FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tepoxalin absorberes hurtigt efter oral administration til hunde (Tmax ca. 2 timer).
Swedish: Tepoxalin absorberas snabbt (Tmax är cirka 2 timmar) efter peroral administrering till hund.
Danish: • er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
Swedish: • är dräktig eller lakterande, eller till tikar som används i avel
Danish: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Swedish: Om du observerar andra biverkningar, tala om det för din veterinär.
Danish: Hæmatokritten bør monitoreres jævnligt.
Swedish: Hematokriten skall övervakas regelbundet.
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Swedish: Andra icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel, diuretika, antikoagulantia och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindning vilket leder till potentiella toxiska effekter.
Danish: 10 mg/kg én gang daglig.
Swedish: 10 mg/kg en gång dagligen.
Danish: Optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret.
Swedish: Absorptionen av tepoxalin påskyndas då administrering sker till en redan utfodrad hund.
Danish: Både tepoxalin og syremetabolitten har en proteinbinding på over 98%.
Swedish: Tepoxalin och dess syrametabolit har en hög proteinbindningsgrad, mer än 98%.
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Swedish: Hundar som långtidsbehandlas ska stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Swedish: Tabletten löses upp då den kommer i kontakt med fukt.
Danish: 1 æske indeholdende 1, 3 eller 6 blisterkort.
Swedish: 1 förpackning innehållande 1 eller 3 blister
Danish: Bør ikke anvendes til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive hunde, da der er forøget risiko for nyreskader.
Swedish: Skall ej ges till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva hundar då detta medför en ökad risk för njurtoxicitet.
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Swedish: Vid peroral dosering över 30 mg/kg ses en vit till gulaktig missfärgning av faeces på grund av icke absorberat läkemedel.
Danish: Oral administration af 10 mg/kg legemsvægt medfører en inhibering af prostaglandin og leukotrien syntesen.
Swedish: Oral administrering av 10 mg tepoxalin per kg kroppsvikt medför upphörd prostaglandin- och leukotriensyntes.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Tepoxalin
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Tepoxalin
Danish: Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta orsakat av akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (diarré/opkast) 1 ud af 10 dyr.
Swedish: I kliniska studier där produkten testades sågs gastrointestinala reaktioner (diarré/kräkningar) hos 1 av 10 behandlade djur.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måneder/år}
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.
Danish: Dyrets vægt bør kontrolleres, inden behandlingen påbegyndes.
Swedish: Kroppsvikten skall bestämmas noga innan behandling påbörjas.
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av syrametaboliten är högre än av modersubstansen hos hund.
Danish: • har haft mavesår eller blødning i mave-tarmkanalen
Swedish: • har haft magsår eller magblödningar
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n)
Danish: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende tæver.
Swedish: Skall ej ges till dräktiga eller lakterande tikar.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på blisterkortet.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blisterförpackningen.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Danish: Tabletten trykkes ud ved at trykke under blisteren.
Swedish: Ta ur tabletten ur förpackningen genom att trycka på baksidan av blistret.
Danish: Hvis opkastning vedvarer behandles med antiemetica.
Swedish: Om kräkningarna fortsätter skall anti-emetika ges.
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Swedish: Om biverkningar uppstår skall behandlingen avbrytas och veterinär kontaktas för rådgivning.
Danish: Almindelige bivirkninger ved behandling med NSAID's er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit, apati og nyrelidelser.
Swedish: Typiska biverkningar som förknippas med NSAID är kräkningar, lös avföring/diarré, blod i avföringen, nedsatt aptit, letargi och nedsatt njurfunktion.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Swedish: Tepoxalin skall ej ges samtidigt med andra icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel eller glukokortikosteroider, diuretika eller antikoagulantia.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Frystorkad tablett
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Swedish: Tepoxalin är icke vattenlösligt och blir mycket klibbig vid väta.
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af gastrointestinalt blodtab nødvendig.
Swedish: Om sådan användning inte kan undvikas, skall den behandlade hunden övervakas kliniskt med avseende på gastrointestinala blodförluster.
Danish: Ved overdosering bør behandlingen seponeres.
Swedish: Om överdoseringssymtom uppträder skall behandlingen avbrytas.
Danish: Dyret bør væskebehandles, og om nødvendigt udføres blodtransfusion.
Swedish: Ge intravenös vätsketerapi och om nödvändigt också helblod.
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Swedish: Skall inte användas om hunden lider av hjärt- eller leversjukdom eller om hunden tidigare har haft, gastrointestinala sår eller blödningar eller om hunden är överkänslig mot produkten.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktivt innehållsämne
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Swedish: Syrametaboliten är en potent hämmare av cyclooxygenas vilket förlänger effekten av modersubstansen.
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af blodtab fra mavetarmkanalen nødvendig.
Swedish: Om sådan användning inte kan undvikas, skall den behandlade hunden övervakas kliniskt avseende blodförluster från mag-tarmkanalen.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden vaskes hænderne grundigt.
Swedish: Om den frystorkade tabletten upplöses för tidigt skall händerna tvättas noggrant.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer
Swedish: 4.2 Indikationer
Danish: 10 mg tepoxalin pr. kg legemsvægt én gang daglig.
Swedish: 10 mg tepoxalin per kg kroppsvikt en gång dagligen.
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Swedish: Zubrin 50 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 100 mg frystorkade tabletter till hund Zubrin 200 mg frystorkade tabletter till hund Tepoxalin
Danish: Hvis sådanne uønskede symptomer er til stede, bør behandlingen straks ophøre.
Swedish: Om någon av dessa biverkningar kvarstår eller är allvarliga skall behandlingen avbrytas omedelbart.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt én gang daglig.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt en gång dagligen.
Danish: Det skal sikres at foderet eller godbiden med medicinen bliver fuldstændig spist.
Swedish: Var noga med att kontrollera att hunden konsumerat läkemedlet fullständigt.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAIDs eller glucocorticoider.
Swedish: Tepoxalin skall ej ges samtidigt med andra icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel eller glukokortikosteroider.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/028/002-008
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (opkast/diarrè)
Swedish: I kliniska studier var incidensen av gastrointestinala reaktioner (diarré/kräkningar) 10%.
Danish: Hvis gastrointestinal blødning opstår behandles dette med mavesårsmedicin.
Swedish: Misstänks en gastro-intestinal blödning skall substanser som skyddar magslemhinnan ges.
Danish: Tepoxalin er en dobbelt cyclooxygenase / 5-lipooxygenasehæmmer med antiinflammatorisk aktivitet.
Swedish: Tepoxalin utövar en antiinflammatorisk effekt genom hämning av både cyklooxygenas och 5lipoxygenas enzymsystemen.
Danish: A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Danish: Hænderne bør være tørre for at undgå, at tabletten klistrer til fingrene.
Swedish: Tillse att händerna är torra så att tabletten inte klibbar fast på fingrarna.
Danish: 200 mg / smeltetablet
Swedish: 200 mg / frystorkad tablett
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/006) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/007) 60 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/008)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {200 mg frystorkad tablett}
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {50 mg smeltetablet}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {50 mg frystorkad tablett}
Danish: Bivirkninger ved overdosering med NSAIDs er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit og apati.
Swedish: Icke steroida anti-inflammatoriska läkemedel ger upphov till överdoseringssymtom som karakteriseras av: kräkningar, lös avföring/diarré, melena, nedsatt aptit och letargi.
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Swedish: Ta bort folien så att den runda frystorkade tabletten blir synlig.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Ikke relevant
Swedish: KARENSTID Ej relevant.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {100 mg smeltetablet}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {100 mg frystorkad tablett}
Danish: 50 mg / smeltetablet
Swedish: 50 mg / frystorkad tablett
Danish: INDIKATIONER
Swedish: BIVERKNINGAR
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/004) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/005)
Danish: Bør ikke anvendes til avlstæver, drægtige eller lakterende tæver.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande tikar eller till tikar som skall används i avel.
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/002) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/003)
Swedish: 10 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/002) 30 frystorkade tabletter (EU/2/00/028/003)
Danish: 100 mg / smeltetablet
Swedish: 100 mg / frystorkad tablett
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.Dyrets vægt bør kontrolleres, inden behandlingen påbegyndes.
Swedish: Kroppsvikten skall tillförlitligt bestämmas noga innan behandling påbörjas.
Danish: Zubrin smeltetabletter til hunde
Swedish: BIPACKSEDEL Zubrin frystorkade tabletter till hund
Danish: Zubrin bør ikke anvendes til mennesker.
Swedish: Zubrin får inte användas av människor.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på kartonens etiket.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Danish: Opkastning og diarré er iagttaget hos én ud af 10 hunde.
Swedish: Kräkningar eller diarré har observerats hos en av 10 hundar.
Danish: Andre oplysninger om Zubrin:
Swedish: Mer information om Zubrin:
Danish: Når disse enzymer blokeres, produceres der mindre prostaglandin.
Swedish: När dessa enzymer blockeras produceras mindre mängd prostaglandin.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder skall den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Zubrin med gyldighed i hele Den Europæiske Union 13. marts 2001.
Swedish: Den 13 mars 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zubrin som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
Swedish: Dessa effekter kan i sällsynta fall, särskilt hos äldre eller känsliga hundar, vara mycket allvarliga.
Danish: Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Swedish: Zubrin bör placeras direkt i hundens mun och du bör försöka hålla hundens mun stängd under en kort tid.
Danish: De bedste resultater opnåedes, når Zubrin blev givet 1-2 timer efter fodring.
Swedish: De bästa resultaten uppnåddes när Zubrin gavs 1-2 timmar efter utfodring.
Danish: Zubrin er undersøgt såvel i laboratoriedyr som hos hunde, der er blevet behandlet på forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i USA og i en række europæiske lande ("kliniske forsøg").
Swedish: Zubrin har prövats på försöksdjur och på hundar som behandlats på olika veterinärkliniker i USA och i ett antal länder i Europa ("kliniska studier").
Danish: Inden du begynder at give hunden Zubrin, skal du desuden oplyse dyrlægen om eventuel anden medicin, som hunden får, da visse lægemidler kan påvirke hinandens virkning.
Swedish: Innan behandling med Zubrin inleds skall du även informera veterinären om hunden ges andra läkemedel, eftersom vissa läkemedel kan påverka varandras effektivitet.
Danish: Zubrin virker ved at blokere enzymerne cyclooxygenase-1 og cyclooxygenase-2.
Swedish: Zubrin verkar genom att blockera enzymerna cyklooxygenas 1 och cyklooxygenas 2.
Danish: Zubrin indeholder det aktive stof tepoxalin.
Swedish: Zubrin innehåller det aktiva innehållsämnet tepoxalin.
Danish: Lejlighedsvis kan der forekomme hårtab eller røde pletter på huden.
Swedish: Ibland kan hårförlust eller röda hudområden uppträda.
Danish: I de kliniske forsøg har dyrets ejer givet Zubrin til hunden én gang dagligt i en dosis på 10 mg pr. kg af dyrets kropsvægt, med eller uden foder.
Swedish: Vid dessa kliniska studier gav djurägarna Zubrin till sina hundar en gång dagligen, med dosen 10 mg per kg av hundens kroppsvikt, med eller utan mat.
Danish: Hvorfor er Zubrin blevet godkendt?
Swedish: Varför har Zubrin godkänts?
Danish: Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led.
Swedish: Zubrin var lika effektivt som andra läkemedel i samma klass och visade betydande förbättring hos hundar med muskel- eller ledsjukdom.
Danish: Zubrin indeholder tepoxalin, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Swedish: Zubrin innehåller tepoxalin, som tillhör läkemedelsklassen icke steroida antiinflammatoriska/antireumatiska medel (NSAID).
Danish: I tilfælde, hvor mennesker utilsigtet indtager adskillige tabletter, bør der straks søges lægehjælp.
Swedish: Om någon sväljer ett flertal tabletter skall läkare kontaktas omedelbart.
Danish: Zubrin gives én gang dagligt 1-2 timer efter fodring, indtil hunden får det bedre.
Swedish: Zubrin ges till hundar en gång dagligen inom 1-2 timmar efter utfodring tills hundens tillstånd förbättras.
Danish: Derfor skal du sørge for at have tørre hænder, når du giver lægemidlet.
Swedish: Du bör därför se till att läkemedlet ges med torra fingrar.
Danish: Hvad er Zubrin?
Swedish: Vad är Zubrin?
Danish: Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlægen.
Swedish: Djuren behandlades tills deras tillstånd förbättrades, men eftersom biverkningar kan uppträda bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
Danish: Da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed dog ske under regelmæssigt tilsyn af dyrlægen.
Swedish: Eftersom biverkningar kan förekomma bör hundar som långtidsbehandlas mer än 1-2 veckor stå under regelbunden uppsikt av veterinär.
Danish: Zubrin er en smeltetablet, dvs. en type tablet, der hurtigt opløses, når den fugtes, f.eks. når den lægges på din hunds tunge.
Swedish: Zubrin är en frystorkad tablett, det vill säga en tablett som snabbt löses upp vid kontakt med fukt, till exempel när den placeras på hundens tunga.
Danish: Hvad anvendes Zubrin til?
Swedish: Vad används Zubrin till?
Danish: Zubrin har en særlig lægemiddelform (smeltetablet), der hurtigt opløses, når den bliver fugtig, og kan blive meget glat eller klæbrig ved berøring med fingrene.
Swedish: Zubrin har en speciell farmaceutisk form (frystorkad) som snabbt löses upp vid kontakt med fukt och kan bli mycket hal eller klibbig när man håller den i fingrarna.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger på grundlag af CVMPs anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (der ligeledes er en del af EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP:s rekommendationer bygger på.
Danish: Bivirkningerne af Zubrin er de samme som af andre NSAID, dvs. opkastning, blød afføring eller diarré, blod i afføringen, nedsat appetit og træthed.
Swedish: Zubrin uppvisar samma biverkningar som andra NSAID-läkemedel, såsom kräkningar, lös avföring eller diarré, blod i avföringen, nedsatt aptit och trötthet.
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
Swedish: Eftersom prostaglandinerna är substanser som utlöser inflammation, reducerar tepoxalin inflammation och svullnad i muskler eller leder och minskar därmed den smärta som orsakats av detta.
Danish: Zubrin anvendes til at mindske betændelse og lindre smerter ved akutte og kroniske sygdomme i muskler og knogler hos hunde.
Swedish: Zubrin är avsett för lindring av inflammation och smärta orsakat av akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Danish: Hvilke bivirkninger har Zubrin?
Swedish: Vilka är Zubrins biverkningar?
Danish: Hvordan virker Zubrin?
Swedish: Hur fungerar Zubrin?
Danish: Når din hund får sådanne bivirkninger, skal du ophøre med at give hunden Zubrin.
Swedish: Om sådana biverkningar observeras hos hunden bör behandlingen med Zubrin avbrytas.
Danish: Hvordan er virkningen af Zubrin undersøgt?
Swedish: Hur har Zubrin undersökts?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved Zubrin er større end risiciene til behandling af smerter i muskler eller led hos hunde.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att nytta/riskförhållandet för Zubrin är positivt vid behandling av inflammation eller muskel- eller ledsmärta hos hundar och rekommenderade att Zubrin skall beviljas ett godkännande för försäljning.
Danish: Hvis tabletten opløses i hånden, skal du vaske hænder grundigt.
Swedish: Tvätta händerna noga om den frystorkade tabletten upplöses för tidigt.
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Swedish: • att man ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
Danish: • Børn og unge
Swedish: • Barn och ungdomar
Danish: • fornemmelse af, at tingene drejer rundt
Swedish: • känsla av att allt snurrar
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Swedish: Läkaren kan komma att följa upp dig mer noggrant om du är under 18 år.
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Swedish: • svårigheter att få eller behålla en erektion
Danish: Fortæl din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: Informera läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Swedish: Ta inte Zubsolv tillsammans med alkohol.
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Swedish: Bruk hos ungdomar (15- < 18 år)
Danish: • Tag dosen én gang om dagen, eller som anvist af din læge.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag eller enligt vad som rekommenderas av din läkare.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen monitoreres nøje.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15- < 18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
Danish: • visse lægemidler kan reducere effekten af Zubsolv.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Zubsolv.
Danish: Den anden portion skal indtages umiddelbart efter, at den første portion er opløst.
Swedish: Den andra omgången ska tas omedelbart efter att den första har lösts upp.
Danish: (buprenorphin/naloxon)
Swedish: (buprenorfin/naloxon)
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion
Danish: PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/papir børnesikrede blister.
Swedish: PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/barnskyddande blisterkort.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås ca. 90 minutter efter sublingual administration.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås cirka 90 minuter efter sublingual administrering.
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge over 15 år er:
Swedish: Den rekommenderade startdosen för vuxna och ungdomar över 15 år är:
Danish: Unormale drømme Agitation
Swedish: Onormala drömmar Agitation
Danish: Dosisjusteringer kan derfor være nødvendige.
Swedish: Dosjusteringar kan därför vara nödvändiga.
Danish: Fold her Riv her
Swedish: Vik här Riv här
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Swedish: De initiala naloxondoserna kan sträcka sig upp till 2 mg och upprepas varannan till var tredje minut.
Danish: Pres ikke resoribletten igennem foliet.
Swedish: Tryck inte ut resoribletten genom folien.
Danish: 7 sublinguale resoribletter 28 sublinguale resoribletter 30 sublinguale resoribletter
Swedish: 7 sublinguala resoribletter 28 sublinguala resoribletter 30 sublinguala resoribletter
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Swedish: • känslighet för värme eller kyla
Danish: - har alvorlige vejrtrækningsproblemer - har alvorlige leverproblemer
Swedish: - har allvarliga andningsproblem - har allvarliga leverproblem
Danish: CYP 3A-hæmmere
Swedish: CYP 3A-hämmare
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Swedish: Den maximala dagliga dosen är 17,2 mg.
Danish: • er ældre
Swedish: • är äldre
Danish: Tag ikke dette lægemiddel foran børn.
Swedish: Ta inte detta läkemedel framför barn.
Danish: Zubsolv sublinguale resoribletter fås i seks forskellige styrker, differentieret ved form og prægning:
Swedish: Zubsolv sublinguala resoribletter finns i sex olika styrkor, som skiljs åt genom dess form och prägling: