FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Selvom nedsat nyrefunktion ikke forventes at påvirke eliminationen af haloperidol i klinisk relevant grad, anbefales det at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat nyrefunktion og især hos patienter med svært nedsat nyrefunktion pga. den lange halveringstid af haloperidol og dens reducerede metabolit samt risikoen for akkumulation (se pkt.
Czech: Ačkoliv se předpokládá, že porucha renálních funkcí nemá na eliminaci haloperidolu klinicky relevantní vliv, u pacientů s poruchou funkce ledvin, zvláště s težkou poruchou funkce ledvin, se v důsledku dlouhého biologického poločasu haloperidolu a jeho redukovaného metabolitu a v důsledku možnosti akumulace doporučuje opatrnost (viz bod 4.2).
Danish: Kramper Parkinsonisme Sedation Ufrivillige muskelsammentrækninger
Czech: Konvulze Parkinsonismus Sedace
Danish: Det kan være nødvendigt at holde dig under tættere overvågning eller at ændre din dosis af Haldol.
Czech: Může být potřeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které
Danish: 2 mg/ml oral opløsning:
Czech: 2 mg/ml perorální roztok:
Danish: Haldol kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Czech: Přípravek Haldol může mít na schopnosti řídit a používat nářadí nebo obsluhovat stroje.
Danish: Haldol må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Haldol se u dětí a dospívajících mladších 18 let nemá používat.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet og genotoksicitet efter gentagne doser.
Czech: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje založené na konvenčních studiích toxicity při opakovaných dávkách a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Danish: Forsigtighed er også påkrævet hos patienter med potentielt høje plasmakoncentrationer (se pkt.
Czech: Opatrnost se rovněž vyžaduje u pacientů s potenciálně vysokými plasmatickými koncentracemi (viz bod 4.4, Pomalí metabolizátoři na
Danish: Virkningen på basalganglier ligger sandsynligvis til grund for de ekstrapyramidale bivirkninger (dystoni, akatisi og parkinsonisme).
Czech: Podkladem nežádoucích extrapyramidových motorických účinků (dystonie, akatizie a parkinsonismus)
Danish: En undergruppe af patienter kan dog have brug for højere koncentrationer som en konsekvens af en høj inter-individuel variabilitet i haloperidols farmakokinetik.
Czech: Část pacientů může v důsledku velké interindividuální variability farmakokinetiky haloperidolu vyžadovat koncentrace vyšší.
Danish: • Ved skift fra intramuskulær injektion af haloperidol skal oral HALDOL startes med en dosis konverteringsratio på 1:1 efterfulgt af dosisjustering i henhold til klinisk respons.
Czech: • Další podávání přípravku HALDOL se doporučuje vyhodnotit v časných fázích léčby (viz bod • Při přechodu z intramuskulárních injekcí haloperidolu se doporučuje zahájit perorální podávání přípravku HALDOL na počátečním převodním poměru 1:1, následovaném úpravou dávkování podle klinické odpovědi.
Danish: Priapisme Gynækomasti
Czech: Priapismus Gynekomastie
Danish: Udover pludselig død er der rapporteret om QTc-forlængelse og/eller ventrikulære arytmier i forbindelse med haloperidol (se pkt.
Czech: U haloperidolu bylo vedle náhlého úmrtí hlášeno prodloužení QTc a/nebo komorové arytmie (viz body 4.3 a 4.8).
Danish: Tandhjulsrigiditet Maskeansigt
Czech: Maskovitý obličej
Danish: Behandling af vedvarende aggression og psykotiske symptomer hos patienter med moderat til svær Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl, og når der er risiko for, at patienten skader sig selv eller andre
Czech: Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých
Danish: • Behandling af vedvarende aggression og psykotiske symptomer hos patienter med moderat til svær Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl, og når der er risiko for, at patienten skader sig selv eller andre.
Czech: • Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých.
Danish: • Profylakse (monoterapi eller kombinationsbehandling) hos patienter med moderat til høj risiko for postoperativ kvalme og opkastning, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres.
Czech: • monoterapeutické nebo kombinované profylaxi u pacientů se středním až vysokým rizikem pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány.
Danish: Brug ikke Haldol efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku nebo krabičce.
Danish: • Nedsat galdestrøm i galdevejene
Czech: • snížený průtok žluči ve žlučovodu
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Czech: Terminální eliminační poločas haloperidolu po intramuskulárním podání je v průměru 21 hodin
Danish: • 0,5-5 mg/dag oralt som en enkelt dosis eller fordelt på 2 doser.
Czech: • 0,5 až 5 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Danish: • lider af epilepsi eller tidligere har haft krampeanfald
Czech: • máte epilepsii, nebo pokud jste kdykoli v minulosti měl(a) záchvaty křečí
Danish: • Kombinationsbehandling af postoperativ kvalme og opkastning, når andre lægemidler er virkningsløse eller ikke tolereres.
Czech: • kombinované léčbě pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány.
Danish: 10 mg/ml oral opløsning:
Czech: 10 mg/ml perorální roztok:
Danish: 10 dråber
Czech: 10 kapek
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Tabletter [Udfyldes nationalt]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Tableta [Doplní se na národní úrovni]
Danish: Din læge vil muligvis måle indholdet af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i dit blod før eller under behandlingen med Haldol.
Czech: Váš lékař může před zahájením léčby přípravkem Haldol nebo v jejím průběhu potřebovat, aby Vám byla zkontrolována hladina draslíku nebo hořčíku (nebo jiných elektrolytů) v krvi.
Danish: Haldol indeholder det aktive stof haloperidol.
Czech: Přípravek Haldol obsahuje léčivou látku haloperidol.
Danish: Meget almindelige (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer):
Czech: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
Danish: • Tag låget af flasken ved at trykke skruelåget ned, mens du drejer det mod uret (figur 1).
Czech: • Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček (obrázek 1).
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru nebo krabičce.
Danish: Hvis du drikker alkohol, mens du er i behandling med Haldol, kan det bevirke, at du føler dig søvnig og bliver mindre opmærksom.
Czech: Pití alkoholu během užívání přípravku Haldol může vést k ospalosti a snížené pozornosti.
Danish: Mindre end 3 % af dosis udskilles uomdannet i urinen.
Czech: V nezměněné formě se do moči vylučují méně než 3 % dávky.
Danish: Haldol bruges hos voksne, unge og børn for sygdomme, der påvirker tanker, følelser eller adfærd.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých, dospívajících a dětí při nemocech postihujících myšlení,
Danish: • synke- eller vejrtrækningsbesvær
Czech: • potíže s polykáním nebo dýcháním
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker et af disse problemer.
Czech: Jestliže zpozorujete některý z těchto problémů, sdělte to ihned svému lékaři.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Haldol Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Haldol Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Danish: HALDOL-tabletter er til oral anvendelse.
Czech: Přípravek HALDOL tablety je určen k perorálnímu podání.
Danish: • Skru den orale sprøjte på flasken.
Czech: • Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte na lahvičku.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING [Udfyldes nationalt]
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Doplní se na národní úrovni]
Danish: Hvis injektionsvæsken imidlertid gives intravenøst, bør EKG monitoreres kontinuerligt for forlængelse af QTc-intervallet og ventrikulære arytmier.
Czech: Pokud se však podá intravenózně, musí se provádět kontinuální EKG vyšetření zaměřené na prodloužení intervalu
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn}
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] {Název}
Danish: QT-forlængelse i EKG, ventrikulære arytmier (ventrikelflimmer, ventrikulær takykardi), torsades de pointes og pludselig død er blevet rapporteret for haloperidol.
Czech: U haloperidolu bylo hlášeno prodloužení QT na elektrokardiogramu, komorové arytmie (fibrilace komor, komorová tachykardie), torsade de pointes a náhlé úmrtí.
Danish: Der må ikke tages en dobbelt dosis.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Danish: • Brystsmerter eller brystgener
Czech: • bolest v prsech nebo nepříjemné pocity v prsech
Danish: Syndromet er hovedsageligt karakteriseret ved ufrivillige rytmiske bevægelser af tunge, ansigt, mund eller kæbe.
Czech: Tento syndrom se vyznačuje hlavně rytmickými mimovolními pohyby jazyka,
Danish: • depression (såsom citalopram og escitalopram)
Czech: • deprese (jako je citalopram a escitalopram)
Danish: • Den anbefalede dosis til børn og unge i alderen 10 til 17 år er 0,5-3 mg/dag oralt i delte doser
Czech: • Doporučená dávka u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let je 0,5 až 3 mg/den, podávané perorálně v dílčích dávkách (2- až 3krát denně).
Danish: For instruktioner om håndtering af HALDOL injektionsvæske, se pkt.
Czech: Ohledně pokynů k zacházení s přípravkem HALDOL injekční roztok viz bod 6.6.
Danish: • Overdreven svedproduktion
Czech: • nadměrné pocení
Danish: Haloperidol hæmmer metaboliseringen af tricykliske antidepressiva (f.eks. imipramin, desipramin), hvorved plasmakoncentrationen af disse lægemidler stiger.
Czech: (např. imipraminu, desimipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků.
Danish: Haloperidol er blevet forbundet med malignt neuroleptikasyndrom: Et sjældent idiosynkratisk respons, som er karakteriseret ved hypertermi, generaliseret muskelrigiditet, autonom ustabilitet, påvirket bevidsthedsniveau og forhøjet serumkreatinkinase.
Czech: Haloperidol je spojován s neuroleptickým maligním syndromem: což je vzácná idiosynkratická odpověď vyznačující se hypertermií, generalizovanou svalovou rigiditou, autonomní nestabilitou,
Danish: CYP-enzymerne CYP3A4 og CYP2D6 er involveret i haloperidols metabolisme, og hæmning eller induktion af CYP3A4 eller hæmning af CYP2D6 kan påvirke metaboliseringen.
Czech: Metabolismus haloperidolu může být inhibicí nebo indukcí CYP3A4 nebo inhibicí CYP2D6 ovlivněna.
Danish: Hyperhidrose
Czech: Pruritus Hyperhidróza
Danish: Ingen af de to præsentationer af 2 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Czech: Ani přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli, herunder tilfælde af lungeemboli og tilfælde af dyb venetrombose, er blevet rapporteret under behandling med antipsykotika.
Czech: Případy žilního tromboembolismu, včetně případů plicní embolie a případů hluboké žilní trombózy,
Danish: Gør dette, indtil det mærke, der svarer til antallet af milliliter (ml), lige netop er synligt (figur 2).
Czech: V tom pokračujte, dokud nebude značka odpovídající počtu mililitrů
Danish: Patienter med betydeligt nedsat CYP2D6-aktivitet - poor CYP2D6-metabolisers HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter, som vides at være poor CYP2D6-metabolisers, og som samtidig får en CYP3A4-hæmmer.
Czech: Přípravek HALDOL se musí podávat s opatrností u pacientů, kteří jsou známí jako pomalí metabolizátoři cytochromu P450 (CYP) 2D6, jimž se současně podává inhibitor CYP3A4.
Danish: Derudover forklarer den antidopaminerge effekt på kemoreceptor-triggerzonen i area postrema virkningen ved kvalme og opkastning.
Czech: Aktivitu proti nauzee a zvracení navíc vysvětlují antidopaminergní účinky na chemorecepční spouštěcí zónu area postrema.
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (hiv))
Czech: • indinavir, ritonavir nebo sachinavir (proti viru lidské imunodeficience neboli HIV)
Danish: • 1-10 mg intramuskulært.
Czech: • 1 až 10 mg intramuskulárně.
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer):
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí):
Danish: Tal med lægen, før du får Haldol, hvis du er ældre, især hvis du lider af demens.
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než Vám bude přípravek Haldol podán, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Danish: Et baseline-EKG anbefales inden intramuskulær behandling.
Czech: Před intramuskulárním podáním se doporučuje výchozí EKG.
Danish: 6 dråber
Czech: 6 kapek
Danish: • Visse lægemidler mod cancer (f.eks. toremifen, vandetanib).
Czech: • některé léčivé přípravky používané k léčbě rakoviny (např. toremifen, vandetanib).
Danish: Ingen af de to præsentationer af 10 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Czech: Ani přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
Danish: • Gangproblemer
Czech: • problémy s chůzí
Danish: • Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl.
Czech: • akutní léčbě deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Czech: Při používání přípravku HALDOL v kombinaci s léčivými přípravky, o nichž je známo, že vyvolávají nerovnováhu elektrolytů, se doporučuje opatrnost (viz bod 4.4).
Danish: • Tag låget af flasken ved at trykke ned på låget, mens du drejer det mod uret.
Czech: • Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček.
Danish: • Itraconazol, posaconazol eller voriconazol (mod svampe-infektioner)
Czech: • itrakonazol, posakonazol nebo vorikonazol (na plísňové infekce) • ketokonazol v tabletách (k léčbě Cushingova syndromu)
Danish: • Behandling af akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse.
Czech: • Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I.
Danish: Haloperidol absorberes fuldstændigt efter intramuskulær administration.
Czech: Po intramuskulárním podání se haloperidol absorbuje úplně.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af haloperidol på det ammede barn.
Czech: O účincích haloperidolu na kojence jsou nedostatečné informace.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli (VTE) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med antipsykotika.
Czech: Žilní tromboembolismus U antipsychotik byly hlášeny případy žilního tromboembolismu (VTE).
Danish: • Behandling af lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos patienter med svære grader af sygdommen, når pædagogisk, psykologisk og anden farmakologisk behandling har slået fejl.
Czech: • Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u pacientů s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby.
Danish: • Det anbefales at vurdere benefit/risk-forholdet individuelt, hvis doser over 3 mg/dag overvejes.
Czech: Při zvažování dávek nad 3 mg/den se doporučuje vyhodnotit individuální poměr přínosů a rizik.
Danish: Din læge beslutter, hvor meget Haldol du har brug for, og i hvor lang tid.
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej budete potřebovat, Vám sdělí lékař.
Danish: haloperidol
Czech: haloperidolum
Danish: Dosisanbefalingerne for HALDOL injektionsvæske er anført i tabel 1.
Czech: Doporučené dávky přípravku HALDOL injekční roztok jsou uvedeny v tabulce 1.
Danish: Behandling af lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos patienter med svære grader af sygdommen, når pædagogisk, psykologisk og anden farmakologisk behandling har slået fejl
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u pacientů s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Danish: Behandling af akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse
Czech: Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I
Danish: • Dosis justeres så, indtil lægen finder den bedst egnede dosis.
Czech: • Dávka bude poté upravována, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce.
Danish: Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling er slået fejl
Czech: Akutní léčba deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby
Danish: • Lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos børn og unge i alderen 10 til 17 år med svære grader af sygdommen, når pædagogisk, psykologisk og anden farmakologisk behandling har slået fejl.
Czech: • Tikové poruchy, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou poté, co selhaly edukační, psychologické a jiné farmakologické způsoby léčby.
Danish: Behandling af lidelser med tics, herunder Tourettes syndrom, hos børn og unge i alderen 10 til 17 år med svær sygdom, når pædagogisk, psykologisk og andre farmakologiske behandlinger har slået fejl
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Danish: • 1-2 mg intramuskulært.
Czech: • 1 až 2 mg intramuskulárně.
Danish: • 2-5 mg intramuskulært.
Czech: • 2 až 5 mg intramuskulárně.
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop
Czech: • máte nebo jste měl(a) krevní sraženiny v anamnéze, nebo pokud je má nebo měl někdo z Vaší rodiny
Danish: Der har været meget sjældne rapporter om akutte seponeringsymptomer (herunder kvalme, opkastning og insomni) efter pludselig seponering af høje doser antipsykotika.
Czech: Existují velmi vzácná hlášení akutních abstinenčních příznaků (včetně nauzey, zvracení a insomnie)
Danish: Yderligere doser kan administreres og justeres i henhold til patientens respons (se pkt.
Czech: Další dávky lze podávat a upravovat podle pacientovy odpovědi (viz body 4.4 a 5.2).
Danish: • Duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, perikon (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mod depression)
Czech: • duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, třezalka tečkovaná
Danish: Dosisanbefalingerne for HALDOL-tabletter er anført i tabel 4.
Czech: Doporučené dávky přípravku HALDOL tablety jsou uvedeny v tabulce 4.
Danish: • 1-10 mg/dag oralt som en enkelt dosis eller fordelt på 2 til 3 doser.
Czech: • 1 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 až 3 dílčích dávkách.
Danish: • Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler ikke er effektive eller ikke tolereres.
Czech: • Léčba lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány.
Danish: Tal med lægen, hvis du har spørgsmål om dette.
Czech: Máte-li v této věci jakékoli otázky, poraďte se se svým lékařem.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget Haldol du skal tage, og i hvor lang tid.
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej máte užívat, Vám sdělí lékař.
Danish: Nervesystemet Ekstrapyramidale forstyrrelser
Czech: Poruchy nervového systému
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Czech: • zvýšení nebo snížení tělesné hmotnosti • změny, které se projeví v krevních testech jater.
Danish: Eftersom haloperidol metaboliseres i leveren, tilrådes det at justere dosis og at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Czech: Jelikož se haloperidol metabolizuje v játrech, doporučuje se u pacientů s poruchou funkce jater úprava dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 5.2).
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol, hvis du er ældre, især hvis du har demens.
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Danish: • Manglende eller nedsat seksuallyst
Czech: • pocit zmatenosti • ztráta pohlavní žádostivosti nebo její pokles
Danish: Indvirkningen af nedsat leverfunktion på haloperidols farmakokinetik er ikke undersøgt.
Czech: Vliv poruchy funkce jater na farmakokinetiku haloperidolu nebyl hodnocen.
Danish: • Visse midler mod malaria (f.eks. halofantrin).
Czech: • některá antimalarika (např. halofantrin).
Danish: • Hurtig kontrol af svær akut psykomotorisk agitation i forbindelse med psykose eller maniske episoder ved bipolar I-lidelse, når behandling med orale midler ikke er egnet.
Czech: • rychlému zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná.
Danish: • kræft (såsom toremifen og vandetanib).
Czech: • rakovinu (jako je toremifen a vandetanib).
Danish: ≥1/100 til <1/10 Ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100
Czech: ≥1/1 000 až <1/100
Danish: • du tager et eller flere af de lægemidler, der er anført under "Brug af anden medicin sammen med
Czech: • užíváte některý z léků uvedených v části „Další léčivé přípravky a přípravek Haldol - Přípravek
Danish: Medmindre lægen beslutter noget andet, nedtrappes Haldol gradvist.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Haldol Přípravek Haldol bude vysazován postupně, ledaže by lékař rozhodl jinak.
Danish: • Hududslæt
Czech: • kožní vyrážka
Danish: Behandling af lette til moderate grader af Huntingtons chorea, når andre lægemidler ikke er effektive eller ikke tolereres
Czech: Léčba lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány
Danish: • 2-10 mg/dag oralt, som en enkelt dosis eller fordelt på 2 doser.
Czech: • 2 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Haldol
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Haldol užívat
Danish: Indvirkningen af nedsat nyrefunktion på haloperidols farmakokinetik er ikke undersøgt.
Czech: Vliv poruchy funkce ledvin na farmakokinetiku haloperidolu nebyl hodnocen.
Danish: • Behandling af moderate til svære maniske episoder i forbindelse med bipolar I-lidelse.
Czech: • Léčba středně těžkých až těžkých manických epizod spojených s bipolární poruchou typu I.
Danish: Akut leversvigt Kolestase
Czech: Akutní selhání jater Cholestáza
Danish: 4 dråber
Czech: 4 kapky
Danish: Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Czech: Fibrilace komor Torsade de pointes Komorová tachykardie Extrasystoly
Danish: Sådan skal du bruge Haldol
Czech: Jak se přípravek Haldol používá
Danish: Tag ikke Haldol, hvis du tager visse lægemidler mod:
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud užíváte některé léky na:
Danish: Larynxødem Larynxspasme
Czech: Bronchospasmus Laryngeální edém Laryngospasmus
Danish: • muskelrystelser eller -stivhed, slæbende gang
Czech: • svalový třes nebo ztuhlost, šouravá chůze • neschopnost pohybu
Danish: Disse bivirkninger er meget almindelige hos personer i behandling med Haldol (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer).
Czech: U osob užívajících přípravek Haldol jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob).
Danish: Den maksimale døgndosis er 5 mg.
Czech: Maximální dávka je 5 mg/den.