FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial and 5 vials.
Portuguese: Vimpat solução para perfusão está disponível em embalagens de 1 frasco para injetáveis e 5 frascos para injetáveis.
English: If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg (20 ml).
Portuguese: Se o seu peso for igual ou superior a 50 kg, o seu médico pode decidir iniciar o tratamento com Vimpat através de uma dose de “carga” única de 200 mg (20 ml).
English: Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how this medicine affects you.
Portuguese: Não conduza veículos motorizados ou bicicletas, nem utilize ferramentas ou máquinas até saber que efeitos este medicamento tem em si, uma vez que Vimpat pode causar tonturas ou visão turva.
English: Exaggerated feeling of wellbeing, seeing and/or hearing things which are not there; Allergic reaction to medicine intake, hives;
Portuguese: • Sensação exagerada de bem-estar, ver e/ou ouvir coisas que não são reais;
English: Vimpat 50 mg and Vimpat 100 mg are available in packs of 168 film-coated tablets and Vimpat 150 mg and Vimpat 200 mg are available in multipacks comprising 3 cartons, each containing 56 tablets.
Portuguese: Vimpat 50 mg e Vimpat 100 mg estão disponíveis em embalagens de 168 comprimidos revestidos por película e Vimpat 150 mg e Vimpat 200 mg estão disponíveis em embalagens múltiplas contendo 3 embalagens, cada uma com 56 comprimidos.
English: In children weighing from 20 to under 30 kg, a maximum dose of 10 mg/kg/day is recommended and in children weighing from 30 to under 50 kg a maximum dose of 8 mg/kg/day is recommended, although in open-label studies (see sections 4.8 and 5.2), a dose up to 12 mg/kg/day has been used by a small number of these children.
Portuguese: Nas crianças com peso igual ou superior a 20 kg e inferior a 30 kg, recomenda-se uma dose máxima de 10 mg/kg/dia, e nas crianças com peso igual ou superior a 30 kg e inferior a 50 kg, recomenda-se uma dose máxima de 8 mg/kg/dia, embora em ensaios abertos (ver secções 4.8 e 5.2), tivesse sido utilizada uma dose de até 12 mg/kg/dia num pequeno número destas crianças.
English: Vimpat solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in glass or PVC bags at temperatures up to 25°C.
Portuguese: Verificou-se que Vimpat solução para perfusão é física e quimicamente estável, quando misturado com os seguintes diluentes, durante um mínimo de 24 horas e conservado em embalagens de vidro ou PVC, à temperatura ambiente controlada até 25 °C.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Aesica Pharmaceuticals GmbH or
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Aesica Pharmaceuticals GmbH ou UCB Pharma S.A. Alfred-Nobel Strasse 10
English: If you forget to take Vimpat
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vimpat
English: If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later.
Portuguese: Se o seu peso for igual ou superior a 50 kg, o seu médico pode decidir iniciar o tratamento com Vimpat através de uma dose de “carga” única de 200 mg. Deve depois iniciar a sua dose de manutenção 12 horas mais tarde.
English: Trouble with your memory, thinking or finding words, confusion;
Portuguese: • Problemas de memória e dificuldade de pensamento ou em encontrar as palavras certas,
English: The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 14, 28, 56 and 168 packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 60 packs are available in HDPE bottles with a child-resistant closure.
Portuguese: As embalagens de 14 x 1 e de 56 x 1 comprimido revestido por película estão disponíveis em blisters de PVC/PVDC destacáveis para dose unitária selados com folha de alumínio, as embalagens de 14, 28, 56 e 168 estão disponíveis em blisters de PVC/PVDC normais selados com folha de alumínio, as embalagens de 60 estão disponíveis em frascos de HDPE com fecho resistente à abertura por crianças.
English: Take Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening.
Portuguese: • Tome Vimpat duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite.
English: It is not recommended to take Vimpat if you are pregnant or breast-feeding, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby or the new-born child are not known.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, não deve tomar Vimpat, uma vez que os efeitos na gravidez e no feto ou no recém-nascido são desconhecidos.
English: When you use Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight.
Portuguese: Quando Vimpat é utilizado com outros medicamentos antiepiléticos O seu médico irá decidir a dose de Vimpat em função do seu peso corporal.
English: System organ class Very common
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
English: It is not recommended to use Vimpat if you are pregnant or breast feeding, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby or the new-born child are not known.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, não deve utilizar Vimpat, uma vez que os efeitos na gravidez e no feto ou no recém-nascido são desconhecidos.
English: Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution.
Portuguese: Vimpat solução para perfusão pode ser administrado sem diluição ou pode ser diluída com as seguintes soluções: cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), glucose 50 mg/ml (5%) ou solução de lactato de Ringer.
English: Toxic epidermal necrolysis(1)
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica(1)
English: Put the oral syringe into the adaptor opening (figure 4).
Portuguese: • Coloque a seringa para uso oral na abertura do adaptador (figura 4).
English: Propylene glycol (E1520): This medicine contains 2.14 mg propylene glycol in each ml.
Portuguese: • Propilenoglicol (E1520): este medicamento contém 2,14 mg de propilenoglicol em cada ml.
English: Contains sorbitol (E420), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), propylene glycol (E1520), sodium and aspartame (E951).
Portuguese: Contém sorbitol (E420), para-hidroxibenzoato de metilo sódico (E219), propilenoglicol (E1520), sódio e aspartame (E951).
English: As a safety precaution do not use Vimpat with alcohol.
Portuguese: Vimpat com álcool Como medida de precaução, não deve utilizar Vimpat e álcool.
English: Solution for infusion.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para perfusão.
English: If you stop taking Vimpat
Portuguese: Se parar de tomar Vimpat
English: you have a heart problem that affects the beat of your heart and you often have a particulary slow, fast or irregular heart beat (such as AV block, atrial fibrillation and atrial flutter).
Portuguese: • tem um problema cardíaco que afeta o batimento do coração e tem frequentemente um batimento cardíaco particularmente lento, rápido ou irregular (nomeadamente, bloqueio AV, fibrilhação auricular e flutter auricular).
English: Additional side effects when given as an intravenous infusion
Portuguese: Efeitos secundários adicionais quando administrado por perfusão intravenosa Podem verificar-se efeitos secundários locais:
English: What Vimpat is and what it is used for What Vimpat is
Portuguese: O que é Vimpat e para que é utilizado
English: They will help you decide if you should take Vimpat or not.
Portuguese: O seu médico irá ajudá-la a decidir se deve ou não tomar Vimpat.
English: Using Vimpat
Portuguese: Utilizar Vimpat
English: The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day.
Portuguese: A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg (5 ml) duas vezes por dia.
English: Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adolescents and children from 4 years of age weighing 50
Portuguese: Vimpat é indicado como monoterapia e terapêutica adjuvante no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária em adolescentes e crianças a partir dos 4 anos de idade com peso igual ou superior a 50 Kg e em adultos com epilepsia.
English: UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
English: EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
Portuguese: EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004 EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
English: 1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 1 x 20 ml de solução para perfusão 200 mg/20 ml
English: Instead take Vimpat at the next time that you would normally take it. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
English: In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with end-stage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended.
Portuguese: Nos doentes pediátricos com peso inferior a 50 kg com compromisso renal grave (CLcr ≤ 30 ml/min) ou com doença renal terminal, recomendase uma redução de 25% da dose máxima.
English: Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer's solution for injection.
Portuguese: Vimpat solução para perfusão pode ser administrada por via intravenosa sem diluição ou pode ser diluída com solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%) ou solução para perfusão de lactato de Ringer.
English: Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg (10 ml) of Vimpat twice a day.
Portuguese: O seu médico também pode prescrever uma dose inicial de 100 mg (10 ml) de Vimpat duas vezes por dia.
English: Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém cloreto de sódio, ácido clorídrico, água para preparações injetáveis.
English: When you take Vimpat on its own
Portuguese: Quando Vimpat é tomado isoladamente
English: If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor immediately.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tomou mais Vimpat do que deveria.
English: How to use Vimpat
Portuguese: Como utilizar Vimpat
English: Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg of Vimpat twice a day.
Portuguese: O seu médico pode também prescrever uma dose inicial de 100 mg de Vimpat duas vezes por dia.
English: The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day.
Portuguese: A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg duas vezes por dia.
English: 1 vial contains 20 ml Vimpat solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contém 20 ml de Vimpat solução para perfusão, equivalente a 200 mg de lacosamida.
English: This belongs to a group of medicines called “antiepileptic medicines”.
Portuguese: Vimpat contém lacosamida que pertence a um grupo de medicamentos chamados “medicamentos antiepiléticos”.
English: Slovenská republika UCB s.r.o., organizačná zložka
Portuguese: Česká republika UCB s.r.o.
English: If you stop using Vimpat
Portuguese: Se parar de utilizar Vimpat
English: 14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 168 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Portuguese: 14 comprimidos revestidos por película 56 comprimidos revestidos por película 168 comprimidos revestidos por película 56 x 1 comprimido revestido por película 14 x 1 comprimido revestido por película 28 comprimidos revestidos por película 60 comprimidos revestidos por película
English: Bradycardia(1,2) Atrial Fibrillation Atrial Flutter (1,2)
Portuguese: Bloqueio auriculoventricular(1, 2) e bradicardia(1,2) Fibrilhação auricular(1,2) Flutter auricular(1,2)
English: Vimpat 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Portuguese: Vimpat 10 mg/ml solução para perfusão lacosamida
English: As a safety precaution do not take Vimpat with alcohol.
Portuguese: Vimpat com álcool Como medida de precaução, não deve ingerir Vimpat e álcool.
English: Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO APENAS PARA EMBALAGEM DE INÍCIO DE TRATAMENTO Embalagem externa - a embalagem de início de tratamento contém 4 embalagens com 14 comprimidos revestidos por película
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Vimpat.
Portuguese: Se alguma das situações anteriores se aplicar a si (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Vimpat.
English: Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 20 kg to < 30 kg up to 10 mg/kg/day
Portuguese: Dose máxima recomendada em doentes < 20 kg até 12 mg/kg/dia Dose máxima recomendada em doentes ≥ 20 kg a < 30 kg até 10 mg/kg/dia
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vimpat.
Portuguese: Se alguma das situações anteriores se aplicar a si (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Vimpat.
English: What you need to know before you take Vimpat Do not take Vimpat if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Portuguese: • se tem alergia à lacosamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
English: Masking flavour (contains propylene glycol (E1520), aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water) purified water
Portuguese: Aroma de morango (contém propilenoglicol (E1520), maltol) Aromatizante (contém propilenoglicol (E1520), aspartame (E951), acessulfamo de potássio (E950), maltol, água desionizada)
English: 200 ml syrup with measuring cup and oral syringe
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 200 ml de xarope com copo-medida e seringa para uso oral
English: Vimpat syrup contains propylene glycol (E1520).
Portuguese: Vimpat xarope contém propilenoglicol (E1520).
English: Week 1 Package marked "Week 1"
Portuguese: Embalagem marcada com “semana 1”
English: Taking Vimpat
Portuguese: Tomar Vimpat
English: Aggression Agitation(1) Euphoric mood(1) Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1) Suicidal ideation Hallucination (1)
Portuguese: Agressividade Agitação(1) Humor eufórico(1)
English: Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Embalagem múltipla: 168 (3 embalagens de 56) comprimidos revestidos por película.
English: 14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Portuguese: 14 comprimidos revestidos por película 56 comprimidos revestidos por película 56 x 1 comprimido revestido por película 14 x 1 comprimido revestido por película 28 comprimidos revestidos por película 60 comprimidos revestidos por película
English: Week 4 Package marked "Week 4"
Portuguese: Embalagem marcada com “semana 4”
English: Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide
Portuguese: Vimpat 10 mg/ml xarope lacosamida
English: 150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg)
Portuguese: 150 mg (1 comprimido de Vimpat 150 mg)
English: Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton)
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE vimpat 10 mg/ml (apenas aplicável à cartonagem)
English: Nausea Vomiting Constipation Flatulence
Portuguese: Náuseas Vómitos Obstipação
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TREATMENT INITIATION PACK ONLY
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO APENAS PARA EMBALAGEM DE INÍCIO DE TRATAMENTO Embalagem intermédia
English: Vimpat 200 mg film-coated tablets: indigo carmine aluminium lake (E132)
Portuguese: Vimpat 200 mg comprimidos revestidos por película : laca de alumínio de indigotina (E132)
English: NN:
Portuguese: Núcleo:
English: The treatment initiation pack is not suitable for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Portuguese: Crianças e adolescentes com peso inferior a 50 kg A embalagem de início do tratamento não é adequada para crianças e adolescentes com peso inferior a 50 kg.
English: Week 2 Package marked "Week 2"
Portuguese: Embalagem marcada com “semana 2”
English: How to take Vimpat
Portuguese: Como tomar Vimpat
English: • the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Portuguese: • a dose inicial habitual é de 1 mg (0,1 ml) por cada quilograma (kg) de peso corporal, duas vezes por dia.
English: Week 3 Package marked "Week 3"
Portuguese: Embalagem marcada com “semana 3”
English: Sorbitol liquid (crystallizing) (E420) Polyethylene glycol 4000
Portuguese: Sorbitol líquido (cristalizado) (E420)
English: One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 200 mg contém 200 mg de lacosamida.
English: 200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg)
Portuguese: 200 mg (1 comprimido de Vimpat 200 mg)
English: 100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg)
Portuguese: 100 mg (1 comprimido de Vimpat 100 mg)
English: (1) children and adolescents less than 50 kg should preferably start the treatment with Vimpat 10 mg/ml syrup.
Portuguese: (1) Crianças e adolescentes com peso inferior a 50 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Vimpat 10 mg/ml xarope.
English: Tablet core microcrystalline cellulose hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
Portuguese: celulose microcristalina hidroxipropilcelulose hidroxipropilcelulose (pouco substituída) sílica coloidal anidra crospovidona (polyplasdone XL-10) estearato de magnésio
English: Vimpat is not recommended for children aged under 4 years.
Portuguese: Vimpat não é recomendado para crianças com menos de 4 anos de idade, uma vez que ainda se desconhece se será eficaz e seguro para as crianças nesta faixa etária.
English: When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day.
Portuguese: Quando Vimpat é tomado com outros medicamentos antiepiléticos A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg (5 ml) duas vezes por dia.
English: One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 100 mg contém 100 mg de lacosamida.
English: 0.1 ml/kg (1 mg/kg) Starting dose
Portuguese: Peso 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Dose inicial
English: 50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg)
Portuguese: 50 mg (1 comprimido de Vimpat 50 mg)
English: Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets of approximately 15.1 mm x 7.0 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘150' on the other side.
Portuguese: • Vimpat 150 mg são comprimidos revestidos por película de cor salmão, ovais, com dimensões aproximadas de 15,1 mm x 7,0 mm e gravados com “SP” numa das faces e “150” na outra.
English: When you use Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day.
Portuguese: Quando Vimpat é utilizado com outros medicamentos antiepiléticos A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg duas vezes por dia.
English: This is because we do not yet know whether it will work and whether it is safe for children in this age group.
Portuguese: Vimpat não é recomendado para crianças com menos de 4 anos, uma vez que ainda se desconhece se será eficaz e seguro para as crianças nesta faixa etária.
English: Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
Portuguese: Vimpat 50 mg comprimidos revestidos por película Comprimidos revestidos por película rosados, ovais, com dimensões aproximadas de 10,4 mm x 4,9 mm e gravados com “SP” numa das faces e “50” na outra.
English: One tablet of Vimpat 50 mg contains 50 mg lacosamide.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 50 mg contém 50 mg de lacosamida.
English: Talk to your doctor before using Vimpat if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Vimpat se:
English: 1 ml Vimpat solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Portuguese: 1 ml de Vimpat solução para perfusão contém 10 mg de lacosamida.
English: One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 150 mg contém 150 mg de lacosamida.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído
English: The usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 1 mg (0,1 ml) por cada quilograma (kg) de peso corporal, duas vezes por dia.
English: When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day.
Portuguese: Quando Vimpat é tomado com outros medicamentos antiepiléticos A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg duas vezes por dia.
English: The treatment with Vimpat may also start with a dose of 100 mg of Vimpat twice a day.
Portuguese: A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg duas vezes por dia O tratamento com Vimpat também pode ser iniciado com uma dose de 100 mg de Vimpat duas vezes por dia.
English: Atrial Flutter (1,2)
Portuguese: Fibrilhação auricular(1,2) Flutter auricular(1,2)
English: UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Portuguese: Suomi/Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
English: Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets of approximately 16.6 mm x 7.8 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘200' on the other side.
Portuguese: • Vimpat 200 mg são comprimidos revestidos por película azuis, ovais, com dimensões aproximadas de 16,6 mm x 7,8 mm e gravados com “SP” numa das faces e “200” na outra.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Vimpat can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
Portuguese: • Medicamentos que podem aumentar o “intervalo PR” num exame ao coração (ECG ou eletrocardiograma), tais como medicamentos para a epilepsia ou para a dor chamados carbamazepina, lamotrigina ou pregabalina;
English: Vimpat 10 mg/ml solution for infusion
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Vimpat 10 mg/ml solução para perfusão
English: On the first day of treatment the patient starts with Vimpat 50 mg tablets twice a day.
Portuguese: No primeiro dia de tratamento, o doente inicia Vimpat comprimidos 50 mg, duas vezes por dia. Durante a segunda semana, o doente toma Vimpat comprimidos 100 mg, duas vezes por dia.