3 kartus padidėjusi nepageidaujamo poveikio galvos smegenų kraujotakai rizika vartojant kai kuriuos atipinius antipsichotikus.
Croatian: • Zatvorite bocu, a zatim isperite štrcaljku za usta s malo vode.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.
Croatian: • Uobičajena početna doza za starije osobe je 0,5 mg na dan ili pola najmanje doze za odrasle.
Lithuanian: • Senyviems žmonėms pradinė dozė paprastai yra 0,5 mg kasdien arba pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje buvo matuojamos įvairiu laiku ir po įvairios trukmės gydymo. Jos buvo nuo neišmatuojamų iki didžiausios 44,3 ng/ml koncentracijos.
Croatian: • ozbiljna psihička tegoba, poput vjerovanja u stvari koje nisu istinite (deluzije) ili stanja kod kojeg vidite, osjećate, čujete ili možete namirisati stvari kojih nema (halucinacije)
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
Croatian: Učestalost nije poznata.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Croatian: Kada prvi put koristite štrcaljku za usta, morate je pričvrstiti za bocu na sljedeći način:
Lithuanian: Pirmą kartą naudodami turite geriamąjį švirkštą pritvirtinti prie buteliuko,
Croatian: Koliko lijeka trebam uzeti
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Croatian: Prema populacijskoj farmakokinetičkoj analizi provedenoj u bolesnika sa shizofrenijom, procijenjena interindividualna varijabilnost (koeficijent varijacije, %) klirensa haloperidola iznosila je 44%.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetikos duomenų šizofrenija sergančių pacientų populiacijoje analize, buvo apskaičiuota, kad haloperidolio klirenso kintamumas (kintamumo koeficientas, %) skirtingų tiriamųjų organizme yra 44 %.
Croatian: ml lijeka HALDOL (boca sa štrcaljkom za usta)
Lithuanian: HALDOL ml (buteliukas su geriamuoju švirkštu)
Croatian: Liječnik će odlučiti koliko lijeka Haldol Vam je potrebno i koliko dugo ga trebate primati.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Croatian: Simptomi distonije mogu uključivati (između ostaloga)
Lithuanian: Distonijos simptomai gali apimti,
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Lithuanian: Dviejų tyrimų, kuriuose dalyvavo haloperidoliu gydyti vaikai, sergantys tikais ar Tourette sindromu, duomenimis, palankus atsakas buvo susijęs su 1-4 ng/ml koncentracijomis plazmoje.
Croatian: • nizak krvni tlak
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis
Croatian: U novorođenčadi izložene antipsihoticima (uključujući haloperidol) u trećem tromjesečju trudnoće postoji rizik da se nakon rođenja pojave nuspojave, uključujući ekstrapiramidne i/ili simptome ustezanja, koji mogu biti različite težine i trajanja.
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos trečiąjį nėštumo trimestrą vartojo antipsichozinius vaistinius preparatus (įskaitant haloperidolį), yra didesnė nepageidaujamų reakcijų rizika, įskaitant ekstrapiramidinius ir (arba) nutraukimo simptomus, kurie gali būti įvairaus sunkumo ir trukmės po gimdymo.
Croatian: Sigurnost haloperidola ocjenjivala se u 284 bolesnika liječena haloperidolom koja su sudjelovala u 3 placebom kontrolirana klinička ispitivanja te u 1295 bolesnika liječenih haloperidolom koji su sudjelovali u 16 dvostruko slijepih kliničkih ispitivanja kontroliranih aktivnim usporednim lijekom.
Lithuanian: Haloperidolio saugumas buvo įvertintas 284 haloperidoliu gydytiems pacientams, kurie dalyvavo 3 placebu kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, ir 1 295 haloperidoliu gydytiems pacientams,
Croatian: Preporučuje se niska početna doza, koja se kasnije može prilagoditi sukladno bolesnikovu odgovoru.
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri vėliau gali būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Croatian: Međutim, oštećenje jetrene funkcije moglo bi značajno utjecati na farmakokinetiku haloperidola jer se on opsežno metabolizira u jetri.
Lithuanian: Vis dėlto, kepenų funkcijos sutrikimas gali reikšmingai paveikti haloperidolio farmakokinetiką, nes didelė dalis vaistinio preparato metabolizuojama kepenyse.
Croatian: Prosječno terminalno poluvrijeme eliminacije haloperidola nakon intramuskularne primjene iznosi 21 sat (raspon: 13 - 36 sati).
Lithuanian: Suleisto į raumenis haloperidolio galutinės pusinės eliminacijos periodas trunka vidutiniškai 21 valandą (kitimo sritis 13-36 valandos).
Croatian: Haloperidol je inhibitor CYP2D6.
Lithuanian: Haloperidolis yra CYP2D6 inhibitorius.
Croatian: • Držeći palac na toj točki, naglo prelomite vrh ampule držeći drugi dio ampule čvrsto u ruci.
Lithuanian: • Spausdami tašką nykščiu, staigiu judesiu nulaužkite ampulės galiuką, kitą ampulės dalį tvirtai laikydami kitoje rankoje.
Croatian: Kao i u odraslih, primijećena je visoka interindividualna varijabilnost plazmatskih koncentracija.
Lithuanian: Kaip ir suaugusiųjų atveju, buvo stebėtas didelis koncentracijų kintamumas skirtingų tiriamųjų plazmoje.
Croatian: Liječenje HALDOL otopinom za injekciju mora se prekinuti što je prije moguće sukladno kliničkoj indikaciji, a ako je potrebno daljnje liječenje, potrebno je uvesti oralni haloperidol uz pretvorbu doze u omjeru 1:1, a zatim prilagođavati dozu u skladu s kliničkim odgovorom.
Lithuanian: Gydymą HALDOL injekciniu tirpalu būtina nutraukti, kai tik kliniškai indikuotina ir, jei reikalingas tolesnis gydymas, geriamojo haloperidolio vartojimą reikia pradėti dozę keičiant santykiu 1:1, vėliau dozę keisti, atsižvelgiant į klinikinį atsaką.
Croatian: • određene lijekove koji se koriste za liječenje raka (npr. toremifen, vandetanib)
Lithuanian: • Kai kurie vaistiniai preparatai vėžiui gydyti (pvz., toremifenas, vandetanibas).
Croatian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenona.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Haloperidolis yra antipsichotikas, priklausantis butirofenono dariniams.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Lithuanian: Haldol suleis gydytojas arba slaugytojas.
Croatian: • Nekompenzirano zatajenje srca
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
Croatian: • 5 - 10 mg na dan peroralno; po potrebi ponoviti nakon 12 sati, do maksimalno 20 mg na dan.
Lithuanian: • Nuo 5 mg iki 10 mg dozė per burną, po 12 valandų prireikus skirti pakartotinę dozę iki didžiausios 20 mg dozės per parą.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Lithuanian: Ši Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra išdava pareikštos nuomonės, su kuria yra susijęs šis Komisijos Sprendimas.
Croatian: • Preporučene doze su 0,5 - 3 mg na dan za djecu u dobi od 6 do 11 godina odnosno 0,5 - 5 mg na dan za adolescente u dobi od 12 do 17 godina, a primjenjuju se peroralno, podijeljene na više doza (2 - 3 puta na dan).
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės yra 0,5-3 mg per parą vaikams nuo 6 iki 11 metų ir 0,5-5 mg per parą paaugliams nuo 12 iki 17 metų, vartojant per burną padalytomis dozėmis (2-3 kartus per parą).
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojate:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od gore navedenih ozbiljnih nuspojava.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurį iš ankščiau išvardytų sunkių šalutinių poveikių.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Croatian: Budući da će Vam ovaj lijek dati liječnik ili medicinska sestra, malo je vjerojatno da ćete propustiti dozu ili primiti previše lijeka.
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ar pavartojote per daug Haldol Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad praleisite dozę ar suvartosite per daug.
Croatian: • ako imate nizak krvni tlak ili osjećate omaglicu pri ustajanju u sjedeći ili stajaći položaj
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis arba jaučiatės apsvaigęs, kai atsisėdate ar atsistojate.
Croatian: Preporučena početna doza haloperidola za starije bolesnike je polovica najniže doze za odrasle.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė haloperidolio dozė senyviems pacientams yra pusė mažiausios suaugusiųjų dozės:
Croatian: Preporučuje se niska početna doza, koja se mora prilagođavati sukladno bolesnikovu odgovoru kako bi se utvrdila minimalna učinkovita doza (vidjeti dio 5.2).
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką, siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Croatian: Kod primjene antipsihotika prijavljeni su slučajevi venske tromboembolije, uključujući slučajeve plućne embolije i duboke venske tromboze.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie venų tromboembolijos atvejus, įskaitant plaučių embolijos atvejus ir giliųjų venų trombozę, vartojant antipsichotikus.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se postupni prekid primjene.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
Croatian: Bolesnike se uvijek mora održavati na minimalnoj učinkovitoj dozi (vidjeti dio 5.2).
Lithuanian: Pacientui visada reikia skirti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Croatian: • ako Vi ili netko u Vašoj obitelji imate ili ste imali krvne ugruške
Lithuanian: • Buvę kraujo krešulių ar kam nors iš Jūsų šeimos narių yra buvę kraujo krešulių.
Croatian: Daljnje doze mogu se primjenjivati i prilagođavati sukladno bolesnikovu odgovoru.
Lithuanian: Tolesnės dozės gali būti skiriamos ir koreguojamos, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Croatian: ≥ 1/1000 i < 1/100
Lithuanian: nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100
Croatian: • otežano gutanje ili disanje
Lithuanian: • Pasunkėjusį rijimą arba kvėpavimą
Croatian: Poznato je da natrijev valproat inhibira glukuronidaciju, ali ne utječe na plazmatske koncentracije haloperidola.
Lithuanian: Žinoma, kad natrio valproatas slopina gliukuronizaciją, bet neveikia haloperidolio koncentracijų plazmoje.
Croatian: Učinite to tako da pritisnete gornji prsten prema dolje i dalje držeći štrcaljku za donji prsten.
Lithuanian: Tai darykite, spausdami aukščiau esantį stūmoklio žiedą žemyn ir laikydami už žemiau esančios įrantos.
Croatian: • ako imate visoku razinu hormona koji se zove ‘prolaktin' u krvi ili ako bolujete od raka koji bi mogao biti uzrokovan visokim razinama prolaktina (poput raka dojke)
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Lithuanian: Pasiskirstymas Suaugusio žmogaus organizme vidutiniškai maždaug 88-92 % haloperidolio prisijungia prie plazmos baltymų.
Croatian: Psihijatrijski poremećaji agitacija nesanica psihotični poremećaj,
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Ažitacija Nemiga Psichozinis sutrikimas
Croatian: Haloperidol se dovodi u vezu s neuroleptičkim malignim sindromom - rijetkim idiosinkratskim odgovorom koji karakteriziraju hipertermija, generalizirana ukočenost mišića, nestabilnost autonomnog živčanog sustava, promjene svijesti i povišene vrijednosti kreatin fosfokinaze u serumu.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas buvo susijęs su piktybiniu neurolepsiniu sindromu: retai idiosinkrazinei reakcijai būdinga hipertermija, generalizuotas raumenų rigidiškumas, autonominės nervų sistemos nestabilumas, pakitusi sąmonė ir padidėjęs kreatino fosfokinazės aktyvumas serume.
Croatian: U prosjeku se koncentracije unutar tog raspona mogu postići dozama od 1 do 4 mg na dan.
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
Croatian: Smatra se da metaboliti haloperidola ne pridonose značajno njegovoj aktivnosti; međutim, redukcijski put čini približno 23% biotransformacije, a ne može se potpuno isključiti povratna pretvorba reduciranog metabolita haloperidola u haloperidol.
Lithuanian: Manoma, kad haloperidolio metabolitai reikšmingai neprisideda prie vaistinio preparato aktyvumo, vis dėlto, redukcija sudaro maždaug 23 % biotransformacijos ir atgalinio redukuoto metabolito vertimo į haloperidolį galimybės visiškai atmesti negalima.
Croatian: Endokrini sustav
Lithuanian: Endokrininės sistemos sutrikimai
Croatian: Ispitivanja tkivnih kultura pokazuju da prolaktin možda stimulira stanični rast kod tumora dojke u ljudi.
Lithuanian: Tyrimai su audinių kultūromis rodo, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūtų navikų ląstelių augimą.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 5 mg dozė kiekvieną dieną, nebent gydytojas nuspręs,
Croatian: Hiperprolaktinemija može suprimirati GnRH u hipotalamusu i tako smanjiti lučenje gonadotropina iz hipofize.
Lithuanian: Dėl hiperprolaktinemijos gali būti slopinama GnRH sekrecija pagumburyje, o tai mažina gonadotropino sekreciją hipofizėje.
Croatian: Liječnik će razgovarati s Vama o rizicima i koristima dojenja tijekom liječenja lijekom Haldol.
Lithuanian: Gydytojas aptars žindymo naudą ir riziką, kol vartojate Haldol.
Croatian: U rijetkim su slučajevima tijekom istodobne primjene litija i haloperidola prijavljeni sljedeći simptomi: encefalopatija, ekstrapiramidni simptomi, tardivna diskinezija, neuroleptički maligni sindrom, akutni moždani sindrom i koma.
Lithuanian: Buvo pranešimų, kad kartu vartojant litį ir haloperidolį retais atvejais pasireiškė šie simptomai: encefalopatija, ekstrapiramidiniai simptomai, vėlyvoji diskinezija, piktybinis neurolepsinis sindromas, ūminis galvos smegenų veiklos sutrikimas ir koma.
Croatian: Analize sedamnaest placebom kontroliranih ispitivanja (najčešće u trajanju od 10 tjedana), uglavnom provedenih u bolesnika koji su uzimali atipične antipsihotike, pokazale su da je rizik od smrti među liječenim bolesnicima bio 1,6 - 1,7 puta veći nego u bolesnika koji su primali placebo.
Lithuanian: Septyniolikos placebu kontroliuojamų tyrimų duomenų analizė (trukmės moda 10 savaičių) parodė gydomų pacientų, daugiausiai vartojančių atipinius antipsichozinius vaistinius preparatus, mirties rizikos padidėjimą 1,6-1,7 karto, palyginti su mirties rizika placebą vartojantiems pacientams.
Croatian: Osim toga, antidopaminergički učinak na kemoreceptorsku okidačku zonu u području area postrema objašnjava djelovanje protiv mučnine i povraćanja.
Lithuanian: Be to, antidopaminerginis poveikis area postrema chemoreceptorių zonoje paaiškina, kodėl vaistinis preparatas slopina pykinimą ir vėmimą..
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Croatian: • Maksimalna doza je 20 mg na dan jer potencijalni sigurnosni problemi nadmašuju kliničku korist od liječenja većim dozama.
Lithuanian: • Didžiausia paros dozė yra 20 mg per parą, nes saugumas nusveria klinikinę gydymo didesnėmis dozėmis naudą.