FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Adatok hiányában a 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyák és a 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák kezelését az állatorvos által végzett előny-kockázat elemzés alapján kell végezni.
Bulgarian: При липса на достатъчно данни, третирането на кученца, под 8 седмична възраст и кучета с телесна маса по-малкa от 2 kg, трябва да се базира на преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzéseinek (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére 5 héten át tartó hatással.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета за 5 седмици.
Hungarian: Az afoxolaner szelektív toxicitása a rovarok és atkák illetve az emlősök GABA receptorainak eltérő érzékenységéből eredhet.
Bulgarian: Селективната токсичност на афоксоланер между насекоми, акари и бозайници може да интерферира от диференциалната чувствителност на насекомите и GABA рецепторите на акарите срещу GABA рецептори на бозайниците.
Hungarian: Az elnyújtott afoxolaner hatás által kiváltott hiperexcitáció a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását eredményezi ami a pusztulásukhoz vezet.
Bulgarian: Продължителната афоксоланер-индуцирана свръхвъзбудимост в резултат на неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на насекоми и акари.
Hungarian: Szívférgesség szempontjából endémiásan fertőzött környezetben élő kutyák, vagy szívférgekkel fertőzött területekre utazó kutyák a szívférgek kifejlett alakjaival is fertőzöttek lehetnek.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Hungarian: Az afoxolaner szöveti megoszlási térfogat értéke 2,6 ± 0,6 l/kg, szisztémás clearance-értéke 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Bulgarian: Афоксоланер се разпределя в тъканите с обем на разпространение 2.6 ± 0.6 l/kg и стойност на системно елиминиране от 5.0 ± 1.2 ml/час/kg.
Hungarian: Az angiostrongylózis megelőzésére:
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза:
Hungarian: A bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük táplálkozni a gazdán ahhoz, hogy az afoxolanerrel érintkezésbe kerüljenek, ezért a vektorok által közvetített betegségek átvitelének kockázata nem zárható ki.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Hungarian: A fonálféreg fertőzés kezelése után a további bolha és kullancs elleni kezelést monovalens készítmény alkalmazásával kell folytatni.
Bulgarian: След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
Hungarian: A havi rendszerességgel alkalmazott készítmény megelőzi a felnőtt Thelazia callipaeda szemféreg által okozott fertőzés kialakulását.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
Hungarian: A blisztert a külső csomagolásban kell tartani a fénytől való megóvás érdekében.
Bulgarian: Съхранявайте блистера във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Hungarian: - A tablettákat a felhasználásig a buborékcsomagolásban, a buborékcsomagokat pedig a külső kartonban kell tartani.
Bulgarian: - Съхранявайте таблетките в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценза за употреба:
Hungarian: A bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük táplálkozni a gazdán ahhoz, hogy az afoxolanerrel érintkezésbe kerüljenek; ezért a bolhák és kullancsok által terjesztett betegségek átvitelének kockázata nem zárható ki.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
Hungarian: Az élősködők az adott parazita-ellenes csoportba tartozó készítmény gyakori, ismételt használata után rezisztensekké válhatnak bármely, az adott csoportba tartozó készítménnyel szemben.
Bulgarian: Паразитна резистентност към всеки клас паразитициди може да се развие след честата, повтаряща се употреба на продукт от този клас.
Hungarian: Növeli a glutamát megkötést, amelynek következtében fokozódik a kloridionok sejtbe történő áramlása.
Bulgarian: Милбемицин оксим увеличава глутаматното свързване с последващо увеличаване на потока на хлоридните йони в клетката.
Hungarian: - Lenyelés esetén a készítmény gyomor-bélrendszeri zavarokat okozhat.
Bulgarian: - Този продукт може да предизвика стомашно-чревни смущения, ако бъде погълнат.
Hungarian: A milbemicin-oxim A3 komponensének szöveti megoszlási térfogata 2,7 ± 0,4 l/kg, az A4 komponensé 2,6 ± 0,6 l/kg.
Bulgarian: Милбемицин оксим се разпределя в тъканите с обем на разпределение от 2.7 ± 0.4 l/kg и 2.6 ± 0.6 l/kg съответно за А3 и А4.
Hungarian: A demodikózis (Demodex canis) kezelése:
Bulgarian: Третиране на демодекоза (причинена от Demodex
Hungarian: Ritkán hányás, hasmenés, kedvetlenség, nagyfokú étvágytalanság és viszketés volt megfigyelhető.
Bulgarian: Повръщане, диария, липса на енергия, намален апетит и сърбеж не са често наблюдавани.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szezonális bolha- és kullancs kezelés részeként alkalmazható (kiváltva a monovalens bolha- és kullancs elleni készítménnyel történő kezelést) olyan kutyákban, amelyekben a gyomor-bélrendszer egyidejű fonálféreg fertőzését megállapították.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
Hungarian: A milbemicin-oxim a makrociklikus laktonok csoportjába tartozó endektocid antiparazitikum.
Bulgarian: Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
Hungarian: EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 rágótabletta
Bulgarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/017 - 19 mg/4/mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/020 - 150 mg/30/mg, 15 таблетки за дъвчене
Hungarian: A bolháknak és kullancsoknak meg kell tapadniuk a gazda állaton és el kell kezdeniük táplálkozni ahhoz, hogy a hatóanyaggal érintkezésbe kerüljenek.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към гостоприемника и да започнат хранене за да бъдат изложени на въздействието на активните субстанции.
Hungarian: Kutyák kullancsfertőzéseinek kezelésére (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
Hungarian: A gyomor-bélrendszeri fonálférgek kifejlett alakjaival történő fertőzések kezelésére a következő fajok esetében: orsóférgek (Toxocara canis és Toxascaris leonina), kampósfejű férgek (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense és Ancylostoma ceylanicum) és ostorféreg (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Hungarian: Az afoxolaner a peterakás előtt elpusztítja a bolhákat megelőzve a lakókörnyezet fertőződését.
Bulgarian: Афоксоланер убива бълхите, преди производството на яйца и по този начин предотвратява риска от опаразитяване на домакинствата.
Hungarian: A kloridcsatorna modulátorok közé tartozó izoxazolinok a rovar GABA által vezérelt kloridcsatornájának egyedi, meghatározott helyére kötődve blokkolják a kloridionok sejtmembránon keresztüli pre- és posztszinaptikus átvitelét.
Bulgarian: Изоксазолина наред със всички вещества модулиращи хлоридните канали, се свързват с отделен и уникален рецептор в GABACl на насекомите, като по този начин блокира пре и пост синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Hungarian: A rágótabletta mindegyik hatáserőssége a következő kiszerelésekben kerül forgalomba:
Bulgarian: За всяка концентрация, таблетките за дъвчене са налични в следните опаковки:
Hungarian: A maximális adag 5-szörösére emelt adagolással, 6 alkalommal kezelt, 8 hetes, egészséges kölyökkutyákon nem jelentkeztek mellékhatások.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при здрави кученца на осем-седмична възраст, след 6 третирания с до пет пъти над максималната доза.
Hungarian: Hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj, úgymint a Rhipicephalus sanguineus, a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, az Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus és az I. scapularis, az Amblyomma americanum és a Haemaphysalis longicornis ellen.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: Egy kartonban 1, 3 vagy 6 rágótabletta található, buborékcsomagolásban, vagy 15 rágótabletta egyenként, buborékcsomagolásban.
Bulgarian: Една опаковка съдържа един блистер от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 блистера от 1 таблетка за дъвчене.
Hungarian: 1 rágótabletta 3 rágótabletta 6 rágótabletta 15 rágótabletta
Bulgarian: 1 таблетка за дъвчене 3 таблетки за дъвчене 6 таблетки за дъвчене 15 таблетки за дъвчене
Hungarian: Thelaziózis megelőzésére:
Bulgarian: Профилактика на телазиоза:
Hungarian: Az afoxolaner az izoxazolin családba tartozó rovar- és atkaölő szer.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Hungarian: Endémiás területeken a havonta végzett kezelés csökkenti a szívben és a tüdőben a kifejletlen felnőtt (L5) és a kifejlett Angiostrongylus vasorum férgekkel való fertőzöttség szintjét.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Hungarian: A szívférgesség szempontjából endémiás területeken élő kutyáknál a NEXGARD SPECTRA alkalmazása előtt ellenőrizni kell, hogy fennáll-e szívférgességgel való fertőzöttség.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Hungarian: Ezért az endémiásan fertőzött környezetben élő 8 hónapos, vagy annál idősebb kutyák szívférgesség-megelőző kezelésének megkezdése előtt a szívférgek kifejlett alakjával való fertőzöttség vizsgálata szükséges.
Bulgarian: Поради това се препоръчва всички кучета навършили 8 месеца или повече, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди да се третират с продукт за превенция.
Hungarian: Kutya 2-3,5 kg Kutya >3,5-7,5 kg Kutya >7,5-15 kg Kutya >15-30 kg Kutya >30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Hungarian: A milbemicin-oxim a gerinctelenek glutamát függő ingerületátadását zavarja meg.
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső karton
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Hungarian: Kartonban 1, 3 vagy 6 rágótabletta egyedi, hőformázott buborékcsomagolásban, , vagy 15 rágótabletta egyenként, hőformázott buborékcsomagolásban.
Bulgarian: Кутия с 1 термоформован блистер съдържащ 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 термоформавани блистера съдържащи 1 таблетка за дъвчене.
Hungarian: A Dirofilaria immitis kifejlett alakjával szemben a készítmény hatékonysága nem igazolt.
Bulgarian: Няма установен терапевтичен ефект срещу възрастни форми на Dirofilaria immitis.
Hungarian: A bolha- és kullancsidény teljes időtartama alatt további kezelések javasolhatók.
Bulgarian: Допълнителни третирания могат да бъдат показани през сезона на бълхи и кърлежи.
Hungarian: (Dirofilaria immitis lárvák), az angiostrongylózis (a kifejletlen felnőtt (L5) és a kifejlett Angiostrongylus vasorum szintjének a csökkentése), thelaziózis (adult Thelazia callipaeda) és/vagy a gyomor-bélrendszeri féregfertőzések kezelése is javallt.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Hungarian: A szívférgesség szempontjából fertőzött területeken élő kutyákat a NEXGARD SPECTRA alkalmazása előtt ellenőrizni kell, hogy fennáll-e szívférgességgel való fertőzöttség.
Bulgarian: В райони където дирофилариозата е разпространена, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Hungarian: Hatékony több gyomor-bélrendszeri féreg (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum Trichuris vulpis), a kifejlett és a kifejletlen felnőtt (L5) Angiostrongylus vasorum tüdőférgek és a Dirofilaria immitis szívférgek lárvái ellen.
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Hungarian: Havi rendszerességgel alkalmazva a szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis lárvák).
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
Hungarian: Gyomornedv -ellenálló kapszula, kemény tartály (HDPE)
Bulgarian: Стомашно-устойчива капсула, твърда
Hungarian: 14 kapszula
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerf orma
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Hungarian: Mikor javasolt tanácsot vagy segítséget kérni?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Hungarian: • Hagyja abba a dohányzást.
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Hungarian: Povidon K-17
Bulgarian: Повидон K-17
Hungarian: Ez ideig a szándékos túladagolással kapcsolatos tapasztalatok nagyon korlátozottak.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
Hungarian: • Egyen lassabban és fogyasszon kisebb adagokat.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Hungarian: Ne használjon semmilyen más folyadékot!
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Hungarian: • Kerülje a szénsavas italokat, a kávét, a csokoládét és az alkoholt.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Hungarian: Mit lehet tenni a tünetek enyhítésére?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Hungarian: Mitől keletkeznek ezek a tünetek?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Hungarian: • Ok nélkül sokat fogy.
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
Hungarian: • Igyekezzen lefogyni.
Bulgarian: Опитайте да отслабнете.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert ez a gyógyszer befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, illetve egyes gyógyszereknek hatása lehet erre a gyógyszerre.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Hungarian: Hipromellóz 2910 (6 mPas)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
Hungarian: - További hasznos információk
Bulgarian: - Допълнителна полезна информация
Hungarian: • Olyan dolgok látása, érzése vagy hallása, amelyek nincsenek ott (hallucinációk).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Hungarian: Emellett a biztonságossági profil a különböző formulák, terápiás javallatok, korcsoportok és betegpopulációk esetén hasonló.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Hungarian: • Az ízérzékelés megváltozása.
Bulgarian: Промяна на вкуса.
Hungarian: Fontos, hogy ilyenkor tájékoztatást nyújtson a gyógyszereiről.
Bulgarian: За Вас е важно е да дадете информация за Вашето лекарство към този момент.
Hungarian: Ilyen esetekben a digoxin terápiás monitorozását fokozni kell.
Bulgarian: В такива случаи терапевтичният мониторинг на дигоксин трябва да е по-строг.
Hungarian: A teljes hatás kialakulásáig 2-3 nap is eltelhet.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Hungarian: Ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut, még azon a napon.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt zavaró hatás
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Hungarian: Ha nagyon alacsony a magnéziumszintje, akkor alacsony lehet a vér kalcium- és/vagy káliumszintje is.
Bulgarian: Ако нивото на магнезий е много ниско, може да имате и ниско ниво на калций и/или калий в кръвта.
Hungarian: Ezt a gyógyszert nem szabad gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél alkalmazni.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Hungarian: • A kezelés időtartama legfeljebb 14 nap.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Hungarian: A kezelés időtartama legfeljebb 2 hét.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Hungarian: Ugyanakkor ezeknél az alanyoknál a thrombocyta-aggregáció maximális gátlási szintje (ADP indukált) mindkét csoportban azonos volt.
Bulgarian: Обаче при тези доброволци максималното инхибиране на тромбоцитната агрегация (индуцирана от АДФ) е еднакво и в двете групи.
Hungarian: Glicerin-monosztearát 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
Hungarian: Kroszpovidon (A típus)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Hungarian: Általános A betegeket utasítani kell arra, hogy forduljanak orvoshoz, ha:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Hungarian: A kezelés tüneti, és általános szupportív intézkedéseket kell kezdeni.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Hungarian: Ismételt napi egyszeri alkalmazás után nem észlelhető nemek közötti különbség.
Bulgarian: При многократно приложение веднъж дневно не се установява различие в зависимост от пола.
Hungarian: Ne alkalmazza ezt a gyógyszert a szoptatás során.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
Hungarian: • Általános rossz közérzet és energiahiány.
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
Hungarian: A pelleteket tartalmazó folyadékot azonnal vagy 30 percen belül meg kell inni.
Bulgarian: Водата с разтворените в нея пелети трябва да се изпие веднага или до 30 минути.
Hungarian: A szilárd részecskék tartalmazzák a gyógyszert - ne rágja össze, és ne törje össze azokat.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете и не ги разтрошавайте.
Hungarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Olaszország.
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Hungarian: • Keverje, amíg a tabletta szétesik (a keverék nem lesz átlátszó), majd azonnal vagy 30 percen belül igya meg a keveréket.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
Hungarian: Azok a mellékhatások, amelyeket bár klinikai kísérletek során nem észleltek, de az állatkísérletek során a humán klinikai expozíciós szintekhez hasonló expozíciós szinteknél jelentkeztek, és amelyek lehetséges, hogy klinikai jelentőséggel bírnak, a következők voltak:
Bulgarian: Нежеланите реакции, които не се наблюдават при клиничните проучвания, но се наблюдават при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция, и е възможно да имат значение за клиничната употреба, са както следва:
Hungarian: A súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegekkel szerzett, korlátozott mennyiségű tapasztalat miatt az ilyen betegeket óvatosan kell kezelni (lásd 5.2 pont).
Bulgarian: Поради ограничения опит при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, лечението на такива пациенти трябва да се провежда с повишено внимание (вж. точка 5.2).
Hungarian: A többségük a mindennapi életvitelük szempontjából ennek a változásnak a jelentőségét fontosnak vagy rendkívül fontosnak osztályozta (79 - 86% a 2. héten).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Hungarian: Más gyógyszerekkel történő kombináció
Bulgarian: Комбинации с други лекарствени продукти
Hungarian: A vizet a tabletta széteséséig kell keverni.
Bulgarian: Водата трябва да се разбърква, докато таблетката се разтвори.
Hungarian: Ha ezek kialakulnak, a betegek nem vezethetnek gépjárművet vagy nem kezelhetnek gépeket.
Bulgarian: Ако такива се развият, пациентът не трябва да шофира или да използва машини.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nexium Control
Bulgarian: Други лекарства и Nexium Control
Hungarian: Ezek a „Stevens-Johnson szindróma" vagy „toxikus epidermális nekrolízis" tünetei lehetnek, nagyon ritkán észlelhetők.
Bulgarian: Това може да бъде синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза; наблюдават се много рядко.
Hungarian: Ugyanakkor a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek a Nexium Control szedése előtt orvoshoz kell fordulniuk (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
Hungarian: Az ezek mögött a jelentett kölcsönhatások mögött meghúzódó mechanizmusok klinikai jelentősége nem minden esetben ismert.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Hungarian: Ha a tünetek teljesen megszűntek, a kezelést abba kell hagyni.
Bulgarian: След като се постигне пълно облекчаване на симптомите, лечението трябва да се спре.
Hungarian: A Nexium Control nem az azonnali enyhülés elérésére való.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.