FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 hodín po podaní jednorazovej 250 mg alebo 500 mg dávky amoxicilínu.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od podania pojedynczej dawki 250 mg lub 500 mg.
Slovak: Pred začiatkom liečby amoxicilínom je potrebné starostlivo preveriť, či sa u pacienta v minulosti nevyskytli reakcie z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo na iné betalaktámové liečivá (pozri časti 4.3 a 4.8).
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Slovak: Reverzibilná leukopénia (vrátane závažnej neutropénie alebo agranulocytózy), reverzibilná trombocytopénia a hemolytická anémia.
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať doplnková dávka 15 mg/kg.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Slovak: Liečba infekcií
Polish: Leczenie zakażeń
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (fľašky) a parenterálne liekové formy: Uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) i postacie pozajelitowe: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Slovak: Priemerné hodnoty farmakokinetických parametrov Intravenózna bolusová injekcia Podaná dávka
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Slovak: Nesmiete užívať antibiotiká, ktoré boli predpísané iným osobám, dokonca ani vtedy, ak mali infekciu, ktorá sa podobala tej vašej.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Slovak: • Ak užívate lieky, ktoré pomáhajú zabraňovať tvorbe krvných zrazenín (napríklad warfarín), môžete potrebovať dodatočné krvné vyšetrenia.
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Slovak: 2Väčšina stafylokokov produkuje penicilinázu a je rezistentná na amoxicilín.
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Slovak: Amoxil sa nesmie miešať s krvnými liekmi, s inými bielkovinovými roztokmi, akými sú bielkovinové hydrolyzáty, alebo s intravenóznymi emulziami lipidov.
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek.
Slovak: Okrem toho všetky kmene rezistentné na meticilín sú rezistentné na amoxicilín.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Slovak: Akútna cystitída sa môže liečiť 3 g dvakrát denne počas jedného dňa
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Slovak: Hyperkinéza, závraty a kŕče (pozri časť 4.4).
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
Slovak: Rekonštituované roztoky amoxicilínu sa môžu aplikovať injekciou do katétra počas 0,5 až 1 hodiny.
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac Zvyčajná dávka Amoxilu je 250 mg až 500 mg trikrát denne alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín, v závislosti od závažnosti a typu infekcie.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Zazwyczaj stosowana dawka leku Amoxil to 250 mg do 500 mg trzy razy na dobę lub 750 mg do 1 g co 12 godzin, w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne účinky na fertilitu.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej
Slovak: Deťom vážiacim 40 kg alebo viac sa má predpísať zvyčajná dávka pre dospelých.
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Slovak: Intramuskulárne podanie viac ako 30 Žiadna úprava dávky
Polish: większy niż 30 modyfikacja dawki nie jest konieczna modyfikacja dawki nie jest konieczna
Slovak: Bakterémia, ktorá sa vyskytuje v súvislosti alebo pri ktorej je podozrenie, že súvisí s ktoroukoľvek z infekcií uvedených vyššie
Polish: • Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z wyżej wymienionych zakażeń
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Slovak: Amoxicilín je pri fyziologickom pH plne rozpustný vo vodnom roztoku.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Slovak: Balenia po 2 alebo 14 vreciek.
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Slovak: Hlásené boli zvýšené hladiny pečeňových enzýmov a zmeny krvného obrazu (pozri časť 4.8).
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Slovak: • hyperaktivita
Polish: • nadmierna aktywność
Slovak: Amoxilu.
Polish: Amoxil.
Slovak: 7Kmene produkujúce betalaktamázu sa majú považovať za rezistentné.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Slovak: 0,3 až 0,4 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3 do 0,4 l/kg.
Slovak: Pozrite si tiež nižšie uvedenú informáciu o anémii, ktorá môže viesť k žltačke.
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki .
Slovak: 8Citlivosť na ampicilín sa môže odvodiť od citlivosti na benzylpenicilín.
Polish: 8O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Slovak: Keď sa počas liečby amoxicilínom robia testy na prítomnosť glukózy v moči, odporúča sa použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia: 14 dní
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Slovak: Pri izolátoch kategorizovaných ako intermediárne citlivé na ampicilín sa treba vyhnúť perorálnej liečbe amoxicilínom.
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Slovak: Tvrdé kapsuly 3 kapsuly 6 kapsúl 12 kapsúl 21 kapsúl 50 kapsúl 100 kapsúl 500 kapsúl 50 000 kapsúl
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču
Polish: Badania krwi i moczu
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Slovak: Infekcia močových ciest: 3 g dvakrát denne počas jedného dňa.
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Slovak: Aspartám (E951) je zdrojom fenylalanínu.
Polish: • Aspartam (E951) jest źródłem fenyloalaniny.
Slovak: Tento liek vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta; ako je uvedené nižšie
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Slovak: Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov10
Polish: Warotści graniczne niezależne od gatunku10
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín v dávke 250 mg trikrát denne podával nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne z badania, w którym 250 mg amoksycyliny podawano trzy razy na dobę, na czczo, grupie zdrowych ochotników.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Slovak: Všetok zvyšný roztok antibiotika sa má zlikvidovať.
Polish: Niewykorzystany roztwór antybiotyku należy usunąć.
Slovak: • zuby sa môžu zdať zafarbené, čo sa zvyčajne odstráni čistením zubnou kefkou (tento vedľajší účinok sa hlásil u detí)
Polish: • przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez szczotkowanie
Slovak: *Menej časté
Polish: *Niezbyt często
Slovak: Amoxil obsahuje laktózu.
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
Slovak: Dávka*
Polish: Dawka*
Slovak: Xantán guma (E415)
Polish: Guma ksantan (E415)
Slovak: Suspenzia sa musí použiť do 14 dní po príprave.
Polish: Przygotowaną do użycia zawiesinę należy zużyć w ciągu 14 dni.
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Slovak: Po perorálnom podaní sa rýchlo a dobre absorbuje.
Polish: Szybko i dobrze wchłania się po podaniu doustnym.
Slovak: • farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Polish: • żółty, brązowy lub czarny, włochaty język
Slovak: Informáciu o sodíku v Amoxile si však prečítajte, prosím, v časti 2.
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Slovak: Keď Vám lekár predpíše antibiotikum, je určené iba na liečbu vášho súčasného ochorenia.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Slovak: U pacientov podstupujúcich hemodialýzu a peritoneálnu dialýzu
Polish: Pacjenci poddawani hemodializie i dializie otrzewnowej
Slovak: • horúčka, triaška, bolesť hrdla alebo iné prejavy infekcie, alebo ľahká tvorba krvných podliatin.
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP, pozri časť 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Slovak: Nižšie sú vymenované ADR zaznamenané v klinických štúdiách s amoxicilínom a v rámci pozorovania po jeho uvedení na trh a sú uvedené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Slovak: Závažné infekcie: 750 mg až 1 g trikrát denne.
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Slovak: Na zdolanie infekcie potrebujete každú dávku.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Slovak: Hraničné hodnoty sú založené na intravenóznom podávaní.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín podával formou intravenóznej bolusovej injekcie skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Slovak: Ako vyzerá Amoxil a obsah balenia
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Slovak: Amoxicilín sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Slovak: Suchý prášok: 3 roky
Polish: Proszek w fiolce: 3 lata
Slovak: Slizničná a kožná kandidóza
Polish: Kandydoza skóry i błon śluzowych
Slovak: amoxicilín i.v. i.m.
Polish: Amoksycylina iv. im.
Slovak: Amoxil môže mať vedľajšie účinky a príznaky (ako napríklad alergické reakcie, závraty a kŕče) môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlá.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Slovak: 1 g až 2 g každých 4, 6 alebo 8 hodín, maximálne
Polish: 1 g do 2 g co 4, 6 lub 8 godzin, maksymalnie
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Polish: Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Slovak: Balenia po 16 a 30 vreciek.
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Slovak: Deliace ryhy iba pomáhajú rozlomiť tabletu, aby sa dala ľahšie prehltnúť a neslúžia na rozdelenie na rovnaké dávky.
Polish: Linie podziału na tabletce ułatwiają tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje do materského mlieka v malom množstve a je možné riziko senzibilizácie.
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Slovak: Po liečbe Lymskej choroby amoxicilínom sa pozorovala Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.8).
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
Slovak: Vrecká zložené z papiera/hliníka/polyetylénu/laminátu.
Polish: Saszetki laminowane papier/Aluminium/polietylen.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Slovak: Žlto-červené kapsuly s označením „GS LEX".
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS LEX".
Slovak: (neskoré štádium - závažnejšie príznaky alebo rozšírenie choroby po celom tele): 6 g denne.
Polish: Objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
Slovak: Zlikvidujte všetok nepoužitý roztok.
Polish: Niewykorzystany roztwór należy usunąć.
Slovak: • nadmerný rozpad červených krviniek spôsobujúci typ anémie (málokrvnosti).
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín zistil v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 6 g denne.
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 6 g na dobę.
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Slovak: Absorpcia Amoxilu nie je narušená príjmom jedla.
Polish: Wchłanianie produktu Amoxil nie ulega zaburzeniu przy jednoczesnym przyjmowaniu posiłku.
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
Slovak: • záchvaty kŕčov (kŕče), ktoré sa pozorovali u pacientov, ktorí užívali vysoké dávky alebo mali problémy s obličkami
Polish: • drgawki, zwłaszcza u pacjentów przyjmujących duże dawki lub mających problemy z nerkami
Slovak: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Grampozitívne aeróby:
Polish: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Gronkowce koagulazo-ujemne Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu (pozri časť 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).
Slovak: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom vrecku.
Polish: Jedna saszetka zawiera 4,7 g sorbitolu (E420).
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu, pacienti s dedičnou intoleranciou galaktózy alebo s problémami absorpcie glukózy alebo galaktózy nesmú užívať tento liek.
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Slovak: Kožné reakcie, ako napríklad multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, bulózna a exfoliatívna dermatitída a akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP) (pozri časť 4.4).
Polish: Rekacje skórne, takie jak rumień wielopostaciowy, zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno rozpływna naskórka, pęcherzowe i złuszczające zapalenie skóry i ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (patrz punkt 4.4).
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám spôsobeným vírusmi.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Slovak: Fľašku prevráťte a jej obsah dôkladne pretrepte, potom dolejte vodu presne po rysku.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Slovak: Ako uchovávať Amoxil
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Slovak: • mierne svrbivá vyrážka (okrúhle, ružovočervené škvrnky), „žihľavkovité" opuchnuté miesta na predlaktí, nohách, dlaniach, rukách alebo chodidlách.
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
Slovak: Je priamym dôsledkom baktericídneho účinku amoxicilínu na baktériu vyvolávajúcu Lymskú chorobu, spirochétu
Polish: Wynika ona z bezpośredniego, bakteriobójczego działania amoksycyliny na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Slovak: • kryštáliky v moči, ktorých prítomnosť sa môže prejaviť zakaleným močom alebo ťažkosťami s močením alebo nepríjemným pocitom pri močení.
Polish: • kryształy w moczu widoczne jako zmętnienie moczu lub trudności lub dyskomfort podczas oddawania moczu.
Slovak: Prášok na prípravu 20 ml perorálnej suspenzie
Polish: Proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny doustnej
Slovak: Žlto-červené kapsuly s označením „GS JVL".
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Slovak: Tetracyklíny
Polish: Tetracykliny
Slovak: Iné:
Polish: Inne:
Slovak: 3 tablety 6 tabliet 8 tabliet 10 tabliet 12 tabliet 14 tabliet 16 tabliet 18 tabliet 20 tabliet 24 tabliet 30 tabliet 32 tabliet 100 tabliet
Polish: 3 tabletki 6 tabletek 8 tabletek 10 tabletek 12 tabletek 14 tabletek 16 tabletek 18 tabletek 20 tabletek 24 tabletki 30 tabletek 32 tabletki 100 tabletek
Slovak: Navyše môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií (pozri časti 4.4 a 4.8).
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Slovak: Obal kapsuly:
Polish: Zawartość kapsułki:
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať obozretne.
Polish: Ten produkt leczniczy należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Slovak: V rozmedzí 250 až 3 000 mg je biologická dostupnosť (meraná ako Cmax a AUC) lineárna a úmerná dávke.
Polish: *Mediana (zakres) W zakresie od 250 do 3000 mg biodostępność przebiega liniowo proporcjonalnie do dawki (mierzona jako Cmax i AUC).
Slovak: Nátriumbenzoát (E211)
Polish: Sodu benzoesan (E211)
Slovak: Sodná soľ karmelózy 12
Polish: Karboksymetyloceluloza sodowa 12
Slovak: Dojčatá a batoľatá > 3 mesiace a deti vážiace < 40 kg
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
Slovak: Najvyššia jednotlivá dávka: 50 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti.
Polish: • Maksymalna dawka pojedyncza: 50 mg na każdy kilogram masy ciała.
Slovak: Amoxil 500 mg kapsuly sú žlto-červené kapsuly s označením „GS JVL".
Polish: Amoxil, 500 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS JVL".
Slovak: Ak sa súbežne predpíše aminoglykozid, antibiotiká sa nesmú miešať v rovnakej injekčnej striekačke, v infúznom vaku alebo infúznej súprave, keďže za týchto okolností dochádza k strate účinnosti aminoglykozidu.
Polish: Jeśli produkt Amoxil został zalecony przez lekarza równocześnie z antybiotykiem aminoglikozydowym, nie należy ich mieszać w strzykawce, w pojemniku z płynem do infuzji dożylnej ani w przyrządzie do przetaczania płynów infuzyjnych, gdyż może wówczas dojść do utraty aktywności antybiotyku aminoglikozydowego.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, alebo u pacientov s predisponujúcimi faktormi (napr. epileptické záchvaty v anamnéze, liečená epilepsia alebo meningálne poruchy) sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki, lub u pacjentów, u których występują czynniki predysponujące (np. występowanie drgawek w przeszłości, leczona padaczka lub zaburzenia oponowe (patrz punkt 4.8).
Slovak: Porucha funkcie pečene Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.4 a 4.8).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Slovak: Enterobaktérie Staphylococcus spp.
Polish: Staphylococcus spp.
Slovak: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Slovak: Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Slovak: Amoxil je určený na perorálne použitie.
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (fľašky):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
Slovak: • Počas liečby Amoxilom dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Slovak: Amoxil 250 mg kapsuly sú žlto-červené kapsuly s označením „GS LEX".
Polish: Amoxil, 250 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS LEX".