FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Chickens(broile r) Non -egg laying chickens Calves pigs
Lithuanian: Vištos (broileriai) Kiaušinių nededančios vištos
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Lithuanian: Doxyfar 50% Doksiciklino hiklatas
English: Animal species
Lithuanian: Veterinários
English: Broilers: 50 - 100 mg Doxycycline hyclate/L drinking water/day (0,5-1,0 ml of VMP/ drinking water/day) 3-5 days.
Lithuanian: 50-100 mg doksiciklino hiklato/l geriamojo vandens per parą (0,51,0 ml veterinarinio vaisto/ geriamojo vandens per parą), 3-5 dienas.
English: Indications: for the treatment of poultry: ornythosis, caused by Clamydia psittaci, colibacteriosis caused by E. coli, CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: - Mycoplasma synoviae sukeliamas poliartritas; - LKL, įskaitant sukeliamas Mycoplasma gallisepticum bakterijų; - Escherichia coli sukeliama kolibakteriozė
English: Denmark CHEMO IBERICA, S.A.
Lithuanian: Ispanija CHEMO IBERICA, S.A.
English: Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by microorganisms susceptible to doxycycline in broilers and turkeys.
Lithuanian: Indikacijos: doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamomis kvėpavimo, žarnyno ir sisteminėmis ligomis sergančių broilerių ir kalakutų gydymas ir profilaktika.
English: Meat and offal: Turkey : 6 days Hens : 4 days
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: Kalakutai - 6 paros Broileriai - 4 paros
English: Chicken, turkey, goose
Lithuanian: Vištos, kalakutai, žąsys
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Lithuanian: 10 mg doksiciklino/ kg kūno svorio, 5 dienas
English: DOXICHEM Doxycycline hyclate
Lithuanian: DOXICHEM Doksiciklino hiklatas
English: Meat and offal: Poultry 4 days
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniaiNaminiai paukščiai 4 paros
English: Chickens, hens: 7 days Turkey: 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Lithuanian: Kalakutai: 7 paros (negalima naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui).
English: 150mg/g Water soluble powder
Lithuanian: 150 mg/g Milteliai geriamajam tirpalui
English: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų sukeliamų lėtinės kvėpavimo ligos ir mikoplazmozės
English: Indication turkeys:Ornithosis caused by Chlamydia psittaci - Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticumIndication
Lithuanian: Indikacija: - Mycoplasma synoviae sukeliamas poliartritas; - LKL, įskaitant sukeliamas Mycoplasma gallisepticum; - Escherichia coli sukeliama kolibakteriozė.
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
Lithuanian: DOXYRIL 50% Doksiciklino hiklatas
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Lithuanian: Doxyril 50% Doksiciklino hiklatas
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Lithuanian: Naminiai paukščiai (vištos) (negalima naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui) Kiaulės
English: Chickens, swine
Lithuanian: Broileriai, kiaulės
English: Meat and offal: poultry: 4 days;
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: naminiai paukščiai4 paros;
English: Indications: Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma gallisepticum
Lithuanian: Indikacijos: doksiciklinui jautrių organizmų sukeliamų kvėpavimo, žarnyno ir sisteminių infekcijų LKL (Mycoplasma gallisepticum, E.
English: Chickens (broilers): Meat and offal: 7 days.
Lithuanian: Vištos (broileriai): Mėsa ir plaučkepeniai7 paros.
English: Poultry (chickens) t days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Lithuanian: Naminiai paukščiai (vištos) t? paros (negalima naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui).
English: 30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Lithuanian: 30 mg doksiciklino/ kg kūno svorio per parą, 5 dienas.
English: A high resistance rate of E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines has been documented.
Lithuanian: coli bakterijų atsparumas tetraciklinams patvirtintas dokumentais.
English: CHICKEN (broilers): 10 - 20 mg of doxycycline / kg bw / day
Lithuanian: VIŠTOS (broileriai): 1020 mg doksiciklino/kg kūno svorio per parą
English: 200 mg/g Oral powder chicken
Lithuanian: 200 mg/g Geriamieji milteliai
English: Chickens:
Lithuanian: Kalakutai:
English: Edible tissues of chickens and turkeys4 days.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos ir kalakutai11 parų.
English: Poultry Turkeys
Lithuanian: Vištos, kalakutai
English: 10 mg active substance/k g b.w./day (1 g product/5 kg b.w./day) Polutry:less than 2 weeks old: 1 g product/litre of drinking water/day,more than 2 weeks old: 2 g/litre water/day
Lithuanian: Naminiai paukščiaiiki 2 savaičių: 1 g vaisto/litrui geriamojo vandens per parą; nuo 2 savaičių: 2 g/litrui vandens per parą
English: Turkey, Porcine Hens Calves
Lithuanian: Kalakutai, Kiaulės Vištos Veršeliai
English: Indication non-egg laying chickens:Polyarthritis caused by Mycoplasma synoviae;
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: - Mycoplasma synoviae sukeliama poliartritas; - LKL, įskaitant sukeliamas
English: Chickens
Lithuanian: Miraflores
English: 200mg/g Water soluble powder
Lithuanian: 200 mg/g Milteliai geriamajam tirpalui
English: - if you are over 65.
Lithuanian: - jeigu esate vyresni nei 65 metai.
English: ** based on historical comparison.
Lithuanian: ** remiantis istoriniu palyginimu.
English: Date of opening: _______
Lithuanian: Pirmo atidarymo data: _______
English: Tell your doctor:
Lithuanian: - Pasakykite savo gydytojui,
English: Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: - Rizikos valdymo planas (RVP)
English: 3, catatonia
Lithuanian: 3, katatonija
English: Modified LOCF
Lithuanian: Modifikuotas LOCF
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Lithuanian: *Mažesnės nei rekomenduojamos dozės; panašių rezultatų tikimasi vartojant rekomenduojamas dozes.
English: Resistance analysis by week 144
Lithuanian: Atsparumo analizė 144-ąją savaitę
English: Additional risk minimisation measures
Lithuanian: - Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Lithuanian: - jeigu kas nors iš Jūsų šeimos narių (tėvų, senelių, brolių arba seserų) staiga mirė nuo širdies sutrikimo arba jiems nuo gimimo buvo širdies sutrikimų;
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Lithuanian: Tabletės išmatavimai: 20 x 11 mm.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Lithuanian: Jei tai neišvengiama, Jūsų gydytojas kas savaitę stebės Jūsų inkstų veiklą.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Lithuanian: → Nedelsdami pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, atsiradusius nutraukus gydymą, ypač apie tuos, kuriuos siejate su hepatito B infekcija.
English: Common: - anorexia
Lithuanian: Dažnos: - anoreksija
English: Periodic safety update reports
Lithuanian: - Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti imunosupresanto koncentraciją ne trumpiau kaip dvi savaites (kol pasiekiama stabili koncentracija), kai pradedamas arba nutraukiamas gydymas
English: LABEL for a bottle
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
English: - if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
Lithuanian: - jeigu esate sirgę psichikos liga, įskaitant depresiją ir piktnaudžiavimą vaistais ar alkoholiu.
English: Parameters
Lithuanian: Parametras
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejų dažnis apibrėžiamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (≥ 1/1 000 iki < 1/100) ar reti (≥ 1/10 000 iki
English: Renal function should be closely monitored (see section
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti inkstų veiklą (žr.
English: Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
Lithuanian: Cmax: ↑ 64 % (sąveikos mechanizmas nežinomas)
English: → If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Lithuanian: → Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, nedelsiant pasakykite savo gydytojui.
English: The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.
Lithuanian: Daugiaformės eritemos ar Stivenso - Džonsono (Stevens - Johnson) sindromo dažnumas buvo maždaug 0,1 %.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: - Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: Only a limited number of patients were co-infected with HBV (n = 13) or HCV (n = 26) in study GS01-934.
Lithuanian: Tik nedidelis skaičius pacientų buvo infekuoti HBV (n = 13) arba HCV (n = 26) tyrime GS-01-934.
English: Renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml /min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
English: M184V/I K65R K70E TAMs
Lithuanian: V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Lithuanian: Be to, vaistiniam preparatui esant rinkoje gauta pranešimų apie sunkią depresiją, mirtį dėl savižudybės, kliedesius, į psichozę panašų elgesį ir katatoniją.
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
Lithuanian: - Pieno rūgšties acidozė (pieno rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje) yra retas (galintis paveikti iki 1 iš 1000 pacientų) bet sunkus šalutinis poveikis, kuris gali būti pavojingas gyvybei.
English: Titanum dioxide (E171) Talc
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Talkas
English: One patient experienced involuntary muscle contractions.
Lithuanian: Vienas pacientas patyrė nevalingų nevalingi raumenų susitraukimų.
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Lithuanian: Smulkiau žr. 4.8 skyrių Atskirų nepageidaujamų reakcijų aprašymas.
English: Interaction only studied with sofosbuvir/velpatasvir.
Lithuanian: Tirta tik sąveika su sofosbuviru/velpatasviru.
English: if you have severe liver disease.
Lithuanian: - jeigu sergate sunkia kepenų liga;
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: - pareikalavus Europos vaistų agentūrai; - kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: However, less than 1% of an efavirenz dose is excreted unchanged in the urine, so the impact of renal impairment on exposure to efavirenz is likely to be minimal.
Lithuanian: Vis dėlto mažiau kaip 1 % efavirenzo dozės pašalinama nepakitusia forma su šlapimu, todėl tikėtinas minimalus inkstų veiklos sutrikimų poveikis efavirenzo ekspozicijai.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti rinkodaros teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Lithuanian: Vieno mėnesio ar mažiau trukusiuose šio dviejų komponentų derinio genotoksiškumo ir kartotinių dozių toksiškumo tyrimuose su šunimis nebuvo nustatyta toksinio poveikio padidėjimo, palyginti su tyrimais, atliktais su atskirais derinio komponentais.
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
Lithuanian: Atliekant kitus tyrimus (perspektyvinius ir momentinius), didžiausias KMT sumažėjimas nustatytas pacientams, kuriems buvo taikomas gydymas tenofoviro dizoproksiliu kaip dalis gydymo sustiprintu proteazių inhibitoriumi.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai: Odos ir poodinio audinio sutrikimai: Labai dažni išbėrimas (vidutinissunkus, 11,6 %; visų laipsnių, 18 %)
English: (CYP3A4 induction
Lithuanian: (CYP3A4 indukcija)
English: Efavirenz+lamivudine/ zidovudine (N=243)
Lithuanian: Efavirenzas + lamivudinas ir zidovudinas (N=243)
English: Patients either changed to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (N=203) or continued on their original antiretroviral treatment regimen (N=97).
Lithuanian: Pacientams gydymas buvo arba pakeistas į efavirenzo/emtricitabino/tenofoviro dizoproksilio (n = 203), arba jie toliau tęsė ankstesnį antiretrovirusinį gydymą (n = 97).
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Lithuanian: Daug duomenų apie nėščias moteris (duomenys daugiau nei apie 1000 nėštumų baigčių) nerodo emtricitabino ir tenofoviro dizoproksilio poveikio apsigimimams ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui.
English: Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Lithuanian: - Inkstų funkcionavimo rekomenduojama schema atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo papildomų rizikos faktorių buvimą ar nebuvimą.
English: Efavirenz plasma exposure may be increased in patients with homozygous G516T genetic variant of the CYP2B6 isozyme.
Lithuanian: Efavirenzo ekspozicija plazmoje gali padidėti pacientams, kurie turi CYP2B6 izoenzimo homozigotinį G516T genetinį variantą.
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, your doctor will monitor you carefully.
Lithuanian: Jeigu Jūs vyresni kaip 65 metų ir Jums paskirta Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, Jūsų gydytojas rūpestingai Jus stebės.
English: Do not store above 30C.
Lithuanian: Nelaikyti aukštesnėje kaip 30C temperatūroje.
English: If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate kurį nors iš šių vaistų, gydytojui gali reikėti patikrinti prieštraukulinių vaistų kiekį Jūsų kraujyje, norint įsitikinti, ar jis nėra pakitęs vartojant Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: Other macrolide antibiotics, such as erythromycin, have not been
Lithuanian: Kitų makrolidų grupės antibiotikų, tokių kaip eritromicinas, vartojimas kartu su
English: When efavirenz is coadministered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
Lithuanian: Kai efavirenzas skiriamas kartu su kalcio kanalų blokatoriumi, kuris yra fermento CYP3A4 substratas, atsiranda kalcio kanalų blokatoriaus koncentracijos plazmoje sumažėjimo galimybė.
English: A similar reduction in indinavir exposures was observed when indinavir 1,000 mg q8h was given with efavirenz 600 mg q.d.
Lithuanian: Pastebėtas panašus indinaviro ekspozicijos sumažėjimas, kai indinaviro 1000 mg q8h buvo skiriamas su 600 mg q.d.efavirenzo.
English: dizziness headache
Lithuanian: svaigulys galvos skausmas
English: Thymidine analogue associated mutations included D67N (n=1) and K70R (n=1).
Lithuanian: Su timidino analogais susijusios mutacijos buvo D67N (n=1) ir K70R (n=1).
English: Other efavirenz resistance mutations included A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1), and M230L (n=1).
Lithuanian: Kitos atsparumą efavirenzui nulemiančios mutacijos buvo A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1) ir M230L (n=1).
English: The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 ml/min.
Lithuanian: Sisteminis vidutinis emtricitabino klirensas yra 307 ml /min.
English: 3, psychosis mania
Lithuanian: 3, manija paranoja
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/17/1263/001 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) plėvele dengtų tablečių
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas efavirenzui, nevirapinui ir delavirdinui in vitro rodo, kad dėl K103N pakaito išnyksta jautrumas visiems trims NNATI.
English: → If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Lithuanian: → Jeigu manote, kad Jums gali būti pieno rūgšties acidozė, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
English: This loss is due to significant decreases in elbasvir/grazoprevir plasma concentrations caused by CYP3A4 or P-gp induction.
Lithuanian: Šis sumažėjimas pasireiškia dėl reikšmingo elbasviro/ grazopreviro koncentracijos plazmoje sumažėjimo, kurį lemia CYP3A4 arba P-gp indukcija.
English: In patients with a history of renal dysfunction or in patients who are at risk of renal dysfunction, a more frequent monitoring of renal function is required.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra buvę inkstų funkcijos sutrikimų, ar pacientams, kuriems yra inkstų veiklos sutrikimo rizika, reikalingas dažnesnis inkstų funkcijos stebėjimas.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Lithuanian: - Tarp tirtų virusų K65R arba K70E mutacijų neatsirado.
English: Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Lithuanian: Be to, emtricitabinas neslopina fermento uridin-5'-difosfogliukuroniltransferazės, atsakingo už gliukuronizavimą.
English: 3, coordination abnormal 3, agitation tremor
Lithuanian: 3, nenormali koordinacija sujaudinimas 3, tremoras
English: If you have taken Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Lithuanian: Jei Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
English: In uninfected volunteers, multiple doses of 200 to 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 to 42% lower) and a shorter terminal half-life of 40 to 55 hours (single dose half-life 52 to 76 hours).
Lithuanian: Neinfekuotiems savanoriams, kurie 10 parų vartojo po 200 - 400 mg per parą, nustatyta (22-42 %) mažesnė, negu numatyta kumuliacija ir trumpesnis galutinis pusinės eliminacijos laikotarpis - 40-55 valandos (vienkartinės dozės pusinės eliminacijos laikotarpis - 52-76 valandos).
English: Verapamil, Felodipine, Nifedipine and
Lithuanian: Verapamilis, felodipinas, nifedipinas ir nikardipinas
English: Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.
Lithuanian: - Vaistiniai preparatai, skirti apsaugoti nuo transplantuoto organo atmetimo (dar vadinami imunitetą slopinančiais vaistais), pvz., ciklosporinas, sirolimuzas ar takrolimuzas.
English: The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials (n = 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials (n = 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme (n = 7,319).
Lithuanian: Dažnis buvo apskaičiuotas statistiniu skaičiavimu, pagrįstu bendru pacientų, gydytų efavirenzu klinikiniuose tyrimuose (n = 3 969) skaičiumi ar gavusių emtricitabiną randomizuotuose kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose (n = 1 563), ar gavusių tenofoviro dizoproksilio randomizuotuose kontroliuojamuose tyrimuose ir išplėstoje informacijos rinkimo programoje (n=7 319) skaičiumi.
English: Rare hepatic failure hepatic steatosis, hepatitis
Lithuanian: Reti kepenų nepakankamumas kepenų steatozė, hepatitas
English: Tests may also show: low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection) liver and pancreas problems increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
Lithuanian: Be to, tyrimai gali parodyti: - mažą baltųjų kraujo kūnelių skaičių (sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių skaičius gali didinti Jūsų polinkį infekcijai); - kepenų ir kasos sutrikimus; - padidėjusį riebiųjų rūgščių (trigliceridų), bilirubino ar cukraus kiekį kraujyje.
English: Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Lithuanian: - Varfarinas arba acenokumarolis (vaistai, naudojami kraujo krešėjimui mažinti): gydytojui gali reikėti keisti varfarino arba acenokumarolio dozę.
English: No effect (↔) equals a decrease in mean ratio estimate of ≤ 20% or increase in mean ratio estimate of ≤ 25%
Lithuanian: Jokio poveikio (↔) atitinka vidutinio apskaičiuoto santykio sumažėjimą ≤ 20 % arba vidutinio apskaičiuoto santykio padidėjimą
English: In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins is < 4% and independent of concentrations over the range of 0.02 to 200 µg/ml.
Lithuanian: Emtricitabino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais in vitro yra mažiau kaip 4 % nepriklausomai nuo koncentracijos, jei ji nuo 0,02 iki 200 mikrogramų/mL.
English: Uncommon: dry mouth incoherent speech increased appetite libido decreased myalgia
Lithuanian: Nedažnos: - burnos sausumas - nerišli kalba - padidėjęs apetitas - sumažėjęs lytinis potraukis - mialgija
English: The in vitro studies suggest that CYP3A4 and CYP2B6 are the major isozymes responsible for efavirenz metabolism and that it inhibits CYP isozymes 2C9, 2C19, and 3A4.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenys leidžia teigti, kad CYP3A4 ir CYP2B6 yra pagrindiniai efavirenzą metabolizuojantys izoenzimai ir kad efavirenzas slopina CYP izoenzimus 2C9, 2C19 ir 3A4.
English: Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
Lithuanian: - Efavirenzas yra nenukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) - Emtricitabinas yra nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NATI) - Tenofoviras yra nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NtATI)
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Lithuanian: Mokomojoje brošiūroje apie ŽIV poveikį inkstams turi būti ši pagrindinė informacija:
English: Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Lithuanian: 46 % sveikų savanorių, vartojusių efavirenzą ir klaritromiciną, pasireiškė bėrimas.
English: Rare completed suicide delusion
Lithuanian: Reti įvykusi savižudybė kliedesiai