FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: För patienter som går över till Mixtard från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Swedish: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 och 50 Penfill:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 og 50 Penfill:
Swedish: Mixtard är ett dubbelverkande insulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende insulin.
Swedish: Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Mixtard 30 InnoLet.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 12 enheter igjen, må du bruke en ny InnoLet.
Swedish: Det finns ingen begränsning för behandling med Mixtard under amning.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Mixtard under amning.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Swedish: Pediatrisk population Mixtard kan användas till barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Mixtard kan brukes av barn og ungdom.
Swedish: • Ställ in 2 enheter genom att vrida dosväljaren medurs
Norwegian Bokmål: • Still inn 2 enheter ved å vri dosevelgeren med urviseren.
Swedish: Mixtard börjar sänka ditt blodsocker ungefär 30 minuter efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Mixtard vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 30 minutter etter injeksjon.
Swedish: Mixtard är i form av en injektionsvätska, suspension.
Norwegian Bokmål: Mixtard finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
Swedish: Användning för särskilda patientgrupper
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos spesielle pasientgrupper
Swedish: När Mixtard Penfill tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Swedish: Omblandning av Mixtard
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska, Penfill och FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Mixtard tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Swedish: Mixtard injiceras under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: Mixtard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Swedish: Hur du ska hantera Mixtard 30 InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 InnoLet
Swedish: Mixtard och alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Mixtard sammen med alkohol
Swedish: Mixtard kan användas till barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes til barn og ungdom.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Mixtard 30 InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Mixtard 30 InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Mixtard 30 FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen.
Swedish: ► Mixtard Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Swedish: Mixtard är ett dubbelverkande humant insulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende humaninsulin.
Swedish: Mixtard injektionsflaskor är avsedda att användas med insulinsprutor med motsvarande enhetsgradering.
Norwegian Bokmål: Mixtard hetteglass er beregnet til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Mixtard 30 FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Ställa in dos • Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0
Norwegian Bokmål: • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Mixtard.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Mixtard hvis noe av dette forekommer.
Swedish: Mixtard InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. InnoLet kan ställas in för doser om 1-50 enheter i steg om 1 enhet.
Norwegian Bokmål: Mixtard InnoLet er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd,bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen skulle tappas bort eller skadas.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet, ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen mistes eller ødelegges.
Swedish: Hur du ska hantera Mixtard 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 FlexPen
Swedish: Mixtard FlexPen är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. FlexPen kan ställas in för doser om 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Norwegian Bokmål: Mixtard FlexPen er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
Swedish: Mixtard Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Swedish: Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med insulin kvar (minst 12 enheter) i cylinderampullen, för att möjliggöra jämn blandning.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er nok insulin igjen (minst 12 enheter) i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir jevnt og godt blandet.
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml)/Mixtard 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Swedish: • Försäkra dig alltid om att en droppe syns på injektionsnålens spets (bild 1C) innan injektion.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer (bilde
Swedish: Andra läkemedel och Mixtard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Mixtard
Swedish: Vissa patienter som haft typ 2-diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med mangeårig type 2 diabetes og hjertesykdom eller som har hatt slag og som ble behandlet med pioglitazon og insulin, utviklet hjertesvikt.
Swedish: Ta alltid bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion och förvara InnoLet utan injektionsnålen fastsatt.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Swedish: Hur du ska hantera Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mixtard
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 1000 internationella enheter.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Swedish: Mixtard 30 injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 400 internationella enheter.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Swedish: Mixtard injektionsflaskor ska användas tillsammans med injektionssprutor för injicering av insulin med motsvarande enhetsskala.
Norwegian Bokmål: Administrasjon med en sprøyte Mixtard hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Swedish: ► Mixtard Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Swedish: Mixtard är en blandning som består av 40% lösligt humant insulin och 60% isofant humant insulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
Swedish: Mixtard 30 FlexPen är en förfylld injektionspenna innehållande en blandning av insuliner med snabb respektive utdragen absorption i proportionerna 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Swedish: Mixtard Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Swedish: Mixtard är en blandning som består av 50% lösligt humant insulin och 50% isofant insulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Swedish: Mixtard 30 InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande en blandning av insuliner med snabb respektive utdragen absorption i proportionerna 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Swedish: Mixtard är en blandning som består av 30% lösligt humant insulin och 70% isofant humant insulin.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 30 % hurtigvirkende humant insulin og 70 % isofant humant insulin.
Swedish: Om läkare har ställt om dig från en viss insulintyp eller insulinmärke till ett annat, kan din dos eventuellt behöva justeras av läkaren.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype ellermerke kan medføre at legen vil justere dosen.
Swedish: • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på din InnoLet (bild 1B) • Dra av det stora yttre nålskyddet och det inre nålskyddet.
Norwegian Bokmål: • Skru nålen rett og fast på InnoLet (bilde 1B).
Swedish: Du ska inte dricka alkohol när du tar {läkemedlets namn}.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Swedish: Gäller alla läkemedel utom dem med dragering med polymetakrylat-trietylcitrat som mekanism för modifierad frisättning.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Swedish: Om du dricker alkohol samtidigt som du tar {läkemedlets namn} kan det göra att du känner dig mera sömnig eller öka risken för allvarliga biverkningar som t.ex. ytlig andning med risk för andningsuppehåll och medvetslöshet.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Swedish: Alla befintliga varningar för interaktion med alkohol ska strykas.
Norwegian Bokmål: Eksisterende advarsler om interaksjon med alkohol bør slettes.
Swedish: Produktresumé 4.4 Varningar och försiktighet
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Swedish: Bipacksedel Avsnitt 2 - Innan du tar {läkemedlets namn}
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Swedish: Alkohol kan förstärka de farmakodynamiska effekterna hos {läkemedlets namn}; samtidig användning skall undvikas.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan øke de farmakodynamiske effektene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Swedish: Samtidig användning av alkohol och {läkemedlets namn} kan ge ökad risk för biverkningar av {läkemedlets namn}; samtidig användning skall undvikas.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Swedish: För läkemedel med varning för interaktion med alkohol ska den befintliga ordalydelsen i produktresumén och bipacksedeln ersättas med ordalydelsen nedan.
Norwegian Bokmål: For produkter med advarsler om interaksjon med alkohol bør ordlyden i preparatomtalen og pakningsvedlegget erstattes med ordlyden under.
Swedish: Relevanta avsnitt av produktresumé, bipacksedel och märkning
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Swedish: För läkemedel utan varning för interaktion med alkohol i den för närvarande godkända produktresumén och bipacksedeln ska ordalydelsen nedan läggas till.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.
Swedish: Ändringar som ska göras av relevanta avsnitt av produktresumé, bipacksedel och märkning
Norwegian Bokmål: Endringer som skal gjøres i relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrka, administreringssätt av läkemedlet samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna (EU/EES)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)
Swedish: UKStorbritannien
Norwegian Bokmål: UKStorbritannia
Swedish: LV - Lettland
Norwegian Bokmål: LV - Latvia
Swedish: SI - Slovenien
Norwegian Bokmål: SI - Slovenia
Swedish: Depotmikrogranuler i hård kapsel
Norwegian Bokmål: Depotmikropiller i hard kapsel
Swedish: HU - Ungern
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Swedish: Kapsel med modifierad frisättning
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting
Swedish: Dragerad depottablett
Norwegian Bokmål: Drasjert depottablett
Swedish: Granulat till oral suspension med kontrollerad frisättning
Norwegian Bokmål: Granulat med kontrollert frisetting for oral suspensjon
Swedish: ES - Spanien
Norwegian Bokmål: ES - Spania
Swedish: EL-Grekland
Norwegian Bokmål: EL-Hellas
Swedish: The Netherlands
Norwegian Bokmål: NL - Nederland
Swedish: SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Depotkapsel, hård
Norwegian Bokmål: SUBSTITOL 200 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem200 mg Depotkapsel, hard
Swedish: AT - Österrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Granulat till oral suspension med modifierad frisättning
Norwegian Bokmål: Granulat med modifisert frisetting for oral suspensjon
Swedish: Morphine Sulfate LP Ethypharm200mg Depotkapsel, hård
Norwegian Bokmål: Morphine Sulfate LP Ethypharm 200mg Depotkapsel, hard
Swedish: 20 mg/dose Depotgranulat till oral suspension
Norwegian Bokmål: 20 mg/dose Depotgranulat til mikstur Oral bruk
Swedish: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Swedish: Palladon retard 16 mg 16 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 16 mg
Swedish: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Norwegian Bokmål: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Swedish: MST 30 mg Mundipharma 30 mg
Norwegian Bokmål: MST 30 mg Mundipharma
Swedish: Filmdragerad tablett med modifierad frisättning
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting, filmdrasjert
Swedish: Morphin 60 retard Heumann 60 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 60 retard Heumann 60 mg Depottablett
Swedish: Morphin 30 retard Heumann 30 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 30 retard Heumann 30 mg Depottablett
Swedish: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 10 MG
Swedish: 200mg Depotkapsel, mjuk
Norwegian Bokmål: 200mg Depotkapsel, myk
Swedish: MSTW 30 mg Krugmann 30 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 30 mg Krugmann
Swedish: Carenox 5 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Carenox 5 mg Retardtabletten 5 mg
Swedish: 200 mg Dragerad tablett
Norwegian Bokmål: 200 mg Tablett, drasjert
Swedish: MST 10 mg Mundipharma 10 mg
Norwegian Bokmål: MST 10 mg Mundipharma
Swedish: MST CONTINUS TABLETS 5MG
Norwegian Bokmål: MST CONTINUS TABLETS 5MG 5 mg
Swedish: DOC MORFINE 30 MG 30 mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 30 MG
Swedish: 120mg Depotkapsel, mjuk
Norwegian Bokmål: 120mg Depotkapsel, myk
Swedish: MSTW 10 mg Krugmann 10 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 10 mg Krugmann
Swedish: MSTW 60 mg Krugmann 60 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 60 mg Krugmann
Swedish: Morphin 10 retard Heumann 10 mg
Norwegian Bokmål: Morphin 10 retard Heumann 10 mg Depottablett
Swedish: (Läkemedlets) namn Styrka Läkemedelsform
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
Swedish: Innerförpackning
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Indre emballasje
Swedish: Vätskan har en söt smak.
Norwegian Bokmål: Væsken har en søt smak.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15 maj 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 17 feb 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mai 2009 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2014
Swedish: De 3 studierna visar på likvärdiga överlevnadstal.
Norwegian Bokmål: De tre studiene viste like overlevelsesfrekvenser.
Swedish: Modigraf används till vuxna och barn.
Norwegian Bokmål: Modigraf brukes hos voksne og barn.
Swedish: Följer du dessa instruktioner får du rätt mängd granulat från dospåsen.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger disse instruksjonene, vil du få korrekt mengde granulat fra doseposen.
Swedish: Placera koppen med vattnet på ett stabilt underlag.
Norwegian Bokmål: Sett koppen med vann på en stabil overflate.
Swedish: Under behandlingen rekommenderas noggrann kontroll med EBV-PCR.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen anbefales nøye monitorering ved hjelp av EBVPCR.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Det här läkemedlet skall tas två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas to ganger daglig.
Swedish: Skölj glaset eller koppen en gång med samma mängd vatten och drick det också.
Norwegian Bokmål: Skyll deretter glasset eller koppen med samme mengde vann og drikk dette også.
Swedish: Om du behöver vaccineras, ska du tala om detta för din läkare i förväg.
Norwegian Bokmål: Dersom du har behov for å få en vaksine bør du fortell legen dette på forhånd.
Swedish: Motsvarande data baserat på helblod var i genomsnitt 47,6 l.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdi basert på bloddata er gjennomsnittlig 47,6 liter.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr eller sömnig, eller har problem att se klart efter att du tagit Modigraf.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel eller søvnig eller har problemer med å se klart etter at du har tatt Modigraf.
Swedish: För att mäta upp exakt mängd vatten kan du använda en spruta eller ett graderat cylindermått.
Norwegian Bokmål: For å måle nøyaktig mengde vann kan du bruke en sprøyte eller en målesylinder.
Swedish: Ungefär 2 % av radioaktiviteten återfanns i urinen.
Norwegian Bokmål: Omtrent 2 % av radioaktiviteten ble eliminert via urin.
Swedish: Det skulle kunna påverka ditt barns hälsa eller påverka din graviditet negativt.
Norwegian Bokmål: Det kan potensielt påvirke barnets helse eller virke negativt inn på svangerskapsforløpet.
Swedish: Öppna försiktigt antalet föreskrivna dospåsar t.ex. med hjälp av en sax där den är märkt med en pil.
Norwegian Bokmål: Åpne forsiktig riktig antall doseposer med f.eks. en saks der de er merket med en pil.
Swedish: Vad Modigraf är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Modigraf er og hva det brukes mot
Swedish: Barn och ungdomar Barn och ungdomar kan uppleva samma biverkningar som vuxna.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom kan få de samme bivirkningene som voksne.
Swedish: Detta beror på att immunsuppressiva läkemedel såsom Modigraf kan öka risken för att få hudcancer.
Norwegian Bokmål: Dette fordi immunhemmende midler som Modigraf kan øke risikoen for hudkreft.
Swedish: Takrolimus är inte kompatibelt med PVC (polyvinylklorid) plast.
Norwegian Bokmål: Takrolimus er ikke kompatibelt med PVC (polyvinylklorid).
Swedish: Om du tar Modigraf under graviditet kan det överföras till ditt barn genom moderkakan.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Modigraf mens du er gravid, kan det bli overført til barnet via morkaken.
Swedish: Dospåsar bestående av skikt av polyetentereftalat (PET), aluminium (Al) och polyeten (PE).
Norwegian Bokmål: Doseposer som består av lag av polyetylentereftalat (PET), aluminium (Al) og polyetylen (PE).
Swedish: Ökat clearance bidrar till de kortare halveringstider som observerats hos transplantationspatienter.
Norwegian Bokmål: Økte clearanceverdier medvirker til den kortere halveringstiden som er observert hos transplantasjonspasienter.
Swedish: Försäkra dig om att du får samma takrolimusläkemedel varje gång du hämtar ut ditt recept, såvida inte din transplantationsläkare har beslutat att du skall byta till ett annat takrolimusläkemedel.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du mottar samme type takrolimus-legemiddel hver gang du henter din resept, med mindre din spesialist innen transplantasjon har bestemt at du skal bytte til et annet takrolimus-legemiddel.
Swedish: Inga studier har utförts beträffande takrolimus (Modigraf) effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av takrolimus (Modigraf) på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Patienter bör överföras till oral behandling så snart detta är kliniskt möjligt.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overføres til peroral behandling så snart det er klinisk mulig.
Swedish: Om du glömt att ta din dos Modigraf, vänta tills det är dags att ta nästa dos och fortsätt sedan som tidigare.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Modigraf, vent til det er tid for neste dose, og fortsett deretter som normalt.
Swedish: Absorptionen av takrolimus varierar.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av takrolimus varierer.
Swedish: Det är normalt att några granulatkorn blir kvar, dospåsen är gjord så.
Norwegian Bokmål: Det er normalt at noe granulat blir igjen, det er slik doseposen skal fungere.