FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Swedish: Ökningen av exemestannivåerna påverkar sannolikt inte effekt eller säkerhet.
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
Swedish: Ta Afinitor en gång dagligen, vid ungefär samma tidpunkt varje dag, konsekvent med eller utan mat.
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Swedish: Laboratorietester och monitorering
Italian: Le verranno fatti regolari esami del sangue durante il trattamento.
Swedish: Blodprover kommer att tas på dig regelbundet under behandlingen.
Italian: Diltiazem Dronedarone
Swedish: Diltiazem Dronedaron
Italian: Sostanze attive per tipo d'interazione
Swedish: Aktiva substanser per interaktionstyp
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Swedish: Den oberoende monitoreringskommittén ("Independent Data Monitoring Committee") rekommenderade att denna prövning skulle avslutas vid tidpunkten för den andra interimanalysen, eftersom det primära effektmåttet hade uppfyllts.
Italian: Dosi singole fino a 70 mg sono state somministrate con una tollerabilità acuta accettabile.
Swedish: Engångsdoser upp till 70 mg har getts med acceptabel akut tolerabilitet.
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
Swedish: om du har högt kolesterolvärde.
Italian: Se si sente insolitamente stanco (la stanchezza è un effetto indesiderato molto comune), faccia particolare attenzione quando guida veicoli o utilizza macchinari.
Swedish: Om du känner dig ovanligt trött (trötthet är en mycket vanlig biverkan), var då särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Swedish: Stöd-/känslighetsanalyser Alla (lokal granskning av prövaren)
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Swedish: Barn och ungdomar Afinitor ska inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Italian: CgA: Cromogranina A
Swedish: CgA: kromogranin A
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Afinitor för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
Swedish: Femtioåtta procent av patienterna i båda grupperna hade tidigare erhållit systemisk behandling.
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Swedish: Ta med tablettförpackningen och denna bipacksedel, så att läkaren vet vad du har tagit.
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera huruvida du bör ta detta läkemedel under graviditeten.
Italian: Più exemestane b
Swedish: Plus exemestan b
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per permettere raccomandazioni sulla dose in questa situazione.
Swedish: För tillfället finns det inte tillräckligt med data för att tillåta doseringsrekommendationer i denna situation.
Italian: Tabella 2 Effetti di altre sostanze attive su everolimus
Swedish: Tabell 2 Effekter av andra aktiva substanser på everolimus
Italian: Il trattamento con analoghi della somatostatina era permesso come parte della BSC.
Swedish: Behandling med somatostatinanaloger var tillåtet som en del av BSC.
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Swedish: Vissa fall har varit svåra, i sällsynta fall med fatal utgång.
Italian: Altri medicinali e Afinitor
Swedish: Andra läkemedel och Afinitor
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
Swedish: Det fanns bevis för att denna effekt var reversibel.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta så länge som klinisk nytta kan ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Italian: Queste istruzioni possono essere differenti dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i denna bipacksedel.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Afinitor
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Afinitor
Italian: • Occhi rossi (congiuntivite)
Swedish: • röda ögon (konjunktivit).
Italian: Parli con il medico se desidera diventare padre.
Swedish: Tala med din läkare om du önskar bli pappa.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
Swedish: Rapporterad erfarenhet av överdosering hos människa är mycket begränsad.
Italian: In seguito a somministrazione orale, everolimus è il principale componente circolante nel sangue umano.
Swedish: Efter oral administrering är everolimus den huvudsakliga cirkulerande komponenten i blodet hos människa.
Italian: Tasso di beneficio clinico c n/a d e a
Swedish: Klinisk nytta c n/a d e a
Italian: Precedente SSA Precedente chemioterapia
Swedish: Tidigare kemoterapi
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza delle compresse.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Italian: Il cibo, tuttavia, non ha avuto un evidente effetto sul profilo concentrazione-tempo della fase post-assorbimento.
Swedish: Intag av föda hade dock ingen märkbar effekt på koncentration/tid-profilen efter absorptionsfasen.
Italian: Efavirenz, nevirapina Non studiata.
Swedish: Efavirenz, nevirapin Har inte studerats.
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
Swedish: Enligt en sammanställning av säkerhetsdata var 37 % av patienterna som behandlades med Afinitor ≥65 år.
Italian: Popolazione
Swedish: Population
Italian: nefazodone, usato nel trattamento della depressione.
Swedish: nefazodon, som används för att behandla depression.
Italian: Tabella 1 Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose di Afinitor
Swedish: Tabell 1 Rekommendationer för dosjustering av Afinitor
Italian: Le donne in cui potrebbe verificarsi una gravidanza, devono usare una contraccezione di elevata efficacia durante il trattamento.
Swedish: Kvinnor som skulle kunna bli gravida ska använda en mycket effektiv preventivmetod under behandlingen.
Italian: Ai pazienti di sesso maschile non deve essere proibito concepire dei figli.
Swedish: Manliga patienter ska inte avrådas från att försöka få barn.
Italian: Tuttavia, i corrispondenti livelli di estradiolo allo steady state (4 settimane) non erano diversi nei due bracci di trattamento.
Swedish: Motsvarande östradiolhalt vid steady state (4 veckor) skilde sig emellertid inte åt mellan de två behandlingsgrupperna.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
Swedish: Särskilda patientgrupper Äldre (≥65 år)
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Swedish: Frekvensen baseras på antalet kvinnor 10-55 år från poolade data.
Italian: Afinitor può alterare lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Swedish: Afinitor kan ha en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Swedish: Övrig ickehematologisk toxicititet (exklusive metabola händelser)
Italian: Si usa se i tumori sono inoperabili e non sovraproducono ormoni specifici o altre sostanze naturali correlate.
Swedish: Det ges om tumörerna inte går att operera och om de inte överproducerar specifika hormoner eller andra besläktade naturliga ämnen.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Swedish: Afinitor tabletter ska sväljas hela med ett glas vatten.
Italian: Altri studi
Swedish: Övriga studier
Italian: Potrebbe essere necessario il trattamento con un collutorio, gel o altri prodotti.
Swedish: Du kan behöva använda ett munskölj, en gel eller annan produkt.
Italian: • difficoltà a respirare o a ingoiare
Swedish: • svårigheter att andas eller svälja
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Swedish: Ökad exposition förväntas (stor spridning av effekten).
Italian: Alcuni collutori e gel possono peggiorare le ulcere, quindi non provi nulla senza prima consultare il medico.
Swedish: Vissa munskölj och geler kan förvärra sår i munnen, så testa inget utan att först rådfråga läkare.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Italian: Analisi primaria Tutti (revisione centralizzata indipendente in cieco)
Swedish: Primär analys Alla (blindad oberoende central granskning)
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di everolimus in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av everolimus hos gravida kvinnor.
Italian: Afinitor deve essere somministrato per via orale una volta al giorno alla stessa ora, regolarmente con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Afinitor ska ges oralt en gång dagligen vid samma tidpunkt varje dag, konsekvent antingen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Italian: L'emivita media di eliminazione di everolimus è approssimativamente 30 ore.
Swedish: Den genomsnittliga eliminationshalveringstiden för everolimus är cirka 30 timmar.
Italian: Afinitor contiene lattosio (zucchero del latte).
Swedish: Afinitor innehåller laktos (mjölksocker).
Italian: Everolimus non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano contraccettivi.
Swedish: Everolimus rekommenderas inte under graviditet och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Italian: È raccomandato il monitoraggio e il trattamento delle infezioni fungine, in particolare nei pazienti trattati con medicinali a base di steroidi.
Swedish: Övervakning och behandling av svampinfektion rekommenderas, särskilt hos patienter som behandlas med steroidbaserade läkemedel.
Italian: Comunque devono essere evitati prodotti contenenti alcol, perossido di idrogeno, prodotti iodati e derivati del timo perché possono peggiorare la condizione.
Swedish: Emellertid ska produkter som innehåller alkohol, väteperoxid, jod eller timjanderivat undvikas, eftersom de kan förvärra tillståndet.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Afinitor.
Swedish: Dessa läkemedel skall undvikas under behandling med Afinitor.
Italian: Miglior risposta globale (%) (95% IC) Tasso di risposta obiettiva b n/a d e
Swedish: Bästa totala respons (%) (95 % KI) Objektiv responsfrekvens b n/a d e
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Swedish: Dessa metaboliter identifierades även hos djurslag som använts i toxicitetsstudier och visade cirka 100 gånger mindre aktivitet än everolimus självt.
Italian: Vaccinazioni
Swedish: Vaccinationer
Italian: Numero dei pazienti ancora a rischio Tempo (mesi)
Swedish: Antal patienter som fortfarande är under risk Tid (månader)
Italian: Afinitor con cibi e bevande Eviti il pompelmo e il succo di pompelmo mentre è in trattamento con Afinitor.
Swedish: Afinitor med mat och dryck Undvik grapefrukt och grapefruktjuice under tiden som du behandlas med Afinitor.
Italian: Probabilità (%)
Swedish: Sannolikhet (%)
Italian: Classificazione in base ai National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3,0
Swedish: Indelningen av svårighetsgrad baseras på National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
Italian: Criteri di rischio prognostici MSKCC (revisione centralizzata indipendente in cieco) Rischio favorevole
Swedish: MSKCC prognospoäng (blindad oberoende central granskning) Gynnsam risk
Italian: Se pensa di essere allergico, chieda consiglio al medico.
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk, fråga läkare om råd.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di escrezione in pazienti oncologici; tuttavia, sono disponibili dati da studi in pazienti sottoposti a trapianto.
Swedish: Inga specifika utsöndringsstudier har genomförts på cancerpatienter, men data finns tillgängliga från studier på patienter som genomgått transplantation.
Italian: Everolimus è un inibitore selettivo del mTOR (mammalian target of rapamycin).
Swedish: Everolimus är en selektiv hämmare av mTOR (mammalian target of rapamycin).
Italian: Con questi esami verrà controllata la quantità di cellule del sangue nel suo corpo (globuli bianchi, globuli rossi e piastrine) per vedere se Afinitor ha un effetto indesiderato su queste cellule.
Swedish: Med hjälp av dessa kan man kontrollera antalet blodkroppar i din kropp (vita blodkroppar, röda blodkroppar och blodplättar) och se om Afinitor har någon oönskad effekt på dessa celler.
Italian: La classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del CTCAE.
Swedish: Graderna följer CTCAE Version 3.0 och 4.03.
Italian: se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
Swedish: om du har diabetes (högt blodsockervärde).
Italian: la maggior parte degli effetti indesiderati è di intensità lieve o moderata e in genere scompare se il trattamento viene interrotto per pochi giorni.
Swedish: De flesta biverkningarna är lindriga till måttliga och försvinner i allmänhet om behandlingen avbryts i ett par dagar.
Italian: Afinitor può recare danno al feto e non è raccomandato durante la gravidanza.
Swedish: Afinitor kan ha skadlig effekt på foster och rekommenderas inte under graviditet.
Italian: Categorie particolari di pazienti
Swedish: Särskilda patientgrupper
Italian: Tempo (settimane)
Swedish: Tid (veckor)
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
Swedish: Omfattar olika slags blödningar från olika ställen, som inte anges separat.
Italian: Analisi
Swedish: Analys
Italian: I medici e i pazienti devono essere consapevoli dell'aumentato rischio di infezioni con Afinitor.
Swedish: Läkare och patienter ska vara medvetna om den ökade infektionsrisken vid behandling med Afinitor.
Italian: Anche questi livelli possono essere influenzati da Afinitor.
Swedish: Detta på grund av att även dessa kan påverkas av Afinitor.
Italian: Se i sintomi sono moderati (Grado 2) o severi (Grado 3) può essere necessario l'uso di corticosteroidi fino a quando i sintomi clinici non sono risolti.
Swedish: Om symtomen är måttliga (grad 2) eller allvarliga (grad 3) kan behandling med kortikosteroider vara indicerat tills kliniska symtom avklingar.
Italian: Da un'analisi della farmacocinetica di popolazione, la CL/F è, in media, del 20% superiore nei pazienti di razza nera sottoposti a trapianto.
Swedish: Baserat på analysen av populationsfarmakokinetiken är CL/F i genomsnitt 20 % högre hos svarta patienter som genomgått transplantation.
Italian: Aprire il blister solo al momento di prendere le compresse.
Swedish: Öppna blistret först när tabletterna ska tas.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Italian: Tuttavia, nei ratti, everolimus e/o i suoi metaboliti passano rapidamente nel latte (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Hos råtta, däremot, passerar everolimus och/eller dess metaboliter lätt över i mjölk (se avsnitt 5.3).
Italian: mTOR è una serin-treonin chinasi chiave la cui attività è nota per essere sovraregolata in numerosi tumori nell'uomo.
Swedish: mTOR är ett ledande serin-treoninkinas, vars aktivitet är känd för att vara uppreglerad vid de flesta cancerformer hos människa.
Italian: Non è noto se everolimus sia escreto nel latte umano.
Swedish: Det är inte känt om everolimus utsöndras i human bröstmjölk.
Italian: Se ha delle domande su Afinitor o sul perché le è stato prescritto, si rivolga al medico.
Swedish: Om du har några frågor om Afinitor eller varför du har fått det förskrivet, fråga din läkare.
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Swedish: Tabell 4 Effektresultat för BOLERO-2
Italian: Blister alluminio/poliammide/alluminio/PVC contenente 10 compresse.
Swedish: Blister av aluminium/polyamid/aluminium/PVC innehållande 10 tabletter.
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di interrompere o sospendere il trattamento con Afinitor.
Swedish: Läkaren kan behöva göra ett uppehåll i eller avbryta behandlingen med Afinitor.
Italian: L'incidenza della stomatite di grado 1 è stata del 18,8% (n = 16/85) e non sono stati riportati casi di stomatite di grado 3 o 4.
Swedish: Förekomsten av stomatit grad 1var 18,8 % (n=16/85) och inga fall av stomatit grad 3 eller 4 rapporterades.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Italian: La randomizzazione è stata stratificata per la documentata sensibilità alla terapia ormonale precedente e in base alla presenza di metastasi viscerali.
Swedish: Randomiseringen stratifierades efter dokumenterad känslighet för tidigare hormonbehandling och förekomst av viscerala metastaser.
Italian: se ha avuto precedentemente l'epatite B, perché si può riattivare durante il trattamento con Afinitor (vedere paragrafo 4 ‘Possibili effetti indesiderati').
Swedish: om du tidigare haft hepatit B, eftersom infektionen kan uppträda igen vid behandling med Afinitor (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Italian: Tasso di risposta obiettiva = proporzione di pazienti con risposta completa o parziale c
Swedish: Objektiv responsfrekvens = andelen patienter med komplett eller partiell respons c
Italian: a favore di
Swedish: till fördel för
Italian: Informi il medico se manifesta questi sintomi.
Swedish: Informera din läkare ifall att du upplever dessa symtom.
Italian: Non deve allattare al seno durante il trattamento e per 2 settimane dopo l'ultima dose di Afinitor.
Swedish: Du skall inte amma under behandlingen och upp till 2 veckor efter sista dosen av Afinitor.
Italian: Non mastichi o frantumi le compresse.
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletterna.
Italian: Pertanto la sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei pazienti con tumori carcinoidi funzionanti non è stata stabilita.
Swedish: Därför har inte säkerhet och effekt av Afinitor hos patienter med funktionella carcinoida tumörer kunnat fastställas.
Italian: Everolimus si lega alla proteina intracellulare FKBP-12, formando un complesso che inibisce l'attività di mTOR complex-1 (mTORC1).
Swedish: Everolimus binds till det intracellulära proteinet FKBP-12, som bildar ett komplex som hämmar aktiviteten av mTORkomplex-1 (mTORC1).
Italian: I pazienti devono essere avvisati di riportare prontamente ogni sintomo respiratorio nuovo o in peggioramento.
Swedish: Patienterna ska rådas att omedelbart rapportera eventuella nya eller förvärrade symtom i andningsvägarna.
Italian: Polmonite non infettiva
Swedish: Icke-infektiös pneumonit
Italian: Afinitor le verrà prescritto solo da un medico esperto nel trattamento del cancro.
Swedish: Afinitor ordineras endast av läkare med erfarenhet av cancerbehandling.
Italian: L'incidenza della stomatite di grado ≥2 a 8 settimane era del 2,4% (n=2/85 pazienti valutabili) che era inferiore a quanto riportato in passato.
Swedish: Incidensen av stomatit grad≥2 var vid 8 veckor 2,4 % (n=2/85 utvärderbara patienter), vilket var lägre än vad som tidigare rapporterats.
Italian: Se si manifestano certi eventi indesiderati mentre sta assumendo Afinitor (vedere paragrafo 4), il medico può ridurle la dose o interrompere il trattamento per un breve periodo di tempo o permanentemente.
Swedish: Om du upplever särskilda biverkningar när du tar Afinitor (se avsnitt 4) kan läkaren eventuellt sänka din dos eller avbryta behandlingen, antingen under en kort tid eller permanent.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
Swedish: Allmänt understödjande åtgärder bör initieras vid alla fall av överdosering.
Italian: Afinitor può influenzare l'azione di alcuni medicinali.
Swedish: Afinitor kan påverka sättet som vissa andra läkemedel verkar på.
Italian: Pertanto, le donne in trattamento con everolimus non devono allattare al seno durante il trattamento e per 2 settimane dopo l'ultima dose.
Swedish: Därför bör kvinnor som tar everolimus inte amma under behandlingen och upp till 2 veckor efter den sista dosen.
Italian: Tasso di beneficio clinico = proporzione di pazienti con risposta completa o parziale o malattia stabile ≥24 settimane d
Swedish: Klinisk nytta = andelen patienter med komplett eller partiell respons eller stabil sjukdom efter ≥24 veckor d
Italian: I pazienti devono essere avvisati di essere prudenti quando guidano o usano macchinari se accusano stanchezza durante il trattamento con Afinitor.
Swedish: Patienterna bör informeras om att de ska vara försiktiga när de kör eller använder maskiner om de upplever fatigue under behandlingen med Afinitor.
Italian: La somministrazione di everolimus per un periodo massimo di 2 anni non ha indicato alcun potenziale oncogeno nel topo e nel ratto fino ai dosaggi più elevati corrispondenti rispettivamente a 3,9 e 0,2 volte l'esposizione sistemica prevista in clinica.
Swedish: Tillförsel av everolimus i upp till 2 år indikerade inte någon onkogen potential hos mus och råtta upp till de högsta doserna motsvarande 3,9 respektive 0,2 gånger den uppskattade kliniska exponeringen.
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
Swedish: Därför återspeglar fördelen vad avser progressionsfri överlevnad primärt behandlingsgruppen med stabil sjukdom (vilket motsvarar 67 % av den behandlingsgrupp som fick Afinitor).
Italian: Il numero dei pazienti con una reazione avversa che ha portato alla sospensione del medicinale è stato più alto nei pazienti con età ≥65 anni (20% vs 13%).
Swedish: Andelen patienter med en biverkning som ledde till utsättning av läkemedlet var högre hos patienter ≥65 år (20 % mot 13 %).
Italian: Per i pazienti che richiedono l'uso di corticosteroidi per il trattamento della polmonite non infettiva, può essere considerata una profilassi per la PJP/PCP.
Swedish: För patienter som behöver kortikosteroider för behandling av icke-infektiös pneumonit bör profylax mot PJP/PCP övervägas.
Italian: se ha di recente subito un intervento chirurgico, o se ha una ferita non ancora guarita in seguito ad un intervento chirurgico.
Swedish: om du nyligen har genomgått en större operation, eller om du fortfarande har ett oläkt sår efter operation.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio più frequente quando Afinitor è somministrato contemporaneamente con altri medicinali che possono indurre iperglicemia.
Swedish: Tätare kontroller rekommenderas när Afinitor ges samtidigt med andra läkemedel som också kan orsaka hyperglykemi.
Italian: Raccomandazioni riguardanti la co-somministrazione
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Italian: Interazioni
Swedish: Interaktioner
Italian: Se dimentica di prendere Afinitor
Swedish: Om du har glömt att ta Afinitor
Italian: Afinitor è risultato superiore al placebo rispetto all'endpoint primario della sopravvivenza libera da progressione, con una riduzione statisticamente significativa del 67% del rischio di progressione o morte (vedere Tabella 7 e Figura6).
Swedish: Afinitor var överlägset placebo vad avser primärt effektmått av progressionsfri överlevnad, med en statistiskt signifikant, 67 %, minskning av risken för progression eller dödsfall (se Tabell 7 och Figur 6).