FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Desloratadina Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Icelandic: Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Spanish: Desloratadina Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Spanish: Pioglitazona
Icelandic: Píoglitazón
Spanish: Hidrocortisona Hydrocortisone 10mg Tablets
Icelandic: Hydrocortisone 10mg Tablets
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Icelandic: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Spanish: Comprimido bucodispersable
Icelandic: Orodispersible Tablet
Spanish: Ropinirole Lambda
Icelandic: Rópínírólhýdróklóríð Ropinirole Lambda
Spanish: Clonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Icelandic: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Spanish: Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety
Icelandic: Abdi 62,5 mg potahované tablety
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
Icelandic: Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
Icelandic: Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Icelandic: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Cefpodoxima Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Icelandic: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Spanish: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Spanish: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Icelandic: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Spanish: Cefpodoxima Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Spanish: Desloratadina Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Icelandic: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Spanish: Fexofenadina Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Icelandic: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Ácido alendrónico Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Icelandic: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Spanish: Trimetazidina Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
Icelandic: Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
Spanish: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Cápsula
Icelandic: Valsartan 80mg Capsules
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg Filmtabletten
Icelandic: Levocetira 5 mg Filmtabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Icelandic: Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Spanish: Donepezil Odis Mylan
Icelandic: DONEPEZILO FLAS MYLAN
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Alvogen 5 mg filmom obalené tablety
Icelandic: Dezloratadin Alvogen 5 mg filmom obalené tablety
Spanish: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Icelandic: D-80637 München Germany
Spanish: 250 mg Comprimido
Icelandic: 250 mg Tafla
Spanish: Desloratadina DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Icelandic: DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Desloratadina Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Icelandic: Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Clopidogrel/Wockhardt
Icelandic: Clopidogrel/Wockhardt 75 mg
Spanish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 150+12,5 mg Filmtabletten
Icelandic: Irbesartan HCTZ FairMed 150+12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Levetiracetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Spanish: Clonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Icelandic: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Spanish: Repaglinida
Icelandic: Levocetirizine
Spanish: Candesartán Candesartan Mylan 32 mg Tablets
Icelandic: Candesartan Mylan 32 mg Tablets
Spanish: Ebastina
Icelandic: Ebastín
Spanish: Levodopa/carbido pa/entacapona
Icelandic: Levodopa/karbídópa/e ntakapon
Spanish: 750 mg Comprimido
Icelandic: 750 mg Tafla
Spanish: Ácido alendrónico Alendromono
Icelandic: Ácido alendrónico Accord
Spanish: Desloratadina LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
Icelandic: LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Icelandic: Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Valsartan 40mg Capsules 40 mg Cápsula
Icelandic: Valsartan 40mg Capsules
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Icelandic: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Spanish: Desloratadina DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Icelandic: DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Icelandic: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Spanish: Ácido alendrónico Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Icelandic: Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: Metoclopramidemonohydroc hloride Accord 10 mg, Tabletten
Icelandic: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Spanish: Trimetazidina Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Icelandic: Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Spanish: Levetiracetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Spanish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+12,5 mg Filmtabletten
Icelandic: Irbesartan HCTZ FairMed 300+12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Desloratadina Goldesin
Icelandic: DESLORATADINE ARROW
Spanish: Welding GmbH & Co. KG Esplanade 39
Icelandic: KG Esplanade 39
Spanish: 500 mg Comprimido
Icelandic: 500 mg Tafla
Spanish: Cefpodoxima Forexo 200 mg potahované tablety
Icelandic: Forexo 200 mg potahované tablety
Spanish: Nombre de fantasía
Icelandic: Dýrateg und
Spanish: Lavar las manos tras el uso.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun.
Spanish: Código ATCvet: QP51AX08.
Icelandic: QP51AX08.
Spanish: 3) Si la bomba dosificadora se utiliza por primera vez (o no se ha utilizado durante unos días), apretar con cuidado hasta que se forme una gota de solución en la parte superior de la boquilla.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
Spanish: Cada frasco está cerrado con una tapa de polipropileno.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
Spanish: Si persiste la irritación de los ojos, consulte con un médico.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
Spanish: Los valores más altos han sido encontrados en hígado y riñón.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
Spanish: La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
Spanish: El tiempo necesario para obtener la concentración máxima, Tmáx, es de 11 horas.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
Spanish: Tartrazina (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
Spanish: La administración en días consecutivos debe realizarse a la misma hora cada día.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
Spanish: La concentración máxima en plasma, Cmáx, es de 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
Spanish: El volumen de distribución aparente es de 10 l/kg.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
Spanish: Костинброд 2230
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
Spanish: Puede ser necesaria la rehidratación.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
Spanish: 5) Presionar a fondo sobre la bomba dosificadora para dejar salir una dosis que equivale a 4 ml de solución.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
Spanish: Carne: 13 días.
Icelandic: 13 dagar.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I en el anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
Spanish: Como los síntomas de toxicidad pueden darse a dos veces la dosis terapéutica, es necesario administrar estrictamente la dosis recomendada.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
Spanish: Ácido benzoico (E210) Ácido láctico (E270) Tartrazina (E102) Agua purificada
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
Spanish: La sustancia activa de HALAGON es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Spanish: Mantener el frasco en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.
Icelandic: Geymið glasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Spanish: No administrar en caso de diarrea instaurada durante más de 24 horas y en animales débiles.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
Spanish: Cada envase contiene además una bomba dosificadora de 4 ml que consta de varios componentes fabricados en polipropileno y polietileno de alta y baja densidad y lineal de baja densidad, acero inoxidable y silicona.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
Spanish: El contacto repetido con el medicamento puede provocar alergias cutáneas.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
Spanish: Una vez que un primer ternero ha sido tratado, todos los terneros recién nacidos con posterioridad deben ser sistemáticamente tratados mientras persista el riesgo de diarrea debida a C. parvum.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
Spanish: Ácido benzoico (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
Spanish: El medicamento se excreta principalmente en orina.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
Spanish: Los animales deben recibir la suficiente cantidad de calostro de acuerdo con las buenas prácticas de crianza.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
Spanish: 0,50 mg Equivalente a 0,6086 mg de lactato de halofuginona
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
Spanish: Si aparecen los signos clínicos de sobredosificación, el tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente y el animal debe ser alimentado con leche o reemplazante lácteo no medicados.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
Spanish: En ambos casos, se ha demostrado la reducción de la excreción de ooquistes.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
Spanish: La sustancia activa, halofuginona, es un agente antiprotozoario del grupo de los derivados de la quinazolinona (poliheterociclos nitrogenados).
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
Spanish: En caso de contacto con la piel y los ojos lavar cuidadosamente el área expuesta con agua limpia.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
Spanish: Administrar solo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
Spanish: Los síntomas de toxicidad incluyen diarrea, sangre visible en heces, disminución del consumo de leche, deshidratación, apatía y postración.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel, los ojos y las mucosas.
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
Spanish: La administración debe iniciarse dentro de las 24 horas posteriores a la aparición de la diarrea.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
Spanish: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
Spanish: Repetir la operación dos o tres veces, según corresponda, para administrar el volumen deseado (8 ml para terneros de 35-45 kg y 12 ml para terneros de 45-60 kg).
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Icelandic: 4.9. Skammtar og íkomuleið
Spanish: 08503 Gurb-Vic, Barcelona España
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Spanish: 4) Sujetar al ternero e introducirle la boquilla de la bomba dosificadora en la boca.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
Spanish: 1) Enroscar la bomba dosificadora en el frasco.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
Spanish: No administrar con el estómago vacío.
Icelandic: Notið ekki á fastandi maga.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Icelandic: Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Spanish: 2) Retirar la tapa protectora de la boquilla.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
Spanish: Es activo principalmente sobre los estadíos libres del parásito (esporozoitos, merozoitos).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a alguno de los excipientes deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
Spanish: No adminsitrar en animales utilizados para la producción de leche destinada a consumo humano.
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
Spanish: 0,03 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros antiprotozoarios, halofuginona.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Icelandic: 6.5. Gerð og samsetning innri umbúða
Spanish: 4.4 Advertencias especiales
Icelandic: 4.4. Sérstök varnaðarorð
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado un aumento de la diarrea en animales tratados.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
Spanish: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Spanish: Ganado bovino (terneros recién nacidos).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
Spanish: Sustancia farmacológicament e activa
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
Spanish: El lactato de halofuginona es una sal cuyas propiedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
Spanish: Solución transparente de color amarillo.
Icelandic: Tær gul lausn.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Icelandic: 4.5. Sérstakar varúðarreglur við notkun
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Spanish: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Icelandic: 5.2. Lyfjahvörf
Spanish: 4 ml de HALAGON/20 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
Icelandic: 4 ml af HALAGON/20 kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt.
Spanish: Bovino 10 µg/kg 25 µg/kg
Icelandic: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, se incluye una bomba dosificadora apropiada para la administración de «HALAGON».
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
Spanish: Lote {número}
Icelandic: {MM/YYYY}
Spanish: Ganado bovino (terneros recién nacidos)
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar)
Spanish: En terneros recién nacidos:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
Spanish: HALAGON no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Icelandic: 4.7. Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Spanish: 6) Volver a cubrir la boquilla con la tapa protectora.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
Spanish: La halofuginona inalterada es el componente mayoritario en los tejidos.
Icelandic: Óbreytt halófúgínón er megin efnisþátturinn í vefjunum.
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro son CI50< 0,1 μg/ml y CI90 4,5 μg/ml, respectivamente.
Icelandic: IC50 <0,1 μg/ml og IC90 upp á 4,5 μg/ml, í sömu röð.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación de los medicamentos veterinarios no utilizados o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Icelandic: 6.6. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Spanish: Halofuginona (como lactato)
Icelandic: Halófúgínón (sem laktatsalt)
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de halofuginona tras administraciones orales repetidas son comparables a los perfiles farmacocinéticos después del tratamiento oral único.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
Spanish: Grasa Hígado Riñón
Icelandic: Vöðvar Fita Lifur Nýru
Spanish: El compuesto tiene un efecto criptosporidiostático sobre Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
Spanish: Para uso por vía oral en terneros después de la toma de alimentos.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
Spanish: Se incluye un dispositivo apropiado para la administración oral.
Icelandic: Viðeigandi búnaður til gjafar um munn fylgir með.
Spanish: Utilizar guantes protectores al manipular el medicamento.
Icelandic: Notið hlífðarhanska á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Spanish: Caja de cartón con un frasco (polietileno de alta densidad) de 290 ml, 490 ml o 980 ml de solución oral.
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Spanish: No administrar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Spanish: Prevención de diarreas debidas a una infección por Cryptosporidium parvum diagnosticada, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
Icelandic: Til að fyrirbyggja niðurgang vegna greindrar Cryptosporidium parvum sýkingar, á bæjum með sögu um launsporasýkingu (cryptosporidiosis).
Spanish: Para el tratamiento de terneros anoréxicos, el medicamento debe ser administrado en medio litro de una solución de electrolitos.
Icelandic: Til meðferðar við lystarleysi hjá kálfum, skal gefa lyfið með hálfum lítra af blóðsaltalausn.
Spanish: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona España
Icelandic: Sant Hipolit, Km. 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Spanish: HALAGON 0,5 mg/ml solución oral para terneros halofuginona (como lactato)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
Spanish: HALAGON 0,5 mg/ml solución oral Halofuginona
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
Spanish: La biodisponibilidad de la sustancia activa en terneros, tras la administración oral única, es de alrededor del 80%.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
Spanish: La dosis es: 100 μg de halofuginona/kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, es decir
Icelandic: 100 μg af halófúgínóni/kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt, þ.e.
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti Styrkleiki
Spanish: No se ha estudiado esta población de pacientes.
Icelandic: Þessi hópur sjúklinga hefur ekki verið rannsakaður.
Spanish: HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capecitabina 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Icelandic: HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capecitabine 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Spanish: HALAVEN 71 Dacarbazina
Icelandic: HALAVEN 71 Dakarbasín
Spanish: Su médico determinará cuántos ciclos de tratamiento debe recibir.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve margar meðferðarlotur þú munt fá.
Spanish: La dosis de eribulina no se debe volver a incrementar después de haberla reducido.
Icelandic: Skammtinn af eribúlíni skal ekki auka aftur eftir að hann hefur verið minnkaður.
Spanish: Se ha observado toxicidad testicular en ratas y perros (ver sección 5.3).
Icelandic: Eiturverkanir á eistu hafa komið fram hjá rottum og hundum (sjá kafla 5.3).
Spanish: Los pacientes pueden presentar náuseas o vómitos.
Icelandic: Sjúklingar geta fundið fyrir ógleði eða uppköstum.
Spanish: Cómo usar HALAVEN
Icelandic: Hvernig nota á HALAVEN
Spanish: El aclaramiento de la creatinina se calculó con la fórmula de Cockcroft-Gault.
Icelandic: Kreatínínúthreinsun var metin með Cockcroft-Gault jöfnunni.
Spanish: Qué es HALAVEN y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Halaven og við hverju það er notað
Spanish: Eisai Manufacturing Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Reino Unido.
Icelandic: Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Bretland.