FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: • χαμηλότερη δόση - (ιδιαίτερα για λοιμώξεις όπως λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων και μη σοβαρή παρραρινοκολπίτιδα): 1000 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα;
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Greek: Σε πολύ σοβαρές λοιμώξεις, η δόση μπορεί να αυξηθεί μέχρι 2000 mg/200 mg κάθε 4 ώρες.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Greek: Ναυτία3
Czech: Nauzea3
Greek: • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις: - εκτεταμένο εξάνθημα με φουσκάλες και αποφλοιωμένο δέρμα, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία σοβαρότερη μορφή που προκαλεί εκτεταμένη αποφλοίωση του δέρματος (περισσότερο από 30% της επιφάνειας του σώματος - τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
Czech: • Zánět tlustého střeva (v Zá né kožní reakce: - rozsáhlá kožní vyrážka s puchýři a odlupující se kůží, vyskytující se zejména v okolí úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevens-Johnsonův syndrom), a ještě závažnější forma projevující se rozsáhlým olupováním kůže (na více než 30 % tělesného povrchu - toxická epidermální nekrolýza) - rozsáhlá zarudlá kožní vyrážka s malými puchýřky obsahujícími hnis (bulózní exfoliativní dermatitida)
Greek: Πως θα σας χορηγηθεί το Augmentin
Czech: Jak Vám bude přípravek Augmentin podáván
Greek: • Μπορεί να παρέχεται δοσομετρική πλαστική σύριγγα.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Greek: Σλοβενία - Augmentin Ηνωμένο Βασίλειο- Augmentin Intravenous
Czech: Velká Británie - Augmentin Intravenous
Greek: • Το Augmentin 2000 mg/200 mg περιέχει περίπου 125.9 mg (5.5 mmol) νατρίου.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Greek: Η παράλληλη χρήση προβενεσίδης καθυστερεί την αποβολή αμοξικιλίνης, αλλά δεν καθυστερεί τη νεφρική αποβολή κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.5).
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg δεν είναι κατάλληλο για χορήγηση bolus.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Greek: Αποχρωματισμός των δοντιών5
Czech: Změna zbarvení zubů5
Greek: Χωρίς καθυστέρηση, θα πρέπει να προστεθεί το ανασυσταμένο διάλυμα σε 50 ml υγρού έγχυσης με χρήση μίνι σάκου ή διαβαθμισμένου ογκομετρικού σωληνίσκου.
Czech: Bez prodlení je třeba naředěný roztok podat v 50 ml infuzního roztoku pomocí minibagu nebo in-line buretty
Greek: - Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή φαρμακοποιό σας.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závazné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Greek: Ιρλανία - Augmentin, Clavamel
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel
Greek: Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί για την αμοξικιλίνη και το κλαβουλανικό οξύ μετά από χορήγηση Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg εφάπαξ δόση) σε υγιείς ενήλικες κατά την έναρξη ενός γεύματος παρατίθενται παρακάτω:
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να χορηγηθεί στο παιδί σας διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Greek: [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας- Augmentin Duo
Czech: Česká republika- Augmentin Duo
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 29.3 mg (1.3 mmol) νατρίου ανά δισκίο.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Greek: 1000 mg/100 mg κάθε 8 έως 12 ώρες.
Czech: 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách.
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 7 Δερματικό εξάνθημα
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεεδο]
Czech: [Doplní se lokálně]
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ μεταβολίζεται εκτεταμένα στον άνθρωπο και αποβάλλεται στα ούρα και τα κόπρανα ως διοξείδιο του άνθρακα σε αποβαλλόμενα αέρια.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Greek: Το Augmentin ενδείκνυται για τη θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων σε ενηλίκους και παιδιά (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.4 και 5.1):
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí(viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Greek: Οι ΑΕ από κλινικές δοκιμές και μετεγκριτική παρακολούθηση με το Augmentin, ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την Kατηγορία οργάνου συστήματος κατά MedDRA και παρατίθενται παρακάτω.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin:
Czech: Neužívejte přípravek Augmentin:
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT Ρουμανία - Augmentin BIS
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Greek: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 10,5 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Greek: • Οξείες επιδεινώσεις χρόνιας βρογχίτιδας (επαρκώς διαγνωσμένες)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Greek: Πολύμορφο ερύθημα
Czech: Erytema multiforme
Greek: Αμοξικιλλίνη/κλαβουλανικό οξύ
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα έχει αναφερθεί σχεδόν με όλους τους αντιβακτηριακούς παράγοντες περιλαμβανομένης της αμοξικιλίνης και μπορεί η βαρύτητά της να κυμαίνεται από ήπια έως απειλητική για τη ζωή (βλέπε παράγραφο 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/τον νοσηλεύτρια/τή σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Greek: • Καταπιείτε το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Greek: Υπερανάπτυξη μη ευαίσθητων οργανισμών Άγνωστη Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Αναστρέψιμη λευκοπενία (συμπεριλαμβανομένης ουδετεροπενίας)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Greek: - Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 μηνών ή βάρουςμικρότερου των 4 kg: 25 mg/5 mg ανά kg ανά 12 ώρες.
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Greek: ες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε γιατρούς ή επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής ερίθαλψης:
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Greek: Γαλλία - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Greek: • σπασμοί (σε άτομα που παίρνουν υψηλές δόσεις Augmentin ή έχουν νεφρικά προβλήματα)
Czech: • křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augment ledvinovými problémy)
Greek: 1 Τι είναι το Augmentin και ποια είναι η χρήση του 2 Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Augmentin 3 Πώς να πάρετε το Augmentin 4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες 5 Πώς να φυλάσσεται το Augmentin
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
Greek: Το Augmentin 250/25 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 5 ml διαλύτη.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, κεφαλοσπορίνες, ή σε άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Greek: Το Augmentin περιέχει περίπου 2.5 mmol ή 58.6 mg νατρίου ανά μονάδα δόσης (δύο δισκία).
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
Greek: Ενήλικοι και παιδία βάρους 40 kg και άνω
Czech: Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Greek: Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů:
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Άγνωστη
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Greek: Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή της/του νοσηλεύτριας/τή σας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Czech: Oznamte svému lékaři, pokud jste těhotná nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo pokud kojíte.
Greek: Χορηγούμενο φαρμακευτικό προϊόν
Czech: Podaná léčivá látka/léčivé látky
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΥΨΕΛΗ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΙΚΟΣ ΣΑΚΚΟΣ
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR A BALENÍ SE SÁČKEM S DESIKANTEM
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 15.7 mg (0.7 mmol) νατρίου.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Greek: Γεμίστε τη φιάλη με νερό μέχρι λίγο παρακάτω από τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης, αναστρέψτε και ανακινήστε καλά.
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
Greek: Ο γατρός σας μπορεί να επιλέξει μία διαφορετική περιεκτικότητα ή διαφορετικό φάρμακο.
Czech: V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
Greek: Η κύρια οδός αποβολής για την αμοξικιλίνη είναι μέσω των νεφρών, ενώ για το κλαβουλανικό οξύ είναι και με νεφρικούς και με μη νεφρικούς μηχανισμούς.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Greek: Να λαμβάνεται υπόψη από τους ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή ασθενείς σε δίαιτα μειωμένου καλίου.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů se sníženou funkcí ledvin a u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem draslíku.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc YYYY} [Vyplní se lokálně]
Greek: • Επεμβάσεις στη χοληφόρο οδό
Czech: • Žlučových cest
Greek: Εάν λαμβάνετε προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει τη ρύθμιση της δόσης του Augmentin.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Greek: • Δερματικές λοιμώξεις και λοιμώξεις μαλακών μορίων, συγκεκριμένα κυτταρίτιδα, δήγματα από ζώα, σοβαρά οδοντικά αποστήματα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Greek: Η
Czech: E
Greek: Η συνήθης δόση είναι: • 2 δισκία δύο φορές την ημέρα για 5 έως 10 ημέρες.
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Greek: Εάν θεωρηθεί ότι απαιτείται υψηλότερη δόση αμοξικιλίνης, αυτό δεν πρέπει να γίνει με την αύξηση της δόσης του Augmentin.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε μία δόση, πάρτε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Greek: Καταστάσεις που μπορεί να χρειαστεί να προσέξετε
Czech: Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti
Greek: μερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται.
Czech: Doba oužitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Greek: • λοιμώξεις του δέρματος
Czech: • kožní infekce
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Greek: Συχνές (1/100 έως <1/10) Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000)
Czech: Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
Greek: 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, 250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία Σε ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 750 mg αμοξικιλίνης/375 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Greek: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci
Czech: Chlamydophila psittaci
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4) 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Greek: Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος 875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους Διάρροια
Czech: Poruchy gastrointestinálního systému 875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích Průjem
Greek: $ Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ.
Czech: $Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou.
Greek: 5 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Greek: 250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία Τα διασπειρόμενα δισκία θα πρέπει να ανακατευθούν με λίγο νερό πριν από τη λήψη.
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Dispergovatelné tablety by se měly před užitím rozpustit v malém nožství vody.
Greek: Εάν πάρετε μεγαλύτερη ποσότητα Augmentin, τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν στομαχική διαταραχή (αίσθημα αδιαθεσίας ή διάρροια) ή σπασμούς.
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Greek: 1Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικό στην πενικιλίνη δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
Greek: Το Augmentin μπορεί να χορηγηθεί είτε ως αργή ενδοφλέβια ένεση σε μία περίοδο 3 έως 4 λεπτ κατευθείαν στη φλέβα μέσω σωλήνος για στάγδην έγχυση ή με έγχυση λ
Czech: Augmentin IV může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí trvající 30 ž 40 minut.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 5,2 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Greek: Ιστορικό σοβαρής άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (π.χ. αναφυλαξία) σε άλλον β-λακταμικό παράγοντα (π.χ. κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Greek: 400 mg/57 mg 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα και φρούτων)
Czech: 400 mg/57 mg sachets, 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28.5 mg/5 ml suspenze, 400 mg/57 mg/5 ml suspenze (jahodová příchuť a příchuť ovocné směsi)
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Greek: Παιδιά βάρους μικρότερου των 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Greek: • Γαστρεντερικό σωλήνα
Czech: • Gastrointestinálního traktu
Greek: Εναλλακτικά γεμίστε τη φιάλη με νερό μέχρι λίγο παρακάτω από τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης, αναστρέψτε και ανακινήστε καλά.
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod značku na štítku lahvičky, obrátit dnem vzhůru a důkladně protřepat.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξικιλίνης.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Greek: 1000 mg/100 mg έως 2000 mg/200 mg πριν από την επέμβαση, όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
Czech: 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 min, παρουσιάζονται παρακάτω.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Greek: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να σας χορηγηθεί διαφορετική περιεκτικότητα Augmentin ή διαφορετικό φάρμακο.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Greek: 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους Η συνήθης δόση είναι:
Czech: 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obvyklá dávka je:
Greek: Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη εάν βρίσκεστε σε ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku.
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη αντίσταση μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)10
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
Greek: Το Augmentin 1000 mg/200 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Czech: Augmentin IV 1000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Greek: Το Augmentin δεν είναι κατάλληλο για ενδομυϊκή χορήγηση.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Greek: Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Greek: 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 24 ώρες συν δόση 12.5 mg/2,5 mg per kg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 9.8 mg (0.3 mmol) καλίου.
Czech: • Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα.
Czech: K perorálnímu podání.
Greek: 1000 mg/200 mg πριν την επέμβαση όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
Czech: 1000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Greek: Αποχρωματισμός των δοντιών11
Czech: Změna zbarvení zubů11
Greek: 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Augmentin 250 mg/125 mg δεν συνιστώνται σε παιδιά <
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Greek: Τα παιδιά μπορούν να λάβουν θεραπεία με δισκία εναιωρήματα ή παιδιατρικούς φακελίσκους Augmentin.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 3.32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 3,32 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Greek: είναι 1000 mg/200 mg έως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα στην επαγωγή αναισθησίας με έως 3 δόσεις 1000 mg/200 mg σε 24 ώρες.
Czech: v dávce 1000 mg/200 mg až 2000 mg/200 mg při úvodu do celkové anestézie, s možností podání až 3 dávek o velikosti 1000 mg/200 mg v průběhu 24 hodin.