FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Assurez-vous que vous avez la forme de Liprolog prescrite par votre médecin.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
French: Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Dutch: Deze patronen zijn alleen bestemd voor gebruik in 3 ml pennen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Dutch: - De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
French: Précautions particulières d'élimination et manipulation
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies
French: La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix25 et de Liprolog BASAL.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix25 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
French: Liprolog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Dutch: Liprolog Mix25 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
French: Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Dutch: Houd de pen rechtop, met de naald naar boven.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog Mix25 uit het naaldje komt.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix25 kort na de maaltijd toegediend worden.
French: Les cartouches de Liprolog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Dutch: Liprolog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
French: • Insérez l'aiguille dans votre peau.
Dutch: • Zet het naaldje in de huid.
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Dutch: Liprolog Mix25 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
French: Liprolog Mix50 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Dutch: Liprolog Mix50 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection, et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Dutch: - De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
French: Ne laissez pas votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Dutch: Bewaar de KwikPen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
French: Continuez de tenir votre stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Dutch: Houd de pen met de naald nog steeds omhoog gericht.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
French: Liprolog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution et 75 % d'insuline lispro protamine en suspension.
Dutch: Liprolog Mix25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
French: • Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l'utilisation du stylo.
Dutch: − Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Dutch: De 3-ml patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de "KwikPen".
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix50 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Cartouches.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS - Patronen.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog uit het naaldje komt.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix25 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
French: Les suspensions de Liprolog Mix50 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Dutch: Liprolog Mix50 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
French: • Continuez de tenir votre stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Dutch: • Houd de pen met de naald nog steeds omhoog gericht.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen (et Liprolog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
French: • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez le.
Dutch: • Haal de binnenste naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
French: Liprolog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Dutch: Liprolog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
French: A jeter
Dutch: Gooi
French: Les réponses pharmacodynamiques de l'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable étaient similaires à celles pour l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration souscutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique cidessous (schéma 2).
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2)
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Dutch: Liprolog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen (et Liprolog 100 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection par paliers de 1 unité.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geven 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
French: Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toute particule.
Dutch: Het moet helder zijn, kleurloos, en geen vaste deeltjes bevatten.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix50 kort na de maaltijd toegediend worden.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être utilisé par voie intraveineuse.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet intraveneus gebruikt te worden.
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est fabriqué par : • Lilly S.A., Avda.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Liprolog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in injectieflacon wordt gemaakt door: - Lilly S.A., Avda.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Liprolog.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Liprolog.
French: L'EPAR complet relatif à Liprolog est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Liprolog is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Liprolog?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Liprolog te waarborgen?
French: Liprolog Mix est un mélange de ces deux produits.
Dutch: Liprolog Mix is een mengsel van deze twee samenstellingen.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Liprolog le 1er août 2001.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 1 augustus 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Liprolog verleend.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Liprolog.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Liprolog.
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation de Liprolog chez 542 patients âgés de 2 à 19 ans ainsi que sur l'utilisation de Liprolog associé à des sulfonylurées.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd naar het gebruik van Liprolog bij 542 patiënten tussen twee en negentien jaar oud, en het gebruik van Liprolog in combinatie met sulfonylureumderivaten.
French: Liprolog et Liprolog Mix sont en général administrés peu avant le repas, mais ils peuvent être administrés sitôt après le repas, si nécessaire.
Dutch: Liprolog en Liprolog Mix worden normaliter kort vóór de maaltijd toegediend maar kunnen indien nodig ook kort na de maaltijd worden toegediend.
French: Liprolog est le nom d'une gamme de solutions et de suspensions injectables.
Dutch: Liprolog is een gamma van oplossingen en suspensies voor injectie.
French: Liprolog a d'abord été étudié au cours de huit essais cliniques menés sur 2 951 patients souffrant d'un diabète de type 1 (dont le corps ne peut pas produire d'insuline) ou d'un diabète de type 2 (dont le corps ne parvient pas à utiliser l'insuline efficacement).
Dutch: Liprolog werd onderzocht in acht klinische studies onder 2 951 patiënten met type 1-diabetes (waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken) of met type 2-diabetes (waarbij het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken).
French: • Liprolog: insuline lispro en solution, disponible en dose standard ou en dose plus forte (100 ou 200 unités/ml);
Dutch: • Liprolog: insuline lispro-oplossing, beschikbaar in een standaard- en een hogere sterkte (100 dan wel 200 eenheden/ml);
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Liprolog, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Liprolog veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Liprolog au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Liprolog tijdens de studies te hebben?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Liprolog.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Liprolog vast te stellen.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Liprolog sont supérieurs à ses risques pour le traitement de patients atteints de diabète sucré et qui nécessitent un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal, et pour la stabilisation initiale du diabète sucré.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Liprolog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus wanneer een behandeling met insuline noodzakelijk is voor het behoud van een normale glucosehomeostase, en voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
French: Liprolog Mix, Liprolog Basal et Liprolog 200 unités/ml ne doivent en aucun cas être administrés dans une veine.
Dutch: Liprolog Mix, Liprolog Basal en Liprolog 200 eenheden/ml mogen nooit in een ader worden toegediend.
French: Par ailleurs, la société qui fabrique Liprolog a fourni des informations aux patients et aux professionnels de la santé pour leur rappeler qu'il existe deux dosages de Liprolog et leur fournir des conseils sur la manière de les utiliser en toute sécurité afin d'éviter les erreurs de médication.
Dutch: Daarnaast heeft het bedrijf dat Liprolog vervaardigt patiënten en professionele zorgverleners informatie verstrekt om hen op de twee sterktes van Liprolog te wijzen en hen over het veilige gebruik ervan te adviseren teneinde medicatiefouten te vermijden.
French: Pourquoi Liprolog a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Liprolog goedgekeurd?
French: Liprolog, Liprolog Basal et Liprolog Mix peuvent être administrés par injection sous la peau de la partie supérieure du bras, de la cuisse, de la fesse ou de l'abdomen (ventre).
Dutch: Liprolog, Liprolog Basal en Liprolog Mix mogen onderhuids worden toegediend via injectie in de bovenarm, dijen, billen of het abdomen (buik).
French: Une adaptation des doses de Liprolog peut être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments susceptibles d'influer sur les taux de glucose dans le sang.
Dutch: Het kan nodig zijn de doses Liprolog aan te passen indien het samen met andere geneesmiddelen wordt gegeven die een effect kunnen hebben op de bloedsuikerwaarden.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Liprolog?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Liprolog in?
French: Liprolog 100 unités/ml peut également être administré par perfusion continue à l'aide d'une pompe à insuline ou dans une veine.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml kan ook worden toegediend via een continue infusie, gebruikmakend van een insulinepomp of in een ader.
French: Liprolog peut entraîner une hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang) et ne doit pas être administré aux patients dont le taux de glucose dans le sang est déjà faible.
Dutch: Liprolog kan hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken en mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds een lage bloedsuikerspiegel hebben.
French: Le principe actif de Liprolog, l'insuline lispro, est obtenu selon une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: il est fabriqué par une bactérie dans laquelle un gène (ADN) a été introduit qui la rend apte à produire de l'insuline ispro.
Dutch: De werkzame stof in Liprolog, insuline lispro, wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant-DNA-techniek', en wel door een bacterie waarin een gen (DNA) is ingebracht zodat insuline lispro kan worden aangemaakt.
French: Liprolog est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline produite par le corps.
Dutch: Liprolog is een insulinevervangend middel dat sterk lijkt op de insuline die door het lichaam wordt aangemaakt.
French: La gamme Liprolog est constituée de solutions d'insuline à action rapide (Liprolog), de suspensions d'insuline à action prolongée (Liprolog Basal), et de combinaisons des deux dans diverses proportions (Liprolog Mix):
Dutch: Het Liprolog-gamma omvat kortwerkende insulineoplossingen (Liprolog), langerwerkende insulinesuspensies (Liprolog Basal), en een combinatie van deze twee, in verschillende verhoudingen (Liprolog Mix):
French: Qu'est-ce que Liprolog?
Dutch: Wat is Liprolog?
French: Liprolog est utilisé dans le traitement de patients diabétiques nécessitant un traitement par insuline pour contrôler leur taux de glucose (sucre) dans le sang, y compris chez les patients dont le diabète vient d'être diagnostiqué.
Dutch: Liprolog wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedglucosespiegel, waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld.
French: Autres informations relatives à Liprolog:
Dutch: Overige informatie over Liprolog
French: Liprolog est conditionné en flacons, cartouches et stylos pré-remplis (Liprolog KwikPen).
Dutch: Liprolog wordt geleverd in injectieflacons, patronen en voorgevulde pennen (Liprolog KwikPen).
French: Liprolog 200 unités/ml ne doit être injecté que sous la peau, en utilisant le dispositif KwikPen dans lequel il est fourni.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml mag alleen onderhuids worden geïnjecteerd, aan de hand van de KwikPen waarin het middel wordt geleverd.
French: • Liprolog Basal: insuline lispro protamine en suspension;
Dutch: • Liprolog Basal: insuline lispro-protaminesuspensie;
French: L'efficacité de Liprolog a été comparée à celle d'Humulin R (insuline humaine soluble produite par la technologie de l'ADN recombinant), en association avec des insulines à action prolongée administrées une ou deux fois par jour.
Dutch: De werkzaamheid van Liprolog werd vergeleken met die van Humulin R (een oplosbare, humane recombinant-DNA-insuline), wanneer toegevoegd aan één of twee dagelijkse doses van langwerkende insulines.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Liprolog est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Liprolog te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
French: L'insuline lispro est disponible sous forme de solution (Liprolog), à action plus ou moins immédiate après l'injection, et de «suspension protamine» (Liprolog Basal), qui est absorbée beaucoup plus lentement et qui agit donc de manière prolongée.
Dutch: Insuline lispro is beschikbaar als Liprolog in de oplosbare vorm, die min of meer onmiddellijk na injectie werkt, en als Liprolog Basal in de vorm van de protaminesuspensie, die langzamer wordt opgenomen en daardoor een langere werkingsduur heeft.
French: Liprolog peut être utilisé avec une insuline d'action prolongée ou avec des sulfonylurées (un groupe de médicaments antidiabétiques administrés par voie orale).
Dutch: Liprolog kan in combinatie met een langerwerkende insuline worden gebruikt of met sulfonylureumderivaten (een groep geneesmiddelen tegen diabetes die via de mond worden ingenomen).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Liprolog, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Liprolog.
French: Comment Liprolog est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Liprolog gebruikt?
French: Le principe actif de Liprolog est l'insuline lispro.
Dutch: Liprolog bevat de werkzame stof insuline lispro.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Liprolog, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Liprolog.
French: La mesure des taux d'HbA1c et de glycémie à jeun a montré que Liprolog et Humulin R ont un effet similaire sur le contrôle du diabète.
Dutch: Liprolog en Humulin R hadden een vergelijkbaar effect wat betreft het onder controle houden van diabetes, gemeten aan de hand van HbA1c- en de nuchtere bloedglucosewaarden.
French: Comment Liprolog agit-il?
Dutch: Hoe werkt Liprolog?
French: Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Dutch: Deze maatregelen zullen helpen bij het beschermen van het milieu.
French: Diamètre : environ 8 mm.
Dutch: Diameter: ongeveer 8 mm.
French: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.
Dutch: 1103 Boedapest, Gyömrői út 19-21.
French: Votre médecin prendra des mesures supplémentaires.
Dutch: Uw arts zal verdere maatregelen nemen.
French: Personnes âgées (> 65 ans)
Dutch: Bejaarden (> 65 jaar)
French: Ces effets sont habituellement réversibles.
Dutch: De effecten zijn gewoonlijk reversibel.
French: La conception globale de l'étude a été correctement spécifiée préalablement dans le protocole et a été considérée acceptable.
Dutch: De globale opzet van de studie was vooraf goed in het protocol gespecificeerd en werd als acceptabel beoordeeld.
French: Sa durée d'action est de 24 heures (en fonction également de la dose).
Dutch: De werkingsduur is 24 uur - ook afhankelijk van de dosis.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS PRESENTÉS PAR L'EMEA
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN, OPGESTELD DOOR HET EMEA
French: Informez votre médecin si ces effets secondaires vous causent tout problème ou s'ils persistent plus d'une semaine.
Dutch: Vertel uw arts wanneer deze effecten problemen veroorzaken of wanneer zij langer dan een week duren.
French: AUTRE MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
French: L'élimination du plasma est biphasique avec une demi-vie d'élimination terminale d'environ 30-50 heures.
Dutch: Eliminatie uit het plasma is bifasisch met een terminale eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 30-50 uur.