FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V naravi je infektivna le podskupina A. Imunizacija proti podskupini A pa omogoča popolno zaščito proti A, B in C. Po inokulaciji virus izraža zaščitne proteine, ne da bi se v mački pomnoževal.
Bulgarian: При теренни условия само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу подгрупа A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране вируса експресира протективни протеини, но не се реплицира в котките.
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je to cepivo varno dati isti dan, vendar ne zmešano z
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират, че тази ваксина може да бъде прилагана в един и същи ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс,.
Slovenian: Ponovno cepljenje: - prvo ponovno cepljenje je potrebno opraviti za vse komponente eno leto po osnovnem cepljenju, - naslednja ponovna cepljenja je potrebno opraviti: enkrat letno za komponento leukemije mačk in v obdobjih do 3 leta za komponente rinotraheitisa, kaliciviroze in panleukopenije.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи за всички компоненти - една година след началния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се направят: всяка година за котешка левкемия и на интервали до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Slovenian: Kjer je pričakovati visoke titre maternalnih protiteles proti komponentam rinotraheitisa, kaliciviroze ali panleukopenije (na primer pri mladičih starih od 9 do 12 tednov, rojenih mačkam, ki so bile cepljene pred brejostjo in/ali je znano ali verjetno, da so bile predhodno izpostavljene patogenu (om)), je potrebno osnovno cepljenje odložiti do starosti 12 tednov.
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза или панлевкопения компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Slovenian: V odmerku po 1 ml:
Bulgarian: За доза от 1ml:
Slovenian: Posledica tega je, da cepivo vzpodbudi imunski odgovor proti virusu mačje levkemije.
Bulgarian: Като резултат ваксината индуцира имунен статус срещу вируса на котешката левкемия.
Slovenian: Cepljenje FeLV pozitivnih mačk ni smiselno.
Bulgarian: Ваксинацията на котки, позитивни за вируса на котешката левкемия е безсмислена.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev bioloških zdravilnih učinkovin:
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активните субстанции
Slovenian: EU/2/04/048/001 Liofilizat (10 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (10 stekleničk po 1 ml) EU/2/04/048/002 Liofilizat (50 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (50 stekleničk po 1 ml)
Bulgarian: EU/2/04/048/002 (Лиофилизирана ваксина 50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Slovenian: Aktivna imunizacija 8 tednov starih mačk in starejših: - proti kužnemu rinotraheitisu mačk, za ublažitev kliničnih znamenj, - proti okužbam s kalici virusi, za ublažitev kliničnih znamenj, - proti mačji panleukopeniji, za preprečevanje smrtnosti in ublažitev kliničnih znamenj, - proti leukemiji mačk, za preprečitev perzistentne viremije in ublažitev kliničnih znamenj bolezni.
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци, - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци, - срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на свързани заболявания.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno Drugi učinki, razen tistih, ki so navedeni v poglavju 4.6 »Neželeni učinki«, niso znani, razen povišane temperature , ki izjemoma lahko traja pet dni.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т.4.6 "Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu, kalicivirusu, panleukopeniji in leukemiji mačk.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и левкемия при котки.
Slovenian: Pred cepljenjem je priporočljivo opraviti test na prisotnost antigenov v krvi proti FeLV.
Bulgarian: Препоръчва се преди ваксинация да се направи тест за установяване наличие на антитела срещу вируса на котешката левкемия.
Slovenian: Po rekonstituciji liofilizirane sestavine z vehiklom injicirajte odmerek (1 ml) cepiva v podkožje, po naslednjem razporedu:
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1ml) след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Slovenian: Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Magnezijev klorid heksahidrat Kalcijev klorid dihidrat
Bulgarian: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Slovenian: Sev virusa v cepivu proti mačji levkemiji je rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki izraža env in gag gene FeLV-A.
Bulgarian: Ваксиналният щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус
Slovenian: Cepivo dokazano zmanjšuje izločanje kalici virusa mačk ob nastopu imunosti in do enega leta po cepljenju.
Bulgarian: Продуктът е показан за редуциране на екскрецията на котешки калицивирус след началото на имунитета и до една година след ваксинацият.а
Slovenian: Trajanje imunosti je 3 leta po zadnjem ponovnem cepljenju za komponente kužnega rinotraheitisa, kaliciviroze in panleukopenije, ter 1 leto za komponento leukemije mačk.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за котешка левкемия.
Slovenian: Vzpodbuja aktivno imunost proti virusu kužnega rinotraheitisa, kalicivirusu ter virusu panleukopenije in leukemije mačk.
Bulgarian: Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесвирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и левкемия при котки.
Slovenian: DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZA: Purevax RCP FeLV liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА : Purevax RCP FeLVлиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия за ИМЕ
Slovenian: Liofilizat (10 x 1 odmerek) in vehikel (10 x 1 ml) Liofilizat (50 x 1 odmerek) in vehikel (50 x 1 ml)
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50х 1 ml)
Slovenian: Atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev FHV F2) ............................................. ≥ 104,9 CCID501 Inaktivirani antigeni kalici virusa mačk (seva FCV 431 in G1) ....................... ≥ 2,0 enot v testu ELISA Atenuiran virus panleukopenije mačk (PLI IV) .............................................................. ≥ 103,5 CCID501
Bulgarian: ...................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Slovenian: ( MRL)
Bulgarian: 1ml)
Slovenian: rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (vCP97) ≥ 107,2 CCID50
Bulgarian: Рекомбинантен FeLV canarypox вирус (vCP97)
Slovenian: Purevax RCP FeLV Liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RCP FeLV лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия
Slovenian: Atenuiran virus panleukopenije mačk (PLI IV) ................................................................ ≥ 103,5 CCID501
Bulgarian: ............................................. ≥ 103.5 CCID501
Slovenian: Ta dokument ne more nadomestiti osebnega pogovora z veterinarjem.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени обсъждането лично с вашия ветеринарен лекар.
Slovenian: Cepivo prispeva k zmanjšanju simptomov bolezni.
Bulgarian: Ваксината помага за намаляване на симптомите на тези заболявания.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila raven protiteles v krvi proti virusom iz cepiva, razen sestavine FeLV, katere učinkovitost pri preprečevanju okužbe je bila že dokazana v drugih študijah.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е нивото на антитела в кръвта срещу вирусите, включени във ваксината, с изключение на компонента FeLV, чиято ефективност за предотвратяване на инфекция вече е показана в други проучвания.
Slovenian: Pri izpostavitvi kateremu koli od teh virusov pozneje v življenju se mačka ne bo okužila ali pa bo okužba bistveno blažja.
Bulgarian: Ако на по-късен етап от живота си котката бъде изложена на някой от тези вируси, тя или няма да се зарази, или инфекцията ще протече много по-леко.
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo" obrambe pred boleznijo.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) да се защитава срещу дадено заболяване.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR).
Slovenian: V študije so vključili mlade in odrasle mačke različnih pasem, ne pa muck.
Bulgarian: Проучванията включват млади и възрастни котки от различни породи, но не и малки котета.
Slovenian: Hkrati pa lahko prepreči smrt zaradi panlevkopenije in zadrževanje virusa FeLV v krvi.
Bulgarian: Може също да предотврати смърт от панлевкопения и да спре задържането на FeLV в кръвта.
Slovenian: Če ima mucka visoke ravni protiteles, ki jih je prejela od matere, je treba s prvim cepljenjem počakati do starosti 12 tednov.
Bulgarian: Ако котето има високи нива на антитела, получени от майката в утробата и с млякото, първата ваксинация трябва да се отложи до достигане на 12-седмична възраст.
Slovenian: V laboratorijskih pogojih je bilo dokazano, da zdravilo Purevax RCP FeLV zagotavlja zaščito pred zgoraj navedenimi boleznimi.
Bulgarian: В лабораторни условия е показано, че Purevax RCP FeLV осигурява защита срещу изброените по-горе заболявания.
Slovenian: Mačko je treba znova cepiti za vse sestavine cepiva eno leto po prvem cepljenju, nato pa vsako leto proti levkemiji mačk ter vsaka tri leta proti rinotraheitisu,
Bulgarian: Котката трябва да бъде реваксинира срещу всички включени във ваксината заболявания една година след първия ваксинационен курс, след това всяка година за котешка левкемия и на всеки три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Slovenian: Občasno se lahko pri mačkah pojavi začasna apatija (pomanjkanje zanimanja za okolico) in anoreksija (izguba teka) ter hipertermija (povišana telesna temperatura), ki trajajo dan ali dva.
Bulgarian: В някои случаи котките развиват преходна апатия (загуба на интерес към заобикалящата среда) и анорексия (загуба на апетит), както и хипертермия (повишена телесна температура), която продължава един или два дни.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCP FeLV, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 23. februarja 2005.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Purevax RCP FeLV на 23 февруари 2005 г.
Slovenian: Cepivo se injicira pod kožo v dveh odmerkih.
Bulgarian: Ваксината се дава в две дози под формата на подкожни инжекции.
Slovenian: Ko mačko cepimo, imunski sistem prepozna oslabljene ali uničene viruse in beljakovine virusa FeLV kot „tuje" ter proti njim razvije protitelesa.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на котката разпознава отслабените или убити вируси и протеините на FeLV като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Slovenian: Odbor CVMP je zaključil, da so koristi zdravila Purevax RCP FeLV za aktivno imunizacijo mačk, starih osem tednov ali več, proti zgoraj navedenim boleznim večje od z njimi povezanih tveganj, in priporočil, da se za zdravilo Purevax RCP FeLV izda dovoljenje za promet.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Purevax RCP FeLV надвишават рисковете за активната имунизация на котки на възраст 8 седмици или по-големи срещу одобрените показания на изброените по-горе заболявания и препоръчва на Purevax RCP FeLV да бъде издаден лиценз за употреба.
Slovenian: Za zaščito pred levkemijo mačk cepivo vsebuje dva gena virusa FeLV, imenovana env in gag, ki so ju s „tehnologijo rekombinantne DNK" vstavili v drug virusni (prenašalni) vektor, imenovan poksvirus kanarčkov.
Bulgarian: За предпазване от котешка левкемия ваксината съдържа два гена от FeLV, наречени env и gag, които са били въведени в друг вирус-вектор (носител), наречен вирус на шаркодифтерита по пойните птици, чрез „рекомбинантна ДНК технология".
Slovenian: Poksvirusi kanarčkov se v mački ne širijo ali množijo, vendar pa tvorijo beljakovine iz genov virusa FeLV.
Bulgarian: Вирусите на шаркодифтерита по пойните птици не се разпространяват или размножават в котката, но водят до производство на протеини от гените на FeLV.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV je na voljo v obliki liofilizata (pelete, posušene v zamrznjenem stanju) in vehikla za pripravo suspenzije za injiciranje.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия.
Slovenian: V terenskih študijah zdravila Purevax RCP FeLV so preučevali osnovno shemo cepljenja (dve injekciji z od tri- do štiritedenskim razmakom) in obnovitveno cepljenje.
Bulgarian: В практическите проучвания с Purevax RCP FeLV са разгледани основната схема на ваксинация (2 инжекции през 3-4 седмици) и бустерната ваксинация.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV se ne sme uporabljati pri brejih mačkah.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV не трябва да се използва при бременни котки.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV vsebuje majhne količine oslabljenih ali uničenih virusov, ki povzročajo virusni rinotraheitis, kalicivirozo in panlevkopenijo mačk.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV съдържа малки количества отслабени или убити вируси, които причиняват вирусен ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения по котките.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Purevax RCP FeLV so preučevali v več preskušanjih v laboratorijskih pogojih, kjer so mačke cepili in okužili s herpesvirusom, kalicivirusom, parvovirusom ali virusom levkemije.
Bulgarian: Ефективността на Purevax RCP FeLV е проучена в няколко изпитвания при лабораторни условия, при които котките са ваксинирани и след това инфектирани с херпес вирус, калицивирус, парвовирус или вирус на левкемия.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Purevax RCP FeLV, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Purevax RCP FeLV, вижте листовката.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV se uporablja za cepljenje mačk, starih osem tednov ali več, proti:
Bulgarian: Purevax RCP FeLV се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу:
Slovenian: • panlevkopeniji mačk (resni bolezni, ki povzroča krvavo drisko in jo povzroča parvovirus);
Bulgarian: котешка панлевкопения (сериозно заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус);
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v znanstveni razpravi 6 tega povzetka EPAR.
Bulgarian: „Научно обсъждане" 6 от настоящия EPAR.
Slovenian: • atenuirani virus panlevkopenije mačk (PLI IV);
Bulgarian: атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV),
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje:
Bulgarian: Purevax RCP FeLV е ветеринарна ваксина, която съдържа:
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV je cepivo.
Bulgarian: Purevax RCP FeLV е ваксина.
Slovenian: V terenski študiji osnovnega cepljenja je bilo ugotovljeno povečanje protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa mačk, okužbam s kalicivirusi in virusom panlevkopenije mačk.
Bulgarian: В практическото проучване на основната ваксинация е отбелязано увеличение на антителата срещу вируса на котешки херпесен ринотрахеит, инфекция с вируса на калицивирозата и вируса на котешка панлевкопения.
Slovenian: V študiji obnovitvenega cepljenja je bilo ugotovljeno, da so ravni protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa, okužbam s kalicivirusi in panlevkopeniji mačk ostale stabilne na visoki ravni ali pa so se nekoliko zvišale.
Bulgarian: В проучването, разглеждащо бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесен ринотрахеит, инфекция с вируса на калицивирозата и котешка панлевкопения се запазват във високо ниво или леко се повишават.
Slovenian: • rekombinantni poksvirus kanarčkov (vCP97), ki vsebuje antigen virusa levkemije mačk (FeLV).
Bulgarian: вирус на котешка левкемия (FeLV), рекомбинантен канарипокс вирус (vCP97).
Slovenian: • levkemiji mačk (bolezni, ki prizadene imunski sistem in jo povzroča retrovirus, virus levkemije mačk).
Bulgarian: котешка левкемия (заболяване, засягащо имунната система, което се причинява от ретровирус,
Slovenian: Cepivo proti virusu rinotraheitisa mačk, (živo oslabljeno) cepivo proti panlevkopeniji mačk, cepivo proti levkemiji mačk in (inaktivirano) cepivo proti kalicivirozi mačk
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка панлевкопения (жива атенюирана), котешка левкемия и котешка калицивироза (инактивирана)
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Purevax PCP FeLV izkazalo v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Purevax RCP FeLV са установени в проучванията?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Purevax RCP FeLV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax RCP FeLV?
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Purevax RCP FeLV
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax RCP FeLV:
Slovenian: Za kaj se zdravilo Purevax RCP FeLV uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Purevax RCP FeLV?
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
Bulgarian: Фармаце Видове Начин на Опаковка Съдържание Количество Карентен номер наименование
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Bulgarian: втична форма животни, за които е предназначен приложение в една опаковка срок
Slovenian: Farmacevtska oblika
Bulgarian: Процедурен Търговско Концен-трация
Slovenian: Gentamicin, največ ........................................................................................................................... 28 µg
Bulgarian: Гентамицин, най-много .................................................................................................................
Slovenian: Lahko se pojavi lokalna reakcija (šibka bolečina, srbež ali omejena oteklina), ki mine v največ 1 do 2 tednih.
Bulgarian: Възможна е появата на локална реакция (слаба болка при палпация, сърбеж или ограничен оток), която изчезва до 1 - 2 седмици.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 23/02/2005 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2010
Bulgarian: 23/02/2005 Дата на последното подновяване:
Slovenian: * manj kot 1 živali od 10.000 živali kaže neželene učinke med trajanjem enega zdravljenja, vključujoč posamezne primere
Bulgarian: *по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev bioloških zdravilnih učinkovin.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните субстанции
Slovenian: Steklenička s topilom
Bulgarian: Флакон с разтворител
Slovenian: Drugi učinki, razen tistih, ki so navedeni v poglavju 4.6 »Neželeni učinki«, niso znani, razen povišane temperature , ki izjemoma lahko traja pet dni.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т.4.6 "Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Slovenian: Ni smiselno.
Bulgarian: Не е приложимо .
Slovenian: Voda za injiciranje....................................................................................................................... q.s.
Bulgarian: Вода за инжектитане, до...................................................................................................................1 ml
Slovenian: Inkompatibilnosti:
Bulgarian: Несъвместимостти:
Slovenian: Ponovno cepljenje: - prvo ponovno cepljenje je potrebno opraviti za vse komponente eno leto po osnovnem cepljenju, - nadaljnja ponovna cepljenja je potrebno opraviti: vsako leto za komponento klamidioze in v obdobjih do 3 leta za komponente rinotraheitisa, kaliciviroze in panleukopenije.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи за всички компоненти - една година след началния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се направят: всяка година захламидиоза и на интервали до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je to cepivo varno mešati z Merialovim neadjuviranim cepivom proti levkemiji mačk in/ali dati isti dan, vendar ne zmešano z Merialovim cepivom proti steklini.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, което доказва, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с не аджувантната ваксина на Merial срещу котешка левкемия и/или прилагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджуватнтата ваксина на Merial срещу бяс.
Slovenian: V primeru samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu povejte, da je prišlo do samo-injiciranja z živim cepivom, ki vsebuje klamidijo.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и той да бъде информиран, че е направено самоинжектиране с жива хламидийна ваксина.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: EU/2/04/050/001 Liofilizat (10 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (10 stekleničk po 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizat (50 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (50 stekleničk po 1 ml)
Bulgarian: EU/2/04/050/002 Лиофилизирана ваксина (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Slovenian: Cepivo dokazano zmanjša izločanje kalici virusa mačk ob nastopu imunosti in do 1 leto po cepljenju.
Bulgarian: Продуктът е показан за редуциране на екскрецията на котешкия калицивирус след началото на имунитета и за една година след ваксинацията.
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu, kalicivirusu, klamidiozi in panleukopeniji.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и панлевкопения.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili : uporabite takoj.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно
Slovenian: 2 50% infektivni odmerek za embrionirana kokošja jajca
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2 яйчна инфекциозна доза 50%
Slovenian: Steklenička z liofilizatom
Bulgarian: Флакон с лиофилизирана ваксина
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je to cepivo varno mešati z Merialovim neadjuviranim cepivom proti levkemiji mačk in/ali dati isti dan, vendar ne zmešano z Merialovim adjuviranim cepivom proti steklini Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, което доказва, че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/или да бъдеприлагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Slovenian: Inaktivirani antigeni kalici virusa mačk (sev FCV 431 in G1) ......................... ≥ 2,0 enot v testu ELISA
Bulgarian: Инактивиран котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1) антиген...........