FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Studi in vitro hanno evidenziato che, ai livelli di esposizione sistemica raggiunti nella pratica clinica, il potenziale dell'indacaterolo di causare interazioni metaboliche con altri medicinali è trascurabile.
Portuguese: Investigações in vitro indicaram que o potencial para o indacaterol causar interações metabólicas com medicamentos com os níveis de exposição sistémica atingidos na prática clínica é desprezível.
Italian: Hirobriz Breezhaler, somministrato una volta al giorno alle dosi di 150 microgrammi e 300 microgrammi, ha condotto a miglioramenti clinicamente significativi della funzionalità polmonare.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler, administrado uma vez por dia em doses de 150 microgramas e 300 microgramas, mostrou melhorias clinicamente significativas na função pulmonar.
Italian: Hirobriz Breezhaler non è indicato nel trattamento di episodi acuti di broncospasmo, vale a dire come farmaco di emergenza.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler não está indicado para o tratamento de episódios agudos de broncospasmo, i.e. como terapêutica de recurso.
Italian: Salmeterolo due volte al giorno
Portuguese: Salmeterol duas vezes por dia
Italian: Ciascun inalatore deve essere eliminato dopo 30 giorni di utilizzo.
Portuguese: Cada inalador deve ser eliminado após 30 dias de utilização.
Italian: Le capsule devono essere rimosse dal blister solo immediatamente prima dell'uso.
Portuguese: As cápsulas apenas devem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização.
Italian: La confezione di Hirobriz Breezhaler: Ciascuna confezione di Hirobriz Breezhaler contiene: un inalatore Hirobriz Breezhaler; uno o più blister contenenti le capsule di Hirobriz Breezhaler da usare con l'inalatore.
Portuguese: Cada embalagem de Hirobriz Breezhaler contém: um inalador Hirobriz Breezhaler um ou mais blisters contendo cápsulas de Hirobriz Breezhaler para serem usadas com o inalador.
Italian: Uno studio in doppio cieco, controllato verso placebo e verso un farmaco attivo (moxifloxacina), della durata di 2 settimane, in 404 volontari sani ha dimostrato un prolungamento medio massimo (intervallo di confidenza al 90%) dell'intervallo QTcF (in millisecondi) di 2,66 (0,55, 4,77) 2,98 (1,02, 4,93) e 3,34 (0,86, 5,82) dopo dosi multiple di 150 microgrammi, 300 microgrammi e 600 microgrammi, rispettivamente.
Portuguese: Um estudo de 2 semanas, em dupla ocultação, controlado com placebo e comparador ativo (moxifloxacina), em 404 voluntários saudáveis demonstrou prolongamentos médios máximos (IC 90%) do intervalo QTcF (em milisegundos) de 2,66 (0,55; 4,77) 2,98 (1,02; 4,93) e 3,34 (0,86; 5,82), após doses múltiplas de 150 microgramas, 300 microgramas e 600 microgramas, respetivamente.
Italian: Hirobriz Breezhaler è usato per facilitare la respirazione di pazienti adulti che hanno difficoltà a respirare a causa di una malattia cronica dei polmoni chiamata broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: Hirobriz Breezhaler é utilizado para facilitar a respiração em doentes adultos que tenham dificuldades respiratórias devido a uma doença pulmonar chamada doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Italian: Infezioni ed infestazioni Infezione del tratto respiratorio superiore
Portuguese: Infeções e infestações Infeção do trato respiratório superior
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego Asma
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con insufficienza epatica lieve e moderata.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose para doentes com compromisso ligeiro a moderado da função hepática.
Italian: Inserire la capsula: Inserisca la capsula nel suo alloggiamento.
Portuguese: Insira a cápsula: Coloque a cápsula na câmara da cápsula.
Italian: Il tasso di accumulo medio dell'indacaterolo, cioè l'AUC nell'intervallo di 24 ore tra le dosi al giorno 14 rispetto al giorno 1, è risultato essere compreso tra 2,9 e 3,5 con l'inalazione una volta al giorno di dosi tra 150 microgrammi e 600 microgrammi
Portuguese: A taxa média de acumulação do indacaterol, i.e. AUC durante um período de administração de 24 h ao Dia 14 comparativamente com o Dia 1, variou entre 2,9 a 3,5 para doses diárias únicas inaladas entre 150 microgramas e 600 microgramas.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10)
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Italian: Cos'è Hirobriz Breezhaler e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Hirobriz Breezhaler Come prendere Hirobriz Breezhaler Possibili effetti indesiderati
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Hirobriz Breezhaler Como utilizar Hirobriz Breezhaler Efeitos secundários possíveis
Italian: Entrambe le dosi hanno mostrato un aumento di 40-50 ml rispetto a tiotropio 18 microgrammi una volta al giorno, in uno studio in aperto (150 microgrammi, p=0,004; 300 microgrammi, p=0,01).
Portuguese: Ambas as doses resultaram num aumento de 40-50 ml versus tiotrópio (estudo aberto) 18 microgramas, uma vez por dia (150 microgramas, p=0,004; 300 microgramas, p=0,01).
Italian: • Chiudere l'inalatore.
Portuguese: • Feche o inalador.
Italian: Il profilo di sicurezza di Hirobriz Breezhaler alla dose di 600 microgrammi una volta al giorno è risultato complessivamente simile a quello delle dosi raccomandate.
Portuguese: Com 600 mg uma vez por dia, o perfil de segurança de Hirobriz Breezhaler foi globalmente semelhante ao observado com as doses recomendadas.
Italian: Non prenda Hirobriz Breezhaler - se è allergico all'indacaterolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Portuguese: Não utilize Hirobriz Breezhaler - se tem alergia ao indacaterol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Non sono disponibili dati sull'uso di Hirobriz Breezhaler nei pazienti con insufficienza epatica grave.
Portuguese: Não estão disponíveis dados para a utilização de Hirobriz Breezhaler em doentes com compromisso grave da função hepática.
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico,farmacêutico ou enfermeiro.
Italian: In questo modo apre l'inalatore.
Portuguese: Isto abre o inalador.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Hirobriz Breezhaler e contenuto della confezione In questa confezione troverà un inalatore e le capsule, contenute in un blister.
Portuguese: Qual o aspeto de Hirobriz Breezhaler e conteúdo da embalagem Nesta embalagem encontrará um inalador, juntamente com cápsulas em fitas blister.
Italian: Trattenere il respiro: Dopo che ha inalato il medicinale:
Portuguese: Sustenha a respiração: Após ter inalado o seu medicamento:
Italian: • formicolio o intorpidimento
Portuguese: • sensação de formigueiro ou entorpecimento
Italian: Pulsante
Portuguese: Botão
Italian: La dose da 300 microgrammi ha portato ad un aumento di 170-180 ml rispetto al placebo (p<0,001) e un aumento di 100 ml rispetto a formoterolo 12 microgrammi due volte al giorno (p<0,001).
Portuguese: A dose de 300 microgramas resultou num aumento de 170-180 ml comparativamente com o placebo (p<0,001) e num aumento de 100 ml comparativamente com formoterol 12 microgramas, duas vezes por dia (p<0,001).
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Spasmo muscolare
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Espasmos musculares
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100)
Portuguese: Efeitos indesejáveis pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Italian: • Apra l'inalatore e smuova con cautela la capsula picchiettando sulla base dell'inalatore.
Portuguese: • Abra o inalador e cuidadosamente solte a cápsula batendo na base do inalador.
Italian: Metta un segno in corrispondenza della casella di oggi, se questo può aiutarla a ricordare quando deve prendere la prossima dose.
Portuguese: Coloque uma marca em cada dia na embalagem se isto o ajudar a lembrar-se de quando deve tomar a próxima dose.
Italian: - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga medico o al farmacista.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Nei pazienti con BPCO, dosi singole di 10 volte la dose terapeutica massima raccomandata sono state associate ad un aumento moderato della frequenza cardiaca, della pressione sistolica e dell'intervallo QTc.
Portuguese: Doses únicas de 10 vezes a dose terapêutica máxima recomendada foram associadas a um aumento moderado da frequência cardíaca, pressão arterial sistólica e intervalo QT, em doentes com DPOC.
Italian: • forte battito del cuore
Portuguese: • batimento cardíaco rápido
Italian: Non soffiate nel boccaglio.
Portuguese: Não sopre para o bocal.
Italian: Hirobriz Breezhaler è indicato come terapia broncodilatatrice di mantenimento nell'ostruzione del flusso aereo in pazienti adulti con broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: Hirobriz Breezhaler é indicado como tratamento broncodilatador de manutenção da obstrução das vias aéreas em doentes adultos com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Italian: Espirare:
Portuguese: Expire:
Italian: Patologie cardiache Cardiopatia ischemica
Portuguese: Cardiopatias Doença cardíaca isquémica
Italian: Hirobriz Breezhaler contiene lattosio
Portuguese: Hirobriz Breezhaler contém lactose
Italian: • Elimini ogni nuovo inalatore dopo 30 giorni di utilizzo.
Portuguese: • Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Italian: Utilizzi le capsule solo con l'inalatore fornito in questa confezione (l'inalatore Hirobriz Breezhaler).
Portuguese: Utilize apenas as cápsulas com o inalador fornecido na embalagem (inalador Hirobriz Breezhaler).
Italian: In alcuni pazienti, gli agonisti beta2-adrenergici possono indurre una significativa ipokaliemia, che potenzialmente può provocare effetti cardiovascolari avversi.
Portuguese: Os agonistas beta2-adrenérgicos podem produzir hipocaliemia significativa em alguns doentes, o que potencialmente pode levar a reações adversas cardiovasculares.
Italian: È stato dimostrato che, rispetto al placebo, Hirobriz Breezhaler riduce l'iperinsufflazione polmonare, con conseguente aumento della capacità respiratoria durante l'esercizio e a riposo.
Portuguese: Hirobriz Breezhaler demonstrou reduzir a hiperinsuflação pulmonar, resultando num aumento da capacidade inspiratória durante o exercício e em repouso, comparativamente com o placebo.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10)
Portuguese: Efeitos indesejáveis frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Italian: Cosa contiene Hirobriz Breezhaler - Ciascuna capsula di Hirobriz Breezhaler da 150 microgrammi contiene 150 microgrammi di indacaterolo, come indacaterolo maleato.
Portuguese: Qual a composição de Hirobriz Breezhaler - Cada cápsula de 150 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 150 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Hirobriz Breezhaler
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Hirobriz Breezhaler
Italian: Se ha dubbi sulla durata del trattamento con Hirobriz Breezhaler, chieda consiglio al medico o al farmacista.
Portuguese: Se tiver questões sobre durante quanto tempo continuar o seu tratamento com Hirobriz Breezhaler, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Polvere per inalazione, capsule rigide
Portuguese: Pó para inalação, cápsulas
Italian: Mostri la confezione di Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Mostre a embalagem de Hirobriz Breezhaler.
Italian: • Non ingerisca le capsule.
Portuguese: • Não engula as cápsulas.
Italian: L'inalatore Hirobriz Breezhaler le permette di inalare il medicinale contenuto in una capsula di Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite que inale o medicamento contido numa cápsula de Hirobriz Breezhaler.
Italian: - Ciascuna capsula di Hirobriz Breezhaler da 300 microgrammi contiene 300 microgrammi di indacaterolo, come indacaterolo maleato.
Portuguese: - Cada cápsula de 300 microgramas de Hirobriz Breezhaler contém 300 microgramas de indacaterol, como maleato de indacaterol.
Italian: Forare la capsula:
Portuguese: Perfure a cápsula:
Italian: Polvere per inalazione, capsula rigida
Portuguese: Pó para inalação, cápsula.
Italian: E' più probabile che si manifestino effetti indesiderati.
Portuguese: Terá maior probabilidade de ter efeitos secundários.
Italian: Non lavi mai l'inalatore Hirobriz Breezhaler con acqua.
Portuguese: Nunca lave o inalador Hirobriz Breezhaler com água.
Italian: Le capsule di Hirobriz Breezhaler non devono essere ingerite.
Portuguese: As cápsulas de Hirobriz Breezhaler não devem ser engolidas.
Italian: Non smonti l'inalatore.
Portuguese: Não separe as peças do inalador.
Italian: Deve essere usato l'inalatore Hirobriz Breezhaler fornito con ogni nuova confezione.
Portuguese: Deve ser usado o inalador Hirobriz Breezhaler fornecido com cada nova prescrição.
Italian: Conservi sempre l'inalatore e le capsule Hirobriz Breezhaler in un luogo asciutto.
Portuguese: Mantenha sempre o inalador Hirobriz Breezhaler e as cápsulas num local seco.
Italian: Altri medicinali e Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Outros medicamentos e Hirobriz Breezhaler
Italian: Elimini ciascun inalatore dopo 30 giorni di utilizzo.
Portuguese: Elimine cada inalador após 30 dias de utilização.
Italian: All'end-point primario della settimana 12 (valori medi di FEV1 nelle 24 ore), la dose da 150 microgrammi ha mostrato un aumento di 130-180 ml rispetto al placebo (p<0,001) e un aumento di 60 ml rispetto a salmeterolo 50 microgrammi due volte al giorno (p<0,001).
Portuguese: No objetivo primário às 12 semanas (FEV1 às 24 horas), a dose de 150 microgramas resultou num aumento de 130-180 ml comparativamente com o placebo (p<0,001) e num aumento de 60 ml comparativamente com salmeterol 50 microgramas, duas vezes por dia (p<0,001).
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO DELL'INALATORE HIROBRIZ BREEZHALER Legga le seguenti istruzioni con attenzione per sapere come utilizzare e come avere cura dell'inalatore Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Por favor leia as seguintes instruções cuidadosamente para aprender a utilizar e a cuidar do seu inalador Hirobriz Breezhaler.
Italian: • Quando la capsula viene forata si deve sentire un "click".
Portuguese: • Deve ouvir um "click" quando a cápsula for perfurada.
Italian: L'inalatore di Hirobriz Breezhaler le consente di inalare il medicinale contenuto in una capsula.
Portuguese: O inalador Hirobriz Breezhaler permite-lhe inalar o medicamento contido nas cápsulas.
Italian: 10 capsule e 1 inalatore.
Portuguese: 10 cápsulas e 1 inalador.
Italian: Negli studi clinici condotti con Hirobriz Breezhaler alle dosi terapeutiche raccomandate non si sono osservati effetti clinicamente rilevanti sul prolungamento dell'intervallo QTc (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Não foram obervados efeitos clinicamente relevantes no prolongamento do intervalo QTc em estudos clínicos com Hirobriz Breezhaler nas doses terapêuticas recomendadas (ver secção 5.1).
Italian: 30 capsule e 1 inalatore.
Portuguese: 30 cápsulas e 1 inalador.
Italian: • sintomi da raffreddore.
Portuguese: • sintomas gripais.
Italian: Nell'esperienza successiva all'immissione in commercio, sono state ricevute segnalazioni di ipersensibilità associata all'uso di Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Foram recebidas notificações de hipersensibilidade em associação com a utilização de Hirobriz Breezhaler durante a experiência pós-comercialização.
Italian: Dopo la somministrazione di Hirobriz Breezhaler sono state segnalate reazioni di ipersensibilità immediata.
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade imediata após a administração de Hirobriz Breezhaler.
Italian: Capsule trasparenti (incolori) contenti una polvere bianca, con "IDL 150" stampato in nero sopra una banda nera e il logo aziendale ( ) stampato in nero sotto la banda nera.
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 150" impresso em preto acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em preto sob a barra preta.
Italian: La dose di indacaterolo maleato rilasciata dal boccaglio dell'inalatore è equivalente a 240 microgrammi di indacaterolo.
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 240 microgramas de indacaterol.
Italian: 57 b a c a
Portuguese: 57 b a
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Prurito/orticaria
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Prurido/exantema
Italian: Se si sente stanco, molto assetato o affamato
Portuguese: Se se sentir cansado, com muita sede e fome (sem ganho de peso) e urinar mais do que o habitual (frequentes).
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Dolore toracico
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Dor torácica não cardíaca
Italian: Capsule trasparenti incolori contenti una polvere bianca, con "IDL 300" stampato in blu sopra una banda blu e il logo aziendale ( ) stampato in blu sotto la banda blu.
Portuguese: Cápsulas transparentes (incolores) contendo um pó branco, com "IDL 300" impresso em azul acima de uma barra preta e o logótipo da companhia ( ) impresso em azul sob a barra azul.
Italian: 60 capsule + 2 inalatori
Portuguese: 60 cápsulas + 2 inalador
Italian: Non ingerire.
Portuguese: Não engolir.
Italian: 10 capsule + 1 inalatore 30 capsule + 1 inalatore
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador 30 cápsulas + 1 inalador
Italian: • Utilizzi solo l'inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto in questa confezione.
Portuguese: • Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Italian: Astuccio contenente 30 capsule e un inalatore Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Italian: Hirobriz Breezhaler non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos de Hirobriz Breezhaler sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Italian: Cos'è Hirobriz Breezhaler e a cosa serve
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler e para que é utilizado
Italian: La dose di indacaterolo maleato rilasciata dal boccaglio dell'inalatore è equivalente a 120 microgrammi di indacaterolo.
Portuguese: A dose libertada pelo bocal do inalador é maleato de indacaterol equivalente a 120 microgramas de indacaterol.
Italian: 300 capsule + 30 inalatori
Portuguese: 300 cápsulas + 30 inalador
Italian: Non metta mai le capsule di Hirobriz Breezhaler direttamente nel boccaglio dell'inalatore Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Nunca coloque uma cápsula de Hirobriz Breezhaler diretamente no bocal do inalador Hirobriz Breezhaler.
Italian: Quando inizia una nuova confezione, utilizzi il nuovo inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto nella nuova confezione.
Portuguese: Quando iniciar uma nova embalagem, utilize o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Italian: Medicinali simpaticomimetici
Portuguese: Medicamentos simpaticomiméticos
Italian: Astuccio contenente 10 capsule e un inalatore Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e um inalador Hirobriz Breezhaler.
Italian: 90 capsule + 3 inalatori
Portuguese: 90 cápsulas + 3 inalador
Italian: • Respirare quindi liberamente.
Portuguese: • Sustenha a respiração durante pelo menos
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 30 novembre 2009
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Non ingerire le capsule.
Portuguese: Não engula as cápsulas.
Italian: Inalatore Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Inalador Hirobriz Breezhaler
Italian: Ciascuna capsula contiene indacaterolo maleato equivalente a 150 microgrammi di indacaterolo.
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 150 microgramas de indacaterol.
Italian: • Quando inizia una nuova confezione utilizzi solo il nuovo inalatore Hirobriz Breezhaler che trova nella nuova confezione.
Portuguese: • Quando iniciar uma nova embalagem, utilize apenas o novo inalador Hirobriz Breezhaler fornecido na embalagem.
Italian: • Chiuda l'inalatore e inserisca il cappuccio.
Portuguese: • Feche o inalador e reponha a tampa.
Italian: Nella BPCO i muscoli attorno alle vie respiratorie si restringono.
Portuguese: Na DPOC, os músculos que envolvem as vias respiratórias estreitam e isto torna a respiração mais difícil.
Italian: Non usi le capsule di Hirobriz Breezhaler con nessun altro inalatore e non utilizzi l'inalatore Hirobriz
Portuguese: Não utilize as cápsulas de Hirobriz Breezhaler com qualquer outro inalador e não utilize o inalador Hirobriz Breezhaler para tomar qualquer outro medicamento em cápsulas.
Italian: La dose abituale è l'inalazione del contenuto di una capsula al giorno.
Portuguese: Que quantidade de Hirobriz Breezhaler utilizar A dose habitual é a inalação do conteúdo de uma cápsula cada dia.
Italian: Solo per uso inalatorio.
Portuguese: Apenas para inalação.
Italian: Usi solo l'inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto in questa confezione.
Portuguese: Utilize apenas o inalador Hirobriz Breezhaler contido nesta embalagem.
Italian: Mentre il medicinale raggiunge i polmoni sentirà un aroma dolce.
Portuguese: Irá sentir um sabor doce, à medida que o medicamento vai para os pulmões.
Italian: Potrebbe avere tutti o molti dei seguenti sintomi: mal di gola, naso che cola, naso chiuso, starnuti, tosse, mal di testa.
Portuguese: corrimento nasal, nariz entupido, espirros, tosse e dor de cabeça.
Italian: Ciascuna capsula contiene indacaterolo maleato equivalente a 300 microgrammi di indacaterolo.
Portuguese: Cada cápsula contém maleato de indacaterol equivalente a 300 microgramas de indacaterol.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Hirobriz Breezhaler se soffre di asma (in questo caso non deve usare Hirobriz Breezhaler); se ha problemi al cuore; se soffre di epilessia; se ha problemi alla tiroide (tireotossicosi); se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Hirobriz Breezhaler se tem asma (neste caso, não deverá utilizar Hirobriz Breezhaler).
Italian: 10 capsule + 1 inalatore
Portuguese: 10 cápsulas + 1 inalador
Italian: Conservare nel blister per proteggere il medicinale dall'umidità e estrarre le capsule solo immediatamente prima dell'uso.
Portuguese: Conservar no blister para proteger da humidade e apenas remover imediatamente antes da utilização.
Italian: Non ingerisca le capsule di Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Não engula as cápsulas de Hirobriz Breezhaler.
Italian: Astuccio contenente 10 capsule e 1 inalatore.
Portuguese: Embalagem contendo 10 cápsulas e 1 inalador.
Italian: Non soffi mai nel boccaglio dell'inalatore Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Nunca sopre no bocal do inalador Hirobriz Breezhaler.
Italian: Confezione multipla: 90 (3 astucci da 30 capsule e 1 inalatore).
Portuguese: Embalagem múltipla: 90 (3 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Italian: Formoterol o 12 una volta al giorno
Portuguese: Formoterol duas vezes por dia
Italian: Astuccio contenente 30 capsule e 1 inalatore.
Portuguese: Embalagem contendo 30 cápsulas e 1 inalador.
Italian: Nei pazienti diabetici il glucosio plasmatico deve essere controllato più attentamente all'inizio del trattamento con Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Ao iniciar o tratamento com Hirobriz Breezhaler, a glucose plasmática deve ser monitorizada cuidadosamente em doentes diabéticos.
Italian: • dolore muscolate.
Portuguese: • dor muscular
Italian: Cos'è Hirobriz Breezhaler
Portuguese: O que é Hirobriz Breezhaler
Italian: Utilizzi sempre l'inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto in ogni nuova confezione.
Portuguese: Utilize sempre o novo inalador Hirobriz Breezhaler que estará contido na sua nova embalagem.