FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
German: 15 mg/3,75 mg/kg einmal täglich (maximal 500 mg/125 mg).
Dutch: 15 mg/3,75 mg/kg eenmaal daags (maximaal 500 mg/125 mg)
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond:
German: Kristallurie9
Dutch: Kristalurie9
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecium $
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecium $
German: Die Anwendung während der Schwangerschaft sollte vermieden werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält sie für unverzichtbar.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Dutch: Als uw kind probenecid (middel tegen jicht) gebruikt, dan kan uw arts besluiten de dosering Augmentin vante passen.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Dutch: Om het circulerende geneesmiddelengehalte te herstellen dient 15 mg/3,75 mg per kg toegediend te worden na de hemodialyse
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis von 4:1 empfohlen.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): dreimal täglich 1.000 mg/125 mg;
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): 1000 mg/125 mg driemaal daags
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 45 mg/6,4 mg je kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
German: • wenn Ihr Kind schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatte.
Dutch: • als uw kind ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een (ander) antibioticum.
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Dutch: Tijdens de toediening van hoge doseringen amoxicilline dient men ervoor te zorgen dat er voldoende vloeistofinname en urineproductie is, om het risico op amoxicilline-kristalurie te verminderen.
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Dutch: Als uw kind stopt met het innemen van Augmentin Blijf Augmentin aan uw kind geven totdat de behandeling is afgelopen, zelfs als u uw kind zich beter voelt.
German: Die Nebenwirkungen von Augmentin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen sortiert aufgeführt.
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin, zijn hieronder vermeld ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
German: aufgeteilt auf zwei Gaben anzuwenden.
Dutch: toegediend in 2 deeldoseringen
German: Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Dutch: Als u probenecid (middel tegen jicht) gebruikt, dan kan uw arts besluiten de dosering Augmentin vante passen.
German: • wegen Leber- oder Nierenproblemen behandelt wird
Dutch: • het wordt behandeld voor problemen aan lever of nieren
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin/Clavulansäure-Verhältnis von 5:1 empfohlen.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden de Augmentinformuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurratio van 5:1 aanbevolen.
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Dutch: Dit omvat ondermeer allergische(overgevoeligheids)reacties, toevallen (convulsies) en ontstekingen van de dikke darm.
German: Cholestatischer Ikterus7
Dutch: Cholestatische geelzucht7
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Klebsiella pneumoniae
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Dutch: Toediening dient alleen te gebeuren via intraveneus infuus.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
German: • Diese Suspension wird gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Dutch: • Deze orale suspensie wordt gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen van 40
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Dutch: • vlekken op de tanden (bij kinderen), die meestal verdwijnen bij tanden poetsen
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Dutch: Zo wordt ongeveer 10,5 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
German: Für sehr schwere Infektionen kann die Dosis bis zu maximal of 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart zoals beschreven in de SmPC van de Augmentin IVformuleringen en worden voortgezet met een orale toedieningsvorm.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Haemophilus influenzae2
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae2
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Legionella pneumophila
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Legionella pneumophilia
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): zweimal täglich 875 mg/125 mg;
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): een Augmentin 875/125 mg tweemaal daags
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 10 Tage ein.
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
German: Cholestatischer Ikterus6
Dutch: Cholestatische geelzucht6
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Dutch: Gebruik Augmentin aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van de amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge
Dutch: • een zwartharige tong
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Dutch: De remming van deze biosynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat vaak wordt gevolgd door cellysis en celdood.
German: 5 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Dutch: 5 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis is gemeld bij bijna alle antibacteriële middelen en deze kan in ernst variëren van mild tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
German: • wenn Sie schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatten.
Dutch: • als u ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
German: Gelbsucht/Leberfunktionsstörung in der Krankheitsgeschichte, die durch Amoxicillin/Clavulansäure hervorgerufen wurde (siehe Abschnitt 4.8).
Dutch: Een voorgeschiedenis van geelzucht/leverfunctiestoornis veroorzaakt door amoxicilline/ clavulaanzuur (zie rubriek 4.8).
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung [Ist national auszufüllen]
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren (Wordt nationaal geïmplementeerd).
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Escherichia coli
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Dutch: Bij patiënten met een creatinineklaring (CrCl) groter dan 30 ml/min is een doseringsaanpassing niet nodig.
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses [Ist national auszufüllen]
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd).
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit [Ist national auszufüllen]
Dutch: 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd).
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
Dutch: • roer, vlak voor het innemen, de tablet om in een glas water, zodanig dat het mengt
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Dutch: Verenigd Koninkrijk - Augmentin Duo
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan 16 jaar om de volgende infecties te behandelen:
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Frankreich - Augmentin
Dutch: 500 mg/62.5 mg filmomhulde tabletten Frankrijk - Augmentin
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Intravenöse Anwendung
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Intraveneus gebruik
German: Wenn Sie die Anwendung von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Anwendung bei Ihrem Kind vergessen haben, wenden Sie eine Dosis an, sobald Sie daran denken.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin toe te dienen Als u vergeten bent een dosis toe te dienen aan uw kind, geef deze dan in zodra u eraan denkt.
German: Wenn Ihr Kind ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnimmt, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Dutch: Als uw kind samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
German: • Urozystitis
Dutch: • cystitis
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere Augmentin-Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)10
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis10 (AGEP)
German: [Ist national auszufüllen]
Dutch: (Wordt nationaal geïmplementeerd).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Mehr als 1 Behandelter von 10
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Dutch: De doorgankelijkheid dient regelmatig gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.4).
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
German: Belgien - Augmentin Retard Bulgarien - Augmentin S Tschechische Republik - Augm Frankreich - Duamentin Griechenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Extra Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Ret Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin Slowakische Republik - Aug
Dutch: België - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Tjechië - Augmentin SR Frankrijk - Duamentin Griekenland - Augmentin SR Hongarije - Augmentin Extra Letland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Retard Polen - Augmentin SR Roemenië - Augmentin SR Slowakije - Augmentin SR Slovenië - Augmentin SR Spanje - Augmentine Plus
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Dutch: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Dutch: • slik de tablet heel door met een glas water vlak voor of tijdens de maaltijd
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen krijgen, kunnen convulsies optreden.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden, während Clavulansäure sowohl über renale als auch über nicht-renale Mechanismen ausgeschieden wird.
Dutch: De belangrijkste eliminatieroute van clavulaanzuur is via de nieren en door niet-renale mechanismen.
German: 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung Die Dosen werden jeweils als Gehalt an Amoxicillin/Clavulansäure angegeben, sofern nicht die Dosis eines Einzelbestandteils genannt wird.
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening De doseringen worden in de hele tekst weergegeven in aantal milligrammen amoxicilline/clavulaanzuur, met uitzondering van de doseringen die worden weergegeven in een individuele component.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [Ist national auszufüllen]
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Dutch: De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek
German: Es gab Berichte über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Dutch: Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur
German: Erkrankungen des Immunsystems11 Angioneurotisches Ödem
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen11 Angioneurotisch oedeem niet bekend
German: 4 Einschließlich pseudomembranöser Kolitis und hämorrhagischer Kolitis (siehe Abschnitt
Dutch: 4 Inclusief pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4).
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range)
German: • Sie können eine Plastik-Dosierspritze erhalten.
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje meekrijgt.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Dutch: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 50 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
German: Staphylococcus aureus 2 Koagulase-negative Staphylokokken 2
Dutch: Staphylococcus aureus2 Coagulase-negatieve staphyloccoci2
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden (zie rubriek 4.4).
German: Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Dutch: Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen bei Patienten unter 2 Monaten verfügbar.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumänien - Augmentin BIS Slowakische Republik - Augmentin DUO Slovenien - Augmentin Schweden - Spektramox Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roemenië - Augmentin BIS Slowakije- Augmentin DUO Slovenië - Augmentin Zweden - Spektramox Verenigd Koninkrijk - Augmentin Duo
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Dutch: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Dutch: 20 mg/5 mg/kg/dag tot 60 mg/15 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Dutch: Verenigd Koninkrijk- Augmentin Intravenous
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Dutch: Zowel voor amoxicilline als voor clavulaanzuur is aangetoond dat het de placenta passeert (zie rubriek
German: • Infektionen der weiblichen Geschlechtsorgane.
Dutch: • infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecalis
Dutch: Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktion der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
German: Frankreich - Augmentin IV
Dutch: Frankrijk - Augmentin IV
German: • Wenden Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen bei Ihrem Kind an.
Dutch: • geef uw kind niet langer dan 2 weken Augmentin.
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Dutch: Voeg water toe (hoeveelheid die hieronder staat vermeld), sluit de fles, draai de fles om en schud deze goed.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Dutch: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt gewoonlijk afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar oud.
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Dutch: • als u leverproblemen heeft kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om te controleren of uw lever goed werkt
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 100 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 100 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.