FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors d'un essai clinique terrain, l'efficacité d'Isemid a été démontrée lorsqu'il était utilisé en traitement de première intention.
Norwegian Bokmål: Effekten av Isemid er dokumentert i et klinisk feltforsøk der det ble brukt som førstelinjepreparat.
French: Des altérations de l'ECG sans aucun signe clinique (augmentation de l'onde P et / ou de l'intervalle QT) ont été observées chez certains animaux après l'administration de 5 fois la dose maximale recommandée.
Norwegian Bokmål: EKG-forandringer (økt P-bølge og/eller QT-intervall) som ikke var forbundet med kliniske symptomer ble observert hos noen dyr etter administrering av 5 ganger høyeste anbefalte dose.
French: En cas d'administration concomitante de corticostéroïdes, les effets de la perte de potassium peuvent être potentialisés.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av kortikosteroider kan effekten av kaliumtap forsterkes.
French: Les signes cliniques suivants ont été fréquemment observés: signes gastro-intestinaux épisodiques tels que vomissements et diarrhée, déshydratation, polyurie, polydipsie, incontinence urinaire, anorexie, perte de poids et léthargie.
Norwegian Bokmål: Følgende kliniske symptomer var vanlige: episodevise gastrointestinale symptomer som oppkast og diaré, dehydrering, polyuri, polydipsi, urininkontinens, anoreksi, vekttap og letargi.
French: Ne pas utiliser en cas d'insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved nyresvikt.
French: Durant les études précliniques, d'autres effets compatibles avec l'activité pharmacologique du torasémide ont été observés chez le chien en bonne santé à la dose recommandée, tels qu'un assèchement des muqueuses de la cavité buccale, une augmentation réversible des concentrations sériques de glucose et d'aldostérone, une diminution de la densité spécifique de l'urine et une augmentation du pH de l'urine.
Norwegian Bokmål: Andre effekter som er forbundet med den farmakologiske aktiviteten til torasemid ble observert i prekliniske studier ved anbefalt dosering hos friske hunder: tørr munnslimhinne, reversibel økning i serumkonsentrasjon av glukose og aldosteron, redusert urin spesifikk vekt og økt pH i urin.
French: La réponse diurétique au torasémide peut augmenter avec le temps après administration répétée, en particulier à des doses supérieures à 0,2 mg / kg / jour; par conséquent, une surveillance plus fréquente doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Ettersom den diuretiske effekt av torasemid kan øke over tid ved gjentatt dosering, særlig ved doser høyere enn 0,2 mg/kg/dag, bør hyppigere monitorering vurderes.
French: La dose initiale / d'entretien recommandée est de 0,13 à 0,25 mg de torasémide / kg de poids corporel / jour, une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose ved oppstart og til vedlikehold er 0,13 til 0,25 mg torasemid/kg kroppsvekt/dag gitt én gang daglig.
French: Comme la branche ascendante de l'anse de Henlé est imperméable à l'eau, l'inhibition du mouvement des Na
Norwegian Bokmål: Ettersom den oppadstigende grenen av Henles sløyfe er ugjennomtrengelig for vann, vil inhibert transport av Na og
French: Excipients :
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
French: En cas d'ingestion accidentelle, en particulier par un enfant, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, særlig hos barn, søk legehjelp umiddelbart og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
French: Le torasémide entraîne une augmentation dose-dépendante significative du débit urinaire et de l'excrétion urinaire de sodium et de potassium.
Norwegian Bokmål: Torasemid forårsaker en signifikant, doseavhengig økning i urinstrøm og utskillelse av natrium og kalium over nyrene.
French: Le rôle causal des modifications des valeurs d'électrolytes plasmatiques ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Endringer i plasmaelektrolyttnivå kan ikke utelukkes som årsak til disse EKG-forandringene.
French: > 23 à 30
Norwegian Bokmål: > 23 til 30
French: Pour ces animaux, utilisez uniquement après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable.
Norwegian Bokmål: Hos disse dyrene skal preparatet kun brukes etter ansvarlig veterinærs nytte/risikovurdering.
French: Chez les chiens présentant un œdème pulmonaire aigu nécessitant un traitement d'urgence, l'administration d'une spécialité vétérinaire injectable est préconisée en première intention, avant toute prise en charge par un traitement diurétique par voie orale.
Norwegian Bokmål: Ved akuttbehandling av kritisk syke hunder med lungeødem, bør bruk av injeksjonspreparater vurderes før man starter behandling med oralt administrert diuretika.
French: En cas d'administration concomitante d'amphotéricine B, on peut observer un risque accru de néphrotoxicité et une intensification du déséquilibre électrolytique.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av amfotericin B kan føre til økt risiko for nefrotoksisitet og intensivering av elektrolyttubalanse.
French: > 30 à 40
Norwegian Bokmål: > 30 til 40
French: La posologie doit être ajustée pour maintenir le confort du patient en tenant compte de sa fonction rénale et de son équilibre électrolytique.
Norwegian Bokmål: Dosen bør justeres for å ivareta pasientkomfort med hensyn til nyrefunksjon og elektrolyttstatus.
French: L'utilisation concomitante avec des AINS, des aminosides ou des céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et / ou d'ototoxicité de ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av NSAIDs, aminoglykosider eller cefalosporiner kan øke risikoen for nefrotoksisitet og/eller ototoksisitet.
French: Isemid 1 mg comprimé à croquer pour chiens (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg comprimé à croquer pour chiens (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg comprimé à croquer pour chiens (> 23-60 kg)
Norwegian Bokmål: Isemid 1 mg tyggetabletter til hund (2,5 - 11,5 kg) Isemid 2 mg tyggetabletter til hund (> 11,5 - 23 kg) Isemid 4 mg tyggetabletter til hund (> 23 - 60 kg)
French: Ne pas utiliser en association avec d'autres diurétiques de l'anse.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre loop-diuretika.
French: En cas de surdosage, le traitement serait laissé à la discrétion du vétérinaire responsable, en fonction des signes présentés.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdosering avgjøres av ansvarlig veterinær og bør baseres på observerte symptomer.
French: Une administration concomitante de diurétiques de l'anse et d'AINS peut conduire à une diminution de la réponse natriurétique.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av loop-diuretika og NSAIDs kan føre til redusert natriuretisk respons.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN «TIL DYR» OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
French: La dose initiale/d'entretien peut être temporairement augmentée lorsque l'œdème pulmonaire devient plus grave, c'est-à-dire en cas d'atteinte du stade d'œdème alvéolaire (voir rubrique « Posologie pour chaque espèce, voie(s) et mode d'administration »).
Norwegian Bokmål: Dersom lungeødemet forverres og utvikles til alveolært ødem kan start-/vedlikeholdsdosen økes midlertidig (se avsnitt «Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte»).
French: -Cl du pôle luminal vers l'espace interstitiel augmente les concentrations en ions dans le lumen et produit un interstitium médullaire hypertonique.
Norwegian Bokmål: Cl fra lumen til interstitium føre til økt konsentrasjon av ioner i lumen.
French: Des modifications transitoires dose/dépendant dans les glandes surrénales, consistant en une hypertrophie / hyperplasie réactive minime à modérée, probablement liée à une production élevée d'aldostérone, ont été observées chez les chiens traités avec une dose thérapeutique recommandée 5 fois plus élevée.
Norwegian Bokmål: Forbigående forandringer i binyrene i form av minimal til moderat reaktiv hypertrofi/hyperplasi ble observert hos hunder som ble behandlet med opptil 5 ganger høyeste anbefalte dose.
French: Conserver les comprimés hors de la portée des animaux.
Norwegian Bokmål: For å hindre utilsiktet inntak skal tablettene oppbevares utilgjengelig for dyr.
French: En cas de perte d'appétit et / ou de vomissements et / ou de léthargie ou en cas d'ajustement du traitement, la fonction rénale (urémie et créatinimie ainsi que le rapport protéines sur créatinine urinaire (RPCU)) doivent être évalués.
Norwegian Bokmål: Ved nedsatt appetitt og/eller oppkast og/eller sløvhet, eller ved justering av behandlingsregime, bør nyrefunksjonen kontrolleres (måling av urea- og kreatininnivå i blod samt urin protein/kreatinin (UPC)).
French: Si des symptômes d'allergie apparaissent, consulter un médecin et lui montrer l'emballage du produit.
Norwegian Bokmål: Ved symptomer på en allergisk reaksjon, søk legehjelp umiddelbart og vis pakningsvedlegget til legen.
French: Isemid 1 mg comprimé à croquer pour chiens Isemid 2 mg comprimé à croquer pour chiens Isemid 4 mg comprimé à croquer pour chiens
Norwegian Bokmål: Isemid 1 mg tyggetabletter til hund Isemid 2 mg tyggetabletter til hund Isemid 4 mg tyggetabletter til hund torasemid
French: Le torasémide peut contrarier l'action des hypoglycémiants oraux.
Norwegian Bokmål: Torasemid kan motvirke effekten av orale blodsukkersenkende preparater.
French: Étant donné que la liaison aux protéines facilite la sécrétion rénale du torasémide, une diminution de cette liaison par déplacement d'un autre médicament peut entraîner une résistance au diurétique.
Norwegian Bokmål: Ettersom proteinbinding fremmer den renale utskillingen av torasemid, kan redusert binding på grunn av fortrengning av et annet legemiddel være en årsak til redusert diuretisk effekt.
French: Aucune interaction pharmacocinétique n'a été rapportée après l'administration concomitante de torasémide et de digoxine; cependant, l'hypokaliémie peut augmenter les arythmies induites par la digoxine.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om farmakokinetiske interaksjoner i forbindelse med samtidig bruk av torasemid og digoksin.
French: Torasémide
Norwegian Bokmål: torasemid
French: Après administration de 3 à 5 fois la dose thérapeutique maximale recommandée chez le chien en bonne santé, une diminution de l'appétit a été observée, ce qui a entraîné une perte de poids dans certains cas.
Norwegian Bokmål: Hos noen av de friske hundene som fikk 3 og 5 ganger høyeste anbefalte dose ble det observert redusert appetitt som videre førte til vekttap.
French: La fonction rénale (mesure de l'urémie et de la créatinine, ainsi que du Rapport Protéine sur Créatinine Urinaire (RPCU)), l'état d'hydratation et l'état d'électrolytes sériques doivent être surveillés avant et pendant le traitement à des intervalles très réguliers, en fonction de l'évaluation du rapport bénéfice / risque réalisée par le vétérinaire responsable (voir rubriques "Contre-indications" et "Effets indésirables").
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon (måling av urea- og kreatininnivå i blod samt urin protein/kreatinin (UPC)), hydreringsstatus og serumelektrolyttnivå bør kontrolleres jevnlig før og under behandling i henhold til ansvarlig veterinærs nytte/risikovurdering (se pkt.
French: De plus, l'effet diurétique du torasémide est approximativement le même chez les sujets nourris et à jeun.
Norwegian Bokmål: Likeledes er den diuretiske effekten av torasemid omtrent lik under fastende som normale forhold med vanlig fôropptak.
French: Toute fraction de comprimé doit être conservé dans la plaquette thermoformée d'origine et donner à la prochaine administration.
Norwegian Bokmål: Eventuelle gjenværende tablettdeler skal oppbevares i blisterpakningen og benyttes ved neste administrering.
French: Le médicament vétérinaire peut provoquer une augmentation de la miction, de la soif et / ou des troubles gastro-intestinaux et / ou une hypotension et / ou une déshydratation en cas d'ingestion.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ved inntak kan dette veterinærpreparatet forårsake økt urinering, tørst og/eller gastrointestinale forstyrrelser og/eller hypotensjon og/eller dehydrering.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
French: Code ATCvet : QC03CA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kardiovaskulært system, high-ceiling diuretika, vanlige sulfonamider ATC vet-kode: QC03C A04
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: 2 mg de torasémide
Norwegian Bokmål: 2 mg torasemid
French: Après cette période, la dose doit être réduite à la dose d'entretien et un examen du chien par le vétérinaire doit être réalisé dans les jours suivants.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at hunden undersøkes av veterinær få dager etter dosereduksjon.
French: Caractéristiques pharmacocinétiques
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
French: 4 mg de torasémide
Norwegian Bokmål: 4 mg torasemid
French: Comprimés oblong marron, sécables.
Norwegian Bokmål: Avlang brun tablett med delestrek.
French: L'alimentation a entraîné une augmentation significative de 37% de l'AUC0-∞ du torasémide et un Tmax légèrement retardé, mais dans des conditions de jeûne et d'alimentation, les concentrations maximales (Cmax) sont approximativement les mêmes (2015 µg / L contre 2221 µg / L, respectivement).
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) er imidlertid omtrent den samme hos fastende og ikkefastende dyr (henholdsvis 2015 mikrog/l og 2221 mikrog/l).
French: 60 sachets + 2 seringues (1 mL) + 2 seringues (3 mL) + 2 seringues (10 mL) + 2 gobelets mélangeurs
Norwegian Bokmål: 60 doseposer + 2 sprøyter (1 ml), + 2 sprøyter (3 ml), 2 sprøyter (10 ml) + 2 blandebegre
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
French: 100 mg Granulés pour suspension buvable
Norwegian Bokmål: 100 mg Granulat til mikstur, suspensjon dosepose (PET/Alu/LLDPE)
French: Assurez-vous que vous et votre enfant êtes prêts !
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du og barnet er klare!
French: • Mettez votre enfant dans un endroit sûr.
Norwegian Bokmål: • Legg barnet på en trygg plass.
French: • La dose va changer au fil du temps.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil endres over tid.
French: Placez le tout dans un endroit propre et sec.
Norwegian Bokmål: Sett alt på et rent og tørt sted.
French: Date de première autorisation : 20 décembre 2007 Date de dernier renouvellement : 14 mai 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 14. mai 2014
French: Ce kit a changé et peut être différent de celui que vous avez utilisé auparavant
Norwegian Bokmål: Dette settet har blitt endret og kan være annerledes enn det du har brukt tidligere.
French: 15 à 18 jours
Norwegian Bokmål: 15 til 18 dager
French: • Assurez-vous de bien comprendre ces instructions avant de commencer.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du forstår disse instruksjonene før du starter.
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å registrere pasientene i dette registeret.
French: • La dose de votre enfant peut être différente de celle montrée sur ce dessin.
Norwegian Bokmål: • Ditt barns dose kan være forskjellig fra det som er vist i denne figuren.
French: • Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
French: ISENTRESS devra donc être utilisé avec prudence dans cette population.
Norwegian Bokmål: Derfor bør ISENTRESS brukes med forsiktighet i denne populasjonen.
French: Naissance - 48 heures
Norwegian Bokmål: Fødsel - 48 timer
French: NE SECOUEZ PAS le mélange.
Norwegian Bokmål: IKKE RIST blandningen.
French: (solubilité accrue)
Norwegian Bokmål: (økt oppløselighet)
French: (Prévoyez une seringue de chaque taille mais vous n'en utiliserez qu'1 ou 2 suivant la taille de la dose)
Norwegian Bokmål: (Ha en av hver størrelse klar, men du trenger kun 1 eller 2, avhengig av størrelsen på dosen)
French: • La quantité d'Isentress dépend de l'âge et du poids de votre enfant, elle variera donc au fil du temps.
Norwegian Bokmål: • Mengden av Isentress er avhengig av barnets alder og vekt, så det vil variere over tid.
French: • Les granulés doivent être mélangés avec de l'eau avant utilisation.
Norwegian Bokmål: • Granulatet må blandes med vann før bruk.
French: Voir rubrique 5.2 concernant les données limitées sur lesquelles sont basées les recommandations posologiques.
Norwegian Bokmål: 5.2 om de begrensede data som disse anbefalingene er basert på.
French: Assurez-vous d'avoir lu et compris ces instructions d'utilisation
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har lest og forstått denne bruksanvisningen.
French: Il est en effet très important que vous ne soyez pas sans traitement, ne serait-ce que pour une courte période.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å ikke være uten legemiddel, selv for en kort periode.
French: Nouveau-nés, nourrissons et jeunes enfants
Norwegian Bokmål: Nyfødte, spedbarn og småbarn
French: • Prenez tout ce dont vous avez besoin pour préparer une dose et placez sur une surface propre :
Norwegian Bokmål: • Finn frem det du trenger for å lage 1 dose og sett det på en ren overflate:
French: Utilisez une montre ou un minuteur pour mesurer les 45 secondes.
Norwegian Bokmål: Bruk en klokke for å ta tiden i 45 sekunder.
French: Les édulcorants contenus dans ce médicament peuvent être nocifs pour les dents.
Norwegian Bokmål: Søtningsmidler i dette legemidlet kan være skadelig for tennene.
French: Deux comprimés une fois par jour
Norwegian Bokmål: To tabletter én gang daglig
French: Le tableau 1 présente toutes les données des études d'interaction disponibles ainsi que les recommandations pour la co-administration.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 viser alle tilgjengelige data fra interaksjonsstudier sammen med anbefalinger for samtidig administrering.
French: Cette enzyme aide le virus à se multiplier dans les cellules de votre corps.
Norwegian Bokmål: Dette enzymet hjelper viruset med å formere seg i cellene i kroppen din.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Norwegian Bokmål: Overføre HIV-infeksjon til andre
French: (Mécanisme d'interaction non connu)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme ukjent)
French: Vérifiez votre ordonnance
Norwegian Bokmål: Sjekk doseringen din
French: • Il est très important de prendre tous vos médicaments anti-VIH comme ils vous ont été prescrits et aux bons moments de la journée.
Norwegian Bokmål: • Det er svært viktig å ta alle HIV-legemidlene dine slik legen har forklart og på riktig tid av dagen.
French: Isentress avec des aliments et boissons Voir rubrique 3.
Norwegian Bokmål: Inntak av Isentress sammen med mat og drikke Se avsnitt 3.
French: Ne l'arrêtez pas car :
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen fordi:
French: • Instructions (ce livret)
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning (dette heftet)
French: Assurez-vous que le sachet soit complètement vide.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at doseposen er helt tom.
French: Pour un poids compris entre 11 et 20 kg, l'une ou l'autre formulation peut être utilisée.
Norwegian Bokmål: For vekt mellom 11 og 20 kg kan begge formuleringer benyttes.
French: Autres considérations
Norwegian Bokmål: Ytterligere hensyn
French: Placez l'embout de la seringue dans la bouche de votre enfant de façon à ce qu'il touche l'intérieur de la joue droite ou gauche.
Norwegian Bokmål: Plasser sprøytetuppen på innsiden av barnets munn slik at det kommer nær enten høyre eller venstre kinn.
French: Non répondeur
Norwegian Bokmål: Non-responder
French: Après sélection de la dose, d'autres patients ont été inclus pour évaluer la sécurité d'emploi à long terme, la tolérance et l'efficacité.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen var valgt, ble flere pasienter inkludert for å evaluere langtids-sikkerhet, toleranse og effekt.
French: La diminution de la quantité de VIH dans le sang peut améliorer le fonctionnement de votre système immunitaire.
Norwegian Bokmål: Å redusere mengden HIV i blodet kan forbedre immunsystemet ditt.
French: Populations particulières
Norwegian Bokmål: Spesielle befolkningsgrupper
French: • NOUVELLES instructions de préparation de la dose
Norwegian Bokmål: • NY instruksjon for tilberedning av dose
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer på inflammasjon bør evalueres, og behandling bør initieres ved behov.
French: Gardez une liste de tous vos médicaments pour la montrer à votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Før en liste over alle legemidlene dine for å vise den til legen din eller apoteket.
French: Des résultats d'efficacité et de sécurité comparables ont été obtenus en l'absence ou en présence de ces agents modifiant le pH gastrique.
Norwegian Bokmål: Sammenlignbare resultater på effekt og sikkerhet ble oppnådd i fravær eller nærvær av disse legemidlene som endrer gastrisk pH.
French: Origine ethnique
Norwegian Bokmål: Etnisk opprinnelse
French: • Si vous êtes allergique au raltégravir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor raltegravir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Biotransformation et excrétion
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon og eliminasjon
French: Des effets à des niveaux d'exposition dépassant suffisamment les niveaux d'exposition clinique n'ont pas révélé de risques particuliers chez l'homme.
Norwegian Bokmål: Effektene ved et eksponeringsnivå, som er tilstrekkelig mye høyere enn kliniske eksponeringsnivåer, indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
French: • NOUVELLE quantité d'eau pour mélanger le produit
Norwegian Bokmål: • NY mengde vann som skal blandes med produktet
French: Si vous n'êtes pas sûr, appelez votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, kontakt legen din.
French: Vous aurez besoin de vos deux mains pour préparer
Norwegian Bokmål: Du trenger begge hender for å tilberede Isentress.
French: Le raltégravir a une barrière génétique à la résistance relativement basse.
Norwegian Bokmål: Raltegravir har en relativt lav genetisk resistensbarriere.
French: Après avoir mélangé Isentress, utilisez-le dans les 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Etter tilsetting av Isentress, må det brukes innen 30 minutter.
French: Les parents et/ou les soignants doivent être informés qu'ils doivent lire le livret d'instructions d'utilisation avant de préparer et administrer ISENTRESS granulés pour suspension buvable aux patients pédiatriques.
Norwegian Bokmål: Foreldre og/eller omsorgspersoner bør instrueres i å lese heftet «Instruksjoner for bruk» før tilberedning og administrering av ISENTRESS granulat til mikstur til pediatriske pasienter.
French: Durant la première semaine de vie de votre enfant, vous lui administrerez Isentress une fois par jour.
Norwegian Bokmål: I løpet av ditt barns første leveuke, må du gi Isentress en gang daglig.
French: Les études standards de génotoxicité pour évaluer les effets mutagènes et clastogènes ont été négatives.
Norwegian Bokmål: Standard gentoksikologiske studier for å evaluere mutagenitet og klastogenitet var negative.
French: Non clade B
Norwegian Bokmål: Ikke-Clade B
French: • certains types de problèmes rénaux
Norwegian Bokmål: • visse former for nyreproblemer
French: (chélation des cations métalliques)
Norwegian Bokmål: (chelatdannelse av metalliske kationer)
French: Caucasien
Norwegian Bokmål: Kaukasisk
French: Remplissez le verre d'eau
Norwegian Bokmål: Fyll et glass med vann
French: Votre enfant peut prendre ce médicament avec ou sans aliment ou boisson.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt kan ta dette legemidlet med eller uten mat eller drikke.
French: Assurez-vous d'aller à tous les rendez-vous médicaux afin que votre enfant reçoive la bonne dose !
Norwegian Bokmål: Sørg for å gå til alle legetimer slik at barnet ditt får riktig dose!
French: Remplissez la seringue bleue avec de l'eau
Norwegian Bokmål: Fyll den blå sprøyten med vann