FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Naar het oordeel van de opdrachtgever werden echter 3 ernstige ongewenste voorvallen (een abces in de buikholte in de EVICEL-groep, een abces in de buikholte en een abces in de bekkenstreek in de controlegroep) beschouwd als mogelijk gerelateerd aan de onderzoeksbehandeling.
Maltese: Madankollu, l-isponsor qies 3 episodji avversi gravi (axxess addominali fil-grupp b'EVICEL u axxess addominali u ieħor pelviku fil-grupp ta' kontroll) possibbilment marbutin mat-trattament ta' studju.
Dutch: MedDRA-systeem/orgaanklasse
Maltese: Sistema tal-klassifika tal-organi ta' MedDRA
Dutch: Fibrinelijmen/hemostatica worden op dezelfde wijze gemetaboliseerd als endogeen fibrine, te weten door fibrinolyse en fagocytose.
Maltese: Is-siġillanti/l-emostatiċi abbażi tal-fibrina huma metabolizzati fl-istess mod ta' fibrina endoġena, permezz ta' fibrinoliżi u fagoċitożi.
Dutch: Het volledige EPAR voor Evicel is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Evicel humaan stollingseiwit/humaan trombine
Maltese: Evicel proteina umana li tgħaqqad / trombina umana
Dutch: De ene oplossing bevat de werkzame stof humaan stollingseiwit (50 tot 90 mg/ml) en de andere de werkzame stof humaan trombine (800 tot 1 200 internationale eenheden per milliliter).
Maltese: Jiġi f'żewġ soluzzjonijiet: waħda fiha s-sustanza attiva proteina umana li tgħaqqad (50 sa 90 mg/ml), u l-oħra fiha s-sustanza attiva trombina umana (800 sa 1200 unità internazzjonali għal kull millilitru).
Dutch: Bij abdominale ingrepen had 95% van de patiënten geen bloedingen tien minuten na de behandeling met Evicel (63 van de 66), tegenover 81% van de patiënten die met Surgicel waren behandeld (56 van de 69).
Maltese: Waqt l-interventi ta' kirurġija addominali, 95% talpazjenti ma kellhom l-ebda fsada 10 minuti wara li ngħataw trattament b'Evicel (63 min 66), apparagun ma' 81% tal-pazjenti li ngħataw trattament b'Surgicel (56 minn 69).
Dutch: Bij vasculaire ingrepen had 85% van de patiënten geen bloedingen vier minuten na de behandeling met Evicel (64 van de 75), tegenover 39% van de patiënten die met manuele compressie waren behandeld (28 van de 72).
Maltese: Fl-interventi ta' kirurġija vaskulari, 85% tal-pazjenti ma kellhom l-ebda fsada għal erba' minuti wara li ngħataw trattament b'Evicel (64 minn 75), apparagun ma' 39% tal-pazjenti li ngħataw trattament bil-kompressjoni manwali (28 minn 72).
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Evicel.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Evicel.
Dutch: Evicel is onderzocht in twee grote onderzoeken waaraan in totaal 282 patiënten deelnamen.
Maltese: Evicel ġie studjat f'żewġ studji ewlenin fuq total ta' 282 pazjent.
Dutch: Waarom is Evicel goedgekeurd?
Maltese: Għaliex ġie approvat Evicel?
Dutch: Evicel wordt door chirurgen gebruikt om tijdens operaties plaatselijke bloedingen te helpen verminderen wanneer standaardtechnieken ontoereikend zijn.
Maltese: Evicel jintuża mill-kirurgi biex inaqqsu l-fsada lokali waqt l-operazzjonijiet meta t-tekniki standard ma jkunux biżżejjed.
Dutch: In het tweede onderzoek werd Evicel vergeleken met Surgicel (een materiaal dat wordt toegepast voor de beheersing van bloedingen) voor de vermindering van bloedingen tijdens abdominale operaties (operaties aan de organen in de buik).
Maltese: It-tieni studju qabbel Evicel ma' Surgicel (materjal użat biex jgħin il-kontroll tal-fsada) fit-tnaqqis ta' fsada waqt interventi ta' kirurġija addominali (operazzjonijiet fuq l-organi tażżaqq).
Dutch: Het voornaamste bestanddeel van humaan stollingseiwit is fibrinogeen, een eiwit dat een rol speelt in het bloedstollingsproces.
Maltese: Il-komponent ewlieni fil-proteina umana li tgħaqqad, il-fibroġenu, hija proteina involuta fil-proċess naturali tal-koagulazzjoni tad-demm.
Dutch: Wat is Evicel?
Maltese: X'inhu Evicel?
Dutch: De Europese Commissie heeft op 6 oktober 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evicel verleend.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Evicel valida fl-Unjoni Ewropea kollha fis-6 ta' Ottubru 2008.
Dutch: De werkzame stoffen in Evicel, humaan stollingseiwit en humaan trombine, zijn natuurlijke stoffen die worden gewonnen uit menselijk plasma (het vloeibare deel van het bloed).
Maltese: Is-sustanzi attivi f'Evicel, il-proteina umana li tgħaqqad u t-trombina, huma sustanzi naturali miksubin mill-plażma umana (il-parti likwida tad-demm).
Dutch: Evicto (selamectine)
Maltese: Evicto (selamektina)
Dutch: Het geneesmiddel is verkrijgbaar als spot-onoplossing in twee concentraties (6% en 12%) en in tubes in diverse sterkten (15, 30, 45, 60, 120, 240 en 360 mg).
Maltese: Il-mediċina tiġi bħala soluzzjoni għal użu lokalizzat f'2 konċentrazzjonijiet differenti (6 % u 12 %) u f'tubi ta' diversi daqsijiet (15, 30, 45, 60, 120, 240 u 360 mg).
Dutch: Meer informatie over Evicto is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Dutch: Overige informatie over Evicto
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Evicto
Dutch: Op 19/07/2019 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evicto verleend.
Maltese: Evicto ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fi 19/07/2019.
Dutch: Evicto bevat de werkzame stof selamectine en is een generiek geneesmiddel.
Maltese: Evicto fih is-sustanza attiva selamektina u huwa ‘mediċina ġenerika'.
Dutch: Evicto bevat selamectine, een middel tegen parasieten dat behoort tot de groep ‘avermectinen'.
Maltese: Evicto fih is-selamektina, li hija mediċina antiparassitika li tappartjeni għall-klassi ‘avermektina'.
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Evicto?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji u r-riskji ta' Evicto?
Dutch: Hoe is Evicto onderzocht?
Maltese: Kif ġie studjat Evicto?
Dutch: Evicto is een geneesmiddel tegen parasieten dat wordt gebruikt ter preventie en behandeling van infestaties van parasieten die op de huid of in de vacht van katten en honden leven, zoals vlooien en mijten, alsook voor de behandeling van wormen die in het lichaam leven.
Maltese: Evicto huwa mediċina antiparassitika li tintuża għall-kura u l-prevenzjoni ta' infestazzjonijiet ta' parassiti li jgħixu fuq il-ġilda jew fil-pil tal-qtates u l-klieb, bħall-briegħed u d-dud, kif ukoll li jikkuraw id-dud li jgħixu fil-ġisem.
Dutch: Informatie over het referentiegeneesmiddel staat eveneens op de website van het Geneesmiddelenbureau.
Maltese: Informazzjoni dwar il-mediċina ta' referenza tinstab ukoll fis-sit web tal-Aġenzija.
Dutch: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Maltese: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Dutch: Dipropyleenglycol methyl ether Isopropyl alcohol
Maltese: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Dutch: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Maltese: VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Dutch: SE: Sverige VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige
Maltese: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna
Dutch: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Maltese: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000
Dutch: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Maltese: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000
Dutch: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Maltese: Tel.: + 48 22 855 40 46
Dutch: Concentrati e (mg/ml)
Maltese: Qawwa (mg/ml)
Dutch: Selamectine is een semi-synthetische verbinding uit de avermectine-klasse.
Maltese: Selamektin hija sustanza semi-sintetika tal-klassi ta' l-avermektin.
Dutch: Hulpstof: Butylhydroxytolueen 0,8 mg/ml
Maltese: Ingredjenti Oħra: Butylated hydroxytoluene 0.8 mg/ml
Dutch: Selamectine 120 mg
Maltese: Selamektin 120 mg
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 1 pipet
Maltese: Pipetta 1
Dutch: PARTIJNUMMER Lot {nummer}
Maltese: NUMRU/I TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Dutch: Toegediend volume (nominale maten van de pipet - ml)
Maltese: Volum amministrat (daqs nominali tal-pipetta, ml)
Dutch: 4 pipetten
Maltese: Pipetti 24 Pipetta
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Maltese: Pipetti 24 Pipetta x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Dutch: Selamectine 240 mg
Maltese: Selamektin 240 mg
Dutch: EE: Eesti
Maltese: Eesti
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Maltese: Metodu ta' amministrazzjoni:
Dutch: Het product is verkrijgbaar in verpakkingen van één, vier en vier-en-twintig pipetten (alle presentaties).
Maltese: Il-prodott jinstab f'pakketti ta' 1, 4 u 24 pipetta (id-daqsijiet kollha).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire middelen, insecticiden en insectenwerende middelen, macrocyclische lactonen.ATCvet-code: QP54AA05
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: prodotti kontra l-parassiti, insettiċidi u repellenti, macrocyclic lactones.
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Maltese: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL
Maltese: Sustanza Attiva
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Maltese: 4 pipetti 24 pipetta x 0.75 ml x 1.0 ml
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Użu topikali.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Maltese: Ħtiġijiet ta' farmakoviġilanza:
Dutch: Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Maltese: TIKKETTA FUQ IL-FOLJA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Maltese: TIKKETTA TAL-KAXXA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 U 24 PIPETTA)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Maltese: - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattati) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattati) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattati, inklużi rapporti iżolati).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 19/07/2019
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni 19/07/2019
Dutch: Selamectine 360 mg
Maltese: Selamektin 360 mg
Dutch: 60 mg
Maltese: Selamektin 60 mg
Dutch: 45 mg
Maltese: Selamektin 45 mg
Dutch: Selamectine 30 mg
Maltese: Selamektin 30 mg
Dutch: 24 pipetten x 0,25 ml
Maltese: X 0.25 ml
Dutch: Butylhydroxytolueen.
Maltese: Użu topikali.
Dutch: CY: Κύπρος
Maltese: Κύπρος
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Maltese: Flixkun (HDPE) 3 x 30 pillola _ _ 1 25 mg rilpivirine (bħala hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (bħala fumarate)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Maltese: Flixkun (HDPE) 30 pillola
Dutch: R(-) methadon:
Maltese: R(-) methadone:
Dutch: b Snapshot-analyse.
Maltese: b Analiżi snapshot.
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Maltese: 2 Reżistenza fenotipika (Antivirogram).
Dutch: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Maltese: EU/1/11/737/002
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Maltese: J05AR08.
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Maltese: Studju GS-US-264-0111
Dutch: 25-desacetyl-rifampicine:
Maltese: 25-desacetyl-rifampicin:
Dutch: 1 Bijwerking geïdentificeerd voor emtricitabine.
Maltese: 1 Reazzjoni avversa identifikata għal emtricitabine.
Dutch: County Cork
Maltese: County Cork L-Irlanda
Dutch: Kruisresistentie2 tegen etravirine efavirenz nevirapine
Maltese: Cross-resistance2 għal etravirine efavirenz nevirapine
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Maltese: F'pazjenti b'dejta fenotipika (n = 66)
Dutch: hypokaliëmie3, 5
Maltese: ipofosfatimja3, 5
Dutch: Macrolide antibiotica Claritromycine Erytromycine
Maltese: Antibijotiċi macrolide Clarithromycin Erythromycin
Dutch: Resistentie tegen emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Maltese: Reżistenza għal emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Dutch: FOSFODIËSTERASEREMMERS TYPE 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabine
Maltese: INIBITURI PHOSPHODIESTERASE TA' TIP 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabine
Dutch: Rilpivirine remt P-glycoproteïne (P-gp) in vitro (IC50 is 9,2 µM).
Maltese: Rilpivirine jinibixxi P-glikoproteina (P-gp) in vitro (IC50 hi 9.2 µM).
Dutch: Resistentie tegen tenofovir (K65R)
Maltese: Reżistenza għal tenofovir (K65R) 2/66
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta ta' emtricitabine minn 200 mg ġiet stmata li hi 93%.
Dutch: verhoogd bilirubine1, 2
Maltese: żieda fil-bilirubina1, 2
Dutch: • claritromycine
Maltese: • clarithromycin
Dutch: Mitochondriale disfunctie na blootstelling in utero
Maltese: Disfunzjoni mitokondrijali wara esponiment in utero
Dutch: Interactie met didanosine
Maltese: Interazzjoni ma' didanosine
Dutch: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (voor virusinfecties)
Maltese: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (għal infezzjonijiet virali)
Dutch: Sunset geel aluminiumpigment (E110) Titaniumdioxide
Maltese: Sunset yellow aluminium lake (E110) Titanium dioxide
Dutch: Nucleoside of nucleotide reverse transcriptase-remmers (NRTI's/N[t]RTI's) Didanosine/Emtricitabine
Maltese: Inibituri ta' nucleoside jew ta' nucleotide reverse transcriptase (NRTIs/N[t]RTIs) Didanosine/Emtricitabine
Dutch: • erytromycine
Maltese: • erythromycin
Dutch: Posaconazol2 Voriconazol2
Maltese: Posaconazole2 Voriconazole2
Dutch: Gilead Sciences Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Maltese: Tél : + 33 (0) 1 46 09 41 00
Dutch: Fluconazol2
Maltese: Fluconazole2
Dutch: • antacida (aluminium-/magnesiumhydroxide of calciumcarbonaat)
Maltese: • antaċidi (aluminium/magnesium hydroxide jew calcium carbonate)
Dutch: 25-O-desacetyl-rifabutine:
Maltese: 25-O-desacetyl-rifabutin:
Dutch: Eviplera is een behandeling voor infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) bij volwassenen in de leeftijd van 18 jaar en ouder.
Maltese: Eviplera hu trattament għal Virus ta' l-Immunodefiċjenza Umana (HIV) fl-adulti minn età ta' 18-il sena u aktar.
Dutch: 2 Bijwerking geïdentificeerd voor rilpivirinehydrochloride.
Maltese: 2 Reazzjoni avversa identifikata għal rilpivirine hydrochloride.
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Maltese: b Id-differenza fir-rata ta' rispons hi ta' 1% (95% intervall ta' kunfidenza −3% sa 6%) bl-użu ta' approssimazzjoni normali.
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Maltese: Eviplera [pakkett ta' barra biss]
Dutch: Eviplera bevat lactosemonohydraat.
Maltese: Eviplera fih lactose monohydrate.
Dutch: Itraconazol2
Maltese: Itraconazole2
Dutch: Hypromellose, indigokarmijn-aluminiumpigment, lactosemonohydraat, polyethyleenglycol, rode ijzeroxide, sunset geel aluminiumpigment (E110), titaniumdioxide en triacetine.
Maltese: Hypromellose, indigo carmine aluminium lake, lactose monohydrate, polyethylene glycol, red iron oxide, sunset yellow aluminium lake (E110), titanium dioxide, u triacetin.
Dutch: • amfotericine B, pentamidine (voor schimmelinfecties)
Maltese: • amphotericin B, pentamidine (għal infezzjonijiet fungali)
Dutch: Pantoprazol2
Maltese: Pantoprazole2
Dutch: Ribavirine:
Maltese: Ribavirin:
Dutch: Microkristallijne cellulose, lactosemonohydraat, povidon, pregegelatiniseerd maïszetmeel, polysorbaat 20, croscarmellose-natrium en magnesiumstearaat.
Maltese: Microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone, pregelatinised maize starch, polysorbate 20, croscarmellose sodium, u magnesium stearate.
Dutch: anemie1, 4
Maltese: Mhux komuni: anemija1, 4
Dutch: EU/1/11/737/001 30 filmomhulde tabletten EU/1/11/737/002 90 (3 flessen met 30) filmomhulde tabletten
Maltese: EU/1/11/737/001 30 pillola miksija b'rita
Dutch: Ethinylestradiol (eenmaal daags 0,035 mg)/Rilpivirine
Maltese: Ethinylestradiol (0.035 mg darba kuljum)/Rilpivirine
Dutch: Rilpivirinehydrochloride
Maltese: Rilpivirine hydrochloride
Dutch: Pregegelatiniseerd maïszetmeel
Maltese: Pregelatinised maize starch
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 277 mg lactosemonohydraat en 4 microgram sunset geel aluminiumpigment (E110).
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 277 mg ta' lactose monohydrate u 4 mikrogrammi ta' sunset yellow aluminium lake (E110).
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Maltese: Il-perjodu sal-ġimgħa 24 huwa bejn jum 127 u 210 (inklużi).
Dutch: Antacida (bijv. aluminium- of magnesiumhydroxide, calciumcarbonaat)
Maltese: Antaċidi (eż. aluminium jew magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Dutch: Rilpivirine is een diarylpyrimidine-NNRTI van HIV-1.
Maltese: Rilpivirine hu diarylpyrimidine NNRTI ta' HIV-1.
Dutch: In onderzoek C209 (n = 690) bestond de basisbehandeling uit emtricitabine/tenofovirdisoproxil.
Maltese: Fi studju C209 (n = 690), il-kors fl-isfond kien emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Dutch: Rilpivirine werkt door niet-competitieve remming van HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Maltese: L-attività ta' rilpivirine hi medjata minn inibizzjoni mhux kompetittiva ta' HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Dutch: • Rifabutine, een geneesmiddel voor de behandeling van sommige bacteriële infecties.
Maltese: • Rifabutin, mediċina għal kura ta' xi infezzjonijiet batterjali.
Dutch: Tenofovirdisoproxil wordt in vivo omgezet in tenofovir, een nucleoside-monofosfaat- (nucleotide-) analoog van adenosine-monofosfaat.
Maltese: Tenofovir disoproxil jinbdel in vivo għal tenofovir, li huwa analogu ta' nucleoside monophosphate (nucleotide) analogu ta' adenosine monophosphate.
Dutch: De
Maltese: a
Dutch: Eviplera bevat lactose en sunset geel aluminiumpigment (E110)
Maltese: Eviplera fih lactose u sunset yellow aluminium lake (E110)
Dutch: Rilpivirine wordt primair gemetaboliseerd door CYP3A.
Maltese: Rilpivirine primarjament jiġi metabolizzat minn CYP3A.
Dutch: Overstappen op een ander antiretroviraal regime kan ook worden overwogen (zie rubrieken 4.4, 4.6, 5.1 en 5.2).
Maltese: B'mod alternattiv, jista' jitqies ilqlib għal kors antiretrovirali ieħor (ara sezzjonijiet 4.4, 4.6, 5.1 u 5.2).
Dutch: De waarden voor de 50% effectieve concentratie (EC50) lagen voor emtricitabine in het bereik van 0,0013 tot 0,64 µM.
Maltese: Il-valuri tal-konċentrazzjoni effettiva ta' 50% (EC50) għal emtricitabine kienu fil-medda ta' 0.0013 sa 0.64 µM.
Dutch: Methadon (eenmaal daags 60 - 100 mg, geïndividualiseerde dosis)/Rilpivirine
Maltese: Methadone (60-100 mg darba kuljum, doża individwalizzata)/Rilpivirine
Dutch: • protonpompremmers zoals omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol
Maltese: • inibituri tal-pompa tal-proton, bħal omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole,
Dutch: • de anticonvulsiva carbamazepine, oxcarbazepine, fenobarbital, fenytoïne
Maltese: • il-mediċini kontra l-konvulżjoni carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
Dutch: • aminoglycosiden (zoals streptomycine, neomycine en gentamicine), vancomycine (voor bacteriële infecties)
Maltese: • aminoglycosides (bħal streptomycin, neomycin u gentamicin), vancomycin (għal infezzjonijiet batterjali)
Dutch: Kruisresistentie
Maltese: Cross-resistance
Dutch: De drievoudige combinatie van emtricitabine, rilpivirine en tenofovir vertoonde een synergistische antivirale werking in celkweken.
Maltese: Il-kombinazzjoni tripla ta' emtricitabine, rilpivirine u tenofovir wera attività antivirali sinerġistika filkoltura taċ-ċelluli.
Dutch: Als u een H2-antagonist inneemt, zoals famotidine, cimetidine, nizatidine of ranitidine.
Maltese: • antagonisti ta' H2 (famotidine, cimetidine, nizatidine jew ranitidine)
Dutch: Twee van de werkzame stoffen in Eviplera (tenofovirdisoproxil en emtricitabine) vertonen enige werking tegen het hepatitis B-virus.
Maltese: Tnejn mis-sustanzi attivi f'Eviplera (tenofovir disoproxil u emtricitabine) juru xi attività kontra l-virus tal-epatite B.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik; antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-infecties, combinaties.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku; antivirali ghat-trattament ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet.
Dutch: In vitrobinding van rilpivirine aan humane plasmaproteïnen is ongeveer 99,7%, vooral aan albumine.
Maltese: Ir-rabta in vitro ta' rilpivirine mal-proteini tal-plażma umana hu ta' madwar 99.7%, primarjament mal-albumina.
Dutch: Rilpivirine is in vitro een remmer van de transporter MATE-2K met een IC50 van < 2,7 nM.
Maltese: Rilpivirine hu inibitur in vitro tat-trasportatur MATE-2K b'IC50 ta' <2.7 nM.
Dutch: • de antimycobacteriële middelen rifampicine, rifapentine
Maltese: • l-antimikobatterjali rifampicin, rifapentine
Dutch: HIV-1 RNA < 50 kopieën/ml Virologisch falenc
Maltese: HIV-1 RNA <50 kopja/mL waqt l-iskrinjar.
Dutch: Emtricitabine is een nucleoside-analoog van cytidine.
Maltese: Emtricitabine huwa analogu tan-nukleosidi ta' cytidine.
Dutch: Percentage patiënten met gelijktijdige infectie met HBV/HCV
Maltese: Perċentwali ta' pazjenti infettati wkoll bl-HBV/HCV
Dutch: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
Maltese: a ITT TLOVR = Żmien ta' intenzjoni li tikkura sa telf ta' rispons viroloġiku (TLOVR, time to loss of virologic response).
Dutch: De systemische klaring van emtricitabine bedroeg gemiddeld 307 ml/min.
Maltese: It-tneħħija sistemika ta' emtricitabine kienet medja ta' 307 mL/min.
Dutch: Patiënten hadden een gemiddelde leeftijd van 42 jaar (bereik 19 - 73), 88% was man, 77% was blank, 17% was zwart en 17% was van Spaanse/Latijns-Amerikaanse afkomst.
Maltese: Il-pazjenti kellhom età medja ta' 42 sena (firxa 19-73), 88% kienu rġiel, 77% kienu Bojod, 17% kienu Suwed, u 17% kienu Ispaniċi/Latino.
Dutch: Rilpivirine vertoonde een werking tegen laboratoriumstammen van wild-type HIV-1 in een sterk geïnfecteerde T-cellijn met een mediane EC50-waarde voor HIV-1/IIIB van 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Maltese: Rilpivirine wera attività kontra razez tal-laboratorju ta' wild-type HIV-1 f'razez ta' ċelluli T infettati b'mod akut b'medjan ta' valur EC50 għal HIV-1/IIIB ta' 0.73 nM (0.27 ng/mL).
Dutch: Het percentage virologisch falen op week 48 en week 96 was bij patiënten behandeld met emtricitabine/tenofovirdisoproxil + rilpivirine respectievelijk 9,5% en 11,5% en in de groep behandeld met emtricitabine/tenofovirdisoproxil + efavirenz respectievelijk 4,2% en 5,1%.
Maltese: Ir-rata ta' insuffiċjenza viroloġika f'pazjenti kkurati b'emtricitabine/tenofovir disoproxil + rilpivirine f'ġimgħa 48 u f'ġimgħa 96 kienet ta' 9.5% u 11.5% rispettivament, u 4.2% u 5.1% fil-parti tal-istudju dwar emtricitabine/tenofovir disoproxil + efavirenz.
Dutch: In onderzoek C215 (n = 678) bestond de basisbehandeling uit twee door de onderzoeker geselecteerde N(t)RTI's: emtricitabine/tenofovirdisoproxil (60%, n = 406) of lamivudine/zidovudine (30%, n = 204) of abacavir plus lamivudine (10%, n = 68).
Maltese: Fi studju C215 (n = 678), il-kors fl-isfond kien jikkonsisti minn 2 N(t)RTIs magħżula mill-investigatur: emtricitabine/tenofovir disoproxil (60%, n = 406) jew lamivudine/zidovudine (30%, n = 204) jew abacavir flimkien ma' lamivudine (10%, n = 68).
Dutch: Rifampicine/Emtricitabine
Maltese: Rifampicin/Emtricitabine
Dutch: Raltegravir (tweemaal daags 400 mg)/Tenofovirdisoproxil
Maltese: Raltegravir (400 mg darbtejn kuljum)/Tenofovir disoproxil