FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Langtids-karcinogenicitetsundersøgelser i mus og rotter viste et potentiale for tumorer specifik for disse dyrearter, men dette anses ikke for at være relevant for mennesker.
Lithuanian: Ilgalaikiai pelių ir žiurkių ritonaviro kancerogeniškumo tyrimai parodė jo tumorogeninį poveikį, specifišką šioms rūšims, tačiau, manoma, nereikšmingą žmonėms.
Danish: Norbuprenorphin Glukuronidmetaboliter
Lithuanian: Norbuprenorfinas Gliukuronido metabolitai
Danish: Humane studier med radiomærket ritonavir har vist, at udskillelsen af ritonavir hovedsagelig sker via lever-/galdesystemet; ca. 86 % af radiomærkningen blev genfundet i fæces, hvoraf en del anses for at være uabsorberet ritonavir.
Lithuanian: Tyrimai su žmonėmis su radioaktyviuoju žymėtuoju ritonaviru parodė, kad daugiausia ritonaviro pasišalina per kepenų ir tulžies sistemą; maždaug 86% radioaktyviojo žymens išsiskiria su išmatomis.
Danish: Et tilfælde af nyresvigt med eosinofili er rapporteret.
Lithuanian: Pranešta apie inkstų nepakankamumo su eozinofilija atvejį.
Danish: Kliniske farmakodynamiske data
Lithuanian: Klinikiniai farmakodinamikos duomenys
Danish: Amning Begrænsede offentliggjorte data rapporterer, at ritonavir er til stede i modermælk.
Lithuanian: Žindymas Ribotai paskelbti duomenys teigia, kad ritonaviro patenka į žmogaus pieną.
Danish: Afmåling af væsken a. Hold sprøjten pegende op. b. Pres langsomt stemplet opad indtil toppen af stemplet er ved 9,4 ml - det vil fjerne eventuelle bobler fra sprøjten (se figur 4).
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kol stūmoklio viršus bus ties 9,4 ml žyma - taip iš švirkšto bus pašalinti burbuliukai (žr.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Lithuanian: Jeigu atsiranda požymių, kad kepenų liga blogėja, gydymą reikia pertraukti ar nutraukti.
Danish: Bland ikke Norvir med noget andet uden først at tale med din læge eller apotekspersonalet.
Lithuanian: Norvir negalima maišyti su niekuo kitu nepasitarus su gydytoju ar vaistininku.
Danish: Hvis du holder op med at tage Norvir
Lithuanian: Nustojus vartoti Norvir
Danish: Lave doser af ritonavir har vist sig at have betydelig virkning på andre proteasehæmmeres farmakokinetik (og andre produkter metaboliseret via CYP3A4), og andre proteasehæmmere kan påvirke ritonavirs farmakokinetik (se pkt.
Lithuanian: Mažos ritonaviro dozės ryškiai veikia kitų proteazių inhibitorių (ir kitų medžiagų, metabolizuojamų per CYP3A4) farmakokinetiką, o kiti proteazių inhibitoriai gali veikti ritonaviro farmakokinetiką (žr.
Danish: • lavt blodtryk og svimmelhed, når man rejser sig
Lithuanian: • mažas kraujospūdis ir alpimas atsistojus
Danish: Norvir pulver til oral opløsning skal opbevares under 30 °C.
Lithuanian: Norvir miltelius geriamajai suspensijai reikia laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Danish: Hvis trazodon anvendes samtidig med ritonavir, bør kombinationen gives med forsigtighed, således at behandling med trazodon initieres med laveste dosis og med overvågning af klinisk respons og tolerabilitet.
Lithuanian: Skiriant trazodoną kartu su ritonaviru, šią kombinaciją reikia vartoti atsargiai, pradedant trazodono skyrimą nuo mažiausių dozių ir nuolatos atidžiai stebint klinikinį atsaką ir toleruojamumą.
Danish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra lėtinis viduriavimas arba kuriems pasireiškia malabsorbcija
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Lithuanian: Polietileno / aliuminio / polietileno tereftalato folijos paketėliai.
Danish: Sørg for at fjerne boblerne inden administration af dosis.
Lithuanian: Prieš dozės vartojimą pašalinkite visus burbuliukus.
Danish: Disse lægemidler er anført tidligere under punkt 2 i afsnittet ‘Tag ikke Norvir'.
Lithuanian: Šie vaistai išvardyti aukščiau, 2 skyriuje pavadinimu „Norvir vartoti negalima".
Danish: Patienter med leversygdom eller hepatitis kan opleve en forværring af leversygdommen.
Lithuanian: Kepenų liga ar hepatitu sergantiems asmenims šios ligos gali pablogėti.
Danish: • lavt antal blodplader i blodet
Lithuanian: • trombocitų kiekio sumažėjimas kraujyje
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med generelt anerkendte risikofaktorer, fremskreden hiv-sygdom eller langvarig kombinationsbehandling med antiretroviral lægemidler (CART).
Lithuanian: Yra duomenų apie kaulų nekrozės atvejus, ypač pacientams, kuriems yra gerai žinomų rizikos veiksnių, progresavusi ŽIV liga arba ilgai taikomas kombinuotas antiretrovirusinis gydymas (KARG).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger hos patienter, som har fået ritonavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale lægemidler, er gastrointestinale (inklusive diarré, kvalme, opkastning, abdominalsmerter (øvre og nedre)), neurologiske forstyrrelser (inklusive paræstesi og oral paræstesi) samt træthed/asteni.
Lithuanian: Dažniausios vaistinio preparato sukeltos nepageidaujamos reakcijos vien ritonavirą arba ritonavirą kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais vartojantiems pacientams buvo virškinimo trakto sutrikimai (įskaitant viduriavimą, pykinimą, vėmimą, pilvo [viršutinės ir apatinės dalies] skausmą), nervų sistemos sutrikimai (įskaitant paresteziją ir burnos paresteziją) bei nuovargis arba astenija.
Danish: Følgende advarsler gælder, når Norvir tages i fuld dosis.
Lithuanian: Į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate visą Norvir dozę.
Danish: Du må ikke tage Norvir sammen med colchicin, hvis du har problemer med nyre og/eller lever (se også
Lithuanian: Norvir ir kolchicino kartu nevartokite, jei sergate inkstų ir (ar) kepenų liga (taip pat žr.
Danish: Erythromycin, itraconazol
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Danish: − lægemiddel mod tuberkulose (bedaquilin og delamanid);
Lithuanian: − vaistų tuberkuliozei gydyti (bedakvilino ir delamanido);
Danish: HCV-proteasehæmmer
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Lithuanian: Didelis skaičius nėščių moterų (> 6100 gyvų gimusių kūdikių atvejų) vartojo ritonavirą nėštumo metu; iš jų 2800 gyvų gimusių kūdikių atvejais vaisto buvo vartojama pirmaisiais trimis nėštumo mėnesiais.
Danish: Der er lægemidler, som helst ikke skal blandes med Norvir, fordi deres virkning kan øges eller nedsættes, når de tages sammen.
Lithuanian: Yra kitų vaistų, kurių negalima maišyti su Norvir, nes vartojant kartu, gali sustiprėti arba susilpnėti jų poveikis.
Danish: Hæl ALT pulver fra brevet på maden (se figur 4).
Lithuanian: VISUS miltelius iš paketėlio supilkite ant maisto (žr.
Danish: Dosis af samtidigt indgivet lægemiddel (mg)
Lithuanian: Kartu skiriamo vaistinio preparato dozė (mg)
Danish: På tværs af dosisgrupper var oral clearance (CL/F/m2) af ritonavir ca. 1,5 til 1,7 gange hurtigere hos pædiatriske patienter over 2 år end hos voksne forsøgspersoner.
Lithuanian: Skirtingų dozių grupėse geriamojo ritonaviro klirensas (CL/F/m2) vaikams, vyresniems kaip 2 metai, buvo apytiksliai 1,5 - 1,7 karto greitesnis, negu suaugusiems.
Danish: Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir (hjertepåvirkning, hyperbilirubinæmi) og anbefales derfor ikke.
Lithuanian: Didesnių ritonaviro dozių vartojimas gali pakenkti atazanaviro saugumui (gali pasireikšti poveikis širdžiai, hiperbilirubinemija), todėl to daryti nerekomenduojama.
Danish: I tilfælde af samtidig indgift af ritonavir (100 mg to gange dagligt) og indinavir (800 mg to gange dagligt) er der grund til forsigtighed, da risikoen for nephrolithiasis kan øges.
Lithuanian: Skirti ritonavirą (po 100 mg du kartus per parą) ir indinavirą (800 mg du kartus per parą) kartu reikia labai atsargiai, nes gali padidėti inkstų akmenligės rizika.
Danish: Antiarytmika
Lithuanian: Antiaritmikai
Danish: Opbevares ved temparaturer under 30°C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30°C temperatūroje.
Danish: Blød mad æble mos eller vanille budding
Lithuanian: obuolių tyrė ar vanilinis pudingas
Danish: ↑ 16 gange
Lithuanian: ↑ 16 kartų
Danish: Ritonavir-resistente isolater af hiv-1 er blevet selekteret in vitro og isoleret fra patienter i behandling med terapeutiske doser af ritonavir.
Lithuanian: Ritonavirui atsparūs ŽIV-1 izoliatai buvo atrinkti in vitro ir gauti iš pacientų, kurie buvo gydomi terapinėmis ritonaviro dozėmis.
Danish: Det anbefales ikke at bruge ritonavir til patienter, som får rivaroxaban, på grund af øget risiko for blødning (se pkt.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti ritonoviro, jei pacientas vartoja rivaroksabaną, dėl padidėjusio kraujavimo rizikos (žr.
Danish: Følgende bivirkninger af moderat til svær grad med en mulig eller sandsynlig relation til ritonavir er blevet rapporteret.
Lithuanian: Buvo stebėti tokie nepageidaujami reiškiniai, nuo lengvo iki sunkaus laipsnio, galimai ar tikėtinai susiję su ritonaviru.
Danish: • overfølsomhedsreaktioner, herunder hududslæt (kan være rødt, hævet og kløende), alvorlige hævelser i huden og andre væv søvnløshed (insomni) angst
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą (gali būti raudonas, iškilus, niežintis), sunkų odos ir kitų audinių tinimą
Danish: Nyreforandringer, herunder tubulær degeneration, kronisk inflammation og proteinuri er påvist i rotter og menes at være forårsaget af en artsspecifik, spontan sygdom.
Lithuanian: Inkstų pokyčių, pasireiškusių kanalėlių degeneracija, lėtiniu uždegimu ir proteinurija, stebėta žiurkėms ir, manoma, kad jie yra susiję su rūšiai specifinėmis spontaninėmis ligomis.
Danish: Tabletterne skal synkes hele og må ikke tygges, deles eller knuses.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą, negalima kramtyti, laužyti ar trupinti.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Danish: Ritonavirs farmakokinetiske parametre var ikke statistisk signifikant associeret med legemsvægt eller fedtfri kropsmasse.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetikos rodikliai nebuvo statistiškai patikimai susiję su kūno svoriu ir idealiu kūno svoriu.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Norvir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Norvir
Danish: − colchicin, til behandling af gigt.
Lithuanian: − kolchiciną podagrai gydyti.
Danish: ↑ 178 % ND
Lithuanian: ↑ 178% NN
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får kvalme, kaster op eller får ondt i maven, da dette kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jus pykina, vemiate ar Jums skauda pilvą, nes tai gali būti kasos uždegimo požymiai.
Danish: − rejsningsbesvær, da medicin, der bruges mod dette, kan forårsage hypotension og forlænget erektion.
Lithuanian: − Erekcijos sutrikimais, nes vaistiniai preparatai vartojami erekcijos sutrikimams gydyti gali sukelti hipotenziją ir pailgėjusią erekciją.
Danish: Alle thyreoideaforandringer var reversible efter ophør med indtagelse af medikamentet.
Lithuanian: Visi skydliaukės pokyčiai išnyko nutraukus vaistinio preparato vartojimą.
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Lithuanian: Remiantis palyginimais su anksčiau gautais duomenimis, delavirdino farmakokinetikos ritonaviras neveikia.
Danish: − sovepiller (f.eks. alprazolam, zolpidem) og endvidere midazolam indgivet med injektion;
Lithuanian: − tabletes miegui (pvz., alprazolamą, zolpidemą) ir taip pat injekcinį midazolamą;
Danish: I perioder med diarré kan din læge beslutte, at ekstra kontrol er nødvendig.
Lithuanian: Esant viduriavimui, gydytojas gali nuspręsti dažniau Jus tikrinti.
Danish: Norvir-tabletter udleveres i hvide polyethylen (HDPE) beholdere med polypropylenlåg.
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos balto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose, uždarytais polipropileno dangteliais.
Danish: • Hvis Norvir bruges til at booste virkningen af visse andre anti-hiv-lægemidler, er den typiske dosis til voksne 1-2 tabletter én eller to gange dagligt.
Lithuanian: • Jei Norvir vartojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra nuo 1 iki 2 tablečių vieną arba du kartus per parą.
Danish: 200 mg hver 8. time ↑ 77%
Lithuanian: 200 kas 8h ↑ 77%
Danish: Norvir bør bruges med forsigtighed til sådanne patienter (se pkt.
Lithuanian: Šiems pacientams Norvir reikia skirti atsargiai (žr.
Danish: Metabolisme
Lithuanian: metabolizmo.
Danish: Doseringskonvertering fra pulver til oral suspension til tabletter til børn
Lithuanian: Miltelių geriamajai suspensijai dozės keitimas tabletėmis vaikams
Danish: − lomitapid (bruges til at sænke kolesterol i blodet);
Lithuanian: - lomitapidą (naudojamą cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti);
Danish: I et interaktionsstudie med enkelt-dosis bedaquilin og fler-dosis lopinavir/ritonavir blev AUC for bedaquilin øget med 22%.
Lithuanian: Sąveikos tyrimo metu skiriant vienkartinę bedakvilino dozę ir kartotines lopinaviro / ritonaviro dozes, bedakvilino AUC padidėjo 22 %.
Danish: Samtidig administration af ritonavir og raltegravir resulterer i en mindre reduktion i raltegravir-koncentrationen
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą ir raltegravirą šiek tiek sumažėja raltegraviro koncentracija.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge følger dig nøje, mens du tager Norvir.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad Norvir vartojimo metu Jus stebėtų gydytojas.
Danish: Den inducerende effekt kan bestå i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med perikon (se afsnit 4.3).
Lithuanian: Indukuojamasis poveikis gali trukti mažiausiai 2 savaites nutraukus gydymą jonažole (žr. 4.3 skyrių).
Danish: Maraviroc ↑161% ↑28%
Lithuanian: Maravirokas ↑161%
Danish: Den mindst mulige fordel ved ritonavir-medieret farmakokinetisk forstærkning opnås med doser på over 100 mg to gange dagligt.
Lithuanian: Mažiausia nauda iš ritonaviro reguliuojamo farmakokinetinio sustiprinimo yra išgaunama, skiriant daugiau nei po 100 mg vaisto du kartus per parą.
Danish: − hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Norvir (se punkt 6).
Lithuanian: - Jeigu yra alergija ritonavirui arba bet kuriai pagalbinei Norvir medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Danish: Hyppigere monitorering af elektrokardiogram og monitoring af aminotransferaser anbefales (se pkt.
Lithuanian: Tokiu atveju rekomenduojama dažniau atlikti elektrokardiogramą ir stebėti transaminazių aktyvumą (žr.
Danish: Stevens Johnson Syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Lithuanian: Stevens Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
Danish: ↑ 7,2 gange ↑ 4,7
Lithuanian: ↑ 7,2 karto ↑ 4,7 karto
Danish: Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender maskiner.
Lithuanian: Žinomas nepageidaujamas poveikis yra galvos svaigimas, todėl to reikia nepamiršti vairuojant ar valdant mechanizmus.
Danish: Rifabutin1 25-O-desacetyl-rifabutin metabolit
Lithuanian: 25-O-desacetilo rifabutino metabolitas
Danish: Pas på ikke at spilde noget pulver ved siden af blande-koppen (se figur 6).
Lithuanian: Pasistenkite, kad nė truputis miltelių neišbyrėtų šalia maišymo taurelės (žr.
Danish: − Rifampicin og saquinavir (anvendes i behandlingen af henholdsvis tuberkulose og hiv), da der kan forekomme alvorlig leverskade, når de tages sammen med Norvir.
Lithuanian: − Rifampicinas ir sakvinaviras (vartojami, atitinkamai, tuberkuliozei ir ŽIV gydyti), nes vartojant kartu su Norvir, gali pasireikšti sunkių kepenų pažeidimų.
Danish: Amphetamin
Lithuanian: Amfetaminas
Danish: Patienter med disse tegn eller symptomer bør vurderes, og behandlingen med Norvir bør seponeres, hvis diagnosen pankreatit stilles (se pkt.
Lithuanian: Pacientus, kuriems atsiranda šie požymiai, reikia ištirti, o diagnozavus pankreatitą, gydymą Norvir nutraukti (žr.
Danish: − antibiotika (f.eks. erythromycin, clarithromycin);
Lithuanian: − antibiotikų (pvz., eritromicino, klaritromicino);
Danish: For doser mindre end 100 mg eller doser, som ligger imellem 100 mg mængderne, blandes hele indholdet af hvert brev med en væske og herefter doseres med det relevante ml volumen, som din læge har fortalt dig ved brug af den orale doseringssprøjte.
Lithuanian: Kai reikalingas mažesnis nei 100 mg kiekis ar tarpinė dozė tarp šimtų miligramų, reikia sumaišyti viso paketėlio turinį su skysčiu ir tada panaudojant geriamąjį dozavimo švirkštą dozuoti reikiamą kiekį mililitrais, kaip Jums liepė gydytojas.
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af glukokortikoidet samtidig med tæt monitorering af lokale og systemiske bivirkninger eller at skifte til et glukokortikoid, som ikke er et substrat for CYP3A4 (f.eks. beclomethason).
Lithuanian: Gliukokortikoidų dozę reikia mažinti nuolatos atidžiai stebint vietinį ir sisteminį kortikosteroidų poveikį arba pereinant prie kito gliukokortikoido, kuris nėra CYP3A4 substratas (pvz., beklometazonas).
Danish: Når du har afsluttet a. Smid det tomme brev og overskydende medicin i blande-koppen ud.
Lithuanian: Kai baigėte a. Tuščią paketėlį ir vaistų likutį iš maišymo taurelės išmeskite į šiukšlių dėžę.
Danish: Der foreligger ingen humandata om ritonavirs indvirkning på fertilitet.
Lithuanian: Duomenų apie ritonaviro poveikį žmonių vaisingumui nėra.
Danish: Norvir indeholder det aktive stof ritonavir.
Lithuanian: Norvir sudėtyje yra veikliosios medžiagos ritonaviro.
Danish: Hyperplasi af nethindens pigmentepitel og nedbrydning af nethinden er forekommet i alle de undersøgelser på gnavere, der er foretaget med ritonavir, men er ikke set i hunde.
Lithuanian: Tinklainės pigmentinio epitelio (TPE) hiperplazija ir tinklainės degeneracija stebėta visų ritonaviro poveikio graužikams tyrimų metu, bet šių pokyčių nebuvo šunims.
Danish: Hypertension, hypotension inklusive ortostatisk hypotension, perifer kuldefølelse
Lithuanian: Hipertenzija, hipotenzija, įskaitant ortostatinę hipotenziją, galūnių šaltumas
Danish: For patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosen reduceres til halvdelen af patientens normale dosis, og patienterne bør følges nøjere end normalt i adskillige uger efter påbegyndelse af samtidig indgift af ritonavir og digoxin.
Lithuanian: Paskyrus ritonavirą pacientams, jau vartojantiems digoksiną, digoksino dozę reikia sumažinti iki pusės įprastinės paciento dozės, ir pacientus reikia keletą savaičių stebėti atidžiau nei įprasta po to, kai buvo kartu paskirtas ritonaviras ir digoksinas.
Danish: Ritonavirs binding til humane plasmaproteiner er ca. 98-99% og er konstant inden for koncentrationsområdet 1,0 - 100 µg/ml.
Lithuanian: Nustatyta, kad maždaug 98-99 % ritonaviro jungiasi su žmogaus plazmos baltymais, jungimasis su plazmos baltymais yra pastovus, kai koncentracija 1,0-100 µg/ml.
Danish: • kuldefølelse i hænder og fødder
Lithuanian: • rankų ir kojų šaltumas
Danish: Pakket med en blandekop og to 10 ml kalibrerede orale doseringssprøjter.
Lithuanian: Pakuotėje yra taurelė maišymui ir du 10 ml sugraduoti geriamieji dozavimo švirkštai.
Danish: Norvir, kan få ændringer i elektrokardiogrammet (ekg).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
Danish: Mikrosomal triglycerid transfer protein (MTTP) hæmmer
Lithuanian: Mikrosominis trigliceridus pernešančio baltymo
Danish: Til ældre børn er det muligt at udskifte den perorale vedligeholdelsesdosis af pulver til oral suspension med tabletter.
Lithuanian: Vyresniems vaikams vartojant palaikomąją dozę milteliais geriamajaiį suspensijai galima keisti tabletėmis.
Danish: Afatinib
Lithuanian: Afatinibas
Danish: Hæmning af CYP3A og P-gp medfører øget plasma-niveau og farmakodynamisk virkning af rivaroxaban, som kan medføre en øget risiko for blødning.
Lithuanian: CYP3A ir P-gp slopinimas sukelia rivaroksabano koncentracijos kraujo plazmoje ir farmakodinaminio poveikio padidėjimą, kuris gali padidinti kraujavimo riziką.
Danish: Patienter bør ikke givesen dosis på 300 mg to gange dagligt i mere end 3 dage.
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af alfuzosin, som kan medfører alvorlig hypotension (se pkt.
Lithuanian: Padidėja alfuzozino koncentracija plazmoje, dėl to gali atsirasti didelio laipsnio hipotenzija (žr.
Danish: Baseret på data fra andre CYP3A4-hæmmere forventes plasmakoncentrationerne af midazolam at være signifikant højere, når midazolam gives oralt.
Lithuanian: Remiantis duomenimis, gautais su kitais CYP3A4 inhibitoriais, tikėtina, kad midazolamo koncentracija plazmoje būtų reikšmingai didesnė, skiriant geriamąją midazolamo formą.
Danish: Patienter, der får ritonavir eller anden antiretroviral behandling, kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer af hiv-1-infektion.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems ritonaviru ar bet kokiais kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, vis viena gali išsivystyti oportunistinės infekcijos ar atsirasti kitų ŽIV-1 infekcijos komplikacijų.
Danish: Toksisk påvirkning af rotters udvikling (fosterdødelighed, nedsat fostervægt, forsinket knogledannelse og ændringer i de indre organer, herunder forsinket testis retention) fandtes hovedsaglig ved en maternelt toksisk dosis.
Lithuanian: Toksinis poveikis žiurkių raidai (embrionų letališkumas, sumažėjęs vaisių kūno svoris, vėluojantis kaulėjimas ir vidaus organų pokyčiai, tarp jų ir vėluojantis sėklidžių nusileidimas) dažniausiai pasireiškė tada, kai patelei buvo duodama toksinė dozė.
Danish: Søvnløshed, angst, konfusion, opmærksomhedsforstyrrelser, synkope, krampeanfald
Lithuanian: Nemiga, nerimas, sumišimas, dėmesio sutrikimas, sinkopė, traukuliai
Danish: * Din læge kan beslutte, at du kan tage rifabutin og/eller voriconazol sammen med en boosterdosis (lavere dosis) af Norvir, men du må ikke tage en fuld dosis Norvir sammen med disse to lægemidler.
Lithuanian: * Gydytojas gali nuspręsti, kad galite vartoti rifabutino ir (ar) vorikonazolo su tokia Norvir doze, kuri veikia kaip kitų vaistų sustiprintojas (mažesne doze), bet visos Norvir dozės su šiais dviem vaistais vartoti negalima.
Danish: Dyrestudier indikerer ikke, at ritonavir har skadelige virkninger på fertiliteten (se pkt.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė jokio žalingo ritonaviro poveikio vaisingumui (žr.
Danish: Det er vigtigt at læse afsnittet om bivirkninger omhyggeligt i de indlægssedler, der er vedlagt de andre lægemidler.
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai paskaityti apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktuose pakuotės lapeliuose.
Danish: Pethidin, piroxicam, propoxyphen
Lithuanian: Petidinas, piroksikamas, propoksifenas
Danish: ↑ 4 gange ↑ 38 gange
Lithuanian: ↑ 4 kartus ↑ 38 kartus kartus
Danish: Din læge vil muligvis reducere steroiddosen eller følge dine bivirkninger nøje.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti sumažinti steroidų dozę ar atidžiau Jus stebėti dėl nepageidaujamų reiškinių.
Danish: Fosamprenavir 700 mg hver 12. time
Lithuanian: Fosamprenaviras 700 kas 12h
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Lithuanian: Amprenaviras1 ↑ 64% ↑ 5
Danish: Formindsket koncentration af ritonavir
Lithuanian: Sumažėja ritonaviro vaistinio preparato koncentracija
Danish: Bland pulver og væske a.Skru låget stramt på og ryst blande-koppen kraftigt i mindst 90 sekunder, indtil alle klumper er væk.
Lithuanian: Tvirtai užsukite dangtelį ir smarkiai kratykite maišymo taurelę bent 90 sekundžių, kol visi gumulėliai išnyks.