FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: På grund af den store stigning i AUC for rifabutin er samtidig anvendelse af rifabutin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof kontraindiceret (se pkt.
Croatian: Zbog velikog porasta AUC rifabutina, primjena ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača istodobno s rifabutinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i bunden af blande-koppen c. Træk langsomt stemplet tilbage til 10 ml mærket - forsøg ikke at trække nogen bobler ind i sprøjten (se figur 8).
Croatian: Polako vucite klip do oznake od 10 ml pokušajte ne uvući mjehuriće u štrcaljku
Danish: Phenytoin kan sænke plasmakoncentrationen af ritonavir.
Croatian: Fenitoin može sniziti razine ritonavira u serumu.
Danish: Foruden opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme (skyldes, at immunsystemet går til angreb på rask kropsvæv) også forekomme efter, at du er startet på at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Croatian: Nakon što počnete primjenjivati lijekove za liječenje Vaše HIV-infekcije, uz oportunističke infekcije također se mogu javiti i autoimuni poremećaji (stanja u kojima imunološki sustav napada vlastito zdravo tkivo).
Danish: Meget almindelig Dysgeusi, oral og perifer paræstesi, hovedpine, svimmelhed, perifer neuropati
Croatian: Vrlo često Disgeuzija, cirkumoralna i periferna parestezija, omaglica, periferna neuropatija
Danish: ↑ 3,4 gange
Croatian: ↑ 3,4 puta
Danish: Ritonavirs farmakokinetiske parametre er ikke undersøgt hos patienter med svækket nyrefunktion.
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom bubrega Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
Danish: Norvir 100 mg pulver til oral suspension ritonavir
Croatian: Norvir 100 mg prašak za oralnu suspenziju ritonavir
Danish: Ritonavirs steady-state farmakokinetiske parametre blev undersøgt hos hiv-inficerede børn under 2 år, som fik doser fra 350 til 450 mg/m² to gange dagligt.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u bolesnika zaraženih HIV-om mlađih od 2 godine, koji su primali doze u rasponu od 350 do 450 mg/m2 dva puta na dan.
Danish: HCV-proteasehæmmer
Croatian: Inhibitori proteaze HCV-a
Danish: For patienter med nedsat nyrefunktion bør en dosisnedsættelse overvejes: til patienter med en kreatininclearance på 30 til 60 ml/min.
Croatian: U bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega valja razmotriti smanjivanje doze klaritromicina - bolesnicima s klirensom kreatinina od 30 do 60 ml/min dozu treba smanjiti za 50%, a onima s klirensom kreatinina manjim od 30 ml/min za 75%.
Danish: Patienter med disse tegn eller symptomer bør vurderes, og behandlingen med Norvir bør seponeres, hvis diagnosen pankreatit stilles (se pkt.
Croatian: Bolesnike u kojih se jave ti znaci ili simptomi treba obraditi, a ako se postavi dijagnoza pankreatitisa, liječenje lijekom Norvir treba obustaviti. (vidjeti dio 4.8).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE NORVIR FILMOVERTRUKNE TABLETTER FLASKE ETIKET TEKST- 3 BEHOLDERE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU TEKST NA NALJEPNICI NA BOCI NORVIR FILMOM OBLOŽENIH TABLETA- 3 BOCE
Danish: Pankreatit
Croatian: Pankreatitis
Danish: Samtidigt indgivet lægemiddel
Croatian: Istodobno primijenjeni lijek
Danish: Ritonavir har selektiv affinitet for hiv-protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
Croatian: Ritonavir posjeduje selektivan afinitet za HIV-proteazu, a ima slabu sposobnost inhibicije ljudskih aspartil-proteaza.
Danish: Morphin
Croatian: Morfin
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Croatian: U otvorenom ispitivanju dovršenom 1998. godine u HIV-om zaražene klinički stabilne djece, uočena je statistički značajna razlika (P=0,03) u razinama mjerljive RNK u korist trojne terapije (ritonavir,
Danish: Dette skyldes en af perikon induktion af lægemiddelmetaboliserende enzymer.
Croatian: To se događa zato što gospina trava inducira enzime koji metaboliziraju lijek.
Danish: Barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
Croatian: Pri primjeni ritonavira u terapijskim ili malim dozama treba razmotriti korištenje mehaničkih i ostalih nehormonskih metoda kontracepcije jer bi ritonavir vjerojatno oslabio djelovanje etinilestradiola i promijenio profil uterinog krvarenja kada bi se uzimao istodobno s kontraceptivima koji sadržavaju estradiol.
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač
Danish: Lægemidler, der påvirkes af ritonavir
Croatian: Lijekovi na koje utječe primjena ritonavira
Danish: Ritonavir metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Croatian: Ritonavir se primarno metabolizira u jetri te putem nje i uklanja.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir (500 mg to gange dagligt doseret som et antiretroviralt stof og rifabutin er kontraindiceret på grund af en stigning i rifabutinserumkoncentrationer og risiko for bivirkninger, herunder uveitis (se pkt.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni ritonavira (500 mg dva puta na dan) doziranog kao antiretrovirusnog lijeka i rifabutina povećavaju se serumske koncentracije rifabutina, a time i rizik od nuspojava, uključujući uveitis (vidjeti dio 4.4).
Danish: PDE5-hæmmer
Croatian: Inhibitori PDE5
Danish: Den bitre smag af Norvir pulver til oral suspension kan mindskes, hvis jordnøddesmør (peanut butter), chokoladesmørepålæg med hasselnød eller solbærsaft indtages straks efter administration af dosis.
Croatian: Gorak okus u ustima nakon primjene Norvir praška za oralnu suspenziju se može ublažiti ako se odmah nakon primjene doze uzmu maslac od kikirikija, namaz od lješnjaka i čokolade ili sirup od crnog ribiza.
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Croatian: Vrlo često Bol u gornjem i donjem abdomenu, mučnina, proljev (uključujući teški proljev s elektrolitskim disbalansom), povraćanje,
Danish: ↑ 4 gange
Croatian: ↑ 4 puta
Danish: Doseringregime med ritonavir
Croatian: Shema doziranja ritonavira
Danish: Ritonavirs steady-state farmakokinetiske parametre er blevet undersøgt hos hiv-inficerede børn over 2 år, som fik doser fra 250 mg/m² to gange dagligt til 400 mg/m² to gange dagligt.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u djece zaražene HIV-om starije od 2 godine, koja su primala doze u rasponu od 250 mg/m2 dva puta na dan do 400 mg/m2 dva puta na dan.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE NORVIR FILMOVERTRUKNE TABLETTER Karton med blue box
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - KUTIJA UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR
Danish: Norvir fås også som filmovertrukne tabletter, der indeholder 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira.
Danish: Samtidig administration af glecaprevir/pibrentasvir og Norvir anbefales ikke på grund af øget risiko for ALT-stigninger forbundet med øget eksponering for glecaprevir.
Croatian: Istodobna primjena glekaprevira/pibrentasvira i lijeka Norvir se ne preporučuje zbog povećanog rizika od porasta razine alaninaminotransferaze (ALT) koji je povezan s povećanom izloženošću glekapreviru.
Danish: Bland pulver og væske a.Skru låget stramt på og ryst blande-koppen kraftigt i mindst 90 sekunder, indtil alle klumper er væk.
Croatian: Čvrsto zatvorite poklopac i dobro protresite čašu za miješanje tijekom najmanje 90 sekundi dok se grudice ne otope.
Danish: Der er rapporteret om smerter, ømhed eller svaghed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af kolesterolsænkende medicin og antiretroviral kombinationsbehandling, herunder med proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Croatian: Bilo je prijava boli, osjetljivosti i slabosti u mišićima, posebno pri uzimanju lijekova za snižavanje kolesterola u kombinaciji s antiretrovirusnim lijekovima, uključujući inhibitore proteaza i analoge nukleozida.
Danish: Ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker eller som et antiretroviralt stof
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač ili kao antiretrovirusni lijek
Danish: Kliniske undersøgelser viste imidlertid ingen klinisk betydningsfulde øjenforandringer hos mennesker på grund af medikamentet.
Croatian: No u kliničkim ispitivanjima nije bilo dokaza o lijekom induciranim promjenama na oku čovjeka.
Danish: Norvir bør bruges med forsigtighed til sådanne patienter (se pkt.
Croatian: Norvir treba davati oprezno (vidjeti dio 5.1).
Danish: Øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under dosistitreringsfasen (se pkt.
Croatian: Povećan rizik od sindroma tumorske lize pri uvođenju liječenja i tijekom razdoblja titracije doze (vidjeti dio 4.5).
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med postmarketing overvågning.
Croatian: Događaji nepoznate učestalosti su oni prijavljeni praćenjem nakon stavljanja lijeka u promet.
Danish: Ritonavir bør ikke gives som en farmakokinetisk forstærker til patienter med inkompenseret leversygdom (se pkt.4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.3).
Danish: De tegn på toksicitet, der blev observeret hos dyr (mus og rotter), omfattede nedsat aktivitet, ataksi, dyspnø og tremor.
Croatian: Među znakove toksičnosti zamijećene u životinja (miševi i štakori) ubrajaju se smanjena aktivnost,
Danish: På grund af nedsættelse af ethinylestradiolkoncentrationerne bør barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler overvejes ved samtidig anvendelse af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Croatian: Zbog smanjenja koncentracija etinilestradiola valja razmotriti korištenje mehaničkih ili drugih nehormonskih metoda kontracepcije pri istodobnoj primjeni ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Danish: Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir).
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir).
Danish: Når Norvir anvendes sammen med andre antiretrovirale lægemidler, afhænger bivirkningerne ved Norvir desuden af disse andre lægemidler.
Croatian: Uz to, nuspojave lijeka Norvir, kada se koristi s drugim antiretrovirusnim lijekovima, ovise i o tim drugim lijekovima.
Danish: Almindelige: kan påvirke op til1 ud af 10 personer
Croatian: Vrlo česte: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba
Danish: Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1,5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange dagligt ved steady state.
Croatian: Izloženost ritonaviru 3. dan ispitivanja bila je, u stanju dinamičke ravnoteže 1,5 puta veća od one pri dozi od 600 mg ritonavira dva puta na dan.
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv
Croatian: mrežnica, štitnjača i bubrezi.
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden ved og virkningen af 300 mg atazanavir én gang dagligt med 100 mg ritonavir én gang dagligt til behandlingserfarne patienter.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost atazanavira u dozi od 300 mg jedanput na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg jedanput na dan u liječenju bolesnika koji su već primali terapiju.
Danish: Amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon, kinidin
Croatian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Danish: Trin 2.
Croatian: Korak 2.
Danish: Hos nogle raske voksne individer har ritonavir vist sig at forårsage beskeden asymptomatisk forlængelse af PR-intervallet.
Croatian: Pokazalo se da ritonavir uzrokuje umjereno asimptomatsko produženje PR-intervala u nekih zdravih ispitanika.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A og P-gp.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A i P-gp.
Danish: Samtidig brug af neratinib med Norvir er kontraindiceret på grund af risiko for alvorlige og livstruende reaktioner inklusive levertoksisitet (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena neratiniba i lijeka Norvir je kontraindicirana zbog ozbiljnih i/ili po život opasnih mogućih reakcija, uključujući hepatotoksičnost (vidjeti dio 4.3).
Danish: − Colchicin (mod urinsyregigt), da Norvir kan øge niveauet af dette lægemiddel i blodet.
Croatian: Kolhicin (za liječenje gihta) jer Norvir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Danish: Administration en enkelt dosis 100 mg ritonavir pulver til oral suspension med et moderat fedtrigt måltid (617 kcal, 29% kalorier fra fedt) var forbudnet med et gennemsnitlig fald på henholdsvis 23 og 39% i ritonavir AUCinf og Cmax, sammenlignet med en fastende tilstand.
Croatian: Primjena jedne doze od 100 mg ritonavir praška za oralnu suspenziju s obrokom s umjerenim udjelom masti (617 kcal, 29% kalorija iz masti) je bila povezana sa srednjim smanjenjem AUCinf vrijednosti od 23% i Cmax vrijednosti od 39% u odnosu na primjenu natašte.
Danish: Kolloid silica, vandfri Polysorbat 80
Croatian: koloidni, bezvodni silicijev dioksid, polisorbat 80.
Danish: Trin 7.
Croatian: Korak 7.
Danish: − avanafil eller vardenafil (brugt til behandling af rejsningsbesvær); − colchicin (bruges til behandling af urinsyregigt) hvis du har problemer med nyre og/eller lever (se sektionen vedrørende Brug af anden medicin sammen med Norvir);
Croatian: − avanafil ili vardenafil (lijek za liječenje erektilne disfunkcije); − kolhicin (lijek koji se koristi za liječenje gihta) ako imate tegobe s bubrezima i/ili jetrom
Danish: 262,5 mg (26,4 ml) to gange dagligt
Croatian: 262,5 mg (26,4 ml) dva puta na dan
Danish: • alvorlig overfølsomhedsreaktion
Croatian: • ozbiljna alergijska reakcija (anafilaksija)
Danish: Morphinkoncentrationerne kan blive nedsat som følge af induktion af glukurodination forårsaget af samtidigt indgivet ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Croatian: Razine morfina mogu se sniziti zbog indukcije glukuronidacije pri istodobnoj primjeni ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af quetiapin, som kan føre til koma.
Croatian: Povišena koncentracija kvetiapina u plazmi može dovesti do kome.
Danish: Kontrollèr etiketten på kartonen eller spørg din læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Croatian: Provjerite recept ili kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika za informaciju o broju vrećica ako niste sigurni.
Danish: Norvir 100 mg, filmovertrukne tabletter ritonavir
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete ritonavir
Danish: Et kontrolleret studie afsluttet i 1996 med ritonavir som supplerende behandling hos hiv-1 patienter efter intensiv forudgående behandling med nukleoside analoger og CD4 celletal ≤ 100 celler/µl viste et fald i dødeligheden og AIDS definerende begivenheder.
Croatian: Kontrolirano ispitivanje dovršeno 1996. godine, s ritonavirom kao dopunskim lijekom u liječenju bolesnika s HIV-1 infekcijama prethodno opsežno liječenima analozima nukleozida i s brojem CD4
Danish: − amiodaron, bepridil, dronedaron, enacainid, flecainid, propafenon, kinidin (bruges mod uregelmæssig hjerterytme);
Croatian: − amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (koriste se za regulaciju nepravilnih otkucaja srca);
Danish: Kontrollèr antallet af ordinerede breve eller spørg din læge eller apotekspersonalet.
Croatian: Provjerite recept ili kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika za informaciju o broju vrećica.
Danish: Hos ART-naïve patienter påbegyndes behandlingen med saquinavir 500 mg to gange dagligt og ritonavir 100 mg to gange dagligt i de første 7 dage og derefter saquinavir 1.000 mg to gange dagligt og ritonavir 100 mg to gange dagligt.
Croatian: Početak liječenja sa sakvinavirom 500 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u prvih 7 dana, zatim sakvinavir 1000 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan kod bolesnika koji nisu prethodno primali antiretrovirusno liječenje.
Danish: Når atorvastatin anvendes sammen med ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker eller som et antiretroviralt stof, bør der gives de lavest mulige doser af atorvastatin eller rosuvastatin.
Croatian: Kada se daju istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao s farmakokinetičkim pojačivačem, atorvastatin ili rosuvastatin treba davati u najmanjim mogućim dozama.
Danish: Derved forøges risikoen for alvorlig respiratorisk depression eller hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige virkninger af disse midler.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljne depresije dišnog sustava, hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Danish: • alvorlig eller livstruende hudreaktion, herunder blærer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Croatian: uključujući pojavu mjehurića (StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Danish: Saquinavir4 ↑ 15 gange ↑ 5 gange Ritonavir
Croatian: Sakvinavir4 ↑ 15 puta
Danish: − tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid; macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Croatian: Film ovojnica: hipromeloza titanijev dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza talk silicijev dioksid, koloidni, bezvodni polisorbat 80
Danish: Ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač
Danish: − Bosentan, riociguat (bruges til pulmonal hypertension) da Norvir kan forhøje koncentrationen af denne medicin i blodet.
Croatian: − Bosentan, riocigvat (lijekovi za plućnu arterijsku hipertenziju) jer Norvir može povisiti razinu tog lijeka u krvi.
Danish: Samtidig administration af encorafenib og ritonavir bør undgås.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu enkorafeniba i ritonavira.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof og voriconazol er kontraindiceret på grund af reduktion af voriconazol konbcentrationen (se pkt.
Croatian: Primjena ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka istodobno s vorikonazolom je kontraindicirana zbog smanjenja koncentracija vorikonazola (vidjeti dio 4.3).
Danish: Trin 6.
Croatian: Korak 6.
Danish: For yderligere oplysninger henvises læger til produktresuméet for atazanavir.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
Danish: Som udgangspunkt, akkumuleres mutationer associeret med resistens over for ritonavir og muligheden for at vælge andre proteasehæmmere falde på grund af krydsresistens.
Croatian: Općenito, s nakupljanjem mutacija povezanih s rezistencijom na ritonavir, zbog križne se rezistencije smanjuje i osjetljivost na druge IP.
Danish: Interaktionsprofilen for hiv-proteasehæmmere ved samtidig indgift af lave doser af ritonavir afhænger af den konkrete samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Croatian: Profil interakcija inhibitora HIV-proteaza, kada se daju istodobno s ritonavirom u malim dozama, ovisi o određenom inhibitoru proteaza koji se daje.
Danish: På grund af clarithromycins store terapeutiske område bør det ikke være nødvendigt at foretage nogen nedsættelse af dosis for patienter med normal nyrefunktion.
Croatian: Zbog velike terapijske širine klaritromicina, bolesnicima s urednom funkcijom bubrega dozu ne treba smanjivati.
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive asteni, flushing, varmefølelse
Croatian: Vrlo često Umor uključujući asteniju, crvenilo uz osjećaj vrućine
Danish: Samtidig administration med ranolazin er kontraindiceret (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena s ranolazinom je kontraindicirana (vidjeti dio
Danish: Norvir fås også som et pulver til oral suspension indeholdende 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku praška za oralnu suspenziju koji sadrži 100 mg ritonavira.
Danish: Ritonavir plasma-eksponering hos patienter på 50 - 70 år doseret med 100 mg i kombination med lopinavir eller i højere doser ved fravær af andre protease-hæmmere, er sammenlignelig med, hvad der observeres hos yngre voksne.
Croatian: 100 mg ritonavira u kombinaciji s lopinavirom, ili u većim dozama ali bez drugog inhibitora proteaza, slična je onoj u mlađih bolesnika.
Danish: Før blanding af en dosis Norvir, findes følgende ting frem vist på figur 1.
Croatian: Prije pripreme doze lijeka Norvir uzmite pribor prikazan na slici 1.
Danish: 526 mg (52,6 ml) to gange dagligt
Croatian: 526 mg (52,6 ml) dva puta na dan
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af cisaprid.
Croatian: Povećane koncentracije cisaprida u plazmi.
Danish: Hvis samtidig administration af delamanid og ritonavir anses for nødvendig, anbefales derfor meget hyppig EKG-monitorering under hele behandlingen med delamanid (se pkt.
Croatian: Stoga, ukoliko je nužna istodobna primjena delamanida i ritonavira, preporučuje se vrlo učestalo praćenje EKG-a bolesnika tijekom cijelog razdoblja liječenja delamanidom (vidjeti dio 4.5 i Sažetak opisa svojstava lijeka za delamanid).
Danish: Der findes ingen parenteral formulering af ritonavir, og derfor er omfanget af absorption og den absolutte biotilgængelighed ikke målt.
Croatian: Apsorpcija Budući da nema ritonavira za parenteralnu primjenu, stupanj apsorpcije ni apsolutna bioraspoloživost nisu određeni.
Danish: Samtidig administration af Ritonavir vil sandsynligvis resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon og kinidin og er derfor kontraindiceret (se sektion 4.3).
Croatian: Istodobno primijenjeni ritonavir vjerojatno povećava koncentracije amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona i kinidina te je stoga je kontraindiciran (vidjeti dio 4.3).
Danish: Bivirkninger i kliniske studier og postmarketing hos voksne patienter Systemorganklasse
Croatian: Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet Sustav organa
Danish: Lavere koncentrationer af R-warfarin kan medføre reduceret antikoagulation, hvorfor det anbefales at monitorere antikoagulationsparametre ved samtidig indgift af warfarin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Croatian: Zbog sniženih razina R-varfarina može oslabiti antikoagulacijski učinak te se stoga preporučuje praćenje koagulacijskih parametara kada se varfarin daje istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem.
Danish: 500 hver 12. time Øget dosering af theophyllin kan være nødvendig ved indgift sammen med ritonavir på grund af induktion af CYP1A2.
Croatian: 500 svakih 12h Zbog indukcije CYP1A2 može biti potrebno povećanje doze teofilina kada ga se daje istodobno s ritonavirom.
Danish: Derved forøges risikoen for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger af disse midler.
Croatian: Time se povećava rizik od aritmija i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Danish: Beta2-agonister (langtidsvirkende)
Croatian: β2-agonist (dugodjelujući) Salmeterol
Danish: Norvir bør påbegyndes med 250 mg/m2 og øges efter 2 til 3 dages interval med 50 mg/m2 to gange dagligt.
Croatian: Liječenje treba početi dozom lijeka Norvir od 250 mg/m2 dvaput na dan i povećavati je u razmacima od 2 do 3 dana za po 50 mg/m2.
Danish: 0,4 mg enkeltdosis, oralt
Croatian: 0,4 jednokratne oralne doze
Danish: Nøje overvågning af serum niveau og terapeutiske virkninger anbefales, når disse lægemidelr indgives sammen med ritonavir.
Croatian: Preporučuje se pažljivo praćenje njihovih serumskih razina i terapijskih učinaka kada se ti lijekovi primjenjuju istodobno s ritonavirom.
Danish: 500 mg hver
Croatian: 500 svakih