FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Coccidioidomycosis (see section 4.4).
Latvian: • Kokcidioidomikozes ārstēšanai (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: To stop mucosal infections affecting the lining of mouth, throat
Latvian: Lai novērstu gļotādu infekciju atkārtošanos, kas bojā mutes un rīkles gļotādu
English: Antifungal
Latvian: Anafilakse
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 2 mg/ml šķīdums infūzijām [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg cietās kapsulas [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: - Diflucan 150 mg hard capsules have a turquoise blue body and a turquoise blue cap.
Latvian: - Diflucan 150 mg cietai želatīna kapsulai ir tirkīzzils kapsulas pamats un tirkīzzils vāciņš.
English: Daily dose
Latvian: Regulāra dialīze
English: Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole.
Latvian: Katri 100 ml šķīduma infūzijām satur 200 mg flukonazola (fluconazolum).
English: - Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days.
Latvian: - Diflucan jāizlieto 30 dienu laikā pēc pudeles pirmās atvēršanas.
English: They have “FLU-200” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „FLU-200” un „Pfizer”.
English: Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Flukonazola un pimozīda vienlaikus lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 50 mg kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 100 mg kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 200 mg kapsulas [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Latvian: Lietojot flukonazolu atkārtoti, pacientiem (iekaitot pediatrisko populāciju) ar nieru funkciju traucējumiem, jāsaņem sākuma deva no 50 mg līdz
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles sekojošu sēnīšu infekciju ārstēšanai: - Kriptokokāls meningīts- sēnīšu infekcija smadzenēs - Kokcidioidomikoze- bronhu-plaušu sistēmas slimība - Infekcijas, ko izraisa Candida (tās tiek atrastas asinsrites sistēmā, ķermeņa orgānos (piemēram,
English: You might also be given Diflucan to: stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly).
Latvian: Diflucan var tikt Jums nozīmēts arī: - Lai pasargātu Jūs no inficēšanās ar Candida sēnīšu slimībām (ja Jums ir novājināta imunitāte)
English: - The other ingredients are: sucrose, silica colloidal anhydrous, titanium dioxide (E 171), xanthan gum, sodium citrate, citric acid anhydrous, sodium benzoate and natural orange flavour (containing orange oil and maltodextrin).
Latvian: ksantāna gumija, nātrija citrāts, bezūdens citronskābe, nātrija benzoāts un dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
English: Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient.
Latvian: Diflucan var lietot gan iekšķīgi, gan intravenozi.
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Latvian: Pacienti, kuri ārstējas ar flukonazolu, nedrīkst vienlaicīgi lietot citas zāles, kas pagarina QT intervālu un tiek metabolizētas ar enzīma P450 (CYP) 3A4 palīdzību, kā cisaprīdu, astemizolu, pimozīdu, hinidīnu un eritromicīnu (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.5).
English: - Candiduria
Latvian: - Kandidūrija
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - shaking - low blood potassium - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Latvian: Retas blakusparādības, kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 10 000, ir uzskaitītas zemāk: - samazināts balto asins šūnu skaits (palīdz cīnīties pret infekcijām) un to asins šūnu skaits, kas palīdz apturēt asiņošanu - sarkana vai violeta ādas krāsa, ko var izraisīt zems trombocītu skaits vai citas asins šūnu izmaiņas - izmaiņas asins bioķīmiskajos rādītājos (augsts holesterīna, lipīdu līmenis) - zems kālija līmenis asinīs - trīce - izmaiņas elektrokardiogrammā (EKG), sirds ritma traucējumi - aknu mazspēja - alerģiskas reakcijas (dažreiz smagas), tai skaitā, izsitumi pūslīšu veidā un ādas lobīšanās,
English: Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Flukonazola lietošana vienlaicīgi ar cisaprīdu ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
Latvian: Biežas blakusparādības, kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 100, ir uzskaitītas zemāk: - galvassāpes - diskomforta sajūta kuņģī, caureja, slikta dūša, vemšana - izmaiņas asinsanalīzēs, kas norāda uz aknu darbības traucējumiem - izsitumi
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Latvian: Diflucan var tikt Jums nozīmēts arī: - lai pasargātu no kriptokokāla meningīta atkārtošanās - lai pasargātu no gļotādu piena sēnītes atkārtošanās - lai samazinātu ģenitāliju piena sēnītes biežumu - lai izvairītos no inficēšanās ar Candida sēnīšu slimībām (ja Jums ir novājināta imunitāte)
English: Maize starch
Latvian: Nātrija citrāts
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 50 mg Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 100 mg Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 200 mg [Aizpilda nacionāli]
English: They have “FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „FLU-150” un „Pfizer”.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml [To be completed nationally]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 40 mg/ml [Aizpilda nacionāli]
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 2 mg/ml šķīdums infūzijām [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
English: • Relapse of oropharyngeal or oesophageal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse.
Latvian: • HIV inficētiem pacientiem, kuriem ir augsts orofaringeālu vai ezofageālu kandidožu recidīvu gadījumu risks.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 ml pagatavotas suspensijas satur 40 mg flukonazola.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 ml pagatavotas suspensijas satur 10 mg flukonazola.
English: 200 mg to 400 mg once daily from
Latvian: 200 mg līdz 400 mg vienreiz dienā līdz pat 2 gadiem.
English: • Chronic oral atrophic candidiasis (denture sore mouth) if dental hygiene topical treatment are insufficient.
Latvian: • Hroniskas mutes dobuma atrofiskas kandidozes ārstēšanai (saistīta ar zobu protēžu lietošanu),
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back stop mucosal trush from coming back reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Latvian: Diflucan var tikt Jums nozīmēts arī: - lai pasargātu no kriptokokāla meningīta atkārtošanās - lai pasargātu no gļotādu piena sēnītes atkārtošanās - lai izvairītos no inficēšanās ar Candida sēnīšu slimībām (ja Jums ir novājināta imunitāte)
English: Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Flukonazola un eritromicīna vienlaikus lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 10 mg/ml [Aizpilda nacionāli]
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles sekojošu sēnīšu infekciju ārstēšanai: - Gļotādu piena sēnīte - infekcija, kas ietekmē mutes, rīkles gļotādu - Infekcijas, ko izraisa Candida (tās tiek atrastas asinsrites sistēmā, ķermeņa orgānos (piemēram,
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 50 mg cietās kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 100 mg cietās kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg cietās kapsulas Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 200 mg cietās kapsulas [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment
Latvian: Dienās, kad neveic dialīzi, pacientiem jāsaņem samazināta deva, ņemot vērā kreatinīna klīrensu.
English: - rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) - alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) - amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) - amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) - benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus, sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac
Latvian: - rifampicīns vai rifabutīns (antibiotiskie līdzekļi infekciju ārstēšanai) - alfentanils, fentanils (anestēzijas līdzekļi) - amitriptilīns, nortriptilīns (antidepresanti) - amfotericīns B, vorikonazols (pretsēnīšu līdzeklis) - zāles asins recekļu veidošanās novēršanai (varfarīns vai līdzīgas zāles) - benzodiazepīni (midazolāms, triazolāms vai līdzīgas zāles), ko lieto, lai uzlabotu Jūsu miegu vai mazinātu trauksmi - karbamazepīns, fenitoīns (lieto lēkmju ārstēšanai) - nifedipīns, isradipīns, amlodipīns, felodipīns un losartāns (lieto hipertensijas - augsta asinsspiediena ārstēšanai) - ciklosporīns, everolims, sirolims vai takrolims (lieto, lai novērstu transplantāta atgrūšanu) - ciklofosfamīds, Vinca alkaloīdi (vinkristīns, vinblastīns vai līdzīgas zāles), ko lieto audzēju ārstēšanai - halofantrīns (lieto malārijas ārstēšanai) - statīni (atorvastatīns, simvastatīns un fluvastatīns vai līdzīgas zāles), ko lieto augsta holesterīna pazemināšanai - metadons (lieto sāpju novēršanai) - celekoksibs, flurbiprofēns, naproksēns, ibuprofēns, lornoksikāms, meloksikāms, diklofenaks
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml [To be completed nationally]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 5 mg/ml [Aizpilda nacionāli]
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and C max of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
Latvian: Sakvinavirs: flukonazols, inhibējot CYP3A4 un P glikoproteīna mediēto sakvinavira metabolismu aknās, palielina sakvinavira AUC un Cmax attiecīgi par aptuveni 50% un 55%.
English: BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN
Latvian: PIRMS DIFLUCAN LIETOŠANAS
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half-life 3.7-fold and 2.2 fold, respectively.
Latvian: Benzodiazepīni (īsas darbības), piemēram, midazolāms, triazolāms: lietojot iekšķīgi kopā ar midazolāmu, flukonazols būtiski paaugstina midazolāma koncentrāciju un psihomotoros efektus.Vienlaicīga 200 mg flukonazola un 7,5 mg midazolāma lietošana perorāli palielināja midazolāma AUC un attiecīgi eliminācijas pusperiodu 3,7 reizes un 2,2 reizes.
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials, excluding the genital candidiasis indication, are comparable to those seen in adults.
Latvian: Pediatrisku klīnisko pētījumu laikā, izņemot indikāciju „ģenitāliju kandidoze”, novērotās blakusparādības un laboratoriskās novirzes, kā arī to biežums būtiski neatšķīrās no novērotā pieaugušajiem.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: stop cryptococcal meningitis from coming back
Latvian: Lai novērstu kriptokokāla meningīta atkārtošanos
English: They have “FLU-100” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „FLU-100” un „Pfizer”.
English: They have “FLU-50” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „FLU-50” un „Pfizer”.
English: Treatment of mucosal candidiasis
Latvian: Gļotādu kandidozes ārstēšana
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency}: [To be completed nationally]
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama (Dalībvalsts/Aģentūra) mājas lapā: [Aizpilda nacionāli]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „Pfizer” un kods „FLU-100”.
English: Store below 25°C - Powder for oral suspension (175 ml bottle): - Store the powder below 25°C.
Latvian: - Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (175 ml pudele): - Uzglabāt pulveri temperatūrā līdz 25°C.
English: The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink.
Latvian: 200 mg cietai želatīna kapsulai ir balts kapsulas pamats un violets vāciņš.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai satur 5 mg flukonazola.
English: The maximum dose for children is 400 mg daily.
Latvian: Bērni līdz 11 gadu vecumam Maksimālā dienas deva bērniem ir 400 mg dienā.
English: The capsule size is no. 0.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.0.
English: The 150 mg hard gelatin capsule has a turquoise blue body and turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-150” with black ink.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „Pfizer” un kods „FLU-150”.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Latvian: Pacienti, kuri vienlaicīgi saņem zidovudīnu un flukonazolu, rūpīgi jānovēro, vai neattīstās ar zidovudīnu saistītas blakusparādības.
English: The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink.
Latvian: Uz tās ar melnu tinti ir uzdrukāts „Pfizer” un kods „FLU-50”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 2 mg/ml šķīdums infūzijām [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency} [To be completed nationally]
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts/Aģentūra} mājas lapā: [Aizpilda nacionāli]
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally].
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts/Aģentūra} mājas lapā [Aizpilda nacionāli].
English: (Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (175 ml pudele): uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: Diflucan oral solution contains sucrose.
Latvian: Diflucan šķīdums iekšķīgai lietošanai satur saharozi.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (60 ml pudele): uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
English: adjustment).
Latvian: savārgums,
English: Loading dose: 400 mg on Day 1 Subsequent dose: 200 mg to 400 mg daily
Latvian: - Ezofageāla kandidoze Piesātinošā deva: 200 mg - 400 mg
English: - Mucosal candidiasis
Latvian: - Hroniska gļotādu kandidoze
English: Plasma protein binding is low
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema (11- 12%).
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis- a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis- a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth - Genital thrush - infection of the vagina or penis - Skin infections - e.g. athlete's foot, ringworm, jock itch, nail infection
Latvian: sirdī, plaušās) vai urīnizvades sistēmā - Gļotādu piena sēnīte - infekcija, kas bojā mutes, rīkles gļotādu, un saistīta ar protēžu lietošanu - Ģenitāliju piena sēnīte - maksts vai dzimumlocekļa infekcija - Ādas infekcijas - piemēram, atlēta pēda, cirpējēde, cirkšņu sēnīte, nagu infekcija
English: - Oropharyngeal candidiasis
Latvian: - Orofaringeāla kandidoze
English: Coadministration of fluconazole and astemizole is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Flukonazola un hinidīna vienlaikus lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding
Latvian: Retas blakusparādības, kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 10 000, ir uzskaitītas zemāk: - samazināts balto asins šūnu skaits (palīdz cīnīties pret infekcijām) un to asins šūnu skaits, kas palīdz apturēt asiņošanu - sarkana vai violeta ādas krāsa, ko var izraisīt zems trombocītu skaits vai citas asins šūnu izmaiņas
English: Dose: 6 to 12 mg/kg daily
Latvian: Deva: 6 līdz 12 mg/kg dienā Atkarībā no slimības smaguma
English: Take special care with Diflucan
Latvian: Diflucan lietošana kopā ar uzturu
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
Latvian: Ilgstoši pa 200 mg dienā
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Adjustment of dose of NSAIDs may be needed.
Latvian: Var būt nepieciešama NPL devas pielāgošana.
English: - Treatment of cryptococcal meningitis.
Latvian: - Lai pasargātu no kriptokokāla meningīta atkārtošanās.
English: This summary was last updated in 05-2010.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 05./2010.