FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de analizar los datos disponibles en la actualidad sobre la formación de inhibidores en pacientes no tratados previamente, el PRAC decidió que estos datos no apoyaban la conclusión de que Kogenate Bayer o Helixate NexGen se asociaban a un mayor riesgo de desarrollar inhibidores del
Swedish: Efter att ha granskat nuvarande tillgängliga data om utvecklingen av inhibitorer hos tidigare obehandlade patienter, kom PRAC fram till att dessa data inte stödjer en slutsats att Kogenate Bayer eller Helixate NexGen var förknippade med en ökad risk för utveckling av faktor VIII-inhibitorer jämfört med andra produkter.
Spanish: Se trata de un riesgo conocido asociado a todos los medicamentos con factor VIII, pero los autores del estudio concluyeron que los niños tratados con los denominados medicamentos que contienen el factor VIII recombinante de longitud completa de segunda generación, como Kogenate Bayer o Helixate NexGen, tenían una probabilidad mayor de desarrollar anticuerpos que los tratados con medicamentos recombinantes de tercera generación.
Swedish: Detta är en känd risk för alla faktor VIII-produkter, men författarna till studien drog slutsatsen att barn som får så kallade andra generationens rekombinanta faktor VIII-produkter av fullängd såsom Kogenate Bayer eller Helixate NexGen var mer benägna att utveckla antikroppar än de som fick tredje generationens rekombinanta produkter.
Spanish: Un estudio en pacientes con hemofilia A no tratados previamente, que comparó varios de estos medicamentos, pareció demostrar que los pacientes tratados con Kogenate Bayer o Helixate NexGen (medicamentos de longitud completa de segunda generación) tenían una mayor probabilidad de desarrollar anticuerpos que los tratados con otro factor VIII (medicamento de tercera generación).
Swedish: En studie på tidigare obehandlade patienter med hemofili A, vilken jämförde flera av dessa, tycktes visa att patienter som fick Kogenate Bayer eller Helixate NexGen (andra generationens produkter av fullängd) var mer benägna att utveckla antikroppar än de som fick en annan faktor VIII (tredje generationens produkt).
Spanish: Este fue un estudio de observación que examinó la formación de inhibidores en los pacientes no tratados previamente con hemofilia A grave que recibieron medicamentos con factor VIII recombinante o derivado del plasma.
Swedish: Detta var en observationsstudie som undersökte inhibitorutveckling hos tidigare obehandlade patienter med svår hemofili A som fick rekombinanta eller plasmahärledda faktor VIII-produkter.
Spanish: Los pacientes con hemofilia A presentan una deficiencia del factor VIII y se les administra este medicamento para que la coagulación de la sangre sea normal.
Swedish: Faktor VIII saknas hos patienter med hemofili A och ges till dem för att deras blod ska koagulera på normalt sätt.
Spanish: Estos signos pueden ser:
Swedish: Dessa tecken kan vara:
Spanish: 4- Repita 3 veces este proceso de limpieza.
Swedish: 4 - Upprepa denna rengöringsprocess tre gånger.
Spanish: De esta manera, ayudará a proteger el medio ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de Abril de 2014 Fecha de la última renovación:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Spanish: Hace falta un seguimiento adecuado del niño hasta que desaparezcan los síntomas.
Swedish: Lämplig övervakning av barnet krävs tills symtomen försvinner.
Spanish: 1 ml de solución contiene
Swedish: 1 ml lösning innehåller
Spanish: Antes de su apertura: 3 años.
Swedish: Före öppnandet: 3 år.
Spanish: 2 COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Swedish: 2 KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Spanish: • una en la mañana
Swedish: • en gång på morgonen
Spanish: Por lo tanto, se debe evaluar detenidamente la necesidad de tratamiento.
Swedish: Därför bör behovet av behandling övervägas noga.
Spanish: Si su hijo:
Swedish: Om ditt barn:
Spanish: El hemangioma puede ser superficial o profundo.
Swedish: Hemangiom kan vara ytliga eller djupa.
Spanish: • Necesidad de monitorizar y contactar con los profesionales sanitarios si se producen los siguientes síntomas y signos después del tratamiento:
Swedish: • Behov av övervakning och kontakt med sjukvårdspersonal om följande tecken och symtom uppstår efter behandlingen:
Spanish: 9 FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: 9 DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Spanish: • una a última hora de la tarde
Swedish: • en gång på sen eftermiddag
Spanish: • tiene una frecuencia cardíaca lenta para su edad.
Swedish: • har en långsam hjärtfrekvens för sin ålder.
Spanish: Nunca modifique usted mismo la dosis que está administrando a su hijo.
Swedish: Ändra aldrig själv dosen som du ger till ditt barn.
Spanish: Ante cualquier combinación se deben considerar las dos situaciones siguientes (que no son mutuamente excluyentes):
Swedish: Vid kombination av läkemedel ska följande två situationer beaktas (som inte utesluter varandra):
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles)
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga data)
Spanish: • Paso 6: Compruebe la ausencia de burbujas de aire
Swedish: • Steg 6: Se efter om det finns luftbubblor
Spanish: En el 11,4% de los pacientes fue necesario repetir el tratamiento después de la interrupción del mismo.
Swedish: 11,4 % av patienterna behövde behandlas på nytt efter avbruten behandling.
Spanish: • Información sobre el procedimiento correcto de preparación y administración del producto, incluyendo:
Swedish: • Information om rätt procedur för förberedelse och administrering av läkemedlet inkluderande:
Spanish: Compruebe la dosis
Swedish: Kontrollera dosen
Spanish: Ninguno de los casos fue grave, ni llevó a la suspensión del tratamiento.
Swedish: Inget av fallen var allvarliga och inget ledde till behandlingsavbrott.
Spanish: Después de la primera apertura: 2 meses.
Swedish: Efter det första öppnandet: 2 månader.
Spanish: Absorción y distribución:
Swedish: Absorption och distribution:
Spanish: Cuando se reinició el tratamiento, se observó una respuesta satisfactoria en la inmensa mayoría de los pacientes.
Swedish: När behandlingen återupptagits kunde en tillfredsställande respons observeras hos en stor majoritet av patienterna.
Spanish: Interacciones que precisan precauciones de uso
Swedish: Interaktioner som kräver försiktighet vid användningen
Spanish: HEMANGIOL se debe administrar durante un período de 6 meses.
Swedish: HEMANGIOL ska administreras under en 6-månadersperiod.
Spanish: • si su hijo ha tenido alguna vez una reacción alérgica, cualquiera que sea su origen (por ejemplo, medicamentos o sustancias alimenticias, etc.).
Swedish: • Om ditt barn har haft en allergisk reaktion förut, oavsett orsak (t.ex. läkemedel eller näringsprodukter osv.).
Spanish: • Ausencia de actividad agonista parcial (o actividad simpaticomimética intrínseca).
Swedish: • avsaknad av partiell agonistaktivitet (eller intrinsisk sympatomimetisk aktivitet).
Spanish: Su uso simultáneo puede aumentar el riesgo de bradicardia.
Swedish: Samtidig användning kan öka risken för bradykardi.
Spanish: Estos efectos raras veces llevan a la suspensión definitiva del tratamiento (ver sección 4.4).
Swedish: Dessa effekter ledde sällan till ett definitivt avbrott av behandlingen (se avsnitt 4.4).
Spanish: 1 NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN
Spanish: - Consejos sobre cómo alimentar al niño durante el tratamiento
Swedish: - Råd om hur barn ska matas under behandlingen
Spanish: Propilenglicol ………………………………………………..2,60 mg
Swedish: Propylenglykol………………………………………………….2,60 mg.
Spanish: Menos del 1% de una dosis se excreta como fármaco sin modificar en la orina.
Swedish: Mindre än 1 % av en dos utsöndras som oförändrat läkemedel i urinen.
Spanish: El propranolol se absorbe casi por completo después de la administración oral.
Swedish: Propranolol absorberas nästan helt efter oral administrering.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Swedish: • Riskhanteringsplan (RMP)
Spanish: Se debe solicitar el consejo de un especialista.
Swedish: Specialist bör konsulteras.
Spanish: Las contribuciones porcentuales de estas vías al metabolismo total son el 42%, el 41% y el 17%, respectivamente, aunque hay mucha variabilidad de unas personas a otras.
Swedish: Dessa metaboliseringsvägars procentandel av den totala metabolismen är 42 %, 41 % respektive 17 % men med stor variation mellan individer.
Spanish: Su frecuencia se define utilizando las convenciones siguientes: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000); muy raras (< 1/10.000); desconocidas (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Spanish: • Paso 5: Extraiga la dosis
Swedish: • Steg 5: Dra upp dosen
Spanish: Su médico le aconsejará si es necesario interrumpir la lactancia materna o no.
Swedish: Din läkare kommer att ta ställning till om du behöver avbryta amningen eller inte.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se producen aproximadamente 1-4 horas después de una dosis oral.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås ca 1 till 4 timmar efter en oral dos.
Spanish: Debido al tamaño de la base de datos de los ensayos clínicos, las categorías rara y muy rara no se representan.
Swedish: På grund av storleken på den kliniska prövningsdatabasen finns inte kategorierna "sällsynta" och "mycket sällsynta".
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet enligt förteckningen i Bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Si participan personas diferentes, es esencial una buena comunicación para garantizar la seguridad de su hijo.
Swedish: Om olika personer är inblandade är det mycket viktigt med god kommunikation för att garantera ditt barns säkerhet.
Spanish: • Puede producirse broncoespasmo, particularmente en pacientes con asma.
Swedish: • Bronkospasm kan utvecklas särskilt hos patienter med astma.
Spanish: Las edades de los pacientes, cuando se conocían, eran entre 1 mes y 18 meses.
Swedish: Åldern, i den mån den var känd, varierade hos dessa patienter mellan 1 månad och 18 månader.
Spanish: Este medicamento se utiliza para tratar una enfermedad llamada hemangioma.
Swedish: Detta läkemedel används för att behandla en sjukdom som kallas hemangiom.
Spanish: Si participan personas diferentes, es esencial una buena comunicación para garantizar la seguridad del niño.
Swedish: Om olika personer är inblandade är det mycket viktigt med god kommunikation för att garantera barnets säkerhet.
Spanish: Guarde el frasco y la jeringa juntos en el estuche hasta el siguiente uso, en un lugar seguro en el que el niño no lo pueda ver o al que no pueda llegar.
Swedish: Förvara flaskan och doseringssprutan tillsammans i kartongen på en säker plats där ditt barn inte kan se eller nå den, till nästa gång den ska användas.
Spanish: La vida media plasmática del propranolol varía desde 3 hasta 6 horas.
Swedish: Plasmahalveringstiden för propranolol varierar från 3 till 6 timmar.
Spanish: Madres que dan lactancia materna: ver sección 4.4 y sección 4.5.
Swedish: Amning Ammande mödrar: se avsnitt 4.4 och avsnitt 4.5.
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento en lactantes de 5 semanas a 5 meses de edad (ver sección 4.2).
Swedish: Ska initieras hos spädbarn i åldern 5 veckor till 5 månader (se avsnitt 4.2).
Spanish: El propranolol pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como betabloqueantes.
Swedish: Propranolol tillhör en grupp läkemedel som kallas betablockerare.
Spanish: Se espera que se produzcan trastornos del automatismo y de la conducción por la supresión de los mecanismos compensadores simpáticos.
Swedish: Automatismrubbning och överledningsrubbning förväntas på grund av hämning av sympatiska kompensatoriskamekanismer.
Spanish: 4 DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas
Swedish: 4 KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer
Spanish: En este caso se debe discutir la necesidad de interrumpir la lactancia materna.
Swedish: I detta fall bör man diskutera att avbryta amningen.
Spanish: El paquete educativo debe estar disponible para su distribución antes del lanzamiento de la nueva indicación (tratamiento del hemangioma infantil proliferativo) en el Estado Miembro.
Swedish: Utbildningsmaterialet måste finnas tillgängligt för distribution innan den nya indikationen lanseras (behandling av växande infantil hemangiom) i medlemsstaten.
Spanish: Estos efectos fueron completamente reversibles cuando se suspendió el tratamiento.
Swedish: Dessa effekter var helt reversibla när behandlingen avbröts.
Spanish: Instrucciones de uso: • Paso 1.
Swedish: Bruksanvisning: • Steg 1.
Spanish: • es alérgico al propranolol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • är allergiskt mot propranolol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: • Reducción de las vías de transducción de señales tanto de VEGF como de bFGF, y de la consiguiente angiogenia/proliferación.
Swedish: • en minskning av både VEGF och bFGF-signalvägar och efterföljande angiogenes/proliferation.
Spanish: • intervalo mínimo de 9 horas entre las dos tomas
Swedish: • minst 9 timmar mellan varje intag
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del Sistema Nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: El nombre de su medicamento es HEMANGIOL.
Swedish: Namnet på läkemedlet är HEMANGIOL.
Spanish: La suspensión del tratamiento no precisa una disminución progresiva de la dosis.
Swedish: Vid utsättning av behandlingen krävs inte någon nedtrappning av dosen.
Spanish: • Alimente con frecuencia su hijo para evitar el ayuno prolongado.
Swedish: • Mata ditt barn regelbundet för att undvika långvarig fasta.
Spanish: En estos pacientes se debe realizar una monitorización de los electrolitos.
Swedish: Elektrolyter ska kontrolleras hos dessa patienter.
Spanish: CAJA DE CARTÓN/FRASCOS NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Swedish: KARTONG/FLASKOR LÄKEMEDLETS NAMN
Spanish: • ha nacido prematuramente y no ha alcanzado la edad corregida de 5 semanas (la edad corregida es la edad que tendría un lactante prematuro si hubiera nacido en la fecha prevista);
Swedish: • har fötts för tidigt och inte har uppnått 5 veckors korrigerad ålder (den korrigerade åldern är den ålder ett för tidigt fött barn skulle haft om han/hon hade fötts på beräknad tid).
Spanish: Los materiales educativos para los cuidadores que traten a niños con HEMANGIOL deben incluir los siguientes elementos fundamentales de seguridad:
Swedish: Utbildningsmaterialet för vårdgivare som behandlar barn med HEMANGIOL ska innehålla följande viktiga säkerhetsdata:
Spanish: A veces se llama "marca de fresa" porque la superficie de un hemangioma se parece un poco a una fresa.
Swedish: De kallas ibland för "smultronmärken" eftersom ytan på ett hemangiom påminner om ett smultron.
Spanish: 6-12 meses
Swedish: 6-12 månader
Spanish: • agitación, pesadillas, irritabilidad,
Swedish: • Oro, mardrömmar, irritabilitet,
Spanish: El propranolol es un betabloqueante que se caracteriza por tres propiedades farmacológicas:
Swedish: Propranolol är en betablockerare som kännetecknas av tre farmakologiska egenskaper:
Spanish: Ver sección 2 de este prospecto.
Swedish: Se avsnitt 2 i den här bipacksedeln.
Spanish: La administración de alimentos ricos en proteínas aumenta la biodisponibilidad del propranolol en aproximadamente el 50%, sin modificar el tiempo hasta la concentración máxima.
Swedish: Tillförsel av proteinrika livsmedel ökar biotillgängligheten hos propranolol med ca 50 % men förändrar inte tiden till maximal koncentration.
Spanish: No acueste al niño inmediatamente después de administrarle el medicamento.
Swedish: Lägg inte barnet ner direkt efter att det fått läkemedlet.
Spanish: Ambos fármacos pueden inducir hipotensión y/o insuficiencia cardíaca en pacientes cuya función cardíaca esté controlada parcialmente, por los efectos inotrópicos aditivos.
Swedish: Båda medlen kan inducera hypotoni och/eller hjärtsvikt hos patienter vars hjärtfunktion delvis kontrolleras på grund av additiva inotropa effekter.
Spanish: Aunque algunos datos eran equívocos, de acuerdo con los datos in vitro e in vivo disponibles, se puede concluir que el propranolol carece de potencial genotóxico.
Swedish: Även om vissa uppgifter var tvetydiga, kan man, baserat på tillgängliga totala in vitro- och in vivodata, dra slutsatsen att propranolol saknar gentoxisk potential.
Spanish: No mezcle el medicamento directamente con un biberón lleno de leche o zumo.
Swedish: Blanda inte läkemedlet med en full flaska mjölk eller juice.
Spanish: • Agua purificada
Swedish: • Renat vatten
Spanish: • somnolencia,
Swedish: • Sömnighet,
Spanish: Cuando se programa cirugía en un paciente, se debe suspender el tratamiento con betabloqueantes al menos 48 horas antes de la intervención.
Swedish: När kirurgiskt ingrepp planeras för en patient ska behandlingen med betablockerare avbrytas minst 48 timmar före ingreppet.
Spanish: Esta combinación sólo se debe administrar con una supervisión clínica estrecha y un ECG, particularmente al comienzo del tratamiento.
Swedish: Denna kombination får endast administreras under noggrann klinisk och EKG-övervakning särskilt i början av behandlingen.
Spanish: Omita la dosis olvidada, y no administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Hoppa över den missade dosen och ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: • Ausencia de actividad bloqueante beta-1 cardioselectiva.
Swedish: • avsaknad av kardioselektiv beta-1 betablockerande aktivitet,
Spanish: Se observaron otros trastornos del sistema nervioso central, principalmente durante los primeros períodos del tratamiento.
Swedish: Andra sjukdomar av det centrala nervsystemet observerades främst tidigt under behandlingen.
Spanish: • Hemangioma con riesgo de cicatrices permanentes o desfiguración.
Swedish: • Hemangiom med risk för bestående ärr eller missbildningar.
Spanish: NO ADMINISTRE HEMANGIOL A SU HIJO HASTA QUE SE HAYA ALIMENTADO CORRECTAMENTE.
Swedish: GE INTE HEMANGIOL TILL DITT BARN FÖRRÄN DET ÄTER ORDENTLIGT IGEN.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes betabloqueantes, no selectivos, código ATC: C07AA05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Beta-receptorblockerare, icke-selektiva, ATC-kod: C07AA05
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y los medicamentos que ya no necesita.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Spanish: De acuerdo con un estudio retrospectivo, una minoría de pacientes (12%) necesitó el reinicio del tratamiento sistémico.
Swedish: En minoritet av patienterna (12 %) behövde ett återinsättande av en systemisk behandling, enligt en retrospektiv studie.
Spanish: • Paso 10: Limpie la jeringa.
Swedish: • Steg 10: Rengör sprutan.
Spanish: Podría ser necesario interrumpir HEMANGIOL al menos 48 horas antes de la anestesia.
Swedish: HEMANGIOL-behandlingen måste eventuellt avbrytas minst 48 timmar före narkosen.
Spanish: • Trastornos circulatorios arteriales periféricos graves (fenómeno de Raynaud).
Swedish: • Svåra perifera arteriella cirkulationsstörningar (Raynauds fenomen)
Spanish: Tire del émbolo de la jeringa hasta el número de mg que necesita.
Swedish: Drag upp kolven ur sprutan upp till det antal mg som du behöver.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Spanish: Los posibles mecanismos de acción del propranolol en el hemangioma infantil proliferativo descritos en la literatura podrían incluir diversos mecanismos, todos ellos muy relacionados:
Swedish: De potentiella verkningsmekanismerna hos propranolol vid prolifererande infantilt hemangiom som beskrivs i litteraturen kan omfatta olika mekanismer som alla har ett nära samband:
Spanish: Durante la fase inicial de ajuste de dosis, cada uno de los incrementos de dosis debe ser manejado y supervisado por un médico en las mismas condiciones que la administración de la dosis inicial.
Swedish: Under titreringsfasen måste varje dosökning ordineras och övervakas av en läkare under samma förhållanden som administreringen av den initiala dosen.
Spanish: Por motivos éticos relacionados con el uso de placebo, no se pudo establecer la eficacia en pacientes con hemangioma de riesgo elevado.
Swedish: Av etiska skäl i samband med användning av placebo fastställdes inte effekten hos patienter med högriskhemangiom.
Spanish: En ausencia de datos de eficacia clínica y seguridad, no se debe utilizar HEMANGIOL en lactantes menores de 5 semanas.
Swedish: I avsaknad av kliniska effekt- och säkerhetsdata bör HEMANGIOL inte användas hos spädbarn yngre än 5 veckor.
Spanish: Utilice la mezcla en las 2 horas siguientes a su preparación.
Swedish: Använd blandningen inom 2 timmar efter tillredningen.
Spanish: 0-3 meses
Swedish: 0-3 månader
Spanish: Todos los incrementos de dosis y todos los ajustes por el peso de su hijo los debe realizar su médico.
Swedish: Varje ökning av dosen och varje dosjustering anpassad till ditt barns vikt måste göras av läkaren.
Spanish: • Informe a su médico antes de administrar este medicamento.
Swedish: • Berätta det för din läkare innan du ger detta läkemedel.
Spanish: HEMANGIOL está indicado para el tratamiento del hemangioma infantil proliferativo que precisa tratamiento sistémico:
Swedish: HEMANGIOL är avsett för behandling av prolifererande infantilt hemangiom som kräver systemisk terapi:
Spanish: Tire la jeringa cuando se haya acabado el frasco.
Swedish: Kasta doseringssprutan när flaskan är slut.
Spanish: Estos efectos en general se revirtieron por completo después de la finalización del tratamiento.
Swedish: Effekterna gick i allmänhet tillbaka helt efter avslutad behandling.
Spanish: Qué es HEMANGIOL y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad HEMANGIOL är och vad det används för 2.
Spanish: No utilice ningún producto con jabón o alcohol para limpiarla.
Swedish: Använd inte några tvålprodukter eller alkoholbaserade produkter till rengöringen.
Spanish: El propranolol se absorbió rápidamente, y la concentración plasmática máxima en general se produjo 2 horas después de la administración, con un valor medio de aproximadamente 79 ng/ml, independientemente de la edad del lactante.
Swedish: Propranolol absorberades snabbt, den maximala plasmakoncentrationen uppnåddes vanligen 2 timmar efter administrering med ett motsvarande medelvärde omkring 79 ng/ml oavsett barnets ålder.
Spanish: Abra el frasco
Swedish: Öppna flaskan
Spanish: Después de la fase inicial de ajuste de dosis, el médico volverá a ajustar la dosis de acuerdo con los cambios en el peso del niño.
Swedish: Efter titreringsfasen kommer dosen att justeras av läkaren i enlighet med förändringarna av barnets vikt.
Spanish: • si su hijo tiene problemas de hígado o riñones.
Swedish: • Om ditt barn har problem med sin lever eller sina njurar.
Spanish: Se notificó diarrea con frecuencia, y no siempre se asoció a una enfermedad infecciosa gastrointestinal.
Swedish: Diarré rapporterades frekvent och förekom inte alltid i samband med en smittsam mag-tarmsjukdom.