FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os sintomas descritos, relacionados com doses de 280 mg de esomeprazol, foram sintomas gastrointestinais e fraqueza.
Latvian: Lietojot 280 mg devu, konstatēja kuņģa un zarnu trakta simptomus un vājumu.
Portuguese: A administração concomitante de 30 mg de esomeprazol reduziu em 45% a depuração de diazepam, substrato de CYP2C19.
Latvian: Vienlaicīga 30 mg esomeprazola lietošana par 45 % palielināja CYP2C19 substrāta diazepāma klīrensu.
Portuguese: Medicamentos metabolizados pelo CYP2C19
Latvian: CYP2C19 metabolizētas zāles
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc „Derīgs līdz" vai „EXP".
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172)
Latvian: Sarkanīgi brūnais dzelzs oksīds (E172)
Portuguese: O voriconazol, inibidor do CYP2C19 e do CYP3A4, aumentou a AUCt de omeprazol em 280%.
Latvian: CYP2C19 un CYP3A4 inhibitors vorikonazols palielināja omeprazola AUC par 280 %.
Portuguese: A coadministração de omeprazol (20 mg uma vez ao dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg em voluntários saudáveis resultou numa redução de cerca de 30% na exposição ao atazanavir, em comparação com a exposição observada com atazanavir 300 mg /ritonavir 100 mg uma vez ao dia sem omeprazol 20 mg uma vez ao dia.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) un 400 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra veseliem brīvprātīgajiem, atazanavīra iedarbība samazinājās par aptuveni 30 %, salīdzinot ar iedarbību, kāda novērota, lietojot 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra vienreiz dienā un nelietojot 20 mg omeprazola vienreiz dienā.
Portuguese: - Tem problemas ou dor ao engolir.
Latvian: • Jums ir rīšanas traucējumi vai sāpes rīšanas laikā.
Portuguese: - Problemas graves nos rins.
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi.
Portuguese: - Fenitoína (usada no tratamento da epilepsia).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
Portuguese: - Uma inflamação no interior da boca.
Latvian: • Iekaisums mutē.
Portuguese: - A dose recomendada é um comprimido por dia.
Latvian: • Ieteicamā deva ir viena tablete dienā.
Portuguese: Os estudos que avaliaram a administração concomitante de esomeprazol tanto com naproxeno como com rofecoxib não identificaram interações farmacocinéticas clinicamente relevantes durante estudos de curta duração.
Latvian: Īstermiņa klīniskos pētījumos, vienlaicīgi lietojot esomeprazolu ar naproksēnu vai rofekoksibu, nekonstatēja klīniski nozīmīgu farmakokinētisku mijiedarbību.
Portuguese: A supressão ácida gástrica durante o tratamento com esomeprazol e outros IBPs pode diminuir ou aumentar a absorção de medicamentos com uma absorção dependente do pH gástrico.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu vai citiem PSI kuņģa skābes nomākšana var samazināt vai palielināt zāļu uzsūkšanos, ja uzsūkšanos ietekmē pH līmenis kuņģī.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakost vai sasmalcināt.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz"/ „EXP".
Portuguese: - A dose recomendada é uma cápsula por dia. - Não tome mais do que a dose recomendada de uma cápsula (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Latvian: • Nepārsniedziet šo ieteikto devu viena kapsula (20 mg) dienā, pat ja uzreiz nejūtat uzlabošanos.
Portuguese: Blister de alumínio.
Latvian: Alumīnija blisteris.
Portuguese: - Erlotinib (usado no tratamento do cancro).
Latvian: • erlotinibu (lieto vēža ārstēšanai);
Portuguese: Nexium Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa claro, oblongos, biconvexos, 14 mm x 7 mm revestidos por película e gravados com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Latvian: Nexium Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes ir gaiši sārtas, iegarenas, abpusēji izliektas, 14 mm x 7 mm apvalkotas, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Portuguese: Como conservar Nexium Control
Latvian: Kā uzglabāt Nexium Control
Portuguese: Afeções hepatobiliares elevação das enzimas hepáticas hepatite com ou sem icterícia insuficiência hepática, encefalopatia hepática em doentes com doença hepática pré-existente
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi paaugstināts aknu enzīmu līmenis hepatīts ar dzelti vai bez tās aknu mazspēja, aknu encefalopātija pacientiem ar esošu aknu slimību
Portuguese: A cápsula tem uma banda central amarela e contém grânulos com revestimento entérico amarelos e púrpura.
Latvian: Kapsulas vidū ir dzeltena josla, un kapsula satur dzeltenas un violetas granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente cor-de-rosa claro, oblongo, biconvexo, revestido por película, com 14 mm x 7 mm, gravado com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Latvian: Gaiši sārta, iegarena, abpusēji izliekta apvalkota, zarnās šķīstoša tablete, izmērā 14 mm x 7 mm, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Portuguese: - Perda de cabelo (alopecia).
Latvian: • Matu izkrišana (alopēcija).
Portuguese: - Problemas no sangue tais como número reduzido de glóbulos brancos ou plaquetas.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asins šūnu vai trombocītu skaits.
Portuguese: Doentes com sintomas recorrentes de longa duração, de indigestão ou azia devem consultar o seu médico em intervalos regulares.
Latvian: Pacientiem, kam ilgstoši ir recidivējoši gremošanas traucējumu simptomi vai grēmas, regulāri jākonsultējas ar ārstu.
Portuguese: Estes dados não têm implicações na posologia de esomeprazol.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē esomeprazola devu.
Portuguese: - Tem mais de 55 anos e sintomas de refluxo novos ou recentemente alterados ou se necessita de tomar medicamentos não sujeitos a receita médica para a indigestão ou azia todos os dias.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums ir jauni vai nesen mainījušies refluksa simptomi vai katru dienu lietojat bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu ārstēšanai.
Portuguese: A administração concomitante de esomeprazol 40 mg resultou num aumento de 13% do valor dos níveis plasmáticos de fenitoína em doentes epiléticos.
Latvian: Vienlaicīga 40 mg esomeprazola lietošana epilepsijas slimniekiem par 13% palielināja fenitoīna minimālo koncentrāciju plazmā.
Portuguese: 14 cápsulas gastrorresistentes
Latvian: 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Portuguese: Foram notificados casos de diminuição dos níveis séricos para atazanavir e nelfinavir, quando administrados com omeprazol, não sendo recomendada a administração concomitante.
Latvian: Ziņots par atazanavīra un nelfinavīra līmeņa pazemināšanos serumā, lietojot kopā ar omeprazolu, tāpēc vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
Portuguese: O esomeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4.
Latvian: Esomeprazolu metabolizē CYP2C19 un CYP3A4.
Portuguese: Um aumento do número de células ECL, possivelmente relacionado com o aumento dos níveis de gastrina sérica, foi observado em alguns doentes durante o tratamento de longa duração com esomeprazol.
Latvian: Dažiem pacientiem ilgstošas ārstēšanas laikā ar esomeprazolu novērots palielināts enterohromofīno šūnu skaits, kas, iespējams, saistīts ar palielinātu gastrīna līmeni serumā.
Portuguese: - Estiverem em tratamento sintomático contínuo da indigestão ou azia há 4 ou mais semanas.
Latvian: • Jums četras nedēļas vai ilgāk nepārtraukti veic simptomātisku gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanu.
Portuguese: EU/1/13/860/003 14 cápsulas gastrorresistentes
Latvian: EU/1/13/860/003 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Portuguese: O omeprazol, assim como o esomeprazol, atuam como inibidores do CYP2C19.
Latvian: Omeprazols, tāpat kā esomeprazols darbojas kā CYP2C19 inhibitors.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas, esmagadas ou abertas.
Latvian: Kapsulas nedrīkst sakost, sasmalcināt vai atvērt.
Portuguese: Obtenha aconselhamento médico urgente se, sentir dores no peito com vertigens, suores, tonturas ou dor no ombro com falta de ar.
Latvian: Nekavējoties meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību, ja sāpes krūšu kurvī parādās kopā ar apreibumu, svīšanu vai reiboni, vai ja ir sāpes plecos kopā ar aizdusu.
Portuguese: Estes dados não tem implicações na posologia do esomeprazol.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē esomeprazola lietošanu.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização no início e no final do tratamento concomitante de esomeprazol, durante o tratamento com varfarina ou outros derivados cumarínicos.
Latvian: Sākot un pārtraucot vienlaicīgi esomeprazola terapiju ārstēšanas laikā ar varfarīnu vai citiem kumarīna atvasinājumiem, ieteicams veikt uzraudzību.
Portuguese: Medicamento não sujeito a receita médica.
Latvian: Bezrecepšu zāles.
Portuguese: O esomeprazol não deve ser usado concomitantemente com nelfinavir (ver secção 4.5).
Latvian: Esomeprazolu nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinavīru (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos na indicação: "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Latvian: Nexium Control nav paredzēts lietot pacientiem līdz 18 gadu vecumam indikācijā: "īslaicīgu atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšana".
Portuguese: Qual o aspeto de Nexium Control e conteúdo da embalagem
Latvian: Nexium Control ārējais izskats un iepakojums
Portuguese: Nexium Control contém sacarose
Latvian: Nexium Control satur saharozi
Portuguese: - Está prestes a fazer uma endoscopia ou um teste respiratório da ureia.
Latvian: • Jums jāveic endoskopiska procedūra vai urīnvielas noteikšana izelpā.
Portuguese: hematemese ou melena e quando há suspeita ou presença de úlcera gástrica, deve excluir-se a presença de neoplasia maligna uma vez que o tratamento com esomeprazol pode aliviar os sintomas e retardar o diagnóstico.
Latvian: • viņiem ir nozīmīgs neplānots ķermeņa masas zudums, atkārtota vemšana, disfāgija, asins vemšana vai melēna un, ja ir aizdomas par kuņģa čūlu vai to diagnosticē, jāizslēdz ļaundabīga slimība, jo ārstēšana ar esomeprazolu var mazināt tās simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu;
Portuguese: A coadministração de omeprazol (40 mg uma vez ao dia) com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg em voluntários saudáveis resultou numa redução substancial da exposição ao atazanavir (diminuição de aproximadamente 75% na AUC, Cmax e Cmin).
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem, vienlaicīgi lietojot omeprazolu (40 mg vienreiz dienā) ar 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra, ievērojami samazinājās atazanavīra iedarbība (AUC, Cmax un Cmin samazinājās par aptuveni 75 %).
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (uma cápsula) por dia.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena kapsula) dienā.
Portuguese: - Erupção da pele, erupção irregular (urticária) e comichão na pele.
Latvian: • Izsitumi uz ādas, piepacelti izsitumi (nātrene) un niezoša āda.
Portuguese: cãibras, tremor e alterações no ritmo cardíaco (arritmias).
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu, krampjus, trīci un sirdsdarbības ritma pārmaiņas (aritmijas).
Portuguese: Estes efeitos gástricos no rato são o resultado de uma hipergastrinemia pronunciada e mantida, secundária a uma diminuição da produção do ácido gástrico, e são observados no rato após um tratamento de longa duração com inibidores da secreção ácida gástrica.
Latvian: Šīs pārmaiņas kuņģī žurkām radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazinātai kuņģa skābes produkcijai rezultātā.
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (um comprimido) por dia.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena tablete) dienā.
Portuguese: - Está prestes a fazer uma análise específica ao sangue (Cromogranina A).
Latvian: • Jums ir jāveic specifiska asinsanalīze (hromogranīna A noteikšana).
Portuguese: A administração concomitante de esomeprazol e um inibidor combinado do CYP2C19 e CYP3A4 pode resultar em mais do que uma duplicação da exposição ao esomeprazol.
Latvian: Esomeprazola un CYP2C19 un CYP3A4 kombinēta inhibitora vienlaicīga lietošana var palielināt esomeprazola iedarbību vairāk nekā divas reizes.
Portuguese: O tratamento com esomeprazol 20 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de amprenavir (com e sem ritonavir concomitantemente).
Latvian: Lietojot 20 mg esomeprazola vienreiz dienā, amprenavīra iedarbība (lietojot kopā ar ritonavīru vai bez tā) nemainījās.
Portuguese: O esomeprazol é ácido-lábil, sendo administrado por via oral sob a forma de grânulos com revestimento entérico.
Latvian: Esomeprazols ir skābes neizturīgs un tiek lietots iekšķīgi ar zarnās šķīstošu apvalku apvalkotās granulās.
Portuguese: Hidróxido de sódio Dióxido de titânio (E171)
Latvian: Nātrija hidroksīds Titāna dioksīds (E 171)
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama ginecomastia
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības ginekomastija
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite a monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Latvian: Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas.
Portuguese: Efeitos secundários como tonturas e perturbações visuais são pouco frequentes (ver secção 4).
Latvian: Tomēr var rasties tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis un redzes traucējumi (skatīt 4. punktu).
Portuguese: Tem sido notificado que a administração concomitante de esomeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Latvian: Ziņots, ka, lietojot vienlaicīgi ar esomeprazolu, paaugstinās takrolima līmenis serumā.
Portuguese: - Se estiver a tomar um medicamento que contém nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Latvian: - Ja Jūs lietojat nelfinavīru saturošas zāles (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Portuguese: A absorção de medicamentos tomados oralmente como cetoconazol, itraconazol e erlotinib pode diminuir durante o tratamento com esomeprazol e a absorção da digoxina pode aumentar durante o tratamento com esomeprazol.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu var samazināties tādu iekšķīgi lietotu zāļu kā ketokonazols, itrakonazols un erlotinibs uzsūkšanās un palielināties digoksīna uzsūkšanās.
Portuguese: O esomeprazol é um inibidor do CYP2C19.
Latvian: Esomeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Portuguese: Cisaprida
Latvian: Cisaprīds
Portuguese: Doenças gastrointestinais dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/ vómitos, Pólipos de glândulas fúndicas (benignos)
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, meteorisms, slikta dūša/vemšana, kuņģa fundālās daļas dziedzeru polipi (labdabīgi)
Portuguese: • Tiver mais de 55 anos e apresentar sintomas de refluxo novos ou recentemente alterados.
Latvian: • Jums ir vairāk nekā 55 gadi un ir radušies jauni atviļņa simptomi vai tie nesen mainījušies.
Portuguese: Quando administrado com IBPs, tem sido notificado, em alguns doentes, um aumento dos níveis de metotrexato.
Latvian: Ziņots, ka vienlaicīga metotreksāta un PSI lietošana dažiem pacientiem paaugstināja metotreksāta līmeni.
Portuguese: Voltar a encher o copo com água até meio e beber.
Latvian: Glāze jāizskalo ar pusglāzi ūdens un ūdens jāizdzer.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 20 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de darunavir (concomitante com ritonavir) e amprenavir (concomitante com ritonavir).
Latvian: Ārstēšana ar 20 mg omperazola vienreiz dienā neietekmēja darunavīra (lietota kopā ar ritonavīru) un amprenavīra (lietota kopā ar ritonavīru) iedarbību.
Portuguese: Carmim de índigo (E132) Eritrosina (E127) Vermelho allura AC (E129)
Latvian: Indigo karmīns (E 132) Eritrozīns (E 127)
Portuguese: Lembre-se de mencionar igualmente quaisquer outros efeitos adversos,
Latvian: Atcerieties pieminēt citas nevēlamas blakusparādības, piemēram, sāpes locītavās.
Portuguese: Comprimido gastrorresistente.
Latvian: Zarnās šķīstošā tablete.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Latvian: Kapsulas jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Portuguese: - Citalopram, imipramina ou clomipramina (usados para o tratamento da depressão).
Latvian: • citaloprāmu, imipramīnu vai klomipramīnu (lieto depresijas ārstēšanai);
Portuguese: Trata a Azia e o Refluxo Ácido
Latvian: Ārstē grēmas un skābes atvilni
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Latvian: Kapsulas jānorij veselā veidā.
Portuguese: Se não se sentir melhor ou se piorar após 14 dias, tem de consultar um médico.
Latvian: Ja pēc 14 dienām nejūtat uzlabojumu vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Portuguese: Hipromelose 2910 (6 mPa·s) Óxido de ferro castanho-avermelhado (E172)
Latvian: Hipromeloze 2910 (6 mPa·s)
Portuguese: Nexium Control está indicado no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Latvian: Nexium Control ir indicēts īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšanai pieaugušajiem.
Portuguese: - Digoxina (usado para problemas de coração).
Latvian: • digoksīnu (lieto sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai);
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Latvian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Portuguese: - Tiverem tido úlcera gástrica prévia ou cirurgia gastrointestinal.
Latvian: • Jums iepriekš ir bijusi kuņģa čūla vai veikta kuņģa operācija.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, estar enjoado (vómitos),
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Portuguese: - Tiverem mais de 55 anos e sintomas novos ou recentemente alterados.
Latvian: Jums ir vairāk nekā 55 gadi un ir radušies jauni atviļņa simptomi vai tie nesen mainījušies.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Latvian: Lietošanas veids Tabletes jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Portuguese: Os doentes devem consultar o seu médico antes de tomar este medicamento se tiverem de fazer uma endoscopia ou um teste respiratório da ureia.
Latvian: Ja pacientam paredzēta endoskopiska procedūra vai urīnvielas pārbaude izelpā, viņam pirms šo zāļu lietošanas jākonsultējas ar ārstu.
Portuguese: Os grânulos não devem ser mastigados ou esmagados.
Latvian: Pelletes nedrīkst sakost vai saspiest.
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Latvian: Lai nodrošinātu simptomu mazināšanos, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Portuguese: Nexium Control 20 mg Comprimidos
Latvian: Nexium Control 20 mg tabletes
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia, trombocitopenia
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi leikopēnija, trombocitopēnija agranulocitoze, pancitopēnija
Portuguese: Nexium Control 20 mg Cápsulas
Latvian: Nexium Control 20 mg kapsulas
Portuguese: Isto porque o comprimido contem grânulos revestidos que impedem que o medicamento se desfaça pelo ácido no seu estômago.
Latvian: Tableti nedrīkst sakost vai sasmalcināt, jo tablete satur apvalkotas lodītes, kas neļauj zālēm sadalīties kuņģa skābes ietekmē.
Portuguese: - Tonturas, sensação de formigueiro tal como "picadas e agulhas".
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta, piemēram, "adatiņas", miegainība.
Portuguese: Voriconazol
Latvian: Vorikonazols
Portuguese: Poderá ser necessário tomar as cápsulas durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Latvian: Lai nodrošinātu simptomu mazināšanos, kapsulas var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Portuguese: As seguintes reações adversas foram identificadas, ou existem suspeitas, no programa de estudos clínicos e durante o período de pós-comercialização de esomeprazol.
Latvian: Lietojot esomeprazolu klīnisko pētījumu programmas laikā, kā arī pēcreģistrācijas periodā, konstatēja turpmāk minētās nevēlamās blakusparādības vai izteica aizdomas par tām.
Portuguese: - Efeitos no seu estômago ou intestino: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, gases
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Portuguese: O esomeprazol é completamente eliminado do plasma entre as doses, sem tendência para acumulação durante a administração de uma dose diária.
Latvian: Lietojot vienreiz dienā, esomeprazols devu lietošanas starplaikā no plazmas tiek izvadīts pilnībā, bez uzkrāšanās tendences.
Portuguese: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska) Tlf: +45 4420 1100
Latvian: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska)
Portuguese: - Inchaço dos pés e tornozelos.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) com um selo de indução e fecho resistente à abertura por crianças, contendo 14 cápsulas gastrorresistentes.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudele ar aizdari un bērniem neatveramu vāciņu.
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Portuguese: Assim, o máximo de 20 mg não deve ser excedido em doentes com disfunção grave.
Latvian: Tādēļ pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 20 mg. Esomeprazols vai tā galvenie metabolīti neuzkrājas, ja zāles lieto vienu reizi dienā.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 40 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de lopinavir (concomitante com ritonavir).
Latvian: Lietojot 40 mg esomeprazola vienreiz dienā, lopinavīra iedarbība (lietojot kopā ar ritonavīru) nemainījās.
Portuguese: - Alterações de paladar.
Latvian: • Garšas sajūtas pārmaiņas.
Portuguese: O uso de esomeprazol com clopidogrel deve ser desencorajado (ver secção 4.5).
Latvian: Esomeprazola lietošana vienlaicīgi ar klopidogrelu nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Portuguese: - Dor de cabeça.
Latvian: • Galvassāpes.
Portuguese: - Erupção da pele na exposição ao sol. - Dores nas articulações (artralgia) e dores musculares (mialgia).
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija) vai muskuļu sāpes (mialģija).
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros.
Latvian: Tabletes jānorij veselā veidā.
Portuguese: A área sob a curva concentração plasmática-tempo aumenta com administrações repetidas de esomeprazol.
Latvian: Atkārtoti lietojot esomeprazolu, palielinās laukums zem plazmas koncentrācijas-laika līknes.
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível se sentir qualquer um dos seguintes sinais de infeção:
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm infekcijas pazīmēm, pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu
Portuguese: Os doentes foram tratados durante 4 semanas.
Latvian: Pacientus ārstēja četras nedēļas.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas decorridas 2 semanas, o doente deve consultar um médico.
Latvian: Ja simptomi pēc divām nedēļām vēl saglabājas, pacientam jākonsultējas ar ārstu.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Nexium Control pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Nexium Control EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité concluiu que os doentes se podiam tratar a eles próprios de forma segura com o medicamento por um período máximo de 2 semanas.
Latvian: Komiteja secināja, ka pacienti droši var veikt pašārstēšanos ar šīm zālēm līdz divām nedēļām ilgi.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Nexium Control.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Nexium Control.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, por um período máximo de 2 semanas, até ao alívio dos sintomas.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete dienā līdz divām nedēļām ilgi, līdz izzūd simptomi.