FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tachycardie supraventriculaire Rythme idioventriculaire accéléré Tachycardie
Bulgarian: Идиовентрикуларен ритъм Тахикардия
French: 1 inhalateur de 7 doses 1 inhalateur de 30 doses
Bulgarian: 1 инхалатор с 30 дози
French: Cette date est déterminée à compter de 6 semaines après l'ouverture de la barquette.
Bulgarian: „Използвайте до" датата е 6 седмици от датата на отваряне на гнездото.
French: Ce médicament étant efficace durant 24 heures, une inhalation par jour est suffisante.
Bulgarian: Трябва да инхалирате само веднъж дневно, защото ефектът на това лекарство продължава 24 часа.
French: Dans une étude de phase III de 6 mois, ANORO ELLIPTA a entraîné des améliorations statistiquement significatives du VEMS résiduel (critère de jugement principal) à 24 semaines comparativement au placebo, et à chacun des composants administrés en monothérapie.
Bulgarian: В едно 6-месечно фаза ІІІ проучване ANORO ELLIPTA показва статистически значимо подобрение на най-ниския ФЕО1 (първична крайна точка) на 24-та седмица в сравнение с плацебо и рамената на монотерапия с отделните съставки.
French: Réactions d'hypersensibilité incluant : Eruption cutanée
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, включително:
French: La barquette ne doit être ouverte que lorsque vous vous apprêtez à utiliser votre nouvel inhalateur.
Bulgarian: Не отваряйте гнездото, докато не сте готови да започнете да използвате Вашия нов инхалатор.
French: En cas de bronchospasme paradoxal, le traitement par l'association uméclidinium/vilantérol doit être immédiatement interrompu, et remplacé par un autre traitement si nécessaire.
Bulgarian: Лечението с умеклидиниум/вилантерол трябва да се преустанови незабавно, ако се появи парадоксален бронхоспазъм, и при необходимост да се назначи алтернативно лечение.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
Bulgarian: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
French: Une augmentation de l'ASC de l'uméclidinium d'un facteur de l'ordre de 1,4 a été observée après administration du vérapamil sans que soit observé d'effet sur l'ASC du vilantérol.
Bulgarian: Наблюдавано е повишаване на AUC на умеклидиниум с приблизително 1,4 пъти, без ефект върху AUC на вилантерол.
French: (glucuroconjugaison, etc.), aboutissant à la formation de plusieurs métabolites dont l'activité pharmacologique est réduite ou non établie.
Bulgarian: Основните метаболитни пътища за умеклидиниум са оксидативни (хидроксилиране, O-дезалкилиране), последвано от конюгиране (глюкурониране и т.н.), в резултат на което се образуват редица метаболити, които са с намалена фармакологична активност или за които фармакологичната активност не е установена.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous allaitez à moins que votre médecin ne vous l'ait indiqué.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство ако кърмите, освен ако
French: TDI Score focal
Bulgarian: Фокален скор на TDI
French: L'effet hypokaliémiant possible des agonistes des récepteurs bêta2-adrénergiques peut être potentialisé par l'association avec un traitement hypokaliémiant à base de dérivés de la méthylxanthine, de corticostéroides ou de diurétiques non épargneurs de potassium ; par conséquent ces médicaments devront être utilisés avec précaution (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Съпътстващото хипокалиемично лечение с метилксантинови производни, стероиди или калий-губещи диуретици може да потенцира възможния хипокалиемичен ефект на бета2-адренергичните агонисти, поради което приложението им трябва да става с внимание (вж. точка 4.4).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre, selon le calendrier indiqué ci après, les mesures suivantes :
Bulgarian: ПРУ трябва да изпълни следните мерки:
French: Il est conditionné dans une barquette en feuilles laminées avec un opercule détachable.
Bulgarian: Опакован е в гнездо от ламинирано фолио, с отлепващо се покритие от фолио.
French: (N=413) versus
Bulgarian: ANORO ELLIPTA (N = 413) спрямо
French: Ne secouez pas l'inhalateur.
Bulgarian: Не разклащайте инхалатора.
French: Une augmentation de la proportion de jours sans recours au médicament de secours (en moyenne 11,1 %) a été observée dans le groupe ANORO ELLIPTA, alors qu'une diminution était observée dans le groupe placebo (en moyenne
Bulgarian: Таблица 1) и показва увеличение спрямо изходното ниво на процента дни без необходимост от животоспасяващо лечение (средно 11,1%) в сравнение с намалението спрямо изходното ниво при плацебо (средно 0,9%).
French: Ce dérivé de la quinuclidine agit sur de multiples sous-types de récepteurs muscariniques.
Bulgarian: Той е производно на хинуклидин с активност върху множество мускаринови рецепторни подтипове.
French: Poudre pour inhalation, en récipient unidose.
Bulgarian: Прах за инхалация, предварително дозиран.
French: Comment conserver ANORO ELLIPTA
Bulgarian: Как да съхранявате ANORO ELLIPTA
French: L'association uméclidinium/vilantérol n'a pas été évaluée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère.
Bulgarian: Умеклидиниум/вилантерол не е проучен при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
French: Comment utiliser ANORO ELLIPTA
Bulgarian: Как да използвате ANORO ELLIPTA
French: Le vilantérol n'a pas induit d'effet tératogène chez le rat.
Bulgarian: Вилантерол не показва тератогенност при плъхове.
French: L'excrétion de dérivés dans les fèces après administration intraveineuse reflétait une sécrétion biliaire.
Bulgarian: Екскрецията на лекарство-свързаните вещества във фецеса след интравенозно приложение показва секреция в жлъчката.
French: GlaxoSmithKline UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Bulgarian: United Kingdom GlaxoSmithKline UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com Дата на последно преразглеждане на листовката
French: A. FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
French: Le vilantérol est un substrat du cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Bulgarian: Метаболитни взаимодействия и взаимодействия на ниво транспортери Вилантерол е субстрат на цитохром P450 3A4 (CYP3A4).
French: Boîtes contenant un inhalateur de 7 ou 30 doses.
Bulgarian: Опаковки с инхалатори със 7 или 30 дози.
French: EU/1/14/898/001 EU/1/14/898/002 EU/1/14/898/003
Bulgarian: EU/1/14/898/002
French: N'expirez pas dans l'inhalateur.
Bulgarian: Не издишвайте в инхалатора.
French: Si vous arrêtez d'utiliser ANORO ELLIPTA
Bulgarian: Ако спрете приложението на ANORO ELLIPTA
French: Ces résultats permettent de conclure qu'aucune interaction médicamenteuse cliniquement significative n'est attendue lorsque l'association uméclidinium/vilantérol est administré de façon concomitante avec les inhibiteurs de la P-gp.
Bulgarian: Въз основа на степента на тези промени, не се очаква клинично значимо лекарствено взаимодействие при едновременно приложение на умеклидиниум/вилантерол с инхибитори на P-gp.
French: ANORO ELLIPTA est destiné à une utilisation par inhalation exclusivement.
Bulgarian: ANORO ELLIPTA е само за инхалаторно приложение.
French: Effets cardiovasculaires
Bulgarian: Сърдечно-съдови ефекти
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas, consultez votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася за Вас, не използвайте това лекарство преди да сте го обсъдили с Вашия лекар.
French: Faites glisser le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il couvre l'embout buccal.
Bulgarian: Плъзнете капака нагоре докъдето може, за да покриете мундщука.
French: Il n'a pas été mis en évidence de tachyphylaxie au cours de la durée d'administration d'ANORO ELLIPTA.
Bulgarian: Липсват данни за тахифилаксия свързана с ефекта на ANORO ELLIPTA във времето.
French: Celle-ci correspond à une dose contenue dans chaque récipient unidose de 74,2 microgrammes de bromure d'uméclidinium, équivalant à 62,5 microgrammes d'uméclidinium et 25 microgrammes de vilantérol (sous forme de trifénatate).
Bulgarian: Това съответства на предварително дозирана доза от 74,2 микрограма умеклидиниев бромид, еквивалентно на 62,5 микрограма умеклидиниум и 25 микрограма вилантерол (като трифенатат).
French: Compteur de doses
Bulgarian: Подготовка на доза
French: L'inhalateur Ellipta est un dispositif de couleur gris clair, en matière plastique, avec un couvercle rouge et un compteur de doses.
Bulgarian: Инхалаторът Ellipta се състои от светлосиво, пластмасово тяло, червен капак на мундщука и брояч на дозите.
French: L'efficacité clinique de l'association uméclidinium/vilantérol administré une fois par jour a été évaluée dans huit études cliniques de phase III regroupant un total de 6835 patients adultes atteints de BPCO.
Bulgarian: Клиничната ефикасност на умеклидиниум/вилантерол, приложен веднъж дневно, са оценени в осем
French: Boîte
Bulgarian: ОПАКОВКАТА
French: La prise d'agonistes des récepteurs bêta2-adrénergiques peut entraîner une hyperglycémie transitoire chez certains patients.
Bulgarian: При някои пациенти бета2-адренергичните агонисти могат да предизвикат краткотрайна хипергликемия.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser ANORO ELLIPTA N'utilisez pas ANORO ELLIPTA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате ANORO ELLIPTA
French: • Si votre inhalateur ne commence pas le décompte des doses lorsque vous entendez un « clic», il ne délivrera pas de dose.
Bulgarian: Ако броячът не отброи, когато чуете „щрак", инхалаторът няма да освободи лекарство.
French: L'association uméclidinium/vilantérol est constituée d'un antagoniste des récepteurs muscariniques de longue durée d'action et d'un agoniste des récepteurs bêta2-adrénergiques de longue durée d'action (LAMA/LABA) administrés par voie inhalée.
Bulgarian: Умеклидиниум/вилантерол е комбинация от инхалаторен дългодействащ мускаринов рецепторен антагонист/дългодействащ бета2-адренергичен агонист (ДДМА/ДДБА).
French: Dans les essais cliniques avec l'association uméclidinium/vilantérol, aucun effet cliniquement significatif lié à l'hypokaliémie n'a été observé aux doses usuelles recommandées.
Bulgarian: При клинични проучвания с умеклидиниум/вилантерол, с препоръчителната терапевтична доза, не са наблюдавани клинично значими ефекти на хипокалиемията.
French: Insuffisance rénale Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане.
French: (N=217) versus tiotropium 18 µg (N=215) (Etude DB2113374) N= effectif de la population en intention de traiter µg = microgrammes n/e = non évalué 1.
Bulgarian: (Проучване DB2113374) N = брой в популацията Intent-to-treat µg = микрограма
French: • augmentation de la pression à l'intérieur de l'œil
Bulgarian: повишаване на измереното вътреочно налягане
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с приложението на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: Dans les essais cliniques conduits avec l'association uméclidinium/vilantérol, aucun effet cliniquement significatif sur la glycémie n'a été observé aux doses usuelles recommandées.
Bulgarian: При клинични проучвания с умеклидиниум/вилантерол, в препоръчителната терапевтична доза, не са наблюдавани клинично значими ефекти върху глюкозата в плазмата.
French: Conditionnement multiple de 3 inhalateurs x 30 doses.
Bulgarian: Групова опаковка от инхалатори с 3 х 30 дози.
French: Si vous oubliez d'utiliser ANORO ELLIPTA N'inhalez pas de double dose pour compenser la dose oubliée.
Bulgarian: Не инхалирайте допълнителна доза, за да компенсирате пропуснатата.
French: Si vous avez utilisé plus d'ANORO ELLIPTA que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза ANORO ELLIPTA
French: • bouche sèche,
Bulgarian: сухота в устата
French: Utilisation de médicaments dits "de secours"
Bulgarian: Употреба на животоспасяваща терапия
French: Ne pas utiliser pour traiter un épisode aigu L'uméclidinium/vilantérol n'est pas destiné à traiter un épisode aigu de bronchospasme.
Bulgarian: Умеклидиниум/вилантерол не е показан за лечението на остри епизоди на бронхоспазъм.
French: Dans quel cas ANORO ELLIPTA est-il utilisé
Bulgarian: За какво се използва ANORO ELLIPTA
French: Antagonistes bêta-adrénergiques
Bulgarian: Бета-адренергични блокери
French: Chez les patients diabétiques, la glycémie doit être étroitement surveillée lors de l'initiation du traitement par l'association uméclidinium/vilantérol.
Bulgarian: При пациенти с диабет, след започване на лечение с умеклидиниум/вилантерол, глюкозата в плазмата трябва да се проследява по-внимателно.
French: L'excrétion de l'uméclidinium ou du vilantérol dans le lait maternel n'est pas connu.
Bulgarian: Не е известно дали умеклидиниум или вилантерол се екскретират в кърмата.
French: Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée (Classe Child-Pugh B), aucune augmentation de l'exposition systémique à l'uméclidinium ou au vilantérol (Cmax et ASC) n'a été mise en évidence après administration de l'association uméclidinium/vilantérol, avec une dose d'uméclidinium double de celle recommandée et avec la dose recommandée de vilantérol.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане в умерена степен (Child-Pugh Клас Б) липсват данни за повишаване на системната експозиция на умеклидиниум или вилантерол (Cmax и AUC) след приложение на умеклидиниум/вилантерол с умеклидиниум в доза два пъти по-голяма от препоръчителната и вилантерол в препоръчителната доза и няма данни за променено свързване с протеините между пациентите с чернодробно увреждане в умерена степен и здравите доброволци.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser ANORO ELLIPTA : - si vous avez de l'asthme (ne pas utiliser ANORO ELLIPTA pour traiter l'asthme),
Bulgarian: (Не използвайте ANORO ELLIPTA за лечение на астма)
French: ANORO ELLIPTA 55 microgrammes/22 microgrammes, poudre pour inhalation, en récipient unidose uméclidinium/vilantérol
Bulgarian: ANORO ELLIPTA 55 микрограма/22 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран умеклидиниум/вилантерол (umeclidinium/vilanterol)
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба
French: 7720 Pécsvárad
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Hungary
French: Produits pharmaceutiques contenants de l'acide Aminocaproïque avec autorisation de mise sur le marché dans l'Union européenne Etat Membre (UE/EEE)
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи аминокапронова киселина, продукти с разрешение за употреба в Европейския съюз Държава членка
French: PT - PORTUGAL Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.A.
Bulgarian: Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.A.
French: Forme pharmaceutique Mode d'administration
Bulgarian: Лекарствена форма
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
French: Hungary
Bulgarian: Унгария
French: HU - HONGRIE PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Bulgarian: Pannonpharma út 1.
French: España
Bulgarian: Испания
French: ES - ESPAGNE ROTTAPHARM, S.L.
Bulgarian: ROTTAPHARM, S.L. Avda.
French: 08019 Barcelona
Bulgarian: Diagonal 67-69 08019 Barcelona España
French: solution injectable administration intraveineuse
Bulgarian: Инжекционен разтвор
French: Médicaments contenant de l'aprotinine ayant une autorisation de mise sur le marché dans l'Union Européenne État membre
Bulgarian: Апротинин съдържащи лекарствени продукти с разрешение за употреба в Европейския съюз Държава членка
French: Sant Joan Despi 08970
Bulgarian: Joan Despi 08970
French: UE/EEE
Bulgarian: ЕС/ЕИП
French: 1650 Arlington Business Park Theale, Reading Berkshire RG7 4SA Royaume-Uni
Bulgarian: 1650 Arlington Business Park Theale, Reading Berkshire RG7 4SA Великобритания
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA Великобритания
French: LV - Lettonie Gedeon Richter Ltd. Gyomroi ut 19-21
Bulgarian: LV - Латвия Gedeon Richter Ltd. Gyomroi ut 19-21
French: 3641 RT Mijdrecht Pays Bas
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Холандия
French: MT- Malte
Bulgarian: MT-Малта
French: HU - Hongrie Richter Gedeon Nyrt.
Bulgarian: HU-Унгария Richter Gedeon Nyrt.
French: ES- Espagne QUIMICA FARMACEUTICA BAYER S.L.
Bulgarian: ES-Испания QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.
French: Berkshire RG14 1JA Royaume Uni Opérant pour Bayer Plc, Pharmaceutical Division
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA Великобритания под търговското име Bayer Plc, Pharmaceutical Division
French: Liste reprenant les noms, la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le(les) dosage(s) du(des) médicaments, la(les) voie(s) d'administration, le(les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Bulgarian: HU-1103 Budapest Унгария
French: HU- Hongrie Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee, Bldg. E39
Bulgarian: HU-Унгария Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee, Bldg.
French: 220, avenue de la recherche 59120 LOOS
Bulgarian: FR-Франция BAYER SANTE 220, avenue de la recherche 59120 LOOS
French: CZ - République Tchèque
Bulgarian: CZ - Чешка република
French: DE- Allemagne Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Allemagne
Bulgarian: DE-Германия Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Германия
French: 277,8 j.Ph.Eur.
Bulgarian: 277,8 j. Ph.Eur. (500 000 KIU)
French: FI- Finlande Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
Bulgarian: FI-Финландия Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
French: EL- Grèce
Bulgarian: EL-Гърция
French: Strawberry Hill
Bulgarian: Strawberry Hill Newbury
French: SK - Slovaquie Richter Gedeon Nyrt Budapest 10
Bulgarian: Richter Gedeon Nyrt Budapest 10
French: SI- Slovénie Bayer d.o.o.
Bulgarian: SI-Словения Bayer d.o.o. Bravničarjeva 13
French: AT- Autriche Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Bulgarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 A-1160 Wien Австрия
French: PL- Pologne Bayer Pharma AG 13342 Berlin
Bulgarian: Bayer Pharma AG 13342 Berlin Германия
French: CZ- République Tchèque
Bulgarian: CZ-Чешка република
French: Belgium
Bulgarian: BE-Белгия
French: 555,6 j.Ph.Eur.
Bulgarian: 555,6 j. Ph.Eur. (1 000 000 KIU) Инфузионен разтвор
French: NL- Pays-Bas Bayer B.V.
Bulgarian: NL-Холандия Bayer B.V. Energieweg 1
French: Mommaertslaan B- 1831 Diegem Belgium
Bulgarian: Belgium Bayer S.A. 14, J.E. Mommaertslaan B- 1831 Diegem Белгия
French: 1111,1 j.Ph.Eur.
Bulgarian: 1111,1 j. Ph.Eur. (2 000 000 KIU) Инфузионен разтвор
French: Trasylol 10.000 KIE/ml - Infusionsflasche
Bulgarian: 10.000 KIE/mlInfusionsflasche
French: UK- RoyaumeUni
Bulgarian: UKВеликобритания
French: Trasylol 1.000.000 UIC 1000000 U.I.C / 100 ml
Bulgarian: 1000000 U.I.C / 100 ml
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Bulgarian: PT-Португалия Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
French: Trasylol 2.000.000 UIC 2000000 U.I.C / 200 ml
Bulgarian: 2000000 U.I.C / 200 ml
French: Autriche
Bulgarian: AT-Австрия
French: 1045 Budapest, Hongrie
Bulgarian: 1045 Budapest, Hungary
French: Médicaments à base d'acide tranexamique ayant obtenu une Autorisation de Mise sur le Marché dans l'Union Européenne
Bulgarian: Транексамова киселина съдържащи лекарствени продукти с разрешение за употреба в Европейския съюз
French: Via Valosa di Sopra, 9 20052 Monza - Italie
Bulgarian: Via Valosa di Sopra, 9 20052 Monza - Italy
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Sanofi-aventis Zrt.
French: Diagonal 67-69 08019 Barcelona Espagne
Bulgarian: Diagonal 67-69 08019 Barcelona España
French: CONSTANTINOUPOLEOS STREET, P.O.BOX 51409, 3505 LEMESOS, Chypre
Bulgarian: Constantinoupoleos Street, P.O.Box 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
French: Sanofi-Aventis, s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, République Tchèque
Bulgarian: Sanofi-Aventis, s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Czech Republic
French: Bioindutria Laboratorio Italiano Medicinali spa Via De Ambrosiis, 2 15067 Novi Ligure Alessandria
Bulgarian: Bioindutria Laboratorio I taliano Medicinali spa Via De Ambrosiis, 2 15067 Novi Ligure Alessandria
French: TRANEXAMICO BIOINDUTRIA L.I.M.
Bulgarian: Acido tranexamico bioindutria L.I.M.
French: Bld de la Plaine 17 1050 Brussels Belgique
Bulgarian: Bld de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium
French: Winston Churchilllaan 67 1180 Brussels Belgique
Bulgarian: Winston Churchilllaan 67 1180 Brussels Belgium
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Bulgarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les Etats membres
Bulgarian: Писък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствените продукти, заявители, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
French: Pfizer B.V., Rivium Westlaan 142, 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Bulgarian: NL - Нидерландия Pfizer B.V., Rivium Westlaan 142, 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
French: GALATSIOU AVENUE 115, Athens 11146
Bulgarian: Nikolakopoulos A.E. Galatsiou Avenue 115, Athens 11146
French: Pharmacia Ireland Ltd, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus,
Bulgarian: Pharmacia Ireland Ltd, 9 Riverwalk, National Digital Park,
French: Pharmacia Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Pharmacia Limited Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth,
French: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker Norvège
Bulgarian: Postboks 3, 1324 Lysaker Norway
French: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.
Bulgarian: Pfizer Enterprises SARL RoundPoint du Kirchberg 51, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg
French: Pfizer AB , 191 90 Sollentuna, Suède
Bulgarian: 191 90 Sollentuna, Sweden
French: Pfizer Corporation Austria GmbH
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer
French: République Tchèque
Bulgarian: CZ - Чешка република
French: Autriche
Bulgarian: Austria
French: A-1210 Wien Autriche
Bulgarian: Hauptstraße 1 A-1210 Wien
French: Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris, France
Bulgarian: Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris, France инфузионен разтвор интравенозно приложение
French: Royaume-Uni
Bulgarian: UK - Обединено кралство
French: Norvège
Bulgarian: NO - Норвегия
French: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A.
Bulgarian: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 22/24 karolkowa st.
French: Finlande
Bulgarian: - Финландия
French: Chypre
Bulgarian: CY - Кипър
French: Estonie
Bulgarian: ET - Естония
French: Pologne
Bulgarian: PL - Полша
French: Luxembourg
Bulgarian: LU - Люксембург
French: Islande
Bulgarian: IS - Исландия
French: Suède
Bulgarian: SE - Швеция
French: AZEPTIL INJECTION 250MG/5ML
Bulgarian: Azeptil Injection 250mg/5ml инжекция интравенозно приложение
French: B- 1180 Bruxelles
Bulgarian: 67, Avenue Winston Churchill B- 1180 Bruxelles
French: Ce document présente les conclusions relatives à l'EACA.
Bulgarian: Настоящият документ представя заключенията относно EACA.
French: Ces préoccupations font écho à celles mentionnées dans quelques études d'observation publiées.
Bulgarian: Тези опасения потвърждават опасенията, изразени в няколко публикувани обсервационни проучвания.