FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui ont reçu une greffe de moelle osseuse d'un donneur, ou qui prennent des stéroïdes (médicaments utilisés pour réduire ou éviter l'inflammation), administrés systématiquement (par voie orale ou par injection), de la clonidine (un médicament utilisé pour faire baisser l'hypertension artérielle) ou des anti-histaminiques H2 (utilisés pour le traitement des ulcères de l'estomac, de l'indigestion ou des brûlures d'estomac).
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (medicamentos usados para reducir o prevenir la inflamación) por vía sistémica (por boca o en inyecciones), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H2 (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago).
French: Quels sont les bénéfices de Ceplene démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ceplene en los estudios realizados?
French: Ceplene n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré sous la supervision d'un médecin ayant l'expérience du traitement de la LMA.
Spanish: Ceplene solo se podrá dispensar con receta médica y deberá administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la LMA.
French: L'efficacité de Ceplene a été évaluée dans une étude principale incluant 320 adultes atteints de LMA qui étaient en rémission à la suite d'un traitement contre la leucémie.
Spanish: La eficacia de Ceplene se ha investigado en un estudio principal realizado en 320 adultos con LMA que se encontraban en remisión tras recibir tratamiento para la leucemia.
French: Ceplene (histamine dichlorhydrate)
Spanish: Ceplene (dihidrocloruro de histamina)
French: Chaque injection de Ceplene est administrée lentement pendant 5 à 15 minutes, à un site différent de celui de l'injection d'interleukine2, de préférence dans la cuisse ou l'abdomen (ventre).
Spanish: Cada inyección de Ceplene debe administrarse lentamente durante entre 5 y 15 minutos, en un lugar distinto del empleado para la inyección de la interleucina 2 y preferentemente en el muslo o en el abdomen.
French: Ceplene est un médicament utilisé en association avec l'interleukine-2 (un médicament contre le cancer) en traitement d'entretien chez les adultes atteints de leucémie myéloïde aiguë (LMA), un type de cancer touchant les globules blancs.
Spanish: Ceplene es un medicamento que se utiliza en combinación con la interleucina 2 (un medicamento contra el cáncer) como tratamiento de mantenimiento en los adultos con leucemia mielógena aguda (LMA), un tipo de cáncer que afecta a los leucocitos (glóbulos blancos).
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet de Ceplene?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Ceplene?
French: Comment Ceplene agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Ceplene?
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable sous la peau.
Spanish: Se presenta en solución inyectable subcutánea.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Ceplene?
Spanish: ¿Cuál el riesgo asociado a Ceplene?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ceplene, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Ceplene, consultar el prospecto.
French: Aucun effet n'a été observé pour le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 chez les patients en rémission secondaire ou en rémission ultérieure.
Spanish: No se observaron efectos de Ceplene e interleucina 2 en los pacientes que estaban en una segunda remisión o en remisiones posteriores.
French: Associé à l'interleukine-2, Ceplene aide le système immunitaire à éliminer toutes les cellules cancéreuses subsistant éventuellement dans le corps pendant la période de rémission.
Spanish: Cuando Ceplene se administra junto con interleucina 2, ayuda al sistema inmunitario a destruir las células de la leucemia que puedan quedar en el organismo durante los periodos de remisión.
French: La substance active de Ceplene est l'histamine dichlorhydrate, qui est un immunomodulateur.
Spanish: El principio activo de Ceplene, el dihidrocloruro de histamina, es un inmunomodulador.
French: L'étude a comparé le traitement par Ceplene en association avec l'interleukine-2 et l'absence de traitement.
Spanish: Ceplene se administró en combinación con interleucina 2 y se comparó con la ausencia de tratamiento.
French: La substance active de Ceplene est l'histamine dichlorhydrate.
Spanish: Ceplene contiene el principio activo dihidrocloruro de histamina.
French: Comment Ceplene est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Ceplene?
French: Dans le traitement de la LMA, elle protégerait les cellules du système immunitaire des dommages, améliorant ainsi l'efficacité de l'interleukine-2, un médicament qui aide le système immunitaire à lutter contre les cellules cancéreuses.
Spanish: Esto mejora la eficacia de la interleucina 2, un medicamento que estimula el sistema inmunitario para que ataque a las células cancerosas.
French: Deux fois par jour.
Spanish: Dos veces al día.
French: Laissez sécher la zone pendant 10 secondes.
Spanish: Deje que la zona se seque durante 10 segundos.
French: Cependant, cette différence n'était pas statistiquement significative.
Spanish: Sin embargo esta diferencia no fue estadísticamente significativa.
French: Les réductions des doses peuvent être temporaires ou permanentes.
Spanish: Las reducciones de la dosis pueden ser temporales o permanentes.
French: Attendez 1 à 3 minutes.
Spanish: Espere entre 1 y 3 minutos.
French: >50 à ≤60 >60 à ≤70 >70 à ≤80 >80 à ≤90 >90 à ≤100
Spanish: >50 a ≤60 >60 a ≤70 >70 a ≤80 >80 a ≤90 >90 a ≤100
French: Période sans traitement (6 semaines)
Spanish: Periodo sin tratamiento (6 semanas)
French: Biotransformation/Elimination
Spanish: Biotransformación/Eliminación
French: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelone) Espagne
Spanish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) España
French: Annuellement, en même temps que la soumission des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité.
Spanish: Anualmente, de manera simultánea a la presentación de los Informes Periódicos de Seguridad.
French: Traitement*
Spanish: Tratamiento*
French: Chaque dose est calculée en fonction de votre poids corporel.
Spanish: La dosis se calcula en función de su peso corporal.
French: Ne touchez pas le bouchon avec vos mains.
Spanish: No toque el tapón con las manos.
French: Assurez-vous que la zone de peau que vous choisissez est exposée.
Spanish: Asegúrese de que la zona de piel que escoge está a la vista.
French: Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œuvre un essai multinational de phase 3.
Spanish: Los resultados de este estudio piloto se utilizaron para diseñar y poner en marcha un ensayo multinacional de fase III.
French: Pour l'injection, vous aurez besoin de:
Spanish: Para la inyección necesitará lo siguiente:
French: Boîte extérieure
Spanish: Caja externa
French: Votre médecin effectuera également certaines analyses de sang au cours de votre traitement.
Spanish: Además, realizará algunos análisis de sangre durante el tratamiento.
French: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italie
Spanish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italia
French: • si vous avez de graves problèmes cardiaques;
Spanish: • si tiene problemas cardiacos graves.
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Spanish: Anticoncepción en mujeres y hombres
French: Lisez attentivement les instructions ci-dessous.
Spanish: Lea las siguientes instrucciones con atención.
French: Chaque marque (0,1, 0,2, 0,3, etc.) représente un dixième de millilitre (0,1 mL).
Spanish: Cada marca (0,1, 0,2, 0,3, etc.) representa una décima de mililitro (0,1 ml).
French: Cherchez un endroit confortable bien éclairé pour vous asseoir et où vous pourrez vous allonger.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.
French: NOTE : La dispensation d'aldesleukine doit être effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées.
Spanish: NOTA: La dispensación de aldesleukina se debe llevar a cabo en condiciones asépticas controladas.
French: Il est utilisé pour maintenir la rémission (la période pendant laquelle la maladie est moins sévère ou non détectable).
Spanish: Se usa para mantener la remisión (el periodo en el que la enfermedad es menos grave o cuando no se detecta).
French: N'injectez jamais Ceplene plus rapidement ou en une seule fois.
Spanish: Nunca inyecte Ceplene deprisa ni de una vez.
French: Autres études d'oncologie (tumeurs avancées)
Spanish: Otros estudios oncológicos (tumor avanzado)
French: Cycles de traitement
Spanish: Ciclos de tratamiento
French: Autres médicaments et Ceplene
Spanish: Otros medicamentos y Ceplene
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Spanish: También existen enlaces con otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
French: Ce tableau montre également le volume requis si une réduction de dose de 20 % est prescrite.
Spanish: Esta tabla también indica el volumen requerido en caso de prescribirse una reducción de dosis del 20% .
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des caratéristiques du produit, rubrique 4.2).
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Spanish: Lávese las manos concienzudamente con agua y jabón.
French: • Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
French: Modification des doses
Spanish: Modificación de la dosis
French: Chaque boîte contient 14 flacons.
Spanish: Cada caja contiene 14 viales.
French: Ceplene appartient à une classe de médicaments appelés immunomodulateurs.
Spanish: Ceplene pertenece a un grupo de medicamentos denominados inmunomoduladores.
French: Une petite quantité de solution peut être restée dans le flacon.
Spanish: Puede que quede una pequeña cantidad de solución en el vial.
French: L'utilisation de Ceplene n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents, car il n'y a pas d'informations disponibles sur l'utilisation de ce médicament dans ce groupe d'âge.
Spanish: No se recomienda usar Ceplene en niños y adolescentes, dado que no se dispone de información sobre el uso de este medicamento en este grupo de edad.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: Réduction de dose de 20 % Volume d'injection (mL)**
Spanish: 20% de reducción de dosis volumen de inyección (ml)**
French: • si vous êtes enceinte;
Spanish: • si está embarazada.
French: La durée de demi-vie moyenne était de 0,75 à 1,5 heure chez les patients.
Spanish: La media de la semivida en los pacientes fue de 0,75 a 1,5 horas.
French: Posez la seringue sur une surface plane et propre.
Spanish: Coloque la jeringa en una superficie limpia y plana.
French: Si vous avez eu l'une des affections suivantes, vous serez surveillé à l'hôpital pendant les prochains jours de traitement ou les prochains cycles de traitement:
Spanish: Si ha tenido alguna de las siguientes enfermedades se le realizará un seguimiento en el hospital durante los siguientes días o ciclos de tratamiento:
French: • Perte de poids
Spanish: • Pérdida de peso.
French: Il faut la retourner au pharmacien pour l'éliminer.
Spanish: Debe devolvérsela al farmacéutico para que la recicle.
French: Vous devez être surveillé pour vérifier comment vous répondez au traitement.
Spanish: Se le realizará un seguimiento para comprobar su respuesta al tratamiento.
French: 0,5 mL de solution suffit pour une seule dose (voir rubrique 6.6).
Spanish: 0,5 ml de solución son suficientes para una sola dosis (ver sección 6.6).
French: ( 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1 000), et très rare (< 1/10 000), ou fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes ( 1/10), frecuentes (1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1.000 a <1/100), raras (1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Résumé du profil de sécurité
Spanish: Resúmen del perfil de seguridad
French: Les réactions indésirables suivantes, non énumérées ci-dessus, ont été considérées comme ayant une relation au moins possible avec le médicament à l'étude:
Spanish: Las siguientes reacciones adversas, no mencionadas anteriormente, fueron relacionadas, al menos posiblemente, con el medicamento en estudio:
French: Les volumes de dosage selon le poids du patient sont présentés dans le Tableau 3 ci-dessous.
Spanish: Los volúmenes de dosificación basados en el peso del paciente se indican en la Tabla 3.
French: • Sensation d'inconfort général ou de malaise
Spanish: • Sensación general de incomodidad o molestias.
French: Votre médecin peut modifier votre dose.
Spanish: Es posible que su médico cambie la dosis.
French: Ils sont utilisés pour le traitement de la dépression;
Spanish: Se usan para tratar la depresión.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur les propriétés pharmacodynamiques chez les enfants de moins de 18 ans.
Spanish: No existen datos disponibles sobre de las propiedades farmacodinámicas en niños menores de 18 años.
French: Pour votre sécurité, il est très important que vous soyez assis à un endroit où vous pouvez vous adosser ou vous allonger après avoir effectué les injections.
Spanish: Por su propia seguridad, es importante que se siente en un lugar en el que pueda reclinarse o tumbarse cuando se ponga las inyecciones.
French: Les données non cliniques ne révèlent aucun risque spécial pour l'homme, d'après des études conventionnelles de toxicité à dose répétée, de tolérance locale et de génotoxicité.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos muestran que no hay riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas, tolerancia local y genotoxicidad.
French: Pour réduire les réactions indésirables potentielles, la durée d'administration peut être prolongée jusqu'à 15 minutes au maximum, voir ci-dessous.
Spanish: Para reducir las posibles reacciones adversas, el tiempo de administración puede alargarse hasta un máximo de 15 minutos (ver más abajo).
French: Le traitement par l'IL-2 et Ceplene dure 81 semaines et est cyclique.
Spanish: El tratamiento con IL-2 y Ceplene dura 81 semanas y es cíclico.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments, solvants ou solutions pour perfusion.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros fármacos, diluyentes ni soluciones para infusión.
French: Par exemple, si vous injectez l'IL-2 dans le bras gauche, vous pouvez injecter Ceplene dans la cuisse gauche ou droite, le ventre ou le bras droit.
Spanish: Por ejemplo, si se inyecta la IL-2 en el brazo izquierdo, podría inyectarse Ceplene en el muslo izquierdo o derecho, en el estómago o en el brazo derecho.
French: Votre médecin vous expliquera comment préparer et injecter l'IL-2.
Spanish: Su médico le explicará cómo preparar e inyectar la IL-2.
French: Ils sont utilisés pour l'angine de poitrine et les troubles du rythme cardiaque ;
Spanish: Estos son usados para la angina de pecho y alteraciones del ritmo cardiaco.
French: * Volume d'injection arrondi à 0,05 mL près ** Les volumes d'injection selon des réductions de 20 % sont arrondis de façon à ce que les réductions de dose réelles varient de 15%-25%
Spanish: *Volumen de inyección redondeado al 0,05 ml ** Volúmenes de inyección basados en reducciones del 20%, redondeados de forma que la reducción real de dosis varía del 15%-25%
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée avec Ceplene.
Spanish: No se han realizado estudios sobre carcinogenia con Ceplene.
French: Poursuivez le traitement comme prescrit.
Spanish: Siga el tratamiento tal y como se le recetó.
French: Classe pharmacothérapeutique:Immunostimulants, autres immunostimulants, code ATC: L03AX14.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes inmunoestimulantes, otros inmunoestimulantes; Código ATC: L03AX14.
French: • Douleur et formation de tissu supplémentaire dans la peau autour du site d'injection
Spanish: • Dolor y formación de tejido adicional en la piel situada en torno la zona de inyección.
French: Si vous utilisez plus de Ceplene que vous n'auriez dû
Spanish: Si usa más Ceplene del que debe
French: L'âge ou le poids n'ont pas d'effets significatifs sur les propriétés pharmacocinétiques de l'histamine.
Spanish: Ni la edad ni el peso tienen efectos relevantes en las propiedades farmacocinéticas de la histamina.
French: L'histamine est rapidement absorbée après injection sous-cutanée.
Spanish: La histamina se absorbe con rapidez tras la inyección subcutánea.
French: s.4 à s.6 s.10 à s.12 s.16 à s.18
Spanish: S4 a S6 S10 a S12 S16 a S18
French: • Pendant la grossesse.
Spanish: • Durante el embarazo.
French: La concentration plasmatique maximale est atteinte environ 10 minutes après la fin de la perfusion sous-cutanée.
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza aproximadamente 10 minutos después de terminar la inyección subcutánea.
French: Les métabolites sont principalement excrétés dans l'urine.
Spanish: Los metabolitos son excretados principalmente en la orina.
French: • Perte d'appétit (anorexie)
Spanish: • Pérdida de apetito (anorexia).
French: La clairance de Ceplene est presque deux fois plus élevée chez les femmes, d'où une exposition systémique considérablement plus faible que chez les hommes.
Spanish: El aclaramiento de Ceplene es casi el doble de alto en las mujeres, lo que supone una exposición sistémica considerablemente inferior que en los hombres.
French: Ceplene ne doit pas être mélangé avec d'autres produits et ne doit pas être dilué.
Spanish: No se debe mezclar Ceplene con ningún otro producto ni diluirlo.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance,.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
French: Vous allez injecter en général deux doses de 0,5 mL par jour, à moins que votre médecin ne vous ait prescrit une dose plus faible.
Spanish: Normalmente se inyectará dos dosis de 0,5 ml al día, a no ser que su médico le haya recetado una dosis menor.
French: On ignore si l'histamine traverse le placenta.
Spanish: Se desconoce si la histamina atraviesa la placenta.
French: Tenez l'aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d'un seul mouvement rapide.
Spanish: Sujete la aguja verticalmente (90°) o en un ángulo de 45° con respecto a la piel y en un movimiento rápido insértela bajo la piel hasta donde llegue.
French: Ne pas utiliser Ceplene après la date de péremption mentionnée sur la boîte et l'étiquette du flacon.
Spanish: No utilice Ceplene después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y la etiqueta del vial.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale peuvent être plus sensibles aux effets hypotenseurs de Ceplene.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal pueden ser más sensibles a los efectos hipotensores de Ceplene.
French: • des antihistaminiques utilisés pour traiter les allergies;
Spanish: • Antihistaminas empleadas para tratar alergias.
French: Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de votre peau.
Spanish: Cuando la jeringa esté vacía, saque la aguja de la piel.
French: Ces médicaments aident le système immunitaire du corps à lutter contre des maladies comme le cancer, en augmentant le rôle que joue le système immunitaire naturel dans la lutte contre la maladie.
Spanish: Estos medicamentos ayudan al sistema inmunitario del cuerpo a luchar contra enfermedades como el cáncer, ya que mejoran la capacidad natural del sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades.
French: À injecter lentement, sur une durée de 5 à 15 minutes.
Spanish: Inyectar lentamente durante un periodo de 5-15 minutos.
French: Pincez une partie de la peau nettoyée entre le pouce et l'index, sans l'écraser.
Spanish: Coja una sección de la piel que ha limpiado entre el pulgar y el índice, sin apretarla.
French: - l'IL-2 peut être interrompue pendant 24 heures, puis reprise à une dose réduite de 20 %.
Spanish: - Se puede interrumpir la IL-2 durante 24 horas y retomarla a continuación con una reducción de la dosis del 20 %.
French: L'histamine est éliminée par métabolisme dans les reins, le foie et d'autres tissus.
Spanish: La histamina se elimina mediante metabolismo en el riñón, hígado y otros tejidos.
French: La sécurité et l'efficacité de Ceplene n'ont pas été établies chez les enfants de moins de 18 ans.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Ceplene en niños menores de 18 años.
French: • si vous êtres allergique (hypersensible) à l'histamine ou à l'un des autres composants de ce médicament mentionnés dans la rubrique 6;
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a la histamina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
French: Pendant votre traitement, vous utiliserez toujours IL-2 ET Ceplene.
Spanish: Durante el tratamiento, utilizará siempre IL-2 Y Ceplene.
French: Il n'y avait pas de différences cliniquement significatives, ni au niveau des paramètres de sécurité, ni à celui des propriétés pharmacodynamiques.
Spanish: No se detectaron diferencias clínicamente relevantes ni en cuanto a los parámetros de seguridad ni en cuanto a los valores farmacodinámicos.
French: La dispensation et les instructions de conservation décrites dans la rubrique 6.6 sont spécifiques à l'aldesleukine.
Spanish: Las normas indicadas en la sección 6.6 para la dispensación y almacenamiento son específicas para aldesleukina.
French: Méthode
Spanish: Método
French: Pas de recommandations de modification des doses, sauf en cas de toxicité neurologique de grade 1 et de dermatite toxique généralisée de grade 1.
Spanish: No se recomienda alterar la dosis, excepto si se trata de toxicidad neurológica en grado 1 o de dermatitis tóxica generalizada en grado 1.
French: Prenez la seringue stérile.
Spanish: Coja la jeringa estéril.
French: Poussez sur le piston de la seringue et injectez un dixième de millilitre (0,1 ml) chaque minute ou plus lentement si votre médecin vous l'a indiqué.
Spanish: Presione el émbolo de la jeringa e inyecte un décimo de mililitro (0,1 ml) por minuto, o más lentamente si así se lo ha indicado su médico.