FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Gyakoriság „nem ismert": Jóindulatú/rosszindulatú vesetumorok (mikrociszták, oncocytoma és gyűjtőcsatorna karcinóma) (hosszú távú kezelésnél).
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent: Godartede/ondartede svulster i urinveiene (mikrocyster, onkocytomer og karsinomer i samlesystemet) (ved bruk over lang tid).
Hungarian: Az Optimark ellenjavallt
Norwegian Bokmål: [Preparatnavn] er kontraindisert
Hungarian: Számoljon be kezelőorvosának vagy gyógyszerészének az esetleges izomgyengeségről is, amennyiben az folyamatosan fennáll.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket dersom du har en muskelsvakhet som er vedvarende.
Hungarian: Ezért <a készítmény neve>-t tilos súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, májtranszplantáció perioperatív időszakában lévő betegeknél, valamint újszülötteknél alkalmazni (lásd a 4.3 pontot).
Norwegian Bokmål: [Preparatnavn] skal derfor ikke brukes til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, hos pasienter i perioperativ levertransplantasjonsfase og hos nyfødte (se pkt.
Hungarian: A valproát kiválthatja a fennálló, a mitokondriális DNS, valamint a magban kódolt POLG gén mutációi által okozott mitokondriális betegségek klinikai tüneteit, vagy ezek rosszabbodását okozhatja.
Norwegian Bokmål: Valproat kan utløse eller forverre kliniske tegn på underliggende mitokondriesykdommer forårsaket av mutasjoner i mitokondrielt DNA og i genet for POLG som kodes for i cellekjernen.
Hungarian: A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei :
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, skjelett og bindevev
Hungarian: • májtranszplantáción átesett betegeknél vagy
Norwegian Bokmål: • hos pasienter som har fått levertransplantasjon eller
Hungarian: 3. Lítium - szolid vesetumorok (EPITT no 18090)
Norwegian Bokmål: Litium - svulster i urinveiene (EPITT nr. 18090)
Hungarian: Alpers-Huttenlocher szindróma) okoz.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en genfeil som forårsaker en mitokondriesykdom (f.eks. Alpers-Huttenlochers syndrom)
Hungarian: A valproát ellenjavallt olyan betegeknél,akiknél ismert,hogy a polimeráz γ (POLG) mitokondriális enzimet kódoló nukleáris gén mutációi által okozott mitokondriális betegségekben (pl.
Norwegian Bokmål: Valproat er kontraindisert hos pasienter med kjent mitokondriesykdom som følge av mutasjon i kjernegenet som koder for det mitokondrielle enzymet polymerase γ (POLG), f.eks Alpers
Hungarian: • súlyos vesekárosodásban (GFR<30ml/perc/1,73m2) és/vagy akut vesesérülésben szenvedő betegeknél,
Norwegian Bokmål: • hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR <30 ml/min/1,73 m2) og/eller akutt nyreskade
Hungarian: Vese- és húgyúti betegségek és tünetek:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier:
Hungarian: Beszámoltak nefrogén szisztémás fibriózis (NSF) előfordulásáról <a készítmény neve> és egyéb gadolinium-tartalmú kontrasztanyagok használatával összefüggésben súlyos akut vagy krónikus veseelégtelenségben (GFR <30ml/perc/1,73m²) és/vagy akut vesesérülésben szenvedő betegeknél.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av nefrogen systemisk fibrose (NSF) i sammenheng med bruk av [Preparatnavn] og enkelte gadoliniumholdige kontrastmidler til pasienter med akutt eller kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR <30 ml/min/1,73 m2) og/eller akutt nyreskade.
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések: Nagyon ritkán előfordult immunmediált nekrotizáló miopátia (IMNM) bizonyos sztatinokkal való kezelés alatt vagy után.
Norwegian Bokmål: Det har vært meget sjeldne rapporter om en immunmediert nekrotiserende myopati (IMNM) under og etter behandling med noen statiner.
Hungarian: Egy pipetta a következőket tartalmazza:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Hungarian: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 dyr av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Hungarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Franciaország
Norwegian Bokmål: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frankrike
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjánakidőszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket (PSUR) kell benyújtania az elkövetkező 3 évben évente, ezt követően 2 év múlva, majd ezt követően 3 éves intervallumokban.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sende inn en periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) hvert år de neste tre årene, etterfulgt av en toårlig rapport, og deretter skal rapporter innsendes hvert tredje år.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2011. november 16.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. november 2011
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy milliliter tartalmaz:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Hungarian: A háztartásban élő összes kutyát egyszerre kell kezelni.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles samtidig.
Hungarian: Vegyünk ki egy pipettát a csomagból.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Hungarian: Nem adható macskáknak vagy nyulaknak.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt eller kanin.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2006. december 18.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. desember 2006
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány perc alatt kezelés nélkül elmúlik.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner i løpet av få minutter.
Hungarian: Ha fürdetni kívánjuk a kutyát, hagyjunk legalább 1 napot a samponozás és a kezelés között.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å vaske hunden, skal det gå minst 1 dag mellom behandling og sjamponering.
Hungarian: Az alkalmazási területet hagyni kell megszáradni, mielőtt kapcsolatba kerülne ilyen anyagokkal.
Norwegian Bokmål: La påføringsområdet tørke før kontakt med slike materialer.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál vagy 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker og/eller med en kroppsvekt under 2 kg.
Hungarian: A paraziták inkább a szerrel történő érintkezés útján pusztulnak el, semmint szisztémás behatásra.
Norwegian Bokmål: Parasittene drepes gjennom kontakt fremfor systemisk eksponering.
Hungarian: Kerüljük a bőrrel, szemmel vagy szájjal való közvetlen érintkezést.
Norwegian Bokmål: Unngå at preparatet kommer i kontakt med hud, øyne og munn.
Hungarian: Ezért a kullancs által terjesztett fertőző betegségek átvitele nem zárható ki teljes mértékben.
Norwegian Bokmål: Av denne grunn kan overføring av flåttbårne infeksjonssykdommer ikke utelukkes fullstendig.
Hungarian: Az egy háztartásban élő összes kutyát kezelni szükséges.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles.
Hungarian: Nem alkalmazható beteg (pl. szisztémás megbetegedés, láz) vagy betegségből lábadozó állatoknál.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr (for eksempel systemisk sykdom, feber) eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
Hungarian: Egy pipetta 12,5 %-os (w/v) oldat tartalma (ml)
Norwegian Bokmål: 1 pipette av 12,5 % (w/v) oppløsning inneholder (ml)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGES
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER OM NØDVENDIG
Hungarian: A piriprol ártalmas lehet a vízi élőlényekre.
Norwegian Bokmål: Pyriprol kan ha skadelig virkning på akvatiske organismer.
Hungarian: Törjük le a pipetta tetejét a bejelölt vonalnak megfelelően.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen av pipetten langs den markerte linjen.
Hungarian: Győződjünk meg róla, hogy a termék a bőrre jut.
Norwegian Bokmål: Pass på at produktet avsettes på huden.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 5 évig.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning:5 år.
Hungarian: Piriprol (mg/ttkg)
Norwegian Bokmål: Pyriprol (mg/kg kroppsvekt)
Hungarian: Kutyában bőrön való alkalmazást követően a piriprol a bőrön keresztül lassan felszívódik, mely így szisztémás hatást nyújt a két fő metabolit által.
Norwegian Bokmål: Etter applisering på huden absorberes pyriprol langsomt gjennom huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to viktigste metabolittene.
Hungarian: Minden tünet 48 órán belül teljesen megszűnt, az étvágytalanság kivételével.
Norwegian Bokmål: Alle disse tegnene forsvant i løpet av 48 timer, med unntak av manglende appetitt.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Norwegian Bokmål: Intervall for hundens vekt (kg)
Hungarian: Használandó pipetta méret
Norwegian Bokmål: Pipette som skal anvendes
Hungarian: A kezelés alatt nem szabad dohányozni, enni és inni.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk mens produktet håndteres.
Hungarian: Kerüljük el a kezelt állattal történő közvetlen érintkezést, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med det behandlede dyret inntil applikasjonsstedet er tørt.
Hungarian: A kutyát ne fürösszük vagy samponozzuk 48 órával a kezelés előtt.
Norwegian Bokmål: Hunder bør ikke bades eller sjamponeres senere enn 48 timer før behandling.
Hungarian: A Prac-tic-ban található oldószer foltot hagyhat bizonyos anyagokon, mint a bőr, szövetek, műanyagok és csiszolt felületek.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet i Prac-tic kan misfarge visse materialer slik som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Hungarian: Ezért javasolt, hogy az állat kezelése az esti órákban történjen és a kezelt állat ne aludjon a gazdájával, ez különösen vonatkozik gyermekekre.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at dyr behandles på kvelden, og at nylig behandlede dyr ikke sover sammen med eieren, spesielt ikke sammen med barn.
Hungarian: Kerüljük el a bőr érintkezését a pipetta tartalmával.
Norwegian Bokmål: Unngå å få pipette-innholdet på huden.
Hungarian: A termék csak külsőlegesen, helyileg, rácsepegtető kezelésként alkalmazható, nem adható szájon át vagy bármely más módon.
Norwegian Bokmål: Produktet er kun beregnet for utvortes topikal applikasjon som påflekkingsbehandling, og må ikke gis oralt eller på annen måte.
Hungarian: A felnőtt bolhák elpusztulnak peterakás előtt a kezelést követő minimum 4 héten belül.
Norwegian Bokmål: Voksne lopper dør før de får lagt egg i minimum 4 uker etter behandling.
Hungarian: Ha ez mégis előfordul, a jelenség 24 órával az alkalmazás után eltűnik.
Norwegian Bokmål: Skulle dette allikevel skje, vil det forsvinne igjen i løpet av 24 timer etter applikasjon.
Hungarian: Szájon át nem adható.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis i munnen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærlegemidlet, ta kontakt med innehaver av markedsføringstillatelse.
Hungarian: Kutyák bolhásságának (Ctenocephalides canis és C. felis) kezelésére és megelőzésére.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides canis og C.
Hungarian: A Prac-tic nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Prac-tic, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Hungarian: 0,1 % butil-hidroxitoluol (E321) A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Hungarian: Kerüljük el a termék érintkezését az ujjakkal.
Norwegian Bokmål: Unngå å få innholdet på fingrene.
Hungarian: A kezelés után a kullancsok leesnek a kutyáról az állattal való érintkezést követő 24-48 órán belül, de egy-egy kullancs maradhat az állaton.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingen vil flått falle av hunden i løpet av 24 til 48 timer etter at de er kommet i kontakt med dyret, men noen få flått vil kunne bli igjen på dyret.
Hungarian: Kartondoboz, melynek mindegyike 1, 2 vagy 10 buborékcsomagolást tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Ytterpakning av kartong som inneholder 1, 2 eller 10 blisterkort à 3 pipetter.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén kezelés előtt a kutyák környezetét fel kell porszívózni és megfelelő rovarölő szerrel kell kezelni.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med kraftig angrep før behandling bør hundens omgivelser støvsuges og behandles med et passende insektmiddel.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: Nyulakon a készítmény nem alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kaniner.
Hungarian: Ezek a tünetek a kezelést követően 18 órán belül elmúltak.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant i løpet av 18 timer etter behandling.
Hungarian: Mivel az állatgyógyászati készítmény teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.
Norwegian Bokmål: Da veterinærpreparatet fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
Hungarian: Kutyákban az idegrendszeri tünetekkel járó mellékhatásokért a hatóanyag metabolitjai a felelősek.
Norwegian Bokmål: I hunder er de observerte bivirkningene assosiert med nevrologiske symptomer forårsaket av metabolitter av den aktive substansen.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet az állat hátán a lapockák között, mígnem a bőr látható lesz.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen mellom skulderbladene på hundens rygg så huden blir synlig.
Hungarian: Hatását az által fejti ki, hogy a gamma-amino-vajsav (GABA) függő kloridion csatornákra hatva gátolja a pre- és posztszinaptikus kloridion áramlást a sejtmembránon át.
Norwegian Bokmål: Det virker ved interaksjon med de ligandstyrte klorid kanalene, spesielt de styrt av neurotransmitteren gammaaminosmørsyre (GABA), der det blokkeres for pre- og postsynaptisk transport av kloridioner over cellemembranen.
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid idejű hiperszaliváció (erősebb nyálzás) figyelhető meg.
Norwegian Bokmål: Hvis hunden kommer til å slikke på applikasjonsstedet like etter påføring, kan kortvarig hypersalivasjon (sikling) forekomme.
Hungarian: Nem alkalmazható beteg vagy betegségből lábadozó állatoknál.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismeretesek.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Hungarian: Piriprol
Norwegian Bokmål: Pyriprol
Hungarian: 30 db pipetta
Norwegian Bokmål: 30 pipetter
Hungarian: Mivel a Prac tic teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.
Norwegian Bokmål: Da Prac-tic fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
Hungarian: Ez a rovarok és az atkák központi idegrendszerének nem szabályozott aktivitásához és pusztulásához vezet.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i ukontrollert aktivitet i sentralnervesystemet og død hos lopper og flått.
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nagyon ritkán az alábbiakat jelentették:
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Hungarian: Az ajánlott minimális adag 12,5 mg/ttkg piriprol, mely megfelel 0,1 ml/ttkg rácsepegtető oldatnak.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte minimumsdose er 12,5 mg pyriprol/kg kroppsvekt som tilsvarer 0,1 ml påflekkingsvæske/kg kroppsvekt.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 0,45 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 0,45 ml
Hungarian: Tartsuk a pipettát függőleges helyzetben.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett.
Hungarian: 125 mg piriprol
Norwegian Bokmål: Pyriprol 125 mg
Hungarian: Polipropilénből készült sárga pipetta, alumínium fóliával fedve mindkét komponenst, melyeket polietilén tereftalát film borít.
Norwegian Bokmål: Påflekkingsvæske pipetten består av et klart gult polypropylen skall med en blek gul aluminiumfolie bakside coated med en polyetylen tereftalat film.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény a kullancsok és felnőtt bolhák kiirtására szolgál.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er for behandling mot flått og voksne lopper.
Hungarian: Óvintézkedések embereknek:
Norwegian Bokmål: Informasjon om sikkerhet hos mennesker:
Hungarian: Óvintézkedésként kerülni kell az embereknek az alkalmazási területtel való közvetlen érintkezését, és amíg az alkalmazás helye meg nem száradt, nem szabad hagyni, hogy a gyerekek a kezelt kutyákkal játsszanak.
Norwegian Bokmål: Som en sikkerhetsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunder unngås, og barn bør ikke leke med behandlede hunder før applikasjonsstedet er tørt.
Hungarian: Helyes alkalmazási mód esetén a kezelt terület nyalogatásának lehetősége minimalizálható.
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring vil minimere slikking av behandlingsstedet.
Hungarian: Az egyes testtömeg-tartományokon belül a megfelelő méretű pipetta teljes tartalmát rá kell juttatni a kutya bőrére.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert vektintervall skal hele innholdet av den korrekte pipette avsettes på hundens hud.
Hungarian: A bőrön való alkalmazást követően egy napon belül a piriprol gyorsan szétoszlik a kutya testfelületén.
Norwegian Bokmål: Etter applisering på huden distribueres pyriprol hurtig og innen 24 timer i hundens pels.
Hungarian: A pipetták az eredeti csomagolásban tárolandók a fénytől való megóvás érdekében.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen (blisterpakningen) inntil bruk for å beskytte produktet mot lys.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AX26
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATCvet-kode: QP53AX26.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény túladagolása a kezelés helyén a szőrzet összeragadását és összegubancolódását okozhatja 24 órán keresztül.
Norwegian Bokmål: En overdose av preparatet kan gi klebrig og sammenfloket pels på behandlingsstedet i opptil 24 timer.
Hungarian: A piriprol az alkalmazást követő 24 órán belül elpusztítja a bolhákat.
Norwegian Bokmål: Pyriprol dreper lopper innen 24 timer etter applikasjon.
Hungarian: Használat után mossunk kezet és mossunk el minden eszközt vízzel és szappannal, ami érintkezésbe lép a bőrrel.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk, og vask av produkt som er kommet på huden med vann og såpe.
Hungarian: Egy állatnál a nyolcból, melyet az ajánlott adag 5-szörösével kezeltek ismételten az alábbi múló mellékhatások voltak megfigyelhetőek: tremor (remegés), ataxia (koordinációs zavar), lihegés és rángógörcsök.
Norwegian Bokmål: Hos 1 av 8 hunder, behandlet gjentatte ganger med 5 ganger den anbefalte dosen, ble følgende forbigående bivirkninger observert: tremor (skjelving), ataksi (manglende koordinasjon), pesing og kramper.
Hungarian: A piriprol az alkalmazást követő 48 órán belül elpusztítja a kullancsokat.
Norwegian Bokmål: Pyriprol dreper flått innen 48 timer etter applikasjon.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og -forebygging
Hungarian: A hatásosság új fertőződéssel szemben minimum 4 hétig fennáll.
Norwegian Bokmål: Effekten mot nye loppeangrep varer i minimum 4 uker.
Hungarian: Segédanyagok: 0,1 % butil-hidroxitoluol (E321)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321).
Hungarian: Egy kezelés 4 hétre megakadályozza a bolhával való fertőződést.
Norwegian Bokmål: En behandling forebygger loppeinfestasjon i 4 uker.
Hungarian: Az 5 ml-es pipettát 2-3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Norwegian Bokmål: 5 ml pipetten fordeles på 2-3 steder ned langs ryggraden på hunden for å forhindre at væsken renner av.
Hungarian: 6 db pipetta
Norwegian Bokmål: 6 pipetter
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Egy milliliter 125 mg piriprolt tartalmaz, mely színtelen vagy sárga, tiszta oldat a bőrre történő külsőleges alkalmazásra.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) 1 ml inneholder 125 mg pyriprol som en fargeløs til gul, klar oppløsning til utvortes applikasjon på huden.
Hungarian: A kezelés előtt a kutyák testtömegét pontosan meg kell mérni.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen.
Hungarian: A termék biztonságossága tenyészkutyában nem ismert, sem az olyan kutyában, amely vemhes vagy szoptat.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av preparatet er ikke klarlagt hos avlshunder, inkludert drektige eller diegivende hunder.
Hungarian: piriprol a bolhát 24 óra, a kullancsot (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticularis, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 órával a behatás után pusztítja el.
Norwegian Bokmål: Pyriprol dreper lopper innen 24 timer og flått (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innen 48 timer.
Hungarian: Nem alkalmazható fenilpirazolokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i tilfelle av kjent overfølsomhet overfor fenylpyrazolforbindelser eller øvrige innholdsstoffer.
Hungarian: Ha véletlen ön vagy egy másik személy lenyeli a készítményt, azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a címkét vagy a használati utasítást.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilsiktet inntak av preparatet skal det straks søkes legehjelp og pakningsvedlegget eller etiketten vises til legen.
Hungarian: Az oldat 0,1 % butil-hidroxitoluolt (E321) is tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder i tillegg: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321).
Hungarian: A piriprol a fenilpirazol osztályba tartozó inszekticid és atkaölő szer.
Norwegian Bokmål: Pyriprol er et insekticid og acaricid tilhørende fenylpyrazolgruppen.
Hungarian: A kezelés előtt a kutya testsúlyát pontosan meg kell mérni a pipetta megfelelő méretének kiválasztásához.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen for å sikre at korrekt pipettestørrelse blir brukt.
Hungarian: Fenilpirazol vegyületetek vagy a segédanyagok iránt ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Ved kjent overfølsomhet overfor fenylpyrazolforbindelser eller andre av innholdsstoffene, bør kontakt med legemidlet unngås.
Hungarian: A kezelést követő 3 órán belül ezek a tünetek megszűntek.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant innen 3 timer etter behandling.
Hungarian: A hatásosság kullanccsal szemben 4 hétig fennáll.
Norwegian Bokmål: Effekten mot flått varer i 4 uker.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR OG BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT