FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some medicines can make it more likely that you will have side effects, or make side effects worse These include:
Romanian: Unele medicamente pot face mai posibilă apariţia reacţiilor adverse sau pot agrava reacţiile adverse.
English: Uncommon: transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: hepatitis
Romanian: Mai puţin frecvente: creşteri tranzitorii ale concentraţiilor plasmatice enzimelor hepatice (GOT, GPT)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 60 film-coated tablets
Romanian: 60 de comprimate filmate
English: Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Romanian: Claritromicină/Zidovudină (500 mg de două ori pe zi/100 mg la fiecare 4 ore)
English: Methadone/Abacavir (40 to 90mg once daily for 14 days/600mg single dose, then 600mg twice daily for 14 days)
Romanian: (40 până la 90 mg o dată pe zi, timp de 14 zile/600 mg în doză unică, apoi 600 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile)
English: When possible, avoid chronic coadministration of Trizivir with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).Consider more frequent monitoring of HIV-1 viral load when chronic coadministration cannot be avoided.
Romanian: Atunci când este posibil, evitaţi administrarea pe termen lung a Trizivir împreună cu medicamente care conţin sorbitol sau alţi polialcooli cu acţiune osmotică sau alcooli derivaţi din monozaharide (de exemplu xilitol, manitol, lactitol, maltitol).
English: Miscellaneous
Romanian: • convulsii
English: As dose adjustment of Trizivir is not possible, separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine should be used.
Romanian: Deoarece nu este posibilă ajustarea dozelor de Trizivir, trebuie utilizate medicamente separate care conţin abacavir, lamivudină şi zidovudină.
English: • stiffness in the joints
Romanian: • rigiditate la nivelul articulaţiilor
English: Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Romanian: Mai puţin frecvente: erupţie cutanată şi prurit Rare: pigmentare cutanată şi a unghiilor, urticarie şi hipersudoraţie
English: If you have stopped taking Trizivir
Romanian: Dacă aţi întrerupt tratamentul cu Trizivir
English: • feeling sick (nausea)
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă).
English: A bioequivalence study compared Trizivir with abacavir 300 mg, lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg taken together.
Romanian: Un studiu de bioechivalenţă a comparat administrarea de Trizivir cu administrarea asociată a 300 mg abacavir, 150 mg lamivudină şi 300 mg zidovudină.
English: ANTIFUNGALS Fluconazole/Abacavir
Romanian: ANTIFUNGICE Fluconazol/Abacavir
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of abacavir (as sulfate), 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine abacavir 300 mg (sub formă de sulfat), lamivudină 150 mg şi zidovudină 300 mg.
English: Tabulated list of adverse reactions reported with the individual substances
Romanian: Lista reacţiilor adverse, prezentată sub formă de tabel, raportate în cazul utilizării substanţelor în monoterapie
English: A moderate amount of data on pregnant women taking the individual actives abacavir, lamivudine and zidovudine in combination indicates no malformative toxicity (more than 300 outcomes from first trimester exposures).
Romanian: Un număr moderat de date referitoare la gravide (mai mult de 300 expuneri în primul trimestru de sarcină) la care s-au administrat în asociere abacavir, lamivudină şi zidovudină luate individual, nu au indicat toxicitate malformativă.
English: Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Zidovudine
Romanian: Retinoizi (de exemplu isotretinoin)/Zidovudină
English: Zidovudine AUC ↑33% Atovaquone AUC ↔
Romanian: Zidovudine ASC 33%
English: The special warnings and precautions relevant to abacavir, lamivudine and zidovudine are included in this section.
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare La acest punct sunt incluse atenţionările şi precauţiile speciale importante pentru abacavir, lamivudină şi zidovudină.
English: How to store Trizivir
Romanian: Cum se păstrează Trizivir
English: Common: raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare: liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis,
Romanian: Rare: tulburări hepatice cum ar fi hepatomegalie severă cu steatoză
English: During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Romanian: • senzaţie de amorţeală sau slăbiciune la nivelul membrelor Pe parcursul tratamentului, medicul dumneavoastră vă va supraveghea pentru observarea apariţiei semnelor acidozei lactice.
English: Valproic acid/Lamivudine
Romanian: Acid valproic /Lamivudină
English: • a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia), or in all kinds of blood cells (pancytopenia)
Romanian: • o reducere a numărului de celule sanguine implicate în coagularea sângelui (trombocitopenie)
English: • a flu-like feeling - chills and sweating
Romanian: • simptome asemănătoare gripei - frisoane sau transpiraţie abundentă
English: Very common: Nausea Common: vomiting, abdominal pain, and diarrhoea Uncommon: flatulence Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Romanian: Greaţă Frecvente: vărsături, dureri abdominale şi diaree Mai puţin frecvente: flatulenţă Rare: pigmentarea mucoasei bucale, tulburări ale gustului, dispepsie, pancreatită
English: Due to the active substance zidovudine, Trizivir is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts (< 0.75 x 109/l), or abnormally low haemoglobin levels (< 7.5 g/dl or 4.65 mmol/l) (see section 4.4).
Romanian: Datorită substanţei active zidovudină, este contraindicată administrarea Trizivir la pacienţii cu un număr scăzut de neutrofile (0,75 x 10
English: Abbreviations: ↑ = Increase; ↓=decrease; ↔= no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
Romanian: Abrevieri:  =Creştere; =Scădere; = nicio modificare semnificativă;
English: The active substances in each Trizivir film-coated tablet are 300 mg of abacavir (as sulfate), 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Romanian: Substanţele active din fiecare comprimat filmat de Trizivir sunt abacavir 300 mg (sub formă de sulfat), lamivudină 150 mg şi zidovudină 300 mg.
English: Zidovudine AUC ↓48% (UGT induction)
Romanian: Zidovudină ASC 48% (Inducţie UGT)
English: If the doctor thinks they may have been, you will then be told never again to take Trizivir, or any other medicine containing abacavir (Kivexa, Triumeq or Ziagen).
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că acesta ar putea fi motivul, vi se va spune să nu mai luaţi niciodată Trizivir sau oricare alt medicament care conţine abacavir (Kivexa, Triumeq sau Ziagen).
English: Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Romanian: Mai puţin frecvente: febră, durere generalizată şi astenie Rare: frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
English: Very Rare : lactic acidosis
Romanian: Frecvente: anorexie Foarte rare: acidoză lactică
English: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Romanian: TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg comprimate filmate abacavir/lamivudină/zidovudină
English: Rare side effects that may show up in blood tests are:
Romanian: Reacţiile adverse rare care pot fi evidenţiate prin teste de sânge sunt:
English: There are no data on the use of Trizivir in pregnancy.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea Trizivir în timpul sarcinii.
English: No Trizivir dosage adjustment necessary, unless patient has
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de Trizivir, cu excepţia cazului în care pacientul are insuficienţă renală (vezi pct.
English: • Trizivir must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Romanian: • Tratamentul cu Trizivir trebuie întrerupt imediat, chiar în absența alelei HLA-B
English: As dose adjustment of Trizivir is not possible separate preparations of zidovudine, abacavir and lamivudine should be used.
Romanian: Deoarece nu este posibilă ajustarea dozelor de Trizivir, trebuie utilizate medicamente separate care conţin zidovudină, abacavir şi lamivudină.
English: The remaining arms were continued in a blinded fashion.
Romanian: Pacienţii aflaţi în celelalte braţe de tratament au continuat studiul în regimul dublu orb.
English: Antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Romanian: Antivirale de uz sistemic, antivirale pentru tratamentul infecţiei cu HIV, combinaţii, codul ATC: J05AR04.
English: Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2mg/kg thrice daily)
Romanian: Probenecid/Zidovudină (500 mg de patru ori pe zi/2 mg/kg de trei ori pe zi)
English: Mild myocardial degeneration in the heart of mice and rats was observed following administration of abacavir for two years.
Romanian: În urma administrării de abacavir timp de doi ani la şoareci şi şobolani s-a observat apariţia degenerării uşoare miocardice.
English: Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition) ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS) Ranitidine/Abacavir
Romanian: ANTIHISTAMINICE (ANTAGONIŞTI PE RECEPTORII HISTAMINICI H2) Ranitidină/Abacavir
English: The clinical relevance of this is unknown.
Romanian: Semnificaţia clinică este necunoscută.
English: Valproic acid/Zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily)
Romanian: Acid valproic /Zidovudină (250 mg sau 500 mg de trei ori pe zi/100 mg de tri ori pe zi)
English: Moderate amount of data (more than 600 outcomes from first trimester)
Romanian: Un număr moderat de date (mai mult de 600 expuneri în primul trimestru de sarcină) nu au indicat toxicitate malformativă pentru abacavir.
English: Lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis, has been reported with the use of zidovudine .
Romanian: În cazul utilizării zidovudinei a fost raportată apariţia acidozei lactice, asociată de obicei cu hepatomegalie şi cu steatoză hepatică.
English: Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
Romanian: Reacţii adverse frecvente Acestea pot să afecteze până la 1 din 10 persoane:
English: Clarithromycin/Abacavir
Romanian: Claritromicină/Abacavir
English: • if they are overweight
Romanian: • dacă au o greutate corporală mare.
English: Other medicines and Trizivir
Romanian: Trizivir împreună cu alte medicamente
English: Tel: + 34 902 051 260
Romanian: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L. Tel: + 34 902 051 260
English: • HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
Romanian: *5701 înaintea inițierii terapiei.
English: • fits (convulsions)
Romanian: • furnicături la nivelul pielii (înţepături)
English: Atovaquone/Lamivudine
Romanian: Atovaquonă/Lamivudină
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL x 60 FILM-COATED TABLETS
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR ETICHETĂ DE FLACON x 60 DE COMPRIMATE FILMATE
English: Common side effects that may show up in blood tests are:
Romanian: Reacţiile adverse frecvente care pot fi evidenţiate prin teste de sânge sunt:
English: Didanosine/Lamivudine
Romanian: Didanosină/Lamivudină
English: • muscle weakness
Romanian: Musculo - scheletice
English: Stavudine/Abacavir
Romanian: Stavudină/Abacavir
English: Didanosine/Zidovudine
Romanian: Didanosină/Zidovudină
English: Other common symptoms are: • nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness
Romanian: • greaţă, vărsături, diaree, durere abdominală (de stomac), oboseală severă
English: Abacavir, lamivudine and zidovudine are all NRTIs, and are potent selective inhibitors of HIV-1 and HIV-2.All three medicinal products are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5′-triphosphate (TP).
Romanian: Abacavirul, lamivudina şi zidovudina sunt INRT, şi sunt inhibitori selectivi potenţi ai HIV-1 şi ai HIV-2.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOTTLE CARTON x 60 FILM COATED TABLETS
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON CU FLACON x 60 DE COMPRIMATE FILMATE
English: • hair loss
Romanian: • cădere în exces a părului.
English: Nervous system disorders Common: headache
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Frecvente: cefalee
English: These medicines should not be used with Trizivir: • stavudine or emtricitabine, to treat HIV infection
Romanian: • stavudină sau emtricitabină, pentru tratamentul infecţiei cu HIV
English: or
Romanian: Sau
English: A very rare side effect that may show up in blood tests is:  a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia)
Romanian: • incapacitate a măduvei osoase de a produce celule roşii sau celule albe noi (anemie aplastică).
English: Phenytoin AUC ↑↓
Romanian: Fenitoină ASC 
English: HLA-B*5701 status must always be documented and explained to the patient prior to initiating therapy.
Romanian: Înaintea iniţierii tratamentului cu abacavir, medicii trebuie să efectueze screeningul pentru alela HLAB*5701, Statusul alelei HLA-B*5701 trebuie întotdeauna verificat şi explicat pacientului înaintea inițierii tratamentului.
English: The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned moderate amount of data.
Romanian: Având în vedere numărul mare de date obţinute, riscul de apariţie al malformaţiilor la om este puţin probabil.
English: An uncommon side effect that may show up in blood tests is:
Romanian: O reacţie adversă foarte rară care poate fi evidenţiată prin teste de sânge este:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER CARTON x 60 FILM-COATED TABLETS
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON CU BLISTER x 60 COMPRIMATE FILMATE
English: CYTOTOXICS Cladribine/Lamivudine
Romanian: CITOTOXICE Cladribină/Lamivudină
English: • numbness
Romanian: • tuse
English: Rare: rhabdomyolysis
Romanian: Rare: rabdomioliză
English: Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia
Romanian: Mai puţin frecvente: trombocitopenie şi pancitopenie cu hipoplazie medulară
English: Reproductive system and breast disorders
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
English: OPIOIDS
Romanian: Metabolizare
English: Patients should be regularly assessed for signs of lipoatrophy during therapy with zidovudine and zidovudine-containing products (Combivir and Trizivir).
Romanian: În timpul tratamentului cu zidovudină şi cu medicamente care conţin zidovudină (Combivir şi Trizivir), pacienţii trebuie supuşi unei evaluări periodice pentru evidenţierea semnelor de lipoatrofie.
English: • vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer Tell your doctor if you're taking any of these.
Romanian: • vincristină, vinblastină sau doxorubicină, pentru tratamentul cancerului
English: Trimethoprim: AUC ↔ Sulfamethoxazole: AUC ↔
Romanian: ASC  Sulfametoxazol:
English: Rifampicin/Zidovudine (600mg once daily/200 mg thrice daily)
Romanian: Rifampicină/Zidovudină (600 mg o dată pe zi/200 mg de trei ori pe zi)
English: Teл.
Romanian: TAMs
English: infection
Romanian: Tratament
English: Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Trizivir.
Romanian: În cazul Trizivir, nu sunt de anticipat interacţiuni care presupun deplasarea de pe proteinele plasmatice.
English: Stavudine/Zidovudine
Romanian: Stavudină/Zidovudină
English: Stavudine/Lamivudine
Romanian: Stavudină/Lamivudină
English: Invented name
Romanian: Denumire inventată
English: 03410 Saint Victor France
Romanian: 03410 Saint Victor Franța
English: • a more frequent need to pass water, even at night.
Romanian: • nevoia de a urina mai frecvent, chiar şi în timpul nopţii.
English: • Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years since there is no relevant indication for this age group.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu există nicio indicaţie relevantă pentru această grupă de vârstă.
English: * p < 0.001 vs Placebo;°p = 0.002 vs Placebo
Romanian: * p < 0,001 faţă de placebo;°p = 0,002 faţă de placebo
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) • Other allergic reactions with swelling of the face or throat
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane) • Alte reacţii alergice însoţite de umflarea feţei sau a gâtului
English: 1 - adverse reactions from spontaneous reporting in the worldwide post-marketing experience (frequencies calculated from events reported in Phase I-IV clinical trials and non-interventional studies).
Romanian: 1 -reacţii adverse provenite din raportările spontane în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, pe plan mondial (frecvenţele sunt calculate pe baza evenimentelor raportate în studiile clinice de Fază I-IV şi în studiile non--ntervenţionale).
English: If you have moderate kidney problems, your doctor may prescribe a different dose.
Romanian: Dacă aveţi probleme moderate cu rinichii, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie o doză diferită.
English: Silodyx has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Romanian: Silodyx are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, alpha-adrenoreceptor antagonists, ATC code: G04CA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente urologice, antagonişti ai receptorilor alfa-adrenergici, codul ATC: G04CA04.
English: Difference (95% CI) vs placebo
Romanian: Diferenţă (IÎ 95%) faţă de placebo
English: The requirements for submission of marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Romanian: Cerinţele de depunere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prevăzute în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi modificările ulterioare şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
English: Date of first authorisation: 29/01/2010 Date of latest renewal: 18/09/2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18/09/2014
English: Following oral administration of 14C-labelled silodosin, the recovery of radioactivity after 7 days was approximately 33.5% in urine and 54.9% in faeces.
Romanian: Eliminare După administrarea orală a silodosinului marcat cu 14C, radioactivitatea a fost recuperată după 7 zile în procent de aproximativ 33,5% în urină şi 54,9% în materii fecale.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per capsulă, adică practic „nu conţine sodiu”.
English: Silodyx is available in packs containing 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsules.
Romanian: Silodyx este disponibil în ambalaje conţinând 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsule.
English: If you have moderate kidney problems, your doctor will start Silodyx with caution and possibly with a lower dose (see section 3 “Dose”).
Romanian: Dacă aveţi probleme moderate cu rinichii, medicul dumneavoastră va începe tratamentul cu Silodyx luând măsuri de precauţie şi vă va recomanda probabil o doză mai mică (vezi pct. 3 “Doză”).
English: If you take more Silodyx than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult Silodyx decât trebuie
English: Silodosin 8 mg and 24 mg daily had no statistically significant effect on ECG intervals or cardiac repolarisation relative to placebo.
Romanian: Silodosin 8 mg şi 24 mg administrat zilnic nu a avut un efect semnificativ statistic asupra intervalelor ECG sau asupra repolarizării cardiace, în comparaţie cu placebo.
English: Silodyx does not treat prostate cancer.
Romanian: Silodyx nu vindecă cancerul de prostată.
English: 5 hard capsules 10 hard capsules 20 hard capsules 30 hard capsules 50 hard capsules 90 hard capsules 100 hard capsules
Romanian: 5 capsule 10 capsule 20 capsule 30 capsule 50 capsule 90 capsule 100 capsule
English: Ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Romanian: Modificări ale ejaculării, inclusiv ejaculare retrogradă Anejaculare
English: Packs of 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsules.
Romanian: Ambalaje de 5, 10, 20, 30, 50, 90, 100 capsule.
English: Ask your doctor whether or not you should postpone or temporarily stop taking Silodyx when undergoing cataract surgery.
Romanian: Întrebaţi-vă medicul dacă puteţi sau nu amâna intervenţia chirurgicală sau opri temporar administrarea Silodyx în timpul intervenţiei chirurgicale pentru cataractă.
English: For special patient populations, one capsule of Silodyx 4 mg daily is recommended (see below).
Romanian: Pentru grupurile speciale de pacienţi se recomandă o capsulă de Silodyx 4 mg zilnic (vezi mai jos).
English: • Abnormal ejaculation (less or no noticeable semen is released during sex, see section “Warnings and precautions”)
Romanian: • Ejaculare anormală (ejaculare cu o cantitate mai mică sau inobservabilă de spermă în timpul actului sexual, vezi punctul “Atenţionări şi precauţii”)
English: Dizziness when standing up and occasionally fainting may occur when taking Silodyx, particularly when starting treatment or if you are taking other medicines that lower blood pressure.
Romanian: În timpul administrării Silodyx pot apărea ameţeli la ridicarea în picioare şi, ocazional, leşin, în special la începutul tratamentului sau când luaţi alte medicamente care scad presiunea sângelui.
English: What Silodyx looks like and contents of the pack
Romanian: Cum arată Silodyx şi conţinutul ambalajului
English: The pharmacokinetics of silodosin and its main metabolites have been evaluated in adult male subjects with and without BPH after single and multiple administrations with doses ranging from 0.1 mg to 48 mg per day.
Romanian: Farmacocinetica silodosinului şi a metaboliţilor principali ai acestuia a fost evaluată la subiecţi adulţi de sex masculin, cu sau fără HPB, după administrări unice şi repetate de doze variind de la 0,1 mg la 48 mg zilnic.
English: Allergic-type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Romanian: Reacţii de tip alergic, incluzând edem facial, umflare la nivelul limbii şi edem faringian1
English: Silodyx is not intended for use by women.
Romanian: Silodyx nu este indicat femeilor.
English: Syncope Loss of consciousness1
Romanian: Sincopă Pierdere a conştienţei1
English: Silodosin has a volume of distribution of 0.81 L/kg and is 96.6% bound to plasma proteins.
Romanian: Silodosinul prezintă un volum de distribuţie de 0,81 l/kg şi este legat de proteinele plasmatice în proporţie de 96,6%.
English: Silodyx may cause complications during a cataract surgery (eye surgery because of cloudiness of the lens, see section “Warnings and precautions”).
Romanian: Silodyx poate provoca complicaţii în timpul intervenţiei chirurgicale pentru cataractă (operaţie la ochi din cauza opacităţii cristalinului, vezi pct. “Atenţionări şi precauţii”).
English: In the clinical study program, many patients were on concomitant antihypertensive therapy (mostly agents acting on the renin-angiotensin system, beta-blockers, calcium antagonists and diuretics) without experiencing an increase in the incidence of orthostatic hypotension.
Romanian: În programul studiului clinic, mulţi pacienţi au fost trataţi concomitent cu medicamente antihipertensive (în majoritate, medicamente care acţionează asupra sistemului renină-angiotensină, blocante beta-adrenergice, antagonişti de calciu şi diuretice) fără să prezinte o creştere a incidenţei hipotensiunii arteriale ortostatice.
English: This effect disappears after discontinuation of Silodyx.
Romanian: Acest efect dispare după întreruperea tratamentului cu Silodyx.