FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque seringue préremplie de 10 mg contient 10 mg de pegvaliase dans 0,5 mL de solution.
Lithuanian: Kiekviename 10 mg užpildytame švirkšte (0,5 ml injekcinio tirpalo) yra 10 mg pegvaliazės.
French: EU/2/11/135/003
Lithuanian: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
French: Code ATC-vet : QP52AC13.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AC13.
French: Emulsion de siméticone 30 %
Lithuanian: simetikono emulsija 30 %,
French: Fenbendazole
Lithuanian: fenbendazolo
French: Des effets embryotoxiques ne peuvent pas être exclus.
Lithuanian: Negalima atmesti embriotoksinio poveikio.
French: Des surdosages plus élevés n'ont pas été testés.
Lithuanian: Didesnis perdozavimas nebuvo tirtas.
French: Porcs et poulets.
Lithuanian: Kiaulės ir vištos.
French: Panacur AquaSol ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il peut avoir des effets nocifs sur les poissons et autres organismes aquatiques.
Lithuanian: Panacur AquaSol negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: En cas d'éclaboussure accidentelle sur la peau et/ou les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ir (arba) į akis, reikia nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens.
French: Utiliser un dispositif de dosage précis qui devra être correctement nettoyé après utilisation.
Lithuanian: Reikia naudoti pakankamai tikslų matavimo indą, kuris turi būti tinkamai išvalomas po naudojimo.
French: Alcool benzylique (E1519)
Lithuanian: benzilo alkoholio (E1519)
French: Muscles Graisse Foie Reins Lait
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas Kiaušiniai
French: Après administration orale, le fenbendazole n'est que partiellement absorbé.
Lithuanian: Patekęs į virškinimo traktą fenbendazolas tik iš dalies absorbuojamas.
French: Aucun effet néfaste sur la viabilité et l'éclosabilité des poussins n'a été observé.
Lithuanian: Nebuvo akivaizdaus neigiamo poveikio perimumui ir viščiukų gyvybingumui.
French: Afin d'administrer la dose adéquate, estimer aussi précisément que possible le poids de l'animal et vérifier le calibrage du dispositif d'administration.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, reikia kaip galima tiksliau nustatyti kūno svorį bei patikrinti dozatoriaus tikslumą.
French: - Capillaria spp.
Lithuanian: gydant nuo Capillaria spp.
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'anthelminthiques peut se développer lors d'utilisations fréquentes et répétées d'un anthelminthique de cette même famille.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrų klasių antihelmintikams gali išsivystyti dėl dažno ir pakartotinio tos klasės antihelmintikų naudojimo.
French: S'assurer que la totalité de l'eau médicamentée ait été consommée.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad visas su vaistu sumaišyto vandens kiekis būtų suvartotas.
French: Taille des conditionnements : 1 litre et 4 litres.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 litras ir 4 litrai.
French: La taille des particules en suspension est de l'ordre du sous-micron.
Lithuanian: Suspensijos dalelės yra submikronų dydžio ribose.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Porcs :
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulės
French: Incompatibités :
Lithuanian: Nesuderinamumai
French: L'ingestion de ce médicament vétérinaire peut être toxique pour l'homme.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, šis veterinarinis vaistas gali būti toksiškas žmonėms.
French: Intervet International BV
Lithuanian: Intervet International B.
French: Après dilution, utiliser dans les 24 heures.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 24 val.
French: Enlever les vêtements contaminés après éclaboussure.
Lithuanian: Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
French: Il peut être nécessaire de répéter cette opération pour chaque jour de la durée du traitement.
Lithuanian: Šią procedūrą gali tekti atlikti visas gydymo dienas.
French: Utilisation dans l'eau de boisson.
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
French: Pour chaque jour de traitement, l'eau médicamentée devra être préparée extemporanément.
Lithuanian: Kiekvieną gydymo dieną su vaistu sumaišytas vanduo turėtų būti naujai ruošiamas.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au fenbendazole devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fenbendazolui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
French: Le fenbendazole et ses métabolites diffusent dans tout le corps, les concentrations les plus élevées étant atteintes dans le foie.
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai pasiskirsto visame organizme, tačiau didžiausia jų koncentracija kepenyse.
French: A des concentrations allant jusqu'à 5 ml/l de suspension (1g de fenbendazole/l), il n'est pas nécessaire d'agiter la suspension.
Lithuanian: Kai paruoštos naudoti suspensijos koncentracija yra iki 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l), maišyti nereikia.
French: Après ouverture, utiliser avant ...........
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki...
French: Œufs : zéro jour.
Lithuanian: kiaušiniams - 0 parų.
French: Agiter vigoureusement avant utilisation.
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai suplakti.
French: Poulets :
Lithuanian: Vištos
French: Eviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
Lithuanian: Būtina vengti sąlyčio su oda, akimis ir gleivinėmis.
French: Avant de permettre aux animaux l'accès à l'eau médicamentée, le système de distribution d'eau doit être si possible purgé, et rincé avec l'eau médicamentée afin de permettre un dosage précis.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti su vaistu sumaišytą vandenį gyvūnams, reikia išleisti vandenį iš vandens tiekimo sistemos, jei įmanoma, ir ją praplauti su vaistu sumaišyto vandens srove, norint užtikrinti dozės tikslumą.
French: Le flacon de 4 litres est pourvu d'un distributeur séparé.
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių.
French: - Ascaris suum (stades adultes et larvaires, intestinaux et en migration)
Lithuanian: - Ascaris suum (suaugėliais ir žarnyno bei migruojančiomis lervomis);
French: L'eau médicamentée présente une apparence floue.
Lithuanian: Su vaistu sumaišytas vanduo atrodo drumstas.
French: Il n'est pas nécessaire d'agiter de nouveau durant l'administration.
Lithuanian: Naudojimo metu daugiau maišyti nebūtina.
French: Le volume d'eau non médicamentée doit être calculé sur la base du taux d'injection préréglé de la pompe doseuse et du volume d'eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Lithuanian: Geriamojo vandens be vaisto kiekis paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje turi būti apskaičiuojamas remiantis nustatytu dozavimo siurblio įpurškimų dažniu ir per 3-24 valandas gyvūnų paprastai suvartojamu geriamojo vandens kiekiu.
French: Flacon de 1 litre et 4 litres.
Lithuanian: Talpyklės po 1 litrą ir 4 litrus.
French: Il interfère avec les propriétés structurelles et fonctionnelles essentielles des cellules des helminthes, telles que la formation du cytosquelette, la formation du fuseau mitotique ainsi que l'absorption et le transport des nutriments et produits métaboliques.
Lithuanian: Fenbendazolas slopina tubulino polimerizaciją į mikrotubules. Jis trukdo svarbiausioms helmintų ląstelių struktūrinėms ir funkcinėms savybėms, tokioms kaip citoskeleto formavimasis, mitozinės verpstės formavimasis bei maistinių medžiagų ir medžiagų apykaitos produktų įsisavinimas ir pernešimas ląstelėje.
French: Le fenbendazole est efficace et a un effet dose-dépendant sur les stades adultes et larvaires.
Lithuanian: Fenbendazolas yra veiksmingas ir turi nuo dozės priklausomą poveikį nematodams (suaugėliams ir lervoms).
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, benzimidazoles et substances apparentéesfenbendazole.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antihelmintikai, benzimidazolas ir susijusios medžiagos - fenbendazolas.
French: Le flacon de 4 litres est fourni avec un dispositif d'administration séparé en polyéthylène basse densité et polypropylène.
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių, pagamintą iš mažo tankio polietileno ir polipropileno.
French: Pour les porcs et les volailles, la LMR pour la graisse correspond à « peau et graisse en proportions normales ».
Lithuanian: DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu".
French: Fenbendazole Somme des résidus extractibles pouvant être oxydés en sulfone d'oxfendazole
Lithuanian: Fenbendazolas Bendras ekstrahuoja mų likučių, kurie gali būti oksiduoti į oksfendazolo sulfoną,
French: Après absorption, le fenbendazole est rapidement métabolisé au niveau du foie, principalement en sulfoxyde de fenbendazole (oxfendazole), et ensuite en sulfone de fenbendazole (sulfone d'oxfendazole).
Lithuanian: Po absorbcijos fenbendazolas greitai metabolizuojamas kepenyse, daugiausia į sulfoksidą (oksfendazolas), o vėliau - į sulfoną
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PEHD (Présentations en 1 litre et 4 litres)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (1 ir 4 litrų pakuotės)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Le médicament vétérinaire est une suspension blanche à blanc cassé pour administration dans l'eau de boisson contenant 200 mg/ml de fenbendazole et 20 mg/ml d'alcool benzylique (E1519).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra baltos arba balkšvos spalvos geriamoji suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu, kurios sudėtyje yra 200 mg/ml fenbendazolo ir 20 mg/ml benzilo alkoholio (E1519).
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
French: Exemples : Poids total des porcs à traiter
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų kiaulių kūno svoris
French: Pendant le traitement, lorsque les animaux ont consommé la totalité de l'eau médicamentée, ils doivent avoir de nouveau accès à l'eau non médicamentée dès que possible.
Lithuanian: Gydymo metu, visiškai suvartojus su vaistu sumaišytą vandenį, gyvūnams turi būti leidžiama kaip įmanoma greičiau prieiti prie geriamojo vandens be vaisto.
French: Les femmes enceintes doivent prendre des précautions supplémentaires lors de la manipulation de ce médicament vétérinaire.
Lithuanian: Nėščios moterys šį veterinarinį vaistą privalo naudoti ypatingai apdairiai.
French: Porcs : Aucun effet indésirable n'a été observé avec un surdosage allant jusqu'à 10 fois la dose recommandée.
Lithuanian: Kiaulės Kiaulėms perdozavus iki 10 kartų, nepastebėta jokių nepalankių reakcijų.
French: La substance active de Panacur Aquasol est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Panacur AquaSol veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
French: Agiter jusqu'à ce que le contenu du réservoir soit visiblement homogène.
Lithuanian: Reikia maišyti, kol paruoštos naudoti suspensijos talpyklės turinys bus akivaizdžiai vienalytis.
French: Ajouter le contenu total du dispositif de dosage (pré-dilution) au volume d'eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Lithuanian: Visą matavimo indo turinį (pradinį tirpalą) reikia supilti į tokį geriamojo vandens kiekį, kurį gyvūnai paprastai suvartoja per 3-24 valandas.
French: Calcul de la dose :
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas
French: Quantité totale (pour 2 jours)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (2 dienoms)
French: L'élimination du fenbendazole et de ses métabolites se fait principalement par les fèces et, dans une plus faible mesure, dans l'urine (porcs).
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai iš organizmo daugiausia išsiskiria su išmatomis, mažiausu šlapimu (kiaulėms).
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Le fenbendazole a une activité ovicide sur les œufs de nématodes.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Fenbendazolas turi ovicidinį poveikį nematodų kiaušinėliams.
French: Quantité totale (pour 3 jours)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (3 dienoms)
French: Préparer une pré-dilution du médicament vétérinaire avec une quantité équivalente d'eau :
Lithuanian: Reikia paruošti pradinį tirpalą, vaistą sumaišant su vandeniu lygiomis dalimis:
French: Toutes espèces productrices d'aliment, à l'exception des poissons à nageoires
Lithuanian: išskyrus pelekines žuvis
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des poulets âgés de moins de 3 semaines devra être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Lithuanian: amžiaus viščiukus reikia gydyti remiantis atsakingo veterinarijos gydytojo naudos ir rizikos įvertinimu.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Veterinarinis vaistas negali patekti į paviršinius vandenis, nes jis kenksmingas vandens organizmams.
French: Quantité totale de produit (ml/pour 5 jours)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (ml/5 d.
French: Pour le traitement et le contrôle de Trichuris suis, la dose doit être administrée pendant 3 jours consécutifs.
Lithuanian: Gydyti nuo Trichuris suis ir užsikrėtimui kontroliuoti ši dozė turi būti naudojama 3 d.
French: Exemples : Poids total des poulets à traiter
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų vištų kūno svoris
French: Jour 1 Quantité de produit
Lithuanian: 1 diena vaisto kiekis
French: Ascaridia galli et Heterakis gallinarum : 1 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,005 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Lithuanian: Ascaridia galli ir Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 d.
French: Traitement des nématodes gastro-intestinaux chez les poulets infectés par : - Ascaridia galli (stades adultes et L5) - Heterakis gallinarum (stades adultes et L5) - Capillaria spp.
Lithuanian: Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms vištoms gydyti: - Ascaridia galli (L5 ir suaugėliais); - Heterakis gallinarum (L5 ir suaugėliais) - Capillaria spp. (L5 ir suaugėliais).
French: A des concentrations comprises entre 5 ml/l et 75 ml/l de suspension (15 g de fenbendazole/l), il n'est pas nécessaire d'agiter la suspension si la période d'administration n'excède pas 8 heures.
Lithuanian: Kai paruoštos naudoti suspensijos koncentracija yra didesnė nei 5 ml/l ir iki 75 ml/l (15 g fenbendazolo/l) ir esant trumpesniam nei 8 valandų naudojimo laikotarpiui, paruoštos naudoti suspensijos taip pat nereikia maišyti. Jeigu vaisto naudojimo laikotarpis viršija 8 valandas, bet ne ilgiau nei 24 valandas, paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje turi būti maišymo įrenginys.
French: La dose est de 2,5 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Lithuanian: Kiaulės Dozė yra 2,5 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,0125 ml Panacur AquaSol).
French: Le fenbendazole a une activité ovicide sur les œufs de nématodes.
Lithuanian: Fenbendazolas turi ovicidinį poveikį nematodų kiaušinėliams.
French: Le fenbendazole est un anthelminthique du groupe des carbamates de benzimidazole.
Lithuanian: Fenbendazolas yra antihelmintikas, priklausantis benzimidazolo karbamatų grupei. Jis sutrikdo nematodų energijos apykaitą.
French: Antiparasitaires/ Agents contre les endoparasites
Lithuanian: veikliosios medžiagos, veikiančios endoparazitus
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension pour utilisation dans l'eau de boisson pour porcs et poulets
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms ir vištoms
French: Traitement et contrôle des nématodes gastro-intestinaux chez les porcs infectés par :
Lithuanian: Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms kiaulėms gydyti ir užsikrėtimui kontroliuoti:
French: Ajouter le contenu total du dispositif de dosage (pré-dilution) à l'eau non médicamentée contenue dans le réservoir de la pompe doseuse.
Lithuanian: Visą matavimo indo turinį (pradinį tirpalą) reikia supilti į vandenį be vaisto, esantį dozavimo siurblio paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje.
French: Suspension blanche à blanc cassé pour utilisation dans l'eau de boisson.
Lithuanian: VAISTO FORMA Baltos arba balkšvos spalvos suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu.
French: Agents
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
French: Jour 3 Quantité de produit
Lithuanian: 3 diena vaisto kiekis
French: Chez les porcs, l'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les 2/3 de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole).
Lithuanian: Kiaulėms oksfendazolas yra pagrindinė sudedamoji dalis, aptinkama plazmoje ir užimanti apie 2/3 bendro AUC (t. y.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
French: (stades adultes) - Trichuris suis (stades adultes)
Lithuanian: - Oesophagostomum spp. (suaugėliais); - Trichuris suis (suaugėliais).
French: Pour le traitement et le contrôle d'Ascaris suum et d'Oesophagostomum spp, cette dose doit être administrée pendant 2 jours consécutifs.
Lithuanian: Gydyti nuo Ascaris suum ir Oesophagostomum spp.
French: Jour 2 Quantité de produit
Lithuanian: 2 diena vaisto kiekis
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFERENT
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de porcs à traiter.
Lithuanian: Reikalingas vaisto dienos kiekis apskaičiuojamas atsižvelgiant į bendrą visos gydytinų kiaulių grupės kūno svorį (kg) naudojant šią formulę:
French: Capillaria spp : 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,01 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Lithuanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,01 ml Panacur AquaSol)
French: Pendant le traitement, les animaux ne doivent avoir accès qu'à l'eau médicamentée mais sans restriction.
Lithuanian: Gydymo metu visi gyvūnai negali turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
French: Date de première autorisation : 9 décembre 2011 Date du dernier renouvellement : 26 août 2016
Lithuanian: Perregistravimo data 2016 m.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Le médicament peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
French: Gestation, lactation et ponte : Peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
French: Traitement et contrôle des nématodes gastro-intestinaux chez les porcs infectés par : - Ascaris suum (stades adultes et larvaires, intestinaux et en migration) - Oesophagostumum spp.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Kiaulės Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms kiaulėms gydyti ir užsikrėtimui kontroliuoti: - Ascaris suum (suaugėliais ir žarnyno bei migruojančiomis lervomis);
French: Se laver les mains après utilisation.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas.
French: Viande et abats : 4 jours.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 4 paros.
French: Quantité de produit par jour pour 2 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Lithuanian: Vaisto kiekis per dieną 2 mg FBZ/kg (ml/d.
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de poulets à traiter.
Lithuanian: Reikalingas vaisto dienos kiekis apskaičiuojamas atsižvelgiant į bendrą visos gydytinų viščiukų grupės kūno svorį (kg) naudojant šią formulę:
French: Suivre les instructions dans l'ordre décrit ci-dessous pour préparer l'eau médicamentée.
Lithuanian: Ruošiant su vaistu sumaišytą vandenį, būtina laikytis toliau aprašytų nurodymų.
French: Quantité de produit par jour pour 1 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Lithuanian: Vaisto kiekis per dieną 1 mg FBZ/kg (ml/d.
French: Chez les poulets, le sulfone d'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les ¾ de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole.
Lithuanian: Vištoms oksfendazolo sulfonas yra pagrindinė sudedamoji dalis, aptinkama plazmoje ir užimanti apie 3/4 bendro AUC (t.
French: Temps d'attente :
Lithuanian: pagalbinės medžiagos:
French: Utilisation à l'aide d'une pompe doseuse :
Lithuanian: Naudojimas su dozavimo siurbliu
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Lithuanian: 4.5 Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez les reproducteurs avec un surdosage allant jusqu'à 1,5 fois la dose maximale recommandée de 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif.
Lithuanian: 1,5 karto didesnę nei maksimali rekomenduojama 2 mg 1 kg kūno svorio fenbendazolo dozę,
French: Dernière mise à jour du présent résumé: janvier 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
French: Dans les deux cas, le traitement est administré pendant cinq jours consécutifs.
Lithuanian: Abiem atvejais gydymas tęsiamas penkias dienas iš eilės.
French: En conséquence, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio ląstelės negali dalintis ir galiausiai žūsta.
French: L'EPAR complet relatif à Panacur AquaSol est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Panacur AquaSol rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Panacur AquaSol sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Panacur AquaSol nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
French: Panacur AquaSol fenbendazole
Lithuanian: Panacur AquaSol fenbendazolas
French: Il agit en interférant avec la formation de structures tubulaires, appelées «microtubules», à l'intérieur des cellules du ver, lesquelles sont nécessaires à l'exécution des fonctions vitales, telles que la croissance et la division cellulaire.
Lithuanian: Ji sutrikdo į vamzdelį panašių struktūrų, vadinamų mikrotubulėmis, formavimąsi kirmėlės ląstelėse; šios struktūros būtinos tokioms gyvybinėms funkcijoms, kaip augimas ir ląstelių dalijimasis.
French: Le médicament ne doit pas être déversé dans des eaux de surface, car il a des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad šis vaistas nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis kenksmingas vandens organizmams.
French: Le médicament est efficace contre les vers et leurs œufs.
Lithuanian: Vaistas veikia kirmėles ir jų kiaušinėlius.