FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette følger efter en gennemgang foretaget af Det Europæiske Lægemiddelagenturs Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som fandt, at virkningerne af systemisk diclofenac på hjertet og kredsløbet svarer til virkningerne af en anden gruppe smertestillende lægemidler, nemlig selektive COX-2-hæmmere.
Lithuanian: Šios rekomendacijos parengtos po Europos vaistų agentūros Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) atliktos peržiūros, kurios metu nustatyta, kad sisteminio poveikio diklofenako preparatų poveikis širdžiai ir kraujo apytakai yra panašus į kitos grupės nuskausminamųjųselektyviųjų COX-2 inhibitorių - poveikį.
Danish: For ethvert NSAID afhænger den kardiovaskulære risiko af personens underliggende risikofaktorer såsom højt blodtryk og kolesterolniveau foruden underliggende hjerte- eller kredsløbssygdom.
Lithuanian: Bet kurių NVNU keliama rizika širdies ir kraujagyslių sistemai priklauso nuo pagrindinių su pacientu susijusių rizikos veiksnių, pvz., padidėjusio kraujospūdžio ir cholesterolio kiekio, taip pat nuo esminių širdies ar kraujo apytakos ligų, kuriomis pacientas serga.
Danish: Patientens behov for symptomatisk lindring og responsen på behandlingen bør revurderes regelmæssigt.
Lithuanian: Periodiškai reikėtų pakartotinai įvertinti, ar pacientui reikalingas gydymas diklofenaku simptomams palengvinti, taip pat atsaką į gydymą šiuo vaistu.
Danish: I begyndelsen havde begrænsninger i dataene vanskeliggjort kvantificering af risikoen, men ved afslutningen af gennemgangen i 2012 begyndte der at tegne sig et sammenhængende billede.
Lithuanian: Dėl nepakankamo duomenų išsamumo iš pradžių buvo sunku kiekybiškai įvertinti diklofenako keliamą riziką, tačiau iki 2012 m.
Danish: PRAC's gennemgang af diclofenac blev indledt på foranledning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse MHRA i oktober 2012 som reaktion på resultaterne af 2012-gennemgangen af NSAID.
Lithuanian: spalio mėn. JK vaistų reguliavimo agentūros MHRA prašymu, reaguojant į 2012 m.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Lithuanian: • Jeigu iškiltų klausimų, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Danish: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al. Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs.
Lithuanian: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al.
Danish: Diclofenac har udbredt anvendelse som smertestillende og inflammationsdæmpende middel, navnlig ved smertefulde sygdomme som gigt.
Lithuanian: Diklofenakas - tai plačiai vartojamas vaistas skausmui ir uždegimui malšinti, ypač sergant tokiomis skausmą sukeliančiomis ligomis, kaip artritas.
Danish: En undergruppe af NSAID, "selektive COX-2-hæmmere" (også kaldet coxib-præparater) virker ved at blokere COX-2-enzymet frem for begge enzymer.
Lithuanian: Veikdami vieno iš NVNU pogrupių vaistai, vadinamieji selektyvieji COX-2 inhibitoriai (dar vadinami koksibais), blokuoja tik vieną fermentą COX-2, o ne abiejų formų ciklooksigenazes.
Danish: • Diclofenac er kontraindiceret ved manifest hjertesvigt (NYHA klasse II-IV), iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og cerebrovaskulær sygdom.
Lithuanian: • Diklofenako negalima vartoti pacientams, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal Niujorko širdies asociacijos klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ar galvos smegenų kraujagyslių liga.
Danish: CMDh tilsluttede sig PRAC's konklusion om, at fordelene ved systemisk diclofenac fortsat overstiger risiciene, men da disse risici svarer til risiciene med COX-2-hæmmere, vedtog CMDh anbefalingen om, at der skal gælde samme forholdsregler for diclofenac.
Lithuanian: CMD(h) pritarė PRAC išvadai, kad nors sisteminio poveikio diklofenako preparatų nauda tebėra didesnė už jų keliamą riziką, ji panaši į riziką, kylančią vartojant COX-2 inhibitorius, ir patvirtino rekomendaciją taikyti panašias atsargumo priemones.
Danish: I betragtning af, at der ses samme forhøjelse af den kardiovaskulære risiko med diclofenac som med selektive COX-2-hæmmere, fandt udvalget imidlertid, at enhver foranstaltning til minimering af den kardiovaskulære risiko, der finder anvendelse for COX-2-hæmmere, også bør gælde for diclofenac.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad vartojant diklofenaką kylanti rizika širdies ir kraujagyslių sistemai yra panaši į riziką, kurią kelia selektyvieji COX2 inhibitoriai, nuspręsta, kad bet kokia vartojant COX-2 inhibitorius taikoma rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai mažinimo priemonė turi būti taikoma ir diklofenako atveju.
Danish: • Kliniske undersøgelser og epidemiologiske data tyder på, at brug af diclofenac kan være forbundet med øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f.eks. myokardieinfarkt eller apopleksi), navnlig i høje doser (150 mg dagligt) og ved langtidsbehandling.
Lithuanian: • Klinikinių tyrimų ir epidemiologiniai duomenys nuosekliai rodo, kad diklofenako vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (150 mg per parą) ir ilgą laiką, susijęs su padidėjusia arterijų trombozės reiškinių (pvz.
Danish: Skønt risikoen må forventes at være dosisafhængig, mente PRAC ikke at det kan udelukkes, at der er kardiovaskulær trombotisk risiko ved alle doser af diclofenac, navnlig hos patienter med præeksisterende komorbiditet.
Lithuanian: Nors tikėtina, kad diklofenako keliama rizika priklauso nuo jo dozės, PRAC laikėsi nuomonės, jog vartojant bet kokią šio vaisto dozę, širdies ir kraujagyslių sistemos trombozės rizikos galimybės, ypač sergant anksčiau diagnozuotoms gretutinėms ligoms, negalima atmesti.
Danish: CMDh's udtalelse blev overgivet til Europa-Kommissionen, som godkendte den og den 25. september 2013 en endelig beslutning, der er retligt bindende i hele EU.
Lithuanian: CHMP nuomonė buvo nusiųsta Europos Komisijai, kuri ją patvirtino ir 2013 m.
Danish: • PRAC har yderligere gennemgået foreliggende data, herunder flere nye case-control- og kohorteundersøgelser, en post hoc-analyse af data fra MEDAL-programmet (Multinational Etoricoxib and diclofenac Arthritis Long-term)1 og en metaanalyse2, der blev udført af Coxib and traditional NSAID Trialists' Collaboration og omfattede over 600 kliniske undersøgelser.
Lithuanian: • PRAC išsamiau peržiūrėjo turimus duomenis, įskaitant kelis naujus atvejo ir kontrolės bei kohortinius tyrimus, taip pat programos MEDAL 1 (tarptautinė artritu sergančių pacientų ilgalaikio gydymo etorikoksibu ir diklofenaku programa, angl.
Danish: Nye tiltag skal minimere de kardiovaskulære risici.
Lithuanian: Naujomis priemonėmis siekiama sumažinti širdies ir kraujagyslių sistemai keliamą riziką
Danish: Derfor frarådes du nu at anvende det, hvis du allerede har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde, hvis du har hjertesvigt, blokering af blodkarrene til hjertet eller hjernen, hvis du har fået foretaget en operation til at åbne sådanne blokerede kar eller en bypass-operation, eller hvis du har kredsløbsproblemer med nedsat blodtilførsel til arme og ben.
Lithuanian: • Diklofenako keliama rizika dar didesnė, jeigu Jūs priskiriami prie didelės rizikos grupės, todėl, jeigu jau patyrėte širdies smūgį ar insultą, sergate širdies nepakankamumu, Jums diagnozuota širdį ar galvos smegenis krauju aprūpinančių kraujagyslių blokada, atlikta operacija tokiai blokadai pašalinti arba jos apylankai suformuoti, taip pat jei turite kraujo apytakos sutrikimų, neleidžiančių kraujui tekėti į galūnes, Jums vartoti diklofenaką neberekomenduojama.
Danish: Diclofenac tilhører gruppen af non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Lithuanian: Jis priskiriamas prie vaistų, vadinamų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU).
Danish: • Overordnet er fordelene ved dette lægemiddel større end dets risici, men der er en lille risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde hos patienter, der regelmæssigt bruger diclofenac systemisk, navnlig i høje doser (150 mg dagligt) og i lange perioder.
Lithuanian: • Apskritai šio vaisto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, tačiau pacientams, kurie nuolat vartoja sisteminio poveikio diklofenako preparatus, ypač didelėmis dozėmis (150 mg per parą) ir ilgą laiką, kyla nedidelė širdies smūgio arba insulto rizika. Jeigu 1000 prie vidutinės rizikos grupės priskiriamų pacientų vienus metus vartotų diklofenaką, jų grupėje būtų užregistruota maždaug 3 širdies smūgio atvejais daugiau, nei tarp diklofenako nevartojančių pacientų.
Danish: Diclofenac er godkendt til lindring af smerter og inflammation ved en lang række tilstande, herunder gigtsygdomme og akutte lidelser i muskler og knogler.
Lithuanian: Diklofenako rinkodaros leidimas išduotas pagal skausmo ir uždegimo malšinimo sergant įvairiomis ligomis, įskaitant uždegimines sąnarių ligas bei ūmius raumenų ir skeleto sutrikimus, indikaciją.
Danish: De tidligere gennemgange i 2005, 2006 og 2012 tydede imidlertid på en relativt øget risiko for arterielle tromboemboliske hændelser, som var noget højere end for andre sædvanligt ordinerede NSAID og i nogle tilfælde mindst lige så stor som den, der ses med visse COX-2-hæmmere.
Lithuanian: atliktų ankstesnių peržiūrų duomenų matyti, kad diklofenakas didina santykinę arterijų tromboembolijos reiškinių riziką; kartais ši rizika yra didesnė, nei kylanti vartojant kitus paprastai skiriamus NVNU, o kai kuriais atvejais yra tokia pat arba didesnė, nei vartojant tam tikrus COX-2 inhibitorius.
Danish: bestående af selektive COX-2-hæmmere, anbefales der skærpede foranstaltninger til risikominimering i produktinformationen for disse lægemidler.
Lithuanian: Kadangi žinoma, jog vartojant vieno iš NVNU pogrupių vaistus, selektyviuosius COX-2 inhibitorius, ši rizika yra šiek tiek didesnė, jų informaciniuose dokumentuose rekomenduojama taikyti daugiau šios rizikos mažinimo priemonių.
Danish: PRAC anbefalede derfor, at de forholdsregler, der allerede er indført for at minimere risiciene for blodpropper i arterierne med selektive COX-2-hæmmere, også skal gælde for diclofenac.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomendavo vartojant diklofenaką taikyti tas pačias atsargumo priemones, kurios jau taikomos siekiant sumažinti selektyviųjų COX-2 inhibitorių keliamą krešulių susidarymo arterijose riziką.
Danish: Traditionelle NSAID virker ved at blokere virkningerne af de to cyclooxygenase- (COX-) enzymer COX-1 og COX-2, hvorved produktionen af prostaglandiner mindskes.
Lithuanian: COX), dar vadinamų COX-1 ir COX-2, poveikį, dėl to slopinama medžiagų, vadinamų prostaglandinais, gamyba.
Danish: Prostaglandiner medvirker til smerter og inflammation de steder i kroppen, hvor der er sket skade.
Lithuanian: Kadangi kai kurie prostaglandinai dalyvauja sukeliant skausmą ir uždegimą sužeistose ar pažeistose kūno vietose, slopinant prostaglandinų gamybą, skausmas ir uždegimas mažėja.
Danish: Hunde: Ikke relevant
Lithuanian: Šunys: nenumatyta.
Danish: Æske med 6 flasker 24 timer
Lithuanian: Pakuotėje 6 buteliai
Danish: EU/2/97/003/003 Dicural 100 mg Oral opløsning Kyllinger og kalkuner I drikkevand HDPE-flaske 1000 ml
Lithuanian: 100 mg/ml Geriamasis
Danish: Kvæg: 46 dage
Lithuanian: Galvijai
Danish: I de fleste tilfælde forsvandt kløen i løbet af nogle få minutter og den lokale hævelse inden for nogle få dage.
Lithuanian: Dažniausiai niežėjimas praeina po kelių minučių, vietinis patinimas - per kelias dienas.
Danish: Blister etiket
Lithuanian: Blisterio etiketė
Danish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanien
Lithuanian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Ispanija
Danish: ATCvet-kode: QJ01MA 94
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01MA94.
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, bør man ikke blande dette veterinærlægemiddel med andre veterinærlægemidler.
Lithuanian: Kadangi nėra suderinamumo tyrimų, šis veterinarinis vaistas neturi būti maišomas su kitais veterinariniais vaistais.
Danish: Der er observeret kløe og/eller lokal hævelse og af og til svage smerter i forbindelse med injektionen.
Lithuanian: Pastebėtas niežėjimas ir (arba) vietinis patinimas bei retkarčiais nežymi skausminga reakcija injekcijos metu.
Danish: Kropsvægt (kg)
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Danish: Fordelingsvolumenet er 2,6 l/kg.
Lithuanian: Paskirstymo tūris - 2,6 l/kg.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
Danish: Der kan forekomme forbigående hævelse af injektionsstedet efter injektion.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali atsirasti laikinas patinimas.
Danish: Halveringstiden er 9,3 timer i gennemsnit.
Lithuanian: Vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 9,3 val.
Danish: Yderkarton med 1, 2 eller 10 blisterkort.
Lithuanian: Kartoninėse dėžutėse po 1, 2 ar 10 blisterių.
Danish: Må ikke fryses.
Lithuanian: Neužšaldyti.
Danish: Halveringstiden er 5,8 timer.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas - 5,8 val..
Danish: antallet af dyr i huset X gennemsnitlig vægt af individuelle dyr (kg) X 100
Lithuanian: paukščių skaičius tvarte x vidutinis vieno paukščio svoris (kg) x 100
Danish: Når det er muligt, bør fluoroquinoloner kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
Lithuanian: Jei įmanoma, fluorochinolonus reikėtų naudoti remiantis jautrumo tyrimais.
Danish: Clearance af difloxacin efter subkutan indgivelse til kvæg er 229 ml/h/kg.
Lithuanian: Švirkšto galvijams po oda difloksacino klirensas yra 229 ml/h/kg.
Danish: Efter subkutan administration er biotilgængeligheden 96%.
Lithuanian: Po oda švirkšto difloksacino biologinis prieinamumas yra 96 %.
Danish: L 272 af 25.10.96
Lithuanian: L 272 25.10.96
Danish: Alle styrker af præparatet findes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo preparatas yra pakuojamas po 10, 20 ir 100 tablečių.
Danish: Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal oplyse Den Europæiske Kommission om markedsføringsplanerne for det lægemiddel, er autoriseret i henhold til denne godkendelse.
Lithuanian: Registruotojas privalo informuoti Europos Komisiją apie vaisto, registruoto šiuo sprendimu, prekybos planus.
Danish: Der opnås difloxacin-koncentrationer svarende til eller større end MIC for de aktuelle patogener i alle relevante væv og opretholdes, så længe medicineringen vedvarer.
Lithuanian: Difloksacino koncentracijos, lygios ar didesnės nei MIK atitinkamiems patogeniniams mikroorganizmams, susidaro visuose atitinkamuose audiniuose ir išlieka visą gydymo laiką.
Danish: Dicural overtrukne tabletter bør kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
Lithuanian: Dicural dengtos tabletės gali būti naudojamos tik atsižvelgus į jautrumo tyrimus.
Danish: Der kan muligvis forekomme antagonisme med nitrofurantoin.
Lithuanian: Gali antagonistiškai veikti su nitrofurantoinu.
Danish: Kvæg: Ingen
Lithuanian: Galvijams: Nėra.
Danish: Dicural overtrukne tabletter skal gives én gang dagligt i mindst 5 dage .
Lithuanian: Dicural dengtas tabletes reikia duoti kartą per dieną, ne mažiau kaip 5 d.
Danish: Ingen anden drikkevandskilde bør være tilgængelig i medicineringsperioden.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti duodama jokio kito geriamo vandens.
Danish: Ca. 95% af den orale dosis absorberes.
Lithuanian: Absorbavosi apie 95 % peroralinės dozės.
Danish: Ethanol 8
Lithuanian: Etanolis8
Danish: Lille
Lithuanian: Maži
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 tablečių
Danish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Lithuanian: Difloksacinas Galvijai2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Danish: PVC/aluminium blisterpakninger med 10 tabletter pr. blisterkort.
Lithuanian: PVC/aliumininiai blisteriai po 10 tablečių.
Danish: Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
Lithuanian: Naudojant preparatą ne pagal VVA instrukcijas, gali padaugėti bakterijų, atsparių fluorochinolonams, ir sumažėti gydymo kitais fluorochinolonais efektyvumas dėl galimo kryžminio atsparumo.
Danish: L 240 af 10.09.99
Lithuanian: L 240 10.09.
Danish: Nitrofurantoin kan nedsætte effekten af quinolonet, hvis det anvendes samtidigt til behandling af urinvejsinfektioner.
Lithuanian: Nitrofurantoinas gali silpninti chinolono efektyvumą, jei naudojamas vienu metu gydant šlapimo takų infekcines ligas.
Danish: Propylenglykol 9 Benzylalkohol 10 Arginin 11
Lithuanian: Propilenglikolis9 Benzilo alkoholis10 Argininas11
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Danish: Muskel Hud + fedt Lever Nyre
Lithuanian: Raumenys Oda + riebalai Kepenys Inkstai
Danish: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glucuronideres eller sulfateres), demetyleres til sarafloxacin eller oxideres til N-oxid-difloxacin.
Lithuanian: Abiejų rūšių paukščių organizme difloksacinas gali būti konjuguotas (sujungtas su gliukuronidais ar sulfatais), demetilintas į sarafloksaciną ar oksidacijos būdu virtęs N-oksido-difloksacinu.
Danish: Bilag I til Rådets Forordning nr. 2377/90 Det farmakologisk aktive stof
Lithuanian: 2377/90 II priedas Geriamasis tirpalas Farmakologiškai veiklios medžiagos
Danish: DYREARTER Hunde.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Šunys.
Danish: Stamsubstansen difloxacin er hovedbestanddelen i fæces og væv.
Lithuanian: Pirminis difloksacinas yra pagrindinis komponentas išmatose ir audiniuose.
Danish: Indgiften skal fortsættes i 5 dage.
Lithuanian: Gydyti reikia 5 dienas.
Danish: Skruelåget på 1 literflasken kan bruges som målebæger.
Lithuanian: 1 l butelio užsukamas dangtelis gali būti naudojamas kaip matavimo priemonė.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nebuvo nustatytas.
Danish: For at undgå irritation af hud og/eller øjne anbefales det at bruge handsker og ansigtsmaske, når der arbejdes med præparatet.
Lithuanian: Norint išvengti odos ir (arba) akių sudirginimo, dirbant su šiuo preparatu reikia naudoti pirštines ir veido saugos priemones.
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 2,5 (abdominalfedt), 3,7 (muskel), 4,8 (lunge) til 36,5 (lever).
Lithuanian: Koncentracijų audinyje ir kraujo plazmoje santykis svyruoja nuo 2,5 (pilvo riebaluose), 3,7 (raumenyse), 4,8 (plaučiuose) iki 36,5 (kepenyse).
Danish: Overfladisk pyoderma kan kræve behandling i op til maksimalt 21 dage.
Lithuanian: Paviršinės piodermijos atveju gali tekti gydyti ilgiau, bet ne ilgiau kaip 21 dieną.
Danish: Disse bivirkninger gik over af sig selv inden for en eller to dage og krævede ingen yderligere behandling.
Lithuanian: Šios nepalankios reakcijos praėjo savaime per vieną ar dvi dienas papildomai negydant.
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 0,6 (abdominalfedt), 2,4 (lunge), 4,5 (muskel) til 14,1 (lever).
Lithuanian: Koncentracijų audinyje ir kraujo plazmoje santykis svyruoja nuo 0,6 (pilvo riebaluose), 2,4 (plaučiuose), 4,5 (raumenyse) iki 14,1 (kepenyse).
Danish: Da der ikke er udført studier, som omfatter klinisk lamme dyr, bør Dicural ikke anvendes til dyr med konstateret ben-svækkelse eller dyr med osteoporose.
Lithuanian: Kadangi nebuvo atlikti tyrimai su kliniškai šlubuojančiais paukščiais, Dicural negalima naudoti paukščiams, esant silpnoms kojoms ar sergantiems osteoporoze.
Danish: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Lithuanian: Difloksacinas Paukščiai1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Danish: De officielle og lokale krav vedrørende håndtering af antimikrobielt materiale bør tages i betragtning, når dette produkt anvendes.
Lithuanian: Naudojant preparatą, būtina vadovautis oficialia ir vietine antimikrobinių medžiagų naudojimo strategija.
Danish: I sikkerhedsundersøgelser blev subkutan injektion generelt tolereret godt.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų saugumo tyrimais nustatyta, kad poodinės injekcijos gerai toleruojamos.
Danish: Karton etiket Æske med 10 tabletter / Æske med 20 tabletter / Æske med 100 tabletter
Lithuanian: Dėžutės etiketė 10 tablečių / 20 tablečių / 100 tablečių
Danish: Hætteglasset bør opbevares i originalemballagen.
Lithuanian: Pirminę pakuotę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholis
Danish: Dicural overtrukne tabletter består af en tabletkerne, der indeholder difloxacinhydrochlorid og et velsmagende overtræk.
Lithuanian: Dicural dengtos tabletės susideda iš tabletės branduolio, kuriame yra difloksacino hidrochlorido, ir labai skanaus dengiančiojo sluoksnio.
Danish: Hvis det fyldes til randen indeholder målebægeret 50 ml.
Lithuanian: Užpildyto iki kraštų dangtelio talpa yra 50 ml.
Danish: Yderpakning 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml - Etiket til 250 ml / 1000 ml
Lithuanian: Kartoninės dėžutės etiketė - 1 x 250 ml buteliukas / 1 x 1 000 ml / 6 x 1 000 ml 250 ml / 1 000 ml buteliuko etiketė
Danish: Difloxacin absorberes hurtigt efter oral indgift og steady state plasmakoncentration indtræder få timer efter påbegyndt medicinering.
Lithuanian: Duotas per os difloksacinas greitai absorbuojamas, pastovi koncentracija kraujo plazmoje susidaro per kelias valandas nuo gydymo pradžios.
Danish: L 290 af 5.12.95
Lithuanian: L 290 5.12.
Danish: Ved komplicerede luftvejssygdomme kan dosis fordobles til 5 mg/kg legemsvægt/dag.
Lithuanian: Esant komplikuotoms kvėpavimo takų ligoms, dozę galima dvigubinta iki 5 mg/kg per dieną.
Danish: Halveringstiden er 7,7 timer.
Lithuanian: Nustatytas 7,7 val.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns)
Lithuanian: Viščiukai (broileriai ir būsimi veisliniai).
Danish: Der kan udvikles resistens mod quinoloner ved mutationer i bakteriernes gyrase-gen og ved ændringer i cellernes permeabilitet over for quinoloner.
Lithuanian: Atsparumas chinolonams gali išsivystyti dėl bakterijų girazės geno mutacijų ir kintant ląstelių sienelės laidumui chinolonams.
Danish: Injektionsvæske opløsning: Farmakologisk aktivt stof
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Farmakologiškai veiklios medžiagos
Danish: Størstedelen af difloxacin (dvs. 68 - 82%) udskilles via fæces.
Lithuanian: Daugiausiai difloksacino (68-82 %) išsiskiria su išmatomis, dalis (7-18 %) - su šlapimu.
Danish: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Lithuanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Danish: Streptococcus canis (beta) Streptococcus spp.
Lithuanian: Staphylococcus spp., Streptococcus canis (beta), Streptococcus spp.
Danish: Dicural 50 mg/ml injektionsvæske til kvæg og hunde findes i følgende pakningsstørrelser: Hunde: 50 ml hætteglas Kvæg: 50, 100 og 250 ml hætteglas.
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir šunims tiekiamas: šunims: buteliukais po 50 ml; galvijams: buteliukais po 50, 100 ir 250 ml.
Danish: Dicural 15 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 50 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 100 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 150 mg overtrukne tabletter til hunde
Lithuanian: Dicural 15 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 50 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 100 mg, dengtos tabletės šunims Dicural 150 mg, dengtos tabletės šunims
Danish: Medicineret vand bør tilberedes frisk hver dag.
Lithuanian: Vaistinis vanduo turi būti ruošiamas kasdien.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" [Not requested on the immediate label] Opbevares utilgængeligt for børn.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" [Not requested on the immediate label] Saugoti nuo vaikų.
Danish: Som hjælpestof
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 100 ml
Danish: L 172 af 02.07.02
Lithuanian: 1 OJ No.L 172 02.07.02
Danish: Ved meget høje doser kan der forekomme bivirkninger i nervesystemet (koordineringsproblemer, vaklen, muskeltrækninger, rysten, kramper, osv.) hos kvæg.
Lithuanian: Labai didelės dozės galvijams gali sukelti neigiamą poveikį nervų sistemai ą (ataksiją, netvirtą stovėseną, traukulius, drebėjimą, konvulsijas ir pan.).