FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces médicaments comprennent : - des anti-arythmiques de classes IA et III ; - des neuroleptiques, des antidépresseurs ; - certains antibiotiques dont des antibiotiques des classes suivantes : macrolides, fluoroquinolones, antifongiques imidazolés et triazolés ; - certains antihistaminiques non sédatifs (terfénadine, astémizole) ; - le cisapride ; - la flécaïnide ; - certains antipaludéens ; - la méthadone.
Italian: Questi farmaci includono: - antiaritmici di classe IA e III, - neurolettici, agenti antidepressivi, - alcuni antibiotici compresi alcuni agenti delle seguenti classi: macrolidi, fluorochinoloni, imidazolo e agenti antimicotici triazolici, - alcuni antistaminici non sedativi (terfenadina, astemizolo), - cisapride, - flecainide, - alcuni antimalarici, - metadone.
French: L'effet clinique de cet ajustement posologique n'a pas été suffisamment évalué.
Italian: L'effetto clinico di tale aggiustamento del dosaggio non è stato adeguatamente valutato.
French: Clarithromycine : ASC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46)
Italian: Claritromicina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 30 a ↓ 46)
French: Bien que les conséquences cliniques de concentrations en indinavir diminuées n'aient pas été établies, l'importance de l'interaction pharmacocinétique observée devra être prise en considération lorsque le traitement associe l'éfavirenz et l'indinavir.
Italian: Mentre non è stato stabilito il significato clinico di concentrazioni ridotte di indinavir, quando si sceglie un regime contenente sia efavirenz che indinavir, bisogna considerare le forti interazioni farmacocinetiche osservate.
French: Lorsque l'éfavirenz est coadministré avec le voriconazole, la dose d'entretien du voriconazole doit être augmentée à 400 mg deux fois par jour et celle de l'éfavirenz doit être réduite de 50%, soit 300 mg une fois par jour.
Italian: Quando efavirenz è cosomministrato con voriconazolo, la dose di mantenimento di voriconazolo deve essere incrementata a 400 mg due volte al giorno e la dose di efavirenz deve essere ridotta del 50%, cioè a 300 mg una volta al giorno.
French: Pour l'adaptation posologique il faut prendre en compte la tolérance et la réponse virologique individuelles.
Italian: Nell'aggiustamento del dosaggio devono essere considerati la tollerabilità individuale e la risposta virologica (vedere paragrafo
French: Excipient à effet notoire : Chaque comprimé pélliculé contient 20,8 mg de lactose (sous forme monohydratée)
Italian: Eccipiente con effetto noto Ogni compressa rivestita con film contiene 20,8 mg di lattosio (come monoidrato).
French: Efavirenz kg
Italian: Peso corporeo efavirenz kg
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec Stocrin associé à d'autres médicaments anti-VIH sont les éruptions cutanées et les symptômes neurologiques.
Italian: I più notevoli effetti indesiderati segnalati con Stocrin, in combinazione con altri medicinali anti-HIV, sono eritemi cutanei e sintomi a carico del sistema nervoso.
French: Chaque ml de Stocrin solution buvable contient 30 mg de principe actif éfavirenz.
Italian: • Ogni ml di Stocrin soluzione orale contiene 30 mg del principio attivo efavirenz.
French:  La dose de Stocrin peut être augmentée ou diminuée si vous prenez aussi d'autres médicaments (Voir Autres médicaments et Stocrin).
Italian: • Se sta prendendo anche altri medicinali (vedere Altri medicinali e Stocrin) può essere necessario aumentare o diminuire la dose di Stocrin.
French: 13 à < 15 15 à < 20 20 à < 25 25 à < 32,5 32,5 à < 40
Italian: Adulti e bambini a partire da 5 anni di età da 13 a < 15 da 15 a < 20 da 20 a < 25 da 25 a < 32,5 da 32,5 a < 40
French: Itraconazole : ASC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53)
Italian: Itraconazolo: AUC: ↓ 39% (da ↓ 21 a ↓ 53)
French: Diltiazem : ASC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79)
Italian: Diltiazem: AUC: ↓ 69% (da ↓ 55 a ↓ 79)
French: Hydroxybupropion: ASC: ↔
Italian: Idrossibupropione: AUC: ↔
French: Un ajustement posologique des inhibiteurs calciques doit être guidé par la réponse clinique (se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur calcique).
Italian: L'aggiustamento posologico del calcio-antagonista deve essere effettuato in base alla risposta clinica (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto del calcioantagonista).
French: Le schéma de résistance à l'éfavirenz dû à des substitutions d'acides aminés dans la transcriptase inverse est indépendant des autres traitements antiviraux associés à l'éfavirenz.
Italian: L'insieme delle sostituzioni di aminoacidi dell'RT associate alla resistenza a efavirenz è indipendente dagli altri antivirali usati in associazione con efavirenz.
French: Rosuvastatine/Efavirenz
Italian: Rosuvastatina/efavirenz
French: 4-hydroxy atorvastatine : ASC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31)
Italian: 4-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 4% (da ↓ 0 a ↓ 31)
French: ASC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40)
Italian: AUC: ↓ 36% (da ↓ 32 a ↓ 40)
French:  50 copies/ml
Italian: < 50 copie/ml
French: Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69)
Italian: Cmax: ↑ 49% (da ↑ 32 a ↑ 69)
French: Implant: Etonogestrel/Efavirenz
Italian: Impianto: Etonogestrel/efavirenz
French: Parmi les patients co-infectés dans l'étude 006, des augmentations des ASAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez 13% des patients traités par éfavirenz et chez 7% des patients dans le bras contrôle, et des augmentations des ALAT au-delà de cinq fois la limite supérieure des valeurs normales ont été observées respectivement chez 20% et 7% des patients.
Italian: Tra i pazienti co-infetti nello studio 006, aumenti delle AST superiori a 5 volte i LSN si sono sviluppati nel 13% dei pazienti trattati con efavirenz e nel 7% di quelli del controllo, mentre aumenti delle ALT superiori a 5 volte i LSN si sono sviluppati nel rispettivamente nel 20% e nel 7% dei pazienti.
French: Excipient à effet notoire : Chaque comprimé pélliculé contient 83,2 mg de lactose (sous forme monohydratée)
Italian: Eccipiente con effetto noto Ogni compressa rivestita con film contiene 83,2 mg di lattosio (come monoidrato).
French: Stocrin peut faire baisser la concentration de voriconazole dans votre sang et le voriconazole peut augmenter la concentration de Stocrin dans votre sang.
Italian: Stocrin può ridurre la quantità di voriconazolo nel suo sangue e voriconazolo può aumentare la quantità di Stocrin nel sangue.
French:  La warfarine ou acénocoumarol (médicaments utilisés pour réduire la coagulation du sang), votre médecin devra peut-être ajuster votre dose de warfarine.
Italian: Warfarin o acenocumarolo (medicinali usati per ridurre i trombi (coaguli di sangue)): il medico può aggiustare la dose di warfarin o acenocumarolo.
French: Les patients présentant des effets indésirables dose-dépendants, notamment ceux affectant le système nerveux, doivent être surveillés attentivement.
Italian: I pazienti vanno controllati accuratamente per quanto riguarda le reazioni avverse legate al dosaggio, e specialmente i sintomi a carico del sistema nervoso.
French: Principalement basés sur les données de cohortes rétrospectives extraites de la littérature publiée, les taux rapportés d'éruption cutanée récurrente suite à un changement de traitement de la nevirapine par l'éfavirenz variaient de 13% à 18%et sont comparables aux taux observés chez les patients traités par l'éfavirenz dans les essais cliniques (voir rubrique 4.4).
Italian: Sono stati segnalati casi di rash ricorrente a seguito del passaggio da una terapia con nevirapina a una con efavirenz, principalmente sulla base di dati da studi retrospettivi di coorte pubblicati, range da 13 a 18%, comparabile al tasso osservato in pazienti trattati con efavirenz negli studi clinici (vedere paragrafo 4.4).
French:  Stocrin ne doit jamais être utilisé seul pour traiter l'infection au VIH.
Italian: • Stocrin non deve essere mai usato da solo per combattere l'HIV, ma sempre in associazione con altri medicinali anti-HIV.
French: Les effets indésirables d'intensité modérée à sévère étant possiblement liés au traitement (d'après le jugement de l'investigateur) et rapportés au cours des essais cliniques évaluant une association antirétrovirale comprenant de l'éfavirenz à la posologie recommandée (n = 1 008) sont listés cidessous.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni avverse, di gravità moderata o maggiore, con almeno una possibile relazione al regime di trattamento (secondo l'attribuzione dello sperimentatore) riportate in studi clinici con efavirenz al dosaggio raccomandato in terapia di combinazione (n = 1.008).
French: Simvastatine sous forme acide : ASC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68)
Italian: Simvastatina acido: AUC: ↓ 58% (da ↓ 39 a ↓ 68)
French: 2-hydroxy atorvastatine : ASC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40)
Italian: 2-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 35% (da ↓ 13 a ↓ 40)
French: Inhibiteurs de l'HMG Co-A réductase Atorvastatine/Efavirenz (10 mg une fois par jour/600 mg une fois par jour)
Italian: Inibitori dell'HMG Co-A Reduttasi Atorvastatina/efavirenz (10 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
French: Flacons en polyéthylène haute densité munis d'un bouchon en polypropylène avec fermeture de sécurité enfant.
Italian: Flaconi HDPE con chiusura in polipropilene a prova di bambino.
French: Stocrin peut réduire la quantité de statines dans votre sang.
Italian: Stocrin può ridurre la quantità delle statine nel sangue.
French: Matin ASC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Soir ASC: ↔
Italian: Mattino AUC: ↑ 18% (da ↑ 6 a ↑ 33) Sera AUC: ↔
French: Toutefois, le moment rapporté du début de la maladie est plus variable et ces événements peuvent survenir de nombreux mois après la mise en place du traitement (voir rubrique 4.4).
Italian: Sono stati inoltre riportati disordini autoimmunitari (come la malattia di Graves e l'epatite autoimmune): tuttavia, il tempo di insorgenza riportato è più variabile e questi eventi si possono verificare molti mesi dopo l'inizio del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur une posologie ne peut être faite.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di efavirenz nei bambini di età inferiore ai 3 anni o che pesano meno di 13 kg non sono state ancora stabilite (i dati attualmente a disposizione sono descritti ai paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2) ma non possono essere fatte raccomandazioni sulla posologia.
French: ANTI-INFECTIEUX Antirétroviraux VIH Inhibiteurs de protéase (IP) Atazanavir/ ritonavir/Efavirenz (400 mg une fois par jour/100 mg une fois par jour/600 mg une fois par jour, tous administrés avec de la nourriture)
Italian: ANTINFETTIVI Antivirali per HIV Inibitori delle Proteasi (PI) Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg una volta al giorno/100 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno, tutti somministrati con cibo)
French: pour la rifampicine, y compris à 600 mg.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose per la rifampicina, incluso il dosaggio da 600 mg.
French: ASC : ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax : ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
Italian: AUC: ↓ 18% (da ↓ 10 a ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (da ↓ 15 a ↓ 32)
French: La posologie de Stocrin solution buvable n'est pas identique, en mg, à celle des comprimés pelliculés Stocrin.
Italian: La dose di Stocrin soluzione orale è diversa da quella di Stocrin compresse rivestite con film.
French: Des éruptions cutanées ont été rapportées chez 26 des 57 enfants (46%) traités par éfavirenz pendant une période de 48 semaines et étaient sévères chez trois d'entre eux.
Italian: I casi di rash cutanei nei bambini trattati con efavirenz per 48 settimane sono stati 26 su 57 (46%), tre dei quali gravi.
French: L'administration concommittante de siméprévir avec de l'éfavirenz induit une diminution significative des concentrations plasmatiques du siméprévir du fait d'une induction du CYP3A par l'éfavirenz, qui peut conduire à une perte de l'efficacité thérapeutique du siméprévir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di simeprevir sono risultate significativamente ridotte dalla concomitante somministrazione di simeprevir con efavirenz, a seguito dell'induzione di CYP3A da parte di efavirenz, da questo può risultare una perdita dell'effetto terapeutico di simeprevir.
French: Carbamazépine: ASC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33)
Italian: Carbamazepina: AUC: ↓ 27% (da ↓ 20 a ↓ 33)
French: Le creux des concentrations plasmatiques du bocéprévir a diminué lors de l'administration concomitante d'éfavirenz.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche minime di boceprevir sono risultate ridotte quando somministrato con efavirenz.
French: Cmax : ↑ 15% (inhibition du CYP3A4)
Italian: C max: ↑ 15% (inibizione del CYP3A4)
French:  si vous souffrez d'insuffisance hépatique sévère.
Italian: • se ha una grave malattia del fegato.
French: L'étude 006 est une étude randomisée, ouverte, comparant les associations éfavirenz + zidovudine + lamivudine ou éfavirenz + indinavir à l'association indinavir + zidovudine + lamivudine chez 1 266
Italian: Lo studio 006, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in 1.266 pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI- e PI.
French: La coadministration du siméprévir et de l'éfavirenz n'est pas recommandée.
Italian: La co-somministrazione di simeprevir con efavirenz non è raccomandata.
French: Les autres composants du comprimé nu sont: croscarmellose de sodium, cellulose microcristalline, laurylsulfate de sodium, hydroxypropylcellulose, lactose monohydraté et stéarate de magnésium.
Italian: • Gli altri componenti del nucleo della compressa sono: sodio carmelloso reticolato, cellulosa microcristallina, sodio laurilsolfato, idrossipropilcellulosa, lattosio monoidrato e magnesio stearato.
French: Comprimé nu : Croscarmellose de sodium, Cellulose microcristalline, Laurylsulfate de sodium, Hydroxypropylcellulose, Lactose monohydraté, Stéarate de magnésium
Italian: Nucleo della compressa: Sodio carmelloso reticolato, Cellulosa microcristallina, Sodio laurilsolfato, Idrossipropilcellulosa, Lattosio monoidrato, Magnesio stearato
French: (voir rubrique 5.2).
Italian: (elencati al paragrafo 6).
French: Si la co-administration de l'atazanavir avec les INNTI est nécessaire, une augmentation à la fois de la dose d'atazanavir et de ritonavir respectivement à 400 mg et à 200 mg, en association avec l'éfavirenz peut être envisagée sous surveillance médicale étroite.
Italian: Se è richiesta la co-somministrazione di atazanavir con un NNRTI, si può considerare, sotto attento controllo clinico, un aumento del dosaggio di atazanavir e ritonavir, rispettivamente a 400 mg e 200 mg, in combinazione con efavirenz.
French:  Le diltiazem ou médicaments similaires (appelés les inhibiteurs calciques qui sont des médicaments généralement utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou des problèmes cardiaques) : lorsque vous commencez votre traitement parStocrin, votre médecin devra peutêtre changer votre dose d'inhibiteur calcique.
Italian: Diltiazem o medicinali simili (chiamati calcio-antagonisti, medicinali usati normalmente per il trattamento della pressione alta del sangue o problemi cardiaci):quando inizia a prendere Stocrinil medico può averbisogno di aggiustare la dose di calcio-antagonista.
French: ANTICOAGULANTS Warfarine/Efavirenz Acénocoumarol/Efavirenz
Italian: ANTOCOAGULANTI Warfarin/efavirenz Acenocumarolo/Efavirenz
French: ASC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55)
Italian: AUC: ↓ 37% (da ↓ 14 a ↓ 55)
French: Pravastatine : ASC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57)
Italian: Pravastatina: AUC: ↓ 40% (da ↓ 26 a ↓ 57)
French: Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) Désacetyl diltiazem :
Italian: Cmin: ↓ 63% (da ↓ 44 a ↓ 75) Desacetil diltiazem:
French: ASC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18)
Italian: AUC: ↑ 11% (da ↑ 5 a ↑ 18)
French: STOCRIN 600 mg
Italian: Imballaggio esterno: STOCRIN 600 mg
French: La coadministration de glécaprévir /pibrentasvir et de l'éfavirenz n'est pas recommandée.
Italian: La co-somministrazione di glecaprevir/pibrentasvir con efavirenz non è raccomandata.
French: STOCRIN 30 mg/ml
Italian: Imballaggio esterno: STOCRIN 30 mg/ml
French: STOCRIN 600 mg, comprimés pelliculés STOCRIN 50 mg, comprimés pelliculés STOCRIN 200 mg, comprimés pelliculés
Italian: STOCRIN 600 mg compresse rivestite con film STOCRIN 50 mg compresse rivestite con film STOCRIN 200 mg compresse rivestite con film
French: Voie orale
Italian: Soluzione orale
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Stocrin contient de l'éfavirenz et peut provoquer des vertiges, des difficultés de concentration et une somnolence.
Italian: Stocrin contiene efavirenz e può provocare capogiro, difficoltà di concentrazione e sonnolenza.
French: Atorvastatine : ASC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50)
Italian: Atorvastatina: AUC: ↓ 43% (da ↓ 34 a ↓ 50)
French: Proguanil: ASC: ↓ 43% (↓ 7 to ↓ 65)
Italian: Proguanil: AUC: ↓ 43% (da ↓ 7 a ↓ 65)
French: Rifabutine : ASC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47)
Italian: Rifabutina: AUC: ↓ 38% (da ↓ 28 a ↓ 47)
French: A la baseline, le taux moyen de CD4 était de 341 cellules/mm et le taux moyen d'ARN-VIH plasmatique était de 60.250 copies/ml.
Italian: 3 e la conta basale del livello di HIV-RNA era di 60.250 copie/ml.
French: Inhibiteur d'intégrase Raltegravir/Efavirenz (400 mg dose unique/ -)
Italian: Inibitori dell'integrasi Raltegravir/efavirenz (400 mg in somministrazione unica/ - )
French: Aucune modification pharmacocinétique cliniquement significative.
Italian: Nessun cambiamento farmacocinetico rilevante.
French: Méthadone: ASC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66)
Italian: Metadone: AUC: ↓ 52% (da ↓ 33 a ↓ 66)
French: Bupropion: ASC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62)
Italian: Bupropione: AUC: ↓ 55% (da ↓ 48 a ↓ 62)
French: ASC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41)
Italian: AUC: ↓ 34% (da ↓ 21 a ↓ 41)
French: Chez les patients recevant de l'éfavirenz, les augmentations isolées de la gamma-glutamyl-transférase sont susceptibles de refléter une induction enzymatique.
Italian: Aumenti isolati della GGT nei pazienti in trattamento con efavirenz possono riflettere induzione enzimatica.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
French: L'éfavirenz n'a fait l'objet d'aucune évaluation chez les enfants âgés de moins de 3 ans, ni chez ceux pesant moins de 13 kg. Par conséquent, l'éfavirenz ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 3 ans.
Italian: Efavirenz non è stato valutato nei bambini al di sotto dei 3 anni di età o con peso corporeo inferiore a 13 kg. Si conoscono casi nei quali efavirenz può avere alterato la farmacocinetica nella prima infanzia.
French: PrendreStocrin à jeun peut réduire les effets indésirables.Le jus de pamplemousse doit être évité quand vous prenez Stocrin.
Italian: Il succo di pompelmo deve essere evitato quando si assume Stocrin.
French: Simvastatine : ASC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73)
Italian: Simvastatina: AUC: ↓ 69% (da ↓ 62 a ↓ 73)
French: Votre médecin peut exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par Stocrin.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Stocrin, il medico le può richiedere un test di gravidanza per verificare che non sia in stato di gravidanza.
French: Chez 35 patients recevant 600 mg d'éfavirenz en prise quotidienne unique, la valeur de la Cmax à l'état d'équilibre était de 12,9  3,7 µM (29%) [moyenne  écart-type (% coefficient de variation)] tandis que la valeur de la Cmin à l'état d'équilibre était de 5,6  3,2 µM (57%).
Italian: In 35 pazienti trattati con efavirenz in dosi uniche giornaliere di 600 mg, allo stato stazionario il valore medio per la Cmax è stato di 12,9 ± 3,7 µM (29%) [media ± DS (%CV)], allo steady state il valore per la Cmin è stato di 5,6 ± 3,2 µM (57%) e il valore per l'AUC è stato di 184 ± 73 µM·h (40%).
French: ASC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84)
Italian: AUC: ↓ 75% (da ↓ 59 a ↓ 84)
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, inhibiteurs non-nucléosidiques de la transcriptase inverse.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirale per uso sistemico.
French: Posaconazole/Efavirenz --/400 mg une fois par jour
Italian: Posaconazolo/efavirenz --/400 mg una volta al giorno
French: L'éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l'ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l'inhibition de leur métabolisme (voir rubrique 4.3).
Italian: Efavirenz non deve essere somministrato in associazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l'ergotamina, la diidroergotamina, l'ergonovina e la metilergonovina), in quanto l'inibizione del loro metabolismo può portare ad eventi gravi che mettono in pericolo la vita del paziente (vedere paragrafo 4.3).
French: L'étude 020 a inclus 327 patients qui ont été traités par des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse et non par des antiprotéases ou des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.
Italian: Nello studio 020 sono stati arruolati 327 pazienti trattati con NRTI ma non con PI o NNRTI.
French: Vigabatrine/Efavirenz Gabapentine/Efavirenz
Italian: Vigabatrin/efavirenz Gabapentin/efavirenz
French: ergonovine, et méthylergonovine), (utilisés pour traiter des migraines et des algies vasculaires de la face) - midazolam ou triazolam (utilisés pour vous aider à dormir) - pimozide, imipramine, amitriptyline ou clomipramine (utilisé pour traiter certains troubles mentaux) - millepertuis (Hypericum perforatum) (remède à base de plantes utilisé dans la dépression ou l'anxiété) - flécaïnide, métoprolol (utilisés pour traiter un battement irrégulier du coeur) - certains antibiotiques (macrolides, fluoroquinolones, imidazole) - antifongiques triazolés - certains traitements antipaludéens - méthadone (utilisée dans le traitement de la toxicomanie aux opiacés) - elbasvir/grazoprevir
Italian: bepridil (usato per trattare disturbi del cuore) cisapride (usato per trattare il bruciore di stomaco) - alcaloidi della segale cornuta (per esempio, ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) (usati per trattare emicrania e cefalea a grappolo) midazolam o triazolam (usati per aiutarla a dormire) - pimozide, imipramina, amitriptilina o clomipramina (usati per trattare alcune condizioni mentali) - Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (un rimedio erboristico usato per la depressione e l'ansia) flecainide, metoprololo (usati per trattare il battito cardiaco irregolare) alcuni antibiotici (macrolidi, fluorochinoloni, imidazolo) agenti antimicotici triazolici alcuni trattamenti antimalarici metadone (usato per trattare la dipendenza da oppiacei) elbasvir/grazoprevir
French: Capsules molles de lopinavir/ritonavir ou solution buvable/Efavirenz
Italian: Lopinavir/ritonavir capsule molli o soluzione orale/efavirenz
French: Inhibiteurs sélectifs de recapture de la sérotonine (ISRSs) Sertraline/Efavirenz (50 mg une fois par jour/600 mg une fois par jour)
Italian: Inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) Sertralina/efavirenz (50 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
French: Raltegravir : ASC : ↓ 36% C12 : ↓ 21%
Italian: AUC: ↓ 36% C12: ↓ 21%
French: Aucune recommandation posologique d'itraconazole ne peut être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.
Italian: Poiché non può essere raccomandato alcun dosaggio si deve considerare un trattamento antifungino alternativo.
French: Rare (affecte 1 à 10 utilisateur sur 10 000) - éruption cutanée avec démangeaisons provoquée par une réaction à la lumière du soleil - une insuffisance hépatique, évoluant dans certains cas vers un décès ou une greffe, est survenue sous traitement par l'éfavirenz.
Italian: Raro (riguarda da 1 a 10 pazienti su 10.000) - rash pruriginoso causato da una reazione alla luce solare - con l'uso di efavirenz si è verificata disfunzione epatica, che, in alcuni casi, ha portato alla morte o al trapianto del fegato.