FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Kengrexal, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Kengrexal, consultați prospectul.
French: Kengrexal cangrélor
Romanian: Kengrexal cangrelor
French: À la fin de la perfusion, un traitement d'entretien (clopidogrel, ticagrélor ou prasugrel) doit être administré au patient par voie orale.
Romanian: La încetarea administrării perfuziei, pacienții trebuie trecuți pe tratament de întreținere cu clopidogrel, ticagrelor sau prasugrel administrat oral.
French: Il est disponible sous forme de poudre destinée à être reconstituée en solution pour injection/perfusion (goutte à goutte) intraveineuse.
Romanian: Kengrexal este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție injectabilă și perfuzabilă (pentru picurare în venă).
French: Dans une seconde étude, Kengrexal a été administré avant l'intervention chirurgicale à des patients préalablement traités avec des anticoagulants oraux.
Romanian: De asemenea, Kengrexal a fost analizat într-un studiu în care a fost administrat înainte de intervenția chirurgicală pacienților care fuseseră tratați anterior cu medicamente pentru subțierea sângelui administrate oral.
French: Comment Kengrexal est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Kengrexal?
French: 30 sachets pompe doseuse (PP/LDPE)
Romanian: Transdermică pompă dozatoare (PP/LDPE);
French: 1 pompe doseuse
Romanian: 1 pompă dozatoare
French: Les sites d'application doivent être alternés.
Romanian: Locurile de aplicare trebuie alternate.
French: - Si vous ne parvenez pas à avoir une défécation complète.
Romanian: - Dacă nu puteţi să aveţi defecaţie completă.
French: Si vous oubliez de changer de dispositif après 3-4 jours :
Romanian: Dacă uitaţi să schimbaţi plasturele după 3-4 zile:
French: Les patients doivent être surveillés jusqu'à disparition des symptômes.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi până la dispariţia simptomelor.
French: 1 gramme
Romanian: 1 gram
French: Environ 75 % des patients n'avaient eu aucun traitement pharmacologique antérieur pour incontinence.
Romanian: Aproximativ 75% dintre pacienţi nu fuseseră trataţi anterior farmacologic pentru incontinenţă.
French: Transfert de personne à personne
Romanian: Transferul de la persoană la persoană
French: (N = 400) Moyen (DS) Médian Moyen (DS) Médian
Romanian: (N=400) Medie (DS) Mediană Medie (DS) Mediană
French: Voir la notice pour des informations supplémentaires.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: Les deux patients se sont rétablis après un traitement symptomatique.
Romanian: Ambii pacienţi s-au recuperat complet în urma tratamentului simptomatic.
French: Changez le dispositif les mêmes jours chaque semaine, par exemple : chaque dimanche et mercredi ou chaque lundi et jeudi.
Romanian: Schimbaţi plasturele în aceleaşi zile, de două ori pe săptămână, de exemplu în fiecare duminică şi în fiecare miercuri, sau lunea şi joia.
French: Les concentrations d'équilibre sont ensuite maintenues jusqu'à 96 heures.
Romanian: După acest moment, se menţin concentraţii stabile timp de până la 96 de ore.
French: Après 30 doses, jetez la pompe Kentera.
Romanian: După 30 de doze, aruncaţi pompa Kentera.
French: Les conditions d'équilibre sont atteintes après le septième jour d'administration.
Romanian: Concentraţia la starea de echilibru se obţine după a şaptea zi de administrare.
French: - Tout juste lavé, mais sec et froid (attendre quelques minutes après avoir pris un bain chaud ou une douche chaude).
Romanian: - Proaspăt spălat, însă uscat şi răcoros (aşteptaţi câteva minute după ce aţi făcut o baie sau un duş fierbinte).
French: La dose calibrée doit être appliquée immédiatement.
Romanian: Doza măsurată trebuie aplicată imediat.
French: Appliquez comme indiqué cidessus.
Romanian: Aplicaţi aşa cum s-a indicat mai sus.
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté avec Kentera.
Romanian: Nu s-a raportat nici un caz de supradozaj cu Kentera.
French: Le produit ne doit pas entrer en contact avec une flamme.
Romanian: Produsul nu trebuie să vină în contact cu flacără deschisă.
French: Choisissez un site approuvé pour l'application de Kentera.
Romanian: Selectaţi un loc aprobat pentru aplicarea Kentera.
French: Chaque sachet contient 1 g de gel.
Romanian: Fiecare plic conţine 1 g de gel.
French: Si le dispositif se décolle :
Romanian: Dacă plasturele se dezlipeşte:
French: Les résultats de l'étude indiquent que la douche prise après une heure n'affecte pas l'exposition systémique globale à l'oxybutynine.
Romanian: Rezultatele studiului indică faptul că duşul după o oră nu afectează expunerea sistemică generală la oxibutinină.
French: Effets d'une douche
Romanian: Efectele duşului
French: La majorité des patients étaient caucasiens (86,3 %) et de sexe féminin (89,2 %), avec un âge moyen de 59,4 ans (intervalle : 18 à 88 ans).
Romanian: Majoritatea pacienţilor au fost caucazieni (86,3%) şi de sex feminin (89,2%), având o medie de vârstă de 59,4 ani (între 18 şi 88 de ani).
French: Il est important de lire et de suivre ces instructions sur le mode d'utilisation de la pompe Kentera avec attention.
Romanian: Este important să citiţi şi să urmaţi aceste instrucţiuni privind modul corect de utilizare a pompei
French: Si l'irritation persiste, contactez votre médecin.
Romanian: Dacă iritaţia persistă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans le Module 1.8.1 de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Romanian: DAPP trebuie să asigure că sistemul de farmacovigilenţă, în forma prezentată în modulul 1.8.1 al autorizaţiei de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înaintea şi în timpul existenţei medicamentului pe piaţă.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
French: Les résultats étaient évidents après le premier mois de traitement et se maintenaient durant toute la durée du traitement en double-aveugle comme présenté dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Aceste rezultate au fost evidente după prima lună de tratament şi s-au menţinut pe toată durata tratamentului dublu-orb, aşa cum se arată în tabelul de mai jos.
French: Laissez sécher complètement la zone d'application.
Romanian: Lăsaţi zona să se usuce complet.
French: Kentera ne doit pas être administré par voie orale.
Romanian: Kentera nu trebuie luat pe cale orală.
French: Si un patient présente de tels effets, l'arrêt de la prise du médicament doit être envisagé.
Romanian: În cazul în care un pacient prezintă astfel de simptome, trebuie avută în vedere întreruperea administrării medicamentului.
French: Les conditions d'équilibre sont atteintes au cours de la deuxième application du dispositif transdermique.
Romanian: Concentraţia la starea de echilibru se obţine în timpul celei de-a doua aplicări a plasturelui transdermic.
French: Gardez le dispositif sous vos vêtements.
Romanian: Amplasaţi plasturele sub haine.
French: Perception générale de l'état de santé
Romanian: Percepţia generală asupra sănătăţii
French: Date de première autorisation : 15/06/2004 Date du dernier renouvellement : 30/04/2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 30/04/2009
French: L'alternance des sites d'application à chaque dose peut aider à réduire le risque de développer une irritation cutanée.
Romanian: Alternarea locurilor de aplicare la fiecare doză poate ajuta la reducerea riscului de apariţie a iritaţiilor cutanate.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été une réaction au niveau du site d'application observée chez 23,1 % des patients.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost cele legate de locul de aplicare apărute la 23,1%
French: Comme tous les médicaments, Kentera peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Kentera poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: Où l'appliquer
Romanian: Unde se aplică
French: Stocker la pompe en position verticale.
Romanian: Păstraţi pompa în poziţie verticală.
French: Système de pharmacovigilance :
Romanian: Sistemul de farmacovigilenţă:
French: Ne jamais appliquer Kentera sur les zones non approuvées.
Romanian: Nu aplicaţi Kentera pe o zonă neaprobată.
French: Exercez une pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.
Romanian: Apăsaţi cel puţin 10 secunde pentru a vă asigura că plasturele s-a lipit.
French: Gel 30 sachets de 1 gramme.
Romanian: Gel 30 de plicuri de 1 gram.
French: Si vous appliquez Kentera sur le ventre, prenez soin d'éviter la zone autour du nombril.
Romanian: Dacă aplicaţi Kentera pe stomac, trebuie să aveţi grijă să evitaţi zona din jurul buricului.
French: Un nouveau site d'application doit être choisi pour chaque nouveau dispositif transdermique afin d'éviter une nouvelle application au même endroit pendant une période de 7 jours.
Romanian: Pentru fiecare nou plasture trebuie ales un alt loc de aplicare pentru a evita timp de 7 zile reaplicarea în acelaşi loc.
French: En cas d'infection des voies urinaires, un traitement antibactérien approprié doit être instauré.
Romanian: Dacă este prezentă o infecţie a tractului urinar, trebuie început un tratament antibacterian adecvat.
French: Les activités pouvant provoquer une sudation excessive, ou exposer à l'eau ou à des températures extrêmes peuvent favoriser des problèmes d'adhésion.
Romanian: Activităţile care pot duce la transpiraţie excesivă, expunere la apă sau la temperaturi extreme pot contribui la apariţia de probleme legate de aderenţă.
French: Vous devez en parler à votre médecin avant d'utiliser Kentera.
Romanian: Trebuie să discutaţi această problemă cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Kentera.
French: Kentera contient de l'alcool et est considéré comme inflammable.
Romanian: Kentera conţine alcool şi este considerat inflamabil.
French: - Sans aucun talc (poudre), lotion ou huile.
Romanian: Fără pudră de corp, loţiune şi ulei.
French: Il est possible que la somnolence augmente avec la consommation d'alcool.
Romanian: Somnolenţa poate creşte în urma consumului de alcool.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 4.8 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, dar nu se poate face nicio recomandare privind schema terapeutică.
French: Après avoir terminé l'étape d'amorçage, 30 doses restent dans la pompe.
Romanian: După încheierea etapei de pregătire, în pompă rămân 30 de doze complete.
French: Si c'est le cas, essayez de replacer le dispositif exactement au même endroit.
Romanian: În acest caz, încercaţi să îl reaplicaţi în acelaşi loc.
French: Des effets indésirables ont été observés lors des études d'embryotoxicité chez le lapin.
Romanian: Reacţii adverse au fost observate în studiile privind toxicitatea embrionară la iepure.
French: Irlande du Nord BT51 3RP
Romanian: Irlanda de Nord BT51 3RP
French: L'expression de CYP3A et de CYP3A4 peut varier de plus de 40 fois en raison du polymorphisme génétique.
Romanian: Prezenţa enzimelor CYP3A şi CYP3A4 poate varia de până la 40 de ori datorită polimorfismului genetic.
French: - Si vous avez des difficultés pour vider votre vessie.
Romanian: - Dacă aveţi dificultăţi cu golirea vezicii urinare.
French: Si vous avez utilisé plus de Kentera que vous n'auriez dû Vous ne devez pas appliquer plus d'une dose calibrée sur une période de 24 heures.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Kentera decât trebuie Nu trebuie să aplicaţi mai mult de o singură doză măsurată într-un interval de 24 de ore.
French: Le volume de distribution a été estimé à 193 l après administration intraveineuse de 5 mg de chlorhydrate d'oxybutynine.
Romanian: Volumul de distribuţie a fost estimat la 193 l după administrarea intravenoasă de 5 mg de hidroclorură de oxibutinină.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté a été la bouche sèche (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
Romanian: Reacţia adversă cel mai frecvent raportată a fost xerostomia (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
French: La pompe Kentera doit être jetée soigneusement dans les ordures ménagères afin de prévenir une application ou une ingestion accidentelle par les membres de la famille ou les animaux.
Romanian: Pompa Kentera trebuie aruncată într-un coş de gunoi în aşa fel încât să se prevină aplicarea accidentală sau ingerarea de către membrii familiei sau animalele de companie.
French: Parmi eux, 188 patients (38 %) étaient âgés de 65 ans et plus et, globalement, aucune différence au niveau de la sécurité ou de l'efficacité n'a été constatée par rapport aux patients plus jeunes.
Romanian: Dintre aceștia, 188 de pacienţi (38%) au avut vârsta de 65 de ani şi peste și nu au prezentat diferenţe generale legate de siguranţă sau de eficacitate comparativ cu pacienţii mai tineri.
French: Évitez le contact avec les yeux, le nez, les plaies ouvertes, la peau récemment rasée et les éruptions cutanées ou toute autre zone non indiquée pour l'application de Kentera.
Romanian: Evitaţi contactul cu ochii, nasul, răni deschise, piele recent bărbierită, şi piele cu erupţii trecătoare sau alte zone neaprobate pentru aplicarea Kentera.
French: Kentera a conduit à une amélioration constante des symptômes de l'instabilité vésicale par rapport au placebo.
Romanian: Kentera a avut drept efect o îmbunătăţire constantă a simptomelor de vezică hiperactivă în comparaţie cu placebo.
French: Un traitement de 14 semaines, en ouvert, était disponible pour un sous-groupe de patients qui avaient terminé la période en double-aveugle.
Romanian: Un tratament de 14 săptămâni din cadrul unui studiu deschis a fost aplicat unui subset de pacienţi care au efectuat perioada de tratament dublu-orb.
French: L'alcool ou tout autre solvant fort peut causer une irritation de la peau et ne doit pas être utilisé.
Romanian: Alcoolul sau solvenţii puternici pot duce la iritarea pielii şi nu sunt recomandaţi.
French: La consommation de jus de pamplemousse peut aussi influencer le métabolisme de l'oxybutynine.
Romanian: Consumul de suc de grapefruit poate, de asemenea, influenţa metabolizarea oxibutininei.
French: Boîtes de 30 sachets.
Romanian: Cutii cu 30 de plicuri.
French: Des effets significativement positifs ont également été notés pour chaque sous-échelle pour le IIQ et pour 6 des 10 domaines de qualité de vie, incluant le domaine concernant l'impact de l'incontinence, du questionnaire d'évaluation de santé KHQ (King's Health Questionnaire) comme présenté dans le tableau ci-dessous.
Romanian: S-au semnalat efecte pozitive semnificative pentru fiecare domeniu al subscalelor IIQ şi pentru şase din zece domenii ale calităţii vieţii, inclusiv domeniul impactului incontinenţei din chestionarul King's Health (KHQ), aşa cum reiese din tabelul de mai jos.
French: kentera gel
Romanian: gel kentera
French: Kentera est formulé pour application quotidienne et est en mesure de maintenir des niveaux hématiques thérapeutiques d'oxybutynine.
Romanian: Kentera este destinat aplicării zilnice şi poate menţine nivelul terapeutic de oxibutinină din sânge.
French: Comment l'appliquer
Romanian: Cum se aplică
French: Cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.
Romanian: Această roşeaţă trebuie să dispară la câteva ore după îndepărtarea plasturelui.
French: - Si, après un repas, vous avez des problèmes de digestion dus à une réduction de la vidange de l'estomac, vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser Kentera.
Romanian: - Dacă aveţi probleme de digestie provocate de golirea redusă a stomacului după o masă, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră înainte a utiliza Kentera.
French: Les partenaires non traités non protégés par un linge ont présenté des concentrations plasmatiques d'oxybutynine détectables (Cmax moyenne = 0,94 ng/ml).
Romanian: Partenerii netrataţi neprotejaţi de îmbrăcăminte au prezentat concentraţii plasmatice detectabile de oxibutinină (media Cmax = 0,94 ng/ml).
French: L'application concomitante d'écran solaire, avant ou après l'application de Kentera n'a eu aucun effet sur l'exposition systémique à l'oxybutynine.
Romanian: Aplicarea concomitentă a protecţiei solare, fie înainte, fie după aplicarea Kentera, nu a avut nici un efect asupra expunerii sistemice a oxibutininei.
French: Étape 2 : Lavez vos mains avec de l'eau et du savon avant d'appliquer Kentera.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun înainte de a aplica Kentera.
French: De même, moins de 0,1 % de la dose administrée est éliminée sous la forme du métabolite N-déséthyloxybutynine.
Romanian: De asemenea, mai puţin de 0,1% din doza administrată este excretată sub forma metabolitului N-dezetiloxibutinină.
French: Contient 1 dispositif transdermique.
Romanian: Conţine 1 plasture transdermic.
French: BT51 3RP Irlande du Nord
Romanian: BT51 3RP Irlanda de Nord
French: Les effets de la fièvre, de l'exposition aux sources externes de chaleur, des bains de soleil et du sauna sur l'absorption de Kentera n'ont pas été étudiés.
Romanian: Efectul febrei, expunerii la surse externe de căldură, expunerii la soare sau saună asupra caracteristicilor de absorbţie ale Kentera nu au fost studiate.
French: Comment utiliser les sachets :
Romanian: Cum se folosesc plicurile:
French: Kentera délivre environ 0,08 mg/kg/jour.
Romanian: Kentera eliberează o cantitate de aproximativ 0,08 mg/kg şi zi.
French: Étape 4 : Appliquez la seconde moitié du dispositif sur votre peau.
Romanian: Pasul 4: Aplicaţi a doua jumătate a plasturelui pe piele.
French: Le traitement de 12 semaines en double-aveugle incluait des applications quotidiennes de Kentera ou du placebo correspondant.
Romanian: Tratamentul de 12 săptămâni dublu-orb a inclus aplicaţii zilnice cu Kentera sau un gel placebo corespunzător.
French: Les concentrations plasmatiques d'oxybutynine commencent à décliner 24 heures après l'application de Kentera.
Romanian: Concentraţia plasmatică de oxibutinină începe să scadă la 24 de ore după aplicarea Kentera.
French: Si vous avez utilisé plus de Kentera que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Kentera decât trebuie
French: Toutefois, étant donné l'absence d'arguments concernant le lien entre la toxicité maternelle et l'effet sur le développement, il n'est pas possible d'établir la pertinence de ces données chez l'homme.
Romanian: Cu toate acestea, atâta vreme cât nu este înţeleasă asocierea dintre toxicitatea maternă şi efectul asupra dezvoltării, nu poate fi luată în discuţie siguranţa administrării la om.
French: Efficacité clinique :
Romanian: Eficacitate clinică:
French: Pour changer de dispositif, enlevez doucement l'ancien dispositif.
Romanian: Atunci când schimbaţi plasturele, îndepărtaţi încet plasturele vechi.
French: Altération de la mémoire#, amnésie#, léthargie#, trouble de l'attention#
Romanian: Tulburări de memorie#, amnezie#, letargie#, tulburări de atenție#
French: Continuez à utiliser Kentera aussi longtemps qu'indiqué par votre médecin.
Romanian: Continuaţi să utilizaţi Kentera atâta timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
French: Kentera contient de l'alcool ; il est considéré comme inflammable et ne doit pas entrer en contact avec une flamme.
Romanian: Kentera conţine alcool, este considerat inflamabil şi nu trebuie să vină în contact cu flacără deschisă.
French: - Saisissez le bord décollé par l'un des coins et retirez la 2ème partie du film de protection.
Romanian: - Apucaţi marginea eliberată de unul din colţuri şi dezlipiţi a doua parte a foliei.
French: Si vous oubliez d'utiliser Kentera Appliquez une dose unique dès que vous réalisez que vous avez oublié une application.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Kentera Aplicaţi o singură doză imediat ce vă daţi seama că aţi sărit peste o aplicaţie.
French: Les effets indésirables observés au cours d'essais cliniques de phase 3 et 4 sont énumérés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et groupe de fréquence.
Romanian: Mai jos sunt enumerate reacțiile adverse observate în studiile clinice de fază 3 și de fază 4, grupate în funcție de clasele de aparate, sisteme și organe și de frecvență.
French: Céphalées, somnolence
Romanian: Cefalee, somnolență
French: L'effet d'une douche sur l'absorption d'oxybutynine a été évalué lors d'une étude croisée, randomisée, à l'équilibre, sous condition d'absence de douche, ou de douche 1, 2 ou 6 heures après l'application de Kentera (N = 20).
Romanian: Efectul duşului asupra absorbţiei de oxibutinină au fost evaluate într-un studiu încrucişat randomizat, în stare de echilibru, în condiţii fără duş sau cu duş la 1, 2 sau 6 ore după aplicarea Kentera (N=20).
French: Comment enlever le dispositif
Romanian: Cum se îndepărtează plasturele
French: Ne touchez pas la surface collante du dispositif.
Romanian: Încercaţi să nu atingeţi suprafaţa adezivă a plasturelui.
French: La pompe est alors amorcée et prête à l'emploi.
Romanian: Acum pompa este pregătită şi gata pentru a fi utilizată.
French: Kentera a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Kentera are o influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: Une petite quantité d'huile pour bébé peut également être utilisée s'il reste un peu de colle.
Romanian: Se poate utiliza şi o mică cantitate de ulei de corp pentru copii pentru înlăturarea oricăror reziduuri rămase.
French: Avant d'utiliser la pompe pour la première fois, le récipient multidose doit être amorcé.
Romanian: Înainte de a utiliza pompa pentru prima oară, recipientul multidoză trebuie pregătit.
French: - Si vous présentez une maladie rare appelée myasthénie gravis, qui se caractérise par une faiblesse et une fatigue musculaire excessive.
Romanian: - Dacă suferiţi de o afecţiune rară denumită miastenia gravis care are ca efect slăbirea şi oboseala musculaturii.
French: Après utilisation, le dispositif contient toujours des quantités non négligeables de substances actives.
Romanian: După utilizare, plasturele conţine încă cantităţi considerabile de componente active.
French: Consultez votre médecin avant d'utiliser Kentera si vous êtes enceinte, si vous pensez pouvoir l'être ou si vous désirez le devenir.
Romanian: Înainte de a utiliza Kentera, spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, s-ar putea să fiţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
French: Nettoyez doucement le site d'application avec de l'eau tiède et du savon doux afin de retirer tout résidu de colle resté sur votre peau après le retrait du dispositif.
Romanian: Spălaţi uşor locul de aplicare cu apă caldă şi un săpun delicat pentru a îndepărta orice urme de adeziv rămase pe piele după îndepărtarea plasturelui.
French: - Sans coupure, rougeur ou tout autre type d'irritation de la peau.
Romanian: - Fără tăieturi, erupţii trecătoare pe piele sau orice alte iritaţii ale pielii.
French: Dès que vous vous en apercevez, enlevez l'ancien dispositif et appliquez-en un nouveau à un nouvel endroit de votre abdomen, de vos hanches ou de vos fesses.
Romanian: Imediat ce vă amintiţi, îndepărtaţi plasturele vechi şi aplicaţi unul nou în alt loc pe abdomen, şolduri sau fese.
French: # uniquement les effets indésirables après mise sur le marché figurant dans les rapports de pharmacovigilance (non observés au cours des essais cliniques), avec la catégorie de fréquence estimée d'après les données de sécurité des essais cliniques, et signalés en association avec l'utilisation topique de l'oxybutynine (effets de classe anticholinergiques).
Romanian: # reacții adverse apărute ulterior punerii pe piață, rezultate numai din raportările post-autorizare (neobservate în studiile clinice), a căror categorie de frecvență a fost estimată din datele de siguranță ale studiilor clinice și care au fost raportate în asociere cu utilizarea topică a oxibutininei (efectele clasei anticolinergicelor).