FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Norwegian Bokmål: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Norwegian Bokmål: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Norwegian Bokmål: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Norwegian Bokmål: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Norwegian Bokmål: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Norwegian Bokmål: Medichrom A.E.
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Norwegian Bokmål: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Icelandic: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Grikkland Help Abee
Norwegian Bokmål: Help Abee
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Norwegian Bokmål: Laboratoires Alter
Icelandic: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Norwegian Bokmål: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Norwegian Bokmål: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Norwegian Bokmål: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Norwegian Bokmål: Maco Pharma
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Norwegian Bokmål: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Costakis Tsisios & Co.
Norwegian Bokmål: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Norwegian Bokmål: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Benedetti & Co.
Norwegian Bokmål: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Norwegian Bokmål: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Norwegian Bokmål: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Þýskaland Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Nederland Hexal Ag
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Norwegian Bokmål: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Norwegian Bokmål: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Moxíflóxacínhýdróklóríð 454,27mg tafla
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Icelandic: 436,37mg tafla
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Icelandic: Þýskaland Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Icelandic: Filmuhúðaðar töflur
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Norwegian Bokmål: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Icelandic: Viðauki IA Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi sem mælt er með að verði svipt leyfi tímabundið
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Icelandic: Pípemíðsýra 200mg hylki
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre 200mg kapsel
Icelandic: S.R.L.
Norwegian Bokmål: G.L.
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Peflóxacínmesílat 80mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Norwegian Bokmål: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Stungulyf, lausn/innrennsli
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Norwegian Bokmål: Evolupharm
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Norwegian Bokmål: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Grikkland Generics [uk] Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics [uk] Limited
Icelandic: Lúxemborg Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Norwegian Bokmål: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Norwegian Bokmål: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: N.V./S.A Ofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Icelandic: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Icelandic: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Icelandic: Grikkland Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Pharma B.V.
Icelandic: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Icelandic: Þýskaland Ibigen Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ibigen Srl
Icelandic: Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Oy
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Norwegian Bokmål: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Icelandic: Þýskaland Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharma Resources Gmbh
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Norwegian Bokmål: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Norwegian Bokmål: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Ofloxacine 400 Pch Oflóxacín 400mg tafla
Norwegian Bokmål: Ofloxacine 400 Pch Ofloksacin 400mg tablett
Icelandic: Moxifloxacin Eberth Moxíflóxacín 1,6mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Icelandic: Levofloxacin Teva Uk Levóflóxacín 500mg tafla
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levóflóxacín 250mg/50ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
Icelandic: Frakkland Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Norwegian Bokmål: Enoksacin 200 mg tablett
Icelandic: Ciprofloxacina Generis Cípróflóxacín 250mg/2,5ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Generis Ciprofloksacin 250mg/2,5 Ml
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
Icelandic: Norfloxacine Biogaran Norflóxacín 400mg einingar Tafla
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 471,22mg hylki
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Icelandic: Dr. Eberth
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Levóflóxacín hemihýdrat 256,2mg/50ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 3,2mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Moxifloxaxino Normon Moxíflóxacín 400mg einingar Filmuhúðuð tafla
Norwegian Bokmål: Moxifloxaxino Normon Moksifloksacin 400 mg enheter Filmbelagt tablett
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Icelandic: Það er í lagi.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Icelandic: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Icelandic: Dornasi alfa
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Norwegian Bokmål: 1) Når du starter behandlingen, skal du sitte i en avslappet, oppreist stilling.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Icelandic: Hvernig skal nota það
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Icelandic: Geymið notkunarleiðbeiningarnar með Zirela á öruggum stað þar sem þær fela í sér nánar upplýsingar um hvernig setja skuli tækið saman.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen for Zirela på et trygt sted, for den gir deg fullstendig informasjon om montering av enheten.
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Icelandic: Grundvallarleiðbeiningar koma fram hér á eftir.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Norwegian Bokmål: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Icelandic: Hvað á ég að nota mikið?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal jeg bruke?
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen legemidler for å behandle diareen uten først å rådspørre legen din.
Icelandic: Hvenær á að nota það?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Icelandic: Ef innihald lykjunnar er gleypt skaltu ekki hafa áhyggjur en láta lækninn vita eins fljótt og hægt er.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
Icelandic: Hugsanlegt er að nokkrir dropar séu eftir af lyfinu á botni hólksins í lok meðferðar.
Norwegian Bokmål: Det kan være noen få dråper legemiddel igjen på bunnen av reservoaret ved slutten av behandlingen.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Norwegian Bokmål: e P-verdi bestemt ved hjelp av en loggrangeringstest.
Icelandic: - Óvenjulegir draumar eða martraðir
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer, Mareritt
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Norwegian Bokmål: Hvis du inhalerer Quinsair til samme tid hver dag, vil det hjelpe deg å huske når du skal ta legemidlet.
Icelandic: Ef meira en nokkrir dropar eru eftir skal hins vegar setja lokið aftur á og hefja meðferð að nýju.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Icelandic: Meðferðarmunur a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Icelandic: Mynd 1 3) Lokið lyfjahólknum með því að leggja tindana á loki lyfsins að raufunum á hólknum (a).
Norwegian Bokmål: Figur 1 3) Lukk legemiddelreservoaret ved å innrette flikene på legemiddellokket med åpningene på reservoaret (a).
Icelandic: Þessi pakkning inniheldur einnig eitt Zirela eimgjafatæki.
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder også ett Zirela-nebulisatorhåndsett.
Icelandic: Einkenni eru talin upp í kafla 4
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Icelandic: Quinsair er fáanlegt sem 28 daga pakkning.
Norwegian Bokmål: Quinsair leveres som en 28-dagerspakke.
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Clostridium difficile-assosiert sykdom
Icelandic: In vitro rannsóknir sýndu að hemlun megin flutningsefna í tengslum við ferli lyfs í nýrum (fjölpeptíð flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1 (OAT1), OAT3 og flutningsefni fyrir lífrænar katjónir-2 (OCT2)), við útsetningu í kjölfar innöndunar 240 mg af levófloxasíni tvisvar á dag, er lítil.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier demonstrerte at hemming av nøkkeltransportører assosiert med legemiddeldisposisjon i nyren (organisk aniontransporterende polypeptid-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organisk aniontransportør-1 (OAT1), OAT3 og organisk kationtransportør-2 (OCT2)) ved eksponeringer etter inhalasjon av 240 mg levofloksacin to ganger daglig, er lav.
Icelandic: Levófloxasín kann að hamla vexti Mycobacterium tuberculosis og getur því veitt falskar jákvæðar niðurstöður við bakteríugreiningu á berklum.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Norwegian Bokmål: 4.8, 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke legemidlet to ganger daglig i de 28 dagene på behandling, og at du holder syklusen med 28 dager på og 28 dager av så lenge legen din ber deg om det.
Icelandic: Quinsair kann að gera húðina næmari fyrir sólarljósi.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur einhverjar áhyggjur eða spurningar tengdar þessu og notkun Quinsair.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen bekymringer eller spørsmål om dette og bruk av Quinsair.
Icelandic: Hvað ef ég nota mörg mismunandi innöndunartæki og aðrar meðferðir við slímseigjusjúkdómi?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg bruker forskjellige inhalatorer og andre behandlinger for cystisk fibrose?
Icelandic: Þær breytur sem tengjast sýkladrepandi áhrifum levófloxasíns eru Cmax/MIC og AUC/MIC hlutföll (Cmax = hámarksstyrkur á sýkingarstað, AUC = flatarmál undir ferli og MIC = lágmarks heftistyrkur).
Norwegian Bokmål: Parametrene assosiert med de antibakterielle effektene av levofloksacin er Cmax/MIC- og AUC/MICforhold (Cmax = maksimal konsentrasjon ved infeksjonsstedet, AUC = område under kurven og MIC = minste inhibitoriske konsentrasjon).
Icelandic: Þetta táknar að ekki skal nota Quinsair til að koma í veg fyrir lungnasýkingar.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Quinsair ikke bør brukes til å forhindre lungeinfeksjoner.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Icelandic: 4) Haldið tækinu beinu, setjið munnstykkið í munninn og lokið vörunum utan um það (Mynd 3).
Norwegian Bokmål: 4) Mens du holder håndsettet rett plasserer du munnstykket i munnen, og lukker leppene rundt det (figur 3).
Icelandic: Við slíkar aðstæður skaltu láta lækninn vita eins fljótt og unnt er.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Icelandic: Aðeins skal nota það til að meðhöndla lungnasýkingar af völdum Pseudomonas aeruginosa.
Norwegian Bokmål: Det skal bare brukes til å behandle lungeinfeksjoner forårsaket av Pseudomonas aeruginosa.
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Norwegian Bokmål: Pasienter med glukose-6-fosfatdehydrogenasemangel
Icelandic: Quinsair getur valdið breytingum á takti hjartans, einkum ef þú tekur einhver lyf til þess að meðhöndla hjartakvilla eða lág gildi kalíums eða magnesíums eru í blóðinu.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan forårsake endringer i hjerterytmen din, spesielt dersom du tar legemidler for å behandle hjerteproblemer eller du har lite kalium eller magnesium i blodet.
Icelandic: Ef næstum er komið að næsta skammti skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem gleymdist.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Icelandic: Nota skal eitt eimgjafatæki fyrir einn 28 daga meðferðarkúr.
Norwegian Bokmål: Det skal brukes ett nebulisatorhåndsett for én behandlingsrunde på 28 dager.
Icelandic: Alls 88 sjúklingar fengu að minnsta kosti 1 skammt af Quinsair í rannsókn 209 (framhaldshluta), en 32 þeirra höfðu fengið TIS og 56 höfðu fengið Quinsair í meginhlutanum.
Norwegian Bokmål: Totalt 88 pasienter fikk minst 1 dose med Quinsair i studie 209 (oppfølgingsfase), 32 av disse hadde fått TIS, og 56 av disse hadde fått Quinsair i kjernefasen.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur einhverjar spurningar tengdar þessu.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har noen spørsmål om dette.