FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les diurétiques sulfamides seront pris au moins une heure avant ou quatre à six heures après ces médicaments.
Romanian: Diureticele cu structură de sulfonamide trebuie administrate cu cel puţin o oră înainte sau la patru până la şase ore după aceste medicamente.
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris d'autres médicaments quels qu'ils soient, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance (en incluant ceux à base de plantes) car TRITAZIDE peut avoir une incidence sur certains autres médicaments.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală (inclusiv medicamente pe bază de plante medicinale).
French: Les pics de concentration plasmatique sont atteints en 1,5 à 5 heures.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă a hidroclorotiazidei este atinsă în decurs de 1,5 până la 5 ore.
French: Tritazide a été inscrit sur la liste des produits devant faire l'objet d'une harmonisation du résumé des caractéristiques du produit (RCP), établie par le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (humain), conformément à l'article 30, point 2, de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, car le médicament susmentionné n'a pas le même RCP dans l'ensemble des États membres de l'UE, en Islande et en Norvège.
Romanian: Tritazide a fost inclus în lista de produse pentru armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului iniţiată de Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaştere reciprocă şi procedura descentralizată - Medicamente de uz uman,[CMD(h)] în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, deoarece produsul medicamentos mai sus menţionat nu are acelaşi rezumat al caracteristicilor produsului în fiecare din statele membre ale UE, Islanda şi Norvegia.
French: L'effet antihypertenseur maximal d'un traitement continu de ramipril apparait généralement au bout de 3 à 4 semaines.
Romanian: Efectul antihipertensiv maxim al tratamentului continuu cu ramipril apare, în general, după 3 până la 4 săptămâni.
French: Les études de la reproduction chez le rat et le lapin ont révélé que l'association était quelque peu plus toxique que l'un ou l'autre des composants seul, mais aucune des études n'a révélé un effet tératogène de l'association.
Romanian: Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la şobolani şi iepuri au arătat că această asociere este întrucâtva mai toxică decât fiecare dintre componente în parte, dar niciunul dintre studii nu a arătat un efect teratogen al acestei asocieri.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice figurent dans l'annexe III pour Tritazide et les dénominations associées (voir annexe I).
Romanian: CHMP recomandă modificarea autorizaţiei (autorizaţiilor) de introducere pe piaţă ale cărei (căror) rezumat(e) al(e) caracteristicilor produsului, etichetare şi a prospectul sunt stabilite în anexa III pentru Tritazide şi denumirile asociate (vezi anexa I).
French: Il inhibe la réabsorption du sodium et du chlorure au niveau du tubule distal.
Romanian: Ea inhibă reabsorbţia de sodiu şi clor la nivelul tubului distal.
French: Ils pourraient être affectés par TRITAZIDE :
Romanian: Acţiunea lor poate fi influenţată de TRITAZIDE:
French: Le risque d'altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.
Romanian: În acest caz, există riscul de deteriorare a funcţiei renale, în special la pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă sau după transplant renal.
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
French: • Constipation, douleurs gastriques ou intestinales
Romanian: • Constipaţie, dureri gastrice sau intestinale
French: L'association de ces 2 substances au sein d'un seul produit peut être considérée bioéquivalente aux produits contenant les composants individuels.
Romanian: Această asociere medicamentoasă poate fi considerată ca fiind bioechivalentă cu medicamentele conţinând componentele individual.
French: L'hydrochlorothiazide peut atténuer l'effet des médicaments antidiabétiques.
Romanian: Hidroclorotiazida poate atenua efectul medicamentelor antidiabetice.
French: Bronchospasme y compris asthme aggravé
Romanian: Bronhospasm, inclusiv astm bronşic agravat
French: Qu'est-ce que TRITAZIDE et co Comprimés [A
Romanian: Cum arată TRITAZIDE şi conţ Comprimate [A
French: Une hyponatrémie de dilution peut survenir.
Romanian: Poate să apară hiponatremie de diluţie.
French: • Les médicaments susceptibles d'abaisser la quantité de potassium dans votre sang.
Romanian: • Medicamente care pot să scadă cantitatea de potasiu din sângele dumneavoastră.
French: Ceux-ci pourraient être des signes de problèmes pulmonaires, y compris une inflammation
Romanian: Acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor, inclusiv inflamaţie.
French: En raison de sa liaison forte et saturable à l'ECA et de sa dissociation lente de l'enzyme, le ramiprilate présente une phase d'élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques.
Romanian: Datorită legării sale saturabile, puternice la nivelul ECA şi disocierii lente de enzimă, ramiprilatul are o fază de eliminare terminală prelungită la concentraţii plasmatice foarte mici.
French: Un passage à un traitement alternatif convenable doit être réalisé à l'avance en cas de grossesse planifiée.
Romanian: tratament alternativ corespunzător trebuie făcută înaintea unei sarcini planificate.
French: Les études d'administration de doses répétées menées chez le rat et le singe n'ont révélé que des troubles de l'équilibre électrolytique.
Romanian: Studiile efectuate la şobolani şi maimuţă cu administrarea de doze repetate au arătat numai tulburări ale echilibrului electrolitic.
French: Étant donné la pauvreté des données d'essais évaluant les étapes de titration avec l'association, la posologie de l'association a été modifiée.
Romanian: Luând în considerare numărul mic de date din studii care să evalueze paşii de titrare pentru combinaţie, posologia a fost modificată.
French: L'excrétion du potassium et du magnésium sont augmentées, l'excrétion d'acide urique est diminuée.
Romanian: Excreţia magneziului şi a potasiului este crescută, excreţia acidului uric este scăzută.
French: TRITAZIDE est utilisé pour traiter une pression artérielle élevée.
Romanian: TRITAZIDE este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute.
French: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgique
Romanian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgia
French: Après administration orale, environ 70% de l'hydrochlorothiazide sont absorbés du tube digestif.
Romanian: După administrare pe cale orală, aproximativ 70% din hidroclorotiazidă este absorbită din tractul gastrointestinal.
French: TRITAZIDE est une association de deux médicaments appelés ramipril et hydrochlorothiazide.
Romanian: TRITAZIDE este o asociere de două medicamente numite ramipril şi hidroclorotiazidă.
French: Espagne Suède sanofi-aventis AB Box 14142
Romanian: Spania Suedia sanofi-aventis AB Box 14142
French: La première mesure des taux plasmatiques de potassium sera menée au cours de la première semaine de traitement.
Romanian: Prima determinare a concentraţiilor plasmatice ale potasiului trebuie efectuată în prima săptămână după începerea tratamentului.
French: • Les médicaments pour les problèmes cardiaques, y compris les problèmes de votre rythme cardiaque
Romanian: • Medicamente pentru probleme de inimă, inclusiv probleme legate de bătăile car
French: La survenue de ces étourdissements est plus probable lorsque vous débutez la prise de TRITAZIDE ou commencez à prendre une dose plus élevée.
Romanian: Acest lucru este mai probabil să se întâmple ând începeţi tratamentul cu TRITAZIDE sau când începeţi să luaţi o doză mai mare.
French: TRITAZIDE doit être avalé avec du liquide.
Romanian: TRITAZIDE trebuie înghiţit cu lichid.
French: • Caillots sanguins
Romanian: • Cheaguri de sânge
French: 2970 Hørsholm Danemark
Romanian: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Danemarca
French: Ceci diminue votre pression artérielle.
Romanian: Prin aceasta, scade tensiunea arterială.
French: Avec l'hydrochlorothiazide, le début de la diurèse a lieu dans les 2 heures, et l'effet maximal est obtenu environ 4 heures après la prise, alors que l'action persiste durant environ 6 à 12 heures.
Romanian: În cazul hidroclorotiazidei, debutul diurezei are loc la 2 ore şi efectul maxim este la 4 ore, în timp ce acţiunea are o durată de 6 până la 12 ore.
French: • Indigestion ou nausées
Romanian: • Indigestie sau greaţă
French: • Rougeurs du visage, défaillance, hypotension (pression artérielle anormalement basse), en particulier lorsque vous vous levez ou vous asseyez dans le lit rapidement
Romanian: • Înroşirea a feţei, leşin, hipotensiune arterială (tensiune arterială anormal de mică), în special când staţi în picioare sau când vă ridicaţi repede în pici
French: • Raideur musculo-squelettique ou incapacité à bouger la mâchoire (tétanie)
Romanian: • Rigiditate musculo-scheletică sau incapacitate de a vă mişca maxilarul (tetanie)
French: Cholestyramine ou autres échangeurs d'ions administrés par voie entérale : absorption réduite de l'hydrochlorothiazide.
Romanian: Colestiramină sau alte răşini schimbătoare de ioni administrate enteric: absorbţie redusă a hidroclorotiazidei.
French: Les taux de lithium doivent être surveillés.
Romanian: Trebuie monitorizată litemia.
French: L'hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que le débit sanguin utéroplacentaire.
Romanian: Hidroclorotiazida poate reduce volumul plasmatic, precum şi debitul sanguin utero-placentar.
French: Toux irritative non-productive, bronchite
Romanian: Tuse neproductivă iritativă, bronşită
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.
French: • Les corticoïdes donnés pour une inflammation, tels la prednisolone
Romanian: • Glucocorticoizi utilizaţi pentru a trata inflamaţia, cum este prednisolonu
French: Diminution de la libido, gynécomastie
Romanian: Scăderea libidoului, ginecomastie
French: Typiquement, la toux est non productive et persistante; elle disparaît après l'arrêt du traitement.
Romanian: În mod caracteristic, tusea este neproductivă, persistentă şi dispare după întreruperea tratamentului.
French: Anticoagulants oraux : l'effet anticoagulant peut être diminué par la prise simultanée d'hydrochlorothiazide.
Romanian: Anticoagulante orale: efectul anticoagulant poate fi redus datorită utilizării concomitente a hidroclorotiazidei.
French: Une interruption temporaire de TRITAZIDE sera envisagée avant une désensibilisation.
Romanian: Trebuie luată în considerare o întrerupere temporară a tratamentului cu TRITAZIDE înainte de desensibilizare.
French: Produits de contraste iodés : en cas de déshydratation induite par les diurétiques, y compris l'hydrochlorothiazide, il existe un risque accru d'insuffisance rénale, en particulier lorsque des doses importantes de produits de contraste iodés sont utilisées.
Romanian: Substanţe de contrast care conţin iod: în caz de deshidratare indusă de diuretice, inclusiv hidroclorotiazidă, există un risc crescut de insuficienţă renală acută, în special atunci când sunt utilizate doze importante de substanţe de contrast care conţin iod.
French: Le CHMP a adopté la formulation harmonisée suivante: «La dose doit être individualisée en fonction du profil du patient (voir paragraphe 4.4) et du contrôle de la pression sanguine.
Romanian: CHMP a adoptat formularea armonizată: „Doza trebuie individualizată în funcţie de profilul pacientului (vezi pct. 4.4) şi de modul de controlare ai tensiunii arteriale.
French: • L'allopurinol (utilisé pour abaisser l'acide urique dans votre sang)
Romanian: • Alopurinol (utilizat pentru a scădea concentraţia de uric acid în sânge)
French: Les doses initiales seront plus faibles, et l'ajustement ultérieur de la dose sera plus graduel, en raison d'une plus grande probabilité de survenue d'effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et frêles.
Romanian: Doza iniţială trebuie să fie mai mică şi stabilirea ulterioară treptată a dozei trebuie să se facă mai lent, datorită riscului mai mare de a apărea reacţii adverse, în special la pacienţi debilitaţi şi cu vârste foarte înaintate.
French: • Si vous avez des quantités anormales de substances salées (calcium, potassium, sodium) dans votre sang
Romanian: • Dacă aveţi o cantitate anormală de săruri (calciu, potasiu, sodiu) în organismul dumneavoastră
French: La réduction des taux de sodium peut initialement être asymptomatique et une vérification régulière est donc nécessaire.
Romanian: Scăderea concentraţiilor plasmatice ale sodiului poate fi iniţial asimptomatică şi, de aceea, este esenţială determinarea periodică a acestora.
French: TRITAZIDE est déconseillé au cours des 3 premiers mois de la grossesse et peut gravement nuire à votre bébé au-delà de 3 mois de grossesse (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »).
Romanian: TRITAZIDE nu este recomandat în primele 3 luni de sarcină şi poate determina leziuni grave la făt după 3 luni de sarcină (vezi mai jos pct. "Sarcina şi alăptarea").
French: Méthyldopa : Hémolyse possible.
Romanian: Metildopa: posibil hemoliză.
French: Chez la majorité des patients, le début de l'effet antihypertenseur d'une dose unique apparait 1 à 2 heures après administration orale.
Romanian: La majoritatea pacienţilor, debutul efectului antihipertensiv pentru o singură doză are loc la 1 până la 2 ore după administrarea pe cale orală.
French: Troubles visuels, y compris vision trouble, conjonctivite
Romanian: Tulburări vizuale, inclusiv vedere înceţoşată, conjunctivită
French: N'écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.
Romanian: Nu zdrobiţi sau mestecaţi comprimatele.
French: • Hyperaldostéronisme primaire
Romanian: • Hiperaldosteronism primar
French: TRITAZIDE est contre-indiqué en cas d'insuffisance rénale sévère, en raison de son composant hydrochlorothiazide (clairance de la créatinine < 30 ml / min) (voir rubrique 4.3).
Romanian: TRITAZIDE este contraindicat în insuficienţa renală severă, datorită prezenţei hidroclorotiazidei în compoziţia sa (clearance al creatininei < 30 ml/min) (vezi pct. 4.3).
French: Après administration répétée de doses uniques quotidiennes de ramipril, la demi-vie effective des concentrations du ramiprilate était de 13-17 heures pour les doses de 5-10 mg et plus longue pour les doses plus faibles de 1,25 - 2,5 mg.
Romanian: După administrarea repetată de doze zilnice unice de ramipril, timpul efectiv de înjumătăţire a concentraţiilor de ramiprilat a fost de 13-17 ore pentru dozele de 5-10 mg şi mai mare pentru dozele mai mici, de 1,252,5 mg.
French: L'hydrochlorothiazide, en cas d'exposition prolongée au cours du troisième trimestre de la grossesse, peut entraîner une ischémie fœto-placentaire et un risque de retard de croissance.
Romanian: În cazul expunerii prelungite în al treilea trimestru de sarcină, hidroclorotiazida poate determina ischemie feto-placentară şi risc de retard de creştere.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ue contient TRITAZIDE compléter au niveau national]
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine TRITAZIDE se completa la nivel naţional]
French: Le traitement par TRITAZIDE et dénominations associées doit être instauré au dosage minimal disponible.
Romanian: TRITAZIDE şi denumirile asociate trebuie administrat iniţial în cele mai mici doze disponibile.
French: L'excrétion des métabolites se fait principalement par voie rénale.
Romanian: Eliminarea metaboliţilor este în principal renală.
French: • Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou
Romanian: • Probleme ale unghiilor (de exemplu căderea sau
French: Carbamazépine : risque d'hyponatrémie en raison d'un effet additif avec l'hydrochlorothiazide.
Romanian: Carbamazepină: risc de hiponatremie datorită efectului aditiv cu hidroclorotiazida.
French: Pénicilline : l'hydrochlorothiazide est éliminé au niveau du tubule distal, et réduit l'excrétion de la pénicilline.
Romanian: Penicilină: hidroclorotiazida este excretată în tubul distal şi reduce excreţia penicilinei.
French: Les mécanismes possibles de l'action antihypertensive de l'hydrochlorothiazide sont : une homéostasie modifiée du sodium, une réduction du volume de l'eau extracellulaire et du plasma, une modification des résistances vasculaires rénales, ainsi qu'une réponse réduite à la norépinéphrine et à l'angiotensine II.
Romanian: Mecanismele posibile ale activităţii antihipertensive a hidroclorotiazidei ar putea fi: echilibru modificat al sodiului, scăderea apei extracelulare şi a volumului plasmatic, o modificare a rezistenţei vasculare renale, precum şi un răspuns redus la noradrenalină şi angiotensină II.
French: • La carbamazépine (donnée pour l'épilepsie)
Romanian: • Carbamazepină (pentru epilepsie).
French: Les tests seront plus fréquents chez les patients âgés et cirrhotiques.
Romanian: Determinarea trebuie să fie mai frecventă la vârstnici şi la pacienţii cu ciroză hepatică.
French: Les patients ayant une clairance de la créatinine située entre 30 et 60 ml / min seront traités uniquement par l'association à la dose fixe la plus faible de ramipril et d'hydrochlorothiazide après administration du ramipril seul.
Romanian: Pacienţii cu valori ale clearance-ului creatininei cuprinse între 30 şi 60 ml/min trebuie să fie trataţi numai cu cea mai mică asociere în doză fixă de ramipril şi hidroclorotiazidă după administrarea de ramipril în monoterapie.
French: Il y avait cependant quelques contreindications pour HCTZ décrites localement dans certains RCP, mais non proposés dans le RCP harmonisé.
Romanian: Au existat totuşi unele contraindicaţii ale HCTZ prevăzute în unele rezumate ale caracteristicilor produsului locale, dar care nu au fost propuse în rezumatul caracteristicilor produsului armonizat.
French: La dose sera individualisée selon le profil du patient (voir rubrique 4.4) et le contrôle tensionnel.
Romanian: Doza trebuie individualizată în funcţie de profilul pacientului (vezi pct. 4.4) şi de controlul tensiunii arteriale.
French: • Réduction de la libido chez l'homme ou la femme
Romanian: • Scăderea apetitului sexual la bărbaţi sau femei
French: Si vous n'êtes pas sûr(e), parlez-en à votre médecin avant de prendre TRITAZIDE.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă edicului dumneavoastră înainte de a lua TRITAZIDE.
French: Sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances (épinéphrine) susceptibles de réduire l'effet antihypertenseur du ramipril : Une surveillance de la pression artérielle est recommandée.
Romanian: Simpatomimetice vasopresoare şi alte substanţe (epinefrină) care pot reduce efectul antihipertensiv al ramiprilului: se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale.
French: • Si vous présentez une allergie (hypersensibilité) au ramipril, à l'hydrochlorothiazide ou à l'un des autres composants contenus dans TRITAZIDE (voir rubrique 6)
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la ramipril, hidroclorotiazidă sau la oricare dintre celelalte componente ale TRITAZIDE (vezi pct. 6)
French: Si de faibles taux de potassium sont décelés, une correction est requise.
Romanian: Dacă sunt determinate concentraţii plasmatice scăzute ale potasiului, este necesară corectarea lor.
French: Etat confus, agitation, trouble de l'attention
Romanian: Confuzie, nelinişte, tulburări de atenţie
French: En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC/ARA-2 doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Romanian: Atunci când este constatată prezenţa sarcinii, tratamentul cu inhibitori ai ECA/ARA II trebuie oprit imediat, şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ (vezi pct. 4.3 şi pct. 4.6).
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens et acide acétylsalicylique : Une réduction de l'effet antihypertenseur de TRITAZIDE est à prévoir.
Romanian: Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi acid acetilsalicilic: trebuie anticipată reducerea efectului antihipertensiv al TRITAZIDE.
French: Ne conduisez pas jusqu'à l'hôpital, faites-vous emmener par quelqu'un ou appelez une ambulance.
Romanian: conduceţi un vehicul până la spital, ambulanţă.
French: La réduction de la dose du diurétique ou l'arrêt du diurétique doivent être envisagés avant la mise en route d'un traitement par TRITAZIDE.
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de diuretic sau întreruperea tratamentului cu acesta înainte de începerea tratamentului cu TRITAZIDE.
French: • Coloration des objets en jaune
Romanian: • Perceperea obiectelor ca fiind colorate în galben
French: L'administration conjointe de ramipril et d'hydrochlorothiazide n'affecte par leur biodisponibilité.
Romanian: Administrarea concomitentă de ramipril şi hidroclorotiazidă nu influenţează biodisponibilitatea lor.
French: TRITAZIDE est contre-indiqué en cas d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Romanian: TRITAZIDE este contraindicat în insuficienţa hepatică severă (vezi pct. 4.3).
French: Des éléments de preuve épidémiologiques concernant le risque de tératogénicité à la suite d'une exposition à des IECA pendant le premier trimestre de la grossesse n'ont pas été concluants; toutefois, une légère augmentation du risque ne peut être exclue.
Romanian: Confirmarea epidemiologică în ceea ce priveşte riscul de teratogenitate după expunerea la inhibitori ai ECA în primul trimestru de sarcină nu a fost convingătoare; totuşi, nu poate fi exclusă o creştere uşoară a riscului.
French: Une hyperkaliémie a été observée chez certains patients traités par les IEC, y compris TRITAZIDE.
Romanian: A fost observată hiperpotasemie la unii pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv TRITAZIDE.
French: Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement.
Romanian: Caracteristic, tusea este neproductivă, persistentă şi se remite după întreruperea tratamentului.
French: TRITAZIDE pourrait affecter les résultats du test
Romanian: TRITAZIDE poate influenţa rezultatel
French: Une neutropénie/agranulocytose a été rarement observée, et une dépression médullaire a également été rapportée.
Romanian: Rareori a fost observată neutropenie/agranulocitoză şi mielosupresia a fost, de asemenea, raportată.
French: Les doses maximales autorisées sont de 5 mg de ramipril et 25 mg d'hydrochlorothiazide par jour.
Romanian: Doza maximă permisă este de 5 mg ramipril şi 25 mg hidroclorotiazidă pe zi.
French: Une hypersensibilité aux substances actives dérivées des sulfamides, une hypokaliémie ou un ictère nucléaire peuvent survenir.
Romanian: Pot să apară hipersensibilitate la substanţele active derivate din sulfonamide, hipopotasemie şi icter nuclear.
French: Distribution La liaison de l'hydrochlorothiazide aux protéines plasmatiques est de 40 %.
Romanian: Distribuţie Proporţia legării de proteinele plasmatice este de aproximativ 40% pentru hidroclorotiazidă.
French: Des élévations des taux de cholestérol et de triglycérides ont été associées à un traitement par diurétique thiazidique.
Romanian: Creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale colesterolului şi trigliceridelor au fost asociate tratamentului cu diuretice tiazidice.
French: • Un essoufflement, une toux ou une fièvre durant plus de 2 ou 3 jours.
Romanian: • Scurtare a respiraţiei, tuse, febră ce durează de 2-3 zile şi vă este mai puţin foame.
French: Le risque d'hypokaliémie est le plus élevé chez les patients atteints d'une cirrhose hépatique, les patients ayant une diurèse rapide, les patients recevant un traitement électrolytique inadéquat, et les patients recevant un traitement simultané de corticoïdes ou d'ACTH (voir rubrique 4.5).
Romanian: Riscul de hipopotasemie este mai mare la pacienţii cu ciroză hepatică, la pacienţii cu diureză rapidă, la pacienţii cărora li se administrează electroliţi inadecvat şi la pacienţii cărora li se administrează tratament simultan cu glucocorticoizi sau ACTH (vezi pct. 4.5).