FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Somatropin Biopartners has given rise to the formation of antibodies in approximately 33% of the paediatric patients.
Icelandic: Somatropin Biopartners hefur valdið myndun mótefna hjá u.þ.b. 33% barna.
English: The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced.
Icelandic: Læknirinn mun hafa náið eftirlit með þér meðan á meðferð stendur þarf sem draga kann úr áhrifum insúlíns.
English: Side effects were generally transient and mild to moderate.
Icelandic: Aukaverkanir voru almennt skammvinnar og vægar eða í meðallagi alvarlegar.
English: The somatropin in this medicinal product is a polypeptide hormone of recombinant DNA origin.
Icelandic: Sómatrópín hlutinn í þessu lyfi er fjölpeptíðahormón upprunnið úr raðbrigða DNA.
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Icelandic: Geymsluskilyrði eftir blöndun lyfsins, sjá kafla 6.3.
English: The maximum retrievable amount of somatropin in one vial of suspension is 20 mg which is sufficient for administration in children of up to 40 kg bodyweight.
Icelandic: Hámarks endurheimtanlegt magn sómatrópíns í einu hettuglasi með dreifu er 20 mg sem nægir til lyfjagjafar hjá börnum með allt að 40 kg líkamsþyngd.
English: Cases of malignant and benign tumour recurrences, de-novo and secondary tumours have been reported in temporal relationship with somatropin therapy.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilfelli endurkomu illkynja og góðkynja æxla, frumkominna og afleiddra æxla í tímalegu samhengi við meðferð með sómatrópíni.
English: *produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: *framleitt í Saccharomyces cerevisiae með raðbrigða DNA tækni
English: The minimum effective dose should be used.
Icelandic: Nota skal minnsta árangursríka skammtinn.
English: Following repeated weekly subcutaneous administration of a mean dose of 0.5 mg/kg prolonged release somatropin to prepubertal children with GHD the Cmax and tmax of plasma hGH were about 60.7 ng/mL and 12.0 h respectively.
Icelandic: Í kjölfar endurtekinnar vikulegrar lyfjagjafar undir húð með skammti sem nemur að miðgildi 0,5 mg/kg af sómatrópíni með forðalosun hjá börnum fyrir kynþroska með vaxtarhormónsskort reyndust Cmax og tmax vaxtarhormóns manna (hGH) í blóðvökva vera um 60,7 ng/ml og 12,0 klst., í þessari röð.
English: Investigations Common: decreased blood cortisol (2.2%)
Icelandic: Algengar: lækkun kortisóls í blóði (2,2%) Lýsing á völdum aukaverkunum
English: The adverse reactions most commonly reported were injection site related reactions, peripheral oedema, headache, myalgia, arthralgia, paraesthesia, hypothyroidism and decreased free thyroxine.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem kvartað var um voru aukaverkanir tengdar stungustað, útlimabjúgur, höfuðverkur, vöðvaverkir, liðverkir, náladofi, vanstarfsemi skjaldkirtils og lækkun frís týroxíns.
English: Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients (see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
Icelandic: Endurmeta skal unga fullorðna sjúklinga með lokuð köst sem fengu meðferð gegn vaxtarhormónsvaxtarhormónsskort á barnsaldri samkvæmt viðmiði fyrir fullorðna sjúklinga (sjá kafla 4.1) áður en uppbótarmeðferð er hafin með ráðlögðum skömmtum fyrir fullorðna.
English: The dosage of somatropin should be decreased in cases of persistent oedema or severe paraesthesia, in order to avoid the development of carpal tunnel syndrome.
Icelandic: Minnka skal sómatrópínskammtinn ef um er að ræða þrálátan bjúg eða alvarlegan náladofa, til þess að koma í veg fyrir úlnliðsgangaheilkenni.
English: Apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad.
Icelandic: Þrýsta skal varlega á stungustaðinn með þurri grisju eða bómullarskífu.
English: Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar úr dýrarannsóknum nægja ekki til að segja fyrir um eiturverkanir á æxlun (sjá kafla 5.3).
English: Long-term therapy in growth hormone-deficient patients increases bone mineral density.
Icelandic: Langtíma meðferð sjúklinga með vaxtarhormónsskort eykur beinþéttni.
English: Information about self-injection of Somatropin Biopartners
Icelandic: Upplýsingar varðandi það að sprauta sig sjálf/ur með Somatropin Biopartners
English: The syringe should be filled with a volume of air equal to the required volume of the solvent for injection and the air injected into the solvent vial to make it easier to withdraw the solvent.
Icelandic: Fylla skal sprautuna með rúmmáli lofts sem samsvarar nauðsynlegu rúmmáli leysis til inndælingar og sprauta loftinu í hettuglasið með leysinum til þess að auðveldara sé að draga upp leysinn.
English: Hold the syringe firmly by the finger grip.
Icelandic: Halda skal þétt um sprautuna með fingrunum.
English: Growth hormone regulates the growth and development of cells.
Icelandic: Vaxtarhormón stýra vexti og þroska frumna.
English: For children heavier than 20 kg, Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Icelandic: Handa börnum sem eru þyngri en 20 kg fæst Somatropin Biopartners 20 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa.
English: Following repeated weekly subcutaneous administration of a mean dose of 4.4 mg prolonged release somatropin to adults with GHD the Cmax and tmax of plasma hGH were about 4.5 ng/mL and 15 h respectively.
Icelandic: Í kjölfar endurtekinnar vikulegrar lyfjagjafar undir húð með skammti sem nemur að miðgildi 4,4 mg af sómatrópíni með forðalosun hjá fullorðnum með vaxtarhormónsskort reyndust Cmax og tmax vaxtarhormóns manna (hGH) í blóðvökva vera um 4,5 ng/ml og 15 klst., í þessari röð.
English: The metabolic fate of hGH involves classical protein catabolism in both the liver and kidney.
Icelandic: Umbrot vaxtarhormóns manna fela í sér sundrunarferli (catabolism) bæði í lifur og nýrum.
English: Treatment with growth hormone may facilitate the development of adrenal insufficiency and potentially fatal adrenal crises in patients with organic GHD or idiopathic panhypopituitarism.
Icelandic: Meðferð með vaxtarhormóni getur auðveldað þróun vanstarfsemi nýrnahetta og hugsanlega þróun banvæns nýrnahettubrest hjá sjúklingum með lífrænan vaxtarhormónsskort eða sjálfvakna algjöra vanseytingu heiladinguls.
English: After reconstitution the medicinal product should be used immediately before the suspension settles.
Icelandic: Þegar búið er að blanda lyfið þarf að nota það tafarlaust áður en dreifan fellur til botns.
English: Injection site related reactions, mostly swelling at the injection site, were reported in approximately 43% of the paediatric patients.
Icelandic: Tilkynnt var um viðbrögð á stungustað, einkum þrota á stungustað, hjá u.þ.b. 43% barna.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Icelandic: Framgangur æxlis (1 tilvik um framgang æxlis hjá kvenkyns sjúklingi með sögu um taugatrefjaæxlager og geislameðferð), húðflipi, æxli frá heiladingulsvef (craniopharyngioma)
English: Important information about some of the ingredients of Somatropin Biopartners This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Somatropin Biopartners Þetta lyf inniheldur innan við 1 mmól natríum (23 mg) í hverjum gefnum skammti, þ.e. a.s. nánast laust við natríum.
English: The 20-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 20 mg (1 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Icelandic: 20 mg hettuglasið er fullt af sómatrópín stofni sem gefur allt að 20 mg (1 ml dreifa) af sómatrópíni við blöndun.
English: In patients with hypopituitarism receiving thyroxin replacement therapy, hyperpituitarism may develop.
Icelandic: Hjá sjúklingum með vanstarfsemi heiladinguls sem fá uppbótarmeðferð með týroxíni er hugsanlegt að vart verði við ofvirkan heiladingul.
English: -0.5 mg (all patients) IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
Icelandic: IGF-I = insúlínlíkur vaxtarþáttur-I, SDS = staðalfrávik.
English: Growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective.
Icelandic: Vaxtarhormón minnkar umbreytingu kortisóns yfir í kortisól og kann að leiða í ljós miðlæga vanstarfsemi nýrnahetta sem áður var hulin eða eyða áhrifum uppbótarmeðferðar með sykursterum í litlum skömmtum.
English: Reconstitution and dilution should be performed using aseptic techniques to ensure the sterility of the prepared suspension.
Icelandic: Blöndun og þynning skulu fara fram með smitgát til þess að tryggja að tilbúin dreifa sé sæfð.
English: A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Icelandic: Mælt er með skönnun við grunnviðmið hjá þessum sjúklingum áður en uppbótarmeðferð með vaxtarhormónum er hafin.
English: The syringe should be filled with the correct volume of the solvent for injection as listed above and the syringe needle withdrawn from the vial subsequently.
Icelandic: Fylla skal sprautuna með réttu magni af leysi til inndælingar eins og fram kemur hér á undan og draga skal svo nál sprautunnar úr hettuglasinu.
English: The 10-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 10 mg (0.5 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Icelandic: 10 mg hettuglasið er fullt af sómatrópín stofni sem gefur allt að 10 mg (0,5 ml dreifa) af sómatrópíni við blöndun.
English: At present, there is insufficient evidence to guide clinical decision making in patients with resolved intracranial hypertension.
Icelandic: Eins og er liggja ekki fyrir næg gögn til þess að hægt sé að taka klíníska ákvörðun varðandi sjúklinga sem náð hafa bata eftir að innankúpuháþrýstingur hefur lagast.
English: Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Icelandic: Nota skal kvarðaða 1 ml sprautu með nál sem hefur 19 vídd eða meira til þess að draga leysinn upp úr hettuglasinu.
English: If you stop using Somatropin Biopartners
Icelandic: Ef hætt er að nota Somatropin Biopartners
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Icelandic: EU/1/13/849/006 1 hettuglas með stofni og 1 hettuglas með leysi EU/1/13/849/007 4 hettuglös með stofni og 4 hettuglös með leysi
English: The maximum injection volume per injection site should not exceed 1 mL.
Icelandic: Ekki skal nota meira en hámarks inndælingarrúmmál sem nemur 1 ml á stungustað.
English: After reconstitution, 1 mL of suspension contains 20 mg (20 mg/mL).
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur 1 ml af dreifu 20 mg (20 mg/ml).
English: Do not use any remaining solvent for a second preparation!
Icelandic: Ef eitthvað er eftir af leysinum skal ekki nota hann aftur!
English: Patients taking insulin for diabetes mellitus should be carefully monitored during treatment with somatropin.
Icelandic: Fylgjast skal vandlega með sjúklingum sem nota insúlin við sykursýki meðan á meðferð stendur með sómatrópíni.
English: Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Icelandic: Bakverkir, verkir í útimum, liðverkir, verkir í öxlum, stífleiki í stoðkerfi, beinverkir, slappleiki í vöðvum, þyngslatilfinning, sinabólga, þroti í liðum, liðagigt, verkir í stoðkerfi, vöðvaverkir*
English: After preparation, the product must be used immediately.
Icelandic: Eftir blöndun þarf að nota lyfið tafarlaust.
English: At present, there is insufficient evidence to guide clinical decision-making in patients with resolved intracranial hypertension.
Icelandic: Eins og er liggja ekki fyrir næg gögn til þess að hægt sé að taka klíníska ákvörðun varðandi sjúklinga sem náð hafa bata eftir innankúpuháþrýsting.
English: Inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall.
Icelandic: Sprauta skal innihaldi sprautunnar í heild í hettuglasið með stofninum og halda nálinni að innra borði hettuglassins.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Icelandic: EU/1/13/849/004 1 hettuglas með stofni og 1 hettuglas með leysi EU/1/13/849/005 4 hettuglös með stofni og 4 hettuglös með leysi
English: Dosage reductions may be necessary: - in patients above 60 years of age - in patients who develop long lasting tissue swelling caused by fluid retention or who develop abnormal sensations such as prickling, tingling and itchiness - to avoid the development of carpal tunnel syndrome, where the nerve running through the wrist
Icelandic: - hjá sjúklingum eldri en 60 ára - hjá sjúklingum sem fá langvarandi þrota í vef af völdum vökvasöfnunar eða sem fá óeðlilega tilfinningu á borð við smástingi, stingi og kláða - til þess að koma í veg fyrir myndun sinaskeiðabólgu, þar sem taugin sem liggur gegnum úlnliðinn (miðtaug) klemmist, sem gæti valdið dofa og verkjum í höndum - ef lyfið hefur verið notað í langan tíma, einkum hjá karlmönnum.
English: Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Icelandic: Vanstarfsemi nýrnahetta, lækkun frís týroxíns, lækkun frís tríjoðtýroníns, hækkun TSH í blóði, vanstarfsemi skjaldkirtils*
English: Male
Icelandic: Æðar
English: Because somatropin increases growth rate, patients with a history of scoliosis who are treated with somatropin should be monitored for progression of scoliosis.
Icelandic: Þar sem sómatrópín eykur vaxtarhraða skal hafa eftirlit með sjúklingum með sögu um hryggskekkju sem fá sómatrópín hvað varðar myndun hryggskekkju.
English: Warm the solvent vial to room temperature by gently rolling it between your hands.
Icelandic: Hita skal hettuglasið með leysinum að stofuhita með því að núa höndunum varlega um það.
English: Put an adhesive plaster on the injection site.
Icelandic: Setja skal álímanlegan plástur á stungustaðinn.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. nær laust við natríum.
English: Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted.
Icelandic: Sjúklingar sem fá samhliða sykursterameðferð skulu láta aðlaga skammtana vandlega.
English: Somatropin has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á að sómatrópín auki nýgengi eða alvarleika hryggskekkju.
English: Clean the injection site with an unused alcohol swab.
Icelandic: Þrífa skal stungustaðinn með ónotaðri þurrku vættri alkóhóli.
English: figure
Icelandic: mynd
English: Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour
Icelandic: Hætta skal meðferð ef merki eru um æxlis(endur)vöxt.
English: The solvent is a clear, oily liquid.
Icelandic: Leysirinn er tær, olíukenndur vökvi.
English: For children up to 20 kg Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Icelandic: Handa börnum allt að 20 kg fæst Somatropin Biopartners 10 mg stungulyfsstofn og leysir, forðadreifa.
English: Solvent: Medium chain triglycerides.
Icelandic: Leysir: miðlungskeðju þríglýseríð.
English: After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
Icelandic: Eftir blöndun inniheldur 1 ml af dreifu 20 mg af sómatrópíni (20 mg/ml).
English: Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth; - if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
Icelandic: Læknirinn mun stöðva meðferðina með lyfinu ef merki eru um krabbameinsvöxt;
English: Collect the following items before you begin: - supplied in the pack - Somatropin Biopartners vial containing active substance - Somatropin Biopartners vial containing 1.5 mL solvent for suspension for injection - not supplied in the pack - one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent - one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
Icelandic: - Somatropin Biopartners hettuglas með virku efni - Somatropin Biopartners hettuglas með 1,5 ml af stungulyfi og leysi, dreifu - ekki meðfylgjandi í pakkningu - ein sæfð sprauta til inndælingar með nál af víddinni 19 (19G) eða meira til þess að draga upp
English: Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines: - corticosteroids, such as cortisone or prednisolone: medicines to reduce inflammation or immune system activity, to prevent organ transplant rejection or to treat asthma - thyroxine: a medicine to treat reduced thyroid gland function - insulin: a medicine to lower blood sugar levels
Icelandic: til þess að koma í veg fyrir höfnun líffæraígræðslu eða meðhöndla astma - týroxín: lyf til þess að meðhöndla minnkaða skjaldkritilsstarfsemi - insúlín: lyf til þess að lækka blóðsykur
English: Malignancies/tumours
Icelandic: Illkynja mein/æxli
English: Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 10 mg/mL.
Icelandic: Somatropin Biopartners skal gefa undir húð af styrk sem nemur 10 mg/ml.
English: Rare, may affect up to 1 in 1,000 people - symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Icelandic: Mjög sjaldgæfar, kunna að koma fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum - einkenni um aukinn þrýsting innan höfuðkúpu, svo sem alvarlegir og endurteknir höfuðverkir,
English: Shelf-life after reconstitution with solvent
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun við leysi
English: The biological effects of somatropin are equivalent to those of hGH of pituitary origin.
Icelandic: Líffræðileg áhrif sómatrópíns eru sambærileg við vaxtarhormón manna sem upprunnið er í heiladingli.
English: Somatropin promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention.
Icelandic: Sómatrópín örvar samtengingu frumuprótíns og varðveislu köfnunarefnis.
English: What Somatropin Biopartners contains
Icelandic: Somatropin Biopartners inniheldur
English: Large doses of somatropin may impair glucose tolerance.
Icelandic: Stórir skammtar af sómatrópíni kunna að skerða glúkósaþol.
English: One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
Icelandic: Eitt hettuglas með stofni veitir 10 mg af sómatrópíni (30 a.e.).
English: Remove the protective caps from the top of both vials as seen in figure 3a.
Icelandic: Fjarlægja skal hlífðarlokin efst af báðum hettuglösunum eins og sést á mynd 3a. Þrífa skal gúmmítappana á báðum hettuglösunum með þurrku vættri alkóhóli (mynd 3b).
English: Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Icelandic: Meta skal öll börn sem byrja að haltra meðan á meðferð með vaxtarhormónum stendur.
English: What Somatropin Biopartners looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Somatropin Biopartners og pakkningastærðir
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and agonists, ATC code: H01AC01
Icelandic: Flokkun eftir verkun: heiladinguls- og undirstúkuhormón og hliðstæður, sómatrópín og sómatrópínvirk lyf, ATC-flokkur:
English: For other doses vials with 4 or 7 mg somatropin are available.
Icelandic: Hægt er að fá hettuglös með 4 eða 7 mg af sómatrópíni fyrir aðra skammta.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Icelandic: Algengar: liðverkir (1,1%), verkir í útlimum (5,1%)
English: Additionally, it promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention.
Icelandic: Auk þess örvar það samtengingu frumuprótíns og varðveislu köfnunarefnis.
English: For other doses vials with 2 or 7 mg somatropin are available.
Icelandic: Hægt er að fá hettuglös með 2 eða 7 mg af sómatrópíni fyrir aðra skammta.
English: Hold the syringe upright.
Icelandic: Geymið í kæli.
English: Without touching the rubber top the vial should be swirled vigorously until the content is completely mixed.
Icelandic: Hringsnúa skal hettuglasinu duglega þar til innihaldið hefur blandast algjörlega, án þess að snerta gúmmíið efst á því.
English: After reconstitution the injection should be administered immediately.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota lyfið tafarlaust.
English: 4 vials of 10 mg powder
Icelandic: HETTUGLAS MEÐ STOFNI 10 MG
English: - if you are being treated for more than one injury following a serious accident; - if you experience sudden serious breathing problems.
Icelandic: - ef þú færð skyndilega alvarlega öndunarkvilla.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR SOMATROPIN BIOPARTNERS 7 MG
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Icelandic: Hettuglasið er fullt af sómatrópín stofni sem gefur allt að 7 mg (0,7 ml dreifa) af sómatrópíni við blöndun.
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Icelandic: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 a.e.) sómatrópín sem stofn í hettuglasi úr gleri sem lokað er með gúmmítappa (bútýl) og bleiku afrífanlegu loki (ál og plast) og 1,5 ml leysir (miðlungskeðju þríglýseríð) í hettuglasi úr gleri með gúmmítappa (bútýl).
English: 4 vials of 20 mg powder
Icelandic: HETTUGLAS MEÐ STOFNI 20 MG
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Icelandic: Hettuglasið er fullt af sómatrópín stofni sem gefur allt að 4 mg (0,4 ml dreifa) af sómatrópíni við blöndun
English: Vials and solvent required for preparation of one dose*
Icelandic: Nauðsynleg hettuglös og leysir til undirbúnings eins skammts *
English: Other medicines and Somatropin Biopartners
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Somatropin Biopartners
English: After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg (10 mg/mL).
Icelandic: Eftir blöndun innihalda 0,7 ml af dreifu 7 mg (10 mg/ml).
English: Excessive glucocorticoid therapy can inhibit the actions of hGH.
Icelandic: Of mikil sykursterameðferð getur hamlað virkni vaxtarhormóns manna (hGH).
English: Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
Icelandic: Somatropin Biopartners 4 mg skal blanda við 0,6 ml af leysi.
English: After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg (20 mg/mL).
Icelandic: Eftir blöndun innihalda 0,5 ml af dreifu 10 mg (20 mg/ml).
English: One powder vial delivers 7 mg of somatropin (21 IU).
Icelandic: Eitt hettuglas veitir 7 mg af sómatrópíni* (sem jafngildir 21 a.e.).
English: No accumulation of hGH following multiple dosing of this medicinal product has been observed.
Icelandic: Ekki varð vart við neina uppsöfnun hGH í kjölfar margra skammta af lyfinu.
English: No clinical studies have been conducted with Somatropin Biopartners in breast-feeding women.
Icelandic: á Somatropin Biopartners hjá konum með börn á brjósti.
English: One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
Icelandic: Eitt hettuglas með stofni veitir 2 mg af sómatrópíni (6 a.e.).
English: Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
Icelandic: Somatropin Biopartners 7 mg skal blanda við 0,9 ml af leysi.