FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para crianças com menos de 24 kg de peso, NovoThirteen reconstituído deve ser ainda diluído com 6 ml de solução injetável de cloreto de sódio a 0,9%, para poder ser administrado a crianças pequenas.
Norwegian Bokmål: For barn som veier mindre enn 24 kg, skal rekonstituert NovoThirteen fortynnes ytterligere med 6 ml natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning for at doseringen av små barn skal kunne håndteres.
Portuguese: Inserir o adaptador para os frascos para injetáveis, ainda colocado na seringa, no frasco com o pó.
Norwegian Bokmål: Klikk hetteglassadapteren, som fremdeles er festet til sprøyten, på hetteglasset med pulver.
Portuguese: Injete, lentamente, os 6 ml de solução injetável de cloreto de sódio a 0,9% no frasco para injetáveis de NovoThirteen reconstituído.
Norwegian Bokmål: Injiser sakte 6 ml natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning inn i hetteglasset med rekonstituert NovoThirteen.
Portuguese: Injetar a solução
Norwegian Bokmål: Injisere oppløsningen
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar NovoThirteen Caso se esqueça de uma injeção de NovoThirteen, fale com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du glemmer en injeksjon av NovoThirteen.
Portuguese: Após a preparação, a solução injetável de NovoThirteen deve ser utilizada imediatamente.
Norwegian Bokmål: Når den er klargjort, bør NovoThirteen injeksjonsvæske brukes med én gang.
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável 2500 UI de pó num frasco para injetáveis, 3,2 ml de solvente num frasco para injetáveis, 1 adaptador para frascos para injetáveis
Norwegian Bokmål: 2500 IE pulver i et hetteglass, 3,2 ml oppløsningsvæske i et hetteglass, 1 hetteglassadapter.
Portuguese: Volume da dose em ml = 0,117 x peso corporal em quilogramas.
Norwegian Bokmål: Dosevolum i ml = 0,117 x kroppsvekt i kilogram.
Portuguese: Insuficiência renal Os doentes com insuficiência renal e necessidade de diálise não foram estudados em ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt Det er ikke utført kliniske studier på pasienter med nyresvikt som krever dialyse.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para NovoThirteen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske for NovoThirteen Vann til injeksjonsvæsker.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém catridecacog (fator XIII recombinante da coagulação) (rADN): 2500 UI por 3 ml após reconstituição, correspondendo a uma concentração de 833 UI/ml.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Ett hetteglass inneholder katridekakog (rekombinant koagulasjonsfaktor XIII) (rDNA): 2500 IE per 3 ml, etter rekonstituering tilsvarende en konsentrasjon på 833 IE/ml.
Portuguese: Encha, com cuidado, a seringa de 10 ml com exatamente 6 ml de solução injetável de cloreto de sódio a 0,9%.
Norwegian Bokmål: Trekk forsiktig opp nøyaktig 6 ml natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning i en 10 ml sprøyte.
Portuguese: • Indicação do medicamento
Norwegian Bokmål: • Preparatets indikasjon
Portuguese: 300 mg Concentrado para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: 300 mg Konsentrat til infusjonsvæske
Portuguese: Via intravenosa Frasco para injetáveis (vidro)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Hetteglass (glass)
Portuguese: Suspensão oral
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon
Portuguese: • normalmente durante 90 minutos
Norwegian Bokmål: • vanligvis over 90 minutter
Portuguese: Crianças (< 18 anos)
Norwegian Bokmål: Barn (< 18 år)
Portuguese: Inclui outras espécies menos comuns ou espécies desconhecidas
Norwegian Bokmål: Inkluderer andre mindre vanlige arter eller ukjente arter
Portuguese: • sentir-se nervoso
Norwegian Bokmål: • føle seg nervøs
Portuguese: Estas observações não são necessariamente indicativas de um potencial para alterações funcionais no homem.
Norwegian Bokmål: Disse funnene indikerer nødvendigvis ikke et potensial for funksjonelle endringer hos mennesker.
Portuguese: • redução da sensibilidade, especialmente na pele
Norwegian Bokmål: • redusert følsomhet, særlig i huden
Portuguese: Não existem dados de segurança para administrações superiores a 28 dias.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata for administrering > 28 dager.
Portuguese: • Os comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: • Tabletten kan tas med eller uten mat.
Portuguese: No entanto, este não foi um estudo prospetivo, aleatorizado, controlado e portanto todas as comparações com o grupo de controlo externo devem ser lidas com precaução.
Norwegian Bokmål: Dette var imidlertid ikke en prospektiv, randomisert kontrollert studie, så alle sammenligninger med den eksterne kontrollgruppen må vurderes med forsiktighet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de outubro de 2005 Data da última renovação: 25 de outubro de 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 25. oktober 2005 Dato for siste fornyelse: 25. oktober 2010
Portuguese: Grupo de controlo externo
Norwegian Bokmål: Ekstern kontrollgruppe
Portuguese: Deve ser considerado o tratamento de suporte.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling kan overveies.
Portuguese: • problemas mentais tais como ouvir vozes ou ver coisas que não existem
Norwegian Bokmål: • psykiske problemer, som å høre stemmer eller se ting som ikke eksisterer
Portuguese: • problemas de coordenação ou equilibrio
Norwegian Bokmål: • problemer med koordinering og balanse
Portuguese: Desconhecidos: não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem: 4 semanas
Norwegian Bokmål: Etter første åpning av flasken: 4 uker
Portuguese: A causa desta dependência-temporal não é completamente conhecida.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnen for denne tidsavhengigheten er ikke fullstendig kjent.
Portuguese: • sonhos anormais ou dificuldade em dormir
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer eller vanskelig å sove
Portuguese: Os estudos de carcinogenicidade não revelaram riscos especiais para o ser humano.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Portuguese: Cada dose pode ser tomada independentemente da ingestão de alimentos.
Norwegian Bokmål: Hver dose kan tas uavhengig av måltid.
Portuguese: • problemas de audição
Norwegian Bokmål: • problemer med hørselen
Portuguese: EXP Qualquer produto remanescente quatro semanas após a abertura do frasco deve ser eliminado.
Norwegian Bokmål: EXP Eventuelt gjenværende legemiddel skal kasseres fire uker etter at flasken er åpnet.
Portuguese: As taxas de resposta clínica do estudo acima referido estão indicadas na Tabela 4 abaixo.
Norwegian Bokmål: Den kliniske responsen fra ovenstående studie vises i tabell 4 under.
Portuguese: • Não esmague, mastigue, parta nem dissolva o comprimido.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus, tygg, del eller løs opp tabletten.
Portuguese: • ficar totalmente ou parcialmente sem capacidade para falar
Norwegian Bokmål: • helt eller delvis tap av evnen til å snakke
Portuguese: Assim, devem ser seguidas as recomendações posológicas específicas de cada formulação.
Norwegian Bokmål: Spesifikke doseringsanbefalinger for hver av formuleringene bør derfor følges.
Portuguese: Revestimento do comprimido Álcool polivinílico Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Polyvinylalkohol Makrogol 3350
Portuguese: • Noxafil é para utilização única.
Norwegian Bokmål: • Noxafil er til engangsbruk.
Portuguese: • desenvolver diarreia grave ou vómitos, uma vez que estas situações podem limitar a eficácia deste medicamento.
Norwegian Bokmål: • utvikler alvorlig diaré eller oppkast da disse tilstandene kan begrense effektiviteten av dette legemidlet.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Norwegian Bokmål: Dette tilhører en gruppe legemidler som kalles "antifungale" legemidler.
Portuguese: O significado clínico deste achado é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av funnene er ukjent.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados inteiros, com água e não devem ser esmagados, mastigados ou partidos.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med vann og må ikke knuses, tygges eller deles.
Portuguese: • desconforto no peito
Norwegian Bokmål: • ubehag i brystet
Portuguese: • Caso tenha omitido uma dose, tome-a logo que se lembrar.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt en dose, ta den så fort du husker det.
Portuguese: Após a administração de
Norwegian Bokmål: Etter administrering av
Portuguese: reação alérgica reação de hipersensibilidade
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon hypersensitivitetsreaksjon
Portuguese: Os valores ECOFF não são equivalentes a breakpoints clínicos.
Norwegian Bokmål: ECOFF-verdier tilsvarer ikke kliniske verdier.
Portuguese: Em ambos os estudos de profilaxia, a aspergilose foi a forma mais comum de infeção.
Norwegian Bokmål: I begge profylaksestudiene var aspergillose den mest vanlige gjennombruddsinfeksjonen.
Portuguese: Cinco destes doentes apresentavam cromoblastomicose devido a Fonsecaea pedrosoi e 4 apresentavam micetoma, maioritariamente devido a espécies de Madurella.
Norwegian Bokmål: Fem av disse pasientene hadde kromoblastmykose på grunn av Fonsecaea pedrosoi og 4 hadde mycetom, mest på grunn av Madurella-arter.
Portuguese: Dose recomendada de acordo com a indicação Indicação
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose etter indikasjon Indikasjon
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com um pouco de água.
Norwegian Bokmål: • Tabletten svelges hel med vann.
Portuguese: Profilaxia em Neutropenia Estudo 1899
Norwegian Bokmål: Profylakse ved nøytropeni studie 1899
Portuguese: • inchaço da face ou língua
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansikt eller tunge
Portuguese: Não existem dados disponíveis para a formulação dos comprimidos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for tablettformuleringen.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, tome essa dose na altura devida.
Norwegian Bokmål: Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, ta dosen til avtalt tidspunkt.
Portuguese: Não adapte a sua dose nem altere o regime de tratamento sem falar com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ikke tilpass dosen selv eller endre behandlingsregimet før du har snakket med legen din.
Portuguese: Como este medicamento irá ser administrado com supervisão médica cuidada, não é provável que uma dose seja esquecida.
Norwegian Bokmål: Da du vil bli gitt dette legemidlet under medisinsk tilsyn, er det lite sannsynlig at en dose vil bli glemt.
Portuguese: EU/1/05/320/002 24 comprimidos EU/1/05/320/003 96 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2ºC-8ºC).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Portuguese: FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS = posaconazol.
Norwegian Bokmål: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
Portuguese: A variável de eficácia primária foi a taxa de sucesso clínico (definida como cura ou melhoria) após 14 dias de tratamento.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvariabelen var klinisk fremgang (definert som helbredelse eller forbedring) etter 14 dagers behandling.
Portuguese: Posaconazol tem um volume de distribuição de 261 l, o que indica distribuição extravascular.
Norwegian Bokmål: Posakonazol har et distribusjonsvolum på 261 l , noe som indikerer ekstravaskulær distribusjon.
Portuguese: O seu médico vigiará a sua resposta e o seu estado clínico, por forma a determinar durante quanto tempo necessitará de tomar Noxafil e se será necessária qualquer alteração na sua dose diária.
Norwegian Bokmål: Legen vil kontrollere responsen og tilstanden din for å bestemme hvor lenge Noxafil skal gis og om det er nødvendig med endringer i den daglige dosen.
Portuguese: As concentrações das frações livres não foram determinadas e não se pode excluir que há um maior aumento na exposição da fração livre de posaconazol do que o aumento de 60 % observado na AUC total.
Norwegian Bokmål: Frie konsentrasjoner ble ikke fastslått og det kan ikke utelukkes at det er en større økning i ubundet posakonazoleksponering enn den observerte 60 % økningen i total AUC.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, após mistura, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemidlet brukes umiddelbart etter tilberedning.
Portuguese: Noxafil com alimentos e bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Noxafil sammen med mat og drikke
Portuguese: Alterações de cor dentro deste intervalo não afetam a qualidade do medicamento.
Norwegian Bokmål: Variasjoner i dette fargeområdet påvirker ikke kvaliteten til legemidlet.
Portuguese: De uma forma geral, a exposição foi tendencialmente maior em doentes mais velhos (7 a <18 anos) relativamente a doentes mais jovens (2 a <7 anos).
Norwegian Bokmål: Eksponeringene tenderte generelt til å være høyere hos eldre pasienter (7 til < 18 år) enn hos yngre pasienter (2 til < 7 år).
Portuguese: Esta situação não foi observada nos macacos tratados durante um período de um ano.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke sett hos aper ved dosering i ett år.
Portuguese: A população total tinha uma média de idade de 51 anos (intervalo = 18-82 anos), 95 % eram Caucasianos, a etnia maioritária era não Hispânico nem Latino (92%), e 55% eram homens.
Norwegian Bokmål: Den totale pasientpopulasjonen hadde gjennomsnittsalder 51 år (intervall 18-82 år), 95 % var hvite, den største etnisiteten var av ikke-spansk eller latinsk opprinnelse (92 %) og 55 % var menn.
Portuguese: Aspergilose invasiva
Norwegian Bokmål: Invasiv aspergillose
Portuguese: Os novos diagnósticos de leucemia mieloide aguda foram as situações subjacentes mais frequentes (435/602, [72 %]).
Norwegian Bokmål: Ny diagnose av akutt myelogen leukemi var den mest vanlige underliggende tilstanden (435/602, [72 %]).
Portuguese: • níveis elevados ou baixos de açúcar no sangue
Norwegian Bokmål: • høyt eller lavt blodsukkernivå
Portuguese: O grupo de controlo externo incluiu 86 doentes submetidos a terapêutica disponível (como acima), maioritariamente nas mesmas alturas e nos mesmos locais que os doentes tratados com posaconazol.
Norwegian Bokmål: Den eksterne kontrollgruppen inkluderte 86 pasienter som fikk tilgjengelig behandling (som over) for det meste på samme tid og samme sted som pasientene behandlet med posakonazol.
Portuguese: O estado estacionário é atingido 7 a 10 dias após a administração de dose múltipla.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 7 til 10 dager med flerdoseadministrering.
Portuguese: • problemas no pensamento ou na fala, tremor anormal, especialmente nas mãos, que não consegue controlar
Norwegian Bokmål: • problemer med å tenke eller snakke, ha rykninger, særlig i hendene, som du ikke kan kontrollere
Portuguese: O mecanismo básico de resistência reside na aquisição de substituições na proteína alvo, CYP51.
Norwegian Bokmål: Den viktigste resistensmekanismen er evne til substitusjoner i målproteinet, CYP51.
Portuguese: Contém também glucose líquida.
Norwegian Bokmål: Inneholder også flytende glukose.
Portuguese: Taxa de sucesso clínico no Dia 14 Taxa de sucesso clínico 4 semanas após o fim do tratamento
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang ved dag 14 Klinisk fremgang 4 uker etter avsluttet behandling
Portuguese: Este medicamento não requer qualquer condição especial de conservação.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Portuguese: Profilaxia em AML e TCEH Estudo 5615
Norwegian Bokmål: Profylakse ved AML og HSCT studie 5615
Portuguese: Consulte a Secção 4 para mais informação.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for ytterligere informasjon.
Portuguese: O que é Noxafil e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Noxafil er og hva det brukes mot
Portuguese: Crianças Noxafil não deve ser utilizado em crianças (17 anos de idade e mais novos).
Norwegian Bokmål: Barn Noxafil skal ikke brukes av barn (17 år og yngre).
Portuguese: Infeções Fúngicas Invasivas (IFI) Refratárias/Doentes com IFI intolerantes ao tratamento de 1ª linha
Norwegian Bokmål: Refraktære invasive soppinfeksjoner (IFI)/pasienter med IFI intolerante overfor førstelinjebehandling
Portuguese: Não se observaram quaisquer aumentos adicionais do nível de exposição quando se administraram doses superiores a 800 mg por dia em doentes e voluntários saudáveis.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning i eksponering ble sett når doser over 800 mg daglig ble gitt til pasienter og friske frivillige.
Portuguese: É recomendada a alteração para administração oral assim que a situação clínica do doente o permita (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Overgang til oral administrering er anbefalt så snart pasientens tilstand tillater det (se pkt.
Portuguese: Valores ECOFF EUCAST:
Norwegian Bokmål: EUCAST ECOFF-verdier:
Portuguese: A doença refratária é definida como a progressão da infeção ou a incapacidade de obter melhorias após um período mínimo de 7 dias de administração prévia de doses terapêuticas de um tratamento antifúngico eficaz.
Norwegian Bokmål: Motstandsdyktighet er definert som progresjon av infeksjon eller mangel på bedring etter minimum 7 dager med terapeutiske doser av effektiv soppbehandling.
Portuguese: Foram observadas tromboflebites durante ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt er observert i kliniske studier.
Portuguese: Deve ser tido em consideração para os doentes que se encontram em dieta controlada de sódio.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter som står på en natriumkontrollert diett.
Portuguese: Os resultados clínicos foram comparados com os de um grupo de controlo externo resultante de uma revisão retrospetiva de registos clínicos.
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
Portuguese: • No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, omita a dose esquecida e mantenha o horário normal do tratamento.
Norwegian Bokmål: • Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, hopp over den glemte dosen og fortsett med din vanlige doseringsplan.
Portuguese: O estudo 5520 incluiu um total de 279 indivíduos, incluindo 268 a receber pelo menos uma dose de concentrado para solução para perfusão de posaconazol.
Norwegian Bokmål: Studie 5520 inkluderte totalt 279 pasienter, inkludert 268 som fikk minst en dose posakonazol konsentrat til infusjonsvæske.
Portuguese: O estudo tratou 155 (65%) doentes com LMA ou SDM e 82 (35%) com TCEH, como doenças primárias na inclusão no estudo.
Norwegian Bokmål: Studien behandlet 155 (65 %) pasienter med AML eller MDS og 82 (35 %) pasienter med HSCT, som var de primære sykdommene ved studiestart.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antimicóticos para uso sistémico, derivados dos triazóis, código ATC: J02A C04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02A C04.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento diluído, ver secção 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter fortynning av legemidlet, se pkt 6.3.
Portuguese: Recomenda-se proceder à monitorização das concentrações de glucose nos doentes diabéticos.
Norwegian Bokmål: Kontroll av glukosekonsentrasjoner er anbefalt hos diabetespasienter.
Portuguese: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Norwegian Bokmål: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Portuguese: • um ponto sem visibilidade ou negro no campo visual
Norwegian Bokmål: • har en blind eller mørk flekk i synsfeltet
Portuguese: A posologia recomendada é apresentada na Tabela 1.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er vist i tabell 1.
Portuguese: Embalagem fechada: 3 anos
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske: 3 år
Portuguese: Sempre que possível deve tomar posaconazol durante ou imediatamente após a ingestão de alimentos ou de uma bebida nutricional.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør du ta posakonazol under eller umiddelbart etter inntak av mat eller en næringsdrikk.
Portuguese: A taxa de sucesso clínico foi definida como o número de casos avaliados como tendo uma resposta clínica (cura ou melhoria) dividido pelo número total de casos elegíveis para análise.
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang var definert som antall tilfeller med en klinisk respons (helbredelse eller bedring) delt med totalt antall tilfeller kvalifisert for analyse.
Portuguese: A depuração renal constitui uma via de eliminação minor, sendo 14 % da dose radiomarcada excretada na urina (< 0,2 % da dose radiomarcada corresponde ao composto original).
Norwegian Bokmål: Nyreclearance er en mindre eliminasjonsvei der 14 % av den radiomerkede dosen ble utskilt i urinen (< 0,2 % av den radiomerkede dosen er utgangsstoffet).
Portuguese: • inchaço, vermelhidão e sensibilidade ao longo da veia através da qual o Noxafil foi administrado
Norwegian Bokmål: • hevelse, rødhet og ømhet langs blodåren som Noxafil ble gitt i
Portuguese: Dose e duração do tratamento recomendadas
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og behandlingsvarighet
Portuguese: A administração de outros azóis tem sido associada a aumentos dos níveis de digoxina.
Norwegian Bokmål: Administrering av andre azoler er blitt assosiert med økninger i digoksinnivåer.
Portuguese: Resposta Global Êxito por Espécies Todas confirmadas micologicamente Aspergillus spp.
Norwegian Bokmål: Total Respons Resultat i forhold til arter Alle er mykologisk bekreftet Aspergillus spp.
Portuguese: Quaisquer produtos não mencionados na lista acima, não devem ser administrados concomitantemente com Noxafil, através da mesma via intravenosa (ou cânula).
Norwegian Bokmål: Legemidler som ikke er nevnt i tabellen over skal ikke administreres samtidig med Noxafil via samme intravenøse slange (eller kanyle).
Portuguese: Midazolam e outras benzodiazepinas
Norwegian Bokmål: Midazolam og andre benzodiazepiner
Portuguese: • alterações menstruais (hemorragias vaginais anormais)
Norwegian Bokmål: • menstruasjonsproblemer (unormal vaginal blødning)
Portuguese: Doentes com problemas de má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med glukosegalaktosemalabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Portuguese: A maioria dos casos de aspergilose foram considerados refratários à terapêutica prévia, tanto no grupo de posaconazol (88 %) como no grupo de controlo externo (79 %).
Norwegian Bokmål: De fleste aspergillosetilfellene var å betrakte som motstandsdyktige mot tidligere behandling i både posakonazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrollgruppen (79 %).
Portuguese: O modelo farmacocinético com uma formulação oral sólida sugere que os doentes com peso superior a 120 kg podem ter uma menor exposição ao posaconazol.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk modellering med en oral tablettformulering antyder at pasienter som veier mer enn 120 kg kan ha en lavere eksponering av posakonazol.
Portuguese: Não pode ser excluído um efeito aumentado no intervalo QTc.
Norwegian Bokmål: Økt effekt på QTc-intervallet kan ikke utelukkes.
Portuguese: Não ocorreram alterações neurológicas, comportamentais ou de desenvolvimento nos cães com este achado, e não foi observado um achado cerebral semelhante com a administração oral de posaconazol a cães jovens (4 dias a 9 meses de idade).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett nevrologiske, adferds- eller utviklingsmessige abnormaliteter hos hundene med dette funnet, og tilsvarende hjernefunn ble ikke sett ved oral administrering av posakonazol hos juvenile hunder (i alderen 4 dager til 9 måneder).
Portuguese: É recomendada particular precaução nestas situações em que o posaconazol é administrado perifericamente, uma vez que o tempo de perfusão recomendado de 30 minutos pode aumentar adicionalmente a Cmax.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises i slike tilfeller hvor posakonazol gis perifert, da anbefalt infusjonstid på 30 minutter kan øke Cmax ytterligere.
Portuguese: • efavirenz e fosamprenavir, utilizados no tratamento da infeção por VIH.
Norwegian Bokmål: • efavirenz og fosamprenavir, til behandling av HIV-infeksjon.