FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
Swedish: Blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 22/04/2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 22/04/2013.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller dödliga.
Portuguese: Nos cães, estes efeitos ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento, desaparecendo, em geral, depois de o tratamento ser suspenso.
Swedish: Hos hundar uppkommer dessa biverkningar i allmänhet inom den första behandlingsveckan och brukar försvinna när behandlingen avslutas.
Portuguese: Em 22/04/2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Meloxidolor.
Swedish: Den 22/04/2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxidolor som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve-se consultar imediatamente um médico.
Swedish: I händelse av oavsiktlig självinjektion ska läkare kontaktas omedelbart.
Portuguese: A relação benefício-risco pode ser encontrada no módulo da discussão científica do presente EPAR.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Portuguese: No caso da carne, o intervalo de segurança é de cinco dias.
Swedish: För kött är karenstiden fem dagar.
Portuguese: No caso da carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, no caso do leite, é de cinco dias.
Swedish: För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando induzem os mesmos níveis da substância ativa no organismo.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de producerar samma mängd av den aktiva substansen i kroppen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) considerou que, de acordo com os requisitos da União Europeia, o Meloxidolor demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att i enlighet med EU:s krav har Meloxidolor ansetts som bioekvivalent med Metacam.
Portuguese: As mulheres grávidas e as mulheres em idade fértil não devem administrar o Meloxidolor, pois o meloxicam pode ser nocivo para o feto e o nascituro.
Swedish: Gravida kvinnor och kvinnor som skulle kunna bli gravida bör inte administrera Meloxidolor eftersom meloxikam kan vara skadligt för fostret eller det ofödda barnet.
Portuguese: Meloxidolor meloxicam
Swedish: Meloxidolor meloxikam
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em gatos com menos de 2 kg de peso.
Swedish: Det ska inte ges till katter som väger mindre än 2 kg.
Portuguese: Outras informações sobre o Meloxidolor
Swedish: Mer information om Meloxidolor
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Swedish: Eftersom prostaglandiner är substanser som utlöser inflammation, smärta, exsudation (vätska som läcker ut ur blodkärl under en inflammation) och feber, reducerar meloxikam dessa tecken på sjukdom.
Portuguese: O Meloxidolor contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Swedish: Meloxidolor innehåller meloxikam, vilket tillhör en läkemedelsklass som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral nos casos de diarreia (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Swedish: Det kan användas i kombination med oral rehydreringsbehandling vid diarré (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattenbalansen i kroppen) hos kalvar som är över en vecka gamla och unga, icke lakterande nötkreatur.
Portuguese: O Meloxidolor é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Swedish: Meloxidolor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP considerou que, tal como sucede com o Metacam, os benefícios do Meloxidolor são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: Därför ansåg CVMP att nyttan med Meloxidolor är större än riskerna, precis som för Metacam, när det används för de godkända indikationerna och kommittén rekommenderade att Meloxidolor skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: É também o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o leite pode ser utilizado para consumo humano.
Swedish: Det är också den tid som måste förflyta efter administrering av läkemedlet innan mjölken kan användas för humankonsumtion.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) aos AINEs devem evitar o contacto com o Meloxidolor.
Swedish: Personer med överkänslighet (allergi) mot NSAID ska undvika kontakt med Meloxidolor.
Portuguese: Qual é o intervalo de segurança?
Swedish: Vad är karenstiden?
Portuguese: O Meloxidolor é um medicamento genérico.
Swedish: Meloxidolor är ett "generiskt läkemedel".
Portuguese: Em casos muito raros, após a administração da solução injetável podem ocorrer reações anafilactoides (semelhantes a reações alérgicas graves) potencialmente graves ou fatais que devem ser tratadas sintomaticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan potentiellt allvarliga eller dödliga anafylaktoida reaktioner (liknar svåra allergiska reaktioner) uppkomma efter administrering av injektionsvätska, lösning och de ska behandlas symtomatiskt.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima chamada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção das prostaglandinas.
Swedish: Meloxicam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento veterinário de referência que contém a mesma substância ativa, mas está também disponível numa dosagem mais elevada.
Swedish: Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett "veterinärmedicinskt referensläkemedel" och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.
Portuguese: Alguns efeitos secundários por vezes observados com outros AINEs, como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue nas fezes, insuficiência renal (dos rins) e apatia (falta de vitalidade), são ocasionalmente observados com o Meloxidolor em cães e gatos.
Swedish: Biverkningar som ibland ses med andra NSAID-medel, t.ex. minskad aptit, kräkning, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (brist på vitalitet) ses ibland med Meloxidolor hos hundar och katter.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste förflyta efter administreringen av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas för humankonsumtion.
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em cães, gatos ou equinos com idade inferior a seis semanas, em bovinos com idade inferior a uma semana quando utilizado no tratamento da diarreia ou em suínos com menos de dois dias de vida.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till hundar, katter eller hästar som är yngre än sex veckor, till nötkreatur som är yngre än en vecka när det ges för att behandla diarré eller till grisar som är yngre än två dagar.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Meloxidolor durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Meloxidolor visat vid studierna?
Portuguese: No caso da via intravenosa, não foram necessários estudos em animais dado que o Meloxidolor contém a mesma substância ativa que o medicamento de referência, o Metacam.
Swedish: För intravenös användning behövdes inga studier på djur eftersom Meloxidolor innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Metacam.
Portuguese: Está disponível sob a forma de solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml).
Swedish: Det tillhandahålls som en injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml).
Portuguese: Não é permitida a utilização do medicamento em fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Swedish: Läkemedlet är inte godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Portuguese: Está também contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Det ska inte ges till djur som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller mot något annat innehållsämne.
Portuguese: Na medida em que o Meloxidolor é considerado bioequivalente ao medicamento de referência, o seu benefício é considerado idêntico ao do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Meloxidolor anses vara bioekvivalent med referensläkemedlet bör det ha samma nytta som referensläkemedlet.
Portuguese: O Meloxidolor não deve ser utilizado em cadelas, gatas e éguas gestantes ou lactantes, mas pode ser utilizado durante a gestação e lactação em bovinos e suínos.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till dräktiga eller lakterande hundar, katter eller hästar, men det kan ges under dräktighet och laktation till nötkreatur och grisar.
Portuguese: No caso do uso subcutâneo e intramuscular, não foram necessários estudos para as dosagens de 5 mg/ml e 20 mg/ml, na medida em que contêm a mesma concentração de substância ativa que o medicamento de referência, o Metacam, e têm uma composição similar à desse medicamento.
Swedish: För subkutan och intramuskulär användning behövdes inga studier för styrkorna på 5 mg/ml och 20 mg/ml eftersom de innehåller samma koncentration av aktiv substans och har en likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Portuguese: Por que foi aprovado o Meloxidolor?
Swedish: Varför har Meloxidolor godkänts?
Portuguese: A solução injetável de 5 mg/ml pode também ser utilizada no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, como a castração (remoção cirúrgica dos testículos), e a solução injetável de 20 mg/ml pode ser utilizada em associação com terapia antibiótica adequada para o tratamento de doenças que ocorrem após o parto, como a septicémia puerperal (bactérias presentes no sangue) e toxemia (um estado tóxico) (síndroma mastite-metrite-agalactia).
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml kan även användas för att lindra postoperativ smärta i samband med smärre mjukdelskirurgiska ingrepp, t.ex. kastrering (bortoperering av testiklarna) och injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml kan användas tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som uppkommer efter grisning (födsel av kultingar) t.ex. dräktighetsförgiftning (bakterier i blodet) och toxemi (ett toxiskt tillstånd) (mastit-metrit-agalakti-syndrom).
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência, o Metacam, está disponível sob a forma de soluções injetáveis de 5 mg/ml e 20 mg/ml, o Meloxidolor está igualmente disponível sob a forma de solução injetável de 40 mg/ml.
Swedish: Medan referensläkemedlet, Metacam, finns som injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml och 20 mg/ml, tillhandahålls Meloxidolor även som en injektionsvätska, lösning med styrkan 40 mg/ml.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço temporário no local da injeção que desaparece sem necessidade de tratamento.
Swedish: Hos hästar kan det uppstå en tillfällig svullnad vid injektionsstället men den går över av sig själv.
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml) pode ser utilizado para o alívio da inflamação e da dor em cães após cirurgia que envolve os ossos ou os tecidos moles (tecido imediatamente abaixo da pele), e em gatos após ovariohisterectomia (esterilização) e pequena cirurgia dos tecidos moles.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) kan användas för att lindra inflammation och smärta hos hundar efter kirurgiska ingrepp i skelett eller mjukdelar (vävnad strax under huden), och hos katter efter ovariehysterektomi (sterilisering) och smärre mjukdelskirurgi.
Portuguese: O Meloxidolor está contraindicado em animais com problemas hepáticos (do fígado), cardíacos ou renais, com problemas hemorrágicos ou que sofrem de irritação ou úlceras do trato digestivo.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till djur med lever-, hjärt- eller njurproblem, blödningsrubbningar eller irritation eller sår i matsmältningskanalen.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Meloxidolor?
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidolor?
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml e 20 mg/ml) é utilizado em suínos para reduzir os sintomas de claudicação (incapacidade de caminhar) e inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de realizar movimentos).
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml och 20 mg/ml) används på grisar för att minska symtomen på hälta (oförmåga att gå normalt) och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som kan påverka rörelseförmågan).
Portuguese: Para que é utilizado o Meloxidolor?
Swedish: Vad används Meloxidolor för?
Portuguese: O que é o Meloxidolor?
Swedish: Vad är Meloxidolor?
Portuguese: Observou-se nos bovinos e nos suínos um ligeiro inchaço temporário no local da injeção após a administração da injeção por via subcutânea.
Swedish: En lätt, övergående svullnad vid injektionsstället efter injektion under huden har observerats hos nötkreatur och grisar.
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (5 mg/ml, 20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em bovinos, em associação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais de infeções respiratórias agudas (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml) används på nötkreatur, tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att reducera tecken på sjukdom vid akuta luftvägsinfektioner (infektion i lungor och luftvägar).
Portuguese: Como foi estudado o Meloxidolor?
Swedish: Hur har Meloxidolors effekt undersökts?
Portuguese: As soluções injetáveis de 20 mg/ml e 40/mg/ml são igualmente utilizadas em associação com terapia antibiótica no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml och 40 mg/ml används även i kombination med antibiotikabehandling för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Portuguese: Meloxidolor solução injetável (20 mg/ml e 40 mg/ml) é utilizado em equinos para alívio de cólicas (dor abdominal) e da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (20 mg/ml och 40 mg/ml) används på hästar för att lindra kolik (buksmärta) samt inflammation och smärta vid muskel- och skelettsjukdomar.
Portuguese: Como funciona o Meloxidolor?
Swedish: Hur verkar Meloxidolor?
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade + seringa doseadora
Swedish: Hög densitet polyetylenflaska + doserings spruta
Portuguese: Frasco de vidro + seringa doseadora
Swedish: Glasflaska + doserings spruta
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I
Swedish: Glasflaska
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa
Swedish: Hund, katt Subkutan eller intramuskulär
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos)
Swedish: Nökreatur, Svin, Häst
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Swedish: Se även Sektion 4.3
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram identificados.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har identifierats.
Portuguese: Data da primeira authorização:15.01.2007 Data da última renovação: 19.12.2011
Swedish: Datum för första godkännandet: 15.01.2007 Datum för förnyat godkännande: 19.12.2011
Portuguese: Incompatibilidades Desconhecidas.
Swedish: Inkompatibiliteter Inga kända.
Portuguese: Siga atentamente as instruções do médico veterinário.
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Portuguese: 22600 Loudéac
Swedish: 22600 Loudeac
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou directamente na boca.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Portuguese: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Itália
Swedish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Portuguese: Administrar misturado com o alimento.
Swedish: Administreras blandat med föda.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC.
Swedish: Förvarasvid högst 25°C.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidyl 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidyl 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória:
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta:
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Portuguese: Quando o medicamento é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Portuguese: Assim, no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Portuguese: • Em caso de sobredosagem, dirija-se a um médico.
Swedish: • I fall av överdosering, kontakta veterinär.
Portuguese: Cloreto de sódio Hidróxido de sódio Água para injectáveis
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Assim, para o início do tratamento, no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - Z.I.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale- Z.I.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Swedish: Skall inte användas till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora no frasco, puxando suavemente a extremidade em direcção ao topo do frasco.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden på toppen av flaskan.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas nos cães e 15 horas nos gatos.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sinais clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Portuguese: O meloxicam é completamente absorvido após a administração oral, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Portuguese: Etanol anidro Poloxamer 188
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
Portuguese: Suspensão oral.
Swedish: Oral suspension
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Bovinos e suínos:
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur och svin:
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Portuguese: EXP: Uma vez aberta a embalagem, utilizar dentro de 6 meses.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando a seringa mais pequena para cães com menos de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal) ou a seringa maior para cães com mais de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 2,5 kg de peso corporal).
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.