FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Belangrijke feiten, gepresenteerd door de directeur Vergadering met de voorgedragen commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming
Danish: Den administrerende direktørs redegørelse for de vigtigste begivenheder Møde med kommissæren med ansvar for sundhed og forbrugerpolitik
Dutch: De vergadering onderstreept dat een goede coördinatie tussen het Comité voor telematica van de raad van bestuur en dat van de hoofden van de geneesmiddelenbureaus van essentieel belang is.
Danish: Det understregedes på mødet, at en god koordinering mellem telematikudvalgene under bestyrelsen og cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser var af afgørende betydning.
Dutch: Een discussie over dit onderwerp staat gepland voor de vergadering van maart 2010.
Danish: Der ville blive planlagt en drøftelse af dette emne på mødet i marts 2010.
Dutch: • Handvest van de Dienst interne audit van de Europese Commissie.
Danish: • Chartret for Kommissionens Interne Revisionstjeneste
Dutch: De leden nemen kennis van het bijgewerkte verslag van de hoofden van de geneesmiddelenbureaus (HMA) over een aantal onderwerpen, waaronder: de publicatie van informatie over de e-bereidheid bij elk van de nationale bevoegde autoriteiten; de oprichting van een netwerk van HMA-contacten in verband met reclame voor geneesmiddelen; het harmonisatieproject met betrekking tot de samenvatting van de kenmerken van diergeneeskundige producten (SPC); en de herziening van het actieplan op het gebied van antimicrobiële resistentie.
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser Medlemmerne noterede sig den ajourførte rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser (HMA) om en lang række emner: Offentliggørelse af oplysninger om e-parathed hos hver af de nationale kompetente myndigheder, etablering af et netværk af HMA-kontakter vedrørende lægemiddelreklamer, projektet til harmonisering af produktresuméer for veterinærlægemidler og revision af handlingsplanen inden for antimikrobiel resistens.
Dutch: De raad van bestuur spreekt zijn erkentelijkheid uit voor het werk van de uitvoerend directeur aan de herziening van het systeem om dat meer in overeenstemming met de eisen te brengen.
Danish: Bestyrelsen anerkendte den administrerende direktørs indsats for at revidere systemet og i højere grad bringe det i overensstemmelse med kravene.
Dutch: 13bis.
Danish: 13a.
Dutch: Verwacht wordt dat de strategie de communicatie en de bekendheid van het Geneesmiddelenbureau onder de belanghebbende partijen zal verbeteren.
Danish: Det forventedes, at strategien ville forbedre kommunikationen og øge kendskabet til agenturet blandt interessenterne.
Dutch: Die nationale bevoegde autoriteiten hebben ook laten zien dat ze kunnen registreren hoeveel uren ze aan centraliseerde aanvragen besteden.
Danish: Disse nationale kompetente myndigheder viste også, at de var i stand til at registrere de timer, der var anvendt på ansøgninger indgivet via den centrale procedure.
Dutch: • beschikbaarheid van geneesmiddelen.
Danish: • adgang til lægemidler.
Dutch: • focus op de kernactiviteiten (met inbegrip van het beheer van het toenemende activiteitenvolume op gebieden als de werkzaamheden na vergunningverlening en weesgeneesmiddelen);
Danish: • fokus på kerneaktiviteter (herunder fokus på det stigende antal aktiviteter på områder som aktiviteter efter godkendelse og lægemidler til sjældne sygdomme)
Dutch: De voorzitter bedankt de leden voor het werk dat is verricht tijdens de interactie en de correspondentie met de Europese Commissie over de kennisgeving van de vacature en de rang van de functie van uitvoerend directeur.
Danish: Formanden takkede medlemmerne for arbejdet i forbindelse med samarbejdet og korrespondancen med Europa-Kommissionen med hensyn til stillingsopslaget og løntrinnet for stillingen som administrerende direktør.
Dutch: Professor Phillips is betrokken bij het werk van het Geneesmiddelenbureau op het gebied van methodologieën voor de baten-risicobeoordeling.
Danish: Prof. Phillips var tilknyttet agenturet i forbindelse med arbejdet omkring metoder til vurdering af benefit/risk.
Dutch: Herziene regels voor vergoeding van afgevaardigden
Danish: Reviderede godtgørelsesregler for delegerede
Dutch: Het mandaat zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan de vergadering van maart 2010.
Danish: Kommissoriet ville blive forelagt til vedtagelse på mødet i marts 2010.
Dutch: De publicatie van de kennisgeving wordt verwacht in de tweede week van januari.
Danish: Opslaget forventedes offentliggjort i anden uge af januar 2010.
Dutch: In het licht van eerdere discussies over de rang van de functie en gezien de verschuiving van de verantwoordelijkheid voor het Geneesmiddelenbureau naar het DG Sanco, vraagt de raad van bestuur of de publicatie kan worden uitgesteld om de nieuwe commissaris de gelegenheid te geven zijn visie op de rang van de functie van uitvoerend directeur te geven.
Danish: I lyset af de tidligere drøftelser om løntrinnet og i betragtning af flytningen af ansvaret for agenturet til GD Sanco forhørte bestyrelsen sig om, hvorvidt offentliggørelsen kunne udskydes, for at den nye kommissær kunne få mulighed for at udtale sig om løntrinnet for stillingen som administrerende direktør.
Dutch: De themacoördinatoren (de voorzitter, Oostenrijk en Nederland) stellen een alternatieve oplossing voor: de toepassing, gedurende een overgangsperiode, van een betalingssysteem op basis van de aanpassingscoëfficiënten van Eurostat in combinatie met het voortzetten van de verzameling van gegevens over de kosten van de beoordeling van gecentraliseerde aanvragen.
Danish: Emnekoordinatorerne (formanden, Østrig og Nederlandene) foreslog en alternativ løsning, nemlig i en overgangsperiode at indføre et betalingssystem baseret på Eurostat-justeringskoefficienter og fortsat indsamle oplysninger om udgifterne til vurdering af ansøgninger, som indgives via den centrale procedure.
Dutch: • toezicht op de veiligheid van geneesmiddelen;
Danish: • sikkerhedsovervågning af lægemidler
Dutch: • Ontwerpmandaat voor het Comité voor telematica van de raad van bestuur.
Danish: • Udkast til kommissorium for bestyrelsens telematikudvalg.
Dutch: Eén week voor het begin van de raadpleging zal de raad van bestuur het geactualiseerde document ontvangen, zodat de raad van bestuur eventueel nog laatste kanttekeningen kan maken.
Danish: Bestyrelsen ville modtage det opdaterede dokument én uge inden iværksættelsen af høringen, således at der var mulighed for at fremsætte eventuelle endelige bemærkninger.
Dutch: • [EMEA/MB/617640/2009] Overzicht van de kredietoverschrijvingen binnen de begroting voor 2009.
Danish: • [EMEA/MB/617640/2009] Sammendrag af bevillingsoverførsler på budgettet for 2009.
Dutch: Dit is het gevolg van het feit dat de communautaire bijdrage lager is dan de aangevraagde bijdrage en de ramingen voor de inkomsten uit vergoedingen naar beneden zijn bijgesteld vanwege het effect van de nieuwe verordening op het aantal wijzigingen en een verschuiving naar aanvragen waarvoor geen of een lagere vergoeding wordt ontvangen.
Danish: Nedsættelsen skyldtes et lavere tilskud fra Unionen og lavere anslåede gebyrindtægter som følge af virkningen af den nye forordning om ændringer og overgangen til ansøgninger, der var omfattet af gebyrfrihed eller gebyrnedsættelser.
Dutch: Vertegenwoordiger van Lisette Engwirda-Tiddens
Danish: Lisette Engwirda-Tiddens
Dutch: De themacoördinatoren voor de begroting (de voorzitter, Oostenrijk, Duitsland en Nederland) hebben de voorbereidende documenten voor het werkprogramma en de begroting van het Geneesmiddelenbureau onderzocht voordat deze aan de raad van bestuur zijn voorgelegd, hebben reacties op hun vragen ontvangen en hebben de raad van bestuur aanbevolen om de documenten goed te keuren.
Danish: Emnekoordinatorerne for budgettet (formanden, Østrig, Tyskland og Nederlandene) havde udførligt gennemgået agenturets arbejdsprogram og budgetdokumenterne inden bestyrelsen, modtaget svar på deres spørgsmål og anbefalet, at bestyrelsen vedtog dokumenterne.
Dutch: De verwachting is dat de nieuwe organisatiestructuur de algehele efficiëntie en de kwaliteit van het werk van het Geneesmiddelenbureau zal verbeteren en de doelmatigheid van de interactie met belanghebbende partijen zal versterken.
Danish: Det forventedes, at den nye struktur ville øge den generelle effektivitet af agenturets aktiviteter, forbedre kvaliteten af dets arbejde og øge effektiviteten af dets samarbejde med interessenterne.
Dutch: De strategie vervangt de routekaart voor 2010, waarvan de tenuitvoerlegging volgend jaar eindigt.
Danish: Strategien afløste køreplanen frem til 2010, hvis gennemførelse ville blive afsluttet næste år, og skitserede agenturets strategiske retning i de kommende fem år.
Dutch: De leden verzoeken, gezien de recente verschuiving van de verantwoordelijkheid voor het Geneesmiddelenbureau binnen de Europese Commissie, dat ervoor wordt gezorgd dat de strategische doelstellingen van het DG Sanco in de routekaart in aanmerking worden genomen.
Danish: På baggrund af den nylige ændring af ansvaret for agenturet inden for Europa-Kommissionen anmodede medlemmerne om at sikre, at køreplanen tog højde for GD Sancos strategiske retninger.
Dutch: Er wordt gewerkt aan een kader voor de interactie met organisaties van beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, waarvoor in 2010 een voorstel zal worden voorgelegd aan de raad van bestuur.
Danish: Rammer for samarbejdet med sundhedspersonale var under udvikling og ville blive forelagt bestyrelsen i 2010.
Dutch: • versterking van het Europees geneesmiddelenstelsel;
Danish: • styrkelse af det europæiske lægemiddelnetværk
Dutch: In verband met de veranderingen binnen de Europese Commissie met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor het Geneesmiddelenbureau bedankt de raad van bestuur de heer Zourek, directeur-generaal van het DG Ondernemingen en industrie, voor zijn grote bijdrage aan het werk van de raad van bestuur en het Geneesmiddelenbureau.
Danish: I betragtning af ændringerne i Europa-Kommissionen med hensyn til, hvem der skulle have ansvaret for agenturet, takkede bestyrelsen Heinz Zourek, generaldirektøren for GD for Erhvervspolitik, for hans betydelige bidrag til bestyrelsens og agenturets arbejde.
Dutch: Plaatsvervangers en andere deelnemers artsenorganisaties Vertegenwoordiger van organisaties van dierenartsen
Danish: Suppleanter og andre deltagere dyrlægeorganisationer Observatører
Dutch: Zodra het voorstel is goedgekeurd zal het Geneesmiddelenbureau beginnen met de tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Efter vedtagelsen ville agenturet gennemføre forslaget.
Dutch: [EMEA/MB/752664/2009] De raad van bestuur keurt het voorstel goed om een vertegenwoordiger van patiënten/consumentenorganisaties te benoemen als waarnemer in de Werkgroep Geneesmiddelenbewaking (PhVWP) en een tweede vertegenwoordiger als plaatsvervanger.
Danish: [EMEA/MB/752664/2009] Bestyrelsen vedtog forslaget om, at én patient-/forbrugerrepræsentant ville blive udpeget som observatør i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP) og en anden repræsentant som suppleant.
Dutch: De raad van bestuur bespreekt de zorg dat, naarmate er in de loop der jaren meer systemen in gebruik zullen worden genomen, een groter deel van de telematicabegroting op zal gaan aan het onderhoud van systemen.
Danish: Bestyrelsen drøftede problemet med hensyn til, at en større andel af telematikbudgettet ville gå til at vedligeholde systemerne, efterhånden som der med tiden ville blive taget flere telematiksystemer i brug.
Dutch: 5bis.
Danish: 5a.
Dutch: [EMEA/MB/115339/2004] De raad van bestuur keurt het herziene reglement van orde van de raad van bestuur, dat nu een bepaling over de instelling van comités en werkgroepen van de raad van bestuur bevat, goed.
Danish: [EMEA/MB/115339/2004] Bestyrelsen vedtog den reviderede forretningsorden for bestyrelsen, som nu omfattede en bestemmelse om nedsættelse af udvalg og grupper under bestyrelsen.
Dutch: Ontwerproutekaart voor 2015
Danish: Udkast til køreplan frem til 2015
Dutch: Op 8 december 2009 heeft het Geneesmiddelenbureau zijn nieuwe huisstijl in gebruik genomen.
Danish: Agenturet havde lanceret sin nye visuelle identitet den 8. december 2009.
Dutch: Deze vergadering diende ter voorbereiding van de hoorzitting in het Europees Parlement waar de heer Dalli zal verschijnen, en van de onderbrenging van het Geneesmiddelenbureau bij het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten (DG Sanco), dat de verantwoordelijkheid voor het Geneesmiddelenbureau overneemt van het DG Ondernemingen en industrie.
Danish: Mødet kom forud for høringen af John Dalli i Europa-Parlamentet og flytningen af ansvaret for agenturet fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik til Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.
Dutch: Rannveig Gunnarsdóttir (IJsland) Gro Ramsten Wesenberg (Noorwegen)
Danish: Rannveig Gunnarsdóttir (Island) Gro Ramsten Wesenberg (Norge) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Dutch: • [EMEA/MB/528743/2009] Bijgewerkt verslag over de implementatie door het Geneesmiddelenbureau van de EU-telematicastrategie.
Danish: • [EMEA/MB/528743/2009] Ajourført rapport om EMEA's gennemførelse af EU's telematikstrategi
Dutch: Notulen van de vierenzestigste vergadering van de raad van bestuur van 1 oktober 2009 [EMEA/MB/642672/2009] De raad van bestuur neemt kennis van de goedkeuring van de notulen via de schriftelijke procedure op 13 november 2009.
Danish: møde den 1. oktober 2009 [EMEA/MB/642672/2009] Bestyrelsen noterede sig vedtagelsen af referatet gennem den skriftlige procedure den 13. november 2009.
Dutch: • de openbare raadpleging over de beoordeling van de werking van de richtlijn klinische proeven
Danish: • offentlig høring om vurderingen af anvendelsen af direktivet om kliniske forsøg (afsluttes den 8.
Dutch: De themacoördinatoren zullen hun voorstel verder uitwerken.
Danish: Emnekoordinatorerne ville afholde et møde med henblik på at beskrive deres forslag nærmere.
Dutch: • Brief van Eurodis (d.d.
Danish: • Skrivelse fra EURODIS (af 7. december 2009)
Dutch: [EMEA/MB/737155/2009] De raad van bestuur keurt de uitvoeringsvoorschriften goed, behoudens de formele goedkeuring ervan door de Europese Commissie.
Danish: [EMEA/MB/737155/2009] Bestyrelsen vedtog gennemførelsesbestemmelserne, med forbehold af Europa-Kommissionens formelle godkendelse heraf.
Dutch: [EMEA/MB/767563/2009] De raad van bestuur bekrachtigt de vaste (forfaitaire) uurtarieven voor 2010, die op hetzelfde niveau zijn vastgesteld als in 2009.
Danish: [EMEA/MB/767563/2009] Bestyrelsen godkendte den faste, ensartede timesats for 2010, som fastsattes til samme sats som i 2009.
Dutch: Voorafgaand aan de volgende vergadering van de raad van bestuur zal het Comité bijeenkomsten houden met de voorzitters van alle telematicaimplementatiegroepen.
Danish: Udvalget ville afholde møde med formændene for alle telematikimplementeringsgrupperne forud for det næste bestyrelsesmøde.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Europese Commissie vraagt de aandacht van de raad van bestuur voor het feit dat een besluit van de raad van bestuur vooral nodig is in het licht van de opmerkingen van de Europese Rekenkamer (waarbij hij ook opmerkt dat bijvoorbeeld bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen het vergoedingspercentage is gebaseerd op de kosten voor de betrokken nationale autoriteit (rapporteur) vermenigvuldigd met een landencoëfficiënt).
Danish: Europa-Kommissionens repræsentant gjorde bestyrelsen opmærksom på, at en bestyrelsesbeslutning var nødvendig navnlig i lyset af Revisionsrettens bemærkninger (og bemærkede endvidere, at betalingssatsen i f.eks.
Dutch: [EMEA/MB/727972/2009] Dit agendapunt wordt door de raad van bestuur besproken onder de agendapunten Werkprogramma 2010 en EU-masterplan voor telematica 2010.
Danish: [EMEA/MB/727972/2009] Bestyrelsen drøftede dette dagsordenspunkt i forbindelse med arbejdsprogrammet og EU's masterplan for telematik for 2010.
Dutch: [EMEA/MB/728947/2009] De raad van bestuur keurt de herziene regels inzake de vergoedingen aan afgevaardigden goed.
Danish: [EMEA/MB/728947/2009] Bestyrelsen vedtog de reviderede godtgørelsesregler for delegerede.
Dutch: Het werk in het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de diverse groepen is gepubliceerd en zeer goed ontvangen door de belanghebbende partijen.
Danish: Den første rapport om lægemiddelovervågning af de tre pandemiske vacciner var blevet offentliggjort og meget positivt modtaget af interessenterne.
Dutch: Belangenverklaring
Danish: Erklæring om interessekonflikt
Dutch: Het Comité voor telematica van de raad van bestuur presenteert de raad van bestuur de ontwerpmandaat.
Danish: Bestyrelsens telematikudvalg havde udarbejdet udkastet til kommissorium og forelagt det for bestyrelsen.
Dutch: [EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] De raad van bestuur keurt de begroting, het formatieplan en het personeelsbeleidplan voor 2010 goed, hangende het besluit van het Europees Parlement.
Danish: [EMEA/MB/628139/2009, EMEA/MB/700124/2009, EMEA/MB/579221/2008] Bestyrelsen vedtog budgettet, stillingsfortegnelsen og planen for personalepolitikken for 2010, i afventning af EuropaParlamentets budgetafgørelse.
Dutch: [EMEA/768926/2009] De raad van bestuur hecht zijn goedkeuring aan het gedeelte 2010 van het masterplan voor telematica als onderdeel van de bespreking van het werkprogramma en de begroting voor 2010.
Danish: [EMEA/768926/2009] Bestyrelsen vedtog 2010-delen af telematikmasterplanen, der indgik i arbejdsprogrammet og budgettet for 2010.
Dutch: Documenten ter informatie
Danish: Dokumenter til orientering
Dutch: [EMEA/MB/753771/2009] De raad van bestuur keurt de voorstellen om de patiënten/consumentenorganisaties meer te betrekken bij de activiteiten van het Geneesmiddelenbureau goed.
Danish: [EMEA/MB/753771/2009] Bestyrelsen vedtog forslagene, som tog sigte på en mere struktureret inddragelse af patienter/forbrugere i agenturets forskellige aktiviteter.
Dutch: [EMEA/MB/761723/2009; EMEA/MB/736762/2009] De raad van bestuur neemt kennis van de verslagen over de tenuitvoerlegging van het EudraVigilance-systeem voor geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
Danish: [EMEA/MB/761723/2009, EMEA/MB/736762/2009] Bestyrelsen noterede sig statusrapporterne om gennemførelsen af EudraVigilance for human- og veterinærmedicinske lægemidler.
Dutch: [EMEA/MB/203131/2009] De raad van bestuur keurt het Werkprogramma 2010 goed.
Danish: Arbejdsprogrammet for 2010 [EMEA/MB/203131/2009] Bestyrelsen vedtog arbejdsprogrammet for 2010.
Dutch: Deelnemers aan de vijfenzestigste vergadering van de raad van bestuur
Danish: Deltagerliste for bestyrelsens 65.
Dutch: [EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] De raad van bestuur bespreekt de resultaten van het proefproject om de kosten van de beoordelingen van gecentraliseerde aanvragen door de nationale bevoegde autoriteiten te beoordelen.
Danish: [EMEA/MB/780575/2009, EMEA/MB/762513/2009] Bestyrelsen drøftede resultaterne af pilotprojektet, som tog sigte på at vurdere de nationale kompetente myndigheders evalueringsomkostninger i forbindelse med ansøgninger, som indgives via den centrale procedure.
Dutch: De wijzigingen worden van kracht op 1 januari 2010.
Danish: 4] Bestyrelsen vedtog de ændringer af gebyrgennemførelsesbestemmelserne, der skulle træde i kraft den 1. januar 2010.
Dutch: [EMEA/MB/752624/2009; EMEA/MB/786453/2009] De raad van bestuur bespreekt de ontwerproutekaart voor 2015 die aan een openbare raadpleging zal worden onderworpen en keurt deze goed.
Danish: [EMEA/MB/752624/2009, EMEA/MB/786453/2009] Bestyrelsen drøftede og vedtog udkastet til køreplan frem til 2015 til offentlig høring.
Dutch: Het systeem is gebaseerd op het voorstel dat in maart en juni 2008 is gepresenteerd, en is bedoeld om het beloningssysteem in overeenstemming te brengen met de wettelijke eisen.
Danish: Under hensyntagen til resultaterne af pilotprojektet og den anslåede indvirkning på agenturets budget samt i lyset af Revisionsrettens og Europa-Kommissionens bemærkninger fremlagde den administrerende direktør med henblik på vedtagelse et nyt betalingssystem, som var baseret på det forslag, der var blevet fremlagt i marts og juni 2008, og som tog sigte på at tilpasse betalingssystemet til lovkravene.
Dutch: Momenteel werft het Geneesmiddelenbureau arbeidscontractanten om de beschikbare personele middelen in overeenstemming te brengen met de hoeveelheid werkt die voortvloeit uit de vervulling van de permanente taken van het Geneesmiddelenbureau.
Danish: For at afpasse ressourcerne efter arbejdsbyrden i forbindelse med opgaver af vedvarende art rekrutterede agenturet løbende kontraktansatte.
Dutch: De wijze waarop de inhoud is gestructureerd, de gebruikersvriendelijkheid en de functionaliteit van de nieuwe website worden sterk verbeterd ten opzichte van de oude website.
Danish: Agenturet var ved at færdiggøre udviklingen af et helt nyt offentligt websted med en væsentlig bedre indholdsstruktur, brugervenlighed og funktionalitet for agenturets målgrupper.
Dutch: Nieuwe huisstijl
Danish: Ny visuel identitet
Dutch: Ontwerpagenda voor de vergadering van 10 december 2009 [EMEA/MB/672992/2009] De agenda wordt vastgesteld.
Danish: [EMEA/MB/672992/2009] Dagsordenen blev vedtaget.
Dutch: Notulen van de vijfenzestigste vergadering van de raad van bestuur
Danish: Referat af bestyrelsens 65.
Dutch: De groep is van plan tweemaal per jaar bijeen te komen.
Danish: Gruppen havde til hensigt at mødes to gange om året.
Dutch: Een aantal landen kiest ervoor om niet aan het proefproject deel te nemen.
Danish: En række lande valgte ikke at deltage i pilotprojektet.
Dutch: Meer informatie wordt verstrekt in een schriftelijk verslag.
Danish: Yderligere oplysninger blev angivet i en skriftlig rapport.
Dutch: 1 Richtlijn 2004/24/EG van 31 maart 2004.
Danish: 1 Direktiv 2004/24/EF af 31. marts 2004.
Dutch: De tweedaagse vergadering begon op 17 maart met een presentatie over besluitvorming.
Danish: Det to dage lange møde startede den 17. marts med en præsentation om beslutningstagning.
Dutch: De discussie wordt in de vergadering van oktober verwacht.
Danish: Dette forventedes drøftet på mødet i oktober.
Dutch: Update over de H1N1-pandemie
Danish: Opdatering på H1N1-pandemien
Dutch: Deze samenwerking was een vereiste voor de succesvolle reactie op het gevaar.
Danish: Dette samarbejde var en forudsætning for den vellykkede reaktion på truslen.
Dutch: a) Update
Danish: a) Opdatering
Dutch: Veertien van de nieuwe posten worden aangevraagd als gevolg van verhoogde werklast en/of nieuwe activiteiten.
Danish: Der blev anmodet om fjorten af de nye stillinger på grund af en større arbejdsbyrde og/eller nye aktiviteter.
Dutch: De volgende collega's hebben zich voorgedragen om bij deze taak te helpen: de voorzitter, Oostenrijk, Estland, Ierland, Duitsland, Spanje, Nederland en Mike O'Donovan.
Danish: Følgende kolleger meldte sig til at hjælpe med denne opgave: Formanden, Østrig, Estland, Irland, Tyskland, Spanien, Nederlandene og Mike O'Donovan.
Dutch: De doelen van het actieplan zijn onder andere:
Danish: Nogle af målsætningerne i handlingsplanen omfattede:
Dutch: Commissaris John Dalli heeft op 5 maart 2010 het Geneesmiddelenbureau bezocht.
Danish: Kommissær John Dalli besøgte agenturet den 5. marts 2010.
Dutch: Er waren enkele onregelmatigheden, met name op het gebied van kruidengeneesmiddelen.
Danish: Der var nogle få afvigelser, navnlig i forbindelse med plantelægemidler.
Dutch: Afloop huurtermijn gebouw in 2014
Danish: Udløb af lejemålet i 2014
Dutch: Deze bepaling is in overeenstemming met vergoedingsregels van andere EU-instellingen.
Danish: Denne bestemmelse var i overensstemmelse med refusionsreglerne for andre EUinstitutioner.
Dutch: Afhankelijk van de uitkomst worden de Europese Commissie en het Europees Parlement over een voorkeursoptie ingelicht.
Danish: Afhængigt af resultatet ville Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet blive orienteret om den foretrukne mulighed.
Dutch: Er wordt een aantal aanvullende wijzigingen in de notulen aangebracht als onderdeel van de schriftelijke procedure voorafgaand aan deze goedkeuring.
Danish: Der blev foretaget en række yderligere ændringer af referatet som led i den skriftlige procedure, der gik forud for denne vedtagelse.