FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pacienti s demencí způsobenou Parkinsonovou chorobou užívající přípravek Rivastigmine Sandoz ve formě tobolek vykazovali zlepšení kognitivních příznaků o 2,1 bodu z výchozích zhruba 24 bodů.
Bulgarian: При пациентите с деменция вследствие на болест на Parkinson, приемащи Rivastigmine Sandoz капсули, има подобрение в когнитивните симптоми от 2,1 точки в сравнение с влошаване от 0,7 точки при пациентите, приемащи плацебо, от начална точка от около 24 точки.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Rivastigmine Sandoz?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Rivastigmine Sandoz?
Czech: Co je Rivastigmine Sandoz?
Bulgarian: Какво представлява Rivastigmine Sandoz?
Czech: Pozitivní změna signalizující zlepšení.
Bulgarian: Положителната промяна показва подобрение.
Czech: Budete možná potřebovat lékařské ošetření.
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинска помощ.
Czech: Κύπρος Teva Ελλάς Α.Ε.
Bulgarian: Teva Ελλάς Α.Ε.
Czech: CIBIC-Plus: zlepšení
Bulgarian: CIBIC-Plus: подобрение
Czech: Tyto nežádoucí účinky se vyskytují častěji u žen.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се появяват по-често при жени.
Czech: Kvůli těmto nežádoucím účinkům se doporučuje klinické sledování.
Bulgarian: За тези нежелани реакции се препоръчва клинично мониториране.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo do domácího odpadu.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Czech: ADAS-Cog: zlepšení nejméně o 4 body
Bulgarian: ADAS-Cog: подобрение с поне 4 пункта
Czech: Tobolky se polykají celé, aniž by se drtily či otevíraly.
Bulgarian: Да се поглъщат цели, без да се раздробяват или отварят.
Czech: Použití skopolaminu jako antidota se nedoporučuje.
Bulgarian: Употребата на скополамин като антидот не се препоръчва.
Czech: Abnormální chůze
Bulgarian: Абнормна походка
Czech: Během léčby by měla být sledována tělesná hmotnost pacienta.
Bulgarian: По време на лечението трябва да се следи телесното тегло на пациентите.
Czech: Rivastigmin je rychle a úplně absorbován.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и пълно.
Czech: V jednom případě, kdy došlo k požití 46 mg, se pacient po konzervativní léčbě zcela zotavil během 24 hodin.
Bulgarian: При един случай е имало поглъщане на 46 mg; след консервативно лечение пациентът се е възстановил напълно в рамките на 24 часа.
Czech: Šelak -45%
Bulgarian: Полиращ шеллак - 45%
Czech: Aktivita enzymu se navrací k výchozí hodnotě přibližně za 9 hodin po dosažení maximálního inhibičního účinku.
Bulgarian: Активността на ензима се възстановява до изходните нива около 9 часа след достигане на максимален инхибиторен ефект.
Czech: CO JE RIVASTIGMIN TEVA A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Bulgarian: Какво представлява Rivastigmine Teva и за какво се използва
Czech: PDS: zlepšení nejméně o 10% 26*** Nejméně 4bodové zlepšení na
Bulgarian: PDS: подобрение с поне 10% 26***
Czech: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velká Británie
Bulgarian: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Великобритания
Czech: In vitro tento metabolit jen minimálně inhibuje acetylcholinesterázu (<10 %).
Bulgarian: In vitro този метаболит показва минимално инхибиране на ацетилхолинестеразата (<10 %).
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance uvedený v modulu 1.8.1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да гарантира,че системата за лекарствена безопасност, представена в Модул 1.8.1. на Разрешението за употребае внедрена и функционира преди и докато лекарственият продукт е на пазара.
Czech: Pacienti s klinicky signifikantní odpovědí (%) Započítané poslední pozorování
Bulgarian: Пациенти с клинично значимо повлияване (%) Last Observаtion Carried Forward
Czech: Kromě toho je v téže tabulce uvedena post-hoc definice odpovědi.
Bulgarian: Освен това в същата таблица е представена специална дефиниция за повлияване.
Czech: ADAS-Cog bez zhoršení na CIBIC-Plus a na PDS * p<0,05; ** p<0,01; *** p<0,001
Bulgarian: Подобрение с поне 4 пункта на ADAS-Cog без влошаване на CIBIC-Plus и PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Czech: Pokud je nezbytné, lze uvažovat o úpravě dávkování nebo o dočasném ukončení léčby.
Bulgarian: Ако е необходимо, трябва да се обсъди възможно адаптиране на дозата или временно спиране на лечението.
Czech: Při výběru anestetika se doporučuje opatrnost.
Bulgarian: При избор на анестетик се препоръчва повишено внимание.
Czech: Udržovací léčba může pokračovat, dokud existuje terapeutický přínos pro pacienta.
Bulgarian: Поддържащото лечение може да бъде продължено дотогава, докато се наблюдава терапевтична полза за пациента.
Czech: Jak Rivastigmin Teva vypadá a co obsahuje toto balení
Bulgarian: Как изглежда Rivastigmine Teva и какво съдържа опаковката
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) http://www.ema.europa.eu
Czech: Vždy užívejte Rivastigmin Teva přesně podle pokynů svého lékaře.
Bulgarian: Винаги приемайте Rivastigmine Teva точно както Ви е казал Вашия лекар.
Czech: Ve studiích u zdravých dobrovolníků nebyly pozorovány žádné farmakokinetické interakce mezi rivastigminem a digoxinem, warfarinem, diazepamem nebo fluoxetinem.
Bulgarian: В изпитвания със здрави доброволци не са наблюдавани фармакокинетични взаимодействия между ривастигмин и дигоксин, варфарин, диазепам или флуоксетин.
Czech: Rivastigmin by měl být podáván dvakrát denně s ranním a večerním jídlem.
Bulgarian: Ривастигмин трябва да се прилага два пъти дневно, сутрин и вечер с храната.
Czech: Alzheimerova choroba může způsobit postupné zhoršování schopnosti řídit, nebo ohrozit schopnost obsluhovat stroje.
Bulgarian: Болестта на Alzheimer може постепенно да увреди уменията за шофиране или да компрометира способността за работа с машини.
Czech: V případě silného zvracení spojeného s léčbou rivastigminem se musí vhodně upravit dávkování, jak je doporučeno v bodu 4.2.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане, свързано с лечение с ривастигмин, се препоръчва подходящо адаптиране на дозата, както е описано в точка 4.2.
Czech: Váš lékař Vás bude informovat o tom, zda Vám Vaše onemocnění dovoluje řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали Вашето заболяване позволява безопасно да шофирате и работите с машини.
Czech: Účinná dávka je 3 až 6 mg dvakrát denně; pro dosažení maximální terapeutické odpovědi by měla být u pacientů udržována nejvyšší dobře tolerovaná dávka.
Bulgarian: Ефективната доза е 3 до 6 mg два пъти дневно; за постигане на максимален терапевтичен ефект пациентът трябва да бъде поддържан на максималната добре толерирана доза.
Czech: Nepoužívejte Rivastigmin Teva po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Bulgarian: Не използвайте Rivastigmine Teva след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Czech: Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Bulgarian: Моля кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали някакви други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Czech: Diagnóza by měla být provedena podle současně platných směrnic.
Bulgarian: Диагнозата трябва да бъде поставена в съответствие с актуалните ръководства.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Rivastigmin Teva nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Bulgarian: Както всички лекарства, Rivastigmine Teva може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Czech: Může se také objevit snížení frekvence srdečního rytmu a mdloby.
Bulgarian: Освен това може да се появят забавена сърдечна честота и припадъци.
Czech: Pokud je léčba přerušena na více než několik dnů, měla by být znovu zahájena dávkou 1,5 mg dvakrát denně, aby byla snížena možnost výskytu nežádoucích reakcí (např. zvracení).
Bulgarian: Ако лечението се прекъсне за повече от няколко дни, то трябва да бъде подновено с доза от 1,5 mg два пъти дневно, за да се намали вероятността за нежелани реакции (напр. повръщане).
Czech: Při in vivo podmínkách byl mikronukleární test negativní.
Bulgarian: Микронуклеарният in vivo тест е бил негативен.
Czech: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.
Bulgarian: Отпечатаната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Anticholinesterázy, ATC kód: N06DA03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антихолинестерази, ATC код: N06DA03
Czech: U pacientů s Alzheimerovou chorobou nedochází k akumulaci rivastigminu nebo jeho dekarbamylovaného metabolitu.
Bulgarian: При пациентите с Alzheimer няма натрупване на ривастигмин или декарбамилирани метаболити.
Czech: Výskyt a závažnost nežádoucích účinků se obecně zvyšují při vyšších dávkách.
Bulgarian: Честотата и тежестта на нежеланите реакции като цяло се повишават при повишаване на дозата.
Czech: V peri/postnatálních studiích na potkanech bylo pozorováno prodloužení gestační doby.
Bulgarian: В пери-постнатални проучвания при плъхове е било наблюдавано удължаване на гестационния период.
Czech: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
Czech: Tyto příhody vedly v některých případech k přerušení podávání rivastigminu (např. přerušení léčby z důvodu tremoru 1,7 % u skupiny s rivastigminem vs 0 % s placebem).
Bulgarian: Тези събития са довели до прекратяване на ривастигмин в някои случаи (напр. прекратяване поради тремор 1,7 % при ривастигмин спрямо 0 % за плацебо).
Czech: Pacienti se středně závažnou demencí (MMSE 10-17)
Bulgarian: Пациенти с умерено тежка деменция (MMSE 10-17)
Czech: Nejčastěji popisovanými nežádoucími účinky jsou gastrointestinální poruchy zahrnující nauzeu (38 %) a zvracení (23 %), které se objevují zvláště během titrace dávky.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са стомашно-чревни, включително гадене (38 %) и повръщане (23 %), особено по време на титриране на дозата.
Czech: Pokud nežádoucí účinky přetrvávají, měla by být denní dávka dočasně snížena na předchozí dobře tolerovanou dávku nebo by měla být léčba přerušena.
Bulgarian: Ако нежеланите реакции персистират, дневната доза трябва временно да се намали до предходната добре понасяна доза или терапията може да бъде прекратена.
Czech: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht Nizozemsko
Bulgarian: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht Холандия
Czech: jestliže máte nebo jste někdy měl(a) astma nebo těžké onemocnění dýchacích cest.
Bulgarian: ако имате или някога сте имали астма или тежко дихателно заболяване.
Czech: Vzácné (týká se 1 až 10 pacientů z 10 000)
Bulgarian: Редки (засягат 1 до 10 пациенти на 10 000)
Czech: Nebo:
Bulgarian: Или:
Czech: Nezměněný rivastigmin se v moči nenachází; vylučování metabolitů močí představuje hlavní cestu eliminace.
Bulgarian: Непроменен ривастигмин не се намира в урината; бъбречната екскреция на метаболити е главният път на елиминация.
Czech: Nejsou k dispozici klinické údaje o podávání rivastigminu během těhotenství.
Bulgarian: Няма налични клинични данни за влиянието на ривастигмин върху бременни жени.
Czech: Černý oxid železitý
Bulgarian: Железен оксид черен
Czech: Pokud se u vás kterýkoli z popsaných příznaků objeví, obraťte se na svého lékaře, protože je možné, že budete potřebovat lékařskou pomoc.
Bulgarian: При поява на някои от тези симптоми се консултирайте с Вашия лекар, тъй като може да се нуждаете от медицинска помощ.
Czech: • Tobolky neotevírejte ani nedrťte.
Bulgarian: Не отваряйте и не смачквайте капсулите.
Czech: Rivastigmin může vyvolat zvýšení sekrece žaludeční kyseliny.
Bulgarian: Ривастигмин може да повиши секрецията на стомашна киселина.
Czech: Obsah tobolky - mikrokrystalickou celulosu, hypromelosu, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesiumstearát, inkoust.
Bulgarian: Съдържание на капсулата - микрокристална целулоза, хипромелоза, силициев диоксид, колоиден, безводен, магнезиев стеарат.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Rivastigmin Teva je zapotřebí jestliže máte nebo jste někdy měl(a) nepravidelnou srdeční akci.
Bulgarian: Обърнете специално внимани при употребата на Rivastigmine Teva ако имате или някога сте имали неправилен сърдечен ритъм..
Czech: Cmax a AUC rivastigminu byly u pacientů se středně závažnou poruchou funkce ledvin více než dvakrát vyšší ve srovnání se zdravými subjekty; u pacientů se vážným poškozením funkce ledvin však nedošlo ke změnám Cmax a AUC rivastigminu.
Bulgarian: Cmax и AUC на ривастигмин са били повече от двукратно по-високи при пациенти с умерено тежко бъбречно увреждане, в сравнение със здрави субекти; все пак не е имало промени в Cmax и AUC на ривастигмин при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Czech: Většina případů náhodného předávkování nebyla spojena s žádnými klinickými známkami nebo příznaky a téměř všichni pacienti se rozhodli pokračovat v léčbě rivastigminem.
Bulgarian: Повечето случаи на инцидентно предозиране не са били свързани с някакви клинични прояви и почти всички засегнати пациенти са продължили лечението с ривастигмин.
Czech: Méně než 1 % podané dávky se vyloučí stolicí.
Bulgarian: По-малко от 1 % от приложената доза се екскретира с фецеса.
Czech: jestliže máte nebo jste někdy měl(a) aktivní vřed žaludku.
Bulgarian: ако имате или някога сте имали активна язва на стомаха.
Czech: Podání rivastigminu s jídlem zpomaluje absorpci (tmax) o 90 minut a snižuje Cmax a zvyšuje
Bulgarian: Прилагането на ривастигмин с храна забавя абсорбцията (tmax) с около 90 минути и понижава Cmax, а повишава AUC с приблизително 30 %.
Czech: Titrace dávky by měla být provedena stejným způsobem, jaký je popsán výše.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това се провежда както е описано по-горе.
Czech: V případě těžkého předávkování lze použít atropin.
Bulgarian: При тежко предозиране може да се използва атропин.
Czech: 1 hodinu.
Bulgarian: 2 години.
Czech: Klinický přínos rivastigminu by měl být proto pravidelně přehodnocován zvláště u pacientů, kteří jsou léčeni dávkami nižšími než 3 mg dvakrát denně.
Bulgarian: Затова клиничната ефикасност на ривастигмин трябва да бъде преоценявана редовно, особено за пациенти, лекувани с дози по-ниски от 3 mg два пъти дневно.
Czech: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium S.A. Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium S.A. Tél: +32 3 820 73 73
Czech: Léčba by měla být zahájena a vedena lékařem, který má zkušenosti v diagnostice a léčbě Alzheimerovy demence nebo demence spojené s Parkinsonovou nemocí.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато и контролирано от лекар с опит в диагностиката и лечението на деменцията, свързана с болестта на Alzheimer или деменция, свързана с болестта на Parkinson.
Czech: 1,5 mg dvakrát denně.
Bulgarian: 1,5 mg два пъти дневно.
Czech: Symptomatická léčba dalších nežádoucích účinků by se měla provádět podle potřeby.
Bulgarian: При необходимост трябва да се приложи симптоматично лечение за другите нежелани реакции.
Czech: Takové případy se vyskytly zejména po zvýšení dávky nebo při podávání vysokých dávek rivastigminu.
Bulgarian: Такива събития изглежда се появяват главно след повишаване на дозата или при високи дози ривастигмин.
Czech: Účinnost rivastigminu byla stanovena při použití tří nezávislých hodnotících testů (škál) pro jednotlivé oblasti, které byly během 6 měsíců hodnoceny v pravidelných intervalech.
Bulgarian: Ефикасността на ривастигмин е била установена чрез употребата на три независими, специфични за сферата показателя за оценка, които са били оценявани периодично по време на 6-месечен период на лечение.
Czech: Pokud je léčba přerušena na více než několik dnů, měla by být znovu zahájena dávkou 1,5 mg dvakrát denně.
Bulgarian: Ако лечението е прекратено за повече от няколко дни, то трябва да бъде подновено с 1,5 mg два пъти дневно.
Czech: Rivastigmin patří do skupiny látek, které se nazývají inhibitory cholinesterázy.
Bulgarian: Ривастигмин принадлежи към група вещества наречени холинестеразни инхибитори.
Czech: 2 Průměrné údaje uvedené pro zjednodušení, analýza kategorií provedená prostřednictvím van Elterenova testu
Bulgarian: 2 средни данни, показани за удобство, проведен окончателен анализ с теста на van Elteren.
Czech: • Poruchy jater (žlutá kůže, zežloutnutí bělma očí, neobvyklé ztmavnutí moči nebo nevolnost bez příčiny, zvracení, únava a ztráta chuti k jídlu)
Bulgarian: Чернодробни нарушения (пожълтяване на кожата, пожълтяване на бялото на очите, необичайно потъмняване на урината или необясними гадене, повръщане, умора и загуба на апетит)
Czech: 28, 56, nebo 112 tobolek v průhledné PVC/Alu blistrové folii.
Bulgarian: - 28, 56 или 112 капсули в прозрачни PVC/Alu блистери.
Czech: Po podání 14C-rivastigminu byla renální eliminace rychlá a v podstatě úplná (>90 %) během 24 hodin.
Bulgarian: След прилагането на 14С-ривастигмин, бъбречната елиминация е била бърза и по същество пълна (>90 %) в рамките на 24 часа.
Czech: 24 týdnech ± SD
Bulgarian: Средна промяна на 24 седмици ± SD
Czech: 28 tvrdých tobolek 50 x 1 tvrdých tobolek 56 tvrdých tobolek 112 tvrdých tobolek
Bulgarian: 28 твърди капсули 50 х 1 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Czech: Srdeční arytmie (např. bradykardie, atrioventrikulární blokáda,
Bulgarian: Сърдечна аритмия (напр. брадикардия, атриовентрикуларен блок,
Czech: Časté • Horečka
Bulgarian: Висока температура
Czech: Celková plazmatická clearance rivastigminu byla po intravenózní dávce 0,2 mg přibližně 130 l/h a po intravenózní dávce 2,7 mg se snížila na 70 l/h.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс на ривастигмин е бил приблизително 130 l/h след интравенозна доза от 0,2 mg и намалява до 70 l/h след интравенозно приложена доза от 2,7 mg.
Czech: Rivastigmin by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Bulgarian: Ривастигмин не трябва да се използва по време на бременност, освен при категорична необходимост.
Czech: Pomocné látky jsou:
Bulgarian: Другите съставки са:
Czech: Následkem je malý nebo mírný vliv rivastigminu na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Bulgarian: В резултат ривастигмин има слабо или умерено влияние върху способността за шофиране или работа с машини.
Czech: Méně časté • Nepravidelný srdeční rytmus a špatná kontrola pohybu
Bulgarian: • Неправилен сърдечен ритъм и лош контрол на движенията
Czech: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nizozemsko
Bulgarian: 2031 GA Haarlem Холандия
Czech: Doporučená maximální denní dávka je 6 mg dvakrát denně.
Bulgarian: Препоръчваната максимална дневна доза е 6 mg два пъти дневно.
Czech: Inhibitory cholinesterázy by měly být předepisovány s opatrností u pacientů s anamnézou astmatu nebo obstrukční plicní nemoci.
Bulgarian: Холинестеразните инхибитори трябва да се предписват предпазливо при пациенти с анамнеза за астма или обструктивна белодробна болест.
Czech: Další nežádoucí účinky, které se vyskytly při používání rivastigminu transdermální náplasti a které se mohou též vyskytnout při užívání tvrdých tobolek:
Bulgarian: Други нежелани реакции наблюдавани при ривастигмин трансдермален пластир, които могат да възникнат и при твърдите капсули:
Czech: Velmi vzácné • Vysoký krevní tlak
Bulgarian: Високо кръвно налягане
Czech: Pokud se Vás něco z toho týká, řekněte to svému lékaři a přípravek Rivastigmin Teva neužívejte.
Bulgarian: Ако това се отнася до Вас, информирайте Вашия лекар и не приемайте Rivastigmine Teva.
Czech: U zdravých mladých mužů snižuje během první 1,5 hodiny po podání perorální dávky 3 mg rivastigminu aktivitu acetylcholinesterázy (AchE) v mozkomíšním moku (CSF) přibližně o 40 %.
Bulgarian: При здрави млади мъже перорална доза от 3 mg понижава ацетилхолинестеразната (AChE) активност в цереброспиналната течност (CSF) с приблизително 40 % в рамките на първия 1,5 час след приложението.
Czech: 1 Podle ANCOVA s léčbou a zemí jako faktory a výchozí hodnota ADAS-Cog jako kovariance.
Bulgarian: 1 основано на ANCOVA с терапия и страна, като фактори и изходна ADAS-Cog като ковариантна.
Czech: Při léčbě pacientů, kteří jsou predisponováni k těmto nemocem, se doporučuje opatrnost.
Bulgarian: При лечението на пациенти предразположени към тези заболявания е необходимо внимание.
Czech: Kromě toho, Rivastigmin Teva 3 mg, Rivastigmin Teva 4,5 mg a Rivastigmin Teva 6 mg obsahují červený oxid železitý (E172) a žlutý oxid železitý (E172).
Bulgarian: В допълнение, Rivastigmine Teva 3 mg, 4,5 mg и 6 mg твърди капсули съдържат железен оксид, червен (E172) и железен оксид, жълт (E 172).
Czech: Terapeutický účinek nebyl ve studiích kontrolovaných placebem sledován déle než 6 měsíců.
Bulgarian: Терапевтичният ефект не е проучван в плацебо-контролирани клинични изпитвания с продължителност над 6 месеца.
Czech: Přípravek Rivastigmin Teva může vzájemně působit s léky, které mají anticholinergní účinky (léky používané k uvolnění stahů nebo křečí žaludku, léky pro léčbu Parkinsonovy choroby nebo pro předcházení nevolnosti při cestování).
Bulgarian: Rivastigmine Tevа може да взаимодейства с антихолинергични лекарства (лекарства използвани за облекчаване на коремни болки или спазми, за лечение на болест на Паркинсон или за предотвратяване на болест на пътуването).
Czech: Jestliže jste neužil(a) přípravek Rivastigmin Teva po několik dnů, neužívejte další dávku, dokud o tom neřeknete svému lékaři.
Bulgarian: Ако не сте приемали Rivastigmine Teva в продължение на няколко дни, не приемайте следващата доза преди да сте разговаряли с Вашия лекар.
Czech: • Užívejte přípravek Rivastigmin Teva dvakrát denně (ráno a večer) spolu s jídlem.
Bulgarian: Приемайте Rivastigmine Teva два пъти дневно, сутрин и вечер с храна.
Czech: Rivastigmin Teva se nedoporučuje užívat u dětí a mladistvých (do 18 let).
Bulgarian: Употребата на Rivastigmine Teva при деца и юноши (под 18-годишна възраст) не се препоръчва.
Czech: Vazba rivastigminu na bílkoviny je přibližně 40 %.
Bulgarian: Ривастигмин се свързва с плазмените протеини в приблизително 40%.
Czech: Jak se zahajuje léčba Váš lékař Vám řekne, jakou dávku přípravku Rivastigmin Teva máte užívat.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза Rivastigmine Teva да приемете.
Czech: U potkanů a králíků nebyly pozorovány žádné účinky na embryofetální vývoj kromě dávek působících toxicky i na matku.
Bulgarian: При плъхове и зайци не са били наблюдавани ефекти върху фертилитета или ембриофеталното развитие, с изключение на доза-свързаната майчина токсичност.
Czech: Tento léčivý přípravek je kontraindikován u pacientů: s hypersenzitivitou na léčivou látku, jiné deriváty karbamátu nebo kteroukoli pomocnou látku
Bulgarian: Употребата на този лекарствен продукт е противопоказана при пациенти със: - свръхчувствителност към активното вещество, други карбаматни производни или към някое от
Czech: Želatina Potiskový inkoust - Black S-1-17822/S-1-17823
Bulgarian: Мастило за отпечатване - черно S-1-17822/S-1-17823
Czech: Pacienti s tělesnou hmotností nižší než 50 kg mohou mít více nežádoucích účinků a je u nich pravděpodobnější přerušení léčby z důvodu nežádoucích účinků.
Bulgarian: При пациентите с телесно тегло под 50 kg може да се появт повече нежелани реакции и е по-вероятно да преустановят лечението поради нежелани реакции.
Czech: V ostatních případech byla léčba rivastigminem zastavena (viz bod 4.8).
Bulgarian: В други случаи ривастигмин е бил прекратен (вж. точка 4.8).
Czech: Nebyla pozorována žádná orgánová toxicita.
Bulgarian: Не е наблюдавана токсичност по отношение на таргетни органи.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Rivastigmin Teva Jestliže jste zapomněl(a) užít dávku přípravku Rivastigmin Teva, počkejte a užijte až další dávku v obvyklou dobu.Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rivastigmine Teva Ако сте забравили да приемете дозата Rivastigmine Teva, изчакайте и вземете следващата доза в обичайното време.
Czech: Žaludeční a duodenální vředy
Bulgarian: Стомашна и дуоденална язва