FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Farmakokinetisk populationsanalys av patienter med nedsatt njurfunktion som fick 2 mg exenatid med långsam frisättning tyder på att det kan finnas en systemisk exponeringsökning med ungefär 74 % respektive 23 % (förväntat medianvärde i varje grupp) hos patienter med måttlig (n=10) och lätt (n=56) nedsatt njurfunktion, jämfört med patienter med normal (n=84) njurfunktion.
Romanian: Analiza farmacocinetică populațională la pacienții cu insuficiență renală care au fost tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită 2 mg a indicat că poate să apară o creștere a expunerii sistemice de aproximativ 74% și 23% (predicția medie în fiecare grup) la pacienții cu insuficiență renală moderată (N=10) și ușoară (N=56), comparativ cu pacienții cu funcție renală normală (N=84).
Swedish: - Om du använder detta läkemedel tillsammans med en sulfonureid, eftersom hypoglykemi (för lågt blodsocker) kan inträffa.
Romanian: - Dacă utilizați acest medicament în asociere cu o sulfoniluree, deoarece se poate produce scăderea zahărului din sânge (hipoglicemie).
Swedish: Fortsätt trycka ned kolvstången med tummen och skaka kraftigt.
Romanian: Mențineți pistonul astfel apăsat cu degetul mare, și agitați puternic.
Swedish: Figur O
Romanian: Figura O
Swedish: I en dubbelblind 26-veckorsstudie blev exenatid med långsam frisättning jämfört med dagliga maxdoser av sitagliptin och pioglitazon hos försökspersoner som också använde metformin.
Romanian: Într-un studiu dublu-orb de 26 de săptămâni, exenatidă cu eliberare prelungită a fost comparat cu dozele zilnice maxime de sitagliptină și pioglitazonă, la subiecți care erau deja tratați cu metformin.
Swedish: Tabell 3: Resultat från en 28-veckorsstudie av Bydureon BCise jämfört med sitagliptin och placebo i kombination med metformin (modifierad "intent to treat"-patienter
Romanian: Tabelul 3: Rezultatele unui studiu de 28 de săptămâni cu Bydureon BCise comparativ cu sitagliptină sau placebo în combinație cu metformin (pacienți în intenție modificată de tratament
Swedish: Figur J
Romanian: Figura J
Swedish: Figur L
Romanian: Figura L
Swedish: De vanligaste biverkningarna var huvudsakligen kopplade till magtarmkanalen (illamående, som var den vanligaste biverkningen när behandlingen inleddes och som sedan avtog med tiden, och diarré).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse au fost în principal legate de funcția gastro-intestinală (greață, care a fost asociată cu inițierea tratamentului și care scade în timp, și diaree).
Swedish: Du kan inte spara dosen för senare användning.
Romanian: Nu puteți păstra medicament pentru a-l utiliza mai târziu.
Swedish: Knack!
Romanian: Cioc!
Swedish: Effekten på betacellsfunktionen bibehölls under 52 veckor.
Romanian: Durabilitatea efectului asupra funcției beta-celulare s-a menținut pe parcursul a 52 de săptămâni.
Swedish: Figur P
Romanian: Figura P
Swedish: Figur C
Romanian: Figura C
Swedish: Vätskan inuti sprutan ska vara klar och fri från partiklar.
Romanian: Lichidul din seringă trebuie să fie limpede, fără particule.
Swedish: STEG 4: Injicera dosen
Romanian: PASUL 4: Injectarea dozei
Swedish: Figur B
Romanian: Figura B
Swedish: Figur D
Romanian: Figura D
Swedish: (se avsnitt 4.4).
Romanian: (enumerate la punctul 6).
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Swedish: Bydureon BCise var överlägsen både sitagliptin och placebo avseende reduktion av HbA1c från studiestart till vecka 28 (tabell 3).
Romanian: Bydureon BCise a demonstrat superioritate față de sitagliptină și placebo în reducerea HbA1c în Săptămâna 28 față de momentul inițial (Tabelul 3).
Swedish: Den förfyllda injektionspennan måste förvaras på plant underlag.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie păstrat orizontal.
Swedish: De flesta biverkningar var lätta till måttliga i intensitet.
Romanian: Cele mai multe reacții adverse au fost de intensitate ușoară până la moderată.
Swedish: Figur N
Romanian: Figura N
Swedish: Så här ska injektionsflaskan se ut.
Romanian: Așa trebuie să arate acum flaconul.
Swedish: Reversibilitet av förändringarna i njurfunktionen har observerats vid understödjande behandling och utsättande av de läkemedel, inklusive exenatid, som potentiellt kan ha orsakat förändringarna.
Romanian: La administrarea tratamentului de susținere și întreruperea medicamentelor de cauzalitate, incluzând exenatida, a fost observată reversibilitatea alterării funcției renale.
Swedish: Sätt inte tillbaka locket på injektionspennan.
Romanian: Nu puneți capacul stiloului injector (pen-ului).
Swedish: Patienten ska instrueras att kassera sprutan på säkert sätt, med injektionsnålen monterad, efter varje injektion.
Romanian: Pacientul trebuie instruit să arunce pen-ul în condiții de siguranță, cu acul atașat, după fiecare injecție.
Swedish: Figur M
Romanian: Figura M
Swedish: -Till fördel för Placebo ->
Romanian: -Placebo favorabil >
Swedish: Följ bruksanvisningen för att förbereda och injicera din dos.
Romanian: A se urma Instrucțiunile pentru utilizator pentru pregătirea și injectarea dozei.
Swedish: Cirka 42 % av patienterna utvecklade låg titer av antikroppar mot exenatid och 32 % av patienterna utvecklade hög titer av antikroppar vid någon tidpunkt under studierna.
Romanian: În studiile clince cu exenatidă cu eliberare prelungită, aproximativ 42% dintre pacienți au avut titru mic al anticorpilor la exenatidă și 32% dintre pacienți au avut titru crescut de anticorpi oricând în timpul studiilor.
Swedish: Därtill blev 14 752 patienter med typ 2-diabetes och någon kardiovaskulär riskfaktor inkluderade i en dubbelblind, placebokontrollerad kardiovaskulär utfallsstudie (EXSCEL), som tillägg till standardbehandlingen.
Romanian: În plus, un studiu dublu-orb, controlat cu placebo cu obiectiv cardiovascular (EXSCEL) a inclus 14752 de subiecți cu diabet zaharat de tip 2 și cu orice nivel al riscului CV atunci când a fost adăugată la tratamentul obișnuit curent.
Swedish: De olika delarna
Romanian: Asamblarea componentelor
Swedish: Efter att vätskan blandats med pulvret ska suspensionen endast användas om blandningen är vit till benvit och grumlig.
Romanian: După amestecarea lichidului cu pulberea, utilizați suspensia numai dacă amestecul este alb până la alb cenușiu și tulbure.
Swedish: Om du använder detta läkemedel tillsammans med en sulfonureid kan hypoglykemi (för lågt blodsocker) inträffa.
Romanian: Dacă utilizați acest medicament în asociere cu o sulfoniluree, poate să apară scăderea zahărului din sânge (hipoglicemie).
Swedish: Den orange anslutningen håller fast den på sprutan.
Romanian: Adaptorul portocaliu îl va menține atașat la seringă.
Swedish: De förfyllda injektionspennorna är endast avsedda för engångsbruk.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut este pentru o singură utilizare.
Swedish: Medelvärde för HbA1c (%)
Romanian: HbA1c medie(%)
Swedish: I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, vatten för injektionsvätska och natriumhydroxid (för pH-justering).
Romanian: - În solvent: carmeloză de sodiu, clorură de sodiu, polisorbat 20, fosfat dihidrogenat de sodiu monohidrat, fosfat disodic heptahidrat, apă pentru preparate injectabile și hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
Swedish: 4 endos förfyllda injektionspennor (BCise).
Romanian: 4 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute cu doză unică (BCise).
Swedish: Somnolens
Romanian: Somnolență
Swedish: Vrid på den orange anslutningen på sprutan tills den sitter fast ordentligt.
Romanian: Atașați prin răsucire adaptorul portocaliu la seringă până când se fixează.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
Swedish: Figur F
Romanian: Figura F
Swedish: I den jämförande 30-veckorsstudien av exenatid med omedelbar frisättning reducerades det systoliska blodtrycket signifikant från studiens början (4,7±1,1 mmHg respektive 3,4±1,1 mmHg) för både exenatid med långsam frisättning och exenatid med omedelbar frisättning; skillnaden mellan behandlingarna var inte signifikant.
Romanian: În studiul comparativ de 30 de săptămâni cu exenatidă cu eliberare imediată, atât exenatidă cu eliberare prelungită, cît și exenatidă cu eliberare imediată au redus semnificativ tensiunea arterială sistolică comparativ cu valoare inițială (4,7 ±1,1 mmHg și respectiv 3,4 ± 1,1 mmHg); diferența între grupurile de tratament nefiind semnificativă.
Swedish: Förbättringar av blodtrycket bibehölls under 52 veckor.
Romanian: Reducerea tensiunii sistolice s-a menținut pe parcursul a 52 de săptămâni.
Swedish: Det är normalt att se några luftbubblor i blandningen.
Romanian: În mod normal, pot fi prezente bule de aer în amestec.
Swedish: • tarmobstruktion (blockering i tarmen)
Romanian: • obstrucție intestinală (blocaj în intestine)
Swedish: Figur E
Romanian: Figura E
Swedish: Hur vet jag att läkemedlet är ordentligt blandat?
Romanian: Cum îmi dau seama dacă medicamentul este bine amestecat?
Swedish: Varje endosförpackning består av en injektionsflaska med 2 mg exenatid pulver, en förfylld spruta med 0,65 ml spädningsvätska, en anslutning för injektionsflaskan och två injektionsnålar.
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică constă într-un flacon conținând 2 mg de exenatidă pulbere, o seringă preumplută conținând 0,65 ml de solvent, un adaptor pentru flacon și două ace pentru injectare.
Swedish: Om du ser torra pulverklumpar på sidorna eller på botten av injektionsflaskan har läkemedlet INTE blandats ordentligt.
Romanian: Dacă observați pulbere uscată pe pereții sau la baza flaconului, medicamentul NU este amestecat bine.
Swedish: - I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20,
Romanian: - În solvent: carmeloză de sodiu, clorură de sodiu, polisorbat 20, fosfat dihidrogenat de sodiu,
Swedish: Ta ut injektionsflaskan ur förpackningen med den orange anslutningen fastsatt.
Romanian: Scoateți din ambalaj flaconul cu adaptorul portocaliu astfel atașat.
Swedish: Behandlingsgruppen som fick exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin visade överlägsna reduktioner av HbA1c från början av studien jämfört med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin (tabell 7).
Romanian: Grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a prezentat reduceri mai mari ale HbA1c față de momentul inițial comparativ cu grupurile cu exenatidă cu eliberare prelungită sau dapagliflozin administrate individual (Tabelul 7).
Swedish: Injektionsvätska, depotsuspension i förfylld injektionspenna (BCise).
Romanian: Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită în stilou injector (pen) preumplut (BCise).
Swedish: Endosförpackningen innehåller en extra injektionsnål (visas ej) om du skulle behöva en.
Romanian: Dispozitivul de administrare unică conţine un ac de rezervă, în caz de nevoie.
Swedish: Efter suspendering är dosen 2 mg/0,65 ml.
Romanian: După obținerea suspensiei, doza care se administrează este de 2 mg/0,65 ml.
Swedish: När exenatid med långsam frisättning läggs till en sulfonureidbehandling bör en minskning av sulfonureiddosen övervägas, för att reducera risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Romanian: Când se adaugă la tratamentul cu sulfoniluree trebuie luată în considerare reducerea dozei de sulfoniluree pentru a reduce riscul de hipoglicemie (vezi pct. 4.4).
Swedish: I en farmakokinetisk studie på 13 patienter i åldern 12-16 år med typ 2-diabetes som fick exenatid med omedelbar frisättning, resulterade administrering av en engångsdos exenatid (5 mikrogram) i något lägre genomsnittlig AUC (16 % lägre) och Cmax (25 % lägre) jämfört med de värden som observerats för vuxna.
Romanian: Într-un studiu de farmacocinetică cu doză unică efectuat la 13 pacienți cu diabet zaharat tip 2 cu vârsta între 12 și 16 ani, administrarea exenatidei (5 μg) eliberare imediată a determinat scăderea ușoară a mediei ASC (cu 16%) și a Cmax (cu 25%) comparativ cu valorile observate la adulți.
Swedish: • reaktioner på injektionsstället
Romanian: • reacții la locul injectarii
Swedish: Figur G
Romanian: Figura G
Swedish: ETIKETT PÅ VÄTSKA
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Swedish: Spädningsvätska för Bydureon
Romanian: Solvent pentru Bydureon
Swedish: För att förhindra att en injektionsnål täpps igen ska du alltid se till att blanda läkemedlet ordentligt och injicera det omedelbart.
Romanian: Pentru a preveni înfundarea acului, amestecați foarte bine medicamentul, și injectați-l imediat ce l-ați amestecat.
Swedish: Svår gastrointestinal sjukdom
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Greață
Swedish: Andra läkemedel och Bydureon Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, speciellt: - läkemedel som används för att behandla typ 2-diabetes, såsom läkemedel som verkar på samma sätt som Bydureon (t.ex.: liraglutid eller andra exenatidinnehållande medel), eftersom samtidig användning av dessa läkemedel och Bydureon inte rekommenderas.
Romanian: - alte medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2, ca medicamente care acționează ca Bydureon (de exemplu: liraglutida sau alte medicamente care conțin exenatidă), întrucât administrarea acestor medicamente cu Bydureon nu este recomandată.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 2 mg exenatid.
Romanian: Fiecare flacon conține exenatidă 2 mg.
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c ≤7 % 62
Romanian: Proporția pacienților (%) care au realizat HbA1c ≤7%
Swedish: Kom ihåg: Du måste injicera Bydureon omedelbart efter att du har blandat det.
Romanian: Amintiți-vă: trebuie să vă administrați injecția de Bydureon imediat după amestecarea medicamentului
Swedish: Det förekom inga händelser av svår hypoglykemi med exenatid med långsam frisättning i förfylld injektionspenna (Bydureon BCise).
Romanian: Nu au fost evenimente de hipoglicemie majoră cu Bydureon BCise.
Swedish: Injektionsområden på din kropp
Romanian: Zone ale corpului pentru injectare
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Romanian: Nu îl răsuciți.
Swedish: Pulver poly (D,L-laktid-co-glykolid) sackaros
Romanian: Pulbere poli (D, L lactid co-glicolidă) zaharoză
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart jämfört med exenatid med omedelbar frisättning (95 % KI)
Romanian: Media diferenței modificării față de momentul inițial versus exenatidă cu eliberare imediată (95 % IÎ)
Swedish: Håll injektionspennan upprätt med det orangefärgade locket mot taket.
Romanian: Țineți stiloul injector (pen-ul) drept în poziție verticală, cu capacul portocaliu spre tavan.
Swedish: Ingen farmakokinetisk studie av exenatid med långsam frisättning har utförts på den pediatriska populationen.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de farmacocinetică cu exenatidă cu eliberare prelungită la copii și adolescenți.
Swedish: A. Låt injektionspennan bli uppvärmd.
Romanian: Lăsați pen-ul să se încălzească.
Swedish: Var förberedd så att du kan kasta använda injektionsnålar och sprutor på ett säkert sätt.
Romanian: Asigurați-vă că puteți arunca acele și seringile folosite în condiții de siguranță.
Swedish: Hur vet jag att jag gett mig själv fullständig dos av läkemedel?
Romanian: Cum știu dacă mi-am administrat toată doza de medicament?
Swedish: Små subkutana knutor vid injektionsstället observerades ofta i kliniska studier.
Romanian: Noduli subcutanați mici au fost observați foarte frecvent la locul injecției în studiile clinice, în concordanță cu proprietățile microsferelor de poli D,L lactid co-glicolidă.
Swedish: Du kan inte spara injektionspennan för att använda senare.
Romanian: Nu puteți lăsa administrarea injecției pentru mai târziu.
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 7).
Romanian: Asocierea dintre exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a demonstrat o reducere a greutății corporale semnificativ mai mare decât cu fiecare medicament în parte (Tabelul 7).
Swedish: • hudreaktioner vid injektionsstället efter injektion av exenatid.
Romanian: • reacții la locul de administrare a injecției ca urmare a injectării de exenatidă.
Swedish: Se bipacksedeln och bruksanvisningen för mer information om suspendering och administrering.
Romanian: Pentru informații suplimentare privind suspensia și administrarea, vă rugăm să citiți Prospectul și „Instrucțiunile pentru utilizator".
Swedish: E. Fäst nålen på injektionspennan, genom att trycka och skruva fast den på injektionspennans övre del tills den sitter ordentligt.
Romanian: prin împingerea și răsucirea acului pe vârful stiloului injector (pen-ului) până când se fixează.
Swedish: Diabetesketoacidos har rapporterats hos insulinberoende patienter efter snabb utsättning eller dossänkning av insulin (se avsnitt 4.2).
Romanian: După întreruperea sau reducerea bruscă a dozei de insulină, s-au raportat cazuri de cetoacidoză diabetică la pacienții insulinodependenți (vezi pct. 4.2).
Swedish: Kontrollera att vätskan i sprutan är klar och fri från partiklar innan du börjar.
Romanian: Înainte de a începe, verificați că lichidul din seringă este limpede, fără particule.
Swedish: • Förvaras i originalförpackningen.
Romanian: • Păstrați în ambalajul inițial pentru a fi protejat de lumină.
Swedish: Bakgrundsbehandlingar inkluderade kost och motion enbart eller i kombination med metformin, en sulfonureid, en tiazolidindion eller en kombination av orala glukossänkande läkemedel.
Romanian: Terapiile de fond au inclus doar dietă și exerciții fizice sau în asociere cu metformin, o sulfoniluree, o tiazolidindionă sau o combinație de medicamente orale care scad valorile glicemiei.
Swedish: Gastroesofageal refluxsjukdom
Romanian: Reflux gastroesofagian
Swedish: I en 28-veckors dubbelblind studie jämfördes kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin till patienter som även använde metformin.
Romanian: Într-un studiu clinic cu design dublu-orb, cu durata de 28 de săptămâni, asocierea exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a fost comparată cu exenatida cu eliberare prelungită și cu dapagliflozin, la pacienți care foloseau și metformin.
Swedish: Figur K
Romanian: Figura K
Swedish: Efter beredning är dosen 2 mg/0,65 ml.
Romanian: După reconstituire, doza eliberată este 2 mg/0,65 ml.
Swedish: Om man misstänker pankreatit bör behandlingen med exenatid med långsam frisättning avbrytas.
Romanian: În cazul în care se suspectează pancreatita, tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită trebuie întrerupt; dacă pancreatita acută este confirmată, tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită nu trebuie reluat.
Swedish: SE = standardfel, KI = konfidensintervall, *p<0,05
Romanian: ES = eroarea standard, IÎ = intervalul de încredere,* p<0,05
Swedish: Ta bort injektionsnålen och byt ut den mot extranålen i förpackningen.
Romanian: Îndepărtați acul și înlocuiți-l cu cel de rezervă din cutie.
Swedish: Blandningsfönster
Romanian: Fereastra de amestec
Swedish: Tabell 4: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med omedelbar frisättning i kombination med endast kost och motion, metformin och/eller sulfonureid och metformin och/eller tiazolidindion ("intent to treat"-patienter)
Romanian: Tabelul 4: Rezultatele a două studii cu exenatidă cu eliberare prelungită comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice, metformin și/sau sulfoniluree și metformin și/sau tiazolidindione (pacienți în intenție de tratament)
Swedish: Förbättringen av fasteplasmaglukos-koncentrationerna var bestående under 52 veckor.
Romanian: Îmbunătățirea concentrațiilor plasmatice ale glucozei în condiții de repaus alimentar s-a menținut pe durata a 52 de săptămâni.
Swedish: Om du glömmer en dos och det endast är 1-2 dagar till nästa dostillfälle, ska du inte ta den glömda dosen utan istället ta nästa dos som vanligt, på din valda injektionsdag.
Romanian: Dacă uitați să vă administrați o doză și au mai rămas 1 sau 2 zile până la următoarea doză planificată, săriți peste doza uitată și administrați-vă următoarea doză ca de obicei, în ziua planificată.
Swedish: Varje förfylld endospenna levereras med en specialnål.
Romanian: Împreună cu fiecare stilou injector (pen) este furnizat un ac.
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 5).
Romanian: Asocierea dintre exenatida cu eliberare prelungită și dapagliflozin a demonstrat o reducere a greutății corporale semnificativ mai mare decât cu fiecare medicament în parte (Tabelul 5).
Swedish: Förändring från utgångsvärde av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos (mmol/l) (± SE)
Romanian: Modificarea concentrației plasmatice a glucozei la 2 ore post-prandial (mmol/l) (ES)
Swedish: Plocka nu upp injektionsflaskan med den orange anslutningen.
Romanian: Acum, luați flaconul cu adaptorul portocaliu atașat.
Swedish: Det kan vara en hålighet som innehåller var (varböld) och ett svullet eller rött hudområde som känns varmt eller ömt (cellulit).
Romanian: Acestea includ: cavitate cu puroi (abces) și zonă umflată sau roșie a pielii, caldă și sensibilă (celulita).
Swedish: Tabell 2: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion, metformin och/eller en sulfonureid och metformin och/eller en tiazolidindion (intent to treat-patienter)
Romanian: Tabelul 2: Rezultatele a două studii cu exenatidă cu eliberare prelungită comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice, metformin și/sau sulfoniluree și metformin și/sau tiazolidindione (pacienți în intenție de tratament)
Swedish: Bydureon måste injiceras omedelbart efter blandning.
Romanian: Bydureon trebuie injectat imediat după reconstituire.
Swedish: Båda behandlingsgrupperna erhöll en reduktion av HbA1c, jämfört med studiestart.
Romanian: Ambele grupuri de tratament au prezentat reducerea HbA1c comparativ cu momentul inițial.
Swedish: Patienten ska instrueras att kassera injektionspennan på ett säkert sätt, med nålen fortfarande fastsatt, efter varje injektion.
Romanian: Pacientul trebuie instruit să arunce stiloul injector (pen-ul) în condiții de siguranță, cu acul atașat, după fiecare injecție.
Swedish: Håll i förpackning med anslutningen för injektionsflaskan.
Romanian: Țineți într-o mână ambalajul cu adaptorul flaconului.
Swedish: Behållare följer inte med i kartongen.
Romanian: Recipientul nu este inclus în cutia cu medicamentul.
Swedish: Injektionsknapp
Romanian: Buton de injectare
Swedish: Det kan förekomma luftbubblor.
Romanian: Puteți observa bule de aer.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 8).
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită a avut rezultate superioare față de placebo în ceea ce privește scăderea greutății corporale în Săptămâna 28 (Tabelul 8).
Swedish: Inflammation i bukspottskörteln (pankreatit) har i mindre vanliga fall rapporterats för detta läkemedel (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Romanian: Cazuri de inflamare a pancreasului (pancreatită) au fost raportate mai puțin frecvent (pot afecta până la 1 din 100 persoane) la pacienții tratați cu acest medicament.
Swedish: Flerpack med 3 x (4 engångsdoser).
Romanian: Ambalaj cu multiple cutii 3 x (4 dispozitive cu doză unică).
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
Romanian: Dacă aveți întrebări suplimentare în legătură cu acest produs, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei de diabet.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).