FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Natriumchloride Kaliumdiwaterstoffosfaat Dinatriumfosfaat dihydraat Magnesiumchloride hexahydraat Calciumchloride dihydraat Water voor injectie
Romanian: Clorură de magneziu hexahidrată Clorură de calciu dihidrată Apă pentru injecţii
Dutch: Bewaren en transporteren bij 2 °C-8 °C.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C-8 °C) A se proteja de lumină.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ȘI VEDEREA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna și vederea copiilor.
Dutch: Dien één dosis van 1 ml toe, volgens het onderstaande vaccinatieschema:
Romanian: Se administrează o doză de 1 ml conform următoarei scheme de vaccinare:
Dutch: Type I glazen flacon met een stop van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminium capsule.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon de sticlă de tip I cu închidere butil elastomer, sigilat cu capsă de aluminiu.
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin ten minste 14 dagen vóór of na de toediening van het niet-geadjuveerde MERIAL vaccin tegen feline leukemie kan worden toegediend.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranța și eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat cu cel puțin 14 zile înainte sau după administrarea vaccinului non-adjuvant Merial împotriva leucemiei feline.
Dutch: Licht roze tot licht gele homogene suspensie.
Romanian: Suspensie omogenă de culoare roz deschis spre galben pal.
Dutch: Immuniteitsduur na de herhalingsvaccinatie: 3 jaar.
Romanian: Durata imunităţii după revaccinare: 3 ani
Dutch: Basisvaccinatie: 1 injectie vanaf een leeftijd van 12 weken, Herhalingsvaccinatie: 1 jaar na de basisvaccinatie, daarna met intervallen tot 3 jaar.
Romanian: Prima vaccinare: 1 injecţie la vârsta de 12 săptămâni Revaccinarea: 1 an după prima vaccinare, apoi la interval de 3 ani.
Dutch: Vaccin tegen rabiës infectie.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Vaccin împotriva infecţiei rabice.
Dutch: Elke dosis van 1 ml bevat:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză de 1 ml conţine:
Dutch: Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată
Dutch: Doos met 2 of 10 of 50 flacons van 1 dosis.
Romanian: Cutie cu 2 sau 10 sau 50 de flacoane de 1 doză.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
Romanian: Numai pentru uz veterinar- se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Dutch: Purevax Rabies suspensie voor injectie
Romanian: Purevax Rabies suspensie injectabilă
Dutch: Aanvang van immuniteit: 4 weken na het basisvaccinatieschema.
Romanian: Instalarea imunităţii: 4 săptămâni după prima vaccinare.
Dutch: Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met deze vermeld in rubriek 4.8.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar, cu excepţia celor menţionate în secţiunea
Dutch: 1 ml bevat: Rabiës recombinant kanariepokken virus (vCP65) ........................................................... ≥ 106.8 FAID50
Romanian: Virus Rabic canarypox recombinat (vCP65) .....................................................................
Dutch: Er werden geen andere symptomen opgemerkt dan deze reeds vermeld in rubriek 4.6 na toediening van 10 doses.
Romanian: După administrarea a 10 doze, nu au fost observate alte reacţii adverse în afara celor deja menţionate la secţiunea 4.6.
Dutch: Immuniteitsduur na de basisvaccinatie: 1 jaar.
Romanian: Durata imunităţii după prima vaccinare: 1 an
Dutch: EXP {maand/jaar} Na aanbreken onmiddellijk gebruiken.
Romanian: După desigilare, se va utiliza imediat.
Dutch: Er werden geen andere symptomen opgemerkt dan deze reeds vermeld in rubriek "Bijwerkingen" na toediening van 10 doses.
Romanian: După administrarea a 10 doze, nu au fost observate alte reacţii adverse în afara celor deja menţionate la secţiunea "Reacţii adverse".
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Romanian: * Doză infecţioasă 50 % la testul cu fluorescenţă Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18/02/2011
Dutch: FABRIKANTEN VAN HET BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDEEL EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL
Dutch: Doos met 50 flacons van 1 dosis.
Romanian: Cutie cu 50 de flacoane de 1 doză.
Dutch: Doos met 2 flacons van 1 dosis.
Romanian: Cutie cu 2 flacoane de 1 doză.
Dutch: Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la îndemâna și vederea copiilor.
Dutch: TOEDIENINGSWEG:
Romanian: Supradozare:
Dutch: Doos met 10 flacons van 1 dosis.
Romanian: Cutie cu 10 flacoane de 1 doză.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Romanian: ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare <şi producător>>:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Romanian: FRANŢA Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 18.02.2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 18.02.2011.
Dutch: De katten moeten ieder jaar opnieuw worden gevaccineerd.
Romanian: Pisicile trebuie vaccinate din nou în fiecare an.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het vaccin toedient of met het dier in contact komt?
Romanian: Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau care intră în contact cu animalul?
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijk afweersysteem van het lichaam) te 'leren' zich tegen ziekten te verdedigen.
Romanian: Vaccinurile funcţionează „învăţând" sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Dutch: Een dosis van 1 ml Purevax Rabies wordt onder de huid ingespoten.
Romanian: O doză de 1 ml de Purevax Rabies se injectează sub piele.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18.02.2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Purevax Rabies verleend aan de firma MERIAL.
Romanian: Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18.02.2011.
Dutch: De eerste injectie moet worden gegeven wanneer de kat ten minste 12 weken oud is.
Romanian: Prima injecţie trebuie administrată la pisici în vârstă de cel puţin 12 săptămâni.
Dutch: Soms ontwikkelen de katten een voorbijgaande lichte apathie (verlies van interesse in de omgeving) en geringe anorexie (verlies van eetlust), alsook een verhoogde lichaamstemperatuur die een of twee dagen aanhoudt.
Romanian: Ocazional, pisicile vor prezenta temporar apatie (pierderea interesului pentru lumea înconjurătoare) şi anorexie (scăderea poftei de mâncare) sau hipertermie (temperatură corporală ridicată) care vor dura una sau două zile.
Dutch: Op de injectieplaats kan zich een plaatselijke reactie voordoen, met lichte pijn bij aanraking of een zwelling, die doorgaans binnen een à twee weken verdwijnt.
Romanian: Poate exista o reacţie locală la locul de injectare, cu dureri uşoare la atingere, mâncărimi sau edem (umflătură), care dispar în cel mult una sau două săptămâni.
Dutch: De veldstudies toonden aan dat het vaccin veilig is en het niveau van antilichamen tegen rabiës significant verhoogt.
Romanian: Studiile de teren au arătat că vaccinul este sigur şi că declanşează o creştere considerabilă a anticorpilor antirabici.
Dutch: Purevax Rabies is een vloeibare suspensie voor injectie.
Romanian: Purevax Rabies este o suspensie lichidă pentru injectare.
Dutch: De katten zijn uiterlijk vier weken na de injectie tot maximaal een jaar beschermd.
Romanian: Protecţia începe cel târziu la patru săptămâni după injecţie şi durează un an.
Dutch: Purevax Rabies is een vaccin dat het rabiës recombinant kanariepokkenvirus (vCP65) bevat.
Romanian: Purevax Rabies este un vaccin care conţine virusul rabic canarypox recombinat (vCP65).
Dutch: Het CVMP kwam tot de conclusie dat de voordelen van Purevax Rabies opwegen tegen de risico's van actieve immunisatie van katten vanaf de leeftijd van 12 weken tegen sterfte door rabiësinfectie en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het op de markt brengen van Purevax Rabies.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies.
Dutch: Overige informatie over Purevax Rabies:
Romanian: Alte informaţii despre Purevax Rabies:
Dutch: Kanariepokkenvirussen verspreiden of vermeerderen zich niet in katten, maar produceren wel de glycoproteïne G van het rabiësvirus.
Romanian: Virusurile canarypox nu se răspândesc şi nu se înmulţesc în pisici, dar produc glicoproteina G din virusul rabiei.
Dutch: Wanneer een kat het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem deze glycoproteïne G als ‘lichaamsvreemd' en maakt daartegen antilichamen aan.
Romanian: Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaşte glicoproteina G ca fiind „străină" şi produce anticorpi împotriva ei.
Dutch: Uit de laboratoriumstudies bleek dat Purevax Rabies een jaar lang bescherming kan bieden tegen rabiës.
Romanian: Studiile de laborator au arătat că Purevax Rabies poate proteja împotriva rabiei şi că protecţia durează până la un an.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het vermogen van het vaccin katten immuun tegen rabiës te maken.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost capacitatea vaccinului de a declanşa imunitatea la rabie.
Dutch: Purevax Rabies is een vaccin.
Romanian: Purevax Rabies este un vaccin.
Dutch: Het vaccin kan de immuunrespons versterken bij katten die een eerste vaccinatie met een ander rabiësvaccin hebben gekregen.
Romanian: Vaccinul poate intensifica răspunsul imun al pisicilor după o primă vaccinare cu alt vaccin antirabic.
Dutch: In een aantal laboratorium- en veldstudies onder katten en kattenjongen werd gekeken naar Purevax Rabies als afzonderlijk vaccin of samen met andere kattenvaccins bij eerste vaccinatie en boostervaccinaties.
Romanian: Au fost efectuate mai multe studii pe pisoi şi pisici, care au cuprins studii de laborator şi studii de teren şi au evaluat Purevax Rabies utilizat fie în monoterapie, fie împreună cu alte vaccinuri de pisici pentru prima vaccinare şi cea de rapel.
Dutch: Welke voordelen bleek Purevax Rabies tijdens de studies te hebben?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax Rabies pe parcursul studiilor?
Dutch: De vaccinstam vCP65 in Purevax Rabies is een drager van het kanariepokkenvirus waarin een gen is ingebracht waardoor een deel van het rabiësvirus (‘glycoproteïne G') kan worden geproduceerd.
Romanian: Tulpina vCP65 din Purevax Rabies este un virus canarypox „purtător" în care a fost introdusă o genă care îl face capabil să producă o parte a unui virus al rabiei, numită „glicoproteina G".
Dutch: Op het etiket of de buitenverpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Dutch: Purevax Rabies wordt gebruikt voor de vaccinatie van katten vanaf de leeftijd van 12 weken om hen te beschermen tegen rabiësinfectie.
Romanian: Purevax Rabies se utilizează la pisici cu vârsta de cel puţin 12 săptămâni pentru vaccinarea împotriva infecţiei rabice.
Dutch: Recombinant vaccin tegen rabiësinfectie.
Romanian: Vaccin recombinant împotriva infecţiei rabice
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP gebaseerd zijn, is ook in het EPAR opgenomen.
Romanian: Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiți Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Dutch: Het immuunsysteem kan dan sneller antilichamen gaan aanmaken wanneer het aan het rabiësvirus wordt blootgesteld.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă anticorpi mai repede când va fi în contact cu rabia, acest lucru contribuind la protecţia împotriva mortalităţii cauzate de infecţia cu rabie.
Dutch: Waarom is Purevax Rabies goedgekeurd?
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax Rabies?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Purevax Rabies in?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax Rabies?
Dutch: Wat is Purevax Rabies?
Romanian: Ce este Purevax Rabies?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Purevax Rabies.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax Rabies, a se consulta prospectul.
Dutch: Hoe werkt Purevax Rabies?
Romanian: Cum acţionează Purevax Rabies?
Dutch: Hoe is Purevax Rabies onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Purevax Rabies?
Dutch: Kanariepokkenrecombinanten zoals in Purevax Rabies staan bekend als veilig voor de mens.Het is mogelijk dat zich tijdelijk milde lokale of algemene bijwerkingen voordoen als gevolg van de injectie.
Romanian: Virusurile recombinate Canarypox, precum cele din Purevax Rabies, sunt considerate sigure pentru om.
Dutch: Verpakking Inhoud (concentratie)
Romanian: Conţinut (concentraţie
Dutch: Farmaceutische vorm
Romanian: Forma Farmaceutică
Dutch: Verpakkingsgrootte
Romanian: Dimensiune Ambalaj
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor ( http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden kan een overgevoeligheidsreactie optreden, die een aangepaste symptomatische behandeling kan vereisen.
Romanian: În cazuri excepţionale poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic adecvat.
Dutch: 1 cell culture infective dose 50%
Romanian: 1 doză infectantă pe culturi celulare 50 %
Dutch: Verwijdering: Lees de bijsluiter.
Romanian: Eliminare: Citiți prospectul.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA , DUPĂ CAZ
Dutch: Na reconstitutie onmiddellijk gebruiken.
Romanian: După reconstituire se va utiliza imediat.
Dutch: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIJK
Romanian: 69800 SAINT-PRIEST
Dutch: Datum eerste vergunning: 23/02/2005 Datum laatste verlenging: 15/01/2010
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Dutch: IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN ATCvet-code: QI06AH08.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH08
Dutch: Basisvaccinatieschema: - 1e injectie: vanaf een leeftijd van 8 weken, - 2e injectie: 3 tot 4 weken later.
Romanian: - prima injecţie: începând cu vârsta de 8 săptămâni, - a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Romanian: 4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Dutch: Bij normaal gebruik kan incidenteel een voorbijgaande apathie en anorexie alsook hyperthermie (gewoonlijk gedurende 1 of 2 dagen) optreden.
Romanian: În condiţii normale de utilizare, ocazional, poate apărea o stare temporară de apatie şi anorexie, precum şi hipertermie (care durează cel mult 1 - 2 zile).
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie:
Romanian: Gestație și lactație:
Dutch: Niet vermengen met het geadjuveerde vaccin van Merial tegen rabiës.
Romanian: A nu se amesteca cu vaccinul adjuvantat Merial împotriva rabiei.
Dutch: Een lokale reactie (een lichte pijn bij palpatie, jeuk of een beperkt oedeem) kan optreden, deze verdwijnt binnen hoogstens 1 of 2 weken.
Romanian: Poate apărea a reacţie locală (durere uşoară la palpare, mâncărime sau edem limitat) care dispare în cel mult 1- 2 săptămâni.
Dutch: EU/2/04/051/001 Lyofilisaat (10 flacons met 1 dosis) + oplosmiddel (10 flacons met 1 ml) EU/2/04/051/002 Lyofilisaat (50 flacons met 1 dosis) + oplosmiddel (50 flacons met 1 ml)
Romanian: EU/2/04/051/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/051/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Dutch: Alleen bij gezonde dieren gebruiken.
Romanian: A se administra numai animalelor sănătoase.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van de biologisch werkzame bestanddelen
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanţelor biologic active
Dutch: Geen andere symptomen dan deze reeds vermeld in onderdeel 4.6 "Bijwerkingen" werden opgemerkt, buiten een hyperthermie die bij uitzondering 5 dagen kan duren.
Romanian: Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea 4.6 „ Reacţii adverse ", cu excepţia hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Dutch: Het is aangetoond dat het product de virale excretie van feline calicivirus reduceert bij aanvang van de immuniteit en gedurende één jaar na vaccinatie.
Romanian: S-a demonstrat că produsul reduce excreția calicivirusului felin la instalarea imunității și timp de un an după vaccinare.
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Dutch: Lyofilisaat (10x1 dosis) + oplosmiddel (10x1 ml) Lyofilisaat (50x1 dosis) + oplosmiddel (50x1 ml)
Romanian: Liofilizat (10x1 doză) + solvent (10 x1 ml) Liofilizat (50 x1 doză) + solvent (50 x1 ml)
Dutch: Wanneer hoge titers van maternale antistoffen tegen de rhinotracheïtis of calicivirose componenten verwacht kunnen worden (bijvoorbeeld bij kittens met een leeftijd van 9-12 weken waarvan de moeders zijn gevaccineerd vóór de dracht en/of die zeker of vermoedelijk eerder zijn blootgesteld aan één of meer van de pathogenen) moet het schema voor de basisvaccinatie uitgesteld worden tot de leeftijd van 12 weken.
Romanian: În cazurile în care se presupune existenţa unui nivel ridicat de anticorpi maternali împotriva componentelor rinotraheitei sau calicivirozei (ex la pisoi în vârstă de 9 -12 săptămâni, născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden vermengd en toegediend met het niet-geadjuveerde vaccin van Merial tegen feliene leukemie en/of op dezelfde dag kan worden toegediend maar niet kan worden vermengd met het geadjuveerde vaccin van Merial tegen rabiës.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat şi administrat cu vaccinul non adjuvant Merial împotriva leucemiei feline și/sau administrat în aceeași zi dar nu amestecat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Dutch: In geval van accidentele zelf-injectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Dutch: EXP {maand/jaar}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP (lună/an)
Dutch: Caseïne hydrolysaat Collageen hydrolysaat Dikaliumfosfaat Kaliumdiwaterstoffosfaat Kaliumhydroxide Natriumchloride Dinatriumwaterstoforthofosfaat Monokaliumfosfaat anhydraat
Romanian: Collagen hidrolizat Fosfat dipotasium Dihidrogenofosfat de potasiu Hidroxid de potasiu
Dutch: Gebruik wordt afgeraden tijdens de lactatie.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada lactaţiei.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Dutch: Type I glazen flacon met 1 dosis lyofilisaat en type I glazen flacon met 1 ml oplosmiddel, beide gesloten met een stop van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminium of plastic capsule.
Romanian: Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon din sticlă tip I care conţine 1 doză liofilizat şi un flacon din sticlă tip I care conţine 1 ml solvent, amândouă închise ermetic cu butil elastomer şi sigilate cu dop de aluminiu sau de plastic.
Dutch: 1 ml.
Romanian: q.s 1 ml
Dutch: Per dosis van 1 ml: Lyofilisaat:
Romanian: Pentru o doză de 1 ml: Tabletă liofilizată:
Dutch: Stimuleert de actieve immunisatie tegen het feliene rhinotracheïtis herpesvirus en het feliene calicivirus.
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline şi calicivirusului felin.
Dutch: Vaccin tegen feliene virale rhinotracheïtis en feliene calicivirose.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline şi calicivirozei.
Dutch: Subcutane injectie van één (1 ml) dosis vaccin, na oplossing van het lyofilisaat met het oplosmiddel, volgens het onderstaand vaccinatieschema:
Romanian: Injectare pe cale subcutanată a unei doze (1 ml) de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul conform următoarei scheme de vaccinare:
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Romanian: Purevax RC liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Dutch: De immuniteitsduur na de laatste hervaccinatie is 3 jaar voor de rhinotracheïtis en calicivirus componenten.
Romanian: Durata imunităţii după ultima revaccinare este de 3 ani pentru rinotraheită și caliciviroză.
Dutch: Gentamicine, hoogstens ................................................................................................................ 16,5 µg Oplosmiddel:
Romanian: Gentamicină, maximum ................................................................................................................ 16,5 µg Solvent:
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
Romanian: Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Dutch: Herhalingsvaccinatie: - De eerste herhalingsvaccinatie dient een jaar na de basisvaccinatie te worden uitgevoerd, - daaropvolgende herhalingsvaccinaties dienen te worden uitgevoerd met intervallen van maximaal drie jaar voor de rhinotracheïtis en calicivirus componenten.
Romanian: - prima revaccinare trebuie să se efectueze la un an după prima vaccinare, - următoarele revaccinări trebuie să se efectueze la intervale de până la 3 ani împotriva componentelor rinotraheitei și calicivirozei.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Romanian: FRANȚA Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor