FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: * L-insulina umana hija magħmula f'Saccharomyces cerevisiae permezz tat-teknoloġija tad-DNA rikombinanti
Norwegian Bokmål: *Humant insulin er fremstilt i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Maltese: L-istudji indikaw t½ ta' madwar 5-10 sigħat.
Norwegian Bokmål: Studier har indikert en t½ på ca. 5-10 timer.
Maltese: Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatedring av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Maltese: Mhux komuni - Newropatija periferali (newropatija bl-uġigħ)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Perifer neuropati (smertefull neuropati)
Maltese: Insulatard f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml)/Insulatard f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml)
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Insulatard hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15
Norwegian Bokmål: Winthrop Comb 15
Maltese: EU/1/06/368/057 Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/057/NO Insulin Human Winthrop Infusat
Maltese: EU/1/06/368/056 Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/056/NO Insulin Human Winthrop Infusat
Maltese: EU/1/06/368/128
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/126/NO Insulin Human
Maltese: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800 536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Norwegian Bokmål: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800 536389 (altre domande)
Maltese: (ipogliċemija).
Norwegian Bokmål: (hyperglykemi).
Maltese: TIKKETTA TAL-PINNA SOLOSTAR
Norwegian Bokmål: ETIKETT PENN SOLOSTAR
Maltese: tal pinna.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Maltese: Magyarország sanofi-aventis zrt., Tel.:
Norwegian Bokmål: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Maltese: D-65926 Frankfurt / Main
Norwegian Bokmål: D-65926 Frankfurt / Main Tyskland
Maltese: 6.2 Inkompatibbilitajiet
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
Maltese: Episodji ħfief ta' ipogliċemja jistgħu normalment ikunu ittrattati bil-karboidrati oralment.
Norwegian Bokmål: Milde tilfeller av hypoglykemi kan vanligvis behandles med oralt inntak av karbohydrater.
Maltese: Popolazzjoni Anzjana (≧65 sena)
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≧ 65 år gammel)
Maltese: Insulin Human
Norwegian Bokmål: Humaninsulin
Maltese: Sanofi Malta
Norwegian Bokmål: Sanofi Belgium
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal hija suspensjoni ta' insulina isophane.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal er en isofan insulinsuspensjon.
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main,
Norwegian Bokmål: D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Maltese: Insulina umana hija magħmula bit-teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġo Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Humaninsulin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknikk i Escherichia coli.
Maltese: Ma nstabet ebda evidenza t'effetti tossiċi.
Norwegian Bokmål: Ingen toksiske effekter ble funnet.
Maltese: Pass Nru. 1
Norwegian Bokmål: Steg 1.
Maltese: Popolazzjoni Anzjana (≧65 sena) Fl-anzjani, l-aggravament progressiv tal-funzjoni tal-kliewi jista' jwassal għat-tnaqqis sostanzjali fil bżonn ta' l-insulina.
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≧ 65 år gammel) Hos eldre vil en tiltagende forverring av nyrefunksjonen kunne lede til en jevn nedgang i insulinbehovet.
Maltese: Tagħmel test ta' sigurtà
Norwegian Bokmål: Steg 3 Sikkerhetstest
Maltese: DATA SKADENZA
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Maltese: SoloStar tagħti insulina f'ammonti minn 1 sa 80 unitajiet f'qabżiet ta' Unita' waħda (1).
Norwegian Bokmål: SoloStar gir insulin i doser fra 1 til 80 enheter, i trinn på 1 enhet.
Maltese: Huwa fornut f'skartoċċi magħmulin għall-użu ma' Hoechst Infusor u H-Tron (pompi ta' l-insulina).
Norwegian Bokmål: Det kommer i sylinderampuller utformet for bruk i Hoechst Infusor og H-Tron (insulinpumper).
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3.15 ml ta' soluzzjoni (315 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hetteglass som inneholder 3,15 ml oppløsning (315 IE).
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 17 Jannar 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. januar 2012
Maltese: Pass Nru. 4
Norwegian Bokmål: Steg 4.
Maltese: Insulina umana
Norwegian Bokmål: Kontroll av insulinen
Maltese: 5 skartoċċi ta' 3.15 ml
Norwegian Bokmål: 5 sylinderampuller à 3,15 ml
Maltese: Pass Nru. 3
Norwegian Bokmål: Steg 3.
Maltese: Attent:
Norwegian Bokmål: Dette hindrer:
Maltese: Pakketti ta' 1 u 5 kunjetti huma disponibbli.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass er tilgjengelig.
Maltese: Lipodistrofija
Norwegian Bokmål: Feilmedisinering
Maltese: ATTIVA(I) 1 ml fih 40 IU (1.4 mg) insulina umana.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
Maltese: Sistema talKlassifika talOrgani fid-Database MedDRA
Norwegian Bokmål: MedDRA Organklassesystem
Maltese: 3 ml (3.5mg/ml) 1 pinna mimlija għal-lest kunjett (ħġieġ) 10 ml (3.5mg/ml) 1 kunjett kunjett (ħġieġ) 10 ml (3.5mg/ml) 5 kunjetti
Norwegian Bokmål: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
Maltese: Numru tal-MA (EU)
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Legemidlets name
Maltese: Isem (inventat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Maltese: Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Norwegian Bokmål: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Maltese: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Maltese: Allerġija sistemika
Norwegian Bokmål: Systemisk allergi
Maltese: • antibijotiċi sulpha,
Norwegian Bokmål: • antibiotika som sulfa,
Maltese: • Il-pinna tiegħek fiha total ta' 300 unità ta' insulina.
Norwegian Bokmål: • Pennen din inneholder totalt 300 enheter insulin.
Maltese: • labra sterili ġdida (ara PASS 2).
Norwegian Bokmål: • en ny steril kanyle (se TRINN 2).
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Maltese: Attività Ipogliċemika
Norwegian Bokmål: Hypoglykemisk aktivitet
Maltese: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.
Norwegian Bokmål: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.536389 (altre domande)
Maltese: Insulina lispro Insulina regolari umana
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Vanlig humant insulin
Maltese: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Franza
Norwegian Bokmål: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frankrike
Maltese: • ikollok deni, infezzjoni jew stress emozzjonali.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjoner eller emosjonelt stress.
Maltese: Soluzzjoni għall-injezzjoni 5 x 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 5 x 3 ml
Maltese: EU/1/17/1203/003 pinna 1 EU/1/17/1203/004 3 pinen EU/1/17/1203/005 5 pinen EU/1/17/1203/006 10 pinen
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1203/003 1 penn EU/1/17/1203/004 3 penner EU/1/17/1203/005 5 penner EU/1/17/1203/006 10 penner
Maltese: Allerġija lokali
Norwegian Bokmål: Lokal allergi
Maltese: ≥1/10,000 sa <1/1,000; rari ħafna: <1/10,000 u mhux magħrufa: ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Norwegian Bokmål: ≥ 1/1000 til < 1/100, sjeldne: ≥ 1/10 000 til < 1/1000, svært sjeldne: < 1/10 000) og ikke kjent: kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data.
Maltese: • ċerti antidipressanti (inibituri ta' monoamine oxidase jew inibituri selettivi tal-assorbiment millġdid ta' serotonin),
Norwegian Bokmål: • visse antidepressiva (monoaminoksidasehemmere eller selektive serotonin reopptakshemmere),
Maltese: PASS 3: Agħmel test ta' sigurtà
Norwegian Bokmål: TRINN 3: Ta en sikkerhetstest
Maltese: Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Zinc oxide
Norwegian Bokmål: Dinatriumhydrogenfosfatheptahydrat Sinkoksid
Maltese: Popolazzjonijiet speċjali Indeboliment renali
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner Nedsatt nyrefunksjon
Maltese: Soluzzjoni għall-injezzjoni 1 x 10 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 10 ml
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE, angiotensin converting enzyme) (per eżempju captopril, enalapril), u
Norwegian Bokmål: • enkelte hemmere av «angiotensin converting enzyme» (ACE-hemmere) (f.eks. kaptopril, enalapril), og
Maltese: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt., Tel.:
Norwegian Bokmål: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
Norwegian Bokmål: • «beta2-stimulerende midler» (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Maltese: Sanofi-Aventis Private Co.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: pinna 1, 3, 5 jew 10 pinnen mimlija għal-lest.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 3, 5 eller 10 ferdigfylte penner.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 19 Lulju 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. juli 2017
Maltese: • Żomm il-pinna tiegħek f'temperatura ambjentali, inqas minn 30°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din i romtemperatur, ved høyst 30 °C.
Maltese: PASS 4: Agħżel id-doża
Norwegian Bokmål: TRINN 4: Velg dose
Maltese: Uża pinna ġdida.
Norwegian Bokmål: Rens huden som anvist.
Maltese: Tista' tagħti minn unità 1 sa 80 unitá f'injezzjoni waħda.
Norwegian Bokmål: Du kan gi fra 1-80 enheter i en injeksjon.
Maltese: Allerġija sistemika, li hi rari iżda li tista' tkun aktar serja, hija allerġija mifruxa għall-insulina.
Norwegian Bokmål: Systemisk allergi, som er sjeldent men potensielt mer alvorlig, er en generalisert overfølsomhet overfor insulin.
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent li kellhom minn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti li kellhom minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulin lispro mal-insulina umana li tinħall.
Norwegian Bokmål: Det er utført kliniske studier hos barn (61 pasienter i alderen 2 til 11 år) og hos barn og ungdom (481 pasienter i alderen 9 til 19 år), som sammenligner insulin lispro med oppløselig humant insulin.
Maltese: Injezzjoni ta' doża
Norwegian Bokmål: Etter injeksjon
Maltese: Eċċipjenti: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid u sodium hydroxide (għal aġġustment tal-pH), ilma għall-injezzjonijiet
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: metakresol, glyserol, sinkoksid, dinatriumhydrogenfosfatheptahydrat, saltsyre og natriumhydroksid (til pH-justering), vann til injeksjonsvæsker
Maltese: Ipogliċemija.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi.
Maltese: Preparazzjoni ta' doża
Norwegian Bokmål: Tilberedning av en dose
Maltese: L-iskrataċ għandhom jintużaw biss mal-pinen: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene skal kun benyttes med følgende penner: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Maltese: Soluzzjoni għall-injezzjoni SoloStar Pinna 1 ta' 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning SoloStar 1 penn à 3 ml
Maltese: Uża sa
Norwegian Bokmål: Brukes innen
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Insulin lispro Sanofi fi żmien 15-il minuta minn ikla.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt sette injeksjon med Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Maltese: OĦRAJN SoloStar
Norwegian Bokmål: ANNET SoloStar
Maltese: Kull kunjett fih 10 ml ekwivalenti għal 1,000 unità insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 1000 enheter insulin lispro.
Maltese: Insulin lispro jista' jingħata ftit qabel l-ikliet.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro kan gis tett opptil måltider.
Maltese: Il-profil farmakodinamiku tal-insulin lispro fit-tfal huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Norwegian Bokmål: Den farmakodynamiske profilen av insulin lispro hos barn tilsvarer den som er sett hos voksne.
Maltese: • bla aptit
Norwegian Bokmål: • appetittløshet
Maltese: Sistemi tal-infużjoni f'konċentrazzjonijiet minn 0.1 unità/ml sa 1.0 unità/ml ta' insulina lispro f'0.9% sodium chloride jew 5% dextrose huma stabbli f'temperatura ambjentali ta' ġewwa għal 48 siegħa.
Norwegian Bokmål: Infusjonssystemer er stabile ved romtemperatur i 48 timer ved konsentrasjoner fra 0,1 enheter/ml til 1,0 enheter/ml insulin lispro i 0,9 % natriumklorid eller 5 % dekstrose.
Maltese: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, L-Ungerija
Norwegian Bokmål: DC5, Campona utca 1.
Maltese: Il-ħtiġijiet għall-insulina jistgħu jiżdiedu bi prodotti mediċinali li għandhom attività ipergliċemika, bħal ma huma l-kontraċettivi orali, il-kortikosterojdi, jew terapija b'sostituzzjoni tal-ormoni tat-tirojde, danazol, l-istimulanti beta2 (bħal ma huma ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan økes av legemidler med hyperglykemisk effekt, slik som orale antikonsepsjonsmidler, kortikosteroider eller tyreoideahormon substitusjonsterapi, danazol, beta2reseptorstimulerende midler (som ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Maltese: Il-farmakokinetika tal-insulin lispro tirrifletti sustanza li hija assorbita malajr, u tikseb l-ogħla livelli fid-demm minn 30 sa 70 minuta wara injezzjoni taħt il-ġilda.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til insulin lispro gjenspeiler rask absorpsjon og oppnåelse av maksimal plasmakonsentrasjon 30 til 70 minutter etter subkutan injeksjon.
Maltese: Ż-ŻGĦAR EWLENIN TIKKETTA (kunjett ta' 10 ml)
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG (10 ml hetteglass)
Maltese: Eċċipjenti
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer
Maltese: Insulin lispro Sanofi huwa prodott mediċinali bijoloġiku simili.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Maltese: Insulin lispro ma kkaġunax indeboliment fil-fertilità, tossiċità tal-embriju jew teratoġeniċità fl-studji fl-annimali.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro forårsaket ikke svekket fertilitet, embryotoksisitet eller teratogenisitet i dyrestudier.
Maltese: Lipodistrofija
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
Maltese: Insuman Implantable infużjoni
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable
Maltese: Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid
Maltese: Użu għal ġol-peritonew kunjett (ħġieġ)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
Maltese: • Komponenti tal-apparat
Norwegian Bokmål: • Apparatets komponenter
Maltese: 5.3 Preclinical safety data
Norwegian Bokmål: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
Maltese: Medtronic MiniMed Implantable Pump
Norwegian Bokmål: Medtronic MiniMed implanterbar pumpe
Maltese: • Ipprogrammar tal-apparat
Norwegian Bokmål: • Programmering av apparatet
Maltese: Industriepark Höchst Brüningstraße 50
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstraße 50
Maltese: Luxembourg/Luxemburg
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium
Maltese: Insuman Basal hija suspensjoni ta' insulina isophane.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er en isofan insulinsuspensjon.
Maltese: Sistema tal-klassifika tal-organi MedDRA
Norwegian Bokmål: MedDRA Organklassesystem
Maltese: IU/kg Insuman Implantable minn ġol-peritonew, it-Tmax medjan kien 0.54 sigħat u s-Cmax fis-serum kien 210 ± 129 mikroIU/ml.
Norwegian Bokmål: Etter intraperitoneal administrasjon av Insuman Implantable 0,15 IE/kg var median Tmax 0,54 timer og Cmax i serum var 210 ± 129 µIE/ml.
Maltese: Retinopatija dijabetika; Indeboliment tal-vista
Norwegian Bokmål: Proliferativ retinopati; diabetisk retinopati; synssvekkelse
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. februar 2007
Maltese: Sa 45 jum f'temperatura ta' 37°C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet i pumpen Opptil 45 dager ved 37 °C.
Maltese: kulħadd.
Norwegian Bokmål: Vennligst se pkt.
Maltese: Il-valur medju ta' HbA1c fil-linja bażi kien 8.1%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c-verdi baseline var 8,1 %.
Maltese: L-għoti ta' insulina minn ġol-peritonew kienet tixbah l-għoti taħt ilġilda kif intwera mill-bidla fil-valur ta' HbA1c mil-linja bażi (għal għoti kontinwu mill-peritonew: ilvalur ta' HbA1c f'Jum 360 kien 7.78 ± 1.04 versus 8.06 ± 0.77 fil-linja bażi; għal għoti taħt il-ġilda: ilvalur ta' HbA1c f'Jum 360 kien 8.19 ± 0.87 versus 8.12 ± 0.76 fil-linja bażi).
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal insulin administrasjon var lik subkutan administrasjon, demonstrert ved endring i HbA1c-verdi fra baseline (for kontinuerlig intraperitoneal administrasjon: HbA1c-verdi ved dag 360 var 7,78 ± 1,04 versus 8,06 ± 0,77 ved baseline; for subkutan administrasjon: HbA1c-verdi ved dag 360 var 8,19 ± 0,87 versus 8,12 ± 0,76 ved baseline).
Maltese: (ara sezzjoni 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4).
Maltese: Insuman Infusat 100
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Infusat 100
Maltese: SoloStar, pinna ta' l-insulina.
Norwegian Bokmål: SoloStar er en ferdigfylt penn for injeksjon av insulin.
Maltese: Koma ipogliċemika
Norwegian Bokmål: Hypoglykemisk koma
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Maltese: Ir-raġunijiet għall-bidu ta' infużjoni kontinwa ta' insulina minn ġol-peritonew (CIPII - continuous intra-peritoneal insulin infusion) kienu dijabete fraġli fi 62.7%, ipogliċemija f'29.2%, reżistenza periferali għall-insulina f'5.0% u ipogliċemija u dijabete fraġli fi 3.1%.
Norwegian Bokmål: Årsaken til oppstart av kontinuerlig intra-peritoneal insulininfusjon (CIPII) var vanskelig regulerbar diabetes hos 62,7 %, hypoglykemi hos 29,2 %, perifer insulinresistens hos 5,0 % og hypoglykemi kombinert med vanskelig kontrollerbar diabetes hos 3,1 %.
Maltese: Il-medja tal-profil farmakokinetiku hija murija f'figura 1.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig farmakokinetisk profil er vist i figur 1.
Maltese: Kunjett 1 ta' 5 ml 5 kunjetti ta' 5 ml Kunjett 1 ta' 10 ml 5 kunjetti ta' 10ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 5 ml 5 hetteglass à 5 ml 1 hetteglass à 10 ml 5 hetteglass à 10 ml
Maltese: ► Effetti sekondarji rrappurtati bil-pompa għall-impjantar (li jinkludu effetti sekondarji relatati mal-impjantar tal-pompa u l-manteniment tal-pompa)
Norwegian Bokmål: ► Bivirkninger rapportert med den implanterbare pumpen (inkludert bivirkninger relatert til implantasjonen eller vedlikehold av pumpen)
Maltese: Il-pompa mhijiex mqabbda ma' glucose meter.
Norwegian Bokmål: Pumpen er ikke koblet til en glukosemåler.
Maltese: Insuman Basal SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Basal SoloStar
Maltese: Insuman Rapid ma' alkoħol
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid sammen med alkohol
Maltese: Insuman Implantable huwa formulazzjoni ta' insulina kkonċentrata ħafna Insuman Implantable fih 400 unità internazzjonali ta' insulina f'kull ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable er en høykonsentrert insulinformulering Insuman Implantable inneholder 400 internasjonale enheter insulin pr ml.
Maltese: 3 skartoċċita' 3 ml 4 skartoċċi ta' 3 ml 5 skartoċċi ta' 3 ml 6 skartoċċi ta' 3 ml 9 skartoċċi ta' 3 ml 10 skartoċċi ta'3 ml
Norwegian Bokmål: 3 sylinderampuller à 3 ml 4 sylinderampuller à 3 ml 5 sylinderampuller à 3 ml 6 sylinderampuller à 3 ml 9 sylinderampuller à 3 ml 10 sylinderampuller à 3 ml
Maltese: ► Effetti sekondarji rrappurtati bl-insulina
Norwegian Bokmål: ► Rapporterte bivirkninger av insulinet
Maltese: Sensittività għal titanium alloy, polysulfone jew materjali tas-silicone użati fil-komponenti tal-pompa li jiġu impjantati.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor titanlegeringer, polysulfon eller silikonmaterialer brukt i de implanterte pumpekomponentene.
Maltese: • Sistema ta' Implantable Insulin Pump: Manwali tat-Tabib
Norwegian Bokmål: • Implanterbar insulinpumpe system: Bruksanvisninger til legen
Maltese: Insuman Rapid SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Rapid SoloStar
Maltese: Il-proċedura ta' mili mill-ġdid għandha ssir kull 40 sa 45 jum.
Norwegian Bokmål: Påfyllingsprosedyren utføres hver 40. til 45. dag.
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget er tilgjengelig på ditt nasjonale språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Mediċini oħra u Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insuman Rapid
Maltese: 2439 metru (8000 pied) jew taħt 7.6 metru (25 pied).
Norwegian Bokmål: Medtronic MiniMed implanterbar pumpe er ikke designet for bruk ved høyde over 2439 meter (8000 fot) over havet eller dypere enn 7,6 meter (25 fot) under havet.
Maltese: Tabella 1: Reazzjonijiet avversi osservati fl-isudju HUBIN_L_05335 b'400 IU/ml ta' insulina umana u esperjenza klinika b'100
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger observert i HUBIN_L_05335 studien med humaninsulin 400 IE/ml og klinisk erfaring med humaninsulin 100 IE/ml and 40 IE/ml.
Maltese: • Sistema ta' Implantable Insulin Pump: Manwali tal-Pazjent
Norwegian Bokmål: • Implanterbar insulinpumpe system: Bruksanvisninger til pasienten
Maltese: - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar jew AllStar PRO li kollha jagħtu dożi f'żidiet ta' unità 1.
Norwegian Bokmål: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Insuman Basal i doseringstrinn på 1 enhet.
Maltese: Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Infusat
Maltese: Mediċini oħra u Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insuman Implantable
Maltese: Insuman Basal 100 IU/ml f'skartoċċ, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml f'pinna mimlija għal-lest 3 ml soluzzjoni f'skartoċċ (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) bi planġer (lastku bromobutyl (tip 1)) u għatu bil-ħanek (ta' l- aluminju), b'tapp (tal-lastku tal-bromobutyl jew laminat ta' polyisoprene u bromobutyl (tip 1)).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 100 IE/ml i en sylinderampulle, Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn 3 ml sylinderampulle (type 1 fargeløst glass) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og med en flenset kapsel (aluminium) med en propp (brombutylgummi eller laminat av polyisopren og bromobutylgummi (type 1)).
Maltese: *Insulina umana hija magħmula bit-teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġo Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: *Humaninsulin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknikk i Escherichia coli.
Maltese: Insulina umana 30% insulina maħlula, 70% insulina kristallina protamine
Norwegian Bokmål: 30 % oppløst insulin, 70 % krystallinsk protamininsulin
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main,
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Maltese: Razza simili għal A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 (A/Michigan/45/2015, NYMC
Norwegian Bokmål: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - lignende stamme (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275)
Maltese: (H3N2) (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC
Norwegian Bokmål: A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - lignende stamme (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Maltese: Kull doża ta' 0.1 ml ippropogat fil-bajd fertilizzat tat-tiġieġ minn gruppi ta' tiġieġ b'saħħithom ** emagglutinin
Norwegian Bokmål: Per 0,1 ml dose dyrket i befruktede hønseegg fra friske hønseflokker ** hemagglutinin
Maltese: --1 Virus tal-influwenza (inattivat, maqsum) tar-razez li ġejjin*:
Norwegian Bokmål: --1 Influensavirus (inaktivert, splittet) fra følgende stammer*:
Maltese: X-263B) ................... 15-il mikrogramma HA** Razza simili għal B/Brisbane/60/2008 (B/Brisbane/60/2008, tat-tip selvaġġ) ........................................... 15-il mikrogramma HA**
Norwegian Bokmål: B/Brisbane/60/2008 - lignende stamme (B/Brisbane/60/2008, villtype)
Maltese: Prodott mediċinali li m'għadux awtorizzat
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons
Maltese: EU/1/08/505/005 EU/1/08/505/006
Norwegian Bokmål: EU/1/08/505/004 EU/1/08/505/005 EU/1/08/505/006
Maltese: Sanofi Pasteur Europe, 2 Avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, Franza.
Norwegian Bokmål: Sanofi Pasteur Europe, 2 Avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, Frankrike.
Maltese: B A/New Caledonia/20/99 A/Wisconsin/67/2005
Norwegian Bokmål: A/Wisconsin/ 67/2005
Maltese: B/Malaysia/2506/2004 N = 2,586
Norwegian Bokmål: B/Malaysia/ 2506/2004