FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Objem riediaceho roztoku, ktorý sa má pridať (ml)
Latvian: Pievienojamais šķīdinātāja tilpums (ml)
Slovak: Intravenózne bolusové dávkovanie ceftarolín fosamilu dojčeným potkanom počas 7. až 20. postnatálneho dňa bolo dobre tolerované pri plazmatických expozíciách približne 2-násobne vyšších ako sú expozície u pediatrických pacientov.
Latvian: Intravenozi ievadītu ceftarolīna fosamila bolus devu panesamība ar mātītes pienu barotiem žurku mazuļiem no 7. līdz 20. dienai pēc dzimšanas pie iedarbības līmeņa plazmā, kas bija aptuveni divas reizes lielāks nekā bērniem, bija laba.
Slovak: Kft.
Latvian: CrCL.
Slovak: Pre odporúčanie na úpravu dávkovania u pediatrických pacientov vo veku < 2 rokov s miernou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek alebo s ESRD nie sú dostatočné informácie.
Latvian: Nav pietiekamas informācijas par devas pielāgošanu pediatriskajiem pacientiem < 2 gadiem ar vidējiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem vai ESRD.
Slovak: Začervenanie, bolesť alebo opuch v mieste vpichu.
Latvian: • Apsārtums, sāpes vai pietūkums injekcijas veikšanas vietā
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávkovania (pozri časť 5.2).
Latvian: Aknu darbības traucējumi Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Slovak: Ceftarolín sa nedistribuuje do erytrocytov a jeho väzba na plazmatické bielkoviny je nízka (približne 20 %).
Latvian: Ceftarolīna saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir neliela (aptuveni 20 %), un ceftarolīns nenokļūst eritrocītos.
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Slovak: Vyrážka sa pozorovala s častou frekvenciou v združených štúdiách fázy III s cSSTI s podávaním Zinforo každých 12 hodín (600 mg podávaných počas 60 minút každých 12 hodín) aj v štúdii s cSSTI s podávaním každých 8 hodín (600 mg podávaných počas 120 minút každých 8 hodín).
Latvian: Abos apvienotajos III fāzes pētījumos ar cSSTI izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību, ievadot Zinforo ik pa 12 stundām (600 mg ievadot 60 minūšu laikā ik pa 12 stundām) un pētījumos ar cSSTI, ievadot ik pa 8 stundām (600 mg ievadot 120 minūšu laikā ik pa 8 stundām) izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību.
Slovak: U starších pacientov s klírensom kreatinínu viac ako 50 ml/min sa úprava dávky Zinfora nevyžaduje.
Latvian: Zinforo deva gados veciem pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir lielāks par 50 ml/min, nav jāpielāgo.
Slovak: V sumárnej analýze piatich pivotných štúdií s podávaním každých 12 hodín (600 mg podávaných počas 60 minút každých 12 hodín) bol výskyt DAGT sérokonverzie u pacientov dostávajúcich ceftarolín fosamil 11,2 % a v štúdii u pacientov dostávajúcich ceftarolín fosamil každých 8 hodín (600 mg podávaných počas 120 minút každých 8 hodín) bol výskyt 32,3 % (pozri časť 4.8).
Latvian: DAGT serokonversijas sastopamība pacientiem, kuri saņem ceftarolīna fosamilu katras 12 stundas (600 mg 60 minūšu laikā katras 12 stundas), piecos apvienotos reģistrācijas pētījumos bija 11,2 % un 32,3% pētījumos pacientiem, kuri saņem ceftarolīna fosamilu katras 8 stundas (600 mg 120 minūšu laikā katras 8 stundas), (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na koncentrát ceftarolinum fosamilum i.v.
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris koncentrātam ceftaroline fosamil i.v.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai medmāsai.
Slovak: V celkovej frakcii ľudských pečeňových mikrozómov bola metabolická premena ceftarolínu malá, čo naznačuje, že ceftarolín nie je metabolizovaný pečeňovými enzýmami CYP450.
Latvian: Apkopotās cilvēka aknu mikrosomās ceftarolīna metabolisms bija neliels, kas liecina, ka aknu CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedeného v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Latvian: Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
Slovak: 18 rokov s telesnou hmotnosťou < 33 kg a deti ≥ 2 rokov až < 12 rokov
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 gadiem līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Latvian: Sastopamības biežuma grupas ir veidotas, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem)
Slovak: 8 mg/kg b/každých 8 hodín
Latvian: 8 mg/kg b/katras 8 stundas
Slovak: Dospievajúci a deti vo veku od ≥ 2 rokov do <
Latvian: Pusaudži un bērni vecumā no ≥ 2 gadiem līdz < 18 gadiem
Slovak: Zinforo sa nemá používať na liečbu cSSTI zapríčinenej S. aureus, pre ktorý je MIC ceftarolínu > 4 mg/l.
Latvian: Zinforo nedrīkst lietot S. aureus izraisītas cSSTI ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC is > 4 mg/l.
Slovak: Klinická účinnosť proti nasledujúcim patogénnom nebola stanovená, hoci skúšania in vitro naznačujú, že by pri absencii získaných mechanizmov rezistencie mohli byť citlivé na ceftarolín:
Latvian: Antibakteriālā aktivitāte pret citiem nozīmīgiem patogēniem Klīniskā efektivitāte pret tālāk minētiem patogēniem nav pierādīta, lai gan in vitro pētījumi liecina, ka tie varētu būt jutīgi pret ceftarolīnu, ja tiem nav iegūtu rezistences mehānismu.
Slovak: Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1000 osôb)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem)
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje ceftarolín fosamil monoacetát monohydrát ekvivalentný 600 mg ceftarolín fosamilu.
Latvian: Katrā flakonā ir ceftarolīna fosamila etiķskābes solvāta monohidrāts, kas atbilst 600 mg ceftarolīna fosamila.
Slovak: 400 mg c/každých 12 hodín
Latvian: 400 mg c/katras 12 stundas
Slovak: Dôležité: Pred predpísaním lieku si, prosím, prečítajte Súhrn charakteristických vlastností lieku.
Latvian: Svarīga informācija: pirms zāļu parakstīšanas, lūdzu, skat.
Slovak: Chlamydophila spp.
Latvian: • Chlamydophila sugas
Slovak: Grampozitívne mikroorganizmy
Latvian: Grampozitīvi mikroorganismi
Slovak: Keď sa ceftarolín podával počas organogenézy, pozorovali sa malé zmeny v hmotnosti plodu a oneskorená osifikácia interparietálnej kosti u potkanov pri expozíciách nižších ako klinických.
Latvian: Lietojot ceftarolīnu organoģenēzes laikā, žurkām pie zemāka iedarbības līmeņa par klīniski novēroto konstatēja nelielas augļa masas pārmaiņas un aizkavētu interparietālā kaula pārkaulošanos.
Slovak: Nepoužívajte Zinforo:
Latvian: Nelietojiet Zinforo šādos gadījumos:
Slovak: 18 rokov s telesnou hmotnosťou ≥ 33 kg
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu ≥ 33 kg
Slovak: Vzťahuje sa na dávkovanie u dospelých alebo dospievajúcich (vo veku od 12 rokov a 33 kg) s ceftarolínom každých 12 hodín infúziami trvajúcimi 1 hodinu (pozri časť 4.2).
Latvian: 1. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 12 stundām 1 stundu ilgā infūzijā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Slovak: Všimnite si, že: Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických skúšaní týkajúce sa používania ceftarolínu na liečbu CAP zapríčinenej S. aureus ceftarolínom s MIC >
Latvian: Piezīme: nav klīnisko pētījumu datu par ceftarolīna lietošanu S. aureus izraisītas CAP ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC ir > 1 mg/l.
Slovak: Celkovo sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky na fertilitu alebo postnatálny vývoj u potkanov až do 5-krát vyššej klinickej expozície.
Latvian: Kopumā žurkām pie iedarbības, kas pat piecas reizes pārsniedz klīnisko iedarbību, nelabvēlīgu ietekmi uz auglību vai postnatālo attīstību nenovēroja.
Slovak: Gramnegatívne mikroorganizmy
Latvian: Gramnegatīvi mikroorganismi
Slovak: Celý objem
Latvian: Atvelkamais daudzums
Slovak: 18 rokov s telesnou hmotnosťou < 33 kg a u detí vo veku od 2 rokov do 12 rokov s renálnym zlyhaním v terminálnom štádiu (ESRD) nie sú dostatočné informácie.
Latvian: Nav pietiekamas informācijas par devas pielāgošanu pusaudžiem vecumā no 12 līdz <18 gadiem ar ķermeņa svaru <33 kg, un bērniem vecumā no 2 līdz 12 gadiem terminālas stadijas nieru slimību gadījumā (end-stage renal disease;
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút, novorodenecká a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, jaundzimušo un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg c/každých 8 hodín
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg c/katras 8 stundas
Slovak: Vysoká dávka cSSTI s potvrdením alebo podozrením, že bolo zapríčinené S. aureus s MIC = 2 mg/l alebo 4 mg/l pre ceftarolín
Latvian: Apstiprināta vai iespējama cSSTI, ko izraisa S. aureus, ar ceftarolīna MIC = 2 mg/l vai 4 mg/l
Slovak: Žiadne prípady CAP spôsobených MRSA neboli zaradené do štúdií.
Latvian: Pētījumos nebija iekļauti MRSA izraisītas sadzīvē iegūtas pneimonijas gadījumi.
Slovak: Na liečbu infekcie vyvolanej baktériami S. aureus, pre ktoré je MIC ceftarolínu ≤ 1 mg/l, sa odporúča štandardná dávka.
Latvian: Lai ārstētu S. aureus, kuram ceftarolīna MIC ir ≤ 1 mg/l, ir ieteicama standarta deva.
Slovak: Menej časté (môžu postihovať až 1 zo 100 osôb)
Latvian: Retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem )
Slovak: Zmeny v krvnom teste nazývanom "Coombsov test" bežne pozorované u pacientov dostávajúcich antibiotikum tohto druhu.
Latvian: • Pacientiem, kuri saņem šāda veida antibiotikas, bieži novēro asins analīzes, ko dēvē par Kūmbsa testu, rezultāta pārmaiņas.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne alebo iba obmedzené množstvo údajov o použití ceftarolínu u gravidných žien.
Latvian: Datu par ceftarolīna fosamila lietošanu grūtniecēm nav vai tie ir ierobežoti.
Slovak: Pri ceftarolín fosamile bola hlásená kolitída i pseudomembranózna kolitída súvisiaca s antibakteriálnou látkou so závažnosťou v rozmedzí od miernej až po život ohrozujúcu.
Latvian: Lietojot ceftarolīna fosamilu, ziņots par kolītu saistībā ar antibiotiku lietošanu un par pseidomembranozo kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai.
Slovak: Ceftarolín alebo ceftarolín fosamil v podmienkach in vitro nie sú metabolizované enzýmami CYP450, preto je nepravdepodobné, že by súbežné podávanie s CYP450 induktormi alebo inhibítormi ovplyvňovalo farmakokinetiku ceftarolínu.
Latvian: In vitro CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu vai ceftarolīna fosamilu, tādēļ vienlaikus lietoti CYP450 induktori vai inhibitori ceftarolīna farmakokinētiku neietekmē.
Slovak: Vzťahuje sa na dávkovanie u dospelých alebo dospievajúcich (vo veku od 12 rokov a 33 kg) s ceftarolínom každých 8 hodín infúziami trvajúcimi 2 hodiny na liečbu cSSTI (pozri časť 4.2).
Latvian: 2. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 8 stundām 2 stundas ilgā infūzijā cSSTI ārstēšanai (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Slovak: Ako vyzerá Zinforo a obsah balenia
Latvian: Zinforo ārējais izskats un iepakojums
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
Slovak: Zinforo je antibiotikum, ktoré obsahuje liečivo nazývané ceftarolín fosamil.
Latvian: Zinforo ir antibiotika, kas satur aktīvo vielu ceftarolīna fosamilu.
Slovak: Vyrážka, pruritus
Latvian: Galvassāpes, reibonis
Slovak: Neexistujú žiadne skúsenosti s ceftarolínom pri liečbe CAP u nasledovných skupín pacientov: imunodeficientní pacienti, pacienti s ťažkou sepsou/septickým šokom, závažným základným ochorením pľúc, pacienti s rizikom PORT triedy
Latvian: Nav pieredzes par ceftarolīna lietošanu sadzīvē iegūtas pneimonijas ārstēšanā šādām pacientu grupām: pacientiem ar nomāktu imunitāti, pacientiem ar smagu sepsi/septisku šoku, smagu plaušu pamatslimību, tiem, kuriem ir V PORT riska grupa un/vai sadzīvē iegūta pneimonija, kuras dēļ hospitalizācijas brīdī nepieciešama mākslīgā elpināšana, pret meticilīnu rezistenta S. aureus izraisīta sadzīvē iegūta pneimonija, vai pacientiem, kuriem nepieciešama intensīva terapija.
Slovak: 12 mg/kg až maximálne 600 mg
Latvian: 12 mg/kg, maksimāli 600 mg
Slovak: Mala by sa vziať do úvahy lokálna informácia o riziku vyskytujúcich sa mikroorganizmov produkujúcich tieto enzýmy, ak sa začne s podávaním ceftarolínu ešte predtým, než sú k dispozícii výsledky testov citlivosti.
Latvian: Ja ceftarolīna lietošana ir uzsākta pirms jutības analīžu rezultātu saņemšanas, jāņem vērā vietējā informācija par mikroorganismu, kas ekspresē šos enzīmus, sastopamības risku.
Slovak: Superinfekcia sa môže vyskytnúť počas alebo po liečbe Zinforom.
Latvian: Nejūtīgi mikroorganismi Ārstēšanas laikā ar Zinforo vai pēc tās var rasties superinfekcijas.
Slovak: Zvýšený výskyt svrbivej kožnej vyrážky (žihľavka)
Latvian: • Piepacelti niezoši izsitumi (nātrene)
Slovak: 10 mg/kg až do maximálne 400 mg
Latvian: 10 mg/kg, maksimāli 400 mg
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg
Slovak: (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, Európska komisia pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti) sú uvedené nižšie.
Latvian: Eiropas antibakteriālo līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (EUCAST) ieteiktās jutības pārbaužu robežvērtības ir norādītas turpmāk.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu.
Slovak: Komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív (cSSTI - complicated skin and soft tissue infections)
Latvian: • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas (complicated skin and soft tissue infections; cSSTI); • sadzīvē iegūta pneimonija (community- acquired pneumonia;
Slovak: Ak si myslíte, že vám bolo podané nadmerné množstvo Zinfora, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Latvian: Ja esat lietojis Zinforo vairāk nekā noteikts Ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz Zinforo, nekavējoties informējiet ārstu vai medmāsu.
Slovak: Na čo sa Zinforo používa
Latvian: Kādam nolūkam Zinforo lieto
Slovak: Pacienti so známou záchvatovou poruchou
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát ceftarolín fosamil
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai ceftaroline fosamil
Slovak: 6 mg/kg až do maximálne 200 mg
Latvian: 6 mg/kg, maksimāli 200 mg
Slovak: Proteus spp.
Latvian: • Proteus sugas
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 600 mg ceftarolín fosamilu.
Latvian: • Katrā flakonā ir 600 mg ceftarolīna fosamila.
Slovak: %), alebo injekčný roztok chloridu sodného 4,5 mg/ml a injekčný roztok glukózy 25 mg/ml (0,45
Latvian: Piemēroti šķīdinātāji infūzijas pagatavošanai ir 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdums injekcijām, 4,5 mg/ml nātrija hlorīda un 25 mg/ml glikozes (0,45 % nātrija hlorīda un 2,5 % glikozes) šķīdums injekcijām vai Ringera laktāta šķīdums.
Slovak: 30 až ≤
Latvian: > 30 līdz ≤ 50
Slovak: 15 až ≤
Latvian: ≥ 15 līdz ≤ 30
Slovak: 50 400 mg c/každých 12 hodín
Latvian: > 30 līdz ≤ 50 400 mg c/katras 12 stundas
Slovak: Podanie ceftarolínu brezivým králikom viedlo k zvýšenému výskytu zauhlenia rohov jazylky u plodov, častej skeletálnej odchýlke u plodov králikov, pri expozíciách podobných klinickým.
Latvian: Ceftarolīna lietošana grūsnām trusenēm palielināja izliektu mēles kaula spārnu sastopamību augļiem.
Slovak: S ceftarolín fosamilom sa nevykonali žiadne klinické liekové interakčné štúdie.
Latvian: Klīniski zāļu mijiedarbības pētījumi ar ceftarolīna fosamilu nav veikti.
Slovak: B alebo triedy C (AmpC) cefalosporinázy.
Latvian: ESBL), serīna karbapenemāzes (piemēram, KPC), B grupas metallo-bēta laktamāzes vai C grupas (AmpC) cefalosporināzes.
Slovak: C=citlivé, R=rezistentné
Latvian: J=jutīgs, R=rezistents
Slovak: Príznaky zvyčajne trvajú niekoľko hodín až jeden deň.
Latvian: Simptomi parasti ilgst no dažām stundām līdz vienai dienai.
Slovak: Pridajte malé množstvo vody.
Latvian: Pievienojiet nedaudz ūdens.
Slovak: Pomôže to zvýšiť účinnosť liečby.
Latvian: Tas palīdzēs padarīt ārstēšanu efektīvāku.
Slovak: Zníži sa tak riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Latvian: Tas mazinās jebkādu sarežģījumu risku.
Slovak: • ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť
Latvian: • ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja Jūs plānojat grūtniecību;
Slovak: Zvyčajne citlivé druhy
Latvian: Parasti jutīgas sugas
Slovak: Môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:
Latvian: Tās var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem:
Slovak: Pred tým, než ju znovu použite, ju nechajte úplne uschnúť.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.
Slovak: Môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí:
Latvian: Tās var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem:
Slovak: Streptococcus A,B,C a G
Latvian: Streptococcus A, B, C un G
Slovak: Pozrite si „Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor" v časti 4.
Latvian: Skatīt "Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība" 4. sadaļā.
Slovak: Ak ste diabetik, je potrebné, aby ste to vzali do úvahy pri Vašej diéte.
Latvian: Ja Jums ir diabēts, tas jāņem vērā, domājot par Jūsu diētu.
Slovak: Zinnat je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Latvian: Zinnat ir antibiotisks līdzeklis, ko lieto pieaugušajiem un bērniem.
Slovak: Vzhľadom na tieto účinky sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
Latvian: Šīs ietekmes dēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Slovak: Zvyčajný cyklus liečby trvá sedem dní (môže sa pohybovať v rozmedzí od piatich do desiatich dní).
Latvian: Parasti ārstēšanas kursa ilgums ir septiņas dienas (var variēt no piecām līdz desmit dienām).
Slovak: Iné lieky a Zinnat
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Slovak: Medzi príznaky týchto reakcií patria:
Latvian: Šo reakciju simptomi var būt šādi:
Slovak: Polčas v sére je medzi 1 až 1,5 hodinou.
Latvian: Eliminācijas pusperiods no seruma ir no 1 līdz 1,5 stundām.
Slovak: Ak nedokončíte celý cyklus liečby, infekcia sa Vám môže vrátiť.
Latvian: Ja neveicat pilnu ārstēšanas kursu, infekcija var atjaunoties.
Slovak: Závažná alergická reakcia.
Latvian:  smaga alerģiska reakcija.
Slovak: Váš lekár zváži prínos liečby Zinnatom pre Vás oproti riziku pre Vaše dieťa.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs ieguvumu no Jūsu ārstēšanas ar Zinnat salīdzinājumā ar risku Jūsu bērnam.
Slovak: V závislosti od ochorenia a od toho, ako Vy alebo Vaše dieťa reagujete na liečbu, môže byť počiatočná dávka zmenená alebo môže byť potrebný viac ako jeden cyklus liečby.
Latvian: Atkarībā no slimības vai bērna reakcijas uz ārstēšanu sākumdeva var tikt mainīta vai arī var būt nepieciešams vairāk nekā viens ārstēšanas kurss.
Slovak: Údaje z placebom kontrolovaných štúdií neboli k dispozícii.
Latvian: Dati no placebo kontrolētiem pētījumiem nebija pieejami.
Slovak: Na klasifikáciu frekvencie výskytu sa použila nasledujúca konvencia: veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10, menej časté 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000 a neznáme (z dostupných údajov).
Latvian: Blakusparādību biežuma klasifikācijai izmantoti šādi apzīmējumi: ļoti bieži, 1/10; bieži 1/100 līdz <1/10, retāk 1/1000 līdz <1/100; reti 1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti <1/10 000 un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Slovak: Čo je Zinnat a na čo sa používa
Latvian: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto
Slovak: Zinnat užívajte po jedle.
Latvian: Lietojiet Zinnat pēc ēšanas.
Slovak: Stačí, ak Vašu ďalšiu dávku užijete vo zvyčajnom čase.
Latvian: Vienkārši lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
Slovak: Zinnatu sa nemajú drviť, a preto nie sú vhodné na liečbu pacientov, ktorí tablety nedokážu prehltnúť.
Latvian: Zinnat tabletes nedrīkst sasmalcināt, tādēļ tās nav piemērotas tādu pacientu ārstēšanai, kuri nespēj norīt tabletes.
Slovak: Neprestaňte ho užívať, pokým Vám to neodporučí Váš lekár - dokonca ani vtedy, keď sa cítite lepšie.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī tad ne, ja jūtaties labāk.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na graviditu, embryonálny alebo fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo vai augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību.
Slovak: Ak je membrána poškodená, alebo ak chýba, liek treba vrátiť do lekárne.
Latvian: Ja membrāna ir bojāta vai tās nav, zāles jānogādā atpakaļ aptiekā.
Slovak: U veľmi malého počtu ľudí sa vyskytli ďalšie vedľajšie účinky, ale ich presný výskyt nie je známy:
Latvian: Citas blakusparādības Ļoti nelielam skaitam pacientu ir radušās citas blakusparādības, taču precīzs to biežums nav zināms:
Slovak: Je dôležité, aby ste dokončili celý cyklus liečby Zinnatom.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs veiktu pilnu ārstēšanas kursu ar Zinnat.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Slovak: Ak si myslíte, že sa Vás to týka, neužívajte Zinnat, pokým sa o tom neporadíte so svojím lekárom.
Latvian: Ja domājat, ka to var attiecināt uz Jums, nelietojiet Zinnat, iekams neesat konsultējies par to ar savu ārstu.
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Zinnat a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat Ako užívať Zinnat
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Zinnat lietošanas Kā lietot Zinnat
Slovak: Bakteriálna rezistencia na cefuroxím môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
Latvian: Baktēriju rezistence pret cefuroksīmu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no tālāk aprakstītajiem mehānismiem:
Slovak: Dôkladne premiešajte a ihneď vypite.
Latvian: Kārtīgi samaisiet un dzeriet nekavējoties.
Slovak: • príliš rýchly rozpad červených krviniek (hemolytická anémia).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija).
Slovak: Pri použití dávkovacej striekačky treba pred odobratím prvej dávky nechať takto pripravenú suspenziu aspoň 1 hodinu odstáť.
Latvian: Ja lietojat dozēšanas šļirci, ļaujiet sagatavotajai suspensijai nostāvēties vismaz vienu stundu pirms pirmās devas lietošanas.
Slovak: Neprestaňte užívať Zinnat bez odporúčania
Latvian: Nepārtrauciet lietot Zinnat, iepriekš nekonsultējoties
Slovak: Nie je dostatočne preukázané, že príslušné bakteriálne druhy sú dobrým cieľom pri liečbe daným liekom.
Latvian: 5 Nav pietiekamu pierādījumu tam, ka attiecīgās sugas ir piemērots mērķis šo zāļu terapijai.
Slovak: Väzba na bielkoviny sa udáva v rozmedzí 33 až 50 % v závislosti od metodiky stanovenia.
Latvian: Atkarībā no izmantotās metodoloģijas saistīšanās ar proteīniem noteikta 33 - 50 % apmērā.
Slovak: Zinnat je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí vo veku od 3 mesiacov (pozri časti 4.4 a 5.1).
Latvian: Zinnat ir indicēts tālāk uzskaitīto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem no 3 mēnešu vecuma (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība konkrētām sugām var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskā novietojuma un laikā, un vēlams izmantot vietējo informāciju par rezistenci, jo īpaši, ja tiek ārstētas smagas infekcijas.
Slovak: • kožné reakcie (vrátane závažných)
Latvian: • ādas reakcijas (arī smagas);
Slovak: Zinnat sa má predpisovať gravidným ženám iba vtedy, keď prínos prevažuje nad rizikami.
Latvian: Zinnat grūtniecēm drīkst parakstīt tikai tādā gadījumā, ja ieguvums pārsniedz risku.