FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Lisäksi CMDh totesi PRACin neuvon mukaisesti, että kaikenikäisiä imettäviä naisia koskevaa vastaaihetta on sovellettava kaikkiin aikuisille hyväksyttyihin kodeiinia sisältäviin valmisteisiin käyttöaiheesta riippumatta.
Polish: zgodnie z zaleceniem PRAC, że przeciwwskazanie dotyczące stosowania u kobiet w każdym wieku karmiących piersią powinno także odnosić się do wszystkich produktów zawierających kodeinę zatwierdzonych do stosowania u osób dorosłych niezależnie od wskazania.
Finnish: Vuonna 2012 Taylorin ja muiden tutkimus sisällytettiin Cochrane-katsaukseen, jossa käsiteltiin lasten ja aikuisten akuutin yskän hoitoon tarkoitettuja avohoidossa käytettyjä ilman lääkemääräystä saatavia lääkkeitä tai itsehoitolääkkeitä.
Polish: zawarto w przeglądzie Cochrane'a leków wydawanych bez recepty, stosowanych w leczeniu ostrego kaszlu u dzieci i osób dorosłych w warunkach ambulatoryjnych.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden, jotka on tarkoitettu lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon, hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset, jotka koskevat rajoituksia, vasta-aiheita, varoituksia ja muita muutoksia.
Polish: Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe kwestie, PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów zawierających kodeinę wskazanych do stosowania w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci pozostaje korzystny pod warunkiem wprowadzenia uzgodnionych ograniczeń, przeciwwskazań, ostrzeżeń i innych zmian do informacji o produkcie, przedstawionych w aneksie III do opinii.
Finnish: PRAC aloitti kodeiinin hyöty-riskisuhteen arvioinnin lapsipotilaiden yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Polish: PRAC wszczął procedurę ponownej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Finnish: PRAC suositteli myös, että edellisestä menettelystä1 peräisin olevia oleellisia riskinminimointitoimia tulisi soveltaa myös kodeiinin käyttöön yskän ja/tai nuhan oireenmukaisessa hoidossa.
Polish: Dodatkowo PRAC zalecił zastosowanie odpowiednich działań służących zminimalizowaniu ryzyka przyjętych w poprzedniej procedurze arbitrażowej w przypadku stosowania kodeiny w objawowym leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia.
Finnish: Siksi kansallisella tasolla on syytä harkita, lisätäänkö tämä käyttöaihe vain aikuisille hyväksyttyjen kodeiinivalmisteiden tuotetietoihin vastaavien myyntiluvan haltijoiden toimittamien muutoshakemusten kautta.
Polish: Dlatego też należy na poziomie krajowym wprowadzić to przeciwwskazanie do oznakowania opakowań produktów zawierających kodeinę do stosowania u osób dorosłych poprzez złożenie wniosku przez odpowiednie podmioty odpowiedzialne.
Finnish: Kodeiinin käyttö määritettiin vasta-aiheiseksi myös kaikenikäisille potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia ja kaikenikäisille naisille, jotka imettävät.
Polish: Obejmują one ograniczenie stosowania u pacjentów w każdym wieku z ultraszybkim metabolizmem substratów cytochromu CYP2D6 oraz u kobiet w każdym wieku karmiących piersią.
Finnish: Se lievittää kipua ja tuottaa euforiaa, mutta se aiheuttaa myös hengityslamaa, supistaa mustuaisia ja vähentää suolen liikettä.
Polish: Kodeina, znana również jako metylomorfina, wiąże się z receptorami µ-opioidowymi, wywołując analgezję i euforię, a także depresję oddechową, zwężenie źrenicy oka oraz zmniejszoną motorykę żołądka.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
Polish: Stosowanie kodeiny zostało poddane procedurze arbitrażowej na mocy art. 31, skierowanej do PRAC w 2013 r.1, dotyczącej łagodzenia bólu w populacji pediatrycznej (dalej określanej mianem „dzieci") w związku z obawami dotyczącymi toksycznego działania opioidów i braku spójnych działań służących zminimalizowaniu ryzyka zgłoszonych w następstwie opisanych w literaturze przypadków śmiertelnej lub zagrażającej życiu depresji oddechowej, w których kodeinę podawano dzieciom po zabiegu usunięcia migdałka gardłowego/migdałków w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego.
Finnish: ensimmäisten myyntilupien myöntämisen jälkeen saataville tulleet julkaistut kirjallisuustiedot.
Polish: Obejmowały one odpowiedzi podmiotu odpowiedzialnego, opublikowane dane, które zostały udostępnione po początkowym przyznaniu pozwoleń na dopuszczenie do obrotu oraz konsultacjach z personelem medycznym i innymi ekspertami;
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että kaikki yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitetut kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet on määritettävä vasta-aiheisiksi imettäville naisille sekä potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Polish: • zgodnie z ograniczeniami wprowadzonymi podczas procedury arbitrażowej dotyczącej stosowania kodeiny w łagodzeniu bólu u dzieci PRAC uznał również, że stosowanie wszystkich produktów leczniczych zawierających kodeinę w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia powinno być przeciwwskazane u kobiet karmiących piersią, a także u pacjentów z ultraszybkim metabolizmem substratów cytochromu CYP2D6,
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Polish: 20 lipca 2015 r.
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Polish: 20 maja 2015 r.
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Polish: posiedzenie CMDh w kwietniu 2015 r.
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu A przez podmiot odpowiedzialny):
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Polish: Aneks IV
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Polish: 1 października 2013 r.
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Polish: 24 lipca 2013 r.
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Polish: Wdrożenie porozumienia przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany przez podmiot odpowiedzialny):
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Polish: Przyjęcie porozumienia CMDh:
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Polish: Spotkanie CMDh w czerwcu 2013 r.
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Polish: Przesłanie do właściwych organów krajowych tłumaczeń aneksów do porozumienia:
Finnish: Wise Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Wise Pharmaceuticals Limited
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Finnish: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Polish: Chefaro Irlandia Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Polish: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Polish: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Polish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Finnish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: Reckitt Benckiser (Polska) S.A.
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Polish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Polish: 2201 CW Noordwijk Holland
Finnish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Polish: ZAMBON Francja 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Polish: Reckitt Benckiser Irlandia Ltd.
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Polish: Luksemburg Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Polish: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Polish: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Polish: Cassella-med GmbH & Co. KG
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Polish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlandia) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Polish: 2031 GA Haarlem Holland
Finnish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Polish: Omega Pharma Polska Sp. z o.o.
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Polish: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom parasetamoli kofeiini kodeiinifosfaattihemihydraatti
Polish: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol caffeine codeine phosphate hemihydrate
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Polish: 30000 mg Tabletki
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Polish: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
Polish: S.C. BIO EEL S.R.L.
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Finnish: RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapseli, kova
Polish: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Finnish: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Polish: Manchester M1 4PB
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Polish: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Polish: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Kapseli
Polish: Kapsułki
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Polish: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Finnish: Romania SLAVIA PHARM S.R.L.
Polish: SLAVIA PHARM S.R.L.
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Polish: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Finnish: The Netherlands
Polish: Holandia
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Polish: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3,06 mg/1 ml
Finnish: Codeisan jarabe
Polish: Pazbronquial jarabe
Finnish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Polish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Polish: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Kapseli, pehmeä Suun kautta
Polish: Kapsułki, miękkie Podanie doustne
Finnish: Kofeiini
Polish: Caffeine
Finnish: Guaifenesiini
Polish: Guaifenesin
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Polish: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Polish: Kodein "Alternova"
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Finnish: Kodeiinifosfaattihemihydraatti Clorciclicine hydrokloridi Eukalyptoli
Polish: Clorciclicine hydrochloride Eucalyptol
Finnish: Saponiini
Polish: Saponin
Finnish: Kaliumguajakolisulfonaattihe mihydraatit natriumhypofosfiitti kalsiumhypofosfiitti
Polish: Potassium guaiacolsulfonate hemihydrate sodium-hypophosphite calcium-hypophosphite
Finnish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Polish: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Polish: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Polish: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: Chłodna 56/60
Polish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Finnish: Efedriinihydrokloridi
Polish: Ephedrine hydrochloride
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Polish: Phosphate Tablets BP 30mg
Finnish: Suomi
Polish: Finlandiaia
Finnish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Polish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
Polish: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Polish: Codein Guaifenesin
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Polish: Wielka Brytania Trading as Sterling Health or
Finnish: Johnson & Johnson, Lda.
Polish: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Finnish: Tipperary, Irlanti
Polish: Tipperary, Irlandia
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Polish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecja
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Polish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polska
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Polish: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Polish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hiszpania
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Polish: Souffelweyersheim Francja
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Polish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Polish: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Polish: Szwecja sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Polish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francja
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Polish: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Polish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francja
Finnish: Barcelona Espanja
Polish: Barcelona Hiszpania
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Polish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francja
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Polish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Finnish: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Polish: Hiszpania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Finnish: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Polish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francja
Finnish: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Polish: Ronda General Mitre,
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Polish: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Polish: 69007 Lyon Francja
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Polish: Azur compositum SC Suppositorien
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Finnish: Carnaxide Portugal
Polish: Carnaxide Portugalia
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Polish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dania
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Polish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlandia
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Polish: 10237 Dolni Mecholupy Republika Czeska
Finnish: Hameenlinna Suomi
Polish: Hameenlinna Finlandia
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
Polish: 032266 Bucureşti, Rumunia codeinum
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Polish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Szwecja
Finnish: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Polish: 92700 Colombes Francja
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Polish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Łotwa
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francja
Finnish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Polish: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Polish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlandia
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Polish: 69151 Décines Cedex Francja
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
Polish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dania
Finnish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Polish: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Polish: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Polish: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Finnish: 2333 CR Leiden
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Finnish: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Polish: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Finnish: Iso-Britannia Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Polish: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Finnish: de Burgos, 91 28050 Madrid Espanja
Polish: de Burgos, 91 28050 Madrid Hiszpania
Finnish: 92300 Levallois-Perret Ranska
Polish: 92300 Levallois-Perret Francja
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
Polish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dania
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Finnish: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Polish: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Finnish: 75014 Paris Ranska
Polish: 75014 Paris Francja
Finnish: 6.1% w/v injektioneste lihakseen
Polish: 6,1% w/v
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Polish: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Finnish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Espanja
Polish: Hiszpania FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Hiszpania
Finnish: 2012 HK Haarlem
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Finnish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour poretabletti
Polish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Polish: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Finnish: 28042 Madrid Espanja
Polish: 28042 Madrid Hiszpania
Finnish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Iso-Britannia
Polish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Wielka Brytania
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
Polish: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Słowenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Finnish: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Polish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Finnish: Iso-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Iso-Britannia
Polish: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Wielka Brytania
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanti
Polish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlandia
Finnish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti codi OPT
Polish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Niemcy codeinphosphathemihydrat codi OPT
Finnish: 75016 Paris Ranska
Polish: 75016 Paris Francja
Finnish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Polish: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Finnish: Iso-Britannia Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Polish: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Finnish: Iso-Britannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Iso-Britannia
Polish: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Wielka Brytania
Finnish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanti
Polish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Finnish: 00351 Helsinki Suomi
Polish: 00351 Helsinki Finlandia
Finnish: SW1V 2SA Iso-Britannia
Polish: SW1V 2SA Wielka Brytania
Finnish: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Romania parasetamoli, kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
Polish: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumunia paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Finnish: Yardley, Birmingham B25 8AE
Polish: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Finnish: Migraleve Pink Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti, buklitsiinihydrokloridi Migraleve Yellow Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti
Polish: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride Migraleve Yellow Tablets: Paracetamol, codeine phosphate
Finnish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Ruotsi ibuprofeeni/kodeiinifosf aattihemihydraatti
Polish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Szwecja ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Finnish: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Ranska parasetamoli + kodeiinifosfaatti
Polish: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francja paracetamol + codeine phosphate
Finnish: LABORATORIES, S.A. Avda.
Polish: Hiszpania ABBOTT LABORATORIES, S.A. Avda.
Finnish: Iso-Britannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Polish: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Finnish: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Polish: Hiszpania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Polish: C/ Anabel Segura, 11
Finnish: Iso-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Polish: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Finnish: LABORATORIOS ERN, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ERN, S.A.
Finnish: TEOFARMA, S.R.L.
Polish: Hiszpania TEOFARMA, S.R.L.
Finnish: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Saksa
Polish: Luksemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Niemcy
Finnish: Iso-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Iso-Britannia
Polish: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Wielka Brytania
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania asetyylisalisyylihappo, parasetamoli , kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
Polish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunia acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Finnish: Kodeiini (klorhydraatti) /asetyylisalisyyli (happo)/ parasetamoli/parasetam oli granuloitu 96
Polish: Codeine (Chlorhydrate de) /acétylsalicylique (acide)/ paracétamol/paracétam ol granulé 96
Finnish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Polish: Hiszpania TEVA PHARMA, S.L.U.