FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Un misurino piccolo bianco di granulato di AMMONAPS contiene 149 mg di sodio.
Bulgarian: Една малка бяла мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 149 mg натрий.
Italian: Si raccomanda di usare il granulato di AMMONAPS al posto delle compresse.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва вместо таблетки да се използва AMMONAPS на гранули.
Italian: AMMONAPS 940 mg/g di granulato fenilbutirrato sodico
Bulgarian: AMMONAPS 940 mg/g гранули натриев фенилбутират
Italian: Ogni compressa contiene 500 mg di fenilbutirrato sodico.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 500 mg натриев фенилбутират.
Italian: possono verificarsi in 1 - 10 persone su 1.000
Bulgarian: Засягат 1 до 10 потребители на 1 000
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vari prodotti dell'apparato gastrointestinale e del metabolismo, codice ATC: A16A X03.
Bulgarian: ATC код: A16A X03.
Italian: Manifestazioni meno frequenti sono state stato confusionale, cefalea, disgeusia, ipoacusia, disorientamento, problemi di memoria ed esacerbazione di una neuropatia preesistente.
Bulgarian: По-редки прояви са обърканост, главоболие, променено вкусово усещане, хипакузис, дезориентация, намалена памет и влошаване на отпреди съществуваща невропатия.
Italian: Da alcune pubblicazioni è emerso che aloperidolo e valproato indurrebbero iperammoniemia.
Bulgarian: Публикувани са съобщения за предизвикана от халоперидол и валпроат хиперамонемия.
Italian: AMMONAPS 940 mg/g di granulato
Bulgarian: ПРОДУКТ AMMONAPS 940 mg/g гранули
Italian: - Gli altri componenti sono calcio stearato e silice colloidale anidra.
Bulgarian: - Другите съставки са калциев стеарат и силициев диоксид, колоиден безводен.
Italian: Ogni compressa di AMMONAPS contiene 500 mg di fenilbutirrato sodico.
Bulgarian: Всяка таблетка AMMONAPS съдържа 500 mg натриев фенилбутират.
Italian: Un misurino grande blu di granulato di AMMONAPS contiene 1200 mg di sodio.
Bulgarian: Една голяма синя мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 1200 mg натрий.
Italian: Somministri AMMONAPS ad ogni pasto o poppata.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS по време на всяко хранене.
Italian: Descrizione dell'aspetto di AMMONAPS e contenuto della confezione
Bulgarian: Как изглежда AMMONAPS и какво съдържа опаковката
Italian: Un misurino medio giallo di granulato di AMMONAPS contiene 408 mg di sodio.
Bulgarian: Една средна жълта мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 408 mg натрий.
Italian: Un grammo di granulato di AMMONAPS contiene 940 mg di fenilbutirrato sodico.
Bulgarian: Един грам AMMONAPS гранули съдържа 940 mg натриев фенилбутират.
Italian: Un misurino grande di granulato di AMMONAPS contiene 1200 mg di sodio.
Bulgarian: Една голяма мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 1200 mg натрий.
Italian: Un misurino medio di granulato di AMMONAPS contiene 408 mg di sodio.
Bulgarian: Една средна мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 408 mg натрий.
Italian: Comuni:
Bulgarian: Чести:
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere AMMONAPS - se ha difficoltà a deglutire, perché le compresse di AMMONAPS potrebbero fermarsi nell'esofago e causare ulcere.
Bulgarian: - ако имате затруднения в гълтането, защото таблетките AMMONAPS биха могли да заседнат в хранопровода и да причинят язви.
Italian: AMMONAPS 500 mg compresse fenilbutirrato sodico
Bulgarian: AMMONAPS 500 mg таблетки натриев фенилбутират
Italian: Molto comuni:
Bulgarian: Много чести:
Italian: possono verificarsi in 1 - 10 persone su 10.000
Bulgarian: Засягат 1 до 10 потребители на 10 000
Italian: misurino piccolo bianco; 3,3 g = misurino medio giallo e 9,7 g = misurino grande blu.
Bulgarian: Използвайте подходящата лъжичка, за да приготвите следното количество Ammonaps: 1,2 g = малка бяла лъжичка, 3,3 g = средна жълта лъжичка и 9,7 g = голяма синя лъжичка;
Italian: non stimabile in base ai dati disponibili.
Bulgarian: От наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Italian: Posologia
Bulgarian: Гранули
Italian: In pazienti che hanno assunto dosi molto elevate di AMMONAPS si sono verificati - sonnolenza, affaticamento, sensazione di testa leggera e, meno comunemente, confusione, - mal di testa, - senso del gusto alterato, - diminuzione dell'udito, - disorientamento, - problemi di memoria - peggioramento di condizioni neurologiche esistenti.
Bulgarian: - сънливост, уморяемост, замаяност и по-рядко - обърканост, - главоболие, - промени във вкуса (нарушения на вкуса), - намален слух, - дезориентация, - отслабена памет, - влошаване на съществуващи неврологични състояния.
Italian: EU/1/99/120/001 250 compresse EU/1/99/120/002 500 compresse
Bulgarian: EU/1/99/120/001 200 таблетки EU/1/99/120/002 500 таблетки
Italian: Altre informazioni su Ammonaps:
Bulgarian: Допълнителна информация за Ammonaps:
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è Swedish Orphan International AB.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Swedish Orphan International AB.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2009
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2009 г.
Italian: Questo documento è la sintesi di un rapporto pubblico di valutazione europea (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
Italian: Per contro, i neonati non trattatati muoiono solitamente entro il primo anno di vita.
Bulgarian: За разлика от това, нелекуваните новородени обикновено умират до края на първата година след раждането.
Italian: La diagnosi precoce e il trattamento immediato sono importanti per ridurre il rischio di disabilità.
Bulgarian: Ранното диагностициране и незабавното лечение са важни за намаляване на риска от инвалидност.
Italian: Dal momento che la ditta ha fornito le informazioni supplementari richieste, il 6 luglio 2004 è stata tolta la restrizione "in circostanze eccezionali".
Bulgarian: Тъй като компанията предоставя исканата допълнителна информация, ограничението „извънредни обстоятелства" е отменено на 6 юли 2004 г.
Italian: Sono quindi necessarie regolari analisi del sangue per determinare l'esatta dose giornaliera.
Bulgarian: Необходимо е провеждането на редовни кръвни тестове, за да се открие подходящата дневна доза.
Italian: Il tasso di sopravvivenza complessivo è stato dell'80% circa nei neonati trattati con Ammonaps.
Bulgarian: Общият процент на преживяемост е около 80 % при новородени, които приемат Ammonaps.
Italian: L'8 dicembre 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Ammonaps, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Ammonaps на 8 декември 1999 г.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata l'8 dicembre 2004 e l'8 dicembre 2009.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 8 декември 2004
Italian: Ammonaps era stato autorizzato in "circostanze eccezionali", poiché, essendo destinato alla cura di una malattia rara, al momento dell'approvazione erano disponibili informazioni limitate.
Bulgarian: Ammonaps е разрешен при „извънредни обстоятелства", тъй като заболяването е рядко и към момента на одобрение е налична ограничена информация.
Italian: Le compresse sono per adulti e bambini, mentre i granuli sono per i neonati e per pazienti che non sono in grado di ingoiare le compresse.
Bulgarian: Таблетките са за възрастни и деца, а гранулите се използват при бебета и пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Italian: Il principale indice di efficacia era la sopravvivenza, sebbene lo studio prendesse in considerazione anche il numero di episodi di iperammonemia (intervalli contraddistinti da livelli molto elevati di ammoniaca nel sangue), lo sviluppo cognitivo (vale a dire lo sviluppo della capacità di pensare, apprendere e ricordare), la crescita e i livelli di ammoniaca e di glutamina nel sangue.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е преживяемостта, но проучването също така обръща внимание на броя хиперамонемични епизоди (периоди с много високи нива на амоняк в кръвта), развитието на познавателните способности (развитие на способността за мислене, учене и запомняне), растежа и нивата на амоняк и глутамин в кръвта.
Italian: Ammonaps non è stato posto a confronto con nessun altro trattamento.
Bulgarian: Ammonaps не е сравняван с други терапии.
Italian: Ammonaps fenilbutirrato di sodio
Bulgarian: Ammonaps sodium phenylbutyrate
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati ed ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Italian: I granuli sono mescolati al cibo o a una bevanda, immediatamente prima dell'assunzione, ovvero sciolti in acqua prima di essere somministrati mediante sonda dall'addome o dal naso allo stomaco.
Bulgarian: Гранулите се смесват или с храна, или с напитка, непосредствено преди приемане, или се разтварят във вода, преди да се приемат чрез тръба, която води до стомаха през коремната стена или сонда, водеща от носа в стомаха.
Italian: Quali benefici ha mostrato Ammonaps nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
Italian: Ammonaps è indicato per pazienti con carenza di uno o più dei seguenti enzimi: sintetasi carbamilfosfatica, transcarbamilasi dell'ornitina o della sintetasi arginosuccinica.
Bulgarian: Ammonaps се прилага при пациенти, които имат дефицит на един или повече от следните ензими: карбамил-фосфатсинтетаза, орнитин-транскарбамилаза или аргининсукцинатсинтетаза.
Italian: La dose giornaliera di Ammonaps varia secondo i pazienti e in funzione della dieta seguita, del peso corporeo e dell'altezza.
Bulgarian: Дневната доза Ammonaps се определя индивидуално за всеки пациент и зависи от диетата, височината и теглото на пациента.
Italian: Ammonaps è utilizzato in aggiunta ad altri trattamenti, unitamente a uno speciale regime dietetico a basso contenuto proteico volto a ridurre l'assunzione di azoto.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
Italian: Il medicinale può essere somministrato a pazienti in cui il disturbo presenta le seguenti caratteristiche:
Bulgarian: Може да се прилага при пациенти със следните форми на заболяването:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni con Ammonaps (osservati in oltre un paziente su 10) sono amenorrea (assenza di ciclo mestruale) o cicli mestruali irregolari, sebbene ciò si riguardi unicamente le pazienti di sesso femminile in età fertile.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ammonaps (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са аменорея (липса на менструален цикъл) и нередовна менструация (нередовни менструални цикли), но това се случва само при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
Italian: Ammonaps non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) al fenilbutirrato sodico o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ammonaps, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Italian: In questi pazienti, l'organismo non è in grado di espellere i residui azotati in quanto privo di taluni enzimi solitamente contenuti nel fegato.
Bulgarian: Тези пациенти не могат да отделят отпадъчния азот от тялото, поради дефицит на някои ензими, които обикновено се намират в черния дроб.
Italian: Tra gli altri effetti indesiderati comuni si annoverano alterata funzione renale e anomalie nel conteggio delle cellule ematiche (globuli rossi, globuli bianchi e piastrine).
Bulgarian: Други чести нежелани реакции включват нарушена бъбречна функция и нетипичен брой на кръвни клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
Italian: Nel corpo, i residui azotati sono presenti sotto forma di ammoniaca, una sostanza particolarmente tossica per il cervello.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Ammonaps cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Ammonaps може да се намери тук.
Italian: • esordio tardivo (carenza enzimatica parziale che si presenta dopo il primo mese di vita) in soggetti che hanno subito una danno cerebrale provocato da un elevato tasso di ammoniaca.
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
Italian: Il medicinale è stato studiato su 82 pazienti affetti da disturbi del ciclo dell'urea che sono stati trattati con Ammonaps e che non avevano ricevuto, in precedenza, altri trattamenti per detto disturbo.
Bulgarian: Ammonaps е проучен при 82 пациенти с нарушения в урейния цикъл, които са лекувани с Ammonaps и не са подлагани на други лечения за тяхното заболяване преди това.
Italian: Il medicinale non deve essere somministrato in gravidanza o durante l'allattamento.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациентки, които са бременни или кърмят.
Italian: Ammonaps è un medicinale contenente come principio attivo fenilbutirrato di sodio, disponibile in forma di compresse ovali di colore bianco (500 mg) o di granuli (940 mg/g).
Bulgarian: Предлага се под формата на бели овални таблетки (500 mg) и гранули (940 mg/g).
Italian: Ammonaps è utilizzato per la cura di pazienti con disturbi del ciclo dell'urea.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Italian: Ciò consente di ridurre l'accumulo di azoto, riducendo del pari la quantità di ammoniaca prodotta dall'organismo.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Italian: Nei pazienti che avevano sviluppato la malattia in un periodo successivo il tasso di sopravvivenza registrato era più alto.
Bulgarian: Процентът на преживяемост е по-висок при пациенти, които развиват болестта покъсно през живота си.
Italian: Nonostante le informazioni limitate a disposizione, il CHMP ha deciso che i benefici di Ammonaps sono superiori ai rischi quale terapia aggiuntiva nel trattamento cronico dei disturbi del ciclo dell'urea e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: По тази причина, въпреки ограничената налична информация, СНМР решава, че ползите от Ammonaps са поголеми от рисковете за допълнителна терапия при продължително лечение на нарушения в урейния цикъл.
Italian: Il fenilacetato si combina con la glutamina, un aminoacido che contiene azoto, per formare una sostanza che può essere eliminata dall'organismo mediante i reni.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Italian: Come agisce Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Italian: Il trattamento con Ammonaps deve essere seguito da un medico esperto nella cura di pazienti con disturbi del ciclo dell'urea.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Italian: Ammonaps è un trattamento a lungo termine, fino a quando il paziente non si sottopone con esito positivo a un intervento di trapianto del fegato.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство за дългосрочно лечение и трябва да се приема, докато пациентът премине успешна чернодробна трансплантация.
Italian: Per che cosa si usa Ammonaps?
Bulgarian: За какво се използва Ammonaps?
Italian: La dose giornaliera di Ammonaps deve essere equamente ripartita fra i pasti.
Bulgarian: Дозата Ammonaps трябва да се раздели на равни части и да се приема при всяко хранене.
Italian: Il principio attivo di Ammonaps, il fenilbutirrato sodico, viene trasformato dall'organismo in una sostanza denominata fenilacetato.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
Italian: Come si usa Ammonaps?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Italian: L'azoto viene introdotto nell'organismo mediante le proteine contenute nel cibo e quindi trasformato in ammoniaca.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Italian: Che cos'è Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Italian: • esordio precoce neonatale (mancanza totale di uno o più dei suddetti enzimi che si manifesta nel primo mese di vita);
Bulgarian: заболяване с „ранно начало" при бебета с пълен дефицит на един или повече от тези ензими,
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha rilevato che i disturbi del ciclo dell'urea costituiscono una patologia grave per la quale si dispone di un ridotto numero di trattamenti.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) отбелязва, че нарушенията в урейния цикъл са сериозно заболяване с малко налични лечения и че е доказано, че Ammonaps предотвратява прекаленото покачване на нивата на амоняк.
Italian: Perché è stato approvato Ammonaps?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Italian: Questo accumulo determina gravi ripercussioni quali disabilità, danni cerebrali e morte.
Bulgarian: Пациенти с нарушения в урейния цикъл не могат да отделят амоняк от тялото си, като той може да достигне високи нива, водейки до сериозни проблеми, включително инвалидност, нарушения в мозъка и смърт.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Italian: - Non sono presenti altri componenti.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Italian: Possono essere somministrati anche altri medicinali contemporaneamente.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Italian: † Sensibilità intermedia naturale in assenza di un meccanismo di resistenza acquisita.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Italian: Questi effetti possono essere gravi e, in alcuni casi, sono stati fatali
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Italian: Raccomandazione generale sull'uso degli antibiotici
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Italian: Sensibile ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Italian: inferiore a 10
Bulgarian: méně než 10
Italian: Questi effetti possono insorgere durante il trattamento con il medicinale o anche diverse settimane più tardi.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Italian: La dose abituale è:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Italian: Amoxil Sospensione Pediatrica è raccomandato per i bambini di età inferiore a sei mesi.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Italian: In alcuni paesi si preferisce classificare gli isolati wild-type di E. coli e P. mirabilis come intermedi.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Italian: I medicinali antiperistaltici sono controindicati in tale situazione.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Italian: 6.3 Periodo di validità
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Italian: Smetta di prendere Amoxil e consulti immediatamente un medico se osserva uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Italian: Meccanismi di resistenza
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Italian: Talvolta possono verificarsi reazioni cutanee meno gravi, quali ad esempio:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Italian: Una volta preparata, la sospensione deve essere utilizzata entro 14 giorni.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Italian: La prevalenza della resistenza può variare su base geografica e nel tempo per specie selezionate ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, specialmente quando si trattano infezioni gravi.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Italian: Amoxil è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni in adulti e bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Italian: Maggior parte delle infezioni
Bulgarian: Většina infekcí
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.