FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Delstrigo puede tener una pequeña influencia sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Lithuanian: Delstrigo gali turėti nežymų poveikį gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Spanish: Otros medicamentos y Delstrigo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Delstrigo
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Spanish: AUC  14%; 32%; 35% Cmáx  28%; 52%; 55%
Lithuanian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Spanish: Recuento de CD4, células/µl
Lithuanian: CD4 kiekis, ląstelių/µl
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan "antirretrovirales".
Lithuanian: Jis priklauso „antiretrovirusiniais vaistais" vadinamų vaistų grupei.
Spanish: Estas diferencias farmacocinéticas no son clínicamente importantes.
Lithuanian: Šie farmakokinetikos skirtumai nėra kliniškai reikšmingi.
Spanish: Etiqueta del frasco
Lithuanian: Buteliuko etiketė
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la disminución de la sensibilidad de 5-10 veces.
Lithuanian: 5-10 kartų sumažėjusio jautrumo klinikinė reikšmė nežinoma.
Spanish: • Este medicamento se puede tomar con alimentos o entre comidas.
Lithuanian: • Šį vaistą galima vartoti valgio metu ar nevalgius.
Spanish: Conserve el desecante dentro del frasco y no lo tire hasta que haya terminado de tomar todo el medicamento.
Lithuanian: Šiuos sausiklius laikykite buteliuko viduje ir jų neišmeskite, kol nebaigsite vartoti visų šiame buteliuke esančių tablečių.
Spanish: Se desconoce si doravirina se excreta en la leche materna.
Lithuanian: Nežinoma, ar doravirinas išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: El paciente no debe tomar 2 dosis al mismo tiempo.
Lithuanian: Pacientui negalima vienu metu vartoti dviejų vaistinio preparato dozių.
Spanish: • rifampicina, rifapentina
Lithuanian: • rifampicinas, rifapentinas;
Spanish: • Trague el comprimido entero (no lo triture ni mastique).
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę (jos netraiškykite ir nekramtykite).
Spanish: + < 200 células/mm 3; estas características fueron similares entre los grupos de tratamiento.
Lithuanian: + T ląstelių kiekis buvo < 200 ląstelių/mm 3; šios ypatybės abejose tiriamosiose grupėse buvo panašios.
Spanish: No hay evidencia de que los pacientes de edad avanzada necesiten una dosis diferente a la de los pacientes adultos más jóvenes (ver sección 5.2).
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad senyviems pacientams reikėtų skirti kitokią dozę nei jaunesniems suaugusiems pacientams (žr.
Spanish: Se desconoce la trascendencia clínica de este hallazgo.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
Spanish: Qué es Delstrigo y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Delstrigo ir kam jis vartojamas
Spanish: semana 24 N=223
Lithuanian: 24-oji savaitė N = 223
Spanish: Las mujeres con VIH no deben dar el pecho porque el VIH puede pasar a los hijos a través de la leche materna.
Lithuanian: ŽIV sergančioms moterims negalima žindyti kūdikio, kadangi ŽIV gali būti perduodamas jų kūdikiams per motinos pieną.
Spanish: Es posible que su médico tenga que hacerle pruebas adicionales para comprobar sus huesos.
Lithuanian: Gydytojas gali paskirti atlikti papildomų tyrimų, kad galėtų ištirti Jūsų kaulus.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) o muy raras (< 1/10.000).
Lithuanian: Pasireiškimo dažnis apibrėžiamas naudojant tokius apibūdinimus: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) arba labai retas
Spanish: Controlar las concentraciones en sangre de tacrolimus y sirolimus ya que es posible que sea necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Lithuanian: Tirti takrolimuzo ir sirolimuzo koncentracijas kraujyje, kadangi gali reikėti koreguoti šių vaistinių preparatų dozes.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultar antes con su médico.
Lithuanian: Nenutraukite šio vaisto vartojimo, prieš tai nepasitarę su gydytoju.
Spanish: 2031 BN Haarlem PAÍSES BAJOS
Lithuanian: 2031 BN Haarlem Nyderlandai
Spanish: Efectos en el cociente de medias geométricas de las concentraciones de medicamento (IC del 90 %)*
Lithuanian: Poveikis vaistinio preparato koncentracijai, geometrinių vidurkių santykis (90 % PI)*
Spanish: No administre este medicamento a personas menores de 18 años.
Lithuanian: Šio vaisto neduokite jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
Spanish: No debe tomar Delstrigo si su médico le ha dicho que el virus causante de su infección es resistente a cualquiera de los medicamentos contenidos en Delstrigo.
Lithuanian: Nevartokite Delstrigo, jeigu gydytojas Jums nurodė, kad Jums infekciją sukeliantis virusas yra atsparus bet kuriai iš Delstrigo sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų.
Spanish: Sustituciones de ITINN y uso de doravirina
Lithuanian: NNATI substitucijos ir doravirino vartojimas
Spanish: Lamivudina es un análogo nucleósido.
Lithuanian: Lamivudinas yra nukleozidų analogas.
Spanish: *El IC del 95% para la diferencia de tratamiento se calculó utilizando el método de Mantel-Haenszel ajustado al estrato.
Lithuanian: * 95 % PI intervalas gydymo grupių skirtumui buvo apskaičiuotas naudojant stratifikuojant koreguotąjį MantelHaenszel metodą.
Spanish: Las reacciones adversas con relación supuesta (o al menos posible) con el tratamiento se enumeran a continuación por sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios tikėtinai (arba bent galimai) susijusios su vaistinio preparato vartojimu, yra išvardytos toliau pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
Spanish: En humanos, el único metabolito conocido es el metabolito trans-sulfóxido (el 5 % aproximado de una dosis oral después de 12 horas).
Lithuanian: Žmonėms vienintelis žinomas vaistinio preparato metabolitas yra trans-sulfoksido metabolitas (sudarantis maždaug 5 % per burną pavartotos dozės po 12 valandų).
Spanish: No se dispone de datos sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses.
Lithuanian: Duomenų apie lamivudino vartojimo saugumą jaunesniems kaip trijų mėnesių kūdikiams nėra.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Delstrigo.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju dėl Delstrigo vartojimo rizikos ir naudos.
Spanish: Tras la administración oral, la semivida terminal aproximada de tenofovir es de 12 a 18 horas.
Lithuanian: Pavartojus per burną, galutinis tenofoviro pusinis laikas yra maždaug 12-18 valandų.
Spanish: • aumentar el número de glóbulos blancos llamados "T CD4
Lithuanian: • didindamas baltųjų kraujo ląstelių, vadinamų CD4
Spanish: Tras la administración oral, lamivudina se absorbe de forma rápida y se distribuye de manera amplia.
Lithuanian: Pavartojus per burną, lamivudinas greitai absorbuojamas ir ekstensyviai pasiskirsto.
Spanish: La excreción biliar del medicamento inalterado puede contribuir a la eliminación de doravirina, pero no se espera que esta vía de eliminación sea significativa.
Lithuanian: Nepakitusio vaistinio preparato išsiskyrimas su tulžimi gali sudaryti tam tikrą eliminuojamo doravirino dalį, tačiau nesitikima, kad šis eliminacijos būdas būtų reikšmingas.
Spanish: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) comprimidos
Lithuanian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tablečių
Spanish: Se observaron resultados coherentes para la comparación en la semana 24 del estudio en cada grupo de tratamiento.
Lithuanian: Panašūs rezultatai buvo stebimi, lyginant abi tiriamąsias grupes 24-ąją tyrimo savaitę.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešvirusiniai sisteminio poveikio preparatai, ATC kodas - J05AR24.
Spanish: Antibióticos nafcilina
Lithuanian: Antibiotikai nafcilinas
Spanish: Psicoestimulantes modafinilo
Lithuanian: Psichostimuliatoriai modafinilis
Spanish: Se utilizó la categoría de frecuencia más alta notificada en la Ficha Técnica de 3TC o TDF.
Lithuanian: Nurodyta didžiausia dažnio kategorija, įrašyta 3TC arba TDF preparato charakteristikų santraukoje.
Spanish: Los análisis de sangre también pueden indicar: • aumento de los niveles de enzimas hepáticas (ALT)
Lithuanian: Kraujo tyrimai taip pat gali rodyti: • padidėjusį kepenų fermentų (ALT) aktyvumą.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Delstrigo.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Delstrigo.
Spanish: Tenofovir se excreta en la leche materna.
Lithuanian: Tenofoviro išsiskiria į motinos pieną.
Spanish: Algunos pacientes precisaron hospitalización y tratamiento de sustitución renal.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams prireikė stacionarinio gydymo ir pakeičiamosios inkstų terapijos.
Spanish: • Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Lithuanian: • Šio vaisto laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
Spanish: Si el médico le ha dicho que tiene intolerancia a la lactosa, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar los siguientes medicamentos junto con Delstrigo, ya que es posible que el médico tenga que modificar la dosis de sus medicamentos:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami kartu su Delstrigo vartoti toliau išvardytų vaistų, kadangi gydytojui gali tekti koreguoti Jūsų vartojamų vaistų dozes:
Spanish: • Si no está seguro de qué hacer, consulte con su médico o farmacéutico.
Lithuanian: • Jeigu nesate tikri, ką reikėtų daryti, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Spanish: 100.000 copias por ml, el 13 % recibieron ABC/3TC y el 87 % recibieron FTC/TDF; estas características fueron similares entre los grupos de tratamiento.
Lithuanian: 100 000 kopijų/ml, 13 % skirta ABC/3TC ir 87 % skirta FTC/TDF; šios ypatybės abejose tiriamosiose grupėse buvo panašios.
Spanish: Tenofovir disoproxilo se elimina de manera eficiente mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción aproximado del 54 %.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilis veiksmingai pašalinamas atliekant hemodializę, o jo ekstrakcijos koeficientas yra maždaug 54 %.
Spanish: Misceláneo solución de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudina
Lithuanian: Įvairūs vaistiniai preparatai sorbitolio tirpalas (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudinas
Spanish: Puede haber más de uno en cada frasco.
Lithuanian: Buteliuke gali būti keletas tokių sausiklių.
Spanish: ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir +/ritonavir
Lithuanian: ombitasviras/paritapreviras/ ritonaviras ir dasabuviras +/ritonaviras
Spanish: Antivirales contra la hepatitis C
Lithuanian: Priešvirusiniai vaistiniai preparatai nuo hepatito C
Spanish: Aunque se ha demostrado que una supresión viral eficaz con tratamiento antirretroviral reduce considerablemente el riesgo de transmisión sexual del VIH-1, no se puede descartar un riesgo residual.
Lithuanian: Nors buvo įrodyta, kad gydant antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais veiksmingai slopinami virusai ir reikšmingai sumažėja ŽIV-1 perdavimo lytiniu būdu rizika, vis tik likutinės rizikos atmesti negalima.
Spanish: Doravirina tiene una semivida terminal (t1/2) aproximada de 15 horas.
Lithuanian: Doravirino pusinės eliminacijos laikas (t1/2) yra maždaug 15 valandų.
Spanish: Caja exterior
Lithuanian: Išorinė kartono dėžutė
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos sobre el efecto de Delstrigo en la fertilidad.
Lithuanian: Duomenų apie Delstrigo poveikį žmonių vaisingumui nėra.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase en su país.
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Spanish: Tenga precaución cuando conduzca, monte en bicicleta o utilice máquinas si se siente cansado, mareado o somnoliento después de tomar este medicamento.
Lithuanian: Laikykitės atsargumo priemonių prieš vairuodami, važiuodami dviračiu ar valdydami mechanizmus, jeigu po šio vaisto vartojimo jaučiate nuovargį, galvos svaigimą ar mieguistumą.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuentes sueños anormales, insomnio
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažnas nenormalūs sapnai, nemiga
Spanish: El VIH se transmite por contacto sanguíneo o mediante contacto sexual con una persona infectada por el VIH.
Lithuanian: ŽIV plinta kontaktuojant su krauju arba lytinių santykių su ŽIV užsikrėtusiu asmeniu metu.
Spanish: MG: media geométrica, CV %: coeficiente de variación geométrico
Lithuanian: GV - geometrinis vidurkis, % CV - geometrinis variabilumo koeficientas
Spanish: Otras razones incluyen: pérdida de seguimiento, incumplimiento del tratamiento con el medicamento del estudio, decisión del médico, desviación del protocolo, retirada por decisión del paciente.
Lithuanian: Kitos priežastys apima šias: tiriamasis asmuo neatvyko stebėjimo vizitui, netinkamai vartojo tiriamojo vaistinio preparato, dalyvavimas tyrime nutrauktas gydytojo sprendimu, nustatytas nukrypimas nuo tyrimo protokolo, dalyvavimas tyrime nutrauktas tiriamojo asmens pageidavimu.
Spanish: DRV + r + ITIAN*
Lithuanian: DRV+r + NATI*
Spanish: Esto se debe a que no se ha estudiado durante el embarazo y se desconoce si Delstrigo dañará a su bebé mientras está embarazada.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad vaisto poveikis nėštumo metu neištirtas ir nėra žinoma, ar Delstrigo gali pakenkti nėščių moterų kūdikiui.
Spanish: GCTI-GCTR, Diferencia (IC del 95 %)*
Lithuanian: GKIG-GKVG, skirtumas (95 % PI)*
Spanish: Consulte también la lista en la sección "Otros medicamentos y Delstrigo ".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite skyrių „Kiti vaistai ir Delstrigo".
Spanish: ABC= abacavir; FTC= emtricitabina; DRV=darunavir; r=ritonavir
Lithuanian: ABC - abakaviras; FTC - emtricitabinas; DRV - darunaviras; r - ritonaviras.
Spanish: Es improbable que estos tumores sean relevantes para los humanos.
Lithuanian: Tikėtina, kad šie navikai žmogui nėra reikšmingi.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia que se consideraron posibles o probables relacionadas con doravirina fueron náuseas (4 %) y cefalea (3 %).
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos, kurios įvertintos kaip tikėtinai ar galimai susijusios su doravirino vartojimu, buvo pykinimas (4 %) ir galvos skausmas (3 %).
Spanish: No retirar el desecante.
Lithuanian: Neišimkite sausiklio.
Spanish: En la Tabla 4 se presentan los resultados de los ensayos DRIVE-FORWARD y DRIVE-AHEAD en las semanas 48 y 96.
Lithuanian: DRIVE-FORWARD ir DRIVE-AHEAD tyrimų metu nustatytos 48-osios ir 96-osios savaičių išeitys pateiktos 4 lentelėje.
Spanish: Consulte su tratamiento para la hepatitis B con su médico.
Lithuanian: Aptarkite su gydytoju hepatito B infekcijos gydymą.
Spanish: DOR + 2 ITIANs
Lithuanian: DOR + 2 NATI
Spanish: Delstrigo contiene lactosa monohidrato.
Lithuanian: Delstrigo sudėtyje yra laktozės monohidrato.
Spanish: Resultado de la semana 48 (< 40 copias/ml) según los factores basales
Lithuanian: 48-osios savaitės išeitys (< 40 kopijų/ml) pagal pradinius veiksnius
Spanish: Exploraciones complementarias Frecuentes alanina aminotransferasa elevada
Lithuanian: Tyrimai Dažnas padidėjęs alanino aminotransferazės aktyvumas
Spanish: Las sustituciones asociadas a resistencia a doravirina aparecidas durante el tratamiento pueden conferir resistencia cruzada a efavirenz, rilpivirina, nevirapina y etravirina.
Lithuanian: Gydymo metu atsirandančios su atsparumu doravirinui susijusios substitucijos gali lemti kryžminį atsparumą efavirenzui, rilpivirinui, nevirapinui ir etravirinui.
Spanish: El análisis genotípico mostró que la resistencia se debía a una sustitución específica de aminoácidos en la TI del VIH-1 en el codón 184, con un cambio de metionina por isoleucina o valina (M184V/I).
Lithuanian: Genotipų analizė parodė, kad atsparumas buvo susijęs su specifine aminorūgšties substitucija ŽIV-1 AT kodone 184, kur metioninas buvo pakeistas arba į izoleuciną, arba į valiną (M184V/I).
Spanish: En el interior de la célula, lamivudina se fosforila a su metabolito activo 5´-trifosfato, lamivudina trifosfato (3TC-TP).
Lithuanian: Ląstelėse lamivudinas yra fosforilinamas į aktyvųjį 5′-trifosfato metabolitą - lamivudino trifosfatą (3TC-TP).
Spanish: Se ha observado resistencia cruzada entre ITIAN.
Lithuanian: Nustatytas kryžminis atsparumas tarp NATI.
Spanish: Uso con inductores de CYP3A
Lithuanian: Vartojimas kartu su CYP3A induktoriais
Spanish: En pacientes infectados por el VIH-1, el aclaramiento total fue de 398,5 ± 69,1 por min (media ± DE).
Lithuanian: ŽIV-1 infekuotiems pacientams nustatytas bendrasis klirensas buvo 398,5 ± 69,1 ml/min. (vidurkis ± SN).
Spanish: Los comprimidos de Delstrigo contienen lactosa
Lithuanian: Delstrigo tablečių sudėtyje yra laktozės
Spanish: • sensación de debilidad, sensación general de malestar
Lithuanian: • silpnumo pojūtis, bendrojo negalavimo pojūtis.
Spanish: Inhibidores de cinasas dabrafenib
Lithuanian: Kinazių inhibitoriai dabrafenibas
Spanish: Cuánto hay que tomar
Lithuanian: Kokią dozę vartoti
Spanish: Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único
Lithuanian: 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi
Spanish: Se desconoce si la exposición a doravirina aumentará en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar ekspozicija doravirinui padidės vaistinio preparato skiriant pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
Spanish: La toxicidad ósea se diagnosticó como osteomalacia (monos) y reducción de la densidad mineral ósea (DMO) (ratas y perros).
Lithuanian: Toksinis poveikis kaulams pasireiškia osteomaliacija (beždžionėms) ir sumažėjusiu kaulų mineraliniu tankiu (KMT) (žiurkėms ir šunims).
Spanish: Los valores de Cmáx y AUC fueron de 0,30 ± 0,09 microgramos por ml y 2,29 ± 0,69 μg•h por ml, de manera respectiva.
Lithuanian: Cmax ir AUC rodmenys buvo atitinkamai 0,30 ± 0,09 mikrogramo/ml ir 2,29 ± 0,69 mikrogramo•val.
Spanish: DOR + ITIAN*
Lithuanian: DOR + NATI*
Spanish: Los mutantes del VIH-1 resistentes a lamivudina presentaron también resistencia cruzada a la didanosina (ddI).
Lithuanian: Lamivudinui atsparūs mutavę ŽIV-1 taip pat buvo kryžmiškai atsparūs didanozinui (ddI).
Spanish: Todavía no se ha estudiado el uso de Delstrigo en personas menores de 18 años.
Lithuanian: Delstrigo vartojimas jaunesniems kaip 18 metų asmenims dar neištirtas.
Spanish: La sustitución M184I/V de resistencia a lamivudina confiere resistencia a emtricitabina.
Lithuanian: M184I/V atsparumą lamivudinui lemianti substitucija sukelia atsparumą emtricitabinui.
Spanish: Al inicio del ensayo, la mediana de la edad de los pacientes era de 43 años, 16% eran mujeres y 24% no eran de raza blanca.
Lithuanian: Tyrimo pradžioje tiriamųjų asmenų amžiaus mediana buvo 43 metai, 16 % jų buvo moteriškosios lyties, o 24 % tiriamųjų asmenų buvo ne baltaodžiai.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Poco frecuentes hipofosfatemia, hipocaliemia*
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Nedažnas hipofosfatemija, hipokalemija*
Spanish: Pero si faltan menos de 12 horas hasta la hora prevista de la siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Lithuanian: Tačiau jeigu iki kitos dozės vartojimo liko mažiau kaip 12 valandų, pamirštąją dozę praleiskite, o kitą dozę vartokite įprastu laiku.
Spanish: GCTI Delstrigo una vez al día
Lithuanian: Delstrigo kartą per parą GKIG
Spanish: La ribavirina (50 microM) utilizada en el tratamiento de la infección crónica por el VHC redujo la actividad anti-VIH-1 de lamivudina en 3,5 veces en las células MT-4.
Lithuanian: Ribavirinas (50 mikroM), vartotas lėtinės HCV infekcijos gydymui, MT-4 ląstelėse sumažino lamivudino anti-ŽIV-1 aktyvumą 3,5 karto.
Spanish: El 71 % aproximado de una dosis intravenosa de lamivudina se recupera como medicamento inalterado en orina.
Lithuanian: Maždaug 71 % intraveninės lamivudino dozės išsiskiria su šlapimu nepakitusio vaistinio preparato pavidalu.
Spanish: 100 mg una vez al día
Lithuanian: Doravirino 100 mg dozė kartą per parą
Spanish: No se facilita información sobre las posibles interacciones farmacológicas con otros antirretrovirales.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais nepateikiama.
Spanish: Estudios in vitro han determinado que ni tenofovir disoproxilo ni tenofovir son sustratos para las enzimas del CYP450.
Lithuanian: In vitro atlikti tyrimai rodo, kad nei tenofoviro dizoproksilis, nei tenofoviras nėra CYP450 fermentų substratai.
Spanish: Lamivudina Lamivudina no inhibe ni induce las enzimas CYP.
Lithuanian: Lamivudinas Lamivudinas neslopina ir neindukuoja CYP fermentų.
Spanish: • pesadillas, depresión, ansiedad, irritabilidad, confusión, pensamientos suicidas
Lithuanian: • košmarai, depresija, nerimas, dirglumas, sumišimas, mintys apie savižudybę;
Spanish: Los datos farmacodinámicos/toxicológicos disponibles en animales muestran que doravirina se excreta en la leche (ver sección 5.3).
Lithuanian: Esami farmakodinamikos/toksikologinių tyrimų su gyvūnais duomenys rodo, kad doravirinas išsiskiria į gyvūnų pieną (žr.
Spanish: Esto puede fortalecer su sistema inmunitario y reducir el riesgo de muerte temprana o de adquirir infecciones debido a que su sistema inmunitario está débil.
Lithuanian: Tai gali sumažinti Jūsų ankstyvojo mirtingumo riziką ar galimybę susirgti infekcijomis, kurių gali pasireikšti dėl Jūsų imuninės sistemos nusilpimo.
Spanish: Sin embargo, la administración de doravirina junto con midazolam, un sustrato de CYP3A sensible, dio lugar a una disminución del 18% en la exposición de midazolam, lo que indica que doravirina puede ser un inductor débil de CYP3A.
Lithuanian: Tačiau doravirino paskyrus kartu su jautriu CYP3A substratu midazolamu, pastarojo ekspozicija sumažėjo 18 %, o tai rodo, kad doravirinas gali būti silpnas CYP3A induktorius.
Spanish: ITIAN de base M184I/V sólo K65R sólo K65R + M184I/V
Lithuanian: NATI bazinis gydymas Tik M184I/V Tik K65R K65R + M184I/V
Spanish: Defectos de mineralización
Lithuanian: Mineralizacijos sutrikimas
Spanish: Carcinogenia
Lithuanian: Kancerogeninis poveikis
Spanish: Lamivudina y tenofovir disoproxilo se excretan de forma principal por el riñón.
Lithuanian: Lamivudinas ir tenofoviro dizoproksilis daugiausia išskiriami per inkstus.
Spanish: El mecanismo de acción principal de 3TC-TP es la inhibición de la TI mediante la terminación de la cadena de ADN tras la incorporación del análogo nucleotídico.
Lithuanian: Pagrindinis 3TC-TP veikimo būdas yra AT slopinimas per DNR grandinės sustabdymą po nukleotidų analogo įsiterpimo.
Spanish: Los valores CE50 de tenofovir estuvieron en el intervalo de 0,04-8,5 microM.
Lithuanian: Tenofoviro EC50 reikšmės svyravo 0,04-8,5 mikroM ribose.
Spanish: Pérdida de hueso y defectos de la mineralización
Lithuanian: Kaulų masės sumažėjimas ir mineralizacijos sutrikimas
Spanish: La administración de un único comprimido de Delstrigo con una comida rica en grasas a voluntarios sanos produjo un aumento del 26 % de la C24 de doravirina, mientras que el AUC y la Cmáx no se vieron afectados de manera significativa.
Lithuanian: Paskyrus vieną Delstrigo tabletę su labai riebiu maistu sveikiems savanoriams asmenims, doravirino C24 rodmuo padidėjo 26 %, tuo tarpu AUC ir Cmax rodmenys reikšmingai nepakito.
Spanish: • dificultad para respirar, aumento de tamaño de las amígdalas
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas, padidėjusios tonzilės;
Spanish: * ITIAN en el grupo de DOR: FTC/TDF (333) o ABC/3TC (50); ITIAN en el grupo de DRV+r: FTC/TDF (335) o ABC/3TC (48) **Pacientes que recibieron FTC/TDF
Lithuanian: * NATI, skirti DOR vartojusiųjų grupėje: FTC/TDF (333) arba ABC/3TC (50); NATI, skirti DRV+r vartojusiųjų grupėje: FTC/TDF (335) arba ABC/3TC (48).