FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sulfamethoxazole + Trimethoprim + Balsam Tolú syrup
Czech: Bromhexini hydrochloridum + natrium benzoicum + sulfamethoxazolum + trimethoprimum + balsam tolu sirupus
English: HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 8 mg/ 5 ml, drank
Czech: HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 8 mg/ 5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol Genericon Lösung 7,5mg/ml
Czech: Ambroxol Genericon Lösung 7,5 mg/ml perorální roztok perorální podání
English: Kruidvat HOESTDRANK Extra sterk Boomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: Kruidvat HOESTDRANK Extra sterk Boomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml
Czech: Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
English: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten lozenge oromucosal use
Czech: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilka orální podání
English: HEMA Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Czech: HEMA Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tableta
English: Flavamed 30 mg/5 ml oral solution
Czech: Flavamed 30 mg/5 ml oral solution perorální roztok perorální podání
English: Leidapharm Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: Leidapharm Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Ambrobene 3mg/ml Oral Solution
Czech: Ambrobene 3mg/ml Oral Solution perorální roztok perorální podání
English: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Czech: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tableta
English: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Czech: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tableta
English: Broomhexine HCl Mdq 4 mg/5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl Mdq 4 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen
Czech: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen perorální roztok perorální podání
English: Ambrohexal injekt solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Czech: Ambrohexal injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
English: JUMBO hoestdrank extra sterk broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: JUMBO hoestdrank extra sterk broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Tropfen 30mg/2ml oral drops, solution oral use
Czech: Mucosolvan Tropfen 30mg/2ml perorální kapky, roztok
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
Czech: Abc Farmaceutici S.P.A.
English: Germany Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co. KG
Czech: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
English: 0.75% oral drops, solution oral use
Czech: 0,75 % perorální kapky, roztok
English: Mucosolvan solution for injection intravenous use
Czech: Mucosolvan injekční roztok intravenózní podání
English: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg film-coated tablet oral use
Czech: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg potahovaná tableta perorální podání
English: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg prolonged-release capsule, hard
Czech: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: Ambroxol Tevapharma 3 mg/ml solución
Czech: Ambroxol Tevapharma 3 mg/ml solución perorální roztok perorální podání
English: Flavamed 60 mg šumeče tablete effervescent tablet oral use
Czech: Flavamed 60 mg šumeče tablete šumivá tableta
English: Ambrobeta Saft
Czech: Ambroxine pastilka
English: Croatia ambroxolum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem prolonged-release capsule
Czech: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml oral drops
Czech: AMBROXOL AL 7,5 mg/ml perorální kapky, roztok
English: Leidapharm Hoestdrank Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: Leidapharm Hoestdrank Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Otrivin Broomhexine HCI 8 mg/5 ml, drank
Czech: Otrivin Broomhexine HCI 8 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: NEDAC SORBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: NEDAC SORBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Broomhexine HCl Mdq 8 mg/5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl Mdq 8 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Mucoangin chewable tablet
Czech: Mucoangin žvýkací tableta
English: Ambrobene 7,5 mg/mlLösung
Czech: Ambrobene 7,5 mg/mlLösung perorální roztok perorální podání
English: soluble tablet
Czech: Ventibron tableta
English: Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml
Czech: Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Kindersaft 30mg/5ml
Czech: Mucosolvan Kindersaft 30mg/5ml perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Czech: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten šumivá tableta
English: Fluibron nebuliser solution inhalation use
Czech: Fluibron roztok k rozprašování inhalační podání
English: Belgium Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V.
Czech: Nizozemsko Boehringer Ingelheim B.V.
English: Kruidvat HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/ 5ml suikervrij, drank
Czech: Kruidvat HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/ 5ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: NEDAC SORBO Hoestdrank Extra Sterk Broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: NEDAC SORBO Hoestdrank Extra Sterk Broomhexine HCl 8 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml
Czech: Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
English: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere lozenge oromucosal use
Czech: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere pastilka orální podání
English: IDYL Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank
Czech: IDYL Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Bulgaria Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin Germany
English: Keresztúri út 30-38
Czech: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary
English: Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg / ml oral drops, solution oral use
Czech: Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg/ml perorální kapky, roztok
English: Broomhexine HCl CF 4 mg/ 5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl CF 4 mg/ 5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Trekpleister HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank
Czech: Trekpleister HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: SURBRONC L.P. 75 mg, gélule à libération prolongée hard capsule, prolonged relase
Czech: 75 mg, gélule à libération prolongée tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: Ambrohexal S Brausetablette effervescent tablet oral use
Czech: Ambrohexal S Brausetablette šumivá tableta
English: Wick Hustenlöser Therapie 30mg effervescent tablet oral use
Czech: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg šumivá tableta
English: Broomhexine HCl drank 4 mg/5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl drank 4 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Expit T Tropfen
Czech: Expit T Tropfen perorální kapky, roztok
English: Ambrosan 60 mg
Czech: Ambrosan 60 mg tableta
English: BROMHEXIN® 8 mg
Czech: BROMHEXIN® 8 mg tableta
English: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Czech: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten šumivá tableta
English: Ambroxol AL 75 retard 75 mg prolonged-release capsule
Czech: Ambroxol AL 75 retard tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: Broomhexine HCl CF 8 mg/5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl CF 8 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: 5462 CE VEGHEL The Netherlands bromhexine hydrochloride
Czech: 5462 CE VEGHEL
English: 10 mg/ erogazione
Czech: 10 mg/ erogazione perorální roztok perorální podání
English: Broomhexine HCl drank 8 mg/5 ml, drank
Czech: Broomhexine HCl drank 8 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2Abrunheira
Czech: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
English: Flavamed 6 mg/ml peroralna raztopina
Czech: Flavamed 6 mg/ml peroralna raztopina perorální roztok perorální podání
English: Trekpleister HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank
Czech: Trekpleister HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Bisolvon oral drops, solution oral use
Czech: Bisolvon - Lösung perorální roztok perorální podání
English: HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/ 5 ml, drank
Czech: HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/ 5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Gammaxol nebuliser solution inhalation use
Czech: Gammaxol roztok k rozprašování inhalační podání
English: Ambroxol Al kapky oral drops, solution oral use
Czech: Ambroxol Al kapky perorální kapky, roztok
English: Ambroxole hydrochloride
Czech: Ambroxol hydrochloride Cyathus
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Czech: Nizozemsko Sameko BV Archimedesweg 2
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands bromhexine hydrochloride
Czech: 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: Romania ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
Czech: Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str. 89150 Laichingen, Germany
English: Pro-Ambrosan
Czech: Pro-Ambrosan tableta
English: Surbronc granules for oral solution
Czech: Surbronc granule pro perorální roztok
English: Ambroxol Portionsbeutel 30 mg/5 mg
Czech: Ambroxol Portionsbeutel 30 mg/5 mg perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan retard 75 mgKapseln prolonged-release capsule, hard
Czech: Mucosolvan retard 75 mgKapseln tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: Bisolvon soluble tablet
Czech: Bisolvon tableta
English: Flavamed 3 mg/ml peroralna raztopina
Czech: Flavamed 3 mg/ml peroralna raztopina perorální roztok perorální podání
English: Fluibron Adulti effervescent tablet oral use
Czech: Fluibron Adulti šumivá tableta
English: Trekpleister HOESTDRANK EXTRA STERK Broomhexine HCl 8 mg/5 ml, drank
Czech: Trekpleister HOESTDRANK EXTRA STERK Broomhexine HCl 8 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: AMBROXOL ROMPHARM 15 mg/5 ml, sirop
Czech: AMBROXOL ROMPHARM 15 mg/5 ml, sirop perorální roztok perorální podání
English: Ireland Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Czech: Boehringer Ingelheim Limited
English: Otrivin Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank
Czech: Otrivin Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank perorální roztok perorální podání
English: Iceland Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216
Czech: Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: 200 mg per 100 ml of solution
Czech: 200 mg ve 100 ml roztoku perorální roztok perorální podání
English: 0,6g per 100 ml of solution
Czech: 0,6 g ve 100 ml roztoku perorální roztok perorální podání
English: Ambrosan 15 mg
Czech: Ambrosan 15 mg tableta
English: Ambroxol acis Saft
Czech: Ambroxol acis Saft perorální roztok perorální podání
English: FLAVAMED 15 mg/5 ml belsőleges oldat
Czech: FLAVAMED 15 mg/5 ml belsőleges oldat perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol-CT Tropfen
Czech: Ambroxol-CT Tropfen perorální kapky, roztok
English: Muciclar prolonged-release capsule
Czech: Muciclar tobolka s prodlouženým uvolňováním
English: Flavamed šumivé tablety 60 mg effervescent tablet oral use
Czech: Flavamed šumivé tablety 60 mg šumivá tableta
English: Tussisol
Czech: Taguspark
English: Flavamed 30 mg tablete 30 mg
Czech: Mucosolvan 30 mg tablete 30 mg tableta
English: Flavamed effervescent tablet oral use
Czech: Mucosolvan měkká pastilka orální podání
English: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma oral drops, solution oral use
Czech: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma perorální kapky, roztok
English: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexine hydrochloride
Czech: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
English: Trekpleister HOESTDRANK Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/ 5ml suikervrij, drank
Czech: Trekpleister HOESTDRANK Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/ 5ml suikervrij, drank perorální roztok perorální podání
English: Ambrobene solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Czech: Ambrobene injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
English: Secretil nebuliser solution inhalation use
Czech: Secretil roztok k rozprašování inhalační podání
English: Germany Denk Pharma GmbH & Co. KG
Czech: Denk Pharma GmbH & Co.
English: Sweden Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216
Czech: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: Ambroxol Temmler Saft
Czech: Ambroxol Temmler Saft perorální roztok perorální podání
English: Germany Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
Czech: Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
English: Ambrolan 30 mg tablets 30 mg
Czech: AMBROBENE 30 mg tabletta 30 mg tableta
English: Mucoangin compressed lozenge oral use
Czech: Mucoangin lisovaná pastilka perorální podání
English: Ambroxol AL 60 mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Czech: Ambroxol AL 60 mg Brausetabletten šumivá tableta
English: Ambroxol Heumann Saft
Czech: Ambroxol Heumann Saft perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan pastille
Czech: Mucoangin pastilka
English: Neo-Bronchol lozenge oromucosal use
Czech: Neo-Bronchol pastilka orální podání
English: 50 mg /1g oral solution
Czech: 50 mg /1 g perorální roztok perorální podání
English: Lintos nebuliser solution inhalation use
Czech: Lintos roztok k rozprašování inhalační podání
English: Braxol 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Czech: Braxol 60mg Brausetabletten šumivá tableta
English: Croatia ambroxolum Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Czech: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina perorální roztok perorální podání
English: Belgium D.J.
Czech: D.J.
English: BROMHEXINE-GRINDEKS 8 mg
Czech: BROMHEXINE-GRINDEKS 8 mg tableta
English: 0,3g per 100 ml of solution
Czech: 0,3 g ve 100 ml roztoku perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol Ratiopharm 6 mg/ml
Czech: Ambroxol Ratiopharm 6 mg/ml perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Czech: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten šumivá tableta
English: Medovent Elixir Syrup 15mg/5ml
Czech: Medovent Elixir Syrup 15mg/5ml perorální roztok perorální podání
English: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Czech: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Brausetabletten 60 mg effervescent tablet oral use
Czech: Mucosolvan Brausetabletten 60 mg šumivá tableta
English: Ambroxol 30 Saft - 1A Pharma
Czech: Ambroxol 30 Saft - 1A Pharma perorální roztok perorální podání
English: 50131 Firenze
Czech: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
English: Muciclar nebuliser solution inhalation use
Czech: Muciclar roztok k rozprašování inhalační podání
English: Bromhexin 8-kvapky KM 8 mg/ml
Czech: Bromhexin 8-kvapky KM 8 mg/ml perorální roztok perorální podání
English: Mucosolvan Hustensaft 30 mg/5 ml
Czech: Mucosolvan Hustensaft 30 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
English: 1 singledose container
Czech: Obsah
English: What is asthma?
Czech: Co je astma?
English: General recommendations.
Czech: Obecná doporučení.
English: However, individual responses to medication may vary.
Czech: Individuální odpovědi na léčbu se však mohou lišit.
English: Asthma is a long-term disease.
Czech: Astma je dlouhodobé onemocnění.
English: This medicinal product is authorized in the Member States of the EEA under the following names:
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
English: However, in very rare cases, individuals have reported drowsiness or dizziness.
Czech: Ve velmi vzácných případech však jednotlivci hlásili malátnost nebo závrať.
English: Asthma includes:
Czech: Astma zahrnuje:
English: A treatment effect was achieved after the first dose.
Czech: Léčebného účinku se dosáhlo po první dávce.
English: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Czech: 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
English: Montelukast has been evaluated in clinical studies as follows:
Czech: Montelukast byl v klinických studiích hodnocen následovně:
English: Patients who develop these symptoms should be reassessed and their treatment regimens evaluated.
Czech: Pacienti, u kterých se tyto symptomy vyvinou musí být znovu vyšetřeni a jejich léčebné režimy přehodnoceny.
English: Biotransformation.
Czech: Biotransformace.
English: This effect was not seen at the recommended dose of 10 mg once daily.
Czech: Tento účinek nebyl při doporučené dávce 10 mg jednou denně pozorován.
English: Hyprolose (E 463)
Czech: Hyprolosa (E 463)
English: If an attack occurs, follow the instructions your doctor has given you for your child.
Czech: Pokud k záchvatu dojde, postupujte podle pokynů, které Vám pro Vaše dítě dal lékař.
English: This narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions.
Czech: Toto zúžení dýchacích cest se zhoršuje a zlepšuje v reakci na různé stavy.
English: There were no gender or race-related differences in the effect.
Czech: Nebyly nalezeny žádné rozdíly v účinku mezi pohlavími nebo rasami.
English: Donau-City-Straße 6 1220 Wien
Czech: Donau-City-Straße 6 1220 Vídeň Rakousko
English: No abnormalities were seen in rats.
Czech: U potkanů nebyly pozorovány žádné abnormality.
English: FURTHER INFORMATION).
Czech: DALŠÍ INFORMACE).
English: 00-867 Warszawa Poland
Czech: 00-867 Varšava Polsko
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to effects on pregnancy or embryonal/foetal development.
Czech: Studie na zvířatech neukazují škodlivé účinky pokud jde o vliv na graviditu nebo vývoj embrya/plodu.
English: The oral bioavailability and Cmax are not influenced by a standard meal.
Czech: Perorální biologická dostupnost a Cmax nejsou běžným jídlem ovlivněny.
English: 11415 Tallinn Estonia
Czech: 11415 Talin
English: 1407 Sofia Bulgaria
Czech: 1407 Sofie Bulharsko
English: These cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy.
Czech: Tyto případy obvykle, nikoli však vždy, byly doprovázeny snížením nebo vysazením perorálních kortikosteroidů.
English: Two long term studies to support the monotherapy indication were presented.
Czech: Na podporu indikace monoterapie byly poskytnuty dvě dlouhodobé studie.
English: Tatoiou Street, Nea Erythrea, 146 71, Greece
Czech: Tatoiou Street, Nea Erythrea, 146 71, Řecko
English: • If your child's asthma or breathing gets worse, tell your doctor immediately.
Czech: • Pokud se astma nebo dýchání Vašeho dítěte zhorší, ihned se obraťte na svého lékaře.
English: Montelukast is more than 99% bound to plasma proteins.
Czech: Montelukast je z více než 99 % navázán na plazmatické proteiny.
English: The effect in both studies was demonstrated at the end of the once-daily dosing interval.
Czech: Účinek v obou studiích byl prokázán na konci dávkovacího intervalu jednou denně.
English: It will help control your child's asthma.
Czech: Pomůže při zvládání astmatu Vašeho dítěte.
English: If an acute attack occurs, a short-acting inhaled β-agonist should be used.
Czech: Pokud k akutnímu záchvatu dojde, je nutno použít krátkodobě působící inhalační β-agonisty.
English: All other sections of the SPCs will be harmonised as approved in the Mutual Recognition Procedure.
Czech: Ostatní části souhrnu údajů o přípravku budou sjednoceny tak, jak bylo schváleno v procesu vzájemného uznávání.
English: Montelukast is extensively metabolized.
Czech: Montelukast je rozsáhle metabolizován.
English: Distribution.
Czech: Distribuce.
English: The mean oral bioavailability is 64%.
Czech: Střední hodnota perorální biologické dostupnosti je 64 %.
English: The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.
Czech: Lékařské indikace uvedené v tomto souhrnu jsou ze všech indikací schválených v zemích EU nejstriktněji omezeny a jsou uznány většinou těchto zemí.
English: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Italy
Czech: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Itálie
English: This dose is equivalent to 25,000 times the recommended daily adult human dose (based on an adult patient weight of 50 kg).
Czech: Tato dávka je ekvivalentní 25 000násobku doporučené denní dávky pro dospělé (vztaženo ke hmotnosti dospělého pacienta 50 kg).
English: Sixty percent of patients were not on any other controller therapy.
Czech: Šedesát procent pacientů neužívalo žádnou další základní léčbu.
English: Cardiac disorders: palpitations.
Czech: Srdeční poruchy: palpitace.
English: If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.”
Czech: Pokud není dosaženo uspokojivé reakce, mělo by být zváženo nasazení další nebo odlišné léčby.“
English: Skanstes 13, second floor, LV- 1013, Riga Latvia
Czech: Skanstes 13, second floor, LV- 1013, Riga Lotyšsko
English: Via G. Fabbroni, 6 00191 Roma Italy
Czech: Via G. Fabbroni, 6 00191 Řím
English: Your doctor will assess whether you can take SINGULAIR during this time.
Czech: Váš lékař vyhodnotí, zda během této doby můžete přípravek SINGULAIR užívat.
English: IMPORTANT: Never store any granule/food mixture for use at a later time.
Czech: DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nikdy směs granulek s potravinou neuchovávejte na pozdější dobu.
English: The clinical and laboratory findings observed were consistent with the safety profile in adults and paediatric patients.
Czech: Klinické a laboratorní nálezy byly v souladu s bezpečnostním profilem u dospělých a pediatrických pacientů.
English: The possibility that leukotriene receptor antagonists may be associated with emergence of Churg-Strauss syndrome can neither be excluded nor established.
Czech: Možnost, že agonisté leukotrienového receptoru mohou souviset se vznikem Churg-Straussova syndromu nelze ani vyloučit, ani potvrdit.
English: In addition, concentrations of radiolabeled material at 24 hours post-dose were minimal in all other tissues.
Czech: Navíc byly koncentrace radioaktivně značeného materiálu 24 hodin po podání dávky ve všech ostatních tkáních minimální.
English: Tell your doctor about any medical problems or allergies your child has now or has had.
Czech: Informujte svého lékaře o veškerých zdravotních potížích nebo alergiích, kterými je Vaše dítě nyní stiženo nebo jimiž bylo stiženo v minulosti.
English: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
Czech: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bukurešť Rumunsko
English: No dosage adjustment within this age group is necessary.
Czech: V této věkové skupině není úprava dávky potřebná.
English: SINGULAIR is a leukotriene receptor antagonist that blocks substances called leukotrienes.
Czech: Přípravek SINGULAIR je antagonista leukotrienového receptoru, který blokuje látky, zvané leukotrieny.
English: MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Hungary
Czech: MSD Magyarország Kft. 1123 Budapešť, Alkotás u. 50., Maďarsko
English: Elimination.
Czech: Eliminace.
English: The contribution of metabolites to the therapeutic effect of montelukast is minimal.
Czech: Příspěvek těchto metabolitů k léčebnému účinku montelukastu je minimální.
English: The effect of montelukast on asthma was modest, but consistent across the spectrum of variables, and in line with results obtained from studies on adults and older children.
Czech: Účinek montelukastu u astmatu byl mírný, ale byl napříč spektrem všech proměnných faktorů konzistentní a byl v souladu s výsledky získanými ze studií s dospělými a staršími dětmi.
English: WHAT SINGULAIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK SINGULAIR A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
English: Packaged in polyamide/PVC/aluminum blister package in:
Czech: Baleno v polyamidovém/PVC/aluminovém blistru: