FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cerdos: Carne: 1 día.
Estonian: Sead: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Valnemulina 100 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de hidrocloruro de valnemulina)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Spanish: y espiroquetas tales como Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli y Lawsonia intracellularis
Estonian: ja spiroheetide, nt Brachyspira hyodysenteriae ja Brachyspira pilosicoli ja Lawsonia intracellularis suhtes.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) y para conejos en un pienso estándar (por ejemplo, pienso en harina, granulado) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente del pienso.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) ja küülikutele nende standardsööda sisse (nt puder, pelletid) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
Spanish: En las granjas afectadas, un tercio de los cerdos tratados se vieron afectados, con una mortalidad del 1%.
Estonian: Farmides, kus Econor'i kasutati, esines kõrvaltoimeid ühel kolmandikul ravitud sigadest, suremusega 1%.
Spanish: Para lograr una mezcla de buena calidad y una incorporación homogénea, se deberá utilizar una mezcla previa.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
Spanish: En el caso de reacción adversa, se recomienda la supresión inmediata del tratamiento.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemisel on soovitatav koheselt katkestada ravimi manustamine.
Spanish: Si no se obtiene respuesta al tratamiento en el plazo de 5 días, se debe revisar el diagnóstico.
Estonian: Kui ravi ei anna tulemust 5 päeva jooksul, tuleb diagnoos uuesti üle vaadata.
Spanish: El medicamento veterinario se puede utilizar en piensos sólidos o líquidos donde se han añadido agua o coproductos lácteos.
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada nii kuiv- kui vedelsöötadega, kuhu on lisatud veel ja piimal põhinevaid tooteid.
Spanish: Las reacciones adversas más comúnmente observadas en estos cerdos son pirexia, anorexia y casos graves de ataxia y postración.
Estonian: Neil sigadel kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on palavik, isutus, rasketel juhtudel ataksia ja lamama jäämine.
Spanish: Conejos: Carne: Cero días
Estonian: Küülikud: Lihale ja söödavatele kudedele: null päeva
Spanish: Enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliinilised nähud
Spanish: Tabla orientativa de dosificación
Estonian: Annustamisjuhiste tabel
Spanish: Cuando se tratan infecciones causadas por Brachyspira spp, la terapia debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de granja) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Estonian: põhjustatud infektsioone, peab ravi põhinema kohalikul (regionaalsel, farmi tasandil) epidemioloogilisel teabel sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Spanish: Los animales no deben recibir medicamentos veterinarios que contengan monensina, salinomicina o narasina durante al menos 5 días antes o después del tratamiento con valnemulina.
Estonian: Loomadele ei tohi manustada preparaate, mis sisaldavad monesiini, salinomütsiini või narasiini 5 päeva enne või pärast ravi valnemuliiniga.
Spanish: En cerdos, se ha demostrado que la absorción es superior al 90% después de la administración de una dosis oral única de sustancia radiomarcada.
Estonian: Sigadel täheldati pärast radioaktiivselt märgistatud materjali ühekordse annuse suukaudset manustamist 90%-list imendumist.
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
Estonian: Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele on saadaval 1 kg ja 25 kg kottides.
Spanish: Advertencia(s) especial(es)
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Spanish: Composición cualitativa y cuantitativa de la(s) sustancia(s) activa(s) y otra(s) sustancias Econor 10% premezcla contiene valnemulina en forma de hidrocloruro de valnemulina.
Estonian: Toimeaine(te) ja teiste koostisosade sisaldus Econor 10% eelsegu sisaldab valnemuliinvesinikkloriidi.
Spanish: La cantidad necesaria de Econor se mezcla con el pienso en una proporción de 1 parte de Econor polvo oral por 10 partes de pienso, antes de la adición final al resto de pienso.
Estonian: Enne ülejäänud sööda lisamist segatakse vajalik kogus Econor'i hoolikalt sööda sisse vahekorras 1 osa Econor'i suukaudset pulbrit ja 10 osa söödakomponenti.
Spanish: Se debe evitar el uso repetido de valnemulina, mejorando las prácticas de manejo y aplicando una limpieza y desinfección cuidadosas.
Estonian: Selleks tuleb parandada loomade pidamistingimusi ja tagada hoolikas puhastamine ning desinfektsioon.
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso Sandoz GmbH
Estonian: Econor 50% eelsegu Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 50% premezcla por 20 partes del ingrediente.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 50% eelsegu ja 20 osa söödakomponenti.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo oral
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne pulber.
Spanish: En caso de reacción adversa, se recomienda la supresión inmediata del tratamiento.
Estonian: Kõrvaltoime ilmnemisel on soovitatav otsekohe katkestada ravimi manustamine.
Spanish: La dosis recomendada de valnemulina es de 10-12 mg/kg de peso vivo/día durante un máximo de 3 semanas.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi Soovitatav annus on 10 - 12 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas kuni 3 nädala vältel.
Spanish: 3-4 mg/kg peso vivo/día
Estonian: 3 - 4 mg/kg KM kohta päevas
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos que estén recibiendo monensina, salinomicina o narasina.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Spanish: Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis).
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.
Spanish: Tratamiento de la neumonía enzoótica porcina.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi.
Spanish: Conejos: Carne: Cero días.
Estonian: Küülikud: Lihale ja söödavatele kudedele: null päeva.
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe proporcionarse como ración única durante los periodos de tratamiento que se recomiendan arriba.
Estonian: Eespool soovitatud raviperioodi vältel tuleb suukaudset pulbrit sisaldav sööt ette anda ainsa söödana.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileitis) causada por Lawsonia intracellularis.
Estonian: Lawsonia intracellularis poolt põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel
Spanish: Se ha establecido una relación lineal entre la concentración y la dosis administrada.
Estonian: Kontsentratsiooni ja manustatud annuse vahel kirjeldati lineaarset sõltuvust.
Spanish: Fecha de caducidad
Estonian: Keeluaeg
Spanish: Por tanto, debería tenerse extremo cuidado con el uso de Econor en cerdos de las razas Landrace danesa y sueca y sus cruces, especialmente en cerdos jóvenes.
Estonian: Seetõttu tuleb olla äärmiselt ettevaatlik Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel, eriti noortel sigadel.
Spanish: Debido a un pronunciado efecto de "primer paso", las concentraciones plasmáticas dependen del método de administración; sin embargo, la valnemulina se concentra mucho más en los tejidos, en particular los pulmones y el hígado, que en el plasma.
Estonian: Võrreldes plasmaga kontsentreerub valnemuliin paremini kudedes, eriti kopsudes ja maksas.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos que estén recibiendo ionóforos como la monensina, salinomicina o narasina.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Spanish: Como complemento al tratamiento, se deben introducir unas buenas prácticas de manejo e higiene con el fin de reducir el riesgo de infección y controlar la generación potencial de resistencias.
Estonian: Nakkuseohu vähendamiseks ja võimaliku resistentsuse tekke ära hoidmiseks tuleb lisaks ravile rakendada häid pidamis- ja hügieenimeetmeid.
Spanish: La valnemulina se une a los ribosomas e inhibe la síntesis de proteínas bacterianas.
Estonian: Valnemuliin seondub ribosoomiga ja inhibeerib bakteri valgusünteesi.
Spanish: Tamaño del envase
Estonian: PAKENDI INFOLEHT
Spanish: El medicamento veterinario debe mezclarse solo con piensos líquidos que contengan agua o coproductos lácteos.
Estonian: Veterinaarravimit võib segada ainult veel või piimatoodetel põhinevate vedelsöötadega.
Spanish: Polvo blanco a amarillo pálido.
Estonian: Valge kuni kahvatukollane pulber.
Spanish: Los cerdos gravemente afectados deberán ser retirados a estancias secas y limpias y se les administrará tratamiento apropiado, incluyendo tratamiento para las enfermedades concurrentes.
Estonian: Raskelt haigestunud sead tuleb üle viia puhtasse ja kuiva aedikusse ning teostada sobivat ravi, sh kaasnevate haiguste ravi.
Spanish: Su aparición parece estar principalmente asociada con las razas mixtas que incluyen las Landrace Danesa y/o Sueca.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemine näib peamiselt olevat seotud tõugude ristamisega, kui on kasutatud Taani ja/või Rootsi maatõugu sigu.
Spanish: --1 ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Estonian: --1 ≥ 3,2 × 106 ELISA ühikut
Spanish: Forma farmacéutica
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid
Spanish: Código ATCvet: QI09AB02.
Estonian: ATCvet kood: QI09AB02
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: 21 días después de la vacunación
Estonian: 21 päeva pärast vaktsineerimist
Spanish: 105 días después de la vacunación
Estonian: 105 päeva pärast vaktsineerimist
Spanish: EXP: {mes/año}
Estonian: EXP: {kuu/aasta}
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n º 470/2009.
Estonian: Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu on mõeldud aktiivse immuunsuse tekitamiseks, ei kuulu määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
Spanish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Alemania
Estonian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Saksamaa
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Sin embargo, estas reacciones desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (un máximo de dos días).
Estonian: Need reaktsioonid mööduvad lühikese aja jooksul (maksimaalselt kaks päeva) ravita.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionado en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Estonian: ≥ 3,2 × 106 ELISA ühikut
Spanish: Vacunar solamente a animales sanos.
Estonian: Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Spanish: Después de la inyección, puede presentarse frecuentemente un ligero aumento en la temperatura corporal (un máximo de 1,7 °C).
Estonian: Sagedasti võib pärast süstimist tekkida kehatemperatuuri kerge tõus (maksimaalselt 1,7 °C).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes inmunológicos para los suidos, vacunas bacterianas inactivadas.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ained sigalastele, inaktiveeritud baktervaktsiinid.
Spanish: Se pueden observar frecuentemente reacciones locales muy pequeñas, como hinchazón leve en el punto de inyección (un máximo de 5 mm), pero estas reacciones son transitorias y desaparecen sin tratamiento en un corto período de tiempo (hasta siete días).
Estonian: Sagedasti võib täheldada väga väikeseid paikseid reaktsioone, nagu süstekoha kerge paistetus (maksimaalselt 5 mm), kuid need reaktsioonid on mööduvad ja kaovad lühikese aja jooksul (kuni seitse päeva) ravita.
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al(OH)3) Tiomersal
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid (Al(OH)3) Tiomersaal
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {kk.aaaa}
Spanish: EU/2/13/149/002
Estonian: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Spanish: Gestación y lactancia:
Estonian: Tiinuse ja laktatsiooni:
Spanish: Una única inyección intramuscular (1 ml) para lechones a partir de 4 días de edad.
Estonian: Üks intramuskulaarne süst (1 ml) sigadele alates 4. elupäevast.
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 50 dosis
Estonian: ≥ 3,2 × 106 ELISA ühikut PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 50 annust
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) que figuran en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) n° 37/2010 indica que no requieren LMR.
Estonian: Abiained mis on loetletud punktis 6.1 on lubatud ained, mis vastavalt Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 tabelile 1 ei vaja jääkide piirnorme.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se han observado reacciones adversas aparte de las descritas en la sección 4.6.
Estonian: Pärast vaktsiini topeltannuse manustamist ei täheldatud mingeid muid kõrvaltoimeid peale jaotises 4.6 mainitute.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote: {número}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: {number}
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 24 horas.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 24 tundi.
Spanish: Signos clínicos, como las alteraciones leves y temporales de la conducta pueden observarse infrecuentemente después de la aplicación de Ecoporc SHIGA.
Estonian: Kliinilisi sümptomeid, nagu ajutised kerged käitumishäired, võib Ecoporc SHIGA manustamise järgselt täheldada aeg-ajalt.
Spanish: Agitar la vacuna con cuidado antes de su administración.
Estonian: Enne manustamist raputage vaktsiini ettevaatlikult.
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Estonian: Seetõttu peab otsuse selle vaktsiini kasutamise kohta enne või pärast mis tahes muud veterinaarravimit tegema vastutav veterinaararst igal erineval juhul eraldi.
Spanish: En caso de autoinyección o ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale või allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Spanish: 0,115 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Estonian: Tiomersaal max 0,115 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de la vacuna no se han observado reacciones adversas aparte de las descritas en la sección 6.
Estonian: Pärast vaktsiini topeltannuse manustamist ei täheldatud mingeid muid kõrvaltoimeid peale jaotises 6 mainitute.
Spanish: Inicio de la inmunidad:
Estonian: Immuunsuse algus:
Spanish: Porcino.
Estonian: Sead.
Spanish: Aspecto después de agitar: suspensión homogénea entre amarillenta y marrón.
Estonian: Välimus pärast raputamist: kollakas kuni pruunikas homogeenne suspensioon.
Spanish: Vía intramuscular.
Estonian: Intramuskulaarseks kasutuseks.
Spanish: 3,5 mg
Estonian: 50 ml
Spanish: 0,115 mg Aspecto después de agitar: suspensión homogénea entre amarillenta y marrón
Estonian: Abiaine: Tiomersaal max 0,115 mg Välimus pärast raputamist: kollakas kuni pruunikas homogeenne suspensioon
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 dosis
Estonian: PAKENDI SUURUS 100 annust
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Soovitatav on kasutada põrsaste vanusele vastavat nõela (soovituslik suurus 21 G ja pikkus 16 mm).
Spanish: Se recomienda utilizar una aguja adecuada para la edad de los lechones (tamaño preferible 21G, longitud 16 mm).
Estonian: Soovitatav on kasutada põrsaste vanusele vastavat nõela (soovituslik suurus 21 G ja pikkus 16 mm).
Spanish: Duración de la inmunidad:
Estonian: Immuunsuse kestus:
Spanish: La vacuna consistente en el antígeno Stx2e recombinante modificado genéticamente estimula una inmunidad activa frente a la toxina Shiga 2e producida por el agente causal de la enfermedad de los edemas en porcino.
Estonian: Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantsest Stx2e-st koosnev vaktsiin stimuleerib sigade tursetõve tekitaja toodetava Shiga toksiini 2e vastast aktiivset immuunsust.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud.
Spanish: El lugar de aplicación preferible es la musculatura del cuello, detrás de la oreja.
Estonian: Soovituslik manustamiskoht on kõrvatagune kaelalihas.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis de 1 ml contiene:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 1 ml annus sisaldab:
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta o en la caja.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil karbil.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/149/001 frasco de PET que contiene 50 ml EU/2/13/149/002 frasco de PET que contiene 100 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/13/149/001 PET pudeli 50 ml EU/2/13/149/002 PET pudeli 100 ml
Spanish: 5 TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: 0 päeva
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Estonian: Hoida külmkapis (2°C - 8°C).
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa, al adyuvante o a algún excipiente.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine, adjuvandi või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot: {número}
Estonian: PARTII NUMBER Lot: {number}
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 50 ml (50 dosis) 100 ml (100 dosis)
Estonian: PAKENDI SUURUS 50 ml (50 annust) 100 ml (100 annust)
Spanish: Inmunización activa de lechones a partir de 4 días de edad, para reducir la mortalidad y los signos clínicos de la enfermedad del edema ocasionada por la toxina Stx2e producida por E. coli (STEC).
Estonian: Põrsaste aktiivne immuniseerimine alates 4. elupäevast, et vähendada E. coli (STEC) toodetava Stx2e toksiini põhjustatavast tursetõvest tingitud suremust ja kliinilisi sümptomeid.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Inmunización activa de lechones a partir de 4 días de edad, para reducir la mortalidad y los signos clínicos de la enfermedad de los edemas ocasionada por la toxina Stx2e producida por E. coli (STEC).
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Põrsaste aktiivne immuniseerimine alates 4. elupäevast, et vähendada E. coli (STEC) toodetava Stx2e toksiini põhjustatavast tursetõvest tingitud suremust ja kliinilisi sümptomeid.
Spanish: Una vez abierto, usar en un plazo de 24 horas (conservar entre 2 °C y 8 °C).
Estonian: Pärast avamist kasutada 24 tunni jooksul (hoida temperatuuril 2°C - 8°C).
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar la vacuna con cuidado antes de su administración.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS JA -MEETOD Enne manustamist raputage vaktsiini ettevaatlikult.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne kasutamist raputada hoolikalt.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO 100 ml
Estonian: KONTAKTPAKENDIL OLEVAD ÜKSIKASJAD 100 ml
Spanish: Entre las administraciones, la vacuna debe conservarse entre 2 °C y 8 °C.
Estonian: Kasutuskordade vahel tuleb vaktsiini hoida temperatuuril 2°C - 8°C.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación y lactancia.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole soovitatav.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO 50 ml
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Spanish: A. FABRICANTEDE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV AD TOOTJA
Spanish: Una vez abierto, usar antes de 24 horas Entre las administraciones, la vacuna debe conservarse entre 2 °C y 8 °C.
Estonian: Pärast avamist kasutada 24 tunni jooksul Kasutuskordade vahel tuleb vaktsiini hoida temperatuuril 2°C - 8°C.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/149/002 frasco de PET
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/13/149/002 PET pudeli
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Ecoporc SHIGA suspensión inyectable para porcino
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Ecoporc SHIGA Süstesuspensioon sigadele
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Ecoporc SHIGA Suspensión inyectable para porcino
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Ecoporc SHIGA süstesuspensioon sigadele
Spanish: Antígeno Stx2e recombinante modificado genéticamente:
Estonian: Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantne Stx2e antigeen:
Spanish: Fecha de la primera autorización: Fecha de la última renovación:
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Spanish: Frasco de PET que contiene 50 ml o 100 ml cerrado con tapón de goma de bromobutilo y sellado con una cápsula de cierre desprendible de aluminio.
Estonian: Bromobutüülkummist korgiga suletud ja alumiiniumist ärarebitava korgiga tihendatud 50 või 100 ml ravimit sisaldav PET-pudel.
Spanish: 3,5 mg Excipiente:
Estonian: Alumiinium (hüdroksiidina) max 3,5 mg Abiaine:
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Vacunar únicamente animales sanos.
Estonian: ERIHOIATUSED Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel: Vaktsineerige vaid terveid loomi.
Spanish: Adyuvante: Aluminio (como hidróxido) máx.
Estonian: Adjuvant: Alumiinium (hüdroksiidina) max 3,5 mg
Spanish: CANTIDAD DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Antígeno Stx2e recombinante modificado genéticamente:
Estonian: TOIMEAINE KOGUS Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantne Stx2e antigeen: