FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement doit être interrompu chez les patients chez lesquels des problèmes hépatiques apparaissent.
Polish: Leczenie należy przerwać u pacjentów, u których wystąpią zaburzenia czynności wątroby.
French: Tasmar est utilisé pour traiter des patients atteints de la maladie de Parkinson.
Polish: Produkt Tasmar stosuje się w leczeniu pacjentów z chorobą Parkinsona.
French: Le traitement par Tasmar doit être prescrit et suivi par un médecin possédant une expérience dans la prise en charge de la maladie de Parkinson.
Polish: Leczenie produktem Tasmar powinien rozpoczynać i nadzorować lekarz mający doświadczenie w leczeniu zaawansowanej choroby Parkinsona.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant:
Polish: Produktu Tasmar nie wolno stosować u pacjentów, u których stwierdzono:
French: L'étude a comparé la poursuite du traitement par entacapone au passage à Tasmar.
Polish: W badaniu porównywano kontynuowanie stosowania entakaponu z jego zamianą na produkt Tasmar.
French: Tasmar a également été étudié dans le cadre d'une étude de transition («switch») menée auprès de 150 patients.
Polish: Produkt Tasmar oceniano również w badaniu zmiany leczenia u 150 pacjentów.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Tasmar, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Tasmar należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: La principale mesure d'efficacité était la durée de l'état «off» ou de l'état «on» chez les patients.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności był czas przebywania pacjentów w fazie „off" albo w fazie „on".
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Tasmar sont supérieurs aux risques qu'il comporte en association avec la lévodopa/le bensérazide ou la lévodopa/la carbidopa pour le traitement des patients atteints d'une maladie de Parkinson idiopathique répondant à la lévodopa associée à des fluctuations motrices, qui n'ont pas répondu aux inhibiteurs de la COMT ou qui présentent une intolérance à ces derniers.
Polish: CHMP uznał, że korzyści ze stosowania produktu Tasmar przewyższają ryzyko jego stosowania w skojarzeniu z lewodopą/benserazydem lub lewodopą/karbidopą u pacjentów z wrażliwą na lewodopę idiopatyczną chorobą Parkinsona i zaburzeniami ruchowymi, u których nie występuje odpowiedź na inne inhibitory COMT lub którzy nie tolerują tych leków.
French: Les médecins doivent procéder à un examen du foie du patient avant d'instaurer le traitement par Tasmar, puis régulièrement pendant le traitement.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia produktem Tasmar należy sprawdzić stan wątroby pacjenta, a następnie monitorować ją regularnie w trakcie leczenia.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Tasmar, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Polish: W oparciu o ten plan, w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Tasmar zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
French: La tolpacone agit uniquement en association avec la lévodopa, une copie du neurotransmetteur dopamine pouvant être prise par voie orale.
Polish: Lek ten działa tylko w połączeniu z lewodopą - kopią neuroprzekaźnika dopaminy, którą można przyjmować doustnie.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (100 mg et 200 mg).
Polish: Produkt Tasmar jest lekiem, który zawiera substancję czynną tolkapon dostępny w tabletkach (100 mg i 200 mg).
French: Ces fluctuations sont associées à une réduction des effets de la lévodopa, lorsque le patient présente des transitions soudaines entre l'état «on», où il est capable de marcher, et l'état «off», où il est immobile.
Polish: Wahania są związane ze słabszym działaniem lewodopy, gdy pacjent odczuwa nagłe przejście z fazy „on" i możliwości poruszania się, do fazy „off" i unieruchomienia.
French: Cette activité prolongée contribue à l'atténuation des signes et symptômes de la maladie de Parkinson, tels que la rigidité et la lenteur des mouvements.
Polish: Pomaga to zmniejszać objawy choroby Parkinsona, takie jak sztywność i spowolnienie ruchowe.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Tasmar?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Tasmar?
French: Tasmar est toujours administré en association avec la lévodopa et le bensérazide ou avec la lévodopa et la carbidopa.
Polish: Produkt Tasmar zawsze stosuje się w połączeniu z lewodopą i benserazydem albo w połączeniu z lewodopą i karbidopą.
French: Une réduction d'environ 20 à 30% de la durée «off» a été observée chez les patients prenant Tasmar.
Polish: Wśród pacjentów przyjmujących produkt Tasmar zaobserwowano skrócenie czasu występowania fazy „off" o 20-30%.
French: Tasmar tolcapone
Polish: Tasmar tolkapon
French: Tasmar est utilisé en association avec d'autres traitements standard de la maladie de Parkinson (soit une association de lévodopa et bensérazide, soit une association de lévodopa et carbidopa) lorsque les patients présentent des «fluctuations» vers la fin de l'intervalle entre deux doses de leur association standard.
Polish: Produkt Tasmar stosuje się razem z innym standardowym leczeniem choroby Parkinsona (połączeniem lewodopy z benserazydem albo połączeniem lewodopy z karbidopą), gdy u pacjenta występują wahania przy końcu okresu pomiędzy dwoma kolejnymi dawkami standardowego połączenia leków.
French: Toutes ces études ont comparé Tasmar à un placebo (traitement fictif) en cas d'ajout à la médication existante du patient (lévodopa associée soit à la carbidopa, soit au bensérazide).
Polish: We wszystkich tych badaniach produkt Tasmar porównywano z placebo (leczenia pozorowane), gdy produkty te dołączano do wcześniejszego leczenia pacjentów (lewodopa z karbidopą albo benserazydem).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Tasmar, voir la notice.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem produktu Tasmar znajduje się w ulotce dla pacjenta.
French: Quel est le bénéfice démontré par Tasmar au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Tasmar zaobserwowano w badaniach?
French: Tasmar peut induire des lésions hépatiques, qui dans de rares cas peuvent être fatales.
Polish: Produkt Tasmar może powodować uszkodzenie wątroby, które w rzadkich przypadkach może grozić zgonem, dlatego lekarze powinni uważnie monitorować pacjentów podczas leczenia.
French: • un phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale);
Polish: • guza chromochłonnego nadnerczy;
French: Pourquoi Tasmar a-t-il été approuvé?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono produkt Tasmar?
French: Comment Tasmar agit-il?
Polish: Jak działa produkt Tasmar?
French: Dans quel cas Tasmar est-il utilisé?
Polish: W jakim celu stosuje się produkt Tasmar?
French: • Vous avez 60 ans ou plus.
Polish: • ma 60 lat lub więcej;
French: • Évitez les bains de soleil.
Polish: • unikać kąpieli słonecznych.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique.
Polish: Nie ma specyficznego antidotum.
French: Ce médicament est autorisé dans les états-membres de l'Espace Economique Européen (EEE) sous le nom suivant :
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
French: Différences liées au sexe
Polish: Różnice związane z płcią
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations sur votre médicament.
Polish: Ta ulotka nie zawiera wszystkich informacji o leku.
French: (Voir rubriques 4.2 Personnes âgées, 4.5, 4.8 et 4.9)
Polish: (Patrz również punkty 4.2 „Pacjenci w podeszłym wieku", 4.5, 4.8 i 4.9).
French: • Portez toujours un chapeau et des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
Polish: • zawsze nosić nakrycie głowy i ubranie zakrywające ręce i nogi
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
Polish: Po wydaniu decyzji przez Komisję właściwe organy w państwach członkowskich w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim uaktualnią informacje o produkcie zgodnie z wymaganiami.
French: Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents.
Polish: Dzieci i młodzież Tego leku nie wolno stosować u dzieci i młodzieży.
French: Les informations présentées ci-dessous sont basées sur les données d'études cliniques menées sur plus de 8 300 patients et sur une l'expérience étendue acquise depuis la mise sur le marché .
Polish: Informacje podane poniżej opierają się na danych z badań klinicznych, w których uczestniczyło ponad 8300 pacjentów oraz na obszernym doświadczeniu po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.
French: Tests de la tuberculose
Polish: Testy na gruźlicę
French: Les fréquences présentées ci-dessous sont définies en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Polish: Częstość występowania działań niepożądanych w poniższej tabeli została zdefiniowane następująco: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100, <1/10), niebyt często (≥1/1 000, <1/100), rzadko (≥1/10 000, <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
French: Ce médicament est à usage unique seulement.
Polish: Ten produkt leczniczy jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użycia.
French: Elle est présentée dans un flacon en verre.
Polish: Jest dostarczany w szklanych butelkach:
French: • Faiblesse générale.
Polish: • Ogólne osłabienie
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego ani pośredniego szkodliwego wpływu na reprodukcję (patrz punkt 5.3).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Polish: W obrębie każdej grupy częstości, działania niepożądane zostały przedstawione według zmniejszającej się ciężkości.
French: Certains de ces effets indésirables peuvent affecter votre capacité à vous concentrer et votre vitesse de réaction.
Polish: Niektóre z tych działań niepożądanych mogą osłabiać zdolność koncentracji i szybkość reakcji.
French: Espèces habituellement sensibles
Polish: Gatunki zwykle wrażliwe
French: • chez les enfants ou les adolescents en période de croissance,
Polish: • u dzieci i młodzieży w okresie wzrostu,
French: Comme pour tous les médicaments, tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux réglementations locales en matière d'environnement.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych, wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
French: S'il est arrêté trop tôt, votre état peut s'aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.
Polish: Jeśli leczenie zostanie przerwane zbyt wcześnie, stan pacjenta może ulec pogorszeniu lub bakterie mogą stać się oporne na lek.
French: D'un point de vue microbiologique, la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia roztwór do infuzji należy użyć natychmiast.
French: Ces métabolites représentent moins de 5 % de la dose et sont excrétés dans les urines.
Polish: Metabolity te stanowią poniżej 5% dawki i są wydalane z moczem.
French: L'excrétion est essentiellement rénale (> 85 % de la dose administrée).
Polish: Wydalanie odbywa się głównie przez nerki (>85% podanej dawki leku).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Polish: Nie mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, oprócz wymienionych w punkcie 6.6.
French: • Trouble ou perte de l'audition.
Polish: • Zaburzenia lub utrata słuchu.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon après EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i butelce po „EXP".
French: Ceci peut être la conséquence d'une baisse du nombre de globules blancs (agranulocytose).
Polish: Może to być spowodowane obniżeniem liczby białych krwinek (agranulocytoza).
French: Il est peu probable que le médicament ne vous soit pas administré de la manière prescrite.
Polish: Jest mało prawdopodobne, aby pacjent otrzymał lek inaczej niż zostało to przepisane.
French: Environ 30 à 40 % de la lévofloxacine sont liés aux protéines plasmatiques.
Polish: Około 30-40% lewofloksacyny wiąże się z białkami osocza.
French: Il faut être particulièrement prudent lorsque l'on prend l'un ou l'autre de ces médicaments avec Tavanic.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność stosując którykolwiek z tych leków z lekiem Tavanic.
French: (augmentation de la bilirubine) ou rénaux (augmentation de la créatinine).
Polish: (zwiększenie stężenia bilirubiny) lub nerek (zwiększenie stężenia kreatyniny)
French: • Warfarine - utilisée pour fluidifier le sang.
Polish: • Warfaryna - stosowana w celu rozrzedzenia krwi.
French: Solution limpide jaune-vert isotonique avec un pH de 4,3 à 5,3 et une osmolarité de 282-322 mOsm/litre.
Polish: Przezroczysty, zielonkawożółty izotoniczny roztwór o pH od 4,3 do 5,3 i osmolalności od 282 do 322 mOsm/litr.
French: • Sensibilité accrue de votre peau au soleil et à la lumière ultraviolette (photosensibilité).
Polish: • Zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe (uczulenie na światło).
French: • Modifications du nombre des autres bactéries ou champignons, infections par des champignons nommés Candida, pouvant nécessiter un traitement.
Polish: • Zmiany w liczbie innych bakterii lub grzybów, zakażenie grzybami z rodzaju Candida, co może wymagać leczenia
French: C'est ce que l'on appelle parfois les « tissus mous ».
Polish: Czasami nazywa się to „tkankami miękkimi".
French: • Réponse immunitaire exagérée (hypersensibilité).
Polish: • Przesadna odpowiedź immunologiczna (nadwrażliwość)
French: Concentrations critiques non liées à l'espèce 4
Polish: Wartości graniczne niezwiązane z konkretnym gatunkiem 4
French: Les tests d'identification et de sensibilité antimicrobienne de ces isolats doivent être répétés et si le résultat est confirmé, l'isolat doit être envoyé à un laboratoire de référence.
Polish: Identyfikację i test wrażliwości każdego takiego wyodrębnionego szczepu należy powtórzyć, a w razie potwierdzenia wyniku przesłać ten szczep do laboratorium referencyjnego.
French: Aucune protection contre la lumière n'est nécessaire pendant la perfusion.
Polish: Podczas infuzji nie jest konieczna ochrona przed światłem.
French: Demandez à votre infirmier/ère ou pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments que vous n'utilisez plus.
Polish: Należy zapytać pielęgniarkę lub farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
French: Il n'y a aucune preuve que ces différences liées au sexe aient une signification clinique.
Polish: Nie ma dowodów wskazujących na znaczenie klinicznie tych różnic związanych z płcią.
French: Votre médecin vous fera faire des contrôles sanguins réguliers pour vérifier la qualité de la coagulation de votre sang.
Polish: Lekarz może zlecić wykonywanie regularnych badań krwi w celu sprawdzenia krzepliwości krwi.
French: • Crises de porphyrie chez les personnes souffrant déjà de porphyrie (une maladie métabolique très rare).
Polish: • Napady porfirii u pacjentów z porfirią (bardzo rzadka choroba metaboliczna).
French: La durée du traitement par voie intraveineuse avant le relais par voie orale dépend du contexte clinique, mais est normalement de 2 à 4 jours.
Polish: Czas do zmiany leczenia z dożylnego na doustne zależy od sytuacji klinicznej, ale zwykle wynosi od 2 do 4 dni.
French: 7 - 14 jours
Polish: 7-14 dni
French: Ils peuvent être les signes de ce que l'on appelle une « neuropathie ».
Polish: Mogą to być objawy "neuropatii".
French: Durée de conservation après perforation du bouchon en caoutchouc : utilisation immédiate (voir rubrique 6.6).
Polish: Okres ważności po przebiciu gumowego korka: należy użyć natychmiast (patrz punkt 6.6)
French: 7 - 10 jours
Polish: 7-10 dni
French: • La durée de votre traitement dépendra de la gravité de votre infection.
Polish: • Długość leczenia zależy od ciężkości zakażenia.
French: Ceci car des battements inhabituellement rapides du cœur et une baisse transitoire de la tension artérielle sont de possibles effets indésirables qui ont été observés pendant la perfusion d'un antibiotique comparable.
Polish: Wynika to stąd, że bardzo szybkie bicie serca i chwilowe obniżenia ciśnienia tętniczego krwi są możliwymi działaniami niepożądanymi, które obserwowano w trakcie infuzji podobnych antybiotyków.
French: La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et peut donc donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.
Polish: Lewofloksacyna może hamować wzrost Mycobacterium tuberculosis, a zatem może wystąpić fałszywie ujemny wynik w diagnostyce bakteriologicznej gruźlicy.
French: • pendant la grossesse,
Polish: • u kobiet w ciąży,
French: Ceci est important pour les personnes diabétiques.
Polish: Jest to ważne u pacjentów z cukrzycą.
French: • Vous êtes enceinte, vous pourriez être enceinte ou vous pensez que vous pouvez être enceinte.
Polish: • jest w ciąży, może zajść w ciążę lub podejrzewa, że jest w ciąży;
French: • Votre médecin décidera de la quantité de Tavanic que vous devez recevoir.
Polish: • Lekarz zdecyduje, jaką dawkę leku Tavanic otrzyma pacjent.
French: Pour les infections mentionnées ci-dessus, Tavanic ne doit être utilisé que lorsque les antibiotiques habituellement recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés.
Polish: W wymienionych powyżej zakażeniach Tavanic należy stosować tylko wtedy, gdy użycie leków przeciwbakteryjnych powszechnie zalecanych do leczenia początkowego tych zakażeń uzna się za niewłaściwe.
French: Toutefois, aux doses testées dans l'étude, les différences statistiquement significatives des paramètres cinétiques n'ont probablement pas de pertinence clinique.
Polish: Jednakże, podczas stosowania dawek ocenianych w tym badaniu, statystycznie znamienne różnice w kinetyce nie mają prawdopodobnie znaczenia klinicznego.
French: Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n'y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.
Polish: Niski poziom oporności na fluorochinolony (MIC cyprofloksacyny wynosi 0,12-0,5 mg/ml) może wystąpić, ale nie ma dowodów, że ta oporność ma znaczenie kliniczne w zakażeniach układu oddechowego wywołanych przez H. influenzae.
French: Moraxella catarrhalis 3
Polish: M. catarrhalis 3
French: Elle concerne le plus souvent le tendon d'Achille et peut conduire à une rupture du tendon.
Polish: Najczęściej obejmuje ono ścięgno Achillesa i może prowadzić do jego zerwania.
French: • Peau et tissus sous-cutanés, y compris les muscles.
Polish: • skóry i tkanki podskórnej, w tym mięśni.
French: Le médecin en charge du traitement doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon.
Polish: Lekarze powinni się odnieść do krajowych i (lub) międzynarodowych wytycznych dotyczących leczenia wąglika.
French: Si elle n'est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Polish: W przeciwnym wypadku, za czas i warunki przechowywania odpowiada użytkownik.
French: L'injection sera pratiquée dans l'une de vos veines et sera administrée en un certain laps de temps (c'est ce que l'on appelle une perfusion intraveineuse).
Polish: Wstrzyknięcie wykonuje się do jednej z żył pacjenta i będzie trwało pewien czas (nazywane jest to infuzją dożylną).
French: Prévenez votre médecin si l'un des effets indésirables suivants s'aggrave ou dure plus de quelques jours :
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli nasilą się którekolwiek z poniższych działań niepożądanych lub utrzymują się dłużej niż kilka dni.
French: • Perte temporaire de la vision.
Polish: • Przemijająca utrata widzenia.
French: • Diarrhée liquide pouvant contenir du sang, éventuellement avec des crampes d'estomac et une température élevé.
Polish: • Wodnista biegunka, która może zawierać krew, możliwie ze skurczami żołądka i wysoką temperaturą.
French: Il peut être nécessaire de confirmer la présence d'opiacés par une méthode de détection plus spécifique.
Polish: Konieczne może być potwierdzenie dodatniego wyniku za pomocą bardziej swoistej metody.
French: • Vous avez déjà eu des problèmes de santé mentale.
Polish: • miał kiedykolwiek w przeszłości problemy ze zdrowiem psychicznym;
French: Compte tenu de la bioéquivalence des formes parentérale et orale, une même posologie peut être utilisée.
Polish: Ze względu na biorównoważność postaci dożylnej i doustnej, można zastosować takie same dawki.
French: • Vous avez des lésions du cerveau du fait d'un accident vasculaire cérébral ou une autre lésion cérébrale.
Polish: • miał w przeszłości uszkodzenie mózgu spowodowane udarem mózgu lub innym urazem mózgu;
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en œuvre.
Polish: W razie przedawkowania, należy zastosować leczenie objawowe.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Polish: Butelkę przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
French: Ceci est important chez les personnes atteintes de myasthénie (une maladie rare du système nerveux).
Polish: Jest to istotne u pacjentów z miastenią (rzadka choroba układu nerwowego)
French: Seules les solutions limpides sans particules doivent être utilisées.
Polish: Tylko przejrzyste roztwory, bez stałych cząstek nadają się do użycia.
French: Les souches ayant des CMI supérieures aux concentrations critiques S sont très rares ou non encore signalées.
Polish: Szczepy, dla których MIC są większe od wartości granicznych, występują bardzo rzadko lub do tej ich pory niezaobserwowano.
French: • Vous prenez des corticostéroïdes, parfois appelés stéroïdes (voir rubrique « Autres médicaments et Tavanic »).
Polish: • stosuje kortykosteroidy, nazywane czasami sterydami (patrz punkt „Inne leki i Tavanic");
French: En particulier, prévenez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Polish: W szczególności należy poinformować lekarza, jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z następujących leków.
French: • Battements inhabituellement rapides du cœur (tachycardie) ou tension artérielle basse
Polish: • Nietypowe szybkie bicie serca (tachykardia) lub niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie)
French: • Augmentation du niveau de certaines enzymes hépatiques dans votre sang.
Polish: • Podwyższony poziom niektórych enzymów wątrobowych we krwi
French: • Théophylline - utilisée pour les problèmes respiratoires.
Polish: • Teofilina - stosowana w problemach z oddychaniem.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide, jaune-verdâtre et/ou qu'elle contient des particules.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli roztwór nie jest przezroczysty, zielonkawożółty i (lub) zawiera stałe cząstki.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Utiliser de la manière indiquée par votre médecin.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.