FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • l'incidence estimée du risque est la plus faible avec les CHA contenant les progestogènes lévonorgestrel, norgestimate et noréthistérone: il est estimé que chaque année il y aura entre 5 et 7 cas d'ETV pour 10 000 femmes qui utilisent ces médicaments;
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es menor con los AHC que contienen los progestágenos levonorgestrel, norgestimato y noretisterona: se ha estimado que cada año se producen entre 5 y 7 casos de TEV por cada 10 000 mujeres que emplean estos medicamentos,
French: Le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmacoépidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, ainsi que les points de vue exprimés lors d'une réunion d'experts ad hoc sur l'efficacité et la sécurité des CHA, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Spanish: El PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC) tanto por escrito como mediante explicaciones orales, así como los puntos de vista de una reunión de expertos ad hoc sobre la eficacia y la seguridad de los AHC, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
French: Le risque d'ETV avec les CHA diffère entre les produits en fonction du type de progestogène qu'ils contiennent.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
French: • le PRAC a considéré que des données complémentaires sont nécessaires pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone et a imposé la réalisation d'une étude de sécurité post-autorisation (PASS), pour évaluer le risque relatif d'événements thromboemboliques dus à ces produits, par comparaison avec ceux contenant du lévonorgestrel,
Spanish: • el PRAC consideró necesarios más datos sobre los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona e impuso la realización de un estudio de seguridad posterior a la autorización (PASS) para evaluar el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos debidos a estos medicamentos en comparación con los anticonceptivos que contienen levonorgestrel.
French: Les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol sont autorisés dans l'Union européenne en tant que contraceptifs hormonaux associés (CHA).
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risque multiples (surpoids, tabagisme, hypertension, avancée en âge, etc.), chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale majeure avec une immobilisation prolongée et chez les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thrombose veineuse.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
French: • le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmaco-épidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, relatives à l'efficacité et à la sécurité des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
French: Le PRAC a été invité à formuler une recommandation sur la question de savoir si les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol, associées à un oestrogène (éthinylestradiol ou estradiol), doivent être restreints et/ou s'il convient de prendre une ou plusieurs autre(s) mesure(s) règlementaire(s).
Spanish: Se solicitó al PRAC que emitiera una opinión sobre si la indicación de medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol combinados con un estrógeno (etinilestradiol o estradiol) se debía restringir y/o se debían tomar otras medidas reguladoras.
French: • l'incidence estimée du risque est plus élevée avec les progestogènes étonogestrel et norelgestromine, avec 6 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
French: fin décembre 2018
Spanish: Finales de diciembre de 2018
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Spanish: Anexo IV Condiciones de las autorizaciones de comercialización
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
French: Allemagne aida
Spanish: Alemania aida
French: County Kildare Irlande
Spanish: County Kildare Irlanda
French: Danemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Spanish: Dinamarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
French: Slovaquie Bayer, spol.
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
French: 08022 Barcelona Espagne
Spanish: 08022 Barcelona España
French: Danemark Bayer AB Postbox 606
Spanish: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
French: Morningside Healthcare Limited,
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
French: 25110 Helsingborg Suède
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
French: Danemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Spanish: Dinamarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Spanish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
French: 00-777 Warszawa Pologne
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
French: Co Tipperary Irlande
Spanish: Co Tipperary Irlanda
French: Slovaquie Heaton a.s.
Spanish: Eslovaquia Heaton a.s.
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby, Dinamarca
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
French: Athens 15125 Grèce
Spanish: Athens 15125
French: 00-113 Warszawa Pologne
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
French: 02130 Espoo Finlande
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
French: DK-3460 Birkerød Danemark
Spanish: DK-3460 Birkerød Dinamarca
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
French: DK-5260 Odense S Danemark
Spanish: DK-5260 Odense S Dinamarca
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
French: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
French: 20210 Turku Finlande
Spanish: 20210 Turku Finlandia
French: 20124 - Milano Italie
Spanish: 20124 - Milano Italia
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: 92931 Paris la Defense Cedex France
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
French: 1070 Anderlecht Belgique
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
French: 45731 Waltrop Allemagne
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
French: B 2340 Beerse Belgique
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Voie vaginale
Spanish: Vía vaginal
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Spanish: 2031 GA Haarlem
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
French: 10785 Berlin
Spanish: 10785 Berlin Alemania
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
French: 13342 Berlin Allemagne
Spanish: 13342 Berlin Alemania
French: Danemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
French: 83607 Holzkirchen
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
French: Teva Nederland B.V.
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Spanish: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Spanish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Spanish: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Spanish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Spanish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
French: Budapest 1123 Hongrie
Spanish: Budapest 1123 Hungría
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Spanish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungría
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Spanish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: 06796 Brehna Allemagne
Spanish: 06796 Brehna Alemania
French: Danemark Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
French: WYETH FARMA, S.A.
Spanish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
French: Tipperary Clonmel Irlande
Spanish: Tipperary Clonmel Irlanda
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Spanish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Danemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
French: Danemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Spanish: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: Eslovaquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
French: 85737 Ismaning Allemagne
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Spanish: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
French: 86156 Augsburg Allemagne
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España