FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Dutch: EXP {maand/jaar}
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Hungarian: Ha ez megtörténik, akkor a szemet vízzel lassan és óvatosan ki kell mosni.
Dutch: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Hungarian: Z O.O., Ul.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Hungarian: Ennek következtében a kezelést követő 0 - 4 órán belül gyorsan megszűnik a bolha táplálkozása, ezt követően leáll a peterakás (ovipozició), ezt követően 4-48 órán belül pedig a rovar bénulása és pusztulása következik be.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Hungarian: Ezek az elváltozások nem befolyásolják az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát és hatékonyságát.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Dutch: Maximum van 50
Hungarian: 1,03 legfeljebb 50
Dutch: 6,6 - 10 Kleine honden
Hungarian: 6,6-10 Kistestű kutyák
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során az Activylt legfeljebb 4% deltametrint tartalmazó gyógyszeres nyakörvvel együtt alkalmazták anélkül, hogy bizonyíték lett volna az alkalmazáshoz kapcsolódó mellékhatásra.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és enyhe nyomással juttassuk a pipetta teljes tartalmát közvetlenül a bőrre.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Hungarian: A tasakot ki kell nyitni és ki kell venni belőle a pipettát.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Hungarian: A szer elsősorban a táplálkozás útján jut be a rovarba, de kisebb mértékben a rovar kültakaróján keresztül is felszívódik.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Hungarian: Az indoxakarb az oxadiazinok kémiai csoportjába tartozó ektoparazitikum.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Hungarian: Bolhák (Ctenocephalides felis) okozta fertőzöttség gyógykezelésére és megelőzésére.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Hungarian: A helyes alkalmazás (ld. a 9. szakaszt) minimálisra csökkenti a lenyalás veszélyét.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Hungarian: Az érzékeny rovarfajok középbelében a rovar enzimjei lehasítják a karbometoxi csoportot az eredeti indoxakarbról és átalakítják azt annak biológiailag hatékony formájává.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Hungarian: 1. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt kutyának állnia kell.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefin-copolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Hungarian: A pipetta bliszter filmből (polipropilén/ciklikus olefin kopolimer/polipropilén) és fólia borításból áll (alumínium/polipropilén ko-extrudált), alumínium tasakban.
Dutch: Houd op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Hungarian: Izopropil-alkohol 354 mg/ml
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Hungarian: Ez természetes jelenség és az alkalmazást követő néhány napon belül teljesen elmúlik.
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Hungarian: • felhasználás után azonnal kezet kell mosni, és a bőrre jutott készítményt azonnal szappannal és vízzel le kell mosni;
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (Flea Allergy Dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Hungarian: Az indoxakarb egy prekurzor, amelynek a rovar enzimjei általi bioaktivációjára van szükség ahhoz, hogy kifejthesse farmakodinámiás hatásait.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Hungarian: A készítmény biztonságosságát nem vizsgálták 0,6 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Hungarian: Bolhák esetében az indoxakarbról kimutatták, hogy az adulticid hatásán túl, hatékony a fejlődő lárvákkal szemben is a kezelt állat közvetlen környezetében.
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Hungarian: A készítmény megőrzi hatékonyságát samponos mosáskor, vízbe merüléskor (úsztatás, fürdetés) és napfényen.
Dutch: DOELDIERSOORT
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetesnél idősebb kutyák esetében, amelyeket a javasolt adag ötszörösével 4 hetes időközökkel nyolcszor kezeltek, vagy amelyeket a javasolt adag ötszörösével 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International BV
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Intervet International BV
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok külsőleges alkalmazásra, beleértve a rovarirtókat: indoxakarb.
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Hungarian: 1. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt macskának állnia kell.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Dutch: Indoxacarb (mg/kg)
Hungarian: Indoxakarb (mg/kg)
Dutch: BIJLAGE I SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai sajátosság
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismert.
Dutch: Toedieningswijze:
Hungarian: Alkalmazás módja:
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Hungarian: A termék egyszeri rácsepegtetéses alkalmazása után még 4 héttel is kimutatható az indoxakarb a bőrön és a szőrtakarón.
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes kutyát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes macskát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Hungarian: Az egy adagot tartalmazó pipettában 0,51 ml vagy 1,03 ml rácsepegtető oldat található.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Hungarian: Ha tünetek jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Hungarian: Javasolt a kedvtelésből tartott állat környezetének megfelelő kiegészítő kémiai és fizikai kezelése.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Hungarian: A készítmény biztonságosságát nem vizsgálták 8 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Hungarian: Egy dobozban csak egyféle pipetta méret van.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl rácsepegtető oldat kutyák számára
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Hungarian: A kezelt állatokat a kezelési hely megszáradásáig elkülönítve kell tartani.
Dutch: 1,5 - 6,5 Zeer kleine honden
Hungarian: 1,5-6,5 Nagyon kis testű kutyák legalább 15
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Macska ≤ 4 kg Macska ˃ 4 kg
Dutch: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Hungarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Dutch: Vruchtbaarheid:
Hungarian: Fertilitás:
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba!
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Hungarian: 2 lépés: A kutyán a lapockák között hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik.
Dutch: Hulpstoffen:
Hungarian: Hatóanyag:
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 1,5 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében, mivel ilyen kutyákon nem vizsgálták a készítmény biztonságosságát.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Hungarian: Az indoxakarb iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az ezzel a készítménnyel való érintkezést.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Hungarian: A felszívódott indoxakarb a májban gyorsan többféle metabolittá metabolizálódik.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Hungarian: Tüneti kezeléssel általában az összes tünet visszafordítható.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Hungarian: Nem alkalmazható tenyészállatoknál.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Hungarian: • el kell kerülni a szembe jutást, mivel a készítmény enyhe szem irritációt okozhat.
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Hungarian: • kezelés napján gyerekeknek tilos a kezelt állatokhoz érni és az állatoknak nem szabad megengedni,
Dutch: Lactatie: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Hungarian: Laktáció: Laktáció ideje alatt nem alkalmazható.
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Hungarian: 6 pipetta
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Hungarian: Szükséges pipettaméret Mennyiség
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met het diergeneesmiddel te voorkomen.
Hungarian: Az indoxakarb iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Hungarian: A pipettát a hegyével felfelé kell tartani úgy, hogy az az arccal ellentétes irányba álljon.
Dutch: OÜ ZOOVETVARU, Uusaru 5,
Hungarian: Uusaru 5,
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása Triacetin
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Hungarian: Az egy adagot tartalmazó pipettában 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vagy 4,62 ml rácsepegtető oldat található.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a kutya nem tudja lenyalni és biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel nieuwe vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel történő egyetlen kezelés 4 hétig megakadályozza a további bolhafertőződés kialakulását.
Dutch: BIJLAGE III ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Hungarian: MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni és biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Dutch: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Hungarian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl rácsepegtető oldat macskák számára
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni (ld. a 4.9 szakaszt).
Dutch: VIRBAC HELLAS A.E.,
Hungarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
Hungarian: Egység adag (ml) Indoxakarb (mg)
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Hungarian: A javasolt adag 25 mg indoxakarb/ttkg, amely megfelel 0,128 ml/ttkg készítménynek.
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Hungarian: • A frissen kezelt állatokhoz addig nem szabad hozzáérni, amíg a kezelés helye meg nem szárad;
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
Hungarian: 1, 4 vagy 6 tasak kartondobozban; minden tasakban egy adagot tartalmazó pipetta van.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Hungarian: Vemhesség és fertilitás: A vemhes és tenyész macskákon nem alkalmazható.
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Hungarian: Activyl kistestű macskák számára (≤ 4 kg) Activyl nagytestű macskák számára (˃ 4 kg)
Dutch: Voor honden: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
Hungarian: Kutyák számára: Állatorvosi rendelvény nélkül is kiadható állatgyógyászati készítmény.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK)
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kutyák esetében, mivel ilyen kutyákon nem vizsgálták a készítmény biztonságosságát.
Dutch: indoxacarb
Hungarian: Indoxakarb
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Hungarian: A javasolt adag 15 mg indoxakarb/ttkg, amely megfelel 0,077 ml/ttkg készítménynek.
Dutch: Grote katten
Hungarian: > 4 Nagytestű macskák
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Hungarian: Kutya 1,5-6,5 kg Kutya 6,6-10 kg Kutya 10,1-20 kg Kutya 20,1-40 kg Kutya 40,1-60 kg
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet természetes vizekbe.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Hungarian: Mindennek ellenére nem szabad megengedni, hogy a kezelést követő 48 órán belül a kutyák ússzanak vagy samponnal érintkezzenek.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Hungarian: Kérje állatorvos tanácsát, ha a készítményt más készítménnyel vagy kezeléssel egy időben kívánja alkalmazni.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Hungarian: A lefolyás elkerülése érdekében egyik helyre sem szabad túlzott mennyiségű oldatot juttatni.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Hungarian: 4.9 szakasz) minimálisra csökkenti a lenyalás veszélyét.
Dutch: Volume (ml)
Hungarian: (ml)
Dutch: Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Hungarian: Izopropil-alkohol
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kutyák esetében, mivel ilyen kutyákon nem vizsgálták a készítmény biztonságosságát.
Dutch: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Hungarian: EU/2/10/118/020-021
Dutch: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Hungarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
Dutch: De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Hungarian: Mindennek ellenére nem szabad megengedni, hogy a kezelést követő 48 órán belül az állatok ússzanak vagy samponnal érintkezzenek.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Hungarian: Csak a dobozon, fólián és a pipettán az „EXP" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch
Dutch: Voorkom dat het diergeneesmiddel in contact komt met de ogen van de kat.
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a kezelt macska szemével érintkezésbe kerüljön.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Hungarian: Kizárólag a kutya bőrén alkalmazható.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása során a kezelés helyén átmeneti olajos jelleg, vagy szőrcsomósodás előfordulhat.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Dutch: Voor spot-on gebruik.
Hungarian: Rácsepegtetéses (spot-on) alkalmazás.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Hungarian: 4.1 Célállat faj(ok)
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
Hungarian: Ritkán egyéb tüneteket is megfigyeltek, amelyek közé tartozik a hányás vagy nagyon ritkán az étvágytalanság, a bágyadtság, a hiperaktivitás és a nyávogás.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetesnél idősebb macskák esetében, amelyeket a javasolt adag ötszörösével 4 hetes időközökkel nyolcszor kezeltek, vagy amelyeket a javasolt adag ötszörösével 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek.
Dutch: NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK"
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.