FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se deberá cambiar el lugar de inyección cada semana.
Danish: Injektionsstedet bør skifte ugentligt.
Spanish: No use AVONEX
Danish: Brug ikke AVONEX
Spanish: Así podrán pasar los efectos mientras duerme.
Danish: På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.
Spanish: - Coágulos de sangre en los vasos sanguíneos pequeños que pueden afectar a sus riñones (púrpura trombótica trombocitopénica o síndrome urémico hemolítico).
Danish: - Blodpropper i de små blodårer kan påvirke dine nyrer (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hæmolytisk uræmisk syndrom).
Spanish: Si tiene problemas para manipular Avonex Pen, consulte a su médico quien podrá ayudarle.
Danish: Hvis du har svært ved at håndtere Avonex Pen, så spørg din læge til råds, han eller hun kan sikkert hjælpe dig.
Spanish: Se recomienda monitorizar periódicamente para detectar signos o síntomas precoces tales como edema, proteinuria y deterioro de la función renal, especialmente en pacientes con mayor riesgo de enfermedad renal.
Danish: Det anbefales regelmæssigt at foretage monitorering for tidlige tegn eller symptomer, f.eks. ødem, proteinuri og nedsat nyrefunktion, især hos patienter med høj risiko for nyresygdom.
Spanish: Tome paracetamol o ibuprofeno media hora antes de la inyección con Avonex Pen y continúe tomándolo durante un día.
Danish: Tag paracetamol eller ibuprofen en halv time inden din Avonex Pen-injektion, og fortsæt med at tage det i op til ét døgn.
Spanish: Consejo: No utilice fuentes de calor externo como agua caliente para calentar Avonex Pen.
Danish: Tip: Brug ikke eksterne varmekilder, såsom varmt vand, til at opvarme Avonex Pen.
Spanish: Sostenga la jeringa de modo que el protector blanco esté situado hacia arriba.
Danish: Hold sprøjten, så den hvide hætte vender opad.
Spanish: • Acople la aguja presionándola sobre la punta de vidrio de la pluma.
Danish: • Sæt kanylen på ved at trykke den på glasspidsen.
Spanish: Se evaluó el efecto de la administración de AVONEX a alta dosis sobre el metabolismo dependiente de P450 en el mono, y no se observaron cambios en la capacidad de metabolización hepática.
Danish: Påvirkningen af den del af lever-metaboliseringen, der er afhængig af cytokrom P-450, er undersøgt hos aber efter indgift af høje doser AVONEX, og der blev ikke observeret ændringer i leverens evne til metabolisering.
Spanish: Es un soporte diseñado especialmente que le ayuda a inyectar Avonex.
Danish: Dette er en specielt udviklet holder, der kan gøre det lettere for dig at injicere Avonex.
Spanish: • Presione con firmeza el cuerpo de la pluma sobre la piel para liberar el cierre de seguridad.
Danish: • Tryk pennen med fast hånd mod huden for at udløse sikkerhedslåsen.
Spanish: • Compruebe que la pantalla del inyector esté totalmente extendida.
Danish: • Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt.
Spanish: El envase de Avonex ya contiene una aguja para inyección.
Danish: Din pakke med Avonex indeholder allerede en kanyle til injektion.
Spanish: Algunos de estos productos se han medido en el suero y en la fracción celular de la sangre de pacientes tratados con
Danish: Nogle af disse forbindelser er blevet målt i serum og i cellulære fraktioner af blod fra patienter behandlet med AVONEX.
Spanish: No retire el protector.
Danish: • Tag ikke kanylehætten af.
Spanish: - Pacientes con antecedentes de hipersensibilidad al interferón β recombinante o natural o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Danish: - Patienter med en anamnese med overfølsomhed overfor naturligt eller rekombinant interferon beta eller et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Spanish: Por lo tanto, además de las pruebas analíticas que se realizan normalmente para controlar a aquellos pacientes con EM, se recomienda llevar a cabo recuento leucocitario completo y diferencial, recuento de plaquetas y química sanguínea, incluyendo pruebas de función hepática durante el tratamiento con AVONEX.
Danish: Foruden de laboratorieundersøgelser, der normalt kræves til kontrol af patienter med MS, anbefales derfor under behandling med AVONEX at foretage analyse af hvide blodlegemer inklusiv differentialtælling af hvide blodlegemer og blodplader samt en analyse af blodets kemiske sammensætning, herunder prøver for leverfunktion.
Spanish: Es necesario tratar inmediatamente el síndrome nefrótico y considerar la suspensión del tratamiento con AVONEX.
Danish: Hurtig behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet, og seponering af AVONEX bør overvejes.
Spanish: Cada jeringa está acondicionada en una bandeja de plástico sellada que también contiene una aguja de inyección para vía intramuscular.
Danish: Hver sprøjte er pakket i en forseglet plastbakke, der også indeholder én injektionskanyle til intramuskulær brug.
Spanish: ¿Qué es AVONEX?
Danish: Hvad er Avonex
Spanish: 2 Ponga Avonex Pen sobre la piel
Danish: 2 Anbring Avonex Pen på huden
Spanish: En un análisis post-hoc, aquellos pacientes con una resonancia magnética basal con al menos una lesión realzada con gadolinio y nueve lesiones en T2 tuvieron un riesgo de sufrir un segundo acontecimiento del 56 % en el grupo de placebo y del 21 % en el grupo tratado con AVONEX a los dos años.
Danish: I en post-hoc analyse havde patienter med en baseline MRI med mindst én Gd-forstærket læsion og ni T2 læsioner en to-årig risiko på 56% for at få et nyt attak i placebo-gruppen og 21% i gruppen, der blev behandlet med AVONEX.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del Avonex Pen.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen på Avonex Pen-etiketten.
Spanish: AVONEX PEN es una pluma precargada, de un solo uso y únicamente se deberá utilizar tras haber recibido la formación adecuada.
Danish: AVONEX PEN er en fyldt pen beregnet til éngangsbrug, og den bør kun anvendes efter der er givet tilstrækkelig undervisning i brugen.
Spanish: Se debe controlar estrechamente a aquellos pacientes que muestren signos de depresión durante el tratamiento y tratarlos de manera adecuada.
Danish: Patienter, der viser symptomer på depression, bør overvåges nøje under behandlingen og behandles efter vanlig praksis.
Spanish: • El diseño de Avonex Pen permite que funcione únicamente con la aguja suministrada
Danish: • Avonex Pen er udformet til kun at fungere med den medfølgende kanyle
Spanish: Tamaño del envase: Cada AVONEX PEN de un solo uso está envasado en una caja individual, con una aguja de inyección y un protector de la pluma.
Danish: Pakningsstørrelse: Hver AVONEX PEN til éngangsbrug er pakket i en æske med én injektionskanyle og én penhætte.
Spanish: Una pauta de ajuste de la dosis alternativa consiste en iniciar la terapia con aproximadamente ½ dosis de AVONEX una vez por semana antes de pasar a la dosis total.
Danish: Alternativt kan titrering udføres ved at starte med ca. ½ dosis AVONEX én gang ugentligt, før der øges til fuld dosis.
Spanish: Abra la aguja para exponer el puerto de conexión.
Danish: Pak kanylen ud, så sammenkoblingsporten blottes.
Spanish: C. Uso de Avonex Pen
Danish: C. Brug af Avonex Pen
Spanish: El lugar de inyección intramuscular recomendado utilizando el AVONEX PEN es la región superior externa del músculo del muslo.
Danish: Det anbefalede sted for intramuskulær injektion med AVONEX PEN er den store, forreste lårmuskel.
Spanish: Si le han indicado aumentar gradualmente la dosis de Avonex, tal vez necesite utilizar un dispositivo de ajuste de dosis Avostartclip que su médico le facilitará.
Danish: Hvis du har fået anbefalet gradvis at øge din Avonex dosis, kan det være nødvendigt at bruge Avostartclip titreringssættet, din læge har udleveret til dig.
Spanish: Si se ha administrado más de una inyección de Avonex en el plazo de tres días, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du har taget mere end én Avonex Pen inden for en periode på tre dage, skal du omgående søge kontakte din læge eller apotek.
Spanish: Los efectos del tratamiento con AVONEX liofilizado se demostraron en un único ensayo controlado con placebo en 301 pacientes (AVONEX, n = 158; placebo, n = 143) con EM recidivante caracterizada por al menos 2 exacerbaciones en los últimos tres años o al menos una exacerbación en el año anterior a la entrada del paciente en el ensayo, cuando la duración de la enfermedad era inferior a 3 años.
Danish: Virkninger af frysetørret AVONEX i behandlingen af patienter med MS blev påvist i en placebo-kontrolleret afprøvning med 301 patienter med recidiverende MS (AVONEX n=158, placebo n=143) defineret som mindst 2 attakker inden for de seneste 3 år eller mindst ét attak pr. år, hvis sygdomsforløbet havde været kortere end 3 år ved studiestart.
Spanish: Hay más información sobre cómo inyectarse utilizando Avonex Pen: En la sección desplegable en la parte posterior de este prospecto.
Danish: Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du injicerer vha. Avonex Pen: i folde-ud afsnittet bag på denne indlægsseddel.
Spanish: Se debe cambiar cada semana el punto de inyección intramuscular (ver sección 5.3).
Danish: Stedet for intramuskulær injektion bør skifte ugentligt (se pkt.
Spanish: Problemas hepáticos
Danish: Leverproblemer
Spanish: suicidio, psicosis, ansiedad, confusión,
Danish: 4.4), insomni selvmord, psykose, ængstelse, konfusion, emotionel labilitet
Spanish: Contenido del envase - Avonex Pen, aguja y protector de Avonex Pen
Danish: Pakkens indhold - Avonex Pen, kanyle og Avonex Penhætte
Spanish: - Recuentos bajos de leucocitos o plaquetas, lo que puede incrementar el riesgo de infección, hemorragia o anemia - Problemas de corazón que puedan producir síntomas como dolor torácico (angina), especialmente después de cualquier actividad; hinchazón de tobillos, dificultad respiratoria (insuficiencia cardíaca congestiva) o un ritmo cardíaco irregular (arritmias).
Danish: - alvorlige nyre- eller leverproblemer - et lavt antal hvide blodlegemer eller blodplader, der kan medføre en øget risiko for infektion, blødning eller anæmi - hjerteproblemer, der kan medføre symptomer såsom brystsmerte (angina), især efter enhver form for fysisk aktivitet; hævede ankler, kortåndethed (kongestivt hjertesvigt); eller uregelmæssige hjerteslag (arytmi).
Spanish: Los síntomas seudogripales disminuyen gradualmente a medida que se administran más inyecciones.
Danish: De influenzalignende symptomer forsvinder gradvis i takt med, at du får dine injektioner.
Spanish: (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - Síntomas seudogripales: dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos o fiebre: véase
Danish: (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 brugere) - influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet
Spanish: Si presenta algún síntoma de depresión: - Sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza.
Danish: Hvis du får symptomer på depression: - hvis du føler dig ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.
Spanish: Los resultados de laboratorio sugestivos de MAT incluyen disminución del recuento de plaquetas, aumento de lactato deshidrogenasa (LDH) en suero debido a la hemólisis y esquistocitos (fragmentación de los eritrocitos) en un frotis de sangre.
Danish: Laboratoriefund, der tyder på TMA, omfatter nedsat trombocyttal, øget serumlaktatdehydrogenase (LDH) på grund af hæmolyse og schistocytter (erytrocytfragmentering) i et blodudstrygningspræparat.
Spanish: En el interior de la contraportada encontrará un gráfico desplegable con todo lo que necesita para poder administrarse las inyecciones con la pluma Avonex.
Danish: På indersiden af det bageste omslag finder du et folde-ud skema med alt, du behøver for at injicere med Avonex Pen.
Spanish: Si ha decidido empezar el tratamiento con Avonex, su médico puede suministrarle un dispositivo de ajuste de la dosis Avostartclip.
Danish: Hvis du har besluttet at begynde behandlingen med Avonex, vil din læge måske give dig et Avostartclip titreringssæt.
Spanish: Las manifestaciones clínicas incipientes incluyen trombocitopenia, hipertensión de nueva aparición, fiebre, síntomas del sistema nervioso central (por ejemplo, confusión, paresia) e insuficiencia renal.
Danish: Blandt tidlige kliniske symptomer er trombocytopeni, nydebuteret hypertension, feber, symptomer i centralnervesystemet (f.eks. konfusion og parese) og nedsat nyrefunktion.
Spanish: • Pacientes con un único acontecimiento desmielinizante con un proceso inflamatorio activo, si es lo bastante grave como para justificar el tratamiento con corticosteroides intravenosos, si se han excluido diagnósticos alternativos y si resultan tener un riesgo elevado para el desarrollo de esclerosis múltiple definida clínicamente (ver sección 5.1).
Danish: • patienter, som har haft ét attak med en aktiv inflammatorisk proces, som behøver intravenøs steroid behandling, hvis anden differentialdiagnose er udelukket, og patienten vurderes at være i høj risiko for at udvikle klinisk sikker multipel sklerose (se pkt.
Spanish: El ajuste de la dosis usando la jeringa precargada puede iniciarse en incrementos de ¼ de dosis por semana hasta alcanzar la dosis completa (30 microgramos/semana) a la cuarta semana.
Danish: Titrering kan udføres med fyldt sprøjte ved at gradvis at øge den ugentlige dosis fra behandlingsstart med ¼ dosis, indtil fuld dosis (30 mikrogram/uge) er nået efter fire uger.
Spanish: A. Preparación Extraiga una bandeja de plástico sellada de la nevera
Danish: Forberedelse Tag én forseglet plastbakke ud af køleskabet
Spanish: No se recomienda la inyección de Avonex en las nalgas.
Danish: Injektion af Avonex i ballen anbefales ikke.
Spanish: Son efectos adversos notificados por personas durante la evaluación de Avonex.
Danish: Disse bivirkninger er bivirkninger, som folk har indberettet, mens Avonex blev afprøvet.
Spanish: • Avonex se inyecta en un músculo, por ejemplo, en los músculos de la región superior del muslo.
Danish: Avonex injiceres i en muskel, for eksempel øverst på låret.
Spanish: Si tiene problemas para manejar la jeringa, hable con su médico sobre el uso de un asidero para la jeringa.
Danish: Hvis du har problemer med at håndtere sprøjten, kan du tale med din læge om eventuelt at anvende et sprøjtegreb.
Spanish: El líquido debe ser transparente e incoloro.
Danish: Væsken skal være klar og farveløs.
Spanish: Si va a utilizar Avonex por primera vez, su médico puede aconsejarle que empiece a aumentar gradualmente la dosis para ajustar los efectos de Avonex antes de administrar la dosis completa.
Danish: Hvis du ikke har brugt Avonex før, kan din læge have rådet dig til at starte med en lavere dosis, så du kan vænne dig til effekten af Avonex, før du øger til din fulde dosis.
Spanish: Sin embargo, si se produjera, se debe hospitalizar a los pacientes para su observación y tratamiento de soporte adecuado.
Danish: Eventuelle patienter, der har fået en overdosis, bør dog indlægges til observation på sygehuset og gives passende behandling.
Spanish: dolor en el lugar de inyección, eritema en el lugar de inyección, hematoma en el lugar de inyección, astenia2, dolor, fatiga2, malestar, sudoración nocturna sensación de quemazón en el lugar de inyección reacción en el lugar de inyección , inflamación en el lugar de inyección, celulitis en el lugar de inyección1, necrosis en el lugar de inyección, hemorragia en el lugar de inyección, dolor torácico
Danish: smerte ved injektionssted, erytem ved injektionssted, blå mærker ved injektionssted, asteni2, smerte, træthed2, ubehag, natlige svedudbrud brændende fornemmelse ved injektionssted reaktion ved injektionssted, inflammation ved injektionssted, cellulitis ved injektionssted1, nekrose ved injektionssted, blødning ved injektionssted, brystsmerte
Spanish: Se debe introducir toda la aguja.
Danish: Kanylen skal trænge helt ind.
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes frecuencia no conocida rubor facial vasodilatación
Danish: Vaskulære sygdomme almindelig ikke kendt hedeture vasodilatation
Spanish: No se recomienda la inyección en nalgas.
Danish: Injektion i ballen anbefales ikke.
Spanish: Si necesita, utilice una toallita empapada con alcohol para limpiar la piel en el lugar de inyección elegido.
Danish: Brug om nødvendigt en spritserviet til at rense huden ved det valgte injektionssted.
Spanish: En ensayos clínicos, se caracterizó por dos o más exacerbaciones agudas (recaídas) en los últimos tres años sin evidencia de progresión continua entre recaídas; AVONEX retrasa la progresión de la incapacidad y disminuye la frecuencia de las recaídas.
Danish: I kliniske studier er dette defineret som to eller flere akutte attakker inden for de seneste 3 år uden tegn på fortsat progression mellem attakkerne.
Spanish: • Doble la cápsula de cierre en un ángulo recto para que se desacople.
Danish: • Bøj forseglingen i en ret vinkel, til den går af.
Spanish: La incidencia más alta de reacciones adversas asociadas a AVONEX está relacionada con los síntomas seudogripales.
Danish: Den største hyppighed af bivirkninger forbundet med AVONEX-behandlingen er relateret til influenza-lignende symptomer.
Spanish: • Sujete con una mano el cuerpo de la pluma formando un ángulo recto con el lugar de inyección.
Danish: • Hold pennen med den ene hånd i en ret vinkel på injektionsstedet.
Spanish: Cómo inyectar AVONEX Debe recibir formación sobre cómo inyectarse Avonex
Danish: Sådan injicerer du AVONEX Du bør have fået undervisning i, hvordan du injicerer Avonex.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - síntomas seudogripales: dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos o fiebre: véase
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 brugere) - influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet
Spanish: Mantenga la pluma en vertical hacia arriba.
Danish: Hold sprøjten lodret op.
Spanish: Ahora retire el protector plástico de la aguja.
Danish: Træk derefter kanylens plastikhætte af.
Spanish: Los síntomas seudogripales notificados con más frecuencia son dolores musculares, fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, cefalea y náuseas.
Danish: De hyppigst rapporterede influenza-lignende symptomer er muskelsmerter, feber, kulderystelser, svedudbrud, asteni, hovedpine og kvalme.
Spanish: Por lo tanto, si se observan manifestaciones clínicas de MAT, se recomienda realizar más pruebas para controlar los niveles de plaquetas en sangre, la LDH en suero, frotis de sangre y función renal.
Danish: Hvis der derfor observeres kliniske symptomer på TMA, anbefales yderligere kontrol af trombocyttal, serum-LDH, blodudstrygningspræparater og nyrefunktion.
Spanish: Si tiene un día preferido para utilizar Avonex, hable con su médico para ajustar la dosis y recuperar su día preferido.
Danish: Hvis der er én bestemt ugedag, hvor du foretrækker at tage Avonex, skal du tale med din læge om, hvordan du kommer tilbage til denne foretrukne ugedag.
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Danish: En højere dosering (60 mikrogram) én gang ugentligt har ikke vist bedre effekt.
Spanish: Administre la inyección Introduzca la aguja de inyección en el músculo con un movimiento rápido, como si lanzara un dardo, formado un ángulo recto con la piel.
Danish: Stik injektionskanylen gennem huden og ind i musklen med et hurtig dart-lignende indstik i en vinkel på 90 o.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico frecuencia no conocida reacción anafiláctica, shock anafiláctico, reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea, urticaria, erupción, erupción pruriginosa)
Danish: Immunsystemet ikke kendt anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, overfølsomhedsreaktion (angioødem, dyspnø, urticaria, udslæt, kløende udslæt)
Spanish: Avonex Pen está listo para inyectar.
Danish: Avonex Pen er nu klar til at injicere.
Spanish: Avonex Pen - preparado para la inyección
Danish: Avonex Pen - klarggjort til injektion
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos frecuentes raras frecuencia no conocida rinorrea disnea hipertensión arterial pulmonar┼
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum almindelig sjælden ikke kendt rhinorrhoea dyspnø pulmonal arteriel hypertension┼
Spanish: - Inmediatamente después de la inyección puede notar los músculos tensos o muy débiles,
Danish: - Lige efter en injektion, vil dine muskler måske føles spændte eller meget svage - næsten som om du får et attak.
Spanish: AVONEX PEN contiene una jeringa precargada de AVONEX y se debe conservar en nevera.
Danish: AVONEX PEN indeholder en fyldt sprøjte med AVONEX og skal opbevares i køleskab.
Spanish: - Déjela a temperatura ambiente durante media hora.
Danish: - Lad sprøjten ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Spanish: Conservar Avonex pen en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar Avonex pen i den originale pakning for at beskytte den mod lys.
Spanish: Cómo usar AVONEX PEN 4.
Danish: Sådan skal du bruge AVONEX PEN 4.
Spanish: Relaje la musculatura.
Danish: Slap af i musklen.
Spanish: Informe a su médico ya que pueden ser manifestaciones de un posible problema renal.
Danish: Kontakt lægen, da disse symptomer kan være tegn på et muligt nyreproblem.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX 3.
Spanish: Adultos: la dosis recomendada para el tratamiento de la EM recidivante es de 30 microgramos (0,5 ml de solución) administrados en inyección intramuscular (IM) una vez por semana (ver sección 6.6).
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis til behandling af MS er 30 mikrogram (0,5 ml opløsning), indgivet ved intramuskulær (i.m.)
Spanish: • Con cuidado, gire la aguja en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente acoplada, de lo contrario podría haber fugas.
Danish: • Drej forsigtigt kanylen med uret, indtil den sidder fast, så samlingen ikke lækker.
Spanish: Avonex Pen se utiliza para inyectar Avonex.
Danish: Avonex Pen anvendes til injektion af Avonex.
Spanish: • El protector plástico de la aguja se desprenderá.
Danish: • Plastikkanylehætten går af med et "svup".
Spanish: Solución transparente e incolora.
Danish: Klar og farveløs væske.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10 pacientes-año);
Danish: Meget almindelig (≥1/10 patient-år);
Spanish: - La solución tiene color y puede ver partículas flotando.
Danish: Opløsningen er farvet, eller du kan se partikler flyde rundt i væsken.
Spanish: Aquellos pacientes con mielosupresión pueden necesitar una monitorización más estrecha del recuento hematológico completo, con diferencial y de la cifra de plaquetas.
Danish: Patienter med knoglemarvssuppression kræver muligvis en mere intensiv kontrol af hvide blodlegemer, inklusiv differentialtælling samt analyse af blodplader.
Spanish: Toxicidad crónica: no se observó respuesta inmune al interferón beta-1a ni signos de toxicidad en un estudio de toxicidad con dosis repetidas de 26 semanas de duración, administrado en monos rhesus por vía intramuscular una vez a la semana, en combinación con otro agente inmunomodulador, un anticuerpo monoclonal ligando CD40.
Danish: Kronisk toksicitet: I et 26-ugers gentagen dosis toksicitetsstudie i rhesusaber med intramuskulær administration én gang ugentlig, og givet i kombination med en anden immunmodulerende substans, et anti-CD40 ligand monoklonalt antistof, blev der ikke påvist noget immunrespons over for interferon-beta-1a, og der var ingen tegn på toksicitet.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) - Pérdida del apetito - Sensación de debilidad y cansancio - Dificultad para dormir - Depresión - Rubor facial
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 brugere) - appetitløshed - følelse af svaghed og træthed - søvnbesvær - depression - hedeture - løbende næse - diaré (løs afføring)
Spanish: La jeringa del interior de la pluma es una jeringa precargada de 1 ml, de vidrio (tipo I), con una cápsula de garantía de cierre y un tapón de émbolo (bromobutilo), que contiene 0,5 ml de solución.
Danish: Sprøjten inden i pennen er en 1 ml fyldt sprøjte af glas (type I) med en forsegling, der viser, om den er brudt, og stempelprop (brombutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
Spanish: - Pacientes con depresión severa activa y/o ideación suicida (ver las secciones 4.4 y 4.8).
Danish: - Patienter med nuværende alvorlig depression og/eller selvmordstanker (se pkt.