FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Latvian: Liprolog lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Romanian: • Dacă nu vedeţi „0" în fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
Latvian: • Ja devas lodziņā nav redzama "0", neiestatiet devu atkārtoti.
Romanian: 10 ori.
Latvian: 28 dienas.
Romanian: miros de fructe al respiraţiei
Latvian: elpai ir augļu smarža
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Latvian: Liprolog Mix50 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 sub piele (subcutanat).
Latvian: • Injicējiet Liprolog Mix50 zem ādas.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector (pen) de rezervă pentru eventualitatea că pierdeţi KwikPen -ul sau acesta se deteriorează.
Latvian: • Vienmēr ņemiet līdzi rezerves pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja nozaudējat KwikPen vai tā sabojājas.
Romanian: În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
Latvian: Hipoglikēmijas gadījumā infūzija jāpārtrauc līdz hipoglikēmija ir izzudusi.
Romanian: Liprolog Mix25 este o suspensie premixată.
Latvian: Liprolog Mix25 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida pilnšļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix50 piliens.
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog sau altă insulină;
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen 3.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lietošanas
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât acelaşi loc de injectare să nu fie folosit mai des decât aproximativ o dată pe lună.
Latvian: Injekcijas vietas jāmaina, lai vienā vietā injicētu ne biežāk kā aptuveni reizi mēnesī.
Romanian: Nu ţineţi KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Latvian: Lietošanas laikā nedrīkst uzglabāt KwikPen ledusskapī.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix25 piliens.
Romanian: Alergia severă este rară (poate apărea la 1 din 1000 de persoane).
Latvian: Reti sastopama ( var rasties līdz vienam no 1000 cilvēkiem) ir sistēmiska alerģija.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că este colorat sau conţine particule solide.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt, ka tām ir kaut kāda nokrāsa vai tajās ir nogulsnes.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât să nu se folosească același loc mai frecvent decât aproximativ o dată pe lună.
Latvian: Injekcijas vieta ir jāmaina tā, lai tā atkārtoti tiktu izmantota ne biežāk kā vienu reizi mēnesī.
Romanian: Pacienții nevăzători sau care au deficiențe de văz trebuie sfătuiți să ceară ajutor/asistență din partea unei persoane a cărei vedere este bună și care este instruită în utilizarea dispozitivului medical.
Latvian: Neredzīgiem pacientiem vai pacientiem ar vāju redzi jābūt apmācītiem vienmēr lūgt palīdzību cilvēkam ar labu redzi, kurš apmācīts lietot insulīna ievadīšanas ierīci.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Romanian: Albă cu bandă galbenă
Latvian: Balta ar dzeltenu krāsas joslu
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Latvian: • Pilnšļircē (Junior KwikPen) esošo Liprolog 100 vienību/ml injekciju šķīdumu nedrīkst samaisīt ne ar vienu citu insulīnu vai citām zālēm.
Romanian: Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi Acul şi repetaţi paşii de pregătire.
Latvian: Ja insulīna piliens joprojām neparādās, nomainiet adatu un atkārtojiet sagatavošanu.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Latvian: • Nenoņemiet pildspalvveida pilnšļirces marķējumu.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
Latvian: Nejauciet Liprolog kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Romanian: Trecerea unui pacient la tratamentul cu un alt tip sau o altă marcă de insulină Trecerea unui pacient de la un tip sau o marcă de insulină la altul/alta trebuie să se facă sub supraveghere medicală strictă.
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu Jauna insulīna tipa vai citas firmas ražota insulīnalietošana jāsāk stingrā medicīniskā uzraudzībā.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix25 nu trebuie administrat intravenos.
Latvian: Liprolog Mix25 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 sub piele (subcutanat).
Latvian: • Injicējiet Liprolog Mix25 zem ādas.
Romanian: Ambalaj 5
Latvian: Iepakojumā pa 5
Romanian: Puteți să vă administrați între 0,5-30 unități într-o singură injecție.
Latvian: Ar vienu injekciju ir iespējams ievadīt 0,5-30 vienības.
Romanian: Liprolog Mix50 este o suspensie premixată.
Latvian: Liprolog Mix50 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
Latvian: Liprolog Mix50 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Romanian: • Apăsaţi continuu Butonul de dozaj până la capăt.
Latvian: Nospiediet devas injekcijas pogu līdz galam.
Romanian: Aruncaţi stiloul injector şi luaţi un altul.
Latvian: Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci un paņemiet jaunu.
Romanian: Produsele Liprolog trebuie administrate prin injectare subcutanată.
Latvian: Liprolog preparāti ir jāievada subkutānas injekcijas veidā.
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana lietošanai
Romanian: • Acest stilou injector nu este recomandat a fi folosit de către persoanele nevăzătoare sau cu deficențe de văz decât dacă beneficiază de ajutorul persoanelor instruite să folosească acest stilou injector.
Latvian: • Šo pildspalvveida pilnšļirci nav ieteicams lietot neredzīgajiem vai personām ar redzes traucējumiem, ja šiem cilvēkiem nepalīdz šļirces lietošanā apmācīta persona.
Romanian: • dificultăți în respiraţie bătăi rapide ale inimii
Latvian: • apgrūtināta elpošana ātra sirdsdarbība
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp după mese.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix25 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Romanian: CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Latvian: Kas ir Liprolog KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix50 lietošanas
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen;
Romanian: • Conversia dozei la schimbarea de la Liprolog 100 unități/ml la 200 unități/ml nu trebuie efectuată
Latvian: • Pārejot no Liprolog 100 vienībām/ml uz 200 vienībām/ml devas pārrēķināšana nav jāveic.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Latvian: • Nepārnesiet insulīnu no pilnšļirces šļircē vai insulīna sūknī.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG KWIKPEN
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog KwikPen
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog Mix25 să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Humalog Mix50, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna lispro molekula ir nedaudz mainīta, salīdzinājumā ar cilvēka insulīnu.
Romanian: KwikPen și Junior KwikPen
Latvian: KwikPen un Junior KwikPen
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix25 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Romanian: Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīnu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem.
Romanian: Soluția de insulină lispro injectabilă conținând 200 unități/ml, nu trebuie să fie transferată din KwikPen la orice alt dispozitiv de administrare a insulinei, inclusiv pompele de insulină.
Latvian: Lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nav atļauts no KwikPen pārnest nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, ieskaitot, insulīna infūziju sūkņus.
Romanian: Puteți să vă administrați între 0,5 - 30 de unițăți într-o singură injectare.
Latvian: Ar vienu injekciju ir iespējams ievadīt 0,5 -30 vienības.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C) vai temperatūrā līdz 30°C.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi de fiecare dată când cumpăraţi un nou Liprolog 200 unități/ml KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen injekciju šķīdumu un ikreiz, kad saņemat jaunu Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix50 piliens.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix25 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Latvian: Pacienti jāapmāca pirms katras injekcijas pārbaudīt insulīna marķējumu, lai nejauši nesajauktu divu dažādu stiprumu Liprolog vai neievadītu citu insulīnu.
Romanian: • Nu utilizaţi stiloul injector dacă oricare componentă pare ruptă sau deteriorată.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja kāda no tās daļām izskatās salauzta vai bojāta.
Romanian: • Injectaţi sub piele, aşa cum vi s-a spus.
Latvian: • Injicējiet zem ādas kā Jums mācīts.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Latvian: Izdarot subkutānas Liprolog injekcijas, ir jāuzmanās, lai tas netiktu ievadīts asinsvadā.
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 lietošanas
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Latvian: c.), veida (dzīvnieku, cilvēka, cilvēka insulīna analogs) un/vai ražošanas metodes (rekombinantas DNS cilmes pret dzīvnieku cilmes insulīnu) maiņa var izraisīt nepieciešamību mainīt devu.
Romanian: A nu se expune la căldură excesivă sau la lumina directă a soarelui
Latvian: Nepakļaut pārmērīga karstuma vai tiešu saules staru ietekmei
Romanian: • Înainte de a face injecţia, dezinfectaţi pielea aşa cum aţi fost instruit(ă).
Latvian: • Pirms injicēšanas notīriet ādu injekcijas vietā, kā norādīts.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline și analogi cu acțiune intermediară sau prelungită combinate cu acțiune rapidă, injectabile.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, vidēji ātras vai ilgstošas darbības insulīnu kombinācija ar ātras darbības insulīniem un to analogi..
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainteÎnainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen NU utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lietošanas NELIETOJIET Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šādos gadījumos
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Latvian: Lietojot insulīna infūzijas sūkni, Liprolog nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
Romanian: Rotiţi butonul de dozaj pentru a selecta numărul de unităţi pe care trebuie să îl injectaţi.
Latvian: Grieziet devas pogu, lai izvēlētos injicējamo vienību skaitu.
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog Mix25 trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix25, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Romanian: • Doza poate fi corectată prin rotirea butonului de dozaj în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
Latvian: • Devu var mainīt, pagriežot devas pogu vajadzīgajā virzienā, līdz vajadzīgā deva ir pret devas indikatoru.
Romanian: Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Latvian: Liprolog Mix50 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Romanian: Fiecare Liprolog KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Latvian: Katrā Liprolog KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
Romanian: Cartuşele trebuie examinate frecvent şi nu trebuie folosite dacă sunt prezente aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Latvian: Kārtridži bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Romanian: Numărul de unități de insulină este afișat în fereastra de doze a stiloului injector indiferent de concentrație și nu trebuie efectuată nicio conversie în cazul trecerii pacientului la administrarea unei concentrații noi sau la utilizarea unui stilou cu trepte diferite de doze.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā neatkarīgi no stipruma, un, pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Romanian: Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Latvian: Liprolog Mix25 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Romanian: • Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor descrise mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Latvian: Noskrūvējiet adatu ar uzlikto uzgali un iznīciniet, kā aprakstīts tālāk (skatīt apakšpunktu "Pilnšļirču un adatu iznīcināšana").
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir atļauts izmantot tikai to pieaugušo diabēta slimnieku ārstēšanai, kuriem nepieciešamā ātras darbības insulīna dienas deva ir lielāka par 20 vienībām.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix50 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Romanian: Administrarea Liprolog în asociere cu pioglitazonă:
Latvian: Liprolog kombinācija ar pioglitazonu
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Romanian: Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Liprolog un ikreiz, kad saņemat jaunu Liprolog Junior KwikPen, izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, jākonsultējas ar ārstu (skatīt
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļircē (KwikPen) esošo Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām atļauts injicēt TIKAI ar šīs pildspalvveida pilnšļirces palīdzību.
Romanian: • faţă congestionată •
Latvian: • sejas pietvīkums •
Romanian: Fosfat disodic.
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts.
Romanian: Roșu
Latvian: Sarkana
Romanian: Ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon.
Latvian: Notīriet gumijas starpliku ar salveti.
Romanian: • • Alegeţi locul injectării.
Latvian: • Izvēlieties injekcijas vietu.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix25
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix25
Romanian: Cum să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog Mix50 trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix50, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Romanian: Continuaţi să ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate acul.
Latvian: Turpiniet turēt devas pogu nospiestu un pirms adatas izņemšanas lēni aizskaitiet līdz 5.
Romanian: Nu utilizați acest stilou injector pentru alte căi de administrare.
Latvian: Nelietojiet šo pilnšļirci, lai ievadītu Liprolog citos veidos.
Romanian: Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Latvian: Kā pazīt savu Liprolog Junior KwikPen: • Pilnšļirces krāsa:
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-va pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Latvian: Noslaukiet ādu ar salveti un pirms devas injekcijas ļaujiet ādai nožūt.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului : http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ETIĶETES TEKSTS
Romanian: Informații importante despre unele dintre componentele Humalog200 unități/ml KwikPen Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog 200 vienības/ml KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir "nātriju nesaturošas".
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 200 vienības/ml KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Romanian: Liprolog Mix25 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector (pen) reutilizabil Lilly pentru insulină sau un pen BerliPen® areo 3 și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector (pen) reutilizabil întrucât acuratețea dozajului nu a fost stabilită cu alte stilouri injectoare (pen-uri).
Latvian: Liprolog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs vai BerliPen® areo 3, un tos nedrīkst lietot ar citām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
Romanian: Administrarea Liprolog Mix25 în asociere cu pioglitazonă:
Latvian: Liprolog Mix25 kombinācija ar pioglitazonu
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Latvian: Liprolog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Latvian: Kas ir Liprolog Mix25 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Latvian: Liprolog Mix25 bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Romanian: Injectarea Liprolog Mix50
Latvian: Liprolog Mix50 injicēšana
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Romanian: Pentru a pregăti sitloul dumneavoastră injectorrăsuciţi butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
Latvian: Lai sagatavotu pilnšļirci, pagrieziet devas pogu, izvēloties 2 vienības.
Romanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Latvian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Romanian: Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă de Liprolog.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Liprolog, ievelciet šļircē pareizo Liprolog devu.
Romanian: Liprolog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
Latvian: Liprolog KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Romanian: Soluţia de Liprolog trebuie să fie clară şi incoloră.
Latvian: Liprolog šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Romanian: Înlocuiţi cu atenţie Protecţia exterioară a acului.
Latvian: Rūpīgi uzlieciet atpakaļ adatas ārējo uzgali.
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Romanian: Administrarea Liprolog Mix50 în asociere cu pioglitazonă:
Latvian: Liprolog Mix50 kombinācija ar pioglitazonu
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix50
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuș Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Liprolog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Romanian: • Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Latvian: • Lietojot insulīna infūzijas sūknī, Liprolog nedrīkst jaukt (lietot maisījumā) ar citiem insulīna preparātiem.