FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin som depottabletter leder til en mindre variation i plasmaniveauer.
Greek: Οι φαρµακοκινητικές ιδιότητες της δοξαζοσίνης σε δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης οδηγούν σε µειωµένη παραλλαγή στα επίπεδα πλάσµατος.
Danish: Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: Brystsmerter, agitation, ansigtsrødmen.
Greek: Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης: Θωρακικός πόνος, ταραχή, ερύθηµα του προσώπου.
Danish: Hvordan man tager Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
Greek: Λήψη του Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες µε τροφές και ποτά
Danish: Disse grunde omfatter: virkningen på systolisk blodtryk samt seponering af diuretika i den doxazosin-behandlede gruppe forud for starten af behandlingen.
Greek: Τα αποτελέσµατα είναι δύσκολο να ερµηνευθούν λόγω διάφορων λόγων όπως οι διαφορές της δράσης της στη συστολικής πίεσης και τη διακοπή των διουρητικών στην οµάδα θεραπείας µε δοξαζοσίνη πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan medføre døsighed.
Greek: Τα Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες µπορούν να προκαλέσουν υπνηλία.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør derfor ikke gives til ammende mødre.
Greek: Εποµένως, τα Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες δεν πρέπει να χορηγούνται σε γυναίκες που θηλάζουν.
Danish: Den maksimal anbefalede dosis er 8 mg doxazosin én gang daglig.
Greek: Η µέγιστη συνιστώµενη δόση είναι 8 mg δοξαζοσίνης µία φορά την ηµέρα.
Danish: Doxazosin bør, som andre lægemidler, der metaboliseres i leveren, gives med forsigtighed til patienter med tegn på lettere til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Greek: Η δοξαζοσίνη, όπως και άλλα φαρµακευτικά σκευάσµατα που µεταβολίζονται µέσω του ήπατος, πρέπει να χορηγείται µε προσοχή σε ασθενείς µε σηµεία ελαφράς έως και σοβαρής ηπατικής ανεπάρκειας (βλέπε παράγραφο 5.2).
Danish: • hvis De har gennemgået dialyse
Greek: • εάν εσείς υποβάλλεστε σε αιµοκάθασρη
Danish: Hovedpine, træthed, utilpashed, ødem, somnolens, astheni, mundtørhed.
Greek: Πονοκέφαλος, κόπωση, δυσφορία, οίδηµα, υπνηλία, ασθένεια, ξηροστοµία.
Danish: Deres apotek kan også hjælpe Dem, hvis der er noget, De er usikker på.
Greek: Εάν έχετε αµφιβολίες µπορεί να σας βοηθήσει και ο φαρµακοποιός σας.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne
Greek: Προσέξτε ιδιαίτερα µε τα Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne [se Bilag I] Doxazosin
Greek: Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες [Βλέπε παράρτηµα I] Δοξαζοσίνη
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Greek: Τα Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικά ονόµατα µπορούν να λαµβάνονται µε ή χωρίς τροφή.
Danish: En anden grund til at De har fået ordineret Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan være, at tabletterne skal bruges til at behandle symptomerne på benign prostatahyperplasi (BPH).
Greek: Ή σας έχει συνταγογραφηθεί το Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες για τη θεραπεία των συµπτωµάτων της καλοήθους υπερπλασίας του προστάτη (BPH).
Danish: Hvis De tager flere Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, end De bør Hvis De tager for mange tabletter, vil de mest sandsynlige symptomer på overdosering være en følelse af ørhed eller svimmelhed grundet et fald i blodtrykket.
Greek: Εάν πάρετε πάρα πολλά δισκία, τα πλέον πιθανά συµπτώµατα υπερδοσολογίας θα είναι αίσθηµα ζάλης ή ιλίγγου λόγω πτώσης της αρτηριακής πίεσης.
Danish: På grund af risikoen for posturale bivirkninger bør patienterne følges tæt i den indledende fase af behandlingen.
Greek: Οι ασθενείς πρέπει να ελέγχονται προσεκτικά στην αρχική φάση της θεραπείας λόγω του κινδύνου εµφάνισης ανεπιθύµητων ενεργειών.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv: Myalgi, arthralgi, muskelkramper.
Greek: Διαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος και του συνδετικού ιστού: Μυαλγία, αρθραλγία, µυικές κράµπες.
Danish: Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
Greek: - Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρµακοποιό σας.
Danish: Udløbsdat
Greek: Συχνές
Danish: Dette gør det vanskeligt at lade vandet.
Greek: Αυτό δυσκολεύει τη διέλευση των ούρων.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion:
Greek: Ασθενείς µε νεφρική ανεπάρκεια:
Danish: For at minimere den mulige risiko for posturale virkninger bør patienten - som ved andre antihypertensiver, inklusive alfa-blokerende midler - overvåges ved indledningen af behandlingen.
Greek: Όσον αφορά σε άλλα αντιϋπερτασικά, συµπεριλαµβανοµένου των σκευασµάτων άλφα-αποκλεισµού, ο ασθενής πρέπει να παρακολουθείται κατά την έναρξη της θεραπείας για να ελαχιστοποιείται ο πιθανός κίνδυνος στάσης της δράσης.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-depottabletter hos ældre har vist, at der ikke er signifikante ændringer sammenlignet med yngre patienter.
Greek: Φαρµακοκινητικές µελέτες µε δισκία δοξαζοσίνης παρατεταµένης αποδέσµευσης στους ηλικιωµένους δεν έχουν παρουσιάσει καµία σηµαντική µεταβολή έναντι των νεώτερων ασθενών.
Danish: Svimmelhed, postural svimmelhed.
Greek: Ίλιγγος, ίλιγγος στάσης.
Danish: 4.6 Graviditet og amning
Greek: 4.7 Kύηση και γαλουχία
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Almindelig
Greek: Διαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου Συχνές ρινίτιδα
Danish: Almene lidelser Almindelig
Greek: Αγγειακές διαταραχές Συχνές
Danish: Plasmaeliminationen er bifasisk med en terminal eliminationshalveringstid på 22 timer.
Greek: Η αποβολή πλάσµατος είναι διφασική µε τελική ηµιζωή αποβολής που είναι 22 ώρες και ως εκ τούτου αυτό παρέχει τη βάση για τη χορήγηση µίας ηµερήσιας δόσης.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Greek: Πρέπει να παίρνετε τα Doxastad 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας.
Danish: • hvis De har eller har haft tilstoppelse eller forsnævring af fordøjelseskanalen
Greek: • σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε µορφή απόφραξης της πεπτικής οδού.
Danish: Doxazosin bør gives med forsigtighed til patienter med tegn på mindre til moderat nedsat leverfunktion.
Greek: Η δοξαζοσίνη πρέπει να χορηγείται µε προσοχή σε ασθενείς µε σηµεία ελαφράς έως και σοβαρής ηπατικής ανεπάρκειας.
Danish: Eftersom reduktionen i blodtrykket hos normotensive patienter generelt er lille, kan Doxazosin anvendes til patienter med benign prostatahyperplasi, der er enten hypertensive eller normotensive.
Greek: Η δοξαζοσίνη µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε ασθενείς µε καλοήθης υπερπλασία του προστάτη, οι οποίοι είναι είτε υπερτασικοί είτε έχουν φυσιολογική πίεση, εφόσον η µείωση της αρτηριακής πίεσης σε ασθενείς µε φυσιολογική πίεση είναι γενικά µικρή.
Danish: Sygdomme i nervesystemet: Tremor.
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήµατος: Tρόµος.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Greek: 12. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Προς συµπλήρωση σε εθνικό επίπεδο] 13.
Danish: • hvis De har en overløbende blære, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Greek: • σε περίπτωση που έχετε κύστη που υπερχειλίζει, ανουρία ή προϊούσα νεφρική ανεπάρκεια.
Danish: Peak/bølgedalsratio for doxazosin-depottabletter er mindre end halvdelen af den for doxazosintabletter med umiddelbar frigivelse.
Greek: Η αναλογία µέγιστη δόση/ δόση συντήρησης των δισκίων δοξαζοσίνης παρατεταµένης αποδέσµευσης είναι µικρότερη από τη µισής αυτή των δισκίων δοξαζοσίνης άµεσης αποδέσµευσης.
Danish: hvis De er under 18 år.
Greek: εάν εσείς είστε κάτω των 18 ετών.
Danish: (se afsnit 4.4).
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4)
Danish: De bør IKKE give det videre til andre.
Greek: Δεν πρέπει να δώσετε το φάρµακο σε άλλους.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
Greek: Αυτό πρέπει να λαµβάνεται υπόψη όταν αναλύονται τα εργαστηριακά στοιχεία.
Danish: Ældre: Samme dosering som for voksne.
Greek: Ηλικιωµένοι: Ίδια δοσολογία όπως στους ενήλικες.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL STÅ PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Danish: Tlf. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Greek: Τηλ.:00 351 21 896 51 05 Φαξ: 00 351 21896 51 06
Danish: Hos hypertensive patienter behandles begge lidelser samtidigt.
Greek: Σε υπερτασικούς ασθενείς θεραπεύονται και οι δύο καταστάσεις ταυτόχρονα.
Danish: Børn og unge: Doxazosin kan ikke anbefales til brug hos børn og unge på grund af manglende klinisk erfaring.
Greek: Παιδιά και έφηβοι: Η δοξαζοσίνη δε συνιστάται για χρήση σε παιδιά και εφήβους λόγω έλλειψης κλινικής εµπειρίας.
Danish: Hertfordshire, SG1 4SZ Det Forenede Kongerige Tlf. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Greek: Hertfordshire, SG1 4SZ Ηνωµένο Βασίλειο Τηλ.:00 44 207 612 7612 Φαξ: 00 44 207 612 7620
Danish: Hvis De bliver gravid, mens De tager denne medicin, bør De hurtigst muligt kontakte Deres læge.
Greek: Εάν µείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια που παίρνετε αυτό το φάρµακο, θα πρέπει να έρθετε σε επάφή µε τον ιατρό σας το συντοµότερο δυνατόν.
Danish: Visse patienter kan få nedsat reaktionsevne.
Greek: Κάποιοι ασθενείς µπορεί παρουσιάσουν µειωµένη ικανότητα αντίδρασης.
Danish: Bexaroten er stærkt bundet til plasmaproteiner (98%).
Greek: Η δοξαζοσίνη συνδέεται ισχυρά στις πρωτεΐνες πλάσµατος (98%).
Danish: Særlig forsigtighed:
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή:
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
Greek: Συχνός έλεγχος της αρτηριακής πίεσης.
Danish: En dosisplan på 82 mg/kg/dag (8 gange den humane eksponering) var forbundet med reduceret fosteroverlevelse.
Greek: Μία δοσολογία 82 mg/kg/day (8 φορές της ανθρώπινης έκθεσης) συνδέθηκε µε µειωµένη εµβρυϊκή επιβίωση.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon K29-32
Greek: Cellulose, microcrystalline Povidone K 29-32
Danish: Meget almindelig (>1/10), almindelig (>1/100, <1/10), usædvanlig (>1/1.000 <1/100), sjælden (>1/10.000, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), herunder isolerede indberetninger.
Greek: Πολύ συχνές (>1/10), συχνές (>1/100, <1/10), όχι συχνές (>1/1, 000, <1/100), σπάνιες (>1/10, 000, <1/1, 000), πολύ σπάνιες (<1/10, 000), συµπεριλαµβανοµένου µεµονωµένων αναφορών
Danish: Doxazosin metaboliseres i omfattende grad med <5% udskilt som uændret produkt.
Greek: Η δοξαζοσίνη µεταβολίζεται εκτενώς µε < 5% που εκκρίνεται ως αµετάβλητο προϊόν.
Danish: Butylhydroxytoluen (E321) α-tokoferol
Greek: Butylhydroxytoluene (E321) α-Tocopherol
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede bruger nogle af de følgende lægemidler, da disse lægemidler kan påvirke Deres medicin:
Greek: Ενηµερώστε τον ιατρό σας εάν έχετε πάρει κάποιο από τα παρακάτω, διότι είναι δυνατό να αλληλεπιδράσουν µε το φάρµακό σας:
Danish: Når De begynder at tage tabletterne, skal De sikre Dem, at Deres sanser ikke er blevet påvirket, før De kører bil eller betjener maskiner.
Greek: Όταν αρχίσετε να παίρνετε τα δισκία σας, επιβεβαιωθείτε ότι οι αισθήσεις σας δεν έχουν επηρεαστεί πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε µηχανήµατα.
Danish: Pakningsstørrelser: 28, 30, 56, 98 og 100 depottabletter.
Greek: Μεγέθη συσκευασιών: 28, 30, 56, 98, και 100 δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης.
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen og før, under eller efter et måltid.
Greek: Τα δισκία µπορούν να λαµβάνονται οποιαδήποτε ώρα της ηµέρας και πριν, κατά τη διάρκεια ή µετά το φαγητό.
Danish: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lissabon, Portugal
Greek: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisboa, Πορτογαλία
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Alfa1-adrenoceptorantagonist, ATC-kode: C02CA04
Greek: Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: Ανταγωνιστής άλφα αδρενεργικού υποδοχέα Κωδικός ATC: C02CA04
Danish: Tag den næste dosis til sædvanlig tid.
Greek: Πάρτε την επόµενή σας δόση την κανονική ώρα.
Danish: De kan muligvis føle Dem svag eller svimmel, når De rejser Dem fra siddende eller liggende stilling, specielt i begyndelsen af behandlingen, eller hvis De starter behandlingen igen efter en pause.
Greek: Μπορεί να αισθανθείτε εξασθενηµένοι ή ζαλισµένοι όταν σηκωθείτε επάνω από καθιστή ή ξαπλωτή θέση ειδικά στην αρχή της θεραπείας σας ή εάν ξαναρχίζετε τη θεραπεία σας µετά από διακοπή.
Danish: Denne effekt menes at være en følge af selektiv blokade af alfa-1-adrenoceptorerne, der sidder i karrene.
Greek: Αυτή η δράση θεωρείται ότι προκύπτει από τον επιλεκτικό αποκλεισµό των άλφα-1-αδρενεργικών υποδοχέων που βρίσκονται στα αγγεία.
Danish: Hvis disse symptomer varer ved eller bliver et problem, skal De kontakte Deres læge.
Greek: Εάν αυτά τα συµπτώµατα επιµένουν ή γίνουν πρόβληµα παρακαλώ ελάτε σε επαφή µε το γιατρό σας.
Danish: Metakrylsyre - ætylakrylatcopolymer (1:1) Dispersion 30 procent Vandfrit kolloid silica
Greek: Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Silica, colloidal anhydrous
Danish: Doxazosin tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes alfa-blokkere.
Greek: Η δοξαζοσίνη είναι ένα φάρµακο από µία οµάδα που καλούνται άλφα-αποκλειστές.
Danish: Alternativt må amningen ophøre, dersom behandling med doxazosin er uundgåelig.
Greek: Εναλλακτικά, πρέπει να διακόπτεται ο θηλασµός όταν η θεραπεία µε τη δοξαζοσίνη είναι αναπόφευκτη.
Danish: De laveste niveauer ved 24 timer er dog ensartede.
Greek: Εντούτοις, τα επίπεδα συντήρησης στις 24 ώρες είναι παρόµοια.
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Greek: 9 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ [Προς συµπλήρωση σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Der er set følgende bivirkninger:
Greek: Έχουν αναφερθεί οι εξής παρενέργειες:
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsageligt lægemidlets farmakologiske egenskaber.
Greek: Η εµφάνιση ανεπιθύµητων ενεργειών οφείλεται κυρίως στις φαρµακολογικές ιδιότητες του φαρµακευτικού προϊόντος.
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΕΑ
Danish: Kontakt omgående lægen eller nærmeste skadestue.
Greek: Πρέπει να έρθετε σε επαφή µε το γιατρό σας αµέσως ή να πάτε στο κοντινότερο τµήµα επειγόντων.
Danish: Forsigtighed anbefales ligeledes, hvis doxazosin administreres samtidigt med lægemidler, der kan påvirke levermetabolismen (f.eks. cimetidine).
Greek: Προσοχή συνιστάται επίσης όταν η δοξαζοσίνη χορηγείται ταυτόχρονα µε φαρµακευτικά προϊόντα τα οποία είναι δυνατό να επηρεάζουν τον ηπατικό µεταβολισµό (π.χ. σιµετιδίνη).
Danish: Deres læge kan ønske at øge Deres dosis til 8 mg dagligt.
Greek: Ο ιατρός σας µπορεί να θελήσει να αυξήσει τη δόση σας στα 8 mg την ηµέρα.
Danish: Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme i behandlingens begyndelse , specielt ved meget høje doser, men også når behandling genoptages efter en pause.
Greek: Η υπόταση στάσης και σε σπάνιες συγκοπή µπορούν να εµφανιστούν στην αρχή της θεραπείας, ειδικά σε πολύ υψηλές δόσεις αλλά και όταν ξαναρχίζει η θεραπεία µετά από διακοπή.
Danish: Doxazosin har en gavnlig effekt på blodlipider med signifikant forhøjelse af HDL/total kolesterol-forholdet (ca. 4-13% af udgangsværdier), og signifikant reduktion af totale glycerider og totalt kolesterol.
Greek: Η δοξαζοσίνη έχει ευεργετική δράση στα λιπίδια αίµατος µε σηµαντική αύξηση της αναλογίας HDL/ συνολικής χοληστερόλη (περίπου 4-13% των βασικών τιµών), και σηµαντική µείωση στα ολικά γλυκερίδια και την ολική χολεστερόλη.
Danish: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irland.
Greek: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Δηµοκρατία της Ιρλανδίας
Danish: Spørg Deres læge eller apotek til råds, inden De tager nogen form for medicin.
Greek: Ζητήστε τη συµβουλή του γιατρού ή του φαρµακοποιού σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρµακο.
Danish: De øvrige indholdsstoffer i tabletovertrækket er metakrylcopolymer, vandfrit kolloid silica, makrogol og titaniumdioxid (E-171)).
Greek: Τα άλλα συστατικά στο περίβληµα του δισκίου είναι methacrylic copolymer, silica colloidal anhydrous, macrogol and titanium dioxide (E-171).
Danish: Husk at tage pakningen og eventuelle resterende tabletter med Dem.
Greek: Θυµηθείτε να πάρετε τη συσκευασία και τα υπόλοιπα δισκία µαζί σας.
Danish: Meget sjælden (rammer under en person ud af 10.000): reduktion i antallet af røde og hvide blodlegemer i blodet og øget mængde urinstof og kreatinin i blodet.
Greek: Πολύ σπάνιες (εµφανίζονται σε λιγότερα από ένα άτοµο στα 10,000): µείωση των ερυθρών και λευκών αιµοσφαιρίων και αύξηση των επιπέδων ουρίας και κρεατινίνης στο αίµα.
Danish: Spørg Deres apotek hvad De skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Greek: Ρωτείστε το φαρµακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρµακα που δεν χρειάζονται πια.
Danish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne fås i blisterpakninger med 28, 30, 56, 98 og 100 taletter.
Greek: Το Doxazosin Retard Arrow 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες διατίθεται σε συσκευασίες blister των 28, 30, 56, 98 και 100 δισκίων.
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Greek: 10 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ [Προς συµπλήρωση σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Hos hypertensive patienter med en eller flere yderligere risikofaktorer for kardiovaskulær sygdom bør doxazosin ikke benyttes som enkeltstående lægemiddel ved førstevalgsbehandling af hypertension på grund af mulig øget risiko for udvikling af hjertesvigt.
Greek: Στους υπερτασικούς ασθενείς µε έναν ή περισσότερους πρόσθετους παράγοντες κινδύνου για εµφάνιση καρδιαγγειακής πάθησης, η δοξαζοσίνη δεν πρέπει να χρησιµοποιείται ως µόνο σκεύασµα για θεραπεία πρώτης γραµµής της υπέρτασης λόγω πιθανού αυξηµένου κινδύνου για την ανάπτυξη καρδιακής ανεπάρκειας.
Danish: Plasmaeliminationen er tofaset med en endelig halveringstid på 22 timer, og dette er således basis for dosering en gang dagligt
Greek: Η αποβολή πλάσµατος είναι διφασική µε τελική ηµιζωή αποβολής που είναι 22 ώρες και ως εκ τούτου αυτό παρέχει τη βάση για τη χορήγηση µίας ηµερήσιας δόσης.
Danish: Hvis De har planlagt et kirurgisk indgreb og narkose (selv hos tandlægen), skal De fortælle lægen eller tandlægen, at De tager Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne.
Greek: Εάν σχεδιάζετε να υποβληθείτε σε χειρουργείο και αναισθησία (ακόµη και στον οδοντίατρο), θα πρέπει να ενηµερώσετε τον ιατρό ή τον οδοντίατρο ότι παίρνετε Doxazosin Retard Arrow 4 mg δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης και σχετικές ονοµασίες.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenitet.
Greek: Τα προκλινικά δεδοµένα δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο µε βάση τις συµβατικές µελέτες φαρµακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαµβανόµενων δόσεων, γονοτοξικότητας και καρκινογόνου δράσης.
Danish: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Storbritanninen
Greek: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Ηνωµένο Βασίλειο
Danish: Doxazosin bør anvendes med forsigtighed til patienter med diabetisk autonom neuropati.
Greek: Η δοξαζοσίνη πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε ασθενείς µε αυτόνοµη διαβητική νευροπάθεια.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne [Udfyldes nationalt]
Greek: Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν εξουσιοδοτείται στα κράτη µέλη της ΕΕΑ µε τα ακόλουθα ονόµατα: [Προς συµπλήρωση σε εθνικό επίπεδο]
Danish: De anvendes til behandling af højt blodtryk eller symptomer på forstørret prostatakirtel hos mænd.
Greek: Αυτά χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή τα συµπτώµατα που οφείλονται στη µεγέθυνση του προστάτη αδένα στους άνδρες.
Danish: Men undlad at køre bil, betjene maskiner eller udføre aktiviter, som kan være farlige, hvis De bliver svimmel.
Greek: Εάν συµβεί αυτό µην ανησυχήσετε αλλά µην οδηγείτε, µη χειριστείτε µηχανήµατα ή µην πραγµατοποιείτε οποιαδήποτε δραστηριότητα που να είναι επικίνδυνη εάν αισθανθείτε εξασθενηµένοι.
Danish: Ikke-steroide antireumatika eller østrogener kan reducere doxazosins antihypertensive effekt.
Greek: Μη στεροειδή αντιρευµατικά ή οιστρογόνα είναι δυνατό να µειώσουν τη δράση της δοξαζοσίνης.
Danish: Meget sjælden: forhøjet serumkreatinin
Greek: Πολύ σπάνιες: αύξηση της κρεατινίνης πλάσµατος
Danish: PVC/PVDC/aluminium blisterpak.
Greek: 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη PVC/PVDC/ αλουµίνιο blister.
Danish: Forsøg med drægtige kaniner og rotter ved daglige doser, der medførte plasmakoncentrationer på henholdsvis 4 og 10 gange den humane eksponering (Cmax ogAUC), afslørede ingen tegn på fosterskader.
Greek: Μελέτες σε κουνέλια και αρουραίους που κυοφορούσαν µε ηµερήσιες δόσεις είχαν ως αποτέλεσµα συγκεντρώσεις πλάσµατος 4 και 10 φορές της ανθρώπινης έκθεσης (Cmax και AUC), αντίστοιχα, δεν αποκάλυψαν κανένα στοιχείο βλάβης του εµβρύου.
Danish: Distribution: Cirka 90% af doxazosin er proteinbundet i plasma.
Greek: Κατανοµή: Περίπου 98% της δοξαζοσίνης στο πλάσµα βρίσκεται συνδεµένη σε πρωτεΐνες.
Danish: I et klinisk forsøg med 12 forsøgspersoner med moderat leverinsufficiens medførte enkeltdosisadministration af doxazosin en forøgelse af AUC på 43% og et fald i oral clearance på ca. 40%.
Greek: Σε µια κλινική µελέτη 12 υποκειµένων µε µέτρια ηπατική ανεπάρκεια, η χορήγηση µίας µεµονωµένης δόσης δοξαζοσίνης οδήγησε σε αύξηση του AUC κατά 43% και σε µείωση της κάθαρσης από του στόµατος κατά περίπου 40%.
Danish: Vælg et tidspunkt på dagen, hvor det passer Dem bedst at tage Deres daglige tablet.
Greek: Επιλέξτε ένα χρόνο που είναι κατάλληλος για σας και πάρτε τα δισκία σας αυτή τη στιγµή κάθε ηµέρα.
Danish: Der findes kun begrænsede data vedrørende patienter med leverinsufficiens og virkningerne af lægemidler, der vides at påvirke levermetabolisme (f.eks. cimetidin).
Greek: Υπάρχουν µόνο περιορισµένα στοιχεία σχετικά µε τους ασθενείς µε ηπατική ανεπάρκεια και τις δράσεις των φαρµακευτικών προϊόντων που είναι γνωστό ότι επηρεάζουν τον ηπατικό µεταβολισµό (π.χ. σιµετιδίνη).
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed med hypotensive patienter eller patienter med kendt ortostatisk dysregulation, som tager doxazosin for behandling af benign prostatahyperplasia (BPH).
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται σε υποτασικούς ασθενείς ή σε ασθενείς µε γνωστή ορθοστατική δυσλειτουργία που παίρνουν δοξαζοσίνη για θεραπεία της καλοήθους προστατικής υπερπλασίας (BPH).
Danish: Tabletterne kan tages med eller uden mad.
Greek: Τα δισκία µπορούν να λαµβάνονται µε ή χωρίς τροφή.
Danish: Voksne: Normalt 4 mg doxazosin en gang daglig.
Greek: Ενήλικες: Συνήθως 4 mg δοξαζοσίνη µία φορά την ηµέρα.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt i [udfyldes nationalt].
Greek: Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις [Προς συµπλήρωση σε εθνικό επίπεδο].