FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling med Xultophy og metformin blev sammenlignet med behandling med insulin degludec og metformin.
Bulgarian: Лечението с Xultophy и метформин е сравнено с лечението с инсулин деглудек и метформин.
Danish: Hvorfor er Xultophy godkendt?
Bulgarian: Защо Xultophy е разрешен за употреба?
Danish: Hvordan virker Xultophy?
Bulgarian: Как действа Xultophy?
Danish: Hvordan anvendes Xultophy?
Bulgarian: Как се използва Xultophy?
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på ændringen i blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c) efter 6 måneders behandling.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната след 6 месеца на лечение в нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Xultophy fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения, съобщени при Xultophy, вижте листовката.
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c var i begyndelsen 8,3 %, men faldt til 6,4 % efter 26 ugers behandling med Xultophy, sammenlignet med henholdsvis 6,9 % og 7,0 % med insulin degludec og liraglutid.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c, което в началото е 8,3 %, намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение с Xultophy, в сравнение с 6,9 и 7,0 % при добавянето, съответно, на инсулин деглудек и лираглутид.
Danish: • Den tredje undersøgelse omfattede 438 patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med en kombination af en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) og metformin med eller uden andre sukkersygelægemidler indtaget gennem munden.
Bulgarian: Третото проучване обхваща 438 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително с комбинацията на агонист на GLP-1 (лираглутид или екзенатид) и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c lå på 7,8 %, inden patienterne begyndte at få Xultophy, og faldt efter 26 ugers behandling til 6,4 %.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c е 7,8 %, преди пациентите да започнат приема на Xultophy, и намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение.
Danish: • Den første undersøgelse omfattede 1 663 patienter, hvis sukkersyge ikke var tilfredsstillende reguleret med sukkersygelægemidlerne metformin eller metformin og pioglitazon indtaget gennem munden.
Bulgarian: Първото проучване обхваща 1 663 пациенти, чието заболяване не се контролира достатъчно от перорално приеманите лекарства метформин или метформин с пиоглитазон.
Danish: De aktive stoffer i Xultophy er insulin degludec og liraglutid.
Bulgarian: Активните вещества в Xultophy са инсулин деглудек (insulin degludec) и лираглутид (liraglutide).
Danish: Xultophy anvendes i tillæg til kost og motion til behandling med sukkersygelægemidler indtaget gennem munden hos patienter, hvis blodsukker (glukose) ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med disse lægemidler alene eller andre indsprøjtninger.
Bulgarian: Заедно с хранителния режим и упражнения Xultophy се добавя към лечение с приемани перорално лекарства за диабет, когато с тези лекарства, прилагани самостоятелно или с други инжекции, не може да се постигне контрол на нивата на кръвната захар.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Xultophy?
Bulgarian: Какви ползи от Xultophy са установени в проучванията?
Danish: Det gennemsnitlige indhold af HbA1c i Xultophy-gruppen var først 8,7 %, men faldt efter 26 ugers behandling til 6,9 %.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c в началото е 8,7 % в групата на Xultophy и намалява на 6,9 % след 26 седмици на лечение.
Danish: Tilføjelse af Xultophy til behandlingen blev sammenlignet med tilføjelse af de aktive stoffer i Xultophy, insulin degludec eller liraglutid.
Bulgarian: Добавянето на Xultophy към лечението е сравнено с добавяне поотделно на едно от активните му вещества, инсулин деглудек или лираглутид.
Danish: • Den anden undersøgelse omfattede 413 patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med insulin og metformin med eller uden andre sukkersygelægemidler indtaget gennem munden.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 413 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително чрез инсулин и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Xultophy.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Xultophy, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Én daglig indsprøjtning af Xultophy er påvist at have gavnlig virkning på reguleringen af blodsukkeret i tre hovedundersøgelser med 2 514 patienter med type 2-sukkersyge.
Bulgarian: В три основни проучвания, обхващащи 2 514 пациенти с диабет тип 2, е показано, че инжектирането веднъж дневно на Xultophy е от полза за контролиране на кръвната захар.
Danish: Forskellene var ikke statistisk signifikante.
Bulgarian: Разликите не са статистически значими.
Danish: ATC-kode: A10AE56.
Bulgarian: ATC код: A10AE56.
Danish: Død uanset årsag
Bulgarian: Смърт по всякаква причина
Danish: Dette kan være kort- eller langvarigt.
Bulgarian: То може да е краткотрайно или дълготрайно.
Danish: Vælg det tidspunkt på dagen, som passer dig bedst.
Bulgarian: Изберете това време от деня, което Ви е най-удобно.
Danish: Det er normalt kun kortvarigt.
Bulgarian: Обикновено то е краткотрайно.
Danish: Symptomer på alvorlig allergisk reaktion er:
Bulgarian: Признаците на сериозна алергична реакция са:
Danish: Lokal tolerance blev vurderet hos kaniner og grise.
Bulgarian: Локалната поносимост е оценена при зайци и свине.
Danish: • hvor meget Xultophy du har behov for hver dag
Bulgarian: колко Xultophy ще Ви е нужен всеки ден
Danish: Du har diabetes, fordi din krop:
Bulgarian: Имате диабет, тъй като Вашият организъм:
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer:
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете:
Danish: Relevansen af dette for mennesker er med stor sandsynlighed lav, men kan ikke fuldstændig udelukkes.
Bulgarian: Значимостта при хора вероятно е малка, но не може да се изключи напълно.
Danish: • Hvis pennen er beskadiget eller ikke har været opbevaret korrekt (se punkt 5).
Bulgarian: ако писалката е повредена или не е съхранявана правилно (вижте точка 5).
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn eller unge.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши.
Danish: Det anbefales derfor, at patienten altid bærer sukkerholdige produkter på sig
Bulgarian: Ето защо се препоръчва пациентът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар
Danish: Den anbefalede startdosis bør ikke overskrides.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза не трябва да се надвишава.
Danish: Din medicin kan skade deres helbred.
Bulgarian: Вашето лекарство може да увреди здравето им.
Danish: Lægen vil fortælle dig:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже:
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене - поради риск от задушаване.
Danish: Du kan nu måske høre eller mærke et klik.
Bulgarian: Тогава можете да чуете или усетите прищракване.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Bulgarian: Това е нормално и не оказва влияние върху дозата Ви.
Danish: Dette gælder også, hvis administration på samme tidspunkt af dagen ikke er mulig.
Bulgarian: Това се отнася и за случаите, когато не е възможно прилагане по едно и също време на деня.
Danish: • får en infektion eller feber
Bulgarian: • имате инфекция или треска
Danish: • har øjenproblemer.
Bulgarian: имате проблеми с очите.
Danish: • spiser for lidt eller springer et måltid over
Bulgarian: • храните се твърде малко или пропуснете хранене
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Danish: Fortæl alle, du er sammen med, at du har diabetes.
Bulgarian: Кажете на всички хора около Вас, че имате диабет.
Danish: Diarré og opkastning blev rapporteret hos henholdsvis 7,5% og 3,9% af patienterne.
Bulgarian: Диария и повръщане се съобщават съответно при 7,5% и 3,9% от пациентите.
Danish: GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtagelse, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldstændigt klarlagt.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е съвсем ясен.
Danish: Derefter kan du fortsætte med din medicin som sædvanlig.
Bulgarian: След това продължете лечението с лекарството както обикновено.
Danish: • ikke danner insulin nok til at kontrollere blodsukkerniveauet, eller
Bulgarian: • не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар, или
Danish: I begge grupper opnåede 66%-67% et HbA1c på <7%.
Bulgarian: В двете групи 66%-67% постигат HbA1c <7%.
Danish: • ikke er i stand til at udnytte insulinet ordentligt.
Bulgarian: • не може да използва правилно инсулина.
Danish: Det kan være nødvendigt at måle dit blodsukker mere end én gang.
Bulgarian: Може да се наложи да измерите кръвната си захар повече от веднъж.
Danish: • Opbevar ikke din pen ved temperaturer over 30°C.
Bulgarian: Не съхранявайте Вашата писалка при температури над 30°C.
Danish: Tal med din læge, hvis:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако:
Danish: Xultophy, som har været frosset, må ikke anvendes.
Bulgarian: Xultophy, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Danish: • Kontrollér blodet eller urinen for ketoner.
Bulgarian: Проверете кръвта или урината си за кетони.
Danish: Virkningen og sikkerheden af Xultophy blev fastholdt i op til 52 ugers behandling.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Xultophy се запазват в продължение на 52-седмично лечение.
Danish: Hvis du er i tvivl, tager du den fulde dosis med en ny pen.
Bulgarian: Ако имате съмнения, приемете пълната доза с нова писалка.
Danish: Før du tager Xultophy første gang, viser lægen eller sygeplejersken dig, hvordan du skal injicere.
Bulgarian: Преди да използвате Xultophy за първи път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да инжектирате.
Danish: Sædvanligvis var disse reaktioner milde og forbigående, og de forsvinder normalt af sig selv under fortsat behandling.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват в хода на лечението.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Bulgarian: Сменете иглата, както е описано в точка 5, и повторете всички стъпки, като започнете от точка 1:
Danish: Hvis du opdager, at du har glemt din tidligere dosis, når det er tid til din næste regelmæssige planlagte dosis, må du ikke tage en dobbeltdosis.
Bulgarian: Ако установите, че сте пропуснали предишната си доза, когато е време да приемете следващата редовна доза по график, не приемайте двойна доза.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen sikkert.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като са важни за безопасното използване на писалката.
Danish: Fortæl dem, hvad der kan ske, herunder risikoen for, at du besvimer, hvis dit blodsukker bliver lavt.
Bulgarian: Кажете им какво би могло да се случи, включително и за риска от загуба на съзнание, когато кръвната Ви захар стане ниска.
Danish: Det primære resultat eller den vitale status ved afslutningen af studiet var tilgængeligt for 99,7% og 99,6% af deltagerne randomiseret til henholdsvis liraglutid og placebo.
Bulgarian: Първичен резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Danish: Et studie blev yderligere udvidet til 52 uger.
Bulgarian: Едно изпитване е удължено на 52 седмици.
Danish: Den del af patienterne, der rapporterede kvalme, lå pr. uge på et hvilket som helst tidspunkt i behandlingen på under 4%.
Bulgarian: Делът на пациентите, които съобщават за гадене на седмица по което и да е време от лечението, е помалък от 4%.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet "ketoacidose".
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено „кетоацидоза".
Danish: Efter ibrugtagning kan lægemidlet opbevares i 21 dage ved en maksimum temperatur på 30°C.
Bulgarian: След първо отваряне лекарственият продукт може да се съхранява за 21 дни при максимална температура от 30°C.
Danish: Advarselssignaler på højt blodsukker - disse kommer normalt gradvist
Bulgarian: Предупредителни признаци за висока кръвна захар - те обикновено се появяват постепенно
Danish: Pankreatitis (herunder nekrotiserende pankreatitis)
Bulgarian: Панкреатит (включително некротизиращ панкреатит)
Danish: Det ordineres, når disse lægemidler (anvendt alene eller med GLP-1 behandling eller sammen med basalinsulin) ikke er nok til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
Bulgarian: Предписва се, когато тези лекарства (използвани самостоятелно или заедно с лечение с GLP-1 или с базален инсулин) не са достатъчни да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Danish: • drikker alkohol
Bulgarian: консумирате алкохол
Danish: Xultophy fyldt pen og nål (eksempel)
Bulgarian: Xultophy предварително напълнена писалка и игла (пример)
Danish: *Fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Bulgarian: *Получен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Danish: Overfølsomhed over for et eller begge aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: Свръхчувствителност към едното или към двете активни вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Danish: Se også punkt 2 'Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Xultophy' for yderligere information om natrium.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Важна информация относно някои от съставките на Xultophy" за повече информация относно натрия.
Danish: • En påmindelse om nødvendigheden ved at rapportere alle fejlmedicineringer, uanset om de har resulteret i en bivirkning eller ej.
Bulgarian: напомняне на необходимостта за съобщаване на всички лекарствени грешки, независимо от това дали са довели или не до нежелано събитие.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Bulgarian: Не поставяйте нова игла на Вашата писалка, докато не сте готови да си поставите инжекцията.
Danish: • Mål dit blodsukker hvis det er muligt, og hvil dig.
Bulgarian: Измерете кръвната си захар, ако е възможно, и си починете.
Danish: • har eller har haft en sygdom i skjoldbruskkirtlen.
Bulgarian: имате или сте имали болест на щитовидната жлеза.
Danish: IDegLira Uændret GLP-1 RA
Bulgarian: IDegLira Непроменен GLP-1 RA
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du deler din dosis.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване при разделяне на Вашата доза.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer Novo Nordisk A/S
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества Novo Nordisk A/S
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Danish: De kan gøre det vanskeligere at genkende advarselssignalerne på lavt blodsukker (se punkt 4 "Advarselssignaler på lavt blodsukker - disse kan komme pludseligt")
Bulgarian: Те могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци за ниска кръвна захар (вижте точка 4 „Предупредителни признаци за ниска кръвна захар - могат да са появят внезапно")
Danish: Det kliniske udviklingsprogram for Xultophy omfattede ca. 1.900 patienter, der blev behandlet med Xultophy.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване на Xultophy включва приблизително 1 900 пациенти, лекувани с Xultophy.
Danish: Kvalme blev rapporteret hos 7,8% af patienterne og var af forbigående karakter for de fleste patienter.
Bulgarian: Гадене се съобщава при 7,8% от пациентите и в повечето случаи е с преходен характер.
Danish: Vigtige ting, du bør vide, før du bruger dette lægemiddel:
Bulgarian: Важни неща, които трябва да знаете, преди да използвате това лекарство:
Danish: Vigtige ting, du bør vide, mens du bruger dette lægemiddel:
Bulgarian: Важни неща, които трябва да знаете, докато използвате това лекарство:
Danish: De lokale vævsreaktioner i de to studier hos henholdsvis kaniner og grise var begrænset til milde inflammatoriske reaktioner.
Bulgarian: Локалните тъканни реакции при двете проучвания съответно върху зайци и свине, са ограничени до леки възпалителни реакции.
Danish: • Hvis du skal bruge mere medicin end det, der er tilbage i pennen, kan du dele din dosis mellem to penne.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече лекарство, отколкото е останало в писалката, можете да разделите дозата между две писалки.
Danish: • Hvis du har alvorlig mavepine, der ikke går væk, skal du fortælle det til lægen - det kan være et tegn på betændelse i bugspytkirtlen (akut pankreatitis).
Bulgarian: ако имате силни стомашни болки, които не минават, кажете на Вашия лекар - това може да е признак на възпаление на панкреаса (остър панкреатит).
Danish: • Tag en ny nål, og riv papirforseglingen af.
Bulgarian: Вземете нова игла и откъснете хартиения етикет.
Danish: Tid efter randomisering (uge)
Bulgarian: Време от рандомизацията (Седмица)
Danish: Insulin degludec og liraglutid bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner (henholdsvis >99% og >98%).
Bulgarian: Инсулин деглудек и лираглутид се свързват във висока степен с плазмените протеини (съответно >99% и >98%).
Danish: Se informationen i "Lavt blodsukker (hypoglykæmi)" længere nede i dette punkt.
Bulgarian: Вижте съветите в „Ниска кръвна захар (хипогликемия)" по-долу в тази точка.
Danish: Nåle medfølger ikke i pakningen.
Bulgarian: Игли не са включени в опаковката.
Danish: Brug ikke Xultophy, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Не използвайте Xultophy, ако сте бременна или планирате бременност.
Danish: Det er vigtigt altid at kontrollere gennemløbet, før du injicerer.
Bulgarian: Важно е винаги да проверявате изтичането, преди да инжектирате.
Danish: Det er en ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото организмът започва да разгражда мазнините вместо захарта.
Danish: • Hvis den væske, du kan se gennem pennens vindue, ikke ser klar og farveløs ud.
Bulgarian: ако течността, която виждате през прозорчето на писалката, не изглежда бистра и безцветна.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако получавате повече от един вид инжекционно лекарство.
Danish: • Nældefeber (røde hævede områder på huden, der sommetider klør).
Bulgarian: Уртикария (червени подутини по кожата, които понякога сърбят).
Danish: Hvis du drikker alkohol, kan dit behov for Xultophy ændres.
Bulgarian: Ако консумирате алкохол, нуждата Ви от Xultophy може да се промени.
Danish: • Følg altid lægens råd om dosis og dosisjustering.
Bulgarian: Винаги спазвайте съвета на Вашия лекар за дозата и корекцията на дозата.
Danish: • Allergiske reaktioner (overfølsomhed), såsom udslæt, kløe og hævelse i ansigtet.
Bulgarian: Алергични реакции (свръхчувствителност), като обрив, сърбеж и подуване на лицето.
Danish: EAC: Bedømmelseskomité for hændelser.
Bulgarian: КОС: Комисия, оценяваща събитията.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal dosistrin, der er tilbage.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при надвишаване на броя останали дозови стъпки.
Danish: Den fyldte pen er kun beregnet til én person.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е предназначена за употреба само от един човек.
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Bulgarian: Сериозна алергична реакция (анафилактична реакция) (с неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни).
Danish: Det er ukendt, hvorvidt ungernes reducerede vækst skyldes nedsat modermælkeindtag på grund af en direkte virkning af GLP-1 eller reduceret mælkeproduktion hos moderen på grund af nedsat kalorieindtag.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Danish: • væksthormon - mod lavt niveau af væksthormon
Bulgarian: растежен хормон - за ниски нива на растежен хормон
Danish: Dette sikrer gennemløb af opløsningen.
Bulgarian: С това се гарантира, че разтворът тече.
Danish: • andre lægemidler til behandling af diabetes (tabletter eller injektioner)
Bulgarian: други лекарства за диабет (таблетки или инжекции)
Danish: Dosistæller stoppet: 42 dosistrin tilbage
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 42 дозови стъпки
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване на взаимодействието.
Danish: Der er ingen erfaring med behandling af patienter med kongestiv hjerteinsufficiens, New York Heart Association (NYHA)-klasse IV, og anvendelse af Xultophy anbefales derfor ikke til disse patienter.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (New York Heart Association, NYHA) и затова Xultophy не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Danish: Det skyldes, at dit blodsukker måske ikke stiger lige med det samme.
Bulgarian: Причината за това е, че подобрението на кръвната Ви захар може да не настъпи веднага.
Danish: • spiser mere end normalt
Bulgarian: приемате повече храна от обикновено
Danish: Den samme titreringsalgoritme blev anvendt til basalinsulinkomparatorer.
Bulgarian: Същият алгоритъм за титриране е приложен за базалните инсулинови компаратори.
Danish: Liraglutid havde desuden en gavnlig virkning på plasmalipider.
Bulgarian: В допълнение лираглутид има благоприятен ефект върху плазмените липиди.
Danish: Generelle følger af behandling af diabetes
Bulgarian: Общи последици от лечението на диабета
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere insulingennemløbet.
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането.
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse ændringer blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, som kroppen optager efter en injektion.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези промени могат да станат по-тежки и да променят количеството лекарство, което организмът Ви получава от писалката.
Danish: Hvis der skiftes fra en langtidsvirkende GLP-1-receptoragonist (f.eks. dosering én ugentlig doseringt), skal den langvarige effekt tages i betragtning.
Bulgarian: Ако се преминава от дългодействащ GLP-1 рецепторен агонист (напр. прилаган веднъж седмично), трябва да се има предвид удълженото действие.
Danish: Xultophy indeholder to aktive stoffer, som hjælper din krop med at kontrollere blodsukkeret:
Bulgarian: Как действа Xultophy Xultophy съдържа две активни вещества, които помагат на организма да контролира кръвната захар:
Danish: Hvis du er i behandling med en GLP-1-analog
Bulgarian: Ако се лекувате с GLP-1
Danish: Xultophy skal doseres i overensstemmelse med patientens individuelle behov.
Bulgarian: Xultophy трябва да се дозира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Danish: • Vent indtil symptomerne på lavt blodsukker er forsvundet, eller dit blodsukker er stabiliseret.
Bulgarian: Изчакайте, докато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира.
Danish: Der er ingen tilgængelige data ud over 52 ugers behandling.
Bulgarian: Липсват данни за лечение с продължителност над 52 седмици.