FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel 2006 si è giunti alla conclusione che un piccolo aumento del rischio assoluto di eventi trombotici non potesse essere escluso per i FANS come classe, in particolare se utilizzati a dosi elevate e nella terapia a lungo termine, sebbene il rischio fosse ritenuto più alto per gli inibitori selettivi della cicloossigenasi-2 (COX-2) (noti anche come coxib), rispetto ai FANS.
Lithuanian: prieita prie išvados, jog negalima atmesti galimybės, kad NVNU klasės vaistai šiek tiek padidina absoliučią trombozinių reiškinių riziką, ypač kai jie vartojami didelėmis dozėmis ir ilgą laiką, nors nuspręsta, kad selektyviųjų ciklooksigenazės 2 (Cox-2) inhibitorių (dar vadinamų koksibais) keliama rizika yra didesnė, nei NVNU.
Italian: • Il PRAC ha concluso che, in considerazione dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, al fine di mantenere un rapporto rischi/benefici favorevole, i medicinali contenenti diclofenac devono essere controindicati nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Lithuanian: • PRAC priėjo prie išvados, kad atsižvelgiant į šiuo metu turimus saugumo duomenis, norint išsaugoti teigiamą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykį, į šių vaistų kontraindikacijų sąrašą reikia įtraukti pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal NYHA klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Italian: • Il PRAC ha ritenuto i medicinali contenenti diclofenac efficaci nelle indicazioni approvate.
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, jog pagal patvirtintas indikacijas vartojami vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra diklofenako, yra veiksmingi;
Italian: Anche le meta-analisi dei dati osservazionali e degli studi osservazionali individuali hanno costantemente indicato che diclofenac è associato a un livello di rischio simile a quello dei COX-2 inibitori.
Lithuanian: Stebimųjų duomenų metaanalizės ir pavieniai stebimieji tyrimai taip pat nuosekliai parodė, kad diklofenakas susijęs su panašaus lygio pavojumi, kaip ir Cox-2 inhibitoriai.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 luglio 2013 ai sensi dell'articolo 107k, paragrafi 1 e 2 della direttiva 2001/83/CE, ha raggiunto una posizione sulla variazione delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali contenenti diclofenac, per i quali le modifiche alle informazioni sul prodotto sono indicate nell'allegato III.
Lithuanian: rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 1 ir 2 dalis, CMD(h) nutarė pakeisti vaistinių preparatų su diklofenaku, kurių informacinių dokumentų pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros leidimų sąlygas.
Italian: Il PRAC ha pertanto raccomandato una modifica alle informazioni sul prodotto per diclofenac, per inserire una controindicazione aggiornata nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomendavo iš dalies pakeisti diklofenako informacinius dokumentus, į juos įtraukiant atnaujintą kontraindikaciją - pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal Niujorko širdies asociacijos (NYHA) klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Italian: Le nuove prove fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, comprendenti prove derivanti da nuovi studi caso-controllo e studi retrospettivi, corroborano le evidenze di un aumento del rischio con diclofenac, rispetto ad altri FANS, e del fatto che il rischio con diclofenac è simile a quello previsto per i coxib.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojų pateikti nauji duomenys, įskaitant naujų atvejo ir kontrolės tyrimų bei retrospektyvinių tyrimų duomenis, taip pat patvirtina, kad diklofenakas kelia didesnę riziką, nei kiti NVNU ir kad diklofenako keliama rizika yra panaši į keliamą koksibų.
Italian: Sulla base dei dati finora disponibili, il PRAC ha quindi concluso che non è possibile escludere il rischio trombotico cardiovascolare tra tutte le dosi di diclofenac, soprattutto nei pazienti con co-morbilità preesistenti.
Lithuanian: Todėl remdamasis šiuo metu turimais duomenimis, PRAC priėjo prie išvados, kad vartojant bet kokią diklofenako dozę, trombozės rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai galimybės, ypač esant anksčiau diagnozuotoms gretutinėms ligoms, negalima atmesti.
Italian: I FANS, come diclofenac, sono indicati per il sollievo di tutti i gradi di dolore e dell'infiammazione associati a un'ampia gamma di condizioni cliniche, tra cui affezioni artritiche, disturbi muscoloscheletrici acuti e altre affezioni dolorose conseguenti a trauma.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, kaip antai diklofenakas, skirti slopinti visokio stiprumo skausmui ir uždegimui, susijusiam su įvairiomis ligomis, įskaitant sąnarių ligas, ūminius raumenų ir skeleto sutrikimus ir kitus traumų sukeltus skausmingus sveikatos sutrikimus.
Italian: Riassunto complessivo della valutazione scientifica dei medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) (v. Allegato I)
Lithuanian: Vaistinių preparatų (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, (žr.
Italian: I medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) sono disponibili in forma di compresse, capsule per somministrazione orale, supposte per somministrazione rettale e soluzioni iniettabili per uso endovenoso o intramuscolare.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, tiekiami tabletėmis, geriamosiomis kapsulėmis, į tiesiąją žarną vartojamomis žvakutėmis ir į veną arba į raumenį švirkščiamų tirpalų forma.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (quali ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito o fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Lithuanian: Be to, pacientai, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (kaip antai hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ar rūkymas) diklofenaką turėtų vartoti tik gerai apsvarsčius gydymo šiuo vaistu poveikį, todėl įspėjimų skyrių reikėtų atnaujinti, į jį įtraukiant šią informaciją.
Italian: Sono stati considerati anche i dati presentati per iscritto e in occasione di una spiegazione orale dai titolari dell'AIC, e i dati pertinenti forniti da ricercatori indipendenti.
Lithuanian: Taip pat apsvarstyti rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinio paaiškinimo metu pateikti bei atitinkami nepriklausomų tyrėjų surinkti duomenys.
Italian: Inoltre, i pazienti con certi fattori di rischio cardiovascolare (ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono usare diclofenac solo dopo attenta considerazione e, pertanto, le avvertenze devono essere aggiornate a tale riguardo.
Lithuanian: Be to, pacientams, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ir rūkymas), diklofenaką galima skirti tik gerai įvertinus šio vaisto poveikį jiems, todėl įspėjimų skyriuje reikia nurodyti šią informaciją.
Italian: Lo studio, che ha preso in esame più di 600 studi clinici randomizzati, ha concluso che i rischi vascolari di diclofenac ad alto dosaggio sono paragonabili a quelli dei COX-2 inibitori.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, kuriame išanalizuota per 600 atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų, prieita prie išvados, kad didelėmis dozės vartojamo diklofenako keliama rizika kraujagyslėms panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 giugno 2013 con riferimento ai medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche), concorda con tale raccomandazione, come di seguito indicato:
Lithuanian: birželio 13 d. nuomonę dėl (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutinka su šia toliau pateikiama rekomendacija:
Italian: Il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di una comunicazione mediante lettera.
Lithuanian: PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas informacinis laiškas), dėl kurių sutarta.
Italian: Un'altra valutazione condotta dal CHMP nel 20122 ha preso in esame tutte le evidenze pubblicate finora disponibili, derivanti dalla meta-analisi di sperimentazioni cliniche studi osservazionali, nonché da studi epidemiologici.
Lithuanian: CHMP atliekant kitą vertinimą2, apsvarstyti visi lig tol paskelbti klinikinių, stebimųjų ir epidemiologinių tyrimų metaanalizės duomenys.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di comunicazione diretta agli operatori sanitari.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas DHPC), dėl kurių sutarta.
Italian: • Il PRAC ha esaminato la totalità dei dati disponibili in relazione alla sicurezza cardiovascolare dei medicinali contenenti diclofenac, confermando la validità delle conclusioni delle precedenti revisioni del CHMP, della documentazione presentata per iscritto e delle spiegazioni orali fornite dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio e dei dati emergenti da ricercatori indipendenti.
Lithuanian: • PRAC apsvarstė visus turimus duomenis, susijusius su vaistinių preparatų su diklofenaku saugumu širdies ir kraujagyslių sistemai, pripažindamas ankstesnių CHMP atliktų peržiūrų išvadas,
Italian: È stato osservato che tali rischi sono simili a quelli degli inibitori selettivi della COX-2.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad diklofenako keliama rizika panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių;
Italian: I dati epidemiologici e derivanti dalle sperimentazioni cliniche sui rischi cardiovascolari dei FANS, incluso diclofenac, erano stati riesaminati in precedenza dal comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Lithuanian: Anksčiau Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) peržiūrėjo epidemiologinių ir klinikinių tyrimų duomenis apie NVNU, įskaitant diklofenaką, keliamą riziką širdies ir kraujagyslių sistemai.
Italian: Un aumento del rischio con diclofenac è stato osservato inoltre negli studi caso-controllo nidificati SOS, tra tutti i database e sia per infarto del miocardio sia per ictus ischemico.
Lithuanian: Diklofenako keliama didesnė - ir miokardo infarkto, ir išeminio insulto - rizika nustatyta ir analizuojant visose duomenų bazėse buvusius lizdinius atvejo ir kontrolės tyrimus, kurie buvo įtraukti į SOS projektą.
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Italian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Lithuanian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Italian: Claudius Prinselaan 142
Lithuanian: V. Claudius Prinselaan 142
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Italian: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Lithuanian: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Italian: Lussemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestraße 25
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Lithuanian: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Italian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Lithuanian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Italian: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Lithuanian: Suomija ratiopharm Oy P.O.Box 67
Italian: Lussemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Lithuanian: Liuksemburgas Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Italian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Italian: SOCOBOM N.V.
Lithuanian: SOCOBOM N.
Italian: Capsula
Lithuanian: Capsule
Italian: Lussemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Lithuanian: Liuksemburgas Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: Soluzione per infusione
Lithuanian: Solution for Infusion
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Lithuanian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Italian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Lithuanian: Vokietija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Italian: Disphar International B.V.
Lithuanian: Disphar International B.
Italian: Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Lithuanian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenakas Mizoprostolis
Italian: Uso parenterale
Lithuanian: Parenteriniam vartojimui
Italian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Lithuanian: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Italian: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Lithuanian: S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Italian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Lithuanian: Vokietija sigapharm GmbH Temmlerstr.
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Lithuanian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Italian: N. Psychiko, 15451 Greece
Lithuanian: Psychiko, 15451 Greece
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Italian: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Italian: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Lithuanian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Italian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Lithuanian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Italian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Lithuanian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Italian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal diklofenakas Mizoprostolis
Italian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Lithuanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Italian: Lussemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Italian: Actavis B.V.
Lithuanian: Actavis B.
Italian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Lithuanian: 28 Vişeu de Sus
Italian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Italian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Lithuanian: Chile, 8-2ª planta.
Italian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Lithuanian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Italian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Lithuanian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakas potassico KAPPADI
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Italian: Granulato per sospensione orale
Lithuanian: Granulės geriamajai suspensijai
Italian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Lithuanian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Italian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Lithuanian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Italian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Lithuanian: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Italian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal diclofenac Ratiopharm
Italian: Iniezione
Lithuanian: Injekcinis
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Lithuanian: 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Italian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Lithuanian: of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Italian: Diclofenac potassico VOLTATABS 12,5 mg(EX:ZYMAM ED)
Lithuanian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Italian: TABLETY
Lithuanian: Tabletė
Italian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Lithuanian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Italian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Lithuanian: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Italian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Italian: Repubblica Ceca Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Lithuanian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Italian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Lithuanian: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Italian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Lithuanian: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Italian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Italian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Lithuanian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Lithuanian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Italian: Capsula a rilascio doppio
Lithuanian: Dvigubo atpalaidavimo kapsulė
Italian: Lussemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: S.C. MEDUMAN S.A.
Lithuanian: MEDUMAN S.A.
Italian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Lithuanian: PannonPharma út 1.
Italian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Italian: Tiamina idrocloruro Piridossina idrocloruro Cianocobalamina
Lithuanian: Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Cianokobalaminas
Italian: TRATUL 60 mg
Lithuanian: TRATUL 60 mg 60mg
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Lithuanian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Lithuanian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden diclofenac BMM Pharma
Italian: Non applicabile per iniezione endovenosa di bolo
Lithuanian: Netaikoma boliuso injekcijai į veną
Italian: Diclofenac potassico ITAMIFAST
Lithuanian: Italy diklofenakas potassico ITAMIFAST
Italian: Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Lithuanian: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Italian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Lithuanian: MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Italian: Pharmacin B.V.
Lithuanian: Pharmacin B.
Italian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Lithuanian: Mateo Inurria, 30
Italian: Voltaren-100 Zäpfchen supposta
Lithuanian: Voltaren-100 Zäpfchen
Italian: Diclofenac GSK
Lithuanian: Poland diclofenac GSK
Italian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Lithuanian: Ltd 5 Waterside
Italian: NOVARTIS PHARMA N.V.
Lithuanian: NOVARTIS PHARMA N.
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Lithuanian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: 8502 Lannach
Lithuanian: 8502 Lannach Austria
Italian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Italian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Lithuanian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Italian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Lithuanian: Mercury Pharma Group Limited No.
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Lithuanian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal diclofenac Sandoz 50 mg Comprimidos revestidos
Italian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord
Lithuanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Italian: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Lithuanian: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Italian: Diclofenac "Sandoz" retard 100 mgFilmtabletten
Lithuanian: Austria diclofenac "Sandoz" retard 100 mgFilmtabletten
Italian: Novartis Consumer Health B.V.
Lithuanian: Novartis Consumer Health B.
Italian: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Lithuanian: Mizoprostolis diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Lithuanian: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Lithuanian: Doble action pain relief
Italian: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Lithuanian: Germany diclofenac Retard Ratiopharm-100
Italian: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Lithuanian: 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Italian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Lithuanian: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Lithuanian: Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: DiclofenacTchaikapharma
Lithuanian: Bulgaria diclofenacTchaikapharma
Italian: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Lithuanian: Mizoprostolis diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Italian: Capsula a rilascio controllato
Lithuanian: Kontroliuojamo atpalaidavimo kapsulė
Italian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Italian: Capsula gastroresistente
Lithuanian: Gastro-resistant capsule
Italian: Lussemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium diclofenac Mylan100 Retard
Italian: Na Pankraci 1724/129
Lithuanian: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: Diclofenac Sandoz 150 mgRetardtabletten
Lithuanian: Austria diclofenac Sandoz 150 mgRetardtabletten