FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Nem alkalmazható olyan betegek esetében sem, akik máj- vagy epebetegségben (pl. sárgaság), súlyos veseelégtelenségben vagy anuriában (egy olyan betegség, amely esetében a beteg nem tud vizeletet termelni vagy üríteni) szenvednek, valamint akik dialízisben (vértisztító eljárás) részesülnek.
Slovenian: Prav tako zdravila ne smejo uporabljati osebe, ki imajo obolenja jeter ali žolčnika (zlatenica), hude ledvične okvare, anurijo (nezmožnost izločanja urina) ali bolniki na dializi (tehniki čiščenja krvi).
Hungarian: Amikor a kalciumionok belépnek a vérerek falában lévő izomsejtekbe, akkor ez az erek összehúzódását idézi elő.
Slovenian: Ko kalcijevi ioni vstopijo v celice mišic v stenah žil, se te začnejo krčiti.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Imprida HCT alkalmazása?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Imprida HCT?
Hungarian: Az Imprida HCT használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Imprida HCT, glejte navodilo za uporabo.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Imprida HCT?
Slovenian: Kaj je zdravilo Imprida HCT?
Hungarian: Miért engedélyezték az Imprida HCT forgalomba hozatalát?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Imprida HCT odobreno?
Hungarian: Az Imprida HCT-re vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Imprida HCT je na voljo tukaj.
Hungarian: -1- Fehérjével konjugált szintetikus GnRF peptid analóg min.
Slovenian: -1- Sintetični peptidni analog GnRF konjugiran na nosilni protein, najmanj 300 µg na 2 ml odmerka
Hungarian: 300 µg a 2 ml-es adagban
Slovenian: 100 ml Kartonska škatla z 10 steklenicam i
Hungarian: A MELLÉKLET
Slovenian: Vsebina
Hungarian: EU szám Kereskede l mi név
Slovenian: EU številka
Hungarian: Egy adag (2 ml) tartalmaz:
Slovenian: En odmerek (2 ml) vsebuje:
Hungarian: 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria
Slovenian: 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria AVSTRALIJA
Hungarian: A véletlen öninjekciózás veszélyes.
Slovenian: Nenamerno samo-injiciranje je nevarno.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK) HA SZÜKSÉGESEK
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Hungarian: Az agresszivitás és a szexuális viselkedés (egymás ugrálása) is csökken.
Slovenian: Agresivno in spolno (zaskakovanje) vedenje je tudi zmanjšano.
Hungarian: Ezután a normál funkció egyre növekvő arányban áll vissza.
Slovenian: Po tem času se bo povečan del vrnil v normalno funkcijo.
Hungarian: Kis számban a reakció után az állat elhullása következett be, bár a legtöbb állat kezelés nélkül rendbe jött és a következő vakcinázásokkor reakció nem alakult ki.
Slovenian: Zelo majhno število živali reakcije ni preživelo, večina živali pa si je opomogla brez zdravljenja, pri naslednjih cepljenjih pa se reakcije niso ponovile.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Csak egészséges állatok immunizálhatók.
Slovenian: Imunizira se lahko samo zdrave živali.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás az emberben hasonló tüneteket okozhat, mint a sertésben.
Slovenian: Nenamerno samo-injiciranje lahko pri ljudeh povzroči enak učinek kot pri prašičih.
Hungarian: A tűt a bőrfelületére merőlegesen kell beszúrni.
Slovenian: Igla naj bo usmerjena pravokotno na površino kože.
Hungarian: Ennek következtében csökken a tesztoszteron és más here-szteroidok termelődése és koncentrációja, ideértve az androszteront is, amely egyike a kanszag kialakulásáért leginkább felelős vegyületeknek.
Slovenian: To vodi do zmanjšanega nastajanja in koncentracije testosterona in drugih testikularnih steroidov, vključno z androstenonom, ene izmed glavnih spojin, odgovornih za vonj po merjascu.
Hungarian: A tipikus kan viselkedés, mint pl. egymás ugrálása és az agresszivitás csökkenése a második vakcinázás után várható.
Slovenian: Zmanjšanje tipičnega moškega obnašanja, kot sta zaskakovanje in agresivnost se pričakuje po drugem cepljenju.
Hungarian: Tartózkodjunk a vizes és piszkos állatok injekciózásától.
Slovenian: Izogibajte se injiciranja mokrim in umazanim prašičem.
Hungarian: Adagtévesztés gyanúja esetén az állatot azonnal újra kell oltani.
Slovenian: V primeru suma nepravilnega odmerjanja, se živali nemudoma ponovno cepi.
Hungarian: Így, mind a férfiaknál, mind a nőknél ideiglenesen csökkentheti a szexuális hormonokat és a reproduktív funkciókat, és károsan befolyásolhatja a terhességet.
Slovenian: To lahko vključuje začasno zmanjšanje spolnih hormonov in reproduktivne funkcije tako pri moškem kot pri ženski ter neželen učinek na nosečnost.
Hungarian: Eljárás a felhasználó véletlen öninjekciózása esetén:
Slovenian: Namenjeno uporabniku v primeru nenamernega samo-injiciranja:
Hungarian: Tartózkodjunk fertőző anyag átvitelétől.
Slovenian: Izogibajte se kontaminaciji.
Hungarian: Dietil-aminoetil (DEAE)-dextrán, vizes, nem ásványi olaj alapú adjuváns
Slovenian: Dietilaminoetil (DEAE)-dekstran, vodni, ne mineralni, dodatek na oljni osnovi
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 10/04/2014
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 11. maj 2009 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 11/04/2014
Hungarian: Az állatok általános egészségi állapota változatlan marad.
Slovenian: Splošno zdravje živali ni bilo prizadeto.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Zoetis Belgium SA
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Zoetis Belgium SA
Hungarian: Az ivarszervek működésének klinikailag észlelhető elmaradását endokrin pótló támogató terápiával kell kezelni a normál működés visszaállásáig.
Slovenian: Klinično pomembna supresija funkcij spolnih žlez naj se nadzira s podporno endokrino nadomestno terapijo dokler se ne povrne normalna funkcija.
Hungarian: Synthetic GnRF peptide: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Slovenian: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Hungarian: Az agresszivitás és a szexuális viselkedés (egymás ugrálása) csökkenése 1-2 héttel a második vakcinázás után várható.
Slovenian: Zmanjšanje agresivnega in spolnega (zaskakovanje) vedenja lahko pričakujemo od 1 do 2 tedna po drugem cepljenju.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C) Fagyástól óvni kell.
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Hungarian: Az ajánlott vágási idő az utolsó vakcináció utáni 4-6 hét.
Slovenian: Priporočen čas zakola je 4 do 6 tednov po zadnjem injiciranju.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás ideiglenesen befolyásolhatja mind a férfi, mind a nő szaporodásbiológiáját és károsan befolyásolhatja a terhességet.
Slovenian: Nenamerno samo-injiciranje lahko začasno vpliva na fiziologijo reprodukcije pri moškem in ženski in lahko škodljivo učinkuje na nosečnost.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén tiszta, folyó vízzel alaposan mossa le a sérülés helyét.
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja natančno operite poškodbo s čisto, tekočo vodo.
Hungarian: Külső csomagolás:
Slovenian: Zunanja ovojnina:
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti tega cepiva ob sočasni uporabi s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Hungarian: A tenyészkan állomány véletlen vakcinázása befolyásolhatja a termékenységet.
Slovenian: Nenamerno cepljenje moške vzrejne črede lahko vpliva na poznejšo plodnost.
Hungarian: Ezen tünetek előfordulásának kockázata nagyobb a második vagy ismételt véletlen injekció esetén, mint az első injekció után.
Slovenian: Tveganje za pojav teh učinkov je večje po drugem ali poznejšem nenamernem injiciranju kot po prvem injiciranju.
Hungarian: Ismételten orvoshoz kell fordulni, ha a fájdalom 12 órával az orvosi vizsgálat után még mindig fennáll.
Slovenian: Če bolečina ne popusti po 12 urah po zdravniškem pregledu, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
Hungarian: Ez közvetlenül csökkenti az androszteron termelését, és a here-szteroidok hepatikus metabolizmusra gyakorolt gátló hatásának kiküszöbölésével indirekt módon csökkenti a szkatol szintjét.
Slovenian: To direktno kontrolira nastanek androstenona ter z odstranitvijo inhibitornega učinka testikularnih steroidov na metabolizem jeter, indirektno zniža raven skatola.
Hungarian: GnRF analóg fehérje-konjugátum min 300 µg /2ml
Slovenian: GnRF analog - konjugiran protein najmanj 300 µg/2ml
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak olyan kettős biztonsági oltókészülékkel szabad alkalmazni, amely el van látva tűvédővel és a ravasz véletlen kioldását megakadályozó mechanizmussal.
Slovenian: Zdravilo se mora uporabljati samo z varnostnim aplikatorjem, ki ima dvojni varnostni sistem, opremljen z varovalom za iglo in s sistemom, ki preprečuje naključno delovanje sprožilca.
Hungarian: Ez megfelel annak az időnek, ami a vakcinázás időpontjában már meglévő kanszag komponensek kiürüléséhez szükséges, valamint az egyedenként változó válaszkészségnek.
Slovenian: To odraža čas, ki je potreben za očiščenje sestavin vonja po merjascu, ki so že prisotne v času cepljenja kot tudi raznolikost odziva med posameznimi živalmi.
Hungarian: Amennyiben a vágást a második vakcinációt követő 10 hétnél később tervezik, egy harmadik adagot kell adni a tervezett vágás előtt 4-6 héttel.
Slovenian: Če je zakol načrtovan kasneje kot 10 tednov po drugem odmerku, je treba 4 do 6 tednov pred načrtovanim datumom zakola žival cepiti s tretjim odmerkom.
Hungarian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Slovenian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Hungarian: GnRF - DT - Conjugate: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: GnRF - DT - konjugat: Zoetis Belgium SA
Hungarian: Az immunitás kialakulása (anti-GnRF ellenanyagok indukálása) a második vakcinációt követő egy héten belül várható.
Slovenian: Začetek imunosti (indukcija proti-GnRF protiteles) se lahko pričakuje v enem tednu po drugem cepljenju.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Improvac Injekciós oldat
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Improvac raztopina za injiciranje
Hungarian: 601 W. Cornhusker Highway
Slovenian: 601 W. Cornhusker Highway, Lincoln, NE 68521
Hungarian: A hatás a kezeléstől számított egy hét alatt alakul ki, de 3 hetet is igénybe vehet, amíg a kanszag komponensek meglévő koncentrációja a megfelelő szintre csökken.
Slovenian: Ta učinek je opazen v enem tednu po zdravljenju, vendar lahko traja do 3 tedne, da se obstoječe koncentracije vseh sestavin vonja po merjascu znižajo na nezaznaven nivo.
Hungarian: Sertés kanok (8 hetes kortól).
Slovenian: Prašiči, samci (od 8 tedna starosti)
Hungarian: Amennyiben a sertéseket nem lehet az ajánlott intervallumban levágni, a rendelkezésre álló kísérleti adatok szerint, még 10 héttel az utolsó injekció beadása után is le lehet vágni az állatokat a kanszag minimális kockázata mellett.
Slovenian: Če prašiči ne morejo biti zaklani v priporočenem obdobju, se lahko prašiče pošlje v klanje do 10 tednov po zadnjem injiciranju z minimalnim tveganjem za vonj po merjascu, kar je podprto z dosegljivimi podatki poskusov.
Hungarian: Fagyástól óvni kell.
Slovenian: Zdravilo ne sme zmrzniti.
Hungarian: Az első adag Improvac-kal beoltott kanok immunológiailag előkészítetté válnak, de a teljes hereműködés megmarad a második adag beadásáig, amely azután egy erős immunválaszt gerjeszt a GnRF-fel szemben és a hereműködés ideiglenes immunológiai felfüggesztését eredményezi.
Slovenian: Merjasci, ki prejmejo začetni odmerek Improvac-a, so osnovno imunizirani toda ohranijo svojo polno funkcijo testisov, dokler ne prejmejo drugega odmerka, ki inducira močan imunski odgovor proti GnRF in povzroči začasno imunološko supresijo funkcije testisov.
Hungarian: DEAE-dextrán Klórkrezol Urea
Slovenian: DEAE-dekstran Klorokrezol
Hungarian: Idősebb állatoknak (14-23 hetes kor) történt beadást követően a befecskendezés helyén 2 cm - 5 cm átmérőjű duzzanat általában előfordul és amennyiben az állatok a második vakcinázás után 4 héttel kerülnek levágásra, az injekció helyén a reakció a vágóhídon is rendszerint megfigyelhető.
Slovenian: Pri dajanju starejšim prašičem (14-23 tednov starosti) so na mestu injiciranja pogosto opazne otekline razpona od 2 do 5 cm v premeru, če pa je bilo drugo cepljenje izvedeno samo 4 tedne pred klanjem, so pri zakolu pogosto opazne tudi reakcije na mestu injiciranja.
Hungarian: Tanácsos rövid, 12-25 mm hosszú tűt használni.
Slovenian: Uporabite varnostno brizgo s kratko iglo, ki omogoči 12 do 15 mm penetracije.
Hungarian: A hatástartam és erősség növelése érdekében a konjugátumot adjuválták is.
Slovenian: Konjugat je dodan za povečanje stopnje in trajanja učinka.
Hungarian: 0,5ºC-al történő megemelkedése (posztvakcinációs hiperthermia), a vakcinázást követő 24 óra alatt nagyon gyakran megfigyelhető.
Slovenian: Prehodno povišanje rektalne temperature (post vakcinalna hipertermija) okoli 0,5 °C se lahko opazi v obdobju 24 ur po cepljenju.
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT 2 ml, szubkután injekcióval (bőr alá adott injekcióval)
Slovenian: 2 ml, subkutana injekcija (injekcija dana pod kožo).
Hungarian: Felnyitás után az üveget vissza kell rakni a hűtőszekrénybe, majd a következő 28 nap során még egyszer használható, ami után a maradékot azonnal meg kell semmisíteni.
Slovenian: Načet vsebnik morajo vrnete v hladilnik in ga nato v naslednjih 28 dneh še enkrat odprete, nato pa zavržete takoj po uporabi.
Hungarian: A beadás után, 24 órán keresztül a testhőmérséklet 0,2 - 1,7° C-kal megemelkedik és két nap alatt normalizálódik.
Slovenian: Prehodno povišanje telesne temperature za 0,2 do 1,7°C je bilo opaženo v 24 urah po dajanju, po dveh dneh pa se je vrnila na normalno.
Hungarian: A fizikai kasztráció alternatívájaként a kanszag kiváltásában kulcsfontosságú vegyület, az andoszteron által okozott kanszag csökkentésére egészséges hím sertésben az ivarérettség után.
Slovenian: Za uporabo kot alternativa fizični kastraciji za zmanjšanje vonja po merjascu, ki ga povzroča ključna sestavina vonja po merjascu androstenon v celotnem prašiču samcu po nastopu pubertete.
Hungarian: A biztonsági vakcinázó készülék típusától függően a nyomás a bőrt is benyomhatja, így a tű néhány milliméterrel mélyebben juthat a szövetekbe.
Slovenian: Glede na vrsto varnostnega aplikatorja, ki ga uporabljate, bo morda potrebno nekoliko povečati pritisk na kožo in na ta način potisniti iglo nekoliko globje v tkivo.
Hungarian: Az Improvac-kal történő immunizálás az endogén gonadotropin stimuláló faktor (GnRF) elleni immunválaszt vált ki, amely faktor az LH és az FSH gonadotrop hormonok által a here működését szabályozza.
Slovenian: Imunizacija z Improvac-om izzove imunski odgovor proti endogenemu gonadotropin sproščajočemu faktorju (GnRF), faktorju, ki kontrolira delovanje testisov preko gonadotropnih hormonov LH in FSH.
Hungarian: Nagyon ritkán anafilaxia-szerű reakciót (izomrángással vagy hányással együttjáró vagy anélküli nehézlégzés, kollapszus, cianózis, fokozott nyálzás) figyeltek meg az első vakcinázást követő 30
Slovenian: V zelo redkih primerih so v nekaj minutah po prvem cepljenju opazili anafilaktoiden tip reakcije (dispneja, kolaps, cianoza in povečano slinjenje, v povezavi ali pa tudi brez povezave s trzanjem mišic ali bruhanjem), ki traja do 30 minut.
Hungarian: Az immunizálás hatása abban áll, hogy a csökkent GnRF aktivitás csökkent hereműködést eredményez.
Slovenian: Učinki imunizacije izvirajo iz znižane funkcije testisov, ki je rezultat znižane GnRF aktivnosti.
Hungarian: Szembe fröccsenés esetén a szemet bő vízzel azonnal ki kell öblíteni.
Slovenian: V primeru stika z očmi, takoj izperite z veliko količino vode.
Hungarian: Mivel a szkatolszint nem kizárólag az ivari státusztól függ, a szkatolszint csökkentéséhez figyelembe kell venni a takarmányozási és higiéniai körülményeket is.
Slovenian: Ker nivo skatola ni popolnoma odvisen od spolnega statusa, je za znižanje nivoja skatola pomembno tako upravljanje s prehrano kot tudi s higieno.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény beadását terhes vagy vélhetően terhes nők nem végezhetik.
Slovenian: Tega zdravila ne smejo dajati nosečnice ali ženske, ki bi lahko bile noseče.
Hungarian: Ha föltételezhetően Improvac-kal történt öninjekciózás, akkor a szaporodásbiológiai állapotot (az esettől függően) a tesztoszteron vagy az ösztrogén szint mérésével kell monitorozni.
Slovenian: Če sumite na samo-injiciranje z Improvac-om, je potrebno kontrolirati fiziologijo reprodukcije z določanjem nivoja testosterona ali estrogena (kot primerno).
Hungarian: Ennek az immunológiai készítménynek a hatóanyaga egy szintetikus GnRF analóg, amelyet egy immunogén hordozófehérjéhez kötöttek.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v tem imunološkem zdravilu je sintetično izdelan analog GnRF, ki je konjugiran z imunogenim nosilnim proteinom.
Hungarian: Az andoszteron- és szkatolszint csökkenése a második vakcinázást követő 4-6.
Slovenian: Znižanje nivoja androstenona in skatola je bila dokazana od 4 do 6 tednov po drugem cepljenju.
Hungarian: Az élettani hatás kockázata nagyobb a második vagy ismételt véletlen injekció esetén, mint egy injekció után.
Slovenian: Tveganje za fiziološki učinek je večje po drugem ali poznejšem nenamernem samo-injiciranju kot po prvi injekciji.
Hungarian: (diftéria toxoiddal konjugált szintetikus GnRF peptid analóg) Adjuváns:
Slovenian: (sintetični peptidni analog GnRF konjugiran na toksoid davice) Dodatek:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Slovenian: NAVEDBAUČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
Hungarian: Közvetlenül a fül mögött a nyaktájékon, bőr alá kell beadni biztonsági vakcinázó készülékkel.
Slovenian: Injicirajte subkutano v vrat neposredno za ušesom.
Hungarian: A szkatol szintje, ami a kanszag kiváltásában a másik kulcsfontosságú tényező, közvetett hatásként szintén csökkenhet.
Slovenian: Druga ključna sestavina vonja po merjascu, skatol, se lahko zaradi indirektnega učinka zniža.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után 2-8°C között tárolva 28 napig tartható.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni 2-8°C.
Hungarian: melyek a sebészileg kasztrált egyedekre jellemzőek, beleértve a csökkent szkatol koncentrációt is, ami a kanszag másik fontos összetevője.
Slovenian: Poleg tega polno imunizirani merjasci razvijejo metabolične lastnosti, ki so tipične za kirurško kastrirane živali vključno z znižano koncentracijo skatola, drugim ključnim dejavnikom vonja po merjascu.
Hungarian: 100 ml-es (50 adag) vagy 250 ml-es (125 adag) gumidugóval és alumínium sapkával lezárt polietilén flakon.
Slovenian: Polietilenska plastenka s po 100 ml (50 odmerki) ali 250 ml (125 odmerki) zaprta z gumijastim zamaškom in zavarovana z aluminijasto zaporko.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor gondosan ügyelni kell arra, hogy elkerüljük a véletlen öninjekciózást és a fecskendő tűjével ne sértsük meg magunkat.
Slovenian: Posebej je treba paziti, da se pri dajanju zdravila izognete nenamernemu samo-injiciranju in poškodbi s konico igle.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QG03XA91.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Analog gonadotropin sproščujočega faktorja, konjugiran, oznaka ATC vet: QG03XA91.
Hungarian: Az izomba fecskendezés és sérülés megelőzése érdekében a kisebb és 16 hetesnél fiatalabb sertéseknél javasolt a rövidebb, 5-9 mm hosszú tű használata.
Slovenian: Da bi preprečili nenamerno intramuskularno injiciranje, pri manjših prašičih in pujskih, mlajših od 16 tednov, priporočamo uporabo krajše igle, ki omogoči 5 do 9 mm penetracije.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Slovenian: Sečnina
Hungarian: Felnyitás után 28 napon belül felhasználandó.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Hungarian: Nőivarú állatban nem alkalmazható.
Slovenian: Ne uporabite pri ženskih ali moških vzrejnih živalih.
Hungarian: Egészséges kan malacokat 8 hetes kortól 2 ml adaggal, legalább 4 hetes időközzel kétszer kell vakcinázni úgy, hogy a második adagot általában 4-6 héttel a vágás előtt adjuk.
Slovenian: Vsi prašiči samci od 8 tedna starosti dalje naj bodo cepljeni z 2 odmerkoma s po 2 ml vsaj 4 tedne narazen, z drugim odmerkom običajno 4 do 6 tednov pred zakolom.
Hungarian: − nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Slovenian: − zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Közvetlen csomagolás:
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Hungarian: Ellenanyag válasz indukálása a GnRF-fel szemben, a herefunkciók ideiglenes immunológiai módon történő felfüggesztésére.
Slovenian: Indukcija protiteles proti GnRF za dosego začasne imunološke supresije funkcije testisov.
Hungarian: Figyeljen a biztonsági vakcinázó készülék használatakor arra, hogy a tű a tűvédővel fedett lehet és ilyenkor nem jut a sertésbe.
Slovenian: Ko uporabljate varnostni aplikator, upoštevajte, da bo del igle prekrit s ščitnikom in ne bo penetriral v žival.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Faltkarton 10x100 ml-es és 4x250 ml-es HDPE flakonoknak
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla, , 10x100 ml in 4x250 ml HDPE steklenice
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sprostitev serije
Hungarian: Tenyésztési célra szánt hímivarú állatban nem alkalmazható.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih samcih, ki so namenjeni za vzrejo.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/09/095/005 - 100 ml
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/09/095/005 - 100 ml
Hungarian: Improvac Injekciós oldat
Slovenian: Improvac raztopina za injiciranje
Hungarian: A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra, immunállapot felmérésére használnak, nem esik a 470/2009 sz.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina biološkega izvora namenjena vzbujanju aktivne imunosti, ni vključena v Uredbo(ES) št.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Hungarian: Ezeket a körülményeket kell figyelembe venni a megfelelő hosszúságú tű kiválasztásánál.
Slovenian: Pri odločitvi za dolžino igle, ki jo boste uporabili, upoštevajte zgoraj navedeno.
Hungarian: gyermekek elől elzárva kell tárolni.
Slovenian: Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Hungarian: A bőrre került készítményt szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Slovenian: V primeru stika s kožo, takoj sperite z milom in vodo.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás Nőivarú vagy tenyésztési célra szánt hímivarú állatban nem alkalmazható.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: Zoetis Belgium SA
Hungarian: III. sz.
Slovenian: Rp - Vet.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Faltkarton 1x100 ml-es és 1x250 ml-es HDPE flakonoknak
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla, , 1 x 100 ml in 1 x 250 ml HDPE steklenice
Hungarian: Ha befecskendezés útján az állatgyógyászati készítménynek akár csekély mennyisége is bejut a beadást végző személy szervezetébe, haladéktalanul forduljon orvoshoz, és vigye magával a készítmény használati utasítását.
Slovenian: Poiščite takojšen zdravniški nasvet čeprav je bila injicirana le majhna količina in vzemite navodilo za uporabo s seboj.