FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Invokana.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Invokana, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: In alle onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de concentratie van een de stof geglycosyleerde hemoglobine (HbA1c), een stof die aangeeft hoe goed de bloedglucosespiegel onder controle is.
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt ved måling af blodets indhold af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c).
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosis is eenmaal daags 100 mg. Indien van toepassing, kan de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 300 mg.
Danish: Dosis kan øges til 300 mg én gang dagligt, hvis det er hensigtsmæssigt.
Dutch: • Wanneer Invokana op zichzelf werd gebruikt in een dosis van 100 mg, was de concentratie HbA1c na 26 weken 0,91% lager dan bij placebo, terwijl de dosis van 300 mg leidde tot een daling van 1,16% meer dan bij placebo.
Danish: • Når Invokana blev anvendt selvstændigt i en dosis på 100 mg, nedsatte det indholdet af HbA1c med 0,91 % mere end placebo efter 26 uger, og i en dosis på 300 mg nedsatte det indholdet 1,16 % mere end placebo.
Dutch: • Wanneer Invokana werd gebruikt in een dosis van 300 mg in combinatie met insuline, was de concentratie HbA1c na 18 weken 0,73% lager dan bij placebo, terwijl de dosis van 100 mg leidde tot een daling van 0,65% meer dan bij placebo.
Danish: • Når Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til insulin i en dosis på 300 mg, nedsatte det efter 18 uger HbA1c-indholdet med 0,73 % mere end placebo, og i en dosis på 100 mg nedsatte det indholdet 0,65 % mere end placebo.
Dutch: 3 x 28 tabletten (24 werkzame + 4 placebo)
Danish: 3 x 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Dutch: 28 tabletten (24 werkzame + 4 placebo)
Danish: 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Dutch: Toedieningsweg Verpakking
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Dutch: Deze maatregelen zullen helpen om het milieu te beschermen.
Danish: Disse foranstaltninger vil bidrage til at beskytte miljøet.
Dutch: • als u in de afgelopen paar weken bevallen bent.
Danish: • hvis du har født inden for de sidste par uger.
Dutch: Vooral belangrijk om te overwegen als er ook
Danish: Specielt vigtigt at tage hensyn til, hvis der også er
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 november 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. november 2011
Dutch: Steady-state wordt na 5 dagen bereikt.
Danish: Steady-state opnås efter 5 dage.
Dutch: Steady-state omstandigheden
Danish: Steady-state betingelser
Dutch: Zie ook ‘Algemene opmerkingen' in rubriek 2 hierboven.
Danish: Se også "Generelt" i punkt 2 ovenfor.
Dutch: Met name moet worden gelet op de interactie met lamotrigine.
Danish: Man bør især være opmærksom på interaktionen med lamotrigin.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid is ongeveer 1 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 1 %.
Dutch: Nomegestrolacetaat is niet genotoxisch.
Danish: Nomegestrolacetat er ikke genotoxisk.
Dutch: Als u uw menstruatie wilt uitstellen
Danish: Hvis du ønsker at udskyde din menstruation
Dutch: Ongeveer 2 op de 10.000 vrouwen
Danish: Ca. 2 ud af 10.000 kvinder
Dutch: Nog niet bekend
Danish: Vides endnu ikke
Dutch: De klinische relevantie van dit resultaat is onbekend.
Danish: Den kliniske relevans af disse resultater er ukendt.
Dutch: Zoek spoedeisende medische zorg
Danish: Søg straks lægehjælp
Dutch: Na een abortus in het eerste trimester
Danish: Efter abort i 1. trimester
Dutch: Zo kunt u controleren of u uw dagelijkse tablet heeft ingenomen.
Danish: Dette giver dig mulighed for at kontrollere, om du har taget din daglige tablet.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) is 46 uur (variërend van 28-83 uur) bij steady-state.
Danish: Halveringstiden (t1/2) er 46 timer (svingende fra 28-83 timer) ved steady-state.
Dutch: Optie 1)
Danish: Mulighed 1)
Dutch: Ongeveer 5-7 op de 10.000 vrouwen
Danish: Ca. 5-7 ud af 10.000 kvinder
Dutch: In totaal namen 3434 vrouwen in de leeftijd van 18-50 jaar deel en werden 33.828 cycli doorlopen.
Danish: I alt 3.434 kvinder i alderen 18-50 år blev inkluderet og gennemførte 33.828 cyklusser.
Dutch: • In 1-2 % van de gevallen kan VTE een fatale afloop hebben.
Danish: • VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Dutch: Wanneer en hoe moet u de tabletten innemen?
Danish: Hvornår og hvordan tages tabletterne
Dutch: Synoniemen of aanverwante aandoeningen zijn niet vermeld, maar deze dienen wel in aanmerking genomen te worden.
Danish: Synonymer eller relaterede tilstande er ikke anført, men bør også tages i betragtning.
Dutch: • Chloasma kan een enkele maal optreden, met name bij vrouwen met chloasma gravidarum in de anamnese.
Danish: • Chloasma kan lejlighedsvist optræde, især hos kvinder med chloasma gravidarum i anamnesen.
Dutch: Uw arts zal met u bespreken welk ander voorbehoedmiddel geschikter is voor u.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden præventionsmetode der kan være bedre for dig.
Dutch: Verschijnselen die meestal in één oog optreden:
Danish: Symptomer som oftest kun forekommer i det ene øje:
Dutch: IOA is direct werkzaam.
Danish: IOA vil virke med det samme.
Dutch: De arts zal ook uw bloeddruk meten en, afhankelijk van uw situatie, eventueel nog enkele andere onderzoeken doen.
Danish: Lægen vil også måle dit blodtryk og vil eventuelt, afhængig af din situation, tage andre prøver.
Dutch: Er bestaan geen specifieke antidota en verdere behandeling is symptomatisch.
Danish: Der findes ingen modgift, og yderligere behandling bør være symptomatisk.
Dutch: Optie 2)
Danish: Mulighed 2)
Dutch: − een heel hoge bloeddruk
Danish: - meget højt blodtryk.
Dutch: Soms kan het verlies van gezichtsvermogen bijna direct optreden.
Danish: Nogle gange kan synstabet forekomme næsten øjeblikkeligt.
Dutch: In het algemeen blijven de veranderingen binnen het normaalbereik.
Danish: Ændringen af værdierne forbliver dog sædvanligvis indenfor normalvariationerne.
Dutch: Medisch onderzoek/consult
Danish: Lægeundersøgelse/konsultation
Dutch: Daarom is beoordeling van onregelmatig bloedverlies pas zinvol na een aanpassingsperiode van ongeveer 3 cycli.
Danish: Derfor er det kun relevant at evaluere forekomsten af uregelmæssig blødning efter en tilpasningsperiode på ca. 3 cyklusser.
Dutch: Er zijn twee opties:
Danish: Følgende to muligheder kan følges:
Dutch: • menstruatieveranderingen (bijvoorbeeld het uitblijven van de menstruatie of onregelmatige menstruatie)
Danish: • ændringer i menstruationer (f.eks. fravær eller uregelmæssighed)
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van nomegestrolacetaat na een enkelvoudige dosis is 63 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af nomegestrolacetat efter en enkelt dosis er 63 %.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van metabolieten is niet bepaald.
Danish: Eliminationshalveringstiden af metabolitter er ikke fastlagt.
Dutch: Oraal toegediend nomegestrolacetaat wordt snel geabsorbeerd.
Danish: Oralt administreret nomegestrolacetat absorberes hurtigt.
Dutch: In deze situaties is het aan te raden om gebruik van de pil te staken (in geval van electieve chirurgie minimaal vier weken van tevoren) en niet eerder te herstarten dan twee weken na volledige remobilisatie.
Danish: I disse situationer tilrådes det at stoppe med at anvende tabletten (i tilfælde af elektiv operation mindst fire uger før) og ikke at genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig mobilisering.
Dutch: Neem één tablet elke dag rond dezelfde tijd in, zo nodig met wat water.
Danish: Tag en tablet hver dag på ca. samme tidspunkt, med et glas vand, om nødvendigt.
Dutch: Maak geen gebruik van de kalender- of temperatuurmethode.
Danish: Brug ikke sikre perioder eller temperatur metoden.
Dutch: Er moet meteen begonnen worden met de volgende blisterverpakking.
Danish: Den næste blisterpakke skal påbegyndes med det samme.
Dutch: De farmacokinetiek van nomegestrolacetaat wordt niet beïnvloed door SHBG.
Danish: Farmakokinetikken af nomegestrolacetat påvirkes ikke af SHBG.
Dutch: • als u een knobbeltje in uw borst voelt
Danish: • hvis du mærker en knude i dit bryst;
Dutch: De onderstaande bijwerkingen zijn in verband gebracht met het gebruik van IOA:
Danish: De følgende bivirkninger er blevet forbundet med brugen af IOA:
Dutch: Wel moet bedacht worden dat geslachtshormonen de groei van bepaalde hormoonafhankelijke weefsels en tumoren kunnen bevorderen.
Danish: Man bør dog tage i betragtning, at kønshormoner kan fremme væksten af visse hormonafhængige væv og tumorer.
Dutch: Volg daarom de onderstaande regels.
Danish: Derfor bør du følge reglerne nedenfor.
Dutch: • Sommige geneesmiddelen kunnen de concentratie van de werkzame stoffen van IOA in het bloed verhogen.
Danish: • Nogle lægemidler kan øge koncentrationen af de aktive stoffer i IOA, i blodet.
Dutch: Vrouwen boven de 35 die blijven roken moeten sterk geadviseerd worden een andere methode van anticonceptie te gebruiken.
Danish: Kvinder over 35 år, som fortsat ryger, bør stærkt tilrådes at anvende en anden præventionsmetode.
Dutch: Dit betekent dat u altijd op dezelfde dag van de week met een nieuwe doordrukstrip begint en dus ook dat uw menstruatie elke maand op ongeveer dezelfde dagen valt.
Danish: Det betyder, at du altid vil starte et nyt blisterkort på den samme dag i ugen, og at du har din menstruation på omtrent samme tid, hver måned.
Dutch: • hoofdpijn of migraine
Danish: • hovedpine eller migræne
Dutch: Beginnen met uw eerste verpakking van IOA
Danish: Start af din første pakke IOA
Dutch: Incidenteel hebben deze tumoren tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen geleid.
Danish: I enkeltstående tilfælde har disse tumorer medført livstruende, intraabdominale blødninger.
Dutch: Als de vrouw haar gebruikelijke tabletinnameschema niet wil veranderen, moet zij de extra witte tablet(ten) uit een andere verpakking nemen.
Danish: Hvis kvinden ikke ønsker at ændre sin normale tidsplan for tabletindtagelsen, skal hun tage de(n) ekstra hvide tablet(ter) fra en anden pakke.
Dutch: Orale anticonceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden.
Danish: Orale præventionsmidler kan påvirke metabolismen af andre lægemidler.
Dutch: • Alle 24 witte filmomhulde tabletten zijn werkzame tabletten die een kleine hoeveelheid van twee verschillende vrouwelijke hormonen bevatten.
Danish: • Alle 24 hvide filmovertrukne tabletter er aktive tabletter, der indeholder en lille mængde af to forskellige kvindelige hormoner.
Dutch: Ongeveer 80 % van de dosis wordt binnen 4 dagen met de urine en feces uitgescheiden.
Danish: Ca. 80 % af dosis udskilles i urin og fæces inden for 4 dage.
Dutch: De duur van de onttrekkingsbloeding bij vrouwen die IOA gebruiken is gemiddeld 3-4 dagen.
Danish: Varigheden af blødningerne hos kvinder, der tog IOA, var i gennemsnit 3-4 dage.
Dutch: Na het eerste jaar wordt het risico kleiner, maar het blijft iets hoger dan wanneer u geen gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt.
Danish: Efter det første år bliver risikoen mindre, men den vil altid være lidt højere, end hvis du ikke anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Dutch: Er dient dagelijks één tablet te worden ingenomen gedurende 28 opeenvolgende dagen.
Danish: En tablet skal tages dagligt i 28 sammenhængende dage.
Dutch: Oestradiol circuleert in het bloed gebonden aan SHBG (37 %) en aan albumine (61 %), met slechts ongeveer 1-2 % als ongebonden fractie.
Danish: Estradiol cirkulerer i blodet bundet til SHBG (37 %) og til albumin (61 %), mens kun ca. 1-2 % er ubundet.
Dutch: Vrouwen die IOA gebruiken
Danish: Kvinder, der tager IOA
Dutch: Bijvoorbeeld, als u op vrijdag met de placebotabletten begint en u wilt dit naar dinsdag veranderen (3 dagen eerder), dan moet u 3 dagen eerder dan gebruikelijk met een nieuwe doordrukstrip beginnen.
Danish: Hvis du for eksempel starter med at tage placebo-tabletterne på en fredag og du ønsker at ændre dette til en tirsdag (3 dage tidligere), skal du begynde på et nyt blisterkort 3 dage tidligere end normalt.
Dutch: De frequentie en aard van onderzoek moeten worden gebaseerd op de vastgestelde praktijkrichtlijnen en worden aangepast op de individuele vrouw.
Danish: Hyppigheden og typen af yderligere periodisk kontrol bør baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses til den enkelte kvinde.
Dutch: • plotseling moeite met zien in één of beide ogen
Danish: • pludselig opståede synsproblemer på den ene øje eller på begge øjne;
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume van nomegestrolacetaat bij steady-state is 1645 ± 576 l.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af nomegestrolacetat ved steady-state er 1.645 ± 576 l.
Dutch: • droge ogen, contactlensintolerantie
Danish: • tørre øjne, kontaktlinse intolerance
Dutch: IOA bevat 17β-oestradiol.
Danish: IOA indeholder 17β-estradiol.
Dutch: Als dit niet mogelijk is, of als de 12 uur voorbij zijn, moet u het advies opvolgen onder ‘Bent u vergeten dit middel in te nemen?'.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller de 12 timer er gået, skal du følge rådet under "Hvis du har glemt at tage IOA".
Dutch: Als er bij u bloed- of urineonderzoek verricht moet worden, vertel uw arts dan dat u IOA gebruikt, omdat dit de uitslag van sommige testen kan beïnvloeden.
Danish: Hvis du får foretaget nogle blod- eller urinprøver, skal du fortælle din læge, at du bruger IOA, da det kan påvirke resultaterne af nogle tests.
Dutch: Soms kunnen de verschijnselen van een beroerte kort zijn met bijna direct en volledig herstel, maar toch moet u spoedeisende medische zorg zoeken omdat er mogelijk nog een beroerte kan optreden.
Danish: Nogle gange kan symptomer på et slagtilfælde være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få et nyt slagtilfælde.
Dutch: • verhoogde leverenzymwaarden
Danish: • forhøjede leverenzymer
Dutch: • kleurverandering van de huid van het been, bijvoorbeeld bleek, rood of blauw worden
Danish: Huden bliver f.eks. bleg, rød eller blå
Dutch: Cycluscontrole
Danish: Cykluskontrol
Dutch: Als u niet zwanger wilt worden, vraag uw arts dan eerst om advies over andere anticonceptiemethoden.
Danish: Hvis du ikke ønsker at blive gravid, spørg din læge først om andre former for prævention.
Dutch: • Het aantal VTE's per jaar met gecombineerde hormonale anticonceptiva met lage dosis is lager dan het aantal dat verwacht wordt bij vrouwen tijdens zwangerschap of in de postpartumperiode.
Danish: • Antallet af VTE'er pr. år med lavdosis kombinerede hormonelle præventionsmidler er mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i postpartumperioden.
Dutch: IOA mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn of die denken zwanger te zijn.
Danish: IOA må ikke anvendes af kvinder, der er gravide, eller som tror, de kan være gravide.
Dutch: Indiening van het finale studierapport.
Danish: Indsendelse af endelig studierapport
Dutch: 1 Middenpunt van bereik van 5-7 per 10.000 WY, op basis van een relatief risico voor gecombineerde hormonale anticonceptiva met levonorgestrel versus geen gebruik van ongeveer 2,3 tot 3,6
Danish: 1 Det midterste punkt i intervallet på 5-7 pr. 10.000 kvindeår baseret på en relativ risiko for kombinerede hormonelle præventionsmidler indeholdende levonorgestrel versus ingen brug på ca. 2,3 til 3,6
Dutch: Gelijktijdig gebruik van rifampicine vermindert de AUC0-∞ van nomegestrolacetaat met 95 % en verhoogt de AUC0-tlast van oestradiol met 25 %.
Danish: Samtidig brug af rifampicin formindsker AUC0-∞ for nomegestrol acetat med 95 % and forøger AUC0-∞ for estradiol med 25 %.
Dutch: Gebruik in de tussentijd een voorbehoedmiddel zonder hormonen.
Danish: I mellemtiden brug et ikke-hormonelt præventionsmiddel.
Dutch: In dergelijke gevallen stond het uitblijven van de onttrekkingsbloeding niet in verband met een hogere incidentie van doorbraakbloeding/spotting in de daaropvolgende cycli.
Danish: I sådanne tilfælde var manglende menstruationsblødning ikke forbundet med en højere forekomst af gennembrudsblødning/pletblødning i de efterfølgende cyklusser.
Dutch: Risico op een bloedstolsel in een jaar
Danish: Risiko for at udvikle en blodprop i løbet af et år
Dutch: Vermijd in dat geval overmatige blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht.
Danish: Hvis ja, undgå for meget sol eller ultraviolet lys;
Dutch: De vrouw kan ook geadviseerd worden om te stoppen met het innemen van de werkzame tabletten van de huidige blisterverpakking.
Danish: 2 Kvinden kan også tilrådes at ophøre med at tage de aktive tabletter fra det aktuelle blisterkort.
Dutch: Soortgelijke conclusies worden verwacht bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen.
Danish: Samme konklusioner forventes hos kvinder med fødedygtigt potentiale.
Dutch: Kleine hoeveelheden van de anticonceptieve steroïden en/of metabolieten ervan kunnen in de moedermelk worden uitgescheiden, maar er is geen bewijs dat dit een nadelige invloed heeft op de gezondheid van de zuigeling.
Danish: Små mængder af kontraceptive steroider og/eller deres metabolitter kan blive udskilt i modermælken, men der er intet, som tyder på, at dette har en skadelig indvirkning på spædbarnets sundhedstilstand.
Dutch: Voordat u IOA kunt gaan gebruiken, zal uw arts u vragen stellen over uw gezondheid en die van uw naaste familieleden.
Danish: Før du kan begynde at tage IOA, vil din læge stille dig nogle spørgsmål vedrørende din og din nærmeste families sygdomshistorik.
Dutch: Dosislineariteit werd waargenomen binnen het dosisbereik van 0,625-5 mg (beoordeeld bij vruchtbare en postmenopauzale vrouwen).
Danish: Der blev set dosis-linearitet i intervallet 0,625 til 5 mg (vurderet i fertile og postmenopausale kvinder).
Dutch: Bovendien moet zij een barrièremethode, zoals een condoom, toepassen gedurende de volgende 7 dagen.
Danish: Derudover skal der bruges en barrieremetode som for eksempel kondom de næste 7 dage.
Dutch: Vertel ook aan iedere andere arts of tandarts die u een ander geneesmiddel voorschrijft (of aan de apotheker die het geneesmiddel verstrekt) dat u IOA gebruikt.
Danish: Fortæl også en hvilken som helst anden læge eller tandlæge, der udskriver en anden medicin (eller ved udleveringen på apoteket), at du bruger IOA.
Dutch: De tabletten moeten ingeleverd worden bij een apotheek of op een andere veilige manier worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Danish: Tabletterne bør returneres til apoteket eller destrueres på andre sikre måder i henhold til lokale retningslinjer.
Dutch: Als u ernstige diarree heeft, vertel dit dan aan uw arts.
Danish: Hvis du har kraftig diarré skal du fortælle det til din læge.
Dutch: Als dit niet het geval is, moet zij zich houden aan de eerste van deze twee opties en moet zij bovendien een aanvullende anticonceptiemethode toepassen gedurende de volgende 7 dagen.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, skal hun følge den første af disse to muligheder og ligeledes bruge yderligere beskyttelse i de næste 7 dage.
Dutch: • IOA kan ook de werking van andere geneesmiddelen belemmeren - zoals lamotrigine (een geneesmiddel tegen epilepsie).
Danish: • IOA kan også påvirke funktionen af anden medicin - såsom det anti-epileptiske lægemiddel lamotrigin.
Dutch: Als zij in de voorgaande 7 dagen geslachtsgemeenschap heeft gehad, moet rekening worden gehouden met een mogelijke zwangerschap.
Danish: Hvis hun havde samleje i løbet af de foregående 7 dage, skal muligheden for graviditet tages i betragtning.
Dutch: Het risico hangt af van uw natuurlijke risico op VTE en het type gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel dat u gebruikt.
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE og af, hvilken type kombineret hormonel prævention, du anvender.
Dutch: Dit leidt tot een zeer variabele voor baseline gecorrigeerde eliminatiehalfwaardetijd van oestradiol, die wordt berekend op 3,6 ± 1,5 uur na intraveneuze toediening.
Danish: Dette resulterer i en meget variabel baseline-korrigeret halveringstid for estradiol, som er beregnet til 3,6 ± 1,5 timer efter intravenøs administration.
Dutch: OVERIGE [Kader om de weeksticker in te plaatsen met daarin de tekst:] Plaats weeksticker hier [Nummering van de dagen voor elke afzonderlijke tablet:] Start, 2, ….28 [Pijlen die de volgorde van de tabletten aangeven:] →
Danish: ANDET [Boks til placering af dagsetiket med påskriften:] Sæt dagsetiket her [Dag nummerering for hver enkelt tablet:] Start, 2, ....28 [Pile angiver rækkefølgen af tabletter:] →
Dutch: • pijn of gevoeligheid in het been die mogelijk alleen gevoeld wordt bij het staan of lopen
Danish: • smerter eller ømhed i benet, som du muligvis kun kan mærke, når du står eller går
Dutch: Bij een individuele vrouw kan het risico echter veel hoger zijn, afhankelijk van haar onderliggende risicofactoren (zie onder).
Danish: Hos den enkelte kvinde kan risikoen dog være meget højere afhængigt af hendes tilgrundliggende risikofaktorer (se nedenfor).
Dutch: Schema: als u witte tabletten meer dan 12 uur te laat heeft ingenomen
Danish: Skema: hvis du er mere end 12 timer forsinket med at tage de hvide tabletter
Dutch: • als u last heeft van migraine-aanvallen, vooral migraine met aura
Danish: • hvis du får migræne, især migræne med aura;
Dutch: Neem daarom direct contact op met uw arts.
Danish: Så kontakt straks din læge.
Dutch: Er zijn geen meldingen van ernstige schadelijke effecten als gevolg van het innemen van te veel tabletten IOA in één keer.
Danish: Der er ikke rapporteret om alvorlige bivirkninger ved at tage for mange IOA tabletter på en gang.
Dutch: Als u bijvoorbeeld op een woensdag start, gebruik dan de weeksticker die begint met ‘WO'.
Danish: F.eks., hvis du begynder på en onsdag, så brug dagsetiketten, der starter med 'ONS'.
Dutch: Nomegestrolacetaat is in hoge mate gebonden aan albumine (97-98 %), maar bindt zich niet aan geslachtshormoon bindend globuline (SHBG) of corticoïd bindend globuline (CBG).
Danish: Nomegestrolacetat er kraftigt bundet til albumin (97-98 %) men bindes ikke til kønshormon-bindende-globulin (SHBG) eller kortikoid globulin (CBG).
Dutch: In de IOA groep werd acne gemeld door 15,4 % van de vrouwen (versus 7,9 % in de vergelijkingsgroep), gewichtstoename werd gemeld door 8,6 % van de vrouwen (versus 5,7 % in de vergelijkingsgroep), en abnormale onttrekkingsbloeding (voornamelijk het uitblijven van onttrekkingsbloeding) werd gemeld door 10,5 % van de vrouwen (versus 0,5 % in de vergelijkingsgroep).
Danish: I gruppen behandlet med IOA var akne rapporteret hos 15,4 % af kvinderne (versus 7,9 % i kontrolgruppen), vægtøgning var rapporteret hos 8,6 % af kvinderne (versus 5,7 % i kontrolgruppen) og unormale blødninger (især udeblivelse af menstruationsblødning) var rapporteret hos 10,5 % af kvinderne (versus 0,5 % i kontrolgruppen).
Dutch: Na een miskraam of abortus Volg het advies van uw arts op.
Danish: Efter abort Følg din læges råd.
Dutch: Het kan bijvoorbeeld een hartaanval of een beroerte veroorzaken.
Danish: F.eks. kan den forårsage et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Dutch: • De witte werkzame tabletten moeten 7 dagen ononderbroken worden ingenomen om de hypothalamus-hypofyse-ovarium-as adequaat te onderdrukken.
Danish: • Der kræves 7 dages uafbrudt tabletindtagelse af de hvide tabletter for at opnå tilstrækkelig suppression af hypothalamus-hypofyse-ovarie-aksen.
Dutch: Vrouwen die geen gecombineerde hormoonpil gebruiken en niet zwanger zijn
Danish: Kvinder, som ikke tager en kombinations-p-pille og som ikke er gravide
Dutch: Baarmoederhalskanker wordt veroorzaakt door een infectie met het humaan papillomavirus (HPV).
Danish: Livmoderhalskræft skyldes en infektion med human papilloma virus (HPV).
Dutch: Nomegestrolacetaat
Danish: Nomegestrolacetat