FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Latvian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Danish: Kun en størrelse pipetter per æske.
Latvian: Vienā kastē tikai viena tilpuma pipetes izmērs.
Danish: Hvis det sker, at produktet løber, er genbehandling ikke nødvendig.
Latvian: Ja zāles notek, atkārtota aplikācija nav nepieciešama.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Latvian: Rezultātā notiek ātra barošanās pārtraukšana 0 - 4 stundu laikā pēc apstrādes ar sekojošu oliņu dēšanas pārtraukšanu, paralīzi un bojāeju 4 - 48 stundu laikā.
Danish: • undgå kontakt med øjne, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation.
Latvian: • izvairīties no zāļu nokļūšanas acīs, jo zāles var izraisīt acu iekaisumu.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i hundens nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med behandlede hunde.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas suņa tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar ārstētiem suņiem.
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Latvian: Lielākiem suņiem viss pipetes saturs jāsadala vienmērīgi starp 2 (vidēja auguma suņiem) vai 3 (liela auguma suņiem) vai 4 (ļoti liela auguma suņiem) aplikācijas vietām visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens vai brūngans šķīdums.
Danish: Flåter vil generelt blive dræbt efter behandling og falde af værten inden for 48 timer efter infestation uden at have suget blod, men det kan ikke udelukkes, at enkelte flåter sætter sig fast efter behandlingen.
Latvian: Pēc ārstēšanas ērces parasti tiek nogalinātas un nokrīt no saimniekorganisma 48 stundu laikā pēc invāzijas bez asins sūkšanas, bet pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķas ērces piesūkšanos.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil brug.
Latvian: Uzglabājiet pipetes oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai.
Danish: Det veterinære lægemiddel forbliver effektivt, selvom den behandlede hund udsættes for sollys eller vand (f.eks. svømning og badning).
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī tad, ja apstrādātie suņi tiek pakļauti saules vai ūdens ietekmei (piemēram, peldēšana, mazgāšana).
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug til dyr: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām vai sver mazāk par 1,2 kg.
Danish: Sker dette, kontaktes dyrlægen omgående.
Latvian: Ja tā ir noticis, nekavējoties meklēt veterinārārsta palīdzību.
Danish: Det optages af insekterne primært ved indtagelse, men også i mindre grad igennem insekternes ydre skelet.
Latvian: Primāri tas iekļūst insektā norijot, bet mazākā mērā tiek arī uzsūkts caur insekta kutikulu.
Danish: Pyrethroider er såkaldte "open channel blockers" som påvirker natriumkanalerne ved at forsinke både de aktiverende og de inaktiverende egenskaber, hvilket leder til hyperexcibilitet og parasittens død.
Latvian: Piretroīdi ir tā saucamie „atvērto kanālu bloķētāji", kas ietekmē nātrija kanālus, palēninot gan aktivizācijas, gan inaktivizācijas īpašības, tādā veidā izraisot pārmērīgu uzbudināmību un parazīta bojāeju.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām vai sver mazāk par 1,2 kg.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Latvian: Ja parādās simptomi, meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju ārstam.
Danish: Behandlingsskema
Latvian: Ārstēšanas shēma
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Latvian: Pipete sastāv no blistera plēves (polipropilēns/cikloolefīnkopolimērs/polipropilēns) un folijas paliktņa (alumīnijs/polipropilēna ko-ekstrudāts), noslēgta bērniem drošās alumīnija folijas paciņās.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Latvian: 2. solis: Suns jānovieto tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām vai pret kādu no palīgvielām.
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge når man håndterer det veterinære lægemiddel.
Latvian: Veterināro zāļu lietošanas laikā neēst, nedzert vai nesmēķēt.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 4 vai 6 paciņām; katra paciņa satur vienu vienas devas pipeti.
Danish: Derfor kan overførsel af smitsomme sygdomme fra skovflåter ikke udelukkes.
Latvian: Šī iemesla dēļ nevar izslēgt infekcijas slimību pārnešanu ar ērcēm.
Danish: EU/2/11/137/001-015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/11/137/001-015
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2012.
Danish: Der sker ligeledes en absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Latvian: Novēro arī uzsūkšanos caur ādu, bet šī sistēmiskā uzsūkšanās ir daļēja un nebūtiska klīniskai iedarbībai.
Danish: Hvis dette sker, skyl langsomt og forsigtigt med vand.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, tās lēni un uzmanīgi jāskalo ar ūdeni.
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted for at sikre, at det ikke løber.
Latvian: Neuzklājiet pārmērīgu šķīduma daudzumu vienā vietā, lai novērstu noteci.
Danish: Ved hyppig vask kan virkningstiden reduceres.
Latvian: Bieži mazgājot ar šampūnu iedarbības ilgums var samazināties.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Latvian: • valkāt aizsargcimdus cimdus, darbojoties vai lietojot šīs zāles;
Danish: Flåter, som allerede har sat sig fast på hunden, dræbes ikke nødvendigvis inden for 2 dage efter behandling, men kan blive siddende og være synlige.
Latvian: Ērces, kas jau pieķērušās sunim var netikt nogalinātas pirmo divu dienu laikā pēc apstrādes un tās var palikt pieķērušās un redzamas.
Danish: Det anbefales derfor på behandlingsdagen at fjerne de flåter der allerede er på hunden, for derved at forhindre dem i at sættes sig fast og suge blod.
Latvian: Tādēļ apstrādes laikā ieteicams noņemt uz suņa jau esošās ērces, lai novērstu to pieķeršanos un piesūkšanos ar asinīm.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde der var 8 uger eller ældre, behandlet 8 gange med 4 ugers interval eller 6 gange med 2 ugers interval, med 5 gange den anbefalede dosis.
Latvian: Suņiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot devu, kas 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Latvian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke udledes i vandløb.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal antagonist, ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Latvian: Bioaktivēts metabolīts darbojas kā sprieguma atkarīgs nātrija kanālu antagonists insektiem, bloķējot nātrija kanālus, kas regulē nātrija jonu plūsmu insekta nervu sistēmā.
Danish: Symptomer relateret til nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivation) og diazepam (muskeltremor/fascikulationer/kramper).
Latvian: Ar nervu sistēmu saistītās pazīmes var ārstēt ar, piemēram, atropīnu (siekalošanās) un diazepāmu (muskuļu tremors/fascikulācija/krampji).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Danish: Den absorberede indoxacarb og permethrin metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Latvian: Uzsūktais indoksakarbs un permetrīns tiek plaši metabolizēti aknās līdz dažādiem metabolītiem.
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Latvian: Saindēšanās pazīmes ir smaga trīce, muskuļu krampji un ataksija.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Latvian: Indoksakarbs ir pretektoparazītu līdzeklis, kas pieder oksadiazīna ķīmiskajai grupai.
Danish: Oplysninger til dyrlægen: Intravenøs infusion af elektrolytter bør iværksættes for at stabilisere vitale funktioner, hvis der opstår kliniske symptomer på forgiftning (fx hypersalivation, tremor, muskelkramper).
Latvian: Ieteikumi veterinārārstam: Jāievada elektrolītu intravenozas infūzijas, lai stabilizētu vitālās funkcijas, ja tiek konstatētas saindēšanās klīniskās pazīmes (piemēram, hipersalivācija, tremors, muskuļu krampji).
Danish: Activyl Tick Plus, spot-on, opløsning, til hunde
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Activyl Tick Plus šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter forkortelsen 'EXP'.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc Derīgs līdz/EXP.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper har indoxacarb virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser.
Latvian: Papildu tā adulticīdai iedarbībai pret blusām, indoksakarbam piemīt iedarbība pret blusu kāpuru stadijām apstrādāto dzīvnieku tuvākajā apkārtnē.
Danish: I det midterste tarmstykke, hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin biologisk aktive form.
Latvian: Jutīgu insektu vidējā zarnā insekta enzīmi atšķeļ karbometilgrupu no prekursora indoksakarba un pārvērš to bioloģiski aktīvā formā.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale pakning for at beskytte mod fugt og lys.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma un gaismas.
Danish: Drægtighed:
Latvian: Grūsnība:
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering hos katte:
Latvian: Nejaušas iedarbības gadījumā kaķiem:
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Latvian: Atver vienu paciņu un izņem pipeti.
Danish: Den passende kombination af ovenstående pipetter bør anvendes
Latvian: Lietot atbilstošu pipešu kombināciju
Danish: Trin 3: Ved behandling af miniaturehunde og små hunde placeres hele pipettens indhold direkte på huden på èt sted mellem skulderbladene.
Latvian: 3. solis: Ļoti maza un maza auguma suņiem stingri saspiež pipeti un aplicē visu saturu tieši uz ādas vienā vietā starp lāpstiņām.
Danish: Permethrin tilhører Type 1-klassen af pyrethroider, som er acaricider og insekticider med repellerende virkning.
Latvian: Permetrīns pieder pie I tipa piretroīdu klases, kas ir akaricīdi un insekticīdi ar repelentu iedarbību.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Danish: Produktet har repellerende effekt (anti-fødesøgning) på sandfluer, hvilket forhindrer de repellerede parasitter i at suge blod.
Latvian: Zāles nodrošina repelentu (atbaidošu) iedarbību pret smilšu mušām, tādējādi novēršot atbaidīto parazītu asins sūkšanu.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Latvian: • mazgāt rokas tūlīt pēc zāļu lietošanas un ar ziepēm un ūdeni nekavējoties nomazgāt jebkuras zāles, kas saskārušās ar ādu;
Danish: I tilfælde af utilsigtet påføring på huden vaskes katten med shampoo eller sæbe, og dyrlægen kontaktes omgående.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība uz ādas, nomazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm un nekavējoties meklēt veterinārārsta palīdzību.
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Latvian: 1. solis: Tur pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret indoksakarbu un/vai permetrīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Danish: Hvis flåter af disse arter er til stede når præparatet appliceres, er det ikke sikkert at de alle dræbes inden for 48 timer, men forventeligt inden for en uge.
Latvian: Ja zāļu lietošanas laikā uz dzīvnieka atrodas šo sugu ērces, pirmo 48 stundu laikā visas ērces var netikt nogalinātas, taču tās var tikt nogalinātas nedēļas laikā.
Danish: Laboratorieundersøgelser i rotter, mus og kaniner med indoxacarb og permethrin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām, pelēm un trušiem ar indoksakarbu un permetrīnu netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Danish: Præparatet har vedvarende acaricid virkning i op til 5 uger mod Ixodes ricinus og op til 3 uger mod Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Zālēm piemīt noturīga akaricīda iedarbība līdz 5 nedēļām pret Ixodes ricinus un līdz 3 nedēļām pret Rhipicephalus sanguineus.
Danish: Gastrointestinale symptomer (f.eks. emese, diarré eller anoreksi), reversible neurologiske symptomer (f.eks. tremor eller ataksi) eller letargi er observeret i meget sjældne tilfælde.
Latvian: Gastrointestinālas pazīmes (piemēram, vemšana, caureja vai anoreksija), atgriezeniskas neiroloģiskas pazīmes (piemēram, tremors vai ataksija) vai letarģija ir novērotas ļoti retos gadījumos.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå at det veterinære lægemiddel kommer i kontakt med hundens øjne.
Latvian: Jāuzmanās, lai šīs veterinārās zāles nenokļūtu suņa acīs.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, arī tās, kas nav norādītas šajā lietošanas instrukcijā, vai arī Jūs domājat, ka šīs zāles nedarbojas, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Danish: Efter en enkelt spot-on applicering af produktet kan indoxacarb og permethrin stadig findes i både hud og hår 4 uger efter behandling.
Latvian: Pēc vienreizējas zāļu lietošanas uz ādas indoksakarbu un permetrīnu vēl var noteikt gan ādā, gan apmatojumā 4 nedēļas pēc apstrādes.
Danish: Propylgallat (E310) Propylenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Latvian: Propilēnglikolmonometilēteris (Dowanol PM)
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātās telpās;
Danish: Administrationsmetode:
Latvian: Lietošanas veids:
Danish: Det er vigtigt at sikre sig, at katte ikke slikker på applikationsstedet på hunde, der er blevet behandlet med dette produkt.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, lai kaķi nelaizītu aplikācijas vietu sunim, kurš ticis apstrādāts ar šīm zālēm.
Danish: En ml indeholder 150 mg indoxacarb og 480 mg permethrin.
Latvian: 1 ml satur 150 mg indoksakarba un 480 mg permetrīna.
Danish: ADVARSEL: Må ikke anvendes til katte, da det kan forårsage bivirkninger og endog medføre døden (se også afsnittet 'Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr').
Latvian: BĪSTAMI - nelietot kaķiem, jo var rasties nevēlamās blakusparādības un pat nāve (skatīt arī apakšpunktu Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem).
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Latvian: Indoksakarbs ir prekursors, kam nepieciešama bioaktivācija ar insektu enzīmiem, lai uzrādītu savu farmakodinamisko iedarbību.
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Latvian: • nestrādāt ar ārstētajiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi;
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus; permetrīns, kombinācijas.
Danish: En enkeltdosispipette giver:
Latvian: Viena pipete satur:
Danish: Det er vigtigt at sikre, at produktet anvendes på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af, og at sikre, at andre dyr ikke slikker på behandlede områder efter applikation.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, ka zāles tiek uzklātas uz tādas vietas, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, ka pēc zāļu uzlikšanas citi dzīvnieki nelaiza aplikācijas vietas.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, og 48 mg/kg permethrin svarende til 0,1 ml spot-on opløsning pr kg kropsvægt.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 15 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara un 48 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,1 ml šķīduma pilināšanai uz ādas uz kg ķermeņa svara.
Danish: En behandling har repellerende effekt (anti-fødesøgning) på sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i op til 3 uger.
Latvian: Viena lietošanas reize nodrošina repelentu (atbaidošu) iedarbību pret smilšu mušām (Phlebotomus perniciosus) līdz 3 nedēļām.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter at have været i direkte kontakt med lægemidlet, f.eks.: lokale hudreaktioner; irritation i næse eller hals/mund; symptomer fra nervesystemet; symptomer i luftvejene; symptomer fra mave-tarm-kanalen eller andre systemiske symptomer.
Latvian: Pēc saskares ar šīm zālēm dažiem cilvēkiem ir novērotas vietējas un/vai sistēmiskas reakcijas, piemēram: vietējās ādas reakcijas; deguna vai rīkles/mutes kairinājums; neiroloģiskas pazīmes; respiratoras pazīmes; kuņģa-zarnu trakta pazīmes vai citas sistēmiskas pazīmes.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Latvian: Turiet ārstētos dzīvniekus atsevišķi, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Danish: Skil hårene indtil huden er synlig og placér pipettespidsen mod huden mellem skulderbladene.
Latvian: Starp lāpstiņām pašķir apmatojumu līdz redzama āda un novieto pipetes galu pret ādu.
Danish: Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Danish: Den anbefalede dosering til hunde er 15 mg indoxacarb og 48 mg permethrin pr kg kropsvægt, svarende til 0,1 ml/kg kropsvægt.
Latvian: Ieteicamā deva suņiem ir 15 mg indoksakarba un 48 mg permetrīna uz kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,1 ml/kg ķermeņa svara.
Danish: Det veterinære lægemiddel er ekstremt giftigt for katte og kan give katte potentielt livstruende kramper, på grund af denne dyrearts specielle fysiologi, der gør dem ude af stand til at nedbryde en række stoffer, herunder permethrin.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir ārkārtīgi indīgas kaķiem un var izraisīt potenciāli nāvējošas konvulsijas kaķiem, šīs sugas īpašās fizioloģijas dēļ, jo organisms nespēj metabolizēt noteiktus savienojumus, tai skaitā, permetrīnu.
Danish: Pyrethroider påvirker de spændingsafhængige natriumkanaler i hvirveldyr og ikkehvirveldyr.
Latvian: Piretroīdi ietekmē sprieguma jutīgos nātrija kanālus gan mugurkaulniekiem, gan bezmugurkaulniekiem.
Danish: For indoxacarb sker udskillelse primært med fæces og for permethrin både via urin og fæces.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids indoksakarbam ir ar fēcēm un permetrīnam ir gan ar urīnu, gan fēcēm.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai ārīgai lokālai lietošanai.
Danish: Efter en enkelt behandling vil veterinærlægemidlet forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger og, pga. acaricid virkning, forhindre re-infestation med flåter af arten I. ricinus og R. sanguineus i hhv. 5 og 3 uger.
Latvian: Pēc vienreizējas aplikācijas veterinārās zāles novērsīs turpmāku blusu invāziju 4 nedēļas un novērsīs ērču atkārtotu invāziju (caur akaricīdu efektu) ar I. ricinus un R. sanguineus attiecīgi 5 un 3 nedēļas; repelentu (atbaidoša) aktivitāte pret smilšu mušām turpināsies 3 nedēļas.
Danish: Laktation: Må ikke anvendes til lakterende hunde.
Latvian: Laktācija: Nelietot laktējošām kucēm.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige hunde.
Latvian: Nelietot grūsnām kucēm.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Latvian: Ja krampji/tremors atkārtojas, varētu būt indicēts pentobarbitāls, fenobarbitāls vai propofols.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Latvian: Uzglabāt zāles paciņā līdz lietošanai, lai novērstu bērniem tiešu piekļūšanu zālēm.
Danish: Imidlertid bør hunde i de første 48 timer efter behandling ikke tillades at svømme eller at blive vasket.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Danish: For at forhindre katte i at blive udsat for præparatet ved et uheld holdes behandlede hunde væk fra katte indtil applikationsstedet er tørt.
Latvian: Lai pasargātu kaķus no nejaušas zāļu iedarbības, turēt apstrādātos suņus atsevišķi no kaķiem, kamēr aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi:
Danish: Indoxacarb og permethrin kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Latvian: Indoksakarbs un permetrīns var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus.
Danish: Applikation af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt forbigående fedtet udseende eller sammenfiltning af hårene på applikationsstedet.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana aplikācijas vietā var radīt lokālu, īslaicīgi taukainu vai saķepušu apmatojumu.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai citos veidos.
Danish: Må ikke anvendes til katte.
Latvian: Nelietot kaķiem.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får fri direkte adgang til produktet.
Latvian: Uzglabāt zāles paciņā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Danish: Flåter
Latvian: Ērces
Danish: Hvis der opstår kliniske symptomer på forgiftning, skal en dyrlæge kontaktes omgående, og denne indlægsseddel bør medbringes.
Latvian: Ja tiek konstatētas saindēšanās klīniskās pazīmes, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju veterinārārstam.
Danish: Sandfluer
Latvian: Smilšu mušas