FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 5 000 Dosen (35 ml) und 1 Durchstechflasche mit 250 ml Lösungsmittel.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z 5 000 dawek (35 ml) i 1 fiolkę z 250 ml rozpuszczalnika.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Evalon zawiesina i rozpuszczalnik do sporządzania aerozolu do podania doustnego dla kurcząt
German: Evalon Suspension für orales Spray für Hühner.
Polish: Evalon zawiesina do sporządzania aerozolu do podania doustnego dla kurcząt
German: Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner.
Polish: Evalon zawiesina i rozpuszczalnik do sporządzania aerozolu do podania doustnego dla kurcząt
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 10 000 Dosen (70 ml) und 1 Durchstechflasche mit 500 ml Lösungsmittel.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z 10 000 dawek (70 ml) i 1 fiolkę z 500 ml rozpuszczalnika.
German: Eimeria acervulina, Stamm 003................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, Stamm 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, Stamm 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, Stamm 033....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, Stamm 004 ......................................... 276 - 374*
Polish: Eimeria acervulina, szczep 003 .................................... 332-450 * Eimeria brunetti, szczep 034 ......................................... 213-288 * Eimeria maxima, szczep 013 ......................................... 196-265 * Eimeria necatrix, szczep 033 ........................................ 340-460 * Eimeria tenella, szczep 004 ........................................... 276-374 *
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 1 000 Dosen (7 ml) und 1 Durchstechflasche mit 50 ml Lösungsmittel.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z 1 000 dawek (7 ml) i 1 fiolkę z 50 ml rozpuszczalnika.
German: Schütteln Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel auf.
Polish: Rozpylanie metodą grubej kropli Do zmieszania z rozpuszczalnikiem.
German: Eimeria acervulina, Stamm 003....................................... 332-450 Eimeria brunetti, Stamm 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, Stamm 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, Stamm 033........................................... 340-460 Eimeria tenella, Stamm 004 ............................................. 276-374
Polish: Eimeria acervulina, szczep 003 ....................................... 332-450 Eimeria brunetti, szczep 034 ............................................ 213-288 Eimeria maxima, szczep 013 ............................................ 196-265 Eimeria necatrix, szczep 033 ........................................... 340-460 Eimeria tenella, szczep 004 .............................................. 276-374
German: Am 18/04/2016 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Evalon in der gesamten EU.
Polish: W dniu 18/04/2016 Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu Evalon ważne w całej UE.
German: Der Schutz setzt 3 Wochen nach der Impfung ein und hält 60 Wochen lang nach der Impfung an.
Polish: Ochrona rozpoczyna się 3 tygodnie po szczepieniu i utrzymuje się do upływu 60 tygodni po szczepieniu.
German: Hände und Ausrüstung sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
Polish: Ręce i sprzęt należy umyć i zdezynfekować po podaniu.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Evalon finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Evalon znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidiose bei.
Polish: Pomoże to w ochronie przed kokcydiozą.
German: Evalon ist ein Impfstoff.
Polish: Produkt Evalon jest szczepionką.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Evalon.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dla leku Evalon.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evalon gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Evalon przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
German: Wenn die Tiere in der Zukunft derselben Eimeria-Art ausgesetzt sind, ist das Immunsystem in der Lage, rascher zu reagieren.
Polish: W przypadku narażenia na te same gatunki z rodzaju Eimeria w przyszłości układ odpornościowy zwierzęcia będzie w stanie zareagować szybciej.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Februar 2016 aktualisiert.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 02.2016 r.
German: Die Impfstoffsuspension sollte mit dem Lösungsmittel und Wasser entsprechend den Dosierungsanweisungen verdünnt und auf die Vögel gesprüht werden, sodass jeder Vogel eine Dosis erhält.
Polish: Zawiesinę szczepionki należy rozcieńczyć rozpuszczalnikiem i wodą zgodnie z instrukcją podawania i rozpylić na ptaki, tak aby każdy ptak otrzymał jedną dawkę.
German: Kokzidiose ist eine Erkrankung des Darms, die zu vermindertem Wachstum, schwerem Durchfall, reduzierter Eierproduktion und einer hohen Sterberate führt.
Polish: Kokcydioza jest chorobą jelit prowadzącą do ograniczenia wzrostu, ciężkiej biegunki, zmniejszenia produkcji jaj i wysokiej śmiertelności.
German: Der Impfstoff enthält die Oozysten von Eimeria-Arten, die abgeschwächt wurden, sodass sie keine Erkrankung verursachen können.
Polish: Szczepionka zawiera oocysty gatunków z rodzaju Eimeria, które zostały osłabione, przez co nie mogą wywołać zachorowania.
German: Der Impfstoff enthält lebende attenuierte (abgeschwächte) Oozysten von Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella.
Polish: Szczepionka zawiera żywe atenuowane (osłabione) oocysty Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix i Eimeria tenella.
German: Impfstoff (Lebendimpfstoff) gegen Kokzidiose beim Vogel
Polish: Evalon szczepionka przeciw kokcydiozie u ptaków (żywa)
German: Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihr Gefieder putzen.
Polish: Ptaki spożywają szczepionkę podczas czyszczenia piór.
German: Weitere Informationen über Evalon
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Evalon:
German: Die Ergebnisse waren bei 3 von 4 Bauernhöfen zwischen Evalon und dem Vergleichsimpfstoff vergleichbar; bei einem Bauernhof wiesen die mit Evalon geimpften Hühner einen besseren Schutz auf als jene, die das Vergleichspräparat erhielten.
Polish: Wyniki uzyskane po zastosowaniu produktu Evalon i szczepionki porównawczej były podobne w 3 z 4 ferm; na 1 fermie u kurcząt zaszczepionych produktem Evalon uzyskano lepszą ochronę niż u kurcząt otrzymujących produkt porównawczy.
German: Was ist Evalon und wofür wird es angewendet?
Polish: Co to jest produkt Evalon i w jakim celu się go stosuje?
German: Infizierte Vögel scheiden mit ihren Fäzes Krankheitssporen (Oozysten) aus, die zur Verbreitung der Infektion führen können.
Polish: Zakażone ptaki wydalają z kałem przetrwalniki (oocysty) z kałem, które mogą powodować rozprzestrzenianie się zakażenia.
German: Das Impfstofflösungsmittel enthält das Adjuvans Montanide IMS zur Verstärkung der Immunantwort.
Polish: Rozpuszczalnik szczepionki zawiera jako adiuwant montanid IMS, który wspomaga wytworzenie odpowiedzi immunologicznej.
German: Evalon ist ein Tierimpfstoff zum Schutz von Hühnern gegen durch die parasitären Kokzidienarten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella verursachte Kokzidiose.
Polish: Evalon jest szczepionką weterynaryjną chroniącą kurczęta przed kokcydiozą wywoływaną przez pasożytnicze kokcydia z gatunków Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix i Eimeria tenella.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Evalon wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Evalon zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evalon.
Polish: Nie są znane działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu Evalon.
German: Sie ist ebenfalls nach Verabreichung eines Arzneimittels zu beachten, bevor Eier für den menschlichen Verzehr verwendet werden können.
Polish: Okres karencji to także czas po podaniu leku, jaki musi upłynąć, zanim jaja mogą być użyte do spożycia przez ludzi.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Evalon zu verstehen.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku Evalon.
German: Die Wartezeit für Fleisch und Eier von Hühnern, die mit Evalon behandelt wurden, beträgt null Tage.
Polish: Okres karencji na mięso i jaja pochodzące od kurcząt leczonych produktem Evalon wynosi „zero" dni, co oznacza, że nie ma obowiązkowego czasu oczekiwania.
German: Evalon ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Polish: Produkt Evalon jest dostępny w postaci zawiesiny i rozpuszczalnika i wydaje się go wyłącznie z przepisu lekarza weterynarii.
German: Welchen Nutzen hat Evalon in den Studien gezeigt?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Evalon zaobserwowano w badaniach?
German: Wie wirkt Evalon?
Polish: Jak działa produkt Evalon?
German: In einer Feldstudie mit 4 Bauernhöfen wurde sowohl bei mit Evalon geimpften Küken als auch bei Küken, die mit einem anderen Impfstoff gegen Eimeria geimpft wurden, die Ausscheidung von Oozysten in den Fäzes innerhalb von 3 Wochen nach der Impfung reduziert.
Polish: W badaniu terenowym z udziałem 4 ferm wydalanie oocyst z kałem uległo zmniejszeniu w okresie 3 tygodni od wykonania szczepienia, zarówno u kurcząt zaszczepionych produktem Evalon, jak i u kurcząt zaszczepionych inną szczepionka przeciw pasożytom z rodzaju Eimeria.
German: Wird Evalon Hühnern verabreicht, so erkennt deren Immunsystem die Eimeria-Oozysten als fremd und bildet eine Abwehr dagegen.
Polish: Po podaniu produktu Evalon kurczęciu układ odpornościowy zwierzęcia rozpoznaje oocysty Eimeria jako strukturę „obcą" i wytwarza skierowane przeciwko nim przeciwciała.
German: Welche Risiken sind mit Evalon verbunden?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Evalon?
German: Der Impfstoff wird einen Tag alten Küken durch Grobspray-Impfung verabreicht.
Polish: Szczepionkę podaje się jednodniowym kurczętom w postaci rozpylenia aerozolu o grubej kropli.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Evalon właściciele lub hodowcy zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
German: Wie wird Evalon angewendet?
Polish: Jak stosować produkt Evalon?
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu Evalon właściciele lub hodowcy zwierząt powinni zapoznać się z ulotką dla użytkownika bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
German: --1 Jede Dosis (0,007 ml) unverdünnter Impfstoff enthält: - Eimeria acervulina, Stamm 003 - 332 - 450 sporulierten Oozysten - Eimeria maxima, Stamm 013 - 196 - 265 sporulierten Oozysten - Eimeria mitis, Stamm 006 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria praecox, Stamm 007 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria tenella, Stamm 004 - 276 - 374 sporulierten Oozysten
Polish: Eimeria acervulina, szczep 003 - 332 - 450 przetrwalnikowych oocyst Eimeria maxima, szczep 013 - 196 - 265 przetrwalnikowych oocyst Eimeria mitis, szczep 006 - 293 - 397 przetrwalnikowych oocyst Eimeria praecox, szczep 007 - 293 - 397 przetrwalnikowych oocyst Eimeria tenella, szczep 004 - 276 - 374 przetrwalnikowych oocyst
German: Weitere Informationen über Evant finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Polish: Dalsze informacje dotyczące szczepionki Evant znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
German: Der Impfstoff wird Küken ab dem ersten Lebenstag verabreicht.
Polish: Szczepionkę podaje się kurczętom od pierwszego dnia życia.
German: Evant ist ein Impfstoff.
Polish: Evant jest szczepionką.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Dezember 2018 aktualisiert.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 12.2018.
German: Was ist Evant und wofür wird es angewendet?
Polish: Co to jest Evant i w jakim celu się go stosuje?
German: Am 5. Februar 2019 erhielt Evant eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Polish: W dniu 5 lutego 2019 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla szczepionki Evant, ważne w całej Unii Europejskiej.
German: Wenn die Tiere in der Zukunft denselben Eimeria-Arten ausgesetzt
Polish: W przypadku narażenia na ten sam szczep Eimeria w przyszłości
German: Der Schutz setzt zwei Wochen nach der Impfung ein und hält bis zu neun Wochen nach der Impfung an.
Polish: Ochrona rozpoczyna się 2 tygodnie po szczepieniu i utrzymuje się do 9 tygodni po szczepieniu.
German: Hände und Gerätschaften sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
Polish: Ręce i sprzęt należy zdezynfekować po podaniu.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evant gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania szczepionki Evant przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
German: Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihre Federn putzen.
Polish: Ptaki przyjmują szczepionkę podczas czyszczenia piór.
German: Weitere Informationen über Evant
Polish: Inne informacje dotyczące szczepionki Evant
German: sind, ist das Immunsystem in der Lage, rascher zu reagieren.
Polish: układ odpornościowy zwierzęcia będzie w stanie szybciej zareagować.
German: Übersicht über Evant und Gründe für die Zulassung in der EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat szczepionki Evant i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
German: Der Impfstoff enthält die Oozysten von Eimeria-Arten, die abgeschwächt wurden, damit sie keine Erkrankung verursachen können.
Polish: Szczepionka zawiera ocysty szczepu Eimeria, które osłabiono, by nie wywoływały choroby.
German: Kokzidose ist eine Erkrankung des Darms, die zu vermindertem Wachstum, schwerem Durchfall, verringerter Eierproduktion und einer hohen Mortalitätsrate führt.
Polish: Kokcydioza jest chorobą jelita objawiającą się zmniejszonym wzrostem, ciężką postacią biegunki, zmniejszoną produkcją jaj i wyższym wskaźnikiem śmiertelności.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Evant wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Evant zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
German: Die Wartezeit ist die Zeitdauer, die nach Verabreichung eines Arzneimittels abgewartet werden muss, bevor das Tier geschlachtet und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann.
Polish: Okres karencji to czas po podaniu leku, jaki musi upłynąć, zanim zwierzę można będzie poddać ubojowi, a mięso wykorzystać do spożycia przez ludzi.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidose bei.
Polish: Pomoże to chronić zwierzęta przed kokcydiozą.
German: Die Impfstoffsuspension sollte entsprechend den Dosierungsanweisungen mit dem Lösungsmittel und Wasser verdünnt und so auf die Vögel gesprüht werden, dass jedes Tier eine Dosis erhält.
Polish: Szczepionkę w zawiesinie należy rozrzedzić z rozpuszczalnikiem i wodą zgodnie z instrukcją dawkowania, a następnie każdego ptaka spryskać pojedynczą dawką.
German: Infizierte Vögel scheiden Krankheitssporen (Oozysten) über ihre Fäkalien aus, durch die sich die Infektion ausbreiten kann.
Polish: Zakażone ptaki wydalają zarodniki choroby (oocysty) z kałem, które następnie mogą rozprzestrzeniać infekcję.
German: Diese Studien umfassten eine Kontrollgruppe von Küken, die eine Scheinimpfung erhielten.
Polish: W powyższych badaniach udział brała grupa kontrolna, której podano szczepionkę pozorowaną.
German: Laborstudien haben gezeigt, dass einen Tag alte Küken, die mit Evant geimpft wurden, gegen Kokzidose geschützt waren, wenn sie zwei Wochen nach der Impfung jeweils einer der fünf EimeriaArten ausgesetzt waren.
Polish: Badania laboratoryjne wykazały, że kurczęta w pierwszym dniu życia zaszczepione produktem Evant były zabezpieczone przeciwko kokcydiozie po wystawieniu na działanie każdego z pięciu szczepów Eimeria począwszy od 2. tygodnia po szczepieniu, a ochrona utrzymywała się przez 9 tygodni od szczepienia.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evant.
Polish: Nie są znane działania niepożądane związane ze stosowaniem szczepionki Evant.
German: Die Wartezeit für Fleisch und Eier von Hühnern, die mit Evant behandelt wurden, beträgt null Tage.
Polish: Okres karencji na mięso i jaja pochodzące od kurcząt leczonych produktem Evant wynosi „zero" dni, co oznacza, że nie ma obowiązkowego czasu oczekiwania.
German: Der Impfstoff enthält lebende, attenuierte (abgeschwächte) Oozysten von Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox und Eimeria tenella.
Polish: Szczepionka zawiera żywe atenuowane (osłabione) oocysty Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox i Eimeria tenella.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Evant benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania szczepionki Evant, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
German: Das Lösungsmittel für den Impfstoff enthält den Hilfsstoff Montanide IMS, um die Immunantwort zu verstärken.
Polish: Szczepionka w rozpuszczalniku zawiera adjuwant montanid INS mający na celu wzmocnienie odpowiedzi układu odpornościowego.
German: Die Studien zeigten, dass Evant die Schädigungen im Darm und die Oozysten in den Ausscheidungen bei jeder Eimeria-Art reduzierte und es den durch Emeria acervulina, Eimeria maxima und Eimeria tenella verursachten Durchfall minderte.
Polish: Badania wykazały, że Evant ograniczył uszkodzenie jelita i ilość ocyst w kale dla każdego szczepu Eimeria oraz ograniczył objawy biegunki wywołane przez Emeria acervulina, Eimeria maxima i Eimeria tenella.
German: Welchen Nutzen hat Evant in den Studien gezeigt?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania szczepionki Evant zaobserwowano w badaniach?
German: Welche Risiken sind mit Evant verbunden?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem szczepionki Evant?
German: Evant ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Polish: Evant jest dostępny w postaci zawiesiny i rozpuszczalnika, i wydaje się go wyłącznie z przepisu weterynarza.
German: Wenn Evant Hühnern verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Tiere die Eimeria-Oozysten als „fremd" und bildet Antikörper dagegen.
Polish: Po podaniu szczepionki Evant kurczętom układ odpornościowy zwierząt rozpoznaje ocysty Eimeria jako struktury „obce" i uruchamia skierowane przeciwko nim mechanizmy obronne.
German: Evant (Aviäre Kokzidose-Impfstoff, lebend) EMA/893808/2018
Polish: EMA/893808/2018
German: Evant ist ein Tierimpfstoff, der zum Schutz von Hühnern vor Kokzidose angewendet wird, die durch die Kokzidien-Parasiten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox und Eimeria tenella hervorgerufen wird.
Polish: Evant jest szczepionką weterynaryjną do ochrony kurcząt przed kokcydiozą wywołaną przez pasożyty kokcydia Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox i Eimeria tenella.
German: Warum wurde Evant in der EU zugelassen?
Polish: Na jakiej podstawie szczepionka Evant jest dopuszczona do obrotu w UE?
German: Wie wirkt Evant?
Polish: Jak działa szczepionka Evant?
German: Wie wird Evant angewendet?
Polish: Jak stosować szczepionkę Evant?
German: ATCvet-Code: QI01AN01.
Polish: Kod ATC vet: QI01AN01.
German: Datum der Erstzulassung: 05/02/2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu 05/02/2019
German: EVANT (Impfstoff):
Polish: EVANT (szczepionka):
German: Nur gesunde Tiere immunisieren.
Polish: Należy szczepić tylko zdrowe zwierzęta.
German: Hipra Italia S.r.l.
Polish: Italia Hipra Italia S.r.l.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunologisches Produkt für Vögel, lebender Kokzidiose-Impfstoff für Hausgeflügel.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI IMMUNOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Produkt immunologiczny dla ptaków, żywe szczepionki przeciwpasożytnicze dla ptactwa domowego.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender dieses Tierarzneimittels: Nach der Anwendung sind Hände und Ausrüstung zu waschen und zu desinfizieren.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Po użyciu umyć i odkazić ręce oraz sprzęt.
German: Die ordnungsgemäße Replikation von Impfoozysten und folglich die Entwicklung einer starken Immunität könnten verzögert werden.
Polish: W przeciwnym razie prawidłowe rozmnażanie kokcydiów szczepionkowych, a w konsekwencji rozwój stałej odporności może zostać utrudniony.
German: Suspension: Trübweiße Suspension.
Polish: Zawiesina: biała mętna zawiesina.
German: Verdünnen Sie den Impfstoff mit der entsprechenden Menge des Lösungsmittels (HIPRAMUNE T) und Wasser gemäß nachfolgender Tabelle:
Polish: Rozcieńczyć szczepionkę odpowiednią ilością rozpuszczalnika (HIPRAMUNE T) i wody, jak pokazano w poniższej tabeli:
German: Das Sprühgerät sollte nach jeder Anwendung gereinigt werden.
Polish: Urządzenie do rozpylania szczepionki należy umyć po każdym użyciu.
German: Dieses Produkt ist nur zur Impfung von Masthühnern bestimmt.
Polish: Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do szczepień kurcząt krótko żyjących.
German: Bevor Sie mit der Zubereitung der Spraylösung beginnen, stellen Sie sicher, dass ein sauberer Behälter mit ausreichender Kapazität zur Vorbereitung der verdünnten Impfstoffsuspension verfügbar ist.
Polish: Przed rozpoczęciem przygotowania roztworu do rozpylania należy upewnić się, że dostępny jest czysty pojemnik o odpowiedniej objętości w celu przygotowania rozcieńczonej zawiesiny szczepionki.
German: * Anzahl der sporulierten Oozysten, die aus frühreifen attenuierten Kokzidienstämmen gemäß Invitro- Verfahren des Herstellers zum Zeitpunkt der Vermischung gewonnen werden.
Polish: * Liczba przetrwalnikowych oocyst pochodzących z wczesnych, atenuowanych linii kokcydiów, zgodnie z procedurami in vitro przeprowadzonymi przez wytwórcę w czasie przygotowania mieszaniny.
German: Haltbarkeit nach Verdünnung gemäß den Anweisungen: 10 Stunden.
Polish: Okres ważności po rozcieńczeniu zgodnie z instrukcją: 10 godzin.
German: Beginn der Immunität: 14 Tage nach der Impfung.
Polish: Początek odporności: 14 dni od zaszczepienia.