FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En consecuencia, a fin de mantener la eficacia de este medicamento: 1.
Swedish: Följaktligen, för att bevara effekten av detta läkemedel: 1.
Spanish: Contenido (concentración)
Swedish: Innehåll (koncentration
Spanish: Sin embargo, dichas propuestas no estaban en consonancia con los datos de bioequivalencia.
Swedish: Dessa förslag gick emellertid inte i linje med bioekvivalensdata.
Spanish: A pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
Swedish: Trots antibiotika kan vissa bakterier överleva eller växa.
Spanish: Informe a su médico si planea quedarse embarazada.
Swedish: Tala om för din läkare om du planerar att bli gravid.
Spanish: ¾ Es importante que realice el tratamiento completo, incluso si empieza a sentirse mejor después de unos días.
Swedish: ¾ Det är viktigt att du fullföljer behandlingskuren även om du börjar känna dig bättre efter några dagar.
Spanish: Es importante que informe a su médico acerca de su medicamento.
Swedish: Det är viktigt att informera läkaren om ditt läkemedel.
Spanish: De estos datos no se desprendieron nuevas objeciones relativas a la seguridad.
Swedish: Inga nya farhågor avseende säkerheten uppkom härvidlag.
Spanish: ($): Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismos de resistencia adquiridos.
Swedish: ($): Naturlig inermediär känslighet i avsaknad av erhållen resistensmekanism.
Spanish: No debe masticar los comprimidos porque su sabor no es agradable.
Swedish: Tugga inte tabletterna eftersom de inte smakar gott.
Spanish: Si no se obtiene una mejoría clínica después de tres días de tratamiento, debe replantearse el tratamiento.
Swedish: Om inte klinisk förbättring uppnås efter 3 dagar skall behandlingen omprövas.
Spanish: Los pacientes deben mantenerse bien hidratados.
Swedish: Patienterna skall hållas väl hydrerade.
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Swedish: SI-1000 Ljubljana Slovenien
Spanish: Estas reacciones son más frecuentes si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer mer frekvent då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Spanish: Bayer BV Energieweg 1
Swedish: Nederländerna Bayer BV Energieweg 1
Spanish: Un mal uso de los antibióticos aumenta la resistencia.
Swedish: Felaktig användning av antibiotika ökar resistensen.
Spanish: Esto dependerá del tipo de infección que padece y de su gravedad.
Swedish: Detta är beroende på vilken typ av infektion du har och hur allvarlig den är.
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Spanish: El documento de respuesta incluía una revisión de los datos clínicos (publicaciones, informes de investigación médica) y microbiológicos.
Swedish: Svarsdokumentet innehöll en genomgång av kliniska data (publicerade data, medicinska forskningsrapporter) samt mikrobiologiska data.
Spanish: Si su médico le ha recetado antibióticos, los necesita precisamente para su enfermedad actual.
Swedish: Om din läkare har förskrivit antibiotika så behöver du dem för just denna sjukdomen.
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada, a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Swedish: Fortsatt intravenös administrering är ej kontraindicerad såvida inte reaktionerna återuppträder eller förvärras.
Spanish: El CHMP propuso inicialmente añadir esta información en el apartado 4.4, bajo el encabezado «Niños y adolescentes».
Swedish: CHMP föreslog först att denna information skulle placeras i avdelning 4.4 under underrubriken "Barn och ungdomar".
Spanish: • ha tenido alguna vez problemas del riñón porque su tratamiento necesita ajustarse
Swedish: • någon gång har haft njurbesvär eftersom din behandling kan behöva anpassas
Spanish: En consecuencia, se aconseja precaución cuando se trate a pacientes con estas infecciones.
Swedish: Av denna anledning rekommenderas försiktighet vid behandling av patienter med dessa infektioner.
Spanish: Alimentos y productos lácteos
Swedish: Föda och mjölkprodukter
Spanish: Aspecto del producto reconstituido:
Swedish: Utseende på den beredda produkten:
Spanish: 3641 RT Mijdrecht
Swedish: 3641 RT Mijdrecht Nederländerna
Spanish: En un ensayo en niños, la Cmax y el AUC no dependieron de la edad (a partir de un año).
Swedish: I en studie på barn var Cmax och AUC inte åldersberoende (över 1 års ålder).
Spanish: Por ello, el CHMP solicitó una propuesta revisada acompañada de documentación específica que la respaldase.
Swedish: Därför krävde CHMP ett reviderat förslag med stöd av specifik dokumentation.
Spanish: En condiciones de luz diurna, la eficacia completa se garantiza durante un periodo de tres días.
Swedish: Vid förvaraing i dagsljus garanteras fullgod effekt under 3 dagar.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes con diabetes mellitus.
Swedish: Detta skall beaktas för patienter med diabetes mellitus.
Spanish: En resumen, el CHMP considera que ambas indicaciones (tratamiento curativo y profilaxis) son aceptables.
Swedish: Sammanfattningsvis anser CHMP att båda indikationerna (kurativ behandling och profylax) är godtagbara.
Spanish: Consejos /educación médica
Swedish: Råd/medicinsk information
Spanish: No autorizado
Swedish: Not authorised
Spanish: Una vez finalizado el tratamiento, no puede volver a usarse.
Swedish: Efter det att behandlingen avslutats kan den inte återanvändas.
Spanish: Tratamiento de la shigelosis:
Swedish: Behandling av shigellos:
Spanish: El recurso al tratamiento combinado, sin embargo, debe contemplarse en función de factores específicos (incluida la neutropenia severa).
Swedish: Användningen av kombinationsterapi bör emellertid betraktas i ljuset av vissa faktorer (inklusive svår neutropeni).
Spanish: No dé nunca su antibiótico a otra persona; tal vez no esté adaptado a su enfermedad.
Swedish: Ge aldrig din antibiotika till en annan person; den kanske inte är lämplig för hennes/hans sjukdom 5.
Spanish: + Tasa de resistencia ≥ 50 % en uno o más países de la UE.
Swedish: + Resistensgrad ≥ 50 % i de flesta EU-länder.
Spanish: El producto se presenta en dos frascos.
Swedish: Läkemedlet kommer i 2 flaskor.
Spanish: Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
Swedish: Antibiotika används för att bota bakteriella infektioner.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Swedish: Resistensmekanism:
Spanish: Pueden tomarse independientemente de las comidas.
Swedish: De kan tas oberoende av måltid.
Spanish: El CHMP acordó simplificar el texto sobre otras indicaciones y adaptarlo a las inquietudes epidemiológicas actuales.
Swedish: CHMP samtyckte till att förenkla ordalydelsen av andra indikationer och att anpassa dem till aktuella epidemiologiska synpunkter.
Spanish: En casos raros, la depresión o la psicosis puede progresar a una conducta autolesiva.
Swedish: I sällsynta fall kan depression eller psykos leda till ett självskadande beteende.
Spanish: No vuelva a utilizar un antibiótico sin receta médica, aunque desee tratar una enfermedad similar.
Swedish: Använd inte antibiotika igen utan medicisk förskrivning, även om du önskar behandla liknande sjukdom 4.
Spanish: Este efecto fue comparable al de otros inhibidores de la girasa.
Swedish: Denna effekt var jämförbar med den för andra gyrashämmare.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.
Swedish: Undvik onödiga rörelser, eftersom det kan öka risken för senbristning.
Spanish: El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.
Swedish: Behandlingen pågår vanligen under 5 till 21 dagar, men kan ta längre tid för allvarliga infektioner.
Spanish: Este uso está respaldado tanto por los datos publicados como por la experiencia clínica.
Swedish: Dylik användning stöds av publikationer och klinisk erfarenhet.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es aproximadamente del 70 al 80%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 70-80 %.
Spanish: La unión de ciprofloxacino a las proteínas es baja (20 al 30%).
Swedish: Proteinbindningen för ciprofloxacin är låg (20-30 %).
Spanish: Las concentraciones séricas aumentan proporcionalmente con la dosis de hasta 1000 mg.
Swedish: Serumkoncentrationerna ökar proportionellt med doser upp till 1000 mg.
Spanish: Puede llegar a desarrollar resistencia al antibiótico.
Swedish: Du kan också utveckla resistens mot antibiotikan.
Spanish: Reacción en el lugar de inyección
Swedish: Reaktion vid injektionsstället
Spanish: También puede incrementar la probabilidad de sufrir efectos adversos.
Swedish: Det kan även öka risken för att uppleva biverkningar.
Spanish: Citocromo P450
Swedish: Cytokrom P450
Spanish: Sin embargo, para infecciones como la otitis externa maligna (OEM) el escenario es distinto.
Swedish: För infektioner som malign extern otit (MEO) är läget emellertid annorlunda.
Spanish: No añadir agua en la suspensión!
Swedish: Häll inte vatten i suspensionen!
Spanish: Pueden producirse algunos efectos neurológicos.
Swedish: Vissa neurologiska biverkningar kan förekomma.
Spanish: • medicamentos o suplementos que contienen calcio, magnesio, aluminio o hierro
Swedish: • mediciner eller tillskott innehållande kalcium, magnesium, aluminium eller järn.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la enfermedad, y de la evolución clínica y bacteriológica.
Swedish: Behandlingens längd beror på sjukdomens svårighetsgrad och på den kliniska och bakteriologiska förloppet.
Spanish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italia
Swedish: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italien
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario
Swedish: Följande information är avsedd endast för sjukvårdspersonal:
Spanish: Por consiguiente, solicitó que se restringiera adecuadamente la indicación.
Swedish: CHMP krävde därför att man gjorde en lämplig inskränkning i indikationen.
Spanish: Puede considerarse adecuado tanto la combinación con otros antibióticos como su uso en monoterapia.
Swedish: Kombination med andra antibiotika och användning i monoterapi kan anses adekvata.
Spanish: Al menos 14 días
Swedish: Minst 14 dagar
Spanish: También se recomendó incluir una declaración en el apartado 5.1, referida a las indicaciones, en los siguientes términos:
Swedish: Ett avsnitt i avdelning 5.1 som hänsyftar på denna indikation rekommenderades också få följande ordalydelse:
Spanish: La prescripción deben realizarla especialistas en este campo de la medicina y, además, se dispone de directrices locales y nacionales encaminadas a promover el buen uso de ciprofloxacino en este tipo de situación.
Swedish: En sådan förskrivning ska skötas av specialister på området, och lokala och nationella riktlinjer finns tillgängliga för att främja en lämplig användning av ciprofloxacin i dylika situationer.
Spanish: Éstos no son eficaces contra las infecciones víricas.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Spanish: Duración total del tratamiento (incluyendo el cambio a tratamiento oral tan pronto como sea posible)
Swedish: Total behandlingstid (inclusive övergång till oral behandling så snart som möjligt)
Spanish: - que se han evaluado los resúmenes de las características de los productos, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización, sobre la base de la documentación presentada y del debate científico mantenido en el seno del Comité,
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har bedömts mot bakgrund av den dokumentation som presenterats och de vetenskapliga diskussionerna inom kommittén.
Spanish: A partir de un análisis farmacocinético en la población, en pacientes pediátricos con diversas infecciones, la semivida media prevista en los niños es aproximadamente de 4 a 5 horas, y la biodisponibilidad de la suspensión oral varía entre el 50 y el 80%.
Swedish: Baserat på populationsfarmakokinetiska analyser av pediatriska patienter med olika infektioner är den förväntade genomsnittliga halveringstiden hos barn ungefär 4-5 timmar och biotillgängligheten för den orala suspensionen varierar från 50 till 80 %.
Spanish: 60 días desde la confirmación de la exposición a Bacillus anthracis
Swedish: 60 dagar från bekräftad exponering för Bacillus anthracis
Spanish: Todos los mecanismos de resistencia in-vitro suelen observarse en las cepas clínicas.
Swedish: Alla in-vitro-mekanismer är ofta observerade i kliniska isolat.
Spanish: El tratamiento debe continuarse durante toda la duración de la neutropenia
Swedish: Behandlingen ska pågå under hela neutropeniperioden
Spanish: La suspensión reconstituida permanece estable durante un periodo no mayor de 14 días aunque se conserve en la nevera.
Swedish: Den beredda suspensionen är inte hållbart längre än 14 dagar även om den förvaras i kylskåp.
Spanish: El 1% de la dosis se excreta por vía biliar.
Swedish: 1 % av dosen utsändras via gallan.
Spanish: Es importante señalar que los comprimidos de LM no presentan indicaciones nuevas.
Swedish: Viktigt är att MRtablettberedningen inte får några nya indikationer.
Spanish: La suspensión lista para su uso se mantiene estable durante 14 días si se conserva en la nevera o a temperaturas ambientales inferiores a 30 ºC.
Swedish: Den färdigberedda suspensionen är hållbar 14 dagar när den förvaras i kylskåp eller omgivande temperatur understigande 30 °C.
Spanish: Sistema gastrointestinal
Swedish: Gastrointestinalsystemet
Spanish: • suplementos minerales
Swedish: • mineraltillskott
Spanish: Considerando el riesgo de fallos del tratamiento y teniendo en cuenta los problemas de tipo epidemiológico debidos a esta pauta subóptima, esta posología no es recomendable.
Swedish: Med tanke på risken för behandlingssvikt och med beaktande av epidemiologisk oro på grund av denna suboptimala dosering kan regimen ej rekommenderas.
Spanish: Reino Unido Bayer Plc Bayer House.
Swedish: Storbritannien Bayer Plc Bayer House.
Spanish: En los niños, la duración de la infusión es de 60 minutos.
Swedish: För barn varar infusionen i 60 minuter.
Spanish: Los metabolitos muestran una actividad antimicrobiana in-vitro pero en menor grado que el compuesto original.
Swedish: Metaboliterna visar in-vitro antimikrobiell aktivitet men i lägre grad än modersubstansen.
Spanish: Su médico le administrará cada dosis mediante infusión lenta, a través de una vena, hacia el torrente sanguíneo.
Swedish: Din läkare kommer att ge varje dos genom långsam infusion via en ven ut i blodomloppet.
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas de los riñones porque quizás sea necesario ajustarle su dosis.
Swedish: Tala om för din läkare om du lider av njurproblem eftersom din dos kan behöva justeras.
Spanish: El aumento de las concentraciones séricas de tizanidina se asocia a la potenciación de un efecto hipotensor y sedante.
Swedish: Förhöjda tizanidinkoncentrationer associeras med ökad hypotensiv och sedativ effekt.
Spanish: La duración media del tratamiento con ciprofloxacino de la OEM, según se desprende de un metanálisis de 13 publicaciones publicado por Gehanno (1993) es de 3 meses (6 meses en 3 estudios y 2 meses en un estudio).
Swedish: Den vanligaste tiden för ciprofloxacinbehandling av MEO var enligt rapporteringen i metaanalysen av 13 publikationer, som publicerats av Gehanno (1993) 3 månader (6 månader i 3 studier, 2 månader i 1 studie).
Spanish: Al hilo de los datos aportados, la relación beneficio/riesgo en la profilaxis se consideró favorable en pacientes con un recuento de neutrófilos inferior a 1000/mm3.
Swedish: I linje med de data som ingivits ansågs nytta/risk-förhållandet vid profylax som gynnsamt hos patienter med ett neutrofilantal under 1 000/mm3.
Spanish: No se observó ningún incremento considerable de la Cmax y del AUC con la administración de varias dosis (10 mg/kg, tres veces al día).
Swedish: Ingen märkbar ökning för Cmax och AUC iakttogs vid upprepad dosering (10 mg/kg 3 gånger dagligen).
Spanish: No mastique los gránulos de la suspensión, simplemente tráguelos.
Swedish: Krossa inte granulatkornen som finns i suspensionen, svälj dem bara.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDLENS STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Spanish: En general, el tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias altas requiere ciclos cortos de tratamiento antibiótico.
Swedish: I allmänhet kräver behandling av övre luftvägsinfektioner korta antibiotikakurer.
Spanish: B - 1050 Bruselas
Swedish: B - 1050 Bruxelles-Bryssel Belgien
Spanish: La suspensión ya está preparada y lista para su uso.
Swedish: Suspensionen är nu klar att använda.
Spanish: Tome los comprimidos exactamente tal y como le ha indicado su médico.
Swedish: Ta tabletterna precis så som din läkare har sagt.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Swedish: BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Spanish: • warfarina u otros anticoagulantes orales (para diluir la sangre)
Swedish: • warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet)
Spanish: En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 1 a 17 años.
Swedish: Kliniska studier har inkluderat barn och ungdomar i åldern 1-17 år.
Spanish: Recomendaciones de EUCAST
Swedish: EUCAST Rekommendationer
Spanish: El tratamiento por vía intravenosa debe continuarse por vía oral tan pronto como sea posible.
Swedish: Intravenös behandling ska övergå till oral behandling så snart som möjligt.
Spanish: Diarrea causada por Vibrio cholerae
Swedish: Diarré orsakad av Vibrio cholerae
Spanish: El CHMP estuvo de acuerdo con esta última propuesta del solicitante/MAH, ya que está en consonancia con los datos de bioequivalencia.
Swedish: CHMP gick med på detta senaste förslag från sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning, då det ligger i linje med bioekvivalensdata.
Spanish: 28 días, hasta 3 meses
Swedish: 28 dagar till 3 månader
Spanish: La dosis recomendada puede aumentarse (750 mg 2 veces al día) dependiendo de la gravedad y del microorganismo.
Swedish: Den rekommenderade dosen kan vara högre (750 mg 2 gånger per dygn) beroende på svårighetsgrad och mikroorganism.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos ni indirectos sobre la toxicidad para la reproducción.
Swedish: Djurstudier indikerar inte några direkta eller indirekta oönskade effekter med avseende på reproduktionstoxicitet.
Spanish: El solicitante/MAH envió 11 estudios (8 ensayos clínicos publicados y 3 informes de estudios médicos) en los que la duración del tratamiento con ciprofloxacino osciló entre 2 y 476 días.
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning inlämnade 11 studier (8 publicerade kliniska studier och 3 "medical study reports") i vilka behandlingsdurationen för ciprofloxacin varierade mellan 2 och 476 dagar.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har några fler frågor rörande användningen av denna produkt, fråga din läkare eller apotekspersonal.
Spanish: 1 día (dosis única)
Swedish: 1 dag (engångsdos)
Spanish: Sin embargo, tras cuidadosas deliberaciones, se llegó a un acuerdo para incluir una declaración en el apartado 4.1 que cubriese el posible uso de ciprofloxacino en las infecciones severas, con una referencia cruzada en el apartado 4.4 en la que se detallasen dichas situaciones.
Swedish: Efter noggrant övervägande nådde man emellertid fram till en överenskommelse om att ta in ordalydelsen i avdelning 4.1 för att täcka den tänkbara användningen av ciprofloxacin vid svåra infektioner med en korsreferens i avdelning 4.4, som i detalj behandlar dylika situationer.
Spanish: Adultos Indicaciones
Swedish: Vuxna Indikationer
Spanish: Dado que algunos Estados miembros de la UE han rechazado la autorización de comercialización de los comprimidos de liberación modificada (LM) debido a su negativa relación beneficio/riesgo, y teniendo en cuenta que sólo 5 países han aprobado esta formulación farmacéutica, no se puede ofrecer una recomendación consensuada para el texto del RCP de alcance europeo basándose en el presente procedimiento de remisión en virtud del artículo 30.
Swedish: Med tanke på det faktum att flera av EU:s medlemsstater på grund av ett ogynnsamt nytta/risk-förhållande har avvisat ansökningar om godkännande för försäljning av tabletten med modifierad frisättning och med beaktande av att endast 5 länder godkänt denna farmaceutiska beredning, kunde någon konsensusrekommendation om ordalydelsen i produktresumén inte avges på europeisk nivå utifrån det nu pågående hänskjutningsförfarandet enligt artikel 30.
Spanish: Sólo aquellas indicaciones ya presentes en el RCP de los comprimidos de LM podrían armonizarse con posterioridad mediante un texto acordado individualmente para cada indicación correspondiente, así como para el resultado de la remisión en virtud del artículo 30.
Swedish: Endast de indikationer som redan finns i de nu gällande produktresuméerna för MR-tabletter kommer att i det följande harmoniseras med de individuellt överenskomna ordalydelserna av varje motsvarande indikation enligt resultatet av hänskjutningsförfarandet enligt Artikel 30.
Spanish: Si se toman con el estómago vacío, el principio activo se absorbe con mayor rapidez.
Swedish: Om den tas på fastande mage absorberas den aktiva substansen fortare.
Spanish: Toma de la suspensión
Swedish: Hur du ska ta suspensionen
Spanish: Como la suspensión oral contiene sacarosa, no se debe usar en pacientes con intolerancia a la fructosa, mala absorción de glucosa-galactosa o deficiencia a la sacarosa-isomaltasa.
Swedish: Eftersom den orala suspensionen innehåller sackaros skall den inte användas till patienter med fruktos-intolerans, glukos-galaktos malabsorption eller sackaros-isomaltasbrist.
Spanish: Niños y adolescentes Indicaciones
Swedish: Barn och ungdomar Indikationer
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en ciertas especies, por este motivo es importante tener información local sobre la resistencia, en especial cuando se tratan infecciones graves.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för utvalda arter, och lokal information avseende resistenssituationen är önskvärd, framför allt vid behandling av allvarliga infektioner.
Spanish: Pueden aparecer como reacciones cutáneas locales, que se resuelven rápidamente al finalizar la perfusión.
Swedish: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
Spanish: Le harán un análisis de sangre para examinar la posible disminución de glóbulos blancos (agranulocitosis).
Swedish: Ett blodprov kommer att tas för att kontrollera möjlig nedgång av vita blodkroppar (agranulocytosis).
Spanish: Se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.
Swedish: Ett stort antal fall visar en ökning av oral antikoagulationsaktivitet hos patienter som fått antibakteriella medel, inklusive fluorokinoloner.
Spanish: Paciente en hemodiálisis
Swedish: Patienter med hemodialys
Spanish: ¾ Si toma una cantidad mayor de la recetada, solicite ayuda médica inmediatamente.
Swedish: ¾ Om du tagit mer än förskriven dos, sök medicinsk hjälp omedelbart.
Spanish: El riesgo de tendinopatía puede incrementarse en los pacientes de edad avanzada o en los pacientes que reciben tratamiento concomitante con corticoesteroides (ver sección 4.8).
Swedish: Risken för tendinopati kan öka för äldre patienter eller för patienter som samtidigt behandlas med kortikosteroider (se avsnitt 4.8).
Spanish: La magnitud de la lesión cartilaginosa varía según la edad, la especie y la dosis; el daño puede reducirse liberando las articulaciones del peso.
Swedish: Omfattningen av broskskadan varierar beroende på ålder, djurart och dos; skadan kan minskas genom minskad belastning på lederna.