FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Alogliptin som tilläggsbehandling till insulin (med eller utan metformin) Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till insulin (genomsnittlig dos = 56,5 IE, med eller utan metformin) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 2).
Norwegian Bokmål: Alogliptin som tilleggsbehandling til insulin (med eller uten metformin) Tillegg av 25 mg alogliptin én gang daglig til insulinbehandling (gjennomsnittlig dose = 56,5 IE, med eller uten metformin) resulterte i statistisk signifikante forbedringer fra baseline med hensyn til HbA1c og fastende plasmaglukose ved uke 26 sammenlignet med tillegg av placebo (tabell 2).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 6,25 mg alogliptin (som bensoat).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 6,25 mg alogliptin (som benzoat).
Swedish: Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till metforminhydroklorid (genomsnittlig dos = 1 847 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 2).
Norwegian Bokmål: Et tillegg av 25 mg alogliptin én gang daglig til behandling med metforminhydroklorid (gjennomsnittlig dose = 1847 mg) resulterte i statistisk signifikante forbedringer fra baseline med hensyn til HbA1c og fastende plasmaglukose ved uke 26 sammenlignet med tillegg av placebo (tabell 2).
Swedish: Rekommendation rörande samtidig administrering
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrasjon
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternative prevensjonsmidler bør vurderes.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3,5 til 5 timer.
Swedish: Protokoll nr. Doseringsregim1 n2
Norwegian Bokmål: Protokoll nr. Doseringsregime1 N2
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Norwegian Bokmål: • Du har problemer med nyrene.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter Ej relevant.
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter Ikke relevant.
Swedish: • På begäran från European Medicines Agency
Norwegian Bokmål: • På forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt få infeksjoner eller andre sykdommer på grunn av HIV.
Swedish: Effekt på läkemedelsnivå % förändring
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå % endring
Swedish: Vanlig dosering beskrivs nedan.
Norwegian Bokmål: Vanlig dosering er beskrevet under.
Swedish: Illamående, flatulens
Norwegian Bokmål: Kvalme, flatulens
Swedish: • En allvarlig form av hudutslag (erythema multiforme).
Norwegian Bokmål: • En alvorlig form for utslett (erythema multiforme).
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: En påvirkning kan likevel ikke utelukkes.
Swedish: • Ökad blödningsbenägenhet om du har hemofili.
Norwegian Bokmål: • Økt blødning dersom du har hemofili.
Swedish: Sammanfattning av steady-state AUC24 av nelfinavir vid barnstudier
Norwegian Bokmål: Sammendrag av "steady-state" AUC24 av nelfinavir i barnestudier
Swedish: De minskar särskilt i antal när du har en HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: Antallet av disse reduseres spesielt når du har en HIV infeksjon.
Swedish: Sildenafil i en startdos som inte överstiger 25 mg på 48 timmar.
Norwegian Bokmål: Sildenafil startdose som ikke overskrider 25 mg i løpet av 48 timer.
Swedish: HMG-CoA reduktashämmare (Statiner)
Norwegian Bokmål: HMG-CoA reduktasehemmere (Statiner)
Swedish: De kallas CD4 vita blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Disse kalles CD4 hvite blodlegemer.
Swedish: Om du märker något av det som beskrivits ovan, kontakta genast din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noe av det som er nevnt over, kontakt legen din umiddelbart.
Swedish: Det säkerställer att du får rätt mängd av ditt
Norwegian Bokmål: Dette vil sikre at du får riktig mengde
Swedish: 1 vecka
Norwegian Bokmål: 1 uke
Swedish: Det kan leda till en
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Norwegian Bokmål: Kliniske undersøkelser bør inkludere evaluering av fysiske tegn på redistribusjon av fett.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Norwegian Bokmål: • Tilberedt blanding kan oppbevares i opptil 6 timer i kjøleskap.
Swedish: Viracept tabletter rekommenderas i allmänhet till vuxna och äldre barn.
Norwegian Bokmål: Viracept tabletter anbefales vanligvis til voksne og eldre barn.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Norwegian Bokmål: Virologisk og immunologisk respons bør monitoreres for å sikre at disse barna oppnår repons på
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose, ta neste dose så snart du husker det.
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde blodlegemer (anemi)
Swedish: • Infektion.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon.
Swedish: • Ta all blandning som du gjort varje gång.
Norwegian Bokmål: • Ta all miksturen du har laget i stand hver gang.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrenset klinisk erfaring fra gravide kvinner.
Swedish: Isolat från alla 9 patienter innehöll en eller flera mutationer i den virala proteasgenen.
Norwegian Bokmål: Isolater fra alle 9 pasienter hadde en eller flere mutasjoner i det virale proteasegenet.
Swedish: Viracept pulver är för personer som inte kan ta tabletter.
Norwegian Bokmål: Viracept pulver er for personer som ikke er i stand til å ta tabletter.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den {datum}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent
Swedish: • Du har högt blodsocker (diabetes).
Norwegian Bokmål: • Du har høyt blodsukker (diabetes).
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder enten 270 eller 300 tabletter.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Norwegian Bokmål: Siden det er anbefalt at didanosin skal administreres på tom mage, bør VIRACEPT administeres (med mat) en time etter eller mer enn 2 timer før didanosin.
Swedish: Inhalerad/nasal steroid Flutikason
Norwegian Bokmål: Inhalerte/nasale steroider Flutikason
Swedish: • Tala med din läkare innan du tar Viracept om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din før du tar Viracept dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en viktig (biverkningsövervaknings-eller risk minimerings-) milstolpe har uppnåtts
Norwegian Bokmål: • Innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
Swedish: • Pimozid (används vid mentala problem)
Norwegian Bokmål: • Pimozid (brukt ved psykiatriske problemer)
Swedish: • Amma inte när du tar Viracept eftersom HIV kan överföras till barnet.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke amme når du bruker Viracept, fordi HIV kan overføres til barnet.
Swedish: TEXT YTTERKARTONG
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ YTTERKARTONG
Swedish: Ökning av tmax (tim)
Norwegian Bokmål: Økning i Tmax (timer)
Swedish: Vissa andra läkemedel kan också påverka hur
Norwegian Bokmål: Det er også andre legemidler som kan påvirke hvordan
Swedish: Med mjölk
Norwegian Bokmål: Med mat Med melk Med melk
Swedish: • Du har en sällsynt blodsjukdom som finns i familjen som kallas "hemofili".
Norwegian Bokmål: • Du har en sjelden blodsykdom i familien som kalles hemofili (blødersykdom).
Swedish: De ska sväljas hela och tas tillsammans med måltid.
Norwegian Bokmål: De bør svelges hele og tas sammen med et måltid.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at riktig antall tabletter tas ved hver dose.
Swedish: En huvudmetabolit och flera mindre oxidativa metaboliter återfanns i plasma.
Norwegian Bokmål: En hovedmetabolitt og flere mindre oksidative metabolitter ble funnet i plasma.
Swedish: Totala antalet tabletter per dag
Norwegian Bokmål: Totalt antall tabletter per dag
Swedish: De olika tillvägagångssätten framgår av tabellerna nedan.
Norwegian Bokmål: De forskjellige måtene vises i ulike tabeller under.
Swedish: (Mycket vanlig (≥10 %), vanlig (≥1 % och <10 %)) Kroppssystem
Norwegian Bokmål: (Svært vanlige (≥ 10 %); vanlige (≥ 1 % og < 10 %)) Kroppssystem
Swedish: Erfarenhet av akut överdosering med VIRACEPT på människor är begränsad.
Norwegian Bokmål: Erfaring med akutt overdosering av VIRACEPT hos menneske er begrenset.
Swedish: Endast 1-2 % av dosen återfanns i urinen och huvudsakligen som
Norwegian Bokmål: Kun 1-2 % av dosen ble gjenfunnet i urin, hvor uendret
Swedish: Om blandningen inte intas genast måste den förvaras i kylskåp, men inte längre än 6 timmar.
Norwegian Bokmål: Hvis blandingen ikke inntas umiddelbart, må den oppbevares kjølig, men ikke i mer enn i 6 timer.
Swedish: Behandling med Viracept förhindrar inte att du överför HIV till andra genom blodkontakt eller vid sexuell kontakt.
Norwegian Bokmål: Behandling med Viracept hindrer ikke at du overfører HIV til andre via blodkontakt eller seksuell kontakt.
Swedish: Det rekommenderas att INR (international normalized ratio) kontrolleras noggrant under behandling med
Norwegian Bokmål: Det anbefales at internasjonal normalisert ratio (INR) monitoreres nøye ved behandling med VIRACEPT,
Swedish: Rosuvastatin kan också administreras med nelfinavir men patienterna bör övervakas.
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin kan også administreres med nelfinavir, men pasientene skal monitoreres.
Swedish: * Barn i dessa viktklasser kommer att ges ett ojämnt antal tabletter under dagen.
Norwegian Bokmål: * Barn med denne vekten vil bli gitt forskjellig antall tabletter i løpet av dagen.
Swedish: Det kan skada dem, även om de
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem,
Swedish: Totalt i dessa studier avbröt färre än 13% av patienterna behandlingen på grund av biverkningar.
Norwegian Bokmål: I løpet av disse studiene var det færre enn 13 % av pasientene totalt som seponerte behandlingen på grunn av
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Norwegian Bokmål: • Hvis du blander pulveret, men ikke tar det med en gang, kan du oppbevare blandingen i opptil 6
Swedish: • Rifampicin (för tuberkulos (TB))
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (mot tuberkulose (TB))
Swedish: PDE-5 hämmare för behandling av erektil dysfunktion (ED)
Norwegian Bokmål: PDE-5 hemmere for behandling av erektil dysfunksjon (ED)
Swedish: Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
Norwegian Bokmål: En årsaks- sammenheng har vært foreslått, selv om virkningsmekanismen ikke har vært belyst.
Swedish: Patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på risken för ökad blödningsbenägenhet.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør derfor gjøres oppmerksomme på risikoen for økt blødning.
Swedish: ↑ Anger ökningen, ↓ anger minskningen, ↔ anger att det skett en minimal förändring (< 10 %).
Norwegian Bokmål: ↑ Indikerer økning, ↓ indikerer nedgang, ↔ indikerer minimal endring (< 10 %)
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Norwegian Bokmål: Listen inkluderer også tydelige laboratorieabnormiteter som er observert med nelfinavir (ved uke 48).
Swedish: Se avsnitt 2 och 6.1 för mer information om hjälpämnen.
Norwegian Bokmål: 2 og 6.1 for ytterligere informasjon om hjelpestoff.
Swedish: I frånvaro av sådana studier bör försiktighet iakttas, eftersom det kan ske ökningar av nelfinavirnivåerna och/eller ökningar av leverenzymer.
Norwegian Bokmål: I fravær av slike studier bør det utvises forsiktighet, da det kan forekomme en økning av nelfinavirnivå og/eller økning av leverenzymer.
Swedish: • När ditt barn väger 18 kg eller mindre, måste du ge tabletterna tre gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: • Når barnet ditt veier 18 kg eller mindre, må du gi tablettene tre ganger daglig.
Swedish: Orsaken är att Viracept kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Norwegian Bokmål: Det er fordi Viracept kan påvirke hvordan noen andre legemidler virker.
Swedish: Viracept innehåller ett läkemedel som kallas nelfinavir, som är en "proteashämmare".
Norwegian Bokmål: Viracept inneholder et legemiddel som heter nelfinavir, som er en "proteasehemmer".
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet er skrevet ut til deg personlig.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Viracept
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Viracept:
Swedish: En eller flera virala proteasmutationer vid aminosyrapositionerna 30, 35, 36, 46, 71, 77 och 88 detekterades hos > 10 % av patienterna med utvärderbara isolat.
Norwegian Bokmål: En eller flere virale protease mutasjoner ved aminosyreposisjoner 30, 35, 36, 46, 71, 77 og 88 ble oppdaget i > 10 % av pasientene med evaluerbare isolater.
Swedish: Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Norwegian Bokmål: Legen din bør kontrollere antall HIV partikler og antall CD4 hvite blodceller i ditt barns blod, for å sikre at
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: • Øke antallet av noen celler i blodet ditt for å bekjempe infeksjon.
Swedish: Farmakokinetiken av nelfinavir har undersökts i 5 studier på barn från födelsen till 13 års ålder.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for nelfinavir er undersøkt i 5 studier hos barn i alderen fra fødsel til 13 år.
Swedish: • Ta Viracept tillsammans med måltid.
Norwegian Bokmål: • Ta Viracept sammen med et måltid.
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Norwegian Bokmål: Emil-Barell-Strasse 1
Swedish: Kombinationen bör användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør brukes med forsiktighet og en lavere trazodondose bør vurderes.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke nødvendig med særlig forsiktighet eller dosejusteringer hos disse pasientene.
Swedish: Biverkningarna som sågs hos barn liknar de som setts hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene, sett hos barn, er lik det som er sett hos voksne.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med PI, eller återinsattes om behandlingen hade avbrutits.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmere fortsatt eller gjenopptatt, hvis behandlingen var blitt seponert.
Swedish: Ingen av personerna uppvisade abstinenssymtom i denna studie.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene opplevde abstinenssymptomer i denne studien.
Swedish: När atorvastatin används tillsammans med nelfinavir, bör lägsta möjliga dos av atorvastatin administreras.
Norwegian Bokmål: Når atorvastatin brukes samtidig med nelfinavir, bør lavest mulig dose av atorvastatin administreres.
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Ca. 400 barn (i alderen 0 til 13 år) fikk Viracept i kliniske studier.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande, ATC-kod: J05A E04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Direkte virkende antivirale midler, ATC kode: J05A E04
Swedish: Jämfört med personer i kontrollgruppen med normal leverfunktion var AUC och Cmax för nelfinavir inte signifikant skilt för personer med mild nedsättning men var 62% respektive 22% högre hos personer med måttlig nedsättning av leverfunktionen.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med kontrollpersoner med normal leverfunksjon, var nelfinavir AUC og Cmax ikke signifikant annerledes hos personer med mild svekkelse, men økte med henholdsvis 62 % og 22 % hos personer med moderat nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner har inte iakttagits mellan nelfinavir och nukleosidanaloger.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikante interaksjoner er ikke observert mellom nelfinavir og nukleosidanaloger.
Swedish: n: antal patienter med utvärderingsbara farmakokinetiska resultat Ctrough-värden är inte presenterade i tabellen på grund av att de inte är tillgängliga från alla studier
Norwegian Bokmål: 2 N: antall personer med evaluerbare farmakokinetiske resulter C"trough" -verdier er ikke presentert i tabellen fordi de ikke er tilgjengelige i alle studiene
Swedish: Däremot kan, baserat på data från andra produkter som är kända att förlänga QT-intervallet, en hämning av hERG kaliumkanalerna med > 20 % vara kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Basert på data for legemidler som forlenger QT-intervallet, kan en blokkering av hERG kalium kanaler > 20 % være klinisk relevant.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Viracept etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen.
Swedish: • Detta läkemedel är näst intill "kaliumfritt" då det innehåller mindre än 1 mmol (39 mg) kalium per dos.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet er så godt som "kaliumfritt", fordi det inneholder mindre enn 1 mmol (39
Swedish: Säkerheten för VIRACEPT 250 mg tabletter har undersökts i kontrollerade kliniska studier med över 1300 patienter.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av VIRACEPT 250 mg tabletter ble undersøkt i kontrollerte kliniske studier med over 1300 pasienter.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) Roche Registration Limited
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Roche Registration Limited
Swedish: Viracepttabletter ska tas via munnen.
Norwegian Bokmål: Viracept tabletter må inntas via munnen.
Swedish: Om en patient redan använder johannesört, avsluta intaget, kontrollera virusnivåer och om möjligt nelfinavirnivåer.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient allerede bruker Johannesurt, skal bruk av Johannesurt seponeres, virusnivå kontrolleres og hvis mulig nelfinavirnivå.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antiretrovirale legemidler.
Swedish: Behandling med VIRACEPT bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandling med VIRACEPT bør initiereres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: 18 till 22 kg över 22 kg
Norwegian Bokmål: 18 til 22 kg over 22 kg
Swedish: Viracept botar inte HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: Viracept vil ikke helbrede HIV-infeksjonen.
Swedish: Totalt antal gram pulver per dos
Norwegian Bokmål: Totalt antall gram pulver per dose
Swedish: Hur mycket som ska ges varje gång (i gram)
Norwegian Bokmål: Hvor mye som gis hver gang ( i gram)
Swedish: Det hjälper till att minska antalet HIV-partiklar i ditt
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å redusere antallet HIV-partikler i
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling
Swedish: Viracept används tillsammans med andra "antiretrovirala läkemedel" för att: • Verka mot humant immunbristvirus (HIV).
Norwegian Bokmål: Viracept brukes sammen med andre antiretrovirale legemidler for å: • Virke mot humant immunsviktvirus (HIV).
Swedish: Det gäller också läkemedel som du köpt utan recept och naturläkemedel eller växtbaserade läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også legemidler som du kan kjøpe uten resept, og naturlegemidler.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga och orsakat muskelförsämring (rabdomyolys).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskelproblemene vært alvorligeog forårsaket nedbrytning av muskler (rabdomyolyse).
Swedish: Systemexponeringen var 3 till 4 gånger högre än terapeutiska doser hos människa.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering var 3-4 ganger høyere enn hos mennesker som fikk terapeutiske doser.
Swedish: I enligt med CHMP:s riktlinje för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall en uppdaterad RSP tillhandahållas samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMPs "Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use", skal en oppdatert RMP sendes inn på samme tidspunkt som den neste Periodic Safety Update
Swedish: Det kan vara tecken på leverproblem såsom hepatit eller gulsot.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på leverproblemer som hepatitt
Swedish: Ta alla dina doser vid rätt tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: Ta alle dosene til riktig tidspunkt hver dag.
Swedish: • Om det nästan är dags för nästa dos, ta inte den glömda dosen.
Norwegian Bokmål: • Dersom det likevel nesten er tid for din neste dose, så hopp over den dosen du glemte.
Swedish: Nelfinavir metaboliseras och elimineras främst i levern.
Norwegian Bokmål: Nelfinavir metaboliseres og elimineres hovedsakelig i leveren.
Swedish: Tag kontakt med din läkare om du märker förändringar i kroppsfett.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du merker endringer i fordelingen på kroppsfett.
Swedish: Verkningsmekanism: HIV-proteas är ett enzym som behövs för proteolytisk klyvning av virala prekursor-polyproteiner till de individuella proteiner som finns i smittsam HIV.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme: HIV-protease er et enzym som er nødvendig for proteolytiske spalting av virale polyprotein-forløpere for de individuelle proteiner som finnes ved infektiøs HIV.
Swedish: Hos personer med normal aktivitet av CYP2C19 är plasmanivåerna för denna metabolit ungefär 25 % av den totala nelfinavirrelaterade koncentrationen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med normal CYP2C19-aktivitet er plasmanivåene til denne metabolitten ca 25 % av den totale plasma nelfinavir-relaterte konsentrasjonen.
Swedish: Däremot kan man, på grund av farmakokinetiska förändringar, förvänta att några patienter som erhåller denna läkemedelskombination kan få abstinenssymtom och kräva en dosökning av metadondosen.
Norwegian Bokmål: På grunn av farmakokinetiske endringer kan det likevel forventes at noen pasienter som får denne kombinasjonen, kan oppleve abstinenssymptomer og kreve en oppjustering av metadondosen.
Swedish: Innehavaren av godkännnade för försäljning förbinder sig att genomföra de studier samt ytterligare aktiviteter inom biverkningsövervakning som anges detaljerat i planen för biverkningsövervakning, som överenskommet i version 1, daterad 30 juli 2007 av planen för riskhantering (RSP) presenterad i Modul 1.8.2 i ansökan om godkännande för försäljning och all ytterligare uppdateringar av RSP
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen forplikter seg til å gjennomføre studier og ytterligere aktiviteter for legemiddelovervåkning som beskrevet i detalj i legemiddelovervåkningsplanen, i henhold til risikohåndteringsplanen (RMP) versjon 1, datert 30. juli 2007, presentert i Modul 1.8.2 i søknaden om markedsføringstillatelse samt enhver oppdatering av RMP som er godkjent av CHMP.
Swedish: Nelfinavir får inte ges samtidigt med terfenadin, astemizol eller cisaprid på grund av risken för allvarliga och/eller livshotande hjärtarytmier.
Norwegian Bokmål: Nelfinavir må ikke administereres samtidig med terfenadin, astemizol eller cisaprid, på grunn av potensiale for alvorlig og/eller livstruende hjertearytmier.
Swedish: Hjälpämnen: VIRACEPT oralt pulver innehåller aspartam (E951) som sötningsmedel.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: VIRACEPT pulver inneholder aspartam (E951) som søtningsmiddel.
Swedish: Hur ofta du ska ta läkemedlet
Norwegian Bokmål: Hvor ofte du tar det