FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Emdocam indeholder meloxicam, som tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Bulgarian: Emdocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Danish: Meloxicam virker ved at blokere et enzym kaldet cyclooxygenase, som er med til at danne prostaglandiner.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който участва в производството на простагландини.
Danish: Derfor anses fordelene ved Emdocam for at være de samme som fordelene ved referencelægemidlet.
Bulgarian: По тази причина ползите от Emdocam се приемат за същите като тези от референтното лекарство.
Danish: Hos grise anvendes det til at reducere symptomerne på halthed og inflammation ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser (sygdomme, som går ud over bevægeligheden) og til behandling af sygdomme, der opstår efter faring (fødsel), såsom puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritisagalaktisk syndrom), sammen med passende antibiotikabehandling.
Bulgarian: При прасета се използва за намаляване на симптомите на куцане и възпаление при неинфекциозни двигателни увреждания (заболявания, които засягат способността за движение) и за лечението на заболявания, които се наблюдават след опрасване (раждане на малки), като следродова септицемия и токсинемия (синдром на мастит-ендометрит-агалактия), заедно с подходяща антибиотична терапия.
Danish: Emdocam er et "generisk lægemiddel", hvilket betyder, at Emdocam svarer til et "referenceveterinærlægemiddel", som allerede er godkendt i EU (Metacam).
Bulgarian: Emdocam е „генерично" лекарство, което означава, че Emdocam е подобно на „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран в ЕС (Metacam).
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Emdocam.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Emdocam да бъде издаден лиценз за употреба
Danish: Det kan anvendes sammen med oral rehydreringsbehandling ved diarré hos kalve, der er over en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Bulgarian: Може да се използва заедно с пероралната рехидратираща терапия при диария при телета над едноседмична възраст и при млади, нелактиращи говеда.
Danish: Hos kvæg anvendes det sammen med passende antibiotikabehandling for at reducere kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lunger og luftveje) og for at behandle akut mastitis (yverbetændelse).
Bulgarian: При говеда се използва заедно с подходящи антибиотици за намаляване на клиничните симптоми при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и въздухоносните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før mælken fra dyret kan anvendes til menneskeligt konsum?
Bulgarian: След колко време от животното може да се взима мляко за консумация от хора?
Danish: Emdocam anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) samt betændelse og smerter i forbindelse med lidelser i bevægeapparatet.
Bulgarian: Emdocam се използва при коне за облекчаване на колики (коремна болка), както и на възпалението и болката при мускулно-скелетни увреждания.
Danish: Det gives som en enkelt injektion i en muskel af 0,4 mg pr. kg kropsvægt.
Bulgarian: Прилага се като еднократна мускулна инжекция от 0,4 mg на килограм телесно тегло.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at godkende lægemidlet og anvende det som beskrevet nedenfor.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се лицензира и използва ветеринарномедицинският продукт.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Emdocam?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Emdocam?
Danish: Det fås som en klar, gul injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър жълт инжекционен разтвор (20 mg/ml).
Danish: Emdocam blev anset for at være bioækvivalent med referencelægemidlet.
Bulgarian: Прима се, че Emdocam е биоеквивалентен на референтното лекарство.
Danish: Emdocam er "bioækvivalent" med referencelægemidlet, hvilket betyder, at det optages og udnyttes i kroppen på samme måde som Metacam.
Bulgarian: Emdocam е „биоеквивалентен" на референтното лекарство, което означава, че е еквивалентен на Metacam по начина си на усвояване и действие в организма.
Danish: Emdocam meloxicam
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване meloxicam
Danish: Emdocam gives hos kalve som en enkelt injektion af 0,5 mg pr. kg kropsvægt under huden eller i en vene.
Bulgarian: При говедата Emdocam се прилага като еднократна инжекция от 0,5 mg на килограм телесно тегло под кожата или венозно.
Danish: CVMP var af den opfattelse, at Emdocam er bioækvivalent med Metacam, i overensstemmelse med EU's krav.
Bulgarian: CVMP счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз, Emdocam е биоеквивалентен на Metacam.
Danish: Hvad anvendes Emdocam til?
Bulgarian: За какво се използва Emdocam?
Danish: Hvad er Emdocam?
Bulgarian: Какво представлява Emdocam?
Danish: Hvordan blev Emdocam undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Emdocam?
Danish: Hvordan virker Emdocam?
Bulgarian: Как действа Emdocam?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Emdocam?
Bulgarian: Какви ползи от Emdocam са установени в проучванията?
Danish: Emdocam gives som en enkelt injektion af 0,6 mg pr. kg kropsvægt i en af hestens vener.
Bulgarian: Emdocam се прилага интравенозно като еднократна инжекция от 0,6 mg на килограм телесно тегло.
Danish: Det var ikke nødvendigt at foretage undersøgelser hos kvæg, grise og heste, da Emdocam gives som injektion og har en sammensætning, der svarer til referencelægemidlet Metacams.
Bulgarian: Тъй като Emdocam се прилага инжекционно и има сходен състав като референтното лекарство Metacam, за него не са необходими проучвания при говеда, прасета и коне.
Danish: Foliepose (PET/alu/LLDPE)
Bulgarian: Саше(PET/ Alu/LLDPE)
Danish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Bulgarian: 1 капсула (125 mg) + 2 капсули (80 mg)
Danish: 1 foliepose + 2 dispenseringssprøjter + 1 låg + 1 blandebæger
Bulgarian: 1 саше + 2 дозатора + 1 капаче +
Danish: (Særnavn) Navn
Bulgarian: (Свободно избрано)
Danish: Emend 125 mg + 80 mg
Bulgarian: 125 mg + 80 mg Капсула, твърда
Danish: Emend 125 mg Pulver til oral suspension
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
Danish: Disse forholdsregler vil medvirke til at beskytte miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Danish: Oplysninger vedrørende opbevaringen, hvis du skulle få brug for dem, er som følger:
Bulgarian: Условията на съхранение, ако имате нужда от тях, са както следва:
Danish: Uåbnet foliepose: 2 år
Bulgarian: Неотворено саше: 2 години
Danish: Størstedelen af de voksne var kvinder (>90%), som primært fik foretaget gynækologiske operationer.
Bulgarian: Повечето от възрастните са жени (> 90 %), основно с гинекологични операции.
Danish: Ingen nye sikkerhedsproblemer blev identificeret.
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Danish: Medianen tmax var 3,0 timer.
Bulgarian: Медианата на tmax e била 3,0 часа.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. november 2003 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2008
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 септември 2008 г.
Danish: Det er meget vigtigt at dette lægemiddel gives nøjagtigt som angivet nedenfor.
Bulgarian: Много е важно това лекарство да се прилага точно както е указано по-долу.
Danish: HVORNÅR og HVORDAN indtages EMEND?
Bulgarian: КОГА и КАК се приема EMEND
Danish: Dataene fra dette lille studie understøtter imidlertid ikke en konklusion vedrørende det optimale doseringsregime.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Danish: 3-dages aprepitantregime hos voksne
Bulgarian: 3-дневна схема на апрепитант при възрастни
Danish: HVORNÅR:
Bulgarian: КОГА:
Danish: Dette er normalt, og det er ok at bruge medicinen.
Bulgarian: Това е нормално и лекарството е годно за употреба.
Danish: Til børn i alderen 6 måneder til under 12 år
Bulgarian: За деца на възраст от 6 месеца до под 12 години
Danish: HVORDAN:
Bulgarian: КАК:
Danish: Unge (i alderen 12-17 år)
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Danish: Sørg for, at der ikke er luft i dispenseringssprøjten (hvis der er luft tilstede, skal det fjernes).
Bulgarian: Уверете се, че няма въздух в пероралния дозатор (ако има въздух, отстранете го).
Danish: Brug medicinen inden for 2 dage, efter du har fået den fra sundhedspersonalet.
Bulgarian: Използвайте това лекарство в рамките на 2 дни от получаване на лекарството от медицинския специалист.
Danish: Forskelle*
Bulgarian: Разлики*
Danish: Virkningen af aprepitantregimet blev evalueret i en enkelt cyklus (cyklus 1).
Bulgarian: Ефикасността на схемата с апрепитант е оценена в един цикъл (Цикъл 1).
Danish: 0-24 timer
Bulgarian: 0-24 часа
Danish: Patienterne fik mulighed for at få ikke-blindet aprepitant i efterfølgende cyklusser (valgfrie cyklusser 2-6); virkningen blev dog ikke vurderet i disse valgfrie cyklusser.
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Danish: EMEND skal tages en gang om dagen i 3 fortløbende dage.
Bulgarian: EMEND се приема само един път дневно в 3 последователни дни.
Danish: Tryk ikke alle kapslerne ud på en gang.
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Danish: Tag ikke kapslen ud af blisterpakningen, før du er klar til at indtage den.
Bulgarian: Не вадете капсулата от блистера, преди да сте готови да я приемете.
Danish: Aprepitant udskilles i mælken hos diegivende rotter.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Danish: Medicinens farve i dispenseringssprøjten kan have forskellige nuancer af lyserød (let til mørk lyserød).
Bulgarian: Цветът на лекарството в пероралния дозатор може да бъде с различни нюанси на розовото (от светло розово до тъмно розово).
Danish: 25-120 timer
Bulgarian: 25-120 часа
Danish: Forskel og konfidensinterval (CI) blev beregnet ved anvendelse af metoden fremsat af Miettinen og Nurminen og korrigeret for køn.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Danish: Den terminale halveringstid varierede fra ca. 9 til 13 timer.
Bulgarian: Терминалният полуживот варира приблизително от 9 до 13 часа.
Danish: Instruktion til sundhedspersonalet vedrørende tilberedning af den orale suspension
Bulgarian: Инструкции за медицински специалисти за приготвяне на пероралната суспензия
Danish: Slug kapslen hel sammen med væske.
Bulgarian: Глътнете капсулата цяла с малко течност.
Danish: Man bør derfor ikke justere dosis.
Bulgarian: Поради това не се налага коригиране на дозата.
Danish: Kapslerne trykkes ud gennem denne side.
Bulgarian: За да се извади, капсулата трябва да се натисне от тази страна.
Danish: Komplet respons
Bulgarian: Пълен отговор
Danish: Den geometriske gennemsnitsværdi af distributionsvolumen ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Bulgarian: Средно геометричният привиден обем на разпределение в стационарно състояние (Vdss) при хора е приблизително 66 l.
Danish: De fleste af de rapporterede bivirkninger i disse kliniske undersøgelser blev beskrevet som milde til moderate i intensitet.
Bulgarian: Повечето съобщени при тези клинични изпитвания нежелани реакции се описват като леки до умерени.
Danish: En farmakokinetisk populationsanalyse af aprepitant hos pædiatriske patienter (i alderen 6 måneder til og med 17 år) tyder på, at køn og race har ingen klinisk betydningsfuld effekt på aprepitants farmakokinetik.
Bulgarian: Популационен фармакокинетичен анализ на апрепитант при педиатрични пациенти (на възраст от 6 месеца до 17 години) показва, че полът и расата нямат клинично значим ефект върху фармакокинетиката на апрепитант.
Danish: Den anslåede tid indtil første opkastning i den kombinerede analyse er vist ved Kaplan-Meier plot i figur 1.
Bulgarian: Очакваното време до първо повръщане в комбинирания анализ е изобразено графично по Kaplan-Meier на Фигура 1.
Danish: Denne virkning kan vise sig ca. 7 dage efter administration af en enkelt dosis EMEND 165 mg.
Bulgarian: Този ефект може да стане видим приблизително 7 дни след прием на единична доза EMEND 165 mg.
Danish: Start dagen efter din kemoterapibehandling.
Bulgarian: Започнете в деня след Вашата химиотерапия.
Danish: Sikkerhedsprofilen for aprepitant blev undersøgt hos ca. 6.500 voksne i flere end 50 studier og 184 børn og unge i 2 betydningsfulde kliniske studier med pædiatriske patienter.
Bulgarian: Профилът на безопасност на апрепитант е оценен при близо 6 500 възрастни в повече от 50 проучвания и 184 деца и юноши в 2 основни педиатрични изпитвания.
Danish: Ondansetron blev givet intravenøst umiddelbart før påbegyndelse af anæstesi.
Bulgarian: Ондансетрон е прилаган интравенозно непосредствено преди въвеждането в анестезия.
Danish: Andre lægemiddelformuleringer/styrker kan være mere hensigtsmæssige med hensyn til administration til denne population.
Bulgarian: Други лекарствени форми/различно количество на активното вещество могат да бъдат по-подходящи за приложение при тази популация.
Danish: Du må ikke give barnet mere af dette lægemiddel, end lægen anbefaler.
Bulgarian: Не давайте на детето от това лекарство повече, отколкото препоръчва лекарят.
Danish: Dexamethason skal også indgives om aftenen på dag 3 og 4.
Bulgarian: Също така, дексаметазон трябва да се прилага и вечер в Ден 3 и 4.
Danish: Den anbefalede dosis af EMEND pulver til oral suspension er baseret på vægt, som angivet i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Препоръчителната доза EMEND прах за перорална суспензия се определя въз основа на теглото, както е посочено в таблицата по-долу.
Danish: Bland EMEND-suspensionen forsigtigt ved at slynge det rundt 20 gange; vend derefter forsigtigt blandebægeret rundt 5 gange.
Bulgarian: Смесете внимателно суспензията EMEND, като завъртите 20 пъти, след това внимателно обърнете смесителната чашка 5 пъти.
Danish: PET/aluminium/LLDPE-folieposer.
Bulgarian: Сашета от PET/алуминий/LLDPE.
Danish: Hvis du har et barn, der tager EMEND, skal du læse denne information grundigt.
Bulgarian: Ако сте родител на дете, което приема EMEND, моля, прочетете внимателно тази информация.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействия са проведени само при възрастни.
Danish: - Hvis der er skumdannelse, skal du vente, til skummet forsvinder, før du fortsætter til trin
Bulgarian: - Ако има пяна, изчакайте пяната да изчезне, преди да пристъпите към стъпка 9
Danish: Hvis du har glemt at tage EMEND
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете EMEND Ако
Danish: Derfor kan der ikke foretages adækvat vurdering af de potentielle virkninger på fertiliteten hos hanrotter.
Bulgarian: Следователно не е възможно да се направи адекватна оценка на потенциалните ефекти върху фертилитета при мъжки плъхове.
Danish: Hvis barnet bliver svimmel eller søvnig, skal de undgå at køre på cykel eller betjene værktøj eller maskiner.
Bulgarian: Ако детето се чувства замаяно или сънливо, то не трябва да кара колело или да използва инструменти или машини.
Danish: Fyld blandebægeret med stuetempereret drikkevand.
Bulgarian: Напълнете смесителната чашка с питейна вода със стайна температура.
Danish: - Hvis der er klumper i blandingen, skal du gentage trin 7, indtil der ikke er flere klumper.
Bulgarian: - Ако има бучки, повторете стъпка 7, докато отстраните бучките
Danish: Der er ingen kliniske eller farmakokinetiske data for patienter med svært nedsat leverfunktion (Child-Pugh klasse C).
Bulgarian: Няма клинични или фармакокинетични данни при пациенти с тежко чернодробно увреждане (Child-Pugh клас С).
Danish: YDRE EMBALLAGE - STANDARDPAKNING (KARTON)
Bulgarian: - СТАНДАРТНА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ)
Danish: En analyse af virkningen i subpopulationerne i cyklus 1 viste at, uanset alderskategori, køn, brug af dexamethason til antiemetika-profylakse og kemoterapiens emetogenicitet, aprepitantregimet gav bedre kontrol end kontrolregimet med hensyn til endepunkterne for komplet respons.
Bulgarian: Анализ на ефикасността в субпопулациите в Цикъл 1 показва, че независимо от възрастовата категория, пола, употребата на дексаметазон за антиеметична профилактика и еметогенност при химиотерапия, схемата с апрепитант предоставя по-добър контрол от контролната схема по отношение на пълния отговор в крайните точки.
Danish: Aprepitant 40 mg oralt (N=541)
Bulgarian: Апрепитант 40 mg перорално (N=541)
Danish: Sørg for, at dispenseringssprøjten indeholder den ordinerede dosis.
Bulgarian: Уверете се, че пероралният дозатор съдържа предписаната доза.
Danish: Procent Patienter
Bulgarian: Процент възрастни пациенти,
Danish: Når dosis (doser) gives til plejere, skal de instrueres i at opbevare dispenseringssprøjten i køleskabet, indtil de er klar til at indgive dosis.
Bulgarian: Когато подготвяте дозата (дозите) за хората, полагащи грижи за детето, информирайте ги да съхраняват пероралния(те) дозатор(и) в хладилник, докато са готови да приложат дозата.
Danish: Brug af intravenøs dexamethason blev tilladt som en del af antiemetika-regimet for pædiatriske patienter i begge aldersgrupper efter lægens vurdering.
Bulgarian: Интравенозният дексаметазон е разрешен като част от антиеметичната схема при педиатрични пациенти и от двете възрастови групи, по преценка на лекуващия лекар.
Danish: Nogle mindre almindelige bivirkninger i den voksne population blev ikke observeret i de pædiatriske studier.
Bulgarian: Някои по-редки нежелани реакции при възрастната популация не са наблюдавани в педиатричните проучвания.
Danish: For information vedrørende graviditet, amning eller prævention skal du spørge din læge til råds.
Bulgarian: За информация относно бременност, кърмене и предпазване от бременност попитайте Вашия лекар.
Danish: PRIMÆRT ENDEPUNKT Komplet respons
Bulgarian: КРАЙНА ТОЧКА Пълен отговор
Danish: Denne indlægsseddel er skrevet til den forælder eller plejer, som skal give medicinen til barnet - læs denne information grundigt.
Bulgarian: Тази листовка е написана за родителя или за полагащия грижи, който ще прилага това лекарство - моля, прочетете внимателно тази информация.
Danish: ENDEPUNKTER*
Bulgarian: КРАЙНИ ТОЧКИ*
Danish: Komplet respons på aprepitantregimet og standardbehandlingen opnåedes hos henholdsvis 209/324 (65%) og 161/320 (50%) blandt kvinderne og hos 83/101 (82%) og 68/87 (78%) blandt mændene.
Bulgarian: Пълното повлияване при схемата с апрепитант и стандартната терапия съответно са достигнати при 209/324 (65 %) и 161/320 (50 %) от жените и 83/101 (82 %) и 68/87 (78 %) от мъжете.
Danish: Frekvenskategorierne, der er angivet i tabellen, er baseret på studier med voksne; de frekvenser, som blev observeret i studierne med pædiatriske patienter, var sammelignelige eller lavere, medmindre det er angivet i tabellen.
Bulgarian: Категориите за честота, представени в таблицата, се базират на проучвания при възрастни; честотите, наблюдавани в педиатричните проучвания, са сходни или по-ниски, освен ако не са представени в таблицата.
Danish: Relation mellem koncentration og effekt
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Danish: EMEND 80 mg hårde kapsler skal tages en gang om dagen i 2 fortløbende dage.
Bulgarian: EMEND 80 mg твърди капсули се приема един път дневно в 2 последователни дни.
Danish: Bemærk, at nogle mennesker bliver svimle eller søvnige efter at have taget EMEND.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че някои хора се чувстват замаяни или сънливи след прием на EMEND.
Danish: Den kan også opbevares i køleskab (mellem 2 °C og 8 °C) i op til 72 timer.
Bulgarian: Може да се съхранява също в хладилник (между 2°C и 8°C) до 72 часа.
Danish: For hver dosis EMEND vil du få en fyldt dispenseringssprøjte til oral anvendelse, som indeholder den dosis, der er ordineret til barnet.
Bulgarian: За всяка доза EMEND ще получите предварително напълнен перорален дозатор, който съдържа предписаната на детето доза.
Danish: Procentdelen af forsøgspersoner, som rapporterede ingen opkastning i løbet af de første 24 timer efter operation, var tilsvarende for de forsøgspersoner, der fik aprepitant versus ondansetron.
Bulgarian: Процентът на участниците, които не съобщават за повръщане през първите 24 часа след операция, е подобен на този при участниците, получаващи апрепитант спрямо ондасетрон.
Danish: Anbefalet dosis af EMEND oral suspension hos pædiatriske patienter i alderen 6 måneder til under 12 år
Bulgarian: Препоръчителна доза EMEND перорална суспензия при педиатрични пациенти на възраст от 6 месеца до под 12 години
Danish: Henholdsvis EMEND eller placebo og ondansetron blev administreret 1 time og 30 minutter før initiering af kemoterapi.
Bulgarian: EMEND или плацебо и ондастерон се прилагат съответно 1 час и 30 минути преди началото на химиотерапията.
Danish: Tjek EMEND-blandingen for klumper eller skumdannelse:
Bulgarian: Проверете сместа EMEND за наличие на бучки или пяна:
Danish: Bed apotekspersonalet om at bortskaffe medicin, du ikke længere bruger.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарства, които вече не използвате.
Danish: - Placer spidsen af dispenseringssprøjten i barnets mund langs indersiden af kinden enten i højre eller venstre side.
Bulgarian: - Поставете върха на пероралния дозатор в устата на детето и го насочете към вътрешната страна на лявата или дясната буза.
Danish: Aprepitants sikkerhed og eksplorative virkning blev vurderet i et klinisk fase I-studie (n=50) med et 40 mg pulver til oral suspension.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на апрепитант са оценени при клинично проучване фаза I (n=50), при което се прилага 40 mg прах за перорална суспензия.
Danish: EMEND virker ved at blokere signalerne til det område og anvendes til at forebygge kvalme og opkastning efter operation hos voksne.
Bulgarian: EMEND действа като блокира сигналите до този дял и се използва за предотвратяване на гадене и повръщане след операция при възрастни.
Danish: Komplet respons (0-24 timer)
Bulgarian: Пълен отговор (0-24 часа)
Danish: Hvis du har taget for mange kapsler, skal du straks kontakte lægen.
Bulgarian: Ако сте приели твърде много капсули, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Danish: CYP3A4-interaktioner
Bulgarian: CYP3A4 взаимодействия
Danish: Sikkerheden og virkningen af EMEND pulver til oral suspension hos spædbørn under 6 måneder eller som vejer under 6 kg er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на EMEND прах за перорална суспензия при кърмачета под 6 месеца или с тегло под 6 kg не са установени.
Danish: 8 mg oralt to gange dagligt
Bulgarian: 8 mg перорално два пъти дневно
Danish: Dette skyldes, at leveren er vigtig ved nedbrydning af lægemidlet i kroppen.
Bulgarian: Това е необходимо, тъй като черният дроб е от значение за разграждането на лекарствата във тялото.
Danish: Karton til engangsbrug
Bulgarian: Картонена опаковка за еднократна употреба
Danish: - Tryk langsomt stemplet hele vejen ned, til al medicinen i dispenseringssprøjten er givet.
Bulgarian: - Бавно натиснете буталото надолу, за да приложите цялото количество лекарство от пероралния дозатор.
Danish: Opbevar dispenseringssprøjten i køleskabet (mellem 2 °C og 8 °C), indtil du skal give medicinen til barnet.
Bulgarian: Съхранявайте дозатора в хладилник (между 2ºС и 8ºС), докато приложите лекарството на детето.
Danish: Hold folieposen med EMEND-pulveret til oral suspension lodret og ryst indholdet ned i bunden, før folieposen åbnes.
Bulgarian: Хванете сашето EMEND прах за перорална суспензия изправено и разтръскайте съдържанието, преди да отворите сашето.
Danish: Den hårde kapsel bør sluges hel.
Bulgarian: Твърдата капсула трябва да се поглъща цяла.
Danish: Dag 2 og 3: - En 80 mg kapsel hver dag.
Bulgarian: Ден 2 и Ден 3 - една капсула от 80 mg всеки ден
Danish: I hjernen er der et særligt område, som kontrollerer kvalme og opkastning.
Bulgarian: Мозъкът има специфичен дял, който контролира гаденето и повръщането.