FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
Slovak: MEDITEK DOX 100 Doxycyklín hyklát
Romanian: MEDITEK DOX 100 Doxiciclină hiclat
Slovak: Hydina - 8 dní
Romanian: Păsări de curte 8 zile
Slovak: SPAIN
Romanian: SPANIA
Slovak: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 8 hodín.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
Romanian: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: Kurčatá a morky:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Slovak: Cyprus
Romanian: CIPRU
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/de ň v prípade pasteurelózy, alebo 20 mg doxycyklín hyklátu/kg
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
Romanian: Tekro, spol.
Slovak: Doxycyklín 500 g na 1 kg lieku
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Slovak: GREECE
Romanian: Grecia
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: 5-7,5 g lieku na každých 10 l pitnej vody
Romanian: 5-7,5 g de produs la fiecare 10 litri de apă de băut
Slovak: Pasteurella multocida:
Romanian: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Slovak: 100 mg/ml perorálneho koncentrátu rozpustiť v pitnej vode.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în apa de băut.
Slovak: Mäso - 7 dní
Romanian: Carne - 7 zile
Slovak: Brojlery: 5 dní, Morky: 7 dní; Ošípané: 4 dni
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Slovak: Prevencia: 1 - 3 dni
Romanian: Profilaxie 1-3 zile
Slovak: 50 - 100 mg/l pitnej vody/deň
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi
Slovak: 4 dni.
Romanian: 4 zile.
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 100 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 100 mg
Slovak: Mäso brojlerov a ošípaných: 7 dní.
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
Slovak: NEW VET A.E
Romanian: NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: Morky: 400 mg lieku/1 l pitnej vody.
Romanian: Curcani: 400 mg de produs/1 litru de apă de băut
Slovak: '- 200-300 g lieku /1000 l pitnej vody počas 5 dní nasledujúcich po sebe
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia, pasteurelózy, kolibacilózy a infekcií spôsobených mikroorganizmami Haemophilus a Clostridium
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Slovak: Nepretržitá liečba: 1 g lieku/1 l pitnej vody.
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
Slovak: Brojlery: 3-5 dní; Ošípané: 5 dní v pitnej vode
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3-4 dní; infekcie zapríčinené mikroorganiz mom
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile - Infecţii respiratorii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma, E. coli a Haemophilus paragallinarum.
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp., E. coli şi Haemophilus paragallinarum.
Slovak: Maďarsko Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: Ungaria Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: RONAXAN P.S. 5% Doxycyklín hyklát
Romanian: RONAXAN P.S. 5 % Doxiciclină hiclat
Slovak: 0,5-1 ml v 1 l pitnej vody denne/3-5 dní/50100 mg doxycyklínu
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/1kg telesnej hmotnosti (1,0 kg lieku/ 1000 l pitnej vody)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Slovak: Enteritidída zapríčinená druhom Clostridium perfringens a Clostridium colinum.
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum.
Slovak: HIPRADOXI-P Doxycyklín hyklát
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
Slovak: Ošípané, teľatá, hydina, okrasné vtáky, holuby
Romanian: Porcine, viţei, păsări de curte, păsări ornamentale, porumbei
Slovak: Jedlé tkanivá kurčiat a moriek - 4 dni.
Romanian: Ţesuturi comestibile de la pui şi curcani - 4 zile.
Slovak: Maagdenburgstraat
Romanian: Ţările de Jos Kepro B.V. Maagdenburgstraat
Slovak: Indikácie kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom E. coli
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Slovak: Doxycyklín hyklát 500 mg na 1 g lieku
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg la 1 g de produs
Slovak: Mäso - 5 dní
Romanian: Carne - 5 zile
Slovak: Maďarsko Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Slovak: Berendonk 74
Romanian: România VMD Berendonk 74
Slovak: Španielsko LAMONS, S.A.
Romanian: LAMONS, S.A.
Slovak: Kurčatá, sliepky: 7 dní, Morky: 7 dní (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum)
Romanian: Pui, găini: 7 zile Curcani: 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Slovak: Indikácie: infekcia dýchacieho traktu zapríčinená rodom Mycoplasma (M.gallisepticum), Escherichia coli, septikémia zapríčinená mikroorganizmom Pasteurella multocida
Romanian: Indicaţii: infecţie a căilor respiratorii cauzată de Mycoplasma spp. (M.gallisepticum, Escherichia coli, septicemie cauzată de Pasteurella multocida
Slovak: Hydina: 5 dní Morky: 7 dní kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza.
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
Slovak: Indikácie: respiračné infekcie (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritída (Clostridium perfringens a Clostridium colinum); septikémia (Pasteurella multocida)
Romanian: Indicaţii: infecţii respiratorii (M gallisepticum, M, synoviae şi M, meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterită (Clostridium perfringens şi Clostridium colinum); septicemie (Pasteurella multocida)
Slovak: Má sa podávať perorálne s pitnou vodou počas 4 dní.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, synovitídy, kolibacilózy, ileitídy (nekrotickej a ulceróznej), a infekcie spôsobenej mikroorganizmom Haemophilus.
Romanian: Pentru tratamentul BRC, micoplasmozei, sinovitei, colibacilozei, ileitei (necrotice şi ulceroase), infecţiei cu haemophilus.
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekčného ochorenia respiračného a gastrointestinálneho traktu v prípade ošípaných a brojlerov, zapríčineného patogénmi citlivými na doxycyklín.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii infecţioase a căilor respiratorii şi tractului gastrointestinal la porci şi pui de carne cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină.
Slovak: Infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma (mykoplazmóza, chronické respiračné ochorenie) alebo Pasteurella multocida (pasteurelóza).
Romanian: Infecţii cauzate de Mycoplasma spp (micoplasmoză, BRC) sau Pasteurella multocida (pasteureloză).
Slovak: Hydina: Chronické respiračné ochorenie, kolibacilóza, zápal nosovej sliznice, synovitída, salmonelóza, cholera hydiny, chlamydióza
Romanian: Păsări de curte: BRC, colibaciloză, inflamaţie a mucoasei nazale, sinovită, salmoneloză, holeră aviară, chlamidioză
Slovak: 0,05 g/1 g Prášok na perorálny roztok
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody/3-5 dní/ čo zodpovedá 0,1-0,2 g prípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitnej vody denne
Romanian: 50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut /3-5 zile/ echivalent cu 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 pulbere solubilă în apă la 1 l de apă de băut pe zi
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
Romanian: 30625 Hannover
Slovak: Morky:
Romanian: Curcani:
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 7 dní.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 7 zile.
Slovak: Kurčatá (brojlery) a ošípané (výkrmné ošípané)
Romanian: Pui (pui de carne) şi porci (porci pentru îngrăşare)
Slovak: 500 g/1000 l pitnej vody (vtáky)
Romanian: 500 g/1000 l în apa de băut la păsări
Slovak: Ošípané a kurčatá (brojlery).
Romanian: Porci şi pui (pui de carne).
Slovak: 50 - 100 ml prípravku Doxinyl 10% v 100 l pitnej vody denne (50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody) 3-5 dní
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Slovak: KURČATÁ (brojlery): 1020 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti/deň
Romanian: PUI (pui de carne): 10-20 mg doxiciclină/kg greutate corporală/zi
Slovak: 10-20 mg doxycyklínu/k g x 3-5 dní
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg x 3-5 zile
Slovak: Hydina: 50 mg/kg/deň
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
Romanian: Bromhexin clorhidrat 1 g
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium, enteritída zapríčinená mikroorganizmom Clostridium perfringens a colinum
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterită cauzată de Clostridium perfringens şi colinum
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi alte boli respiratorii, produse în special de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium şi Chlamydia psittaci.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:Pasteurelóza -mäso: 5 dní.
Romanian: Găini neouătoarecarne: - Pasteurelozăcarne: 5 zile.
Slovak: 100 mg/ml perorálny koncentrát, rozpustiť v 1 l pitnej vody.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Slovak: Maďarsko Phylaxia Pharma Zrt.
Romanian: Ungaria Phylaxia Pharma Zrt. 8000 Székesfehérvár UNGARIA
Slovak: ESPAÑA, S.A.
Romanian: INTERNACIONAL, S.A.
Slovak: Indikácia: Pasteurelóza zapríčinená mikroorganizmom
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Slovak: Podávajte perorálne v pitnej vode počas 5 dní.
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
Slovak: Mäso a odrezky: Brojlery: 7 dní Morky: 8 dní
Romanian: Carne şi organe: pui de carne: 7 zile curcani: 8 zile
Slovak: Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Slovak: Liečba a prevencia respiračných a gastrointestinálnych ochorení zapríčinených organizmami citlivými na doxycyklín: Brojlery: chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza, aerosakulitída, synovitída, pasteurelóza, infekčná cholera, kolibacilóza, chlamydióza, nekrotická enteritída.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia bolilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de organisme sensibile la doxiciclină: pui de carne: BRC, micoplasmoză, aerosaculită, sinovită, pasteureloză, holeră infecţioasă, colibaciloză, chlamidioză, enterită necrotică
Slovak: Doxycyklín hyklát 400 mg /g
Romanian: Doxiciclină hiclat 400 mg/g
Slovak: 20 mg/kg x 4-7 dní
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Slovak: 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
Romanian: 25-50 g de produs/ 1 litru de apă de băut
Slovak: Liečba chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, enzootickej pneumónie ošípaných, bronchopneumónií, chlamydiázy, nešpecifických hnačiek.
Romanian: Tratamentul BRC, micoplasmozei, pneumoniei enzootice porcine, bronhopneumoniilor, chlamidiazei, diareii nespecifice.
Slovak: V ôsmich štúdiách sa podávala denná dávka približne 20 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
Slovak: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Romanian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Slovak: 0,5 ml lieku/l pitnej vody
Romanian: 0,5 ml de produs/litru de apă de băut
Slovak: Hydina: 10-20 mg/kg/deň
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Slovak: Indikácie: Brojlery: Liečba chronického respiračného ochorenia Morky:
Romanian: Tratamentul bolii respiratorii cronice Curcani:
Slovak: POLVO ORAL
Romanian: LAFIDOX POLVO ORAL
Slovak: Kurčatá a morky:1020 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/de ň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 2550 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
Romanian: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 2550 mg de produs/kg greutate corporală (1020 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
Slovak: 10 mg účinnej látky/kg telesnej hmotnosti/de ň (1 g lieku/5 kg telesnej hmotnosti/de ň)
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Slovak: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
Slovak: Brojlery a morky: 50100 mg/l vody/deň počas 3-5 dní (čo zodpovedá 0,5-1 ml prípravku DOXIVET-10 /l vody/deň
Romanian: Pui de carne şi curcani: 50100 mg/litru de apă/zi, timp de 3-5 zile (echivalent cu 0,5-1 ml de DOXIVET10/litru de apă/zi
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc alebo v prípade holubov na ľudský konzum.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
Slovak: Morky: mäso a odrezky: 10 dní
Romanian: Curcani: carne şi organe: 10 zile
Slovak: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragallinarum
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatá a morky.
Romanian: Viţei, porci, pui şi curcani.
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
Slovak: 5 - 7,5 g lieku/10 l pitnej vody Morky:
Romanian: Pui de carne: 5-7,5 g de produs/10 l de apă de băut curcani:
Slovak: DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Romanian: ADMINISTRATION DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Slovak: Sliepky: 4 dni
Romanian: Pui: 6 zile
Slovak: Mäso a odrezky: 4 dni, Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile, Nu este permisă utilizarea la găini ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Slovak: FRANCE
Romanian: FRANŢA
Slovak: Nárazová liečba:
Romanian: Terapeutic:
Slovak: 10 - 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală
Slovak: Na prevenciu a liečbu respiračných infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Slovak: Algés
Romanian: Noe
Slovak: Franqueses del
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Slovak: Liečba a prevencia respiračných, intestinálnych a systémových infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín v prípade brojlerov a moriek.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.
Slovak: Indikácie rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3-4 dní.
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
Slovak: Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Hydina vo veku do 2 týždňov: 1 g lieku na l pitnej vody denne
Romanian: 2 săptămâni: 1 g de produs la un litru de apă de băut pe zi
Slovak: Mäso a odrezky: 10 dní
Romanian: Carne şi organe: 10 zile
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia, a morky: Perorálne v pitnej vode/kg telesnej hmotnosti denne počas 4-7 dní.
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: administrare orală în apa de băut în funcţie de greutatea corporală timp de 4-7 zile.
Slovak: Perorálne 3-5 dní
Romanian: Administrare orală 3-5 zile
Slovak: 50 mg/1 g Prášok na perorálny roztok
Romanian: 50 mg/1 g Pulbere pentru soluţie orală
Slovak: Maďarsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
Romanian: Ungaria Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, Ungaria
Slovak: 50 mg účinnej látky/1 l pitnej vody (1 g lieku/1 l vody), liečba: 100 mg účinnej látky/1 l vody (2 g lieku/1 l vody)
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
Slovak: Doxyvit 50% WSP Doxycyklín hyklát
Romanian: Doxyvit 50% WSP Doxiciclină hiclat
Slovak: Mäso a odrezky: 7 dní
Romanian: Carne şi organe: 7 zile
Slovak: 0,5-1,0 ml lieku/1 l pitnej vody
Romanian: 0,5-1,0 ml de produs/1 litru de apă de băut
Slovak: 1000 g lieku/1000 l pitnej vody počas 5 dní
Romanian: 1000 g de produs/1000 lit ri de apă de băut timp de 5 zile
Slovak: 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
Romanian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
Slovak: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Romanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens (Comparaţie a eficacităţii terapeutice a doxiciclinei, clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei asupra infecţiei cu E. coli la păsări tinere).
Slovak: Na g: 500 mg doxycyklín hyklátu.
Romanian: Per g: 500 mg doxiciclină hiclat.
Slovak: 25 mg/kg x 3-5 dní
Romanian: 25 mg/kg X 35 zile
Slovak: 100 g lieku/1000 l pitnej vody počas 5 dní
Romanian: 100 g de produs/1000 lit ri de apă de băut timp de 5 zile
Slovak: Liečba infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Romanian: Tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină.
Slovak: Soludox 15% Doxycyklín hyklát
Romanian: Soludox 15% Doxiciclină hiclat
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Romanian: Administrare orală (în apă de băut sau furaj lichid)
Slovak: 10 mg/kg/deň
Romanian: 10 mg/kg/zi
Slovak: Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
Slovak: Konečný záver o pomere prínosu a rizika pri použití lieku ostáva pozitívny.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
Slovak: Celý text bude vytlačený na jednotlivom vrecku/vaku Použitý formát je určený osobitne pre tento typ označovania
Romanian: Textul complet va fi tipărit pe plicul/punga unic(ă) Formatul utilizat este special pentru acest tip de etichetare
Slovak: Väzba na proteíny je vysoká (vyše 90 %).
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Slovak: 1 gram prášku obsahuje:
Romanian: 1 gram de pulbere conţine:
Slovak: Neprítomnosť programu dohľadu nad liekmi na základe epidemiológie a štandardizovanej metodológie testovania citlivosti komplikuje interpretáciu hlásení.
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie údaje z klinických skúšaní alebo terénnych skúšaní.
Romanian: Nu au fost prezentate date suplimentare din studii clinice sau studii de teren.
Slovak: Dávky až 1,6-krát vyššie, ako ich odporúča štítok, neviedli k žiadnym klinickým príznakom, ktoré by sa dali pripísať liečbe.
Romanian: Supradozările de până la 1,6 ori mai mari decât doza recomandată pe etichetă nu au generat niciun semn clinic care să poată fi atribuit tratamentului.
Slovak: Odporúča sa, aby interval medzi podaním iných prípravkov obsahujúcich viacmocné katióny bol 1-2 hodiny, pretože obmedzujú absorpciu tetracyklínov.
Romanian: Se recomandă ca intervalul de timp faţă de administrarea altor produse conţinând cationi polivalenţi să fie de 1-2 ore deoarece aceştia limitează absorbţia tetraciclinelor.
Slovak: Aby sa dosiahlo správne dávkovanie, musí sa primerane upraviť koncentrácia doxycyklínu.
Romanian: Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de doxiciclină trebuie ajustată corespunzător.
Slovak: Neboli navrhnuté žiadne zmeny v dávkovacom režime pre kurčatá ani pre ošípané, a preto nenastane zvýšená expozícia prostredia doxycyklínu.
Romanian: Nu există modificări ale regimului de dozare propuse pentru pui de găină sau porci, prin urmare nu va exista o expunere crescută a mediului la doxiciclină.
Slovak: Bola popísaná aj krížová rezistencia medzi tetracyklínmi.
Romanian: De asemenea, a fost descrisă rezistenţa încrucişată între tetracicline.
Slovak: Zdôraznili sa všeobecné upozornenia a odporúčanie týkajúce sa antimikrobiálnej rezistencie.
Romanian: Atenţionările generale şi recomandările privind rezistenţa antimicrobiană au fost înăsprite.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 9 mesiacov.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: 9 luni.
Slovak: Rezistencia na tetracyklíny sa obvykle získava prostredníctvom plazumidov alebo iných mobilných prvkov (napr. konjugatívnych transpozónov).
Romanian: Rezistenţa la tetracicline este, de obicei, obţinută prin intermediul plasmidelor sau altor elemente mobile (de exemplu transpozoni conjugativi).
Slovak: V prípade, že to nie je možné, musí sa terapia opierať o miestne (oblastné, na úrovni farmy) epidemiologické informácie o citlivosti cieľových baktérií.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Slovak: V prípade, že sa použijú len časti balení, odporúča sa použiť vhodne kalibrované zariadenie na váženie.
Romanian: Dacă se utilizează părţi din conţinutul ambalajului, se recomandă utilizarea unui echipament de cântărire calibrat corespunzător.
Slovak: V ojedinelých prípadoch môžu tetracyklíny vyvolať fotosenzitivitu a alergické reakcie.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Slovak: Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby predložil údaje na podporu cieľových druhov a indikácií v prípade ošípaných.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost invitat să prezinte date care să justifice speciile ţintă şi indicaţiile la porci.