FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Trevaclyn si è dimostrato efficace nella riduzione dei livelli di colesterolo LDL nel sangue.
Bulgarian: Какви ползи от Trevaclyn са установени в проучванията? Trevaclyn е ефективен за намаляване нивото на LDL-холестерола в кръвта.
Italian: Che cos'è Trevaclyn?
Bulgarian: Какво представлява Trevaclyn?
Italian: Per che cosa si usa Trevaclyn?
Bulgarian: За какво се използва Trevaclyn?
Italian: Nelle compresse di Trevaclyn, laropiprant si trova in uno degli strati.
Bulgarian: В таблетките Trevaclyn ларопипрант е в единия от слоевете, а другият слой съдържа никотинова киселина.
Italian: Come si usa Trevaclyn?
Bulgarian: Как да използвате Trevaclyn?
Italian: Inoltre è normale vedere piccole bolle d'aria.
Bulgarian: Също така е нормално да видите малки мехурчета въздух.
Italian: Questo elenco è indicativo e non esaustivo.
Bulgarian: Този списък е индикативен и не е изчерпателен.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente.
Bulgarian: Затова новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Italian: Il rilascio della sostanza attiva ha inizio già al giorno 1 e persiste per almeno 18 mesi.
Bulgarian: Освобождаването на активното вещество започва още на ден 1-ви и продължава най-малко 18 месеца.
Italian: 90 kg o più raccordo giallo
Bulgarian: 90 kg или повече жълт накрайник
Italian: Dalla settimana 25 in avanti
Bulgarian: От седмица 25 нататък
Italian: La schizofrenia è una malattia con sintomi "positivi" e "negativi".
Bulgarian: Шизофренията е заболяване с „позитивни" и „негативни" симптоми.
Italian: 1 mese dopo il giorno 8
Bulgarian: 1 месец след ден 8
Italian: Controllare la sospensione
Bulgarian: Проверете суспензията
Italian: La sospensione è a pH neutro (circa 7,0).
Bulgarian: Суспензията е с неутрално pH (приблизително 7,0).
Italian: Informi immediatamente il medico se:
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар, ако:
Italian: > 3½ mesi fino a 4 mesi
Bulgarian: > 3½ месеца до 4 месеца
Italian: Procedere al punto successivo immediatamente dopo lo scuotimento.
Bulgarian: Преминете към следващата стъпка веднага след разклащане.
Italian: Non usare questo medicinale in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство при деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: (Vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Bulgarian: (вж. точка 5.2).
Italian: Leggere completamente le istruzioni prima dell'uso.
Bulgarian: Прочетете пълните инструкции преди употреба.
Italian: Dalla settimana 19 alla settimana 24 inclusa
Bulgarian: Седмица 19 до седмица 24, включително
Italian: L'IFIS può aumentare il rischio di complicazioni oculari durante e dopo l'operazione.
Bulgarian: ИФИС може да повиши риска от очни усложнения по време на и след операцията.
Italian: Per tale motivo, è importante che lei discuta con il medico qualsiasi delle seguenti condizioni, che possono potenzialmente peggiorare durante il trattamento con questo medicinale:
Bulgarian: Поради тази причина е особено важно да обсъдите с Вашия лекар всяко от посочените по-долу състояния, което потенциално може да се влоши по време на лечението с това лекарство:
Italian: I risultati di efficacia sono stati coerenti in tutti i sottogruppi di popolazione (sesso, età ed etnia) in entrambi gli studi.
Bulgarian: Резултатите за ефикасност са сходни във всички популационни подгрупи (пол, възраст и раса) и за двете проучвания.
Italian: Non sono disponibili dati in vivo e la rilevanza clinica è sconosciuta.
Bulgarian: Липсват данни in vivo и клиничната значимост е неизвестна.
Italian: Tuttavia, è improbabile che la differenza possa essere clinicamente rilevante.
Bulgarian: Малко вероятно е тази разлика да е от клинична значимост.
Italian: Bisogna tener conto di questo nei casi in cui è richiesta completa vigilanza, ad es. durante la guida di un'auto o l'utilizzo di macchinari.
Bulgarian: Това следва да се има предвид в случаите, когато се изисква пълно внимание, например при шофиране или работа с машини.
Italian: > 9 mesi
Bulgarian: > 9 месеца
Italian: Somministrare ogni 3 mesi
Bulgarian: Да се прилага на всеки 3 месеца
Italian: Ultima dose di TREVICTA (settimana 0)
Bulgarian: Последна доза TREVICTA(седмица 0)
Italian: NON frazionare la dose in iniezioni multiple.
Bulgarian: НЕ разделяйте дозата в няколко инжекции.
Italian: Circa l'80% della radioattività somministrata è stata recuperata nell'urina e l'11% nelle feci.
Bulgarian: Приблизително 80% от приложената радиоактивност се открива в урината и 11% във фекалиите.
Italian: Il medico le comunicherà quando dovrà fare la prossima iniezione.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога е нужно да Ви бъде поставена следващата инжекция.
Italian: TREVICTA può aiutare ad alleviare i sintomi della sua malattia e ad evitare che si ripresentino
Bulgarian: TREVICTA може да помогне за облекчаване симптомите на Вашето заболяване и да предотврати тяхното възобновяване.
Italian: Non noti: la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Italian: Se il paziente pesa meno di 90 kg raccordo rosa
Bulgarian: Ако теглото на пациента е: по-малко от 90 kg розов накрайник
Italian: Numero della settimana dopo l'ultima dose di TREVICTA Dalla settimana 12 alla settimana 18 inclusa
Bulgarian: Брой седмици след последната доза TREVICTA Седмица 12 до седмица 18, включително
Italian: Polietilen glicole 4000
Bulgarian: Полиетиленгликол 4000
Italian: Non sono stati osservati effetti rilevanti negli studi non-clinici.
Bulgarian: Не са наблюдавани съответни ефекти при неклинични проучвания.
Italian: Altri medicinali e TREVICTA
Bulgarian: Други лекарства и TREVICTA
Italian: Non conservarlo per uso futuro.
Bulgarian: Не пазете за бъдеща употреба.
Italian: In entrambi gli studi l'outcome primario era basato sulla recidiva.
Bulgarian: Първичният резултат и за двете проучвания се основава на рецидив.
Italian: Può essere necessario un trattamento medico immediato.
Bulgarian: Може да е необходимо незабавно медицинско лечение.
Italian: Questo medicinale può passare dalla madre al neonato attraverso il latte e può nuocere al bambino.
Bulgarian: Това лекарство може да преминава от майката към бебето посредством кърмата и може да навреди на бебето.
Italian: Nessuno di questi eventi era grave né ha portato all'interruzione.
Bulgarian: Нито един от тези случаи не е бил описан като сериозен и не се е стигнало до прекратяване на лечението.
Italian: La variabile primaria di efficacia era il tempo alla prima recidiva.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност е времето до поява на първия рецидив.
Italian: Il peso deve essere monitorato regolarmente.
Bulgarian: Теглото трябва да се измерва редовно.
Italian: La rilevanza di questi riscontri tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuta.
Bulgarian: Значението на тези находки при гризачи по отношение на риска при хора е неизвестно.
Italian: Si consiglia un appropriato monitoraggio clinico in conformità alle linee guida utilizzate per gli antipsicotici.
Bulgarian: Препоръчително е подходящо клинично мониториране в съответствие с приетите насоки за антипсихотично лечение.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche di paliperidone racemico è del 74%.
Bulgarian: Свързването с плазмени протеини на рацемичен палиперидон е 74%.
Italian: Poiché questo medicinale può abbassare la pressione sanguigna, faccia attenzione quando questo medicinale è usato con altri medicinali che riducono la pressione del sangue.
Bulgarian: Тъй като това лекарство може да понижи кръвното налягане, трябва да се обърне особено внимание, когато това лекарство се използва с други лекарства, които понижават кръвното налягане.
Italian: • mancanza di emozioni
Bulgarian: липса на емоции
Italian: Non deve essere somministrato in nessun altro modo.
Bulgarian: Не трябва да се прилага по никакъв друг начин.
Italian: I pazienti con una neutropenia grave (conta assoluta dei neutrofili < 1 x 10
Bulgarian: Пациенти с тежка неутропения (абсолютен брой на неутрофилите <1 х 10
Italian: Lo studio è stato terminato sulla base di un'analisi ad interim prestabilita condotta quando 283 soggetti erano stati randomizzati e 42 eventi di recidiva erano stati osservati.
Bulgarian: Проучването е прекратено въз основа на предварително планиран междинен анализ, проведен при рандомизиране на 283 пациенти и наблюдавани 42 събития на рецидив.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato sotto supervisione medica; è pertanto improbabile che gliene venga somministrato in eccesso.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде приложено под медицинско наблюдение и затова е малко вероятно да Ви бъде приложено повече от необходимото.
Italian: • assenza di movimenti o risposte quando si è svegli (catatonia)
Bulgarian: липса на движение или отговор в будно състояние (кататония)
Italian: Se lei smette di ricevere le sue iniezioni, i sintomi della schizofrenia potrebbero peggiorare.
Bulgarian: Ако спрете приложението на лекарството, симптомите на шизофрения може да се влошат.
Italian: Se questa associazione fosse ritenuta necessaria, soprattutto nella fase terminale del Morbo di Parkinson in, deve essere prescritta la dose minima efficace di ciascun trattamento.
Bulgarian: Ако се смята, че тази комбинация е необходима, особено в крайния стадий на болестта на Паркинсон, трябва да се предписва най-ниската ефективна доза от всяко лекарство.
Italian: TREVICTA non deve essere usato durante la gravidanza se non in caso di chiara necessità.
Bulgarian: TREVICTA не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Italian: • un cambiamento nel modo di camminare
Bulgarian: промяна в походката
Italian: La sicurezza e l'efficacia di TREVICTA in bambini e adolescenti di età < 18 anni non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на TREVICTA при деца и юноши < 18 години не са установени.
Italian: Ad esempio, un persona con schizofrenia potrebbe avere la tendenza all'isolamento e potrebbe non reagire emotivamente oppure potrebbe avere difficoltà a parlare in maniera chiara e logica.
Bulgarian: Например човек с шизофрения може да изглежда отчужден и изобщо да не реагира емоционално или да има затруднения да говори по ясен и логичен начин.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX13
Bulgarian: Психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX13
Italian: Anziani L'efficacia e la sicurezza nei soggetti di età > 65 anni non sono state stabilite.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността при пациенти в старческа възраст > 65 години не са установени.
Italian: Non ci sono dati adeguati in merito all'uso di paliperidone durante la gravidanza.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на палиперидон по време на бременност.
Italian: Se ha problemi renali moderati o gravi questo medicinale non deve essere usato.
Bulgarian: Ако имате умерени или тежки бъбречни проблеми, това лекарство не трябва да се използва.
Italian: Morbo di Parkinson e Demenza con corpi di Lewy
Bulgarian: Болест на Паркинсон и деменция с телца на Lewy
Italian: Pertanto ai pazienti deve essere consigliato di non guidare o usare macchinari fin quando non sia nota la sensibilità individuale a TREVICTA.
Bulgarian: Поради това, на пациентите трябва да се препоръча да не шофират и работят с машини, докато не стане известна тяхната индивидуална чувствителност към TREVICTA.
Italian: Disturbo dell'alimentazio ne correlato al sonno
Bulgarian: разстройство на храненето, свързано със съня
Italian: • è un uomo e ha un'erezione prolungata o dolorosa.
Bulgarian: сте мъж и получите продължителна и болезнена ерекция.
Italian: Non deve usare questo medicinale durante la gravidanza a meno che non ne abbia già discusso con il medico.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на бременност, освен ако не сте обсъдили това с Вашия лекар.
Italian: Il potenziale beneficio della sospensione della terapia alfa1-bloccante prima dell'intervento di cataratta non è stato stabilito e deve essere valutato rispetto al rischio di interrompere la terapia antipsicotica.
Bulgarian: Потенциалната полза от спирането на терапията с алфа 1 блокери преди операция на катаракта не е установена и трябва да бъде преценена спрямо риска от спиране на терапията с антипсихотици.
Italian: L'ago non utilizzato deve essere buttato e non conservato per un uso futuro.
Bulgarian: Неизползваната игла трябва да се изхвърли и да не се запазва за повторна употреба.
Italian: L'ago è al sicuro quando si sente un "clic".
Bulgarian: Иглата е обезопасена, когато се чуе щракване.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare TREVICTA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате TREVICTA
Italian: Uso in pazienti in stato di agitazione acuta o in stato psicotico grave
Bulgarian: Употреба при пациенти в остро ажитирано или тежко психотично състояние
Italian: • TREVICTA può aumentare i livelli di un ormone chiamato "prolattina" riscontrati ad un esame del sangue (che può causare o non causare sintomi).
Bulgarian: • TREVICTA може да повиши нивата на хормон, наречен "пролактин", което се открива при изследване на кръвта (може да предизвиква или да не предизвика симптоми).
Italian: Ad esempio, una persona con schizofrenia può sentire voci o vedere cose che in realtà non esistono (dette allucinazioni), credere a cose che non sono vere (dette deliri) oppure essere sospettosa in modo inusuale nei confronti di altri.
Bulgarian: Например човек с шизофрения може да чува гласове или да вижда неща, които не съществуват (наречени халюцинации), да вярва в неща, които не са верни (изопачено възприемане на действителността) или да се чувства необичайно подозрителен към другите.
Italian: da 4 mesi a 9 mesi
Bulgarian: 4 месеца до 9 месеца
Italian: Per sintomi negativi si intende una mancanza di comportamenti o sensazioni che normalmente sono presenti.
Bulgarian: „Негативни" означава липса на поведение или чувства, които нормално съществуват.
Italian: Negli studi clinici di TREVICTA acatisia, discinesia, distonia, parkinsonismo e tremore sono stati riportati, rispettivamente, nel 3,9%, 0,8%, 0,9%, 3,6% e 1,4% dei soggetti.
Bulgarian: В клиничните проучвания на TREVICTA, акатизия, дискинезия, дистония, паркинсонизъм и тремор са съобщени съответно при 3,9%, 0,8%, 0,9%, 3,6% и 1,4% от пациентите.
Italian: In vivo sono stati identificati quattro percorsi metabolici, nessuno dei quali era responsabile di più del 10% della dose: dealchilazione, idrossilazione, deidrogenazione e scissione benzisossazolica.
Bulgarian: Идентифицирани са четири метаболитни пътя in vivo, като нито един не е отговорен за повече от 10% от дозата: деалкилиране, хидроксилиране, дехидрогениране и отделяне на бензисоксазол.
Italian: Questo medicinale viene somministrato dal medico o da un altro operatore sanitario.
Bulgarian: Това лекарство се прилага от Вашия лекар или друг медицински специалист.
Italian: • tosse, naso chiuso
Bulgarian: кашлица, запушен нос
Italian: Poiché i pazienti trattati con antipsicotici spesso presentano fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con TREVICTA e devono essere intraprese misure preventive.
Bulgarian: Тъй като пациентите, лекувани с антипсихотици, често са с придобити рискови фактори за ВТЕ, всички възможни рискови фактори за ВТЕ трябва да бъдат идентифицирани преди и по време на лечението с TREVICTA, както и да бъдат предприети превантивни мерки.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale possono manifestarsi capogiri, stanchezza estrema e problemi di vista (vedere paragrafo 4).
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство може да възникнат замайване, силна умора и проблеми със зрението (вижте точка 4).
Italian: Tutti i medicinali presentano effetti indesiderati e alcuni degli effetti indesiderati di questo medicinale possono far peggiorare i sintomi di altre condizioni mediche.
Bulgarian: Всички лекарства имат нежелани реакции, а някои от нежеланите реакции на това лекарство могат да влошат симптомите на други заболявания.
Italian: Pertanto non deve allattare al seno quando usa questo medicinale.
Bulgarian: Поради това не трябва да кърмите, когато използвате това лекарство.
Italian: • diminuzione di ossigeno in parti del suo corpo (a causa della riduzione del flusso sanguigno)
Bulgarian: понижено ниво на кислород в някои части на тялото (поради намален кръвоток)
Italian: TREVICTA contiene una miscela racemica di (+)- e (−)-paliperidone.
Bulgarian: TREVICTA съдържа рацемична смес от (+)- и (-)-палиперидон.
Italian: A seconda dei sintomi, il medico può aumentare o diminuire la quantità di medicinale che lei riceve al momento della prossima iniezione programmata.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи или намали количеството на лекарството, което получавате по време на следващата Ви планирана инжекция.
Italian: Regime raccomandato per iniziare di nuovo il trattamento dopo una mancata assunzione di TREVICTA da 4 a 9 mesi
Bulgarian: Препоръчителната схема за възстановяване на лечението след пропусната TREVICTA от 4 до 9 месеца
Italian: In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che siano utilizzati più farmaci.
Bulgarian: В случай на остро предозиране трябва да се има предвид възможността да са приети различни лекарства.
Italian: I miglioramenti del funzionamento, rilevati alla scala Personal and Social Performance (PSP), che erano stati osservati durante la fase di stabilizzazione in aperto, sono stati mantenuti durante la fase in doppio cieco in entrambi i gruppi di trattamento.
Bulgarian: Подобряване на функционирането, оценено с помощта на скалата за Лично и Социално Функциониране (Personal and Social Performance scale, PSP), е наблюдавано по време на отворената фаза на стабилизиране и поддържано по време на двойносляпата фаза за двете групи на лечение.
Italian: La scelta dell'ago è determinata dalla sede dell'iniezione e dal peso del paziente.
Bulgarian: Изборът на игла се определя от мястото на инжектиране и теглото на пациента
Italian: Ciascuna iniezione deve essere praticata solo da un operatore sanitario che somministra l'intera dose in una singola iniezione.
Bulgarian: Всяка инжекция трябва да се поставя само от медицински специалист, като цялата доза се прилага с една инжекция.
Italian: Il monitoraggio cardiovascolare deve essere iniziato immediatamente e deve includere un monitoraggio elettrocardiografico continuo per individuare possibili aritmie.
Bulgarian: Трябва да започне незабавно наблюдение на сърдечносъдовата система, което да включва продължително електрокардиографско мониториране за евентуални аритмии.
Italian: Tuttavia, nel caso la dose non sia iniettata completamente, la quota di dose rimasta nella siringa non deve essere re-iniettata, e non si deve somministrare un'altra dose poiché è difficile stimare la quantità effettivamente iniettata.
Bulgarian: Въпреки това, в случай на непълно инжектирана доза, дозата останала в спринцовката не трябва да се инжектира повторно и не трябва да се прилага още една доза, тъй като е трудно да се определи количеството на реално приложената доза.
Italian: Passaggio da altri medicinali antipsicotici
Bulgarian: Превключване от други антипсихотични лекарствени продукти
Italian: • respirazione disturbata durante il sonno (apnea del sonno)
Bulgarian: затруднено дишане по време на сън (сънна апнея)
Italian: Se il paziente resta sintomatico, deve essere gestito secondo la pratica clinica.
Bulgarian: Ако симптомите при пациента персистират, той трябва да се лекува в съответствие с клиничната практика.
Italian: L'iniezione deve essere effettuata il più presto possibile e poi si deve riprendere la cadenza trimestrale.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се приложи възможно най-скоро и след това да се възобнови 3 месечната схема за инжектиране.
Italian: Non ci sono dati disponibili in pazienti con insufficienza epatica grave (classe C di Child-Pugh).
Bulgarian: Липсват данни при пациенти с тежко чернодробно увреждане (Child-Pugh клас C).
Italian: Non è stato condotto alcuno studio sull'interazione tra TREVICTA e litio, tuttavia un'interazione farmacocinetica è improbabile.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията между TREVICTA и литий, въпреки това съществува малка вероятност от фармакокинетични взаимодействия.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio di cartone.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Italian: • secrezione inappropriata di un ormone che controlla il volume delle urine
Bulgarian: неадекватна секреция на хормона, който контролира обема на урината
Italian: • basso zucchero nel sangue
Bulgarian: ниска кръвна захар
Italian: Sulla base dell'analisi finale (N = 305), 42 soggetti (29,0%) nel gruppo placebo e 14 soggetti (8,8%) nel gruppo TREVICTA hanno avuto un evento di recidiva durante la fase in doppio cieco.
Bulgarian: Въз основа на окончателния анализ (N = 305), 42 пациенти (29,0%) в плацебо групата и 14 пациенти (8,8%) в групата на TREVICTA, са имали събитие на рецидив по време на двойносляпата фаза.
Italian: Il medico stabilirà la dose appropriata per lei di questo medicinale se la sua funzionalità renale è ridotta.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата на това лекарство, ако бъбречната Ви функция е намалена.
Italian: TREVICTA deve essere usato con cautela con medicinali che aumentano l'attività del sistema nervoso centrale (psicostimolanti come il metilfenidato).
Bulgarian: TREVICTA трябва да се използва с повишено внимание с лекарства, които повишават активността на централната нервна система (психостимуланти като метилфенидат).
Italian: I dati presentati in questo paragrafo sono basati su un'analisi farmacocinetica di popolazione.
Bulgarian: Данните, представени в настоящия раздел, се основават на популационен фармакокинетичен анализ.
Italian: La differenza (IC 95%) tra i gruppi di trattamento era dell'1,2% (-2,7%-5,1%), e ha soddisfatto il criterio della non-inferiorità basato su un margine di -10%.
Bulgarian: Разликатата (95% CI) между лекуваните групи е 1,2% (-2,7%, 5,1%), покриваща критерия за неинфериорност, базиран на разлика от -10%.
Italian: Tuttavia, i pazienti anziani con demenza, trattati con altri medicinali di tipo simile, possono avere un aumentato rischio di ictus cerebrale o di morte (vedere paragrafo 4).
Bulgarian: Обаче, при пациенти в старческа възраст с деменция, които са лекувани с други подобни видове лекарства, може да има повишен риск от инсулт или смърт (вижте точка 4).
Italian: Indice di massa corporea (BMI)/peso
Bulgarian: Индекс на телесна маса (ИТМ)/телесно тегло
Italian: Proseguire un attento monitoraggio e la supervisione medica fino al ristabilimento del paziente.
Bulgarian: Непосредственото наблюдение и проследяване трябва да продължат, докато пациентът се възстанови.
Italian: Ai farmaci antipsicotici è stata attribuita la compromissione della capacità del corpo di abbassare la temperatura corporea centrale.
Bulgarian: Антипсихотичните лекарствени продукти имат свойството да нарушават способността на организма да намалява телесната температура.
Italian: I pazienti con una neutropenia clinicamente significativa devono essere monitorati attentamente per febbre o altri sintomi o segni di infezione e trattati tempestivamente qualora si presentassero tali sintomi o segni.
Bulgarian: Пациенти с клинично значима неутропения трябва внимателно да се проследяват за треска или други симптоми или признаци на инфекция и да се лекуват своевременно при появата на подобни симптоми или признаци.
Italian: Non ruotare il fodero, poiché l'ago potrebbe allentarsi dalla siringa.
Bulgarian: Не огъвайте предпазителя, тъй като иглата може да се разхлаби от спринцовката.
Italian: L'uso corrente o passato di medicinali con effetto antagonista sui recettori alfa 1a-adrenergici deve essere reso noto al chirurgo oftalmico prima dell'intervento chirurgico.
Bulgarian: Настоящата или предишна употреба на лекарствени продукти с алфа 1a-адренергичен антагонистичен ефект трябва да са известни на очния хирург преди операцията.