FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los tres estudios, el principal criterio de eficacia fue el número de pacientes cuyos análisis de sangre no mostraron signos de infección por el virus de la hepatitis C seis meses después de finalizar el tratamiento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia dos três estudos foi o número de doentes cujas análises sanguíneas não apresentavam qualquer indício de vírus da hepatite C seis meses após o final do tratamento.
Spanish: En un tercer estudio con pacientes no tratados anteriormente se compararon los efectos de administrar peginterferón alfa y ribavirina durante períodos de tiempo diferentes (seis meses o un año) junto con tres meses de tratamiento con Incivo.
Portuguese: Um terceiro estudo em doentes sem tratamento prévio comparou os efeitos de administrar peginterferão alfa e ribavirina durante períodos de tempo diferentes (seis meses ou um ano), em associação com um tratamento com Incivo durante três meses.
Spanish: El CHMP consideró que la adición de Incivo al tratamiento habitual representa un avance importante en el tratamiento del tipo más frecuente del virus de la hepatitis C. El Comité concluyó que en pacientes sin tratamiento previo y en pacientes ya tratados, la adición de Incivo al tratamiento habitual incrementaba considerablemente el número de pacientes que no mostraban signos de infección al cabo de seis meses.
Portuguese: O CHMP concluiu que a associação do Incivo a um tratamento padrão representa um grande avanço no tratamento do tipo mais comum de vírus da hepatite C. O Comité notou que, em doentes sem tratamento prévio e doentes tratados anteriormente, a associação do Incivo a um tratamento padrão aumenta consideravelmente o número de doentes sem qualquer sinal de infeção passados seis meses.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Incivo, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Incivo, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: En ambos estudios se comparó a Incivo con placebo (un tratamiento ficticio) añadido a un ciclo de peginterferón alfa y ribavirina.
Portuguese: Ambos os estudos compararam o Incivo com um placebo (tratamento simulado) associado a um regime de peginterferão alfa e ribavirina.
Spanish: Incivo se utiliza para el tratamiento de la hepatitis C (una infección hepática causada por el virus de la hepatitis C) crónica (prolongada), en combinación con otros dos medicamentos, peginterferón alfa y
Portuguese: O Incivo é utilizado no tratamento da hepatite C (uma doença do fígado devida à infeção pelo vírus da hepatite C) crónica (de longa duração) em associação com dois outros medicamentos, o peginterferão
Spanish: Incivo se investigó en tres estudios principales en pacientes infectados con hepatitis C. El primer estudio se realizó en 1 095 pacientes no tratados previamente y en el segundo estudio participaron 663 pacientes que ya habían recibido peginterferón alta y ribavirina pero seguían infectados.
Portuguese: O Incivo foi investigado em três estudos principais em doentes infetados pelo vírus da hepatite C. O primeiro estudo incluiu 1095 doentes sem tratamento prévio e o segundo estudo incluiu 663 doentes, anteriormente tratados com peginterferão alfa e ribavirina, que ainda se encontravam infetados.
Spanish: El tercer estudio demostró que en los pacientes tratados con Incivo, la administración de peginterferón alfa y ribavirina durante seis meses fue tan eficaz como su administración durante un año, ya que el 92 % de los pacientes a los que se administró durante seis meses dieron negativo para la hepatitis C frente al 88 % de los tratados durante un año.
Portuguese: O terceiro estudo demonstrou que, nos doentes tratados com o Incivo, a administração de peginterferão alfa e ribavirina durante seis meses foi tão eficaz quanto a administração destes medicamentos durante um ano, dado que 92 % dos doentes que os receberam durante seis meses apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 88 % dos que receberam os medicamentos durante um ano.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió, por tanto, que los beneficios de Incivo son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Incivo são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: Se presenta en comprimidos
Portuguese: Encontra-se disponível na forma
Spanish: Se administra a adultos con enfermedad hepática compensada (en la que el hígado se encuentra dañado pero sigue funcionando normalmente) incluida cirrosis (cicatriciales hepáticos) tanto en pacientes no tratados anteriormente como en aquellos ya tratados anteriormente con interferón alfa.
Portuguese: É utilizado em doentes adultos com doença hepática compensada (quando o fígado se encontra danificado mas ainda consegue funcionar normalmente) incluindo cirrose (reação fibrótica do fígado), em doentes sem tratamento prévio ou doentes que tenham sido anteriormente tratados com interferão
Spanish: En el primer estudio, en el que se administró Incivo durante tres meses, el 75 % de los pacientes analizados dieron negativo en el caso de la hepatitis C, frente al 44 % de los pacientes a los que se administró placebo.
Portuguese: No primeiro estudo, quando o Incivo foi administrado durante três meses, 75 % dos doentes apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 44 % dos doentes que receberam placebo.
Spanish: En el segundo estudio, el 88 % de los pacientes a los que se administró Incivo durante tres meses dieron negativo para la hepatitis C frente al 24 % de aquellos a los que se administró placebo.
Portuguese: No segundo estudo, 88 % dos doentes que receberam Incivo durante três meses apresentaram testes negativos quanto à presença do vírus da hepatite C, em comparação com 24 % dos doentes que receberam placebo.
Spanish: El tratamiento con ribavirina y peginterferón alfa se prolongará durante más tiempo en función de si el paciente ha recibido tratamiento anteriormente y de los resultados de las pruebas durante su tratamiento con Incivo.
Portuguese: Consoante o doente tenha ou não sido tratado anteriormente e com base nos resultados dos testes realizados durante o tratamento com o Incivo, a administração de ribavirina e peginterferão alfa poderá ser prolongada.
Spanish: Uso subcutáneo Vial (vidrio)
Portuguese: Via subcutânea frasco (vidro)
Spanish: INCRELEX 10 mg/ml
Portuguese: 10 mg/ml
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Portuguese: Via de administração:
Spanish: Niños de menos de 2 años
Portuguese: Crianças com menos de 2 anos de idade
Spanish: Pellizque ligeramente la piel.
Portuguese: Belisque levemente a pele.
Spanish: Algunos pacientes requirieron hospitalización.
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização.
Spanish: Hipoacusia (pérdida de audición)
Portuguese: Hipoacusia (perda de audição)
Spanish: El éxito del tratamiento debe ser valorado en base a la velocidad de crecimiento.
Portuguese: O sucesso do tratamento deve ser avaliado com base na velocidade de crescimento.
Spanish: • La toxicidad a largo plazo de pacientes que experimentan cambios en el desarrollo
Portuguese: • Toxicidade a longo prazo em doentes que estejam a evidenciar alterações ao nível do desenvolvimento
Spanish: No inyecte nunca en una vena o en un músculo.
Portuguese: Nunca injete numa veia ou músculo.
Spanish: No deje que la aguja toque nada.
Portuguese: Não deixe que a agulha toque em nada.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste de dose destes medicamentos.
Spanish: Raza No hay información disponible.
Portuguese: Raça Não existe informação disponível.
Spanish: Todos los casos fueron de gravedad leve o moderada y ninguno fue grave.
Portuguese: Todos os casos foram de intensidade ligeira a moderada e nenhum foi grave.
Spanish: La eficacia es dependiente de la dosis.
Portuguese: A eficácia depende da dose.
Spanish: Debe reconsiderarse el tratamiento si después de un año los pacientes continúan sin responder al mismo.
Portuguese: O tratamento deve ser reconsiderado se, após um ano, os doentes continuarem a não manifestar uma resposta ao mesmo.
Spanish: Este medicamento no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Spanish: La hipoglucemia es una reacción adversa muy frecuente.
Portuguese: A hipoglicemia é uma reação adversa muito frequente.
Spanish: Tabla 2: Resultados de talla anuales en función del número de años de tratamiento con INCRELEX
Portuguese: Tabela 2: Resultados de Crescimento Anual por Número de Anos de Tratamento com INCRELEX
Spanish: En tales casos se debe considerar la prueba de determinación de anticuerpos.
Portuguese: Nestes casos, devem considerar-se testes de anticorpos.
Spanish: Típicamente fueron prurito y urticaria.
Portuguese: Estas foram normalmente prurido e urticária.
Spanish: Hipersensibilidad local/sistémica
Portuguese: Hipersensibilidade sistémica/local
Spanish: No se observó ninguna atenuación del crecimiento como consecuencia del desarrollo de anticuerpos.
Portuguese: Não foi observada redução do crescimento devido ao desenvolvimento de anticorpos.
Spanish: Los padres y cuidadores deben asegurarse de que el niño tenga siempre a mano una fuente de azúcar.
Portuguese: Os pais e prestadores de cuidados deverão certificar-se sempre de que a criança possui uma fonte de açúcar.
Spanish: - Si usted ha dejado de crecer (se ha producido el cierre de las placas de crecimiento óseo).
Portuguese: - se tiver parado de crescer (as placas de crescimento ósseo estão fechadas).
Spanish: Otros medicamentos e INCRELEX
Portuguese: Outros medicamentos e INCRELEX
Spanish: En este caso INCRELEX no puede ayudarle a crecer y no debe utilizarlo.
Portuguese: Neste caso o INCRELEX não pode ajudar a crescer e não deve ser utilizado.
Spanish: No conocida: alopecia
Portuguese: Desconhecido: alopecia
Spanish: Si usa más INCRELEX del que debiera
Portuguese: Se utilizar mais INCRELEX do que deveria
Spanish: Por tanto la información médica es insuficiente para determinar si hay riesgos significativos para un feto.
Portuguese: Por esta razão, não existe informação médica suficiente para determinar se existe um risco significativo para o feto.
Spanish: Qué es INCRELEX y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é INCRELEX e para que é utilizado 2.
Spanish: Debido a que estas reacciones adversas se notifican voluntariamente a partir de una población de tamaño incierto, no es posible estimar de forma fiable su frecuencia (no conocida).
Portuguese: Dado que estas reações são notificadas de forma voluntária por uma população de dimensão incerta, não é possível estimar com fiabilidade as suas frequências (desconhecido).
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) Reacciones alérgicas graves (anafilaxis)
Portuguese: Frequência desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) Reações alérgicas graves (anafilaxia)
Spanish: Figura 5: Extraiga la dosis correcta
Portuguese: Figura 5: Extrair a dose correta
Spanish: Velocidad de crecimiento en estatura (cm/año):
Portuguese: Velocidade de crescimento (cm/ano)
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de mecasermina en niños de menos de 2 años (ver sección 5.1).
Portuguese: A segurança e eficácia da mecassermina em crianças com menos de 2 anos de idade não foram estabelecidas (ver secção 5.1).
Spanish: Lávese las manos antes de preparar INCRELEX para la inyección.
Portuguese: Lave as mãos antes preparar o INCRELEX para a injeção.
Spanish: No hubo ninguna muerte durante los estudios.
Portuguese: Não houve mortes durante os ensaios.
Spanish: • Niveles basales de IGF-1 por debajo del percentil 2,5 para la edad y el sexo correspondientes
Portuguese: • níveis basais de IGF-1 inferiores ao percentil 2,5 para a idade e sexo e
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes con respecto a la toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes para determinar a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Spanish: Los 4 sujetos se recuperaron del evento sin secuelas.
Portuguese: Os 4 indivíduos recuperaram sem sequelas.
Spanish: Los informes intermedios se presentarán cada dos años hasta que haya concluido un seguimiento de 5 años del último paciente.
Portuguese: Os relatórios intermédios serão apresentados de dois em dois anos até o doente final ser seguido por um período de 5 anos.
Spanish: Acuda al médico lo antes posible si usted desarrolla una erupción cutánea localizada.
Portuguese: Contacte o médico o mais breve possível se tiver uma erupção cutânea localizada.
Spanish: Aumento del tamaño del timo
Portuguese: Aumento do tamanho do timo
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas o genotoxicidad.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida ou genotoxicidade.
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización en circustancias excepcionales y según lo que establece el artículo 14(8) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Portuguese: Sendo esta uma aprovação em circunstâncias excecionais e de acordo com o Artigo 14(8) do Regulamento (CE) No 726/2004, o Titular da AIM deverá realizar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Spanish: Estos estudios no ponen de manifiesto ningún efecto perjudicial directo o indirecto para la fertilidad y el embarazo, pero como la forma de administración es diferente no queda clara la importancia de estos resultados.
Portuguese: Estes estudos não indicaram efeitos nocivos diretos ou indiretos no que diz respeito à fertilidade e à gestação, mas devido à diferente via de aplicação, a importância destes resultados não é clara.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no utiliza.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Spanish: Tras la re-administración, los síntomas no vuelven a reproducirse en todos los pacientes.
Portuguese: Numa administração posterior, os sintomas não voltaram a ocorrer em todos os doentes.
Spanish: INCRELEX no debe administrarse por vía intravenosa.
Portuguese: O INCRELEX não deve ser administrado por via intravenosa.
Spanish: No se inyecte la dosis de INCRELEX si usted no puede comer por cualquier motivo.
Portuguese: Não injete a dose de INCRELEX se não puder comer por qualquer razão.
Spanish: • Información del producto
Portuguese: • Informações sobre o produto
Spanish: Suelte la piel (ver la figura A).
Portuguese: Solte a pele (ver Figura A).
Spanish: Aparecieron normalmente durante el primer año de tratamiento, y se notificaron en 30 sujetos (7%).
Portuguese: Ressonar Isto ocorreu normalmente no primeiro ano de tratamento e foi notificado em 30 indivíduos (7%).
Spanish: Debe valorarse a cualquier paciente que comience a cojear o se queje de dolor en la cadera o en la rodilla.
Portuguese: Deverá avaliar-se qualquer doente que comece a coxear ou a queixar-se de dores na anca ou nos joelhos.
Spanish: • Información sobre INCRELEX para médicos (tarjeta de información, guía de dosificación y un calculador de dosis)
Portuguese: • Informações para o médico acerca do INCRELEX (cartão de informações, guia de dosagem e uma calculadora da dose)
Spanish: Consulte las "Instrucciones de uso" que figuran al final de este prospecto.
Portuguese: Ver as ‘Instruções de Utilização' no final deste folheto informativo.
Spanish: - Se utiliza para tratar a niños y adolescentes de 2 a 18 años que son demasiado bajos para su edad porque su organismo no puede fabricar suficiente IGF-1.
Portuguese: - É usado para tratar crianças e adolescentes dos 2 aos 18 anos de idade que são muito baixos para a idade devido ao seu organismo não produzir IGF-1 suficiente.
Spanish: Figura B: Presione (no frote) con gasa o algodón
Portuguese: Figura B: Pressionar (sem esfregar) com uma compressa ou algodão
Spanish: Mecasermina no es un sustituto del tratamiento con GH.
Portuguese: A mecassermina não é um substituto do tratamento com GH.
Spanish: Qué es INCRELEX y para qué se utiliza
Portuguese: O que é INCRELEX e para que é utilizado
Spanish: Informe a su médico especialmente si usted se trata con insulina u otros medicamentos antidiabéticos.
Portuguese: Informe o seu médico em especial se toma insulina ou outros medicamentos antidiabéticos.
Spanish: Use alcohol o agua y jabón para limpiar la zona de la piel donde va a inyectar.
Portuguese: Use álcool ou sabão e água para limpar a pele onde vai administrar a injeção.
Spanish: Frecuentes: Ginecomastia
Portuguese: Frequente: Ginecomastia
Spanish: SDS de la velocidad de crecimiento en estatura
Portuguese: SDS da Velocidade de crescimento
Spanish: Su médico comprobará si se debe a una hipertensión intracraneal.
Portuguese: O seu médico pode verificar se existe hipertensão intracraniana.
Spanish: • La posible aparición de tumores malignos y otros riesgos
Portuguese: • Possível ocorrência de neoplasias malignas, bem como de outros riscos
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente, o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: Se han llevado a cabo cinco ensayos clínicos (4 abiertos y 1 doble ciego, controlados con placebo) con INCRELEX.
Portuguese: Foram realizados cinco estudos clínicos (4 abertos e 1 duplamente cego, controlados por placebo) com INCRELEX.
Spanish: • Paquete de información para el paciente
Portuguese: • Pacote de informações para o doente
Spanish: Pre-tto Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Año 6 Año 7 Año 8
Portuguese: Ano 1 Ano 2 Ano 3 Ano 4 Ano 5 Ano 6 Ano 7 Ano 8
Spanish: Reacciones observadas en los ensayos clínicos
Portuguese: Reações observadas nos ensaios clínicos
Spanish: Esta reacción se produjo en 71 (17%) de los sujetos de los ensayos clínicos y generalmente se asoció con la incorrecta rotación de las inyecciones.
Portuguese: Esta reação ocorreu em 71 (17%) indivíduos nos ensaios clínicos e esteve normalmente associada à falta de rotação adequada das injeções.
Spanish: No frote el área (ver la figura B).
Portuguese: Não esfregue a área (ver Figura B).
Spanish: Pregunte a su médico antes de interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de parar o tratamento.
Spanish: Se ha notificado un pequeño número de casos indicativos de anafilaxis que requirieron hospitalización.
Portuguese: Foi notificado um pequeno número de casos indicadores de anafilaxia que requereram hospitalização.
Spanish: Si la solución está turbia, o contiene partículas, no debe inyectarse.
Portuguese: Caso a solução se encontre turva ou contenha partículas, não deverá ser injetada.
Spanish: - Si usted presenta una reacción localizada en el lugar de inyección o una reacción alérgica generalizada a INCRELEX.
Portuguese: - se tiver uma reação localizada no local de injeção ou uma reação alérgica generalizada com INCRELEX.
Spanish: El IGF-1 circulante tiene un papel importante en la adquisición y mantenimiento de la masa ósea.
Portuguese: O IGF-1 circulante desempenha um papel importante na aquisição e manutenção da massa óssea.
Spanish: Figura 6: Extraiga las burbujas de aire y llene de nuevo la jeringa
Portuguese: Figura 6: Retirar as bolhas de ar e voltar a encher a seringa
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones INCRELEX se suministra como una solución multi-dosis.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento O INCRELEX é fornecido sob a forma de solução multi-dose.
Spanish: En la tabla 1 figuran las reacciones adversas muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 y < 1/10) y poco frecuentes (≥1/1000, <1/100) notificadas durante los ensayos clínicos.
Portuguese: A Tabela 1 contém as reações adversas muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10) e pouco frequentes (> 1/1000, < 1/100) que ocorreram em ensaios clínicos.
Spanish: Ochenta y tres (83) de 92 pacientes no habían recibido antes tratamiento con INCRELEX y 81 completaron al menos un año de tratamiento con INCRELEX.
Portuguese: Oitenta e três (83) dos 92 doentes nunca tinham tomado INCRELEX e 81 completaram pelo menos um ano de tratamento com INCRELEX.
Spanish: De estos, 72 (89%) tenían un fenotipo similar al del síndrome de Laron; 7 (9%) tenían supresión del gen de la GH, 1 (1%) tenía anticuerpos neutralizantes frente a GH y 1 (1%) presentaba deficiencia de GH genética aislada.
Portuguese: Destes,72 (89%) tinham um fenótipo semelhante à síndrome de Laron; 7 (9%) tinham supressão do gene da GH, 1 (1%) tinha anticorpos contra a GH e 1 (1%) tinha uma deficiência de GH genética isolada.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 agosto 2007 Fecha de la última renovación: 3 agosto 2017
Portuguese: Data da última renovação: 03 Agosto 2017
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si usted padece cualquiera de estos síntomas.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se tiver algum destes sintomas.
Spanish: Mecasermina puede aumentar el tamaño de las amígdalas/adenoides.
Portuguese: A mecassermina pode aumentar o tamanho das amígdalas/adenoides.
Spanish: Incluirá además una guía de dosificación y un calculador de dosis que el médico y los pacientes puedan usar para consignar información sobre el aumento individualizado de la dosis, con el fin de reducir al mínimo el riesgo de que se produzcan errores de medicación e hipoglucemia.
Portuguese: Além disso, este pacote de informações englobará um guia de dosagem e uma calculadora da dose que serão utilizados pelo médico e pelos doentes para incluírem informações sobre o aumento individualizado da dose, de modo a minimizar o risco de erros de medicação e de hipoglicemia.
Spanish: • Niveles suficientes de hormona del crecimiento (GH)
Portuguese: • suficiência de GH (Hormona de Crescimento).
Spanish: Anomalías cardíacas
Portuguese: Anomalias cardíacas
Spanish: Si se ha inyectado más INCRELEX del recomendado, contacte con su médico inmediatamente.
Portuguese: Se foi injetado mais INCRELEX do que o recomendado, contate o seu médico imediatamente.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 °C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2C - 8°C).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE INCRELEX
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE INCRELEX
Spanish: Una sobredosis prolongada podría provocar signos y síntomas de acromegalia o gigantismo.
Portuguese: A sobredosagem prolongada pode originar sinais e sintomas de acromegalia ou gigantismo.
Spanish: Si se ha saltado una dosis, la siguiente dosis no debe ser mayor para compensar.
Portuguese: Caso falhe uma dose, a dose seguinte não deve ser maior para compensar.
Spanish: El crecimiento esquelético tiene lugar en las placas epifisarias de los extremos de los huesos en crecimiento.
Portuguese: O crescimento ósseo é feito nas placas epifisárias localizadas nas extremidades dos ossos em crescimento.
Spanish: No intente compensar la dosis omitida administrando el doble de dosis la siguiente vez.
Portuguese: Não compense a dose omitida administrando duas doses na próxima vez.
Spanish: Inyección de la dosis:
Portuguese: Injeção da dose:
Spanish: Si va a usar un vial nuevo, quite la tapa de protección.
Portuguese: Se está a usar um frasco novo, retire a tampa de proteção.
Spanish: Figura A: Pellizque ligeramente la piel e inyecte como le explicaron
Portuguese: Figura A: Beliscar levemente a pele e injetar de acordo com as instruções
Spanish: Instrucciones sobre el tratamiento de la hipoglucemia.
Portuguese: Instruções sobre o tratamento da hipoglicemia.
Spanish: Metabolismo de los hidratos de carbono
Portuguese: Metabolismo dos Hidratos de Carbono