FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Swedish: • Tungan kan missfärgas och bli gul, brun eller svart och få ett hårigt utseende.
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
Swedish: Ingen justering nödvändig
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna
Swedish: Ta inte Amoxil om något av det ovanstående gäller dig.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Amoxil, če kaj od naštetega velja za vas.
Swedish: amoxicillin i.v.
Slovenian: amoksicilin i.v.
Swedish: • Om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin), kan du behöva lämna fler blodprover.
Slovenian: • Če jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer Denna suspension ordineras vanligen inte till vuxna och barn som väger över 40 kg. Rådfråga läkare eller apotekspersonal.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Probenecid
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Swedish: Arter som vanligen är känsliga
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Swedish: Ökad mängd amoxicillin i serum och urin påverkar sannolikt vissa laboratorietester.
Slovenian: Verjetno je, da zvišana koncentracija amoksicilina v serumu in urinu vpliva na določene laboratorijske preiskave.
Swedish: • Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av ovanstående infektioner.
Slovenian: • bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od zgoraj navedenih okužb
Swedish: Allvarlig omedelbar överkänslighetsreaktion i anamnesen (t.ex. anafylaxi) mot något annat betalaktampreparat (t.ex. en cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Swedish: Utgångdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Swedish: Amoxicillin är inte lämpligt för behandling av vissa typer av infektioner om det inte redan är dokumenterat och känt att den aktuella patogenen är känslig för amoxicillin, eller om det är mycket stor sannolikhet för att patogenen är lämplig att behandla med amoxicillin (se avsnitt 5.1).
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Swedish: I skilda studier har man funnit att 50-85 % av amoxicillin utsöndras via urinen under ett dygn.
Slovenian: Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina.
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket sällsynta
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Zelo redki
Swedish: Ta med dig läkemedlet och visa det för läkaren.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet till patienter med fenylketonuri.
Slovenian: To zdravilo je treba uporabljati previdno pri bolnikih s fenilketonurijo.
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Swedish: Amoxicillin utsöndras i bröstmjölk i små mängder, med en möjlig risk för sensibilisering.
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Swedish: Peroralt Absorption
Slovenian: Peroralno Absorpcija
Swedish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Swedish: Spädbarn och småbarn >3 månader samt barn <40 kg
Slovenian: Dojenčki in mali otroci >3 mesece in otroci < 40 kg
Swedish: • urinprover (glukos) eller blodprover för att kontrollera leverfunktionen
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
Swedish: över 30
Slovenian: večja od 30
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Swedish: Amoxil kan även användas i kombination med andra läkemedel för att behandla magsår.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Swedish: - Läkaren, sjuksköterskan eller apotekspersonalen blandar till läkemedlet före användningen med hjälp av lämplig vätska (till exempel vatten för injektioner, eller en injektions-/infusionsvätska).
Slovenian: - Zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt bo pred uporabo pripravil raztopino za injiciranje z ustrezno tekočino (kot je voda za injiciranje ali tekočina za injiciranje/infundiranje).
Swedish: *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Swedish: Parenterala indikationer
Slovenian: Parenteralne indikacije
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Swedish: Amoxil kan administreras antingen genom en långsam intravenös injektion under 3-4 minuter direkt i en ven, eller via dropp eller infusion under 20-30 minuter.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so rezultat arbitražnega postopka, na katerega se nanaša ta odločba Komisije.
Swedish: Det absorberas väl och snabbt vid peroral administrering.
Slovenian: Po peroralni uporabi se hitro in dobro absorbira.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Swedish: Notera:
Slovenian: Opomba:
Swedish: Torrt pulver: 3 år
Slovenian: Suh prašek: 3 leta
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Swedish: Blandningen ska sväljas ned omedelbart.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
Swedish: 2De flesta stafylokocker producerar penicillinas och är resistenta mot amoxicillin.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
Swedish: Enterobacteriaceae av vildtyp kategoriseras som känsliga för aminopenicilliner.
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Slovenian: Rekonstituirane viale (za intravensko injekcijo ali pred redčenjem za infuzijo), glejte poglavje 6.6.
Swedish: Impermeabla bakterier eller effluxpumpmekanismer kan orsaka eller bidra till bakteriernas resistens, särskilt hos gramnegativa bakterier.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Slovenian: • Aspartam (E951) je vir fenilalanina.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Amoxil
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Swedish: Amoxicillin kan användas under graviditet om den möjliga nyttan med behandlingen överväger de eventuella riskerna.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Swedish: Övriga:
Slovenian: Drugi:
Swedish: Vanlig dos är:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Swedish: Alla lösningar ska skakas kraftigt före injektionen och administreras inom 30 minuter efter beredningen.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Swedish: Nyfödda ≥4 kg och spädbarn upp till 3 månader Indikation*
Slovenian: Novorojenčki ≥ 4kg in dojenčki do 3 mesecev
Swedish: Om du har glömt att ta Amoxil
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Swedish: Akut otitis media
Slovenian: Akutni otitis media
Swedish: Gäller endast dispergerbara tabletter och oral suspension
Slovenian: Samo za disperzibilne tablete in peroralne suspenzije
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Swedish: • Magsår: En dos på 750 mg eller 1 gram två gånger dagligen i 7 dagar tillsammans med andra antibiotika och läkemedel mot magsår.
Slovenian: • Želodčne razjede: En odmerek 750 mg ali en odmerek 1 g dvakrat na dan 7 dni, skupaj z drugimi antibiotiki in zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Swedish: Färdigberedd amoxicillinlösning kan injiceras i droppslangen under 0,5 till 1 timme.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Swedish: Mikroorganismers känslighet för amoxicillin in vitro
Slovenian: In vitro občutljivost mikroorganizmov na amoksicilin
Swedish: Farmakokinetiska parametrar, medelvärden
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov
Swedish: Se till att dricka mycket så minskar risken att få sådana symtom.
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Swedish: Tala med läkare så tidigt som möjligt.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar ett eller flera enzymer (ofta benämnda penicillinbindande proteiner, PBP) vid biosyntesen av bakteriellt peptidoglykan, som är en väsentlig komponent i bakteriernas cellväggar.
Slovenian: Način delovanja Amoksicilin je polsintezni penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (penicilin vežočih beljakovin, PBP - penicillin-binding proteins) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Swedish: Efter beredningen ska suspensionen användas inom 14 dagar.
Slovenian: Pripravljena suspenzija je uporabna 14 dni.
Swedish: Andra läkemedel kan också ges samtidigt.
Slovenian: Morda boste dobili tudi druga zdravila.
Swedish: • Akut otitis media
Slovenian: • akutni otitis media
Swedish: • Skaka flaskan väl före varje dos.
Slovenian: • Pred vsakim odmerjanjem steklenico dobro pretresite.
Swedish: Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av infektionerna som anges i avsnitt 4.1
Slovenian: Bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od okužb, navedenih v poglavju 4.1.
Swedish: • Inflammation i tjocktarmen med diarré (ibland blodblandad), smärta och feber.
Slovenian: • Vnetje debelega črevesja z drisko (včasih s krvjo), bolečina in vročina.
Swedish: Läs dock avsnitt 2 om natriuminnehållet i Amoxil.
Slovenian: Vendar pa za več informacij o natriju v zdravilu Amoxil glejte poglavje 2.
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Swedish: Ta inte antibiotika som inte har ordinerats speciellt för dig.
Slovenian: 2 Antibiotika ne smete jemati, če ni bil predpisan posebej za vas.
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Slovenian: Tetraciklini in druga bakteriostatična zdravila lahko vplivajo na baktericidni učinek amoksicilina.
Swedish: Om du har fått mer Amoxil än rekommenderat
Slovenian: Če ste ste dobili večji odmerek zdravila Amoxil, kot je priporočeno
Swedish: Reversibel leukopeni (inkluderar svår neutropeni eller agranulocytos), reversibel trombocytopeni och hemolytisk anemi.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Antibiotikaassocierad kolit har rapporterats med så gott som alla antibakteriella medel och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Omkring 60-70 % utsöndras i oförändrad form via urinen under de första 6 timmarna efter administrering av en singeldos om 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina se izloči nespremenjenega v urinu v prvih 6 urah po uporabi enega 250 mg ali 500 mg odmerka amoksicilina.
Swedish: +Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Slovenian: + Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Swedish: Nedan presenteras de farmakokinetiska resultaten från en studie där en amoxicillindos på 250 mg gavs tre gånger dagligen till fastande, friska frivilliga försökspersoner.
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin 250 mg trikrat dnevno na tešče uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Swedish: 4Penicillinkänsligheten hos streptokocker i grupp A, B, C och G har härletts från känsligheten för bensylpenicillin.
Slovenian: 4O občutljivosti streptokokov skupin A, B, C in G za peniciline je mogoče sklepati na podlagi občutljivosti za benzilpenicilin.
Swedish: Detta gäller i synnerhet när man överväger behandling av patienter med urinvägsinfektioner och allvarliga infektioner i öron-näsa-hals.
Slovenian: To še posebej velja v primeru zdravljenja bolnikov z okužbami sečil in hudimi okužbami ušesa, nosu ali žrela.
Swedish: Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig omfattning till cerebrospinalvätska.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Swedish: Utfällning av amoxicillin i urinkatetrar har rapporterats, främst efter intravenös administrering av stora doser.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo Amoxil je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1): Peroralne indikacije
Swedish: Kristalluri har i mycket sällsynta fall observerats hos patienter med minskad urinutsöndring, främst vid parenteral behandling.
Slovenian: Pri bolnikih z zmanjšanim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Swedish: Innan behandling med amoxicillin sätts in ska patienten noga utredas avseende tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, cefalosporiner eller andra betalaktampreparat (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja z amoksicilinom je treba natančno poizvedeti glede predhodnih preobčutljivostnih reakcij na peniciline, cefalosporine ali druge betalaktame (glejte poglavje 4.3 in 4.8).
Swedish: • Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Slovenian: • Vsebino vrečice stresite v 10 do 20 ml vode.
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste amoxicillinbehandlingen avbrytas och lämplig alternativ behandling sättas in.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilinom prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
Swedish: • Asymtomatisk bakteriuri under graviditet
Slovenian: • asimptomatska bakteriurija v nosečnosti
Swedish: • Tänderna kan bli missfärgade, men återgår oftast till normalt utseende vid tandborstning (detta har rapporterats hos barn).
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
Swedish: Utgångsdatum och förvaringsanvisningar på etiketten är avsedda som information till läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
Swedish: Amoxil är ett antibiotikum.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je antibiotik .
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se ne sme mešati s krvnimi pripravki, drugimi tekočinami, ki vsebujejo proteine, npr. proteinskimi hidrolizati, ali z lipidnimi emulzijami za intravensko uporabo.
Swedish: (anges i avsnitt 6) - om du tidigare har fått en allergisk reaktion mot något antibiotikum.
Slovenian: - če ste imeli kdaj resno alergijsko reakcijo na kakšen antibiotik.
Swedish: Grampositiva anaerober, undantaget Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Swedish: • Om du tar andra antibiotika (t.ex. tetracyklin) kan Amoxil bli mindre effektivt.
Slovenian: • Če jemljete druge antibiotike (tetracikline), je lahko zdravilo Amoxil manj učinkovito.
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Swedish: Typ I) och förseglingsring .
Slovenian: tip I) in zaščitnim tesnilnim obročkom.
Swedish: Under administrering av höga doser amoxicillin rekommenderas att adekvat vätskeintag och urinutsöndring upprätthålls för att minska risken för kristalluri.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Swedish: Streptokocker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis