FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Cuando Pregabalina Pfizer se toma junto con otros medicamentos que pueden causar estreñimiento (como algunos tipos de medicamentos para el dolor) es posible que aparezcan problemas gastrointestinales (p. ej., estreñimiento y bloqueo o parálisis intestinal).
Latvian: • Lietojot Pregabalin Pfizer ar citām zālēm, kuras var izraisīt aizcietējumus (piemēram, noteikta veida pretsāpju zāles), var parādīties kuņģa-zarnu trakta problēmas (piemēram, aizcietējums, zarnu nosprostojums vai paralīze).
Spanish: Pregabalina Pfizer no se debe administrar solo, sino que siempre debe utilizarse en combinación con otros tratamientos antiepilépticos.
Latvian: Pregabalin Pfizer nelieto vienu pašu, to vienmēr kombinē ar citiem pretkrampju līdzekļiem.
Spanish: Estudios in vivo y análisis farmacocinético de la población En consecuencia, en los estudios in vivo, no se observaron interacciones farmacocinéticas relevantes desde el punto de vista clínico entre pregabalina y fenitoína, carbamazepina, ácido valproico,
Latvian: Pētījumi in vivo un populācijas farmakokinētiskā analīze Atbilstoši tam in vivo pētījumos netika konstatēta klīniski nozīmīga farmakokinētiska mijiedarbība starp pregabalīnu un fenitoīnu, karbamazepīnu, valproiskābi, lamotrigīnu, gabapentīnu, lorazepāmu, oksikodonu vai etanolu.
Spanish: Cuando se utiliza Pregabalina Pfizer junto con determinados medicamentos que tienen efecto sedante (incluidos los opioides), pueden potenciarse esos efectos, y puede dar lugar a insuficiencia respiratoria, coma y muerte.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietotas citas zāles, kurām ir sedatīva iedarbība (ieskaitot opioīdus), Pregabalin Pfizer var pastiprināt šo zāļu iedarbību, un tas var izraisīt elpošanas apstāšanos, komu un nāvi.
Spanish: • Algunos pacientes tratados con Pregabalina Pfizer han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.
Latvian: • Daži pacienti Pregabalin Pfizer lietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.
Spanish: Este incremento del riesgo se observó con dosis bajas de pregabalina (≤ 300 mg, aOR 1,52 [95% CI, 1,04 - 2,22]) y generó una tendencia a un riesgo mayor con dosis altas de pregabalina (> 300 mg, aOR 2,51 [95% CI
Latvian: (≤ 300 mg, aOR 1,52 [95% TI; 1,04 - 2,22]), un riskam bija tendence palielināties, lietojot lielas pregabalīna devas (> 300 mg, aOR 2,51 [95% TI; 1,24 - 5,06]).
Spanish: Epilepsia: Pregabalina Pfizer se utiliza en el tratamiento de ciertas clases de epilepsia (crisis parciales con o sin generalización secundaria) en adultos.
Latvian: Epilepsija: Pregabalin Pfizer lieto, lai ārstētu īpašu epilepsijas formu (parciālos krampjus ar sekundāru ģeneralizāciju vai bez tās) pieaugušajiem.
Spanish: Dolor neuropático periférico y central: Pregabalina Pfizer se utiliza para el tratamiento del dolor crónico causado por daños en los nervios.
Latvian: Perifērās un centrālās neiropātiskās sāpes: Pregabalin Pfizer lieto, lai novērstu pastāvīgas sāpes, ko izraisa nervu bojājums.
Spanish: No deje de tomar Pregabalina Pfizer a menos que su médico se lo diga.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Pregabalin Pfizer, kamēr Jūsu ārsts neliek to darīt.
Spanish: En el estudio controlado con placebo de 12 semanas, los pacientes pediátricos (de 4 a 16 años de edad) recibieron pregabalina 2,5 mg/kg/día (máximo, 150 mg/día), pregabalina 10 mg/kg/día (máximo, 600 mg/día) o placebo.
Latvian: 12 nedēļas ilgajā placebo kontrolētā pētījumā pediatriskajiem pacientiem (vecumā no 4 līdz 16 gadiem) tika nozīmēts pregabalīns devā 2,5 mg/kg/dienā (maksimāli 150 mg/dienā), pregabalīns devā 10 mg/kg/dienā (maksimāli 600 mg/dienā) vai placebo.
Spanish: • Pregabalina Pfizer se ha asociado con mareos y somnolencia, lo que podría aumentar los casos de lesiones accidentales (caídas) en pacientes de edad avanzada.
Latvian: • Pregabalin Pfizer var izraisīt reiboni un miegainību, tādēļ gados vecākiem cilvēkiem var gadīties biežāki negadījumi (krišana).
Spanish: Pregabalina Pfizer pertenece a un grupo de medicamentos que se utilizan para el tratamiento de la epilepsia, del dolor neuropático y del trastorno de ansiedad generalizada (TAG) en adultos.
Latvian: Pregabalin Pfizer pieder pie zāļu grupas, ko lieto epilepsijas, neiropātisku sāpju un ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
Spanish: Si olvidó tomar Pregabalina Pfizer
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Pregabalin Pfizer
Spanish: UVD = Una vez al día * La dosis diaria total (mg/día) se debe dividir en las tomas indicadas en la posología para obtener los mg/dosis adecuados
Latvian: *Kopējā dienas deva (mg/dienā) jādala reizes devās, kā norādīts devu režīmā.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Pregabalina Pfizer.
Latvian: Pirms Pregabalin Pfizer lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: La influencia de Pregabalina Pfizer sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser pequeña o moderada.
Latvian: Pregabalin Pfizer maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Spanish: Pregabalina Pfizer puede producir mareos, somnolencia y disminución de la concentración.
Latvian: Pregabalin Pfizer var radīt reiboni un miegainību, kā arī pavājināt spēju koncentrēt uzmanību.
Spanish: Continúe tomando Pregabalina Pfizer hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Latvian: Turpiniet lietot Pregabalin Pfizer, kamēr ārsts pasaka, kad lietošana jāpārtrauc.
Spanish: En el caso de dos veces al día, tome Pregabalina Pfizer una vez por la mañana y otra por la noche, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Latvian: Ja Jums Pregabalin Pfizer jālieto divas reizes dienā, lietojiet to no rīta un vakarā, pēc iespējas vienā un tajā pašā laikā.
Spanish: Pregabalina Pfizer 25 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 50 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 75 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 100 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 150 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 200 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 225 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 300 mg cápsulas duras
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas
Spanish: Pregabalina Pfizer se puede tomar con anticonceptivos orales.
Latvian: Pregabalin Pfizer var lietot kopā ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Spanish: Pregabalina Pfizer puede causar mareos y somnolencia por lo que puede afectar la capacidad de conducir o para utilizar máquinas.
Latvian: Pregabalin Pfizer var izraisīt galvas reibšanu un miegainību, tādēļ tas var ierobežot spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
Spanish: Si toma más Pregabalina Pfizer del que debe
Latvian: Ja esat lietojis Pregabalin Pfizer vairāk nekā noteikts
Spanish: Óxido de hierro negro (E172) Propilenglicol
Latvian: Apdrukas tinte: šellaks, melnais dzelzs oksīds (E172), propilēnglikols,
Spanish: Si es alérgico a pregabalina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Latvian: Nelietojiet Pregabalin Pfizer šādos gadījumos: Ja Jums ir alerģija pret pregabalīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Spanish: Pregabalina Pfizer 25 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 50 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 75 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 100 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 150 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 200 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 225 mg cápsulas duras, Pregabalina Pfizer 300 mg cápsulas duras Pregabalina
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Pregabalin
Spanish: Pregabalina Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg cápsulas duras
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg cietās kapsulas
Spanish: Una vez finalizado el tratamiento con Pregabalina Pfizer a largo y corto plazo, debe saber que puede experimentar ciertos efectos adversos.
Latvian: Jums jāzin, ka pārtraucot ilgāku vai īslaicīgu Pregabalin Pfizer lietošanu, var rasties noteiktas blakusparādības.
Spanish: Pregabalina Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg cápsulas duras
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg cietās kapsulas
Spanish: Pregabalina Pfizer está indicado en adultos en el tratamiento combinado de las crisis parciales con o sin generalización secundaria.
Latvian: Pregabalin Pfizer indicēts kā papildterapijas līdzeklis pieaugušajiem ar refraktāriem parciāliem krampjiem ar sekundāru ģeneralizāciju vai bez tās.
Spanish: Sexo Los ensayos clínicos indican que el sexo no tiene influencia clínicamente significativa sobre las concentraciones plasmáticas de pregabalina.
Latvian: Klīniskos pētījumos iegūtie dati liecina, ka pregabalīna koncentrācija plazmā praktiski nav atkarīga no pacienta dzimuma.
Spanish: Pregabalina Pfizer es exclusivamente para uso oral.
Latvian: Pregabalin Pfizer tiek nozīmēta tikai iekšķīgai lietošanai.
Spanish: Cómo tomar Pregabalina Pfizer
Latvian: Kā uzglabāt Pregabalin Pfizer
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pregabalina Pfizer
Latvian: Ja pārtraucat lietot Pregabalin Pfizer
Spanish: Se han notificado casos de insuficiencia renal, de los cuales algunos revirtieron con la interrupción del tratamiento con pregabalina.
Latvian: Nieru mazspēja Tika saņemti ziņojumi par nieru mazspēju un dažos gadījumos pregabalīna terapijas pārtraukšana parādīja šīs blakusparādības atgriezeniskumu.
Spanish: • Cambios en la vista, movimientos no habituales de los ojos, cambios en la visión incluyendo visión en túnel, destellos de luz, movimientos espasmódicos, reflejos disminuidos, hiperactividad, mareos al permanecer de pie, piel sensible, pérdida del gusto, sensación de quemazón, temblor al moverse, disminución de la consciencia, pérdida de conocimiento,
Latvian: • redzes traucējumi, neparastas acu kustības, redzes traucējumi, ieskaitot „tuneļa redzi", spilgtas gaismas sajūta acīs, raustītas kustības, pavājināti refleksi, pastiprināta aktivitāte, galvas reibšana stāvot, jutīga āda, garšas sajūtas zudums, dedzināšanas sajūta, trīce kustību laikā, apziņas traucējumi, samaņas zudums, ģībšana, pastiprināta jutība pret troksni, slikta pašsajūta,
Spanish: Pregabalina Pfizer contiene lactosa.
Latvian: Pregabalin Pfizer satur laktozes monohidrātu.
Spanish: • Se han notificado casos de reducción de la función cerebral (encefalopatía) en algunos pacientes que estaban tomando Pregabalina Pfizer y que presentaban otras enfermedades.
Latvian: • Ir saņemti ziņojumi par smadzeņu darbības pasliktināšanos (encefalopātiju) dažiem pacientiem pie dažādiem stāvokļiem Pregabalin Pfizer lietošanas laikā.
Spanish: Trastorno de ansiedad generalizada: Pregabalina Pfizer se utiliza en el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada (TAG).
Latvian: Ģeneralizēta trauksme: Pregabalin Pfizer lieto ģeneralizētas trauksmes ārstēšanā.
Spanish: Logo TAC
Latvian: RAĪ logo
Spanish: Pregabalina Pfizer está indicado en el tratamiento del dolor neuropático periférico y central en adultos.
Latvian: Neiropātiskas sāpes Pregabalin Pfizer indicēts perifērās un centrālās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai pieaugušajiem.
Spanish: El perfil de seguridad de pregabalina observado en cuatro estudios pediátricos en pacientes con crisis parciales con o sin generalización secundaria (estudio de eficacia y seguridad de 12 semanas en pacientes de 4 a 16 años de edad, n = 295; estudio de eficacia y seguridad de 14 días en pacientes de 1 mes hasta menos de 4 años de edad, n = 175; estudio de farmacocinética y tolerabilidad, n = 65; y estudio de seguimiento de la seguridad, sin enmascaramiento, de 1 año de duración, n = 54) fue similar al observado en los estudios en adultos de pacientes con epilepsia.
Latvian: Četros pediatriskajā populācijā veiktajos pētījumos pacientiem ar parciāliem krampjiem ar sekundāru ģeneralizāciju vai bez tās (12 nedēļas ilgā efektivitātes un drošuma pētījumā pacientiem vecumā no 4 līdz 16 gadiem (n = 295), 14 dienu ilgā efektivitātes un drošuma pētījumā pacientiem vecumā no 1
Spanish: Enzimas hepáticas elevadas* Ictericia
Latvian: Paaugstināti aknu enzīmu līmeņi*
Spanish: Pregabalina Pfizer 225 mg
Latvian: Pregabalin Pfizer 225 mg
Spanish: mol sérica creatinina
Latvian: rumā kreatin.se
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Laurilsulfato de sodio Sílice coloidal anhidra Agua purificada Óxido de hierro rojo (E172)
Latvian: Kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts, koloidāls bezūdens silīcija dioksīds, attīrīts ūdens, sarkanais dzelzs oksīds (E172).
Spanish: Blísteres de PVC/Aluminio conteniendo 14, 21, 56, 84, 100 o 112 cápsulas duras.
Latvian: PVH/alumīnija blisteri ar 14, 21, 56, 84, 100 vai 112 cietām kapsulām.
Spanish: Las cápsulas de Pregabalina Pfizer se pueden tomar con y sin alimentos.
Latvian: Pregabalin Pfizer kapsulas var ieņemt ēšanas laikā vai arī starp ēdienreizēm.
Spanish: DVD = Dos veces al día
Latvian: TID = dalīta trīs lietošanas reizēm BID = dalīta divām lietošanas reizēm
Spanish: Pregabalina Pfizer 75 mg
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg
Spanish: Se aconseja no tomar alcohol durante el tratamiento con Pregabalina Pfizer.
Latvian: Ārstējoties ar Pregabalin Pfizer, nav vēlams lietot alkoholu.
Spanish: Aspecto de Pregabalina Pfizer y contenido del envase 25 mg cápsulas
Latvian: Pregabalin Pfizer ārējais izskats un iepakojums 25 mg kapsulas
Spanish: Hidróxido de potasio
Latvian: kālija hidroksīds.
Spanish: La dosis complementaria es una única dosis adicional.
Latvian: Papilddeva ir viena atsevišķa deva, ko lieto papildus dienas devai.
Spanish: Las cápsulas se tragan enteras, con agua.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, uzdzerot ūdeni.
Spanish: Este medicamento solo se puede dispensar con receta médica y está disponible en cápsulas (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 y 300 mg).
Latvian: Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir pieejamas kapsulās (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 un 300 mg).
Spanish: Este medicamento es el mismo que Lyrica, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Lyrica, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Spanish: La dosis puede aumentarse a dos veces más hasta alcanzar la dosis más eficaz.
Latvian: Devas var palielināt pat divas reizes, līdz ir sasniegta visefektīvākā deva.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos con las siguientes enfermedades:
Latvian: Tās lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuriem ir šādi traucējumi:
Spanish: Después de tres a siete días, la dosis puede incrementarse hasta los 300 mg por día.
Latvian: Pēc 3 - 7 dienām devu var palielināt līdz 300 mg dienā.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Pregabalin Pfizer pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Pregabalin Pfizer EPAR teksts un riska pārvaldības plāna kopsavilkums ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: • epilepsia, en cuyo caso se utiliza como tratamiento «complementario» al tratamiento existente en pacientes que sufren crisis parciales (crisis epilépticas que se inician en un lugar específico del cerebro) que no pueden controlarse con su tratamiento actual;
Latvian: • epilepsija, kad šīs zāles lieto kā papildterapiju esošajām zālēm pacientiem ar parciāliem krampjiem (epilepsijas lēkmēm, kas sākas noteiktā smadzeņu daļā), kuras nevar kontrolēt ar tobrīd lietotajām zālēm;
Spanish: Pregabalin Pfizer se ha comparado con placebo (un tratamiento ficticio) en 22 estudios.
Latvian: Pregabalin Pfizer salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) 22 pētījumos.
Spanish: El tratamiento con Pregabalin Pfizer deberá retirarse también de forma gradual, durante un periodo mínimo de una semana.
Latvian: Ārstēšana ar Pregabalin Pfizer jāpārtrauc pakāpeniski, vismaz nedēļas laikā.
Spanish: La dosis inicial recomendada de Pregabalin Pfizer es de 150 mg por día, dividida en dos o tres dosis.
Latvian: Pregabalin Pfizer ieteicamā sākumdeva ir 150 mg dienā, sadalot divās vai trīs devās.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pregabalin Pfizer.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pregabalin Pfizer.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Pregabalin Pfizer (observados en más de 1 paciente de cada 10) son mareos y somnolencia.
Latvian: Visbiežāk novērotās Pregabalin Pfizer blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir reibonis un miegainība.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pregabalin Pfizer el 10 de abril de 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 2014. gada 10. aprīlī izsniedza Pregabalin Pfizer reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Spanish: El laboratorio que produce Lyrica ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para Pregabalin Pfizer (consentimiento informado).
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Lyrica, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm Pregabalin Pfizer („informēta piekrišana").
Spanish: El principio activo de Pregabalin Pfizer, la pregabalina, presenta una estructura similar a la del ácido gamma-aminobutírico (GABA), un neurotransmisor del organismo, pero sus efectos biológicos son muy diferentes.
Latvian: Pregabalin Pfizer aktīvā viela pregabalīns uzbūves ziņā ir līdzīgs organismā esošajam neirotransmiteram gamma aminosviestskābei (GABA), bet tam ir ļoti atšķirīga bioloģiskā iedarbība.
Spanish: Pregabalin Pfizer es un medicamento que contiene el principio activo pregabalina.
Latvian: Pregabalin Pfizer ir zāles, kas satur aktīvo vielu pregabalīnu.
Spanish: • dolor neuropático (dolor debido a lesiones en los nervios), incluido el dolor neuropático periférico, como el que sufren los pacientes diabéticos o los que padecen herpes zóster, y el dolor neuropático central, como el que experimentan los pacientes que han tenido una lesión en la médula espinal;
Latvian: • neiropātiskas sāpes (sāpes nervu bojājumu dēļ), to vidū perifēras neiropātiskas sāpes, piemēram, sāpes pacientiem, kuriem ir diabēts vai jostas roze (herpes zoster), un centrālas neiropātiskas sāpes, piemēram, sāpes, ko cieš pacienti ar muguras smadzeņu bojājumiem;
Spanish: En el caso de la epilepsia, la eficacia de Pregabalin Pfizer se evaluó en 3 estudios en los que participaron 1 000 pacientes y en los cuales se evaluó la reducción del número de crisis de los pacientes al cabo de 11 a 12 semanas.
Latvian: Epilepsijas gadījumā Pregabalin Pfizer ieguvumus novērtēja trīs pētījumos, iesaistot 1000 pacientus un vērtējot, kā tās samazināja krampju lēkmju skaitu pacientiem pēc 11-12 nedēļām.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Pregabalin Pfizer.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Pregabalin Pfizer lietošanu.
Spanish: Otras informaciones sobre Pregabalin Pfizer
Latvian: Cita informācija par Pregabalin Pfizer
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Pregabalin Pfizer se administra de una forma lo más segura posible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Pregabalin Pfizer lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Pregabalin Pfizer, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Pregabalin Pfizer zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Spanish: Para el dolor neuropático, la eficacia de Pregabalin Pfizer se evaluó durante un máximo de 12 semanas utilizando un cuestionario normalizado de evaluación del dolor.
Latvian: Neiropātisku sāpju gadījumā Pregabalin Pfizer ieguvumus vērtēja līdz 12 nedēļām ilgi, izmantojot standarta sāpju anketu.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Pregabalin Pfizer, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Pregabalin Pfizer lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: Pregabalin Pfizer pregabalina
Latvian: Pregabalin Pfizer pregabalīns
Spanish: No se conoce exactamente cómo actúa la pregabalina, pero se cree que afecta al modo en que el calcio entra en las células nerviosas, lo que reduce la actividad de algunas de las células nerviosas del cerebro y de la médula espinal, disminuyendo la liberación de otros neurotransmisores implicados en el dolor, la epilepsia y la ansiedad.
Latvian: Tā rezultātā samazinās atsevišķu nervu šūnu aktivitāte galvas smadzenēs un muguras smadzenēs, palēninot citu neirotransmiteru atbrīvošanu, kas ir iesaistīti sāpju, epilepsijas un trauksmes izraisīšanā.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Pregabalin Pfizer son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Pregabalin Pfizer, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Spanish: ¿Qué es Pregabalin Pfizer y para qué se utiliza?
Latvian: Kas ir Pregabalin Pfizer un kāpēc tās lieto?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pregabalin Pfizer, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pregabalin Pfizer atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pregabalin Pfizer?
Latvian: Kāpēc Pregabalin Pfizer tika apstiprinātas?
Spanish: Pregabalin Pfizer fue más eficaz que placebo en el trastorno de ansiedad generalizada: en 8 estudios en los que participaron más de 3 000 pacientes, el 52 % de los pacientes que tomaban Pregabalin Pfizer experimentaron una mejoría del 50 % o más, utilizando un cuestionario normalizado de evaluación de la ansiedad, en comparación con el 38 % de los pacientes que tomaban placebo.
Latvian: Pregabalin Pfizer bija daudz efektīvāks par placebo ģeneralizētas trauksmes gadījumā: 8 pētījumos, iesaistot vairāk nekā 3000 pacientu, 52 % pacientu, kuri lieto Pregabalin Pfizer, trauksme samazinājās par 50 % vai vairāk, vērtējot pēc standarta trauksmes anketas, salīdzinājumā ar 38 % pacientu, kuri lieto placebo.
Spanish: Alrededor del 45 % de los pacientes que tomaban 600 mg de Pregabalin Pfizer al día y alrededor del 35 % de los que tomaban 300 mg de Pregabalin Pfizer al día presentaron una disminución del número de crisis del 50 % o más, frente a un 10 % en el caso de los pacientes que recibieron placebo.
Latvian: Aptuveni 45 % pacientu, kuri lietoja 600 mg Pregabalin Pfizer dienā, un aptuveni 35 % pacientu, kuri lietoja 300 mg Pregabalin Pfizer dienā, krampji bija samazinājušies par 50 % vai vairāk.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Pregabalin Pfizer?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Pregabalin Pfizer lietošanu?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Pregabalin Pfizer en los estudios realizados?
Latvian: Kādas bija Pregabalin Pfizer priekšrocības šajos pētījumos?