FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • diarrea (negli adulti).
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cipro - Augmentin, Noprilam DT Repubblica Ceca - Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Itävalta - Augmentin, Clavamox Duo Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin Duo Viro - Augmentin
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ai dosaggi orali più elevati.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin peroraalisiin annoksiin.
Italian: La media (±DS) dei parametri farmacocinetici per Augmentin somministrato a 45 mg/3,2 mg/kg ogni 12 ore a pazienti pediatrici è riportato di seguito
Finnish: Farmakokineettisten parametrien keskiarvot (SD) lapsipotilailla, joille annettiin Augmentinia 45 mg/3,2 mg/kg joka 12:s tunti esitetään oheisessa taulukossa.
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin 250 mg/25 mg polvere per iniezione o infusione
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Italian: • grave riduzione del numero dei globuli bianchi
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Italian: Ungheria - Augmentin Duo
Finnish: Unkari - Augmentin Duo
Italian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml sospensione non è usualmente raccomandato per bambini di età inferiore a 6 anni.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Italian: Ungheria - Augmentin, Augmentin Duo Islanda - Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Italian: Convulsioni possono verificarsi in pazienti con funzionalità renale compromessa o in pazienti che ricevono dosi elevate.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla.
Italian: Epatite4
Finnish: Hepatiitti4
Italian: Infiammazione intestinale, che causa diarrea acquosa generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco e/o febbre.
Finnish: Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini maggiori di 16 anni per il trattanmento delle seguenti infezioni:
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Cipro - Augmentin
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-negativi Klebsiella pneumoniae
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Italian: Cristalluria9
Finnish: Kidevirtsaisuus9
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 10 persone
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
Italian: In alternativa, riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Finnish: Vaihtoehtoisesti: lisää pulloon vettä hieman etiketissä olevan merkin alapuolelle asti, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Italian: Sindrome tipo da malattia da siero
Finnish: Seerumisairauden kaltainen oireyhtymä
Italian: Cristalluria8
Finnish: Kidevirtsaisuus8
Italian: Dagli studi nell'animale non si evidenzia una significativa ritenzione tissutale di materiale farmacoderivato di entrambi i componenti.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene maltodestrina (glucosio).
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Italian: • Cistiti
Finnish: • kystiitti
Italian: Se prende più Augmentin di quanto deve E' m lto improbabile che questo accada, ma se lei crede che ciò sia accadu to chiami subito il medico,
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Augmentinia kuin on suositeltavaa On epätodennäköistä, että sinulle annetaan liikaa Augmentinia, mutta jos epäilet saaneesi lääkettä liikaa, kerro siitä välittömästi lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle.
Italian: Se lei sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l'infermiere che sta prendendo Augmentin.
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Italian: 8 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: 8 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Italian: In questa situazione i farmaci peristaltici sono controindicati.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT6
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecalis
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecalis
Italian: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Italian: Durante una terapia prolungata si consiglia di verificare periodicamente la funzionalità sistemicoorganica, compresa la funzionalità renale, epatica ed ematopoietica.
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen systeemin toimintaa.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti muutetaan.
Italian: Se lei continua a non stare bene deve tornare dal medico.
Finnish: Jos tämän jälkeen yhä tunnet itsesi huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali]
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti]
Italian: Questa formulazione non deve essere usata per trattare S. pneumonia penicillino-resistente.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniae -kannan aiheuttamissa infektioissa.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Italian: Francia - Augmentin IV
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Finnish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Alle 40 kg painavat lapset
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere utilizzato con cautela in pazienti con segni di insufficienza epatica (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.8).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Italian: Bulgaria - Augmentin Cipro - Augmentin, Noprilam Repubblica Ceca -Augmentin Danimarca -Spektramox Estonia - Augmentin
Finnish: Bulgaria - Augmentin Kypros - Augmentin, Noprilam Tšekin tasavalta -Augmentin Tanska -Spektramox Viro - Augmentin
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa naisilla, joilla oli todettu ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen raportoitiin, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Italian: Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Lettonia - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Italian: Irlanda - Augmentin, Clavamel Lussemburgo - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Finnish: Antibioottihoidon toteutuksessa on huomioitava antibakteerisen lääkehoidon tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo.
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico * Media (range)
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)
Italian: • Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sull'uso appropriato di amoxicillina/acido clavulanico.
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asianmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Agitare energicamente il flacone prima dell'uso
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä Ravista hyvin ennen käyttöä
Italian: Ne parli al medico non appena possibile.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Italian: • Morsi di animale
Finnish: • eläinten puremat
Italian: Allo scopo di ripristinare i livelli di farmaco in circolo, dopo l'emodialisi può essere somministrata un'ulteriore dose di 15 mg/3,75 mg per kg.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan vaihtoehtoista Augmentinin laskimoon annettavaa lääkemuotoa, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)$ Streptococcus pneumoniae1
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Finnish: Käyttöön perehtynyt henkilö kuten lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tämän lääkkeen.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Acinetobacter sp.
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Acinetobacter sp.
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue: • basso numero delle cellule coinvo
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
Italian: La terapia può iniziare per via parenterale in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto della formulazione IV e continuata con una preparazione orale.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Italian: Disturbi del sistema immnunitario 10 Edema angioneurotico
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Italian: In tali pazienti si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 5:1.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO [Completare con i dati nazionali]
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Italian: Sia l'amoxicillina che l'acido clavulanico hanno dimostrato di attraversare la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Italian: Condizioni a cui lei deve prestare attenzione
Finnish: Kiinnitä erityistä huomiota
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, il dosaggio deve essere aggiustato in base al grado di insufficienza (vedere paragrafo 4.2).
Finnish: Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, tulee annosta muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaisesti (ks. kohta 4.2).
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Finnish: • ihottuma, kutina
Italian: • febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Finnish: • kuume, nivelkipu, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Italian: (g/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
Italian: I bambini possono essere trattati con Augmentin compresse, sospensione o bustine pediatriche.
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
Finnish: 1000 mg/100 mg joka 8:s tunti tai 2000 mg/200 mg joka 12:s tunti
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani o con bolo endovenoso da 500 mg/100 mg o 1000 mg/200 mg.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Italian: Contatti immediatamente il medico se lei presenta uno di questi sintomi.
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla esiintyy edellä mainittuja oireita.
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden mahdollisuutta voidaan vähentää.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per nfusione Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 10:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Finnish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, sellaisten Augmentin-valmisteiden käyttöä ei suositella, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 10:1 koska annoksen muutos ei ole mahdollinen.
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
Finnish: • ihottuma; voi esiintyä rakkuloita, jotka muistuttavat pieniä maalitauluja (mustat pisteet, joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia iho-oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
Italian: Epatite6
Finnish: Hepatiitti6
Italian: Portogallo - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Svezia - Spektramox
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
Italian: • Immediatamente prima di prendere la compressa, disperderla in un bicchiere d'acqua mescolando.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
Italian: L'uso di Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 6 anni.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhetta oraalisuspensiota varten ei suositella alle 6-vuotiaille potilaille.
Italian: Malta - Augmentin, Noprilam DT Polonia - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Puola - Augmentin
Italian: RMAZIONI osa contiene Augmentin ompletare con i dati nazionali] escrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione ompletare con i dati nazionali] itolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore letare con i dati nazionali]
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti] Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Italian: Questo produce approssimativamente 5,2 ml di soluzione per singola dose.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Italian: Se suo filglio sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l'infermiere che sta prendendo Augmentin.
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospesnsione orale Irlanda - Augmentin, Clavamel
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Irlanti - Augmentin, Clavamel
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o un gonfiore del viso o del collo
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma, tai kasvojen tai kaulan turvotus
Italian: Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l'insorgenza di resistenza ai batteri.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Italian: 7 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: 7 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Italian: Disturbi del sistema immnunitario11 Edema angioneurotico
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
Italian: Il Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Finnish: Probenesidi vähentää amoksisilliinin erittymistä munuaistubulusten kautta.
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Finnish: Amoksisilliini/klavulaanihappo
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Belgio - Augmentin
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Belgia - Augmentin
Italian: 7 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: 7 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
Italian: 25 g/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusi one
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Italian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di ingerirlo.
Finnish: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Kerta-annospussin sisältö sekoitetaan puoleen lasilliseen vettä ennen lääkkeen ottamista.
Italian: • 1000 mg/100 mg ogni 8-12 ore o
Finnish: • 1000 mg/100 mg 8-12 tunnin välein tai
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film Bulgaria - Augmentin Repubblica Ceca - Augmentin Danimarca - Spektramox Ungheria - Augmentin Irlanda - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Bulgaria - Augmentin Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox Unkari - Augmentin
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, amoxicillina/acido clavulanico deve essere immediatamente sospesa, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una sostanza prodotta nel fegato) che può far apparire di colore giallo la pelle e il bianco degli occhi
Finnish: • keltaisuus, jonka aiheuttaa veren bilirubiinin määrän kohoaminen (maksan tuottama aine), joka voi aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta
Italian: Raramente è stato segnalato allungamento del tempo di protrombina in pazienti in trattamento con amoxicillina/acido clavulanico.
Finnish: Protrombiiniajan pidentymistä on ilmoitettu harvoin amoksisilliini-klavulaanihappoa saavilla potilailla.