FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: • Spør lege, apotek eller sykepleier hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
French: Par rapport aux volontaires sains, l'insuffisance hépatique n'a pas d'effet significatif sur la clairance corporelle totale du palonosétron.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon påvirker ikke totalclearance av palonosetron signifikant sammenlignet med friske forsøkspersoner.
French: • taux faible de globules blancs (montré par les analyses de sang) ;
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver)
French: Comment Akynzeo agit-il
Norwegian Bokmål: Hvordan Akynzeo virker
French: Il peut contenir des traces de lécithine de soja.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
French: Contenu Taille de l'emballage
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Norwegian Bokmål: EU-nummer
French: La signification de cette observation pour l'homme n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette for mennesker er ukjent.
French: Continuer le traitement pendant quatre semaines.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen i fire uker.
French: 4.8 Effets indésirables a) Description générale :
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Generell beskrivelse:
French: Les souris ont été conservées pendant 12 semaines de plus, soit un total de 52 semaines.
Norwegian Bokmål: Musene ble fulgt i ytterligere 12 uker, totalt 52 uker.
French: Adulte :
Norwegian Bokmål: Voksne:
French: Quatre semaines après avoir terminé ce premier traitement, votre médecin évaluera votre peau.
Norwegian Bokmål: Fire uker etter at denne første behandlingen er ferdig, vil legen din evaluere huden.
French: 17456 Άλιµος
Norwegian Bokmål: 17456 Άλιμος
French: L'imiquimod n'a pas d'activité antivirale directe.
Norwegian Bokmål: Imiquimod har ingen direkte antiviral aktivitet.
French: 61352 Bad Homburg Allemagne
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Tyskland
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - 2D BARCODE
French: Le traitement doit être initié et suivi par un médecin.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes og følges opp av lege.
French: Herpès simplex
Norwegian Bokmål: Herpes simplex
French: 56 % des patients n'avaient pas d'hypopigmentation, aucune hyperpigmentation n'a été rapportée.
Norwegian Bokmål: 56 % av pasientene har ikke opplevd hypopigmentering; hyperpigmentering har ikke vært rapportert.
French: Dans ce dernier cas, il est nécessaire de prendre des mesures appropriées.
Norwegian Bokmål: I sistnevnte tilfelle skal adekvate tiltak iverksettes.
French: Les résultats sont issus d'une méta-analyse des deux études.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble lagt fram i en metaanalyse av begge studiene.
French: Séchezvous soigneusement.
Norwegian Bokmål: Tørk deg godt.
French: Il n'a pas été observé de réactions systémiques.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til systemiske reaksjoner.
French: Voir 4.2 et 4.4 pour plus de détails sur les périodes de repos.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4 for opplysninger om behandlingspauser.
French: Aldara crème peut être utilisé pour trois maladies différentes.
Norwegian Bokmål: Aldara krem kan brukes ved tre forskjellige lidelser.
French: Dans certains cas cependant, ces réactions ont été sévères et ont nécessité un traitement et/ou ont entraîné une incapacité.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har imidlertid disse reaksjonene vært kraftige og nødvendiggjort behandling og/eller medført nedsatt funksjonsevne.
French: Portez des vêtements protecteurs et un chapeau à large bord quand vous sortez.
Norwegian Bokmål: Beskytt deg med klær og bredbremmet hatt når du er utendørs.
French: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Suède
Norwegian Bokmål: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Sverige
French: Votre médecin peut vous prescrire Aldara crème pour le traitement de :
Norwegian Bokmål: Legen din kan foreskrive Aldara krem for behandling av:
French: Quelques très rares cas de réactions sévères et douloureuses se sont produits, en particulier après l'application d'une quantité de crème supérieure à celle recommandée.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne alvorlige og smertefulle reaksjoner har forekommet, spesielt når det er brukt mer krem enn det som er anbefalt.
French: Les animaux ont reçu la crème imiquimod trois fois par semaine et ont été irradiés cinq jours par semaine pendant 40 semaines.
Norwegian Bokmål: Dyrene ble gitt imiquimodkrem tre ganger per uke og ble bestrålet 5 dager i uken i 40 uker.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter ved bruk under graviditet.
French: Inflammation c) Evénements indésirables fréquents :
Norwegian Bokmål: Inflammasjon c) Ofte forekommende bivirkninger:
French: Les traitements ont été administrés selon les recommandations officielles.
Norwegian Bokmål: Behandlingene ble gitt i henhold til gjeldende retningslinjer.
French: La fréquence des effets indésirables est ainsi classifiée :
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger klassifiseres på følgende måte:
French: Crème blanche à légèrement jaune.
Norwegian Bokmål: Hvit til blek gul krem
French: Il apparaît généralement chez les sujets d'âge moyen ou âgés, en particulier ceux à peau claire, et il résulte d'une exposition excessive au soleil.
Norwegian Bokmål: Det oppstår vanligvis hos middelaldrende og eldre mennesker, særlig hos de med lys hud, og er forårsaket av for mye soling.
French: Informations applicables à toutes les indications :
Norwegian Bokmål: Opplysninger som gjelder alle indikasjonene:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
French: Appliquez Aldara crème 3 fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Bruk Aldara krem 3 ganger ukentlig.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration :
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet:
French: • à la demande des autorités compétentes ; • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Le taux d'absorption percutanée n'a pas varié significativement entre la première et la dernière dose de cette étude.
Norwegian Bokmål: Graden av hudabsorbsjon endret seg ikke signifikant fra første til siste dose i denne studien.
French: Les fréquences moindres observées dans les essais cliniques ne sont pas rapportées ici.
Norwegian Bokmål: Lavere frekvenser fra kliniske studier er ikke rapportert her.
French: Ces résultats sont statistiquement significatifs (p< 0,001) par rapport au groupe placebo (3% [6/179] et 2% [3/179] respectivement).
Norwegian Bokmål: Disse resultatene var statistisk signifikante (p<0,001) sammenlignet med placebogruppen, respektive 3 % (6/179) og 2 % (3/179).
French: Chaque période de traitement ne doit pas être prolongée au delà de 4 semaines, même en cas d'oublis de doses et de périodes de repos.
Norwegian Bokmål: Hver behandlingsperiode skal ikke overstige 4 uker, inklusive eventuelle glemte doser eller hvileperioder.
French: La crème imiquimod doit être appliquée avant l'heure normale du coucher.
Norwegian Bokmål: Imiquimodkrem skal påføres før normal sengetid.
French: Les patients présentant des réserves hématologiques réduites n'ont pas été étudiés dans les essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Pasienter med reduserte hematologiske reserver er ikke blitt studert i kliniske studier.
French: 12 sachets.
Norwegian Bokmål: 12 poser.
French: Il s'agit d'un type de cancer cutané à croissance lente, qui a très peu de chances de diffuser à d'autres parties du corps.
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig saktevoksende form for hudkreft med veldig liten sannsynlighet for spredning til andre deler av kroppen.
French: Rappelez-vous qu'Aldara ne protège pas de la transmission du VIH ou toute autre maladie sexuellement transmissible à une autre personne.
Norwegian Bokmål: Husk, Aldara krem forhindrer ikke overføring av HIV eller andre kjønnssykdommer til andre.
French: Chez des patients plus jeunes de 2-5ans, l'absorption, évaluée par les valeurs de Cmax, est supérieure par rapport à celle de l'adulte.
Norwegian Bokmål: Hos yngre pasienter i alderen 2 - 5 år var absorpsjon basert på Cmax -verdier høyere enn hos voksne.
French: Ne mettez pas de crème le samedi, ni le dimanche.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør krem lørdag og søndag.
French: Enfants et Adolescents : L'utilisation chez l'enfant et l'adolescent n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom: Bruk hos barn og ungdom er ikke anbefalt.
French: Moins de 0,9% d'une dose unique d'imiquimod radiomarqué appliquée localement a été absorbée à travers la peau des volontaires sains.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 0,9 % av en lokalt applisert enkel dose av radiomerket imiquimod ble absorbert gjennom huden hos mennesker.
French: MEDA Pharmaceuticals A.E. Αγίου Δηµητρίου 63
Norwegian Bokmål: MEDA Pharmaceuticals A.E. Αγίου Δημητρίου 63
French: Œdème du visage
Norwegian Bokmål: Ødem i ansiktet
French: La zone traitée doit être protégée de l'exposition solaire.
Norwegian Bokmål: Hudområdet som behandles må beskyttes mot sollys.
French: Ce médicament contient 5 mg d'alcool benzylique dans chaque sachet.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzylalkohol i hver pose.
French: România BGP PRODUCTS SRL Reprezentanța Romania Calea Floreasca nr. 169A Floreasca Business Park 014459 București Tel.: +40372 579 000
Norwegian Bokmål: BGP PRODUCTS SRL Reprezentanța Romania Calea Floreasca nr. 169A Floreasca Business Park 014459 București Tel.: +40372 579 000
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon.
French: o Ne pas appliquer plus de crème que la quantité prescrite par le médecin.
Norwegian Bokmål: o Bruk ikke mer krem enn det legen har anbefalt.
French: Un total de 482 patients a été inclus dans les études, parmi lesquels 481 patients ont reçu les traitements de l'étude, et dont 243 patients étaient traités avec de l'imiquimod et 238 patients avec du diclofénac topique.
Norwegian Bokmål: Totalt 482 pasienter ble inkludert i studiene, hvorav 481 fikk behandling, og av disse ble 243 pasienter behandlet med imiquimod og 238 pasienter med topikal diklofenak.
French: N'utilisez pas Aldara crème plus de 16 semaines pour le traitement de chaque épisode de verrues.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Aldara krem i mer enn 16 uker i strekk for hver episode med vorter.
French: De rare cas de poussées de maladies auto-immunes ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av forverring av autoimmun sykdom er rapportert.
French: Une autre thérapie est recommandée si la (les) lésion(s) traitée(s) montre(nt) une réponse insuffisante à Aldara.
Norwegian Bokmål: En alternativ behandling anbefales hvis behandlede lesjon (er) viser ufullstendig respons på Aldara.
French: Dans une méta-analyse de ces deux études, une disparition histologique a été constatée chez 82% (152/185) des patients.
Norwegian Bokmål: I en samlet analyse av disse to studiene, ble det observert en histologisk tilheling hos 82 % (152/185) av pasientene.
French: Le taux de récidive des lésions individuelles était de 5,6 % (41/737).
Norwegian Bokmål: Tilbakefallsprosenten for individuelle lesjoner var 5,6 % (41/737).
French: Les kératoses actiniques sont des lésions cutanées rugueuses chez des personnes ayant été beaucoup exposées au soleil au cours de leur vie.
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose er rue hudområder man finner hos personer som har vært utsatt for mye sol i løpet av deres levetid.
French: Quelques patients ont présenté des modifications de la couleur de la peau dans la région où Aldara crème a été appliqué.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd en endring av hudfargen (pigmentforandring) i området hvor Aldara kremen har vært påført.
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av disse symptomene, ta kontakt med din lege.
French: L'alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques et une légère irritation locale.
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol kan forårsake allergiske reaksjoner og mild lokal irritasjon.
French: N'utilisez pas de lampe solaire ni de cabine à bronzer et évitez autant que possible de vous exposer au soleil pendant le traitement par Aldara crème.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sollamper eller solseng og unngå sollys så mye som mulig under behandlingen med Aldara krem.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Meda AB
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Meda AB
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - HUMAN READABLE DATA
French: Un durcissement sur la peau, de petites lésions ouvertes, la formation d'une croûte au cours de la cicatrisation et de petites bulles sous la peau peuvent aussi survenir.
Norwegian Bokmål: Hardhet under huden, små åpne sår, skorpedannelse under tilhelning og små blærer under huden kan også forekomme.
French: Des réactions au site d'application sont apparues plus fréquemment avec l'imiquimod qu'avec l'excipent, néanmoins la fréquence et l'intensité de ces réactions n'ont pas été différentes de celles qui sont observées chez l'adulte dans les indications approuvées.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på applikasjonsstedet oppsto oftere med imiquimod enn placebo, men forekomst og intensitet av disse reaksjonene var ikke annerledes enn dem man ser ved godkjente indikasjoner hos voksne.
French: Douleur abdominale
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte
French: Certaines lésions ont la couleur de la peau, d'autres sont grisâtres, roses, rouges ou brunes.
Norwegian Bokmål: Noen er hudfarget, noen grålig, lyserøde, røde eller brune.
French: Si les dates de soumission des PSUR et une mise à jour du PGR coïncident, ils peuvent être soumis en même temps.
Norwegian Bokmål: Hvis innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
French: Ces réactions cutanées locales peuvent être liées à la stimulation de la réponse immunitaire locale.
Norwegian Bokmål: Disse lokale hudreaksjonene kan ha sammenheng med stimulering av den lokale immunresponsen.
French: La surface de la zone d'application n'était pas contrôlée dans les groupes d'application sur le cuir chevelu et les mains/bras.
Norwegian Bokmål: Påføringsarealet ble ikke kontrollert i gruppen for hode eller hender/armer.
French: Ces réactions ont affecté des zones dépourvues de verrues qui pourraient avoir été en contact avec la crème imiquimod.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var på ikke-kondylomområder som kan ha vært i kontakt med imiquimodkrem.
French: Aldara crème a été évalué dans quatre essais randomisés, contrôlés, en double aveugle chez des enfants de 2 à 15 ans atteints de molluscum contagiosum (imiquimod n = 576, excipient n = 313).
Norwegian Bokmål: Aldara krem er undersøkt i fire randomiserte, placebokontrollerte, dobbelblindede studier hos barn i alderen 2 til 15 år med molluscum contagiosum (imiquimod n= 576, placebo n = 313).
French: Infection bactérienne
Norwegian Bokmål: Bakteriell infeksjon
French: Dans des modèles animaux, l'imiquimod est efficace contre les infections virales et se comporte comme un agent antitumoral, principalement par induction de l'interféron alpha et d'autres cytokines.
Norwegian Bokmål: I dyremodeller er imiquimod effektiv mot virusinfeksjoner og virker som et anti-tumorstoff prinsipielt ved å indusere alfa-interferon og andre cytokiner.
French: Ces diminutions ne sont pas jugées cliniquement significatives chez les patients ayant une réserve hématologique normale.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene er vurdert å være uten klinisk betydning hos pasienter med normale hematologiske reserver.
French: Des réactions cutanées à distance, essentiellement un érythème (44%), ont également été rapportées dans les essais contrôlés contre placebo.
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner på nærliggende områder, hovedsakelig erytem (44 %), ble også rapportert i de placebokontrollerte studiene.
French: L'imiquimod est un modificateur de la réponse immunitaire.
Norwegian Bokmål: Imiquimod modifiserer immunresponsen.
French: Aldara ne doit pas être utilisé chez les enfants présentant un molluscum contagiosum en raison de l'absence d'efficacité dans cette indication (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Aldara bør ikke brukes hos barn med molluscum contagiosum på grunn av manglende effekt ved denne indikasjonen (se pkt.
French: Aldara doit être utilisé pour les kératoses planes du visage ou du cuir chevelu chez les patients ayant un système immunitaire sain et lorsque le médecin a décidé qu'Aldara était le traitement le plus approprié pour vous.
Norwegian Bokmål: Aldara skal bare benyttes til flate aktiniske keratoser i ansiktet og hodet hos pasienter med et friskt immunsystem, og når din lege har bestemt at Aldara er den mest optimale behandlingen for deg.
French: 4.7 Effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruk av maskiner
French: En cas de survenue de ces symptômes, le traitement devra être immédiatement interrompu.
Norwegian Bokmål: Opptrer disse symptomene skal behandlingen stoppes umiddelbart.
French: Aucune proportionnalité avec la dose n'a été observée.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke observert.
French: Si la zone traitée n'apparaît pas complètement guérie lors de l'examen de suivi à environ 8 semaines après le dernier traitement de 4 semaines, un traitement additionnel de 4 semaines par Aldara peut être envisagé.
Norwegian Bokmål: Hvis det behandlede området ikke viser fullstendig bedring ved en oppfølgingsundersøkelse ca 8 uker etter siste 4-ukers behandlingkur, kan en ekstra 4-ukers kurs med Aldara vurderes.
French: Lavez vos mains avec de l'eau et du savon.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann.
French: e) Population pédiatrique :
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon:
French: Un petit nombre de patients ont présenté une chute de cheveux sur la zone traitée ou la zone avoisinante.
Norwegian Bokmål: Et lite antall pasienter har hatt noe hårtap på behandlingsstedet eller i omgivelsene.
French: Du fait du mode d'action d'Aldara, il est possible que la crème aggrave une inflammation existante dans la zone traitée.
Norwegian Bokmål: På grunn av måten Aldara virker, er det en mulighet for at kremen kan forverre eksisterende inflammasjon i behandlingsområdet.
French: L'interruption du traitement doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes om behandlingen skal avbrytes.
French: Ouvrez un nouveau sachet et prenez de la crème sur le bout des doigts.
Norwegian Bokmål: Åpne en ny pose og klem litt krem ut på fingertuppen.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold)
French: Les fréquences sont définies comme suit : Très fréquent (≥ 1/10); Fréquent (≥ 1/100 à <1/10); Peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlig (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100).
French: Aldara crème n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Aldara krem har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Loughborough Leicestershire LE11 5SF, Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Loughborough Leicestershire LE11 5SF,
French: QU'EST-CE QUE ALDARA CREME ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Norwegian Bokmål: Hva Aldara er og hva det brukes mot
French: Si vous avez l'impression que l'effet d'Aldara crème est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis du har inntrykk av at kremen er for sterk eller for svak, snakk med legen eller apoteket.
French: La dose maximale recommandée est de un sachet.
Norwegian Bokmål: Den maksimale enkeltdose er en pose.
French: Chez certains patients une diminution du nombre de cellules sanguines a été notée.
Norwegian Bokmål: Hos noen individer er det sett en reduksjon av blodverdier.
French: Une demi-vie apparente a été calculée, qui a été 10 fois supérieure environ à la demi-vie de deux heures observée après administration sous-cutanée dans une étude précédente, ce qui suggère une rétention prolongée du médicament dans la peau.
Norwegian Bokmål: Den beregnede halveringstid var ca. 10 ganger høyere enn den 2 timers halveringstid man observerte etter subkutan tilførsel i en tidligere studie, noe som indikerer en forlenget retensjon i huden.
French: Les résultats de trois études cliniques pivot d'efficacité de phase III ont montré qu'un traitement par imiquimod jusqu'à 16 semaines était significativement plus efficace qu'un traitement par placebo sur la disparition totale des verrues.
Norwegian Bokmål: Resultater fra 3 fase-III pivotale effektstudier viste at behandling med imiquimod i 16 uker var signifikant mer effektivt enn behandling med placebo med hensyn til total tilheling av vortene.
French: Les données d'un essai clinique réalisé en ouvert suggèrent que les tumeurs de grande taille (>7,25 cm2) ont moins de chances de répondre au traitement par imiquimod.
Norwegian Bokmål: Data fra en åpen klinisk studie antyder at store tumorer (>7,25 cm 2) sannsynligvis ikke responderer på imiquimodbehandling.
French: Elles peuvent être planes et squameuses ou surélevées, rugueuses dures et verruqueuses.
Norwegian Bokmål: De kan være flate og skjellete, eller klumpete, harde og vorteaktige.
French: Le résultat clinique du traitement peut être déterminé après la régénération de la peau traitée, environ 4 à 8 semaines après la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: Det kliniske resultatet av terapien kan bestemmes etter regenerering av den behandlede huden, omtrent 4-8 uker etter at behandlingen er avsluttet.
French: Les rapports de pharmacovigilance ont fait état de diminutions des paramètres hématologiques nécessitant une intervention clinique.
Norwegian Bokmål: Fra erfaringene etter markedsføringen er det rapportert om reduksjoner i de hematologiske parameterne som krevde klinisk intervensjon.
French: Kératose actinique de l'adulte
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose hos voksne
French: L'utilisation chez l'enfant n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke til bruk hos barn.
French: Ouvrez un nouveau sachet à chaque fois que vous utilisez la crème.
Norwegian Bokmål: En ny engangspose åpnes hver gang du skal påføre krem.
French: Lors d'un suivi de 162 patients traités pour CBCs sur cinq ans une hypopigmentation légère a été observée chez 37 % des patients et une hypopigmentation modérée chez 6 %.
Norwegian Bokmål: I en oppfølgingsstudie av 162 pasienter fem år etter behandling for sBCC ble en mild hypopigmentering observert hos 37 % av pasientene og en moderat hypopigmentering observert hos 6 % av pasientene.
French: Dans cette population de patients, le traitement n'est recommandé que pour les hommes capables ou volontaires pour procéder à des soins d'hygiène quotidiens du prépuce.
Norwegian Bokmål: Behandling av denne pasientgruppen anbefales bare hos menn som er villig og i stand til å ivareta en adekvat daglig forhudshygiene.