FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il colesterolo LDL si è ridotto del 38,3%, 44,6% e 50,0% rispettivamente con le dosi di rosuvastatina da 5, 10 e 20 mg, rispetto allo 0,7% del placebo.
Portuguese: O C-LDL foi reduzido em 38,3%; 44,6% e 50,0% com rosuvastatina 5, 10 e 20 mg respetivamente, comparado a 0,7% com placebo.
Italian: Ipercolesterolemia familiare di tipo omozigote, in aggiunta alla dieta e ad altri trattamenti ipolipemizzanti (ad esempio LDL aferesi) o quando tali trattamenti non risultano appropriati.
Portuguese: Hipercolesterolemia familiar homozigótica, como adjuvante da dieta e de outros tratamentos hipolipemiantes (p. ex. LDL-aférese) ou se tais tratamentos não forem apropriados.
Italian: Rosuvastatina 5 mg, 10 mg e 20 mg ha inoltre portato a cambiamenti medi statisticamente significativi rispetto al basale per le seguenti variabili secondarie lipidiche e lipoproteiche: colesterolo HDL, colesterolo totale (TC), colesterolo non-HDL, colesterolo LDL/colesterolo HDL, colesterolo totale/colesterolo HDL, trigliceridi/colesterolo HDL, colesterolo non-HDL/colesterolo HDL, ApoB, ApoB/ApoA-1.
Portuguese: Para a rosuvastatina 5 mg, 10 mg, e 20 mg também foram atingidas variações médias estatisticamente significativas a partir do valor inicial para as seguintes variáveis secundárias lipídicas e lipoproteínas: C-HDL, CT, não-C-HDL, C-LDL/C-HDL, CT/C-HDL, TG/C-HDL, não-CHDL/C-HDL, ApoB, ApoB/ApoA-1.
Italian: In uno studio clinico condotto in bambini e adolescenti trattati con rosuvastatina per 52 settimane, sono stati osservati più frequentemente incrementi di creatinchinasi (CK) > 10 volte il limite superiore di normalità e sintomi muscolari in seguito ad esercizio fisico o aumento dell'attività fisica rispetto a quanto riportato nelle sperimentazioni cliniche sugli adulti (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Em ensaios clínicos em crianças e adolescentes tratados com rosuvastatina durante 52 semanas, foram observadas com maior frequência, elevações da CK > 10xLSN e sintomas musculares após exercício ou aumento da atividade física em comparação com as observações nos ensaios clínicos em adultos (ver Secção 4.8).
Italian: Popolazione pediatrica: Due studi farmacocinetici con rosuvastatina (somministrata in compresse) in pazienti pediatrici con ipercolesterolemia familiare eterozigote di età fra 10 e 17 anni o tra 6 e 17 anni (per un totale di 214 pazienti) ha dimostrato che l'esposizione nei pazienti pediatrici è comparabile o inferiore a quella nei pazienti adulti.
Portuguese: População pediátrica: Dois estudos farmacocinéticos com rosuvastatina (administrada em comprimidos) em doentes pediátricos com hipercolesterolemia familiar heterozigótica, com idade compreendida entre 10-17 ou 6-17 anos (total de 214 doentes) demonstraram que a exposição em doentes pediátricos parece ser comparável ou inferior à exposição nos doentes adultos.
Italian: La valutazione della crescita lineare (altezza), del peso, dell'indice di massa corporea (Body Mass Index, BMI) e delle caratteristiche secondarie della maturazione sessuale secondo gli stadi di Tanner nella popolazione pediatrica di età compresa tra 6 e 17 anni trattata con rosuvastatina è limitata ad un periodo di due anni.
Portuguese: A avaliação do crescimento linear (altura), peso, IMC (índice de massa corporal) e características secundárias de maturação sexual pela escala de Tanner em doentes pediátricos com idade compreendida entre os 6 e os 17 anos tratados com rosuvastatina, é limitada ao período de dois anos.
Italian: Adulti, adolescenti e bambini di 6 anni di età e più grandi con ipercolesterolemia primaria (tipo IIa, inclusa l'ipercolesterolemia familiare di tipo eterozigote) o dislipidemia mista (tipo IIb) in aggiunta alla dieta quando la risposta a quest'ultima e ad altri trattamenti non farmacologici (es. esercizio fisico, riduzione ponderale) risulta essere inadeguata.
Portuguese: Adultos, adolescentes e crianças com idade igual ou superior a 6 anos com hipercolesterolemia primária (tipo IIa incluindo hipercolesterolemia familiar heterozigótica) ou dislipidemia mista (tipo IIb) como adjuvante da dieta sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (p. ex. exercício físico, perda de peso) seja inadequada.
Italian: Rosuvastatina è stata valutata in uno studio clinico in aperto, della durata di due anni, di titolazione della dose in funzione dell'obiettivo, condotto in 198 bambini con ipercolesterolemia familiare eterozigote di età compresa fra 6 e 17 anni (88 maschi e 110 femmine, stadio di Tanner <II-V).
Portuguese: A rosuvastatina foi também estudada num estudo aberto de 2 anos, de titulação da dose para o objetivo, em 198 crianças com hipercolesterolemia familiar heterozigótica com idade compreendida entre os 6 e 17 anos (88 do sexo masculino e 110 do sexo feminino, estadio Tanner < II-V).
Italian: Dopo 24 mesi di trattamento con rosuvastatina, la riduzione media percentuale LS dal valore basale di colesterolo LDL è stata di -43% (livello basale: 236 mg/dL, mese 24: 133 mg/dL).
Portuguese: Após 24 meses de tratamento com rosuvastatina, a percentagem de redução pela média dos mínimos quadrados (LS) a partir do valor inicial de C-LDL foi -43% (Inicial: 236 mg/dl, Mês 24: 133 mg/dl).
Italian: In uno studio in doppio-cieco, randomizzato, multicentrico, controllato con placebo della durata di 12 settimane (n=176, 97 maschi e 79 femmine) seguito da una fase di titolazione della dose di rosuvastatina condotta in aperto per un periodo di 40 settimane (n=173, 96 maschi e 77 femmine), pazienti di età compresa tra 10 e 17 anni (stadio di Tanner II-V, ragazze con menarca risalente ad almeno 1 anno prima) affetti da ipercolesterolemia familiare eterozigote hanno ricevuto quotidianamente rosuvastatina alla dose di 5, 10 o 20 mg oppure placebo per un periodo di 12 settimane, e successivamente sono stati trattati tutti quotidianamente con rosuvastatina per 40 settimane.
Portuguese: Num estudo de 12 semanas, controlado com placebo, multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação (n=176, 97 do sexo masculino e 79 do sexo feminino) seguido de uma fase de 40 semanas (n=173, 96 do sexo masculino e 77 do sexo feminino) aberta, de titulação da dose de rosuvastatina, doentes com idade compreendida entre os 10 e 17 anos (estadio Tanner II-V, sexo feminino com pelo menos um ano pós-menarca) com hipercolesterolemia familiar heterozigótica, receberam 5, 10 ou 20 mg de rosuvastatina ou placebo diariamente durante 12 semanas, e todos receberam posteriormente rosuvastatina diariamente durante 40 semanas.
Italian: Alla fine della fase in aperto di 40 settimane, con aggiustamento della dose fino al raggiungimento dell'obiettivo per un massimo di 20 mg al giorno, 70 dei 173 pazienti (40,5%) aveva raggiunto il livello desiderato di colesterolo LDL, inferiore a 2,8 mmol/l.
Portuguese: No final da semana 40, do estudo aberto, de titulação da dose para o objetivo, doseado até um máximo de 20 mg, uma vez por dia, 70 de 173 doentes (40,5%) tinham atingido o objetivo pretendido de valores de C-LDL inferiores a 2,8 mmol/l.
Italian: Per i pazienti di età compresa tra 6 e 9 anni (n = 64) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 10 mg una volta al giorno e per i pazienti di età compresa tra 10 e 17 anni (n = 134) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: Os doentes com idade compreendida entre 6 e 9 anos (n=64) podiam titular até à dose máxima de 10 mg uma vez por dia e doentes com idade compreendida entre os 10 e 17 anos (n=134) até à dose máxima de 20 mg uma vez por dia.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CRESTOR [Le informazioni esistenti sulla popolazione pediatrica devono essere sostituite con le seguenti:] Bambini e adolescenti
Portuguese: Como tomar CRESTOR [A informação existente sobre a população pediátrica deverá ser substituída pelo seguinte:]
Italian: Come prendere CRESTOR
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar CRESTOR
Italian: Bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni di età (stadio di Tanner < II -V ) Nei bambini e negli adolescenti affetti da ipercolesterolemia familiare di tipo eterozigote la dose iniziale abituale è di 5 mg al giorno.
Portuguese: Crianças e adolescentes com idade compreendida entre os 6 e os 17 anos (Estadio Tanner < II-V) Em crianças e adolescentes com hipercolesterolemia familiar heterozigótica, a dose inicial habitual é de 5 mg, uma vez por dia.
Italian: Per ogni fascia di età, le riduzioni medie percentuali LS dai valori basali di colesterolo LDL sono state di -43% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL), di -45% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL ), e di -35% (livello basale: 241 mg/dL, mese 24: 153 mg/dL) nei gruppi di età dai 6 a <10, da 10 a <14, e da 14 a <18, rispettivamente.
Portuguese: 124 mg/dl), -45% (Inicial: 234 mg/dl, Mês 24: 124 mg/dl), e -35% (Inicial: 241 mg/dl, Mês 24: 153 mg/dl) nos grupos de 6 a < 10, 10 a < 14, e 14 a < 18 anos, respetivamente.
Italian: [Il testo delle indicazioni per il trattamento dell'ipercolesterolemia deve essere sostituito con il seguente:]
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas [O texto da indicação no tratamento da hipercolesterolemia deverá ser substituído pelo seguinte:] Tratamento da hipercolesterolemia
Italian: Dopo due anni di trattamento, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea, o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Após dois anos de estudo com este tratamento, não foi detetado qualquer efeito no crescimento, peso, IMC ou maturação sexual (ver Secção 5.1).
Italian: Nei bambini da 10 a 17 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 20 mg per via orale una volta al giorno.
Portuguese: • Em crianças com idade compreendida entre os 10 e os 17 anos com hipercolesterolemia familiar heterozigótica, o intervalo de dose habitual é 5-20 mg por via oral, uma vez por dia.
Italian: Dopo 52 settimane di studio, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Após 52 semanas de tratamento do estudo, não foi detetado qualquer efeito sobre o crescimento, peso, IMC ou maturação sexual (ver Secção 4.4)..
Italian: Nei bambini da 6 a 9 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 10 mg per via orale una volta al giorno.
Portuguese: • Em crianças com idade compreendida entre os 6 e os 9 anos com hipercolesterolemia familiar heterozigótica, o intervalo de dose habitual é 5-10 mg por via oral, uma vez por dia.
Italian: Nessun effetto sulla crescita, peso, BMI o maturazione sessuale è stata rilevata dopo 24 mesi di trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Após 24 meses de tratamento do estudo, não foi detetado qualquer efeito sobre o crescimento, peso, IMC ou maturação sexual (ver Secção 4.4).
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
Portuguese: Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, via de administração e titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados-Membros
Italian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Portuguese: Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Italian: 2730-097 Barcarena Portugal
Portuguese: Rua Humberto Madeira, 7 Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Italian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Portuguese: Parque Norte.Edificio Roble.
Italian: Belgium
Portuguese: Bélgica
Italian: Visacor 5 mg 5 mg
Portuguese: Visacor 5 mg
Italian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Portuguese: 151 25 Maroussi, Athens Greece
Italian: Visacor 20 mg 20 mg
Portuguese: Visacor 20 mg
Italian: Visacor 40 mg 40 mg
Portuguese: Visacor 40 mg
Italian: Visacor 10 mg 10 mg
Portuguese: Visacor 10 mg
Italian: Altre sostituzioni sono state osservate meno frequentemente.
Portuguese: As outras substituições foram observadas menos frequentemente.
Italian: • Se ciò accade, il trattamento diventa inefficace.
Portuguese: • Se isto acontecer, o seu tratamento torna-se ineficaz.
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
Portuguese: A base da sua contribuição para a resistência é, no entanto, complexa.
Italian: Altre cose che deve sapere
Portuguese: Outras informações que deve saber
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 ottobre 1996 Data del rinnovo più recente: 18 luglio 2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de outubro de 1996 Data da última renovação: 18 de julho de 2011
Italian: • se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Portuguese: • se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Italian: È tuttavia particolarmente importante che lei:
Portuguese: É no entanto especialmente importante que:
Italian: Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenza.
Portuguese: Nenhuma destas substituições foi necessária ou suficiente para a resistência.
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
Portuguese: Pode dever-se ao facto do organismo ser novamente capaz de combater infeções.
Italian: • sangue nelle urine.
Portuguese: • sangue na urina.
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes CRIXIVAN não está recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati nelle pazienti in gravidanza.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados em doentes grávidas.
Italian: • Prendere il medicinale 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
Portuguese: • Tome 1 hora antes ou 2 horas depois de uma refeição.
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
Portuguese: Os medicamentos acima mencionados não são repetidos nas Tabelas 1 e 2, exceto se estiverem disponíveis dados de interações específicas.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Italian: • Non frantumare o masticare le capsule.
Portuguese: • Não esmague nem mastigue as cápsulas.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
Portuguese: Se não estiver disponível tratamento alternativo, utilizar com monitorização cuidadosa.
Italian: Non è stato eseguito uno studio formale di interazione.
Portuguese: Não se realizou qualquer estudo formal de interação.
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
Portuguese: As células CD4 são uma parte importante do seu sistema imunitário.
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Portuguese: Poderá ser necessário efetuar análises ao sangue para verificar o funcionamento do seu fígado.
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni specifiche sulla dose.
Portuguese: Não pode feita qualquer recomendação específica sobre a dose.
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
Portuguese: Em ocasiões raras os problemas nos músculos podem ser graves (rabdomiólise).
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
Portuguese: Nos estudos, este efeito é mantido também após períodos prolongados de acompanhamento.
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
Portuguese: A função principal do sistema imunitário é protegê-lo de infeções.
Italian: Pertanto la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Portuguese: Logo, a administração concomitante não é recomendada.
Italian: Trasmissione dell'HIV
Portuguese: Transmissão do VIH
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem trabalhe com máquinas.
Italian: CRIXIVAN con cibi e bevande
Portuguese: CRIXIVAN com alimentos e bebidas
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
Portuguese: Ver também as secções 4.2 e 4.3.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
Portuguese: CRIXIVAN pode não ter todas estas ações em todos os doentes.
Italian: Le dosi raccomandate sono:
Portuguese: As doses recomendadas são:
Italian: Il medico controllerà come questo medicinale agisce su di lei.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar como o medicamento funciona consigo.
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Portuguese: • diminuir a quantidade de VIH no seu organismo (a sua "carga vírica")
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Portuguese: Usar a menor dose possível de atorvastatina, com monitorização cuidadosa.
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis em crianças com mais de 4 anos de idade estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2.
Italian: Conservare nel flacone originale.
Portuguese: Conservar no frasco de origem.
Italian: Altri medicinali e CRIXIVAN
Portuguese: Outros medicamentos e CRIXIVAN
Italian: • Perché ridurre o non prendere delle dosi aumenterà il rischio che l'HIV diventi resistente a
Portuguese: • Isto porque reduzir as doses ou não as tomar irá aumentar o risco do VIH se tornar resistente ao
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
Portuguese: • Não pare de o tomar CRIXIVAN sem falar com o seu médico.
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
Portuguese: • aumentar o número das suas células CD4 (T).
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
Portuguese: No entanto, de um modo geral, níveis elevados de resistência resultaram da co-expressão de maior número de substituições nas 11 posições identificadas.
Italian: Effetto degli alimenti
Portuguese: Efeito dos alimentos
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Portuguese: A relevância destes achados em seres humanos é provavelmente limitada.
Italian: Se prende più CRIXIVAN di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais CRIXIVAN do que deveria
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados foi possível continuar ou reiniciar o tratamento com os IPs nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
Portuguese: Não se pode excluir a interação devida a efeitos nas proteínas transportadoras.
Italian: Cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
Portuguese: Observaram-se cristais na urina de ratos, num macaco e num cão.
Italian: Crixivan aiuta a:
Portuguese: CRIXIVAN ajuda a:
Italian: I cristalli non sono stati associati a lesioni renali indotte dal medicinale.
Portuguese: Os cristais não têm sido associados a lesões renais induzidas pelo medicamento.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia ao indinavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na Secção 6).
Italian: • Il principio attivo è indinavir.
Portuguese: • A substância ativa é o indinavir.
Italian: Trenta persone hanno completato le 48 settimane di trattamento.
Portuguese: Trinta indivíduos completaram o tratamento de 48 semanas.
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que não consegue tolerar ou digerir alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Meno del 20% di indinavir viene escreto per via renale.
Portuguese: Menos de 20 % de indinavir é excretado por via renal.
Italian: Molto comune (interessa più di 1 persona su 10):
Portuguese: Muito frequentes (afetam mais de 1 em cada 10 pessoas):
Italian: In assenza di tali studi, è opportuno agire con cautela, in quanto può verificarsi un aumento dei livelli di indinavir.
Portuguese: Na ausência destes estudos, deverá ter-se precaução, dado que pode ocorrer um aumento dos níveis de indinavir.
Italian: • sensazione di capogiro, debolezza o stanchezza.
Portuguese: • sentir-se tonto, fraco ou cansado.
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
Portuguese: • diminuir o risco de desenvolver uma doença relacionada com o VIH
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Portuguese: Pode ser administrado sem restrições relativamente à hora da administração ou da refeição
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
Portuguese: As partículas imaturas resultantes não são infeciosas e são incapazes de estabelecer novos ciclos de infeção.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos no segundo estudo foram comparáveis.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
Portuguese: Não tome CRIXIVAN se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum desses medicamentos.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Portuguese: Alguns destes acontecimentos estavam associados a um ligeiro aumento de creatinina sérica.
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Portuguese: As reações adversas, incluindo a nefrolitíase, podem levar à interrupção do tratamento.
Italian: Interazione sconosciuta.
Portuguese: Interação desconhecida.
Italian: È stato dimostrato che durante la gravidanza l'esposizione sistemica ad indinavir è diminuita in misura rilevante (PACTG 358.
Portuguese: Durante a gravidez, foi demonstrado que a exposição sistémica do indinavir se encontra diminuída de modo relevante (PACTG 358.
Italian: È importante prendere CRIXIVAN esattamente come detto dal medico - lui o lei le dirà per quanto tempo deve prendere il medicinale.
Portuguese: É importante que tome CRIXIVAN exatamente como o seu médico lhe receitou - o seu médico dirlhe-á durante quanto tempo deve tomar o medicamento.
Italian: • se ha problemi di fegato
Portuguese: • se tiver problemas no fígado
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
Portuguese: Não se sabe se CRIXIVAN é prejudicial ao feto, quando tomado por uma mulher grávida.
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Portuguese: Uma vez que CRIXIVAN deve ser tomado a intervalos de 8 horas, deve-se adotar um horário que seja conveniente para o doente.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
Portuguese: • dor e dificuldade em mexer o ombro.
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico deste facto.
Italian: • unghia delle dita dei piedi incarnita con o senza infezione
Portuguese: • crescimento anómalo da unha do dedo do pé com ou sem infeção