FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret litt noe sammenlignet med humant insulin.
Swedish: Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen pennans delar
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPendeler
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Junior Kwikpen
Swedish: För subkutan injektion av Liprolog med en kontinuerlig infusionspump kan man fylla pumpbehållaren från en Liprolog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Liprolog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Liprolog 100 enheter/ml hetteglass.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Liprolog selv sees etter subkutan administrasjon av Liprolog Mix25.
Swedish: Liprolog ska vara klar och färglös.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal være klar og fargeløs.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix25 sylinderampulle.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, som innehåller 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt, engangs injeksjonspenn (KwikPen).
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Liprolog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
Norwegian Bokmål: I to åpne crossover-studier av 8 måneders varighet ble type 2-diabetespasienter som enten var nystartet på insulinterapi eller allerede brukte en eller to insulininjeksjoner, behandlet i 4 måneder med Liprolog Mix25 (brukt to ganger daglig sammen med metformin) og glargine insulin (brukt en gang daglig med metformin) i randomisert rekkefølge.
Swedish: ATC kod: A10AB04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B04
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Swedish: • Doseringsknapp:
Norwegian Bokmål: • Doseringsstempel:
Swedish: nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även "Varningar och försiktighet").
Norwegian Bokmål: (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Liprolog som er igjen i pennen ved å bruke merkingen på utsiden av sylinderampullen.
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonureider, pioglitazon, empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Norwegian Bokmål: • perorale antidiabetika, (f.eks. metformin, akarbose, sulfonylurea, pioglitazon, empagliflozin,
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en serviett.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Liprolog selv sees etter subkutan administrasjon av Liprolog Mix50.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «Junior KwikPen».
Swedish: Etiketter:
Norwegian Bokmål: Etikett:
Swedish: Injektionsflaska Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Swedish: Liprolog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulinet i Liprolog Mix25 er oppløst i vann.
Swedish: 5 pennor à 3 ml.
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml.
Swedish: LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN PENNAN TAS I BRUK
Norwegian Bokmål: LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK
Swedish: Den KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Kwikpen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog KwikPen
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Swedish: Liprolog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix25 sylinderampuller.
Swedish: När så krävs kan Liprolog administreras strax efter måltid.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Liprolog gis umiddelbart etter måltider.
Swedish: 5 förfyllda pennor à 3 ml Multipack innehållande 10 förfyllda injektionspennor (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner à 3 ml Flerpakning med 10 (2 pakninger áà 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, kontakta genast din läkare.
Norwegian Bokmål: • hvesende pust svette Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix50 sylinderampulle.
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog eller annen insulin,
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Swedish: Hos patienter med typ 2 diabetes och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
Swedish: Det av multipack, får inte säljas separat.
Norwegian Bokmål: Delpakning må ikke selges separat.
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Liprolog med langtidsvirkende humane insuliner (se pkt.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulinet i Liprolog Mix50 er oppløst i vann.
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Kwikpen er og hva det brukes mot
Swedish: Liprolog lösning ska vara klar och färglös.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Swedish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog Mix50
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner á 3 ml.
Swedish: Använd INTE Liprolog om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog - dersom du tror at du er i ferd med å bli hypoglykemisk (få lavt blodsukker).
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Liprolog med en av blandingene av humaninsulinene.
Swedish: Du kan få en allvarlig överdos, vilket orsakar lågt blodsocker och kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdosering, og det følgende lave blodsukkeret kan være livsfarlig for deg.
Swedish: Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Norwegian Bokmål: Tørk av gummiforseglingen med en
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
Swedish: Förberedelse av Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Kasta sprutan och kanylen på ett säkert sätt.
Norwegian Bokmål: Kast kanylen og evt.engangssprøyten sikkerhetsmessig forsvarlig.
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Swedish: Insulin i injektionsflaskor ska inte blandas med insulin i cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Bland ikke insulin fra hetteglass med insulin fra sylinderampuller.
Swedish: Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå at Liprolog injiseres i en blodåre.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: Injektionsflaska Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel förutom de nämnda i avsnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Swedish: Liprolog Mix50 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 må aldri gis intravenøst.
Swedish: Liprolog Mix25 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 må aldri gis intravenøst.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
Swedish: Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 300 enheter (E) insulin lispro.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea preparater.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Liprolog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «KwikPen».
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret, för att förvissa dig om att du har ställt in rätt dos.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Hur du använder Liprolog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Junior KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Junior KwikPen Mulige bivirkninger
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 600 enheter (E) insulin lispro.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: * Producerat i E. coli genom rekombinant DNA ursprung.
Norwegian Bokmål: * produsert i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Norwegian Bokmål: • Du må ALDRI blande Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i din ferdigfylte penn (KwikPen) med noe annet insulin eller noen andre legemidler.
Swedish: KwikPen ("pennan") är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml
Norwegian Bokmål: 2 hetteglass à 10 ml
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fryses.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
Swedish: Liprolog KwikPen används för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Swedish: Denna penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer, såvida de inte får hjälp av en person som tränats i att använda pennan på korrekt sätt.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen .
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Swedish: Förberedelse av Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog KwikPen
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog sylinderampulle.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Norwegian Bokmål: Liprolog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Swedish: Injicera Liprolog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Norwegian Bokmål: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) hämmare, som används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck (t ex kaptopril, enalapril) och
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin konverterende enzym (ACE)-hemmere som brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk (feks.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (og Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Swedish: Hur Liprolog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: Pennkropp Doseringsfönster
Norwegian Bokmål: Insulinpenn Doseringsvindu
Swedish: Hur du använder Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Mix25
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Hur du använder Liprolog
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mulige bivirkninger
Swedish: Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel eftersom blandbarhetsstudier saknas.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes kompatibilitetsstudier, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pHl.
Norwegian Bokmål: Saltsyre og natriumhydroksid kan benyttes til å justere pH
Swedish: Den del av Liprolog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C ).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordypninger i huden) er mindre vanlig (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): Informer legen din dersom du merker fortykkelse eller fordypninger ved innstikkstedet.
Swedish: Steg 11:
Norwegian Bokmål: Trinn 11 :
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Norwegian Bokmål: Liprolog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix25 eller annat insulin
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix25 eller annet insulin,
Swedish: Rulla pennan försiktigt 10 gånger.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig.