FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo specialista di medicina nucleare la informerà sulla durata abituale della procedura.
Danish: Den nuklearmedicinske læge vil informere Dem om, hvor længe undersøgelsen sædvanligvis varer.
Italian: Circa il 30% della radioattività totale presente nel cervello è attribuita alla captazione dello striato.
Danish: Omkring 30 % af aktiviteten i hele hjernen kan tilskrives optagelse i corpus striatum.
Italian: • Sostituisca l'allattamento al seno con il latte artificiale.
Danish: • Brug i stedet modermælkserstatning til barnet.
Italian: Se sta allattando con latte materno, il suo medico potrà ritardare l'uso di questo medicinale, o chiederle di interrompere l'allattamento con latte materno.
Danish: Hvis De ammer, kan den nuklearmedicinske læge eventuelt udsætte anvendelsen af dette lægemiddel eller bede Dem om at ophøre med at amme.
Italian: Striascan non deve essere usato - se è allergico allo ioflupane o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Danish: Brug ikke Striascan: - hvis De er allergisk over for ioflupan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Striascan (angivet i afsnit 6).
Italian: 35 ore dalla fine della sintesi (7 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Danish: 2,5 ml hætteglas 35 timer fra afslutning af syntese (7 timer fra referencetidspunktet for aktivitet angivet på etiketten)
Italian: Il medico specialista in medicina nucleare che gestirà la procedura stabilirà la quantità di Striascan da somministrare nel suo caso.
Danish: Den nuklearmedicinske læge, der overvåger undersøgelsen, afgør hvilken mængde Striascan, der skal bruges i undersøgelsen af Dem.
Italian: 48 ore dalla fine della sintesi (20 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Danish: 5 ml hætteglas 48 timer fra afslutning af syntese (20 timer fra referencetidspunktet for aktivitet angivet på etiketten)
Italian: Il flaconcino è posto in un contenitore di piombo come schermatura protettiva e confezionato in una scatola di metallo.
Danish: Hætteglasset er anbragt i en beskyttende blybeholder og leveres i en metalæske.
Italian: I) nel determinare la probabile DLB rispetto alla non-DLB variavano dal 75,0% all'80,2% e la specificità dal 88,6% al 91,4%.
Danish: I)-sensitivitetsværdier til bestemmelse af sandsynlig DLB fra ikke-DLB varierede fra 75,0 % til 80,2 % og specificiteten fra 88,6 % til 91,4 %.
Italian: Molto raro (<1/10.000) Non nota
Danish: (1/10.000 til <1/1.000) Meget sjælden (<1/10.000) Ikke kendt
Italian: Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Danish: Der er ikke udført formelle studier hos patienter med signifikant nedsat nyre- eller leverfunktion.
Italian: E 1510 (vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni), E 260, E 262, E 338, acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: E1510 (se indlægssedlen for yderligere oplysninger), E260, E262, E338, vand til injektionsvæsker.
Italian: Dopo la somministrazione di Striascan, lei dovrà urinare frequentemente allo scopo di eliminare il prodotto dall'organismo.
Danish: Efter indgivelse af Striascan skal De lade vandet hyppigt, så lægemidlet kan komme ud af kroppen.
Italian: Flaconcino da 15 mL di vetro ambrato, sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Danish: Ravgule 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Italian: Il medico specialista in medicina nucleare le comunicherà eventuali precauzioni particolari da osservare dopo la somministrazione del medicinale.
Danish: Den nuklearmedicinske læge vil informere Dem, hvis De skal tage nogen særlige forholdsregler, efter at De har fået dette lægemiddel.
Italian: Cosa deve sapere prima che venga usato Striascan
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Striascan
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Danish: Metabolisme og ernæring Øget appetit
Italian: Le dosi stimate di radiazioni assorbite da un paziente adulto (70 kg) dopo iniezione endovenosa di ioflupane (
Danish: De estimerede, absorberede strålingsdoser i henhold til ICRP 128 hos en gennemsnitlig voksen patient (70 kg) efter intravenøs injektion af ioflupan (
Italian: Dovrà fare particolare attenzione nell'urinare, il medico le darà precise istruzioni al riguardo.
Danish: De skal være påpasselig med den urin, som De udskiller i forbindelse med vandladning - Deres læge vil fortælle Dem, hvad De skal gøre.
Italian: Finché non sia provato il contrario, qualsiasi donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve essere considerata in stato di gravidanza.
Danish: Enhver kvinde, hvis menstruation er udeblevet, skal anses for gravid, indtil andet er påvist.
Italian: Deve informare il medico specialista in medicina nucleare prima della somministrazione di Striascan se vi è la possibilità che lei sia in stato di gravidanza, se non ha avuto il ciclo mestruale o se sta allattando con latte materno.
Danish: De skal informere den nuklearmedicinske læge inden indgivelse af Striascan, hvis der er en mulighed for, at De kan være gravid, hvis en menstruation er udeblevet, eller hvis De ammer.
Italian: Se in qualsiasi momento della preparazione di questo prodotto l'integrità del flaconcino appare compromessa, il prodotto non deve essere utilizzato.
Danish: Hvis det på noget tidspunkt under klargøringen af dette præparat er usikkert, om hætteglasset er intakt, må det ikke bruges.
Italian: In caso di dubbi, è importante consultare il medico specialista in medicina nucleare incaricato di gestire la procedura
Danish: Hvis De er i tvivl, er det vigtigt, at De spørger den nuklearmedicinske læge, som skal overvåge undersøgelsen, til råds.
Italian: xx h xx CET
Danish: klokken xx:xx
Italian: : GG/MM/AAAA xx h xx CET
Danish: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
Italian: Questo medicinale contiene 39,5 g/L di etanolo.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Dette lægemiddel indeholder 39,5 g ethanol pr. liter.
Italian: È necessaria un'attenta valutazione dell' attività da somministrare poiché in questi pazienti è possibile un'aumentata esposizione alle radiazioni.
Danish: Det skal overvejes grundigt, hvor megen aktivitet, der skal administreres, da der er risiko for øget strålingseksponering hos sådanne patienter.
Italian: Si devono prendere precauzioni atte ad evitare contaminazione con la radioattività eliminata dal paziente utilizzando tali metodi.
Danish: Der bør i disse tilfælde tages forholdsregler for at undgå forurening fra den radioaktive udskillelse fra patienten.
Italian: Studi condotti su animali hanno dimostrato che ioflupane forma un legame ad elevata affinità con il trasportatore pre-sinaptico della dopamina e così ioflupane (
Danish: Dyrestudier har vist, at ioflupan binder med høj affinitet til den præsynaptiske dopamin-transporter; derfor kan radioaktivt mærket ioflupan (
Italian: Quando è necessario somministrare radiofarmaci a donne potenzialmente fertili, è importante stabilire se vi sia una gravidanza in corso.
Danish: Når det er hensigten at indgive radioaktive præparater til en kvinde i den fertile alder, er det vigtigt at afgøre, om hun er gravid, eller hun ikke er gravid.
Italian: Rimanenti Organi
Danish: Resterende organer Effektiv dosis
Italian: • bupropione (usato per il trattamento della depressione (tristezza))
Danish: • bupropion (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Italian: Somministrazione di Striascan e svolgimento della procedura Prima di ricevere Striascan, il medico le chiederà di prendere alcune compresse o liquidi che contengono iodio, per impedire l'accumulo di radioattività nella tiroide.
Danish: Indgivelse af Striascan og undersøgelsens udførelse Før De får Striascan, vil Deres nuklearmedicinske læge bede Dem om at tage tabletter eller væske, der indeholder jod.
Italian: Prima di somministrare un radiofarmaco ad una donna che allatta, si dovrà considerare se sia possibile rinviare la somministrazione del radionuclide fino al termine dell'allattamento e quale sia il radiofarmaco più appropriato da scegliere, tenendo presente che la radioattività passa nel latte materno.
Danish: Før indgivelse af et radioaktivt lægemiddel til en kvinde, der ammer, skal det overvejes, om det er muligt at udskyde indgivelse af et radionukleid, indtil moderen er ophørt med at amme.
Italian: • sertralina (usata per il trattamento della depressione (tristezza))
Danish: • sertralin (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Italian: Eritema, prurito, eruzione cutanea, orticaria, iperidrosi
Danish: Erythem, kløe, udslæt, urticaria, hyperhidrose
Italian: Per tutti gli organi e tessuti si assume che l'80% sia escreto con un'emivita biologica di 58 ore, e il 20% con un'emivita di 1,6 ore. Si assume inoltre che il 60% dell'attività iniettata sia escreta nelle urine e il 40% sia escreta nel tratto gastrointestinale per tutti gli organi e tessuti.
Danish: For alle organer og væv antages det, at 80 % udskilles med en biologisk halveringstid på 58 timer og 20 % med en halveringstid på 1,6 timer.
Italian: • mazindolo (riduce l'appetito, usato nel trattamento dell'obesità)
Danish: • mazindol (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Italian: La somministrazione di 185 MBq di ioflupane (
Danish: Indgift af 185 MBq ioflupan (
Italian: Descrizione dell'aspetto di Striascan e contenuto della confezione Striascan è una soluzione iniettabile incolore ed è venduto in un singolo flaconcino di vetro ambrato da 15 mL sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Danish: Striascan er en farveløs injektionsvæske, opløsning, der leveres i ét enkelt ravgult 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Italian: 185 MBq/ flaconcino alla data e ora di riferimento (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Danish: 370 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket) 74 MBq/ml
Italian: • Gli eccipienti sono acido acetico glaciale (E 260), sodio acetato triidrato (E 262), etanolo anidro (E 1510), acido fosforico concentrato (E 338) e acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: eddikesyre, koncentreret (E260); natriumacetat trihydrat (E262), ethanol, vandfri (E1510); phosphorsyre, koncentreret (E338) og vand til injektionsvæsker.
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia
Danish: • methylphenidat (anvendes til at behandle hyperaktivitet hos børn og narkolepsi (overdreven søvnighed))
Italian: • fentermina (riduce l'appetito, usata nel trattamento dell'obesità)
Danish: • phentermin (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Italian: Informi lo specialista di medicina nucleare se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Danish: Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Italian: GG/MM/AAAA
Danish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ
Italian: Come usare Striascan
Danish: Sådan skal De bruge Striascan
Italian: La somministrazione di radiofarmaci presenta rischi per le persone a contatto con il paziente a causa dell'irradiazione esterna o della contaminazione prodotta da urina, vomito, ecc. Si devono pertanto adottare le opportune misure di protezione in conformità alle normative nazionali.
Danish: Indgivelse af radioaktive præparater indebærer risiko for andre personer fra ekstern stråling eller kontaminering fra spild af urin, opkast osv.
Italian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Danish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Italian: I) compresi tra il 75,0% e l'80,2% e specificità compresa tra l'81,3% e l'83,9%, quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti nonDLB.
Danish: Endvidere viste analyserne specificitet fra 81,3 % til 83,9 %, når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som ikke-DLBpatienter.
Italian: Non è noto se lo ioflupane (
Danish: Det vides ikke, om det ioflupan (
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MMAAAA}
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret MM/ÅÅÅÅ
Italian: Giustificazione individuale del rapporto beneficio/rischio Per ogni singolo paziente l'esposizione alle radiazioni deve essere giustificata dal beneficio previsto.
Danish: For hver patient skal strålingseksponeringen kunne berettiges af den sandsynlige fordel.
Italian: Acido acetico glaciale (E 260) Sodio acetato triidrato (E 262) Etanolo anidro (E 1510) Acido fosforico concentrato (E 338) Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Eddikesyre, koncentreret (E260) Natriumacetat, trihydrat (E262) Ethanol, vandfri (E1510) Phosphorsyre, koncentreret (E338) Vand til injektionsvæsker.
Italian: Questo è dannoso per chi soffre di alcolismo e deve essere tenuto in considerazione nelle donne in gravidanza o in allattamento, nei bambini e nei gruppi ad alto rischio, come i pazienti con malattie del fegato o epilessia.
Danish: Anvend kun dette lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder og patienter i højrisikogruppe såsom patienter med epilepsi og leversygdomme efter aftale med lægen.
Italian: Vol.: 5 mL 370 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Danish: Volumen: 5 ml 370 MBq/hætteglas
Italian: Ogni dose contiene fino a 197 mg di alcol, pari a circa 5 mL di birra o 2 mL di vino.
Danish: Striascan indeholder 5 vol % alkohol, dvs. op til 197 mg pr. dosis, svarende til 5 ml øl eller 2 ml vin.
Italian: (Parete dell'intestino crasso inferiore) Parete del cuore
Danish: Tyndtarmsvæg Kolonvæg (Øvre tyktarmsvæg) (Nedre tyktarmsvæg) Hjertevæg
Italian: Sensazione di caldo
Danish: Varmefølelse
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 74 MBq di ioflupane (
Danish: Hver ml opløsning indeholder 74 MBq ioflupan (
Italian: I) che le viene somministrato passi nel latte materno.
Danish: I), De får, går over i brystmælken.
Italian: Striascan contiene il principio attivo ioflupane (
Danish: Striascan indeholder det aktive stof ioflupan (
Italian: Altri medicinali e Striascan
Danish: Brug af anden medicin sammen med Striascan
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Danish: Navn og adresse på den fremstiller (de fremstillere), der er ansvarlig(e) for batchfrigivelse
Italian: Il modello biocinetico per ioflupane (
Danish: Den biokinetiske model for ioflupan (
Italian: Le precauzioni riguardanti il rischio ambientale sono riportate nel paragrafo 6.6.
Danish: Forholdsregler med hensyn til miljørisiko, se pkt.
Italian: Ogni flaconcino monodose da 2,5 mL contiene 185 MBq di ioflupane (
Danish: Hvert 2,5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 185 MBq ioflupan (
Italian: Capogiro, sensazione di formicolio (parestesia), disgeusia
Danish: Svimmelhed, myrekryb (paræstesi), dysgeusi
Italian: Le metodiche che utilizzano radionuclidi impiegate su donne in stato di gravidanza generano radiazioni che coinvolgono il feto.
Danish: Hvis gravide udsættes for undersøgelser med radionukleider, involverer det også strålingsdoser til fosteret.
Italian: Allattamento Non è noto se lo ioflupane (
Danish: Amning Det vides ikke, om ioflupan (
Italian: Striascan 74 MBq/mL soluzione iniettabile ioflupane (
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning ioflupan (
Italian: Ogni flaconcino monodose da 5 mL contiene 370 MBq di ioflupane (
Danish: Hvert 5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 370 MBq ioflupan (
Italian: Cos'è Striascane a cosa serve Questo medicinale è un prodotto radiofarmaceutico esclusivamente per uso diagnostico
Danish: Dette lægemiddel er et radioaktivt præparat, der kun er beregnet til diagnostisk brug.
Italian: Confezione : 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL di soluzione.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml opløsning.
Italian: Pazienti con compromissione renale/compromissione epatica Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Danish: Der er ikke udført formelle undersøgelser med patienter med betydeligt nedsat nyre- eller leverfunktion.
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 5 mL
Danish: Metalæske/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 2,5 mL
Danish: Metalæske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages før håndtering og administration af lægemidlet Striascan skal anvendes uden fortynding.
Italian: Nausea, bocca secca
Danish: Kvalme, mundtørhed
Italian: Vol.: 2,5 mL 185 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Danish: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/hætteglas
Italian: Distribuzione Lo ioflupane (
Danish: Fordeling Ioflupan (
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati con ioflupane (
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med ioflupan (
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) All'interno di ciascun gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er.
Italian: • demenza a corpi di Lewy.
Danish: • Lewy-body-demens
Italian: Ghiandole salivari
Danish: Spytkirtler Hud
Italian: ioflupane (
Danish: Ioflupan (
Italian: Ioflupane (
Danish: ioflupan (
Italian: • Se ha più di 65 anni.
Danish: • Hvis De er over 65 år.
Italian: Età media, anni (intervallo)
Danish: Gennemsnitsalder, år (interval)
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 maggio 2013 Data del rinnovo più recente: 19 aprile 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
Italian: Americani neri/africani Asiatici
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
Italian: Stribild riduce la quantità di HIV nel suo corpo.
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
Italian: Le donne in gravidanza non devono assumere Stribild.
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Stribild.
Italian: Studi condotti con altri medicinali
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
Italian: Confronto con i dati postpartum combinati, n
Danish: Sammenligning med parrede postpartumdata, n
Italian: Codice ATC: J05AR09
Danish: ATC-kode: J05AR09
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Stribild e altri medicinali
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
Italian: I punteggi Z per la BMD non sono stati aggiustati per altezza e peso.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Italian: • altre reazioni allergiche
Danish: • andre allergiske reaktioner
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Stribild.
Danish: • Anvend effektiv prævention, mens De tager Stribild.
Italian: Pertanto, si raccomanda un approccio multidisciplinare per valutare in modo adeguato caso per caso il rapporto beneficio/rischio del trattamento, decidere il monitoraggio appropriato durante il trattamento (inclusa la decisione per l'interruzione del trattamento) e considerare la necessità di una supplementazione.
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
Italian: b Finestra di osservazione alla 144 a settimana, tra i giorni 967 e 1.050 (inclusi).
Danish: b Uge 144-vindue er fra dag 967 til 1.050 (inklusive).
Italian: Requisiti per la contraccezione
Danish: Krav til kontraception
Italian: Il medico valuterà con attenzione se trattarla con Stribild.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overveje, om De skal behandles med Stribild.
Italian: Quando si trattano le infezioni da HIV non è sempre possibile stabilire se alcuni degli effetti indesiderati siano causati da Stribild o da altri medicinali che sta assumendo allo stesso tempo, o dalla malattia stessa.
Danish: Når hiv-infektion behandles, er det ikke altid muligt at afgøre, om nogle af de uønskede virkninger er forårsaget af Stribild eller af anden medicin, som De tager samtidigt, eller af selve hiv-sygdommen.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Stribild:
Danish: Kontakt lægen, før De tager Stribild:
Italian: • alterazioni delle urine
Danish: • ændringer i urinen
Italian: Essi sono elencati nel precedente paragrafo "Non prenda Stribild - Se sta assumendo uno dei seguenti medicinali".
Danish: Disse lægemidler er nævnt under overskriften "Tag ikke Stribild - Hvis De tager et af disse lægemidler"
Italian: Non dia questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
Italian: Carbamazepina-10,11-epossido:
Danish: Carbamazepin-10,11-epoxid:
Italian: 4 Studio condotto con Stribild.
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
Italian: Elvitegravir (sospensione di antiacidi dopo ± 2 ore):
Danish: Elvitegravir (antacidumsuspension efter ± 2 timer):
Italian: L'età media era di 15 anni (intervallo, 12-17), il 70% era costituito da maschi, il 68% da neri, il 28% da asiatici.
Danish: Gennemsnitsalderen var 15 år (interval 12-17), 70 % var drenge, 68 % sorte, 28 % asiatere.
Italian: 5 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Danish: 5 Den primære cirkulerende sofosbuvirmetabolit.
Italian: Con nessuna di queste associazioni è stato osservato un antagonismo.
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
Italian: Diciotto di questi 20 pazienti hanno mantenuto la soppressione virologica per 48 settimane.
Danish: 18 ud af disse 20 patienter opretholdt virologisk suppression til og med 48 uger.
Italian: Il monitoraggio dell'INR deve proseguire nelle prime settimane successive al termine del trattamento con Stribild.
Danish: INR bør stadig overvåges i løbet af de første uger efter behandlingen med Stribild stoppes.
Italian: Pertanto, Stribild non deve essere usato durante l'allattamento.
Danish: Stribild bør derfor ikke anvendes under amning.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100) o raro (≥ 1/10.000,
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Italian: Stribild può causare capogiri, stanchezza o insonnia.
Danish: Stribild kan forårsage svimmelhed, træthed eller søvnløshed.
Italian: Una volta che inizia a prendere Stribild, stia attento a:
Danish: Når De begynder med at tage Stribild, skal De holde øje med:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i contenuti e il formato del pacchetto informativo per il medico con l'autorità nazionale competente di ogni Stato Membro prima di distribuirlo sul suo territorio.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal nå til enighed med den kompetente myndighed i hvert medlemsland om indholdet og formatet af den medicinske uddannelsespakke, før den uddeles i deres territorium.
Italian: Altri effetti indesiderati nei bambini
Danish: Andre bivirkninger hos børn
Italian: Mentre prende Stribild lei può comunque sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Danish: Mens De tager Stribild, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Italian: L'interruzione del trattamento con Stribild può influenzare seriamente la sua risposta al trattamento successivo.
Danish: Stribild, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.