FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In one study, healthy volunteers received a single dose of 1250 mg of VIRACEPT (5x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (three meals with different caloric and fat contents).
Slovak: (5 x 250 mg tablety) nalačno alebo po nasýtení (tri jedlá s rozličným kalorickým obsahom a obsahom tukov).
English: Efavirenz AUC ↔ Nelfinavir AUC ↓ 20 %
Slovak: Nelfinavir AUC ↓ 36 % Nelfinavir Cmax ↓
English: HOW TO TAKE VIRACEPT
Slovak: AKO UŽÍVAŤ VIRACEPT
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Slovak: Dávka podávaná dvakrát denne deťom vo veku 3 až 13 rokov
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/01/097/054/004
English: There are two scoops provided in the box, a white 1 gram scoop and a blue 5 gram scoop.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Balenie obsahuje dve odmerky, bielu 1-gramovú odmerku a modrú 5-gramovú odmerku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 250 mg film-coated tablets.
Slovak: NÁZOV LIEKU VIRACEPT 250 mg filmom obalené tablety.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains nelfinavir mesilate corresponding to 250 mg of nelfinavir.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje nelfinavirmesilát, čo zodpovedá 250 mg nelfinaviru.
English: Proton Pump Inhibitors Omeprazole 20 mg bid x 4 days administered 30 minutes before nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 days)
Slovak: x 4 dni, podaný 30 minút pred nelfinavirom (Nelfinavir 1 250 mg BID x 4 dni)
English: Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension,
Slovak: %): abdominálna distenzia.
English: In a second study, healthy volunteers received single doses of 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (two meals with different fat content).
Slovak: (5 x 250 mg tablety) nalačno alebo po nasýtení (dve jedlá s rozličným obsahom tukov).
English: Do not take Viracept and tell your doctor or pharmacist if any of these apply to you.
Slovak: Ak sa Vás niečo z uvedeného týka, neužívajte Viracept a oznámte to lekárovi alebo lekárnikovi.
English: How much you take each time (in milligrams) 1250 mg
Slovak: Dávka podávaná dospelým alebo deťom starším ako 13 rokov Akú dávku si treba zakaždým zobrať (v miligramoch) 1 250 mg
English: (Very common (≥ 10 %); common (≥ 1 % and < 10 %) Body System
Slovak: %); časté (≥
English: • Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Slovak: Tabuľka 3: Ak podávate liek dieťaťu trikrát denne, dáva sa zakaždým 25 −
English: Body weight of the patient
Slovak: Telesná hmotnosť
English: Dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.
Slovak: Keď sa nevirapín podáva s nelfinavirom, nie je potrebná úprava dávkovania.
English: Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Slovak: Dávka podávaná trikrát denne deťom vo veku 3 až 13 rokov
English: The signs include severe pains in your stomach that spread to your back.
Slovak: • zápal podžalúdkovej žľazy (pankreasu); medzi prejavy patria silné bolesti žalúdka, ktoré sa šíria
English: At 24 weeks, the percentage of patients whose plasma HIV RNA levels had decreased to below the limit of detection of the assay (< 400 copies/ml) were 81 % and 8 % for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
Slovak: V 24. týždni bol percentuálny podiel pacientov, u ktorých plazmatická hladina HIV RNA klesla pod hranicu stanovenia (< 400 kópií/ml), 81
English: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg TID
Slovak: AG1343-524 20 (1928) mg/kg TID 14 2 - 13 rokov prášok s mliekom, detskou výživou, kašou alebo vodou ako súčasť ľahkého jedla, alebo tableta užitá s ľahkým jedlom
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Slovak: Posledné aktualizované pozorovanie ITT =
English: Median baseline HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/ml in both treatment groups.
Slovak: RNA 4,8 log10 kópií/ml.
English: In patients, the nelfinavir AUC0-24 with 1250 mg BID administration was 52.8 ± 15.7 µg⋅h/ml (n=10) and with 750 mg TID administration was 43.6 ± 17.8 µg⋅h/ml (n=11).
Slovak: U pacientov AUC0-24 nelfinaviru pri podávaní 1 250 mg BID bola 52,8 ±
English: 13 g over 22 kg
Slovak: 18 až 22 kg viac než 22 kg
English: (E132), as powder, hypromellose and glycerol triacetate.
Slovak: Ďalšie zložky sú kremičitan vápenatý, krospovidón, magnéziumstearát, indigokarmín (E132) vo forme prášku, hypromelóza a triacetátglycerol.
English: • Rash.
Slovak: Ltd.
English: Measure out a level scoop of powder.
Slovak: Odmerajte dávku prášku, čo je zarovnaná odmerná lyžica.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C Store in the original container
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/97/054/001
English: If you notice any of the above, contact your doctor straight away.
Slovak: Ak spozorujete niektorý z uvedených príznakov, informujte, prosím, svojho lekára.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/005
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/97/054/005
English: Very common (affect more than 1 in 10 people): • Diarrhoea.
Slovak: Veľmi časté (postihujú viac než 1 z 10 ľudí):
English: Number of tablets at dinner
Slovak: Počet tabliet za deň
English: Number of scoops Blue Scoop
Slovak: Počet odmeriek modrá odmerka biela odmerka
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Hepatobiliary disorders:
Slovak: Diabetes mellitus a hyperglykémia:
English: • Sildenafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH))
Slovak: • sildenafil (na pľúcnu arteriálnu hypertenziu (PAH), zvýšenie krvného tlaku v pľúcnych cievach).
English: Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste.
Slovak: Kvôli horkej chuti sa neodporúča VIRACEPT užívať s kyslými potravinami alebo džúsmi (ako sú pomarančový džús, jablkový džús alebo jablková šťava).
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Slovak: Ak nie ste si niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
English: • Table 2: if you give the medicine two times a day, you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Slovak: Tabuľka 2: Ak podávate liek dieťaťu dvakrát denne, dáva sa zakaždým 50 −
English: Hypromellose,
Slovak: Metabolizmus:
English: • The other ingredients are calcium silicate, crospovidone, magnesium stearate, indigo carmine
Slovak: Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, maltodextrín, dihydrogenfosforečnan draselný,
English: Antigout preparation Colchicine
Slovak: Liek proti dne Kolchicín
English: ↑ Fluticasone
Slovak: Midazolam
English: (rhabdomyolysis).
Slovak: Zriedkavé (≥
English: Date of first authorisation: 09/01/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/01/2019
English: In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Slovak: U psov je väzba na plazmatické bielkoviny > 98%.
English: All strengths are available in the following pack sizes:
Slovak: Všetky sily sú k dispozícii v nasledujúcich veľkostiach balení:
English: The tablet can be divided into halves.
Slovak: Tablety možno rozdeliť na dve polovice.
English: Do not use concomitantly with other loop diuretics.
Slovak: Nepoužívať súbežne s inými slučkovými diuretikami.
English: Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch dehydratácie, hypovolémie alebo hypotenzie.
English: A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
Slovak: Veľká časť dávky (približne 60%) sa vylučuje močom ako nezmenená pôvodná látka.
English: Monitoring of glycaemia in diabetic animals is recommended prior to and during treatment.
Slovak: U diabetických zvierat sa odporúča monitorovanie glykémie pred a počas liečby.
English: As torasemide increases thirst, dogs should have free access to fresh water.
Slovak: Keďže torasemid zvyšuje smäd, psy by mali mať voľný prístup k vode.
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Slovak: Po uplynutí tohto obdobia sa má dávka znížiť na udržiavaciu dávku a pes má byť následne vyšetrený veterinárnym lekárom počas nasledujúcich niekoľkých dní.
English: Microscopic characteristics of the lesions suggest an ongoing repair process.
Slovak: Mikroskopické charakteristiky lézií naznačujú pokračujúci proces opravy.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have shown foetotoxicity at maternotoxic doses.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch preukázali fetotoxicitu v maternotoxických dávkach.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov alebo si myslíte, že liek nefunguje, informujte o tom svojho veterinárneho lekára.
English: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Slovak: (30 tabliet 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabliet 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabliet 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabliet 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabliet 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabliet 4 mg)
English: Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Slovak: V dôsledku toho sa liek môže podávať spolu s jedlom alebo bez.
English: Each chewable tablet contains:
Slovak: Každá tableta obsahuje:
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
Slovak: Tablety uchovávajte mimo dosahu zvierat, aby sa predišlo akémukoľvek náhodnému požitiu.
English: Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus.
Slovak: Torasemid sa má podávať s opatrnosťou v prípade diabetes mellitus.
English: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverne
Slovak: Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverne
English: Each blister contains 10 tablets and is packed in a cardboard box.
Slovak: Každý blister obsahuje 10 tabliet, balený v kartónovej škatuľke.
English: An increase in albumin serum concentration was observed.
Slovak: Zistilo sa zvýšenie koncentrácie albumínu v sére.
English: The safety and efficacy of the product has not been assessed for dogs weighing less than 2.5 kg. For these animals use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť lieku nebola hodnotená u psov s hmotnosťou nižšou ako 2,5 kg. U týchto zvierat sa používa iba podľa posúdenia prínosu a rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
English: Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
Slovak: Blistrové balenie z polyamidu / hliníka / PVC, tepelne utesnené hliníkovou fóliou (každý blister obsahuje 10 tabliet) a balené v kartónovej krabičke.
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Slovak: Akékoľvek čiastočne použité tablety sa majú vrátiť do blistrového balenia a potom do pôvodnej škatule, aby sa zabránilo prístupu deťmi.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na papierovej krabičke alebo na blistri po EXP.
English: Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
Slovak: Torasemid môže znížiť renálne vylučovanie salicylátov, čo vedie k zvýšenému riziku toxicity.
English: The following table shows the dose adjustment scheme within the recommended dose range of 0.13 to 0.4 mg/kg/day:
Slovak: Nasledujúca tabuľka zobrazuje schému úpravy dávky v rámci odporúčaného dávkového rozsahu od 0,13 do 0,4 mg / kg / deň:
English: Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Slovak: Torasemid môže zvýšiť riziko alergie na sulfónamid.
English: The tablets are flavoured.
Slovak: Tablety sú ochutené.
English: As the safety of the product has not been established in the target species, the use of the product is not recommended during pregnancy, lactation and breeding animals.
Slovak: Vzhľadom na to, že bezpečnosť lieku nebola stanovená u cieľového druhu, používanie lieku sa neodporúča počas gravidity, laktácie a u plemenných zvierat.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/)
English: Torasemide has a chemical structure between those of loop diuretics (such as furosemide) and Cl channel blockers.
Slovak: Torasemid má chemickú štruktúru obsahujúcu slučkové diuretiká (ako furosemid) a blokátory Cl-kanálov.
English: Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
Slovak: Dávky 0,26 mg / kg živej hmotnosti a vyššie by sa mali podávať iba po dobu maximálne 5 dní.
English: The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
Slovak: Nie je možné vylúčiť príčinnú úlohu zmien hodnôt plazmatického elektrolytu.
English: For treatment of clinical signs related to congestive heart failure in dogs, including pulmonary oedema.
Slovak: Na liečbu klinických príznakov súvisiacich s kongestívnym zlyhávaním srdca u psov vrátane pľúcneho edému.
English: The proportion of torasemide excreted in the urine is approximately the same in fasted or fed conditions (61% vs. 59% respectively).
Slovak: Podiel torasemidu vylučovaného močom je približne rovnaký v podmienkach nalačno alebo pri kŕmení (61% oproti 59%).
English: These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
Slovak: Tieto lézie možno s najväčšou pravdepodobnosťou považovať za výsledok farmakodynamického účinku (diuréza) a neboli spojené s dôkazom glomerulosklerózy alebo intersticiálnej fibrózy.
English: ECG alterations without any clinical signs (increase in P wave and/or QT interval) were observed in some animals after the administration of 5 times the highest recommended dose.
Slovak: Zmeny EKG bez akýchkoľvek klinických príznakov (zvýšenie vlny P a / alebo QT intervalu) boli pozorované u niektorých zvierat po podaní 5-násobku najvyššej odporúčanej dávky.
English: The effect of antihypertensive veterinary medicinal products, especially angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
Slovak: Účinok antihypertenzívnych veterinárnych liekov, najmä inhibítorov angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE), môže byť zosilnený pri súbežnom podávaní s torasemidom.
English: In dogs, following a single intravenous dose of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the mean total clearance was 22.1 mL/h/kg, with a mean volume of distribution of 166 mL/kg and a mean terminal half-life of about 6 hours.
Slovak: U psov po jednorazovej intravenóznej dávke 0,2 mg torasemidu / kg živej hmotnosti bol priemerný celkový výdaj 22,1 ml / h / kg, priemerný distribučný objem bol 166 ml / kg a priemerný terminálny polčas približne 6 hodín.
English: People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na torasemid, na sulfónamidy alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
English: The diuretic response to torasemide may increase over time upon repeated dosing, particularly at doses greater than 0.2 mg/kg/day; therefore more frequent monitoring should be considered.
Slovak: Diuretická odpoveď na torasemid sa môže časom zvýšiť po opakovanom podávaní, najmä pri dávkach vyšších ako 0,2 mg / kg / deň; preto by sa malo zvážiť častejšie monitorovanie.
English: Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) have been identified in urine.
Slovak: V moči boli identifikované dva metabolity (dealkylovaný a hydroxylovaný metabolit).
English: The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
Slovak: Po 28 dňoch od ukončenia liečby boli prítomné renálne lézie.
English: After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Slovak: Po perorálnom podaní 0,2 mg torasemidu / kg živej hmotnosti je absolútna biologická dostupnosť približne 99% na základe údajov doby koncentrácie v plazme a 93% na základe údajov o dobe koncentrácie v moči.
English: This veterinary medicinal product may cause hypersensitivity (allergic) reactions in persons that are sensitized to torasemide.
Slovak: Tento veterinárny liek môže spôsobiť reakcie z precitlivenosti (alergické reakcie) u osôb, ktoré sú precitlivené na torasemid.
English: Concomitant administration of torasemide with other substances metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Slovak: Súbežné podávanie torasemidu s inými látkami metabolizovanými cytochrómom P450 skupiny 3A4 (napr. enalapril, buprenorfín, doxycyklín, cyklosporín) a skupiny 2E1 (izoflurán, sevofluran, teofylín) môže znížiť ich výdaj do systémového obehu.
English: Therefore, diuretic activity of torasemide correlates better with the rate of torasemide excretion in the urine than with the concentration in the blood.
Slovak: Preto diuretická aktivita torasemidu koreluje lepšie s rýchlosťou vylučovania torasemidu v moči ako s koncentráciou v krvi.
English: Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Slovak: Prechod liečby z alternatívnej diuretickej liečby slučky na tento veterinárny liek nebol v tejto štúdii hodnotený a takáto zmena by sa mala vykonať iba na základe posúdenia prínosu a rizika vykonaného zodpovedným veterinárnym lekárom.
English: Torasemide has a more potent, longer-acting diuretic activity than furosemide.
Slovak: Torasemid má účinnejšiu a dlhodobo účinnejšiu diuretickú aktivitu ako furosemid.
English: The initial/maintenance dose may be temporarily increased when pulmonary oedema becomes more severe, i.e. reaching alveolar oedema state (see section 4.9).
Slovak: Počiatočná / udržiavacia dávka môže byť dočasne zvýšená, a to v prípade keď sa pľúcny edém stáva závažnejším, t.j. pri dosiahnutí alveolárneho edému (pozri časť 4.9).
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Slovak: Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
English: In case of moderate or severe pulmonary oedema, this dose can be increased if necessary up to a maximum dose of 0.4 mg/kg bodyweight/day once daily.
Slovak: V prípade stredne závažného alebo závažného pľúcneho edému môže byť táto dávka v prípade potreby zvýšená až do maximálnej dávky 0,4 mg / kg telesnej hmotnosti / deň jedenkrát denne.
English: Once signs of congestive heart failure have been controlled and the patient is stable, it should be continued at the lowest effective dose, if long term diuretic therapy with this product is required.
Slovak: Keď sú príznaky kongestívneho srdcového zlyhania kontrolované a pacient je stabilný, malo by sa pokračovať s najnižšou účinnou dávkou, ak sa vyžaduje dlhodobá diuretická liečba s týmto produktom.
English: Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.
Slovak: Pri podávaní torasemidu s inými veterinárnymi liekmi viazanými na vysoko plazmatické bielkoviny je potrebná zvýšená starostlivosť.
English: In case of overdose, treatment would be at the discretion of the responsible veterinarian, based on the presenting signs.
Slovak: V prípade predávkovania musí byť liečba nastavená podľa uváženia zodpovedného veterinárneho lekára na základe aktuálnych klinických príznakov.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Slovak: Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
English: Cardboard box (90 tablets)
Slovak: Papierová krabička (90 tablie)
English: Each chewable tablet contains: 1 mg of torasemide
Slovak: Každá tableta obsahuje: 1 mg torasemidu
English: Concomitant use with NSAIDs, aminoglycosides or cephalosporins may increase the risk of nephrotoxicity and/or ototoxicity of those medicinal products.
Slovak: Súbežné použitie s NSAID, aminoglykozidmi alebo cefalosporínmi môže zvýšiť riziko nefrotoxicity alebo ototoxicity týchto liekov.
English: Furthermore, the diuretic effect of torasemide is approximately the same in fed or fasted conditions.
Slovak: Okrem toho je diuretický účinok torasemidu približne rovnaký v podmienkach nalačno alebo pri kŕmení.
English: In dogs with acute pulmonary oedema requiring emergency treatment, the use of injectable medicinal products should be considered first before commencing oral diuretic therapy.
Slovak: U psov s akútnym pľúcnym edémom, ktoré si vyžadujú akútnu liečbu, sa pred začatím perorálnej diuretickej liečby musí zvážiť použitie injekčných liekov.
English: Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.
Slovak: Keďže viazanie proteínov uľahčuje renálnu sekréciu torasemidu, zníženie väzby v dôsledku vytesnenia iným liekom môže byť príčinou rezistencie na diuretiká.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 4 roky.
English: Bodyweight (kg)
Slovak: Pes Živá hmotnosť (kg)
English: Do not use in cases of renal failure.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch zlyhania obličiek.
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
English: Consequently water reabsorption from the collecting duct is inhibited and the volume of water on the luminal side is increased.
Slovak: Následkom toho je inhibovaná reabsorpcia vody zo zberného kanálika a zvyšuje sa objem vody v luminálnej časti.
English: The following clinical signs were observed commonly: episodic gastrointestinal signs such as vomiting and diarrhoea, dehydration, polyuria, polydipsia, urinary incontinence, anorexia, weight loss and lethargy.
Slovak: Boli pozorované klinické epizodické gastrointestinálne príznaky, ako je vracanie a hnačka, dehydratácia, polyúria, polydipsia, inkontinencia moču, anorexia, strata hmotnosti a letargia.
English: Store out of reach of animals.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu zvierat.