FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de [Nom de Fantaisie] est déconseillée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans <,à l'exception des patients présentant [indication autorisée]>.
Slovak: [Vymyslený názov] sa nesmie používať na liečbu detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov <, s výnimkou pacientov s [schválená indikácia]>.
French: SUMOL PHARMA, S.A.Passeig del Ferrocarril, 337, 3º 1ª Parc Empresarial de Mediterrani Castelldefels 08860 Barcelona, Spain
Slovak: Španielsko SUMOL PHARMA, S.A.Passeig del Ferrocarril, 337, 3º 1ª Parc Empresarial de Mediterrani Castelldefels 08860
French: KRKA Pharma Dublin Limited 1Stokes Places,
Slovak: Taliansko KRKA Pharma Dublin Limited 1Stokes Places,
French: Qualimed 34 rue saint Romain
Slovak: Francúzsko Qualimed 34 rue saint Romain
French: CASTEL SAN GIORGIO - SA 84083 Italy
Slovak: CASTEL SAN GIORGIO - SA 84083
French: Luxembourg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Slovak: Luxembursko TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
French: DOROM S.r.l., Via Volturno 48, Quinto de Stampi-Rozzano, 20089 Milano, Italy
Slovak: Via Volturno 48, Quinto de Stampi-Rozzano, 20089
French: GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Slovak: Holandsko GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
French: Laboratórios Atral, S.A., Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo Portugal
Slovak: Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo Portugal
French: Si l'un de ces symptômes apparaît ou s'aggrave après le début du traitement, vous devez en informer votre médecin.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak sa po zahájení liečby objavia, prípadne zhoršia, niektoré prejavy uvedené vyššie.
French: Royaume-Uni Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Slovak: Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
French: Après la décision de la Commission, cette notice fera, si nécessaire, l'objet de mises à jour par les autorités compétentes de l'état-membre.
Slovak: Potom, ako Komisia vydá rozhodnutie, kompetentné úrady členských štátov vykonajú potrebné úpravy v informácii o lieku.
French: Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon - France
Slovak: Francúzsko Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007
French: Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Slovak: Holandsko Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
French: Lundbeck ( Ireland ) Limited, 14 Deansgrange Industrial Estate, Blackrock, Co. Dublin, Ireland
Slovak: Lundbeck ( Ireland ) Limited, 14 Deansgrange Industrial Estate, Blackrock, Co.
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Taliansko A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
French: Wyeth Medica Ireland - Little Connell, Newbridge, Co. Kildare, (Ireland)
Slovak: Taliansko Wyeth Medica Ireland - Little Connell, Newbridge, Co.
French: 2 IRSN correspond à « Inhibiteur de la Recapture de la Sérotonine et de la Noradrénaline ».
Slovak: 2 SNRI znamená „selektívny inhibítor spätného vychytávania noradrenalínu a serotonínu".
French: AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Slovak: Holandsko AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
French: LABORATORIOS AGEN GENERICOS FARMACEUTICOS, S.L., Avda.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS AGEN GENERICOS FARMACEUTICOS, S.L., Avda.
French: ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
Slovak: HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
French: Hexal Polska Sp. z o.o., Ul.
Slovak: Hexal Polska Sp. z o.o.,
French: Via Vittorio Grassi, 9/11 00155 Roma Italy
Slovak: Via Vittorio Grassi, 9/11 00155
French: PHARMACIA ENTERPRISES S.A.6 Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg G.D.
Slovak: Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg G.D.
French: Royaume-Uni CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Slovak: Veľká Británia CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Slovak: Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
French: Pays-Bas ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Slovak: Holandsko ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
French: Danemark Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
Slovak: Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
French: Danemark Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
Slovak: Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
French: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Slovak: Holandsko Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
French: LAREQ PHARMA S.L, Laguna, 4244.
Slovak: Španielsko LAREQ PHARMA S.L, Laguna, 4244.
French: Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
Slovak: Holandsko Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC
French: Royaume-Uni Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Slovak: Veľká Británia Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
French: Alodial Farmacêutica - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda.,
Slovak: Portugalsko Alodial Farmacêutica - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda.,
French: ORGANON BELGIE Terhulpsesteenweg 166 1070 BRUSSEL, Belgium
Slovak: Terhulpsesteenweg 166 1070 BRUSSEL, Belgium
French: Allemagne HEXAL AG Postfach 1263
Slovak: HEXAL AG Postfach 1263
French: Stichting Registratiebeheer Bosstraat 69 3766 AC Soest Nederländerna (NLD)
Slovak: Bosstraat 69 3766 AC Soest Nederländerna (NLD)
French: Pfizer Consumer Healthcare S.r.l.
Slovak: Taliansko Pfizer Consumer Healthcare S.r.l.
French: PHARMACIA LTD., MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
Slovak: MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
French: Allemagne Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Slovak: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
French: IVAX Scandinavia AB Mailbox 386 111 73 Stockholm Sverige (SWE)
Slovak: Scandinavia AB Mailbox 386 111 73 Stockholm Sverige (SWE)
French: Le CHMP a reconnuqu'il existait un signal potentiel d'une augmentation de comportement suicidaire, comprenant des tentatives de suicide et des idées suicidaires et/ou des comportements associés tels que automutilation, comportement hostile et labilité émotionnelle chez les enfants et adolescents traités par ISRS et IRSN.
Slovak: Výbor CHMP pripustil, že existuje potenciálny signál nárastu samovražedného správania, vrátane pokusov o samovraždu a samovražedných myšlienok a/alebo o príbuznom správaní, ako je sebapoškodzovanie, hostilita a nestálosť nálady u detí a dospievajúcich liečených SSRI a SNRI.
French: Alter, S.A., Estrada Marco do GriloZemouto 2830 Coina Portugal
Slovak: Estrada Marco do GriloZemouto 2830 Coina
French: Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
Slovak: Maďarsko Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
French: Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq. - Outurela 2790-209 Carnaxide Portugal
Slovak: Portugalsko Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq. - Outurela 2790-209
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Pfizerstr.
Slovak: Pfizer Pharma GmbH Pfizerstr.
French: ANNEXE III MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Slovak: PRÍLOHA III NÁVRH ZMIEN V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
French: Pfizer Kft., Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
Slovak: Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
French: TAD Pharma GmbH Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
Slovak: Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
French: Schering Plough S.p.A.
Slovak: Taliansko Schering Plough S.p.A.
French: Royaume-Uni Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Slovak: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
French: Danemark Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
Slovak: Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
French: Luxembourg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Slovak: Luxembursko WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
French: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A., 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A., 3465-051
French: Danemark PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
Slovak: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
French: Conde de Guadalhorce, 43 Nave 2, Avilés (Asturias) 33400, Spain
Slovak: Nave 2, Avilés (Asturias) 33400, Spain
French: Danemark Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
Slovak: Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
French: Niche Generics Ltd.
Slovak: Holandsko Niche Generics Ltd.
French: IIP-Institut für Industrielle Pharmacie Kreuznacher str. 1, Stromberg, D55442, Germany
Slovak: Pharmacie Kreuznacher str. 1, Stromberg, D55442, Germany
French: Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Slovak: Holandsko Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
French: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sverige (SWE)
Slovak: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna
French: Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
Slovak: Holandsko Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771
French: Selvi Laboratorio Bioterapico S.p.A.
Slovak: Taliansko Selvi Laboratorio Bioterapico S.p.A.
French: EG Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment A 12 rue Danjou
Slovak: Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment
French: 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie France
French: Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Slovak: Holandsko Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
French: Danemark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Slovak: 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
French: Royaume-Uni Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Slovak: Veľká Británia Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
French: Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Slovak: Holandsko Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
French: Luxembourg ORGANON EUROPE N.V.
Slovak: Luxembursko ORGANON EUROPE N.V.
French: Bioindustria Farmaceutici S.r.l.Via Valbondione 113, 00188 Roma, Italy
Slovak: Taliansko Bioindustria Farmaceutici S.r.l.Via Valbondione 113, 00188
French: Royaume-Uni SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Slovak: Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
French: Wyeth Lederle S.p.A.
Slovak: Taliansko Wyeth Lederle S.p.A.
French: Centrafarm Services B.V.
Slovak: Holandsko Centrafarm Services B.V.
French: FAES FARMA, S.A., Maximo Aguirre, 14., Lamiaco-Lejona, 48940, Spain
Slovak: Maximo Aguirre, 14., Lamiaco-Lejona, 48940, Spain
French: Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda., Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovak: Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT)
French: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.C/ Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.Madrid, Spain
Slovak: Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.Madrid, Spain
French: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Slovak: Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
French: Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Slovak: Holandsko Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
French: Il est également important de savoir que les patients de moins de 18 ans présentent un risque accru d'effets indésirables, tels que tentative de suicide, pensées suicidaires et comportement hostile (principalement agressivité, comportement d'opposition et colère) lorsqu'ils sont traités par cette classe de médicaments.
Slovak: Tiež by ste mali vedieť, že pacienti mladší ako 18 rokov majú zvýšené riziko vedľajších účinkov, ako sú samovražedné pokusy, samovražedné myšlienky a nepriateľské správanie (predovšetkým agresia, protichodné správanie a zlosť).
French: - Le Comité, au vu des données disponibles issues des études cliniques, a conclu qu'il existait un signal de comportement de type suicidaire, comprenant des tentatives de suicide et des idées suicidaires et/ou des comportements associés tels que automutilation, comportement hostile et labilité émotionnelle chez les enfants et adolescents traités par Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine et Inhibiteurs de la Recapture de la Sérotonine et de la Noradrénaline, tels que les médicaments sus-mentionnés ;
Slovak: - výbor vzhľadom na dostupné údaje z klinických skúšok dospel k záveru, že sa vyskytujú signály o samovražednom správaní, ako sú samovražedné pokusy a samovražedné myšlienky a/alebo podobné správanie, ako sebapoškodzovanie, hostilita a nestálosť nálady u detí a dospievajúcich liečených selektívnymi inhibítormi spätného vychytávania serotonínu a selektívnymi inhibítormi spätného vychytávania noradrenalínu a serotonínu, ako sú lieky uvedené vyššie;
French: Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Slovak: Holandsko Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
French: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Comprimé pelliculé
Slovak: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Filmom obalená tableta
French: 42 rue d'Aguesseau 92100 Boulogne Billancourt - France
Slovak: Francúzsko Mundipharma 42 rue d'Aguesseau 92100 Boulogne Billancourt - France
French: WINTHROP médicaments 174 avenue de France 75013 Paris
Slovak: Francúzsko WINTHROP médicaments 174 avenue de France
French: Danemark Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Slovak: Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
French: Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
French: Danemark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Slovak: GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
French: Jelfa S.A. Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne, Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne, Wincentego Pola 21 58-500
French: Angenérico Produtos Farmacêuticos Genéricos, Lda., Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
Slovak: Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
French: IV.2 MODIFICATIONS À INCLURE DANS LA RUBRIQUE CONCERNÉE DE LA NOTICE DU PRODUIT CONCERNANT L'ATOMOXÉTINE
Slovak: IV.2 NÁVRH ZMENY A DOPLNKU príslušného odseku písomnej informácie pre používateľov pre atomoxetín
French: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Slovak: Ltd Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
French: Alpharma ApS P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
Slovak: P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
French: 1 ISRS correspond à « Inhibiteur Sélectif de la Recapture de la Sérotonine ».
Slovak: SSRI znamená „selektívny inhibítor spätného vychytávania serotonínu".
French: Fluvoxaminmaleat "Solvay" 100mgFilmtabletten
Slovak: Fluvoxaminmaleat "Solvay" 100mg-Filmtabletten
French: BOUCHARA RECORDATI 68 Rue Marjolin BP 67
Slovak: RECORDATI 68 Rue Marjolin
French: Cinfa Portugal, Lda., Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovak: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221
French: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Slovak: Holandsko Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
French: Allemagne Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
French: LABORATORIOS RANBAXY, S.L., Tuset, 20-24, 08006 Barcelona, Spain
Slovak: Španielsko LABORATORIOS RANBAXY, S.L., Tuset, 20-24, 08006 Barcelona, Spain
French: St. Stephens Green, Dublin 2 Ireland
Slovak: Stephens Green, Dublin 2
French: Michała 67/71, 61-005 Poznań, Poland
Slovak: - Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne, ul. Św. Michała 67/71, 61-005 Poznań, Poland
French: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Slovak: Holandsko Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
French: Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Slovak: Holandsko Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
French: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037, Spain
Slovak: Španielsko LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037,
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
French: Des comportements de type suicidaire (tentatives de suicide et idées suicidaires) et de type hostile (principalement agressivité, comportement d'opposition et colère) ont été plus fréquemment observés au cours des études cliniques chez les enfants et adolescents traités par antidépresseurs par rapport à ceux traités par placebo.
Slovak: Samovražedné správanie (pokusy o samovraždu a samovražedné myšlienky) a hostilita (predovšetkým agresia, protichodné správanie) boli v klinických štúdiách častejšie pozorované medzi deťmi a dospievajúcimi liečenými antidepresívami, než u pacientov, ktorí boli liečení placebom.
French: Desifluvox amin 25 mg 25 mg
Slovak: Desifluvox amin 25 mg
French: Vecchi & Piam S.a.p.a.
Slovak: & Piam S.a.p.a.
French: Luxembourg EUROGENERICS N.V.
Slovak: Luxembursko EUROGENERICS N.V.
French: Solvay Farma, Lda., Avenida Marechal Gomes da Costa, 33 1800-255 Lisboa Portugal
Slovak: Avenida Marechal Gomes da Costa, 33 1800-255 Lisboa Portugal
French: LABORATORIOS BELMAC, S.ATeide, 4-planta baja.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS BELMAC, S.ATeide, 4-planta baja.
French: JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
Slovak: Španielsko JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
French: Katwijk Farma B.V.
Slovak: Holandsko Katwijk Farma B.V.
French: Royaume-Uni Eli Lilly & Company Limited; Lilly House, Priestley Road; Basingstoke, Hants RG24 9NL; UK
Slovak: Eli Lilly & Company Limited; Lilly House, Priestley Road; Basingstoke, Hants RG24 9NL; UK
French: Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: Taliansko Laboratori Guidotti S.p.A.
French: Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
Slovak: Holandsko Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
French: La CE a demandé au CHMP son avis sur le bien-fondé d'un maintien, d'une modification, d'une suspension ou d'un retrait de l'autorisation de mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques contenant les principes actifs sus-mentionnés.
Slovak: EK požiadala výbor CHMP o vydanie stanoviska o tom, či rozhodnutie o registrácii pre lieky obsahujúce uvedené účinné látky bude ponechané v platnosti, zmenené, pozastavené alebo zrušené.
French: Royaume-Uni Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
Slovak: Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
French: TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE Le palatin 1
Slovak: Francúzsko TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE
French: Via Tranquillo Cremona, 10 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy
Slovak: Via Tranquillo Cremona, 10 20092
French: Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Slovak: Maďarsko Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 92517 Boulogne Billancourt CedexFrance
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
French: Danemark Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
Slovak: Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
French: Pharmacia Spain Ctra.
Slovak: Španielsko Pharmacia Spain Ctra.
French: Royaume-Uni Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
Slovak: Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
French: SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Slovak: Francúzsko SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008
French: Allemagne Generics (UK) Ltd. Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Slovak: Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
French: III.2 MODIFICATIONS À INCLURE DANS LA RUBRIQUE CONCERNÉE DU RCP DE L'ATOMOXÉTINE
Slovak: III.2 NÁVRH ZMENY A DOPLNKU príslušného odseku spc pre atomoxetín 4.4
French: Royaume-Uni Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
Slovak: Veľká Británia Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
French: Foix, 62 - Local 9, 08034 Barcelona, Spain
Slovak: J.V. Foix, 62 - Local 9, 08034 Barcelona, Spain
French: Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Slovak: Holandsko Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
French: Danemark Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
Slovak: Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
French: Luxembourg MERCK N.V.
Slovak: Luxembursko MERCK N.V.
French: Danemark Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
Slovak: Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
French: Danemark Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
Slovak: Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
French: Organon Italia S.p.A.
Slovak: Taliansko Organon Italia S.p.A.
French: Bexal Produtos Farmacêuticos S.A., Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés Portugal
Slovak: Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés
French: Ranbaxy (UK) Ltd, 6rd floor,C.P.
Slovak: Ltd, 6rd floor,C.P.
French: Allemagne Pharmacia GmbH Pfizerstr.
Slovak: Pharmacia GmbH Pfizerstr.
French: PHADISCO LTD, 185 GIANOU KRANIDIOTI AVENUE, LATSIA, P.O.BOX 22173, 1518 LEFKOSIA, CYPRUS
Slovak: LTD, 185 GIANOU KRANIDIOTI AVENUE, LATSIA, P.O.BOX 22173, 1518 LEFKOSIA, CYPRUS
French: ALPHARMA Whiddon ValleyBarnstaple, North Devon EX 32 8NS, England
Slovak: Whiddon ValleyBarnstaple, North Devon EX 32 8NS, England
French: Danemark Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
Slovak: Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
French: ETHIMED N.V., Leuvensestraat 28 B2, 1800 Vilvoorde, Belgium
Slovak: Leuvensestraat 28 B2, 1800 Vilvoorde, Belgium
French: Eli Lilly Italia S.p.A.
Slovak: Taliansko Eli Lilly Italia S.p.A.
French: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua do Centro Empresarial, Edifício 8 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovak: Rua do Centro Empresarial, Edifício 8 - Quinta da Beloura 2710-444
French: Danemark Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Slovak: Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
French: Danemark BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Slovak: BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
French: Danemark Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Slovak: Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
French: Sandoz B.V., Postbus 216, NL-1380 AE Weesp
Slovak: Holandsko Sandoz B.V., Postbus 216, NL-1380 AE Weesp
French: Allemagne AbZ-Pharma Graf-Arco-Str. 3
Slovak: AbZ-Pharma Graf-Arco-Str.
French: D-60333 Frankfurt
Slovak: D-60333
French: KG Lepziger Strasse 7-13 D-01097 Dresden Tyskland (DEU)
Slovak: KG Lepziger Strasse 7-13 D-01097
French: Ambachtenlaan 13 3001 Heverlee
Slovak: Ambachtenlaan 13 3001
French: Luxembourg Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D89070 Ulm, Germany
Slovak: Luxembursko Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D89070 Ulm, Germany
French: Via Ponte della Fabbrica 3/A 35031 Abano Terme - Padova Italy
Slovak: Via Ponte della Fabbrica 3/A 35031
French: Royaume-Uni Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Slovak: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
French: Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem