FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om det veterinärmedicinska läkemedlet av misstag kommit i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele ne huolellisesti vedellä.
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET)
Swedish: Pappkartong innehållande 1, 2 eller 10 blister med 3 pipetter i varje.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainolevyä, joissa on jokaisessa 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
Swedish: Säkerhet för det veterinärmedicinska läkemedlet har inte fastställts hos avelshundar inklusive dräktiga eller lakterande tikar.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty siitoskoirilla, mukaan lukien tiineet tai imettävät nartut.
Swedish: Om ögonirritationen kvarstår bör läkare uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas.
Finnish: Jos silmä-ärsytys jatkuu, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Swedish: Om produkten av misstag kommit i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, ne pitää huuhdella huolellisesti vedellä.
Swedish: Det är viktigt att applicera medlet på ett område där hunden inte kan slicka bort det, liksom att försäkra sig om att djur inte slickar varandra efter behandling.
Finnish: On tärkeää, että valmiste annostellaan alueelle, mistä koira ei pääse nuolemaan sitä pois, ja varmistaa, että eläimet eivät nuole toisiaan heti käsittelyn jälkeen.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 3 pipetter
Finnish: PAKKAUSKOKO 3 pipettiä
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp: Prac-tic är effektivt mot nya loppangrepp i minst 4 veckor.
Finnish: Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic -valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Swedish: Rådfråga veterinär om du planerar att använda läkemedlet till hundar som får andra produkter eller läkemedel.
Finnish: Käänny eläinlääkärin puoleen, ennen kuin käytät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita tai lääkeaineita.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd skall direktkontakt med den behandlade hunden undvikas, och barn bör inte tillåtas leka med behandlade hundar förrän behandlingsstället har torkat.
Finnish: Varotoimenpiteenä suoraa kosketusta hoidettujen koirien kanssa tulee välttää, eikä lasten tulisi antaa leikkiä hoidettujen koirien kanssa, kunnes hoidettu alue on kuiva.
Swedish: Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar efter applicering.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
Swedish: Eftersom det veterinärmedicinska läkemedlet fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
Finnish: Koska tämä eläinlääkevalmiste estää munien tuotannon kokonaan, se katkaisee kirppujen elinkaaren.
Swedish: Tecknen försvann inom 3 timmar efter behandling.
Finnish: Oireet hävisivät 3 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Finnish: Käytettävän pipetin koko
Swedish: Pyriprol dödar fästingar inom 48 timmar efter applicering.
Finnish: Pyriproli tappaa puutiaiset 48 tunnin kuluessa levittämisestä.
Swedish: Om du eller någon annan oavsiktligt har svalt ned det veterinärmedicinska läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Jos nielet tai joku muu nielee vahingossa eläinlääkevalmistetta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Swedish: Undvik direktkontakt med det behandlade djuret innan applikationsstället har torkat.
Finnish: Vältä suoraa kosketusta hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuiva.
Swedish: Inom varje viktintervall bör hela innehållet i en pipett av korrekt storlek appliceras på hundens hud.
Finnish: Jokaisessa painoryhmässä oikeankokoisen pipetin koko sisältö pitää annostella koiran iholle.
Swedish: I fall med kraftigt loppangrepp innan behandlingen påbörjas skall hundens omgivning dammsugas och behandlas med lämpligt insektsdödande medel.
Finnish: Jos kyseessä on voimakas tartunta, tulee koiran ympäristö ennen hoitoa imuroida ja käsitellä sopivalla insektisidillä.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJA
Swedish: Effekten mot nya loppangrepp kvarstår i minst 4 veckor.
Finnish: Vaikutus uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Swedish: Hos hundar har biverkningarna samband med neurologiska tecken orsakade av den aktiva substansens metaboliter.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.
Swedish: Ifall överdosering inträffar bör veterinär kontaktas.
Finnish: Yliannostustapauksissa on käännyttävä eläinlääkärin puoleen.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Elanco
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Elanco
Swedish: Säkerhetsinformation för djur:
Finnish: Eläimiä koskevat turvallisuustiedot:
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp (Ctenocephalides canis och C. felis) hos hundar.
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Swedish: Undvik att produkten kommer i kontakt med hundens ögon.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketuksiin koiran silmien kanssa.
Swedish: Efter administrering på huden distribueras pyriprol snabbt i hundens päls inom ett dygn efter applikation.
Finnish: Iholle levittämisen jälkeen pyriproli jakautuu nopeasti koiran turkkiin yhden päivän kuluessa annosta.
Swedish: Hos 1 av 8 hundar som upprepade gånger behandlades med 5 gånger den rekommenderade dosen, observerades följande övergående biverkningar: darrningar, ataxi (brist på koordination), flämtning och kramper.
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta, joita hoidettiin toistuvasti 5 kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella, todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är avsett för behandling mot fästingar och vuxna loppor.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Swedish: Särskilda försiktighetåtgärdar för djur:
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
Swedish: Håll pipetten lodrätt.
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa asennossa.
Swedish: Håll den sedan lodrätt.
Finnish: Pidä sitä pystysuorassa asennossa.
Swedish: Lösningen innehåller också 0,1 % butylhydroxitoluen (E321)
Finnish: Liuos sisältää myös 0,1 % butyylihydroksitolueenia (E321).
Swedish: Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar Prac-tic 275 mg spot-on, lösning för medelstora hundar Prac-tic 625 mg spot-on, lösning för stora hundar
Finnish: Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Finnish: Muita varoituksia
Swedish: Badning/genomblötning av hunden med vatten eller schamponering inom 24 timmar efter behandling kan minska effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Finnish: Koiran kylvettäminen tai shampoopesu 24 tunnin kuluessa hoidosta voi heikentää eläinlääkevalmisteen tehoa.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 5 år 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 5 vuotta 6.4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa valolta.
Swedish: Ge inte det veterinärmedicinska läkemedlet via munnen, vilket kan leda till överdosering, eller via någon annan administreringsväg.
Finnish: Älä anna eläinlääkevalmistetta koiran suuhun, sillä tämä voi aiheuttaa yliannostuksen, eikä millään muulla antotavalla.
Swedish: Dosenhet
Finnish: viim.
Swedish: Hos 1 av 8 hundar observerades följande övergående biverkningar: darrningar, ataxi (brist på koordination), flämtning och kramper.
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Swedish: Hjälpämnen: 0,1 % butylhydroxitoluen (E321)
Finnish: Apuaineet: 0,1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
Swedish: Detta leder till okontrollerad aktivitet i centrala nervsystemet och död för loppor och fästingar.
Finnish: Tästä seuraa kirppujen ja puutiaisten keskushermoston hallitsematon aktiivisuus ja kuolema.
Swedish: Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar och fästingar (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inom 48 timmar efter exponering.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa ja puutiaiset (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunnin kuluessa hoidosta.
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp (Ctenocephalides canis och C. felis).
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn.
Swedish: Slå lätt på den smala delen av pipetten för att säkerställa att innehållet finns i själva behållaren.
Finnish: Näpäytä pipetin kapeaa osaa varmistuaksesi, että sisältö on pipetin isommassa osassa.
Swedish: Badning/genomblötning av hunden med vatten eller schamponering inom 24 timmar efter behandling kan minska effekten av produkten.
Finnish: Eläimen kasteleminen vedellä tai peseminen shampoolla 24 tunnin aikana hoidon jälkeen voi alentaa lääkkeen tehoa.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 18.12.2006
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Swedish: Personer som är överkänsliga mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Swedish: Överdosering av det veterinärmedicinska läkemedlet kan göra att pälsen klibbar och trasslar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen yliannostelu voi aiheuttaa hoitokohdassa karvan tahmeutta ja takkuuntumista aina 24 tuntiin asti.
Swedish: Tecknen försvann inom 18 timmar efter behandling.
Finnish: Nämä haittavaikutukset hävisivät 18 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Swedish: Undvik att få innehållet på fingrarna.
Finnish: Vältä säiliön sisältöä joutumasta kosketuksiin sormien kanssa.
Swedish: Kortvarig hypersalivation (ökat salivflöde) kan förekomma, om hunden skulle slicka sig på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Finnish: Hetkellistä hypersalivaatiota (kuolaamista) saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd skall människor undvika kontakt med det behandlade området på djuret, och barn bör inte tillåtas leka med behandlade djur förrän applikationsstället har torkat.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Varotoimenpiteenä ihmisten tulee välttää kosketusta eläinten käsiteltyjen alueiden kanssa, eikä lasten tulisi antaa leikkiä lääkittyjen eläinten kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Swedish: Denna produkt är avsedd för behandling mot fästingar och vuxna loppor.
Finnish: Valmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Swedish: Som regel lossnar fästingar från hunden inom 24 till 48 timmar efter kontakt med djuret.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat koirasta 24 - 48 tunnin kuluessa jouduttuaan kosketuksiin eläimen kanssa, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Färglös till gul, klar spot-on, lösning för utvärtes bruk.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Väritön tai keltainen, kirkas paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön
Swedish: Rekommenderad minimidos är 12,5 mg pyriprol per kg kroppsvikt, vilket motsvarar 0,1 ml spot-on, lösning per kg kroppsvikt.
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg pyriprolia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,1 ml paikallisvaleluliuosta elopainokiloa kohti.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 2,20 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 2,20 ml
Swedish: Medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
Finnish: Sitä on koiran turkissa koko hoitojakson ajan.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 12,5 mg pyriprol/kg kroppsvikt, vilket motsvarar 0,1 ml spot-on, lösning/kg kroppsvikt.
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg/painokilo pyriprolia, joka vastaa 0,1 ml/painokilo paikallisvaleluliuosta.
Swedish: Överdosering av produkten kan göra att pälsen klibbar och trasslar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
Finnish: Valmisteen yliannostelu voi aiheuttaa hoitokohdassa karvan tahmeutta ja takkuuntumista aina noin 24 tuntiin asti.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på pipetten.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pipetillä "Käyt.viim."
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 1,10 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 1,10 ml
Swedish: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68332 Huningue Frankrike
Finnish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Ranska
Swedish: 26, Rue de la Chapelle
Finnish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,45 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 0,45 ml
Swedish: Förvara pipetten i blisterförpackningen tills den skall användas.
Finnish: Älä ota pipettiä läpipainopakkauksesta ennen kuin olet valmis käyttämään sen.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg
Swedish: DJURSLAG Hund (2-4,5 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (2 - 4,5 kg)
Swedish: Efter en överdosering med 10 gånger den maximala dosen vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
Finnish: Kymmenkertainen yliannostus maksimiannokseen verrattuna aiheutti yksittäisenä tapahtumana seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Swedish: Prac-tic för medelstora hundar
Finnish: Prac-tic keskikokoisille koirille
Swedish: Nyligen behandlade hundar skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
Finnish: Sen vuoksi suositellaan, että koirat hoidetaan illalla ja että äskettäin hoidetut koirat eivät nuku omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Swedish: Alla hundar i hushållet skall behandlas.
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä.
Swedish: TILVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Finnish: ERÄNUMERO Lot {numero}
Swedish: Skall inte användas till sjuka djur eller djur under konvalescens.
Finnish: Älä käytä sairaille tai sairaudesta toipuville eläimille.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg
Swedish: Pipetten ligger i en barnsäker blister av mjuk härdad aluminiumfolie/PVC.
Finnish: Paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla.Pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/PVC läpipainopakkaukseen.
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS 275 mg
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 275 mg
Swedish: DJURSLAG Hund (>11-22 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>11 - 22 kg)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001-012
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/066/001-012
Swedish: Prac-tic för mycket små hundar
Finnish: Prac-tic hyvin pienille koirille
Swedish: DJURSLAG Hund (>22-50 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>22- 50 kg)
Swedish: Applicera innehållet i 5 ml-pipetten på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
Finnish: Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n säiliö 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Swedish: Korrekt användning minimerar hundens möjligheter att slicka på applikationsstället.
Finnish: Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
Swedish: Efter en överdosering vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
Finnish: Yksittäinen yliannostus aiheutti seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Swedish: DJURSLAG Hund (>4,5-11 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>4,5 - 11 kg)
Swedish: En behandling förebygger loppangrepp i 4 veckor framåt.
Finnish: Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja 4 viikon ajan.
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS 56,25 mg
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 56,25 mg
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 275 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 275 mg
Swedish: Läkemedlet är en insekticid och akaricid lösning för utvärtes bruk, som innehåller pyriprol som aktiv substans.
Finnish: Valmiste on insektisidinen ja akarisidinen paikalliseen käyttöön tarkoitettu valeluliuos, jonka vaikuttava aine on pyriproli.
Swedish: Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Finnish: Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn.
Swedish: Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hos hundar.
Finnish: Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 137,5 mg
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 137,5 mg
Swedish: Prac-tic för stora hundar
Finnish: Prac-tic suurille koirille
Swedish: Vrid av toppen på pipetten längs den perforerade linjen.
Finnish: Taita pipetin pää irti merkkiviivaa pitkin.
Swedish: Försiktighet ska iakttas för att undvika att det veterinärmedicinska läkemedlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu koiran silmiin.
Swedish: Försiktighet skall iakttas så att inte hundens päls blöts alltför mycket av det veterinärmedicinska läkemedlet eftersom detta kan göra att pälsen på behandlingsstället klibbar och trasslar ihop.
Finnish: Varottava koiran turkin liiallista kastelemista eläinlääkevalmisteella, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista hoitokohdassa.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic spot-on för hundar
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic paikallisvaleluliuos koirille Pyriproli
Swedish: Endast för applicering på huden.
Finnish: Vain käytettäväksi iholle.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille
Swedish: Personer med känd allergi mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller något hjälpämne skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Swedish: Prac-tic för små hundar
Finnish: Prac-tic pienille koirille
Swedish: Följande har rapporterats i mycket sällsynta fall: - reaktioner på appliceringsstället och huden: klåda, pälsförändringar, dermatit (hudinflammation), erytem (hudrodnad), pälsavfall, missfärgning av pälsen och att pälsen ser fet ut - neurologiska reaktioner: ataxi (brist på koordination) och kramper - systemiska reaktioner: letargi (dåsighet) - reaktioner i mag-tarmkanalen: kräkningar och diarré.
Finnish: Hyvin harvoin on raportoitu esiintyneen seuraavia: - reaktiot antokohdassa ja ihoreaktiot: kutina, karvan muutokset, dermatiitti (ihotulehdus), punoitus, karvan lähtö, turkin värjäytyminen ja turkin rasvaisuus.
Swedish: En behandling ger effekt mot fästingar i 4 veckor.
Finnish: Yksi hoito tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille
Swedish: Effekten mot fästingar kvarstår i 4 veckor.
Finnish: Vaikutus puutiaisia vastaan kestää 4 viikkoa.
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS 625 mg
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT 625 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 275 mg
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 275 mg
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning för utvärtes bruk på huden
Finnish: LÄÄKEMUOTO Paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön iholle
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 625 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 625 mg
Swedish: Placera pipettens spets mot huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
Finnish: Aseta säiliön kärki ihoa vasten ja purista säiliötä kevyesti useita kertoja kahteen tai kolmeen kohtaan suurten koirien selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 56,25 mg
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 56,25 mg
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne.
Finnish: Älä käytä koirille, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin apuaineelle.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling och prevention av lopp- och fästingangrepp.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoito ja ehkäisy.
Swedish: Under en period av minst 4 veckor efter behandling dör de vuxna lopporna innan de hunnit lägga ägg.
Finnish: Täysikasvuiset kirput kuolevat ennen kuin munivat.
Swedish: 125 mg
Finnish: Pyriproli 125 mg.
Swedish: Spot-on för utvärtes bruk.
Finnish: Antotapa Vain käytettäväksi iholle.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 625 mg
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO 625 mg
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En pipett innehåller: Dosenhet
Finnish: VAIKUTTAVA AINE Yksi paikallisvaleluliuospipetti sisältää: Kerta-annos
Swedish: Som regel lossnar fästingar från värddjuret inom 24 till 48 timmar efter angrepp.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat isännästään 24 - 48 tunnin kuluessa tartunnasta, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Swedish: Vid kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet kan domning och irritation i hud och slemhinnor förekomma.
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i december 2012.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi joulukuussa 2012.
Swedish: Pyripol
Finnish: Pyripoli
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Swedish: Den 18 december 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Procox som gäller i hela EU.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Prac-ticille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 18. joulukuuta 2006.