FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge with a cleansing swab Insert the cartridge into the Omnitrope Pen following the instructions for use provided with the pen.
Portuguese: Desinfetar a membrana de borracha do cartucho com uma compressa de limpeza Inserir o cartucho na caneta Omnitrope Pen seguindo as instruções de utilização fornecidas com a caneta.
English: Omnitrope is intended for subcutaneous use.
Portuguese: Omnitrope é indicado para administração por via subcutânea.
English: • Increased intracranial pressure (which causes symptoms such as strong headache, visual disturbances or vomiting)
Portuguese: • Aumento da pressão intracraniana (que provoca sintomas tais como fortes dores de cabeça, perturbações visuais ou vómitos).
English: Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g. 1 ml syringe) and injection needle (e.g. 0.25 mm x 8 mm) withdraw a bit more than the dose needed back into the syringe.
Portuguese: Virar o frasco para injetáveis para baixo e utilizando outra seringa estéril, descartável de tamanho apropriado (por exemplo, seringa de 1 ml) e outra agulha de injeção estéril e descartável (por exemplo, 0,25 mm x 8 mm) retirar um pouco mais que a dose necessária para a seringa.
English: Omnitrope 1.3 mg/ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a vial for single use.
Portuguese: Omnitrope 1,3 mg/ml é fornecido num frasco para injetáveis contendo a substância ativa como um pó e o solvente inserido num frasco para injetáveis para utilização única.
English: Arthralgia* Myalgia* Musculoskeletal stiffness*
Portuguese: Artralgia* Mialgia* Rigidez musculosque lética*
English: Reconstituting Omnitrope - Remove the protective caps from the two vials in the box.
Portuguese: Reconstituir Omnitrope - Retire as cápsulas de fecho protetoras dos dois frascos para injetáveis na cartonagem.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections with 1.5% benzyl alcohol) Subcutaneous use.
Portuguese: Solvente para Omnitrope (água para preparações injetáveis com álcool benzílico a 1,5%) Via subcutânea.
English: - Take the needle off the pen using the outer needle cap, and discard the needle.
Portuguese: - Tire a agulha da caneta utilizando a tampa exterior da agulha e elimine a agulha.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico ou enfermeiro.
English: Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Portuguese: Foram notificadas epifisiólise femoral superior e doença de Legg-Calvé-Perthes em crianças tratadas com hormona do crescimento.
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope 5 mg/ml yourself.
Portuguese: As seguintes instruções explicam como injetar Omnitrope 5 mg/ml a si próprio.
English: Use only with SurePal 5.
Portuguese: Utilizar apenas com o SurePal 5.
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Portuguese: No entanto, após administração subcutânea de Omnitrope pó e solvente para solução injetável é atingida uma semivida de 3 horas.
English: All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.Patients should be monitored for signs of respiratory infections, which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados relativamente a sinais de infeções respiratórias, as quais devem ser diagnosticadas o mais cedo possível e tratadas agressivamente.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge with a cleansing swab Insert the cartridge into SurePal following the instructions for use provided with the pen.
Portuguese: Desinfetar a membrana de borracha do cartucho com uma compressa de limpeza Inserir o cartucho na caneta SurePal seguindo as instruções de utilização fornecidas com a caneta.
English: Lipid metabolism
Portuguese: Metabolismo lipídico
English: Pack sizes of 1 and 5.
Portuguese: Tamanhos de embalagens de 1 e 5.
English: - Turn the vial with the solvent upside down and withdraw all the solvent from the vial.
Portuguese: - Vire o frasco para injetáveis com o solvente ao contrário e retire todo o solvente do frasco para injetáveis.
English: Use only with SurePal 15.
Portuguese: Utilizar apenas com SurePal 15.
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome System Organ
Portuguese: Tratamento prolongado de crianças com perturbações do crescimento devido à síndrome de Turner Classes de sistemas de órgãos
English: 1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger and a blue ring (for Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection only) on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.
Portuguese: 1,5 ml de solução num cartucho (vidro tipo I incolor) com êmbolo e um anel azul (apenas para Omnitrope 15 mg/1,5 ml solução injetável) de um lado (bromobutilo siliconizado), um disco (bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) do outro lado.
English: Your doctor will show you how to inject Omnitrope.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como injetar Omnitrope.
English: If you forget to use Omnitrope
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Omnitrope
English: Experience with prolonged treatment in adults and in patients with PWS is limited.
Portuguese: A experiência com tratamento prolongado em adultos e em doentes com síndrome de Prader-Willi é limitada.
English: Prader-Willi syndrome, for improvement of growth and body composition in paediatric patients Generally a dose of 0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Portuguese: Síndrome de Prader-Willi, para melhoria da altura e da composição corporal em doentes pediátricos Normalmente recomenda-se uma dose de 0,035 mg/kg de peso corporal por dia ou 1,0 mg/m de área corporal por dia.
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection, a half life of 2.76 hours is achieved.
Portuguese: No entanto, após administração subcutânea de Omnitrope 15 mg/1,5 ml solução injetável é atingida uma semivida de 2,76 horas.
English: 1 vial of 5 mg powder 1 cartridge of 1 ml solvent 5 vials of 5 mg powder 5 cartridges of 1 ml solvent
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de 5 mg de pó 1 cartucho de 1 ml de solvente 5 frascos para injetáveis de 5 mg de pó 5 cartuchos de 1 ml de solvente
English: Each ml of solution contains 10 mg of somatropin (corresponding to 30 IU).
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 10 mg de somatropina (correspondendo a 30 UI).
English: Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency System Organ
Portuguese: Terapêutica de substituição em adultos com deficiência de hormona do crescimento Classes de sistemas de órgãos
English: The maintenance dose rarely exceeds 1.0 mg per day.
Portuguese: A dose de manutenção raramente excede 1,0 mg por dia.
English: In adults with adult-onset GHD, therapy should start with a low dose, 0.15 - 0.3 mg per day.
Portuguese: Nos doentes com GHD na idade adulta, a dose recomendada no início da terapêutica é de 0,15 - 0,3 mg por dia.
English: Collect necessary items before you begin: - a cartridge with Omnitrope solution for injection.
Portuguese: Junte os itens necessários antes de começar: - Um cartucho com Omnitrope solução injetável.
English: In children • Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Portuguese: Nas crianças • Vermelhidão, comichão ou dor temporárias no local de injeção.
English: Powder and solvent for solution for injection (powder in a vial (1.3 mg), solvent in a vial (1 ml)).
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável (pó num frasco para injetáveis (1,3 mg), solvente num frasco para injetáveis (1 ml)).
English: Children with Prader-Willi syndrome:
Portuguese: Crianças com síndrome de Prader-Willi:
English: Injecting Omnitrope - With a cleansing swab, disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Portuguese: Injetar Omnitrope - Com uma compressa de limpeza, desinfete a membrana de borracha do cartucho.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Portuguese: Somatropina 6,7 mg (20 UI)/ml.
English: - Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Portuguese: - Vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário numa mão.
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to chronic renal insufficiency System Organ
Portuguese: Tratamento prolongado de crianças com perturbações do crescimento devido a insuficiência renal crónica
English: - Take the vial with solvent and the sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm).
Portuguese: - Pegue no frasco para injetáveis com solvente e na seringa (e.g., seringa de 2 ml) e agulha (e.g., 0.33 mm x 12.7 mm) estéreis, descartáveis.
English: One cartridge contains 5 mg (corresponding to 15 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Portuguese: Um cartucho contém 5 mg (correspondendo a 15 UI) de somatropina após reconstituição com 1 ml de solvente.
English: Chronic renal insufficiency Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Portuguese: Perturbações do crescimento em crianças/adolescentes baixos que nasceram pequenos para a idade gestacional
English: Injecting Omnitrope
Portuguese: Injetar Omnitrope
English: One vial contains 1.3 mg (corresponding to 4 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 1,3 mg (correspondendo a 4 UI) de somatropina após reconstituição com 1 ml de solvente.
English: Somatropin 5 mg (15 IU)/ml in a vial.
Portuguese: Somatropina 5 mg (15 UI)/ml num frasco para injetáveis.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope 5 mg/1.5 ml, Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Portuguese: No entanto, após administração subcutânea de Omnitrope 5 mg/1,5 ml, Omnitrope 10 mg/1,5 ml solução injetável é atingida uma semivida de 3 horas.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to
Portuguese: Pouco frequentes ≥ 1/1.000 a
English: • If you have chronic renal (kidney) insufficiency.
Portuguese: • se tem compromisso renal crónico.
English: - Use the transfer set for transferring all the solvent from the cartridge into the vial.
Portuguese: - Utilize o conjunto de transferência para transferir todo o solvente do cartucho para o frasco para injetáveis.
English: In SGA children/adolescents it is recommended to measure fasting insulin and blood glucose before start of treatment and annually thereafter.
Portuguese: Recomenda-se a determinação da insulina e glicemia em jejum em crianças/adolescentes que nasceram pequenos para a idade gestacional, antes do início do tratamento e anualmente após o seu início.
English: - Eliminate any air bubbles.
Portuguese: - Eliminar quaisquer bolhas de ar.
English: How to inject Omnitrope 1.3 mg/ml
Portuguese: Como injetar Omnitrope 1,3 mg/ml
English: • Store and transport refrigerated (2°C-8°C).
Portuguese: • Conservar e transportar refrigerado (2°C-8°C).
English: Powder and solvent for solution for injection (powder in a vial (5 mg), solvent in a cartridge (1 ml)) Pack sizes of 1 and 5.
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável (pó num frasco para injetáveis (5 mg), solvente num cartucho (1 ml)).
English: How to inject Omnitrope 5 mg/ml
Portuguese: Como injetar Omnitrope 5 mg/ml
English: Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (green polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a cartridge (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Portuguese: Pó num frasco para injetáveis (vidro tipo I) com uma rolha (borracha de butilo laminada de flúorresina), um anel (alumínio) e uma cápsula de fecho (“flip-off”em polipropileno verde) e 1 ml de solvente num cartucho (vidro tipo I) com uma rolha (elastómero de clorobutilo laminado flúor-resina), um anel (alumínio lacado) e uma cápsula de fecho (“flip-off” branca em polipropileno branco).
English: Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (violet polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Portuguese: Pó num frasco para injetáveis (vidro tipo I) com uma rolha (borracha de butilo laminada de flúorresina), um anel (alumínio) e uma cápsula de fecho (“flip-off” em polipropileno violeta) e 1 ml de solvente num frasco para injetáveis (vidro tipo I) com uma rolha (elastómero de clorobutilo laminada de flúor-resina), um anel (alumínio lacado) e uma cápsula de fecho (“flip-off” em polipropileno branco).
English: Prader-Willi syndrome
Portuguese: Síndrome de Prader-Willi
English: How to use Omnitrope
Portuguese: Como utilizar Omnitrope
English: - The contents must be clear and colourless.
Portuguese: - O conteúdo deve ser límpido e incolor.
English: Use the transfer set for transferring the solvent from the cartridge into the vial.
Portuguese: Utilizar o dispositivo de transferência para transferir o solvente do cartucho para o frasco para injetáveis.
English: Pack size of 1.
Portuguese: Tamanho de embalagem de 1.
English: With a cleansing swab, disinfect the rubber membranes of both the powder-filled and the solvent-filled vial.
Portuguese: Com uma compressa de limpeza, desinfete as membranas de borracha de ambos os frascos para injetáveis cheios com pó e com solvente.
English: Powder: glycine, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate Solvent: water for injections
Portuguese: Pó: glicina, hidrogenofosfato dissódico hepta-hidratado, fosfato monossódico di-hidratado Solvente: água para preparações injetáveis
English: With a cleansing swab, disinfect both the rubber membrane of the vial with powder and the rubber membrane of the cartridge with solvent.
Portuguese: Com uma compressa de limpeza, desinfete tanto a membrana de borracha do frasco para injetáveis com pó como a membrana de borracha do cartucho com solvente.
English: Common to < 1/10
Portuguese: Raros a < 1/1.000
English: The daily maintenance dose seldom exceeds 1.0 mg per day.
Portuguese: A dose diária de manutenção raramente excede 1,0 mg por dia.
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Portuguese: No entanto, após administração subcutânea de Omnitrope 5 mg/ml pó e solvente para solução injetável é atingida uma semivida de 3 horas.
English: Carbohydrate metabolism
Portuguese: Metabolismo dos hidratos de carbono
English: Collect necessary items before you begin: - a vial with Omnitrope 1.3 mg/ml powder for solution for injection.
Portuguese: Preparação Junte os itens necessários antes de começar: - Um frasco para injetáveis com Omnitrope 1,3 mg/ml pó para solução injetável.
English: Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Portuguese: Omnitrope 10 mg/1,5 ml solução injetável 18 meses.
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection 2 years.
Portuguese: Omnitrope 5 mg/1,5 ml solução injetável 2 anos.
English: Use a sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm) to withdraw all the solvent from the vial.
Portuguese: Utilizar uma seringa (por exemplo, seringa de 2 ml) e agulha (por exemplo, 0,33 mm x 12,7 mm) estéreis, descartáveis para retirar todo o solvente do frasco para injetáveis.
English: Children with Prader-Willi syndrome
Portuguese: Crianças com síndrome de Prader-Willi
English: Collect necessary items before you begin: - a vial with Omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection.
Portuguese: Preparação Junte os itens necessários antes de começar: - Um frasco para injetáveis com Omnitrope 5 mg/ml pó para solução injetável.
English: Somatropin 1.3 mg (4 IU)/ml in a vial.
Portuguese: Somatropina 1,3 ml (4 UI)/ml num frasco para injetáveis.
English: Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Portuguese: Omnitrope 15 mg/1,5 ml solução injetável 18 meses.
English: - Take the vial with the powder and push the needle through the rubber membrane of the vial.
Portuguese: - Pegue no frasco para injetáveis com o pó e empurre a agulha através da membrana de borracha do frasco para injetáveis.
English: If you stop using Omnitrope
Portuguese: Se parar de utilizar Omnitrope
English: Unopened vial
Portuguese: Cartucho por abrir
English: • Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Portuguese: • Vermelhidão, comichão ou dor temporárias no local de injeção.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 10 mg (30 IU)/ml.
Portuguese: Somatropina 10 mg (30 UI)/ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 3.3 mg (10 IU)/ml.
Portuguese: Somatropina 3,3 mg (10 UI)/ml.
English: Children with chronic renal (kidney) insufficiency:
Portuguese: Crianças com compromisso renal crónico:
English: Children with Turner syndrome: 0.045-0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day.
Portuguese: Crianças com síndrome de Turner: 0,045-0,050 mg/kg de peso corporal por dia ou 1,4 mg/m de área de superfície corporal por dia.
English: • Leukaemia (This has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients,
Portuguese: • Leucemia (esta foi notificada num pequeno número de doentes com deficiência de hormona do crescimento, alguns dos quais foram tratados com somatropina.
English: The content must be clear and colourless.
Portuguese: O conteúdo deve ser límpido e incolor.
English: Blood cortisol decreased‡
Portuguese: Diminuição do cortisol sanguíneo
English: In 56 patients who were continuously treated and have reached (near) final height, the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS (0.033 mg/kg body weight per day) and +2.19 SDS (0.067 mg/kg body weight per day).
Portuguese: Nos ensaios clínicos realizados com crianças/adolescentes baixos que nasceram pequenos para a idade gestacional, foram utilizadas para tratamento as doses de 0,033 e 0,067 mg/kg de peso corporal, por dia, até se atingir a altura final. Nos 56 doentes que foram tratados continuamente e que atingiram (aproximadamente) a altura final, a alteração média da altura em relação ao início do tratamento foi de +1,90 PDP (0,033 mg/kg de peso corporal, por dia) e de +2,19 PDP (0,067 mg/kg de peso corporal, por dia).
English: After reconstitution and the first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Portuguese: Após reconstituição e a primeira utilização, o cartucho deve permanecer na caneta e deve ser conservado no frigorífico (2°C - 8°C) durante um período máximo de 21 dias.
English: Reconstituting Omnitrope - Remove the protective cap from the vial.
Portuguese: Reconstituir Omnitrope - Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis.
English: The other ingredients are:
Portuguese: Os outros componentes são: Pó:
English: After reconstitution, one cartridge contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU) per ml.
Portuguese: Após a reconstituição, um cartucho contém 5 mg de somatropina (correspondendo a 15 UI) por ml.
English: - Hold the syringe with the needle in the vial pointing up and remove the syringe from the vial.
Portuguese: - Segure a seringa com a agulha no frasco para injetáveis apontando para cima e retire a seringa do frasco-ampola.
English: Musculoskeletal , Connective Tissue and Bone Disorders
Portuguese: Afeções musculosquelétic as e dos tecidos conjuntivos
English: A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope powder and solvent for solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax values of 71 ± 24 µg/l (mean ± SD) and median tmax value of 4 hours (range 2-8 hours), respectively.
Portuguese: Uma dose subcutânea de 5 mg de Omnitrope pó e solvente para solução injetável em adultos saudáveis resulta em valores plasmáticos de Cmáx de 71 ± 24 µg/l (média ± DP) com um valor da mediana de tmáx de 4 horas (intervalo de 2 - 8 horas), respetivamente.
English: Growth disturbance in chronic renal insufficiency A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day (1.4 mg/m2 body surface area per day) is recommended.
Portuguese: Perturbações do crescimento no compromisso renal crónico Recomenda-se uma dose de 0,045 - 0,050 mg/kg de peso corporal por dia (1,4 mg/m de área corporal, por dia).
English: Omnitrope 10 mg/1.5 ml is intended for multiple use.
Portuguese: O Omnitrope 10 mg/1,5 ml destina-se a administração múltipla.
English: One cartridge contains 15 mg (corresponding to 45 IU) of somatropin in 1.5 ml.
Portuguese: Um cartucho contém 15 mg (correspondendo a 45 UI) de somatropina em 1,5 ml.
English: 1 cartridge for SurePal 15 5 cartridges for SurePal 15 10 cartridges for SurePal 15
Portuguese: Solução injetável 1 cartucho para SurePal 15 5 cartuchos para SurePal 15 10 cartuchos para SurePal 15
English: Omnitrope 5 mg/ml is intended for multiple use.
Portuguese: O Omnitrope 5 mg/ml destina-se a administração múltipla.
English: Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Omnitrope 5 mg/ml pó e solvente para solução injetável
English: Flip off the plastic protective caps from the vials.
Portuguese: Retirar as tampas de plástico protetoras dos frascos para injetáveis.
English: 1 cartridge for SurePal 10 5 cartridges for SurePal 10 10 cartridges for SurePal 10
Portuguese: Solução injetável 1 cartucho para SurePal 10 5 cartuchos para SurePal 10 10 cartuchos para SurePal 10
English: Very common side effects (likely to occur in more than 1 in 10 patients) include:
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (ocorrem provavelmente em mais de 1 em cada 10 doentes) incluem:
English: After reconstitution, one vial contains 1.3 mg somatropin (corresponding to 4 IU) per ml.
Portuguese: Após a reconstituição, um frasco para injetáveis contém 1,3 mg de somatropina (correspondendo a 4 UI) por ml.
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Omnitrope 5 mg/1,5 ml solução injetável Omnitrope 10 mg/1,5 ml solução injetável Omnitrope 15 mg/1,5 ml solução injetável
English: Rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) include:
Portuguese: Efeitos secundário raros (ocorrem provavelmente em menos de 1 em cada 1.000 doentes) incluem:
English: Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA) A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Portuguese: Normalmente recomenda-se uma dose de 0,035 mg/kg de peso corporal, por dia (1 mg/m de área corporal por dia) até ser atingida a altura final (ver secção 5.1).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections) Subcutaneous use.
Portuguese: Solvente para Omnitrope (água para preparações injetáveis) Via subcutânea.
English: Solution for injection.
Portuguese: Reação no local de injeção
English: Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection is for use in SurePal 10 only.
Portuguese: Omnitrope 10 mg/1,5 ml solução injetável é para ser utilizado apenas em SurePal 10.