FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Dutch: Hou kinderen zolang uit de buurt van behandelde dieren.
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Dutch: Was de handen na gebruik.
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Dutch: Excretie van emodepside werd niet onderzocht bij honden.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
Spanish: Las concentraciones máximas de ambas sustancias se alcanzaron a las 2 horas después del tratamiento.
Dutch: Voor beide actiefstoffen werden de maximumconcentraties 2 uur na toediening bereikt.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gebroken worden.
Spanish: Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.
Dutch: Daarom mogen behandelde dieren niet in contact met water gebracht worden, voordat de oplossing volledig opgedroogd is.
Spanish: Los síntomas fueron totalmente reversibles.
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
Spanish: Mantenga la pipeta derecha, gire el capuchón y retírelo.
Dutch: Houd de pipet rechtop, draai het dopje los en verwijder het.
Spanish: Extraiga una pipeta del envase.
Dutch: Neem één pipet uit de blisterverpakking.
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Dutch: Het is werkzaam op het niveau van de neuromusculaire verbinding door stimulatie van presynaptische receptoren behorend tot de familie van secretinereceptoren, hetgeen resulteert in verlamming en dood van de parasieten.
Spanish: Emodepsida es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Dutch: Emodepside is een semisynthetische verbinding die behoort tot de nieuwe chemische groep van depsipeptiden.
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Dutch: Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Dutch: Deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat kinderen geen langdurig intensief contact kunnen hebben (bijvoorbeeld door slapen) met behandelde katten gedurende de eerste 24 uur na toediening van het product.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Dutch: Druk de haren van de kat in de nek ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Dutch: Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Dutch: Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Dutch: Beide actiefstoffen werden dan uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,4 tot 1,7 uur.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Dutch: Toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o bien utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Dutch: Bereken ofwel de exacte dosis op basis van het individuele lichaamsgewicht, of gebruik de volgende aanbevolen doseringsvolumes voor de verscheidene gewichtsklassen:
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 27/07/2005.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Dutch: Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
Spanish: Predomina la eliminación renal.
Dutch: Renale excretie overheerst.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Dutch: De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Dutch: Dit leidt tot ernstige beschadiging van het tegument van de parasiet, tot contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme en uiteindelijk tot de dood van de parasiet.
Spanish: Sólo para uso cutáneo.
Dutch: Enkel voor uitwendig gebruik.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento
Dutch: Dosering en behandelingsschema
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Dutch: Het niet navolgen van de aanbevelingen rond het nuchter houden leek bij die gevallen telkens terug te komen.
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Dutch: Voor oraal gebruik bij honden vanaf 12 weken die minstens 1 kg wegen.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo blisters de aluminio.
Dutch: Kartonnen doosjes met aluminium blisters.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de doos na EXP.
Spanish: Profender no se deberá verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Dutch: Profender dient niet in de waterloop terecht te komen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij ernstig verzwakte honden of individuele honden met ernstig gecompromitteerde nier- of leverfunctie.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Dutch: Voor de behandeling van katten als preventie van besmetting met Toxocara cati (L3 larven) van de jongen, is een eenmalige toediening per behandeling ongeveer zeven dagen vóór de verwachte worp doeltreffend.
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Dutch: Voor volledige informatie over de indicaties, inclusief de species en larve stadia, lees de bijsluiter.
Spanish: Ocasionalmente se observó salivación, vómitos y signos neurológicos (tremor) tras la administración de hasta 10 veces la dosis recomendada en los gatos adultos y hasta 5 veces la dosis recomendada en gatitos.
Dutch: Speekselen, braken en neurologische tekenen (tremor) werden in sommige gevallen waargenomen bij toediening van tot 10 maal de aanbevolen dosis bij volwassen katten en tot 5 maal de aanbevolen dosis bij kittens.
Spanish: [Frasco de dosis múltiple]
Dutch: [Multidosis flacon]
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante)
Dutch: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; als antioxidant).
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Dutch: Frequent, herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Dutch: Bijvoorbeeld: de hond 's nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Dutch: Beide actiefstoffen worden dan traag uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 9,2 ± 3,9 dagen voor emodepside en 4,1 ± 1,5 dag voor praziquantel.
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Dutch: Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg.
Spanish: Frasco de vidrio color ámbar con tapón recubierto de teflón y adaptador micro-aguja de cono luer.
Dutch: Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.
Spanish: Predomina la excreción renal de metabolitos.
Dutch: Renale excretie van deze metabolieten overheerst.
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos y cestodos de las siguientes especies:
Dutch: Voor honden die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor.
Spanish: Prazicuantel
Dutch: Praziquantel
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 01/07/2010.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse salivación y vómitos.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen speekselen en braken optreden.
Spanish: Por tanto, el medicamento debe emplearse únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo para estos animales.
Dutch: Daarom dient het geneesmiddel bij dergelijke dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse door de verantwoordelijke dierenarts.
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Dutch: Profender tabletten hebben een vleessmaak en honden zullen ze gewoonlijk zonder voer aannemen.
Spanish: Tras la administración de hasta 5 veces la dosis recomendada del medicamento se observó ocasionalmente tremor muscular, falta de coordinación y depresión.
Dutch: Bij overdosering van het diergeneesmiddel tot 5 maal de aanbevolen dosis werden in een zeldzaam geval spiertrillingen van voorbijgaande aard , incoördinatie en depressie waargenomen.
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Dutch: Studies bij verschillende species tonen aan dat praziquantel snel wordt afgebroken in de lever.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Dutch: In geval van accidentele ingestie, in het bijzonder bij kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Enkel toedienen op de huidoppervlakte en op intacte huid.
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Dutch: Deze effecten zijn verondersteld op te treden ten gevolge van het likken door de kat aan de toedieningsplaats onmiddellijk na de behandeling.
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
Spanish: Nematodos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Dutch: Rondwormen: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos, cestodos y gusanos pulmonares de las siguientes especies:
Dutch: Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen, lintwormen en longwormen van de volgende soorten:
Spanish: Volumen (ml) Emodepsida (mg/kg)
Dutch: Volume (ml) Emodepside (mg/kg lg)
Spanish: Volumen Emodepsida Prazicuantel
Dutch: Volume Emodepside Praziquantel
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Dutch: Echinococcosis is een ziekte die aan de OIE (World Organisation for Animal Health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
Spanish: Para todas las indicaciones, fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Dutch: Voor de volledige indicatie, inclusief tegen de larve stadia, lees de bijsluiter.
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Dutch: 0,35 ml, 0,70 ml en 1,12 ml per pipet Blisterverpakking met 2, 4, 12, 20 of 40 pipetten; Enkel voor de 0,70 ml-pipet: bijkomende blisterverpakking met 80 pipetten
Spanish: Butilhidroxianisol Isopropiliden glicerol Ácido láctico
Dutch: Butylhydroxyanisol Isopropylideenglycerol Melkzuur
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg. Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 8 weken of van minder dan 0,5 kg. Gelieve de bijsluiter vóór gebruik te lezen, m.b.t. de veiligheidsaanbevelingen voor de persoon die het product toedient.
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Dutch: Witte polypropyleen pipetten met dopje in aluminium blisters.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de de primaire verpakking: 3 maanden.
Spanish: (mg/kg)
Dutch: (mg/kg lg)
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Povidona
Dutch: Anhydrisch calciumwaterstoffosfaat Microkristallijn cellulose Colloïdaal anhydrisch siliciumdioxide Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat Povidone
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
Spanish: Emodepsida
Dutch: Emodepside
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas de los mismos.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die P-glycoproteïne substraten of inhibitoren zijn (bijvoorbeeld ivermectine en andere antiparasitaire macrocyclische lactones, erythromycine, prednisolone en cyclosporine) zou kunnen leiden tot farmacokinetische geneesmiddelinteracties.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Dutch: 2 pipetten 4 pipetten
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten 80 pipetten
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie: Profender mag gebruikt worden tijdens dracht en lactatie
Spanish: Aroma artificial a carne de buey
Dutch: Artificiële 'Beef flavour'
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Dutch: Te gebruiken pipet
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).
Spanish: Para la eliminación del medicamento, lea el prospecto.
Dutch: Voor het verwijderen: lees de bijsluiter.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón.
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon.
Spanish: Administrar únicamente a perros en ayunas.
Dutch: Enkel toedienen aan nuchtere honden.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Dutch: In de originele verpakking bewaren om te beschermen tegen vocht.
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Dutch: ≥ 0,5 - 2,5 Profender voor kleine katten 0,35 (1 pipet) > 2,5 - 5 Profender voor middelgrote katten
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
Spanish: Peso del gato (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Spanish: Se cree que la aparición de estos síntomas fue debida a que el gato lamió el punto de aplicación.
Dutch: Deze symptomen werden verondersteld op te treden tengevolge van likken aan de plaats van toediening door de kat.
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Dutch: Direct contact met de nog vochtige plaats van toediening vermijden.
Spanish: Cestodos: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Dutch: Lintwormen: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos, ancilostomas y tricuros).
Dutch: Het is actief tegen rondwormen (ascariden, haakwormen en zweepwormen).
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de Ca2+-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Dutch: convulsie) bij collies, Shelties en Australische herders met een mdr1 (-/-) mutatie.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Dutch: Na toediening van een dosis van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, werden geometrische gemiddelde maximumserumconcentraties van 47 µg/l emodepside en 593 µg/l praziquantel vastgesteld.
Spanish: Prazicuantel (mg/kg)
Dutch: Praziquantel (mg)
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza para vaciar su contenido directamente sobre la piel.
Dutch: Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Spanish: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Dutch: Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.
Spanish: Gusanos pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Dutch: Longwormen: Aelurostrongylus abstrusus
Spanish: Toxocara cati (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamiento de gatas al final de la gestación para prevenir la transmisión lactogénica a la camada
Dutch: Toxocara cati (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxocara cati (L3 larven) - behandeling van poezen tijdens late dracht om besmetting van de jongen via de melk te voorkomen
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis y Echinococcus granulosus.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis en Echinococcus granulosus.
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al calcio (Ca++) de las membranas del parásito.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de calcium (Ca2+)-permeabiliteit van de parasitaire membranen.