FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quali benefici di Numient sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Numient?
Italian: Come agisce Numient?
Danish: Hvordan virker Numient?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Numient, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Numient, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Numient i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Numient, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Nei pazienti affetti da morbo di Parkinson, le cellule cerebrali che producono dopamina, un neurotrasmettitore importante nel controllo del movimento, cominciano a morire e la quantità di dopamina nel cervello diminuisce.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen at dø, der producerer dopamin (en neurotransmitter, der er vigtig for kontrollen med bevægelser).
Italian: Effetti indesiderati più gravi, di frequenza non comune, includono emorragia nell'intestino e reazioni allergiche.
Danish: Mere alvorlige bivirkninger er blødning fra tarmen og allergiske reaktioner, som dog ikke almindeligt bliver beskrevet.
Italian: Numient non deve essere usato in pazienti con glaucoma ad angolo chiuso (un disturbo oculare) o feocromocitoma (un tumore a carico delle ghiandole surrenali).
Danish: Numient må ikke anvendes hos patienter med øjensygdommen snævervinklet glaukom eller binyrebarksvulsten fæokromocytom.
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Italian: 1 cartuccia
Danish: 1 Cylinderampul
Italian: Non usare alcool.
Danish: Brug ikke sprit.
Italian: • Non utilizzare lo stesso ago su più di una persona.
Danish: • Brug ikke den samme kanyle til mere end én person.
Italian: Tutti i prodotti:
Danish: Alle produkter:
Italian: Potrebbe apparire una goccia di sangue.
Danish: Der kan komme en dråbe blod.
Italian: Vedere anche il paragrafo "Avvertenze e precauzioni".
Danish: Se også afsnittet "Advarsler og forsigtighedsregler".
Italian: Questo in genere accade nei pazienti che crescono rapidamente.
Danish: Dette sker som oftest hos patienter, som vokser hurtigt.
Italian: I risultati di entrambi gli studi erano simili.
Danish: Resultaterne af begge studier var sammenlignelige.
Italian: I vantaggi di usare questo medicinale
Danish: Fordelene ved at tage denne medicin
Italian: Ora siete pronti a somministrare la dose.
Danish: Nu er du klar til at indgive dosis.
Italian: Il trattamento è sintomatico e di supporto.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
Italian: Alterazioni della personalità o comportamento anomalo.
Danish: Personlighedsændring eller unormal opførsel.
Italian: • Lavarsi a fondo le mani con acqua e sapone prima di usare la penna.
Danish: • Vask hænderne grundigt med vand og sæbe før brug af pennen.
Italian: Proteggere dalla luce intensa.
Danish: Beskyttes mod kraftigt lys.
Italian: Questi eventi erano attesi per i bambini e sono stati lievi / moderati.
Danish: Disse bivirkninger er forventet hos børn og var lette/moderate.
Italian: La rilevanza clinica di questa diminuzione non è nota.
Danish: Den kliniske betydning af dette kendes ikke.
Italian: • Evitare gli eccessi di temperatura.
Danish: • Undgå overdrevne temperaturer.
Italian: Successivamente il medico può aumentare la dose a seconda della risposta.
Danish: Derefter kan lægen øge dosis afhængigt af din reaktion.
Italian: Il rischio maggiore si verifica all'inizio della terapia.
Danish: Den største risiko forekommer i begyndelsen af behandlingen.
Italian: • Utilizzare gli aghi una sola volta.
Danish: • Brug kun kanylerne én gang.
Italian: Somatropina e analoghi, Codice ATC: H01 AC 01
Danish: Somatropin og analoger, ATC-kode: H01 AC 01
Italian: In generale deve essere somministrata la minima dose efficace.
Danish: Generelt bør der gives den lavest effektive dosis.
Italian: R: No.
Danish: Svar: Nej.
Italian: Prosegua con la somministrazione della dose abituale il giorno successivo e informi il medico al successivo appuntamento.
Danish: Fortsæt med din sædvanlige dosis næste dag og fortæl det til lægen ved næste konsultation.
Italian: Il congelamento danneggia la penna e il medicinale.
Danish: Nedfrysning vil beskadige pen og medicin.
Italian: Poiché queste reazioni sono state segnalate spontaneamente da una popolazione di dimensione non certa, non è possibile stimare in modo attendibile la loro frequenza.
Danish: Da disse bivirkninger er indberettet på frivillig basis af en population af ukendt størrelse, er det ikke muligt at estimere en pålidelig hyppighed.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata non deve essere superata (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Den maksimale anbefalede daglige dosis bør ikke overskrides (se pkt.
Italian: Le dosi utilizzate in questi studi statunitensi sono coerenti con il regime di dosaggio approvato negli Stati Uniti.
Danish: De anvendte doser i disse amerikansk udførte studier er i overensstemmelse med det godkendte amerikanske dosisregimen.
Italian: In base alle indicazioni proposte, non ci si aspetta che l'uso di somatropina comporti un rischio inaccettabile per l'ambiente
Danish: Ved de foreslåede indikationer forventes anvendelse af somatropin ikke at medføre en uacceptabel risiko for miljøet.
Italian: In pazienti anziani o in sovrappeso, possono essere necessari dosaggi più bassi.
Danish: Hos ældre eller overvægtige patienter kan lavere doser være nødvendig.
Italian: Non sono stati effettuati studi convenzionali sulla riproduzione.
Danish: Der er ikke blevet gennemført konventionelle reproduktionsstudier.
Italian: • se ha un tumore attivo (cancro).
Danish: • hvis du har en aktiv tumor (kræft).
Italian: • È possibile togliere penna e cartuccia dal frigorifero fino a 45 minuti prima dell'uso.
Danish: • Du kan tage pen og cylinderampul ud af køleskabet indtil 45 minutter før brugen.
Italian: I risultati al sessantesimo mese mostrano un continuo miglioramento, ed un maggior numero di pazienti ha raggiunto un'altezza SDS nel range di normalità.
Danish: Resultaterne indtil måned 60 viser fortsat forbedring, og flere patienter nåede SDS for højde inden for normalområdet.
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono di solito negli adulti all'inizio del trattamento e sono di breve durata.
Danish: Disse bivirkninger forekommer almindeligvis hos voksne i starten af behandlingen og varer kort tid.
Italian: Se viaggiate fuori dall'Unione Europea, verificate di avere con Voi un numero di aghi sufficiente per l'intera durata del soggiorno.
Danish: Hvis du rejser uden for EU, bør du sikre dig, at du medbringer tilstrækkelig mange kanyler til hele turen.
Italian: I miglioramenti in termini di crescita non sono stati accompagnati da un inadeguato progresso di età ossea, che metterebbe a repentaglio il potenziale di crescita.
Danish: Forbedringerne i væksten var ikke ledsaget af nogen overdreven udvikling i knoglealder, hvilket ville kunne sætte det fremtidige vækstpotentiale på spil.
Italian: La variazione media di altezza SDS dopo 5 anni di trattamento si è avvicinata a 2 deviazioni standard (DS).
Danish: Den gennemsnitlige ændring i SDS for højde efter 5 års behandling var tæt på 2 standardafvigelser (SD).
Italian: Il medico o l'infermiere vi mostrerà come farlo.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du skal gøre dette.
Italian: L'incidenza di questi eventi avversi è stata elevata anche nei gruppi trattati con placebo.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger var også høj i placebogrupperne.
Italian: Pancreatiti nei bambini
Danish: Pancreatitis hos børn
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Febbraio 2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. februar 2001 Dato for seneste fornyelse: 16. februar 2006
Italian: Complessivamente, 171 pazienti sono stati esposti alla somatropina per una media di 3,5 o 2,8 anni.
Danish: I alt blev 171 patienter eksponeret for somatopin i gennemsnitligt 3,5 eller 2,8 år.
Italian: • Quando si inserisce una nuova cartuccia, forse sarà necessario ripetere i punti 8 e 9 della Parte I per un totale di 6 volte (0,6 mg), per espellere le bollicine d'aria.
Danish: • Ved klargøring af en ny cylinderampul kan det være nødvendigt at gentage del I, trin 8 og 9 op til i alt 6 gange (0,6 mg) for at fjerne luftbobler.
Italian: Il tasso di crescita è diminuito dopo il primo anno in entrambi gli studi, ma ha continuato ad essere maggiore rispetto ai livelli pre-trattamento fino a 48 mesi di trattamento (7,1 cm/anno).
Danish: Væksthastigheden faldt efter det første år i begge studier, men fortsatte med at være højere end niveauet før behandling i op til 48 måneders behandling (7,1 cm/år).
Italian: Conservare sempre penna e cartucce in un luogo pulito e sicuro in frigorifero, a una temperatura compresa tra 2ºC e 8ºC e fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Danish: Opbevar altid pen og cylinderampuller et rent, sikkert sted i køleskabet ved en temperatur mellem 2 °C - 8 °C og uden for børns syns- og rækkevidde.
Italian: Quando in alcuni pazienti sono stati riscontrati questi anticorpi, questi non hanno impedito la crescita.
Danish: Selv om disse antistoffer blev fundet, forhindrede det ikke patienterne i at vokse.
Italian: Usare sempre gli aghi consigliati.
Danish: Brug altid de anbefalede kanyler.
Italian: Questo vuol dire che esiste il rischio per le donne, specialmente quelle in terapia con estrogeni per via orale, di essere sotto-trattate mentre per gli uomini di essere sovra-trattati.
Danish: Det betyder, at der er risiko for, at kvinder, især kvinder i oral østrogenbehandling, underbehandles, mens mænd overbehandles.
Italian: Segue un elenco dei componenti necessari per fare un'iniezione.
Danish: Her følger en liste over de dele, der er nødvendige ved indgivelse af en injektion.
Italian: Non sono disponibili dati relativi ad altre etnie.
Danish: Der findes ikke tilgængelige data for andre racer.
Italian: IV: Domande comuni
Danish: Del IV: Hyppigt stillede spørgsmål
Italian: Non modifichi la dose senza consultare il medico.
Danish: Du må ikke ændre dosis uden først at have talt med din læge.
Italian: Alternare i siti di iniezione per evitare disturbi.
Danish: Skift mellem injektionsstederne for at undgå ubehag.
Italian: I livelli di IGF-I sono aumentati da una base di 43 ng/ml a 252 ng/ml al trentaseiesimo mese, che si avvicinano ai livelli normali attesi nei bambini di questa età.
Danish: IGF-I-niveauer steg fra en baseline-værdi på 43 ng/ml til 252 ng/ml efter 356 måneder, hvilket nærmer sig de niveauer, der normalt forventes hos børn i denne alder.
Italian: Se la si gira troppo, tornare indietro di uno scatto (0,1 mg).
Danish: Hvis du kommer til at dreje den for langt, så gå et klik (0,1 mg) tilbage.
Italian: Tenere il blister nella confezione esterna.
Danish: Opbevar blisterpakken i den ydre karton.
Italian: Non gettare il cappuccio grande, poiché lo si userà più avanti per la rimozione e lo smaltimento corretti dell'ago.
Danish: Kassér ikke den store af hætterne, da den skal bruges senere til korrekt aftagning og bortskaffelse af kanylen.
Italian: II: Conservazione e manutenzione
Danish: Del II: Opbevaring og vedligeholdelse
Italian: Seguire le istruzioni contenute in questo paragrafo quando si usa la penna per la prima volta, oppure quando si sostituisce una cartuccia vuota.
Danish: Følg anvisningerne i dette afsnit, hvis du anvender pennen for første gang, eller hvis du skal udskifte en tom cylinderampul.
Italian: Sindrome di Prader-Willi
Danish: Prader-Willis syndrom
Italian: Se il trattamento con NutropinAq è interrotto troppo presto o troppo tardi, i risultati non saranno quelli attesi.
Danish: Hvis du stopper med at tage NutropinAq for tidligt eller i for lang tid, vil resultaterne ikke blive som forventet.
Italian: É importante alternare il sito di iniezione ogni giorno per evitare di danneggiare la pelle.
Danish: Det er vigtigt, at du skifter injektionssted hver dag for at undgå, at din hud beskadiges.
Italian: • in particolare, informi il suo medico se sta assumendo o ha recentemente assunto uno dei seguenti medicinali.
Danish: • Det er særlig vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du tager eller for nylig har taget nogle af følgende lægemidler.
Italian: I pazienti di età inferiore a 11 anni sono stati randomizzati a ricevere la terapia estrogenica, sia in tarda (15 anni) o precoce (12 anni) adolescenza.
Danish: Patienter under 11 år blev også randomiseret til at få østrogenbehandling, enten i de sene (som 15-årig) eller tidlige (som 12-årig) ungdomsår.
Italian: È stata osservata un'alta incidenza di infezioni del tratto urinario.
Danish: Der var en høj forekomst af urinvejsinfektioner.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare anticorpi (un tipo di proteina prodotta dal corpo) verso la somatropina.
Danish: Nogle patienter kan udvikle antistoffer (en type protein, der produceres af kroppen) over for somatropin.
Italian: Restituire la cartuccia al farmacista o al medico che l'ha prescritta.
Danish: Returner cylinderampullen til apoteket eller den læge, der har ordineret lægemidlet.
Italian: In seguito, iniziare una nuova cartuccia (come descritto nella Parte I) per somministrare la rimanente parte del medicinale.
Danish: Start derefter på en ny cylinderampul (som beskrevet i Del I) for at indgive resten af din dosis.
Italian: La tabella 1 contiene reazioni avverse molto comuni (≥1/10); comuni (≥1/100, <1/10); non comuni (≥1/1.000, <1/100); rare (≥1/10.000, <1/1.000) che si sono verificate durante gli studi clinici e l'indagine di sorveglianza post-marketing.
Danish: Tabel 1 indeholder meget almindelige (≥ 1/10), almindelige (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelige (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjældne (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) bivirkninger, der forekom i kliniske studier og efter markedsføring.
Italian: L'ago risulta sterile solo al primo uso.
Danish: Kanylen er kun steril ved første anvendelse.
Italian: La maggior parte delle neoplasie riportate erano recidive di neoplasie precedenti e neoplasie secondarie.
Danish: Størstedelen af de indberettede neoplasmer var recidiv af tidligere neoplasmer og sekundære neoplasmer.
Italian: Questo non è insolito per le soluzioni contenenti proteine come NutropinAq e non ha effetti sul dosaggio del prodotto.
Danish: Dette er ikke usædvanligt for opløsninger som NutropinAq, der indeholder protein, og det påvirker ikke produktets effektivitet.
Italian: Non è noto se la somatropina o i suoi metaboliti siano escreti nel latte umano.
Danish: Det er ukendt, om somatropin/metabolitter udskilles i human mælk.
Italian: Da studi su animali è risultato che il rene è l'organo principale di clearance.
Danish: Dyrestudier tyder på, at nyrerne er hovedorganet for clearance.
Italian: Ogni studio prevedeva un periodo di due anni di trattamento che includeva un braccio placebo, seguito da un'estensione in aperto non controllato in cui tutti i pazienti hanno ricevuto somatropina.
Danish: Hvert studie havde en behandlingsperiode på to år med en placeboarm, efterfulgt af en åben, ukontrolleret forlængelse, hvor alle patienter fik somatropin.
Italian: La diagnosi e la terapia con somatropina devono essere iniziate e tenute sotto controllo da medici adeguatamente qualificati e con esperienza nella diagnosi e nella gestione di pazienti per i quali esiste l'indicazione terapeutica per l'uso del medicinale.
Danish: Diagnosticering og behandling med somatropin skal påbegyndes og monitoreres af læger, som er behørigt kvalificerede og erfarne i diagnosticering og behandling af patienter med den anvendte terapeutiske indikation.
Italian: R: Sì, un nuovo ago deve essere usato per ogni iniezione.
Danish: Svar: Ja. En ny kanyle bør anvendes til hver injektion.
Italian: Ipsen Portugal - Produtos Farmacêuticos S.A. Alameda Fernão Lopes, nº 16A, 1°B 1495-190 Algés
Danish: Ipsen Portugal - Produtos Farmacêuticos, S.A. Alameda Fernão Lopes, nº 16A, 1ºB 1495-190 Algés
Italian: Il CMDh raccomanda la variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio.
Danish: CMPH anbefaler, at betingelserne for markedsføringstilladelsen/-tilladelserne ændres.
Italian: Ciò comporta un aumento misurabile dell'altezza, fino alla completa chiusura delle placche epifisarie al termine della pubertà.
Danish: Dette resulterer i en målbar øgning af kropshøjden, indtil epifyseskiverne lukkes i slutningen af puberteten.
Italian: Il sovradosaggio a lungo termine può provocare sintomi di gigantismo e/o acromegalia, in linea con i noti effetti da eccesso di ormone della crescita.
Danish: Langtidsoverdosering kan medføre symptomer på gigantisme og/eller akromegali svarende til de kendte virkninger af overproduktion af væksthormon.
Italian: In totale, 128 pazienti hanno ricevuto somatropina oltre la fase di controllo di 24 mesi dei 2 studi, e 139 pazienti sono stati trattati con somatropina nelle fasi di estensione in aperto.
Danish: I alt fik 128 patienter somatropin i den kontrollerede fase på 24 måneder i de to studier, og 139 patienter blev behandlet med somatropin i de åbne forlængelsesfaser.
Italian: La BMD della colonna lombare è aumentata significativamente in entrambi i gruppi trattati, e l'aumento è stato dose-dipendente.
Danish: Lænderyg-BMD udviste statistisk signifikant stigning i begge de behandlede grupper, og stigningen var dosisafhængig.
Italian: • nei bambini se la crescita delle ossa si è già conclusa.
Danish: • til børn, hvis knoglerne er holdt op med at vokse.
Italian: • Se occorre pulire la penna, non immergerla in acqua.
Danish: • Hvis din pen skal rengøres, må den ikke anbringes under vand.
Italian: Se questo risulta particolarmente fastidioso, deve rivolgersi al medico.
Danish: Hvis dette er særligt generende, skal du tale med din læge om det.
Italian: Il trattamento con NutropinAq é un trattamento a lungo termine.
Danish: Behandling med NutropinAq er langtidsbehandling.
Italian: Questa situazione può iniziare in età adulta o continuare dalla età pediatrica.
Danish: Dette kan starte i voksenlivet eller fortsætte fra, da du var barn.
Italian: Prima di usare la penna NutropinAq Pen leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Danish: Før du anvender din NutropinAq Pen, bedes du læse følgende instrukser grundigt.
Italian: Durante la gravidanza, la somatropina materna verrà abbondantemente sostituita dell'ormone della crescita placentare.
Danish: Under graviditet vil maternel somatropin i stor udstrækning blive erstattet af placenta-væksthormon.
Italian: • Sistema di Farmacovigilanza
Danish: • Lægemiddelovervågningssystem
Italian: • Tenere sempre la penna NutropinAq Pen e la cartuccia in frigorifero e proteggerle dalla luce quando non vengono usate.
Danish: • Opbevar altid NutropinAq Pen og cylinderampuller i køleskab og beskyttet mod lys, når de ikke anvendes.
Italian: • Se ha avuto un tumore (cancro) in passato, specialmente un tumore che colpisce il cervello, il medico deve prestare particolare attenzione e deve visitarla regolarmente per escludere un possibile ritorno del tumore.
Danish: • Hvis du tidligere har haft en tumor (kræft), især en tumor, der påvirker hjernen, skal lægen være særligt opmærksom og undersøge dig regelmæssigt for, om tumoren er vendt tilbage.
Italian: Malattie acute gravi
Danish: Akut kritisk sygdom
Italian: Informazioni sulla farmacocinetica della somatropina nelle popolazioni anziane e pediatriche nelle diverse etnie o nei diversi sessi e nei pazienti con insufficienza renale o epatica sono incomplete.
Danish: Information om somatropins farmakokinetik hos den ældre og pædiatriske population, hos forskellige racer eller køn og hos patienter med nyre- eller leverinsufficiens er ikke fuldstændig.
Italian: • Quando il corpo non produce sufficienti livelli di ormone della crescita e per questa ragione la crescita non è adeguata.
Danish: • Når kroppen ikke danner tilstrækkeligt væksthormon og af den grund ikke vokser rigtigt.
Italian: La durata media del trattamento è stata di 4,7 anni nei pazienti trattati con somatropina tre volte alla settimana e 4,6 anni nel gruppo di pazienti trattati con somatropina giornalmente.
Danish: Den gennemsnitlige behandlingstid var 4,7 år i gruppen, der fik somatropin tre gange ugentligt, og 4,6 år i gruppen, der fik somatropin dagligt.
Italian: Le donne possono richiedere dosaggi superiori rispetto agli uomini, mentre in alcuni soggetti maschi si può osservare un aumento della sensibilità a IGF-1 nel tempo.
Danish: Kvinder kan have behov for højere doser end mænd, mens mænd udviser en stigende IGF-I-følsomhed over tid.
Italian: • Quando i reni sono danneggiati e perdono la loro capacità di funzionare normalmente con un conseguente impatto sulla crescita.
Danish: • Ved nyreskader, hvor nyrerne mister evnen til at fungere normalt, hvilket har indflydelse på væksten.
Italian: Il guadagno in altezza è stato mantenuto nei pazienti trattati per 36 o 48 mesi.
Danish: Øgning af højden blev bibeholdt hos de patienter, der blev behandlet i 36 eller 48 måneder.
Italian: Un totale di 58% e 65% dei pazienti trattati con somatropina, con altezza inferiore alla norma al basale, aveva ottenuto una normalizzazione dell'altezza entro 24 mesi.
Danish: I alt 58 % og 65 % af de somatropinbehandlede patienter, som var under normalen ved baseline, havde ved måned 24 nået højder, der lå inden for normalområdet.
Italian: • se è allergico alla somatropina o ad uno qualsiasi dei componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for somatropin eller et af de øvrige indholdsstoffer i NutropinAq (angivet i punkt 6).
Italian: I sintomi si verificano di solito entro le prime otto settimane dall'inizio della terapia con NutropinAq.
Danish: Symptomerne forekommer normalt inden for de første otte uger efter start af NutropinAq behandling.
Italian: Si raccomanda di monitorare la funzionalità della tiroide a seguito di un sovradosaggio.
Danish: Det anbefales at overvåge thyroideafunktionen efter en overdosis.
Italian: Per ulteriori informazioni si rivolga al medico.
Danish: Spørg lægen om yderligere information.
Italian: Leggere tutte le istruzioni per l'uso con attenzione (sul retro) prima di usare la penna NutropinAq Pen.
Danish: Læs alle instruktionerne nøje (på bagsiden), inden du begynder at bruge NutropinAq Pen.
Italian: Se necessario, bisogna iniziare una terapia sostitutiva con glucocorticoidi.
Danish: Om nødvendigt skal substitutionsbehandling med glukokortikoid indledes.
Italian: 2 ml di soluzione in cartuccia (vetro tipo I) chiuso con un tappo (gomma butilica) e un sigillo (gomma).
Danish: 2 ml opløsning i en cylinderampul (type I glas) lukket med en prop (butylgummi) og en forsegling (gummi).
Italian: R: La penna NutropinAq Pen è concepita per durare 24 mesi dalla prima volta che si usa la penna.
Danish: Svar: NutropinAq Pen er beregnet til at holde 24 måneder fra første anvendelse.
Italian: La produzione di ormone della crescita endogeno può anche aumentare in alcuni individui con malattie renali allo stadio terminale.
Danish: Endogen væksthormonproduktion kan ligeledes øges hos nogle enkelte patienter med nyresygdomme i terminalstadiet.
Italian: CE 0459 NutropinAq è un marchio registrato di Genentech, Inc.
Danish: NutropinAq er et registreret varemærke ejet af Genentech, Inc.
Italian: Il funzionamento della penna ed il contenuto delle cartucce sono identici per entrambe le versioni.
Danish: Pennens funktion og cylinderampullernes indhold er ens for begge design.
Italian: NON CONGELARE.
Danish: MÅ IKKE FRYSES.
Italian: Non è stato notato alcun effetto sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari durante l'utilizzo di NutropinAq.
Danish: Der er ikke bemærket nogen påvirkning af evnen til at køre bil eller betjene maskiner under brug af NutropinAq.
Italian: D: Qual è la dose massima somministrabile con la penna NutropinAq Pen in un'unica iniezione?
Danish: Spm: Hvad er den maksimale dosis, NutropinAq Pen kan afgive i én injektion?
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto un tumore attivo.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft kræft.