FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Solpadeine Capsules Paracetamol 500mg Codeine Phosphate Hemihydrate 8mg Caffeine 30mg
Hungarian: Solpadeine Capsules Paracetamol 500mg Kodein-foszfáthemihidrát 8mg Koffein 30mg
English: 500mg + 30mg capsule
Hungarian: 500mg + 30mg kapszula
English: 125 mg + 7,5 mg effervescent granules
Hungarian: 125 mg + 7,5 mg Pezsgőgranulá tum
English: Paracetamol/Codeinefosf aat ratiopharm 500 mg/20 mg, tabletten
Hungarian: Paracetamol/Codeinefosf aat ratiopharm 500 mg/20 mg, tablettten
English: 8mg + 30mg + 500 mg capsule
Hungarian: 8mg + 30mg + 500 mg kapszula
English: 500mg + 30mg tablet
Hungarian: 500mg + 30mg tabletta
English: Ennogen Pharma Cocodamol effervescent tablet
Hungarian: Ennogen Pharma Cocodamol
English: 500mg + 8mg + 30mg capsule
Hungarian: 500mg + 8mg + 30mg kapszula
English: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate Hemihydrate 8mg Caffeine 30mg
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfáthemihidrát 8mg Koffein 30mg
English: M & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Hungarian: Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5
English: 15mg + 500mg tablet
Hungarian: 15mg + 500mg tabletta
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford,
English: Codeine phosphate Tablets 60mg BP
Hungarian: Kodein-foszfát Tablets 60mg BP
English: 200mg +12.8mg coated tablet
Hungarian: 200mg +12.8mg bevont tabletta
English: Codeine phosphate/ Paracetamol
Hungarian: Kodein-foszfát/ Paracetamol
English: 20 mg + 500 mg tablet
Hungarian: 20 mg + 500 mg tabletta
English: Codeine phosphate + paracetamol + doxylamine succinate + caffeine
Hungarian: Kodein-foszfát + paracetamol + doxilamin-szukcinát + koffein
English: KG
Hungarian: Str.
English: 75014 Paris France
Hungarian: Romain Rolland 75014 Paris
English: 8 mg/ml oral solution oral use
Hungarian: 8 mg/ml belsőleges oldat szájon át történő alkalmazás
English: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spain
Hungarian: 28050 Madrid Spanyolország
English: Paracetamol and codeine phosphate hemihydrate and ascorbic acid
Hungarian: Paracetamol and kodein-foszfáthemihidrát and aszkorbinsav
English: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA United Kingdom
Hungarian: Craigavon BT 63 5 UA Nagy-Britannia
English: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Hungarian: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spanyolország acetilszalicils av, kodeinfoszfáthemihidrát and aszkorbinsav
English: 500mg/8mg/30mg tablet
Hungarian: 500mg/8mg/30mg tabletta
English: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen-Saft
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen-Saft
English: 15mg + 500mg capsule, hard Oral use
Hungarian: 15mg + 500mg kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazás
English: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Hungarian: Nagy-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
English: Paracetamol Codeine Phosphate Buclizine Hydrochloride
Hungarian: Paracetamol Kodeinfoszfát Buclizine Hydrochloride
English: Ibuprofen and codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Ibuprofen and kodeinfoszfát-hemihidrát
English: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom paracetamol + diphenhydramine hydrochloride + caffeine + codeine
Hungarian: Nagy-Britannia Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Nagy-Britannia paracetamol + difenhidraminhidroklorid + koffein + kodein
English: Cox Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Hungarian: Cox Kodein-foszfát Tablets BP 15mg
English: 500 mg and 30 mg tablet
Hungarian: 500 mg and 30 mg tabletta
English: Paracetamol/ Codeine Phosphate Hemihydrate/ Caffeine
Hungarian: Paracetamol/Kodeinfoszfáthemihidrát/koffein
English: TW8
Hungarian: PL 22
English: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germany
Hungarian: D-81479 Munchen Németország
English: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom paracetamol + doxylamine succinate + caffeine + codeine
Hungarian: Nagy-Britannia Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Nagy-Britannia paracetamol + doxilamin-szukcinát + koffein + kodein
English: Paracetamol Codeine Phosphate Caffeine
Hungarian: Paracetamol Kodein-foszfát Koffein
English: Codeine phosphate 60 mg tablets
Hungarian: Kodein-foszfát 60 mg Tablets
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road, TW8 9GS Brentford Nagy-Britannia kodein + paracetamol + koffein
English: Paracetamol and codeine phospate
Hungarian: Paracetamol and kodein-foszfát
English: 500 mg + 9,6 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg filmtabletta
English: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Hungarian: Kodein-foszfát Tablets BP 30mg
English: Paracetamol, codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
English: Paracetamol+ Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol+ Kodeinfoszfát-hemihidrát
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANDOZ 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE SANDOZ 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Hämeenlinna 13500 Finland paracetamol, codeine,
Hungarian: Finnország paracetamol, kodein,
English: 500 mg/30 mg coated tablet
Hungarian: 500 mg/30 mg bevont tabletta
English: Codeine phosphate hemihydrate + caffeine + paracetamol
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + koffein + paracetamol
English: Codeine phosphate tablets BP 15mg
Hungarian: Kodein-foszfát Tablets BP 15mg
English: Codeine phosphate + paracetamol + caffeine
Hungarian: Kodein-foszfát + paracetamol + koffein
English: 15mg + 500mg Coated tablet
Hungarian: 15mg + 500mg bevont tabletta
English: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Hungarian: Kodein-foszfát Tablets BP 60mg
English: Codiene phosphate
Hungarian: kodein-foszfát
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom paracetamol + codeine Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
English: 30mg + 500 mg capsule, hard oral use
Hungarian: 30mg + 500 mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
English: 500 mg/8 mg/30 mg tablet
Hungarian: 500 mg/8 mg/30 mg tabletta
English: 3 mg/ml oral solution oral use
Hungarian: 3 mg/ml belsőleges oldat szájon át történő alkalmazás
English: 89150 Laichingen Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol
Hungarian: 89150 Laichingen Németország
English: Ibuprofenum + Codeini phosphas
Hungarian: ibuprofen +kodein
English: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen forte
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen forte
English: Caffeine 30 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: Koffein 30 mg filmtabletta
English: Codeine phosphate 30 mg tablets
Hungarian: Kodein-foszfát 30 mg Tablets
English: Paracetamol/Codeine COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable coated tablet
Hungarian: Paracetamol/Kodein COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE CRISTERS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE CRISTERS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE BIOGARAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE BIOGARAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Paracetamol + Codeine phosphate + Buclizine hydrochloride
Hungarian: Paracetamol + Kodeinfoszfát + buklizinhidroklorid
English: Nowy Dwór Mazowiecki
Hungarian: Mazowiecki
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE TEVA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE TEVA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Paracetamol + codeine phosphate hemihydrate+ caffeine
Hungarian: Paracetamol + kodeinfoszfát-hemihidrát+ koffein
English: Cristers
Hungarian: Finnors
English: 500 mg, 10 mg and 30 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 500 mg, 10 mg and 30 mg filmtabletta
English: Codeine phosphate 60mg tablets
Hungarian: Kodein-foszfát 60mg Tablets
English: Paracetamol, Buclizine chlorhidrate, codeine phosphate and docusate sodium
Hungarian: Paracetamol, buklizinklórhidrát, kodeinfoszfát and dokuzátnátrium
English: Citodon minor suppository rectal use
Hungarian: Citodon minor
English: Codeine phosphate hemihydrate + paracetamol
Hungarian: Hafnarfjörður kodeinfoszfát+paracetamol
English: Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 60mg
Hungarian: Kodein-foszfát kodein-foszfát Tablets BP 60mg
English: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom paracetamol + codeine Paracodol Capsules capsule
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapszula
English: 30mg + 500mg capsule, hard oral use
Hungarian: 30mg + 500mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
English: 30,6 mg + 500 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 30,6 mg + 500 mg filmtabletta
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE ARROW 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE ARROW 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE MYLAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE MYLAN 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Acetylsalicylic acid + Codeine phosphate hemihydrate + Caffeine
Hungarian: Acetilszalicilsav + Kodein-foszfáthemihidrát + Koffein
English: 30mg + 500mg tablet
Hungarian: 30mg + 500mg tabletta
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE EG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/kodein PARACETAMOL CODEINE EG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: Codeine Phosphate 30mg Tablets
Hungarian: Kodein-foszfát 30mg Tablets
English: Codeine phosphate + caffeine + paracetamol + doxylamine succinated
Hungarian: Kodein-foszfát + koffein + paracetamol + doxilaminszukcinát
English: Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 30mg
Hungarian: Kodein-foszfát kodein-foszfát Tablets BP 30mg
English: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE ALMUS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE ALMUS 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: 200 mg/ 12.8 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 200 mg/ 12.8 mg filmtabletta
English: Codeine phosphate + paracetamol
Hungarian: Kodein-foszfát + paracetamol
English: Codeine phosphate Paracetamol
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol
English: 8mg + 500mg + 30mg soluble tablet
Hungarian: 8mg + 500mg + 30mg oldódó tabletta
English: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Hungarian: Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10
English: Paracetamol Codeine Phosphate Hemihydrate Caffeine
Hungarian: Paracetamol Kodein-foszfáthemihidrát Koffein
English: Paracetamolum + Codeini phosphas + Coffeinum
Hungarian: Paracetamol + Kodein-foszfát + koffein
English: 500mg + 12.8mg + 30mg effervescent tablet
Hungarian: 500mg + 12.8mg + 30mg pezsgőtabletta
English: 8mg + 400mg
Hungarian: 8mg + 400mg tabletta
English: 500mg + 8mg + 30mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 500mg + 8mg + 30mg filmtabletta
English: 90429 Nürnberg Germany codeinphosphathemihydrat diclofenac-natrium
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát diklofenak-nátrium
English: Romania codeinum
Hungarian: Románia kodein
English: Codeine phosphate codeine phosphate tablets BP 15mg
Hungarian: Kodein-foszfát kodein-foszfát Tablets BP 15mg
English: Venus, 72
Hungarian: Viale Amelia 70
English: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Hungarian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 Effervescent Tablets
English: 500mg 8mg 30mg effervescent tablet
Hungarian: 500mg 8mg 30mg pezsgőtabletta
English: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom paracetamol + codeine Paracodol Tablets tablet for oral solution
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Tablets tabletta belsőleges oldathoz
English: 500 mg+8 mg+30 mg effervescent tablet
Hungarian: 500 mg+8 mg+30 mg pezsgőtabletta
English: Paracetamol+ caffeine+ codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol+ Koffein+ Kodein-foszfáthemihidrát
English: Paracetamol+ Caffeine+ Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol+ koffein+ kodein-foszfáthemihidrát
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, United Kingdom
Hungarian: Nagy-Britannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
English: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Hungarian: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
English: Paracetamolum + Codeini phosphas
Hungarian: Paracetamolum + Kodein-foszfát
English: 25 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 25 mg filmtabletta
English: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát acetilszalicilsav paracetamol
English: Paracetamol/ Codeine phosphate
Hungarian: Paracetamol/ Kodein-foszfát
English: Paracetamol Codeine phosphate
Hungarian: Paracetamol Kodein-foszfát
English: codeine phosphate
Hungarian: Kodein+foszfát
English: Paracetamol and codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol and kodein-foszfáthemihidrát
English: Migraleve Yellow film-coated tablet oral use
Hungarian: Migraleve Yellow filmtabletta
English: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom paracetamol + codeine Co-Codamol Disp tablet for oral solution
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Co-Codamol Disp tabletta belsőleges oldathoz
English: 30 mg +500 mg tablet
Hungarian: 30 mg + 500 mg tabletta
English: 30 mg + 500 mg tablet
Hungarian: 30 mg +500 mg tabletta
English: Paracetamol/ Codein phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol/ Kodein-foszfáthemihidrát
English: 500mg +8mg + 30mg tablet for oral solution
Hungarian: 500mg +8mg + 30mg tabletta belsőleges oldathoz
English: 500mg + 30mg + 8mg effervescent tablet
Hungarian: 500mg + 30mg + 8mg pezsgőtabletta
English: Paracetamol Codeine Phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol Kodein-foszfáthemihidrát
English: Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Kodeinfoszfáthemihidrát
English: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen capsule
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen kapszula
English: 30mg + 500 mg tablet
Hungarian: 30mg + 500 mg tabletta
English: Paracetamol/ Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol/Kodeinfoszfát-hemihidrát
English: Paracetamol/Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Paracetamol/ Kodeinfoszfát-hemihidrát
English: Paracetamol/Codeine/C affeine
Hungarian: Paracetamol/Kodein/koff ein
English: Paracetamol/Codeine CODOLIPRANE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable effervescent tablet
Hungarian: Paracetamol/Kodein CODOLIPRANE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
English: 500 mg, 8 mg, 30 mg effervescent tablet
Hungarian: 500mg, 8mg 30mg pezsgőtabletta
English: 400 mg and 30 mg film-coated tablet oral use
Hungarian: 400 mg and 30 mg filmtabletta
English: Paralgin Minor suppository rectal use
Hungarian: Paralgin Minor
English: LABORATORIES, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország ABBOTT LABORATORIES, S.A.
English: hard capsule
Hungarian: Kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
English: Ibuprofen Codeine phosphate hemihydrate
Hungarian: Ibuprofen Kodein-foszfáthemihidrát
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: Barnstaple, Devon, EX32 8NS
English: 500mg/50mg/30mg effervescent tablet
Hungarian: 500mg/50mg/30mg pezsgőtabletta
English: Hafnarfjörður Iceland codeine phosphate+paracetamo l
Hungarian: 2,Íror szág kodeinfoszfát+paracetamol
English: 1 cartridge and 1 pen
Hungarian: 1 patron és 1 injekciós toll
English: Strength Pharmaceutical Form
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
English: Route of Administration
Hungarian: Kereskedelmi név
English: This approach offers the highest degree of consumer protection
Hungarian: Ez a megközelítés kínálja a legnagyobb fokú fogyasztói védelmet.
English: The responses were submitted on 17 June 2004.
Hungarian: A válaszokat 2004. június 17-én nyújtották be.
English: Porte Salvo Portugal
Hungarian: Porte Salvo Portugália
English: Product trade name
Hungarian: Kereskedelmi terméknév
English: 2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL The Netherlands
Hungarian: 2900 AA CAPELLE AAN DEN IJSSEL Hollandia
English: Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS
Hungarian: Avda.De Europa, 20b Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Spanyol-ország
English: Conclusions and recommendations
Hungarian: 3. Következtetések és ajánlások
English: 2.1 Residue depletion studies
Hungarian: 2.1 Maradékanyag kiürülési vizsgálatok
English: Group 3 animals were sacrificed at day 35 after treatment.
Hungarian: A 3. csoport állatait a kezelés utáni 35. napon vágták le.
English: The grounds for the appeal were submitted to the EMEA on 8 November 2004.
Hungarian: A fellebbezés jogcímét 2004. november 8-án nyújtották be az EMEA-nak.
English: 23/25 Ave du docteur Lannelongue 75014 Paris France
Hungarian: 23/25 Ave du docteur Lannelongue 75014 Paris Francia-ország
English: 00330 Helsinki Finland
Hungarian: 00330 Helsinki
English: For the referral procedure, the representative of the Marketing Authorisation Holder presented three studies.
Hungarian: A döntési eljárás során a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak képviselői három vizsgálatot mutattak be.
English: The remaining 4 sheep (group 1) served as untreated controls.
Hungarian: A maradék 4 juh (1. csoport) kezeletlen kontrollként szolgált.
English: Box 52 0508 Oslo, Norway
Hungarian: Box 52 0508 Oslo Norvégia
English: 18 2650 Hvidovre Denmark
Hungarian: 18 2650 Hvidovre Dánia
English: Introduction and Background
Hungarian: Bevezetés és háttér információk
English: A further 2 animals served as untreated controls.
Hungarian: A maradék két állat kezeletlen kontrollként szolgált.
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTE OF ADMINISTRATION, ANIMAL SPECIES AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE CONCERNED MEMBER STATES, ICELAND AND NORWAY
Hungarian: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, ÁLLATFAJOK ÉS FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTAK LISTÁJA AZ ÉRINTETT TAGÁLLAMOKBAN, IZLANDON ÉS NORVÉGIÁBAN
English: 76139 Karlsruhe Germany
Hungarian: 76139 Karlsruhe Németor-szág
English: With respect to doramectin administered subcutaneously the studies reviewed did not provide reliable data from which a valid calculation could be made.
Hungarian: A szubkután alkalmazott doramectin vonatkozásában az áttekintett vizsgálatok nem szolgáltatnak olyan megbízható adatokat, melyekből megalapozott számítást lehetne végezni.
English: Therefore, the recommendation of a 70-day withdrawal period applies to both doses.
Hungarian: Következésképpen a 70 napos élelmezés-egészségügyi várakozási időszak mindkét dózisra vonatkozik.
English: 183 25 Täby Sweden
Hungarian: 183 25 Täby
English: Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, UK
Hungarian: Pfizer Ltd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ Egyesült Királyság
English: Lagoas Park Edifício 10
Hungarian: Lagoas Park
English: 2.2 Calculation of withdrawal periods
Hungarian: 2.2 Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő kiszámítása
English: Withdrawal period (meat and milk)
Hungarian: Ajánlott adag Élelmezés-egészségügyi várakozási idő (hús és tej)
English: The third study was a re-analysis of injection site tissue from the second study due to the high variability of the results obtained.
Hungarian: A harmadik vizsgálat a második vizsgálatból származó, az injekció beadási helyéről vett szövetek ismételt vizsgálata volt, amit a kapott eredmények nagyfokú változatossága miatt kellett elvégezni.
English: Comparison of the data from groups 2 and 3 indicated that administration of the second dose did not affect the depletion profile in edible tissue at withdrawal times around 35 days.
Hungarian: A 2. és 3. csoport adatainak összehasonlítása azt mutatta, hogy a második adag nem befolyásolta az ehető szövetek kiürülési profilját a kb.
English: Doramectin was included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 and the following maximum residue limits were established for ovine species:
Hungarian: A doramectin felvételre került a 2377/90 tanácsi rendelet I. mellékletébe, és a juh fajra a következő maximális maradékanyag-határértékeket állapították meg:
English: Dectomax injectable solution contains doramectin, which is a semi-synthetic compound of the avermectin family, intended for the treatment of internal and external parasites in cattle, sheep, pigs and reindeer, excluding lactating animals producing milk for human consumption.
Hungarian: A Dectomax injekciós oldat doramectint tartalmaz, ami egy, az avermectinek családjába tartozó félszintetikus vegyület, amely a szarvasmarhák, juhok, sertések és rénszarvasok külső és belső élősködői elleni kezelésre szolgál, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat.
English: The questions identified related to the withdrawal periods and were submitted to the Marketing Authorisation Holders on 16 February 2004.
Hungarian: A bizottság megfogalmazta az élelmezés-egészségügyi várakozási időre vonatkozó kérdéseket, és 2004. február 16-án átadta azokat a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak.
English: Sheep; repeated if signs of P.ovis infection do not disappear in 14 days
Hungarian: Egyszeri adag, megismételve, ha a P. ovis fertőzés tünetei nem szűnnek meg 14 napon belül.
English: The product has been authorised in the EU Member States and EEA/EFTA States listed in Annex I as an injectable solution for intramuscular and/or subcutaneous administration.
Hungarian: A készítményt intramuszkuláris és/vagy szubkután alkalmazású injekciós oldataként engedélyezték az I. mellékletben felsorolt Európai Uniós tagállamokban és EGT/EFTA országokban.
English: The withdrawal periods set for edible tissues of ovine species by the different Member States diverge significantly, from 35 to 70 days.
Hungarian: A különböző tagállamokban a juh fajból származó ehető szövetekre előírt élelmezés-egészségügyi várakozási idő jelentősen eltér egymástól, 35 és 70 nap között változik.
English: Neither the second nor third studies are suitable for the determination of a withdrawal period following subcutaneous administration.
Hungarian: Sem a második, sem pedig a harmadik vizsgálat nem alkalmas a szubkután alkalmazást követő élelmezés-egészségügyi várakozási időszak meghatározására.
English: In the group 2 animals given two doses, the injection sites contained the highest residues followed by liver and fat.
Hungarian: A második csoportban az állatoknak két adagot adtak, az injekció beadási helyei tartalmazták a legnagyobb maradékanyag mennyiséget, amit a máj és a zsírszövet követett.
English: In fat, residues were below 8 μg/kg at all remaining time-points.
Hungarian: A maradékanyag a zsírszövetben minden más időpontban 8 μg/kg alatt volt.
English: Although, a lower dose of 200 g/kg bw is also indicated in a number of Member States as well as the higher dose of 300 g/kg bw, no residues data was provided for this lower dose.
Hungarian: Jóllehet a 300 μg/ttkg dózis mellett az alacsonyabb, 200 μg/ttkg dózis is szerepel számos tagállam előírásaiban, azonban az alacsonyabb dózisra nem állnak rendelkezése a maradékanyagokra vonatkozó adatok.
English: At all other time-points doramectin concentrations in liver, kidney and skeletal muscle were at or below the limit of quantification.
Hungarian: Minden más időpontban a doramectin koncentráció a májban, vesében és a vázizomzatban a mennyiségi meghatározás határértékén vagy az alatt volt.