FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Jeho liečebný účinok v lúmene žalúdka a tenkého čreva je sprostredkovaný vytvorením kovalentnej väzby s aktívnym serínovým miestom v molekule žalúdočných a pankreatických lipáz.
Norwegian Bokmål: Det utøver sin terapeutiske effekt i ventrikkelens og tynntarmens lumen ved å danne kovalente bindinger til det aktive serinbindingsstedet på gastro- og pankreaslipaser.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať alli, porozprávajte sa so svojím lekárom, ak užívate: - amiodarón, ktorý sa používa na liečbu porúch srdcového rytmu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker alli dersom du bruker - amiodaron, brukes for problemer med hjerterytmen.
Slovak: Odporúčaná liečebná dávka je jedna 60 mg kapsula užívaná trikrát denne.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 60 mg kapsel 3 ganger daglig.
Slovak: bronchospazmus, angioedém, pruritus, vyrážku a urtikáriu
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner inkludert anafylaksi, bronkospasmer, angioødem, pruritus, hudutslett og urtikaria
Slovak: Antidiabetické lieky
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Slovak: Biele až takmer biele 12 mm tablety trojuholníkovitého tvaru so zrezanými hranami, na ktorých je vytlačené „alli".
Norwegian Bokmål: Hvite til off-white, fasetterte, trekantformede tabletter på 12 mm, preget med "alli".
Slovak: Pacientov však treba upozorniť, aby pred spaním užívali multivitamínový doplnok, aby tým pomohli zabezpečiť dostatočný príjem vitamínov (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør likefullt anbefales å bruke et multivitaminpreparat ved sengetid for å sikre tilstrekkelig vitamininntak (se pkt.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Slovak: Na základe štúdií vykonaných u ľudí a na zvieratách, akékoľvek systémové účinky zodpovedajúce inhibičným vlastnostiam orlistatu na lipázu majú byť rýchlo reverzibilné.
Norwegian Bokmål: Basert på kliniske studier og dyrestudier bør en eventuell systemisk effekt av orlistat være raskt reversibel ut i fra den lipasehemmende effekten.
Slovak: - Dennú dávku alli môžete uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (shuttle), ktoré je priložené v tomto balení.
Norwegian Bokmål: - Du kan oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov.
Norwegian Bokmål: Informer lege dersom du får noen av disse bivirkningene.
Slovak: - Užívanie alli Dospelí vo veku 18 a viac rokov
Norwegian Bokmål: - Voksne fra og med 18 år
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer
Slovak: Odporúča sa použiť doplňujúcu antikoncepčnú metódu, aby sa predišlo možnému zlyhaniu perorálnej antikoncepcie, ktoré sa môže vyskytnúť v prípade závažnej hnačky (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av en ekstra prevensjonsmetode anbefales for å hindre mulig svikt i oral prevensjon som kan oppstå ved alvorlig diaré (se pkt.
Slovak: - Účinky na zrážanie krvi u ľudí, ktorí užívajú warfarín alebo iné lieky na zriedenie krvi
Norwegian Bokmål: - Effekt på blodlevring hos personer som tar warfarin eller andre blodfortynnende legemidler
Slovak: V priebehu 24 hodín sa môžu užiť najviac tri 27 mg tablety.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 tabletter á 27 mg i løpet av 24 timer.
Slovak: - Pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy).
Norwegian Bokmål: - Pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen).
Slovak: M1 a M3 majú otvorený betalaktónový kruh a mimoriadne slabú inhibičnú aktivitu na lipázu (1 000
Norwegian Bokmål: M1 og M3 har en åpen beta-laktonring og en meget svak lipasehemmende effekt (1000 respektive 2500 ganger lavere enn orlistat).
Slovak: Pacientov treba upozorniť, že majú dodržiavať poskytnuté dietetické odporúčania (pozri časť 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å følge de diettanbefalingene de har fått (se pkt.
Slovak: 800 kalórií
Norwegian Bokmål: 1800 kalorier
Slovak: Môže vám pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
Norwegian Bokmål: Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Slovak: Kapsula sa má užívať spolu s vodou tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do hodiny po ňom.
Norwegian Bokmål: Kapselen bør tas sammen med vann umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
Slovak: - Kontrolovanie cieľovej hodnoty tukov je nevyhnutné kvôli spôsobu, akým kapsuly účinkujú.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt kapslene virker.
Slovak: - alli sa nemá užívať dlhšie než šesť mesiacov.
Norwegian Bokmål: - alli bør ikke tas lenger enn i 6 måneder.
Slovak: Tento liek nesmú užívať deti a dospievajúci do 18 rokov.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Slovak: Potlač šelak čierny oxid železitý (E172) propylénglykol
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E172) Propylenglykol
Slovak: - ak užívate cyklosporín, ktorý sa používa po transplantácii orgánov, pri závažnej reumatoidnej artritíde a pri niektorých závažných kožných ochoreniach.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin, som brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Slovak: Teda na každé 2 kg, ktoré schudnete vďaka dodržiavaniu samotnej diéty, vám alli žuvacie tablety môžu pomôcť schudnúť až o 1 kg navyše.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli tyggetabletter hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Slovak: Jedna tvrdá kapsula obsahuje 60 mg orlistatu.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Slovak: - Zapisujte si všetko, čo zjete, do stravovacieho denníka, vrátane obsahu kalórií a tuku.
Norwegian Bokmål: - Skriv ned hva du spiser, inkludert kalori- og fettinnhold, i en matdagbok.
Slovak: 5 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti
Norwegian Bokmål: Mistet ≥5 % av utgangsvekt
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu neužite.
Norwegian Bokmål: - Hvis det er mer enn 1 time siden det siste hovedmåltidet, skal du ikke ta den glemte tabletten.
Slovak: Ako si stanoviť cieľovú hodnotu kalórií
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan bestemme kalorimålet ditt
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
Norwegian Bokmål: - Hvis det er mer enn 1 time siden det siste hovedmåltidet, skal du ikke ta den glemte kapselen.
Slovak: V špecifických štúdiách interakcií liek - liek sa nedokázala prítomnosť interakcie orlistatu s perorálnou antikoncepciou.
Norwegian Bokmål: Spesifikke legemiddelinteraksjonsstudier har ikke vist interaksjoner mellom perorale prevensjonsmidler og orlistat.
Slovak: Počas dojčenia je užívanie orlistatu kontraindikované, pretože nie je známe, či sa orlistat vylučuje do materského mlieka (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Amming alli er kontraindisert under amming da det er ukjent hvorvidt orlistat går over i morsmelk (se pkt.
Slovak: Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Slovak: Ak tak urobíte, účinok kapsúl podporí vaše úsilie tým, že vám pomôže schudnúť viac v porovnaní s dodržiavaním samotnej diéty.
Norwegian Bokmål: Dersom du klarer det, vil virkningen av disse kapslene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
Slovak: Porovnanie oproti placebu: a p <
Norwegian Bokmål: Sammenligning vs. placebo: a p<0,001; b p<0,01
Slovak: Dennú dávku alli môžete tiež uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (shuttle), ktoré je pribalené v tomto balení.
Norwegian Bokmål: - Du kan også oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Slovak: - užívate cyklosporín.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin.
Slovak: Oxalátová nefropatia, ktorá môže viesť k zlyhaniu obličiek
Norwegian Bokmål: Oksalatnefropati som kan føre til leversvikt
Slovak: - ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm) diagnostikované lekárom.
Norwegian Bokmål: - har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom) diagnostisert av lege.
Slovak: U pacientov liečených súbežne orlistatom a antiepileptikami, napr. valproátom, lamotrigínom,
Norwegian Bokmål: Krampeanfall har blitt rapportert hos pasienter som er behandlet med orlistat sammen med antiepileptika (f.eks. valproat eller lamotrigin).
Slovak: Užitočné rady týkajúce sa diéty a cieľových hodnôt kalórií a tukov počas užívania alli alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: Nyttige tips for dietten din og kalori- og fettmålene dine mens du bruker alli alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Slovak: Pri podávaní warfarínu alebo iných perorálnych antikoagulancií v kombinácii s orlistatom by mohlo dôjsť k ovplyvneniu hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (INR) (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Slovak: Žuvacie tablety obsahujú laktózu.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder laktose.
Slovak: Žuvajte jednu tabletu trikrát denne.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett tre ganger daglig.
Slovak: Zoznam pomocných látok manitol (E421)
Norwegian Bokmål: Mannitol (E421)
Slovak: Ideálne je znižovať telesnú hmotnosť asi o 0,5 kg týždenne.
Norwegian Bokmål: Et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
Slovak: Ako si stanoviť cieľovú hodnotu tukov
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan bestemme fettmålet ditt
Slovak: Tabuľka 1: Vplyv 6-mesačnej liečby na telesnú hmotnosť zistenú pred zaradením do štúdie Liečebná skupina n
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Effekt av 6 måneders behandling på kroppsvekt målt ved baseline Behandlingsgruppe n Relativ gjennomsnittsendring (%)
Slovak: Obsah kapsuly mikrokryštalická celulóza (E460)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E460)
Slovak: - ste tehotná alebo dojčíte.
Norwegian Bokmål: - er gravid eller ammer.
Slovak: Úbytok telesnej hmotnosti vyvolaný orlistatom v dávke 60 mg priniesol po 6 mesiacoch liečby okrem úbytku telesnej hmotnosti ďalšie dôležité prínosy pre zdravie.
Norwegian Bokmål: I tillegg til vektreduksjon ga orlistat 60 mg andre viktige helsegevinster etter seks måneders behandling.
Slovak: • máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Norwegian Bokmål: • har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Slovak: Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Norwegian Bokmål: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Slovak: Λ.
Norwegian Bokmål: Teл.
Slovak: Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov
Norwegian Bokmål: Beslutte kalori- og fettmål
Slovak: Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
Norwegian Bokmål: Husk å rådføre deg med legen din først dersom du ikke har trent tidligere.
Slovak: Orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Orlistat kan potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og kan dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Slovak: • užívate cyklosporín.
Norwegian Bokmål: • bruker ciklosporin.
Slovak: Nepoužívajte alli - Upozornenia a opatrenia - Iné lieky a alli - alli a jedlo a nápoje - Tehotenstvo a dojčenie - Vedenie vozidiel a obsluha strojov - Dôležité informácie o niektorých zložkách alli
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner - Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i alli Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
Slovak: Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku týchto účinkov.
Norwegian Bokmål: Spis fettreduserte måltider for å minske disse virkningene.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať kapsuly, začnite dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a dajte svojmu telu niekoľko dní na to, aby si zvyklo na nové stravovacie návyky.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke kapslene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Slovak: Na základe hlásení uvádzaných v literatúre a získaných v období po uvedení lieku na trh orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Slovak: Ochorenie obličiek Pacienti s ochorením obličiek sa majú pred začiatkom liečby s alli poradiť s lekárom, pretože použitie orlistatu sa môže spájať s hyperoxalúriou a oxalátovou nefropatiou, čo niekedy vedie k zlyhaniu obličiek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom bør konsulere lege før oppstart av behandling med alli, da bruk av orlistat kan knyttes til hyperoksaluri og oksalatnefropati som i noen tilfeller kan føre til nyresvikt.
Slovak: Úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšením krvného tlaku a hladín cholesterolu.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi Vektreduksjon kan føre til bedret blodtrykk og kolesterolnivå.
Slovak: Je klinicky preukázané, že alli pomáha schudnúť viac než samotná diéta.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Slovak: Snažte sa znižovať telesnú hmotnosť postupným, rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne.
Norwegian Bokmål: Du bør sikte deg inn på et trinnvis og jevnt vekttap på omtrent 0,5 kg per uke.
Slovak: - Snažte sa znižovať telesnú hmotnosť postupne a rovnomerne.
Norwegian Bokmål: - Du bør sikte deg inn på et gradvis og jevnt vekttap.
Slovak: Tableta sa má žuvať tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do 1 hodiny po ňom.
Norwegian Bokmål: Tabletten bør tygges umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať tablety, začnite dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a dajte svojmu telu niekoľko dní na to, aby si zvyklo na nové stravovacie návyky.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke tablettene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Slovak: Počas užívania alli sa vždy snažte vyhnúť jedlám s vysokým obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: Forsøk til enhver tid å unngå fettrike måltider sammen med alli.
Slovak: Ak je vaša telesná hmotnosť nižšia ako telesná hmotnosť uvedená vzhľadom na vašu telesnú výšku, alli neužívajte.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde, skal du ikke bruke alli.
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne zhoršiť absorpciu vitamínov rozpustných v tukoch (A, D, E a K).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjonen av fettløslige vitaminer (A, D, E og K).
Slovak: Terapeutické indikácie alli je indikované na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých, ktorí majú nadváhu (index telesnej hmotnosti, BMI, ≥ 28 kg/m2) a má sa užívať v kombinácii s mierne nízkokalorickou diétou s nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner alli er indisert for vektreduksjon hos overvektige voksne ("body mass index (BMI) ≥28 kg/m2) og bør brukes i kombinasjon med en diett som er lettere kalori- og fettredusert.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky sú zapríčinené spôsobom, akým tablety účinkujú a sú dôsledkom toho, že sa z tela vylučuje určité množstvo tukov.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan tablettene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Slovak: Orlistat sa v minimálnych množstvách dostáva do erytrocytov.
Norwegian Bokmål: Opptak i erytrocytter er meget lavt.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú levotyroxín sa majú pred začiatkom liečby s alli poradiť s lekárom, pretože môže byť potrebné orlistat a levotyroxín užívať v rozdielnych časoch a môže byť potrebné upraviť dávku levotyroxínu.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Slovak: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.:
Norwegian Bokmål: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Slovak: • ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
Norwegian Bokmål: • bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA Reg. č.: EU/1/07/401/012-016
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/07/401/012-016
Slovak: Súbežná liečba cyklosporínom (pozri časť 4.5)
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med ciklosporin (se pkt.
Slovak: V štúdii interakcií liek - liek sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín cyklosporínu v krvi a hlásilo sa aj v niekoľkých prípadoch, keď sa súbežne podával s orlistatom.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie er det observert en reduksjon i plasmanivåene for ciklosporin når orlistat ble administrert samtidig med ciklosporin, og dette er også rapportert i flere andre tilfeller.
Slovak: V priebehu 24 hodín sa môžu užiť najviac tri 60 mg kapsuly.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 kapsler á 60 mg i løpet av 24 timer.
Slovak: alli a jedlo a nápoje alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
Norwegian Bokmål: Inntak av alli sammen med mat og drikke alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Slovak: Súbežné použitie alli a warfarínu alebo iných perorálnych antikoagulancií je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alli og warfarin eller andre orale antikoagulanter er kontraindisert (se pkt.
Slovak: - Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), laurylsíran sodný,
Norwegian Bokmål: - Kapselskall: gelatin, indigotin (E 132), titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat,
Slovak: - Užívajte len jednu tabletu v stanovenom čase.
Norwegian Bokmål: - Ta kun én tablett om gangen.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky sú zapríčinené spôsobom, akým kapsuly účinkujú a sú dôsledkom toho, že sa z tela vylučuje určité množstvo tukov.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan kapslene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Slovak: Súbežné použitie alli a cyklosporínu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med alli og ciklosporin er derfor kontraindisert (se pkt.
Slovak: - Pásik na kapsule: želatína, polysorbát 80, indigokarmín (E132).
Norwegian Bokmål: - Kapselbånd: gelatin, polysorbat 80, indigotin (E 132).
Slovak: Znížená hladina protrombínu a zvýšená hodnota
Norwegian Bokmål: Redusert protrombin og økt INR (se pkt.
Slovak: • ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny celkového cholesterolu bola -2,4 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 5,20 mmol/l) a +2,8
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Slovak: - Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4).
Norwegian Bokmål: - Spis fettfattige måltider for å redusere sannsynligheten for diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Slovak: Nepoužívajte alli - Upozornenia a opatrenia - Iné lieky a alli - alli a jedlo a nápoje - Tehotenstvo a dojčenie - Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
Slovak: Častejšia defekácia
Norwegian Bokmål: - Hyppigere avføring.
Slovak: Ako uchovávať alli - Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer alli - Oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: 42 tvrdých kapsúl 60 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 90 tvrdých kapsúl 120 tvrdých kapsúl
Norwegian Bokmål: 42 harde kapsler 60 harde kapsler 84 harde kapsler 90 harde kapsler 120 harde kapsler
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny LDL cholesterolu bola -3,5 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 3,30 mmol/l) a +3,8
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i LDLkolesterol var -3,5 % for orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) og +3,8 % for placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Slovak: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Slovak: Povedzte to svojmu lekárovi, ktorý vám možno bude musieť upraviť dávku lieku, ktorý užívate proti cukrovke.
Norwegian Bokmål: Informer legen din da det kan være nødvendig å tilpasse din diabetesmedisin.
Slovak: • ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
Norwegian Bokmål: • bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Slovak: - Dovolené množstvo tukov si rozložte rovnomerne do všetkých jedál dňa.
Norwegian Bokmål: - Fordel den tillatte fettmengden jevnt utover alle måltidene dine.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú amiodarón, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Slovak: • máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Norwegian Bokmål: • har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Slovak: Zvoľte si vopred deň, v ktorý začnete užívať kapsuly.
Norwegian Bokmål: Velg dagen du vil starte behandlingen på forhånd.
Slovak: Stravovacie denníky sú efektívne, pretože vďaka nim si uvedomíte, čo jete,
Norwegian Bokmål: Matdagbøker er effektive fordi de gjør deg oppmerksom på hva du spiser, hvor mye du spiser og gir deg et grunnlag for å gjøre forandringer.
Slovak: Niektoré formy rakoviny - Osteoartritída
Norwegian Bokmål: - Visse former for kreft.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré tablety udržiavajú v suchu.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silikagel som sørger for at tablettene forblir tørre.
Slovak: - Prejavy ťažkej alergickej reakcie zahŕňajú: závažné ťažkosti s dýchaním, potenie, vyrážku,
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner - Tegn på en alvorlig allergisk reaksjon omfatter: alvorlige pustevansker, svette, utslett, kløe, hovent ansikt, økt puls, kollaps.
Slovak: - ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
Norwegian Bokmål: - bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Slovak: Ak tak urobíte, účinok tabliet podporí vaše úsilie tým, že vám pomôže schudnúť viac v porovnaní s dodržiavaním samotnej diéty.
Norwegian Bokmål: Dersom du klarer det, vil virkningen av disse tablettene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
Slovak: - máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Norwegian Bokmål: - har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).