FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem ser muito graves, portanto informe imediatamente o seu médico se notar algum destes problemas.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um pouco de água.
Slovenian: • Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Portuguese: <Outras fontes de informação> <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Slovenian: <Drugi viri informacij> <Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {MS/agencija}>
Portuguese: Haldol será administrado por um médico ou enfermeiro.
Slovenian: Zdravilo Haldol vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra.
Portuguese: Crianças e adolescentes dos 6 aos 17 anos de idade
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let
Portuguese: • Ritmo cardíaco anormal - faz com que o coração pare de funcionar normalmente e pode causar perda de consciência
Slovenian: • motnje srčnega ritma - zaradi njih srce preneha normalno delovati in lahko izgubite zavest
Portuguese: moxifloxacina e telitromicina)
Slovenian: moksifloksacin in telitromicin)
Portuguese: O estado estacionário é atingido 1 semana após início do tratamento.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja se vzpostavi v enem tednu po začetku zdravljenja.
Portuguese: É importante a monitorização dos doentes quanto à mudança para um episódio depressivo com os riscos associados, tal como comportamento suicida, de forma a intervir quando tais alterações ocorrem.
Slovenian: Spremljanje bolnikov s pozornostjo na možnost prehoda v depresivno epizodo s pridruženimi tveganji, kot je samomorilno vedenje, je pomembno za ustrezno ukrepanje, če do takega prehoda pride.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por Classes de Sistemas de Órgãos e por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po organskih sistemih in po padajoči resnosti v okviru posamezne kategorije pogostnosti.
Portuguese: O tratamento antipsicótico deve ser imediatamente suspenso e deverá ser instituída uma terapêutica de suporte apropriada e uma monitorização cuidadosa.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Portuguese: Estas incluem problemas de saúde mental (tais como esquizofrenia e perturbação bipolar) e problemas comportamentais.
Slovenian: To vključuje duševne motnje (kot sta shizofrenija in bipolarna motnja) ter vedenjske motnje.
Portuguese: • Estiver confuso, desorientado, com dor de cabeça, problemas de equilíbrio e sentir sonolência.
Slovenian: • da ste zmedeni, dezorientirani, vas boli glava, imate težave z ravnotežjem in ste zaspani.
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol (com base na experiência clínica ou nos mecanismos de interações medicamentosas) incluem:
Slovenian: Primeri zdravil, ki bi lahko zvišali koncentracijo haloperidola v plazmi (na osnovi kliničnih izkušenj ali mehanizma interakcij) so med drugim lahko:
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Slovenian: • preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Portuguese: Atravessa também a placenta e é excretado no leite materno.
Slovenian: Prehaja tudi preko placente in se izloča v materino mleko.
Portuguese: Efeitos de haloperidol sobre outros medicamentos
Slovenian: Vpliv haloperidola na druga zdravila
Portuguese: Se os antipsicóticos forem descontinuados, a recorrência de sintomas relacionados com a doença subjacente pode não se tornar aparente por várias semanas ou meses.
Slovenian: V primeru odtegnitve antipsihotikov se ponovitev simptomov osnovne bolezni lahko pokaže šele po več tednih ali mesecih.
Portuguese: • Falta ou diminuição do desejo sexual
Slovenian: • izguba ali zmanjšanje želje po spolnosti
Portuguese: Haldol e álcool
Slovenian: Zdravilo Haldol in alkohol
Portuguese: Efeitos da classe dos antipsicóticos
Slovenian: Učinki celotne skupine antipsihotikov
Portuguese: Concentrações terapêuticas
Slovenian: Terapevtske koncentracije
Portuguese: Fertilidade - Haldol pode aumentar os seus níveis de uma hormona chamada "prolactina", que pode afetar a fertilidade em homens e mulheres.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Portuguese: A hipertermia é muitas vezes um sinal precoce desta síndrome.
Slovenian: Zgodnji znak tega sindroma je pogosto hipertermija.
Portuguese: • A dose mais elevada que os adultos devem tomar depende da doença para a qual está a ser tratado e varia entre 5 mg e 20 mg por dia.
Slovenian: • Največji odmerek, ki ga smejo uporabljati odrasli, je odvisen od bolezni, zaradi katere se zdravite, in je lahko od 5 do 20 mg vsak dan.
Portuguese: Em média, as concentrações neste intervalo seriam obtidas com doses entre 1 e 4 mg por dia.
Slovenian: V povprečju je mogoče koncentracije v navedenem okviru doseči z odmerjanjem 1 do 4 mg na dan.
Portuguese: • Em adultos para ajudar a controlar os movimentos na doença de Huntington.
Slovenian: • pri odraslih za obvladovanje zgibkov pri Huntingtonovi bolezni.
Portuguese: Esta associação pode ser mais acentuada para o haloperidol do que para os antipsicóticos atípicos, é mais pronunciada nos primeiros 30 dias após o início do tratamento e persiste durante pelo menos 6 meses.
Slovenian: Ta povezanost, ki je pri haloperidolu lahko močnejša kot pri atipičnih antipsihotičnih zdravilih, je najbolj izrazita v prvih 30 dneh po začetku zdravljenja in je prisotna najmanj 6 mesecev.
Portuguese: Os distúrbios eletrolíticos, como hipocaliemia e hipomagnesemia, aumentam o risco de arritmias ventriculares e devem ser corrigidos antes do início do tratamento com haloperidol.
Slovenian: Elektrolitske motnje, kot sta hipokaliemija in hipomagneziemija, povečujejo tveganje za ventrikularne aritmije in jih je treba odpraviti pred začetkom zdravljenja s haloperidolom.
Portuguese: Estas doses intravenosas, que prolongaram o intervalo QTc, não causaram arritmia.
Slovenian: Navedeni intravenski odmerki, ki so podaljšali interval QTc, niso povzročali aritmij.
Portuguese: As concentrações plasmáticas medidas em vários intervalos de tempo e após várias durações de tratamento, ou foram indetetáveis ou variaram até um máximo de 44,3 ng/ml.
Slovenian: Koncentracije v plazmi, ki so jih izmerili ob različnih terminih in po različno dolgem trajanju zdravljenja, so bile bodisi nezaznavne ali pa so dosegale vrednosti do največ 44,3 ng/ml.
Portuguese: A eficácia do carvão ativado não foi estabelecida.
Slovenian: Učinkovitost aktivnega oglja ni dokazana.
Portuguese: Os sintomas mais proeminentes são reações extrapiramidais graves, hipotensão e sedação.
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Portuguese: Assim, recomenda-se a monitorização inicial e periódica dos eletrólitos.
Slovenian: Zato je priporočljivo izhodiščno določanje in kasnejše redno spremljanje vrednosti elektrolitov.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta
Slovenian: • otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali grla oziroma žrela
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [izpolni država članica]
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente e pare de tomar ambos os medicamentos se:
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika in prenehajte jemati obe zdravili, če opazite:
Portuguese: O haloperidol é excretado no leite materno.
Slovenian: Haloperidol se izloča v materino mleko.
Portuguese: Um problema grave chamado "síndrome neuroléptica maligna".
Slovenian: Resen zaplet, ki ga imenujemo »nevroleptični maligni sindrom«.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também têm sido notificados, embora a sua frequência exata seja desconhecida:
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Portuguese: Estudos observacionais sugerem que o tratamento de doentes idosos com haloperidol também está associado a um aumento da mortalidade.
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij nakazujejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Portuguese: Esta informação do produto é o resultado de um procedimento de arbitragem com o qual esta decisão da Comissão está relacionada.
Slovenian: Opomba: Te informacije o zdravilu so rezultat odločbe Komisije v napotitvenem postopku.
Portuguese: • 5 a 10 mg oralmente, repetindo após 12 horas até um máximo de 20 mg/dia, caso seja necessário.
Slovenian: • 5 do 10 mg peroralno in ponovitev odmerjanja po 12 urah, če je potrebno, do največ 20 mg na dan.
Portuguese: É um potente antagonista dos recetores da dopamina tipo 2 a nível central, e nas doses recomendadas tem uma baixa atividade alfa-1-adrenérgica e não possui atividade anti-histamínica ou anticolinérgica.
Slovenian: Je močan antagonist centralnih dopaminskih receptorjev tipa 2, v priporočenih odmerkih deluje v manjši meri tudi alfa-1 adrenergično, pri tem pa ne deluje antihistaminergično ali antiholinergično.
Portuguese: • Ser incapaz de se mover
Slovenian: • nezmožnost premikanja
Portuguese: • Degradação do tecido muscular (rabdomiólise)
Slovenian: • razgradnja mišičnega tkiva (rabdomioliza)
Portuguese: Passar de mania para depressão
Slovenian: Prehod iz maničnega v depresivno stanje
Portuguese: • Mecanismo incerto - buspirona.
Slovenian: • neznan mehanizem interakcije - buspiron.
Portuguese: • Depressão ou perturbação bipolar e começar a sentir-se deprimido.
Slovenian: • če imate depresijo ali bipolarno motnjo in čutite, da postajate depresivni
Portuguese: • Não lhe será administrado mais do que um total de 20 mg por dia.
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
Portuguese: Uma reação extrapiramidal manifesta-se por rigidez muscular e tremor generalizado ou localizado.
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Portuguese: A frequência exata destes problemas é desconhecida.
Slovenian: Pogostnost pojavljanja teh težav ni točno znana.
Portuguese: Em adolescentes e crianças, Haldol é utilizado no tratamento da esquizofrenia em doentes com idades entre 13 e 17 anos e no tratamento de problemas comportamentais em doentes com idades entre 6 e 17 anos.
Slovenian: Pri mladostnikih in otrocih zdravilo Haldol uporabljamo za zdravljenje shizofrenije pri bolnikih, starih od 13 do 17 let, in vedenjskih motenj pri bolnikih, starih od 6 do 17 let.
Portuguese: A utilização de haloperidol tem estado associada ao desenvolvimento de acatisia, caracterizada por uma agitação desagradável subjetiva ou perturbadora e por uma necessidade de se mexer, muitas vezes acompanhada por uma incapacidade de se sentar ou manter quieto.
Slovenian: Uporabo haloperidola povezujejo z razvojem akatizije, za katero sta značilna neprijeten ali mučen subjektiven občutek nemira in potreba po gibanju, ki ju pogosto spremlja nezmožnost mirnega sedenja ali stanja.
Portuguese: Após administração intravenosa de haloperidol, 21% da dose foi eliminada nas fezes e 33% na urina.
Slovenian: Po intravenskem odmerku haloperidola se je 21% odmerka izločilo z blatom, 33% pa z urinom.
Portuguese: As frequências das reações adversas baseiam-se em (ou são estimadas a partir de) ensaios clínicos ou estudos epidemiológicos com haloperidol, e são classificadas utilizando a seguinte convenção:
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidolom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Slovenian: V študijah pri živalih so dokazali škodljiv vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Portuguese: O haloperidol é um antipsicótico pertencente ao grupo das butirofenonas.
Slovenian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenonov.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos deve tomar e por quanto tempo.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate jemati in kako dolgo.
Portuguese: O haloperidol provoca uma sedação psicomotora eficaz, a qual explica o efeito favorável na mania e em outras síndromes de agitação.
Slovenian: Haloperidol povzroči učinkovito psihomotorično sedacijo, kar pojasni ugodno delovanje v primeru manije in drugih sindromov z agitacijo.
Portuguese: Na esquizofrenia, a resposta ao tratamento antipsicótico pode ser retardada.
Slovenian: Pri shizofreniji lahko pride do zakasnelega odziva na zdravljenje z antipsihotiki.
Portuguese: Também é possível surgir hipertensão em vez de hipotensão.
Slovenian: Namesto hipotenzije se lahko pojavi tudi paradoksna hipertenzija.
Portuguese: Os sinais de uma TVP na perna incluem inchaço, dor e vermelhidão na perna, mas o coágulo pode mover-se para os pulmões, provocando dor no peito e dificuldade em respirar.
Slovenian: Znaki globoke venske tromboze v nogi vključujejo otekanje, bolečino in rdečino v nogi, strdek pa se lahko premakne v pljuča, kjer povzroči bolečine v prsnem košu in oteženo dihanje.
Portuguese: • Pressione ligeiramente as laterais do frasco e conte o número de gotas que necessita tomar.
Slovenian: • Nežno stiskajte vsebnik z obeh strani in štejte kapljice, ki jih morate odmeriti.
Portuguese: • Os idosos iniciam normalmente o tratamento com metade da dose mais baixa de adulto.
Slovenian: • Starejši ljudje običajno začnejo zdravljenje s polovico najmanjšega odmerka za odrasle.
Portuguese: No entanto, ocorreram casos isolados de defeitos congénitos, após a exposição fetal ao haloperidol, principalmente em combinação com outros medicamentos.
Slovenian: Poročali pa so o posameznih primerih prirojenih okvar po izpostavljenosti ploda haloperidolu, večinoma v kombinaciji z drugimi zdravili.
Portuguese: A síndrome pode ser mascarada quando o tratamento é reinstituído, quando a dose é aumentada ou quando é feita uma troca para um antipsicótico diferente.
Slovenian: Sindrom se lahko prikrije pri ponovni uvedbi zdravljenja, pri zvečevanju odmerka ali pri prehodu na drug antipsihotik.
Portuguese: Doentes adultos com idade igual ou superior a 18 anos
Slovenian: Odrasli bolniki, stari 18 let ali več
Portuguese: Os doentes com um primeiro episódio de esquizofrenia geralmente respondem a 2 a 4 mg/dia, enquanto que os doentes com episódios múltiplos de esquizofrenia podem necessitar de doses até 10 mg/dia.
Slovenian: Bolniki s prvo epizodo shizofrenije se praviloma dobro odzovejo na odmerek 2 do 4 mg na dan, bolniki, ki so imeli že več epizod shizofrenije, pa lahko potrebujejo odmerke do 10 mg na dan.
Portuguese: O seu médico poderá querer verificar os seus níveis de potássio ou magnésio (ou outros "eletrólitos") no seu sangue, antes ou durante o tratamento com Haldol.
Slovenian: Zdravnik bo verjetno želel preverjati ravni kalija ali magnezija (ali drugih elektrolitov) v vaši krvi pred ali med zdravljenjem z zdravilom Haldol.
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar bepridilo (para a dor no peito ou para baixar a tensão arterial) ou metadona (um medicamento para a dor ou para tratar a dependência de drogas).
Slovenian: Zdravniku povejte tudi v primeru, da jemljete bepridil (za zdravljenje bolečine za prsnico ali za zniževanje krvnega tlaka) ali metadon (za lajšanje bolečin ali zdravljenje odvisnosti).
Portuguese: A dose inicial recomendada de haloperidol em doentes idosos é metade da dose mais baixa do adulto.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek haloperidola pri starejših bolnikih je polovica najmanjšega odmerka za odrasle.
Portuguese: • Verapamilo (para a tensão arterial ou problemas cardíacos).
Slovenian: • verapamil (za nadzorovanje krvnega tlaka ali zdravljenje težav s srcem).
Portuguese: Em doentes idosos, é recomendado o aumento da dose de uma forma gradual e cuidadosa.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je priporočeno previdno in postopno zvečevanje odmerka.
Portuguese: • Aumento do peito nos homens
Slovenian: • povečanje dojk pri moških
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados relativos a mulheres grávidas (mais de 400 resultados de gravidez) não indica malformações ou toxicidade fetal/neonatal do haloperidol.
Slovenian: Srednje veliko število podatkov o uporabi zdravila pri nosečnicah (več kot 400 izidov nosečnosti) kaže, da haloperidol ne deluje malformativno ali toksično na plod oziroma novorojenčka.
Portuguese: Este medicamento é para administração por via intramuscular e é administrado através de uma injeção no músculo.
Slovenian: Namenjeno je za intramuskularno uporabo in ga prejmete v obliki injekcije v mišico.
Portuguese: • Elevados níveis da "hormona antidiurética" no sangue (síndrome de secreção inapropriada da hormona antidiurética)
Slovenian: • zvišana raven antidiuretskega hormona v krvi (sindrom neustreznega izločanja antidiuretskega hormona)
Portuguese: É recomendada uma dose inicial baixa, que pode ser posteriormente ajustada de acordo com a resposta do doente.
Slovenian: Priporočljiv je majhen začetni odmerek, ki ga je kasneje mogoče prilagajati glede na bolnikov odziv.
Portuguese: • Cetoconazol em comprimidos (para tratar a síndrome de Cushing)
Slovenian: • ketokonazol v obliki tablet (za zdravljenje Cushingovega sindroma),
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão quanto à descontinuação da amamentação ou descontinuação da terapêutica com HALDOL, tendo em consideração os benefícios da amamentação para a criança e os benefícios da terapêutica para a mulher.
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja ali za prekinitev zdravljenja z zdravilom HALDOL in pri tem upoštevati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za mater.
Portuguese: Tabela 4: Recomendações de dose de haloperidol para a população pediátrica
Slovenian: Preglednica 4: Priporočila za odmerjanje haloperidola za pediatrično populacijo
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Slovenian: Zdravila Haldol se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, ki so stari manj kot 18 let, ker v tej starostni skupini uporaba zdravila ni bila preučena.
Portuguese: A biodisponibilidade média do haloperidol após administração do comprimido ou da solução oral é de 60 a 70%.
Slovenian: Povprečna biološka uporabnost haloperidola po odmerjanju s tabletami ali peroralno raztopino je 60% do 70%.
Portuguese: • Rifampicina (para infeções bacterianas)
Slovenian: • rifampicin (za zdravljenje bakterijskih okužb),
Portuguese: • Inflamação de pequenos vasos sanguíneos, que conduz a erupção da pele com pequenas marcas vermelhas ou roxas
Slovenian: • vnetje malih krvnih žil, ki povzroči kožni izpuščaj z majhnimi rdečimi ali vijoličnimi bulicami
Portuguese: • Descamação da pele
Slovenian: • luščenje kože
Portuguese: • A dose mais elevada que os idosos devem tomar é de 5 mg por dia, exceto se o seu médico decidir que é necessária uma dose mais elevada.
Slovenian: • Največji odmerek, ki ga smejo uporabljati starejše osebe, je 5 mg vsak dan, razen če zdravnik odloči, da je potreben večji odmerek.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicofármacos; antipsicóticos; derivados da butirofenona, código ATC: N05AD01
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Portuguese: A atividade nos gânglios basais está subjacente aos efeitos motores extrapiramidais indesejáveis (distonia, acatisia e parkinsonismo).
Slovenian: Delovanje na bazalne ganglije je verjetno tudi osnovni mehanizem neželenih ekstrapiramidnih motoričnih učinkov (distonije, akatizije in parkinsonizma).
Portuguese: • Beba a solução imediatamente.
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Portuguese: Acontecimentos vasculares cerebrais
Slovenian: Cerebrovaskularni dogodki
Portuguese: • Produção inesperada de leite materno
Slovenian: • nepredvideno nastajanje mleka v dojkah
Portuguese: Um subgrupo de doentes pode necessitar de concentrações mais elevadas, como consequência de uma elevada variabilidade interindividual na farmacocinética do haloperidol.
Slovenian: Pri manjšem delu bolnikov so lahko potrebne višje koncentracije zaradi velike interindividualne variabilnosti farmakokinetike haloperidola.
Portuguese: O haloperidol pode antagonizar o efeito da levodopa e de outros agonistas da dopamina.
Slovenian: Haloperidol lahko deluje antagonistično na učinek levodope in drugih agonistov dopamina.
Portuguese: • Tem um tipo de demência chamado "Demência de corpos de Lewy"
Slovenian: • če imate vrsto demence, ki jo imenujemo »demenca z Lewyjevimi telesci«
Portuguese: • Movimento ascendente dos olhos ou movimentos oculares rápidos que não consegue controlar
Slovenian: • obračanje oči navzgor ali hitro premikanje oči, ki ga bolnik ne more nadzorovati
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar no leite materno para o bebé.
Slovenian: To je pomembno zato, ker lahko nekaj zdravila prehaja v materino mleko in ga otrok zaužije.
Portuguese: • Tem uma doença cardíaca chamada "prolongamento do intervalo QT" ou qualquer outro problema com o seu ritmo cardíaco, exibido por um traçado anormal no ECG (electrocardiograma)
Slovenian: • če imate srčno motnjo z imenom »podaljšanje intervala QT« ali katero od drugih motenj srčnega ritma, ki se kaže kot nenormalen zapis na EKG posnetku (elektrokardiogramu)
Portuguese: Os doentes devem ser sempre mantidos com a dose mínima eficaz (ver secção 5.2).
Slovenian: Pri vzdrževalnem zdravljenju morajo bolniki vedno prejemati najmanjši še učinkovit odmerek (glejte poglavje 5.2).
Portuguese: - Antes de utilizar a ampola, esfregue-a brevemente entre as palmas das mãos para aquecer.
Slovenian: • Pred uporabo ampulo na hitro povaljajte med dlanmi, da se zdravilo segreje.
Portuguese: Os dados de segurança disponíveis na população pediátrica indicam um risco de desenvolvimento de sintomas extrapiramidais, incluindo discinesia tardia e sedação.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni podatki, ki so na voljo za pediatrično populacijo, kažejo, da obstaja tveganje za razvoj ekstrapiramidnih simptomov, vključno s tardivno diskinezijo, in za sedacijo.
Portuguese: • Tem paralisia supranuclear progressiva (PSP)
Slovenian: • če imate progresivno supranuklearno paralizo (PSP)
Portuguese: • Demência de corpos de Lewy.
Slovenian: • demenca z Lewyjevimi telesci
Portuguese: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Portuguese: Em 2 estudos realizados em crianças que receberam tratamento com haloperidol para tiques e síndrome de Tourette, uma resposta positiva foi associada com concentrações plasmáticas de 1 a 4 ng/ml.
Slovenian: V 2 študijah pri bolnikih, ki so prejemali haloperidol za zdravljenje tikov in Tourettovega sindroma, je bil pozitiven odgovor povezan s plazemskimi koncentracijami od 1 do 4 ng/ml.
Portuguese: Embora não tenha sido demonstrada uma associação clara entre a administração de antipsicóticos e os tumores da mama em humanos através de estudos clínicos e epidemiológicos, recomenda-se precaução em doentes com história clínica relevante.
Slovenian: Povezava med odmerjanjem antipsihotikov in humanimi tumorji dojke v kliničnih in epidemioloških študijah sicer ni bila jasno dokazana, vendar je pri bolnikih z zadevno anamnezo priporočljiva previdnost.
Portuguese: Muito raros: Desconhecido:
Slovenian: zelo redki: neznana pogostnost:
Portuguese: Não é recomendado o ajuste de dose, mas recomenda-se precaução no tratamento de doentes com compromisso renal.
Slovenian: Prilagajanje odmerka ni potrebno, je pa priporočljiva previdnost pri zdravljenju bolnikov z okvaro ledvic.
Portuguese: • Na maioria dos doentes, considera-se suficiente doses até 15 mg/dia.
Slovenian: • Pri večini bolnikov zadošča odmerek do 15 mg na dan.