FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: CellCept was even werkzaam als azathioprine en werkzamer dan placebo wat betreft het voorkomen van afstoting van getransplanteerde nieren na zes maanden.
Danish: CellCept var lige så effektivt som azathioprin og mere effektivt end placebo til at forhindre afstødningen af transplanterede nyrer efter seks måneder.
Dutch: Uit aanvullende onderzoeken bleek dat het gebruik van de oplossing voor intraveneuze infusie, van de orale oplossing en van de capsules resulteerde in een vergelijkbare concentratie van de werkzame stof in het bloed.
Danish: Yderligere undersøgelser viste, at opløsningen til infusion og den orale suspension frembragte samme niveauer af det aktive stof i blodet som kapslerne.
Dutch: De onderneming die CellCept op de markt brengt, zal educatief materiaal verstrekken aan patiënten en professionele zorgverleners, waarin het risico van schade aan een foetus en de te nemen voorzorgsmaatregelen om zwangerschap tijdens de behandeling te voorkomen worden toegelicht.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører CellCept, skal udlevere oplysningsmateriale til patienter og sundhedspersoner om risikoen for fosterskader og de foranstaltninger og forholdsregler der skal træffes for at undgå graviditet under behandlingen.
Dutch: Bij kinderen die een niertransplantatie hadden ondergaan, kwamen de afstotingspercentages overeen met die van volwassenen die CellCept gebruikten en waren ze lager dan die in andere onderzoeken waarin kinderen geen CellCept kregen.
Danish: Hos børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation, svarede afstødningshyppigheden til den, der sås hos voksne patienter, der blev behandlet med CellCept, og den var lavere end den hyppighed, der sås i undersøgelser med børn, som ikke blev behandlet med CellCept.
Dutch: CellCept wordt gebruikt om te voorkomen dat het lichaam een getransplanteerde nier of lever of een getransplanteerd hart afstoot.
Danish: CellCept anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde et transplanteret organ, f.eks. en nyre, hjertet eller leveren.
Dutch: Bij patiënten met een lever- of nieraandoening moet de dosis mogelijk worden aangepast.
Danish: Det kan være nødvendigt at tilpasse dosis hos patienter med lever- eller nyresygdomme.
Dutch: Bij niertransplantaten is de aanbevolen dosis bij volwassenen 1 g tweemaal daags via de mond (capsules, tabletten of suspensie voor oraal gebruik), waarmee binnen 72 uur na de transplantatie moet worden begonnen.
Danish: Ved transplantation af nyrer er den anbefalede dosis for voksne 1 g to gange dagligt gennem munden (kapsler, tabletter eller oral suspension), og behandlingen skal starte inden for 72 timer efter transplantationen.
Dutch: Na levertransplantatie was bij 38% van de volwassen patiënten die CellCept gebruikten de nieuwe lever na zes maanden afgestoten, tegenover 48% van degenen die azathioprine gebruikten, maar het percentage patiënten bij wie de nieuwe lever na een jaar was afgestoten, was met ongeveer 4% in beide groepen vergelijkbaar.
Danish: Af de voksne patienter, der fik en levertransplantation, og som blev behandlet med CellCept, oplevede 38 % afstødning af deres nye lever efter seks måneder sammenlignet med 48 % af dem, der blev behandlet med azathioprin, men andelen af patienter, som oplevede afstødning af deres nye lever efter et år, var den samme i begge grupper, nemlig cirka 4 %.
Dutch: CellCept is een geneesmiddel dat de werkzame stof mycofenolaatmofetil bevat.
Danish: CellCept er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mycophenolatmofetil.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van CellCept is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Danish: Der er også anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for CellCept, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van CellCept vast te stellen.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan CellCept skal anvendes.
Dutch: CellCept kan ook als een twee uur durende infusie worden toegediend, te beginnen binnen 24 uur na de transplantatie, gedurende maximaal veertien dagen.
Danish: Det kan også gives som en infusion over to timer med start 24 timer efter
Dutch: In het lichaam wordt CellCept omgezet in mycofenolzuur, dat het enzym inosinemonofosfaatdehydrogenase blokkeert.
Danish: Det omdannes i kroppen til mycophenolsyre, der blokerer enzymet inosinmonofosfat-dehydrogenase.
Dutch: Een aanvullend onderzoek bestudeerde het effect van CellCept als suspensie voor oraal gebruik bij 100 kinderen na een niertransplantatie.
Danish: Derudover er virkningen af CellCept som oral suspension blevet undersøgt hos 100 børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation.
Dutch: In het onderzoek na harttransplantatie was bij ongeveer 38 % van zowel de volwassen patiënten die CellCept gebruikten als van degenen die azathioprine gebruikten, na zes maanden afstoting opgetreden.
Danish: I undersøgelsen med hjertetransplanterede patienter oplevede cirka 38 % af de voksne patienter, der blev behandlet med CellCept, og dem, der blev behandlet med azathioprin, organafstødning efter seks måneder.
Dutch: Ook zullen de resultaten van alle onverhoeds aan het middel blootgestelde zwangerschappen zeer nauwlettend worden gevolgd.
Danish: Der vil også blive fortaget en tæt overvågning af resultaterne af graviditeter hos kvinder, der ved et uheld bliver eksponeret under graviditeten.
Dutch: Waarom is CellCept goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev CellCept godkendt?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met CellCept.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med CellCept, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Voor harttransplantaten is de aanbevolen dosis bij volwassenen 1,5 g tweemaal daags via de mond, waarmee binnen vijf dagen na de transplantatie moet worden begonnen.
Danish: Ved transplantation af hjerter er den anbefalede dosis til voksne 1,5 g to gange dagligt gennem munden med start fem dage efter transplantationen.
Dutch: Raadpleeg voor meer informatie de samenvatting van de productkenmerken, die eveneens in het EPAR is opgenomen.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af produktresuméet (ligeledes en del af denne EPAR).
Dutch: De werkzame stof in CellCept, mycofenolaatmofetil, is een middel dat het afweermechanisme onderdrukt.
Danish: Det aktive stof i CellCept, mycophenolatmofetil, er et immunsupprimerende lægemiddel.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van CellCept in?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CellCept?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van CellCept.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved CellCept fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Hoe is CellCept onderzocht?
Danish: Hvordan blev CellCept undersøgt?
Dutch: Wat is CellCept?
Danish: Hvad er CellCept?
Dutch: Zie de bijsluiter voor informatie over de beperkende voorwaarden ten aanzien van CellCept.
Danish: Oplysninger om begrænsninger i forbindelse med CellCept fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Welke voordelen bleek CellCept tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CellCept?
Dutch: Bij levertransplantaten bij volwassenen moet CellCept worden toegediend als een 1 g-infusie tweemaal daags gedurende de eerste vier dagen na de transplantatie.
Danish: Ved transplantation af lever hos voksne bør CellCept gives som en 1 g-infusion to gange dagligt i de første fire dage efter transplantationen, hvorefter patienten skiftes over til 1,5 g to gange dagligt gennem munden, så snart patienten kan tåle det.
Dutch: Hoe werkt CellCept?
Danish: Hvordan virker CellCept?
Dutch: Hoe wordt CellCept gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes CellCept?
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie het nieuwe orgaan na zes maanden was afgestoten.
Danish: I samtlige undersøgelser fik alle patienter også ciclisporin og kortikosteroider, og det primære mål for virkning var andelen af patienter, hvis nye organ var afstødt efter seks måneder.
Dutch: Inhoud (Concentratie)
Danish: Indhold (koncentration)
Dutch: Blister (PVC/alu) Flacon (HDPE/alu) Flacon (HDPE/alu) Fles (HDPE)
Danish: Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE)
Dutch: 180 (2x90) tabletten (multipack) 120 tabletten 120 tabletten 1 fles + 1 adapter + 1 orale applicator
Danish: 1 beholder + 1 adapter + 1 oral applikator
Dutch: 180 (2x90) tabletten (multipack)
Danish: Pakningsstørrelse 180 tabletter
Dutch: 300 mg 25 mg 75 mg 20 mg/ml
Danish: Styrke mg/ml
Dutch: Bescherm andere mensen
Danish: Beskyt andre mennesker
Dutch: • u alcohol drinkt
Danish: • hvis du drikker alkohol
Dutch: Datum van laatste verlenging: 20 juli 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Dutch: Leeftijd (jaren) (spreiding, jaren)
Danish: Alder (år) (interval, år)
Dutch: Dit komt door een plotselinge daling van de bloeddruk.
Danish: Dette skyldes et pludseligt fald i blodtrykket.
Dutch: Mogelijk effect op de immuniteit
Danish: Mulig virkning på immunitet
Dutch: B 1930 Zaventem België
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Dutch: Geometrisch gemiddelde verschil indien niet anders aangegeven
Danish: Geometrisk gennemsnitsændring hvis ikke andet er angivet
Dutch: Onderdeel van een multipack, kan niet afzonderlijk verkocht worden.
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Dutch: De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.
Danish: Positionen af disse mutationer er ikke konsistent mellem forskellige isolater.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
Danish: Der findes ingen tilgængelige data.
Dutch: Er is geen relevant verschil waargenomen tussen blanke, Aziatische en zwarte proefpersonen.
Danish: Der er ikke observeret relevante forskelle mellem hvide, asiater og sorte forsøgspersoner.
Dutch: Een risico voor de pasgeborene/zuigeling kan niet worden uitgesloten.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Dutch: Alternatieve behandelopties dienen te worden overwogen.
Danish: Alternative behandlingsmuligheder bør overvejes.
Dutch: Dit helpt uw lichaam om het aantal CD4-cellen in uw bloed te verhogen.
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Dutch: • u gedurende lange tijd combinatietherapie heeft gehad
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Dutch: Daarom dienen de resultaten met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.
Danish: Resultaterne skal derfor tolkes med forsigtighed.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 september 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2007
Dutch: Herhaal de stappen 3 tot en met 7 in dezelfde volgorde totdat de volledige dosis is ingenomen.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosen er taget.
Dutch: Kenmerkend voor dergelijke reacties is dat ze zijn waargenomen binnen de eerste weken of maanden na aanvang van CART.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Dutch: Het restant werd uitgescheiden als metabolieten.
Danish: Resten blev udskilt som metabolitter.
Dutch: Rijd niet, ga niet fietsen en gebruik geen gereedschap of machines tenzij u er zeker van bent dat u niet door dit middel wordt beïnvloed.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, cykle eller betjene værktøj eller maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Dutch: Het verdelingsvolume van maraviroc is ongeveer 194 l.
Danish: Distributionsvolumen af maraviroc er ca. 194 l.
Dutch: Na eerste opening: 60 dagen
Danish: Efter anbrud: 60 dage
Dutch: Combinatie met twee inductoren is niet onderzocht.
Danish: Kombination med to induktorer er ikke undersøgt.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen om overdracht te voorkomen, dienen te worden genomen in overeenstemming met nationale richtlijnen.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Dutch: Verschil1 (Betrouwbaarheidsinterval2)
Danish: Forskel1 (konfidensinterval2)
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze aandoening voorkomt.
Danish: Det vides ikke, hvor almindelig denne tilstand er.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer infecties worden behandeld zoals actieve tuberculose en invasieve schimmelinfecties.
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Dutch: Deze polaire metaboliet heeft geen significante farmacologische activiteit.
Danish: Denne polære metabolit har ingen betydende farmakologisk aktivitet.
Dutch: Toediening van geactiveerde kool kan eveneens gebruikt worden om bij te dragen aan het verwijderen van het niet geabsorbeerde werkzame bestanddeel.
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes til at fjerne ikke-absorberet aktivt stof.
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die van belang zijn om uw lichaam te helpen bij het bestrijden van infecties.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for at hjælpe kroppen med at bekæmpe infektion.
Dutch: Aantal (percentage) patiënten met GSS-score
Danish: Antal patienter (i procent) med GSS-score
Dutch: Ernstige bijwerkingen-zoek onmiddellijk medische hulp
Danish: Alvorlige bivirkninger - søg straks lægehjælp
Dutch: 1 Op basis van GSS-score.
Danish: 1Baseret på GSS-score.
Dutch: Aan deze bevindingen wordt een geringe betekenis voor de mens toegekend.
Danish: Disse fund anses for at have lav relevans for mennesker.
Dutch: Het is daarom noodzakelijk om na een tropismetest snel te starten met de behandeling.
Danish: Derfor er det nødvendigt at starte behandling kort tid efter en tropismetest.
Dutch: Aanbevelingen met betrekking tot gelijktijdige toediening bij volwassenen
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Dutch: Rifabutine wordt als een zwakkere inductor gezien dan rifampicine.
Danish: Rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
Dutch: Tot op heden zijn er nog geen signature mutaties geïdentificeerd.
Danish: Hidtil er der ikke identificeret nogen signaturmutation(er).
Dutch: De MOTIVATE-studies werden na week 96 uitgebreid met een tot 5 jaar verlengde observationele fase om de langetermijnveiligheid van maraviroc vast te stellen.
Danish: MOTIVATE-studierne blev forlænget ud over 96 uger, med en observationsfase forlænget til 5 år, for at kunne vurdere den langsigtede sikkerhed af maraviroc.
Dutch: • telaprevir en boceprevir
Danish: • telaprevir og boceprevir.
Dutch: • pijn op de borst (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar het hart)
Danish: • smerter i brystet (pga. nedsat blodomløb til hjertet)
Dutch: Alle inflammatoire symptomen dienen te worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden gestart.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Dutch: CELSENTRI kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Danish: Celsentri kan tages med eller uden mad.
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en zich in de richting van de romp van het lichaam verplaatst
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen
Dutch: CELSENTRI vermindert, als onderdeel van een combinatietherapie, de hoeveelheid virus in uw lichaam en houdt het op een laag peil.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Dutch: • hyperactiviteit (overmatige rusteloosheid en beweging)
Danish: • hyperaktivitet (overdreven rastløshed og bevægelse).
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sojalecithine: zie de bijsluiter voor meer informatie.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder sojalecithin: se indlægssedlen for yderligere information.
Dutch: De behandeling dient te worden gestart door een arts die ervaring heeft met het behandelen van een hiv-infectie.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Dutch: Andere metabolieten zijn producten van mono-oxidatie en vormen slechts een klein onderdeel van de plasmaradioactiviteit.
Danish: Andre metabolitter er produkter af mono-oxidation og er kun mindre komponenter med plasmaradioaktivitet.
Dutch: Deze geneesmiddelen worden allemaal anti-hiv- of antiretrovirale geneesmiddelen genoemd.
Danish: Disse lægemidler kaldes anti-hiv-medicin eller antiretrovirale lægemidler.
Dutch: De klinische status en relevante bloedwaarden moeten worden gecontroleerd en een passende symptomatische behandeling dient te worden gestart.
Danish: Den kliniske status og relevant blodkemi skal monitoreres og relevant symptomatisk behandling initieres.
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp als u deze symptomen krijgt.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får disse symptomer.
Dutch: Deze bijwerkingen traden vaak op (≥ 1/100 tot < 1/10).
Danish: Disse bivirkninger var almindelige (≥ 1/100 til < 1/10).
Dutch: De meest frequent gemelde bijwerkingen die optraden in de fase 2b/3-studies waren misselijkheid, diarree, vermoeidheid en hoofdpijn.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger, der blev set i fase 2b/3-studierne var kvalme, diarré, træthed og hovedpine.
Dutch: 1 p-waarden < 0,0001
Danish: 1p-værdi < 0,0001
Dutch: Bespreek met uw arts hoe u het besmetten van andere mensen kunt voorkomen.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Dutch: Totale bilirubine
Danish: Total bilirubin
Dutch: Bespreek dan met uw arts de risico's en voordelen van het gebruik van CELSENTRI.
Danish: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Dutch: • u een zeer zwak immuunsysteem heeft
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Dutch: Maraviroc dient tijdens de zwangerschap alleen te worden gebruikt wanneer het verwachte voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Danish: Maraviroc bør kun anvendes under graviditet, hvis den forventede potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fostret.
Dutch: Wanneer deze personen starten met de behandeling, wordt het immuunsysteem sterker; hierdoor begint het lichaam de infecties te bestrijden.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen de hoeveelheid CELSENTRI in het lichaam veranderen als ze gelijktijdig met dit middel worden ingenomen.
Danish: Noget medicin kan ændre mængden af Celsentri i kroppen, når det tages samtidig med Celsentri.
Dutch: CCR5-antagonisten kunnen mogelijk de immuunrespons op bepaalde infecties verminderen.
Danish: CCR5-antagonister kan muligvis nedsætte immunresponset ved visse infektioner.
Dutch: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend:
Danish: Desuden skal der fremsendes en opdateret RMP:
Dutch: Duw niet te hard en spuit de vloeistof niet te krachtig achter in de keel, want dit kan leiden tot verslikken.
Danish: Du må ikke trykke for hårdt og sprøjte væsken ned i halsen, da det kan medføre, at det kommer galt i halsen.
Dutch: • u ook ontstekingsremmende geneesmiddelen gebruikt, genaamd corticosteroïden
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Dutch: De traditionele ‘IC50/IC90 ratio' was geen bruikbare parameter om fenotypische resistentie te bepalen omdat deze waarden, ondanks een significant verminderde gevoeligheid, soms niet waren veranderd.
Danish: Traditionel IC50/IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.
Dutch: Deze dosisaanpassing is niet onderzocht bij hiv-patiënten.
Danish: Denne dosisjustering er ikke undersøgt i hivpatienter.
Dutch: Er waren geen voedselbeperkingen in de onderzoeken bij volwassenen (bij gebruik van de tabletformuleringen) of in de pediatrische studie (bij gebruik van zowel de tablet- als de drankformuleringen).
Danish: Der var ingen restriktioner med hensyn til fødeindtagelse i studierne med voksne (ved anvendelse af tabletformuleringen) eller i det pædiatriske studie (både ved anvendelse af tabletformuleringen og oral opløsning).
Dutch: De dialyse had een minimaal effect op de blootstelling bij patiënten met ESRD.
Danish: Dialyse havde minimal virkning på koncentrationen hos patienter med ESRD.
Dutch: Zie het diagram en de instructies aan het einde van deze rubriek hoe een dosis van het geneesmiddel moet worden afgemeten en gebruikt (of gegeven).
Danish: Se diagrammet og anvisningerne i slutningen af dette punkt for information om, hvordan man afmåler og tager (eller giver) en dosis medicin.
Dutch: Er ontbreken gegevens om deze doses te onderbouwen.
Danish: Der findes ingen data til understøttelse af disse doser
Dutch: • pijntjes en kwalen (vooral in de heup, de knie of de schouder)
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Dutch: De aanbevolen dosis CELSENTRI moet worden gebaseerd op het lichaamsgewicht (kg) en mag de aanbevolen dosis voor volwassenen niet overschrijden.
Danish: Den anbefalede dosis Celsentri skal baseres på legemsvægt (kg) og må ikke overstige den anbefalede dosis for voksne.
Dutch: De corresponderende pediatrische dosis kan worden verkregen uit de hieronder vermelde tabel 1.
Danish: Den tilsvarende pædiatriske dosis kan derefter findes i tabel 1 nedenfor.
Dutch: • oude verborgen infecties de kop opsteken aangezien het lichaam ze gaat bestrijden
Danish: • gamle, skjulte infektioner, der blusser op igen, når kroppen bekæmper dem.
Dutch: Stop met het gebruik van CELSENTRI.
Danish: Stop med at tage Celsentri.
Dutch: Personen met gevorderde hiv-infectie (AIDS) hebben een zwak immuunsysteem en hebben meer kans op het ontwikkelen van ernstige infecties (opportunistische infecties).
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svagt immunsystem og har større sandsynlighed for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Dutch: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, België.
Danish: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgien.
Dutch: De meest significante circulerende metaboliet bij mensen is een secundair amine (ongeveer 22% radioactiviteit), gevormd door N-dealkylering.
Danish: Den mest betydende cirkulerende metabolit hos mennesker er en sekundær amin (ca. 22 % radioaktivitet), der er dannet ved N-dealkylering.
Dutch: * Percentages gebaseerd op totaal aantal beoordeelde patiënten voor elke laboratoriumparameter
Danish: OB: Optimal baggrundsbehandling * Procent baseret på det totale antal patienter evalueret for hver laboratorieparameter
Dutch: Onderzoeken met tabletten toonden een verminderd effect door voedsel aan bij hogere doses.
Danish: Studier med tabletterne påviste en reduceret effekt af fødeindtagelse ved højere doser.
Dutch: Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen.
Danish: Samtidig anvendelse frarådes.
Dutch: Bij een hogere blootstelling aan maraviroc kan een potentiële remming van CYP2D6 niet worden uitgesloten.
Danish: Ved højere eksponering for maraviroc kan en potentiel hæmning af CYP2D6 ikke udelukkes.
Dutch: Frequenties worden gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1.000 tot <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1.000), of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Frekvenserne er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: Nadere gegevens over gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zijn hieronder te vinden (zie tabel 2).
Danish: Yderligere oplysninger om samtidig anvendelse af andre lægemidler er anført nedenfor (se tabel 2).