FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se una singola compressa di Effentora da 200 microgrammi (oppure due compresse da 100 microgrammi) non risulta efficace, il paziente può essere istruito a trattare il successivo episodio di DEI con due compresse da 200 microgrammi (oppure quattro compresse da 100 microgrammi).
Croatian: 100 mikrograma), bolesniku se može savjetovati da za sljedeću epizodu probijajuće boli uzme dvije tablete od 200 mikrograma (ili četiri tablete od 100 mikrograma).
Italian: Reazioni di ipersensibilità sono state segnalate nell'esperienza post-marketing, tra cui rash, eritema, gonfiore di labbra e viso e orticaria (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: eritem, oticanje usana i lica i urtikariju (vidjeti dio 4.4).
Italian: Esofagite Labbra screpolate Patologie dei denti
Croatian: poremećaji zuba mjehurići na usnoj sluznici, suhe usne
Italian: I pazienti devono estrarre la compressa dall'unità del blister e collocare immediatamente l'intera compressa di Effentora nella cavità buccale (vicino a un molare tra la guancia e la gengiva).
Croatian: Primjena tablete Bolesnik treba izvaditi tabletu iz odvojene jedinice blistera i odmah je cijelu staviti u bukalnu šupljinu
Italian: Scad.
Croatian: stupnja.
Italian: Il principio attivo di Effentora è il fentanil citrato.
Croatian: Djelatna tvar Effentore je fentanilcitrat.
Italian: Le compresse contengono 100, 200, 400, 600 o 800 microgrammi di fentanil.
Croatian: Tablete sadrže 100, 200, 400, 600 ili 800 mikrograma fentanila.
Italian: Dopo 30 minuti, eventuali residui della compressa possono essere ingeriti con un bicchiere d'acqua.
Croatian: Nakon 30 minuta, bilo koji preostali dio tablete može se progutati sa čašom vode.
Italian: In alternativa, le compresse possono essere poste sotto la lingua.
Croatian: Tablete se alternativno mogu također staviti ispod jezika.
Italian: Si tratta di una sostanza ben nota, utilizzata da molti anni per il controllo del dolore.
Croatian: On je dobro poznata tvar koja je korištena za kontrolu boli tijekom dugog niza godina.
Italian: Poiché fentanil è utilizzato da numerosi anni, la ditta farmaceutica ha presentato dei dati ricavati dalla letteratura scientifica nonché da studi propri.
Croatian: Budući da se fentanil koristi tijekom mnogo godina, tvrtka je dostavila podatke iz znanstvene literature kao i iz ispitivanja koja je provela.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Effentora consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Effentora nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ciascun paziente ha attribuito all'intensità del proprio dolore un punteggio in base a una scala di 11 punti.
Croatian: Svaki je bolesnik rangirao svoj intenzitet boli na skali od 11 bodova.
Italian: Dosi di Effentora superiori a 800 microgrammi non sono state valutate.
Croatian: Doze lijeka Effentora snažnije od 800 mikrograma nisu testirane.
Italian: Le compresse non devono essere spezzate o frantumate; inoltre non devono essere succhiate, masticate o ingerite intere.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti ili drobiti, te ih se ne smije sisati, žvakati ili gutati cijele.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era la variazione dell'intensità del dolore nell'arco dei primi 30 o 60 minuti successivi all'assunzione della compressa.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u intenzitetu boli tijekom prvih 30 ili 60 minuta nakon uzimanja tablete.
Italian: I pazienti non devono assumere cibo o bevande mentre tengono in bocca la compressa.
Croatian: Bolesnici ne smiju ništa jesti ili piti dok im se tablete nalaze u ustima.
Italian: Una volta nel sangue, fentanil agisce sui recettori nel cervello e nella colonna vertebrale prevenendo il dolore.
Croatian: Nakon što uđe u krvni tok, fentanil djeluje na receptore u mozgu i kralježničnu moždinu kako bi spriječio bol.
Italian: In ambedue gli studi, ciascun paziente è stato trattato nel corso di 10 episodi dolorosi: in sette di tali episodi è stato somministrato Effentora, mentre nei rimanenti tre episodi ciascun paziente ha ricevuto un placebo (trattamento fittizio).
Croatian: U oba ispitivanja, svaki je bolesnik liječen tijekom 10 zasebnih epizoda probijajuće boli: u sedam ovih epizoda svaki je bolesnik zaprimio lijek Effentora, a u druge tri epizode svaki je bolesnik zaprimio placebo (prividno liječenje).
Italian: Il 4 aprile 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Effentora, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Effentora vrijedi na prostoru Europske unije od 4. travnja 2008.
Italian: Se la dose non controlla abbastanza adeguatamente il dolore, il medico dovrà trovare una nuova dose personalizzata.
Croatian: Ako ova doza više ne kontrolira bol u dostatnoj mjeri, liječnik mora odrediti novu individualnu dozu.
Italian: È disponibile in compresse "orosolubili" (che si sciolgono in bocca).
Croatian: Dostupan je kao „bukalne tablete" (tablete koje se tope u ustima).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Effentora (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono vertigini, mal di testa, nausea, vomito e reazioni nel sito di applicazione, tra cui sanguinamento, dolore, ulcera, irritazione, sensazioni inusuali, intorpidimento, arrossamento, gonfiore e macchie.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Effentora (kod više od 1 na 10 osoba) su vrtoglavica, glavobolja, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje i reakcije u mjestu primjene uključujući krvarenje, bol, čireve, nadraženost, neobične osjete, tupost, crvenilo, oticanje i pjege.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Effentora sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi od lijeka Effentora nadmašuju njegove rizike i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi consistono in depressione respiratoria (inibizione della respirazione), depressione circolatoria (riduzione della frequenza dei battiti cardiaci), ipotensione (bassa pressione arteriosa) e shock (crollo/marcato calo della pressione sanguigna).
Croatian: Najozbiljnija takva nuspojava je respiratorna depresija (inhibicija disanja), depresija cirkulacije (usporeni otkucaji srca), hipotenzija (niski krvni tlak) i šok (nagli pad u krvnom tlaku).
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Effentora.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Effentora.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Effentora?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Effentora?
Italian: 14-25 minuti, rilasciando il principio attivo, che viene direttamente assorbito nel sangue.
Croatian: Tablete se najčešće otope za 14 do 25 minuta otpuštajući djelatnu tvar, koja se apsorbira izravno u krvotok.
Italian: La ditta che produce Effentora fornirà inoltre materiale informativo in ciascuno Stato membro dell'Unione europea (UE) per garantire che i pazienti e i medici siano consapevoli di come usare in maniera sicura il medicinale e dei rischi da esposizione accidentale a fentanil, nonché di come smaltire Effentora.
Croatian: Proizvođač lijeka Effentora dostavit će edukacijske materijale svakoj državi članici Europske unije (EU) kako bi osigurao da su bolesnici i liječnici upoznati sa sigurnom primjenom lijeka, rizicima povezanima s izlaganjem fentanilu i načinu izlaganja lijeku Effentora.
Italian: Il dolore episodico intenso si verifica quando il paziente lamenta, oltre al dolore di base, un ulteriore dolore improvviso nonostante il trattamento in corso con i farmaci antidolorifici.
Croatian: Probijajuća bol nastupa kada bolesnik osjeti dodatnu, iznenadnu bol usprkos kontinuiranom liječenju analgeticima.
Italian: Altre informazioni su Effentora
Croatian: Ostale informacije o lijeku Effentora
Italian: Le compresse devono essere estratte dalla confezione e collocate immediatamente in bocca, tra la gengiva e la guancia.
Croatian: Tablete treba izvaditi iz ambalaže neposredno prije nego što će se staviti između zubnog mesa i obraza.
Italian: In entrambi gli studi Effentora è risultato più efficace del placebo nella riduzione del dolore.
Croatian: Lijek Effentora bio je djelotvorniji od placeba u snižavanju boli u oba ispitivanja.
Italian: È necessario attendere almeno quattro ore prima di trattare un altro episodio di dolore.
Croatian: Mora postojati vremenski odmak od najmanje četiri sata između liječenja svake epizode boli.
Italian: Nel secondo studio, l'intensità del dolore è stata ridotta di 9,7 punti nei 60 minuti successivi all'assunzione di Effentora e di 4,9 punti dopo l'assunzione del placebo.
Croatian: U drugom je ispitivanju, intenzitet bola pala za 9,7 bodova u 60. minuti nakon što je bolesnik uzeo lijek Effentora i za 4,9 bodova nakon što je uzeo placebo.
Italian: Effentora deve essere assunto all'inizio dell'episodio doloroso.
Croatian: Lijek Effentora treba uzeti na početku epizode probijajuće boli.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Effentora.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenilo lijek da bi donijelo svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Effentora.
Italian: Essi devono avere a disposizione solo le dosi necessarie di compresse di Effentora, per evitare confusione ed eventuali sovradosaggi.
Croatian: U određenom trenutku moraju imati samo potrebne jačine tableta lijeka Effentora kako bi spriječili zabunu i moguće predoziranje.
Italian: Effentora è un medicinale contenente il principio attivo fentanil.
Croatian: Effentora je lijek koji sadrži djelatnu tvar fentanil.
Italian: Effentora non deve essere usato in pazienti che non assumono già antidolorifici oppioidi come terapia di mantenimento per il controllo del dolore, in pazienti affetti da gravi problemi respiratori o da una grave ostruzione dei polmoni (malattie che provocano gravi difficoltà di respirazione).
Croatian: Effentora se ne smije koristiti u bolesnika koji već ne uzimaju opioide za održavanje kontrole boli, koji imaju ozbiljnu respiratornu depresiju ili koji imaju ozbiljno opstruktivno stanje pluća (bolesti koje ozbiljno otežavaju disanje).
Italian: Effentora viene usato per il trattamento del "dolore episodico intenso" (esacerbazioni transitorie di dolore) negli adulti affetti da tumore, già in terapia con farmaci oppioidi (un gruppo di antidolorifici che comprendono morfina e fentanil) per il dolore cronico dovuto al cancro.
Croatian: Effentora se koristi za liječenje „probijajuće" boli u odraslih osoba oboljelih od raka koji već koriste opioide (grupu analgetika koja uključuje morfij i fentanil) s ciljem dugoročne kontrole boli uzrokovane rakom.
Italian: La capacità di Effentora di trattare il dolore episodico intenso è stata esaminata in due studi principali cui hanno partecipato 150 adulti affetti da cancro in terapia con oppioidi.
Croatian: Sposobnost lijeka Effentora za liječenje probijajuće boli testirana je u dva glavna ispitivanja, koja su obuhvatila ukupno 150 odraslih osoba oboljelih od raka koji su liječeni opioidima.
Italian: Il trattamento con Effentora deve essere iniziato e mantenuto sotto la guida di un medico esperto nel trattamento della terapia con oppioidi in pazienti malati di cancro.
Croatian: Liječenje lijekom Effentora treba započeti i ostati pod vodstvom liječnika iskusnog u liječenju opioidnom terapijom bolesnika oboljelih od raka.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Effentora, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Effentora pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Effentora sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Croatian: Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku, za lijek Effentora uključene su sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju primjenjivati.
Italian: Una volta trovata la dose adeguata per il paziente, quest'ultimo deve assumerla in una singola compressa.
Croatian: Nakon što je utvrđena odgovarajuća doza za bolesnika, bolesnik mora uzeti tu dozu u obliku jedne tablete.
Italian: Quali sono i rischi associati a Effentora?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Effentora?
Italian: Nel primo studio, l'intensità del dolore è stata ridotta in media di 3,2 punti nei 30 minuti successivi all'assunzione di Effentora e di 2,0 punti in seguito all'assunzione del placebo.
Croatian: U prvom je ispitivanju intenzitet bola smanjena za prosječno 3,2 boda 30 minuta nakon što je bolesnik uzeo lijek Effentora te za 2,0 bodova nakon što je uzeo placebo.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Effentora sia usato nel modo più sicuro possibile.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Effentora.
Italian: Che cos'è Effentora?
Croatian: Što je Effentora?
Italian: I pazienti non devono possedere o usare altri medicinali contenenti fentanil contemporaneamente a Effentora per il trattamento del dolore episodico intenso dovuto al cancro.
Croatian: Bolesnici ne smiju imati ili koristiti druge lijekove koji sadrže fentanil za liječenje probijajuće boli uzrokovane rakom istovremeno s primjenom lijeka Effentora.
Italian: Il principio attivo di Effentora, fentanil, è un oppiaceo.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Effentora, fentanil, je opioid.
Italian: Effentora può anche provocare effetti indesiderati osservati comunemente con gli altri oppioidi, che tuttavia tendono a diminuire o a scomparire con l'uso protratto del medicinale.
Croatian: Effentora može također uzrokovati nuspojave koje su najčešće uočene s opioidima, no ove se nuspojave smanjuju ili prestaju tijekom kontinuirane primjene.
Italian: Non deve essere usato per il trattamento di dolore di breve durata diverso dal dolore episodico intenso.
Croatian: Smije se primjenjivati samo za liječenje probijajuće boli i niti jedne druge kratkoročne boli.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente a causa di tali effetti indesiderati.
Croatian: Bolesnici trebaju obratiti pažnju na ove nuspojave.
Italian: Come agisce Effentora?
Croatian: Kako djeluje Effentora?
Italian: Quando si procede all'aumento della dose il paziente va tenuto sotto stretta osservazione.
Croatian: Bolesnika treba pažljivo pratiti tijekom povećavanja doze.
Italian: Per che cosa si usa Effentora?
Croatian: Za što se Effentora koristi?
Italian: All'inizio della terapia con Effentora, il medico deve individuare, caso per caso, la dose appropriata in grado di fornire un'adeguata attenuazione del dolore del paziente e, al tempo stesso, ridurre gli effetti indesiderati.
Croatian: Kada bolesnik počne uzimati lijek Effentora, liječnik mora odrediti odgovarajuću individualnu dozu koja će omogućiti primjereno ublažavanje boli za bolesnika s malo nuspojava.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con una speciale prescrizione medica: siccome il medicinale può essere usato in modo improprio o causare dipendenza, è soggetto a condizioni d'uso più restrittive rispetto alla norma.
Croatian: To znači da se lijek mora koristiti u strožim uvjetima od normalnih budući da se može zlouporabiti ili uzrokovati ovisnost.
Italian: Quali benefici di Effentora sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi lijeka Effentora dokazane u ispitivanjima?
Italian: In Effentora, esso viene somministrato attraverso una compressa orosolubile, per cui viene assorbito attraverso la mucosa della bocca.
Croatian: Lijek Effentora primjenjuje se u obliku bukalnih tableta tako da se fentanil apsorbira kroz sluznicu usta.
Italian: Come si usa Effentora?
Croatian: Kako se Effentora koristi?
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Italian: • due volte al giorno per bocca,
Croatian: • dvaput na dan kroz usta
Italian: Il suo organismo può anche produrre troppo zucchero.
Croatian: Vaše tijelo također može proizvoditi previše šećera.
Italian: Non prenda una dose doppia di questo medicinale.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu ovog lijeka.
Italian: Considerare i benefici e i rischi dell'uso concomitante.
Croatian: Razmotrite koristi i rizike istodobne primjene.
Italian: Bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non devono usare questo medicinale.
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju uzimati ovaj lijek.
Italian: Efficib non deve essere usato in gravidanza.
Croatian: Efficib se ne smije uzimati tijekom trudnoće.
Italian: † Basato su un modello di Cox stratificato per regione.
Croatian: Na temelju Coxova modela stratificiranog prema regijama.
Italian: Quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
Croatian: Kad se to dogodi, šećer (glukoza) se nakuplja u krvi.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
Italian: Efficib con alcol
Croatian: Efficib s alkoholom
Italian: • Prenda una compressa:
Croatian: • Uzmite jednu tabletu:
Italian: Non deve prendere questo medicinale durante la gravidanza o se sta allattando.
Croatian: Ne smijete uzimati ovaj lijek tijekom trudnoće ili ako dojite.
Italian: Efficib è controindicato in pazienti con:
Croatian: Efficib je kontraindiciran u bolesnika:
Italian: Altri medicinali e Efficib
Croatian: Drugi lijekovi i Efficib
Italian: Cos'è Efficib e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Efficib Come prendere Efficib
Croatian: Što je Efficib i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Efficib Kako uzimati Efficib
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Efficib nei bambini e adolescenti dalla nascita a < 18 anni di età non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Efficib u djece i adolescenata od rođenja do < 18 godina nisu ustanovljene.
Italian: Cos'è Efficib e a cosa serve
Croatian: Što je Efficib i za što se koristi
Italian: Il volume medio di distribuzione oscillava tra 63 - 276 L.
Croatian: Srednja vrijednost volumena distribucije (Vd) kreće se između 63 - 276 l.
Italian: Non c'è stata alcuna differenza nell'incidenza di ipoglicemia grave.
Croatian: Nije bilo razlike u incidenciji teške hipoglikemije.
Italian: Se salta una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Croatian: Propustite li dozu, uzmite je čim se sjetite.
Italian: Outcome secondario
Croatian: Sekundarni ishod
Italian: La rilevanza clinica di questa riduzione non è nota.
Croatian: Nije poznat klinički značaj tog smanjenja.
Italian: Non sono raccomandati adattamenti della dose di digossina.
Croatian: Ne preporučuje se prilagodba doze digoksina.
Italian: Non è noto se l'uso di questo medicinale è sicuro ed efficace nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Croatian: Nije poznato je li ovaj lijek siguran i djelotvoran kada ga uzimaju djeca i adolescenti mlađi od 18 godina.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Efficib
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Efficib
Italian: Se interrompe il trattamento con Efficib, il livello di zucchero nel sangue può aumentare di nuovo.
Croatian: Ako prestanete uzimati Efficib, razina šećera u krvi može ponovno porasti.
Italian: I globuli rossi molto probabilmente rappresentano un compartimento secondario di distribuzione.
Croatian: Eritrociti su vrlo vjerojatno sekundarni odjeljak distribucije.
Italian: Efficib contiene due differenti medicinali chiamati sitagliptin e metformina.
Croatian: Efficib sadrži dva različita lijeka koji se zovu sitagliptin i metformin.
Italian: Cos'è il diabete di tipo 2?
Croatian: Što je šećerna bolest tip 2?
Italian: GFR mL/min Metformina
Croatian: GFR ml/min Metformin
Italian: SMETTA di prendere Efficib e contatti immediatamente un medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seri:
Croatian: PRESTANITE uzimati Efficib i odmah se javite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Italian: La rilevanza di questi dati per l'uomo non è nota.
Croatian: Nije poznat značaj ovih nalaza za ljude.
Italian: Nell'uomo non sono stati identificati metaboliti.
Croatian: U ljudi nisu utvrđeni njegovi metaboliti.
Italian: • Se ha la funzione renale ridotta, il medico le potrà prescrivere una dose più bassa.
Croatian: • Ako imate smanjenu funkciju bubrega, liječnik Vam može propisati nižu dozu.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con questo medicinale senza averne prima parlato con il medico.
Croatian: Ne smijete prestati uzimati ovaj lijek ako prethodno niste o tome razgovarali s liječnikom.
Italian: L'incidenza dell'ipoglicemia nel gruppo sitagliptin (4,9 %) è risultata significativamente inferiore a quella nel gruppo glipizide (32,0 %).
Croatian: Incidencija hipoglikemije u skupini na sitagliptinu (4,9%) bila je značajno niža od one u skupini na glipizidu (32,0%).
Italian: Adulti con normale funzione renale (GFR ≥ 90 mL/min)
Croatian: Odrasli s normalnom funkcijom bubrega (GFR≥90 ml/min)
Italian: Non vi è esperienza con dosi superiori a 800 mg negli studi clinici.
Croatian: Nema iskustava s dozama višim od 800 mg u kliničkim ispitivanjima.
Italian: Il medico deciderà quando deve interrompere e quando deve riprendere il trattamento con Efficib.
Croatian: Liječnik će odlučiti kada morate prekinuti i kada ćete nastaviti s liječenjem lijekom Efficib.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER
Italian: p< 0,001 comparato con placebo o placebo + terapia di associazione.
Croatian: p < 0,001 u usporedbi s placebom ili placebom + kombiniranim liječenjem.
Italian: Dopo una dose orale di metformina, il Tmax è raggiunto in 2,5 ore.
Croatian: Nakon peroralne doze metformina, Tmax se postiže u 2,5 h.
Italian: Durante il trattamento con Efficib, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Efficib, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega najmanje jedanput godišnje ili češće ako ste starija osoba i/ili ako Vam se funkcija bubrega pogoršava.
Italian: La dose massima giornaliera di metformina deve essere preferibilmente suddivisa in 2-3 dosi giornaliere.
Croatian: Maksimalnu dnevnu dozu metformina treba po mogućnosti podijeliti u 2-3 dnevne doze.
Italian: • digossina (per il trattamento delle irregolarità del battito cardiaco ed altri problemi di natura cardiaca).
Croatian: • digoksin (za liječenje nepravilnog srčanog ritma i drugih problema sa srcem).
Italian: Se riscontra la comparsa di vescicole sulla pelle può essere segno di una condizione chiamata pemfigoide bolloso.
Croatian: Ukoliko primjetite mjehuriće na koži, to može biti znak stanja koje se zove bulozni pemfigoid.
Italian: Blister opachi (PVC/PE/PVDC e alluminio).
Croatian: Neprozirni blisteri (PVC/PE/PVDC i aluminij).
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina e l'insulina prodotta dall'organismo non funziona bene come dovrebbe.
Croatian: Šećerna bolest tip 2 je stanje u kojem Vaše tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina, a inzulin kojeg Vaše tijelo proizvede ne djeluje kako bi trebao.