FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: DE - Niemcy AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Estonian: DE - Saksamaa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Polish: NL - Holandia Apotex Europe B.V.
Estonian: NL - Holland Apotex Europe B.V.
Polish: Gevilon 450 mgFilmtabletkaten
Estonian: Gevilon 450 mgFilmtabletten
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: DE - Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletkaten
Estonian: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Estonian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V.
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Polish: Islanda
Estonian: Island
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Polish: IT - Włochy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Włochy
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Estonian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: EL - Grecja FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: DE - Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa
Polish: SUPRALIP 160 film-coated tablet
Estonian: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Polish: 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Polish: DE - Niemcy ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Estonian: DE - Saksamaa ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Polish: Olanda
Estonian: Holland
Polish: 00155 ROMA
Estonian: 00155 ROMA Itaalia
Polish: NL - Holandia Mylan B.V.
Estonian: NL - Holland Mylan B.V.
Polish: DE - Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Estonian: DE - Saksamaa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Polish: SK - Słowacja Archie Samuel s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Archie Samuel s.r.o.
Polish: DE - Niemcy Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Polish: Fibrocit tabletka
Estonian: Fibrocit tablett
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: Lipogen tabletka
Estonian: Lipogen tablett
Polish: Eulitop tabletka
Estonian: Eulitop tablett
Polish: Belgium
Estonian: Belgia
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja
Estonian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat retard kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat retard toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: DE - Saksamaa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Estonian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Polish: DE - Niemcy CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Estonian: DE - Saksamaa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Polish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletka
Estonian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletid
Polish: CZ - Czechy sanofi-aventis s.r.o.
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik sanofi-aventis s.r.o.
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Estonian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: Bezalip® Retard depo tabletka
Estonian: Bezalip® Retard depootablett
Polish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Niemcy
Estonian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Saksamaa
Polish: DE - Niemcy Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: DE - Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: Modalim, tabletkaten 100 mg, RVG 17863
Estonian: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
Polish: 20136 MILANO
Estonian: 20136 MILANO Itaalia
Polish: HR8 2DX Herefordshire Wielka Brytania
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Polish: IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
Estonian: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Polish: SK - Słowacja IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Polish: PT - Portugalia Actavis Group PTC ehf.
Estonian: Actavis Group PTC ehf.
Polish: EL - Grecja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDA
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Polish: FR - Francja Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: SE - Szwecja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Szwecja
Estonian: 191 90 Sollentuna Rootsi
Polish: România
Estonian: Rumeenia
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCJA
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Polish: SK - Słowacja PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Polish: 145 mg pour 1 comprimé tabletka
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Polish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtabletkate
Estonian: Lipidil - Ter 160 mg Filmtablette
Polish: DE - Niemcy Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: DE - Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Polish: Genlip tabletka
Estonian: Genlip tablett
Polish: NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V.
Estonian: NL - Holland Sanofi-Aventis Holland B.V.
Polish: LACROMID 200 FC TABLETKAS 200mg tabletka
Estonian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletid
Polish: NL - Holandia Pfizer B.V.
Estonian: NL - Holland Pfizer B.V.
Polish: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: DE - Niemcy Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: DE - Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: SE - Szwecja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francja
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Prantsusmaa
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Estonian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: Gemfibrozil tabletka
Estonian: Gemfibrozil tablett
Polish: Lipanthyl Supra tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: Lipanthyl Supra toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Polish: PT - Portugalia Solvay Farma, Lda.
Estonian: Solvay Farma, Lda.
Polish: NL - Holandia Sandoz B.V.
Estonian: NL - Holland Sandoz B.V.
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCJA
Estonian: 92302 Levallois-Perret Cedex PRANTSUSMAA
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex Francja
Estonian: 92302 Levallois-Perret Cedex Prantsusmaa
Polish: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Polish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletka
Estonian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletid
Polish: tabletka
Estonian: TABLETT
Polish: SK - Słowacja sanofi-aventis Słowacja s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia sanofi-aventis Slovakkia s.r.o.
Polish: Befibrat 200mg Dragees 200 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: NL - Olanda Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Estonian: NL - Holland Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Polish: IT - Włochy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Estonian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Itaalia
Polish: DE - Niemcy DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Estonian: DE - Saksamaa DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Polish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Estonian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: FR - Francja SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Polish: EL - Grecja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Estonian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Kreeka
Polish: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Estonian: Fenofibrato KernPharma 160 mg kapslid
Polish: Bezastad 200 mgFilmtabletkaten
Estonian: Bezastad 200 mgFilmtabletten
Polish: IS-220 Hafnarfjördur Islanda
Estonian: IS-220 Hafnarfjördur Island
Polish: DE - Niemcy Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Estonian: DE - Saksamaa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Polish: ZAFIBRAL FC TABLETKAS 200mg tabletka
Estonian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletid
Polish: EL - Grecja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Estonian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Polish: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletka
Estonian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletid
Polish: 1200 mg granulat
Estonian: 1200 mg graanulid
Polish: FR - Francja LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Estonian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, Ühendkuningriik
Polish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Estonian: RO - Rumeenia S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS Ühendkuningriik
Polish: Latvia
Estonian: Läti
Polish: Apteor 160 mg Filmtabletkate
Estonian: Apteor 160 mg Filmtablette
Polish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Estonian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: 2710-444 Sintra
Estonian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Polish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg kapslid
Polish: EL - Grecja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Estonian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Kreeka
Polish: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Estonian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Island
Polish: Bezastad retard 400 mgFilmtabletkaten
Estonian: Bezastad retard 400 mgFilmtabletten
Polish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Estonian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapslid (mikroniseeritud pulbriga
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polska
Estonian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poola
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Polska
Estonian: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poola
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Wielka Brytania
Estonian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Polish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Estonian: KG Liebigstrasse 1-2
Polish: Produktów leczniczych zawierających fenofibratu z obrotu w Unii Europejskiej
Estonian: Fenofibraati sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Polish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg kapslid
Polish: Produktów leczniczych zawierających ciprofibrat z obrotu w Unii Europejskiej
Estonian: Tsiprofibraati sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Polish: Liperial 145 mg Filmtabletkate
Estonian: Liperial 145 mg Filmtablette
Polish: Fenolip 160 mg hard capsules
Estonian: Fenolip 160 mg hard capsules kõvakapslid
Polish: PT - Portugalia Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Estonian: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Polish: Produktów leczniczych zawierających gemfibrozylu z obrotu w Unii Europejskiej
Estonian: Gemfibrosiili sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Polish: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francja
Estonian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Prantsusmaa
Polish: SI - Słowenia Laboratoires Fournier S.A. 28 boulevard Clemenceau Dijon
Estonian: SI - Sloveenia Laboratoires Fournier S.A. 28 boulevard Clemenceau Dijon
Polish: Elipsia 145 mg Filmtabletkaten
Estonian: Elipsia 145 mg Filmtabletten
Polish: IT - Włochy Pfizer Włochy Srl Via Isonzo, 71
Estonian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Itaalia
Polish: 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Estonian: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Polish: RO - Rumunia LABORATOIRES FOURNIER S.A. 28 Bd. Clemenceau 21000 Dijon, Francja
Estonian: RO - Rumeenia LABORATOIRES FOURNIER S.A. 28 Bd. Clemenceau 21000 Dijon, Prantsusmaa
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Polish: HISZPANIA
Estonian: Hispaania
Polish: Bezafibrat 400 retard Heumann tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Bezafibrat 400 retard Heumann toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Estonian: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Polish: 33127 Saint Jean d'Illac Francja
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Prantsusmaa
Polish: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: Bezabeta 400 retard tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Bezabeta 400 retard toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: Alternova A/S Lodhusvej 11
Estonian: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Taani
Polish: Aharnes Attikis 136 75 Grecja
Estonian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Kreeka
Polish: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Estonian: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: S.A. 26-28 rue de la Pastpodanie doustnee
Estonian: S.A. 26-28 rue de la Pastsuukaudnee B-1080 Bruxelles
Polish: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tabletka
Estonian: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tablett
Polish: EL - Grecja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Estonian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Estonian: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Estonian: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Polish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletka
Estonian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablett
Polish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB tabletka powlekana podanie doustne
Estonian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB õhukese polümeerikattega tablett
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCJA
Estonian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex PRANTSUSMAA
Polish: Lipoite Forte tabletka draźowana podanie doustne
Estonian: Lipoite Forte kaetud tablett
Polish: EL - Grecja ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Polish: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne PRANTSUSMAA
Polish: 920 27 Hlohovec Słowacja
Estonian: 920 27 Hlohovec
Polish: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Estonian: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: PL - Polska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Estonian: PL - Poola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Polish: FR - Francja TEVA SANTE Le Palatin 1
Estonian: Le Palatin 1
Polish: PL - Polska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Estonian: PL - Poola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
Polish: 145 MG/TAB tabletka powlekana podanie doustne
Estonian: 145 MG/TAB õhukese polümeerikattega tablett
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Estonian: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Polish: Fenofibrat 250 retard Heumann kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Estonian: Fenofibrat 250 retard Heumann toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Polish: Sanofi-Aventis Francja boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Estonian: Sanofi-Aventis Prantsusmaa boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Polish: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletkaten, RVG 29617
Estonian: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletten, RVG 29617
Polish: NIEMCY
Estonian: Saksamaa
Polish: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tabletka
Estonian: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tablett
Polish: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Estonian: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg kapslid
Polish: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tabletka
Estonian: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tablett
Polish: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletkaten, omhulde tabletkaten, RVG 26284
Estonian: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletten, omhulde tabletten, RVG 26284
Polish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletka
Estonian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablett
Polish: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Estonian: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Polish: Lipanthyl 200 mg hard capsules
Estonian: Lipanthyl 200 mg hard capsules kõvakapslid
Polish: Bezafibrato Eg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Bezafibrato Eg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Polish: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG 29233
Estonian: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletten, RVG 29233
Polish: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Estonian: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Polish: DE - Niemcy Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78IS-220 Hafnarfjördur
Estonian: DE - Saksamaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78IS-220 Hafnarfjördur
Polish: Gemfibrozil Sandoz tabletka 900, omhulde tabletkaten 900 mg, RVG 25183
Estonian: Gemfibrozil Sandoz tablet 900, omhulde tabletten 900 mg, RVG 25183
Polish: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard
Estonian: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard kõvakapslid
Polish: Nie zamrażać ponownie.
Estonian: Ärge külmutage uuesti.
Polish: • Przygotowanie
Estonian: • Käsitlemine
Polish: Otwarty zabieg chirurgiczny
Estonian: Avatud kirurgia
Polish: Roztwór powinien być klarowny lub lekko opalizujący.
Estonian: Lahus peab olema selge või kergelt küütlev.
Polish: 10-15 cm 2,0-2,5 bara
Estonian: 10 cm... 15 cm2,0 baari... 2,5 baari
Polish: Żółta końcówka elastyczna 6 cm
Estonian: 6 cm kollane painduv otsik
Polish: Regulator ciśnienia Omrix
Estonian: Rõhuregulaator Omrix
Polish: Podłączyć żeński łącznik Luer przewodu gazowego (z filtrem bakteriostatycznym) do regulatora ciśnienia.
Estonian: Ühendage gaasitoru emane luer-otsik (koos bakteriostaatilise filtriga) rõhuregulaatoriga.
Polish: Nie wolno stosować roztworów mętnych lub z widocznym osadem."
Estonian: Hägusaid või nähtavaid osakesi sisaldavaid lahuseid ei tohi kasutada."
Polish: Zalecana odległość od tkanki docelowej
Estonian: Soovitat av kaugus sihtkoest
Polish: Po rozmrożeniu, nieotwarte fiolki chronione przed światłem mogą być przechowywane w temperaturze 2- 8C przez okres nie dłuższy niż 30 dni.
Estonian: Pärast ülessulatamist võib avamata viaale hoida temperatuuril 2 C...8 C ja valguse eest kaitstult kuni 30 päeva.
Polish: Informacje na temat środków bezpieczeństwa dotyczących czynników zakaźnych, patrz punkt 4.4.
Estonian: Haigustekitajate ülekandmise ohutuse kohta vt lõik 4.4.
Polish: Po wprowadzeniu BAC i trombiny do aplikatora produkty należy zużyć natychmiast."
Estonian: Kui BAC ja trombiin on manustamisseadmesse tõmmatud, tuleb need kohe ära kasutada."
Polish: Aneks III Poprawki do wprowadzenia w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotki dołączonej do opakowania
Estonian: III LISA Muudatused, mis tuleb lisada ravimi omaduste kokkuvõtte ja infolehe asjakohastesse lõikudesse
Polish: Podłączyć krótki przewód aplikatora do męskiego łącznika typu Luer na końcówce długiego przewodu gazowego.
Estonian: Ühendage pihustil olev lühike toru pika gaasitoru otsas asuva isase luer-otsikuga.
Polish: Tekst powinien być następujący:
Estonian: Tekst peab olema järgmine.
Polish: W otwartych zabiegach chirurgicznych - do natryskowego podawania produktu Quixil należy stosować urządzenie wyposażone w regulator ciśnienia zapewniający maksymalne ciśnienie nie większe niż 2,5 bara i wykorzystujący wyłącznie gazowy dwutlenek węgla.
Estonian: Avatud kirurgias tuleb Quixili pihustamisel kasutada rõhuregulaatorit, mille maksimaalrõhk on 2,5 baari ja mis tarbib ainult süsihappegaasi.
Polish: • „Produktu Quixil nie wolno stosować w zabiegach endoskopowych i laparoskopowych."
Estonian: • „Quixili ei tohi kasutada endoskoopilistel ega laparoskoopilistel protseduuridel."
Polish: Produkt należy przygotowywać do podawania i podawać wyłącznie w sposób zgodny z instrukcją i stosując urządzenia zalecane dla tego produktu (patrz punkt 6.6).
Estonian: Ravimi valmissegamisel ja manustamisel tuleb järgida vastavaid juhiseid ning kasutada sellele ravimile soovitatavaid seadmeid (vt lõik 6.6).
Polish: Stosowany zestaw rozpylający
Estonian: Kasutatav pihustamiskomple kt
Polish: Na końcu tego punktu należy dodać następujące przeciwwskazanie:
Estonian: Lõigu lõppu tuleb lisada järgmised vastunäidustused.
Polish: Nanoszenie produktu na powierzchnię tkanki należy wykonywać w krótkich seriach (o objętości 0,1 ml-0,2 ml) w celu wytworzenia cienkiej warstwy.
Estonian: Ravimit pihustatakse koepinnale väikeste kogustena (0,1 ml…0,2 ml), nii et moodustub õhuke ja ühtlane kiht.
Polish: ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA
Estonian: PAKENDI INFOLEHT
Polish: Do urządzeń rozpylających i dodatkowych końcówek dołączone są instrukcje stosowania zawierające zalecenia dotyczące zakresów ciśnienia i odległości od powierzchni tkanki podczas rozpylania.
Estonian: Pihustid ja lisaotsikud tarnitakse koos kasutusjuhenditega, kus on toodud soovitused rõhuvahemike ja pihustamiskauguse kohta koepinnast.
Polish: Regulator ciśnienia należy używać zgodnie z zaleceniami producenta.
Estonian: Rõhuregulaatori kasutamisel tuleb järgida tootja juhiseid.
Polish: Przed zastosowaniem produktu Quixil powierzchnię rany należy osuszyć, stosując standardowe techniki (np. okresowe nakładanie kompresów, wacików, stosowanie urządzeń odsysających).
Estonian: Enne Quixili pealekandmist tuleb haavapind kuivatada, rakendades standardmeetodeid (nt kompresside ja tampoonide vahetamine, imiseadmete kasutamine).
Polish: W przypadku braku szczególnych zaleceń, produktu Quixil nie należy natryskiwać z odległości mniejszej niż 10-15 cm od powierzchni tkanki.
Estonian: Täpsete soovituste puudumisel ei tohi Quixili pihustada lähemal kui 10 cm...15 cm koepinnast.
Polish: W miejscu zastosowania produkt Quixil tworzy przejrzystą powłokę.
Estonian: Quixil katab kasutamiskoha ühtlase läbipaistva kilega.
Polish: Na końcu tego punktu należy dodać następujący tekst:
Estonian: Lõigu lõppu tuleb lisada järgmine tekst.