FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A síndrome da lise tumoral (por vezes fatal) foi notificada após utilização de etoposido em associação com outros medicamentos quimioterapêuticos.
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) har blitt rapportert etter bruk av etoposid, når etoposid er blitt gitt sammen med andre kjemoterapeutiske legemidler.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar deverão ser alertadas para que evitem engravidar.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skalrådes til ikke å bli gravide.
Portuguese: Depuração de creatinina medida
Norwegian Bokmål: Målt kreatininclearance
Portuguese: VEPESID e nomes associados contém
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder
Portuguese: Por vezes é usada uma posologia alternativa de 50 mg/m de área de superfície corporal, todos os dias durante 2 a 3 semanas.
Norwegian Bokmål: En alternativ dose på 50 mg/m2 kroppsoverflate, tatt hver dag i 2 til 3 uker, blir av og til brukt.
Portuguese: A síndrome da lise tumoral (por vezes fatal) foi notificada após utilização de etoposido em associação com outros medicamentos quimioterapêuticos (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) er rapportert etter bruk av etoposid i forbindelse med annen cytostatikabehandling (pkt.
Portuguese: Outros medicamentos e VEPESID e nomes associados
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og <VEPESID og tilknyttede navn>
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Portuguese: Foi notificada mielossupressão fatal após administração de etoposido.
Norwegian Bokmål: Dødelig myelosuppresjon som følge av etoposid-administrasjon er blitt rapportert.
Portuguese: Cardiopatias frequente arritmia, enfarte do miocárdio
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer vanlige arytmi, myokardinfarkt
Portuguese: Cada cápsula contém etoposido 50 mg ou 100 mg como substância ativa.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder etoposid 50 mg eller 100 mg som virkestoff.
Portuguese: • aumento da bilirrubina
Norwegian Bokmål: • økt bilirubin
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, Inclui quaisquer possíveis efeitos secundários não descritos neste folheto.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados-membros do EEE com as seguintes designações:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EUs medlemsland under følgende navn: [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Como conservar VEPESID e nomes associados
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer <VEPESID og tilknyttede navn>
Portuguese: Deverá ser tomada uma decisão sobre descontinuar a amamentação ou descontinuar o VEPESID e nomes associados, tendo em consideração os benefícios da amamentação para a criança e os benefícios da terapêutica para a mulher (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Beslutningen må ta i betraktning fordelene ved amming for barnet og fordelene ved behandlingen for moren (se pkt.
Portuguese: O motivo exato pelo qual lhe foi prescrito VEPESID e nomes associados em cápsula é melhor esclarecido pelo seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvorfor du har blitt forskrevet <VEPESID og tilknyttede navn>, legen din kan gi deg best informasjon.
Portuguese: As doses totais de 2,4 g/m2 a 3,5 g/m2 administradas por via intravenosa ao longo de três dias resultaram em mucosite e mielotoxicidade graves.
Norwegian Bokmål: Alvorlig mukositt og myelotoksisitet har vært sett ved intravenøs administrering over tre dager med totalt 2,4 g/m2 til 3,5 g/m2 etoposid.
Portuguese: Cada cápsula contém 100 mg de etoposido
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 100 mg etoposid
Portuguese: • feridas nos lábios, boca ou úlceras na garganta
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk • såre lepper, munn- eller halssår
Portuguese: A posologia deve ser alterada para ter em consideração os efeitos mielossupressores de outros medicamentos na combinação ou efeitos de radioterapia ou quimioterapia anterior (ver secção 4.4), que pode ter comprometido a reserva de medula óssea.
Norwegian Bokmål: Dosen skal justeres med hensyn tatt til den myelosuppressive effektene av andre legemidler i kombinasjonsbehandlingen eller forutgående strålebehandling eller kjemoterapi (se pkt.
Portuguese: Aleitamento
Norwegian Bokmål: Alopesi
Portuguese: O VEPESID e nomes associados contém para-hidroxibenzoato de etilo e sódio e parahidroxibenzoato de propilo e sódio
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat
Portuguese: • 1,22 mg de para-hidroxibenzoato de etilo e sódio (E215) e
Norwegian Bokmål: • 1,22 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
Portuguese: • 0,93 mg de para-hidroxibenzoato de etilo e-sódio (E215) e
Norwegian Bokmål: • 0,93 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
Portuguese: Não abra qualquer <frasco> <carteira blister> caso existam evidências de derrame da cápsula.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne noen<flaske> <blisterpakning> der det er synlig kapsellekkasje.
Portuguese: O VEPESID e nomes associados contém para-hidroxibenzoato de etilo e sódio e para-hidroxibenzoato de propilo e sódio.
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat.
Portuguese: • problemas em respirar
Norwegian Bokmål: • pusteproblemer
Portuguese: Podem também ocorrer episódios de síncope, edema facial, inchaço facial, edema da língua e inchaço da língua com o etoposido.
Norwegian Bokmål: Synkope, ansiktsødem, ansiktshevelse, tungeødem og oppsvulmet tunge kan også forekomme med etoposid.
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: • 0,61 mg de para-hidroxibenzoato de propilo e sódio (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,61 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
Portuguese: Como tomar VEPESID e nomes associados
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker <VEPESID og tilknyttede navn>
Portuguese: Qual o aspeto de VEPESID e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan <VEPESID og tilknyttede navn> ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Cada cápsula mole contém 100 mg de etoposido
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 100 mg etoposid
Portuguese: Leucemia miloide aguda
Norwegian Bokmål: Akutt myeloid leukemi
Portuguese: • 0,47 mg de para-hidroxibenzoato de propilo e sódio (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,47 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição desconhecida síndrome da lise tumoral
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer ikke kjent tumorlysesyndrom
Portuguese: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
Portuguese: Cápsulas moles
Norwegian Bokmål: Kapsler, myke
Portuguese: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
Portuguese: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgium
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
Portuguese: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Portuguese: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Ireland
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Portuguese: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, United Kingdom
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Portuguese: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espanha
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Portuguese: Arnulfstrasse 29, München, 80636, Germany
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Portuguese: --1 Verotoxina 2e recombinante de E. coli .................................................. PR* ≥ 1,50 * PR - potência relativa (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Portuguese: Intervalo de segurança
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
Portuguese: Código ATCvet: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Portuguese: - Foi observado um aumento da temperatura máximo de 1,1 °C.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
Portuguese: Agitar bem antes do uso.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Portuguese: A temperaturas voltaram ao normal em 24 h.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Portuguese: Deixar a vacina atingir a temperatura ambiente (15-25 ºC) antes da administração.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Portuguese: - Depressão moderada durante o dia da vacinação.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
Portuguese: Data da primeira authorização: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Portuguese: 21 dias após vacinação.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
Portuguese: Administrar uma única injeção intramuscular de 1 ml, nos músculos do pescoço.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Portuguese: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Portuguese: Reações adversas muito frequentes: - Inflamação moderada no local da injeção (< 5cm de diâmetro) que geralmente desaparece três dias depois da vacinação sem tratamento.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Portuguese: Os animais vacinados são capazes de neutralizar a toxina VT2e.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico>como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Portuguese: Os frascos são fechados com uma rolha de borracha de bromobutilo e uma tampa de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC) Não congelar
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para suínos, vacinas bacterianas desativadas (incluindo micoplasma, toxoide e clamídia).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Portuguese: Início da imunidade:
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet:
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa, aos adjuvantes ou a algum dos excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: A vacina, composta por verotoxina 2e recombinante, estimula uma imunidade ativa contra a toxina VT2e produzida pelo agente causador da doença dos edemas em suínos.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos Verotoxina 2e recombinante de E. coli
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
Portuguese: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo>
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Portuguese: Suspensão esbranquiçada.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Portuguese: VAL {mês/ano} Depois de perfurado, usar no prazo de 10 horas.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Portuguese: Hidróxido de alumínio .............................................................................. 2,117 mg (alumínio) DEAE-Dextrano
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Portuguese: Hidróxido de sódio Fosfato dissódico dodeca-hidratado Cloreto de potássio Di-hidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff
Portuguese: Hidróxido de alumínio DEAE-dextrano
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
Portuguese: Frascos de polietileno (PET) de 10, 50, 100 e 250 ml.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
Portuguese: Duração da imunidade: 112 dias após vacinação.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Portuguese: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Portuguese: Cada dose de 1 ml contém: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................ PR ≥ 1,50
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção de suínos.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris.
Portuguese: Frasco de 100 ou 250 doses
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Portuguese: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................ PR* ≥ 1,50 * PR - potência relativa (ELISA)
Norwegian Bokmål: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP* ≥ 1,50 *RP - relativ potens (ELISA)
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
Portuguese: Frasco de 10 ou 50 doses
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Não aplicável.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10x10 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Portuguese: Imunização ativa de leitões a partir dos 2 dias de idade para prevenir a mortalidade e reduzir os sinais clínicos da doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário em face de infeções com verotoxina 2e produzindo E. coli,, durante o período de acabamento até ao abate, a partir dos 164 dias de idade.
Norwegian Bokmål: Samt for å redusere hemming av tilvekst i slaktegrisperioden som følge av infeksjoner med verotoksin 2e-produserende E. coli, fram til slakting fra 164 dagers alder.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco polietileno (PET) de 10 doses (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
Portuguese: Administração frasco de HDPE 15 ml oral frasco de HDPE 30 ml
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Portuguese: (ver secção "Advertências especiais").
Norwegian Bokmål: (se punktet "Spesielle advarsler").
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Portuguese: Para a maioria das infeções, as seguintes durações de tratamento são recomendadas:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Portuguese: Tratamento de:
Norwegian Bokmål: Til behandling av:
Portuguese: Comprimidos.
Norwegian Bokmål: Tablett.
Portuguese: Um blister contém 7 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Não existem.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Ingen.
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Norwegian Bokmål: Dyr under behandling skal derfor ikke utsettes for unødig sollys.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário sobre todos os medicamentos que tenciona administrar ao seu animal.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar imediatamente com água.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 12/04/2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12/04/2011
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
Portuguese: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (35%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (30%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Portuguese: Este medicamento veterinário só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
Portuguese: Após a primeira abertura do frasco, administrar no prazo de 3 meses.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Portuguese: Fertilidade: A pradofloxacina não revelou quaisquer efeitos sobre a fertilidade em animais reprodutores.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Portuguese: Na maioria das raças, os medicamentos veterinários contendo pradofloxacina não devem ser administrados a cães com menos de 12 meses de idade e, nas raças gigantes, a cães com menos de 18 meses de idade.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste raser skal ikke pradofloksacinholdige legemidler brukes til hunder yngre enn 12 måneder, og hos store raser yngre enn 18 måneder.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Norwegian Bokmål: Unngå at veterinærpreparatet kommer i kontakt med hud og øyne.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.