FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
Lithuanian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
Latvian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Rumānija
Lithuanian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Rumunija
Latvian: Ctra León - Vilecha nŗ 30, 24192 León
Lithuanian: Ctra León - Vilecha nº 30, 24192 León
Latvian: Turklāt nesen izstrādātas farmakokinētikas/farmakodinamikas koncepcijas, pamatojoties uz hipotēzi par mutantu selekcijas logu, lai noteiktu dozēšanas shēmu, kas var ierobežot rezistentu mikroorganismu rašanos (Drlica & Zhao, 2007)13.
Lithuanian: Be to, neseniai sukurti farmakokinetikos (FK) ir farmakodinamikos (FD) santykio modeliai, pagal kuriuos - taikant mutacijų selekcijos lango hipotezę - galima suplanuoti tokį dozavimo režimą, kuriuo būtų apribotas atsparių organizmų atsiradimas (Drlica & Zhao, 2007)13.
Latvian: Nelietot profilaksei.
Lithuanian: Negalima naudoti profilaktiškai.
Latvian: Lai gan uzskata, ka iesniegtie pētījumi nav vienlīdz uzticami, CVMP mēģināja veikt apkopotu statistisko analīzi visiem iesniegtajiem datiem no visiem iesniegtajiem pētījumiem un konstatēja, ka šo metodi nav iespējams izmantot, jo statistiskie parametri (saskaņā ar Barlett, Shapiro-Wilk un ANOVA (neatbilstības) testu definīcijām) liecināja par nozīmīgu novirzi no normas (p < 0,01), t. i., dati nebija normāli izkliedēti un neliecināja par variāciju homogenitāti.
Lithuanian: Nors pateikti tyrimai yra ne vienodo patikimumo, CVMP pamėgino atlikti bendrą visų pateiktų tyrimų visų duomenų statistinę analizę ir nustatė, kad šio metodo negalima taikyti, nes statistiniai parametrai (apibrėžti pagal Bartlett, Shapiro-Wilk ir ANOVA (lack of fit) kriterijus) buvo reikšmingai nukrypę nuo normos ribos (p < 0,01), t. y. duomenų pasiskirstymas buvo nenormalus, o variacija ne homogeniška.
Latvian: Kontroles programmu mērķis ir izskaust infekciju vaislas putniem.
Lithuanian: Kontrolės programomis siekiama likviduoti infekciją veisliniame pulke.
Latvian: IV pielikums Reģistrācijas apliecību nosacījumi
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros leidimų galiojimo sąlygos
Latvian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovēnija
Lithuanian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovėnija
Latvian: Toutain 2006. gadā12 ieteica, ka optimālai antibiotiku dozēšanas shēmai vajadzētu būt veidotai kā „populācijas dozēšanas shēmai", lai nodrošinātu atbilstošu iedarbību lielākajai daļai (90 %) dzīvnieku konkrētajā populācijā un cik vien iespējams ierobežotu nepietiekamu zāļu iedarbību dažiem indivīdiem un tādējādi ierobežotu rezistences veidošanās risku.
Lithuanian: Toutain (2006)12teigimu, optimalus antibiotikų dozavimo režimas turėtų būti populiacinis, t. y. taikant tokį dozavimo režimą, turi būti užtikrinama, kad atitinkamas vaisto kiekis patektų į daugumos (90 %) tam tikros populiacijos gyvūnų organizmą ir būtų kuo labiau apribota nepakankamo vaisto poveikio kai kuriems individams galimybė, taip apribojant atsparumo atsiradimo pavojų.
Latvian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Polija
Lithuanian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Lenkija
Latvian: Lielākajā daļā pētījumu bija izmantota eksperimentāla inficēšana ar M.gallisepticum.
Lithuanian: Atliekant daugumą tyrimų, buvo naudojamas bandomasis inokuliantas su M. gallisepticum.
Latvian: CEVA-Phylaxia Zrt. Szįllįs u. 5.
Lithuanian: CEVA-Phylaxia Zrt. Szállás u.
Latvian: Arī zāļu apraksta 4.4. apakšpunktā jāiekļauj brīdinājums, lai norādītu, ka, veicot mikoplazmu infekciju ārstēšanu, mikroorganismi var netikt iznīcināti.
Lithuanian: Vaistų aprašų 4.4 skyrių taip pat reikia papildyti dar vienu įspėjimu, kad gydant mikoplazmų sukeliamas infekcijas gali nepavykti išnaikinti šių organizmų.
Latvian: Bijis daudz diskusiju par to, vai pret hioloniem rezistenta Campylobacter infekcija ir saistīta ar nevēlamu ietekmi uz cilvēka veselību.
Lithuanian: Plačiai diskutuojama, ar chinolonams atsparių kampilobakterijų infekcija turi nepageidaujamų pasekmių žmonių sveikatai.
Latvian: 28031 Madrid Spānija
Lithuanian: 28031 Madrid Ispanija
Latvian: Lai gan parasti uzskata, ka APEC nav patogēni cilvēkam, ir iegūti pierādījumi, ka daži celmi var radīt zoonotisku risku.
Lithuanian: Nors PPEC paprastai laikomos nepatogeniškomis žmogui, esama įrodymų, kad kai kurių padermių bakterijos gali kelti zoonozių riziką.
Latvian: Novimed Kft., Kiss Ernõ u. 3.
Lithuanian: Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Latvian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Trčs le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Francija
Lithuanian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Prancūzija
Latvian: C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Lithuanian: Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēka uzturā.
Lithuanian: Neregistruota naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Latvian: No šī aspekta tītarus uzskata par mazāk izplatītām sugām;
Lithuanian: Šiuo klausimu kalakutai pripažįstami kaip retesnių rūšių gyvūnai.
Latvian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovēnija
Lithuanian: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovėnija
Latvian: Viale Certosa 130 20156 Milano Itālija
Lithuanian: Viale Certosa 130 20156 Milano Italija
Latvian: • pētījumā iekļauto putnu šķirne; ātrāk vai lēnāk augoši putni; atšķirīgs metabolisms;
Lithuanian: • atliekant tyrimą naudotų paukščių veislė; greitesnis arba lėtesnis jų augimas; skirtinga medžiagų apykaita;
Latvian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Čehijas Republika
Lithuanian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Čekija
Latvian: 13 Drlica, K., and X. Zhao.
Lithuanian: Drlica, K., and X.
Latvian: Šī deva nodrošināja slimības pazīmju kontroli.
Lithuanian: Šios dozės pakako ligos požymiams kontroliuoti.
Latvian: 25191 Lérida Spānija
Lithuanian: 25191 Lérida
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugāle
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugalija
Latvian: 1050-047 Lisboa Portugāle
Lithuanian: 1050-047 Lisboa Portugalija
Latvian: Do Forte 3 - Edifķcio Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugāle
Lithuanian: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugalija
Latvian: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuįrios, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3ŗ Esq.
Lithuanian: distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Latvian: P+P Kereskedõhįz 1046 Budapest, Ungārija
Lithuanian: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Vengrija
Latvian: 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Lithuanian: EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Latvian: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Lithuanian: Bayer Austrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Latvian: Pēc inficēšanās putni var kļūt par šī ierosinātāja nēsātājiem, un, lai gan ar antibiotikām ir iespējams mazināt klīniskās pazīmes un bojājumus, tās nelikvidē infekciju.
Lithuanian: Infekuoti paukščiai gali išlikti užkrato nešiotojais, ir nors antibiotikai gali palengvinti klinikinius požymius ir sumažinti pakitimus, jie nelikviduoja infekcijos.
Latvian: Prodivet-Zn, Nutriēćo e Comércio de Produtos Quķmicos, Farmacźuticos e Cosméticos, SA Av.
Lithuanian: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D.
Latvian: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Lithuanian: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Latvian: Petrov, and L. Lashev.
Lithuanian: Petrov, and L.
Latvian: Piemēram, aptuveni 25-35 % enrofloksacīna katrā konkrētā laika brīdī metabolizējas par ciprofloksacīnu, kā rezultātā ciprofloksacīna koncentrācija ir subterapeitiska, kas var izraisīt rezistentu celmu veidošanos, kā arī krustenisku rezistenci.
Lithuanian: Pavyzdžiui, maždaug 25-35 % enrofloksacino tam tikru laiko momentu metabolizuojamas į ciprofloksaciną, todėl gyvūno organizme susidaro subterapinė ciprofloksacino koncentracija, o tai gali paskatinti atsparių padermių bakterijų selekciją, taip pat kryžminį jų atsparumą.
Latvian: Lauka pētījumi ir veikti vairāk nekā pirms 20 gadiem, un ziņojumi par tiem ir ierobežoti.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra daugiau kaip 20 metų senumo ir jų ataskaitose pateikti duomenys yra neišsamūs.
Latvian: Mutantu selekcijas logs ir plašs - robežās no 0,06 līdz 4 µg/ml, kas apliecina faktu, ka patogēno celmu pēc ārstēšanas pat ar lielu enrofloksacīna devu nav iespējams iznīcināt.
Lithuanian: Mutacijų selekcijos langas yra platus (0,06-4 µg/ml) ir tai patvirtina, kad patogeninių padermių bakterijų negalima likviduoti net taikant gydymą didelėmis enrofloksacino dozėmis.
Latvian: • lietošanas veids; dažos pētījumos zāles ievadīja caur zondi (kas uzlabo devas precizitāti, bet (iespējams) ietekmē vielas metabolismu, jo tā patiesībā sanāk bolus deva, nevis nepārtraukti lietota deva), dažos pētījumos zāles lietoja ar dzeramo ūdeni, kā norādīts zāļu aprakstos (kam vajadzētu dot atšķirīgākus rezultātus, jo daži putni izdzer vairāk ar zālēm apstrādātā ūdens, bet šāds veids labāk ataino situāciju lauka apstākļos);
Lithuanian: • vaisto naudojimo būdas; kai kuriuose tyrimuose vaistas buvo sugirdomas (tai padeda tiksliau dozuoti vaistą, tačiau taip pat gali turėti įtakos medžiagos metabolizmo ypatumams, nes taip pasireiškia boliusinės dozės, o ne nuolatinio dozavimo poveikis); kai kuriuose tyrimuose vaistas buvo įmaišomas į geriamąjį vandenį, kaip nurodyta vaistų aprašuose (dėl to rezultatai gali labiau skirtis, nes kai kurie paukščiai išgeria daugiau vandens su vaistu, nei kiti, tačiau tai labiau atitinka tai, kas nutiktų natūraliomis sąlygomis);
Latvian: CVMP izskatīja iespējamību, ka arī zāļu formas varēja būt ļoti atšķirīgas, kas var izraisīt metabolisma un noārdīšanās atšķirības iespējamo biopieejamības atšķirību dēļ; taču visu ietverto zāļu formas ir ļoti līdzīgas un satur līdzīgas palīgvielas.
Lithuanian: Taip pat CVMP apsvarstė galimus reikšmingus preparatų formulės skirtumus, kurie dėl galimų biologinio įsisavinamumo skirtumų galėjo lemti vaistų metabolizmo ir šalinimosi iš audinių skirtumus; tačiau visų susijusių vaistų formulės yra labai panašios, jų sudėtyje yra panašių pagalbinių medžiagų.
Latvian: Ŗos. Centurii, nr.
Lithuanian: Centurii, nr.
Latvian: Lai gan iesniegtie dati nav pietiekami, lai viennozīmīgi atbalstītu šo dozēšanas shēmu, ņemot vērā faktu, ka kolibaciloze ir tītariem ļoti bieži sastopama slimība, un fluorhinolonu nozīmi tās ārstēšanā, vienojās, ka konkrēto zāļu aprakstos ir jāsaglabā šī indikācija un dozēšanas shēma.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Latvian: Luksemburga Global Vet Health S.L.
Lithuanian: Liuksemburgas Global Vet Health S.L.
Latvian: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Polija
Lithuanian: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Lenkija
Latvian: 10 mg enrofloksacīna/kg ķermeņa masas dienā 3-5 dienas pēc kārtas.
Lithuanian: 10 mg enrofloksacino/kg kūno svorio per parą 3-5 dienas iš eilės.
Latvian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona)
Lithuanian: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Ispanija
Latvian: Luangtongkum et al (2009)16 sagatavotajā pārskatā norādīts, ka daudzās Eiropas Savienības dalībvalstīs novērota pastāvīga Campylobacter izolātu rezistences palielināšanās pret fluorhinoloniem, un 17-99 % no cilvēkiem un dzīvniekiem šajā reģionā izolēto Campylobacter celmu bija rezistenti pret fluorhinoloniem, vislielākā rezistences sastopamība bija Spānijā.
Lithuanian: Luangtongkum et al (2009)16 parengtoje apžvalgoje nurodyta, kad daugelyje ES valstybių narių taip pat pastebimas nuoseklus kampilobakterijų izoliatų atsparumo fluorochinolonams didėjimas ir kad 1799 % šiame regione iš žmonių ir gyvūnų išskirtų padermių kampilobakterijos buvo atsparios fluorochinolonams; didžiausias atsparumas užfiksuotas Ispanijoje.
Latvian: Pateicoties baktericīdajai iedarbībai, tas nomāc baktēriju DNS girāzi.
Lithuanian: Jos baktericidinis poveikis pasireiškia bakterijų DNR girazės slopinimu.
Latvian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Polija
Lithuanian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Lenkija
Latvian: • jāsniedz jauns vispārējā ieguvumu un riska vērtējums zālēm, kas paredzētas elpceļu slimības ārstēšanai cāļiem un tītariem.
Lithuanian: • Reikia pateikti naują vištų ir kalakutų kvėpavimo ligos gydymui skirtų vaistų bendro naudos ir rizikos santykio apibūdinimą.
Latvian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in
Lithuanian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Latvian: Arciucha 2, 24-100 Puławy Polija
Lithuanian: Arciucha 2, 24-100 Puławy Lenkija
Latvian: Grozīt, ja piemērojams:
Lithuanian: Iš dalies pakeisti informaciją, jei taikytina:
Latvian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spānija
Lithuanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Ispanija
Latvian: Bayer Hungįria Kft, Alkotįs u. 50.
Lithuanian: Bayer Hungária Kft, Alkotás u.
Latvian: Enrofloksacīns ir sintētisks ķīmijterapeitisks fluorhinolonu karboksilskābes atvasinājumu grupas līdzeklis.
Lithuanian: Enrofloksacinas yra fluorochinolonų karboksirūgšties darinių grupei priskiriamas sintetinis chemoterapinis vaistas.
Latvian: Visi mehānismi samazina baktēriju jutību pret fluorhinoloniem.
Lithuanian: Visi mechanizmai lėmė mažesnį bakterijų jautrumą fluorochinolonams.
Latvian: Evans et al (2009. gadā)17 veiktajā pētījumā secināts, ka Apvienotajā Karalistē cilvēkiem, kuri inficēti ar Campylobacter baktērijām, kas ir rezistentas pret fluorhinoloniem, slimība nav smagāka kā tiem, kas inficēti ar jutīgām Campylobacter baktērijām, pat ņemot vērā antibakteriālo līdzekļu lietošanu, taču autori nenorāda, vai ir bijusi kāda ietekme uz specifiskām jutīgām apakšgrupām.
Lithuanian: Evans et al (2009)17 atliktame tyrime prieita prie išvados, kad Jungtinėje Karalystėje fluorochinolonams atspariomis kampilobakterijomis užsikrėtusių žmonių ligos eiga buvo nesunkesnė, nei užsikrėtusiųjų jautriomis kampilobakterijomis, net jei būtų vertinamas antimikrobinių medžiagų vartojimas, tačiau tyrimo autoriai nenurodo, ar tai turėjo kokį nors poveikį konkretiems pažeidžiamiems pogrupiams.
Latvian: Kopumā aptuveni 2000 izolātu, kas iegūti no broileriem, tītariem un dējējputniem, konstatēja, ka vispārējais MIC diapazons bija no 0,015 līdz ≥32 µg/ml un rezistence sasniedza 8,7 %.
Lithuanian: Ištyrus iš viso maždaug 2000 iš broilerių, kalakutų ir dedeklių išskirtų izoliatų, nustatyta, kad bendra MSK svyruoja nuo 0,015 iki ≥32 µg/ml, o atsparumas siekia iki 8,7 %.
Latvian: • par lielāko daļu iesniegto pētījumu ziņojumi nebija sniegti atbilstoši spēkā esošajiem standartiem, nebija iesniegti izejas dati, analītiskās metodes validācijas dati un dati par stabilitāti uzglabāšanas laikā.
Lithuanian: • daugumos šių tyrimų ataskaitos parengtos nesilaikant dabartinių standartų; jose nepateikti neapdoroti duomenys, analizės metodų patikimumą patvirtinantys duomenys ir saugojimo stabilumo duomenys.
Latvian: Eiropas Savienībā ziņots arī par rezistentām Mycoplasma synoviae baktērijām.
Lithuanian: Taip pat ES užregistruota Mycoplasma synoviae atsparumo atvejų.
Latvian: Līdztekus mutantu selekcijas logam arī citas enrofloksacīna iezīmes veicina rezistentu celmu selekciju.
Lithuanian: Be mutacijų selekcijos langų, kitos enrofloksacino savybės taip pat skatina atsparių padermių bakterijų selekciją.
Latvian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Polija
Lithuanian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Lenkija
Latvian: 66-400 Gorzów Wlkp., Polija
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wlkp., Lenkija
Latvian: Mycoplasma sugu izraisītu infekciju ārstēšana var neiznīcināt mikroorganismus.
Lithuanian: Gydant mikoplazmų sukeliamas infekcijas gali nepavykti išnaikinti šių organizmų.
Latvian: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Nińa 12, 5Ŗ 08017 Barcelona Spānija
Lithuanian: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Ispanija
Latvian: Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Lithuanian: Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Latvian: Ņemot vērā atšķirīgos datus, atkarībā no konkrētā pētījuma cāļiem aprēķinātais izdalīšanās periods ir robežās no 4 līdz 8 dienām, bet tītariem - no 4 līdz 13 dienām.
Lithuanian: Remiantis skirtingais kiekvieno tyrimo duomenimis apskaičiuota vištoms taikytina išlaukos trukmė svyruoja nuo 4 iki 8 parų, o kalakutams taikytina išlauka - nuo 4 iki 13 parų.
Latvian: Lai gan šīs metodes nav iespējams tiešā veidā salīdzināt, ir iegūti pierādījumi par jutības samazināšanos laika gaitā.
Lithuanian: Nors metodų negalima tiesiogiai palyginti, yra duomenų, patvirtinančių, kad laikui bėgant bakterijų jautrumas mažėja.
Latvian: Devas līdz 35,4 mg/kg jauniem broileriem nodrošināja optimālu mirstības un atkārtotas E.coli izolēšanas samazinājumu.
Lithuanian: Jauniems broileriams naudojant iki 35,4 mg/kg dydžio dozes, nustatytas optimalus gaištamumo sumažėjimas ir pakartotinai išskirta mažiau E.
Latvian: norādīts, ka lielais rādītājs 2005.-2006. gadā skaidrojams ar augstu rezistences līmeni Spānijā (24 %), kas nebija iekļauts ziņojumos par 1999.-2000. gadu.
Lithuanian: rodiklius lėmė didelis šių bakterijų atsparumas Ispanijoje (24 %), kuri nebuvo įtraukta į 1999-2000 m.
Latvian: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Polija
Lithuanian: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Lenkija
Latvian: Enrofloksacīnam ir raksturīga no koncentrācijas atkarīga baktericīda iedarbība un tādēļ AUC0-24h/MIC un Cmax/MIC attiecības uzskata par iedarbīguma rādītājiem.
Lithuanian: Enrofloksacinas siejamas su nuo koncentracijos priklausomu baktericidiniu poveikiu, todėl AUC0-24h ir MSK santykis bei Cmax ir MSK santykis vertinami kaip jo veiksmingumo rodikliai.
Latvian: Pēc pārskatīšanas procedūras (EMEA/V/A/067), kas veikta saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 34. pantu, visu pirmā līdzekļa, Baytril 10 % šķīduma iekšķīgai lietošanai, un sinonīmisko nosaukumu zāļu aprakstu saskaņoja ar Komisijas 2012. gada 8. oktobra lēmumu1.
Lithuanian: Užbaigus Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą (EMEA/V/A/067), visi pirminio vaisto Baytril 10% Oral Solution ir susijusių pavadinimų informaciniai dokumentai buvo suderinti su Komisijos 2012 m.
Latvian: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther.
Lithuanian: J Vet Pharmacol Ther.
Latvian: Tāpat CVMP secināja, ka nav pietiekami datu, lai optimizētu lietošanas shēmu, ārstējot Escherichia coli infekciju cāļiem un/vai tītariem.
Lithuanian: Be to, Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pateiktų duomenų nepakanka pagal Escherichia coli sukeliamų vištų ir (arba) kalakutų infekcijų gydymo indikacijas naudojamų vaistų dozavimo režimui optimizuoti.
Latvian: E-FLOX, geriamasis tirpalas
Lithuanian: E-FLOX, geriamasis tirpalas broileriai
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem par atliekvielu daudzuma samazināšanos cāļiem un tītariem, CVMP uzskatīja, ka droši izdalīšanās periodi ir septiņas dienas cāļu gaļai un blakusproduktiem un 13 dienas tītaru gaļai un blakusproduktiem;
Lithuanian: • remdamasis likučių pasišalinimo iš vištų ir kalakutų audinių duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad vištų skerdienai ir subproduktams taikoma 7 parų bei kalakutų skerdienai ir subproduktams taikoma 13 parų trukmės išlauka yra saugi;
Latvian: Ziņots, ka rezistenci pret fluorhinoloniem nosaka pieci faktori: i) punktveida mutācijas gēnos, kas kodē DNS girāzi un/vai topoizomerāzi IV, izraisot attiecīgā enzīma izmaiņas, ii) zāļu caurlaidības izmaiņas gramnegatīvām baktērijām, iii) izplūdes mehānismi, iv) plazmīdu mediēta rezistence un v) girāzi aizsargājošas olbaltumvielas.
Lithuanian: Nustatyti penki atsparumo fluorochinolonams šaltiniai: i) DNR girazę ir (arba) topoizomerazę koduojančių genų taškinės mutacijos, kurios lemia atitinkamo fermento pakitimus; ii) vaistų skvarbos į gramneigiamas bakterijas pakitimai; iii) efliukso mechanizmai; iv) plazmidžių sukeliamas atsparumas ir v) girazę apsaugantys baltymai.
Latvian: 06511 Carros cedex Francija
Lithuanian: 06511 Carros cedex Prancūzija
Latvian: Mērķa sugu drošums
Lithuanian: Paskirties rūšių gyvūnų saugumas
Latvian: Роксацин БГ орален
Lithuanian: Роксацин БГ орален broileriai
Latvian: Veterināro zāļu komitejai (CVMP) lūdza izvērtēt indikācijas, lietošanas shēmas un izdalīšanās periodus cāļiem un tītariem, lai garantētu patērētāju drošumu, nodrošinātu efektīvu cāļu un tītaru ārstēšanu un mazinātu antibakteriālās rezistences pret enrofloksacīnu veidošanās risku.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto paprašyta apsvarstyti indikacijas, dozavimo režimus bei gydant vištas ir kalakutus taikomos išlaukos trukmes, kad būtų užtikrintas vartotojų saugumas, veiksmingas vištų ir kalakutų gydymas ir sumažinta bakterijų atsparumo enrofloksacinui išsivystymo rizika.
Latvian: Salmonellu sugas
Lithuanian: Salmonelės
Latvian: 24010 Leon, Spānija
Lithuanian: 24010 Leon, Ispanija
Latvian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona)
Lithuanian: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Ispanija
Latvian: Pievienot visiem līdzekļiem un dzēst esošo tekstu:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą:
Latvian: 2009. gadā iegūtie panesamības dati liecina, ka, lietojot enrofloksacīnu pa 300 un 600 mg/kg ķermeņa masas vienreiz vai piecas dienas 21 dienu veciem broileru cāļiem, novēroja caureju un patoloģisku uzvedību, piemēram, nevēlēšanos kustēties, samazinātu motoro aktivitāti un kustību koordinācijas traucējumus.
Lithuanian: vaisto toleravimo duomenų matyti, kad kartą arba 5 dienas naudojant enrofloksaciną po 300 ir 600 mg/kg KS 21 dienos broilerių viščiukams, paukščiams pasireiškė viduriavimas ir neįprasta elgsena, pvz., nenoras judėti, susilpnėjęs motorinis aktyvumas ir sutrikusi judesių koordinacija.
Latvian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polija
Lithuanian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Lenkija
Latvian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Polija
Lithuanian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Lenkija
Latvian: Lauka apstākļos mikoplazmas parasti ir viens no vairākiem infekcijas ierosinātājiem, tādēļ var būt grūti pierādīt efektivitāti lauka apstākļos šīs indikācijas gadījumā.
Lithuanian: Paprastai natūraliomis sąlygomis mikoplazmos yra tik viena iš mišrią infekciją sukeliančių bakterijų rūšių, todėl įrodyti pagal šią indikaciją naudojamo vaisto veiksmingumą natūraliomis sąlygomis gali būti sunku.
Latvian: Russo, E., Lucatello, L., Giovanardi, D., Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Lithuanian: , Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Latvian: VMD Įllatgyógyįszati Kft.
Lithuanian: VMD Állatgyógyászati Kft.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Turpmāk minēto pret enrofloksacīnu jutīgo baktēriju izraisīto infekciju ārstēšana: Cāļi
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Toliau nurodytų enrofloksacinui jautrių bakterijų sukeliamų infekcijų gydymas: Vištos