FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: o Den immunsuppression som observerades var en känd risk i samband med produkten, vilken ställs i motsats till den visade förmågan att skydda mot mycket virulent infektiös bursit vid de maternella antikroppsnivåer som specificeras i produktresumén.
Lithuanian: o pritarta tam, kad nustatyta imunosupresija yra pripažįstama su vakcina susijusi rizika, kuri kompensuojama įrodytu šios vakcinos gebėjimu apsaugoti nuo labai virulentiško infekcinio bursito, esant veterinarinio vaisto apraše nurodytam motininių antikūnų kiekiui;
Swedish: Risken för bursaskada och begränsad immunsuppression anges klart i produktresumén (så även kravet på att begränsa användningen av produkten till utbrott av mycket virulenta stammar av infektiös bursitvirus) och utgör en del av risk/nyttabedömningen som utförs av veterinären vid beslutet om att använda produkten.
Lithuanian: Bursos pažeidimo pavojus ir apribota imunosupresija aiškiai nurodyti veterinarinio vaisto apraše (pvz., pateikiant informaciją, kad vakciną reikėtų naudoti tik esant labai virulentiškų padermių infekcinio bursito virusų protrūkiams), ir prieš nuspręsdami, ar naudoti šią vakciną, veterinarijos specialistai turėtų įvertinti rizikos ir naudos balansą, atsižvelgdami į šiuos veiksnius.
Swedish: Effektivitetsstudier har utförts både under laboratorieförhållanden, på SPF-kycklingar och kommersiellt producerade slaktkycklingar med maternella antikroppar, samt under fältförhållanden.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimai buvo atliekami ir laboratorijos sąlygomis, naudojant specifinių patogenų neturinčius viščiukus, ir natūraliomis sąlygomis, naudojant komerciniais tikslais auginamus viščiukus, turinčius motininių antikūnų.
Swedish: Eftersom de hypervirulenta stammarna kunde bryta igenom höga nivåer av maternella antikroppar (MDA-nivåer) blev det nödvändigt att vaccinera slaktkycklingarna med levande vaccin.
Lithuanian: Tuomet, dėl ypač virulentiškų padermių virusų gebėjimo prasiskverbti pro didelį kiekį motininių antikūnų, iškilo būtinybė broilerius vakcinuoti gyvąja vakcina.
Swedish: Fältdata bekräftar fördelarna med vaccinering under praktiska förhållanden på anläggningar som har pågående problem med mycket virulent IBD-virus där man med intermediära produkter inte har lyckats kontrollera problemet med detta virus.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis gauti duomenys patvirtina, kad praktinėmis sąlygomis atliekama vakcinacija yra naudinga ten, kur kyla problemų dėl labai virulentiško infekcinio bursito ir kur liga nesėkmingai kontroliuota, naudojant vakcinas su vidutinio virulentiškumo padermių virusais.
Swedish: • Uppdaterade produktsäkerhetsrapporter i Storbritannien, där produkten varit godkänd sedan 1998, visar inte på problem med immunsuppression.
Lithuanian: • Naujausios informacijos apie vakcinos saugumą ataskaitose Junginėje Karalystėje, kur vakcinos rinkodaros teisė suteikta 1998 m.
Swedish: Vid en noggrann analys av uppgifterna drogs slutsatsen att Poulvac Bursa Plus kan få bukt med ELISA-titrar av infektiös bursit på ≥ 500.
Lithuanian: Išsami pateiktų duomenų analizė parodė, kad vakcina Poulvac Bursa Plus yra veiksminga, kai antikūnų prieš infekcinį bursitą titrai yra ≥ 500 IFA vienetų.
Swedish: • Under fältförhållanden visades att Poulvac Bursa Plus kunde återställa förlorad funktion på grund av mycket virulent IBD-virus som hade brutit genom skyddet från de klassiska vaccinerna innehållande svaga eller intermediära stammar.
Lithuanian: • Natūraliomis sąlygomis gauti duomenys parodė, kad naudojant vakciną Poulvac Bursa Plus galima atkurti produktyvumą, kuris prarandamas dėl labai virulentiškų infekcinio bursito virusų, prasiskverbiančių pro paprastų vakcinų, kuriose yra mažai ar vidutiniškai patogeniškų padermių virusų, teikiamą apsaugą.
Swedish: Den serologiska effekten beskrivs på ett adekvat sätt i produktresumén.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto apraše tinkamai aprašytas vakcinos poveikis serologijai.
Swedish: Immunitetens etablering och varaktighet har också bekräftats hos kommersiellt producerade slaktkycklingar i en jämförbar laboratoriestudie med förekomst av maternella antikroppar i de nivåer som anges i produktresumén.
Lithuanian: Imuniteto pradžia ir trukmė taip pat patvirtintos, atlikus panašų laboratorinį tyrimą su komerciniais tikslais auginamais broileriniais viščiukais, turinčiais veterinarinio vaisto apraše nurodytą motininių antikūnų kiekį.
Swedish: • Vaccinets effekt (lägsta titer) har visats på SPF-kycklingar som uppnått lägsta rekommenderade ålder: hos dessa djur uppnåddes en minskning av bursaskadorna och förebyggande av mortalitet orsakad av mycket virulent IBD-virus.
Lithuanian: • Vakcinos (mažiausio titro) veiksmingumas įrodytas atlikus rekomenduojamo jauniausio amžiaus specifinių patogenų neturinčių viščiukų tyrimą: Fabricijaus bursos pažeidimai sumažėjo ir išvengta labai virulentiškų padermių infekcinio bursito virusų sukeliamos gyvūnų žūties.
Swedish: Monografin är dock endast avsedd för klassiska stammar och bursaskador är förväntade vid vaccinstammar med virulens "intermediär plus".
Lithuanian: Tačiau monografija skirta tik paprastų padermių virusams, o bursos pažeidimas siejamas su labai patogeniškų vakcininių padermių virusais.
Swedish: Immunitetens etablering och varaktighet har bekräftats hos kommersiellt producerade slaktkycklingar i en jämförbar laboratoriestudie vid förekomst av maternella antikroppar.
Lithuanian: Imuniteto pradžia ir trukmė patvirtinti, atlikus panašų komerciniais tikslais auginamų broilerinių viščiukų, turinčių motininių antikūnų, laboratorinį tyrimą.
Swedish: Med tanke på att ingen försäkran om kompatibilitet krävs anser man att tillräckliga uppgifter har lämnats för att stödja frånvaron av negativ interaktion mellan Poulvac Bursa Plus och andra vacciner.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nedeklaruojamas joks teiginys apie vakcinos suderinamumą su kitais produktais, informacijos, patvirtinančios vakcinos Poulvac Bursa Plus neigiamos sąveikos su kitomis vakcinomis nebuvimą, pakanka.
Swedish: Dessa fördelar har visats på fältet under förhållanden där produkten är avsedd att användas och vid nivåer av maternella antikroppar som måste anses vara normala.
Lithuanian: Ši nauda įrodyta natūraliomis sąlygomis ir tokiomis aplinkybėmis, kokiomis vakcina yra skirta naudoti bei esant motininių antikūnų kiekiui, kurį būtina laikyti tipiniu.
Swedish: Detta har gjorts i praktiken, i flockar med sådana nivåer av maternella antikroppar som måste anses vara normala i de situationer där produkten skulle användas.
Lithuanian: Praktiškai ši nauda pasireiškė vakcinuojant paukščių, kurių turimą motininių antikūnų kiekį reikėtų laikyti būdingu aplinkybėms, kuriomis vakcina buvo naudojama, pulkus.
Swedish: Vaccinet är indicerat för aktiv immunisering av kycklingar med en halt av maternella antikroppar på ≤ 500 ELISA-enheter, för att minska dödlighet och bursaskador orsakade av infektiös bursit.
Lithuanian: Vakcina skirta aktyviai viščiukų (turinčių motininių antikūnų, kurių kiekis yra ≤ 500 vienetų pagal IFA (imunofermentinė analizė, angl.
Swedish: Den potentiella fördelen med att använda stammar som är "intermediärt virulenta plus" eller mycket virulenta, som stammarna i Poulvac Bursa Plus, är att de kan bryta igenom högre nivåer av maternella antikroppar än de svagare stammarna kan. Ett av problemen med att bedöma effekten av vaccinering av kommersiellt producerade slaktkycklingar (med maternella antikroppar) under laboratorieförhållanden är att de oftast inte blir kliniskt påverkade av en experimentell infektion med mycket virulent IBD-virus, som SPF-kycklingar (Specific Pathogen Free) blir.
Lithuanian: Tačiau viena iš problemų, kylančių, siekiant įvertinti komerciniais tikslais auginamų broilerių (turinčių motininių antikūnų) vakcinacijos veiksmingumą laboratorijos sąlygomis, yra ta, kad jie paprastai neveikiami labai virulentiškų padermių infekcinio bursito virusais klinikinėmis sąlygomis taip, kaip specifinių patogenų neturintys viščiukai.
Swedish: --1 Levande Escherichia coli där genen aroA avlägsnats, typ O78, stam EC34195 - 5,2 x 106 till 9,1 x 108 kolonibildande enheter
Lithuanian: --1 gyvų EC34195 padermės O78 tipo aroA geno neturinčių Escherichia coli - 5,2 x 106-9,1 x 108 KVF* * Kolonijas formuojantys vienetai, kai auginama ant triptiko sojos agaro lėkštelių.
Swedish: Nummer på godkännande för försäljning
Lithuanian: Rinkodaros teisės numeris (-iai)
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackning s¬storlek
Lithuanian: Pakuotės dydis
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Swedish: ATCvet-kod: QI01AE04.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AE04.
Swedish: Vaccinera endast friska fåglar.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus paukščius.
Swedish: Rekommenderad volym för en dos är 0,1-0,5 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas vienos dozės tūris yra 0,1-0,5 ml.
Swedish: 2000 Rockford Road, Charles City
Lithuanian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
Swedish: Immunisering bör endast ses som en del av ett omfattande kontrollprogram, där alla viktiga faktorer gällande hygien och hälsa hos fjäderfä beaktas.
Lithuanian: Imunizacija turi būti naudojama kaip dalis kompleksinės kontrolės programos, apimančios svarbius paukščių higienos ir sveikatingumo aspektus.
Swedish: Desinficera händer och utrustning efter användning.
Lithuanian: Naudojus dezinfekuoti rankas ir įrangą.
Swedish: Information saknas gällande inverkan av höga nivåer av maternella antikroppar på effekten.
Lithuanian: Nėra informacijos apie didelio motininių antikūnų kiekio įtaką veiksmingumui.
Swedish: För att säkerställa jämn distribution, spraya 30-80 cm ovanför djuren med en rekommenderad droppstorlek på över 100 mikrometer.
Lithuanian: Norint užtikrinti tolygų pasiskirstymą, rekomenduojamas atstumas purškiant virš paukščių yra 30-80 cm, o rekomenduojamas lašelių dydis - daugiau nei 100 µm.
Swedish: Kyckling och kalkon
Lithuanian: Vištos ir kalakutai.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC - 8 oC).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska av glas
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ STIKLINIS BUTELIUKAS
Swedish: Inträdande eller varaktighet av immuniteten har inte fastställts för dessa serotyper.
Lithuanian: Šiems serotipams imuniteto susidarymo laikas ir trukmė nenustatyta.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande bakteriella vacciner för tamhöns.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai paukščiams, gyvos bakterinės vakcinos naminiams paukščiams.
Swedish: Sätt tillbaka korken och skaka noggrant tills ämnet lösts upp.
Lithuanian: Vėl užkimšti kamštelį ir gerai pakratyti, kol ištirps.
Swedish: Avlägsna förseglingen och korken.
Lithuanian: Nuimti gaubtelį ir kamštelį.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Swedish: Vaccinstammen kan identifieras på biologiskt odlingsmedium genom sina tillväxtegenskaper: den uppvisar normal tillväxt på MacConkey och tryptisk soja-agar, medan inga kolonier kan observeras på plattor som inte innehåller aromatiska aminosyror (minimum agar).
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali būti identifikuotos pagal augimo ant biologinių augimo terpių ypatumus: ant MacConkey ir triptikazės sojos agaro jos auga normaliai, tačiau neformuoja kolonijų, pasėtos ant terpių be aromatinių amino rūgščių (minimalaus agaro).
Swedish: EU/2/12/140/001-008
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/12/140/001-008
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat veterinärmedicinskt läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Swedish: För stimulering av aktiv immunitet mot Escherichia coli av serotyp O78.
Lithuanian: Aktyviam imunitetui O78 serotipo Escherichia coli sukelti.
Swedish: Se till att flaskan och dess kork töms helt genom att skölja dem i vattnet.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad buteliukas ir jo viršus būtų visiškai ištuštintas praplaunant jį vandeniu.
Swedish: Vidta sedvanliga aseptiska försiktighetsåtgärder under hela administreringsproceduren.
Lithuanian: Naudojant visą laiką taikyti įprastas aseptines procedūras.
Swedish: * Colony forming units (kolonibildande enheter vid odling på plattor med tryptisk soja-agar)
Lithuanian: * Kolonijas formuojantys vienetai, kai auginama ant triptiko sojos agaro lėkštelių.
Swedish: Ammoniumsulfat Magnesiumsulfatheptahydrat Kaliumfosfat, monobasisk Dinatriumfosfatheptahydrat
Lithuanian: magnio sulfato heptahidratas, vienbazis kalio fosfatas, dvibazis natrio fosfato heptahidratas.
Swedish: Använd kallt och friskt klorfritt vatten utan metalljoner.
Lithuanian: Naudoti šaltą ir šviežią nechloruotą vandenį, kuriame nėra metalo jonų.
Swedish: Krämfärgat frystorkat pulver.
Lithuanian: Kreminės spalvos liofilizatas.
Swedish: Personal som sköter om vaccinerade djur bör följa allmänna hygieniska riktlinjer och vara särskilt försiktig vid hantering av avföring från nyligen vaccinerade djur.
Lithuanian: Personalas, prižiūrintis vakcinuotus paukščius, turi laikytis bendrų higienos principų ir elgtis apdairiai tvarkant neseniai vakcinuotų paukščių kraiką.
Swedish: Målet är att ge varje fågel en vaccindos.
Lithuanian: Vakcinacijos tikslas - kiekvienam paukščiui suduoti vieną vakcinos dozę.
Swedish: Idealt ska vaccinet ges i en vattenvolym som konsumeras av fåglarna inom loppet av 3 timmar.
Lithuanian: Geriausia vakciną suduoti su tokiu vandens kiekiu, kurį paukščiai išgertų per 3 val.
Swedish: Som en allmän regel tillsätts det beredda vaccinet till klorfritt och friskt vatten i förhållandet 1000 doser vaccin till 1 liter vatten per åldern i dagar för 1000 kycklingar, t.ex. 10 liter till 1000 kycklingar som är 10 dagar gamla.
Lithuanian: Bendra taisyklė - vakciną skiesti nechloruotu ir šviežiu vandeniu tokiu santykiu: 1000 dozių vakcinos 1 litrui vandens vienai amžiaus dienai 1000-čiui viščiukų, t. y.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Swedish: Använd inte antibiotikabehandling inom en vecka före och efter vaccinationen eftersom antibiotikabehandling kan minska effekten av vaccinet.
Lithuanian: prieš ir po vakcinavimo gydymui negalima naudoti antibiotikų, nes antibiotikai gali neigiamai paveikti vakcinos veiksmingumą.
Swedish: Häll över det rekonstituerade vaccinet i en ren behållare och tillsätt klorfritt vatten för ytterligare spädning för att säkerställa jämn distribution när det sprayas på fåglarna.
Lithuanian: Atskiestą vakciną supilti į švarią tarą ir toliau skiesti chloro neturinčiu vandeniu, kol gaunamas kiekis, užtikrinantis tolygų išpurškimą ant paukščių.
Swedish: Skummjölkspulver med låg fetthalt (d.v.s. < 1 % fett) (2-4 gram per liter) eller skummjölk (20-40 ml per liter vatten) kan tillsättas i vattnet för att förbättra vattenkvaliteten och öka bakteriernas stabilitet.
Lithuanian: < 1 % riebumo) nugriebto pieno miltelių (2-4 g litrui) ar nugriebto pieno (20-40 ml litrui vandens).
Swedish: Användning av ögonskydd, handskar och mask för näsa och mun rekommenderas till personen som administrerar läkemedlet.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama dėvėti akių apsaugą, pirštines ir nosies-burnos kaukę.
Swedish: Inga desinfektionsmedel eller andra ämnen som försämrar effekten av det levande vaccinet får användas i spridaren.
Lithuanian: Purškimo įrangai negalima naudoti dezinfekantų ar kitų medžiagų, kurios gali sumažinti gyvos vakcinos veiksmingumą.
Swedish: Alla slangar ska tömmas på vanligt vatten så att dricksvattenanordningen enbart innehåller vatten med vaccin.
Lithuanian: Paprastas vanduo turi būti pašalintas iš visų vamzdelių, kad girdyklose būtų tik vanduo su vakcina.
Swedish: Kycklingar (slaktkycklingar, blivande värphöns/avelsdjur) och kalkoner.
Lithuanian: Vištos (broileriai, būsimos dedeklės / veisliniai paukščiai) ir kalakutai.
Swedish: Undvik att exponera vaccinsuspensionen för solljus.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją saugoti nuo saulės šviesos.
Swedish: Rengöring och desinficering av lokaler där vaccinet ges rekommenderas därför efter avslutad tillväxt- eller uppfödningsperiod.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama išvalyti ir dezinfekuoti paukštides, kur buvo naudota vakcina, pasibaigus penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpiui.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar har observerats efter överdos som motsvarar 10 rekommenderade doser.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Swedish: Vaccinera inte djur som genomgår behandling med antibakteriella eller immunosuppressiva läkemedel.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti paukščių, jei jiems taikomas antibakterinis ar imunitetą slopinantis gydymas.
Swedish: Dela inte upp stora flaskor för att vaccinera mer än ett hus eller drickssystem, eftersom detta kan leda till blandningsfel.
Lithuanian: Vakcinuojant daugiau nei 1 paukštidės paukščius ar užpildant daugiau nei vieną girdymo sistemą didelių buteliukų nedalinti, nes tai gali sukelti maišymo klaidas.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på flaskan.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko.
Swedish: 1 x 2500 doser, 10 x 2500 doser 1 x 5000 doser, 10 x 5000 doser 1 x 10 000 doser, 10 x 10 000 doser 1 x 20 000 doser, 10 x 20 000 doser
Lithuanian: 1 x 2 500 dozių, 10 x 2 500 dozių 1 x 5 000 dozių, 10 x 5 000 dozių 1 x 10 000 dozių, 10 x 10 000 dozių 1 x 20 000 dozių, 10 x 20 000 dozių
Swedish: Se till att alla rör, slangar, tråg, dricksvattenanordningar etc. är fullständigt rena och inte innehåller några spår av desinfektionsmedel, rengöringsmedel, tvål etc. eller antibiotika.
Lithuanian: yra visiškai švarūs ir be dezinfekantų, detergentų, muilo, antibiotikų ir t. t.
Swedish: 1/10 x 2500, 5000, 10 000, 20 000 doser
Lithuanian: 1 / 10 x 2 500, 5 000, 10 000, 20 000 dozių
Swedish: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU* * Colony forming units (kolonibildande enheter vid odling på plattor med tryptisk soja-agar) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV*, * Kolonijas formuojantys vienetai, kai auginama ant triptiko sojos agaro lėkštelių.
Swedish: Personer med nedsatt immunförsvar ska ej tillåtas att närvara vid hantering av detta vaccin.
Lithuanian: Žmonės, kuriems imunitetas nuslopintas, neturėtų dalyvauti naudojant vakciną.
Swedish: EXP {månad/år} Efter beredning ska läkemedlet användas inom 2 timmar.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus sunaudoti per 2 val.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Swedish: Öppna vaccinflaskan under vatten och lös omsorgsfullt upp pulvret i en behållare.
Lithuanian: Vakcinos buteliuką atidaryti po vandeniu ir jo turinį kruopščiai atskiesti taroje.
Swedish: Fyll flaskan till hälften med klorfritt rumsvarmt vatten.
Lithuanian: Buteliuką iki pusės pripilti kambario temperatūros, neturinčio chloro jonų vandens.
Swedish: Användning i dricksvatten:
Lithuanian: Naudojimas su geriamuoju vandeniu
Swedish: Vaccinstammen kan detekteras i vävnad (lever, hjärta) upp till 6 dagar (kyckling) eller i vävnad (luftsäck) 4 dagar (kalkon) efter vaccinationen.
Lithuanian: po vakcinavimo vakcininės padermės bakterijų galima aptikti vištų audiniuose (kepenyse, širdyje) ar iki 4 d. kalakutų audiniuose (krūtinės oro maišuose).
Swedish: Genomskinlig till ljust gulaktig och ogenomskinlig suspension efter beredning (beroende på använd mängd spädningsvätska).
Lithuanian: Atskiedus suspensija nuo skaidrios iki baltai gelsvos ir matinės (priklausomai nuo sunaudoto skiediklio kiekio).
Swedish: Det kan vara nödvändigt att avstå från att ge vatten före vaccinationen för att säkerställa att alla fåglar dricker under vaccinationsperioden.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad visi paukščiai gers vakcinacijos metu, prieš vakcinaciją gali prireikti nutraukti vandens tiekimą.
Swedish: Ge det upplösta vaccinet till fåglarna omedelbart efter beredning.
Lithuanian: Atskiestą vakciną paukščiams girdyti iš karto po atskiedimo.
Swedish: Vaccinerade fåglar kan utsöndra vaccinstammen i avföringen upp till 5 veckor (kyckling) eller 7 dagar (kalkon) efter vaccinationen och vaccinstammen kan finnas kvar i miljön fram till slutet av tillväxt- eller uppfödningsperioden (kyckling) eller 7 dagar (kalkon).
Lithuanian: (vištos) ar 7 d. (kalakutai) po vakcinavimo vakcinuoti paukščiai gali išskirti vakcininės padermės bakterijas su išmatomis ir vakcina gali išlikti aplinkoje iki penėjimo ar kiaušinių dėjimo laikotarpio pabaigos (vištoms) ar 7 d.
Swedish: För aktiv immunisering av slaktkycklingar och blivande värphöns djur/avelsdjur och kalkoner för reduktion av mortalitet och lesioner (perikardit, perihepatit, luftsäcksinflammation) som är orsakat av Escherichia coli av serotyp O78.
Lithuanian: Viščiukams broileriams, būsimoms vištoms dedeklėms arba veisliniams paukščiams ir kalakutams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti gaištamumą ir pažeidimus (perikarditą, perihepatitą, oro maišų uždegimą), sukeltus O78 serotipo Escherichia coli.
Swedish: I en studie för att undersöka korsreaktivitet påvisades minskad förekomst och allvarlighetsgrad av luftsäcksinflammation orsakad av E. coli av serotyp O1, O2 och O18 vid vaccination som spray till kycklingar.
Lithuanian: Kryžminės apsaugos tyrimai parodė, kad vištas vakcinavus purškiant sumažėjo oro maišų uždegimų, sukeltų O1, O2 ir O18 serotipų E.
Swedish: Immunitetens insättande:
Lithuanian: Imuniteto (mažesnio gaištamumo)
Swedish: Vaccinstammen kan spridas till ovaccinerade fåglar.
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijos gali plisti tarp kontaktuojančių paukščių.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Swedish: Äggläggning: Skall inte ges till äggläggande fåglar eller inom 6 veckor före äggläggningsperioden.
Lithuanian: Kiaušinių dėjimas Negalima naudoti dedantiems kiaušinius paukščiams, arba likus 6 sav.
Swedish: Vänta tills vattennivån i dricksvattenanordningen är minimal före vaccinet administreras.
Lithuanian: Leisti vandens gerti tiek, kad prieš vakcinos naudojimą girdyklose jo lygis būtų minimalus.
Swedish: Sprayvaccination eller användning i dricksvatten.
Lithuanian: Vakcinuoti purškiant ar naudoti su geriamuoju vandeniu.
Swedish: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU*
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV*.
Swedish: Grov sprayvaccination till kycklingar och kalkoner eller användning i dricksvatten till kycklingar.
Lithuanian: Naudoti purškiant vištoms ir kalakutams ar su geriamuoju vandeniu vištoms.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Vištoms: nuo 1 d.
Swedish: 2500 doser 5000 doser 10 000 doser 20 000 doser
Lithuanian: 2 500 dozių 5 000 dozių 10 000 dozių 20 000 dozių
Swedish: Administrering
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
Swedish: Skall inte ges till äggläggande fåglar eller inom 6 veckor före äggläggningsperioden.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems kiaušinius paukščiams arba likus 6 sav.
Swedish: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/dos
Lithuanian: 5,2 x 106-9,1 x 108 KFV/dozėje
Swedish: Karenstid: 0 dygn.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: vištoms: 8 sav.