FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation concomitante de Pegfilgrastim Mundipharma et d'un agent de chimiothérapie n'a pas été évaluée chez les patients.
Bulgarian: Мундифарма с друг химиотерапевтичен агент не е изследвано при пациентите.
French: B Ouvrez la barquette, ôtez la pellicule de couverture.
Bulgarian: Отворете гнездото, като отлепите покритието.
French: Si vous ressentez ces symptômes, parlez-en à votre médecin.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
French: • Pegfilgrastim Mundipharma est administré par injection dans le tissu situé juste sous la peau (injection sous-cutanée).
Bulgarian: Мундифарма се прилага като инжекция в тъканта точно под кожата (подкожна инжекция).
French: Tenez les seringues préremplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнените спринцовки на място, недостъпно за деца.
French: Tel.: +36 1 803 5555 mailbox@egis.hu
Bulgarian: Magyarország Egis Gyógyszergyár Zrt. Tel.: +36 1 803 5555 mailbox@egis.hu
French: Capuchon de l'aiguille, retiré
Bulgarian: Свалена капачка на иглата
French: Des cas peu fréquents d'effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire, infiltration et fibrose pulmonaires, ont été rapportés.
Bulgarian: Съобщават се нечести белодробни нежелани реакции, включително интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза.
French: Douleurs osseuses
Bulgarian: Костна болка
French: Des cas peu fréquents de rupture splénique dont certains pouvant être d'issue fatale ont été observés après administration de pegfilgrastim (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Руптура на слезката, включително някои случаи с летален изход, се съобщава нечесто след приложение на пегфилграстим (вж. точка 4.4).
French: • Il est important de ne pas procéder vous-même à l'injection avant que votre médecin ou infirmier/ère ne vous ait montré comment faire.
Bulgarian: Важно е да не се опитвате да си поставяте сами инжекцията, ако не сте били обучени от Вашия лекар или медицински специалист.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Pegfilgrastim Mundipharma N'utilisez jamais Pegfilgrastim Mundipharma
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Пегфилграстим Мундифарма
French: Une dose de 6 mg (en une seringue unique préremplie) de Pegfilgrastim Mundipharma est recommandée pour chaque cycle de chimiothérapie, administrée au moins 24 heures après la chimiothérapie cytotoxique.
Bulgarian: За всеки химиотерапевтичен цикъл се препоръчва една доза 6 mg (една предварително напълнена спринцовка) Пегфилграстим Мундифарма, приложена най-рано 24 часа след цитотоксична химиотерапия.
French: Le pegfilgrastim est une forme à durée prolongée de filgrastim, par diminution de la clairance rénale.
Bulgarian: Поради намаления бъбречен клирънс пегфилграстим е дълго задържаща се форма на филграстим.
French: Mundipharma Comm. VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
Bulgarian: VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
French: Des cas isolés de crises drépanocytaires ont été rapportés chez des patients porteurs sains de la drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme (peu fréquent chez les patients atteints d'anémie falciforme) (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Съобщават се отделни случаи на сърповидно-клетъчни кризи при пациенти с носителство на признака на сърповидни клетки или сърповидно-клетъчна болест (нечести при пациенти със сърповидни клетки) (вж. точка 4.4).
French: Corps de la seringue après utilisation
Bulgarian: Цилиндър на спринцовката след употреба
French: Réactions d'hypersensibilité Anaphylaxie
Bulgarian: Реакции на свръхчувствите лност;
French: Pegfilgrastim Mundipharma est une solution injectable limpide et incolore en seringue préremplie (6 mg/0,6 mL).
Bulgarian: Как изглежда Пегфилграстим Мундифарма и какво съдържа опаковката Пегфилграстим Мундифарма е бистър, безцветен инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка (6 mg/0,6 ml).
French: Tenez la seringue et le collecteur d'aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовката и контейнера за изхвърляне на остри отпадъци на място, недостъпно за деца.
French: Comment utiliser Pegfilgrastim Mundipharma
Bulgarian: Как да използвате Пегфилграстим Мундифарма
French: Comment conserver Pegfilgrastim Mundipharma
Bulgarian: Как да съхранявате Пегфилграстим Мундифарма
French: Qu'est-ce que Pegfilgrastim Mundipharma et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Мундифарма и за какво се използва
French: Ne retirez pas le capuchon de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt(e) à effectuer l'injection.
Bulgarian: Не сваляйте капачката на иглата от предварително напълнената спринцовка, докато не сте готови да поставите инжекцията.
French: Chaque seringue préremplie contient 30 mg de sorbitol (E 420) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 30 mg сорбитол (E420).
French: Une aortite a été signalée après administration de G-CSF chez des sujets sains et des patients atteints d'un cancer.
Bulgarian: След прилагането на G-CSF при здрави доброволци и онкологични пациенти се съобщава за аортит.
French: Étape 3 : Injection A Maintenez la peau pincée.
Bulgarian: Инжектиране A Дръжте захванатата кожна гънка.
French: Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
Bulgarian: EGIS Pharmaceuticals PLC atstovybė Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
French: 1 Set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon désinfectant.
Bulgarian: 1 комплект за инжектиране = спринцовка + 2 инжекционни игли + марля за почистване
French: EU/1/00/131/038 Pegintron 80 microgrammes Poudre et solvant en solution injectable dans stylo prérempli
Bulgarian: EU/1/00/131/020 PegIntron 120 микрограма
French: EU/1/00/131/048 Pegintron 150 microgrammes Poudre et solvant pour solution injectable en stylo pré-rempli
Bulgarian: EU/1/00/131/030 PegIntron 150 микрограма
French: • Regardez la fenêtre.
Bulgarian: Погледнете прозорчето.
French: - Les autres composants sont :
Bulgarian: Останалите съставки са:
French: Avant reconstitution 3 ans.
Bulgarian: Преди разтваряне 3 години.
French: - Le contenu doit maintenant être complètement dissout.
Bulgarian: - Сега съдържанието трябва да е напълно разтворено.
French: Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Bulgarian: Това е нещо нормално и не е повод за тревога.
French: Des bulles peuvent être présentes mais cela est normal.
Bulgarian: Възможно е да има мехурчета, но това е нормално.
French: - avez une maladie du cœur qui n'a pas été bien contrôlée au cours des 6 derniers mois.
Bulgarian: - имате сърдечно заболяване, което не е било контролирано добре през последните 6 месеца.
French: a : 2 le matin, 2 le soir b : 2 le matin, 3 le soir c : 3 le matin, 3 le soir d : 3 le matin, 4 le soir
Bulgarian: a: 2 сутрин, 2 вечер b: 2 сутрин, 3 вечер c: 3 сутрин, 3 вечер d: 3 сутрин, 4 вечер *
French: Veuillez lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
French: Les résultats de l'étude sont résumés dans le Tableau 15.
Bulgarian: Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 15.
French: Injectez ce médicament une fois par semaine, le même jour.
Bulgarian: Инжектирайте това лекарство веднъж седмично в един и същи ден.
French: - pensées d'atteinte à la vie d'autrui.
Bulgarian: - мисли за посягане върху живота на други хора.
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
French: Stylo (CLEARCLICK)
Bulgarian: Писалка (CLEARCLICK)
French: Certains patients se sont effectivement suicidés.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
French: Date de première autorisation : 25 mai 2000 Date de dernier renouvellement : 25 mai 2010
Bulgarian: 25 май 2000 Дата на последно подновяване:
French: D'autres effets indésirables qui ont été rapportés chez l'adulte incluent :
Bulgarian: Други нежелани реакции, които се съобщават при възрастни, включват:
French: Il a été rapporté des doses pouvant aller jusqu'à 10,5 fois la dose prévue.
Bulgarian: Съобщава се за прилагане на дози, надвишаващи до 10,5 пъти предвидените.
French: Utilisez toujours ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a dit.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал
French: Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l'apparition d'anticorps anti-interféron chez la plupart des singes.
Bulgarian: Продължителността на тези изследвания е ограничена до четири седмици поради развитието на антитела срещу интерферон при повечето маймуни.
French: - êtes allergique à tout interféron.
Bulgarian: - сте алергични към който и да е интерферон.
French: % (nombre) de patients
Bulgarian: % (брой) пациенти
French: Population totale*
Bulgarian: Обща популация*
French: Pigmentation de la langue
Bulgarian: Пигментиране на езика
French: ème percentile chez 70 % des patients).
Bulgarian: -и персентил при 70 % от пациентите).
French: En termes d'activité, il a été observé une amélioration chez environ un tiers des répondeurs prolongés et aucune détérioration.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установи подобрение, а влошаване не се установи при нито един.
French: N'injectez pas à cet endroit ; retirez l'aiguille et recommencez la procédure.
Bulgarian: Не инжектирайте на това място; извадете иглата и повторете процедурата.
French: Par conséquent, votre sang sera analysé régulièrement pour être sûr que votre infection par le VIH ne s'aggrave pas.
Bulgarian: Поради това, редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че HIV инфекцията не прогресира.
French: Pratiquer l'injection du produit au même moment de la journée chaque semaine vous aidera à ne pas oublier de le prendre.
Bulgarian: Инжектирането му по едно и също време на деня всяка седмица ще Ви помогне да не забравите за инжекцията.
French: Par conséquent, vous ne devez pas prendre ce médicament en même temps que la telbivudine.
Bulgarian: Следователно не трябва да приемате това лекарство едновременно с телбивудин.
French: Quatrevingt-quatorze sujets sur 107 ont été inclus dans l'étude de suivi à long terme sur 5 ans.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 участници са включени в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
French: Vous aurez besoin du matériel suivant contenu dans la boîte :
Bulgarian: Ще са Ви необходими следните компоненти, те са включени в опаковката:
French: Si nécessaire, la posologie peut être changée au cours du traitement.
Bulgarian: Ако се налага, в хода на лечението дозата може да бъде променена.
French: Vous devez en discuter avec votre médecin.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си.
French: Des rashs transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат прекъсване на лечението.
French: Pendant le traitement, certains patients peuvent présenter des troubles des yeux, ou, dans de rares cas, une perte de la vision.
Bulgarian: По време на лечението, при някои пациенти могат да се появат проблеми с очите или в редки случаи загуба на зрението.
French: Les interférons sont fabriqués par le système immunitaire de votre organisme pour aider à lutter contre les infections et les maladies graves.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от Вашата имунна система, за да се подпомогне борбата с инфекциите и тежките заболявания.
French: • Lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau chaude et du savon.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
French: Ce médicament contient du saccharose.
Bulgarian: Това лекарство съдържа захароза.
French: - prenez un médicament qui inhibe (affaiblit) votre système immunitaire.
Bulgarian: - приемате лекарства, които потискат (отслабват) имунната Ви система.
French: Le mécanisme d'action est inconnu, mais il est considéré que les deux médicaments ont des effets dépressifs sur la moelle osseuse.
Bulgarian: Механизмът на действие не е известен, но се смята, че двете лекарства оказват потискащи ефекти върху костния мозък.
French: Cinq secondes supplémentaires permettent de s'assurer de l'injection de l'ensemble de la dose.
Bulgarian: Допълнителните 5 секунди ще подсигурят пълното доставяне на дозата.
French: - avez eu des problèmes cardiaques sévères.
Bulgarian: - имате сериозни проблеми със сърцето.
French: Une surveillance du taux de lipides est donc recommandée.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на нивата на липидите.
French: 24 tampons nettoyants.
Bulgarian: 24 тампона за почистване.
French: Interrompre le traitement combiné si :
Bulgarian: Прекратете лечението, ако:
French: L'effet de ce médicament sur la grossesse n'est pas connu.
Bulgarian: Въздействието на това лекарство върху бременността при хора обаче не е известно.
French: Il est considéré que des réactions de rejet du greffon peuvent être induites.
Bulgarian: Смята се, че могат да бъдат индуцирани реакции на отхвърляне на присадката.
French: - avez une hépatite auto-immune ou tout autre problème avec votre système immunitaire.
Bulgarian: - имате автоимунен хепатит или някакъв друг проблем с имунната система.
French: - avez eu une maladie grave affectant la respiration ou le sang.
Bulgarian: - сте страдали от сериозни заболявания, засягащи дихателната система или кръвта.
French: Des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d'espèce.
Bulgarian: Проучвания с други видове интерферони показват видова специфичност.
French: * Nécessité d'utiliser le flacon.
Bulgarian: *Да се използва флакон.
French: • Choisissez une surface de travail plate, propre, bien éclairée, une table par exemple.
Bulgarian: Намерете чиста, добре осветена и плоска работна повърхност като маса.
French: Il n'y a pas eu de bénéfice en termes d'amélioration de la fibrose dans cette étude.
Bulgarian: В това проучване не се установи подобрение по отношение на фиброзата.
French: Tout produit non utilisé doit être éliminé.
Bulgarian: Неизползваният продукт трябва да се изхвърли.
French: L'activité de ce produit ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non-pégylée de la même classe thérapeutique (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Активността на този продукт не трябва да се сравнява с активността на друг пегилиран или непегилиран протеин от същата терапевтична група (вж. точка 5.1).
French: La décision de poursuivre le traitement jusqu'à 1 an doit être basée sur des facteurs pronostiques (par exemple, génotype, âge > 40 ans, sexe masculin, fibrose septale).
Bulgarian: Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори (напр. генотип, възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
French: Diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Bulgarian: Забавяне на растежа (по-ниско за възрастта тегло и/или височина)
French: De plus, certains patients peuvent présenter des vomissements.
Bulgarian: Освен това при някои пациенти може се появи повръщане.
French: Cela cause une anémie sévère, dont les symptômes incluent une fatigue inhabituelle et une perte d'énergie.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, чиито симптоми обикновено включват необичайна отпадналост и липса на енергия.
French: Votre autre main sera libre pour faire bouger le piston.
Bulgarian: Така другата Ви ръка ще остане свободна, за да изтеглите буталото.
French: Votre médecin vous surveillera à la recherche de signes et symptômes liés à ces états de santé.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава за признаци и симптоми на тези състояния.
French: Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets indésirables graves suivants apparaît pendant le traitement :
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако по време на лечението забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
French: Ce médicament est injecté dans votre corps pour collaborer avec votre système immunitaire.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира в организма Ви, за да работи заедно с Вашата имунна система.
French: La dose journalière maximale rapportée est 1 200 µg pendant une journée.
Bulgarian: Максималната дневна доза, за която се съобщава, е 1 200 µg в рамките на един ден.
French: Demandez immédiatement une assistance médicale en cas de réaction allergique sévère (comme des difficultés à respirer, une respiration sifflante ou une urticaire).
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска помощ в случай на тежка алергична реакция (като например затруднено дишане, хрипове или уртикария).
French: Regardez la date imprimée sur la boîte après EXP pour vous assurer que la date de péremption n'est pas dépassée.
Bulgarian: Вижте датата, отпечатана върху кутията след „Годен до", за да се уверите, че срокът на годност не е изтекъл.
French: L'une ou l'ensemble de ces activités pourrait contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Bulgarian: Всеки един от тези ефекти допринася за терапевтичния ефект на интерфероните.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez une coloration anormale de la poudre qui doit être blanche.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите промяна в цвета на праха, който трябва да е бял.
French: Il n'y a pas de données chez les enfants et les adolescents ayant des antécédents de pathologie cardiaque.
Bulgarian: Няма данни при деца или юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
French: La signification clinique de ces résultats est inconnue ; cependant, ces patients doivent être surveillés pour tous signes et symptômes d'un effet sédatif accru, ainsi que pour dépression respiratoire.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресия.
French: Figure 10 : Injection dans la cuisse
Bulgarian: Фигура 10: Инжекция в бедрото
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez quelques patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Bulgarian: Въпреки че най-често тези нежелани реакции са обратими, при някои пациенти пълното възстановяване отнема до 3 седмици.
French: En raison du risque potentiel d'effets indésirables chez le nourrisson allaité, l'allaitement doit être interrompu avant l'initiation du traitement.
Bulgarian: Поради потенциалния риск от нежелани реакции при кърмачета, преди започване на лечението кърменето трябва да се спре.
French: Une réduction de dose de bocéprévir n'est pas recommandée.
Bulgarian: Не се препоръчва намаляване на дозата на боцепревир.
French: Les mécanismes impliqués dans la clairance des interférons chez l'homme n'ont pas encore été complètement élucidés.
Bulgarian: Механизмите, участващи в клирънса на интерфероните при човека, не са напълно проучени.
French: Si votre prochaine injection est très proche, ne doublez pas la dose pour rattraper la dose oubliée mais continuez votre traitement comme d'habitude.
Bulgarian: Ако наближава време за следващата Ви инжекция, не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза, а продължете лечението си както обичайно.
French: Le taux global de réponse prolongée après un traitement de 24 semaines a été de 50 %.
Bulgarian: Общият процент на траен отговор след 24-седмично лечение е 50 %.
French: Dans ce sous-groupe, une réponse virologique prolongée a été obtenue chez 56 % des patients (463/823).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е бил 56 % (463/823).
French: Ces effets comprenaient idées suicidaires et tentatives de suicide (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Тук се включват суицидни мисли и опити за самоубийство (вж. точка 4.4).
French: Le traitement doit être initié et suivi uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement des patients ayant une hépatite C.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва и проследява само от лекар с опит в лечението на пациенти с хепатит С.
French: Tous les génotypes
Bulgarian: Всички генотипи
French: • NE SECOUEZ PAS POUR MELANGER.
Bulgarian: НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, ЗА ДА СМЕСИТЕ.
French: A la fin des 5 ans, 85 % (80/94) des sujets inclus et 86 % (54/63) de ceux qui avaient une réponse virologique prolongée ont terminé l'étude.
Bulgarian: В края на 5-годишния период, 85% (80/94) от всички участници и 86% (54/63) от тези с траен отговор са завършили проучването.
French: Dans ce sousgroupe, le taux de réponse virologique prolongée a été de 92 % (89/97).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е 92 % (89/97).
French: L'utilité des méthodes standard afin d'augmenter l'élimination du médicament, par ex., la dialyse, n'a pas été montrée.
Bulgarian: Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр. диализа, не са били ефикасни.
French: Le pourcentage important de réponse virologique prolongée obtenu dans ce sous-groupe de patients a été mis en évidence lors d'une analyse intermédiaire (n = 49) et confirmé de façon prospective (n = 48).
Bulgarian: Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа е потвърден от междинен анализ (n=49) и проспективно потвърден (n=48).
French: Cela peut nécessiter d'associer divers dosages et volumes de PegIntron.
Bulgarian: Затова може да е необходимо комбиниране на различни количества и обеми PegIntron.
French: Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez et de faire des contrôles dentaires réguliers.
Bulgarian: Много е важно добре да измивате зъбите си два пъти дневно, да изплаквате добре устата си, ако повръщате и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
French: Ce médicament doit être uniquement reconstitué avec le solvant fourni (voir rubrique 6.6).
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се разтваря само с осигурения за него разтворител (вж. точка 6.6).
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 31 300 daltons dont la partie protéique représente environ 19 300 daltons.
Bulgarian: Средната му молекулна маса е приблизително 31 300 далтона, от които на белтъчната съставка се падат приблизително 19 300 далтона.
French: Des données historiques limitées montrent qu'un traitement de 48 semaines peut être associé à un taux plus élevé de réponse prolongée (11/11) et à un moindre risque de rechute (0/11 par comparaison à 7/96 suite à un traitement de 24 semaines).
Bulgarian: Ограничените исторически данни говорят, че 48-седмичното лечение може би е свързано с повисок процент на постигане на траен вирусологичен отговор (11/11) и по-малък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
French: Tableau 15 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
Bulgarian: Таблица 15 Степен на траен вирусологичен отговор (n a,b
French: - Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance conduisant à une réduction de la taille chez certains patients.
Bulgarian: − Важно е да се има предвид, че комбинираното лечение предизвиква забавяне на растежа, което е довело до нисък ръст при някои пациенти.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pour 24 heures entre 2°C et 8°C.
Bulgarian: Доказано е, че остава химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при температура 2°C - 8ºC.
French: Les facteurs neutralisant l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.
Bulgarian: Интерферон-неутрализиращите фактори представляват антитела, които неутрализират противовирусната активност на интерферона.
French: Cela inclut les adultes présentant également une infection par le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine) cliniquement stable.
Bulgarian: Тук се включват също и възрастни с клинично стабилна HIV инфекция (човешки имунодефицитен вирус).
French: Volume à injecter une fois par semaine (ml)
Bulgarian: Еднократно седмично да се прилагат (ml)
French: Douleur de l'oreille
Bulgarian: Болка в ушите
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, Interférons, code ATC : L03AB10.
Bulgarian: Имуностимуланти, интерферони, ATC код: L03AB10.
French: En cas de modification de votre vision, vous devez avertir votre médecin et avoir rapidement un examen ophtalmologique complet.
Bulgarian: В случай на каквито и да е промени в зрението, уведомете Вашия лекар и направете незабавен и пълен очен преглед.