FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Resten blev udskilt som metabolitter.
Bulgarian: Останалата част се екскретира като метаболити.
Danish: Den tilsvarende pædiatriske dosis kan derefter findes i tabel 1 nedenfor.
Bulgarian: Съответната педиатрична доза след това може да се определи от Таблица 1 по-долу.
Danish: ULN: Den øvre grænseværdi
Bulgarian: ULN: Горна Граница на Нормата
Danish: Se diagrammet og anvisningerne i slutningen af dette punkt for information om, hvordan man afmåler og tager (eller giver) en dosis medicin.
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Danish: Der findes ingen data til understøttelse af disse doser
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози
Danish: • smerter i brystet (pga. nedsat blodomløb til hjertet)
Bulgarian: болка в гърдите (причинена от намален приток на кръв към сърцето)
Danish: Datoen skal anføres så snart flasken er åbnet første gang.
Bulgarian: Датата трябва да се напише веднага след отварянето на бутилката за първи път.
Danish: Forskel1 (konfidensinterval2)
Bulgarian: Разлика1 (Доверителен интервал2)
Danish: Kontakt straks lægen eller nærmeste hospital.
Bulgarian: Веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Danish: MOTIVATE-studierne blev forlænget ud over 96 uger, med en observationsfase forlænget til 5 år, for at kunne vurdere den langsigtede sikkerhed af maraviroc.
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Danish: Tilstande, du skal være opmærksom på
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Danish: Hud- og leverreaktioner kan opstå som enkeltstående hændelser eller i kombination.
Bulgarian: Кожните и чернодробните реакции могат да настъпят като единични събития или в комбинация.
Danish: Populationen var 52 % kvinder og 69 % sorte med en gennemsnitsalder på 10 år (interval: 2 år til 17 år).
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Danish: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите от приема на CELSENTRI.
Danish: Denne polære metabolit har ingen betydende farmakologisk aktivitet.
Bulgarian: Този полярен метаболит няма значима фармакологична активност.
Danish: Celsentri kan tages med eller uden mad.
Bulgarian: CELSENTRI може да се приема със или без храна.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid, eller hvis du planlægger at få et barn:
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате дете:
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for at hjælpe kroppen med at bekæmpe infektion.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Danish: Antal aktive ARV i OB1:
Bulgarian: Брой активни ARVs при ОВТ1:
Danish: 4.5 for den tilsvarende dosis til voksne.
Bulgarian: Вижте точка 4.5 за съответната дозировка при възрастни.
Danish: Disse lægemidler kaldes anti-hiv-medicin eller antiretrovirale lægemidler.
Bulgarian: Всички тези лекарства се наричат лекарства против ХИВ или антиретровирусни лекарства.
Danish: Traditionel IC50/IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Danish: Det er nødvendigt, at du kender vigtige tegn og symptomer, du skal holde øje med, mens du tager Celsentri.
Bulgarian: Необходимо е да знаете за важни признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, коляното или рамото)
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение при възрастни
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får disse symptomer.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Bulgarian: CELSENTRI, като част от комбинирана терапия, намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Danish: Noget medicin kan ændre mængden af Celsentri i kroppen, når det tages samtidig med Celsentri.
Bulgarian: Някои лекарства могат да променят количеството на CELSENTRI в организма, когато се приемат по едно и също време със CELSENTRI.
Danish: Sådan afmåler du dosis og tager medicinen
Bulgarian: Как да измерите дозата и да приемете лекарството
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Danish: • hyperaktivitet (overdreven rastløshed og bevægelse).
Bulgarian: • хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение).
Danish: Du bør ikke tage denne medicin, mens du tager Celsentri.
Bulgarian: Не трябва да приемате такива лекарства, докато приемате CELSENTRI.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: • tuberkulose (TB) eller alvorlige svampeinfektioner.
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Danish: (Se også "Leverproblemer" i punkt 4).
Bulgarian: (Вижте също „Чернодробни проблеми" в точка 4).
Danish: Kombination med to induktorer er ikke undersøgt.
Bulgarian: Комбинацията с два индуктора не е проучена.
Danish: jordbærsmag (501440T), renset vand
Bulgarian: натриев бензоат, аромат на ягода (501440Т), пречистена вода
Danish: Vent til næste dosis på det planlagte tidspunkt.
Bulgarian: Изчакайте за следващата доза в определеното за нея време.
Danish: Der er ikke observeret relevante forskelle mellem hvide, asiater og sorte forsøgspersoner.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.
Danish: Celsentri er kun blevet anvenddt af et begrænset antal personer på 65 år og derover.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan det være, at lægen ændrer din dosis.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата.
Danish: Meget sjælden
Bulgarian: много редки
Danish: Rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
Bulgarian: Рифабутин се счита за по-слаб индуктор от рифампицин.
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Bulgarian: ако приемате също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Danish: Når du (eller dit barn) rejser dig op, så gør det så langtsomt som muligt.
Bulgarian: Когато ставате, правете това възможно най-бавно.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Bulgarian: 20 юли 2012 г.
Danish: Du må ikke trykke for hårdt og sprøjte væsken ned i halsen, da det kan medføre, at det kommer galt i halsen.
Bulgarian: Не натискайте много силно и не пръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Danish: Maraviroc bør kun anvendes under graviditet, hvis den forventede potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fostret.
Bulgarian: Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Danish: Luk flasken tæt til med låget, og lad adapteren blive siddende.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно с капачката, като оставите адаптора на място.
Danish: Hidtil er der ikke identificeret nogen signaturmutation(er).
Bulgarian: Понастоящем не са идентифицирани сигнатурни мутации.
Danish: Maraviroc metaboliseres og elimineres primært i leveren.
Bulgarian: Маравирок се метаболизира и елиминира главно чрез черния дроб.
Danish: Træk doseringssprøjtens stempel (D) ud, indtil doseringssprøjten indeholder den første del af den fulde dosis.
Bulgarian: Издърпайте буталото на апликатора (D), докато апликаторът се напълни с първата част от пълната доза.
Danish: Demografiske og baseline karakteristika
Bulgarian: Демографски и изходни характеристики
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandling af disse patienter.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание, когато се лекуват тези пациенти.
Danish: Celsentri skal derfor anvendes med forsigtighed til denne population.
Bulgarian: По тази причина CELSENTRI трябва да се използва с повишено внимание при тази популация.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започната от лекар, с опит в лечението на HIV-инфекции.
Danish: Celsentri kan muligvis øge din risiko for at udvikle infektioner.
Bulgarian: CELSENTRI може потенциално да повиши Вашия риск от развитие на инфекции.
Danish: Du skal altid tage den dosis, lægen har anbefalet.
Bulgarian: Винаги вземайте дозата, препоръчана от Вашия лекар.
Danish: Lægen skal tage blodprøver for at kontrollere, om Celsentri er en egnet behandling til dig (eller dit barn, hvis barnet er patienten).
Bulgarian: Вашият лекар трябва да вземе кръвни проби, за да провери дали CELSENTRI е подходящо лечение за Вас (или Вашето дете, ако то се лекува).
Danish: • cobicistat,
Bulgarian: кобицистат,
Danish: Den kliniske status og relevant blodkemi skal monitoreres og relevant symptomatisk behandling initieres.
Bulgarian: Трябва да се проследяват клиничното състояние и съответната биохимия на кръвта и да се започне подходящо симптоматично лечение.
Danish: Patienter med et meget lavt CD4+-tal ved baseline (dvs. < 50 celler/µl) havde et mindre favorabelt resultat.
Bulgarian: Пациенти с много нисък брой на CD4+ клетки на изходно ниво (т.е. < 50 клетки/µl) са имали по-малко благоприятен изход.
Danish: Hold godt fat på flasken.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Danish: Den mest betydende cirkulerende metabolit hos mennesker er en sekundær amin (ca. 22 % radioaktivitet), der er dannet ved N-dealkylering.
Bulgarian: При хора, най-значимият метаболит в циркулацията е вторичен амин (около 22 % от радиоактивността), образуван чрез N-деалкилиране.
Danish: Derfor er det nødvendigt at starte behandling kort tid efter en tropismetest.
Bulgarian: Затова е необходимо да се започне терапия скоро след изследване на тропизъм.
Danish: Samlet set var sikkerhedsprofilen hos pædiatriske patienter den samme som observeret i kliniske studier med voksne.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при педиатрични пациенти е сходен с този, наблюдаван при клиничните проучвания при възрастни.
Danish: Andre metabolitter er produkter af mono-oxidation og er kun mindre komponenter med plasmaradioaktivitet.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Danish: Dyrestudier viser reproduktionstoksicitet ved høj eksponering.
Bulgarian: Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност при високи експозиции.
Danish: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgien.
Bulgarian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Белгия
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или минимизиране на риска).
Danish: Lægen vil rådgive dig om, hvorvidt det er bedre at tage Celsentri oral opløsning, hvis du (eller dit barn) ikke er i stand til at synke tabletter.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва дали е по-добре да приемате CELSENTRI перорален разтвор, ако Вие (или Вашето дете) не можете да поглъщате таблетки.
Danish: Denne dosisjustering er ikke undersøgt i hivpatienter.
Bulgarian: Това адаптиране на дозата не е проучвано при пациенти с HIV.
Danish: Celsentri kan gøre dig svimmel.
Bulgarian: CELSENTRI може да предизвика замайване.
Danish: • hovedpine, problemer med at sove, depression
Bulgarian: главоболие, проблеми със съня, депресия
Danish: Studier med tabletterne påviste en reduceret effekt af fødeindtagelse ved højere doser.
Bulgarian: Проучвания при таблетките показват намалено влияние на храната при по-високи дози.
Danish: Yderligere oplysninger om samtidig anvendelse af andre lægemidler er anført nedenfor (se tabel 2).
Bulgarian: По-долу са дадени допълнителни подробности за едновременно приложение на лекарствени продукти (вж. Таблица 2).
Danish: Tag doseringssprøjten af og vask den grundigt i rent vand, når du er færdig med at bruge den.
Bulgarian: Свалете и измийте добре апликатора с чиста вода след като приключите с използването му.
Danish: Maraviroc er et substrat for transportørerne P-glycoprotein og OAT1B1, men virkningen af disse transportører på eksponeringen for maraviroc er ikke kendt.
Bulgarian: Маравирок е субстрат за транспортерите P-гликопротеин и OATP1B1, но ефектът на тези транспортери върху експозицията на маравирок не е известен.
Danish: Der kan være en risiko for suboptimale niveauer med risiko for tab af virologisk respons og resistensudvikling.
Bulgarian: Може да има риск от субоптимални нива с риск от загуба на вирусологичния отговор и развитие на резистентност.
Danish: Maraviroc kan have en mindre indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Маравирок може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Behandling af overdosering er generelt understøttende foranstaltninger, herunder at holde patienten i rygleje samt omhyggelig vurdering af patientens vitale tegn, blodtryk og EKG.
Bulgarian: Лечението на предозирането трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително задържане на пациента в легнало положение, внимателна преценка на виталните показатели на пациента, кръвно налягане и ЕКГ.
Danish: Der ses en lille stigning i den motoriske aktivitet i høj-dosis hanrotter ved både fravænning og som voksne, mens der ikke ses påvirkninger hos hunnerne.
Bulgarian: Забелязва се леко увеличение на двигателната активност при мъжките животни на висока доза, както след отбиването им, така и като зрели, докато при женските не са наблюдавани ефекти.
Danish:  lavt blodtryk, herunder svimmelhed, når du rejser dig op eller rejser dig op hurtigt, eller hvis du tager medicin for at nedsætte blodtrykket.
Bulgarian: ниско кръвно налягане, включително замайване при бързо изправяне или сядане от легнало положение, или ако приемате някакво лекарство за понижаване на кръвното налягане.
Danish: Bivirkningerne og laboratorieanormaliteterne, der er anført nedenfor, er ikke justeret med hensyn til eksponering.
Bulgarian: Нежеланите реакции и отклоненията в лабораторните показатели, представени по-долу, не са адаптирани спрямо експозицията.
Danish: Med denne sygdom dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Bulgarian: При това състояние част от костната тъкан умира поради намаляване на кръвоснабдяването на костта.
Danish: Hos mus og mennesker, der mangler CCR5-receptorer gennem genetisk udeladelse, blev der ikke rapporteret om signifikante, betydende bivirkninger.
Bulgarian: При мишки и хора, които нямат CCR5 рецептори поради генетича делеция не са съобщавани значими нежелани последствия.
Danish: Den antivirale aktivitet af maraviroc mod hiv 2 er ikke vurderet.
Bulgarian: Антивирусната активност на маравирок срещу HIV-2 не е оценявана.
Danish: Virkningen af moderat nedsat leverfunktion kan være undervurderet på grund af de begrænsede data fra patienter med nedsat metabolisk kapacitet og højere renal clearance hos disse forsøgspersoner.
Bulgarian: Ефектите при умерено чернодробно увреждане може да са недооценени поради ограничените данни при пациенти с намаляващ метаболитен капацитет и по-висок бъбречен клирънс при тези лица.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer: Fortæl det til lægen.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: Уведомете Вашия лекар.
Danish: Maraviroc var den væsentligste komponent i urin (gennemsnit på 8 % dosis) og i fæces (gennemsnit på 25 % dosis).
Bulgarian: Маравирок е основното съединение в урината (средно 8 % от дозата) и в изпражненията (средно 25 % от дозата).
Danish: Residualaktiviteten for virus med MPI-værdier < 95 % er ikke bestemt in vivo.
Bulgarian: Остатъчната in vivo активност за вируси с МПИ стойност < 95 % не е определена.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med maraviroc.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при предозиране със маравирок.
Danish: Der findes ingen data til understøttelse af disse doser, og Celsentri frarådes til børn, der tager samtidig interagerende lægemidler, som hos voksne ville kræve en dosis på 600 mg to gange dagligt.
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози и CELSENTRI не се препоръчва при деца, приемащи съпътстващи взаимодействащи лекарствени продукти, които при възрастни изискват доза от 600 mg два пъти дневно.
Danish: Ændringer i viral tropisme sker over tid hos hiv 1-smittede patienter.
Bulgarian: Промените във вирусния тропизъм се проявяват във времето при HIV-1 инфектираните пациенти.
Danish: Det er vigtigt at tage din medicin på det rette tidspunkt hver dag, da den sikrer, at hiv-infektionen ikke øges i din krop.
Bulgarian: Приемът на Вашите лекарства по точното време всеки ден е важно, тъй като по този начин ХИВ инфекцията във Вашия организъм няма да се задълбочи.
Danish: Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас.
Danish: Oral opløsning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Bulgarian: Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svagt immunsystem og har større sandsynlighed for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Bulgarian: Хората с напреднала ХИВ инфекция (СПИН) имат слаба имунна система и при тях вероятността за развитие на сериозни инфекции (oпортюнистични инфекции) е по-голяма.
Danish: Mange lægemidler har markant indvirkning på eksponering for maraviroc på grund af lægemiddelinteraktioner.
Bulgarian: Много лекарства имат силен ефект върху експозицията на маравирок поради взаимодействия лекарство-лекарство.
Danish: Hos de resterende 36 patienter, var der ikke bevis på virus med reduceret følsomhed, som blev identificeret ved virologiske analyser med en repræsentativ patientgruppe.
Bulgarian: При останалите 36 пациенти няма доказателства за вирус с намалена чувствителност, както е установено чрез експлоративни вирусологични анализи на представителна група пациенти.
Danish: 1Baseret på GeneSeq resistensanalyse.
Bulgarian: 1Въз основа на GeneSeq анализ на резистентността.
Danish: De gp120-aminosyresubstitutioner, der er identificeret hidtil, er kontekstafhængige og i sagens natur uforudsigelige med hensyn til maraviroc-følsomhed.
Bulgarian: Идентифицираните до сега gp120 аминокиселинни субституции са зависими от контекста и по своята същност непредвидими по отношение на чувствителността към маравирок.
Danish: MEDICINMISBRUG Methadon
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ЗЛОУПОТРЕБА Метадон
Danish: Andre udviklingsparametre i disse afkom, herunder fertilitet og reproduktionsevne, blev ikke påvirket af administration af maraviroc til moderdyret.
Bulgarian: Другите показатели на развитие при тези потомства, включително фертилитет и репродуктивна способност, не са били повлияни от прилагане на маравирок на майката.
Danish: Bivirkningerne er opført efter systemorganklasse og frekvens.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по системо-органна класификация и честота.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger, der blev set i fase 2b/3-studierne var kvalme, diarré, træthed og hovedpine.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, проявяващи се при Фаза IIb/III проучванията, са били гадене, диария, умора и главоболие.
Danish: Indsæt doseringssprøjten (C) fast ned i adapteren.
Bulgarian: Поставете апликатора (C) плътно в адаптора.
Danish: • følelse af svaghed eller manglende energi, blodmangel (kan ses i blodprøver)
Bulgarian: • чувство на слабост или липса на енергия, анемия (вижда се в резултатите от кръвни изследвания)
Danish: Dette er specielt vigtigt, hvis du også tager visse andre lægemidler (se "Brug af anden medicin sammen med Celsentri" senere i punkt 2).
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2007
Bulgarian: 18 септември 2007 г.
Danish: • feber (forhøjet temperatur).
Bulgarian: • треска (висока температура).
Danish: Det kan være nødvendig at følge din leverfunktion nøje.
Bulgarian: Може да е необходимо внимателно наблюдение на функцията на черния Ви дроб.
Danish: Relevansen af disse mutationer over for maraviroc-følsomhed i andre virus er ikke kendt.
Bulgarian: Следователно, значимостта на тези мутации за чувствителността към маравирок при другите вируси не е известна.
Danish: Nogle personer, der tager medicin mod hiv-infektion, udvikler andre tilstande, som kan være alvorlige.
Bulgarian: Някои хора, приемащи лекарства за ХИВ инфекция, развиват други състояния, които могат да бъдат сериозни.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis jiroveci (tidligere kendt som pneumocystis carinii).
Bulgarian: Клинично значими примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или огнищни микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis jiroveci (известен преди като Pneumocystis carinii).
Danish: Der er begrænset dokumentation hos voksne patienter med nedsat leverfunktion, og der findes ingen tilgængelige data til anbefaling af en specifik dosis til pædiatriske patienter.
Bulgarian: Има ограничени данни при възрастни пациенти с чернодробно увреждане и няма налични данни, за да се препоръча специфична доза при педиатрични пациенти.
Danish: En forsøgsperson i hver behandlingsarm opfyldte det primære endepunkt ved uge 48 (ved uge 8 for placebo-armen og uge 36 for maraviroc-armen).
Bulgarian: Един участник във всяко рамо на лечение достига първичната крайна точка до 48-ма седмица (на 8-ма седмица за плацебо и 36-та седмица за рамото на маравирок).
Danish: Ikke undersøgt.
Bulgarian: Не е проучено.
Danish: Kontakt omgående lægen, hvis du oplever disse symptomer.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар, ако получите тези симптоми.