FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orangefarbene Kappe)
Lithuanian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžiniu dangteliu)
German: • Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis
Lithuanian: - Šis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: In Felduntersuchungen wurden keine Wechselwirkungen zwischen diesem Tierarzneimittel und anderen routinemäßig eingesetzten Tierarzneimitteln beobachtet.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
German: Teilen Sie die Haare im Nackenbereich vor den Schulterblättern, um einen kleinen Bereich der Haut freizulegen.
Lithuanian: Praskirti plaukus gyvūno keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentien, makrozyklische
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai produktai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai, deriniai.
German: • Behandlung von adulten Spulwürmern (Toxocara cati) und adulten intestinalen Hakenwürmern (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Nematodai - Gydyti esant užsikrėtimui suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati) ir suaugusiais ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme).
German: Hautschuppen von mit Stronghold behandelten Haustieren töten Floheier und -larven, die zuvor nicht mit Selamectin in Berührung gekommen waren, ab und können so zu einer Kontrolle von bestehendem Flohbefall in Bereichen beitragen, zu denen die Tiere
Lithuanian: Liekanos nuo selamektinu gydytų augintinių žudančiai veikia blusų kiaušinėlius ir lervas, kurie prieš tai nebuvo paveikti selamektinu, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Pipetten Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gelbe Kappe)
Lithuanian: Naudotinas pipečių skaičius ir stiprumas Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (geltonu dangteliu)
German: Für Katzen, bei denen eine parasitäre Mischinfektion durch Zecken, Flöhe, Haarlinge, Milben, gastrointestinale Nematoden oder Herzwürmer vorliegt, oder das Risiko einer solchen parasitären
Lithuanian: Katėms, esant mišriam užsikrėtimui parazitais (erkėmis, blusomis, plaukagraužiais, virškinamojo trakto arba širdies kirmėlėmis) ar jo rizikai.
German: Selamectin lähmt und/oder tötet ein breites Spektrum wirbelloser Parasiten durch Beeinträchtigung der Leitfähigkeit der
Lithuanian: Selamektinas paralyžiuoja ir (arba) žudo daugelį bestuburių parazitų, veikdamas jų ląstelių chloridų kanalų pralaidumą ir trikdydamas įprastą nervinių impulsų perdavimą.
German: 15 mg Selamectin/2,5 mg Sarolaner 30 mg Selamectin/5 mg Sarolaner 60 mg Selamectin/10 mg Sarolaner
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 15 mg selamektino/ 2,5 mg sarolanero 30 mg selamektino/ 5 mg sarolanero 60 mg selamektino/ 10 mg sarolanero
German: (Otodectes cynotis), Haarlinge (Felicola subrostratus) und gastrointestinale Nematoden (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: (Ctenocephalides spp.), taip pat erkes (Otodectes cynotis), plaukagraužius (Felicola subrostratus) ir virškinamojo trakto nematodus (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
German: Datum der Erstzulassung: 09/02/2017.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2017-02-09
German: Sarolaner wird primär als Muttersubstanz über die Galle ausgeschieden , unter Mitwirkung der metabolischen Clearance.
Lithuanian: Pagrindinis sarolanero šalinimo būdas yra pirminio sarolanero pašalinimas su tulžimi, prisidedant metaboliniam klirensui.
German: Stronghold Plus ≤2,5 kg Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
German: Auftragungsort führen.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
German: Hierdurch wird die elektrische Aktivität der Nervenzellen von Nematoden und Muskelzellen von
Lithuanian: Tai sutrikdo nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumeninių ląstelių elektrinį aktyvumą, todėl jie paralyžiuojami ir (arba) žūsta.
German: Die Störung dieser Rezeptoren durch Sarolaner verhindert die Aufnahme von Chloridionen in GABA- und Glutamat-gesteuerten Ionenkanälen, was zu einer erhöhten
Lithuanian: Sarolanero suardyti šie receptoriai neleidžia GASR ir glutamato valdomiems chloridų jonų kanalams priimti chlorido jonų, o tai sukelia padidėjusį tikslinių parazitų nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
German: Die Behandlung sollte während der gesamten Floh- und / oder Zeckensaison entsprechend der örtlichen epidemiologischen Situationen fortgesetzt werden.
Lithuanian: Optimaliai užsikrėtimo erkėmis ir blusomis kontrolei veterinarinį vaistą reikia naudoti kas mėnesį visą blusų / erkių aktyvumo laikotarpį remiantis vietos epidemiologine situacija.
German: Lot: {Nummer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje dozėje (pipetėje) yra: veikliųjų medžiagų:
German: unterbricht den Lebenszyklus des Flohs und kann zur Kontrolle von bestehendem Flohbefall in Bereichen beitragen, zu denen das Tier Zugang hat.
Lithuanian: Taip sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų gyvenimo ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti esamą aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Das Tierarzneimittel kann bei Katzen ab einem Alter von mindestens 8 Wochen und einem
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šis veterinarinis vaistas skirtas naudoti mažiausiai 8 sav.
German: Pipetten mit grünen Kappen enthalten 1 ml Produkt und liefern 60 mg Selamectin und 10 mg
Lithuanian: Pipetėse su žaliais dangteliais yra po 1 ml vaisto ir atitinkamai po 60 mg selamektino ir 10 mg sarolanero.
German: sowie Milben (Otodectes cynotis), Haarlinge (Felicola subrostratus) und gastrointestinale Nematoden (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas (Ctenocephalides spp.), taip pat erkes (Otodectes cynotis), plaukagraužius (Felicola subrostratus) ir virškinamojo trakto nematodus (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
German: Die
Lithuanian: Išlauka
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Das Tierarzneimittel ist gesundheitsschädlich, wenn es oral aufgenommen wird.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Prarijus šis vaistas yra kenksmingas.
German: Wochen an.
Lithuanian: Praėjus 30 d.
German: Bei Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel den betroffenen
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
German: Liganden-gesteuerten Chlorid-Kanäle (GABA-Rezeptoren und Glutamat-Rezeptoren).
Lithuanian: Svarbiausias sarolanero veikimo vabzdžiuose ir erkėse taikinys yra funkcinė ligandų valdomų chlorido kanalų (GASR receptorių ir glutamato receptorių) blokada.
German: Die Pipettenkappen sind wie folgt farbcodiert: Pipetten mit gelben Kappen enthalten 0,25 ml Produkt und liefern 15 mg Selamectin und 2,5 mg
Lithuanian: Pipetėse su geltonais dangteliais yra po 0,25 ml vaisto ir atitinkamai po 15 mg selamektino ir 2,5 mg sarolanero.
German: Bei Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel den betroffenen Bereich sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Lithuanian: Naudojus būtina nusiplauti rankas, taip pat nedelsiant su muilu ir vandeniu nuplauti sąlyti su vaistu turėjusią odą.
German: Zecken nicht ausgeschlossen werden.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Stronghold Plus finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Stronghold Plus EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Stronghold Plus gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Stronghold Plus nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
German: Die Stärke und die Anzahl an zu verwendenden Pipetten hängen vom Gewicht der behandelten Katze ab.
Lithuanian: Pipečių stiprumas ir skaičius priklauso nuo gydomos katės svorio.
German: Selamectin und Sarolaner sind Antiparasitika.
Lithuanian: Selamektinas ir sarolaneras yra antiparazitiniai vaistai.
German: Dies führt zur Paralyse oder dem Absterben der Parasiten.
Lithuanian: Dėl to parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
German: Stronghold Plus enthält zwei Wirkstoffe, Selamectin und Sarolaner.
Lithuanian: Stronghold Plus sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - selamektino ir sarolanero.
German: Es kann außerdem als Teil einer Behandlung gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion gegen Flohbisse) angewendet werden.
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus);
German: Personen mit empfindlicher Haut oder Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Selamectin oder Sarolaner sollten Stronghold Plus mit Vorsicht handhaben.
Lithuanian: Esant jautriai odai ar padidėjusiam jautrumui (alergijai) selamektinui arba sarolanerui, Stronghold Plus reikėtų naudoti atsargiai.
German: Stronghold Plus ist leicht entzündbar und sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
Lithuanian: Stronghold Plus labai lengvai užsiliepsnoja, todėl jį reikia saugoti nuo karščio, žiežirbų, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
German: Um Sarolaner und Selamectin ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut der Katze beginnen.
Lithuanian: Kad pasireikštų selamektino ir sarolanero poveikis, blusos ir erkės turi pradėti misti katės krauju.
German: Behandelte Tiere dürfen nicht berührt werden, bis der Anwendungsbereich getrocknet ist.
Lithuanian: Gyvūnų, kuriems užlašinta vaisto, negalima liesti, kol neišdžiūva vaisto užlašinimo vieta.
German: Kindern darf innerhalb von 4 Stunden nach der Behandlung nicht erlaubt werden, mit behandelten Tieren zu spielen.
Lithuanian: Vaikams 4 valandas negalima leisti žaisti su katėmis, kurioms užlašinta šio vaisto.
German: Sarolaner blockiert die normale Bewegung von geladenen Chloridteilchen in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat in Zusammenhang stehen; GABA und Glutamat sind Substanzen, welche Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter).
Lithuanian: Sarolaneras stabdo normalų chlorido jonų judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
German: Die Wirksamkeit von Stronghold Plus wurde in einer Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Flohbefall untersucht.
Lithuanian: Stronghold Plus veiksmingumas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su natūraliai blusomis užsikrėtusiomis katėmis.
German: Am 9. Februar 2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Stronghold Plus in der gesamten EU.
Lithuanian: vasario 9 d. išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold Plus registracijos pažymėjimą.
German: Stronghold Plus darf nicht bei Katzen angewendet werden, die an anderen Erkrankungen leiden, oder Katzen, die schwach und (für ihr Alter) untergewichtig sind.
Lithuanian: Stronghold Plus negalima naudoti katėms, sergančioms kitomis ligomis, arba silpnoms ir (pagal amžių)
German: Selamectin aktiviert spezielle Proteine, sogenannte „Chloridionenkanäle" auf der Oberfläche von Nerven- und Muskelzellen des Parasiten, wodurch geladene Chloridteilchen in die Nervenzellen eindringen und deren normale elektrische Aktivität unterbrechen können.
Lithuanian: Selamektinas aktyvina parazito nervinių ir raumenų ląstelių paviršiuje esančius ypatingus baltymus, vadinamus chlorido kanalais, dėl kurių chlorido jonai patenka į nervų ląsteles ir sutrikdo normalų jų elektrinį aktyvumą.
German: Es wurden zwei Laborstudien bei Katzen mit Darmwürmern durchgeführt, die zeigten, dass Stronghold Plus eine Wirksamkeit von mehr als 94 % hat.
Lithuanian: Buvo atlikti du laboratoriniai tyrimai su žarnyno kirmėlėmis užsikrėtusiomis katėmis, kuris parodė, kad Stronghold Plus veiksmingumas siekia daugiau kaip 94 proc.
German: Stronghold Plus tötet Flöhe und einige Zecken innerhalb von 24 Stunden ab und wirkt weitere 5 Wochen gegen Flöhe und weitere 4 bis 5 Wochen gegen Zecken (je nach Art).
Lithuanian: Per 24 valandas Stronghold Plus nužudo blusas ir kai kurių rūšių erkes ir dar 5 savaites toliau veikia blusas ir 4-5 savaites - erkes (priklauso nuo erkių rūšies).
German: Stronghold Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung parasitärer Mischinfektion durch Zecken oder andere Parasiten, die auf der Haut oder im Fell von Katzen zu finden sind, wie etwa Flöhe, Ohrmilben und Läuse und/oder Würmer, die im Körper leben.
Lithuanian: Stronghold Plus - tai vaistas, skirtas gydyti mišrias erkių ir kitų parazitų, kurių gali būti ant kačių odos ar jų kailyje (kaip antai blusų, ausų erkučių ir utėlių), ir (arba) organizmo viduje parazituojančių kirmėlių, infestacijas.
German: Selamectin/Sarolaner
Lithuanian: Stronghold Plus selamektinas / sarolaneras
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Stronghold Plus oder einem anderen Arzneimittel, das Fipronil enthielt, behandelt.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Stronghold Plus arba kitas vaistas, kurio sudėtyje buvo fipronilo.
German: Weitere Informationen über Stronghold Plus
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold Plus
German: Was ist Stronghold Plus und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra Stronghold Plus ir kam jis naudojamas?
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Stronghold Plus.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Stronghold Plus Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
German: Stronghold Plus war genauso wirksam wie das andere Arzneimittel und reduzierte die Anzahl der Zecken um mehr als 90 %.
Lithuanian: Stronghold Plus buvo toks pat veiksmingas kaip ir kitas vaistas ir erkių skaičių sumažino daugiau kaip 90 proc.
German: Selamectin ist wirksam gegen Flöhe, Ohrmilben und Haarlinge sowie Herz-, Spul- und Hakenwürmer.
Lithuanian: Selamektinas veikia blusas, ausų erkutes, utėles, širdies kirmėles, apvaliąsias kirmėles ir nematodus.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Stronghold Plus zu verstehen.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Stronghold Plus.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Stronghold Plus (die bis zu 1 von 100 Tieren betreffen können) sind leichte bis mittelgradige Alopezie (Haarausfall) am Ort der Anwendung, Erythem (Rötung der Haut) und Speicheln.
Lithuanian: Dažniausi Stronghold Plus šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 100) yra lengva ar vidutinio sunkumo alopecija (plaukų slinkimas) vaisto užlašinimo vietoje, eritema (odos paraudimas) ir seilėjimasis.
German: Stronghold Plus ist als Lösung zum Auftropfen in drei verschiedenen Stärken und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Lithuanian: Stronghold Plus tiekiamas trijų skirtingų stiprumų užlašinamojo tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Stronghold Plus oder einem anderen Antiparasitikum, das Imidacloprid und Moxidectin enthielt, behandelt.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Stronghold Plus arba kitas antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje buvo imidakloprido ir moksidektino.
German: Warum wurde Stronghold Plus zugelassen?
Lithuanian: Kodėl Stronghold Plus buvo patvirtintas?
German: Stronghold Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken und einen oder mehrere der o.g.
Lithuanian: Stronghold Plus galima naudoti tik tada, kai reikia išnaikinti erkes ir vieną ar daugiau iš pirmiau minėtų parazitų.
German: Welche Risiken sind mit Stronghold Plus verbunden?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold Plus naudojimu?
German: Zwei Laborstudien mit Katzen mit künstlichem Ohrmilbenbefall zeigten, dass Stronghold Plus Ohrmilben 30 Tage nach einer einzigen Behandlung um mehr als 90 % reduzierte.
Lithuanian: Atliekant du laboratorinius tyrimus su katėmis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos ausų erkutėmis, vieną kartą užlašinus Stronghold Plus, per 30 dienų ausų erkučių skaičius sumažėjo daugiau kaip 90 proc.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Stronghold Plus wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Lithuanian: Į Stronghold Plus vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
German: Welchen Nutzen hat Stronghold Plus in den Studien gezeigt?
Lithuanian: Kokia Stronghold Plus nauda nustatyta tyrimuose?
German: Wie wirkt Stronghold Plus?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold Plus?
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Stronghold Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Stronghold Plus naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
German: Sarolaner ist wirksam gegen Zecken und Flöhe.
Lithuanian: Sarolaneras veikia erkes ir blusas.
German: Wie wird Stronghold Plus angewendet?
Lithuanian: Kaip naudoti Stronghold Plus?
German: Eine Laborstudie mit Katzen mit künstlichem Herzwurmbefall zeigte, dass zur Vorbeugung von Herzwürmen wirksam war.
Lithuanian: Atlikus laboratorinį tyrimą su dirbtinai širdies kirmėlėmis užkrėstomis katėmis, nustatyta, kad Stronghold Plus yra veiksmingas siekiant išvengti širdies kirmėlių ligos.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Stronghold Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Stronghold Plus gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
German: Stronghold Plus ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich.
Lithuanian: Nurytas Stronghold Plus yra kenksmingas.
German: Zulassungsnummer (EU)
Lithuanian: MA (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
German: Dosisstärke Darreichungsform Art der Anwendung
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
German: Bezeichnung des
Lithuanian: Stiprumas
German: Dies kann 5-10 Minuten dauern.
Lithuanian: Tai gali užtrukti 5-10 minučių.
German: Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt.
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
German: • Risikoanagement-Plan (RMP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
German: Dies ist auch noch einige Tage nach der Geburt möglich.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti per kelias dienas po gimimo.
German: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Lithuanian: El paštas: PatientSafetyRoW@indivior.com
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate pastoti.
German: Vergleichbar zur gesunden Kontrollgruppe
Lithuanian: Panašus į kontrolinės grupės
German: Erhöhter Kreatininwert im Blut
Lithuanian: Padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija
German: Dies könnten Anzeichen einer lebensbedrohlichen allergischen Reaktion sein.
Lithuanian: Tai gali būti gyvybei pavojingos alerginės reakcijos požymiai.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 24 mg.
Lithuanian: Maksimali paros dozė yra 24 mg.
German: Wenden Sie Suboxone nicht zusammen mit Alkohol an.
Lithuanian: Nevartokite Suboxone kartu su alkoholiu.
German: Es kann bei anderen Menschen zum Tode führen oder diesen anderweitig schaden.
Lithuanian: Jis gali sukelti mirtį arba kitaip pakenkti.
German: Öffnen Sie die Blisterpackung nie im Voraus.
Lithuanian: Neatplėšti lizdinės plokštelės iš anksto.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen vor Einleitung der Therapie
Lithuanian: Atsargumo priemonės prieš pradedant gydymą
German: • Sie vor Kurzem an einer Kopfverletzung oder Erkrankungen des Gehirns litten.
Lithuanian: • neseniai patyrėte galvos traumą ar sirgote smegenų liga;
German: Was ist Suboxone und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra Suboxone ir kam jis vartojamas
German: Biotransformation und Eliminierung
Lithuanian: Biotransformacija ir eliminacija
German: Falls die Blisterpackung beschädigt ist, entsorgen Sie die Tablette.
Lithuanian: Jei plokštelės lizdas pažeistas, išmeskite tabletę.
German: • Diagnose nicht suchtassoziierter Erkrankungen
Lithuanian: • Nesusijusių ligų diagnozavimas
German: Ferner ist weder bei Ratten noch bei Kaninchen Teratogenität beobachtet worden.
Lithuanian: Be to, nestebėta teratogeninio poveikio nei žiurkėms, nei triušiams.
German: Nicht schlucken.
Lithuanian: Nenuryti.
German: Vor Anwendung der ersten Suboxone-Dosis müssen eindeutige Anzeichen von Entzug vorliegen.
Lithuanian: Prieš pavartojant pirmąją Suboxone dozę, turi būti aiškūs abstinencijos simptomai.
German: Tierexperimentelle Studien und die klinische Erfahrung haben gezeigt, dass Buprenorphin zur Abhängigkeit führen kann, wobei diese Abhängigkeit jedoch nicht so stark ausgeprägt ist wie bei einem vollen Agonisten, z. B. Morphin.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais ir klinikinė patirtis parodė, kad buprenorfinas gali sukelti priklausomybę, bet silpnesnę negu visiškieji agonistai, pvz., morfinas.
German: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Irland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Lithuanian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
German: Ein aktualisierter RMP ist einzureichen:
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateikiamas:
German: In bestimmten Fällen kann die Häufigkeit der Anwendung nach Erreichen einer zufriedenstellenden Stabilisierung auf eine 3-mal wöchentliche Gabe reduziert werden (z. B. montags, mittwochs und freitags).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, pakankamai stabilizavus būklę, vartojimo dažnumą galima mažinti iki 3 kartų per savaitę (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį).
German: Initialtherapie (Einleitung)
Lithuanian: Gydymo pradžia (indukcija)
German: Indivior Europe Limited
Lithuanian: Lietuva Indivior Europe Limited
German: Dieses Arzneimittel sollte nicht von Personen unter 15 Jahren angewendet werden.
Lithuanian: Vaistinio preparato negalima vartoti jaunesniems negu 15 metų pacientams.