FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Disolvente: solución clara, incolora.
Lithuanian: Tirpiklis: skaidrus bespalvis tirpalas.
Spanish: • Contiene 450 UI de folitropina alfa y 225 UI de lutropina alfa.
Lithuanian: • sudėtyje yra 450 TV folitropino alfa ir 225 TV lutropino alfa.
Spanish: complicación del SHO grave
Lithuanian: sunkaus KHSS komplikacija
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0" (fig. 8).
Lithuanian: Patikrinkite, ar Dozės langelyje rodoma „0" (8 pav.).
Spanish: Se han comunicado tumores en los ovarios y en otros órganos sexuales, tanto benignos como malignos, en mujeres que han sido sometidas a múltiples pautas para el tratamiento de la infertilidad.
Lithuanian: Yra duomenų apie gerybinius ir piktybinius kiaušidžių ir kitų lytinių organų navikus toms moterims, kurioms nevaisingumo gydymui buvo skirti gydymo keliais vaistais kursai.
Spanish: Para minimizar la irritación cutánea, seleccione un lugar de inyección diferente cada día.
Lithuanian: Kad oda būtų mažiau dirginama, kiekvieną dieną rinkitės vis kitą injekcijos vietą.
Spanish: Si se administra menos de un vial al día, la respuesta folicular puede que no sea satisfactoria porque la cantidad de lutropina alfa sea insuficiente (ver la sección 5.1).
Lithuanian: Jeigu vartojama mažiau nei vienas flakonas per parą, dėl galimai nepakankamo lutropino alfa kiekio, folikulų atsakas gali būti per silpnas (žr.
Spanish: Aparecerá una gotita de líquido en la punta de la aguja (fig. 7).
Lithuanian: Adatos gale atsiras skysčio lašelis (7 pav.).
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 1,44 ml de solución 14 agujas para inyección
Lithuanian: 1 daugiadozis 1,44 ml tirpalo užpildytas švirkštiklis 14 injekcinių adatų
Spanish: • Utilice la pluma precargada de Pergoveris sólo si el profesional sanitario le ha enseñado cómo usarla correctamente.
Lithuanian: • Pergoveris užpildytą švirkštiklį galima naudoti tik jeigu sveikatos priežiūros specialistas
Spanish: (300 UI + 150 UI)/0,48 ml
Lithuanian: (300 TV + 150 TV)/0,48 ml
Spanish: • Contiene 0,48 ml de solución de Pergoveris.
Lithuanian: • sudėtyje yra 0,48 ml Pergoveris tirpalo;
Spanish: Reutiliza una pluma
Lithuanian: Švirkštiklį naudojate pakartotinai
Spanish: En casos muy raros puede producirse tromboembolismo, asociado generalmente a un síndrome de hiperestimulación ovárica grave (ver sección 4.4).
Lithuanian: Tromboembolija gali pasireikšti labai retai, paprastai ji buvo susijusi su sunkiu KHSS (žr.
Spanish: • Contiene 0,72 ml de solución de Pergoveris.
Lithuanian: • sudėtyje yra 0,72 ml Pergoveris tirpalo;
Spanish: No use Pergoveris:
Lithuanian: Pergoveris negalima vartoti:
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,72 ml de solución 7 agujas para inyección
Lithuanian: 1 daugiadozis 0,72 ml tirpalo užpildytas švirkštiklis 7 injekcinės adatos
Spanish: Advertencia: No vuelva a tapar la aguja con el protector interno verde, ya que podría pincharse con la aguja.
Lithuanian: Nebedenkite adatos žaliu vidiniu gaubteliu, nes galite ja įsidurti.
Spanish: Cómo usar Pergoveris
Lithuanian: Kaip vartoti Pergoveris
Spanish: 1 vial de disolvente contiene 1 ml de agua para preparaciones inyectables.
Lithuanian: Viename tirpiklio flakone yra 1 ml injekcinio vandens.
Spanish: Por tanto, la administración de Pergoveris con un contenido inferior a 75 UI de r-hLH diariamente puede proporcionar una actividad de LH demasiado baja para asegurar un adecuado desarrollo folicular.
Lithuanian: Taigi, LH aktyvumo gaunamo per parą, suvartojus mažesnę kaip 75 TV r-žLH Pergoveris dozę, gali būti per maža, siekiant užtikrinti pakankamą folikulų išsivystymą.
Spanish: • si tiene ovarios grandes o bolsas de líquido en el interior de los ovarios (quistes ováricos) de origen desconocido.
Lithuanian: • jeigu yra padidėjusios kiaušidės ar nežinomos kilmės skysčio maišelių kiaušidėse (kiaušidžių cistų);
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS VIAL DE DISOLVENTE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ TIRPIKLIO FLAKONO ETIKETĖ
Spanish: Tras la administración única y repetida de lutropina alfa, la farmacocinética de la lutropina alfa es comparable y su tasa de acumulación es mínima.
Lithuanian: Vienos ir pasikartojančių lutropino alfa dozių farmakokinetikos yra panašios, ir lutropino alfa kaupimosi santykis yra minimalus.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,48 ml de solución 5 agujas para inyección
Lithuanian: 1 daugiadozis 0,48 ml tirpalo užpildytas švirkštiklis 5 injekcinės adatos
Spanish: Cantidad ajustada para inyectar
Lithuanian: Kiekis, nustatytas suleisti
Spanish: Gire el botón de ajuste de la dosis hasta que aparezca la dosis deseada en la ventana de información de la dosis.
Lithuanian: Sukite dozės nustatymo rankenėlę kol Dozės langelyje atsiras reikiama dozė.
Spanish: Su médico asegurará un control cuidadoso de la respuesta ovárica, mediante ecografías y análisis de sangre (determinaciones del estradiol), antes y durante el tratamiento.
Lithuanian: Jūsų gydytojas, tirdamas ultragarsu ir imdamas kraujo mėginius (nustatyti estradiolio kiekį) prieš gydymą ir gydymo metu, kruopščiai stebės poveikį kiaušidėms.
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris Reunión del material
Lithuanian: Svarbi informacija apie Pergoveris užpildytą švirkštiklį Kaip naudoti Pergoveris užpildytam švirkštikliui skirtą gydymo dienyną Reikalingų priemonių pasiruošimas
Spanish: Retire siempre la aguja de la pluma precargada de Pergoveris antes de volver a colocar el capuchón de la pluma.
Lithuanian: Prieš uždėdami švirkštiklio dangtelį, visada nuimkite adatą nuo Pergoveris užpildyto švirkštiklio.
Spanish: La combinación de folitropina alfa y lutropina alfa ha demostrado tener el mismo perfil farmacocinético que el de la folitropina alfa y lutropina alfa por separado.
Lithuanian: Folitropinas alfa ir lutropinas alfa kartu pasižymi tokiomis pačiomis farmakokinetinėmis savybėmis kaip ir kiekvienas atskirai.
Spanish: Quite el capuchón de la pluma.
Lithuanian: Nuimkite švirkštiklio dangtelį.
Spanish: Demás componentes:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
Spanish: • Un contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes (no incluido en el envase)
Lithuanian: • aštrių atliekų talpyklės (nėra pakuotėje).
Spanish: • Contiene 300 UI de folitropina alfa y 150 UI de lutropina alfa.
Lithuanian: • sudėtyje yra 300 TV folitropino alfa ir 150 TV lutropino alfa.
Spanish: Advertencia: No reutilice las agujas.
Lithuanian: Adatų negalima naudoti pakartotinai.
Spanish: Utilice el diario de tratamiento para anotar la cantidad inyectada.
Lithuanian: Gydymo dienyne rašykite suleistą vaisto kiekį.
Spanish: Se ha notificado que la prevalencia de embarazo ectópico tras practicar técnicas de reproducción asistida (TRA) es mayor que en la población general.
Lithuanian: Yra žinoma, kad negimdinio nėštumo dažnis po dirbtinio apvaisinimo yra didesnis, palyginti su bendra populiacija.
Spanish: • Quite la cápsula de cierre protectora del vial lleno de polvo de Pergoveris.
Lithuanian: • Nuimkite nuo Pergoveris miltelių flakono apsauginį gaubtą.
Spanish: Eliminación El aclaramiento total es de alrededor de 2 l/h, y menos del 5% de la dosis se excreta en la orina.
Lithuanian: Mažiau nei 5% dozės kiekio išsiskiria su šlapimu.
Spanish: • Quite la cápsula de cierre protectora del vial lleno de agua (vial del disolvente).
Lithuanian: • Nuimkite apsauginį gaubtelį nuo flakono su vandeniu (tirpiklio flakono).
Spanish: Por tanto, la administración de menos de un vial de Pergoveris diariamente puede proporcionar una actividad de LH demasiado baja para asegurar un adecuado desarrollo folicular.
Lithuanian: Taigi, LH aktyvumo gaunamo per parą, suvartojus mažiau preparato nei jo yra viename Pergoveris flakone, gali būti per maža, siekiant užtikrinti pakankamą folikulų išsivystymą.
Spanish: Si se considera apropiado aumentar la dosis de FSH, el ajuste de dosis debe realizarse preferentemente a intervalos de 7-14 días, preferentemente con incrementos de 37,5-75 UI y utilizando un preparado de folitropina alfa autorizada.
Lithuanian: Jei manoma, kad FSH dozę tikslinga didinti, jos pritaikymą geriau atlikti kas 7-14 parų.
Spanish: Una pauta de tratamiento comienza con la dosis recomendada de Pergoveris que contiene 150 unidades internacionales (UI) de folitropina alfa y 75 UI de lutropina alfa, cada día.
Lithuanian: Taikoma gydymo schema, kai kasdien yra skiriama rekomenduojama 150 tarptautinių vienetų (TV) folitropino alfa ir 75 TV lutropino alfa Pergoveris dozė.
Spanish: Vaya directamente a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Lithuanian: Pereikite tiesiai į 6 skyrių „Gydytojo paskirtos dozės nustatymas".
Spanish: • El polvo es una pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino en un vial de vidrio con tapón de goma de bromobutilo que contiene 150 UI (equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa y 75 UI (equivalente a 3 microgramos) de lutropina alfa.
Lithuanian: • Milteliai yra baltas ar beveik baltas liofilizuotas gniutuliukas stikliniame flakone, užkimštame brombutilo gumos kamščiu; flakone yra 150 TV (atitinka 11 mikrogramų) folitropino alfa ir 75 TV (atitinka 3 mikrogramus) lutropino alfa.
Spanish: La solución reconstituida no debe administrarse si contiene partículas o no es límpida.
Lithuanian: Paruošto tirpalo negalima vartoti, jei jame yra neištirpusių dalelių arba jis neskaidrus.
Spanish: Golpee suavemente el soporte del depósito (fig. 6).
Lithuanian: 3 Švelniai pastuksenkite talpyklės laikiklį (6 pav.).
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS PERGOVERIS 150 UI/75 UI
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ PERGOVERIS 150 TV/75 TV
Spanish: Una vez abierto, el medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días a 25°C.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo vaistinį preparatą 25 °C temperatūroje galima laikyti ne ilgiau kaip 28 paras.
Spanish: Para qué se utiliza Pergoveris
Lithuanian: Kam Pergoveris vartojamas
Spanish: La incidencia de este síndrome es mayor en pacientes con poliquistosis ovárica.
Lithuanian: Kiaušidžių policistoze sergančios pacientės turi didesnę tikimybę patirti šį sindromą.
Spanish: • Contiene 900 UI de folitropina alfa y 450 UI de lutropina alfa.
Lithuanian: • sudėtyje yra 900 TV folitropino alfa ir 450 TV lutropino alfa.
Spanish: • Pergoveris se presenta como polvo y disolvente para solución inyectable.
Lithuanian: • Pergoveris yra milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
Spanish: EU/1/07/396/002 3 viales de polvo para solución inyectable 3 viales de disolvente
Lithuanian: EU/1/07/396/002 3 flakonai su milteliais injekciniam tirpalui.
Spanish: Familiarización con los componentes de la pluma precargada de Pergoveris
Lithuanian: Susipažinimas su Pergoveris užpildyto švirkštiklio dalimis
Spanish: • náuseas o vómitos
Lithuanian: • pykinimas ar vėmimas
Spanish: Pergoveris debe reconstituirse con el disolvente antes de su utilización, mediante rotación suave.
Lithuanian: Pergoveris miltelius prieš vartojant būtina ištirpinti tirpiklyje, lengvai pasukiojant flakoną.
Spanish: Seleccione la pluma precargada de Pergoveris.
Lithuanian: Pasirinkite Pergoveris užpildytą švirkštiklį.
Spanish: Debe hospitalizarse a la paciente e iniciar el tratamiento específico del SHO.
Lithuanian: Jei yra sunkus KHSS, gydymas gonadotropinu turi būti nutrauktas, o pacientė - hospitalizuota bei pradėtas specialus gydymas.
Spanish: Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa/Lutropina alfa
Lithuanian: Pergoveris 150 TV/75 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Folitropinas alfa / lutropinas alfa
Spanish: • Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0".
Lithuanian: • Patikrinkite, ar Dozės langelyje rodoma „0".
Spanish: Vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Lithuanian: Pereikite į 6 skyrių „Gydytojo paskirtos dozės nustatymas".
Spanish: EU/1/07/396/001 1 vial de polvo para solución inyectable 1 vial de disolvente
Lithuanian: EU/1/07/396/001 1 flakonas su milteliais injekciniam tirpalui.
Spanish: Pergoveris solución inyectable en pluma precargada no se debe administrar mezclado con otros medicamentos en la misma inyección.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Pergoveris injekcinio tirpalo užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, juos skiriant viena injekcija.
Spanish: * Los números indicados en la ventana de información de la dosis y en el soporte del depósito representan el número de unidades internacionales (UI) del medicamento.
Lithuanian: * Skaičiai Dozės langelyje ir talpyklės laikiklyje rodo vaisto tarptautinius vienetus (TV).
Spanish: Ejemplo de un diario de tratamiento utilizando una pluma de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Lithuanian: Gydymo dienyno pavyzdys naudojant (450 TV + 225 TV)/0,72 ml švirkštiklį:
Spanish: No existe una indicación de uso específica para Pergoveris en pacientes de edad avanzada.
Lithuanian: Pergoveris nėra skirtas senyviems pacientams šiai indikacijai.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 900 TV r-žFSH-450 TV r-žLH/1,44 ml
Spanish: Ambos pertenecen a la familia de hormonas llamadas "gonadotropinas", las cuales están implicadas en la reproducción y la fertilidad.
Lithuanian: Pergoveris sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos vadinamos „folitropinu alfa" ir „lutropinu alfa". Jos abi priklauso grupei hormonų, kurie dalyvauja palaikant dauginimosi ir vaisingumo funkcijas ir yra vadinami gonadotropinais.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pergoveris 150 TV/75 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
Spanish: EU/1/07/396/003 10 viales de polvo para solución inyectable 10 viales de disolvente
Lithuanian: EU/1/07/396/003 10 flakonų su milteliais injekciniam tirpalui.
Spanish: • un recipiente para objetos cortantes para desechar con precaución los envases de vidrio y las agujas
Lithuanian: • vieną dėžutę aštriems daiktams (stiklo atliekoms bei adatoms) saugiai tvarkyti.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml pluma
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU pergoveris (900 tv + 450 tv)/1,44 ml švirkštiklis
Spanish: Composición de Pergoveris
Lithuanian: Pergoveris sudėtis
Spanish: • Pellizque enérgicamente la piel e introduzca la aguja con un ángulo de 45° a 90°, con un movimiento similar al de los dardos.
Lithuanian: • Tvirtai suimkite odos klostę ir staigiu judesiu įbeskite adatą 4590 °kampu.
Spanish: Una pauta de tratamiento comienza con la dosis recomendada de Pergoveris que contiene 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH al día.
Lithuanian: Taikoma gydymo schema, kai yra skiriama rekomenduojama 150 TV r-žFSH/75 TV r-žLH Pergoveris paros dozė.
Spanish: • En caso necesario, inyéctese el medicamento utilizando una segunda pluma, seleccionando la dosis que falta, escrita en la sección "Cantidad a ajustar para una segunda inyección" (columna 8).
Lithuanian: • Jei reikia, susileiskite injekciją antru švirkštikliu, nustatę likusią dozę, nurodytą skiltyje „Kiekis,
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml pluma
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU pergoveris (300 tv + 150 tv)/0,48 ml švirkštiklis
Spanish: • A continuación retire la aguja y limpie la piel con un algodón empapado en alcohol, realizando un movimiento circular.
Lithuanian: • Tada ištraukite adatą ir sukamaisiais judesiais nuvalykite odą alkoholiu suvilgytu tamponėliu.
Spanish: Pergoveris está indicado para la administración por vía subcutánea.
Lithuanian: Pergoveris skirtas leisti po oda.
Spanish: Polvo: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina, polisorbato 20, sacarosa, hidróxido sódico (para ajuste del pH) y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH).
Lithuanian: Milteliai: dinatrio fosfatas dihidratas, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, metioninas, polisorbatas 20, sacharozė, natrio hidroksidas (pH reguliavimui) ir koncentruota fosforo rūgštis (pH reguliavimui).
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.
Lithuanian: Šioms moterims reikia įvertinti gydymo gonadotropinu naudą ir galimą riziką.
Spanish: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 5 agujas para inyección desechables.
Lithuanian: • Pergoveris (300 TV + 150 TV)/0,48 ml tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra po 1 daugiadozį užpildytą švirkštiklį ir 5 vienkartines injekcines adatas.
Spanish: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 7 agujas para inyección desechables.
Lithuanian: • Pergoveris (450 TV + 225 TV)/0,72 ml tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra po 1 daugiadozį užpildytą švirkštiklį ir 7 vienkartines injekcines adatas.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 450 TV r-žFSH-225 TV r-žLH/0,72 ml
Spanish: • Coloque el vial boca abajo y extraiga suavemente todo el agua
Lithuanian: • Apverskite flakoną aukštyn dugnu ir po truputį sutraukite į švirkštą visą vandenį (tirpiklį).
Spanish: Disolvente: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma recubierto de Teflon y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Lithuanian: Tirpiklis: 3 ml talpos flakonai (stiklas I tipo), užkimšti teflonu padengtais guminiais kamščiais ir nuimamais aliumininiais dangteliais.
Spanish: Si se obtiene una respuesta excesiva, se interrumpirá su tratamiento y no le administrarán hCG (ver la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Lithuanian: Jeigu Jūsų organizmo atsakas yra per stiprus, gydymas bus nutrauktas ir žCG nebebus skiriamas (žr.
Spanish: Sin embargo, existe la posibilidad de que se produzca un SHO lo cual se describe más ampliamente en la sección 4.4.
Lithuanian: Pranešimų apie perdozavimą Pergoveris preparatu negauta, tačiau gali išsivystyti 4.4 skyriuje aprašytas KHSS.
Spanish: Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
Lithuanian: Kaip naudoti Pergoveris užpildytam švirkštikliui skirtą gydymo dienyną
Spanish: • Anote esta dosis que falta en la sección "Cantidad ajustada para inyectar" en la siguiente fila
Lithuanian: • Įrašykite šią likusią dozę kitos eilutės skiltyje „Kiekis, nustatytas suleisti" (6 stulpelis).
Spanish: La incidencia de pérdida del embarazo debido a aborto espontáneo o provocado en pacientes sometidas a estimulación del desarrollo folicular para inducir la ovulación es superior a la observada en la población general.
Lithuanian: Pacientėms, kurioms folikulų augimas stimuliuojamas siekiant sukelti ovuliaciją, nėštumo nutrūkimo dažnis dėl persileidimo ar neišnešiojimo yra didesnis nei normalioje populiacijoje.
Spanish: • Sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
Lithuanian: • sacharozė, arginino monohidrochloridas, poloksameras 188, metioninas, fenolis, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas ir injekcinis vanduo.
Spanish: • diarrea
Lithuanian: • viduriavimas
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada en "0".
Lithuanian: Patikrinkite, ar Dozės langelyje nustatyta „0".
Spanish: Pergoveris no está indicado durante la lactancia.
Lithuanian: Pergoveris neskirtas vartoti žindymo laikotarpiu.
Spanish: • Cuando la aguja esté fuera de la piel, suelte el botón de ajuste de la dosis.
Lithuanian: • Ištraukę adatą iš odos, atleiskite dozės nustatymo rankenėlę.
Spanish: 10 viales de disolvente.
Lithuanian: 10 flakonų su tirpikliu.
Spanish: Puede usar Pergoveris con un preparado de folitropina alfa autorizado en inyecciones diferentes si se lo prescribe su médico.
Lithuanian: Pergoveris injekcinį tirpalą galite vartoti atskiromis injekcijomis kartu su registruotu folitropino alfa preparatu, jeigu jį paskyrė Jūsų gydytojas.
Spanish: En casos raros esto también podría suceder independientemente del SHO (ver en la sección 2 en "Problemas de la coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos)").
Lithuanian: 2 skyrių „Kraujo krešėjimo sutrikimai (tromboemboliniai reiškiniai)").
Spanish: Acople la aguja.
Lithuanian: atsukite adatą.
Spanish: 12/06 19:00 450 UI + 225UI 225UI / 112,5UI
Lithuanian: #3 12/06 19:00 450 TV + 225 TV 225 TV/ 112,5 TV 225
Spanish: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 14 agujas para inyección desechables
Lithuanian: • Pergoveris (900 TV + 450 TV)/1,44 ml tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra po 1 daugiadozį užpildytą švirkštiklį ir 14 vienkartinių injekcinių adatų.
Spanish: Debe desecharse cualquier porción de la solución no utilizada.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą taip pat reikia išmesti.
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Acido fosfórico concentrado (para ajuste de pH) Hidróxido sódico (para ajuste de pH)
Lithuanian: Dinatrio fosfatas dihidratas Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas Natrio hidroksidas (pH reguliavimui) Koncentruota fosforo rūgštis (pH reguliavimui) Injekcinis vanduo
Spanish: Pergoveris solución inyectable en pluma precargada se puede administrar de forma concomitante con un preparado de folitropina alfa autorizado en inyecciones diferentes.
Lithuanian: Pergoveris injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje gali būti vartojamas atskiromis injekcijomis kartu su registruotu folitropino alfa preparatu.
Spanish: Polvo: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma de bromobutilo y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Lithuanian: Milteliai: 3 ml talpos flakonai (stiklas I tipo), užkimšti brombutilo gumos kamščiais ir nuimamais aliumininiais dangteliais.
Spanish: • Limpie la zona elegida de la piel con un algodón empapado en alcohol, realizando un movimiento circular.
Lithuanian: • Sukamaisiais judesiais nuvalykite pasirinktą odos vietą alkoholiu suvilgytu tamponėliu.
Spanish: Advertencia: No reutilice nunca una aguja usada.
Lithuanian: Niekada nenaudokite jau naudotų adatų.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris 150 ui/75 ui
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU pergoveris 150 tv/75 tv
Spanish: Aquí se muestra la pluma de Pergoveris® (450 UI + 225 UI)/0,72 ml.
Lithuanian: Čia parodytas Pergoveris® (450 TV + 225 TV)/0,72 ml švirkštiklis.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Pergoveris
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pergoveris
Spanish: 10 viales de polvo.
Lithuanian: 10 flakonų su milteliais.
Spanish: Torsión ovárica
Lithuanian: Švirkštiklio tūris
Spanish: 1 vial de polvo.
Lithuanian: 1 flakonas su milteliais.
Spanish: Conector con roscade la aguja
Lithuanian: Alkohliu suvilgyti tamponėl iai
Spanish: Excipientes: sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, hidróxido sódico y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH) y agua para preparaciones inyectables.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: sacharozė, arginino monohidrochloridas, poloksameras 188, metioninas, fenolis, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, natrio hidroksidas, koncentruota fosforo rūgštis (pH reguliavimui) ir injekcinis vanduo.
Spanish: c. Leer la dosis restante que queda por inyectar con una segunda pluma.
Lithuanian: Matyti dozės likutį, kurį reikės suleisti antru švirkštikliu.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml pluma
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU pergoveris (450 tv + 225 tv)/0,72 ml švirkštiklis