FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Nobilis IB 4-91 est un vaccin vétérinaire qui contient le virus vivant atténué (affaibli) de la bronchite infectieuse aviaire.
Italian: Nobilis IB 4-91 è un vaccino veterinario che contiene il virus della bronchite infettiva aviare vivo attenuato (indebolito).
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo, successivo alla somministrazione del medicinale, che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo della carne da parte dell'uomo.
French: Le vaccin Nobilis IB 4-91 a été étudié dans le cadre de plusieurs essais ayant testé divers programmes de vaccination.
Italian: Il vaccino Nobilis IB 4-91 è stato studiato in vari calendari vaccinali nel corso di diversi studi.
French: Nobilis IB 4-91 est utilisé pour immuniser les poulets et ainsi réduire les signes respiratoires de la bronchite infectieuse causée par la souche variante IB 4-91, responsable de la bronchite infectieuse chez le poulet.
Italian: Nobilis IB 4-91 è indicato nell'immunizzazione dei polli per ridurre i segni respiratori della bronchite infettiva causata dal ceppo variante IB 4-91 che causa bronchite infettiva nei polli.
French: Nobilis IB 4-91 peut être administré chez le poussin à partir de 1 jour et chez les poulets plus âgés, soit par nébulisation, soit par voie intranasale (produit inspiré par le nez), soit par voie oculaire (produit absorbé par les yeux).
Italian: Nobilis IB 4-91 può essere somministrato a pulcini di 1 giorno di vita e a polli più adulti mediante spray a gocce grosse o mediante somministrazione intranasale (respirato dal naso) oppure oculare (assorbito dagli occhi).
French: Quel est le risque associé à Nobilis IB 4-91?
Italian: Qual è il rischio associato a Nobilis IB 4-91?
French: Quel est le bénéfice démontré par IB 4-91 au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Nobilis IB 4-91 nel corso degli studi?
French: Il est cependant recommandé de se laver et de se désinfecter les mains et d'utiliser un désinfectant pour nettoyer l'équipement utilisé une fois la vaccination terminée, afin d'éviter toute propagation du virus.
Italian: Non ci sono precauzioni per la persona che somministra il medicinale; tuttavia, dopo la vaccinazione, per evitare la diffusione del virus, si consiglia di lavare e disinfettare le mani e l'attrezzatura.
French: Nobilis IB 4-91 est disponible sous la forme d'un lyophilisat (poudre lyophilisée) destiné à être reconstitué en suspension.
Italian: Nobilis IB 4-91 è disponibile come liofilizzato (disidratato dopo essere stato congelato) da tarsformare in soluzione.
French: Autres informations relatives à Nobilis IB 4-91:
Italian: Altre informazioni su Nobilis IB 4-91
French: Qu'est-ce que Nobilis IB 4-91?
Italian: Che cos'è Nobilis IB 4-91?
French: Quelles études ont été menées sur Nobilis IB4-91?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Nobilis IB 4-91?
French: Comment Nobilis IB 4-91 agit-il?
Italian: Come agisce Nobilis IB 4-91?
French: Pourquoi Nobilis IB4-91 a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Nobilis IB 4-91?
French: - 1 Virus vivant de la bronchite infectieuse aviaire, souche D388 : 104.0 - 105.5 DIE50*/dose * 50 % Dose Infectant l'Oeuf
Italian: -1 Virus vivo della bronchite infettiva aviare, ceppo D388: 104,0 - 105,5 DIU50*/dose * 50% della dose infettante uovo
French: Solvant : 35 ml
Italian: Solvente: 35 ml
French: Lyophilisat : 1000 doses
Italian: Liofilizzato: 1.000 dosi
French: Solvant : flacon (LDPE)
Italian: Solvente: flacone (LDPE)
French: 10 gobelets de lyophilisat + 10 flacons de solvant
Italian: 10 vaschette liofilizzato + 10 flaconi solvente
French: Poulets Voie oculo-nasale Lyophilisat : gobelet (Alu/PP)
Italian: Via oculo-nasale Liofilizzato: vaschetta (Alu/PP);
French: Lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione oculo-nasale
French: Toutefois, la possibilité d'un tel danger a été estimée très faible.
Italian: Tuttavia, il rischio che questo si verifichi è stato stimato essere molto basso.
French: Date de première autorisation : 04/09/2014.
Italian: Data della prima autorizzazione: 04/09/2014.
French: Date du dernier renouvellement : 13/06/2019.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 13/06/2019.
French: Bleu patenté V (E131)
Italian: Patent Blue V (E131)
French: L'utilisation simultanée de ces deux vaccins augmente le risque de recombinaison des virus et d'apparition potentielle de nouveaux variants.
Italian: L'uso simultaneo di entrambi i vaccini aumenta il rischio di ricombinazione dei virus e potenziale comparsa di nuove varianti.
French: Lorsque des dispositifs de nébulisation sont utilisés, il est conseillé de consulter le personnel technique des distributeurs avant utilisation.
Italian: Quando si utilizzano dispositivi spray, si consiglia di consultare il personale tecnico dei distributori prima di utilizzare questa tecnica.
French: Début de l'immunité : 3 semaines.
Italian: Inizio dell'immunità: 3 settimane.
French: 3) Une goutte contenant une dose doit être appliquée dans une narine ou un œil.
Italian: 3) Una goccia contenente una dose deve essere applicata in una narice o in un occhio.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter la diffusion à la faune sauvage.
Italian: Devono essere adottate misure precauzionali per prevenire la diffusione alla fauna selvatica.
French: 2) Agiter la suspension vaccinale.
Italian: 2) Agitare la sospensione di vaccino.
French: Durée de l'immunité : 8 semaines.
Italian: Durata dell'immunità: 8 settimane.
French: Code ATC-vet : QI01AD07
Italian: Codice ATCvet: QI01AD07.
French: Après reconstitution, la suspension présente un aspect clair.
Italian: Dopo la ricostituzione la sospensione appare limpida.
French: IBV vivant, D388
Italian: IBV vivo, D388
French: S'assurer que la goutte nasale a été inhalée avant de libérer l'oiseau.
Italian: Assicurarsi che la goccia nasale venga inalata prima di liberare l'animale.
French: Mesurer le volume d'eau exact pour le nombre d'oiseaux à vacciner (selon les dispositifs utilisés).
Italian: Misurare la giusta quantità di acqua per il numero di animali da vaccinare (dipende dai dispositivi utilizzati).
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec tout autre médicament vétérinaire, excepté le produit mentionné ci-dessus.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari tranne il prodotto summenzionato.
French: {DD/MM/YYYY}
Italian: {GG/MM/AAAA}
French: Ne pas utiliser le produit si le contenu est brunâtre et colle au récipient, car cela indique une violation de l'intégrité du récipient.
Italian: Non utilizzare il prodotto se il contenuto appare brunastro ed è adeso al contenitore, poiché questo indica che l'integrità del contenitore è stata compromessa.
French: Reconstituer le lyophilisat immédiatement et entièrement après ouverture du gobelet.
Italian: Ricostituire il liofilizzato immediatamente ed interamente dopo l'apertura della vaschetta.
French: 50 % Dose Infectant l'œuf.
Italian: dose infettante il 50% delle uova
French: 3) Mélanger soigneusement à l'aide d'un fouet propre, en s'assurant que tout le vaccin est dissous.
Italian: 3) Miscelare accuratamente con un agitatore pulito, assicurandosi che tutto il vaccino venga disciolto.
French: 4) Vaporiser sur les oiseaux immédiatement.
Italian: 4) Somministrare immediatamente ai polli.
French: Les gobelets peuvent contenir 3 à 400 billes selon les posologies requises et les rendements de production.
Italian: Le vaschette possono contenere da 3 fino a 400 sferette a seconda del dosaggio richiesto e delle rese di produzione.
French: {MM/YYYY}
Italian: {MM/AAAA}
French: 1) Reconstituer le lyophilisat avec de l'eau de bonne qualité (c'est-à-dire exempte de chlore et/ou de désinfectants).
Italian: 1) Ricostituire il liofilizzato usando acqua di buona qualità (ad esempio senza cloro e/o disinfettanti).
French: La protection contre les autres souches circulantes de BI n'a pas été évaluée.
Italian: La protezione contro altri ceppi circolanti di IB non è stata studiata.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception de Nobilis BI Ma5 ou du solvant oculo/nasal recommandé pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, ad eccezione di Nobilis IB Ma5 o del Solvent Oculo/Nasal raccomandati per l'uso con il medicinale veterinario.
French: Durant cette période, le contact des poulets immunodéprimés et non vaccinés avec les poulets vaccinés doit être évité.
Italian: Durante questo periodo, si deve evitare il contatto tra i polli immunosoppressi e non vaccinati e quelli vaccinati.
French: Il a été démontré que le vaccin fournit une protection contre le variant QX-like.
Italian: Il vaccino ha dimostrato di fornire protezione contro la variante QX-like.
French: Solvant (Solvant oculo/nasal) : solution de couleur bleue.
Italian: Solvente (Solvent Oculo/Nasal): soluzione di colore blu.
French: Les poulets vaccinés peuvent excréter la souche vaccinale jusqu'à 20 jours suivant la vaccination.
Italian: I polli vaccinati possono diffondere il ceppo vaccinale fino a 20 giorni dopo la vaccinazione.
French: Se laver les mains et les désinfecter, ainsi que l'équipement, afin d'éviter la dissémination du virus.
Italian: Lavare e disinfettare le mani e le attrezzature dopo la vaccinazione per evitare la diffusione del virus.
French: Les locaux doivent être nettoyés et désinfectés après chaque tour de production.
Italian: I capannoni devono essere puliti e disinfettati dopo ogni ciclo di produzione.
French: Tous les récipients utilisés pour la reconstitution doivent être propres et exempts de toute trace de chlore ou de désinfectant.
Italian: Tutti i contenitori utilizzati per la ricostituzione devono essere puliti e privi di ogni traccia di detergente o disinfettante.
French: Solvant oculo/nasal pour poulets
Italian: Solvent Oculo/Nasal per polli
French: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L.
Italian: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L. C/ Zeppelin, 6.
French: Lire la notice de Nobilis BI Ma5 avant utilisation.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo del Nobilis IB Ma5 prima dell'uso.
French: Lyophilisat : de couleur blanc cassé, principalement de forme sphérique.
Italian: Liofilizzato: colore biancastro, prevalentemente in forma di sferette.
French: EXP Après reconstitution, à utiliser dans les 2 heures.
Italian: SCAD Dopo la ricostituzione usare entro 2 ore.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour oiseaux et pour volaille domestique, vaccin viral vivant.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per aviari, volatili domestici, vaccini virali vivi.
French: Il est important d'éviter l'introduction du virus vaccinal IB D388 dans les sites où la souche sauvage n'est pas présente.
Italian: È importante evitare l'introduzione del virus vaccinale IB D388 nei capannoni in cui il ceppo selvaggio non è presente.
French: Une réaction respiratoire faible et transitoire (incluant des écoulements nasaux) peut très rarement survenir pendant au moins 10 jours après la vaccination.
Italian: Si può verificare molto raramente una lieve e transitoria reazione respiratoria (compresa la formazione di essudati nasali) per almeno 10 giorni dopo la vaccinazione.
French: Voies d'administration :
Italian: Vie di somministrazione:
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec Nobilis BI Ma5, par pulvérisation ou application oculonasale.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con Nobilis IB Ma5 mediante spray o applicazione oculo-nasale.
French: 10 x 1 000 doses 10 x 2 500 doses 10 x 5 000 doses 10 x 10 000 doses
Italian: 10 x 1.000 dosi 10 x 2.500 dosi 10 x 5.000 dosi 10 x 10.000 dosi
French: En cas d'administration par nébulisation, un équipement de protection individuel consistant en un masque pour protéger les yeux devrait être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Italian: In caso di somministrazione mediante spray a gocce grosse, durante la manipolazione del medicinale veterinario devono essere utilizzati dispositivi di protezione individuale, quali maschere con protezione per gli occhi.
French: Pour les produits mélangés, le début de l'immunité est de 3 semaines et la durée de l'immunité est de 8 semaines pour la protection revendiquée contre les souches Massachusetts et QX-like du virus de la bronchite infectieuse.
Italian: Per i prodotti miscelati l'insorgenza dell'immunità è 3 settimane e la durata dell'immunità è 8 settimane per la protezione indicata contro i ceppi Massachussets e QX-like di IBV.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
French: L'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire n'ont pas été établies en cours de ponte.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita.
French: Les poulets devront être vaccinés contre les autres sérotypes prévalents IBV (par exemple, Massachusetts) en fonction du programme vaccinal local contre la bronchite infectieuse.
Italian: I polli devono essere vaccinati contro altri sierotipi prevalenti di IBV (ad esempio Massachusetts) secondo il programma di vaccinazione IB locale.
French: 2) Ajouter le contenu du nombre exact de gobelets tout en agitant.
Italian: 2) Aggiungere sotto agitazione il contenuto di un numero corretto di vaschette.
French: Durée de conservation du solvant tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Italian: Periodo di validità del solvente confezionato per la vendita: 4 anni.
French: Pour stimuler l'immunité active contre le type D388/QX du virus de la bronchite infectieuse aviaire.
Italian: Per stimolare l'immunità attiva contro il tipo D388/QX del virus della bronchite infettiva aviare.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Tous les poulets d'un même site doivent être vaccinés au même moment.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Devono essere vaccinati contemporaneamente tutti i polli del sito produttivo.
French: Solvant (Solvant oculo/nasal) :
Italian: Solvente (Solvent Oculo/Nasal):
French: Durée de conservation du lyophilisat tel que conditionné pour la vente : 24 mois.
Italian: Periodo di validità del liofilizzato confezionato per la vendita: 24 mesi.
French: Gobelet scellé par une feuille d'aluminium stratifié, avec une couche en contact de polypropylène (gobelet) et de polypropylène/polyéthylène (opercule), contenant 1 000, 2 500, 5 000 ou 10 000 doses.
Italian: Vaschetta sigillata di alluminio laminato con uno strato a contatto in polipropilene (vaschetta) e in polipropilene/polietilene (chiusura), contenente 1.000, 2.500, 5.000 o 10.000 dosi.
French: ETIQUETTE - FLACONS de solvant
Italian: ETICHETTA - Flaconcini di solvente
French: Flacon polyéthylène basse densité (LDPE) de 35 ml avec bouchon caoutchouc halogénobutyl et capsule aluminium.
Italian: Flaconcino di polietilene a bassa densità (LDPE) da 35 ml con tappo di gomma alogenobutilica e ghiera di alluminio.
French: Solvant oculo/nasal
Italian: Solvent Oculo/Nasal
French: Hydroxyde de sodium ou acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables.
Italian: Idrossido di sodio o acido cloridrico (per la regolazione del pH) Acqua p.p.i.
French: Le virus vaccinal peut diffuser à des oiseaux en contact pendant un minimum de 20 jours après la vaccination, et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés.
Italian: Il virus vaccinale è in grado di diffondersi nei polli a contatto tra loro per un minimo di 20 giorni dopo la vaccinazione e devono essere prese misure adeguate per separare i polli vaccinati da quelli non vaccinati.
French: Solvant : À conserver en dessous de 25 °C.
Italian: Solvente: Conservare a temperatura inferiore a 25 C.
French: 50 % Dose Infectant l'œuf Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Ce vaccin ne doit être utilisé que s'il a été établi que la souche variant QX-like IBV est d'intérêt épidémiologique.
Italian: Questo vaccino deve essere usato solo dopo che è stato stabilito che il ceppo variante QX-like di IBV è epidemiologicamente rilevante.
French: Lyophilisat : À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Liofilizzato: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
French: À conserver en dessous de 25°C.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25 C.
French: Le vaccin IB D388 ne doit être utilisé dans les couvoirs, chez les poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, que si des contrôles adéquats sont mis en place pour éviter la dissémination du virus vaccinal aux oiseaux qui seront transportés dans des sites indemnes du variant IB QX.
Italian: Il vaccino IB D388 deve essere utilizzato solo negli incubatoi su polli da 1 giorno di vita in poi, se sono in atto controlli adeguati per evitare la diffusione del virus vaccinale ad animali che saranno trasportati in allevamenti non esposti a IB QX.
French: Nobilis IB Primo QX est destiné à induire une protection des poulets contre les signes cliniques de la maladie causée par la souche variant D388 uniquement du virus de la bronchite infectieuse, et ne doit pas être utilisé en remplacement d'autres vaccins IBV.
Italian: Nobilis IB Primo QX è destinato a proteggere i polli contro i segni clinici della malattia causata dal solo ceppo variante di IBV D388 e non deve essere utilizzato in sostituzione di altri vaccini IBV.
French: 1 000 doses (3-100 billes) 2 500 doses (3-100 billes) 5 000 doses (3-100 billes) 10 000 doses (3-400 billes)
Italian: 1.000 dosi (3-100 sferette) 2.500 dosi (3-100 sferette) 5.000 dosi (3-100 sferette) 10.000 dosi (3-400 sferette)
French: DIE50
Italian: DIU50
French: Lire la notice du vaccin avant utilisation.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo del vaccino.
French: 4.7 Utilisation en cas degestation, de lactation ou de ponte
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
French: Immunisation active des poulets afin de réduire les signes respiratoires de la bronchite infectieuse aviaire causée par les variants QX-like du virus de la bronchite infectieuse (IBV).
Italian: Immunizzazione attiva dei polli al fine di ridurre i segni respiratori di bronchite infettiva aviare causata da varianti QX-like del virus della bronchite infettiva (IBV).
French: BOITE CARTON de 10 flacons de solvant
Italian: SCATOLA DI CARTONE con 10 flaconcini di solvente
French: Chaque dose de vaccin reconstitué contient : Virus vivant atténué de la bronchite infectieuse aviaire, souche D388 : 10
Italian: Ogni dose di vaccino ricostituito contiene: Virus vivo attenuato della bronchite infettiva aviare, ceppo D388: 10
French: BOITE CARTON de 10 gobelets de lyophilisat
Italian: SCATOLA DI CARTONE con 10 vaschette di liofilizzato
French: Gélatine hydrolysée Digestat pancréatique de caséine Phosphate disodique dihydraté
Italian: Gelatina idrolizzata Digerito pancreatico di caseina Disodio fosfato diidrato
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte ou au cours des 4 semaines précédant le début de la période de ponte.
Italian: Non usare in animali in ovodeposizione o nelle 4 settimane precedenti l'inizio del periodo di deposizione.
French: Ne pas utiliser chez les poules en période de ponte ou au cours des 4 semaines précédant le début de la période de ponte.
Italian: Non usare in animali in ovodeposizione o nelle 4 settimane precedenti l'inizio del periodo di ovodeposizione.
French: Après reconstitution, administrer 1 dose de vaccin aux poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, par nébulisation ou par voie oculonasale.
Italian: Dopo la ricostituzione, somministrare 1 dose di vaccino ricostituito mediante spray a gocce grosse o per via oculo-nasale a polli da 1 giorno di età in poi.
French: EU/2/14/174/002 (10 x 10 00 doses + 10 x 35 mL de solvant) EU/2/14/174/003 (10 x 5 000 doses)
Italian: EU/2/14/174/002 (10 x 1.000 dosi + 10 x 35 ml di solvente) EU/2/14/174/003 (10 x 5.000 dosi)
French: Administrer 1 dose de vaccin reconstitué aux poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, par nébulisation ou par voie oculonasale.
Italian: Somministrare 1 dose di vaccino ricostituito mediante spray a gocce grosse o per via oculo-nasale a polli da 1 giorno di età in poi.
French: Phosphate potassique dihydrogéné
Italian: Potassio diidrogeno fosfato
French: Vaporiser ≥ 250 microns.
Italian: Applicare uno spray a gocce grosse ≥ 250 micron.
French: Administration par nébulisation ou par voie oculonasale.
Italian: Somministrazione mediante spray o per via oculo-nasale.
French: Consulter la notice.
Italian: Vedere foglietto illustrativo.
French: - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
French: Solvant pour suspension oculonasale.
Italian: Solvente per sospensione oculo-nasale.
French: CONDITIONS DE CONSERVATION
Italian: PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
French: Après administration de 10 fois la dose recommandée, de très légers changements inflammatoires ont été occasionnellement décelés dans les reins de poulets exempts d'agents pathogènes (SPF).
Italian: Alterazioni infiammatorie molto lievi sono state occasionalmente riscontrate nei reni di polli esenti da organismi patogeni specifici (SPF, Specific Pathogen Free) dopo la somministrazione di un sovradosaggio di 10 volte.
French: Lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale Lyophilisat pour suspension oculonasale.
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione oculo-nasale Liofilizzato per sospensione oculo-nasale.
French: Tous les poulets d'un même site doivent être vaccinés au même moment.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Devono essere vaccinati contemporaneamente tutti i polli del sito produttivo.
French: 1) Le contenu d'un gobelet (1 000 doses uniquement) peut être ajouté au solvant oculo/nasal en utilisant l'adaptateur inclus, et administré après connexion du compte-gouttes inclus.
Italian: 1) Il contenuto di una vaschetta (solo quella da 1.000 dosi) può essere aggiunto al Solvent
French: Le solvant oculo/nasal doit être utilisé pour l'administration oculonasale.
Italian: Per l'applicazione per via oculo-nasale deve essere utilizzato il Solvent Oculo/Nasal.
French: NOTICE : Nobilis IB Primo QX, lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale pour poulets Nobilis IB Primo QX, lyophilisat pour suspension oculonasale pour poulets
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Nobilis IB Primo QX liofilizzato e solvente per sospensione oculo-nasale per polli Nobilis IB Primo QX liofilizzato per sospensione oculo-nasale per polli
French: Boîte carton de 10 gobelets de lyophilisat (1 000 doses par gobelet de 42 mm de diamètre (3-100 billes)) + boîte carton de 10 flacons de 35 mL de solvant complétés par un compte-gouttes et un adaptateur.
Italian: Scatola di cartone con 10 vaschette di liofilizzato (1.000 dosi per vaschetta da 42 mm di diametro (3100 sferette)) + scatola di cartone con 10 flaconcini di solvente da 35 ml con contagocce e adattatore in dotazione.
French: Nobilis IB Primo QX, lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale pour poulets Nobilis IB Primo QX, lyophilisat pour suspension oculonasale pour poulets
Italian: Nobilis IB Primo QX liofilizzato e solvente per sospensione oculo-nasale per polli Nobilis IB Primo QX liofilizzato per sospensione oculo-nasale per polli