FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Toisaalta muiden pienimolekyylisten hepariinien osalta ilmaistaan useimmissa jäsenvaltioissa anti-Xa-aktiivisuus IU:na eikä milligrammoina, mikä on Euroopan farmakopean (versio 8.1, 2014) mukaista, jossa hepariinien, myös pienimolekyylisten hepariinien, voimakkuus ilmaistaan anti-Xa-aktiivisuuden osalta IU:na. Koska vahvuuden merkitsemisen yhdenmukaistaminen yhteen vaihtoehtoon olisi johtanut muutoksiin vakiintuneessa käytännössä useissa valtioissa ja koska tämä voisi lisätä lääkityspoikkeamien riskiä, joka voisi johtaa tromboosin tai runsaaseen verenvuotoon, sanamuotoa on muutettu siten, että voimakkuus ilmaistaan molemmissa yksiköissä (IU anti-Xa/ml ja vastaava mg/ml) ulkopakkauksessa ja sisäpakkauksessa (injektioruiskussa) sekä kohdissa 1, 2 ja 4.2.
Romanian: Deoarece armonizarea modalității de exprimare a concentrației conform oricăreia dintre cele două opțiuni ar fi determinat o abatere de la practica consacrată în mai multe țări și ar fi putut crește riscul de erori de medicație, cu consecința unui risc mai mare de tromboză sau de sângerări majore, formularea textului a fost modificată astfel încât concentrația să fie exprimată în ambele unități (atât în UI de activitate anti-Xa/ml, cât și ca echivalent în mg/ml) atât pe inscripționarea de pe ambalajul secundar și de pe cel primar (seringa), cât și la punctele 1, 2 și 4.2.
Finnish: Kohdassa yhdenmukaistettiin profylaksian ja käyttöaiheiden täsmällisen sanamuodon vaihtelu.
Romanian: Punctul 4.1 a fost armonizat în vederea soluționării diferențelor de exprimare la nivelul indicațiilor pentru profilaxie și tratament.
Finnish: Laskimotromboembolian profylaksia kirurgisilla potilailla
Romanian: Profilaxia tromboembolismului venos (TEV) la pacienții care au suferit o intervenție chirurgicală
Finnish: Lisäksi käyttöaiheet eivät ole samat tuotteen eri vahvuuksilla, ja tätä tarkasteltiin osana menettelyä.
Romanian: În plus, indicațiile variau în funcție de concentrația medicamentului, aspect vizat în cadrul sesizării.
Finnish: Niitä koskevat tuotetiedot esitetään liitteessä III (ks. liite I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea condițiilor autorizațiilor de punere pe piață pentru care se prezintă în anexa III informațiile referitoare la medicamentul Lovenox și denumirile asociate (vezi anexa I).
Finnish: Muita merkittäviä eroja hemodialyysikäyttöaiheen osalta ei esiintynyt EU:n jäsenvaltioissa hyväksytyissä kansallisissa valmisteyhteenvedoissa.
Romanian: Însă între versiunile de RCP aprobate în statele membre ale UE nu există alte diferențe importante în ceea ce privește indicația referitoare la hemodializă.
Finnish: Myös aiempi vasta-aihe, joka koski käyttöä munuaisten loppuvaiheen vajaatoiminnassa (kreatiinipuhdistuma < 15 ml/min), poistettiin, koska vasta-aiheen perustelua koskevat turvallisuustiedot tämän populaation osalta puuttuvat.
Romanian: Totodată, din cauza lipsei de date referitoare la siguranță în cadrul acestei grupe de populație, care să justifice introducerea unei contraindicații, s-a eliminat și contraindicația anterioară privitoare la administrarea la pacienții cu boală renală în stadiu terminal (clearance-ul creatininei <15 ml/min); totuși, conform celor menționate mai jos, utilizarea la acest grup de populație nu este recomandată.
Finnish: • Munuaisten vakavasta vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla (kreatiniinipuhdistuma 15-30 ml/min), joilla enoksapariininatriumille altistuminen lisääntyy merkittävästi, suositellaan annoksen mukauttamista hoidossa ja profylaksiassa.
Romanian: • din cauza expunerii semnificativ mai mari la enoxaparină sodică, se recomandă ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală severă (clearance-ul creatininei 15-30 ml/min) pentru intervalele de dozare terapeutică și profilactică;
Finnish: • Enoksapariinin käyttöä ei suositella munuaisten loppuvaiheen vajaatoiminnassa, koska tietoa hoidosta tässä populaatiossa ei ole, paitsi dialyysipotilaiden tromboosien muodostumisen ehkäisyssä.
Romanian: • în afara prevenirii formării de trombi la pacienții cu dializă, utilizarea enoxaparinei nu este recomandată la pacienții cu boală renală în stadiu terminal, din cauza lipsei altor date referitoare la această grupă de populație;
Finnish: Annostukseksi tätä käyttöaihetta varten suurimmassa osassa jäsenvaltioita mainittiin 1mg/kg enoksapariiniannos.
Romanian: În ceea ce privește dozarea pentru această indicație, în majoritatea țărilor se declară o doză de enoxaparină de 1 mg/kg, iar câteva țări declară o doză mai mică.
Finnish: Verihiutaleiden määrän seurannan osalta hyväksyttiin yhdenmukainen sanamuoto, jossa otetaan huomioon nykyiset kansainväliset suositukset, tarpeettoman seurannan välttämiseksi potilailla, joilla on vähäinen hepariinista johtuvan immuunivälitteisen trombosytopenian (HIT) riski.
Romanian: Pentru respectarea ghidurilor internaționale actuale și pentru evitarea monitorizării inutile la pacienții cu risc scăzut de apariție a TIH, s-a convenit asupra unei formulări uniforme referitoare la monitorizarea numărului de trombocite.
Finnish: • Tuotetiedoista poistettiin joissain jäsenvaltioissa esitetty vasta-aihe vakavan munuaisten vajaatoiminnan (kreatiinipuhdistuma < 30 ml/min) potilaiden osalta.
Romanian: • Deși a fost eliminată din informațiile referitoare la medicament contraindicația privind utilizarea la pacienții cu insuficiență renală severă (clearance-ul creatininei <30 ml/min), prezentă în unele state membre ale UE, nu se recomandă utilizarea la pacienții cu boală renală în stadiu terminal (clearance-ul creatininei <15 ml/min), decât pentru a preveni formarea de trombi la pacienții care au nevoie de dializă.
Finnish: Kohta 4.2: Annostus ja antotapa
Romanian: Punctul 4.2 - Doze și mod de administrare
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten, joita tarvittaessa koordinoi viitejäsenvaltio, on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Romanian: Autoritățile naționale competente, coordonate de statul membru de referință, dacă este cazul, se asigură că deținătorii autorizațiilor de punere pe piață (DAPP) îndeplinesc următoarele condiții:
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille osoitettu kirje, joka sisältää sovitut keskeiset viestit.
Romanian: DAPP trebuie să transmită o comunicare directă către personalul medico-sanitar (DHPC) conformă cu mesajele principale convenite.
Finnish: Jäsenvaltiot päättävät päivämäärästä Euroopan komission tehtyä päätöksen.
Romanian: A se stabili de către statele membre după decizia CE
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä, hakijoista ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Finnish: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Romanian: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9,
Finnish: 2970 Hørsholm Denmark
Romanian: 2970 Hørsholm
Finnish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Romanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Netherlands
Finnish: Viro sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2
Romanian: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2
Finnish: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA
Romanian: Letonia sanofi - aventis Latvia SIA
Finnish: Tanska sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Finnish: Klexane (med konserveringsmedel)
Romanian: Klexane (med konserveringsmede l)
Finnish: Itävalta sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Romanian: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Finnish: Espanja sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Romanian: Spania sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Finnish: Alankomaat sanofi-aventis Netherlands B.V.
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
Finnish: Kreikka sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Romanian: Grecia sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 KallitheaAthens
Finnish: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgaria
Romanian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor
Finnish: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd.
Romanian: 90 Tsarigradsko chaussee Blvd.
Finnish: Iso-Britannia Aventis Pharma Limited One Onslow Street
Romanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Finnish: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o. Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: 150 mg (15000 IU)
Romanian: 150 mg (15000 UI)
Finnish: 120 mg (12000 IU)
Romanian: 120 mg (12000 UI)
Finnish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Finnish: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Romanian: Slovacă sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Finnish: 100 mg (10 000 IU)
Romanian: 100 mg (10000 UI)
Finnish: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Romanian: 2000 anti-Xa UI /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
Finnish: 40 mg (4000 IU)
Romanian: 40 mg (4000 UI)
Finnish: 60 mg (6000 IU)
Romanian: 60 mg (6000 UI)
Finnish: 20 mg (2000 IU)
Romanian: 20 mg (2000 UI)
Finnish: 80 mg (8000 IU)
Romanian: 80 mg (8000 UI)
Finnish: 100 mg (10 000 NE/1 ml)
Romanian: 100 mg (10000 UI/1 ml)
Finnish: 300 mg (30 000 NE/3 ml
Romanian: 300 mg (30000 UI/3 ml
Finnish: 10 000 anti-Xa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Romanian: 10000 anti-Xa UI /1,0 ml (100 mg/1 ml)
Finnish: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Romanian: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI Citywest Business Campus Dublin 24
Finnish: 20 mg (2000 NE /0.2 ml)
Romanian: 20 mg (2000 UI /0,2 ml)
Finnish: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Romanian: SANOFI-AVENTIS Zrt. 1045. BUDAPEST TÓ U. 1
Finnish: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Romanian: 4000 anti-Xa UI /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
Finnish: 30 000 anti-Xa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Romanian: 30000 anti-Xa UI /3,0 ml (300 mg/3 ml)
Finnish: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Romanian: 8000 anti-Xa UI /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
Finnish: 60 mg (6000 NE /0.6 ml)
Romanian: 60 mg (6000 UI /0,6 ml)
Finnish: 80 mg (8000 NE /0.8 ml)
Romanian: 80 mg (8000 UI /0,8 ml)
Finnish: 40 mg (4000 NE /0.4 ml)
Romanian: 40 mg (4000 UI /0,4 ml)
Finnish: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Romanian: 6000 anti-Xa UI /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
Finnish: Ihon alle; Kehonulkoisesti
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare subcutanată;
Finnish: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
Romanian: Clexane 20 mg Klinik
Finnish: Clexane 20 mg Praxis 20 mg
Romanian: Clexane 20 mg Praxis
Finnish: Clexane 40 mg Klinik 40 mg
Romanian: Clexane 40 mg Klinik
Finnish: Clexane 150 mg/ml
Romanian: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Finnish: Clexane 40 mg
Romanian: Clexane 40 mg 40 mg
Finnish: Clexane 20mg
Romanian: Clexane 20mg 20 mg
Finnish: 2 pulloa ja mittaruisku
Romanian: 2 flacoane cu
Finnish: Esitäytetty uisku (LDPE) 8.4 g
Romanian: 8,4 g 14 seringi pre-umplute
Finnish: Laskimoon tai ihon alle
Romanian: Timp de aşteptare
Finnish: Esitäytetty ruisku (LDPE) 8.4 g
Romanian: 8,4 g 1 seringă preumplută
Finnish: Loxicom sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 10. helmikuuta 2009.
Romanian: Loxicom a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 10 februarie 2009.
Finnish: Loxicom (meloksikaami)
Romanian: Loxicom (meloxicam)
Finnish: Muuta tietoa Loxicomista
Romanian: Alte informații despre Loxicom
Finnish: Kaksi lääkettä ovat biologisesti samanarvoisia, kun ne saavat aikaan samat vaikuttavan aineen pitoisuudet elimistössä, jolloin niiden odotetaan vaikuttavan samalla tavalla.
Romanian: Două medicamente sunt bioechivalente dacă produc aceeași cantitate de substanță activă în organism și, ca urmare, se anticipează că au același efect.
Finnish: Lihan osalta varoaika on viisi päivää.
Romanian: Pentru carne, perioada de așteptare este de cinci zile.
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden osalta tehdään, yhtiö toimitti Loxicomin laatua koskevia tutkimuksia.
Romanian: Similar oricărui medicament, compania a pus la dispoziție studii cu privire la calitatea Loxicom.
Finnish: Miksi Loxicom on hyväksytty EU:ssa?
Romanian: De ce este Loxicom autorizat în UE?
Finnish: Lisätietoa Loxicomista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Romanian: Mai multe informații despre Loxicom se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom De asemenea, pe site-ul agenției pot fi găsite informații despre medicamentul de referință.
Finnish: Mitkä ovat Loxicamin edut ja riskit?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Loxicom?
Finnish: Varoaika on 15 päivää lihan osalta ja viisi päivää maidon osalta.
Romanian: Perioada de așteptare este de 15 zile pentru carne și de cinci zile pentru lapte.
Finnish: Lihan osalta varoaika on viisi päivää, jos hevoselle on annettu 20 mg/ml:n injektioliuosta, ja kolme päivää, jos hevoselle on annettu 50 mg/ml:n oraalisuspensiota.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile în cazul soluției injectabile de 20 mg/ml și de trei zile în cazul pastei orale de 50 mg/ml.
Finnish: Mitä Loxicom on ja mihin sitä käytetään?
Romanian: Ce este Loxicom și pentru ce se utilizează?
Finnish: Koska Loxicam on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeeseen nähden, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Romanian: Având în vedere că Loxicom este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Finnish: Varotoimet ovat samat kuin alkuperäislääkevalmisteella, koska Loxicom on geneerinen lääkevalmiste.
Romanian: Precauțiile sunt aceleași ca pentru medicamentul de referință întrucât Loxicom este un medicament generic.
Finnish: Loxicom on tulehduslääke, jota käytetään naudoilla, sioilla, hevosilla, koirilla ja kissoilla.
Romanian: Loxicom este un medicament antiinflamator utilizat la bovine, porci, cai, câini și pisici.
Finnish: Näin ollen virasto katsoi, että Metacamin tavoin Loxicomin hyöty on havaittuja riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Loxicom sunt mai mari decât riscurile identificate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Loxicom sisältää samaa vaikuttavaa ainetta ja toimii samalla tavoin kuin Euroopan unionin (EU) alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Metacam.
Romanian: Aceasta înseamnă că Loxicom conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Metacam.
Finnish: Koska prostaglandiinit aiheuttavat tulehdusta, kipua, eksudaatiota (tulehdusnesteen tihkumista verisuonista tulehduksen aikana) sekä kuumetta, meloksikaami vähentää näitä sairauden merkkejä.
Romanian: Întrucât prostaglandinele declanșează inflamație, durere, exsudație (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamații) și febră, meloxicamul reduce aceste simptome ale bolii.
Finnish: Yhtiö suoritti myös tutkimukset, jotka osoittivat sen olevan biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden.
Romanian: De asemenea, compania a efectuat studii care au demonstrat că este „bioechivalent" cu medicamentul de referință.
Finnish: Loxicomia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Romanian: Loxicom se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Loxicomia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien ja pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Loxicom au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Finnish: Myyntiluvan jo saaneen alkuperäisvalmiste Metacamin vaikuttavan aineen hyötyä ja riskejä hyväksytyissä käyttöaiheissa on jo tutkittu, joten uusia tutkimuksia ei tarvitse tehdä Loxicamin osalta.
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în utilizările autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință, Metacam, și nu este necesară repetarea lor pentru Loxicom.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Loxicomin on osoitettu olevan laadultaan vastaava ja biologisesti samanarvoinen Metacamin kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Loxicom are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Metacam.
Finnish: Loxicom sisältää meloksikaamia, joka kuuluu ei-steroidisiksi tulehduskipulääkkeiksi (NSAID) kutsuttujen lääkkeiden luokkaan.
Romanian: Loxicom conține meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Finnish: Yleistiedot Loxicom-valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Romanian: Prezentare generală a Loxicom și motivelor autorizării sale în UE
Finnish: Loxicomia käytetään naudoilla yhdessä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa vähentämään äkillisen hengitystieinfektion (keuhkojen ja hengitysteiden infektio) kliinisiä merkkejä.
Romanian: La bovine, Loxicom se utilizează în asociere cu tratament antibiotic adecvat, pentru reducerea semnelor clinice de infecție respiratorie acută (infecție a plămânilor și a căilor respiratorii).
Finnish: Loxicomin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Loxicom, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Finnish: Sioilla Loxicomia käytetään ei-infektiivisten liikuntaelinsairauksien (liikkumiskykyyn vaikuttavat muun kuin infektion aiheuttamat sairaudet) hoitoon ontumisen ja tulehduksen lievittämiseksi, sekä tukihoitona asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa porsimisen jälkeisten sairauksien, kuten verenmyrkytyksen ja toksemian (mastitis-metritis-agalaktia-oireyhtymä), hoidossa.
Romanian: La porci, Loxicom se utilizează pentru reducerea șchiopăturii și inflamației în tulburări locomotorii neinfecțioase (boli care afectează capacitatea de mișcare care nu sunt cauzate de o infecție) și ca ajutor, împreună cu tratament antibiotic adecvat, în tratamentul bolilor care apar după fătare, de exemplu septicemie puerperală și toxemie (sindromul mastită-metrită agalactie).
Finnish: Miten Loxicamia on tutkittu?
Romanian: Cum a fost studiat Loxicom?
Finnish: Sitä voidaan käyttää sarvienpoistoleikkauksen jälkeisen kivun lievittämiseen vasikoilla ja tukihoitona akuutin utaretulehduksen hoidossa yhdessä antibioottien kanssa.
Romanian: Poate fi utilizat pentru reducerea durerii în urma decornării (îndepărtării coarnelor) la viței și ca ajutor în tratamentul mastitei acute (inflamarea ugerului), în asociere cu antibiotice.
Finnish: Miten Loxicomia käytetään?
Romanian: Cum se utilizează Loxicom?
Finnish: Loxicomia on saatavana oraalisuspensiona (suun kautta otettavana suspensiona), oraalipastana, purutabletteina ja injektioliuoksena.
Romanian: Loxicom este disponibil sub formă de suspensie orală (administrată pe gură), pastă orală, comprimate masticabile și soluție de injectare.
Finnish: Miten Loxicom vaikuttaa?
Romanian: Cum acționează Loxicom?
Finnish: Loxicomin vaikuttava aine on meloksikaami, ja se on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Romanian: Loxicom conține substanța activă meloxicam și este un „medicament generic".
Finnish: Koirilla Loxicomia käytetään kivun ja tulehduksen lievittämiseen ortopedisten leikkausten (esim. murtumaleikkaus) ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: La câini, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor postoperatorii și a inflamației după operații ortopedice (de exemplu, operații de fracturi) și pe țesuturi moi.
Finnish: Kissoilla Loxicomia käytetään kivun ja tulehduksen lievittämiseen munasarjojen ja kohdun poiston, ortopedisten leikkausten ja pienehköjen pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Romanian: La pisici, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor și a inflamației după ovariohisterectomie (sterilizare), operații chirurgicale ortopedice și operații minore pe țesuturi moi.
Finnish: Sitä käytetään lisäksi kivun ja tulehduksen lievittämiseen tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Romanian: În plus, se utilizează pentru a reduce inflamația și durerea în afecțiunile musculoscheletice.
Finnish: Hevosilla Loxicomia käytetään ähkyn aiheuttaman mahakivun lievittämiseen ja tulehduksen ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Romanian: La cai, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerii asociate colicilor (dureri abdominale) și pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculoscheletice (tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice.
Finnish: 711А, магазин
Romanian: 711А, магазин Република България
Finnish: Oireet olivat korjautuvia.
Romanian: Simptomele au fost reversibile.
Finnish: Tabletti voidaan jakaa kahteen yhtä suureen osaan.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în două părţi egale.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu iholle ja/tai silmään, pese kyseiset alueet välittömästi vedellä.
Romanian: În cazul în care are loc contactul cu pielea şi / sau ochii, spălaţi imediat zonele afectate cu apă.
Finnish: Akuutti hengitystieinfektio.
Romanian: Infecţii respiratorii acute.
Finnish: Vasikoiden hoito Loxicomilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Loxicom cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Finnish: Vältä kontaminaatiota käytön aikana.
Romanian: A se evita contaminarea în timpul utilizării.
Finnish: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Romanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Finnish: ATCvet-koodi: QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Finnish: Hevosia koskevia tietoja ei kuitenkaan ole.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost obţinute date asemănătoare la cabaline.
Finnish: Suositusannosta ei saa ylittää.
Romanian: Doza recomandată nu trebuie depăşită.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Finnish: Ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
Romanian: Astfel, pentru prima zi, este nevoie de două ori volumul de întreţinere.
Finnish: Hevosella metaboliaa ei ole tutkittu.
Romanian: Metabolismul la cabaline nu a fost investigat.
Finnish: Veren albumiinipitoisuuden laskeminen on yleistä hoitojakson aikana (14 päivään asti).
Romanian: Frecvent, o reducere a concentraţiei de albumină din sânge va apărea în timpul perioadei de tratament (până la 14 zile).
Finnish: Metabolia on laadullisesti samankaltainen rotalla, minisialla, ihmisellä, naudalla ja sialla, mutta määrällisiä eroja esiintyy.
Romanian: Metabolismul este similar calitativ la şobolani, porci pitici, oameni, bovine şi porcine, deşi există diferenţe cantitative.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2-3 tunnissa.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2 - 3 ore.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Finnish: Hävitä lääkejäte paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Romanian: A se elimina în conformitate cu cerinţele locale.
Finnish: Люлин - 7, бл.
Romanian: София, ж.к. Люлин - 7, бл.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Romanian: Dacă este necesar, se poate face încă o administrare după 24 de ore.