FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I valori al baseline per questi parametri erano simili in entrambi i gruppi.
Portuguese: Os valores da linha de base para estes parâmetros foram semelhantes nos dois grupos.
Italian: • Se ha un'infezione o la febbre.
Portuguese: • Tiver uma infeção e/ou febre.
Italian: Differenza:
Portuguese: Diferença:
Italian: Durante l'uso: usare entro 6 settimane
Portuguese: Durante a utilização: Utilizar no prazo de 6 semanas
Italian: Ciò può portare infezioni crociate.
Portuguese: Isso pode originar infeções cruzadas.
Italian: Quanto spesso iniettare
Portuguese: Com que frequência se deve injetar
Italian: Nessun dato è disponibile
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Italian: E' possibile selezionare fino a 80 unità per dose.
Portuguese: Pode selecionar até 80 unidades por dose.
Italian: Levemir deve essere protetto da un eccessivo calore e dalla luce.
Portuguese: Levemir deve ser protegido do calor excessivo e da luz.
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un veicolo o si utilizzano macchinari).
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, condução de automóveis ou utilização de máquinas).
Italian: Se ha il sospetto che la cartuccia sia stata danneggiata, la riconsegni al fornitore.
Portuguese: Caso suspeite que o cartucho está danificado devolva-o ao seu fornecedor.
Italian: Vedere anche Reazione allergica grave.
Portuguese: Veja, também, Reações alérgicas graves acima.
Italian: Quando è vuota, deve essere gettata..
Portuguese: Quando estiver vazia deve deitá-la fora.
Italian: 41% 32% Odds Ratio:
Portuguese: 41% 32% Razão de Probabilidade:
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Portuguese: Idosos (≥65 anos de idade)
Italian: • altri medicinali per il trattamento del diabete
Portuguese: • Outros medicamentos para o tratamento da diabetes
Italian: Levemir può essere utilizzato nei pazienti anziani.
Portuguese: Levemir pode ser utilizado nos doentes idosos.
Italian: • contraccettivi orali (pillole per il controllo delle nascite)
Portuguese: • Contracetivos orais (comprimidos para o controlo da natalidade)
Italian: Studi sugli animali non indicano effetti dannosi per quanto riguarda la fertilità.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos no que respeita à fertilidade.
Italian: Conservare sotto 30°C Non congelare
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C Não congelar
Italian: • Non lasci la penna in auto o in altri luoghi dove possa surriscaldarsi o diventare troppo fredda.
Portuguese: • Não deixe a caneta no carro nem noutro local onde possa aquecer ou arrefecer demasiado.
Italian: Dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os dados em animais não indicam toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: Endpoint farmacodinamico
Portuguese: Endpoint farmacodinâmico
Italian: Se Levemir è stato congelato non deve essere utilizzato.
Portuguese: Se Levemir tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci utilizzati nel diabete.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes.
Italian: 6 secondi
Portuguese: 6 segundos
Italian: Se tenta di rimetterlo, potrebbe pungersi accidentalmente con l'ago.
Portuguese: Se tentar colocá-la de novo pode picar-se acidentalmente com a agulha.
Italian: Tuttavia, sembra che questo non abbia alcun impatto sul controllo glicemico.
Portuguese: No entanto, este facto parece não ter qualquer impacto no controlo glicémico.
Italian: L'iniezione può essere effettuata in qualunque momento della giornata, ma ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: A injeção pode ser administrada a qualquer hora do dia, mas deverá ser administrada sempre à mesma hora todos os dias.
Italian: 26 settimane
Portuguese: 26 semanas
Italian: Nessun aggiustamento della dose (target)
Portuguese: Sem alteração da dose (alvo)
Italian: Il fabbisogno di insulina solitamente diminuisce nel corso del primo trimestre ed aumenta nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Portuguese: As necessidades de insulina geralmente diminuem durante o primeiro trimestre, aumentando no segundo e terceiro trimestres.
Italian: Qualsiasi medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti secondo la normativa locale vigente.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Italian: Misure per evitare scambi accidentali/errori terapeutici
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Italian: I. Selezioni la dose di cui ha bisogno.
Portuguese: Selecione a dose de que necessita.
Italian: • Se mangia più del solito.
Portuguese: • Comer mais do que o habitual.
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere Levemir nel paragrafo 2).
Portuguese: • Beber álcool (Ver O consumo de álcool e a utilização de Levemir na secção 2).
Italian: Si raccomanda di sottoporre questi pazienti a un monitoraggio attento.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa destes doentes.
Italian: Non comune - Lipodistrofia*
Portuguese: Pouco frequentes - Lipodistrofia*
Italian: Obiettivo primario di questo studio era di valutare l'effetto di Levemir sulla regolazione della glicemia in donne in gravidanza affette da diabete (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: O principal objectivo deste estudo foi o de avaliar o efeito de Levemir na regulação da glicemia em mulheres grávidas com diabetes (ver secção 5.1).
Italian: c) Effetti del diabete
Portuguese: c) Efeitos da diabetes
Italian: • Porti sempre con sé la penna.
Portuguese: • Mantenha sempre a caneta consigo.
Italian: ALTRO Novo Nordisk A/S
Portuguese: OUTRAS Novo Nordisk A/S
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale, vedere il paragrafo 6.3.
Portuguese: Para informação sobre as condições de conservação do medicamento, ver secção 6.3.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose da parte del medico se:
Portuguese: A sua dose pode ter de ser ajustada pelo médico se:
Italian: Il trattamento con Levemir può essere considerato in gravidanza, ma qualsiasi potenziale beneficio deve essere valutato rispetto ad un possibile aumento del rischio di un esito negativo della gravidanza.
Portuguese: O tratamento com Levemir pode ser considerado durante a gravidez, mas qualquer potencial benefício deve ser avaliado face à possibilidade de um aumento do risco de gravidez com um desfecho adverso.
Italian: Levemir si presenta come una soluzione iniettabile.
Portuguese: Levemir apresenta-se como uma solução injetável.
Italian: Si stima che la percentuale complessiva dei pazienti trattati che potrebbero manifestare reazioni avverse al farmaco sia intorno al 12%.
Portuguese: Estima-se que a percentagem global de doentes tratados que se espera que sofram reações adversas seja de 12%.
Italian: Il diabete è una malattia in cui il corpo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Italian: Lo studio che includeva bambini oltre i 2 anni è stato esteso per ulteriori 12 mesi (dati per un totale di 24 mesi di trattamento) per valutare la formazione di anticorpi dopo il trattamento a lungo termine con Levemir.
Portuguese: O ensaio que incluiu crianças com mais de 2 anos foi prolongado por mais 12 meses (total de 24 meses de tratamento) para avaliar a formação de anticorpos após o tratamento de longa duração com Levemir.
Italian: Il trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Portuguese: A transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina deve ser efetuada sob rigorosa supervisão médica.
Italian: Il tasso osservato di episodi ipoglicemici minori è stato simile e nessun episodio ipoglicemico grave è stato osservato in entrambi i gruppi.
Portuguese: As taxas observadas de episódios hipoglicémicos ligeiros foram semelhantes e não se observaram episódios hipoglicémicos graves em qualquer um dos grupos.
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta: - Se il secondo ed il terzo carattere sono S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF, il produttore è Novo
Portuguese: O fabricante pode ser identificado pelo número de lote impresso na pala da embalagem exterior e no rótulo: - Se o segundo e terceiro caracteres forem S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, o fabricante é a Novo
Italian: Dopo la stabilizzazione della glicemia del paziente, deve essere considerato un aggiustamento della dose (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Portuguese: Após a estabilização da glicemia do doente, deverá ser ponderado o ajuste da dose (ver secções 4.8 e 4.9).
Italian: Altri medicinali e Levemir
Portuguese: Outros medicamentos e Levemir
Italian: • salicilati (usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre)
Portuguese: • Salicilatos (utilizados para aliviar as dores e baixar a febre)
Italian: Per gli aggiustamenti individuali della dose si raccomandano per gli adulti le seguenti due linee guida:
Portuguese: Para ajustes da dose a nível individual, recomendam-se as duas normas orientadoras seguintes para a titulação nos adultos:
Italian: Variazione di peso corporeo dal basale (kg)
Portuguese: Alteração do peso corporal a partir da linha de base (kg)
Italian: Ciò è normale e non ha alcuno effetto sulla dose somministrata.
Portuguese: Isto é normal e não tem qualquer efeito na dose que acabou de receber.
Italian: Patologie del sistema nervoso Rara - Neuropatia periferica (neuropatia dolorosa) Patologie dell'occhio
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Raras - Neuropatia periférica (neuropatia dolorosa) Afeções oculares
Italian: Levemir contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, vale a dire che Levemir è essenzialmente "senza sodio".
Portuguese: Levemir contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Levemir é, basicamente, ‘isento de sódio'.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Levemir
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Levemir
Italian: • Se assume ripetutamente meno insulina del necessario.
Portuguese: • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita.
Italian: Contatore della dose fermo: 52 unità residue
Portuguese: O marcador de doses parou: restam 52 unidades
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero.
Portuguese: Assim, recomenda-se que o doente diabético tenha sempre consigo alimentos açucarados.
Italian: La biodisponibilità assoluta di insulina detemir con somministrazione sottocutanea è di circa il 60%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da insulina detemir quando administrada por via subcutânea é de aproximadamente 60 %.
Italian: Un aggiustamento posologico può rendersi necessario se i pazienti aumentano l'attività fisica, se modificano la dieta abituale o nel corso di una malattia concomitante.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose se os doentes aumentarem a atividade física, alterarem a sua dieta habitual ou durante uma doença concomitante.
Italian: I dati non-clinici rivelano assenza di rischi per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità per somministrazioni ripetute, genotossicità, tossicità riproduttiva e sviluppo.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Italian: E' possibile ruotare il selettore della dose avanti e indietro.
Portuguese: Pode rodar o seletor de dose para a frente e para trás.
Italian: Gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Portuguese: Os bloqueadores beta podem ocultar os sintomas de hipoglicemia.
Italian: Numero totale di episodi di ipoglicemie maggiori durante la gravidanza (per paziente all'anno)
Portuguese: Número global de hipoglicemias graves durante a gravidez (por doente ano)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Italian: La concentrazione massima nel siero si raggiunge 6 - 8 ore dopo la somministrazione.
Portuguese: A concentração sérica máxima é atingida entre 6 a 8 horas após a administração.
Italian: Se è necessario un aggiustamento posologico questo si può effettuare sin dalla prima somministrazione o nel corso delle prime settimane o mesi.
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ocorrer logo na primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses de tratamento.
Italian: Questa è una confezione multipla di 10 penne preriempite e non possono essere vendute singolarmente
Portuguese: Esta é uma embalagem múltipla com 10 canetas pré-cheias que não podem ser vendidas individualmente
Italian: Si raccomanda un monitoraggio costante della glicemia durante il periodo di transizione e nelle prime settimane seguenti (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa da glicose durante a transferência e nas primeiras semanas de utilização (ver secção 4.4).
Italian: Insulina NPH Insulina glargine
Portuguese: Insulina NPH Insulina glargina
Italian: Non è noto se l'insulina detemir venga escreta nel latte umano.
Portuguese: Desconhece-se se a insulina detemir é excretada no leite humano.
Italian: La mancata assunzione di un pasto o un esercizio fisico faticoso e non programmato può indurre a ipoglicemia.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico vigoroso não planeado podem conduzir a hipoglicemia.
Italian: • Il principio attivo è insulina detemir.
Portuguese: • A substância ativa é a insulina detemir.
Italian: G. Tenga la penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Portuguese: G. Segure a caneta com a agulha virada para cima.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare Levemir.
Portuguese: ► Se tiver sido armazenado incorretamente ou se tiver sido congelado, ver secção 5, Como conservar Levemir.
Italian: Guardi attraverso la finestra dell'insulina.
Portuguese: Observe através da janela da insulina.
Italian: Le reazioni avverse osservate nei pazienti che usano Levemir sono per lo più dovute all'effetto farmacologico dell'insulina.
Portuguese: As reações adversas observadas em doentes a utilizarem Levemir devem-se principalmente ao efeito farmacológico da insulina.
Italian: In caso di ipoglicemia o sospetto di ipoglicemia, Levemir non deve essere iniettato.
Portuguese: Em caso de hipoglicemia ou suspeita de hipoglicemia, Levemir não deve ser injetado.
Italian: Si tratta di un fenomeno che presto scompare.
Portuguese: Geralmente, esta situação desaparece rapidamente.
Italian: Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali non utilizzati.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Italian: • Gli episodi ipoglicemici lievi possono essere trattati con la somministrazione orale di glucosio o di prodotti contenenti zucchero.
Portuguese: • Episódios ligeiros de hipoglicemia podem ser tratados por administração oral de glicose ou produtos açucarados.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100 e <1/10); non comune (≥1/1.000 e < 1/100); raro (≥1/10.000 e < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a seguinte convenção: Muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000),
Italian: Un volume di distribuzione apparente di Levemir (circa 0,1 l/kg) indica che un'elevata frazione di insulina detemir è in circolazione nel sangue.
Portuguese: Um volume de distribuição aparente de Levemir (aproximadamente 0,1 l/kg) indica que uma fração elevada de insulina detemir está a circular na corrente sanguínea.
Italian: I medicinali insulinici moderni sono una versione migliorata dell'insulina umana.
Portuguese: As insulinas modernas são versões melhoradas da insulina humana.
Italian: Preparazione della penna per eliminare l'aria prima di ogni iniezione
Portuguese: Preparação para eliminar o ar antes de cada injeção
Italian: Non si sono verificati episodi ipoglicemici maggiori.
Portuguese: Não se registaram episódios de hipoglicemia grave.
Italian: I sintomi dell'ipoglicemia si manifestano all'improvviso.
Portuguese: Normalmente, os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.
Italian: Può essere usato anche in associazione con medicinali antidiabetici orali e/o agonisti del recettore del GLP-1.
Portuguese: Pode, também, ser utilizado em associação com medicamentos antidiabéticos orais e/ou agonistas dos recetores GLP-1.
Italian: Ciò riduce il rischio di contaminazione, infezione,
Portuguese: Isto reduz o risco de contaminação, infeção,
Italian: Se il trattamento in associazione è utilizzato, i pazienti devono essere monitorati per la comparsa di segni e sintomi di insufficienza cardiaca, aumento di peso ed edema.
Portuguese: Se esta associação for utilizada, os doentes devem ser vigiados relativamente a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Italian: Levemir ha un'azione prolungata e costante di riduzione del livello di zucchero presente nel sangue entro 3-4 ore dopo l'iniezione.
Portuguese: Levemir tem uma ação prolongada e constante de diminuição do açúcar no sangue, com início ao fim de 3 a 4 horas após a injeção.
Italian: I dati sull'affinità dei recettori e gli esperimenti sulla mitogenicità condotti in vitro non hanno fornito prove di un maggiore potenziale mitogeno rispetto all'insulina umana.
Portuguese: Os dados sobre a afinidade aos recetores e os ensaios de mitogenicidade in vitro não revelaram evidência de um maior potencial mitogénico em comparação com a insulina humana.
Italian: In generale, si raccomanda un controllo intensificato della glicemia ed il monitoraggio delle donne affette da diabete sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessa.
Portuguese: Em geral, recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas que sofrem de diabetes durante o período da gravidez e no período que antecede a gravidez.
Italian: ► Se ha livelli di albumina molto bassi deve monitorare attentamente il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: ► Se tiver um valor de albumina muito baixo precisa de vigiar cuidadosamente o seu nível de açúcar no sangue.
Italian: • steroidi anabolizzanti (come il testosterone)
Portuguese: • Esteroides anabolizantes (tais como a testosterona)
Italian: Essa deve essere maneggiata con cura.
Portuguese: Tem de ser manuseada com cuidado.
Italian: Lo studio è iniziato con un periodo di 12 settimane di run-in con liraglutide+metformina, in cui il 61% dei pazienti hanno raggiunto un HbA1c <7%.
Portuguese: O ensaio começou com um período de 12-semanas com liraglutido+metformina, no qual 61% dos doentes alcançaram uma HbA1c <7%.
Italian: Usi il selettore della dose sulla sua penna Levemir FlexTouch per selezionare la dose.
Portuguese: Utilize o seletor de dose na sua caneta Levemir FlexTouch para selecionar a sua dose.
Italian: Controllo glicemico materno Levemir NPH Differenza/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Portuguese: Controlo glicémico materno Levemir NPH Diferença/ Razão de Probabilidade/ Razão de Valor 95% CI
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito sono basate su dati clinici e classificate in base alla frequenza MedDRA e alla Classificazione per sistemi e organi.
Portuguese: As reações adversas descritas abaixo baseiam-se em dados de ensaios clínicos e são classificadas de acordo com a frequência MedDRA e as Classes de Sistemas de Orgãos.
Italian: Ne parli con il medico.
Portuguese: Fale sobre este assunto com o seu médico.
Italian: Si assicuri che l'ago sia avvitato saldamente.
Portuguese: Certifique-se de que a agulha está firmemente colocada.
Italian: Sono disponibili dati limitati riguardanti pazienti con grave ipoalbuminemia.
Portuguese: Existem poucos dados sobre doentes com hipoalbuminemia grave.
Italian: Vedere c) Effetti del diabete nel paragrafo 4.
Portuguese: Ver c) Efeitos da diabetes na secção 4.
Italian: I primi sintomi dell'iperglicemia in genere compaiono gradualmente nell'arco di alcune ore o giorni.
Portuguese: Habitualmente, os primeiros sintomas de hiperglicemia surgem de forma gradual, ao longo de um período de horas ou dias.
Italian: La maggior parte delle reazioni intorno al sito di iniezione sono minori e di natura transitoria, infatti, normalmente scompaiono nell'arco di pochi giorni o poche settimane proseguendo il trattamento.
Portuguese: A maioria das reações no local da injeção são ligeiras e de natureza transitória, ou seja, normalmente desaparecem em alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Italian: Reazioni anafilattiche
Portuguese: Reações anafilácticas
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Aprile 2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 de junho de 2004 Data da última renovação: 16 de abril de 2009
Italian: Se le occorre un numero di dosi di insulina maggiore di quelle rimaste nella penna, può suddividere la dose in due penne.
Portuguese: Se necessitar de uma quantidade de insulina superior às unidades que restam na caneta, pode dividir a dose entre duas canetas.
Italian: Il 39% dei pazienti che non hanno raggiunto il target sono stati randomizzati per avere l'aggiunta di Levemir una volta al giorno o continuare con liraglutide+metformina per 52 settimane.
Portuguese: Os 39% de doentes que não alcançaram o valor alvo foram distribuídos de forma aleatória para receberem Levemir uma vez ao dia em associação ou para continuarem com liraglutido+metformina durante 52 semanas.
Italian: I risultati indicano che lo sviluppo di anticorpi non hanno avuto alcun effetto negativo sul controllo glicemico e sul dosaggio di Levemir.
Portuguese: Os resultados indicam que o desenvolvimento de anticorpos não teve qualquer efeito negativo no controlo glicémico e na dose de Levemir.
Italian: Variazione del peso corporeo in seguito alla terapia insulinica Durata dello studio
Portuguese: Alteração do peso após o tratamento com insulina Duração do estudo
Italian: Profili d'azione del Levemir in pazienti con diabete tipo 1
Portuguese: Perfis de atividade de Levemir em doentes com diabetes tipo1
Italian: • il medico le ha aggiunto un altro medicinale per il trattamento del diabete, in associazione al trattamento con Levemir.
Portuguese: • o seu médico lhe tiver receitado outro medicamento para o tratamento da diabetes, adicionando o ao tratamento com Levemir.
Italian: *L'insulina detemir è prodotta da Saccharomyces cerevisiae con la tecnologia del DNA ricombinante.
Portuguese: *A insulina detemir é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Italian: Octreotide e lanreotide (usati per il trattamento dell'acromegalia, un raro disturbo ormonale che solitamente si presenta in adulti di mezza età, causato da un'eccessiva produzione dell'ormone della crescita dell'ipofisi) potrebbero aumentare o diminuire il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: O octreótido e o lanreótido (utilizados para tratamento da acromegalia, uma doença hormonal rara que ocorre, geralmente, nos adultos de meia-idade, causada pela produção excessiva de hormona do crescimento pela hipófise) podem aumentar ou diminuir o seu nível de açúcar no sangue.
Italian: La durata d'azione varierà a seconda della dose, del sito d'iniezione, del flusso sanguigno, della temperatura e del livello di attività fisica.
Portuguese: A duração da ação varia de acordo com a dose, local de injeção, fluxo sanguíneo, temperatura e grau de exercício físico.