FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tasmar is indicated in combination with levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson's disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other catechol-O-methyltransferase COMT inhibitors (see section 5.1).
German: Tasmar wird in Kombination mit Levodopa/Benserazid oder Levodopa/Carbidopa bei Patienten mit idiopathischem Morbus Parkinson, der auf Levodopa anspricht, und Fluktuationen in der Beweglichkeit zeigt, angewendet, die auf andere Catechol-O-Methyltransferase COMT-Inhibitoren nicht ansprechen bzw.
English: Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
German: Gelegentlich (1/1.000, <1/100)
English: The only adverse reaction commonly leading to discontinuation of Tasmar in clinical trials was diarrhoea (see section 4.4).
German: Diarrhöe war die einzige Nebenwirkung, die in klinischen Prüfungen häufig zum Abbruch der Behandlung mit Tasmar führte (siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungAbschnitt 4.4).
English: Liver function should be checked before starting treatment with Tasmar and then monitored every 2 weeks for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Tasmar und dann alle 2 Wochen während des ersten Behandlungsjahres, alle 4 Wochen während der folgenden 6 Monate und danach alle 8 Wochen muss die Leberfunktion überprüft werden.
English: may affect up to 1 in 10,000 people
German: kann bis zu 1 von 10000 Behandelten betreffen
English: Transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte COMT activity was observed after withdrawal of tolcapone.
German: Nach Absetzen von Tolcapon wurde ein vorübergehender Anstieg der erythrozytären COMTAktivität auf ein höheres Niveau als vor Beginn der Behandlung beobachtet.
English: In the therapeutic range, tolcapone pharmacokinetics are linear and independent of levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) coadministration.
German: Im therapeutischen Bereich verläuft die Pharmakokinetik von Tolcapon linear und ist unabhängig von der gleichzeitigen Verabreichung von Levodopa/AADC-I (Benserazid oder Carbidopa).
English: may affect up to 1 in 1,000 people
German: kann bis zu 1 von 1000 Behandelten betreffen
English: Mylan Healthcare B.V Krijgsman 20
German: Mylan Healthcare B.V.
English: The active substance is tolcapone (100 mg in each film- coated tablet) The other ingredients are:
German: Jede Filmtablette enthält 100 mg Tolcapon - Die sonstigen Bestandteile sind:
English: The prescriber should be observant of adverse reactions caused by putative increased plasma levels of these drugs when combined with Tasmar.
German: Bei Kombination dieser Arzneimittel mit Tasmar sollte der Arzt Nebenwirkungen, die durch die mutmaßliche Erhöhung der Plasmaspiegel dieser Arzneimittel verursacht werden, aufmerksam beobachten.
English: No dose adjustment of Tasmar is recommended for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance of 30 ml/min or greater).
German: Patienten mit Nierenfunktionsstörungen (siehe Abschnitt 5.2) Bei Patienten mit leichten bis mäßigen Nierenfunktionsstörungen wird keine Dosisanpassung von Tasmar empfohlen (Kreatinin-Clearance von 30 ml/min oder mehr).
English: may affect up to 1 in 100 people
German: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen
English: Diarrhoea led to withdrawal of 5% and 6% of patients receiving Tasmar 100 mg tid and 200 mg tid respectively, compared to 1 % of patients receiving placebo.
German: Tasmar 200 mg dreimal täglich erhielten, führte die Diarrhöe zum Abbrechen der Behandlung, im Vergleich zu 1 % der Patienten unter Placebo.
English: What Tasmar is and what it is used for What do you need to know before you take Tasmar How to take Tasmar
German: Was müssen Sie vor der Einnahme von Tasmar beachten?
English: EU/1/97/044/004 30 tablets EU/1/97/044/005 60 tablets
German: EU/1/97/044/004 30 Tabletten EU/1/97/044/005 60 Tabletten
English: Vomiting Constipation Xerostomia Abdominal pain Dyspepsia
German: Erbrechen Verstopfung Xerostomie Bauchschmerzen Dyspepsie
English: Each film-coated tablet contains 200 mg tolcapone.
German: Jede Filmtablette enthält 200 mg Tolcapon.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton and bottle label, 100 film-coated tablets
German: Äußere Umhüllung und Etikett für Flaschen mit 100 Filmtabletten
English: EU/1/97/044/001 30 tablets EU/1/97/044/002 60 tablets
German: EU/1/97/044/001 30 Tabletten EU/1/97/044/002 60 Tabletten
English: Marketing Authorisation Holder: Meda AB
German: Pharmazeutischer Unternehmer Meda AB
English: The safety of tolcapone in infants is unknown; therefore, women should not breast-feed during treatment with Tasmar.
German: Mütter sollten deshalb während der Behandlung mit Tasmar nicht stillen.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
German: Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werde folgende Häufigkeiten zugrunde gelegt:
English: This could be explained by the fact that only a negligible amount of unchanged tolcapone is excreted in the urine, and the main metabolite, tolcapone-glucuronide, is excreted both in urine and in bile (faeces).
German: Dies kann dadurch erklärt werden, dass nur eine vernachlässigbar geringe Menge an unverändertem Tolcapon mit dem Urin ausgeschieden wird.
English: 1 film-coated tablet Tasmar Together with the first daily dose ‚levodopa'
German: Zusammen mit der ersten täglichen Dosis Levodopa einnehmen
English: Keep this leaflet.
German: Bitte beachten
English: How to store Tasmar
German: Wie ist Tasmar aufzubewahren?
English: 11018 Tallinn Tel: +372 62 61 025
German: Meda Pharma SIA Liivalaia 13/14 11018 Tallinn Tel: +372 62 61 025
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medicines and herbals).
German: vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
English: Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you.
German: Wenn Sie die Einnahme von Tasmar abbrechen Reduzieren oder beenden Sie die Einnahme des Arzneimittel nicht, ohne dass der Arzt Sie dazu aufgefordert hat.
English: What Tasmar looks like and contents of the pack Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet.
German: Tasmar ist eine orange-gelbe bis braun-gelbe, ovale Filmtablette mit der Prägung „TASMAR“ und „200“ auf einer Seite.
English: Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice since uncommonly disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis was observed, if you notice a darkening of your urine since this could be a sign of a muscular or liver injury.
German: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar wenn Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitverlust, Schwäche, Fieber, dunkle Verfärbung des Urins oder Gelbsucht auftreten, da gelegentlich Leberfunktionsstörungen, in Einzelfällen eine schwere Hepatitis, beobachtet wurde, wenn Sie eine dunkle Verfärbung Ihres Urins bemerken, da dies ein Anzeichen eines Muskel- oder Leberschadens sein kann.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg tolcapone
German: Jede Filmtablette enthält 100 mg Tolcapon
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs [ 30 and 60 film-coated tablets]
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Äußere Umhüllung Blisterpackung mit 30 oder 60 Filmtabletten
English: Each film-coated tablet contains 100 mg tolcapone.
German: Jede Filmtablette enthält 100 mg Tolcapon.
English: Number (proportion) with moderate or marked improvement
German: Sekundärer Endpunkt Anzahl (Anteil) mit mäßiger oder deutlicher Verbesserung p = 0,080 - 1,4;
English: Very common: involuntary movement (dyskinesia), nausea, decreased appetite, diarrhoea, headache, dizziness sleep problems, somnolence, feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),mental confusion and hallucinations, movement disorder with involuntary muscle spasms or malpositions (dystonia), dreaming excessive.
German: Schwindelgefühl im Stehen (orthostatische Beschwerden), Verwirrtheit und Halluzinationen Bewegungsstörungen mit unwillkürliche auftretenden Muskelverkrampfungen oder Fehlhaltungen (Dystonie) starkes Träumen
English: - if you are pregnant or intend to become pregnant.
German: Schwangerschaft, Stillzeit und Zeugungs-/Gebärfähigkeit Teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
English: Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible: if you do not feel well while you are taking Tasmar if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice since uncommonly disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis was observed, if you notice a darkening of your urine since this could be a sign of a muscular or liver injury.
German: wenn Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitverlust, Schwäche, Fieber, dunkle Verfärbung des Urins oder Gelbsucht auftreten, da gelegentlich Leberfunktionsstörungen, in Einzelfällen eine schwere Hepatitis, beobachtet wurden, wenn Sie eine dunkle Verfärbung Ihres Urins bemerken, da dies ein Anzeichen eines Muskel- oder Leberschadens sein kann.
English: Excipients with known effect: Each tablet contains 15 mg lactose For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: Jede Filmtablette enthält 15 mg Lactose.
English: Tasmar 100 mg film-coated tablets
German: Tasmar 100 mg Filmtabletten
English: Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex
German: Malignes Neuroleptisches Syndrom (MNS)
English: Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
German: Patienten, bei denen Somnolenz und/oder plötzlich auftretende Schlafattacken aufgetreten sind, dürfen kein Fahrzeug führen und keine Maschinen bedienen (s. Abschnitt 4.7).
English: Other Medicines and Tasmar
German: Therapie mit Tasmar hatte.
English: may affect up to 1 in 10 people
German: kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen
English: Diarrhoea: In clinical trials, diarrhoea developed in 16 % and 18 % of patients receiving Tasmar 100 mg tid and 200 mg tid respectively, compared to 8 % of patients receiving placebo.
German: Diarrhöe: In klinischen Prüfungen entwickelten 16 % bzw.
English: Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex Isolated cases of patients with symptoms suggestive of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex (see sectiom 4.4) have been reported following reduction or discontinuation of Tasmar and following introduction of Tasmar when this was accompanied by a significant reduction in other concomitant dopaminergic medications.
German: Nach Dosisreduktion oder Absetzen von Tasmar sowie nach Beginn einer Behandlung mit Tasmarwenn diese mit einer deutlichen Dosisverringerung einer dopaminergen Begleitmedikation verbunden war wurde in Einzelfällen über Symptome berichtet, die auf einen Symptomenkomplex des Malignen Neuroleptischen Syndroms -hinwiesen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Tasmar 200 mg film coated tablets
German: Tasmar 200 mg Filmtabletten
English: Tasmar contains lactose
German: Tasmar enthält Laktose (Milchzucker).
English: Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the management of advanced Parkinson's disease, to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
German: Um eine angemessene Nutzen/Riskio-Bewertung sicherzustellen, sollte eine Therapie mit Tasmar nur durch Ärzte mit Erfahrung in der Behandlung des fortgeschrittenen Morbus Parkinson begonnen werden.
English: Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone
German: Tasmar 200 mg Filmtabletten Tolcapon
English: Patients with renal impairment (see section 5.2)
German: diese nicht vertragen (siehe Abschnitt 5.1).
English: Dyskinesia Dystonia Headache Dizziness
German: Kopfschmerzen Schwindel
English: Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone
German: Tasmar 100 mg Filmtabletten Tolcapon
English: What Tasmar looks like and contents of the pack Tasmar is a pale to light yellow, oval shaped, film-coated tablet.
German: Tasmar ist eine blass-gelbe bis gelbliche, ovale Filmtablette mit der Prägung „TASMAR“ und „100“ auf einer Seite.
English: 1 film-coated tablet Tasmar Together with the first daily dose ´levodopa'
German: Die erste tägliche Einnahme von Tasmar soll mit der ersten Levodopa-Dosis des Tages erfolgen.
English: Hydroxypropylmethylcellulose, Talc
German: Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.
English: Magnesium stearate.
German: Plasmakonzentration.
English: Note
German: Bestandteile
English: Common: chest pain, constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth, fainting increased sweating, influenza-like symptoms reduced voluntary and involuntary movement (hypokinesia) upper respiratory tract infection increase of specific liver enzymes, urine discoloration
German: Infektionen der oberen Atemwege grippeähnliche Symptome reduzierte willkürliche und unwillkürliche Bewegungen (Hypokinesie) Erhöhung bestimmter Leberenzyme
English: LIST OF EXCIPIENTS
German: Art der Anewndung
English: EXP
German: p-Wert
English: Hypokinesia
German: Hypromellose
English: Furthermore a reduction of levodopa dose or termination of therapy may be considered (see section 4.7).
German: wenn Symptome oder Anzeichen den Beginn einer Leberinsuffizienz nahe legen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Since Tasmar should be used only in combination with levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa, the prescribing information for these levodopa preparations is also applicable to their concomitant use with Tasmar.
German: Tasmar sollte nur in Kombination mit Levodopa/Benserazid und Levodopa/Carbidopa angewendet werden.
English: Yellow iron oxide Ethylcellulose
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172) Ethylcellulose
English: Incidence
German: WIRKSTOFFE
English: This summary was last updated on 7 September 2011.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 07.09.2011 aktualisiert.
English: A temporary increase in body temperature of 1-2°C can occur.
German: Es kann zu einem vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur um 1 -2° C kommen.
English: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
German: E-mail i f @ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
German: Die Wartezeit ist die Zeit, die nach Verabreichung des Arzneimittels gewartet werden muss, bis das Tier geschlachtet und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann.
English: It is available as a lyophilisate (freeze-dried substance) and a solvent that are made up into a suspension for injection.
German: Es ist als Lyophilisat (gefriergetrockneter Stoff) und Lösungsmittel erhältlich, aus denen eine Injektionslösung hergestellt wird.
English: There may also be a small, painless swelling at the injection site within the first two weeks after vaccination.
German: Darüber hinaus kann an der Injektionsstelle innerhalb der ersten beiden Wochen nach der Impfung eine kleine, nicht schmerzhafte Schwellung auftreten, die bis zum Ende der dritten Woche wieder vollständig abklingt.
English: When it is given to rabbits the immune system recognises the myxoma and RHD materials as ‘foreign' and makes antibodies against them.
German: Wenn es Kaninchen verabreicht wird, erkennt deren Immunsystem die Myxoma- und RHD-Materialien als „fremd“ und stellt Antikörper gegen sie her.
English: It contains a weakened strain of the myxoma virus which has been genetically modified so that it can produce a protein of the RHD virus.
German: Es enthält einen abgeschwächten Stamm des Myxoma-Virus, der genetisch so verändert wurde, dass er ein Protein (Eiweiß) des RHD-Virus herstellen kann.
English: The studies showed that Nobivac Myxo-RHD was effective in providing immunity against myxomatosis and RHD three weeks after vaccination and that the immunty was still present after one year.
German: Die Studien haben ergeben, dass Nobivac Myxo-RHD drei Wochen nach der Impfung zu einer wirksamen Immunität gegen Myxomatose und RHD führte und dass die Immunität nach einem Jahr noch immer fortbestand.
English: Fifteen field and laboratory studies were carried out, in which rabbits vaccinated with Nobivac MyxoRHD were compared with unvaccinated rabbits to establish the onset and duration of immunity against myxoma and RHD viruses.
German: Es wurden fünfzehn Feld- und Laborstudien durchgeführt, in denen mit Nobivac Myxo-RHD geimpfte Kaninchen mit nicht geimpften Kaninchen verglichen wurden, um Eintreten und Dauer einer Immunität gegen die Myxoma- und RHD-Viren zu ermitteln.
English: Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
German: Die Wirkung von Nobivac Myxo-RHD beruht wie bei allen Impfstoffen darauf, dass es dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „beibringt“, wie es eine Krankheit abwehren kann.
English: Nobivac Myxo-RHD is a vaccine that contains live myxoma vectored RHD virus strain 009.
German: Nobivac Myxo-RHD ist ein Impfstoff, der lebendes Myxomatose-Virus mit RHD-Virus-Vektor, Stamm 009, enthält.
English: Live myxoma vectored RHD virus strain 009
German: Lebendes Myxomatose-Virus mit RHD-Virus-Vektor, Stamm 009
English: In the future, if the rabbits are exposed to any of the viruses, the immune system will be able to respond more quickly.
German: Wenn die Tiere später mit einem der Viren in Kontakt kommen, kann das Immunsystem schneller Antikörper bilden und so zum Schutz vor der Krankheit beitragen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac Myxo-RHD to Intervet International BV on 7 September 2011.
German: Am 07.09.2011 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Intervet International BV eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nobivac Myxo-RHD in der gesamten Europäischen Union.
English: The withdrawal period for Nobivac Myxo-RHD is zero days.
German: Die Wartezeit für Nobivac Myxo-RHD beträgt null Tage.
English: Rabbits that were vaccinated with Nobivac Myxo-RHD had fewer signs of myxomatosis, more antibodies against RHD virus in their blood and a lower death rate than unvaccinated rabbits.
German: Mit Nobivac Myxo-RHD geimpfte Kaninchen zeigten weniger Symptome einer Myxomatose, mehr Antikörper gegen das RHD-Virus im Blut sowie eine niedrigere Sterberate als nicht geimpfte Kaninchen.
English: Other information about Nobivac Myxo-RHD:
German: Weitere Informationen über Nobivac Myxo-RHD:
English: The Committee recommended that Nobivac Myxo-RHD be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss empfahl, für Nobivac Myxo-RHD die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac Myxo-RHD exceed the risks when used to reduce the number of deaths and clinical signs due to myxomatosis and prevent death due to rabbit haemorrhagic disease.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Nobivac Myxo-RHD bei der Anwendung zur Verringerung der Sterberate und der klinischen Symptome durch Myxomatose und zur Verhinderung der Sterblichkeit aufgrund der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen gegenüber den Risiken überwiegen.
English: Nobivac Myxo-RHD is used in rabbits aged five weeks or more to reduce number of deaths and clinical signs due to myxomatosis (skin tumours caused by the myxoma virus) and to prevent death due to rabbit haemorrhagic disease (RHD), a disease resulting in blood clot formation caused by the RHD virus.
German: Nobivac Myxo-RHD wird bei Kaninchen ab einem Lebensalter von fünf Wochen angewendet, um die Sterblichkeit und die klinischen Symptome der Myxomatose (durch das Myxoma-Virus verursachte Hauttumoren) zu verringern sowie um die durch die Hämorrhagische Krankheit der Kaninchen (RHD) verursachte Sterblichkeit zu verhindern.
English: What benefit has Nobivac Myxo-RHD shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Nobivac-Myxo-RHD in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Nobivac Myxo-RHD?
German: Welches Risiko ist mit Nobivac Myxo-RHD verbunden?
English: What is Nobivac Myxo-RHD?
German: Was ist Nobivac Myxo-RHD?
English: Why has Nobivac Myxo-RHD been approved?
German: Warum wurde Nobivac Myxo-RHD zugelassen?
English: How has Nobivac Myxo-RHD been studied?
German: Wie wurde Nobivac Myxo-RHD untersucht?
English: What is Nobivac Myxo-RHD used for?
German: Wofür wird Nobivac Myxo-RHD angewendet?
English: How does Nobivac Myxo-RHD work?
German: Wie wirkt Nobivac Myxo-RHD?
English: There are limited data on the long term outcomes.
German: Über die langfristigen Auswirkungen liegen nur begrenzte Daten vor.
English: The daily dose should be divided into at least two single doses.
German: Die tägliche Dosis sollte in mindestens zwei Einzeldosen aufgeteilt werden.
English: This is a greater risk of major malformations than for the general population, for whom the risk is about 2-3%.
German: Dies stellt ein höheres Risiko für schwerwiegende Missbildungen als in der Allgemeinbevölkerung dar, in der das Risiko bei ca. 2-3 % liegt.
English: Your doctor will stop your treatment and advise you further.
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung abbrechen und Sie weiter beraten.
English: • The need for regular review of treatment.
German: • die Notwendigkeit einer regelmäßigen Überprüfung der Behandlung,
English: Your doctor will discuss this with you but you should also follow the advice in section 2 of this leaflet.
German: Ihr Arzt wird dieses mit Ihnen besprechen, Sie sollten aber auch den in Abschnitt 2 dieser Packungsbeilage angegebenen Anweisungen folgen.
English: In particular the prescriber must ensure the patient understands:
German: Insbesondere muss der verordnende Arzt dafür sorgen, dass der Patientin folgende Punkte bewusst sind:
English: • The nature and the magnitude of the risks of exposure during pregnancy, in particular the teratogenic risks and the risks of developmental disorders.
German: • die Art und das Ausmaß der Risiken bei einer Exposition während der Schwangerschaft, insbesondere die teratogenen Risiken und die Risiken für Entwicklungsstörungen.
English: This compares to 2-3 babies in ever 100 born to women who don't have epilepsy.
German: Im Vergleich dazu sind es 2-3 von 100 Neugeborenen bei Frauen ohne Epilepsie.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets
German: Anhang III Änderungen der relevanten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
English: You should talk to your doctor well before you become pregnant so that you can put several actions in place so that your pregnancy goes as smoothly as possible and any risks to you and your unborn child are reduced as much as possible.
German: Sie sollten ein ausführliches Gespräch mit Ihrem Arzt führen, bevor Sie schwanger werden, damit Sie einige Maßnahmen ergreifen können, damit Ihre Schwangerschaft so reibungslos wie möglich verläuft und die Risiken für Sie und Ihr ungeborenes Kind so weit wie möglich gesenkt werden können.
English: Case reports indicate that fertility dysfunctions are reversible after treatment discontinuation.
German: Aus Fallberichten geht hervor, dass die Fertilitätsstörungen nach dem Absetzen der Behandlung reversibel sind.