FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En su uso, otros tiempos y otras condiciones de conservación quedarán bajo la responsabilidad del usuario.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Spanish: Se desconoce el mecanismo que hay detrás de estos acontecimientos (ver secciones 4.3, 4.4 y 4.5 de la ficha técnica de telbivudina).
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Spanish: Estos acontecimientos también pueden ser más graves.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
Spanish: Su médico le ha prescrito IntronA específicamente para usted y su estado actual; no comparta este medicamento con nadie.
Danish: Din læge har ordineret IntronA specielt til dig og din nuværende tilstand; del ikke denne medicin med andre.
Spanish: Si olvidó usar IntronA
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Spanish: Todavía no está completamente establecida la duración óptima del tratamiento con IntronA solo, pero se aconseja un tratamiento de entre 12 y 18 meses.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Spanish: Duración del tratamiento en niños y adolescentes
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Spanish: §, virilización
Danish: §, virilisering
Spanish: D CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: - si presenta una enfermedad cardíaca grave.
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Spanish: Pacientes con psoriasis y sarcoidosis
Danish: Patienter med psoriasis eller sarcoidosis
Spanish: • Genotipo 1: La duración recomendada del tratamiento es de un año.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Spanish: La otra mano debe quedar libre para mover el émbolo.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Spanish: Estas tres clases principales no son dentro de sí homogéneas, sino que pueden contener diversas especies moleculares de interferón.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Spanish: No utilice este medicamento si observa cambios en el aspecto de IntronA.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker ændringer i udseendet af IntronA.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Spanish: Presione el punto de inyección con un pequeño apósito o una gasa estéril, si fuera necesario, durante unos segundos.
Danish: Pres på injektionsstedet med en lille forbinding eller steril gaze om nødvendigt i adskillige sekunder.
Spanish: Algunos niños tuvieron una disminución de sus tasas de crecimiento (altura y peso).
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Spanish: Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Spanish: Los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Spanish: A continuación se presenta la dosis inicial habitual para cada enfermedad; sin embargo, las dosis individuales pueden variar, y el médico puede modificar su dosis basándose en sus necesidades específicas:
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
Spanish: Todos son efectos adversos muy graves.
Danish: Disse er alle meget alvorlige bivirkninger.
Spanish: No intente ponerse a sí mismo la inyección a menos que esté seguro de haber entendido el procedimiento y los requisitos para la autoinyección.
Danish: Forsøg ikke selv at injicere med mindre du er sikker på, at du forstår proceduren og forudsætningen for selv-injektion.
Spanish: Además, el 98 % (51/52) con niveles normales de ALT en la semana 24 de seguimiento mantuvieron niveles normales de ALT en su última visita.
Danish: Hertil kommer, at 98 % (51/52) med normale ALAT niveauer ved opfølgningsuge 24 havde normal ALAT-niveau ved deres sidste besøg.
Spanish: Ahora ya está listo para inyectarse la dosis.
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Spanish: Limpie y desinfecte la piel donde vaya a ponerse la inyección.
Danish: Rens og desinficer huden, hvor injektionen skal foretages.
Spanish: Los títulos detectados fueron bajos en casi todos los casos y, por lo común, no cursaron con pérdida de la respuesta o con cualquier otro fenómeno autoinmune.
Danish: De fundne titre var lave i næsten alle tilfælde og har normalt ikke medført tab af respons eller andre autoimmune fænomener.
Spanish: Todos los pacientes de estos ensayos recibieron 3 MUI de IntronA tres veces a la semana.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Spanish: - si tiene psoriasis, podría empeorar durante el tratamiento con IntronA.
Danish: - hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandling med IntronA.
Spanish: Se ha demostrado una importante actividad inmunomoduladora in vitro.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Spanish: Puede comentar esto con su médico.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Spanish: Se desconoce el efecto sobre el embarazo humano.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
Spanish: Esto produce anemia grave, cuyos síntomas incluirían cansancio inusual y falta de energía.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Spanish: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Danish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/marzo/2000 Fecha de la última renovación: 9/marzo/2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular resultaron en unas biodisponibilidades superiores al 100 %.
Danish: Både subkutan og intramuskulær indgift gav en biotilgængelighed på mere end 100 %.
Spanish: Representante autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
Spanish: El setenta por ciento (68/97) de todos los pacientes reclutados completaron este ensayo, de los cuales el 75 % (42/56) presentaron respuesta sostenida.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Spanish: Cartonaje exterior
Danish: Ydre karton
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente si presenta alguno de estos síntomas.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
Spanish: Este régimen debe mantenerse, salvo que la enfermedad progrese rápidamente o se manifieste una intolerancia grave.
Danish: Denne dosering fastholdes, med mindre sygdommen progredierer hurtigt, eller hvis der opstår alvorlig intolerance.
Spanish: Siempre que sea posible debe tratarse al niño después del crecimiento puberal, para reducir el riesgo de inhibición del crecimiento.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Spanish: IntronA deberá emplearse con precaución en el hombre fértil.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 10-12 años después de acabar el tratamiento.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Spanish: Aunque se desconoce la dosis óptima (mínima) para un beneficio clínico completo, los pacientes deben ser tratados a la dosis recomendada, con la reducción de dosis por toxicidad como se ha descrito.
Danish: Skønt den optimale (minimale) dosis for opnåelse af den fulde kliniske virkning er ukendt, skal patienterne behandles med de anbefalede doser, dog med dosisreduktion ved toxicitet som angivet.
Spanish: Las erupciones pasajeras no precisan la interrupción del tratamiento.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Spanish: • Genotipos 2/3: La duración recomendada del tratamiento es de 24 semanas.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Spanish: IntronA solamente se utilizará durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Spanish: En los pacientes con hepatitis no se observó aparentemente una pérdida de la respuesta que se asociara a los bajos títulos.
Danish: Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
Spanish: La Cmax se produjo de tres a 12 horas después de la dosis más baja y de seis a ocho horas después en el caso de la dosis más alta.
Danish: Cmax sås tre til 12 timer efter den laveste dosis og seks til otte timer efter den højeste dosis.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento.
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Kvinder i den fertile alder skal anvende effektiv kontraception under behandlingen.
Spanish: 6 UI/kg/día durante 3 meses no causó toxicidad notable.
Danish: 6IE/kg/dag i 3 måneder forårsagede ingen mærkbar toksicitet.
Spanish: Pacientes con trastornos cardíacos preexistentes
Danish: Patienter med præ-eksisterende hjerteanomalier
Spanish: No se han evaluado de manera plena las posibles interacciones entre IntronA y otros medicamentos.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Spanish: La dosificación diaria de monos cynomolgus con 20 ×10
Danish: Daglige doser til cynomolgus aber med 20 x 10
Spanish: Empuje el émbolo lentamente hasta volver a la dosis correcta.
Danish: Tryk stemplet langsomt op tilbage til den korrekte dosis.
Spanish: Los receptores de los interferones humanos, aislados a partir de células linfoblastoides humanas (células de Daudi), muestran ser proteínas altamente asimétricas.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Spanish: Estos efectos adversos tan graves son muy escasos.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
Spanish: Inserte la aguja en el pellizco de piel con un ángulo de 45º a 90º.
Danish: Stik kanylen ind i den sammenklemte hud i en vinkel på 45 til 90.
Spanish: *AUC12 (ng.h/ml) para Ribavirina; AUC0-24 (UI.h/ml) para IntronA
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Spanish: Durante el tratamiento de la hepatitis B o C el ritmo recomendado de exámenes es en las semanas 1, 2, 4, 8, 12, 16 y posteriormente, cada dos meses durante el tratamiento.
Danish: Under behandling af hepatitis B eller C, anbefales det at udføre disse kontroller ved uge 1, 2, 4, 8, 12 og 16 samt hver anden måned derefter under hele behandlingen.
Spanish: Son producidos y segregados por las células en respuesta a infecciones víricas o a diferentes inductores de origen sintético y biológico.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Spanish: Para los pacientes pediátricos que pesen < 47 kg o no puedan tragar las cápsulas, ver la ficha técnica de ribavirina solución oral.)
Danish: For pædiatriske patienter, der vejer < 47 kg eller ikke kan synke kapsler, se produktresume for ribavirin oral opløsning.)
Spanish: Si está usted extremadamente delgado, utilice tan sólo el muslo o la superficie externa del brazo para la inyección.
Danish: Hvis du er usædvanligt tynd, så brug kun låret eller ydersiden af overarmen til injektion.
Spanish: MUI = millones de unidades internacionales; TVS = tres veces por semana.
Danish: MIE = millioner internationale enheder; TIW = tre gange ugentlig.
Spanish: b: n = número de respondedores/número de sujetos que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Spanish: Las semividas de eliminación de las inyecciones de interferón fueron de aproximadamente dos a tres horas y seis a siete horas, respectivamente.
Danish: Eliminationshalveringstiden af interferon-injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.
Spanish: Asegúrese de que la solución se encuentra a una temperatura ambiente de hasta 25°C.
Danish: Vær sikker på, at opløsningen har stuetemperatur op til 25°C.
Spanish: Se han observado hipertrigliceridemia y empeoramiento de la hipertrigliceridemia, algunas veces grave.
Danish: Der er set hypertriglyceridæmi og forværring af hypertriglyceridæmi, undertiden alvorlig.
Spanish: Muy escasamente se ha producido pérdida de consciencia, principalmente en pacientes ancianos tratados con dosis altas.
Danish: Tab af bevidsthed er forekommet meget sjældent, for det meste hos ældre patienter, behandlet med høje doser.
Spanish: Acuda a su médico si cree que está contrayendo una infección.
Danish: Spørg din læge til råds, hvis du tror, at du er ved at få en infektion.
Spanish: El tratamiento se suspenderá temporalmente durante la cirugía y tras ella.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de interferón alfa-2b en mujeres embarazadas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af interferon alfa-2b hos gravide kvinder.
Spanish: Disminución del índice de crecimiento (disminución de la altura y/o peso por edad)
Danish: Nedsat væksthastighed (mindre højde og/eller vægt end alderssvarende)
Spanish: Esto disminuirá la posibilidad de que la ribavirina pase al cuerpo de la mujer.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Spanish: No se han realizado estudios en animales jóvenes para examinar los efectos del tratamiento con interferón alfa-2b sobre el crecimiento, desarrollo, maduración sexual y comportamiento.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
Spanish: De 462 pacientes que completaron un seguimiento a largo plazo de al menos 5 años de duración, sólo 12 pacientes con respuesta sostenida, de un total de 492 sufrieron una recaída durante este estudio.
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Spanish: La dosis a administrar dependerá de la enfermedad a tratar.
Danish: Doseringen vil afhænge af sygdommen, der behandles.
Spanish: Se administra una dosis de IntronA en cada día programado.
Danish: En dosis af IntronA gives på hver fastlagt dag.
Spanish: Las concentraciones séricas medias de interferón tras las inyecciones subcutánea e intramuscular fueron comparables.
Danish: De gennemsnitlige serumkoncentrationer af interferon efter subkutane og intramuskulære injektioner var sammenlignelige.
Spanish: La experiencia clínica indica que se puede conseguir una respuesta hematológica y citogenética mayor/menor en la mayoría de los pacientes tratados.
Danish: Klinisk erfaring indikerer, at et hæmatologisk og cytogenetisk større/mindre respons er opnåeligt hos størstedelen af behandlede patienter.
Spanish: Estos pueden indicar efectos adversos graves que pueden requerir atención médica urgente.
Danish: Ovennævnte kan være tegn på alvorlige bivirkninger, som kan kræve hurtig lægehjælp.
Spanish: Los niveles séricos se encontraron por debajo del límite de detección a las 16 y 24 horas, respectivamente, de la inyección.
Danish: Serumniveauerne var under detektionsgrænsen efter henholdsvis 16 og 24 timer efter injektionen.
Spanish: Se deberá controlar estrechamente a los pacientes en cuanto a signos o síntomas de trastornos psiquiátricos.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
Spanish: Los interferones pueden provocar un cansancio mayor de lo normal; si se inyecta usted mismo este medicamento, o se lo administra a un niño, hágalo en el momento de acostarse.
Danish: Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis du selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør du gøre det før sengetid.
Spanish: - si usted es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer embarazada sin utilizar un condón.
Danish: - hvis du er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Spanish: §, manía,
Danish: §, mani,
Spanish: Si estima que la acción de IntronA es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du mener, at virkningerne af IntronA er for kraftige eller for svage, bør du tale med din læge eller apoteket herom.
Spanish: Puede que necesite pedir ayuda a un miembro de su familia o a un amigo íntimo para que le ayude a estar alerta ante síntomas de depresión o cambios en su comportamiento.
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: interferón alfa-2b, código ATC: L03A B05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Spanish: Niños y adolescentes deberán ser controlados cada 3 meses por si aparecen signos de disfunción tiroidea (por ejemplo, TSH).
Danish: Børn og unge bør monitoreres hver 3. måned for tegn på thyroideadysfunktion (f.eks. TSH).
Spanish: - si tiene una infección, actual o previa, con el virus de la hepatitis B, ya que su médico puede querer controlarle más estrechamente.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
Spanish: No se ha establecido su etiología.
Danish: Ætiologien er ikke fastlagt.
Spanish: No obstante, esto no descarta la aparición de acontecimientos hepáticos en pacientes con cirrosis (incluido hepatocarcinoma).
Danish: Dette udelukker dog ikke forekomsten af hepatiske hændelser hos patienter med cirrose (herunder hepatocellulært karcinom).
Spanish: IntronA puede potenciar los efectos de sustancias que deprimen su sistema nervioso, provocando posiblemente somnolencia.
Danish: IntronA vil forøge virkningerne af stoffer, der hæmmer dit nervesystem, muligvis ved at forårsage døsighed.
Spanish: IntronA se administra de manera diaria (5 o 7 veces por semana) o tres veces por semana, en días alternos, por ejemplo en lunes, miércoles y viernes.
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Spanish: Otros factores de pronóstico negativo (edad  40 años, género masculino, fibrosis en puente) deberán tenerse en cuenta con el fin de extender el tratamiento a 12 meses.
Danish: Andre negative prognostiske faktorer (alder > 40 år, hankøn, bridging fibrose) bør tages i betragtning ved fortsat behandling til 12 måneder.
Spanish: Sin embargo, ciertas especies del mono, por ejemplo, el mono rhesus, son susceptibles a la estimulación farmacodinámica por la exposición a los interferones tipo 1 humanos.
Danish: Imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type 1 interferoner.
Spanish: Tumor carcinoide
Danish: Carcinoid tumor
Spanish: Los interferones ejercen sus actividades celulares mediante su unión a receptores de membrana específicos en la superficie celular.
Danish: Interferoner udøver deres cellulære aktiviteter ved at binde sig til specifikke membranreceptorer på celleoverfladen.
Spanish: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Aclaramiento aparente l/h/kg
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
Spanish: (Ver la ficha técnica de las cápsulas de ribavirina para la dosis de ribavirina cápsulas y normas de modificación de dosis para el tratamiento de combinación.
Danish: (Se produktresume for ribavirinkapsler med henblik på dosering af ribavirinkapsler og retningslinjerne for dosisjustering ved kombinationsbehandling.
Spanish: En los 5 años del periodo de seguimiento después del tratamiento, los niños tuvieron una altura media del percentil 44, que era inferior a la mediana de la población normal y menor a su altura basal media (percentil 48).
Danish: Inden for de 5 års opfølgning efter behandlingsperioden havde børnene en gennemsnitlig højde på 44. percentil, hvilket var under medianen af den normative population og mindre end deres gennemsnitlige baseline-højde (48. percentil).
Spanish: Si el medicamento no se utiliza durante este periodo de siete días, deberá desecharse.
Danish: Hvis præparatet ikke anvendes i denne syv dages periode, skal det kasseres.
Spanish: Palpitación, taquicardia
Danish: Palpitation, takykardi
Spanish: IntronA aumenta el riesgo de descompensación hepática y de muerte en pacientes con cirrosis.
Danish: IntronA øger risikoen for leverdekompensation og død hos patienter med cirrose.
Spanish: Además, algunos pacientes pueden experimentar vómitos.
Danish: Nogle patienter kan desuden opleve opkastning.
Spanish: Perfusión intravenosa:
Danish: Intravenøs infusion:
Spanish: Su médico le mandará análisis de sangre para asegurar que su número de glóbulos blancos (células que combaten la infección) y de glóbulos rojos (células que transportan hierro y oxígeno), plaquetas (células que coagulan la sangre) y otros valores de laboratorio se encuentran en niveles aceptables.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod for at sikre, at antallet af hvide blodlegemer (celler, som bekæmper infektion) og røde blodlegemer (celler, som bærer jern og ilt), blodplader (blodstørkningsceller) og andre laboratorieværdier er på acceptable niveauer.
Spanish: Diluir antes del uso intravenoso.
Danish: Fortyndes før intravenøs anvendelse.
Spanish: Los interferones son una familia de pequeñas moléculas proteicas con unos pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Danish: Interferoner er en familie af små proteinmolekyler med molekylevægte på cirka 15.000-21.000 daltons.
Spanish: valor de p
Danish: p værdi
Spanish: El beneficio relativo de la terapia de combinación con IntronA + ribavirina es particularmente significativo en el subgrupo de pacientes más difícil de tratar (genotipo 1 y alta carga viral) (Tabla 3).
Danish: Den relative gavn af kombinationsbehandling med IntronA + ribavirin er særlig signifikant i de undergrupper af patienter, der er vanskeligst at behandle (genotype 1 og høj virusmængde) (Tabel 3).
Spanish: Genotipo 2/3
Danish: Genotype 2/3
Spanish: Como tratamiento de mantenimiento en pacientes que han alcanzado una remisión objetiva (reducción de más del 50 % de la proteína monoclonal) después de la quimioterapia de inducción inicial.
Danish: Som vedligeholdelsesbehandling hos patienter, som har opnået objektiv remission (mere end 50 % reduktion i myeloid protein) efter initial induktionskemoterapi.
Spanish: Con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.
Danish: Hold sprøjten med din anden hånd, som du ville holde en blyant.
Spanish: 3 MUI/m 2 3 veces por semana (n = 54)
Danish: 3 MIE/m 2 3 gange om ugen (n = 54)
Spanish: - Hepatitis crónica con cirrosis hepática descompensada.
Danish: - Kronisk hepatitis med dekompenseret levercirrose.