FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O fluconazol demonstrou ser mais selectivo para as enzimas citocromo P450 fúngicas do que para as enzimas do citocromo P-450 dos vários sistemas dos mamíferos
Estonian: On näidatud, et flukonasool toimib suurema spetsiifilisusega seente tsütokroom P450 ensüümsüsteemidesse kui erinevatesse imetajate tsütokroom P450 ensüümsüsteemidesse.
Portuguese: A acumulação de esteróis 14 alfa-metil está relacionado com a subsequente perda de ergosterol da membrana celular fúngica e pode ser responsável pela actividade nti-fúngica do fluconazol.
Estonian: 14-α-metüülsteroolide kumuleerumine korreleerub sellele järgneva ergosterooli kadumisega seeneraku membraanist ja võib olla vastutav flukonasooli seenevastase toime eest.
Portuguese: Doses entre 80 mg/kg e 320 mg/kg, aumentaram a embrioletalidade em ratos e as anormalidades fetais incluíram costelas onduladas, fenda palatina e ossificação cranio-facial anormal.
Estonian: Annuste puhul, mis jäid vahemikku 80…320 mg/kg, suurenes rottide hulgas embrüote suremus ja loodetel esinevate häirete, sh laineliste roiete, suulaelõhe ja ebahariliku kraniofatsiaalse luustumise esinemissagedus.
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Estonian: [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se estiver a tomar astemizol, terfenadina (um anti-histamínico para tratar alergias) ou cisaprida (utilizado para problemas de estômago) ou pimozida (utilizado para tratar doença mental) ou quinidina (utilizado para tratar arritmias cardíacas) ou eritromicina (um antibiótico para tratar infecções) visto que estes não podem ser tomados com Diflucan (ver secção "Não tomar Diflucan")
Estonian: Palun informeerige koheselt oma arsti, kui te kasutate astemisooli, terfenadiini (antihistamiinsed ravimid allergia raviks) või tsisapriidi (kasutatakse seedeprobleemide raviks) või primosiidi (kasutatakse vaimsete häirete raviks) või kinidiini (kasutatakse südame rütmihäirete raviks) või erütromütsiini (antibiootikum infektsioonide raviks), kuna neid ei tohiks võtta koos Diflucaniga (vt lõik Ärge võtke Diflucani).
Portuguese: Caso uma dose de Diflucan tenha sido esquecida Como lhe vai ser administrado este medicamento sobre supervisão médica, é pouco provável que uma dose seja esquecida.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
Portuguese: - Os outros componentes são: sacarose, glicerol 85%, água purificada, ácido cítrico mono hidratado, citrato de sódio e aroma líquido de cereja.
Estonian: - Abiained on sahharoos, 85% glütserool, puhastatud vesi, sidrunhappe monohüdraat,
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
Estonian: Selge, värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille viskoossus on suurem kui veel.
Portuguese: A administração concomitante de fluconazol 200 mg e midazolam 7,5 mg por via oral aumentou a AUC e a semi-vida do midazolam em 3,7 e 2,2 vezes, respectivamente.
Estonian: 200 mg flukonasooli ja 7,5 mg midasolaami suukaudne koosmanustamine suurendas midasolaami AUC-d 3,7-kordselt ja poolväärtusaega 2,2-kordselt.
Portuguese: Agranulocitose, leucopenia, trombocitopenia, neutropenia,
Estonian: Agranulotsütoos, leukopeenia, trombotsütopeenia, neutropeenia
Portuguese: (ver secção 4.4)
Estonian: Lööve (vt lõik 4.4)
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
Estonian: Flukonasool eritub rinnapiima, kuid kontsentratsioon rinnapiimas on väiksem kui plasmas.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste de dose do alfentanilo.
Estonian: Vajalik võib olla alfentaniili annuse kohandamine.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, Lapp-laktaasi puudulikkusega või glükoos-galaktoos malabsorptsiooniga patsiendid, ei tohi seda ravimit kasutada.
Portuguese: O fluconazol é também um inibidor do CYP2C19.
Estonian: Flukonasool on ka CYP2C19 inhibiitor.
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega ei ole soovitatav:
Portuguese: Para tal mantenha a criança direita, coloque cuidadosamente a extremidade da seringa na boca orientando-a no sentido da bochecha e injecte lentamente a suspensão (Fig.3).
Estonian: Suunake süstal põse siseküljele; laske suspensiooni süstlast aeglaselt lapsele suhu (joonis 3).
Portuguese: O volume de distribuição (ml/kg) foi de 1183 (intervalo de 1070-1470) no dia 1, aumentando ao longo do tempo para uma média de 1184 (intervalo de 510-2130) no dia 7 e 1328 (intervalo de 1040-1680) no dia
Estonian: Jaotusruumala (ml/kg) oli 1183 (ulatus 1070 1470) 1. päeval ja see suurenes ajaga keskmiselt 1184-ni (ulatus 510 2130) 7. päeval ja 1328-ni (ulatus 1040 1680) 13. päeval.
Portuguese: O Diflucan é formulado numa solução de soro fisiológico 9 mg/ml (0.9%) para perfusão, cada 200 mg (frasco de 100 ml) contém 15 mmol cada de Na+ e Cl-.
Estonian: Diflucani väljastatakse lahustatuna 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidilahuses, kus iga 200 mg (100 ml pudel) sisaldab 15 mmol Na+ ja C1-.
Portuguese: A prolongada semi-vida de eliminação plasmática proporciona a terapêutica no regime de uma única toma no tratamento da candidíase vaginal e de uma toma diária e semanal no tratamento de todas as outras indicações.
Estonian: Pikk poolväärtusaeg võimaldab vaginaalkandidiaase ravida ühekordse annusega ning teiste näidustuste korral kasutada annuseid 1 kord ööpäevas või 1 kord nädalas.
Portuguese: Voriconazol: (inibidores CYP2C9 e CYP3A4): Co-administração de voriconazol por via oral (400 mg de 12 em 12 h durante 1 dia, depois 200 mg de 12 em 12 h durante 2,5 dias) e fluconazol por via oral (400 mg no dia 1, depois 200 mg cada 24h) a 8 indivíduos masculinos saudáveis resultaram num aumento na Cmax e AUC ד do voriconazol numa média de 57 % (IC 90%: 20%, 107%) e 79% (IC 90%: 40%, 128%), respectivamente.
Estonian: Vorikonasool (CYP2C9 ja CYP3A4 inhibiitor): Suukaudse vorikonasooli (400 mg iga 12 tunni kohta 1. päeval, seejärel 200 mg iga 12 tunni kohta 2,5 päeva jooksul) ja suukaudse flukonasooli (400 mg 1. päeval, seejärel 200 mg iga 24 tunni kohta 4 päeva jooksul) koosmanustamisel 8-le tervele mehele põhjustas vorikonasooli Cmax-i ja AUCτ suurenemist keskmiselt 57% (90% usaldusvahemik: 20% ja 107%) ja 79% (90% usaldusvahemik: 40% ja 128%).
Portuguese: Grupo de idades
Estonian: Vanuserühm
Portuguese: 4.Retire a seringa do frasco;
Estonian: Eemaldage süstal pudelist.
Portuguese: - Não utilize Diflcucan após o prazo de validade impresso no embalagem exterior apósVAL.
Estonian: - Ärge kasutage Diflucani pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast „Kõlblik kuni:".
Portuguese: Pimozida: Embora não tenha sido estudada in vitro ou in vivo, a administração concomitante de fluconazol e pimozida pode resultar na inibição do metabolismo da pimozida.
Estonian: Pimosiid: Ehkki in vitro ega in vivo uuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasooli ja pimosiidi samaaegsel manustamisel aeglustuda pimosiidi metabolism.
Portuguese: 1 frasco para injectáveis-25 ml de solução 1 frasco para injectáveis-50 ml de solução 1 frasco para injectáveis-100 ml de solução 1 frasco para injectáveis-200 ml de solução 5, 10, 20 sacos de PVC -100 ml de solução 5, 10, 20 sacos de PVC -200 ml de solução
Estonian: 1 viaal - 25 ml lahust 1 viaal - 50 ml lahust 1 viaal - 100 ml lahust 1 viaal - 200 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 100 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 200 ml lahust
Portuguese: Não são necessários ajustes no tratamento de dose única.
Estonian: Ühekordse üksikannuse manustamisel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Portuguese: Adicionalmente, se algum dos seguintes efeitos secundários se tornar grave ou se notar algum efeito secundário não listado no folheto informativo, por favor contacte o seu médico ou farmacêutico.
Estonian: Lisaks, kui ükskõik milline järgnevatest kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Portuguese: Eritromicina: A utilização concomitante de fluconazol e eritromicina potencia o aumento do risco de cardiotoxicidade (prolongamento do intervalo QT, torsade de pointes) e consequentemente o de morte cardíaca súbita.
Estonian: Erütromütsiin: Flukonasooli ja erütromütsiini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
Portuguese: Têm sido notificados casos de uveíte em doentes a quem o fluconazol e a rifabutina foram co-administrados.
Estonian: Patsientidel, kellele on korraga manustatud flukonasooli ja rifabutiini, on täheldatud uveiiti.
Portuguese: 300 mg a 400 mg uma vez por semana
Estonian: 300...400 mg üks kord nädalas
Portuguese: • Recidiva da candidíase orofaríngea ou esofágica em doentes infectados com o VIH que estão em alto risco de terem uma recidiva.
Estonian: • Orofarüngeaalse või ösofageaalse kandidiaasi retsidiiv patsientidel, kes on nakatunud HI-viirusega ja kellel on kõrge risk taastekkeks
Portuguese: Existe o risco de desenvolvimento de toxicidade devida à carbamazepina.
Estonian: Samaaegse ravi korral on oht karbamasepiini toksilisuse tekkeks.
Portuguese: - Os outros componentes são: sacarose, sílica coloidal anidra, dióxido de titânio (E171), goma xantana, citrato de sódio, ácido cítrico anidro, benzoato de sódio e aroma natural de laranja (contendo óleo de laranja e maltodextrina).
Estonian: - Abiained on sahharoos, kolloidne veevaba räni, titaandioksiid (E 171), ksantaankumm, naatriumtsitraat, veevaba sidrunhape, naatriumbensoaat ja looduslik apelsini maitseaine (sisaldab apelsiniõli ja maltodekstriini).
Portuguese: As reacções adversas mais frequentemente notificadas (>1/10) são cefaleias, dor abdominal, diarreia, náuseas, vómitos, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada e erupção cutânea.
Estonian: Kõige sagedamini (>1/10) täheldatud kõrvaltoimed on peavalu, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine ja lööve.
Portuguese: Adultos Indicação
Estonian: Täiskasvanud Seisund
Portuguese: Tratamento da coccidioidomicose
Estonian: Koktsidioidmükoosi ravi
Portuguese: Frasco de 175 ml:
Estonian: 175 ml pudel
Portuguese: • Candidíase vaginal, aguda ou recorrente; quando o tratamento local não é apropriado.
Estonian: • Äge või korduv vaginaalkandidiaas, kui lokaalne ravi ei ole sobiv
Portuguese: Pó para suspensão oral branco a esbranquiçado que origina, após reconstituição, uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Estonian: Valge kuni valkjas suukaudse suspensiooni pulber, millest pärast manustamiskõlblikuks muutmist saab valge kuni valkjas apelsinimaitseline suspensioon.
Portuguese: A absorção oral não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Estonian: Toidu samaaegne tarvitamine ei mõjuta suukaudset imendumist.
Portuguese: 100 mg a 200 mg uma vez por dia, ou 200 mg 3 vezes numa semana, enquanto enquanto correr o risco de adquirir a infecção
Estonian: 100...200 mg üks kord päevas või 200 mg 3 korda nädalas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Portuguese: Tacrolímus: O fluconazol pode aumentar as concentrações séricas do tacrolímus administrado oralmente até 5 vezes devido à inibição do metabolismo do tacrolímus através do CYP3A4 nos intestinos.
Estonian: Takroliimus: Flukonasool võib suurendada suukaudselt manustatud takroliimuse plasmakontsentratsiooni kuni 5 korda seoses takroliimuse metabolismi inhibeerimisega CYP3A4 poolt soolestikus.
Portuguese: • Candidíase invasiva.
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
Portuguese: Instruções para utilização: Antes de cada utilização, agite o frasco fechado da suspensão.
Estonian: Loksutage suspensiooni sisaldavat suletud pudelit enne iga kasutamiskorda.
Portuguese: Efeitos secundários raros que afectam 1 a 10 em 10 000 utilizadores estão listados abaixo: - Número abaixo do normal dos glóbulos brancos que nos ajudam a defender contra as infecções e de células sanguíneas que ajudam a parar a hemorragia - Coloração vermelha ou púrpura da pele que pode ser causada pela baixa contagem de plaquetas,
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed, mis võivad esineda 1…10 kasutajal 10 000-st, on toodud allpool: - tavapärasest väiksem valgete vereliblede arv, mis aitavad kaitsta organismi nakkuste eest,
Portuguese: Em doentes a receber concomitantemente rifampicina, deve considerar-se um aumento da dose de fluconazol.
Estonian: Rifampitsiini samaaegsel manustamisel tuleb suurendada flukonasooli annust.
Portuguese: Uma vez aberto, qualquer solução não utilizada deve ser eliminada.
Estonian: Avatud pakendisse jäänud kasutamata infusioonilahus tuleb ära visata.
Portuguese: Infecção do pénis por Candida A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias mas pode demorar até uma semana.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
Portuguese: Crianças e adolescentes (dos 0 aos 17 anos de idade ) Pode-lhe ser receitado este medicamento pelo seu médico para tratar os seguintes tipos de infecção fúngica: - Candidíase das mucosas - infecção ao redor da boca, garganta
Estonian: Lapsed ja noorukid (vanuses 0...17 aastat) Teie arst võib teile seda ravimit määrata järgnevat tüüpi seennakkuste raviks: - limaskestade seennakkus: infektsioon, mis kahjustab suuõõnt või neelu
Portuguese: A dose máxima é 12 mg por kg de peso corporal cada 72h.
Estonian: Maksimaalne annus on 12 mg kg kehakaalu kohta iga 72 tunni järel.
Portuguese: Modo de administração As cápsulas devem ser engolidas inteiras e independentes da ingestão de alimentos.
Estonian: Manustamisviis Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
Portuguese: 400 mg no primeiro dia e depois 200 a 400 mg uma vez por dia durante 6 a 8 semanas ou por mais tempo se for necessário.
Estonian: 200...400 mg üks kord ööpäevas 6…8 nädala jooksul või niikaua kuni vajalik.
Portuguese: O Diflucan pode ser tomado independentemente da ingestão de alimentos.
Estonian: Diflucani võib võtta koos toiduga või ilma.
Portuguese: No caso de sobredosagem, pode ser adequado o tratamento sintomático (com medidas de suporte e se necessário, lavagem gástrica).
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline, (vajaduse korral võib kasutada toetavat ravi ja maoloputust).
Portuguese: Informe o seu médico se : - tem problemas no fígado ou rim - sofre de doença cardíaca incluindo problemas no ritmo do coração - se tem níveis anómalos de potássio, cálcio ou magnésio no seu sangue - se surgirem reacções de pele grave (comichão, vermelhidão da pele ou dificuldade em respirar).
Estonian: Rääkige oma arstile: - kui te põete maksa- või neeruhaigusi - kui te põete südamehaigusi, sh südame rütmihäired - kui teil on veres ebaharilik kaaliumi-, kaltsiumi- või magneesiumisisalduskui teil tekivad nahareaktsioonid (sügelus, nahapunetus või hingamisraskused).
Portuguese: 100 mg a 200 mg por dia ou 200 mg 3 vezes por semana
Estonian: 100...200 mg ööpäevas või 200 mg kolm korda nädalas
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Diflucan
Portuguese: Frasco de 60 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Estonian: 60 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
Portuguese: - A substância activa é o fluconazol.
Estonian: - Toimeaine on flukonasool.
Portuguese: Na secção 4.8 encontram-se descritos os dados actualmente disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas.
Estonian: Hetkel teadaolevad andmed muude näidustuste kohta lastel on toodud lõigus 4.8.
Portuguese: A dose deve ser ajustada com base na função renal (ver " Compromisso renal").
Estonian: Annust tuleb kohandada sõltuvalt neerufunktsioonist (vt „Neerukahjustus").
Portuguese: O fluconazol acumula-se no estrato córneo.
Estonian: Flukonasool kumuleerub sarvkihis.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não são necessárias quaisquer precauções de onservação.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Portuguese: Celecoxib: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (200 mg diários) e celecoxib (200 mg), a Cmax e AUC do celecoxib aumentou em 68% e 134%, respectivamente.
Estonian: Tselekoksiib: Tselekoksiibi (200 mg) ja flukonasooli (200 mg ööpäevas) samaaegsel manustamisel suureneb tselekoksiibi Cmax 68% võrra ja AUC 134% võrra.
Portuguese: Estudos de interacção demonstraram que, quando o fluconazol por via oral é co-administrado com alimentos, cimetidina, antiácidos ou seguido de irradiação corporal total para o transplante de medula óssea, não ocorreu um compromisso clinicamente significativo de absorção do fluconazol.
Estonian: Koostoimeuuringud on näidanud, et flukonasooli suukaudne manustamine koos toidu, tsimetidiini, antatsiididega või samaaegselt kiiritusraviga (pärast luuüdi siirdamist) ei mõjusta oluliselt flukonasooli imendumist.
Portuguese: Pode-lhe ser também receitado Diflucan para: - Prevenir que a meningite criptocócica volte a surgir - Prevenir que a candidíase da boca e garganta volte a surgir - Reduzir o reaparecimento da candidíase vaginal - Prevenir infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente)
Estonian: Teile võidakse Diflucani määrata ka selleks, et: - vältida krüptokokkmeningiidi taastekkimist - vältida limaskestade seennakkuse taastekkimist - vähendada suguelundite seennakkuse taastekkimist - ennetada Candida poolt põhjustatud infektsiooni tekkimist (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega funktsioneeri korralikult).
Portuguese: Cápsulas de 100 e 200 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Estonian: 100 mg ja 200 mg kapslid: läbipaistev PVC või valge läbipaistmatu PVC blisterpakend alumiiniumfooliumist tagaseinaga.
Portuguese: Adapte a seringa ao frasco encaixando o adaptador que se encontra associado à extremidade da seringa no gargalo do frasco (1,2- ver Fig. 1);
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (1, 2 - vt joonis 1).
Portuguese: Adicionalmente às interacções observadas/documentadas abaixo indicadas, existe um risco de aumento da concentração plasmática de outros compostos metabolizados pelo CYP2C9 e CYP3A4 co-administrados com fluconazol.
Estonian: Lisaks allpool nimetatud koostoimetele võib samaaegsel manustamisel koos flukonasooliga suureneda ka teiste CYP2C9 ja CYP3A4 poolt metaboliseeritavate ravimite plasmakontsentratsioon.
Portuguese: Quinidina: Embora não tenha sido estudada in vitro ou in vivo, a administração concomitante de fluconazol com a quinidina pode resultar na inibição do metabolismo da quinidina.
Estonian: Kinidiin: Ehkki in vitro ega in vivo uuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasooli ja kinidiini samaaegsel manustamisel aeglustuda kinidiini metabolism.
Portuguese: Os doentes em terapêutica prolongada com fluconazol e prednisona devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a sinais de insuficiência das supra-renais quando o fluconazol é descontinuado.
Estonian: Prednisoonravi saavaid patsiente, kellele on pikka aega manustatud flukonasooli, tuleb flukonasooli kasutamise lõpetamisel hoolikalt jälgida neerupealiste koore puudulikkuse suhtes.
Portuguese: O que é Diflucan e para que é utilizado Antes de tomar Diflucan Como tomar Diflucan Efeitos secundários possíveis Como conservar Diflucan Outras informações
Estonian: Mis ravim on Diflucan ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Diflucani võtmist Kuidas Diflucani võtta
Portuguese: Indefinidamente a uma dose diária de 200 mg
Estonian: Määramata aja jooksul annuses 200 mg ööpäevas
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 1cápsula.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 1 kõvakapsel.
Portuguese: Fentanilo: Foi notificado um caso fatal de intoxicação com fentanilo devido a uma possível interacção entre o fentanilo o fluconazol.
Estonian: Fentanüül: Fentanüüli ja flukonasooli võimalikust koostoimest tingituna on teatatud ühest fentanüüli intoksikatsioonist põhjustatud surmajuhtumist, .
Portuguese: Não foram observados efeitos fetais com 5 ou 10 mg/kg; foram observados aumentos de variações anatómicas fetais (costelas supranumerárias, dilatação da pélvis renal) e atrasos na ossificação, com 25 e 50 mg/kg e com doses mais elevadas.
Estonian: Annused 5 või 10 mg/kg ei avaldanud loodetele mingit toimet; 25 ja 50 mg/kg ning suuremate annuste puhul täheldati loodete anatoomiliste häirete (liigsed roided, neeruvaagna laienemine) esinemissageduse suurenemist ja hilinenud luustumist.
Portuguese: 50 mg por dia
Estonian: 50 mg ööpäevas
Portuguese: Erupção iatrogénica (ver secção 4.4), urticária (ver secção 4.4), prurido, sudorese aumentada
Estonian: Eruptsioon (vt lõik 4.4), urtikaaria (vt lõik 4.4), nahasügelus, suurenenud higistamine
Portuguese: 200 mg de fluconazol por dia concomitantemente com 0,25 mg de triazolam por via oral aumentaram a AUC e a semi-vida do triazolam em 4,4 e 2,3 vezes, respectivamente.
Estonian: Flukonasooli (200 mg ööpäevas) ja triasolaami (0,25 mg) suukaudsel koosmanustamisel suurenes triasolaami AUC 4,4-kordselt ja poolväärtusaeg 2,3-kordselt.
Portuguese: Sulfonilureias: O fluconazol demonstrou prolongar a semi-vida sérica das sulfonilureias orais (por ex. cloropropamida, glibenclamida, glipizida e tolbutamida), quando administrado concomitantemente, em voluntários saudáveis.
Estonian: Sulfonüüluuread: Flukonasooli toimel pikenes tervetel vabatahtlikel samaaegselt suukaudselt manustatavate sulfonüüluurea preparaatide (kloorpropamiid, glibenklamiid, glipisiid ja tolbutamiid) poolväärtusaeg.
Portuguese: • Meningite criptocócica (ver secção 4.4).
Estonian: • Krüptokokkmeningiit (vt lõik 4.4)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que afectam 1 a 10 em 100 utilizadores estão listados abaixo: - Dor de cabeça - Desconforto no estômago, diarreia, má disposição, vómitos - Aumento dos marcadores da função do fígado nas análises ao sangue - Erupção cutânea
Estonian: Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad esineda 1…10 kasutajal 100-st, on toodud allpool: - peavalu - ebamugavustunne maos, kõhulahtisus, halb enesetunne, oksendamine - maksatalitlust peegeldavate näitude suurenemine vereanalüüsides - lööve.
Portuguese: 30, 50, 100 ou 250 ml frascos para injectáveis de vidro 1, 5, 10 ou 20 sacos plastificados de PVC (100 ou 200 ml).
Estonian: 1, 5, 10 või 20 plastifitseeritud PVC kotti (100 või 200 ml).
Portuguese: - Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Portuguese: - Os outros componentes são: cloreto de sódio, água para preparação injectáveis e hidróxido de sódio (para ajuste de pH).
Estonian: - Abiained on naatriumkloriid, süstevesi ja naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi käsitsemiseks
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia e terfenadina deve ser cuidadosamente monitorizada.
Estonian: Flukonasooli 400 mg-st väiksemate annuste ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
Portuguese: - estatinas (atorvastatina, sinvastatina e fluvastatina ou medicamentos similares) utilizado para reduzir os níveis de colesterol elevados - metadona (utilizado na dor) - celecoxib, flurbiprofeno, naproxeno, ibuprofeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenac
Estonian: - statiinid (atorvastatiin, simvastatiin, fluvastatiin või sarnased ravimid), mida kasutatakse suure kolesteroolisisalduse vähendamiseks - metadoon (kasutatakse valu vaigistamiseks) - tselekoksiib, flurbiprofeen, naprokseen, ibuprofeen, lornoksikaam, meloksikaam, diklofenak
Portuguese: - Profilaxia de Candida em doentes imunocomprometidos
Estonian: - Kandidiaaside profülaktika immuunsüsteemi häiretega patsientidel