FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 70 Penfill 100 единици/ml
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Bulgarian: NovoMix 30 е бифазна суспензия на инсулиновия аналог инсулин аспарт.
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и NovoMix 50 FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 70 Penfill, извадете го от хладилника.
English: NovoMix 30 Penfill EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
Bulgarian: EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
Bulgarian: Средна максимална плазмена концентрация 140 ± 32 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,20 единици/kg телесно тегло при здрави доброволци.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Bulgarian: Средна максимална плазмена концентрация 445 ± 135 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло при здрави доброволци.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Bulgarian: ЕТИКЕТ НА ПИСАЛКАТА (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА. FlexPen)
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Bulgarian: NovoMix 70 ще започне да намалява кръвната Ви захар 10-20 минути след инжектиране, има максимален ефект между 1 и 4 часа след инжектирането и действието му продължава до 1424 часа.
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Bulgarian: Как се работи с NovoMix 50 FlexPen
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/004 5 патрона от 3 ml EU/1/00/142/005 10 патрона от 3 ml
English: A. LABELLING
Bulgarian: Хартиен етикет
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Bulgarian: NovoMix 30 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 30/70.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Bulgarian: NovoMix 30 е само за подкожно приложение.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 70 FlexPen 100 единици/ml
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и NovoMix 30 FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 50 FlexPen, извадете го от хладилника.
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Bulgarian: Как се работи с NovoMix 30 FlexPen
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Bulgarian: Иглите и NovoMix 70 Penfill не трябва да се споделят с други лица.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill 100 единици/ml
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 30 FlexPen, извадете го от хладилника.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 50 Penfill 100 единици/ml
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Bulgarian: 5 x 3 ml патрони 10 x 3 ml патрони
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 50 FlexPen 100 единици/ml
English: Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 50% разтворим инсулин аспарт и 50% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/020 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/021 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/022 10 писалки от 3 ml
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Bulgarian: Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 30 Penfill, извадете го от хладилника.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Bulgarian: NovoMix 30 FlexPen 100 единици/ml
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Bulgarian: 30 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с NovoMix 50 по време на кърмене.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Bulgarian: NovoMix 70 FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 50 Penfill, извадете го от хладилника.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: NovoMix 70 FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с NovoMix 70 по време на кърмене.
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Bulgarian: Кристалната фракция (70%) се състои от протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има профил на действие, подобен на този на човешкия NPH инсулин.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Bulgarian: NovoMix 50 FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение
English: Suspension for injection in pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 70% разтворим инсулин аспарт и 30% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/014 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/015 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/016 10 pens of 3 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/014 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/015 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/016 10 писалки от 3 ml
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: NovoMix 50 FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Bulgarian: Кристалната фракция (30%) се състои от протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има профил на действие подобен на този на човешкия NPH инсулин.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: 50% разтворим инсулин аспарт и 50% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО 1 ml суспензия съдържа 100 единици разтворим инсулин аспарт/протамин-кристализиран инсулин аспарт в съотношение 50/50 (еквивалентни на 3,5 mg).
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: NovoMix 50 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 50% разтворим инсулин аспарт (insulin аspart) и 50% инсулин аспарт (insulin аspart), кристализиран с протамин
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Bulgarian: Кристалната фракция (50%) се състои от протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има профил на действие подобен на този на човешкия NPH инсулин.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Bulgarian: 50% разтворим инсулин аспарт и 50% инсулин аспарт, кристализиран с протамин За s.c. приложение
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: NovoMix 50 Penfill 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон 50% разтворим инсулин аспарт (insulin aspart) и 50% инсулин аспарт (insulin аspart), кристализиран с протамин
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Bulgarian: 30, съставлява 30% от общия инсулин и се абсорбира по-бързо от подкожната тъкан, в сравнение с разтворимата фракция на бифазния човешки инсулин.
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Bulgarian: Останалите 70% са в кристална форма като протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има удължен профил на абсорбция, подобен на човешкия NPH инсулин.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Bulgarian: 50, съставлява 50% от общия инсулин и се абсорбира по-бързо от подкожната тъкан, в сравнение с разтворимата фракция на бифазния човешки инсулин.
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Bulgarian: Останалите 50% са в кристална форма като протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има удължен профил на абсорбция, подобен на човешкия NPH инсулин.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 70 How to use NovoMix 70
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 70 Как да използвате NovoMix 70
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Bulgarian: NovoMix 30 FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: NovoMix 30 FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на NovoMix 70 по време на кърмене.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на NovoMix 30 по време на кърмене.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Bulgarian: Останалите 30% са в кристална форма като протамин-кристализиран инсулин аспарт, който има удължен профил на абсорбция, подобен на човешкия NPH инсулин.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/011 1 патрон от 3 ml EU/1/00/142/012 5 патрона от 3 ml EU/1/00/142/013 10 патрона от 3 ml
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на NovoMix 50 по време на кърмене.
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Bulgarian: Иглите и NovoMix 50 Penfill не трябва да се споделят с други лица.
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Bulgarian: Иглите и NovoMix 30 Penfill не трябва да се споделят с други лица.
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО 1 ml суспензия съдържа 100 единици разтворим инсулин аспарт/протамин-кристализиран инсулин аспарт в съотношение 30/70 (еквивалентни на 3,5 mg).
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: NovoMix 70 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 70% разтворим инсулин аспарт (insulin аspart) и 30% инсулин аспарт (insulin аspart), кристализиран с протамин
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Bulgarian: Опаковки по 1, 5 и 10 патрона.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartridges of 3 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/017 1 патрон от 3 ml EU/1/00/142/018 5 патрона от 3 ml EU/1/00/142/019 10 патрона от 3 ml
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО 1 ml суспензия съдържа 100 единици разтворим инсулин аспарт/протамин-кристализиран инсулин аспарт в съотношение 70/30 (еквивалентни на 3,5 mg).
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Bulgarian: 70% разтворим инсулин аспарт и 30% инсулин аспарт, кристализиран с протамин За s.c. приложение
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: 70% разтворим инсулин аспарт и 30% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Bulgarian: 30% разтворим инсулин аспарт и 70% инсулин аспарт, кристализиран с протамин За s.c. приложение
English: Suspension for injection in pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон 30% разтворим инсулин аспарт и 70% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: ► NovoMix 30 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Bulgarian: ► Патроните NovoMix 30 Penfill са предназначени за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на Novo Nordisk и иглите NovoFine или NovoTwist.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: NovoMix 30 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 30% разтворим инсулин аспарт (insulin аspart) и 70% инсулин аспарт (insulin аspart), кристализиран с протамин
English: ► NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Bulgarian: ► NovoMix 70 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 70 FlexPen, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Bulgarian: NovoMix 70 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици,
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 70 Penfill, който се използва или се носи като резерва, не трябва да се съхранява в хладилник.
English: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020 EU/1/00/142/021 EU/1/00/142/022
Bulgarian: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020
English: What NovoMix 50 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 50 How to use NovoMix 50
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 50 Как да използвате NovoMix 50
English: Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 70 Penfill, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 70 FlexPen, който се използва или се носи като резерва, не трябва да се съхранява в хладилник.
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: 30% разтворим инсулин аспарт и 70% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
English: NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Bulgarian: Приложение с инсулиново инжектиращо устройство NovoMix 70 Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 30 Penfill, който се използва или се носи като резерва не трябва да се съхранява в хладилник.
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Bulgarian: Инжекционна суспензия 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 10 x 3 ml предварително напълнени писалки
English: Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 30 FlexPen, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
Bulgarian: NovoMix 50 е смес, съставена от 50% разтворим инсулин аспарт и 50% инсулин аспарт, кристализиран с протамин. 1 ml съдържа 100 единици инсулин аспарт.
English: Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 50 FlexPen, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: Suspension for injection in cartridge
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 50 Penfill, който се използва или се носи като резерва, не трябва да се съхранява в хладилник.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 30 FlexPen, който се използва или се носи като резерва, не трябва да се съхранява в хладилник.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen
Bulgarian: 1 x 3 ml патрон
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Bulgarian: NovoMix 50 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 30 Penfill, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: ► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Bulgarian: ► Патроните NovoMix 70 Penfill са предназначени за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на NovoNordisk и иглите NovoFine или NovoTwist.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: NovoMix 50 FlexPen, който се използва или се носи като резерва, не трябва да се съхранява в хладилник.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон 30% разтворим инсулин аспарт (insulin аspart) и 70% инсулин аспарт (insulin аspart), кристализиран с протамин
English: Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: NovoMix 50 Penfill, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°С до 8°С, далеч от охлаждащия елемент.
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: ► NovoMix 70 FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: ► NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Bulgarian: ► NovoMix 30 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: ► NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Bulgarian: ► NovoMix 50 Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Bulgarian: Приложение с инсулиново инжектиращо устройство NovoMix 50 Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Bulgarian: NovoMix 70 е смес, съставена от 70% разтворим инсулин аспарт и 30% инсулин аспарт, кристализиран с протамин. 1 ml съдържа 100 единици инсулин аспарт.
English: ► NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: ► NovoMix 50 FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.