FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kui teiste ravimite kasutamine ei ole võimalik, tohib neid ravimeid kasutada ainult pärast meditsiinilist hindamist ja arsti tähelepanelikul jälgimisel kortikosteroidide kõrvaltoimete suhtes; - buprenorfiin/naloksoon, metadoon (ravimid opioidsõltuvuse raviks); - salmeterool (astma raviks); - artemeeter/lumefantriin (malaariaravis kasutatav kombineeritud ravim); - dasatiniib, irinotekaan, nilotiniib, vinblastiin, vinkristiin (vähiravimid); - perfenasiin, risperidoon, tioridasiin (psühhiaatrilised ravimid); - klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam (ravimid unehäirete või ärevuse raviks); - prednisoon (kortikosteroid); - sildenafiil, tadalafiil, vardenafiil (erektsioonihäire korral või pulmonaalseks arteriaalseks hüpertensiooniks nimetatava südame- ja kopsuhäire raviks); - glekapreviir/pibrentasviir (C-hepatiidi infektsiooni raviks); - fesoterodiin, solifenatsiin (uroloogiliste häirete raviks).
Norwegian Bokmål: - Buprenorfin/nalokson, metadon (legemidler til behandling av opioidavhengighet) - Salmeterol (til behandling av astma) - Artemeter/lumefantrin (et kombinasjonspreparat til behandling av malaria) - Dasatinib, irinotekan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (legemidler til behandling av kreft) - Perfenazin, risperidon, tioridazin (legemidler mot sinnslidelser) - Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam (legemidler til behandling av søvnforstyrrelser eller angst) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (mot impotens eller til behandling av en hjerte- og lungesykdom med høyt blodtrykk i lungekretsløpet) - Glekaprevir/pibrentasvir (til behandling av hepatitt C-infeksjon) - Fesoterodin, solifenacin (til behandling av urinveislidelser).
Estonian: Alternatiivse võimalusena võib kaaluda darunaviiri koos väikese annuse ritonaviiriga.
Norwegian Bokmål: Darunavir gitt med en lav dose ritonavir kan vurderes som et alternativ.
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Sage anoreksia, hüperkolesteroleemia, hüpertriglütserideemia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer vanlige anoreksi, hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi mindre vanlige diabetes mellitus, dyslipidemi, hyperglykemi, hyperlipidemi
Estonian: Tulemused darunaviir/ritonaviir 800/100 mg üks kord ööpäevas + OBR N = 294
Norwegian Bokmål: Resultater darunavir/ritonavir 800/100 mg én gang daglig + OBR N = 294
Estonian: Koosmanustamine järgmiste ravimitega võimalike raskete ja/või eluohtlike kõrvaltoimete tõttu (vt lõik
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende legemidler på grunn av faren for alvorlige og/eller livstruende bivirkninger (se pkt.
Estonian: Kõlblik kuni: Mitte kasutada pärast 6 nädala möödumist pudeli esmasest avamisest.
Norwegian Bokmål: EXP Brukes innen 6 uker etter første åpning av boksen.
Estonian: Pakendis on üks pudel.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med én boks.
Estonian: Kogemused REZOLSTA või darunaviiri ja kobitsistaadi kombinatsiooni ägeda üleannustamise kohta inimestel on piiratud.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med akutt overdosering med REZOLSTA eller darunavir i kombinasjon med kobicistat hos mennesker.
Estonian: Ravi REZOLSTA-ga ei tohi alustada patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 70 ml/min, kui üks või enam koosmanustatavaid ravimeid (nt emtritsitabiin, lamivudiin, tenofoviirdisoproksiil (fumaraadi, fosfaadi või suktsinaadina) või adefoviirdipivoksiil) vajab annuse kohandamist kreatiniini kliirensi alusel (vt lõigud 4.2, 4.8 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: Behandling med REZOLSTA skal ikke innledes hos pasienter med kreatininclearance under 70 ml/minutt dersom det gis samtidig med ett eller flere legemidler som krever dosejustering basert på kreatininclearance (f.eks. emtricitabin, lamivudin, tenofovirdisoproksil (som fumarat, fosfat eller suksinat) eller adefovirdipivoksil) (se pkt.
Estonian: Teoreetiliste kaalutluste alusel eeldatakse, et REZOLSTA võib muuta buprenorfiini ja/või norbuprenorfiini plasmakontsentratsioone.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA øke plasmakonsentrasjonen av buprenorfin og/eller norbuprenorfin.
Estonian: REZOLSTA samaaegne kasutamine koos lovastatiini ja simvastatiiniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA og lovastatin eller simvastatin er kontraindisert (se pkt.
Estonian: Seega ei saa välistada tugevalt αlhappelise glükoproteiiniga seonduvate ravimite väljatõrjumist nende sidumiskohtadest (vt lõik 4.5).
Norwegian Bokmål: Det kan derfor ikke utelukkes at det skjer en proteinfortrengning av legemidler som i høy grad er bundet til surt 1-glykoprotein (se pkt.
Estonian: On täheldatud ka autoimmuunhäireid (nt Gravesi tõbi ja autoimmuunhepatiit); kuid aeg nende häirete avaldumiseni on varieeruv ning need juhud võivad ilmneda mitu kuud pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for når disse hendelsene inntreffer er imidlertid mer variabelt, og slike reaksjoner kan oppstå flere måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Estonian: Teoreetiliste kaalutluste alusel eeldatakse, et REZOLSTA suurendab lumefantriini plasmakontsentratsioone.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke lumefantrins plasmakonsentrasjon.
Estonian: HIV proteaasi inhibiitoritega ravitud A- ja B-hemofiiliaga patsientidel on teatatud verejooksude, sh spontaansete nahahematoomide ja hemartrooside, sagenemisest.
Norwegian Bokmål: Økt blødning er rapportert, inkludert spontane hudhematomer og hemartrose hos hivproteasehemmerbehandlede pasienter med hemofili type A og B. Hos noen pasienter ble det gitt ekstra faktor VIII.
Estonian: Andmed patsientide kohta, kelle HIV-1 klaad ei ole B, on piiratud (vt lõik 5.1).
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelige for pasienter med andre hiv-1 typer enn B (se pkt.
Estonian: REZOLSTA ja alfusosiini samaaegne manustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA og alfuzosin er kontraindisert (se pkt.
Estonian: Viroloogilise ebaõnnestumisega osalejate arv ja genotüübi andmed mutatsioonide c tekkimise kohta tulemusnäitaja saavutamisel, n/N Primaarsed (peamised) PI mutatsioonid PI RAM-id Viroloogilise ebaõnnestumisega osalejate arv ja genotüübi andmed, mis näitavad tundlikkuse kaotust PI-dele tulemusnäitaja saavutamisel võrreldes uuringu algusega d, n/N
Norwegian Bokmål: Antall personer med virologisk svikt og fenotypedata som viste tap av følsomhet overfor proteasehemmere ved endepunkt sammenlignet med baseline d, n/N
Estonian: REZOLSTA sisaldab toimeaineid darunaviiri ja kobitsistaati.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA inneholder virkestoffene darunavir og kobicistat.
Estonian: 800 mg üks kord ööpäevas manustatava darunaviiri efektiivsus koos 150 mg üks kord ööpäevas manustatava kobitsistaadiga varem RVR-i mittesaanud ja RVR-i saanud patsientidel GS-US-216-130 on ühe uuringurühmaga avatud III faasi uuring, mis hindab darunaviiri ja kobitsistaadi farmakokineetikat, ohutust, talutavust ja efektiivsust 313 HIV-1 infektsiooniga täiskasvanud patsiendil (295 varem ravimata ja 18 varem ravitud).
Norwegian Bokmål: GS-US-216-130 er en ublindet fase III-studie med én behandlingsgruppe som undersøker farmakokinetikk, sikkerhet, tolerabilitet og effekt av darunavir sammen med kobicistat hos 313 hiv-1infiserte voksne pasienter (295 behandlingsnaive og 18 behandlingserfarne).
Estonian: HIV-iga nakatunud patsientidele sobiva tuberkuloosiravi tagamiseks tuleb lähtuda kohalikest juhistest.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig behandling av tuberkulose hos hiv-smittede pasienter.
Estonian: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Graanulid kotikeses
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulater i pose.
Estonian: Kotikest (paber/PE/alu/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE
Estonian: EL (ML) number Väljamõeld ud nimetus
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Estonian: Hobune In söödaga.
Norwegian Bokmål: Hest Administreres med mat.
Estonian: (Hobustel)
Norwegian Bokmål: Pakning
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva.
Norwegian Bokmål: dager (Storfe) Slakt: 5 dager (Hest)
Estonian: 1.5 g 100 kotikest Lihale ja söödavatele kudedele: 3 päeva
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass Slakt: 15 dager (Storfe) Melk: 5
Estonian: Suure tihedusega polüetüleenpudel Polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid høy tetthet polyetylen flaske en polypropylen doseringssprøyte.
Estonian: Suure tihedusega polüetüleenpudel, polüpropüleenist annustamissüstlaga
Norwegian Bokmål: fargeløse injeksjonshettegl ass lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette
Estonian: Kui paigas sisestada ei ole vaja eemaldada
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
Estonian: Co. Galway, Iirimaa
Norwegian Bokmål: Co. Galway, Irland
Estonian: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Norwegian Bokmål: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/01/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
Estonian: Selleks, et vähendada riski talumatus, et toodet tuleb segada müsli feed.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
Estonian: Pakendi suurus: 100 kotikest.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Estonian: Enne kasutamist Rheumocam jaoks väga esmakordselt, et sul on pudel, ümmarguse plasttäide ja süstalde
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Rheumocami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süst enne operatsioono.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon før operasjon.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobused, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g müslit feed enne söötmist.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
Estonian: Kork peale pudel ja loksutage seda hästi.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Estonian: Maksimaalne arv lend on 42 kõigi ettekandeid
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner
Estonian: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Estonian: Palun järgige neid samme:
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
Estonian: Apple maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Estonian: See võrdub 1 ml Rheumocam 25 kg kehakaaluga hobune.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lisamist müsli feed: kasutada kohe.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Estonian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Norwegian Bokmål: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Estonian: Suruge kolb kuni kõik süstla sisu on jätta toidusse
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
Estonian: Järgnevad Rheumocam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Estonian: Paber fooliumümbriseid (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanulid kotikese kohta pappkarpi 100 kotikest.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
Estonian: Säilitav annus (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
Estonian: Põraste ravi Rheumocam enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimid samaaegset manustamist.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielle nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Estonian: Järgmises annustamistabelis on näidatud manustatav kogus olenevalt koera kaalust:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
Estonian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Norwegian Bokmål: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Estonian: Näiteks hobune kaalub 400 kg saavad 16 ml Rheumocam saada, hobune kaalub 500 kg saavad 20 ml Rheumocam saada ja hobune kaalub 600 kg saavad 24 ml Rheumocam saavad.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
Estonian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Norwegian Bokmål: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL {ISELOOMUSTUS/TÜÜP} BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende oral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
Estonian: Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Estonian: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Norwegian Bokmål: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
Estonian: Äge respiratoorne infektsioon.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 kuni 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Estonian: Eemaldage pudelilt kork ja lisage doseerimissüstal pudel ettevaatlikult surudes end auku.
Norwegian Bokmål: Ta av korken og fest doseringssprøyten til flasken ved å skyve enden forsiktig inn i hullet
Estonian: Ainult Rheumocam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Rheumocam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Rheumocam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Estonian: Asetage ümmarguse plasttäide sisse pudelikaela ja suruge kuni kindlalt paigas.
Norwegian Bokmål: Plasser den runde plastinnsatsen inn i halsen på flasken, og trykk ned inntil den er sikkert på plass.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med veterinærpreparatet påbegynnes.
Estonian: Nagu muude liikide uuritud, peamine rada meloksikaami biotransformatsiooni kass on oksüdatsioon.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep: Ved behov for ytterligere smertelindring bør annen smerteterapi vurderes.
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen ...
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Estonian: Pöörake pudel / süstal püsti ja koos keerates tõmmata süstal pudelilt
Norwegian Bokmål: Snu flasken / sprøyten riktig vei og med en vridnings bevegelse skill sprøyten fra flasken.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg.
Estonian: Povidone
Norwegian Bokmål: Povidon
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme.
Estonian: Esimesel päeval on vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.
Estonian: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Norwegian Bokmål: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Estonian: Anesteesia ajal, järelevalve ja vedeliku manustamisega tuleb pidada tava.
Norwegian Bokmål: Under anestesi bør overvåking og væsketerapi anses som standard praksis.
Estonian: 5. etapp.
Norwegian Bokmål: Trinn 5.
Estonian: Manustada kas väikese söödakogusega segatult enne söötmist või otse suhu.
Norwegian Bokmål: Gis enten blandet i en liten del av fôret og gis før fôring, eller gis direkte i munnen.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Estonian: Sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannusvastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Estonian: Tugi-ja liikumisaparaadi häired:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Estonian: Suukaudne suspension.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Estonian: 100 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Estonian: Naatriumkarboksüülmetüültselluloos Kolloidne ränidioksiid Sidrunhappe monohüdraat Vedel sorbitool
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyremonohydrat Sorbitol oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat,
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Estonian: Helekollane graanulid.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 μg/ml 1 tunni jooksul.
Norwegian Bokmål: Etter en intramuskulær enkeltdose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,1-1,5 μg/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Norwegian Bokmål: Tilførselsveier og måter
Estonian: 6. etapp.
Norwegian Bokmål: Trinn 6.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Rheumocami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Rheumocam 15 mg/ml mikstur, suspensjon brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Estonian: Ei rakendata
Norwegian Bokmål: Ikke relevent
Estonian: - etanool - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Estonian: Manustada üks kord s.c. või iv.
Norwegian Bokmål: sc eller iv engangsinjeksjon.
Estonian: Ravi jätkatakse annuse 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (0.1 ml /kg) suukaudse manustamisega üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) senikaua, kuni äge valu ja põletik püsivad.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml/kg) én gang daglig (24 timers intervall) så lenge akutt smerte og inflammasjon vedvarer.
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.