FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Harva kasutatavate ravimite komitee juhtimine ja organisatsiooniline struktuur
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas (COMP) vadība un organizācija
Estonian: Algseid tsentraliseeritud taotlusi käsitlevate arvamuste kokkuvõtteid avaldatakse nende vastuvõtmisel CVMP-s. Euroopa avalikud hindamisaruanded avaldatakse võimalikult kiiresti pärast komisjoni vastavasisulise otsuse teatavaks tegemist kooskõlas inimtervishoius kasutatavate ravimite puhul rakendatava menetlusega.
Latvian: Eiropas publiskās novērtēšanas pārskati tiek publicēti cik vien drīz iespējams pēc attiecīgā Komisijas lēmuma pieņemšanas līdzīgi kā procedūrā ar cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Estonian: Elektrooniline dokumendihaldussüsteem anti koos integreeritud kasutajatoe teenusega 2004. aasta septembris edukalt käiku
Latvian: EDMS tika sekmīgi ieviests 2004. gada septembrī kopā ar kompleksu palīdzības dienesta atbalstu
Estonian: Faks (49-1888) 412 29 65
Latvian: Fax (49-1888) 412 29 65
Estonian: CHMP väljamõeldud nimetuste läbivaatamise töörühm
Latvian: CHMP Izdomāto nosaukumu izskatīšanas grupa
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Estonian: • Teadusnõustamise töörühm Ajutised töörühmad
Latvian: • Zinātniski konsultatīvā darba grupa Pagaidu darba grupa
Estonian: E-post: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Latvian: E-mail: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Estonian: CVMP teadusnõustamise töörühm
Latvian: CVMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
Estonian: Teadusnõustamise ja menetlusliku abi taotlused (laekumised)
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumi (ienākošie)
Estonian: Töötab Pekka KURKI asemel alates 2004. aasta septembrikuu koosolekust.
Latvian: 8 Pekka KURKI vietā, sākot no 2004. gada septembra sanāksmes.
Estonian: E-post: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Latvian: E-mail: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Estonian: Euroopa ÜhendusAmeerika Ühendriigid
Latvian: Eiropas Kopiena un Amerikas Savienotās Valstis
Estonian: Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)
Latvian: CHMP atzinuma datums Starptautiskais nepatentētais nosaukums (INN)
Estonian: E-post: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Latvian: E-mail: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Estonian: Anna-Liisa ENKOVAARA (Soome) Asendusliige: Sari KOSKI
Latvian: Anna-Liisa ENKOVAARA (Somija)
Estonian: Arutelu viiakse lõpule 2005. aasta veebruaris
Latvian: Apspriešana beidzas 2005. gada februārī
Estonian: Hea laboritavaga seotud tegevused
Latvian: Labas laboratoriju prakses (GLP) darbības
Estonian: Kontrollid
Latvian: Pārbaudes
Estonian: • biotehnoloogial põhinevate ravimite (eel)kliinilise võrreldavuse töörühm
Latvian: • (Pirms)klīniskā darba grupa, kas nodarbojas ar biotehnoloģisko produktu salīdzināmību
Estonian: Menetlused viidi läbi ametlike tähtaegade jooksul.
Latvian: Procedūras ilgums iekļāvās oficiāli noteiktajā laikā.
Estonian: EMEA korraldas 2004. aastal hea tootmistava inspektorite ajutisele töörühmale ja hea kliinilise tava inspektorite ajutisele töörühmale kummalegi 4 koosolekut ning juhatas neid.
Latvian: 2004. gadā EMEA vadīja un organizēja 4 sanāksmes katrai no speciālajām GMP un GCP inspektoru grupām.
Estonian: Hea tootmistavaga seotud tegevused
Latvian: Labas ražošanas prakses (GMP) darbības
Estonian: • geeniteraapia töörühm
Latvian: • Gēnu terapijas darba grupa
Estonian: Tegevuskulud
Latvian: Operatīvie izdevumi Sanāksmes
Estonian: • Stane SRCIC (Sloveenia) Asendusliige: Blanka EMERSIC
Latvian: Vietnieks: Blanka EMERSIC
Estonian: Inimtervishoius kasutatavad ravimid - olulisemad saavutused 2004. aastal
Latvian: Cilvēkiem paredzētās zāles - galvenie notikumi 2004. gadā
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 75 23 71 08 E-post: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Latvian: Panos TSINTIS [Panos TSINTIS] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08 E-pasts: panos.tsintis@EMEA.eu.int
Estonian: COMP 2004. aasta arvamused harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kohta
Latvian: COMP atzinumi 2004. gadā par retu slimību ārstēšanai paredzētajām zālēm
Estonian: Ravimiametite juhatajad - loomatervishoid http://www.hevra.org
Latvian: Zāļu aģentūras vadība - Par veterinārijā izmantojamām zālēm http://www.hevra.org
Estonian: • COMP biotehnoloogia töörühm • ajutine levimuse töörühm
Latvian: • COMP Biotehnoloģijas darba grupa
Estonian: E-post: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de
Latvian: E-mail: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de
Estonian: Meditsiiniteabe sektor
Latvian: Medicīniskā informācija
Estonian: Ravimite kvaliteedi sektori juhataja
Latvian: Zāļu kvalitātes nodaļas vadītājs
Estonian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungari) Asendusliige: Gyöngyi BACS
Latvian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungārija)
Estonian: Faks (34-91) 822 50 10
Latvian: Fax (34-91) 822 50 10
Estonian: Faks (36-1) 262 28 39
Latvian: Fax (36-1) 262 28 39
Estonian: Ettevõtte menetluspaus
Latvian: Uzņēmumam noteiktais termiņš
Estonian: Faks (31-317) 42 31 93
Latvian: Fax (31-317) 42 31 93
Estonian: See peaks hõlbustama uutes ühenduse õigusaktides ette nähtud riskijuhtimiskavade juurutamist tulevikus ning vastavuse saavutamist ravimiohutuse järelevalve planeerimist käsitlevale rahvusvahelise ühtlustamiskonverentsi E2E kontseptsioonile.
Latvian: Kā paredzēts jaunajā Kopienas likumdošanā un pakļaujoties farmakoloģiskās uzraudzības plānošanas ICH E2E koncepcijai, tam vajadzētu atvieglot turpmāko riska pārvaldības plānu ieviešanu.
Estonian: Faks (356-21) 23 81 05
Latvian: Fax (356-21) 23 81 05
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm Esimees: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Priekšsēdētājs: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Estonian: 1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inimja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet.
Latvian: 1 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004 par Kopienas procedūrām, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu apstiprināšanas un uzraudzības kārtību, un ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
Estonian: Esimees: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktpersona: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Toimus kvaliteedi töörühma ja ajutiste hea tootmistava inspektorite ühine koosolek, mis rajanes hindajate ja inspektorite vahelisel koostööl kvaliteediga seotud küsimustes.
Latvian: Balstoties uz sadarbību starp novērtētājiem un inspektoriem, notika viena kopīga QWP un īpašās GMP inspektoru grupas sanāksme par jautājumiem, kas saistīti ar kvalitāti.
Estonian: Nende uute taotluste hindamiseks, mille kohta komisjon 2004. aastal otsuse langetas, kulus CVMP-l keskmiselt 210 päeva.
Latvian: CVMP patērēja apmēram 210 dienas, novērtējot tos jaunos pieteikumus, par kuriem 2004. gadā tika saņemts Komisijas lēmums.
Estonian: E-post: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
Latvian: E-mail: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
Estonian: Faks (36-1) 317 14 88
Latvian: Fax (36-1) 317 14 88
Estonian: Komitee, töörühmade ja ajutiste töörühmade liikmete andmed on ära toodud 3. lisas.
Latvian: Attiecībā uz komitejas locekļiem, darba grupām un speciālajām grupām skatīt 3. pielikumu.
Estonian: CHMP efektiivsuse töörühm
Latvian: CHMP Efektivitātes darba grupa
Estonian: Skeleti-lihassüsteem
Latvian: Muskuļu un skeleta sistēma
Estonian: Teadusnõustamise töörühm
Latvian: Zinātniskās konsultēšanas darba grupa
Estonian: 2004. aastal laekus viis teadusnõustamise taotlust.
Latvian: 2004. gadā tika saņemti pieci zinātnisko konsultāciju pieteikumi.
Estonian: Faks (357-22) 40 71 49
Latvian: Fax (357-22) 40 71 49
Estonian: Euroopa Komisjon Arvamus laekunud Määruse kuupäev Euroopa Liidu Teataja
Latvian: Eiropas Komisija Saņemtais atzinums Lēmuma datums Oficiālais vēstnesis
Estonian: Algatatud esildiste menetlused
Latvian: Uzsāktās atsauces procedūras
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet;
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulas (EK) Nr. 726/2004 par Kopienas procedūrām, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu apstiprināšanas un uzraudzības kārtību un ar ko izveido Eiropas Zāļu aģentūru.
Estonian: Faks (370-37) 36 12 41
Latvian: Fax (370-37) 36 12 41
Estonian: Tooterühma laiendamise taotlused II tüüpi muudatuste taotlused I tüüpi muudatuste taotlused
Latvian: Paplašinājuma pieteikumi II tipa variāciju pieteikumi I tipa variāciju pieteikumi
Estonian: BCG (Europe) Ltd
Latvian: BCG (Europe)
Estonian: Teadusnõustamise ja harva kasutatavate ravimite sektori juhataja
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un reto slimību zāļu nodaļas vadītāja
Estonian: Faks (354) 561 21 70
Latvian: Fax (354) 561 21 70
Estonian: 2004. aastal esitati 14 hea kliinilise tava kontrollimise taotlust.
Latvian: 2004. gadā tika pieprasītas četrpadsmit GCP pārbaudes.
Estonian: E-post: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
Latvian: E-mail: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
Estonian: Taimsete ravimite töörühm Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Augu izcelsmes zāļu darba grupa Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Estonian: • Kinnitati liikmesriikide esitatud liikmekandidaadid CHMP ja CVMP uude koosseisu
Latvian: • Apstiprināja dalībvalstu nominētos kandidātus jaunajam CHMP un CVMP sastāvam2004. gada 10. jūnijā
Estonian: CHMP töörühmad
Latvian: CHMP darba grupas
Estonian: E-post: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
Latvian: E-mail: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
Estonian: I tüüpi muudatused II tüüpi muudatused Laiendused
Latvian: I tipa variācijas II tipa variācijas Paplašinājumi
Estonian: Interneti-/veebipõhist tehnoloogiat kasutades seati arhiveerimise ja ülekannete tegemise võimaldamiseks sisse koosolekute visuaalse salvestamise süsteem
Latvian: Vizuālā sanāksmju ierakstīšana arhivēšanas un apraides vajadzībām tika veikta, izmantojot uz tīmekļa/tīkla balstītu tehnoloģiju
Estonian: 5. lisa Taimsete ravimite komitee liikmed
Latvian: 5. pielikums Augu izcelsmes zāļu komitejas locekļi
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: Čehijas Republika
Estonian: 2004. aastal esitati üks hea laboritava kontrollimise taotlus.
Latvian: 2004. gadā tika pieprasīta viena GLP pārbaude.
Estonian: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Latvian: Heparin-Sodium Prof.
Estonian: 4. lisa Harva kasutatavate ravimite komitee liikmed
Latvian: 4. pielikums Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas locekļi
Estonian: • teadusnõustamise töörühm
Latvian: • Zinātnisko konsultāciju darba grupa
Estonian: CHMP/CVMP ühine kvaliteedi töörühm
Latvian: Apvienotā CHMP/CVMP kvalitātes darba grupa
Estonian: CVMP 2004. aasta arvamused veterinaarravimite kohta 11.
Latvian: CHMP atzinumi 2004. gadā par cilvēkiem paredzētajām zālēm 10. CVMP atzinumi 2004. gadā par veterinārai lietošanai paredzētajām zālēm 11.
Estonian: E-post: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
Latvian: E-mail: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
Estonian: Geeniteraapia töörühm (endine geeniteraapia ekspertide ajutine töörühm)
Latvian: Gēnu terapijas darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par gēnu terapiju)
Estonian: Mikroobivastaste ravimite teadusnõuanderühm Esimees: Liisa KAARTINEN EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par pretmikrobu līdzekļiem Priekšsēdētājs: Liisa KAARTINEN EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Estonian: E-post: barbara.freischem@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: barbara.freischem@EMEA.eu.int
Estonian: Harva kasutatavaks ravimiks nimetatud ravimeid välja töötavate sponsorite puhul käsitletakse teadusnõustamisena menetluslikku abi, mida pakutakse tasuta.
Latvian: Ja sponsori izstrādā nozīmētās retu slimību ārstēšanai paredzētās zāles, aģentūras sniegtās zinātniskās konsultācijas tiek nodrošinātas protokola palīdzības veidā un tiek sniegtas par brīvu.
Estonian: Emiel VAN GALEN (Madalmaad) Asendusliige: Burt H KROES
Latvian: Vietnieks: Burt H KROES
Estonian: Faks (356-23) 43 91 61
Latvian: Fax (356-23) 43 91 61
Estonian: Lisaks avaldati üldsuse silmis suuremat läbipaistvust taotlevast ameti poliitikast lähtuvalt koos EMEA avalike teadaannetega nõuanded tervishoiutöötajatele ja patsientidele küsimusi ja vastuseid sisaldavate dokumentide näol.
Latvian: Bez tam, EMEA publicēja padomus veselības aizsardzības profesionāļiem un pacientiem jautājumu un atbilžu dokumentu formā, kas ir pievienoti EMEA atklātajiem paziņojumiem ņemot vērā aģentūras politiku par paaugstinātu publisku caurredzamību.
Estonian: Faks (351-21) 798 71 20
Latvian: Fax (351-21) 798 71 20
Estonian: CVMP ohutuse töörühm
Latvian: CVMP Nekaitīguma darba grupa
Estonian: Alates 2004. aasta 1. maist kehtivad kõik vastastikuse tunnustamise lepingud kõigis 25 liikmesriigis, välja arvatud Kanada ja USA-ga sõlmitud lepingud.
Latvian: Bez MRA ar Kanādu un ASV kopš 2004. gada 1. maija visi MRA attiecas uz visām 25 dalībvalstīm.
Estonian: Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 IT - 00161 Roma Tel. (39-06) 44 86 94 55 Faks (39-06) 44 86 94 40 E-post: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Latvian: (39-06) 44 86 94 55 Fax (39-06) 44 86 94 40 E-mail: presidenza@iss.it Internet: http://www.iss.it
Estonian: AUSTRIA
Latvian: Austrija
Estonian: Faks (31-70) 356 75 15
Latvian: Fax (31-70) 356 75 15
Estonian: • ohutuse töörühm
Latvian: • Nekaitīguma darba grupa
Estonian: Faks (371-70) 784 28
Latvian: Fax (371-70) 784 28
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/28/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta;
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/82/EK, kas groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm.
Estonian: Uute ja arendusjärgus raviviisidega seotud tegevused
Latvian: Pasākumi saistībā ar jaunu medikamentu izstrādi un neatliekamām ārstēšanas metodēm
Estonian: Faks (39-06) 59 78 40 54
Latvian: Fax (39-06) 59 78 40 54
Estonian: E-post: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Estonian: Kuse-suguelundkond ja suguhormoonid
Latvian: Dzimumorgānu un urīnizvadsistēma un dzimumhormoni
Estonian: • Ohutuse töörühm
Latvian: • Drošības darba grupa
Estonian: Koosolekute halduse ja konverentside sektor
Latvian: Sanāksmju un konferenču organizēšana
Estonian: Faks (39-06) 59 94 62 17
Latvian: Fax (39-06) 59 94 62 17
Estonian: E-post: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Latvian: E-pasts: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Estonian: Faks (353-1) 661 47 64
Latvian: Fax (353-1) 661 47 64
Estonian: Avaldatud 2004. aasta veebruaris
Latvian: Publicēts 2004. gada februārī
Estonian: Müügiloa väljastamise järgsed tegevused on seotud müügilubade muudatuste, tooterühma laiendamiste ja müügilubade ülekandmisega.
Latvian: Pēcreģistrācijas darbības attiecas uz variācijām, paplašinājumiem un reģistrācijas apliecību pārformēšanām.
Estonian: Taimsete ravimite komitee (HMPC) asutamine
Latvian: Augu izcelsmes zāļu komitejas izveidošana (HMPC)
Estonian: Faks (371-73) 227 27
Latvian: Fax (371-73) 227 27
Estonian: CHMP teadusnõustamise töörühm
Latvian: CHMP Zinātnisko konsultāciju darba grupa
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee (CHMP) liikmed Veterinaarravimite komitee (CVMP) liikmed Harva kasutatavate ravimite komitee (COMP) liikmed Taimsete ravimite komitee (HMPC) liikmed Partnerid riiklikest pädevatest ametiasutustest EMEA 2003.-2005. aasta eelarvete kokkuvõtted IT-alased projektid ja tegevused
Latvian: 2. pielikums Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas locekļi 3 pielikums Veterinārai lietošanai paredzēto zāļu komitejas locekļi 4. pielikums Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas locekļi 5. pielikums Augu izcelsmes zāļu komitejas locekļi 6. pielikums Nacionālo kompetento iestāžu partneri 7. Pielikums EMEA pārskats par budžetu 2003.-2005. gadā 8. pielikums IT projekti un operatīvie pasākumi
Estonian: Harva kasutatavate ravimite menetlused 2002 - 2004
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu prodedūras 2002. - 2004. gadā
Estonian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Asendusliige: Cristina SAMPAIO
Latvian: • Beatriz SILVA LIMA (Portugāle)
Estonian: Faks (372-7) 37 41 42
Latvian: Fax (372-7) 37 41 42
Estonian: Rakendamise hetkeseis
Latvian: Ieviešanas statuss
Estonian: 2. lisa Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee liikmed
Latvian: 2. pielikums Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas locekļi
Estonian: Näidustuse kokkuvõte
Latvian: Indikāciju apkopojums
Estonian: Esimees: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Estonian: EMEA asus 2004. aasta aprillis rakendama uut äsja kehtestatud menetlust tsentraliseeritult menetletavate taotlustega seotud ohutusküsimuste käsitlemiseks.
Latvian: 2004. gada aprīlī EMEA uzsāka jaunas procedūras ieviešanu par drošības nodrošināšanu centralizēti apstrādātiem pieteikumiem, ar sākuma posmu, kurš balstās uz izvēlētiem medikamentiem, kuri, lai iegūtu reģistrācijas apliecību, iziet novērtēšanas procedūru,.
Estonian: 2003. aastal tehtud edusammude järgselt jätkati veterinaarravimite kõrvaltoimete tõhusamat ja pädevamat aruandlust käsitlevate CVMP soovituste rakendamist.
Latvian: Turpinājās CVMP ieteikumu ieviešana par efektīvāku un adekvātāku ADR atskaišu iesniegšanu attiecībā uz veterinārajām zālēm ES, turpinot attīstīt progresu, kas tika sasniegts 2003. gadā.
Estonian: 6.1 Haldus
Latvian: 6.1 Administrācija
Estonian: Teadusnõustamine
Latvian: Zinātniskās konsultācijas
Estonian: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba J. Naujalio g. 21B
Latvian: Naujalio g. 21B
Estonian: Esimees: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs:: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Faks (351-21) 346 35 18
Latvian: Fax (351-21) 346 35 18
Estonian: Uued taotlused jääkide piirnormide kehtestamiseks aastatel 2002-2004
Latvian: Jauni pieteikumi par maksimāli pieļaujamiem atlieku daudzumiem 2002.-2004. gadā
Estonian: • CVMP võttis vastu seisukoha väiksemas ulatuses kasutatavate ja vähemlevinud liikidele mõeldud ravimite kättesaadavuse kohta (EMEA/CVMP/477/03/lõplik), mis käsitleb strateegiat ravimite parema kättesaadavuse edendamiseks veterinaarsektoris.
Latvian: (EMEA/CVMP/477/03/Galīgā versija), kurā sīki izklāstīta stratēģija, kas jāīsteno, lai paaugstinātu veterināro zāļu pieejamību.
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/24/EÜ, millega muudetakse traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitlevat direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirja kohta.
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/24/EK ar ko, saistībā ar tradicionālajām augu izcelsmes zālēm, groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Estonian: 2 Inimtervishoius kasutatavad ravimid
Latvian: 2 Cilvēkiem paredzētās zāles
Estonian: E-post: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
Latvian: E-mail: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
Estonian: Teadusalased suunised
Latvian: Zinātniskie ieteikumi
Estonian: Paralleelse turustamise teated aastatel 2002-2004
Latvian: Paralēlās sadales paziņojumi 2002.-2004. gadā
Estonian: Võetud CPMP/CVMP poolt vastu 2004. aasta juunis
Latvian: CPMP/CVMP pieņēma 2004. gada jūnijā
Estonian: 2. muudatus töötati lõplikult välja 2004. aasta juulis
Latvian: 2. pārskatīšana pabeigta 2004. gada jūlijā
Estonian: CHMP veretoodete töörühm
Latvian: CHMP Asins produktu darba grupa
Estonian: • „Tsentraliseeritult menetletavate inimtervishoius kasutatavate ravimite väljamõeldud nimetuste sobivuse suunise" neljas muudatus (CPMP/328/98, Rev. 4) suunati 2004. aasta septembris välisele arutelule.
Latvian: • 2004. gada septembrī ārējai lietošanai tika izlaists 4. pārstrādātais izdevums ‘Ieteikumi par izdomāto nosaukumu pieņemamību cilvēkiem paredzētajām zālēm centralizētajā procedūrā'
Estonian: Märts 2004
Latvian: 2004. gada marts
Estonian: CVMP immunoloogiliste ravimite töörühm
Latvian: CVMP Imunoloģijas darba grupa
Estonian: Veterinaarravimitega seotud ravimiohutuse järelevalve küsimused:
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības jautājumos attiecībā uz veterinārai lietošanai paredzētām zālēm:
Estonian: CVMP ravimiohutuse järelevalve töörühm jätkab komitee nõustamist ravimiohutuse järelevalvet puudutavates küsimustes ning vaatas 2004. aastal läbi veelgi rohkem riikliku müügiloa saanud ravimite ohutusega seotud küsimusi.
Latvian: CVMP Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa turpina ziņot Komitejai par farmakoloģiskās uzraudzības jautājumiem un 2004. gadā izskatīja daudzus jautājumus, kas attiecās uz nacionāli reģistrētu produktu drošību, uzsverot ieguvumus no labām darba attiecībām, kādas pastāv starp EMEA, CVMP un dalībvalstīm attiecībā uz adekvātu produktu drošības uzraudzības nodrošināšanu tirgū.
Estonian: EMEA missioon
Latvian: EMEA uzdevums
Estonian: E-post: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
Latvian: E-mail: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
Estonian: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Madalmaad) Asendusliige: Frits LEKKERKERKER
Latvian: • BARBARA VAN ZWIETEN-BOOT (Nīderlande)/ Vietnieks: Frits LEKKERKERKER Darba grupas un speciālās grupas
Estonian: E-post: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
Latvian: E-mail: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
Latvian: E-mail: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
Latvian: E-mail: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
Estonian: COMP arvamused 2004. aastal ravivaldkondade lõikes
Latvian: COMP atzinumi terapijas jomā 2004. gads
Estonian: Vastu võetud 2003. aasta detsembris
Latvian: Pieņemts 2003. gada decembrī
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta juulis
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada jūlijā
Estonian: Catherine HARVALA (Kreeka) Asendusliige: Foteini TZAVELLA
Latvian: Vietnieks: Foteini TZAVELLA
Estonian: Otsustusprotsess
Latvian: Lēmuma datums
Estonian: 2004. aasta jooksul suurenes teadusnõustamise alase tegevuse maht.
Latvian: Zinātnisko konsultāciju (ZK) īpatsvars 2004. gadā pieauga.
Estonian: E-post: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Latvian: E-mail: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: 2004. aastal alustati esmakordselt koostööd Euroopa Toiduohutusametiga jääkide piirnormide kehtestamiseks naatriumlasalotsiidile (koktsidiostaatikumile) kanades ja jahilindudes.
Latvian: 2004. gadā tika uzsākta sadarbība ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA), kā rezultātā tika noteikts maksimāli pieļaujamo Lasalocid sodium (coccidiostat) atlieku daudzums cāļu gaļā un medījumu putnu gaļā, ko 2004. gadā novērtēja arī EFSA ar mērķi apstiprināt to kā barības piedevu.
Estonian: 2004. aastal laiendati mitmete müügilubade kehtivust, et luua rohkem ravivõimalusi lastele.
Latvian: Nozīmīgi rindas paplašinājuma pieteikumi, kas apstiprināti 2004. gadā un kas attiecas uz bērniem2004. gadā tika paplašinātas vairākas reģistrācijas, iekļaujot vairāk ārstēšanās iespēju bērniem.
Estonian: Teadusnõustamise taotlused valdkonniti 2004. aastal
Latvian: Zinātnisko konsultāciju pieprasījumi pēc temata 2004. gadā
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/27/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ ühenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatavate ravimitega;
Latvian: • Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/27/EK, kas groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm.
Estonian: Alalised ja ajutised töörühmad Biotehnoloogia töörühm Esimees: Jean-Hugues TROUVIN EMEA kontaktisik: John PURVES
Latvian: Biotehnoloģijas darba grupa Priekšsēdētājs: Jean-Hugues TROUVIN EMEA kontaktpersona: John PURVES