FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • impermeabilidad de la membrana externa, lo que restringe el acceso de la cefuroxima a las proteínas fijadoras de penicilina en organismos Gram-negativos.
Latvian: • ārējās membrānas necaurlaidība, kas ierobežo cefuroksīma piekļuvi penicilīnus saistošajām olbaltumvielām gramnegatīvās baktērijās;
Spanish: • Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica (hipersensible) grave a cualquier otro tipo de antibiótico beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Latvian: • Ja Jums kādreiz bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret jebkuru citu bēta laktāma grupas antibiotiku (penicilīniem, monobaktāmiem un karbapenēmiem).
Spanish: Pueden darse síntomas de sobredosis en pacientes con insuficiencia renal, si la dosis no se reduce adecuadamente (ver secciones 4.2 y 4.4).
Latvian: Pārdozēšanas simptomi var rasties, ja pacientiem ar nieru darbības traucējumiem netiek veikta atbilstoša devas samazināšana (skatīt 4.2 un 4.4 apakšpunktus).
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Latvian: Cefuroksīma koncentrāciju serumā var samazināt hemodialīzes un peritoneālās dialīzes ceļā.
Spanish: Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae
Latvian: Enterobacter cloacae
Spanish: Cefuroxima axetilo puede afectar a la flora intestinal, originando una menor reabsorción de los estrógenos y una menor eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Latvian: Cefuroksīma aksetils var ietekmēt zarnu mikrofloru, izraisot samazinātu estrogēnu atpakaļuzsūkšanos un kombinēto perorālo kontraceptīvo līdzekļu efektivitātes mazināšanos.
Spanish: España - Cefuroxima Allen
Latvian: Spānija - Cefuroxima Allen
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Zinnat lietošanas Kā lietot Zinnat
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Latvian: Iespiediet plastmasas adapteru pudeles kakliņā.
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 48 horas
Latvian: ik pēc 48 stundām lieto standarta individuālo devu
Spanish: Se debe administrar una dosis extra individual estándar al final de cada diálisis.
Latvian: Pacienti, kam veic hemodialīzi kārtējā standarta individuālā deva jālieto katras dialīzes sesijas beigās
Spanish: • reacción alérgica grave.
Latvian:  smaga alerģiska reakcija.
Spanish: Girar el frasco hacia abajo y agitar vigorosamente de nuevo durante al menos 15 segundos.
Latvian: 3. Apgrieziet pudeli otrādi un enerģiski groziet vismaz 15 sekundes.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son el sobrecrecimiento de Candida, eosinofilia, dolor de cabeza, mareos, alteraciones gastrointestinales y el incremento transitorio de las enzimas hepáticas.
Latvian: Biežākās blakusparādības ir Candida pārmērīga savairošanās, eozinofīlija, galvassāpes, reibonis, gremošanas traucējumi un aknu enzīmu līmeņa pārejoša paaugstināšanās.
Spanish: Añadir la cantidad total de agua al frasco como se indica en la etiqueta, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Latvian: Iepildiet pudelē visu ūdens daudzumu, kas norādīts uz iepakojuma vai uz mērtrauka (ja tas pievienots).
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que la disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Latvian: Tā kā cefuroksīms no organisma tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, paredzams, ka aknu disfunkcijai nebūs ietekmes uz cerfuroksīma farmakokinētiku.
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer.
Latvian: • Jariša-Herkshaimera reakcija.
Spanish: Se han utilizado datos de extensos estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Latvian: Lai noteiktu blakusparādību biežumu, sākot no ļoti biežām līdz retām, tika izmantoti dati no liela mēroga klīniskajiem pētījumiem.
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
Latvian: Nespiediet pārāk stipri un nevirziet strūklu pret rīkles mugurējo sienu, jo tas var izraisīt aizrīšanos.
Spanish: • de pulmones o pecho
Latvian: • plaušas vai krūškurvi;
Spanish: Zinnat suspensión una vez reconstituido, puede ser diluido en zumos de fruta fríos o bebidas lácteas pero debe tomarlo inmediatamente.
Latvian: Zinnat suspensiju var atšķaidīt ar aukstu augļu sulu vai piena dzērieniem un pēc tam lietot nekavējoties.
Spanish: Zinnat puede afectar a los resultados de los niveles de azúcar en análisis de sangre, o al Test de Coomb.
Latvian: Zinnat var ietekmēt analīžu rezultātus, nosakot cukura līmeni asinīs vai veicot asins skrīningu, ko sauc par Kūmbsa testu.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Cefuroxima
Latvian: [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli] Cefuroximum
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a resultados positivos en la prueba de Coomb's y puede interferir con pruebas cruzadas de sangre (ver sección 4.8).
Latvian: Ar cefuroksīma lietošanu saistītais pozitīvais Kūmbsa testa rezultāts var traucēt asiņu saderības testu veikšanu (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Spanish: Una sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Latvian: Pārdozēšana var izraisīt neiroloģiskas sekas, tai skaitā encefalopātiju, krampjus un komu.
Spanish: Saque la jeringa del adaptador.
Latvian: Izņemiet šļirci no adaptera.
Spanish: En pacientes con acusada insuficiencia renal se recomienda que se reduzca la dosis de cefuroxima para compensar su lenta excreción.
Latvian: Pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams samazināt cefuroksīma devu, lai kompensētu tā lēnāku izvadīšanu no organisma.
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
Latvian: 500 mg divreiz dienā 14 dienas (diapazons no 10 līdz 21 dienai)
Spanish: Agitar el frasco para desprender los gránulos.
Latvian: Sakratiet pudeli, lai atdalītu granulas.
Spanish: • Cistitis.
Latvian: • Cistīts.
Spanish: * Todos los S. aureus resistentes a la meticilina son resistentes a cefuroxima.
Latvian: Visi pret meticilīnu rezistentie S. aureus ir rezistenti pret cefuroksīmu.
Spanish: Volumen por dosis (ml)
Latvian: Tilpums vienā devā (ml)
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Las cefalosporinas como clase tienden a ser absorbidos en la superficie de las membranas de los glóbulos rojos y a reaccionar con anticuerpos dirigidos contra el fármaco dando lugar a un resultado positivo la prueba de Coomb (lo que puede interferir en las pruebas sanguíneas cruzadas) y muy raramente anemia hemolítica.
Latvian: Cefalosporīnu grupas zālēm ir tendence absorbēties uz eritrocītu membrānas virsmas un reaģēt ar antivielām, kuras vērstas pret šīm zālēm, izraisot pozitīvu Kūmbsa testa reakciju (kas var traucēt asiņu savietojamības pārbaudēs) un - ļoti reti - hemolītisko anēmiju.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes:
Latvian: Tās var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem:
Spanish: España - Cefuroxima Solasma
Latvian: Spānija - Cefuroxima Solasma
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 24 horas
Latvian: ik pēc 24 stundām lieto standarta individuālo devu
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, basándose en estudios seguridad farmacológica, toxicidad en dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad en la reproducción y el desarrollo.
Latvian: Neklīniskajos pētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Spanish: Dosis recomendadas para Zinnat en casos de insuficiencia renal
Latvian: Zinnat ieteicamās devas nieru darbības traucējumu gadījumā
Spanish: 2 Sólo ITU no complicados (cistitis) (ver sección 4.1).
Latvian: 2Tikai nekomplicētas urīnceļu infekcijas (cistīts) (skatīt 4.1 apakšpunktu).
Spanish: Si toma demasiado Zinnat puede sufrir trastornos neurológicos, en particular puede tener mayor probabilidad de tener ataques epilépticos (convulsiones).
Latvian: Ja esat lietojis Zinnat pārāk daudz, Jums var būt neiroloģiski traucējumi; īpaši krampju lēkmju rašanās iespējamība Jums var būt lielāka.
Spanish: Si se desea, la suspensión oral de Zinnat en frasco multidosis se puede diluir posteriormente en zumos de frutas frías o bebidas lácteas, debiéndose tomar inmediatamente.
Latvian: Ja ir vēlēšanās, Zinnat suspensiju no daudzdevu pudelēm var tālāk atšķaidīt ar aukstu augļu sulu vai piena dzērieniem, pēc tam nekavējoties izlietojot.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Latvian: Jariša-Herkshaimera reakcija
Spanish: Tire del émbolo de la jeringa hasta que contenga la primera parte de su dosis completa.
Latvian: Velciet uz āru šļirces virzuli, līdz šļircē ir pirmā daļa no Jūsu pilnās devas.
Spanish: Ésta tiene lugar debido a la actividad bactericida de la cefuroxima axetilo en el organismo causante de la enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Latvian: Tā tieši rodas no cefuroksīma aksetila baktericīdās iedarbības uz baktērijām, kuras izraisa Laimas slimību, - Borrelia burgdorferi spirohetām.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral En lactantes (desde los 3 meses de edad) y niños con una masa corporal de menos 40 kg, puede ser preferible ajustar la dosis acorde con el peso o edad.
Latvian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Zīdaiņiem (no 3 mēnešu vecuma) un bērniem, kuru ķermeņa masa ir mazāka par 40 kg, var izvēlēties pielāgot devu ķermeņa masai vai vecumam.
Spanish: Antecedentes de hipersensibilidad grave (por ejemplo, reacción anafiláctica) a cualquier otro tipo de agente antibacteriano beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Latvian: Anamnēzē smaga paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilaktiska reakcija) pret jebkura cita veida bēta laktāma antibakteriālu līdzekli (penicilīni, monobaktāmi un karbapenēmi).
Spanish: Italia - Zoref
Latvian: Itālija - Zoref
Spanish: Mientras sujeta la jeringa y el émbolo asegurándose de que no se mueven, retirar la jeringa del frasco dejando el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Latvian: Vienlaikus turot šļirci un virzuli, lai nepieļautu virzuļa izkustēšanos, izņemiet šļirci no pudeles, atstājot plastmasas gredzenu pudeles kakliņā.
Spanish: Presionar el émbolo de la jeringa lentamente para expulsar el medicamento sin que el paciente se atragante.
Latvian: Lēni izspiediet šļirces virzuli, lai izspiestu zāles, neizraisot aizrīšanos.
Spanish: Medicamentos como Zinnat pueden causar un aumento del crecimiento de hongos (Candida), en el cuerpo que puede dar lugar a infecciones producidas por hongos (como aftas).
Latvian: Tādas zāles kā Zinnat var izraisīt rauga sēnīšu (Candida) pārmērīgu savairošanos organismā, kā rezultātā var rasties sēnīšu infekcijas (piemēram, piena sēnīte).
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
Latvian: Parastā Zinnat deva ir 10 mg/kg (maksimāli līdz 125 mg) līdz 15 mg/kg (maksimāli līdz 250 mg) divreiz dienā atkarībā no:
Spanish: Amigdalitis aguda y faringitis, sinusitis bacteriana aguda
Latvian: Akūts tonsilīts un faringīts, akūts bakteriāls sinusīts
Spanish: Su administración conjunta con probenecid aumenta significativamente la concentración máxima, área bajo la curva de concentración sérica frente al tiempo y la vida media de eliminación de la cefuroxima.
Latvian: Probenecīda vienlaicīga lietošana būtiski palielina cefuroksīma maksimālo koncentrāciju, laukumu zem koncentrācijas serumā un laika līknes, kā arī eliminācijas pusperiodu.
Spanish: Portugal - Zoref
Latvian: Portugāle - Zoref
Spanish: Zinnat comprimidos se deben tomar después de las comidas para su absorción óptima.
Latvian: Lai panāktu optimālu uzsūkšanos, Zinnat tabletes jālieto pēc ēšanas.
Spanish: La dosis en lactantes y niños de 3 meses a 18 años es de 10 mg/kg dos veces al día para la mayoría de las infecciones, hasta un máximo de 250 mg al día.
Latvian: Lielākās daļas infekciju gadījumā deva zīdaiņiem un bērniem no 3 mēnešu līdz 18 gadu vecumam ir 10 mg/kg divreiz dienā, maksimāli līdz 250 mg dienā.
Spanish: Posología para la mayoría de infecciones 10 mg/kg Edad
Latvian: 10 mg/kg deva lielākajai daļai infekciju Vecums
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Latvian: 125 mg granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Francija, Spānija, Lielbritānija - Zinnat Vācija - Elobact
Spanish: No se disponen de datos en pacientes con insuficiencia hepática.
Latvian: Nav pieejami dati par pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Spanish: En otitis media o infecciones más graves, la dosis recomendada es de 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 500 mg al día.
Latvian: Vidusauss iekaisuma vai smagāku infekciju gadījumā ieteicamā deva ir 15 mg/kg divreiz dienā, maksimāli līdz 500 mg dienā.
Spanish: Después de la administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe en el tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre para liberar cefuroxima a la circulación.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas cefuroksīma aksetils uzsūcas no kuņģa-zarnu trakta un tiek ātri hidrolizēts zarnu gļotādā un asinīs, kā rezultātā asinsritē nonāk cefuroksīms.
Spanish: Se han comunicado casos de colitis pseudomembranosa asociados con casi todos los agentes antibacterianos, incluyendo la cefuroxima, y su gravedad puede oscilar de leve a mortal.
Latvian: Saistībā ar gandrīz visiem antibakteriālajiem līdzekļiem, tai skaitā cefuroksīmu, ir ziņots par pseidomembranozo kolītu, un tā smagums var variēt no viegla līdz dzīvībai bīstamam.
Spanish: Las dos tablas siguientes, divididas por grupos de edad, sirven como guía para simplificar la administración, por ejemplo cucharas de medida (5 ml) para las suspensiones multi-dosis de 125 mg/5 ml o de 250 mg/5 ml si las hubiere, y de 125 mg o 250 mg sobres monodosis.
Latvian: Tālāk esošās tabulas ar dalījumu pa vecuma grupām uzskatāmas par vadlīnijām zāļu vienkāršotai lietošanai, piemēram, ar mērkaroti (5 ml), ja tā pievienota 125 mg/5 ml vai 250 mg/5 ml vairākdevu suspensijas iepakojumā, vai izmantojot 125 mg vai 250 mg vienas devas paciņas.
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
Latvian: Šo stāvokli pazīst ar nosaukumu Jariša-Herkshaimera reakcija.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico fiebre medicamentosa, enfermedad del suero, anafilaxia, reacción de Jarisch-Herxheimer
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi zāļu izraisīts drudzis, seruma slimība, anafilakse, JarišaHerkshaimera reakcija
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normāliem nieru darbības rādītājiem, lietojot devas līdz parastajai maksimālajai devai, kas ir 1 g dienā, īpaši piesardzības pasākumi nav jāievēro.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Latvian: Cefuroksīma aksetila tabletes un cefuroksīma aksetila granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai nav bioekvivalentas un nav savstarpēji aizvietojamas, lietojot vienādu miligramos izteiktu daudzumu (skatīt 5.2 apakšpunktu).
Spanish: Pacientes con hipersensibilidad conocida a los antibióticos cefalosporínicos.
Latvian: Pacienti ar zināmu paaugstinātu jutību pret cefalosporīnu grupas antibiotikām.
Spanish: Cefuroxima se excreta por filtración glomerular y secreción tubular.
Latvian: Cefuroksīma aksetils tiek izvadīts no organisma ar glomerulārās filtrācijas un tubulārās sekrēcijas starpniecību.
Spanish: El aclaramiento renal se lleva a cabo en un rango de 125 a 148 ml/min/1,73 m
Latvian: Renālais klīrenss ir 125148 ml/min/1,73 m2.
Spanish: Presione el émbolo lentamente, dejando tiempo para tragar.
Latvian: Lēni spiediet virzuli uz iekšu, lai būtu laiks norīt zāles.
Spanish: Agitar el frasco para dispersar el granulado y quitar el tapón.
Latvian: 1. Sakratiet pudeli, lai atdalītu granulas, un noņemiet vāciņu.
Spanish: Los pacientes en edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, por lo tanto, la dosis debe ser ajustada de acuerdo con la función renal en los ancianos (ver sección 4.2).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ir lielāka pavājinātas nieru darbības iespējamība, tādēļ gados vecākiem pacientiem deva jāpielāgo atbilstoši nieru darbības rādītājiem (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Spanish: Medicamentos como Zinnat pueden causar inflamación del colon (intestino grueso), que produce diarrea grave, generalmente acompañada de sangre y mucosidad, dolor en el estómago y fiebre
Latvian: Tādas zāles kā Zinnat var izraisīt resnās zarnas iekaisumu, izraisot smagu caureju, parasti ar asinīm un gļotām, vēdersāpēm, drudzi.
Spanish: Inserte la jeringa firmemente dentro del adaptador.
Latvian: Cieši ievietojiet šļirci adapterā.
Spanish: Los signos incluyen erupción en la piel con picor, hinchazón, algunas veces de la cara o boca, provocando dificultad para respirar
Latvian: Pie pazīmēm pieder reljefi niezoši izsitumi, pietūkums, dažkārt sejas vai mutes rajonā, kas apgrūtina elpošanu;
Spanish: Gire el frasco hacia abajo.
Latvian: Apgrieziet pudeli otrādi.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de la bronquitis crónica.
Latvian: • Hroniska bronhīta akūts paasinājums.
Spanish: La actividad de la gamma glutamil transpeptidasa en la orina de la rata es inhibida por diversas cefalosporinas, sin embargo el nivel de inhibición es menor con cefuroxima.
Latvian: Dažādi cefalosporīni inhibē gamma glutamiltranspeptidāzi žurku urīnā, tomēr cefuroksīmam šīs inhibīcijas līmenis ir zemāks.
Spanish: Coloque la jeringa en la boca, con la punta de la jeringa hacia el interior del carrillo.
Latvian: Ievietojiet šļirci mutē, šļirces galu spiežot pret vaiga iekšpusi.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS {MM/GGGG} [Aizpilda nacionāli]
Spanish: Medicamentos que reducen la acidez gástrica pueden provocar una disminución de la biodisponibilidad de la cefuroxima axetilo en comparación con el estado "en ayunas" y tienden a anular el efecto de potenciación de la absorción después de las comidas.
Latvian: Zāles, kuras samazina kuņģa skābumu, var izraisīt zemāku cefuroksīma aksetila biopieejamību salīdzinājumā ar to, kāda novērojama tukšā dūšā, un tās var likvidēt labākas uzsūkšanās efektu pēc ēšanas.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
Latvian: • Akūts bakteriāls sinusīts.
Spanish: Advierta a la persona que realiza los análisis que está tomando Zinnat.
Latvian: pastāstiet personai, kura ņem asins paraugu, ka Jūs lietojat Zinnat.
Spanish: • Amigdalitis estreptocócica aguda y faringitis.
Latvian: • Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts.
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea nauseas, dolor abdominal vómitos colitis pseudomembranosa
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi caureja, slikta dūša, sāpes vēderā vemšana pseidomembranozais kolīts
Spanish: • del tracto urinario
Latvian: • urīnceļus;
Spanish: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Latvian: Haemophilus parainfluenzae
Spanish: Píldora anticonceptiva
Latvian: Pretapaugļošanās tabletes
Spanish: Ni la suspensión reconstituida ni los gránulos se deben mezclar con bebidas calientes.
Latvian: Sagatavoto suspensiju vai granulas nedrīkst jaukt kopā ar karstiem šķidrumiem.
Spanish: 500 mg granulado para suspensión oral España - Zinnat
Latvian: 500 mg granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Spānija - Zinnat
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Latvian: Grampozitīvi aerobi mikroorganismi Staphylococcus aureus (jutīgi pret meticilīnu)*
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
Latvian: • Nekomplicētas ādas un mīksto audu infekcijas.
Spanish: Cierre el frasco firmemente con el tapón, dejando el adaptador puesto.
Latvian: 10. Ar vāciņu cieši aizveriet pudeli, atstājot adapteru vietā.
Spanish: Toma de Zinnat con otros medicamentos
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Spanish: • hidrólisis por beta-lactamasas, incluyendo (pero no limitado a) beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE - Extended Spectrum Beta-Lactamases, ESBLs) y enzimas AmpC que pueden ser inducidas o reprimidas de forma estable en algunas especies de bacterias aeróbicas Gramnegativas;
Latvian: • hidrolīze, ko izraisa bēta laktamāzes; tai skaitā (bet ne tikai) plaša spektra bēta laktamāzes (extended-spectrum beta-lactamases;
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Latvian: Cefuroksīma aksetils enzīmu esterāžu ietekmē tiek hidrolizēts līdz aktīvajai antibiotikai cefuroksīmam.
Spanish: 10 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 125 mg dos veces al día
Latvian: 10 mg/kg divreiz dienā, maksimāli 125 mg divreiz dienā
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento transitorio de los niveles de las enzimas hepáticas ictericia (predominantemente colestática), hepatitis
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi aknu enzīmu līmeņa pārejoša paaugstināšanās dzelte (galvenokārt holestātiska), hepatīts
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Latvian: • acu baltumu vai ādas dzelte;
Spanish: Después de administrar la dosis, cerrar el frasco con la tapa sin quitar el adaptador de plástico.
Latvian: Pēc devas lietošanas uzlieciet pudelei vāciņu, nenoņemot plastmasas gredzenu.
Spanish: La cefuroxima se excreta principalmente por vía renal.
Latvian: Cefuroksīms galvenokārt tiek izvadīts no organisma caur nierēm.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM YYYY}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Spanish: Saque la jeringa del frasco y enjuáguela con agua limpia.
Latvian: Izņemiet šļirci no pudeles un rūpīgi nomazgājiet aukstā ūdenī.
Spanish: • vómitos • erupciones en la piel.
Latvian: • vemšana; • izsitumi uz ādas.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a las cefalosporinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret jebkurām cefalosporīnu grupas antibiotikām vai kādu citu Zinnat sastāvdaļu.
Spanish: Girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī un enerģiski sakratiet.
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles Como con otros antibióticos, el uso de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una sobreinfección producida por Candida.
Latvian: Tāpat kā citu antibiotiku, arī cefuroksīma aksetila lietošana var izraisīt Candida pārmērīgu savairošanos.
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
Latvian: Ja Jums ir aspartāma nepanesība vai ja Jums ir stāvoklis, ko sauc par fenilketonūriju (FKU):
Spanish: Cefuroxima axetilo suspensión oral no fue bioequivalente a los comprimidos de cefuroxima axetilo cuando se probó en adultos sanos y por lo tanto, no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 4.2).
Latvian: Pārbaudot veseliem pieaugušajiem, cefuroksīma aksetila suspensija iekšķīgai lietošanai nebija bioloģiski ekvivalenta cefuroksīma aksetila tabletēm, un tādēļ tās nav savstarpēji aizvietojamas, lietojot tādas pašas miligramos izteiktas devas (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Spanish: Zinnat puede producir mareos y provocar otros efectos adversos que pueden hacerle perder la capacidad de estar alerta.
Latvian: Zinnat var izraisīt reiboni un citas blakusparādības, kas mazina modrību.
Spanish: Conservar la suspensión reconstituida en nevera (entre 2ºC y 8ºC) hasta un máximo de 10 días.
Latvian: Sagatavoto suspensiju ledusskapī 2-8 °C temperatūrā var uzglabāt līdz 10 dienām.