FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'erlotinib et la capécitabine
Romanian: Erlotinib şi capecitabina
French: Ces résultats ont été observés à des expositions bien inférieures à celles cliniquement significatives.
Romanian: Aceste constatări s-au obsevat la concentraţii sub concentraţiile relevante clinic.
French: Les patients ont été affectés par randomisation 1:1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou chimiothérapie à base de doublet de sel de platine.
Romanian: Pacienţii au fost randomizaţi în raport de 1:1 în grupul de tratament cu 150 mg Tarceva zilnic şi în grupul care a primit până la 4 cicluri de chimioterapie dublă pe bază de săruri de platină.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tarceva 100 mg
Romanian: tarceva 100 mg
French: Sècheresse cutanée Alopécie très fréquent très fréquent très fréquent très fréquent
Romanian: Piele uscată Alopecie foarte frecvente foarte frecvente foarte frecvente foarte frecvente
French: L'erlotinib est principalement éliminé par le foie.
Romanian: Erlotinib este metabolizat în special în ficat.
French: Il n'existe pas de données sur l'excrétion de l'erlotinib dans le lait maternel.
Romanian: La om, nu se cunoaşte dacă erlotinibul se excretează în lapte.
French: Tarceva 100 mg comprimés pelliculés
Romanian: Tarceva 100 mg comprimate filmate
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tarceva 150 mg
Romanian: tarceva 150 mg
French: Analyse actualisée (OS à 62 % de maturité) (n=173)
Romanian: Analiză actualizată maturitate a datelor privind SG) (n=173)
French: · Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: • Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Tarceva 150 mg comprimés pelliculés
Romanian: Tarceva 150 mg comprimate filmate
French: · Difficulté à respirer, toux · Nausée · Irritation de la bouche · Maux d'estomac, indigestion et flatulences · Anomalies des analyses sanguines mesurant le fonctionnement du foie · Démangeaisons, peau sèche et perte de cheveux · Fatigue, fièvre, frissons
Romanian: Valori anormale ale testelor de sânge ale funcţiei ficatului Mâncărime, uscăciune a pielii şi cădere a părului Oboseală, febră, rigiditate
French: D (mois)
Romanian: SG (luni)
French: Des interactions avec des dérivés coumariniques, notamment la warfarine, ayant conduit à une augmentation de l'INR (International Normalized Ratio) et à des hémorragies, dans certains cas fatales, ont été rapportées chez des patients recevant Tarceva.
Romanian: Erlotinib şi anticoagulantele de tip derivaţi de cumarină La pacienţii trataţi cu Tarceva s-au raportat interacţiuni cu anticoagulante de tip derivaţi de cumarină, incluzând warfarină, care au determinat creşterea International Normalized Ratio (INR) şi episoade de sângerare, care în unele cazuri au avut evoluţie letală.
French: Cependant, il y a eu une augmentation de l'incidence des éruptions cutanées, des affections pulmonaires interstitielles et des diarrhées, chez les patients recevant la posologie la plus élevée d'erlotinib (voir les rubriques 4.2, 4.4, 5.1 et 5.2).
Romanian: Datele cu privire la siguranţă pentru dozele de 300 mg şi 150 mg au fost comparabile; cu toate acestea, la pacienţii trataţi cu doza mai mare de erlotinib a existat o creştere numerică a cazurilor de erupţie cutanată tranzitorie, boală pulmonară interstițială şi diaree (vezi pct. 4.2, 4.5, 5.1 şi 5.2).
French: Kératoconjonctivite sèche Conjonctivite très fréquent très fréquent
Romanian: Tulburări oculare Keratoconjunctivită sicca Conjunctivită foarte frecvente foarte frecvente
French: -Diarrhées
Romanian: -Diaree
French: Le taux de réponse objective selon les critères RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors) a été de 8,9% (IC95%: 6,4 à 12,0%) dans le groupe Tarceva.
Romanian: Rata răspunsului terapeutic obiectiv conform RECIST pentru grupul Tarceva a fost de 8,9% (IÎ 95%,
French: Des dosages in vitro et des études de modèles tumoraux in vivo ont montré que les principaux métabolites de l'erlotinib, OSI-420 et OSI-413, produits par O-déméthylation de l'une ou l'autre des chaînes latérales exerçaient une activité similaire à celle de l'erlotinib.
Romanian: Metaboliţii principali OSI-420 şi OSI 413 ai erlotinibului obţinuţi prin O-demetilarea lanţului lateral au potenţă comparabilă cu a erlotinibului în dozările non-clinice in vitro din studiile preclinice şi în modelele de tumori in vivo.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă Roche Registration GmbH
French: Si vous prenez, si vous avez pris récemment ou si vous pourriez prendre un autre médicament, parlezen à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
French: La prudence est de rigueur lorsque ces principes actifs sont associés à l'erlotinib.
Romanian: Asocierea acestor substanţe active cu erlotinib trebuie făcută cu precauţie.
French: Tarceva 100 mg se présente sous forme de comprimé pelliculé rond, blanc à jaunâtre, avec gravure « T 100 » sur une face et est disponible en boîte de 30 comprimés.
Romanian: Tarceva 100 mg este disponibil sub formă de comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la gălbuie, gravate pe o parte cu ,,T 100" şi sunt ambalate în cutii a câte 30 comprimate filmate.
French: Les patients ont été affectés par randomisation 2:1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou placebo, par voie orale, une fois par jour.
Romanian: Pacienţii au fost randomizaţi în raport de 2:1 între grupul celor la care s-a administrat 150 mg Tarceva pe cale orală, o dată pe zi, şi grupul celor la care s-a administrat placebo.
French: Tarceva 150 mg se présente sous forme de comprimé pelliculé rond, blanc à jaunâtre, avec gravure « T 150 » sur une face et est disponible en boîte de 30 comprimés.
Romanian: Tarceva 150 mg este disponibil sub formă de comprimate filmate rotunde, de culoare albă până la gălbuie, gravate pe o parte cu ,,T 150" şi sunt ambalate în cutii a câte 30 comprimate filmate.
French: -Insuffisance hépatique
Romanian: -Insuficienţă hepatică6
French: p<0,0001 p=0,003
Romanian: p=0,003
French: Le risque potentiel pour l'Homme est inconnu.
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut.
French: Cela sera plus probable si :
Romanian: Acest lucru este mai probabil dacă:
French: Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Targocid
Romanian: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Spania, Suedia, Marea Britanie:
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace économique européen sous les noms suivants :
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
French: Italie, Portugal : Targosid
Romanian: Italia, Portugalia: Targosid
French: La durée du traitement ne doit pas excéder 4 mois.
Romanian: Tratamentul nu trebuie să depăşească 4 luni.
French: Après le quatrième jour de traitement :
Romanian: După a patra zi de tratament:
French: a Aucune donnée actuelle n'était disponible au moment de la publication des tableaux.
Romanian: a Nu erau disponibile date curente atunci când au fost publicate tabelele.
French: Ce médicament est uniquement à usage unique.
Romanian: Acest medicament este destinat numai unei singure utilizări.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur l'étiquette du flacon après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta flaconului după EXP.
French: • Modification de la structure cible : cette forme de résistance est particulièrement apparue chez Enterococcus faecium.
Romanian: • Modificarea structurii ţintă: această formă de rezistenţă a apărut, în special, la Enterococcus faecium.
French: La durée du traitement doit être décidée sur la base de la réponse clinique.
Romanian: Durata tratamentului trebuie stabilită în funcţie de răspunsul clinic.
French: • perte d'audition, bourdonnements dans les oreilles ou sensation que vous-même ou les objets autour de vous se déplacent
Romanian: • pierdere a auzului, zgomote în urechi sau senzaţie că dumneavoastră sau obiectele din jurul dumneavoastră se mişcă
French: Pour le traitement d'une endocardite infectieuse, une durée minimale de 21 jours est habituellement considérée appropriée.
Romanian: Pentru endocardita infecţioasă, se consideră adecvată, de obicei, o durată de minimum 21 zile.
French: • vous êtes allergique à un antibiotique appelé « vancomycine »
Romanian: • sunteţi alergic la un antibiotic denumit „vancomicină"
French: Le ralentissement ou l'arrêt de la perfusion peut entraîner la disparition de ces réactions.
Romanian: Oprirea sau încetinirea perfuziei poate duce la remiterea acestor reacţii.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor sau profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
French: Il agit en tuant les bactéries responsables d'infections dans votre organisme.
Romanian: Aceasta acţionează prin omorârea bacteriilor care provoacă infecţii în organismul dumneavoastră.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Romanian: Anexa III Rezumatul caracteristicilor produsului, Etichetarea şi prospectul
French: • solution de Ringer
Romanian: • soluţie Ringer
French: • Patients âgés :
Romanian: • Pacienţi vârstnici:
French: Il est peu probable qu'il ne vous administre pas ce médicament de la façon prescrite.
Romanian: Este puţin probabil să nu vă administreze medicamentul aşa cum v-a fost prescris.
French: Si la solution devient mousseuse, elle doit être laissée au repos pendant environ 15 minutes.
Romanian: Dacă soluţia formează spumă, atunci trebuie lăsată în repaus timp de aproximativ 15 minute.
French: Les valeurs seuils des CMI selon l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 3.1, 11 février 2013, sont présentées dans le tableau suivant :
Romanian: Valorile critice ale CMI recomandate de Comisia Europeană pentru Testarea Sensibilităţii Microbiene (EUCAST), versiunea 3.1, datată 11 februarie 2013, sunt prezentate în următorul tabel:
French: • bactériémie survenant en association à l'une des indications mentionnées ci-dessus.
Romanian: • bacteriemie care apare ca urmare a oricăreia dintre indicaţiile enumerate mai sus.
French: De même, certains médicaments peuvent également affecter le mode d'action de Targocid.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot influenţa modul de acţiune al Targocid.
French: Mécanisme de résistance Une résistance à la teicoplanine peut être basée sur les mécanismes suivants :
Romanian: Mecanismul rezistenţei Rezistenţa la teicoplanină poate avea la bază următoarele mecanisme:
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Romanian: Frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
Romanian: În urma deciziei adoptate de Comisie, autorităţile naţionale competente vor actualiza informaţiile despre produs după cum este necesar.
French: A sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Romanian: Dacă acestea apar, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi nicio unealtă sau utilaj.
French: Résistant a Les CMI des glycopeptides dépendent de la méthode et elles doivent être déterminées par microdilution en bouillon (référence ISO 20776).
Romanian: Rezistent a Valorile CMI pentru glicopeptide sunt dependente de metodă şi trebuie determinate prin microdiluţie în bulion (referinţa ISO 20776).
French: • Aminosides, car ils ne doivent pas être mélangés avec Targocid dans la même injection.
Romanian: • aminoglicozide, deoarece nu trebuie amestecate împreună cu Targocid în aceeaşi injecţie.
French: Cet effet n'a pas été rapporté à 50 mg/kg/jour.
Romanian: Acest efect nu a fost raportat la doze de 50 mg/kg şi zi.
French: Patients adultes et patients âgés présentant une fonction rénale normale
Romanian: Pacienţi adulţi şi vârstnici cu funcţie renală normală
French: Les tests d'identification de sensibilité antimicrobienne de ces isolats doivent être répétés, et, si le résultat est confirmé, l'isolat doit être adressé à un laboratoire de référence.
Romanian: Testele de identificare şi de determinare a sensibilităţii antimicrobiene pe orice astfel de izolat trebuie repetate, iar dacă rezultatul se confirmă, izolatul trebuie trimis la un laborator de referinţă.
French: b Terme collectif pour un groupe hétérogène d'espèces streptococciques.
Romanian: b Termen colectiv pentru un grup eterogen de specii de streptococ.
French: Spectre d'activité antibactérienne
Romanian: Spectrul de activitate antibacteriană
French: Les patients ressentant ces effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.
Romanian: Pacienţii care prezintă aceste reacţii adverse nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje.
French: Le taux de résistance peut varier selon l'espèce streptococcique en cause.
Romanian: Incidenţa rezistenţei poate varia în funcţie de specia respectivă de streptococ.
French: • vous êtes allergique à la teicoplanine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Romanian: • sunteţi alergic la teicoplanină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
French: Insuffisance rénale (y compris insuffisance rénale aiguë)
Romanian: Insuficienţă renală (inclusiv insuficienţă renală acută)
French: La solution reconstituée peut également être administrée par voie orale.
Romanian: Soluţia reconstituită poate fi administrată, de asemenea, oral.
French: La solution finale est isotonique au plasma et son pH est de 7,2 à 7,8.
Romanian: Soluţia finală este izotonă cu plasma şi are un pH cuprins între 7,2-7,8.
French: La liaison aux protéines plasmatiques humaines varie de 87,6 à 90,8 % indépendamment des concentrations de teicoplanine.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice la om este cuprinsă între 87,6 şi 90,8%, fără să varieze în funcţie de concentraţiile de teicoplanină.
French: En cas de survenue d'une réaction allergique à la teicoplanine, le traitement doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adéquates doivent être prises.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică la teicoplanină, tratamentul trebuie întrerupt imediat şi trebuie iniţiate măsurile de urgenţă adecvate.
French: • La substance active est la teicoplanine.
Romanian: • Substanţa activă este teicoplanina.
French: Les valeurs les plus élevées du Vss ont été observées lors d'études récentes, dans lesquelles la durée de la période de prélèvements était supérieure à 8 jours.
Romanian: Cele mai mari valori ale Vse se observă în studiile recente, în cadrul cărora perioada de recoltare a probelor a fost mai mare de 8 zile.
French: c .DI indique que les données sont insuffisantes pour montrer que l'espèce en question est une cible adéquate pour le traitement par le médicament.
Romanian: c DI arată că nu există dovezi suficiente referitoare la faptul că specia respectivă este o ţintă bună pentru terapia cu acest medicament.
French: • vous avez un problème de reins
Romanian: • aveţi probleme cu rinichii
French: Des informations sur la conservation et le délai d'utilisation de Targocid quand il a été reconstitué et est prêt à l'emploi sont décrites à la rubrique « Informations pratiques destinées aux professionnels de santé sur la préparation et la manipulation de Targocid ».
Romanian: Informaţii despre condiţiile de păstrare şi momentul utilizării Targocid, după ce a fost reconstituit şi pregătit pentru administrare, sunt descrise la „Informaţii practice pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii, referitoare la prepararea şi manipularea Targocid".
French: Après une administration intramusculaire, la biodisponibilité de la teicoplanine (comparativement à une administration intraveineuse) est quasi-totale (90 %).
Romanian: După administrare intramusculară, biodisponibilitatea teicoplaninei (comparativ cu administrarea intravenoasă) este aproape completă (90%).
French: EXP Lire la notice pour connaître la durée de conservation du médicament reconstitué.
Romanian: EXP A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului reconstituit.
French: Il contient une substance active appelée « teicoplanine ».
Romanian: Conţine o substanţă activă numită „teicoplanină".
French: Informations pratiques destinées aux professionnels de santé sur la préparation et la manipulation de Targocid.
Romanian: Informaţii practice pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii, referitoare la prepararea şi manipularea Targocid
French: Le traitement d'un surdosage de teicoplanine doit être symptomatique.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu teicoplanină trebuie să fie simptomatic.
French: Patients adultes et âgés souffrant de problèmes de reins Si vous avez des problèmes de reins, il sera habituellement nécessaire de réduire votre dose après le quatrième jour de traitement :
Romanian: Pacienţi adulţi şi vârstnici, care au probleme cu rinichii Dacă aveţi probleme cu rinchii, va fi necesar, de obicei, ca doza dumneavoastră să fie scăzută după a patra zi de tratament:
French: • vous devez être traité(e) pendant une longue durée
Romanian: • tratamentul dumneavoastră va fi pe o perioadă îndelungată
French: L'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être affectée.
Romanian: Capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje poate fi afectată.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vss) varie de 0,7 à 1,4 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la starea de echilibru (Vse) variază între 0,7 şi 1,4 ml/kg.
French: Des tests pourront être nécessaires à intervalles réguliers afin de vérifier que votre sang, vos reins et/ou votre foie fonctionnent correctement (voir « Autres médicaments et Targocid »).
Romanian: Este posibil să efectuaţi în mod regulat analize, pentru a verifica dacă sângele, rinichii şi/sau ficatul dumneavoastră funcţionează corespunzător (vezi „Targocid împreună cu alte medicamente").
French: La dose et la durée du traitement doivent être adaptées selon le type et la sévérité de l'infection et la réponse clinique du patient, et selon des facteurs liés au patient tels que l'âge et la fonction rénale.
Romanian: Doza şi durata tratamentului trebuie ajustate în funcţie de tipul şi severitatea infecţiei subiacente şi de răspunsul clinic al pacientului, precum şi de factori ai pacientului, cum sunt vârsta şi funcţia renală.
French: d Une CMI avec un commentaire, mais sans classement S, I ou R associé, peut être signalée.
Romanian: d Se poate raporta un CMI cu un comentariu, dar fără a se însoţi de o clasificare S, I sau R.
French: Targocid et noms associés (voir Annexe I) a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Targocid şi denumirile asociate (vezi Anexa I) are influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: La teicoplanine n'a présenté aucun potentiel d'antigénicité (chez la souris, le cobaye et le lapin), de génotoxicité ou d'irritation locale.
Romanian: Teicoplanina nu a demonstrat niciun potenţial de a provoca antigenicitate (la şoarece, cobai sau iepure), genotoxicitate sau iritaţie locală.
French: La poudre est conditionnée dans :
Romanian: Pulberea este ambalată în:
French: • problèmes de reins ou changement du fonctionnement de vos reins - révélés par des analyses
Romanian: • probleme cu rinichii sau modificări ale modului în care funcţionează rinichii dumneavoastrădetectate prin analize
French: Il décidera si vous pourrez ou non continuer à allaiter pendant votre traitement par Targocid.
Romanian: Acesta va decide dacă puteţi sau nu să continuaţi să alăptaţi în timpul tratamentului cu Targocid.
French: Les enzymes responsables sont une D-lactate déshydrogénase ou ligase nouvellement synthétisées.
Romanian: Enzimele responsabile sunt o lactat dehidrogenză D sau o ligază nou sintetizate.
French: Les clairances totale et rénale de la teicoplanine dépendent de la clairance de la créatinine.
Romanian: Clearance-urile total şi renal ale teicoplaninei depind de clearance-ul creatininei.
French: Cependant, un antécédent de « red man syndrome» avec la vancomycine n'est pas une contre-indication à l'utilisation de la teicoplanine.
Romanian: Cu toate acestea, antecedentele personale de „sindrom red man" la vancomicină nu contraindică utilizarea teicoplaninei.
French: 5 administrations
Romanian: 3 administrări
French: • solution de Ringer-lactate
Romanian: • soluţie Ringer-lactat
French: • solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %)
Romanian: • soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%)
French: La teicoplanine est principalement liée à la sérum-albumine humaine.
Romanian: Teicoplanina se leagă, în principal, de albumina serică umană.
French: L'activité antibactérienne de la teicoplanine dépend essentiellement de la durée pendant laquelle la concentration de cette substance est plus élevée que sa concentration minimale inhibitrice (CMI) sur l'agent pathogène.
Romanian: Activitatea antimicrobiană a teicoplaninei depinde, mai ales, de durata perioadei în timpul căreia concentraţia substanţei este mai mare decât concentraţia minimă inhibitorie (CMI) pentru agentul patogen.
French: La prévalence de la résistance peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces, et il est donc utile de disposer d'informations sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia geografic şi în timp pentru anumite specii, iar informaţiile locale despre rezistenţă sunt utile, mai ales atunci când se tratează infecţii severe.
French: Classe pharmacothérapeutique : Glycopeptides antibactériens, code ATC : J01XA 02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: glicopeptide antibacteriene, codul ATC: J01XA02
French: Certains entérocoques résistants à la vancomycine sont sensibles à la teicoplanine (phénotype Van-B).
Romanian: Un număr de enterococi rezistenţi la vancomicină sunt sensibili la teicoplanină (fenotipul Van-B).
French: 4.1 INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice
French: La synthèse du peptidoglycane est bloquée par une liaison spécifique à des résidus D-alanyl-D-alanine.
Romanian: Sinteza peptidoglicanilor este blocată prin legarea specifică de reziduuri de D-alanil-D-alanină.
French: Préparation de la solution diluée avant perfusion Targocid peut être administré dans les solutions pour perfusion suivantes :
Romanian: Prepararea soluţiei diluate înainte de administrarea în perfuzie Targocid poate fi administrat în următoarele soluţii perfuzabile:
French: Dose d'entretien Concentrations résiduelles ciblées durant le traitement d'entretien
Romanian: Doza de întreţinere Concentraţii minime ţintă în timpul tratamentului de întreţinere
French: La teicoplanine et les aminosides sont incompatibles quand ils sont mélangés directement, et ne doivent pas être mélangés avant injection.
Romanian: Teicoplanina şi aminoglicozidele sunt incompatibile atunci când se amestecă direct şi nu trebuie amestecate înainte de injectare.
French: Bactéries naturellement résistantes Toutes les bactéries à Gram négatif Autres bactéries
Romanian: Bacterii cu rezistenţă intrinsecă Toate bacteriile Gram-negativ Alte bacterii
French: Pour les conditions de conservation du médicament après reconstitution/dilution, voir la rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire/diluare, vezi pct. 6.3.