FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se observaron diferencias globales en la seguridad ni en la eficacia entre las mujeres de más de 65 años y las mujeres más jóvenes, pero no se puede descartar una mayor sensibilidad en algunas de las mujeres de más edad.
Czech: Nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti a účinnosti u žen ve věku > 65 let a u žen mladších, nelze však vyloučit zvýšenou citlivost u některých starších pacientek.
Spanish: El BZA se elimina con una semivida aproximada de 30 horas.
Czech: BZA je eliminován s poločasem přibližně 30 hodin.
Spanish: Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día, con o sin alimentos; sin embargo, es recomendable tomar el comprimido a la misma hora todos los días, ya que esto le ayudará a recordar que tome su medicamento.
Czech: Tabletu můžete užít kdykoliv během dne, s jídlem nebo bez něj; je však vhodné užívat tabletu každý den ve stejnou dobu, což Vám pomůže nezapomenout, že máte svůj lék užít.
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada o cree que podría estar embarazada.
Czech: Neužívejte tento přípravek, pokud jste těhotná, nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná.
Spanish: Intervalo de edad (años)
Czech: Věk (roky)
Spanish: Esto puede provocar sangrado irregular.
Czech: To může vést k nepravidelnému krvácení.
Spanish: La proporcionalidad de la dosis de estrógenos se evaluó en dos estudios de EC.
Czech: Proporcionalita dávky estrogenu byla hodnocena ve dvou studiích CE.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Czech: Možné riziko pro člověka není známé.
Spanish: • si sufre sobrepeso grave (IMC >30 kg/m
Czech: • pokud trpíte výraznou nadváhou (BMI > 30 kg/m
Spanish: Se pueden producir acontecimientos tromboembólicos venosos graves en raras ocasiones (menos de 1 caso por cada 1.000 pacientes).
Czech: Vzácně může dojít k vážným žilním tromboembolickým příhodám (v méně než 1 případě z 1 000 pacientek).
Spanish: Otros factores que pueden aumentar el riesgo de ictus son:
Czech: Mezi další faktory, které mohou zvýšit riziko mozkové příhody, patří:
Spanish: • si tiene algún problema de coagulación de la sangre que precisa tratamiento a largo plazo con medicamentos empleados para prevenir los coágulos sanguíneos
Czech: • pokud máte problémy se srážlivostí krve, které vyžadují dlouhodobou léčbu lékem používaným k prevenci krevních sraženin,
Spanish: • Cambio de color de la piel de la cara o de otras partes del cuerpo.
Czech: • Nežádoucí změna barvy kůže na obličeji a jiných částech těla
Spanish: Su médico tratará de recetarle la dosis más baja necesaria para tratar su síntoma, durante el periodo más breve posible.
Czech: Snahou Vašeho lékaře je předepsat nejnižší možnou dávku k léčbě Vašich příznaků v co nejkratší době.
Spanish: Se obtuvo un alivio de los síntomas menopáusicos durante las primeras semanas de tratamiento.
Czech: Zmírnění příznaků menopauzy bylo dosaženo během několika prvních týdnů léčby.
Spanish: • Pérdida de memoria (demencia).
Czech: • Ztráta paměti (demence)
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad ni con el tiempo transcurrido tras la menopausia.
Czech: Relativní riziko se nemění v závislosti na věku ani době, která uplynula od menopauzy.
Spanish: • Aumento del crecimiento del pelo.
Czech: • Zvýšení růstu vlasů
Spanish: • si no es capaz de caminar durante mucho tiempo a causa de una intervención de cirugía mayor, una lesión o una enfermedad (vea también la sección 3 si necesita someterse a una intervención quirúrgica)
Czech: • pokud nemůžete po dlouhou dobu chodit v důsledku velkého chirurgického zákroku, zranění nebo nemoci (pokud musíte podstoupit chirurgický zákrok, viz také bod 3),
Spanish: Los alimentos tienen un efecto escaso o nulo en la exposición de los EC.
Czech: Jídlo má malý nebo žádný vliv na expozici CE.
Spanish: - Porfiria.
Czech: - Porfyrie.
Spanish: Las concentraciones de este glucurónido son aproximadamente 10 veces superiores a las de BZA inalterado en plasma.
Czech: Koncentrace tohoto glukuronidu jsou přibližně 10krát vyšší než u nezměněného BZA v plazmě.
Spanish: La experiencia con el tratamiento en mujeres de más de 65 años es limitada.
Czech: Zkušenosti s léčbou žen starších než 65 let jsou omezené.
Spanish: Es posible que su médico decida realizarle una exploración física.
Czech: Váš lékař může rozhodnout o provedení lékařského vyšetření.
Spanish: El tratamiento no se debe reiniciar hasta que la paciente recupere la movilidad por completo.
Czech: Léčbu doporučujeme obnovit, až když bude pacientka zcela pohyblivá.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Czech: Nežádoucí účinky můžete také nahlásit přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci poskytnout více informací o bezpečnosti tohoto léku.
Spanish: Qué es DUAVIVE y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek DUAVIVE a k čemu se užívá
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no sufren cambios.
Czech: Koncentrace volných T4 a volných T3 zůstávají nezměněny.
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto
Czech: Intolerance vůči kontaktním čočkám
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkem.
Spanish: El tratamiento estrogénico no previene la pérdida de memoria.
Czech: Léčba estrogenem nebrání ztrátě paměti.
Spanish: • Dificultad para utilizar lentes de contacto.
Czech: • Potíže při nošení kontaktních čoček
Spanish: Consulte a su médico si cree que dicha dosis es excesiva o insuficiente.
Czech: Poraďte se se svým lékařem, pokud si myslíte, že je dávka příliš silná nebo není dostatečně silná.
Spanish: Pregunte a su médico cuándo puede volver a tomar este medicamento.
Czech: Zeptejte se svého lékaře, kdy můžete začít tento přípravek opět užívat.
Spanish: Dado que la probabilidad de que se forme un coágulo sanguíneo en las venas aumenta con la edad y en los siguientes casos, informe a su médico inmediatamente:
Czech: Jelikož se pravděpodobnost tvorby krevních sraženin zvyšuje s věkem a také v následujících případech, informujte ihned svého lékaře:
Spanish: El uso de DUAVIVE comporta riesgos que se deben tener en cuenta a la hora de decidir si se desea comenzar a tomarlo o si desea continuar con su administración.
Czech: Užívání přípravku DUAVIVE s sebou nese rizika, která je třeba zvážit při rozhodování, zda přípravek začít užívat, nebo zda v jeho užívání pokračovat.
Spanish: Una vez iniciado el tratamiento con este medicamento, debe acudir al médico para someterse a revisiones frecuentes (al menos una vez al año).
Czech: Pokud začnete tento léčivý přípravek užívat, měla byste chodit ke svému lékaři na pravidelné kontroly (alespoň jednou ročně).
Spanish: * Estudio en mujeres sin útero
Czech: *studie žen bez dělohy
Spanish: A continuación se resumen los datos del mayor ensayo aleatorizado:
Czech: Níže jsou shrnuty výsledky největší randomizované studie:
Spanish: Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Czech: Četnost neznámá: četnost nelze z dostupných údajů odhadnout
Spanish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irlanda
Czech: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irsko.
Spanish: Solo le recetarán este medicamento si los síntomas suponen un gran obstáculo en su vida cotidiana y si el médico determina que otros tipos de THS no son adecuados para usted.
Czech: Tento přípravek Vám bude předepsán pouze v případě, že Vás příznaky výrazně omezují při provádění každodenních činností a Váš lékař rozhodne, že jiné druhy HRT pro Vás nejsou vhodné.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Sistema genitourinario y hormonas sexuales, estrógenos; combinaciones con otros fármacos; código ATC: G03CC07
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Pohlavní hormony a modulátory genitálního systému; estrogeny, kombinace s jinými léčivy: kód ATC: G03CC07
Spanish: Por tanto, se debe considerar la realización de un seguimiento anual de las concentraciones de triglicéridos en suero.
Czech: Proto se má zvážit každoroční kontrola hladiny triglyceridů v séru.
Spanish: Asimismo, se debe aconsejar a las mujeres que toman EC/BZA que se muevan periódicamente durante los desplazamientos que impliquen una inmovilización prolongada.
Czech: Ženy, které užívají CE/BZA, se mají pravidelně pohybovat také během cestování, při kterém dochází k dlouhodobé nehybnosti.
Spanish: El BZA se une en gran medida (98%-99%) a las proteínas plasmáticas in vitro, pero no se une a la globulina transportadora de hormona sexual (SHBG).
Czech: BZA je silně vázán (98 % - 99 %) na plazmatické proteiny in vitro, ale neváže se na globulin vázající pohlavní hormony (SHBG).
Spanish: La administración de estrógenos a madres lactantes ha mostrado reducir la cantidad y la calidad de la leche.
Czech: Bylo prokázáno, že podávání estrogenu kojícím matkám snižuje kvantitu i kvalitu mléka.
Spanish: Estos resultados se consideran específicos de ratas y cabe suponer que no son aplicables a los seres humanos.
Czech: Tyto nálezy jsou pravděpodobně specifické pro potkany a nejsou relevantní pro člověka.
Spanish: • migraña o dolores de cabeza intensos
Czech: • migréna nebo silná bolest hlavy
Spanish: • Erosión cervical detectada en un reconocimiento médico.
Czech: • Cervikální eroze zjištěná při lékařském vyšetření
Spanish: Los siguientes datos se basan en los resultados de los estudios con BZA.
Czech: Následující údaje jsou založeny na závěrech ve studiích s BZA.
Spanish: - Si ha sufrido recientemente un sangrado vaginal de causa desconocida.
Czech: - Pokud u Vás v poslední době docházelo k vaginálnímu krvácení z nejasných příčin.
Spanish: EU/1/14/960/001 28 comprimidos
Czech: EU/1/14/960/001 28 tablet
Spanish: AUCee (ng·h/ml)
Czech: AUCss (ng h/ml)
Spanish: A continuación se presentan los resultados del mayor ensayo aleatorizado controlado con placebo (estudio WHI) y del mayor estudio epidemiológico (MWS).
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky největších randomizovaných studií kontrolovaných placebem (studie organizace WHI) a největší epidemiologická studie (MWS - Million Women Study).
Spanish: Estudios in vitro e in vivo han demostrado que los estrógenos son parcialmente metabolizados por las enzimas del citocromo P450, incluido el CYP3A4.
Czech: Studie in vitro a in vivo ukázaly, že estrogeny jsou částečně metabolizovány enzymy cytochromu P450, včetně CYP3A4.
Spanish: El 17β-estradiol se convierte, de forma reversible, en estrona, y ambos pueden convertirse en estriol, que es el principal metabolito en la orina.
Czech: 17β-estradiol se reverzibilně přeměňuje na estron a oba se mohou přeměnit na estriol, který je hlavním močovým metabolitem.
Spanish: Se evaluó la combinación de EC/BZA en 4.868 mujeres postmenopáusicas que participaron en 5 ensayos fase 3.
Czech: CE/BZA byl hodnocen na vzorku 4 868 žen po menopauze, které se účastnily pěti studií 3. fáze.
Spanish: Se sabe que estos tumores se producen en primates no humanos de edad avanzada y se consideraron espontáneos en los monos de edad avanzada e irrelevantes para los humanos.
Czech: U těchto nádorů je známo, že se objevují u starých primátů mimo člověka; byly považovány za spontánní u starších opic a irelevantní pro člověka.
Spanish: Los resultados de la mayoría de los estudios epidemiológicos realizados hasta la fecha en relación con una exposición accidental del feto a los estrógenos no indican efectos teratogénicos ni fetotóxicos.
Czech: Výsledky většiny dosud vypracovaných epidemiologických studií týkajících se neúmyslného vystavení plodu estrogenům neindikují žádné teratogenní ani fetotoxické účinky.
Spanish: Exacerbación de la porfiria, hipocalcemia (en pacientes con una enfermedad que pueda predisponerlas a hipocalcemia grave)
Czech: Zhoršení porfyrie; hypokalcemie (u pacientů s chorobou, která je činí náchylnými k těžké hypokalcemii)
Spanish: • dolores de cabeza seudomigrañosos que aparecen por primera vez
Czech: • Migrenózní bolesti hlavy, které se u Vás objeví poprvé.
Spanish: • la ingestión de un exceso de alcohol
Czech: • nadměrné požívání alkoholu,
Spanish: Si esto sucede, debe evitar conducir y manejar máquinas hasta que su médico le diga que es seguro hacerlo.
Czech: Pokud to nastane, neměla byste řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje do té doby, než Váš lékař potvrdí, že je to bezpečné.
Spanish: Este aumento se debió muy probablemente a cambios en la función hepática relacionados con la edad.
Czech: Toto zvýšení lze s největší pravděpodobností vysvětlit změnami ve funkci jater způsobenými věkem.
Spanish: Se desconoce si el bazedoxifeno se excreta en la leche materna.
Czech: Není známo, zda dochází k vylučování bazedoxifenu do mateřského mléka.
Spanish: Los EC son solubles en agua y se absorben bien desde el tracto gastrointestinal una vez liberados de la forma farmacéutica del medicamento.
Czech: CE jsou rozpustné ve vodě a jsou dobře absorbovány gastrointestinálním traktem po uvolnění z léčivého přípravku.
Spanish: El BZA se metaboliza ampliamente en las mujeres.
Czech: BZA je u žen rozsáhle metabolizován.
Spanish: El riesgo de cáncer de ovario varía con la edad.
Czech: Riziko karcinomu vaječníků se mění s věkem.
Spanish: Es posible que deba dejar de tomar DUAVIVE aproximadamente entre 4 y 6 semanas antes de la intervención, con el fin de reducir el riesgo de coágulos sanguíneos (ver "Coágulos sanguíneos en una vena").
Czech: Je možné, že budete muset přípravek DUAVIVE přestat užívat asi 4 až 6 týdnů před operací, aby se snížilo riziko vzniku krevní sraženiny (viz Krevní sraženiny v žíle).
Spanish: DUAVIVE se utiliza para:
Czech: Přípravek DUAVIVE je indikován ke:
Spanish: Se pueden formar piedras en el riñón y provocar dolor intenso en la región media de la espalda (cólico renal).
Czech: Mohou se vytvořit ledvinové kameny a způsobit silné bolesti ve střední oblasti zad (renální kolika).
Spanish: La reacción adversa que se notificó con mayor frecuencia fue el dolor abdominal, que afectó a más del 10% de las pacientes de los ensayos clínicos.
Czech: Nejčastěji hlášeným nežádoucím účinkem jsou bolesti břicha, které se v klinických studiích vyskytly u více než 10 % pacientek.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda controlar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático apropiado.
Czech: V případě předávkování se doporučuje sledovat pacienta na veškeré známky či příznaky nežádoucích účinků a okamžitě zahájit vhodnou symptomatickou léčbu.
Spanish: Los estrógenos circulantes se encuentran en un equilibrio dinámico de interconversiones metabólicas.
Czech: Cirkulující estrogeny existují v dynamické rovnováze metabolických interkonverzí.
Spanish: EC/BZA se puede tomar en cualquier momento del día, con independencia de las comidas (ver sección 5.2).
Czech: CE/BZA lze užívat kdykoli během dne bez ohledu na stravování (viz bod 5.2).
Spanish: Incidencia por cada 1.000 mujeres en el grupo con placebo durante 5 años
Czech: Výskyt na 1 000 žen za pět let ve skupině užívající placebo
Spanish: Como promedio, las mujeres con insuficiencia hepática mostraron un aumento del AUC 4,3 veces mayor en comparación con los controles.
Czech: V průměru se u žen s poruchou funkce jater projevilo 4,3násobné zvýšení AUC ve srovnání s kontrolním vzorkem.
Spanish: DUAVIVE 0,45/20 mg
Czech: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg
Spanish: - Sangrado genital sin diagnosticar.
Czech: - Nediagnostikované genitální krvácení.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol, que puede afectar a la biodisponibilidad de otros medicamentos administrados de forma concomitante.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol, který může ovlivnit biologickou dostupnost jiných souběžně podávaných léků.
Spanish: El aclaramiento del BZA es de 0,4 ± 0,1 l/h/kg cuando se administra por vía intravenosa.
Czech: Clearance BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg při intravenózním podání.
Spanish: La captación de T3 por resina se reduce, lo que refleja la elevación de la TBG.
Czech: Dochází ke snížení vychytávání T3, které odpovídá zvýšené hladině TBG.
Spanish: El comprimido se debe tragar entero con un vaso de agua.
Czech: Tabletu spolkněte celou a zapijte ji sklenicí vody.
Spanish: Cuando una cirugía electiva vaya a estar seguida de una inmovilización prolongada, se recomienda interrumpir temporalmente la administración de EC/BZA entre 4 y 6 semanas antes.
Czech: Pokud po elektivním chirurgickém zákroku bude následovat dlouhodobá nehybnost, doporučujeme CE/BZA čtyři až šest týdnů před zákrokem dočasně vysadit.
Spanish: Los estrógenos se distribuyen ampliamente por el organismo y, por lo general, se encuentran en grandes concentraciones en los órganos de actuación de la hormona sexual.
Czech: Estrogeny jsou v těle široce distribuovány a obecně se vyskytují ve vyšších koncentracích v cílových orgánech pohlavních hormonů.
Spanish: El cociente de riesgos no es constante, pero aumentará a medida que aumente la duración del tratamiento.
Czech: Poměr rizika není konstantní, ale zvyšuje se se vzrůstající délkou užívání.
Spanish: • si se queda embarazada
Czech: • Pokud otěhotníte.
Spanish: EC/BZA no se ha estudiado en mujeres de más de 75 años.
Czech: CE/BZA nebyl studován u žen starších než 75 let.
Spanish: No se ha estudiado la combinación de EC/BZA en mujeres con concentraciones basales de triglicéridos >300 mg/dl (>3,4 mmol/l).
Czech: Léčba pomocí CE/BZA nebyla testována u žen se základní hladinou triglyceridů > 300 mg/dl (> 3,4 mmol/l).
Spanish: De acuerdo con los datos disponibles, no es necesario realizar ningún ajuste de la dosis en función de la edad (ver sección 5.2).
Czech: Podle dostupných dat není třeba dávku upravovat s ohledem na věk (viz bod 5.2).
Spanish: Para tratar los síntomas postmenopáusicos, el tratamiento con EC/BZA solo se debe iniciar si dichos síntomas afectan negativamente a la calidad de vida.
Czech: Při léčbě postmenopauzálních příznaků má být užívání CE/BZA zahájeno jen k léčbě příznaků, které negativně ovlivňují kvalitu života.
Spanish: Si olvidó tomar DUAVIVE
Czech: Jestliže jste zapomněla užít přípravek DUAVIVE
Spanish: Para que haga efecto, este medicamento se debe tomar todos los días según lo recetado.
Czech: Aby byl tento přípravek účinný, je třeba jej užívat denně podle předpisu.
Spanish: El uso de un tratamiento estrogénico no mejora la función cognitiva.
Czech: Léčba estrogeny nezlepšuje kognitivní funkce.
Spanish: Exacerbación de la epilepsia
Czech: Zhoršení epilepsie
Spanish: El riesgo adicional de ictus isquémico a lo largo de cinco años de tratamiento se evaluó en el mayor ensayo aleatorizado en mujeres sin útero (WHI) de entre 50 y 59 años de edad.
Czech: Dodatečné riziko ischemické cévní mozkové příhody za pět let používání bylo vyhodnoceno v největší randomizované studii u žen bez dělohy (WHI) ve věku 50-59 let.
Spanish: Es posible que tenga también úlceras en la boca, los ojos o los genitales, y fiebre.
Czech: Dále se u Vás mohou vyskytnout vředy v ústech, očích a na genitáliích, společně s horečkou.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros.
Czech: Tablety je třeba polykat vcelku.
Spanish: Lactosa, sacarosa y glucosa
Czech: Laktosa, sacharosa a glukosa
Spanish: Dependiendo de la duración del uso de estrógenos solos y de la dosis del estrógeno, el aumento del riesgo de cáncer endometrial observado en los estudios epidemiológicos varía entre 5 y 55 casos adicionales diagnosticados en cada 1.000 mujeres de edades comprendidas entre los 50 y los 65 años.
Czech: V závislosti na délce léčby samotným estrogenem a dávce estrogenu se nárůst rizika endometriálního karcinomu v epidemiologických studiích pohybuje mezi 5 a 55 samostatnými případy diagnostikovanými na 1 000 žen ve věku mezi 50 a 65 lety.
Spanish: Se deben explicar a las pacientes los cambios en las mamas que deben notificar a su médico o enfermero (ver «Cáncer de mama» más adelante).
Czech: Ženy mají být informovány o tom, jaké změny prsů je třeba nahlásit lékaři nebo zdravotní sestře (viz část „Karcinom prsu" níže).
Spanish: Si nota somnolencia después de tomar este medicamento, debe evitar conducir y manejar máquinas.
Czech: Jestliže po užití tohoto léku cítíte ospalost, měla byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků a obsluhování strojů.
Spanish: Los siguientes datos se basan en los resultados de los estudios con bazedoxifeno.
Czech: Následující údaje jsou založeny na závěrech ve studiích s bazedoxifenem.
Spanish: Este medicamento contiene 0,0088 mg de sorbitol en cada comprimido.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 0,0088 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Spanish: Candidiasis vulvovaginal
Czech: Vulvovaginální kandidóza
Spanish: Algunos medicamentos pueden interferir con el efecto de DUAVIVE.
Czech: Některé přípravky mohou mít vliv na účinek přípravku DUAVIVE.
Spanish: Poco frecuentes Frecuencia no conocida
Czech: Méně časté Není známo
Spanish: Cociente de riesgos
Czech: Poměr rizika
Spanish: Tragar los comprimidos enteros.
Czech: Spolkněte celou tabletu.
Spanish: Para el inicio y la continuación del tratamiento de los síntomas postmenopáusicos, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible (ver sección 4.4).
Czech: Při zahájení a pokračování léčby postmenopauzálních příznaků by mělo být použito nejnižší účinné dávkování podávané po nejkratší dobu (viz bod 4.4).
Spanish: Si la paciente olvida más de un comprimido, debe tomar únicamente el más reciente, y no debe tomar el doble de la dosis habitual para compensar los comprimidos olvidados.
Czech: Pokud pacientka zapomene užít více než jednu tabletu, má užít pouze poslední z nich, nikoli vyšší než obvyklou dávku ve snaze vynechané tablety vynahradit.
Spanish: Durante estas revisiones, comente con el médico los beneficios y los riesgos de seguir con DUAVIVE.
Czech: Během těchto kontrol konzultujte se svým lékařem přínosy a rizika dalšího užívání přípravku DUAVIVE.
Spanish: Antecedentes médicos y revisiones frecuentes
Czech: Lékařská anamnéza a pravidelné prohlídky
Spanish: Su principal vía metabólica es la glucuronidación.
Czech: Hlavní metabolickou cestou je glukuronidace.
Spanish: Las pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia total de lactasa, intolerancia a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Czech: Pacientky se vzácnými dědičnými potížemi, jako jsou intolerance galaktosy, úplná deficience laktasy, intolerance fruktosy, porucha vstřebávání glukosy-galaktosy nebo nedostatek sacharosy-isomaltasy, by tento léčivý přípravek neměly užívat.
Spanish: Cociente de riesgos e IC del 95%
Czech: Poměr rizika a 95% interval spolehlivosti
Spanish: Se debe tener en cuenta el efecto aditivo de todas las fuentes de sorbitol de otros medicamentos administrados de forma concomitante y de la dieta.
Czech: Je nutno vzít v úvahu aditivní účinek sorbitolu ze všech dalších souběžně podávaných léků a z potravy.
Spanish: La combinación de EC/BZA se puede administrar con o sin alimentos.
Czech: CE/BZA lze podávat s jídlem nebo bez něj.
Spanish: • convulsiones (epilepsia)
Czech: • záchvaty (epilepsie)
Spanish: En la tabla siguiente se enumeran las reacciones adversas observadas con la combinación de EC/BZA (n = 3.168) en ensayos clínicos controlados con placebo.
Czech: Níže uvedená tabulka obsahuje nežádoucí účinky pozorované u CE/BZA (n = 3 168) v klinických studiích kontrolovaných placebem.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Czech: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradila zapomenutou tabletu.
Spanish: • Protuberancias rojas y dolorosas en la piel.
Czech: • Bolestivé červené hrboly na kůži
Spanish: Alivio de los síntomas que aparecen tras la menopausia
Czech: Zmírnění příznaků vyskytujících se po menopauze
Spanish: Realice exploraciones mamarias con regularidad.
Czech: Pravidelně kontrolujte své prsy.
Spanish: Alivio de los síntomas del déficit de estrógenos y patrones de sangrado
Czech: Zmírnění příznaků nedostatku estrogenů a vzorce krvácení
Spanish: Bazedoxifeno
Czech: Bazedoxifen