FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se han generado datos para estudiar el efecto de la ingestión de Episalvan por accidente.
Bulgarian: Липсват данни за да се проучи ефекта от случайното поглъщане на Episalvan.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Spanish: Infección de la herida
Bulgarian: Раневи инфекции
Spanish: La zona diana de la herida de cada paciente se dividió en dos zonas de tratamiento de aproximadamente el mismo tamaño: la asignación del tratamiento a las dos mitades de la herida (distal frente a proximal) se determinó mediante aleatorización (en el ensayo de quemaduras, se pudieron utilizar dos heridas similares).
Bulgarian: Видът лечение за всяка половина от повърхността на раната (дистално спрямо проксимално) се определя чрез рандомизиране (при изпитването с рани от изгаряне е било възможно да се използват две сходни рани).
Spanish: Las reacciones adversas con complicación de la herida, como infección de la herida y necrosis de la herida, son complicaciones de la curación de las heridas de espesor parcial y pueden ser graves.
Bulgarian: Нежеланите реакции от типа „раневи усложнения", като ранева инфекция и ранева некроза, са усложнения при зарастването на рани, които засягат епидермиса и/или дермата, могат да бъдат сериозни.
Spanish: La infección en la herida es una complicación grave que se puede producir durante el proceso de curación.
Bulgarian: Раневата инфекция е сериозно усложнение, което може да настъпи при заздравяване на раните.
Spanish: Dolor de la piel
Bulgarian: Кожна болка
Spanish: No hay experiencia sobre el uso de Episalvan para el tratamiento de las heridas crónicas, p. ej. en úlceras del pie diabético o úlceras venosas de las piernas.
Bulgarian: Липсва опит от употребата на Episalvan за лечение на хронични рани, напр. диабетни язви на ходилото или венозни язви на долните крайници.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas): - infección de la herida - reacción alérgica (hipersensibilidad) - irritación de la piel (dermatitis) - erupción pruriginosa (con picor) - erupción púrpura - dolor
Bulgarian: - ранева инфекция - алергична реакция (свърхчувствителност) - кожно възпаление (дерматит) - сърбящ обрив - лилаво оцветен обрив - болка
Spanish: Las heridas recientes deben conseguir la hemostasia antes de la aplicación de Episalvan.
Bulgarian: При пресни рани преди прилагането на Episalvan трябва да е постигната хемостаза.
Spanish: No se sabe si Episalvan pasa a la leche materna humana, pero puesto que la absorción de este medicamento en el organismo es mínima, el riesgo para el bebé es insignificante.
Bulgarian: Не е установено дали Episalvan преминава в кърмата, но тъй като абсорбцията на лекарството в организма е минимална, рискът за бебето е пренебрежимо малък.
Spanish: 75223 Niefern-Öschelbronn ALEMANIA
Bulgarian: 75223 Niefern-Öschelbronn Германия
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Episalvan Episalvan se debe usar según lo que le ha indicado su médico o enfermero.
Bulgarian: Използвайте Episalvan, както Ви е предписал Вашият лекар или медицинска сестра.
Spanish: Alergia al polen de abedul
Bulgarian: Алергия към полените на брезата
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Episalvan gel
Bulgarian: ПРОДУКT Episalvan гел
Spanish: Lactancia No hay datos disponibles para evaluar si Episalvan se excreta en la leche materna.
Bulgarian: Липсват данни за да се определи дали Episalvan се екскретира в кърмата.
Spanish: No son previsibles efectos durante el embarazo, puesto que la exposición sistémica a Episalvan es insignificante.
Bulgarian: Не се очаква ефект по отношение на бременността, тъй като системната експозиция на Episalvan е пренебрежимо малка.
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos de Episalvan sobre mujeres embarazadas, pero puesto que la absorción de este medicamento en el organismo es extremadamente baja, el riesgo para el bebé no nacido es insignificante.
Bulgarian: Не са проведени проучвания за ефекта на Episalvan върху бременни, но тъй като абсорбцията на лекарството в тялото е изключително ниска, рискът за плода е пренебрежимо малък.
Spanish: No son previsibles efectos sobre el recién nacido/lactante, puesto que la exposición sistémica a Episalvan de la madre que da el pecho es insignificante.
Bulgarian: Не се очакват ефекти при новороденото/кърмачето, тъй като системната експозиция на Episalvan при кърмачките е пренебрежимо малка.
Spanish: 75223 Niefern-Öschelbronn Alemania tel. +49 (0) 7233 9749 - 0 fax +49 (0) 7233 9749 - 210
Bulgarian: Тел.: +49 (0) 7233 9749 - 0 Факс: +49 (0) 7233 9749 - 210 Имейл: info.de@amrytpharma.com
Spanish: Se aplicó Episalvan más un apósito en la mitad de la superficie de la herida y se aplicó solo el mismo tipo de apósito no adhesivo en la otra mitad como control, en los estudios de heridas en la zona donante de un injerto de piel de espesor parcial.
Bulgarian: При проучванията при рани, получени при взимане на разцепена кожна присадка от донорното място, на половината от повърхността на раната е приложен Episalvan плюс превръзка, а като контрола на другата половина от раната - само неадхезивна превръзка от същия вид.
Spanish: Episalvan se aplica en la piel y la absorción en el organismo es mínima.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Episalvan Episalvan се прилага върху кожата и абсорбцията в организма е минимална.
Spanish: 75223 Niefern-Öschelbronn Alemania
Bulgarian: 75223 Niefern-Öschelbronn GERMANY
Spanish: Tubo blanco de aluminio plegable, interior lacado con recubrimiento epoxi fenólico y con un material sellante en la doblez.
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката Бяла алуминиева туба, лакирана отвътре с покритие от епоксидни феноли и запечатващо вещество на мястото на сгъване.
Spanish: 1 g de gel contiene: 100 mg de extracto (como extracto seco, refinado) de corteza de abedul de Betula pendula, Betula pubescens así como híbridos de ambas especies (equivalentes a 0,5-1,0 g de corteza de abedul), lo que se corresponde con 72-88 mg de betulina.
Bulgarian: 1 g гел съдържа: 100 mg екстракт от брезова кора (birch bark extract) (като сух екстракт, рафиниран) от Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh, както и хибриди от двата вида (еквивалентни на 0,5 - 0,1 g брезова кора), съответстващи на 72-88 mg бетулин.
Spanish: No use Episalvan - si es alérgico a la corteza de abedul o cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: Не използвайте Episalvan - ако сте алергични към брезова кора или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); Episalvan не съдържа полени от бреза и поради тази причина може да бъде използван от хора с алергия към брезови полени.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Episalvan gel (solo cartón)
Bulgarian: АЗБУКА Episalvan gel (само картонена опаковка) 17.
Spanish: El tamaño medio de la herida tratada con Episalvan en los estudios clínicos en heridas en la zona donante de un injerto de piel de espesor parcial fue de 40,7 cm² (intervalo 8300 cm²).
Bulgarian: Средният размер на раните, лекувани с Episalvan в клинични проучвания, получени при взимане на разцепена кожна присадка от донорното място, е 40,7 cm
Spanish: • Si es necesario, se deben limpiar las heridas utilizando una solución antiséptica adecuada antes de la aplicación de Episalvan.
Bulgarian: Когато е необходимо, преди прилагане на Episalvan раните трябва да се обработят с подходящ антисептичен разтвор.
Spanish: 1 g de gel contiene: 100 mg de extracto de corteza de abedul (como extracto seco, refinado) de Betula pendula/Betula pubescens, que se corresponden con 72-88 mg de betulina.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 g гел съдържа: 100 mg екстракт от брезова кора (като сух екстракт, рафиниран) от Betula pendula/Betula pubescens, съответстващ на 72-88 mg бетулин.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipiente: Aceite de girasol.
Bulgarian: Помощно вещество: слънчогледово масло.
Spanish: Tratamiento de heridas de espesor parcial en adultos.
Bulgarian: Лечение на рани, засягащи епидермиса и/или дермата при възрастни.
Spanish: Gel.
Bulgarian: ТАКИВА
Spanish: Si tiene cualquier efecto adverso, consulte a su médico o enfermero.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Episalvan pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Episalvan може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Episalvan.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Episalvan.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Episalvan son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Episalvan са по-големи от рисковете, и препоръча Episalvan да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Episalvan?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Episalvan?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Episalvan se administra del modo más seguro posible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Episalvan се използва възможно най-безопасно.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Episalvan.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Episalvan.
Spanish: En relación con la seguridad, no se detectaron problemas importantes y los efectos adversos fueron manejables.
Bulgarian: Не са идентифицирани значими проблеми по отношение на безопасността, а нежеланите лекарствени реакции са контролируеми.
Spanish: El medicamento sólo podrá obtenerse con receta.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: Son las heridas en las que se han perdido las capas superiores de la piel, por ejemplo debido a una quemadura o durante un injerto quirúrgico de piel.
Bulgarian: Това са рани, при които са унищожени горните слоеве на кожата, например от изгаряне или при хирургична трансплантация на кожа.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Episalvan, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Episalvan, вижте листовката.
Spanish: Aunque las diferencias fueron pequeñas, se consideraron relevantes para los pacientes con heridas de espesor parcial, cuya curación puede complicarse y para las que las opciones de tratamiento son limitadas.
Bulgarian: Въпреки че разликите са малки, те се смятат за значими при пациенти с рани, засягащи епидермиса и/или дермата, които са трудни за лечение и при които вариантите за лечение са ограничени.
Spanish: Las dos mitades de la herida se cubrieron también con un apósito.
Bulgarian: Двете половини са покрити също и с ранева превръзка.
Spanish: Otras informaciones sobre Episalvan
Bulgarian: Допълнителна информация за Episalvan:
Spanish: Sobre la base de este plan, se ha incluido en el «Resumen de las características del Producto» y el prospecto de Episalvan la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben observar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Episalvan, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes con Episalvan son complicaciones de la herida, dolor en la piel (que pueden afectan en ambos casos a más de 3 de cada 100 personas) y prurito (picor) (que puede afectar a más de 1 de cada 100 personas).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Episalvan са раневи усложнения, болка в кожата (всяка от които е възможно да засегне повече от 3 на 100 души) и пруритус (сърбеж) (който е възможно да засегне повече от 1 на 100 души).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Episalvan, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Episalvan прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: El gel se deberá aplicar de nuevo con cada cambio de apósito, hasta que la herida esté curada, durante hasta 4 semanas.
Bulgarian: Гелът се нанася при всяка смяна на превръзката до пълното заздравяване на раната, но не по-дълго от 4 седмици.
Spanish: ¿Qué es Episalvan y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Episalvan и за какво се използва?
Spanish: Los tiempos respectivos fueron de 16,0 y 15,1 días respectivamente en el segundo estudio.
Bulgarian: Във второто проучване времената за заздравяване са съответно 16,0 и 15,1 дни.
Spanish: El promedio de tiempo hasta que la herida se cerró fue de 8,8 días en el caso de las heridas tratadas con el gel desinfectante estándar y de 7,6 días en el caso de las heridas tratadas con Episalvan.
Bulgarian: Средното време за затваряне на раната е 8,8 дни за раните, лекувани със стандартен дезинфектиращ гел, и 7,6 дни за раните, лекувани с Episalvan.
Spanish: En el primer estudio, el promedio de tiempo transcurrido desde la intervención quirúrgica hasta que la herida se cerró fue de 17,1 días en el caso de las heridas tratadas solo con un apósito estándar y de 15,5 días en el caso de las heridas tratadas también con Episalvan.
Bulgarian: В първото проучване средното време от хирургичната интервенция до затварянето на раната е 17,1 дни за раните, лекувани само със стандартна ранева превръзка, и 15,5 дни за раните, лекувани също и с Episalvan.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Episalvan, el paciente deberá leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Episalvan, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: Se cree que el principio activo de Episalvan, el extracto de corteza de abedul, ayuda a que las células que forman la capa más superficial de la piel (queratinocitos) crezcan y se desplacen rápidamente hacia el espacio creado por la herida, contribuyendo así a que las heridas cicatricen antes.
Bulgarian: Счита се, че активното вещество в Episalvan, екстракт от брезова кора, подпомага клетките, които изграждат външния слой на кожата (кератиноцити), да се развиват по-бързо и да мигрират по-бързо към отвора, образуван от раната, като по този начин подпомагат по-бързото заздравяване на раните.
Spanish: Episalvan contiene extracto seco de corteza de abedul.
Bulgarian: Episalvan съдържа сух екстракт от брезова кора.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Episalvan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Episalvan?
Spanish: Se ha demostrado que Episalvan gel reduce el tiempo de cicatrización de las heridas.
Bulgarian: Episalvan е с доказана ефективност за намаляване на времето за заздравяване на раните.
Spanish: Episalvan se ha estudiado en dos estudios principales en los que han participado 217 pacientes con heridas de espesor parcial en la piel, que se habían sometido a un injerto quirúrgico de piel.
Bulgarian: Episalvan е изследван в две основни проучвания, обхващащи 217 пациенти с рани, засягащи епидермиса и/или дермата, при пациенти, подложени на хирургично лечение с кожна присадка.
Spanish: Episalvan está disponible en forma de gel, que se debe aplicar en una capa fina (1 mm de espesor) en la herida, que a continuación se debe cubrir con un apósito.
Bulgarian: Episalvan е наличен под формата на гел, който се нанася в тънък слой (с дебелина 1 mm) върху раната, която се покрива с ранева превръзка.
Spanish: A los pacientes se les administró Episalvan junto con un apósito sobre una mitad de la herida, mientras que la otra mitad de la herida fue tratada con un apósito estándar.
Bulgarian: Пациентите получават Episalvan заедно с ранева превръзка на едната половина на раната, докато другата половина на раната е лекувана само чрез стандартна ранева превръзка.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Episalvan en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Episalvan са установени в проучванията?
Spanish: Extracto de corteza de abedul
Bulgarian: Episalvan екстракт от брезова кора
Spanish: ¿Cómo actúa Episalvan?
Bulgarian: Как действа Episalvan?
Spanish: Episalvan es un medicamento que se usa en adultos para tratar las heridas de espesor parcial en la piel.
Bulgarian: Episalvan е лекарство, използвано при възрастни за лечение на кожни рани, засягащи епидермиса и/или дермата.
Spanish: ¿Cómo se usa Episalvan?
Bulgarian: Как се използва Episalvan?
Spanish: En un tercer estudio participaron 57 pacientes con heridas de espesor parcial por quemaduras, cuyas heridas fueron tratadas con Episalvan en una mitad y con un gel desinfectante estándar en la otra mitad.
Bulgarian: Трето проучване обхваща 57 пациенти с рани от изгаряне, засягащи епидермиса и/или дермата, при които едната половина на раната е лекувана с Episalvan, а другата половина със стандартен дезинфектиращ гел.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Episalvan?
Bulgarian: Защо Episalvan е разрешен за употреба?
Spanish: No se conoce con precisión de qué modo actúa Episalvan.
Bulgarian: Точният механизъм на действие на Episalvan не е напълно изяснен.
Spanish: 10 mg/ml Solución Oral
Bulgarian: 10 mg/ml
Spanish: 1 Frasco, (270 ml) + de 10 ml jeringa dosificadora y un adaptador
Bulgarian: + 10 ml спринцовка за перорално дозиране и адаптор
Spanish: Frasco (HDPE) 240 ml (10 mg/ml)
Bulgarian: 240 ml (10 mg/ml) 1 бутилка (240 ml)
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Spanish: Deje que se seque completamente antes de usarla de nuevo.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Spanish: La sacarosa puede ser perjudicial para los dientes.
Bulgarian: Захарозата може да бъде вредна за зъбите.
Spanish: Los estudios de interacción sólo se han realizado en adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействие са извършвани само при възрастни.
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer)
Bulgarian: ако сте със значително наднормено тегло (особено ако сте жена)
Spanish: Semana 0 (después de 36 semanas de tratamiento)
Bulgarian: Седмица 0 (след 36 седмици лечение)
Spanish: Estas diferencias se observaron en cada uno de los diferentes grupos de edad estudiados.
Bulgarian: Тези разлики са наблюдавани във всяка от различните проучвани възрастови групи.
Spanish: La dosis depende del peso corporal del niño.
Bulgarian: Дозата зависи от телесното тегло на детето.
Spanish: Esto puede provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Bulgarian: Това може да причини алергични реакции (възможно забавени).
Spanish: Se debe tener en cuenta que los datos para el régimen de una vez al día son muy escasos en esta población (ver las secciones 4.4, 5.1 y 5.2).
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че данните от режима на приложение веднъж дневно са много ограничени в тази популация (вж. точки 4.4, 5.1 и 5.2).
Spanish: Las conclusiones apoyaron la no inferioridad independientemente del método de análisis.
Bulgarian: Заключенията подкрепят неифериорност, независимо от метода на анализ.
Spanish: No hubo fallecimientos y los pacientes se recuperaron.
Bulgarian: Не е наблюдаван летален изход и пациентите са се възстановили.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 в същия ред до приемане на цялата доза, която Ви е предписана.
Spanish: De hecho, los datos clínicos disponibles son muy escasos y no permiten obtener conclusiones fiables al respecto.
Bulgarian: Всъщност, наличните клинични данни са много ограничени и правят невъзможно всяко надеждно заключение по този въпрос.
Spanish: No se observaron problemas de seguridad en estos sujetos.
Bulgarian: При тези участници не са наблюдавани проблеми, свързани с безопасността.
Spanish: • si han estado tomando un tratamiento combinado durante un largo periodo de tiempo
Bulgarian: ако са приемали комбинирана терапия за по-продължителен период от време
Spanish: Epivir se puede utilizar durante el embarazo si es clínicamente necesario.
Bulgarian: Epivir може да се прилага по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Spanish: Se considera que esto carece de significación para la seguridad del paciente y, por consiguiente, no es necesario ajustar la dosis.
Bulgarian: Счита се, че това не е от значение за безопасността на пациента и поради това не е необходимо коригиране на дозата.
Spanish: Primera dosis
Bulgarian: Първа доза
Spanish: Qué es Epivir y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Epivir и за какво се използва
Spanish: De 3 a 12 años (N=35)
Bulgarian: 3 до 12 години (N=35)
Spanish: Cabe destacar, que en este estudio no existen datos clínicos disponibles en niños menores de un año de edad.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че при това проучване липсват клинични данни за деца под една година.
Spanish: Esto es consistente con las menores tasas de supresión antiviral observadas en estos pacientes.
Bulgarian: Това е в съответствие с по-ниските нива на вирусна супресия, наблюдавани при тези пациенти.
Spanish: En base a esos datos, el riesgo malformativo es poco probable en los seres humanos.
Bulgarian: Въз основа на тези данни, рискът от малформации при хора е малко вероятен.
Spanish: Epivir no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Bulgarian: Epivir не излекува напълно ХИВ инфекцията: той намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Epivir
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Epivir
Spanish: Pancreatitis: Raramente han aparecido casos de pancreatitis.
Bulgarian: Рядко са били наблюдавани случаи на панкреатит.
Spanish: El verdadero grado de penetración o relación con la eficacia clínica es desconocido.
Bulgarian: Действителната степен на проникване, както и неговата връзка с клиничната ефикасност, са неизвестни.
Spanish: • dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Bulgarian: • болка (особено в тазобедрената става, коляното или рамото)
Spanish: • hormigueo o entumecimiento de los brazos, piernas, manos o pies.
Bulgarian: • мравучкане или изтръпване на ръцете или краката.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до  1/10); нечести (≥ 1/1 000 до  1/100); редки (≥ 1/10 000 до  1/1 000); много редки ( 1/10 000).
Spanish: Se han observado diferencias en la absorción entre adultos y poblaciones pediátricas (ver Poblaciones especiales).
Bulgarian: Наблюдавани са разлики по отношение на абсорбцията между възрастната и педиатричната популации (вж. Специални популации).
Spanish: No se recomienda el uso de Epivir como monoterapia.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Epivir като монотерапия.
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Epivir de la misma manera.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Epivir по един и същи начин.