FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Estonian: Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid
English: Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Estonian: Karp - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid
English: During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Estonian: Esimese nädala jooksul on annuseks üks Pramipexole Teva 0,088 mg tablett üks kord ööpäevas:
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets EU/1/08/490/009
Estonian: Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid EU/1/08/490/009
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Estonian: Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid EU/1/08/490/001
English: fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Estonian: • Pärast Pramipexole Teva-ravi lõpetamist või annuse vähendamist võib esineda depressioon, apaatia, ärevus, väsimus, higistamine või valu (seda nimetatakse dopamiini agonisti ärajätusündroomiks).
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Estonian: Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid
English: Read the package leaflet before use
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Carton - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Estonian: Karp - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid
English: Carton - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Estonian: Karp - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid
English: Carton - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Estonian: Karp - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Estonian: Iga tablett sisaldab 0,125 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,088 mg pramipeksoolile.
English: mania
Estonian: maania
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
Estonian: Pramipexole Teva 0,18 mg tabletid EU/1/08/490/005
English: Pramipexole Teva can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Estonian: Ravi ajal Pramipexole Teva´ga ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, sest Pramipexole Teva võib põhjustada hallutsinatsioone (näete, kuulete või tunnete asju, mida pole olemas).
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Estonian: Iga tablett sisaldab 0,5 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,35 mg pramipeksoolile.
English: It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease).
Estonian: • Parkinsoni tõve ravis täiskasvanutel kas üksi või kombinatsioonis teise ravimiga, mida nimetatakse levodopaks;
English: • Kidney disease.
Estonian: • sümptomite halvenemine.
English: Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Estonian: Iga tablett sisaldab 1 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,7 mg pramipeksoolile.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg and 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Estonian: Üks Pramipexole Teva 0,35 mg tablett ja üks Pramipexole Teva 0,18 mg tablett VÕI kolm Pramipexole Teva 0,18 mg tabletti VÕI kuus Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti
English: Restless Legs Syndrome
Estonian: Rahutute jalgade sündroom
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Estonian: Iga tablett sisaldab 0, 25 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,18 mg pramipeksoolile.
English: • Fainting
Estonian: • Minestamine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Isekleepuv paberist silt - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,088 mg tabletid Pramipexolum TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab 0,125 mg pramipeksooldivesinikkloriidi monohüdraati, mis vastab 0,088 mg pramipeksoolile.
English: • Pneumonia (infection of the lungs)*
Estonian: • Kopsupõletik*
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium/Aluminium Blister
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Estonian: Üks Pramipexole Teva 0,18 mg tablett kolm korda ööpäevas VÕI kaks Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti kolm korda ööpäevas
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Estonian: Iga tablett sisaldab 1,0 mg pramipeksooldivesinikkloriidmonohüdraati, mis vastab 0,7 mg pramipeksoolile.
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
Estonian: Üks Pramipexole Teva 0,35 mg tablett kolm korda ööpäevas VÕI kaks Pramipexole Teva 0,18 mg tabletti kolm korda ööpäevas
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Estonian: VÕI kaks Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti
English: Non-motor adverse effects may occur when tapering or discontinuing dopamine agonists including pramipexole.
Estonian: Dopamiini agonistide, sh pramipeksooli annuse järkjärgulisel vähendamisel või ravi lõpetamisel võivad tekkida mittemotoorsed kõrvaltoimed.
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Dyskinesia
Estonian: Imendumine
English: Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
Estonian: Pramipeksool eritub peamiselt neerude kaudu muutumatul kujul.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,7 mg tabletid Pramipexolum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Teva B.V.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid RAVIMPREPARAADI NIMETUS Pramipexole Teva 0,35 mg tabletid Pramipexolum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Teva B.V.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata)
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Itaalia <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
English: - if you have any infections.
Estonian: - kui teil on mõni infektsioon.
English: A specific antidote is not available.
Estonian: Spetsiifilist antidooti saadaval ei ole.
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Estonian: Corden Pharma Latina S.p.A.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
English: Always take steps to prevent exposure.
Estonian: Alati tuleb ekspositsiooni vältida.
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Estonian: Päevast annust võib mõnikord jaotada hommikule ja õhtule.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Estonian: Need võivad olla tõsise allergilise reaktsiooni tunnused.
English: Treatment is symptomatic.
Estonian: Ravi on sümptomaatiline.
English: Handle with caution.
Estonian: Käsitseda ettevaatlikult.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
Estonian: Üksikasjalik teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav veebisaidil [MS Agency lingi nimi].
English: DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
Estonian: ÄRGE võtke kahekordset annust, et kompenseerida unustatud annust.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Tsütotoksiline.
English: Lactation (see section 4.6)
Estonian: Imetamine (vt lõik 4.6)
English: Close monitoring of INR is recommended.
Estonian: Soovitatav on INR-i hoolikas jälgimine.
English: • severe allergic reactions
Estonian: • rasked allergilised reaktsioonid
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Estonian: Seetõttu on ravi sümptomaatiline ja toetav ning patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Estonian: Antud hetkel teadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: • changes in skin colour (pigmentation)
Estonian: • muutunud naha värvus (pigmentatsioon)
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Estonian: Need võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (eeldatavasti hilist tüüpi).
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Estonian: Enamik selliseid kõrvaltoimeid on varajase avastamise korral pöörduvad.
English: The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
Estonian: Mõnikord võib arst määrata teistsuguse annuse, eriti siis, kui Teil on probleeme neerudega.
English: In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Estonian: Selle vältimiseks peab teie arst tegema teile regulaarselt vereanalüüse, jälgimaks nende ainete tasemeid selle ravimi kasutamise ajal.
English: 75% of dose
Estonian: 75% annusest
English: It is also present in human plasma, presumably as the trans isomer.
Estonian: See on leitav ka inimese plasmas, arvatavasti trans-isomeerina.
English: In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
Estonian: Lisaks soovitatakse meestel enne ravi alustamist konsulteerida sperma säilitamise osas.
English: Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Estonian: Efektiivne vähivastane ravi võib kiiresti hävitada suurel hulgal vähkrakke.
English: Etoposide and its metabolites are not dialyzable.
Estonian: Etoposiid ja selle metaboliidid ei ole dialüüsitavad.
English: Reversible alopecia, sometimes progressing to total baldness, was observed in up to 66% of patients treated with etoposide.
Estonian: Pöörduvat alopeetsiat, mis mõnikord progresseerus täieliku kiilanemiseni, täheldati kuni 66% etoposiidiga ravitud patsientidest.
English: Patients who experience such adverse reactions should be advised to avoid driving or using machines.
Estonian: Patsientidele, kellel tekivad sellised kõrvaltoimed, tuleb soovitada masinate juhtimise või käsitsemise vältimist.
English: Blood tests will be taken at the start of your treatment, and before each dose you take, to make sure that this isn't happening.
Estonian: Vereanalüüse võetakse ravi alguses ja enne iga annuse võtmist, veendumaks, et seda ei juhtu.
English: Procedures for proper handling and disposal of anti-cancer drugs should be followed.
Estonian: Järgida tuleb nõuetekohase vähivastaste ainete käsitlemise ja kõrvaldamise menetlust.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Estonian: Liikmesriikide pädevad ametiasutused võivad vajaduse korral referentliikmesriigi iga konsulteerides selles ravimiteabes edaspidi muudatusi teha, järgides direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korda.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Estonian: Ravimiteave on koostatud esildismenetluse tulemusena, mida see komisjoni otsus puudutab.
English: Take the empty container and any remaining capsules with you.
Estonian: Võtke pakend ja ülejäänud kapslid endaga kaasa.
English: • blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Estonian: • verehäired (sel põhjusel tehakse teile ravikuuride vahel vereanalüüse)
English: * Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
Estonian: *Teatatud on surmaga lõppevast müelosupressioonist **Krambihoogu seostatakse mõnikord allergiliste reaktsioonidega.
English: The exact reason why you have been prescribed VEPESID and associated names capsules is best discussed with your doctor.
Estonian: Täpset põhjust, miks teile on määratud VEPESIDi ja seotud nimetuste kapslid, on parim arutada oma arstiga.
English: Infections and infestations not known infection
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid teadmata infektsioon
English: Pharmacotherapeutic group: Cytostatics, plant alkaloids and other natural products, podophyllotoxin derivatives, ATC code: L01CB01
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Tsütostaatikumid, taimsed alkaloidid ja teised looduslikud tooted, podofüllotoksiini derivaadid, ATC kood: L01CB01
English: Bone marrow recovery is usually complete by day 20, and no cumulative toxicity has been reported.
Estonian: Luuüdi taastub tavaliselt 20 päevaga ning kumulatiivset toksilisust ei ole kirjeldatud.
English: Microtubule assembly is not affected.
Estonian: Mikrotuubulite moodustumine ei ole mõjutatud.
English: The safety and effectiveness in paediatric patients has not been established.
Estonian: Ravimi ohutus ja efektiivsus pediaatrilistel patsientidel ei ole kindlaks määratud.
English: Package leaflet: Information for the patient
Estonian: Pakendi infoleht teave patsiendile
English: If you have reduced liver or kidney function, your doctor may also want you to take regular blood tests to monitor these levels.
Estonian: Kui teil on vähenenud maksa- või neerufunktsioon, võib teie arst soovida teha regulaarselt vereanalüüse nende jälgimiseks.
English: These adverse reactions presented by system organ class and frequency, which is defined by the following categories: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1, 000, <1/100), rare (≥1/10, 000, <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Need kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemide klasside ja sageduste kaupa, mis on määratletud järgmiste kategooriatega: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harva (≥1/10000 kuni <1/1000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Given its mechanism of action, etoposide should be considered a possible carcinogen in humans.
Estonian: Arvestades toimemehanismi, tuleb etoposiidi pidada inimeste jaoks võimalikuks kantserogeeniks.
English: Low serum albumin
Estonian: Madal albumiinisisaldus seerumis
English: Although minor differences in pharmacokinetic parameters between genders have been observed, these are not considered clinically significant.
Estonian: Kuigi on leitud vähetähtsaid erinevusi farmakokineetilistes parameetrites sugude vahel, ei peeta neid kliiniliselt olulisteks.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.> 18.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Estonian: Enne ravimi kasutamise lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
English: - If you have recently been given a live vaccine, including Yellow fever vaccine.
Estonian: - kui teile on hiljuti manustatud elusvaktsiini, sealhulgas kollapalavikuvastast vaktsiini.
English: This medicine can cause a reduction in the level of some blood cells, which could cause you to suffer from infections, or may mean that your blood doesn't clot as well as it should if you cut yourself.
Estonian: See ravim võib põhjustada mõningate vererakkude hulga vähenemist, mis võib põhjustada infektsioone või situatsiooni, mil teie veri ei hüübi nii hästi kui peaks, kui endale sisse lõikate.
English: If this drug is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving this drug, the patient should be informed of the potential hazard to the fetus.
Estonian: Kui ravimit kasutatakse raseduse ajal või kui patsient rasestub selle ravimi saamise ajal, tuleb patsienti teavitada võimalikust ohust lootele.
English: • increased bilirubin
Estonian: • bilirubiini tõus
English: If this happens it can cause problems with the liver, kidney, heart or blood, which may result in death if not treated.
Estonian: Kui see juhtub, võib see põhjustada probleeme maksa, neerude, südame või verega, mis ravi puudumisel võib lõppeda surmaga.
English: Stop taking the medicine and tell your doctor immediately if you get any of the following symptoms: swelling of your tongue or throat, breathing difficulties, fast heartbeat, flushing of the skin or a rash.
Estonian: Lõpetage ravimi kasutamine ja rääkige kohe oma arstile, kui teil tekib mõni sümptom järgmistest: keele- või kõriturse, hingamisraskused, kiirenenud pulss, nahapunetus või lööve.
English: Bacterial infections should be brought under control before treatment with VEPESID and associated names.
Estonian: Bakteriaalsed infektsioonid tuleb saada kontrolli alla enne ravi VEPESIDi ja seotud nimetustega.
English: Both male and female patients who are considering having a child after having treatment with VEPESID and associated names should discuss this with their doctor or nurse.
Estonian: Nii mees- kui naispatsiendid, kes kaaluvad lapse saamist pärast ravi VEPESIDi ja seotud nimetustega, peavad seda arutama oma arsti või meditsiiniõega.
English: OTHER Cytotoxic.
Estonian: MUU Tsütotoksiline.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomadel teostatud uuringud on näidanud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
English: Increased within-patient variability in exposure may lead to greater variability in the dose-response relationship, i.e., leading to greater variability in patients' sensitivity to experience treatment-related toxicity from cycle to cycle, and potentially affecting overall efficacy of treatment in some patients.
Estonian: Suurenenud individuaalne varieeruvus ekspositsiooni osas võib põhjustada suuremat varieeruvust doosi ja vastuse suhetes, s.o viia suurema varieeruvuseni patsientide tundlikkuses kogeda raviseotud toksilisust tsüklist tsüklisse ning võimalikult mõjutada mõningate patsientide üldist raviefektiivsust.
English: In children, approximately 55% of the dose is excreted in the urine as etoposide in 24 hours.
Estonian: Lastel eritub ligikaudu 55% annusest etoposiidina uriini 24 tunni jooksul.
English: This includes appropriate equipment, such as wearing gloves and washing hands with soap and water after handling such products.
Estonian: See hõlmab vastavat varustust, nagu kinnaste kandmine ning käte pesemine seebi ja veega pärast selliste ravimite käitlemist.
English: Co-administration of warfarin and etoposide may result in elevated international normalized ratio (INR).
Estonian: Varfariini ja etoposiidi koosmanustamine võib põhjustada rahvusvahelise normaliseeritud suhte (INR) tõusu.
English: Capsules should be taken on an empty stomach.
Estonian: Kapsleid tuleb võtta tühja kõhuga.
English: - if you have had radiotherapy or chemotherapy recently.
Estonian: - kui te olete hiljuti saanud kiiritus- või keemiaravi.
English: • infection
Estonian: • infektsioon
English: • serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
Estonian: • tõsised naha ja/või limaskestade reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda valulikud villid ja palavik, sealhulgas naha ulatuslik irdumine (Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs)
English: VEPESID capsules are opaque pink, soft gelatin capsules.
Estonian: VEPESID kapslid on läbipaistmatud, roosad, pehmed želatiinkapslid.
English: In vitro, etoposide is highly protein bound (97%) to human plasma proteins.
Estonian: In vitro on etoposiid tugevalt valkseotud (97%) inimese plasmavalkudega.
English: You may need to read it again.
Estonian: - Hoidke infoleht alles , et seda vajadusel uuesti lugeda.
English: Although minor differences in pharmacokinetic parameters between patients ≤65 years and >65 years of age have been observed, these are not considered clinically significant.
Estonian: Kuigi on leitud vähetähtsaid erinevusi farmakokineetilistes parameetrites ≤65- ja >65-aastaste patsientide vahel, ei peeta neid kliiniliselt olulisteks.
English: In vitro plasma protein binding is 97%.
Estonian: Seonduvus plasmavalkudega in vitro on 97%.
English: The safety and efficacy of VEPESID and associated names in children below 18 years of age have not been established.
Estonian: VEPESIDi ja seotud nimetuste ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
English: 100% of dose
Estonian: 100% annusest
English: - if you have recently been given any live vaccines.
Estonian: - kui teile on hiljuti manustatud mis tahes elusvaktsiine.
English: The available efficacy data for etoposide in the different indications are generally based on studies in which etoposide was used intravenously.
Estonian: Kättesaadavad efektiivsusandmed etoposiidi kohta erinevate näidustuste korral põhinevad peamiselt uuringutel, milles etoposiidi kasutati intravenoosselt.
English: The mean volumes of distribution at steady state fall in the range of 18 to 29 liters or 7 to 17 L/m2.
Estonian: Keskmised jaotusruumalad rahuolekus jäävad vahemikku 18 kuni 29 liitrit või 7 kuni 17 L/m2.
English: Etoposide has been shown to be teratogenic in mice and rats (see section 5.3).
Estonian: Etoposiid on osutunud teratogeenseks hiirtel ja rottidel (vt lõik 5.3).
English: The nausea and vomiting can usually be controlled by antiemetic therapy.
Estonian: Iiveldus ja oksendamine alluvad tavaliselt antiemeetilisele ravile.
English: - if you have liver or kidney problems.
Estonian: - kui teil on maksa-või neeruprobleeme.
English: In addition, O-demethylation of the dimethoxyphenol ring occurs through the CYP450 3A4 isoenzyme pathway to produce the corresponding catechol.
Estonian: Lisaks toimub dimetoksüfenoolringi O-demetülatsioon CYP450 3A4 isoensüümi raja kaudu, produtseerides vastava katehhooli.
English: On intravenous administration, the disposition of etoposide is best described as a biphasic process with a distribution half-life of about 1.5 hours and terminal elimination half-life ranging from 4 to 11 hours.
Estonian: Intravenoossel manustamisel on etoposiidi käitumist kõige parem kirjeldada kahefaasilise protsessina, jaotumise poolväärtusajaga ligikaudu 1,5 tundi ja lõpliku eliminatsiooni poolväärtusajaga vahemikus 4 kuni 11 tundi.
English: - if you have low levels of a protein called albumin in your blood.
Estonian: - kui teil on veres madalal valgutase, valk nimega albumiin.
English: No evidence exists for any other differences in etoposide metabolism and excretion after administration of oral capsules as compared to intravenous infusion.
Estonian: Puuduvad tõendid muude erinevuste osas etoposiidi metabolismis ja väljutamises pärast suukaudse kapslite manustamist, võrreldes intravenoosse infusiooniga.
English: Similar toxicities can be expected with oral formulation.
Estonian: Sarnast toksilisust võib eeldada suukaudse ravimvormi puhul.
English: This course of treatment may then be repeated, depending on the results of blood tests, but this will not be for at least 21 days after the first course of treatment.
Estonian: Seda ravikuuri võib seejärel korrata, sõltuvalt vereanalüüside tulemustest, kuid mitte enne kui vähemalt 21 päeva pärast esimest ravikuuri.