FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Metoclopramide is used to prevent or treat nausea and vomiting (feeling or being sick), including nausea and vomiting that may result from anticancer medicines or radiation treatment, surgery, or an attack of migraine.
Maltese: • Metoclopramide jintuża għall-prevenzjoni jew il-kura ta' dardir u rimettar (tħossok jew tkun ma tiflaħx), inkluż dardir u rimettar li jista' jirriżulta minn mediċini kontra l-kanċer jew kura birradjazzjoni, operazzjoni, jew attakk tal-emigranja.
English: At the request of a manufacturer of higher strength oral solutions, the Committee reconsidered the evidence behind its view that oral solutions above 1 mg/ml should no longer be available, and the arguments and proposals to minimise the risk that were supplied by the company, specifically a restriction on the use of the higher strength solution in children.
Maltese: Fuq talba ta' manifattur ta' soluzzjonijiet orali aktar b'saħħithom, il-Kumitat reġa' kkunsidra l-evidenza wara l-opinjoni tiegħu li s-soluzzjonijiet orali ta' aktar minn 1 mg/ml ma għandhomx ikunu aktar disponibbli, u l-argumenti u l-proposti għall-minimizzazzjoni tar-riskju li kienu pprovduti millkumpanija, speċifikament ir-restrizzjoni fuq l-użu tas-soluzzjoni ta' qawwa ogħla fit-tfal.
English: • In children, metoclopramide is only licensed as a second-line option for prevention of delayed chemotherapy-induced nausea and vomiting and treatment of established PONV.
Maltese: • Fit-tfal, metoclopramide huwa liċenzjat biss bħala opzjoni tat-tieni preferenza għall-prevenzjoni ta' dardir u rimettar ittardjat ikkawżat mill-kimoterapija u għall-kura ta' PONV stabbilit.
English: However, the CHMP concluded that although liquid dose forms had some benefits, such as easier adjustment of doses in patients with reduced kidney or liver function, the 1 mg/ml solution could be used in situations where a liquid dosage form was appropriate, and the Committee was not convinced the proposed restrictions would be sufficient to reduce the risk of error and overdose in children.
Maltese: Madankollu, is-CHMP ikkonkluda li għalkemm il-forom likwidi tad-doża kellhom xi benefiċċji, bħal aġġustament aktar faċli tad-dożi f'pazjenti li jkollhom funzjoni mnaqqsa tal-kliewi jew tal-fwied, is-soluzzjoni ta' 1 mg/ml setgħet tintuża f'sitwazzjonijiet fejn kienet xierqa forma likwida tad-dożaġġ, u l-Kumitat ma kienx konvint li r-restrizzjonijiet proposti kienu se jkunu suffiċjenti sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' żball u doża eċċessiva fit-tfal.
English: Oral liquids containing more than 1 mg/ml will be withdrawn from the market, and oral doses of remaining formulations should be administered using an appropriately designed graduated oral syringe to ensure accuracy.
Maltese: Il-likwidi orali li fihom aktar minn 1 mg/ml se jiġu rtirati mis-suq, u d-dożi orali tal-formulazzjonijiet li jifdal għandhom jingħataw billi tintuża siringa gradwata ddisinjata b'mod xieraq sabiex tkun assigurata lpreċiżjoni.
English: On 24 October the European Medicines Agency's Committee on Medicinal Products for Human Use (CHMP) confirmed previously recommended changes to the use of metoclopramide-containing medicines in the European Union (EU), including restricting the dose and duration of use of these medicines to minimise the known risks of potentially serious neurological (brain and nerve) side effects.
Maltese: Fl-24 ta' Ottubru l-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kkonferma l-bidliet irrakkomandati qabel fl-użu tal-mediċini li fihom metoclopramide fl-Unjoni Ewropea (UE), fosthom il-limitazzjoni tad-doża u t-tul tal-użu ta' dawn ilmediċini sabiex jiġu minimizzati r-riskji magħrufa ta' effetti sekondarji newroloġiċi (moħħ u nervituri) potenzjalment serji.
English: Other nervous system side effects may occur when metoclopramide is used for prolonged periods and may occur more often in the elderly.
Maltese: Effetti sekondarji oħra fuq is-sistema nervuża jistgħu jseħħu meta metoclopramide jintuża għal perjodi fit-tul u jistgħu jseħħu aktar ta' spiss flanzjani.
English: Following this assessment and the issuing of the CHMP's original opinion, one of the companies producing metoclopramide-containing medicines exercised its legal right to ask for a re-examination of the opinion, which was duly carried out.
Maltese: Wara din il-valutazzjoni u l-ħruġ talopinjoni oriġinali tas-CHMP, waħda mill-kumpaniji li jipproduċu mediċini li fihom metoclopramide eżerċitat id-dritt legali tagħha li titlob rieżami tal-opinjoni, li sar kif mitlub.
English: EMA/334757/2014 EMEA/V/C/003682
Maltese: EMEA/V/C/003682
English: The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Maltese: L-istudju fuq il-post wera li wara t-tilqima b'Versican Plus Pi/L4R, il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-virus tal-parainfluwenza varja minn 73 għal 97%, għal leptospira minn 59 għal 96% u għall-virus tar-rabja minn 86 għal 100%.
English: Versican Plus Pi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2, inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa) as well as rabies virus.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb ħaj attenwat (imdgħajjef) tat-tip 2, ir-razez inattivati (maqtulin) ta' batterji Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava u Grippotyphosa) kif ukoll il-virus tar-rabja.
English: The effectiveness of Versican Plus Pi/L4R was investigated in a field study involving 129 dogs.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus Pi/L4R ġiet investigata fi studju fuq il-post li involva 129 kelb.
English: Canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis and rabies (inactivated) vaccine
Maltese: Vaċċin tal-virus tal-parainfluwenza tal-klieb (ħaj attenwat), leptospirożi u rabja tal-klieb (inattivat)
English: This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
Maltese: Dan jgħin jipproteġihom kontra l-"kennel cough", illeptospirożi u r-rabja.
English: • leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation);
Maltese: • leptospirożi, marda batterjali li tista' tiġi trażmessa permezz ta' awrina infettata u tirriżulta fi fsada, epatite (infjammazzjoni tal-fwied) u suffejra jew nefrite (infjammazzjoni tal-kliewi).
English: Other information about Versican Plus Pi/L4R:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Versican Plus Pi/L4R:
English: Versican Plus Pi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R fih aġġuvant (aluminium hydroxide) biex itejjeb ir-rispons immunitarju.
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Maltese: Il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb f'Versican Plus Pi/L4 huwa ħaj iżda ġie attenwat (imdgħajjef) sabiex ma jikkawżax il-marda; huwa kkombinat ma' razez maqtulin (inattivati) tal-batterji ta' Leptospira u l-virus tar-rabja.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Maltese: L-effett sekondarju l-aktar komuni (li deher f'aktar minn kelb 1 minn kull 100) b'Versican Plus Pi/L4R kien nefħa għal żmien qasir ta' massimu ta' 5 cm li tista' sseħħ fis-sit tal-injezzjoni wara t-tilqima.
English: Versican Plus Pi/L4R is a vaccine.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R huwa vaċċin.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
Maltese: Normalment tittieħed permezz ta' gdim minn annimali infettati.
English: Versican Plus Pi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R jiġi bħala lijofilisat (pelit imnixxef bil-friża) b'solvent għal injezzjoni.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4R be given a marketing authorisation.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Versican Plus Pi/L4R huma akbar mir-riskji għall-indikazzjonijiet approvati u rrakkomanda li Versican Plus Pi/L4R jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4R on 31 July 2014.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Versican Plus Pi/L4R fil-31 ta' Lulju 2014.
English: • rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
Maltese: • rabja, marda żoonotika (li tista' tiġi trażmessa lill-bniedem) li taffettwa s-sistema nervuża ċentrali (moħħ u korda spinali), li twassal għal mewt.
English: What is Versican Plus Pi/L4R?
Maltese: X'inhu Versican Plus Pi/L4R?
English: What is the risk associated with Versican Plus Pi/L4R?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Versican Plus Pi/L4R?
English: Versican Plus Pi/L4R is used to protect dogs against:
Maltese: Versican Plus Pi/L4R jintuża biex jipproteġi lill-klieb kontra:
English: ANFARM HELLAS SA/Imedica, Sos.
Maltese: HELLAS SA/Imedica, Sos.
English: G. LYRA 25, KATW KIFISSIA
Maltese: LYRA 25, KATW KIFISSIA
English: Oral suspension
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
English: FARMACEUTICI DAMUR SPA, Calea Dorobantilor Nr.113
Maltese: DAMUR SPA, Calea Dorobantilor Nr.113
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Maltese: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex Franza
English: BIOSPRAY ABEE 18TH Km
Maltese: BIOSPRAY ABEE 18TH
English: Terapia SA, Str. Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
Maltese: Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
English: Poland Zentiva a.s. U Kabelovny 130
Maltese: Il-Polonja Zentiva a.s. U Kabelovny 130
English: Av. José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31Edifício Atlas II 1495-139 Miraflores - Algés
Maltese: José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31 - Edifício Atlas II 1495139 Miraflores - Algés
English: Rua Teófilo Braga, 14 2775290 Parede
Maltese: Rua Teófilo Braga, 14 2775290
English: Powder for oral suspension Oral gp - genéricos portugueses, Lda.
Maltese: Trab għal suspensjoni orali Użu orali gp - genéricos portugueses, Lda.
English: Decafarma - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda Centro Empresarial Sintra Estoril, V, Armazém E 3 2710-144 Sintra
Maltese: Decafarma - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda Centro Empresarial Sintra Estoril, V, Armazém E 3 2710-144
English: Av. Salvador Allende, 12 - 1º 2780-163 Oeiras
Maltese: Salvador Allende, 121º 2780-163 Oeiras
English: Ranbaxy Portugal
Maltese: RANBAXY ITALIA
English: 60 ml 5% Drops
Maltese: 60 ml 5% Qtar orali
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Maltese: S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Is-Slovakkja
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Maltese: Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
English: Actavis Sofia 1000 2, Kniaginia Maria Luisa Blvd.
Maltese: Actavis Sofia 1000 2, Kniaginia Maria Luisa
English: Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
Maltese: Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040
English: Zentiva AS, B-dul Theodor Pallady nr. 50, 032266 Bucuresti
Maltese: AS, B-dul Theodor Pallady nr. 50, 032266 Bucuresti
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Maltese: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Ir-Renju Unit
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Maltese: PHARMACEUTICALS EPE, IL-GREĊJA PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS, 15234
English: Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA NIDE
Maltese: Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155
English: Co. Tipperary Ireland
Maltese: Tipperary L-Irlanda
English: SOFAR SpA, VIA ISONZO, 8, 20100 MILANO
Maltese: SOFAR SpA, VIA ISONZO, 8, 20100
English: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Maltese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
English: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Maltese: EVAGGELOS KALOFOLIAS &
English: ALTA CARE LAB.ITALIA Srl, VIALE DELLE MILIZIE, 134, 00192 ROMA
Maltese: CARE LAB.ITALIA Srl, VIALE DELLE MILIZIE, 134, 00192 ROMA
English: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Maltese: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016
English: MOLTENI & C. F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
Maltese: SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
English: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Maltese: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés Vitolide
English: MERCK GENERICS
Maltese: MERCK GENERICS ITALIA
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Maltese: CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
Maltese: KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Maltese: 140 62 Praha 4, IrRepubblika Ċeka
English: 6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Maltese: MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
English: SO.SE.PHARM Srl, VIA DEI CASTELLI ROMANI, 22, 00040 POMEZIA
Maltese: SO.SE.PHARM Srl, VIA DEI CASTELLI ROMANI, 22, 00040
English: Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Maltese: Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444
English: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Maltese: BIOMEDICACHEMICA A.E.
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Maltese: Rua Elias Garcia, 28 CEdifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Maltese: Zentiva a.s. , Praha, IrRepubblika Ċeka
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Maltese: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, ĊIPRU
English: SANDOZ SpA, L.GO U.BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO
Maltese: SANDOZ SpA, L.GO U.BOCCIONI, 1, 21040
English: EG SpA, VIA DOMENICO SCARLATTI, 31, 20124 MILANO
Maltese: EG SpA, VIA DOMENICO SCARLATTI, 31, 20124
English: FARMAC.DAMOR SpA, VIA EMILIO SCAGLIONE, 27, 80145 NAPOLI
Maltese: FARMAC.DAMOR SpA, VIA EMILIO SCAGLIONE, 27, 80145
English: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Maltese: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Maltese: MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Maltese: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, ĊIPRU
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Maltese: Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
English: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, MARATHONOS AVENUE 95, PIKERMI,
Maltese: INDUSTRY, MARATHONOS AVENUE 95, PIKERMI, 19009
English: ERREKAPPA EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO
Maltese: EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO SULMEDIL
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Maltese: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, L-Italja
English: PannonPharma Gyógyszergyártó Kft. 1016 Budapest Derék u.2.
Maltese: Kft. 1016 Budapest Derék u.2.
English: NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
Maltese: Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Maltese: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, IrRepubblika Ċeka
English: ARENA GROUP SA, Str. Stefan Mihaileanu Nr.31, Sector 2, 73101 Bucuresti
Maltese: Stefan Mihaileanu Nr.31, Sector 2, 73101 Bucuresti
English: PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
Maltese: KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
English: INTERMED ABEE KALYFTAKI 27, ATHENS
Maltese: KALYFTAKI 27, ATHENS
English: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Maltese: João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
English: UNION HEALTH Srl, VIA
Maltese: PHARMACEUTICA Srl, VIA
English: HELSINN BIREX PHARMAC.LTD, LARGO UMBERTO BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO
Maltese: HELSINN BIREX PHARMAC.LTD, LARGO UMBERTO BOCCIONI, 1, 21040
English: I.BIR.N Srl
Maltese: I.BIR.N
English: PENTELIS 34, PALAIO FALIRO, ATTIKIS,
Maltese: PENTELIS 34, PALAIO
English: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia Farmacêutica, Lda.
Maltese: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Maltese: SANDOZ GMBH, KUNDL, L-AWSTRIJA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL LAWSTRIJA
English: Tchaika Pharma Sofia 1172 1, G. M. Dimitrov Blvd.
Maltese: Tchaika Pharma Sofia 1172 1, G. M.
English: LAMPUGNANI FARMACEUTICI SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO
Maltese: SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO
English: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
Maltese: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Maltese: GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Maltese: Medicom International s.r.o., Brno, IrRepubblika Ċeka
English: PLIVA PHARMA SpA,
Maltese: POLIFARMA SpA,
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Maltese: SpA, VIA CACCIAMALI, 34-36-38/B, 25125
English: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de BarrosEdifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
Maltese: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
English: PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
Maltese: EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
English: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Maltese: BOEHRINGER INGELHEIM
English: ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
Maltese: PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Maltese: Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 LIrlanda
English: PANTAFARM Srl, VIA PALESTRO, 14, 00185 ROMA
Maltese: Srl, VIA PALESTRO, 14, 00185 ROMA
English: MedicamedProdutos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
Maltese: D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
English: RANBAXY ITALIA SpA, P.ZA FILIPPO MEDA 3, 20121 MILANO
Maltese: SpA, P.ZA FILIPPO MEDA 3, 20121 MILANO
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Maltese: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
English: SpA, VIA CORREGGIO,
Maltese: FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
English: GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
Maltese: SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Maltese: K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
English: Suppository
Maltese: SUPPOSITORJU
English: PHARMACEUTICALS M. ALEXANDER 121, AGIA VARVARA, 12351
Maltese: ALEXANDER 121, AGIA VARVARA,
English: SLAVIA PHARM SRL, Str. Stirbei Voda Nr.5355, Sector 1, Bucuresti
Maltese: Stirbei Voda Nr.5355, Sector 1, Bucuresti
English: BOX 42, KORINTHOS, 20100
Maltese: COSMOPHARM EPE P.O. BOX 42, KORINTHOS, 20100
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Maltese: Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795195
English: 102 37 Praque 10
Maltese: Dolni Mecholupy 102 37 Praque 10
English: Chinoin Zrt.1045 Budapest, Tó u.1-5.
Maltese: Budapest, Tó u.1-5.
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Maltese: Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, L-Italja
English: MEDOCHEMIE LTD, POBOX 51409, 3505
Maltese: LTD, POBOX 51409, 3505
English: AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
Maltese: Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Maltese: Farmacêuticos, S.A. Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244
English: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Maltese: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: Unip., Lda.
Maltese: Internacional, Lda.
English: VECCHI & PIAM Sapa, VIA PADRE G.SEMERIA, 5, 16131 GENOVA
Maltese: Sapa, VIA PADRE G.SEMERIA, 5, 16131 GENOVA
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
Maltese: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, L-Awstrija
English: HEXAL SpA, VIA
Maltese: SIFI SpA, VIA
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Maltese: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, L-Italja
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Maltese: CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA;
Maltese: LAB.FARMACEUTIC O Srl, VILLA
English: Sanofi-Aventis 1045 Budapest, Tó u.1-5
Maltese: Budapest, Tó u.1-5
English: ITALIA SpA, VIA
Maltese: SpA, VIA
English: Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
Maltese: Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Maltese: JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Slovenja Aulin
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
Maltese: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 L-Irlanda
English: Via Trieste, 40 I-56126 Pisa
Maltese: I56126 Pisa
English: AULIN BETA 400 mg
Maltese: BETA 400 mg
English: AQUILEIA, 35, 20092
Maltese: SpA, VIA AQUILEIA, 35, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Maltese: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, L-Irlanda
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Maltese: 1495-764 Cruz Quebrada
English: BROS EPE
Maltese: BROS EPE AVGIS &
English: VIOFAR EPE ETHNIKIS ANTISTASEOS & TRIFYLLIAS, AHARNAI, 13671
Maltese: TRIFYLLIAS, AHARNAI, 13671
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Maltese: ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIOACI S.ANTONIO EDEMAX
English: FARMA A.E.
Maltese: B.I. FARMA A.E.
English: DOCTUM A.E. K.T.
Maltese: DOCTUM A.E. K.T. GIOKARIS &
English: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
Maltese: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr.
English: BENEDETTI SpA, VICOLO
Maltese: SpA, VICOLO
English: AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Maltese: GALLINIS 15, N.
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Maltese: A-2102 Bisamberg, LAwstrija
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str. 395 b, A-1190 Vienna
Maltese: 395 b, A-1190 Vienna
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Maltese: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20
English: RAFARM AEBE KORINTHOU 12, N. PSYCHIKO, 15451
Maltese: KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
English: Srl Via DEI
Maltese: Srl, VIA
English: DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
Maltese: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. IL-GREĊJA , DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
English: GENEPHARM A.E. 18TH Km
Maltese: A.E. 18TH
English: FARMILIA E.E.
Maltese: FARMILIA E
English: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA'
Maltese: MDM SpA, VIALE
English: LEMESOS, CYPRUS
Maltese: LEMESOS, ĊIPRU
English: PARACELSO, 16, 20041
Maltese: FELICE CASATI, 16, 20124
English: Chewable tablet
Maltese: MG TABLETY
English: AQUILEIA, 35,
Maltese: CORREGGIO, 43,
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Maltese: MONZA, 270, 20128 MILANO
English: de
Maltese: SIA EE
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Maltese: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010