FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
Icelandic: Hún getur verið hluti af hugsanlegri ofvirkni nýrnahettubarkar af völdum læknismeðferðar (Cushings sjúkdómur) sem felur í sér verulega breytingu á umbroti fitu, kolvetna, prótíns og steinefna, t.d. getur orðið vart við endurdreifingu líkamsfitu, aukna líkamsþyngd, slappleika og rýrnun í vöðvum og beinþynningu.
English: Treatment with prednisolone may not sufficiently restore respiratory function in all cases, and in each individual case the use of medicinal products with more rapid onset of action may need to be considered.
Icelandic: Ekki er víst að meðferð með prednisóloni bæti öndunarstarfsemi á fullnægjandi hátt í öllum tilvikum og hugsanlega þarf að íhuga notkun hraðvirkari lyfja í hverju einstöku tilfelli.
English: A significant increase in triglycerids occurs very commonly.
Icelandic: Veruleg aukning þríglýseríða kemur mjög oft fram.
English: Horses.
Icelandic: Hross.
English: Shelf-life after first opening of the container: 4 weeks.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 4 vikur.
English: ul.Klimczaka 1, 02-797 Warszawa, Polska
Icelandic: 02-797 Warszawa
English: The overall average Tmax is 2.5 ± 3.1 hours, Cmax is 237 ± 154 ng/ml and AUCt is 989 ± 234 ng∙h/ml.
Icelandic: Tmax er 2,5 ± 3,1 klst., Cmax er 237 ± 154 ng/ml og AUCt er 989 ± 234 ng∙klst./ml. T½ er 3,1 ± 2,3 klst. en það hefur ekki þýðingu í meðferðarlegu tilliti þegar verið er að meta barkstera til altækrar notkunar.
English: Corticoid administration is to induce an improvement in clinical signs rather than a cure.
Icelandic: Barksterar eru gefnir til þess að bæta klínísk einkenni frekar en til að veita lækningu.
English: Do not use during pregnancy.
Icelandic: Notið ekki á meðgöngu.
English: Magyarország Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Magyarországi Fióktelepe Lechner Ödön fasor 6.
Icelandic: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Magyarországi Fióktelepe Lechner Ödön fasor 6.
English: Opened sachets should not be stored.
Icelandic: Ekki skal geyma opna skammtapoka.
English: 33.3 mg/g prednisolone.
Icelandic: 33,3 mg/g prednisólon.
English: White to off-white powder containing 33.3 mg/g of prednisolone.
Icelandic: Hvítt eða beinhvítt duft sem inniheldur 33,3 mg/g af prednisólon.
English: 100 mg prednisolone 300 mg prednisolone 600 mg prednisolone
Icelandic: 100 mg prednisólon 300 mg prednisólon 600 mg prednisólon
English: Administration in late pregnancy is likely to cause abortion or early parturition in ruminants and may have a similar effect in other species.
Icelandic: Líklegt er að lyfjagjöf seint á meðgöngu valdi fósturláti eða fæðingu fyrir tímann hjá jórturdýrum og kann að hafa svipuð áhrif á aðrar dýrategundir.
English: Partial metabolism of prednisolone to the biologically inert substance prednisone takes place.
Icelandic: Umbrot prednisólons á sér stað að hluta til í líffræðilega óvirka efnið prednisón.
English: The treatment should be combined with environmental control.
Icelandic: Meðferðin skal fara fram samhliða því að tekið er á umhverfisþáttum.
English: However, chronic usage of corticosteroids may lead to serious adverse effects (please see section 4.6).
Icelandic: Þó getur langtímanotkun barkstera valdið alvarlegum aukaverkunum (sjá kafla 4.6).
English: Because of the pharmacological properties of prednisolone, use with caution when the veterinary medicinal product is used in animals with a weakened immune system.
Icelandic: Vegna lyfjafræðilegra eiginleika prednisólons á að nota það með varúð þegar dýralyfið er gefið dýrum með veiklað ónæmiskerfi.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og öskjunni.
English: Recurrent airway obstruction (RAO) is a commonly occurring respiratory disease in mature horses.
Icelandic: Endurtekin teppa í öndunarvegum (heymæði) er algengur öndunarsjúkdómur hjá fullorðnum hrossum.
English: Horses
Icelandic: Hross
English: People with known hypersensitivity to corticosteroids or any of the excipients must not be in contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir barksterum eða einhverju af hjálparefnunum mega ekki komast í snertingu við dýralyfið.
English: Equal amounts of prednisolone, prednisone, 20βdihydroprednisolone and 20β-dihydroprednisone are found in urine.
Icelandic: Prednisólon, prednisón, 20β-díhýdróprednisólon og 20β-díhýdróprednisón finnast í jöfnu magni í þvagi.
English: Whilst single high doses of corticosteroids are generally well tolerated, they may induce severe sideeffects in long term use.
Icelandic: Enda þótt stakir stórir skammtar barksterum þolist yfirleitt vel kunna þeir að valda alvarlegum aukaverkunum við langtímanotkun.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 10 days.
Icelandic: Biðtími: Kjöt og innmatur:
English: Alleviation of inflammatory and clinical parameters associated with recurrent airway obstruction (RAO) in horses, in combination with environmental control.
Icelandic: Við bólgu og klínískum einkennum endurtekinnar teppu í öndunarvegum hesta (heymæði), samhliða því sem tekið er á umhverfisþáttum.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Sachets are for single use and should be disposed after use/opening.
Icelandic: 3 ár Skammtapokar eru einnota og þeim skal farga eftir notkun/opnun.
English: Following cessation of treatment, signs of adrenal insufficiency extending to adrenocortical atrophy can arise and this may render the animal unable to deal adequately with stressful situations.
Icelandic: Eftir að meðferð er hætt geta komið fram merki um bilun í nýrnahettum sem getur leitt til rýrnunar í nýrnahettuberki og þetta getur valdið því að dýrið hefur ekki fulla getu til að takast á við aðstæður þar sem það er undir álagi.
English: Administration in early pregnancy is known to have caused foetal abnormalities in laboratory animals.
Icelandic: Vitað er til þess að lyfjagjöf snemma á meðgöngu hefur valdið frávikum hjá fóstrum hjá tilraunadýrum.
English: Therefore horses should be monitored frequently during the treatment period.
Icelandic: Því þarf að hafa títt eftirlit með hrossum meðan á meðferðartímanum stendur.
English: Using the jar and measuring spoon the following dosing table applies:
Icelandic: Þegar krukkan og mæliskeiðin er notuð skal fylgja eftirfarandi skammtatöflu:
English: Jar with measuring spoon (1 spoon = 4.6 g powder)
Icelandic: Krukka með mæliskeið (1 skeið = 4,6 g duft)
English: Very rarely, laminitis has been observed after use of the product.
Icelandic: Í örfáum tilvikum hefur hófsperra komið fram eftir notkun dýralyfsins.
English: Jar with 180 g or 504 g oral powder.
Icelandic: Krukka með 180 g eða 504 g af dufti til inntöku.
English: Short-term administration of even large doses is unlikely to cause serious harmful systemic effects.
Icelandic: Ólíklegt er að skammtímagjöf, jafnvel stórra skammta, valdi alvarlegum skaðlegum altækum áhrifum.
English: Equisolon 100 mg oral powder for horses Equisolon 300 mg oral powder for horses Equisolon 600 mg oral powder for horses
Icelandic: Equisolon 100 mg duft til inntöku fyrir hross Equisolon 300 mg duft til inntöku fyrir hross Equisolon 600 mg duft til inntöku fyrir hross
English: Meat and offal: 10 days.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
English: Do not use in viral infections in which the virus particles circulate in the bloodstream or in cases of systemic fungal infections.
Icelandic: Notið ekki við veirusýkingum ef veiruagnir eru til staðar í blóðinu eða ef um er að ræða altækar (systemic) sveppasýkingar.
English: Bioavailability after oral administration is about 60%.
Icelandic: Aðgengi eftir inntöku er u.þ.b. 60%.
English: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Icelandic: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
English: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o.
Icelandic: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o. ul.Klimczaka 1,
English: Prednisolone is an intermediate acting corticosteroid having about 4 times the anti-inflammatory activity and about 0.8 times the sodium-retaining effect of cortisol.
Icelandic: Prednisólon er barksteri með meðalmikla virkni sem hefur sem nemur u.þ.b. 4 sinnum bólgueyðandi áhrif og u.þ.b. 0,8 sinnum natríumsparandi áhrif kortisóls.
English: THE NETHERLANDS
Icelandic: Holland
English: Equisolon 100 mg oral powder for horses Equisolon 300 mg oral powder for horses Equisolon 600 mg oral powder for horses prednisolone
Icelandic: Equisolon 100 mg duft til inntöku fyrir hross Equisolon 300 mg duft til inntöku fyrir hross Equisolon 600 mg duft til inntöku fyrir hross prednisólon
English: Pharmacotherapeutic group: corticosteroid for systemic use, glucocorticoid.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: barksterar til altækrar notkunar (systemic use), sykursterar.
English: Other gastrointestinal symptoms that have been very rarely observed are colic and anorexia.
Icelandic: Önnur einkenni frá meltingarfærum sem hafa í örfáum tilvikum komið fram eru iðrakveisa og lystarleysi.
English: Gastrointestinal ulceration has been very rarely reported and gastrointestinal ulceration may be exacerbated by steroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs and in animals with spinal cord trauma (see section 4.3).
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um sáramyndun í meltingarfærum sem getur versnað af völdum stera hjá dýrum sem fá bólgueyðandi gigtarlyf og hjá dýrum með mænuáverka (sjá kafla 4.3).
English: Following oral administration in horses prednisolone is readily absorbed giving a prompt response which is maintained for approximately 24 hours.
Icelandic: Í kjölfar inntöku hjá hrossum frásogast prednisólon auðveldlega og veitir hraða svörun sem er viðhaldið í u.þ.b. 24 klst.
English: Cardboard box containing 20 pentalaminate sachets (inner coating LDPE) of 3 g (containing 100 mg prednisolone), or 10 sachets of 9 g (200 mg) or 18 g (300 mg) of oral powder.
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 20 pentalamínat skammtapoka (LDPE innri húð) með 3 g (inniheldur 100 mg prednisólon), eða 10 skammtapoka með 9 g (300 mg) eða 18 g (600 mg) af dufti til inntöku.
English: Use of corticosteroids in horses has been reported to induce laminitis (see section 4.6).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um að notkun barkstera hjá hrossum valdi hófsperru (sjá kafla 4.6).
English: Cardboard box containing 20 pentalaminate sachets (inner coating LDPE) of 3 g (containing 100 mg prednisolone), or 10 sachets of 9 g (containing 300 mg prednisolone) or 18 g (containing 600 mg prednisolone) of oral powder.
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 20 pentalamínat skammtapoka (LDPE innri húð) með 3 g (inniheldur 100 mg prednisólon), eða 10 skammtapoka með 9 g (inniheldur 300 mg prednisólon) eða 18 g (inniheldur 600 mg prednisólon) af dufti til inntöku.
English: Not authorised for use in mares producing milk for human consumption
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa merum sem gefa af sér mjólk til manneldis
English: Lactose monohydrate Anise aroma powder Silica colloidal hydrated.
Icelandic: Laktósaeinhýdrat Duft með anísbragði Vötnuð kísilkvoða.
English: Using the measuring spoon the following dosing table applies:
Icelandic: Þegar mæliskeiðin er notuð skal fylgja eftirfarandi skammtatöflu:
English: Do not use in known cases of hypersensitivity to the active substance, to corticosteroids or to any of the excipients.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem þekkt er að hafa ofnæmi fyrir virka efninu, fyrir barksterum eða einhverju hjálparefnanna.
English: Do not use in animals suffering from diabetes mellitus, renal insufficiency, cardiac insufficiency, hyperadrenocorticism, or osteoporosis.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa dýrum með sykursýki, nýrnabilun, hjartabilun, ofvirkni nýrnahettubarkar eða beinþynningu.
English: The significant dose related cortisol suppression very commonly noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo-pituitreal adrenal axis.
Icelandic: Sú verulega og skammtatengda bæling kortisóls sem kemur mjög oft fram við meðferð stafar af því að þeir skammtar sem veita árangur hafa bælandi áhrif á undirstúku-heiladinguls-nýrnahettu-öxul.
English: Corticosteroids suppress the immunologic response by inhibition of dilatation of capillaries, migration and function of leucocytes and phagocytosis.
Icelandic: Barksterar bæla ónæmissvörun með því að hamla víkkun háræða, flutningi og starfsemi hvítfrumna og frumuáti.
English: The risk of hypokalaemia may be increased if prednisolone is administered together with potassium depleting diuretics.
Icelandic: Hættan á kalíumskorti kann að aukast ef prednisólon er gefið ásamt þvagræsandi lyfjum sem draga úr magni kalíums.
English: Very rarely, neurological signs such as ataxia, recumbency, head tilting, restlessness or incoordination have been observed after use of the product.
Icelandic: Í örfáum tilvikum hafa vísbendingar af taugafræðilegum toga komið fram eftir notkun dýralyfsins eins og ósamhæfðar hreyfingar, dýrið leggst, hallar höfði, eirðarleysi eða vanhnitun (incoordination).
English: Administration of prednisolone may induce hypokalaemia and hence increase the risk of toxicity from cardiac glycosides.
Icelandic: Lyfjagjöf prednisólons kann að valda kalíumskorti í blóði og þar með auka hættu á eiturverkunum vegna hjartaglýkósíða.
English: An increase of alkaline phosphatase by glucocorticoids is very rarely observed and could be related to enlargement of the liver (hepatomegaly) with increased serum hepatic enzymes.
Icelandic: Aukning alkalísks fosfatasa fyrir tilstilli sykurstera kemur örsjaldan fram og gæti tengst lifrarstækkun ásamt aukningu lifrarensíma í sermi.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplysinga um lyfið:
English: A measuring spoon is included.
Icelandic: Mæliskeið fylgir.
English: Where medical treatment of horses with RAO is required, glucocorticoids are effective in controlling clinical signs and decreasing neutrophilia in airways.
Icelandic: Þegar þörf er á læknismeðferð hrossa með heymæði reynast sykursterar árangursríkir við að meðhöndla klínísk einkenni og draga úr daufkyrningafæð í öndunarvegum.
English: Animal species
Icelandic: Dýr af hestaætt
English: It is recommended to wear gloves and a protective mask during handling and administration of the product.
Icelandic: Mælt er með notkun hanska og hlífðargrímu fyrir vitum við meðhöndlun og gjöf dýralyfsins.
English: 600 mg prednisolone (18 g sachet)
Icelandic: 600 mg prednisólon (18 g skammtapoki)
English: However, chronic usage of corticosteroids may lead to serious adverse effects (please see section Adverse reactions).
Icelandic: Þó getur langtímanotkun barkstera valdið alvarlegum aukaverkunum (sjá kaflann Aukaverkanir).
English: 300 mg prednisolone (9 g sachet )
Icelandic: 300 mg prednisólon (9 g skammtapoki)
English: 300 mg prednisolone per 9 g sachet 600 mg prednisolone per 18 g sachet
Icelandic: 100 mg prednisólon í 3 g skammtapoka 300 mg prednisólon í 9 g skammtapoka 600 mg prednisólon í 18 g skammtapoka
English: A single dose of 1 mg prednisolone/kg body weight per day corresponds to 100 mg prednisolone in a 3 g sachet per 100 kg body weight (see dosing table below).
Icelandic: Stakur skammtur með 1 mg af prednisóloni/kg líkamsþyngdar á dag samsvarar 100 mg af prednisóloni í 3 g skammtapoka á 100 kg líkamsþyngdar (sjá skammtatöflu hér á eftir).
English: Cardboard box containing one HDPE (white) jar with LDPE tear band lid containing 180 gram or 504 gram of oral powder and one polystyrene (colourless) measuring spoon (measuring 4.6 grams of oral powder).
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur eina (hvíta) HDPE krukku með LDPE loki með afrífanlegum hring, sem inniheldur 180 grömm eða 504 grömm af dufti til inntöku og eina (litlausa) polýstýren mæliskeið (sem mælir 4,6 grömm af dufti til inntöku).
English: Do not use in animals suffering from corneal ulcers.
Icelandic: Notið ekki handa dýrum með magasár.
English: Affected horses are susceptible to inhaled antigens and other pro-inflammatory agents, including fungal spores and dust-derived endotoxin.
Icelandic: Þau hross sem verða fyrir þessu eru næm fyrir mótefnavökum við innöndun og öðrum bólguvaldandi efnum svo sem sveppagróum og inneitri í ryki.
English: Manufacturer responsible for batch release: LelyPharma B.V.
Icelandic: LelyPharma B.V.
English: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
English: 1 jar of 504 g.
Icelandic: 1 krukka með180 g. 1 krukka með 504 g.
English: Prednisol one
Icelandic: Prednisólon Prednisólon
English: Equisolon 33 mg/g oral powder for horses
Icelandic: Equisolon 33 mg/g duft til inntöku fyrir hross
English: In order to prevent dust formation, do not shake the veterinary medicinal product.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að duftið þyrlist upp á að ekki að hrista dýralyfið.
English: Number of spoons
Icelandic: Fjöldi skeiða
English: Glucocorticoids have an effect on metabolism by increasing gluconeogenesis.
Icelandic: Sykursterar hafa áhrif á umbrot með því að auka nýmyndun glúkósa.
English: Corticoids/ Glucocorticoids
Icelandic: Barksterar/ Sykursterar
English: Dosage in medium to long term use should therefore generally be kept to the minimum necessary to control symptoms.
Icelandic: Því skal halda skömmtum, sem gefnir eru í meðallagi langan eða lengri tíma, við það lágmark sem þarf til að ná stjórn á einkennum, að öllu jöfnu.
English: Not authorised for use in mares producing milk for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa merum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in horses during pregnancy, and the product is contraindicated for use in pregnant horses (please see section 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hrossum á meðgöngu, þannig að ekki má nota dýralyfið hjá fylfullum hryssum (sjá kafla 4.3).
English: In the absence of compatibility studies this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: 100 mg prednisolone (3 g sachet)
Icelandic: 100 mg prednisólon (3 g skammtapoki)
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 24 hours
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í fóðurskammt eða fæðuköggla:
English: Equisolon 33 mg/g oral powder for horses Prednisolone
Icelandic: Equisolon 33 mg/g duft til inntöku fyrir hross prednisólon
English: A single dose of 1 mg prednisolone/kg body weight per day corresponds to 3 g powder per 100 kg body weight (see dosing table below).
Icelandic: Stakur skammtur með 1 mg af prednisóloni/kg líkamsþyngdar samsvarar 3 g af dufti á 100 kg líkamsþyngdar (sjá skammtatöflu hér á eftir).
English: White to off-white powder
Icelandic: Hvítt eða beinhvítt duft
English: Do not use in viral infections during the viraemic stage or in cases of systemic mycotic infections.
Icelandic: Notið ekki við veirusýkingum meðan veiran er í blóðinu eða ef um er að ræða altækar (systemic) sveppasýkingar.
English: Equidae
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: Multiple dosing does not result in plasma accumulation of prednisolone.
Icelandic: Endurtekin skömmtun veldur ekki uppsöfnun prednisólons í blóðvökva.
English: The safety of the veterinary medicinal product during pregnancy has not been established in horses, and the product is contraindicated for use in pregnant horses (please see section Contraindications).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hrossum á meðgöngu, þannig að ekki má nota dýralyfið hjá fylfullum hryssum (sjá kaflann Frábendingar).
English: Active substance: prednisolone
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Major incompatibilities:
Icelandic: Ósamrýmanleiki sem skiptir máli:
English: MRL Target tissues
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
English: Република България Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Виена
Icelandic: Република България Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health
English: Prednisolone
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Special warnings for the target species
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
English: Liver Kidney
Icelandic: HEITI DÝRALYFS
English: Excessive sweating has been very rarely observed.
Icelandic: Örsjaldan hefur ofsakláði komið fram.
English: Muscle Fat
Icelandic: Vöðvar Fita Lifur Nýru
English: Jar
Icelandic: Krukka
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
English: Use of corticosteroids in horses has been reported to induce severe lameness of (especially) the front hooves (see section Adverse reactions).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um að notkun barkstera hjá hrossum valdi hófsperru (sjá kaflann Aukaverkanir).
English: Boehringer Ingelheim Animal Health Italia S.p.A.
Icelandic: Boehringer Ingelheim Animal Health Italia S.p.A. Via Giovanni Lorenzini 8
English: CARDBOARD BOX - Sachets
Icelandic: PAPPAASKJA - Skammtapokar
English: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Viena
Icelandic: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health
English: Withdrawal period:
Icelandic: ATCvet flokkur:
English: CARDBOARD BOX - Jar
Icelandic: PAPPAASKJA - krukka
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: Dýrategundir Hámark lyfjaleifa (MRL)
English: The concomitant use of this veterinary medicinal product with non-steroidal anti-inflammatory drugs may exacerbate gastrointestinal tract ulceration.
Icelandic: Samhliða notkun þessa dýralyfs og bólgueyðandi gigtarlyfja kann að valda versnun sáramyndunar í meltingarfærum.
English: They only last a short time.
Icelandic: Þetta varir aðeins stuttan tíma.
English: The studies shall enroll at least 4 subjects per year starting in June 2015.
Icelandic: Í rannsóknirnar skal skrá minnst 4 einstaklinga á ári frá og með júní 2015.
English: As this medicine is given to you by a doctor, it is unlikely that you will be given too much.
Icelandic: Þar sem lyfið er gefið inn af lækninum er ólíklegt að þér verði gefið of mikið af því.
English: 18 months for frozen vials.
Icelandic: 18 mánuðir fyrir frosin hettuglös.
English: Syringes must not be used more than once.
Icelandic: Ekki má nota sprautur oftar en einu sinni.
English: Once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
Icelandic: Eftir þiðnun skal ekki frysta lyfið á ný.