FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hepatitis and cholestatic jaundice.
Latvian: Hepatīts un holestātiska dzelte.
English: Liquid suspension
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija
English: 500 mg capsules
Latvian: 500 mg kapsulas
English: Non-susceptible microorganisms
Latvian: Nejutīgi mikroorganismi
English: No adjustment needed; as for adults.
Latvian: Parenterāli: gados vecāki cilvēki Deva nav jāpielāgo; deva kā pieaugušajiem.
English: If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm parādībām, konsultējieties ar ārstu, jo būs jāpārtrauc Amoxil lietošana.
English: It is rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas tas ātri un labi uzsūcas.
English: Bacterial meningitis
Latvian: Bakteriāls meningīts
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Latvian: Beta hemolītiskie streptokoki (A, B, C un G grupa)
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Latvian: 4A, B, C un G grupas streptokoku jutību pret penicilīniem var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor, pharmacist or nurse that you are taking Amoxil.
Latvian: • estriola noteikšana(izmanto grūtniecības laikā, lai pārbaudītu, ka bērns attīstās normāli), informējiet ārstu, farmaceitu vai medmāsu par Amoxil lietošanu.
English: Contains maltodextrin (glucose).
Latvian: Satur maltodekstrīnu (glikozi).
English: Gram negative anaerobes8
Latvian: Gramnegatīvie anaerobi8
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 6 g dienā.
English: • allergic reactions, the signs may include: skin itching or rash, swelling of the face, lips, tongue, body or breathing difficulties.
Latvian: • alerģiskas reakcijas, kuru izpausmes var būt ādas nieze vai izsitumi, sejas, lūpu, mēles, ķermeņa pietūkums vai elpošanas traucējumi.
English: 2Most staphylococci are penicillinase producers, which are resistant to amoxicillin.
Latvian: 2Vairums stafilokoku veido penicilināzi, tādēļ ir rezistenti pret amoksicilīnu.
English: • Maltodextrin is absorbed as glucose.
Latvian: • Maltodekstrīns uzsūcas kā glikoze.
English: • Inactivation by bacterial beta-lactamases.
Latvian: • tā inaktivēšana ar baktēriju beta laktamāzēm,
English: United Kingdom - Vials for injection
Latvian: Spānijā - Clamoxyl Lielbritānijā - Vials for injection
English: For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Latvian: Tikai disperģējamām tabletēm un suspensijai iekšķīgai lietošanai
English: Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
Latvian: Smaga ausu, deguna un rīkles infekcija (piemēram, mastoidīts, peritonsilāra infekcija, epiglotīts un sinusīts, ja šīs infekcijas pavada smagas sistēmiskas pazīmes un simptomi)
English: Prior to haemodialysis one additional dose of 15 mg/kg should be administered.
Latvian: Pirms hemodialīzes procedūras jāievada viena papildu 15 mg/kg deva.
English: Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Latvian: Ādas reakcijas, piemēram, daudzformu eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze, bulozs un eksfoliatīvs dermatīts un akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AĢEP) (skatīt
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES PACIŅAS
English: • The age, weight and renal function of the patient; as shown below
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un lokalizācija, • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā tas aprakstīts turpmāk.
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Latvian: Amoxil 750 mg disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā - "750 mg".
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Latvian: • akūts hroniska bronhīta paasinājums,
English: Beta-lactamase positive isolates should be reported resistant.
Latvian: Beta laktamāzi veidojošie izolāti jāuzskata par rezistentiem.
English: You need every dose to help fight the infection.
Latvian: Lai izārstētu infekciju, Jums ir nepieciešama katra deva.
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
Latvian: Ja esat lietojis pārāk daudz Amoxil, izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu vai urinēšanas traucējumus.
English: Xanthan Gum (E415)
Latvian: Ksantāna sveķi (E415)
English: The active ingredient is amoxicillin.
Latvian: Tā aktīvā viela ir amoksicilīns.
English: 250 mg capsules
Latvian: 250 mg kapsulas
English: • Intravenous maximum daily dose: 12 g per day.
Latvian: • Maksimālā dienas deva, lietojot intravenozi: 12 g dienā.
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Latvian: Pret amoksicilīnu rezistenti ir arī visi meticilīnrezistentie celmi.
English: In patients receiving haemodialysis and peritoneal dialysis Amoxicillin may be removed from the circulation by haemodialysis.
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta hemodialīze un peritoneālā dialīze Ar hemodialīzi amoksicilīns no asinsrites var tikt izvadīts.
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Latvian: Lai nodrošinātu vēlamo antikoagulācijas pakāpi, var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.5. un 4.8. apakšpunktu).
English: Aspartame (E951) Peppermint dry flavour Magnesium stearate
Latvian: Aspartāms (E951) Piparmētru sausais aromatizētājs Magnija stearāts
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
Latvian: 500 mg dialīzes laikā, 500 mg dialīzes beigās, turpmāk - pa 500 mg ik pēc 24 stundām
English: Intramuscular Intravenous
Latvian: Intramuskulāri Intravenozi
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Latvian: Viens no šādas parādības biežākajiem iemesliem ir infekciju izraisošo baktēriju nejutība jeb rezistence pret lietoto antibiotisko līdzekli.
English: Amoxil can have side effects and the symptoms (such as allergic reactions, dizziness and convulsions) may make you unfit to drive.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Amoxil var izraisīt blakusparādības, un to izpausmju (piemēram, alerģisku reakciju, reiboņa un krampju) dēļ Jums var būt grūtības vadīt transportlīdzekli.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS SACHETS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES
English: Gastrointestinal symptoms (such as nausea, vomiting and diarrhoea) and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Latvian: Var tikt novēroti kuņģa un zarnu trakta simptomi (piemēram, slikta dūša, vemšana un caureja) un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
English: • fits (convulsions), seen in patients on high doses or with kidney problems
Latvian: • krampji (konvulsijas), ko novēro pacientiem pēc lielu devu lietošanas vai nieru darbības traucējumu gadījumā;
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
English: Sachets: 250 mg and 500 mg
Latvian: Paciņas: 250 mg un 500 mg
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja šķiet, ka Jums aizmirsts ievadīt Amoxil injekciju Konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Amoxicillin should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Latvian: Ja radušās aizdomas par infekciozo mononukleozi, no amoksicilīna lietošanas jāizvairās, jo amoksicilīna lietošana šīs slimības gadījumā ir izraisījusi ar masalām raksturīgu izsitumu rašanos.
English: Contains 850 mg of lactose monohydrate per sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 850 mg laktozes monohidrāta.
English: White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
English: Do not take Amoxil: if you are allergic to amoxicillin, penicillin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Amoxil šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret amoksicilīnu, penicilīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums jebkad ir bijusi alerģiska reakcija pret kādu antibiotisku līdzekli.
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Latvian: Iepakojumā 12, 20 vai 24 tabletes.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 20 ml oral suspension
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris 20 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
English: Note 4
Latvian: Piezīme 4
English: • low number of cells involved with blood clotting
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits;
English: Water for injections is the normal diluent.
Latvian: Parastais šķīdinātājs ir ūdens injekcijām.
English: They are packaged in blister packs enclosed in a carton.
Latvian: Tās ir iepakotas blisteros, kas ievietoti kartona kastītē.
English: Contains 1.7 g of lactose monohydrate per sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 1,7 g laktozes monohidrāta.
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
Latvian: • akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts,
English: *Median (range)
Latvian: *Mediāna (intervāls)
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcija, kuras dēļ barošana ar krūti var būt jāpārtrauc.
English: How to store Amoxil
Latvian: Kā uzglabāt Amoxil
English: Haemodialysis can be used for elimination of amoxicillin.
Latvian: Amoksicilīna izvadīšanai var izmantot hemodialīzi.
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
Latvian: Pārdozēšanas izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja), kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu, vai urinēšanas traucējumi.
English: Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Latvian: Amoksicilīna vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un klīniski veseliem cilvēkiem tā vidējais kopējais klīrenss ir aptuveni 25 l/stundā.
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citu bēta laktāma grupas līdzekli (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
English: For intramuscular use after reconstitution.
Latvian: Intramuskulārai ievadīšanai pēc pulvera izšķīdināšanas.
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following amoxicillin treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Latvian: Pēc amoksicilīna lietošanas Laimas slimības ārstēšanai novērota Jariša un Herksheimera reakcijas rašanās (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
Latvian: Agrīnā stadijā: no 500 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku līdz maksimālai devai 4 g dienā, dalītās devās, 14 dienas (no 10 līdz 21 dienai).
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem ievietots urīnpūšļa katetrs, regulāri jāveic tā caurejamības pārbaudes (skatīt 4.8. un 4.9. apakšpunktu).
English: • Usual daily dosage: 750 mg to 6 g administered in divided doses.
Latvian: • Parastā dienas deva: no 750 mg līdz 6 g dalītās devās.
English: Amoxicillin is less stable in infusions containing carbohydrate.
Latvian: Amoksicilīna stabilitāte ogļhidrātus saturošā infūzijas šķīdumā ir mazāka.
English: Note 7
Latvian: Piezīme 7
English: 2 g single dose 30 to 60 minutes before procedure.
Latvian: Viena 2 g deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
English: • a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals.
Latvian: • ādas reakcija, ko sauc par daudzformu eritēmu un kas var izpausties ar niezošiem, sarkanīgi violetiem plankumiem uz ādas, īpaši uz plaukstām vai pēdu apakšpusē, nātrenei līdzīgiem reljefiem, pietūkušiem ādas apvidiem, jutīgiem apvidiem mutes dobuma, acu un dzimumorgānu virsmā.
English: Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Latvian: Bieži (≥1/100 - <1/10) Retāk (≥1/1 000 - <1/100) Reti (≥1/10 000 - <1/1 000)
English: This may be harmful for patients with a condition called 'phenylketonuria'.
Latvian: Tas var būt kaitīgs pacientiem, kuriem ir fenilketonūrija.
English: Late stage (systemic involvement): 2 g every 8 hours
Latvian: Vēlīna stadijā (sistēmiskas izpausmes): 2 g ar 8 stundu starplaiku.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Latvian: Lielāka šādu reakciju rašanās iespēja ir pacientiem ar paaugstinātu jutību pret penicilīniem anamnēzē un atopiskiem pacientiem.
English: 15 mg/kg given twice daily (maximum 500 mg twice daily)
Latvian: 15 mg/kg, lietojot divas reizes dienā (ne vairāk par 500 mg divas reizes dienā)
English: Hyperkinesia, dizziness and convulsions (see section 4.4).
Latvian: Hiperkinēzija, reibonis un krampji (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Latvian: Gandrīz jebkuru antibakteriālo līdzekļu lietošanas gadījumā ziņots par ar antibiotiku lietošanu saistītu kolītu no vieglas līdz dzīvībai bīstamai smaguma pakāpei (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Latvian: Amoxil 500 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu “GS JVL”.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna ekskrēciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: • Bacterial meningitis
Latvian: • bakteriāls meningīts,
English: Children may be treated with Amoxil capsules, dispersible tablets suspensions or sachets.
Latvian: Bērni <40 kg Bērni var lietot Amoxil kapsulas, no disperģējamām tabletēm pagatavotu suspensiju vai paciņas.
English: A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution.
Latvian: Pulvera šķīdināšanas laikā var rasties pārejoša sārta krāsa, taču tā var arī nerasties.
English: Shellac (E904) Titanium dioxide (E171)
Latvian: Eritrozīns (E127) Titāna dioksīds (E171)
English: [To be completed nationally].
Latvian: [Aizpilda nacionāli].
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Latvian: • nedaudz niezoši izsitumi (apaļi, rozā vai sarkani izsitumi), nātrenei līdzīgi uztūkuši apvidi uz apakšdelmiem, kājām, plaukstām, rokām vai pēdām.
English: 20 to 90 mg/kg/day in divided doses*
Latvian: No 20 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
English: amoxicillin IV
Latvian: amoxicillin i.v.
English: Non- species related breakpoints10
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības10 2
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4)
Latvian: Regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: • If you are taking allopurinol (used for gout) with Amoxil, it may be more likely that you will have an allergic skin reaction.
Latvian: • Ja kopā ar Amoxil lietojat allopurinolu (lieto podagras ārstēšanai), Jums ir lielāka alerģiskas ādas reakcijas rašanās iespēja.
English: Paper/Aluminium/Polyethylene laminate sachets.
Latvian: Papīra/alumīnija/polietilēna lamināta paciņas.
English: If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja tas noticis, pastāstiet par to ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Latvian: Norādījumus par zāļu sagatavošanu lietošanai skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: What Amoxil contains
Latvian: Ko Amoxil satur
English: The pharmacokinetic results for a study, in which an amoxicillin dose of 250 mg three times daily was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Latvian: Tabulā atspoguļoti farmakokinētiskie rezultāti pētījumam, kurā klīniski veselu brīvprātīgo grupas tukšā dūšā lietoja amoksicilīnu 250 mg devā trīs reizes dienā.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Latvian: Indigotīns (E132) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172)
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Latvian: Alumīnija PVH/PVH-PVdH blisteris.
English: If any of the above occurs talk to your doctor or nurse straight away.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām parādībām, nekavējoties pārrunājiet to ar ārstu vai medmāsu.
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Latvian: Ar drudzi un pustulām saistītas ģeneralizētas eritēmas rašanās terapijas sākumā var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes simptoms (AĢEP, skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Late stage (systemic involvement): 100 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 30 days
Latvian: Vēlīnā stadijā (sistēmiskas izpausmes): 100 mg/kg dienā, dalot trīs reizes devās, 10 līdz 30 dienas.
English: Reconstituted suspension: Do not store above 25°C Use within 14 days
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija: 14 dienas Lietošanai sagatavotas suspensijas: uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: For oral formulations only Black hairy tongue
Latvian: Tikai iekšķīgām zāļu formām Melnā matainā mēle
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi, ka kāds no zālēm veidojies savienojums nozīmīgi uzkrātos audos.
English: Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Latvian: Probenecīds samazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash.
Latvian: • Jariša un Herksheimera reakcija, kas rodas, lietojot Amoxil Laimas slimības ārstēšanai, un izraisa drudzi, drebuļus, galvassāpes, muskuļu sāpes un izsitumus;
English: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus spp.
English: Diluent (ml)
Latvian: Šķīdinātājs (ml)
English: Helicobacter pylori eradication
Latvian: Helicobacter pylori izskaušana
English: 750 mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor (e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic (e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days
Latvian: No 750 mg līdz 1 g divreiz dienā kombinācijā ar protonsūkņa inhibitoru (piemēram, omeprazolu,
English: This can include a skin rash or swelling of the face or throat.
Latvian: Pie šādām reakcijām var piederēt izsitumi un sejas vai rīkles pietūkums.
English: Note2
Latvian: Piezīme2
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
Latvian: Maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
English: NaCl - dextrose
Latvian: Dekstroze NaCl - dekstroze
English: *Uncommon
Latvian: *Retāk
English: Type III) with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
English: Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Latvian: Amoxil 250 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu “GS LEX”.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un pacientiem, kas lietojuši lielas devas, var rasties krampji (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
English: • Lyme disease
Latvian: • Laimas slimība.
English: Available in packs of 2 and 14 sachets.
Latvian: Iepakojumā 2 vai 14 paciņas.
English: no adjustment necessary no adjustment necessary
Latvian: Deva nav jāpielāgo
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Latvian: Amoxil šķīdumus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dekstrānu vai bikarbonātu saturošiem infūziju šķīdumiem.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Latvian: Katra paciņa satur 4,7 g sorbīta (E420).
English: Children < 40 kg
Latvian: Bērni <40 kg
English: In vitro susceptibility of micro-organisms to Amoxicillin
Latvian: Mikroorganismu jutība pret amoksicilīnu in vitro
English: • Acute bacterial sinusitis
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts,
English: 50 mg/kg single dose 30 to 60 minutes before procedure
Latvian: Viena 50 mg/kg deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: Var būt jāpielāgo arī perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
English: The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects.
Latvian: Nevēlamo blakusparādību rašanās biežuma norādīšanai izmantoti šādi apzīmējumi.
English: Your doctor, pharmacist or nurse can give you more details.
Latvian: Sīkāku informāciju Jums var sniegt ārsts, farmaceits vai medicīnas māsa.
English: The blisters are packed into a cardboard carton.
Latvian: Blisteri ir iepakoti kartona kastītē.
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs atbilstoši kvalificēts speciālists, piemēram, ārsts vai medmāsa.
English: Add the tablet to a glass of water and stir well until evenly mixed.
Latvian: Glāzē ar ūdeni ievietot tableti un labi samaisīt, līdz saturs ir vienmērīgi samaisījies.
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
Latvian: Parenterāli: Bērni <40 kg Zīdaiņi un mazuļi pēc 3 mēnešu vecuma un bērni <40 kg
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS LEX'.
English: What Amoxil is
Latvian: Kas ir Amoxil
English: Available in packs of 1, 10 or 30 vials.
Latvian: Iepakojumā 1, 10 vai 30 flakonu.
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Latvian: Alumīnija PVH-PVdH blisteris.