FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La combinaison des valeurs de récupération incrémentielle pour le FX:C obtenues à la visite de référence (n = 16) et de l'évaluation répétée de la PK (n = 15) a donné une moyenne géométrique globale de récupération incrémentielle de 2,07 UI/dl par UI/kg administrée (n = 13).
Portuguese: Ao combinar os valores de RI para o FX:C na consulta do momento basal (n=16) e a repetição da avaliação FC (n=15) obteve-se uma RI média geométrica global de 2,07 UI/dl por UI/kg administrado (n=31).
French: En général, le développement d'inhibiteurs doit être étroitement surveillé par des examens cliniques et des analyses biologiques appropriés chez tous les patients traités par Coagadex.
Portuguese: Em geral, todos os doentes tratados com Coagadex devem ser cuidadosamente monitorizados em termos do desenvolvimento de inibidores através das observações clínicas e exames laboratoriais adequados.
French: La moyenne géométrique de récupération incrémentielle à 30 minutes était de 1,91 UI/dl (intervalle de 1,6 à 2,2 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants âgés de 6 à 11 ans (n = 5) et de 1,53 UI/dl (intervalle de 1,3 à 1,8 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants les plus jeunes, âgés de 0 à 5 ans (n = 4).
Portuguese: IR30min foi de 1,91 (intervalo de 1,6-2,2) UI/ml por UI/kg e, para o subgrupo de crianças mais pequenas com 0-5 anos de idade (n=4), foi de 1,53 (intervalo de 1,3-1,8) UI/ml por UI/kg.
French: Douleur au niveau du site de perfusion
Portuguese: Dor no local da infusão
French: Agiter doucement par un mouvement de rotation pour garantir que la poudre est soigneusement mélangée.
Portuguese: Girar cuidadosamente o frasco para injetáveis a fim de assegurar que o pó é completamente misturado.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Coagadex
Portuguese: Se parar de utilizar Coagadex
French: Par conséquent, Coagadex ne doit être utilisé au cours de l'allaitement qu'en cas d'absolue nécessité.
Portuguese: Assim, Coagadex só deve ser utilizado durante a amamentação se claramente indicado.
French: Si vous oubliez d'utiliser Coagadex
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Coagadex
French: - Solvant : eau pour préparations injectables.
Portuguese: - Solvente: água para injetáveis.
French: Étape 5
Portuguese: Passo 5
French: Aspirer de l'air dans la seringue en tirant le piston jusqu'au volume nécessaire d'eau à ajouter.
Portuguese: Introduzir ar na seringa, puxando o êmbolo até ao volume de água adicionado.
French: • Aspirez de l'air dans la seringue en tirant le piston jusqu'au volume nécessaire d'eau pour préparations injectable à ajouter.
Portuguese: • Introduzir ar na seringa puxando o êmbolo até ao volume necessário de água adicionada.
French: Solvant Eau pour préparations injectables
Portuguese: Solvente Água para injetáveis
French: Retirer la partie supérieure de l'emballage du dispositif de transfert mais laisser le dispositif dans l'emballage.
Portuguese: Abrir a película da parte de cima da embalagem do dispositivo de Transferência mas deixá-lo dentro da embalagem.
French: Augmentation du taux de facteur X (UI/dl ou % de la normale) = [dose totale (UI)/poids corporel (kg)] x 1,7
Portuguese: Aumento do nível de fator X (UI/dl ou % do valor normal) = [dose total (UI)/peso corporal (kg)] x 1,7
French: Pour une prophylaxie secondaire contre une récidive d'hémorragie, ou pour une prophylaxie à court terme avant une activité physique ou des rendez-vous chez le dentiste prévus : 25 UI/kg de Coagadex doivent être injectées et renouveler l'injection, si nécessaire.
Portuguese: Para a profilaxia secundária contra nova hemorragia, ou profilaxia a curto prazo antes de atividade física prevista ou de consultas dentárias: deverá injetar-se 25 UI/kg de Coagadex e repita conforme necessário.
French: 1 flacon de poudre
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com o pó
French: Hémostase chirurgicale
Portuguese: Hemostase cirúrgica
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Allemagne
Portuguese: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Alemanha
French: Coagadex contient jusqu'à 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodium Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Coagadex contém até 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sódio.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction hépatique sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos farmacocinéticos, mas não se prevê qualquer efeito na função hepática ou de género no perfil farmacocinético de Coagadex.
French: Coagadex doit être utilisé dans l'heure suivant la préparation.
Portuguese: Uma vez preparado, Coagadex deve ser utilizado no espaço de uma hora.
French: Connecter la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injecter l'air dans le flacon.
Portuguese: Ligar a seringa à parte incolor do dispositivo de transferência e expelir o ar para o interior do frasco para injetáveis.
French: Dose nécessaire (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du facteur X (UI/dl) x 0,5
Portuguese: Dose necessária (UI) = peso corporal (kg) x aumento desejado do fator X (UI/dl) x 0.5
French: Augmentation du taux de facteur X (UI/dl ou % de la normale) = [dose totale (UI)/poids corporel (kg)] x 2
Portuguese: OU Aumento do nível de fator X (UI/dl ou % do normal) = [dose total (UI)/peso corporal (kg)] x 2
French: Si vous avez d'autres questions concernant l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
French: Prophylaxie des épisodes hémorragiques
Portuguese: Profilaxia de episódios de hemorragia
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction rénale sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos farmacocinéticos, mas não se prevê qualquer efeito na função renal ou de género no perfil farmacocinético de Coagadex.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Coagadex ?
Portuguese: O que é Coagadex e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Coagadex Como utilizar Coagadex
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Allemagne
Portuguese: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße, 63263 Neu-Isenburg Alemanha
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße, 63263 Neu-Isenburg Allemagne
Portuguese: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Alemanha
French: • fatigue
Portuguese: Fadiga
French: Étape 6
Portuguese: Passo 6
French: Coagadex 250 UI poudre pour solution injectable facteur X de coagulation humain
Portuguese: Coagadex 250 UI pó e solvente para solução injetável fator X da coagulação humana
French: Étape 2 : Placer l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et appuyer.
Portuguese: Passo 2: Colocar a extremidade azul do dispositivo de transferência no frasco para injetáveis com o solvente e pressionar a direito para baixo até que o espigão penetre a rolha de borracha e fique bem encaixado.
French: Coagadex 500 UI poudre et solvant pour solution injectable.
Portuguese: Coagadex 500 UI pó e solvente para solução injetável.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO DE 500 UI NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
French: 1 flacon de solvant de 2,5 ml d'eau pour préparation injectables
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com solvente de 2,5 ml de água para injetáveis
French: Quand injecter Coagadex ?
Portuguese: Quando injetar Coagadex
French: Comment utiliser Coagadex ?
Portuguese: Como utilizar Coagadex
French: Présentations
Portuguese: Apresentações do produto
French: Si vous présentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Se desenvolver algum destes sintomas, contacte o seu médico.
French: 1 flacon de solvant de 5 ml d'eau pour préparations injectables
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com solvente de 5 ml de água para injetáveis
French: Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Portuguese: Doentes com compromisso renal Não é necessário qualquer ajuste posológico.
French: • Placez l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et se positionne.
Portuguese: • Colocar a extremidade azul do dispositivo de transferência no frasco do solvente e pressionar a direito para baixo até que o espigão penetre a rolha de borracha e fique bem encaixado.
French: Dose (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du facteur X (UI/dl ou % de la normale) x 0,5
Portuguese: Dose (UI) = peso corporal (kg) x aumento do fator X pretendido (UI/dl ou % do normal) x 0,5
French: L'étude a recruté 58% d'hommes.
Portuguese: O estudo recrutou 58% de indivíduos do sexo masculino.
French: Pas applicable.
Portuguese: Não aplicável.
French: Date de première autorisation : 15 Octobre 1998 Date de dernier renouvellement : 15 Octobre 2008
Portuguese: Data da primeira autorização de introdução no mercado: 15 outubro 1998 Data da última renovação da autorização de introdução no mercado: 15 outubro 2008
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: Si possible, une autre classe de diurétiques doit être utilisée.
Portuguese: Deve ser utilizada, se possível, uma outra classe de diuréticos;
French: L'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
Portuguese: Os efeitos máximos ocorreram entre as 3 e as 6 horas.
French: Peu Fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 pessoas
French: CoAprovel doit être pris au moins une heure avant ou quatre heures après ces médicaments ;
Portuguese: CoAprovel deve ser tomado, pelo menos, uma hora antes ou quatro horas após estas medicações;
French: Certains effets peuvent être sérieux et nécessiter une surveillance médicale.
Portuguese: Alguns destes efeitos podem ser graves e requerer cuidados médicos.
French: Cependant, la demi-vie terminale n'a pas été significativement modifiée.
Portuguese: Contudo, a semivida terminal não foi alterada de modo significativo.
French: L'âge moyen des patients était de 52,5 ans, 13% étaient âgés de 65 ans ou plus, et seulement 2% étaient âgés de 75 ans ou plus.
Portuguese: A idade média dos doentes foi de 52,5 anos, 13% tinha idade ≥ 65 anos, e apenas 2% tinha idade ≥ 75 anos.
French: Les mesures à prendre dépendent du temps passé depuis l'ingestion et de la sévérité des symptômes.
Portuguese: As medidas dependem do tempo que mediou desde a ingestão e da gravidade dos sintomas.
French: Les comprimés doivent être avalés avec une quantité suffisante de liquide (par exemple, un verre d'eau).
Portuguese: Engula os comprimidos com uma quantidade suficiente de líquidos (por exemplo um copo com água).
French: Pendant les 8 semaines de l'étude, il n'y a pas eu de syncope rapporté dans aucun des groupes de traitement.
Portuguese: Durante o período de tratamento de 8 semanas não foram notificados casos de síncope em qualquer dos grupos de tratamento.
French: CoAprovel ne doit pas être administré aux enfants de moins de 18 ans.
Portuguese: CoAprovel não deve ser administrado a crianças com idade inferior a 18 anos.
French: Pour toute information complémentaire sur ce produit, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
French: 63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) Espagne
Portuguese: 63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) - Espanha
French: Si CoAprovel est utilisé au cours de l'allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.
Portuguese: Caso CoAprovel seja utilizado durante o aleitamento, as doses devem ser tão baixas quanto possível.
French: Voir section 2 « CoAprovel contient du lactose ».
Portuguese: Por favor ver a secção 2 "CoAprovel contém lactose".
French: faiblesse, spasme musculaire
Portuguese: fraqueza, espasmo muscular
French: dépression, troubles du sommeil
Portuguese: depressão, perturbações do sono
French: Si vous oubliez de prendre CoAprovel
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar CoAprovel
French:  Gardez cette notice.
Portuguese: Conserve este folheto.
French: Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut induire une perte de la vision permanente.
Portuguese: O glaucoma agudo de ângulo fechado não tratado pode levar a perda permanente da visão.
French: CoAprovel contient du lactose.
Portuguese: CoAprovel contém lactose.
French: Le volume de distribution de l'irbésartan est de 53 à 93 litres.
Portuguese: O volume de distribuição é de 53-93 litros.
French: miction anormale
Portuguese: micção anormal
French: Autres médicaments et CoAprovel :
Portuguese: Outros medicamentos e CoAprovel
French: La première mesure à adopter est l'arrêt du traitement le plus rapidement possible.
Portuguese: O tratamento primário consiste em interromper o tratamento o mais rápido possível.
French: Les aliments ne modifient pas la biodisponibilité de CoAprovel.
Portuguese: Os alimentos não afetam a biodisponibilidade do CoAprovel.
French: La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon les conventions suivantes : Fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Portuguese: A frequência dos efeitos adversos listados abaixo é definida utilizando a seguinte convenção: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
French: Traitement de l'hypertension artérielle essentielle.
Portuguese: Tratamento da hipertensão essencial.
French: L'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents car l'efficacité et la tolérance n'ont pas été établies.
Portuguese: CoAprovel não é recomendado em crianças e adolescentes uma vez que a segurança e eficácia não foram estabelecidas.
French: Les enfants ne doivent pas prendre CoAprovel :
Portuguese: Crianças não devem tomar CoAprovel
French: Qu'est-ce que CoAprovel et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é CoAprovel e para que é utilizado
French: L'effet maximal de la baisse de pression artérielle est obtenu en 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Portuguese: O efeito máximo da redução da pressão arterial obtém-se 6 a 8 semanas após o início do tratamento.
French: Aucun effet significatif n'a été observé sur le nombre de corpora lutea, d'implants ou de fœtus vivants.
Portuguese: Não foram observados efeitos significativos no número de corpos lúteos, implantes ou fetos vivos.
French: A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.
Portuguese: Até ao momento, foram notificados, muito raramente, efeitos similares com o irbesartan.
French: Si votre docteur vous a déjà dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres (par exemple le lactose), vous devez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares (por ex. lactose), contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
French: Vous devez arrêter votre traitement par CoAprovel et consulter votre médecin.
Portuguese: Deve interromper o tratamento com CoAprovel e contatar o seu médico.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles) : cancer de la peau et des lèvres (cancer de la peau non mélanome)
Portuguese: Frequência desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis): Cancro da pele e do lábio (cancro da pele não-melanoma)
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec CoAprovel ont été :
Portuguese: Os efeitos secundários notificados em ensaios clínicos em doentes tratados com CoAprovel foram:
French:  Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Portuguese: Este medicamento foi receitado apenas para si.
French: Enfants et adolescents CoAprovel ne doit pas être donné aux enfants et aux adolescents (de moins de 18 ans).
Portuguese: Crianças e adolescentes CoAprovel não deve ser administrado a crianças e adolescentes (menos de 18 anos).
French: Les signes et symptômes les plus courants d'un surdosage sont les nausées et la somnolence.
Portuguese: Os sinais e sintomas mais comuns de sobredosagem são náuseas e sonolência.
French: Un recours rapide à un traitement médicamenteux ou à la chirurgie peut s'avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.
Portuguese: Pode ser necessário tratamento médico ou cirúrgico imediato se a pressão intraocular permanecer descontrolada.
French: Lors des études de suivi à long terme, les effets de l'irbésartan/hydrochlorothiazide se sont maintenus au delà d'un an.
Portuguese: Nos estudos de longa duração, o efeito do irbesartan/hidroclorotiazida manteve-se durante um ano.
French: La liaison de l'hydrochlorothiazide aux protéines plasmatiques est de 68%, et son volume apparent de distribution est de 0,83 à 1,14 l/kg.
Portuguese: A ligação da hidroclorotiazida às proteínas plasmáticas é de 68% e o volume aparente de distribuição é de 0,83-1,14 l/kg.
French: Qu'est-ce que CoAprovel et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre CoAprovel Comment prendre CoAprovel
Portuguese: O que é CoAprovel e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar CoAprovel Como tomar CoAprovel
French: Si nécessaire, CoAprovel peut être administré avec un autre médicament antihypertenseur (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5 et 5.1).
Portuguese: Quando necessário, CoAprovel pode ser administrado com outro medicamento anti-hipertensor (ver secções 4.3, 4.4, 4.5 e 5.1).
French: CoAprovel se prend par voie orale.
Portuguese: CoAprovel destina-se à via oral.
French: Au moins 61% de la dose orale sont éliminés sous forme inchangée dans les 24 heures suivant la prise.
Portuguese: Pelo menos 61% da dose oral é eliminada em 24 horas na forma inalterada.
French: Alcool : une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir ;
Portuguese: Álcool: pode ocorrer potenciação da hipotensão ortostática;
French: CoAprovel contenant de l'hydrochlorothiazide, il n'est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse.
Portuguese: Como CoAprovel contém hidroclorotiazida, não é recomendado durante o primeiro trimestre da gravidez.
French: Les valeurs des AUC et Cmax de l'irbésartan ont été un peu plus élevées chez les sujets âgés (≥ 65 ans) que chez les sujets jeunes (18-40 ans).
Portuguese: Os valores da AUC e da Cmax do irbesartan eram também ligeiramente mais elevados nos indíviduos idosos (≥ 65 anos) do que nos indíviduos jovens (18-40 anos).
French: Votre médecin vous indiquera comment passer de votre précédent traitement à CoAprovel.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á as instruções de como deve mudar do tratamento anterior para o CoAprovel.
French: Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
Portuguese: Estudos epidemiológicos mostraram que o tratamento a longo prazo com hidroclorotiazida reduz o risco de morbilidade e mortalidade cardiovascular.
French: Les médicaments diurétiques tels que l'hydrochlorothiazide contenu dans CoAprovel peuvent avoir un effet sur d'autres médicaments.
Portuguese: Os diuréticos, como a hidroclorotiazida contida no CoAprovel, podem ter um efeito noutros medicamentos.
French: La liaison de l'irbésartan aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 96%, avec une liaison négligeable aux cellules sanguines.
Portuguese: A ligação do irbesartan às proteínas plasmáticas é de cerca de 96%, com ligação desprezável aos componentes sanguíneos celulares.
French: code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Portuguese: Código de barras 2D com identificador incluído
French: Les tableaux 2 et 3 cidessous décrivent les évènements indésirables rapportés avec les composants individuels de CoAprovel.
Portuguese: As tabelas 2 e 3 que se seguem detalham as reações adversas notificadas com os componentes individuais de CoAprovel.
French: Ce pourrait être un signe que vous développez un glaucome, c'est à dire une pression accrue dans votre œil ou vos yeux.
Portuguese: Pode ser sinal de que está a desenvolver glaucoma (aumento de pressão num ou em ambos os olhos).
French: La demi-vie plasmatique moyenne de l'hydrochlorothiazide varie entre 5 et 15 heures.
Portuguese: A semivida plasmática média da hidroclorotiazida varia de 5-15 horas.
French: Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d'eux ne peuvent être exclus.
Portuguese: Tal como acontece para qualquer combinação de duas substâncias ativas, não podem ser excluídos os efeitos secundários associados a cada um dos componentes.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre CoAprovel avant que vous ne soyez enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de CoAprovel.
Portuguese: O seu médico normalmente aconselha-la-á a interromper CoAprovel antes de engravidar ou assim que estiver grávida e a tomar outro medicamento em vez de CoAprovel.
French: CoAprovel avec des aliments et boissons CoAprovel peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Portuguese: CoAprovel com alimentos e bebidas CoAprovel pode ser tomado com ou sem alimentos.
French: Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les diurétiques thiazidiques (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Foram notificados casos de reações de fotossensibilidade com os diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
French: Une déplétion chlorée est en général peu importante et dans la plupart des cas, ne requiert aucun traitement.
Portuguese: O défice em cloro é geralmente ligeiro e normalmente não requer tratamento.
French: L'hydrochlorothiazide n'est pas métabolisé, mais est éliminé rapidement par le rein.
Portuguese: A hidroclorotiazida não é metabolizada, mas é eliminada rapidamente pelo rim.
French: Si par inadvertance vous oubliez un jour de prendre votre médicament, prenez la dose suivante comme d'habitude.
Portuguese: Se, acidentalmente, falhou uma dose, então tome a dose seguinte como habitualmente.
French: Douze pour cent (12%) des patients présentaient un diabète, 34% une hyperlipidémie et la pathologie cardiovasculaire la plus fréquente était un angor stable chez 3,5% des participants à l'étude.
Portuguese: Doze por cento (12%) dos doentes eram diabéticos, 34% tinham hiperlipidemia e a situação cardiovascular mais frequente era angina pectoris estável em 3,5% dos participantes.
French: En conséquence, l'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée.
Portuguese: Assim, não se recomenda o uso de CoAprovel.
French: détresses respiratoires (y compris pneumopathie et œdème pulmonaire)
Portuguese: perturbações respiratórias (incluindo pneumonite e edema pulmonar)
French: L'hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petite quantité.
Portuguese: A hidroclorotiazida é excretada no leite humano em pequenas quantidades.
French: Si vous avez pris plus de CoAprovel que vous n'auriez dû Si vous prenez accidentellement un trop grand nombre de comprimés, prévenez immédiatement votre médecin.
Portuguese: Se tomar mais CoAprovel do que deveria Se, acidentalmente, tomar demasiados comprimidos, contacte o médico imediatamente.