FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après 18 mois de traitement, le score mNIS+7 avait diminué de six points en moyenne sous Onpattro (d'environ 81 à environ 75 points), ce qui indique une légère amélioration de l'état des patients.
Portuguese: Após 18 meses de tratamento, a pontuação da mNIS+7 diminuiu em média 6 pontos com Onpattro (de cerca de 81 para cerca de 75 pontos), indicando uma ligeira melhoria da condição dos doentes.
French: Cela permet de réduire la production de transthyrétine défectueuse, ce qui réduit à son tour la formation d'amyloïdes et soulage les symptômes de l'amylose hATTR.
Portuguese: Esta ação reduz a produção de transtirretina defeituosa, reduzindo assim a formação de amiloides e aliviando os sintomas da amiloidose ATTRh.
French: Chez les patients atteints d'amylose hATTR, une protéine appelée «transthyrétine», qui circule dans le sang, est défectueuse et se dégrade facilement.
Portuguese: Em doentes com amiloidose ATTRh, uma proteína chamada transtirretina que circula no sangue apresenta defeitos e decompõe-se facilmente.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le changement observé dans les lésions des nerfs des patients, tel que mesuré au moyen de l'échelle standard appelée «mNIS+7», avec des scores s'échelonnant entre 0 et 304 (un score plus élevé indique des lésions des nerfs plus graves).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração nas lesões nos nervos dos doentes, conforme medidas utilizando uma escala padrão denominada «mNIS+7», com as pontuações a variar entre 0 e 304 (uma pontuação mais elevada indica lesões nos nervos mais graves).
French: Onpattro n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de patients atteints d'amylose.
Portuguese: Onpattro só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com amiloidose.
French: Cette diminution est à comparer avec l'augmentation de 28 points en moyenne avec un placebo (d'environ 75 à environ 101 points), ce qui indique que les lésions des nerfs s'étaient aggravées chez ces patients.
Portuguese: Isto em comparação com um aumento em média de 28 pontos com o placebo (de cerca de 75 para cerca de 101 pontos), indicando um agravamento das lesões nos nervos nestes doentes.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Onpattro, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Onpattro, consulte o Folheto Informativo.
French: Dans le cadre d'une étude principale portant sur 225 patients atteints d'amylose hATTR présentant des lésions des nerfs de stade 1 ou 2, Onpattro s'est montré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) dans le ralentissement de la formation des lésions des nerfs causées par la maladie.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 225 doentes com amiloidose ATTRh com lesões nos nervos de estádio 1 ou 2, Onpattro demonstrou ser mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) no abrandamento das lesões nos nervos causadas pela doença.
French: Onpattro est un médicament utilisé dans le traitement des lésions des nerfs causées par l'amylose héréditaire à transthyrétine (hATTR), une maladie au cours de laquelle des protéines anormales appelées «amyloïdes» forment des tissus dans l'organisme, y compris autour des nerfs.
Portuguese: Onpattro é um medicamento utilizado no tratamento de lesões nos nervos causadas pela amiloidose hereditária mediada por transtirretina (ATTRh), uma doença na qual as proteínas anormais designadas amiloides se acumulam em tecidos no organismo, incluindo em torno dos nervos.
French: Onpattro est utilisé chez les patients adultes présentant des lésions des nerfs de stade 1 ou 2 (au stade 1, le patient est capable de marcher sans nécessiter une assistance; au stade 2, il peut toujours marcher, mais a besoin d'une assistance).
Portuguese: Onpattro é utilizado em doentes adultos nos primeiros dois estádios das lesões nos nervos (estádio 1, quando o doente consegue caminhar sem ajuda, e estádio 2, quando o doente ainda consegue caminhar, mas necessita de ajuda).
French: La protéine dégradée forme des dépôts d'amyloïde dans les tissus et les organes de l'organisme, y compris autour des nerfs, et cette amyloïde interfère avec les fonctions normales de ces tissus et organes.
Portuguese: A proteína decomposta forma depósitos amiloides nos tecidos e órgãos do corpo, incluindo em torno dos nervos, onde interfere com as suas funções normais.
French: Comment Onpattro agit-il?
Portuguese: Como funciona Onpattro?
French: Comment Onpattro est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza Onpattro?
French: Onpattro s'est montré efficace dans le ralentissement de la formation des lésions des nerfs de stade 1 ou 2 chez les patients atteints d'amylose hATTR; les données disponibles n'étaient pas suffisantes pour parvenir à la conclusion d'un effet bénéfique chez les patients présentant des lésions de stade 3 (ceux devant se déplacer en fauteuil roulant).
Portuguese: Onpattro demonstrou ser eficaz no abrandamento das lesões nos nervos de doentes com amiloidose ATTRh com lesões nos nervos de estádio 1 ou estádio 2; os dados disponíveis não foram suficientes para assumir um efeito benéfico em doentes no estádio 3 (os doentes confinados a uma cadeira de rodas).
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Onpattro ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Onpattro.
French: administrés une fois toutes les 3 semaines.
Portuguese: administrada uma vez a cada 3 semanas.
French: D'un point de vue microbiologique, il est recommandé que le produit soit utilisé immédiatement.
Portuguese: Sob um ponto de vista microbiológico, é recomendado que o produto seja utilizado imediatamente.
French: • Cela peut contribuer à réduire les effets de cette maladie.
Portuguese: • Isto pode ajudar a reduzir os efeitos desta doença.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1320/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1320/001
French: Ces signes sont mentionnés au début de la rubrique 4.
Portuguese: Estes sinais estão listados no início da secção 4.
French: Ne pas mélanger ou diluer avec d'autres médicaments.
Portuguese: Não misturar ou diluir com outros medicamentos.
French: Date de première autorisation : 27 août 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 de agosto de 2018 10.
French: La solution diluée doit être administrée immédiatement après la préparation.
Portuguese: A solução diluída deverá ser administrada imediatamente após a sua preparação.
French: • Retourner délicatement la poche pour mélanger la solution.
Portuguese: • Inverter de forma suave o saco para misturar a solução.
French: La fréquence des effets indésirables est exprimée selon les catégories suivantes :
Portuguese: A frequência das reações adversas é expressa de acordo com as seguintes categorias:
French: Aucune étude formelle d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée.
Portuguese: Não foi realizado nenhum estudo clínico formal sobre interações medicamentosas.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de recevoir ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
French: C'est ce qui est responsable des symptômes de cette maladie.
Portuguese: Isto causa os sintomas da doença.
French: Un autre patient avait des anticorps anti-médicament préexistants.
Portuguese: Um doente adicional apresentou anticorpos anti-fármaco preexistentes.
French: Les perfusions à domicile doivent être effectuées par un professionnel de santé.
Portuguese: As perfusões em casa deverão ser realizadas por um profissional de saúde.
French: Le matériel éducatif pour les PS doit contenir des informations au sujet de :
Portuguese: O material educacional para os PS deve incluir informação sobre:
French: Tous les événements étaient d'intensité légère ou modérée et n'ont pas entraîné l'interruption du traitement.
Portuguese: Todos os acontecimentos foram leves ou moderados em gravidade e não levaram à descontinuação do tratamento.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Onpattro
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Onpattro
French: L'amélioration a été observée dès le 9ème mois, première évaluation post-inclusion dans l'étude.
Portuguese: Foi observada uma melhoria aos 9 meses, a primeira avaliação após início do estudo.
French: Peu de RLP ont entraîné l'interruption de la perfusion.
Portuguese: Poucas RRP levaram à interrupção da perfusão.
French: Votre médecin vous dira si votre état vous permet de conduire des véhicules et d'utiliser des machines en toute sécurité.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se a sua condição permite que conduza veículos e utilize máquinas de forma segura.
French: Tableau 2 : Résultats d'efficacité clinique de l'étude contrôlée contre placebo
Portuguese: Tabela 2: Resultados de Eficácia Clínica do Estudo Controlado por Placebo
French: Enfants et adolescents Onpattro n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Portuguese: Crianças e adolescentes Onpattro não é recomendado a crianças e adolescentes menores de 18 anos de idade.
French: Autres médicaments et Onpattro
Portuguese: Outros medicamentos e Onpattro
French: Poids Aucune donnée n'est disponible pour les patients pesant ≥ 110 kg.
Portuguese: Peso Não existem dados disponíveis para doentes com peso ≥ 110 kg.
French: Principal mNIS+7b
Portuguese: Primário mNIS+7b
French: La fréquence des RLP a diminué avec le temps.
Portuguese: A frequência de RRP diminuiu com o tempo.
French: • Éfavirenz, un médicament utilisé pour traiter l'infection par le VIH et le SIDA
Portuguese: • Efavirenz, um medicamento utilizado para tratar a infeção pelo VIH e a SIDA
French: Hrvatska, Ireland, Ísland, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Norge, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland
Portuguese: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Eesti, Ελλάδα, Hrvatska, Ireland, Ísland, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Norge, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland Alnylam Netherlands B.V.
French: • La substance active est le patisiran.
Portuguese: • A substância ativa é patisiran.
French: Plus de 95 % du patisiran présent dans la circulation est associé aux nanoparticules lipidiques.
Portuguese: Mais do que 95% de patisiran na circulação estão associados com nanopartículas lipídicas.
French: Très fréquent : peut toucher plus de 1 personne sur 10 • Gonflement des bras ou des jambes (œdème périphérique)
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais de 1 em 10 pessoas • Inchaço dos braços ou pernas (edema periférico)
French: • Buproprion, un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour vous aider à arrêter de fumer
Portuguese: • Bupropiom, um medicamento utilizado para tratar a depressão e para ajudar a deixar de fumar
French: Les symptômes d'une carence en vitamine A peuvent inclure :
Portuguese: Os sintomas de deficiência de vitamina A pode incluir:
French: Réactions liées à la perfusion Les réactions liées à la perfusion sont très fréquentes (peuvent toucher plus de 1 personne sur 10).
Portuguese: As reações relacionadas com a perfusão são muito frequentes (poderão afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas).
French: La solution diluée pour perfusion doit être préparée par un professionnel de santé en utilisant une technique aseptique comme suit :
Portuguese: A solução diluída para perfusão deverá ser preparada por um profissional de saúde, usando uma técnica assética conforme se segue:
French: Onpattro n'est utilisé que chez l'adulte.
Portuguese: Onpattro é usado apenas em adultos.
French: • Tension artérielle basse ou élevée
Portuguese: • Pressão sanguínea baixa ou alta
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments du système nerveux, Code ATC : N07XX12
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: : Outros medicamentos com ação no sistema nervoso; código ATC: : N07XX12
French: Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez recevoir Onpattro.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe durante quanto tempo precisa de receber Onpattro.
French: • Sortir Onpattro du réfrigérateur.
Portuguese: • Remover Onpattro do frigorífico.
French: Votre médecin vous demandera de prendre un supplément quotidien de vitamine A pendant le traitement par Onpattro.
Portuguese: O seu médico vai pedir-lhe para tomar um suplemento diário de vitamina A durante o tratamento com Onpattro.
French: Environ 10 % des patients présentaient la mutation V30M et des symptômes d'apparition précoce (< 50 ans).
Portuguese: Aproximadamente 10% dos doentes tinham a mutação V30M e início precoce de sintomas (< 50 anos de idade).
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'Onpattro chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Onpattro em mulheres grávidas.
French: • Cette protéine produite principalement dans le foie transporte la vitamine A et d'autres substances dans l'organisme.
Portuguese: • Esta proteína é produzida, maioritariamente, no fígado e transporta vitamina A e outras substâncias no organismo
French: Des bénéfices ont également été observés par rapport au placebo pour toutes les composantes du score mNIS+7.
Portuguese: Foram também observados benefícios relativamente ao placebo em todos os componentes mNIS+7.
French: La perfusion d'Onpattro à domicile peut être envisagée pour les patients qui ont bien toléré au moins 3 perfusions en l'établissement de soins.
Portuguese: A perfusão de Onpattro em casa poderá ser considerada para doentes que tenham tolerado bem pelo menos 3 perfusões no hospital.
French: • La façon dont la perfusion est administrée ;
Portuguese: • Como é administrada a perfusão;
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage après « EXP ».
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem após ‘VAL'.
French: Peu fréquent : peut se produire lors de 1 à 100 perfusions maximum
Portuguese: Pouco frequentes: podem ocorrer em até 1 em 100 perfusões
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 mg/5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 10 mg/5 ml
French: Onpattro n'a pas montré un potentiel génotoxique in vitro ou in vivo et n'a pas été cancérogène chez les souris transgéniques RasH2.
Portuguese: Onpattro não exibiu um potencial genotóxico in vitro e in vivo e não foi carcinogénico em ratos transgénicos rasH2.
French: • Irritation ou infection des voies respiratoires (sinusite, bronchite)
Portuguese: • Irritação ou infeção das vias aéreas (sinusite, bronquite)
French: Si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de iniciar este medicamento.
French: Pour les précautions de conservation du médicament après dilution, voir la rubrique 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação após a diluição do medicamento, ver secção 6.3.
French: Ce médicament est à usage unique exclusivement.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uso único.
French: En cas d'oubli d'une dose, Onpattro doit être administré dès que possible.
Portuguese: Se houver uma falha da dose, Onpattro deve ser administrado assim que possível.
French: • Onpattro ne contient pas de conservateurs.
Portuguese: • Onpattro não contém conservantes.
French: • Diminution de la vision nocturne, yeux secs, mauvaise vision, vision trouble ou floue
Portuguese: • Diminuição da visão noturna, olhos secos, má visão, visão enublada ou turva
French: Hypersensibilité grave (p. ex. anaphylaxie) à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade grave (por ex., reação anafilática) à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes listados na secção 6.1.
French: Le site de perfusion doit être surveillé pour déceler toute infiltration éventuelle pendant l'administration.
Portuguese: O local da perfusão deverá ser monitorizado para possíveis infiltrações durante a administração.
French: • La conduite à tenir en cas de RLP et en cas d'urgence ;
Portuguese: • Medidas a tomar no caso de uma RRP e em caso de emergência;
French: Votre professionnel de santé éliminera tous les médicaments qui ne sont plus utilisés.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
French: Solution homogène, opalescente, de couleur blanc à blanc cassé (pH : 6,3 - 7,5).
Portuguese: Solução homogénea branca a esbranquiçada , opalescente (pH : 6,3-7,5).
French: En raison du risque possible de tératogénicité dû à des taux de vitamine A non équilibrés, Onpattro ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si la situation clinique de la femme exige un traitement.
Portuguese: Devido ao potencial risco teratogénico resultante de níveis de vitamina A desequilibrados, Onpattro não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento.
French: Les composants d'Onpattro peuvent passer dans le lait maternel.
Portuguese: Os componentes de Onpattro podem passar para o leite humano.
French: 1077 ZX Amsterdam
Portuguese: 1077 ZX Amesterdão
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Alnylam Netherlands B.V.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Alnylam Netherlands B.V.
French: La sécurité et l'efficacité d'Onpattro chez les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de Onpattro em crianças ou adolescentes com <18 anos de idade não foram estabelecidas.
French: Ne pas utiliser en présence de coloration anormale ou de particules étrangères.
Portuguese: Não usar se houver descoloração ou presença de partículas estranhas.
French: Respectivement, quarante-neuf pour cent (49 %) et 50 % des patients présentaient une insuffisance cardiaque (IC) de classe I ou II, suivant la classification de la New York Heart Association (NYHA).
Portuguese: Quarenta e nove por cento (49%) e 50% dos doentes tinham uma Classe I ou II da New York Heart Association (NYHA), respetivamente.
French: Pour les patients de poids ≥ 100 kg, la posologie maximale recommandée est de 30 mg.
Portuguese: Para doentes que tenham um peso ≥ 100 kg, a dose máxima recomendada é de 30 mg.
French: Ce que contient Onpattro
Portuguese: O que contém Onpattro
French: Le traitement était bénéfique aux patients pour toutes les mutations de la TTR et sur tout l'éventail étudié de gravité de la maladie.
Portuguese: Os doentes tiveram benefícios em todas as mutações de TTR e em todo o espetro de gravidade da doença estudada.
French: Environ 5,5 % du DLin-MC3-DMA ont été retrouvés dans l'urine, après 96 heures, sous la forme de son métabolite (DMBA).
Portuguese: Aproximadamente 5,5% do DLin-MC3-DMA foi recuperado após 96 horas sob a forma do seu metabolito (DMBA) na urina.
French: Onpattro contient du sodium
Portuguese: Onpattro contém sódio
French: Chez les patients traités par Onpattro, la fréquence des événements a diminué au fil du temps.
Portuguese: Em doentes tratados com Onpattro, os acontecimentos diminuíram em frequência ao longo do tempo.
French: Il n'existe pas de données concernant l'effet d'Onpattro sur la fertilité chez l'homme.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos de Onpattro na fertilidade humana.
French: • Les éléments nécessaires à l'administration du produit à domicile, incluant la mise à disposition et l'administration au bon moment après une prémédication appropriée ;
Portuguese: • Requisitos para perfusão em casa, incluindo disponibilidade e administração atempada da medicação prévia apropriada;
French: Le patisiran est métabolisé par les nucléases en nucléotides de différentes longueurs.
Portuguese: Patisiran é metabolizado por nucleases em nucleótidos de vários comprimentos.
French: Le matériel éducatif pour les patients (guide qui détaille les différentes étapes d'administration de la perfusion à domicile) doit contenir les informations au sujet de :
Portuguese: O material educacional para os doentes (um guia para perfusão em casa pormenorizando os passos necessários durante a perfusão em casa) deve incluir informação sobre:
French: Votre médecin s'assurera que vos taux de vitamine A sont revenus à la normale avant que vous ne soyez enceinte.
Portuguese: O seu médico vai certificar-se de que os seus níveis de vitamina A regressaram ao normal antes de tentar engravidar.
French: Cela équivaut à 0,2 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Portuguese: Isto é 0,2% da dose diária máxima na dieta recomendada de sódio para um adulto.
French: Une suspicion d'extravasation doit être prise en charge conformément aux pratiques standard locales pour les agents non-vésicants.
Portuguese: As suspeitas de extravasamento deverão ser controladas de acordo com as práticas locais padronizadas para não-vesicantes.
French: • Onpattro doit être dilué avant la perfusion intraveineuse (voir les instructions à la rubrique 6.6).
Portuguese: • Onpattro tem de ser diluído antes da perfusão intravenosa (ver instruções na secção 6.6).
French: • Onpattro est fourni dans des emballages contenants chacun un flacon.
Portuguese: • Onpattro é fornecido em embalagens contendo, cada uma, um frasco para injetáveis.
French: Pour les médicaments non disponibles ou non tolérés par voie intraveineuse, des équivalents peuvent être administrés par voie orale.
Portuguese: Para pré-medicações não disponíveis ou não toleradas por via intravenosa, os equivalentes poderão ser administrados por via oral.
French: On ne sait pas si Onpattro est excrété dans le lait maternel.
Portuguese: Desconhece-se se Onpattro é excretado no leite humano.
French: Une extravasation a été observée dans moins de 0,5 % des perfusions lors des études cliniques.
Portuguese: Foi observado extravasamento em < 0,5% das perfusões em estudos clínicos.
French: En général, l'ensemble des constatations effectuées à la fin des études de toxicité chez le rat et le singe ont présenté soit une récupération totale, soit une sévérité réduite, à la fin de la période de récupération de 60 à 90 jours, ce qui indique au moins une réversibilité partielle.
Portuguese: No geral, todos os achados observados no fim da dosagem nos estudos de toxicidade em ratos e macacos tiveram recuperação total ou foram observados com intensidade reduzida no final do período de recuperação de 60-90 dias, indicando, pelo menos, reversibilidade parcial.
French: La demi-vie moyenne d'élimination terminale (t1/2β) ± ET du patisiran était de 3,2 ± 1,8 jours.
Portuguese: A média ± DP de semivida na eliminação terminal (t1/2β) de patisiran foi de 3,2 ± 1,8 dias.
French: Vous ne devez pas utiliser Onpattro si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin vous l'a recommandé.
Portuguese: Não deve utilizar Onpattro se estiver grávida, a não ser que o seu médico o aconselhe.
French: Dans l'étude, 148 patients ont reçu Onpattro et 77 patients ont reçu le placebo.
Portuguese: No estudo, 148 doentes receberam Onpattro e 77 doentes receberam placebo.
French: Les titres d'anticorps anti-médicament étaient faibles et transitoires, sans aucun signe d'effets sur l'efficacité clinique, le profil de sécurité ou le profil pharmacocinétique ou pharmacodynamique d'Onpattro.
Portuguese: Os títulos de anticorpos anti-fármaco foram baixos e transitórios, sem evidência de um efeito sobre a eficácia clínica, o perfil de segurança ou os perfis farmacocinéticos ou farmacodinâmicos de Onpattro.
French: • Accélération de la fréquence cardiaque
Portuguese: • Ritmo cardíaco acelerado