FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Polish: Katumaksomab podawano w czterech trwających 3 godziny infuzjach dootrzewnowych z jednakową szybkością w dawkach 10, 20, 50 i 150 mikrogramów odpowiednio w dniach 0., 3., 7. i 10. w obu grupach badania.
English: Ascites drainage
Polish: Katumaksomab +
English: Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence,
Polish: Zaparcia*, dyspepsja, rozdęcie brzucha, niedrożność przepuszczająca jelit (subileus)*, wzdęcia, zaburzenia gastryczne, niedrożność jelit*, choroba
English: General disorders and administration site conditions Very common Pyrexia*, fatigue*, chills*.
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często Gorączka*, zmęczenie*, dreszcze*.
English: Any air bubble(s) from the 50 ml syringe is eliminated.
Polish: Usunąć pęcherzyki powietrza ze strzykawki 50 ml.
English: Other serious side effects
Polish: Inne poważne działania niepożądane
English: Catumaxomab was administered as four intraperitoneal infusions with increased doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively (see section 4.2).
Polish: Katumaksomab podawano w czterech infuzjach dootrzewnowych w zwiększających się dawkach 10, 20, 50 i 150 mikrogramów odpowiednio w dniu 0., 3., 7. i 10.
English: Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars - Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter - Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems - Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools - Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis) - Fits - Lung problems including blood clot in the lungs - Low blood oxygen levels - Severe kidney problems - Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Polish: Niezbyt częste poważne działania niepożądane (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 pacjentów): - Guzki pod skórą z tyłu nóg, które mogą zamieniać się w otwarte rany i pozostawiać blizny - Stan zapalny i ból lub pieczenie i kłucie w okolicy wokół cewnika - Zmniejszenie liczby płytek krwi, zaburzenia krzepnięcia - Krwawienie w żołądku lub jelitach, objawiające się wymiotowaniem krwią lub oddawaniem czerwonego lub czarnego stolca - Reakcja skórna, ciężka reakcja uczuleniowa (zapalenie skóry)
English: Median puncture-free survival (days) 95% CI for median (days) p-value (log-rank test)
Polish: Mediana czasu przeżycia bez punkcji (dni) 95% CI dla mediany (dni)
English: 95% CI for median (days) p-value (log-rank test)
Polish: Wartość p (test log-rank)
English: Uncommon Erythaema induratum*, device-related infection*.
Polish: Niezbyt często Rumień stwardniały*, zakażenie związane z wyrobem medycznym *.
English: Removab must not be administered by intraperitoneal bolus or by any other route of administration.
Polish: Produktu Removab nie wolno podawać jako bolusa dootrzewnowego ani w żaden inny sposób.
English: Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Polish: Removab 50 mikrogramów koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji katumaksomab
English: Breast
Polish: Piersi
English: 3rd dose
Polish: Dawka 3
English: Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Polish: Removab 10 mikrogramów koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji katumaksomab
English: Paracentesis + catumaxomab (N=170)
Polish: katumaksomab (N=170)
English: One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Polish: Jedna ampułkostrzykawka zawiera 50 mikrogramów katumaksomabu* w 0,5 ml roztworu, co odpowiada 0,1 mg/ml.
English: 6.1 List of excipients
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Sodu cytrynian
English: oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Polish: Ból, astenia*, zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej (SIRS)*, obrzęk, w tym obrzęk obwodowy*, ogólne pogorszenia stanu zdrowia*, ból w klatce piersiowej, objawy grypopodobne, złe samopoczucie*, rumień w miejscu wprowadzenia cewnika.
English: One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Polish: Jedna ampułkostrzykawka zawiera 10 mikrogramów katumaksomabu* w 0,1 ml roztworu, co odpowiada 0,1 mg/ml.
English: 1st infusion 10 micrograms
Polish: Ampułkostrzykawka: Removab 10 mikrogramów
English: Pre-filled syringe
Polish: Drenaż płynu puchlinowego
English: Tachycardia*, incl.
Polish: Tachykardia*, w tym tachykardia zatokowa.
English: • The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
Polish: • Zdjąć wieczko z ampułkostrzykawki z produktem Removab, trzymając strzykawkę z końcówką zwróconą do góry.
English: Table 4 Overall survival of study IP-REM-AC-01 in post study phase Paracentesis + catumaxomab (N=170)
Polish: Tabela 4 Całkowity czas przeżycia badania IP-REM-AC-01 w fazie po zakończeniu badania
English: Gastric
Polish: - Kaszel
English: Posology
Polish: prednizolon
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki w razie jakichkolwiek wątpliwości.
English: • The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Polish: • Na ampułkostrzykawkę z produktem Removab nałożyć dołączoną kaniulę.
English: Removab contains the active substance catumaxomab, a monoclonal antibody.
Polish: Co to jest lek Removab i w jakim celu się go stosuje Removab zawiera substancję czynną katumaksomab, który jest przeciwciałem monoklonalnym.
English: Total volume of Removab concentrate for solution for infusion
Polish: Całkowita objętość koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji
English: 4th infusion 150 micrograms
Polish: 150 mikrogramów
English: Paediatric population There is no relevant use of Removab in the paediatric population in the granted indication.
Polish: Stosowanie produktu leczniczego Removab u dzieci i młodzieży nie jest właściwe w dopuszczonym wskazaniu.
English: Number of Removab pre-filled syringe(s)
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA
English: What Removab contains - The active substance is catumaxomab (10 micrograms in 0.1 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
Polish: - Substancją czynną leku jest katumaksomab (10 mikrogramów w 0,1 ml, co odpowiada
English: What Removab contains - The active substance is catumaxomab (50 micrograms in 0.5 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
Polish: - Substancją czynną leku jest katumaksomab (50 mikrogramów w 0,5 ml, co odpowiada
English: Variable
Polish: Dawkowanie
English: Uncommon Extravasation*, application site inflammation*.
Polish: Niezbyt często Wynaczynienie*, stan zapalny w miejscu podania*.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki: {MM/RRRR}
English: Proteinuria.
Polish: Ampułkostrzykawka
English: Uncommon Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
Polish: Niezbyt często Krwotok żołądkowo-jelitowy*, niedrożność jelit*.
English: (Groups A, B, C and G)
Polish: (grupy A, B, C i G)
English: National or local guidance should be taken into consideration.
Polish: Należy wziąć pod uwagę krajowe lub lokalne wytyczne.
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Polish: Należy wziąć pod uwagę możliwość uczulenia.
English: + Resistance rates >50% in at least one region % ESBL producing strains are always resistant
Polish: + Odsetek oporności >50% w co najmniej jednym regionie % Szczepy wytwarzające ESBL są zawsze oporne
English: Treatment frequency**
Polish: Częstość podawania**
English: Non-species related
Polish: Niezwiązane z gatunkami
English: Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Polish: Rocephin jest zwykle podawany przez lekarza lub pielęgniarkę.
English: The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Polish: Dawki zalecane w tabelach poniżej są zwykle zalecanymi dawkami w tych wskazaniach.
English: Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Polish: Pacjenci powinni zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Polish: Częstość występowania wydaje się być mniejsza podczas powolnej infuzji (trwającej 20 - 30 minut).
English: Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
English: If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Polish: Jeżeli pacjent pominął wstrzyknięcie, powinien je jak najszybciej otrzymać.
English: • Blood or sugar in your urine.
Polish: • krew lub cukier w moczu,
English: • to prevent infections during surgery.
Polish: • w celu zapobiegania zakażeniom podczas operacji.
English: This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów stosujących dietę z kontrolowaną zawartością sodu.
English: The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Polish: Czas trwania leczenia Czas trwania leczenia jest różny w zależności od przebiegu choroby.
English: If you are having tests:
Polish: Jeżeli pacjent ma wykonywane badania:
English: Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Polish: Każdy gram produktu Rocephin zawiera 3,6 mmol sodu.
English: In older people aged over 75 years the average elimination half-life is usually two to three times that of young adults.
Polish: U osób w podeszłym wieku (ponad 75 lat) średni okres półtrwania eliminacji jest zwykle dwa do trzech razy dłuższy niż u młodych dorosłych.
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Polish: Nie należy stosować dawki podwójnej (dwóch wstrzyknięć jednocześnie) w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
English: • A high temperature (fever).
Polish: • wysoka temperatura (gorączka),
English: Long term treatment
Polish: Długotrwałe leczenie
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Polish: Może to utrudniać oddychanie lub przełykanie.
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Polish: Jego działanie polega na zabijaniu bakterii powodujących zakażenia.
English: Ceftriaxone should only be administered during pregnancy and in particular in the first trimester of pregnancy if the benefit outweighs the risk.
Polish: Ceftriakson powinien być podawany podczas ciąży, a zwłaszcza w pierwszym trymestrze, tylko wtedy, gdy korzyści przeważają nad ryzykiem.
English: Not Known a
Polish: Nieznana a
English: The signs may include:
Polish: Objawami mogą być:
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Polish: Częstość występowania nabytej oporności wybranych gatunków może się różnić w zależności od rejonu geograficznego i czasu, w związku z czym przydatne są lokalne informacje na temat oporności, zwłaszcza w razie leczenia ciężkich zakażeń.
English: The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Polish: Liczba dni lub tygodni, przez które pacjent będzie otrzymywać Rocephin, zależy od rodzaju zakażenia.
English: The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration.
Polish: Zaleca się różny czas trwania leczenia; należy wziąć pod uwagę krajowe lub lokalne wytyczne.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Polish: W szczególności należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie, jeżeli pacjent przyjmuje którykolwiek z poniższych leków:
English: The signs include severe pain in the stomach which spreads to your back.
Polish: Objawy obejmują silny ból brzucha, który promieniuje do pleców.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Polish: Ponieważ działania te są zgłaszane dobrowolnie i dotyczą populacji o nieokreślonej dokładnie wielkości, niemożliwe jest wiarygodne oszacowanie częstości ich występowania, dlatego sklasyfikowano ją jako nieznaną.
English: During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
Polish: W okresie dzieciństwa okres półtrwania jest krótszy niż u noworodków i dorosłych.
English: Uncommon (≥ 1/1000 - < 1/100) Rare (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Polish: Często (≥ 1/100 do < 1/10) Niezbyt często (≥ 1/1000 do < 1/100) Rzadko (≥ 1/10 000 do < 1/1000)
English: The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients.
Polish: Ryzyko powstawania strątów jest zwiększone u pacjentów unieruchomionych lub odwodnionych.
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Polish: Jeśli pacjent odczuwa zawroty głowy, nie powinien prowadzić pojazdów ani nie używać żadnych narzędzi czy maszyn.
English: The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Polish: Okres póltrwania eliminacji całkowitego ceftriaksonu u dorosłych wynosi około 8 godzin.
English: There are limited amounts of data from the use of ceftriaxone in pregnant women.
Polish: Dostępne są tylko ograniczone dane dotyczące stosowania ceftriaksonu u kobiet w ciąży.
English: • A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
Polish: • zakażenie wtórne, które nie daje się leczyć poprzednio przepisanymi antybiotykami,
English: Symptomatic treatment is recommended in these cases.
Polish: W takich przypadkach zalecane jest leczenie objawowe.
English: There are no study data in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Polish: Nie ma danych z badań dotyczących pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby (patrz punkt 5.2).
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Polish: Jednakże jeśli zbliża się pora następnego wstrzyknięcia, nie przyjmować pominiętego wstrzyknięcia.
English: Treatment of overdose should be symptomatic.
Polish: Leczenie przedawkowania jest objawowe.
English: • 1 to 2 g once a day depending on the severity and type of infection.
Polish: • 1 do 2 g raz na dobę w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.
English: Rocephin may be used:
Polish: Rocephin można stosować:
English: Do not stop taking Rocephin unless your doctor tells you to.
Polish: Nie przerywać stosowania leku Rocephin, dopóki nie zaleci tego lekarz.
English: 50 - 60 % of ceftriaxone is excreted unchanged in the urine, primarily by glomerular filtration, while 40 - 50 % is excreted unchanged in the bile.
Polish: 50-60% ceftriaksonu wydalane jest w postaci niezmienionej z moczem, głównie na drodze filtracji kłębuszkowej, natomiast 40-50% wydalane jest w postaci niezmienionej z żółcią.
English: c. Isolates with a ceftriaxone MIC above the susceptible breakpoint are rare and, if found, should be re tested and, if confirmed, should be sent to a reference laboratory.
Polish: c. Izolaty z MIC dla ceftriaksonu powyżej wartości granicznej wrażliwości występują rzadko; w razie ich wykrycia należy przeprowadzić ponowny test i, w razie potwierdzenia wyniku, przesłać do laboratorium referencyjnego.
English: See section 4.4
Polish: b Patrz punkt 4.4
English: the blood.
Polish: • krwi,
English: In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Polish: Badania prospektywne u dzieci wykazały zmienną częstość powstawania strątów podczas podawania dożylnego - nawet ponad 30% w niektórych badaniach.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego ani pośredniego szkodliwego wpływu na rozwój zarodka/płodu, rozwój okołoporodowy ani pourodzeniowy (patrz punkt 5.3).
English: the heart.
Polish: • serca.
English: As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported (see section 4.8).
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich antybiotyków beta-laktamowych, obserwowano ciężkie i niekiedy prowadzace do zgonu reakcje nadwrażliwości (patrz punkt 4.8).
English: Close clinical monitoring for safety and efficacy is advised.
Polish: Zaleca się ścisłą obserwację kliniczną w celu oceny bezpieczeństwa i skuteczności.
English: Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l).
Polish: Wiązanie się ulega nasyceniu i związany odsetek zmniejsza się wraz ze wzrostem stężenia (do 85% przy stężeniu w osoczu wynoszącym 300 mg/l).
English: Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Polish: Klirens nerkowy wynosi 5-12 ml/min.
English: In particularly severe cases, doses at the higher end of the recommended range should be considered.
Polish: W szczególnie ciężkich przypadkach należy rozważyć zastosowanie dawek z górnej granicy zalecanego zakresu.
English: • An antibiotic called chloramphenicol (used to treat infections, particularly of the eyes).
Polish: • antybiotyk o nazwie chloramfenikol, stosowany w leczeniu zakażeń, szczególnie zakażeń oka.
English: It belongs to a group of medicines called cephalosporins.
Polish: Należy do grupy leków zwanych cefalosporynami.
English: Rocephin is made up by the doctor, pharmacist or nurse and will not be mixed with or given to you at the same time as calcium-containing injections.
Polish: Rocephin jest przygotowywany przez lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, i nie będzie mieszany ani podawany jednocześnie z roztworami zawierającymi wapń.
English: This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death.
Polish: Powoduje do przerwanie biosyntezy ściany komórkowej (peptydoglikanów), co prowadzi do lizy i śmierci komórki bakterii.
English: Penetration is greatest when the meninges are inflamed.
Polish: Stopień przenikania jest największy, gdy opony objęte są stanem zapalnym.
English: Adults and children over 12 years of age (≥ 50 kg)
Polish: Dorośli i dzieci w wieku powyżej 12 lat (≥ 50 kg)
English: the middle ear.
Polish: • ucha środkowego,
English: Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Polish: Ceftriakson w sposób odwracalny wiąże się z albuminami.
English: ** Twice daily (12 hourly) administration may be considered where doses greater than 2 g daily are administered.
Polish: ** Podawanie dwa razy na dobę (co 12 godzin) można rozważyć, jeśli stosuje się dawki większe niż 2 g na dobę.
English: It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Polish: Może być podawany w postaci wlewu dożylnego (kroplówki) lub we wstrzyknięciu bezpośrednio do żyły lub w mięsień.
English: • You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine.
Polish: • pacjent niedawno miał biegunkę po leczeniu antybiotykiem.
English: Precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder has been observed, primarily in patients treated with doses higher than the recommended standard dose.
Polish: Obserwowano wytrącanie się soli wapniowej ceftriaksonu w pęcherzyku żółciowym, głównie u pacjentów leczonych dawkami większymi od zalecanej standardowej dawki.
English: Solutions containing ceftriaxone should not be mixed with or added to other agents except those mentioned in section 6.6.
Polish: Roztworów zawierających ceftriakson nie wolno mieszać z innymi środkami ani do nich dodawać oprócz tych wymienionych w punkcie 6.6.
English: A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded.
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej wynoszącej 50 mg/kg mc.
English: For treatment of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease in adults For treatment of disseminated Lyme borreliosis (early (stage II) and late (stage III)) in adults and children including neonates from 15 days of age
Polish: W leczeniu zaostrzeń przewlekłej obturacyjnej choroby płuc u dorosłych W leczeniu rozsianej postaci boreliozy (wczesnej (stadium II) i późnej (stadium III)) u dorosłych i dzieci, w tym noworodków od 15. dnia życia
English: This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Polish: Efekt ten jest zwykle bezobjawowy, jednakże rzadko strątom towarzyszyły objawy kliniczne, takie jak ból, nudności i wymioty.
English: Interaction with calcium containing products
Polish: Interakcja z produktami zawierającymi wapń
English: Severe cases of haemolytic anaemia, including fatalities, have been reported during Rocephin treatment in both adults and children.
Polish: Obserwowano ciężkie przypadki niedokrwistości hemolitycznej, w tym przypadki zakończone zgonem, podczas leczenia produktem Rocephin, zarówno u dorosłych, jak i u dzieci.
English: • The baby is newborn (up to 28 days of age) and has certain blood problems or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes) or is to be given a product that contains calcium into their vein.
Polish: • dziecko jest noworodkiem (w wieku do 28 dni) i ma pewne zaburzenia dotyczące krwi lub żółtaczkę (zażółcenie skóry i/lub białek oczu) lub ma otrzymać dożylnie produkt zawierający wapń.
English: From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding.
Polish: W okresie od urodzenia do ukończenia 14. dnia życia stężenie wolnego ceftriaksonu może być dodatkowo zwiększone przez takie czynniki jak zmniejszona filtracja kłębuszkowa i zmienione wiązanie się z białkami.
English: Commonly susceptible species
Polish: Często wrażliwe gatunki
English: • Changes in the results of blood tests for liver functions.
Polish: • zmiany w wynikach badań krwi oceniających czynność wątroby,
English: As with other beta-lactams, the pharmacokinetic-pharmacodynamic index demonstrating the best correlation with in vivo efficacy is the percentage of the dosing interval that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of ceftriaxone for individual target species (i.e. %T > MIC).
Polish: Podobnie jak w przypadku innych antybiotyków beta-laktamowych, wskaźnikiem farmakokinetyczno farmakodynamicznym, który wykazuje najlepszą korelację ze skutecznością in vivo jest odsetek okresu pomiędzy kolejnymi dawkami, w którym stężenie niezwiązanego ceftriaksonu jest większe niż minimalne stężenie hamujące (MIC) dla swoistych gatunków bakterii (tzn. %T > MIC).
English: Cases of renal precipitation have been reported, primarily in children older than 3 years of age and who have been treated with either high daily doses (e.g. ≥ 80 mg/kg/day) or total doses exceeding 10 grams and who presented with other risk factors (e.g. fluid restrictions or confinement to bed).
Polish: Zgłaszano przypadki wytrącania się w nerkach, głównie u dzieci w wieku powyżej 3 lat, które otrzymywały duże dawki dobowe (np. ≥ 80 mg/kg mc./dobę) lub duże dawki całkowite (większe niż 10 g) i wystepowały u nich dodatkowe czynniki ryzyka (np. ograniczenie podaży płynów lub unieruchomienie w łóżku).
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of ceftriaxone in at least some types of infections is questionable.
Polish: W razie potrzeby należy zasięgnąć porady eksperta, jeżeli lokalne występowanie oporności jest na tyle powszechne, że użyteczność ceftriaksonu, przynamniej wobec pewnego typu zakażeń, jest wątpliwa.
English: • Tell the person taking the sample that you have been given Rocephin.
Polish: • należy poinformować osobę pobierającą próbkę, że pacjent otrzymuje Rocephin.