FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may also check your kidney function; anticonvulsant agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone); St. John's wort; nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
Croatian: Liječnik će Vam možda provjeriti i bubrežnu funkciju; antikonvulzivni lijekovi (npr. karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, fosfenitoin, primidon);
English: How to take Amlodipine/Valsartan Mylan
Croatian: Kako uzimati Amlodipin/Valsartan Mylan
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc, titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172).
Croatian: Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza, krospovidon, magnezijev stearat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, hipromeloza, makrogol 8000, talk, titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172).
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc; titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172); iron oxide red (E172); iron oxide black (E172).
Croatian: Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza, krospovidon, magnezijev stearat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, hipromeloza, makrogol 8000, talk, titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172), crveni željezov oksid (E172), crni željezov oksid (E172).
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Dizziness; nausea and abdominal pain; dry mouth; drowsiness, tingling or numbness of the hands or feet; vertigo; fast heart beat including palpitations; dizziness on standing up; cough; diarrhoea; constipation; skin rash, redness of the skin; joint swelling, back pain; pain in joints.
Croatian: Manje česte (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): Omaglica; mučnina i bol u trbuhu; suha usta; omamljenost, trnci ili obamrlost šaka ili stopala; vrtoglavica; ubrzani otkucaji srca, uključujući osjećaj lupanja srca; omaglica kod ustajanja; kašalj; proljev; zatvor; kožni osip, crvenilo kože; oticanje zglobova, bol u leđima; bol u zglobovima.
English: Renal impairment There are no available clinical data in severely renally impaired patients.
Croatian: Oštećenje bubrega Klinički podaci u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega nisu dostupni.
English: NDEA Limit in ppm in API
Croatian: NDMA Granična vrijednost u aktivnim farmaceutski m sastojcima (ppm)
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Croatian: Ovojnica: hipromeloza titanijev dioksid (E171) makrogol 8000 talk žuti željezov oksid (E172) crveni željezov oksid (E172) crni željezov oksid (E172)
English: amlodipine/valsartan mylan 5 mg/80 mg
Croatian: amlodipin/valsartan mylan 5 mg/80 mg
English: Amlodipine/valsartan should be discontinued immediately in patients who develop angioedema and should not be re-administered.
Croatian: Bolesnici u kojih se razvije angioedem trebaju odmah prekinuti primjenu amlodipina/valsartana i više ga ne smiju ponovo uzimati.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg or valsartan 160 mg alone or with Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg može se primjenjivati u bolesnika čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran samo amlodipinom 10 mg ili valsartanom 160 mg ili lijekom Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
English: Extrapyramidal disorder
Croatian: Ekstrapiramidalni poremećaj
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg valsartan.
Croatian: Jedna tableta sadrži 5 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 80 mg valsartana.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg se može primjenjivati u bolesnika čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran samo amlodipinom 5 mg ili valsartanom 80 mg.
English: amlodipine/valsartan Mylan 10 mg/160 mg
Croatian: amlodipin/valsartan mylan 10 mg/160 mg
English: How to store Amlodipine/Valsartan Mylan
Croatian: Kako čuvati Amlodipin/Valsartan Mylan
English: amlodipine/valsartan mylan 5 mg/160 mg
Croatian: amlodipin/valsartan mylan 5 mg/160 mg
English: Other medicines and Amlodipine/Valsartan Mylan Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, sleepiness; palpitations (awareness of your heart beat); flushing, ankle swelling (oedema); abdominal pain, feeling sick (nausea).
Croatian: Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): Omaglica, pospanost; palpitacije (svijest o radu Vašeg srca); crvenilo uz osjećaj vrućine, oticanje gležnjeva (edem); bol u trbuhu, mučnina.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Croatian: Jedna tableta sadrži 10 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 160 mg valsartana.
English: Fertility There are no clinical studies on fertility with amlodipine/valsartan.
Croatian: Ne postoje klinička ispitivanja djelovanja amlodipina/valsartana na plodnost.
English: Amlodipine Common
Croatian: Amlodipin Često
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Croatian: Jedna tableta sadrži 5 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 160 mg valsartana.
English: If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Croatian: Ako mislite da biste mogli biti alergični, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Amlodipin/Valsartan Mylan. ako imate teške probleme s jetrom ili probleme sa žuči, poput bilijarne ciroze ili kolestaze.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg može se primjenjivati u bolesnika čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran samo amlodipinom 5 mg ili valsartanom 160 mg.
English: ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was a study designed to test the benefit of adding aliskiren to a standard therapy of an ACE inhibitor or an angiotensin II receptor blocker (ARB) in patients with type 2 diabetes mellitus and chronic kidney disease, cardiovascular disease, or both.
Croatian: ALTITUDE (eng. Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) je bilo ispitivanje osmišljeno za testiranje koristi dodavanja aliskirena standardnoj terapiji s
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablete su svjetlosmeđe, ovalne, bikonveksne filmom obložene tablete s oznakom „AV3“ na jednoj strani i „M“ na drugoj strani.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablete su žute, ovalne, bikonveksne filmom obložene tablete s oznakom „AV2“ na jednoj strani i „M“ na drugoj strani.
English: Cardiac disorders
Croatian: Poremećaj koordiancije
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Svjetložuta, okrugla, bikonveksna filmom obložena tableta promjera približno 9 mm s utisnutom oznakom „AV1“ na jednoj strani i „M“ na drugoj strani.
English: No dosage adjustment of amlodipine/valsartan is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR >30 ml/min/1.73 m2).
Croatian: U bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem bubrega (GFR >30 ml/min/1,73 m2) doziranje amlodipina/valsartana nije potrebno prilagođavati.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Jedna tableta sadrži 5 mg amlodipina i 80 mg valsartana.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 10 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 160 mg valsartana.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Jedna tableta sadrži 5 mg amlodipina i 160 mg valsartana.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Light brown, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete Svjetlosmeđa, ovalna, bikonveksna filmom obložena tableta dimenzija približno 15,6 mm × 7,8 mm s utisnutom oznakom „AV3“ na jednoj strani i „M“ na drugoj strani.
English: Vasculitis
Croatian: Vaskulitis
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Yellow, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Žuta, ovalna, bikonveksna filmom obložena tableta dimenzija približno 15,6 mm × 7,8 mm s utisnutom oznakom „AV2“ na jednoj strani i „M“ na drugoj strani.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg of valsartan.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 5 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 80 mg valsartana.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju Amlodipin/Valsartan Mylan ne smiju konzumirati grejp ili sok od grejpa.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete amlodipin/valsartan
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 5 mg amlodipina (u obliku amlodipinbesilata) i 160 mg valsartana.
English: Rash
Croatian: Litij
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmom obložene tablete
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core:
Croatian: Amlodipin/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmom obložene tablete
English: if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
Croatian: Nemojte više nikad uzimati Amlodipin/Valsartan Mylan. ako uzimate bilo koji od lijekova navedenih u nastavku, koji se koriste za liječenje visokog krvnog tlaka:
English: Diarrhoea
Croatian: Takrolimus
English: Mylan Hrvatska d.o.o.
Croatian: Mylan Hungary Kft.
English: 2 bottles with dosing syringe
Croatian: 2 bočice štrcaljkom za doziranje
English: 8.4 g 1 pre-filled syringe
Croatian: 8.4 g 1 napunjena štrcaljka
English: 8.4 g 7 pre-filled syringes
Croatian: 8.4 g 7 napunjeni h štrcaljki
English: 8.4 g 14 prefilled syringes
Croatian: 8.4 g 14 napunjeni h štrcaljki štrcaljkom za doziranje
English: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Croatian: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
English: Your doctor will test for these changes.
Croatian: Vaš liječnik će provjeriti ove promjene.
English: Then go on with the regular schedule as prescribed.
Croatian: Zatim nastavite prema redovitom rasporedu, kako je propisano.
English: Week 2 onwards: • Continue with the standard dose.
Croatian: 2. tjedan pa nadalje: • Nastavite uzimati standardnu dozu.
English: Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle.
Croatian: Te promjene mogu biti djelomično povezane s kontrolom bolesti i stilom života.
English: Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Croatian: Recite liječniku ako ste trudni ili planirate trudnoću.
English: Use with caution.
Croatian: Primjenjivati uz oprez.
English: Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Croatian: Nemojte voziti ni raditi na stroju ako osjetite te simptome.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Croatian: Neki bolesnici dodatno su primili faktor VIII.
English: What Invirase is and what it is used for
Croatian: Što je Invirase i za što se koristi
English: Age Group (Years)
Croatian: Dobna skupina (godine)
English: For these reasons it is very important to inform your doctor of any change in your condition.
Croatian: Stoga je vrlo važno da liječnika obavijestite o svim promjenama svog stanja.
English: If indicated, prevention of further absorption can be considered.
Croatian: Ako je indicirano, može se razmotriti prevencija daljnje apsorpcije.
English: A similar interaction with astemizole is likely.
Croatian: Vjerojatna je slična interakcija s astemizolom.
English: This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor.
Croatian: Ovaj lijek se u trudnoći smije uzimati samo nakon savjetovanja s liječnikom.
English: An interaction is possible.
Croatian: Interakcija je moguća.
English: Your doctor may wish to do an ECG to check your heart beat.
Croatian: Liječnik će možda htjeti napraviti EKG da provjeri Vaše otkucaje srca.
English: Results of the “Low Age Group” are not shown as data are limited due to the small size of the group.
Croatian: Rezultati za „mlađu dobnu skupinu“ nisu prikazani jer su podaci ograničeni uslijed male veličine skupine.
English: Week 1:
Croatian: 1. tjedan:
English: Marcelin et al (2007)
Croatian: Marcelin i sur. (2007)
English: Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Croatian: Nastavite uzimati ovaj lijek sve dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
English: Any of these other medicines:
Croatian: Bilo koji od sljedećih lijekova:
English: Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Croatian: Dogodi li se to Vama, odmah potražite savjet liječnika.
English: If you forget to take one dose, take this dose as soon as you remember together with some food.
Croatian: Zaboravite li uzeti jednu dozu, uzmite je čim se sjetite, s hranom.
English: What Invirase contains
Croatian: Što Invirase sadrži
English: Invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Croatian: Invirase može promijeniti način na koji srce kuca, što može biti veoma ozbiljno.
English: The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit.
Croatian: Opseg ispitivanja bio je premalen da bi se mogli donijeti zaključci o kliničkoj koristi.
English: Therefore, use in this population is not recommended.
Croatian: Zbog toga se za ovu populaciju upotreba ne preporučuje.
English: The pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment.
Croatian: Farmakokinetika sakvinavira stabilna je tijekom dugotrajnog liječenja.
English: • Swallow them whole with water.
Croatian: • Kapsule progutajte cijele, s vodom.
English: What Invirase is and what it is used for What you need to know before you take Invirase How to take Invirase
Croatian: Što je Invirase i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase Kako uzimati Invirase
English: Increase not thought to be clinically relevant.
Croatian: Porast se ne smatra klinički značajnim.
English: * All parameters normalized to a 50 mg/kg dose
Croatian: * Svi su parametri normalizirani na dozu od 50 mg/kg
English: Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:
Croatian: Nemojte uzimati Invirase ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
English: Standard Error
Croatian: Standardna greška
English: Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze, osobito ako se daje više od jedne doze midazolama.
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Croatian: Ne može se isključiti interakcija putem učinaka na transportne proteine.
English: One plastic (HDPE) bottle contains 120 tablets.
Croatian: Jedna plastična (HDPE) boca sadrži 120 tableta.
English: What Invirase looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Invirase izgleda i sadržaj pakiranja
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o mjerama opreza koje morate poduzeti kako ne biste zarazili druge osobe.
English: Ask your doctor or pharmacist for more information about taking Invirase/ritonavir with other medicines.
Croatian: Upitajte svog liječnika ili ljekarnika za više informacija o uzimanju lijekova Invirase/ritonavir s drugim lijekovima.
English: No safety and efficacy data available for this combination.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti i djelotvornosti za ovu kombinaciju.
English: Therefore you should not take Invirase/ritonavir with other medicines without your doctor's consent.
Croatian: Stoga ne smijete uzimati Invirase/ritonavir s drugim lijekovima bez suglasnosti Vašeg liječnika.
English: Appropriate doses of combination not established.
Croatian: Odgovarajuće doze u kombinaciji nisu ustanovljene.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva liječenje inhibitorima proteaze je nastavljeno ili ponovno uvedeno ako je bilo prekinuto.
English: - Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Croatian: - Bolesnike treba uputiti kako je važno da ne prekorače propisanu dozu.
English: Do not change the prescribed dose yourself.
Croatian: Nemojte sami mijenjati propisanu dozu.
English: • rifampicin - for preventing or treating tuberculosis
Croatian: • rifampicin - koristi se za sprečavanje ili liječenje tuberkuloze
English: The pharmacokinetic exposure parameters for the “High Age Group” are listed in Table 10.
Croatian: Farmakokinetički parametri izloženosti za „stariju dobnu skupinu“ prikazani su u Tablici 10.
English: What you need to know before you take Invirase
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Invirase
English: Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment.
Croatian: Četiri bolesnika u ispitivanju imala su pet štetnih događaja za koje se smatralo da su povezane sa studijskim lijekovima.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
English: No clinically significant interaction was noted.
Croatian: Nije opažena niti jedna klinički značajna interakcija.
English: Date of latest renewal: 04 October 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 4. listopada 2006.
English: 20 hours
Croatian: 20 sati
English: Moxifloxacin^
Croatian: Moksifloksacin ^
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili pojedinačnu propuštenu dozu.
English: Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
Croatian: Apsorpcija, distribucija i eliminacija nijednoga od tih lijekova ne mijenjaju se pri njihovoj istodobnoj primjeni.
English: There are certain conditions, which you may have, or have had, which require special care before or while taking Invirase/ritonavir.
Croatian: Postoje neka medicinska stanja koja možda imate ili ste ih imali, a koja zahtijevaju poseban oprez prije ili tijekom uzimanja lijekova Invirase/ritonavir.
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Croatian: Ako opazite neki od tih simptoma, obavijestite svog liječnika.
English: Virological failure ITT/e*#
Croatian: Izostanak virološkog odgovora ITT/e*#
English: Do not take Invirase if any of the above applies to you.
Croatian: Nemojte uzimati Invirase ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Croatian: Bilo koji lijek koji može promijeniti srčani ritam, poput:
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4).
Croatian: Primijetite li simptome infekcije, odmah obavijestite svog liječnika (vidjeti dio 4).
English: The infants and young children were stratified into 2 groups: Group A “Low Age Group” 4 months to less than 2 years old (n=5) and Group B “High Age Group” children 2 years to less than 6 years old (n=13).
Croatian: Dojenčad i mala djeca podijeljeni su u dvije skupine: skupina A ''mlađa dobna skupina'': četiri mjeseca do manje od dvije godine (n=5) i skupina B ''starija dobna skupina'': djeca u dobi od dvije godine do manje od šest godina (n=13).
English: No long-term efficacy was evaluated with the modified regimen.
Croatian: Nije ispitivana dugoročna djelotvornost modificiranog režima doziranja.
English: When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Invirase or by any other medicines you take at the same time or by the complications of the infection.
Croatian: U liječenju HIV infekcije nije uvijek moguće razlikovati neželjene učinke lijeka Invirase ili nekog drugog lijeka koji istodobno uzimate od komplikacija same infekcije.