FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Clostridium difficile-relaterad diarré
Czech: Průjem vyvolaný bakterií Clostridium difficile
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Czech: Vhodnými roztoky k naředění pro infuzní roztok jsou: 0,9% injekční roztok chloridu sodného (9 mg/ml), 5% injekční roztok glukosy (50 mg/ml), 0,45% injekční roztok chloridu sodného (4,5 mg/ml) a 2,5% injekční roztok glukosy (25 mg/ml) nebo Ringerův roztok s laktátem.
Swedish: Zinforo bör inte användas för att behandla cSSTI på grund av S. aureus för vilken MIC av ceftarolin är > 4 mg/l.
Czech: Přípravek Zinforo se nemá používat k léčbě cSSTI vyvolanýchkmeny bakterie S. aureus, pro které je MIC ceftarolinu > 4 mg/l.
Swedish: Risken för interaktion mellan ceftarolin eller ceftarolinfosamil och läkemedel som metaboliseras via CYP450-enzymer förväntas vara låg eftersom dessa varken är hämmare eller inducerare av CYP450-enzymer in vitro.
Czech: Interakční potenciál ceftarolinu nebo ceftarolin-fosamilu s léčivými přípravky metabolizovanými enzymy CYP450 je pravděpodobně nízký, neboť nejsou inhibitory ani induktory enzymů CYP450 v podmínkách in vitro.
Swedish: • Smärta och irritation i venerna
Czech: • Bolest a podráždění žíly.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Czech: Neexistuje dostatek údajů pro úpravu dávkování u dospívajících ve věku od 12 do < 18 let s tělesnou hmotností < 33 kg a pro děti ve věku od 2 do 12 let v konečném stádiu renální nemoci (ESRD).
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar med ESRD från 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn med ESRD i åldern 2 till < 12 år.
Czech: Neexistuje dostatek údajů pro úpravu dávkování u dospívajících s ESRD ve věku 12 až < 18 let a s tělesnou hmotností < 33 kg a u dětí s ESRD ve věku od 2 do < 12 let.
Swedish: Efter rekonstitution innehåller 1 ml av lösningen 30 mg av ceftarolinfosamil.
Czech: Jeden mililitr roztoku po rekonstituci obsahuje ceftarolinum fosamilum 30 mg.
Swedish: 12 mg/kg upp till 400 mg b/var 8:e timme
Czech: 12 mg/kg až maximálně 400 mg b/každých 8 hodin
Swedish: • Legionella-arter.
Czech: • Legionella spp.
Swedish: Dos baseras på CrCL.
Czech: Dávka je vypočtena podle CrCl.
Swedish: Nedsatt leverfunktion Ingen dosjustering anses nödvändig hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Czech: Porucha funkce jater U pacientů s poruchou funkce jater není potřebná úprava dávkování (viz bod 5.2).
Swedish: • Chlamydophila-arter.
Czech: • Chlamydophila spp.
Swedish: Om du är osäker ska du kontakta läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo zdravotní sestrou před použitím přípravku Zinforo.
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Czech: Existují pouze omezené údaje z klinických studií o použití ceftarolinu k léčbě cSSTI vyvolaných bakteriemi S. aureus s MIC > 1 mg/l.
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Czech: Dospívající ve věku od 12 let do < 18 let s tělesnou hmotností < 33 kg a děti ve věku ≥ 2 roky až < 12 let
Swedish: Kompatibiliteten mellan Zinforo och andra läkemedel har inte fastställts.
Czech: Nebyla stanovena kompatibilita přípravku Zinforo s jinými léčivými přípravky.
Swedish: Ej känsliga organismer Superinfektioner kan uppstå under eller efter behandling med Zinforo.
Czech: Necitlivé mikroorganismy V průběhu léčby nebo po ukončení léčby přípravkem Zinforo se může objevit superinfekce.
Swedish: • om du tidigare har haft svåra allergiska reaktioner mot andra antibiotika som penicillin eller karbapenem
Czech: • jestliže jste měl(a) závažnou alergickou reakci na jiná antibiotika jako jsou peniciliny nebo karbapenemy.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Czech: Všimněte si, že: neexistují žádné údaje z klinických studií týkající se použití ceftarolinu k léčbě CAP vyvolaných bakteriemi S. aureus s MIC ceftarolinu > 1 mg/l.
Swedish: Njurbarkscystor sågs i alla grupper, inklusive kontroller, på postnatal dag 50.
Czech: Ve všech skupinách, včetně kontrol, byly pozorovány padesátý den po narození (PND50) ledvinové cysty v korové části ledvin.
Swedish: Spädbarn från ≥ 2 månader till < 2 år
Czech: Děti ve věku ≥ 2 měsíce až < 2 roky
Swedish: Förekomsten av serokonversion vid direkt antiglobulintest hos patienter som fått ceftarolinfosamil var 11,2 % i de fem poolade huvudstudierna med administrering var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och 32,3 % i en studie med patienter som fick ceftarolinfosamil var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme), (se avsnitt 4.8).
Czech: V celkové analýze pěti pivotních studií byl výskyt DAGT sérokonverze u pacientů, kterým byl podáván ceftarolin-fosamil každých 12 hodin (600 mg podaných v průběhu 60 minut každých 12 hodin) 11,2 % a ve studii, kde byl ceftarolin-fosamil podáván každých 8 hodin (600 mg podávaných po dobu 120 minut každých 8 hodin) 32,3 %, (viz bod 4.8).
Swedish: Åldersgrupp Kreatininclea rance (ml/min)
Czech: Věková skupina Clearance kreatininu (ml/min)
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel om du är gravid eller ammar.
Czech: Informujte lékaře nebo zdravotní sestru, pokud jste těhotná.
Swedish: Zinforo ska därför användas med försiktighet i denna patientpopulation.
Czech: U této populace pacientů je třeba při podávání přípravku Zinforo opatrnosti.
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
Czech: Tabulka 4 Dávkování pro pediatrické pacienty s poruchou funkce ledvin, clearance kreatininu (CrCl) ≤ 50 ml/min
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Czech: Prášek pro koncentrát pro infuzní roztok.
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát ceftarolinum fosamilum i.v.
Swedish: Inga kliniska interaktionsstudier med andra läkemedel har utförts med ceftarolinfosamil.
Czech: S ceftarolin-fosamilem nebyly provedeny žádné studie lékových interakcí.
Swedish: Grampositiva mikroorganismer
Czech: Gramnegativní mikroorganismy
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Czech: Neexistuje dostatek údajů pro úpravu dávkování u pediatrických pacientů do < 2 let se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce ledvin nebo ESRD.
Swedish: Organismer
Czech: Mikroorganismus
Swedish: Barn och ungdomar från ≥ 2 år till < 18 år
Czech: Dospívající a děti ve věku od ≥ 2 let do < 18 let
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Czech: Odkazuje na dávkování ceftarolinu u dospělých a dospívajících (od 12 let a 33 kg) každých 12 hodin podáním 1hodinové infuze (viz bod 4.2).
Swedish: • Klåda, hudsutslag
Czech: • Svědění, kožní vyrážka.
Swedish: Aseptisk teknik måste tillämpas vid beredning av infusionslösningen.
Czech: Při přípravě infuzního roztoku se musí dodržovat pravidla pro aseptickou práci.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Czech: Tento léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „EXP:".
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Czech: Doporučená doba infuze méně než 60 minut a doporučená vysoká dávka jsou vypočítány pouze na základě farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Swedish: Hur du använder Zinforo
Czech: Jak se Zinforo používá
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Czech: 10 mg/kg až maximálně 400 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Czech: 8 mg/kg až maximálně 300 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Czech: 8 mg/kg až maximálně 300 mg c/každých 8 hodin
Swedish: Ceftarolin ska användas med försiktighet hos patienter med anamnes på icke allvarliga överkänslighetsreaktioner mot några andra betalaktamantibiotika, (t.ex. penicillin eller karbapenemer).
Czech: U pacientů s anamnézou nezávažných hypersenzitivních reakcí na jakákoli jiná beta-laktamová antibiotika (např. peniciliny a karbapenemy) je třeba používat ceftarolin opatrně.
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Czech: 12 mg/kg až maximálně 600 mg
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Czech: Doporučení pro dobu infuze méně než 60 minut, novorozeneckou a vysokou dávku jsou vypočítány pouze na základě farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Swedish: Hög dos cSSTI som bekräftats eller misstänks vara orsakad av S. aureus med MIC = 2 mg/l eller 4 mg/l till ceftarolin
Czech: Vysoká dávka cSSTI s potvrzením či podezřením na vyvolání bakteriemi S. aureus s MIC ceftarolinu 2 mg/l nebo 4 mg/l
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Czech: U ceftarolin-fosamilu byly hlášeny kolitida spojená s podáváním antibiotik a pseudomembranózní kolitida a podle závažnosti mohou být mírné až život ohrožující.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Czech: U pacientů, u kterých se vyvinul pozitivní DAGT v průběhu léčby, nebyla prokázána hemolýza.
Swedish: En högre förekomst av hudutslag hos asiatiska patienter (se nedan) och en högre förekomst av serokonversion vid direkt antiglobulintest (se avsnitt 4.4) observerades i en studie med vuxna patienter med cSSTI som utfördes med Zinforo 600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme.
Czech: U Asiatů byl pozorovát vyšší výskyt vyrážky (viz níže) a vyšší výskyt DAGT sérokonverze ve studii dospělých pacientů s cSSTI s přípravkem Zinforo 600 mg podávaným 120 minut každých 8 hodin (viz bod 4.4).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer)
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí)
Swedish: Ingen märkbar ackumulering av ceftarolin observerades efter multipla intravenösa infusioner av 600 mg var 8:e eller var 12:e timme hos friska vuxna med CrCL > 50 ml/min.
Czech: Po podání opakovaných intravenózních dávek 600 mg jako infuze každých 8 nebo 12 hodin zdravým dospělým s CrCl > 50 ml/min nebyla pozorována významná kumulace ceftarolinu.
Swedish: När den utspädda produkten tagits ut ur kylskåpet till rumstemperatur måste den användas inom 6 timmar.
Czech: Léčivý přípravek se musí použít v průběhu 6 hodin, jakmile je roztok vyjmut z chladničky do místnosti s pokojovou teplotou.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Czech: Nemocnice zlikviduje odpady v souladu s platnými předpisy.Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Czech: Odkazuje na dávkování ceftarolinu u dospělých a dospívajících (od 12 let a 33 kg) každých 8 hodin podáním 2hodinové infuze k léčbě cSSTI (viz bod 4.2).
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Czech: Hypersenzitivita na antibakteriální látky ze skupiny cefalosporinů.
Swedish: Du kan få en infektion orsakad av en annan bakterie under eller efter behandling med Zinforo.
Czech: V průběhu léčby nebo po ukončení léčby přípravkem Zinforo můžete dostat jinou infekci vyvolanou jinou bakterií.
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Czech: Vyrážka byla pozorována často v celkové analýze studií fáze III u pacientů s cSSTI při podávání přípravku Zinforo každých 12 hodin (600 mg podávaných po dobu 60 minut každých 12 hodin) i ve studii u pacientů s cSSTI při podávání každých 8 hodin (600 mg podávaných po dobu 120 minut každých 8 hodin).
Swedish: När ceftarolin gavs under organogenesen observerades mindre förändringar i fostervikt och fördröjd förbening av interparietalbenet hos råtta vid exponeringar under vad som observerats kliniskt.
Czech: U laboratorních potkanů byly pozorovány menší změny hmotnosti plodu a opožděná osifikace interparietální kosti, pokud byl ceftarolin podáván v průběhu organogeneze při expozicích nižších než pozorovaných v klinické praxi.
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
Czech: V klinických studiích byla prokázána účinnost proti patogenům uvedeným u každé indikace, které byly citlivé na ceftarolin v podmínkách in vitro.
Swedish: Innehåller arginin.
Czech: Arginin.
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Czech: 6 mg/kg až maximálně 200 mg
Swedish: Genetisk toxikologi
Czech: Reprodukční toxicita
Swedish: • Upphöjda, kliande utslag (nässelutslag)
Czech: • Svědivá vyrážka (kopřivka).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Czech: U starších pacientů s clearance kreatininu > 50 ml/min (viz bod 5.2) není potřebné upravovat dávkování.
Swedish: Viktigt!
Czech: Vzácné
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Czech: Jedna injekční lahvička obsahuje ceftarolini fosamili acetas monohydricus solvatum odpovídající ceftarolinum fosamilum 600 mg.
Swedish: Mängd att dra upp
Czech: Množství k odebrání
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Czech: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Zinforo
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Zinforo používat
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok ceftarolinum fosamilum
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Czech: Zinforo 600 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Czech: • jestliže jste těhotná, myslíte si, že můžete být těhotná nebo těhotenství plánujete
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Czech: To pomáhá k tomu, aby léčba byla účinnější.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Czech: S=citlivý, R=rezistentní.
Swedish: • positivt Coomb´s test
Czech: • pozitivní Coombsův test
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Czech: Příznaky obvykle trvají několik hodin nebo až jeden den.
Swedish: Vänta inte.
Czech: Na nic nečekejte.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Czech: Přidejte malé množství vody.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Czech: Pokud je to možné, ukažte jim balení přípravku Zinnat.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Czech: Opakujte krok 3 až 7 ve stejném pořadí, dokud si nevezmete celou dávku.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Czech: Pokud nedokončíte celý cyklus léčby, infekce se může vrátit zpět.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Czech: Viz „Stavy, kterým je nutné věnovat pozornost" v bodě 4.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Czech: Pouze si vezměte následující dávku v obvyklý čas.
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Czech: Děti (< 40 kg) Indikace
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Czech: 5 Nedostatečný průkaz, že jmenované druhy jsou dobrým cílem pro léčbu lékem.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Czech: Obvyklý cyklus léčby je sedm dnů (může se pohybovat v rozmezí od pěti do deseti dnů).
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Czech: Dospělí a děti ( 40 kg)
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Czech: Jestliže je nutné provést vyšetření krve
Swedish: Streptococcus A, B, C och G
Czech: Streptococcus A, B, C a G
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER/STRIPS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY/STRIPY
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Czech: Mohou se objevit až u 1 osoby ze 100:
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Czech: Může být zaznamenána MIC s komentářem, ale bez doprovodných S nebo R kategorií.
Swedish: Antal påsar per dos
Czech: Počet sáčků na jednu dávku
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Czech: Vazba na bílkoviny byla stanovena na 33 až 50% v závislosti na způsobu použité metodiky.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Czech: Sérový poločas je v rozmezí 1 až 1,5 hodiny.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Czech: Studie hodnotící kancerogenitu nebyly provedeny, k dispozici však nejsou žádné důkazy, které by naznačovaly na karcinogenní potenciál.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Czech: Pokud je tato membrána poškozená nebo chybí, je nutné přípravek vrátit zpět do lékárny.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Czech: Přípravek Zinnat je antibiotikum, které se užívá k léčbě dospělých a dětí.
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Czech: Ke klasifikaci nežádoucích účinků byla použita následující úmluva: velmi časté  1/10; časté  1/100 až < 1/10, méně časté  1/1 000 až < 1/100; vzácné  1/10 000 až < 1/1 000; velmi vzácné < 1/10 000 a není známo (z dostupných údajů nelze stanovit).
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Czech: Pokud máte problémy s ledvinami, Vás lékař Vám může upravit dávku.
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan mot baksidan av halsen då det kan orsaka kvävning.
Czech: Netlačte příliš silně a nestříkejte tekutinu do zadní části hrdla, mohlo by to vyvolat dušení.
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Czech: • kožní reakce (včetně závažných)
Swedish: • hudutslag som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk prick i mitten som omges av ett ljusare område med en mörk ring runt kanten).
Czech: • kožní vyrážku, která může tvořit puchýře a může vypadat jako malé terčíky (centrální tmavá tečka ohraničená světlejší oblastí s tmavým prstencem na okraji).
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Czech: Před dalším použitím ji nechte úplně vyschnout.
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.
Czech: 4 Citlivost betahemolytických streptokoků skupiny A, B, C a G k betalaktamázám je odvozena od citlivosti k penicilinu.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Czech: Údaje z placebem kontrolovaných studií nejsou k dispozici.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Czech: Nepřerušujte léčbu, pokud Vám tak neřekne lékař a to ani v případě, kdy se cítíte lépe.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Czech: Tento nežádoucí účinek je více pravděpodobný, pokud užíváte přípravek Zinnat po delší dobu.
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys en ytterligare individuellt anpassad standarddos ges i slutet av varje dialysbehandling
Czech: Pacienti na hemodialýze další standardní individuální dávku je nutné podat na konci každé dialýzy
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Czech: Protože však tento lék může způsobovat závrať, je třeba pacienty poučit, aby byli při řízení a obsluze strojů opatrní.
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
Czech: Další nežádoucí účinky se objevily u velmi malého počtu osob a jejich přesná četnost není známa:
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Czech: Je třeba vzít v úvahu možnost senzitizace.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Czech: • tělesné hmotnosti a věku dítěte, až do maximální dávky 500 mg denně.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Czech: Váš lékař zváží prospěch z léčby přípravkem Zinnat pro Vás oproti možným rizikům pro Vaše dítě.
Swedish: 2 till 18 år
Czech: 2 až 18 let
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Czech: Studie se zvířaty neprokázaly škodlivé účinky na těhotenství, embryonální ani fetální vývoj, porod ani postnatální vývoj.
Swedish: • Akut otitis media.
Czech: • Akutní otitis media.
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Czech: Dávkování 10 mg/kg pro většinu infekcí
Swedish: hemolytisk anemi
Czech: hemolytická anémie
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Czech: Děti ve věku dvou let nebo starší s otitis media nebo se závažnějšími infekcemi, kde je to vhodné
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Czech: Tablety nežvýkejte, nedrťte ani nerozdělujte - to by mohlo snížit účinnost léčby.
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Zinnat
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Czech: Cefuroxim je obvykle účinný proti následujícím mikroorganismům in vitro.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Czech: Neprodleně kontaktujte svého lékaře nebo běžte do nejbližší nemocnice.
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Czech: Přípravek Zinnat se užívá k léčbě infekcí:
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Czech: Návod pro rekonstituci suspenze u multidávkové lahvičky
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Czech: Některé kmeny, které produkují betalaktamázu, jsou citlivé nebo intermediárně rezistentní ke třetí nebo čtvrté generaci cefalosporinů s těmito hraničními hodnotami a je třeba je hlásit, když budou zaznamenány, tzn. přítomnost nebo absence ESBL sama o sobě nemá vliv na zařazení do kategorie citlivosti.
Swedish: Dra ut sprutkolven tills sprutan innehåller den första delen av hela dosen.
Czech: Vytahujte píst stříkačky, dokud nebude stříkačka obsahovat první část Vaší plné dávky.
Swedish: 6 månader till 2 år
Czech: 6 měsíců až 2 roky
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Czech: Přípravek Zinnat je indikován k léčbě níže uvedených infekcí u dospělých a dětí od 3 měsíců věku (viz body 4.4 a 5.1).