FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek Airexar Spiromax je však k dispozícii len v jednej vysokej sile, zatiaľ čo referenčný liek je k dispozícii v troch silách: v rovnakej vysokej sile a v dvoch nižších silách.
Lithuanian: Tačiau Airexar Spiromax tiekiamas tik vieno didelio stiprumo preparato forma, o referencinis vaistas - trijų skirtingo stiprumo preparatų (tokio paties didelio stiprumo ir dviejų mažesnio stiprumo formos preparatų) forma.
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Airexar
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Airexar Spiromax vartojimą?
Slovak: Keďže liek Airexar Spiromax je dostupný len v jednej vysokej sile, jeho použitie pri astme sa obmedzilo na pacientov so závažným ochorením.
Lithuanian: Kadangi Airexar Spiromax tiekiamas tik vieno didelio stiprumo preparato forma, pagal astmos indikaciją jis skiriamas tik tiems pacientams, kurių liga yra sunkios formos.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Airexar Spiromax boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Airexar Spiromax vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Slovak: Liek obsahuje účinné látky salmeterol (takzvaný agonista beta-2 s dlhodobým účinkom) a flutikazón propionát (kortikosteroid).
Lithuanian: (vadinamojo ilgalaikio poveikio beta-2 agonisto) ir flutikazono propionato (kortikosteroido).
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v prípade lieku Airexar Spiromax sa preukázala porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť s liekom Seretide Diskus.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Airexar Spiromax yra panašios kokybės kaip Seretide Diskus ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Slovak: Čo je liek Airexar Spiromax a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Airexar Spiromax ir kam jis vartojamas?
Slovak: Liek Airexar Spiromax sa používa na pravidelnú liečbu dospelých so závažnou astmou a na zmiernenie príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP, dlhodobého ochorenia, pri ktorom sú dýchacie cesty a vzdušné vaky v pľúcach poškodené alebo zablokované, čo vedie k problémom pri dýchaní).
Lithuanian: Airexar Spiromax - tai vaistas, kuris skiriamas suaugusiesiems taikant įprastinį sunkios astmos gydymą ir siekiant palengvinti lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL, ilgalaikės plaučių ligos, kuria sergant pažeidžiami arba užkemšami plaučiuose esantys kvėpavimo takai ir oro maišeliai, todėl pacientui pasidaro sunku kvėpuoti) simptomus. Jo sudėtyje yra veikliųjų medžiagų salmeterolio
Slovak: Pri CHOCHP sa liek Airexar Spiromax používa u dospelých, ktorí mali v minulosti exacerbácie (vzplanutia) choroby a majú výrazné príznaky napriek pravidelnej liečbe.
Lithuanian: Sergant LOPL, Airexar Spiromax galima skirti suaugusiesiems, kurių liga praeityje buvo paūmėjusi ir kuriems nepaisant įprastinio gydymo pasireiškia stiprūs ligos simptomai.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Airexar Spiromax, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Airexar Spiromax vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Airexar Spiromax, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Airexar Spiromax rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar
Slovak: Liek Airexar Spiromax je dostupný vo forme inhalačného prášku v prenosnom inhalátore.
Lithuanian: Airexar Spiromax tiekiamas nešiojamame inhaliatoriuje inhaliacinių miltelių forma.
Slovak: Štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie biologickej rovnocennosti lieku Airexar Spiromax s referenčným liekom Seretide Diskus.
Lithuanian: Buvo atlikti tik tie tyrimai, kurių reikėjo Airexar Spiromax biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Seretide Diskus įrodyti.
Slovak: Prečo bol liek Airexar Spiromax povolený?
Lithuanian: Kodėl Airexar Spiromax buvo patvirtintas?
Slovak: Ako bol liek Airexar Spiromax skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Airexar Spiromax?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Airexar Spiromax?
Lithuanian: Kokia yra Airexar Spiromax nauda ir rizika?
Slovak: Ako sa liek Airexar Spiromax používa?
Lithuanian: Kaip vartoti Airexar Spiromax?
Slovak: Obsah (koncentrácia)
Lithuanian: Turinys (koncentracija)
Slovak: Sila Lieková forma Cieľový druh
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Slovak: EU/2/04/044/013
Lithuanian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Geriamieji milteliai
Slovak: Spôsob podávania
Lithuanian: Naudojim o būdas
Slovak: č. 470/2009, keď sa používajú ako v tomto lieku.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Slovak: Štúdie účinnosti v terénnych podmienkach neboli vykonané.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimai lauko sąlygomis nebuvo atlikti.
Slovak: Nevypúšťajte bažanty minimálne dva dni po skončení liečby.
Lithuanian: Negalima išleisti fazanų mažiausiai dvi dienas po gydymo pabaigos.
Slovak: Belphar LDA Sintra Business Park
Lithuanian: Belphar LDA Sintra Business Park No 7,
Slovak: UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Lithuanian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Slovak: Je potrebná jedna doplnková ročná, pravidelne aktualizovaná správa o bezpečnosti (PSUR) a potom sa PSUR predkladá v trojročných intervaloch, ak sa to nevyžaduje inak.
Lithuanian: Būtina pateikti vieną papildomą metinę periodinę veterinarinio vaisto saugumo ataskaitą (PVVSA), po to ataskaitos turės būti teikiamos kas trejus metus, jei nenurodyta kitaip.
Slovak: Dĺžka liečby
Lithuanian: Gydymo trukmė
Slovak: Na dosiahnutie správnej dávky sa musí koncentrácia Aivlosinu náležite upraviť.
Lithuanian: Tinkamai dozei nustatyti reikia atitinkamai koreguoti Aivlosin koncentraciją.
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
Lithuanian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Lithuanian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovak: Počas liečby nemá byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokių kitų geriamojo vandens šaltinių.
Slovak: Biely granulát.
Lithuanian: Baltos granulės.
Slovak: Príjem medikovanej vody závisí od klinického stavu zvierat.
Lithuanian: Išgeriamas vaistinio vandens kiekis priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
Slovak: Žiadne
Lithuanian: Nėra
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
Lithuanian: Specifiniai farmakologinio budrumo reikalavimai:
Slovak: Tieto štúdie preukázali mierne, ale štatisticky významné zníženie výskytu lézií dolných dýchacích ciest (pľúc a vzdušných vakov) a klinických známok u moriek liečených tylvalozínom v porovnaní s negatívnymi kontrolami.
Lithuanian: Šie tyrimai pademonstravo mažą, tačiau statistiškai reikšmingą apatinių kvėpavimo takų (plaučių ir oro maišelių) sužeidimų ir klinikinių požymių sumažėjimą, kalakutuose, gydytuose tilvalozinu, palyginus su neigiamos kontrolės grupe.
Slovak: Viažu sa na donorové miesto a zabraňujú translokácii, ktorá je nutná na udržanie rastu peptidového reťazca.
Lithuanian: Jie jungiasi donoro vietoje ir sustabdo translokaciją, reikalingą peptidų grandinei didėti.
Slovak: Ani pri 10-násobnom prekročení odporúčanej dávky neboli na rastúcich ošípaných spozorované žiadne znaky intolerancie.
Lithuanian: Iki 10 kartų viršijus rekomenduojamą dozę, augančioms kiaulėms nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa má vymieňať každých 24 hodín.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
Slovak: Ošípané.
Lithuanian: Kiaulės.
Slovak: SA Baia Mare
Lithuanian: SC MARAVET SA Baia Mare
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, aj také, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že tento liek neúčinkuje, informujte vášho veterinárneho lekára.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net jei jis šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas arba jeigu manote, kad vaistas nesuveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Slovak: s filtrom podľa európskej normy EN 143.
Lithuanian: Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu EN 143.
Slovak: Laboratórne štúdie u zvierat nedokázali žiadny teratogénny účinok.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Slovak: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
Lithuanian: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u.
Slovak: Preukázalo sa, že makrolidy (vrátane tylvalozínu) pôsobia na prirodzený imunitný systém, čo môže zintenzívniť priame účinky antibiotika na patogén a pomôcť zlepšiť klinickú situáciu v chove.
Lithuanian: Nustatyta, kad makrolidai (tarp jų tilvalozinas) veikia įgimtą imuninę sistemą, kuri gali padidinti tiesioginį antibiotiko poveikį patogenui ir pagerinti klinikinę būklę.
Slovak: Tylvalozín má šestnásťdielny kruh.
Lithuanian: Tilvalozino žiedas yra šešiolikanaris.
Slovak: * Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Lithuanian: * Svarbu: pateikti vaisto įmaišymo į pašarą santykiai paremti prielaida, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka jos 5 % kūno svorio.
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
Lithuanian: Sumažėjusios mitybos atveju naudokite šią formulę:
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
Lithuanian: Tilvalozino MIC, veikianti Ornithobacterium rhinotracheale, yra 0,016-32 µg/ml.
Slovak: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
Lithuanian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u.
Slovak: Účinkuje blokovaním proteínovej syntézy v bakteriálnej bunke.
Lithuanian: Jis veikia slopindamas baltymų sintezę bakterijos ląstelėje.
Slovak: Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
Lithuanian: Po to vaistinį pašarą galima granuliuoti.
Slovak: Calier Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Calier Polska Sp.
Slovak: Tylvalozín je povolenou látkou uvedenou v tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovak: Hlavné inkompatibility
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Slovak: Pribalené sú 1 ml a 5 ml odmerky.
Lithuanian: Pridėti 1 ml ir 5 ml talpos dozavimo kaušeliai.
Slovak: Účinná látka:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
Slovak: V ďalších terénnych štúdiách sa kurčatám z rodičovského kŕdľa s preukázanou infekciou Mycoplasma gallisepticum podával Aivlosin počas prvých troch dní života, za čím nasledoval druhý cyklus vo veku 16-19 dní (obdobie zvládania stresu).
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, Avilosin buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16-19 dienų amžiaus (streso laikotarpiu).
Slovak: Jedno hliníkové fóliové/polyester laminátové vrece obsahuje 5 alebo 20 kg.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
Slovak: No 1
Lithuanian: Street No 1
Slovak: U baktérií sa môže vyvinúť rezistencia na antimikrobiálne látky.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
Slovak: (ako tylvalozíntartrát)
Lithuanian: (tilvalozino tartratas).
Slovak: Hlavné inkompatibility:
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
Slovak: Sekundárna infekcia s organizmami ako Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae môže komplikovať enzootický zápal pľúc a vyžadovať špecifickú liečbu.
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Lithuanian: Aktyvaus metabolito 3-AT vidutinė koncentracija buvo atitinkamai 57,9 ng/g ir 441 ng/g.
Slovak: Klinický význam tejto zníženej citlivosti nie je úplne preskúmaný.
Lithuanian: Šio sumažėjusio jautrumo klinikinė svarba dar nėra visiškai ištirta.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su rinkodaros teisės turėtojo vietiniu atstovu.
Slovak: Liek sa môže použiť u kurčiat počas znášky vajec pre ľudskú spotrebu a u chovných vtákov počas znášky vajec v chove kurčiat alebo náhradných nosníc.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti vištoms dedeklėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui ir broileriams perinti skirtus kiaušinius dedantiems veisliniams paukščiams ar pakaitinėms dedeklėms.
Slovak: Otvorené vrecká sa nesmú uchovávať.
Lithuanian: Atidarytų maišų laikyti negalima.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 14 dienų iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
Slovak: Šarža {číslo}
Lithuanian: Serija {numeris}
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA:
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS:
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
Lithuanian: 160 g pakeliai - 2 metai.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
Lithuanian: Laikyti originalioje pirminėje pakuotėje.
Slovak: : 24 hodín
Lithuanian: 24 val.
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
Lithuanian: Pašaras su geriamaisiais milteliais turi būti duodamas kaip vienintelis pašaras aukščiau nurodytais laikotarpiais.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Slovak: Konečný polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT je v rozpätí od 1 do 1,45
Lithuanian: Tilvalozino ir aktyvaus jo metabolito 3-AT galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 1-1,45 val.
Slovak: Druh zvieraťa
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
Slovak: Na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liek len malému počtu ošípaných.
Lithuanian: Naudoti tik atskiroms kiaulėms fermose, kuriose gydyti reikia tik nedidelį skaičių kiaulių.
Slovak: 1 kg/tona*
Lithuanian: 1 kg/t*
Slovak: Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Lithuanian: Veterinariniam vaistui įmaišyti į pašarą reikia naudoti juostinius horizontalius maišytuvus.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia môžu byť uvedené na trh.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
Lithuanian: 400 g pakeliai - 2 metai.
Slovak: Na zamiešanie len do suchého krmiva.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
Slovak: Je potrebné pripraviť len také množstvo medikovanej pitnej vody, ktoré pokryje dennú potrebu.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Lithuanian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovak: : office@maravet.com
Lithuanian: Email : office@maravet.com
Slovak: Tmax pre tylvalozín je približne 2,2 hodiny, terminálny polčas eliminácie je približne 2,2 hodiny.
Lithuanian: , galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 2,2 val.
Slovak: 2 kg/tona*
Lithuanian: 2 kg/t*
Slovak: Použitie v krmive.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą.
Slovak: Indikácie
Lithuanian: Indikacija
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton
Lithuanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovak: Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Lithuanian: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre požívateľov.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Slovak: , že koncentrácia makrolidov je vyššia v mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad makrolidų koncentracija yra didesnė infekcijos vietoje negu kraujo plazmoje, ypač neutrofiluose, alveoliniuose makrofaguose, alveolinėse epitelinėse ląstelėse.
Slovak: 40.g vrecko - 3 roky.
Lithuanian: 40 g pakeliai - 3 metai.
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA
Lithuanian: III PRIEDAS ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Slovak: Mycoplasma gallisepticum by mala zahŕňať úsilie o elimináciu patogénu z parentálnej generácie.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum infekcijos suvaldymo strategija turi apimti pastangas pašalinti patogenus iš tėvinių pulkų..
Slovak: Pri odporúčanej dávke sú lézie pľúc a úbytok hmotnosti zredukované, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.
Slovak: Hranice citlivosti pre Brachyspira hyodysenteriae sa nestanovili.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta ir Brachyspira hyodysenteriae jautrumo šiam vaistui riba.
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Lithuanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Lithuanian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Slovak: Veterinárny liek pridávajte len do suchého, nepeletovaného krmiva.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti įmaišomas tik į sausą negranuliuotą pašarą.
Slovak: ATCvet kód: QJ01FA92
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01FA92.
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky aktívny.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
Slovak: Zvážte liečbu pri ošípaných, ktorých denná dávka krmiva je zredukovaná alebo obmedzená.
Lithuanian: Kiekį reikia atitinkamai keisti kiaulėms, kurios kasdien suėda mažiau ar ribojamas jų ėdimas.
Slovak: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Lithuanian: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovak: TR29
Lithuanian: D04 TR29
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
Lithuanian: Po šio laiko likęs drumzlinumas neturės įtakos veterinarinio vaisto veiksmingumui.
Slovak: Šesť hodín po liečbe dosahuje priemerná koncentrácia tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu 133 ng/g a v črevnom obsahu 1 040 ng/g.
Lithuanian: Praėjus šešioms valandoms po gydymo, vidutinė tilvalozino koncentracija skrandžio ir žarnų gleivinėje buvo 133 ng/g, skrandžio ir žarnų turinyje - 1 040 ng/g.
Slovak: Tylvalozín je makrolidové antibiotikum.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin 42,5 mg/g geriamųjų miltelių kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické.
Lithuanian: Apskritai makrolidai laikomi bakteriostatinėmis medžiagomis.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE/VNÚTORNÉ VRECKO
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS / VIDINIO MAIŠELIO
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovak: Predpokladá sa existencia niekoľkých mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny, menovite zmena miesta cieľového ribozómu, využitie účinného vylučovacieho mechanizmu a produkcia inaktivujúcich enzýmov.
Lithuanian: Manoma, kad yra daug mechanizmų, dėl kurių vystosi atsparumas makrolidų junginiams: ribosominio taikinio pakeitimas, aktyvus išpumpavimas (efliuksas) ir inaktyvinančių fermentų sintezė.
Slovak: Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Lithuanian: Didesnės grupės turėtų būti gydomos vaistiniais pašarais, į kuriuos įmaišyta premikso.
Slovak: Kurčatá
Lithuanian: Vištos
Slovak: Liečivá kŕmna zmes by mala byť skŕmená ako jediné krmivo.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
Slovak: Na zníženie rizika opätovnej infekcie sa má postupovať podľa zásad správnej riadiacej a hygienickej praxe.
Lithuanian: Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
Slovak: Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal
Slovak: Kurčatá a morky
Lithuanian: Vištos ir kalakutai.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija, veikianti M. gallisepticum, yra 0,007-0,25 µg/ml.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Slovak: Ich účinok je zameraný hlavne na rýchlo sa deliace organizmy.
Lithuanian: Daugiausiai veikia tik greitai besidauginančius mikroorganizmus.
Slovak: Pokyny na miešanie
Lithuanian: Maišymo instrukcija
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos
Slovak: Dávka účinnej látky
Lithuanian: Veikliosios medžiagos dozė
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
Slovak: Používanie lieku má byť založené na teste citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Lithuanian: Vaisto naudojimas turi būti pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Slovak: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Lithuanian: Χαρίτου 11
Slovak: Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
Lithuanian: Biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pirminis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3-O-acetiltiloziną.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Účinná látka:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga: