FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: EU/1/08/447/003 28 Filmtabletten EU/1/08/447/004 84 Filmtabletten EU/1/08/447/009 14 Filmtabletten EU/1/08/447/010 42 Filmtabletten EU/1/08/447/011 56 Filmtabletten EU/1/08/447/012 98 Filmtabletten EU/1/08/447/019 14 Filmtabletten EU/1/08/447/020 28 Filmtabletten EU/1/08/447/021 42 Filmtabletten EU/1/08/447/022 56 Filmtabletten EU/1/08/447/023 84 Filmtabletten EU/1/08/447/024 98 Filmtabletten
Norwegian Bokmål: EU/1/08/447/003 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/004 84 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/009 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/010 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/011 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/012 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/019 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/020 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/021 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/022 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/023 84 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/024 98 filmdrasjerte tabletter
German: Gicht: Die empfohlene orale Dosis von ADENURIC ist 80 mg 1 × täglich unabhängig von der Nahrungsaufnahme.
Norwegian Bokmål: Urinsyregikt: Den anbefalte orale dosen av ADENURIC er 80 mg én gang daglig uavhengig av matinntak.
German: Pandemischer Influenza-Impfstoff (H5N1) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
Norwegian Bokmål: Vaksine mot pandemisk influensa (H5N1) (inaktivert, splittvirus, med adjuvans)
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur wird jedes Jahr sämtliche neuen Informationen prüfen, die verfügbar werden, und die vorliegende Zusammenfassung wird gegebenenfalls aktualisiert.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert etter behov.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 11-2012 aktualisiert.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
German: Adjupanrix ist ein Impfstoff, der bei Erwachsenen zum Schutz vor einer Grippepandemie angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Hva Adjupanrix er og hva den brukes mot Adjupanrix er en vaksine til bruk hos voksne fra 18 år og eldre for å forhindre pandemisk influensa.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Adjupanrix finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
German: Der Impfstoff enthält einen Grippevirusstamm mit der Bezeichnung „A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14" (H5N1).
Norwegian Bokmål: Influensa splittvirus, inaktivert, inneholder antigen* tilsvarende: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-14)
German: Der Impfstoff wurde unter „außergewöhnlichen Umständen" zugelassen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på "særskilt grunnlag".
German: Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
German: Der Impfstoff darf nicht angewendet werden bei Personen, bei denen in der Vergangenheit eine schwere allergische Reaktion (anaphylaktische Reaktion) gegen einen der Bestandteile des Impfstoffs oder gegen Substanzen auftrat, die in sehr geringen Konzentrationen in dem Impfstoff enthalten sind, wie Eier, Hühnereiweiß, Ovalbumin (ein Protein im Eiweiß), Formaldehyd, Gentamicinsulfat (ein Antibiotikum) und Natriumdeoxycholat.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tidligere har fått en uventet, livstruende allergisk reaksjon mot noen av innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6) eller mot noe som kan være tilstede i veldig små mengder som: egg og kyllingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) eller natriumdeoksykolat.
German: Nach Ausbruch einer Pandemie kann die Verabreichung des Impfstoffs an diese Personen dennoch angezeigt sein, sofern Einrichtungen zur Wiederbelebung verfügbar sind.
Norwegian Bokmål: I en pandemisituasjon kan det imidlertid være hensiktsmessig å gi vaksinen, forutsatt at nødvendig utstyr for gjenoppliving er lett tilgjengelig ved behov.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen des Impfstoffs (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Dosen des Impfstoffs) sind Kopfschmerzen, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Myalgie (Muskelschmerzen), Reaktionen an der Injektionsstelle (Verhärtung, Schwellung, Schmerzen und Rötung), Fieber und Erschöpfung.
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige: indurasjon, hevelse, smerte og rødhet på injeksjonsstedet, feber, utmattelse Vanlige: skjelving, influensalignende sykdom, reaksjoner på injeksjonsstedet (som varme, pruritus) Mindre vanlige: utilpasshet
German: Wenn der Hersteller des Impfstoffs den für eine Pandemie verantwortlichen Grippevirusstamm zur Herstellung des Impfstoffs verwendet, wird er Informationen über die Sicherheit und Wirksamkeit des endgültigen Pandemie-Impfstoffs erheben und dem CHMP zur Beurteilung vorlegen.
Norwegian Bokmål: Under pandemien vil søker samle inn klinisk sikkerhets- og effektivitetsdata med pandemivaksinen og oversende denne informasjonen til CHMP for vurdering.
German: EMA/754413/2012 EMEA/H/C/001206
Norwegian Bokmål: Tel.: + 385 (0)1 6051999
German: Weitere Informationen über Adjupanrix:
Norwegian Bokmål: En pakning med Adjupanrix inneholder:
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit dem Impfstoff berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
German: Das Virus wurde zunächst inaktiviert, damit es keine Erkrankung verursachen kann.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at prosedyrer er på plass slik at man unngår skader ved besvimelser.
German: Was ist Adjupanrix?
Norwegian Bokmål: Hvordan Adjupanrix virker
German: Welche Informationen werden noch erwartet?
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se pkt.
German: Wenn der Impfstoff verabreicht wird, erkennt das Immunsystem das Virus als „fremd" und bildet Antikörper dagegen.
Norwegian Bokmål: Når en person vaksineres, vil kroppens eget forsvarssystem (immunsystemet) utvikle beskyttelse (antistoffer) mot sykdommen.
German: Es liegen einige Daten vor, die eine Verwendung von halben Dosen (0,25 ml) bei Kindern zwischen drei und neun Jahren stützen.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie fikk barn i alder 3 til 9 år enten to voksendoser (0,5 ml) eller to halve voksendoser (0,25 ml).
German: Personen, die schon einmal mit einem präpandemischen Impfstoff geimpft wurden, der einen dem Auslöser der Pandemie ähnlichen Grippevirusstamm enthält, benötigen lediglich eine Einzeldosis.
Norwegian Bokmål: Personer som tidligere er vaksinert med en eller to doser av Prepandrix som inneholder HA fra en annen gruppe enn den influensasubtypen som influensapandemiviruset inneholder:
German: Der Impfstoff würde gemäß den offiziellen Empfehlungen gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Adjupanrix skal brukes i overensstemmelse med offisielle anbefalinger.
German: Der Impfstoff darf nur verwendet werden, wenn von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder der Europäischen Union (EU) offiziell der Ausbruch einer Grippepandemie ausgerufen wurde.
Norwegian Bokmål: Adjupanrix kan bare markedsføres når det foreligger en offisiell WHO/EU erklæring på en influensapandemi, og på betingelse av at innehaver av markedsføringstillatelsen for Adjupanrix benytter offisielt erklært pandemistamme.
German: Der Impfstoff wird in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.
Norwegian Bokmål: • Varme, kløe eller blåmerke på injeksjonsstedet
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit diesem Impfstoff benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av disse punktene gjelder deg (eller om du er usikker), snakk med legen din eller sykepleier før du får Adjupanrix.
German: Erwachsene im Alter über 80 Jahren benötigen unter Umständen eine doppelte Impfstoffdosis (eine Injektion in jede Schulter); nach Ablauf von drei Wochen wird eine zweite Doppeldosis verabreicht.
Norwegian Bokmål: Basert på veldig begrensede data kan det for personer >80 år være nødvendig med dobbel dose av Adjupanrix på en valgt dato og igjen etter et intervall på minst tre uker for å oppnå en immunrespons (se pkt.
German: Der Impfstoff ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Norwegian Bokmål: Vaksinen må ikke administreres intravaskulært.
German: Behältnis <Inhalt (Konzentration)>
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
German: Suspension und Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæske, emulsjon
German: 2 x 25
Norwegian Bokmål: 3,75 µg HA
German: 2,5 ml (Emulsion)
Norwegian Bokmål: 2,5 ml (suspensjon) 2,5 ml (emulsjon)
German: Durchstechflasche (Glas) Emulsion (Adjuvans): Durchstechflasche (Glas)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass) emulsjon (adjuvans): hetteglass (glass)
German: 50 Durchstechflaschen (Suspension)
Norwegian Bokmål: hetteglass (suspensjon)
German: Intramuskuläre
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
German: Hinweis:
Norwegian Bokmål: Notat:
German: Für EpiPen/Nepipe bzw. andere zugehörige Namen
Norwegian Bokmål: For EpiPen/Nepipe og andre tilknyttede navn
German: Abschnitt 6 - Inhalt der Packung und weitere Informationen
Norwegian Bokmål: Seksjon 6 - Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
German: Die Produktinformationen dürfen nachfolgend durch die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, nach Rücksprache mit dem Reference Member State, falls zutreffend, in Übereinstimmung mit den in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EC festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse medlemsstat, som hensiktsmessig, i henhold til de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III i direktiv 2001/83 / EF.
German: Wenn sich Ihre Beschwerden nicht verbessern oder sich innerhalb von 5 bis 15 Minuten nach der ersten Injektion verschlechtert haben, sollten Sie oder Ihre Begleitperson eine zweite Injektion anwenden.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke er forbedret eller har forverret seg i løpet av 5-15 minutter etter første injeksjon, bør enten du eller personen som er med deg gi deg en andre injeksjon.
German: Manchmal reicht eine Einzeldosis von Epinephrin (Adrenalin) nicht aus, um die Symptome einer schweren allergischen Reaktion vollständig aufzuheben.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan en enkelt dose av adrenalin ikke være tilstrekkelig til å reversere effektene av en alvorlig allergisk reaksjon.
German: Bei einer fehlenden klinischen Verbesserung oder falls eine Verschlechterung eintritt, kann eine zweite Injektion mit einem zusätzlichen [Name des Arzneimittels] 5 bis 15 Minuten nach der ersten Injektion angewendet werden.
Norwegian Bokmål: I fravær av klinisk forbedring eller om forverring oppstår, kan en andre injeksjon med ytterligere [Legemidlets navn] administreres 5-15 minutter etter den første injeksjonen.
German: Es wird empfohlen, dass Ihre Familienmitglieder, das Pflegepersonal oder Lehrer ebenfalls über den korrekten Gebrauch von [Name des Arzneimittels] informiert werden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dine familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også er instruert i riktig bruk av [Legemidlets navn].
German: Es wird auch dringend geraten, den Patienten nahestehende Personen (z.B. Eltern, Pflegepersonal, Lehrer) über den korrekten Gebrauch von [Name des Arzneimittels] aufzuklären, falls in einer Notfallsituation eine Unterstützung durch diese Personen notwendig wird.
Norwegian Bokmål: Det er også sterkt anbefalt å utdanne pasientens nærmeste (for eksempel foreldre, omsorgspersoner, lærere) for riktig bruk av [Legemidlets navn] i tilfelle støtte er nødvendig i en nødssituasjon.
German: Anhang III Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt for oppsummeringen av produktegenskaper og pakningsvedlegg
German: Alle Patienten, die einen [Name des Arzneimittels] verschrieben bekommen, sollten eine detailllierte Anweisung für den Gebrauch erhalten, damit sie die Einsatzmöglichkeiten und die korrekte Anwendung verstehen (siehe Abschnitt 6.6).
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som er foreskrevet [Legemidlets navn] skal være grundig instruert til å forstå indikasjoner for bruk og riktig fremgangsmåte for administrasjon (se pkt 6.6).
German: [Der/Die Zulassungsinhaber sollten im Abschnitt „Handhabung für den Notfall" ein verbessertes Diagramm einreichen, indem die Bildgröße erhöht und sichergestellt wird, dass die Injektion in die Außenseite des Oberschenkels eindeutig dargestellt ist.]
Norwegian Bokmål: [Innehaver (e) av markedsføringstillatelsen skal levere forbedret diagram i bruksanvisningen ved å øke størrelsen og påse at det tydelig viser at injeksjonen skal være i det anterolaterale aspektet av låret]
German: Diese Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens.
Norwegian Bokmål: Denne Preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet fra henvisningsprosedyren.
German: Aus diesem Grund wird Ihr Arzt Ihnen wahrscheinlich mehr als einen [Name des Arzneimittels] verschreiben.
Norwegian Bokmål: Av denne grunn, vil legen din sannsynligvis foreskrive mer enn én [Legemidlets navn] for deg.
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt soll geändert werden, um den vereinbarten Wortlaut wie unten angegeben widerzuspiegeln.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
German: Abschnitt 3 - Wie ist [Name des Arzneimittels] anzuwenden?
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X
German: Abschnitt 6.5 - Art und Inhalt des Behältnisses [Der Abschnitt soll geändert werden, um die freiliegende Nadellänge des Injektors / der Injektoren widerzuspiegeln.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 6.5 - Emballasje (type og innhold) [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
German: Abschnitt 4.2 - Dosierung und Art der Anwendung [Der Abschnitt soll geändert werden, um den vereinbarten Wortlaut wie unten angegeben widerzuspiegeln.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.2 - Dosering og administrasjonsmåte [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
German: Wie [Name des Arzneimittels] aussieht und Inhalt der Packung [Der Abschnitt soll geändert werden, um die nach der Anwendung freiliegende Nadellänge des Injektors / der Injektoren widerzuspiegeln.]
Norwegian Bokmål: Hvordan X ser ut og innholdet i pakningen [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
German: 1110 Wien
Norwegian Bokmål: 1110 Wien Austria
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform(en), Stärke(n), Art(en) der Anwendung des(der) Arzneimittel(s), des(der) Inhaber(s) der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform (er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver (e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
German: Adrenalin Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Adrenaline Ph. Eur.
German: Frankreich Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
German: Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
German: Rumänien
Norwegian Bokmål: Romania
German: Meda Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited
German: Niederlande Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
German: Epinephrin Hydrotartrat
Norwegian Bokmål: Epinephrine hydrotartrat
German: Adrenalin (Hydrochlorid)
Norwegian Bokmål: Adrenalin (hydrochloride)
German: Italien
Norwegian Bokmål: Italia
German: Parenterale Anwendung
Norwegian Bokmål: Parenteralt bruk
German: Bulgarien
Norwegian Bokmål: Bulgaria
German: Griechenland DOCTUM FARMAKEYTIKI K. GIOKARIS & SIA A.E.,
Norwegian Bokmål: DOCTUM FARMAKEYTIKI K. GIOKARIS & SIA A.E., 1st Km Leof.
German: Österreich Meda Pharma GmbH Guglgasse 15
Norwegian Bokmål: Meda Pharma GmbH Guglgasse 15
German: Anapen Junior mg/Dosis
Norwegian Bokmål: Anapen Junior mg/dose
German: Zypern
Norwegian Bokmål: Kypros
German: Belgien
Norwegian Bokmål: Belgia
German: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
German: Adrenalin (als Adrenalin Tartrat)
Norwegian Bokmål: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
German: mg/Dosis
Norwegian Bokmål: mg/dose
German: Schweden
Norwegian Bokmål: Sverige
German: Epipen auto-injector 0.3mg
Norwegian Bokmål: Epipen auto-injecto 0.3mg
German: Mikrogramm in 0.3ml Lösung
Norwegian Bokmål: micrograms in 0.3ml solution
German: Frankreich BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau
Norwegian Bokmål: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris France
German: Romford Essex RM3 8UG
Norwegian Bokmål: RM3 8UG
German: Deutschland PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: Storbritannia PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
German: 1 in 1000 Injektionslösung
Norwegian Bokmål: 1 in 1000 Injeksjonsvæske, oppløsning
German: 01-207 Warszawa
Norwegian Bokmål: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa
German: 150 mcg / Dosis
Norwegian Bokmål: 150 mcg / dose
German: Kroatien
Norwegian Bokmål: Kroatia
German: 300 mcg / Dosis
Norwegian Bokmål: 300 mcg / dose
German: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg pro Dosis (0,3 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
German: Slowakei
Norwegian Bokmål: Slovakia
German: Norwegen
Norwegian Bokmål: Norge
German: Slowenien
Norwegian Bokmål: Slovenia
German: Anapen junior, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dosis
German: Adrenalin Tartrat Emerade
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Emerade mikrogram
German: Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike
German: 0,15 mg pro Dosis (0,15 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: 0,15 mg per dose (0,15 mg/0,3 ml)
German: EpiPen Junior 150 microgram/dosis
Norwegian Bokmål: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dosis
German: EpiPen 300 micrograme 300 Mikrogramm /Dosis
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
German: Finnland
Norwegian Bokmål: Finland
German: EpiPen 150 micrograme 150 Mikrogramm /Dosis
Norwegian Bokmål: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
German: Epinephrin Bitartrat
Norwegian Bokmål: Epinephrine Bitartrate
German: EpiPen 300 microgram/dosis
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dosis
German: Intramuskuläre / Subkutane Anwendung
Norwegian Bokmål: Intramuskulær/Subku tan bruk
German: 0,3 mg pro Dosis (0,3 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
German: Adrenalin Tartrat Jext
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate JEXT
German: Adrenalin Tartrat JEXT
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Jext
German: Adrenalin saures Tartrat
Norwegian Bokmål: Adrenaline acid tartrate
German: Deutschland Lincoln Medical Ltd. Unit 8 Wilton Buisiness Centre
Norwegian Bokmål: Lincoln Medical Ltd. Unit 8 Wilton Buisiness Centre
German: Luxemburg Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
Norwegian Bokmål: Luxembourg Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
German: Nepipe Junior
Norwegian Bokmål: Nepipe Junior mikrogram
German: 19002 Paiania,
Norwegian Bokmål: PaianiasMarkopoulou, 19002 Paiania, Greece
German: Hersholm 2970 Denmark
Norwegian Bokmål: Hersholm 2970
German: Skyway House, Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Skyway House, Parsonage Road, Takeley
German: 300 mcg Infusionslösung
Norwegian Bokmål: 300 mcg Infusjonsvæske, oppløsning
German: 150 mcg Infusionslösung
Norwegian Bokmål: 150 mcg Infusjonsvæske, oppløsning
German: 0,15 mg/3ml Injektionslösung
Norwegian Bokmål: 0,15 mg/3ml Injeksjonsvæske, oppløsning
German: Frankreich ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8.
Norwegian Bokmål: ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8.
German: Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
German: Phantasiebezeichnung
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
German: 18 Monate.
Norwegian Bokmål: 18 måneder.
German: Fahren Sie mit Ihren morgendlichen Tätigkeiten fort.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
German: Diese Veränderungen sind üblicherweise gering und asymptomatisch.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis små og asymptomatiske.
German: Was ist Vitamin D?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
German: Ein Risiko für das Neugeborene/den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
German: • Sie Krebs haben,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
German: Je früher eine Frau in die Wechseljahre kommt, desto höher ist ihr Risiko für eine Osteoporose.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne kommer i overgangsalderen, jo større er risikoen for osteoporose.
German: Die Proteinbindung im menschlichen Plasma beträgt ca. 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
German: • Nicht mit Mineralwasser (mit oder ohne Kohlensäure) einnehmen.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med mineralvann (med eller uten kullsyre)
German: Die BMD des Gesamtskeletts stieg ebenfalls signifikant an.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
German: - Hypokalzämie.
Norwegian Bokmål: - Hypokalsemi.
German: Bitte lesen Sie diese aufmerksam.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
German: • Nicht mit Kaffee oder Tee einnehmen.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med kaffe eller te
German: Sprechen Sie aber mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit einem Übungsprogramm beginnen.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du starter opp med noe treningsprogram.
German: • wenn es Ihnen nicht möglich ist, mindestens 30 Minuten aufrecht zu sitzen oder zu stehen,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
German: Diese könnten Anzeichen für eine Schädigung der Knochen im Ohr sein.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
German: Die Häufigkeit "selten" wurde auf Grundlage relevanter klinischer Studien geschätzt.
Norwegian Bokmål: Frekvensen sjelden ble estimert utfra relevante kliniske studier.
German: • Sie rauchen oder früher geraucht haben (dadurch wird das Risiko für Zahnerkrankungen erhöht).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
German: Viele dieser Patienten erhielten auch eine Chemotherapie und Kortikosteroide.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 4. Januar 2007 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 21. November 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2007 Dato for siste fornyelse:
German: Sie können dabei sitzen, stehen oder gehen - aber bleiben Sie völlig aufrecht.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
German: Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Symptome variierte von einem Tag bis zu mehreren Monaten nach Therapiebeginn.
Norwegian Bokmål: Perioden før symptomene inntraff varierte fra en dag til flere måneder etter behandlingsstart.
German: Wenn sie jedoch unbehandelt bleibt, kann sie zu Knochenbrüchen führen.
Norwegian Bokmål: Dersom den forblir ubehandlet, kan den imidlertid resultere i beinbrudd.
German: Die Bedeutung dieser Beobachtung für den Menschen ist nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Relevansen i forhold til mennesker er ukjent.
German: Die Plasmakonzentrationen fielen um mehr als 95 % innerhalb von sechs Stunden nach intravenöser Gabe.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner falt med mer enn 95 % innen seks timer etter intravenøs administrasjon.