FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Další dávku užijte již normálně v obvyklou denní dobu.
French: La gangrène de Fournier doit faire l'objet d'un traitement immédiat.
Czech: Fournierovu gangrénu je třeba okamžitě léčit.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antidiabétiques oraux ».
Czech: Patří do skupiny léčivých látek označovaných jako "perorální antidiabetika".
French: • S'il reste moins de 12 heures avant la prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée.
Czech: • Pokud zbývá méně než 12 hodin, vynechte zapomenutou dávku.
French: Voir paragraphe correspondant ci-dessous pour plus d'informations.
Czech: Viz odpovídající odstavec níže uvádějící další informace.
French: La tolérance et l'efficacité de dapagliflozine chez les enfants âgés de 0 à < 18 ans n'ont pas encore été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost dapagliflozinu u dětí ve věku od 0 do 18 let nebyla dosud stanovena.
French: Le taux de corps cétoniques doit également être contrôlé dans les situations pouvant prédisposer à une ACD ou en majorer le risque.
Czech: Hladiny ketonů mají být také kontrolovány v situacích, které mohou predisponovat nebo zvyšovat riziko DKA.
French: • Les patients dont la consommation d'alcool est excessive ou qui font usage de drogues illicites.
Czech: • Pacienti, kteří nadměrně konzumují alkohol nebo kteří užívají zakázané léky.
French: QW= une fois par semaine, QD= une fois par jour, SE = erreur standard, IC= intervalle de confiance, N=nombre de patients.
Czech: QD = jednou denně, QW = jednou týdně, N = počet pacientů, CI = interval spolehlivosti.
French: « Patients à risque » correspond au nombre de patients à risque au début de la période.
Czech: Rizikoví pacienti zahrnují počet ohrožených pacientů na začátku sledovaného období.
French: Edistride peut être pris par voie orale, une fois par jour, à tout moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Czech: Přípravek Edistride se podává perorálně, jednou denně, kdykoliv v průběhu dne, s jídlem nebo mimo jídlo.
French: • Pour une fonction rénale avec un DFG < 60 mL/min, au moins 2 à 4 fois par an.
Czech: • Při funkci ledvin s GFR < 60 ml/min alespoň 2 až 4krát za rok.
French: Edistride est utilisé chez les patients adultes (âgés de 18 ans et plus).
Czech: Přípravek Edistride se používá u dospělých pacientů (ve věku od 18 let).
French: Cette observation était constante dans tous les sous-groupes.
Czech: Toto zjištění bylo konzistentní mezi podskupinami.
French: • Avalez le comprimé entier avec un demi-verre d'eau.
Czech: • Tabletu spolkněte celou a zapijte polovinou sklenky vody.
French: • Signes/symptômes d'ACD.
Czech: • Známky/příznaky DKA.
French: • L'insulinothérapie doit être optimisée continuellement.
Czech: • Léčba inzulinem musí být trvale optimalizována.
French: Étude MB102229
Czech: Studie MB102229
French: En tout, 22,4 % avaient un diabète depuis ≤5 ans, et l'ancienneté moyenne du diabète était de 11,9 ans.
Czech: Celkem 22,4 % mělo diabetes po dobu ≤ 5 let, průměrné trvání diabetu bylo 11,9 let.
French: Si vous avez un diabète de type 2, il peut également aider à prévenir une maladie cardiaque.
Czech: Jestliže máte diabetes 2. typu, může pomáhat při prevenci onemocnění srdce.
French: Cet effet a été observé à la semaine 1 du traitement et s'est maintenu dans les études prolongées jusqu'à la semaine 104.
Czech: Tento účinek byl pozorován 1. týden a udržel se ve studiích trvajících 104 týdny.
French: Le nombre de premiers événements pour les composantes individuelles correspond au nombre effectif de premiers événements pour chaque composante et n'équivaut pas au nombre d'événements du critère d'évaluation composite.
Czech: Počet prvních příhod pro jednotlivé komponenty je skutečný počet prvních příhod pro každou komponentu a nezvyšuje počet příhod ve složeném cílovém parametru.
French: L'âge moyen des patients dans l'étude était de 63,9 ans, et 37,4 % étaient des femmes.
Czech: Průměrný věk studované populace byl 63,9 let; 37,4 % ženského pohlaví.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Czech: Pediatrická populace Interakční studie byly provedeny pouze u dospělých.
French: Les différentes catégories de fréquence adoptent la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až <1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: • Les patients avec de faibles besoins en insuline.
Czech: • Pacienti s nízkou potřebou inzulinu.
French: Avertissez votre médecin dans les cas suivants :
Czech: Informujte svého lékaře zejména:
French: • La carte d'alerte patient doit être présentée à tout professionnel de santé consulté.
Czech: • Kartička pacienta má být předložena všem ošetřujícím lékařům.
French: L'utilisation de méthodes alternatives pour l'évaluation du contrôle glycémique est conseillée.
Czech: Doporučuje se používání alternativních metod ke sledování kontroly glykemie.
French: En cas de suspicion d'une acidocétose diabétique, contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche et ne prenez pas ce médicament.
Czech: Pokud máte podezření, že máte diabetickou ketoacidózu, ihned kontaktujte lékaře nebo nejbližší nemocnici a neužívejte tento lék.
French: Les mesures recommandées figurent dans le Tableau 1 (voir rubrique 4.2).
Czech: Doporučené kroky jsou uvedeny v tabulce 1 (viz bod 4.2).
French: La dapagliflozine est liée à environ 91 % aux protéines.
Czech: Dapagliflozin se z přibližně 91 % váže na bílkoviny.
French: Patients avec une dose quotidienne moyenne d'insuline réduite d'au moins 10 % (%)
Czech: Subjekty s průměrným snížením denní dávky inzulinu alespoň o 10 % (%)
French: La durée moyenne des cas de diabète était comprise entre 1,4 et 16,9 ans.
Czech: Průměrná doba trvání diabetes mellitus byla v rozmezí 1,4 až 16,9 roku.
French: L'incidence d'hypoglycémie était similaire au placebo.
Czech: Výskyt hypoglykemie byl podobný jako u placeba.
French: Étude MB102230
Czech: Studie MB102230
French: Contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants :
Czech: Kontaktujte ihned svého lékaře nebo nejbližší nemocnici, pokud zaznamenáte následující nežádoucí účinky:
French: On ignore s'il s'agit d'un effet de classe.
Czech: Není známo, zda tato pozorování představují skupinový účinek.
French: L'augmentation de l'exposition à la simvastatine et à la simvastatine acide n'est pas considérée cliniquement significative.
Czech: Zvýšení expozice simvastatinu a kyselině simvastatinu není považováno za klinicky relevantní.
French: En général, aucun ajustement de la dose n'est recommandé selon l'âge.
Czech: Všeobecně se nedoporučuje upravovat dávku podle věku.
French: • Les patients présentant des antécédents récents ou récurrents d'ACD.
Czech: • Pacienti s nedávnou nebo opakující se anamnézou DKA.
French: Le patient devra peut-être prendre davantage d'insuline et boire de l'eau.
Czech: Pacient může potřebovat podat další dávku inzulinu a napít se vody.
French: Les patients doivent envisager de contrôler leur taux de corps cétoniques trois à quatre heures après un changement de pièces de la pompe.
Czech: Pacienti mají zvážit sledování hladiny ketonů tři až čtyři hodiny po změně způsobu podání.
French: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italie
Czech: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
French: Edistride n'est pas recommandé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas fait l'objet d'études dans cette tranche d'âge.
Czech: Nedoporučuje se podávat přípravek Edistride dětem a mladistvým ve věku do 18 let, neboť u těchto pacientů nebyl hodnocen.
French: Arrêtez de prendre Edistride et consultez un médecin dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Czech: Přestaňte užívat přípravek Edistride a navštivte svého lékaře co nejdříve, pokud si všimnete kteréhokoliv z následujících závažných nežádoucích účinků:
French: En cas de suspicion de gangrène de Fournier, le traitement par Edistride doit être interrompu et un traitement rapide (comprenant des antibiotiques et un débridement chirurgical) doit être instauré.
Czech: V případě podezření na Fournierovu gangrénu je třeba přípravek Edistride vysadit a rychle zahájit léčbu (zahrnující antibiotika a chirurgický débridement).
French: • Il faut s'assurer que le taux de corps cétoniques est normal.
Czech: • Musí být zajištěno, aby hladiny ketonů byly normální.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques étaient les infections génitales.
Czech: Nejčastěji hlášeným nežádoucím účinkem v klinických studiích byly infekce pohlavních orgánů.
French: Comme pour tous les patients diabétiques, il est important de sensibiliser les patients sur l'importance des soins préventifs de routine pour les pieds.
Czech: Podobně jako u všech pacientů s diabetem je důležité poučit pacienty o důležitosti pravidelné preventivní péče o nohy.
French: Faire un régime et de l'exercice peut aider votre organisme à mieux utiliser le sucre du sang.
Czech: Dietní a pohybová doporučení mohou pomoci Vašemu tělu lépe využívat krevní cukr.
French: • Vous pouvez prendre le comprimé à n'importe quel moment de la journée.
Czech: • Tabletu můžete užít kdykoliv v průběhu dne.
French: Ces situations peuvent causer une déshydratation.
Czech: Tyto příznaky mohou vyvolat dehydrataci.
French: Les mesures recommandées figurent dans le Tableau 1.
Czech: Doporučené postupy jsou shrnuty v tabulce 1.
French: • Avant l'initiation de traitements concomitants pouvant réduire la fonction rénale et périodiquement après
Czech: • Před zahájením souběžné léčby přípravky, které mohou snižovat funkci ledvin, a dále v pravidelných intervalech
French: Vous devez arrêter de prendre ce médicament si vous êtes enceinte puisqu'il n'est pas recommandé durant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse.
Czech: Jakmile otěhotníte, měla byste přestat užívat tento přípravek, neboť podávání tohoto přípravku se nedoporučuje v průběhu 2. a 3. trimestru těhotenství.
French: • Signes/symptômes d'ACD - en l'absence de prise en charge adaptée, une ACD peut être sévère et fatale.
Czech: • Známky/příznaky DKA - jestliže nejsou adekvátně léčené, DKA může být závažná a smrtelná.
French: Le critère composite rénal et le critère mortalité toutes causes n'ont, de ce fait, pas pu être testés dans le processus de confirmation.
Czech: Složený renální cílový parametr a mortalita ze všech příčin proto nebyly testovány jako součást konfirmační vyšetřovací metody.
French: Par conséquent, l'utilisation de la dapagliflozine n'est pas recommandée au cours des deuxième et troisième trimestres de grossesse.
Czech: Z tohoto důvodu se nedoporučuje podávat dapagliflozin v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství.
French: À l'inclusion, 10,0 % des patients avaient des antécédents d'insuffisance cardiaque.
Czech: Na začátku studie mělo 10,0 % pacientů v anamnéze srdeční selhání.
French: Il n'existe aucune donnée relative à l'utilisation de la dapagliflozine chez la femme enceinte.
Czech: Nejsou dostupné údaje o použití dapagliflozinu u těhotných žen.
French: Des doses inadéquates d'insuline (oubli d'une dose d'insuline ou défaillance de la pompe à insuline) étaient les facteurs déclenchants les plus fréquents.
Czech: Neadekvátní dávky inzulinu (vynechaná dávka inzulinu nebo nefunkčnost inzulinové pumpy) byly nejčastějšími spouštěcími faktory.
French: Contrôle de la fonction rénale Vos reins doivent être contrôlés avant le début et en cours de traitement par ce médicament.
Czech: Funkce Vašich ledvin by měla být zkontrolována před zahájením léčby a v průběhu léčby tímto přípravkem.
French: • miction plus importante que d'habitude (plus d'urine) ou besoin plus fréquent d'uriner,
Czech: • tvorba většího množství moči než obvykle nebo potřeba častějšího močení
French: Le volume moyen de distribution de la dapagliflozine à l'état d'équilibre était de 118 litres.
Czech: Průměrná hodnota distribučního objemu dapagliflozinu v rovnovážném stavu je 118 litrů.
French: On ne sait pas si la dapagliflozine et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait humain.
Czech: Není známo, zda se dapagliflozin a/nebo jeho metabolity vylučují do lidského mateřského mléka.
French: (Une étude satellite a été menée pour évaluer l'exposition à la dapagliflozine dans le lait et chez les petits).
Czech: (Byla provedena doprovodná studie ke zhodnocení expozice dapagliflozinu mlékem a v průběhu březosti).
French: Autres effets indésirables dus à la prise d'Edistride :
Czech: Další nežádoucí účinky při užívání přípravku Edistride:
French: • La dapagliflozine ne remplace pas l'insuline (et n'altère pas la sensibilité à l'insuline).
Czech: • Dapagliflozin není náhradou inzulinu (a nemění citlivost na inzulin).
French: démangeaisons, sécrétion ou odeur inhabituelles),
Czech: svěděním, neobvyklým výtokem nebo zápachem)
French: Différence par rapport à la dapagliflozine c
Czech: Rozdíl ve srovnání s dapagliflozinem c
French: Tout au long de l'étude, la dose d'insuline a été ajustée selon les besoins.
Czech: Během studie byla dávka inzulinu upravována podle aktuální potřeby.
French: Les résultats des critères d'évaluation des critères principaux et secondaires se trouvent au niveau de la figure 2.
Czech: Výsledky týkající se primárních a sekundárních cílových parametrů jsou uvedeny na Obrázku 2.
French: Les événements sont survenus de manière homogène tout au long de la période d'étude.
Czech: Příhody se vyskytovaly rovnoměrně po celou dobu studie.
French: • Votre médecin vous prescrira le dosage qui vous convient.
Czech: • Lékař Vám předepíše sílu, která je pro Vás správná.
French: Toutefois, une exposition accrue due à la détérioration de la fonction rénale liée à l'âge peut être attendue.
Czech: Lze však očekávat zvýšení expozice v důsledku snížení funkce ledvin v závislosti na věku.
French: Dans les deux types de diabète, ceci induit un niveau élevé de sucre dans votre sang.
Czech: Oba typy diabetu vedou k vysokým hladinám cukru ve Vaší krvi.
French: La carte d'alerte patient doit contenir les éléments clés suivants :
Czech: Kartička pro pacienta má obsahovat následující klíčové informace:
French: Les augmentations de la créatinine ont été généralement transitoires lors d'un traitement continu ou réversibles après l'arrêt du traitement.
Czech: Tento vzestup kreatininu byl obvykle přechodný v průběhu probíhající léčby nebo reverzibilní po přerušení léčby.
French: • Il faut s'assurer que le patient est capable de surveiller son taux de corps cétoniques.
Czech: • Musí být zajištěno, že pacient je schopen sledovat hladiny ketonů.
French: IC = intervalle de confiance.
Czech: CI=interval spolehlivosti.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après :
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci dokončí ve stanoveném časovém období následující opatření:
French: Le SGLT2 est le principal transporteur chargé de la réabsorption du glucose du filtrat glomérulaire vers la circulation.
Czech: SGLT2 je hlavním transportérem zodpovědným za reabsorpci glukosy z glomerulárního filtrátu zpět do krevního oběhu.
French: Comme pour tous les patients diabétiques, il est important de prendre soin régulièrement de vos pieds et de suivre tout autre conseil concernant les soins des pieds donné par votre professionnel de la santé.
Czech: Podobně jako u všech pacientů s diabetem je i pro Vás důležité pravidelně si kontrolovat stav chodidel a dodržovat další opatření ohledně péče o nohy, které Vám poradil Váš zdravotnický pracovník.
French: Les événements étaient globalement équilibrés entre les groupes de traitement dans les sous-groupes constitués en fonction de l'âge, de l'utilisation de diurétiques, de la pression artérielle et de l'utilisation d'IEC/ARA-II.
Czech: Příhody byly obecně vyvážené mezi léčebnými skupinami a v rámci podskupin věk, užívání diuretik, krevní tlak a užívání ACE-I/ARB.
French: La dapagliflozine 10 mg ne doit pas être utilisée pour le traitement des patients atteints de diabète de type 1.
Czech: Dapagliflozin 10 mg se nemá používat k léčbě pacientů s diabetem 1. typu.
French: La dapagliflozine n'inhibe pas d'autres transporteurs du glucose importants pour le transport du glucose dans les tissus périphériques et est > 1 400 fois plus sélective pour le SGLT2 que pour le SGLT1, le principal transporteur intestinal chargé de l'absorption du glucose.
Czech: Dapagliflozin neinhibuje jiné transportéry pro glukosu důležité pro transport glukosy do periferních tkání a je > 1400krát selektivnější pro SGLT2 než pro SGLT1, hlavní transportér v zažívacím traktu zodpovědný za absorpci glukosy.
French: Avant de commencer le traitement, les patients doivent faire l'objet d'une évaluation de leur risque d'ACD.
Czech: Před zahájením léčby mají být pacienti vyšetřeni s ohledem na riziko DKA.
French: • si vous avez des troubles hépatiques.
Czech: • jestliže máte problémy s játry .
French: Figure 2 : Effets du traitement concernant les critères principaux composites d'évaluation et leurs composantes, et les critères d'évaluation secondaires et leurs composantes
Czech: Obrázek 2: Vliv léčby na primární složené cílové parametry a jejich komponenty, resp. sekundární cílové parametry a jejich komponenty
French: Les mêmes recommandations que celles pour la fonction rénale s'appliquent aux patients âgés comme à tous les autres patients (voir rubriques 4.2, 4.4, 4.8 et 5.1).
Czech: Pokud jde o funkci ledvin, platí pro starší pacienty stejná doporučení jako pro ostatní pacienty (viz body 4.2, 4.4, 4.8 a 5.1).
French: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italie
Czech: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
French: Voir la rubrique 4.4
Czech: Viz bod 4.4
French: Ceci induit un niveau élevé de sucre dans votre sang.
Czech: To vede k vysokým hladinám cukru ve Vaší krvi.
French: Cette augmentation ne s'est pas accompagnée d'une augmentation du pourcentage de mesures de glucose sur 24 heures <70 mg/dL.
Czech: Tento nárůst nebyl doprovázen zvýšeným podílem 24hodinových hodnot hladiny glukózy < 70 mg/dl.
French: • si vous prenez un médicament utilisé pour éliminer l'eau de votre organisme (diurétique).
Czech: • jestliže užíváte léky, které se používají k odvodnění organismu (diuretika).
French: • Les patients ne pouvant pas ou ne souhaitant pas surveiller leur taux de corps cétoniques.
Czech: • Pacienti, kteří nejsou schopni nebo nechtějí sledovat ketony.
French: • Conseils destinés à aider le médecin à déterminer si le patient est prêt à réaliser une autosurveillance des corps cétoniques avant et pendant le traitement.
Czech: • Pokyny pro lékaře k posouzení, zda je pacient připraven a motivován k provádění sebevyšetření ketonů před a během léčby.
French: Vous éviterez ainsi de l'oublier.
Czech: To Vám pomůže, abyste nezapomínal(a).
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception des nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Czech: při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
French: Déplétion volémique b,e
Czech: Objemová deplece b,e
French: Les patients doivent être informés des mesures à prendre en cas d'élévation du taux de corps cétoniques.
Czech: Pacienti mají být informováni o tom, jaké kroky je třeba učinit, pokud je hladina ketonů zvýšená.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de dapagliflozine (Cmax) sont généralement atteintes dans les 2 heures suivant la prise à jeun.
Czech: Maximální plazmatické koncentrace dapagliflozinu (cmax) byly obvykle dosaženy v průběhu 2 hodin po podání na lačno.
French: Vous trouverez plus d'informations plus bas dans la rubrique Autres médicaments et Edistride.
Czech: Další informace najdete v bodě "Další léčivé přípravky a přípravek Edistride".
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que, dans chaque État membre où la dapagliflozine est commercialisée pour le traitement du diabète de type 1, tous les professionnels de santé et patients/aidants susceptibles de prescrire, de dispenser ou d'utiliser le produit, ont accès aux matériels suivants :
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci zajistí, aby v každém členském státě, kde se dapagliflozin uvádí na trh k léčbě diabetu 1. typu, měli všichni lékaři a pacienti/pečovatelé, u nichž se předpokládá, že budou předepisovat, vydávat nebo užívat léčivý přípravek, přístup k:
French: • Le risque de développer une acidocétose diabétique est différent dans les deux types de diabète : - Dans le diabète de type 2, il est rare.
Czech: • Riziko vzniku diabetické ketoacidózy je u obou typů diabetu různé: - u diabetu 2. typu je vzácné.
French: Aucun ne s'est révélé dose-dépendant.
Czech: Žádný z nich nebyl závislý na podávané dávce.
French: La dose recommandée est de 5 mg une fois par jour.
Czech: Doporučená dávka je 5 mg jednou denně.
French: Hypoglycémie La fréquence de l'hypoglycémie dépendait du type de traitement initial utilisé dans chaque étude.
Czech: Hypoglykemie Frekvence hypoglykemie závisí na typu základní léčby používané v konkrétní studii.
French: Tous les groupes de traitement ont obtenu une diminution de l'HbA1c par rapport à la valeur initiale.
Czech: Všechny léčebné skupiny zaznamenaly snížení hodnoty HbA1c ve srovnání s výchozí hodnotou.
French: • réveils nocturnes pour uriner,
Czech: • buzení v průběhu noci kvůli potřebě močení
French: La surveillance des corps cétoniques est recommandée chez ces patients.
Czech: U těchto pacientů je doporučeno monitorovat ketony.
French: Cet événement rare mais grave et mettant potentiellement en jeu le pronostic vital des patients nécessite une intervention chirurgicale et un traitement antibiotique en urgence.
Czech: Jde o vzácnou, ale závažnou a potenciálně život ohrožující příhodu, která vyžaduje neodkladný chirurgický zákrok a antibiotickou léčbu.
French: Vous aurez ainsi de meilleures chances de voir votre état de santé s'améliorer.
Czech: Tím napomůžete k dosažení nejlepšího výsledku s ohledem na Váše zdraví.
French: Les analyses excluent les mesures post traitement et après arrêt prématuré de la prise des produits à l'étude.
Czech: Analýza nezahrnuje měření po záchranné léčbě a po předčasném ukončení léčby studijním léčivým přípravkem.
French: • L'ACD doit être traitée conformément aux normes de soins.
Czech: • DKA se má léčit podle standardních pravidel.
French: Sur les 17 160 patients randomisés, 6 974 (40,6 %) présentaient une maladie cardiovasculaire établie et 10 186 (59,4 %) ne présentaient pas de maladie cardiovasculaire établie.
Czech: Z celkového počtu 17 160 randomizovaných pacientů mělo 6974 pacientů (40,6 %) potvrzené kardiovaskulární onemocnění a 10 186 pacientů (59,4%) nemělo potvrzené kardiovaskulární onemocnění.
French: Douze études avaient une période de traitement de 24 semaines, 8 ont été prolongées de 24 à 80 semaines (pour une durée totale de 104 semaines), une étude avait une période de traitement de 28 semaines, et une étude a duré 52 semaines avec des périodes d'extension de 52 semaines et de 104 semaines (durée totale de l'étude de 208 semaines).
Czech: Ve 12 studiích byla doba léčby 24 týdnů, v 8 studiích s dlouhodobým pokračováním v rozmezí od 24 do 80 týdnů (až do celkové doby trvání studie 104 týdnů), jedna studie s 28týdenní dobou léčby a jedna studie trvala 52 týdnů s dlouhodobým prodloužením studie o 52 a 104 týdnů (celková doba trvání studie 208 týdnů).