FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Withdrawal period(s) / Indications colibacillosis (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), chlamydiosis (Chlamidia psittaci), necrotic enteritis (Clostridium perfringens).
Latvian: HES (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), infekciozās iesnas (Haemophylus paragallinarum), putnu gripa (Pasteurella multocida), kolibaciloze (E. coli), aerosakulīts (Mycoplasma maleagridis), hlamidioze (Chlamidia psittaci), nekrotisks enterīts (Clostridium perfringens).
English: Indications: Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by micro-organisms susceptible to doxycycline in hens, turkeys and gouses: chronical respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis),synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella mul tocida), bordetela turkey infections (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), colibacillosis (Esccherichia coli),
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītu elpceļu, zarnu un sistēmisku infekciju ārstēšana un profilakse dējējvistām, tītariem un zosīm: hronisku elpceļu slimība (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosakulīts (Mycoplasma meleagridis), sinovīts (Mycoplasma synoviae), putnu holēra (Pasteurella mul tocida), bordetelu infekcijas tītariem (Bordetella avium), infekciozās iesnas (Haemophilus paragallinarum), kolibaciloze (Esccherichia coli), nekrotisks enterīts (Clostridium perfringens), hlamidioze (Chlamydia psittaci), profilakse stresa
English: Non-egg laying chickens
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai cāļi
English: Denmark CHEMO IBERICA, S.A.
Latvian: Nīderlande CHEMO IBERICA, S.A.
English: Birds (Broilers) meat and offal: 7 days.
Latvian: Putnu (broileru) gaļa un subprodukti: 7 dienas.
English: Not for use in laying hens or in pigeons for human consumption.
Latvian: Nav paredzēts lietošanai vistām un baložiem, kurus izmanto cilvēku uzturā.
English: Non-egg laying chickens - meat: 14 days.
Latvian: Olas nedējoši cāļigaļa: 14 dienas.
English: 20 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
Latvian: 20 mg doksiciklīna hiklāta uz kg
English: Indications: Colibacilosis CRD
Latvian: Indikācijas: kolibaciloze, HES
English: 500 mg/g Oral powder Pigs and chickens.
Latvian: 500 mg/g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavoša nai cāļi
English: 50 - 100 mg Doxycycline / litre of drinking water / day (equivalent to 0.5 - 1.0 ml DOXIVEX 10 % / litre of drinking water / day) for 3-5 days
Latvian: 50-100 mg doksiciklīna 1 litrā dzeramā ūdens/3-5 dienas/atbilst 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP 1 litrā dzeramā ūdens dienā
English: 150mg/g Water soluble powder
Latvian: 150 mg/g Ūdenī šķīstošs pulveris
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Latvian: Doxiryl 50 % Doksiciklīna hiklāts
English: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Latvian: Doksiciklīna hiklāts 500 mg/g
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Latvian: 10-20 mg doksiciklīna/ kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas.
English: Doxyveto 50S Doxycycline hyclate
Latvian: Doxyveto 50S Doksiciklīna hiklāts
English: 200 mg/ml doxycycline hyclate
Latvian: 200 mg/ml doksiciklīna hiklāta.
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Latvian: 20 mg doksiciklīna/k g ķermeņa masas dienā 5 dienas.
English: 15 mg Doxycycline hyclate/kg bw/day 3-5 days.
Latvian: 15 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas.
English: 400 mg/g Oral powder Chickens, turkeys and pigs.
Latvian: 400 mg/g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošan ai cāļi, tītari
English: Denmark Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Latvian: Francija Huvepharma N.V.
English: mg/l drinking water/day (poultry and turkey)
Latvian: 50-100 mg/l dzeramā ūdens dienā (mājputni un tītari)
English: Raamsdonksveer THE
Latvian: Raamsdonksveer NĪDERLANDE
English: 10* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days; 20* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days.
Latvian: 20* mg doksiciklīna hiklāta uz 1 kg ķermeņa masas dienā 4 dienas.
English: 40 mg /kg of body weight or 200-400 g/1000 litres of drinking water for 47 days
Latvian: 400 g/1000 litriem dzeramā ūdens 4-7 dienas
English: Poultry (chickens) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Latvian: 3-5 dienas Indikācijas: CĀĻI (BROILERI): pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītas hroniskas elpceļu slimības (HES) un mikoplazmozes profilakse un ārstēšana.
English: Poultry Turkeys Pigs
Latvian: Mājputni Tītari Cūkas
English: Indication: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītas HES un mikoplazmozes profilakse un ārstēšana.
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Latvian: Doxyfar 50 % Doksiciklīna hiklāts
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Latvian: 10 mg doksiciklīna/k g ķermeņa masas dienā 5 dienas.
English: 150mg
Latvian: 500 g
English: 10 mg doxycycline / kg bodyweight.
Latvian: 10 mg doksiciklīna/
English: Respiratory infections caused by Mycoplasma spp., E. coli and Haemophilus paragallinarum.
Latvian: Mycoplasma sugu, E. coli un Haemophilus paragallinarum izraisītas elpceļu infekcijas.
English: DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Latvian: Portugāle DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
English: 10-20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day
Latvian: 10-20 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
Latvian: 10-20 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas
English: Per gram powder: 200 mg doxycycline hyclate.
Latvian: 200 mg doksiciklīna hiklāta.
English: 200mg/g powder for oral solution poultry for oral administration, via drinking water.
Latvian: 200 mg/g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošan ai mājputni iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
Latvian: DOXYRIL 50 % Doksiciklīna hiklāts
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Latvian: Doxyril 50 % Doksiciklīna hiklāts
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day for 3-5 days
Latvian: 25 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas
English: 200mg/g Water soluble powder
Latvian: 200 mg/g Ūdenī šķīstošs pulveris
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
Latvian: Syvadox 10 % Doksiciklīna hiklāts
English: 10 mg doxycyclini hyclate/ kg bw/ day, for 3-5 days
Latvian: 10 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas
English: Pigs, poultry, calves, rabbits
Latvian: Cūkas, mājputni, teļi, truši
English: 500 mg powder for oral solution chicken
Latvian: 500 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai cāļi
English: 10-20 mg/ kg bw/ day for 3-5 days.
Latvian: 10...20 mg/kg ķermeņa masas dienā 5 dienas
English: Do not use in laying birds producing eggs for human consumption.
Latvian: Nedrīkst lietot dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēku uzturā.
English: Per ml: 100 mg doxycycline (as hyclate).
Latvian: 100 mg doksiciklīna (hiklāta formā).
English: Poultry pigs
Latvian: Mājputni Cūkas Teļi
English: per 5 days.
Latvian: Iekšķīgi 5 dienas.
English: Meat of poultry and rabbits: 7 days
Latvian: Mājputnu un trušu gaļa: 7 dienas.
English: DOXICHEM Doxycycline hyclate
Latvian: DOXICHEM Doksiciklīna hiklāts
English: Doxycycline in 1l water
Latvian: DOXIVET10/litru ūdens dienā
English: 10 mg doxycycline/ kg bodyweight per day, i.e. 0,1 g
Latvian: i., 0,1 g DOXYVIT 100/kg ķermeņa masas
English: Turkeys: 7 days colibacilosis, C.R.D., micoplasmosis.
Latvian: Indikācijas: kolibaciloze, HES, mikoplazmoze.
English: Porcine Calves Poultry
Latvian: Tītari Cūkas Vistas Teļi
English: Turkey: meat and offal : 10 days
Latvian: Tītari: Gaļa un subprodukti: 10 dienas.
English: bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), necrotic enteritis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamydia psittaci).
Latvian: Bordetellu infekcijas tītariem (Bordetella avium) Infekciozas iesnas (Haemophilus paragallinarum)
English: Date of opening: _______
Latvian: Atvēršanas datums: _______
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Latvian: ja kāds jūsu ģimenes loceklis (vecāki, vecvecāki, brāļi vai māsas) ir pēkšņi miris sirds problēmu dēļ vai ir piedzimis ar sirds problēmām.
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Latvian: * mazāka nekā ieteicamās devas; līdzīgi rezultāti ir sagaidāmi, lietojot ieteicamās devas.
English: 3, catatonia
Latvian: 3, katatonija
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Latvian: Tabletes izmēri: 20 x 11 mm.
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 8. februāris
English: *lower than recommended dose
Latvian: * mazāka nekā ieteicamā deva
English: if you have severe liver disease.
Latvian: ja Jums ir smaga aknu slimība.
English: Resistance analysis by week 144
Latvian: Rezistences analīzes līdz 144. nedēļai
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām..
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: Common: - anorexia
Latvian: Bieži: - anoreksija
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects
Latvian: Darbības mehānisms un farmakodinamiskie efekti
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc pirmās zāļu atvēršanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
Latvian: Aktīvie HMG Co-A reduktāzes inhibitori kopā:
English: - The other ingredients are:
Latvian: - Citas tabletes sastāvdaļas ir:
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Latvian: aknu mazspēja, kas dažos gadījumos noved pie nāves vai aknu transplantēšanas.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1,000 līdz < 1/100) vai reti (≥ 1/10,000 līdz <
English: M=Failure
Latvian: M= Neveiksme
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Latvian: Saglabājiet tablešu pudeli, tad Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis
English: Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys.
Latvian: Pastāstiet ārstam ja Jūs lietojat citas zāles, kas var bojāt nieres.
English: Efavirenz resistance K103N
Latvian: Efavirenza rezistence K103N
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Latvian: Lopinavīra koncentrācija: ↓ 30-40%
English: T1/2 (h)
Latvian: T1/2 (st.)
English: 3, dizziness (8.5%)
Latvian: 3, reibonis (8,5%)
English: Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums ir depresija, domas par pašnāvību vai savādas domas (skatīt 4. apakšpunktu, Iespējamās blakusparādības).
English: PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing
Latvian: PVR (KM): virusoloģiskā atbildes reakcija, kas vērtēta, izmantojot Kaplan Meier (KM) metodi M: nav datu
English: (CYP3A4 induction
Latvian: (CYP3A4 indukcija)
English: M=Excluded
Latvian: M= Izslēgti
English: - if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Latvian: - ja Jums ir vai ir bijusi nieru slimība, vai arī analīzes liecina par nieru darbības problēmām.
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Latvian: ja Jūsu ārsts ir teicis, ka Jums ir augsts vai zems elektrolītu līmenis, piem., kālija vai magnija līmenis asinīs.
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Latvian: Vienu mēnesi ilgos vai īsākos genotoksicitātes un atkārtotu devu toksicitātes pētījumos ar šo abu komponentu kombināciju nekonstatēja toksikoloģiskās ietekmes pastiprināšanos, salīdzinot ar atsevišķu komponentu toksicitātes pētījumiem.
English: One tablet taken each day by mouth.
Latvian: Viena tablete, ko lieto perorāli vienu reizi dienā.
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Latvian: EU/1/17/1263/001 30 apvalkotās tabletes EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) apvalkotās tabletes
English: Each of these active substances, also known as antiretroviral medicines, work by interfering with an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to multiply.
Latvian: Katra no šīm aktīvajām vielām, kas zināmas arī kā pretretrovīrusu medikamenti, darbojas, traucējot enzīma (reversās transkriptāzes) darbību, kam ir nozīmīme vīrusa vairošanās procesā.
English: Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Latvian: Ieteicamais nieru funkcijas uzraudzības grafiks, kas ievēro nieru darbību traucējumus izraisošu papildu riska faktoru esamību vai neesamību
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
Latvian: Laktātacidoze (palielināts pienskābes daudzums asinīs) ir reta (var rasties 1 no katriem 1 000 pacientiem) bet smaga blakusparādība, kas var būt nāvējoša.
English: Common cerebellar coordination and balance disturbances somnolence (2.0%) headache (5.7%) disturbance in attention
Latvian: Bieži cerebrālās koordinācijas un līdzsvara traucējumi miegainība (2,0%) galvassāpes (5,7%) uzmanības traucējumi
English: Titanum dioxide (E171) Talc
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Talks
English: → If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jūs domājat, ka Jums varētu būt laktātacidoze, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Efavirenz is an NNRTI of HIV-1.
Latvian: Efavirenzs ir HIV-1 NNRTI.
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Latvian: Krusteniskās rezistences profili in vitro efavirenzam, nevirapīnam un delavirdīnam pierādīja, ka K103N aizvietošana rada jutīguma zudumu pret visiem trim NNRTI.
English: erythema multiforme 3, severe rash angioedema
Latvian: multiformā eritēma 3, smagi izsitumi angiodēma
English: Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied
Latvian: Modificēts LOCF: post-hoc analīze, kurā pacienti, kuriem bija virusoloģiskā neveiksme vai kuri izstājās no pētījuma blakusparādību dēļ, tika vērtēti kā pētījuma neveiksmes; izstājoties no pētījuma citu iemeslu dēļ, tika pielietota LOCF (last observation carried forward jeb pēdējā veiktā novērojuma) metode
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā ir bijuši arī ziņojumi par smagu depresiju, pašnāvību, murgiem, psihozei līdzīgu uzvedību un katatoniju.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, pretvīrusu līdzekļi HIV infekcijas ārstēšanai, kombinācijas, ATĶ kods: J05AR06
English: Insufficient numbers of patients over 65 years of age have been studied.
Latvian: Pētījumos piedalījās pārāk maz cilvēku, kuri vecāki par 65 gadiem.
English: Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism)
Latvian: Cmax: ↑ 38% (oksidatīvā metabolisma konkurējošā inhibīcija)
English: Effects on drug levels Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
Latvian: Ietekme uz zāļu līmeni Vidējās AUC, Cmax, Cmin izmaiņas procentos ar 90% ticamības intervālu, ja piemērojams
English: Test Reference
Latvian: Tests Atsauce
English: False-positive urine cannabinoid test results have been reported with some screening assays in uninfected and HIV-infected subjects receiving efavirenz.
Latvian: Ir ziņots par viltus pozitīviem urīna kanabionīdu testa rezultātiem dažās skrīninga pārbaudēs ar HIV neinficētām un inficētām personām, kas saņēma efavirenzu.
English: AUC0-last (ng∙h/ml) 125,623.6
Latvian: AUC0-last (ng∙st/ml) 125 623,6
English: Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Latvian: Bupropionu, zāles, ko lieto depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu Jums atmest smēķēšanu, jo ārsts var izlemt mainīt bupropiona devu.
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma; ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Rosuvastatin is largely excreted unchanged via the faeces, therefore interaction with efavirenz is not expected.
Latvian: Lielākā daļa rosuvastatīna izdalās nemainītā veidā ar izkārnījumiem, tādēļ mijiedarbība ar efavirenzu nav gaidāma.
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Latvian: Veicot vienlaicīgu pretvīrusu terapiju pret B vai C hepatītu, lūdzu, skatiet arī atbilstošos šo zāļu aprakstus.
English: AUCinf (ng∙h/ml) 146,074.9
Latvian: AUCinf (ng∙st/m) 146 074,9
English: patients with HIV-1 RNA < 200 copies/ml
Latvian: pacienti with HIV-1 RNA < 200 copies/ml
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Latvian: Apmācības brošūrai par HIV un nierēm ir jāsatur šādas galvenās idejas:
English: Verapamil, Felodipine, Nifedipine and
Latvian: Verapamils, felodipīns, nifedipīns un nikardipīns
English: As of July 2013, the Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) has received prospective reports of 904 pregnancies with first trimester exposure to efavirenz-containing regimens, resulting in 766 live births.
Latvian: Sākot ar 2013. gada jūliju, pretretrovīrusu grūtniecības reģistrā (Antiretroviral Pregnancy RegistryAPR) saņemti prospektīvi ziņojumi par efavirenzu saturošu terapiju iedarbību 904 grūtniecēm pirmā trimestra laikā, pavisam dzimuši 766 dzīvi jaundzimušie.
English: - Independent of a history of liver disease, your doctor will consider regular blood tests to check how your liver is working.
Latvian: Neatkarīgi no aknu slimības vēstures Jūsu ārsts apsvērs regulāru asins analīžu nepieciešamību, lai pārbaudītu Jūsu aknu darbību.
English: The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (approximately 4% of dose).
Latvian: Emtricitabīna biotransformācija ietver tiola daļas oksidēšanu, veidojot 3-sulfoksīda diastereomērus (aptuveni 9% devas), un konjugāciju ar glukuronskābi, veidojot 2-O-glukuronīdu (aptuveni 4% devas).
English: Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): You must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy and breast-feeding).
Latvian: Hormonālās kontracepcijas līdzekļus, piemēram, kontracepcijas tabletes, injicējamu kontracepcijas līdzekli (piemēram, Depo-Provera) vai kontraceptīvu implantu (piemēram, Implanon): Jums jāizmanto arī uzticama kontracepcijas barjermetode (skatīt Grūtniecība un zīdīšanas periods).
English: Side effects to the liver: If you are also infected with hepatitis B virus, you may experience a worsening of hepatitis after discontinuation of treatment (see section 3).
Latvian: Aknu blakusparādības: ja Jūs esat inficēts arī ar B hepatīta vīrusu, pēc terapijas pārtraukšanas hepatīts var pasliktināties (skatīt 3. sadaļu).
English: Interactions between efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, once daily as “q.d.” and once every 8 hours as “q8h”).
Latvian: Mijiedarbība starp efavirenzu/emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu vai to aktīvo(-ajām) sastāvdaļu(ām) un citām zālēm uzskaitīta zemāk 1. tabulā (darbības pastiprināšanās apzīmēta ar “↑”, samazināšanās ar “↓”, bez izmaiņām ar “↔”, divas reizes dienā ar “b.i.d.”, vienu reizi dienā ar “q.d.” un vienu reizi ik pēc 8 stundām “q8h”).
English: Other efavirenz resistance mutations included A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1), and M230L (n=1).
Latvian: Citas efavirenza rezistences mutācijas, tai skaitā A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1) un M230L (n=1).
English: Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.
Latvian: Efavirenzs nozīmīgi pazemina vorikonazola koncentrāciju plazmā, tai pat laikā arī vorikonazols nozīmīgi paaugstina efavirenza koncentrāciju plazmā.
English: 30 film-coated tablets
Latvian: 30 apvalkotās tablets
English: LABEL for a bottle
Latvian: UZLĪME pudelei
English: If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Latvian: Ja notiek pārdozēšana, jānovēro, vai pacientam nerodas toksicitātes pazīmes (skatīt 4.8. apakšpunktu), un nepieciešamības gadījumā jāveic standarta uzturoša ārstēšana.
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Latvian: Dati par lielu skaitu (vairāk nekā 1000 grūtniecības iznākumu) sieviešu grūtniecības laikā neuzrāda emtricitabīna un tenofovīra disoproksila radītas malformācijas vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā tabletē, būtībā tās ir "nātriju nesaturošas".
English: GMR (%) (90%CI) Test Reference
Latvian: GMR (%) (90%TI) Tests Atsauce
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
Latvian: Citos pētījumos (prospektīvajos un šķērsgriezuma) visizteiktāko KMB samazināšanos novēroja pacientiem, kurus ārstēja ar tenofovīra disoproksilu kā daļu no papildinātu proteāzes inhibitoru saturošas terapijas shēmas.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi: Ļoti bieži izsitumi (mēreni līdz smagi, 11,6%: (visas kategorijas, 18%)