FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Turn the dose selector to select 2 units.
Croatian: • Okrenite izbornik doze kako biste odabrali 2 jedinice.
English: If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage.
Croatian: Ako se teški oblik niske razine šećera u krvi ne liječi, s vremenom može uzrokovati oštećenje mozga.
English: • Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Croatian: • Brizgalicu nemojte bacati niti njome udarati po tvrdoj površini.
English: • The best places to inject are the front of your waist (abdomen) or upper arms.
Croatian: • Najbolja mjesta za injiciranje su prednja strana struka (trbuh) ili nadlaktice.
English: • Do not try to refill your pen.
Croatian: • Ne pokušavajte ponovno napuniti brizgalicu.
English: Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
Croatian: Bolesnici moraju vizualno provjeriti odabrane jedinice doze prije primjene.
English: Fiasp must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Croatian: Fiasp se ne smije primijeniti ako otopina nije bistra i bezbojna.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Croatian: Nemojte se koristiti skalom inzulina, ona samo pokazuje koliko je približno inzulina preostalo u brizgalici.
English: Administration in a pump will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
Croatian: Za primjenu uz pomoć pumpe potrebne su detaljne upute koje će Vam dati zdravstveni radnik.
English: • Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common)
Croatian: • Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) (vrlo često)
English: Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart (322 + 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.
Croatian: Podaci iz dva randomizirana kontrolirana klinička ispitivanja provedena s aspart inzulinom (322 + 27 izloženih trudnoća) ne ukazuju na pojavu štetnih učinaka aspart inzulina na trudnoću ni na zdravlje fetusa/novorođenčeta u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
English: • Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
Croatian: • Kad je igla pokrivena, pažljivo gurnite vanjski zatvarač igle do kraja.
English: Do not count the pen clicks to set the dose.
Croatian: Nemojte brojati „klikove“ brizgalice da odaberete dozu.
English: • if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
Croatian: • ako inzulin nije bistar (npr. ako je zamućen) i bezbojan.
English: Before opening: Store in a refrigerator.
Croatian: Prije otvaranja: Čuvati u hladnjaku.
English: Volume of distribution (Vd) after intravenous administration was 0.22 L/kg (e.g., 15.4 L for a 70 kg subject) corresponding to the extracellular fluid volume in the body.
Croatian: Volumen distribucije (Vd) nakon intravenske primjene iznosio je 0,22 l/kg (npr., 15,4 l za ispitanika koji ima 70 kg) što odgovara volumenu izvanstanične tekućine u tijelu.
English: • Always keep a spare pen in case you lose your pen or it gets damaged.
Croatian: • Uvijek čuvajte rezervnu brizgalicu u slučaju da izgubite brizgalicu ili se ošteti.
English: You may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.
Croatian: Možete se brže probuditi iz nesvjestice uz injekciju glukagona.
English: 4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Croatian: Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi inzulina koju ćete injicirati.
English: In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Croatian: U rijetkim slučajevima, prisutnost takvih inzulinskih protutijela može zahtijevati prilagodbu doze inzulina kako bi se korigirala sklonost hiperglikemiji ili hipoglikemiji.
English: Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Croatian: Fiasp je primjenjivan u starijih bolesnika radi ispitivanja farmakokinetičkih svojstava (vidjeti dio 5.2).
English: If the needle is blocked, you will not inject any insulin.
Croatian: Ako je igla začepljena, nećete injicirati nimalo inzulina.
English: • oral contraceptives (birth control pills)
Croatian: • oralne kontraceptive (tablete za sprječavanje začeća)
English: • Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Croatian: • Prije uvođenja igle operite ruke i kožu na mjestu uvođenja igle vodom i sapunom kako ne bi došlo do infekcije na mjestu primjene infuzije.
English: After first opening or if carried as a spare: Do not refrigerate.
Croatian: Nakon prvog otvaranja ili kad se lijek nosi kao rezervni: Ne odlagati u hladnjak.
English: The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
Croatian: Bočice se koriste s inzulinskim štrcaljkama s odgovarajućom jediničnom skalom (U-100 ili 100 U/ml).
English: How to identify a blocked or damaged needle?
Croatian: Kako prepoznati začepljenu ili oštećenu iglu?
English: Following intravenous administration of Fiasp, clearance was rapid (1.0 L/h/kg) and the elimination half-life was 10 minutes.
Croatian: Nakon intravenske primjene lijeka Fiasp, klirens je bio brz (1,0 l/h/kg) i poluvijek eliminacije bio je 10 minuta.
English: • you have had too low blood sugar a few times recently.
Croatian: • ste u zadnje vrijeme nekoliko puta imali prenisku razinu šećera u krvi.
English: Reduce dose by 1 unit No dose adjustment more than 6.0
Croatian: 1 jedinicu Bez prilagodbe doze više od 6,0
English: If in doubt, take the full dose with a new pen.
Croatian: U slučaju dvojbe, uzmite punu dozu iz nove brizgalice.
English: A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism.
Croatian: Poznato je da niz lijekova stupa u interakciju s metabolizmom glukoze.
English: This medicine has its maximum effect between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3 to 5 hours.
Croatian: Ovaj lijek postiže maksimalan učinak između 1 i 3 sata nakon injiciranja, a učinak traje 3 do 5 sati.
English: • Never share your pen or your needles with other people.
Croatian: • Nikada nemojte dijeliti svoju brizgalicu ili igle s drugim osobama.
English: Only the dose counter and dose pointer will show how many units you select per dose.
Croatian: Jedino će brojčanik doze i pokazivač doze pokazati koliko ste jedinica odabrali po dozi.
English: FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Croatian: Napunjena brizgalica FlexTouch označena je bojom i dolazi s uputom o lijeku s detaljnim uputama za uporabu koje je potrebno slijediti.
English: You can select a maximum of 80 units per dose, in steps of 1 unit.
Croatian: Možete odabrati najviše 80 jedinica po dozi, u koracima od 1 jedinice.
English: You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen.
Croatian: Trebat će Vam nakon injiciranja da na pravilan način skinete iglu s brizgalice.
English: Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Croatian: Oktreotid i lanreotid - koriste se za liječenje rijetkog poremećaja kojeg karakterizira suvišak hormona rasta (akromegalija).
English: • Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Croatian: • Okrenite izbornik doze kako biste odabrali potrebnu dozu, prema uputama Vašeg liječnika ili medicinske sestre.
English: In subjects with hepatic impairment, absorption rate was decreased and more variable.
Croatian: U ispitanika s oštećenjem jetre, brzina apsorpcije bila je smanjena i varijabilnija.
English: See section 4 under ‘What to do if you get low blood sugar'.
Croatian: Pogledajte dio 4 pod „Što učiniti ako osjetite nisku razinu šećera u krvi“.
English: • Switching from other insulin medicinal products - The insulin dose may need to be changed if you switch from another insulin.
Croatian: • Prijelaz s drugih inzulinskih pripravaka - možda će biti potrebno promijeniti dozu inzulina ako prelazite s druge vrste inzulina.
English: To get the benefit of insulin infusion and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
Croatian: Kako biste imali koristi od inzulinske infuzije te uočili moguću neispravnost u radu inzulinske pumpe, preporučuje se redovito mjeriti razinu šećera u krvi.
English: Fiasp pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Croatian: Fiasp napunjena brizgalica i igla (primjer) (FlexTouch)
English: This must be considered when prescribing Fiasp.
Croatian: To se mora uzeti u obzir pri propisivanju lijeka Fiasp.
English: Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top.
Croatian: Nekoliko puta lagano kucnite prstom po vrhu brizgalice kako bi se mjehurići zraka skupili na vrhu.
English: • Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Croatian: • Ne izlažite brizgalicu prašini, prljavštini ni tekućini.
English: Overall the frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population do not indicate differences to the experience in the adult population.
Croatian: Učestalost, vrsta i težina nuspojava u pedijatrijskoj populaciji sveukupno ne ukazuju na razlike u odnosu na iskustvo u odrasloj populaciji.
English: Insulin initiation and glucose control intensification Intensification or rapid improvement in glucose control has been associated with a transitory, reversible ophthalmologic refraction disorder, worsening of diabetic retinopathy, acute painful peripheral neuropathy and peripheral oedema.
Croatian: Početak primjene inzulina i intenziviranje regulacije glukoze Intenziviranje ili brzo poboljšanje regulacije glukoze povezano je s privremenim, reverzibilnim poremećajem oftalmološke refrakcije, pogoršanjem dijabetičke retinopatije, akutnom bolnom perifernom neuropatijom i perifernim edemom.
English: It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products.
Croatian: Stoga se bolesniku sa šećernom bolešću preporučuje da sa sobom uvijek nosi proizvode koji sadrže glukozu.
English: • Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Croatian: • Pričekajte da znakovi niske razine šećera u krvi nestanu ili da Vam se stabilizira razina šećera u krvi.
English: Fiasp may be used in an infusion pump (CSII) for a maximum of 6 days, as described in section 4.2 and in the package leaflet.
Croatian: Fiasp se može primijeniti uz pomoć infuzijske pumpe (KSII) tijekom najviše 6 dana, kako je opisano u dijelu 4.2 i uputi o lijeku.
English: Avoidance of accidental mix-ups/medication errors Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between this medicinal product and other insulin medicinal products.
Croatian: Izbjegavanje slučajnih zamjena/medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svakog injiciranja uvijek provjere naljepnicu na inzulinu radi izbjegavanja slučajnih zamjena ovog lijeka i drugih inzulinskih pripravaka.
English: 1 What Fiasp is and what it is used for 2 What you need to know before you use Fiasp 3 How to use Fiasp
Croatian: Što je Fiasp i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Fiasp Kako primjenjivati Fiasp
English: Based on results from clinical trials with insulin aspart in general, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Croatian: Na temelju rezultata dobivenih iz kliničkih ispitivanja s aspart inzulinom općenito, učestalost, vrsta i težina nuspojava opaženih u starijih bolesnika i bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre ne upućuju na bilo kakve razlike u odnosu na šire iskustvo u općoj populaciji.
English: Therefore, the requirement for patients to self-administer is that they can read the dose scale.
Croatian: Stoga je uvjet za samostalno injiciranje da bolesnik može pročitati dozirnu skalu.
English: • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat him/herself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Croatian: • Teške epizode hipoglikemije, u kojima si bolesnik ne može sam pomoći, mogu se liječiti glukagonom (0,5 do 1 mg) koji intramuskularno ili supkutano daje za to obučena osoba, ili glukozom koju intravenski daje zdravstveni radnik.
English: Fiasp is a solution for injection containing insulin aspart and is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Croatian: Fiasp je otopina za injekciju koja sadrži aspart inzulin i koristi se za liječenje šećerne bolesti u odraslih osoba, adolescenata i djece u dobi od 1 ili više godina.
English: If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Croatian: Ako pokazuje manje od 80, prikazani broj je broj preostalih jedinica u brizgalici.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Croatian: • Osobe koje skrbe za bolesnika moraju biti vrlo oprezne pri rukovanju rabljenim iglama kako bi smanjile rizik od uboda iglom i prijenosa infekcije.
English: If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of congestive heart failure, weight gain and oedema.
Croatian: U slučaju primjene ove kombinacije, bolesnike treba pratiti zbog mogućih znakova i simptoma kongestivnog zatajivanja srca, porasta tjelesne težine i edema.
English: Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually:
Croatian: Upozoravajući znakovi visoke razine šećera u krvi - obično se javljaju postupno:
English: • local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body
Croatian: • širenje lokalnih reakcija (npr. osip, crvenilo i svrbež) na druge dijelove tijela
English: Do not freeze During use: Can be stored in the refrigerator.
Croatian: Ne zamrzavati Tijekom uporabe: Može se čuvati u hladnjaku.
English: If not treated, this could lead to diabetic coma and eventually death.
Croatian: Ako se ne liječi, može dovesti do dijabetičke kome i u konačnici do smrti.
English: • Push the needle straight onto the pen.
Croatian: • Nataknite iglu ravno na brizgalicu.
English: E Statistically significant in favour of Fiasp mealtime
Croatian: E Statistički značajno u korist lijeka Fiasp uz obrok
English: • Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Croatian: • Poremećaj oka - naglo poboljšanje regulacije šećera u krvi može dovesti do privremenog pogoršanja poremećaja oka nastalog kao posljedica šećerne bolesti.
English: If you notice these skin changes, tell your doctor or nurse.
Croatian: Ako primijetite takve promjene na koži, obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
English: 74.8% of patients treated with Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 75.9% of patients treated with NovoRapid.
Croatian: 74,8% bolesnika liječenih lijekom Fiasp postigli su ciljani HbA1c od <7% u usporedbi sa 75,9% bolesnika liječenih lijekom NovoRapid.
English: The effect of gender on the pharmacokinetics of Fiasp was examined in an across-trial analysis of the pharmacokinetic studies.
Croatian: Učinak spola na farmakokinetiku lijeka Fiasp istražen je pomoću analize svih farmakokinetičkih ispitivanja.
English: If it shows 80, at least 80 units are left in your pen.
Croatian: Ako pokazuje 80, to znači da je najmanje 80 jedinica preostalo u brizgalici.
English: If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level.
Croatian: Ako se brojčanik doze ne vrati na 0, nije primijenjena cijela doza, zbog čega bi razina šećera u krvi mogla postati previsoka.
English: Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values.
Croatian: Početne vrijednosti i vrijednosti na kraju ispitivanja dobivene su na temelju srednjih posljednjih dostupnih zabilježenih vrijednosti.
English: If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Croatian: Ako imate problema s bubrezima ili jetrom, možda ćete morati češće kontrolirati razinu šećera u krvi.
English: For Fiasp no difference in exposure was found between the racial and ethnic groups investigated.
Croatian: Nije pronađena razlika u izloženosti lijeku Fiasp između ispitivanih rasnih i etničkih skupina.
English: See symptoms and advice in section 4 under ‘High blood sugar'.
Croatian: Pogledajte simptome i savjete u dijelu 4 pod „Visoka razina šećera u krvi“.
English: The 0 must line up with the dose pointer.
Croatian: Znamenka 0 mora se poravnati s pokazivačem doze.
English: Compared to NovoRapid, the influence of BMI on the absorption was less pronounced for Fiasp leading to relatively higher initial exposure.
Croatian: U usporedbi s lijekom NovoRapid, utjecaj ITM-a na apsorpciju bio je manje izražen za Fiasp, što je dovelo do relativno veće početne izloženosti.
English: It might lead to cross-infection.
Croatian: To može dovesti do prijenosa infekcije.
English: Furthermore, Fiasp has been studied in 777 paediatric subjects with type 1 diabetes in a randomised efficacy and safety trial (26 weeks of treatment).
Croatian: Osim toga, Fiasp se ispitivao u 777 pedijatrijskih ispitanika sa šećernom bolešću tipa 1 u randomiziranom ispitivanju djelotvornosti i sigurnosti (tijekom 26 tjedana liječenja).
English: There were no microscopically confirmed episodes of infusion set occlusions in either the Fiasp (N=25) or NovoRapid (N=12) groups.
Croatian: Nije bilo mikroskopski potvrđenih epizoda okluzija infuzijskih setova niti u skupini koja je primala lijek Fiasp (N=25) niti u skupini koja je primala lijek NovoRapid (N=12).
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1).
Croatian: Simptomi hipoglikemije obično se javljaju naglo, a mogu uključivati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, umor, nervozu ili tremor, anksioznost, neuobičajen umor ili slabost, konfuziju, poteškoće s koncentracijom, omamljenost, izrazitu glad, promjene vida, glavobolju, mučninu i palpitacije (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
English: You can carry your cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks.
Croatian: Uložak (Penfill) možete nositi sa sobom i čuvati na sobnoj temperaturi (ne iznad 30°C) do najviše 4 tjedna.
English: In in vitro tests, including binding to insulin and IGF-1 receptor sites and effects on cell growth, insulin aspart behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Croatian: U testovima in vitro, uključujući vezivanje na inzulinska i IGF-1 receptorska mjesta i učinci na stanični rast, aspart inzulin se ponašao vrlo slično humanom inzulinu.
English: If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used.
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, intravenske injekcije ili infuzijske pumpe potrebno je koristiti bočicu.
English: • fruity (acetone) breath
Croatian: • voćni (acetonski) zadah
English: • Test your blood sugar level.
Croatian: • Provjerite si razinu šećera u krvi.
English: If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level (severe hyperglycaemia) and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood which is potentially life-threatening).
Croatian: Ako prestanete primjenjivati inzulin, to može dovesti do vrlo visoke razine šećera u krvi (teške hiperglikemije) i do ketoacidoze (stanje s previše kiseline u krvi koje može biti opasno po život).
English: The mean Cmax for a dose of 0.2 units/kg body weight is 298 pmol/L and comparable to NovoRapid.
Croatian: Srednji Cmax za dozu od 0,2 jedinice/kg tjelesne težine iznosi 298 pmol/l i usporediv je s lijekom NovoRapid.
English: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
Croatian: • Blage epizode hipoglikemije mogu se liječiti peroralnom primjenom glukoze ili uzimanjem drugih proizvoda koji sadrže šećer.
English: Fiasp has been shown to be stable at room temperature for 24 hours in the infusion fluids such as sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution or 5% glucose solution.
Croatian: Fiasp se pokazao stabilnim na sobnoj temperaturi tijekom 24 sata u infuzijskim tekućinama kao što je otopina 9 mg/ml (0,9%) natrijeva klorida ili 5% glukoze.
English: When used with an insulin infusion pump, it should not be diluted or mixed with any other insulin medicinal products.
Croatian: Kad se primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se razrjeđivati ni miješati niti s jednim drugim inzulinskim pripravkom.
English: If no drop appears, no insulin will be injected, even though the dose counter may move.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, nećete injicirati nimalo inzulina, čak ni ako se brojčanik doze pomiče.
English: Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Croatian: Ispitivanja na životinjama vezana uz reprodukciju nisu pokazala nikakve razlike između aspart inzulina i humanog inzulina s obzirom na plodnost.
English: You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Croatian: Razinu šećera u krvi stoga trebate pratiti češće nego inače.
English: • Take a new needle and tear off the paper tab.
Croatian: • Uzmite novu iglu i otrgnite papirnati pokrov.
English: If you have kidney or liver problems
Croatian: Ako imate problema s bubrezima ili jetrom
English: For use in an infusion pump system
Croatian: Za primjenu infuzijskom pumpom
English: If hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection with Fiasp.
Croatian: Ako dođe do hipoglikemije, možete je osjetiti ranije nakon injekcije lijeka Fiasp.
English: The maximum glucose-lowering effect of Fiasp occurred between 1 and 3 hours after injection.
Croatian: Maksimalan učinak na snižavanje glukoze lijeka Fiasp nastupio je između 1 i 3 sata nakon injekcije.
English: If cartridge is carried as a spare and unused, the cartridge should be kept in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Ako se uložak nosi kao rezervni i nije iskorišten, uložak se treba čuvati u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products is considered.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom tiazolidindiona i inzulinskih pripravaka.
English: • you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
Croatian: • imate ubrzane otkucaje srca ili osjećate omaglicu.
English: Half-life after subcutaneous administration of Fiasp is 57 minutes and comparable to NovoRapid.
Croatian: Poluvijek nakon supkutane primjene lijeka Fiasp iznosi 57 minuta i usporediv je s lijekom NovoRapid.
English: • Do not try to repair your pen or pull it apart.
Croatian: • Ne pokušavajte popraviti niti rastaviti brizgalicu.
English: Fiasp can be used for CSII in pumps suitable for insulin infusion and will cover both the bolus insulin requirement (approximately 50%) and basal insulin.
Croatian: Fiasp se može koristiti za KSII uz pomoć pumpe pogodne za inzulinsku infuziju te će zadovoljiti i potrebe za bolus inzulinom (približno 50%) i bazalnim inzulinom.
English: The remainder of the total daily insulin dose should be administered as intermediateacting or long-acting insulin.
Croatian: Preostali dio ukupne dnevne doze inzulina treba se primijeniti kao srednjedugodjelujući ili dugodjelujući inzulin.