FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Slovenian: Učinkovitost so merili s proučevanjem kliničnih znakov in števila garjavcev Demodex v vzorcih kože, ki so bili odvzeti vsake štiri tedne, nekaj tednov po mesečnem zdravljenju.
Finnish: Miksi ProMeris Duo on hyväksytty?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris Duo odobreno?
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris Duo?
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je lahko nevarno za vodne organizme.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravilo ProMeris Duo ne sme uporabljati pri bolnih živalih, psih, ki so pravkar okrevali, ali psih, ki so bili izpostavljeni vročinskemu stresu.
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Slovenian: Osebe, ki jemljejo zdravila, ki vsebujejo MOAI, kot so na primer antidepresivi, morajo z zdravilom ProMeris Duo še posebno previdno ravnati.
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Finnish: Mitä hyötyä ProMeris Duo -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Finnish: Altistumistapauksissa iho on pestävä ja silmät huuhdeltava vedellä.
Slovenian: Če zdravilo po nesreči pride v stik s kožo ali z očmi, jih dobro sperite z vodo.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena s štetjem uši na psih po zdravljenju.
Finnish: Sitä on saatavilla viitenä eri annoskokona eripainoisille koirille.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je na voljo v petih različnih velikostih za različno težke pse.
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da je zdravilo ProMeris Duo učinkovito pri zatiranju bolh in klopov in preprečevanju njihovega pojava pri psih ter pri zdravljenju demodikoze in ušivosti pri psih.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Slovenian: Psu razmaknemo dlako na zadnji strani glave, da se prikaže koža, na katero stisnemo vsebino merilne kapalke.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem živih klopov ali bolh na psih do dveh mesecev po uporabi zdravila.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo se uporablja pri psih, starejših od osem tednov, za zatiranje klopov in bolh in preprečevanje njihovega pojava ter za zdravljenje demodikoze (ki jo povzročajo garjavci Demodex) in ušivosti.
Finnish: Ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
Slovenian: Pazite, da vsebina kapalke ne pride v stik s kožo.
Finnish: Mihin ProMeris Duo -valmistetta käytetään?
Slovenian: Za kaj se zdravilo ProMeris Duo uporablja?
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila ProMeris Duo za zatiranje bolh in klopov in preprečevanje njihovega pojava pri psih ter za zdravljenje demodikoze in ušivosti večje od z njim povezanih tveganj.
Finnish: Miten ProMeris Duo -valmistetta on tutkittu?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo ProMeris Duo raziskano?
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Slovenian: Kaj je zdravilo ProMeris Duo?
Finnish: ProMeris Duo metaflumitsoni ja amitratsi
Slovenian: ProMeris Duo metaflumizona in amitraza
Finnish: Erittäin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös paikallista karvanlähtöä.
Slovenian: Zelo redko dlaka na tem mestu začasno izpade.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).
Finnish: Erirotuisia, -ikäisiä ja -painoisia kirppujen ja puutiaisten tartuttamia koiria hoidettiin joko ProMeris Duo -valmisteella tai muilla tähän käyttöaiheeseen EU:ssa hyväksytyillä valmisteilla.
Slovenian: Psi različnih pasem, starosti in telesnih mas so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali drugimi zdravili, odobrenimi v Evropski uniji (EU) za zatiranje bolh in klopov.
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Finnish: Annostustapa Pakkaus Tilavuus Pakkauskoko
Slovenian: Poti dajanja Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Finnish: Vahvuus Farmaseuttinen lääkemuoto
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Finnish: Siksi on suositeltavaa hoitaa eläimet iltaisin.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdraviti živali zvečer.
Finnish: Tämä ei ole merkki myrkytyksestä ja se häviää muutamassa minuutissa ilman hoitoa.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah brez zdravljenja.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO Ei oleellinen.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Finnish: Juuri käsiteltyjen eläinten ei pitäisi antaa nukkua omistajansa kanssa, etenkään lasten kanssa.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroci.
Finnish: Myyntipakkauksen kestoaika 3 vuotta.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Finnish: 4.11 Varoaika Ei oleellinen.
Slovenian: 4.11 Karenca Ni smiselno.
Finnish: Nämä tulokset vastaavat laboratoriossa tehtyjä tehokkuustutkimuksia, jotka osoittavat aktiivisuutta jopa 56 päivää hoidon jälkeen.
Slovenian: Ti rezultati so bili v skladu z laboratorijskimi študijami učinkovitosti, ki so pokazale delovanje do 56. dneva po zdravljenju.
Finnish: Lisäksi on suositeltavaa käsitellä ympäristö jollakin sopivalla hyönteismyrkyllä.
Slovenian: Prav tako je priporočljivo s primernim insekticidom tretirati tudi okolje.
Finnish: Synperonic NCA 830
Slovenian: Seznam pomožnih snovi Synperonic NCA 830
Finnish: Maksimipitoisuudet karvassa saavutettiin yleensä 1 - 2 päivää hoidon jälkeen ja ne laskivat vähitellen 56 päivän ajan hoidosta.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 1. in 2. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Finnish: Erittäin harvinaisissa saattaa esiintyä ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna lokalna izguba dlake.
Finnish: Metaflumitsoni on natriumkanava-antagonisti ja häiritsee hermojen toimintaa aiheuttaen hyönteisen paralyysin ja kuoleman.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän "EXP" jälkeen.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Finnish: Melko harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 1000:sta) Harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 10 000:sta) Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmin kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Finnish: Apuaineet Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Kissoille kirpputartunnan (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Finnish: Metaflumitsoni oli mitattavissa karvasta vielä 56 päivää hoidon jälkeen.
Slovenian: Metaflumizon je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Finnish: On tärkeää levittää annos alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois.
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Slovenian: Otroci se ne smejo igrati z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset kissat.
Slovenian: Mačke, starejše od 8 tednov.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kirpputartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/064/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001-004
Finnish: Yksi ml sisältää 200 mg metaflumitsonia.
Slovenian: 1 ml vsebuje 200 mg metaflumizona.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoniarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto vratu na zatilje glave mačke, so bile koncentracije metaflumizona v plazmi prenizke za izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Finnish: Jotta kirpputartunta saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, voidaan valmistetta käyttää 4 - 6 viikon välein koko kirppukauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti lahko zdravilo nanašate v 4 do 6 tedenskih intervalih med sezono bolh, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMerisiä sisältää:
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris-a vsebuje:
Finnish: Jotta kirppuongelma saadaan parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Finnish: Terveillä 8 viikon ikäisillä ja sitä vanhemmilla kissoilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niitä lääkittiin 7 kertaa kahden viikon välein 3 - 5 kertaa suositeltua annosta suuremmilla annoksilla.
Slovenian: Pri mačkah, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3 - 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Finnish: Suositeltu pienin annos on metaflumitsonia 40 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,20 ml/elopainokilo.
Slovenian: Priporočen minimalen odmerek je 40 mg metaflumizona/kg telesne mase, kar ustreza 0,20 ml/kg telesne mase.
Finnish: Ei saa antaa suun kautta eikä millään muulla antotavalla.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakšen drug način.
Finnish: Pitää varmistaa, ettei pipetin sisältö tai levitetty annos joudu kosketukseen käsiteltävän eläimen ja/tai muiden eläinten silmien tai suun kanssa.
Slovenian: Poskrbite, da vsebina pipete ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 160 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 160 mg
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne dajajte mačkam, mlajšim od 8 tednov.
Finnish: Älä anna eläinten nuolla toisiaan käsittelyn jälkeen.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje zdravljenih živali.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris L
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris L
Finnish: Hävitä käytetyt pipetit huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Finnish: Vaikuttava aine: 160 mg metaflumitsonia
Slovenian: Zdravilna učinkovina: 160 mg metaflumizona
Finnish: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi ennen kuin käytät tätä eläinlääkettä sairaille tai huonokuntoisille kissoille.
Slovenian: Pred uporabo zdravila pri bolanih ali izčrpanih mačkah se posvetujte s svojim veterinarjem.
Finnish: Vaikuttava aine: 320 mg metaflumitsonia
Slovenian: Zdravilna učinkovina: 320 mg metaflumizona
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S" ja "L," jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni" ja/suuri"
Slovenian: (> 4 kg)* * Zaradi omejenega prostora na ovojnini sta na foliji in merilnih kapalkah uporabljeni oznaki: S (za majhne mačke) in L (za velike mačke).
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP. (kuukausi/vuosi)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Finnish: ProMeris suurille kissoille
Slovenian: ProMeris za velike mačke
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Finnish: FOIL 1.60 ml
Slovenian: 1,60 ml
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD) pri mačkah.
Finnish: FOIL 0,80 ml
Slovenian: 0,80 ml
Finnish: ProMeris suurille kissoille (> 4 kg)
Slovenian: ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Slovenian: Posebna navodila za shranjevanje Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Finnish: Vältä tuotteen joutumista iholle, silmin tai suuhun.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku s kožo, očmi ali usti.
Finnish: 4.9 Annostus ja antotapa
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Odmerki:
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää yleensä 1 - 4 päivässä käsittelyn jälkeen.
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek, ki se razgradi v 1 - 4 dneh po dajanju.
Finnish: Seuraava taulukko määrittelee käytettävän pipetin koon kissan painon mukaan:
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso mačke
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/064/003 - Yksi läpipainopakkaus, jossa 3 kpl 1,60 ml:n pipettiä EU/2/06/064/004 - Kaksi läpipainopakkausta, joissa 3 kpl1,60 ml:n pipettiä
Slovenian: EU/2/06/064/003 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 1,60 ml
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris S
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris S
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä tyhjentääksesi koko sen sisältö.
Slovenian: Merilno kapalko stisnite, dokler popolnoma ne izpraznite njene vsebine.
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/064/001 - Yksi läpipainopakkaus, jossa 3 kpl 0,80 ml:n pipettiä EU/2/06/064/002 - Kaksi läpipainopakkausta, joissa 3 kpl 0,80 ml:n pipettiä
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001 - 1 blister s 3 merilnimi kapalkamipo 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistra s 3 merilnimi kapalkami po 0,80 ml
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille {≤ 4 kg}
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke {≤ 4 kg}
Finnish: Jaa turkki kissan niskassa kallon tyvessä siten, että iho tulee näkyviin.
Slovenian: Razprite dlako na vratu zatilja glave, dokler ni vidna koža.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Yli 8 viikon ikäisille kissoille.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za mačke, starejše od 8 tednov.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoni jakautuu nopeasti ihon pinnan läpi.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto vratu na zatilje glave mačke se metaflumizon hitro razporedi po površini kože.
Finnish: Kissan paino (kg) Käytettävän pipetin koko Tilavuus (ml)
Slovenian: Velikost merilne kapalke Volumen (ml)
Finnish: Valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami, plastiko in lakiranimi površinami, zato zagotovite, da se mesto nanosa posuši, preden pride v stik s takimi površinami.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille {>4 kg}
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke {> 4 kg}
Finnish: Sairaille tai huonokuntoisille eläimille käytetään vain hyöty/riski -arvioinnin perusteella.
Slovenian: Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite zdravilo le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja.
Finnish: Anna antopaikan kuivua, ennen kuin se pääsee kosketuksiin tällaisten materiaalien kanssa.
Slovenian: plastiko in lakiranimi površinami, zato zagotovite, da se mesto nanosa posuši, preden pride v stik s takimi površinami.
Finnish: ProMeris suurille kissoille* (> 4 kg)
Slovenian: ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)* ProMeris za velike mačke
Finnish: Kirkas, keltaisesta kullanruskeaan oleva liuos.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kožni nanos, raztopina Bistra, rumena do jantarna raztopina.
Finnish: Sairaille tai huonokuntoisille eläimille käytetään vain hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty/riskiarvioinnin perusteella.
Slovenian: Pri bolnih ali izčrpanih živalih uporabite le v skladu z oceno razmerja koristi/tveganja odgovornega veterinarja.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen.
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite v ovitek iz aluminijaste folije.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,80 ml:n pipetti sisältää:
Slovenian: Vsaka 0,80 ml pipeta vsebuje:
Finnish: Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan karvassa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled, vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Finnish: Metaflumitsoni tehoaa kirppuihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Slovenian: Metaflumizon učinkuje proti bolham z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Finnish: D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Lääketurvajärjestelmä
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE KI JIH MORA IZPOLNITI IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Finnish: Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi kerta-annon jälkeen riippuen ympäristön uusintatartuntapotentiaalista.
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov, odvisno od ponovne infestacije iz okolja.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX25
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Oznaka ATC vet QP 53AX25 Metaflumizon je ektoparazitik, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 1,60 ml:n pipetti sisältää:
Slovenian: Vsaka 1,60 ml pipeta vsebuje:
Finnish: ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Slovenian: A. IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROSTITEV SERIJE
Finnish: Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne dajajte mačkam, mlajšim od 8 tednov.
Finnish: VAROAIKA Ei oleellinen.
Slovenian: KARENCA Ni smiselno.
Finnish: ANNOSTUSOHJEET
Slovenian: Dimetilsulfoksid
Finnish: ProMeris pienille kissoille
Slovenian: za majhne mačke
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa valmisteen antokohdassa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa zdravila.
Finnish: Levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan kissan niskan iholle kallon tyveen.
Slovenian: Nanesite vsebino merilne kapalke na eno mesto kože vratu na zatilje glave mačke.
Finnish: Levitä pipetin sisältö yhteen kohtaan kissan niskan iholle kallon tyveen.
Slovenian: Nanesite vsebino merilne kapalke na eno mesto kože vratu na zatilju glave mačke.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMerisvalmistetta varten 19.12.2006.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19.12.2006.
Finnish: ProMerista annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Finnish: Kenttätutkimus suoritettiin kissoilla 24:llä eläinlääkärin vastaanotolla eri puolilla Saksaa ja Ranskaa.
Slovenian: Preskušanje na terenu je bilo opravljeno na mačkah v 24 veterinarskih praksah v različnih geografskih regijah Nemčije in Francije.
Finnish: ProMeris-valmistetta ei pitäisi antaa alle 8 viikon ikäisille kissoille, koska sitä ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Slovenian: Zdravila ProMeris se ne sme uporabljati pri mačkah, ki so stare manj kot 8 tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Finnish: Tämä tuote on kehitetty erityisesti kissoille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.
Slovenian: To zdravilo je bilo razvito posebej za mačke in se ga ne sme uporabljati pri drugih živalskih vrstah.
Finnish: Varotoimena pitäisi välttää suoraa kosketusta lääkkeellä hoidettuun kissaan, ja lasten ei pidä antaa leikkiä hoidetun eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati direktnemu stiku z zdravljeno mačko in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno živaljo, dokler področje nanosa ni suho.