FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Randomizované štúdie preukázali iba presvedčivé dôkazy o účinnosti 10 mg zolpidemu.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų metu įtikinamų duomenų gauta tik apie 10 mg zolpidemo dozės veiksmingumą.
Slovak: [Vymyslený názov] má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia stipriai.
Slovak: Odporúčaná dávka na 24 hodín je 10 mg [Vymyslený názov].
Lithuanian: Rekomenduojama [Sugalvotas pavadinimas] dozė, suvartojama 24 valandų laikotarpiu, yra 10 mg.
Slovak: Vodiči vozidiel a pracovníci obsluhujúci stroje majú byť upozornení na to, že tak ako v prípade iných hypnotík, ráno po podaní tohto lieku existuje možné riziko malátnosti, predĺženého reakčného času, závratov, ospalosti, rozmazaného/dvojitého videnia, zníženej ostražitosti a zhoršenej schopnosti viesť vozidlá (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Transporto priemonių vairuotojai ir mechanizmų operatoriai turi būti perspėti, kad pavartojus šio vaistinio preparato, kaip ir kitų migdomųjų, kitą rytą gali pasireikšti apsnūdimas, pailgėti reagavimo laikas, atsirasti svaigulys, mieguistumas, matomo vaizdo neryškumas ar dvejininimasis ir sumažėti budrumas bei sutrikti gebėjimas vairuoti (žr.
Slovak: V randomizovanej, dvojito zaslepenej štúdii u 114 nie starších pacientov s chronickou nespavosťou, zolpidem 10 mg znížil priemerný čas zaspávania o 30 minút v porovnaní s placebom, zatiaľ čo 5 mg zolpidem o 15 minút.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių dvigubai koduoto tyrimo metu, kuriame dalyvavo 114 nesenyvų lėtine nemiga sergančių pacientų, 10 mg zolpidemo dozė vidutinį laiką iki užmigimo sutrumpino 30 minučių, palyginti su placebo poveikiu, o 5 mg zolpidemo dozė - 15 minučių.
Slovak: Lieky na zmiernenie stredne ťažkej až ťažkej bolesti (narkotické analgetiká)
Lithuanian: • vaistai vidutinio stiprumo ar stipriam skausmui malšinti (narkotiniai analgetikai);
Slovak: Boli hlásené aj izolované prípady vizuálnych halucinácií u pacientov užívajúcich zolpidem s antidepresívami s obsahom bupropiónu, dezipramínu, fluoxetínu, sertralínu a venlafaxínu.
Lithuanian: Be to, gauta pavienių pranešimų apie regos haliucinacijų pasireiškimą pacientams, kurie zolpidemo vartojo kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną.
Slovak: V randomizovanej, dvojito zaslepenej štúdii u 462 nie starších zdravých dobrovoľníkov s prechodnou nespavosťou sa preukázalo, že zolpidem 10 mg znížil priemerný čas zaspávania o 10 minút v porovnaní s placebom, zatiaľ čo 5 mg zolpidem o 3 minúty.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių dvigubai koduoto tyrimo metu, kuriame dalyvavo 462 nesenyvi sveiki savanoriai, kuriems buvo pasireiškusi laikina nemiga, 10 mg zolpidemo dozė vidutinį laiką iki užmigimo sutrumpino 10 minučių, palyginti su placebo poveikiu, 5 mg zolpidemo dozė - 3 minutėmis.
Slovak: Riziko zhoršenia psychomotorických schopností nasledujúci deň vrátane zhoršenej schopnosti viesť vozidlá je vyššie, ak: sa zolpidem užije menej ako 8 hodín pred vykonávaním činností, ktoré si vyžadujú zvýšenú pozornosť (pozri časť 4.7); sa užije vyššia dávka, ako je odporúčaná dávka; sa zolpidem podáva súčasne s inými liekmi s tlmivým účinkom na CNS, s inými liekmi zvyšujúcimi hladinu zolpidemu v krvi, s alkoholom alebo s nezákonnými drogami (pozri časť 4.5).
Lithuanian: Psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną Psichomotorinės veiklos sutrikimo, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą, kitą dieną rizika padidėja, jeigu: zolpidemo vartojama likus mažiau kaip 8 valandoms iki veiksmų, kuriems būtinas protinis budrumas, atlikimo (žr. 4.7 skyrių); vartojama didesnė nei rekomenduojama dozė; zolpidemo vartojama su kitomis CNS slopinančiomis medžiagomis, kitais zolpidemo kiekį kraujyje didinančiais vaistiniais preparatais, alkoholiu arba narkotikais (žr.
Slovak: Pri užívaní zolpidemu s antidepresívami s obsahom bupropiónu, desipramínu, fluoxetínu, sertralínu a venlafaxínu môžete vidieť veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie).
Lithuanian: Zolpidemo vartojant kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną, gali būti matomi nesami daiktai (atsirasti haliucinacijų).
Slovak: Na minimalizovanie tohto rizika sa odporúča obdobie odpočinku v trvaní najmenej 8 hodín medzi užitím zolpidemu a vedením vozidla, obsluhovaním strojov a prácou vo výškach.
Lithuanian: Siekiant sumažinti tokią riziką, rekomenduojama, kad pacientas tarp zolpidemo vartojimo ir vairavimo, mechanizmo valdymo ir darbo aukštyje ilsėtųsi mažiausiai 8 valandas.
Slovak: Dávku užite jednorazovo tesne pred spaním.
Lithuanian: Vienkartinę dozę reikia išgerti prieš pat miegą.
Slovak: Ak užívate zolpidem s nasledujúcimi liekmi, môže sa zvýšiť ospalosť a zhoršiť psychomotorické schopnosti nasledujúci deň vrátane zhoršenia schopnosti viesť vozidlá.
Lithuanian: Jei zolpidemo vartojama su toliau išvardytais vaistais, gali sustiprėti apsnūdimas ir psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą:
Slovak: Z toho dôvodu môže súčasné užívanie zolpidemu s týmito liekmi zvýšiť ospalosť a zhoršiť psychomotorické schopnosti nasledujúci deň vrátane zhoršenej schopnosti viesť vozidlá (pozri časť 4.4 a časť 4.7).
Lithuanian: Dėl šios priežasties zolpidemo vartojimas su minėtais vaistiniais preparatais gali sukelti apsnūdimą ir sutrikdyti psichomotorinę veiklą (įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą) kitą dieną (žr. 4.4 ir
Slovak: Lieky používané na anestézu
Lithuanian: • vaistai anestezijai sukelti;
Slovak: Lieky na poruchy spánku (hypnotiká)
Lithuanian: • vaistai nuo miego sutrikimų (migdomieji);
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Nasledovný text má byť umiestnený v tejto časti]
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą.
Slovak: Lieky na epilepsiu
Lithuanian: • vaistai nuo epilepsijos;
Slovak: Zvýšenie tlmivého účinku na CNS sa môže objaviť v prípadoch súčasného užívania s antipsychotikami (neuroleptikami), hypnotikami, anxiolytikami/sedatívami, antidepresívami, narkotickými analgetikami, antiepileptikami, anestetikami a antihistaminikami so sedatívnym účinkom.
Lithuanian: Vartojimas kartu su CNS slopinančiais vaistiniais preparatais Centrinis slopinamasis poveikis gali sustiprėti, jei zolpidemo vartojama kartu su antipsichoziniais vaistiniais preparatais (neuroleptikais), migdomaisiais vaistiniais preparatais, anksiolitikais ar raminamaisiais vaistiniais preparatais, antidepresantais, narkotiniais analgetikais, antiepilepsiniais vaistiniais preparatais, anestetikais ir raminamąjį poveikį sukeliančiais antihistamininiais vaistiniais preparatais.
Slovak: Zolpidem sa má užiť jednorazovo tesne pred spaním a nemá sa znovu užívať počas tej istej noci.
Lithuanian: Zolpidemo dozę reikia išgerti visą iš karto prieš pat einant miegoti, vaistinio preparato vartoti kartotinai tą pačią naktį negalima.
Slovak: [Vymyslený názov] má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ako napríklad spôsobiť mikrospánok.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia stipriai, pvz., gali pasireikšti „vairavimas miegant".
Slovak: Súčasné užívanie fluvoxamínu môže zvýšiť hladinu zolpidemu v krvi, preto sa takéto súčasné užívanie neodporúča.
Lithuanian: Fluvoksaminas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Slovak: Súčasné užívanie ciprofloxacínu môže zvýšiť hladinu zolpidemu v krvi, preto sa ich súčasné užívanie neodporúča.
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Slovak: Lieky na sennú nádchu, vyrážky alebo iné alergie, po ktorých sa môžete cítiť ospalý (antihistaminiká so sedatívnym účinkom)
Lithuanian: • mieguistumą sukeliantys vaistai nuo šienligės, išbėrimo ar kitokios alergijos (slopinamąjį poveikį sukeliantys antihistamininiai vaistai).
Slovak: PRÍLOHA III DODATOK K PRÍSLUŠNÝM ČASTIAM SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Lithuanian: Susijusių preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrių pataisos
Slovak: [Nasledovný text má bť byť umiestnený v tejto časti pod nasledujúcimi hlavičkami]
Lithuanian: [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą po toliau išvardytų poskyrių pavadinimais.
Slovak: Lieky na upokojenie alebo na zmiernenie úzkosti
Lithuanian: • raminamieji arba nerimą mažinantys vaistai;
Slovak: jednorazovo ako jedna dávka,
Lithuanian: • iš karto išgeriant visą dozę;
Slovak: Uistite sa, že pred vykonávaním aktivít vyžadujúcich si vašu pozornosť je dodržaný čas minimálne 8 hodín po užití lieku..
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad nuo vaisto pavartojimo iki veiksmų, kuriems reikalingas budrumas, praeitų mažiausiai 8 valandos.
Slovak: Zolpidem sa odporúčaužiť minimálne 8 hodín pred vedením vozidla, obsluhou stroja a prácami vo výškach na zníženie uvedených účinkov.
Lithuanian: Siekiant sumažinti aukščiau paminėto poveikio riziką, rekomenduojama, kad tarp zolpidemo vartojimo ir vairavimo, mechanizmo valdymo ir darbo aukštyje praeitų mažiausiai 8 valandos.
Slovak: Zhoršenie schopnosti viesť vozidlá a správanie ako mikrospánok sa objavili v prípade podania zolpidemu samostatne pri terapeutických dávkach.
Lithuanian: Vartojant vien zolpidemo terapinėmis dozėmis, buvo gebėjimo vairuoti sutrikimo ir tokio elgesio, kaip „vairavimas miegant", atvejų.
Slovak: B. V. Computerweg 10
Lithuanian: V. Computerweg 10
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Lithuanian: Pavadinimų, farmacinių formų, vaistų stiprumo, vartojimo būdo, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovak: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Italy
Slovak: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business
Lithuanian: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Slovak: Av. du Bourg.
Lithuanian: du Bourg.
Slovak: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Lithuanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: San Gwann SGN 2805
Lithuanian: San Gwann SGN 2805 Malta
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Lithuanian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovak: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Lithuanian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Slovak: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United
Lithuanian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Slovak: ul. Józefińska 2
Lithuanian: Józefińska 2
Slovak: Park London W4 5YE United Kingdom
Lithuanian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Slovak: Francúzsko PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Lithuanian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Slovak: 1526 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1526 Ljubljana
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Lithuanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovak: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Lithuanian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Slovak: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Lithuanian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovak: Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Lithuanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Slovak: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové
Lithuanian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Lithuanian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Slovak: Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Lithuanian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Lithuanian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: - via Messina 3820154
Lithuanian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Lithuanian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Slovak: Luxembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Lithuanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovak: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Lithuanian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Lefkosia
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Lithuanian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovak: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Lithuanian: Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Lithuanian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Lithuanian: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Liuksemburgas Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Lithuanian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Lithuanian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Lithuanian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Lithuanian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Lithuanian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Lithuanian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Lithuanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Lithuanian: de Castilla, 2.
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Lithuanian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Lithuanian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Lithuanian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Lithuanian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Lithuanian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Lithuanian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Slovak: Sofia 1303
Lithuanian: Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Lithuanian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovak: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Lithuanian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Lithuanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Lithuanian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Lithuanian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A.
Lithuanian: Wynn Industrial Pharma, S.A.
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Lithuanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Lithuanian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Lithuanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Lithuanian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Lithuanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Lithuanian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Barcelona. 08019
Lithuanian: 08019 SPAIN
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: Actavis Deutschland GmbH
Lithuanian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Lithuanian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Slovak: Chorvátsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Lithuanian: , Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Lithuanian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Lithuanian: Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Slovak: Španielsko GENERFARMA, S.L.
Lithuanian: GENERFARMA, S.L.
Slovak: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid). 28108.SPAIN
Lithuanian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Lithuanian: Vokietija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Slovak: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Lithuanian: 1, Iaşi, România
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Lithuanian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: Ltd, Building 4
Lithuanian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Lithuanian: Genfarma B.
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: 4879 AC ETTEN
Lithuanian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: Sanofi Malta Ltd.
Lithuanian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovak: C - 7.3 e 7.4
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Lithuanian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Španielsko PHARMAGENUS, S.A.
Lithuanian: PHARMAGENUS, S.A.
Slovak: Generics [UK]
Lithuanian: Generics [UK] Ltd.
Slovak: Španielsko ANGELINI FARMACEUTICA,
Lithuanian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Slovak: Generics (UK)
Lithuanian: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Lithuanian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Lithuanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Slovak: Teva Pharma
Lithuanian: Teva Pharma B.
Slovak: France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Lithuanian: Naudojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Lithuanian: Europos Sąjungoje buvo nustatyti pavieniai atsparumo monepanteliui atvejai.
Slovak: Telesná hmotnosť, kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Slovak: T. davtiani*
Lithuanian: davtiani*
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovak: Dávka, ml
Lithuanian: Dozė, ml
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Lithuanian: Sugirdytas monepantelis lengvai absorbuojasi ir oksiduojamas į sulfono metabolitą.
Slovak: Ovca, koza
Lithuanian: Avys, ožkos
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Slovak: Kukuricový olej
Lithuanian: kukurūzų aliejus,
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Lithuanian: Tačiau, prireikus gydymą galima pakartoti, atsižvelgus į įvairiose vietovėse esančią epidemiologinę situaciją.
Slovak: Ovca.
Lithuanian: Avys.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Lithuanian: Tai pirmoji biologinė funkcija, nustatyta Hco-MPTL-1 receptoriams, todėl monepantelis yra veiksmingas nematodams, atspariems kitų klasių antihelmintikams.