FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Þýskaland
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG
Icelandic: Samhliða meðferðinni er því ráðlagt að bæta hreinlæti á svínabúinu, einkum með því að draga úr raka og óhreinindum.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å samtidig forbedre de hygieniske forholdene ved den respektive gården, spesielt hva gjelder tørrhet og renslighet.
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Icelandic: Ráðlagt er að gefa öllum grísum í gotinu lyfið.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere legemidlet til alle smågriser i samme kull.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Norwegian Bokmål: 5 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Icelandic: DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Icelandic: Lyfjaform
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Icelandic: EMAverkefnisnúmer
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Icelandic: Þessi viðbrögð reynast stundum alvarleg.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Icelandic: Karlmenn með of mikið FSH í blóðinu
Norwegian Bokmål: Menn med for mye FSH i blodet
Icelandic: Áhrif þess að taka of mikið af Bemfola eru ekki þekkt.
Norwegian Bokmål: Effekten av å ta for mye av Bemfola er ukjent.
Icelandic: Austurríki
Norwegian Bokmål: Austria
Icelandic: Astmi kann að versna.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Icelandic: Það tekur venjulega um 10 daga en getur tekið á bilinu 5 til 20 daga.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Icelandic: Hjá fullorðnum konum er Bemfola notað:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes Bemfola:
Icelandic: 1103 Budapest Ungverjaland
Norwegian Bokmål: 1103 Budapest Ungarn
Icelandic: Póloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Icelandic: G03GA05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: G03GA05.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvað þú átt að nota mikið af lyfinu og hversu oft.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye legemiddel du skal bruke og hvor ofte.
Icelandic: Láttu lækninn vita strax ef:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en meðferð hefst ef þú eða einhver fjölskyldumeðlimur er með purpuraveiki (skortur á getu til að brjóta niður porfýrín, kann að berast frá foreldrum til barna).
Norwegian Bokmål: Informer legen din før du begynner med behandling, dersom du eller et familiemedlem har porfyri (manglende evne til å bryte ned porfyriner, en sykdom som kan overføres fra foreldre til barn).
Icelandic: LESIÐ PC:
Norwegian Bokmål: PC: {nummer}
Icelandic: Hjá fullorðnum karlmönnum
Norwegian Bokmål: Hos voksne menn
Icelandic: Hvað á að nota mikið
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Icelandic: SN:
Norwegian Bokmål: SN: {nummer}
Icelandic: Notaðu ekki Bemfola ef eitthvað af ofantöldu á við um þig.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Bemfola hvis noe av det som står ovenfor gjelder for deg.
Icelandic: Takið lyfjapennann úr kæliskápnum 5 til 10 mínútum áður en á að nota hann.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
Icelandic: Setjið ytri nálarhettuna varlega aftur á nálina.
Norwegian Bokmål: Sett den ytre nålehetten forsiktig på igjen.
Icelandic: Talaðu við lækninn um leið og þú tekur eftir að þú hafir gleymt skammti.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
Icelandic: Bemfola er venjulega gefið daglega.
Norwegian Bokmål: • Bemfola gis vanligvis hver dag.
Icelandic: Þegar þú notar Bemfola eru meiri líkur á því að þú verðir þunguð að fleiri en einu barni í einu („fjölburaþungun", einkum tvíburar) en ef getnaður hefði farið fram á náttúrulegan hátt.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Bemfola, har du en høyere risiko for å bli gravid med mer enn ett barn av gangen ("multippel graviditet", som regel tvillinger), enn ved normal befruktning.
Icelandic: Bankið létt á pennann til að allar stærri loftbólur leiti upp á við.
Norwegian Bokmål: Knips forsiktig på pennen slik at eventuelle store luftbobler stiger opp til toppen.
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir hjá karlmönnum og konum
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger hos menn og kvinner
Icelandic: Þessar leiðbeiningar er að finna í lok fylgiseðils.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene finner du til slutt i dette pakningsvedlegget.
Icelandic: Læknirinn/lyfjafræðingur segir þér hve marga Bemfola lyfjapenna þarf fyrir alla meðferðina.
Norwegian Bokmål: • Legen/apoteket vil fortelle deg hvor mange Bemfola -penner du trenger å bruke for hele behandlingsforløpet ditt.
Icelandic: Það kemur oftast fram eftir að hormónameðferð er hætt og nær hámarki u.þ.b. sjö til tíu dögum eftir meðferð.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Icelandic: Lyfjapenninn er til persónulegra nota - ekki láta neinn annan nota hann.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Icelandic: Það getur verið munur á svörun við FSH-gjöf milli sjúklinga, þar sem sumir sjúklingar svara FSH illa og aðrir óeðlilega vel.
Norwegian Bokmål: Det kan være en viss forskjell i respons på behandling med FSH mellom pasienter, med dårlig respons på FSH hos noen pasienter og overdreven respons hos andre.
Icelandic: Það getur valdið brjóstverk, mæði, heilablóðfalli eða hjartaáfalli (sjá einnig í kafla 2, „Blóðstorkukvillar").
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under «Problemer med blodkoagulering»).
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu tala við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú notar lyfið.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med legen din eller apotek før du bruker dette legemidlet.
Icelandic: Þú færð þessi tvö lyf á hverjum degi í allt að fimm vikur.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
Icelandic: Ekki fjarlægja nálina strax, bíðið í 5 sekúndur og dragið hana svo út.
Norwegian Bokmål: Vent i 5 sekunder før du trekker den ut.
Icelandic: Þú munt nota þessi tvö lyf þrisvar í viku í a.m.k. 4 mánuði.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
Icelandic: Ef gleymist að nota Bemfola
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Bemfola
Icelandic: Meðferð hjá karlmönnum
Norwegian Bokmål: Behandling hos menn
Icelandic: Ef þú færð ekki egglos og hefur óreglulegar eða engar blæðingar
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har eggløsning eller har uregelmessig eller ingen menstruasjon
Icelandic: Þar sem þessir sjúklingar hafa tíðateppu og litla innræna estrógenseytingu er hægt að hefja meðferð á hvaða tíma sem er.
Norwegian Bokmål: Da disse pasientene er amenoréiske og har lav endogen østrogensekresjon, kan denne behandlingen påbegynnes når som helst.
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af ofantöldum aukaverkunum skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn sem kann að segja þér að hætta notkun Bemfola.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av de ovenstående bivirkningene, må du umiddelbart kontakte legen din som kanskje ber deg slutte å bruke Bemfola.
Icelandic: Munurinn á milli hópanna tveggja var tölfræðilega marktækur (p< 0,05) fyrir öll gildin.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
Icelandic: Þar sem Bemfola áfylltur lyfjapenni með stökum skammti í rörlykju er aðeins ætlaður til einnar inndælingar skal gefa sjúklingum skýr fyrirmæli um að forðast að nota staka skammtinn á rangan hátt.
Norwegian Bokmål: Da Bemfola ferdigfylte penner med enkeltdosekassett er ment bare til én injeksjon, skal det gis klare instruksjoner til pasientene for å unngå misbruk av formuleringen med engangsdose.
Icelandic: Þetta kemur oftar fram hjá konum með fjölblöðruheilkenni í eggjastokkum og gengur oftast til baka án meðferðar.
Norwegian Bokmål: Det ses oftere hos kvinner med polycystisk ovarialsyndrom og går som regel tilbake uten behandling.
Icelandic: Slíkir sjúklingar bregðast ekki við meðferð með follítrópíni alfa/hCG.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter responderer ikke på follitropin alfa / hCG-behandling.
Icelandic: Ef þú færð ekki blæðingar getur þú byrjað að nota lyfið hvaða dag sem það hentar.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har menstruasjon, kan du begynne å bruke legemidlet på en hvilken som helst passende dag.
Icelandic: Upplýsingar um Bemfola og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Bemfola Hvernig nota á Bemfola
Norwegian Bokmål: Hva Bemfola er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Bemfola Hvordan du bruker Bemfola Mulige bivirkninger
Icelandic: Þegar GnRH-blokki er notaður er hann gefinn frá 5. eða 6. degi meðferðar með Bemfola og gjöf haldið áfram þar til egglosi er komið af stað.
Norwegian Bokmål: Når det brukes GnRH-antagonist, administreres det fra 5. eller 6. dag av Bemfolabehandlingen og fortsettes til eggløsning starter.
Icelandic: Hentugur staður er hreint borð eða yfirborð.
Norwegian Bokmål: Finn et rent område • Et rent bord eller kjøkkenbenk er et velegnet område.
Icelandic: Ef sjúklingurinn hefur ekki svarað meðferð að þessum tíma liðnum má framlengja samsettu meðferðina.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten ikke har respondert etter denne behandlingstiden, kan kombinasjonsbehandlingen fortsette.
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Bemfola Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Bemfola Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: pH-gildi lausnar er 6,7 - 7,3.
Norwegian Bokmål: Ferdig tilberedt oppløsning har pH 6,7-7,3.
Icelandic: Þetta undirbýr eggin fyrir söfnun.
Norwegian Bokmål: Dette gjør eggene dine klare for uttak.
Icelandic: Fjölburaþunganir geta haft í för með sér fylgikvilla fyrir þig og börnin.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
Icelandic: Geymið hana þar til síðar.
Norwegian Bokmål: Ta av den ytre nålehetten og behold den til senere.
Icelandic: Fosfórsýra
Norwegian Bokmål: Fosforsyre
Icelandic: Ef þú færð verki í neðri hluta kviðar, þyngist hratt, finnur fyrir ógleði eða kastar upp eða ef þú átt erfitt með andardrátt skaltu ræða strax við lækninn sem mun hugsanlega segja þér að hætta að nota lyfið (sjá kafla 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du får smerter i nedre del av buken, rask vektøkning, blir kvalm og kaster opp, eller hvis du får problemer med å puste, må du umiddelbart informere legen din som kanskje vil be deg slutte å bruke dette legemidlet (se pkt.
Icelandic: Mælt er með að farið sé eftir ráðlögðum upphafsskömmtum sem tilgreindir eru hér fyrir neðan.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at man følger anbefalte startdoser som er beskrevet nedenfor.
Icelandic: Skammtarnir sem fram koma hér á eftir eru skráðir í alþjóðlegum einingum (a.e.) og millilítrum (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
Icelandic: Þrátt fyrir það ætti að taka með í reikninginn að breytileiki er á milli LH-mælinga sem gerðar eru á mismunandi rannsóknastofum.
Norwegian Bokmål: Det må imidlertid tas hensyn til at resultater av LH-målinger kan variere mellom ulike laboratorier.
Icelandic: • þú ert með verki í maga, handleggjum eða fótleggjum.
Norwegian Bokmål: • du føler smerte i magen eller i armer eller ben.
Icelandic: Þetta er talið vera vegna mismunandi eiginleika foreldra (aldur móður, eiginleikar sæðisfruma) og fjölburaþungana.
Norwegian Bokmål: Dette antar man kan komme av forskjeller i parenterale karakteristika (f.eks. maternal alder, sædcellekarakteristika) og flerlingesvangerskap.
Icelandic: Bólga í æðum ofan við og bak við eistu (kólfsæðavíkkun).
Norwegian Bokmål: • Hevelse i blodkarene over og bak testiklene (årebrokk).
Icelandic: Hvernig geyma á Bemfola
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Bemfola
Icelandic: Best er að hafa kynmök sama dag og hCG inndælingin er gefin og daginn eftir.
Norwegian Bokmål: Det beste tidspunket for samleie er på samme dag som hCG-injeksjonen og dagen etter.
Icelandic: Reynsla af glasafrjóvgun (IVF) bendir almennt til að árangur meðferðarinnar sé hinn sami í fyrstu fjórum tilraununum en dali smám saman eftir það.
Norwegian Bokmål: Samlet erfaring med IVF viser generelt at antall vellykkete behandlinger er likt gjennom de fire første forsøkene, for deretter å avta gradvis.
Icelandic: • húðin á þér verður viðkvæm og á það til að mynda blöðrur, einkum ef þú hefur verið mikið í sól og/eða
Norwegian Bokmål: • huden din blir skjør og lett får blemmer, spesielt på områder som ofte er utsatt for sol, og/eller
Icelandic: Eftir að nálin hefur verið tekin út skal hreinsa húðina með hringlaga hreyfingum með sprittklút.
Norwegian Bokmål: Etter at du har trukket ut nålen: vask huden med spritservietten med en sirkelbevegelse.
Icelandic: VIÐAUKI II A. FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG > FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. AÐRAR FORSENDUR OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN LYFSINS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Icelandic: Upplýsingar um Bemfola
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bemfola
Icelandic: Til að hjálpa til við að losa egg úr eggjastokkum (egglos) hjá konum sem ekki geta haft egglos og hafa ekki svarað meðferð með lyfi sem nefnist „klómífensítrat".
Norwegian Bokmål: • for å bidra til å frigjøre et egg fra eggstokken (eggløsning) hos kvinner som ikke har eggløsning og som ikke har respondert på et legemiddel som kalles "klomifensitrat".
Icelandic: Miklu máli skiptir að hendur og annað sem þarf til að undirbúa lyfjapennann sé eins hreint og kostur er.
Norwegian Bokmål: Vask hendene • Det er viktig at hendene og utstyret du bruker for å klargjøre pennen er så rene som mulig.
Icelandic: Þegar hér er komið skal ekki ýta skammtahnappinum lengra inn.
Norwegian Bokmål: Forsiktig: På dette tidspunktet må du ikke trykke doseringsknappen lenger inn.
Icelandic: Konur
Norwegian Bokmål: Kvinner
Icelandic: Ef þú þarft að framleiða fleiri egg fyrir söfnun fyrir tæknifrjóvgun
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å utvikle flere egg for uttak før assistert befruktning
Icelandic: Þetta er það ástand þegar eggbúin þroskast um of og verða að stórum blöðrum.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår når folliklene dine utvikles for mye og blir til store cyster.
Icelandic: Sem dæmi má nefna að eftir tveggja vikna meðferð með GnRH-örva eru 150 til 225 a.e. af Bemfola gefnar í 7 daga.
Norwegian Bokmål: Eksempel: Etter to ukers behandling med GnRH-agonist, administreres 150 til 225 IE Bemfola i 7 dager.
Icelandic: Heildarskammtur af FSH (fjöldi lykja af FSH 75 a.e.) Þörf fyrir skammtahækkun (%)
Norwegian Bokmål: Antall dager hvor FSH-stimulering var nødvendig Totaldose av FSH (antall ampuller med FSE 75 IE) Behov for å øke dosen (%)
Icelandic: Klípið létt í húðina á inndælingarsvæðinu.
Norwegian Bokmål: Klyp huden på injeksjonsstedet forsiktig.
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, lausn (stungulyf).
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjon).
Icelandic: Ef þú hefur fyrir nokkru síðan eða nýlega fengið blóðtappa í fótlegg eða lungu, hjartaáfall eða heilablóðfall, eða ef slíkt hefur gerst í fjölskyldu þinni kannt þú að eiga frekari hættu á að þessir kvillar komi fram eða versni með Bemfola-meðferð.
Norwegian Bokmål: Problemer med blodkoagulering (tromboemboliske hendelser) Hvis du tidligere eller nylig har hatt blodpropp i ben eller i lunger eller hjerteinfarkt eller slag, eller hvis dette har forekommet hos noen i familien din, kan du ha en høyere risiko for at disse problemene forekommer eller blir verre med Bemfola-behandling.
Icelandic: Veljið mismunandi stungustað á hverjum degi til að lágmarka húðertingu.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag for å redusere irritasjon av huden.
Icelandic: Oförvunarheilkenni eggjastokka (OHSS)
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Icelandic: Síðan eru bæði Bemfola og GnRH-örvi gefin þar til eggbúin þroskast á tilætlaðan hátt.
Norwegian Bokmål: Deretter gis både Bemfola og GnRH-agonisten frem til folliklene dine utvikles som ønsket.
Icelandic: Bemfola virkar venjulega ekki ef þú ert haldinn þessum kvilla.
Norwegian Bokmål: Bemfola har vanligvis ingen virkning i slike tilfeller.
Icelandic: Ýtið skammtahnappinum hægt og stöðugt inn þar til hann stöðvast og skammtaborðinn hverfur.
Norwegian Bokmål: Skyv doseringsknappen langsomt og kontinuerlig inn til den stopper, og doseringsstreken har forsvunnet.
Icelandic: Þú getur dregið úr líkunum á fjölburaþungun með því að nota rétta skammta af Bemfola á réttum tímum.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere risikoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose med Bemfola til riktig tid.
Icelandic: Upplýsingar um Bemfola og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva BEMFOLA er og hva det brukes mot
Icelandic: Akstur og notkun véla Ekki er búist við að lyfið hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er ikke forventet at dette legemidlet vil påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Ef læknirinn ákveður að reyna meðferð með Bemfola er hugsanlegt að hann biðji þig um sæðissýni til greiningar 4 til 6 mánuðum eftir að meðferðin er hafin til þess að hafa eftirlit með meðferðinni.
Norwegian Bokmål: For å kontrollere behandlingen kan legen din be deg om å få tatt sædanalyse 4 til 6 måneder etter behandlingsstart.
Icelandic: Meðferð hjá konum
Norwegian Bokmål: Behandling hos kvinner
Icelandic: 5 áfylltir lyfjapennar 5 inndælingarnálar 5 sprittklútar
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner 5 injeksjonsnåler 5 spritservietter
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur mun sýna þér hvernig nota á áfylltan Bemfola lyfjapenna til að sprauta lyfinu.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil vise deg hvordan du skal injisere Bemfola før du kan injisere deg selv.
Icelandic: Oförvunarheilkenni eggjastokka getur þróast hratt (innan sólarhrings) eða á nokkrum dögum yfir í að verða alvarlegur kvilli.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Icelandic: Ef þú hefur ekki svarað meðferð eftir 4 mánuði kann læknirinn að leggja til að þú haldir áfram að taka þessi tvö lyf í a.m.k.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke har respondert på behandlingen etter 4 måneder, kan det hende legen din foreslår at du fortsetter å bruke disse to legemidlene i minst 18 måneder.
Icelandic: Mælt er með sæðisgreiningu 4 til 6 mánuðum eftir að meðferð hefst sem hluta af mati á viðbrögðunum.
Norwegian Bokmål: Sædanalyse anbefales 4 til 6 måneder etter behandlingsstart som et ledd i responsvurderingen.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur er venjulega ekki stærri en 225 a.e. af FSH.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose overstiger vanligvis ikke 225 IE FSH.
Icelandic: Sjúklingar þurfa að fá réttan fjölda lyfjapenna fyrir meðferðarlotuna og fræðslu í réttri inndælingartækni.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få korrekt antall penner for behandlingsforløpet sitt og få opplæring i korrekte injeksjonsteknikker.
Icelandic: Gefa skal 150 a.e. af follítrópíni alfa þrisvar í viku samhliða hCG í minnst 4 mánuði.
Norwegian Bokmål: Follitropin alfa bør gis i en dose på 150 IE tre ganger per uke samtidig med hCG, i minst 4 måneder.
Icelandic: Áhrif ofskömmtunar með follítrópíni alfa eru ekki þekkt, en mögulegt er að oförvunarheilkenni eggjastokka komi fram (sjá kafla 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av overdosering med follitropin alfa er ikke kjent, men det er en mulighet for at OHSS kan forekomme (se pkt.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er follítrópín alfa.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffet er follitropin alfa.
Icelandic: Ef enginn vökvi spýtist út ætti ekki að nota lyfjapennann.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke spruter ut væske, skal ikke pennen brukes.
Icelandic: Hvernig nota á Bemfola
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Bemfola
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf Ekki nota Bemfola ef þú ert þunguð eða með barn á brjósti.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Du må ikke ta Bemfola hvis du er gravid eller ammer.
Icelandic: Varúð:
Norwegian Bokmål: Forsiktig:
Icelandic: Við hverju Bemfola er notað
Norwegian Bokmål: Hva Bemfola brukes mot
Icelandic: Mælt er með að upphafsskammtur af lútrópíni alfa sé 75 a.e. daglega ásamt 75 - 150 a.e. af FSH.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsregime innledes med 75 IE lutropin alfa daglig sammen med 75-150 IE FSH.
Icelandic: Hámarks dagskammtur af Bemfola er venjulega ekki stærri en 225 a.e. (0,375 ml).
Norwegian Bokmål: • Den maksimale daglige dosen av Bemfola er vanligvis ikke høyere enn 225 IE (0,375 ml).
Icelandic: Ásamt öðru lyfi er nefnist „lútrópín alfa" („gulbúskveikja" eða LH) til að hjálpa við að losa egg úr eggjastokkum (egglos) hjá konum sem ekki hafa egglos vegna þess að líkami þeirra framleiðir mjög lítið gónadótrópín (FSH og LH).
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med legemidlet lutropin alfa ("luteiniserende hormon" eller LH) for å bidra til eggløsning hos kvinner som ikke har eggløsning fordi kroppen deres produserer svært lite gonadotropiner (FSH og LH).
Icelandic: NN:
Norwegian Bokmål: NN: {nummer}
Icelandic: Karlmenn
Norwegian Bokmål: Menn
Icelandic: Fleygið öskjunni, innri nálarhettu, flipa, sprittklút og notkunarleiðbeiningum í heimilissorpið.
Norwegian Bokmål: Kast pakningen, den indre nålehetten, den avrivbare fliken, spritservietten og bruksanvisningen i vanlig husholdningsavfall.
Icelandic: Ef blæðingar eru óreglulegar skal nota Bemfola á fyrstu 7 dögum tíðahringsins.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uregelmessig menstruasjon, skal du begynne å bruke Bemfola innen de 7 første dagene av menstruasjonssyklusen.
Icelandic: Fyrsta inndælingin með Bemfola skal fara fram undir eftirliti læknis.
Norwegian Bokmål: • Den første injeksjonen med Bemfola skal gis under overvåkning av legen din.
Icelandic: Hjá konum sem hafa tíðir ætti meðferð að hefjast innan 7 daga frá upphafi tíðahrings.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som menstruerer skal behandling påbegynnes innen de første 7 dagene av menstruasjonssyklusen.
Icelandic: Verkun og öryggi hjá karlmönnum
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet hos menn
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef vart verður við sýnileg merki um að það hafi skemmst, ef vökvinn inniheldur agnir eða er ekki tær.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Bemfola hvis du ser synlige tegn på forringelse, hvis væsken er uklar eller inneholder partikler.
Icelandic: 10 áfylltir lyfjapennar 10 inndælingarnálar 10 sprittklútar
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte penner 10 injeksjonsnåler 10 spritservietter
Icelandic: (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er inndelt etter frekvens på følgende måte: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), nindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne
Icelandic: Tvínatríumfosfat tvíhýdrat
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat
Icelandic: Því er nauðsynlegt að fylgjast vel með sjúklingum í a.m.k 2 vikur eftir hCG-gjöf.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor følges i minst to uker etter hCG-administrasjon.
Icelandic: Í öðrum tilvikum er hugsanlegt að læknirinn byrji á því að hindra egglos með notkun örva eða blokka gónadótrópín-losunarhormóns (GnRH).
Norwegian Bokmål: I andre tilfeller kan det hende at legen din først hindrer eggløsning ved å bruke en gonadotropinfrigjørende hormonagonist (GnRH-agonist) eller -antagonist.