FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Uporaba zdravila Activyl Tick Plus lahko izzove kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa ali suh, bel ostanek.
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
Slovenian: Zakaj je zdravilo Activyl Tick Plus odobreno v EU?
Croatian: Zašto je VMP Activyl Tick Plus odobren u EU-u?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Activyl Tick Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus vsebuje zdravilni učinkovini indoksakarb in permetrin.
Croatian: Activyl Tick Plus sadržava djelatne tvari indoksakarb i permetrin.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Activyl Tick Plus naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Activyl Tick Plus pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo.
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
Slovenian: V prvi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus en dan po nanosu zdravila pokazalo 95-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu zdravila padel na 92 %.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
Slovenian: V drugi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus dva dni po nanosu pokazalo 98-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu padel na 86 %.
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
Slovenian: Kako zdravilo Activyl Tick Plus deluje?
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
Slovenian: Kako se zdravilo Activyl Tick Plus uporablja?
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Activyl Tick Plus izkazalo v študijah?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Activyl Tick Plus utvrđene u ispitivanjima?
Slovenian: Ti učinki bodo navadno izginili brez zdravljenja.
Croatian: Ovi učinci obično će proći bez liječenja.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 14/12/2016
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 14/12/2016
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
Slovenian: 0,5 najmanj 15 najmanj 48
Croatian: 0,5 Minimum od 15 Minimum od 48
Slovenian: Do okrevanja pride običajno v 24-36 urah po zdravljenju.
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj zavreči.
Croatian: Iskorištene pipete treba odmah ukloniti.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Včasih lahko opazite tudi suh bel ostanek.
Croatian: Može se primijetiti suhi bijeli ostatak.
Slovenian: Teža psa (kg)
Croatian: Težina psa (kg)
Slovenian: Indoksakarb je ektoparaziticid, ki spada v kemijsko skupino oksadiazinov.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj skupini oksadiazina.
Slovenian: Če se to zgodi, spirajte počasi in narahlo z vodo.
Croatian: Ako se to dogodi, polako i nježno isperite vodom.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AC54
Croatian: ATCvet kod: QP53AC54
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavljenosti mačk:
Croatian: Kod slučajnog izlaganja mačkama:
Slovenian: Odprite eno vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Croatian: Otvorite jednu vrećicu i izvadite pipetu.
Slovenian: To povzroči hitro prenehanje hranjenja v 0 do 4 urah po zdravljenju, čemur sledi prenehanje odlaganja jajčec, paraliza in smrt nastopita v 4 do 48 urah.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Nemojte jesti, piti niti pušiti prilikom rukovanja s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu.
Slovenian: Raztopina se absorbira tudi skozi kožo, toda ta sistemska absorbcija je le delna in ni pomembna za klinično učinkovitost.
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Slovenian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Croatian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Slovenian: • nosite zaščitne rokavice, ko rokujete z zdravilom ali ga nanašate,
Croatian: • nositi zaštitne rukavice pri doticaju ili apliciranju proizvoda,
Slovenian: To je normalno in se navadno razreši v nekaj dneh po dajanju.
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljene živali in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Croatian: • na dan tretiranja, djeca ne smiju dirati životinju te ne treba dopustiti da osobe spavaju blizu životinja, osobito djeca;
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi propil galat (E310) propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
Croatian: Propil galat (E310) Propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, vsaka vrečka vsebuje eno merilno kapalko z enim odmerkom.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Slovenian: V primeru pogostega šamponiranja se trajanje učinkovanja lahko zmanjša.
Croatian: U slučaju čestog šamponiranja, djelotvornost može biti smanjena.
Slovenian: Razmaknite dlako, da se vidi koža in nastavite merilno kapalko na kožo med ramenske lopatice.
Croatian: Razdvojite dlaku dok se ne vidi koža i stavite pipetu uz kožu između lopatica.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb in/ali permetrin naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivosti na indoksakarb i/ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Slovenian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Croatian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Slovenian: En enkratni odmerek v kapalki vsebuje:
Croatian: Jedna doza pipete sadrži:
Slovenian: Zdravilo je namenjeno le zunanji, topikalni uporabi.
Croatian: Proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Slovenian: Da bi se izognili neželenim učinkom:
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave treba:
Slovenian: V črevesju občutljivih vrst insektov encimi odstranijo karbometoksi skupino iz indoksakarba in ga pretvorijo v biološko aktivno obliko.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivih vrsta insekata, enzimi uklanjaju karbometoksi skupinu od indoksakarba i na taj način ga pretvaraju u biološki aktivni oblik.
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Croatian: Međutim, pse ne bi trebalo kupati ili šamponirati 48 sati nakon tretmana.
Slovenian: Nanos na kožo.
Croatian: Nakapavanje na kožu.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ , ČE STA RAZLIČNA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Slovenian: Bioaktivirani metabolit deluje kot od napetosti odvisni antagonist natrijevih kanalov pri insektih z zaviranjem natrijevih kanalov, ki uravnavajo tok natrijevih ionov v živčnem sistemu insekta.
Croatian: Takav bioaktivirani metabolit djeluje kao antagonist na naponski ovisne natrijeve kanale insekta, blokirajući protočnost natrijevih kanala koji reguliraju protok natrijevih iona u živčanom sustavu insekta.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena ali rjava raztopina.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuto smeđa otopina.
Slovenian: Priporoča se ustrezna obdelava okolja za hišne ljubljenčke z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Croatian: Također se preporuča prikladan tretman okoline psa kemijskim ili fizičkim sredstvima.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/11/137/001-015
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/11/137/001-015
Slovenian: INDIKACIJA(E) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Croatian: INDIKACIJA(E) Pročitati uputu prije primjene.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) ter zavarjena v aluminijasto za otroke varno vrečko.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimer/polipropilen) i poklopca od folije (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice, otporne na otvaranje od strane djece.
Slovenian: Če bi se to zgodilo, ponovno nanašanje ni potrebno.
Croatian: Ukoliko se pojavi curenje, ne treba ponavljati aplikaciju.
Slovenian: Ti znaki so navadno prehodni in na splošno izginejo v 24 do 48 urah.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 24 - 48 sati.
Slovenian: Vendar pa je študija reprodukcijske toksičnosti pri psih pri trikratnem priporočenem terapevtskem odmerku pokazala pomembno zmanjšanje števila živih mladičev.
Croatian: Međutim, ispitivanja reproduktivne toksičnosti provedena na psu s tri puta većim terapijskim dozama od preporučenih je otkrila značajno smanjenje broja živorođene štenadi.
Slovenian: Znaki zastrupitve so hud tremor, mišični krči in ataksija.
Croatian: Znakovi trovanja su jak tremor, grčenje mišića i ataksija.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od jedne ali manje od 10 tretiranih životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 tretiranih životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih, starih 8 tednov ali več, ki so jim dali 5-kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmakih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmakih.
Croatian: Nema zabilježenih nuspojava kod pasa u dobi od 8 tjedana i starijih, tretiranih u intervalima od 8 puta u 4 tjedna ili intervalima od 6 puta u 2 tjedna, uz primjenu 5 puta veće doze od preporučene.
Slovenian: To zdravilo je zelo vnetljivo.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena ali rjava raztopina
Croatian: Bistra, bezbojna do žuto-smeđa otopina
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi; permetrin, kombinacije.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: ektoparazitik za vanjsku upotrebu, insekticidi; permetrin, kombinacija.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Doziranje:
Slovenian: Drugi korak: Pes naj stoji, da je nanašanje lažje.
Croatian: Korak 2: Za jednostavniju primjenu pas bi trebao stajati.
Slovenian: V insekta pride predvsem z zaužitjem, se pa v manjši stopnji tudi absorbira skozi njegovo povrhnjico.
Croatian: U insekte ulazi prvenstveno putem probave, ali se također apsorbira, u manjoj mjeri i kroz kutikulu insekta.
Slovenian: Klinična pomembnost te ugotovitve ni znana, ker niso bile opravljene študije pri psih, ki bi dobivali priporočeni terapevtski odmerek.
Croatian: Klinički značaj potonjeg nalaza je nepoznat jer nema istraživanja koja su provedena na psima na kojima su korištene preporučene terapijske doze.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako primijetite nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi, ili mislite da je proizvod nedjelotvoran molimo obavijestite svog veterinara.
Slovenian: Permetrin spada v skupino piretroidov tipa I, to so akaricidi in insekticidi z repelentnim delovanjem.
Croatian: I skupini piretroida, koji su akaricidi i insekticidi s repelentnom aktivnosti.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za svaku ciljnu vrstu:
Slovenian: Absorbirani indoksakarb in permetrin se razgradita v jetrih v vrsto metabolitov.
Croatian: Apsorbirani indoksakarb i permetrin se opsežno metaboliziraju u jetri do raznih metabolita.
Slovenian: Potrebno je zagotoviti, da odmerjanje (merilna kapalka) ustreza telesni masi zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (pogledati odjeljak 4.9).
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost merilne kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Croatian: Slijedeća tablica određuje veličinu pipete koja se koristi ovisno o težini psa:
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici psa se po stiku z zdravljenimi psi uničijo.
Croatian: Razvojni stadiji buha u neposrednoj blizini psa, uništeni su nakon kontakta s tretiranim psima.
Slovenian: En ml vsebuje 150 mg indoksakarba in 480 mg permetrina.
Croatian: Jedan ml sadrži 150 mg indoksakarba i 480 mg permetrina.
Slovenian: Da mačke ne bi bile nenamerno izpostavljene zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Croatian: Da bi spriječili nehotično izlaganje mačke ovom proizvodu, držati tretirane pse dalje od mačaka dok se mjesto primjene ne osuši.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodne tokove.
Slovenian: Laktacija: Ne uporabite pri psicah v obdobju laktacije.
Croatian: Laktacija: Ne koristiti kod kuja u laktaciji.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: Intervet Productions SA
Slovenian: Piretroidi so tako imenovani "zaviralci odprtih kanalov", ki delujejo na natrijev kanal tako, da upočasnijo aktivacijske in neaktivacijske lastnosti in tako vodijo do prevelike vzdražljivosti in smrti parazita.
Croatian: Piretroidi su tzv. „blokatori otvorenih kanala" koji utječu na protočnost kanala natrija, usporavaju kako aktivacijska tako i inaktivacijska svojstva, što dovodi do hiperekscitabilnosti i smrti nametnika.
Slovenian: Vrečka je varna za otroke.
Croatian: Vrećica je otporna na otvaranje od strane djece.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov in pri psih, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Croatian: Ne upotrebljavati proizvod na psima mlađima od 8 tjedana ili kod pasa koji teže manje od 1,2 kg.
Slovenian: PRILOGA II
Croatian: DODATAK II
Slovenian: Indoksakarb in permetrin lahko škodljivo delujeta na vodne organizme.
Croatian: Indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za vodene organizme.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na živalih (podgane, miši in zajci) z indoksakarbom in permetrinom niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na štakorima, miševima i zečevima s indoksakarbom i permetrinom nisu dala nikakve dokaze o teratogenim i fetotoksičnim ili maternotoksičnim učincima.
Slovenian: Hranite zdravilo v vrečki do uporabe, da ne bi otroci imeli do njega neposrednega dostopa.
Croatian: Držite proizvod u vrećici sve do primjene, kako bi spriječili djecu od izravnog pristupa proizvodu.
Slovenian: Za zdravljenje simptomov, povezanih z živčnim sistemom, se lahko uporabi npr. atropin (slinjenje) in diazepam (mišični tremor / fascikulacije / krči).
Croatian: Simptomi povezani s nervnim sustavom mogu biti tretirani npr. atropinom (slinjenje) ili diazepaminom (tremor mišića/grčevi).
Slovenian: Potrebno je zagotoviti, da odmerjanje (merilna kapalka) ustreza telesni masi zdravljenega psa (glejte poglavje 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa ( pogledati odjeljak 8)
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datm pridobitve dovoljenja: 09/01/2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2012
Slovenian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Slovenian: Ne uporabljajte za mačke zaradi možnosti pojava neželenih učinkov in celo smrti (glejte poglavje 4.5 Posebni previdnostni ukrepi).
Croatian: Ne primjenjivati na mačkama jer se mogu javiti nuspojave uključujući uginuće (pogledati pod odjeljak 4.5 posebna upozorenja kod primjene na životinjama).
Slovenian: Poleg delovanja na odrasle bolhe indoksakarb deluje tudi na razvojne stopnje bolh v neposredni okolici zdravljenega psa.
Croatian: Osim adulticidnog djelovanja na buhe, indoksakarb ima djelovanje protiv razvojnih oblika buha u neposrednoj blizini tretiranog psa.
Slovenian: Zato je priporočljivo, da klope, ki so že na psu ob zdravljenju, odstranite, da se ne bi prijeli in pili kri.
Croatian: Stoga se preporučuje uklanjanje krpelja s psa u vrijeme tretmana, kako bi spriječili da se prihvate i sišu krv.
Slovenian: Za zelo majhne in majhne pse merilno kapalko dobro stisnite in nanesite vso vsebino neposredno na kožo na enem mestu med lopaticama.
Croatian: Korak 3: Za jako male i male pse, stisnuti čvrsto pipetu te primijeniti cijeli sadržaj izravno na kožu na jednom mjestu, između lopatica.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznimi zdravili za zatiranje bolh.
Croatian: Sve pse u kućanstvu bi trebalo tretirati s prikladnim proizvodom protiv buha.
Slovenian: Zdravilo zagotavlja repelentno delovanje (preprečevanje hranjenja) proti peščenim muham in tako preprečuje, da bi se paraziti hranili s krvjo.
Croatian: Proizvod ima repelentni (sprečava hranjenje) učinak protiv papatača i tako sprečava parazite da sišu krv.
Slovenian: Prehodni eritem (rdečina kože), izpadanje dlake ali srbenje na mestu nanosa se je pogosto pojavljalo v kliničnih študijah (13 od 359 psov).
Croatian: U kliničkim ispitivanjima često se uočava prolazni eritem (crvenilo kože), gubitak dlake ili svrbež na mjestu aplikacije ( kod 13 od 359 pasa).
Slovenian: Activyl Tick plus ne sme priti v vodotoke, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije doći u vodene tokove jer indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za ribe i druge vodene organizme.
Slovenian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Slovenian: Če se pojavijo znaki, poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć te pokazati liječniku uputu.
Slovenian: Piretroidi delujejo na napetostno občutljive natrijeve kanale pri vretenčarjih in nevretenčarjih.
Croatian: Piretroidi djeluju na naponski regulirane natrijeve kanale kralježnjaka i beskralježnjaka.
Slovenian: Če so klopi teh vrst prisotni, ko nanašate zdravilo, morda vsi ne bodo uničeni v prvih 48 urah ampak v enem tednu.
Croatian: Ako su krpelji tih vrsta prisutni kada se nanosi proizvod, postoji mogućnost da svi krpelji neće biti uništeni unutar prvih 48 sati, ali mogu biti uništeni u roku od tjedan dana.
Slovenian: Po zdravljenju klopi običajno mrtvi odpadejo z gostitelja v 48 urah po okužbi, ne da bi se hranili s krvjo, toda pritrditve posameznih klopov po zdravljenju ni mogoče izključiti.
Croatian: Nakon tretiranja, krpelji će obično biti ubijeni i otpasti s domaćina u roku od 48 sati nakon infestacije bez sisanja krvi, iako nalaz pojedinih krpelja na životinji, nakon tretiranja se ne može isključiti.
Slovenian: Zdravilo deluje akaricidno do 5 tednov na Ixodes ricinus in do 3 tedne na Rhipicephalus sanguineus.
Croatian: Proizvod ima trajnu akaricidnu djelotvornost u trajanju do 5 tjedana protiv Ixodes ricinus i do 3 tjedna protiv Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: Za večje pse nanesite vsebino merilne kapalke enakomerno na 2 (srednje veliki psi) ali 3 (veliki psi) ali 4 (zelo veliki psi) mesta vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Croatian: Za veće pse, primijenite sadržaj pipete ravnomjerno na 2 (srednji psi) ili 3(veliki psi) ili 4 (vrlo veliki psi) mjesta, koja se nalaze na različitim mjestima aplikacije duž leđne linije od ramena do baze repa.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini še naprej učinkuje, če so zdravljeni psi izpostavljeni soncu ali se zmočijo v vodi (npr. plavanje, kopanje).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt s vodom (npr. plivanje, kupanje).
Slovenian: Ne uporabljajte v primeru znane preobčutljivosti za zdravilno učinkovino ali katero od pomožnih snovi.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovenian: Repelentno delovanje (preprečevanje hranjenja) proti peščenim muham traja do 3 tedne.
Croatian: 3 tjedna, a repelentni učinak (sprečavanje hranjenja) protiv papatača će trajati 3 tjedna.
Slovenian: Klopi, ki se že držijo na psu, morda ne bodo pomrli v dveh urah po zdravljenju in ostanejo na koži in so vidni.
Croatian: Krpelji koje se već nalaze na psima ne moraju biti uništeni u roku od 2 dana nakon tretmana, te mogu ostati prihvaćeni na tijelu i vidljivi.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zloženki, foliji ali merilni kapalki za »EXP«.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskom kartonskom pakovanju, foliji i pipeti navedenog pod „EXP".
Slovenian: V slučaju nenamernega dermalnega izpostavljanja, operite mačko s šamponom ali milom in hitro obiščite veterinarja.
Croatian: Kod slučajnog dermalnog izlaganja oprati mačku šamponom ili sapunom i brzo potražiti veterinarsku pomoć.