FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщавани по време на клиничното проучване с употреба на GANFORT единична доза, се свеждат до тези, описани в предишни съобщения за GANFORT (многодозова форма) или за някое от двете активни вещества биматопрост или тимолол.
Estonian: Üheannuselise GANFORTi kliinilises uuringus täheldatud kõrvaltoimed on piirdunud nendega, mida on varem kirjeldatud seoses mitmeannuselise GANFORTiga või toimeainega bimatoprost või timolool.
Bulgarian: GANFORT не трябва да се прилага при кърмещи жени.
Estonian: Imetavad emad ei tohiks GANFORTi kasutada.
Bulgarian: GANFORT не е изпитван при пациенти с чернодробно или бъбречно увреждане.
Estonian: GANFORTi ei ole uuritud maksa- või neerupuudulikkusega patsientidel.
Bulgarian: Измийте ръцете си преди употреба.
Estonian: Enne kasutamist peske käsi.
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА БУТИЛКА
Estonian: PAKEND ÜHE PUDELI JAOKS
Bulgarian: Засягащи окото парене, сърбеж, смъдене, дразнене на конюнктивата (прозрачния слой на окото), чувствителност към светлина, болка в окото, залепнали очи, сухи очи, усещане за чуждо тяло в окото, малки нарушения на повърхността на окото със или без възпаление, намалена яснота на виждане, зачервяване и сърбеж на клепачите, окосмяване около окото, потъмняване на клепачите, по-тъмна кожа около очите, по-дълги мигли, очно дразнене, сълзящи очи, подути клепачи, намалено зрение.
Estonian: Silmaga seotud kõrvaltoimed põletus-, sügelus-, torkimistunne, sidekesta (silma läbipaistev kiht) ärritus, valgustundlikkus, silma valu, kleepuvad silmad, kuivad silmad, tunne, et midagi on silmas, väikesed vigastused silma pinnal koos põletikuga või ilma, raskused selgelt nägemisega, silmalaugude punetus ja sügelus, karvakeste vohamine silmade ümber, silmalaugude tumenemine, nahavärvuse tumenemine silmade ümbruses, peavalu, pikemad ripsmed, silma ärritus, vesised silmad, paistes silmalaud, halvenenud nägemine.
Bulgarian: Част от дозата се абсорбира системно, където се метаболизира екстензивно в черния дроб.
Estonian: Osa annusest imendus süsteemsesse ringesse, kus see metaboliseerus kiiresti maksas.
Bulgarian: GANFORT единична доза не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
Estonian: Üheannuselist GANFORTi ei tohi kasutada raseduse ajal, v.a juhul, kui see on selgelt näidustatud.
Bulgarian: Понижение на вътреочното налягане (ВОН) при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертония, които се повлияват недостатъчно от локални бета-блокери или простагландинови аналози.
Estonian: Silma siserõhu alandamine avatud nurga glaukoomi või okulaarse hüpertensiooniga täiskasvanud patsientidel, kes reageerivad halvasti lokaalsetele beeta-blokaatoritele või prostaglandiini analoogidele.
Bulgarian: GANFORT единична доза не е изпитван при пациенти с чернодробно или бъбречно увреждане.
Estonian: Üheannuselist GANFORTi ei ole uuritud maksa- või neerupuudulikkusega patsientidel.
Bulgarian: Нечести умора нежелани реакции, наблюдавани само при състав на лекарствената форма в еднодозовата опаковка на Ganfort нежелани реакции, наблюдавани само при състав на лекарствената форма в многодозовата опаковка на Ganfort
Estonian: Väsimus kõrvaltoimeid täheldati ainult Ganforti üheannuselise preparaadiga kõrvaltoimeid täheldati ainult Ganforti mitmeannuselise preparaadiga
Bulgarian: Не използвайте GANFORT единична доза капки за очи, разтвор - ако сте алергични към биматопрост, тимолол, бета-блокери или към някоя от останалите съставки на GANFORT единична доза (изброени в точка 6); - ако имате сега или сте имали в миналото някакви респираторни проблеми, като астма, тежък хроничен обструктивен бронхит (тежко белодробно заболяване, което може да причини хрипове, затруднено дишане и/или продължителна кашлица);
Estonian: Ärge kasutage üheannuselisi GANFORTi silmatilku, lahust - kui olete bimatoprosti, timolooli, beeta-blokaatorite või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on praegu või on varem esinenud hingamisprobleeme, nt astma, raske krooniline obstruktiivne bronhiit (raske kopsuhaigus, mis võib põhjustada vilisevat hingamist, hingamisraskusi ja/või pikaajalist köha); - kui teil on probleeme südamega, nt aeglane südametöö, südameblokaad või südamepuudulikkus.
Bulgarian: Капки за очи, разтвор 3 ml
Estonian: Silmatilgad, lahus, 3 ml
Bulgarian: Съществуващите литературни данни за GANFORT предполагат по-добра ефективност на вечерното прилагане, в сравнение със сутрешното, по отношение на понижаването на ВОН.
Estonian: GANFORTi puudutavad saadavalolevad avaldatud andmed viitavad sellele, et õhtune annustamine võib silma siserõhu alandamisel olla hommikusest manustamisest efektiivsem.
Bulgarian: Тимолол
Estonian: Timolool
Bulgarian: Динатриев хидрогенфосфат хептахидрат
Estonian: Dinaatriumfosfaatheptahüdraat Sidrunhappe monohüdraat
Bulgarian: Съхранявайте еднодозовите опаковки в торбичката и върнете торбичката в картонената кутия, за да ги предпазите от светлина и влага.
Estonian: Hoidke üheannuselisi pakendeid kotis ning kotti pappkarbis valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Bulgarian: 1, птоза
Estonian: 1, tursed
Bulgarian: Капки за очи, разтвор 90 х 0,4 ml
Estonian: Silmatilgad, lahus 90 × 0,4 ml
Bulgarian: Капки за очи, разтвор 3 х 3 ml
Estonian: Silmatilgad, lahus, 3 x 3 ml
Bulgarian: GANFORT единична доза съдържа две различни активни вещества (биматопрост и тимолол), като и двете понижават налягането в окото.
Estonian: Üheannuseline GANFORT sisaldab kahte eri toimeainet (bimatoprosti ja timolooli), mis mõlemad langetavad silma siserõhku.
Bulgarian: Капки за очи, разтвор 5 х 0,4 ml
Estonian: Silmatilgad, lahus 5 × 0,4 ml
Bulgarian: смъдене
Estonian: halvenemine
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на GANFORT единична доза при деца на възраст под 18 години не са установени.
Estonian: Üheannuselise GANFORTi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Bulgarian: Много рядко има съобщения за случаи на роговични калцификати във връзка с употребата на капки за очи, съдържащи фосфат, при някои пациенти със значително увредени роговици.
Estonian: Mõnel sarvkesta olulise kahjustusega patsiendil on seoses fosfaati sisaldavate silmatilkade kasutamisega väga harva teatatud sarvkestas kaltsifikatsiooni tekkimise juhtumeid.
Bulgarian: Очно приложение.
Estonian: Ei kohaldata.
Bulgarian: Други състояния
Estonian: Muud haigusseisundid
Bulgarian: − Другите съставки са: натриев хлорид, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, лимонена киселина монохидрат и пречистена вода.
Estonian: - Teised koostisosad on naatriumkloriid, kahealuseline naatriumfosfaatheptahüdraat, sidrunhappe monohüdraat ja puhastatud vesi.
Bulgarian: Диария; стомашна болка; гадене и повръщане; нарушено храносмилане; сухота в устата
Estonian: • Kõhulahtisus, kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine, seedehäired, suukuivus.
Bulgarian: Тимололът може да навлезе в кърмата.
Estonian: Timolool võib imenduda teie rinnapiima.
Bulgarian: Изследвания отклонения във функционалните чернодробни показатели нежелани реакции, наблюдавани при Timolol нежелани реакции, наблюдавани при Bimatoprost
Estonian: Maksafunktsiooni testid (LFT) ebanormaalsed kõrvaltoimed, mida täheldati timolooliga kõrvaltoimed, mida täheldati bimatoprostiga
Bulgarian: 1, сърдечен арест аритмия
Estonian: 1, südameseiskus arütmia
Bulgarian: 2, чувство на парене
Estonian: 2, ebanormaalne tunne silmas
Bulgarian: Капки за очи, разтвор, в еднодозова опаковка Безцветен до леко жълт разтвор
Estonian: Silmatilgad, lahus, üheannuselises pakendis.
Bulgarian: Хороидално отлепване
Estonian: , kõhulahtisus
Bulgarian: Нарушения на имунната система системни алергични реакции, включително анафилаксия Нарушения на метаболизма и храненето хипогликемия
Estonian: Süsteemsed allergilised reaktsioonid, sh anafülaksia
Bulgarian: 1, кератит 1, блефароспазъм ретинален кръвоизлив 2, увеит
Estonian: 1, blefarospasm võrkkesta verejooks
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан псориазиформен обрив1 или обостряне на псориазис
Estonian: Psoriasiformne lööve või psoriaasi ägenemine nahalööve
Bulgarian: Биматопрост е активно вещество с мощно действие, предизвикващо понижаване на вътреочното налягане.
Estonian: Bimatoprost on tugevatoimeline silma siserõhku langetav toimeaine.
Bulgarian: Какво съдържа GANFORT единична доза
Estonian: Mida üheannuseline GANFORT sisaldab
Bulgarian: Респираторни реакции, включително смърт, дължаща се на бронхоспазъм при пациенти с астма, са съобщени при приложение на някои офталмологични бета-блокери.
Estonian: Teatud oftalmiliste beeta-blokaatorite manustamise järel on teatatud hingamisega seotud reaktsioonidest, sh surm bronhospasmi tõttu astmahaigetel.
Bulgarian: Съхранявайте еднодозовите опаковки в торбичката, за да ги предпазите от светлина и влага.
Estonian: Hoidke üheannuselisi pakendeid kotis, valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Bulgarian: Ако употребите повече от необходимата доза GANFORT единична доза, малко вероятно е това да Ви причини някакво сериозно увреждане.
Estonian: Kui te kasutate üheannuselist GANFORTi rohkem kui ette nähtud Kui te kasutate üheannuselist GANFORTi rohkem kui ette nähtud, ei põhjusta see tõenäoliselt olulist kahju.Manustage järgmine annus tavapärasel ajal.
Bulgarian: Тимолол е частично метаболизиран от черния дроб, като тимолол и неговите метаболити се екскретират от бъбреците.
Estonian: Timolool ning selle metaboliidid erituvad neerude kaudu.
Bulgarian: 2, чувство на парене конюнктивално дразнене сърбеж в очите, смъдене усещане за чуждо тяло, сухо око, еритем на клепача, болка в очите, фотофобия, очна секреция
Estonian: 1, silma sügelus, torkimistunne võõrkehatunne, silma kuivus, silmalau erüteem, silma valu, fotofoobia, eritis silmast nägemishäired
Bulgarian: Следните нежелани реакции са описани при GANFORT (многодозова и/или еднодозова опаковка):
Estonian: GANFORTi (mitme- ja/või üheannuseline) kasutades võivad ilmneda järgmised kõrvaltoimed.
Bulgarian: Рейно
Estonian: Riniit
Bulgarian: След двукратно дневно приложение на биматопрост 0,3 mg/ml средната AUC0-24hr стойност от 0,0634 ng•
Estonian: Pärast 0,3 mg/ml bimatoprosti manustamist 2 korda päevas oli keskmine AUC0-24h väärtus eakatel (65-aastastel ja vanematel uuritavatel) 0,0634 ng•h/ml, oluliselt kõrgem kui noortel täiskasvanutel0,0218 ng•h/ml.
Bulgarian: 1, палпитации
Estonian: 1, ajuisheemia
Bulgarian: Има вероятност за адитивен ефект, който да доведе до хипотония и/или подчертана брадикардия, когато очни разтвори с бета-блокери се прилагат едновременно с перорални блокери на калциевите канали, гванетидин, бета-адренергични блокиращи агенти, парасимпатикомиметици, антиаритмични средства (включително амиодарон) и дигиталисови гликозиди.
Estonian: Kui oftalmilist beeta-blokaatori lahust manustatakse koos suukaudsete kaltsiumkanali blokaatorite, guanetidiini, beeta-adrenoblokaatorite, parasümpatomimeetikumide, antiarütmikumide (sh amiodarooni) ja digitaalise glükosiididega, võib ilmneda aditiivne toime, mille tagajärjel tekib hüpotensioon ja/või väljendunud bradükardia.
Bulgarian: hr/ml биматопрост при хора в напреднала възраст (хора на 65 години или повъзрастни) е била значимо по-висока от 0,0218 ng•
Estonian: Pärast bimatoprosti manustamist 2 korda päevas oli keskmine AUC0-24h väärtus eakatel (65-aastastel ja vanematel uuritavatel) 0,0634 ng•h/ml, oluliselt kõrgem kui noortel täiskasvanutel - 0,0218 ng•h/ml.
Bulgarian: Капки за очи, разтвор 30 х 0,4 ml
Estonian: Silmatilgad, lahus 30 × 0,4 ml
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 0,3 mg биматопрост (bimatoprost) и 5 mg тимолол (timolol) (като 6,8 mg тимололов малеат).
Estonian: Üks ml lahust sisaldab 0,3 mg bimatoprosti (bimatoprost) ja 5 mg timolooli (timolol) (6,8 mg timoloolmaleaadina)
Bulgarian: Трябва да се прилага по едно и също време на деня.
Estonian: Seda tuleb manustada iga päev samal ajal.
Bulgarian: Ganfort bimatoprost / timolol
Estonian: Ganfort bimatoprost/timolool
Bulgarian: Това може да доведе до значително отслабване на зрението и дори до слепота.
Estonian: Tagajärjeks võib olla nägemise tugev halvenemine ja isegi pimedaks jäämine.
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Ganfort?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Ganforti ohutu ja efektiivne kasutamine?
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Ganfort може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Ganforti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Стойностите са понижени с около 8-10 mmHg.
Estonian: Silma siserõhk vähenes ligikaudu 8-10 mmHg võrra.
Bulgarian: Ganfort се прилага като една капка в засегнатото(ите) око(очи) веднъж дневно, сутрин или вечер.
Estonian: Ganforti manustatakse ühe tilgana haige(te)sse silma(desse) üks kord ööpäevas kas hommikuti või õhtuti.
Bulgarian: ЕМЕА/Н/С/000668
Estonian: EMA/520660/2016 EMEA/H/C/000668
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Ganfort прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui vajate Ganfortiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Ganfort, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Estonian: Ganforti ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Bulgarian: Ganfort представлява капки за очи, разтвор, който съдържа две активни вещества: биматопрост (bimatoprost) (0,3 mg/ml) и тимолол (timolol) (5 mg/ml)
Estonian: Ganfort on silmatilkade lahus, mis sisaldab kaht toimeainet: bimatoprosti (0,3 mg/ml) ja timolooli (5 mg/ml).
Bulgarian: Ако се използва повече от един вид капки за очи, всеки продукт трябва да се прилага най-малко през интервали от пет минути.
Estonian: Mitut liiki silmatilkade kasutamisel tuleb jätta nende manustamise vahele vähemalt 5 minutit.
Bulgarian: Като понижава налягането, Ganfort намалява риска от увреждане.
Estonian: Rõhku alandades vähendab Ganfort kahjustuse tekke riski.
Bulgarian: Тимолол се използва рутинно за лечение на глаукома от 70-те години на ХХ в.
Estonian: Timolooli on glaukoomi raviks laialdaselt kasutatud juba 1970. aastatest.
Bulgarian: Допълнителна информация за Ganfort:
Estonian: Muu teave Ganforti kohta
Bulgarian: Като цяло проучванията показват, че Ganfort е ефективен за понижаване на очното налягане.
Estonian: Üldiselt tõendasid uuringud, et Ganfort on silma siserõhu alandamisel efektiivne.
Bulgarian: Освен това при повече пациенти, приемащи Ganfort, е отбелязано понижение на налягането от над 20% (67,9% спрямо 48,9%).
Estonian: Ganforti ravirühmas oli ka rohkem neid, kelle silmarõhk vähenes üle 20% võrra (67,9%, bimatoprosti uuringurühmas 48,9%).
Bulgarian: СНМР реши, че ползите от Ganfort са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Ganforti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Bulgarian: Ganfort не трябва да се прилага при пациенти, които имат астма или тежко белодробно заболяване, и при пациенти с някои видове сърдечни проблеми.
Estonian: Ganforti ei tohi kasutada patsiendid, kellel on astma, raske kopsuhaigus või teatud südamehaigused.
Bulgarian: Използва се при възрастни с „откритоъгълна глаукома" или с очна хипертензия, които не се повлияват достатъчно от капки за очи, съдържащи бета-блокери или простагландинови аналози (други лекарства, използвани за тези заболявания).
Estonian: Seda kasutatakse avatud nurga glaukoomiga või okulaarse hüpertensiooniga täiskasvanutel, kellel ei saavutata piisavalt head tulemust beetablokaatoreid või prostaglandiini analooge sisaldavate silmatilkadega (nende haigusseisundite ravimiseks kasutatavad teised ravimid).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хиперемия на конюнктивата (повишено кръвоснабдяване на окото, водещо до зачервяване на окото).
Estonian: Kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on sidekesta hüpereemia (silma suurenenud verevarustus, mis põhjustab silmapunetust).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Ganfort.
Estonian: See on ravimi Ganfort Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ganfort?
Estonian: Mis riskid Ganfortiga kaasnevad?
Bulgarian: Комбинацията от двете активни вещества има натрупващ се ефект, като понижава налягането в окото повече, отколкото всяко едно лекарство, прилагано самостоятелно.
Estonian: Mõlema toimeaine kombinatsioonil on aditiivne toime: kombinatsioon alandab silma siserõhku rohkem kui kumbki ravim eraldi.
Bulgarian: Биматопрост самостоятелно вече е разрешен в Европейския съюз под името Lumigan.
Estonian: Bimatoprost on juba Euroopa Liidus heaks kiidetud ravimina Lumigan.
Bulgarian: Повишеното налягане вътре в окото причинява увреждане на ретината (светлочувствителната мембрана в задната част на окото) и на зрителния нерв, който изпраща сигнали от окото до мозъка.
Estonian: Silma siserõhu suurenemine kahjustab võrkkesta (silma tagaosas asuv valgustundlik pind) ja silmanärvi, mille kaudu liiguvad närvisignaalid silmast ajju.
Bulgarian: Проучванията сравняват Ganfort с биматопрост, тимолол или биматопрост и тимолол, прилагани по едно и също време след лечение между три седмици и четири месеца.
Estonian: Uuringutes võrreldi Ganforti mõju bimatoprosti, timolooli või üheaegselt manustatud bimatoprosti ja timolooli mõjuga pärast 3 nädalat kuni 4 kuud kestnud ravi.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Ganfort, валидно в Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Ganforti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 19. mail 2006.
Bulgarian: Ganfort съдържа две активни вещества, биматопрост и тимолол, които понижават налягането в окото по различни начини.
Estonian: Ganfort sisaldab kaht toimeainet, bimatoprosti ja timolooli, mis alandavad silma siserõhku erimoodi.
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са средното намаление на очното налягане и броят на пациентите, чието очно налягане пада под целта от 18 mmHg (преминавайки по този начин в нормалните граници).
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli kas silmarõhu keskmine vähenemine või nende patsientide arv, kellel vähenes silmarõhk alla sihtväärtust 18 mmHg, jõudes normaalvahemikku.
Bulgarian: Установено е също, че Ganfort е също толкова ефективен, колкото биматопрост и тимолол, прилагани едновременно.
Estonian: Lisaks tõendati, et Ganfort on sama efektiivne kui üheaegselt manustatud bimatoprost ja timolool.
Bulgarian: Биматопрост е простагландинов аналог (копие на естественото вещество простагландин), който действа, като повишава оттичането на течността от окото.
Estonian: Bimatoprost on prostaglandiini analoog (loodusliku aine prostaglandiini sünteetiline variant), mis suurendab vedeliku väljavoolu silmast.
Bulgarian: Проведени са четири основни проучвания при 1 964 възрастни с очна хипертензия или глаукома.
Estonian: Ganforti uuriti neljas põhiuuringus, milles osales 1964 okulaarse hüpertensiooni või glaukoomiga täiskasvanud patsienti.
Bulgarian: При откритоъгълна глаукома високото налягане се предизвиква от невъзможност течността да се оттича от окото.
Estonian: Avatud nurga glaukoomi korral rõhk suureneb, sest silmast ei eritu vedelikku.
Bulgarian: „Очна хипертензия" означава, че налягането в окото е по-високо от нормалното.
Estonian: Okulaarse hüpertensiooni korral on silmarõhk normaalsest suurem.
Bulgarian: Ganfort понижава налягането до по-малко от 18 mmHg при 18,7% от тези пациенти в сравнение с 10,2% при пациентите, приемащи биматопрост самостоятелно.
Estonian: Patsiente, kelle silma siserõhk vähenes alla vääruse 18 mmHg, oli Ganforti uuringurühmas 18,7% ja ainult bimatoprosti rühmas 10,2%.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Ganfort.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: Ganfort е по-ефективен от тимолол, прилаган самостоятелно, и е също толкова ефективен, колкото биматопрост.
Estonian: Ganfort oli efektiivsem kui üksnes timolool ja sama efektiivne kui üksnes bimatoprost.
Bulgarian: Ganfort се използва за понижаване на налягането в окото.
Estonian: Ganforti kasutatakse silma siserõhu vähendamiseks.
Bulgarian: За какво се използва Ganfort?
Estonian: Milleks Ganforti kasutatakse?
Bulgarian: Какво представлява Ganfort?
Estonian: Mis on Ganfort?
Bulgarian: Тимолол е бета-блокер, който действа, като намалява образуването на течност в окото.
Estonian: Timolool on beetablokaator, mis vähendab vedeliku tekkimist silmas.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Ganfort, вижте листовката.
Estonian: Ganforti kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Какви ползи от Ganfort са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisnes uuringute põhjal Ganforti kasulikkus?
Bulgarian: Защо Ganfort е разрешен за употреба?
Estonian: Miks Ganfort heaks kiideti?
Bulgarian: Как действа Ganfort?
Estonian: Kuidas Ganfort toimib?
Bulgarian: Как се използва Ganfort?
Estonian: Kuidas Ganforti kasutatakse?
Bulgarian: Как е проучен Ganfort?
Estonian: Kuidas Ganforti uuriti?
Bulgarian: Ganfort обаче е по-ефективен от биматопрост при пациенти, чието налягане не е контролирано с очни капки, съдържащи само простагландини.
Estonian: Patsientidel, kelle silmarõhku ei saanud reguleerida üksnes prostaglandiini sisaldavate silmatilkadega, oli Ganfort efektiivsem kui bimatoprost.
Bulgarian: --1 1 доза (0,5 ml) съдържа приблизително:
Estonian: --1 1 annus (0,5 ml) sisaldab ligikaudu:
Bulgarian: 10 спринцовки + 20 игли
Estonian: 10 süstlit + 20 nõela
Bulgarian: ² L1 протеин под формата на вирусоподобни частици, произведени в дрождеви клетки (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Щам 1895)) чрез рекомбинантна ДНК технология
Estonian: ² L1-valk viiruste moodi osakestena, mis on toodetud pärmirakkudes (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (tüvi 1895)) kasutades rekombinantset DNA tehnoloogiat.
Bulgarian: 1 спринцовка + 2 игли
Estonian: 1 süstel + 2 nõela
Bulgarian: 10 спринцовки
Estonian: 10 süstlit
Bulgarian: ³ адсорбирани върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат адювант (0,5 милиграма Al)
Estonian: ³ Adsorbeerituna vaktsiinide abiainele amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,5 milligrammi alumiiniumi)
Bulgarian: Човешки папиломавирус = HPV
Estonian: ¹ Inimese papilloomiviirus, human papillomavirus, HPV
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло)
Estonian: Süstesuspensioon Intramuskulaarne viaal (klaas)
Bulgarian: Лекарствена форма
Estonian: Pakendi suurus
Bulgarian: HR=висок риск (High Risk).
Estonian: HR = high risk, kõrge risk.
Bulgarian: Някои от тези реакции са тежки.
Estonian: Mõned neist reaktsioonidest on olnud tõsised.
Bulgarian: p-value < 0,001.
Estonian: p-väärtus < 0,001.
Bulgarian: В това проучване трайна защита е демонстрирана статистически в продължение на приблизително 10 години.
Estonian: Selles uuringus leidis statistiliselt tõendamist ligikaudu 10-aastane kestev kaitse.
Bulgarian: Дългосрочни проучвания за ефективност
Estonian: Pikaajalise efektiivsuse uuringud
Bulgarian: Съобщени са алергични реакции.
Estonian: Kirjeldatud on allergilisi reaktsioone.
Bulgarian: Продължителността на защитата все още не е известна.
Estonian: Kaitse kestus ei ole veel teada.
Bulgarian: Gardasil 9 трябва да се приложи възможно най-скоро след като е изваден от хладилника.
Estonian: Gardasil 9't tuleb manustada nii kiiresti kui võimalik pärast külmkapist välja võtmist.
Bulgarian: *Брой участници с най-малко една проследяваща визита след Месец 7.
Estonian: * Isikute arv, kellel oli vähemalt 1 järelvisiit pärast 7. kuud.