FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: (kompliceret eller ukompliceret) o Knogleinfektioner (osteitis, osteomyelitis) o Knogle- og ledinfektioner o Gram-negativ infektion i knogler og led o Knogleinfektioner (såsom osteomyelitis og infektion fra ortopædisk materiale/implantation, især når det anvendes sammen med andre antibiotika, såsom rifampicin o Alternativ behandlingsform til knogle- og ledinfektioner
Finnish: (komplisoitunut tai komplisoitumaton) o Luiden tulehdukset (osteiitti, osteomyeliitti) o Luu- ja niveltulehdukset o Luiden ja nivelten gramnegatiiviset tulehdukset o Luutulehdukset (esim. osteomyeliitti ja ortopedisen rakenteen/implantin tulehdus, erityisesti muiden antibioottien kuten rifampisiinin yhteydessä käytettynä) o Vaihtoehtoinen hoito luu- ja niveltulehdukselle
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner (med undtagelse af akut tonsillitis)
Finnish: • Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset (poikkeuksena akuutti nielurisatulehdus)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (osteomyelitis forårsaget af gram-negative mikroorganismer)
Finnish: • Luiden ja nivelten tulehdukset (gramnegatiivisten mikrobien aiheuttama osteomyeliitti)
Danish: Norfloxacin
Finnish: Norfloksasiini
Danish: Øre og labyrint*
Finnish: Kuulo ja tasapainoelin*
Danish: Nedre luftvejsinfektioner
Finnish: Alempien hengitysteiden tulehdukset
Danish: • Ukompliceret pyelonefritis o ukompliceret pyelonefritis o akut ukompliceret pyelonefritis hos kvinder
Finnish: • Komplisoitumaton pyelonefriitti o komplisoitumaton pyelonefriitti o akuutti komplisoitumaton pyelonefriitti naisilla
Danish: Tendinitis og seneruptur (især, men ikke begrænset til akillessenen), nogle gange bilateralt, kan forekomme så tidligt som indenfor 48 timer efter behandlingsstart med quinoloner og fluoroquinoloner, og der er blevet rapporteret forekomster selv op til flere måneder efter seponering af behandlingen.
Finnish: Jännetulehdusta ja jännerepeämää (erityisesti mutta ei rajoittuen akillesjänteeseen), joka on toisinaan molemminpuolista, saattaa ilmaantua jopa 48 tunnin sisällä kinoloni- ja fluorokinolonihoidon aloittamisesta.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse i en sene (for eksempel i din ankel, håndled, albue, skulder eller knæ), skal du holde op med at tage <præparatnavn>, kontakte lægen og hvile det smertefulde område.
Finnish: Lopeta <valmisteen nimi>valmisteen ottaminen, jos sinulla esiintyy jännekivun tai -tulehduksen ensimerkkejä (esimerkiksi nilkassa, ranteessa, kyynärpäässä, hartiassa tai polvessa), ota yhteyttä lääkäriisi ja pidä kipeää aluetta levossa.
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (sidste linje) o Knogle- og ledinfektioner, såsom osteomyelitis eller septisk artritis.
Finnish: • Luu- ja niveltulehdukset (viimesijainen) o Luu- ja niveltulehdukset: esim. osteomyeliitti tai septinen niveltulehdus.
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner [såsom: akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni, lungetuberkulose fra resistente mykobakterier, især hos immunkompromitterede patienter (andenvalgsbehandling af tuberkulose)]
Finnish: • Keuhkoinfektiot o Keuhkoinfektiot [esim. kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen, kystisen fibroosin paheneminen, sairaalapneumonia, vastustuskykyisen mykobakteerin aiheuttama keuhkotuberkuloosi, erityisesti immunuunirajoitteisilla potilailla (toinen tuberkuloosilääke)]
Danish: Indikationerne i den nedenstående tabel skal begrænses for alle præparater, der indeholder quinoloner/fluoroquinoloner, så de kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende andre antibakterielle midler, der normalt anbefales til behandling af disse infektioner.
Finnish: Alla olevan taulukon käyttöaiheita on rajoitettava kaikilta kinoloneja / fluorokinoloneja sisältäviltä valmisteilta siten, että valmisteita käytetään näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede Til kronisk bronkitis ved tilbagevendende forværringer
Finnish: • Keuhkoputkien suppuraatiot, kun parenkyymileesioita ei esiinny Kroonisessa keuhkoputkitulehduksessa toistuvien pahenemisvaiheiden aikana
Danish: Komplicerede infektioner i hud og bløddele/komplicerede infektioner i hud og bløde strukturer
Finnish: Komplisoituneet ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset / Komplisoituneet ihon ja ihorakenteiden tulehdukset
Danish: • Infektion hos immunkompromitterede patienter
Finnish: • Immuunirajoitteisten potilaiden infektiot
Danish: • Lungetuberkulose fra resistente mykobakterier, især hos immunkompromitterede patienter (andenvalgsbehandling af tuberkulose)
Finnish: • Resistentin mykobakteerin aiheuttama keuhkotuberkuloosi, erityisesti immuunirajoitteisilla potilailla (toinen tuberkuloosilääke)
Danish: • Forebyggelse af rejsediarré Præoperative forberedelser for kronisk kolesteatomatøs otitis og kronisk otitis, der spreder sig til knoglerne Sepsis Selektiv dekontaminering i mave-tarm-kanalen hos patienter med et svækket immunsystem Forebyggelse af forværringer hos kvinder med tilbagevendende urinvejsinfektioner
Finnish: • Turistiripulin ehkäisy Krooniseen kolesteatoomaan liittyvän korvatulehduksen ja luuhun levinneen kroonisen korvatulehduksen preoperatiiviset valmistelut Sepsis Ruoansulatuskanavan selektiviinen dekontaminaatio immuunirajoitteisilla potilailla Sairauden pahenemisen ehkäisy toistuvista virtsatietulehduksista kärsivillä naisilla
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende produktinformation ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia sisältävien lääkevalmisteiden olemassa olevia valmistetietoja on muutettava (tekstin lisäys, korvaus tai poisto) vastaamaan alla esitettyä sovittua sanamuotoa (uusi teksti alleviivattu ja lihavoitu, poistettu teksti yliviivattu):
Danish: Samfundserhvervet pneumoni.
Finnish: Avohoitosyntyinen pneumonia.
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia sisältävien lääkevalmisteiden olemassa olevia pakkausselosteita on muutettava (tekstin lisäys, korvaus tai poisto) vastaamaan alla esitettyä sovittua sanamuotoa (uusi teksti alleviivattu ja lihavoitu, poistettu teksti yliviivattu):
Danish: • Sepsis på grund af de ovenfor nævnte urogenitale infektioner
Finnish: • Edellä mainituista virtsa- ja sukupuolielimiin liittyvistä tulehduksista johtuva sepsis
Danish: • Akut pyelonefritis • Ukompliceret akut pyelonefritis
Finnish: • Akuutti pyelonefriitti • Komplisoitumaton akuutti pyelonefriitti
Danish: Tendinitis og seneruptur
Finnish: Jännetulehdus ja jännerepeämä
Danish: • Akut bakteriel sinuitis.
Finnish: • Akuutti bakteerisinuiitti.
Danish: Infektion i cerebrospinalvæsken
Finnish: Aivo-selkäydinnesteen tulehdus
Danish: • Urinvejsinfektioner og relaterede infektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje, akutte og kroniske.
Finnish: • Virtsatietulehdus ja muut siihen liittyvät tulehdukset o Ylempien ja alempien virtsateiden komplisoituneet ja komplisoitumattomat akuutit ja krooniset tulehdukset.
Danish: • Profylakse efter eksponering og kurativ behandling af anthrax.
Finnish: • Pernaruton altistuksen jälkeinen profylaksia ja kuratiivinen hoito.
Danish: • Forværringer af bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose
Finnish: • Kystiseen fibroosiin liittyvien bronkopulmonaalisten tulehdusten paheneminen
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele o Gram-negativ infektion i hud og bløddele o Infektioner i hud og bløddele eller infektioner i sår fra mikrober, såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Finnish: • Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihon ja pehmytkudosten gramnegatiiviset tulehdukset o Traumaperäiset iho- ja pehmytkudostulehdukset, joiden aiheuttajia ovat Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis, P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus tai muut bakteerit
Danish: De omfatter smerter i sener, muskler og led i de øvre og nedre lemmer, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, følelsesløshed eller brændende fornemmelse (paræstesi), sanseforstyrrelser, herunder nedsat syn, smags- og lugtesans og hørelse, depression, hukommelsessvigt, udpræget træthed og svære søvnforstyrrelser.
Finnish: Näitä haittavaikutuksia ovat ylä- ja alaraajojen jänne-, lihas- ja nivelkipu, kävelyvaikeudet, epätavalliset tuntemukset kuten kihelmöinti, pistely, kutiaminen, tunnottomuus tai polttelu (parestesia), aistihäiriöt kuten näköhäiriöt, maku- ja hajuaistin häiriöt sekä kuulohäiriöt, masennus, muistin heikkeneminen, voimakas väsymys ja vaikeat unihäiriöt.
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Akutte og kroniske nedre urinvejsinfektioner
Finnish: • Alempien virtsateiden tulehdukset o Alempien virtsateiden akuutit ja krooniset tulehdukset
Danish: • Svære/alvorlige bakterieinfektioner i mave-tarm-kanalen
Finnish: • Vaikeat/vakavat maha-suolikanavan bakteeri-infektiot
Danish: • Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel enteritis o Intestinale infektioner o bakteriel diarré, hvor antibakteriel behandling er nødvendig
Finnish: • Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen suolitulehdus o Sisäelintulehdukset o bakteeriripuli, joka vaatii antibioottihoitoa
Danish: 1.1 Sletning af indikationer 1.1.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Finnish: 1.1 Käyttöaiheiden poistaminen 1.1.1 Kaikki kinolonit / fluorokinolonit
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner (akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
Finnish: • Keuhkoinfektiot o Keuhkoinfektio (kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen, kystisen fibroosin paheneminen, sairaalapneumonia)
Danish: • Kronisk bakteriel sinuitis
Finnish: • Krooninen bakteerisinuiitti
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner (undtagen kompliceret pyelonefritis)
Finnish: • Komplisoituneet virtsatietulehdukset (pois lukien komplisoitunut pyelonefriitti)
Danish: • Forebyggelse af infektioner på grund af patogener følsomme for ofloxacin (profylakse af infektioner hos patienter med en signifikant reduktion i modstandsdygtigheden mod infektioner (f.eks. i neutropene stadier)
Finnish: • Ofloksasiinille herkkien patogeenien aiheuttamien infektioiden ehkäisy (infektioprofylaksia potilailla, joiden infektioresistenssi on merkittävästi heikentynyt (esim. neutropeniset tilat)
Danish: • Akut forværring af kronisk bronkitis (sidste linje)
Finnish: • Kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen (viimesijainen)
Danish: • Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose forårsaget af Pseudomonas aeruginosa
Finnish: • Pseudomonas aeruginosan aiheuttamat bronkopulmonaaliset tulehdukset kystistä fibroosia
Danish: • Infektioner i mave-tarmkanalen (f.eks. rejsediarré)
Finnish: • Ruoansulatuskanavan tulehdukset (esim. turistiripuli)
Danish: • Bakteriel prostatitis, epididymoorkitis
Finnish: • Bakteeriperäinen eturauhastulehdus, epididymoorkiitti
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for moxifloxacin
Finnish: Nykyiset luokkaan 1 kuuluvat käyttöaiheet moksifloksasiinin valmistetiedoissa
Danish: • Gonoré • Gonokok uretritis hos mennesker
Finnish: • Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ihmisellä
Danish: • Tilbagevendende cystitis hos kvinder
Finnish: • Toistuva virtsarakon tulehdus naisilla
Danish: Bivirkninger
Finnish: Emätintulehdukset
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
Finnish: Nykyiset luokkaan 1 kuuluvat käyttöaiheet levofloksasiinin valmistetiedoissa
Danish: Tilfælde af sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati, der medførte paræstesi, hypoæstesi, dysæstesi eller svaghed, er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner.
Finnish: Kinoloneja ja fluorokinoloneja saaneilla potilailla on raportoitu sensorista tai sensomotorista polyneuropatiaa, joka on aiheuttanut parestesioita, hypoestesiaa, dysestesiaa ja lihasheikkoutta.
Danish: • Komplicerede intraabdominale infektioner
Finnish: • Komplisoituneet vatsansisäiset tulehdukset
Danish: Anvendelsen af [INN] bør undgås hos patienter, der tidligere har oplevet alvorlige bivirkninger, når de brugte præparater, der indeholdt quinolon eller fluoroquinolon (se pkt.
Finnish: Seuraava uusi varoitus on sisällytettävä turvallisuutta koskevien varoitusten alkuun: [INN]-lääkeaineeen käyttöä on vältettävä potilailla, joille on aikaisemmin tullut vakavia haittavaikutuksia kinolonia tai fluorokinolonia sisältävistä valmisteista (ks. kohta 4.8).
Danish: • Profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o Profylakse af gentagne urininfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Finnish: • Urogenitaalielinten leikkauksen tai toimenpiteen jälkeinen profylaksia o urogenitaalielinten leikkauksen tai toimenpiteen jälkeinen profylaksia o Transuretraalisen leikkauksen tai transrektaalisen eturauhasbiopsian jälkeisten toistuvien virtsatietulehdusten profylaksia
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektion o Øvre og nedre urinvejsinfektioner o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, komplicerede eller ej o Infektioner i den øvre og nedre urinvej o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, akutte og kroniske o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner (cystitis og pyelonefritis) o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, der stammer fra bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Finnish: • Virtsatietulehdukset o Virtsatietulehdus o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset, komplisoituneet tai komplisoitumattomat o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset o Ylempien ja alempien virtsateiden akuutit ja krooniset tulehdukset o Komplisoituneet ja komplisoitumattomat virtsatietulehdukset (virtsarakon tulehdus ja pyelonefriitti) o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset, joiden aiheuttaja on E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa tai muu bakteeri
Danish: 1.2 Ændring af indikationer 1.2.1 For alle quinoloner/fluoroquinoloner
Finnish: 1.2 Muutokset käyttöaiheisiin 1.2.1 Kaikki kinolonit / fluorokinolonit
Danish: • Akut pyelonefritis
Finnish: • Akuutti pyelonefriitti
Danish: • Akut sinuitis
Finnish: • Akuutti sinuiitti
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker forskellige, nogle gange flere, kropssystemer (det muskuloskeletale system, nervesystemet, psyken og sanseorganer) er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner, uanset alder og præeksisterende risikofaktorer.
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia saaneilla potilailla on raportoitu hyvin harvoin pitkittyneitä (kuukausia tai vuosia kestäviä), toimintakykyä haittaavia ja mahdollisesti pysyviä, kehon eri järjestelmiin, toisinaan useampiin (luusto ja lihakset, hermosto, psyyke ja aistit), vaikuttavia lääkkeen aiheuttamia vakavia haittavaikutuksia, jotka ovat riippumattomia potilaan iästä ja aikaisemmista riskitekijöistä.
Danish: • Kompliceret cystitis o Kronisk cystitis hos kvinder
Finnish: • Komplisoitunut virtsarakon tulehdus o krooninen virtsarakon tulehdus naisilla
Danish: • Nedre luftvejsinfektioner
Finnish: • Alempien hengitysteiden tulehdukset
Danish: • Kroniske øre-, næse- og halsinfektioner o Svære kroniske øre-, næse- og halsinfektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Kroniske og tilbagevendende infektioner i næse, hals og ører, kun når de forårsages af Gram-negative patogener, herunder Pseudomonas, eller af Staphylococci o Kroniske og tilbagevendende infektioner i ører, næse og hals, især hvis de forårsages af gram-negative bakterier, herunder Pseudomonas, eller hvis de forårsages af Staphylococcus o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, superinfektion ved kronisk otitis, profylakse af infektioner efter en operation i det indre øre) o Kronisk og tilbagevendende otorhinolaryngologikale infektioner
Finnish: • Krooniset korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Vaikeat krooniset korvan, nenän ja nielun tulehdukset, joiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset basillit ja herkät stafylokokit o Nenän, nielun ja korvien krooniset ja toistuvat tulehdukset vain silloin, kun aiheuttajina ovat gramnegatiiviset patogeenit, Pseudomonas mukaan lukien, tai stafylokokit o Korvien, nenän ja nielun krooniset ja toistuvat tulehdukset, erityisesti kun niiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset bakteerit, mukaan lukien Pseudomonas, tai kun aiheuttajana ovat stafylokokit o Korva-, nenä- ja nielutulehdukset (esim. krooninen sinuiitti, kroonisen välikorvatulehduksen seurannaisinfektiot, sisäkorvan leikkausta seuraava infektioprofylaksia) o Krooniset ja toistuvat otorinolaryngologiset tulehdukset
Danish: • Prostatitis o prostatitis o kronisk bakteriel prostatitis o Akut prostatitis forårsaget af Escherichia coli
Finnish: • Eturauhastulehdus o eturauhastulehdus o krooninen bakteeriperäinen eturauhastulehdus o Akuutti Escherichia colin aiheuttama eturauhastulehdus
Danish: • Uretritis og cervicitis forårsaget af bakterier, der er følsomme over for fluoroquinoloner
Finnish: • Virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttajia ovat fluorokinoloneille herkät bakteerit
Danish: • Behandling af ofloxacin-følsom profylakse af bakterieinfektioner hos patienter med en svækket modstandsdygtighed (for eksempel neutropene patienter)
Finnish: • Ofloksasiinille herkkien bakteeri-infektioiden profylaksia immuunirajoitteisilla potilailla (esim. neutropeniapotilaat)
Danish: 4.1: Terapeutiske indikationer
Finnish: Kohta 4.1: Käyttöaiheet
Danish: • Gonoré o gonoré o ukompliceret gonoré o Gonokok uretritis, faryngitis, proktitis eller cervicitis fra Neisseria gonorrhoeae, uanset produktionen af penicillinase.
Finnish: • Tippuri o tippuri o komplisoitumaton tippuri o Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus, nielutulehdus, peräsuolitulehdus tai kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Neisseria gonorrhoeae riippumatta penisilliinin tuotannosta.
Danish: • Uretritis (sidste linje) o Uretritis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Uretritis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalgsbehandling ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Finnish: • Virtsaputkitulehdus (viimesijainen) o Virtsaputkitulehdus (käytettävä vain silloin, kun näiden infektioiden hoitoon tavallisesti suositeltavia bakteerilääkkeitä pidetään sopimattomina) o Virtsaputkitulehdus (XX-valmistetta on käytettävä vain silloin, kun ensisijaisen hoidon bakteerilääke on epäsopiva / ei sovellu)
Danish: • Akut cystitis hos kvinder
Finnish: • Akuutti virtsarakon tulehdus naisilla
Danish: • Tonsillitis Laryngitis Akut bronkitis Profylakse af rejsediarré
Finnish: • Nielurisatulehdus Kurkunpäätulehdus Akuutti keuhkoputkitulehdus Turistiripulin profylaksia
Danish: • Knogle- og ledinfektioner
Finnish: • Luu- ja niveltulehdukset
Danish: 1.2.2 Yderligere ændringer af indikationer for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Finnish: 1.2.2 Käyttöaiheiden muutokset tietyille kinoloneille / fluorokinoloneille
Danish: • Ukompliceret cystitis (sidste linje) o Ukompliceret cystitis o Ukompliceret cystitis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at bruge antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Ukompliceret cystitis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalget for behandlingen ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Finnish: • Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus (viimesijainen) o Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus o Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus (käytettävä vain silloin, kun näiden infektioiden hoitoon tavallisesti suositeltavia bakteerilääkkeitä pidetään sopimattomina) o Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus (XX-valmistetta on käytettävä vain silloin, kun ensisijaisen hoidon bakteerilääke on epäsopiva / ei sovellu)
Danish: • Profylakse af bakterieinfektioner hos neutropene patienter
Finnish: • Neutropeniaa sairastavien potilaiden bakteeri-infektion profylaksia
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Hudinfektioner o Hudinfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Infektioner i hud og bløddele af peniciliinresistent Staphylococcus o Infektioner i hud og bløddele forårsaget af stafylokok resistent overfor penicillin
Finnish: • Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihotulehdukset o Ihotulehdukset - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Penisilliinille resistentin stafylokokin aiheuttamat iho- ja pehmytkudostulehdukset o Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset, joiden aiheuttaja on penisilliinille resistentti stafylokokki
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektionsvære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, ekstern otitis) o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom kronisk sinuitis, ondartet ekstern otitis)
Finnish: • Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Korvan, nenän ja nielun tulehdukset (esim: krooninen sinuiitti, korvakäytävätulehdus) o Korvan, nenän ja nielun tulehdukset (esim: krooninen sinuiitti, kuolioiva korvakäytävätulehdus)
Danish: • Gastroenteritis o bakteriel gastroenteritis o Gastroenteritis o Akut bakteriel gastroenteritis o bakteriel enteritis o Akut bakteriel gastroenteritis efter fæceskultur og laboratoriebekræftelse af den forårsagende organismes følsomhed over for NOROCIN
Finnish: • Maha-suolitulehdus o bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Maha-suolitulehdus o Akuutti bakteeriperäinen mahasuolitulehdus o bakteeriperäinen suolitulehdus o Akuutti bakteeriperäinen mahasuolitulehdus, jossa aiheuttajaorganismin herkkyys NOROCIN-valmisteelle on varmistettu ulosteviljelyllä
Danish: • Cystitis o Cystitis o Akut og kronisk cystitis hos kvinder
Finnish: • Virtsarakon tulehdus o Virtsarakon tulehdus o Akuutti ja krooninen virtsarakon tulehdus naisilla
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Nedre urinvejsinfektioner
Finnish: • Alempien virtsateiden tulehdukset o Alempien virtsateiden tulehdukset
Danish: • Akut forværring af kronisk bakteriel
Finnish: • Kroonisen bakteerisinuiitin akuutti paheneminen
Danish: sinuitis.
Finnish: Rufloksasiini
Danish: • Akut urinvejsinfektion hos mænd
Finnish: • akuutti virtsatietulehdus miehillä
Danish: • Langvarig profylakse af tilbagevendende urininfektioner
Finnish: • Toistuvien virtsatietulehdusten pitkäaikainen profylaksia
Danish: Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder norfloxacin
Finnish: Norfloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
Danish: • Alvorlige bakterieinfektioner i mave-tarmkanalen
Finnish: • Vakavat maha-suolikanavan bakteeriinfektiot