FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Epidemiological studies mostly suggest that domperidone exposure was associated with an increase in risk for sudden cardiac death or ventricular arrhythmia.
German: • Epidemiologische Studie legen größtenteils nahe, dass die Exposition gegenüber Domperidon mit einem erhöhten Risiko für plötzlichen Herztod oder ventrikuläre Arrhythmien assoziiert ist.
English: Domperidone will no longer be authorised to treat other conditions such as bloating or heartburn.
German: Domperidon wird nicht mehr zur Behandlung anderer Beschwerden, wie etwa Blähungen oder Sodbrennen, zugelassen sein.
English: Measuring devices will be included with liquid formulations to allow accurate dosing by bodyweight.
German: Bei flüssigen Formulierungen werden entsprechende Messvorrichtungen beigefügt sein, um eine präzise Dosierung nach Körpergewicht zu ermöglichen.
English: Treatment should generally only be given for up to one week.
German: Die Behandlung sollte im Allgemeinen nur maximal eine Woche dauern.
English: • A review of the safety database of the originator product involving 342 serious reports of cardiac events or vascular investigations highlighted the high frequency of associated cardiovascular risk factors, cardiovascular history, and concomitant medications associated with cardiac arrhythmias in the patients concerned.
German: • Eine Überprüfung der Sicherheitsdatenbank des Originalpräparats, die 342 schwerwiegende Berichte kardialer Ereignisse oder von Gefäßuntersuchungen einschloss, stellte die hohe Häufigkeit assoziierter kardiovaskulärer Risikofaktoren, kardiovaskulärer Erkrankungen in der Vorgeschichte und gleichzeitig verabreichter Arzneimittel, die mit Herzrhythmusstörungen im Zusammenhang stehen, bei den betroffenen Patienten heraus.
English: • Formulations not consistent with the new dosage recommendations will be withdrawn from the market, as will combinations of domperidone with cinnarizine.
German: • Formulierungen, die nicht mit den neuen Dosierungsempfehlungen übereinstimmen, werden vom Markt genommen.
English: There were limited data to support paediatric use in this indication, and although the mechanism of action is not expected to differ between adults and children studies to provide further data to support efficacy in the paediatric population have been requested.
German: Obwohl nicht zu erwarten ist, dass sich der Wirkmechanismus bei Erwachsenen und Kindern unterscheidet, wurden Studien angefordert, die weitere Daten zur Unterstützung der Wirksamkeit in der pädiatrischen Population liefern.
English: • Domperidone products are contraindicated in patients with severe hepatic impairment, conditions where cardiac conduction is, or could be, impaired or where there is underlying cardiac disease such as congestive heart failure, and when co-administered with QT-prolonging medicines or potent CYP3A4 inhibitors.
German: • Domperidon enthaltende Arzneimittel dürfen nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung und Erkrankungen, bei denen eine Erregungsleitungsstörung besteht oder bestehen könnte oder eine zugrundeliegende Herzerkrankung, wie etwa kongestives Herzversagen, vorliegt, sowie bei gleichzeitiger Anwendung von QT-verlängernden Arzneimitteln oder starken CYP3A4-Inhibitoren.
English: • A review of the evidence confirms a small increased risk of serious cardiac adverse drug reactions related to the use of domperidone, including QTc prolongation, torsade de pointes, serious ventricular arrhythmia and sudden cardiac death.
German: • Eine Überprüfung der Belege bestätigt ein geringes erhöhtes Risiko für schwerwiegende kardiale unerwünschte Arzneimittelwirkungen im Zusammenhang mit der Anwendung von Domperidon, einschließlich QTc-Verlängerung, Torsades de Pointes, schwerwiegender ventrikulärer Arrhythmien und plötzlichen Herztods.
English: These patients may also be given the medicine as suppositories of 30 mg twice daily.
German: Diese Patienten können das Arzneimittel auch zweimal täglich in Form von 30mg-Zäpfchen erhalten.
English: Adults may also be given 30 mg twice daily rectally as suppositories.
German: Erwachsene können auch zweimal täglich rektal 30 mg in Form von Zäpfchen erhalten.
English: • Where suitable domperidone products are available for children, the recommended dose is 0.25 mg/kg bodyweight up to three times daily by mouth.
German: • Falls angemessene Domperidon enthaltende Arzneimittel für Kinder erhältlich sind, beträgt die empfohlene Dosis 0,25 mg/kg Körpergewicht, die bis zu dreimal täglich eingenommen werden.
English: Products licensed in children and adolescents weighing less than 35 kg should be given by mouth at a dose of 0.25 mg per kg bodyweight up to three times daily.
German: Arzneimittel mit Zulassung zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen mit einem Gewicht unter 35 kg sollten in einer Dosis von 0,25 mg pro kg Körpergewicht bis zu dreimal täglich oral verabreicht werden.
English: Products supplying a dose of 20 mg by mouth, and suppositories of 10 or 60 mg are no longer recommended for use and should be withdrawn, as should combination products with cinnarizine (an antihistamine) where available.
German: Arzneimittel, die eine orale Dosis von 20 mg liefern, und Zäpfchen zu je 10 oder 60 mg werden nicht mehr zur Anwendung empfohlen und sollten zurückgezogen werden.
English: • The new recommended dose in adults (and adolescents ≥ 35 kg where licensed) is 10 mg orally up to three times daily (maximum dose of 30 mg daily).
German: • Die neue empfohlene Dosis bei Erwachsenen (und Jugendlichen mit einem Körpergewicht von ≥ 35 kg, falls zugelassen) beträgt 10 mg, die bis zu dreimal täglich eingenommen werden (Höchstdosis von 30 mg täglich).
English: • The recommended dose in adults is 10 mg by mouth up to three times a day, or 30 mg as a suppository twice a day.
German: • Die empfohlene Dosis beträgt bei Erwachsenen 10 mg, die bis zu dreimal täglich eingenommen werden können, oder zweimal täglich 30 mg in Form von Zäpfchen.
English: • Overall there was sufficient evidence to support the use of oral domperidone 10 mg up to three times a day in a general indication of treatment of nausea and vomiting in adults.
German: • Insgesamt lagen hinreichende Belege vor, um die Anwendung von Domperidon 10 mg, das bis zu dreimal täglich eingenommen wird, in einem allgemeinen Anwendungsgebiet zur Behandlung von
English: The CMDh confirmed by majority the PRAC recommendation that domperidone-containing medicines should remain available and may continue to be used in the EU for the management of the symptoms of nausea and vomiting, but that the recommended dose should be reduced to 10 mg up to three times daily by mouth for adults and adolescents weighing 35 kg or more.
German: Die CMDh bestätigte mehrheitlich die Empfehlung des PRAC, wonach Domperidon enthaltende Arzneimittel weiterhin erhältlich sein sollten und in der EU zur Behandlung der Symptome Übelkeit und Erbrechen angewendet werden können, dass jedoch die empfohlene Dosis bei Erwachsenen und
English: The recommendations were originally made by the EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) at its meeting of 3-6 March, after a careful evaluation of the available evidence on the benefits and risks of such medicines.
German: Die Empfehlungen wurden ursprünglich vom Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz (PRAC) der EMA bei seiner Sitzung vom 3. bis 6.
English: • A significant number of cases have been reported with concomitant or co-suspect medication known to prolong QT interval, CYP3A4 inhibitors, or potassium-wasting diuretics.
German: • Bei einer signifikanten Anzahl an Fällen wurde über gleichzeitig verabreichte oder ebenfalls unter Verdacht stehende medikamentöse Behandlungen, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern, CYP3A4-Inhibitoren oder kaliuretische Diuretika berichtet.
English: • There is no good evidence to support the use of domperidone for other conditions such as bloating and heartburn, and so it is no longer authorised to treat these conditions.
German: • Es liegen keine hinreichenden Belege vor, welche die Anwendung von Domperidon zur Behandlung anderer Beschwerden, wie etwa Blähungen und Sodbrennen, unterstützen.
English: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Netherlands
German: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
English: Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
German: 3rd Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
English: Solution for injection Extracorporeal use
German: Injektionslösung Extrakorporale Anwendung
English: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
German: Griechenland sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
English: Spain sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
German: Spanien sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
English: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA
German: Lettland sanofi - aventis Latvia SIA
English: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
German: Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector 2, Bucureşti, Romania
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
German: Österreich sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A1220 Vienna, Austria
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V.
German: Niederlande sanofi-aventis Netherlands B.V.
English: Rīga, LV - 1010
German: Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
English: Lovenox 10 x 40 mg Pen
German: Lovenox 10 x 40 mg Pen 40 mg
English: Sanofi Romania SRL,
German: Sanofi Romania SRL, Strada Gara
English: Industriepark Höchst Gebäude K703
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Gebäude K703
English: Solution for injection Intravenous use
German: Intravenöse Anwendung
English: Croatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.
English: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
German: BUDAPEST TÓ U.
English: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
German: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgium
English: 10 single doses of 40 mg)
German: Einzeldosen mit je 40 mg)
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: Slovakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: 0.2 ml; 0.4 ml;
German: 0,2 ml;
English: Qualiop Klinik 100 mg/ml
German: Qualiop Klinik 100 mg/ml 100 mg/ml
English: Clexane 300 mg/3 ml 300 mg/ 3ml
German: Clexane 300 mg/3 ml
English: Clexane 20 mg Klinik
German: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
English: Clexane 20 mg Praxis 20 mg
German: Clexane 20 mg Praxis
English: 0.6 ml; 0.8 ml;
German: 0,8 ml;
English: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2
German: Estland sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt.
English: Clexane 40 mg Klinik
German: Clexane 40 mg Klinik 40 mg
English: Clexane 40 mg Praxis 40 mg
German: Clexane 40 mg Praxis
English: 0.2 ml; 0.4 ml (100 mg/ml)
German: 0,4 ml (100 mg/ml)
English: Clexane 10 000 antiXa TV/1,0 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
German: Clexane 10 000 anti-Xa TV/1,0 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: LOVENOX 2000 UI anti-Xa/0,2 ml, solution injectable en seringue préremplie
German: LOVENOX 2000 UI antiXa/0,2 ml, solution injectable en seringue préremplie
English: Enoxaparin Sanofi 20 mg
German: Enoxaparin Sanofi 20 mg 20 mg
English: LOVENOX 8000 UI anti-Xa/0,8 ml, solution injectable en seringue préremplie
German: LOVENOX 8000 UI antiXa/0,8 ml, solution injectable en seringue préremplie
English: Clexane 10 000 IU anti-Xa/1,0 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
German: Clexane 10 000 IU antiXa/1,0 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Clexane 30 000 IU anti-Xa/3,0 ml otopina za injekciju u višedoznom spremniku
German: Clexane 30 000 IU antiXa/3,0 ml otopina za injekciju u višedoznoj bočici
English: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml)
German: 1,0 ml (150 mg/ml)
English: LOVENOX 4000 UI anti-Xa/0,4 ml, solution injectable en seringue préremplie
German: LOVENOX 4000 UI antiXa/0,4 ml, solution injectable en seringue préremplie
English: 3 ml; 10 ml (100 mg/ml)
German: 10 ml (100 mg/ml)
English: Clexane 2 000 antiXa TV/0,2 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
German: Clexane 2 000 anti-Xa TV/0,2 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: 1 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 1 ml (150 mg/ml äquivalent zu 15.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: Enoxaparin Sanofi 100 mg
German: Enoxaparin Sanofi 100 mg 100 mg
English: Clexane 8 000 antiXa TV/0,8 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
German: Clexane 8 000 anti-Xa TV/0,8 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Clexane 2000 IU anti-Xa/0,2 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
German: Clexane Clexane 2000 IU anti-Xa/0,2 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Clexane 8000 IU anti-Xa/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
German: Clexane 8000 IU antiXa/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Enoxaparin Sanofi 40 mg
German: Enoxaparin Sanofi 40 mg 40 mg
English: LOVENOX 6000 UI anti-Xa/0,6 ml, solution injectable en seringue préremplie
German: LOVENOX 6000 UI antiXa/0,6 ml, solution injectable en seringue préremplie
English: Clexane 4000 IU anti-Xa/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
German: Clexane 4000 IU antiXa/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Clexane 4 000 antiXa TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
German: Clexane 4 000 anti-Xa TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Enoxaparin Sanofi 60 mg
German: Enoxaparin Sanofi 60 mg 60 mg
English: Clexane 6000 IU anti-Xa/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
German: Clexane 6000 IU antiXa/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
German: 120 mg/ 0,8 ml Injektionslösung Subkutane Anwendung 0,8 ml (150 mg/ml)
English: Enoxaparin Sanofi 80 mg
German: Enoxaparin Sanofi 80 mg 80 mg
English: ENOXAPARINE SANOFI 10 000 UI anti-Xa/1 ml, solution injectable en seringue préremplie
German: ENOXAPARINE SODIQUE SANOFI 10 000 UI anti-Xa/1 ml, solution injectable en seringue préremplie
English: 80 mg /0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
German: 80 mg (8000 IU) Injektionslösung Subkutane Anwendung;
English: 0.8 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 0,8 ml (150 mg/ml äquivalent zu 15.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: Clexane 6 000 antiXa TV/0,6 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
German: Clexane 6 000 anti-Xa TV/0,6 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: 60 mg /0.6 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
German: 60 mg (6000 IU) Injektionslösung Subkutane Anwendung;
English: 1 ml (100 mg/ml equivalent to 10000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 1 ml (100 mg/ml äquivalent zu 10.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 anti-Xa IU/ml)
German: 1,0 ml (150 mg/ml äquivalent zu 15.000 anti-Xa IU/ml)
English: 100 mg / 1,0 ml
German: 1,0 ml
English: 0.8 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 0,8 ml (100 mg/ml äquivalent zu 10.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: 0.8 ml; 1 ml (150 mg/ml)
German: 1 ml (150 mg/ml)
English: 0.2 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 0,2 ml (100 mg/ml äquivalent zu 10.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: 40 mg/0.4 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
German: 40 mg (4000 IU) Injektionslösung Subkutane Anwendung;
English: 20 mg /0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
German: 20 mg (2000 IU) Injektionslösung Subkutane Anwendung;
English: 0.4 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 0,4 ml (100 mg/ml äquivalent zu 10.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: 0.6 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
German: 0,6 ml (100 mg/ml äquivalent zu 10.000 IU anti-Xa IU/ml)
English: 400,00 mg/3 ml (equiv.
German: Injektionslösung Subkutane Anwendung 400,00 mg/3 ml (äquivalent zu 10
English: 100 mg/1 ml
German: 1 ml (100 mg/ml)
English: 20 mg/ 0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use
German: Injektionslösung Subkutane Anwendung 0,2 ml;
English: Invented name Strengths Pharmaceutical forms Route of administration Packaging
German: EU-Nummer Produktname Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung
English: 5 mg/ml
German: 5 mg/ml Lösung zum Einnehmen Zum Einnehmen
English: It is available as a solution to be given by mouth.
German: Es ist als Lösung zum Eingeben erhältlich.
English: In case of accidental contact with the eyes, they should be rinsed thoroughly with water.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sollten sie gründlich mit Wasser ausgespült werden.
English: Vomiting, loss of appetite and weight loss are common in treated birds (seen in up to 1 in 10 birds).
German: Erbrechen, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust treten bei den behandelten Vögel häufig auf (beobachtet bei bis zu 1 von 10 Vögeln).
English: Some fungal infections of birds can also infect humans.
German: Einige Pilzinfektionen bei Vögeln können auch beim Menschen zu einer Infektion führen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fungitraxx on 12/03/2014.
German: Am 12/03/2014 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Fungitraxx in der gesamten Europäischen Union.
English: These effects are usually mild and related to the dose, and can be managed by reducing the dose or if necessary stopping treatment.
German: Diese Wirkungen sind in der Regel leicht und dosisabhängig und können durch eine Senkung der Dosis oder gegebenenfalls durch Absetzen des Tierarzneimittels behandelt werden.
English: If suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
German: Wenn bei Menschen Verdacht auf die Erkrankung (wie etwa Knötchen oder rote Pickel auf der Haut oder Symptome wie Husten und Atemgeräusche) besteht, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen.
English: It is given by mouth at a dose of 5 to 10 mg itraconazole per kg bodyweight each day for 8 weeks for aspergillosis, and 10 mg per kg daily for 2 weeks for candidiasis.
German: Es wird oral in einer Dosis von täglich 5 bis 10 mg Itraconazol pro kg Körpergewicht 8 Wochen lang zur Behandlung von Aspergillose und von täglich 10 mg pro kg 2 Wochen lang zur Behandlung von Candidiasis angewendet.
English: Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.
German: Fungitraxx darf nicht bei Vögeln angewendet werden, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
English: The measure of effectiveness was disappearance of sleepiness, reduced appetite and loss of bodyweight and disappearance of aspergillosis or candidiasis.
German: Der Indikator für die Wirksamkeit war das Verschwinden der Schläfrigkeit, der Appetitlosigkeit und der Gewichtsabnahme sowie das Verschwinden von Aspergillose oder Candidiasis.
English: It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
German: Es wirkt durch Blockieren der Bildung einer Verbindung im Pilz, die als Ergosterin bezeichnet wird und ein wichtiger Bestandteil der Zellmembranen von Pilzen ist.
English: By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
German: Durch Blockieren der Bildung dieser Verbindung führt Itraconazol zum Abbau der Pilzzellen, wodurch der Pilz abgetötet oder seine Ausbreitung verhindert wird.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Fungitraxx exceed the risks for the approved indications and recommended that Fungitraxx be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Fungitraxx gegenüber den Risiken der Behandlung in den zugelassenen Anwendungsgebieten überwiegt, und empfahl, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Fungitraxx zu erteilen.
English: When handling birds infected with aspergillosis, latex gloves and a mask should be worn to prevent the disease being transmitted to the handler.
German: Beim Umgang mit Vögeln mit Aspergillose sollten Latexhandschuhe und eine Maske getragen werden, um eine Übertragung der Krankheit auf den Anwender zu vermeiden.
English: Fungitraxx is a veterinary medicine that contains the active substance itraconazole.
German: Fungitraxx ist ein Tierarzneimittel, das den Wirkstoff Itraconazol enthält.
English: For aspergillosis, birds were included if the presence of Aspergillus fungi in air sacs was confirmed and, for candidiasis, birds were included if clinical signs of candidiasis were present and infection was confirmed.
German: Für Aspergillose wurden Vögel in die Studie aufgenommen, bei denen das Vorkommen des Aspergillus-Pilz in den Luftsäcken bestätigt worden war, und für Candidiasis wurden Vögel einbezogen, bei denen klinische Zeichen einer Candidiasis bestanden und eine Infektion bestätigt wurde.
English: In the case of accidental ingestion the mouth should be rinsed, medical advice sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte der Mund ausgewaschen und unverzüglich ärztlicher Rat aufgesucht werden und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgelegt werden.
English: The field study showed that Fungitraxx is effective in treating aspergillosis (with 56 out of 62 birds successfully treated) and candidiasis (with all birds successfully treated).
German: Die Feldstudie zeigte, dass Fungitraxx zur Behandlung von Aspergillose (Behandlungserfolg bei 56 von 62 Vögeln) und Candidiasis (Behandlungserfolg bei allen Vögeln) wirksam ist.
English: It can be used to treat aspergillosis in cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans, and also to treat candidiasis in cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars.
German: Es kann zur Behandlung von Aspergillose bei Kakadus, Papageien, Sittichen, Wellensittichen, Falken, Habichten, Eulen und Schwänen sowie zur Behandlung von Candidiasis bei Kakadus, Papageien, Sittichen und Wellensittichen angewendet werden.
English: A field study was performed with 62 birds with aspergillosis (cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans) and 18 birds with candidiasis (cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars).
German: Es wurde eine Feldstudie mit 62 Vögeln mit Aspergillose (Kakadus, Papageien, Sittiche, Wellensittiche, Falken, Habichte, Eulen und Schwäne) sowie 18 Vögeln mit Candidiasis (Kakadus, Papageien, Sittiche und Wellensittiche) durchgeführt.
English: Itraconazole is an antifungal medicine.
German: Itraconazol ist ein Antimykotikum (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen).
English: Fungitraxx is used to treat ornamental birds with two types of fungal infections of the respiratory tract (aspergillosis and candidiasis).
German: Fungitraxx wird zur Behandlung von Ziervögeln mit zwei Arten von Pilzinfektionen der Atemwege (Aspergillose und Candidiasis) angewendet.
English: Other information about Fungitraxx:
German: Weitere Informationen über Fungitraxx:
English: What benefit has Fungitraxx shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Fungitraxx in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Fungitraxx?
German: Welches Risiko ist mit Fungitraxx verbunden?
English: What is Fungitraxx?
German: Was ist Fungitraxx?
English: Why has Fungitraxx been approved?
German: Warum wurde Fungitraxx zugelassen?
English: How has Fungitraxx been studied?
German: Wie wurde Fungitraxx untersucht?
English: Hands and exposed skin should be washed after using Fungitraxx.
German: Nach der Anwendung von Fungitraxx sollten die Hände und die Hautpartien gewaschen werden, die mit dem Arzneimittel in Kontakt gekommen sind.
English: What is Fungitraxx used for?
German: Wofür wird Fungitraxx angewendet?
English: How does Fungitraxx work?
German: Wie wirkt Fungitraxx?