FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillin metronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazoloamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
English: These affect the absorption, availability to the body, the breakdown and the elimination of these medicines.
Lithuanian: Tai paveikia šių medikamentų rezorbciją, įsisavinimą į organizmą, skilimą ir išskyrimą.
English: Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
Lithuanian: 30 % padidėjęs biologinis lansoprazolio įsisavinimas ir pusperiodis; 30 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje
English: Lansoprazole reduces the theophylline concentration.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina teofilino koncentraciją.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Lithuanian: I priedą (pildyti pagal savo šalies registravimą)] Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
English: Eye and taste disorders
Lithuanian: Akių ir skonio sutrikimai
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
English: The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption.
Lithuanian: Šis poveikis taip pat gali būti, jei lansoprazolis yra kartu vartojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių rezorbcija yra priklausoma nuo pH.
English: Lansoprazole has similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas yra panašus kaip ir omeprazolio ir abu didina skrandžio sulčių pH, toliau pateiktas tvirtinimas yra padarytas pagal analogiją su omeprazoliu.
English: As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible.
Lithuanian: Lansoprazolis yra metabolizuojamas metabolizuojančių fermentų sistema, susijusia su citochromu P450 (CYP2C19 ir CYP3A4), dėl to galimos sąveikos tarp veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų ta pačia fermentų sistema.
English: Dosage and duration of combined administration
Lithuanian: Dozavimas ir kombinuoto vartojimo trukmė
English: Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-CT.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol-CT poveikį.
English: It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body.
Lithuanian: Lansoprazol-CT rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.
English: In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Lithuanian: Todėl pacientams, gaunantiems digoksiną, turi būti sekama digoksino koncentracija plazmoje bei, jei reikalinga, pakeičiama jo dozė.
English: To date, no clinically relevant interactions have been demonstrated between lansoprazole and diazepam.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo.
English: Eradication of the Helicobacter pylori bacterium
Lithuanian: Helicobacter pylori bakterijos eradikacija
English: After 18 months of treatment retinal atrophy was observed.
Lithuanian: Po gydymo, trukusio 18 mėnesių, buvo nustatyta tinklainės atrofija.
English: Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Lithuanian: Plazmoje nustatyti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksi lansoprazolis ir sulfidas.
English: severe reduction in certain white blood corpuscles (agranulocytosis).
Lithuanian: sunkus tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių sumažėjimas (agranuliocitozė).
English: Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Lithuanian: Varfarinas (medikamentas, skiriamas apsaugoti kraują nuo krešėjimo) Prieš pradedant ar baigiant gydymą lansoprazoliu, pacientams, gaunantiems gydymą varfarinu, turi būti imamasi atsargumo priemonių bei rekomenduojamas dažnesnis stebėjimas.
English: Phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) If there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.
Lithuanian: Fenitoinas (medikamentas, skirtas priepuoliams ir širdies ritmo sutrikimams gydyti) Jei kartu vartojamas lansoprazolis, gali būti reikalingas fenitoino dozės sumažinimas.
English: A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis skrandžio sulčių sekrecijai trunka ilgiau nei 24 valandas.
English: Active substances, which inhibit CYP2C19
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, slopinančios CYP2C19
English: The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision.
Lithuanian: Dozė turi būti pritaikoma individualiai kiekvienam pacientui ir tęsiama taip ilgai, kaip yra reikalinga, gydytojui prižiūrint gydymą.
English: Based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk.
Lithuanian: Remiantis tyrimais su gyvūnais manoma, kad lansoprazolis patenka į pieną.
English: Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules.
Lithuanian: Lansoprazolis yra greitai inaktyvuojamas skrandžio sultimis ir dėl to yra vartojamas kaip granulės su žarnyne iriu apvalkalu želatininėse kapsulėse.
English: This result in sub-therapeutic concentrations of ketokonazole and itrakonazole and the combination should be avoided.
Lithuanian: To pasėkoje gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, dėl to šios kombinacijos reikia vengti.
English: Second-line therapy with quadruple therapy using proton pump inhibitor combined with bismuth subcitrate (subsalicylate) and metronidazole, and tertacycline for a minimum of 7 days has been recommended.
Lithuanian: Antraeilio gydymo atveju rekomenduojamas keturgubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi kartu su bismuto subcitratu (subsalicilatu) ir metronidazoliu bei tetraciklinu, skiriamais vartoti ne mažiau kaip 7 dienas.
English: Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
Lithuanian: 16 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje; 19 % - 32 % padidėjęs lansoprazolio įsisavinimas
English: The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas pagrindinai yra katalizuojamas fermento CYP2C19.
English: − in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour).
Lithuanian: − Gydant Zollinger-Ellison sindromą (opų formavimąsi skrandyje ir dvylikapirštėje žarnoje dėl padidėjusios hormono gamybos, kuris skatina skrandžio sulčių gamybą, esant tam tikram naviko tipui).
English: enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland.
Lithuanian: vyrų krūties liaukos padidėjimas, pieno sekrecija iš krūties liaukos.
English: The effect of Lansoprazol-CT may be influenced by the following medicines or drug groups:
Lithuanian: Lansoprazol-CT poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZPharma and associated names (see Annex I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir informacinio lapelio pakeitimais, nurodytais Lansoprazol CT-Arzneimittel ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
English: Capsule shell:
Lithuanian: Kapsulės apvalkalas:
English: visual disturbances Hormonal disorders Very rare:
Lithuanian: Hormoniniai sutrikimai Labai reti:
English: The following frequency data are used in the evaluation of side effects: Very common more than 1 in 10 persons treated Common less than 1 in 10, but more than 1 in 100 treated patients
Lithuanian: Toliau pateikti dažnio duomenys buvo naudoti įvertinant šalutinius poveikius: Labai dažni daugiau nei 1 iš 10 gydytų asmenų
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Lithuanian: Tai turi atitinkamą poveikį bazinei skrandžio sulčių sekrecijai.
English: − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid
Lithuanian: − Kaip ilgalaikė profilaktika, norint apsaugoti nuo stemplės uždegimo, atsiradusio dėl skrandžio sulčių refliukso, recidyvų
English: As lansoprazole is mainly broken down by certain enzymes in the liver, interactions with other medicines that are broken down by the same enzymes are possible.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis pagrindinai yra skaidomas tam tikrų kepenų fermentų, galima sąveika su medikamentais, kuriuos skaido tie patys fermentai.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [to be completed nationally]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS ratiopharm GmbH [pildyti pagal savo šalies registravimą]
English: The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Lithuanian: Yra nustatytos tokios sąveikos tarp lansoprazolio ir vieno (dviejų) antibiotikų, vartojamų eradikacijos terapijos metu:
English: Very rare less than 1 in 10,000 persons treated, including isolated reports Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Labai reti mažiau nei 1 iš 10.000 gydytų asmenų, įskaitant ir pavienius atvejus Virškinimo trakto sutrikimai
English: Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolis gali didinti veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų CYP3A4, koncentracijas plazmoje.
English: However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo vartotos lansoprazolio dozės iki 180 mg per dieną be ryškių nepageidaujamų poveikių.
English: A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
Lithuanian: Viena išgerta 30 mg dozė nuslopina pentagastrino stimuliuotą skrandžio sulčių sekreciją apie 80%.
English: When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered.
Lithuanian: Norint nuspręsti ar žindymas, ar gydymas su Lansoprazol-CT turi būti tęsiami ar nutraukiami, turi būti apsvarstoma žindymo nauda kūdikiui bei gydymo su Lansoprazol-CT nauda motinai.
English: Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules
Lithuanian: Chinolino geltonasis (E104) - tik 15 mg kapsulėms
English: Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Lithuanian: Ilgalaikė refliuksinio ezofagito profilaktika: 15 mg vieną kartą per dieną.
English: Lansoprazol-CT has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Lansoprazol-CT gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnį.
English: Ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol-CT may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinei infekcijai gydyti) Lansoprazolio kombinacija su ketokonazoliu ar itrakonazoliu turi būti vengiama, kadangi Lansoprazol-CT sumažinus skrandžio sulčių rūgštingumą, gali sumažėti kitų medikamentų rezorbcija į kraują, ko pasėkoje patenka per mažos vaisto dozės.
English: Visual disturbances.
Lithuanian: regėjimo sutrikimai.
English: Three metabolites have been identified in the urine: 5hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
Lithuanian: Šlapime nustatyti trys metabolitai: 5-hidroksi sulfonas, 5-hidroksi sulfidas ir 5-hidroksi lansoprazolis.
English: Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai kombinuojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių terapinis indeksas yra siauras, kadangi lansoprazolio poveikis kitų veikliųjų medžiagų metabolizmui nėra pilnai ištirtas.
English: Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai kombinuojamas su tam tikrais medikamentais, kadangi lansoprazolio poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms dar nėra pakankamai ištirtas.
English: The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary.
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 30 mg per dieną.
English: 7 Gastro-resistant hard capsules 14 Gastro-resistant hard capsules 28 Gastro-resistant hard capsules 56 Gastro-resistant hard capsules 98 Gastro-resistant hard capsules
Lithuanian: 7 skrandyje neirios kietos kapsulės 14 skrandyje neirių kietų kapsulių 28 skrandyje neirios kietos kapsulės 56 skrandyje neirios kietos kapsulės 98 skrandyje neirios kietos kapsulės
English: Taste disturbances.
Lithuanian: Skonio sutrikimai.
English: Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lithuanian: Lansoprazol-CT nerekomenduojama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
English: Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas gali maskuoti naviko simptomus ir suvėlinti šios būklės diagnozę.
English: The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
Lithuanian: Prieš pradedant skrandžio opos gydymą lansoprazoliu turi būti atmetama piktybinio skrandžio naviko galimybė, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus bei suvėlinti diagnozės nustatymą.
English: Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Lithuanian: Takrolimas (medikamentas, skirtas apsaugoti nuo transplantato atmetimo reakcijos) Kartu vartojant lansoprazolį padidėja takrolimo koncentracija plazmoje.
English: The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.
Lithuanian: Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos bei refliuksinis ezofagito diagnozė turi būti patvirtinami endoskopiškai arba kitomis tinkamomis diagnostikos priemonėmis.
English: In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
Lithuanian: Dviejuose karcinogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis, lansoprazolis sukėlė nuo dozės priklausomą skrandžio ECL (į enterochromafinines panašių) ląstelių hiperplaziją bei ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastrinemija, atsiradusia dėl sulčių sekrecijos slopinimo.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose (sugar).
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės (cukraus).
English: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray)
Lithuanian: − Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti (diagnozuotoms gastroskopijos metu arba rentgeno pagalba)
English: Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais nustatyta, kad lansoprazolis yra išskiriamas su pienu.
English: Active substances metabolised by CYP3A4
Lithuanian: Veikliosios medžiagos metabolizuojamos CYP3A4
English: Effect on gastric acid secretion:
Lithuanian: Poveikis skrandžio sulčių sekrecijai:
English: Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Lithuanian: Gydymas lansoprazoliu gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
English: The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
Lithuanian: Lansoprazolio biologinis įsisavinimas nekinta esant inkstų funkcijos nepakankamumui.
English: Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu negalima vartoti Lansoprazol-CT, taip pat negalima skirti kombinuotos terapijos su klaritromicinu.
English: This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.
Lithuanian: Ši kombinacija gali sukelti karbamazepino koncentracijos padidėjimą ir sumažinti lansoprazolio koncentraciją.
English: Lansoprazol-CT is given:
Lithuanian: Lansoprazol-CT yra skiriamas:
English: skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme).
Lithuanian: Kraujavimas odoje (taškinės kapiliarinės kraujosruvos ir su uždegimu, daugmaž simetriškas kraujavimas odoje), plaukų slinkimas, padidėjęs prakaitavimas, kraujagyslių uždegimas su odos pakitimais (erythema multiforme).
English: Combination treatment with clarithromycine should not be used in patients with impaired hepatic function.
Lithuanian: Kombinuota terapija su klaritromicinu negali būti skiriama pacientams su sutrikusia kepenų funkcija.
English: Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio sumažėjus skrandžio sulčių rūgštingumui padidėja bakterijų, normaliai esančių virškinamajame trakte, kiekis skrandyje.
English: Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje didėja vidutinis takrolimo poveikis iki 81%.
English: Rare less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients
Lithuanian: Reti mažiau nei 1 iš 1000, bet daugiau nei 1 iš 10000 gydytų pacientų
English: Lansoprazol-CT is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor).
Lithuanian: Lansoprazol-CT yra medikamentas, kuris mažina skrandžio sulčių kiekį (selektyvus protonų siurblio inhibitorius).
English: Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Lansoprazol-CT skyrimas nėštumo metu yra nerekomenduotinas.
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Lithuanian: Lansoprazolis yra specifinis parietalinių ląstelių protonų siurblio inhibitorius.
English: Clinically significant interactions of lansoprazole with diazepam have not been demonstrated.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo nebuvo nustatyta.
English: Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lansoprazol-CT medžiagas Medikamento sudėtyje yra sacharozės.
English: lansoprazole + clarithromycin
Lithuanian: Lansoprazolis + klaritromicinas
English: Lansoprazole gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
Lithuanian: Lansoprazolis 14% sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
English: Thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia, anemia and leucopenia.
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija, anemija ir leukopenija.
English: maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
Lithuanian: į žemėlapį panašus bėrimas ant gleivinių (odos) (Stevens-Johnson sindromas), sunkus odos pažeidimas (toksinė epiderminė nekrolizė).
English: You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol-CT, as there has been insufficient experience with its use during lactation.
Lithuanian: Vartojant Lansoprazol-CT turite vengti žindyti, kadangi nėra pakankamai patyrimo apie vaisto vartojimą žindymo metu.
English: This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
Lithuanian: To pasėkoje gali padidėti natūraliai virškinimo trakte esančių bakterijų kiekis.
English: The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė geriamoji dozė suaugusiems yra 60 mg kartą per dieną.
English: The risk/benefit ratio of Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Lithuanian: Preparato Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg ir 30 mg pavojaus bei naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
English: increased cholesterol and blood lipid values.
Lithuanian: padidėjęs cholesterolio ir riebalų kraujyje kiekis.
English: Active substances associated with cytochrome P450
Lithuanian: Veikliosios medžiagos susijusios su citochromu P450
English: Lansoprazol-CT may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lithuanian: Lansoprazol-CT draudžiama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
English: Patients with renal or hepatic impairment:
Lithuanian: Pacientai su sutrikusia inkstų arba kepenų funkcija: