FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 9. septembra 2014.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
Slovak: UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Estonian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Slovak: 7 dní
Estonian: 7 päeva
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
Estonian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Laboratórne štúdie u zvierat nedokázali žiadny teratogénny účinok.
Estonian: Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
Slovak: 43100 Καρδιτσα Ελλαδα
Estonian: N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
Slovak: 10 dní
Estonian: 10 päeva
Slovak: Na dosiahnutie správnej dávky sa musí koncentrácia Aivlosinu náležite upraviť.
Estonian: Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
Slovak: Je potrebná jedna doplnková ročná, pravidelne aktualizovaná správa o bezpečnosti (PSUR) a potom sa PSUR predkladá v trojročných intervaloch, ak sa to nevyžaduje inak.
Estonian: Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
Estonian: Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Estonian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovak: Ich účinok je zameraný hlavne na rýchlo sa deliace organizmy.
Estonian: Nende toime piirdub põhiliselt kiiresti jagunevate organismidega.
Slovak: Veterinárny liek pridávajte len do suchého, nepeletovaného krmiva.
Estonian: Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
Slovak: Otvorené vrecia sa nesmú uchovávať.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.
Slovak: Tylvalosin má šestnásťdielny kruh.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
Slovak: Hlavné inkompatibility:
Estonian: Suured sobimatused:
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh:
Estonian: Müügiloa hoidja:
Slovak: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
Estonian: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: Kg Premixu/tonu krmiva =
Estonian: Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
Slovak: U baktérií sa môže vyvinúť rezistencia na antimikrobiálne látky.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Slovak: * Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Estonian: * Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia môžu byť uvedené na trh.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Slovak: Viažu sa na donorové miesto a zabraňujú translokácii, ktorá je nutná na udržanie rastu peptidového reťazca.
Estonian: Nad seostuvad doonori sidumiskohaga ja väldivad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Slovak: SA Baia Mare
Estonian: SC MARAVET SA Baia Mare
Slovak: Kurčatá a morky
Estonian: Kanatibud ja kalkunid
Slovak: Pribalené sú 1 ml a 5 ml odmerky.
Estonian: Pakendis on kaasas 1 ml ja 5 ml kühvlid.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE(A), AK JE POTREBNÉ
Estonian: ERIHOIATUSED, KUI VAJALIK
Slovak: (priložená ako harmoniková nálepka na vnútornom obale alebo ako štítok na zadnej strane pre vrecko s hmotnosťou 400 g pre jeden jazyk)
Estonian: (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
Slovak: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel:
Estonian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Slovak: 2 kg/tona*
Estonian: 2 kg/tonn*
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Slovak: Počas liečby nemá byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Estonian: Ravi ajal ei tohi olla kättesaadavad muud joogivee allikad.
Slovak: 1 kg/tona*
Estonian: 1 kg/tonn*
Slovak: Tylvalosin hydina 200 µg/kg vajcia
Estonian: Tülvalosiin Kodulinnud 200 µg/kg munad
Slovak: No 1
Estonian: Street No 1
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
Estonian: Konkreetsed ravimiohutuse järelevalve nõuded:
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Slovak: Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Slovak: Liek sa môže použiť u kurčiat počas znášky vajec pre ľudskú spotrebu a u chovných vtákov počas znášky vajec v chove kurčiat alebo náhradných nosníc.
Estonian: Ravimit võib kasutada kanadel inimtoiduks kasutatavate munade munemise perioodil ja aretuslindudel, kes munevad broilerikarja haudemune või kasutatakse asendusmunejatena.
Slovak: Klinický význam tejto zníženej citlivosti nie je úplne preskúmaný.
Estonian: Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
Slovak: Tylvalozín je povolenou látkou uvedenou v tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Tülvalosiin on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Slovak: Príjem medikovanej vody závisí od klinického stavu zvierat.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Slovak: Prášok na orálne podanie je určený na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liečbu len malému počtu ošípaných.
Estonian: Suukaudne pulber on mõeldud ainult sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Slovak: Účinnosť tylvalozínu proti O. rhinotracheale u moriek bola preukázaná na infikovanom modeli koinfekciou vtáčím metapneumovírusom a jedným kmeňom O. rhinotracheale za prísne kontrolovaných podmienok.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
Slovak: Obsah v krmive
Estonian: Sisaldus söödas
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Estonian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Slovak: Brachyspira hyodysenteriae neboli zistené.
Estonian: Brachyspira hyodysenteriae suhtes ei ole resistentsust kinnitatud.
Slovak: V ďalších terénnych štúdiách sa kurčatám z rodičovského kŕdľa s preukázanou infekciou Mycoplasma gallisepticum podával Aivlosin počas prvých troch dní života, za čím nasledoval druhý cyklus vo veku 16-19 dní (obdobie zvládania stresu).
Estonian: Edasistes väliuuringutes manustati Mycoplasma gallisepticum'i nakkuse sümptomitega paljunduskarja tibudele Aivlosin'i esimesel kolmel elupäeval ja seejärel teise ravikuuri käigus16-19 elupäeval (stressi vähendamine).
Slovak: Biely granulát.
Estonian: Valged graanulid.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Slovak: Majú rôzne veľkosti laktónových kruhov a vďaka dimetylamínovej skupine sú zásadami.
Estonian: Makroliidide laktoonringi suurus on erinev ja dimetüülaminorühmast tulenevalt on need aluselised.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 1,45 hod.
Estonian: Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
Slovak: Liečivé krmivo sa potom môže peletovať.
Estonian: Siis võib ravimsööda granuleerida.
Slovak: Nevypúšťajte bažanty minimálne dva dni po skončení liečby.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna.
Slovak: To sa dosiahne zamiešaním Aivlosinu do približne 200-500 g krmiva a následne zamiešaním tejto zmesi do zvyšnej časti dennej dávky krmiva.
Estonian: Selleks lisatakse Aivlosin hoolikalt segades ligikaudu 200-500 g söödasse ning segatakse see eelsegu põhjalikult ülejäänud päevase söödakoguse sisse.
Slovak: Liečbu začnite čo najskôr po spozorovaní klinických príznakov svedčiacich o mykoplazmóze.
Estonian: Ravida võimalikult varsti pärast mükoplasmoosile viitavate kliiniliste nähtude märkamist.
Slovak: Nepoužívajte počas 21 dní pred začiatkom znášky.
Estonian: Mitte kasutada 21 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
Estonian: Mitte kasutada 14 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe zistili koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud 2 ja 12 tunni möödumisel ravist kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml.
Slovak: Nasleduje ďalšia liečba s 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní v rizikovom období,t.j. v záťažovom období, ako je vakcinácia (väčšinou u jedincov vo veku 2-3 týždňov).
Estonian: Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
Slovak: Liečte všetky vtáky postihnutého kŕdľa.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.
Slovak: Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Estonian: Veterinaarravimi lisamiseks söödale võib kasutada horisontaalset lintmikserit.
Slovak: Na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liek len malému počtu ošípaných.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Slovak: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Estonian: N.Χαρίτου 11
Slovak: Dĺžka liečby Miera obsahu v krmive
Estonian: Toimeaine kogus Ravi kestud Sisaldus söödas
Slovak: Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že tylvalozín spôsobuje hypersenzitívne (alergické) reakcie, preto by sa osoby so známou hypersenzitivitou na tylvalozín mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
Estonian: Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
Slovak: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Estonian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Slovak: Udržiavať obal dôkladne uzatvorený.
Estonian: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Slovak: Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
Estonian: Granuleerimine hõlmab normaalsetel tingimustel ühekordset eeltöötlemist auruga 5 minuti jooksul ja seejärel granuleerimist kuni 70 °C juures.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa má vymieňať každých 24 hodín.
Estonian: Ravimit sisaldavat joogivett tuleb iga 24 tunni järel vahetada.
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Estonian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovak: : office@maravet.com
Estonian: Email : office@maravet.com
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton
Estonian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovak: Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne so zvyškom krmiva dobre zamiešať.
Estonian: Aivlosin soovitatakse kõigepealt segada 10 kg söödaga, mis seejärel tuleb lisada tervele söödakogusele ja hästi läbi segada.
Slovak: Zvážte liečbu pri ošípaných, ktorých denná dávka krmiva je zredukovaná alebo obmedzená.
Estonian: Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum by mala zahŕňať úsilie o elimináciu patogénu z parentálnej generácie.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Slovak: Používanie lieku má byť založené na teste citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Estonian: Ravimi kasutamisel tuleb tugineda linnult isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisele.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovak: Iné ustanovenia Terapeutickej klasifikácie
Estonian: Therapeutiline klassifikatsioon
Slovak: Druh zvieraťa
Estonian: LOOMALIIGID
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Slovak: Sú všeobecne považované za bakteriostatické.
Estonian: Neid peetakse üldjuhul bakteriostaatilisteks.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
Estonian: Pärast seda jäänud võimalik hägusus ravimi efektiivsust ei kahjusta.
Slovak: Žiadne.
Estonian: Ei ole.
Slovak: Sekundárna infekcia s organizmami ako Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae môže komplikovať enzootický zápal pľúc a vyžadovať špecifickú liečbu.
Estonian: Sekundaarne nakkus mikroorganismidega, nt Pasteurella multocida ja Actinobacillus pleuropneumoniae, võib põhjustada ensootilise pneumoonia tüsistumist ja vajada eriravi.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Slovak: Antibakteriálne látky pre systémové použitie, makrolidy.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Estonian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Estonian: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
Estonian: 160 g kotike - 2 aastat
Slovak: Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Estonian: Suuremaid loomarühmi tuleb ravida eelsegu sisaldava ravimsöödaga.
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
Estonian: 400 g kotike - 2 aastat.
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Estonian: Õige annus Aivlosini 42,5 mg/g suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud päeva söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud nõu, ja segatakse põhjalikult.
Slovak: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Estonian: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovak: Na zamiešanie len do suchého krmiva.
Estonian: Segada ainult kuiva söödaga.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva: 1 mesiac Po prvom otvorení ihneď použiť .
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: 1 kuu Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Slovak: Vyberte správny počet vreciek podľa potrebného množstva lieku.
Estonian: Valige õige kotikeste arv vajaliku ravimikoguse järgi.
Slovak: Tieto štúdie preukázali mierne, ale štatisticky významné zníženie výskytu lézií dolných dýchacích ciest (pľúc a vzdušných vakov) a klinických známok u moriek liečených tylvalozínom v porovnaní s negatívnymi kontrolami.
Estonian: Nendes uuringutes ilmnes tülvalosiiniga ravitud kalkunitel võrreldes negatiivsete kontrollidega tagasihoidlik, kuid statistiliselt märkimisväärne alumiste hingamisteede (kopsud ja õhukott) kahjustuste esinemissageduse ja kliiniliste nähtude vähenemine.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada välja nende poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus, eeldades, et päevane söödakogus vastab 5%-le kehamassist.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,0070,25 µg/ml.
Slovak: Biely granulát
Estonian: Valged graanulid
Slovak: Farmakologicky účinná látka
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Slovak: TR29
Estonian: D04 TR29
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, AK SA UPLATŇUJÚ
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Slovak: Základom správnej klinickej praxe je liečba na podklade testovania citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi loomalt isoleeritud bakterite tundlikkustestidel.
Slovak: Liečivá kŕmna zmes by mala byť skŕmená ako jediné krmivo.
Estonian: Ravimsööta tuleb anda ainukese söödana.
Slovak: U starších ošípaných, alebo u jedincov s menším apetítom alebo obmedzeným príjmom potravy, môže nastať potreba zvýšiť pomer dávky lieku na dosiahnutie cieľovej dávky.
Estonian: Vanematel või vähenenud või piiratud söödakogusega sigadel võib osutuda vajalikuks koguseid suurendada, et saavutada sihtannus.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalozín zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Estonian: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis'e resistentsust tülvalosiinile ei ole senini välitingimustes leitud.
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Estonian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, Email: info@ecuphar.de Tel: +49 38348 35840
Slovak: Je potrebné pripraviť len také množstvo medikovanej pitnej vody, ktoré pokryje dennú potrebu.
Estonian: Ravimit sisaldavat joogivett tuleb valmistada ainult ühe päeva vajaduseks.
Slovak: 14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
Estonian: 14 päeval pärast ravi alustamist täheldati ravitud rühmas haigestumust 16,7-25,0% ja suremust 0,3-3,9% võrreldes 50,0-53,3% haigestumuse ja 0,3-4,5% suremusega ravi mitte saanud grupis.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Estonian: Üldiselt peetakse makroliide bakteriostaatilisteks ja mükoplasmastaatilisteks.
Slovak: Predpokladá sa existencia niekoľkých mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny, menovite zmena miesta cieľového ribozómu, využitie účinného vylučovacieho mechanizmu a produkcia inaktivujúcich enzýmov.
Estonian: Arvatakse, et resistentsuse teke makroliidide suhtes on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivtranspordiga rakust välja ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Estonian: • Lawsonia intracellularis põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiit ) ravi karjades, kus see haigus on diagnoositud kliiniliselt ning post mortem ja kliinilis-patoloogiliste uuringute alusel.
Slovak: Enzootická pneumónia ošípaných
Estonian: Sigade ensootiline pneumoonia
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 40 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Estonian: Graanulid joogivees manustamiseks sigadele - 40 g kotike VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Slovak: Tylvalozíntartrát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
Estonian: Tülvalosiintartraat imendub pärast veterinaarravimi suukaudset manustamist kiiresti.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
Estonian: Hoida originaalmahutis.
Slovak: K dispozícii vo veľkostiach balenia obsahujúcich 5 kg alebo 20 kg lieku.
Estonian: Saadaval pakendites, mis sisaldavad 5 kg või 20 kg toodet.Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Slovak: U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28 po sebe nasledujúcich dní.
Estonian: Ei täheldatud kahjustavat toimet munemisele, munade viljastumisvõimele, kooruvusele ja tibu elujõulisusele broilerite aretuskarjas manustamisel annustes 75 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta ööpäevas 28 järjestikusel päeval.
Slovak: Pri odporúčanej dávke sú lézie pľúc a úbytok hmotnosti zredukované, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Estonian: Soovitatavate annusta puhul vähenevad kopsukahjustus ja kehamassi kadu, kuid Mycoplasma hyopneumoniae infektsiooni ei elimineerita.
Slovak: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
Estonian: Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvaid graanuleid kanatibud/kalkunid turustatakse kotikestes, milles on 40 g või 400 g.
Slovak: Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Estonian: Enne metafülaktikat tuleb määrata kindlaks haiguse olemasolu karjas.
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Estonian: Lahuse kontsentraadi valmistamisel võib maksimaalne kontsentratsioon olla 40 g ravimit 1500 ml kohta, 160 g ravimit 6000 ml kohta või 400 g ravimit 15 000 ml kohta ning lahust on vaja segada 10 minutit.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis