FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Budući da se haloperidol opsežno metabolizira u jetri, preporučuje se prepoloviti početnu dozu i prilagođavati je u manjim koracima i duljim intervalima nego u bolesnika bez oštećenja jetrene funkcije (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme anbefales halvering av startdosen, og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Croatian: Sudjeluje i sustav enzima citokroma P450, osobito CYP3A4, a u manjoj mjeri i
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-enzymsystemet er også involvert, spesielt CYP3A4, og i mindre grad CYP2D6.
Croatian: Simptomi distonije mogu uključivati (između ostaloga) tortikolis, grimase, trizmus, protruziju jezika i neuobičajene kretnje oka, uključujući okulogirnu krizu.
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
Croatian: Nemojte primiti Haldol Decanoate ako uzimate određene lijekove za:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol Decanoate dersom du bruker visse legemidler mot:
Croatian: Ovaj se lijek zove Haldol Decanoate.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol Decanoate.
Croatian: Nemojte primiti Haldol Decanoate ako uzimate određene lijekove za:'.
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol Decanoate dersom du tar visse legemidler mot».
Croatian: • ako ste alergični na haloperidol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) [Ispunjava država članica]
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Croatian: Ako je potrebno istodobno liječenje antiparkinsonikom i ako se on izlučuje brže od haloperidola, njegova će se primjena možda morati nastaviti nakon prekida primjene lijeka HALDOL Decanoate kako bi se izbjegao nastup ili pogoršanje ekstrapiramidnih simptoma.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol Decanoate dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Croatian: Kako Haldol Decanoate izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Haldol Decanoate ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Croatian: • Pri prelasku na HALDOL Decanoate, prilagođavanju doze ili epizodama egzacerbacije psihotičnih simptoma može se razmotriti nadomjesno liječenje formulacijom haloperidola koja nije u obliku dekanoata (na temelju individualnog odgovora bolesnika).
Norwegian Bokmål: • Tillegg av haloperidol uten dekanoat kan vurderes ved overgang til Haldol Decanoate, dosejustering eller episoder med forverring av psykotiske symptomer (basert på individuell respons).
Croatian: • ukočeni mišići i zglobovi
Norwegian Bokmål: • stive muskler og ledd
Croatian: HALDOL Decanoate mora se primjenjivati uz oprez u bolesnika s otprije postojećom hiperprolaktinemijom te u bolesnika koji bi mogli imati tumore ovisne o prolaktinu (vidjeti dio 5.3).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal brukes med forsiktighet hos pasienter med eksisterende hyperprolaktinemi og hos pasienter med mulige prolaktinavhengige tumorer (se pkt.
Croatian: HALDOL Decanoate ne smije se primijeniti intravenski.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal ikke administreres intravenøst.
Croatian: 4.1 Terapijske indikacije HALDOL Decanoate indiciran je za terapiju održavanja kod shizofrenije i shizoafektivnog poremećaja u odraslih bolesnika čije je stanje trenutno stabilizirano oralnim haloperidolom (vidjeti dio 5.1).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er indisert til vedlikeholdsbehandling av schizofreni og schizoaffektiv lidelse hos voksne pasienter som er stabilisert på oral haloperidol (se pkt.
Croatian: Manje od
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Haldol Decanoate može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima te rukovanja alatima ili rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Croatian: Izvješća iz kliničkih ispitivanja pokazuju da su bolesnici prije prelaska na haloperidoldekanoat uglavnom bili liječeni haloperidolom primijenjenim peroralno.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier fikk de fleste av pasientene behandling med oralt administrert haloperidol før de gikk over til haloperidoldekanoat.
Croatian: Preporučuje se primjenjivati injekcije naizmjence u lijevi i desni glutealni mišić.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skifte mellom de to glutealmusklene.
Croatian: Ipak, ako se u bolesnika koji istodobno primaju litij i HALDOL Decanoate pojave navedeni simptomi,
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles samtidig med litium og Haldol Decanoate anbefales det likevel at behandlingen avbrytes umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
Croatian: • drugim lijekovima koje uzimate.
Norwegian Bokmål: • om du bruker andre legemidler
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija ili magnezija (ili nekog drugog ‘elektrolita') u krvi; Vaš će liječnik odlučiti kako to liječiti
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium eller magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet.
Croatian: Vas učiniti manje pozornima, osobito kada tek počnete primati lijek ili nakon velike doze.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Croatian: • klorpromazin ili prometazin (za mučninu i povraćanje) • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Croatian: babinje i perinatalno razdoblje sindrom ustezanja lijeka u novorođenčadi (vidjeti dio 4.6)
Norwegian Bokmål: Legemiddelseponeringssyndrom hos nyfødte (se pkt.
Croatian: 3% primijenjenog haloperidola izlučuje se mokraćom u neizmijenjenom obliku.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av administrert haloperidol utskilles uforandret.
Croatian: CYP3A4 i/ili CYP2D6 može se kretati u rasponu od 20 do 40%, iako su u nekim slučajevima prijavljeni porasti i do 100%.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4- og/eller CYP2D6-hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol Decanoate
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Haldol Decanoate
Croatian: • neuobičajena napetost mišića
Norwegian Bokmål: • unormal muskelspenning
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4. Starije osobe i osobe s demencijom
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Croatian: • nemogućnost mokrenja ili potpunog pražnjenja mokraćnog mjehura
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å late vannet eller tømme blæren fullstendig
Croatian: Tablica 3: Nuspojave Organski sustav
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger
Croatian: Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): • depresija
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
Croatian: Haldol Decanoate ne smije se injicirati u venu.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate må ikke injiseres i en blodåre.
Croatian: (eng. cogwheel rigidity) hipertonija glavobolja neuroleptički maligni sindrom tardivna diskinezija konvulzije bradikinezija hiperkinezija hipokinezija omaglica nevoljne mišićne kontrakcije motorička disfunkcija nistagmus
Norwegian Bokmål: Bradykinesi Hyperkinesi Hypokinesi Svimmelhet Ufrivillige muskelsammentrekninger Nedsatt motorisk funksjon
Croatian: Kako čuvati Haldol Decanoate
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol Decanoate
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva angioedem, eksfolijacijski dermatitis leukocitoklastični vaskulitis reakcija fotoosjetljivosti urtikarija pruritus osip hiperhidroza
Norwegian Bokmål: Angioødem Eksfoliativ dermatitt Leukocytoklastisk vaskulititt
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du har:
Croatian: • ako bolujete od zatajivanja srca ili ste nedavno pretrpjeli srčani udar • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Croatian: • Kada se razmatraju doze veće od 200 mg svaka 4 tjedna, preporučuje se procijeniti individualni omjer koristi i rizika.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 200 mg hver 4. uke.
Croatian: encefalopatija, ekstrapiramidni simptomi, tardivna diskinezija, neuroleptički maligni sindrom, akutni moždani sindrom i koma.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller ble følgende symptomer rapportert ved samtidig bruk av litium og haloperidol: encefalopati, ekstrapyramidale symptomer, tardiv dyskinesi, malignt nevroleptikasyndrom, akutt hjernesyndrom og koma.
Croatian: Ako imate bilo kakvih pitanja o tome, obratite se svom liječniku.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
Croatian: HALDOL Decanoate je kontraindiciran u kombinaciji s lijekovima za koje se zna da produljuju
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTcintervallet (se pkt.
Croatian: Može se kombinirati s antidepresivima za liječenje stanja kod kojih su istodobno prisutne depresija i psihoza (vidjeti dio 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan kombineres med antidepressiver for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Croatian: Haldol Decanoate može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja edem larinksa bronhospazam laringospazam dispneja
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Bronkospasme Laryngospasme Dyspné
Croatian: • suha usta ili pojačano stvaranje sline • poteškoće sa spolnim odnosom
Norwegian Bokmål: • munntørrhet eller økt spyttproduksjon
Croatian: Uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i dobrobit liječenja za ženu, mora se donijeti odluka hoće li se prekinuti dojenje ili obustaviti liječenje lijekom HALDOL Decanoate.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol Decanoate skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Samo za primjenu u mišić Uobičajen razmak između injekcija iznosi 4 tjedna Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Norwegian Bokmål: Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk [Fylles ut nasjonalt]
Croatian: Poremećaji reproduktivno g sustava i dojki poremećaj spolne funkcije prijapizam amenoreja galaktoreja dismenoreja menoragija erekcijska disfunkcija ginekomastija poremećaj menstrualnog ciklusa bol u dojkama nelagoda u dojkama
Norwegian Bokmål: Galaktoré Dysmenoré Menoragi Erektil dysfunksjon Gynekomasti Menstruasjonsforstyrrelser Smerter i brystene Ubehag i brystenet
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom 18. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Croatian: sljedeće informacije temelje se na primjeni oralnog haloperidola, ali uzimaju u obzir i produljeno djelovanje lijeka HALDOL Decanoate.
Norwegian Bokmål: Selv om overdose er mindre sannsynlig med parenteral enn ved oral administrering, er følgende informasjon basert på oral haloperidol, og tar også hensyn til den forlengede virkningstiden av Haldol Decanoate.
Croatian: • osip koji svrbi (koprivnjača) Točna učestalost alergijske reakcije u osoba koje primaju Haldol Decanoate nije poznata.
Norwegian Bokmål: Den eksakte hyppigheten av allergiske reaksjoner hos personer som får Haldol Decanoate er ikke kjent.
Croatian: Točka lomljenja
Norwegian Bokmål: Tåkesyn Synsforstyrrelse
Croatian: QTc interval (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (vist ved EKG)
Croatian: Inhibicija tih metaboličkih putova nekim drugim lijekom ili smanjenje aktivnosti enzima CYP2D6 može povisiti koncentracije haloperidola.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Croatian: Kada se istodobno s lijekom HALDOL Decanoate primjenjuju antikolinergici, uključujući antiparkinsonike, mora se uzeti u obzir mogući porast intraokularnog tlaka.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt intraokulært trykk må tas i betraktning når antikolinerge legemidler, inkludert antiparkinsonmidler, administreres samtidig med Haldol Decanoate.
Croatian: Budući da se haloperidol metabolizira u jetri, u bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije preporučuju se prilagodba doze i oprez (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Croatian: o oticanje oko grkljana ili kratkotrajno grčenje glasnica koje utječe na govor o suženje dišnih putova u plućima o nedostatak zraka
Norwegian Bokmål: • problemer som kan gi pustevansker, som: o hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan påvirke talen o trange luftveier i lungene o kortpustethet
Croatian: AT-1020 Vienna Austrija
Norwegian Bokmål: AT-1020 Vienna Østerrike
Croatian: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danska
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Croatian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Grčka
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Croatian: Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Croatian: Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Croatian: Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17 B-2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Croatian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakovanje)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
Croatian: 2 napunjene brizgalice
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
Croatian: 6 (3x2) napunjenih štrcaljki sa sigurnosnom zaštitom igle (višestruko pakovanje)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter (flerpakning)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka sa sigurnosnom zaštitom igle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskytter
Croatian: 2 napunjene štrcaljke sa sigurnosnom zaštitom igle
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter
Croatian: Što Vam treba za injekciju?
Norwegian Bokmål: Hva trenger du til injeksjonen?
Croatian: • Ruke temeljito operite sapunom i vodom.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene godt med såpe og vann.
Croatian: Važno je da:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26 srpnja 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26 juli 2018
Croatian: zglobova i drugih organa),
Norwegian Bokmål: ledd og andre organer),
Croatian: • Odaberite drugo mjesto svaki put kada si dajete injekciju.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt sted hver gang du setter en injeksjon på deg selv.
Croatian: Slika J: provjerite zeleni indikator
Norwegian Bokmål: Figur J: sjekk den grønne indikatoren
Croatian: • Pričekajte da čujete drugi klik.
Norwegian Bokmål: • Lytt etter det andre klikket.
Croatian: Vidjeti "8.
Norwegian Bokmål: Se "8.
Croatian: 6 mjeseci 12 mjeseci
Norwegian Bokmål: 6 måneder 12 måneder
Croatian: Porazgovarajte sa svojim zdravstvenim radnikom ako imate bilo kakvih pitanja.
Norwegian Bokmål: Snakk med helsepersonell dersom du har spørsmål.
Croatian: * detaljnije informacije mogu se pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8 ** uključujući otvorene produžetke ispitivanja uključujući podatke iz spontanog prijavljivanja
Norwegian Bokmål: * ytterligere informasjon finnes i avsnittene 4.3, 4.4. og 4.8 ** inkludert utvidete åpne studier 1) inkluderer data fra spontanrapportering
Croatian: • Brizgalica se sada može ukloniti.
Norwegian Bokmål: • Pennen kan nå fjernes.
Croatian: 6336 Langkampfen Austrija
Norwegian Bokmål: 6336 Langkampfen ØSTERRIKE
Croatian: Tuberkuloza se može razviti tijekom liječenja čak i ako ste primili preventivnu terapiju za tuberkulozu.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Croatian: Ako imate psorijazu, NE smijete izravno ubrizgati u područja s plak psorijazom.
Norwegian Bokmål: Dersom du har psoriasis, bør du IKKE injisere direkte i områder med psoriasisplakk.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar u tijelu.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål i kroppen.
Croatian: Morate i dalje držati brizgalicu čvrsto uz kožu dok ne vidite da je zeleni indikator ispunio prozorčić i prestao se micati.
Norwegian Bokmål: Du må holde pennen fast mot huden til du ser en grønn indikator fylle vinduet og til slutt stoppe opp.
Croatian: Budući da eliminacija adalimumaba može trajati i do četiri mjeseca, praćenje je potrebno nastaviti za vrijeme cijelog tog razdoblja.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opptil fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Croatian: U rijetkim slučajevima, te infekcije mogu biti opasne po život.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan slike infeksjoner være livstruende.
Croatian: skupina
Norwegian Bokmål: Gruppe
Croatian: Važno je pridržavati se ovih uputa kako bi se spriječile moguće infekcije i osiguralo ispravno korištenje lijeka.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger disse anvisningene, slik at du unngår mulige infeksjoner og kan være sikker på at du bruker legemiddelet på riktig måte.
Croatian: Alternativne mjere čuvanja:
Norwegian Bokmål: Alternativ oppbevaring:
Croatian: Izbjegavajte područja s ožiljcima ili strijama.
Norwegian Bokmål: Unngå steder med arr eller strekkmerker.
Croatian: Stavite sljedeći pribor na čistu, ravnu površinu.
Norwegian Bokmål: Legg gjenstandene nedenfor på en ren, flat overflate.
Croatian: Vratite štrcaljku i pakiranje u kojem je bila u ljekarnu.
Norwegian Bokmål: Lever sprøyten og emballasjen den kom i, tilbake til apoteket.
Croatian: >32 tjedna
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Croatian: To označava da je injekcija skoro dovršena.
Norwegian Bokmål: Dette angir at injeksjonen nesten er ferdig.
Croatian: • Alkoholni jastučić
Norwegian Bokmål: • Alkoholserviett
Croatian: Možete pritisnuti pamučnu vatu ili gazu na mjesto primjene injekcije i držati je 10 sekundi.
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller gas mot injeksjonsstedet og holde den der i 10 sekunder.
Croatian: Istodobne stabilne doze aminosalicilata, kortikosteroida i/ili imunomodulatora bile su dozvoljene te je 80% bolesnika nastavilo uzimati barem jedan od ovih lijekova.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene.
Croatian: Što je Halimatoz i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Halimatoz er og hva det brukes mot
Croatian: • Pamučna vata ili gaza
Norwegian Bokmål: • Bomullsdott eller gas
Croatian: • Polako pritiskajte klip dokle je moguće tako da glava klipa bude u potpunosti između krilaca štitnika igle.
Norwegian Bokmål: • Skyv sakte inn stempelet så langt det går, slik at stempelhodet befinner seg helt mellom vingene til nålbeskytteren.
Croatian: Hepatitis reaktivacija hepatitisa B1) autoimuni hepatitis1)
Norwegian Bokmål: Hepatitt, reaktivering av Hepatitt B1), autoimmun hepatitt1)
Croatian: Astma, dispneja, kašalj
Norwegian Bokmål: Astma, dyspné, hoste
Croatian: • liječenje lijekom Halimatoz može povećati potencijalne rizike od o infekcija, uključujući tuberkulozu o raka o problema živčanog sustava o cijepljenja
Norwegian Bokmål: • at behandling med Halimatoz kan øke den potensielle risikoen for o infeksjoner, inkludert tuberkulose o kreft o problemer med nervesystemet o vaksinasjoner
Croatian: Adalimumab se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo ako je to posve neophodno.
Norwegian Bokmål: Adalimumab skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Croatian: ASASa djelomična remisija
Norwegian Bokmål: ASASa delvis remisjon
Croatian: AKTIVIRAN.
Norwegian Bokmål: IKKE AKTIVERT.
Croatian: • Provjerite je li zeleni indikator ispunio prozorčić i prestao se micati (vidjeti Sliku I).
Norwegian Bokmål: • Sjekk at den grønne indikatoren fyller vinduet og slutter å bevege seg (se Figur I).
Croatian: Adalimumab je dostupan i u drugim jačinama i oblicima pakiranja.
Norwegian Bokmål: Adalimumab er tilgjengelig i andre styrker og formuleringer.
Croatian: U svim niže opisanim situacijama potrebno je vrlo pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika liječenja.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte-/risikoforhold vurderes nøye.
Croatian: • Ubodite iglu u kožu kako je prikazano.
Norwegian Bokmål: • Før nålen inn i huden som vist.
Croatian: Rezultati za ukupnu populaciju iz ispitivanja UC-II prikazani su u tablici 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.
Croatian: Slika C: Sigurnosne provjere prije injekcije
Norwegian Bokmål: Figur C: sikkerhetskontroller før injeksjon
Croatian: Vrlo često Glavobolja
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hodepine Vanlige
Croatian: Na interpretaciju podataka mogu utjecati metodološka ograničenja ispitivanja, uključujući malu veličinu uzorka i dizajn koji nije uključivao randomizaciju.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikkerandomisert design.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako zeleni indikator nije vidljiv.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du ikke kan se den grønne indikatoren.
Croatian: • Možda ćete vidjeti kapljicu tekućine na vrhu igle.
Norwegian Bokmål: • Du ser kanskje en dråpe med væske i enden av nålen.
Croatian: • Upotrijebite brizgalicu u roku od 5 minuta nakon što skinete zatvarač.
Norwegian Bokmål: • Bruk pennen i løpet av 5 minutter etter at du har tatt av hetten.
Croatian: Nekoliko sekundi kasnije drugi klik označit će da je injekcija skoro gotova.
Norwegian Bokmål: o Flere sekunder senere angir det andre klikket at injeksjonen nesten er ferdig.
Croatian: • U nekih bolesnika postoji mogućnost da tijelo ne uspije proizvesti dovoljne količine krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcija ili zaustavljanju krvarenja.
Norwegian Bokmål: • Hos noen pasienter kan kroppen få problemer med å produsere nok av de blodlegemene som forhindrer infeksjoner eller stopper blødninger.
Croatian: • Zeleni indikator pokazuje napredovanje injekcije.
Norwegian Bokmål: • Den grønne indikatoren viser fremdriften til injeksjonen.
Croatian: b bolesnici koji su ispunjavali protokolom utvrđene kriterije za gubitak odgovora ili izostanak poboljšanja morali su prekinuti ispitivanja i vodili su se kao bolesnici bez odgovora
Norwegian Bokmål: b pasienter som oppfylte protokollspesifiserte kriterier for tap av respons eller ingen forbedring ble pålagt å avbryte studiene og ble regnet som ikke-respondere.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju adalimumab ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at adalimumab ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Croatian: ND 9,5% 41,5%
Norwegian Bokmål: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Croatian: To se poboljšanje prvi put uočilo u drugom tjednu i održalo se 24 tjedna (tablica 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).