FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Polish: Należy przestrzegać następujących zasad dotyczących dawkowania: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Spanish: Pollos
Polish: Kurczaki
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Polish: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
Polish: Przez 5 dni z wodą pitną
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Polish: Hiszpania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Spanish: 4 días.
Polish: 4 dni.
Spanish: 6 días
Polish: 6 dni
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó información suficiente para calcular la dosis real recibida por los animales.
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
Spanish: 7 días.
Polish: 7 dni.
Spanish: Prevención: 1-3 días, tratamiento: 3-5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
Spanish: 10 mg/kg/día (cerdos)
Polish: mg/kg/dobę (świnie)
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takie jak Pasteurella multocida i Ornithobacterium rhinotracheale u kurczaków.
Spanish: Maagdenburgstraat
Polish: Maagdenburgstraa t 38
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Polish: W przypadku stosowania paczek zaleca się wykorzystanie odpowiednio skalibrowanych przyrządów mierniczych.
Spanish: Por gramo de polvo:
Polish: W 1 gramie proszku:
Spanish: Biofaktor Sp. z o.o.
Polish: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que vaya a consumirse en 24 horas.
Polish: Dawkę dobową należy dodać do wody pitnej w taki sposób, aby cała ilość leku została spożyta w ciągu 24 godzin.
Spanish: 15 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días, en caso de la enfermedad del loro u ornitosis clínica durante 3-4 semanas
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Spanish: Se consideró que sólo las diecinueve respuestas que se acompañaron de un expediente completo elaborado de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE tenían la calidad suficiente para responder a las cuestiones específicas planteadas.
Polish: 3 dyrektywy 2001/82/WE uznano, że są one odpowiedniej jakości, jeśli chodzi o odpowiedź na poszczególne zgłoszone kwestie.
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
Spanish: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: Cerdos y pollos
Polish: Świnie i kurczaki
Spanish: 5 días.
Polish: 5 dni.
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Polish: Badanie składało się z dwóch faz: fazy pilotażowej służącej określeniu optymalnej dawki zakażenia i następującej po niej fazy potwierdzającej.
Spanish: La solución concentrada se puede utilizar también con un dosificador proporcional de agua medicada.
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Spanish: Tratamiento:
Polish: Leczniczo:
Spanish: No pudo demostrarse ninguna relación entre dosis y respuesta.
Polish: Wykazano wyraźną zależność odpowiedzi od dawki.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Polish: PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ I ULOTKI INFORMACYJNEJ
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Polish: (1988)3 zostało zaprojektowane jako badanie dotyczące ustalenia dawki, w którym doksycyklinę podawano w dawkach 25-1000 ppm z wodą pitną przez 5 kolejnych dni.
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Polish: Bułgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Polish: 14 dni, jaja: 10 dni.
Spanish: Durante 4-7 días con el agua de bebida
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Spanish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from pollos and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Spanish: 19,3% y el 37% (Wallmann y cols., 2007)5.
Polish: Ostatnio zbadane w Niemczech wskaźniki oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków wynoszą 19,3-37% (Wallmann i wsp., 2007)5.
Spanish: Tras considerar todos los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización, se dispuso de pruebas documentadas suficientes de la eficacia aceptable del doxiciclina hiclato cuando se administra a pollos de engorde para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, sensibles a la doxiciclina, en una dosis diaria de 20 mg/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos.
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Polish: Drób: profilaktycznie 5 dni, leczniczo 3 dni z wodą pitną Świnie, cielaki, króliki: 5 dni z wodą pitną, w paszy
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku do 2 tygodni;2 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku od 2 tygodni
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Polish: Rumunia CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub pokarmem płynnym)
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Polish: Wyniki obu badań wskazują, że doksycyklina stosowana w dobowej dawce 10 mg/kg mc przez 4 (5) kolejne dni była skuteczna w leczeniu wywołanej ostrej pasterelozy ptaków, co wykazano na podstawie istotnego zmniejszenia odsetka śmiertelności i charakterystycznych dla choroby zmian patologicznych oraz stopnia odnowy szczepu w porównaniu do zakażonej nieleczonej grupy kontrolnej.
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Polish: Kurczaki i indyki: podanie doustne z wodą pitną przez 4-7 dni.
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
Polish: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę (1 g produktu/5 kg mc/dobę); drób: - w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g produktu/litr wody pitnej/dobę, - w wieku powyżej 2 tygodni: 2 g/litr wody/dobę
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
Spanish: en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Polish: na 100 l wody pitnej /3-5 dni/
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Polish: Nieuw Walden 112
Spanish: Pollos y pavos:
Polish: Kurczaki i indyki:
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie kolibakteriozy, chorób układu oddechowego, mykoplazmozy.
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 200 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 200 mg
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Polish: Brojlery: 3-5 dni Świnie: 5 dni, z wodą pitną
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Polish: 50 g preparatu Doxycycline 20% na 100 l wody pitnej / 3-5 dni/
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Spanish: 10-20 mg del principio activo doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida, tratamiento repetido: 25-50 mg de de producto/kg de peso vivo (1020 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo) en el agua de bebida
Polish: 10-20 mg czynnego hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę; leczenie ciągłe: 1 g produktu/36 litrów wody pitnej; leczenie pulsowe: 2550 mg produktu/kg mc (10-20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc) z wodą pitną
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie różnych zakażeń bakteryjnych.
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Polish: 20 mg/kg przez 4-7 dni
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Spanish: La comparación de estos estudios sobre la colibacilosis planteó algunos problemas, debido a las considerables diferencias observadas en las condiciones experimentales (por ejemplo, el uso de distintas cepas de provocación y dosis), en el momento de comienzo del tratamiento y en las características (edad, peso y raza) de los pollos utilizados.
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 4-8 godzin.
Spanish: 50-100 mg/l de agua de bebida/día (aves de corral y pavos)
Polish: 50-100 mg/l wody pitnej/dobę (drób i indyki)
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Polish: Mięso i podroby: 28 dni
Spanish: Carne - 4 días
Polish: Mięso - 4 dni
Spanish: Carne: 5 días
Polish: Mięso: 5 dni
Spanish: Pollos de engorde: 5 días
Polish: Kurczaki brojlery: 5 dni
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Polish: Indyki: 10 dni Świnie: 4 dni
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Polish: Rumunia Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: Carne de pollo y pavo: 4 días
Polish: Mięso kurczaków i indyków: 4 dni
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Polish: ZMIANY W CHARAKTERYSTYCE PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIU OPAKOWAŃ I ULOTCE INFORMACYJNEJ
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Polish: 40 g produktu/10 0 kg mc (20 mg doksycykliny /kg mc), co odpowiada około 15-30 g produktu/10 0 litrów wody przez 3-5 dni.
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
Spanish: Rumanía Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Rumunia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Polish: 5-7,5 g produktu na 10 litrów wody pitnej
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones ponedoras: colibacilosis causada por E. coli
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: kolibakterioza wywołana przez E. coli
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
Spanish: Carne y vísceras: 5 días en caso de Pasteurelosis;
Polish: 5 dni w przypadku pasterelozy;
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Polish: Nie potwierdzono skuteczności przeciwdrobnoustrojowej na podstawie oceny stopnia odnowy zakażenia O. rhinotracheale.
Spanish: Cerdos: 20 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo; Aves de corral: 25 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo
Polish: Świnie: 20 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc; Drób: 25 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc;
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida durante 4-5 días
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza wywołane przez wcześniej wymienione drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de ERC y otras enfermedades causadas por Mycoplasma
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka CRD i innych chorób wywołanych przez Mycoplasma
Spanish: Handelsveg 25 PO Box 179
Polish: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
Polish: Wskazania: kolibakterioza CRD
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę lub 0,5 g/1 litr wody pitnej
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 100 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 100 mg
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
Polish: Doksycyklinę podawano w docelowej dawce dobowej 25 mg/kg masy ciała przez 3 dni.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia
Spanish: En los estudios se utilizaron diferentes formulaciones del producto y distintas concentraciones de hiclato/doxiciclina clorhidrato; casi todas ellas contenían acidificantes en la formulación (habitualmente ácido cítrico).
Polish: W badaniach wykorzystano różne postaci preparatów zawierających hyklan lub chlorowodorek doksycykliny w różnych stężeniach.
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu
Spanish: 200 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Polish: Doksycyklina 200 g / 1 kg produktu
Spanish: Sin embargo, el artículo de George y cols. (1977)2 no proporciona información suficiente (peso vivo y consumo de agua) para calcular la dosis real diaria recibida por los animales del estudio.
Polish: (1997)2 nie zamieszczono odpowiednich danych (masa ciała i spożycie wody) umożliwiających określenie rzeczywistej dawki dobowej leku podanej zwierzętom w trakcie badania.
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Polish: Mięso drobiu: 4 dni
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: Aves de corral hasta 2 semanas de vida: 1 g de producto por litro de agua de bebida al día
Polish: Drób w wieku do 2 tygodni: 1 g produktu na 1 l wody pitnej na dobę
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo/100 litros de agua de bebida
Polish: 40 g produktu/100 kg mc/100 litrów wody pitnej.
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Polish: 50-100 mg hyklanu doksycykliny /1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Spanish: 53 022 Laval Cedex FRANCE
Polish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Spanish: Pollos, cerdos
Polish: Kurczaki, świnie
Spanish: 0,5 ml de producto/litro de agua de bebida
Polish: 0,5 ml produktu/litr wody pitnej
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida
Polish: Leczenie ciągłe: 1 g produktu/1 litr wody pitnej.
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Polish: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w 1 litrze wody pitnej.
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Polish: Świnie i kurczęta niehodowane na nioski.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Polish: 50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej /3-5 dni/ co odpowiada 0,1-0,2 g preparatu Polidoxichem 500 WSP na 1 l wody pitnej na dobę
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Polish: 25-50 g produktu/1 litr wody pitnej
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Polish: Respidox 5 % Hyklan doksycykliny
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej