FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Cada 5 U é apresentado como um número com uma linha grande.
Bulgarian: Всеки 5 U са показани като цифра с голяма линия.
Portuguese: Usar a seringa de 0,3 ml
Bulgarian: Използване на спринцовка от 0,3 ml
Portuguese: • desmaio ou sensação de cansaço
Bulgarian: припадък или чувство на замайване
Portuguese: o Pode ocorrer hipoglicemia com utilização concomitante de insulina e outros antidiabéticos.
Bulgarian: o Може да настъпи хипогликемия при едновременна употреба на инсулин и други антидиабетни лекарства.
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 1 ml
Bulgarian: Индивидуалната доза за пациента в милиграми веднъж дневно = 5 mg Количеството за инжектиране веднъж дневно = 1 ml
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Myalepta
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Myalepta
Portuguese: • dor grave no estômago (abdómen)
Bulgarian: силна болка в стомаха (корема)
Portuguese: • Se for do sexo feminino e pesar mais de 40 kg:
Bulgarian: ако сте жена и тежите над 40 kg:
Portuguese: Não administrar este medicamento a crianças com menos de 2 anos de idade com lipodistrofia generalizada ou menos de 12 anos com lipodistrofia parcial.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца под 2 години с генерализирана липодистрофия или на деца под 12 години с частична липодистрофия.
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 2,5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 0,5 ml
Bulgarian: Индивидуалната доза за пациента в милиграми веднъж дневно = 2,5 mg Количеството за инжектиране веднъж дневно = 0,5 ml
Portuguese: Existe um risco de hipoglicemia em doentes tratados com Myalepta que estejam a tomar medicamentos antidiabéticos, em especial insulina ou secretagogos de insulina (ver secção 4.4).
Bulgarian: При започване на терапия с Myalepta съществува риск от хипогликемия при пациенти, които приемат антидиабетни лекарствени продукти, по-специално инсулин или инсулинови секретагози (вж. точка 4.4).
Portuguese: • hematoma, vermelhidão, comichão ou urticária no local onde a injeção é administrada
Bulgarian: синини, зачервяване, сърбеж или уртикария на мястото на инжектиране
Portuguese: Intervalo de dose de Myalepta a ser administrado
Bulgarian: Граници на дозата Myalepta, която ще бъде приложена
Portuguese: Enquanto estiver a ser tratado com Myalepta, pode ter uma reação alérgica.
Bulgarian: o При употребата на Myalepta могат да се появят алергични реакции.
Portuguese: Com a seringa imóvel na ampola, rode a ampola e a seringa para baixo.
Bulgarian: Като държите спринцовката в ампулата, обърнете ампулата и спринцовката надолу.
Portuguese: Foram analisados dados de segurança e eficácia num subgrupo com doentes com LD parcial com as seguintes características: 12 ou mais anos de idade com níveis de leptina < 12 ng/ml, TG
Bulgarian: Данните за безопасност и ефикасност са анализирани в подгрупа пациенти с частична ЛД със следните характеристики: възраст 12 години и повече с нива на лептин <12 ng/mL, TG ≥ 5,65 mmol/l и/или HbA1c ≥ 8%.
Portuguese: Hipoglicemia com utilização concomitante de insulina e outros antidiabéticos
Bulgarian: Хипогликемия при едновременна употреба на инсулин и други антидиабетни лекарства
Portuguese: • Material educativo de profissionais de saúde
Bulgarian: Образователни материали за здравни специалисти
Portuguese: • Limpe a parte superior do frasco para injetáveis com uma compressa com álcool.
Bulgarian: Почистете горната част на флакона с тампон, напоен със спирт.
Portuguese: • Não retire o selo de borracha.
Bulgarian: Не сваляйте гумената запушалка.
Portuguese: Os dados sobre como aceder a estes são disponibilizados pelo seu médico.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде повече информация за това как да получите достъп до тях.
Portuguese: • Cada 0,01 ml é apresentado como uma linha mais pequena.
Bulgarian: Всеки 0,01 ml е показан като по-малка линия.
Portuguese: • nível baixo de açúcar (glucose) no sangue
Bulgarian: ниска кръвна захар (глюкоза)
Portuguese: A dose pode ser diminuída ou aumentada para a dose máxima indicada na Tabela 1 com base na resposta clínica (por exemplo, controlo metabólico inadequado) ou outra consideração (por exemplo, problemas de tolerabilidade, perda de peso excessiva especialmente nos doentes pediátricos).
Bulgarian: Въз основа на клиничния отговор (например неадекватен метаболитен контрол) или друго съображение (например проблеми с поносимостта, прекомерна загуба на тегло, особено при педиатрични пациенти) дозата може да се намали или увеличи до максималната доза, посочена в Таблица 1.
Portuguese: Enquanto você ou o seu filho estiver a usar este medicamento, será monitorizado pelo seu médico, que irá decidir a dose que você ou o seu filho deverá usar.
Bulgarian: Вашето дете ще бъдете наблюдавани от Вашия лекар, който ще определи дозата, която
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 1 ml.
Bulgarian: Независимо дали сте изтеглили вода за инжекции от флакон или ампула, трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка 1 ml.
Portuguese: Dois destes doentes foram diagnosticados com linfoma de células T periférico enquanto estavam a receber o medicamento.
Bulgarian: Двама от тези пациенти са диагностицирани с периферен
Portuguese: • ampola de plástico
Bulgarian: пластмасова ампула
Portuguese: • inchaço ou hemorragia sob a pele no local da injeção
Bulgarian: подуване или кървене под кожата, където сте инжектирали
Portuguese: - Recomenda-se a rotação dos locais de injeção nos doentes que coadministram insulina (ou outros medicamentos SC) e Myalepta.
Bulgarian: - Препоръчва се ротация на местата за инжектиране при пациенти, получаващи едновременно инсулин (или други лекарствени продукти за подкожно приложение) и Myalepta.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 5 mg, irá usar uma seringa de 2,5 ml.
Bulgarian: o Ако дозата Ви е над 5 mg, ще използвате спринцовка 2,5 ml.
Portuguese: • Esta seringa apresenta a quantidade da injeção em ml, por isso deve injetar a quantidade que o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico lhe indicou.
Bulgarian: Тази спринцовка показва количеството за инжектиране в ml, така че трябва да инжектирате количеството, което Ви е казал
Portuguese: • Cada 0,1 ml é apresentado como uma linha mais pequena entre linhas grandes.
Bulgarian: Всеки 0,1 ml е показан като по-малка линия между големите линии.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 1,5 mg até 5 mg, irá usar uma seringa de 1 ml.
Bulgarian: o Ако дозата Ви е над 1,5 mg до 5 mg, ще използвате спринцовка 1 ml.
Portuguese: • Ser-lhe-á dada a seringa de 2,5 ml para usar se a sua dose diária for superior a 5 mg até 10 mg, o que, como volume, é superior a 1,0 ml de solução de Myalepta.
Bulgarian: Ще Ви бъде дадена спринцовка 2,5 ml, ако дневната Ви доза е над 5 mg до 10 mg, което като обем е повече от 1,0 ml разтвор Myalepta.
Portuguese: • Material educativo de doentes/cuidadores
Bulgarian: Образователни материали за пациенти/болногледачи
Portuguese: Como o Myalepta funciona
Bulgarian: Как действа Myalepta
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 3 ml.
Bulgarian: Независимо дали сте изтеглили вода за инжекции от флакон или ампула, трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка 3 ml.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Sandoz GmbH - BP Kundl
Bulgarian: Sandoz GmbH - BP Kundl Biochemiestrasse 10
Portuguese: Pancreatite aguda associada à descontinuação de Myalepta
Bulgarian: Остър панкреатит, свързан с преустановяване на лечението с Myalepta
Portuguese: 5.2 Propriedades farmacodinâmicas
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Portuguese: Monitorizar atentamente a glicemia em doentes a tomar terapêutica de insulina concomitante, especialmente em doses elevadas, ou secretagogos de insulina e tratamento de combinação.
Bulgarian: Следете внимателно кръвната захар при пациенти, които са на съпътстваща инсулинова терапия, особено при пациенти с високи дози или с инсулинови секретагози и комбинирано лечение.
Portuguese: Use sempre uma ampola ou frasco para injetáveis ou água para preparações injetáveis nova.
Bulgarian: Винаги използвайте нова ампула или флакон вода за инжекции.
Portuguese: • parte inferior do antebraço
Bulgarian: задната страна на горната част на ръката
Portuguese: Dores de cabeça
Bulgarian: главоболие
Portuguese: A solução reconstituída não usada deve ser eliminada após utilização.
Bulgarian: Неизползваният приготвен разтвор трябва да се изхвърли след употреба.
Portuguese: Retire a proteção da agulha.
Bulgarian: Свалете предпазителя на иглата.
Portuguese: Podem ser necessárias grandes reduções de dose de 50 % ou mais de insulina na situação basal nas fases iniciais de tratamento.
Bulgarian: В началните фази на лечението може да се наложи голямо намаляване на дозата с 50% или повече спрямо изходните инсулинови нужди.
Portuguese: • As mulheres que puderem engravidar deverão usar contraceção eficaz, incluindo métodos não hormonais como preservativos, enquanto estiverem a utilizar Myalepta.
Bulgarian: включително нехормонални методи, например презервативи, докато използват Myalepta.
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 1 ml.
Bulgarian: Трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка от 1 ml.
Portuguese: Seringa de insulina 0,3 ml U100
Bulgarian: U-100 инсулинова спринцовка 0,3 ml
Portuguese: Use o frasco para injetáveis de vidro ou ampola de plástico.
Bulgarian: Използване на стъклен флакон или пластмасова ампула
Portuguese: − Uma dose inicial é de 2,5 mg (0,5 ml de solução).
Bulgarian: − началната доза е 2,5 mg (0,5 ml разтвор).
Portuguese: Tabela 8 Resultados primários num estudo em regime aberto, de braço único (NIH 991265/20010769) em doentes avaliáveis com LD generalizada tratados com metreleptina aos 12 meses
Bulgarian: Първични резултати от отворено проучване с едно рамо (NIH 991265/20010769) при оценими пациенти с генерализирана ЛД, лекувани с метрелептин, към 12-тия месец
Portuguese: Foi temporariamente associada uma infeção relevante e grave de apendicite à atividade de bloqueio contra a metreleptina num doente com LD
Bulgarian: Един случай на сериозен и тежък апендицит е времево свързан с блокираща активност срещу метрелептин при пациент с частична ЛД, който не е включен в подгрупата пациенти с частична ЛД.
Portuguese: Para doses de: ≤ 1,5 mg /≤ 0,3 ml volume diário
Bulgarian: За дози от: ≥ 1,5 mg /≥ 0,3 ml обем на ден
Portuguese: 17) Introduza a agulha pelo centro da tampa de borracha, no frasco para injetáveis contendo a solução de Myalepta dissolvida.
Bulgarian: Въведете иглата през центъра на гумената запушалка докрай във флакона, съдържащ приготвения разтвор Myalepta.
Portuguese: A solução restante deverá ser eliminada após utilização.
Bulgarian: Останалият разтвор трябва да се изхвърли след употреба.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Myalepta Não utilizar Myalepta:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Myalepta
Portuguese: Um doente de 25 kg começa com 0,06 mg/kg de Myalepta.
Bulgarian: Пациент с тегло 25 kg започва с 0,06 mg/kg Мyalepta.
Portuguese: • um frasco para injetáveis de pó Myalepta
Bulgarian: стъклен флакон с Myalepta прах
Portuguese: Entre os 15 doentes no subgrupo com LD parcial com nível de TG na situação basal de 5,65 mmol/l ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, o nível médio (DP) de triglicéridos na situação basal foi de 27,6 mmol/l (32,88) e a redução média percentual nos triglicéridos ao Mês 12 foi de 53,7 %.
Bulgarian: При 15 пациенти в подгрупата с частична ЛД, с на изходно ниво TG 5,65 mmol/l или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойностна TG на изходно ниво е 27,6 mmol/l (32,88), а средният процент на редукция на TG към 12-тия месец е 53,7%.
Portuguese: Linfoma
Bulgarian: Лимфом
Portuguese: Como utilizar Myalepta
Bulgarian: Как да използвате Myalepta
Portuguese: • frasco para injetáveis (com tampa de borracha)
Bulgarian: стъклен флакон (с гумена запушалка)
Portuguese: • Material de formação para doentes/cuidadores
Bulgarian: Обучителен материал за пациенти/болногледачи
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 1 ml.
Bulgarian: Прикрепете иглата към спринцовката 1 ml.
Portuguese: 14) Retire a agulha do frasco para injetáveis e deite fora a seringa para um recipiente para objetos cortantes.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона и изхвърлете спринцовката в контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Portuguese: - É aconselhada a monitorização da glicemia em doentes a tomar terapêutica de insulina concomitante, especialmente em doses elevadas, ou secretagogos de insulina e tratamento de combinação.
Bulgarian: - Необходимо е да се следи кръвната захар при пациенти, които са на съпътстваща инсулинова терапия, особено при пациентите с високи дози или на инсулинови секретагози и комбинирано лечение.
Portuguese: Entre os 4 doentes no subgrupo de LD parcial entre 12 e 18 anos de idade, a alteração média ao Mês 12/LOCF para HbA1c foi de -0,7 % e para os triglicéridos foi de -55,1 %.
Bulgarian: При 4-та пациенти между 12 и 18 години в подгрупата с частична ЛД средната промяна до 12-тия месец/LOCF за HbA1c е -0,7%
Portuguese: Para doses de: > 5 mg - 10 mg/ > 1,0 ml volume diário
Bulgarian: > 5 mg - 10 mg / > 1,0 ml обем на ден
Portuguese: • Uma seringa de 1 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Bulgarian: Една спринцовка 1 ml с игла 21G, 40 mm за разтваряне на праха
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 3 ml.
Bulgarian: Трябва да проверите за въздушни джобове или въздушни мехурчета във Вашата спринцовка от 3 ml.
Portuguese: Entre 45 doentes com LD generalizada que tinham HbA1c na situação basal de 7 % ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, a HbA1c média (DP) na situação basal foi de 9,6 % (1,63) e a redução média na HbA1c ao Mês 12 foi de 2,8 %.
Bulgarian: При 45-те пациенти с генерализирана ЛД, със стойност на HbA1c на изходно ниво 7% или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойност на на HbA1c на изходно ниво е 9,6% (1,63), а средната редукция на HbA1c към 12-тия месец е 2,8%.
Portuguese: • Toque na parte lateral da seringa para remover a bolsa de ar/bolhas de ar do topo da seringa.
Bulgarian: Почукайте леко спринцовката отстрани, за да придвижите въздушния джоб/въздушните мехурчета в горната част на спринцовката.
Portuguese: Introduza a seringa de 1 ml na ampola de vidro.
Bulgarian: Въведете спринцовката 1 ml в стъклената ампула.
Portuguese: Não foram notificadas reações adversas em doentes pediátricos no subgrupo de doentes com LD parcial.
Bulgarian: При педиатричните пациенти в подгрупата пациенти с частична ЛД не се съобщават нежелани реакции.
Portuguese: • Não retire a proteção da agulha.
Bulgarian: Не сваляйте предпазителя на иглата.
Portuguese: • Use uma compressa com álcool para limpar o ponto de quebra na ampola.
Bulgarian: Почистете с тампон, напоен със спирт, точката на счупване на ампулата.
Portuguese: • Cada 0,1 ml é apresentado como um número com uma linha grande.
Bulgarian: Всеки 0,1 ml е показан като цифра с голяма линия.
Portuguese: Entre 24 doentes com LD generalizada que tinham nível de TG na situação basal de 5,65 mmol/l ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, o nível médio (DP) de TG na situação basal foi de 31,7 mmol/l (33,68) e a redução média percentual nos triglicéridos ao Mês 12 foi de 72%.
Bulgarian: При 24-та пациенти с генерализирана ЛД, със стойност на TG на изходно ниво 5,65 mmol/l или повече и налични данни към 12-тия месец, средната (СО) стойност на TG на изходно ниво е 31,7 mmol/l (33,68), а средният процент на редукция на триглицеридите към 12-тия месец е 72%.
Portuguese: Como conservar Myalepta
Bulgarian: Как да съхранявате Myalepta
Portuguese: • A seringa que precisa para injetar este medicamento depende da dose prescrita para si. o O seu farmacêutico dar-lhe-á a seringa correta para injetar.
Bulgarian: Спринцовката, която трябва да използвате за инжектиране на лекарството, зависи от дозата, която Ви е предписана.
Portuguese: • Se a dose inicial for de 1,50 mg (0,30 ml de solução) ou menos, precisa de usar uma seringa de 0,3 ml.
Bulgarian: Ако дозата Ви е 1,50 mg (0,30 ml разтвор) или по-малко, ще трябва да използвате спринцовка 0,3 ml.
Portuguese: • Material de formação para os profissionais de saúde
Bulgarian: Обучителен материал за здравни специалисти
Portuguese: Passo D: Encher a seringa com Myalepta para preparações injetáveis
Bulgarian: Стъпка Г: Напълване на спринцовката с Myalepta за инжектиране 16)
Portuguese: • Com a seringa introduzida no frasco para injetáveis de vidro ou ampola de plástico, toque na parte lateral da seringa para remover a bolsa de ar/bolhas de ar do topo da seringa.
Bulgarian: Без да изваждате спринцовката от стъкления флакон или пластмасовата ампула, почукайте я леко отстрани, за да придвижите джоба/въздушните мехурчета в горната част на спринцовката.
Portuguese: • Segure a ampola de forma a que o topo esteja para cima.
Bulgarian: Хванете ампулата така, че върхът да сочи нагоре.
Portuguese: O doente de 25 kg começa com 0,012 ml/kg = 0,3 de solução de Myalepta para injetar
Bulgarian: Пациент с тегло 25 kg започва с 0,012 ml/kg = инжекционен разтвор Myalepta с обем
Portuguese: A idade mediana na situação basal foi de 38 anos (intervalo: 15-64 anos), com 5 (16 %) doentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: 15-64 години) като 5 пациенти (16%) са под 18 години.
Portuguese: Introduza a seringa de 3 ml na ampola de vidro.
Bulgarian: Въведете спринцовката 3 ml в стъклената ампула.
Portuguese: • descoordenação e deixar cair coisas
Bulgarian: тромавост и изпускане на предмети
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 11,3 mg de metreleptina*.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 11,3 mg метрелептин (metreleptin)*.
Portuguese: • Segure a ampola de forma a que a ponta esteja para cima.
Bulgarian: Хванете ампулата така, че върхът ѝ да сочи нагоре.
Portuguese: Frasco para injetáveis em vidro de Tipo I (3 ml) com rolha de borracha de clorobutil e selo de alumínio/cápsula azul de fecho de abertura fácil, de plástico.
Bulgarian: Флакон от стъкло тип I (3 ml) с хлоробутилова гумена запушалка и алуминиева обкатка/синьо пластмасово отчупващо се капаче.
Portuguese: • tiver tido inflamação de um órgão que se chama pâncreas («pancreatite»)
Bulgarian: имали сте възпаление на панкреаса (панкреатит)
Portuguese: Homens e mulheres ≤ 40 kg
Bulgarian: Мъже и жени ≥ 40 kg
Portuguese: o Para saber a quantidade de solução a injetar (em Unidades), divida a sua dose (em mg) por 5 e depois multiplique por 100.
Bulgarian: Вашата доза (в mg) на 5 и след това умножете по 100.
Portuguese: • Uma seringa de 3 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Bulgarian: Една спринцовка 3 ml с игла 21G, 40 mm за разтваряне на праха
Portuguese: Peso (kg) x 0,06 mg/kg = Dose diária inicial individual em mg para o doente Peso (kg) x 0,012 ml/kg = Volume diário inicial individual em ml para injetar para o doente
Bulgarian: Тегло (kg) x 0,012 mg/kg = дневен индивидуален начален инжекционен обем за пациент в милилитри
Portuguese: Volume de medição "unitário" na seringa 0,3 ml a injetar
Bulgarian: Измерване на обема в U (единици) за инжектиране с 0,3 ml спринцовка
Portuguese: Dose uma vez por dia para mulheres >40 kg
Bulgarian: За жени >40 kg веднъж дневно
Portuguese: Se utilizar mais Myalepta do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Myalepta
Portuguese: • se tem alergia à metreleptina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Bulgarian: сте алергични към метрелептин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Portuguese: 4) Retire a seringa de 3 ml da embalagem de plástico.
Bulgarian: Извадете спринцовката 3 ml от пластмасовата обвивка.
Portuguese: 4) Retire a seringa de 1 ml da embalagem de plástico.
Bulgarian: Извадете спринцовката 1 ml от пластмасовата обвивка.
Portuguese: Para doses de: > 1,5 mg - 5 mg/ 0,3 - 1,0 ml volume diário
Bulgarian: > 1,5 mg -5 mg / 0,3 - 1,0 ml обем на ден
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 11,3 miligramas de metreleptina.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 11,3 милиграма метрелептин.
Portuguese: • Cada 0,5 ml é apresentado como um número com uma linha grande.
Bulgarian: Всеки 0,5 ml са показани като цифра с голяма линия.
Portuguese: • coágulo de sangue nas veias (trombose venosa profunda) - dor, inchaço, ardor e vermelhidão,
Bulgarian: кръвен съсирек във вените (дълбока венозна тромбоза) - болка, подуване, топлина и зачервяване, обикновено възникващи в долната част на крака или бедрото
Portuguese: • sensação de mais irritação ou maior nervosismo Se tiver qualquer um dos sintomas relacionados com os acima ou não tiver a certeza, fale imediatamente com o seu médico.
Bulgarian: Ако забележите някой от симптомите, посочени по-горе, или не сте сигурни, говорете веднага с Вашия лекар.
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 1 ml com 0,6 ml de água para preparações injetáveis
Bulgarian: Напълване на спринцовка 1 ml с 0,6 ml вода за инжекции
Portuguese: 5) Retirar 2,2 ml de água para preparações injetáveis na seringa de 3 ml.
Bulgarian: Изтеглете 2,2 ml вода за инжекции в спринцовката 3 ml.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa.
Bulgarian: Прикрепете иглата към спринцовката.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 3 ml.
Bulgarian: Прикрепете иглата към спринцовката 3 ml.
Portuguese: Não se sabe se a metreleptina é excretada para o leite materno.
Bulgarian: Не е известно дали метрелептин преминава в кърмата.
Portuguese: • Cada 0,05 ml é apresentado com uma linha média.
Bulgarian: Всеки 0,05 ml са показани като линия със среден размер.
Portuguese: • Mantenha a parte de baixo da ampola imóvel, rodando suavemente a ampola até ser removida.
Bulgarian: Като държите долната част на ампулата неподвижно огънете леко горната част докато не се отчупи.
Portuguese: Dose uma vez por dia para homens >40 kg
Bulgarian: За мъже >40 kg веднъж дневно
Portuguese: 5) Retirar 0,6 ml de água para preparações injetáveis na seringa de 1 ml.
Bulgarian: Изтеглете 0,6 ml вода за инжекции в спринцовката 1 ml.
Portuguese: • indisposição ou enjoos
Bulgarian: раздразнителност или безпокойство
Portuguese: Como parar de utilizar Myalepta
Bulgarian: Как да спрете употребата на Myalepta
Portuguese: Para retirar a água para preparações injetáveis, quebre a ampola.
Bulgarian: За да изтеглите водата за инжекции, отчупете горната част на ампулата.
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 3 ml com 2,2 ml de água para preparações injetáveis
Bulgarian: Напълване на спринцовка 3 ml с 2,2 ml вода за инжекции
Portuguese: • Se existir menos de 1,1 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 1,1 ml na seringa.
Bulgarian: Ако в спринцовката има по-малко от 1,1 ml вода за инжекция, изтеглете повече вода за инжекция в спринцовката и повторете стъпки 6 и 7, докато водата в спринцовката стане
Portuguese: • Toda a água para preparações injetáveis deverá ser injetada no frasco para injetáveis.
Bulgarian: Цялото количество вода за инжекции трябва да се инжектира във флакона.
Portuguese: Podem ser necessárias grandes reduções de dose de 50 % ou mais de insulina na situação basal nas primeiras 2 semanas de tratamento.
Bulgarian: През първите две седмици от лечението може да се наложи голямо намаляване на дозата с 50% или повече спрямо изходните инсулинови нужди.
Portuguese: • Se existir menos de 2,2 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 2,2 ml na seringa.
Bulgarian: Ако в спринцовката има по-малко от 2,2 ml вода за инжекция, изтеглете повече вода за инжекция в спринцовката и повторете стъпки 6 и 7, докато водата в спринцовката стане
Portuguese: • ajudar a insulina no corpo a gerir os níveis de açúcar A metreleptina funciona ao copiar os efeitos da leptina.
Bulgarian: помага на инсулина в организма Ви да контролира нивата на захарта.