FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Maltese: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
French: Le nitrate de miconazole est un dérivé synthétique de l'imidazole présentant une activité antifongique prononcée.
Maltese: Mikonażol (bħala nitrat) hu derivattiv imidażol sintetiku b'attività pronunzjata antifungali.
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sulfate de).
Maltese: Millilitru fih 1.11 mg idrokortiżon aċeponat, 15.1 mg mikonażol (bħala nitrat) u 1,505 IU ġentamiċina (bħala sulfat).
French: Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d'(éthylène - acide méthacrylique)zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d'une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.
Maltese: Kontenitur ta' multidożi magħmul minn żewġ partijiet li joħorġu 'l barra, wieħed tubu riġidu abjad estern tal-polipropilin u powċ wieħed flessibbli intern (aċidu etilin-metakriliku)-żingu kopolimer (Surlin) li fih ballun tal-azzar magħluq b'pompa mingħajr arja tad-dożaġġ ta' 1 ml attrezzat b'kanula atrawmatika flessibbli u mgħottija b'kappa tal-plastik.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)jekk ikun hemm bżonn
French: Aucune limite de sensibilité standardisée in vitro n'a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.
Maltese: Għal mikonażol, ma ġewx identifikati punti ta'effikaċja standard, in vitro, ta' suxxetibilita; madankollu jekk jintuża l-metodu ta' Diagnostics Pasteur, ma nstabu l-ebda strejns reżistenti.
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Maltese: M'għandux jitħallat ma' kull prodott mediċinal veterinarju ieħor.
French: Tél : 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Maltese: Fax. 0033/4.92.08.
French: Gentamicine sulfate
Maltese: Gentamiċina bħala sulfat
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Maltese: Kaxxa li fiha kontenitur wieħed ta' multidoża (il-kontenut ta' 10 ml hu ekwivalenti għal 10 dożi).
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Maltese: Idrokortiżon aċeponat jappartjeni għall-klassi dijesteri ta' glukokortikosterojdi.
French: Miconazole nitrate
Maltese: Mikonażol bħala nitrat
French: EU/2/08/085/002 EU/2/08/085/003 EU/2/08/085/004 EU/2/08/085/005 EU/2/08/085/006
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/08/085/001-006
French: On a rapporté une co-résistance, ce qui signifie que l'on découvre que des gènes de résistance à la gentamicine sont liés à d'autres gènes de résistance antimicrobienne qui sont transférés entre les pathogènes par l'intermédiaire d'éléments génétiques transférables tels que les plasmides, les intégrons et les transposons.
Maltese: Ko-reżistenza ġiet deskritta, i.e. ġeni ta' reżistenza għal ġentamiċina nstabu li kienu fiżikament illinkjati ma' ġeni oħra ta' reżistenza antimikrobjali li huma ttrasferiti bejn patoġeni minħabba elementi ġenetiċi transferibbli bħal plasmidi, integroni u transposoni.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/085/001
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/08/085/001
French: La transformation des diesters en monoester C17 dans les structures cutanées est responsable de la puissance de la classe thérapeutique.
Maltese: Iddijesteri jinbidlu ġewwa l-istrutturi tal-ġilda f'monojestri C17 responsabbli għas-saħħa tal-klassi terapewtika.
French: Les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes : modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.
Maltese: Il-fenotipi tar-reżistenza batterjali għal ġentamiċina huma primarjament ibbażati fuq tliet mekkaniżmi: modifikazzjoni enżimatika tal-aminoglukosidi, falliment ta' penetrazzjoni intraċellulari ta' sustanza attiva u tibdil tal-mira aminoglikosid.
French: PIPETTE
Maltese: Klieb
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju hu taħlita fissa ta' tliet sustanzi attivi: kortikosterojdi, antifungali u antibijotiku.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Maltese: DOŻA GĦAL KULL SPEĊJE, MODI U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Maltese: Ilmikonażol jostakola b'mod selettiv is-sintesi ta' ergosterol, li hu komponiment essenzjali talmembrana tal-ħmira u fungi inklużi Malassezia pakidermatite.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Maltese: PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) EASOTIC Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Maltese: Huwa disponibbli fi flixkun ta' 10 ml.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Maltese: Easotic fih tliet sustanzi attivi: aċeponat idrokortiżon, mikonażol nitrat u ġentamiċina sulfat.
French: Il empêche les bactéries de fabriquer des protéines.
Maltese: Dan jaġixxi billi jipprevjeni lbatterji jiffurmaw proteini.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċji u r-riskji jista' jiġi kkonsultat fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi: Novembru 2008.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Maltese: Ġie assenjat listess numru ta' klieb għal kull grupp ta' razza, età, sess u piż differenti.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Easotic?
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Maltese: Isġentamiċina sulfat huwa antibijotiku li jappartjeni għall-grupp .
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Easotic huma akbar mir-riskji tiegħu għat-trattament ta' otite esterna akuta u taħrix akut ta' otite esterna rikorrenti fil-klieb assoċjati ma' batterji suxxettibbli għal ġentamiċina u fungi suxxettibbli għal mikonażol b'mod partikolari l-Malassezia pachydermatis u rrakkomanda li Easotic jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Maltese: Dehret daqxejn ħmura tal-widna f'madwar 2% tal-klieb.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Maltese: X'inhu Easotic?
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni relatata marrakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR).
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport ta' Valutazzjoni Pubblika Ewropew.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Easotic?
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Maltese: In-mikonażol nitrat huwa sustanza kontra l-fungi li jaħdem billi jipprevjeni il-formazzjoni ta' ergosterol li huwa parti importanti mill-ħitan taċċelloli tal-fungi.
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Maltese: Isem(inventat) Qawwa Għamla farmaċewtika
French: Immediate Packaging
Maltese: Daqs tal-pakkett
French: Système Organe Classe (SOC)
Maltese: Sistema talKlassifika talOrgani (SOC)
French: Bronchite, Herpes simplex,
Maltese: Bronkite, Herpes simplex,
French: Hafnarfjörður Islande
Maltese: Hafnarfjörður Islanda
French: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Maltese: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
French: Poids
Maltese: Weight
French: Dermatites, Rash, Urticaire
Maltese: Dermatite, Raxx, Urtikarja
French: • Troubles visuels.
Maltese: • Disturbi fil-vista.
French: Dose pour la prophylaxie (pendant 10 jours)
Maltese: Doża ta' profilassi (għal 10 ijiem)
French: 137,5 ml (ou 150 ml)*
Maltese: 137.5 ml (jew 150 ml)*
French: SN : {numéro}
Maltese: SN:
French: Patients avec Mutations de Résistance (%)
Maltese: Pazjenti b'Mutazzjonijiet Reżistenti (%)
French: [Uniquement applicable à l'emballage extérieur :] code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Maltese: [Applikabbli biss għall-pakkett ta' barra:] barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
French: Amidon prégélatinisé (provenant de l'amidon de maïs) Talc
Maltese: Pregelatinised starch (derivat minn maize starch) Talc
French: Taille de la gélule : 2.
Maltese: Daqs tal-kapsuli: 2.
French: Le phosphate d'oseltamivir est la pro-drogue du métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir).
Maltese: Oseltamivir phospate huwa pro-droga tal-metabolu attiv (oseltamivir carboxylate).
French: Saignements gastrointestinaux, Colite hémorragique
Maltese: Fsada gastrointestinali, Kolite emorraġika
French: Ebilfumin contient du sodium
Maltese: Ebilfumin fih sodium
French: Dermatite (dont dermatite allergique et atopique)
Maltese: (inkluż dermatite allerġika u atopika)
French: 90 ml ou 100 ml*
Maltese: 90 ml jew 100 ml*
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
Maltese: Reykjavíkurvegur 76-78 220
French: • d'eau
Maltese: • Ilma
French: 60 ml ou 75 ml*
Maltese: 60 ml jew 75 ml*
French: Avertissements et précautions :
Maltese: Prevenzjoni wara espożizzjoni:
French: NN : {numéro}
Maltese: NN:
French: La proportion de patients avec des infections secondaires dans le groupe dose standard et le groupe double dose était comparable (8,2% vs 5,1%).
Maltese: doża standard u l-grupp ta' doża doppja kien komparabbli (8.2% vs 5.1%).
French: Arythmie cardiaque
Maltese: Arritmija kardijaka
French: Specifar ABEE Τηλ: +30 210 5401500
Maltese: Specifar ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 5401500
French: Taille de la gélule : 4.
Maltese: Daqs tal-kapsuli: 4.
French: 6 ans
Maltese: 6 snin
French: • Convulsions
Maltese: • Konvulżjonijiet
French: Pour le dosage, voir rubrique 4.2.
Maltese: Għad-dożaġġ, ara sezzjoni 4.2.
French: Résistance à l'oseltamivir
Maltese: Reżistenza għal oseltamivir
French: • chlorpropamide (utilisé pour traiter le diabète)
Maltese: • chlorpropamide (jintuża għat-trattament tad-dijabete)
French: Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).
Maltese: (≥ 1/100 sa < 1/10 ), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), u rari ħafna (< 1/10,000).
French: 10 kg ou plus
Maltese: 10kg or more
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Maltese: Dan jippermetti l-monitoraġġ kontinwu tal-bilanċ ta 'benefiċċju / riskju tal-prodott mediċinali.
French: Encre d'impression Shellac Glaze-45% (20% estérifié) Oxyde de fer noir (E172) Propylène glycol (E1520) Hydroxyde d'ammonium 28% (E527)
Maltese: Shellac Glaze -45% (20% esterifikat) Iron Oxide iswed (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Maltese: Fl-2008, H275Y instab f'> 99 % tal-iżolati talinfluwenza H1N1 fiċ-ċirkolazzjoni fl-Ewropa.
French: (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Maltese: (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000)
French: Le NPT dans cette étude était de 25 (IC 95 % : 23-62).
Maltese: L-NNT f'dan l-istudju kien 25 (95 % CI 23 - 62).
French: La clairance rénale (18,8 l/h) dépasse le taux de filtration glomérulaire (7,5 l/h), indiquant que la sécrétion tubulaire s'ajoute à la filtration glomérulaire.
Maltese: It-tneħħija mill-kliewi (18.8 l/h) teċċedi r-rata ta' filtrazzjoni glomerulari (7.5 l/h) li jindika li sekrezzjoni tubulari sseħħ flimkien ma' filtrazzjoni glomerulari.
French: 11 gélules (825 mg)
Maltese: 11-il kapsula (825 mg)
French: Comment prendre Ebilfumin
Maltese: Doża ta' Ebilfumin
French: L'incidence de grippe confirmée par le laboratoire a été de 2,9 % (7/238) dans le groupe placebo et de 2,1 % (5/237) dans le groupe oseltamivir (IC à 95 % - 2,3 % - 4,1 % ; p = 0,772).
Maltese: influwenza klinika kkonfermata fil-laboratorju kienet 2.9 % (7/238) fil-grupp tal-plaċebo u 2.1 % (5/237) fil-grupp ta' oseltamivir (95 % CI -2.3 % - 4.1 %; p = 0.772).
French: Ebilfumin 30 mg, gélules Ebilfumin 45 mg, gélules Ebilfumin 75 mg, gélules
Maltese: Ebilfumin 30 mg kapsuli ibsin Ebilfumin 45mg kapsuli ibsin Ebilfumin 75mg kapsuli ibsin
French: • une confusion, un comportement anormal
Maltese: • Konfużjoni, mġiba mhux normali
French: • Infections des voies respiratoires supérieures (inflammation du nez, de la gorge et des sinus)
Maltese: • Infezzjonijiet fl-apparat respiratorju ta' fuq (infjammazzjoni tal-imnieħer, griżmejn u sinusis)
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
Maltese: Ara Sezzjoni 5.2 għal dettalji ta' simulazzjoni tal-espożizzjoni.
French: Dose d'Ebilfumin Nombre de gélules
Maltese: Doża ta' Ebilfumin Numru ta' kapsuli
French: Traitement : La dose orale recommandée est de 75 mg d'oseltamivir deux fois par jour pendant 10 jours chez l'adulte (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Maltese: Għall-adulti d-doża orali rakkomandata hija ta' 75 mg oseltamivir darbtejn kuljum għal 10 ijiem (ara sezzjonijiet 4.4, 4.8 u 5.1).
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fis sezzjoni 6.1.
French: Eczéma,
Maltese: Madankollu,
French: Volume par dose 6 mg/ml
Maltese: 6 mg/ml
French: L'oseltamivir absorbé est principalement éliminé par conversion (> 90 %) en carboxylate d'oseltamivir.
Maltese: Oseltamivir li jiġi assorbit jiġi primarjament (> 90 %) eliminat billi jibidel f'oseltamivir carboxylate.
French: Incidence de la résistance à l'oseltamivir dans les études cliniques Population de patient
Maltese: Inċidenza ta' Reżistenza għal Oseltamivir fi Studji Kliniċi
French: Pour les instructions concernant la préparation extemporanée, voir rubrique 6.6.
Maltese: Għal struzzjonijiet dwar il-preparazzjoni tal-formulazzjon improvizzata, ara sezzjoni 6.6.
French: Poids corporel*
Maltese: Determinazzjoni talFenotip*
French: [Uniquement applicable à l'emballage extérieur :] PC : {numéro}
Maltese: [Applikabbli biss għall-pakkett ta' barra:]
French: Les paramètres pharmacocinétiques de l'oseltamivir de l'enfant, de l'adolescent de 12 ans ou plus et de l'adulte sont similaires.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' oseltamivir fi tfal u adoloxxenti b'età ta' 12-il sena u aktar hija simili għal dik fl-adulti.
French: 18 mg
Maltese: 18mg darbtejn kuljum
French: Au moins 75 % de la dose orale atteint la circulation sanguine sous forme de métabolite actif.
Maltese: Mhux anqas minn 75 % tad-doża orali tasal fiċċirkolazzjoni sistemika bħala metabolu attiv.
French: Une analyse des données a été réalisée sur les 504 sujets infectés par le virus B regroupés à partir de toutes les études de traitement.
Maltese: Data nġabret minn 504 individwi infettati bl-influwenza B minn fost l-istudji kollha sabiex tiġi analizzata.
French: Le NPT pour la population pédiatrique totale était de 9 (IC 95 % : 7-24) pour la population totale (ITT) et de 8 (IC 95 % : 6, limite supérieure non estimable) pour la population pédiatrique en contact avec les cas index infectés (ITTII).
Maltese: L-NNT għall-popolazzjoni pedjatrika totali kien ta' 9 (95 % CI 7 - 24) u 8 (95 % CI 6, limitu ta' fuq mhux stmat) fil-popolazzjoni kollha (ITT) u f'kuntatti pedjatriċi ta' każijiet indiċi infettati (ITTII), rispettivament.
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Maltese: L-influwenza ġiet ikkonfermata f'163 mit-377 każ indiċi.
French: • Perturbations modérées à sévères de la fonction hépatique
Maltese: • Disturbi ħfief sa severi fil-funzjoni tal-fiwed
French: > 23 kg à 40 kg
Maltese: > 23 kg sa 40 kg
French: • phénylbutazone (utilisée pour traiter la douleur et l'inflammation)
Maltese: • phenylbutazone (jintuża biex jittratta uġigħ u infjammazzjoni)
French: Adultes, et adolescents de 13 ans et plus Effets indésirables très fréquents
Maltese: Adulti u adoloxxenti minn 13-il sena 'l fuq Effetti sekondarji komuni ħafna
French: Parmi eux, 851 enfants ont reçu le traitement avec la gélule d'oseltamivir.
Maltese: Minn dawn, 851 tifel u tifla rċevew trattament b'suspensjoni ta' oseltamivir.
French: Depuis 2007, une résistance naturellement contractée associée à la mutation H275Y des souches H1N1 saisonnières a été sporadiquement détectée.
Maltese: Minn 2007 ġiet misjuba kultant mutazzjoni ta' H275Y assoċjata ma' reżistenza ta' okkorenza naturali f'razez staġjonali ta' H1N1.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Maltese: Mhux magħruf antidotu speċifiku.
French: Otite moyenne
Maltese: Tqala u treddigħ
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih anqas minn 1 mmol sodium (23 mg) f'kull kapsula, jiġifieri essenzjalment ‘ħieles mis-sodium'.
French: Le NPT dans cette étude était de 28 (IC 95 % : 24-50).
Maltese: L-NNT f'dan l-istudju kien ta' 28 (95 % CI 24 - 50).
French: 8 gélules (360 mg)
Maltese: 8 kapsuli (360 mg)
French: Oxyde de fer jaune (E172) Dioxyde de titane (E171)
Maltese: Iron oxide isfar (E172) Titanium dioxide (E171)
French: 20 gélules (600 mg)
Maltese: 20 kapsula (600 mg)
French: Un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.
Maltese: Tilqima tagħtik antikorpi kontra l-virus.
French: Boîte de 10 gélules.
Maltese: Daqs tal-pakkett ta' 10 kapsuli.
French: 25 gélules (750 mg)
Maltese: 25 kapsula (750 mg)
French: > 7 kg à 10 kg
Maltese: > 7 kg sa 10 kg
French: Enfants de 1 à 12 ans
Maltese: Tfal minn 1 sa 12-il sena
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de la neuraminidase, Code ATC : J05AH02
Maltese: Antivirali għall-użu sistemiku, inibituri ta' neuraminidase Kodiċi ATC:
French: 18 gélules (540 mg)
Maltese: 18-il kapsula (540 mg)
French: 10 gélules (300 mg)
Maltese: 10 kapsuli (300 mg)
French: In vitro, le carboxylate d'oseltamivir inhibe les neuraminidases des virus grippaux A et B. Le phosphate d'oseltamivir inhibe l'infection due au virus grippal et la réplication virale in vitro.
Maltese: Il-biċċa l-kbira talpazjenti b'virus reżistenti għal oseltamivir kienu infettati b'influwenza tat-tip A u kellhom reħa virali fit-tul.
French: Le métabolite actif est éliminé entièrement par excrétion rénale.
Maltese: Dan ma jkomplix jiġi metabolizzat u jiġi eliminat fl-awrina.
French: > 30 à 60 (ml/min)
Maltese: > 30 sa 60 (ml/min)
French: L'étude comprenait des patients ayant subi une transplantation d'organe solide, des patients ayant subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques, des patients VIH positifs avec un taux de cellules CD4+ < 500 cellules/mm3, des patients sous traitement immunosuppresseur systémique et des patients avec une hémopathie maligne.
Maltese: L-istudju inkluda pazjenti bi trapjant ta' organu solidu [SOT - solid organ transplant], pazjenti bi trapjant ta' ċelluli staminali ematopoetiċi [HSCT - haematopoietic stem cell transplant], pazjenti pożittivi għall-HIV b'għadd ta' ċelluli CD4+ ta' <500 ċellula/mm3, pazjenti fuq terapija immunosoppressiva sistemika, u dawk b'tumur malinn ematoloġiku.
French: Prophylaxie saisonnière : Une plus longue durée de traitement pour la prophylaxie saisonnière allant jusqu'à 12 semaines a été évaluée chez des patients immunodéprimés (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Maltese: Tul ta' żmien itwal ta' profilassi staġjonali sa 12-il ġimgħa kien evalwat f'pazjenti immunokompromessi (ara sezzjonijiet 4.4, 4.8 u 5.1).
French: Insuffisance rénale sévère
Maltese: Indeboliment renali sever
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
Maltese: Iddum tajba għal 6 ġimgħat meta maħżuna f'temperatura ta' bejn 2°C- 8°C.
French: Ebilfumin 30 mg, gélules
Maltese: Ebilfumin 30 mg
French: Le profil de sécurité d'emploi de l'oseltamivir est basé sur des données rapportées lors des études cliniques chez 6 049 patients adultes/adolescents et 1 473 enfants traités pour la grippe par oseltamivir ou un placebo, et 3 990 patients adultes/adolescents et 253 enfants traités par oseltamivir ou un placebo/sans traitement pour la prophylaxie de la grippe.
Maltese: Il-profil ta' sigurtà globali ta' oseltamivir huwa bbażat fuq data minn 6049 pazjent adult/adoloxxenti u 1473 pazjent pedjatriku ttrattati b'oseltamivir jew plaċebo għall-influwenza, u fuq data minn 3990 pazjent adult/adoloxxenti u 253 pazjent pedjatriku li rċevew oseltamivir jew plaċebo/l-ebda trattament għall-profilassi tal-influwenza fi studji kliniċi.
French: L'oseltamivir a réduit le délai d'amélioration de l'ensemble des symptômes de 0,7 jours (IC 95 % : 0,1-1,6 jours ; p = 0,022) et des symptômes fièvre (≥ 37,8 °C), toux et coryza d'une journée (IC 95 % : 0,4-1,7 jours ; p < 0,001), comparativement au placebo.
Maltese: Oseltamivir naqqas iż-żmien li damu biex ittaffew is-sintomi kollha b'0.7 ta' jum (95 % CI 0.1 - 1.6 jiem; p = 0.022) u l-perijodu bid-deni (≥ 37.8 °C), bis-sogħla u bil-koriża b'jum (95 % CI 0.4 - 1.7 jiem; p < 0.001), imqabbel mal-plaċebo.
French: 4 gélules (300 mg)
Maltese: 4 kapsuli (300 mg)
French: > 15 kg à 23 kg
Maltese: > 15 kg sa 23 kg
French: Comportement anormal, Anxiété, Confusion, Visions, Délire, Hallucination, Cauchemars, Autoagressivité
Maltese: Ansjetà, Konfużjoni, Delużjonijiet, Delirju, Alluċinazzjoni, Inkubi, Ħsara lil persuna nnifisha