FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al bloquear el TNF-α, el certolizumab pegol reduce la inflamación y otros síntomas de las enfermedades.
Danish: Ved at blokere TNF-alfa mindsker certolizumab pegol betændelsen og andre symptomer på sygdommene.
Spanish: El tratamiento comienza con una dosis de 400 mg, administrada en dos inyecciones, seguida de otra dosis de 400 mg administrada 2 y 4 semanas más tarde.
Danish: Behandlingen starter med en dosis på 400 mg, der gives som to injektioner, efterfulgt af endnu en dosis på 400 mg to og fire uger senere.
Spanish: Además, las radiografías mostraron que el daño articular empeoró en menor medida en los pacientes que recibieron Cimzia.
Danish: Endvidere viste røntgenundersøgelser, at ledskader forværredes i mindre grad hos patienter, der fik Cimzia.
Spanish: En estos estudios participaron adultos con artritis reumatoide activa, espondiloartritis axial, artritis psoriásica y psoriasis en placas de moderada a grave:
Danish: Studierne omfattede voksne med aktiv reumatoid artritis, aksial spondyloartritis, psoriasisartritis og moderat til svær plaque psoriasis:
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Cimzia son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Cimzia opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: La compañía que comercializa Cimzia elaborará material educativo para los médicos que lo recetan.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Cimzia, vil udlevere informationsmateriale til læger, som ordinerer Cimzia.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Cimzia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Cimzia?
Spanish: Cimzia solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento solo deberán administrarlo médicos especialistas con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades para las que se utiliza este medicamento.
Danish: Cimzia fås kun på recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en speciallæge med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Cimzia anvendes mod.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que respondieron al tratamiento después de 16 semanas, es decir, aquellos en los que la puntuación de los síntomas mejoró un 75 % o más.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på antallet af patienter, som reagerede på behandlingen efter 16 uger, dvs. hvis symptomscore forbedredes med mindst 75 %.
Spanish: Está compuesto de un anticuerpo monoclonal, el certolizumab, que ha sido «pegilado» (es decir, adherido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Danish: Det består af et monoklonalt antistof, certolizumab, som er blevet "pegyleret" (forbundet med et kemisk stof, der kaldes polyethylenglycol).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Cimzia, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Cimzia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: En pacientes con artritis reumatoide activa que nunca habían recibido FARME, el tratamiento con Cimzia logró una remisión sostenida (ausencia de actividad detectable de la enfermedad) después de 52 semanas de tratamiento.
Danish: Hos patienter med aktiv reumatoid artritis, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia vedvarende remission (ingen påviselig sygdomsaktivitet) efter 52 ugers behandling.
Spanish: El certolizumab pegol se ha diseñado para unirse a una proteína mensajera del organismo denominada factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α).
Danish: Certolizumab pegol er opbygget, så det binder sig til et af kroppens signalproteiner, der kaldes tumornekrosefaktor-alpha (TNF-alpha).
Spanish: La pegilación reduce la velocidad de eliminación de la sustancia del organismo, lo que permite administrar el medicamento con una frecuencia menor.
Danish: Pegylering bevirker, at stoffet udskilles langsommere af kroppen, så medicinen ikke skal gives så ofte.
Spanish: Cimzia se utiliza principalmente para tratar enfermedades graves, moderadamente graves o en proceso de empeoramiento, así como en pacientes que no pueden utilizar otros tratamientos.
Danish: Cimzia bruges oftest, når tilstanden er svær eller moderat svær eller forværres, eller når patienterne ikke kan få andre behandlinger.
Spanish: A continuación, dependiendo de la enfermedad tratada, los pacientes continuarán con dosis de 200 mg o 400 mg, administradas en una o dos inyecciones cada 2 o 4 semanas.
Danish: Afhængigt af den tilstand, der behandles, bør patienterne derefter fortsætte med 200 mg eller 400 mg givet som én eller to injektioner hver 2. eller 4. uge.
Spanish: Este mensajero es el que provoca la inflamación y se encuentra en niveles elevados en pacientes con las enfermedades para las que se utiliza Cimzia.
Danish: Dette signalstof er en medvirkende årsag til betændelse og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Cimzia.
Spanish: El principio activo de Cimzia, el certolizumab pegol, reduce la actividad del sistema inmunitario (las defensas del organismo).
Danish: Det aktive stof i Cimzia, certolizumab pegol, hæmmer immunsystemets aktivitet (kroppens naturlige forsvar).
Spanish: Información general sobre Cimzia y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Cimzia, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Cimzia contiene el principio activo certolizumab pegol.
Danish: Cimzia indeholder det aktive stof certolizumab pegol.
Spanish: • espondiloartritis axial (una enfermedad que causa inflamación y dolor en las articulaciones de la columna vertebral), incluidas la espondilitis anquilosante y situaciones en las que no hay daños visibles en las radiografías pero existen signos evidentes de inflamación;
Danish: • aksial spondyloartritis (en sygdom, der forårsager betændelse og smerter i rygleddene), herunder ankyloserende spondylitis, og når der er tydelige tegn på betændelse, men ved røntgen ikke ses nogen tegn på sygdom
Spanish: • En el tratamiento de la psoriasis en placas de moderada a grave, se comparó Cimzia con un placebo en dos estudios principales.
Danish: • Med hensyn til behandling af patienter med moderat til svær plaque psoriasis blev Cimzia sammenlignet med placebo i to hovedstudier.
Spanish: Cimzia se administra en inyección subcutánea, generalmente en el muslo o el abdomen (tripa).
Danish: Cimzia gives som injektion under huden, sædvanligvis i låret eller maven.
Spanish: Cimzia se presenta en jeringas precargadas, plumas precargadas y cartuchos para dispensador de dosis.
Danish: Cimzia findes som fyldte sprøjter, fyldte penne og patroner til dosisdispensere.
Spanish: • psoriasis en placas, una enfermedad que provoca manchas rojas y escamosas en la piel.
Danish: • plaque psoriasis, en sygdom, der forårsager røde, skællende hudområder
Spanish: En un estudio con 879 pacientes que nunca habían recibido FARME, el tratamiento con Cimzia y metotrexato logró la remisión en casi el 29 % de los pacientes (189 de 655), en comparación con el 15 % (32 de 213) de los pacientes tratados con placebo y metotrexato.
Danish: I et studie med 879 patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia og methotrexat remission hos næsten 29 % af patienterne (189 ud af 655) sammenholdt med 15 % (32 ud af 213) af de patienter, der fik placebo sammen med methotrexat.
Spanish: ¿Cómo actúa Cimzia?
Danish: Hvordan virker Cimzia?
Spanish: El 52 % de los pacientes que recibieron Cimzia 400 mg cada cuatro semanas experimentó una mejoría.
Danish: I gruppen af patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 4. uge, oplevede 52 % en bedring.
Spanish: • En la artritis reumatoide activa que no había mostrado una mejoría suficiente con el tratamiento con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (FARME), dos estudios principales demostraron que Cimzia es eficaz cuando se utiliza con metotrexato, en comparación con un placebo (un tratamiento ficticio).
Danish: • Ved aktiv reumatoid artritis, hvor der ikke kunne konstateres en tilstrækkelig bedring ved behandling med et sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel (DMARD), viste Cimzia sig at være effektivt i to studier ved brug sammen med methotrexat i forhold til placebo (ikke-aktivt stof).
Spanish: ¿Cómo se usa Cimzia?
Danish: Hvordan anvendes Cimzia?
Spanish: En los dos estudios, el tratamiento con Cimzia 200 mg cada dos semanas logró una respuesta en el 66,5 % y el 52,6 % de los pacientes, en comparación con el 6,5 % y el 4,5 % de los pacientes que recibieron el placebo.
Danish: Ved behandling med 200 mg Cimzia hver 2. uge i de to studier opnåede hhv. 66,5 % og 52,6 % af patienterne en bedring sammenholdt med hhv. 6,5 % og 4,5 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados de Cimzia, se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Cimzia fremgår af indlægssedlen.
Spanish: En el primer estudio, los síntomas disminuyeron como mínimo un 20 % en el 57 % de los pacientes que recibieron Cimzia (141 de 246), en comparación con el 9 % de los que recibieron el placebo (11 de 127).
Danish: I det første studie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 57 % af de patienter, der fik Cimzia (141 ud af 246), sammenholdt med 9 % af de patienter, der fik placebo (11 ud af 127).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Cimzia en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Cimzia?
Spanish: • Un estudio en el que participaron pacientes con espondiloartritis axial reveló que los síntomas mejoraron al menos un 20 % después de 12 semanas en alrededor del 60 % de los pacientes tratados con Cimzia, en comparación con alrededor del 40 % de los tratados con el placebo.
Danish: • Et studie hos patienter med aksial spondyloartritis viste en bedring af symptomerne med mindst 20 % efter 12 uger hos ca. 60 % af de patienter, der fik Cimzia, sammenholdt med ca. 40 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: Después de 12 semanas de tratamiento, se observó una respuesta en el 61 % de los pacientes que recibieron Cimzia 200 mg cada dos semanas y en el 67 % de los que recibieron Cimzia 400 mg cada dos semanas, en comparación con el 53 % de los pacientes tratados con etanercept y el 5 % de los tratados con el placebo.
Danish: Efter 12 uger førte behandling med Cimzia 200 mg hver anden uge til en bedring hos 61 % af patienterne og behandling med Cimzia 400 mg hver anden uge til en bedring hos 67 % af patienterne sammenholdt med 53 % af de patienter, der fik etanercept, og 5 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: En otro estudio principal, los síntomas disminuyeron como mínimo un 20 % en el 59 % de los pacientes que recibieron Cimzia (228 de 388), en comparación con el 14 % de los que recibieron el placebo (27 de 198).
Danish: I det andet hovedstudie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 59 % af de patienter, der fik Cimzia (228 ud af 388), sammenholdt med 14 % af de patienter, der fik placebo (27 ud af 198).
Spanish: • Respecto a la artritis psoriásica, los síntomas mejoraron al menos un 20 % en el 58 % de los pacientes tratados con Cimzia 200 mg cada dos semanas, en comparación con el 24 % de los que recibieron el placebo.
Danish: • Ved psoriasisartritis blev der påvist en bedring af symptomerne med mindst 20 % hos 58 % af de patienter, der blev behandlet med 200 mg Cimzia hver 2. uge, sammenholdt med 24 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Cimzia se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cimzia.
Spanish: La administración de Cimzia 400 mg cada dos semanas logró una respuesta en el 75,8 % y el 55,4 % de los pacientes.
Danish: Blandt de patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 2. uge, oplevede hhv. 75,8 % og 55,4 % af patienterne en bedring.
Spanish: Si el médico está de acuerdo, los propios pacientes pueden inyectarse Cimzia una vez se les haya instruido sobre el modo de hacerlo.
Danish: Efter oplæring og med lægens godkendelse kan patienten selv foretage injektionen med Cimzia.
Spanish: Su médico puede aconsejarle.
Danish: Lægen kan rådgive dig.
Spanish: No hay datos disponibles.
Danish: Der er ingen tilgængelige data.
Spanish: Para todas las indicaciones
Danish: For alle indikationer
Spanish: ¡Manéjela con cuidado!"
Danish: Forsigtig!"
Spanish: Para cada inyección necesitará:
Danish: Til hver injektion skal du bruge:
Spanish: El tiempo que le queda aparecerá en la pantalla.
Danish: Den tilbageværende tid vises på skærmen.
Spanish: Estos datos están razonablemente en concordancia con los datos observados.
Danish: Disse data er i rimelig overensstemmelse med observerede data.
Spanish: - Algunas vacunas pueden causar infecciones.
Danish: - Visse vaccinationer kan medføre infektion.
Spanish: La importancia clínica de esto se desconoce.
Danish: Den kliniske betydning af dette er ikke kendt.
Spanish: Población pediátrica (< 18 años)
Danish: Pædiatrisk population (< 18 år)
Spanish: Zona Industrial de Planchy d'Avau
Danish: Zone Industrielle de Planchy d'Avau
Spanish: • aborto espontáneo.
Danish: • spontan abort.
Spanish: • Lávese las manos meticulosamente.
Danish: • Vask dine hænder grundigt.
Spanish: Las unidades del envase múltiple no se pueden vender por separado
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat
Spanish: El valor de estos datos para la evaluación del riesgo humano es limitado.
Danish: Værdien af denne dokumentation for evalueringen af risikoen for mennesker kan være begrænset.
Spanish: El dispositivo se suministra por separado.
Danish: Anordningen udleveres separat.
Spanish: Todos los porcentajes reflejan la proporción de pacientes que respondieron en el conjunto de análisis completo.
Danish: Alle procenter afspejler andelen af patienter, som responderede i hele analysesættet.
Spanish: Esto llevará 30 a 45 minutos.
Danish: Dette tager 30 til 45 minutter.
Spanish: CH-1630 Bulle Suiza
Danish: CH-1630 Bulle Schweiz
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 1 de Octubre de 2009 Fecha de la última renovación: 16 de Mayo de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 16. maj 2014
Spanish: Aproximadamente la mitad de los casos fueron linfomas.
Danish: Ca. halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Spanish: El pH de la solución es aproximadamente 4,7.
Danish: Opløsningens pH er ca. 4,7.
Spanish: Rueda de desplazamiento (para ajustar la velocidad de la inyección) 6.
Danish: Rullehjul (til justering af injektionshastigheden) 6.
Spanish: Los anticuerpos son proteínas que reconocen y se unen específicamente a otras proteínas.
Danish: Antistoffer er proteiner, der genkender og binder sig til visse andre proteiner.
Spanish: PASI 90 en la semana 16 fue un objetivo secundario en los tres estudios.
Danish: PASI 90 i uge 16 var et vigtigt sekundært effektmål i alle 3 studier.
Spanish: • esclerosis múltiple*
Danish: • multipel sclerose*
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsanvendelse.
Spanish: Se recomienda el examen periódico de la piel, sobre todo en pacientes con factores de riesgo para el cáncer de piel.
Danish: Regelmæssig undersøgelse af huden anbefales, især hos patienter med risikofaktorer for hudcancer.
Spanish: Biochemiestraβe 10
Danish: Biochemiestraße 10
Spanish: Puerto Micro-USB
Danish: Mikro-USB-port
Spanish: • La pluma precargada AutoClicks está diseñada para funcionar de forma precisa y segura.
Danish: • AutoClicks fyldte pen er lavet til at fungere præcist og sikkert.
Spanish: • deterioro de la salud física general.
Danish: • generel svækkelse af den fysiske helbredstilstand.
Spanish: - Puede cambiar la velocidad usando la "rueda de desplazamiento" en el lateral de su ava.
Danish: - Du kan ændre denne hastighed ved at anvende "rullehjulet" på siden af ava.
Spanish: - Si padece una infección grave, incluyendo TUBERCULOSIS activa (TB).
Danish: - Hvis du har en alvorlig infektion, herunder aktiv TUBERKULOSE (TB).
Spanish: Todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo importante.
Danish: Alle patienter havde en fortid med massiv rygning.
Spanish: Dispositivo de inyección: ava
Danish: Injektionsanordning: ava
Spanish: Indicación del nivel del medicamento 3.
Danish: Indikator for medicinniveau 3.
Spanish: - El medicamento contiene 1 ml de Cimzia y no está completamente llena - esto es normal.
Danish: - Medicinen indeholder 1 ml Cimzia og er ikke helt fuld - dette er normalt.
Spanish: Por favor siga estas instrucciones cuidadosamente.
Danish: Følg disse vejledninger nøje.
Spanish: • dos toallitas con alcohol (para limpiar las áreas elegidas para la inyección).
Danish: • To alkoholservietter (til rensning af det valgte injektionsområde).
Spanish: (d) Análisis completo
Danish: (d) Komplet analysesæt
Spanish: La semivida de eliminación terminal (t1/2) fue aproximadamente de 14 días para todas las dosis estudiadas.
Danish: Den terminale eliminationsfasehalveringstid (t1/2) var tilnærmelsesvis 14 dage for alle doser, som blev undersøgt.
Spanish: Régimen de dosificación activa
Danish: Aktivt doseringsregime
Spanish: Sin embargo, la experiencia clínica disponible es demasiado limitada para, con una certeza razonable, concluir que no existe un aumento del riesgo asociado a la administración de Cimzia durante el embarazo.
Danish: Tilgængelig klinisk erfaring er imidlertid for begrænset til, at det med rimelig sikkerhed kan konkluderes, at der ikke er nogen forøget risiko forbundet med administration af Cimzia under graviditet.
Spanish: Esto llevará 30 minutos.
Danish: Dette tager 30 minutter.
Spanish: Cimzia no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Danish: Cimzia er ikke blevet undersøgt hos disse patientpopulationer.
Spanish: La tasa de respuesta ACR 20 observada en ese momento fue del 91%.
Danish: Den observede ACR20-responsfrekvens var på dette tidspunkt 91%.
Spanish: • problemas para respirar, tragar (múltiples causas para estos síntomas)
Danish: • besvær med at trække vejret, synke (adskillige årsager til disse symptomer)
Spanish: Tenga cuidado de no tocar la aguja ni dejar que ésta toque ninguna superficie.
Danish: Vær omhyggelig med ikke at berøre nålen eller lade nålen røre nogen overflade.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica al látex.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for latex.
Spanish: El ensayo C-EARLY alcanzó sus objetivos primario y secundario.
Danish: C-EARLY-studiet mødte dets primære og vigtigste sekundære endepunkter.
Spanish: En el estudio CIMPACT se evaluó a 559 pacientes.
Danish: CIMPACT-studiet evaluerede 559 patienter.
Spanish: • También debe leer cuidadosamente todas las instrucciones del Manual del Usuario de ava.
Danish: • Du skal også læse hele vejledningen i ava brugermanualen nøje.
Spanish: No se necesita ajuste de dosis.
Danish: Der kræves ingen dosisjustering.
Spanish: Por tanto, la detección temprana de cualquier infección, especialmente la presentación clínica atípica de una infección grave es crítico para minimizar retrasos en el diagnóstico e inicio del tratamiento.
Danish: Derfor er tidlig påvisning af enhver infektion, især kliniske atypiske tegn på en alvorlig infektion, afgørende for at mindske forsinkelser af diagnosticering og initiering af behandling.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de la siguiente forma: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Frekvensgrupperne er defineret som følger: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Reactivación del virus de la Hepatitis B (VHB)
Danish: Reaktivering af Hepatitis B-virus (HBV)
Spanish: En este momento, la inyección estará completa.
Danish: Injektionen vil nu være afsluttet.
Spanish: Respuesta ACR
Danish: ACR-response
Spanish: No inyecte hasta que la piel esté seca.
Danish: - Injicér ikke, før huden er tør.
Spanish: El BSA medio inicial era del 25 % y oscilaba entre el 10 % y el 96 %.
Danish: Gennemsnitlig baseline BSA var 25 % og gik fra 10 % til 96 %.
Spanish: El porcentaje de respuesta basado en el número de sujetos que contribuyen a los datos (n) para esa variable y ese tiempo puede diferir de N.
Danish: Procentrespons er baseret på antallet af deltagere, der bidrager (n) til dette effektmål og tidspunkt, hvilket kan være forskelligt fra N
Spanish: Pantalla de información
Danish: Informationsskærm
Spanish: Puede llevarle unos 10 segundos vaciar la jeringa.
Danish: Det kan tage op til 10 sekunder at tømme sprøjten.
Spanish: La inhibición de la progresión radiográfica se mantuvo además hasta la semana 216 para los pacientes que permanecieron en el estudio.
Danish: Hæmning af radiografisk progression blev yderligere opretholdt frem til uge 216 hos de patienter, som forblev i studiet.
Spanish: Hay experiencia limitada en el uso de Cimzia en mujeres embarazadas.
Danish: Der er begrænset erfaring med brug af Cimzia til gravide kvinder.
Spanish: Aproximadamente un tercio de los pacientes con anticuerpos positivos tuvieron anticuerpos con actividad neutralizante in vitro.
Danish: Omkring en tredjedel af de antistof-positive patienter havde antistoffer med neutraliserende aktivitet in vitro.
Spanish: Datos radiográficos con extrapolación lineal.
Danish: Radiografisk sæt med lineær ekstrapolation.
Spanish: • mejorar su función física y desarrollo de sus tareas diarias.
Danish: • forbedre din fysiske funktion og formåen i forhold til at varetage daglige gøremål.
Spanish: Estos 3 grupos estaban bien equilibrados con respecto a la respuesta clínica tras el periodo activo de preinclusión (ACR 20: 83-84% en la semana 18).
Danish: Disse 3 grupper var velafbalancerede i forhold til klinisk respons efter den aktive indkøringsperiode (ACR20: 83-84% ved uge 18).
Spanish: Los resultados en la semana 34 se muestran en la tabla 7.
Danish: Resultaterne ved uge 34 er vist i tabel 7.
Spanish: B-1070 Bruselas
Danish: B-1070 Bruxelles
Spanish: Ya que el aclaramiento desciende al descender el peso corporal, las mujeres pueden obtener generalmente una exposición sistémica algo mayor de certolizumab pegol.
Danish: Eftersom clearance aftager med faldende legemsvægt, kan kvinder generelt opnå en noget højere systemisk eksponering for certolizumab pegol.
Spanish: • carcinoma de células de Merkel (un tipo de cáncer de piel)*
Danish: • Merkelcellekarcinom (en type hudkræft)*
Spanish: La Imputación de los No Respondedores (NRI) se uso para los pacientes que abandonaron el tratamiento o había falta de datos.
Danish: Non-responder Imputation (NRI) er brugt hos patienter, som udgik af behandlingen, eller hvor data manglede.
Spanish: * Estimación de Hodges-Lehmann del punto de cambio y el intervalo de confianza asintótico del 95% (Moses).
Danish: * Hodges-Lehmann punktestimat af skift og 95% asymptotisk (Moses) konfidensinterval.
Spanish: Si ocurren reacciones graves se debe interrumpir inmediatamente la administración de Cimzia e iniciar el tratamiento apropiado.
Danish: Hvis der opstår alvorlige reaktioner, skal administration af Cimzia omgående afbrydes og passende behandling iværksættes.
Spanish: Este número desciende al aumentar las dosis del tratamiento concomitante con MTX.
Danish: Dette antal falder med stigende doser af samtidig behandling med MTX.