FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'élimination de l'amprénavir se fait principalement par métabolisme hépatique, avec moins de 1 % du produit excrété sous forme inchangée dans les urines et aucune présence d'amprénavir détectable dans les fèces.
Portuguese: A principal via de eliminação do amprenavir é por metabolização hepática sendo menos de 1 % excretado inalterado na urina, e não se detetando amprenavir nas fezes.
French: Une étude en doses répétées pendant 14 jours réalisée chez des patients adultes infectés par le VIH-1 et recevant le fosamprénavir associé au ritonavir, a comparé la pharmacocinétique plasmatique de l'amprénavir des patients ayant une insuffisance hépatique légère, modérée ou sévère à celle des patients sains appariés du groupe contrôle ayant une fonction hépatique normale.
Portuguese: A farmacocinética plasmática do amprenavir foi avaliada num estudo de dose repetida de 14 dias, em indivíduos adultos infetados com VIH-1, com compromisso hepático ligeiro, moderado ou grave, tratados com fosamprenavir associado a ritonavir, em comparação com indivíduos controlo com função hepática normal.
French: Astémizole Terfénadine
Portuguese: Astemizole Terfenadina
French: Variation médiane du taux de CD4 (cellules/µl) par rapport à l'inclusion
Portuguese: Variação média a partir do valor de base em células CD4 (células/l)
French: Phénytoïne: Cmax  20 % Phénytoïne: ASC  22 % Phénytoïne: Cmin  29 %
Portuguese: Fenitoína: Cmax  20% Fenitoína: AUC  22% Fenitoína: Cmin  29%
French: La dose recommandée est de un comprimé de Telzir de 700 mg deux fois par jour avec 100 mg de ritonavir deux fois par jour.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido de 700 mg de Telzir duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir duas vezes por dia.
French: Amprénavir: Cmax  35 % Amprénavir: ASC  18 % Amprénavir: Cmin (C12h) ↔
Portuguese: Amprenavir: Cmax  35% Amprenavir: AUC  18% Amprenavir: Cmin (C12h) 
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
French: GSK ServicesSp.
Portuguese: GSK Services Sp. z o.o.
French: Amprénavir
Portuguese: Fabricante
French: (Inhibition du CYP2D6 par RTV)
Portuguese: (Inibição do CYP2D6 por RTV)
French: Amprénavir: Cmax  13 %* Amprénavir: ASC  26 %* Amprénavir: Cmin  42 %* * comparé au fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg deux fois par jour
Portuguese: Amprenavir: Cmax  13%* Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42 %* * comparado com fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg duas vezes por dia.
French: Dans une étude (ESS100732 - KLEAN), randomisée, en ouvert, réalisée chez des patients n'ayant jamais reçu d'antirétroviraux, le fosamprénavir (700 mg), co-administré avec de faibles doses de ritonavir (100 mg), deux fois par jour, et avec l'association à dose fixe abacavir / lamivudine (600 mg / 300 mg) en un comprimé par jour, a montré une efficacité comparable sur 48 semaines au lopinavir / ritonavir (400 mg / 100 mg) administré deux fois par jour en association avec abacavir / lamivudine (600 mg / 300 mg en une prise par jour).
Portuguese: Num estudo aberto e randomizado (ESS100732 - KLEAN), em doentes sem tratamento prévio com antirretrovíricos, fosamprenavir (700 mg) administrado concomitantemente com doses baixas de ritonavir (100 mg) num regime duas vezes por dia incluindo a administração uma vez por dia da associação dose fixa abacavir/lamivudina (600 mg/300 mg) demonstrou uma eficácia comparável, durante 48 semanas, a lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg) administrado duas vezes por dia em associação com abacavir/lamivudina (600 mg/300 mg uma vez por dia).
French: L'évaluation de l'aptitude du patient à conduire ou à utiliser des machines devra tenir compte du profil des événements indésirables liés à Telzir (voir rubrique 4.8).
Portuguese: O perfil de reações adversas de Telzir deve ser tido em consideração quando se considera a capacidade do doente em conduzir ou operar máquinas (ver secção 4.8).
French: Etudes chez les patients adultes prétraités par Inhibiteurs de Protéase : dans l'étude APV30003 et son extension, APV30005 (fosamprénavir 700 mg / ritonavir 100 mg deux fois par jour : n=107), les mutations suivantes sont apparues sur les isolats des patients en échec virologique après 96 semaines : L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, et L90M.
Portuguese: Nos estudos em doentes adultos com tratamento prévio com IP, APV30003 e a sua extensão, APV30005 (700 mg de fosamprenavir/100 mg de ritonavir duas vezes por dia: n=107), surgiram as seguintes mutações em doentes apresentando falência virológica ao longo de 96 semanas: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, I85V e L90M.
French: Amprénavir: Cmax  51 % Amprénavir: ASC  30 % Amprénavir: Cmin (C12h) ↔
Portuguese: Amprenavir: Cmax  51% Amprenavir: AUC  30% Amprenavir: Cmin (C12h) 
French: Cette posologie ne pouvant être obtenue avec la forme comprimé, la suspension buvable de fosamprénavir doit être utilisée chez ces patients.
Portuguese: Uma vez que não é possível obter esta dose de fosamprenavir com a formulação de comprimidos, estes doentes devem ser tratados com fosamprenavir suspensão oral.
French: Comparé aux données historiques obtenues chez les adultes ayant reçu le fosamprénavir / ritonavir à la dose de 700/100 mg deux fois par jour, il a été observé dans un sous-groupe de 5 sujets âgés de 6 mois à moins de 24 mois recevant le fosamprénavir / ritonavir à la dose de 45/7 mg/kg deux fois par jour que malgré une augmentation d'un facteur 5 des doses de fosamprénavir et de ritonavir sur la base d'une posologie en mg/kg, l'ASC(0-τ) plasmatique d'amprenavir était inférieure d'environ 48 %, la Cmax de 26 % et la Cτ de 29 % chez les enfants.
Portuguese: Comparativamente ao historial da população adulta tratada com fosamprenavir com ritonavir 700 mg/100 mg duas vezes por dia, um grupo de 5 indivíduos pediátricos com idades entre os 6 e < 24 meses tratados com fosamprenavir/ritonavir 45/7 mg/kg duas vezes por dia demonstraram que apesar de um aumento aproximado de 5 vezes nas doses de fosamprenavir e ritonavir numa base de mg/kg, a AUC(0-τ) de amprenavir plasmático foi aproximadamente 48% mais baixa, a Cmax 26% mais baixa e a Cτ 29% mais baixa nos indivíduos pediátricos.
French: La posologie recommandée est de 700 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir deux fois par jour.
Portuguese: A dose recomendada é 700 mg de fosamprenavir duas vezes por dia com 100 mg de ritonavir duas vezes por dia.
French: L'étiologie est considérée comme multifactorielle (incluant l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença pelo VIH avançada e/ou exposição prolongada a TARC, apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de la suspension buvable contient 50 mg de fosamprénavir sous forme de sel calcique (équivalent à environ 43 mg d'amprénavir).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de suspensão oral contém 50 mg de fosamprenavir sob a forma de fosamprenavir cálcico (equivalente a aproximadamente 43 mg de amprenavir).
French: Lopinavir: Cmin ↔* * comparé au lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg deux fois par jour
Portuguese: Lopinavir: Cmax * Lopinavir: AUC * Lopinavir: Cmin * * comparado com lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg duas vezes por dia.
French: Aucune recommandation de posologie ne peut être apportée.
Portuguese: Não é possível recomendar nenhum ajuste de dose.
French: Les signes évocateurs d'ostéonécrose comprennent :
Portuguese: Os sinais a que deve estar atento incluem:
French: L'administration concomitante de rifampicine avec Telzir associé à de faibles doses de ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).
Portuguese: Está contraindicada a administração concomitante da combinação terapêutica rifampicina e Telzir com uma dose baixa de ritonavir (ver secção 4.5).
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Telzir 50 mg/ml - suspension buvable Fosamprénavir
Portuguese: Telzir 50 mg/ml suspensão oral Fosamprenavir
French: Les résultats des études avec d'autres inhibiteurs de protéase du VIH et le paritaprévir/ritonavir/ombitasvir+/dasabuvir suggèrent que la coadministration de fosamprénavir/ritonavir avec paritaprévir/ritonavir/ ombitasvir+/-dasabuvir est susceptible d'entraîner une augmentation de l'exposition plasmatique au paritaprévir en raison de l'inhibition de l'enzyme
Portuguese: Resultados de estudos com outros inibidores da protease do VIH e paritaprevir/ritonavir/ ombitasvir +/- dasabuvir sugerem que a administração concomitante de fosamprenavir/ritonavir com paritaprevir/ritonavir/ ombitasvir +/- dasabuvir é provável que leve a aumento das exposições plasmáticas de paritaprevir devido à inibição da enzima CYP3A4 e à dose mais elevada de ritonavir.
French: >100,000 copies/ml, n (%) Taux moyen de CD4 (cellules/μl) Nombre de CD4 < 350 cellules/μl, n (%) Résultats d'efficacité
Portuguese: Contagem CD4 < 350 células/μl, n (%) Resultados de Eficácia Doentes com ARN do VIH-1 plasmático <400 cópias/ml, Análise Instantânea Variação média de células CD4 (células/μl) desde a linha de base, observado em análises
French: Proportion de sujets présentant une variation de la charge virale (ARN du VIH-1) plasmatique > 1 log10 par rapport à la valeur initiale
Portuguese: Participantes com >1 log10 alteração a partir da linha de base em níveis plasmáticos de VIH-1 ARN
French: Teл.
Portuguese: NRTIs).
French: Astémizole:  attendue Terfénadine:  attendue
Portuguese: Astemizole:  esperado Terfenadina:  esperado
French: Antituberculeux Rifabutine
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTIRRETROVÍRICOS
French: Ce que contient Telzir
Portuguese: Qual a composição de Telzir
French: Arôme artificiel de chewing-gum au raisin.
Portuguese: Cloreto de cálcio di-hidratado Aroma artificial de uva e pastilha elástica Aroma natural de menta Água purificada
French: L'expérience clinique avec le fosamprénavir potentialisé par le ritonavir repose principalement sur deux études en ouvert : - une étude chez des patients n'ayant jamais reçu d'antirétroviraux, (ESS100732), - une étude chez des patients prétraités par antirétroviraux, (APV30003).
Portuguese: Um em doentes sem tratamento prévio com antirretrovíricos (estudo ESS100732) e, um estudo em doentes com tratamento prévio com antirretrovíricos (estudo APV30003).
French: Amprénavir: Cmax ↔ Amprénavir: ASC  20 % Amprénavir: Cmin  19 %
Portuguese: Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20% Amprenavir: Cmin  19%
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE FLACON - COMPRIMES PELLICULES
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO - COMPRIMIDOS
French: 2,5 mg/ml
Portuguese: Dimensão da embalagem2,5 mg/m l
French: Voie intraveineuse
Portuguese: Via intravenosa Frasco para injectáveis (vidro)
French: • quels jours sont vos jours de prise.
Portuguese: • que dias são os seus dias de toma.
French: Vous pouvez également avoir besoin d'autres traitements.
Portuguese: Poderá também necessitar de outros tratamentos.
French: Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
Portuguese: No entanto, neste grupo de doentes não parecem existir riscos inaceitáveis.
French: 7 de la guanine.
Portuguese: 7 da guanina.
French: Patients âgés (> 70 ans)
Portuguese: Doentes idosos (> 70 anos de idade)
French: Eλλάδα
Portuguese: Ελλάδα
French: La période de latence est très courte, même pour un agent alkylant.
Portuguese: Este período de latência é muito curto, mesmo para um agente alquilante.
French: Cela permettra à votre corps de se régénérer.
Portuguese: Isto dará oportunidade ao seu organismo para recuperar.
French: Il peut y avoir jusqu'à 6 périodes (cycles) de traitement.
Portuguese: Podem existir até 6 períodos (ciclos) de tratamento.
French: • combien de gélules de chaque dosage vous avez besoin de prendre par jour.
Portuguese: • quantas cápsulas de cada dosagem necessita de tomar em cada dia de toma.
French: Vous devez être certain d'avoir compris et de vous rappeler exactement des informations suivantes :
Portuguese: Deve assegurar-se que compreende na totalidade e se recorda do seguinte:
French: Prenez la(les) gélule(s) l'estomac vide ; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petitdéjeuner.
Portuguese: Tome as cápsulas com o estômago vazio; por exemplo, pelo menos uma hora antes da hora a que pretende tomar o pequeno-almoço.
French: Ce médicament est un agent antitumoral.
Portuguese: Este medicamento é um agente antitumoral.
French: Les erreurs sur la façon de prendre votre traitement pourraient avoir des conséquences sérieuses pour votre santé.
Portuguese: Erros na forma como toma este medicamento podem ter consequências graves para a saúde.
French: Il n'existe aucune donnée chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados na mulher grávida.
French: Phase concomitante
Portuguese: Fase concomitante
French: Revoyez la dose avec votre médecin à chaque fois que vous commencez un nouveau cycle, puisqu'elle peut être différente de celle du dernier cycle.
Portuguese: Reveja a dose com o seu médico de cada vez que inicia um novo ciclo, pois poderá ser diferente do último ciclo.
French: Flacon fermé : 4 ans
Portuguese: Frasco para injetáveis fechado: 4 anos
French: Temodal peut causer une infertilité permanente.
Portuguese: Temodal pode causar infertilidade permanente.
French: Au cours du traitement, les patients devront être surveillés et pris en charge de façon appropriée.
Portuguese: Durante o tratamento os doentes devem ser monitorizados e tratados apropriadamente.
French: Il est ainsi peu probable que vous receviez plus de Temodal que vous ne devriez.
Portuguese: Assim sendo, é pouco provável que receba mais Temodal do que deveria.
French: Votre médecin peut décider de diminuer la dose, d'interrompre, d'arrêter ou de changer votre traitement.
Portuguese: O seu médico pode decidir reduzir a dose, interromper, parar ou alterar o seu tratamento.
French: Une fois la radiothérapie terminée, vous interromprez votre traitement pendant 4 semaines.
Portuguese: Uma vez terminada a terapêutica por radiação, irá interromper o tratamento durante 4 semanas.
French: La solution doit être inspectée et tout flacon contenant des particules visibles ne doit pas être utilisé.
Portuguese: A solução deve ser inspecionada e qualquer frasco contendo partículas visíveis não deve ser utilizado.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês.
French: Les gélules ne doivent pas être ouvertes.
Portuguese: As cápsulas não devem ser abertas.
French: Diminution pour toxicité antérieure Dose pendant le cycle 1
Portuguese: Redução por toxicidade anterior Dose durante o Ciclo 1
French: Bien que les données soient limitées, la tolérance attendue chez les enfants devrait être similaire à celle de chez l'adulte.
Portuguese: Embora os dados sejam limitados, a tolerância esperada em crianças é semelhante à verificada nos adultos.
French: Hypersensibilité à la dacarbazine (DTIC).
Portuguese: Hipersensibilidade à dacarbazina (DTIC).
French: Date de dernier renouvellement : 26 janvier 2009.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de janeiro de 1999 Data da última renovação: 26 de janeiro de 2009
French: TMZ peut avoir des effets génotoxiques.
Portuguese: A TMZ poderá ter efeitos genotóxicos.
French: Ce médicament ne doit pas être donné aux enfants âgés de moins de 3 ans car cela n'a pas été étudié.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças com idade inferior a 3 anos, pois não foi estudado para esta população.
French: Il ne doit pas être administré par d'autres voies d'administration, telles que les voies intrathécale, intramusculaire, ou sous-cutanée.
Portuguese: Não pode ser administrado por outras via de administração, tais como a via intratecal, intramuscular ou subcutânea.
French: Avaler la(les) gélule(s) entières avec un verre d'eau.
Portuguese: Engula a(s) cápsula(s) inteiras com um copo de água.
French: Figure 1 Courbe de Kaplan-Meier pour la survie globale (population Intent-to-Treat)
Portuguese: Figura 1 Curvas Kaplan-Meier para a sobrevida global (população em Intenção de Tratar)
French: A conserver au réfrigérateur (2°C à 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
French: D'un point de vue microbiologique, ce produit doit être utilisé extemporanément.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser imediatamente utilizado.
French: C, l'excrétion fécale moyenne de
Portuguese: C, a excreção fecal média de
French: Dose pendant les cycles 2 à 6 en l'absence de toxicité
Portuguese: Dose durante os Ciclos 2-6 na ausência de toxicidade
French: La voie principale d'élimination du
Portuguese: A mais importante via de eliminação de
French: La diminution du taux de cellules sanguines est habituellement passagère.
Portuguese: A redução de células do sangue é geralmente transitória.
French: La médiane de la survie globale était de 14,6 mois.
Portuguese: A mediana da sobrevida global foi de 14,6 meses.
French: L'étui contient un flacon.
Portuguese: A embalagem contém um frasco.
French: De même que pour d'autres agents chimiothérapeutiques similaires, il est recommandé de l'utiliser avec prudence afin d'éviter toute extravasation.
Portuguese: Tal como com outros agentes quimioterapêuticos semelhantes, recomenda-se precaução para evitar a extravasão.
French: En cas de surdosage, un bilan hématologique est nécessaire.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é necessária avaliação hematológica.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de l'inscrire (avec la couleur).
Portuguese: Peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever (incluindo a cor).
French: D'autres effets indésirables rapportés sont énumérés ci-dessous :
Portuguese: Outros efeitos secundários que têm sido comunicados estão listados abaixo:
French: Il est incompatible avec des solutions de glucose.
Portuguese: É incompatível com soluções de dextrose.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar, a não ser por indicação do seu médico.
French: La médiane de la SSP était de 5,4 mois.
Portuguese: A mediana da PFS foi de 5,4 meses.
French: Pendant le traitement, une numération formule sanguine complète doit être effectuée chaque semaine.
Portuguese: Durante o tratamento deve ser obtida semanalmente uma contagem sanguínea completa.
French: Les groupes de fréquence sont définis selon la convention suivante : très fréquent ( 1/10) ; fréquent ( 1/100, < 1/10) ; peu fréquent ( 1/1 000, < 1/100) ; rare ( 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos segundo a seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); Frequentes (≥ 1/100, < 1/10); Pouco Frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); Raros (≥1/10.000, <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: Aucun site de perfusion autre que la veine n'est acceptable.
Portuguese: Não é aceitável nenhum outro local de perfusão que não seja uma veia.
French: Cependant, si cela se produit, le médecin ou l'infirmier/ère vous traitera en conséquence.
Portuguese: No entanto, se tal acontecer, o médico ou o enfermeiro irão tratá-lo de forma adequada.
French: Dans certains cas, elle peut être prolongée et peut mener à une forme très sévère d'anémie (anémie aplasique).
Portuguese: Nalguns casos poderá ser prolongada e levar a uma forma muito grave de anemia (anemia aplástica).
French: La couleur de la coiffe de la gélule est différente pour chaque dosage (voir dans le tableau ci-dessous).
Portuguese: A cor da cápsula difere para cada dosagem (ver tabela abaixo).
French: - si vous avez eu une réaction allergique à la dacarbazine (un médicament anticancéreux parfois appelé DTIC).
Portuguese: - se já teve qualquer reação alérgica à dacarbazina (um medicamento contra o cancro, por vezes chamado DTIC).
French: a : les niveaux de dose de TMZ sont listés dans le Tableau 2. b : le TMZ doit être arrêté si :
Portuguese: a: Os níveis posológicos de TMZ encontram-se listados na Tabela 2. b: A TMZ deve ser suspensa se:
French: Pour la population histologiquement éligible, les résultats d'efficacité étaient similaires.
Portuguese: No que se refere à população elegível com base na histologia, obtiveram-se resultados semelhantes em termos de eficácia.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution ne soit effectuée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, o tempo e as condições de conservação antes da sua utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não deverão exceder 24 horas à temperatura de 2 a 8ºC, a não ser que a reconstituição tenha sido realizada em condições asséticas controladas e validadas.
French: Cependant, les patients âgés (> 70 ans) semblent avoir un risque augmenté de neutropénie et trombocytopénie (voir rubrique 4.4).
Portuguese: No entanto, os doentes idosos (> 70 anos de idade) parecem correr um risco mais elevado de neutropenia e trombocitopenia (ver secção 4.4).
French: Ces cellules du sang sont importantes pour combattre l'infection et pour une bonne coagulation du sang.
Portuguese: Estas células do sangue são importantes para combater infeções e para uma adequada coagulação do sangue.
French: L'incidence des nausées et vomissements sévères a été de 4 %.
Portuguese: A incidência de náuseas e vómito graves foi de 4%.
French: Augmentation des enzymes hépatiques j, perte de poids,
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas j, diminuição do peso,
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem.
French: Comme on ne peut pas exclure que ce changement de la Cmax ait une signification clinique, Temodal doit être administré en dehors des repas.
Portuguese: Uma vez que não se pode excluir que a alteração da Cmax é clinicamente significativa, Temodal deve ser administrado sem alimentos.
French: Infections opportunistes et réactivation d'infections
Portuguese: Infeções oportunistas e reativação de infeções
French: Cette dose quotidienne dépendra du fait que vous ayez reçu ou non une chimiothérapie antérieure.
Portuguese: Esta dose diária irá depender do facto de já ter recebido quimioterapia antes ou não.
French: Un traitement antiémétique peut être administré avant ou après administration de TMZ.
Portuguese: A terapêutica antiemética pode ser administrada antes ou após a administração de TMZ.
French: Dans ce cas, votre médecin vous prescrira également un médicament pour aider à prévenir ce type de pneumonie (PPC).
Portuguese: Neste caso, o seu médico também irá prescrever-lhe medicamentos para ajudar a prevenir este tipo de pneumonia (PCP).
French: Eliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Portuguese: Eliminar de acordo com as exigências locais.
French: Puis, vous commencerez la phase de monothérapie.
Portuguese: Em seguida, iniciará a fase de monoterapia.
French: Cette irritation était transitoire et non associée à une lésion durable des tissus.
Portuguese: A irritação foi transitória e não foi associada a lesões permanentes nos tecidos.
French: Temodal ne doit pas être administré chez la femme enceinte.
Portuguese: Temodal não deverá ser administrado a mulheres grávidas.