FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Použití k tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických onemocněních muskuloskeletálního aparátu.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Czech: Skot, kozy
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Czech: Emdocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně meloxicamum
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu může léčba pokračovat vhodnou perorální lékovou formou obsahující meloxikam podávanou v souladu s doporučeními na etiketě.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Czech: Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Czech: U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG MÅTE
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Czech: Prasata:
Norwegian Bokmål: Gris:
Czech: Skot:
Norwegian Bokmål: Batch:
Czech: maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE
Czech: Ethanol (96%) 150 mg
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulancii.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Czech: Jednorázová intravenózní injekce v dávce 0,6 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.3 ml na 100 kg živé hmotnosti).
Norwegian Bokmål: 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvekt) som intravenøs enkeltinjeksjon.
Czech: Pro dosažení adekvátní úlevy od bolesti během operace je zapotřebí souběžné medikace vhodnými analgetiky.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Czech: Maso:
Norwegian Bokmål: Slakt:
Czech: Perorální podání sáček (PET/alu/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Czech: 125 mg Prášek pro perorální suspenzi
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Czech: 1 tobolka (125 mg) + 2 tobolky (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Czech: 1 sáček + 2 dávkovací odměrky + 1 uzávěr + 1 mísící nádobka
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Czech: Podrobnosti o uchovávání, pokud je budete potřebovat, jsou následující:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Czech: Datum první registrace: 11. listopadu 2003 Datum prodloužení registrace: 22. září 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Czech: Čas (v hodinách)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Czech: Vztah mezi koncentrací a účinkem
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Czech: Medián tmax byl 3,0 hodiny.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Czech: Údaje z této malé studie však nepodporují závěry ohledně optimálního dávkovacího režimu.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Czech: méně časté
Norwegian Bokmål: mindre vanlige
Czech: Nevyjímejte najednou všechny tobolky.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Czech: Začátek léčby
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Czech: Nebyla identifikována žádná nová bezpečnostní rizika.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Czech: ** N: počet pacientů zařazených do primární analýzy úplné odpovědi.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Czech: Statisticky významné rozdíly v účinnosti byly pozorovány v každé z těchto 2 jednotlivých studií.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Czech: Starší osoby (≥ 65 let)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Czech: 25-120 hodin
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Czech: Percent of Patients
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Czech: Dospívající (ve věku 12 až 17 let)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Czech: Pro děti ve věku 6 měsíců až méně než 12 let
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Czech: DALŠÍ PŘEDEM DEFINOVANÁ KRITÉRIA HODNOCENÍ Úplná odpověď
Norwegian Bokmål: ANDRE FORHÅNDSDEFINERTE ENDEPUNKT Fullstendig respons
Czech: EMEND se užívá jen jednou denně během 3 následujících dnů.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Czech: * Primární koncový parametr je tučně.
Norwegian Bokmål: *Primær endepunkt er i fet stil.
Czech: Výsledky se hodnotily v každé studii jednotlivě a pak pro tyto 2 studie dohromady.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Czech: Většina dospělých byly ženy ( 90 %), převážně po prodělané gynekologické operaci.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Czech: Geometrická střední hodnota zdánlivého distribučního objemu v rovnovážném stavu (Vdss) je u člověka přibližně 66 litrů.
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt for tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Czech: Navíc je nutno k podávání současně s irinotekanem přistupovat s obzvláštní opatrností, protože uvedená kombinace by mohla mít za následek zvýšenou toxicitu.
Norwegian Bokmål: I tillegg må samtidig behandling med irinotekan utøves med spesiell forsiktighet da denne kombinasjonen kan resultere i økt toksisitet.
Czech: Úplná odpověď
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons
Czech: Rozdíly*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Czech: Aprepitant se ve vysoké míře váže na proteiny, se střední hodnotou 97 %.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er sterkt proteinbundet, med et gjennomsnitt på 97 %.
Czech: Aprepitant se vylučuje do mléka kojících potkanů.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles i melk hos diende rotter.
Czech: Terminální poločas se pohybuje od přibližně 9 do 13 hodin.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Czech: - Umístěte špičku perorálního dávkovače do úst dítěte podél vnitřní strany tváře buď na pravé nebo levé straně.
Norwegian Bokmål: - Putt tuppen på målesprøyten inn i barnets munn og pek den mot kinnet, enten på høyre eller venstre side.
Czech: To je normální a lék je v pořádku k použítí.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Czech: Přípravek Emend bude obecně uchováván zdravotnickými praovníky.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Czech: Celkem Pozdní fáze Žádné zvracení Celkem
Norwegian Bokmål: Forsinket fase Ingen oppkast Generell
Czech: Aprepitant byl zkoušen při vyšších dávkách.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Czech: Jednodenní režim fosaprepitantu 150 mg u dospělých
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Czech: - jestliže dítě užívá „cisaprid"' - (na zažívací problémy).
Norwegian Bokmål: - dersom barnet bruker cisaprid (brukes mot fordøyelsesproblemer).
Czech: KDY:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Czech: * - akutní fáze
Norwegian Bokmål: * - akuttfasen
Czech: Účinnost režimu s aprepitantem byla hodnocena při jednom cyklu (cyklus 1).
Norwegian Bokmål: Effekten av aprepitant-regimet ble evaluert i en enkel syklus (syklus 1).
Czech: Kompletní odpověď (0-24 hodin)
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Czech: Pacienti měli v následných cyklech (volitelné cykly 2 až 6) možnost dostávat aprepitant v otevřeném uspořádání; v těchto volitelných cyklech však účinnost hodnocena nebyla.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mulighet til å få aprepitant ved «open-label» i de neste syklusene (valgfri syklus 2-6), effekt ble imidlertid ikke vurdert i disse valgfrie syklusene.
Czech: JAK:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Czech: Lék použijte během 2 dnů od obdržení od zdravotnického pracovníka.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Czech: Neotevřený sáček: 2 roky
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Czech: Jste-li rodičem dítěte užívajícího přípravek EMEND, přečtěte si prosím pečlivě tuto příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Hvis du er forelder til et barn som tar EMEND, vennligst les denne informasjonen nøye.
Czech: Barva léku v perorálním dávkovači může mít různé odstíny růžové (světle růžová až tmavě růžová).
Norwegian Bokmål: Fargen på legemidlet i målesprøyten kan være forskjellige nyanser av rosa (lys rosa til mørk rosa).
Czech: Clearance i absolutní biologická dostupnost se se zvyšováním dávky snižují.
Norwegian Bokmål: Både clearance og absolutt biotilgjengelighet reduseres med økende dose.
Czech: Možné účinky na reprodukci změn v regulaci neurokininů nejsou známy.
Norwegian Bokmål: Mulige effekter på reproduksjon på grunn av endringer i neurokininreguleringen er ukjent.
Czech: * - pozdní fáze
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Czech: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám nebo Vašemu dítěti.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet.
Czech: Hormonální antikoncepce
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
Czech: MSD France Tél: +33 (0) 1 46 40 40
Norwegian Bokmål: Tél: +33 (0) 1 80 46 40 40
Czech: p < 0,01 v porovnání s kontrolním režimem p < 0,05 v porovnání s kontrolním režimem Žádné zvracení = žádné zvracení ani říhání nebo zvedání žaludku naprázdno n/m = počet pacientů s požadovanou odpovědí/počet pacientů zařazených v daný okamžik.
Norwegian Bokmål: p < 0,01 sammenlignet med kontroll-regime p < 0,05 sammenlignet med kontroll-regime Ingen oppkast = ingen oppkast eller brekninger eller morgenoppkast n/m = antall pasienter med ønsket respons/antall pasienter inkludert ved tidspunktet.
Czech: 8 mg perorálně dvakrát denně
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt 2 ganger daglig
Czech: KDY a JAK užívat EMEND
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Czech: Ujistěte se, že perorální dávkovač neobsahuje vzduch (je-li vzduch přítomen, odstraňte jej).
Norwegian Bokmål: Sørg for at det ikke er luft i målesprøyten (fjern luft hvis det er tilstede).
Czech: Populační farmakokinetická analýza aprepitantu u pediatrických pacientů (ve věku 6 měsíců až 17 let) naznačuje, že pohlaví a rasa na farmakokinetiku aprepitantu klinicky významný vliv nemají.
Norwegian Bokmål: En populasjons-farmakokinetisk analyse av aprepitant hos pediatriske pasienter (i alderen 6 måneder til 17 år) foreslår at kjønn og rase ikke har betydningsfull klinisk effekt på farmakokinetikken til aprepitant.
Czech: Aprepitant nelze odstranit hemodialýzou.
Norwegian Bokmål: Aprepitant kan ikke fjernes ved hemodialyse.
Czech: Ty nemusí fungovat odpovídajícím způsobem, pokud se používají s tímto lékem.
Norwegian Bokmål: Det kan hende disse ikke fungerer tilfredsstillende når de brukes sammen med dette legemidlet.
Czech: Vyšetření zvýšení ALT
Norwegian Bokmål: Undersøkelser økning i ALAT
Czech: Interakce na CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP3A4-interaksjoner
Czech: Hemodialýza prováděná 4 nebo 48 hodin po podání dávky neměla na farmakokinetiku aprepitantu významný účinek; v dialyzátu bylo zjištěno méně než 0,2 % dávky.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse gjennomført 4 eller 48 timer etter dosering hadde ingen signifikant effekt på aprepitants farmakokinetikk; mindre enn 0,2 % av dosen ble gjenfunnet i dialysatet.
Czech: Antiemetický účinek aprepitantu byl hodnocen v období 0 až 48 hodin po skončení operace.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske effekten av aprepitant ble vurdert i løpet av perioden 0 til 48 timer etter avsluttet kirurgi.
Czech: Profil bezpečnosti aprepitantu byl hodnocen přibližně u 6 500 dospělých ve více než 50 studiích a 184 dětí a dospívajících ve 2 kontrolovaných pediatrických klinických studiích.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til aprepitant har blitt evaluert hos ca. 6500 voksne i mer enn 50 studier, og 184 barn og ungdommer i 2 pivotale pediatriske kliniske studier.
Czech: †Rozdíl a interval spolehlivosti (CI) byly vypočítány pomocí metody, kterou nyvrhli Miettinen a Nurminen a byly upraveny podle pohlaví.
Norwegian Bokmål: † Forskjell og konfidensintervall (KI) ble regnet ut med Miettinen- og Nurminen-metoden justert for kjønn.
Czech: Dexamethason se rovněž musí podávat 3. a 4. den večer.
Norwegian Bokmål: Deksametason skal også gis på kvelden på dag 3 og dag 4.
Czech: Bezpečnost a exploratorní účinnost aprepitantu byly hodnoceny v klinické studii fáze I (N = 50) využívající 40 mg prášku pro perorální suspenzi.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og forsøkseffekten til aprepitant ble evaluert i en klinisk fase I studie (n=50) ved bruk av 40 mg pulver til mikstur, suspensjon.
Czech: JEDNOTLIVÁ KRITÉRIA
Norwegian Bokmål: INDIVIDUELLE MÅL
Czech: Ondansetron se aplikoval intravenózně těsně před indukcí anestézie.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Czech: Tato příbalová informace byla napsána pro rodiče nebo ošetřovatele, kteří budou tento lék dítěti podávat - přečtěte si ji prosím pečlivě.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for forelder eller omsorgsperson som vil gi dette legemidlet til barnet, vennligst les informasjonen nøye.
Czech: Analýza účinnosti u subpopulací v 1. cyklu prokázala, že režim s aprepitantem poskytoval lepší kontrolu než kontrolní režim, pokud jde o kritérium hodnocení úplná odpověď, a to bez ohledu na věkovou kategorii, pohlaví, podání dexamethasonu k antiemetické profylaxi a emetogenitu chemoterapie.
Norwegian Bokmål: En effektanalyse av subpopulasjonene i syklus 1 viste at aprepitant-regimet ga bedre kontroll enn kontroll-regimet når det gjelder de fullstendige respons-endepunktene, uavhengig av aldersgruppe, kjønn, bruk av deksametason til antiemetisk profylakse, og emetogenitet av kjemoterapi.
Czech: Bylo prokázáno, že fosaprepitant v dávce 150 mg není horší než třídenní režim aprepitantu.
Norwegian Bokmål: Fosaprepitant 150 mg var ikke dårligere enn 3dagersregimet med aprepitant.
Czech: - jestliže dítě užívá léky, které obsahují „pimozid" (na problémy s duševním zdravím).
Norwegian Bokmål: - dersom barnet bruker legemidler som inneholder pimozid (brukes til behandling av psykiatriske sykdommer).
Czech: Poruchy ucha a labyrintu tinnitus vzácné
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint tinnitus sjeldne
Czech: Co je EMEND a k čemu se používá
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Czech: Účinnost režimu s aprepitantem zůstala během všech cyklů zřejmě zachována.
Norwegian Bokmål: Aprepitant-regimets effekt ble tilsynelatende opprettholdt gjennom alle syklusene.
Czech: Aprepitant vykazuje nelineární farmakokinetiku.
Norwegian Bokmål: Aprepitant viser ikke-lineær farmakokinetikk.
Czech: Ujistěte se, že perorální dávkovač obsahuje předepsanou dávku.
Norwegian Bokmål: Sørg for at målesprøyten inneholder den forskrevne dosen.
Czech: Tento účinek může být zřejmý přibližně 7 dní po podání jediné 165mg dávky přípravku EMEND.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan bli synlig omtrent 7 dager etter administrering av en enkelt dose Emend 165 mg.
Czech: Odhadovaná doba do prvního zvracení po zahájení léčby chemoterapií byla u režimů s aprepitantem delší (odhadovaný medián času do prvního zvracení byl 94,5 hodiny) v porovnání se skupinou s kontrolním režimem (odhadovaný medián času do prvního zvracení byl 26,0 hodiny), jak je uvedeno Kaplan-Meierovými křivkami na Grafu 2.
Norwegian Bokmål: Estimert tid til første oppkast etter oppstart av kjemoterapibehandling var lengre med aprepitantregimet (estimert median tid til første oppkast var 94,5 timer) sammenlignet med kontrollregimegruppen (estimert median tid til første oppkast var 26,0 timer) som vist i Kaplan-Meier-plot i figur 2.
Czech: Před rekonstitucí:
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering (tilberedning):
Czech: Na trhu jsou dostupné různé velikosti balení obsahující rozdílné síly.
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser med forskjellige styrker er tilgjengelig.
Czech: Nedošlo k žádným účinkům souvisejícím s léčbou ohledně páření, fertility či embryonálního/fetálního vývoje a nevyskytly se žádné patologické změny reprodukčních orgánů.
Norwegian Bokmål: Det var ingen behandlingsrelaterte effekter på paring, fertilitet eller embryo-/føtal overlevelse, og ingen patologiske forandringer i reproduksjonsorganene.
Czech: V lidské plazmě bylo zjištěno dvanáct metabolitů aprepitantu.
Norwegian Bokmål: Tolv metabolitter av aprepitant har blitt identifisert i humant plasma.
Czech: Nezdá se, že by aprepitant interagoval s P-glykoproteinovým transportérem, jak naznačuje nepřítomnost interakce aprepitantu s digoxinem.
Norwegian Bokmål: Aprepitant ser ikke ut til å interagere med P-glykoprotein-transportøren, som antydet ut fra manglende interaksjon mellom aprepitant og digoksin.
Czech: Ondansetron 4 mg intravenózně (N = 526)
Norwegian Bokmål: Ondansetron 4 mg intravenøst (N=526)
Czech: Poločas aprepitantu je u žen ve srovnání s muži o 25 % nižší a k dosažení tmax dochází zhruba ve stejnou dobu.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for aprepitant er 25 % kortere hos kvinner enn hos menn og tmax inntreffer omtrent på samme tid.
Czech: Nejsou dostupné žádné klinické údaje týkající se těhotenství vystavených aprepitantu.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data på bruk av aprepitant under graviditet.
Czech: Aprepitantum 40 mg perorálně (N = 541)
Norwegian Bokmål: Aprepitant 40 mg oralt (N=541)
Czech: Pro každou dávku přípravku EMEND dostanete předplněný perorální dávkovač obsahující předepsanou dávku pro dítě.
Norwegian Bokmål: For hver dose med EMEND vil du få en ferdigfylt målesprøyte som inneholder barnets forskrevne dose.
Czech: EMEND 40 mg je indikován k prevenci pooperační nevolnosti a zvracení (postoperative nauzea and vomiting, PONV) u dospělých.
Norwegian Bokmål: EMEND 40 mg er indisert ved forebygging av postoperativ kvalme og oppkast (PONV) hos voksne.
Czech: Zdravotničtí pracovníci: Viz pokyny pro zdravotnické pracovníky pro přípravu perorální suspenze na konci příbalové informace.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Czech: * Hlášeno u pacientů užívajících vyšší dávky aprepitantu.
Norwegian Bokmål: *Rapportert hos pasienter som tar en høyere dose aprepitant.
Czech: Začněte v den následující po chemoterapii.
Norwegian Bokmål: Start dagen etter kjemoterapibehandlingen.
Czech: Byla provedena dodatečná studie intravenózního podávání midazolamu a přípravku EMEND.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en studie ble gjennomført med intravenøs administrering av midazolam og EMEND.
Czech: I když se v klinických hodnoceních používala 32mg intravenózní dávka ondansetronu, nejedná se již o doporučenou dávku.
Norwegian Bokmål: Selv om den intravenøse dosen ondansetron var 32 mg i kliniske studier, så er det ikke den dosen som anbefales i dag.
Czech: Terminální poločas byl přibližně 9 hodin po podání jedné 40mg dávky.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid er ca. 9 timer etter administrasjon av en enkeltdose aprepitant 40 mg.
Czech: K dispozici jsou různé velikosti balení.
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Czech: Váš lékař Vám předepsal EMEND, antiemetikum, lék k předcházení nevolnosti a zvracení spojených s chemoterapií.
Norwegian Bokmål: Din lege har forskrevet EMEND, et antiemetikum, til forebyggelse av kvalme og oppkast ved kjemoterapi.
Czech: Tobolku vyjměte protlačením z této strany.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Czech: Mírnou indukci glukuronidace lze pozorovat i při perorálním podávání aprepitantu v dávce 80 mg po dobu 7 dní.
Norwegian Bokmål: Mild induksjon av glukuronidering er også sett når 80 mg aprepitant gis oralt i 7 dager.
Czech: Některé méně časté nežádoucí účinky v dospělé populaci nebyly pozorovány v pediatrických studiích
Norwegian Bokmål: Noen mindre vanlige bivirkninger i den voksne populasjonen ble ikke observert i de pediatriske studiene.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OABLU
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Czech: Držte sáček přípravku EMEND prášek pro perorální suspenzi svisle a setřepejte obsah do spodní části, než jej otevřete.
Norwegian Bokmål: Hold doseposen med EMEND pulver til mikstur, suspensjon med toppen opp og rist innholdet ned til bunnen før du åpner den.
Czech: Zlikvidujte všechnu zbývající směs a odpadní materiál.
Norwegian Bokmål: Kast gjenværende mikstur og avfall.
Czech: • Více informací o přípravě a podávání suspenze naleznete v příbalové informaci a v instrukcích pro přípravu perorální suspenze pro zdravotnické pracovníky.
Norwegian Bokmål: • For ytterligere detaljer vedrørende tilberedning og administrering av miksturen, se pakningsvedlegget og instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell.
Czech: Kompletní odpověď: bez zvracení a bez použití „záchranné" terapie Rozdíl (%) vypočítaný jako aprepitant 40 mg minus Ondansetron 4 mg Rozdíl (%) a 95% interval spolehlivosti vypočítaný s použitím stratifikované metody dle MiettinenNurminena s použitím vážení dle Cochran-Mantel-Haenszela
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons: Ikke emese og ikke bruk av "rescue"-behandling Forskjell (%) beregnet som aprepitant 40 mg minus ondansetron 4 mg Forskjell (%) og 95 % KI beregnet fra stratifisert Miettinen-Nurminen metode ved bruk av Cochran-MantelHaenszel-belastninger
Czech: 1 tvrdá tobolka
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel
Czech: Po rekonstituci obsahuje 1 ml perorální suspenze aprepitantum 25 mg.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml mikstur, suspensjon 25 mg aprepitant.
Czech: Aprepitant byl podáván perorálně s 50 ml vody 1 až 3 hodiny před anestézií.
Norwegian Bokmål: Aprepitant ble gitt oralt sammen med 50 ml vann 1 til 3 timer før anestesi.
Czech: Metabolismus aprepitantu probíhá ve velké míře cestou oxidace na morfolinovém kruhu a jeho postranních řetězcích a výsledné metabolity jsou pouze slabě aktivní.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av aprepitant skjer hovedsakelig via oksidasjon ved morfolin-ringen og dens sidekjeder, og de resulterende metabolittene er bare svakt aktive.
Czech: Jednu EMEND 80mg tobolku užívejte každé ráno.
Norwegian Bokmål: Ta en EMEND 80 mg kapsel hver morgen.
Czech: Suspenzi přípravku EMEND jemným kroužením 20krát promíchejte; potom opatrně mísicí nádobku 5krát obraťte.
Norwegian Bokmål: Bland EMEND-miksturen forsiktig ved å rotere begeret minst 20 ganger, og deretter snu begeret forsiktig opp-ned 5 ganger.
Czech: SLOŽENÁ KRITÉRIA
Norwegian Bokmål: SAMMENSATTE MÅL
Czech: Přípravek EMEND 165 mg se podává pouze 1. den, přibližně jednu hodinu před chemoterapií jako součást režimu zahrnujícího kortikosteroid a antagonistu 5-HT3.
Norwegian Bokmål: EMEND 165 mg gis kun på dag 1, ca 1 time før oppstart med kjemoterapi, som en del av et regime som inkluderer et kortikosteroid og en 5-HT3-antagonist.
Czech: Mozek má specifickou oblast, která ovládá pocit nevolnosti a zvracení.
Norwegian Bokmål: Hjernen har et spesifikt område som kontrollerer kvalme og oppkast.