FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Akynzeo.
English: Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride
Italian: Akynzeo netupitant / palonosetron cloridrato
English: The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Akynzeo consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015
Italian: Il 27 maggio 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Akynzeo, valida in tutta l'Unione europea.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Akynzeo.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Akynzeo sia usato nel modo più sicuro possibile.
English: The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group.
Italian: Per i giorni da 2 a 5 le cifre erano del 77% per i pazienti nel gruppo Akynzeo e del 70% per quelli nel gruppo palonosetron.
English: Other information about Akynzeo
Italian: Altre informazioni su Akynzeo
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Akynzeo?
English: Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron.
Italian: Akynzeo è disponibile in capsule contenenti 300 mg di netupitant e 0,5 mg di palonosetron.
English: What benefits of Akynzeo have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Akynzeo sono stati evidenziati negli studi?
English: The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Italian: Gli effetti collaterali più comuni riferiti per Akynzeo sono cefalea (riscontrata nel 3,6% dei pazienti), stitichezza (3,0%) e affaticamento (1,2%).
English: This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment.
Italian: Questo studio ha coinvolto 1 455 pazienti e ai pazienti è stato somministrato in concomitanza desametasone, un altro medicinale antiemetico, come trattamento aggiuntivo.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Akynzeo sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
English: A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy.
Italian: Un secondo studio principale ha esaminato i benefici di Akynzeo in pazienti sottoposti a chemioterapia moderatamente emetogena.
English: Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron.
Italian: L'88% circa dei pazienti che hanno assunto Akynzeo non ha avuto episodi di vomito il primo giorno dopo il primo ciclo di chemioterapia, rispetto all'85% dei pazienti che hanno assunto palonosetron.
English: In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136).
Italian: In uno studio principale di confronto tra Akynzeo e il palonosetron da solo, il 90% dei pazienti che hanno assunto Akynzeo (121 su 135) non ha avuto episodi di vomito nei cinque giorni dopo l'inizio di una chemioterapia altamente emetogena rispetto al 77% dei pazienti che hanno assunto palonosetron da solo (104 su 136).
English: What are the risks associated with Akynzeo?
Italian: Quali sono i rischi associati a Akynzeo?
English: Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron.
Italian: Akynzeo contiene i principi attivi netupitant e palonosetron.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha rilevato che Akynzeo è efficace nel prevenire sia la fase immediata sia la fase ritardata della nausea e del vomito conseguenti a chemioterapia, e che il medicinale ha un profilo di sicurezza favorevole.
English: Why is Akynzeo approved?
Italian: Perché Akynzeo è approvato?
English: For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Akynzeo, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
English: The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy.
Italian: I due principi attivi contenuti in Akynzeo agiscono bloccando due diversi meccanismi coinvolti nell'indurre la nausea e il vomito durante la chemioterapia.
English: For more information about treatment with Akynzeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Akynzeo, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
English: receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours).
Italian: Il netupitant agisce bloccando i recettori della neurochinina 1 (NK1), che si trovano nel sistema nervoso e sono responsabili della fase ritardata di nausea e vomito (che interviene dopo le prime 24 ore); il palonosetron, d'altro lato, blocca i recettori 5-HT3 nell'intestino, che sono responsabili della fase immediata (che interviene entro le prime 24 ore).
English: Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic.
Italian: È noto che alcuni tipi di chemioterapia inducono forte nausea e vomito; Akynzeo è utilizzato in pazienti trattati con chemioterapia altamente emetogena (che induce vomito) a base di cisplatino o altre chemioterapie moderatamente emetogene.
English: Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
Italian: Akynzeo è un medicinale utilizzato per prevenire la nausea e il vomito in pazienti oncologici adulti trattati con chemioterapia (terapia antitumorale).
English: By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy.
Italian: Contenendo entrambi i principi attivi, Akynzeo aiuta a controllare sia la fase immediata sia la fase ritardata della nausea e del vomito che insorgono a seguito di chemioterapia.
English: How does Akynzeo work?
Italian: Come agisce Akynzeo?
English: What is Akynzeo and what is it used for?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Akynzeo?
English: How is Akynzeo used?
Italian: Come si usa Akynzeo?
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Italian: ELENCO DELLE DENOMINAZIONI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland
Italian: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Czech Republic Baxter Czech spol.
Italian: Repubblica Ceca Baxter Czech spol.
English: Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA)
Italian: Artiss e denominazioni associate; Tisseel e denominazioni associate; Tissucol e denominazioni associate
English: Norfork IP24 3SE, United Kingdom
Italian: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
English: Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Italian: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines
English: ARTISS soluciones para adhesivo tisular
Italian: ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
English: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
Italian: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
English: Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O.
Italian: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
English: TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant
Italian: TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen
Italian: Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Cutaneous Use
Italian: Uso cutaneo
English: Plasminogen: 0,08 mg/ml Fibronectin: 5,5 mg/ml
Italian: Plasminogeno: 0,08 mg/ml Fibronectina: 5,5 mg/ml
English: Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml
Italian: Combi-Set 2: Trombina : 500 IU/ml
English: Component Fibrin Sealant
Italian: Two-component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Italian: Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Italian: Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Tisseel - Lösungen für einen
Italian: Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Component 2
Italian: Componente 2
English: 2nd Component: Thrombin 500 UI/ml
Italian: 2° componente: Trombina 500 UI/ml
English: The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE
Italian: Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen
Italian: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Norfork
Italian: Norfolk
English: Plasminogen 0.08-0.24 mg; Aprotinin 6000 KIU;
Italian: Plasminogeno: 0,08-0,24 mg; Aprotinina 6000 KUI;
English: Component 1
Italian: Componente 1
English: Powder, solution and solvent for sealant
Italian: Polvere, soluzione e solvente per adesivo tissutale
English: ARTISS - Lösungen für einen
Italian: ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Plasminogen 0.04-0.12 mg; Aprotinin 3000 KIU;
Italian: Plasminogeno: 0,04-0,12 mg; Aprotinina 3.000 KUI;
English: Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml
Italian: Fibrinogeno umano (come proteina coagulabile): 72-110 mg/ml
English: Component 1:
Italian: Componente 1:
English: Beriplast and associated names Member State (in EEA)
Italian: Beriplast e denominazioni associate
English: Component 2:
Italian: Componente 2:
English: 1st Component:
Italian: 1° componente:
English: Fibronectin 5,5 mg
Italian: Fibronectina plasmatica 5,5 mg/ml
English: UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml;
Italian: Plasminogeno: 0,04-0,12 mg/ml
English: Tisseel duo quick Plasmaproteinum humanum 100-130 mg/ml: Fibrinogen 90mg/ml
Italian: Proteina plasmatica umana 100-130 mg/ml: Fibrinogeno 90 mg/ml
English: Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Italian: Trombina : 500 IU/ml Calcio cloruro biidrato: 5,9 mg/ml
English: Powder and solvent for tissue sealant
Italian: Solvente per adesivo tissutale
English: 2nd Component:
Italian: 2° componente:
English: Beriplast P CombiSet 0,5 ml, Beriplast P CombiSet 1 ml,
Italian: Beriplast P Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P Combi-Set 1 ml, Beriplast P Combi-Set 3 ml
English: TISSUCOL Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Italian: Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Aprotinin (bovel) 3000 KIU Plasminogen 80 microgram Thrombin solution per ml Human thrombin 500 ae Calcium chloridum 40 micromol
Italian: Aprotinina (bovina) 3.000 KUI Plasminogeno 80 µg Soluzione di trombina per ml Trombina umana 500 UI Cloruro di calcio 40 µmol
English: TISSUCOL Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Italian: Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Italian: Trombina (umana) 500 UI/ml Cloruro di calcio: 5,88 mg/ml
English: TISSUCOL Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Italian: Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml
Italian: TROMBINA-CLORURO DI CALCIO: proteine 50 mg/ml; trombina 500 UI/ml; cloruro di calcio 40 µmol/ml
English: Clottable protein: 375-575 mg, thereof Fibrinogen 350-550 mg; Plasma Fibronectin 10-45 mg; Factor XIII 50-250 UI;
Italian: Proteine totali 500-650 mg; Proteina coagulabile: 375-575 mg, di cui fibrinogeno 350-550 mg; Fibronectina plasmatica 10-45 mg;
English: Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein
Italian: Fibrinogeno: 72-110 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina: 500 UI/ml in 45-55 mg di proteine totali Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Clottable protein: 150-230 mg, thereof Fibrinogen 140-220 mg; Plasma Fibronectin 4-18 mg; Factor XIII 20-100 UI;
Italian: Proteine totali 200-260 mg; Proteina coagulabile: 150-230 mg, di cui fibrinogeno 140-220 mg; Fibronectina plasmatica 4-18 mg;
English: Human fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 4 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml
Italian: Fibrinogeno umano 91 mg/ml Aprotinina 3.000 KUI/ml Trombina umana 4 UI/ml Cloruro di calcio 40 µmol/ml
English: Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml
Italian: Fibronectina: 5,50 mg/ml Plasminogeno: 0,08 mg/ml Aprotinina 3.000,0 KUI***/ml
English: Total Protein 100-130 mg; Clottable protein: 75-115 mg, thereof Fibrinogen 70-110 mg; Plasma Fibronectin 2-9 mg; Factor XIII 10-50 UI;
Italian: Proteine totali 100-130 mg; Proteina coagulabile: 75-115 mg, di cui fibrinogeno 70-110 mg; Fibronectina plasmatica 2-9 mg;
English: Fibrinogen 72-110 mg/ml Factor XIII coagulationis humanus 10 IU/ml
Italian: Fibrinogeno umano 91 mg/ml Fattore della coagulazione XIII 10 UI/ml
English: ARTISS LYOPulver und Lösungsmittel für einen
Italian: ARTISS LYO - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml
Italian: Fibrinogeno: 90 mg/ml Aprotinina (bovina): 1000 KIU/ml Trombina : 500 IU/ml Calcio cloruro biidrato: 5,9 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 60 U/ml
English: Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml
Italian: Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina umana: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 μmol/ml
English: Thrombin human 500 IE/ml plasmaproteinum humanum 50mg/ml Calcium Chloride Dihydrate 40 μg/ml
Italian: Plasminogeno 80 μg/ml Trombina umana 500 UI/ml Calcio cloruro biidrato 40 μg/ml
English: Calcium chloride: 40 µmol/ml
Italian: Calcio cloruro biidrato 40 μg/ml
English: Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectine 2 - 9 mg/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10 - 50 IU/ml Aprotinine (bovine): 3000 KIU/ml
Italian: Fibrinogeno: 70-110 mg/ml Fibronectina: 2-9 mg/ml Trombina: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml Fattore della coagulazione XIII: 10-50 UI/ml
English: Human fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KUI2/ml Human thrombin: 4 UI3/ml Calcium chloride: 40 mmol/ml
Italian: Fibrinogeno umano: 91 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI2/ml Trombina umana: 4 UI3/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); Syringe THROMBIN-CALCIUM CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml
Italian: Siringa di TISSUCOLAPROTININA: proteine totali 100-130 mg/ml; proteina coagulabile 75-115 mg/ml, di cui fibrinogeno 70110 mg/ml e fibronectina plasmatica 2-9 mg/ml; fattore della coagulazione XIII 10-50 UI/ml; plasminogeno 0,04-0,12 mg/ml; aprotinina 3.000 KUI/ml (1,67 EPU/ml); siringa di
English: Thrombin 2500 IU or Thrombin 20 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 29.4 mg
Italian: Trombina 2500 UI o trombina 20 UI;
English: Human Fibrinogen: 91 mg1/ml Aprotinin: 3000 KIU2/ml Human Thrombin: 500 IU3/ml Calcium Chloride: 40 µmol/ml
Italian: Fibrinogeno umano: 91 mg1/ml Aprotinina: 3.000 KUI2/ml Trombina umana: 500 UI3/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 75mg Human thrombin: 500 IU Aprotinin: 3000KIU Calcium chloride: 40 mcmol/ml
Italian: Fibrinogeno: 75 mg/ml Trombina umana: 500 UI/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml
Italian: Fibrinogeno: 91 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Italian: Trombina L liofilizzata: 4 UI/ml Cloruro di calcio: 5,88 mg/ml
English: Plasmafibrinonectinum 5,5mg/ml Factor XIII coagulationis humanus 30
Italian: Soluzione di Tisseel per mlFibrinogeno 90 mg Fibronectina 5,5 mg Fattore della coagulazione XIII 30 UI
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium Chloride: 5.9 mg/ml
Italian: Fibrinogeno: 90 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 60 U/ml Aprotinina : 1000 KIU/ml Trombina : 500 IU/ml Calcio cloruro biidrato: 5.9 mg/ml
English: Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3750KIU/ml Human thrombin: 6.5IU/ml Calcium chloride: 44mcmol/ml
Italian: Fibrinogeno umano: 110 mg/ml Aprotinina: 3750 KUI/ml Trombina umana: 5 UI/ml Cloruro di calcio: 44 µmol/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 4 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml
Italian: Fibrinogeno: 91 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina: 4 UI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Powder for sealant and Solution for sealant
Italian: Polvere per adesivo tissutale e soluzione per adesivo tissutale
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 UIC/ml Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride dihydrate: 5,9 mg/ml
Italian: Fibrinogeno: 90 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 60 U/ml Aprotinina : 1000 UIC/ml Trombina : 500 UI/ml Calcio cloruro biidrato: 5,9 mg/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10 IU/ml
Italian: Fibrinogeno: 91 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml Fattore della coagulazione XIII: 10 UI/ml
English: Human fibrinogen: 72-110 mg/ml Factor xiii: ≤10 UI Aprotinin: 3000 KU12/ml Human thrombin: 500 UI3/ml Calcium chloride: 40 micromol/ml
Italian: Fibrinogeno 72-110 mg/ml Fattore della coagulazione XIII umano 10 UI/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 μmol/ml
English: Tissucol Duo 500 Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50
Italian: Siringa di TISSUCOLAPROTININA: proteine totali 100-130 mg/ml; proteina coagulabile 75-115 mg/ml, di cui fibrinogeno 70110 mg/ml e fibronectina plasmatica 2-9 mg/ml; fattore della coagulazione XIII 10-50 UI/ml; plasminogeno 0,04-0,12 mg/ml; aprotinina 3.000
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU Thrombin: 500 UI/ML Calcium Chloride: 40 MMO LI/L Factor XIII ≤ 10 UI/ml
Italian: Fibrinogeno: 91 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI Trombina: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 μmol/ml Fattore della coagulazione XIII ≤10 UI/ml
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Italian: Fibrinogeno: 90 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 60 U/ml Aprotinina:
English: Coagulation Factor XIII 30IE/ml Plasminogen 80 μg/ml
Italian: Fattore della coagulazione XIII ≤10 UI/ml
English: Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3000KU/ml Human thrombin: 500 iu/ml Calcium chloride: 40mcmol/ml
Italian: Fibrinogeno umano: 110 mg/ml Aprotinina: 3.000 KUI/ml Trombina umana: 500 UI/ml Cloruro di calcio: 40 µmol/ml
English: Bottle 1: Total Proteins 100-130 mg/ml; dont clottable protein 75-115 mg/ml, Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Bottle 2: Aprotinin bovine 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml);
Italian: Flacone 1: proteine totali 100130 mg/ml; proteina coagulabile 75-115 mg/ml, fattore della coagulazione XIII 10-50 UI/ml; plasminogeno 0,04-0,12 mg/ml; flacone 2: aprotinina bovina 3.000 KUI/ml (1,67 EPU/ml); flacone 3: trombina umana 500 UI/ml; proteine 50 mg/ml; flacone 4: trombina umana 4 UI/ml; proteine 50 mg/ml; flacone 5: cloruro di calcio 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 70-110mg/ml Plasmafibronectin (CIG): 2-9mg/ml Factor XIII: 10-50 U/ml Plasminogen: 0.04 - 0.12mg/ml
Italian: Fibrinogeno: 70-110 mg/ml Fibronectina plasmatica (CIG): 2-9 mg/ml
English: Bottle 5: calcium chloride 40 µmol/ml
Italian: Trombina umana 4 UI^3/ml Cloruro di calcio 40 µmol/ml
English: Proteins 50mg/ml; Bottle 4: Human Thrombin 4 UI/ml; Proteins 50mg/ml;
Italian: Plasminogeno 80 μg/ml Trombina umana 500 UI/ml Proteina plasmatica umana 50 mg/ml
English: Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Plasmafibronectin: 2 - 9 mg/ml Coagulation factor XIII: 10 - 50 I.E/ml Aprotininsolution: 3000 KIE/ml
Italian: Fibrinogeno: 70-110 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 10-50 UI/ml
English: Thrombin 1000 IU or Thrombin 8 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 11.76 mg
Italian: Calcio cloruro biidrato 11,76 mg
English: Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 30 IU/ml
Italian: Fibrinogeno: 90 mg/ml Fattore della coagulazione XIII: 60 U/ml
English: Adopted at the 8-11 January 2018 PRAC
Italian: Adottato nella riunione del PRAC dell'8-11 gennaio 2018
English: What you need to know before you take [MTX]
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere [MTX]
English: What you need to know before you take [MTX] Warnings and precautions
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere [MTX] Avvertenze e precauzioni
English: Respiratory system
Italian: Sistema respiratorio
English: Assessment of respiratory system
Italian: Valutazione del sistema respiratorio
English: Many of the patients in whom these occurred had underlying risk factors for the development of renal events including dehydration or pre-existing hypertension or diabetes.
Italian: Molti dei pazienti in cui questi eventi si sono verificati presentavano fattori di rischio predisponenti per lo sviluppo di eventi renali tra cui disidratazione, preesistente ipertensione o diabete.
English: Frequency ‘not known': Non-mechanical intestinal obstruction
Italian: Frequenza “non nota”: ostruzione intestinale non meccanica
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data Increased urine output
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili Produzione di urina aumentata
English: Frequency ‘not known'
Italian: Frequenza “non nota”