FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Italian: Gatti: per uso sottocutaneo.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Nel caso in cui si richieda un trattamento analgesico aggiuntivo, la terapia multimodale del dolore dovrebbe essere presa in considerazione.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Italian: Come analizzato in altre specie, l'ossidazione è la principale via di biotrasformazione del meloxicam nel gatto.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Italian: Bovini: s.c.. o e.v.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Italian: Si deve continuare una volta al giorno con somministrazione orale
Slovak: V liečbe pokračovať jedenkrát denne
Italian: In questo caso non va praticato il trattamento orale di follow-up.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Italian: Il principio attivo di Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Italian: Siringhe preriempite in polietilene a bassa densità contenenti 8,4 g del prodotto in scatole da 1, 7 o 14 siringhe.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Italian: Gomma xanthan
Slovak: Xantánová guma
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Italian: Se sono necessarie più di 50 perforazioni, è raccomandato l'uso di un ago per prelievo da flacone.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Slovak: Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Slovak: Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
Italian: La dose orale nel prosieguo della terapia può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) per un massimo di quattro giorni.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Italian: Infezione respiratoria acuta.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene:
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje:
Italian: Vedere paragrafo 4.10.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Italian: In casi molto rari sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Italian: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Italian: L'uso in questa specie non è pertanto raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Italian: Da somministrare direttamente nella bocca sulla parte posteriore della lingua, tenendo alzata la testa dell'animale fino all'ingestione.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Italian: Consigli per una corretta somministrazione Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi μg/kg μg/kg μg/kg
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králik, koňovité μg/kg μg/kg μg/kg
Italian: Non applicabile.
Slovak: Neuplatňujú sa.
Italian: Somministrare 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, per un periodo massimo di 14 giorni.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Italian: Deve essere evitata la contemporanea somministrazione di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Italian: Per assicurare la somministrazione di un corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere valutato il più accuratamente possibile.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Slovak: (Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Italian: La pasta orale è disponibile nelle seguenti confezioni: 1 scatola di cartone contenente 1 siringa 1 scatola di cartone contenente 7 siringhe 1 scatola di cartone contenente 14 siringhe
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
Slovak: Na úľavu pri pooperačnej bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť lieku len po tiopental/halotanovej anestéze.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
Italian: Cani: per uso intravenoso o sottocutaneo.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Italian: Alcol benzilico 10 mg
Slovak: Benzylalkohol 10 mg
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh
Italian: Non superare 50 perforazioni per flacone.
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Italian: Metodo di dosaggio:
Slovak: Dávkovacia procedúra:
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
Italian: Per assicurare il corretto dosaggio, determinare il peso degli animali il più accuratamente possibile per evitare sotto o sovradosaggio.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione può essere effettuata dopo 24 ore.
Slovak: Ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Italian: Glicofurolo
Slovak: Glykofurol
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Slovak: Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Italian: indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Italian: In caso di irritazione persistente, rivolgersi al medico.
Slovak: Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
Italian: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Norbrook Laboratories
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata per tale specie a base di meloxicam.
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
Slovak: VYHLÁSENIE MRLs
Italian: Quando vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, gestiti secondo le raccomandazioni di etichetta, possono essere utilizzati per la prosecuzione del trattamento.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych porúch, môže byť vhodné perorálna liečba s obsahom meloxikam, spravované v súlade s etiketou odporúčania, byť použitá pre pokračovanie liečby.
Italian: Via e modalità di somministrazione:
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo niektorú z pomocných látok.
Italian: I cinque principali metaboliti identificati sono risultati farmacologicamente inattivi.
Slovak: Bolo zistené, že všetkých päť hlavných detekovaných metabolitov, bolo farmakologicky neaktívnych.
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Slovak: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: 147 B Postboks 14
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Italian: Alcol benzilico Saccarina sodica in polvere Acqua purificata
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Italian: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Italian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo bromobutilico e sigillato con capsula di alluminio.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Italian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere notati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Slovak: Meloxikam má u mačiek úzke terapeutické rozpätie a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej úrovni predávkovania.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Italian: Una soluzione gialla.
Slovak: Žltý roztok.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Italian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Acido citrico anidro Emulsione di simeticone Acqua depurata
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Italian: Numero di compresse masticabili 1 mg
Slovak: Počet ochutených tabliet 1 mg
Italian: Per somministrare il prodotto ai gatti andrebbe utilizzata una siringa da 1 ml opportunamente graduata.
Slovak: Na podávanie lieku mačkám použiť 1 ml striekačku s vhodným delením.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi cronici muscolo-scheletrici possono variare nel tempo.
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Slovak: OZNAČENIE "LEN PRE ZVIERATÁ"
Italian: Principio attivo: Meloxicam
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna subkutánna injekcia.
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala in kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Slovak: Ošípané: jednorazová i.m. injekcia.
Italian: Suini: Singola iniezione intramuscolare.
Slovak: Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni di etichetta, può essere utilizzata per la prosecuzione del trattamento.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a zmiernenie bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách, pre pokračovanie liečby môže byť použitá vhodná perorálna liečba s obsahom meloxikamu, podávaného v súlade s odporučeniami uvedenými na etikete.
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
Slovak: Svetlo žltá suspenzia.
Italian: Mastiti acute.
Slovak: Akútna mastitída.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Italian: Il volume di distribuzione è pari a 0,12 l/kg.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Italian: Ogni mezza compressa può essere riposizionata nel blister e conservata fino a 24 ore.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti va somministrato nel cibo o direttamente in bocca.
Slovak: Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso vivo.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Italian: LT-35169 Penevezys Lietuva
Slovak: LT-35169
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Slovak: SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie.
Italian: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Slovak: ALIVIRA FRANCE
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.