FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A administração oral de sulfato de pseudoefedrina na dose recomendada pode causar outros efeitos simpaticomiméticos, tais como aumento da pressão arterial, taquicardia ou manifestações de excitação do sistema nervoso central.
Lithuanian: Išgėrus rekomenduojamą pseudoefedrino sulfato dozę, gali pasireikšti kitas simpatomimetinis poveikis, pavyzdžiui, kraujospūdžio padidėjimas, tachikardija, centrinės nervų sistemos sujaudinimas.
Portuguese: Num estudo farmacocinético de dose única realizado com Aerinaze, a concentração plasmática da desloratadina pode ser detetada no período de 30 minutos da administração.
Lithuanian: Vienkartinės Aerinaze dozės farmakokinetikos tyrimo duomenimis, per 30 minučių po pavartojimo galima nustatyti desloratadino koncentraciją plazmoje.
Portuguese: Este fármaco tem um efeito simpaticomimético indireto devido, principalmente, à libertação de mediadores adrenérgicos a partir das terminações das células nervosas pós-ganglionares.
Lithuanian: Netiesioginis simpatomimetinis šio vaistinio preparato poveikis pasireiškia pirmiausia dėl adrenerginių mediatorių išsiskyrimo į poganglijines nervines sinapses.
Portuguese: Uma das substâncias ativas do Aerinaze, o sulfato de pseudoefedrina, tem o potencial de poder ser tomado em excesso e doses elevadas de sulfato de pseudoefedrina podem ser tóxicas.
Lithuanian: Viena iš Aerinaze sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų - pseudoefedrino sulfatas - yra susijęs su piktnaudžiavimo rizika, o didelės pseudoefedrino sulfato dozės gali būti toksiškos.
Portuguese: Pare de tomar Aerinaze pelo menos 48 horas antes de fazer testes cutâneos, uma vez que os antihistamínicos podem influenciar o resultado do teste cutâneo.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant bet kuriuos odos tyrimus, nes antihistamininiai vaistai gali keisti odos mėginių rezultatus.
Portuguese: Contudo, dados não clínicos obtidos com a desloratadina não revelaram riscos especiais para os seres humanos, com base nos estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade por administração reiterada, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento.
Lithuanian: Tačiau, įvertinus įprastinių ikiklinikinių desloratadino farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio, kancerogeninio poveikio, toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi.
Portuguese: As aminas simpaticomiméticas podem provocar estimulação do sistema nervoso central com convulsões ou falência cardiovascular associados a hipotensão.
Lithuanian: Vartojant simpatomimetinių aminų, gali pasireikšti centrinės nervų sistemos sužadinimas, pasireiškiantis traukuliais, ar kardiovaskulinis kolapsas, lydymas hipotenzijos.
Portuguese: • diminuição do apetite • prisão de ventre
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas • vidurių užkietėjimas
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS Á UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Portuguese: • aumento dos movimentos corporais
Lithuanian: • kūno judesių suaktyvėjimas
Portuguese: A desloratadina e o sulfato de pseudoefedrina foram identificados em recém-nascidos/lactentes amamentados por mulheres em tratamento.
Lithuanian: Desloratadinas ir pseudoefedrino sulfatas buvo nustatyti jais gydytų moterų žindomų naujagimių ar kūdikių organizme.
Portuguese: A administração de Aerinaze deve ser suspensa pelo menos 48 horas antes da realização de testes cutâneos, dado que os anti-histamínicos podem anular ou diminuir reações positivas aos indicadores de reatividade dérmica.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant odos tyrimus, nes antihistamininiai preparatai gali neleisti atsirasti arba kitaip susilpninti teigiamą odos reakciją į alergeną.
Portuguese: • Doentes a receber tratamento com digitálicos (ver secção 4.5)
Lithuanian: • pacientus, vartojančius digitalio preparatų (žr. 4.5 skyrių).
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados, com a dose diária recomendada de 5 mg, não se observou aumento na incidência de sonolência comparativamente ao placebo.
Lithuanian: Klinikinių kontroliuojamųjų tyrimų duomenimis, vartojant rekomenduojamą 5 mg paros dozę, lyginant su placebu, nebuvo daugiau mieguistumo atvejų.
Portuguese: MSD Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: MSD Polska Sp.
Portuguese: O blister é constituído por uma película transparente de policlortrifluoretileno/cloreto de polivinilo (PCTFE/PVC), selado com folha de alumínio com revestimento de vinil a quente.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės pagamintos iš skaidraus polichlortrifluoretileno/polivinilchlorido (PCTFE/PVC) plėvelės ir uždengtos aliuminio folija, kuri padengta užlydytu vinilo sluoksniu.
Portuguese: Estas propriedades incluíram a inibição da libertação de citocinas pró-inflamatórias a partir de mastócitos/basófilos humanos, tais como a IL-4, IL-6, IL-8 e a IL-13, bem como a inibição da expressão da molécula de adesão, a selectina-P, a partir das células endoteliais.
Lithuanian: Tai uždegimą sukeliančių citokinų, pavyzdžiui, IL-4, IL-6, IL-8 ir IL-13, išsiskyrimo iš žmogaus kamieninių ląstelių ar bazofilų slopinimas bei endotelio ląstelių P molekulių adhezijos slopinimas.
Portuguese: Se parar de tomar Aerinaze
Lithuanian: Nustojus vartoti Aerinaze
Portuguese: No entanto, dada a existência de variação na resposta interindividual aos medicamentos, recomenda-se que os doentes não se envolvam em atividades que requeiram estados de alerta mental, como condução de viaturas ou utilização de máquinas, até que a sua resposta individual ao medicamento esteja estabelecida.
Lithuanian: Nepaisant to, atsakas į visus vaistinius preparatus yra individualus, todėl rekomenduojama patarti pacientams, kad neužsiimtų psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nenusistatys savo atsako į šį vaistinį preparatą.
Portuguese: Insónias, sonolência, perturbações do sono, nervosismo
Lithuanian: Nemiga, mieguistumas, miego sutrikimas, nervingumas
Portuguese: Apetite diminuído
Lithuanian: Apetito sumažėjimas
Portuguese: Outros sintomas podem incluir: cefaleias, ansiedade, dificuldades na micção, fraqueza ou tensão musculares, euforia, excitação, falência respiratória, arritmias cardíacas, taquicardia, palpitações, sede, sudorese, náuseas, vómito, dor precordial, tonturas,
Lithuanian: Gali atsirasti ir kitų simptomų: galvos skausmas, nerimas, sunkumas nusišlapinti, raumenų silpnumas ar įtampa, euforija, susijaudinimas, kvėpavimo nepakankamumas, širdies aritmijos, tachikardija, palpitacija, troškulys, prakaitavimas, pykinimas, vėmimas, skausmas širdies plote, galvos svaigimas, spengimas ausyse, ataksija, miglotas matymas, hipertenzija ar hipotenzija.
Portuguese: Um estudo de interação entre componentes demonstrou que a exposição (Cmax e AUC) ao sulfato de pseudoefedrina após a administração de sulfato de pseudoefedrina isolado foi bioequivalente à exposição ao sulfato de pseudoefedrina após a administração do comprimido de Aerinaze comprimido.
Lithuanian: Vaistinio preparato sudėtyje esančių medžiagų tarpusavio sąveikos tyrimo metu nustatyta, kad pseudoefedrino sulfato poveikis (Cmax ir AUC), pavartojus tik pseudoefedrino sulfato, yra bioekvivalentiškas pseudoefedrino sulfato poveikiui, pavartojus Aerinaze tablečių.
Portuguese: • perda de sangue pelo nariz
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies
Portuguese: Pouco frequentes Visão turva, olhos secos
Lithuanian: Neryškus matymas, akių sausmė
Portuguese: Reações cutâneas graves
Lithuanian: Sunkios odos reakcijos
Portuguese: A desloratadina administrada numa dose única diária de 7,5 mg, não afetou o desempenho psicomotor nos ensaios clínicos.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vartojant vienkartinę 7,5 mg desloratadino paros dozę, psichomotorinių veiksmų atlikimas nesutriko.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Portuguese: • dor de cabeça
Lithuanian: • galvos skausmas
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre os efeitos da desloratadina e do sulfato de pseudoefedrina em recém-nascidos/lactentes.
Lithuanian: Informacijos apie desloratadino ir pseudoefedrino sulfato poveikį naujagimiams ar kūdikiams nepakanka.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade (tais como anafilaxia, angiedema, dispneia, prurido, erupção cutânea e urticária)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (toks kaip anafilaksija, angioedema, dusulys, niežulys, išbėrimas ir dilgėlinė)
Portuguese: • Desloratadina e Sulfato de pseudoefedrina:
Lithuanian: • Desloratadinas ir pseudoefedrino sulfatas
Portuguese: A desloratadina e o sulfato de pseudoefedrina são ambos excretados no leite materno.
Lithuanian: Desloratadino ir pseudoefedrino sulfatas išsiskiria į motinos pieną.
Portuguese: • bromocriptina
Lithuanian: • bromokriptino,
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de julho de 2007 Data da última renovação: 30 de julho de 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2012 m.
Portuguese: Os comprimidos de Aerinaze contêm uma associação de duas substâncias ativas, a desloratadina que é um anti-histamínico e o sulfato de pseudoefedrina que é um descongestionante.
Lithuanian: Aerinaze tablečių sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos - desloratadinas, kuris yra antihistamininis preparatas, ir pseudoefedrino sulfatas, kuris yra dekongestantas.
Portuguese: Aumento de peso
Lithuanian: Padidėjęs kūno svoris
Portuguese: A associação não apresentou maior toxicidade do que os seus componentes individuais e os efeitos observados foram geralmente relacionados com o componente sulfato de pseudoefedrina.
Lithuanian: Sudėtinio preparato sukeliamas toksinis poveikis buvo ne stipresnis nei vartojant veikliąsias medžiagas po vieną, o nustatytas poveikis dažniausiai buvo susijęs su pseudoefedrino sulfatu.
Portuguese: • sensação de enjoos e dor de cabeça ou aumento das dores de cabeça enquanto estiver a tomar
Lithuanian: , galvos skausmas ar galvos skausmo sustiprėjimas).
Portuguese: • glaucoma de ângulo fechado,
Lithuanian: • sergantiems uždaro kampo glaukoma;
Portuguese: Qual o aspeto de Aerinaze e conteúdo da embalagem
Lithuanian: Aerinaze išvaizda ir kiekis pakuotėje
Portuguese: • agressividade
Lithuanian: • agresyvumas
Portuguese: Aerinaze está indicado em adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos para o tratamento sintomático da rinite alérgica sazonal quando acompanhada de congestão nasal.
Lithuanian: Aerinaze yra skirtas suaugusiesiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams sezoninio alerginio rinito, pasireiškiančio nosies gleivinės paburkimu, simptominiam gydymui.
Portuguese: • nervosismo
Lithuanian: • nervingumas
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited.
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ.
Portuguese: Após a administração oral de Aerinaze durante 14 dias a voluntários saudáveis normais, as condições de estado estacionário foram atingidas ao dia 10 para a desloratadina, 3-hidroxidesloratadina e sulfato de pseudoefedrina.
Lithuanian: Sveikų savanorių, 14 dienų gėrusių Aerinaze, desloratadino, 3-hidroksidesloratadino ir pseudoefedrino sulfato pusiausvyrinė koncentracija buvo pasiekta 10-tą gydymo parą.
Portuguese: Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Lithuanian: Lizdines plokšteles laikyti išorinėje kartono dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: • Sulfato de pseudoefedrina:
Lithuanian: • Pseudoefedrino sulfatas
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Aerinaze
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Aerinaze
Portuguese: O sulfato de pseudoefedrina pode ser objeto de abuso.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfatas susijęs su piktnaudžiavimo rizika.
Portuguese: Pode ocorrer depressão se parar o tratamento subitamente.
Lithuanian: Gydymą nutraukus staiga, gali pasireikšti depresija.
Portuguese: A hipertensão pode ser controlada com um fármaco bloqueador dos recetores adrenérgicos e a taquicardia com um fármaco beta-bloqueante.
Lithuanian: Hipertenziją galima reguliuoti adrenoceptorių blokatoriais, tachikardijąbeta adrenoceptorių blokatoriais.
Portuguese: Em última análise, a administração de doses elevadas pode originar toxicidade.
Lithuanian: Didinant dozę, gali pasireikšti toksinis poveikis.
Portuguese: Em ambos os ensaios, a eficácia anti-histamínica dos comprimidos de Aerinaze, medida de acordo com a escala de sintomas totais, excluindo a congestão nasal, foi significativamente superior à do sulfato de pseudoefedrina administrado isoladamente durante o período de tratamento de 2 semanas.
Lithuanian: Abiejų tyrimų duomenimis, 2 savaičių gydymo laikotarpiu Aerinaze tablečių antihistamininis poveikis vertinant visus simptomus, išskyrus nosies gleivinės paburkimą, buvo žymiai stipresnis nei vieno pseudoefedrino sulfato.
Portuguese: Muito raros: foram notificados os seguintes efeitos adversos durante a comercialização da desloratadina, podem afetar até 1 em 10.000 pessoas
Lithuanian: Desloratadinui esant rinkoje, gauta pranešimų apie labai retą šalutinį poveikį (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 000 žmonių):
Portuguese: • reações alérgicas graves (dificuldade em respirar, respirar ruidosamente, comichão, urticária e inchaço)
Lithuanian: • reakcijos (kvėpavimo pasunkėjimas, švokštimas, niežulys, dilgėlinė, patinimas)
Portuguese: A administração concomitante de outros simpaticomiméticos (descongestionantes, anorexigénios ou psicostimulantes do tipo anfetamina, medicamentos anti-hipertensores, antidepressivos tricíclicos e outros anti-histamínicos) pode originar reações hipertensivas graves (ver secção 4.4).
Lithuanian: Kartu vartojami kiti simpatomimetikai (vaistai nuo slogos, apetitą mažinantys preparatai ar amfetamino tipo psichostimuliatoriai, antihipertenziniai vaistiniai preparatai, tricikliai antidepresantai ar kiti antihistamininiai vaistiniai preparatai) gali sukelti pavojingą hipertenzinę reakciją (žr.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com ou sem alimentos.
Lithuanian: Tabletės gali būti geriamos valgio metu ar kitu laiku.
Portuguese: Camada branca de libertação prolongada: hipromelose 2208 celulose microcristalina povidona K30 dióxido de silicone estearato de magnésio.
Lithuanian: Baltas, pailginto atpalaidavimo sluoksnis hipromeliozė 2208 mikrokristalinė celiuliozė povidonas K30 silicio dioksidas magnio stearatas
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com um copo cheio de água, mas tem de ser engolido inteiro (sem o esmagar, partir ou mastigar).
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą (tablečių kramtyti, smulkinti ar čiulpti negalima), užgeriant pilna stikline vandens.
Portuguese: Os descongestionantes ajudam a eliminar a congestão nasal (nariz entupido).
Lithuanian: Dekongestantai padeda sumažinti nosies gleivinės paburkimą (įveikti nosies užsikimšimą ar užgulimą).
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Aerinaze em crianças com idade inferior a 12 anos.
Lithuanian: Vaikams iki 12 metų Aerinaze vartoti nerekomenduojama.
Portuguese: • Doentes com arritmias cardíacas
Lithuanian: • pacientus, kuriems yra širdies aritmija;
Portuguese: • doenças cardiovasculares, tais como doença isquémica cardíaca, taquiarritmia e hipertensão grave,
Lithuanian: • kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis (pvz.: išemine širdies liga, tachiaritmija ar sunkia hipertenzija);
Portuguese: • inquietação com aumento do movimento corporal
Lithuanian: • neramumas ir kūno judesių suaktyvėjimas
Portuguese: • Doentes com hipertensão
Lithuanian: • pacientus, sergančius hipertenzija;
Portuguese: Simpaticomiméticos
Lithuanian: Simpatomimetikai
Portuguese: • Doentes com antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo vesical,
Lithuanian: • pacientus, anksčiau patyrusius miokardo infarktą, sergančius cukriniu diabetu ir pacientus,
Portuguese: • olhos secos
Lithuanian: • akių sausmė
Portuguese: A desloratadina deve ser utilizada com precaução em doentes com antecedentes médicos ou familiares de convulsões, e principalmente em crianças pequenas que são mais suscetíveis a desenvolver novas crises de convulsões sob tratamento com desloratadina.
Lithuanian: Desloratadino turi būti skiriama atsargiai, jeigu pacientui arba jo šeimos nariams yra buvę traukulių, kadangi vartojant šį vaistinį preparatą padidėja traukulių rizika, ypač mažiems vaikams.
Portuguese: Não foram realizados estudos pré-clínicos com Aerinaze.
Lithuanian: Aerinaze ikiklinikinių tyrimų neatlikta.
Portuguese: O tempo médio necessário para atingir as concentrações plasmáticas máximas (Tmax) de desloratadina foi de aproximadamente 4-5 horas após a administração e a média dos picos da concentração plasmática (Cmax) e a área sob a curva da concentração em função do tempo (AUC) observados foram de cerca de 1,09 ng/ml e de 31,6 ng•h/ml, respetivamente.
Lithuanian: Vidutinis laikas, per kurį atsiranda didžiausia desloratadino koncentracija plazmoje (Tmax), yra maždaug 4-5 valandos po vaistinio preparato pavartojimo, o didžiausios koncentracijos plazmoje vidurkis (Cmax) ir plotas po koncentracijos laiko atžvilgiu kreive (AUC) - atitinkamai maždaug 1,09 ng/ml ir 31,6 ng•val.
Portuguese: Como medida de precaução é preferível evitar o uso de Aerinaze durante a gravidez.
Lithuanian: 5.3 skyrių), Laikantis atsargumo nėštumo metu Aerinaze geriau nevartoti.
Portuguese: Componentes da camada branca, de libertação prolongada: hipromelose 2208, celulose microcristalina, povidona K30, dióxido de silicone, estearato de magnésio.
Lithuanian: - Balto, pailginto atpalaidavimo sluoksnio pagalbinės medžiagos: hipromeliozė 2208, mikrokristalinė celiuliozė, povidonas K30, silicio dioksidas ir magnio stearatas.
Portuguese: Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Lithuanian: ESSEX Italia S.r.l Tel: + 39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Portuguese: O uso de Aerinaze não é recomendado se estiver grávida.
Lithuanian: Nėštumo metu Aerinaze vartoti nerekomenduojama.
Portuguese: Agitação, ansiedade, irritabilidade
Lithuanian: Sujaudinimas, nerimas, dirglumas
Portuguese: Dispepsia, náuseas, dor abdominal, gastroenterite, fezes anormais
Lithuanian: Nevirškinimas, pykinimas, pilvo skausmas, gastroenteritas, nenormalios išmatos
Portuguese: • dificuldade ou dor ao urinar
Lithuanian: • skausmingas arba pasunkintas šlapinimasis
Portuguese: Engula o comprimido inteiro: não esmague, parta ou mastigue o comprimido antes de o engolir.
Lithuanian: Prieš nurydami tabletės nekramtykite, nelaužykite ar nečiulpkite.
Portuguese: Não se observaram diferenças significativas nos resultados dos testes psicomotores entre o grupo a receber desloratadina e o grupo a receber placebo, quer em administração isolada ou concomitantemente com álcool.
Lithuanian: Reikšmingų skirtumų psichomotoriniuose mėginiuose tarp desloratadino ir placebo grupių pacientų, vartojusių vieną vaistinį preparatą arba kartu gėrusių alkoholį, nenustatyta.
Portuguese: • anorexigénios ou psicoestimulantes do tipo anfetamina
Lithuanian: • apetitą mažinančius preparatus ar amfetamino tipo psichostimuliatorius;
Portuguese: Componentes da camada azul, de libertação imediata: amido de milho, celulose microcristalina, edetato dissódico, ácido cítrico, ácido esteárico, corante (verniz de alumínio de carmim de índigo E132).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: - Mėlyno, greito atpalaidavimo sluoksnio pagalbinės medžiagos: kukurūzų krakmolas, mikrokristalinė celiuliozė, dinatrio edetatas, citrinų rūgštis, stearino rūgštis ir dažai (indigokarmino aliuminio kraplakas E 132).
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Portuguese: EMBALAGEM DE 2, 4, 7, 10, 14, 20 COMPRIMIDOS DE LIBERTAÇÃO MODIFICADA
Lithuanian: IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIKUOTO ATPALAIDAVIMO TABLEČIŲ
Portuguese: Tem sido notificado para o sulfato de pseudoefedrina, um componente de Aerinaze, produção de leite reduzida em mães a amamentar.
Lithuanian: Pastebėta, kad pseudoefedrino sulfatas, Aerinaze sudėtyje esanti medžiaga, žindančioms moterims sumažina pieno gamybą.
Portuguese: O doente deverá continuar sob observação médica após o tratamento de emergência.
Lithuanian: Suteikus pirmąją pagalbą, medicinos personalas turi ir toliau stebėti pacientą.
Portuguese: Os comprimidos de Aerinaze são fornecidos em embalagens de 2, 4, 7, 10, 14 ou 20 comprimidos em blisters constituídos por películas laminadas com folha de cobertura.
Lithuanian: Tiekiamos 2, 4, 7, 10, 14 ar 20 Aerinaze tablečių lizdinės plokštelės, pagamintos iš sluoksniuotos lizdinių plokštelių plėvelės, padengtos folija.
Portuguese: • diminuição do olfato
Lithuanian: • uoslės susilpnėjimas
Portuguese: - As substâncias ativas são a desloratadina e o sulfato de pseudoefedrina.
Lithuanian: Aerinaze sudėtis - Veikliosios medžiagos yra desloratadinas ir pseudoefedrino sulfatas.
Portuguese: Deve retirar-se a maior quantidade possível da água administrada antes da próxima instilação.
Lithuanian: Prieš įpilant naują porciją vandens ar fiziologinio tirpalo, reikia ištraukti kiek galima daugiau skrandžio turinio.
Portuguese: Faringite
Lithuanian: Faringitas
Portuguese: Camada azul de libertação imediata amido de milho celulose microcristalina edetato dissódico ácido cítrico ácido esteárico corante (laca de alumínio de carmim de índigo E132).
Lithuanian: Mėlynas, greito atpalaidavimo sluoksnis kukurūzų krakmolas mikrokristalinė celiuliozė dinatrio edetatas citrinų rūgštis stearino rūgštis dažai (Indigokarmino aliuminio kraplakas E 132).
Portuguese: Frequentes: os efeitos secundários seguintes podem afetar até 1 em 10 pessoas
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Portuguese: Em doentes com idade igual ou superior a 60 anos é mais provável que ocorram reações adversas a medicamentos simpaticomiméticos, tais como o sulfato de pseudoefedrina.
Lithuanian: 60 metų ir vyresniems pacientams simpatomimetiniai vaistiniai preparatai, tokie kaip pseudoefedrino sulfatas, nepageidaujamas reakcijas sukelia dažniau.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerinaze não foram estabelecidas em doentes com compromisso renal ou hepático e os dados existentes são insuficientes para fornecer recomendações adequadas sobre a dose.
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų ar kepenų veikla yra sutrikusi Aerinaze saugumas ir veiksmingumas ligoniams, kurių inkstų ar kepenų veikla yra sutrikusi, neištirti ir nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti tinkamo dozavimo rekomendacijas.
Portuguese: • boca seca
Lithuanian: • burnos sausmė
Portuguese: Não tome mais comprimidos do que o recomendado.
Lithuanian: Negerkite daugiau tablečių, nei nurodyta pakuotės lapelyje.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas
Portuguese: Não tome Aerinaze: - se tem alergia à desloratadina, sulfato de pseudoefedrina, medicamentos adrenérgicos ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6) ou à loratadina - se tem tensão arterial elevada, doença do coração ou dos vasos sanguíneos ou história de AVC - se tem glaucoma, dificuldade em urinar, obstrução do trato urinário ou hiperatividade da tiroide - se estiver a tomar um medicamento inibidor da monoaminoxidase (MAO) (uma classe de medicamentos antidepressivos) ou se acabou de tomar medicamentos deste tipo nos últimos
Lithuanian: Aerinaze vartoti negalima - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) desloratadinui, pseudoefedrino sulfatui, adrenerginiams vaistams, bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje) arba loratadinui; - jeigu Jums yra aukštas kraujospūdis, širdies ar kraujagyslių liga ar yra buvęs insultas; - jeigu Jums yra glaukoma, sutrikęs šlapinimasis, šlapimo takų nepraeinamumas arba per daug aktyvi skydliaukės veikla; - jeigu vartojate monoamino oksidazės (MAO) inhibitorius (antidepresantų grupės vaistus) arba per paskutines 14 dienų nutraukėte tokių vaistų vartojimą.
Portuguese: • hipertiroidismo,
Lithuanian: • kurie serga hipertiroze;