FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Igualmente, la combinación paritaprevir/ritonavir resultó no carcinogénica en un estudio de 2 años con ratas, hasta la dosis más alta investigada (300 mg/30 mg/kg/día), que produjo valores de AUC de paritaprevir unas 8 veces superiores a los detectados en sujetos humanos después de administrar la dosis de 150 mg.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende var paritaprevir/ritonavir ikke karsinogene i en 2 års rottestudie opptil den høyeste testede dosen (300 mg/30 mg/kg/dag), noe som resulterte i AUC-eksponeringer av paritaprevir på ca. 8 ganger høyere enn hos de i mennesker på 150 mg.
Spanish: La administración concomitante con efavirenz está contraindicada (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med efavirenz er kontraindisert (se pkt.
Spanish: En cultivos celulares, se caracterizó fenotípicamente la resistencia a paritaprevir o a ombitasvir por parte de las variantes en NS3 o NS5A, respectivamente del genotipo 4a.
Norwegian Bokmål: I genotype 4a ble resistensen mot paritaprevir eller ombitasvir av varianter av henholdsvis NS3 eller NS5A, valgt i cellekulturer, fenotypisk karakterisert.
Spanish: PEARL-III - Genotipo 1b, sin tratamiento previo (naïve), sin cirrosis
Norwegian Bokmål: PEARL-III - genotype 1b, behandlingsnaive, uten cirrhose
Spanish: S-warfarina ombitasvir paritaprevir dasabuvir
Norwegian Bokmål: S-warfarin ombitasvir paritaprevir dasabuvir
Spanish: Si se administra de forma concomitante con ribavirina consultar la Ficha Técnica de ribavirina.
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen brukes anbefales gjentatt EKGovervåking, se pkt.
Spanish: TURQUOISE-I: Sin tratamiento previo (naïve) o con experiencia a tratamiento previo con PegIFN + RBV coinfectados con VIH-1, sin cirrosis o con cirrosis compensada
Norwegian Bokmål: TURQUOISE-I: behandlingsnaive eller pegIFN + RBV-behandlingserfarne med HIV-1 koinfeksjon, uten cirrhose eller med kompensert cirrhose
Spanish: ↑ amiodarona ↑ dronedarona ↑ quinidina ↑ ranolazina
Norwegian Bokmål: ↑ losartan ↑ kandesartan
Spanish: Viekirax + dasabuvir duloxetina
Norwegian Bokmål: Viekirax + dasabuvir duloksetin
Spanish: Otros * Ombitasvir comprimidos, paritaprevir comprimidos y ritonavir cápsulas, administrados por separado.
Norwegian Bokmål: Total SVR12 Utfall for pasienter uten SVR12 VS under behandling Tilbakefall Andre * Ombitasvir tabletter, paritaprevir tabletter og ritonavir kapsler administreres separat.
Spanish: En los sujetos con insuficiencia hepática moderada, las medias de Cmáx y AUC de ombitasvir y ritonavir disminuyeron del 29 % al 30 % y del 30 al 33 %, respectivamente; las medias de Cmáx y AUC de paritaprevir fueron del 26 % al 62 % más elevadas en comparación con los sujetos con función hepática normal (ver las secciones 4.2, 4.4 y 4.8).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon var gjennomsnittlig Cmaks og AUC-verdier for ombitasvir og ritonavir redusert med henholdvis 29 % til 30 % og 30 % til 33 %, mens gjennomsnittlig Cmaks og AUC-verdier for paritaprevir økte med 26 % til 62 %, sammenlignet med pasienter med normal leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Se recomienda una disminución en la dosis de colchicina o una interrupción del tratamiento con colchicina en pacientes con función renal o hepática normal si se necesita tratamiento con Viekirax con o sin dasabuvir (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: En reduksjon i kolkisindosen eller et avbrudd i behandlingen med kolkisin er anbefalt hos pasienter med normal nyre- eller leverfunksjon hvis behandling med Viekirax med eller uten dasabuvir er nødvendig (se pkt.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Viekirax con dasabuvir.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for Viekirax med dasabuvir.
Spanish: RELAJANTES MUSCULARES Carisoprodol
Norwegian Bokmål: MUSKELAVSLAPPENDE MIDLER karisoprodol
Spanish: La dosis recomendada de atazanavir es de 300 mg, sin ritonavir, en combinación con Viekirax con dasabuvir.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose med atazenavir er 300 mg, uten ritonavir, i
Spanish: Mecanismo: inhibición de OATP1B por parte de paritaprevir, así como inhibición de BCRP por parte de paritaprevir, ritonavir o dasabuvir.
Norwegian Bokmål: Hemming av OATP1B ved paritaprevir og hemming av BCRP ved paritaprevir, ritonavir eller dasabuvir.
Spanish: Viekirax y dasabuvir (12 semanas)
Norwegian Bokmål: Viekirax og dasabuvir (12 uker)
Spanish: La combinación paritaprevir/ritonavir resultó no carcinogénica en un estudio de 6 meses con ratones transgénicos, ni siquiera a la dosis más alta investigada (300 mg/30 mg/kg/día), que produjo valores de AUC de paritaprevir unas 38 veces superiores a los detectados en sujetos humanos después de administrar la dosis recomendada de 150 mg.
Norwegian Bokmål: Paritaprevir/ritonavir var ikke karsinogent i en 6 måneders transgen musestudie opptil den høyeste testede dosen (300 mg/30 mg/kg/dag), noe som resulterer i AUC-eksponeringer av paritaprevir på ca. 38 ganger høyere enn hos mennesker ved anbefalt dose på 150 mg.
Spanish: Viekirax con o sin dasabuvir
Norwegian Bokmål: Viekirax med eller uten dasabuvir
Spanish: En ratones, se observó un incremento de la incidencia de párpado abierto en fetos de madres tratadas con ombitasvir; sin embargo, su relación con el tratamiento con ombitasvir no está clara.
Norwegian Bokmål: Hos mus var en økt forekomst av åpne øyelokk vist hos foster av mødre som var gitt ombitasvir.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg, comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg tabletter, filmdrasjerte
Spanish: En esta combinación, la dosis máxima diaria de rosuvastatina debría ser de 10 mg (ver sección 4.5, Tabla 2).
Norwegian Bokmål: For denne kombinasjonen bør den maksimale daglige rosuvastatindosen være 10 mg (se pkt.
Spanish: Se evaluó la farmacocinética de la combinación de 400 mg de dasabuvir con 25 mg de ombitasvir, 200 mg de paritaprevir y 100 mg de ritonavir en sujetos con insuficiencia hepática leve (Child-Pugh A), moderada (Child-Pugh B) y grave (Child-Pugh C).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til kombinasjonen med ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg og ritonavir 100 mg med dasabuvir 400 mg ble evaluert hos pasienter med lett (Child-Pugh A), moderat (Child-Pugh B) og alvorlig (Child-Pugh C) nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Los sujetos tratados (N=419) tenían una mediana de edad de 50 años (intervalo: 19 a 70); 45,8 % eran varones; 4,8 % eran de raza negra; 9,3 % tenían antecedentes de depresión o trastorno bipolar; 73,3 % presentaban niveles basales de ARN del VHC de al menos 800.000 UI/ml; 20,3 % presentaban fibrosis portal (F2) y 10,0 % tenían fibrosis avanzada (F3).
Norwegian Bokmål: Behandlede pasienter (N=419) hadde en median alder på 50 år (område 19 til 70 år), 45,8 % var menn, 4,8 % var svarte, 9,3 % hadde depresjon eller bipolar lidelse i anamnesen, 73,3 % hadde baseline HCV RNA på minst 800 000 IE/ml, 20,3 % hadde portal fibrose (F2) og 10,0 % hadde brodannende fibrose (F3).
Spanish: ↑ amlodipino
Norwegian Bokmål: ↑ repaglinid
Spanish: Los anticonceptivos orales que contengan Etinilestradiol están contraindicados (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiolholdige orale prevensjonsmidler er kontraindisert (se pkt.
Spanish: Se recomienda utilizar guantes.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke hansker.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Spanish: • cambio o ausencia del periodo menstrual*
Norwegian Bokmål: • endring i eller fravær av menstruasjonsperioden*
Spanish: No obstante, la distribución de OS no fue significativamente diferente entre ambos grupos.
Norwegian Bokmål: Distribusjonen av OS var imidlertid ikke signifikant forskjellig mellom de 2 gruppene.
Spanish: Solo para uso individual.
Norwegian Bokmål: Kun for engangsbruk.
Spanish: • si el número de células blancas de la sangre es demasiado bajo.
Norwegian Bokmål: • dersom antall hvite blodceller er for lavt
Spanish: El 73% de las reacciones cutáneas fueron reversibles en 21 días.
Norwegian Bokmål: 73 % av hudreaksjonene var reversible innen 21 dager.
Spanish: En algunos casos, podrían haber contribuido otros factores concomitantes en el desarrollo de estos efectos.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan andre medvirkende faktorer ha bidratt til utviklingen av disse tilstandene.
Spanish: Cada envase contiene:
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder:
Spanish: Fecha de la primera authorisation: 10 Mayo 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10 mai 2010
Spanish: • cambio en el color de las uñas*, que pueden desprenderse
Norwegian Bokmål: • endring i fargen på neglene*, som kan løsne
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática grave.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig leversykdom
Spanish: Estas reacciones fueron espontáneamente reversibles en 3 meses.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene reverserte spontant innen 3 måneder.
Spanish: TTP = tiempo hasta la progresión; "ne" indica que no se pudo estimar o que no se pudo alcanzar.
Norwegian Bokmål: TTP=tid til progresjon; "ne" angir at verdien ikke kunne beregnes eller ennå ikke var nådd.
Spanish: La duración de la mediana del seguimiento fue de 77 meses.
Norwegian Bokmål: Median varighet for oppfølging var 77 måneder.
Spanish: Por razones microbiológicas, la solución reconstituida debe usarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør den rekonstituerte oppløsningen brukes umiddelbart.
Spanish: • hinchamiento de las manos, los pies, las piernas
Norwegian Bokmål: • hevelser i hender, føtter, ben
Spanish: • reacciones alérgicas (véase más arriba)
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner (se ovenfor)
Spanish: Cáncer de cabeza y cuello
Norwegian Bokmål: Kreft i hode og hals
Spanish: Número de pacientes en el grupo TAC
Norwegian Bokmål: Antall pasienter i TAC-gruppe
Spanish: Se llevó a cabo un análisis intermedio con una mediana de seguimiento de 55 meses.
Norwegian Bokmål: En interimanalyse ble foretatt etter en median oppfølgingstid på 55 måneder.
Spanish: La solución reconstituida debe utilizarse inmediatamente después de la preparación.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen bør brukes straks etter preparering.
Spanish: ≤2 cm >2 cm
Norwegian Bokmål: ≤2 cm
Spanish: Los signos neuromotores se caracterizan, primordialmente, por debilidad.
Norwegian Bokmål: Nevromotoriske symptomer er hovedsakelig karakterisert ved svakhet.
Spanish: Se recomendó un total de 70 Gy para los regímenes acelerados y 74 Gy para los hiperfraccionados.
Norwegian Bokmål: Totalt 70 Gy ble anbefalt for akselererte regimer og 74 Gy for hyperfraksjonerte skjema.
Spanish: Letargo; Dolor
Norwegian Bokmål: Letargi; smerter
Spanish: Uso intravenoso, después de reconstitución y disolución.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, etter rekonstitusjon og fortynning.
Spanish: Plan de Gestión de Riesgos
Norwegian Bokmål: Risikostyringsplan
Spanish: El edema periférico, generalmente, comienza en las extremidades inferiores y puede llegar a ser generalizado con un aumento de peso de 3 o más kg.
Norwegian Bokmål: Det perifere ødemet begynner vanligvis i nedre ekstremiteter og kan bli generalisert med en vektøkning på 3 kg eller mer.
Spanish: Los resultados de estos criterios de valoración dieron soporte a los resultados de los criterios primarios de valoración.
Norwegian Bokmål: Resultatene for disse endepunktene støttet resultatene for de primære endepunktene.
Spanish: La tasa de respuesta global fue de 6,8% en los pacientes evaluables y la duración de la respuesta media fue de 26,1 semanas.
Norwegian Bokmål: Total responsrate var 6,8 % hos evaluerbare pasienter, og median varighet av respons var 26,1 uker.
Spanish: • enrojecimiento e hinchamiento de las palmas de las manos o plantas de los pies que puede provocar que la piel se pele (también puede ocurrir en los brazos, cara o cuerpo)*
Norwegian Bokmål: • rødhet og hevelse i håndflatene eller under fotsålene som kan føre til at huden flasser (dette kan også forekomme på armene, i ansiktet eller på kroppen)*
Spanish: La solicitud se basa en un medicamento de referencia para el que no se han identificado problemas deseguridad que requieran actividades de minimización de riesgos específicas.
Norwegian Bokmål: Bruken er basert på et referanselegemiddel som det ikke har blitt identifisert noen sikkerhetsbekymringer for som ville kreve ekstra aktiviteter for risikominimering.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for rekonstitusjon
Spanish: • fiebre*: informe a su médico o enfermero inmediatamente
Norwegian Bokmål: • feber*: fortell det i så fall til legen eller sykepleieren din straks
Spanish: RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA
Norwegian Bokmål: ANBEFALINGER FOR SIKKER HÅNDTERING
Spanish: Si se produce un embarazo durante el tratamiento, debe informar inmediatamente a su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du skulle bli gravid under behandlingen, må du straks informere legen din om dette.
Spanish: No se observaron diferencias estadísticas entre los grupos de tratamiento en cuanto a la Calidad de vida global.
Norwegian Bokmål: Ingen statistisk signifikante forskjeller ble overservert mellom behandlingsgruppene med hensyn til livskvalitet.
Spanish: Sin embargo, dado que puede provocar mareos, cansancio y desmayos, no debería conducir o utilizar maquinaria si experimenta cualquiera de estos efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Men siden medikamentet kan føre til svimmelhet, tretthet og besvimelse, bør du ikke kjøre eller bruker maskiner hvis du opplever noen av disse bivirkningene.
Spanish: FORMULACIÓN
Norwegian Bokmål: FORMULERING
Spanish: Muy raro: un caso de alopecia no reversible al final del estudio.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: ett tilfelle av alopesi som var irreversibelt ved studiens slutt.
Spanish: > 100.000 células/mm3.
Norwegian Bokmål: 100 000 celler/mm3.
Spanish: Vial 24 meses
Norwegian Bokmål: Hetteglass 24 måneder
Spanish: • infección fúngica de la boca (candidiasis oral)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjon i munnen (oral candidiasis)
Spanish: Un profesional sanitario le proporcionará Docefrez en el hospital.
Norwegian Bokmål: Du vil få Docefrez av helsepersonell på sykehuset.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a docetaxel o a cualquiera de los demás componentes de
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor docetaxel eller et av de andre innholdsstoffene i
Spanish: • hinchamiento causado por líquidos de los nódulos linfáticos que se extiende a lugares infrecuentes
Norwegian Bokmål: • hevelser på grunn av at væske fra lymfeknutene sprer seg til uvanlige steder
Spanish: El tratamiento se repetirá cada 3 semanas.
Norwegian Bokmål: Behandlingen gjentas hver tredje uke.
Spanish: Nº de nódulos positivos Total
Norwegian Bokmål: Antall positive noder Overall
Spanish: Se utilizó G-CSF como profilaxis secundaria en el 19,3% de los pacientes (10,7% de los ciclos).
Norwegian Bokmål: G-CSF ble brukt som sekundærprofylakse hos 19,3 % av pasientene (10,7 % av syklusene).
Spanish: En este estudio, el 87% de los pacientes presentaba enfermedad que era IHC 3+ y el 95% de los pacientes introducidos presentaban enfermedad que era IHC 3+ y/o FISH positivo.
Norwegian Bokmål: I studien hadde 87 % av pasientene sykdom klassifisert som IHC 3+, og 95 % hadde sykdom klassifisert som IHC 3+ og/eller FISH-positiv.
Spanish: Los pacientes deberían recibir una terapia con G-CSF tan pronto como sea posible desde que se conoce la sobredosificación.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør behandles med G-CSF så snart som mulig etter at overdoseringen er oppdaget.
Spanish: En caso de sobredosis, el paciente deberá ingresar en una unidad especializada y las funciones vitales serán monitorizadas muy estrictamente.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal pasienten overvåkes på spesialavdeling og vitale funksjoner følges nøye.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción:
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder/prevensjon:
Spanish: Datos escasos procedentes de un estudio no controlado sugieren una interacción entre docetaxel y carboplatino.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra en enkelt ukontrollert studie tyder på en interaksjon mellom docetaxel og karboplatin.
Spanish: Enfermedad Progresiva como Mejor Respuesta Global (%)
Norwegian Bokmål: Progredierende sykdom som beste totalrespons (%)
Spanish: • llagas en la boca
Norwegian Bokmål: • sår i munnen
Spanish: Informe a su médico si tiene - problemas cardíacos - problemas de hígado - problemas nefrológicos
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du har: - hjerteproblemer - leverproblemer - nyreproblemer
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, tal y como se describe en la versión 6 de fecha Enero de 2010, incluida en el Módulo 1.8.1. de la Solicitud de Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento de comercialice y durante el tiempo que permanezca en el mercado.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at et legemiddelovervåkningssystem, som beskrevet i versjon 6 datert januar 2010 presentert i Modul 1.8.1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før legemidlet bringes på markedet og deretter så lenge som legemidlet er på markedet.
Spanish: Agítelo bien para que el polvo se disuelva por completo (el polvo se disolverá en menos de 90 segundos).
Norwegian Bokmål: Vend godt opp og ned slik at pulveret løses helt opp (det tar mindre enn 90 sekunder å løse opp pulveret).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Taxanes, Código ATC: L01CD 02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Taxaner, ATC-kode: L01C D02
Spanish: Se han notificado pocos casos de sobredosificación.
Norwegian Bokmål: Det foreligger noen få rapporter vedrørende overdosering.
Spanish: El principal método de ensayo utilizado para determinar la positividad de HER2 en este estudio pivotal fue inmunohistoquímica (IHC).
Norwegian Bokmål: Hovedtestmetoden for påvisning av positiv HER2-status i denne pivotale studien var immunhistokjemi (IHC).
Spanish: ≥35 años
Norwegian Bokmål: ≥35 år
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Spanish: Es posible que se requiera más de un vial para obtener la dosis necesaria para el paciente.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med mer enn ett hetteglass for å oppnå den nødvendige dosen for pasienten.
Spanish: Se permitió la resección quirúrgica después de la quimioterapia, antes o después de la radioterapia.
Norwegian Bokmål: Kirurgisk reseksjon var tillatt etter kjemoterapi, før eller etter radioterapi.
Spanish: Docefrez es incompatible con equipos y dispositivos de PVC.
Norwegian Bokmål: Docefrez er uforlikelig med utstyr eller instrumenter av PVC.
Spanish: La retención de líquidos no está acompañada de episodios agudos de oliguria o hipotensión.
Norwegian Bokmål: Væskeretensjon har ikke vært ledsaget av akutte episoder med oliguri eller hypotensjon.
Spanish: Si el paciente continúa experimentando estas reacciones con 60 mg/m 2, el tratamiento debe interrumpirse.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten fortsetter å vise disse reaksjoner ved 60 mg/m², bør behandlingen avbrytes.
Spanish: • dolor de cabeza*, insomnio*
Norwegian Bokmål: • hodepine*, søvnløshet*
Spanish: Docefrez en monoterapia.
Norwegian Bokmål: Docefrez som monoterapi
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Spanish: Se deberá emplear una técnica aséptica apropiada en todos los pasos.
Norwegian Bokmål: Det bør brukes en formålstjenlig aseptisk teknikk for alle trinn.
Spanish: Para la razón de riesgos estimada se utilizó el modelo de riesgos proporcional de Cox con el grupo de tratamiento como factor.
Norwegian Bokmål: Estimert hazard ratio ble beregnet med Cox proporsjonale hazard-modell med behandlingsgruppe som faktor.
Spanish: Antes de cada dosis de Docefrez, se le realizarán análisis de sangre para comprobar que la cantidad de células hemáticas y la función del hígado son adecuadas.
Norwegian Bokmål: Før hver Docefrez-dose vil det bli tatt en blodprøve av deg for å kontrollere at antall blodceller er tilstrekkelig og at leverfunksjonen er tilfredsstillende.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette produktet er tilgjengelig på nettsiden til European Medicines Agency (EMA), http://www.ema.europa.eu
Spanish: En el estudio de pacientes con afectación ganglionar (TAX 316), en cada grupo de tratamiento falleció un paciente debido a fallo cardiaco.
Norwegian Bokmål: I den lymfeknutepositive studien (TAX316) døde én pasient i hver behandlingsarm som følge av hjertesvikt.
Spanish: Su médico puede cambiar la dosis y/o frecuencia de administración dependiendo de los resultados de sus análisis de sangre, su estado general y la aparición de determinados efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og/eller administrasjonshyppigheten avhengig av resultatene av dine blodprøver, din allmenntilstand og eventuelle bivirkninger.
Spanish: No procede.
Norwegian Bokmål: Gjelder ikke.
Spanish: En caso de necesidad se tomarán las medidas sintomáticas que sean apropiadas.
Norwegian Bokmål: Andre adekvate symptomlindrende tiltak bør iverksettes om nødvendig.
Spanish: QUÉ ES DOCEFREZ Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Norwegian Bokmål: HVA DOCEFREZ ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Spanish: Toda solución que presente un precipitado deberá ser desechada.
Norwegian Bokmål: Enhver løsning som inneholder utfelling, skal forkastes.
Spanish: Parámetros de beneficio clínico
Norwegian Bokmål: Klinisk fordel parametere
Spanish: ≥50 años
Norwegian Bokmål: ≥50 år
Spanish: Estado del receptor hormonal
Norwegian Bokmål: Hormonell reseptor status
Spanish: Negativo
Norwegian Bokmål: Negativ
Spanish: Puede aparecer una reducción en la tolerancia de docetaxel, incluso a dosis bajas.
Norwegian Bokmål: Redusert toleranse av docetaxel kan forekomme selv ved lave doser.
Spanish: Los efectos adversos pueden producirse con determinadas frecuencias, que se definen del siguiente modo: - muy frecuentes: afecta a más de 1 de cada 10 pacientes - frecuentes: afecta a 1 a 10 de cada 100 pacientes - poco frecuentes: afecta a 1 a 10 de cada 1.000 pacientes - raras: afecta a 1 a 10 de cada 10.000 pacientes - muy raras: afecta a menos de 1 de cada 10.000 pacientes - frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: - svært vanlige: berører mer enn 1 av 10 brukere - vanlige: berører 1 til 10 av 100 brukere - mindre vanlige: berører 1 til 10 av 1000 brukere - sjeldne: berører 1 til 10 av 10.000 brukere - svært sjeldne: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere - ikke kjent: hyppighet kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data
Spanish: Positivo
Norwegian Bokmål: Positiv
Spanish: El nivel más bajo de neutrófilos ocurre a una mediana de 7 días, aunque este intervalo puede ser más corto en pacientes fuertemente pretratados.
Norwegian Bokmål: Nadir for antall nøytrofile inntreffer etter en mediantid på 7 dager, men dette intervallet kan være kortere hos pasienter som tidligere har fått tung behandling.
Spanish: Docetaxel cada 3 semanas
Norwegian Bokmål: Docetaxel hver tredje uke
Spanish: No deben utilizarse equipos ni dispositivos de PVC.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk noe utstyr eller instrument av PVC.
Spanish: Supervivencia libre de enfermedad
Norwegian Bokmål: Sykdomsfri overlevelse
Spanish: Estos resultados son coherentes con la actividad farmacológica de docetaxel.
Norwegian Bokmål: Disse resultater er konsistente med den farmakologiske aktivitet av docetaxel.
Spanish: Una minoría de los pacientes fueron analizados utilizando fluorescencia de hibridación in-situ (FISH).
Norwegian Bokmål: Et mindretall av pasientene ble testet ved hjelp av "fluorescence in-situhybridisering" (FISH).