FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Lithuanian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropionas
English: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Lithuanian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropionas
English: Gliclazide 80mg Tablets gliclazide
Lithuanian: Gliclazide 80mg Tablets gliklazidas
English: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hydroxyzine hydrochloride
Lithuanian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroksizino hidrochloridas
English: Bupropion HCl Sandoz bupropion
Lithuanian: Bupropion HCl Sandoz bupropionas
English: Metoklopramid Alternova metoclopramide
Lithuanian: Metoklopramid Alternova metoklopramidas 10 mg
English: hydrocortisone
Lithuanian: hidroksizinas
English: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroxyzine
Lithuanian: Prancūzija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroksizinas
English: Belfada aripiprazole
Lithuanian: Belfada aripiprazolas
English: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartan
Lithuanian: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartanas
English: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets ethinylestradiol / levonorgestrel
Lithuanian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiolis / levonorgestrelis
English: Gliclazide 40mg Tablets gliclazide
Lithuanian: Gliclazide 40mg Tablets gliklazidas
English: metformin hydrochloride
Lithuanian: metformino hidrochloridas
English: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartanas
English: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3-acid-ethyl esters 90
Lithuanian: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3 rūgščių etilo esteriai 90
English: Belgium Aurobindo Pharma BV
Lithuanian: Aurobindo Pharma BV
English: Beta- histina Bluefish betahistine dihydrochloride
Lithuanian: Beta- histina Bluefish betahistino dihidrochloridas
English: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamol
Lithuanian: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamolis
English: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Lithuanian: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets karbimazolas 5 mg
English: Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Lithuanian: Carbimazole 5mg Tablets karbimazolas 5 mg
English: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartanas
English: Aurobindo Pharma B.V.
Lithuanian: Aurobindo Pharma B.
English: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartan
Lithuanian: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartanas
English: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-acid-ethyl esters 90
Lithuanian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3 rūgščių etilo esteriai 90
English: Slovak Republic SVUS Pharma a.s.
Lithuanian: Portugalija SVUS Pharma a.s.
English: Metformine Almus metformin hydrochloride
Lithuanian: Metformine Almus metformino hidrochloridas
English: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů ethinylestradiol / levonorgestrel
Lithuanian: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiolis / levonorgestrelis
English: Clindamycin Alternova clindamycin
Lithuanian: Clindamycin Alternova klindamicinas 150 mg
English: Hydroxyzine EQL Pharma hydroxyzine
Lithuanian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroksizinas
English: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartan
Lithuanian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartanas
English: Metformina Almus metformin hydrochloride
Lithuanian: Metformina Almus metformino hidrochloridas
English: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets carbimazole
Lithuanian: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets karbimazolas 20 mg
English: Oralcon 30 Microgramm/125 Microgramm Tabletten ethinylestradiol / levonorgestrel
Lithuanian: Oralcon 30 Microgramm/125 Microgramm Tabletten etinilestradiolis / levonorgestrelis
English: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten ethinylestradiol / levonorgestrel mg/0.15 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Lithuanian: 0,03 mg/0,15 mg Plėvele dengta tabletė neuraxpharm Arzneimittel GmbH
English: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hydroxyzine
Lithuanian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizinas
English: Betahistyna Bluefish betahistine dihydrochloride
Lithuanian: Betahistyna Bluefish betahistino dihidrochloridas
English: Hydroxyzine Sandoz hydroxyzine
Lithuanian: Hydroxyzine Sandoz hidroksizinas
English: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metformin hydrochloride
Lithuanian: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metformino hidrochloridas
English: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette ethinylestradiol / levonorgestrel
Lithuanian: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette etinilestradiolis / levonorgestrelis
English: Naproxen 500 mg tablets naproxen
Lithuanian: Naproxen 500 mg tablets naproksenas
English: Paracetamol 1000mg Tablets paracetamol
Lithuanian: Paracetamol 1000mg Tablets paracetamolis 1000 mg
English: Naproxeno Aurobindo
Lithuanian: Naproxeno Aurobindo naproksenas
English: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten
Lithuanian: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten naproksenas
English: Betahistina Bluefish betahistine dihydrochloride
Lithuanian: Betahistina Bluefish betahistino dihidrochloridas
English: Bupropione Sandoz bupropion
Lithuanian: Bupropione Sandoz bupropionas
English: omega-3-acid-ethyl esters 90
Lithuanian: omega-3 rūgščių etilo esteriai 90
English: Belgium Sandoz n.v./s.a.
Lithuanian: Sandoz n.v.
English: Paracetamol 500mg Tablets paracetamol
Lithuanian: Paracetamol 500mg Tablets paracetamolis 500 mg
English: Paracetamol Almus Pharma paracetamol
Lithuanian: Paracetamol Almus Pharma paracetamolis 500 mg
English: Metformin 850 mg Film-coated tablet metformin hydrochloride
Lithuanian: Metformin 850 mg Film-coated tablet metformino hidrochloridas
English: Naproxen Aurobindo
Lithuanian: Naproxen Aurobindo naproksenas
English: Betahistin Sandoz 8 mg betahistine
Lithuanian: Betahistin Sandoz 8 mg betahistinas
English: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten
Lithuanian: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten naproksenas
English: Bupropion Sandoz bupropion
Lithuanian: Bupropion Sandoz bupropionas
English: Voriconazole Milpharm 50 mg film-coated tablets voriconazol
Lithuanian: Voriconazole Milpharm 50 mg film-coated tablets vorikonazolas 50 mg
English: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamol
Lithuanian: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamolis 500 mg
English: Vzole 200 mg film-coated tablets voriconazol
Lithuanian: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonazolas 200 mg
English: Carbimazole 20 mg Tablets carbimazole
Lithuanian: Carbimazole 20 mg Tablets karbimazolas 20 mg
English: Capsule, soft Oral use
Lithuanian: Kietoji kapsulė Vartoti per burną
English: Voriconazole Milpharm 200 mg film-coated tablets voriconazol
Lithuanian: Voriconazole Milpharm 200 mg film-coated tablets vorikonazolas 200 mg
English: Metformin 500 mg Film-coated tablet metformin hydrochloride
Lithuanian: Metformin 500 mg Film-coated tablet metformino hidrochloridas
English: Cristers
Lithuanian: Prancūzija Cristers
English: Voriconazol Aurobindo 200 mg, filmomhulde tabletten voriconazol
Lithuanian: Voriconazol Aurobindo 200 mg, filmomhulde tabletten vorikonazolas 200 mg
English: Vzole 50 mg film-coated tablets voriconazol
Lithuanian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonazolas 50 mg
English: Voriconazol Aurobindo 50 mg, filmomhulde tabletten voriconazol
Lithuanian: Voriconazol Aurobindo 50 mg, filmomhulde tabletten vorikonazolas 50 mg
English: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazole
Lithuanian: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazolas
English: Betahistin Sandoz 16 mg betahistine
Lithuanian: Betahistin Sandoz 16 mg betahistinas
English: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten voriconazol
Lithuanian: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten vorikonazolas 200 mg
English: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantine
Lithuanian: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantinas
English: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantine
Lithuanian: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantinas
English: Carbimazole 20mg Tablets carbimazole
Lithuanian: Carbimazole 20mg Tablets karbimazolas 20 mg
English: Naproxen 250 mg tablets naproxen
Lithuanian: Naproxen 250 mg tablets naproksenas
English: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistine dihydrochloride
Lithuanian: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistino dihidrochloridas
English: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten voriconazol
Lithuanian: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten vorikonazolas 50 mg
English: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betahistine dihydrochloride
Lithuanian: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betahistino dihidrochloridas
English: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazole
Lithuanian: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazolas
English: Etrixenal 250 mg tabletes naproxen
Lithuanian: ETRIXENAL 250 MG TABLETY naproksenas
English: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betahistine dihydrochloride
Lithuanian: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betahistino dihidrochloridas
English: Betahistine Sandoz 24 mg betahistine
Lithuanian: Betahistine Sandoz 24 mg betahistinas
English: Betahistin Sandoz 24 mg betahistine
Lithuanian: Betahistin Sandoz 24 mg betahistinas
English: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine / valsartan 5 mg/80 mg
Lithuanian: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipinas / valsartanas
English: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazole
Lithuanian: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazolas
English: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantine
Lithuanian: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantinas
English: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantine
Lithuanian: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantinas
English: Prednisolon Alternova prednisolone
Lithuanian: Prednisolon Alternova prednizolonas 20 mg
English: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantine
Lithuanian: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantinas
English: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazole
Lithuanian: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazolas
English: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantine
Lithuanian: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantinas
English: Voriconazolo Aurobindo voriconazol
Lithuanian: Voriconazolo Aurobindo vorikonazolas 200 mg
English: Voriconazol Glob voriconazol
Lithuanian: Voriconazol Glob vorikonazolas 200 mg
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Lithuanian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipinas / valsartanas
English: voriconazole Arrow voriconazol
Lithuanian: voriconazole Arrow vorikonazolas 200 mg
English: ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopril/indapamide 4 mg / 1.25 mg
Lithuanian: Prancūzija ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindoprilis / indapamidas
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Lithuanian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipinas / valsartanas
English: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapin
Lithuanian: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapinas
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 10 mg /160 mg
Lithuanian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipinas / valsartanas
English: Atyxine hydroxyzine
Lithuanian: Atyxine hidroksizinas
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Lithuanian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipinas / valsartanas
English: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapin
Lithuanian: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapinas
English: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapin
Lithuanian: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapinas
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Lithuanian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipinas / valsartanas
English: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapin
Lithuanian: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapinas
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Lithuanian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipinas / valsartanas
English: Naproxen Orion
Lithuanian: Naproxen Orion naproksenas
English: Voriconazol Aurovitas voriconazol
Lithuanian: Voriconazol Aurovitas vorikonazolas 200 mg
English: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoxycholic acid 500 mg Film-coated tablet
Lithuanian: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoksicholio rūgštis
English: Tablet
Lithuanian: Farmacinė forma
English: Sandoz
Lithuanian: Prancūzija Sandoz
English: 20 mg
Lithuanian: 20 mg Tabletė
English: Content (concentration)
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Kiekis (koncentracija)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled pens (multipack)
Lithuanian: 6 (3 pakuotės po 2) užpildyti švirkštikliai (sudėtinė pakuotė)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled syringes with needle safety device (multipack)
Lithuanian: 6 (3 pakuotės po 2) užpildyti švirkštai su apsaugine adatos priemone (sudėtinė pakuotė)
English: Pack size
Lithuanian: 2 užpildyti švirkštikliai
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 1 pre-filled syringe with needle safety device
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas su apsaugine adatos priemone
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 2 pre-filled syringes with needle safety device
Lithuanian: 2 užpildyti švirkštai su apsaugine adatos priemone
English: The European Commission issued a decision on 21 March 2014.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2014 m.
English: Rocephin is marketed in the following EU Member States: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Sweden and the United Kingdom, as well as Iceland.
Lithuanian: Rocephin prekiaujama šiose ES valstybėse narėse: Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Rumunijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje bei Islandijoje.
English: Why was Rocephin reviewed?
Lithuanian: Kodėl Rocephin buvo peržiūrėtas?
English: What is Rocephin?
Lithuanian: Kas yra Rocephin?
English: This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them.
Lithuanian: Tai neleidžia bakterijoms suformuoti ląstelės sienelių, todėl jos galiausiai žūsta.
English: EMA/34577/2014 Rev.1 EMEA/H/A-30/1302
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-30/1302
English: Questions and answers on Rocephin and associated names (ceftriaxone, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, powder for solution for injection or infusion)
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl Rocephin ir susijusių pavadinimų (ceftriaksono 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui)
English: Rocephin is a medicine that contains the active substance ceftriaxone.
Lithuanian: Rocephin - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ceftriaksono.
English: 21 March 2014
Lithuanian: kovo 21 d.
English: It is also available in the EU under other trade names: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
Lithuanian: Europos Sąjungoje šis vaistas taip pat parduodamas kitais prekiniais pavadinimais: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including section 4.3 (contraindications), 4.4 (special warnings and precautions for use) and 4.6 (pregnancy and lactation).
Lithuanian: CHMP taip pat suderino kitus preparato charakteristikų santraukos skyrius, įskaitant 4.3 skyrių (kontraindikacijas), 4.4 skyrių (specialius įspėjimus ir atsargumo priemones) ir 4.6 skyrių (su nėštumu ir žindymu susijusią informaciją).
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Rocephin in adults and children.
Lithuanian: Suderinęs indikacijas, CHMP taip pat suderino rekomendacijas, kaip vartoti Rocephin suaugusiesiems ir vaikams.
English: Rocephin is authorised in the EU via national procedures.
Lithuanian: Rocephin rinkodaros ES leidimai suteikti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis.
English: • bacterial meningitis;
Lithuanian: • bakterinis meningitas;
English: • hospital- and community-acquired pneumonia (infection of the lungs caught in or outside the hospital);
Lithuanian: • hospitalinė arba bendruomenėje įgyta pneumonija (plaučių infekcija, kuria užsikrėsta ligoninėje arba už jos ribų);
English: In adults and children over 12 years of age, the recommended dose varies between 1 and 4 g of Rocephin once daily depending on the condition it is used to treat.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų rekomenduojama dozė svyruoja nuo 1 iki 4 g Rocephin kartą per parą, atsižvelgiant į ligą, kuri gydoma šiuo vaistu.
English: The CHMP concluded that Rocephin should be used to treat the following infections in adults and children, which were already approved in several but not all EU Member States:
Lithuanian: CHMP priėjo prie išvados, kad Rocephin turėtų būti gydomos šios suaugusiesiems ir vaikams diagnozuojamos infekcijos (šios indikacijos jau buvo patvirtintos keliose, bet ne visose ES valstybėse narėse):
English: The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pateiktus duomenis ir komitete įvykusią mokslinę diskusiją, CHMP išreiškė nuomonę, kad reikėtų suderinti preparato charakteristikų santraukas, ženklinimą ir pakuotės lapelius visoje ES.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Rocephin in the European Union (EU).
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, kad reikia suderinti informaciją apie Rocephin išrašymo tvarką Europos Sąjungoje (ES).
English: The company that markets these medicines is Roche.
Lithuanian: Šiais vaistais prekiauja bendrovė „Roche“.
English: On 23 January 2014, the European Medicines Agency completed a review of Rocephin.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė Rocephin peržiūrą.
English: The CHMP agreed that Rocephin should no longer be used to treat sinusitis (inflammation of the sinuses), pharyngitis (sore throat) and prostatitis (inflammation of the prostate, a gland of the male reproductive system) because not enough clinical data are available to support these indications.
Lithuanian: CHMP sutarė, kad Rocephin nebeturėtų būti vartojamas gydant sinusitą (sinusų uždegimą), faringitą (skaudamą gerklę) ir prostatitą (vyrų reprodukcinės sistemos liaukos prostatos uždegimą), nes nepakanka klinikinių tyrimų duomenų šioms indikacijoms pagrįsti.
English: • bacterial endocarditis (an infection in the heart).
Lithuanian: • bakterinis endokarditas (širdies infekcija).
English: In children below 12 years of age, the recommended dose of Rocephin depends on body weight and the condition it is used to treat.
Lithuanian: Vaikams iki 12 metų rekomenduojama Rocephin dozė priklauso nuo kūno svorio ir nuo ligos, kuri gydoma šiuo vaistu.
English: On 9 December 2011, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Rocephin in the EU.
Lithuanian: Europos Komisija perdavė šį klausimą CHMP, kad būtų suderinti Rocephin rinkodaros leidimai Europos Sąjungoje.
English: Rocephin should preferably be given into a vein by injection over a period of 5 minutes or by infusion (drip) over at least 30 minutes, or else by deep intramuscular injection.
Lithuanian: Rocephin geriausia suleisti į veną per 5 minutes arba sulašinti į veną per ne mažiau kaip 30 minučių, arba jį galima sušvirkšti giliai į raumenis.
English: Rocephin may be used to manage patients with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) who also have fever suspected to be caused by bacterial infection, patients with bacteraemia (when the bacteria are detected in the blood) suspected to be caused by any of the infections mentioned above, and for the pre-operative prevention of surgical site infections.
Lithuanian: Rocephin galima gydyti pacientus, sergančius neutropenija (tai - sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių neutrofilų kiekis), kuriems taip pat nustatytas, įtariama, bakterinės infekcijos sukeltas karščiavimas, taip pat pacientus, sergančius bakteremija (kai bakterijų aptinkama kraujyje), kurią galėjo sukelti bet kuri iš pirmiau minėtų infekcijų, ir šį vaistą galima vartoti siekiant išvengti operuojamos vietos infekcijų priešoperaciniu laikotarpiu.
English: • the sexually transmitted infections gonorrhoea and syphilis;
Lithuanian: • lytiškai plintančios infekcijos gonorėja ir sifilis;
English: It is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections including pneumonia (infection of the lungs) and meningitis (infection of the membranes around the brain and spine).
Lithuanian: Tai yra antibiotikas, kuriuo gydomos labai įvairios bakterinės infekcijos, įskaitant pneumoniją (plaučių infekciją) ir meningitą (galvos ir stuburo smegenis dengiančių membranų infekciją). Ceftriaksonas priskiriamas prie cefalosporinų; jis veikia jungdamasis prie bakterijų paviršiuje esančių baltymų.
English: • complicated skin and soft tissue infections;
Lithuanian: • komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcijos;
English: • complicated urinary tract infections, including pyelonephritis (kidney infection);
Lithuanian: • komplikuotos šlapimo takų infekcijos, įskaitant pielonefritą (inkstų infekciją);
English: • infections of bones and joints;
Lithuanian: • kaulų ir sąnarių infekcijos;
English: • intra-abdominal infections (infections within the abdomen);
Lithuanian: • pilvo ertmės infekcijos (infekcijos pilvo viduje);
English: • acute otitis media (infection of the middle ear);
Lithuanian: • ūminis vidurinis otitas (vidurinės ausies infekcija);
English: Rocephin was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh).
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo procedūros ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) nusprendė, kad Rocephin rinkodaros leidimus reikia suderinti.
English: It may also be used to treat disseminated Lyme borreliosis (a bacterial infection spread to humans by infected ticks) in adults and children including neonates from 15 days of age.
Lithuanian: Rocephin galima gydyti suaugusiesiems pasireiškiančius staigius lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimus. Juo taip pat galima gydyti suaugusiesiems ir vaikams, įskaitant naujagimius nuo 15 dienų, diagnozuotą išplitusią Laimo boreliozę (bakterinę infekciją, kuria žmonės užsikrečia nuo infekuotų erkių).
English: Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination)
Lithuanian: Aktyvus ir pasyvus imunizavimas (skubus vakcinavimas)
English: In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
Lithuanian: Labai retais atvejais vietinė reakcija gali išplisti daugiau kaip 5 cm ir išlikti ilgiau kaip 2 d.
English: Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 stiklinių buteliukų po 1 ml.
English: Only healthy animals should be vaccinated.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus arklius.
English: Intervet International B.V.
Lithuanian: Intervet International B.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
English: Cholesterol
Lithuanian: cholesterolio
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.