FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Citas aktīvās vielas, kuras, iespējams, spēj samazināt orālas kontracepcijas līdzekļu iedarbību, ietver okskarbazepīnu, topiramātu un grizeofulvīnu.
Lithuanian: Kitos aktyvios medžiagos, galimai slopinančios geriamųjų kontraceptikų efektyvumą, yra okskarbazepinas, topiromatas ir grizeofulvinas.
Latvian: Ja sieviete ir aizmirsusi ieņemt tableti mazāk kā 12 stundas, kontraceptīvā aizsardzība nav samazināta.
Lithuanian: Jei užmirštama išgerti tabletę mažiau nei 12 valandų, kontraceptinė apsauga nesumažėja.
Latvian: Otrā iepakojuma lietošanu var turpināt, cik ilgi vēlams, kamēr tas ir izlietots.
Lithuanian: Pratęsimas gali būt daromas norimos trukmės tol kol pabaigiama antroji pakuotė.
Latvian: Medimpex, Francija, S.A.
Lithuanian: Medimpex France S.A.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: progestogēni and estrogēni, fiksētas kombinācijas
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės Farmakoterapinė grupė: Progestagenai ir estrogenai, fiksuota kombinacija
Latvian: plazmas klīrenss mainās no 10-30 l/stundā.
Lithuanian: valandos (26-33 valandos), plazmos klirensas svyruoja tarp 10-30 l/valandą.
Latvian: Ārstam tad jānolemj, vai orālu kontracepcijas līdzekļu lietošana jāpārtrauc vai nē.
Lithuanian: Gydytojas turėtų spręsti ar geriamųjų kontraceptikų vartojimas turi būti nutraukiamas.
Latvian: 10 TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Lithuanian: Teksto peržiūros data
Latvian: Rigevidona kontraceptīvā iedarbība ir pamatota uz dažādu faktoru mijiedarbību, no kuriem visnozīmīgākie ir ovulācijas kavēšana un izmaiņas dzemdes kakla gļotās.
Lithuanian: Kontraceptinis Rigevidon poveikis yra paremtas įvairių faktorių sąveika, iš kurių svarbiausia ovuliacijos slopinimas ir gimdos kaklelių gleivių pakitimai.
Latvian: Tabletes jāsāk lietot sievietes normālā cikla 1-jā dienā (t.i., sievietes menstruālas asiņošanas pirmajā dienā).
Lithuanian: Tabletes reikėtų pradėti gerti pirmą normalaus moters ciklo dieną (t.y.
Latvian: Nav ziņots par nopietnām, kaitīgām sekām pēc pārdozēšanas.
Lithuanian: Nėra pastebėta jokių sunkių, pavojingų perdozavimo požymių.
Latvian: Vienlaicīga ritonavīra lietošana arī var inducēt aknu enzīmus ar līdzīgu negatīvu efektu uz kontraceptīvo iedarbību.
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą taip pat gali būti indukuojami kepenų fermentai kartu su panašiu neigiamu poveikiu kontraceptiniam efektyvumui.
Latvian: Reprodukcijas toksikoloģijas pētījumi žurkās, pelēs un trušos neatklāja nekādus norādījumus par teratogenitāti, izņemot minēto iedarbību uz seksuālo diferencēšanu.
Lithuanian: Reprodukcinės toksikologijos studijos su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais nerodė jokio teratogeniškumo, išskyrus poveikį seksualinei diferenciacijai.
Latvian: Orālas kontracepcijas līdzekļi var ietekmēt perifēro insulīna rezistenci un glikozes toleranci.
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai gali įtakoti periferinį insulino rezistentiškumą ir gliukozės toleranciją.
Latvian: Levonorgestrels ir lielā mērā saistīts ar albumīnu un SHBG (seksa hormonu saistošo globulīnu) plazmā.
Lithuanian: Levonorgestrelis plazmoje dauguma prisijungia prie albuminų ir LHSG (lytinius hormonus surišantis globulinas).
Latvian: Rigevidons var paaugstināt imipramīna biopieejamību izraisot paaugstinātu toksicitāti.
Lithuanian: Rigevidon gali padidinti imipramino įsisavinimą, taip didindamas toksiškumo riziką.
Latvian: Tāpēc, ievērojot vienu no sekojošajām divām alternatīvām, nav nepieciešams ievērot turpmāku kontraceptīvu piesardzību, ja iepriekšējo 7 dienu laikā pirms aizmirstās tabletes tās tika ieņemtas pareizi.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis viena iš dviejų toliau pateiktų galimybių, nebūtina naudotis papildomu kontracepcijos metodu, jei yra užtikrinama, kad visos tabletes 7 dienos prieš užmirštąją buvo išgertos teisingai.
Latvian: Eksperimentālajos dzīvniekos estrogēni uzrādīja embrijiem letālas sekas jau ar relatīvi zemām devām un tika novērotas uroģenitālā trakta kroplības un vīriešu dzimuma embriju feminizācija.
Lithuanian: Eksperimentiniams gyvūnams estrogenai sukėlė embrioletalinį poveikį jau esant santykinai mažoms dozėms, buvo nustatyta urogenitalinio trakto malformacijos ir vyriškos lyties vaisiaus feminizacija.
Latvian: Sievietei jāieņem tablete tiklīdz viņa to atceras un atlikušās tabletes jālieto kā parasti.
Lithuanian: Moteris turi išgerti užmirštą tabletę iš karto, kai ji tai prisimena, ir likusios tabletės yra geriamos įprasta tvarka.
Latvian: Ja šāda kondīcija atgadās pirmo reizi orālu kontracepcijas līdzekļu lietošanas laikā, orālu kontracepcijas līdzekļu lietošana nekavējoties jāpārtrauc:
Lithuanian: Jei šios būklės atsiranda pirmo geriamųjų kontraceptikų vartojimo metu, geriamųjų kontraceptikų vartojamas turi būti iš karto nutraukiamas:
Latvian: Kā aizkavēt vai mainīt menstruāciju sākuma dienu:
Lithuanian: Norint pakeisti mėnesinių dieną:
Latvian: Nepietiekama kombinēta orālā kontracepcijas līdzekļa (OKL) aktīvo komponentu iedarbība var novest pie terapeitiskās neveiksmes, t.i., grūtniecības, kam ir liela ietekme uz cilvēku dzīvi.
Lithuanian: Netinkamas kombinuotųjų geriamųjų kontraceptikų (KGK) veikliųjų medžiagų poveikis gali tapti terapinės nesėkmės priežastimi, pvz., neapsaugoti nuo nėštumo, turinčio didelės įtakos žmogaus gyvenimui.
Latvian: Tādēļ orālas kontracepcijas līdzekļu lietošana parasti nav ieteicama, kamēr māte ir pilnībā atradinājusi bērnu no krūts.
Lithuanian: Dėl to geriamieji kontraceptikai nerekomenduojami kol žindanti motina visiškai nustoja maitinti vaiką krūties pienu.
Latvian: Lai mainītu menstruāciju sākuma dienu, pie kuras sieviete ir pieradusi ar pašreizējo tablešu lietošanu, uz citu nedēļas dienu, var ieteikt saīsināt nākamo tablešu lietošanas pārtraukumu par tik daudz dienām, cik vēlams.
Lithuanian: Norėdama perkelti mėnesinių pirmą dieną į kitą savaitės dieną, nei įprasta vartojant tabletes esamu režimu, moteris gali sutrumpinti artimiausią pertrauką tiek dienų, kiek pageidaujama.
Latvian: Katrs nākamais iepakojums jāsāk pēc 7 dienu pārtraukuma, kura laikā parasti notiek menstruāla asiņošana.
Lithuanian: Nauja pakuotė pradedama po 7 dienų pertraukos, kurios metu pasirodo mėnesinės.
Latvian: RIGEVIDON ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJAIS KOPSAVILKUMS (skatīt Pielikumu I)
Lithuanian: Mokslinės išvados Vaisto RIGEVIDON (žr.
Latvian: Biopieejamība ir apmēram 100% un levonorgestrels nav pakļauts pirmā loka metabolismam.
Lithuanian: Medžiagos įsisavinimas yra maždaug 100% ir levonorgestrelis nėra metabolizuojamas priminiu būdu.
Latvian: Jo īsāks pārtraukums, jo lielāks risks viņai nebūs menstruālas asiņošanas un otrā iepakojuma lietošanas laikā viņai varētu būt viegla, ar menstruācijām nesaistīta asiņošana vai smērēšanās (tas arī notiek menstruāciju aizkavēšanas gadījumā).
Lithuanian: Kuo trumpesnė pertrauka, tuo didesnė tikimybė, kad moteriai neatsiras mėnesinės ir kad antros pakuotės gėrimo metu atsiras tepimas ar nesavalaikis kraujavimas (kaip yra ir nukeliant mėnesinių dieną).
Latvian: Kaut gan daudzām orālas kontracepcijas līdzekļus lietojošām sievietēm tika atrasta neliela asinsspiediena paaugstināšanās, klīniski nozīmīga asinspsiediena paaugstināšanās ir reta.
Lithuanian: Daugeliui moterų, vartojančių geriamuosius kontraceptikus, buvo nustatytas neryškus kraujospūdžio padidėjimas, tačiau kliniškai reikšmingas kraujospūdžio padidėjimas yra retas.
Latvian: KPKL var ietekmēt zīdīšanu, tā kā tie var samazināt mātes piena daudzumu un mainīt tā sastāvu.
Lithuanian: Žindymas gali būti paveikiamas kombinuotų geriamųjų kontraceptikų, kadangi jie gali sumažinti pieno kiekį ir pakeisti jo sudėtį.
Latvian: Tādēļ jebkuras neregulāras asiņošanas novērtēšana iespējama pēc aptuveni 3 ciklus gara pielāgošanās perioda.
Lithuanian: Tačiau po apytiksliai 3 adaptacijos ciklų turi būti atliekamas bet kokio nereguliaraus kraujavimo ištyrimas.
Latvian: Grūtniecība vai iespējama grūtniecība (skatīt apakšpunktu 4.6)
Lithuanian: Nėštumas arba įtariamas nėštumas (žr.
Latvian: Tāpēc patreizējā prasība pret bioekvivalenci, t.i., bioekvivalences pierādīšana 80 - 125% robežās, ir uzskatāma par Rigevidon gadījumā atbilstošu.
Lithuanian: Tuo remiantis nuspręsta, kad dabartinė būtina bioekvivalentiškumo sąlyga, t.y., 80 - 125% bioekvivalentiškumo reikalavimas, keliamas vaistui RIGEVIDON, yra pagrįstas.
Latvian: Var arī ieteikt pārtraukt pašreizējā iepakojuma tablešu lietošanu.
Lithuanian: Moteriai taip pat gali būti patariama nutraukti tablečių gėrimą iš einamosios pakuotės.
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Latvian: Venozā trombembolija (VTE), parādoties kā dziļo vēnu tromboze un/vai plaušu artērijas embolisks traucējums, var atgadīties lietojot jebkuru orālas kontracepcijas līdzekli.
Lithuanian: Veninė tromembolija (VTE), pasireiškianti kaip giliųjų venų trombozė ir (ar) plaučių embolija, gali atsirasti vartojant bet kokius geriamuosius kontraceptikus.
Latvian: Izraisītā iedarbība var turpināties vismaz 2 nedēļas pēc asinszāles lietošanas pārtraukšanas.
Lithuanian: Šis indukuojantis poveikis gali tęstis mažiausiai 2 savaites po gydymo paprastąja jonažole nutraukimo.
Latvian: No tā secināms, ka bioekvivalences pētījumi ar šaurākām atbilstības robežām nedos iespēju ekstrapolēt Rigevidon nekaitīguma un efektivitātes datus.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad siauresnių priimtinumo ribų bioekvivalentiškumo studijose gauti saugumo ir veiksmingumo duomenys nebūtų taikytini ir RIGEVIDON.
Latvian: Maksimāla enzīma inducēšana parasti nav novērota ātrāk kā 2-3 nedēļas pēc lietošanas uzsākšanas, bet pēc tam var turpināties vismaz 4 nedēļas pēc lietošanas pārtraukšanas.
Lithuanian: Maksimali fermentų indukcija yra pasiekiama per 2-3 savaites nuo vartojimo pradžios, tačiau gali tęstis mažiausiai 4 savaites po preparato vartojimo nutraukimo.
Latvian: Šo zāļu ilgtermiņa lietotājiem ieteicams lietot citus kontraceptīvos līdzekļus.
Lithuanian: Ilgalaikio šių medikamentų vartojimo metu, moterims turėtų būti patariama rinktis kitą kontracepcijos metodą.
Latvian: koloidālais bezūdens silīcija dioksīds magnija stearāts talks kukurūzas ciete laktozes monohidrāts
Lithuanian: - koloidinis bevandenis silicio oksidas - magnio stearatas - talkas - kukurūzų krakmolas - laktozės monohidratas
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Rigevidons neietekmē vai nebūtiski ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Rigevidon gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Latvian: Vairumā līdz šim laikam veikto epidemioloģisko pētījumu rezultāti nerāda ne paaugstinātu risku iegūt iedzimtus defektus bērniem, kas dzimuši sievietēm, kuras pirms grūtniecības lietoja kontraceptīvas tabletes, ne teratogēnisku vai fetotoksisku ietekmi neuzmanīgas embrija pakļaušanas estrogēnu un progestagēnu kombinācijas iedarbībai gadījumā.
Lithuanian: Iki šiol buvusių epidemiologinių studijų rezultatai nerodo padidėjusios apsigimimų rizikos vaikams, kurių motinos prieš nėštumą vartojo kontraceptines tabletes, taip pat jokio teratogeninio ar fetotoksinio poveikio, jei vaisius netyčia paveikiamas estrogenų ir progesteronų kombinacija.
Latvian: Migrēnas biežuma un smaguma palielināšanās (kas varētu būt prodromāla cerebrovaskulāriem traucējumiem) orālu kontracepcijas līdzekļu lietošanas laikā nozīmē, ka nepieciešama nekavējoša orālu kontracepcijas līdzekļu lietošanas pārtraukšana.
Lithuanian: Padažnėjusi ar pasunkėjusi migrena (kuri gali būti prodrominis cerebrovaskulinių būklių simptomas) geriamųjų kontraceptikų vartojimo metu gali būti priežastimi nutraukiant geriamųjų kontraceptikų vartojimą.
Latvian: Sievietei jāieņem pēdējā izlaistā tablete tiklīdz viņa šo atceras, pat ja tas nozīmē, ka viņai jāieņem 2 tabletes vienā un tajā pašā laikā.
Lithuanian: Moteris turi išgerti paskutinę užmirštą tabletę iš karto, kai tik ji tai prisimena, net jei tuo pačiu metu jai reiktų išgerti 2 tabletes.
Latvian: Klīniski, ierobežota skaita iedarbībai pakļauto grūtniecību dati nenorāda nekādas nelabvēlīgas levonorgestrela ietekmes uz embriju.
Lithuanian: Duomenys iš riboto skaičiaus paveiktų nėštumų nerodo jokio nepageidaujamo levonorgestrelio poveikio vaisiui.
Latvian: Epidemioloģiskie pētījumi norāda saistību starp orālu kontracepcijas līdzekļu lietošanu un paaugstinātu arteriālās un venozās trombozes un trombembolisku traucējumu (tādu kā miokarda infarkts, insults, dziļo vēnu tromboze (DVT) un plaušu emboliski traucējumi) risku.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai rodo ryšį tarp geriamųjų kontraceptikų vartojimo ir padidėjusios arterinės ir veninės trombozės bei trombembolinių susirgimų, tokių kaip miokardo infarktas, insultas, giliųjų venų trombozė (GVT) ir plaučių embolija, rizikos.
Latvian: Novērotajai paaugstināta riska diagrammai par iemeslu var būt agrāka krūts vēža diagnoze orālas kontracepcijas līdzekļu lietotājām, orālas kontracepcijas līdzekļu bioloģiskie efekti vai abu faktoru kombinācija.
Lithuanian: Gautas padidėjusios rizikos skaičius gali būti dėl ankstyvesnio krūties vėžio diagnozavimo moterims, vartojančioms geriamuosius kontraceptikus, biologinio geriamųjų kontraceptikų poveikio arba šių priežasčių kombinacijos.
Latvian: Viņai jālieto vienlaicīga papildus barjermetode, piemēram, prezervatīvs, nākošās 7 dienas.
Lithuanian: Sekančias 7 dienas ji turėtų naudotis papildomu barjeriniu apsaugos metodu, pvz.
Latvian: Smēķēšanu (sievietes pēc 35 gadu vecuma jābrīdina nesmēķēt, ja viņas vēlas lietot kombinētos orālas kontracepcijas līdzekļus).
Lithuanian: - rūkymo (vyresnės nei 35 metų amžiaus moterys, norinčios vartoti geriamuosius kontraceptikus, turi būti įspėjamos nerūkyti).
Latvian: 9 REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Lithuanian: Pirmojo registravimo arba perregistravimo data
Latvian: Simptomi, kuri var parādīties attiecībā uz pārdozēšanu: nelabums, vemšana un nenozīmīga vagināla asiņošana jaunām meitenēm.
Lithuanian: Simptomai, kurie gali būti susiję su perdozavimu yra pykinimas, vėmimas ir jaunoms merginoms - neryškus kraujavimas iš makšties.
Latvian: Tā kā krūts vēzis ir reti sastopams sievietēm līdz 40 gadu vecumam, krūts vēža diagnozes gadījumu skaita palielināšanās pašreizējām un agrākām orālas kontracepcijas līdzekļu lietotājām ir neliela salīdzinājumā ar krūts vēža risku visā viņu dzīves laikā.
Lithuanian: Kadangi krūties vėžys yra labai reta būklė moterims, kurių amžius mažesnis nei 40 metų, diagnozuotų krūties vėžio atvejų skaičiaus padidėjimas vartojančioms ir vartojusioms geriamuosius kontraceptikus moterims yra mažas palyginus su krūties vėžio rizika gyvenimo eigoje.
Latvian: Pārejot no cita kombinētā hormonālās kontracepcijas līdzekļa lietošanas (kombinētajām orālām tabletēm, vaginālā gredzena vai transdermālā plākstera):
Lithuanian: Pradedant vartoti vietoj anksčiau vartoto kombinuotos hormoninės kontracepcijos metodo (kombinuotos geriamos tabletės, makšties žiedai ar odos pleistrai):
Latvian: Taču, ja viņa jau stājās dzimumsakaros, grūtniecībai jābūt izslēgtai pirms viņa sāk lietot tabletes vai arī viņai jāsagaida pirmā menstruāla asiņošana.
Lithuanian: Ir jeigu moteris prieš tai jau buvo turėjusi lytinių santykių, prieš pradedant gerti tabletes turi būti ekskliuduojama nėštumo galimybė arba turėtų būti sulaukiama pirmojo menstruacinio kraujavimo.
Latvian: Pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, ar Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes pasliktinātas absorpcijas problēmām vai ar retām iedzimtām fruktozes nepanesības problēmām šīs zāles nedrīkst lietot.
Lithuanian: Pacientės, turinčios retą paveldimą galaktozės netoleravimą, Lapp laktazės trūkumą ar gliukozės-galaktozės rezorbcijos sutrikimą arba netoleruojantys fruktozės, turėtų nevartoti šio produkto.
Latvian: Perla indekss (grūtniecību skaits/100 sievietes gados) kombinētiem zemas devas vienfāzes orālas kontracepcijas līdzekļiem, kas satur 0,15 mg levonorgestrela and 0,03 mg etinilestradiola, ir 0,1 (metodes neizdošanās).
Lithuanian: Kombinuotų mažos dozės monofazinių geriamųjų kontraceptikų, turinčių 0,15 mg levonorgestrelio ir 0,15 mg etinilestradiolio, Perlo indeksas (nėštumų skaičius/100 moterų per metus) yra 0,1 (metodo efektyvumas).
Latvian: Alumīnija-PVH/PVDH iepakojums
Lithuanian: Pakuotė ir jos turinys Aliumininis-PVC/PVDC blisteris
Latvian: Laiku pa laikam var parādīties hloasma, sevišķi sievietēm ar hloasma gravidarum anamnēzē.
Lithuanian: Retkarčiais gali atsirasti chloazma, ypatingai moterims, anksčiau turėjusioms nėščiųjų chloazmą.
Latvian: Pacientiem ar pasliktinātu aknu darbību ir iespējama vāja steroīdu hormonu vielmaiņa.
Lithuanian: Pacientėms su sutrikusia kepenų funkcija steroidiniai hormonai gali būti blogai metabolizuojami.
Latvian: Rigevidons var paaugstināt ciklosporīna un diazepama (un citu hidroksilēto benzodiazepīnu) plazmas koncentrāciju, iespējams inhibējot elimināciju caur aknām.
Lithuanian: Rigevidon gali padidinti ciklosporino ir diazepamo (taip pat ir kitų hidroksilintų benzdiazepinų)
Latvian: Taču, ja orālas kontracepcijas līdzeklis netika lietots saskaņā ar instrukcijām pirms pirmās iztrūkstošās menstruālas asiņošanas vai, ja pēc kārtas divas menstruālas asiņošanas nav notikušas, grūtniecības iespējamība ir jāizslēdz pirms orālas kontracepcijas līdzekļu lietošanas turpināšanas.
Lithuanian: Tačiau jei geriamieji kontraceptikai prieš pirmąjį mėnesinių nebuvimą buvo vartoti nesivadovaujant instrukcijomis arba mėnesinių nebuvo du ciklus iš eilės, prieš tęsiant kontraceptikų vartojimą turi būti ekskliuduojamas nėštumas.
Latvian: Ja ar hormoniem nesaistīti cēloņi ir izslēgti, jāapsver orālas kontracepcijas līdzekļu ar augstāku hormonālo saturu lietošanu.
Lithuanian: Jei nehormoninės priežastys yra ekskliuduojamos, gali reikėti pakeisti geriamuosius kontraceptikus su didesnėmis hormonų koncentracijomis.
Latvian: Nepietiekama iedarbība var arī novest pie cikla kontroles izjaukšanas un palielināt izraisītās asiņošanas biežumu, kas var ietekmēt režīma ievērošanu un izraisīt OKL lietošanas pārtraukšanu.
Lithuanian: Dėl netinkamo poveikio gali sutrikti ciklo kontrolė bei padidėti kraujavimo tarp menstruacijų galimybės, o tai gali sąlygoti vartojimo sutrikimus ar KGK vartojimo nutraukimą.
Latvian: Vēzis atrasts sievietēm vecumā līdz:
Lithuanian: Vėžy s diagnozuotas iki tokio am žiaus:
Latvian: Levonorgestrels tiek ātri un pilnīgi absorbēts pēc orālas Rigevidona ieņemšanas.
Lithuanian: Absorbcija: Levonorgestrelis yra greitai ir pilnai rezorbuojamas Rigevidon patekus peroraliai.
Latvian: Primārais etinilestradiola metabolisma ceļš ir hidroksilācija (kas tiek veikta ar citohroma P-450 starpniecību), kur primārie metabolīti ir 2-OH-etinilestradiols un 2-metoksi-etinilestradiols.
Lithuanian: Pirminis etinilestradiolio metabolizmas vyksta jį hidroksilinant citochromo P-450 pagalba, ko pasėkoje pasigamina pirminiai metabolitai 2-OHetinilestradiolis ir 2-metoksietinilestradiolis.
Latvian: 1.Asinsrites traucējumi
Lithuanian: Kraujotakos sistemos sutrikimai
Latvian: Uz tradicionālajiem atkārtotu devu toksicitātes, genotoksicitātes un kancerogēnā potenciāla pētījumiem pamatotie preklīniskie dati neatklāja īpašu risku cilvēkiem, izņemot tos, kas tika apspriesti citās šī dokumenta iedaļās.
Lithuanian: Įprastinių ikiklinikinių farmakologinių toksinio kartotinių dozių poveikio, genotoksinio bei kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui preparatas nekelia, išskyrus tuos, kurie yra aptarti kituose PCS skyriuose.
Latvian: Ja sieviete izlaida tabletes un pirmā normālā tablešu lietošanas pārtraukuma laikā neparādās menstruāla asiņošana, jāapsver grūtniecības iespējamība.
Lithuanian: Jei moteris buvo užmiršusi išgerti tabletę ir pirmos įprastos pertraukos metu nepasirodo mėnesinės, turi būti apgalvojama nėštumo galimybė.
Latvian: Biežāki, bet vieglāki gadījumi, kas parasti neprasa lietošanas pārtraukšanu, bet pie kuriem varētu apsvērt pāriešanu uz citu kombinēto orālas kontracepcijas līdzekļu lietošanu: nelabums, vieglas galvassāpes, ķermeņa svara palielināšanās, aizkaitināmība, smaguma sajūta kājās krūšu jutīgums, smērēšanās, oligomenoreja, amenoreja, dzimumdziņas maiņas acu iekaisums lietojot kontaktlēcas.
Lithuanian: Dažnesnės, tačiau lengvesnės būklės, kurios dažniausiai nereikalauja vartojimo nutraukimo, tačiau kurių metu gali būti aptariama kitų kombinuotų geriamųjų kontraceptikų pasirinkimo galimybė: - pykinimas, lengvas galvos skausmas, svorio augimas, nervingumas, sunkumo jutimas kojose - krūtų pabrinkimas, tepimas, oligomenorėja, amenorėja, lytinio potraukio pakitimai
Latvian: 2. nedēļa:
Lithuanian: 2 savaitė:
Latvian: Cigarešu smēķēšana paaugstina nopietnu sirds un asinsvadu blakusiedarbību risku, lietojot perorālus kontracepcijas līdzekļus.
Lithuanian: Rūkymas padidina geriamųjų kontraceptikų kardiovaskulinių pašalinių poveikių riziką.
Latvian: Medimpex,
Lithuanian: Medimpex France
Latvian: Šajā gadījumā jāseko augstāk aprakstītajam padomam attiecībā uz izlaistajām tabletēm.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia vadovautis pateiktomis aukščiau nuorodomis, skirtomis atvejams, kai užmirštama išgerti tabletę.
Latvian: 1. nedēļa:
Lithuanian: 1 savaitė:
Latvian: Ja jums ir vemšana 3-4 stundu laikā pēc tablešu lietošanas, ir iespējams, ka uzsūkšanās nav pilnīga.
Lithuanian: Jei vėmimas atsiranda per 3-4 valandas po tabletės išgėrimo, gali sumažėti preparato rezorbcija.
Latvian: Sievietes, kurām iepriekš bijusi depresija, rūpīgi jānovēro un viņām jāpārtrauc orāla kontraceptīvā preparāta lietošana, ja depresijas simptomi atkārtojas.
Lithuanian: Moterys, anksčiau sirgusios depresija, turėtų būti stebimos ir atsinaujinus depresijos simptomams geriamųjų kontraceptikų vartojimas turi būti nutraukiamas.
Latvian: Vārstuļu darbības traucējumiem.
Lithuanian: - prieširdžių virpėjimo.
Latvian: Izteiktu sugu atšķirību dēļ preklīniskajiem rezultātiem ir ierobežota paredzamā vērtība estrogēnu lietošanai cilvēku organismā.
Lithuanian: Dėl ryškaus rūšinio skirtumo ikiklinikiniai rezultatai rodo ribotus estrogenų taikymo žmonėms duomenis.
Latvian: Šis risks paaugstinās ar vecumu un smēķēšanas intensitāti un ir sevišķi izteikts sievietēm pēc 35 gadu vecuma.
Lithuanian: Ši rizika didėja su amžiumi bei rūkymo dažniu ir ypatingai ryški vyresnėms nei 35 metų moterims Visoms moterims vartojančioms geriamuosius kontraceptikus yra pabrėžtinai rekomenduojama nerūkyti.
Latvian: akne, seboreja, hipertrikoze depresijas vemšana alerģiskas reakcijas.
Lithuanian: - akne, seborėja, hipertrichozė
Latvian: Metabolisms galvenokārt notiek Δ4-3-oxo grupai reducējoties un hidroksilējoties 2α, 1β un 16β stāvokļos, ko pavada konjugācija.
Lithuanian: Metabolizmas: Metabolizuojamas pagrinde surišant Δ4-3-okso grupę ir hidroksilinant 2α, 1β ir 16β padėtyse,
Latvian: Rigevidons satur laktozi un saharozi.
Lithuanian: Rigevidon sudėtyje yra laktozės ir sukrozės.
Latvian: 3. nedēļa:
Lithuanian: 3 savaitė:
Latvian: Lietošana jāpārtrauc, ja parādās uz draudošām komplikācijām norādoši simptomi: nopietnas, patoloģiskas galvassāpes, redzes traucējumi, paaugstināts asinsspiediens, klīniskas dziļo vēnu trombozes vai plaušu artērijas embolisku traucējumu pazīmes.
Lithuanian: Vartojimas turi būti nutraukiamas, jei atsiranda simptomai, rodantys komplikacijų atsiradimą: stiprus neįprastas galvos skausmas, regėjimo sutrikimai, padidėjęs kraujospūdis, klinikiniai giliųjų venų trombozės ar plaučių embolijos požymiai.
Latvian: Nav ieteicams vienlaicīgi lietot asinszāles (Hypericum perforatum) herbālo ārstniecības līdzekli un šīs zāles, jo, iespējams, tas var izraisīt kontraceptīvās iedarbības zudumu.
Lithuanian: (Hypericum perforatum), kartu su šiuo medikamentu, kadangi tai gali sumažinti kontraceptinį poveikį.
Latvian: Tāpēc cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja nesaskata šķēršļus Rigevidon reģistrācijas apliecības izsniegšanai un iesaka to darīt.
Lithuanian: Todėl Žmonėms skirtų vaistų komitetas nusprendė, kad dėl registravimo liudijimo suteikimo vaistui
Latvian: Ja grūtniecība iestājas Rigevidona lietošanas laikā, lietošana nekavējoties jāpārtrauc.
Lithuanian: Rigevidon yra draudžiamas vartoti nėštumo metu. Jei moteris pastoja vartodama Rigevidon, vaisto vartojimas turi būti nedelsiant nutraukiamas.
Latvian: Atšķirīgā gadījumā sievietei ieteicams sekot pirmajai no alternatīvām un papildus vienlaicīgi lietot citu kontraceptīvo metodi nakošās 7 dienas.
Lithuanian: Jei taip nėra, moteriai patariama vadovautis pirmąja iš šių dviejų galimybių ir sekančias 7 dienas naudotis papildomu kontracepcijos metodu.
Latvian: 2 0 g .-2 4 g .
Lithuanian: Mažiau nei 20 20-24