FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un an après la primovaccination, une vaccination de rappel doit être administrée.
Swedish: Ett år efter den första injektionen ska en (förstärkande) boostervaccination ges.
French: Le vaccin contient des virus félins vivants qui ont été atténués (affaiblis) afin de ne pas déclencher la maladie: le calicivirus félin (souche F9), le virus de la rhinotrachéite virale (souche F2) et le virus de la panleucopénie féline (souche LR 72).
Swedish: Vaccinet innehåller levande felina virus som har försvagats så att de inte orsakar någon sjukdom: felint calicivirus (stam F9), viralt rinotrakeitvirus (stam F2) och felint panleukopenivirus (stam LR 72).
French: Les chats plus âgés doivent donc recevoir un rappel de Leucofeligen FeLV/RCP seulement tous les trois ans, et un rappel annuel du vaccin Feligen RCP les autres années pour être protégés contre la calicivirose, la rhinotrachéite et la panleucopénie.
Swedish: Vaccination med Leucofeligen FeLV/RCP behöver därför bara förnyas vart tredje år för äldre katter, med en årlig förnyad vaccination under de mellanliggande åren med vaccinet Feligen RCP för att skydda dem mot caliciviros, rinotrakeit och panleukopeni.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Leucofeligen FeLV/RCP sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Leucofeligen FeLV/RCP är större än riskerna och att Leucofeligen FeLV/RCP skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Leucofeligen FeLV/RCP est administré aux chatons en deux injections sous la peau.
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP ges till kattungar som två injektioner under huden.
French: calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, due à un calicivirus);
Swedish: Felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
French: la panleucopénie féline (une maladie grave provoquant des diarrhées hémorragiques et une chute du nombre de globules blancs, due à un parvovirus);
Swedish: Felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som ger blodig diarré och ett minskat antal vita blodkroppar som orsakas av ett parvovirus).
French: leucémie féline (une maladie affectant le système immunitaire entraînant une perte d'appétit, une perte de poids, un mauvais état du pelage, de la fièvre, des gencives pâles et des diarrhées, provoquée par un rétrovirus).
Swedish: Felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet och ger aptitlöshet, viktminskning, sliten päls, feber, blekt tandkött och diarré som orsakas av ett retrovirus).
French: Autres informations relatives à Leucofeligen FeLV/RCP
Swedish: Mer information om Leucofeligen FeLV/RCP
French: Leucofeligen FeLV/RCP est disponible sous la forme de deux flacons, l'un contenant des granulés de poudre blanche et l'autre contenant un liquide.
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP levereras i två injektionsflaskor, där den ena innehåller ett pulver (vita pellets) och den andra en vätska.
French: Leucofeligen FeLV/RCP [vaccin contre le calicivirus félin, la rhinotrachéite virale féline, la panleucopénie féline (virus vivant atténué) et la leucémie féline (virus inactivé)]
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP (Vaccin mot felin caliciviros, felin viral rinotrakeit, felin panleukopeni (levande försvagat) och felin leukemi (inaktiverat))
French: Aperçu de Leucofeligen FeLV/RCP et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Swedish: Sammanfattning av Leucofeligen FeLV/RCP och varför det är godkänt inom EU
French: La protection dure trois ans contre la leucémie, une fois un rappel administré, et un an contre la calicivirose et la rhinotrachéite virale.
Swedish: Skyddet mot leukemi varar i tre år efter att en boostervaccination har getts och i ett år för caliciviros och viral rinotrakeit.
French: Pourquoi Leucofeligen FeLV/RCP est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Leucofeligen FeLV/RCP godkänt i EU?
French: rhinotrachéite virale féline (une maladie grippale due à un virus de l'herpès);
Swedish: Felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus).
French: Les anticorps aideront à protéger le chat contre les maladies dues à ces virus.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot de sjukdomar som dessa virus orsakar.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Leucofeligen FeLV/RCP, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Leucofeligen FeLV/RCP finns i bipacksedeln.
French: Quels sont les bénéfices de Leucofeligen FeLV/RCP démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Leucofeligen FeLV/RCP har visats i studierna?
French: Il prévient également la panleucopénie féline et la virémie persistante de la leucémie féline (la présence du virus de la leucémie féline dans le sang).
Swedish: Det förhindrar även felin panleukopeni och varaktig viremi vid felin leukemi (förekomst av felint leukemivirus i blodet).
French: Lors d'une exposition ultérieure aux formes des virus qui provoquent les maladies, le système immunitaire du chat sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Swedish: I fortsättningen kan kattens immunsystem producera antikroppar snabbare när det utsätts för de sjukdomsframkallande formerna av virusen.
French: Leucofeligen FeLV/RCP ne doit pas être utilisé chez les chattes pendant la gestation.
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP ska inte ges till dräktiga katter.
French: Qu'est-ce que Leucofeligen FeLV/RCP et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Leucofeligen FeLV/RCP och vad används det för?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Vilka är riskerna med Leucofeligen FeLV/RCP?
French: Comment Leucofeligen FeLV/RCP est-il utilisé?
Swedish: Hur används Leucofeligen FeLV/RCP?
French: Date de première autorisation : 25/06/2009.
Swedish: Datum för första godkännandet: 25/06/2009.
French: Massachusetts 01702, ETATS-UNIS
Swedish: Massachusetts 01702, USA
French: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Swedish: 10 x 1 dos 50 x 1 dos
French: Voie sous-cutanée (sous la peau).
Swedish: Subkutan användning (under huden).
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre :
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
French: Code ATCvet : QI06AH07
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH07
French: Date du dernier renouvellement : 06/06/2014.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2ºC et 8ºC).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2ºC - 8ºC).
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara en svullnad, ett ödem eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
French: Après la primovaccination, la durée de l'immunité est de un an pour tous les composants.
Swedish: Efter grundvaccinering varar immuniteten ett år för alla komponenter.
French: FLACON DE SUSPENSION
Swedish: FLASKOR MED SUSPENSION
French: DICC50*
Swedish: CCID50*
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al
French: Pour la valence leucose, la protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Swedish: För leukemi-komponenten observeras skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
French: Primovaccination : - première injection chez les chatons à partir de l'âge de 8 semaines, - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard.
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
French: Le vaccin peut être utilisé comme rappel pour les chatons ou les chats préalablement vaccinés avec FELIGEN CRP et LEUCOGEN séparément.
Swedish: Vaccinet kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med FELIGEN RCP och LEUCOGEN separat.
French: Dans ce cas, étant donné qu'un rappel de vaccination annuel est nécessaire pour les valences calicivirus, virus de la rhinotrachétite et virus de la panleucopénie, une dose unique de FELIGEN CRP peut être utilisée chaque année.
Swedish: I det här fallet, eftersom årlig revaccination krävs för kalicivirus, rinotrakeitvirus och panleukopeniviruskomponenter, kan en enstaka dos av FELIGEN RCP användas årligen.
French: Nom et adresse des fabricants du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
French: Il a été démontré que cette transmission ne cause pas d'effets indésirables chez les chats non vaccinés.
Swedish: Det har visats att sådan spridning inte medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
French: 1,3 ml avant lyophilisation
Swedish: upp till 1,3 ml före frystorkning
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche E. coli.
Swedish: Vaccinet innehåller renat p45 FeLV-hölje antigen, utvunnet genom genetisk rekombinering av E. coli stammen.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 doses de lyophilisat et 2 doses de suspension) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (från 5 till 6 veckor som längst).
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux vivants et inactivés pour chat.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est communément observée.
Swedish: En måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm) observeras vanligtvis efter första injektionen.
French: Suite à la vaccination, des signes transitoires tels qu'une hyperthermie (durant 1 à 4 jours), une apathie ou des troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
French: Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Swedish: Avmaskning minst 10 dagar innan vaccinering rekommenderas.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans pour la valence leucose.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
French: Aspect visuel :
Swedish: Utseende:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots :
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
French: Hydroxyde de potassium Lactose monohydraté Acide glutamique
Swedish: Kaliumhydroxid Laktosmonohydrat Glutaminsyra
French: Durée de conservation après reconstitution : à utiliser immédiatement.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: använd omedelbart.
French: Reconstituer une dose de lyophilisat avec une dose (1 ml) de suspension, agiter doucement et administrer immédiatement.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
French: EXP {mois/année} Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Swedish: EXP {månad/år} Efter beredning : använd omdelbart
French: Boîte de 10 ou 50 flacons de lyophilisat et 10 ou 50 flacons de suspension
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée pour la valence leucose.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
French: Reconstituer une dose de lyophilisat avec une dose de suspension, agiter doucement et administrer immédiatement.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
French: Le début de l'immunité a été démontrée à partir de : - 3 semaines après la primovaccination pour les valences panleucopénie et leucose, - 4 semaines après la primovaccination des valences calicivirus et virus de la rhinotrachéite.
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: - 3 veckor efter grundvaccination mot panleukopeni och leukemi.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
French: * Dose infectant 50 % d'une culture cellulaire
Swedish: *Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale féline, la calicivirose féline, la panleucopénie féline et la leucose féline.
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons de lyophilisat et 50 flacons de suspension.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons de lyophilisat et 10 flacons de suspension.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor med frystorkat pulver och 10 flaskor med suspension.
French: Virus vivant atténué de la Panleucopénie Féline (souche LR 72)
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
French: Virus vivant atténué de la Rhinotrachéite Virale Féline (souche F2)
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
French: - la calicivirose féline pour réduire les signes cliniques.
Swedish: - felin kaliciviros för minskning av kliniska tecken.
French: Lyophilisat : Couleur blanche Suspension : Liquide opalescent
Swedish: Frystorkat pulver: Vit färg Suspension: Opalskimrande vätska
French: Calicivirus Félin vivant atténué (souche F9)
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
French: - la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
French: Les anticorps d'origine maternelle, en particulier ceux dirigés contre le virus de la panleucopénie féline, peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern, särskilt de mot felint panleukopenivirus, kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
French: Les souches vaccinales du calicivirus félin et du virus de la panleucopénie féline peuvent être transmises.
Swedish: Vaccinstammarna felint kalicivirus och felint panleucopenivirus kan spridas.
French: Suspension pour LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, pour chats.
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide du vaccin, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
French: FLACON DE LYOPHILISAT
Swedish: FLASKOR MED FRYSTORKAT PULVER
French: Tampon stabilisant contenant de la gélatine, QSP
Swedish: Hjälpämne: Stabiliserande buffert innehållande gelatin
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) suspension, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
French: - la panleucopénie féline pour prévenir la leucopénie et réduire les signes cliniques.
Swedish: - felin panleukopeni för att förhindra leukopeni och minska kliniska tecken.
French: Solution isotonique tamponnée, QSP
Swedish: Buffrad isotonisk lösning upp till
French: - la rhinotrachéite virale féline pour réduire les signes cliniques et l'excrétion virale.
Swedish: - felin viral rinotrakeit för minskning av kliniska tecken och virusutsöndring.
French: Suspension : Substance(s) active(s) :
Swedish: Suspension: Aktiv substans:
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose avec bouchon en butyle élastomère contenant les composants viraux vivants atténués lyophilisés.
Swedish: Injektionsflaska av typ 1 glas innehållande en dos frystorkade attenuerade levande viruskomponenter, med butylelastomerkork.
French: Dihydrogénophosphate de potassium Phosphate dipotassium Eau pour préparations injectables Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat Vatten för injektionsvätskor Natriumklorid Dinatriumfosfat vattenfritt
French: Lyophilisat et suspension pour suspension injectable.
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
French: Comme rapporté dans la littérature, l'utilisation d'un vaccin contenant le Feline Calicivirus peut entraîner dans de très rares cas une réaction de syndrome de boiterie fébrile chez les chatons.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
French: Le patient s'est entièrement rétabli le jour même.
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
French: (voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
French: La cariprazine peut être administrée avec ou sans nourriture.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
French: Tableau 2 Synthèse des résultats de l'étude RGH-188-005
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
French: - La substance active est la cariprazine.
Swedish: - Den aktiva substansen är kariprazin.
French: Âge, sexe et origine ethnique
Swedish: Ålder, kön och etnisk härkomst
French: Quatre-vingt-six pour cent (86 %) des patients étaient âgés de moins de 55 ans, 54 % étaient des hommes.
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
French: Le mécanisme d'une telle augmentation du risque n'est pas connu.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
French: La pression artérielle doit être surveillée.
Swedish: Blodtrycket bör övervakas.
French: Certains de ces patients avaient des facteurs de confusion.
Swedish: Några av dessa patienter hade flera inverkande faktorer.
French: La dose efficace la plus basse doit être maintenue, selon l'avis clinique du médecin traitant.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen bör upprätthållas i enlighet med den behandlande läkarens kliniska bedömning.
French: Par conséquent, votre médecin contrôlera régulièrement votre poids.
Swedish: Din läkare kommer därför att kontrollera din vikt med jämna mellanrum.
French: La cariprazine est bien absorbée après administration orale.
Swedish: Kariprazin absorberas väl efter oral administrering.
French: Les nouveau-nés doivent donc être surveillés attentivement.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
French: Autres médicaments et Reagila
Swedish: Andra läkemedel och Reagila
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue avec d'autres antipsychotiques ou d'autres populations de patients.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
French: Votre médecin choisira attentivement la dose adaptée à vos besoins.
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
French: La sécurité et l'efficacité de la cariprazine chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för kariprazin för barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
French: Reagila peut entraîner une prise de poids importante qui peut avoir un impact sur votre santé.
Swedish: Reagila kan orsaka betydande viktökningar vilket kan påverka din hälsa.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, en raison du manque de données chez ces patients.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas information för denna grupp av patienter.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, vous perdrez les bénéfices du traitement.
Swedish: Om du slutar att ta detta läkemedel kommer du gå miste om effekten av läkemedlet.
French: Le poids des patients doit être surveillé régulièrement (voir rubrique 4.8).
Swedish: Patienternas vikt bör övervakas regelbundet (se avsnitt 4.8).
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
French: Si votre médecin décide que vous devez prendre ce médicament pendant votre grossesse, il effectuera une surveillance étroite de votre bébé après sa naissance.
Swedish: Om din läkare bedömt att du ska ta detta läkemedel under graviditeten, kommer han/hon att noga följa upp barnet efter födseln.
French: Prenez Reagila à la même heure chaque jour, avec ou sans nourriture.
Swedish: Ta Reagila vid samma tidpunkt varje dag med eller utan mat.
French: Pour la prise en charge des patients traités par cariprazine, la demi-vie effective est plus pertinente que la demi-vie terminale.
Swedish: För hantering av patienter som behandlas med kariprazin är den effektiva halveringstiden mer relevant än den terminala halveringstiden.
French: Différence de traitement par rapport au placebo (IC à 95 %)
Swedish: Behandlingsskillnad jämfört med placebo (95 % KI)
French: Différence estimée entre les traitements
Swedish: Uppskattad behandlingsskillnad
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines tant que vous ne savez pas si ce médicament a un effet néfaste pour vous.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner tills du vet att detta läkemedel inte påverkar dig negativt.
French: L'effet de la nourriture sur l'exposition aux métabolites DCAR et DDCAR a également été minime.
Swedish: Effekten av mat på exponering för metaboliterna DCAR och DDCAR var också minimal.
French: *par rapport au placebo
Swedish: *jämfört med placebo
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour la cariprazine.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot kariprazin.
French: Un cas de surdosage aigu accidentel (48 mg/jour) a été rapporté chez un patient.
Swedish: Oavsiktlig akut överdosering (48 mg/dag) rapporterades hos en patient.
French: L'effet de la cariprazine sur la fertilité humaine n'a pas été évalué.
Swedish: Effekten av kariprazin på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
French: Les patients doivent être mis en garde quant à l'utilisation de machines dangereuses, y compris la conduite de véhicules à moteur, et ce, jusqu'à ce qu'ils soient raisonnablement certains que le traitement par Reagila n'altère pas leurs capacités.
Swedish: Patienter ska uppmanas att vara försiktiga med att använda farliga maskiner, däribland motorfordon, tills de är rimligen säkra på att behandling med Reagila inte påverkar dem negativt.
French: Ne prenez pas ce médicament pendant la grossesse, sauf si votre médecin vous le demande.
Swedish: Du ska inte använda detta läkemedel under graviditet om inte din läkare har sagt åt dig att göra det.