FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of a licensed follitropin alfa preparation to your Pergoveris injection.
Estonian: • Vastavalt teie reaktsioonile võib arst lisada iga päev Pergoveris'e süstile litsentseeritud alfafollitropiini preparaadi annuse.
English: Talk to your doctor before using Pergoveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Estonian: Enne Pergoveris'e kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui teil või teie perekonnas on esinenud verehüübed jalas või kopsus, südameinfarkt või insult.
English: Pergoveris is intended for subcutaneous administration.
Estonian: Pergoveris on mõeldud subkutaanseks manustamiseks.
English: In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity (body mass index > 30 kg/m2), treatment with gonadotrophins may further increase the risk.
Estonian: Äsja läbipõetud või hetkel põetava trombemboolilise haigusega naistel või naistel, kellel on isiklikus või perekondlikus anamneesis trombembooliliste nähtude üldiselt tuntud riskifaktoreid, trombofiilia või tõsine ülekaal (kehamassiindeks > 30 kg/m2), võib ravi gonadotropiinidega haiguse ägenemise või tekkimise riski veelgi suurendada.
English: For instructions on the use of this medicinal product, see the package leaflet, section 'Instructions for use'.
Estonian: Juhiseid ravimpreparaadi kasutamiseks vt pakendi infolehe lõigust „Kasutusjuhised“.
English: Pregnancy and breast-feeding Do not use Pergoveris if you are pregnant or breast-feeding.
Estonian: Rasedus ja imetamine Ärge kasutage Pergoveris't, kui te olete rase või toidate last rinnaga.
English: Caution: Do not release the dose knob until you remove the needle from the skin.
Estonian: Ärge vabastage annuse seadmise nuppu enne, kui olete nõela nahast eemaldanud.
English: In rare cases this can also happen independently of OHSS (see in section 2. under “Blood clotting problems (thromboembolic events)”).
Estonian: Harvadel juhtudel võib see toimuda ka OHSS-ist sõltumatult (vt lõik 2 jaotises „Vere hüübimise häired (trombemboolia)“).
English: • Alcohol swabs (not included in the pack)
Estonian: • alkoholiga immutatud lappe (ei sisaldu pakendis)
English: There may be a degree of interpatient variability in response to FSH/LH administration, with a poor response to FSH/LH in some patients.
Estonian: Vastuses FSH/LH manustamisele võib esineda teatud määral patsientide vahelist varieeruvust, kus osade patsientide vastus FSH/LH-le on liiga nõrk.
English: Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Estonian: Ravi tuleb kohandada individuaalselt vastavalt patsiendi ravivastusele, mida hinnatakse folliikuli suuruse mõõtmisega ultraheliuuringul ja östrogeeni vastuse alusel.
English: Powder: white to off-white lyophilised pellet.
Estonian: Pulber: valge või valkjas lüofiliseeritud pellet.
English: In this case, your doctor will give you a lower follitropin alfa dose in the following cycle.
Estonian: Sel juhul annab arst teile alfafollitropiini madalamas annuses kui eelmises tsüklis.
English: • If needed, turn the dose setting knob backward to correct the dose.
Estonian: • Vajaduse korral keerake annuse seadmise nuppu tagasi annuse korrigeerimiseks.
English: Wipe the skin with an alcohol swab.
Estonian: Pühkige nahka alkoholiga immutatud lapiga.
English: • Record this remaining dose in the “Amount Set to Inject” section in the next row (column 6).
Estonian: • Registreerige see ülejäänud annus järgmisel real jaotises „Süstimiseks seatav kogus“ (6. veerg).
English: • Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose (Fig.3).
Estonian: • Veenduge, et välimise nõelakorgi äratõmmatav kate ei ole vigastatud ega lahti (joonis 3).
English: c. Read the dose remaining to be injected with a second pen.
Estonian: c. Lugeda annust, mis jääb veel süstimiseks teise pen-süstliga.
English: No teratogenic effect of such gonadotropins has been reported in animal studies.
Estonian: Loomkatsetes ei ole nende gonadotropiinide teratogeenset mõju täheldatud.
English: If less than one vial daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1).
Estonian: Juhul kui kasutatakse vähem kui üks viaal ööpäevas, võib folliikuli vastus olla mitterahuldav, kuna alfalutropiini kogus ei pruugi olla piisav (vt lõik 5.1).
English: The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
Estonian: Patsiendil on soovitatav olla sugulises vahekorras samal päeval ja päev pärast hCG manustamist.
English: Use the treatment diary to record the amount injected.
Estonian: Kasutage ravipäevikut süstitud koguse registreerimiseks.
English: A comparative clinical study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.
Estonian: Külmkuivatatud ja vedela ravimvormi võrdlev kliiniline uuring näitas nende kahe ravimvormi bioekvivalentsust.
English: • 1 needle for preparation
Estonian: • 1 nõela ettevalmistuseks,
English: Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
Estonian: Allergilised reaktsioonid, nt lööve, nahapunetus, nõgestõbi, näoturse koos hingamisraskusega, võivad mõnikord olla tõsised.
English: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Estonian: Teie arst või meditsiiniõde on eelnevalt teile soovitanud, kuhu peaksite süstima (näiteks kõhule, reie esipinnale).
English: Removing the needle after each injection.
Estonian: Nõela eemaldamine pärast iga süstimist.
English: Verify once more that the Dose Feedback Window displays the correct dose.
Estonian: Veenduge uuesti, et annuse tagasiside aknas kuvatakse õiget annust.
English: When you do this, please carefully read and follow the instructions hereafter called “How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent”.
Estonian: Seda tehes lugege hoolikalt läbi allpool lõigus „Kuidas Pergoveris'e pulbrit ja lahustit valmistada ja kasutada“ olevad juhised ning järgige neid.
English: Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotrophins, high absolute or rapidly rising serum oestradiol level (> 900 pg/mL or > 3,300 pmol/L in anovulation), previous episodes of OHSS and large number of developing ovarian follicles (3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation).
Estonian: OHSS-i tekkimise sõltumatuteks riskifaktoriteks on noorus, väike kehamass, polütsüstilised munasarjad, suuremad eksogeensete gonadotropiinide annused, seerumi östradioolitaseme absoluutselt kõrge või kiiresti tõusev kontsentratsioon (nt > 900 pg/ml või > 3300 pmol/l anovulatoorses faasis), varasemad OHSS-i juhud ja suur arv arenevaid munasarjafolliikuleid (nt 3 folliikulit, mille diameeter ≥ 14 mm anovulatoorses faasis).
English: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Estonian: trombemboolia, tavaliselt seoses raske OHSS-iga Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Väga harv:
English: In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Estonian: Erinevalt tüsistumata munasarjade suurenemisest on OHSS seisund, mis võib avalduda suureneva raskusastmega.
English: Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.
Estonian: Tavaliselt laheneb OHSS iseeneslikult koos menstruatsiooni algusega.
English: The active substances in Pergoveris are copies of the natural hormones FSH and LH.
Estonian: Pergoveris'e toimeained on looduslike hormoonide FSH ja LH koopiad.
English: When undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Estonian: Kui teile tehakse munasarjade stimuleerimist, et see toodaks munarakke, on teil raseduse katkemise oht suurem kui keskmisel naisel.
English: The prevalence of ectopic pregnancy after assisted reproductive technologies (ART) was reported to be higher than in the general population.
Estonian: Emakaväline rasedus ilmnes pärast kunstliku viljastamise tehnikate (assisted reproductive technologies, ART) kasutamist sagedamini kui üldpopulatsioonis.
English: In case you are not ovulating and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of severe OHSS is less likely.
Estonian: Kui teil ovulatsiooni ei toimu ja kui peate kinni soovitatavast annusest ja manustamisskeemist, on raske OHSS tekkimine vähem tõenäoline.
English: Warning: If the Dose Feedback Window shows a number higher than 0, the Pergoveris pre-filled pen is empty and you have not received your full prescribed dose.
Estonian: Kui annuse tagasiside aknas on 0-st suurem arv, on Pergoveris'e pen-süstel tühi ja te ei ole oma täielikku määratud annust saanud.
English: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Estonian: valu rindades, vaagnas, kerge kuni mõõdukas OHSS (sh sellega seotud sümptomid)
English: Therefore, administration of less than one vial of Pergoveris daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Estonian: Seega, vähem kui ühe viaali Pergoveris'e manustamine ööpäevas ei pruugi tagada piisavat LH-aktiivsust, et kindlustada adekvaatset folliikulite arengut.
English: When a risk of OHSS is assumed, treatment discontinuation should be considered.
Estonian: Kui oletatakse OHSS-i ohtu, peaks kaaluma ravi katkestamist.
English: • Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click”.
Estonian: • Seejärel vajutage korgiga nõela vastu kindlat pinda, kuni kuulete klõpsu.
English: Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: Pergoveris sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: • If you administer Pergoveris to yourself, please carefully read and follow section “Instructions for Use”.
Estonian: • Pergoveris'e endale manustamisel lugege hoolikalt läbi lõik „Kasutusjuhised“ ja järgige seda.
English: If you forget to use Pergoveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Estonian: Kui te unustate Pergoveris't kasutada Ärge kasutag kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
English: Prepare your needle.
Estonian: Valmistage nõel ette.
English: Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection 5.1.
Estonian: Pergoveris'e pen-süstli ettevalmistamine süstimiseks 5.1.
English: They will supervise your first injection.
Estonian: Nad jälgivad teid ravimi esmakordsel süstimisel.
English: Caution: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Estonian: Ärge kinnitage nõela liiga tugevalt; pärast süstimist võib osutuda raskeks nõela eemaldada.
English: What Pergoveris is and what it is used for What you need to know before you use Pergoveris How to use Pergoveris
Estonian: Mis ravim on Pergoveris ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Pergoveris'e kasutamist Kuidas Pergoveris't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin, hCG) is administered (see in section 3. under “How much to use” for details).
Estonian: See muutub tõenäolisemaks, kui manustatakse ravimit, mida kasutatakse folliikulite lõplikuks küpsemiseks (inimese kooriongonadotropiin, hCG) (vt lõik 3 „Kui palju kasutada“).
English: However this will only occur if hCG is administered (see in section 2. under “Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)”).
Estonian: Siiski esineb see ainult juhul, kui manustatakse hCG-d (vt lõik 2 jaotises „Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS)“).
English: Gathering your supplies
Estonian: Tarvikute kokku kogumine
English: The pH of the solution is 6.5 - 7.5, its osmolality is 250 - 400 mOsm/kg.
Estonian: Lahuse pH on 6,5…7,5 ja osmolaalsus 250…400 mOsm/kg.
English: Most serious side effects
Estonian: Tõsiseimad kõrvaltoimed
English: Remove the needle immediately after each injection.
Estonian: Eemaldage nõel kohe pärast iga süstimist.
English: This may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovarian syndrome.
Estonian: See võib olla seotud muude riskiteguritega, näiteks OHSS-i, raseduse, varasema kõhupiirkonna operatsiooni, varem esinenud munasarjade torsiooni, varasema või praeguse munasarjatsüsti ja polütsüstiliste munasarjade sündroomiga.
English: Clinical studies with Pergoveris were conducted with a freeze-dried formulation.
Estonian: Pergoveris'e kliinilised uuringud viidi läbi külmkuivatatud ravimvormiga.
English: Take off the pen cap.
Estonian: Võtke pen-süstlilt kork ära.
English: Safety, efficacy, and pharmacokinetics of this medicinal product in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Estonian: Ravimi ohutus, efektiivsus ja farmakokineetika neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole tõestatud.
English: • Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Estonian: • Puhastage valitud piirkonda alkoholis niisutatud vatitupsuga, tehes ringjaid liigutusi.
English: Do not use Pergoveris with other medicines in the same injection, except for follitropin alfa, if prescribed by your doctor.
Estonian: Ärge kasutage Pergoveris't samas süstlas koos teiste ravimitega, välja arvatud alfafollitropiin, kui arst on selle välja kirjutanud.
English: Follitropin alfa and lutropin alfa have shown the same pharmacokinetic profile as follitropin alfa and lutropin alfa separately.
Estonian: Alfafollitropiin ja alfalutropiin on näidanud sama farmakokineetilist profiili nagu alfafollitropiin ja alfalutropiin eraldi.
English: • The pen comes in 3 different multi-dose presentations:
Estonian: • Pen-süstel on saadaval kolmes mitmeannuselises variandis.
English: • Pick up your syringe and slowly inject the contents of the syringe into the vial of powder.
Estonian: • Võtke süstal kätte ja süstige süstla sisu aeglaselt pulbri viaali.
English: Adverse reactions are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.
Estonian: Allpool on üles loetletud kõrvaltoimed MedDRA-organsüsteemi klasside ja esinemissageduse kaupa.
English: What Pergoveris looks like and contents of the pack Pergoveris is presented as a clear, colourless to slightly yellow solution for injection in a mulitidose pre-filled pen:
Estonian: Kuidas Pergoveris välja näeb ja pakendi sisu Pergoveris on saadaval selge, värvitu kuni kergelt kollase süstelahusena mitmeannuselises pen-süstlis.
English: The pH of the reconstituted solution is 6.5-7.5.
Estonian: Valmislahuse pH on 6,5 kuni 7,5.
English: • The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to:
Estonian: • Annuse tagasiside aknas kuvatavad numbrid aitavad teil teha järgmist.
English: Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution.
Estonian: Pergoveris on ühekordseks kasutamiseks ning see tuleb pärast avamist ja lahuse valmistamist kohe ära kasutada.
English: What you need to know before you use Pergoveris
Estonian: Mida on vaja teada enne Pergoveris'e kasutamist
English: In clinical trials the efficacy of the combination of follitropin alfa and lutropin alfa has been demonstrated in women with hypogonadotropic hypogonadism.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on näidatud alfafollitropiini ja alfalutropiini kombinatsiooni efektiivsust hüpogonadotroopse hüpogonadismiga naistel.
English: • feeling sick or vomiting
Estonian: • iiveldus või oksendamine
English: • Swirl gently without removing the syringe.
Estonian: • Keerutage viaali ettevaatlikult ilma süstalt eemaldamata.
English: Exacerbation or aggravation of asthma Gastrointestinal disorders Common:
Estonian: astma ägenemine või süvenemine Seedetrakti häired Sage:
English: Reusing a pen It is NOT required to check for a droplet of liquid.
Estonian: Kasutate pen-süstlit uuesti EI ole vaja kontrollida, kas nõela otsas on vedelikutilk.
English: It is for use in adult women (18 years old or above) who have low levels (severe deficiency) of “follicle stimulating hormone” (FSH) and “luteinising hormone” (LH).
Estonian: Ravimit kasutatakse täiskasvanud naistel (18- aastased ja vanemad), kellel on folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) ja luteiniseeriva hormooni (LH) madal tase (raske puudulikkus).
English: • Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Estonian: • Tõmmake nõel välja ning puhastage nahk uue alkoholis niisutatud vatitupsuga ringjaid liigutusi tehes.
English: • After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window.
Estonian: • Pärast süstimist lugege annuse tagasiside aknas kuvatavat numbrit.
English: Once opened, the pre-filled pen may be stored for a maximum of 28 days outside of the refrigerator (at 25°C).
Estonian: Pärast avamist võib pen-süstlit säilitada väljaspool külmkappi (temperatuuril 25°C) kuni 28 päeva.
English: • one sharps container for safe disposal of glass and needles
Estonian: • ühte mahutit klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks.
English: When risk of multiple pregnancies is assumed, treatment discontinuation should be considered.
Estonian: Kui oletatakse mitmikraseduste ohtu, peaks kaaluma ravi katkestamist.
English: The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
Estonian: Pulbrit tuleks lahustada ette nähtud lahusega vahetult enne kasutamist.
English: In women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable LH levels.
Estonian: Naistel, kellel on endogeenne gonadotropiinide sekretsioon pärsitud, stimuleerib alfafollitropiin efektiivselt folliikulite arengut ning steroidide tootmist hoolimata sellest, et LH väärtused ei ole mõõdetavad.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling For immediate and single use following first opening and reconstitution.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Ainult ühekordseks kasutamiseks; kasutada ära kohe pärast avamist ja lahuse valmistamist.
English: Patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.
Estonian: Patsientidel, kellel stimuleeritakse folliikulite arengut, on suurem risk hüperstimulatsiooni tekkeks, mis võib väljenduda ülemäärase östrogeenide tootmise ja paljude folliikulite arenguna.
English: In these women, the benefits of gonadotrophin administration need to be weighed against the risks.
Estonian: Neil naistel tuleb hinnata gonadotropiinide kasutamisest saadava kasu ja võimalike ohtude suhet.
English: What Pergoveris looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Pergoveris välja näeb ja pakendi sisu
English: • if you have unexplained vaginal bleeding
Estonian: • kui teil on seletamatu tupeverejooks,
English: How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first: Give yourself the injection at the same time each day.
Estonian: Kuidas Pergoveris'e pulbrit ja lahustit valmistada ja kasutada Enne valmistamist lugege esmalt läbi kõik juhised.
English: • Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Estonian: • Eemaldage süstal viaalist ja pange see ettevaatlikult käest.
English: • Remove the protective cap from the vial filled with Pergoveris powder.
Estonian: • Eemaldage Pergoveris'e pulbriga täidetud viaalilt kaitsekork.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms of r-hCG or 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last Pergoveris injection.
Estonian: Kui optimaalne vastus on saavutatud, tuleb manustada 250 mikrogrammi r-hCG'd või 5000 kuni 10 000 RÜ hCG'd ühe süstena 24…48 tundi pärast viimast Pergoveris'e süstet.
English: The steady state volume of distribution is 10 L.
Estonian: Püsiseisundi tingimustes on jaotusruumala 10 l.
English: To minimise the risk of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as blood tests are recommended.
Estonian: Mitmikraseduse riski vähendamiseks soovitatakse ultraheliuuringut ning vereanalüüse.
English: • Your doctor or nurse will show you how to use the Pergoveris pre-filled pen to inject the medicine.
Estonian: • Teie arst või meditsiiniõde näitavad teile, kuidas kasutada Pergoveris'e pen-süstlit ravimi süstimiseks.
English: Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
Estonian: Keerake annuse seadmise nuppu ettevaatlikult päripäeva, kuni annuse tagasiside aknas on näha 25.
English: • Your doctor/pharmacist will tell you how many pens of Pergoveris you need to complete your treatment.
Estonian: • Teie arst/apteeker ütleb teile, mitut Pergoveris'e pen-süstlit te raviks vajate.
English: • Hold the Pergoveris pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Estonian: • Hoidke Pergoveris'e pen-süstlit ühe käega kindlalt käes ja lükake nõel välimisse nõelakorki.
English: • Turn the dose setting knob forward to dial up according to the dose that was prescribed by your doctor.
Estonian: • Keerake annuse seadmise nuppu edasi annuseni, mille teie arst määras.
English: In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L.
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid need patsiendid määratletud endogeense seerumi LH tasemega < 1,2 RÜ/l.
English: Setting the dose prescribed by your doctor 6.1.
Estonian: Arsti määratud annuse seadmine 6.1.
English: After the injection, dispose of the used needle safely.
Estonian: Pärast süstimist visake kasutatud nõel ohutult ära.
English: The best time to have sex is on the day of the hCG injection and the day after.
Estonian: Teil on soovitatav olla seksuaalvahekorras hCG süstimise päeval ning sellele järgneval päeval.
English: • Slowly press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Estonian: • Vajutage annuse seadmise nupp aeglaselt lõpuni alla ja hoidke all, kuni süstimine on täielikult lõpetatud.
English: Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Estonian: Pergoveris't võib segada alfafollitropiiniga ja manustada koos ühe süstena.
English: The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Estonian: Kaasasündinud väärarendite esinemissagedus on ART rakendamisel olnud pisut kõrgem kui spontaanse viljastumise korral.
English: Warning: Always make sure to use a new needle for each injection.
Estonian: Kasutage igaks süstimiseks alati uut nõela.
English: • local reactions at the injection site such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
Estonian: • paiksed reaktsioonid süstekohal, nagu valu, punetus, sügelus, verevalumid, turse või ärritus.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Only clear solution without particles should be used.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Kasutada võib ainult selget, nähtavate osakesteta lahust.
English: * The numbers on the Dose Feedback Window and reservoir holder represent the number of International Units (IU) of medication.
Estonian: * Annuse tagasiside aknas ja mahuti hoidikul näidatakse numbritega ravimi rahvusvaheliste ühikute (RÜ) arvu.
English: • Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Estonian: • Pigistage nahk tugevasti volti ning torgake nõel 45...90° nurga all sisse, kasutades selleks viskelaadset liigutust.