FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Demandez à votre vétérinairepour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
French: Le tableau posologique suivant indique le volume à administrer en fonction du poids du chien :
Spanish: En la siguiente tabla posológica se indica el volumen que deberá administrarse en función del peso del perro:
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Spanish: Tamaño del envase: 100 sobres.
French: Une fois en place, il n'est plus nécessaire de l'enlever
Spanish: Una vez en el lugar de inserción no necesita ser retirado
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Spanish: Véase también la sección 4.3.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment muesli.
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el producto se debe mezclar en la alimentación de muesli.
French: Date du dernier renouvellement : 18/12/2012.
Spanish: Fecha de la última renovación: 18/12/2012.
French: Poids vif (kg)
Spanish: Peso (kg)
French: À éliminer conformément aux exigences locales.
Spanish: Eliminar de conformidad con las normativas locales.
French: Le nombre maximum de ponctions est de 42 pour toutes les présentations
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todos los formatos.
French: Le traitement avec Rheumocam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Rheumocam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
French: Avant d'utiliser Rheumocam pour la toute première fois, assurez-vous que vous disposez du flacon, de l'insert plastique circulaire et de la seringue
Spanish: Antes de utilizar Rheumocam por primera vez asegúrese de que tiene el frasco, el inserto circular de plástico y una jeringa
French: Dose d'entretien (ml)
Spanish: Dosis de mantenimiento (ml)
French: Granulés jaune pâle.
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
French: Rheumocam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirugicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirugie.
Spanish: Rheumocam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Rheumocam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Rheumocam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Rheumocam.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Rheumocam sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Spanish: La sustancia activa de Rheumocam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Spanish: Caballos: Véase la sección "Contraindicaciones".
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento.
French: Chaque comprimés à croquer peut être coupée en deux pour un dosage précis adapté au poids de l'animal.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del animal.
French: Date de première autorisation : 10/01/2008.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/01/2008.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli: utiliser immédiatement.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento muesli: uso inmediato.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli : utiliser immédiatement.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento de muesli: uso inmediato.
French: Bovins et porcins:
Spanish: Bovino y porcino:
French: Rheumocam suspension orale pour chiens peut être utilise si l'on recherché un dosage plus précis.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Rheumocam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto, ni tóxicos para la madre.
French: Le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Spanish: Para el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
French: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Spanish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Spanish: Este producto es sólo para uso en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Rheumocam por cada 25 kg de peso del caballo.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Spanish: Suspensión viscosa de color blanco o blanquecino con sabor a miel.
French: Remettez le bouchon sur le flacon et agitez bien ce dernier.
Spanish: Vuelva a colocar el tapón en el frasco y agite bien.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment muesli, avant administration dans l'aliment.
Spanish: El medicamento debe ser añadido a 250 g de alimento de muesli, antes de la alimentación.
French: Rheumocam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Spanish: Los comprimidos masticables Rheumocam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
French: Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringuesdoseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y otra para perros más grandes (hasta 60 kg).
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Édétate disodique - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico, concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Spanish: El medicamento debe ser añadido a 250 g de alimento muesli, antes de la alimentación.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Spanish: Sobre de papel (papel/PE/aluminio/PE) que contiene 1,5 g de granulado en una caja de cartón que a su vez contiene 100 sobres.
French: Chaque comprimés à croquer contient:
Spanish: Cada comprimido masticable contiene:
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Spanish: En caballos, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
French: Un mL contient:
Spanish: Un ml contiene:
French: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Spanish: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
French: Bovins : Injection unique sous-cutanée ou intraveneuse.
Spanish: Bovino: Inyección única por vía subcutánea o intravenosa.
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Spanish: Para Rheumocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos y Rheumocam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos y Rheumocam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino solo:
French: Chaque comprimés à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Spanish: Para administrar vía oral mezclado con el alimento o directamente en la boca.
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2 ml.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisée
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico en caballos, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 14 para los tapones de 20 ml, 50 ml y 100 ml y de 20 para el tapón de 250 ml.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (véase la sección 4.3).
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Rheumocam fournie dans le conditionnement.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Rheumocam incluida en el envase.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Spanish: Bovino (terneros prerruminantes y rumiantes) y porcino
French: Douleur associée aux coliques.
Spanish: Dolor asociado al cólico en caballos.
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Spanish: Retire el tapón del frasco y coloque la jeringa dosificadora en el frasco empujando suavemente el extremo en el orificio
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 - 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso de entre 500 - 600 kg y la dosis no debe ser dividida en dosis más pequeñas.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia: Véase la sección "Contraindicaciones".
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico caballos.
French: Excipient(s) : Éthanol (96%)
Spanish: Excipientes: Etanol (96%)
French: Faire attention à la precision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage appropiée et à l'estimation du poids vif.
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y la estimación del peso vivo.
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe ser dividida en dosis más pequeñas.
French: L'utilisation de Rheumocam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Rheumocam suspensión oral para perros.
French: Placez l'insert plastique circulaire dans le col du flacon et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il se mette fermement en place.
Spanish: Coloque el inserto circular de plástico en el cuello del frasco y empuje hacia abajo hasta que se fije firmemente en su lugar.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de la cojera e inflamación.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Spanish: Formatos: Frasco de 1 x 10 o 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Spanish: En caballos, tras la inyección intravenosa, el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
French: méloxicam.
Spanish: Meloxicam.
French: Date du dernier renouvellement: 18/12/2012
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/01/2008 Fecha de la última renovación: 18/12/2012
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml }
Spanish: {Etiqueta para los frascos de 100 ml}
French: Fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda y
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una posología adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
French: Méloxicam 0,5 mg/mL
Spanish: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: {Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml}
Spanish: {Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml}
French: Monohydrate de lactose Cellulose, microcrystalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina silicificada Citrato de sodio
French: Injection intramusculaire unique avant chirugie.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg..
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Spanish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Rheumocam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Rheumocam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0,1 ml/kg).
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
French: tout le contenu de la seringue soit distribué sur l'aliment.
Spanish: Empuje el émbolo hasta que todo el contenido de la jeringa se haya dispensado sobre la comida
French: Parfum de porc Stearate de magnesium
Spanish: Estearato de magnesio.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
French: Chez les chats, utiliser Rheumocam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Rheumocam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Rheumocam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Rheumocam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD) que figura en la caja y el frasco.
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras la cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml et 200 ml}
Spanish: {Etiqueta para los frascos de 100 ml y 200 ml}
French: Chevaux : viande et abats : 5 jours
Spanish: Caballos: carne: 5 días
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissus mous telle que la castration.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
French: Principe actif: Méloxicam 330 mg.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 330 mg
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Spanish: Bovino y porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection à la suite d'une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques
Spanish: Se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargo e insuficiencia renal infrecuentemente y úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animals
French: Titulaire de l'AMM Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Spanish: Absorción Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Spanish: Rheumocam 330 mg, gránulos para caballos.
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Spanish: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
French: Retournez le flacon avec la seringue en place puis tirez lentement sur le piston jusqu'à obtenir la dose requise.
Spanish: Gire la botella con la jeringa hacia abajo y tire lentamente del émbolo hasta la dosis requerida
French: Méloxicam 20 mg/ml Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%) 159,8 mg/ml
French: {Étiquette pour flacons de 50 ml, 100 ml et 250 ml}
Spanish: {Etiqueta para los frascos de 50 ml, 100 ml y 250 ml}
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVdC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC (250.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
French: Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Spanish: Inyección intravenosa o subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
French: Ne pas administrer Rheumocam conjointement à d'autres AINS ou glucocorticoïdes.
Spanish: Rheumocam no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.