FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
English: Efficacy against new infestations with fleas persists for 4 weeks following a single application.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
English: The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off, as described in section 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
English: • do not handle recently treated animals until the application site is dry;
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
English: Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb should avoid contact with this product.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
English: The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
English: Spot-on use.
Croatian: Spot-on upotreba.
English: Volume (ml)
Croatian: Doza (ml)
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Croatian: Držati tretirane životinje odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
English: The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
English: For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
English: All cats in a household should be treated with a suitable flea product.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
English: 1.5 - 6.5 Very small dogs
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s prikladnim proizvodom protiv buha.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP“.
English: Fertility: Do not use in breeding animals.
Croatian: Plodnost: Ne primjenjivati kod životinja za rasplod.
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
English: After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
English: This product is for external topical application only.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
English: Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica.
English: Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
English: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
English: Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
English: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
English: Special precautions for use in animals:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
English: However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
English: In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
English: However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
English: Treatment and prevention of flea infestations.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
English: Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Croatian: Aplicirati proizvod na netaknutu površinu kože.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
English: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
English: The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
English: Lactation: Do not use on lactating dogs.
Croatian: Ne upotrebljavati na psima u laktaciji.
English: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
English: Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
English: For application to the cat's skin only.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
English: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
English: Weight of cat (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
English: 40.1 - 60 Extra large dogs
Croatian: 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 - 60 Iznimno veliki psi
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
English: Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg)
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
English: Unit dose (ml) Indoxacarb (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
English: Activyl 100 mg for small cats Activyl 200 mg for large cats
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobu koja primjenjuje veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
English: Maximum of 50
Croatian: Velike mačke najviše 50
English: Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
English: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Croatian: Aplicirati na mjesto gdje se životinja ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
English: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
Croatian: Držati pipetu u originalnom pakovanju do upotrebe.
English: Activyl 100 mg spot-on for cats ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on for cats > 4 kg indoxacarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
English: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
English: For spot-on use.
Croatian: Za spot on primjenu.
English: Other signs observed include emesis (vomiting) in rare cases or anorexia (loss of appetite), lethargy (drowsiness), hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
English: Cats ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
English: For application to the dog's skin only.
Croatian: Samo za primjenu na koži psa.
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
English: 6.6 - 10 Small dogs
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
English: However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the cat licks the application site immediately after treatment.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do razdoblja povećanog slinjenja ako mačka liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
English: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant dogs and breeding dogs.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
English: Activyl 100 mg spot-on for dogs 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg spot-on for dogs 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on for dogs 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on for dogs 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on for dogs 40.1 - 60 kg indoxacarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the cat.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
English: Spot-on use
Croatian: Spot on primjena
English: Activyl for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the dog.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
English: Lactation: Do not use during lactation.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
English: Dosage schedule:
Croatian: Plan primjene:
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for cats
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
English: indoxacarb
Croatian: indoksakarb
English: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
English: This product is for skin application on dogs only.
Croatian: Ovaj proizvod je za samo za vanjsku aplikaciju na psu.
English: VIRBAC BELGIUM NV,
Croatian: VIRBAC France,
English: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa,
English: In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair) or dermatitis (inflammation of the skin) at the application site may occur.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima na mjestu aplikacije može doći do prolaznog grebanja, eritema (crvenilo kože), alopecije (gubitak dlake) ili dermatitisa (upala kože) na mjestu primjene.
English: One unit-dose pipette delivers:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
English: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Croatian: Tel: + 49 (4531) 805 111
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on solution for large cats (> 4 kg)
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Activyl 100 mg spot on otopina za male mačke (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot on otopina za velike mačke (˃ 4 kg)
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Croatian: U rijetkim slučajevima mogu se desiti reakcije kao što su prolazno grebanje, eritem, alopecija ili dermatitis na mjestu primjene.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: NOSITELJ(I) ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
English: Activyl 100 mg spot-on for very small dogs Activyl 150 mg spot-on for small dogs Activyl 300 mg spot-on for medium dogs Activyl 600 mg spot-on for large dogs Activyl 900 mg spot-on for extra large dogs indoxacarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on otopina za jako male pse Activyl 150 mg spot on otopina za male pse Activyl 300 mg spot on otopina za srednje pse Activyl 600 mg spot on otopina za velike pse Activyl 900 mg spot on otopine za iznimno velike pse indoksakarb
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Croatian: Activyl 100 mg spot on otopina za jako male pse ( 1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot on otopina za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot on otopina za srednje pse (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot on otopina za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot on otopine za jako velike pse (40,1 - 60 kg)
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair) or dermatitis (inflammation of the skin) at the application site may occur.
Croatian: U rijetkim slučajevima može doći do prolaznog grebanja, eritema (crvenila kože) , alopecije (gubitka dlake) ili dermatitisa (upale kože) na mjestu primjene.
English: Activyl 100 mg for very small dogs Activyl 150 mg for small dogs 10.1 - 20 Activyl 300 mg for medium dogs 20.1 - 40 Activyl 600 mg for large dogs 40.1 - 60 Activyl 900 mg for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Croatian: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg za jako male pse 6,6 - 10 Activyl 150 mg za male pse 10,1 - 20 Activyl 300 mg za srednje pse 20,1 - 40 Activyl 600 mg za velike pse 40,1 - 60 Activyl 900 mg za iznimno velike pse
English: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Croatian: Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
English: Large cats
Croatian: Veličina pipete
English: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Croatian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
English: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Croatian: PT-2710-693 Sintra,
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Croatian: Activyl 100 mg spot on otopina za jako male pse Activyl 150 mg spot on otopina za male pse Activyl 300 mg spot on otopina za srednje pse Avtivyl 600 mg spot on otopina za velike pse Activyl 900 mg spot on otopina za iznimno velike pse
English: Special precautions for use in animals: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti odjeljak 8) Aplicirati na površinu netaknute kože.
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs
Croatian: Activyl spot-on otopina za pse
English: Activyl 100 mg spot-on for small cats Activyl 200 mg spot-on for large cats indoxacarb
Croatian: Activyl 200 mg spot on za velike mačke indoksakarb
English: Pipette size to be used
Croatian: Veličina pipete Volumen
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats indoxacarb
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Activyl 100 mg spot on otopina za male mačke Activyl 200 mg spot on otopina za velike mačke indoksakarb
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Croatian: Postavite pipetu na kožu na bazu lubanje gdje je mačkane može polizati.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
English: The sachet is child-resistant.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
English: Prevention of flu
Croatian: Prevencija gripe
English: Further information on Tamiflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
Croatian: Više informacija o lijeku Tamiflu nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
English: When the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
Croatian: Ako su neuraminidaze inhibirane, virus se ne može širiti.
English: Treatment of flu
Croatian: Liječenje gripe
English: The average reduction in the duration of the illness in children aged 1 to 6 years was 1.5 days.
Croatian: Prosječno smanjenje trajanja bolesti u djece u dobi od jedne do 6 godina iznosilo je 1,5 dana.
English: Side effects are generally mild or moderate in severity.
Croatian: Nuspojave su većinom blage ili umjerene.
English: Effectiveness was measured by recording symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
Croatian: Učinkovitost je mjerena bilježenjem simptoma (osjećaj vrućice, bol u mišićima, glavobolja, grlobolja, kašalj, sveukupni osjećaj nelagode i curenje nosa).
English: The studies measured the number of cases of flu proven by laboratory tests.
Croatian: U ispitivanjima se pratio broj slučajeva gripe potvrđenih laboratorijskim nalazima.
English: Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Croatian: Tamiflu ne može zamijeniti cjepivo protiv gripe i njegova primjena treba se temeljiti na službenim preporukama.