FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Alternatieve bereiding voor infusen in flexibele containers Gebruik een tweezijdige transfernaald en bevestig deze aan het injectiemembraan van de infuuszak.
Finnish: Vaihtoehtoinen valmistustapa, kun käytetään erilaisia infuusiopakkauksia Käytä kaksipäistä siirtoneulaa ja liitä se infuusiopussin liittimeen Yhdistä neulan toinen pää kylmäkuivattua omepratsolia sisältävään ampulliin.
Dutch: • Plotselinge zeer ernstige huiduitslag of blaren of loslatende huid.
Finnish: • Äkillisesti alkanut vaikea ihottuma tai ihon rakkuloituminen tai kuoriutuminen.
Dutch: Zie rubriek 6.6 voor aanwijzingen voor de reconstitutie van het product vóór toediening.
Finnish: Ennen valmisteen antoa katso ohjeet käyttövalmiiksi saattamisesta kohdasta 6.6.
Dutch: Voor de behandeling van een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een goedaardig gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom):
Finnish: Mahahapon liiallisen erittymisen hoito haiman kasvaimissa (Zollinger-Ellisonin oireyhtymä):
Dutch: Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Finnish: Potilaille, joilla on Zollinger-Ellisonin oireyhtymä, suositellaan laskimonsisäistä Losec-alkuannosta 60 mg päivässä.
Dutch: Breng de oplossing over naar de infuusfles of infuuszak.
Finnish: Siirrä liuos ruiskusta infuusiopulloon tai -pussiin.
Dutch: De injectieflacon en de ampul in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Finnish: Pidä kuiva-aineampulli ja liuotin ulkopakkauksessa, suojassa valolta.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) en 10x40 mg (I+II).
Finnish: Pakkauskoot: 1 x 40 mg, (I + II) 5 x 40 mg (I + II) ja 10 x 40 mg (I + II).
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten bevatten sucrose.
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät sakkaroosia.
Dutch: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletten.
Finnish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablettia.
Dutch: De dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 20 mg.
Finnish: Tarvittaessa annosta voidaan nostaa 20 mg:aan kerran päivässä.
Dutch: Als uw arts naast Losec ook de antibiotica amoxicilline en claritromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori infectie, dan is het van groot belang dat u uw arts vertelt welke andere geneesmiddelen u nog gebruikt.
Finnish: Jos lääkäri on määrännyt sinulle amoksisilliini- tai klaritromysiini-antibiootteja sekä Losecia Helicobacter pylori -infektion aiheuttaman mahahaavan hoitoon, on erittäin tärkeää, että kerrot hänelle kaikista muista käyttämistäsi lääkkeistä.
Dutch: De stabiliteit van omeprazol wordt beïnvloed door de pH-waarde van de infusieoplossing; om deze reden mag er geen ander oplosmiddel of andere hoeveelheid van het toegestane oplosmiddel worden gebruikt.
Finnish: Liuottimen pH vaikuttaa omepratsolin stabiilisuuteen ja siksi muita liuottimia tai liuotinkonsentraatioita ei tule käyttää laimentamiseen.
Dutch: Neem Losec niet in
Finnish: Älä käytä Losecia
Dutch: De meeste patiënten genezen binnen vier weken.
Finnish: Useimpien potilaiden paraneminen tapahtuu neljässä viikossa.
Dutch: Kinderen Er is beperkte ervaring met het intraveneus gebruik van Losec bij kinderen.
Finnish: Lapset Losecin käytöstä lapsilla laskimonsisäisesti on rajoitetusti kokemuksia.
Dutch: Voor de preventie van recidieven van een zweer in de twaalfvingerige darm bij patiënten die niet geïnfecteerd zijn met H. pylori of indien eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Finnish: H. pylori -negatiivisille potilaille tai kun H. pylorin häätöhoito ei ole mahdollista, suositeltu annos on Losec 20 mg kerran päivässä.
Dutch: Als gevolg van een verminderde maagzuursecretie en een verminderde zuurgraad in de maag reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur van de slokdarm van patiënten met een gastro-oesofageale refluxziekte.
Finnish: Estämällä hapon eritystä ja alentamalla mahalaukun sisällön happamuutta omepratsoli annosriippuvaisesti vähentää/normalisoi esofaguksen hapolle altistumista potilailla, joilla on gastroesofageaalinen refluksisairaus.
Dutch: De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 60 mg Losecia kerran päivässä.
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten zijn geïndiceerd voor de behandeling van refluxsymptomen (b.v. brandend maagzuur, zure oprispingen) bij volwassenen.
Finnish: Losec-enterotabletit on tarkoitettu refluksioireiden (kuten närästys, happaman mahanesteen ruokatorveen takaisinvirtaus) hoitoon aikuisilla.
Dutch: • Uw arts zal uw kind ook twee antibiotica voorschrijven: amoxicilline en claritromycine.
Finnish: • Lääkäri voi myös määrätä lapsellesi kahta mikrobilääkettä, amoksisilliinia ja klaritromysiinia.
Dutch: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletten.
Finnish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablettia.
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van atrofische gastritis hetgeen in verband wordt gebracht met een verhoogde kans op het ontwikkelen van maagkanker.
Finnish: H. pylori on suurin syy gastriitin syntyyn, mikä puolestaan lisää mahasyövän kehittymisen riskiä.
Dutch: De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
Finnish: Protonipumpun estäjien käyttö saattaa jossain määrin lisätä riskiä maha-suolikanavan tulehduksiin, kuten salmonellaan ja kampylobakteerin aiheuttamaan tulehdukseen (ks. kohta 5.1).
Dutch: Onderhoudsbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis Voor de langetermijnbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis wordt eenmaal daags 10 mg Losec aanbevolen.
Finnish: Parantuneden refluksiesofagiittipotiladen remission pitkäaikainen hallinta Parantuneille refluksiesofagiittipotilaille remission pitkäaikaiseen hallintaan suositeltava annos on Losec 10 mg kerran päivässä.
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers
Finnish: Yleinen esiintyy 1-10 potilaalla sadasta
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg éénmaal daags) en atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van ongeveer 30%, in vergelijking met atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg éénmaal daags.
Finnish: Kun omepratsolia (20 mg päivittäin) annettiin yhdessä atatsanaviiri 400 mg/ritonaviiri 100 mg -yhdistelmän kanssa terveille vapaaehtoisille, atatsanaviirialtistus pieneni noin 30 % verrattuna atatsanaviiri 300 mg/ritonaviiri 100 mg kerran päivässä -yhdistelmään ilman omepratsoli 20 mg kerran päivässä -annosta.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) en atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van 75%.
Finnish: Kun omepratsolia (40 mg kerran päivässä) annettiin yhdessä atatsanaviiri 300 mg/ritonaviiri 100 mg -yhdistelmän kanssa terveille vapaaehtoisille, atatsanaviirialtistus pieneni noin 75 %.
Dutch: • Bloedproblemen zoals een vermindering van het aantal witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Finnish: • Verimuutokset, kuten valkosolujen tai verihiutaleiden määrän väheneminen, mikä voi aiheuttaa heikotusta, mustelmia tai infektiotaipumusta.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa, suojassa valolta.
Dutch: Behandeling van refluxoesofagitis
Finnish: Refluksiesofagiitin hoito
Dutch: 10 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 14 capsules
Finnish: 10 kapselia (vain 10 mg ja 20 mg) 14 kapselia
Dutch: Oplosmiddel voor injectie: citroenzuurmonohydraat (voor pH-aanpassing), macrogol 400 en water voor injectie.
Finnish: Injektiokuiva-aine: natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Liuotin: sitruunahappomonohydraatti (pH:n säätöön), makrogoli 400, ja injektioihin käytettävä vesi.
Dutch: • Een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een goedaardig gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom).
Finnish: • Haiman kasvaimesta aiheutunut mahahapon liikaeritys (Zollinger-Ellisonin oireyhtymä).
Dutch: HOE WORDT LOSEC GEBRUIKT
Finnish: MITEN LOSECIA KÄYTETÄÄN
Dutch: Voeg ongeveer 5 ml van het oplosmiddel toe aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Finnish: Lisää noin 5 ml liuotinta kylmäkuivattua omepratsolia sisältävään kuiva-ainepulloon.
Dutch: De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Finnish: Halkaise se ja sekoita ruokalusikalliseen vettä (hiilihapotonta), hapokasta hedelmämehua (esim. omena, appelsiini tai ananas) tai omenasosetta.
Dutch: 15 capsules
Finnish: 15 kapselia
Dutch: • Een infectie genaamd ‘spruw' die uw darmen kan treffen en die wordt veroorzaakt door een schimmel.
Finnish: • Suun hiivasieni-infektio (sammas), joka voi vaikuttaa suolistoon ja on sienen aiheuttama.
Dutch: Voor de behandeling van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm die verband houden met het gebruik van NSAID's wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Finnish: NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoito NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoitoon suositellaan annosta Losec 20 mg kerran päivässä.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 41,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 40 mg omeprazol
Finnish: 40 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 41,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 40 mg omepratsolia
Dutch: De dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 40 mg.
Finnish: Tarvittaessa annosta voidaan nostaa 40 mg:aan kerran päivässä.
Dutch: • eenmaal daags Losec 40 mg in combinatie met amoxicilline 500 mg en metronidazol 400 mg, (of 500 mg of tinidazol 500 mg), beide drie maal daags, gedurende een week.
Finnish: • Losec 40 mg kerran päivässä yhdistettynä amoksisilliiniin 500 mg ja metronidatsoliin 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kumpaakin otetaan kolme kertaa päivässä, yhden viikon ajan.
Dutch: • U lijdt al 4 weken of langer aan indigestie of zuurbranden.
Finnish: • olet kärsinyt jatkuvasti mahavaivoista tai närästyksestä yli 4 viikon ajan,
Dutch: Niet op de capsules kauwen en de capsules niet verpulveren.
Finnish: Kapseleita ei saa purra eikä murskata.
Dutch: Natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie moet worden gebruikt.
Finnish: Liuottimena tulee käyttää 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuosta tai 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuosta.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg Losec tweemaal daags, gedurende 1 week.
Finnish: • Tavallinen annos on 20 mg Losecia kahdesti päivässä viikon ajan.
Dutch: Elke injectieflacon bevat natriumhydroxide.
Finnish: I: Injektiokuiva-aine Jokainen kuiva-ainepullo sisältää natriumhydroksidia.
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) vermindert de gemiddelde nelvinavir blootstelling met ca. 40% en de gemiddelde blootstelling aan de farmacologisch-actieve metaboliet M8 was met ca. 75-90% gedaald.
Finnish: Omepratsolin (40 mg päivittäin) samanaikainen anto pienensi keskimääräistä nelfinaviirialtistusta noin 40 % ja keskimääräistä farmakologisesti aktiivisen metaboliitti M8 -altistusta noin 75 - 90 %.
Dutch: pH 8,8 tot 9,2
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektiokuiva-aine, liuosta varten pH 8,8 - 9,2
Dutch: HDPE fles: met een goed sluitende schroefdop van polypropyleen voorzien van een droogcapsule.
Finnish: HDPE-purkki:tiivis polypropyleeni-kierrekorkki ja kuivausainekapseli.
Dutch: Rapportages van observationele en klinische studies zijn inconsistent wat betreft de klinische implicaties van deze FK/FD interactie op ernstige cardiovasculaire events.
Finnish: Ristiriitaisia tietoja tämän farmakokineettisen/farmakodynaamisen yhteisvaikutuksen kliinisestä osallisuudesta sydänverisuonitapahtumiin on raportoitu ei-kokeellisista- ja kliinisistä tutkimuksista.
Dutch: • Behandeling van refluxoesofagitis
Finnish: • Refluksiesofagiitin hoito
Dutch: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
Finnish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablettia.
Dutch: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Omeprazol
Finnish: [Ks liite I - täytetään kansallisesti] Omepratsoli
Dutch: Hepatitis met of zonder geelzucht
Finnish: Hepatiitti, johon voi liittyä keltatauti
Dutch: 25 tabletten
Finnish: 25 tablettia
Dutch: • Spierzwakte.
Finnish: • Hikoilun lisääntyminen.
Dutch: Als u twijfelt, vraag dan uw arts, verpleegkundige of apotheker om advies voordat u Losec krijgt toegediend.
Finnish: Jos olet epävarma asiasta, käänny lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan puoleen ennen Losecin käyttöä.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet waarschijnlijk dat Losec van invloed is op uw rijvaardigheid of het gebruik van gereedschappen of machines.
Finnish: On epätodennäköistä, että Losec vaikuttaisi autolla ajoon tai koneiden käyttökykyyn.
Dutch: Wat is Losec en waarvoor wordt het gebruikt Wat u moet weten voordat u Losec inneemt Hoe wordt Losec ingenomen Mogelijke bijwerkingen Hoe bewaart u Losec
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Losec on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin Losecia annetaan Miten Losecia annetaan sinulle Mahdolliset haittavaikutukset Losecin säilyttäminen Muuta tietoa
Dutch: Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid
Finnish: Heitehuimaus, parestesia, uneliaisuus
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 250 mg (of 500 mg) + metronidazol 400 mg (of 500 mg of tinidazol 500 mg), elk twee maal daags gedurende een week, of
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 250 mg (vaihtoehtoisesti 500 mg) + metronidatsoli 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Dutch: Tijdens levenslange onderzoeken met ratten die werden behandeld met omeprazol zijn gastrische ECL celhyperplasie en ECL cel carcinoïden waargenomen .
Finnish: Tutkimuksissa rotilla, jotka saivat elinikäisesti omepratsolia, havaittiin mahan ECL-solujen liikakasvua ja karsinoideja.
Dutch: Verpakkingsgrootten: Injectieflacons 1x 40 mg, 5x40 mg en 10x40 mg.
Finnish: Pakkauskoot: 1 x 40 mg, 5 x 40 mg ja 10 x 40 mg.
Dutch: • Slik uw capsules in hun geheel door, met een half glas water.
Finnish: • Kapselit niellään kokonaisena veden kera (1/2 lasillista vettä).
Dutch: Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen:
Finnish: Losecia käytetään seuraavissa tiloissa:
Dutch: Wanneer de combinatie van atazanavir met een protonpompremmer niet kan worden vermeden, wordt nauwkeurige klinische controle (bijvoorbeeld viral load) in combinatie met verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg samen met 100 mg ritonavir aanbevolen.
Finnish: Jos atatsanaviiri/protonipumpun estäjä -yhdistelmää pidetään välttämättömänä, suositellaan kliinisen tilan (esim. virusmäärän) tarkkaa seurantaa ja atatsanaviirin annoksen nostamista 400 mg:an yhdessä ritonaviiri 100 mg:n kanssa.
Dutch: 20 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 20,6 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 20 mg omeprazol
Finnish: 20 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 20,6 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 20 mg omepratsolia.
Dutch: Na reconstitutie bevat 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium, overeenkomend met 0,4 mg omeprazol.
Finnish: Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 1 ml liuosta sisältää 0,426 mg omepratsolinatriumia, joka vastaa 0,4 mg omepratsolia.
Dutch: Een verminderde zuurgraad in de maag leidt, ongeacht de oorzaak (waaronder protonpompremmers), tot een verhoging in de maag van het aantal bacteriën dat gewoonlijk in het spijsverteringskanaal aanwezig is.
Finnish: Mahan happopitoisuuden vähentäminen kaikin tavoin mukaan lukien protonipumpun estäjät, lisää mahasuolikanavassa normaalisti esiintyvää bakteerimäärää.
Dutch: • 40 mg: o HDPE flessen van 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
Finnish: • 40 mg: o HDPE-purkki: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablettia.
Dutch: Wat u moet doen als u meer van Losec heeft ingenomen dan u zou mogen Als u meer Losec hebt ingenomen dan aanbevolen, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies.
Finnish: Jos käytät enemmän Losecia kuin sinun pitäisi Jos otat enemmän Losec-tabletteja kuin suositellaan, ota heti yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met saquinavir/ritonavir resulteerde in verhoogde plasmawaarden tot ongeveer 70% voor saquinavir, geassocieeerd met een goede tolerantie bij patiënten geïnfecteerd met HIV.
Finnish: Kun omepratsolia annettiin samanaikaisesti sakinaviiri/ritonaviiri-yhdistelmän kanssa, sakinaviirin pitoisuudet plasmassa kohosivat noin 70 %, tosin HIV-potilaat sietivät niitä hyvin.
Dutch: De behandeling met zuurremmende middelen kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Finnish: Hoito valmisteilla, jotka vähentävät mahahapon eritystä, saattaa jossain määrin lisätä riskiä maha-suolikanavan tulehduksiin, kuten salmonellaan tai kampylobakteerin.
Dutch: 5 tabletten
Finnish: 5 tablettia
Dutch: • Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Finnish: • Zollinger-Ellisonin oireyhtymän hoito.
Dutch: 84 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 90 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 98 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
Finnish: 84 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 90 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 98 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Dutch: Losec poeder voor oplossing voor infusie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Finnish: Losec infuusiokuiva-ainetta liuosta varten voidaan käyttää suun kautta tapahtuvan hoidon vaihtoehtona.
Dutch: De patiënten kunnen de capsule openen en de inhoud ervan doorslikken met een half glas water of na menging met een lichtzure vloeistof zoals vruchtensap of appelmoes of met niet-koolzuurhoudend water.
Finnish: Potilaat, joilla on nielemisvaikeuksia ja lapset, jotka voivat juoda tai niellä puolikiinteätä ruokaa Potilas voi avata kapselin ja niellä sen sisällön veden kanssa (1/2 lasillista) tai sisältö voidaan sekoittaa lievästi happamaan nesteeseen, esim. hedelmämehuun tai omenasoseeseen, tai hiilihapottomaan veteen.
Dutch: • Losec 20 mg maagsapresistente tabletten zijn roze met of aan de ene zijde en 20 mg aan de andere zijde.
Finnish: • Losec 20 mg enterotabletti on vaaleanpunainen, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 20 mg toisella puolella.
Dutch: 50 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 56 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
Finnish: 50 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 56 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Dutch: Citroenzuurmonohydraat (voor pH-aanpassing), macrogol 400, water voor injectie
Finnish: Liuotin: sitruunahappomonohydraatti (pH:n säätöön), makrogoli 400, injektioihin käytettävä vesi.
Dutch: Wat bevat Losec - Het werkzame bestanddeel is omeprazol.
Finnish: Mitä Losec sisältää - Vaikuttava aine on omepratsoli.
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 10,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg omeprazol
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 10,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg omepratsolia.
Dutch: 140 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 200 tabletten (alleen 20 mg) 280 tabletten (alleen 20 mg)
Finnish: 140 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 200 tablettia (vain 20 mg) 280 tablettia (vain 20 mg)
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 19-20 mg sucrose.
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 19-20 mg sokeria.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met atazanavir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Finnish: Omepratsolin ja atatsanaviirin samanaikaista annostelua ei suositella (ks. kohta 4.4).
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers
Finnish: Harvinainen esiintyy 1-10 potilaalla 10 000:sta
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg eenmaal daags, gedurende 4-8 weken.
Finnish: • Tavallinen annos on 20 mg kerran päivässä 4-8 viikon ajan.
Dutch: Remmers van CYP2C19 en/of CYP3A4
Finnish: CYP2C19-ja/tai CYP3A4-estäjät
Dutch: Malaise, perifeer oedeem
Finnish: Huonovointisuus, perifeerinen ödeema
Dutch: Bijna 80% van een dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine.
Finnish: Lähes 80 % omepratsolin annoksesta erittyy metaboliitteina virtsaan ja loput ulosteeseen ja metaboliitit ovat pääasiassa peräisin sapen eritteestä.
Dutch: Geperforeerde eenheidsdosisblisterverpakking (ziekenhuisverpakking): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tabletten.
Finnish: Perforoitu (kerta-annos) läpipainopakkaus (sairaalapakkaus): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablettia.
Dutch: Verhoogde leverenzymen
Finnish: Maksaentsyymiarvojen kohoaminen
Dutch: Droge mond, stomatitis, gastro-intestinale candida-infecties Lever- en galaandoeningen
Finnish: Suun kuivuminen, stomatiitti, ruoansulatuskanavan hiivasieni-infektiot
Dutch: • Losec 20 mg capsules hebben een roze romp waarop 20 staat gedrukt en een roodbruin kapje waarop A/OM staat gedrukt.
Finnish: • Losec 20 mg kapselissa on vaaleanpunainen ydinosa, johon on merkitty 20, ja punaruskea kuoriosa, johon on merkitty A/OM.
Dutch: Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
Finnish: Hyvin harvinainen esiintyy alle yhdellä potilaalla 10 000:sta
Dutch: Omeprazol wordt tussen twee doses door volledig uit het plasma geëlimineerd en heeft niet de neiging om te accumuleren bij eenmaaldaagse toediening.
Finnish: Omepratsoli poistuu kokonaan plasmasta annosten välillä, eikä viitteitä kumuloitumisesta ole havaittavissa, kun omepratsolia otetaan kerran vuorokaudessa.
Dutch: • Clopidogrel (gebruikt ombloedstolsels (trombi) te voorkomen)
Finnish: • klopidogreeli (käytetään verihyytyminen (trombien) estoon).
Dutch: • Losec 40 mg maagsapresistente tabletten zijn donker roodbruin met of aan de ene zijde en 40 mg aan de andere zijde.
Finnish: • Losec 40 mg enterotabletti on tumman punaruskea, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 40 mg toisella puolella.
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Finnish: Injektiokuiva-aine: natriumhydroksidi (pH:n säätöön)
Dutch: Combinatie met twee antibiotica: Losec 20 mg, amoxicilline 1 g en claritromycine 500 mg, alle drie twee maal daags toegediend gedurende een week.
Finnish: Kahden mikrobilääkkeen yhdistelmähoito: Losec 20 mg, amoksisilliinia 1 g ja klaritromysiinia 500 mg, joita kaikkia otetaan kaksi kertaa päivässä yhden viikon ajan.
Dutch: Omdat omeprazol wordt gemetaboliseerd door CYP2C19 en CYP3A4 kunnen werkzame stoffen die CYP2C19 en CYP3A4 remmen (zoals claritromycine en voriconazol) leiden tot een verhoging van de concentratie omeprazol in het serum omdat omeprazol minder snel wordt afgebroken.
Finnish: Vaikuttavat aineet, joiden tiedetään estävän CYP2C19:a tai CYP3A4:ää (kuten klaritromysiini ja vorikonatsoli), saattavat johtaa kohonneeseen omepratsolin pitoisuuteen seerumissa vähentämällä omepratsolin metabolianopeutta.
Dutch: • U bent onder continue behandeling van verschijnselen (symptomen) van een indigestie of zuurbranden voor 4 weken of langer.
Finnish: • olet saanut jatkuvaa symptomaattista hoitoa mahavaivoihinsa tai närästykseen yli 4 viikon ajan,
Dutch: • Als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten: - De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Finnish: • Mikäli sinulla tai lapsellasi on vaikeuksia niellä tabletti: halkaise se ja sekoita ruokalusikalliseen hiilihapotonta vettä , hapokasta hedelmämehua (esim. omena, appelsiini tai ananas) tai omenasosetta.
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 500 mg + amoxicilline 1000 mg (elk twee maal daags gedurende een week), of
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 500 mg + amoksisilliini 1 000 mg, joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Dutch: 40 mg: iedere capsule bevat 9 mg lactose.
Finnish: 40 mg: Jokainen kapseli sisältää 9 mg laktoosia.
Dutch: Draai en schud de injectieflacon totdat al het gevriesdroogde omeprazol is opgelost.
Finnish: Kierrä ja ravista pulloa varmistaaksesi kylmäkuivatun omepratsolin ja liuottimen riittävän sekoittumisen.
Dutch: 20 mg: iedere capsule bevat 8 mg lactose.
Finnish: 20 mg: Jokainen kapseli sisältää 8 mg laktoosia.