FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Perché Deferiprone Lipomed è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Deferriprona Lipomed autorizado na UE?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Deferiprone Lipomed ha mostrato di possedere qualità paragonabili e di essere bioequivalente a Ferriprox.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, Deferriprona Lipomed demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Ferriprox.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Deferiprone Lipomed?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos de Deferriprona Lipomed?
Italian: Cos'è Deferiprone Lipomed e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Deferriprona Lipomed e para que é utilizado?
Italian: Studi clinici riguardo ai benefici e ai rischi del principio attivo per gli usi approvati sono già stati effettuati per il medicinale di riferimento, Ferriprox, e non è necessario ripeterli per Deferiprone Lipomed.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, Ferriprox, e não necessitam ser repetidos para Deferriprona Lipomed.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Deferiprone Lipomed sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Deferriprona Lipomed são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Inoltre, la ditta ha effettuato uno studio che ha dimostrato la "bioequivalenza" con il medicinale di riferimento.
Portuguese: A empresa também realizou um estudo que demonstrou que o medicamento é bioequivalente ao medicamento de referência.
Italian: Deferiprone Lipomed può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata e proseguita da un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti da talassemia.
Portuguese: Deferriprona Lipomed só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e mantido por um médico com experiência no tratamento de doentes com talassemia.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità per Deferiprone Lipomed.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, a empresa apresentou estudos sobre a qualidade de Deferriprona Lipomed.
Italian: Si tratta di una malattia ereditaria a causa della quale i pazienti non sono in grado di produrre una quantità sufficiente di emoglobina, la proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l'ossigeno nell'organismo.
Portuguese: Tratase de uma doença hereditária na qual os doentes são incapazes de produzir hemoglobina, a proteína existente nos glóbulos vermelhos responsável pelo transporte de oxigénio através do organismo, em quantidade suficiente.
Italian: La ditta che commercializza Deferiprone Lipomed assicurerà che ai pazienti che assumono il medicinale, o a chi li assiste, sia fornito un promemoria contenente informazioni su come assumere il medicinale in sicurezza.
Portuguese: A empresa que comercializa Deferriprona Lipomed irá assegurar que os doentes a tomar o medicamento, ou os seus prestadores de cuidados, receberão um cartão recordatório com informação sobre como tomar o medicamento de forma segura.
Italian: Deferiprone Lipomed è un "chelante del ferro" (una sostanza che si lega al ferro) ed è indicato nel trattamento del sovraccarico di ferro (un eccesso di ferro nell'organismo) nei pazienti affetti da talassemia maggiore.
Portuguese: Deferriprona Lipomed é um quelante do ferro (uma substância que se fixa ao ferro) utilizado para tratar a sobrecarga de ferro (excesso de ferro no organismo) em doentes com talassemia major.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Deferiprone Lipomed, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Deferriprona Lipomed, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Ferriprox, i benefici di Deferiprone Lipomed siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Ferriprox, o benefício de Deferriprona Lipomed é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Altre informazioni su Deferiprone Lipomed
Portuguese: Outras informações sobre Deferriprona Lipomed
Italian: • in monoterapia, quando è controindicato o inadeguato il trattamento standard con un chelante del ferro;
Portuguese: • em monoterapia (isoladamente), quando o tratamento com um quelante do ferro padrão não pode ser utilizado ou não é adequado;
Italian: Deferiprone Lipomed è disponibile in compresse da 500 mg da assumere per bocca.
Portuguese: Deferriprona Lipomed está disponível na forma de comprimidos de 500 mg a tomar por via oral.
Italian: Deferiprone Lipomed è usato:
Portuguese: Deferriprona Lipomed é utilizado:
Italian: Deferiprone Lipomed (deferiprone)
Portuguese: Deferriprona Lipomed (deferriprona)
Italian: Questo significa che Deferiprone Lipomed contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Ferriprox.
Portuguese: Deferriprona Lipomed contém a substância ativa deferriprona e é um medicamento genérico, o que significa que Deferriprona Lipomed contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na UE denominado Ferriprox.
Italian: Come si usa Deferiprone Lipomed?
Portuguese: Como se utiliza Deferriprona Lipomed?
Italian: Come agisce Deferiprone Lipomed?
Portuguese: Como funciona Deferriprona Lipomed?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Deferiprone Lipomed sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Deferriprona Lipomed.
Italian: Il principio attivo di Deferiprone Lipomed, deferiprone, è un "chelante del ferro", nel senso che si lega al ferro presente nell'organismo per formare un composto che può essere escreto dall'organismo, principalmente attraverso l'urina, e in misura minore attraverso le feci.
Portuguese: Liga-se ao ferro formando um composto que pode ser excretado pelo organismo, sobretudo na urina e, em menor grau, nas fezes.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Deferiprone Lipomed?
Portuguese: Como foi estudado Deferriprona Lipomed?
Italian: Questo medicinale potrebbe danneggiare gravemente il suo bambino.
Portuguese: Este medicamento poderá prejudicar gravemente o seu bebé.
Italian: Per donne in età fertile
Portuguese: Para mulheres em idade fértil
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese in questione.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado apenas para si.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/18/1310/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1310/001
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non pertinente.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não relevante.
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização de risco
Italian: Le artropatie lievi sono generalmente transitorie.
Portuguese: As artropatias ligeiras são normalmente transitórias.
Italian: Non cambi la dose giornaliera del medicinale senza prima parlarne con il medico.
Portuguese: Não mude a sua dose diária sem falar primeiro com o seu médico.
Italian: Dose giornaliera totale (mg)
Portuguese: Dose Diária Total (mg)
Italian: Si è concluso che Deferiprone non produce alcun prolungamento significativo dell'intervallo QT.
Portuguese: Concluiu-se que a deferriprona não produz qualquer prolongamento significativo do intervalo QT.
Italian: L'emivita di eliminazione nella maggior parte dei pazienti è da 2 a 3 ore.
Portuguese: A semivida de eliminação na maioria dos doentes é de 2 a 3 horas.
Italian: È molto importante che lei si rechi a tutti questi appuntamenti.
Portuguese: É muito importante que as faça sempre.
Italian: La quantità di Deferiprone Lipomed che prende dipenderà dal suo peso.
Portuguese: A quantidade de Deferriprona Lipomed que irá tomar depende do seu peso.
Italian: Uso in associazione con altri chelanti del ferro
Portuguese: Uso combinado com outros quelantes de ferro
Italian: Modo di somministrazione Uso orale.
Portuguese: Método de administração Para uso oral.
Italian: Prenda la seconda dose a mezzogiorno.
Portuguese: Tome a segunda dose ao meio-dia.
Italian: Provvedere all'isolamento protettivo e, se indicato clinicamente, ricoverare il paziente in ospedale.
Portuguese: Assegurar o isolamento de proteção e, se clinicamente indicado, internar o doente no hospital.
Italian: Si deve consigliare al paziente di limitare il contatto con altri individui per ridurre il rischio di infezione.
Portuguese: O doente deve ser aconselhado a limitar o contacto com outros indivíduos para reduzir o risco de infeção.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 20 settembre 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Setembro de 2018
Italian: Non è noto se deferiprone venga escreto nel latte umano.
Portuguese: Desconhece-se se a deferriprona é excretada no leite humano.
Italian: • Storia di episodi ricorrenti di neutropenia.
Portuguese: • História de episódios recorrentes de neutropenia.
Italian: Prenda la prima dose al mattino.
Portuguese: Tome a sua primeira dose de manhã.
Italian: Nel caso di neutropenia:
Portuguese: Em caso de neutropenia:
Italian: Sono stati condotti studi non clinici su specie animali, tra cui topi, ratti, conigli, cani e scimmie.
Portuguese: Realizaram-se estudos não clínicos em diversas espécies de animais incluindo ratinhos, ratos, coelhos, cães e macacos.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Portuguese: Folheto informativo: Informações para o doente
Italian: − aumento dell'appetito
Portuguese: Aumento do apetite
Italian: Cancerogenicità/mutagenicità
Portuguese: Carcinogenicidade/mutagenicidade
Italian: Non è stato segnalato alcun caso di sovradosaggio acuto.
Portuguese: Não foram referidos quaisquer casos de sobredosagem aguda.
Italian: In alcuni pazienti può essere consigliabile ridurre la dose di deferiprone e quindi ri-aumentarla gradualmente fino a raggiungere la dose originale.
Portuguese: Em alguns doentes pode ser benéfico reduzir a dose de deferriprona e, depois, voltar a aumentá-la gradualmente até atingir a dose inicial.
Italian: La colorazione delle urine è un effetto molto comune e non è nocivo.
Portuguese: A descoloração da urina é um efeito secundário muito comum e é inofensivo.
Italian: La conta dei neutrofili del paziente deve essere controllata ogni settimana.
Portuguese: A contagem de neutrófilos do doente deve ser monitorizada semanalmente.
Italian: Tuttavia, la terapia chelante potrebbe non proteggere contro lesioni agli organi indotte dal ferro.
Portuguese: Contudo, a terapêutica quelante pode não proteger contra a lesão de órgãos induzida pelo ferro.
Italian: Deferiprone viene assorbito rapidamente dalla parte superiore del tratto gastrointestinale.
Portuguese: A deferriprona é rapidamente absorvida a partir da parte superior do trato gastrointestinal.
Italian: I dati a disposizione sull'uso del deferiprone nei bambini tra 6 e 10 anni d'età sono limitati e non sono disponibili dati sull'uso del deferiprone nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Portuguese: Os dados sobre o uso de deferriprona em crianças com idades entre os 6 e os 10 anos são limitados e não existem dados sobre o uso de deferriprona em crianças com menos de 6 anos de idade.
Italian: Gli effetti gastrointestinali sono più frequenti all'inizio della terapia e nella maggior parte dei pazienti si risolvono entro qualche settimana senza sospendere il trattamento.
Portuguese: Os efeitos gastrointestinais são mais frequentes no início da terapêutica e na maioria dos doentes resolvem-se num período de algumas semanas sem interrupção do tratamento.
Italian: La compressa può essere divisa in dosi uguali.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em doses iguais.
Italian: I livelli si sono normalizzati con l'assunzione orale di zinco.
Portuguese: Os níveis normalizaram com suplemento de zinco oral.
Italian: Benché l'agranulocitosi interessi solo da 1 a 2 soggetti su 100, è importante effettuare analisi del sangue con frequenza regolare.
Portuguese: Embora a agranulocitose afete apenas 1 a 2 utilizadores em cada 100, é importante que faça regularmente análises ao sangue.
Italian: La risposta alla terapia deve essere valutata periodicamente e il verificarsi di eventi avversi attentamente monitorato.
Portuguese: A resposta à terapia deve ser avaliada periodicamente, e a ocorrência de eventos adversos monitorizada de perto.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): − reazioni allergiche inclusi eruzione cutanea o formicolio
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser determinada com os dados disponíveis): - reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas ou urticária
Italian: • Precedenti di agranulocitosi.
Portuguese: • Antecedentes de agranulocitose.
Italian: La sicurezza dell'uso concomitante di deferiprone e vitamina C non è stata studiata formalmente.
Portuguese: A segurança do uso simultâneo de deferriprona e vitamina C não foi formalmente estudada.
Italian: Non sono disponibili informazioni adeguate sull'uso di deferiprone nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de deferriprona em mulheres grávidas.
Italian: C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: C. OUTROS REQUISITOS E CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
Italian: E-mail: lipomed@lipomed.com
Portuguese: Correio eletrónico: lipomed@lipomed.com
Italian: Nel caso di neutropenia severa o agranulocitosi:
Portuguese: Em caso de neutropenia grave ou agranulocitose:
Italian: Alle donne in età fertile deve essere consigliato di evitare la gravidanza, a causa delle proprietà clastogene e teratogene del medicinale.
Portuguese: As mulheres em idade fértil devem ser avisadas para evitarem engravidar, devido às propriedades clastogénicas e teratogénicas do medicamento.
Italian: Deferiprone Lipomed può essere assunto con o senza cibo; tuttavia, potrebbe trovare più facile ricordarsi di prendere Deferiprone Lipomed se lo assume insieme ai pasti.
Portuguese: Deferriprona Lipomed pode ser ingerido com ou sem alimentos; contudo, poderá ser mais fácil recordar-se de tomar o Deferriprona Lipomed se o tomar na hora das refeições.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Italian: Dato che deferiprone può essere associato a neutropenia ed agranulocitosi, non si deve iniziare la terapia in pazienti immunocompromessi a meno che i potenziali benefici superino i potenziali rischi.
Portuguese: Dado que a deferriprona pode ser associada a neutropenia e agranulocitose, não se deve iniciar a terapêutica em doentes imunocomprometidos, a menos que os potenciais benefícios superem os potenciais riscos.
Italian: Il medico le chiederà anche di sottoporsi ad analisi per tenere sotto controllo la quantità di ferro.
Portuguese: O seu médico pedir-lhe-á também que faça análises para controlar a carga de ferro no organismo.
Italian: In circa il 5% dei pazienti sono stati riportati episodi meno gravi di neutropenia.
Portuguese: Verificaram-se episódios menos graves de neutropenia em aproximadamente 5% dos doentes.
Italian: Pertanto, in caso di neutropenia, si consiglia di non risomministrare il medicinale.
Portuguese: Por este motivo, em caso de neutropenia, não se recomenda a repetição do tratamento.
Italian: Come conservare Deferiprone Lipomed Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Como conservar Deferriprona Lipomed Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Sovradosaggio cronico e disturbi neurologici
Portuguese: Sobredosagem crónica e distúrbios neurológicos
Italian: Dosi giornaliere totali di oltre 100 mg/kg di peso corporeo non sono raccomandate a causa del rischio potenzialmente aumentato di reazioni avverse (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 4.9).
Portuguese: Não se recomendam doses totais diárias superiores a 100 mg/kg de peso corporal, devido ao potencial aumento de riscos de reações adversas (ver secções 4.4, 4.8, e 4.9).
Italian: È stato dimostrato che deferiprone causa neutropenia, inclusa l'agranulocitosi.
Portuguese: A deferriprona tem demonstrado causar neutropenia, incluindo agranulocitose.
Italian: In caso di sovradosaggio, è necessaria una attenta supervisione medica del paziente.
Portuguese: No caso de sobredosagem, é necessária uma apertada supervisão clínica do doente.
Italian: Promemoria importante per la sicurezza dei pazienti che assumono Deferiprone Lipomed Medico curante:__________________________ Telefono:_______________________________
Portuguese: Informações de segurança importantes para os doentes que tomam Deferriprona Lipomed Médico assistente:_______________________
Italian: L'uso della terapia di associazione deve essere preso in considerazione a seconda del singolo caso.
Portuguese: O uso de terapia combinada deve ser considerado caso a caso.
Italian: Prenda la terza dose alla sera.
Portuguese: Tome a sua terceira dose à noite.
Italian: Per ottenere una dose di circa 75 mg/kg/die, usare il numero di compresse consigliate nelle seguenti tabelle in base al peso corporeo del paziente.
Portuguese: Para obter uma dose de cerca de 75 mg/kg/dia, utilize o número de comprimidos sugeridos nas tabelas seguintes tendo em conta o peso corporal do doente.
Italian: La terapia con deferiprone deve essere iniziata e proseguita da un medico esperto nel trattamento di pazienti talassemici.
Portuguese: A terapêutica com deferriprona deve ser iniciada e mantida por um médico experiente no tratamento de doentes com talassemia.
Italian: Questo metabolita non dispone della capacità di legarsi al ferro dovuto alla disattivazione del gruppo 3-idrossi di deferiprone.
Portuguese: Este metabolito não possui a capacidade de ligação ao ferro devido à inativação do grupo 3-hidroxi da deferriprona.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati nei bambini
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças
Italian: ((interno 1))
Portuguese: ((Interior 1))
Italian: Frequenza degli effetti indesiderati: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: Frequência das reações adversas: Muito frequentes (≥1/10), Frequentes (≥1/100, <1/10), desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Italian: Non prenda questo medicinale se è incinta o se sta cercando di rimanere incinta.
Portuguese: Não tome este medicamento caso esteja grávida ou a tentar engravidar.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25 ºC.
Italian: Compili la scheda, la legga attentamente e la porti con sé.
Portuguese: Deve preencher e ler o cartão atentamente, e deve mantê-lo sempre consigo.
Italian: Il principio attivo è deferiprone (3-idrossi-1,2-dimetilpiridina-4-one), un legante bidentato che si lega al ferro in una proporzione molare di 3:1.
Portuguese: A substância ativa é a deferriprona (3-hidroxi-1,2-dimetilpiridin-4-ona), um ligando bidentado que se liga ao ferro numa relação molar de 3:1.
Italian: Il potenziale genotossico di deferiprone è stato studiato con una serie di prove in vitro ed in vivo.
Portuguese: O potencial genotóxico da deferriprona foi avaliado num conjunto de testes in vitro e in vivo.
Italian: Se ha nausea o vomito, prendere Deferiprone Lipomed con del cibo potrebbe aiutarla.
Portuguese: Se tiver náuseas ou vómitos, tomar o Deferriprona Lipomed com alguma comida poderá ajudar.
Italian: Numero di compresse (tre volte/die)
Portuguese: Número de comprimidos (três vezes/dia)
Italian: Se assunto durante la gravidanza, Deferiprone Lipomed può causare gravi danni al feto.
Portuguese: Se for tomado durante a gravidez, Deferriprona Lipomed poderá prejudicar gravemente o feto.
Italian: Concentrazione plasmatica di Zn2+ Si consiglia di monitorare la concentrazione plasmatica di Zn2+, e in caso di carenza assicurare l'apporto supplementare.
Portuguese: Concentração Zn2+ plasmático Recomenda-se a monitorização do Zn2+ plasmático, assim como a administração de suplemento em caso de deficiência.
Italian: In caso di un aumento persistente della alanina aminotransferasi (ALT), si deve prendere in considerazione l'interruzione della terapia con deferiprone.
Portuguese: No caso de se verificar um aumento persistente da ALT (alanina aminotransferese) sérica, deve considerar-se a interrupção da terapêutica com deferriprona.
Italian: Germania
Portuguese: ALEMANHA
Italian: MOLTO COMUNE
Portuguese: MUITO FREQUENTES
Italian: Pazienti HIV-positivi o altri pazienti immunocompromessi Non sono disponibili dati sull'uso di deferiprone in pazienti HIV-positivi o altri pazienti immunocompromessi.
Portuguese: Doentes VIH positivos ou outros doentes imunocomprometidos Não existem dados sobre o uso de deferriprona em doentes VIH positivos nem em outros doentes imunocomprometidos.
Italian: Alcuni pazienti hanno manifestato una progressione della fibrosi associata ad un aumento del sovraccarico di ferro o epatite C.
Portuguese: Alguns doentes sofreram uma progressão da fibrose associada a um aumento da sobrecarga de ferro ou a hepatite C.
Italian: Dare istruzioni al paziente affinché interrompa immediatamente il deferiprone e qualsiasi altro medicinale che possa causare neutropenia.
Portuguese: Transmita ao doente para interromper de imediato o deferriprona e qualquer outra medicação com potencial para provocarem neutropenia.
Italian: ((interno 2))
Portuguese: ((Interior 2))
Italian: Altri medicinali e Deferiprone Lipomed
Portuguese: Outros medicamentos e Deferriprona Lipomed
Italian: Colorazione dell'urina
Portuguese: Alteração da cor da urina
Italian: Cos'è Deferiprone Lipomed e a cosa serve
Portuguese: O que é Deferriprona Lipomed e para que é utilizado
Italian: Dose (mg, tre volte/die)
Portuguese: Dose (mg/três vezes/dia)
Italian: Questa percentuale va considerata nel contesto della elevata incidenza di base della neutropenia nei pazienti talassemici, specialmente in quelli con ipersplenismo.
Portuguese: Esta taxa deve ser considerada no contexto da elevada incidência de neutropenia subjacente aos doentes com talassemia, em particular nos que têm hiperesplenismo.
Italian: Se prende più Deferiprone Lipomed di quanto deve Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio acuto di deferiprone.
Portuguese: Se tomar mais Deferriprona Lipomed do que deveria Não existem relatos de sobredosagem aguda com deferriprona.
Italian: Deferiprone viene metabolizzato prevalentemente in glucuronato coniugato.
Portuguese: A deferriprona é metabolizada predominantemente num conjugado glucorónido.