FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Ως εκ τούτου, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν αμβροξόλη ή βρωμεξίνη παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των προαναφερθεισών αναλυτικών τροποποιήσεων στις πληροφορίες του προϊόντος.
Estonian: Nendel põhjustel järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et ambroksooli ja broomheksiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal on endiselt soodne, kuid ravimiteabes tuleb teha eespool kirjeldatud muudatused.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις αντιδράσεις υπερευαισθησίας επιβραδυνόμενου τύπου που σχετίζονται με σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες, ελάχιστα περιστατικά έχουν αξιολογηθεί ως σαφώς σχετιζόμενα με την αμβροξόλη.
Estonian: Raskete kutaansete kõrvalnähtudega seotud hilise tekkega ülitundlikkusreaktsioonide teadetest on paar juhtu kindlasti seotud ambroksooliga.
Greek: Ωστόσο, η άμεση αναγνώριση σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών και η έγκαιρη εξάλειψη του αιτιολογικού τους παράγοντα αποτελούν τους πιο καθοριστικούς συντελεστές για την ελαχιστοποίηση της νοσηρότητας και της θνησιμότητας.
Estonian: Haigestumuse ja suremuse vähendamiseks on aga tähtsaim tuvastada rasked reaktsioonid kiiresti ja lõpetada neid põhjustava aine kasutamine varakult.
Greek: Αναγνωρίζεται επίσης ότι οι περιορισμοί και οι αβεβαιότητες που συνδέονται με το σύνολο δεδομένων παρεμποδίζουν την ικανότητα εξαγωγής εμπεριστατωμένων συμπερασμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα.
Estonian: Samuti ei saa andmekogumi piirangute ja määramatuste tõttu teha usaldusväärseid järeldusi efektiivsuse kohta.
Greek: Σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες
Estonian: Rasked kutaansed kõrvalnähud
Greek: Κατόπιν αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν αμβροξόλη (η οποία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2012 στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας για τις εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας), των εκθέσεων παρακολούθησης που υποβλήθηκαν, καθώς και των δραστηριοτήτων ανίχνευσης σήματος, η αρμόδια εθνική αρχή του Βελγίου (FAMHP) διαπίστωσε την αύξηση των αναφορών αντιδράσεων υπερευαισθησίας κατά το χρονικό διάστημα 2012-2014 καθώς και την υποβολή αναφορών για σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Estonian: Pärast ambroksooli sisaldavate ravimite tööjaotusmenetlusega hõlmatava perioodilise ohutusaruande hindamist, mis algas 2012. aasta jaanuaris, ning sellele järgnenud dokumentide esitamist ja signaalide tuvastamist avastas Belgia riiklik pädev asutus (AFMPS), et aastatel 2012-2014 suurenes ülitundlikkusreaktsioonide ja raskete kutaansete kõrvalnähtude teadete arv ning alla 6-aastastel laste uuringute kasulikkuse ja riski hindamisel järeldati, et kuigi ei ilmnenud teistsugust ohutusprofiili, olid kättesaadavad efektiivsuse tõendid selle vanuserühma sekretolüütilise ravi kohta ebapiisavad, mistõttu järeldati, et kasulikkuse ja riski tasakaal on negatiivne.
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν αμβροξόλη ή βρωμεξίνη διατίθενται ως μη συνταγογραφούμενα (OTC) σκευάσματα αλλά και ως συνταγογραφούμενα (POM).
Estonian: Ambroksooli ja broomheksiini sisaldavaid ravimeid turustatakse käsimüügi- ja retseptiravimitena.
Greek: Τέσσερα περιστατικά σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων ενεργειών προερχόμενα από το σύστημα Eudravigilance και 3 άλλα από τη βιβλιογραφία αξιολογήθηκαν ως συναφή με την αμβροξόλη.
Estonian: Hinnangu kohaselt on ambroksooli kohta leitud andmebaasist Eudravigilance 4 raske kutaanse kõrvalnähu juhtumit ja kirjandusest 3 juhtumit.
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt.
Estonian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Greek: Πορτογαλία Farma 1000 - Prod.
Estonian: Farma 1000 - Prod.
Greek: Ελλάδα Genepharm Ae, 18 Km.
Estonian: Genepharm Ae, 18 Km.
Greek: Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Estonian: Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Greek: Ελλάδα Exelixi Emporia Iatr.
Estonian: Exelixi Emporia Iatr.
Greek: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Estonian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Estonian: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Greek: Ουγγαρία Pharma-Regist Kft., Október 6. u.
Estonian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Greek: Ισπανία FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Estonian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Greek: Ισπανία APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Estonian: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Greek: Σλοβενία KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Estonian: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Greek: 1200 Bruxelles Belgium
Estonian: 1200 Bruxelles
Greek: Marathonos 95, 19009
Estonian: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Greek: Ελλάδα Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Estonian: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma Highquality Medicines
Estonian: Tchaikapharma Highquality Medicines
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Estonian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Γερμανία Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Estonian: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Estonian: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Greek: Ισπανία GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Estonian: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Greek: Ρουμανία BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Estonian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Greek: 61118 Bad Vilbel
Estonian: 61118 Bad Vilbel Germany
Greek: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Estonian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Greek: 1549-005 Lisboa
Estonian: 1549-005 Lisboa Portugal
Greek: 90449 Nürnberg
Estonian: 90449 Nürnberg Germany
Greek: Ελλάδα Adelco A.E. Chrom.
Estonian: Adelco A.E. Chrom.
Greek: Γερμανία axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Estonian: Saksamaa axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Greek: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Estonian: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Greek: Κροατία Pliva Hrvatska d.o.o.
Estonian: Pliva Hrvatska d.o.o.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Greek: Ισπανία LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Estonian: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Greek: Pannonpharma út 1.
Estonian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Estonian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Greek: Ρουμανία VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Estonian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Greek: Σουηδία Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Estonian: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Greek: Πορτογαλία Caldeira & Metelo, Lda.
Estonian: Caldeira & Metelo, Lda.
Greek: Πολωνία Herbapol - Lublin S.A. ul.
Estonian: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Greek: 2710-089 Sintra
Estonian: 2710-089 Sintra Portugal
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Estonian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Estonian: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Greek: 1817 MS Alkmaar
Estonian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands
Greek: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Estonian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Greek: Ολλανδία Jumbo Supermarkten B.V.
Estonian: Jumbo Supermarkten B.V.
Greek: Πολωνία ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Estonian: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Greek: Ολλανδία Procter & Gamble Nederland B.V.
Estonian: Procter & Gamble Nederland B.V.
Greek: Ισπανία FERRER INTERNACIONAL S.A.
Estonian: FERRER INTERNACIONAL S.A.
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Estonian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Greek: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Estonian: 2201 CW Noordwijk Zh
Greek: Βουλγαρία Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Estonian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Greek: Ολλανδία Basic Pharma Manufacturing bv
Estonian: Basic Pharma Manufacturing bv
Greek: 69412 Eberbach
Estonian: 69412 Eberbach Germany
Greek: Ελλάδα Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Estonian: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Greek: 86156 Augsburg
Estonian: 86156 Augsburg Germany
Greek: Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH
Greek: 2700-327 Amadora
Estonian: 2700-327 Amadora Portugal
Greek: 50374 Erftstadt
Estonian: 50374 Erftstadt Germany
Greek: Ισπανία ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Estonian: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Greek: Πολωνία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Estonian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Ελλάδα Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Estonian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Greek: Ελλάδα Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Estonian: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Estonian: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Greek: Νορβηγία AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway
Estonian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Greek: Marathonos, 15351 Pallini,
Estonian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Greek: Ελλάδα Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Estonian: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Greek: Ισπανία LABORATORIOS NORMON S.A.
Estonian: LABORATORIOS NORMON S.A.
Greek: Ελλάδα Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Estonian: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Greek: Ελλάδα Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Estonian: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Greek: Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Saksamaa esparma GmbH Seepark 7
Greek: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Estonian: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice, Poland
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark βρωμεξίνη υδροχλωρική
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin "DAK"
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Estonian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksool (kloorhüdraat d')
Greek: Ελλάδα Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Estonian: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Greek: 35039 Marburg
Estonian: 35039 Marburg Germany
Greek: Ελλάδα Koper Farmakoviomihania A.E.,
Estonian: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Greek: Πορτογαλία Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Greek: Λετονία EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Estonian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Greek: 8502 Lannach
Estonian: 8502 Lannach Austria
Greek: Πολωνία PRO.MED.CS.
Estonian: PRO.MED.CS.
Greek: Σουηδία BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Estonian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Greek: Λετονία AS GRINDEKS.
Estonian: AS GRINDEKS.
Greek: Φινλανδία Orion Oyj Orionintie 1
Estonian: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Greek: Γερμανία Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Estonian: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Estonian: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Greek: Πορτογαλία Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Estonian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Greek: Κροατία Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Estonian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Greek: Γερμανία Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Estonian: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Greek: Ελλάδα Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Estonian: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Greek: Ολλανδία Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Estonian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Estonian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Greek: Γερμανία Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Estonian: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Greek: 61352 Bad Homburg
Estonian: 61352 Bad Homburg Germany
Greek: Ουγγαρία EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Estonian: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Greek: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Estonian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroksool (kloorhüdraat d')
Greek: Ρουμανία SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Estonian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tablett
Greek: Ολλανδία Nedac Sorbo B.V.
Estonian: Nedac Sorbo B.V.
Greek: Αυστρία Aponova-Pharma Handels GmbH
Estonian: Aponova-Pharma Handels GmbH
Greek: Κροατία Medis Adria d.o.o.
Estonian: Medis Adria d.o.o.
Greek: Λετονία Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bron-Hal
Estonian: Bron-Hal
Greek: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Estonian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Greek: Flecoxin 8 Tablets
Estonian: Flecoxin 8 Tablets tablett
Greek: Ολλανδία Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Estonian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Greek: 92551 Stulln
Estonian: 92551 Stulln Germany
Greek: Ελλάδα Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Estonian: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Estonian: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Λιθουανία EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Estonian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Greek: Ισπανία LABORATORIOS VICKS S.L.
Estonian: LABORATORIOS VICKS S.L.
Greek: 1106 Budapest
Estonian: 1106 Budapest Hungary
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Greek: Ισπανία DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L.
Estonian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L.
Greek: 60-198 Poznań
Estonian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Greek: Σλοβακία TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Estonian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia
Estonian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Greek: 81675 München
Estonian: 79 81675 München Germany
Greek: KG Benzstr.1
Estonian: Benzstr.1
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Estonian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroksool (kloorhüdraat d')
Greek: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora
Estonian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Greek: Λετονία PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Estonian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Greek: Ισπανία SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Estonian: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Greek: Ελλάδα Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Estonian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Greek: Γερμανία RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Estonian: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Greek: Αυστρία 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Estonian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Greek: Sector 3, Bucureşti
Estonian: Sector 3, Bucuresti, Romania
Greek: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Greek: Ρουμανία BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Estonian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Greek: 20-471 Lublin
Estonian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Greek: Λιθουανία Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte
Estonian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Greek: Πορτογαλία Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Estonian: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Greek: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Estonian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tablett
Greek: 35-959 Rzeszów
Estonian: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Greek: Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda.
Estonian: Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Ολλανδία Apotex Europe B.V.
Estonian: Apotex Europe B.V.
Greek: Hexal AG Industriestr.
Estonian: Luksemburg Hexal AG Industriestr.
Greek: Peireos 37,
Estonian: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Greek: Πορτογαλία Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Estonian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Greek: Γερμανία Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Estonian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Greek: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Estonian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Greek: 821 02 Bratislava
Estonian: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Greek: Ολλανδία HTP Huisapotheek B.V.
Estonian: HTP Huisapotheek B.V.
Greek: Αυστρία +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Estonian: +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Greek: Σλοβενία Medis, d.o.o.
Estonian: Medis, d.o.o.
Greek: 00-113 Wsrszawa
Estonian: 00-113 Wsrszawa Poland
Greek: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Estonian: EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Greek: Παραρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τη φαρμακοτεχνική μορφή(-ες), την περιεκτικότητα (ες) του φαρμακευτικού (ων) προιόντος (ων), την οδό (ους) χορήγησης, τον κάτοχο (ους) της άδειας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Estonian: I lisa Ravimite, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Greek: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Greek: Slovak Republic βρωμεξίνη υδροχλωρική, mentholum, αιθέριο έλαιο μαράθου (oleum foeniculi), έλαιο ανίσου (oleum anisi), οριγανέλαιο (oleum origani), έλαιο μίνθης πιπερώδους (oleum menthae piperitae), έλαιο ευκαλύπτου (oleum eucalypti),
Estonian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic broomheksiinvesinikkloriid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική Υγρό υδατικό εκχύλισμα από φύλλα λογχοειδούς πεντάνευρου και άνθη βερμπάσκο (Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus)
Estonian: Broomheksiinvesinikkloriid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Greek: Λετονία SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Estonian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Greek: Sweden
Estonian: Rootsi
Greek: Αυστρία Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Estonian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Greek: Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Estonian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Greek: STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Estonian: EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Greek: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet κοκκία για πόσιμο διάλυμα
Estonian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet suukaudse lahuse graanulid
Greek: Ισπανία TEVA PHARMA S.L.U.
Estonian: TEVA PHARMA S.L.U.
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Greek: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Greek: Ολλανδία Sandoz B.V.
Estonian: Sandoz B.V.
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Greek: 28760 Tres Cantos
Estonian: 28760 Tres Cantos Madrid
Greek: 28108 Alcobendas
Estonian: 28108 Alcobendas Madrid
Greek: 75 mg, 115,4 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Estonian: 75 mg, 115,4 mg toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Greek: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Estonian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksool (kloorhüdraat d')
Greek: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Estonian: 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Greek: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Estonian: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN HELCOR 8 mg tablett
Greek: Ολλανδία Marel B.V.
Estonian: Marel B.V.
Greek: 2745-553 Barcarena
Estonian: 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal
Greek: 00101 HELSINKI Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Estonian: 00101 HELSINKI Finland broomheksiinvesinikkloriid MUCOVIN
Greek: 2333 CR LEIDEN
Estonian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Greek: Κροατία Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Estonian: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Greek: πόσιμο διάλυμα, φακελλίσκος
Estonian: suukaudne lahus, kotike
Greek: 16777, Ellinikon,
Estonian: 16777, Ellinikon, Greece
Greek: 4 mg + 3,86 mg ενέσιμο διάλυμα χρήση για ένεση
Estonian: 4 mg + 3,86 mg süstelahus süstimiseks
Greek: Γερμανία Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Estonian: Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Estonian: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Greek: Λετονία SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057,
Estonian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia
Greek: Πολωνία Sopharma Warszawa Sp.
Estonian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Greek: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Estonian: 0,12 mg/ 0,025 mg oksimetasolii nkloriid/annus e (0,1 ml) kohta.
Greek: Σλοβακία EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
Estonian: EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
Greek: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Estonian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Greek: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle στοματικό εκνέφωμα
Estonian: Ambroksoolvesinikkloriid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Greek: Εσθονία Sandoz d.d.
Estonian: Sandoz d.d.
Greek: Πολωνία 123ratio Sp.
Estonian: 123ratio Sp. z o.o.
Greek: Σλοβακία KRKA, d.d.
Estonian: KRKA, d.d.
Greek: Przemysłowa 2
Estonian: Industriilor nr. 16
Greek: Ισπανία BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Estonian: BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited,
Estonian: Boehringer Ingelheim Limited,
Greek: Πορτογαλία Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Estonian: Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Greek: Slovenia
Estonian: Sloveenia
Greek: Ellesfield Avenue,
Estonian: Ellesfield Avenue Bracknell,
Greek: Ιρλανδία Teva Pharma B.V.
Estonian: Teva Pharma B.V.
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Estonian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg tablett
Greek: Λετονία G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502
Estonian: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,