FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettonie
Czech: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
French: Augmentin Duo 500/125 comprimés
Czech: Augmentin Duo 500/125 tablets
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Czech: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
French: Comprimés dispersibles
Czech: Dispergovatelné tablety
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Czech: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
French: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Czech: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Czech: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: Middlesex TW8 9GS Royaume-Uni
Czech: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
French: Allemagne GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Czech: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Czech: Waterford Road Clonmel
French: 1000 mg : 200 mg/ 20,9 ml ou 120 ml
Czech: Intravenózní podání 1000mg : 200mg/ 20,9ml or 120ml
French: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Czech: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Prášek pro přípravu perorální suspenze
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hongrie
Czech: Maďarsko GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43
French: - Via A. Fleming, 237135 Vérone
Czech: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
French: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Czech: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31.25mg Prášek pro přípravu perorální suspenze
French: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Czech: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Czech: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
French: 875/125 mg (Amoxicilline 875 mg)
Czech: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
French: Poudre pour injection or infusion
Czech: Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
Czech: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
French: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Czech: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
French: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Czech: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
Czech: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
French: 125/31,25 mg/ 5 ml (Amoxicilline 25 mg/ml)
Czech: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Czech: Lucembursko GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
Czech: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
French: Augmentin Intravenous 1,2 g 1000/200 mg Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Czech: Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku
French: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilline : 50 mg/ml)
Czech: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
French: GlaxoSmithKline, S.A.
Czech: Španělsko GlaxoSmithKline, S.A.
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
Czech: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
French: 1000/125 mg Poudre pour suspension buvable
Czech: 1000/125 mg Prášek pro přípravu perorální suspenze
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Czech: Augmentin (80 /11.97 mg/ml)
French: 250/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Czech: 250/31.25mg Prášek pro přípravu perorální suspenze
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
Czech: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
French: 500 mg : 50 mg/ flacon
Czech: Intravenózní podání 500mg : 50mg/ lahvička
French: 1000 mg : 100 mg/ flacon
Czech: Intravenózní podání 1000mg : 100mg/ lahvička
French: Augmentin Suspension pour enfant
Czech: Augmentin Paediatric Suspension
French: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Czech: Augmentin 875/125mg tablets
French: 250 mg : 25 mg
Czech: Intravenózní podání 250mg : 25mg
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Czech: Registrační číslo v EU Smyšlený název
French: Ces mesures sont destinées à protéger l'environnement.
Czech: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
French: − à la demande de l'EMEA.
Czech: Na žádost EMEA.
French: • sensation de faim.
Czech: • pocit hladu.
French: Vous aurez des examens sanguins réguliers
Czech: Budete docházet na pravidelné krevní testy
French: L'âge moyen du diabète chez ces patients était d'environ 7 ans.
Czech: Průměrná délka trvání diabetu u těchto pacientů byla přibližně 7 let.
French: Après environ 8 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose.
Czech: Přibližně po 8 týdnech může Váš lékař Vaši dávku zvýšit.
French: La liaison aux protéines était supérieure à 99,5 %.
Czech: Vazba na proteiny byla větší než 99,5 %.
French: Il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
Czech: Toto vyšetření může být v určitých intervalech opakováno.
French: Données d'études cliniques
Czech: Údaje z klinických studií
French: Une surveillance appropriée est recommandée.
Czech: Doporučuje se vhodná monitorace.
French: La prudence s'impose chez les patients de plus de 75 ans compte tenu de l'expérience limitée dans cette population.
Czech: Zvýšené opatrnosti je třeba u pacientů starších než 75 let vzhledem k omezeným zkušenostem u této věkové skupiny.
French: La pertinence clinique de cette observation n'a pas été complètement élucidée.
Czech: Klinický význam těchto pozorování nebyl plně objasněn.
French: Les patientes devront être informées du risque de grossesse
Czech: Tyto pacientky by měly být informovány o možnosti otěhotnění.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Czech: Neužívejte vyšší než doporučenou dávku.
French: Des effets semblables ont également été constatés avec les autres thiazolidinediones.
Czech: Podobné účinky byly pozorovány i u ostatních thiazolidindionů.
French: Traitement randomisé†
Czech: Randomizovaná léčba†
French: Dose moyenne (SD) à la fin du traitement randomisé
Czech: Průměrná (SD) dávka na konci randomizované léčby
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Užijte další dávku v obvyklém čase.
French: Votre fonction rénale sera surveillée
Czech: Funkce Vašich ledvin bude kontrolována
French: Ces deux médicaments sont utilisés pour traiter le diabète de type 2.
Czech: Tyto dvě léčivé látky se užívají k léčbě diabetes mellitus 2.typu.
French: Des autres données complémentaires sont nécessaires afin de déterminer s'il existe un risque accru de fracture chez les hommes après une plus longue période de suivi.
Czech: K určení, zda bude po delším období sledování zvýšené riziko zlomenin u mužů, jsou nutné další údaje.
French: La dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
Czech: Minimální účinná perorální dávka je přibližně 0,6 mg.
French: Chez le volontaire sain, le volume de distribution de la rosiglitazone est d'environ 14 litres.
Czech: U zdravých dobrovolníků je distribuční objem rosiglitazonu přibližně 14 litrů.
French: Ce médicament ne requiert pas de précautions particulières de conservation.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
French: • la prise d'autres médicaments pour traiter le diabète,
Czech: • užívání dalších léčivých přípravků k léčbě diabetu
French: 6.6 Instructions pour l'utilisation et la manipulation Tout médicament non utilisé doit être éliminé selon les exigences locales.
Czech: 6.6 Návod k použití přípravku, zacházení s ním a k jeho likvidaci Všechen nepoužitý přípravek musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est
Czech: Potenciální riziko pro člověka není známé.
French: La demi-vie d'élimination du glimépiride est de 5 à 8 heures.
Czech: Eliminace Eliminační poločas glimepiridu je přibližně 5 až 8 hodin.
French: Pour cette raison, la prise de tout autre médicament ne doit se faire qu'avec l'accord (ou sur prescription) d'un médecin.
Czech: Z tohoto důvodu by další léčivé přípravky měly být užívány pouze s vědomím lékaře (nebo na lékařský předpis).
French: Demandez à votre pharmacien comment procéder avec les comprimés que vous n'utilisez pas.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
French: AVAGLIM doit être pris une fois par jour juste avant ou au cours d'un repas (habituellement au cours du premier repas principal de la journée).
Czech: AVAGLIM se užívá jedenkrát denně krátce před jídlem nebo během jídla (obvykle během prvního hlavního denního jídla).
French: La demi-vie terminale évaluée par radioactivité est environ de 130 h, indiquant que l'élimination des métabolites est très lente.
Czech: Terminální poločas radioaktivity byl okolo 130 hodin, což ukazuje, že eliminace metabolitů je velmi pomalá.
French: Vous risquez d'avoir un faible taux de sucre dans le sang et un traitement hospitalier peut s'avérer nécessaire.
Czech: V takovém případě je u Vás zvýšené riziko nízké hladiny krevního cukru a může být nutná i hospitalizace.
French: La signification de cet effet n'est pas connue.
Czech: Význam těchto pozorování není známý.
French: Une réduction plus marquée de la glycémie a été observée chez les patients obèses.
Czech: Výraznější snížení glykémie bylo pozorováno u obézních pacientů.
French: L'insuline ne doit être ajoutée à un traitement par rosiglitazone que dans des cas exceptionnels et sous surveillance étroite.
Czech: Inzulin by měl být přidáván k zavedené léčbě rosiglitazonem pouze ve výjimečných případech a pod pečlivým dohledem.
French: Boîtes de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimés.
Czech: Balení o velikosti 14, 28, 56, 84 nebo 112 tablet.
French: • faible poids corporel ou une mauvaise alimentation,
Czech: • nízká tělesná hmotnost nebo nedostatečný příjem potravy
French: Ne pas utiliser Avaglim après la date de péremption figurant sur la boîte .
Czech: Přípravek Avaglim neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
French: Tel: + 354 530 3700
Czech: Sími: + 354 530 3700
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) : http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
French: Î La surveillance régulière de vos taux de sucre dans le sang est particulièrement importante si vous prenez l'un de ces médicaments, même si vous vous sentez bien.
Czech: Î Pokud užíváte některá z těchto léčiv, jsou pravidelné kontroly hladin krevního cukru zvláště důležité, a to i v případě, že se cítíte dobře.
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
French: Ceci inclut :
Czech: Mezi tyto okolnosti patří:
French: Contient du lactose, voir la notice pour plus d'information.
Czech: Obsahuje laktosu, další informace viz příbalová informace.
French: Les effets peuvent s'aggraver, conduisant à une confusion et une perte de connaissance.
Czech: Závažnost příznaků se může zhoršovat a může vést ke zmatenosti a ztrátě vědomí.
French: L'impact de ces résultats sur la progression de la maladie ou sur les complications microvasculaires ou macrovasculaires n'est pas connue (voir rubrique 4.8).
Czech: Vliv těchto nálezů na progresi onemocnění nebo na mikrovaskulární nebo makrovaskulární komplikace diabetu nebyl prokázán (viz bod 4.8).
French: Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.
Czech: Tablety užívejte každý den přibližně ve stejnou dobu a dodržujte dietu doporučenou Vaším lékařem.
French: Aucune nouvelle donnée de tolérance n'a été observée.
Czech: Žádné nové nálezy týkající se bezpečnosti nebyly zjištěny.
French: Même si un déséquilibre hormonal a été noté lors des études précliniques (voir rubrique 5.3), aucun effet indésirable significatif relatif à des troubles menstruels n'a été observé.
Czech: Přestože v preklinickém hodnocení byla pozorována určitá hormonální dysbalance (viz bod 5.3), nebyl zaznamenán žádný signifikantní nežádoucí účinek na menstruaci.
French: Chez les patients de sexe féminin, cette augmentation de l'incidence des fractures a été observée après la première année de traitement et a persisté pendant le traitement à long terme..
Czech: Tato zvýšená incidence byla u žen pozorována po prvním roce léčby a přetrvávala během dlouhodobé léčby.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est importante (environ 99,8 %) et n'est pas influencée par la concentration plasmatique ou par l'âge du patient.
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je u rosiglitazonu vysoká (přibližně 99,8%) a není ovlivněna koncentrací přípravku ani věkem pacienta.
French: Il n'y a pas eu d'études réalisées pour évaluer les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
French: • Avaglim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Czech: • Užívání přípravku Avaglim se v době těhotenství nedoporučuje.
French: La clairance totale plasmatique de la rosiglitazone est environ de 3 L/h et la demi-vie terminale d'élimination de la rosiglitazone est environ de 3 à 4 heures.
Czech: Celková plazmatická clearance rosiglitazonu je přibližně 3 l/h a terminální eliminační poločas rosiglitazonu je přibližně 3 až 4 hodiny.
French: Vos taux de sucre dans le sang peuvent devenir trop élevés ou trop faibles (voir ‘Faible taux de sucre dans le sang' à la Rubrique 4).
Czech: Hladiny krevního cukru tak mohou být příliš vysoké nebo naopak příliš nízké (viz „ Nízké hladiny krevního cukru" v bodě 4).
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'EFFICACITE ET LA
Czech: • PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ
French: Des études sur le développement embryofœtal et le développement pré- et post-natal ont mis en évidence des malformations de l'œil, des anomalies du squelette, des avortements et un taux augmenté de mort
Czech: Studie embryofetálního vývoje a pre- a postnatálního vývoje odhalily malformace očí, anomálie skeletu, potraty a zvýšení četnosti úmrtí plodu.
French: Si cela vous arrive, utilisez une contraception appropriée pour éviter la possibilité d'une grossesse non souhaitée (voir «Grossesse et allaitement» plus loin à la Rubrique 2).
Czech: V tomto případě používejte vhodnou antikoncepci, abyste zabránila neplánovanému otěhotnění (viz Těhotenství a kojení" níže v bodě 2).
French: Dans un modèle animal, M1, mais non M2, avait une activité pharmacologique d'environ 1/3 de celle de la molécule mère.
Czech: M1 (avšak nikoliv M2) vykazuje ve zvířecím modelu přibližně 1/3 farmakologické aktivity ve srovnání se svou mateřskou látkou.
French: La signification clinique de l'effet hypoglycémiant de M1 reste à préciser.
Czech: Klinický význam hypoglykemického účinku M1 je nejasný.
French: Si vous avez un problème avec vos reins ou si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre fonction rénale devra être vérifiée au cours du traitement par Avaglim.
Czech: Pokud máte onemocnění ledvin nebo pokud je Vám více než 65 let měla by být funkce Vašich ledvin v průběhu léčby přípravkem Avaglim kontrolována.
French: Classe pharmacothérapeutique: association d'antidiabétiques oraux; code ATC: A10BD04
Czech: Farmakoterapeutická skupina: kombinace perorálních antidiabetik ATC kód: А10BD04
French: Le pic maximal de concentration plasmatique de rosiglitazone se produit environ 1 heure après la prise.
Czech: Maximální plazmatická koncentrace rosiglitazonu je dosažena přibližně 1 hodinu po podání.
French: Si le taux d'ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement devra être arrêté.
Czech: Pokud hodnoty ALT přetrvávají nad trojnásobkem horní hranice normy, léčba musí být přerušena.
French: L'activité antihyperglycémique de la rosiglitazone a été démontrée dans plusieurs modèles animaux de diabète de type 2.
Czech: Antihyperglykemická aktivita rosiglitazonu byla prokázána na mnoha zvířecích modelech diabetu 2. typu.
French: Les symptômes peuvent être retardés jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Czech: Příznaky se mohou objevit až 24 hodin po užití přípravku.
French: Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être
Czech: Pokud je dávka omylem vynechána, další dávka nesmí být zvýšena.
French: Après administration intraveineuse chez des sujets sains, le volume de distribution était de 8,8 L (113 mL/kg), et la clairance corporelle complète de 47,8 mL/min.
Czech: Po intravenózním podání u zdravých jedinců činil distribuční objem 8,8 l (113 ml/kg) a celková tělesná clearance byla 47,8 ml/min.
French: Conformément aux recommandations du CHMP (Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use), toute mise à jour du PGR devra être soumise en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Czech: V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSUR).
French: Il est préférable de prendre Avaglim avec de la nourriture, ou juste avant les repas, généralement avec votre premier repas principal de la journée.
Czech: Nejvhodnější je užívat tablety přípravku Avaglim s jídlem nebo těsně před jídlem, obvykle s prvním hlavním denním jídlem.
French: L'effet du glimépiride est dose-dépendant et reproductible.
Czech: Účinek glimepiridu je závislý na dávce a je reprodukovatelný.
French: Le critère d'évaluation primaire adjudiqué incluait les hospitalisations d'origine cardiovasculaire (dont les hospitalisations pour insuffisance cardiaque) et les décès de cause cardiovasculaire.
Czech: Posuzovaným primárním koncovým ukazatelem byla hospitalizace z kardiovaskulárních příčin (která zahrnovala i hospitalizace z důvodu srdečního selhání) nebo smrt z kardiovaskulárních příčin.
French: Cependant, l'utilisation concomitante de ses principes actifs chez des patients au cours des études cliniques et au cours de l'utilisation clinique n'a pas mis en évidence d'interaction inattendue.
Czech: Současné užívání léčivých látek pacienty v klinických studiích a při širokém klinickém použití však nevedlo k neočekávaným interakcím.
French: La dose de rosiglitazone peut être augmentée après 8 semaines, si nécessaire.
Czech: V případě nutnosti může být dávka rosiglitazonu po 8 týdnech zvýšena.
French: Administration avec d'autres médicaments
Czech: Podávání s dalšími léčivými přípravky
French: Les données précliniques sont basées sur des études usuelles de pharmacologie de sécurité, de toxicité après administrations répétées, de génotoxicité, de carcinogénicité et de fertilité.
Czech: Tyto nálezy vycházejí ze standardních bezpečnostních studií, studií toxicity po opakovaném podání, studií genotoxicity, karcinogenity a fertility.
French: Une analyse rétrospective des données issues de 42 études cliniques à court terme poolées a indiqué que le traitement par rosiglitazone pourrait être associé à une augmentation du risque d'ischémie myocardique.
Czech: Retrospektivní analýza údajů získaných ze 42 krátkodobých klinických studií naznačila, že by léčba rosiglitazonem mohla být spojena se zvýšeným rizikem ischemických srdečních příhod.
French: − une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (classe NYHA I à IV)
Czech: - se srdečním selháním nebo srdečním selháním v anamnéze (NYHA třída I až IV)
French: La liaison aux protéines du principal métabolite (un parahydroxy-sulfate) est très importante (>99,99 %).
Czech: U hlavního metabolitu rosiglitazonu (para-hydroxysulfátu) je vazba na plazmatické bílkoviny velmi vysoká (> 99,99%) .
French: Voir «Effets qui vous devez surveiller» à la Rubrique 4.
Czech: Viz „Stavy vyžadující zvýšenou opatrnost" v bodě 4 .
French: • la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose et autres infections),
Czech: • rifampicin (užívaný k léčbě tuberkulózy a dalších infekcí)
French: Les réactions allergiques : elles sont très rares chez les personnes prenant Avaglim.
Czech: Alergické reakce: U pacientů užívajících Avaglim se vyskytují velmi vzácně.
French: Avalez les comprimés avec un peu d'eau.
Czech: Jak se tablety užívají Tablety spolkněte a zapijte vodou.
French: En conséquence, AVAGLIM ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation de l'insuline est recommandée.
Czech: AVAGLIM by proto neměl být užíván během těhotenství a doporučuje se podávání inzulinu.
French: Toutes les tailles de boîte peuvent ne pas être commercialisées.
Czech: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
French: • augmentation du poids, augmentation de l'appétit,
Czech: • zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu
French: Les principaux métabolites sont le dérivé cyclohexil hydroxy méthyl (M1) et le dérivé carboxyl (M2).
Czech: Nejdůležitějšími metabolity jsou cyklohexyl-hydroxymethylderivát (M1) a carboxylderivát (M2).
French: • une plus grande sensibilité au soleil provoquant un rash cutané,
Czech: • zvýšená citlivost na slunce způsobující kožní vyrážku
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou votre pharmacien en
Czech: sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: • faible augmentation du taux de cholestérol sanguin, augmentation des lipides dans le sang.
Czech: • mírné zvýšení hladin celkového cholesterolu, zvýšení hladiny tuků v krvi
French: Sur la base de l'expérience acquise avec le glimépiride et avec d'autres sulfamides hypoglycémiants les interactions suivantes doivent être mentionnées.
Czech: Na základě zkušeností s léčbou glimepiridem a s dalšími deriváty sulfonylurey je třeba uvést následující interakce.
French: Oxyde de fer rouge (E172).
Czech: Červený oxid železitý (E172)
French: De plus, la rosiglitazone inhibait la synthèse ovarienne d'œstradiol et de progestérone diminuant ainsi les concentrations plasmatiques de ces hormones entraînant des effets sur les cycles menstruels et la fertilité (voir rubrique 4.4).
Czech: Rosiglitazon dále inhiboval ovariální syntézu estradiolu a progesteronu a snižoval plazmatickou hladinu těchto hormonů s ovlivněním estrálního/menstruačního cyklu a fertility (viz bod 4.4).
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être, parlez-en à votre médecin.
Czech: Pokud jste těhotná nebo pokud byste mohla být těhotná, oznamte to svému lékaři.
French: Peu de données sont disponibles concernant le surdosage de rosiglitazone chez l'homme.
Czech: O předávkování rosiglitazonem u člověka jsou dostupné pouze omezené údaje.
French: Toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.
Czech: Nicméně rosiglitazon podporoval diferenciaci a zvrat mutagenních změn v buňkách lidského karcinomu tlustého střeva in vitro.
French: Des augmentations de poids du foie, des ALAT plasmatiques (chez le chien seulement) et du tissu adipeux ont été également observées.
Czech: Bylo též pozorováno zvýšení hmotnosti jater, zvýšení hodnot plazmatické ALT (pouze u psů) a zmnožení tukové tkáně.
French: Les AUC0-t, AUC0-inf et Cmax du glimépiride ont augmenté respectivement de 30 %, 19 % et 55 % en moyenne.
Czech: AUC 0-t, AUC 0-inf a Cmax glimepiridu byly v průměru zvýšeny o 30 %, 19 % a 55 %.
French: • un taux de sucre dans le sang inférieur à la normale (hypoglycémie),
Czech: • snížení hladin krevního cukru pod normální hodnoty (hypoglykémie)
French: Les données limitées avec AVAGLIM sont cohérentes avec ce profil combiné d'effets indésirables.
Czech: Omezené údaje týkající se bezpečnosti přípravku AVAGLIM jsou též v souladu s tímto kombinovaným profilem nežádoucích účinků.
French: Après administration intraveineuse de glimépiride chez des patients, aucune excrétion biliaire significative de glimépiride ou du métabolite M1 n'a été observée.
Czech: Po intravenózním podání u pacientů nebyla pozorována biliární exkrece glimepiridu ani M1 metabolitu.