FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos katter fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos hunder fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Estonian: 0,51 Minimaalselt 25
Norwegian Bokmål: Minimum på 25
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml eller 1,03 ml påflekkingsvæske.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Estonian: Maht (ml)
Norwegian Bokmål: Volum (ml)
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
Estonian: 1,03 Maksimaalselt 50
Norwegian Bokmål: Maksimum på 50
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i dyrets umiddelbare nærhet dør ved kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Norwegian Bokmål: Etter konvertering til en metabolitt er indoksakarb aktivt mot insekters adulte-, larve- og eggstadier.
Estonian: Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest selle ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som veier mindre enn 1,5 kg, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Estonian: Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,5 - 6,5 kg Hunder 6,6 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d ilmnes(id)) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Estonian: Kassidele: veterinaarne retseptiravim.
Norwegian Bokmål: Til katter: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som er yngre enn 8 uker, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes oralt eller via andre administrasjonsveier.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Norwegian Bokmål: Effekt mot nye infestasjoner av lopper varer i 4 uker etter én enkelt applikasjon.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Estonian: Maht (ml) Indoksakarb (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
Estonian: Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for små katter (≤ 4 kg) Activyl for store katter (> 4 kg)
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 25 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,128 ml/kg kroppsvekt.
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Norwegian Bokmål: 1 pipette med Activyl inneholder:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Estonian: • peske käsi kohe pärast preparaadi kasutamist ja peske nahale sattunud preparaat viivitamatult seebi ja veega maha:
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
Estonian: See preparaat on ainult kassidele nahale manustamiseks.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på kattens hud.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda pinnavette.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med overflatevann.
Estonian: Koera kaal (kg) Manustatava pipeti suurus
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg) Pipette størrelse som skal brukes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på påføringsstedet.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist kassile silma.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
Estonian: Koertele: ei ole veterinaarne retseptiravim.
Norwegian Bokmål: Til hunder: Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Norwegian Bokmål: 1 pipette inneholder:
Estonian: Hoida originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Estonian: Ei ole teada.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Estonian: Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,077 ml/kg kroppsvekt.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele koertele majapidamises.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Estonian: Asetada pipeti ots koertel vastu nahka abaluude vahel.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Norwegian Bokmål: Knips av toppen på pipetten ved å bøye den bakover.
Estonian: Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel koertel.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige hunder eller avlshunder.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner.
Estonian: Activyl, täpilahus koertele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Estonian: Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel kassidel.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige katter eller avlskatter.
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Estonian: 6,6-10 Väikesed koerad 10,1-20 Keskmised koerad 20,1-40 Suured koerad
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
Estonian: EU/2/10/118/020-021
Norwegian Bokmål: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Estonian: Activyl väga väikestele koertele (1,5-6,5 kg) Activyl väikestele koertele (6,6-10 kg) Activyl keskmistele koertele (10,1-20 kg) Activyl suurtele koertele (20,1-40 kg) Activyl väga suurtele koertele (40,1-60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
Estonian: See preparaat on ainult koertele nahale manustamiseks.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på hundens hud.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte, näiteks koordinatsioonihäireid, värisemist, ataksiat (liigutuste koordineerimatus), krampe, müdriaasi (pupilli laienemine) ja nägemise halvenemist.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag.
Estonian: Siiski ei tohiks koeri lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Estonian: Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat, letargiat, hüperaktiivsust ja häälitsemist.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller emesis eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisering.
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele kassidele majapidamises.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Estonian: Raviskeem: Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirpude infestatsiooni 4 nädalat.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: Etter én enkelt behandling vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte (nt koordinatsioonihäired, värisemine, ataksia, krambid, müdriaas ja nägemise halvenemine).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer (for eksempel mangel på koordinasjon, tremor, ataksi, kramper, mydriasis og nedsatt syn).
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Estonian: Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Estonian: Manustamiseks ainult koera nahale.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på hundens hud.
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på hunden som skal behandles (se pkt 4.9).
Estonian: Siiski ei tohiks kasse lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Norwegian Bokmål: Utskillelse skjer i hovedsak via faeces.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus), kui kass lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom katten slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Estonian: Activyl 100 mg täpilahus kassidele ≤ 4 kg Activyl 200 mg täpilahus kassidele > 4 kg indoksakarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for katter ≤ 4 kg Activyl 200 mg påflekkingsvæske for katter > 4 kg indoksakarb
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon, kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med hypersalivering dersom dyret slikker applikasjonsstedet umiddelbart etter behandling.
Estonian: Kirpude puhul on lisaks toimele täiskasvanud vormidesse demonstreeritud ka indoksakarbi toimet larvide arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide aktiviteten hos lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på larvestadier i behandlede dyrs umiddelbare nærhet.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu.aasta}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned / år}
Estonian: Laktatsioon Mitte kasutada imetavatel kassidel.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Skal ikke brukes til diegivende katter.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 9.)
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring (se pkt.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus), kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom dyret slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Estonian: Täppmanustamine.
Norwegian Bokmål: Påflekking.
Estonian: Järgnev tabel määratleb manustatava pipeti suuruse koera kehamassi alusel.
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Estonian: Activyl 100 mg täpilahus koertele 1,5-6,5 kg Activyl 150 mg täpilahus koertele 6,6-10 kg Activyl 300 mg täpilahus koertele 10,1-20 kg Activyl 600 mg täpilahus koertele 20,1-40 kg Activyl 900 mg täpilahus koertele 40,1-60 kg indoksakarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for hunder 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg påflekkingsvæske for hunder 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg påflekkingsvæske for hunder 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg påflekkingsvæske for hunder 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg påflekkingsvæske for hunder 40,1 - 60 kg indoksakarb
Estonian: Manustamiseks ainult kassi nahale.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på kattens hud.
Estonian: Järgnev tabel määratleb manustatava pipeti suuruse kassi kehamassi alusel.
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til kattens vekt:
Estonian: Ainult täppmanustamine.
Norwegian Bokmål: Til påflekking.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava kassi kehamassile (vt lõik 8).
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Sørg for at dosen (pipetten) tilsvarer vekten på katten som skal behandles (se pkt.
Estonian: Retseptiravim.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Estonian: KEELUAEG
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID
Estonian: 0,5 Minimaalselt 15 Minimaalselt 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada veterinaarravimiga töötamise ajal.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Estonian: Taastumine toimub tavaliselt 24-36 tunni jooksul pärast ravi.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Estonian: ATCvet kood: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Estonian: Indoksakarb + permetriin
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Estonian: Kontakti korral loputada aeglaselt ja õrnalt veega.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Estonian: EXP {kuu.aasta}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ning loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti lastega, samas voodis;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Estonian: Järgnev tabel määratleb kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kaalule:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarravimi ohutusele ega toimele.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen effekt på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Norwegian Bokmål: En endosepipette inneholder:
Estonian: Pentobarbitaal, fenobarbitaal või propofool võivad olla näidustatud korduvate krampide/värinate korral.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja teistest tuleallikatest.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb koheselt hävitada.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Estonian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Estonian: Need nähud on tavaliselt pöörduvad ja kaovad enamasti 24-48 tunni jooksul.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Estonian: Nende reaktsioonide vältimiseks:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Estonian: Kõiki majapidamises olevaid koeri peab ravima sobiva kirbutõrjevahendiga.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega; iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.