FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Langdurige, tot invaliditeit leidende en mogelijk blijvende ernstige bijwerkingen Fluorochinolonen/chinolonen antibiotica, waaronder dit middel, zijn in verband gebracht met zeer zelden voorkomende, maar ernstige bijwerkingen, waarvan sommige lang duren (maanden of jaren), tot invaliditeit leiden of mogelijk blijvend zijn.
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně nezvratné závažné nežádoucí účinky Fluorochinolonová/chinolonová antibiotika, včetně přípravku [název přípravku], vyvolala velmi vzácné, ale závažné nežádoucí účinky, z nichž některé byly dlouhodobé (trvaly měsíce nebo roky), zneschopňující nebo potenciálně nezvratné.
Dutch: • Gynaecologische infecties o Gynaecologische infecties
Czech: • Gynekologické infekce o Gynekologické infekce
Dutch: • Profylaxe na blootstelling aan en curatieve behandeling van antrax.
Czech: • Profylaxe po expozici a kurativní léčba antraxu
Dutch: • Profylaxe van infectieuze gastro-enteritis (reizigersdiarree)
Czech: • Profylaxe infekční gastroenteritidy (cestovatelský průjem)
Dutch: • Bronchiale pusvorming, in afwezigheid van een parenchymlaesie o Bij chronische bronchitis tijdens recidiverende exacerbaties
Czech: • Bronchiální supurace při absenci jakýchkoli parenchymálních lézí U chronické bronchitidy během recidivujících exacerbací
Dutch: • Faryngitis
Czech: • Faryngitida
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (gramnegatieve osteomyelitis)
Czech: • Infekce kostí a kloubů (gramnegativní osteomyelitida)
Dutch: • Prostatitis, epididymo-orchitis o Chronische bacteriële prostatitis
Czech: • Prostatitida, epididymoorchitida o Chronická bakteriální prostatitida
Dutch: • Chronische purulente otitis media
Czech: • Chronická purulentní otitis media
Dutch: • Acute urineweginfectie bij mannen
Czech: • Akutní infekce močových cest u mužů
Dutch: • Acute prostatitis
Czech: • Akutní prostatitida
Dutch: • Salmonella-infecties (drager) • Kiem die drager is van salmonellose
Czech: • Salmonelové infekce (přenašeč) • Patogeny přenášející salmonelózu
Dutch: • Bacteriële prostatitis, epididymo-orchitis
Czech: • Bakteriální prostatitida, epididymoorchitida
Dutch: • Gecompliceerde intraabdominale infecties
Czech: • Komplikované intraabdominální infekce
Dutch: • Acute sinusitis (laatste regel)
Czech: • Akutní sinusitida (poslední linie léčby)
Dutch: • Urethritis en cervicitis als gevolg van bacteriën die gevoelig zijn voor fluorochinolonen
Czech: • Uretritida a cervicitida způsobené bakteriemi citlivými na fluorochinolony
Dutch: • Inhalatieantrax: profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling
Czech: • Inhalační antrax: profylaxe po expozici a kurativní léčba antraxu
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties (met uitzondering van gecompliceerde pyelonefritis)
Czech: • Komplikované infekce močových cest (kromě komplikované pyelonefritidy)
Dutch: • Infecties van huid en weke delen o Infecties van huid en weke delen o Infectie van huid en weke delen door gramnegatieve micro-organismen o Infecties van huid en weke delen of infecties van traumata als gevolg van microben zoals Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis en P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání o Infekce kůže a měkkých tkání o Gramnegativní infekce kůže a měkkých tkání o Infekce kůže a měkkých tkání nebo infekce traumat způsobených mikroorganismy, jako jsou Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis a P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis Acute otitis media
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida Akutní otitis media
Dutch: • Recidiverende cystitis bij vrouwen
Czech: • Recidivující cystitida u žen
Dutch: • Simpele ongecompliceerde acute cystitis bij premenopauzale volwassen vrouwen
Czech: • Nekomplikovaná akutní cystitida u premenopauzálních dospělých žen
Dutch: • Pneumonie o Pneumonie, in het bijzonder wanneer veroorzaakt door zogenaamde "problematische" kiemen zoals: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella of Staphylococcus o Pneumonie, zeker als die wordt veroorzaakt door bacteriën zoals Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella of Staphylococcus
Czech: • Pneumonie o Pneumonie, zvláště způsobená tzv. „problematickými" patogeny, jako jsou E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella nebo Staphylococcus o Pneumonie, zvláště pokud je způsobená
Dutch: • Hevige/ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Czech: • Těžké/závažné gastrointestinální bakteriální infekce
Dutch: • Profylaxe na chirurgische ingrepen of interventies aan het urogenitaal stelsel o Profylaxe na chirurgische ingrepen of interventies aan het urogenitaal stelsel o Profylaxe van recidiverende urineweginfecties na transurethrale chirurgie of transrectale prostaatbiopsie
Czech: • Profylaxe po operacích nebo chirurgických výkonech v urogenitálním systému o Profylaxe po operacích nebo výkonech v urogenitálním systému o Profylaxe recidivujících močových infekcí po transuretrální operaci nebo transrektální biopsii prostaty
Dutch: • Longtuberculose door resistente mycobacteriën, in het bijzonder bij immunodeficiënte patiënten (secundair tuberculostaticum)
Czech: • Plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)
Dutch: • Acute ongecompliceerde infectie van de lagere urinewegen (simpele cystitis)
Czech: • Akutní nekomplikovaná infekce dolních močových cest (nekomplikovaná cystitida)
Dutch: Faryngitis-tonsillitis
Czech: Faryngitida - tonzilitida
Dutch: Norfloxacine
Czech: Norfloxacin
Dutch: • Bacteriële prostatitis
Czech: • Bakteriální prostatitida
Dutch: Aanbevolen bewoording worden aanbevolen voor de behandeling van die infecties.
Czech: Doporučené znění infekcí, není vhodné.
Dutch: • Acute urineweginfecties bij mannen o Acute urineweginfecties bij mannen o Acute infectie van de lage urinewegen bij mannen
Czech: • Akutní infekce močových cest u mužů o Akutní infekce močových cest u mužů o Akutní infekce dolních močových cest u mužů
Dutch: • Cholangitis
Czech: • Cholangitida
Dutch: • Ongecompliceerde pyelonefritis o Ongecompliceerde pyelonefritis o Acute ongecompliceerde pyelonefritis bij vrouwen
Czech: • Nekomplikovaná pyelonefritida o Nekomplikovaná pyelonefritida o Akutní nekomplikovaná pyelonefritida u žen
Dutch: • Salmonella-infecties (drager)
Czech: • Salmonelové infekce (přenašeč)
Dutch: Bij het eerste teken van pijn of ontsteking van een pees (bijvoorbeeld in uw enkel, pols, elleboog, schouder of knie), moet u stoppen met het gebruik van dit middel.
Czech: Při prvních známkách bolesti nebo zánětu šlachy (například v kotníku, zápěstí, lokti, rameni nebo koleni) přestaňte přípravek <název přípravku> <po>užívat, kontaktujte svého lékaře a bolestivé místo ponechejte v klidu.
Dutch: • Preventie van infecties als gevolg van voor ofloxacine gevoelige pathogenen (profylaxe van infecties, bij patiënten met een aanzienlijk verminderde resistentie tegen infecties (bijvoorbeeld in geval van neutropenie)
Czech: • Prevence infekcí způsobených patogeny citlivými na ofloxacin (profylaxe infekcí u pacientů s významným snížením rezistence na infekce [např. u neutropenických stavů))
Dutch: Moxifloxacine
Czech: Moxifloxacin
Dutch: Levofloxacine
Czech: Levofloxacin
Dutch: • Longinfecties o Longinfecties [zoals: acute exacerbatie van chronische bronchitis, exacerbatie van cystische fibrose, nosocomiale pneumonie, longtuberculose door resistente mycobacteriën, in het bijzonder bij immunodeficiënte patiënten (secundair tuberculostaticum)]
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce [jako jsou akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie, plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)]
Dutch: • Chronische bacteriële sinusitis • Chronische purulente otitis media
Czech: • Chronická bakteriální sinusitida • Chronická purulentní otitis media
Dutch: • Behandeling van voor ofloxacine gevoelige bacteriële infecties als profylaxe bij patiënten met verzwakte resistentie (bijvoorbeeld neutropenische patiënten)
Czech: • Léčba a profylaxe bakteriálních infekcí citlivých na ofloxacin u pacientů s oslabenou rezistencí (například neutropeničtí pacienti)
Dutch: • Urineweg- en gerelateerde infecties o Gecompliceerde en ongecompliceerde, acute en chronische infecties van de hoge en lage urinewegen.
Czech: • Infekce močových cest a související infekce o Komplikované a nekomplikované, akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest.
Dutch: Het gaat hierbij om pijn aan pezen, spieren en gewrichten in de armen en benen, problemen met lopen, ongewone gevoelens zoals een 'slapend' gevoel, tintelingen, een kriebelend gevoel, een doof of branderig gevoel (paresthesie), aandoeningen van de zintuigen zoals vermindering van het zicht, de smaak, de reukzin en het gehoor, depressie, geheugenverlies, ernstige vermoeidheid en ernstige slaapstoornissen.
Czech: K nim patří bolest šlach, svalů a kloubů horních a dolních končetin, potíže při chůzi, neobvyklé pocity, jako mravenčení, brnění, šimrání, necitlivost nebo pálení (parestezie), smyslové poruchy zahrnující poruchy zraku, chuti, čichu a sluchu, deprese, poruchy paměti, velká únava a závažné poruchy spánku.
Dutch: • Urethritis
Czech: • Uretritida
Dutch: • Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (zie rubriek 4.4)
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (laatste regel) o Infecties van botten en gewrichten: zoals osteomyelitis of septische artritis (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van botten (osteïtis, osteomyelitis) o Infecties van botten en gewrichten o Infectie van botten en gewrichten door gramnegatieve micro-organismen o Botinfecties (zoals osteomyelitis en infectie van orthopedisch materiaal/implantaat, in het bijzonder wanneer gebruikt in combinatie met andere antibiotica zoals rifampicine) o Alternatieve vorm van behandeling voor infecties van botten en gewrichten
Czech: • Infekce kostí a kloubů (poslední linie léčby) o Infekce kostí a kloubů, jako jsou osteomyelitida nebo septická artritida (komplikované a nekomplikované) o Infekce kostí (osteitida, osteomyelitida) o Infekce kostí a kloubů o Gramnegativní infekce kostí a kloubů o Infekce kostí (jako jsou osteomyelitida a infekce ortopedického materiálu/implantátu, zvláště při použití s jinými antibiotiky, jako je rifampicin) o Alternativní forma léčby infekcí kostí a kloubů
Dutch: • Acute sinusitis
Czech: • Akutní sinusitida
Dutch: • Exacerbaties van bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose
Czech: • Exacerbace bronchopulmonálních infekcí u cystické fibrózy
Dutch: • Gecompliceerde cystitis o Chronische cystitis bij vrouwen
Czech: • Komplikovaná cystitida o Chronická cystitida u žen
Dutch: • Chronische sinusitis
Czech: • Chronická sinusitida
Dutch: • Bronchiale pusvorming, in afwezigheid van een parenchymlaesie: o Bij personen met een verhoogd risico (chronisch alcoholisme, roken, personen ouder dan 65 jaar)
Czech: U ohrožených pacientů (chronický alkoholismus, kouření, pacienti ve věku nad 65 let)
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische bronchitis (laatste regel)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (poslední linie léčby)
Dutch: • Acute pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (zie rubriek 4.4)
Czech: • Akutní pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande productinformatie te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající informace o přípravku upravit (vložení, náhrada nebo odstranění textu, podle potřeby) tak, aby odrážely schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Dutch: Tendinitis en peesruptuur
Czech: Tendinitida a ruptura šlachy
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande bijsluiter te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající příbalovou informaci upravit (vložení, náhrada nebo odstranění textu podle potřeby) tak, aby odrážela schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Dutch: 1.1 Verwijdering van indicaties 1.1.1 Voor alle chinolonen/fluorochinolonen
Czech: 1.1 Odstranění indikací 1.1.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Dutch: • Ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Czech: • Závažné gastrointestinální bakteriální infekce
Dutch: • Acute cystitis bij vrouwen
Czech: • Akutní cystitida u žen
Dutch: • Infecties van de lage urinewegen o Acute en chronische infecties van de lage urinewegen
Czech: • Infekce dolních močových cest o Akutní a chronické infekce dolních močových cest
Dutch: • Longinfecties o Longinfecties (acute exacerbatie van chronische bronchitis, exacerbatie bij cystische fibrose, nosocomiale pneumonie)
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce (akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace u cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie)
Dutch: • Acute bacteriële prostatitis
Czech: • Akutní bakteriální prostatitida
Dutch: • Infecties van keel, neus en oor o Infecties van keel, neus en oor o Infectie van keel, neus en oorernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van keel, neus en oor (KNO) (zoals: chronische sinusitis, otitis externa) o Infecties van keel, neus en oor (zoals chronische sinusitis, maligne otitis externa)
Czech: • Infekce ucha, nosu a hrdla o Infekce ucha, nosu a hrdla o Infekce ucha, nosu a hrdlazávažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce ucha, nosu a hrdla (ORL) (jako jsou chronická sinusitida, externí otitis) o Infekce ucha, nosu a hrdla (jako jsou chronická sinusitida, maligní externí otitis)
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infectie o Abdominale en hepatobiliaire infectie o Intra-abdominale infectie o Intra-abdominale infecties en galweginfecties o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het bekkengebied o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het ossale bekken o Infecties van de buik en het kleine bekken
Czech: • Abdominální a hepatobiliární infekce o Abdominální a hepatobiliární infekce o Intraabdominální infekce o Intraabdominální infekce a infekce žlučových cest o Infekce abdominální dutiny, včetně pánevní oblasti o Infekce abdominální dutiny, včetně pánevních kostí o Infekce břicha a malé pánve
Dutch: Infecties van de onderste luchtwegen
Czech: Infekce dolních dýchacích cest
Dutch: • Gastro-enteritis o Bacteriële gastro-enteritis o Gastro-enteritis o Acute bacteriële gastro-enteritis o Bacteriële enteritis o Acute bacteriële gastro-enteritis na feceskweek en laboratoriumbevestiging van
Czech: • Gastroenteritida o Bakteriální gastroenteritida o Gastroenteritida o Akutní bakteriální gastroenteritida o Bakteriální enteritida o Akutní bakteriální gastroenteritida po kultivaci stolice a laboratorním potvrzení citlivosti kauzálního patogenu na NOROCIN
Dutch: Huidige indicaties van categorie 1 in de productinformatie van moxifloxacine
Czech: Současné indikace kategorie 1 v informacích o přípravku pro přípravky obsahující moxifloxacin
Dutch: • Preventie van systemische urineweginfecties
Czech: • Prevence systémových infekcí močových cest
Dutch: • Infecties van het maagdarmstelsel (bijvoorbeeld reizigersdiarree)
Czech: • Infekce gastrointestinálního traktu (např. cestovatelský průjem)
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis.
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida.
Dutch: • Bronchopulmonale infecties als gevolg van Pseudomonas aeruginosa bij patiënten met cystische fibrose
Czech: • Bronchopulmonální infekce způsobené bakterií Pseudomonas aeruginosa u pacientů s cystickou
Dutch: • Chronische bacteriële sinusitis
Czech: • Chronická bakteriální sinusitida
Dutch: Huidige indicaties van categorie 1 in de productinformatie van levofloxacine
Czech: Současné indikace kategorie 1 v informacích o přípravku pro přípravky obsahující levofloxacin
Dutch: 1.2.2 Bijkomende wijzigingen van indicaties voor specifieke chinolonen/fluorochinolonen
Czech: 1.2.2 Další úpravy indikací pro specifické chinolony/fluorochinolony
Dutch: Ofloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die ofloxacine bevatten
Czech: Ofloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující ofloxacin
Dutch: • Chronische infecties van keel, neus en oor o Ernstige chronische KNO-infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Chronische en recidiverende infecties van keel, neus en oor, uitsluitend wanneer veroorzaakt door gramnegatieve pathogenen, met inbegrip van Pseudomonas, of door stafylokokken o Chronische en recidiverende infecties van keel, neus en oor, in het bijzonder indien veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën, met inbegrip van Pseudomonas, of indien veroorzaakt door Staphylococcus o Infecties van keel, neus en oor (KNO) (zoals: chronische sinusitis, superinfectie bij chronische otitis, profylaxe van infecties na een chirurgische ingreep aan het binnenoor) o Chronische en recidiverende otorinolaryngologische infecties
Czech: • Chronické infekce ucha, nosu a hrdla o Závažné chronické ORL infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Chronické a recidivující infekce nosu, hrdla a ucha, pouze pokud jsou způsobeny gramnegativními patogeny, včetně pseudomonád nebo stafylokoků o Chronické a recidivující infekce ucha, nosu a hrdla, pokud jsou navíc způsobeny gramnegativními bakteriemi včetně pseudomonád nebo pokud jsou způsobeny stafylokoky o Infekce ucha, nosu a hrdla (ORL) (jako jsou chronická sinusitida, superinfekce u chronické otitidy, profylaxe infekcí po operacích vnitřního ucha) o Chronické a recidivující otorinolaryngologické infekce
Dutch: • Luchtweginfecties o Acute, chronische of recidiverende bovensteluchtweginfecties, acute otitis media, otitis externa, sinusitis, faryngitis en laryngitis o Acute, chronische of recidiverende luchtweginfecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae of andere gramnegatieve of multiresistente pathogenen, alsook door Staphylococcus aureus o Luchtweginfecties (behalve als de infectie wordt veroorzaakt door pneumokokken of dit vermoed wordt) o Ernstige luchtweginfecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de onderste luchtwegen
Czech: • Respirační infekce o Akutní, chronické nebo recidivující infekce horních dýchacích cest - akutní otitis media, otitis externa, sinusitida, faryngitida a laryngitida o Akutní, chronické nebo recidivující infekce dýchacích cest způsobené bakterií Haemophilus influenzae nebo jinými gramnegativními nebo multirezistentními patogeny a rovněž bakterií Staphylococcus aureus o Infekce dýchacích cest (s výjimkou případů, kdy je infekce pneumokokového původu nebo je podezření na tento původ) o Závažné respirační infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce dolních dýchacích cest
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen* Psychische stoornissen*
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace*
Dutch: Deze infecties omvatten: cystitis, pyelitis, chronische prostatitis en infecties gerelateerd aan urologische chirurgische procedures,
Czech: pyelocystitida, pyelonefritida, chronická prostatitida, epididymitida a infekce močových cest související s urologickým chirurgickým výkonem,
Dutch: • Gecompliceerde infecties van huid en weke delen.
Czech: • Komplikované infekce kůže a měkkých tkání.
Dutch: • Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatietherapie o Acute ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bekkengebied bij vrouwen (in combinatie met andere antibiotica) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (inflammatory pelvic disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bovenste gedeelte van het genitaal stelsel bij vrouwen (zie rubriek 4.4) (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van het bovenste gynaecologische stelsel, met inbegrip van infecties als gevolg van gevoelige stammen van Neisseria gonorrhoeae
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Akutní zánětlivé onemocnění pánve o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce pánevní oblasti u žen (v kombinaci s jinými antibiotiky) o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce vnitřních pohlavních orgánů u žen (viz 4.4) (komplikovaná nebo nekomplikovaná) o Infekce vnitřních pohlavních orgánů, včetně infekcí způsobených citlivými kmeny bakterie Neisseria gonorrhoeae
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infecties o Abdominale infecties o Abdominale infecties - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Hepatobiliaire infecties o Hepatobiliaire infectie - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de galwegen
Czech: • Abdominální a hepatobiliární infekce o Abdominální infekce o Abdominální infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Hepatobiliární infekce o Hepatobiliární infekce - závažné infekce způsobené gramnegativními bakteriemi a citlivými stafylokoky o Infekce žlučových cest
Dutch: A - Samenvatting van de productkenmerken (SmPC)
Czech: A. Souhrn údajů o přípravku
Dutch: • Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten
Czech: • Léčba infekcí u neutropenických pacientů
Dutch: Pefloxacine Huidige indicaties opgenomen in de productinformatie van producten die pefloxacine bevatten
Czech: Pefloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující pefloxacin
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Dutch: • Infecties van de onderste luchtwegen
Czech: • Infekce dolních dýchacích cest
Dutch: 1.2 Wijziging van indicaties 1.2.1 Voor alle chinolonen/fluorochinolonen
Czech: 1.2 Úprava indikací 1.2.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Dutch: Deze infecties omvatten cystitis, pyelitis, pyelocystitis,
Czech: Mezi tyto infekce patří cystitida,
Dutch: Acute exacerbatie van chronische bronchitis en van chronisch obstructief longlijden
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci
Dutch: • Gecompliceerde acute cystitis
Czech: • Komplikovaná akutní cystitida
Dutch: • Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močových cest
Dutch: Bij patiënten die in het verleden ernstige bijwerkingen hebben gehad bij gebruik van producten die chinolonen of fluorochinolonen bevatten, moet het gebruik van [INN] worden vermeden (zie rubriek 4.8).
Czech: Následující nové upozornění je třeba doplnit na začátek části informující o upozorněních v záležitostech bezpečnosti: [INN] se nemá používat u pacientů, u nichž se v minulosti při použití přípravků obsahujících chinolon nebo fluorochinolon vyskytly závažné nežádoucí účinky (viz bod 4.8).
Dutch: Lomefloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die lomefloxacine bevatten
Czech: Lomefloxacin Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující lomefloxacin