FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • sabor de boca inusual
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
Spanish: Número en Riesgo
Norwegian Bokmål: Antall med risiko
Spanish: ¿Dónde está la aguja?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
Spanish: Oirá un "click" cuando empiece la inyección.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
Spanish: C. Lávese las manos.
Norwegian Bokmål: C. Vask hendene.
Spanish: Acuda a su médico inmediatamente si experimenta síntomas tales como
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Spanish: Media de los mínimos cuadrados.
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt.
Spanish: Lea los siguientes pasos cuidadosamente y mire atentamente los dibujos.
Norwegian Bokmål: Les de neste trinnene nøye og se nøye på bildene.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
Spanish: c. Todos los pacientes con falta de datos finales se imputan como no-respondedores.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
Spanish: Cuando llegue el momento de su próxima dosis semanal, empiece de nuevo por el paso 1.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Spanish: Si no está bien mezclado, repita el Paso 2 y compruebe de nuevo.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Spanish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Norwegian Bokmål: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Spanish: Tras la inyección puede ser que vea o sienta un pequeño bulto debajo de su piel, éste debería desaparecer tras 4 u 8 semanas.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens se eller føle en liten kul under huden etter injeksjonen, denne bør forsvinne i løpet av 4 til 8 uker.
Spanish: Los pacientes y cuidadores deben ser entrenados por su profesional de la salud.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
Spanish: IMPORTANTE:
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
Spanish: También se observaron reducciones adicionales en las concentraciones postprandiales.
Norwegian Bokmål: Ytterligere reduksjon av postprandiale konsentrasjoner ble også observert.
Spanish: Para revisar cómo:
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Spanish: Utilice una pluma nueva para cada inyección.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn til hver injeksjon.
Spanish: • No use la pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Spanish: Siga golpeando
Norwegian Bokmål: Fortsett å slå
Spanish: Antes de su siguiente inyección dentro de una semana, revise detenidamente las instrucciones para los pasos 3a a 4h.
Norwegian Bokmål: Før neste injeksjon om 1 uke må du gjennomgå instruksjonene for trinn 3a til 4h nøye.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er ikke et problem ved denne typen injeksjon.
Spanish: • Puede que necesite girar la tapa un par de veces antes de que se suelte (si escucha clicks, está girándola en el sentido contrario).
Norwegian Bokmål: • Det kan hende hetten må vris et par ganger før den løsner (hvis du hører klikkelyder, vrir du i feil retning).
Spanish: Tengo problemas para mezclar la dosis.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
Spanish: C. Eliminación.
Norwegian Bokmål: C. Kassering.
Spanish: Las frecuencias se clasifican como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a  1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raras (≥ 1/10.000 a  1/1.000), muy raras ( 1/10.000) y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
Spanish: • deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Norwegian Bokmål: • dehydrering, noen ganger med nedsettelse av nyrefunksjonen
Spanish: − Viene en la posición de bloqueo antes de que lo use.
Norwegian Bokmål: − Kommer i låst posisjon før du tar den i bruk.
Spanish: Bydureon sólo necesita administrarse una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
Spanish: La mortalidad por cualquier causa fue el primer objetivo secundario evaluado.
Norwegian Bokmål: Totaldødelighet var det første sekundære endepunktet som ble evaluert.
Spanish: C. Compruebe la mezcla.
Norwegian Bokmål: C. Undersøk blandingen.
Spanish: Listo para inyectar
Norwegian Bokmål: Klar til å injiseres
Spanish: Estos grumos podrían obstruir la aguja cuando usted esté poniéndose la inyección (ver pregunta 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
Spanish: El IMC medio fue de 32,7 kg/m2 y la media de duración de la diabetes fue de 13,1 años.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
Spanish: Usted se debe inyectar este medicamento una vez a la semana, a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet én gang i uken, når som helst på dagen, i sammenheng med eller utenom måltid.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple, no pueden venderse por separado.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Spanish: Nunca mezcle insulina y Bydureon en la misma inyección.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.
Spanish: Bydureon no es una insulina, por lo que no se debe usar como sustituto de la insulina.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Spanish: La incidencia global de hipoglucemia menor fue del 6,3%.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
Spanish: La pancreatitis puede ser un trastorno médico grave que puede resultar potencialmente mortal.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Spanish: Para más información, por favor vea la Figura N en el Paso 3B de las Instrucciones para el Usuario.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
Spanish: La suspensión se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må undersøkes visuelt før bruk.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med overdosering bør egnet støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Spanish: • tenga una tapa,
Norwegian Bokmål: • har et lokk,
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Norwegian Bokmål: • Fjerner den blå hetten fra kanylen, se trinn 1d
Spanish: 1a Coja un kit de dosis única de la nevera.
Norwegian Bokmål: 1a Ta et enkeltdosesett ut av kjøleskapet.
Spanish: La Línea de Dosificación de puntos negros indica la dosis correcta.
Norwegian Bokmål: Den svartprikkede doseringslinjen viser den riktige dosen.
Spanish: Consulte el prospecto (sección 3) en relación a qué hacer si no está seguro de haberse administrado la dosis completa.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget (avsnitt 3) om hva du skal gjøre hvis du ikke er sikker på om du har fått hele dosen.
Spanish: Se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
Spanish: Basados en los acontecimientos hipoglucémicos que 1.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske tilfeller som: 1.
Spanish: Limpie la zona con una torunda con alcohol.
Norwegian Bokmål: Rens området med en alkoholserviett.
Spanish: Los resultados de los objetivos de valoración cardiovascular combinado primario y secundario se muestran en la Figura 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
Spanish: Lea y siga cada uno de los pasos de estas instrucciones detenidamente cada vez que se administre Bydureon.
Norwegian Bokmål: Les og følg hvert trinn i disse instruksjonene grundig hver gang du tar Bydureon.
Spanish: Digoxina y lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
Spanish: Cada kit de dosis única contiene todo lo que necesita para su dosis semanal de Bydureon.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett har alt du trenger for din ukentlige dose med Bydureon.
Spanish: Las fases de seguimiento y extensión de los estudios están incluidas en la agrupación.
Norwegian Bokmål: Studienes oppfølgings- og forlengelsesfaser er inkludert i det samlede datasettet.
Spanish: Cuando le quite el capuchón protector es posible que vea 1 ó 2 gotas de líquido.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
Spanish: Los resultados a la semana 156 fueron consistentes con lo observado previamente en el informe intermedio de la semana 26.
Norwegian Bokmål: Resultatene ved uke 156 var sammenfallende med de som tidligere var rapporter i interim-rapporten ved uke 26.
Spanish: Si la parte superior del émbolo ha sobrepasado la línea, debería continuar desde el paso 4d y ponerse la inyección.
Norwegian Bokmål: Hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi linjen, skal du fortsette fra trinn 4d og sette injeksjonen.
Spanish: • Consulte las Preguntas y respuestas frecuentes
Norwegian Bokmål: • Se Vanlige spørsmål og svar
Spanish: El medicamento debe parecer completamente homogéneo (ver Figura G y Figura H, Paso 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
Spanish: También puede ser útil golpear el visor de la mezcla por ambos lados contra la palma de la mano.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe å slå vinduet på begge sider mot håndflaten.
Spanish: Aguja (monoject)
Norwegian Bokmål: Kanyle (monoject)
Spanish: B. Compruebe la fecha de caducidad (indicada con EXP) impresa en la etiqueta de la pluma.
Norwegian Bokmål: B. Sjekk utløpsdatoen (merket EXP) som er skrevet på etiketten til pennen.
Spanish: No intente desbloquear usando fuerza excesiva o herramientas.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å åpne med overdreven kraft eller med verktøy.
Spanish: Estas condiciones médicas pueden aumentar el riesgo de padecer pancreatitis o de volverla a padecer, esté o no tomando este medicamento.
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke faren for å få pankreatitt eller å få det på nytt, uansett om du bruker dette legemidlet eller ikke.
Spanish: Los datos en pacientes de edad avanzada son limitados, pero sugieren que no hay cambios marcados en la exposición de exenatida con el aumento de edad hasta aproximadamente los 75 años.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data fra eldre pasienter, men disse antyder ingen merkbare endringer i eksenatideksponering med økt alder opptil rundt 75 år.
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
Spanish: En caso de ser necesario se puede cambiar el día de la administración semanal, siempre que la última dosis fuera administrada al menos tres días antes.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan dagen for den ukentlige administrasjon endres, så lenge den siste dosen ble administrert minst tre dager før.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Norwegian Bokmål: • SLUTT å ta dette legemidlet og kontakt lege umiddelbart hvis du opplever kraftige og vedvarende magesmerter, med eller uten oppkast, ettersom du kan ha betent bukspyttkjertel (pankreatitt).
Spanish: ¿Por qué debo conservar mi pluma tumbada en la nevera?
Norwegian Bokmål: Hvorfor skal jeg oppbevare pennen liggende i kjøleskapet?
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Spanish: Interacción con warfarina
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones con exenatida se han realizado sólo en adultos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier med eksenatid har kun blitt utført hos voksne.
Spanish: No administrar este medicamento a niños ni adolescentes menores de 18 años, ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Spanish: Cuando se administraron comprimidos de 1.000 mg de paracetamol, con o sin comida, después de 14 semanas de tratamiento con exenatida de liberación prolongada, no se observaron cambios significativos en el AUC del paracetamol en comparación con el periodo control.
Norwegian Bokmål: Når 1000 mg paracetamoltabletter ble administrert, enten med eller uten mat, etter 14 uker med eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandling, ble det ikke observert signifikante endringer i paracetamol-AUC sammenlignet med kontrollperioden.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske kan administreres når som helst på dagen, med eller uten mat.
Spanish: Estudios no clínicos han mostrado que exenatida es eliminada principalmente por filtración glomerular y consiguiente degradación proteolítica.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske studier har vist at eksenatid primært elimineres via glomerulær filtrasjon med etterfølgende proteolytisk degradering.
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en su sangre o su cuerpo no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkersukkernivået ditt, eller fordi kroppen ikke klarer å bruke insulinet riktig.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Norwegian Bokmål: Aminosyresekvensen til eksenatid overlapper delvis den hos human GLP-1.
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollan anticuerpos, los títulos de anticuerpos disminuyen con el tiempo.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter som utvikler antistoffer, reduseres antistofftitre over tid.
Spanish: Todos los pacientes aleatorizados que recibieron al menos una dosis de medicación de estudio.
Norwegian Bokmål: Alle randimiserte pasienter som mottok minst én dose av studielegemidlet.
Spanish: Agujas (2)
Norwegian Bokmål: Kanyler (2)
Spanish: La edad media al inicio del estudio fue de 62 años (con un 8,5% de los pacientes ≥75 años).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder ved studieinklusjon var 62 år (hvorav 8,5 % av pasientene var ≥ 75 år).
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
Spanish: Este medicamento ayuda a su cuerpo a aumentar la producción de insulina cuando su azúcar en sangre es alto.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet hjelper kroppen med å øke produksjonen av insulin når blodsukkeret ditt er høyt.
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Spanish: • Retirar el protector de la aguja y ponerse la inyección, ver pasos 4e a 4g.
Norwegian Bokmål: • Fjerner kanyledekslet og setter injeksjonen, se trinn 4e til 4g
Spanish: Es normal ver burbujas
Norwegian Bokmål: Det er greit å se bobler
Spanish: Continúe con su alimentación y plan de ejercicio.
Norwegian Bokmål: Fortsett å følge planen for kosthold og trening.
Spanish: Para establecer la dosis correcta, lea cada sección de forma que pueda realizar cada paso en la secuencia apropiada.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Spanish: Qué es Bydureon y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Bydureon er og hva det brukes mot
Spanish: Aparece el escudo verde
Norwegian Bokmål: Grønt deksel dukker opp
Spanish: Etiqueta verde
Norwegian Bokmål: Grønn etikett
Spanish: Aumento de la razón normalizada internacional
Norwegian Bokmål: Økt internasjonal normalisert ratio
Spanish: Figura 1: Tiempo hasta el Primer MACE adjudicado (pacientes por intención de tratar)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Spanish: Los pacientes pueden recibir tratamiento para aliviar los síntomas mientras continuen con el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan behandles for å lindre symptomene under fortsatt behandling.
Spanish: La pluma contiene una aguja integrada.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder en integrert kanyle.
Spanish: C. Retire el protector de la aguja,
Norwegian Bokmål: C. Fjern kanylebeskytteren,
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Spanish: La aguja está ahora preparada.
Norwegian Bokmål: Kanylen er nå klargjort.
Spanish: NO empuje todavía el botón de inyección.
Norwegian Bokmål: IKKE trykk ned injeksjonsknappen ennå.
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Norwegian Bokmål: Eksenatid reduserer imidlertid ikke den normale glukagonresponsen og andre hormonresponser på hypoglykemi.
Spanish: La pluma de Bydureon BCise puede conservarse a temperatura ambiente hasta 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Bydureon BCise-penn kan oppbevares ved romtemperatur i opptil 4 uker.
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Norwegian Bokmål: Du kan sette begge injeksjonene i samme kroppsområde (for eksempel i mageregionen din), men de skal ikke settes ved siden av hverandre.
Spanish: Se debe suspender este medicamento al menos 3 meses antes de un embarazo planeado.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør seponeres minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Spanish: Las siguientes inyecciones deberían hacerse cada semana en un lugar de inyección diferente.
Norwegian Bokmål: Påfølgende injeksjoner skal settes på forskjellig injeksjonssted hver uke.
Spanish: Agite enérgicamente tal y como agitaría una botella de aliño de aceite y vinagre.
Norwegian Bokmål: Rist kraftig på samme måte som du ville riste en flaske salatdressing med olje og eddik.
Spanish: No se salte ningún paso.
Norwegian Bokmål: Hopp ikke over noen trinn.
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes si no está seguro de si alguno de sus otros medicamentos contiene una sulfonilurea.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller diabetessykepleier hvis du er usikker på om noen av dine legemidler inneholder et sulfonylurea.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada debe administrarse una vez a la semana, el mismo día cada semana.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske administreres én gang i uken på samme dag hver uke.
Spanish: Frecuencias notificadas en los datos agrupados de los periodos controlados de los dos ensayos clínicos de fase 3 (n= 410).
Norwegian Bokmål: Frekvens rapportert fra samlede data fra den kontrollerte perioden i de to fase III kliniske studiene (n = 410).
Spanish: - Si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hatt betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) (se avsnitt 4).
Spanish: Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.
Norwegian Bokmål: Påse at boksen har et lokk.
Spanish: El aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Den 28 ukers komparator-kontrollerte studieperioden var etterfulgt av en 24 ukers forlengelsesperiode hvor alle deltagende forsøkspersoner fikk behandling med dette legemidlet.
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske egenskapene til eksenatid er uavhengig av dose.
Spanish: Debe usar anticonceptivos si podría quedarse embarazada durante el tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du bør bruke prevensjon hvis du potensielt kan bli gravid under behandling med dette legemidlet.
Spanish: Las reacciones se enumeran a continuación según la terminología MedDRA, por sistema de clasificación de órganos y frecuencia absoluta.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppført nedenfor i henhold til MedDRA-terminologi etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Spanish: Dispone de una aguja de repuesto por si la necesitara.
Norwegian Bokmål: Det finnes en reservekanyle i tilfelle du trenger den.
Spanish: Meses desde la Aleatorización
Norwegian Bokmål: Måneder fra randomisering
Spanish: Golpee suavemente el vial varias veces contra una superficie dura para soltar el polvo.
Norwegian Bokmål: Bank hetteglasset flere ganger mot en hard overflate for å løsne pulveret.
Spanish: Ver la sección Descripción de reacciones adversas seleccionadas, más abajo.
Norwegian Bokmål: Se «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» nedenfor.
Spanish: Pioglitazona 45 mg
Norwegian Bokmål: Pioglitazon 45 mg