FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa do Unituxin, o dinutuximab, é um anticorpo monoclonal concebido para reconhecer e se ligar a uma substância presente em níveis altos nas células cancerígenas do neuroblastoma, conhecida como gangliosídeo GD2.
Lithuanian: Veiklioji Unituxin medžiaga dinutuksimabas yra monokloninis antikūnas, sukurtas taip, kad atpažintų medžiagą, kurios dideliais kiekiais yra neuroblastomos ląstelėse, t. y.
Portuguese: O Unituxin é administrado em associação com 3 outros medicamentos: GM-CSF, interleucina-2 e isotretinoína.
Lithuanian: Unituxin vartojamas kartu su dar trimis vaistais: granulocitų makrofagų kolonijas stimuliuojančiu faktoriumi (GM-KSF), interleukinu-2 ir izotretinoinu.
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por neuroblastoma ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Unituxin foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 21 de junho de 2011.
Lithuanian: Kadangi neuroblastoma sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta ir 2011 m.
Portuguese: O Unituxin é administrado por perfusão (administração gota a gota) numa veia.
Lithuanian: Unituxin vartojamas infuzijos būdu (lašinamas į veną).
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Unituxin?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Unituxin vartojimu?
Portuguese: O doente também recebe outros 3 medicamentos: isotretinoína, GM-CSF e interleucina-2.
Lithuanian: Siųskite klausimus naudodamiesi mūsų interneto svetaine izotretinoiną, GM-KSF ir interleukiną-2.
Portuguese: Unituxin é utilizado para tratar o neuroblastoma de "alto risco" em crianças, a forma do cancro com maior probabilidade de recorrência.
Lithuanian: Unituxin gydomi vaikai, kuriems diagnozuota vadinamoji didelės rizikos neuroblastoma, t.
Portuguese: O tratamento deve ser sintomático.
Lithuanian: Reikia skirti simptominį gydymą.
Portuguese: Uma grande proporção da dose (entre 61% e 70%) é excretada na urina na forma de fármaco original inalterado.
Lithuanian: Didesnė dalis dozės (nuo 61 iki 70 %) išskiriama su šlapimu nepakitusio pirminio vaisto pavidalu.
Portuguese: Enquanto o animal está em tratamento, estes parâmetros devem ser monitorizados em intervalos regulares de acordo com a avaliação risco-benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Lithuanian: Kol gyvūnas gydomas, šie rodikliai turi būti stebimi labai reguliariais intervalais, atsižvelgiant į atsakingo veterinarijos gydytojo atliktą naudos ir rizikos vertinimą.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: EU/2/15/184/001 30 comprimidos de 0,75 mg EU/2/15/184/002 100 comprimidos de 0,75 mg EU/2/15/184/003 30 comprimidos de 3 mg EU/2/15/184/004 100 comprimidos de 3 mg EU/2/15/184/005 30 comprimidos de 7,5 mg EU/2/15/184/006 100 comprimidos de 7,5 mg EU/2/15/184/007 30 comprimidos de 18 mg EU/2/15/184/008 100 comprimidos de 18 mg
Lithuanian: EU/2/15/184/001 0,75 mg 30 tablečių EU/2/15/184/002 0,75 mg 100 tablečių EU/2/15/184/003 3 mg 30 tablečių EU/2/15/184/004 3 mg 100 tablečių EU/2/15/184/005 7,5 mg 30 tablečių EU/2/15/184/006 7,5 mg 100 tablečių EU/2/15/184/007 18 mg 30 tablečių EU/2/15/184/008 18 mg 100 tablečių
Portuguese: A administração de UpCard não é recomendada durante a gestação, lactação e em animais reprodutores.
Lithuanian: UpCard nerekomenduojama naudoti vaikingumo, laktacijos metu ir veisiamiems gyvūnams.
Portuguese: Os diuréticos de ansa inibem principalmente o Na + / 2Cl- / K + transportador a partir do lado luminal da célula.
Lithuanian: Kilpiniai diuretikai daugiausia slopina Na+/2Cl-/K+ pernešimą iš su spindžiu kontaktuojančios ląstelės dalies.
Portuguese: Em caso ingestão acidental, especialmente em caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač jei prarijo vaikas, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Portuguese: Qualquer parte do comprimido deve ser conservada no blister ou num recipiente fechado pelo período máximo de 7 dias.
Lithuanian: Bet kokią tabletės dalį reikia laikyti lizduotėje ar uždarytoje talpyklėje ne ilgiau kaip 7 dienas.
Portuguese: No entanto, prevê-se que a sobredosagem aumenta o risco de desidratação, desequilíbrio eletrolítico, insuficiência renal, anorexia, perda de peso e colapso cardiovascular.
Lithuanian: Vis dėlto tikėtina, kad perdozavimas padidina dehidratacijos, elektrolitų pusiausvyros sutrikimo, inkstų nepakankamumo, anoreksijos, svorio mažėjimo bei širdies ir kraujagyslių kolapso riziką.
Portuguese: Como resultado da ação diurética da torasemida são observados hemoconcentração e, muito frequentemente, poliúria e/ou polidipsia.
Lithuanian: Dėl torazemido diurezinio poveikio sutirštėja kraujas ir dažnai pasireiškia poliurija ir (arba) polidipsija.
Portuguese: O fármaco precursor é metabolizado pelo citocromo hepático P450 das famílias 3A4 e 2E1, e, em menor medida, pela 2C9.
Lithuanian: Pirminį vaistą metabolizuoja kepenų citochromų P450 šeimos 3A4 ir 2E1, o mažesniu mastu - 2C9.
Portuguese: O principal local de ação é a parte medular do ramo ascendente da ansa de Henle.
Lithuanian: Pagrindinė veikimo vieta yra Henlės kilpos kylančiosios šakos šerdinė dalis.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Vétoquinol SA
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Vétoquinol SA
Portuguese: Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure FRANÇA
Lithuanian: Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure Prancūzija
Portuguese: Este, por sua vez, diminui a reabsorção de água livre, resultando num aumento da produção de excreção de água/urina.
Lithuanian: Dėl to sumažėja vandens reabsorbcija ir padidėja jo išskyrimas / šlapimo gamyba.
Portuguese: Com o alimento a AUClast da torasemida aumentou significativamente em média 36% , e a Tmax ligeiramente demorada mas não foi detetado nenhum impacto significativo sobre a Cmax.
Lithuanian: Šėrimas reikšmingai, vidutiniškai 36 %, padidino torazemido AUClast ir kiek sumažino Tmax, tačiau reikšmingo poveikio Cmax nepastebėta.
Portuguese: A função renal, estado de hidratação e estado de eletrólitos séricos devem ser monitorizados: - No início do tratamento - A partir de 24 horas a 48 horas após o início do tratamento - A partir de 24 horas a 48 horas após a alteração da dose - Em caso de reações adversas.
Lithuanian: Inkstų funkciją, skysčių kiekį organizme ir elektrolitų koncentraciją kraujyje reikia stebėti: - pradedant gydyti; - nuo 24 iki 48 valandų po gydymo pradžios; - nuo 24 iki 48 valandų po dozės pakeitimo; - pasireiškus nepalankiam poveikiui.
Portuguese: As embalagens são de 30 ou 100 comprimidos
Lithuanian: Pakuotėje gali būti 30 ar 100 tablečių.
Portuguese: Blister de policlorotrifluoroetileno-PVC/alumínio (cada blister ontem 10 comprimidos), embalado com uma embalagem exterior em cartão.
Lithuanian: Polichlortrifluoretileno-PVC/aliuminio lizduotė (kiekvienoje lizduotėje yra po 10 tablečių) supakuota į išorinę kartoninę dėžutę.
Portuguese: Com base num estudo de modelação farmacodinâmica realizado em cães saudáveis em doses de 0,1 e 0,6 mg torasemida / kg, uma dose única de torasemida tinha aproximadamente 20 vezes o efeito diurético de uma única dose de furosemida.
Lithuanian: Remiantis farmakodinamikos modeliavimo tyrimo, atlikto su sveikais šunimis, kuriems skirtos 0,1 ir 0,6 mg/kg torazemido dozės, rezultatais, viena torazemido dozė sukėlė maždaug 20 kartų stipresnį diurezinį poveikį negu viena furozemido dozė.
Portuguese: Podem ocorrer, em casos de tratamento prolongado, carência eletrolítica (incluindo hipocaliémia, hipoclorémia, hipomagnesiémia) e desidratação.
Lithuanian: Jeigu gydymas trunka ilgesnį laiką, gali išsivystyti elektrolitų trūkumas (įskaitant hipokalemiją, hipochloremiją, hipomagneziją) ir dehidratacija.
Portuguese: Uma vez que os sintomas de insuficiência cardíaca congestiva estejam controlados e o paciente estiver estável, a dose terapêutica diurética de longo prazo com este medicamento veterinário deve ser continuada com a dose mínima eficaz.
Lithuanian: Kai stazinio širdies nepakankamumo požymiai tampa kontroliuojami, o gyvūno būklė yra stabili, jei reikia, ilgalaikis diurezinis gydymas šiuo vaistu turi būti tęsiamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO <{DD mês AAAA}>
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {MMMM-mm-dd.
Portuguese: Em cães normais e após a administração uma vez por dia durante 5 dias, a percentagem média de aumento na urina excretada durante 24 horas variou entre 33% e 50% a 0,15 mg / kg, entre 181% e 328% a 0,4 mg/kg e entre 264% e 418% a 0,75 mg/kg.
Lithuanian: Sveikiems šunims vaistą skyrus vieną kartą per dieną penkias dienas, vidutinis per 24 valandas išskiriamo šlapimo kiekio padidėjimas buvo nuo 33 % iki 50 %, kai dozė buvo 0,15 mg/kg, nuo 181 % iki 328 %, kai dozė buvo 0,4 mg/kg, ir nuo 264 % iki 418 %, kai dozė buvo 0,75 mg/kg.
Portuguese: A torasemida é segregada no lúmen dos túbulos através do sistema de transporte de ácidos orgânicos sensíveis ao probenecida.
Lithuanian: Torazemidas išskiriamas į kanalėlio spindį per probenecidui jautrios organinės rūgšties transportavimo sistemą.
Portuguese: A administração concomitante com medicamentos veterinários que afetam o equilíbrio de eletrólitos (corticosteróides, anfotericina B, glicosídeos cardíacos, outros diuréticos) requer um acompanhamento cuidadoso.
Lithuanian: Skiriant kartu su elektrolitų pusiausvyrą veikiančiais veterinariniais vaistais (kortikosteroidais, amfotericinu B, širdį veikiančiais glikozidais, kitais diuretikais), gyvūnus būtina atidžiai stebėti.
Portuguese: Dois metabolitos (um desalquilado e um metabolito hidroxilado) também foram identificados na urina.
Lithuanian: Šlapime taip pat rasti du metabolitai (dealkilintas ir hidroksilintas metabolitas).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas foi> 98%.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % vaisto susijungia su plazmos baltymais.
Portuguese: É muito frequente observar o aumento de parâmetros sanguíneos renais e insuficiência renal durante o tratamento.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu labai dažnai pastebimas inkstų funkcijos rodiklių padidėjimas kraujyje ir inkstų nepakankamumo požymiai.
Portuguese: Deve haver cuidado ao administrar torasemida com outros medicamentos altamente ligados às proteínas plasmáticas.
Lithuanian: Atsargumo priemonių reikia imtis, jei torazemidas skiriamas kartu su kitais vaistais, gerai besijungiančiais su plazmos baltymais.
Portuguese: A dose recomendada de torasemida é 0,1 a 0,6 mg/kg peso corporal, uma vez ao dia.
Lithuanian: Rekomenduojama torazemido dozė yra 0,1-0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Portuguese: O horário diário de administração pode ser programado para controlar o período de micção de acordo com a necessidade.
Lithuanian: Jei reikia, galima nustatyti tikslų vaisto kasdienio skyrimo laiką, t. y.
Portuguese: A administração concomitante de torasemida com outros medicamentos metabolizados pelo citocromo das famílias P450 3A4 (por exemplo: enalapril, buprenorfina, doxiciclina, ciclosporina) e 2E1 (isdelurano, sevdelurano, tedeilina) podem diminuir a sua depuração da circulação sistémica.
Lithuanian: Torazemidą skiriant kartu su kitais vaistais, kurių metabolizme dalyvauja citochromų P450 šeimos 3A4 (pvz., enalapriliu, buprenorfinu, doksiciklinu, ciklosporinu) ir 2E1 (izofluranu, sevofluranu, teofilinu), gali sumažėti jų šalinimas iš sisteminės kraujotakos.
Portuguese: A torasemida é um diurético da ansa da classe sulfonilureia piridilo.
Lithuanian: Torazemidas yra kilpinis diuretikas, priklausantis piridilo sulfonilšlapalo klasei.
Portuguese: Em cães, após uma única dose intravenosa de 0,1 mg / kg, a depuração corporal total foi de 0,017 L / h·kg, o volume de distribuição foi de 0,14 L/kg e a semivida terminal foi de 7,0 horas.
Lithuanian: Šunims į veną sušvirkštus vieną 0,1 mg/kg dozę, bendras kūno klirensas buvo 0,017 l/h kg, pasiskirstymo tūris buvo 0,14 l/kg, o galutinis pusinės eliminacijos laikas - 7 valandos.
Portuguese: Após uma dose única de 0,1 mg/kg, por via oral, a biodisponibilidade absoluta correspondia a cerca de 90%.
Lithuanian: Vieną 0,1 mg/kg dozę sudavus per burną, absoliutus geriamojo vaisto biologinis prieinamumas siekė maždaug 90 %.
Portuguese: A inibição da reabsorção de sódio e de iões de cloreto, não só resulta na salurese, mas também uma diminuição da osmolaridade intersticial no interior da medula renal.
Lithuanian: Natrio ir chlorido jonų reabsorbcijos slopinimas ne tik lemia natrio ir chlorido jonų pasišalinimą su šlapimu, bet ir sumažina intersticinį osmosinį slėgį inkstų šerdyje.
Portuguese: A ocorrência de fezes moles é transitória, leve, e não exige a suspensão do tratamento.
Lithuanian: Tuštinimasis minkštomis išmatomis yra laikinas ir nesunkus sutrikimas, dėl kurio gydymo nutraukti nereikia.
Portuguese: Após administração repetida em cães a 0,2 mg/kg diariamente durante 14 dias, não foi detetado nenhuma acumulação no plasma de torasemida.
Lithuanian: Šunims 14 dienų skiriant kartotines 0,2 mg/kg per dieną dozes, torazemido kaupimasis plazmoje nepastebėtas.
Portuguese: Pode ser observado eritema do pavilhão auricular interno.
Lithuanian: Galimas ausies kaušelio vidinės pusės paraudimas.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida a torasemida ou outras sulfonamidas devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas torazemidui ar kitiems sulfonamidams, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Portuguese: Podem ser observados sintomas gastrointestinais que incluem vómitos, ausência ou volume reduzido de fezes e, em casos raros, fezes moles.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo sistemos sutrikimo požymių, pavyzdžiui, vėmimas, sumažėjęs išmatų kiekis ar jų nebuvimas, o retais atvejais - tuštinimasis minkštomis išmatomis.
Portuguese: Não administrar em caso de desidratação grave, hipovolémia ou hipotensão.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei diagnozuota sunki dehidratacija, hipovolemija ar hipotenzija.
Portuguese: Mantenha os comprimidos nos blisters até serem necessários e mantenha os blisters dentro da embalagem exterior.
Lithuanian: Tabletes reikia laikyti lizduotėje, kol jų prireiks, o lizduotes reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/15/184/001-008 DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 31/07/2015
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/15/184/001-008
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada comprimido contém:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje tabletėje yra:
Portuguese: Uma vez que a proteína de ligação facilita a secreção renal da torasemida, uma diminuição na ligação devido a deslocamento por um outro medicamento pode ser uma causa de resistência diurética.
Lithuanian: Kadangi susijungimas su baltymais palengvina torazemido išskyrimą per inkstus, junglumo sumažėjimas dėl konkuruojančio vaisto prisijungimo gali būti atsparumo diuretikams priežastis.
Portuguese: Sódio laurilsulfato Crospovidona Celulose microcristalina Estearil fumarato de sódio Aroma a toucinho fumado
Lithuanian: Laktozės monohidratas, povidonas, natrio laurilsulfatas, krospovidonas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio stearilfumaratas, kumpio kvapioji medžiaga.
Portuguese: O tratamento com torasemida não deve ser iniciado em cães clinicamente já estabilizados com um diurético alternativo para o tratamento dos sinais de insuficiência cardíaca congestiva, exceto onde esta tenha sido justificada tendo em conta o risco de desestabilização da condição clínica e de reações adversas, tal como indicado na secção 6.
Lithuanian: Torazemidu negalima pradėti gydyti šunų, jei jų būklė gydant kitais diuretikais, skirtais stazinio širdies nepakankamumo požymiams mažinti, klinikiniu požiūriu yra stabili, išskyrus atvejus, kai toks gydymas pagrindžiamas atsižvelgiant į klinikinės būklės destabilizavimo ir nepalankių reakcijų, aprašytų 6 skyriuje, riziką.
Portuguese: O tratamento com torasemida não deve ser iniciado em cães clinicamente já estabilizados com um diurético alternativo para o tratamento dos sinais de insuficiência cardíaca congestiva, exceto onde esta tenha sido justificada tendo em conta o risco de desestabilização da condição clínica e de reações adversas, tal como indicado na secção 4.6.
Lithuanian: Torazemidu negalima pradėti gydyti šunų, jei jų būklė gydant kitais diuretikais, skirtais stazinio širdies nepakankamumo požymiams mažinti, klinikiniu požiūriu yra stabili, išskyrus atvejus, kai toks gydymas pagrindžiamas atsižvelgiant į klinikinės būklės destabilizavimo ir nepalankių reakcijų, aprašytų 4.6 p., riziką.
Portuguese: NÚMERO (S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot {número}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS (-IAI)
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foi avaliada a segurança ou realizados ensaios clínicos controlados com doses superiores a 0,8 mg/kg/dia.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Didesnės kaip 0,8 mg/kg per dieną dozės saugumo paskirties gyvūnams ar kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose nevertintos.
Portuguese: A examinação frequente do cão vai aperfeiçoar a determinação de uma dose adequada de diurético.
Lithuanian: Tinkamą diuretiko dozę parinkti bus lengviau, jei šuo bus dažnai pakartotinai tiriamas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Sistema cardiovascular.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: širdies ir kraujagyslių sistema, kilpiniai diuretikai, gryni sulfonamidai.
Portuguese: A administração concomitante com aminoglicosídeos ou cefalosporinas pode aumentar o risco de nefrotoxicidade e ototoxicidade.
Lithuanian: Skiriant kartu su aminoglikozidais ar cefalopsorinais, gali padidėti toksinio poveikio inkstams ir ausims rizika.
Portuguese: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės.
Portuguese: UpCard comprimidos são fornecidos em embalagens blisters com 10 comprimidos/blister.
Lithuanian: UpCard tabletės tiekiamos supakuotos į lizduotes po 10 tablečių.
Portuguese: A maioria do cães são estabilizados com uma dose de torasemida inferior a 0,3 mg/kg peso corporal, uma vez ao dia.
Lithuanian: Daugumai šunų stabili būklė pasiekiama kartą per dieną skiriant mažesnę arba lygią 0,3 mg/kg kūno svorio per dieną torazemido dozę.
Portuguese: A absorção oral foi rápida com a Tmax média em 0,93 horas após a administração de 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Geriamojo vaisto absorbcija vyksta greitai, vidutinė Tmax vertė, davus 0,1 mg/kg dozę, buvo 0,93 valandos.
Portuguese: UpCard 3 mg, 7,5 mg e 18 mg comprimidos: comprimidos oblongos brancos a esbranquiçados com 3 linhas de quebra de cada lado.
Lithuanian: UpCard 3 mg, 7,5 mg ir 18 mg tabletės: pailgos, baltos ar balkšvos tabletės su trimis laužimo įrantomis kiekvienoje pusėje.
Portuguese: A torasemida deve ser administrada com precaução em casos de diabetes mellitus, e em cães com elevadas doses previamente prescritas de um diurético de ansa alternativo.
Lithuanian: Torazemidą reikia skirti atsargiai, jei šuo serga cukriniu diabetu arba anksčiau buvo gydytas didelėmis kito kilpinio diuretiko dozėmis.
Portuguese: 18 mg torasemida
Lithuanian: 18 mg torazemido.
Portuguese: Uma proporcionalidade da dose foi demonstrada para Cmax e AUCinf entre 0,2 e 1,6 mg / kg.
Lithuanian: Skiriant nuo 0,2 iki 1,6 mg/kg dozes buvo pastebėtas Cmax ir AUCinf proporcingumas dozei.
Portuguese: A AUC inf correspondeu a 6,3 µg·h/mL após uma dose oral única de 0,1 mg/kg e 153,6 µg·h/mL após uma dose oral única de 1,6 mg/kg.
Lithuanian: Davus vieną 0,1 mg/kg geriamojo vaisto dozę, AUCinf buvo 6,3 µg h/ml, o davus vieną 1,6 mg/kg geriamojo vaisto dozę - 153,6 µg h/ml.
Portuguese: A administração concomitante de medicamentos que aumentam o risco de lesão renal ou de insuficiência renal, deve ser evitada.
Lithuanian: Reikia vengti šį vaistą skirti kartu su kitais vaistais, kurių naudojimas didina inkstų pažeidimo ar nepakankamumo riziką.
Portuguese: UpCard 18 mg comprimidos para cães
Lithuanian: UpCard 18 mg tabletės šunims
Portuguese: UpCard 7,5 mg comprimidos para cães
Lithuanian: UpCard 7,5 mg tabletės šunims
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para o tratamento de sinais clínicos, incluindo edema e derrame relacionado com insuficiência cardíaca congestiva.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis Su staziniu širdies nepakankamumu susijusiems klinikiniams požymiams, įskaitant edemą ir efuziją, kontroliuoti.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação A coadministração de diuréticos de ansa e medicamentos anti-inflamatórios não esteroides pode resultar numa resposta natriurética diminuída.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos KIlpinius diuretikus skiriant kartu su NVNU, gali susilpnėti natriurezinis poveikis.
Portuguese: Blister
Lithuanian: Lizduotė
Portuguese: Quando administradaem combinação com tratamentos cardíacos (por exemplo, inibidores de ECA, digoxina), o regime da dose pode precisar de ser alterado, dependendo da resposta do animal à terapia.
Lithuanian: , AKF inhibitoriais, digoksinu), dozę gali tekti koreguoti atsižvelgiant į gyvūno atsaką į gydymą.
Portuguese: Se o nível de diurese requer alteração, a dose pode ser aumentada ou diminuída dentro do intervalo de doses recomendadas por incrementos de 0,1 mg / kg de peso corporal.
Lithuanian: Dozė turi būti koreguojama, kad gydomas gyvūnas jaustųsi patogiai ir atsižvelgiant į inkstų funkcijos bei elektrolitų pusiausvyros rodiklius. Jei reikia keisti diurezės lygį, dozę galima didinti ar mažinti po 0,1 mg/kg kūno svorio, tačiau rekomenduojamos dozės ribose.
Portuguese: 3 mg torasemida
Lithuanian: 3 mg torazemido,
Portuguese: 0,75 mg de torasemida
Lithuanian: 0,75 mg torazemido,
Portuguese: Para o tratamento de sinais clínicos, incluindo edema e derrame relacionado com insuficiência cardíaca congestiva.
Lithuanian: Su staziniu širdies nepakankamumu susijusiems klinikiniams požymiams, įskaitant edemą ir efuziją, kontroliuoti.
Portuguese: UpCard 0,75 mg comprimidos: comprimidos oblongos brancos a esbranquiçados com 1 linha de quebra de cada lado.
Lithuanian: UpCard 0,75 mg tabletės: pailgos, baltos ar balkšvos tabletės su laužimo įranta kiekvienoje pusėje.
Portuguese: Não administrar em casos de insuficiência renal.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei diagnozuotas inkstų nepakankamumas.
Portuguese: 0,75 mg de torasemida 3 mg torasemida 7,5 mg torasemida 18 mg torasemida
Lithuanian: 0,75 mg torazemido 3 mg torazemido 7,5 mg torazemido 18 mg torazemido