FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Dutch: De ulcus geneest meestal binnen 4 weken, maar patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal
Dutch: Behandeling van ulcus duodeni:
Spanish: Los fármacos que inhiben el CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre la exposición al lansoprazol durante el embarazo.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens over gebruik in de zwangerschap beschikbaar.
Spanish: La exposición del lansoprazol es varias veces más alta en los metabolizadores deficientes que en los grandes metabolizadores.
Dutch: De blootstelling van lansoprazol is zeven maal zo hoog PMs dan in extensive metabolisers (EMs).
Spanish: La ingestión concomitante de alimentos retrasa y reduce la absorción de lansoprazol.
Dutch: Gelijktijdig eten vertraagt en vermindert de absorptie van lansoprazol.
Spanish: Los antiácidos y el sucralfato pueden disminuir la biodisponibilidad del lansoprazol.
Dutch: Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen.
Spanish: • Profilaxis a largo plazo de la esofagitis por reflujo.
Dutch: • Langdurige profylaxe van reflux oesophagitis.
Spanish: Posología y duración de la administración en asociación
Dutch: Dosering en duur van de gecombineerde toediening
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse reacciones adversas por el fármaco, como mareos y fatiga (véase el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas").
Dutch: Bijwerkingen van het geneesmiddel zoals duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Dutch: Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazol.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento de la úlcera gástrica con lansoprazol, no deberá excluirse la posibilidad de un tumor gástrico maligno, porque este medicamento puede enmascarar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Dutch: De mogelijkheid van een maligne maagtumor moet worden uitgesloten vóór het initiëren van de behandeling van maagulcera met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan vertragen.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta 30 mg cada 24 horas, según se considere necesario.
Dutch: De dosering kan indien nodig worden verhoogd tot maximaal 30 mg daags.
Spanish: amoxicilina
Dutch: amoxicilline
Spanish: En ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
Dutch: Bij muizen ontwikkelde zich dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie alsmede levertumoren en adenoma van de testis.
Spanish: Fármacos metabolizados por el CYP3A4
Dutch: Geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4
Spanish: En estudios efectuados con ratas, se ha observado metaplasia intestinal.
Dutch: Intestinale metaplasie is vastgesteld bij dieronderzoek bij ratten.
Spanish: La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción del lansoprazol y reduce la biodisponibilidad (área debajo de la curva) aproximadamente en un 25%.
Dutch: De inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid (AUC) met circa
Spanish: ANEXO III CORREGIDA RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO DEL ESTADO MIEMBRO DE REFERENCIA
Dutch: BIJLAGE III AANGEPASTE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN VAN DE RMS
Spanish: La asociación de fármacos puede aumentar la concentración de carbamazepina y puede reducir la de lansoprazol.
Dutch: Deze geneesmiddelencombinatie kan leiden tot verhoogde carbamazepineconcentraties en tot verlaagde lansoprazolconcentraties.
Spanish: Se han identificado tres metabolitos en la orina: 5-hidroxi sulfona, 5-hidroxi sulfuro y 5-hidroxi lansoprazol.
Dutch: hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfide en 5-hydroxy lansoprazol.
Spanish: a) amoxicilina, 1 g cada 12 horas + metronidazol, 400 a 500 mg cada 12 horas.
Dutch: c) amoxicilline 1 g twee maal daags + metronidazol 400-500 mg twee maal daags.
Spanish: [A completar en cada país]
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen]
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende twee extra weken.
Spanish: (Véase el epígrafe 4.8; "Reacciones adversas".)
Dutch: (zie rubriek 4.8
Spanish: Johnson y necrólisis epidérmica.
Dutch: Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse.
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, maakte de plasmaconcentraties van lansoprazol maximaal vier maal zo hoog.
Spanish: Lansoprazol BEXAL 30 mg cápsulas gastrorresistentes
Dutch: Lansoprazole BEXAL 30 mg gastroresistente gelules
Spanish: claritromicina (C) y amoxicilina (A) (PCA) administrada dos veces al día, frente a la terapia con inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y un nitroimidazol (N) (PCN) para la erradicación del
Dutch: Een meta-analyse van onderzoeken waarin tweemaal daags toegediende drievoudige therapie gedurende één week met PCA, een protonpompremmer (P), clarithromycine (C) en amoxycilline (A) vergeleken werd met PCN, een protonpomremmer, clarithromycine en een nitroimidazol (N) voor de eradicatie van H. pylori leverde bewijs ter ondersteuning van een vergelijkbare werkzaamheid voor de eradicatie van H.
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Dutch: De aanbevolen dosering van lansoprazol is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Spanish: Cápsula gastrorresistente, dura Vía oral
Dutch: Gastroresistente capsule, hard
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Dutch: Ondoorzichtige, witte harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Spanish: Incompatibilidades
Dutch: Gevallen van onverenigbaarheid Niet van toepassing
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Dutch: Ondoorzichtige, gele harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Spanish: Lansoprazol BEXAL 15 mg cápsulas gastrorresistentes
Dutch: Lansoprazol BEXAL 15 mg gastroresistente gelules
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twee maal daags gedurende 5
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo.
Dutch: • Behandeling van reflux oesophagitis.
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia y agranulocitosis, anemia, leucopenia.
Dutch: pancytopenie en agranulocytose, anemie, leukopenie.
Spanish: Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
Dutch: verwarring, vertigo en paresthesie, slaperigheid, tremor.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg cada 24 horas.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering is 60 mg één maal daags.
Spanish: Eczema, urticaria y prurito.
Dutch: Huid en haar eczeem, urticaria en jeuk.
Spanish: En los pacientes con una disfunción moderada, la dosis deberá restringirse a 15 mg diarios.
Dutch: Bij patienten met lichte insufficiëntie mag de dosering niet hoger zijn dan 30 mg. Bij patienten met matig ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering beperkt worden tot 15 mg daags.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el tratamiento puede continuarse, a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Spanish: El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones gástrica.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de pariëtale celprotonpomp.
Spanish: Ginecomastia, galactorrea.
Dutch: Endocriene aandoeningen gynecomastie, galactorrhoea.
Spanish: Lista de excipientes, ver epígrafe 6.1.
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen] Voor hulpstoffen zie rubriek 6.1.
Spanish: Lansoprazol HEXAL 15 mg
Dutch: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Spanish: produciendo la inhibición de la actividad enzimática.
Dutch: +ATPase, wat leidt tot remming van de enzymactiviteit.
Spanish: Al iniciar y finalizar el tratamiento con lansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.
Dutch: Voorzichtigheid en controle van de fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd bij het initiëren en eindigen van behandeling met lansoprazol.
Spanish: Sentidos
Dutch: Zintuigen
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Dutch: Geneesmiddelen die CYP3A4 remmen
Spanish: (sustrato del CYP2C19 y del CYP2C9) cuando se administra concomitantemente con lansoprazol.
Dutch: Uit onderzoek is gebleken dat de dosering fenytoïne (CYP2C19 en CYP2C9 substraat) wellicht moet worden verlaagd bij gelijktijdige toediening met lansoprazol.
Spanish: vómitos, flatulencias y dispepsia.
Dutch: flatulentie en dyspepsie.
Spanish: Talco
Dutch: Talk
Spanish: Tacrolimus La administración concomitante de lansoprazol aumenta las concentraciones de tacrolimus en el plasma
Dutch: Tacrolimus Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A
Spanish: Erradicación de H. pylori y curación de la úlcera péptica
Dutch: Eradicatie van Helicobacter pylori en behandeling van maagulcera
Spanish: claritromicina + amoxicilina
Dutch: lansoprazol + clarithromycine
Spanish: (un sustrato del CYP3A y del P-gp).
Dutch: en P-gp substraat).
Spanish: aumento del 19 al 32% de la biodisponibilidad del lansoprazol.
Dutch: Verhoogde plasmaspiegels van een clarithromycinemetaboliet met 16%; verhoogde biologische beschikbaarheid van lansoprazol met 19 % tot 32 %
Spanish: Una dosis única administrada por vía oral de lansoprazol 30 mg produce una inhibición de aproximadamente el
Dutch: Een enkele orale dosis lansoprazol 30 mg remt de pentagastrinegestimuleerde maagzuursecretie met circa 80%.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Spanish: Náuseas, diarrea,
Dutch: diarree,
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante dos semanas.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 2 weken.
Spanish: ATPasa,
Dutch: braken,
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Spanish: estreñimiento,
Dutch: constipatie,
Spanish: Cápsulas duras
Dutch: Hartkapseln
Spanish: dolor de estómago,
Dutch: buikpijn,
Spanish: Efectos *
Dutch: Effect*
Spanish: Los regímenes de tratamiento que han demostrado satisfacer los criterios establecidos anteriormente son los siguientes:
Dutch: De behandelingsschema's die aantoonbaar aan bovengenoemde criteria voldoen, zijn:
Spanish: No se observó esto en monos, perros o ratones.
Dutch: Dit werd niet gezien bij apen, honden of muizen.
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Dutch: Dit geneesmiddel heeft de beste werking wanneer het wordt ingenomen op een lege maag.
Spanish: No ha sido investigado
Dutch: Nog niet onderzocht.
Spanish: Uso de otros medicamentos:
Dutch: Gebruik van andere geneesmiddelen:
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Dutch: Metabolisme en eliminatie:
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS, SI FUERA NECESARIO
Dutch: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Spanish: Por favor, siga las recomendaciones de su médico.
Dutch: Volg de instructies van uw arts op.
Spanish: Cápsulas de 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 y 100x1.
Dutch: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, en 100x1 capsules.
Spanish: Los pacientes individualizados pueden tener un descenso clínicamente relevante.
Dutch: Individuele patiënten kunnen een klinisch relevante verlaging hebben.
Spanish: Después de 18 meses de tratamiento se observó atrofia en la retina.
Dutch: Na 18 maanden behandeling werd retinale atrofie waargenomen.
Spanish: Muy raros incluyendo casos aislados
Dutch: Zeer zelden inclusief geïsoleerde meldingen
Spanish: La influencia de la administración de esta combinación no ha sido investigada sistemáticamente.
Dutch: De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.
Spanish: Después de la administración repetida durante 8 días la reducción es del 85%.
Dutch: Na acht dagen van herhaalde toediening is de vermindering ongeveer 85%.
Spanish: La dosis de lansoprazol, por tanto, podría ser tomada como mínimo una hora antes o después.
Dutch: De dosis lansoprazol dient daarom tenminste één uur ervoor of erna te worden ingenomen.
Spanish: Estas cápsulas duras gastrorresistentes estan disponibles en envases de 7, 14, 28, 56 o 98 cápsulas.
Dutch: Deze maagsapresistente capsules zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen van 7, 14, 28, 56 of 98 capsules.
Spanish: Manténgase fuera del alcance y de la vista de los niños
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen houden.
Spanish: Al/Al (OPA/Al7PVC/PVC/Al/PET)-blister
Dutch: Al/Al (OPA/Al/PVC//Al/PET) blisterverpakking.
Spanish: Desde entonces se han conocido nuevos datos que exigían una actualización de las directrices originales con objeto de proporcionar directrices de gestión práctica que fueran aceptables en todas las prácticas clínicas, tanto en atención primaria como entre los especialistas.
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Spanish: Dosis y duración de la administración combinada
Dutch: Dosering en duur van de gecombineerde toediening
Spanish: La dosis normal es:
Dutch: De gebruikelijke dosis is
Spanish: No obstante, para evitar que fracase el tratamiento deberá valorarse la posibilidad de utilizar modelos de resistencia antibacteriana local y directrices locales.
Dutch: Om falen van de behandeling te voorkomen, moeten echter locale antibacteriële resistentiepatronen en lokale richtlijnen in overweging worden genomen.
Spanish: La biodisponibilidad después de una dosis única de 30 mg y después la administración diaria y repetida es del 80-90%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Spanish: Deberían hacerse recomendaciones oficiales locales (p. ej. recomendaciones nacionales) teniendo en cuenta la resistencia bacteriana y el uso y prescripción apropiados de los agentes antibacterianos.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en juist gebruik en voorschrijven van antibacteriële middelen.
Spanish: Los datos no clínicos revelan que no existe un peligro especial para los humanos basados en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad en la reproducción o genotoxicidad.
Dutch: Niet-klinische gegevens tonen geen specifieke schade aan bij de mens gebaseerd op conventionele onderzoeken voor veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringstoxiciteit, reproductietoxiciteit en genotoxiciteit.
Spanish: Esto puede reducir la respuesta cuando se esté conduciendo un vehículo o cuando se esté utilizando maquinaria
Dutch: Deze kunnen het reactievermogen verminderen tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machines.
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Spanish: CONSERVAR EN EL ENVASE ORIGINAL, PROTEGER DE LA HUMEDAD .
Dutch: Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermen.
Spanish: La eliminación de lansoprazol en ancianos está ligeramente retardada.
Dutch: Eliminatie van lansoprazol bij ouderen is enigszins vertraagd.
Spanish: Debido a la eliminación retardada de lansoprazol en ancianos, puede ser necesario el tratamiento con dosis de 15-30 mg ajustados a las necesidades individuales.
Dutch: Als gevolg van vertraagde eliminatie van lansoprazol bij ouderen kan het nodig zijn de behandeling toe te dienen in doses van 15-30 mg, aangepast aan individuele vereisten.
Spanish: ¾ que el Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto propuestos por el solicitante se han evaluado basándose en la documentación presentada y el debate científico mantenido en el Comité.
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
Spanish: En cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de seriedad.
Dutch: In elke frequentie indeling worden bijwerkingen weergeven in volgorde van verminderende ernst.
Spanish: Puede tener que volver a leerlo.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nogmaals door te lezen.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE DISPENSACIÓN DEL MEDICAMENTOS NO UTILIZADOS, RESIDUOS DERIVADOS DEL PROPIO MEDICAMENTO, SI PROCEDE
Dutch: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a Vd. personalmente y no debe Vd. pasarlo a otras personas.
Dutch: • Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven, geef dit geneesmiddel niet door aan anderen.
Spanish: Alrededor del 15-50% de los metabolitos son secretados en orina y el resto en heces.
Dutch: Ongeveer 15-50% van de metabolieten worden uitgescheiden in de urine en de rest in de faeces.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas han sido observadas durante el tratamiento con lansoprazol con las siguientes frecuencias: Frecuentes (>1/100, < 1/10), poco frecuentes (>1/1000, <1/100), raras (>1/10000, <1/1000), muy raras (<1/10000), incluyendo casos aislados.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen tijdens de behandeling met lansoprazol met de volgende frequenties: Vaak (>1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (>1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde meldingen.
Spanish: No se conocen los efectos de la sobredosis en humanos (aunque se cree que la toxicidad aguda es baja) y, en consecuencia, no pueden darse instrucciones de tratamiento.
Dutch: De effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens zijn niet bekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en, derhalve kunnen instructies voor behandeling niet worden gegeven.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la bomba de protones, código ATC: A02B C03
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Protonpompremmers, ATC code: A02BC03
Spanish: Metronidazole se consideraba en origen una alternativa a la amoxicilina, pero ahora existe una tendencia a reservarlo como terapia de rescate en el caso de que fracase la primera tentativa de erradicación.
Dutch: Metronidazol werd in eerste instantie gezien als een alternatief voor amoxicilline, maar de tendens is nu om dit middel achter de hand te houden als "reddingstherapie", als de eerste eradicatiepoging faalt.
Spanish: Estos afectan a la absorción, biodisponibilidad, metabolismo y eliminación de dichos medicamentos.
Dutch: Deze hebben invloed op de absorptie, beschikbaarheid aan het lichaam, de afbraak en eliminatie van deze geneesmiddelen.
Spanish: La úlcera gástrica normalmente cura en 4 semanas.
Dutch: De maagzweer geneest gewoonlijk binnen 4 weken.
Spanish: Palpitaciones y dolor en el pecho
Dutch: Palpitatie en pijn op de borst
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Dutch: Dierstudies wijzen niet direct of indirect op schadelijke effecten m.b.t. zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, baring en postnatale ontwikkeling.
Spanish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, cápsulas gastrorresistentes duras, fue sometido a arbitraje de conformidad con el Artículo 29 de la Directiva del Consejo 2001/83/CE, modificada, como consecuencia de las objeciones manifestadas por Alemania durante un procedimiento de Reconocimiento Mutuo en el que el Estado miembro de referencia era Finlandia.
Dutch: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg en 30 mg, maagsapresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.
Spanish: La semivida de eliminación de lansoprazol es de 1.0-2.0.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van lansoprazol is 1,0 - 2,0 uur.
Spanish: Las directrices actualizadas fueron establecidas durante la reunión de Consenso de Masstricht 2-2000.
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Spanish: Los efectos adversos que se muestran en la sección 4 pueden ocurrir de forma más severa.
Dutch: De bijwerkingen weergegeven in rubriek zouden kunnen voorkomen in een ernstigere vorm.
Spanish: Estos metabolitos no tienen un efecto significativo sobre la secreción ácida.
Dutch: Deze metabolieten hebben geen significant effect op de maagzuursecretie.
Spanish: Shock anafiláctico, impotencia y malestar general
Dutch: Anafylactische shock, impotentie en algehele malaise
Spanish: - Ketoconazol e itraconazol
Dutch: Ketoconazol en itraconazol
Spanish: POSIBLES EFECTOS ADVERSOS
Dutch: Mogelijke bijwerkingen.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Dutch: Verdere informatie
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
Dutch: Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Spanish: La absorción en el duodeno es rápida y se consigue un pico de concentración plasmática en 1.5-2.0 horas.
Dutch: Absorptie vanuit het duodenum is snel en de maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 - 2,0 uur bereikt.
Spanish: Lansoprazol AbZ tiene una pequeña o moderada influencia sobre la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Dutch: Lansoprazol AbZ heeft weinig of matig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Spanish: Ginecomastia y galactorrea
Dutch: Gynaecomastie en galactorroe
Spanish: Amarillo de quinoleína (E104)- sólo para las cápsulas de 15 mg
Dutch: Chinolinegeel (E104) - alleen 15 mg capsules
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Dutch: Informeer uw arts of apotheker wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.