FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Syndrome inflammatoire de reconstitution immunitaire
Lithuanian: Imuniteto atsistatymo uždegiminis sindromas
French: Chaque flacon contient 120 comprimés.
Lithuanian: Viename buteliuke yra 120 tablečių.
French: • Kaletra contient les substances actives lopinavir et ritonavir.
Lithuanian: • Kaletra sudėtyje yra veikliosios medžiagos - lopinaviras ir ritonaviras.
French: • infection respiratoire haute.
Lithuanian: • viršutinių kvėpavimo takų infekcija.
French: Le pourcentage de patients avec un rebond virologique confirmé > 50 copies/ml durant les 48 semaines de suivi était supérieur chez les enfants recevant lopinavir/ritonavir en une prise par jour (12%) que chez les patients recevant la dose en deux prises par jour (8%, p = 0, 19), principalement en raison d'une plus faible observance dans le groupe en une prise par jour.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo patvirtintas >50 kopijų/ml virusų išlikimas per 48 stebėjimo savaites, procentas buvo didesnis tarp vaikų, vartojusių lopinavirą / ritonavirą vieną kartą per parą (12 %), negu tarp pacientų, vartojusių du kartus per parą (8 %, p=0,19), pagrindinai dėl mažesnio režimo laikymosi vieną kartą per parą vartojusių grupėje.
French: Des cas de surdosages de Kaletra, solution buvable ont été rapportés (dont des cas mortels).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie Kaletra geriamojo tirpalo perdozavimo atvejus (įskaitant mirtinus).
French: Elbasvir / grazoprévir
Lithuanian: Elbasviras / grazopreviras
French: Propionate de fluticasone, 50 µg 4 fois par jour par voie nasale :
Lithuanian: Flutikazono propionatas: 50 µg į nosį 4 kartus per parą
French: Aucun sujet n'a présenté d'allongement du QTcF supérieur ou égal à 60 ms par rapport aux valeurs initiales ni d'intervalle QTcF excédant le seuil éventuellement cliniquement significatif de 500 ms.
Lithuanian: Nei vienam asmeniui QTcF nepailgėjo ≥ 60 ms, lyginant su pradine verte, ar nepailgėjo tiek, kad viršytų galimai kliniškai reikšmingą 500 ms ribą.
French: Au moins 13 métabolites oxydatifs du lopinavir ont été identifiés chez l'Homme.
Lithuanian: Žmogaus organizme nustatyta mažiausiai 13 lopinaviro oksidacinių metabolitų.
French: ≥ 15 à 40 kg
Lithuanian: ≥ 15-40 kg
French: • Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leurs enfants pour éviter la transmission du VIH par le lait maternel.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms motinoms nerekomenduojama žindyti kūdikio, nes yra galimybė jį su pienu užkrėsti ŽIV.
French: 300/75 mg/m² (soit 3,75 ml/m²)
Lithuanian: 300/75 mg/m2 (atitinka 3,75 ml/m2)
French: Immunosuppresseurs Ciclosporine, Sirolimus (rapamycine) et Tacrolimus
Lithuanian: Imunosupresantai Ciklosporinas, sirolimuzas (rapamicinas) ir takrolimuzas
French: Kaletra ne guérit pas de l'infection par le VIH ni du SIDA.
Lithuanian: Kaletra neišgydo nuo ŽIV infekcijos ar AIDS.
French: Ces deux traitements ont conduit à des expositions de LPV/r au 3ème jour qui étaient approximativement 1,5 et 3 fois plus élevées que celles observées à l'état d'équilibre avec les doses recommandées de LPV/r en une ou deux fois par jour.
Lithuanian: Skiriant šiuos du gydymo režimus, 3-ąją parą susidarė vidutiniškai 1,5 ir 3 kartus didesnės koncentracijos, lyginant su ta pusiausvyrine koncentracija, kuri susidaro vartojant rekomenduojamas LPV/r dozes vieną arba du kartus per parą.
French: Ombitasvir / paritaprévir / ritonavir avec ou sans dasabuvir
Lithuanian: Ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras su arba be dasabuviro
French: Au cours des 360 semaines de traitement, l'analyse génotypique des isolats viraux conduite avec succès chez 19 des 28 patients avec une charge virale confirmée supérieure à 400 copies/ml n'a pas mis en évidence de mutation sur le site primaire ou actif de la protéase (acides aminés en position 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 et 90) ou de résistance phénotypique à l'inhibiteur de la protéase.
Lithuanian: Per 360 gydymo savaites genotipinė virusų izoliatų analizė sėkmingai atlikta 19 iš 28 pacientų, kurių ŽIV RNR buvo daugiau nei 400 kopijų/ml, ir tyrimas parodė, kad nėra pirminių ar aktyvių proteazių mutacijų (aminorūgščių 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 ir 90 pozicijose) arba proteazių inhibitorių fenotipinio atsparumo.
French: Céphalée (dont migraine), neuropathie (dont neuropathie périphérique), étourdissement, insomnie
Lithuanian: Galvos skausmas (įskaitant migreną), neuropatija (įskaitant periferinę neuropatiją),
French: Fosamprénavir : diminution significative des concentrations d'amprénavir.
Lithuanian: Fosamprenaviras: Amprenaviro koncentracija žymiai sumažėja.
French: • Nausées, vomissements, maux de ventre, difficulté à respirer et faiblesse sévère des muscles des bras et des jambes, car ces symptômes peuvent indiquer une augmentation du taux d'acide lactique.
Lithuanian: • Pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, sunkumas kvėpuojant ir stiprus kojų bei rankų raumenų silpnumas, kadangi šie simptomai gali rodyti padidėjusią pieno rūgšties koncentraciją.
French: Les traitements des deux bras incluaient aussi de la zidovudine 180 mg/m² toutes les 12 heures et de la lamivudine 4 mg/kg toutes les 12 heures.
Lithuanian: Abi gydymo režimų grupės vartojo po 180 mg/m2 zidovudino kas 12 valandų ir 4 mg/kg lamivudino kas 12 valandų.
French: En l'absence de sérum humain, la valeur moyenne de la CI50 du lopinavir pour plusieurs isolats VIH-1 cliniques a été de 6,5 nM.
Lithuanian: Be žmogaus serumo, vidutinė lopinaviro IC50 prieš kelis klinikinius ŽIV-1 izoliatus buvo 6,5 nM.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lomitapide (voir rubrique
Lithuanian: Padidėja lomitapido koncentracija plazmoje (žr.
French: Si vous ou votre enfant oubliez de prendre Kaletra
Lithuanian: Jeigu Jūs ar Jūsų vaikas pamiršo pavartoti Kaletra
French: La dose adéquate peut être atteinte en utilisant les deux dosages disponibles de Kaletra comprimés : 100/25 mg et 200/50 mg *
Lithuanian: Reikiamą dozę galima gauti vartojant dviejų stiprumų Kaletra tabletes: 100/25 mg ir 200/50 mg.
French: 2 comprimés (200/50 mg)
Lithuanian: 2 tabletės (200/50 mg)
French: Solution buvable La solution est jaune pâle à orange.
Lithuanian: Tirpalas yra nuo šviesiai geltonos iki oranžinės spalvos.
French: Anxiété Rêves anormaux, diminution de la libido
Lithuanian: Nenormalūs sapnai, lytinio potraukio sumažėjimas
French: La pravastatine n'est pas métabolisée par le CYP450.
Lithuanian: Pravastatinas nemetabolizuojamas CYP450.
French: • ranolazine (utilisée pour traiter les douleurs chroniques à la poitrine [angine de poitrine]) ;
Lithuanian: • ranolazinu (lėtiniam krūtinės skausmui [anginai] gydyti);
French: L'âge moyen des patients inclus était de 39 ans (de 19 à 71 ans) ; 75 % étaient de type Caucasien et 78 % des hommes.
Lithuanian: Vidutinis tyrime dalyvavusių pacientų amžius buvo 39 metai ( nuo 19 iki 71); 75% baltosios rasės ir 78% vyrai.
French: La fluvastatine est partiellement métabolisée par le CYP2C9.
Lithuanian: Fluvastatinas dalinai metabolizuojamas CYP2C9.
French: À l'état d'équilibre, la liaison protéique du lopinavir est approximativement de 98 à 99 %.
Lithuanian: Kai koncentracija nusistovėjusi, maždaug 98-99% lopinaviro būna susijungusio su serumo baltymais.
French: * n = 18 pour Cmax ** n = 16 pour Cpré-doses
Lithuanian: ** n = 16 Cprieš dozę
French: Cela peut se traduire par des baisses des concentrations plasmatiques et une diminution de l'efficacité des médicaments associés.
Lithuanian: Tai gali sąlygoti mažesnę kartu vartojamų vaistų koncentraciją plazmoje ir mažinti jų efektyvumą.
French: Des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez des patients hémophiles de type A et B traités avec des inhibiteurs de protéase.
Lithuanian: Yra duomenų apie padidėjusį kraujavimą, taip pat spontanines odos hematomas ir hemartrozes pacientams, sergantiems A bei B tipo hemofilija ir gydytiems proteazės inhibitoriais.
French: • augmentation du taux de cholestérol et des triglycérides (une forme de graisse) dans votre sang, pression artérielle élevée ;
Lithuanian: • cholesterolio kiekio padidėjimas kraujyje, trigliceridų (tam tikra riebalų forma) kiekio padidėjimas kraujyje, aukštas kraujo spaudimas;
French: • antinéoplasiques (par exemple abémaciclib, afatinib, apalutamide, céritinib, encorafénib, ibrutinib, vénétoclax, la plupart des inhibiteurs de la tyrosine kinase comme le dasatinib et le nilotinib, également vincristine et vinblastine) ;
Lithuanian: • priešvėžinius vaistus (pvz., abemaciklibą, afatinibą, apalutamidą, ceritinibą, enkorafenibą, ibrutinibą, venetoklaksą, daugumą tirozino kinazės inhibitorių, tokius kaip dazatinibą ir nilotinibą, taip pat vinkristiną ir vinblastiną);
French: Comment prendre Kaletra
Lithuanian: Kaip vartoti Kaletra
French: Augmentation des concentrations plasmatiques d'alfuzosine pouvant induire une hypotension sévère.
Lithuanian: Padidėjusi alfuzozino koncentracija plazmoje gali sukelti sunkią hipotenziją.
French: Des cas d'ostéonécrose ont été rapportés, particulièrement chez des patients avec des facteurs de risque généralement connus, une infection avancée par le VIH ou une exposition à long terme au traitement par association d'antirétroviraux.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie kaulų nekrozę, dažniausiai pacientams, kurie yra didelės rizikos grupėje, kurių ŽIV liga yra pažengusi ar kurie ilgai gydomi kombinuota antiretrovirusine terapija.
French: La CE50 du lopinavir pour les 56 souches virales initiales isolées a été de 0,6 à 96 fois supérieure à la CE50 pour le virus VIH de type sauvage.
Lithuanian: Lopinaviro EC50 prieš 56 pradinius viruso izoliatus buvo 0,6-96 kartus didesnė negu EC50 prieš natūralaus ŽIV tipą.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique de Kaletra.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio perdozavus Kaletra nėra.
French: Cent patients ont été initialement traités par Kaletra au cours de l'étude (dont 51 patients par 400/100 mg deux fois par jour et 49 patients soit par 200/100 mg deux fois par jour soit par 400/200 mg deux fois par jour).
Lithuanian: Atliekant tyrimą, šimtas pacientų nuo pradžios buvo gydomi Kaletra (įskaitant 51 pacientą, gavusį po 400/100 mg du kartus per parą ir 49 pacientus, kurie gavo po 200/100 mg du kartus per parą arba po 400/200 mg du kartus per parą).
French: • un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
Lithuanian: • garsai vienoje ar abiejose ausyse, tokie kaip zvimbimas, skambesys ar švilpimas; • tremoras;
French: • médicaments pour réduire le taux de cholestérol dans le sang (par exemple atorvastatine, lovastatine, rosuvastatine ou simvastatine) ;
Lithuanian: • vaistus cholesterolio koncentracijai kraujyje mažinti (pvz., atorvastatiną, lovastatiną, rozuvastatiną ar simvastatiną);
French: Benzodiazépines Midazolam
Lithuanian: Benzodiazepinai Midazolamas
French: Les patients à un stade avancé de l'infection par le VIH sont susceptibles de développer une élévation des triglycérides et une pancréatite.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra pažengusi ŽIV liga, yra didesnis pavojus, kad gali padidėti trigliceridų kiekis ir išsivystyti pankreatitas.
French: L'augmentation de la posologie n'a pas entrainé d'augmentation significative de la concentration plasmatique de lopinavir.
Lithuanian: Dozės padidinimas nesukėlė reikšmingo lopinaviro koncentracijos padidėjimo kraujo plazmoje.
French: Médicaments agissant sur les troubles de l'érection (avanafil, vardénafil, sildénafil et tadalafil)
Lithuanian: Vaistai erekcijos sutrikimams gydyti (avanafilis, vardenafilis, sildenafilis, tadalafilis)
French: Antagoniste du co-récepteur CCR5 du VIH Maraviroc
Lithuanian: ŽIV CCR5 - antagonistas Maravirokas
French: Âge : ≥ 6 semaines et < 6 mois (N = 21)
Lithuanian: Amžius: ≥ 6 savaitės ir < 6 mėnesiai
French: Lopinavir - ritonavir :
Lithuanian: Lopinaviras - ritonaviras:
French: Lamotrigine et Valproate
Lithuanian: Lamotriginas ir Valproatas
French: Association à d'autres inhibiteurs de la protéase du VIH (IP) Conformément aux recommandations de traitement en vigueur, une double thérapie par des inhibiteurs de protéase n'est généralement pas recommandée.
Lithuanian: Skyrimas kartu su kitais ŽIV proteazės inhibitoriais (PI) Pagal dabartines gydymo gaires, dviguba proteazių inhibitorių terapija yra nerekomenduojama.
French: De plus, une médiane de 3 mutations a été observée au niveau des acides aminés positionnés en 20, 24, 46, 53, 71 et 90.
Lithuanian: Be to, jie turėjo 3 mutacijų medianą 20, 24, 46, 53, 71 ir 90 aminorūgščių pozicijose.
French: Les 16 souches virales ayant montré une modification supérieure à 20 fois de leur sensibilité comportaient toutes des mutations au niveau des positions 10, 54, 63 et 82 et/ou 84.
Lithuanian: Visi 16 virusų, kurių jautrumas buvo pakitęs > 20 kartų, turėjo mutacijas 10, 54, 63 plius 82 ir(ar) 84 pozicijose.
French: Kaletra est susceptible d'augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments principalement métabolisés par l'isoforme CYP3A.
Lithuanian: Tikėtina, kad Kaletra gali padidinti vaistų, kuriuos daugiausia metabolizuoja CYP3A, koncentraciją plazmoje.
French: • nératinib (utilisé pour traiter le cancer du sein) ;
Lithuanian: • neratinibas (vartojamas krūties vėžiui gydyti);
French: Aucune donnée n'est disponible chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
French: 3 comprimés (300/75 mg)
Lithuanian: 3 tabletės (300/75 mg)
French: Médicaments à base de plantes Millepertuis (Hypericum perforatum)
Lithuanian: Žoliniai preparatai Jonažolė (Hypericum perforatum)
French: • Les femmes allaitantes ne doivent pas prendre Kaletra, sauf indication spéciale de leur médecin.
Lithuanian: • Žindyvėms negalima vartoti Kaletra, nebent paskirtų gydytojas.
French: • contraceptif oral ou patch contraceptif pour éviter une grossesse (voir rubrique Contraceptifs) ;
Lithuanian: • geriamuosius kontraceptikus ar kontraceptinį pleistrą nėštumui išvengti (žr.
French: Antihistaminiques Astémizole Terfénadine
Lithuanian: Antihistamininiai Astemizolas Terfenadinas
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I)UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: • ombitasvir/paritaprévir/ritonavir avec ou sans dasabuvir (utilisés pour traiter le virus de l'hépatite C chronique [VHC]) ;
Lithuanian: • ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru su arba be dasabuviro (vartojamais lėtiniam hepatito C virusui [HCV] gydyti);
French: Une résistance au lopinavir, définie par la présence de mutations sur le site primaire ou actif de la protéase
Lithuanian: Rezistentiškumas lopinavirui apibrėžiamas kaip bet kokių pirminių ar aktyvių mutacijų buvimas proteazėse (žr.
French: Kaletra comprimé a également montré une moindre variabilité pharmacocinétique quel que soit le régime alimentaire par comparaison à Kaletra capsule molle.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad Kaletra tablečių farmakokinetinis nepastovumas yra mažesnis, lyginant jas su Kaletra minkštomis kapsulėmis.
French: Dans certaines études, avec les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI), Kaletra était également associé à l'éfavirenz ou à la névirapine.
Lithuanian: Kartu su nukleozidų atgalinės transkriptazės inhibitoriais, kai kurių tyrimų metu Kaletra buvo vartojama kartu su efavirenzu ar nevirapinu.
French: • troubles musculaires comme faiblesse ou spasmes, douleur dans les articulations, les muscles et le dos ;
Lithuanian: • raumenų sutrikimai, tokie kaip silpnumas ir spazmai, sąnarių, raumenų ir nugaros skausmai;
French: Il faut surveiller attentivement chez les nourrissons le risque de toxicité liée à Kaletra, solution buvable, qui inclut : hyperosmolarité, avec ou sans acidose lactique, toxicité rénale, dépression du système nerveux central (SNC) (incluant stupeur, coma et apnée), convulsions, hypotonie, arythmies cardiaques et modifications de l'ECG, et hémolyses.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti kūdikius, ar nepasireiškia Kaletra geriamojo tirpalo toksinis poveikis, įskaitant: hiperosmoliariškumą su ar be pieno rūgšties acidozės, toksinį poveikį inkstams, centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimą (įskaitant stuporą, komą ir kvėpavimo sustojimą), traukulius, hipotoniją, širdies aritmijas ir EKG pokyčius bei hemolizę.
French: Ouvrez le bouchon « sécurité-enfant » en poussant dessus avec la paume de la main et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou en direction de la flèche sur le dessus du bouchon.
Lithuanian: Atidarykite vaikų sunkiai atidaromą uždorį, spausdami jį žemyn ir pasukdami prieš laikrodžio rodyklę arba rodyklės, esančios ant dangtelio, kryptimi.
French: Votre médecin vous dira la dose de Kaletra à prendre.
Lithuanian: Gydytojas pasakys, kiek tablečių reikia gerti.
French: Pour des volumes jusqu'à 2 ml.
Lithuanian: Tūriui iki 2 ml.
French: Cette étude ne comprenait pas de groupe témoin dans lequel les patients ne recevaient pas Kaletra.
Lithuanian: Šiame tyrime nebuvo kontrolinės pacientų, negydytų Kaletra, grupės.
French: Rhabdomyolyse, ostéonécrose
Lithuanian: Rabdomiolizė, osteonekrozė
French: Glécaprévir/pibrentasvir
Lithuanian: Glekapreviras / pibrentasviras
French: Parmi ces patients, les isolats de 96 patients traités par nelfinavir et 51 patients traités par lopinavir/ritonavir ont pu être amplifiés pour test de résistance.
Lithuanian: Iš jų 96 gydytiems nelfinaviru ir 51 lopinaviru/ritonaviru paimti izoliatai rezistentiškumo tyrimams.
French: La concentration résiduelle (Crés) moyenne à l'équilibre avant la prise du matin était de 5,5 + 5,4 µg/ml.
Lithuanian: Vidutinė pastovi vaisto koncentracija prieš rytinę dozę buvo 5,5 ± 5,4 µg/ml.
French: • augmentation des ganglions lymphatiques ;
Lithuanian: • limfmazgių padidėjimas;
French: L'analyse phénotypique et génotypique de ces souches montre que la présence de ritonavir à ces niveaux de concentrations ne contribue pas de façon détectable à la sélection de virus résistants au lopinavir.
Lithuanian: Genotipinė ir fenotipinė virusų, selekcionuotų šiais pasėliais, analizė rodo, kad ritonaviras, esant tokiam koncentracijų santykiui, neturėjo reikšmingos įtakos lopinavirui atsparių virusų selekcijai.
French: • réactions allergiques dont urticaire et inflammation dans la bouche ;
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir burnos ertmės uždegimą;
French: À l'état d'équilibre, les valeurs moyennes ± déviation standard de l'ASC, de la Cmax et de la C12 du lopinavir ont été respectivement de 112,5 ± 37,1 µg•h/ml, 12,4 ± 3,5 µg/ml et 5,71 ± 2,99 µg/ml.
Lithuanian: Vidutinis ± standartinis lopinaviro AUC, Cmax ir C12 nuokrypis nusistovėjus koncentracijai buvo atitinkamai 112,5 ± 37,1 μg•h/ml, 12,4 ± 3,5 μg/ml ir 5,71 ± 2.99 μg/ml.
French: Entre la semaine 24 et la semaine 48, les patients randomisés à la posologie 400 mg/100 mg ont été convertis à la posologie 533 mg/133 mg.
Lithuanian: Tarp 24-osios ir 48-osios savaičių pacientams, atrinktiems vartoti 400/100 mg dozę, buvo skirta 533/133 mg dozė.
French: Une résistance au nelfinavir, définie par la présence de la mutation D30N ou L90M au niveau de la protéase, a été observée chez 41/96 (43 %) patients.
Lithuanian: Rezistentiškumas nelfinavirui apibrėžiamas kaip D30N ir L90 mutacijų buvimas proteazėse, jis stebėtas 41/96 (43%) pacientų.
French: Le traitement par névirapine était de 160-200 mg/m² une fois par jour pendant 14 jours, puis 160-200 mg/m² toutes les 12 heures.
Lithuanian: Nevirapino vartojimu paremtas režimas buvo 160-200 mg/m2 kartą per parą 14 parų, tada 160-200 mg/m2 kas 12 valandų.
French: L'utilisation concomitante de Kaletra et de rilpivirine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine, mais aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Lithuanian: Kartu vartojant Kaletra ir rilpiviriną, padidėja rilpivirino koncentracija plazmoje, tačiau dozės koreguoti nereikia.
French: Il peut être difficile de savoir si les effets indésirables observés sont dus à Kaletra, à l'un des autres médicaments que vous prenez simultanément ou à des complications de l'infection par le VIH.
Lithuanian: Gali būti sunku atskirti šalutinį Kaletra sukeltą poveikį nuo poveikio, galinčio atsirasti dėl kitų kartu vartojamų vaistų ar dėl pačios ŽIV infekcijos komplikacijų.
French: L'ASC du lopinavir sur un intervalle de 12 heures présentait une valeur moyenne de 113,2 ± 60,5 µg•h/ml.
Lithuanian: Lopinaviro AUC, jį skiriant kas 12 valandų, buvo vidutiniškai 113,2 ± 60,5 µg•h/ml.
French: Avant de prescrire Kaletra 100/25 mg comprimé chez les jeunes enfants, il faut s'assurer de leur capacité à avaler des comprimés entiers.
Lithuanian: Prieš paskiriant Kaletra 100/25 mg tabletes, reikia įvertinti, ar mažas vaikas gali nuryti nesmulkintas tabletes.
French: Des interactions médicamenteuses mettant en jeu le pronostic vital et fatales ont été rapportées chez des patients traités avec de la colchicine et des inhibiteurs puissants du CYP3A comme le ritonavir.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingas ar mirtinas vaistinių preparatų sąveikas pacientams, gydytiems kolchicinu ir stipriais CYP3A inhibitoriais, tokiais kaip ritonaviras.
French: Lamotrigine :
Lithuanian: Lamotriginas:
French: Une réponse virologique prolongée à Kaletra (associé à des inhibiteurs nucléosidiques/nucléotidiques de la transcriptase inverse) a également été observée au cours d'une étude de phase II (M97-720) à 360 semaines de traitement.
Lithuanian: Nepertraukiamas virusologinis atsakas į Kaletra (kartu su nukleozidiniais / nukleotidiniais atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais) taip pat stebėtas nedidelės apimties II fazės 360 savaičių tyrimo (M97-720) metu.
French: • 300 ml (5 flacons x 60 ml).
Lithuanian: • 300 ml (5 buteliukai x 60 ml).
French: Kaletra contient 42 % v/v d'alcool.
Lithuanian: Kaletra sudėtyje yra 42 % V/V alkoholio.
French: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Lithuanian: Dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
French: ASC : ↑ 30 %
Lithuanian: AUC: ↑ 30 %
French: • 120 ml (2 flacons x 60 ml).
Lithuanian: • 120 ml (2 buteliukai x 60 ml).
French: Anémie, leucopénie, neutropénie, lymphadénopathie
Lithuanian: Anemija, leukopenija, neutropenija, limfadenopatija
French: Rifabutine (molécule-mère et métabolite actif 25-Odésacétyl) :
Lithuanian: Rifabutinas (bazinis vaistas ir aktyvus 25-O-desacetylio metabolitas):
French: Les 19 isolats ont montré une augmentation de 4,3 fois de la CI50 comparativement aux isolats initiaux (augmentation de 6,2 à 43 fois par rapport au virus sauvage).
Lithuanian: Su 19 izoliatų buvo gautas IC50 padidėjimas 4,3 karto, lyginant su pradiniais izoliatais (nuo 6,2 iki 43 kartų, lyginant su laukinio tipo virusais).
French: Ces médicaments sont notamment :
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai išvardyti toliau:
French: La posologie de 230/57,5 mg/m2 peut être insuffisante pour certains enfants lors d'une co-administration avec de la névirapine ou de l'éfavirenz.
Lithuanian: Kai kuriems vaikams 230/57,5 mg/m2 dozės, vartojamos kartu su nevirapinu ar efavirenzu, gali būti nepakankamos.
French: Kaletra, afin de voir un ajustement de la dose de lamotrigine est nécessaire.
Lithuanian: Kaletra vartojimą tam, kad būtų nustatyta, ar reikia koreguoti lamotrigino dozę.
French: − Prévenez votre médecin si vous avez des nausées, des vomissements ou des maux de ventre, car ces troubles pourraient être dus à une pancréatite (inflammation du pancréas).
Lithuanian: − Pasakykite gydytojui, jei pasireiškė pykinimas, vėmimas ar pilvo skausmas, nes tai gali būti pankreatito (kasos uždegimo) požymiai.
French: L'âge moyen des patients inclus était de 41 ans (de 21 à 73 ans) ; 51 % étaient de type Caucasien et 66 % des hommes.
Lithuanian: Vidutinis į tyrimą įtrauktų pacientų amžius buvo 41 metai (svyravimas tarp 21 ir 73); 51% baltaodžių ir 66% vyrų.
French: La sécurité, l'efficacité et le profil pharmacocinétique des deux schémas posologiques ont été évalués après 3 semaines de traitement pour chaque patient.
Lithuanian: Po 3 gydymo savaičių buvo vertinamas kiekvieno paciento dviejų dozavimo režimų saugumas, efektyvumas ir farmakokinetikos pobūdis.
French: La dose à administrer doit être inférieure à 5 ml deux fois par jour pour les enfants pesant moins de 40 kg.
Lithuanian: Vaikams, kurie sveria mažiau nei 40 kg, dozė turi būti mažesnė nei 5 ml du kartus per parą.