FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [täytettävä kansallisesti]
Polish: NUMER (NUMERY) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Finnish: Varovaisuus ja tihentynyt seuranta ovat suositeltavia aloitettaessa ja lopetettaessa lansopratsolihoitoa varfariinia käyttävillä potilailla.
Polish: Zalecana jest ostrożność i zwiększenie częstości monitorowania stężenia leku w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem u pacjentów przyjmujących warfarynę.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli lääkeaineisiin, joilla on kapea terapeuttinen leveys, koska lansopratsolin vaikutuksia muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole laajalti tutkittu.
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi o wąskim wskaźniku terapeutycznym, ponieważ wpływ lanzoprazolu na metabolizm innych substancji czynnych nie był badany w odpowiednio szerokim zakresie.
Finnish: Lansopratsolin käyttö saattaa hieman nostaa riskiä esim. salmonellan tai kampylobakteerin aiheuttamiin ruoansulatuskanavan infektioihin.
Polish: W związku z tym leczenie lanzoprazolem może prowadzić do nieznacznego wzrostu ryzyka zakażeń przewodu pokarmowego wywołanych drobnoustrojami z rodziny Salmonella lub Campylobacter.
Finnish: (ks.4.2)
Polish: Aneks I).
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171)
Polish: Żelatyna, dwutlenek tytanu (E171)
Finnish: Lääkkeiden yhteiskäyttö saattaa nostaa karbamatsepiinin pitoisuuksia ja laskea lansopratsolin pitoisuuksia.
Polish: Takie połączenie leków może powodować wzrost stężenia karbamazepiny w osoczu i zmniejszenie stężenia lanzoprazolu.
Finnish: Esille otettiin ajatus siitä, että hoitoa pitäisi ajatella pakettina, jossa molempia häätöhoitoja - sekä ensisijaista että toissijaista - tarkastellaan yhdessä.
Polish: Wskazano, że leczenie powinno być traktowane jako całość, łącząca podstawową i dodatkową terapię eradykacyjną.
Finnish: Lukekaa tämä pakkausseloste huolellisesti ennen lääkkeen käyttöä.
Polish: Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zażyciem leku.
Finnish: Kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ECL-solujen hyperplasiaa ja ECL-solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Polish: W dwóch badaniach dotyczących działania rakotwórczego u szczurów lanzoprazol wywoływał zależny od dawki rozrost komórek ECL żołądka i rakowiaka wywodzącego się z tych komórek.
Finnish: Lievää maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 30 mg:aa. Kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lansopratsolin vuorokausiannos ei saisi ylittää 15 mg:aa.
Polish: U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby dawka nie powinna przekraczać 30 mg. U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby dawkę należy ograniczyć do 15 mg na dobę.
Finnish: Samanaikaisen Lansoprazol AbZ-hoidon alussa ja lopussa tulee seurata takrolimuusin pitoisuuksia plasmassa.
Polish: Na początku lub pod koniec równoczesnego leczenia lekiem Lansoprazol AbZ należy kontrolować stężenie takrolimusa w osoczu.
Finnish: Fluvoksamiini, CYP2C19-entsyymin inhibiittori nostaa lansopratsolin pitoisuudet plasmassa nelinkertaisiksi.
Polish: Fluwoksamina, która jest inhibitorem CYP2C19, zwiększała stężenia lanzoprazolu w osoczu nawet 4-krotnie.
Finnish: Hiirillä tehdyissä karsinogeenisuustutkimuksissa havaittiin annosriippuvaista mahalaukun ECLsolujen hyperplasian kehittymistä sekä maksakasvaimia ja kiveksen verkon adenoomaa.
Polish: W badaniach dotyczących działania rakotwórczego u myszy występował rozrost komórek ECL żołądka, a także nowotwory wątroby i gruczolaki sieci jądra.
Finnish: Sydämeen kohdistuvat häiriöt sydämen tykytys ja rintakipu
Polish: Kołatanie serca i ból w klatce piersiowej
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumisen esto Suositusannos on 15 mg lansopratsolia.
Polish: Zapobieganie nawrotom zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 15 mg lanzoprazolu.
Finnish: PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Polish: PRZYCZYNY WNIESIENIA POPRAWEK DO CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, ETYKIETY I ULOTKI DLA PACJENTA
Finnish: Kapselin sisältö: sokeripelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) natriumlauryylisulfaatti, Nmetyyliglukamiini, mannitoli, hypromelloosi, makrogoli, talkki, polysorbaatti 80, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1, 30-prosenttinen dispersio) ja puhdistettu vesi
Polish: Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana), laurylosiarczan sodu, meglumina, mannitol, hypromeloza, makrogol, talk, polisorbat 80, dwutlenek tytanu (E171), kopolimer kwas metakrylwy i akrylan etylu (1:1), rozproszenie 30%.
Finnish: • Lisätietoja lääkkeestä voitte pyytää lääkäriltänne tai apteekista.
Polish: Jeżeli potrzebna jest dodatkowa informacja dotycząca stosowania tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Finnish: Erythema multiforme, petekia, hiustenlähtö, liikahikoilu ja purppura
Polish: Rumień wielopostaciowy, wybroczyny, wypadanie włosów, nadmierna potliwość i plamica
Finnish: Lansopratsolin raskaudenaikaisesta käytöstä ei ole saatavilla tietoa.
Polish: Dane kliniczne dotyczące stosowania lanzoprazolu w ciąży nie są dostępne.
Finnish: Annostus maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Polish: Dawkowanie u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby Dostosowanie dawki nie jest konieczne u pacjentów z zaburzeniami czynnością nerek.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 2 tygodnie.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Polish: U pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek należy podawać w tej samej dawce przez kolejne 2 tygodnie.
Finnish: Lansopratsolin vaikutusta tämän proteiinin kautta tapahtuvaan kuljetukseen ja P-gp:n substraattien kuten digoksiinin kohonneisiin pitoisuuksiin plasmassa ei voida sulkea pois.
Polish: Nie można wykluczyć, że lanzoprazol może wpływać na na białko transportujące, prowadząc do zwiększenia stężeń w osoczu substratów P-gp, takich jak digoksyna.
Finnish: Lansopratsolin vaikutus muihin lääkkeisiin
Polish: Wpływ lanzoprazolu na inne substancje czynne
Finnish: Kapselit niellään kokonaisina nesteen kanssa.
Polish: Kapsułki należy połykać w całości, popijając płynem.
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON OLTAVA LÄPIPAINOPAKKAUKSESSA TAI -LIUSKASSA LÄPIPAINOPAKKAUS
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB LISTKACH BLISTER
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Polish: Zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.
Finnish: MERKINNÄT, JOTKA TULEE OLLA SISÄ- JA ULKOPAKKAUKSISSA ULKOPAKKAUS
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH LUB, JEŚLI NIE MA, NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Finnish: Happoa neutraloivia lääkkeitä (antasideja) tai sukralfaattia tulisi välttää vähintään tunnin ajan ennen tai jälkeen lansopratsolin ottamisen.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny i sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu, dlatego dawkę lanzoprazolu należy przyjmować co najmniej godzinę przed lub po zażyciu tych leków.
Finnish: Jopa 180 mg:n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
Polish: Można stosować dawki do 180 mg na dobę.
Finnish: Jos tarvittava päivittäinen annos ylittää 120 mg, se on jaettava kahteen antokertaan.
Polish: Dawki dobowe przekraczające 120 mg należy podawać w dawkach podzielonych.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa, jos lansopratsolia käytetään yhdessä voimakkaasti vaikuttavien lääkeaineiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutuksia muihin aktiiviaineisiin ei ole vielä johdonmukaisesti tutkittu.
Polish: Zalecana jest ostrożność w przypadku łączenia lanzoprazolu z niektórymi silnie działającymi lekami, ponieważ wpływ lanzoprazolu na inne substancje czynne nie został dotąd ostatecznie zbadany.
Finnish: Eläinkokeissa on saatu näyttöä lansopratsolin erittymisestä maitoon.
Polish: Badania na zwierzętach wykazały, że lanzoprazol jest wydzielany do mleka matki.
Finnish: Lääke voi olla haitallinen muille, vaikka heillä olisi samanlaisia oireita kuin Teillä.
Polish: - Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Finnish: Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol AbZ-hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol AbZ hoidosta.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią bądź leczenia lekiem Lansoprazol AbZ powinna być podjęta po rozważeniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści dla matki związanych z leczeniem lanzoprazolem.
Finnish: Niiden käyttöaiheiden kohdalla, joissa on määritelty yli 15 mg:n vuorokausiannos lansopratsolille, myös 30 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Polish: Dla tych wskazań, w których zalecana dawka dobowa lanzoprazolu przekracza 15 mg, lek dostępny jest również w postaci kapsułek dojelitowych zawierających 30 mg substancji czynnej.
Finnish: Samanaikaisesti käytetyt lääkkeet
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka leku to
Finnish: CYP2C19-entsyymiä inhiboivat lääkeaineet voivat nostaa lansopratsolin pitoisuuksia.
Polish: Substancje czynne hamujące CYP2C19 mogą zwiększać stężenie lanzoprazolu w osoczu.
Finnish: Refluksiesofagiitin estohoito: 15 mg kerran päivässä.
Polish: 15 mg raz na dobę.
Finnish: Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol AbZ-hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol AbZhoidosta.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią, bądź kontynuowaniu lub przerwaniu leczenia lanzoprazolem powinna być podejmowana po uwzględnieniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści z leczenia lanzoprazolem u matki.
Finnish: Raportissa ei kuitenkaan tuettu klaritomysiinin vähentämistä 250 mg:aan kolmen elementin yhdistelmähoidossa, jossa on amoksisilliiniä 1000 mg.
Polish: Zmniejszenie klarytromycyny do 250 mg w potrójnej terapii skojarzonej z amoksycyliną 1000 mg nie jest jednakże poparte przez Raport Konsensusowy 2-2000 z Maastricht.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 1 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 1 kapsułki raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171), vesi ja kinoliinikeltainen (E104).
Polish: Żelatyna, dwutlenek tytanu (E171), żółcień chinolinowa (E104)
Finnish: Takrolimuusipitoisuuksien seurantaa suositellaan aloitettaessa ja lopetettaessa samanaikaista lansopratsolihoitoa.
Polish: Zalecane jest monitorowanie stężenia takrolimusa w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia równoczesnego leczenia lanzoprazolem.
Finnish: YHTEENVETO KOVIEN LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG JA 30 MGENTEROKAPSELEIDEN TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (katso liite I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ LANZOPRAZOLU CT ABZ-PHARMA 15 MG I 30 MG, W POSTACI TWARDYCH KAPSUŁEK DOJELITOWYCH (zob.
Finnish: Yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua), ylävatsakipu
Polish: nudności, wymioty, biegunka, bóle żołądka, zaparcia, wzdęcia (czasami z towarzyszącym bólem brzucha), bóle w nadbrzuszu.
Finnish: CYP3A4-enstyymin kautta metaboloituvat lääkeaineet Lansopratsoli voi nostaa CYP3A4-enstyymin kautta metaboloituvien lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa.
Polish: Lanzoprazol może powodować zwiększenie stężenia w osoczu substancji czynnych metabolizowanych przez CYP3A4.
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttöaiheet:
Polish: Przerwanie stosowania leku Lansoprazol AbZ:
Finnish: Mikäli paranemista ei saavuteta neljän viikon hoitojaksolla, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset neljä viikkoa samalla annostuksella.
Polish: Jeżeli czterotygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä molempia lääkeaineita samanaikaisesti.
Polish: Zalecana jest ostrożność w przypadku łączenia obu substancji czynnych.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 2 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększyć do 2 kapsułek raz na dobę (co odpowiada 30 mg lanzoprazolu).
Finnish: MITEN LANSOPRAZOL ABZIA KÄYTETÄÄN
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol AbZ
Finnish: a) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 500 mg kahdesti päivässä b) klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä c) amoksisilliinia 1000 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä
Polish: a) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + klarytromycyna 500 mg dwa razy na dobę, b) klarytromycyna 250 mg dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę, c) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę.
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol AbZ 30 mg [täytettävä kansallisesti]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 30 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Finnish: Niissä käyttöaiheissa, joissa on tarkoituksenmukaista käyttää lansopratsolia 15 mg:n vuorokausiannoksina, myös 15 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Polish: Dla tych wskazań, w których ustalona dawka dobowa lanzoprazolu wynosi 15 mg, lek dostępny jest również w postaci kapsułek dojelitowych zawierających 15 mg substancji czynnej.
Finnish: Yhdistelmähoitoa klaritromysiinin kanssa ei tulisi antaa maksan vajaatoiminnasta kärsiville potilaille.
Polish: Leczenie skojarzone z klarytromycyną nie powinno być stosowane u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
Finnish: Imettämistä ei suositella Lansoprazol AbZin käytön aikana, koska imetyksen aikaisesta käytöstä ei ole riittävästi kokemusta.
Polish: Należy unikać karmienia piersią w trakcie przyjmowania leku Lansoprazol AbZ, ponieważ dane dotyczące jego zastosowania w okresie laktacji są niewystarczające.
Finnish: Digoksiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee tämän vuoksi seurata ja digoksiinin annostusta tulee sovittaa tarpeen mukaan.
Polish: Dlatego u pacjentów leczonych digoksyną należy kontrolować stężenie digoksyny w osoczu i w razie konieczności dostosować dawkę.
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa suojassa kosteudelta./ Förvaras vid högst 30˚C.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30º C. Przechowywać w opakowaniu oryginalnym w celu ochrony przed wilgocią.
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol AbZ 15 mg [täytettävä kansallisesti]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 15 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Finnish: [katso Annex I- täydennetään kansallisesti]
Polish: [Patrz Aneks I - do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Finnish: Veren ja imukudoksen häiriöt
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti lansopratsolia ja karbamatsepiiniä.
Polish: Karbamazepina (lek stosowany w leczeniu napadów drgawek) Należy zachować ostrożność w przypadku równoczesnego stosowania karbamazepiny i lanzoprazolu.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, voidaan hoitoa jatkaa 4 viikkoa samalla annoksella.
Polish: U pacjentów, u których nie uzyskano pełnego wyleczenia po tym czasie, lek można podawać w tej samej dawce przez kolejne 4 tygodnie.
Finnish: Varovaisuutta ja fenytoiinipitoisuuksien seurantaa suositellaan aloitettaessa ja lopetettaessa lansopratsolihoitoa.
Polish: Zalecana jest ostrożność i monitorowanie stężenia fenytoiny w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem.
Finnish: Mikäli jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai jos havaitsette haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärillenne tai apteekkiin.
Polish: W przypadku wystąpienia innych objawów niepożądanych niewymienionych w tej ulotce, należy poinformować o nich lekarza lub farmaceutę.
Finnish: Lansopratsoli on spesifinen parietaalisolun gastrisen protonipumpun estäjä.
Polish: Lanzoprazol jest inhibitorem pompy protonowej.
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumisen esto Suositusannos on 1 kapseli kerran päivässä (vastaten 15 mg lansopratsolia).
Polish: Zapobieganie nawrotom zapalenia przełyku z powodu cofania się kwasu żołądkowego do przełyku Zalecana dawka wynosi 1 kapsułkę raz na dobę (co odpowiada 15 mg lanzoprazolu).
Finnish: Sisältää myös sakkaroosia (sokeria).
Polish: Ponadto kapsułki zawierają sacharozę (cukier)
Finnish: Potilaat, joilla on maksan tai munuaisten vajaatoiminta: Annosta ei ole tarpeen muuttaa potilailla, joilla munuaisten toiminta on heikentynyt.
Polish: Dawkowanie u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby Dostosowanie dawki nie jest konieczne u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
Finnish: Lansopratsolialtistus on moninkertainen hitailla metaboloijilla verrattuna nopeisiin metaboloijiin.
Polish: U tych osób narażenie na lanzoprazol jest kilkakrotnie większe niż u osób o intensywnym metabolizmie.
Finnish: Lansopratsolin vuorokausiannos ei kuitenkaan saisi ylittää 30 mg:aa.
Polish: Dawka dobowa u osób w podeszłym wieku nie powinna jednak przekraczać 30 mg.
Finnish: Harvinaiset: pienet, pistemäiset verenpurkaumat iholla, ihon punatäpläisyys, hiusten lähtö, runsas hikoilu, verisuonitulehdus, johon liittyy ihomuutoksia (erythema multiforme), Hyvin harvinaiset: Ihon ja limakalvojen karttamainen ihottuma (Stevens-Johnsonin oireyhtymä), vakava ihovaurio (toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
Polish: Bardzo rzadko: wysypka w obrębie błon śluzowych lub skóry o zarysach przypominających mapę (zespół Stevensa-Johnsona), ciężkie uszkodzenie skóry (toksyczna martwica naskórka)
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytettävä kansallisesti]
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Finnish: Tapauksissa, joihin liittyy klaritromysiiniresistanssi tai hoidon epäonnistuminen, voidaan käyttää lansopratsolin, amoksilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Polish: W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenia leczenia, można zastosować kombinację lanzoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecana jest kombinacja lanzoprazolu-klarytromycynymetronidazolu.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli tämän entsyymin kautta metaboloituviin lääkeaineisiin.
Polish: W przypadku łączenia lanzoprazolu z substancjami czynnymi metabolizowanymi przez ten enzym zalecana jest ostrożność.
Finnish: Yleiset: uupumus
Polish: Zaburzenia ogólne Zmęczenie
Finnish: AKTTIIVIAINE (-AINEET) Jokainen enterokapseli sisältää 30 mg lansopratsolia.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu
Finnish: Yleisoireet uupumus angioödeema, keuhkoputkien supistelu, kuume anafylaktinen sokki, impotenssi ja yleinen sairaudentunne
Polish: Wstrząs anafilaktyczny, impotencja i złe samopoczucie ogólne
Finnish: Normaalia 30 mg:n vuorokausiannosta ei kuitenkaan tulisi ylittää.
Polish: Nie należy jednak przekraczać dawki dobowej 30 mg.
Finnish: 30 mg + 500 mg 3 kertaa päivässä 5 päivän ajan klaritromysiinin metaboliitin pitoisuuden nousu 16 %:lla; lansopratsolin hyötyosuuden kasvu 1 9 % -32 %
Polish: Zwiększone o 16% stężenia w osoczu metabolitu klarytromycyny; biodostępność lanzoprazolu zwiększona o 19% do 32%
Finnish: Helikobakteeri-infektion mahdollisuus tulisi ottaa huomioon etiologisena tekijänä potilailla, jotka kärsivät maha- tai pohjukaissuolihaavasta.
Polish: U pacjentów z chorobą wrzodową żołądka lub dwunastnicy należy brać pod uwagę zakażenie H. pylori jako możliwy czynnik etiologiczny.
Finnish: [täydennettävä kansallisesti]
Polish: [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
Finnish: Lansopratsolin ja antibioottien kanssa samanaikaisesti käytettyjen lääkkeiden plasmapitoisuuksien seuranta on sen vuoksi suositeltavaa.
Polish: Zalecane jest zatem monitorowanie poziomów w osoczu innych leków podawanych w trakcie równocześnie prowadzonego leczenia lanzoprazolem i antybiotykami.
Finnish: Förvaras utom syn och räckhåll för barn.
Polish: Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Finnish: AKTTIIVIAINE (-AINEET) Jokainen enterokapseli sisältää 15 mg lansopratsolia.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu
Finnish: 15 mg Enterokapseli, kova
Polish: 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
Finnish: Varje enterokapsel innehåller 30 mg lansoprazol.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 30 mg lanzoprazolu.
Finnish: - Helicobacter pylorin (helikobakteeri) häätöhoito yhdessä samanaikaisen sopivan antibioottihoidon kanssa sekä peptisten haavaumien uusiutumisen esto potilailla, joilla on helikobakteeri-infektioon liittyviä haavaumia - Zollinger-Ellisonin oireyhtymä.
Polish: - Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy i żołądka, potwierdzonego endoskopowo lub radiologicznie - Leczenie refluksowego zapalenia przełyku - Długotrwała profilaktyka refluksowego zapalenia przełyku - Eradykacja zakażenia Helicobacter pylori w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią oraz zapobieganie nawrotom wrzodów trawiennych u pacjentów z chorobą wrzodową związaną z zakażeniem H. pylori - Zespół Zollingera-Ellisona
Finnish: Tästä johtuen digoksiinin plasmapitoisuuksia tulisi seurata tätä lääkettä käyttävillä potilailla ja tarvittaessa muuttaa digoksiinin annosta.
Polish: U pacjentów otrzymujących digoksynę należy zatem monitorować stężenie tego leku w osoczu i w razie konieczności dostosować dawkę.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 4 kapselia kerran päivässä (vastaten 60 mg lansopratsolia).
Polish: Zalecana dawka początkowa wynosi 4 kapsułki na dobę (co odpowiada 60 mg lanzoprazolu).
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti voivat vähentää lansopratsolin hyötyosuutta.
Polish: Leki zobojętniające kwas solny oraz sukralfat mogą zmniejszać biodostępność lanzoprazolu.
Finnish: Varje enterokapsel innehåller 15 mg lansoprazol.
Polish: Każda kapsułka dojelitowa zawiera 15 mg lanzoprazolu.
Finnish: Jos paranemista ei saavuteta kahdessa viikossa, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset kaksi viikkoa samalla annostuksella.
Polish: Jeżeli dwutygodniowy okres leczenia nie wystarcza do uzyskania wygojenia, lek należy stosować w tej samej dawce przez kolejne 2 tygodnie.
Finnish: Annoksen sovittaminen voi olla tarpeen ikääntyneillä potilailla, johtuen lansopratsolin hidastuneesta poistumisesta elimistöstä.
Polish: Z uwagi na wolniejsze wydalanie lanzoprazolu u pacjentów w podeszłym wieku może być konieczna zmiana dawkowania.
Finnish: Helikobakteerin häätöhoito Suositusannos on 2 kapselia kahdesti päivässä (vastaa 30 mg lansopratsolia 2 kertaa päivässä) viikon ajan yhdistelmähoitona jonkin seuraavien kolmen vaihtoehdon mukaisesti: a) amoksisilliinia 1 g kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 500 mg kahdesti päivässä b) klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä c) amoksisilliinia 1 g kahdesti päivässä + metronidatsolia 400-500 mg kahdesti päivässä Olkaa hyvä ja lukekaa antibioottien pakkausselosteet lisäinformaation saamiseksi.
Polish: Zalecana dawka wynosi 2 kapsułki dwa razy na dobę (dawka równoważna dwukrotnej dawce 30 mg lanzoprazolu) przez tydzień w skojarzeniu z antybiotykami według jednego z trzech schematów: a) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + klarytromycyna 500 mg dwa razy na dobę, b) klarytromycyna 250 mg dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę, c) amoksycylina 1 g dwa razy na dobę + metronidazol 400 - 500 mg dwa razy na dobę.