FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La semivida de eliminación fue de aproximadamente dos horas.
Latvian: Eliminācijas pusperiods bija aptuveni divas stundas.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Latvian: Ir identificētas trīs galvenās interferonu klases: alfa, beta un gamma.
Spanish: Se han identificado más de 14 interferones alfa humanos genéticamente distintos.
Latvian: Ir izdalīti vairāk nekā 14 ģenētiski atšķirīgi cilvēka alfa interferoni.
Spanish: No hay datos en niños o adolescentes con una historia de enfermedad cardíaca.
Latvian: Nav datu par bērniem un pusaudžiem, kam anamnēzē ir sirds slimība.
Spanish: La mayoría de los pacientes en estos ensayos clínicos fueron tratados durante un año.
Latvian: Lielākā daļa pacientu šajos klīniskajos pētījumos tika ārstēti vienu gadu.
Spanish: Qué es IntronA y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir IntronA un kādam nolūkam tās lieto
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el manejo de la enfermedad.
Latvian: Ārstēšanu drīkst uzsākt ārsts, kuram ir pieredze slimības ārstēšanā.
Spanish: Se desconoce el efecto sobre el embarazo humano.
Latvian: Iedarbība uz grūtniecību cilvēkam nav zināma.
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 10-12 años después de acabar el tratamiento.
Latvian: Daži bērni nesasniedza paredzamo auguma garumu 10-12 gadu laikā pēc ārstēšanas pabeigšanas.
Spanish: Necesidad de hidratación apropiada
Latvian: Nepieciešama adekvāta hidratācija
Spanish: Espere a que se seque la zona.
Latvian: Nogaidiet, līdz šis apvidus nožūst.
Spanish: - si presenta una enfermedad cardíaca grave.
Latvian: - ja Jums ir smaga sirds slimība.
Spanish: Además, el 98 % (51/52) con niveles normales de ALT en la semana 24 de seguimiento mantuvieron niveles normales de ALT en su última visita.
Latvian: Vēl 98 % (51/52) ar normālu ALAT līmeni 24. novērošanas nedēļā saglabāja normālu ALAT līmeni pēdējā vizītē.
Spanish: Otro 4 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Latvian: Vēl 4 % līmenis uz laiku pazeminājās zem normas apakšējā līmeņa.
Spanish: Su médico determinará la pauta y régimen de administración exactos de acuerdo a sus necesidades.
Latvian: Ārsts noteiks precīzu devu lietošanas grafiku un režīmu atbilstoši jūsu vajadzībām.
Spanish: Estas tres clases principales no son dentro de sí homogéneas, sino que pueden contener diversas especies moleculares de interferón.
Latvian: Šīs trīs galvenās klases pašas par sevi nav viendabīgas un var saturēt dažādu interferonu molekulu veidus.
Spanish: Respuesta global a (n=118)
Latvian: Kopēja atbildreakcija a (n=118)
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Latvian: Datu par ilgtermiņa ietekmi uz dzimumnobriešanu nav.
Spanish: A continuación se presenta la dosis inicial habitual para cada enfermedad; sin embargo, las dosis individuales pueden variar, y el médico puede modificar su dosis basándose en sus necesidades específicas:
Latvian: Tālāk parādīta parastā sākumdeva katrai no slimībām; taču devas atsevišķiem pacientiem var atšķirties, un ārsts tās var mainīt pēc jūsu konkrētajām vajadzībām:
Spanish: Todavía no está completamente establecida la duración óptima del tratamiento con IntronA solo, pero se aconseja un tratamiento de entre 12 y 18 meses.
Latvian: Optimālais ārstēšanas ilgums tikai ar IntronA vēl nav noteikts, bet ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 12 un 18 mēneši.
Spanish: Si olvidó usar IntronA
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot IntronA
Spanish: Debido a un defecto metodológico, la eficacia no pudo demostrarse.
Latvian: Efektivitāti nevarēja pierādīt, jo nebija izstrādāta pietiekama metodoloģija.
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Latvian: Augšana un attīstība (bērni un pusaudži):
Spanish: No intente ponerse a sí mismo la inyección a menos que esté seguro de haber entendido el procedimiento y los requisitos para la autoinyección.
Latvian: Nemēģiniet sev injicēt zāles, ja neesat drošs, ka saprotat pašinjicēšanas procedūru un prasības.
Spanish: (%)) en niños y adolescentes no tratados previamente por genotipo y duración del tratamiento - Todos los pacientes n = 107
Latvian: (%)) iepriekš neārstētiem bērniem un pusaudžiem atkarībā no genotipa un terapijas ilguma - Visi pētījuma dalībnieki n = 107
Spanish: Todos los pacientes tuvieron un seguimiento de 24 semanas tras el tratamiento.
Latvian: Visus pacientus uzraudzīja 24 nedēļas pēc terapijas beigām.
Spanish: Este régimen debe mantenerse, salvo que la enfermedad progrese rápidamente o se manifieste una intolerancia grave.
Latvian: Šī shēma ir jālieto, ja vien slimība ātri neprogresē vai neattīstās smaga nepanesamība.
Spanish: Pacientes con psoriasis y sarcoidosis
Latvian: Pacienti ar psoriāzi un sarkoidozi
Spanish: 144 toallitas limpiadoras.
Latvian: 144 tīrīšanas tamponi.
Spanish: Si el medicamento no se utiliza durante este periodo de siete días, deberá desecharse.
Latvian: Ja medikamentu šo septiņu dienu laikā neizmanto, tas jāiznīcina.
Spanish: - si usted es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer embarazada sin utilizar un condón.
Latvian: - ja Jūs esat vīrietis, kas lieto ribavirīnu, nestājieties ar grūtnieci dzimumattiecībās bez prezervatīva.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/marzo/2000 Fecha de la última renovación: 9/marzo/2010
Latvian: Reģistrācijas datums: 2000. gada 9. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 9. marts
Spanish: 6 UI/kg/día durante 3 meses no causó toxicidad notable.
Latvian: 6 SV/kg/dienā lietojot 3 mēnešus, neizsauca vērā ņemamu toksicitāti.
Spanish: Psoriasis (nueva aparición o agravada)
Latvian: Psoriāze (jauna vai saasinājums)
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular resultaron en unas biodisponibilidades superiores al 100 %.
Latvian: Gan subkutānas, gan intramuskulārās ievadīšanas rezultātā biopieejamība bija lielāka par 100 %.
Spanish: Aunque se admite generalmente que los interferones son específicos de especie, se han llevado a cabo estudios de toxicidad en animales.
Latvian: Lai gan ir vispārēji atzīts, ka interferons ir sugu specifisks, toksicitātes pētījumi tika veikti uz dzīvniekiem.
Spanish: El tratamiento se suspenderá temporalmente durante la cirugía y tras ella.
Latvian: Ārstēšanu īslaicīgi jāpārtrauc ķirurģiskas terapijas laikā un pēc tās.
Spanish: IntronA deberá emplearse con precaución en el hombre fértil.
Latvian: IntronA ar piesardzību jālieto fertīliem vīriešiem.
Spanish: Por favor, lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un ievērojiet tos visus pēc kārtas.
Spanish: El setenta por ciento (68/97) de todos los pacientes reclutados completaron este ensayo, de los cuales el 75 % (42/56) presentaron respuesta sostenida.
Latvian: Septiņdesmit procentu (68/97) visu iekļauto personu pabeidza šo pētījumu, 75 % (42/56) bija noturīga atbildreakcija.
Spanish: Si presenta esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después.
Latvian: Ja Jums ir šāda reakcija, tad pārliecinieties, ka esat kārtīgi pēc tam izskalojis muti.
Spanish: §, apetito aumentado
Latvian: §, apetītes pieaugums
Spanish: Suicidio, intentos de suicidio, comportamiento agresivo (a veces hacia otras personas), psicosis incluyendo alucinaciones
Latvian: Pašnāvība, pašnāvības mēģinājumi, agresīva uzvedība (dažreiz vērsta pret citiem), psihozes, arī halucinācijas
Spanish: El vial y los materiales de inyección de un solo uso deben desecharse.
Latvian: Vienreizējai lietošanai paredzētais flakons un injekcijas materiāli jāiznīcina.
Spanish: La otra mano debe quedar libre para mover el émbolo.
Latvian: Otra roka būs brīva, lai varētu kustināt virzuli.
Spanish: La decisión de tratar deberá tomarse caso a caso (ver sección 4.4).
Latvian: Lēmums veikt ārstēšanu jāpieņem individuāli (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: Se ha demostrado una importante actividad inmunomoduladora in vitro.
Latvian: Tas uzrādīja ievērojamu imūnmodulējošu aktivitāti in vitro.
Spanish: Los estudios con otros interferones han demostrado dicha especificidad de especie.
Latvian: Pētījumi ar citiem interferoniem ir pierādījuši sugu specifitāti.
Spanish: Su médico o su ayudante le instruirán acerca de cómo autoinyectarse IntronA.
Latvian: Ārsts vai viņa/viņas palīgs sniegs jums norādījumus, kā pašam sev injicēt IntronA.
Spanish: La concentración de ribavirina en líquido seminal es aproximadamente dos veces mayor en comparación con la concentración en suero.
Latvian: Ribavirīna koncentrācija sēklas šķidrumā ir aptuveni divreiz lielāka nekā serumā.
Spanish: El tratamiento con IntronA deberá suspenderse si después de 8 a 12 semanas de tratamiento no se ha obtenido al menos una remisión hematológica parcial o una citorreducción clínicamente significativa.
Latvian: Ārstēšana ar IntronA jāpārtrauc, ja 8 līdz 12 nedēļu laikā nav iegūta vismaz daļēja hematoloģiska remisija vai klīniski nozīmīga šūnu skaita samazināšanās.
Spanish: Durante el tratamiento de la hepatitis B o C el ritmo recomendado de exámenes es en las semanas 1, 2, 4, 8, 12, 16 y posteriormente, cada dos meses durante el tratamiento.
Latvian: Ārstējot B vai C hepatītu, rekomendējamais pārbaužu biežums ir 1.,2.,4.,8.,12.un 16. nedēļa, un pēc tam katru otro mēnesi visu ārstēšanas laiku.
Spanish: Niños y adolescentes deberán ser controlados cada 3 meses por si aparecen signos de disfunción tiroidea (por ejemplo, TSH).
Latvian: Bērniem un pusaudžiem ik pēc 3 mēnešiem jāveic izmeklējumi, lai noskaidrotu, vai nav vairogdziedzera disfunkcijas (piemēram, TSH).
Spanish: Puede que necesite pedir ayuda a un miembro de su familia o a un amigo íntimo para que le ayude a estar alerta ante síntomas de depresión o cambios en su comportamiento.
Latvian: Jūs varat lūgt ģimenes locekļiem vai tuviem draugiem, lai viņi Jums palīdz saglabāt modrību attiecībā uz depresijas pazīmēm vai Jūsu uzvedības pārmaiņām.
Spanish: Se necesitaron modificaciones de la dosis en el 30 % de los pacientes, en la mayoría de los casos debido a anemia y neutropenia.
Latvian: 30 % pacientu vajadzēja mainīt devu, visbiežāk anēmijas un neitropēnijas dēļ.
Spanish: No se han evaluado de manera plena las posibles interacciones entre IntronA y otros medicamentos.
Latvian: Mijiedarbība starp IntronA un citiem medikamentiem nav pilnībā izvērtēta.
Spanish: Son producidos y segregados por las células en respuesta a infecciones víricas o a diferentes inductores de origen sintético y biológico.
Latvian: Tos veido un izdala šūnas, atbildot uz vīrusu infekciju vai uz dažādu sintētisku un bioloģisku induktoru iedarbību.
Spanish: Esto produce anemia grave, cuyos síntomas incluirían cansancio inusual y falta de energía.
Latvian: Tas var izsaukt smagu anēmiju, kuru pavada tādi simptomi kā neparasts nogurums un enerģijas trūkums.
Spanish: Los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
Latvian: Interferoni var ietekmēt oksidatīvos vielmaiņas procesus.
Spanish: Se han observado hipertrigliceridemia y empeoramiento de la hipertrigliceridemia, algunas veces grave.
Latvian: Tika novērota hipertrigliceridēmija un dažkārt pat smaga hipertrigliceridēmijas saasināšanās.
Spanish: (Ver la ficha técnica de las cápsulas de ribavirina para la dosis de ribavirina cápsulas y normas de modificación de dosis para el tratamiento de combinación.
Latvian: (Skatīt ribavirīna kapsulu zāļu aprakstu par ribavirīna kapsulu devām un devu pielāgošanas vadlīnijas pie kombinētās terapijas.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Latvian: Var būt vajadzīga steidzama ārsta palīdzība vai ārstēšana stacionārā.
Spanish: Las farmacocinéticas de IntronA y ribavirina (dosis normalizadas) son similares en adultos y niños o adolescentes.
Latvian: IntronA un ribavirīna (normalizēts pēc devas) farmakokinētika ir līdzīga pieaugušajiem un pusaudžiem vai bērniem.
Spanish: IntronA se administra de manera diaria (5 o 7 veces por semana) o tres veces por semana, en días alternos, por ejemplo en lunes, miércoles y viernes.
Latvian: IntronA dod vai nu katru dienu (5 vai 7 reizes nedēļā), vai trīs reizes nedēļā, ik pārdienas, piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā.
Spanish: Otros medicamentos e IntronA
Latvian: Citas zāles un IntronA
Spanish: Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.
Latvian: Pacientiem ar ielaistu slimību varētu būt nepieciešama dienas deva 5 miljoni SV.
Spanish: Aunque estos efectos adversos son generalmente reversibles, en algunos pacientes su resolución completa ha requerido hasta tres semanas.
Latvian: Lai arī vispār šie stāvokļi ir atgriezeniski, dažiem slimniekiem pilnīga simptomu izzušana notika laikā līdz pat trīs nedēļām.
Spanish: Los interferones pueden provocar un cansancio mayor de lo normal; si se inyecta usted mismo este medicamento, o se lo administra a un niño, hágalo en el momento de acostarse.
Latvian: Interferoni var izraisīt neparastu nogurumu; ja injicējat zāles sev pats, vai ievadat bērnam, dariet to pirms gulētiešanas.
Spanish: §, manía,
Latvian: §, mānija,
Spanish: Se desconoce si los componentes de este medicamento se excretan en la leche materna.
Latvian: Nav zināms, vai šī medikamenta sastāvdaļas izdalās ar mātes pienu.
Spanish: Si estima que la acción de IntronA es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Latvian: Ja jums liekas, ka IntronA iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Si los presenta, podría haber desarrollado una reacción alérgica grave a IntronA.
Latvian: Ja tās rodas, jums var būt bijusi smaga alerģiska reakcija uz IntronA.
Spanish: b: valor de p basado en el test "chi-cuadrado".
Latvian: b: p vērtība atbilstoši Hī kvadrāta testam (chi-squere test)..
Spanish: Presentan selectividad por los interferones humanos pero no por los murinos, lo que sugiere una especificidad de especie.
Latvian: Tiem piemīt selektivitāte pret cilvēka, bet ne pret peļu interferoniem, liecinot par sugu specifitāti.
Spanish: Los receptores de los interferones humanos, aislados a partir de células linfoblastoides humanas (células de Daudi), muestran ser proteínas altamente asimétricas.
Latvian: Cilvēka limfoblastoīdās (Daudi) šūnās esošie cilvēka interferona receptori ir ļoti asimetriski proteīni.
Spanish: Si su pareja femenina no está embarazada pero está en edad fértil, se debe realizar cada mes durante el tratamiento una prueba de embarazo y durante los 7 meses siguientes al final del tratamiento.
Latvian: Ja jūsu partnere nav grūtniece, bet ir reproduktīvā vecumā, viņai jāveic grūtniecības tests katru mēnesi ārstēšanas laikā un 7 mēnešus pēc ārstēšanas.
Spanish: Los posibles efectos adversos enumerados a continuación se agrupan por frecuencia de aparición: Muy frecuentes
Latvian: Turpmāk minētās iespējamās blakusparādības sakārtotas pēc to sastopamības biežuma: Ļoti bieži
Spanish: No utilice este medicamento si observa cambios en el aspecto de IntronA.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka mainījies to izskats.
Spanish: Muy escasamente se ha producido pérdida de consciencia, principalmente en pacientes ancianos tratados con dosis altas.
Latvian: Ļoti reti novēroja samaņas zudumu, galvenokārt vecākiem pacientiem pie lielām devām.
Spanish: La respuesta al tratamiento en ambos ensayos se expone en la Tabla 4.
Latvian: Atbildreakcija uz ārstēšanu, kas novērota abos šajos pētījumos, ir parādīta 4. tabulā.
Spanish: En los estudios en animales gestantes, los interferones a veces han provocado aborto.
Latvian: Dažreiz pētījumos ar grūsniem dzīvniekiem interferoni ir izraisījuši abortus.
Spanish: Estos efectos adversos tan graves son muy escasos.
Latvian: Šādas ļoti smagas blakusparādības ir ļoti retas.
Spanish: §, síntomas tipo gripal
Latvian: §, gripai līdzīgi simptomi
Spanish: Los resultados del estudio se resumen en la Tabla 5.
Latvian: Pētījumu rezultāti ir apkopoti 5. tabulā.
Spanish: La suspensión del tratamiento con IntronA no ha revertido la disfunción tiroidea surgida durante el tratamiento (ver también Monitorización adicional del tiroides, específico para niños y adolescentes).
Latvian: IntronA lietošanas pārtraukšana nav novērsusi vairogdziedzera disfunkciju, kas radusies terapijas laikā (skatīt arī Papildu vairogdziedzera kontrole, kas ir specifiska bērniem un pusaudžiem).
Spanish: Los títulos detectados fueron bajos en casi todos los casos y, por lo común, no cursaron con pérdida de la respuesta o con cualquier otro fenómeno autoinmune.
Latvian: Gandrīz visos gadījumos nosakāmie titri ir zemi un netiek regulāri saistīti ar atbildes zudumu vai kādu citu autoimūnu fenomenu.
Spanish: Los resultados del estudio se resumen en la Tabla 6.
Latvian: Šī pētījuma rezultāti apkopoti 6. tabulā.
Spanish: Deberá tenerse precaución en la administración de IntronA en combinación con otros agentes potencialmente mielosupresores.
Latvian: Jāievēro piesardzība lietojot IntronA kombinācijā ar citiem potenciāli mielosupresīviem līdzekļiem.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento.
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā/kontracepcija vīriešiem un sievietēm Sievietēm reproduktīvā vecumā ārstēšanās laikā jālieto efektīva kontracepcijas metode.
Spanish: IntronA puede volver a introducirse en la nevera en cualquier momento durante este periodo de siete días.
Latvian: Šo septiņu dienu laikā IntronA var atlikt atpakaļ ledusskapī jebkurā laikā.
Spanish: Algunos niños tuvieron una disminución de sus tasas de crecimiento (altura y peso).
Latvian: Dažiem bērniem ir bijis samazināts augšanas ātrums (augums un ķermeņa masa).
Spanish: - Epilepsia y/o afectación de la función del sistema nervioso central (SNC) (ver sección 4.4).
Latvian: - Epilepsija un/vai centrālās nervu sistēmas (CNS) darbības traucējumi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: Las erupciones pasajeras no precisan la interrupción del tratamiento.
Latvian: Pārejoši izsitumi nav iemesls terapijas pārtraukšanai.
Spanish: En concreto, la disminución en la media del percentil de altura desde la visita inicial hasta el final del seguimiento a largo plazo fue más destacada en niños en edad prepuberal (ver sección 4.4).
Latvian: Īpaši vidējās auguma garuma percentīles samazināšanās no sākuma līdz ilgtermiņa novērošanas perioda beigām izteikta bija pirmspubertātes vecuma bērniem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: IntronA (interferón alfa-2b) modifica la respuesta del sistema inmune del organismo para ayudar en la lucha frente a infecciones y enfermedades graves.
Latvian: IntronA (interferons alfa-2b) modificē organisma imūnsistēmas reakciju, palīdzot tam cīnīties pret infekciju un smagām slimībām.
Spanish: La mejoría de las tres variables hematológicas (recuento de granulocitos, recuento de plaquetas y cifra de hemoglobina) puede requerir seis o más meses.
Latvian: Visu triju hematoloģisko rādītāju (granulocītu skaita, trombocītu skaita un hemoglobīna līmeņa) uzlabošanās var prasīt sešus mēnešus vai vairāk.
Spanish: Veinte (21 %) de 97 niños presentaron una disminución del percentil de altura > de 15 percentiles, de los cuales 10 de los 20 niños presentaron una disminución del percentil de altura > de 30 percentiles desde el inicio del tratamiento hasta el final del seguimiento a largo plazo (hasta 5 años).
Latvian: Divdesmit (21 %) no 97 bērniem auguma garuma percentīle samazinājās par > 15 procentīlēm, no tiem 10 no 20 bērniem auguma garuma percentīle samazinājās par > 30 procentīlēm, sākot no ārstēšanas sākuma līdz ilgtermiņa novērošanas beigām (līdz 5 gadiem).
Spanish: Diluir antes del uso intravenoso.
Latvian: Pirms intravenozas lietošanas atšķaidīt.
Spanish: Su médico le monitorizará en cuanto a signos y síntomas de estas enfermedades (Asegúrese de leer también el Prospecto de la ribavirina).
Latvian: Ārsts pie šiem nosacījumiem novēros šo stāvokļu visas pazīmes un simptomus (lūdzu, noteikti izlasiet arī ribavirīna lietošanas instrukciju).
Spanish: Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados durante el tratamiento e incluso después de la interrupción del mismo.
Latvian: Ārstēšanas laikā un arī pēc tās pārtraukšanas pacienti rūpīgi jānovēro.
Spanish: Las semividas de eliminación de las inyecciones de interferón fueron de aproximadamente dos a tres horas y seis a siete horas, respectivamente.
Latvian: Interferona eliminācijas pusperiods to injicējot bija attiecīgi aptuveni divas līdz trīs stundas, un sešas līdz septiņas stundas.
Spanish: No se han realizado estudios en animales jóvenes para examinar los efectos del tratamiento con interferón alfa-2b sobre el crecimiento, desarrollo, maduración sexual y comportamiento.
Latvian: Nav veikti pētījumi jauniem dzīvniekiem, lai pārbaudītu interferona alfa-2b terapijas ietekmi uz augšanu, attīstību, dzimumnobriešanu un izturēšanos.
Spanish: Su médico le ha prescrito IntronA específicamente para usted y su estado actual; no comparta este medicamento con nadie.
Latvian: Ārsts ir parakstījis IntronA tieši jums šajā konkrētajā situācijā - nedodiet šīs zāles nevienam citam!
Spanish: La solución debe ser transparente e incolora.
Latvian: Šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Latvian: Ja šķīdums ir auksts, sasildiet šļirci plaukstās.
Spanish: Debe seleccionarse la forma farmacéutica y la concentración adecuadas.
Latvian: Jāizvēlas piemērota zāļu forma un tās stiprums.
Spanish: Tabla 6 Tasa de respuesta virológica sostenida (n a,b
Latvian: Noturīgas virusoloģiskās atbildreakcijas pakāpe (n a,b
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: interferón alfa-2b, código ATC: L03A B05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: interferons alfa-2b, ATĶ kods: L03A B05.
Spanish: - si tiene una infección, actual o previa, con el virus de la hepatitis B, ya que su médico puede querer controlarle más estrechamente.
Latvian: - ja Jums ir vai ir bijusi B hepatīta vīrusa infekcija, jo Jūsu ārsts, iespējams, vēlēsies Jūs novērot rūpīgāk.
Spanish: IntronA solamente se utilizará durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Latvian: IntronA var lietot grūtniecības laikā tikai tad, ja iespējamais terapeitiskais efekts attaisno potenciālo risku embrijam.
Spanish: Las concentraciones séricas medias de interferón tras las inyecciones subcutánea e intramuscular fueron comparables.
Latvian: Vidējās interferona koncentrācijas serumā pēc zemādas un intramuskulārām injekcijām bija līdzīgas.
Spanish: Su médico ha determinado la dosis exacta de IntronA a administrarle de acuerdo con sus necesidades individuales.
Latvian: Ārsts ir noteicis precīzu devu IntronA lietošanai atbilstoši jūsu konkrētajām vajadzībām.
Spanish: Trastornos dentales y periodontales
Latvian: Dentālie un periodontālie bojājumi
Spanish: En los dos ensayos multicéntricos las tasas de respuesta virológica sostenida en niños y adolescentes fueron similares a la de los adultos.
Latvian: Divos daudzcentru pētījumos noturīgas viroloģiskās atbildreakcijas pakāpe bērniem un pusaudžiem bija tāda pati kā pieaugušajiem.
Spanish: Una respuesta citogenética mayor se define por  34 % de células leucémicas Ph+ en la médula ósea, mientras que una respuesta menor es  34 %, pero  90 % de células Ph+ en la médula.
Latvian: Kā ievērojama citoģenētiska atbilde ir noteikta robežās < 34 % Ph+ leikēmijas šūnas kaulu smadzenēs, turpretim neliela atbilde ir ≥ 34 %, bet < 90 % Ph+ šūnu ir kaulu smadzenēs.
Spanish: Su médico puede prescribirle una dosis diferente de IntronA solo o en combinación con otros medicamentos (por ejemplo, citarabina, ribavirina).
Latvian: Ārsts var parakstīt citādu IntronA devu monoterapijai (atsevišķi) vai kombinācijā ar citām zālēm (piemēram, citarabīnu, ribavirīnu).
Spanish: Por lo tanto, la combinación de IntronA con telbivudina está contraindicada (ver sección 4.3).
Latvian: Tādēļ IntronA lietošana kombinācijā ar telbivudīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: En los pacientes que no muestren una respuesta virológica a las 12 semanas es poco probable que lleguen a tener una respuesta virológica sostenida (valor de predicción negativo del 96 %).
Latvian: Nav domājams, ka pacientiem, kam virusoloģiska atbildreakcija nerodas pēc 12 nedēļām, veidosies noturīga virusoloģiska atbildreakcija (negatīvas prognozes vērtējums 96 %).