FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, apesar do candesartan poder ser administrado com outros tratamentos para a insuficiência cardíaca (incluindo inibidores da ECA, bloqueadores beta, diuréticos e digitalis, ou uma combinação dos mesmos), a associação de um inibidor da ECA, de um diurético poupador de potássio e candesartan não é recomendada.
Swedish: Trots att candesartan kan administreras tillsammans med andra läkemedel mot hjärtsvikt (till exempel ACE-hämmare, betablockerare, diuretika och digitalis eller en kombination av dessa) ansåg därför CHMP att blandningen av en ACE-hämmare, ett kaliumsparande diuretikum och candesartan inte bör rekommenderas.
Portuguese: A utilização concomitante com diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou outros medicamentos (por ex., heparina) pode aumentar os níveis de potássio.
Swedish: Samtidig behandling med kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium, eller andra läkemedel (t.ex. heparin) kan höja kaliumnivåerna.
Portuguese: 4.6 Gravidez e aleitamento
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Portuguese: Secção 4.8 Efeitos indesejáveis
Swedish: Avsnitt 4.8 - Biverkningar
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica do potássio sérico.
Swedish: Regelbundna kontroller av serumkalium rekommenderas.
Portuguese: Se for grave poderá sentir cansaço, fraqueza, batimento cardíaco irregular ou sensação de formigueiro e picadas de agulhas.
Swedish: Om detta är en påtaglig förändring, så kan du märka trötthet, svaghet, oregelbundna hjärtslag eller myrkrypningar.
Portuguese: A terapêutica deve ser ajustada de acordo com a resposta da pressão arterial.
Swedish: Behandlingen anpassas efter blodtryckssvaret.
Portuguese: Actua induzindo o relaxamento e a dilatação dos seus vasos sanguíneos.
Swedish: Den får dina blodkärl att slappna av och vidgas.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - kompletteras nationellt]
Portuguese: Em doentes em risco de hipotensão, pode ser considerada uma dose inicial de 4 mg, nomeadamente nos doentes com possível depleção do volume (ver secção 4.4).
Swedish: En initial dos på 4 mg föreslås till patienter vilka riskerar att drabbas av hypotoni, såsom patienter med minskad blodvolym (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Quando Atacand é utilizado em doentes hipertensos com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e creatinina.
Swedish: Om Atacand ges till patienter med hypertoni och nedsatt njurfunktion, rekommenderas periodisk övervakning av serumkalium- och serumkreatininnivåer.
Portuguese: Secção 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper
Portuguese: Muito raros Hipercaliemia, hiponatremia
Swedish: Hyperkalemi, hyponatremi
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: • Dores nas costas, dores nas articulações e dores musculares.
Swedish: • Ryggvärk, ledvärk och muskelvärk.
Portuguese: A sua pressão arterial pode aumentar novamente se parar de tomar Atacand.
Swedish: Om du slutar att ta Atacand, kan ditt blodtryck stiga igen.
Portuguese: A utilização concomitante de Atacand com diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou outros medicamentos que possam aumentar os níveis de potássio (por ex., heparina) pode levar a aumentos do potássio sérico em doentes hipertensos.
Swedish: Samtidig behandling med Atacand och kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium, eller andra läkemedel som kan öka serumkaliumnivåerna (t.ex. heparin), kan leda till ökade halter av serumkalium hos patienter med hypertoni.
Portuguese: Com base em considerações farmacológicas, é provável que hipotensão sintomática e tonturas sejam as principais manifestações de sobredosagem.
Swedish: Med hänvisning till de farmakologiska egenskaperna kan en överdos av Atacand sannolikt ge symtomatisk hypotension och yrsel.
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO APRESENTADOS PELA AGÊNCIA EUROPEIA DE MEDICAMENTOS
Swedish: BILAGA II EMA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo se encontram estabelecidos no Anexo III para o Atacand e nomes associados (ver Anexo I).
Swedish: KÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN CHMP förordar ändringar av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel återfinns i bilaga III för Atacand med synonymer (se bilaga I), med beaktande av följande: - Hänskjutandet gällde harmonisering av produktresumén, märkningen och bipacksedeln.
Portuguese: Frequentes Tonturas/vertigens, cefaleias
Swedish: Yrsel/vertigo, huvudvärk
Portuguese: ANTES DE TOMAR ATACAND
Swedish: INNAN DU TAR ATACAND
Portuguese: • O médico pode prescrever uma dose inicial mais baixa em certos doentes, tais como doentes com problemas de fígado, problemas renais ou para aqueles que tiverem recentemente perdido líquidos corporais, isto é, através de vómitos ou diarreia ou pela utilização de diuréticos.
Swedish: • Till en del patienter som har lever- eller njurproblem eller de som nyligen har förlorat kroppsvätskor, till exempel genom kräkningar, diarréer eller de som tar vätskedrivande tabletter, kan läkaren förskriva en lägre startdos.
Portuguese: As alterações ao RCM foram tidas em consideração, conforme apropriado, nas alterações ao FI e rotulagem.
Swedish: Bipacksedel och märkning Ändringarna i produktresumén beaktades när bipacksedeln och märkningen ändrades.
Portuguese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Portuguese: Indicação de insuficiência cardíaca
Swedish: Indikationen hjärtsvikt
Portuguese: 7% sob a forma do metabolito inactivo, enquanto aproximadamente 56% da dose é recuperada nas fezes sob a forma de candesartan e 10% sob a forma de metabolito inactivo.
Swedish: Efter tillförsel av en oral dos 14C-märkt kandesartancilexetil utsöndrades ca 26 % av dosen i urin som kandesartan och 7 % som en inaktiv metabolit, medan ca 56 % av dosen återfanns i feces som kandesartan och 10 % som inaktiv metabolit.
Portuguese: COMO TOMAR ATACAND
Swedish: HUR DU TAR ATACAND
Portuguese: • A dose habitual de Atacand é 8 mg uma vez por dia.
Swedish: • Vanlig dos av Atacand är 8 mg en gång om dagen.
Portuguese: Na maioria dos EM foi aprovado um regime de dosagem com uma dose máxima até 32 mg.
Swedish: I de flesta medlemsstater är en maxidos på 32 mg godkänd.
Portuguese: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Swedish: Slovenien AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Portuguese: Insuficiência cardíaca:
Swedish: Hjärtsvikt:
Portuguese: Qual a composição de Atacand [A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Atacand e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente] Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn
Portuguese: Frequentes Compromisso da função renal, incluindo insuficiência renal em doentes susceptíveis (ver secção 4.4)
Swedish: Nedsatt njurfunktion, inkluderande njursvikt hos predisponerade patienter (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Assim, não se recomenda o uso de Atacand nesta população.
Swedish: Eftersom det inte finns någon information avseende användning av Atacand under amning rekommenderas inte Atacand.
Portuguese: Doentes com depleção do volume intravascular
Swedish: Patienter med minskad blodvolym
Portuguese: Nos doentes com insuficiência cardíaca tratados com Atacand pode ocorrer hipercaliemia.
Swedish: Vid behandling med Atacand hos hjärtsviktspatienter kan hyperkalemi uppkomma.
Portuguese: Durante o ajuste da dose de Atacand, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de creatinina e potássio.
Swedish: Under dosupptitrering av Atacand rekommenderas kontroller av serumkreatinin och serumkalium.
Portuguese: O tratamento com candesartan cilexetil reduz a mortalidade, reduz as hospitalizações por insuficiência cardíaca e melhora os sintomas em doentes com disfunção sistólica ventricular esquerda conforme observado no programa Candesartan in Heart failure - Assessment of Reduction in Mortality and Morbidity (CHARM).
Swedish: Behandling med kandesartancilexetil reducerar mortalitet och sjukhusinläggningar på grund av hjärtsvikt, samt förbättrar symtomen hos patienter med nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion.
Portuguese: Frequentes Infecção respiratória
Swedish: Luftvägsinfektion
Portuguese: • Medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como ibuprofeno, naproxeno,
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom ibuprofen, naproxen eller diklofenak, celecoxib eller etoricoxib (läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Portuguese: Atacand 8, tabletten 8 mg
Swedish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Atacand 2, tabletten 2 mg
Swedish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Portuguese: No CHARM-Preserved, não foi atingida uma redução estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Swedish: I CHARM-Preserved sågs ingen statistiskt signifikant reduktion av den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller sjukhusinläggning p.g.a. hjärtsvikt, HR 0,89 (95 % KI 0,77 till 1,03, p=0,118).
Portuguese: A dose deve ser ajustada de acordo com a resposta.
Swedish: Dosen skall titreras efter det kliniska svaret.
Portuguese: Por conseguinte, a monitorização periódica do potássio sérico é recomendada e a associação de um inibidor da ECA, de um diurético poupador de potássio e candesartan não é recomendada, devendo ser considerada apenas depois de uma cuidadosa avaliação dos benefícios e riscos potenciais.
Swedish: Kombinationen av en ACE-hämmare, ett kaliumsparande diuretikum och candesartan rekommenderas inte och bör endast övervägas efter noggrann utvärdering av eventuell nytta och risk.
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária (erupção da pele com comichão).
Swedish: • Hudutslag, kliande knottriga utslag (nässelutslag).
Portuguese: Atacand 4, tabletten 4 mg
Swedish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Portuguese: Atacand 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Swedish: Atacand 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 32, tabletten 32 mg
Swedish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Portuguese: A incidência global de acontecimentos adversos não mostrou qualquer associação com a dose ou a idade.
Swedish: Något samband med dos eller ålder kunde inte påvisas för den totala frekvensen biverkningar.
Portuguese: Em casos isolados de sobredosagem (até 672 mg de candesartan cilexetil) a recuperação do doente decorreu sem quaisquer problemas.
Swedish: I enskilda fallrapporter beskrivs hur patienter tillfrisknat utan komplikationer efter en överdos på upp till 672 mg kandesartancilexetil.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett
Portuguese: Afecções musculosqueléticas, dos tecidos conjuntivos
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Portuguese: No CHARM-Alternative, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan comparativamente ao placebo, taxa de risco, (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
Swedish: I CHARM-Alternative reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, riskkvot (HR) 0,77 (95 % KI 0,67 till 0,89, p0,001).
Portuguese: Atacand 16, tabletten 16 mg
Swedish: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Portuguese: • Medicamentos que aumentam a produção de urina (diuréticos).
Swedish: • Vätskedrivande tabletter (diuretika).
Portuguese: Atacand 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Swedish: Atacand 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40%) como terapêutica adjuvante aos inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados (ver secção 5.1).
Swedish: • behandling av vuxna patienter med hjärtsvikt och nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion (ejektionsfraktion  40 %) som tilläggsbehandling till ACE-hämmare eller då ACE-hämmare ej tolereras (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Atacand pode também ser administrado com outros agentes anti-hipertensores.
Swedish: Atacand kan även ges tillsammans med andra blodtryckssänkande läkemedel.
Portuguese: No CHARM-Added, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan em comparação com placebo, HR 0,85, (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
Swedish: I CHARM-Added reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, HR 0,85 (95 % KI 0,75 till 0,96, p=0,011).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO [A ser completado nacionalmente]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Parapres 16 mg comprimidos
Swedish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Portuguese: Kenzen 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Swedish: Kenzen 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: O álcool pode causar-lhe tonturas/vertigens ou sensação de desmaio.
Swedish: Vissa personer som dricker alkohol och tar Atacand kan uppleva svimningskänsla och yrsel.
Portuguese: Foram notificados aumentos reversíveis das concentrações séricas do lítio e da toxicidade durante a administração concomitante de lítio com inibidores da ECA.
Swedish: Samtidig tillförsel av litium och ACE-hämmare har rapporterats ge reversibla ökningar av serumkoncentrationen och toxiciteten av litium.
Portuguese: Kenzen 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Swedish: Kenzen 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 32 mg, comprimé sécable 32 mg
Swedish: Kenzen 32 mg, comprimé sécable
Portuguese: Muito raros Dorsalgia (dor lombo-sagrada), artralgia, mialgia
Swedish: Ryggsmärta, artralgi, myalgi
Portuguese: Parapres 4 mg comprimidos
Swedish: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Portuguese: Indicação de hipertensão
Swedish: Indikationen hypertoni
Portuguese: • Este medicamento não requer precauções especiais de conservação.
Swedish: • Inga särskilda temperaturanvisningar.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atacand
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Atacand
Portuguese: Atacand 16 mg, comprimé sécable 16 mg
Swedish: Atacand 16 mg, comprimé sécable
Portuguese: Alemanha Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Luxemburgo, Noruega, República Checa, Suécia
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Estland, Tyskland, Grekland, Finland, Ungern, Island, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige
Portuguese: Sugere-se, contudo, as seguintes medidas em caso de sobredosagem.
Swedish: Följande åtgärder föreslås emellertid i händelse av överdosering.
Portuguese: França, Portugal
Swedish: Frankrike, Portugal
Portuguese: Os estudos realizados em animais são insuficientes.
Swedish: Data från djurstudier är otillräckliga.
Portuguese: Engula o comprimido com água.
Swedish: Svälj tabletten med lite vatten.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Swedish: Kombinationen ska ges med försiktighet, speciellt till äldre.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Swedish: På så sätt blir det lättare att komma ihåg att ta den.
Portuguese: Foi também reportado um efeito semelhante com os ARAIIs.
Swedish: En liknande effekt har även rapporterats med AIIRA.
Portuguese: • Açúcar na sua urina.
Swedish: • Socker i urinen.
Portuguese: É importante que saiba quais são os efeitos secundários.
Swedish: Det är viktigt att du känner till vad det kan vara för biverkningar.
Portuguese: Tente tomar o comprimido todos os dias sempre à mesma.
Swedish: Försök ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om det händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: É importante que continue a tomar Atacand Plus todos os dias.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Atacand Plus varje dag.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Swedish: Speciellt ska du berätta för din läkare om du använder något av följande läkemedel:
Portuguese: - alguma vez teve gota.
Swedish: - om du någonsin har haft gikt.
Portuguese: Tome Atacand Plus sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Atacand Plus enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Ao tomar Atacand Plus com alimentos e bebidas (em particular álcool)
Swedish: Intag av Atacand Plus med mat och dryck (speciellt alkohol)
Portuguese: Cerca de 70% de uma dose oral é eliminada na urina no período de 48 horas.
Swedish: Cirka 70 % av en oral dos elimineras i urinen inom 48 timmar.
Portuguese: Embalagem calendário de blister não destacável (7, 14, 28, 56 e 98 comprimidos)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER Icke perforerad kalenderfolie (7, 14, 28, 56 och 98 tabletter)
Portuguese: O QUE É ATACAND PLUS E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD ATACAND PLUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos aumenta a absorção em cerca de 15%.
Swedish: Samtidigt intag av föda ökar absorptionen med cirka 15 %.
Portuguese: Assim, não pare de tomar Atacand Plus sem primeiro falar com o seu médico.
Swedish: Sluta därför inte att ta Atacand Plus utan att först tala med din läkare.
Portuguese: Estado-membro
Swedish: Medlemsstat
Portuguese: Atacand Plus é indicado para o:
Swedish: Atacand Plus är avsett för:
Portuguese: Não há experiência sobre a utilização de Atacand Plus em crianças (com idade inferior a 18 anos).
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av att använda Atacand Plus till barn (under 18 års ålder).
Portuguese: Se estiver a utilizar determinados medicamentos, o seu médico pode pedir-lhe que faça análises ao sangue, de vez em quando.
Swedish: Om du använder vissa läkemedel kan din läkare behöva ta blodprover emellanåt.
Portuguese: • Medicamentos para tratar cancro.
Swedish: • Läkemedel mot cancer.
Portuguese: • Esteróides como a prednisolona.
Swedish: • Steroider som prednisolon.
Portuguese: Ajuda o seu corpo a eliminar água e sais, como o sódio, na urina.
Swedish: Det hjälper din kropp att göra sig av med vatten och salter, som natrium, i urinen.
Portuguese: • Visão turva durante um curto período de tempo.
Swedish: • Dimsyn under kort tid.
Portuguese: As frequências usadas nas tabelas ao longo da secção 4.8 são: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 to <1/10), pouco frequentes (≥1/1,000 to <1/100), raros (≥1/10,000 to <1/1,000), muito raros
Swedish: De frekvenser som genomgående används i tabellerna i avsnitt 4.8 är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atacand Plus Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Swedish: Om du har glömt att ta Atacand Plus Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Portuguese: Foram notificados casos de reacções de fotossensibilidade durante a utilização de diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
Swedish: Fall av fotosensitivitetsreaktioner har rapporterats vid användning av tiaziddiuretika (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Tome a próxima dose de acordo com o esquema habitual.
Swedish: Ta nästa dos som normalt.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site do/da {nome do Estado Membro/Agência}.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida
Portuguese: O seu médico pode querer observá-lo com mais frequência e realizar mais testes se alguma destas situações se aplicar a si.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill träffa dig oftare och ta en del prover om du har något av dessa tillstånd.
Portuguese: O pico médio da concentração sérica (Cmáx) é atingido 3-4 horas após a toma do comprimido.
Swedish: Medelvärdet för den maximala koncentrationen i serum (Cmax) uppnås 3-4 timmar efter intag av tabletten.
Portuguese: • Ácido acetilsalicílico (se estiver a tomar mais do que 3 g por dia) (medicamento para o alívio da dor e inflamação).
Swedish: • Acetylsalicylsyra (om du tar mer än 3 g om dagen) (ett läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez, particularmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Swedish: Erfarenheten av hydroklortiazidanvändande under graviditet är begränsad framför allt under första trimestern.
Portuguese: As tiazidas em doses elevadas que originam diurese intensa podem inibir a produção de leite.
Swedish: Tiazider i höga doser som orsakar intensiv diures kan hämma mjölkproduktionen.
Portuguese: • Ciclosporina, um medicamento utilizado nos transplantes de órgão para evitar a rejeição dos órgãos.
Swedish: • Cyklosporin, ett läkemedel som används när man transplanterar organ för att förhindra att organet stöts bort.
Portuguese: O doente deve ser colocado em decúbito dorsal com as pernas elevadas.
Swedish: Patienten ska ligga på rygg med benen upphöjda.
Portuguese: Este medicamento é utilizado para tratar a pressão arterial elevada (hipertensão) em doentes adultos.
Swedish: Det används för att behandla högt blodtryck (hypertoni) hos vuxna patienter.
Portuguese: Idosos Não é necessário um ajuste da dose em doentes idosos.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering behövs till äldre patienter.
Portuguese: Não se observaram novos dados toxicológicos qualitativos com a associação em comparação com o que foi observado com cada um dos componentes.
Swedish: Det fanns inga kvalitativt nya toxiska fynd med kombinationen jämfört med vad som observerats för varje enskild komponent.
Portuguese: • Penicilina (um antibiótico).
Swedish: • Penicillin (ett antibiotikum).
Portuguese: Reacções anafilácticas
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Atacand Plus Atacand Plus contém lactose, um tipo de açúcar.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Atacand Plus Atacand Plus innehåller laktos som är en sorts socker.
Portuguese: Pare de tomar Atacand Plus e consulte imediatamente um médico se tiver alguma das seguintes reacções alérgicas:
Swedish: Sluta att ta Atacand Plus och sök genast läkare om du får någon av följande allergiska reaktioner:
Portuguese: Nas doses presentes em Atacand Plus, apenas foram observados efeitos mínimos.
Swedish: Med de doser som Atacand Plus innehåller har endast minimala effekter observerats.