FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après « EXP ».
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blister después de "EXP".
French: Si vous toussez pendant un court moment après avoir inhalé le médicament, ne vous inquiétez pas.
Spanish: Si usted experimenta tos poco después de inhalar el medicamento, no se preocupe.
French: • Vous devez entendre un « clic » lorsque la gélule est percée.
Spanish: • Deberá oír un "click" en el momento en que se perfore la cápsula.
French: Un effet indésirable supplémentaire a été des tremblements (fréquents).
Spanish: Una reacción adversa adicional fue temblor (frecuente).
French: Vous devez utiliser votre inhalateur à la même heure chaque jour, l'effet du médicament dure 24 heures.
Spanish: Use su inhalador en el mismo momento cada día, los efectos duran durante 24 horas.
French: La carcinogénicité a été évaluée dans une étude de deux ans chez le rat et dans une étude de six mois chez une souris transgénique.
Spanish: Se evaluó la carcinogenicidad en un estudio de dos años en ratas y en un estudio transgénico de seis meses en ratones.
French: L'effet bronchodilatateur n'a pas été dépendant du moment d'administration (matin ou soir).
Spanish: El efecto broncodilatador no dependía de la hora de administración, mañana o tarde.
French: Voir la notice pour savoir comment utiliser ce médicament.
Spanish: Consultar el prospecto para saber cómo usar este medicamento.
French: La concentration plasmatique maximale et l'exposition systémique totale augmentent avec l'âge mais il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients âgés.
Spanish: La concentración plasmática máxima y la exposición sistémica global aumentan con la edad pero no se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
French: Les autres effets indésirables peuvent être :
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir:
French: Date de début
Spanish: Fecha de inicio
French: Cela aide à ouvrir les voies aériennes, ce qui facilite l'entrée et la sortie de l'air.
Spanish: Esto ayuda a abrir las vías respiratorias, haciendo más fácil la entrada y salida del aire.
French: La dose maximale préconisée est de 300 microgrammes une fois par jour.
Spanish: La dosis máxima es de 300 microgramos una vez al día.
French: Ainsi, la fréquence de survenue présentée est calculée à partir des données des essais cliniques.
Spanish: Por lo tanto, la frecuencia se calculó a partir de la experiencia en los ensayos clínicos.
French: L'âge moyen des patients était de 64 ans, 48 % d'entre eux étant âgés de 65 ans ou plus, et les patients étaient majoritairement caucasiens (80 %).
Spanish: La media de edad de los pacientes era 64 años, con un 48% de los pacientes de 65 años o mayores, y la mayoría (80%) de raza caucásica.
French: La liaison aux protéines sériques et plasmatiques humaines in vitro est respectivement de 94,1 % à 95,3 % et 95,1 % à 96,2 %.
Spanish: La unión in vitro a proteínas séricas y plasmáticas humanas fue de 94,1-95,3% y de 95,1-96,2%, respectivamente.
French: La diminution de la kaliémie est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Spanish: El descenso del potasio sérico es generalmente transitorio y no requiere administrar suplementos.
French: Après une perfusion intraveineuse, le volume de distribution de l'indacatérol pendant la phase terminale d'élimination est de 2 557 litres, ce qui indique une distribution importante.
Spanish: Tras la infusión intravenosa el volumen de distribución de indacaterol durante la fase de eliminación terminal fue de 2557 litros, lo cual indica una distribución muy amplia.
French: • douleurs dans les muscles, les os ou les articulations.
Spanish: • dolor en los músculos, huesos o articulaciones
French: Plaquettes PA/Alu/PVC -Alu, contenant 10 gélules.
Spanish: Blíster de PA/Alu/PVC - Alu, que contiene 10 cápsulas duras.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 30 novembre 2009 Date du dernier renouvellement : 18 septembre 2014
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/noviembre/2009 Fecha de la última renovación: 18/septiembre/2014
French: N'inhalez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: No inhale una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: • rythme du cœur rapide
Spanish: • latido rápido del corazón
French: Notez une croix dans la case du jour si cela vous aide à vous rappeler quand vous devez inhaler la prochaine dose.
Spanish: Coloque una marca en el recuadro de hoy si le ayuda a recordar cuando le toca la siguiente dosis.
French: On ne sait pas si l'indacatérol/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si indacaterol/metabolitos se excretan en la leche materna.
French: b: indacatérol 150 et
Spanish: b: indacaterol 150 y
French: Vérifiez votre inhalateur pour savoir si la gélule est vide et si vous avez reçu la dose complète.
Spanish: Compruebe su inhalador para ver si la cápsula está vacía y que usted haya recibido la dosis completa.
French: L'inhalateur doit être nettoyé une fois par semaine.
Spanish: Limpie el inhalador una vez a la semana.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant d'utiliser ce médicament.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
French: Informations supplémentaires Des morceaux minuscules de la gélule peuvent parfois traverser le filtre et entrer dans votre bouche.
Spanish: Ocasionalmente, fragmentos muy pequeños de la cápsula pueden atravesar el filtro e introducirse en su boca.
French: Ne dépassez pas la dose indiquée par votre médecin.
Spanish: No use más de la cantidad indicada por su médico.
French: Vous pouvez remarquer que votre cœur bat plus rapidement que d'habitude, ou vous pouvez avoir des maux de tête, vous sentir somnolent, nauséeux ou avoir envie de vomir.
Spanish: Puede notar que su corazón late más deprisa de lo normal, o puede tener dolor de cabeza, sentir somnolencia, náuseas o tener vómitos.
French: Les gélules sont transparentes et incolores et contiennent une poudre blanche.
Spanish: Las cápsulas son transparentes (incoloras) y contienen un polvo blanco.
French: si vous avez des troubles de la glande thyroïdienne (thyrotoxicose).
Spanish: si tiene problemas de la glándula del tiroides (tirotoxicosis).
French: Immédiatement avant utilisation, avec les mains sèches, extraire une gélule de la plaquette.
Spanish: Justo antes de usar, con las manos secas, extraiga una cápsula del blíster.
French: Hirobriz Breezhaler ne doit être utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.
Spanish: Hirobriz Breezhaler solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los riesgos potenciales.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'indacatérol chez la femme enceinte.
Spanish: No existen datos sobre la utilización de indacaterol en mujeres embarazadas.
French: Voir « Comment nettoyer votre inhalateur ».
Spanish: Ver "Cómo limpiar el inhalador".
French: Interactions métaboliques et avec les transporteurs
Spanish: Interacciones asociadas al metabolismo y a transportadores
French: 300 microgrammes, tiotropium et placebo ;
Spanish: 300 microgramos, tiotropio y placebo;
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé chez la souris.
Spanish: No se observó evidencia de carcinogenicidad en ratones.
French: • mains, chevilles et pieds gonflés (œdème)
Spanish: • manos, tobillos y pies hinchados (edema)
French: La clairance rénale de l'indacatérol a été en moyenne de 0,46 à 1,20 litres/heure.
Spanish: El aclaramiento renal de indacaterol estuvo comprendido, en promedio, entre 0,46 y 1,20 litros/hora.
French: Dans les études cliniques de phase III, les professionnels de santé ont observé lors des visites cliniques que 17 à 20 % des patients en moyenne présentaient une toux sporadique qui survenait habituellement dans les 15 secondes suivant l'inhalation et qui durait généralement 5 secondes (environ 10 secondes chez les fumeurs).
Spanish: En los ensayos clínicos fase III, los profesionales sanitarios observaron que durante las visitas, una media del 17-20% de los pacientes presentaba una tos esporádica que solía aparecer en los 15 segundos posteriores a la inhalación y duraba generalmente 5 segundos (aproximadamente 10 segundos en fumadores).
French: Il n'existe pas de données indiquant que la toux survenant après l'inhalation soit associée à un bronchospasme, à des exacerbations, à une aggravation de la maladie ou à un manque d'efficacité.
Spanish: No existe evidencia de que la tos que aparece tras la inhalación se asocie al broncoespasmo, exacerbaciones, empeoramiento de la enfermedad o pérdida de eficacia.
French: Les patients doivent recevoir les instructions adaptées pour une administration correcte du produit.
Spanish: Se debe instruir a los pacientes sobre como administrar el medicamento correctamente.
French: En comparaison avec la clairance sérique de l'indacatérol qui est de 23,3 litres/heure, il est évident que l'élimination rénale joue un rôle mineur (2 à 5 % environ de la clairance systémique) dans l'élimination de l'indacatérol disponible au niveau systémique.
Spanish: Comparado con el aclaramiento sérico de indacaterol de 23,3 litros/hora, es evidente que el aclaramiento renal desempeña un papel menor (aproximadamente entre el 2 y el 5% del aclaramiento sistémico) en la eliminación del indacaterol disponible sistémicamente.
French: L'équilibre de masse a été complet avec plus de 90 % de la dose retrouvés dans les excréta.
Spanish: El balance de masas fue completo con ≥90% de la dosis recuperada en la excreta.
French: L'indacatérol est une molécule chirale avec une configuration R.
Spanish: Indacaterol es una molécula quiral con configuración-R.
French: Retenir sa respiration : Après avoir inhalé le médicament :
Spanish: Contenga la respiración: Después de que haya inhalado el medicamento:
French: Un traitement symptomatique et une surveillance sont indiqués.
Spanish: Está indicado prescribir tratamiento sintomático y de soporte.
French: Les études de génotoxicité n'ont pas révélé de potentiel mutagène ou clastogène.
Spanish: Los estudios de genotoxicidad no revelaron ningún poder mutagénico o clastógenico.
French: • symptômes de type rhume.
Spanish: • síntomas de tipo gripal.
French: Il n'a pas été détecté d'allongements significatifs de l'intervalle QTcF par rapport au placebo.
Spanish: No se detectaron prolongaciones significativas del intervalo QTcF en comparación con placebo.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Douleur thoracique
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Dolor torácico
French: Toujours relâcher les boutons-poussoirs avant l'inhalation.
Spanish: Suelte siempre los pulsadores antes de inhalar.
French: La concentration sérique d'indacatérol diminue de façon multiphasique avec une demi-vie terminale de l'ordre de 45,5 à 126 heures.
Spanish: Las concentraciones séricas de indacaterol descendieron de manera multifásica con una semivida terminal media comprendida entre 45,5 y 126 horas.
French: Un risque pour les enfants allaités ne peut être exclu.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
French: • sensation de pression ou douleur dans les joues et le front (inflammation des sinus)
Spanish: • sensación de dolor o presión en las mejillas y frente (inflamación de los senos)
French: • Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments et des inhalateurs dont vous n'avez plus besoin.
Spanish: • Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos y de los inhaladores que no necesita.
French: Les gélules contiennent du lactose.
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa.
French: Contient du lactose (lire la notice pour plus d'informations) et de la gélatine.
Spanish: Contiene lactosa (para mayor información, consultar el prospecto) y gelatina.
French: Si la gélule est vide, cela signifie que vous avez inhalé une quantité suffisante du médicament.
Spanish: Si la cápsula está vacía, es que ha recibido suficiente cantidad de su medicamento.
French: Il n'a pas été mené d'études chez des sujets présentant une insuffisance hépatique sévère.
Spanish: No se realizaron ensayos en sujetos con insuficiencia hepática grave.
French: La fréquence d'intervalle QTcF notable [soit > 450 ms chez les hommes et > 470 ms chez les femmes] et les cas d'hypokaliémie ont été comparables à ceux observés sous placebo.
Spanish: La frecuencia de intervalos QTcF apreciablemente prolongados [es decir, >450 ms (hombres) y >470 ms (mujeres)] y las notificaciones de hipocaliemia fueron similares a las registradas con placebo.
French: Dans une étude ADME chez l'homme au cours de laquelle l'indacatérol a été administré par voie orale, l'excrétion fécale a prédominé sur l'élimination par voie urinaire.
Spanish: En un ensayo ADME en humanos en el que indacaterol se administró vía oral, predominó la vía de excreción fecal sobre la urinaria.
French: si vous êtes diabétique.
Spanish: si tiene diabetes.
French: Etant donné la très faible contribution de la voie urinaire à la clairance corporelle totale, il n'a pas été mené d'étude chez des sujets atteints d'insuffisance rénale.
Spanish: Debido a la muy escasa contribución de la vía renal a la eliminación total del organismo, no se realizó un ensayo en sujetos con insuficiencia renal.
French: Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l'âge (adultes jusqu'à 88 ans), le sexe, le poids (32-168 kg) ou la race n'avaient pas d'effet cliniquement pertinent sur la pharmacocinétique de l'indacatérol.
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró que no existe un efecto clínicamente relevante de la edad (adultos hasta 88 años), sexo, peso (32-168 kg) o raza sobre la farmacocinética de indacaterol.
French: • Ouvrez l'inhalateur pour voir s'il reste de la poudre dans la gélule.
Spanish: • Abra el inhalador para comprobar si queda polvo en la cápsula.
French: Environ 41 % des patients présentaient une BPCO sévère.
Spanish: Aproximadamente, el 41% de los pacientes padecían EPOC grave.
French: Ne jamais placer une gélule directement dans l'embout buccal.
Spanish: No coloque nunca una cápsula directamente en la boquilla.
French: L'utilisation de bêta-bloquants cardiosélectifs peut être envisagée, mais uniquement sous la surveillance d'un médecin et avec une extrême prudence car l'administration de bêta-bloquants peut induire un bronchospasme.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de emplear betabloqueantes cardioselectivos, pero sólo bajo la supervisión de un médico y con suma precaución ya que los bloqueantes beta-adrenérgicos pueden provocar broncoespasmo.
French: Ne pas avaler.
Spanish: No tragar.
French: L'indacatérol n'a pas été embryotoxique ou tératogène chez le rat ou le lapin.
Spanish: Indacaterol no fue embriotóxico o teratogénico en ratas o conejos.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments de l'obstruction des voies aériennes, agonistes sélectifs des récepteurs bêta-2-adrénergiques, Code ATC : R03AC18
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos contra alteraciones obstructivas de las vías respiratorias, agonista beta-2-adrenoreceptor selectivo, código ATC: R03AC18
French: Des métabolites oxydatifs ont été détectés dans les incubations avec les isoenzymes CYP1A1, CYP2D6 et CYP3A4 recombinantes.
Spanish: Se hallaron metabolitos oxidativos en incubaciones con CYP1A1, CYP2D6, y CYP3A4 recombinantes.
French: Après administration orale d'indacatérol radiomarqué dans une étude ADME (absorption, distribution, métabolisme, excrétion), le principal composant détecté dans le sérum a été l'indacatérol sous forme inchangée, représentant près d'un tiers de l'exposition totale au médicament sur 24 heures.
Spanish: Tras la administración oral de indacaterol radiomarcado en un ensayo ADME (absorción, distribución, metabolismo, excreción) en humanos, el indacaterol inalterado fue el principal componente en el suero, y representaba aproximadamente un tercio del total del AUC de 24 horas relacionada con el fármaco.
French: Médicaments sympathomimétiques
Spanish: Medicamentos simpaticomiméticos
French: Les données pharmacocinétiques sont issues de plusieurs études cliniques menées chez des volontaires sains et des patients atteints de BPCO.
Spanish: Los datos farmacocinéticos se obtuvieron de un número de ensayos clínicos realizados con voluntarios sanos y pacientes con EPOC.
French: Inhaler le médicament Pour inhaler profondément le médicament dans les voies respiratoires :
Spanish: Inhale el medicamento Para inhalar el medicamento profundamente en sus vías respiratorias:
French: Chez ces patients, 2 611 ont été traités avec 150 microgrammes une fois par jour et 1 157 avec 300 microgrammes une fois par jour.
Spanish: De estos pacientes, 2.611 recibieron 150 microgramos una vez al día y 1.157 recibieron 300 microgramos una vez al día.
French: Jetez la gélule vide avec vos ordures ménagères.
Spanish: Coloque la cápsula vacía en la basura de su casa.
French: Ces effets peuvent être les signes d'une affection appelée bronchospasme.
Spanish: Estos pueden ser signos de un estado denominado broncoespasmo.
French: Après administration d'une dose inhalée, la biodisponibilité absolue de l'indacatérol est en moyenne de 43 % à 45 %.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de indacaterol después de una dosis inhalada fue de una media del 43% al 45%.
French: Ce médicament relâche ces muscles dans les poumons, ce qui facilite l'entrée et la sortie de l'air.
Spanish: Este medicamento relaja dichos músculos en los pulmones, facilitando la entrada y salida de aire de los mismos.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si les symptômes de la BPCO (essoufflement, respiration sifflante, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si sus síntomas de la EPOC (dificultad para respirar, respiración jadeante, tos) no mejoran o empeoran.
French: Si la gélule n'est pas vide, recommencez l'inhalation comme il est indiqué.
Spanish: Si la cápsula no está vacía inhale de nuevo como se indica.
French: Les deux doses ont montré des améliorations statistiquement et cliniquement significatives du soulagement des symptômes par rapport au placebo pour la dyspnée et l'état de santé (évalués respectivement par les questionnaires Transitional Dyspnoea Index [TDI] et St.George's Respiratory Questionnaire [SGRQ]).
Spanish: Ambas dosis demostraron una mejoría estadísticamente significativa en el alivio de los síntomas (Tabla 2) frente a placebo con respecto a la disnea y estado de salud (evaluados mediante el Índice Transicional de Disnea [ITD] y el Cuestionario Respiratorio de St. George [SGRQ], respectivamente).
French: Dans ce cas :
Spanish: Si esto ocurre:
French: L'augmentation du taux d'AMP cyclique entraîne une relaxation du muscle lisse bronchique.
Spanish: El aumento de los niveles de AMP cíclico, causa relajación del músculo liso bronquial.
French: Marquez la réglette de suivi des doses quotidiennes :
Spanish: Marque en el registro de dosis diaria:
French: En général, la gélule peut être vidée en une ou deux inhalations.
Spanish: La mayoría de las personas son capaces de vaciar la cápsula en una o dos inhalaciones.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Prurit/éruption cutanée
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Prurito/erupción cutánea
French: Enfants et adolescents Hirobriz Breezhaler ne doit pas être utilisé chez les enfants ou adolescents de moins de 18 ans.
Spanish: Niños y adolescentes Hirobriz Breezhaler no se debe administrar a niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
French: Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l'animal ont mis en évidence l'excrétion de l'indacatérol/métabolites dans le lait (voir rubrique 5.3).
Spanish: Los datos farmacocinéticos/toxicológicos disponibles en animales muestran que indacaterol/metabolitos se excretan en la leche (ver sección 5.3).
French: Si vous avez oublié d'inhaler une dose, prenez simplement une autre dose à l'heure habituelle le lendemain.
Spanish: Si olvidó inhalar una dosis, inhale una justo a la hora habitual el día siguiente.
French: BOITE INTERMEDIAIRE DU CONDITIONNEMENT MULTIPLE (SANS BLUE BOX)
Spanish: CARTONAJE INTERMEDIO DEL ENVASE MÚLTIPLE (SIN BLUE BOX)
French: Formoterol deux fois par jour
Spanish: Formoterol dos veces al día
French: : indacatérol 300 microgrammes, formotérol et placebo DMCS = différence minimale cliniquement significative (modification ≥ 1 point sur le TDI, ≥ 4 points sur le SGRQ) n/e = non évalué à 6 mois
Spanish: c: indacaterol 300 microgramos, formoterol y placebo DMCI = diferencia mínima clínicamente importante (cambio ≥1 punto en ITD, cambio ≥4 puntos en SGRQ) n/e= no evaluado a los seis meses
French: • si vous ressentez une douleur constrictive dans la poitrine (fréquent).
Spanish: • si tiene un dolor opresor en el pecho (frecuente).
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diabète et hyperglycémie
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Diabetes mellitus e hiperglucemia
French: L'indacatérol ne doit donc pas être administré avec des bêta-bloquants (y compris des collyres) à moins d'une nécessité absolue.
Spanish: Por ello, indacaterol no debe administrarse junto con bloqueantes beta-adrenérgicos (incluidos colirios) a menos que su uso esté claramente justificado.
French: Cela vous aide également à vous rappeler quand vous devez prendre votre médicament.
Spanish: Asimismo, le ayudará a recordar su uso.
French: • si votre rythme cardiaque est irrégulier (peu fréquent).
Spanish: • si tiene latidos del corazón irregulares (poco frecuente).
French: La fonction précise des récepteurs bêta-2-adrénergiques dans le cœur n'est pas connue, mais du fait de leur présence, il existe une possibilité que même des bêta-2-agonistes hautement sélectifs puissent avoir des effets cardiaques.
Spanish: No se conoce con exactitud la función específica de los receptores beta2-adrenérgicos en el corazón, pero su presencia plantea la posibilidad de que incluso los agonistas beta2-adrenérgicos altamente selectivos tengan efectos cardiacos.
French: BOITE EXTERIEURE DE L'EMBALLAGE UNITAIRE
Spanish: CARTONAJE EXTERIOR DEL ENVASE UNITARIO
French: Etude menée avec a: indacatérol 150 microgrammes, salmétérol et placebo ;
Spanish: Diseño del ensayo con a: indacaterol 150 microgramos, salmeterol y placebo;
French: Il en a été conclu que le CYP3A4 était la principale isoenzyme responsable de l'hydroxylation de l'indacatérol.
Spanish: Se concluyó que CYP3A4 es la principal isoenzima responsable de la hidroxilación del indacaterol.
French: Lorsque vous inspirez dans l'inhalateur, la gélule tourne dans le logement et vous devez entendre un bourdonnement.
Spanish: Cuando inspire a través del inhalador, la cápsula girará en la cámara y usted deberá oír un zumbido.
French: Chaque gélule contient 24,8 mg de lactose.
Spanish: Cada cápsula contiene 24,8 mg de lactosa.
French: Le principal métabolite retrouvé dans le sérum a été un dérivé hydroxylé.
Spanish: El metabolito más abundante en el suero fue un derivado hidroxilado.
French: La demi-vie effective, calculée à partir de l'accumulation d'indacatérol après des administrations répétées, est de 40 à 52 heures, ce qui est cohérent avec le temps jusqu'à l'état d'équilibre observé d'environ 12 à 14 jours.
Spanish: La semivida efectiva, calculada a partir de la acumulación de indacaterol tras dosis repetidas osciló entre 40 y 52 horas lo cual es consistente con el tiempo observado para alcanzar el estado estacionario de aproximadamente 12-14 días.
French: Dans les études cliniques qui incluaient un recueil d'urines, la quantité d'indacatérol excrété sous forme inchangée dans les urines a été généralement inférieure à 2 % de la dose.
Spanish: En los ensayos clínicos en los que se recogieron muestras de orina, la cantidad de indacaterol que se excretaba inalterado en la orina fue generalmente inferior al 2% de la dosis.
French: • Fermez l'inhalateur et replacez le capuchon.
Spanish: • Cierre el inhalador y coloque de nuevo el capuchón.