FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Поради плазмозаместващите свойства на Oxyglobin, трябва да се обмисли възможността от хиперволемия и белодробен едем, особено когато се прилагат допълнително интравенозни течности, по-специално колоидни разтвори.
Norwegian Bokmål: På grunn av Oxyglobins plasmautvidende egenskaper, bør muligheten for sirkulatorisk overbelastning og lungeødem bli vurdert, spesielt ved administrering av tilleggsbehandlende intravenøs væske, spesielt kolloidale løsninger.
Bulgarian: 60 мл инфузионен сак 125 мл инфузионен сак
Norwegian Bokmål: 60 ml infusjonspose 125 ml infusjonspose
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка : 24 часа 6.4.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 24 timer
Bulgarian: Код QB05AA10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Blodsubstitutter, ATCvet-kode: QB05AA10
Bulgarian: НА ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Bulgarian: Нива на Oxyglobin над 1 g/dl
Norwegian Bokmål: Varighet timer): Oxyglobinnivåer over 1 g/dl
Bulgarian: Рядко наблюдаваните странични реакции са диария, сърдечни аритмии и много рядко нистагъм.
Norwegian Bokmål: Sporadisk observerte bivirkninger var diaré, hjertearytmier og svært sjelden nystagmus.
Bulgarian: Не са необходими.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Bulgarian: В отпечатаната листовка за употреба на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Bulgarian: NL (Холандия)
Norwegian Bokmål: Nederland
Bulgarian: Отбелязаните рядко странични реакции са диария, промяна в цвета на кожата, сърдечни аритмии и много рядко нистагъм.
Norwegian Bokmål: Sporadisk observerte bivirkninger var diaré, misfarging av hud, hjertearytmier og svært sjelden nystagmus.
Bulgarian: САЩ (USA)
Norwegian Bokmål: USA
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ (ИИ0 И ПРИТЕЖАТЕЛ(И) НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK AKTIVT (AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Инфузионен разтвор
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Често наблюдавана странична реакция е хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем.
Norwegian Bokmål: En vanlig observert bivirkning var sirkulatorisk overbelastning med assosierte kliniske tegn som takypné, dyspné, skurrende lungelyder og lungeødem.
Bulgarian: Да не се загрява > 37° С.
Norwegian Bokmål: Skal ikke varmes i mikrobølgeovn Skal ikke overoppvarmes > 37 °C.
Bulgarian: 125 мл инфузионен сак.
Norwegian Bokmål: 125 ml infusjonspose
Bulgarian: Малко количество нестабилен тетрамерен хемоглобин (< 5 %)
Norwegian Bokmål: En liten mengde ustabilisert tetramerisk hemoglobin (< 5 %) kan utskilles gjennom nyrene, og resulterer i forbigående hemoglobinuri i < 4 timer.
Bulgarian: Наблюдаваните странични реакции включват лека до средна по тежест промяна в цвета на кожата и урината поради метаболизма и/или екскрецията на хемоглобина.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble observert omfattet mild til moderat misfarging av slimhinner, sclera og urin på grunn av metabolisme og/eller utskillelse av hemoglobin.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr.
Bulgarian: Плазмозаместители като Oxyglobin са противопоказни при кучета, предразположени към хиперволемия поради състояния като олигурия или анурия или напреднало сърдечно заболяване (т.е. конгестивна сърдечна недостатъчност) или с тежко нарушена по друг начин сърдечна функция.
Norwegian Bokmål: Plasmavolumutvidere, for eksempel Oxyglobin, er kontraindisert hos hunder disponert for sirkulatorisk overbelastning med forhold som oliguri eller anuri eller avansert hjertesykdom (dvs. kongestiv hjertesvikt) eller på annen måte alvorlig nedsatt hjertefunksjon.
Bulgarian: Често наблюдаваните странични реакции са повръщане, загуба на апетит и повишена температура.
Norwegian Bokmål: De vanligste observerte bivirkningene var oppkast, tap av matlyst og feber.
Bulgarian: Кръвосъсирване:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: ПРОДУКТ Oxyglobin (Оксиглобин) 130 мг/мл инфузионен разтвор за кучета
Norwegian Bokmål: Oxyglobin 130 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning i hunder
Bulgarian: ПРОДУКТ Oxyglobin (Оксиглобин) 130 мг/мл инфузионен разтвор за кучета.
Norwegian Bokmål: Oxyglobin 130 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning i hunder.
Bulgarian: диапазон
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Bulgarian: 60 мл инфузионен сак.
Norwegian Bokmål: 60 ml infusjonspose
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Bulgarian: Често наблюдаваните ефекти са повръщане, загуба на апетит, повишена температура и хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем; хиперволемията се контролира чрез забавяне скоростта на въвеждане.
Norwegian Bokmål: Effekter som ble observert var oppkast, tap av matlyst, feber og sirkulatorisk overbelastning med assosierte kliniske tegn som takypné, dyspné, skurrende lungelyder og lungeødem.
Bulgarian: ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД
Norwegian Bokmål: Til dyr - reseptpliktig.
Bulgarian: При някои пациенти може да има полза от по-високи дневни дози до максимум 60 mg/30 mg оксикодон.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere daglige doser opp til maksimalt 60 mg / 30 mg oksykodon.
Bulgarian: Средната дневна доза в основното проучване е била 20 mg/10 mg оксикодон хидрохлорид/налоксон хидрохлорид.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige daglige dosen i den pivotale studien var 20mg / 10mg oksykodonhydroklorid / naloksonhydroklorid.
Bulgarian: Тези изменения трябва да се включат във валидната кратка характеристика на продукта, данните върху опаковката и листовката, които представляват окончателните версии, постигнати в хода на процедурата на групата за координация.
Norwegian Bokmål: Merk: Disse endringene skal innlemmes i den gyldige preparatomtalen, merking og pakningsvedlegget som er de endelige versjonene som ble fastlagt ved behandlingen i samordningsgruppen.
Bulgarian: Препоръчва се титриране на седмична база, в случай, че са необходими по-високи дози.
Norwegian Bokmål: [Nedenstående formulering skal erstatte den tidligere formuleringen] Titrering på ukentlig basis anbefales i tilfelle høyere doser er nødvendig.
Bulgarian: Изменения към кратката характеристика на продукта
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i preparatomtalen
Bulgarian: ДАННИ
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE
Bulgarian: Финландия Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
Norwegian Bokmål: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Bulgarian: Оксикодон хидрохлорид/ Налоксон хидрохлорид
Norwegian Bokmål: Oksykodonhydroklorid / naloksonhydroklorid
Bulgarian: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Bulgarian: Оксикодон хидрохлорид/ Налоксон хидрохлорид дихидрат (Налоксон хидрохлорид)
Norwegian Bokmål: Oksykodonhydroklorid / naloksonhydrokloriddihydrat (naloksonhydroklorid)
Bulgarian: Норвегия Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
Norwegian Bokmål: Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366 Lysaker
Bulgarian: Люксембург Mundipharma Comm.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mundipharma Comm.
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r) , administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Франция Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Norwegian Bokmål: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Bulgarian: Франция Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Norwegian Bokmål: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Bulgarian: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Bulgarian: Португалия Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Bulgarian: Германия Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Norwegian Bokmål: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
Norwegian Bokmål: C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Norwegian Bokmål: C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Bulgarian: Targin 5 mg/2,5 mg tablety
Norwegian Bokmål: Targin 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Targin 40 mg/20 mg tablety
Norwegian Bokmål: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Ирландия Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Norwegian Bokmål: Mundipharma Farmaceutica Lda
Bulgarian: 0,25 mg Инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 1,5 ml (1,34 mg/ml) 3 ferdigfylte penner + 12 nåler
Bulgarian: Бройте бавно:
Norwegian Bokmål: Tell langsomt:
Bulgarian: Всички пациенти са се възстановили без усложнения.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble restituert uten komplikasjoner.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е 13,9 години.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,9 år.
Bulgarian: Смята се, че значимостта при хора е малка, но не може да се изключи напълно.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker anses som liten, men kan ikke utelukkes helt.
Bulgarian: Събитията най-често са съобщавани през първите месеци от лечението.
Norwegian Bokmål: Tilfellene ble rapportert hyppigst i de første månedene med behandling.
Bulgarian: Колко разтвор е останал
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen
Bulgarian: веднъж седмично
Norwegian Bokmål: én gang per uke
Bulgarian: Максималната концентрация се достига от 1 до 3 дни след дозиране.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon ble nådd 1 til 3 dager etter dosering.
Bulgarian: Не го закривайте с пръстите си.
Norwegian Bokmål: Ikke dekk den med fingrene.
Bulgarian: • тежки алергични реакции (анафилактични реакции).
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktiske reaksjoner).
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на Вашата доза.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen din.
Bulgarian: Иглите и другите отпадъчни материали трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Nåler og annet avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: След това инжектирайте следващата си доза, както обикновено в планирания ден.
Norwegian Bokmål: Deretter injiserer du neste dose som vanlig på den planlagte dagen.
Bulgarian: Предупредителните признаци за ниска кръвна захар могат да се появят внезапно.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på lavt blodsukker kan komme plutselig.
Bulgarian: HR: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Norwegian Bokmål: HR: 0,74 95 % KI 0,58: 0,95
Bulgarian: Общо 98% от пациентите завършват изпитването, а жизненият статус в края на изпитването е известен за 99,6% от пациентите.
Norwegian Bokmål: Totalt 98 % av pasientene fullførte studien, og vital status var kjent for 99,6 % av pasientene ved studiens slutt.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се проследяват внимателно и да се лекуват съобразно клиничните указания.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør følges opp nøye og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Bulgarian: Избягвайте шофирането или работата с машини, ако получите признаци на ниска кръвна захар.
Norwegian Bokmål: Unngå kjøring eller bruk av maskiner hvis du får tegn på lavt blodsukker.
Bulgarian: Говорете с лекаря си за допълнителна информация.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for ytterligere informasjon.
Bulgarian: При необходимост денят на седмичното приложение може да се променя, стига интервалът от време между две дози да е поне 3 дни (>72 часа).
Norwegian Bokmål: Dagen for ukentlig administrering kan om nødvendig endres så lenge tiden mellom de to dosene er minst 3 dager (>72 timer).
Bulgarian: Важно е да пиете обилно количество течности, за да предотвратите дехидратация.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du drikker rikelig med væske for å hindre dehydrering.
Bulgarian: Брой участници в риск
Norwegian Bokmål: Antall personer med risiko
Bulgarian: Срок на годност по време на употреба: 6 седмици.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter å ha blitt tatt i bruk: 6 uker.
Bulgarian: Не са наблюдавани други тумори, свързани с лечението.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer ble observert.
Bulgarian: Използвайте лекарството в тази писалка само както Ви е предписано.
Norwegian Bokmål: Bruk kun legemidlet i denne pennen slik det er foreskrevet.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако прилагате инжекционно повече от един вид лекарство.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type injeksjonslegemiddel.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=7,4.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH = 7,4.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, притиснете леко.
Norwegian Bokmål: Hvis det er blod på injeksjonsstedet, skal du trykke lett.
Bulgarian: Никога не споделяйте писалката или иглите си с други хора.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen eller nålene med andre personer.
Bulgarian: Използването на погрешно лекарство може сериозно да навреди на здравето Ви.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan forårsake alvorlig skade på helsen din.
Bulgarian: Писалката е предназначена за употреба само от един човек.
Norwegian Bokmål: Pennen skal kun brukes av én person.
Bulgarian: Вижте фигура 4 за резултати относно първичните и вторичните сърдечносъдови крайни точки.
Norwegian Bokmål: Se figur 4 for resultater vedrørende primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да лекувате ниската кръвна захар и какво да направите, ако забележите тези предупредителни признаци.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker, og hva du gjør hvis du merker disse varselsymptomer.
Bulgarian: Ако я изпуснете или подозирате, че нещо не е наред с нея, поставете нова игла и проверете изтичането на разтвор, преди да инжектирате.
Norwegian Bokmål: Dersom du mister den eller mistenker at noe er galt med den, sett på en ny nål og kontroller gjennomstrømningen før du injiserer.
Bulgarian: Използвайте писалката внимателно.
Norwegian Bokmål: Behandle pennen med forsiktighet.
Bulgarian: Ако желаете да забременеете, трябва да спрете употребата на това лекарство поне два месеца предварително.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å bli gravid, bør du slutte å bruke dette legemidlet minst to måneder på forhånd.
Bulgarian: Подробни указания за употреба са дадени на другата страна на тази листовка.
Norwegian Bokmål: Du finner en detaljert bruksanvisning på den andre siden av dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: • с други лекарства за диабет - когато те не са достатъчни, за да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Norwegian Bokmål: • sammen med andre diabeteslegemidler - når disse ikke er gode nok til å kontrollere blodsukkernivået ditt.
Bulgarian: Събитията довеждат до прекратяване на лечението съответно при 3,9% и 5% от пациентите.
Norwegian Bokmål: Tilfellene førte til seponering av behandlingen hos 3,9 % og 5 % av pasientene.
Bulgarian: промяна във вкуса на храната или напитките;
Norwegian Bokmål: • endring i hvordan mat eller drikke smaker
Bulgarian: SUSTAIN 1 - Монотерапия
Norwegian Bokmål: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Bulgarian: като монотерапия, когато метформин се счита за неподходящ поради непоносимост или противопоказания
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin er vurdert uegnet grunnet intoleranse eller kontraindikasjoner
Bulgarian: Не е известно дали тези ефекти са свързани с понижената консумация на храна от майката като пряк ефект от GLP-1.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse effektene relatert til redusert matinntak hos moren er en direkte effekt av GLP-1.
Bulgarian: Не се препоръчват седмични дози над 1 mg.
Norwegian Bokmål: Ukentlige doser over 1 mg anbefales ikke.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва при деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като безопасността и ефикасността при тази възрастова група все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke anbefalt for barn og ungdom under 18 år da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането, ако използвате нова писалка за пръв път.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du skal likevel kontrollere gjennomstrømningen hvis du bruker en ny penn for første gang.
Bulgarian: самостоятелно - ако кръвната Ви захар не се контролира достатъчно добре само с диета и упражнения и не можете да използвате метформин (друго лекарство за диабет) или
Norwegian Bokmål: • alene - hvis blodsukkeret ditt ikke er godt nok kontrollert med diett og fysisk aktivitet alene og du ikke kan bruke metformin (et annet diabeteslegemiddel) eller
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси или притеснения.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål eller bekymringer.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на семаглутид при деца и юноши под 18-годишна възраст все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av semaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Как да съхранявате Ozempic Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ozempic Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Не се повлиява Cmax на което и да е от съединенията.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke påvirket for noen av forbindelsene.
Bulgarian: Това лекарство не е инсулин и не трябва да го използвате, ако:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes hvis:
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставяте обратно вътрешната капачка върху иглата.
Norwegian Bokmål: Prøv aldri å sette den indre nålehetten tilbake på nålen igjen.
Bulgarian: Грубото манипулиране или неправилна употреба могат да причинят неточно дозиране.
Norwegian Bokmål: Uforsiktig håndtering eller feil bruk kan forårsake unøyaktig dosering.
Bulgarian: имате диабет тип 1 - заболяване, при което организмът Ви изобщо не произвежда инсулин;
Norwegian Bokmål: • du har diabetes type 1 - en tilstand der kroppen din ikke produserer noe insulin
Bulgarian: Ако все още не се е появила капка, изхвърлете писалката и използвайте нова.
Norwegian Bokmål: Hvis det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe, kast pennen og bruk en ny.
Bulgarian: Новородените са малко по-малки при раждане, но се възстановяват в периода на лактация.
Norwegian Bokmål: Unger var noe mindre ved fødselen, men ble restituert i løpet av laktasjonsperioden.
Bulgarian: Cmax на аторвастатин намалява с 38%.
Norwegian Bokmål: Cmax for atorvastatin ble redusert med 38 %.
Bulgarian: Не разтривайте мястото.
Norwegian Bokmål: Ikke gni på stedet.
Bulgarian: Мястото на инжектиране може да се променя без адаптиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet kan endres uten å justere dosen.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходяща поддържаща терапия според клиничните признаци и симптоми на пациента.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering må egnet støttebehandling initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Bulgarian: Изхвърлете писалката 6 седмици след първото използване.
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 6 uker etter at den ble tatt i bruk første gang.
Bulgarian: Полът, расата (бяла, чернокожа или афро-американска, азиатска) и етносът (латиноамерикански, не латиноамерикански) не оказват влияние върху фармакокинетиката на семаглутид.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase (hvit, svart eller afroamerikansk, asiatisk) og etnisitet (spansk eller latinamerikansk, ikkespansk eller ikke-latinamerikansk) hadde ingen effekt på farmakokinetikken til semaglutid.
Bulgarian: Ако забременеете, докато използвате това лекарство, говорете незабавно с лекаря си, тъй като лечението Ви трябва да бъде променено.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker dette legemidlet, må du kontakte lege øyeblikkelig, da behandlingen din må endres.
Bulgarian: Честотите са определени, както следва: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и много редки (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: svært vanlige: (≥1/10); vanlige: (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige: (≥1/1000 til <1/100); sjeldne: (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne: (<1/10 000).
Bulgarian: При необходимост можете да промените деня на ежеседмичното инжектиране на това лекарство, стига да са изминали поне 3 дни след последното му инжектиране.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan du endre dagen for din ukentlige injeksjon av dette legemidlet så lenge det er minst 3 dager siden din siste injeksjon av dette legemidlet.
Bulgarian: Уверете се, че сте набрали цялата необходима доза.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du velger hele den dosen som du trenger.
Bulgarian: Това е оценено като клинично незначимо.
Norwegian Bokmål: Dette ble vurdert til ikke å være klinisk relevant.
Bulgarian: Има 158 събития, свързани с нова или влошаваща се нефропатия.
Norwegian Bokmål: Det var 158 tilfeller med ny eller forverret nefropati.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете да използвате това лекарство.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil redusere dosen av disse legemidlene før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: 61% са мъже, средната възраст е 65 години, а средният ИТМ е 33 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Det var 61 % menn, gjennomsnittsalderen var 65 år og gjennomsnittlig BMI var 33 kg/m2.
Bulgarian: Бързото подобряване на гликемичния контрол е свързано с временно влошаване на диабетната ретинопатия, но други механизми не могат да бъдат изключени.
Norwegian Bokmål: Rask forbedring av glukosekontroll er blitt forbundet med midlertidig forverring av diabetisk retinopati, men andre mekanismer kan ikke utelukkes.
Bulgarian: Ozempic се прилага веднъж седмично по което и да е време на деня, със или без храна.
Norwegian Bokmål: Ozempic skal administreres én gang per uke når som helst i løpet av dagen, til måltid eller utenom måltid.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате проблеми с бъбреците.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du har nyreproblemer.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на писалката си, за да се уверите, че тя съдържа Ozempic.
Norwegian Bokmål: • Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder Ozempic.
Bulgarian: Ако имате силна и продължителна болка в областта на стомаха, незабавно потърсете лекар, тъй като тя може да е признак на остър панкреатит (възпален панкреас).
Norwegian Bokmål: Hvis du har kraftige og vedvarende smerter i mageområdet - oppsøk lege umiddelbart, da dette kan være et tegn på akutt pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen).
Bulgarian: Реакциите са изброени по-долу по системо-органен клас и абсолютна честота.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppgitt nedenfor etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Bulgarian: Вижте стъпка 2 „Проверете изтичането".
Norwegian Bokmål: Se trinn 2 "Kontrollere gjennomstrømningen".