FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La Tabella 4 elenca gli effetti indesiderati verificatisi nel corso del trattamento in pazienti con glioblastoma multiforme di prima diagnosi durante le fasi di trattamento concomitante e in monoterapia.
Romanian: Tabelul 4 conţine reacţiile adverse raportate la pacienţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat pe durata tratamentului în timpul fazei concomitente şi fazei de monoterapie.
Italian: • macchie rosse sottocutanee,
Romanian: • pete roşii sub piele,
Italian: • tosse,
Romanian: tuse,
Italian: Se non è stato precedentemente trattato con chemioterapia, la sua prima dose di Temozolomide Sandoz sarà di 200 mg/m2 una volta al giorno per i primi 5 giorni.
Romanian: Dacă nu aţi fost tratat anterior cu chimioterapice, prima doză de Temozolomida Sandoz administrată va fi de 200 mg/m2, o dată pe zi, pentru primele 5 zile.
Italian: Lei prenderà ancora Temozolomide Sandoz una volta al giorno per cinque giorni, seguiti da 23 giorni senza Temozolomide Sandoz.
Romanian: Veţi lua din nou Temozolomida Sandoz o dată pe zi, timp de 5 zile, urmate de 23 zile fără Temozolomida Sandoz.
Italian: • gonfiore di stomaco,
Romanian: • umflarea stomacului,
Italian: Poi seguiranno 23 giorni senza Temozolomide Sandoz.
Romanian: Apoi, urmează 23 de zile în care nu veţi lua Temozolomida Sandoz.
Italian: Le capsule rigide sono dispensate in flaconi di vetro ambrato (tipo III) con chiusura a prova di bambino in polipropilene.
Romanian: Flacoane din sticlă (tip 3) brună, cu sistem de închidere din polipropilenă securizat pentru copii.
Italian: Sul corpo è stampato "20".
Romanian: Pe corp este imprimat „20".
Italian: • riduzione del numero di cellule del sangue (neutropenia o linfopenia,trombocitopenia),
Romanian: • scăderea numărului de celule sanguine (neutropenie sau limfopenie, trombocitopenie),
Italian: • bronchite,
Romanian: • bronşită,
Italian: Se lei è stato trattato in precedenza con chemioterapia, la sua prima dose di Temozolomide Sandoz sarà di 150 mg/m2 una volta al giorno per i primi 5 giorni.
Romanian: Dacă aţi fost tratat anterior cu chimioterapie, veţi începe cu o doză de Temozolomida Sandoz de 150 mg/m2, o dată pe zi, pentru primele 5 zile ale ciclului.
Italian: Deve interrompere l'allattamento se è in trattamento con Temozolomide Sandoz.
Romanian: Trebuie să opriţi alăptarea în timp ce utilizaţi Temozolomida Sandoz.
Italian: • coaguli di sangue nelle gambe,
Romanian: • tuse, • cheaguri în vasele de sânge de la nivelul picioarelor,
Italian: • riduzione del numero di cellule del sangue (pancitopenia, anemia, leucopenia).
Romanian: scăderea numărului de celule sanguine (pancitopenie, anemie, leucopenie).
Italian: • ridotto numero delle cellule del sangue (neutropenia, trombocitopenia, linfopenia, leucopenia),
Romanian: • reducerea numărului celulelor sanguine (neutropenie, trombocitopenie, limfopenie, leucopenie),
Italian: • negli adulti con glioblastoma multiforme di prima diagnosi.
Romanian: • la pacienţi adulţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat.
Italian: CTC per tossicità non ematologica (eccetto per alopecia, nausea, vomito) CTC Grado 2
Romanian: Toxicitate non-hematologică CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături) CTC Grad 2
Italian: Questa fase è stata seguita dalla somministrazione di TMZ in monoterapia (150 - 200 mg/m Giorni 1 - 5 di ciascun ciclo di 28 giorni, fino a un massimo di 6 cicli, iniziando 4 settimane dopo la fine della RT.
Romanian: Aceasta a fost urmată de TMZ în monoterapie (150 - 200 mg/m 2) în zilele 1 - 5 ale fiecărui ciclu de 28 zile, timp de 6 cicluri, începând la 4 săptămâni după terminarea RT.
Italian: Se si verificasse un contatto con la pelle o le mucose, lavare immediatamente ed accuratamente l'area interessata con acqua e sapone.
Romanian: Dacă Temozolomida Sandoz vine în contact cu tegumentul sau mucoasele zona trebuie spălată imediat şi din abundenţă cu apă şi săpun.
Italian: • coaguli di sangue nel polmone,
Romanian: • cheaguri în vasele de sânge de la nivelul plămânului,
Italian: CTC Grado 4
Romanian: CTC Grad 3 sau 4
Italian: • aumento della sudorazione,
Romanian: • creşterea glicemiei,
Italian: • visione anormale o confusa,
Romanian: • tulburări de vedere sau vedere înceţoşată,
Italian: • alterazione del gusto,
Romanian: • modificări de percepţie a gustului,
Italian: Riassunto degli eventi riportati con TMZ nell'ambito del post-marketing*
Romanian: Rezumat al evenimentelor raportate pentru temozolomidă după punerea pe piaţă Infecții și infestări:*
Italian: Ogni capsula rigida contiene 168 mg di lattosio anidro.
Romanian: Fiecare capsulă conţine lactoză anhidră 168 mg.
Italian: • danno muscolare,
Romanian: • leziuni musculare,
Italian: Sul corpo è stampato "100".
Romanian: Pe corp este imprimat „100".
Italian: La farmacocinetica di TMZ in pazienti con funzionalità epatica normale è sovrapponibile a quella di pazienti con compromissione epatica lieve o moderata.
Romanian: Farmacocinetica TMZ este comparabilă la pacienţii cu funcţie hepatică normalăşi la cei cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Italian: Se è un paziente a cui è stato diagnosticato il tumore per la prima volta, il trattamento avverrà in due fasi:
Romanian: Pacienţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat Dacă sunteţi un pacient nou diagnosticat, tratamentul se va efectua în 2 faze:
Italian: • disturbi dell'udito,
Romanian: • tulburări de auz,
Italian: Temozolomide Sandoz contiene lattosio
Romanian: Temozolomida Sandoz conţine lactoză
Italian: 5 x 1 capsula rigida in bustina 20 x 1 capsula rigida in bustina
Romanian: 20 x 1 capsulă în plic
Italian: Sul corpo è stampato "250".
Romanian: Pe corp este imprimat „250".
Italian: • pelle secca,
Romanian: • piele uscată,
Italian: • sintomi influenzali,
Romanian: • simptome asemănătoare gripei,
Italian: TMZ viene spontaneamente idrolizzato a pH fisiologico primariamente nella forma attiva, 3-metil(triazen-1-yl)imidazolo-4-carbossamide (MTIC).
Romanian: La pH fiziologic TMZ este hidrolizat spontan, în principal în metaboliţi activi, 3-metil-(triazen-1il)imidazol-4-carboxamidă (MTIC).
Italian: • perdita di peso,
Romanian: • scăderi în greutate,
Italian: • capogiri,
Romanian: • convulsii,
Italian: Sul corpo è stampato "180".
Romanian: Pe corp este imprimat „180".
Italian: Se dimentica di prendere Temozolomide Sandoz
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Temozolomida Sandoz
Italian: • polmonite,
Romanian: • pneumonie,
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Temolozomide Sandoz Non prenda Temozolomide Sandoz
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Temozolomida Sandoz
Italian: Novartis (Hellas) S.A.C.I 18, Kifisias Ave. & Gyzi, 151 25 Marousi, Athens Τηλ: +30 216 6005011 regulatory.greece@sandoz.com
Romanian: & Gyzi, 151 25 Marousi, Athens Τηλ: +30 216 6005011 regulatory.greece@sandoz.com
Italian: Sul corpo è stampato "140".
Romanian: Pe corp este imprimat „140".
Italian: Di conseguenza, per tutti i pazienti che ricevono TMZ e RT in concomitanza per un regime di 42 giorni (con un massimo di 49 giorni), a prescindere dalla conta linfocitaria è richiesta una profilassi contro la PCP.
Romanian: De aceea, este necesară profilaxia împotriva PPC la toţi pacienţii ce primesc TMZ concomitent cu RT în cadrul regimului de 42 zile (cu un maximum de 49 zile) indiferent de numărul de limfocite.
Italian: − conta assoluta dei neutrofili (ANC) ≥ 1,5 x 109/l − conta trombocitica ≥ 100 x 10
Romanian: • număr absolut de neutrofile (NAN) ≥ 1,5 x 109/l
Italian: La mediana dei tempi di progressione in questi endpoint sono stati da 0,7 a 2,1 mesi più lunghi per TMZ che per la procarbazina (test log rank p = < 0,01 a 0,03).
Romanian: Timpii medii până la progresie au variat între 0,7 - 2,1 luni, fiind mai îndelungaţi pentru TMZ faţă de procarbazină (p = < 0,01 - 0,03 în testul rank log).
Italian: • difficoltà a deglutire,
Romanian: • dificultate la înghiţire,
Italian: Temozolomide Sandoz capsule rigide è somministrato in associazione a radioterapia focale (fase concomitante) e successivamente in monoterapia per un massimo di 6 cicli di temozolomide (TMZ) (fase in monoterapia).
Romanian: Temozolomida Sandoz se administrează în asociere cu radioterapia focală (faza concomitentă), urmat de până la 6 cicluri de tratament în care temozolomida (TMZ) se administrează în monoterapie (faza de monoterapie).
Italian: Emianopia, ridotta acutezza visiva, disturbi della vista, alterazioni del campo visivo, dolore agli occhi
Romanian: Mai puţin frecvente: Hemianopsie, reducerea acuităţii vizuale, tulburări de vedere, tulburări de câmp vizual, durere oculară
Italian: e N
Romanian: A.
Italian: − contenuto della capsula: lattosio anidro, silice colloidale anidra, sodio amido glicolato tipo A, acido tartarico, acido stearico.
Romanian: - Conţinutul capsulei: lactoză anhidră, dioxid de siliciu coloidal anhidru, amidonglicolat de sodiu tip A, acid tartric, acid stearic.
Italian: • sensazione di formicolio,
Romanian: • senzaţie de furnicături,
Italian: Emiparesi, afasia, disturbi dell'equilibrio, sonnolenza, confusione, vertigini, disturbi della memoria, disturbi della concentrazione, disfasia, disturbi neurologici (NOS), neuropatia, neuropatia periferica, parestesia, disturbi della parola, tremore
Romanian: Hemipareză, afazie, tulburări de echilibru, somnolenţă, confuzie, ameţeli, tulburări de memorie, tulburări de concentrare, disfazie, tulburări neurologice (NOS), neuropatie, neuropatie periferică, parestezie, tulburări de vorbire,
Italian: Patologie cardiache
Romanian: Tumori maligne
Italian: − Common Toxicity Criteria (CTC) per tossicità non ematologica ≤ Grado 1 (eccetto per alopecia,
Romanian: • toxicitate non-hematologică conform Criteriilor de Toxicitate Comune (CTC) ≤ Grad 1 (exceptând alopecie, greaţă şi vărsături).
Italian: • mal d'orecchi,
Romanian: • durere auriculară,
Italian: • se ha avuto una precedente reazione allergica alla dacarbazina (un medicinale antitumorale, chiamato a volte DTIC).Segni di reazione allergica includono sensazione di prurito, mancanza di fiato o sibilo, gonfiore della faccia, delle labbra, della lingua o della gola.
Romanian: Semnele de reacţie alergică includ senzaţie de mâncărime a pielii, senzaţie de lipsă de aer sau respiraţie şuierătoare, umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului.
Italian: Come conservare Temozolomide Sandoz
Romanian: Cum se păstrează Temozolomida Sandoz
Italian: − inchiostro di stampa: gommalacca, ossido di ferro nero (E 172), potassio idrossido.
Romanian: - Cerneala de inscripţionare: shellac, oxid negru de fer (E172), hidroxid de potasiu.
Italian: • ritenzione di liquidi,
Romanian: • retenţie de lichid,
Italian: regaff.portugal@sandoz.com
Romanian: registration.hungary@sandoz.com
Italian: • dolori e fitte muscolari,
Romanian: • dureri articulare, • dureri musculare,
Italian: Come prendere Temozolomide Sandoz
Romanian: Cum să luaţi Temozolomida Sandoz
Italian: • modifica del gusto
Romanian: • modificări de percepţie a gustului.
Italian: 9/l e la conta trombocitica è ≥ 100 x 109/l.
Romanian: • număr de trombocite ≥ 100 x 109/l
Italian: Precauzioni contraccettive efficaci devono essere adottate sia da pazienti maschi che femmine che stanno assumendo Temozolomide Sandoz (vedere anche"Fertilità maschile" sotto).
Romanian: Temozolomida Sandoz (vezi, de asemenea, mai jos „Fertilitatea masculină").
Italian: Pazienti adulti con glioblastoma multiforme di prima diagnosi
Romanian: Adulţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat
Italian: Nello studio randomizzato con controllo attivo, la PFS a 6 mesi è stata significativamente maggiore per
Romanian: În studiul non-comparativ, SPB la 6 luni a fost de 19%,
Italian: • stitichezza (difficoltà di passaggio delle feci),
Romanian: • constipaţie (dificultate de a avea scaun),
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Romanian: FABRICANŢII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI Numele şi adresa producătorului(ilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
Italian: Ogni capsula rigida contiene 5 mg di temozolomide.
Romanian: Fiecare capsulă conţine temozolomidă 5 mg.
Italian: Flacone Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Romanian: Flacon A nu se păstra la temperaturi peste 25 °C.
Italian: *Un paziente che è stato randomizzato nel braccio con sola RT, ha ricevuto TMZ + RT.
Romanian: Pacienţii în braţul de control au primit numai RT.
Italian: La sua dose di Temozolomide Sandoz potrebbe dover essere aggiustata.
Romanian: Poate fi necesar să vi se modifice doza de Temozolomida
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Temozolomide Sandoz consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Temozolomide Sandoz este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 15 marzo 2010 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Temozolomide Sandoz, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Temozolomide Sandoz, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 martie 2010.
Italian: Questo significa che Temozolomide Sandoz è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Temodal.
Romanian: Aceasta înseamnă că Temozolomide Sandoz este similar cu „medicamentul de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Temodal.
Italian: La dose di Temozolomide Sandoz, somministrato una volta al giorno, dipende dalla superficie corporea (calcolata utilizzando l'altezza e il peso del paziente) e varia da 75 a 200 mg per metro quadrato.
Romanian: Doza de Temozolomide Sandoz depinde de suprafața corporală (calculată pe baza înălțimii și greutății pacientului) și poate varia între 75 și 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Temozolomide Sandoz.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Temozolomide Sandoz.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Temozolomide Sandoz.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Temozolomide Sandoz.
Italian: Temozolomide Sandoz deve essere assunto senza cibo.
Romanian: Temozolomide Sandoz trebuie luat fără alimente.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Temozolomide Sandoz ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Temodal.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Temozolomide Sandoz are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Temodal.
Italian: La dose e il numero di dosi dipendono dal tipo di tumore da trattare, dall'eventualità che il paziente sia stato trattato in precedenza, dall'eventualità che Temozolomide Sandoz sia utilizzato da solo o con altre terapie e dalla risposta del paziente al trattamento.
Romanian: Doza administrată și numărul de doze depind de tipul tumorii tratate, de existența unui tratament anterior urmat de pacient, de utilizarea Temozolomide Sandoz în monoterapie sau în asociere cu alte tratamente și de răspunsul pacientului la tratament.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Temozolomide Sandoz, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Temozolomide Sandoz, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Poiché Temozolomide Sandoz è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Romanian: Având în vedere că Temozolomide Sandoz este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Italian: Il trattamento con Temozolomide Sandoz deve essere prescritto da un medico esperto nel trattamento dei tumori cerebrali.
Romanian: Tratamentul cu Temozolomide Sandoz trebuie prescris de un medic cu experiență în tratarea tumorilor cerebrale.
Italian: Temozolomide Sandoz è usato prima in concomitanza con radioterapia e in seguito in monoterapia (da solo);
Romanian: Temozolomide Sandoz se utilizează inițial în asociere cu radioterapia și ulterior în monoterapie;
Italian: Temozolomide Sandoz è un "medicinale generico".
Romanian: Temozolomide Sandoz este un „medicament generic".
Italian: Poiché Temozolomide Sandoz è un medicinale generico, gli studi sulle persone sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Temodal.
Romanian: Având în vedere că Temozolomide Sandoz este un medicament generic, studiile asupra pacienților s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Temodal.
Italian: Altre informazioni su Temozolomide Sandoz
Romanian: Alte informații despre Temozolomide Sandoz
Italian: Il principio attivo di Temozolomide Sandoz, il temozolomide, appartiene a un gruppo di medicinali antitumorali chiamati agenti alchilanti.
Romanian: Substanța activă din Temozolomide Sandoz, temozolomida, aparține unui grup de medicamente împotriva cancerului cunoscute sub denumirea de agenți alchilanți.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Temozolomide Sandoz?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Temozolomide Sandoz?
Italian: In questi pazienti Temozolomide Sandoz viene usato in monoterapia.
Romanian: Temozolomide Sandoz se utilizează în monoterapie la acești pacienți.
Italian: Temozolomide Sandoz è un medicinale che contiene il principio attivo temozolomide.
Romanian: Temozolomide Sandoz este un medicament care conține substanța activă temozolomidă.
Italian: Temozolomide Sandoz temozolomide
Romanian: Temozolomide Sandoz temozolomidă
Italian: Perché è stato approvato Temozolomide Sandoz?
Romanian: De ce a fost aprobat Temozolomide Sandoz?
Italian: Che cos'è Temozolomide Sandoz?
Romanian: Ce este Temozolomide Sandoz?
Italian: Temozolomide Sandoz è un medicinale antitumorale.
Romanian: Temozolomide Sandoz este un medicament împotriva cancerului.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Temodal, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Temozolomide Sandoz.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Temodal, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Italian: Come agisce Temozolomide Sandoz?
Romanian: Cum acționează Temozolomide Sandoz?
Italian: Prima della somministrazione di Temozolomide Sandoz, i pazienti possono inoltre necessitare di medicinali per prevenire il vomito.
Romanian: De asemenea, s-ar putea să fie necesar ca pacienților să li se administreze medicamente antivomitive înainte de a li se administra Temozolomide Sandoz.
Italian: Per che cosa si usa Temozolomide Sandoz?
Romanian: Pentru ce se utilizează Temozolomide Sandoz?
Italian: Come si usa Temozolomide Sandoz?
Romanian: Cum se utilizează Temozolomide Sandoz?
Italian: Prenda le capsule a stomaco vuoto; per esempio, almeno un'ora prima di fare colazione.
Romanian: Luaţi capsulele pe stomacul gol; de exemplu, cu cel puţin o oră înainte de ora la care plănuiţi să luaţi micul dejun.
Italian: Può anche aver bisogno di altri trattamenti.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie şi de alte tratamente.
Italian: Le capsule non devono essere aperte.
Romanian: Capsulele nu trebuie deschise.
Italian: Ingerisca la(e) capsula(e) intera con un bicchiere d'acqua.
Romanian: Înghiţiţi capsula(ele) întreagă(i) cu un pahar de apă.
Italian: La marcatura sulle capsule è differente per ogni concentrazione (vedere la tabella qui sotto).
Romanian: Marcajul de pe capsule este diferit pentru fiecare concentraţie (vezi tabelul de mai jos).
Italian: Un errore nelle modalità di assunzione di questo medicinale potrebbe avere conseguenze molto gravi sulla sua salute.
Romanian: O greşeală făcută în modul de administrare al acestui medicament poate avea consecinţe grave asupra sănătăţii.
Italian: Prenda la dose dimenticata appena possibile durante la stessa giornata.
Romanian: Luaţi doza uitată cât mai curând posibil în aceeaşi zi.
Italian: In questo caso, il medico le prescriverà anche un medicinale che la aiuti a prevenire questo tipo di polmonite (PCP).
Romanian: În acest caz, medicul dumneavoastră vă va prescrie, de asemenea, un medicament pentru a vă ajuta să preveniţi acest tip de pneumonie (PCP).
Italian: Potrebbero esserci fino a 6 periodi di trattamento (cicli).
Romanian: Pot exista până la 6 perioade de tratament (cicluri).
Italian: Controlli la dose con il medico ogni volta che inizia un nuovo ciclo, perché potrebbe essere diversa dal ciclo precedente.
Romanian: Verificaţi doza împreună cu medicul dumneavoastră de fiecare dată când începeţi un nou ciclu, deoarece aceasta poate fi diferită de cea din ciclul precedent.
Italian: Informi il farmacista se nota qualsiasi cambiamento nell'aspetto delle capsule.
Romanian: Informaţi farmacistul dumneavoastră dacă observaţi orice modificări ale aspectului capsulelor.
Italian: 02-954 Warszawa Polska
Romanian: 02-954 Warszawa
Italian: Se è passata una giornata intera, chieda al suo medico.
Romanian: Dacă a trecut o zi întreagă, consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră.
Italian: Ciò permetterà al suo organismo di avere un po' di tempo per recuperare.
Romanian: Această măsură oferă organismului dumneavoastră şansa de a se recupera.
Italian: Chieda al medico o al farmacista di scriverglielo (comprese le marcature) - quali sono i suoi giorni di assunzione.
Romanian: Cereţi medicului dumneavoastră sau farmacistului să vi-l noteze (inclusiv inscripţia) - care sunt zilele dumneavoastră de tratament.
Italian: Queste cellule del sangue sono importanti per combattere le infezioni e per una corretta coagulazione del sangue.
Romanian: Aceste celule sanguine sunt importante pentru lupta împotriva infecţiilor şi pentru o coagulare adecvată a sângelui.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose, a meno che il medico non le dica di farlo.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Italian: In alcuni casi, può prolungarsi e può portare a una forma molto grave di anemia (anemia aplastica).
Romanian: În unele cazuri, aceasta poate fi prelungită şi poate duce la o formă foarte gravă de anemie (anemie aplastică).
Italian: Si deve assicurare di aver compreso appieno quanto segue: - quante capsule ha bisogno di assumere per il suo dosaggio giornaliero.
Romanian: Trebuie să vă asiguraţi că aţi înţeles pe deplin şi că aţi reţinut următoarele: - numărul de capsule pe care trebuie să le luaţi în fiecare zi de tratament.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 Luglio 2011 Data del rinnovo più recente: 21 Aprile 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 21 aprilie 2016
Italian: Prenderà questa dose ogni giorno, per un periodo da 42 a 49 giorni, in associazione alla radioterapia.
Romanian: Veţi lua această doză zilnic timp de 42 până la 49 de zile în asociere cu radioterapie.
Italian: Temozolomide SUN non deve essere somministrato a donne gravide.
Romanian: Temozolomide SUN nu trebuie să fie administrat femeilor gravide.
Italian: Ciascuno di essi dura 28 giorni.
Romanian: Fiecare perioadă durează 28 de zile.
Italian: Non prenda questo medicinale dopo la data di scadenza specificata sull'etichetta e sull'astuccio.
Romanian: Nu folosiţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie.
Italian: TMZ + RT concomitante n=288*
Romanian: TMZ + RT concomitentă n=288*
Italian: Dopo il giorno 28 inizierà il ciclo seguente.
Romanian: După ziua 28, va începe următorul ciclu.