FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As soluções devem ser utilizadas no prazo de 4 horas após serem retiradas do frigorífico.
Danish: Opløsninger skal anvendes inden for 4 timer efter udtagning fra køleskab.
Portuguese: Foram feitas observações semelhantes no ambiente pós-comercialização.
Danish: Der er gjort lignende observationer efter markedsføring.
Portuguese: * Foi demonstrada atividade de forma satisfatória nos estudos clínicos.
Danish: *Tilfredsstillende aktivitet er påvist i kliniske studier.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e profissionais de saúde:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo relativamente ao crescimento excessivo e tratá-lo se necessário.
Danish: Lægen vil kontrollere Dem for overvækst og behandle Dem om nødvendigt.
Portuguese: Consequentemente, deve ter-se precaução nesses casos pouco vulgares.
Danish: Forsigtighed bør derfor udvises i sådanne usædvanlige tilfælde.
Portuguese: Agitar bem para dissolver.
Danish: Ryst grundigt for at opløse.
Portuguese: É essencial a avaliação constante do estado do doente.
Danish: Gentagen evaluering af patientens tilstand er nødvendig.
Portuguese: O perfil de segurança global é comparável ao dos doentes adultos.
Danish: Den samlede sikkerhedsprofil er sammenlignelig med den for voksne patienter.
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode constituir um problema: Aeróbios Gram-positivo:
Danish: Arter for hvilke erhvervet resistens kan blive et problem: Gram-positive aerober:
Portuguese: Os primeiros sinais de uma reação alérgica grave podem incluir inchaço da face e/ou garganta.
Danish: De første tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan indebære opsvulmen af ansigt og/eller hals.
Portuguese: Se não forem imediatamente utilizadas, os tempos de conservação em uso são da responsabilidade do utilizador.
Danish: Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringstiden brugerens ansvar.
Portuguese: Os breakpoints do CIM do EUCAST são os seguintes:
Danish: EUCAST MIC grænserne er som følgende:
Portuguese: Os 2 primeiros algarismos indicam o mês; os últimos 4 algarismos indicam o ano.
Danish: De første 2 tal angiver måneden; de næste 4 tal angiver årstallet.
Portuguese: O seu médico receitou-lhe INVANZ porque você ou o seu filho tem um (ou mais) dos seguintes tipos de infeção:
Danish: Lægen har ordineret INVANZ, fordi De eller deres barn har en (eller flere) af følgende infektioner:
Portuguese: Não tome nenhum medicamento para tratar a diarreia sem primeiro consultar o seu médico.
Danish: Tag ikke medicin til behandling af diarré uden først at tjekke det med lægen.
Portuguese: Não foram realizados estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas.
Danish: Der er ikke udført tilstrækkelige og velkontrollerede studier med gravide kvinder.
Portuguese: O seu médico decidirá quantos dias de tratamento precisa.
Danish: Lægen bestemmer, hvor mange dage behandlingen skal vare.
Portuguese: O número total de doentes tratados com ertapenem em estudos clínicos foi de 384.
Danish: Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske studier var 384.
Portuguese: Deverão ter-se em consideração as normas orientadoras sobre o uso adequado dos produtos antibacterianos.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Portuguese: Tem a capacidade de matar uma vasta gama de bactérias (germes) que causam infeções em vários locais do organismo.
Danish: Det er i stand til at dræbe en lang række bakterier, som forårsager infektion i forskellige dele af kroppen.
Portuguese: Frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); Pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000); Muito raras (< 1/10.000); Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig ( 1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
Portuguese: Embora os antibióticos incluindo INVANZ matem certas bactérias, outras bactérias e fungos podem continuar a crescer mais do que o normal.
Danish: Da antibiotika, herunder INVANZ, dræber bakterier, kan andre bakterier og svampe fortsat vokse mere end normalt.
Portuguese: INVANZ será sempre preparado e administrado por via intravenosa (numa veia) por um médico ou outro profissional de saúde.
Danish: INVANZ vil altid blive tilberedt og givet til Dem intravenøst (i en blodåre) af en læge eller andet sundhedspersonale.
Portuguese: Administrar por perfusão durante um período de 30 minutos.
Danish: Infunderes over en periode på 30 minutter.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia subsequente à administração de medicamentos antibacterianos.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter debuterende med diarré efter administration af antibakterielle stoffer.
Portuguese: INVANZ não foi estudado em mulheres grávidas.
Danish: INVANZ er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Portuguese: Neste grupo etário, o médico decidirá sobre o possível benefício da sua utilização.
Danish: For denne aldersgruppe vil lægen afgøre den mulige gavn af at bruge medicinen.
Portuguese: O seu médico decidirá se deve tomar INVANZ com estes medicamentos.
Danish: Lægen vil beslutte, om De må få INVANZ sammen med disse lægemidler.
Portuguese: Se ocorrer uma superinfeção durante a terapêutica, devem ser tomadas medidas adequadas.
Danish: Hvis der opstår superinfektion under behandlingen, skal der tages relevante forholdsregler.
Portuguese: Instruções para a reconstituição e diluição de INVANZ:
Danish: Vejledning for rekonstitution og fortynding af INVANZ:
Portuguese: Para as espécies consideradas suscetíveis ao ertapenem, a resistência foi pouco frequente nos estudos de vigilância na Europa.
Danish: For arter, der betragtes som modtagelige for ertapenem, var resistens usædvanlig i kontrolstudier i Europa.
Portuguese: O tratamento foi interrompido devido a reações adversas em 1,3 % dos doentes.
Danish: Behandling blev seponeret på grund af utilsigtede reaktioner hos 1,3 % af patienterne.
Portuguese: Sexo As concentrações plasmáticas de ertapenem são comparáveis em homens e mulheres.
Danish: Køn Plasmakoncentrationer af ertapenem er sammenlignelig hos mænd og kvinder.
Portuguese: As soluções diluídas devem ser imediatamente utilizadas.
Danish: Fortyndede opløsninger skal bruges straks.
Portuguese: Não foram realizados estudos a longo prazo em animais para avaliar o potencial carcinogénico do ertapenem.
Danish: Der er ikke udført langtidsstudier med dyr med henblik på at undersøge ertapenems carcinogene potentiale.
Portuguese: As variações dentro desta gama de cores não afetam a potência.
Danish: Variationer i farven inden for denne skala har ingen indflydelse på styrken.
Portuguese: Se ocorrerem estes sintomas informe o seu médico imediatamente pois pode necessitar de tratamento médico urgente.
Danish: Hvis disse symptomer forekommer, skal De straks kontakte lægen, da De kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Portuguese: Raras: Alergia
Danish: Sjælden: Allergi
Portuguese: Contudo, ocorreu diminuição do número de neutrófilos em ratos que receberam doses elevadas de ertapenem, não tendo este facto sido considerado um problema de segurança significativo.
Danish: Der sås imidlertid fald i neutrofiltal hos rotter der fik høje doser ertapenem; dette blev ikke betragtet som havende betydning for sikkerhedsprofilen.
Portuguese: • Diminuição da consciência
Danish: • Nedsat bevidsthed
Portuguese: Efeitos secundários comunicados (frequência desconhecida) desde que o medicamento está comercializado são:
Danish: Bivirkninger, der er indberettet (hyppighed ikke kendt) efter lægemidlet er kommet på markedet:
Portuguese: Bacteroides fragilis e espécies do Grupo B. fragilis* Organismos com resistência intrínseca:
Danish: Bacteroides fragilis og arter i B. fragilis-gruppen* Naturligt resistente organismer:
Portuguese: Não existe qualquer resistência cruzada dependente do alvo entre o ertapenem e estas substâncias.
Danish: Der er ingen målbaseret krydsresistens mellem ertapenem og disse substanser.
Portuguese: No caso da Escherichia coli, a afinidade é mais forte para as PLPs 2 e 3.
Danish: I Escherichia coli er affiniteten stærkest over for PBP 2 og 3.
Portuguese: Raras: Aborto
Danish: Sjælden: Abort
Portuguese: Espécies habitualmente suscetíveis:
Danish: Almindeligvis følsomme arter:
Portuguese: Considerações para o uso em populações específicas É limitada a experiência com a utilização de ertapenem no tratamento de infeções graves.
Danish: Overvejelser vedrørende brug hos særlige populationer Der er begrænsede erfaringer i brugen af ertapenem ved behandling af svære infektioner.
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue
Danish: • Lavt blodsukker
Portuguese: A utilização prolongada de ertapenem pode resultar numa proliferação de organismos não suscetíveis.
Danish: Længerevarende brug af ertapenem kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Portuguese: O número total de doentes tratados com ertapenem em estudos clínicos foi superior a 2.200, dos quais mais de 2.150 receberam uma dose de 1 g de ertapenem.
Danish: Det totale antal patienter behandlet med ertapenem i kliniske studier er over 2.200, ud af disse modtog mere end 2.150 en dosis på 1 g ertapenem.
Portuguese: INVANZ pode ser administrado a pessoas com idade igual ou superior a 3 meses.
Danish: INVANZ kan gives til personer i alderen 3 måneder og derover.
Portuguese: Espécies de Clostridium (exceto o C. difficile)* Espécies de Eubacterium*
Danish: Clodistrium arter (eksklusiv C. difficile)* Eubacterium arter*
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, carbapenemes, código ATC: J01DH03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle lægemidler til systemisk brug, carbapenemer, ATCkode: J01DH03
Portuguese: Espécies de Prevotella*
Danish: Prevotella arter*
Portuguese: Pouco frequentes: Toxina do Clostridium difficile positiva
Danish: Ikke almindelig: Positiv Clostridium difficile toksin
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário e fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Danish: Dyrestudier har ikke vist direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryoføtal udvikling, fødselsforløb eller postnatal udvikling.
Portuguese: Reações anafiláticas graves necessitam de tratamento de emergência imediato.
Danish: Alvorlige anafylaktiske reaktioner kræver akut intervention.
Portuguese: Não congelar soluções reconstituídas.
Danish: Rekonstituerede opløsninger må ikke fryses.
Portuguese: A seguinte informação fornece apenas uma orientação aproximada sobre a probabilidade dos microrganismos serem ou não suscetíveis ao ertapenem.
Danish: Nedenstående information er udelukkende vejledende for sandsynligheden for om mikroorganismen er følsom over for ertapenem eller ej.
Portuguese: Informe o seu médico sobre quaisquer problemas de saúde que tem ou tenha tido, incluindo:
Danish: Fortæl Deres læge om alle helbredsproblemer De har eller har haft, også: - Nyresygdom.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Danish: Non-kliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker, baseret på traditionelle studier af sikkerhed, farmakologi, toksicitet ved gentagne doser, genotoksicitet og toksicitet i forbindelse med reproduktion og udvikling.
Portuguese: Nos isolados de microrganismos resistentes, foi observada resistência a outros agentes antibacterianos da classe dos carbapenem em alguns deles, mas não em todos os isolados.
Danish: I resistente isolater sås resistens over for andre antibakterielle stoffer i carbapenemklassen i nogle men ikke alle isolater.
Portuguese: • Alucinações
Danish: • Hallucinationer
Portuguese: A prevalência da resistência adquirida pode variar geograficamente e com o tempo para as espécies selecionadas, sendo necessária informação sobre a resistência na região, particularmente no tratamento de infeções graves.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter og lokal information vedrørende resistens anbefales, særligt i tilfælde af svære infektioner.
Portuguese: Consequentemente, o ertapenem não deve ser usado nestes doentes.
Danish: Derfor bør ertapenem ikke anvendes til disse patienter.
Portuguese: • Dentes manchados
Danish: • Misfarvede tænder
Portuguese: Para instruções acerca da preparação do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Danish: For instruktioner om tilberedning af lægemidlet før administration, se pkt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar INVANZ
Danish: Hvis De har glemt at få INVANZ
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre o efeito da utilização de ertapenem na fertilidade em homens e mulheres.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige eller velkontrollerede studier vedrørende ertapenems virkning på fertiliteten hos mænd og kvinder.
Portuguese: INVANZ contém sódio
Danish: INVANZ indeholder natrium
Portuguese: O tratamento foi interrompido em 0,5 % dos doentes devido a reações adversas.
Danish: Behandlingen blev seponeret hos 0,5 % af patienterne pga. bivirkninger.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere oplysninger om INVANZ findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Não está disponível informação específica sobre o tratamento de sobredosagem com ertapenem.
Danish: Der er ingen specifik information vedrørende behandling af overdosering med ertapenem.
Portuguese: Em estudos clínicos pediátricos, uma dose intravenosa (IV) única de 40 mg/kg até um máximo de 2 g não resultou em toxicidade.
Danish: I pædiatriske kliniske studier resulterede en enkelt intravenøs (IV) dosis på 40 mg/kg op til maksimalt 2 g ikke i toksicitet.
Portuguese: Contudo, os microrganismos podem apresentar resistência a mais do que uma classe de agentes antibacterianos, quando o mecanismo é, ou inclui, impermeabilidade a alguns compostos e/ou uma bomba de efluxo.
Danish: Mikroorganismer kan dog udvise resistens over for mere end en klasse af antibakterielle stoffer, når mekanismen er, eller omfatter, uigennemtrængelighed for nogle sammensætninger og/eller en udstrømningspumpe.
Portuguese: Foram comunicados com INVANZ alguns efeitos indesejáveis, como tonturas e sonolência, que podem afetar a capacidade de alguns doentes para conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Der er indberettet visse bivirkninger med INVANZ, såsom svimmelhed og søvnighed, som kan påvirke nogle patienters evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Portuguese: Durante o tratamento, se tiver uma reação alérgica (como inchaço da cara, língua ou garganta, dificuldade em respirar ou engolir, erupção na pele), informe o seu médico imediatamente pois pode necessitar de tratamento médico urgente.
Danish: Hvis De får en allergisk reaktion under behandlingen (såsom hævelse af ansigt, tunge eller svælg, besvær med at trække vejret eller synke, hududslæt), skal De straks kontakte lægen, da De kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Portuguese: O ertapenem foi primeiramente avaliado para a segurança pediátrica e secundariamente para a eficácia em estudos multicêntricos, com distribuição aleatória comparativos, em doentes pediátricos dos 3 meses aos 17 anos de idade.
Danish: Ertapenem blev primært evalueret med henblik på pædiatrisk sikkerhed og sekundært med henblik på effekt i randomiserede, komparative multicenterstudier med patienter i alderen 3 måneder til 17 år.
Portuguese: Desconhecido: Anafilaxia incluindo reações anafilatóides
Danish: Ikke kendt: Anafylaksi inklusive anafylaktiske reaktioner
Portuguese: Administração por via intravenosa: INVANZ deve ser administrado por perfusão durante um período de 30 minutos.
Danish: Intravenøs administration: INVANZ skal infunderes over en periode på 30 minutter.
Portuguese: Análise da urina
Danish: Urinanalyse
Portuguese: Estudos in vitro efetuados em microssomas hepáticos humanos indicam que o ertapenem não inibe o metabolismo mediado por qualquer das seis principais isoformas do CYP: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4.
Danish: In-vitro studier i humane levermikrosomer viser, at ertapenem ikke hæmmer metabolismen medieret af de 6 primære CYP-isoformer: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4.
Portuguese: Deve considerar-se a interrupção da terapêutica com INVANZ e a administração de tratamento específico para o Clostridium difficile.
Danish: Det bør overvejes at seponere behandlingen med INVANZ samt den specifikke behandling for Clostridum difficile.
Portuguese: Os estafilococos resistentes à meticilina e os enterococos são resistentes ao ertapenem, devido à insensibilidade para o alvo das PLP; P. aeruginosa e outras bactérias não fermentadoras são geralmente resistentes, provavelmente devido à penetração limitada e ao efluxo ativo.
Danish: Methicillin-resistente stafylokokker og enterokokker er resistente over for ertapenem på grund af PBP målcelle-ufølsomhed; P. aeruginosa og andre ikke-gærende bakterier er generelt resistente, sandsynligvis på grund af begrænset penetration og aktiv udstrømning.
Portuguese: Eficácia em estudos pediátricos
Danish: Effekt i pædiatriske studier
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar INVANZ.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før De tager INVANZ.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos que inibam o peristaltismo.
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken.
Portuguese: • Movimentos anormais
Danish: • Unormale bevægelser
Portuguese: É particularmente importante que o seu médico saiba se tem doença de rins e se faz tratamento por diálise.
Danish: Det er særlig vigtigt, at Deres læge ved, om De har nyresygdom, og om De er i dialysebehandling.
Portuguese: Ticarcilina/clavulanato n/m n/m
Danish: Ticarcillin/clavulanat n/m n/m %
Portuguese: Aeróbios Gram-positivo:
Danish: Gram-positive aerober:
Portuguese: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, França.
Danish: F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Frankrig.
Portuguese: Contudo, na eventualidade de ocorrência de sobredosagem, o tratamento com INVANZ deve ser interrompido, devendo ser ministrado tratamento de suporte até que se verifique a eliminação renal.
Danish: I tilfælde af overdosering, skal behandling med INVANZ dog seponeres og der skal gives generel understøttende behandling indtil renal elimination har fundet sted.
Portuguese: É muito importante que continue a receber tratamento com INVANZ enquanto o seu médico achar necessário.
Danish: Det er meget vigtigt, at De fortsætter med at få INVANZ, lige så længe lægen ordinerer det.
Portuguese: • Pressão arterial baixa, ritmo cardíaco baixo
Danish: • Lavt blodtryk, langsom hjerterytme
Portuguese: Preparação para administração intravenosa Antes da administração, INVANZ tem de ser reconstituído e depois diluído.
Danish: Tilberedning til intravenøs administration: INVANZ skal rekonstitueres og fortyndes inden administration.
Portuguese: A duração habitual da terapêutica com INVANZ é de 3 a 14 dias, podendo variar, dependendo do tipo e gravidade da infeção e do(s) microrganismo(s) patogénico(s) causal(ais).
Danish: Sædvanlig varighed af behandling med INVANZ er 3 - 14 dage, som kan variere afhængigt af type og sværhedsgrad af infektionen og af kausale patogener.
Portuguese: Contudo, pode ser observada resistência quando as ESBLs ou outras beta-lactamases potentes (por ex., AmpC) estão presentes conjuntamente com uma redução da permeabilidade, surgindo através da perda de uma ou mais porinas da membrana externa ou com o efluxo ativado.
Danish: Resistens kan imidlertid observeres, når ESBL eller andre potente beta-laktamaser (f.eks. AmpC typer) er til stede i forbindelse med reduceret permeabilitet, der opstår ved tab af en eller flere ydre membranporiner, eller med opreguleret udstrømning.
Portuguese: Estudos pré-clínicos não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à fertilidade (ver secção 5.3).
Danish: Prækliniske studier viser ingen direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet (se pkt.
Portuguese: A segurança e eficácia de INVANZ em crianças com idade inferior a 3 meses não foram ainda estabelecidas.
Danish: INVANZ' sikkerhed og virkning hos børn under 3 måneder er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Informação dos estudos clínicos
Danish: Information fra kliniske studier
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado INVANZ
Danish: Det skal De vide, før De får INVANZ
Portuguese: Aeróbios Gram-negativo:
Danish: Gram-negative aerober:
Portuguese: A resistência pode também surgir através da aquisição de beta-lactamases com significativa atividade hidrolítica dos carbapenemes (por ex. metalo-beta-lactamases IMP e VIM ou tipos de KPC), sendo, no entanto, raras.
Danish: Resistens kan også opstå via tilegnelse af beta-laktamaser med signifikant carbapenem-hydrolyserende aktivitet (f.eks. IMP og VIM metallo-beta-laktamaser eller KPC typer), skønt disse er sjældne.
Portuguese: INVANZ pode ser usado para o tratamento de infeções em doentes adultos com compromisso renal ligeiro a moderado.
Danish: INVANZ kan anvendes til behandling af infektioner hos voksne patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Prevenção
Danish: Forebyggelse
Portuguese: Dos 80 % recuperados na urina, aproximadamente 38 % é excretado como fármaco inalterado e aproximadamente 37 % na forma do metabolito de anel aberto.
Danish: Af de 80% genfundet i urinen, er ca. 38% udskilt uomdannet og ca. 37% i hydrolyseret form.
Portuguese: Na União Europeia foi notificada a existência de focos de infeções localizados devidos aos organismos resistentes aos carbapenemes.
Danish: Der er i den Europæiske Union rapporteret om lokaliserede infektionsklynger grundet carbapenem-resistente organismer.
Portuguese: A substância ativa do INVANZ é o ertapenem 1 g.
Danish: Aktivt stof: Ertapenem 1 g.
Portuguese: O mecanismo de ação do ertapenem difere do mecanismo de ação de outras classes de antibacterianos, como as quinolonas, aminoglicosídeos, macrólidos e tetraciclinas.
Danish: Ertapenems virkningsmekanisme er forskellig fra andre antibiotikaklassers, såsom quinoloner, aminoglykosider, makrolider og tetracykliner.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até saber de que forma reage ao medicamento.
Danish: De må ikke køre bil eller betjene maskiner, før De ved, hvordan De reagerer på medicinen.
Portuguese: Suscetibilidade microbiológica
Danish: Mikrobiologisk følsomhed
Portuguese: O ertapenem apresenta-se largamente ligado às proteínas plasmáticas humanas.
Danish: Ertapenem bindes i udstrakt grad til humane plasmaproteiner.
Portuguese: Em estudos clínicos em adultos, a administração inadvertida de uma dose até 3 g num dia não causou reações adversas clinicamente importantes.
Danish: I kliniske studier af voksne resulterede uforsætlig administration af op til 3 g på en dag ikke i utilsigtede reaktioner af klinisk betydning.
Portuguese: Ceftriaxona n/m n/m
Danish: Ceftriaxon n/m n/m %