FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Danish: 00165 ROMA
Polish: 00165 ROMA Włochy
Danish: DE - Tyskland AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Polish: DE - Niemcy AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Danish: Iceland
Polish: Islanda
Danish: NL - Holland Mylan B.V.
Polish: NL - Holandia Mylan B.V.
Danish: NL - Holland Apotex Europe B.V.
Polish: NL - Holandia Apotex Europe B.V.
Danish: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Polish: EL - Grecja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Danish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Danish: Romania
Polish: România
Danish: IT - Italien Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Polish: Winthrop Pharmaceuticals Włochy Srl
Danish: DE - Tyskland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Polish: DE - Niemcy ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Danish: LV - Letland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Danish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Danish: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Danish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Polish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Danish: 64295 Darmstadt Germany
Polish: 64295 Darmstadt
Danish: FR - Frankrig Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: FR - Francja Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Danish: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
Polish: Modalim, tabletkaten 100 mg, RVG 17863
Danish: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Danish: IT - Italien Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Polish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Włochy
Danish: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Polish: SUPRALIP 160 film-coated tablet
Danish: DE - Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: DE - Tyskland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Danish: FR - Frankrig Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja
Danish: PL - Polen Apotex Europe B.V.
Polish: Apotex Europe B.V.
Danish: FR - Frankrig Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: FR - Francja Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Danish: FR - Frankrig ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polska
Danish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtablette
Polish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtabletkate
Danish: Italy
Polish: Włochy
Danish: DE - Tyskland Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Polish: DE - Niemcy Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Danish: NL - Holland Pfizer B.V.
Polish: NL - Holandia Pfizer B.V.
Danish: 191 90 Sollentuna Sweden
Polish: SE - Szwecja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Szwecja
Danish: IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: IS-220 Hafnarfjördur Islanda
Danish: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Polish: SK - Słowacja PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Danish: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Danish: D-64295 Darmstadt Germany
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy
Danish: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex Francja
Danish: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Polish: PL - Polska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Danish: NL - Holland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Polish: NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V.
Danish: CY - Cypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Polish: SANOFI AVENTIS CYPR LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Cypr
Danish: DE - Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Danish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura
Danish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Danish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Polish: 920 27 Hlohovec Słowacja
Danish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
Danish: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Polish: LACROMID 200 FC TABLETKAS 200mg tabletka
Danish: Laboratórios Pfizer,Lda.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Danish: DE - Tyskland TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Danish: NL - Holland Sandoz B.V.
Polish: NL - Holandia Sandoz B.V.
Danish: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat MF 200 mg 200 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Danish: Solvay Farma, Lda.
Polish: PT - Portugalia Solvay Farma, Lda.
Danish: FI - Finland Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28
Polish: FI - Finlandia Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastpodanie doustnee
Danish: 145 mg pour 1 comprimé
Polish: 145 mg pour 1 comprimé tabletka
Danish: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Polish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Danish: DE - Tyskland DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Polish: DE - Niemcy DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Danish: FR - Frankrig CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCJA
Danish: Kallithea 176 74 Attiki
Polish: Kallithea 176 74
Danish: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Polish: EL - Grecja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Danish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Polish: EL - Grecja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDA
Danish: DE - Tyskland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Polish: DE - Niemcy Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Danish: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Polish: RO - Rumunia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Danish: BE - Belgien DOCPHARMA N.V.
Polish: DOCPHARMA N.V.
Danish: DE - Tyskland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Polish: DE - Niemcy Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Danish: UNITED KINGDOM
Polish: Wielka Brytania
Danish: United Kingdom
Polish: WIELKA BRYTANIA
Danish: SKSlovakiet sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Polish: SK - Słowacja sanofi-aventis Słowacja s.r.o.
Danish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Danish: UK - England PFIZER LIMITED.
Polish: PFIZER LIMITED.
Danish: Bezastad 200 mgFilmtabletten
Polish: Bezastad 200 mgFilmtabletkaten
Danish: DE - Tyskland Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: DE - Niemcy Stadapharm GmbH Stadastr.
Danish: DE - Tyskland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Polish: DE - Niemcy Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Danish: 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Polish: SE - Szwecja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francja
Danish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsler (med mikroniseret pulver)
Polish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Danish: 93330 Neuilly-sur-Marne France
Polish: 93330 Neuilly-sur-Marne Francja
Danish: LV - Letland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Polish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Danish: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Polish: DE - Niemcy CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Danish: Actavis Group PTC ehf.
Polish: PT - Portugalia Actavis Group PTC ehf.
Danish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Polish: 2710-444 Sintra
Danish: BE - Belgien LABORATOIRES S.M.B.
Polish: SK - Słowacja LABORATOIRES S.M.B.
Danish: Netherlands
Polish: Olanda
Danish: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Polish: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Danish: NL - Holland Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Polish: NL - Olanda Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Danish: HUUngarn sanofi-aventis zrt.
Polish: HU - Węgry sanofi-aventis zrt.
Danish: 83607 Holzkirchen Germany
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
Danish: KG Liebigstrasse 1-2
Polish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Danish: FR - Frankrig LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: FR - Francja Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Danish: FR - Frankrig Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: FR - Francja LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Danish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Polish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletka
Danish: Archie Samuel s.r.o.
Polish: SK - Słowacja Archie Samuel s.r.o.
Danish: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Polish: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Danish: ES - Spanien SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Danish: Apteor 160 mg Filmtablette
Polish: Apteor 160 mg Filmtabletkate
Danish: Bezastad retard 400 mgFilmtabletten
Polish: Bezastad retard 400 mgFilmtabletkaten
Danish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmovertrukne tabletter
Polish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB tabletka powlekana podanie doustne
Danish: Eaton Socon
Polish: 3 Howard Road Eaton Socon
Danish: DE - Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Polish: DE - Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Danish: 2803 PE Gouda
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Danish: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Polish: EL - Grecja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Danish: 3505 Limassol Cyprus
Polish: 3505 Lemesos Cypr
Danish: Liperial 145 mg Filmtablette
Polish: Liperial 145 mg Filmtabletkate
Danish: The Netherlands
Polish: The Olanda
Danish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Polish: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Danish: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Polish: ZAFIBRAL FC TABLETKAS 200mg tabletka
Danish: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Polish: PT - Portugalia Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Danish: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Danish: Elipsia 145 mg Filmtabletten
Polish: Elipsia 145 mg Filmtabletkaten
Danish: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Polish: HR8 2DX Herefordshire Wielka Brytania
Danish: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Polish: HR8 2DX Herefordshire WIELKA BRYTANIA
Danish: FR - Frankrig Sandoz 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: FR - Francja Sandoz 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Danish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Polish: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Danish: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Polish: Aharnes Attikis 136 75 Grecja
Danish: FR - Frankrig Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Iceland
Polish: FR - Francja Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islanda
Danish: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Polish: SK - Słowacja IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Danish: 1080 Brussels
Polish: 1080 Bruxelles Belgium
Danish: Lægemidler der indeholder ciprofibrat med markedføringstilladelses i EU.
Polish: Produktów leczniczych zawierających ciprofibrat z obrotu w Unii Europejskiej
Danish: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Danish: SE - Sverige Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur ,
Polish: SE - Szwecja Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur ,
Danish: Actavis Group PLC Reykjavikurvegur 76-78 IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Polish: Actavis Group PLC Reykjavikurvegur 76-78 IS- 220 Hafnarfjordur Islanda
Danish: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Polish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Danish: Spain
Polish: HISZPANIA
Danish: ES - Spanien SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Danish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Polish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletka
Danish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCJA
Danish: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Danish: FR - Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Danish: FR - Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Danish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg
Polish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletka
Danish: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Danish: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Danish: FR - Frankrig Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Polish: FR - Francja Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Danish: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Danish: CZ - Tjekkiet Laboratoires Fournier S.A. 28Bd Clemenceau
Polish: CZ - Czechy Laboratoires Fournier S.A. 28Bd Clemenceau
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Polish: tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Danish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Polish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Danish: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Polish: EL - Grecja ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Danish: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletten, RVG 29617
Polish: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletkaten, RVG 29617
Danish: FENOGAL 267 MG LIDOSE 267 mg kapsler hårde
Polish: FENOGAL 267 MG LIDOSE 267 mg
Danish: 1080 Bruxelles
Polish: B-1080 Bruxelles
Danish: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletten, omhulde tabletten, RVG 26284
Polish: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletkaten, omhulde tabletkaten, RVG 26284
Danish: BE - Belgien SANDOZ N.V.
Polish: SANDOZ N.V.
Danish: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Polish: EL - Grecja PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Danish: LIPIPHARM 145 mg, comprimé
Polish: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tabletka
Danish: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Polish: Alternova A/S Lodhusvej 11
Danish: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletten, RVG 29233
Polish: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG 29233
Danish: Gemfibrozil Sandoz tablet 900, omhulde tabletten 900 mg, RVG 25183
Polish: Gemfibrozil Sandoz tabletka 900, omhulde tabletkaten 900 mg, RVG 25183
Danish: DE - Tyskland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78IS-220 Hafnarfjördur
Polish: DE - Niemcy Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78IS-220 Hafnarfjördur
Danish: LT - Litauen UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Polish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litwa
Danish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Polish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletka
Danish: Åbent sår
Polish: Rana otwarta
Danish: Beriplast P (og tilhørende navne)
Polish: Beriplast P (i nazwy powiązanych produktów)
Danish: Et for tykt koagellag kan påvirke produktets effektivitet og sårhelingsprocessen negativt.
Polish: Zbyt gruba warstwa produktu może niekorzystnie wpłynąć na skuteczność stosowania produktu oraz na proces gojenia rany.
Danish: Følgende tekst skal indsættes under dette punkt:
Polish: Do tego punktu należy dodać następujący tekst:
Danish: Spray ikke på afstande, der er mindre end de anbefalede.
Polish: Nie należy rozpylać produktu z odległości mniejszej niż zalecana.
Danish: Duplospray MIS-regulator NIST B11
Polish: Regulator Duplospray MIS NIST B11
Danish: Anbefalet afstand til målvævet
Polish: Zalecana odległość od tkanki docelowej
Danish: BILAG III ÆNDRINGER UNDER RELEVANTE PUNKTER I PRODUKTRESUMÉET OG INDLÆGSSEDLEN
Polish: ANEKS III POPRAWKI DO ODPOWIEDNICH PUNKTÓW CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO I ULOTKI DLA PACJENTA
Danish: Trykregulator, der skal bruges
Polish: Regulator ciśnienia, który ma być zastosowany
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage [PRODUKTNAVN]
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek [NAZWA PRODUKTU]
Danish: Åben kirurgi i subkutane væv
Polish: Leczenie chirurgiczne ran otwartych obejmujących tkankę podskórną
Danish: Duploject spraysæt
Polish: Zestaw rozpylający Duploject
Danish: Sådan skal du bruge [PRODUKTNAVN]
Polish: Jak stosować lek [NAZWA PRODUKTU]
Danish: • "[PRODUKTNAVN] må ikke anvendes i laparoskopikirurgi (nøglehulskirurgi).
Polish: • „Produktu [NAZWA PRODUKTU] nie należy stosować w zabiegach laparoskopowych (zabiegi chirurgiczne prowadzone przez otwory w powłokach ciała).
Danish: For at sikre optimal sikker brug af [PRODUKTNAVN] skal det påsprøjtes ved hjælp af trykregulerende udstyr, som giver et maksimalt tryk på op til 2,0 bar (28,5 psi).
Polish: W celu zapewnienia optymalnych warunków bezpieczeństwa podczas stosowania produktu [NAZWA PRODUKTU] należy go nakładać za pomocą urządzenia wyposażonego w regulator ciśnienia, które wytwarza ciśnienie o maksymalnej wartości 2,0 bara (28,5 psi).
Danish: Duplospray MIS-regulator
Polish: Regulator Duplospray MIS
Danish: Dette synes at være relateret til anvendelsen af sprayudstyr ved tryk, der er højere end anbefalet, og/eller meget tæt på vævsoverfladen.
Polish: Wydaje się, że jest to związane ze stosowaniem urządzenia rozpylającego przy ustawieniach ciśnienia większych niż zalecane i (lub) bardzo blisko powierzchni tkanki.
Danish: Anbefalet tryk, afstand og udstyr til sprayapplikation af [produktnavn]
Polish: Zalecane wartości ciśnienia i odległości od tkanki oraz urządzenia rozpylające służące do nanoszenia produktu [nazwa produktu].
Danish: Tisseel/ Tissucol spraysæt
Polish: Zestaw rozpylający Tisseel/Tissucol
Danish: Denne ordlyd: "ARTISS er udelukkende beregnet til hospitalsbrug af erfarne medicinske eller kirurgiske læger."
Polish: „Produkt leczniczy ARTISS jest przeznaczony do stosowania wyłącznie w lecznictwie zamkniętym przez chirurgów i lekarzy innych specjalności posiadających odpowiednie doświadczenie."
Danish: Sprayapplikation af [PRODUKTNAVN] må kun ske, hvis det er muligt at vurdere sprayafstanden nøjagtigt som anbefalet af producenten.
Polish: Nanoszenie produktu [NAZWA PRODUKTU] za pomocą urządzenia rozpylającego może być przeprowadzane tylko wtedy, gdy jest możliwa dokładna ocena odległości rozpylania zgodnie z zaleceniami producenta.
Danish: Risikoen synes at være højere, når der sprayes med luft sammenlignet med CO2, og kan derfor ikke udelukkes med [Produktnavn].
Polish: Ryzyko wydaje się być większe, gdy fibrynowe kleje do tkanek są rozpylane z powietrzem, niż gdy są rozpylane z CO2 Z tego powodu nie można wykluczyć wystąpienia takiego zdarzenia wskutek rozpylania produktu [Nazwa produktu].
Danish: • Med sprayudstyret og den tilhørende spids følger der en brugervejledning med anbefalinger til trykintervaller og sprøjteafstand fra vævsoverfladen.
Polish: • Do urządzenia rozpylającego i dodatkowej końcówki dołączono instrukcje użycia wraz z zaleceniami producenta dotyczącymi zakresów ciśnienia oraz odległości od powierzchni tkanki podczas rozpylania.
Danish: Ved åben kirurgi - et trykregulerende apparat, som giver et maksimalt tryk på ikke mere end 2,0 bar (28,5 psi), skal anvendes.
Polish: W leczeniu chirurgicznym ran otwartych należy stosować urządzenie wyposażone w regulator ciśnienia, które wytwarza ciśnienie o maksymalnej wartości 2,0 bara (28,5 psi).
Danish: 4.4 og 6.6 for specifikke anbefalinger vedrørende det nødvendige tryk og afstanden til vævet i forbindelse med sprayapplikation, afhængigt af kirurgisk indgreb og applikatorspidsernes længde."
Polish: W przypadku nanoszenia produktu przez rozpylanie należy sprawdzić specjalne zalecenia zamieszczone w punktach 4.4 i 6.6 dotyczące wymaganego ciśnienia i odległości od tkanki w różnych zabiegach chirurgicznych, jak również długości końcówek aplikatora."
Danish: Ved minimalt invasive/laparoskopiske procedurer - et trykregulerende apparat, som giver et maksimalt tryk på ikke mere end 1,5 bar (22 psi), og som kun bruger carbondioxidgas, skal anvendes.
Polish: W zabiegach chirurgii małoinwazyjnej/laparoskopowej można stosować wyłącznie urządzenie wyposażone w regulator ciśnienia, które wytwarza ciśnienie o maksymalnej wartości 1,5 bara (22 psi) z dwutlenkiem węgla jako gazem nośnym.
Danish: Tissucol og tilhørende navne
Polish: Tissucol i nazwy powiązanych produktów
Danish: Under dette punkt i indlægssedlen skal følgende ordlyd, skrevet med fed og understreget, indsættes, hvor det er angivet:
Polish: Ten punkt Charakterystyki Produktu Leczniczego powinien zawierać następujący tekst pisany pogrubioną czcionką i podkreślony tam, gdzie jest to wskazane:
Danish: 2-5 cm 1,2-1,5 bar (18-22 psi)
Polish: 2-5 cm 1,2-1,5 bara (18-22 psi)
Danish: • [PRODUKTNAVN] må udelukkende administreres i henhold til instruktionerne og kun med udstyr, der er anbefalet til dette produkt.
Polish: • Produkt [NAZWA PRODUKTU] należy podawać ściśle według instrukcji oraz wyłącznie za pomocą urządzeń zalecanych do stosowania tego produktu.
Danish: Spraysæt , der skal bruges
Polish: Zestaw rozpylający, który ma być zastosowany
Danish: "[PRODUKTNAVN] må kun anvendes af erfarne kirurger, som er uddannet i brugen af [PRODUKTNAVN]
Polish: „Produkt [NAZWA PRODUKTU] może być stosowany wyłącznie przez doświadczonych chirurgów, którzy zostali w tym zakresie przeszkoleni."
Danish: Applikatorspidser, der skal bruges
Polish: Końcówki aplikatora, które mają być zastosowane
Danish: [PRODUKTNAVN] er ikke beregnet til laparoskopikirurgi.
Polish: Produkt [NAZWA PRODUKTU] nie jest zalecany do stosowania w zabiegach laparoskopowych.
Danish: Tisseel og tilhørende navne
Polish: Tisseel i nazwy powiązanych produktów
Danish: Produktet må kun rekonstitueres og administreres i henhold til instruktionerne og med det udstyr, der følger med dette produkt."
Polish: Produkt należy rozpuszczać i podawać zgodnie z instrukcjami oraz przy użyciu urządzeń dostarczonych razem z produktem."
Danish: Tisseel/Artiss spraysæt
Polish: Zestaw rozpylający Tisseel/Artiss
Danish: Under dette punkt i SPC skal følgende ordlyd indsættes: "For at sikre optimal sikker brug af [PRODUKTNAVN] ved sprayapplikation skal følgende anbefalinger følges:
Polish: „W celu zapewnienia optymalnych warunków bezpieczeństwa podczas stosowania produktu [NAZWA PRODUKTU] nakładanego za pomocą urządzeń rozpylających należy przestrzegać następujących zaleceń:
Danish: Tisseel/Artis s spraysæt pakning med 10
Polish: Zestaw rozpylający Tisseel/Artissopakowanie 10 szt.
Danish: [PRODUKTNAVN] må udelukkende administreres i henhold til instruktionerne og kun med udstyr, der er anbefalet til dette produkt.
Polish: Produkt [NAZWA PRODUKTU] należy podawać ściśle według instrukcji oraz wyłącznie za pomocą urządzeń zalecanych do stosowania tego produktu.
Danish: Anbefalet spraytryk
Polish: Zalecane ciśnienie rozpylania
Danish: Artiss og tilhørende navne
Polish: Artiss i nazwy powiązanych produktów
Danish: [PRODUKTNAVN] må kun rekonstitueres og administreres i henhold til instruktionerne og med det udstyr, der er anbefalet til dette produkt (se pkt.
Polish: Produkt [NAZWA PRODUKTU] należy rozpuszczać i podawać zgodnie z instrukcjami oraz przy użyciu urządzeń zalecanych do stosowania z tym produktem (patrz punkt 6.6).
Danish: B. INDLÆGSSEDDEL Følgende skal ændres i indlægssedlen til Beriplast P og tilhørende navne:
Polish: A. Charakterystyka Produktu Leczniczego W ulotce dla pacjenta dotyczącej produktu Beriplast P oraz powiązanych produktów należy wprowadzić następujące zmiany:
Danish: Laparoskopiske /minimalt invasive procedurer
Polish: Zabiegi laparoskopowe/ małoinwazyjne
Danish: EasySpray 10-15 cm 1,5-2,0 bar (21,5-28,5 psi).
Polish: EasySpray 10-15 cm 1,5-2,0 barów (21,5-28,5 psi)