FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le pH de la solution de Ringer lactate ou acétate doit s'inscrire dans l'intervalle 5,0-7,5 et les concentrations ioniques de calcium et de magnésium acceptables sont indiquées ci-dessous (tableau 1).
Spanish: El pH de la solución de Ringer lactato o acetato debe estar comprendido entre 5,0 y 7,5, y las concentraciones iónicas aceptables de calcio y magnesio se indican a continuación (tabla 1).
French: • réduction de la sensation ou du sens du toucher ;
Spanish: • disminución del sentido del tacto o la sensibilidad
French: Les patients atteints d'une insuffisance hépatique légère [bilirubine totale > 1 à ≤ 1,5 × limite supérieure de la normale (LSN) et aspartate aminotransférase (ASAT) ≤ 10 × LSN)] peuvent être traités avec les mêmes doses que les patients présentant une fonction hépatique normale.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática leve (bilirrubina total entre > 1 y ≤ 1,5 veces el límite superior normal [LSN] y aspartato-aminotransferasa [AST] ≤ 10 veces el LSN) pueden ser tratados con las mismas dosis que los pacientes que presentan una función hepática normal.
French: Apealea ne doit pas être substitué à d'autres formulations du paclitaxel.
Spanish: Apealea no se debe intercambiar con otras formulaciones de paclitaxel.
French: Apealea est administré par voie intraveineuse.
Spanish: Apealea es para uso intravenoso.
French: − fièvre ;
Spanish: − fiebre
French: Les patients atteints d'insuffisance hépatique et traités par Apealea n'ont pas été étudiés mais peuvent présenter un risque accru de toxicité, particulièrement de myélosuppression.
Spanish: No se ha estudiado Apealea en pacientes con insuficiencia hepática, pero estos podrían presentar un riesgo mayor de reacciones adversas, en particular mielosupresión.
French: Cytotoxique Apealea ne doit pas être substitué à d'autres formulations du paclitaxel.
Spanish: Citotóxico Apealea no se debe intercambiar con otras formulaciones de paclitaxel.
French: Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous ressentez l'un des effets suivants :
Spanish: Informe a su médico o enfermero inmediatamente si presenta alguno de los siguientes efectos adversos:
French: Très fréquent : Diarrhéea, nauséesa, vomissementsa Fréquent :
Spanish: Muy frecuentes: Diarreaa, náuseasa, vómitosa Frecuentes:
French: Description de certains effets indésirables
Spanish: Descripción de determinadas reacciones adversas
French: Peu fréquent : Vertiges, surdité, affection de l'oreille interne, acouphènes
Spanish: Poco frecuentes: Vértigo, sordera, trastorno del oído interno, acúfenos
French: Peu fréquent : Vision trouble, irritation oculaire, gêne oculaire, augmentation de la sécrétion lacrymale
Spanish: Poco frecuentes: Visión borrosa, irritación ocular, molestia ocular, lagrimeo aumentado
French: • vision trouble, gêne ou irritation oculaire, yeux larmoyants ;
Spanish: • visión borrosa, molestias o irritación oculares, lagrimeo
French: Apealea 60 mg, poudre pour solution pour perfusion.
Spanish: Apealea 60 mg polvo para solución para perfusión.
French: • faible pression artérielle, bouffées vasomotrices, inflammation veineuse, douleur veineuse, débit sanguin accéléré dans certaines parties du corps ;
Spanish: • tensión arterial baja, rubor, inflamación venosa, dolor venoso, aumento del flujo sanguíneo en algunas partes del cuerpo
French: Au sein de la population ITT, les ratios de risques pour la SSP dans les sous-groupes de patientes présentant une première récidive et une deuxième récidive ont été respectivement de 0,80 (IC à 95 % : 0,66;0,97) et 1,04 (IC à 95 % : 0,74;1,47).
Spanish: En la población ITT, los cocientes de riesgos instantáneos para la SLP en los subgrupos de pacientes con primera recidiva y segunda recidiva fueron 0,80 (IC del 95 %: 0,66-0,97) y 1,04 (IC del 95 %: 0,74-1,47), respectivamente.
French: Parmi les bras de traitement recevant respectivement du paclitaxel micellaire ou du paclitaxel à base de solvant, la neutropénie a été observée chez 79 % et 66 % des patients, la leucopénie a été observée chez 53 % et 34 % des patients, la thrombocytopénie a été observée chez 18 % et 10 %, et l'anémie a été observée chez 24 % et 14 %.
Spanish: Se produjo neutropenia en el 79 % y el 66 %, leucopenia en el 53 % y el 34 %, trombocitopenia en el 18 % y el 10 % y anemia en el 24 % y el 14 % de las pacientes de los grupos de tratamiento a las que se administró o paclitaxel micelar o paclitaxel con disolvente, respectivamente.
French: Global Paclitaxel Carboplatine Global Paclitaxel Carboplatine
Spanish: Paclitaxel Carboplatino
French: Apealea a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Spanish: La influencia de Apealea sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es moderada.
French: Peu fréquent : Coagulation intravasculaire disséminéea, pancytopénie, hématotoxicité, coagulopathie
Spanish: Poco frecuentes: Coagulación intravascular diseminadaa, pancitopenia, hematotoxicidad, coagulopatía
French: Réduction de dose :
Spanish: Reducción de dosis:
French: Affections psychiatriques Peu fréquent : Dépression, insomnie, anxiété
Spanish: Poco frecuentes: Depresión, insomnio, ansiedad
French: Les données pharmacocinétiques des patients ayant une bilirubine totale > 5 × LSN ne sont pas disponibles.
Spanish: No se dispone de datos farmacocinéticos de pacientes con niveles de bilirrubina total > 5 veces el LSN.
French: À l'inverse, les patients souffrant une insuffisance hépatique modérée (bilirubine totale > 1,5 à ≤ 3 × LSN) et d'une insuffisance hépatique sévère (bilirubine totale > 3 à ≤ 5 × LSN) présentaient une réduction de 22 % ou de 26 % du taux d'élimination du paclitaxel, respectivement.
Spanish: Por el contrario, los pacientes con insuficiencia hepática moderada (bilirrubina total entre > 1,5 y ≤ 3 veces el LSN) y insuficiencia hepática grave (bilirrubina total entre > 3 y ≤ 5 veces el LSN) presentaron una reducción del 22 % o del 26 % de la velocidad de eliminación del paclitaxel, respectivamente.
French: • altération de la circulation sanguine ;
Spanish: • insuficiencia de la circulación sanguínea
French: Apealea : Paclitaxel à base de solvant :
Spanish: Apealea: Paclitaxel con disolvente:
French: Les patients ne doivent pas recevoir de cycle de traitement ultérieur tant que leur taux de neutrophiles n'est pas ≥ 1,5 × 109/L et que le nombre de plaquettes n'est pas ≥ 100 × 109/L.
Spanish: Los pacientes no deben recibir ciclos subsiguientes hasta que el recuento de neutrófilos se recupere hasta un valor ≥ 1,5 × 109/l y el recuento de plaquetas se recupere hasta un valor ≥ 100 × 109/l.
French: Avant le traitement, indiquez à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous allaitez.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia o cree que podría estar embarazada, consulte a su médico.
French: Les patientes étaient traitées toutes les trois semaines pour six cycles, soit par 250 mg/m2 d'Apealea administrés par perfusion intraveineuse sur une heure (N = 391), soit par 175 mg/m2 de paclitaxel à base de solvant administrés par perfusion sur trois heures (N = 391).
Spanish: Las pacientes recibieron tratamiento cada tres semanas durante seis ciclos con Apealea en dosis de 250 mg/m2 administrado en perfusión intravenosa durante 1 hora (N = 391) o con paclitaxel con disolvente en dosis de 175 mg/m2 administrado en perfusión durante 3 horas (N = 391).
French: L'administration concomitante de paclitaxel et d'inducteurs du CYP2C8 ou du CYP3A4 (par ex., la rifampicine, la carbamazépine, la phénytoïne, l'éfavirenz et la névirapine) est déconseillée sous peine de compromettre l'efficacité en raison d'expositions plus faibles au paclitaxel.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de paclitaxel con medicamentos que inducen las isoenzimas CYP2C8 o CYP3A4 (p. ej., rifampicina, carbamazepina, fenitoína, efavirenz y nevirapina) porque la eficacia se puede ver comprometida debido a una menor exposición al paclitaxel.
French: Graphique en forêt de la SG selon la récidive (population PP)
Spanish: Gráfico de Forest para la SG en función de la recidiva (población PP)
French: • saignement de nez, inflammation allergique dans le nez, écoulement nasal ;
Spanish: • hemorragia nasal, inflamación alérgica en el interior de la nariz, rinorrea (goteo nasal)
French: • pression artérielle élevée, altérations de la pression sanguine, pâleur ;
Spanish: • tensión arterial alta, cambios de la tensión arterial, palidez
French: Apealea 60 mg, poudre pour solution pour perfusion paclitaxel
Spanish: Apealea 60 mg polvo para solución para perfusión paclitaxel
French: Par comparaison avec les patients dont la fonction hépatique est normale, les patients atteints d'une insuffisance hépatique avec une bilirubine totale > 1,5 × LSN présentent une augmentation de l'ASC moyenne du paclitaxel d'environ 20 %.
Spanish: En comparación con los pacientes que tienen una función hepática normal, los pacientes con insuficiencia hepática y un nivel de bilirrubina total > 1,5 veces el LSN presentan un aumento del AUC media de paclitaxel de aproximadamente el 20 %.
French: Peu fréquent : Arrêt cardiaque, insuffisance cardiaque chronique, cyanose, fibrillation auriculaire, tachycardie sinusale, palpitations, bradycardie sinusale
Spanish: Poco frecuentes: Parada cardiaca, insuficiencia cardiaca crónica, cianosis, fibrilación auricular, taquicardia sinusal, palpitaciones, bradicardia sinusal
French: • fréquence cardiaque rapide ;
Spanish: • latido cardiaco rápido
French: − saignement ;
Spanish: − hemorragia
French: d Inclut les termes préférentiels suivants : douleurs au site de perfusion, phlébite au site de perfusion, réaction au site de perfusion, décoloration au site de perfusion, érythème au site de perfusion, extravasation au site de perfusion, inflammation au site de perfusion, œdème au site de perfusion, paresthésie au site de perfusion, irritation au site de perfusion et éruption cutanée au site de perfusion.
Spanish: d Incluye los siguientes términos preferentes: dolor en el lugar de perfusión, flebitis en el lugar de perfusión, reacción en el lugar de perfusión, cambio de color en el lugar de perfusión, eritema en el lugar de perfusión, extravasación en el lugar de perfusión, inflamación en el lugar de perfusión, edema en el lugar de perfusión, parestesia en el lugar de perfusión, irritación en el lugar de perfusión y erupción en el lugar de perfusión.
French: • du gemfibrozil : un médicament destiné à réduire les lipides dans le sang ;
Spanish: • gemfibrozilo: un medicamento para reducir las grasas de la sangre
French: Neutropénie fébrilea, leucopéniea, thrombocytopéniea, granulocytopénie, anémiea
Spanish: Neutropenia febrila, leucopeniaa, trombocitopeniaa, granulocitopenia, anemiaa
French: L'administration chez des patients souffrant d'une insuffisance hépatique définie comme une bilirubine totale > 1 à ≤ 5 × LSN et des ASAT ≤ 10 × LSN (voir rubrique 4.2) doit dès lors être réalisée avec prudence et ces patients doivent faire l'objet d'une surveillance renforcée afin de déceler toute aggravation de leur insuffisance hépatique ou une myélosuppression.
Spanish: Por lo tanto, la administración en pacientes con insuficiencia hepática, definida como un nivel de bilirrubina total entre > 1 y ≤ 5 veces el LSN y un nivel de AST ≤ 10 veces el LSN (ver sección 4.2), se debe realizar con precaución y se debe vigilar estrechamente a estos pacientes en relación con el aumento de la insuficiencia hepática y la mielosupresión.
French: Dorsalgies, douleurs osseuses, douleurs musculosquelettiques, faiblesse musculaire, extrémités douloureuses
Spanish: Dolor de espalda, dolor óseo, dolor musculoesquelético, debilidad muscular, dolor en una extremidad
French: Peu fréquent : Hyponatrémie, hypokaliémie, hypomagnésémie,
Spanish: Poco frecuentes: Hiponatremia, hipopotasemia, hipomagnesemia,
French: • infection des voies urinaires, inflammation de la vessie ;
Spanish: • infección urinaria, inflamación de la vejiga
French: Graphique en forêt de la SSP selon la récidive (population PP)
Spanish: Gráfico de Forest para la SLP en función de la recidiva (población PP)
French: Numération des neutrophiles < 1,5 × 109/L ou numération plaquettaire < 100 × 109/L ou neutropénie fébrile
Spanish: Toxicidad hematológicab recuento de neutrófilos < 1,5 × 109/l o recuento de plaquetas < 100 × 109/l o neutropenia febril
French: Une alopécie, d'apparition soudaine, a été observée chez 45 % des patients.
Spanish: Se observó alopecia en el 45 % de las pacientes, con un inicio repentino.
French: − inflammation des vaisseaux sanguins ;
Spanish: − inflamación de los vasos sanguíneos
French: • insuffisance respiratoire, rétrécissement des voies aériennes ;
Spanish: • insuficiencia pulmonar, estrechamiento de las vías respiratorias
French: Flacon à usage unique
Spanish: Vial de un solo uso
French: Paclitaxel à base de solvant
Spanish: Paclitaxel con disolvente
French: Les patients atteints d'un cancer gynécologique qui sont traités par paclitaxel et cisplatine peuvent présenter un risque accru d'insuffisance rénale par rapport aux patients traités par cisplatine seul.
Spanish: Los pacientes tratados con paclitaxel y cisplatino pueden tener un riesgo mayor de insuficiencia renal comparado con el cisplatino en monoterapia en cánceres ginecológicos.
French: • empoisonnement du sang ;
Spanish: • Toxicidad sanguínea
French: • difficultés respiratoires, congestion nasale ;
Spanish: • dificultad para respirar, congestión nasal
French: Ratio de risques (IC à 95 %)
Spanish: Cociente de riesgos (IC del 95 %)
French: • de la cimétidine : un médicament destiné à réduire l'acide gastrique ;
Spanish: • cimetidina: un medicamento para reducir el ácido del estómago
French: Durée moyenne jusqu'au décès [en mois] (IC à 95 %)
Spanish: Mediana del tiempo hasta la muerte [meses] (IC del 95 %)
French: • accident vasculaire cérébral ;
Spanish: • accidente cerebrovascular (ictus)
French: • diarrhée, nausées, vomissements ;
Spanish: • diarrea, náuseas, vómitos
French: Réductions de dose envisageables : Première réduction du niveau de dose :
Spanish: Posibles reducciones de dosis: Primera reducción del nivel de dosis:
French: • du clopidogrel : un médicament utilisé pour réduire les risques de caillots sanguins ;
Spanish: • clopidogrel: un medicamento que reduce la probabilidad de que se formen coágulos de sangre
French: • du cisplatine : un médicament anticancéreux.
Spanish: • cisplatino: un medicamento para tratar el cáncer
French: Première réduction du niveau de dose :
Spanish: Primera reducción del nivel de dosis:
French: Un flacon contient 60 mg de paclitaxel.
Spanish: Un vial contiene 60 mg de paclitaxel.
French: Les réactions au site de perfusion observées incluent douleur, phlébite, décoloration, rougeur, œdème et éruption cutanée.
Spanish: Las reacciones en el lugar de perfusión observadas son dolor, flebitis, cambio de color, enrojecimiento, edema y erupción.
French: Peu fréquent : Choc anaphylactique, hypersensibilité médicamenteuse
Spanish: Hipersensibilidad Poco frecuentes: Shock anafiláctico, hipersensibilidad a fármaco
French: Les patients affichant une bilirubine totale > 5 × LSN ou des ASAT > 10 × LSN ne doivent pas être traités par paclitaxel.
Spanish: Los pacientes que presenten un nivel de bilirrubina total > 5 veces el LSN o un nivel de AST > 10 veces el LSN no deben recibir tratamiento con paclitaxel.
French: Ces derniers doivent être conseillés quant à la probabilité de survenue de cet effet indésirable et aux mesures à leur disposition pour l'atténuer (l'utilisation de casques réfrigérants par exemple).
Spanish: Puede tener una repercusión notable en la imagen de sí mismos y en la calidad de vida de los pacientes, y se debe informar a estos sobre la probabilidad de que se produzca esta reacción adversa y sobre las medidas disponibles para mitigarla, como el uso de gorros para el frío.
French: Très fréquent : Alopéciea Fréquent :
Spanish: Muy frecuentes: Alopeciaa Frecuentes:
French: Réductions de dose envisageables :
Spanish: Posibles reducciones de dosis:
French: Deuxième réduction du niveau de dose :
Spanish: Segunda reducción del nivel de dosis:
French: 0,79;1,21) et 1,18 (IC à 95 % : 0,79;1,75).
Spanish: 0,72-1,00) y 1,02 (IC del 95 %: 0,85-1,22), respectivamente.
French: Dans le cas des patients souffrant d'une insuffisance modérée à sévère (bilirubine totale > 1,5 à ≤ 5 × LSN et ASAT ≤ 10 × LSN), une réduction de 20 % de la dose est recommandée.
Spanish: En pacientes con insuficiencia de moderada a grave (bilirrubina total entre > 1,5 y ≤ 5 veces el LSN y AST ≤ 10 veces el LSN), se recomienda una reducción de dosis del 20 %.
French: Un flacon de poudre contient 60 mg de paclitaxel.
Spanish: Un vial de polvo contiene 60 mg de paclitaxel.
French: Peu fréquent : Hémarthrose, gênes musculosquelettiques, sensation de lourdeur
Spanish: Poco frecuentes: Hemartrosis, molestias musculoesqueléticas, sensación de pesadez
French: Peu fréquent : État de mal épileptique, coma, accident cérébrovasculaire, neuropathie sensitivomotrice périphérique, léthargie, hypotonie, neurotoxicité, polyneuropathie, polyneuropathie des maladies malignes, sensation de brûlure, somnolence, troubles cognitifs, paralysie faciale, encéphalopathie, hydrocéphalie
Spanish: Poco frecuentes: Estado epiléptico, coma, accidente cerebrovascular, neuropatía sensitivomotora periférica, letargo, hipotonía, neurotoxicidad, polineuropatía, polineuropatía en enfermedades malignas, sensación de ardor, somnolencia, trastorno cognitivo, parálisis facial, encefalopatía, hidrocefalia
French: Excipients : Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(tout-trans-rétinoïque)-L-cystéique, sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(13-cis-rétinoïque)-L-cystéique, hydroxyde de sodium.
Spanish: Excipientes: sal sódica del éster metílico del ácido N-(todo-trans-retinoico)-L-cisteico, sal sódica del éster metílico del ácido N-(13-cis-retinoico)-L-cisteico, hidróxido de sodio.
French: Une étude de pharmacocinétique de population avec du paclitaxel lié à l'albumine a montré que le taux d'élimination des patients atteints d'une insuffisance hépatique légère (bilirubine totale > 1 à ≤ 1,5 × LSN) s'inscrit dans la plage normale.
Spanish: En un estudio de farmacocinética poblacional con paclitaxel unido a albúmina se demostró que los pacientes con insuficiencia hepática leve (bilirrubina total entre > 1 y ≤ 1,5 veces el LSN) tienen una velocidad de eliminación dentro del intervalo normal.
French: Réduction de dose envisageable : Deuxième réduction du niveau de dose :
Spanish: Posible reducción de dosis: Segunda reducción del nivel de dosis:
French: Chaque emballage contient un flacon en verre contenant l'équivalent de 60 mg de paclitaxel sous la forme de poudre.
Spanish: Cada caja contiene 1 vial de vidrio con polvo equivalente a 60 mg de paclitaxel.
French: • nausées, vomissements ou diarrhée sévères ;
Spanish: • náuseas, vómitos o diarrea intensos
French: a Inclut les termes préférentiels suivants : phlébite au site de perfusion, douleur au site de perfusion, réaction au site de perfusion, inflammation au site de perfusion, érythème au site de perfusion, extravasation au site de perfusion, œdème au site de perfusion.
Spanish: a Incluye los siguientes términos preferentes: flebitis en el lugar de perfusión, dolor en el lugar de perfusión, reacción en el lugar de inyección, inflamación en el lugar de inyección, eritema en el lugar de perfusión, extravasación en el lugar de inyección, reacción en el lugar de perfusión, edema en la zona de inyección.
French: Peu fréquent : Hémorragie vaginale, douleurs pelviennes, douleurs mammaires
Spanish: Poco frecuentes: Hemorragia vaginal, dolor pélvico, dolor de mama
French: • toux ;
Spanish: • tos
French: Affections hématologiques et du système lymphatique La quasi-totalité des patients traités par Apealea présentaient une neutropénie de grades variables, dont 79 % de grade 3 ou 4.
Spanish: Casi todas las pacientes tratadas con Apealea presentaron neutropenia de algún grado; el 79 % de las pacientes presentó neutropenia de grado 3 o 4.
French: Figure 2.
Spanish: Figura 2.
French: Figure 4.
Spanish: Figura 4.
French: • cancer des trompes de Fallope (liaison entre les ovaires et l'utérus).
Spanish: • cáncer de las trompas de Falopio (los conductos que unen los ovarios y el útero) Se utiliza cuando no han funcionado otros tratamientos.
French: • avez déjà présenté nausées, vomissements et diarrhée pendant un traitement anticancéreux.
Spanish: • ha tenido previamente náuseas, vómitos y diarrea durante el tratamiento contra el cáncer Póngase en contacto con su médico inmediatamente si durante el tratamiento presenta:
French: Par conséquent, la non-infériorité a été démontrée au sein de la population ITT pour la SSP, mais pas pour la SG. Au moment de l'analyse des données SG, 56 % des patientes du groupe traité par le paclitaxel micellaire étaient décédées, contre 60 % des patientes du groupe traité par le paclitaxel à base de solvant (population ITT).
Spanish: En el momento del análisis de los datos de SG, se había producido la muerte en el 56 % de las pacientes en el grupo tratado con paclitaxel micelar comparado con el 60 % en el grupo tratado con paclitaxel con disolvente (población ITT).
French: Douleurs abdominales, constipation, douleurs abdominales hautes, flatulences, bouche sèche, stomatite
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, dolor en la zona superior del abdomen, meteorismo, boca seca, estomatitis
French: • inflammation cutanée s'accompagnant d'ampoules ;
Spanish: • inflamación de la piel con ampollas
French: Figure 3.
Spanish: Figura 3.
French: Récidive n Événe ments
Spanish: Recidiva n Aconteci mientos
French: Hypotension, bouffées vasomotrices, phlébite, douleur veineuse, hyperhémie
Spanish: Hipotensión, rubor, flebitis, dolor vascular, hiperemia
French: Des nausées (38 %), des vomissements (22 %) et une diarrhée (15 %) comptaient parmi les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans l'étude.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia en el estudio fueron náuseas (38 %), vómitos (22 %) y diarrea (15 %).
French: Peu fréquent : Mort, défaillance multiviscérale, œdème, douleurs au site d'administration, hémorragie au site du cathéter, œdème au site du cathéter, tuméfaction locale, œdème généralisé, hernie, douleurs thoraciques, syndrome grippal, œdème localisé, hypothermie, frissons, sensation de chaud
Spanish: Poco frecuentes: Muerte, insuficiencia multiorgánica, edema, dolor en el lugar de administración, hemorragia en el lugar del catéter, edema en el lugar del catéter, hinchazón local, edema generalizado, hernia, dolor torácico, enfermedad de tipo gripal, edema localizado, hipotermia, escalofríos, sensación de calor
French: Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(tout-trans-rétinoïque)-L-cystéique Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(13-cis-rétinoïque)-L-cystéique Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH)
Spanish: Sal sódica del éster metílico del ácido N-(todo-trans-retinoico)-L-cisteico Sal sódica del éster metílico del ácido N-(13-cis-retinoico)-L-cisteico Hidróxido de sodio (para ajuste de pH)
French: • rougeur cutanée, éruption cutanée, démangeaison, urticaire ;
Spanish: • enrojecimiento de la piel, erupción, picor, urticaria
French: • si vous allaitez
Spanish: n Aconteci mientos
French: • faible numération des plaquettes ou des globules rouges ;
Spanish: • nivel bajo de plaquetas o glóbulos rojos en la sangre
French: Durée médiane en mois (IC à 95 %)
Spanish: Mediana meses (IC del 95 %)
French: • sécheresse de la peau, troubles unguéaux ;
Spanish: • piel seca, trastorno de las uñas
French: − faiblesse musculaire, crampes ou spasmes ;
Spanish: − debilidad, calambres o espasmos musculares
French: • faible numération des leucocytes et des granulocytes, qui sont des globules blancs ;
Spanish: • nivel bajo de unos tipos de glóbulos blancos llamados leucocitos y granulocitos
French: Œdème périphérique, douleurs, fièvre, gêne thoracique, hyperthermie, œdème de la face
Spanish: Edema periférico, dolor, fiebre, molestias torácicas, hipertermia, edema facial