FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na EM, o sistema imunitário do organismo deixa de funcionar adequadamente e ataca partes do sistema nervoso central (o cérebro e a medula espinal), causando a inflamação que danifica as bainhas dos nervos.
Danish: Ved multipel sklerose fungerer kroppens immunsystem forkert og angriber dele af centralnervesystemet (hjernen og rygmarven), så der opstår inflammation, der beskadiger nervernes skeder.
Portuguese: O Aubagio é administrado por via oral, o que foi considerado uma vantagem relativamente a outros medicamentos, como o interferão beta-1a.
Danish: Aubagio indgives gennem munden, hvilket blev betragtet som en fordel i forhold til andre lægemidler såsom interferon beta-1a.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Aubagio.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Aubagio anvendes så risikofrit som muligt.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Aubagio?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Aubagio?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aubagio, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Aubagio fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O que é o Aubagio e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Aubagio, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Um quarto estudo, que incluiu 324 doentes, comparou os efeitos do Aubagio com o interferão beta-1a (outro tratamento para a EM) na taxa de insucesso do tratamento, ao analisar o período de tempo decorrido até os doentes sofrerem o primeiro surto ou interromperem permanentemente o tratamento.
Danish: Den fjerde undersøgelse omfattede 324 patienter og sammenlignede virkningen af Aubagio med interferon beta-1a (et andet middel mod multipel sklerose) på andelen af behandlingssvigt, idet det i undersøgelsen registreredes, hvor lang tid der gik, før patienterne fik deres første tilbagefald eller ophørte varigt med behandlingen.
Portuguese: Apesar de terem sido modestos, os efeitos foram considerados significativos e semelhantes aos de outros tratamentos da EM, embora não tenham sido disponibilizados resultados conclusivos por comparação direta com o interferão beta-1a.
Danish: Virkningerne var beskedne, men blev anset for at være væsentlige og at svare til virkningerne af andre midler mod multipel sklerose, skønt der ikke kom klare resultater af en direkte sammenligning med interferon beta-1a.
Portuguese: O Aubagio é utilizado no tipo de EM conhecido como esclerose múltipla surtoremissão, quando o doente tem crises de sintomas (surtos) seguidas por períodos de recuperação (remissões).
Danish: Det anvendes ved den form af sygdommen, der kaldes recidiverenderemitterende multipel sklerose, hvor patienten gentagne gange har tilbagefald af symptomer (recidiv) efterfulgt af perioder uden symptomer (remission).
Portuguese: Um estudo que incluiu 179 doentes comparou os efeitos do Aubagio com um placebo (tratamento simulado) no número de lesões ativas (áreas lesadas em desenvolvimento) no cérebro detetadas por um exame do mesmo.
Danish: Én undersøgelse med 179 patienter sammenlignede virkningerne af Aubagio med placebo (en virkningsløs behandling) på antallet af aktive forandringer (områder med fremadskridende beskadigelse) i hjernen, bestemt ved scanning af hjernen.
Portuguese: Nos estudos efetuados, foi demonstrado que o Aubagio reduz os surtos e atrasa a progressão da incapacidade nos doentes com esclerose múltipla surto-remissão.
Danish: I undersøgelserne blev Aubagio påvist at reducere antallet af tilbagefald og forsinke udviklingen af invaliditet hos patienter med recidiverende-remitterende multipel sklerose.
Portuguese: Dois estudos, que incluíram 2257 doentes, compararam os efeitos do Aubagio com o placebo na redução do número de surtos por doente por ano (a chamada «taxa de surtos anual»).
Danish: To undersøgelser med tilsammen 2 257 patienter sammenlignede Aubagio og placebos evne til at mindske antallet af tilbagefald pr. patient pr. år (den årlige tilbagefaldsrate).
Portuguese: Com menos linfócitos, a inflamação é menor, o que ajuda a controlar os sintomas da EM.
Danish: Med færre lymfocytter er der mindre inflammation, hvorved symptomerne på multipel sklerose begrænses.
Portuguese: Como funciona o Aubagio?
Danish: Hvordan virker Aubagio?
Portuguese: Os estudos analisaram igualmente o efeito do Aubagio nas alterações do nível de incapacidade dos doentes e demonstraram que o risco de agravamento da incapacidade diminuiu 30 %, em comparação com o placebo, após cerca de dois anos e meio (132 semanas) de tratamento.
Danish: I undersøgelserne registreredes desuden, hvordan Aubagio virkede på ændringen i patientens invaliditetsgrad: Risikoen for forværring af invaliditeten var 30 % mindre med Aubagio end med placebo efter omkring 2 ½ års (132 ugers) behandling.
Portuguese: • doença hepática grave;
Danish: • svær leversygdom,
Portuguese: Constatou-se que o Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: após cerca de 9 meses (36 semanas), o número de lesões ativas correspondeu a cerca de 1 por exame nos doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com cerca de 2,7 nos doentes a tomarem o placebo.
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Efter ca. 9 måneder (36 uger) var antallet af aktive forandringer omkring 1 pr. scanning hos patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med omkring 2,7 hos dem, der fik placebo.
Portuguese: O Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: nos doentes a tomarem o Aubagio, a redução dos surtos foi cerca de 30 % mais elevada do que nos doentes a tomarem o placebo (a taxa de surtos anual correspondeu a 0,35 no caso do Aubagio, em comparação com 0,53 no caso do placebo).
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Hos de patienter, der fik Aubagio, faldt antallet af tilbagefald ca. 30 % mere end hos dem, der fik placebo (den årlige tilbagefaldsrate var 0,35 for Aubagio, sammenholdt med 0,53 for placebo).
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Aubagio.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Aubagio bør anvendes.
Portuguese: Contudo, a taxa de surtos foi de 23,4 % com o Aubagio, em comparação com 15,4 % com o interferão beta-1a.
Danish: Der var imidlertid tilbagefald hos 23,4 % af dem, der fik Aubagio, sammenholdt med 15,4 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Portuguese: Globalmente, não foi possível chegar a qualquer conclusão, com base neste estudo, quanto a diferenças entre o Aubagio e o interferão beta-1a para o tratamento da EM.
Danish: Overordnet gjorde undersøgelsen det ikke muligt at konkludere noget om forskellene mellem Aubagio og interferon beta1a til behandling af multipel sklerose.
Portuguese: Observou-se uma taxa de 13,5 % de interrupção permanente em doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com 24 % nos doentes a tomarem o interferão beta-1a.
Danish: Behandlingen blev varigt indstillet hos 13,5 % af de patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med 24 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Aubagio, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Aubagio er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aubagio, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Aubagio, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Como se utiliza o Aubagio?
Danish: Hvordan anvendes Aubagio?
Portuguese: O Aubagio é também contraindicado em mulheres grávidas ou durante o período de amamentação.
Danish: Aubagio må desuden ikke anvendes hos patienter, der er gravide eller ammer.
Portuguese: • doença renal grave que exige diálise;
Danish: • svær, dialysekrævende nyresygdom,
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aubagio durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Aubagio?
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em ligação com o Estado Membro de Referência, irá actualizar a informação do produto conforme requerido.
Danish: Efter commissionen afgørelse skal de enkeltes medlemslandes myndigheder i samarbejde med Reference landet opdaterer produktinformationen som krævet.
Portuguese: 3 No local da injecção
Danish: 3 På injektionsstedet
Portuguese: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e pelo número certo de dias.
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em consideração.
Danish: Risikoen for overfølsomhed bør tages i betragtning.
Portuguese: <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Danish: <{fax}> <{email}>
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Portuguese: • cabeça e pescoço
Danish: • Hoved og hals
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Portuguese: Não dê 2
Danish: De må ikke give 2
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Portuguese: Nunca administrará este medicamento a si próprio.
Danish: Tag aldrig dette lægemiddel selv.
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO:INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Portuguese: Conservar dentro da embalagem original para proteger da humidade.
Danish: Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Portuguese: doses em 1 hora.
Danish: doser inden for 1 time.
Portuguese: Tmax * (horas)
Danish: Tmax *(timer)
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Danish: Mekanismer for resistens
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Portuguese: Crianças < 16 anos
Danish: Børn < 16 år
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Danish: Se "Tilstande, De skal være særlig opmærksom på "i afsnit 4.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Portuguese: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Portuguese: Não tome 2 doses em 1 hora.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Portuguese: Augmentin pode afectar o modo de acção do metotrexato (medicamento usado no tratamento do cancro ou doenças reumáticas).
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Portuguese: Medicamentos anti-peristalticos estão contra-indicados nesta situação.
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Portuguese: A amoxicilina pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas" que pode, por vezes, ser impedido de actuar (tornado inactivo).
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Portuguese: Não deve dar antibióticos que lhe foram prescritos a outras pessoas.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Portuguese: Os perfis plasmáticos de ambos os componentes são similares e o tempo até à concentração plasmática máxima (Tmax) em cada caso é de aproximadamente uma hora.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) for begge er ca. 1 time.
Portuguese: Dose (mg)
Danish: Dosis (mg)
Portuguese: O prazo de alidade corresponde ao último dia do mês indicado.
Danish: Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode desenvolver-se ou não durante a reconstituição.
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Portuguese: Germany - Augmentan
Danish: Tyskland - Augmentan
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos excepto se lhe for prescrito especificamente para si e só deve usá-lo para tratar a infecção para a qual foi prescrito.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Danish: • Husk at drikke rigeligt med væske under behandling med Augmentin.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM AAAA}
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Portuguese: A administração deve ser feita por perfusão intravenosa.
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Portuguese: 3 Nausea está mais frequentemente associada a doses orais altas.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Portuguese: Dor abdominal
Danish: Abdominal smerte
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Portuguese: Acontecimentos hepáticos podem ser graves e, em circunstâncias extremamente raras, têm sido notificadas mortes.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Portuguese: Hiperactividade reversível
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner, medmindre De føler Dem godt tilpas.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas a menos que se sinta bem.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner medmindre De føler Dem godt tilpas.
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Portuguese: Os ajustes de dose são baseados no nível máximo recomendado de amoxicilina.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Portuguese: O seu medico poderá repetir a dose se a cirurgia durar mais de 1 hora.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Tal como com todos os medicamentos, deve evitar-se o uso de Augmentin durante a gravidez, a não ser que o médico considere fundamental a sua prescrição.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Portuguese: Resistente
Danish: Resistent
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo, a osteomielite) requerem períodos de tratamento mais longos.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).