FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por que foi aprovado o Simparica?
Lithuanian: Kodėl Simparica buvo patvirtintas?
Portuguese: É necessário utilizar o(s) comprimido(s) de dosagem adequada, de acordo com o peso do cão.
Lithuanian: Reikia naudoti tinkamo, pagal šuns svorį parinkto stiprumo tabletę (-es).
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica naudojimu?
Portuguese: Um outro estudo incluiu cães infestados por sarna sarcóptica.
Lithuanian: Į kitą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptiniais niežais.
Portuguese: O sarolaner mata as pulgas antes que estas produzam ovos, o que contribui para reduzir a contaminação do ambiente onde o cão vive.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Simparica nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Contém a substância ativa sarolaner.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
Portuguese: Como funciona o Simparica?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica?
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina/imidacloprida.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas.
Portuguese: Os comprimidos devem ser mantidos na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na União Europeia (UE), bem como as suas condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Simparica Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Portuguese: Observam-se, no entanto, os seguintes efeitos secundários em mais de 1 cão em cada 10 000: vómitos e diarreia ligeiros e transitórios, assim como tremores e ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos do corpo) ou convulsões.
Lithuanian: Vis dėlto, mažiau kaip 1 šuniui iš 10 000 pasireiškia toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai: lengvas ir trumpalaikis vėmimas ir viduriavimas, taip pat drebulys, ataksija (nesugebėjimas valdyti kūno judesių) ar konvulsijos.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até as raspagens de pele revelarem resultados negativos em, pelo menos, duas ocasiões consecutivas com um intervalo de um mês.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol odos nuograndų tyrimų rezultatai yra neigiami bent du kartus iš eilės, tarp nuograndų tyrimų darant mėnesio pertrauką.
Portuguese: A substância ativa do Simparica, o sarolaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Lithuanian: Simparica veiklioji medžiaga sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Portuguese: pelo menos, três meses.
Lithuanian: ir 100 proc.
Portuguese: O Simparica é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações por carraças e pulgas, sarna demodécica e sarcóptica (infestações da pele provocadas por dois tipos diferentes de ácaros) e infestações por ácaros auriculares em cães.
Lithuanian: Simparica - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, demokdektiniais ir sarkoptinias niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina/imidacloprida e a percentagem de cães tratados com Simparica sem ácaros vivos foi de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100 % nos dias 30, 60, 90, 120, 150 e 180, respetivamente.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas ir Simparica gydytų šunų, ant kurių odos neliko gyvų erkių, skaičius buvo 15 proc., 69 proc., 93 proc., 94 proc., 100 proc.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por ácaros auriculares, deve ser administrada uma dose única.
Lithuanian: Ausų erkių infestacijoms gydyti skiriama viena dozė.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como o spinosad na diminuição do número de pulgas até 90 dias após o tratamento.
Lithuanian: Simparica taip pat veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Portuguese: Uma vez que existem outras doenças que contribuem para o aparecimento da sarna demodécica, devem também ser tratadas eventuais doenças subjacentes.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali sukelti ir kitos ligos, būtina gydyti visas susijusias ligas.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Lithuanian: Simparica galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Portuguese: A eficácia do Simparica contra pulgas foi investigada num estudo de campo em cães infestados por, pelo menos, cinco pulgas vivas.
Lithuanian: Simparica veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica?
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do hospedeiro e começar a alimentar-se do sangue do cão.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as pulgas e as carraças se alimentem do sangue do cão, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetadas.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas jas nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Portuguese: Não é frequente a ocorrência de efeitos secundários associados ao Simparica.
Lithuanian: Šalutiniai gydymo Simparica reiškiniai nėra dažni.
Portuguese: 189 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 96 cães receberam um outro medicamento, o spinosad.
Lithuanian: 189 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 96 šunims buvo duodama kito vaisto spinozado.
Portuguese: Realizou-se um estudo de campo em cães infestados por, pelo menos, três carraças vivas fixas.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, kurių kailyje buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
Portuguese: Os cães com ácaros vivos no dia 30 após o tratamento inicial receberam um segundo tratamento.
Lithuanian: Šunys, kuriems po 30 dienų rasta gyvų erkių, gavo antrą dozę.
Portuguese: Num estudo em 98 cães com sarna demodécica, 63 cães foram tratados com Simparica mensalmente até seis meses e 35 cães receberam moxidectina/imidacloprida.
Lithuanian: Dekomektiniais niežais sergančių 98 šunų tyrime, 63 šunys buvo gydomi Simparica keikvieną mėnesį šešis mėnesius ir 35 šunys gavo moksidektino ir imidakloprido.
Portuguese: Após a administração do Simparica, a sua atividade contra carraças e pulgas durapelo menos, 5 semanas.
Lithuanian: Panaudojus Simparica šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Lithuanian: Į Simparica veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Simparica, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Simparica naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Em 6 de novembro de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Simparica.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Simparica registracijos pažymėjimą.
Portuguese: Para o tratamento da sarna sarcóptica, o Simparica é administrado uma vez por mês, em dois meses consecutivos.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, Simparica naudojamas kas mėnesį du mėnesius iš eilės.
Portuguese: Ao atuar sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata estes parasitas que ingeriram o sangue do cão.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Portuguese: Num estudo que incluiu cães com infestação por ácaros auriculares, 283 cães foram tratados com Simparica e 131 receberam moxidectina/imidacloprida (um tratamento para unção puntiforme para o tratamento de ácaros).
Lithuanian: Ausų erkėmis užsikrėtusių šunų tyrime 238 šunys gydyti Simparica ir 131 šuo - moksidektinu ir imidaklopridu (vietoje taikomas erkių gydymas).
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Simparica, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Simparica gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Para o tratamento das infestações por carraças e pulgas, o Simparica deve ser administrado uma vez por mês durante a época de pulgas e/ou carraças, para um controlo ótimo.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, siekiant užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, Simparica reikia duoti gyvūnui kas mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
Portuguese: Para o Simparica, a percentagem de cães sem ácaros auriculares vivos foi de 91 % no dia 30, aumentando para 99 % no dia 60, na sequência de dois tratamentos.
Lithuanian: Simparica gydytiems šunims gyvų erkių 30-tą dieną po gydymo nenustatyta 91 proc.
Portuguese: 122 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 59 cães receberam um outro medicamento, o fipronil, contra carraças.
Lithuanian: 122 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 59 šunys buvo gydomi kitu vaistu nuo erkių fipronilu. Simparica taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Portuguese: 53 cães foram tratados com o Simparica durante dois meses, ao passo que 26 cães receberam um medicamento que contém moxidectina e imidacloprida.
Lithuanian: 53 šunys du mėnesius buvo gydomi Simparica, o 26 šunims buvo duodama vaisto, kurio sudėtyje buvo moksidektino ir imidakloprido. Simparica taip pat veiksmingai kaip moksidektinas ir imidaklopridas naikino gyvas erkutes niežų pažeistuose odos plotuose.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Simparica Trio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Portuguese: É necessário utilizar os comprimidos de dosagem adequada, de acordo com o peso do cão.
Lithuanian: Šuniui tinkamo stiprumo tabletė nustatoma pagal šuns svorį.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Simparica Trio são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Simparica Trio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Portuguese: Outras informações sobre o Simparica Trio
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica Trio
Portuguese: Dois estudos realizados na Austrália e um no Japão que seguiram uma conceção semelhante à do estudo dos EUA revelaram igualmente uma eficácia de 100 % contra a dirofilariose natural.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus Australijoje ir vieną Japonijoje, kurie buvo panašūs į atliktą JAV, vaistas taip pat buvo veiksmingas 100 proc. nuo natūraliai pasireiškiančios širdies kirmėlių infekcijos.
Portuguese: O que é o Simparica Trio e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Simparica Trio ir kam jis naudojamas?
Portuguese: Para infestações por pulgas ou carraças, um tratamento com o Simparica Trio é eficaz até cinco semanas.
Lithuanian: Gydant blusų ar erkių infestacijas, vieną kartą taikomas gydymas Simparica Trio yra veiksmingas iki 5 savaičių.
Portuguese: Também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Portuguese: Simparica Trio (sarolaner/moxidectina/pirantel)
Lithuanian: Simparica Trio (sarolaneras / moksidektinas / pirantelis)
Portuguese: Por que foi autorizado oSimparica Trio na UE?
Lithuanian: Kodėl Simparica Trio buvo registruotas ES?
Portuguese: O tratamento adicional contra pulgas ou carraças deve ser prosseguido com um medicamento veterinário diferente com um espetro de ação mais estreito.
Lithuanian: Tolesniam blusų ar erkių gydymui reikia skirti skirtingą siauresnio veikimo spektro veterinarinį vaistą.
Portuguese: Ascarídeos e ancilostomídeos
Lithuanian: Apvaliosios kirmėlės ir nematodai
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas interferindo, de maneira diferente do sarolaner, no fluxo de iões cloro nas células nervosas associadas ao GABA e ao glutamato.
Lithuanian: Moksidektinas sukelia šių parazitų paralyžių ir žūtį veikdamas skirtingai nuo sarolanero chlorido jonų srautą nervinėse ląstelėse, susijusiose su GABA ir glutamatu.
Portuguese: O Simparica Trio medicamento está disponível na forma de comprimidos mastigáveis e só pode ser obtido por receita médico-veterinária.
Lithuanian: Simparica Trio tiekiamas kramtomųjų tablečių forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do cão e começar a alimentar-se do sangue do animal.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica Trio durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Simparica Trio nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Como funciona o Simparica Trio?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica Trio?
Portuguese: Carraças
Lithuanian: Erkės
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre o Simparica Trio, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Verme do pulmão
Lithuanian: Plaučių kirmėlės
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso dos parasitas e, desse modo, na sua paralisia e morte.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla sutrinka, parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Portuguese: Resumo do Simparica Trio e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Simparica Trio ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: Em 17/09/2019, o Simparica Trio recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Simparica Trio registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-09-17.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica Trio?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica Trio naudojimu?
Portuguese: O pirantel provoca igualmente a morte dos ascarídeos e ancilostomídeos presentes no intestino, mas por um mecanismo de ação diferente do da moxidectina Atua através do bloqueio, nos parasitas, dos sinais dos nervos para os músculos, normalmente associados ao neurotransmissor acetilcolina, levando a uma contração súbita seguida de paralisia e morte.
Lithuanian: Pirantelis taip pat nužudo žarnyne esančias apvaliąsias kirmėles ir nematodus, tik veikia skirtingai nuo moksidektino. Jis slopina signalus, paprastai siejamus su neurotransmiteriu acetilcholinu, veikdamas nuo nervų iki raumenų, sukeldamas staigų susitraukimą, tada - paralyžių ir žūtį.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica Trio, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Lithuanian: Į Simparica Trio veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Portuguese: O Simparica Trio é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento de cães com infeções por pulgas ou carraças e infeções por ascarídeos ou ancilostomídeos intestinais.
Lithuanian: Simparica Trio yra veterinarinis vaistas, skiriamas šunims, užsikrėtusiems blusomis ar erkėmis ir virškinamojo trakto apvaliosiomis kirmėlėmis ar nematodais.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no interior do organismo dos animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos, vermes do pulmão e vermes do coração.
Lithuanian: Moksidektinas nužudo gyvūnų organizme esančius parazitus, kaip antai apvaliąsias kirmėles, nematodus, plaučių kirmėles ir širdies kirmėles.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica Trio?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica Trio?
Portuguese: O Simparica Trio contém três substâncias ativas: sarolaner, moxidectina e pirantel.
Lithuanian: Simparica Trio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: sarolanero, moksidektino ir pirantelio.
Portuguese: O Simparica Trio é também utilizado para prevenir a dirofilariose (doença do verme do coração) e a angiostrongilose (doença do verme do pulmão), doenças causados por vermes sanguíneos que infetam o coração e os vasos sanguíneos que irrigam os pulmões.
Lithuanian: Simparica Trio tuo pačiu skiriamas profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ir plaučių kirmėlių ligų (abi ligas sukelia kraujyje esančios kirmėlės, užkrečiančios širdį ir plaučius krauju aprūpinančias kraujagysles).
Portuguese: Em zonas com presença de angiostrongilose e dirofilariose, os tratamentos devem ser mensais.
Lithuanian: Srityse, kurios užkrėstos plaučių ir širdies kirmėlėmis, gydymą reikia taikyti kas mėnesį.
Portuguese: O Simparica Trio só pode ser utilizado quando o tratamento contra pulgas ou carraças e vermes intestinais deve ser feito em simultâneo.
Lithuanian: Simparica Trio turi būti skiriama tik tuomet, jei reikia taikyti gydymą nuo erkių ar blusų, ir žarnyno kirmėlių.
Portuguese: O Simparica Trio contém as substâncias ativas sarolaner, moxidectina e pirantel.
Lithuanian: Simparica Trio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų sarolanero, moksidektino ir pirantelio.
Portuguese: Para a prevenção da angiostrongilose e da dirofilariose durante um mês é necessário apenas um tratamento.
Lithuanian: Plaučių kirmėlių ir širdies kirmėlių ligos profilaktikai vieną mėnesį užtikrinti reikia taikyti vienkartinį gydymą.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu cães infetados com ascarídeos ou ancilostomídeos, 194 cães foram tratados com o Simparica Trio e 97 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Lithuanian: Lauko tyrime su šunimis, užsikrėtusiais apvaliosiomis kirmėlėmis ar nematodais, 194 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 97 šunys - afoksolaneru ir milbemicino oksimu.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela redução da percentual das contagens de carraças vivas nos dias 7, 14, 21 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai parodė, kad, apskaičiavus gyvų erkių kiekio sumažėjimo procentinę dalį 7-tą, 14-tą, 21-ą ir 30-tą dieną po gydymo, Simparica Trio yra panašus į lyginamąjį vaistą.
Portuguese: Num outro estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 3 carraças vivas, 189 cães foram tratados com o Simparica Trio e 91 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Lithuanian: Tolesniame tyrime su šunimis, užsikrėtusiais bent 3 gyvomis erkėmis, 189 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 91 šuo - afoksolaneru ir milbemicino oksimu.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 622 cães numa região da Dinamarca e da Itália conhecidamente afetada por angioestrongilose, os cães tratados com o Simparica Trio a cada 30 dias não apresentaram vermes do pulmão até ao dia 270 após o primeiro tratamento, tendo a eficácia sido, portanto, de 100 %; alguns cães do grupo de controlo que receberam um tratamento simulado acusaram a presença de vermes do pulmão.
Lithuanian: Lauko tyrime su 622 šunimis, vykdomame tam tikrose Danijos ir Italijos vietovėse, kuriose sergama plaučių kirmėlių liga, Simparica Trio kas 30 dienų iki 270 dienos gydytų šunų organizme nerasta plaučių kirmėlių iki 300 dienų užbaigus pirmąjį gydymą.
Portuguese: Num estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 5 pulgas vivas, 297 cães foram tratados com o Simparica Trio e 164 cães foram tratados com afoxolaner e milbemicina oxima (um tratamento autorizado para pulgas e carraças).
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su šunimis, užsikrėtusiais bent 5 gyvomis blusomis, 297 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 164 šunys - afoksolaneru ir milbemicino oksimu (įregistruoti vaistai nuo blusų ir erkių).
Portuguese: Verme do coração
Lithuanian: Širdies kirmėlės
Portuguese: Bloqueia o movimento normal de partículas de cloro carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela contagem de pulgas nos dias 14 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai parodė, kad, apskaičiavus blusų kiekį 14-tą ir 30-tą dieną po gydymo, Simparica Trio yra panašus į lyginamąjį vaistą.
Portuguese: Para os vermes intestinais é necessário apenas um tratamento.
Lithuanian: Tik žarnyno kirmėlių gydymui vaistą reikia skirti vieną kartą.
Portuguese: A eficácia, baseada na contagem de ovos presentes nas fezes no dia 7 após o tratamento, foi comparável, nos cães tratatos com o Simparica Trio, à do medicamento comparador.
Lithuanian: Simparica Trio veiksmingumas šunims, vertinamas pagal kiaušinėlių išmatose skaičių 7-tą dieną po gydymo, buvo panašus į lyginamojo vaisto.
Portuguese: Atuando sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata as pulgas e carraças que ingerem o sangue do cão.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Portuguese: 100 % no dia 300 após o tratamento, com base em análises ao sangue nos dias 120, 240 e 330 após o primeiro tratamento.
Lithuanian: Atlikti keturi lauko tyrimai. JAV atliekant tyrimą su 410 šunų vietovėje, kurioje sergama širdies kirmėlių liga, Simparica Trio kas 30 dienų iki 300 dienos gydytiems šunims vaistas buvo veiksmingas 100 proc., remiantis 120-tą, 240 -tą ir 330-tą dieną po pirmojo gydymo atliktais kraujo tyrimų rezultatais.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB52.
Portuguese: Apenas os animais negativos devem ser tratados.
Lithuanian: Turėtų būti gydomi tik neigiami gyvūnai.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos, mesmo que ainda não mencionados neste folheto informativo, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.