FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Onpattro, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Onpattro, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Una volta scompostasi, tale proteina forma depositi di amiloide, che si accumulano nei tessuti e negli organi in tutto l'organismo, compresi i nervi, interferendo con le loro normali funzioni.
Portuguese: A proteína decomposta forma depósitos amiloides nos tecidos e órgãos do corpo, incluindo em torno dos nervos, onde interfere com as suas funções normais.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era la variazione della neuropatia dei pazienti, misurata in base a una scala standard denominata "mNIS+7", con punteggi compresi tra 0 e 304 (un punteggio più alto indica una neuropatia più grave).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração nas lesões nos nervos dos doentes, conforme medidas utilizando uma escala padrão denominada «mNIS+7», com as pontuações a variar entre 0 e 304 (uma pontuação mais elevada indica lesões nos nervos mais graves).
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di soluzione per infusione (flebo) in vena.
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia.
Italian: Inoltre, durante il trattamento con Onpattro i pazienti devono assumere integratori a base di vitamina A.
Portuguese: Os doentes devem igualmente tomar suplementos de vitamina A durante o tratamento com Onpattro.
Italian: In uno studio principale condotto su 225 pazienti affetti da amiloidosi hATTR con neuropatia allo stadio 1 o 2, Onpattro è risultato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel rallentare la neuropatia causata dalla malattia.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 225 doentes com amiloidose ATTRh com lesões nos nervos de estádio 1 ou 2, Onpattro demonstrou ser mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) no abrandamento das lesões nos nervos causadas pela doença.
Italian: Onpattro è un medicinale usato per il trattamento della neuropatia causata dall'amiloidosi ereditaria mediata dalla transtiretina (hATTR), una malattia in cui proteine anomale denominate amiloidi si accumulano nei tessuti dell'organismo, compresi i nervi.
Portuguese: Onpattro é um medicamento utilizado no tratamento de lesões nos nervos causadas pela amiloidose hereditária mediada por transtirretina (ATTRh), uma doença na qual as proteínas anormais designadas amiloides se acumulam em tecidos no organismo, incluindo em torno dos nervos.
Italian: Con placebo si è invece verificato un aumento medio di 28 punti (da circa 75 a circa 101 punti) indicando che la neuropatia si è aggravata in questi pazienti.
Portuguese: Isto em comparação com um aumento em média de 28 pontos com o placebo (de cerca de 75 para cerca de 101 pontos), indicando um agravamento das lesões nos nervos nestes doentes.
Italian: Onpattro è risultato efficace nel rallentare la neuropatia di stadio 1 o 2 nei pazienti affetti da amiloidosi hATTR; i dati disponibili non sono stati sufficienti per presupporre un effetto benefico in pazienti allo stadio 3 (quelli che necessitano di una sedia a rotelle).
Portuguese: Onpattro demonstrou ser eficaz no abrandamento das lesões nos nervos de doentes com amiloidose ATTRh com lesões nos nervos de estádio 1 ou estádio 2; os dados disponíveis não foram suficientes para assumir um efeito benéfico em doentes no estádio 3 (os doentes confinados a uma cadeira de rodas).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Onpattro sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Onpattro.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, si raccomanda di usare il prodotto immediatamente.
Portuguese: Sob um ponto de vista microbiológico, é recomendado que o produto seja utilizado imediatamente.
Italian: Questi segni sono elencati all'inizio del paragrafo 4.
Portuguese: Estes sinais estão listados no início da secção 4.
Italian: • Questo effetto può contribuire a ridurre gli effetti di questa malattia.
Portuguese: • Isto pode ajudar a reduzir os efeitos desta doença.
Italian: • Pressione sanguigna bassa o elevata
Portuguese: • Pressão sanguínea baixa ou alta
Italian: Genere e razza
Portuguese: Género e raça
Italian: Non miscelare o diluire con altri medicinali.
Portuguese: Não misturar ou diluir com outros medicamentos.
Italian: Un ulteriore paziente presentava anticorpi anti-farmaco preesistenti.
Portuguese: Um doente adicional apresentou anticorpos anti-fármaco preexistentes.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/18/1320/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1320/001
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per Lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: • Capovolgere delicatamente la sacca per mescolare la soluzione.
Portuguese: • Inverter de forma suave o saco para misturar a solução.
Italian: Onpattro viene usato solo negli adulti.
Portuguese: Onpattro é usado apenas em adultos.
Italian: Ciò provoca i sintomi che caratterizzano la malattia.
Portuguese: Isto causa os sintomas da doença.
Italian: Primario mNIS+7b
Portuguese: Primário mNIS+7b
Italian: • Onpattro non contiene conservanti.
Portuguese: • Onpattro não contém conservantes.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Onpattro
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Onpattro
Italian: Il dosaggio si basa sul peso corporeo effettivo.
Portuguese: A dosagem é baseada no peso corporal real.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è espressa secondo le seguenti categorie:
Portuguese: A frequência das reações adversas é expressa de acordo com as seguintes categorias:
Italian: Bambini e adolescenti Onpattro non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Onpattro não é recomendado a crianças e adolescentes menores de 18 anos de idade.
Italian: Peso Non sono disponibili dati per pazienti di peso ≥ 110 kg.
Portuguese: Peso Não existem dados disponíveis para doentes com peso ≥ 110 kg.
Italian: • Requisiti per l'infusione domiciliare, compresa la disponibilità e la somministrazione tempestiva della premedicazione appropriata;
Portuguese: • Requisitos para perfusão em casa, incluindo disponibilidade e administração atempada da medicação prévia apropriada;
Italian: È stato osservato un miglioramento a 9 mesi, la prima valutazione post-basale nello studio.
Portuguese: Foi observada uma melhoria aos 9 meses, a primeira avaliação após início do estudo.
Italian: Il medico Le dirà se la Sua condizione Le consente di guidare veicoli e azionare macchinari in modo sicuro.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se a sua condição permite que conduza veículos e utilize máquinas de forma segura.
Italian: • Rimuovere Onpattro dal frigorifero.
Portuguese: • Remover Onpattro do frigorífico.
Italian: Se prende più Onpattro di quanto deve
Portuguese: Se for tomado mais Onpattro do que deveria
Italian: Oltre il 95% di patisiran nella circolazione è associato a nanoparticelle lipidiche.
Portuguese: Mais do que 95% de patisiran na circulação estão associados com nanopartículas lipídicas.
Italian: Tabella 2: Risultati sull'efficacia clinica dello studio controllato con placebo
Portuguese: Tabela 2: Resultados de Eficácia Clínica do Estudo Controlado por Placebo
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Italian: • Il principio attivo è patisiran.
Portuguese: • A substância ativa é patisiran.
Italian: • Efavirenz, un medicinale utilizzato per trattare l'infezione da HIV e l'AIDS
Portuguese: • Efavirenz, um medicamento utilizado para tratar a infeção pelo VIH e a SIDA
Italian: La soluzione diluita deve essere somministrata subito dopo la preparazione.
Portuguese: A solução diluída deverá ser administrada imediatamente após a sua preparação.
Italian: Non ci sono dati relativi all'uso di Onpattro in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Onpattro em mulheres grávidas.
Italian: Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10 • Gonfiore alle braccia o alle gambe (edema periferico)
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais de 1 em 10 pessoas • Inchaço dos braços ou pernas (edema periférico)
Italian: • Bupropione, un medicinale utilizzato per trattare la depressione o per aiutare a smettere di fumare
Portuguese: • Bupropiom, um medicamento utilizado para tratar a depressão e para ajudar a deixar de fumar
Italian: • Azione da intraprendere in caso di IRR e in caso di emergenza;
Portuguese: • Medidas a tomar no caso de uma RRP e em caso de emergência;
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Onpattro in bambini o adolescenti di età <18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Onpattro em crianças ou adolescentes com <18 anos de idade não foram estabelecidas.
Italian: • Battito cardiaco accelerato
Portuguese: • Ritmo cardíaco acelerado
Italian: Benefici rispetto al placebo sono stati osservati anche in tutte le componenti del mNIS+7.
Portuguese: Foram também observados benefícios relativamente ao placebo em todos os componentes mNIS+7.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali d'interazione farmacologica.
Portuguese: Não foi realizado nenhum estudo clínico formal sobre interações medicamentosas.
Italian: Altri medicinali e Onpattro
Portuguese: Outros medicamentos e Onpattro
Italian: Tutti gli eventi erano di severità lieve o moderata e nessuno ha portato all'interruzione del trattamento.
Portuguese: Todos os acontecimentos foram leves ou moderados em gravidade e não levaram à descontinuação do tratamento.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la diluizione del medicinale vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação após a diluição do medicamento, ver secção 6.3.
Italian: • Gettare qualsiasi frazione inutilizzata di Onpattro.
Portuguese: • Descartar qualquer porção não usada de Onpattro.
Italian: Il sito d'infusione deve essere monitorato per eventuali infiltrazioni durante la somministrazione.
Portuguese: O local da perfusão deverá ser monitorizado para possíveis infiltrações durante a administração.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Questo medicinale è esclusivamente monouso.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Este medicamento é apenas para uso único.
Italian: • Irritazione o infezione delle vie aeree (sinusite, bronchite)
Portuguese: • Irritação ou infeção das vias aéreas (sinusite, bronquite)
Italian: La frequenza delle IRR è diminuita nel tempo.
Portuguese: A frequência de RRP diminuiu com o tempo.
Italian: Patisiran non è un substrato degli enzimi del citocromo P450.
Portuguese: Patisiran não é um substrato das enzimas do citocromo P450.
Italian: Test del cammino di 10 metri (m/sec)c
Portuguese: teste de marcha de 10 metros (m/seg)c
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri farmaci del sistema nervoso, codice ATC: N07XX12
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: : Outros medicamentos com ação no sistema nervoso; código ATC: : N07XX12
Italian: Circa il 10% dei pazienti presentava la mutazione V30M e un esordio precoce dei sintomi (<50 anni di età).
Portuguese: Aproximadamente 10% dos doentes tinham a mutação V30M e início precoce de sintomas (< 50 anos de idade).
Italian: I sintomi della carenza di vitamina A possono includere:
Portuguese: Os sintomas de deficiência de vitamina A pode incluir:
Italian: Il materiale educazionale per i pazienti (una guida per l'infusione domiciliare che descriva i passaggi da eseguire durante l'infusione domiciliare) deve includere informazioni in merito a:
Portuguese: O material educacional para os doentes (um guia para perfusão em casa pormenorizando os passos necessários durante a perfusão em casa) deve incluir informação sobre:
Italian: • Gonfiore del viso
Portuguese: • Inchaço da cara
Italian: Non usare in caso di scolorimento o in presenza di particelle estranee.
Portuguese: Não usar se houver descoloração ou presença de partículas estranhas.
Italian: Onpattro non ha mostrato un potenziale genotossico in vitro e in vivo e non è risultato cancerogeno in topi rasH2 transgenici.
Portuguese: Onpattro não exibiu um potencial genotóxico in vitro e in vivo e não foi carcinogénico em ratos transgénicos rasH2.
Italian: Per i pazienti con peso ≥100 kg, la dose massima raccomandata è 30 mg.
Portuguese: Para doentes que tenham um peso ≥ 100 kg, a dose máxima recomendada é de 30 mg.
Italian: È importante che informi il medico o l'infermiere se sta assumendo uno dei medicinali seguenti, poiché il medico potrebbe doverne cambiare il dosaggio:
Portuguese: É importante que informe o seu médico ou enfermeiro se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos, pois o médico poderá ter de alterar a dose:
Italian: Il medico Le chiederà di assumere un'integrazione giornaliera di vitamina A durante il trattamento con Onpattro.
Portuguese: O seu médico vai pedir-lhe para tomar um suplemento diário de vitamina A durante o tratamento com Onpattro.
Italian: L'unica reazione avversa che ha reso necessaria l'interruzione di Onpattro è stata una reazione correlata all'infusione
Portuguese: A única reação adversa que resultou na descontinuação de Onpattro foi uma reação relacionada com a perfusão
Italian: • Il medico stabilirà quanto Onpattro somministrarLe; ciò dipenderà dal Suo peso corporeo.
Portuguese: • O seu médico irá calcular quanto Onpattro irá administrar - isto irá depender do seu peso corporal.
Italian: A causa del potenziale rischio teratogeno derivante da livelli di vitamina A sbilanciati, Onpattro non deve essere usato durante la gravidanza, a meno che le condizioni cliniche della donna non richiedano un trattamento.
Portuguese: Devido ao potencial risco teratogénico resultante de níveis de vitamina A desequilibrados, Onpattro não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento.
Italian: Patisiran viene metabolizzato dalle nucleasi in nucleotidi di varia lunghezza.
Portuguese: Patisiran é metabolizado por nucleases em nucleótidos de vários comprimentos.
Italian: Il 49% e il 50% dei pazienti presentava rispettivamente una classe I o II secondo la New York Heart Association (NYHA).
Portuguese: Quarenta e nove por cento (49%) e 50% dos doentes tinham uma Classe I ou II da New York Heart Association (NYHA), respetivamente.
Italian: La qualità del prodotto non è influenzata dalla presenza dello strato bianco/biancastro.
Portuguese: A qualidade do produto não é influenciada pela presença do revestimento branco a esbranquiçado.
Italian: Parli con il medico o l'infermiere dei metodi di contraccezione appropriati.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro sobre métodos de contraceção adequados.
Italian: • La velocità di infusione appropriata;
Portuguese: • A velocidade de perfusão adequada;
Italian: Nei pazienti trattati con Onpattro, la frequenza degli eventi è diminuita nel tempo.
Portuguese: Em doentes tratados com Onpattro, os acontecimentos diminuíram em frequência ao longo do tempo.
Italian: Il fegato e la milza sono stati i principali organi target di tossicità sia nei ratti che nelle scimmie.
Portuguese: O fígado e baço foram os orgãos-alvo primários da toxicidade, tanto em ratos, como em macacos.
Italian: Per quanto tempo usare Onpattro
Portuguese: Durante quanto tempo usar Onpattro
Italian: Cos'è Onpattro e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Onpattro Come prendere Onpattro Possibili effetti indesiderati Come conservare Onpattro Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que é Onpattro e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Onpattro Como é Onpattro administrado Efeitos secundários possíveis Como armazenar Onpattro Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Circa metà (53%) dei pazienti aveva ricevuto un trattamento precedente con tafamidis meglumine o diflunisal.
Portuguese: Aproximadamente metade (53%) dos doentes tinham recebido tratamento anterior com tafamidis meglumina ou diflunisal.
Italian: Nel corso dello studio, 148 pazienti hanno ricevuto Onpattro e 77 pazienti hanno ricevuto placebo.
Portuguese: No estudo, 148 doentes receberam Onpattro e 77 doentes receberam placebo.
Italian: • Si tratta di una proteina prodotta principalmente nel fegato e che trasporta vitamina A e altre sostanze nel corpo.
Portuguese: • Esta proteína é produzida, maioritariamente, no fígado e transporta vitamina A e outras substâncias no organismo
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 10 mg/5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 10 mg/5 ml
Italian: Non esiste alcun dato relativo agli effetti di Onpattro sulla fertilità umana.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos de Onpattro na fertilidade humana.
Italian: La somministrazione endovenosa di Onpattro non ha avuto alcun effetto sulle valutazioni della capacità riproduttiva maschile in scimmie cinomolghe sessualmente mature.
Portuguese: A administração intravenosa de Onpattro não teve qualquer efeito na avaliação reprodutiva masculina em macacos cynomolgus sexualmente maduros.
Italian: L'effetto netto sui substrati CYP2B6 (ad es., bupropione ed efavirenz) in vivo non è noto.
Portuguese: O efeito concreto nos substratos da CYP2B6 (p. ex., bupropiom e efavirenz) in vivo é desconhecido.
Italian: Le infusioni domiciliari devono essere eseguite da un operatore sanitario.
Portuguese: As perfusões em casa deverão ser realizadas por um profissional de saúde.
Italian: • Idoneità del paziente all'infusione domiciliare;
Portuguese: • Adequabilidade do doente para perfusão em casa;
Italian: Secondario Norfolk QoL-DNb
Portuguese: Secundários Norfolk QoL-DNb
Italian: Il medico Le dirà per quanto tempo dovrà assumere Onpattro.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe durante quanto tempo precisa de receber Onpattro.
Italian: Prima del lancio di Onpattro in ciascuno Stato membro (SM), il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (MAH) deve concordare il contenuto e il formato del materiale educativo, compresi i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e ogni altro aspetto del programma, con l'Autorità nazionale competente (NCA).
Portuguese: Antes do lançamento de Onpattro em cada Estado-Membro (EM), o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) tem de acordar o conteúdo e o formato dos materiais educacionais, incluindo os meios de comunicação, as modalidades de distribuição e quaisquer outros aspetos do programa, com a Autoridade Nacional Competente (ANC).
Italian: Le IRR hanno determinato l'interruzione permanente di Onpattro in <1% dei pazienti nel corso degli studi clinici.
Portuguese: As RRP resultaram na descontinuação permanente de Onpattro em < 1% dos doentes em estudos clínicos.
Italian: Cos'è Onpattro e a cosa serve
Portuguese: O que é Onpattro e para que é utilizado
Italian: I pazienti hanno manifestato benefici indipendentemente dal tipo di mutazione di TTR e in tutto lo spettro di severità della malattia studiato.
Portuguese: Os doentes tiveram benefícios em todas as mutações de TTR e em todo o espetro de gravidade da doença estudada.
Italian: Il medico si assicurerà che i livelli di vitamina A siano tornati alla normalità prima di provare a rimanere incinta.
Portuguese: O seu médico vai certificar-se de que os seus níveis de vitamina A regressaram ao normal antes de tentar engravidar.
Italian: Il 5,5% circa di DLin-MC3-DMA è stato recuperato dopo 96 ore come metabolita (DBMS) nelle urine.
Portuguese: Aproximadamente 5,5% do DLin-MC3-DMA foi recuperado após 96 horas sob a forma do seu metabolito (DMBA) na urina.
Italian: Informi il medico se ha una gravidanza non pianificata.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver uma gravidez não planeada.
Italian: • Diminuzione della visione notturna, secchezza oculare, visione scarsa, visione offuscata o appannata.
Portuguese: • Diminuição da visão noturna, olhos secos, má visão, visão enublada ou turva
Italian: Reazioni correlate all'infusione Le reazioni correlate all'infusione sono molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10).
Portuguese: As reações relacionadas com a perfusão são muito frequentes (poderão afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas).
Italian: Soluzione omogenea opalescente, di colore da bianco a biancastro (pH: 6,3 - 7,5).
Portuguese: Solução homogénea branca a esbranquiçada , opalescente (pH : 6,3-7,5).
Italian: Qualora venga dimenticata una dose, Onpattro deve essere somministrato il prima possibile.
Portuguese: Se houver uma falha da dose, Onpattro deve ser administrado assim que possível.
Italian: Non è noto se Onpattro sia escreto nel latte umano.
Portuguese: Desconhece-se se Onpattro é excretado no leite humano.
Italian: I componenti di Onpattro possono passare nel latte materno.
Portuguese: Os componentes de Onpattro podem passar para o leite humano.
Italian: Tuttavia, il trasporto e l'assorbimento tissutale della vitamina A possono avvenire attraverso meccanismi alternativi in assenza della proteina legante il retinolo.
Portuguese: No entanto, o transporte e a entrada nos tecidos de vitamina A podem ocorrer através de mecanismos alternativos, na ausência da proteína de ligação ao retinol.
Italian: Il materiale educazionale per i professionisti sanitari dovrebbe includere informazioni in merito a:
Portuguese: O material educacional para os PS deve incluir informação sobre:
Italian: Onpattro contiene sodio
Portuguese: Onpattro contém sódio
Italian: Poiché patisiran non è farmacologicamente attivo nei conigli, questi effetti non sono dovuti alle riduzioni di TTR, tiroxina o vitamina A.
Portuguese: Uma vez que o patisiran não é farmacologicamente ativo em coelhos, estes efeitos não se devem a reduções dos níveis de TTR, tiroxina ou vitamina A.
Italian: La soluzione diluita per infusione deve essere preparata da un operatore sanitario usando la seguente tecnica asettica:
Portuguese: A solução diluída para perfusão deverá ser preparada por um profissional de saúde, usando uma técnica assética conforme se segue:
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'utilizzo è stata dimostrata per 16 ore a temperatura ambiente (fino a 30°C).
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física em utilização até 16 horas, à temperatura ambiente (até 30°C).
Italian: ADOH B.V., NIJMEGEN Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Paesi Bassi
Portuguese: ADOH B.V., NIJMEGEN Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Países Baixos
Italian: Un attento monitoraggio del feto deve essere effettuato in caso di gravidanza non pianificata, specialmente durante il primo trimestre (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Deve ser realizada uma monitorização rigorosa do feto no caso de uma gravidez não planeada, especialmente durante o primeiro trimestre (ver secção 4.4).
Italian: • Ragioni che spingono gli operatori sanitari a valutare se il paziente debba interrompere le infusioni a domicilio e tornare in clinica per ricevere le infusioni.
Portuguese: • Motivos para levar os PS a considerar se o doente deve parar com as perfusões em casa e regressar ao hospital para receber as perfusões.
Italian: • Passi da considerare per prevenire ulteriori IRR;
Portuguese: • Medidas a considerar para evitar outras RRP;
Italian: • Fastidi e dolore al corpo, compreso dolore alla schiena, al collo o alle articolazioni
Portuguese: • Corpo dorido ou dor, incluindo dor nas costas, pescoço ou articulações