FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comment Chanhold agit-il?
Croatian: Kako djeluje Chanhold?
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Stronghold, les bénéfices de Chanhold sont supérieurs aux risques identifiés et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Chanhold, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te da može biti odobren za primjenu u EU-u.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Chanhold, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Chanhold pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Chanhold, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Croatian: U sažetku opisa svojstava kao i u uputi o VMP-u Chanhold nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
French: Chanhold étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Croatian: Budući da je Chanhold generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
French: et les larves (présentes dans l'environnement) sont tuées.
Croatian: Pomoćne tvari:
French: Code ATCvet : QP54AA05.
Croatian: ATCvet kod: QP54AA05.
French: Le produit est irritant pour la peau et les yeux.
Croatian: Proizvod je iritantan za kožu i oči.
French: Date de première autorisation: 17/04/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17/04/2019
French: Évitez tout contact entre le produit et vos doigts.
Croatian: Izbjegavajte kontakt proizvoda i prstiju.
French: Ne pas fumer, manger ou boire durant la manipulation du produit.
Croatian: Nemojte pušiti, jesti i piti dok rukujete proizvodom.
French: Incompatibilités : Sans objet.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nije primjenjivo.
French: Aucune connue.
Croatian: Nisu poznati.
French: Retirez la pipette de son emballage protecteur.
Croatian: Izvadite pipetu proizvoda iz zaštitnog pakiranja.
French: La soumission du rapport périodique de mise à jour de la sécurité doit être synchronisée et rapportée à la même fréquence que les produits de référence.
Croatian: Podnošenje periodičnog izvješća o sigurnosti mora biti usklađeno i prijavljeno na istoj frekvenciji kao i referentni proizvodi.
French: Le jour du traitement, les enfants ne doivent pas toucher les animaux traités et les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.
Croatian: Na dan liječenja, djeca ne bi smjela rukovati tretiranim životinjama, a životinjama ne bi smjelo biti dozvoljeno spavati kraj svojih vlasnika, posebice djece.
French: Animaux âgés de plus de 6 semaines
Croatian: Životinje starije od šest tjedana:
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Croatian: Nisu zabilježeni neželjeni učinci nakon primjene doze 10 puta veće od preporučene doze.
French: Concentration de la solution (mg / ml)
Croatian: Koncentracija (mg/ml)
French: Les images pour l'inclusion facultative doivent permettre l'espace
Croatian: Slike za neobavezno uključivanje trebaju dopustiti prostor
French: 3 pipettes 6 pipettes
Croatian: 3 pipete 6 pipeta
French: Il ne doit pas être administré par voie orale ou parentérale.
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili parenteralno.
French: Le médicament vétérinaire est présenté dans une pipette en plastique blanche formée d'une couche de polypropylène / copolymère d'oléfine cyclique / polypropylène et d'une couche de polyéthylène / éthylène alcool vinylique / polyéthylène.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je prikazan u bijeloj plastičnoj pipeti koja je načinjena od sloja polipropilen / ciklički olefinski kopolimer / polipropilen sa slojem polietilen / etilen vinil alkohola / polietilena.
French: Les pipettes usagées doivent être éliminées immédiatement et ne pas être laissées à la vue ou à la portée des enfants.
Croatian: Iskorištene aplikatore treba odmah odložiti i ne bi se smjelo ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađima od 6 tjedana.
French: Appuyez sur la partie étroite de la pipette pour vous assurer que le contenu reste dans le corps principal de la pipette.
Croatian: Dodirnite uski dio pipete kako biste osigurali da sadržaj ostane unutar glavnog tijela pipete.
French: 3 pipettes 15 pipettes
Croatian: 3 pipete 15 pipeta
French: Tenez la pipette en position verticale.
Croatian: Držite pipetu uspravno.
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Croatian: Ovaj proizvod nije učinkovit protiv odrasle D. immitis.
French: Chiens et chats.
Croatian: Psi i mačke
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant l' éclosion des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Croatian: Stoga djelotvorno prekida životni ciklus buha ubijanjem odraslih buha (na životinji), sprječavajući leženje jaja (na životinji i u njezinom okolišu) i ubijanjem larvi (samo u okolišu).
French: En cas d'atteinte accidentelle des yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Croatian: U slučaju dodira s očima, odmah ih isperite vodom i odmah potražite savjet liječnika te mu pokažite uputu ili naljepnicu.
French: Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.
Croatian: Važno je primijeniti preporučenu dozu da bi se smanjila količina proizvoda koju životinja može polizati.
French: Le produit ne doit pas contaminer les cours d'eau puisque cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Croatian: Chanhold ne bi smio ući u vodene tokove pošto može biti opasan za ribe i ostale vodene organizme.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire, insecticide et répulsif, lactones macrocycliques.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitska sredstva, insekticidi, repelenti makrociklički laktoni.
French: Le produit a une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Croatian: Proizvod djeluje ovicidno 3 tjedna nakon primjene.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
French: Séparez le pelage de l'animal à la base du cou, devant les omoplates, jusqu'à ce que la peau soit visible.
Croatian: Podijelite dlaku životinje na stražnjoj strani vrata, ispred lopatica sve dok koža ne postane vidljiva.
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains chiens.
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon aplikacije obaviti daljnji veterinarski pregled jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti aplikaciju.
French: La sélamectine est un composé semi-synthétique de la classe des avermectines.
Croatian: Selamektin je polusintetički spoj klase avermektina.
French: Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes:
Croatian: Svaka pojedinačna doza (pipeta) sadrži:
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus).
French: Obligations en matière de pharmacovigilance :
Croatian: Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Svi neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvodi ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Croatian: Lijekovi se ne bi smjeli bacati u otpadne vode.
French: La sélamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Croatian: Selamektin može izazvati štetno djelovanje u riba ili određenih vodenih organizama kojima se ribe hrane.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substances active ou à l'un des excipients
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
French: Le produit est disponible en boîtes de trois pipettes (tous les dosages), six pipettes (tous les dosages sauf 15 mg) ou quinze pipettes (de 15 mg seulement) dans des sachets individuels dans un emballage extérieur (carton).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve jačine), šest pipeta (sve jačine osim 15 mg) ili petnaest pipeta (samo jačina 15 mg) u pojedinačnim vrećicama od folije unutar vanjske kutije.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Croatian: Ne upotrebljavajte nakon datuma isteka roka valjanosti navedenog na etiketi.
French: CHIEN (kg)
Croatian: Mačke (kg)
French: Le produit est hautement inflammable ; tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Croatian: Ovaj je proizvod vrlo zapaljiv; držati ga dalje od izvora topline, strojeva koji iskre, otvorenog plamena ili ostalih zapaljivih izvora.
French: La sélamectine paralyse et/ou tue un large éventail de parasites invertébrés en modifiant la perméabilité des membranes cellulaires aux ions chlorures, ce qui interromp la neurotransmission.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija mnoge vrste parazitskih beskralježnjaka interferencijom s vodljivošću njihova kloridnog kanala, uzrokujući prekid normalne neurotransmisije.
French: Administrer conformément à un des deux tableaux posologiques suivants:
Croatian: Primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom:
French: Loughrea, Co. Galway, Irlande
Croatian: Galway, Irska
French: Butylhydroxytoluène (E321) 0,08% Solution limpide incolore à jaune.
Croatian: Butilirani hidroksitoluen (E321) 0,08 % Bistra bezbojna do žuta otopina.
French: Par conséquent l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, d'où paralysie ou mort des parasites.
Croatian: To blokira električnu aktivnost živčanih stanica nematoda i mišićnih stanica člankonožaca, što dovodi do njihove paralize i/ili smrti.
French: Dans de très rares occasions une irritation locale et transitoire peut aussi être observée.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima također se može uočiti prolazna fokalna iritacija.
French: Une activité de la sélamectine sur les larves de filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Croatian: Dokazano je i djelovanje protiv larve srčanog crva.
French: Autres précautions:
Croatian: Ostale mjere opreza:
French: Excipient(s) : Butylhydroxytoluène (E321) 0,08%
Croatian: Pomoćne tvari: butilirani hidroksitoluen (E321) 0,08 %
French: Les récipients et restants de produit doivent donc être éliminés via la collecte des ordures ménagères afin de ne pas polluer les cours d'eau.
Croatian: Spremnik i preostali sadržaj treba odlagati zajedno s prikupljenim kućnim otpadom kako bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
French: Ceci grâce à l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament.
Croatian: To je rezultat adulticidnog, larvicidnog i ovicidnog djelovanja proizvoda.
French: Butylhydroxytoluène (E321) Ether monométhylique de dipropylèneglycol Alcool isopropylique
Croatian: Butilirani hidroksitoluen (E321) Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
French: La sélamectine a une activité adulticide, ovicide et larvicide contre les puces.
Croatian: Selamektin ima adulticidno, ovicidno i larvicidno djelovanje protiv buha.
French: Solution pour spot-on Solution limpide incolore à jaune.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta otopina.
French: Les débris issus des animaux traités par la sélamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et donc contribuent à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Croatian: Debris s ljubimaca tretiranih selamektinom ubija jaja buha i larve koje prethodno nisu bile izložene selamektinu i tako može pomoći u kontroliranju postojećih infestacija buhama u okolišu u područjima u koja životinja ima pristup.
French: Chats et chiens pesant 2,5 kg ou moins.
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje
French: Association appropriée de pipettes
Croatian: nominalna veličina pipeteml
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis)
Croatian: • Liječenje ušne šuge (Otodectes cynotis).
French: Loughrea,
Croatian: Loughrea, Co.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant cette fin de saison.
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjesec dana od prve izloženosti životinje komarcima, a nakon toga svaki mjesec do kraja sezone komaraca.
French: Après absorption cutanée, la sélamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg / kg.
Croatian: Nakon resorpcije selamektin se sustavno distribuira i polako eliminira iz plazme, što se manifestira mjerljivim koncentracijama u plazmi pasa i mačaka 30 dana nakon primjene jednokratne topikalne doze od 6 mg/kg.
French: Les animaux peuvent recevoir un bain 2 heures après le traitement sans perte d'efficacité.
Croatian: Životinje se mogu kupati 2 sata nakon primjene bez gubitka efikasnosti.
French: Le produit a été testé, sans signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
Croatian: Testiranje Chanholda bez ikakvih drugih nuspojava izvršeno je na više od 100 različitih čistokrvnih i križanih pasmina pasa uključujući škotske ovčare, te na križanim pasminama i na 16 čistokrvnih pasmina mačaka.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznati.
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans des cours d'eau dans les deux heures après l'administration du produit.
Croatian: Ne dopuštajte tretiranim životinjama kupanje u vodenim tokovima barem dva sata nakon primjene proizvoda.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko - medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
French: Méthode d'administration:
Croatian: Način primjene:
French: Toutefois, le shampoing ou le bain de l'animal 2 heures ou plus après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Croatian: Međutim, šamponiranje i namakanje životinje 2 ili više sata nakon liječenja neće smanjiti učinkovitost proizvoda.
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer dans le conduit auditif.
Croatian: Pri primjeni terapije protiv ušnih grinja ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
French: Chez les chats et les chiens:
Croatian: Mačke i psi:
French: Chats et chiens d'un poids maximum de 2,5 kg ou moins (Chanhold 15 mg : solution pour spot on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg)
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje (Chanhold 15 mg: otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg)
French: • Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje sarkoptoze-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei).
French: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg sélamectine
Croatian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektin
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
Croatian: Također se preporučuje povremeno testiranje pasa na invaziju odraslim srčanim crvima kao integralni dio strategije prevencije dilofilarioze, čak i kada se proizvod primjenjuje svaki mjesec.
French: Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
Croatian: Alopecija i iritacija obično prolaze same od sebe, ali u nekim se okolnostima može primijeniti simptomatska terapija.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
French: En de rares occasions chez les chats et les chiens, l'administration du médicament vétérinaire peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
Croatian: U rijetkim slučajevima u mačaka i pasa, primjena ovog veterinarsko - medicinskog proizvoda može uzrokovati lokalno privremeno mršenje dlake na mjestu primjene i/ili povremenu pojavu male količine bijelog praha.
French: Très rarement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, dont des convulsions, ont été observés après l'utilisation de ce produit vétérinaire chez les chiens et les chats.
Croatian: Vrlo rijetko, kao i kod drugih makrocikličkih laktona, nakon upotrebe veterinarsko - medicinskog proizvoda uočeni su reverzibilni neurološki simptomi i u pasa i u mačaka.
French: L'intervalle de temps approprié entre les périodes de traitement pour chaque indication est spécifié ci-dessous.
Croatian: Odgovarajuća duljina primjene terapije za pojedinu vrstu parazita navedena je u nastavku.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE»
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA"
French: Autres informations:
Croatian: Ostale informacije
French: La persistance systémique de la sélamectine et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations plasmatiques efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Croatian: Sustavna perzistencija selamektina u plazmi i izostanak opsežnog metabolizma omogućuju djelotvorne koncentracije selamektina za vrijeme intervala između doziranja (30 dana).
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.
Croatian: Ako se propusti jedna doza i premaši mjesečni interval između doziranja, trenutna primjena veterinarskomedicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih crva.
French: La reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela contribue à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha, prekida njihov životni ciklus i može pomoći u kontroli infestacija buhama iz okoliša u područjima u koja životinja ima pristup.
French: Ne pas utiliser sur des chats atteints de maladies concomitantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant pour leur taille et leur âge.
Croatian: Ne primjenjivati kod bolesnih, slabih i neuhranjenih (primjereno pasmini i dobi) mačaka.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko - medicinskog proizvoda odrasle buhe na životinji ugibaju, ne proizvode jajašca sposobna za život, a ugibaju i larve (koje se nalaze samo u okolišu).
French: Le médicament vétérinaire a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod je također primijenjen u trostrukoj preporučenoj dozi kod rasplodnih mužjaka i ženki mačaka i pasa, uključujući skotne ženke i ženke u laktaciji te u peterostrukoj preporučenoj dozi kod škotskih ovčara koji su osjetljivi na ivermektin, a štetne reakcije nisu uočene.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
French: Eviter tout contact avec les animaux traités jusqu'à ce que la zone d'application soit sèche.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s tretiranom životinjom dok se područje na koje je proizvod primijenjen ne osuši.
French: Fertilité: Peut être utilisé chez les chats et les chiens de reproduction.
Croatian: Plodnost: Može se koristiti kod uzgojnih mačaka i pasa
French: Ne pas appliquer le traitement si le poil de l'animal est mouillé.
Croatian: Ne primjenjivati ako je dlaka životinje mokra.