FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If bleeding starts after taking HRT for a while
French: si les saignements continuent au delà des premiers mois si les saignements débutent un certain temps après le début du traitement si les saignements continuent après l'arrêt du traitement.
English: If breakthrough bleeding or spotting appears after some time on therapy, or continues after treatment has been discontinued, the reason should be investigated, which may include endometrial biopsy to exclude endometrial malignancy.
French: La survenue de saignements irréguliers plusieurs mois après le début du traitement ou la persistance de saignements après l'arrêt du traitement doivent faire rechercher une pathologie sous-jacente.
English: Stroke
French: Vertiges
English: If you have (or have had) any of the following conditions, tell your doctor.
French: Prévenez votre médecin si vous avez (ou avez eu) une des affections suivantes.
English: However, if you are switching from an HRT product where you have monthly bleeding, start your treatment straight after the bleeding has ended.
French: Cependant, si vous passez d'un traitement hormonal substitutif séquentiel à Activelle, le traitement devra débuter dès la fin de vos règles.
English: Uncommon side effects
French: Effets indésirables rares
English: Women with pre-existing hypertriglyceridemia should be followed closely during oestrogen replacement or hormone replacement therapy, since rare cases of large increases of plasma triglycerides leading to pancreatitis have been reported with oestrogen therapy in this condition.
French: De rares cas d'augmentation importante du taux des triglycérides conduisant à une pancréatite ont été observés sous estrogénothérapie.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
English: Dementia
French: Démence
English: • If you have a blood clot (like deep vein thrombosis or lung embolism) or previously have had a blood clot without obvious cause, e.g. in connection with surgery or pregnancy
French: si vous avez ou avez eu un cancer du sein, ou si un cancer du sein est suspecté si vous avez un cancer de la paroi de l'utérus (endomètre), ou si un tel cancer estrogénodépendant est suspecté si vous avez des saignements vaginaux qui n'ont pas été diagnostiqués par votre médecin si vous avez une hyperplasie de l'endomètre (développement exagéré de la muqueuse utérine) qui n'est pas traitée si vous avez un caillot sanguin (comme une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire) ou si vous avez eu un caillot sanguin sans cause identifiée, par exemple en rapport avec une opération ou une grossesse si vous avez eu récemment une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou si vous avez une angine de poitrine si vous avez ou avez eu des problèmes de foie et que vos analyses hépatiques ne sont pas revenues aux valeurs normales si vous avez une porphyrie (maladie des enzymes du foie)
English: Before initiating or reinstituting HRT, a complete personal and family medical history should be taken.
French: Avant de débuter ou de recommencer un traitement hormonal substitutif (THS), il est indispensable d'effectuer un examen clinique et gynécologique complet (y compris le recueil des antécédents médicaux personnels et familiaux), en tenant compte de la rubrique (contre-indications) et de la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.
English: • Medicines used for HIV infections (such as nevirapine, efavirenz, ritonavir and nelfinavir)
French: Certains médicaments peuvent réduire les effets d'Activelle : médicaments utilisés dans le traitement de l'épilepsie (comme le phénobarbital, la phénytoïne et la carbamazépine) médicaments utilisés dans le traitement de la tuberculose (comme la rifampicine, la rifabutine) médicaments utilisés dans le traitement du SIDA (comme la névirapine, l'éfavirenz, le ritonavir ou le nelfinavir) préparation à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum)
English: • If you have a liver disorder such as liver adenoma (a benign tumour)
French: • troubles hépatiques (par exemple : adénome hépatique) ;
English: If VTE develops after initiating therapy, the drug should be discontinued.
French: La survenue d'un accident thrombo-embolique après le début du traitement impose l'arrêt du THS.
English: endometriosis (presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining)
French: Mycose vaginale ou inflammation vaginale Développement exagéré de la muqueuse utérine (hyperplasie de l'endomètre) Nausées
English: As in all postoperative patients, scrupulous attention should be given to prophylactic measures to prevent VTE following surgery.
French: Afin de prévenir tout risque thrombo-embolique veineux post-opératoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent être strictement appliquées.
English: Before you start treatment and regularly during treatment, your doctor will evaluate whether Activelle is a suitable treatment for you.
French: Il évaluera s'il est adapté à vos besoins avant de commencer et régulièrement en cours de traitement.
English: • If you have a history of blood clots (thrombosis) or have risk factors for blood clots (these risk factors and symptoms for a blood clot are listed in section 4,“Other side effects of combined
French: si vous avez une affection de la muqueuse utérine comme un myome (tumeur bénigne du tissu), endométriose (présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus) ou si vous avez eu une hyperplasie de l'endomètre (développement exagéré de la muqueuse utérine) si vous avez des antécédents de caillots sanguins (thrombose) ou si vous avez des facteurs de risque de développer des caillots sanguins (ces facteurs de risque et les symptômes de formation d'un caillot sanguin sont détaillés dans la section 4 « Autres effets indésirables des THS ») s'il existe des antécédents de cancer du sein, ou d'autres cancers estrogéno-dépendant (cancer de l'endomètre) dans votre famille proche si vous avez une tension artérielle élevée si vous avez des troubles hépatiques comme un adénome du foie (tumeur bénigne) si vous avez des troubles rénaux ou cardiaques si vous avez un diabète ou une maladie de la vésicule biliaire si vous avez une épilepsie ou de l'asthme si vous avez des migraines ou des maux de tête sévères si vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED, maladie auto-immune du collagène qui peut affecter de nombreux organes) si vous avez des taux sanguins élevés de lipides (hypertriglycéridémie) si vous avez une otospongiose (perte de l'audition parfois liée à une grossesse).
English: Common side effects
French: Effets cutanés
English: Between 5 and 7 (best estimate = 6) for 5 years' use
French: o Pour les utilisatrices d'associations estrogène/progestatif : Entre 5 et 7 cas (meilleure estimation = 6) pour 5 ans d'utilisation.
English: Very common
French: Chaque jour
English: • Sudden chest pain
French: Nom de fantaisie Dosage
English: • If you have had a blood clot before, or have had any blood clotting problem that needed treatment with a medicine such as Warfarin
French: Vous serez plus enclin à développer un caillot sanguin si vous êtes en surpoids si vous avez déjà eu un caillot sanguin, ou si vous avez eu un problème de circulation qui a nécessité un traitement médicamenteux tel que la warfarine s'il existe des antécédents de thrombose dans votre famille si vous avez déjà eu un avortement spontané si vous restez alitée pendant un certain temps, à cause d'une opération, d'une blessure ou d'une maladie si vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED, maladie auto-immune du collagène qui peut affecter plusieurs organes)
English: GROUNDS
French: MOTIFS
English: Effects on the skin
French: Gêne au niveau des seins
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
English: • Venous thromboembolism, i.e. deep leg or pelvic venous thrombosis and pulmonary embolism, is more frequent among hormone replacement therapy users than among non-users (For further information, see sections 4.3 and 4.4)
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés dans la littérature lors de l'administration d'un traitement estro-progestatif : tumeurs estrogéno-dépendantes bénignes ou malignes : cancer de l'endomètre ; maladie thrombo-embolique veineuse (thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres inférieurs, embolie pulmonaire) plus fréquente chez les femmes sous THS que chez les non utilisatrices.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
English: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
English: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
French: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
English: Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
French: Suède sanofi-aventis AB Box 14142
English: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
French: Royaume-Uni Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
French: Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
French: Danemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
English: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
French: Royaume-Uni Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
English: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
French: Autriche sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
English: Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
French: Allemagne neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
English: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
French: Royaume-Uni Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
French: Royaume-Uni Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
English: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
French: Royaume-Uni Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
French: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
French: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
French: Royaume-Uni Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
French: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
French: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: Royaume-Uni Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
English: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
English: Czech Republic ALKALOID-INT d.o.o.
French: Royaume-Uni ALKALOID-INT d.o.o.
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
French: Royaume-Uni Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
French: Slovaquie sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
French: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
English: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
French: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
English: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
French: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
English: Luxembourg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
French: Luxembourg Apotex Europe B.V.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
French: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
French: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
French: MEDA Pharma s.r.o.
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
French: Olivova 1888 Ricany
English: coated tablet oral use
French: Comprimé enrobé Voie orale
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Royaume-Uni ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
French: Apotex Europe B.V.
English: 110 00 Prague 10
French: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
English: Czech Republic Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
French: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
English: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
French: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
English: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet oral use
French: Stilnoct, tabletten 10 mg
English: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
French: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
English: Czech Republic SANDOZ s.r.o.
French: SANDOZ s.r.o.
English: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete 10 mg
French: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
English: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
French: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
English: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
French: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
English: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
French: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
English: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten
French: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
English: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
French: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
English: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
French: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
English: sublingual tablet sublingual use
French: Comprimé sublingual
English: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets coated tablet oral use
French: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
English: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablet oral use
French: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
English: Sanval 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
French: Sanval 10 mg filmom obložene tablete
English: Lunata 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
French: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
English: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet oral use
French: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
English: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet oral use
French: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
English: Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use
French: Zolsana 5 mg coated tablets
English: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten
French: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
English: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten 10 mg
French: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
English: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten 10 mg
French: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
English: Zoldem 10 mg film coated tablets
French: Zoldem 10 mg film coated tablets 10 mg
English: Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
French: Suède ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: effervescent tablet oral use
French: Comprimé effervescent
English: Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
French: Allemagne ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
French: Finlande ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete 5 mg
French: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete
English: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete 5 mg
French: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete
English: Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use
French: Zolsana 10 mg coated tablets
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablet oral use
French: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablet oral use
French: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States').
French: La société souhaitait que l'autorisation soit reconnue en Bulgarie, Allemagne, France, Irlande et Italie (les «États membres concernés»).
English: The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
French: La Commission européenne a publié une décision le 05 octobre 2010.
English: Daniela Melchiorri (Italy)
French: Daniela Melchiorri (Italie)
English: Kristina Dunder (Sweden)
French: Kristina Dunder (Suède)
English: Procedure start date:
French: Date de début de la procédure:
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010.
French: Cependant, les États membres ne sont pas parvenus à un accord et l'agence suédoise de régulation des médicaments a formé, le 29 avril 2010, une saisine auprès du CHMP pour arbitrage.
English: What is Norsed Combi D?
French: Qu'est-ce que Norsed Combi D?
English: 20 May 2010
French: 20 mai 2010
English: The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
French: Les motifs de la saisine étaient les inquiétudes que suscitent les preuves fournies pour l'efficacité de ce médicament d'association, la validité des affirmations selon lesquelles cette façon d'associer des principes actifs apporterait un bénéfice aux patients par comparaison aux principes actifs séparés, et la validité des assertions selon lesquelles le médicament améliore l'adhésion au traitement (la capacité des patients de se conformer à leur traitement).
English: Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
French: Le blocage de l'action de ces cellules entraîne une diminution de la perte osseuse.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States.
French: Se fondant sur l'évaluation des données actuellement disponibles et sur la discussion scientifique menée en son sein, le CHMP a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risque et que par conséquent l'autorisation de mise sur le marché pour Norsed Combi D doit être octroyée dans l'ensemble des États membres concernés.
English: It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
French: Il est utilisé pour réduire le risque de fractures de la hanche et de la colonne vertébrale.
English: Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
French: a présenté Norsed Combi D pour une reconnaissance mutuelle sur la base de l'autorisation initiale délivrée par la Suède le 3 octobre 2006.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
French: L'Agence européenne des médicaments a terminé une procédure d'arbitrage, suite à un désaccord parmi les États membres de l'Union européenne (UE) concernant l'autorisation du médicament Norsed Combi D. Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Norsed Combi D sont supérieurs à ses risques et que l'autorisation de mise sur le marché délivrée en Suède peut être reconnue dans d'autres États membres de l'UE.
English: The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
French: Le principe actif des comprimés, le risédronate de sodium, est un bisphosphonate.
English: Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
French: Norsed Combi D i est utilisé pour le traitement de l'ostéoporose (une maladie qui rend les os fragiles) chez les femmes qui ont passé la ménopause.
English: 5 October 2010
French: 05 octobre 2010
English: It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
French: Il se présente sous forme de comprimés contenant 35 mg de risédronate de sodium, accompagnés de sachets de granules effervescents contenant 1000 mg de calcium sous forme de carbonate et 880 UI de colécalciférol.
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells that are involved in breaking down the bone tissue.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, les cellules qui interviennent dans la dégradation du tissu osseux.
English: The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
French: Les principes actifs des granules effervescents apportent du calcium et de la vitamine D, qui sont nécessaires à la formation normale de l'os.
English: Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
French: Norsed Combi D est un médicament qui contient trois principes actifs: risédronate de sodium, carbonate de calcium et colécalciférol.
English: Why was Norsed Combi D reviewed?
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Norsed Combi D?