FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: − Resne akutne okužbe zunaj prebavnega trakta (dihalni in urinarni trakt): najprej injekcija zdravila Tribrissen 48 % ali zdravila Duoprim, ki mu sledi dnevna uporaba zdravila Tribrissen peroralna pasta v odmerku 30 mg/kg telesne mase/dan, razdeljenem na dva dela po 15 mg/kg telesne mase/dan ali 1 del s 30 mg/kg telesne mase/dan v času najmanj petih dni ali do dva dni po izginotju simptomov.
Estonian: 48% või Duoprimi, seejärel Tribrissen Oral Paste 30 mg/kg päevas, manustades kas 15 mg kaks korda päevas või üks kord päevas 30 mg minimaalselt 5 päeva või kuni 2 päeva möödumiseni sümptomite kadumisest;
Slovenian: 28,89 % m/m konji Zdravljenje bakterijskih okužb pri konjih, ki jih povzročajo občutljivi mikroorganizmi, vključno z:
Estonian: Ravim on näidustatud hobuste ravimiseks, kellel on järgmiste tundlike mikroorganismide põhjustatud bakteriaalsed nakkused:
Slovenian: 288,3 mg/g konji Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid
Estonian: Hobuste nakkused, mida põhjustavad trimetoprimi + sulfoonamiidide suhtes tundlikud mikroorganismid
Slovenian: Vsaka injekcija da dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
Estonian: Iga süstal sisaldab 500 kg hobuse päevaannust.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi
Estonian: Erihoiatused
Slovenian: Ekvivalent ene oznake zadostuje za zdravljenje 50 kg telesne mase.
Estonian: Ühest tähistatud osast piisab kehakaalust 50 kg raviks.
Slovenian: Odbor je upošteval, da je dnevni odmerek 2 x 15 mg/kg TM priporočen v več povzetkih o glavnih značilnostih zdravila.
Estonian: Märgitakse, et mitmes ravimi omaduste kokkuvõttes soovitatakse annust 2 x 15 mg kehakaalu kg kohta päevas.
Slovenian: trimetoprim 2,6 g in sulfadiazin 13,0 g konji Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid, tj. okužbe dihal, prebavil, urogenitalnega trakta in okužbe ran.
Estonian: Soovituslik annus sulfadiasiini 13,0 g hobustel, nt hingamisteede, seedetrakti, urogenitaalsed ja haavanakkused.
Slovenian: sulfadiazin 10 mg trimetoprim 2 mg konji -- Okužbe dihal, ki jih povzročata Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - Okužbe gastrointestinalnega trakta, ki jih povzroča E. Coli; - Urogenitalne okužbe, ki jih povzročajo beta hemolitični streptokoki; - Okužbe ran in abscesov, ki jih
Estonian: - Streptococcus spp., Staphylococcus aureus'e põhjustatud hingamisteede nakkused; - E. coli põhjustatud seedetrakti nakkused; - beetahemolüütiliste streptokokkide põhjustatud urogenitaalsed nakkused; - Streptococcus spp., Staphylococcus aureus'e põhjustatud haavad ja abstsessid;
Slovenian: in Staphylococcus aureus.
Estonian: ja Staphylococcus aureus'e põhjustatud haavanakkused ja abstsessid.
Slovenian: 67 mg konji Bakterijske okužbe, na primer okužbe ran, dihalnega trakta, gastrointestinalnega trakta ali urogenitalnega sistema.
Estonian: Bakteriaalsed nakkused, nt haavanakkused, hingamisteede, seedetrakti või urogenitaalsed nakkused
Slovenian: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp.
Estonian: Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Slovenian: Peroralna pasta Trimetoprim 5,78 % m/m sulfadiazin
Estonian: Suukaudne pasta trimetoprimi 5,78 massiprotsenti sulfadiasiini 28,83 massiprotsenti
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19/09/2013
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/09/2013
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 14 tednov.
Estonian: Mitte kasutada koertel vanuses alla 14 nädala.
Slovenian: Ena tableta vsebuje:
Estonian: Iga tablett sisaldab:
Slovenian: Tudi biološka razpoložljivost je visoka.
Estonian: Biosaadavus oli kõrge.
Slovenian: Zdraviti moramo vse pse v gospodinjstvu.
Estonian: Ravida tuleb kõiki majapidamises olevaid koeri.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB51 (kombinacije z milbemicinom).
Estonian: ATCvet kood: QP54AB51 (milbemütsiini kombinatsioonid).
Slovenian: Za razliko od spinosada se v farmakokinetičnih študijah dosledno razmerje posameznih dejavnikov ne ohrani.
Estonian: Erinevalt spinosaadist ei säilinud farmakokineetilistes uuringutes erinevate faktorite püsiv vahekord.
Slovenian: Pri psih s telesno maso manj kot 3,9 kg natančno odmerjanje ni mogoče.
Estonian: Alla 3,9 kg kaaluvate koerte puhul pole täpne annustamine võimalik.
Slovenian: Najnižje koncentracije spinosada so se mesečno podvojevale do 5. meseca.
Estonian: Spinosaadi minimaalsed kontsentratsioonid kahekordistusid igakuiselt kuni 5. kuuni.
Slovenian: To pomeni, da sočasno zdravljenje z drugimi P-gp substrati lahko vodi v povečano toksičnost.
Estonian: Seetõttu võib samaaegne ravi teiste P-gp substraatidega põhjustada toksilisuse suurenemist.
Slovenian: Te učinke povzroča predvsem aktivacija nikotinskih receptorjev acetilholina (nAChRs).
Estonian: Neid toimeid põhjustab peamiselt nikotiinsete atsetüülkoliini retseptorite (nAChR-ide) aktiveerumine.
Slovenian: Nato od tega dne začnite z novim režimom mesečnega odmerjanja.
Estonian: Seejärel alustage sellest päevast uue igakuise manustamise graafikuga.
Slovenian: Pogosto opažen neželeni učinek je bruhanje, ki se pojavi v prvih 48 urah po odmerjanju.
Estonian: Sageli täheldatud kõrvaltoime on oksendamine, mis leiab aset esimese 48 tunni jooksul alates annustamisest.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilni učinkovini:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Slovenian: Pred zdravljenjem z zdravilom Trifexis je treba upoštevati nasvete v poglavju 4.5.
Estonian: Enne ravi Trifexisega tuleb arvestada lõigus 4.5 esitatud nõuandeid.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajajte s hrano.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Manustada koos toiduga.
Slovenian: Trajanje učinkovitosti se lahko skrajša, če se odmerek da na prazen želodec.
Estonian: Tõhususe kestus võib lüheneda, kui annus manustatakse tühja kõhuga.
Slovenian: spinosad/milbemicin oksim
Estonian: spinosaad/milbemütsiinoksiim
Slovenian: Milbemicin oksim je sistemski makrociklični lakton, ki vsebuje dva glavna dejavnika, A3 in A4 (razmerje A3 : A4 je 20 : 80).
Estonian: Milbemütsiinoksiim on süsteemne makrotsükliline laktoon, mis sisaldab kaht suuremat faktorit, A3 ja A4 (A3:A4 suhe on 20:80).
Slovenian: Povečanje koncentracij v plazmi je bilo močno povezano s podaljšanjem končnega razpolovnega časa izločanja.
Estonian: Plasmakontsentratsioonide suurenemine oli tugevalt seotud terminaalse eliminatsiooni poolestusaja pikenemisega.
Slovenian: Uporaba tega zdravila mora zato sloneti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških podatkih o trenutni dovzetnosti ciljne vrste, da se omeji možnost razvoja odpornosti v prihodnosti.
Estonian: Seepärast peab selle toote kasutamine tuginema iga üksikjuhu hindamisel ning kohalikul epidemioloogilisel teabel antud loomaliigi vastuvõtlikkuse kohta, et piirata võimaliku tulevase resistentsuse tekkimist.
Slovenian: V tej časovni točki je bila sistemska izpostavljenost (AUC) pri mladih psih primerljiva z odraslimi.
Estonian: Selleks ajaks oli noorte koerte süsteemne kokkupuude (AUC) võrreldav täiskasvanud koertega.
Slovenian: V večini primerov je bilo bruhanje prehodno in blago ter ga ni bilo treba simptomatsko zdraviti.
Estonian: Enamikul juhtudel oli oksendamine mööduv ja kerge ega nõudnud sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Pred zdravljenjem z zdravilom Trifexis je treba upoštevati nasvete v poglavju 12.
Estonian: Enne ravi Trifexisega tuleb arvesse võtta lõigus 12 esitatud nõuandeid.
Slovenian: Pri trikratnem največjem priporočenem odmerku so opazili neželene učinke, ki so morda nevrološkega izvora, npr. zmanjšana aktivnost (8 %), slinjenje (17 %) ali spotikanje (8 %).
Estonian: Maksimaalse soovitatud annuse kolmekordsel suurendamisel täheldati võimaliku neuroloogilise taustaga kõrvaltoimeid, nt vähenenud aktiivsus (8%), süljevool (17%) või komistamine (8%).
Slovenian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Estonian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke
Slovenian: Zmanjšano aktivnost so opazili z enako pogostostjo v kontrolni skupini in pri psih, zdravljenih s 3kratnim največjim priporočenim odmerkom.
Estonian: Vähenenud aktiivsust täheldati sama sagedusega mõlemas kontrollrühmas ja koertel, keda raviti maksimaalse soovitatud annuse kolmekordse kogusega.
Slovenian: Srednji čas Tmax za spinosina A in D je bil 4 ure, srednja razpolovna časa izločanja pa 131 in 135 ur.
Estonian: Spinosüünide A ja D mediaanne Tmax oli 4 tundi ning mediaanne eliminatsiooni poolestusaeg 131 kuni 135 tundi.
Slovenian: Priporočeni režim odmerjanja je treba upoštevati, a ne preseči (glejte poglavje 4.10).
Estonian: Jälgida tuleb soovitatud annustamisrežiimi ning seda ei tohi ületada (vt lõik 4.10).
Slovenian: Vsi neželeni učinki so bili prehodni in zdravljenje ni bilo potrebno.
Estonian: Kõik kõrvaltoimed olid mööduvad ega nõudnud ravi.
Slovenian: V posebni študiji s trimesečnim zaporednim apliciranjem niso opazili povečanja Cmax, AUC ali končnega razpolovnega časa v primerjavi z vrednostmi iz tretjega in prvega meseca.
Estonian: Eraldi uuringus, kus manustamine toimus kolme järjestikuse kuu jooksul, ei täheldatud Cmax, AUC ega eliminatsiooni poolestusaja pikenemist, võrreldes 1. ja 3. kuul saadud väärtustega.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Estonian: PARTII NUMBER Lot.
Slovenian: Po dajanju tablete psa pozorno opazujte.
Estonian: Pärast tableti manustamist jälgige koera hoolega.
Slovenian: Pri mladih psih je bila vrednost Cmax primerljiva z odraslimi od 1. meseca dalje, kar kaže na to, da ni povečanega tveganja za akutno toksičnost.
Estonian: Noorte ja täiskasvanud koerte Cmax oli võrreldav alates 1. kuust, mis näitas, et ägeda toksilisuse risk ei suurenenud.
Slovenian: Plazemske koncentracije milbemicin oksima in nekateri farmakokinetični parametri se v prisotnosti spinosada povečajo.
Estonian: Milbemütsiinoksiimi plasmakontsentratsioonid ja mõningad farmakokineetilised parameetrid suurenevad spinosaadi juuresolekul.
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Slovenian: Milbemicin oksim je antiparazitni endektocid, ki spada v skupino makrocikličnih laktonov.
Estonian: Milbemütsiinoksiim on antiparasiitne endektotsiid, mis kuulub makrotsükliliste laktoonide rühma.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Previdnost je potrebna pri psih z epilepsijo.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel: Kasutada ettevaatusega epileptikutest koertel.
Slovenian: Priporočeni režim odmerjanja je treba upoštevati, a ne preseči.
Estonian: Jälgida tuleb soovitatud annustamisrežiimi ning annust ei tohi ületada.
Slovenian: Pri akutnih prevelikih odmerkih, ki ustrezajo 1,5-kratnemu največjemu priporočenemu odmerku, se je bruhanje pojavilo pri 17 % psov in slinjenje pri 8 % psov.
Estonian: Akuutse üledoosi puhul, mis vastas 1,5-kordsele maksimaalsele soovitatud annusele, esines oksendamist 17% koertest ning süljevoolu 8% koertest.
Slovenian: Pri akutnih prevelikih odmerkih, ki ustrezajo 3-kratnemu največjemu priporočenemu odmerku, je do bruhanja prišlo pri polovici živali, včasih tudi večkrat.
Estonian: Akuutse üledoosi korral, mis vastas 3-kordsele maksimaalsele soovitatud annusele, esines oksendamist pooltel loomadel, mõnikord ka korduvalt.
Slovenian: Milbemicin A4 5-oksim se izloča počasneje, zato je izpostavljenost približno 10-krat večja v primerjavi z milbemicin A3 5-oksimom.
Estonian: Milbemütsiin A4 5-oksiim eritub aeglasemalt, mistõttu selle ekspositsioon on umbes 10 korda kõrgem kui milbemütsiin A3 5-oksiimil.
Slovenian: Uporaba zdravila mora temeljiti na potrjeni diagnozi mešane okužbe (ali na tveganju za okužbo, kjer je potrebna preventiva) (glejte tudi poglavje 4.2).
Estonian: Toote kasutamine peab tuginema segainfektsiooni (või ennetuse korral infektsiooni riski) kinnitatud diagnoosile (vt ka lõik 4.2).
Slovenian: Otroci ne smejo priti v stik s tem zdravilom.
Estonian: Lapsed ei tohi veterinaarravimiga kokku puutuda.
Slovenian: Nadaljnje informacije za veterinarja, ki zdravilo predpiše:
Estonian: Täiendav teave ravimit väljakirjutavale loomaarstile:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila proti zajedavcem, insekticidi in repelenti - endektocidi.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Antiparasiitsed tooted, insektitsiidid ja repellendid - endektotsiidid.
Slovenian: Psi, ki živijo na endemičnih območjih za srčno glisto:
Estonian: Koerad, kes elavad südameusside endeemsetel aladel:
Slovenian: Zato uporabe tega zdravila pri takih psih ne priporočamo.
Estonian: Toote kasutamine sellistel koertel ei ole seetõttu soovitatav.
Slovenian: Vendar pa tega kombiniranega zdravila (Trifexis) ne smete dajati več kot 6 zaporednih mesecev v enem letu.
Estonian: Seda kombinatsioonravimit (Trifexis) ei tohi siiski anda rohkem kui 6 kuud järjest ühe aasta jooksul.
Slovenian: Psi, ki živijo na območjih, ki niso endemična za srčno glisto:
Estonian: Koerad, kes elavad aladel, kus südameussid ei ole endeemsed:
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je visoka (> 98 %).
Estonian: Plasma valgu siduvus on kõrge (> 98%).
Slovenian: To vodi v hiperpolarizacijo živčno-mišične membrane ter ohlapno paralizo in pogin zajedavca.
Estonian: See viib neuromuskulaarse membraani hüperpolarisatsioonini ning parasiidi paralüüsi ja surmani.
Slovenian: Srednji čas Tmax za milbemicin A3 in A4 5-oksima je bil običajno 4 ure, srednja razpolovna časa izločanja pa 33,9 in 77,2 ure.
Estonian: Milbemütsiin A3 ja A4 5-oksiimide mediaanne Tmax oli tüüpiliselt 4 tundi ning mediaanne eliminatsiooni poolestusaeg 33,9 ja 77,2 tundi.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je opredeljena z naslednjim dogovorom: - zelo pogosti (pri več kot 1 živali od 10 živali v teku enega zdravljenja) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10000 živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10000 živali, vključujoč posamezne primere)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st, kaasa arvatud harva esinevad üksikjuhud).
Slovenian: Varnost tega zdravila pri psih, občutljivih za avermektin, in psih z mutacijo MDR-1 ni zadostno dokazana.
Estonian: Selle toote ohutus koertele, kes on ülitundlikud avermektiini suhtes või kellel on MDR-1 mutatsioon, ei ole piisavalt tõestatud.
Slovenian: Pri psih so odkrili hidroksimilbemicin A4 5-oksim samo v plazmi, ne pa tudi v urinu in blatu, kar kaže, da se pri psih izločajo predvsem konjugirani presnovki.
Estonian: Koertel tuvastati hüdroksümilbemütsiin A4 5-oksiimi ainult plasmas, mitte uriinis ega väljaheites, mis näitab, et koertel toimub väljutamine peamiselt konjugeeritud metaboliitidena.
Slovenian: Mačke v gospodinjstvu zdravimo z zdravilom, ki je odobreno za uporabo pri tej živalski vrsti.
Estonian: Majapidamises elavaid kasse tuleb ravida veterinaarravimiga, mis on mõeldud kasutamiseks sellel loomaliigil.
Slovenian: Izoliran je iz fermentacije z bakterijsko vrsto Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Estonian: Milbemütsiinoksiim isoleeritakse Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus'e fermentatsioonil.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri psih z epilepsijo.
Estonian: Kasutada ettevaatusega epileptikutest koertel.
Slovenian: Kartonska škatla, ki vsebuje pretisni omot z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami.
Estonian: Pappkarbid blisterpakendiga, mis sisaldab 1, 3 või 6 närimistabletti.
Slovenian: Pogostost bruhanja je bila podobna v zdravljeni in kontrolni skupini.
Estonian: Oksendamist esines samasuguse sagedusega nii ravi- kui ka kontrollrühma koertel.
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je visoka (> 96 %).
Estonian: Plasma valgu siduvus on kõrge (> 96%).
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Slovenian: Nenamerno zaužitje lahko povzroči neželene učinke.
Estonian: Juhuslik allaneelamine võib põhjustada kõrvaltoimeid.
Slovenian: Ti psi so lahko med zdravljenjem s tem zdravilom bolj izpostavljeni tveganju za pojav neželenih učinkov, zato jih je treba obravnavati posebej previdno.
Estonian: Neil koertel võib esineda suurem kõrvaltoimete risk, kui neid selle ravimiga ravitakse, ja seepärast tuleb neid ravida erilise ettevaatusega.
Slovenian: Jakost in število tablet, ki jih je treba dati:
Estonian: Manustatavate tablettide tugevus ja arv:
Slovenian: Po presoji veterinarja je treba okužene pse zdraviti z adulticidom, da se odstranijo odrasle srčne gliste.
Estonian: Veterinaari äranägemisel tuleb nakatunud koeri ravida parasiitide täiskasvanud vormide vastase vahendiga, et eemaldada täiskasvanud südameussid.
Slovenian: Varno uporabo največjega priporočenega odmerka (70 mg/kg spinosada in 1,18 mg/kg milbemicin oksima), danega v obliki kapsul, so dokazali za obdobje 12 mesecev.
Estonian: Maksimaalse soovitusliku annuse (70 mg/kg spinosaadi ja 1,18 mg/kg milbemütsiinoksiimi) ohutust manustamisel kapslitena on tõestatud 12 kuu pikkuse perioodi jooksul.
Slovenian: Zdravilo je treba dati en mesec pred pričakovanim pojavom komarjev.
Estonian: Veterinaarravimit tuleb manustada 1 kuu enne sääskede oodatavat ilmumist.
Slovenian: Iz izkušenj uporabe spinosada izhaja, da so v zelo redkih primerih opazili slepoto, slabovidnost in druge očesne bolezni.
Estonian: Spinosaadi turustamisjärgsetes raportites viidatakse, et väga harvadel juhtudel täheldati pimedaksjäämist, nägemise kahjustumist ja teisi silmade häireid.
Slovenian: V primeru, da pes ne zaužije celih tablet, mu jih lahko zmešamo v hrano.
Estonian: Kui koer ei lase endale tablette otse suhu panna, võib need segada toidu sisse.
Slovenian: Pretisni omoti (z 1, s 3 ali 6 žvečljivimi tabletami) v kartonski škatli.
Estonian: Blisterpakendid (1, 3 või 6 närimistabletti) pappkarbis.
Slovenian: Lisaste rumenorjave do rjave, okrogle, bikonveksne tablete z vtisnjeno oznako na eni strani in vdolbinicami na drugi strani.
Estonian: Laigulised pruunikad kuni pruunid, ümmargused, kaksikkumerad tabletid, mille ühel küljel on reljeefne kood ja teisel küljel lohukesed.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 žvečljiva tableta 3 žvečljive tablete 6 žvečljivih tablet
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 1 närimistablett 3 närimistabletti 6 närimistabletti
Slovenian: Te je treba v primeru hude infestacije in ob začetku nadzornih ukrepov obdelati z ustreznim insekticidom ter jih nato redno sesati.
Estonian: Massilise kirbuinfestatsiooni korral ning kontrollmeetmete kasutusele võtmise alguses tuleb neid kohti töödelda sobiva insektitsiidiga ning seejärel neilt regulaarselt tolmu imeda.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Eli Lilly and Company Ltd
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Eli Lilly and Company Ltd
Slovenian: Za informacije o optimalnem času začetka zdravljenja s tem zdravilom se posvetujte z veterinarjem.
Estonian: Küsige loomaarstilt, millal on parim aeg alustada ravi selle veterinaarravimiga.
Slovenian: Kadar se zdravilo Trifexis uporablja kot zamenjava drugega zdravila za preprečevanje okužb s srčno glisto, je treba dati prvi odmerek zdravila Trifexis v enem mesecu od zadnjega odmerka prejšnjega zdravila.
Estonian: Kui Trifexis vahetab välja mõne teise südameusstõbe ennetava ravimi, tuleb Trifexise esimene annus anda kuu aja jooksul alates eelmise ravimi viimasest annusest.
Slovenian: Tablete so lisaste, rumenorjave do rjave barve, okrogle in žvečljive.
Estonian: Tabletid on laigulised ning pruunikad kuni pruunid, ümmargused ja näritavad.
Slovenian: Po peroralni uporabi 45 mg spinosada in 0,75 mg milbemicin oksima/kg telesne mase pri nahranjenih psih se spinosina A in D hitro absorbirata in obsežno porazdelita.
Estonian: Pärast 45 mg spinosaadi ja 0,75 mg milbemütsiinoksiimi suukaudset manustamist täis kõhuga koertele kehamassi kg kohta imenduvad spinosüünid A ja D kiiresti ning jaotuvad laialdaselt.
Slovenian: Deluje proti pršicam, odraslim nematodom in njihovim ličinkam, kot tudi proti ličinkam filarije Dirofilaria immitis.
Estonian: See toimib lestade, nematoodide vastsete ja täiskasvanute vormide vastu, samuti Dirofilaria immitis vastsete vastu.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi mikrokristalna celuloza hidroksipropilceluloza brezvodni koloidni silicijev dioksid natrijeva kroskarmeloza magnezijev stearat umetna aroma govedine
Estonian: Mikrokristalne tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos Kolloidne veevaba ränidioksiid Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstearaat Kunstlik veiseliha maitseaine
Slovenian: To zdravilo lahko uporabljamo kot del strategije zdravljenja za nadzor alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (Flea Allergy Dermatitis - FAD).
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada kirbuallergia põhjustatud dermatiidi (FAD) vastase ravistrateegia osana.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides felis) pri psih, kjer se sočasno pojavlja ena ali več naslednjih indikacij: - preprečevanje dirofilarioze (L3, L4 Dirofilaria immitis), - preprečevanje angiostrongiloze z zmanjšanjem stopnje okužbe z nezrelo odraslo obliko (L5) nematoda Angiostrongylus vasorum, - zdravljenje okužb z želodčno-črevesnimi nematodi, ki jih povzročajo kavljasti črvi (L4, nezrele odrasle oblike (L5) in odrasle oblike Ancylostoma caninum), valjasti črvi (nezrele odrasle oblike L5 in odrasle oblike Toxocara canis ter odrasle oblike Toxascaris leonina) in bičeglavci (odrasle oblike Trichuris vulpis).
Estonian: Kirpude (Ctenocephalides felis) infestatsiooni raviks ja ennetamiseks koertel, kui samaaegselt esineb üks või enam järgnevatest näidustustest: - südameusstõve (L3, L4 Dirofilaria immitis) ennetamine, - ennetamine vähendades Angiostrongylus vasorum'i ebaküpsete täiskasvanud vormidega (L5) infektsiooni taset, - seedetrakti nematoodinfektsioonide ravi, mis on tingitud kõõrpealastest (L4, ebaküps täiskasvanu, (L5) ja täiskasvanud Ancylostoma caninum), ümarussidest (ebaküps täiskasvanu L5 ja täiskasvanud Toxocara canis ning täiskasvanud Toxascaris leonina) ja piuglastest (täiskasvanud Trichuris vulpis).
Slovenian: Pri odmerkih od 30 do 60 mg spinosada in 0,5 do 1 mg milbemicin oksima na kg telesne mase so se pogosto pojavili tudi letargija, anoreksija/zmanjšanje apetita, diareja, pruritus, dermatitis ter pordelost kože in uhljev.
Estonian: Annustes 30 kuni 60 mg spinosaadi ja 0,5 kuni 1 mg milbemütsiinoksiimi kehamassi kg kohta esines sageli letargiat, isutust/söögiisu vähenemist, kõhulahtisust, kihelust, dermatiiti, naha ja kõrvade punetust.
Slovenian: Tablete Trifexis je treba dati psu s hrano ali takoj po obroku.
Estonian: Manustamisviis: Trifexise tablette tuleb manustada koos toiduga või kohe pärast söötmist.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnem omotu za oznako »EXP«.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril pärast EXP.
Slovenian: Pri bolnih in psih v okrevanju niso izvedli nobenih študij, zato se sme zdravilo uporabljati samo na podlagi ocene koristi in tveganj, ki jo opravi odgovorni veterinar.
Estonian: Haigete või paranevate koertega pole uuringuid läbi viidud, seepärast tuleb seda toodet kasutada üksnes vastutava loomaarsti teostatud kasu-riski hinnangu alusel.
Slovenian: Bolhe domačih živali pogosto infestirajo košaro živali, ležišče in prostore, v katerih žival redno počiva, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Estonian: Lemmikloomade kirbud elavad sageli looma korvis, madratsis ja tavapärastes puhkekohtades, näiteks vaipades ja pehmes mööblis.