FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatą reikia vartoti nedelsiant. Jeigu jis vartojamas ne iš karto, už saugojimo laiką ir sąlygas prieš vartojimą atsako vartotojas, tačiau vaistinio preparato nereikėtų laikyti ilgiau kaip 24 val.
English: Uncommon Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness
Lithuanian: Kaklo skausmas, skeleto raumenų sąstingis, patinę sąnariai, raumenų spazmai, krūtinės ląstos skeleto raumenų skausmas, skeleto ir raumenų skausmas, sustingę sąnariai, artritas, raumenų silpnumas
English: In the pooled results, a similar decrease in pain severity and pain interference scores relative to baseline were observed over 6 months for Aclasta and risedronate.
Lithuanian: Apibendrinus rezultatus pastebėta, kad per šešis mėnesius ir Aclasta, ir risedronatas panašiai sumažino skausmo stiprumo ir trikdančio jo poveikio rodiklius lyginant su pradiniu lygiu.
English: 1 bottle contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Lithuanian: 1 buteliuke yra 5 mg zoledrono rūgšties (monohidrato pavidalu).
English: Caution is indicated when zoledronic acid is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e.g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration) (see section 4.4).
Lithuanian: Atsargumo priemonių reikia laikytis, kai zoledrono rūgštis vartojama kartu su vaistiniais preparatais, galinčiais turėti reikšmingą įtaką inkstų funkcijai (pvz.
English: If you are under dental treatment or are due to undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Aclasta.
Lithuanian: traukti dantis), pasakykite apie tai gydytojui ir pasakykite odontologui, kad vartojate Aclasta.
English: Clinical efficacy in osteoporosis associated with long-term systemic glucocorticoid therapy
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas gydant su ilgalaikiu sisteminiu gliukokortikoidų vartojimu susijusią osteoporozę
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 ml vial of Aclasta, i.e. essentially “sodium free”.
Lithuanian: 100 ml Aclasta buteliuke yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t.y.
English: Your doctor may advise you to take calcium and vitamin D supplements (e.g. tablets) for at least the first ten days after being given Aclasta.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums rekomenduoti vartoti kalcio ir vitamino D papildų (pvz.
English: Uveitis, episcleritis, iritis Not known** Scleritis and parophthalmia
Lithuanian: Uveitas, episkleritas, iritas
English: Each ml of the solution contains 0.05 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Lithuanian: Kiekviename tirpalo mililitre yra 0,05 mg zoledrono rūgšties (monohidrato pavidalu).
English: Nausea, vomiting, diarrhoea Uncommon Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: Dispepsija, viršutinės pilvo dalies skausmas, pilvo skausmas, gastroezofaginio refliukso liga, vidurių užkietėjimas, sausumas burnoje, ezofagitas, dantų skausmas, gastritas#
English: Tetracycline label was detectable in all but one of 82 biopsies obtained from patients on Aclasta.
Lithuanian: Beveik visose iš 82 Aclasta gydytų pacienčių kaulų biopsijų buvo randama tetraciklino.
English: Aclasta is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Aclasta negalima vartoti žindymo metu (žr. 4.3 skyrių).
English: Not known** Osteonecrosis of the jaw (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Lithuanian: 4.4 skyrių ir 4.8 skyriaus poskyri „Grupei būdingi poveikiai“)
English: Paget's disease of the bone
Lithuanian: Kaulų Paget liga
English: Treatment with Aclasta resulted in an increase in BMD of 5.4% at the total hip and 4.3% at the femoral neck over 24 months as compared to placebo.
Lithuanian: HORIZON-RFT klinikinio tyrimo metu gydymas Aclasta, palyginti su gydymu placebu, reikšmingai padidino visų matavimų metu nustatytą šlaunikaulio ir šlaunikaulio kaklelio KMT. 24 mėnesių gydymas Aclasta, palyginti su gydymu placebu, bendrą šlaunikaulio KMT padidino 5,4%, šlaunikaulio kaklelio KMT - 4,3%.
English: Myalgia, arthralgia, bone pain, back pain, pain in extremity
Lithuanian: Mialgija, artralgija, kaulų skausmas nugaros skausmas, galūnių skausmas
English: Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild (Clcr = 50-80 ml/min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/min are not necessary.
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo nesunkus ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos nepakankamumas, AUC(0-24 h) padidėjo nedaug, maždaug 30-40%, lyginant su pacientų, kurių inkstų funkcija normali, taip pat nestebėta vaistinio preparato kumuliacijos po kartotinių dozių, nesvarbu, kokia buvo inkstų funkcija.
English: Class effects
Lithuanian: Grupei būdingi poveikiai
English: EU/1/05/308/001 EU/1/05/308/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/05/308/001
English: Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.
Lithuanian: Gydantis Aclasta rekomenduojama vartoti pakankamą kalcio ir vitamino D dozę.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ
English: - After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Lithuanian: - Atidarius buteliuką, vaistą reikia vartoti nedelsiant, kad būtų išvengta mikrobiologinio užteršimo. Jeigu jis vartojamas ne iš karto, už saugojimo laiką ir sąlygas prieš vartojimą atsako vartotojas, tačiau vaisto nereikėtų laikyti ilgiau kaip 24 val.
English: For osteoporosis, Aclasta works for one year.
Lithuanian: Sergant osteoporoze, Aclasta veikia vienerius metus. Jūsų gydytojas pasakys, kada Jums reikės skirti kitą dozę.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: Aclasta išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Severe and occasionally incapacitating bone, joint and/or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including zoledronic acid (see section 4.8).
Lithuanian: Retai bisfosfonatų, tame tarpe zoledrono rūgštį, vartojantiems pacientams pasireiškė stiprus ir retkarčiais negalią sukeliantis kaulų, sąnarių ir (arba) raumenų skausmas (žr.
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
English: Talk to your doctor before you are given Aclasta: - if you are being treated with any medicine containing zoledronic acid, which is also the active substance of Aclasta (zoledronic acid is used in adult patients with certain types of cancer to prevent bone complications or to reduce the amount of calcium).
Lithuanian: Aclasta sudėtyje (zoledrono rūgštis yra vartojama suaugusiems pacientams, sergantiems kai kuriomis vėžio rūšimis, siekiant apsaugoti nuo kaulų komplikacijų arba siekiant sumažinti kalcio kiekį); - jeigu sergate ar sirgote inkstų liga; - jeigu negalite kasdien vartoti kalcio papildų; - jeigu Jums chirurgiškai pašalintos kelios ar visos prieskydinės liaukos kakle; - jeigu Jums pašalinta žarnų dalis.
English: Outcome
Lithuanian: Baigtis
English: Each bottle of 100 ml contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Lithuanian: Kiekviename 100 ml buteliuke yra 5 mg zoledrono rūgšties (monohidrato pavidalu).
English: Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 asmeniui iš 1 000) Retais atvejais ilgai nuo osteoporozės gydomiems pacientams gali neįprastoje vietoje lūžti šlaunies kaulas.
English: Cases of ONJ have been reported in the post-marketing setting for Aclasta.
Lithuanian: Vaistinį preparatą pateikus į rinką gauta pranešimų apie pasireiškusius ŽON atvejus pacientams, vartojusiems Aclasta.
English: Renal and urinary disorders
Lithuanian: Odenos ir visų akies audinių uždegimas
English: Solution for infusion
Lithuanian: Injekcinis vanduo
English: Uncommon Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non-cardiac chest pain Not known** Dehydration secondary to post-dose symptoms such as pyrexia, vomiting and diarrhoea
Lithuanian: Periferinė edema, troškulys, ūminės fazės reakcijos, nekardialinės kilmės krūtinės ląstos skausmas
English: It is an inhibitor of osteoclast-mediated bone resorption.
Lithuanian: Tai rodo junginio farmakologinį antirezorbcinį aktyvumą.
English: Renal impairment has been observed following the administration of zoledronic acid, especially in patients with pre-existing renal dysfunction or additional risk factors (e.g advanced age, oncology patients with chemotherapy, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, severe dehydration), with the majority of them receiving a 4 mg dose every 3-4 weeks, but it has been observed in patients after a single administration.
Lithuanian: , senyvas amžius, onkologinėmis ligomis sergantys pacientai, gaunantys chemoterapiją, kartu vartojantys nefrotoksinių vaistinių preparatų ar diuretikų, kai yra didelio laipsnio dehidracija).
English: EU/1/14/960/001
Lithuanian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE
English: DUAVIVE
Lithuanian: Stiprumas
English: Oral use blister (UPVC/ Monochlorotrifluor ethylene)
Lithuanian: UPVC / monochlorotrifluoretileno lizdinė plokštelė
English: 0.45 mg / 20 mg
Lithuanian: 0.45 mg / 20 mg Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
English: Long-term carcinogenicity studies have not been performed.
Lithuanian: Ilgalaikių kancerogeniškumo tyrimų nebuvo atlikta.
English: Do not chew them.
Lithuanian: Nekramtykite jų.
English: The mechanism leading to this risk is unknown.
Lithuanian: Mechanizmas, sukeliantis šią riziką, nėra žinomas.
English: • if you have taken MAOIs within the last 14 days
Lithuanian: • jeigu MAOI vartojote paskutinių 14 dienų laikotarpyje;
English: Contact your doctor immediately.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: In such cases, it is important to contact your doctor who probably will change your medication.
Lithuanian: Tokiais atvejais svarbu kreiptis į gydytoją, kuris galimai pakeis Jūsų vartojamus vaistus.
English: Although these investigations revealed partially contradictory results, particularly a potential to induce chromosome aberrations cannot be excluded.
Lithuanian: Nors šie tyrimai atskleidė dalinai prieštaringus rezultatus, ypač negalima atmesti galimybės sukelti chromosomų aberacijas.
English: • are taking any other medication that may cause heart problems, or
Lithuanian: • vartojate bet kokius kitus vaistus, kurie gali sukelti širdies sutrikimų, arba
English: Initial treatment:
Lithuanian: Pradinis gydymas:
English: The dose should be increased gradually.
Lithuanian: Dozę reikia didinti palaipsniui.
English: In the listing below the following convention is used:
Lithuanian: Toliau nurodytame sąraše naudojamas šis susitarimas:
English: The systemic bioavailability is about 50% of the intravenous injection.>
Lithuanian: Sisteminis biologinis prieinamumas sudaro apie 50 % intraveninės injekcijos vertės.
English: Consider a 50% reduction of the recommended starting dose.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie rekomenduojamos pradinės dozės sumažinimą 50 %.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM mm}> <{MMMM m.
English: • If you are a young adult.
Lithuanian: • Jeigu esate jaunas suaugusysis.
English: In case of sufficient effect, the dose should be as low as possible.
Lithuanian: Jei poveikis pakankamas, dozė turi būti kaip įmanoma mažesnė.
English: Your doctor will re-evaluate your treatment after 3 months and if needed perform a new ECG.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pakartotinai įvertins gydymą po 3 mėnesių ir, jei reikės, atliks naują EKG.
English: If you are a young adult.
Lithuanian: - Jeigu esate jaunas suaugusysis.
English: It is generally recommended to initiate treatment in the lower dose range as recommended for adult.
Lithuanian: Bendrai rekomenduojama pradėti gydymą mažiausios dozės ribose, kaip rekomenduojama suaugusiesiems.
English: If you forget to take X Take the next dose at the usual time.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti X Kitą dozę vartokite įprastu laiku.
English: What X is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra X ir kam jis vartojamas 2.
English: ATC code: N 06 AA 09
Lithuanian: ATC kodas - N 06 AA 09
English: If a dose increase is required this should be done stepwise within 3 to 7 days.
Lithuanian: Jei dozę būtina didinti, tai turi būti atliekama nuosekliai per 3-7 dienas.
English: Preferred Term
Lithuanian: Pageidautinas terminas
English: The reason for the effect on fertility is unknown.
Lithuanian: Poveikio vaisingumui priežastis yra nežinoma.
English: Patients with special risks
Lithuanian: Ypatingos rizikos pacientai
English: Bed-wetting at night
Lithuanian: Šlapinimasis į lovą naktį
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Lithuanian: Gydymas simptominis ir palaikomasis.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Lithuanian: Galite jų paprašyti, kad Jus perspėtų, jeigu pastebės, kad Jūsų depresija ar nerimas pasunkėjo, arba kyla nerimas dėl Jūsų elgesio pokyčių.
English: Patients who display signs of toxicity should be monitored for a minimum of 12 hours.
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškė apsinuodijimo simptomų, reikia stebėti mažiausiai 12 valandų.
English: This risk persists until significant remission occurs.
Lithuanian: Ši rizika išlieka, kol būklė reikšmingai nepagerėja.
English: Not all dosage schemes can be achieved with all the pharmaceutical forms/strengths.
Lithuanian: Ne visos dozavimo schemos įmanomos naudojant visas farmacines formas ar stiprumus.
English: X with alcohol
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu
English: The maintenance dose is the lowest effective dose.
Lithuanian: Palaikomoji dozė yra mažiausia veiksminga dozė.
English: Generally, the lowest effective dose should be used for the shortest duration required to treat the symptoms.
Lithuanian: Bendrai, reikia vartoti mažiausią veiksmingą dozę trumpiausią laiką, kurio reikia simptomams gydyti.
English: Bed-wetting at night Your doctor will evaluate if the treatment should be continued after 3 months.
Lithuanian: Šlapinimasis į lovą naktį Jūsų gydytojas įvertins, ar gydymą reikia tęsti po 3 mėnesių.
English: You may be more likely to think like this:
Lithuanian: Tokia minčių tikimybė Jums yra didesnė šiais atvejais:
English: Before starting treatment, your doctor will conduct an ECG of your heart to check for sign of unusual heartbeat.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas atliks Jūsų širdies EKG, kad patikrintų dėl neįprasto širdies plakimo požymių.
English: This medicine should not be used for children below 6 years of age.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti jaunesniems kaip 6 metų amžiaus vaikams.
English: Use in children and adolescents X should not be given to children or adolescents.
Lithuanian: Vartojimas vaikams ir paaugliams X negalima skirti vaikams ir paaugliams.
English: The dose may be increased depending on individual patient response and tolerability.
Lithuanian: Dozę galima didinti, atsižvelgiant į individualų paciento atsaką ir toleravimą.
English: • increased sensitivity to sunlight
Lithuanian: • jautrumo saulės šviesai padidėjimas;
English: If you are treated with X, you have to stop taking this medicine and wait for 14 days before you start treatment with a MAOI.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate gydomi X, Jūs turite nutraukti šio vaisto vartojimą ir palaukti 14 dienų, kol galėsite pradėti gydytis MAOI.
English: • uncontrolled movements
Lithuanian: • nekontroliuojami judesiai;
English: In many patients, therapy may be needed for several years.
Lithuanian: Daugumai pacientų gydymą gali prireikti tęsti keletą metų.
English: The recommended doses are provided in section 4.2.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės pateiktos 4.2 skyriuje.
English: This appears to be associated with the antidepressant activity.
Lithuanian: Atrodo, kad tai susiję su antidepresiniu poveikiu.
English: Some medicines may affect the action of other medicines and this can sometimes cause serious side effects.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali turėti įtakos kitų vaistų poveikiui, todėl kartais pasireiškia sunkus šalutinis poveikis.
English: Sudden occurrence of CNS depression.
Lithuanian: Staiga pasireiškiantis CNS slopinimas.
English: Take this medicine 1-1½ hours before bedtime.
Lithuanian: Gerkite šį vaistą 1-1½ valandos prieš miegą.
English: Side effects listed below have been reported in the following frequencies:
Lithuanian: Apie toliau nurodytą šalutinį poveikį buvo pranešta tokiu dažniu:
English: As with other medicines for the treatment of depression it may take a few weeks before you feel any improvement.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų vaistų nuo depresijos, gali praeiti keletas savaičių, kol pradėsite jaustis geriau.
English: Lowered consciousness progressing into coma.
Lithuanian: Sąmonės pritemimas pereinantis į komą.
English: Examine for clinical features.
Lithuanian: Tikrinti klinikinius požymius.
English: Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės priėmimo skyrių.
English: Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: III priedas PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
English: Tell your doctor if you have, or have had in the past, any medical problems, especially if you have
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu turite arba turėjote praeityje kokių nors sveikatos sutrikimų, ypač jeigu:
English: • increased production of breast milk or breast milk outflow without breast feeding
Lithuanian: • padidėjusi motinos pieno gamyba arba motinos pieno gamyba nežindant;
English: This medicine may cause drowsiness and dizziness, especially in the beginning of the treatment.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą, ypač gydymo pradžioje.
English: If you stop your treatment too soon, your symptoms may return.
Lithuanian: Per anksti nutraukus gydymą, simptomai gali atsinaujinti.
English: • feeling of inner restlessness and a compelling need to be in constant motion
Lithuanian: • vidinio nerimo pojūtis ir įtaigus poreikis nuolat judėti;
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed, you can sometimes have thoughts of harming or killing themselves.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas Jeigu sergate depresija, kartais Jums gali kilti minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
English: Regular reassessment is recommended to confirm that continuation of the treatment remains appropriate for the patient.
Lithuanian: Rekomenduojamas reguliarus gydymo įvertinimas, kad būtų galima užtikrinti, jog gydymo pratęsimas pacientui yra tinkamas.
English: An increased risk of bone fractures has been observed in patients taking this type of medicines.
Lithuanian: Pastebėta padidėjusi kaulų lūžių rizika pacientams, vartojantiems šios grupės vaistus.
English: Amitriptyline and its metabolites are excreted into breast milk (corresponding to 0.6 % - 1 % of the maternal dose).
Lithuanian: Amitriptilinas ir jo metabolitai išsiskiria į motinos pieną (atitinka 0,6-1 % motinos dozės).
English: The metabolism is subject to genetic polymorphism.
Lithuanian: Metabolizmas priklauso nuo genetinio polimorfizmo.
English: Treatment in respirator is advised to prevent a possible respiratory arrest.
Lithuanian: Dirbtinio kvėpavimo aparatą patariama naudoti siekiant apsaugoti nuo galimo kvėpavimo sustojimo.
English: • have or had a problem where your heart cannot pump the blood round your body as well as it should (a condition called heart failure),
Lithuanian: • esate turėję arba turite sutrikimą, dėl kurio širdis negali pumpuoti kraujo po Jūsų organizmą taip gerai, kaip turėtų (tai vadinama širdies nepakankamumu),
English: This medicine is taken every evening as a single daily dose.
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas kiekvieną vakarą vieną kartą per parą.
English: • If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
Lithuanian: • Jeigu anksčiau mąstėte apie savižudybę arba savęs žalojimą.
English: It may be necessary to adjust the dosage of these drugs.
Lithuanian: Gali tekti keisti šių vaistinių preparatų dozę.
English: • low sodium concentration in the blood
Lithuanian: • maža natrio koncentracija kraujyje;
English: Do not stop the treatment without consulting your doctor first.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo, pirmiau nepasitarę su gydytoju.
English: The maximum period of treatment course should not exceed 3 months.
Lithuanian: Gydymo kursas negali būti ilgesnis kaip 3 mėnesiai.
English: The genotoxic potential of amitriptyline has been investigated in various in vitro and in vivo studies.
Lithuanian: Genotoksinis amitriptilino poveikis buvo tirtas įvairiuose in vitro ir in vivo tyrimuose.
English: The general duration of treatment will be decided by the treating physician on an individual basis.
Lithuanian: Bendrą gydymo trukmę gydantysis gydytojas nustatys individualiai.
English: You should immediately have an eye examination before the treatment with this medicine can be continued.
Lithuanian: Būtina nedelsiant ištirti akis, prieš tęsiant šio vaisto vartojimą.
English: Check arterial blood gases-look for acidosis.
Lithuanian: Tikrinti arterinio kraujo dujas - stebėti dėl acidozės.
English: Akathisia, polyneuropathy.
Lithuanian: Akatizija, polineuropatija.
English: The solution for injection prepared with sodium chloride solution 0.9% must be used immediately.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas, paruoštas su 0,9 % natrio chlorido tirpalu, turi būti suvartotas nedelsiant.
English: Ingestion of 750 mg or more by an adult may result in severe toxicity.
Lithuanian: Suaugusiajam nurijus 750 mg ar daugiau gali pasireikšti sunkus apsinuodijimas.
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Lithuanian: Jeigu bet kuriuo metu galvojate apie savižudybę arba savęs žalojimą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba iš karto vykite į ligoninę.
English: The solution for injection should mainly be used for acute treatment.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas daugiausia turi būti skiriamas intensyviam gydymui.
English: Saroten and associated names is for oral use.
Lithuanian: Saroten ir susiję pavadinimai vartojami per burną.
English: Treatment is symptomatic and should therefore be continued for an appropriate length of time.
Lithuanian: Gydymas yra simptominis ir todėl jį reikia tęsti atitinkamą laikotarpį.
English: After reduction of the depressive symptoms the treatment with amitriptyline should be continued for up to 6 month.
Lithuanian: Susilpnėjus depresijos simptomams, gydymas amitriptilinu turi būti tęsiamas iki 6 mėnesių.
English: Saroten and associated names is indicated for: • the treatment of major depressive disorder in adults
Lithuanian: Saroten ir susiję pavadinimai skirti: • didžiosios depresijos gydymui suaugusiesiems
English: • shakiness of hands or other body parts
Lithuanian: • rankų ar kitų kūno dalių drebulys;
English: Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning.
Lithuanian: Kreipkitės net ir tuo atveju, jeigu nejaučiate perdozavimo arba apsinuodijimo simptomų.