FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tyverb may be restarted at a reduced dose (750 mg/day when administered with trastuzumab, 1000 mg/day when administered with capecitabine or 1250 mg/day when administered with an aromatase inhibitor) after a minimum of 2 weeks and if the LVEF recovers to normal and the patient is asymptomatic.
Italian: Si può riprendere la somministrazione di Tyverb ad una dose ridotta (750 mg al giorno se somministrato con trastuzumab, 1000 mg al giorno se somministrato con capecitabina o 1250 mg al giorno se somministrato con un inibitore dell'aromatasi) dopo almeno 2 settimane e se la LVEF ritorna normale e i pazienti sono asintomatici.
English: HER2-overexpressing population HER2-negative population N = 111
Italian: Popolazione sovraesprimente l'HER2
English: Interstitial lung disease/pneumonitis.
Italian: Malattia polmonare interstiziale/polmonite.
English: Interstitial lung disease / pneumonitis
Italian: Malattia polmonare interstiziale / polmonite
English: Your doctor also needs to know before you take Tyverb:
Italian: Prima di prendere Tyverb, il medico deve anche sapere:
English: Co-administration of Tyverb with orally administered medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4 (e.g. cisapride, pimozide and quinidine) should be avoided (see sections 4.4 and 5.2).
Italian: La somministrazione concomitante di Tyverb con medicinali somministrati per via orale con finestra terapeutica ristretta, che siano substrati del CYP3A4 (ad esempio cisapride, pimozide e chinidina), deve essere evitata (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
English: If you take too much Tyverb
Italian: Se prende più Tyverb di quanto deve
English: capecitabine (2500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Italian: Capecitabina (2500 mg/m 2/die), giorni 1-14 ogni 21 giorni
English: Each pack of Tyverb contains 70 film-coated tablets in foil blisters (polyamide / aluminium / polyvinyl chloride / aluminium) of 10 tablets each.
Italian: Posologia dell'associazione Tyverb / capecitabina Ogni confezione di Tyverb contiene 70 compresse rivestite con film in blister (poliammide/alluminio/polivinilcloruro/alluminio) da 10 compresse ciascuno.
English: Combination treatment with Tyverb and trastuzumab
Italian: Trattamento di associazione con Tyverb e trastuzumab
English: If you are prescribed Tyverb in combination with an aromatase inhibitor, the usual dose is 6 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Italian: Se le hanno prescritto Tyverb in associazione con un inibitore dell'aromatasi, la dose raccomandata è di 6 compresse di Tyverb al giorno, in una unica dose.
English: Multipacks contain 140 (2 packs of 70) film-coated tablets.
Italian: La confezione multipla contiene 140 compresse rivestite con film (2 confezioni da 70).
English: An increase in the incidence and severity of diarrhoea and neutropenia has been observed with this combination in clinical studies.
Italian: Negli studi clinici con questa associazione è stato osservato un aumento dell'incidenza e della gravità di diarrea e neutropenia.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono presentarsi fino a 1 su 100 persone)
English: Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Italian: A metà di ogni foglio una perforazione consente di separarlo in due blister contenenti la dose giornaliera di 5 compresse.
English: Constipation Hepatobiliary disorders Common
Italian: Patologie epatobiliari Comune
English: Number (%) with event Kaplan-Meier estimate, months a
Italian: Stima KaplanMeier, mesi a
English: Median PFS, weeks (95% CI) Hazard ratio 0.71 (0.53, 0.96) P-value Objective response rate (ORR) Odds ratio 0.4 (0.2, 0.9) P-value Clinical benefit rate (CBR) Odds ratio 0.4 (0.2, 0.8) P-value
Italian: Hazard ratio P-value 0,019 Objective response rate (ORR) Odds ratio 0,4 (0,2; 0,9) P-value 0,021 Clinical benefit rate (CBR) Odds ratio 0,4 (0,2; 0,8) P-value 0,003 IC= intervallo di confidenza Sovraespressione HER2 = IHC 3+ e/o FISH positivo; HER2 negativo = IHC 0, 1+ o 2+ e/o FISH negativo Clinical benefit rate è stato definito come risposta completa più parziale più malattia stabile per  6 mesi.
English: even if their signs of illness seem the same as yours.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
English: Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 6 tablets.
Italian: A metà di ogni foglio una perforazione consente di separarlo in due blister contenenti la dose giornaliera di 6 compresse.
English: If you are prescribed Tyverb in combination with capecitabine, the usual dose is 5 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Italian: Se le hanno prescritto Tyverb in associazione con capecitabina, la dose raccomandata è di 5 compresse di Tyverb al giorno, in una unica dose.
English: Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Italian: Nucleo della compressa Cellulosa microcristallina Povidone (K30) Sodio amido glicolato (Tipo A) Magnesio stearato
English: Tyverb / capecitabine combination posology
Italian: Posologia dell'associazione Tyverb / capecitabina
English: If you are prescribed Tyverb in combination with trastuzumab, the usual dose is 4 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Italian: Se le hanno prescritto Tyverb in associazione con trastuzumab, la dose raccomandata è di 4 compresse di Tyverb al giorno, in una unica dose.
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Italian: Tyverb 250 mg compresse rivestite con film lapatinib
English: Tell your doctor if you get a skin rash.
Italian: Informi il medico se ha una eruzione cutanea.
English: Interstitial lung disease and pneumonitis
Italian: Malattia polmonare interstiziale e polmonite
English: Tyverb 250 mg tablets lapatinib
Italian: Tyverb 250 mg compresse lapatinib
English: Do not breast-feed while taking Tyverb and for at least 5 days after the last dose.
Italian: Mentre sta prendendo Tyverb non deve allattare al seno e per almeno 5 giorni dopo l'ultima dose.
English: Tyverb (1250 mg/day) + capecitabine (2000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Italian: Tyverb (1250 mg/die) + capecitabina (2000 mg/m2/die, giorni 1-14 ogni 21 giorni)
English: • phenytoin, carbamazepine - medicines used to treat seizures
Italian: • fenitoina, carbamazepina - medicinali utilizzati per trattare le convulsioni
English: Very common Headache
Italian: Disturbi psichiatrici Molto comune
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets
Italian: Tyverb 250 mg compresse rivestite con film
English: • joint or back pain
Italian: • dolore alle articolazioni o alla schiena
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono presentarsi fino a 1 su 10 persone)
English: Patients were randomised to receive either Tyverb 1250 mg once daily (continuously) plus capecitabine (2000 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days), or to receive capecitabine alone
Italian: I pazienti sono stati randomizzati al trattamento con Tyverb 1250 mg una volta al giorno (in modo continuo) più capecitabina (2000 mg/m al giorno, nei giorni 1-14, ogni 21 giorni), o al trattamento con capecitabina da sola (2500 mg/m al giorno, nei giorni 1-14, ogni 21 giorni).
English: • indigestion
Italian: • nausea
English: Hyperbilirubinaemia, hepatotoxicity (see section 4.4).
Italian: Iperbilirubinemia, epatotossicità (vedere paragrafo 4.4).
English: Trastuzumab (loading dose of 8mg/kg followed by 6mg/kg q3 weekly infusions)
Italian: Trastuzumab (dose di carico di 8 mg/kg seguita da infusioni di 6 mg/kg ad intervalli di 3 settimane) + capecitabina (2500 mg/m2/die, giorni 1-14 ogni 21 giorni)
English: Blister packs
Italian: Confezioni in blister
English: Lapatinib inhibits CYP3A4 in vitro at clinically relevant concentrations.
Italian: A concentrazioni clinicamente rilevanti, lapatinib in vitro inibisce il CYP3A4.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction - other toxicities), dry skin* †, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia †, pruritus
Italian: Rash (compresa dermatite acneiforme) (vedere paragrafo 4.2 - ritardo nella somministrazione della dose e riduzione della dose - altre forme di tossicità), secchezza della cute*
English: †, dyspnoea
Italian: †, artralgia
English: • nail disorders - such as a tender infection and swelling of the cuticles Tell your doctor if you get any of these symptoms.
Italian: • eruzione cutanea, secchezza della pelle, prurito Informi il medico se lei ha una eruzione cutanea.
English: Check with your doctor or pharmacist if you're not sure.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
English: Lapatinib inhibits CYP2C8 in vitro at clinically relevant concentrations.
Italian: A concentrazioni clinicamente rilevanti, lapatinib in vitro inibisce il CYP2C8.
English: Tyverb / trastuzumab combination posology
Italian: Posologia dell'associazione Tyverb / trastuzumab
English: †, cough
Italian: †, prurito
English: EU/1/07/440/001-007
Italian: NUMERI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/07/440/001-007
English: Investigator assessment Tyverb (1250 mg/day)+ capecitabine (2000 mg/m2/day,
Italian: Analisi degli sperimentatori Tyverb (1250 mg/die) + capecitabina (2000 mg/m2/die), giorni 1-14 ogni 21 giorni
English: Hazard ratio (95% CI)
Italian: Hazard Ratio (95 % IC) p value
English: • skin rash (including itchy, bumpy rash)
Italian: • eruzione cutanea (inclusa eruzione irregolare, eruzione con prurito)
English: Hepatotoxicity
Italian: alopecia
English: Bottles
Italian: Stipsi
English: †, back pain*
Italian: • dolore alla schiena
English: Number of TTP events 121 Median TTP, weeks Hazard Ratio (95% CI) p value
Italian: PFS mediana, settimane (95 % IC)
English: 1250 mg/day when administered with capecitabine or 1500 mg/day when administered with an aromatase inhibitor.
Italian: La somministrazione può iniziare di nuovo alla dose di 1000 mg al giorno se somministrato con trastuzumab, di 1250 mg al giorno se somministrato con capecitabina o di 1500 mg al giorno se somministrato con un inibitore dell'aromatasi, nel caso la tossicità migliori al livello pari o inferiore al grado 1.
English: A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14.11.2007
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate .
English: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Italian: Hampshire RG24 9NL Regno Unito
English: D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Italian: D. INDICAZIONE DEI LMR Non pertinente.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
English: Avoid introduction of contamination during use.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'utilizzo.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto sono disponibili sul sito internet dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
English: 1 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1.
English: To be administered with food.
Italian: Da somministrare con il cibo.
English: The volume of distribution is 0.3 1/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Italian: Meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e diversi metaboliti polari.
English: Once opened, use within 6 months.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 6 mesi.
English: Approximately 75 % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata attraverso le feci, il resto attraverso le urine.
English: For longer term treatment once clinical response has been observed (after 4 or more days), the dose of Meloxivet can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di Meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
English: Excipient: Sodium benzoate
Italian: Eccipienti: Sodio benzoato
English: - if your dogs is less than 6 weeks of age
Italian: - se il cane ha meno di sei mesi.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni locali.
English: Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e la confezione dopo SCAD.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Italian: Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
English: Meloxivet must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Italian: Meloxivet non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
English: Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
English: There is a linear relationship between the dose of meloxicam administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose di meloxicam somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo un periodo massimo di 10 giorni, se non sono riscontrati evidenti miglioramenti clinici.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrando il foglio illustrativo o l'etichetta.
English: The suspension of the 10 ml pack size could be administered using the smallest syringe for dogs less than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 2.0 kg of body weight).
Italian: La sospensione della confezione da 10 ml può essere somministrata con la siringa più piccola per i cani con peso corporeo inferiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 0,5 kg di peso corporeo) o con la siringa più grande per i cani con peso corporeo superiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 2,0 kg di peso corporeo).
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating dogs
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams), ATCvet code: QM01AC06
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) codice ATCvet : QM01AC06.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemisis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Italian: Tali effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono temporanei e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 6.1 hours.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 6,1 ore.
English: Marketing authorisation holder: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: Titolare dell'autorizzazione di marketing Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
English: The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Italian: Conservare la siringa nella scatola di cartone dopo l'uso.
English: Microcrystalline cellulose Xxanthan gum Carboxymethylcellulose Sodium benzoate Sodium saccharinate
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina gomma xanthan carbossimetilcellulosa benzoato di sodio saccarinato di sodio glicerolo sorbitolo acido citrico monoidrato idrossido di sodio acqua depurata
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Italian: Meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, determinando effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Italian: Evitare l'utilizzo in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi in quanto esiste un potenziale rischio di aumento della tossicità renale.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti utilizzati in precedenza.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
English: INDICATION(S) Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Italian: INDICAZIONE(I) Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
English: The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con la siringa dosatrice fornita nella confezione.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of veterinary medicinal products used previously.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei medicinali veterinari utilizzati in precedenza.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Italian: Riposizionare il flacone in verticale e con un movimento di rotazione staccare la siringa di dosaggio dal flacone.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE DI MARKETING E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of renal toxicity.
Italian: Evitare l'uso in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
English: The suspension has to be given with the measuring syringes provided in the package of the 30 ml and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con le siringhe dosatrici fornite nella confezione da 30 ml e da 150 ml o con una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione da 10 ml.
English: Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top the bottle
Italian: Fissare la siringa di dosaggio al flacone, spingendone delicatamente l'estremità sul
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Italian: Non utilizzare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
English: White to yellowish opaque suspension.
Italian: Sospensione opaca bianco-giallognola.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
English: After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Italian: Dopo ogni dose, pulire la punta della siringa ed avvitare bene il flacone.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each ml contains:
Italian: INDICAZIONE DI PRINCIPI ATTIVI ED ALTRE SOSTANZE Ogni ml contiene:
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg meloxicam/kg peso corporeo).
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Italian: Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.