FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
Latvian: Ražotājs, kas atbild par sērijas izlaidi: Intervet GesmbH
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
Slovenian: Tveganje, da bi spodbudili fertilni estrus, je v metestrusu majhno (5 %).
Latvian: Auglīgas meklēšanās ierosināšanas risks metestrus periodā ir zems (5%).
Slovenian: CR št. 1442/95
Latvian: CR No 1442/95
Slovenian: Jezerskim zlatovčicam smemo injekcije dajati samo pri temperaturi vode < 8 ºC.
Latvian: Parastai palijai injekciju drīkst veikt tikai tad, ja ūdens temperatūra ir <8C˚.
Slovenian: Poleg tega po ponovljenem zdravljenju ne moremo natančno napovedati ponovne gonitve.
Latvian: Piedevām pēc atkārtotas ārstēšanas nevar precīzi noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Slovenian: Pri odraslih psicah se gonitev običajno pojavi prvi mesec po prvem vnosu implantata.
Latvian: Pieaugušām kucēm meklēšanās parasti tiek ierosināta pirmajā mēnesī pēc implanta ievadīšanas.
Slovenian: CR št. 2796/95
Latvian: CR No 2796/95
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi.
Slovenian: To je včasih lahko posledica prezgodnje uporabe spojine v sezoni mrestenja.
Latvian: Dažos gadījumos tas varēja būt saistīts ar pārāk agru produkta lietošanu nārstošanas sezonā.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju ali rekonstituciji v skladu z navodili: izdelek je treba takoj uporabiti.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar lietošanas instrukciju: produkts jāizlieto nekavējoties.
Slovenian: Primemo ga s pinceto in odstranimo.
Latvian: Satveriet to ar pinceti un izņemiet.
Slovenian: Ker ni na voljo kliničnih podatkov, ne uporabite pri psicah z manjšo telesno maso od 3 kg in pri zelo velikih pasmah s telesno maso nad 45 kg.
Latvian: Klīniskas informācijas trūkuma gadījumā nelietot kucēm ar ķermeņa svaru mazāku nekā 3 kg un milzīgo šķirņu kucēm ar ķermeņa svaru virs 45 kg.
Slovenian: Mesto pripravimo za aseptično tehniko.
Latvian: Sagatavojiet vietu aseptiskai metodei.
Slovenian: Zamrežen elastomer, pridobljen s polimerizacijo polidimetilsiloksana in tetrapropilortosilikata v prisotnosti kositrnega oktoata.
Latvian: Kondicionēts elastomērs, iegūts no polidimetilsiloksāna un tetrapropilortosilikāta polimerizācijas alvas oktoāta klātbūtnē.
Slovenian: Prevelik odmerek ne pospeši začetka ovulacije ali poveča njene stopnje.
Latvian: Pārdozēšana nepaātrinās ovulācijas sākumu vai nepalielinās ovulācijas pakāpi.
Slovenian: Intraperitonealna (i.p.)
Latvian: Intraperitoneālai lietošanai (IP)
Slovenian: Toda medsebojno delovanje z drugimi zdravili ni raziskano.
Latvian: Tomēr mijiedarbība ar citām zālēm nav tikusi izpētīta.
Slovenian: Toda podatki terenskih študij kažejo, da pogostnost namišljene brejosti pri zdravljenih psicah ni večja kot pri psicah v kontrolni skupini (nezdravljenih).
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz lauka pētījuma datiem, viltus grūtniecības biežums ārstētajām kucēm nav lielāks nekā kontroles grupas (neārstētām) kucēm.
Slovenian: Azagli-nafarelin je peptid, ki ga pretežno razgrajujejo peptidaze in ne encimi P-450.
Latvian: Azaglinafarelīns ir peptīds, ko primāri šķeļ peptidāze nevis citohroma P-450 enzīmi.
Slovenian: *Volumen zmanjšamo na minimum za vrste rib z največjo telesno maso.
Latvian: *šis daudzums tiek samazināts sugām ar vislielāko ķermeņa svaru.
Slovenian: Nenamerno zaužitje implantata ne vpliva na zdravje psice, ker je peroralna biološka uporabnost agonistov GnRH zelo majhna.
Latvian: Gadījuma rakstura implanta norīšana neietekmēs suņa veselību, jo orāla GnRH agonistu bioizmantojamība ir ļoti zema.
Slovenian: Da bi to težavo kolikor je možno zmanjšali, moramo poskrbeti, da se implantat vnese s podkožno injekcijo, zlasti pri psicah z izrazitim podkožnim maščevjem.
Latvian: Lai samazinātu šo problēmu, jārīkojas piesardzīgi, lai garantētu, ka implants tiek ievadīts subkutāni, sevišķi suņiem, kuriem ir spilgti izteikti zemādas tauki.
Slovenian: Sterilni vsebnik: po 50 ml, prazen
Latvian: Sterils konteiners: 50ml tukšs.
Slovenian: klorovodikova kislina
Latvian: Nātrija hlorīds
Slovenian: Če ga lastnik v mesecu po vnosu ne more otipati, naj se posvetuje z veterinarjem, ker v tem primeru učinkovitost ni zagotovljena.
Latvian: Ja implantu nevar sataustīt mēnesi pēc ievadīšanas, īpašniekam ir jāmeklē veterinārā palīdzība, jo šajos gadījumos nevar garantēt iedarbību.
Slovenian: Lastnika poučite, da mora biti mesto dajanja čisto in suho 24 ur.
Latvian: Dodiet īpašniekam norādījumu turēt ievadīšanas vietu tīru un sausu 24 stundas.
Slovenian: Če se pojavi gonitev, moramo zato preprečiti stik s samci, dokler vsi znaki gonitve (nabreklo zunanje spolovilo, krvavitev in privlačnost za samce) ne minejo.
Latvian: Tādēļ, ja novēro meklēšanās pazīmes, jānovērš kontakti ar vīriešu kārtas suņiem līdz visas meklēšanās pazīmes (vulvas pietūkums, asiņošana un labvēlība pret vīriešu kārtas suņiem) ir mitējušās.
Slovenian: Uporaba Gonazona v drugih obdobjih cikla lahko spodbudi gonitev, ki je fertilna.
Latvian: Gonazon ievadīšana citā cikla stadijā var ierosināt meklēšanos, kas var būt auglīga.
Slovenian: Pri velikem deležu (68 %) prve gonitve po enkratni uporabi pri odraslih psicah ni prišlo do ovulacije.
Latvian: Lielai daļai no pieaugušām kucēm (68%) pirmajā meklēšanās reizē pēc vienas ievadīšanas nenotika ovulācija.
Slovenian: Trajanje preprečevanja gonadne funkcije je navedeno v spodnji tabeli:
Latvian: Tiek iegūts dzimumdziedzeru darbības aizkavēšanas ilgums, kas norādīts tabulā zemāk:
Slovenian: Omeniti pa je treba, da imelo v prvem mesecu po uporabi določeno število psic spodbujeno gonitev (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Tomēr jāpiezīmē, ka daļai no ārstētajām kucēm pirmajā mēnesī pēc ievadīšanas var tikt ierosināta meklēšanās (skatīt apakšpunktu 4.5.).
Slovenian: Izdelka ne smemo uporabljati pri ribah, ki jih gojimo v vodi s temperaturo, katera bi normalno zavirala ovulacijo, ker se lahko zmanjša kakovost iker.
Latvian: Nelietot zivīm, kuras tiek turētas ūdens temperatūrā, kas normāli kavē ovulāciju, jo tas var samazināt ikru kvalitāti.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto dajanja čisto in suho.
Latvian: Pārliecinieties, ka ievadīšanas vieta ir tīra un sausa.
Slovenian: Datum posega vpišite v zdravniški karton živali.
Latvian: Ierakstiet ievadīšanas datumu dzīvnieka klīniskajā kartē.
Slovenian: Dajemo ga po naslednji metodi:
Latvian: Ievadīšanas metode ir sekojoša:
Slovenian: 3 -6 let trajanje blokade
Latvian: 3 - 6 gadu vecumā
Slovenian: Ne uporabite pri psicah (pred puberteto in odraslih), namenjenih za vzrejo (glejte poglavje 4.7).
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai (skatīt apakšpunktā 4.7.).
Slovenian: Zdravilo je kontraindicirano pri psicah, namenjenih za vzrejo (odraslih in pred puberteto), ker je bilo v laboratorijskih študijah, v katerih so psi sočasno prejeli 3 implantate v obdobju 12 mesecev, število živih mladičev ob kotitvi in odstavitvi manjše kot v nezdravljeni kontrolni skupini.
Latvian: Nelietot kucēm, kuras ir paredzēts izmantot vaislai (pieaugušām un dzimumnenobriedušām), jo laboratoriskajos pētījumos, kuros suņi saņēma 3 stimulējošus implantus 12 mēnešu laikā, atklāja dzīvo kucēnu skaita samazināšanos dzemdībās un pie atšķiršanas, salīdzinot ar kontroles grupu.
Slovenian: Priporočeni odmerek je en implantat za eno psico.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens implants vienai kucei.
Slovenian: V manjši laboratorijski študiji je bilo prenašanje sočasne uporabe Gonazona in kratkodelujočih progestagenov dobro.
Latvian: Ierobežotā laboratoriskajā pētījumā vienlaicīgi lietojot Gonazon un īslaicīgās darbības progestagēnu tika novērota laba panesamība.
Slovenian: Pazite, da ne bi predrli mišičja abdominalne stene ali maščevja.
Latvian: Rīkojieties uzmanīgi, lai nepārdurtu vēdera sienas muskulatūru vai taukaudus.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Slovenian: Absorpcija: Po subkutana uporaba vnosu enega implantata psom (težkim približno 10 kg) doseže azagli-nafarelin največjo koncentracijo v serumu (0,13 µg/ml) približno v 3,5 ure.
Latvian: Absorbcija: Pēc subkutānas viena implanta ievadīšanas suņiem (ķermeņa svars apmēram 10 kg), azaglinafarelīna maksimālā seruma koncentrācija (0,13 µg/ml) tiek sasniegta aptuveni 3,5 stundās.
Slovenian: Azagli-nafarelin
Latvian: Azaglinafarelīns
Slovenian: Po podatkih s terena je preprečevanje estrusa po enkratni uporabi trajalo 12 mesecev ali dlje pri 75 % odraslih psic in pri  90 % psic pred puberteto.
Latvian: Pamatojoties uz lauka datiem, meklēšanās pēc vienreizējas ievadīšanas tika aizkavēta 12 mēnešus vai ilgāk ārstētajām pieaugušajām kucēm 75% gadījumu un ārstētajām dzimumnenobriedušām kucēm  90% gadījumu.
Slovenian: Implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Latvian: Daļai no ārstētajām kucēm (1,2%) implants nebija saglabājies.
Slovenian: Napravimo vbodni rez, približno 5 mm, vzdolž dvignjenega bližnjega konca implantata.
Latvian: Veiciet apmēram 5 mm garu dūrienveida griezumu gar pacelto tuvāko implanta galu.
Slovenian: Posledica tega je, da preneha folikularna rast (zato se estrus ne pojavi) in ne pride do ovulacije.
Latvian: Kā sekas tam nenotiek folikulāra folikuļu augšana (tādējādi nenovēro meklēšanos) un ovulācija.
Slovenian: Če postane psica breja po spodbujeni gonitvi, lahko pride do resorpcije zarodkov ali splava.
Latvian: Ja kuce tiek apaugļota pēc ierosinātas meklēšanās, var novērot embrionālu uzsūkšanos vai abortu.
Slovenian: Primeren injekcijski volumen na kg rib (glede na velikost
Latvian: Vēlamais injekcijas tilpums uz kg zivs (atkarībā no zivs
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Latvian: INDIKĀCIJA(-AS)
Slovenian: Implantat
Latvian: Implants.
Slovenian: Za razliko od tekočih injekcijskih pripravkov zračnih mehurčkov ni treba odstraniti, ker bi lahko pri tem implantat izpadel iz igle.
Latvian: Atšķirībā no šķidruma injekcijām nav vajadzības izspiest gaisa burbuļus, jo mēģinot to izdarīt, var izspiest implantu no adatas.
Slovenian: Implantat Gonazon je trden implantat skoraj bele barve velikosti 14x3x1 mm.
Latvian: Gonazon implants ir ciets, balts, 14x3x1 mm implants.
Slovenian: Prazni, sterilni vsebniki
Latvian: Atsevišķs tukšs sterils konteiners
Slovenian: Izvlecite iglo iz kože.
Latvian: Izņemiet adatu no ādas.
Slovenian: Toda v tem primeru ne moremo časovno določiti ponovne gonitve.
Latvian: Tomēr iepriekš nevar noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Slovenian: Na začetku spodbuja hipofizno funkcijo in izločanje gonadotropinov LH (luteinizirajočega hormona) in FSH (folikle stimulirajočega hormona).
Latvian: Sākumā tas stimulē hipofīzes darbību un gonadotropīnu LH (luteinizējošais hormons) un FSH (folikuļu stimulējošais hormons) sekrēciju.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da je malo verjetno, da bi uporaba izdelka v zgodnji brejosti pri psicah vplivala na brejost (psica bo donosila in skotila za življenje sposobne mladiče).
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika atklāts, ka, lietojot veterinārmedicīnisko produktu kucēm agrā grūsnības periodā, ir neiespējami ietekmēt šo grūsnību (t.i., grūtniecība tiks iznēsāta līdz galam ar dzīvotspējīgu kucēnu dzemdēšanu).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: gonadotropin sproščajoči hormon (GnRH) Oznaka ATCvet: QH01CA
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: gonatropīna relīzinghormons (GnRH) ATĶvet kods: QH01CA
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus).
Latvian: Lašu dzimtas sieviešu kārtas zivis, tādas kā Atlantijas lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), brūnā forele (Salmo trutta) un parastā palija (Salvelinus alpinus).
Slovenian: Pri enkratni uporabi se lahko delovanje jajčnikov po odstranitvi implantata pri psicah, ki jim vnesemo implantat pred puberteto, povrne po daljšem času (povprečno 255 dni; razpon 36-429 dni) kot pri odraslih psicah (povprečno 68 dni; razpon 12-264 dni).
Latvian: Pēc vienreizējas ievadīšanas kucēm, kuras ārstētas pirms dzimumbrieduma sasniegšanas (vidēji 255 dienas, amplitūda 36-429 dienas), pēc implanta izņemšanas olnīcu darbība atjaunojas ilgāk nekā pieaugušām kucēm (vidēji 68 dienas, amplitūda 12 līdz 264 dienas).
Slovenian: Priporočeni odmerek je 32 µg/kg telesne mase.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32μg/kg ķermeņa svara.
Slovenian: Prvič ga je zato bolje uporabiti v metestrusu.
Latvian: Tādēļ pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Slovenian: V tabeli sta navedena potrebna volumna koncentrata in topila za pripravo volumnov raztopine za injiciranje 0,1 ml/kg rib, 0,2 ml/kg rib, 0,5 ml/kg rib in 1 ml/kg rib.
Latvian: Zemāk norādītā tabula parāda nepieciešamo koncentrāta daudzumu un šķīdinātāja daudzumu, lai iegūtu vēlamo injekcijas tilpumu 0,1ml/kg zivs , 0,2ml/kg zivs, 0,5ml/kg zivs vai 1ml/kg zivs.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
Slovenian: Dodatne sterilne viale so na voljo po naročilu.
Latvian: Papildus sterilie flakoni tiek piegādāti pēc pieprasījuma.
Slovenian: Med dolgotrajno uporabo pride do desenzibilizacije hipofize za učinke GnRH, kar povzroči supresijo izločanja LH in FSH iz hipofize.
Latvian: Ilgstoši lietojot hipofīze desensibilizējas uz GnRH iedarbību, rezultātā hipofīze aptur LH un FSH sekrēciju.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte pri temperaturi 2C-8 C (v hladilniku).
Latvian: Uzglabāt un transportēt 2C - 8C temperatūrā (ledusskapī).
Slovenian: BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM''
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ"
Slovenian: Preprečevanje gonadne funkcije pri psicah z dolgotrajno blokado sinteze gonadotropina.
Latvian: Dzimumdziedzeru darbības aizkavēšana kucēm, ilgstoši bloķējot gonadotropīna sintēzi.
Slovenian: Ne mešajte z drugimi zdravili.
Latvian: Nesajaukt ar citiem medicīniskajiem produktiem.
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je pri psicah, ki po prejšnji uporabi izdelka niso imele znakov estrusa, po ponovljeni uporabi majhna (ocenjujejo, da je 8 %).
Latvian: Ierosinātas meklēšanās biežums pēc atkārtotas ievadīšanas kucēm, kurām nebija meklēšanās pazīmju pēc iepriekšējas produkta ievadīšanas, ir zems (novērtēts 8%).
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je manjša, če ga prvič vnesemo v metestrusu (32 %) kot če ga vnesemo v anestrusu (84 %).
Latvian: Ja pirmā ievadīšana tika veikta metestrus periodā, ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks (32%) nekā anestrus periodā (84%).
Slovenian: Kartonska škatla
Latvian: Kartona kārba
Slovenian: Osebe, ki uporabljajo izdelek, si morajo po uporabi umiti roke.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja (T1/2) in srednji čas zadrževanja azagli-nafarelina sta pri postrvih po intraperitonealnem dajanju odmerka po 32 µg/kg telesne mase 4,9 ure in 6,8 ure.
Latvian: Eliminācijas pusperiods (T1/2) un azaglinafarelīna vidējais uzturēšanās laiks forelēm pēc intraperitoneālas lietošanas devā 32μg/kg ķermeņa svara ir attiecīgi 4,9h un 6.8h.
Slovenian: Podatki s terena kažejo, da implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Latvian: Pamatojoties uz lauka pētījuma datiem, bija acīmredzami, ka daļai no ārstētajām kucēm (1,2%) implants nebija saglabājies.
Slovenian: Benzilni alkohol
Latvian: Benzilalkohols
Slovenian: Psico namestimo v enak položaj kot pri vnašanju implantata.
Latvian: Novietojiet suni kā aprakstīts pie implanta ievietošanas.
Slovenian: Porazdelitev: Navidezni volumen porazdelitve azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju bolusa v odmerku, ki je enakovreden vsebnosti enega implantata, 0,12 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās: Redzamais azaglinafarelīna izplatīšanās apjoms pēc intravenozas bolus ievadīšanas devā kas atbilst viena implanta saturam, ir 0,12 l/kg.
Slovenian: Azagli-nafarelin je sintetični analog gonadotropin sproščajočega hormona (GnRH).
Latvian: Azaglinafarelīns ir sintētiskais gonadotropīna relīzinghormona (GnRH) analogs.
Slovenian: Pomožna snov: benzilni alkohol
Latvian: Papildvielas: benzilalkohols
Slovenian: Presnova in izločanje: Očistek azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju enakega odmerka 0,46 l/h, razpolovni čas izločanja pa 1,8 ure.
Latvian: Metabolisms un izdalīšanās: Azaglinafarelīna atbrīvošana pēc intravenozas ievadīšanas tajā pašā devā ir 0,46 l/h un eliminācijas pusperiods ir 1,8 stundas.
Slovenian: Za subkutana uporaba.
Latvian: Subkutānai ievadīšanai.
Slovenian: Razredčeno raztopino za injiciranje je treba uporabiti takoj po pripravi.
Latvian: Atšķaidītais injekciju šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Slovenian: Rok uporabnosti vehikla po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
Latvian: Pēc pirmās konteinera atvēršanas, šķīdinātāju var uzglabāt 28 dienas.
Slovenian: Ribe je po injekciji priporočljivo smukati v presledkih po približno 50-100 dnevnih stopinj.
Latvian: Ieteicams ikru atslaukšanu veikt aptuveni 50-100 grādu dienu intervālā pēc injekcijas.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Latvian: Pirms lietošanas izlasīt lietošanas pamācību.
Slovenian: Azagli-nafarelin tako kot drugi analogi GnRH posnema delovanje GnRH, tako da pri sesalcih in ribah spreminja izločanje LH in FSH.
Latvian: Azaglinafarelīns, līdzīgi kā citi GnRH analogi, imitē GnRH darbību, modulējot LH un FSH sekrēciju zīdītājdzīvniekiem un zivīm.
Slovenian: Pri injiciranju je treba ravnati v skladu s visokimi standardi biološke varnosti, da bi preprečili vnos in širjenje kužnih bolezni med plemenskimi ribami.
Latvian: Injekcijas laikā ievērot pastiprinātas biodrošības standartus, lai novērstu infekcijas slimību ienešanu un izplatīšanos starp ganāmpulka zivīm.
Slovenian: Prazna, sterilna viala je namenjena za mešanje koncentrata in topila.
Latvian: Tukšais, sterilais flakons ir paredzēts lietot koncentrāta un šķīdinātāja sajaukšanai.
Slovenian: Injiciramo intraperitonealno vzdolž osrednje linije, 1/2 do 1 dolžino plavuti pred osnovo pelvične plavuti.
Latvian: Intraperitoneālo injekciju veic pa centrālo līniju, ½ līdz 1 spuras garuma attālumā pirms vēdera spuras pamatnes.
Slovenian: En implantat
Latvian: Viens implants.
Slovenian: Pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (LH) in folikle stimulirajočega hormona (FSH), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi GtH-II in GtH-I.
Latvian: Tas regulē atražošanu zivīm, modulējot hipofizāro gonadotropīnu sekrēciju, luteinizējošā hormona (LH) un folikulus stimulējošo hormonu (FSH), kuri zivju endokrinoloģijā ir arī zināmi kā GtH-II un GtH-I, respektīvi, GnRH analogi ir peptīdi.
Slovenian: Pri odraslih psicah ga je najbolje prvič uporabiti v metestrusu.
Latvian: Pieaugušām kucēm pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Slovenian: Viale s koncentratom po 2 ml
Latvian: 2ml koncentrāta flakons
Slovenian: Poleg tega je spodbujena gonitev pri mlajših psicah manj pogosta kot pri starejših.
Latvian: Piedevām, jaunām kucēm ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks nekā vecākām kucēm.
Slovenian: Serija <številka>
Latvian: Sērija < numurs >
Slovenian: Implantat narahlo potisnemo proti vbodnemu rezu.
Latvian: Uzmanīgi spiediet implantu uz dūrienveida griezumu.
Slovenian: proizvodnjo živil odobren aditiv za živila (E 262), CR št. 2034/96
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 262), CR No 2034/96
Slovenian: Azagli-nafarelin, agonist GnRH, deluje pri trajnem dajanju dvofazno na hipofizo.
Latvian: Ilgstoši lietojot, azaglinafarelīnam, GnRH agonistam, piemīt divējāda iedarbība uz hipofīzi.
Slovenian: Azagli-nafarelin (18,5 mg)
Latvian: Azaglinafarelīns (18.5 mg).
Slovenian: Ne uporabite pri psicah (pred puberteto in odraslih), namenjenih za vzrejo.
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai.
Slovenian: Za uporabo kot pomožna snov
Latvian: Lieto kā papildvielu.
Slovenian: Indukcija in sinhronizacija ovulacije za proizvodnjo iker v fazi oči in ribjega zaroda
Latvian: Ovulācijas ierosināšanai un sinhronizācijai acs stadijas ikru un zivju mazuļu ražošanai.
Slovenian: Pri kalifornijskih postrvih (šarenkah) se azagli-nafarelin po intraperitonealnem dajanju hitro izloči iz plazme.
Latvian: Pēc intraperioteneālas ievadīšanas varavīksnes forelēm azaglinafarelīns tiek ātri eliminēts no plazmas.
Slovenian: IZDELOVALEC(IZDELOVALCI) BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Slovenian: Odpremo vrečko iz folije na mestu z zarezo in vzamemo sterilni injektor.
Latvian: 2. Atveriet folijas paciņu, izmantojot iegriezuma līniju, lai izņemtu sterilu injekcijas ierīci.
Slovenian: Če na kožo ali v oči nanesete koncentrirano raztopino ali več mililitrov razredčene raztopine ali si raztopino nenamerno samo-injicirate, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Latvian: Ja notikusi koncentrēta šķīduma vai dažu ml atšķaidīta šķīduma injicēšana sev vai izsmidzināšana uz ādas vai acīs, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību un marķējumu ārstam.
Slovenian: Dolgoročni učinki azagly-nafarelina na plemenske ribe niso raziskani.
Latvian: Pētījumi par azaglinafarelīna ilglaicīgo ietekmi uz ganāmpulka zivīm nav veikti.
Slovenian: Porazdelitve in presnove azagli-nafarelina pri ciljni živalski vrsti niso raziskovali.
Latvian: Azaglinafarelīna izplatīšanās un metabolisms nav pētīts mērķa sugām.
Slovenian: Pri psicah, pri katerih je uporaba 12 mesecev uspešno preprečevala gonadno funkcijo, lahko po preteku tega obdobja izdelek ponovno uporabimo, da bi nadalje preprečili pojav estrusa.
Latvian: Kucēm, kurām dzimumdziedzeru darbība ir tikusi veiksmīgi aizkavēta 12 mēnešus ilgi, lai turpinātu meklēšanās aizkavēšanu, var veikt atkārtotu ievadīšanu..
Slovenian: Če je potrebno, implantat sprostimo, tako da odstranimo fibrozno tkivo.
Latvian: Ja nepieciešams, nogrieziet jebkādus saistaudus, lai atbrīvotu implantu.
Slovenian: Ob ustrezni (lokalni) anesteziji s prsti narahlo pritisnemo na oddaljeni konec implantata.
Latvian: 2. Pēc attiecīgas (vietējās) anestēzijas sasniegšanas viegli uzspiediet uz implanta tālākā gala.
Slovenian: Koncentrat za raztopino za injiciranje
Latvian: Koncentrāts injekciju šķīduma pagatavošanai.
Slovenian: Izdelek je v priporočenem odmerku neučinkovit pri psicah, starih sedem let in starejših.
Latvian: Ievadot ieteicamajā ārstēšanas devā, produkts nav efektīvs 7 gadus vecām vai vecākām kucēm.
Slovenian: Pazite, da si izdelka ne bi injicirali.
Latvian: Nepieļaut injicēšanu sev.
Slovenian: Pri ribah, ki so jim dajali azagli-nafarelin, so zasledili manjšo plodnost, slabšo kakovost iker in slabše preživetje do stopnje z očmi.
Latvian: Zivīm, kurām ir bijis lietots azaglinafarelīns, ir bijusi novērota samazināta auglība, ikru kvalitāte un ikru dzīvotspēja līdz acs stadijai.
Slovenian: Ni podatkov o interakcijah z drugimi zdravili.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu mijiedarbību ar citām veterinārām zālēm.
Slovenian: Po doseganju največje koncentracije raven azagli-nafarelina v obtoku do 12 mesecev počasi upada.
Latvian: Maksimālai azaglinafarelīna koncentrācijai seko lēna cirkulējošā azaglinafarelīna koncentrācijas samazināšanās, kas ilgst līdz pat 12 mēnešiem.
Slovenian: <Serija> <lot><številka serije>{številka}
Latvian: <Sērija> <partija> <sērijas numurs> {numurs}
Slovenian: VIALA S KONCENTRATOM:
Latvian: KONCENTRĀTA FLAKONS:
Slovenian: Azagli-nafarelin 18,5 mg
Latvian: Azaglinafarelīns 18.5 mg
Slovenian: Zdravilo je v priporočenem odmerku neučinkovito pri psicah, starih 7 let in starejših.
Latvian: Ievadot ieteicamajā ārstēšanas devā, produkts nav efektīvs 7 gadus vecām un vecākām kucēm.