FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Alguns doentes com infeção avançada por VIH (SIDA) que iniciam tratamento anti-VIH podem desenvolver sintomas de infeções que tiveram no passado, mesmo que desconheçam que as tiveram.
Danish: Hos nogle patienter med fremskreden hiv-infektion (AIDS), som påbegynder anti-hiv-behandling, kan der forekomme symptomer på infektioner, som de har haft på et tidligere tidspunkt, og som de måske ikke engang var klar over, at de havde haft.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver problemas cardíacos ou problemas na condução cardíaca.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har en hjertefejl eller overledningsforstyrrelser i hjertet.
Portuguese: Com doses múltiplas, a acumulação de ritonavir situa-se ligeiramente abaixo dos valores previstos para uma dose única devido a um aumento na depuração aparente (Cl/F) relacionado com a dose e o tempo.
Danish: Ved flergangsdosering er ritonavir-akkumuleringen en smule mindre end forventet ud fra en enkelt dosis på grund af en tids- og dosisafhængig øgning i den tilsyneladende clearance (Cl/F).
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou focais e a pneumonia por Pneumocystis jiroveci.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumocystis jiroveci pneumoni.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de ritonavir após administração de uma dose única de um comprimido de 100 mg são semelhantes às da cápsula de gelatina mole de 100 mg, com alimentos.
Danish: Plasmakoncentrationen af ritonavir efter administration af en enkelt 100 mg tablet er den samme som efter en 100 mg blød gelatine kapsel efter fødeindtagelse.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a suspensão do tratamento com hipericão (ver secção 4.3).
Danish: Den inducerende effekt kan bestå i mindst 2 uger efter seponeringen af behandlingen med perikon (se afsnit 4.3).
Portuguese: ↑ 64% ↑ 5 vezes
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Portuguese: Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Danish: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Portuguese: Nos doentes que já estejam a tomar ritonavir quando é iniciado o tratamento com digoxina, esta deve ser introduzida de forma mais gradual do que o habitual.
Danish: For patienter, der allerede tager ritonavir, når behandling med digoxin påbegyndes, bør digoxin introduceres mere gradvist end normalt.
Portuguese: - Trazodona (um medicamento para a depressão) porque podem ocorrer efeitos indesejáveis como náuseas, tonturas, tensão arterial baixa e desmaio quando tomada com Norvir.
Danish: − Trazodon (et lægemiddel mod depression), da uønskede bivirkninger såsom kvalme, svimmelhed, lavt blodtryk og besvimelse kan forekomme, når det tages sammen med Norvir.
Portuguese: A exposição ao ritonavir no Dia 3 foi aproximadamente 1,5 vezes superior à observada com 600 mg, duas vezes ao dia, no estado estacionário.
Danish: Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1,5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange dagligt ved steady state.
Portuguese: Norvir não é recomendado em crianças com menos de 2 anos de idade.
Danish: Norvir anbefales ikke til børn under 2 år.
Portuguese: Deve ser evitada a coadministração de voriconazol e ritonavir administrado como potenciador farmacocinético, a não ser que a avaliação do benefício/risco para o doente justifique o uso de voriconazol.
Danish: Samtidig anvendelse af voriconazol og ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker bør undgås, medmindre en vurdering af benefit/risk-forholdet for patienten berettiger brugen af voriconazol.
Portuguese: Para doses inferiores a 100 mg ou doses entre os 100 mg, misture todo o conteúdo da saqueta com um líquido e depois doseie o volume apropriado em ml utilizando a seringa doseadora para uso oral, tal como indicado pelo seu médico.
Danish: For doser mindre end 100 mg eller doser, som ligger imellem 100 mg mængderne, blandes hele indholdet af hvert brev med en væske og herefter doseres med det relevante ml volumen, som din læge har fortalt dig ved brug af den orale doseringssprøjte.
Portuguese: Num estudo de interação de dose única de bedaquilina e dose múltipla de lopinavir/ritonavir, a AUC da bedaquilina aumentou em 22%.
Danish: I et interaktionsstudie med enkelt-dosis bedaquilin og fler-dosis lopinavir/ritonavir blev AUC for bedaquilin øget med 22%.
Portuguese: Deverá ser considerada uma redução na dose do glucocorticoide com monitorização cuidadosa dos efeitos sistémicos e locais ou a substituição por um glucocorticoide que não seja substrato da CYP3A4 (por ex. beclometasona).
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af glukokortikoidet samtidig med tæt monitorering af lokale og systemiske bivirkninger eller at skifte til et glukokortikoid, som ikke er et substrat for CYP3A4 (f.eks. beclomethason).
Portuguese: O efeito inibitório do ritonavir (com ou sem outros inibidores da protease) na atividade gp-P pode diminuir ao longo do tempo (por ex. digoxina e fexofenadina - ver quadro abaixo "Efeitos do ritonavir nos medicamentos não antirretrovirais".
Danish: Den hæmmende effekt af ritonavir ( med eller uden proteasehæmmere) på P-gp aktiviteten kan falde med tiden (f.eks. digoxin og fexofenadin - se tabel "Ritonavir virkning på ikke-antiretrovirale lægemidler" nedenfor).
Portuguese: No mesmo estudo e no Dia 3 também se observou um prolongamento modesto do intervalo PR nos indivíduos tratados com ritonavir.
Danish: På dag 3 blev også set beskeden forlængelse af PR-intervallet hos individer, som fik ritonavir i det samme studie.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência: muito frequentes ( 1/10); frequentes ( 1/100 a < 1/10); pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100); raros ( 1/10.000 a < 1/1.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed: meget almindelig( ≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com ritonavir.
Danish: Der er ingen specifik modgift mod en overdosis af ritonavir.
Portuguese: Observaram-se alguns casos fatais.
Danish: I nogle tilfælde er der observeret letale forløb.
Portuguese: A coadministração de saquinavir e ritonavir causou reações adversas graves, principalmente cetoacidose e problemas hepáticos, especialmente em doentes com doença hepática preexistente.
Danish: Samtidig indgift af saquinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, hovedsagelig diabetisk ketoacidose og leversygdomme, især hos patienter med en allerede eksisterende leversygdom.
Portuguese: Claritromicinina Metabolito 14-OH claritromicina
Danish: Clarithromycin 14-OH-clarithromycin metabolit
Portuguese: A bupropiona é essencialmente metabolizada pela CYP2B6.
Danish: Bupropion metaboliseres hovedsagelig af CYP2B6.
Portuguese: No entanto, estas advertências podem também aplicar-se quando Norvir é usado em doses mais baixas (como potenciador) com outros medicamentos.
Danish: Advarslerne kan dog også gælde i tilfælde, hvor Norvir tages i lavere doser (boosterdoser) sammen med andre lægemidler.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a possibilidade de pancreatite caso se verifiquem sintomas clínicos (náuseas, vómitos, dor abdominal) ou anomalias nos valores laboratoriais (tais como valores séricos aumentados de lipase ou amilase) sugestivos de ocorrência de pancreatite.
Danish: Pankreatit bør overvejes, hvis der optræder kliniske symptomer (kvalme, opkastning, mavesmerter) eller unormale laboratorieværdier (f.eks. forhøjede serumlipase- eller amylaseværdier), som kan tyde på pankreatit.
Portuguese: Ritonavir possui também elevada afinidade para a glicoproteina P e pode inibir este transportador.
Danish: Ritonavir har også stor affinitet til P-glykoprotein og kan hæmme dette transportprotein.
Portuguese: A coadministração de bosentano e ritonavir pode aumentar as concentrações máximas de bosentano no estado estacionário (Cmax) e área sob a curva (AUC).
Danish: Samtidig indgift af bosentan og ritonavir kan øge bosentans maksimum steady state koncentration (Cmax) og arealet under kurven (AUC).
Portuguese: Os comprimidos de Norvir são fornecidos em frascos brancos de polietileno de elevada densidade (HDPE), com tampas de polipropileno.
Danish: Norvir-tabletter udleveres i hvide polyethylen (HDPE) beholdere med polypropylenlåg.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Norvir em crianças com idade inferior a 2 anos não foi estabelecida.
Danish: Norvirs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
Portuguese: Nos doentes que completaram a fase de aumento de dose e estão a receber uma dose diária estável de venetoclax, a dose de venetoclax deve ser reduzida em pelo menos 75% quando utilizada com inibidores fortes do CYP3A (consultar o RCM de venetoclax para recomendações de dose).
Danish: For patienter, der har afsluttet optitreringsfasen og har en stabil dagligt dosis venetoclax, skal venetoclax-dosis reduceres med mindst 75%, når det anvendes sammen med stærke CYP3A-hæmmere (se venetoclax-SmPC for doseringsanvisninger).
Portuguese: - Esteróides (por ex. dexametasona, propionato de fluticasona, prednisolona, triamcinolona) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos destes medicamentos, o que pode levar a síndrome de Cushing (desenvolvimento de face redonda) e diminuir a produção da hormona cortisol.
Danish: − Steroider (f.eks. dexamethason, fluticasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øge niveauerne af disse lægemidler i blodet, hvilket kan føre til Cushings syndrom (udvikling af ‘måneansigt') og nedsætte produktionen af hormonet kortisol.
Portuguese: d. Volte a bater na seringa para desfazer as bolhas e para que fiquem todas na ponta (ver Figura 9).
Danish: d. Bank på sprøjten igen for at bryde boblerne, så de alle er i spidsen (se figur 9).
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar qualquer medicamento para baixar o colesterol com Norvir (ver também acima "Não tomar Norvir").
Danish: Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med Norvir (se også punktet ‘Tag ikke Norvir' ovenfor).
Portuguese: • Utilizar a seringa doseadora para uso oral fornecida para medir e administrar o volume prescrito em ml (ver secção 4.2).
Danish: • Brug den medfølgende orale doseringssprøjte til at afmåle og administrere det foreskrevne ml volumen (se pkt.
Portuguese: O uso de doses mais elevadas de ritonavir pode alterar o perfil de segurança de atazanavir (efeitos cardíacos, hiperbilirrubinemia), pelo que não é recomendado.
Danish: Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir (hjertepåvirkning, hyperbilirubinæmi) og anbefales derfor ikke.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Danish: − Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Portuguese: ↑ 4-vezes ↑ 38-vezes
Danish: ↑ 4 gange ↑ 38 gange
Portuguese: Nos doentes que já estejam a tomar digoxina quando é iniciado o tratamento com ritonavir, a dose de digoxina deve ser reduzida para metade da dose normal do doente e este deve ser vigiado mais cuidadosamente do que o habitual, durante várias semanas, após iniciada a coadministração de ritonavir e digoxina.
Danish: For patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosen reduceres til halvdelen af patientens normale dosis, og patienterne bør følges nøjere end normalt i adskillige uger efter påbegyndelse af samtidig indgift af ritonavir og digoxin.
Portuguese: Além das interações descritas acima, dado que ritonavir possui elevada ligação às proteínas, deve ser considerada a possibilidade de aumento de efeitos tóxicos e efeitos terapêuticos, devido a substituição da ligação às proteínas dos medicamentos concomitantes.
Danish: Ud over de ovenfor anførte interaktioner bør der, da ritonavir i høj grad er proteinbundet, tages højde for en mulig øget terapeutisk virkning og toksisk virkning på grund af ændret proteinbinding af samtidigt indgivne lægemidler.
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gag-pol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Danish: Denne hæmning af hiv-proteasen bevirker at enzymet bliver ude af stand til at danne gag-pol polyproteinprecursor hvorved der dannes hiv-partikler med umoden morfologi, der er ude af stand til at starte en ny omgang infektion.
Portuguese: Um elevado número (6100 nados-vivos) de mulheres grávidas foi exposto a ritonavir durante a gravidez; destes, 2800 nados-vivos foram expostos durante o primeiro trimestre de gravidez.
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Portuguese: Administre a dose ao doente.
Danish: Giv portionen til patienten.
Portuguese: Portanto, o uso de ritonavir não é recomendado em doentes a receber tratamento com rivaroxabano.
Danish: Derfor anbefales brug af ritonavir ikke til patienter, som får rivaroxaban.
Portuguese: Se parar de tomar Norvir
Danish: Hvis du holder op med at tage Norvir
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos do ritonavir não foram associados de forma estatisticamente significativa ao peso corporal ou massa corporal magra.
Danish: Ritonavirs farmakokinetiske parametre var ikke statistisk signifikant associeret med legemsvægt eller fedtfri kropsmasse.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Danish: − Gem indlægssedlen.
Portuguese: b. Empurre o êmbolo lentamente para administrar a dose completa (ver Figura 11).
Danish: b. Skub langsomt stemplet i bund for at indgive hele dosis (se figur 11).
Portuguese: Para a administração utilizando um tubo de alimentação, siga as instruções na secção "Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com líquido?"
Danish: Ved administration med ernæringssonde, følges instruktionerne " Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske ?"
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
Portuguese: Deverá ser dada especial atenção ao cálculo exato da dose de Norvir, à transcrição da prescrição médica, ao aconselhamento no momento da dispensa do medicamento e às instruções relativamente à dose para minimizar o risco associado a erros de medicação e subdosagem, sendo especialmente importante no caso de recém-nascidos e crianças.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Norvir-dosis, overførsel af medicinordinationer, information om dispensering og doseringsinstruktioner for at minimerer risikoen for medicineringsfejl og underdosering.
Portuguese: Devido às características de solubilidade e possibilidade de eliminação trans-intestinal, propõe-se, como tratamento para a sobredosagem, a lavagem gástrica e a utilização de carvão ativado.
Danish: På grund af opløselighedsegenskaberne og muligheden for transintestinal elimination foreslås det at behandling i forbindelse med overdosering bør omfatte maveudskyldning og indgift af aktivt kul.
Portuguese: Se o benefício for considerado superior ao risco e se ritonavir tiver de ser utilizado, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados por questões de segurança.
Danish: Hvis fordelen vurderes at opveje risikoen, og ritonavir skal anvendes, skal patienten sikkerhedsovervåges omhyggeligt.
Portuguese: Outros medicamentos e Norvir
Danish: Brug af anden medicin sammen med Norvir
Portuguese: • inchaço nas mãos e pés
Danish: • kuldefølelse i hænder og fødder
Portuguese: Antes de misturar a dose de Norvir, reúna os seguintes utensílios: (ver Figura 1).
Danish: Før blanding af en dosis Norvir, findes følgende ting frem: (se figur 1).
Portuguese: Em geral, as grávidas receberam ritonavir após os primeiros três meses de gravidez numa dose mais baixa (como potenciador) juntamente com outros inibidores da protease.
Danish: Efter de første tre måneder af graviditeten fik gravide kvinder gennemgående ritonavir i en lavere dosis (boosterdosis) sammen med andre proteasehæmmere.
Portuguese: Para determinados medicamentos (por ex. alprazolam) os efeitos inibitórios de ritonavir na CYP3A4 podem diminuir ao longo do tempo.
Danish: For udvalgte lægemidler (f.eks. alprazolam) kan den hæmmende effekt af ritonavir på CYP3A4 falde med tiden.
Portuguese: O intervalo QTcF foi avaliado num estudo cruzado, aleatorizado, controlado com placebo e substância ativa (400 mg de moxifloxacina, uma vez ao dia) em 45 adultos saudáveis, nos quais foram efetuadas 10 medições durante 12 horas no Dia 3.
Danish: QTcF-intervallet blev evalueret i et randomiseret, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg en gang dagligt) kontrolleret overkrydsnings-studie hos 45 raske voksne, med 10 målinger over 12 timer på dag 3.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 4.5 para administração concomitante de sildenafil em doentes com disfunção eréctil.
Danish: Se punkt 4.4 og punkt 4.5 vedrørende samtidig indgift af sildenafil til patienter med erektil dysfunktion.
Portuguese: Comprimido:
Danish: Tablet:
Portuguese: • Rejeitar qualquer mistura remanescente no copo de mistura.
Danish: • Kassér al blanding som er tilbage i blande-koppen.
Portuguese: Norbuprenorfina Metabolitos glucurónidos
Danish: Norbuprenorphin Glukuronidmetaboliter
Portuguese: Vómitos graves e persistentes e/ou diarreia associados ao uso de ritonavir podem também comprometer a função renal.
Danish: Alvorlig vedvarende opkastning og/eller diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.
Portuguese: Para instruções acerca da preparação e administração de Norvir pó para suspensão oral, ver secção 6.6.
Danish: For detaljer vedrørende tilberedning og administration af Norvir pulver til oral suspension, se pkt.
Portuguese: Conversão da dose de pó para suspensão oral para comprimidos, em crianças
Danish: Doseringskonvertering fra pulver til oral suspension til tabletter til børn
Portuguese: Doses mais elevadas de ritonavir foram associadas a uma incidência aumentada de reações adversas.
Danish: Højere doser af ritonavir har vist sig at være forbundet med en øget forekomst af bivirkninger.
Portuguese: Precaução ao administrar ceritinib com Norvir .
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med Norvir.
Portuguese: Os doentes com doença por VIH avançada podem estar em risco de aumento de triglicéridos e de pancreatite (ver secção 4.4).
Danish: Patienter med avanceret hiv-sygdom kan have en risiko for forhøjede triglycerid værdier og pankreatit (se afsnit 4.4).
Portuguese: Um doente num ensaio clínico recebeu 1500 mg/dia de ritonavir durante dois dias e referiu parestesias que desapareceram depois da redução da dose.
Danish: I et klinisk studie tog en patient ritonavir i en dosis på 1500 mg/dag i to dage og meldte om paræstesi, der svandt efter at dosis blev sat ned.
Portuguese: • dores musculares, (dor), sensibilidade ou fraqueza
Danish: • ømhed i muskler (smerte), ømhed eller svækkelse
Portuguese: Misturar o pó e o líquido a. Enrosque a tampa do copo de mistura até ficar apertada e agite energicamente o copo de mistura durante pelo menos 90 segundos até que todos os aglomerados de pó se tenham desfeito.
Danish: Bland pulver og væske a.Skru låget stramt på og ryst blande-koppen kraftigt i mindst 90 sekunder, indtil alle klumper er væk.
Portuguese: Deite TODO o pó da saqueta em cima do alimento (ver Figura 4).
Danish: Hæl ALT pulver fra brevet på maden (se figur 4).
Portuguese: - Contracetivos hormonais contendo etinilestradiol porque Norvir pode diminuir a eficácia destes medicamentos.
Danish: − Hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol, da Norvir kan mindske disse lægemidlers virkning.
Portuguese: ↑ 11 vezes ↑ 29 vezes
Danish: ↑ 11 gange ↑ 29 gange
Portuguese: O ritonavir liga-se quer à glicoproteina ácida alfa-l humana (AAG), quer à albumina do soro humano (HSA), com afinidades comparáveis.
Danish: Ritonavir binder til både humant surt alfa 1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med sammenlignelig affinitet.
Portuguese: Verificou-se que o ritonavir é largamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 hepático, principalmente pela família da isoenzima CYP3A e, a um nível inferior, a isoforma CYP2D6.
Danish: Det er konstateret, at ritonavir i stor udstrækning metaboliseres af det hepatiske cytokrom P450system, især af isoenzym CYP3A4-familien og i mindre udstrækning af CYP2D6-isoformen.
Portuguese: Observou-se uma hipertrofia do epitélio pigmentar da retina (RPE) e degenerescência da retina em todos os estudos com roedores, conduzidos com ritonavir, não tendo sido no entanto observadas em cães.
Danish: Hyperplasi af nethindens pigmentepitel og nedbrydning af nethinden er forekommet i alle de undersøgelser på gnavere, der er foretaget med ritonavir, men er ikke set i hunde.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem uma receita médica.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, herunder lægemidler uden recept.
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral é administrado por via oral, adicionado a alimentos moles (puré de maçã ou pudim de baunilha) ou misturado com líquidos (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes).
Danish: Norvir pulver til oral suspension er til indtagelse peroralt, hældes på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller blandet med væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning).
Portuguese: • mãos e pés frios
Danish: • hævede hænder og fødder
Portuguese: • A seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem estar secos antes de serem utilizados.
Danish: • Den orale doseringssprøjte og blande-kop skal være tør inden brug.
Portuguese: Os efeitos do ritonavir (isoladamente ou em combinação com outros antirretrovirais) nos marcadores biológicos de atividade da doença, tais como a contagem de células CD4 e ARN vírico, foram avaliados em vários estudos com doentes infetados pelo VIH-1.
Danish: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks. CD4 celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere studier, hvori der indgik hiv-1 smittede patienter.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não é possível fazer uma recomendação posológica.
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Portuguese: Micção aumentada, insuficiência renal (por ex. oliguria, creatinina elevada)
Danish: Øget vandladning, nedsat nyrefunktion (f.eks. oliguri, forhøjet kreatinin)
Portuguese: Se a trazodona for coadministrada com ritonavir, a associação deve ser usada com precaução, iniciando a trazodona na dose mais baixa e monitorizando a resposta clínica e a tolerabilidade.
Danish: Hvis trazodon anvendes samtidig med ritonavir, bør kombinationen gives med forsigtighed, således at behandling med trazodon initieres med laveste dosis og med overvågning af klinisk respons og tolerabilitet.
Portuguese: d. Volte a bater levemente na seringa.
Danish: d. Bank på sprøjten igen.
Portuguese: Ritonavir está indicado, em combinação com outros medicamentos antirretrovirais, no tratamento de doentes com infeção pelo VIH-1 (adultos e crianças com 2 anos de idade ou mais).
Danish: Ritonavir er indiceret sammen med andre antiretrovirale stoffer til behandling af hiv-1 -inficerede patienter (voksne og børn, der er 2 år og ældre).