FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Prozent der empfohlenen Dosis
Bulgarian: Процент от препоръчителната доза
German: 14 Tage
Bulgarian: 14 дни
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
Bulgarian: При деца не бива да се надвишава максималната дозировка за възрастни (вж. раздел 4.2)
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
German: Setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt oder der Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses in Verbindung.
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
Bulgarian: В резултат на това се налага понижаване на дозата.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
German: Diese Kombination sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се избягва (вж. точка 4.4).
German: Bei älteren Kindern kann die Suspension auf einen Löffel gegeben und vom Kind eingenommen werden.
Bulgarian: При поголеми деца, суспензията може да бъде поставена в лъжичка и да се изпие от детето.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
Bulgarian: Лечението с флуконазол трябва незабавно да се прекрати и пациентът да се консултира с лекар.
German: Die Flasche mit dem Sicherheitsverschluss verschließen; der Adapter bleibt auf dem Flaschenhals.
Bulgarian: Затворете бутилката със защитната капачка; адаптора ще остане на гърлото на бутилката.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden oder stillen.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако сте бременна, опитвате се да забременеете, или кърмите.
German: Die Plasmakonzentrationen verhalten sich dosisproportional.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
Bulgarian: - tinea unguium
German: 7 bis 21 Tage.
Bulgarian: 7 до 21 дни.
German: Tiefe endemische Mykosen
Bulgarian: Дълбоки ендемични микози
German: Eine Packung enthält 1 Hartkapsel.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 капсула.
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
Bulgarian: Първоначалната доза може да бъде използвана през първия ден за по-бързо достигане на равновесно състояние.
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, die Behandlung bei Candidämien nach der ersten negativen Blutkultur und nach dem Abklingen der Candidämie-Symptome noch für weitere 2 Wochen fortzusetzen.
Bulgarian: В общия случай, препоръчителната продължителност на лечението при кандидемия е 2 седмици след първи отрицателен резултат от кръвна култура и отшумяване на симптомите на кандидемията.
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията на съхранение са отговорност на този, който го прилага и не бива да бъдат повече от 24 часа при 2 до 8 ° C, освен ако разреждането не е станало при контролирани и валидирани асептични условия.
German: Sie sollten die Kapseln möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Bulgarian: Най-добре е да приемате капсулите по едно и също време всеки ден.
German: Dieses Arzneimittel wird Ihnen von Ihrem Arzt oder einer Krankenschwester/einem Krankenpfleger als langsame Injektion (Infusion) in eine Vene verabreicht.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде приложено от лекар или медицинска сестра във вената като бавна инжекция (инфузия).
German: eingesetzt werden.
Bulgarian: СЕ ИЗПОЛЗВА
German: Wenn Sie zu viele Kapseln auf einmal einnehmen, kann dies zu Unwohlsein führen.
Bulgarian: Приема на прекалено много капсули наведнъж може да Ви накара да се почувствате зле.
German: Die Flasche mit der Spritze auf den Kopf drehen und die vom Arzt verordnete Menge an Suspension aufziehen (Abbildung 2).
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката на обратно и изтеглете количеството суспензия, предписано от Вашия лекар (Фигура 2).
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Bulgarian: В случаите на хепатотоксичност, свързана с флуконазол, не е установена връзка с общата дневна доза, продължителността на лечението, пола или възрастта.
German: Der Blutdruck der Patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.
Bulgarian: Пациентите трябва постоянно да наблюдават кръвното си налягане.
German: Abhängig von Schweregrad und Dauer der vorliegenden Neutropenie (siehe Dosierung bei Erwachsenen)
Bulgarian: В зависимост от степента и продължителността на предизвиканата неутропения (вж. дозировката при възрастни)
German: • Tinea unguium (Onychomykose), wenn andere Wirkstoffe nicht geeignet erscheinen
Bulgarian: • Tinea unguinium (онихомикоза), когато се счита, че други агенти не са подходящи.
German: Es sollte die übliche Dosis wie bei Erwachsenen eingenommen werden.
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни.
German: Darüber hinaus wurde bei gesunden Probanden gezeigt, dass Fluconazol die Elimination von Fentanyl signifikant verzögerte.
Bulgarian: В допълнение при здрави доброволци е показано, че флуконазол забавя значимо елиминирането на фентанил.
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
Bulgarian: Понякога дозировката се увеличава до 800 mg
German: Die verschlossene Flasche mit der Suspension vor jedem Gebrauch schütteln.
Bulgarian: Затворената бутилка с готовата суспензия трябва да се разклаща преди всяка употреба..
German: Ihr Arzt kann Ihre Dosis abhängig von der Funktionsfähigkeit Ihrer Nieren ändern.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
German: Diese Breakpoints sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Diflucan
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
German: Es wird die gleiche Dosis wie oben angegeben verabreicht, aber nur alle 2 Tage.
Bulgarian: Същата доза, както описаната по-горе, но прилагана на всеки 2 дни.
German: - Diflucan kann schädlich für die Zähne sein (Karies), wenn es länger als 2 Wochen eingenommen wird.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
German: Tierexperimentelle Studien zeigen eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
Bulgarian: По тази причина Дифлукан не бива да се използва при tinea capitis.
German: Es wird die gleiche Dosis wie oben angegeben verabreicht, aber nur alle 3 Tage.
Bulgarian: Същата доза, както описаната по-горе, но прилагана на всеки 3 дни.
German: PHARMAZEUTISCHE 6.1 Liste de
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ 6.1
German: AIDS-Patienten neigen bei vielen Arzneimitteln eher zur Ausbildung schwerer Hautreaktionen.
Bulgarian: Пациентите със СПИН са по-склонни да развиват тежки кожни реакции към множество лекарствени продукти.
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
German: Zehn der Patienten erhielten begleitend Diuretika.
Bulgarian: Десет от тези пациенти са получавали съпътстваща терапия с диуретици.
German: Diese Berichte betrafen unter anderem schwerkranke Patienten mit vielfältigen verzerrenden Risikofaktoren wie strukturellen Herzerkrankungen, Elektrolytanomalien und Begleitmedikationen, die ebenfalls ursächlich gewesen sein könnten.
Bulgarian: Тези случаи са включвали тежко болни пациенти с множество смесени рискови фактори, като например структурни увреждания на сърцето, електролитни нарушения и съпътстващо лечение, което може да е допринесло.
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
German: In diesen Fällen kann eine alternative antimykotische Therapie notwendig sein.
Bulgarian: В такива случаи може да се наложи прилагането на допълнителна противогъбична терапия.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Bulgarian: След успешно лечение на продължителни хронични инфекции, ноктите обикновено остават деформирани.
German: Die maximalen Plasmakonzentrationen werden bei nüchternen Patienten zwischen 0,5 und 1,5 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации на гладно се достигат между 0,5 и 1,5 часа след приема.
German: Wie alle Arzneimittel kann Diflucan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
German: Interaktionen mit Saquinavir/Ritonavir wurden nicht untersucht und können eventuell ausgeprägter ausfallen.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Bulgarian: Допълнителни данни са налични от проучване с милосърдна цел.
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem jeweils 0,1334 g Saccharose und 0,9635 g Glycerol.
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
German: Bis zu der entsprechenden Markierung auf der Flasche Wasser hinzufügen (die hinzugefügte Menge Wasser entspricht 24 ml).
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
German: Wenn Sie die Einnahme von Diflucan vergessen haben
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Дифлукан
German: Die gleichzeitige Anwendung der folgenden Arzneimittel wird nicht empfohlen:
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
German: Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren
Bulgarian: Юноши от 12 до 17 години
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von 0 bis 4 Wochen
Bulgarian: Приложение при деца на възраст от 0 до 4 седмици
German: Es liegen nur wenige pharmakokinetische Daten vor, die diese Dosierungen bei Neugeborenen unterstützen (siehe Abschnitt 5.2).
Bulgarian: Има малко фармакокинетични данни, подкрепящи тази дозировка при новородени на термина (вж. точка 5.2).
German: Verdünnte Lösung sollte unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sofort verabreicht werden.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият разтвор трябва да бъде използван незабавно.
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
German: Fluconazol wurde zur Behandlung einer Tinea capitis bei Kindern untersucht.
Bulgarian: Флуконазол е проучван при лечението на tinea capitis при деца.
German: Eine Überdosierung kann zum Beispiel dazu führen, dass Sie Dinge hören, sehen, fühlen oder denken, die nicht real sind (Halluzinationen und Verfolgungswahn).
Bulgarian: Симптомите на предозиране могат да Ви накарат да чувате, виждате и мислите неща, които не са реални (халюцинации и параноидно поведение).
German: Pharmakotherapeuti ATC-Code: J02AC01
Bulgarian: АТС код: J02AC01
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von unter 2 Wochen:
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
Bulgarian: Някои лекарства могат да взаимодействат с Дифлукан.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, verwandte Azolderivate oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, сходни азолови съединения, или към някое от помощните вещества (вж. точка 6.1).
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
Bulgarian: При преминаване от интравенозен към перорален път на въвеждане или обратно, не е необходима промяна в дневната доза.
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung von Genitalsoor, einer Infektion der Scheide oder des Penis, verordnen.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
German: Nehmen Sie die Kapseln ungeöffnet und unzerkaut mit einem Glas Wasser ein.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели с чаша вода.
German: Fluconazol erzielt eine gute Penetration in alle untersuchten Körperflüssigkeiten.
Bulgarian: Флуконазол прониква добре във всички изследвани телесни течности.
German: -- = Empfindlichkeitstestung nicht empfohlen, da das betreffende Antimykotikum für diese Spezies nur wenig geeignet ist.
Bulgarian: -- = Изпитванията за чувствителност не са препоръчителни, тъй като видовете не са подходящи за лечение с този продукт.
German: Es kann zu einer Carbamazepin-Toxizität kommen.
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение е близък до обема на водата в организма.
German: Erkrankung
Bulgarian: Заболяване
German: 1 bis 3 Wochen
Bulgarian: 1 до 3 седмици
German: Nach Verabreichung von 2 bis 8 mg/kg/Tag Fluconazol an Kinder im Alter zwischen 9 Monaten und 15 Jahren wurde eine AUC von ca. 38 µg x h/ml je 1-mg/kg-Einheit der Dosis beobachtet.
Bulgarian: След прилагане на 2-8 mg/kg флуконазол при деца на възраст от 9 месеца до 15 години, е установена AUC от около 38 µg.h/ml при дозировка от 1 mg/kg.
German: Jugendliche (im Alter von 12 bis 17 Jahren):
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Bulgarian: Candida spp са развили редица механизми на резистентност към азолови антимикотични агенти.
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von 3 bis 4 Wochen:
Bulgarian: Приложение при деца на възраст от 3 до 4 седмици:
German: WAS IST DIFLUCAN UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
German: Anwendung von Diflucan bei termingerechten Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 17 Jahren:
Bulgarian: Дифлукан е показан при новородени на термина, кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст от 0 до 17 години:
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, данни за опаковката и листовката са във версия, валидна до Решението на Европейската комисия.
German: Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).
German: Deshalb kann es sein, dass diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise den aktuellen Text darstellt.
Bulgarian: Ето защо тези КХП, данни за опаковката и листовката за пациента е възможно да не представляват настоящите текстове.
German: In seltenen Fällen entwickelten Patienten unter einer Fluconazol-Behandlung exfoliative Hautreaktionen wie das Stevens-Johnson-Syndrom und die toxische epidermale Nekrolyse.
Bulgarian: По време на лечението с флуконазол, пациентите рядко са проявявали ексфолиативни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
German: Die Störungen des Geburtsvorgangs unter diesen Dosierungen spiegelten sich in einer leicht erhöhten Zahl an Totgeburten und einer verminderten neonatalen Überlebensrate wider.
Bulgarian: Нарушенията в родовия процес, наблюдавани при тези дози, са довели до леко повишаване на броя на мъртвородените и намаляване на преживяемостта на новородените.
German: Eine 175-ml-Flasche enthält 67,1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Bulgarian: Бутилка от 175 ml съдържа 67,1 g прах за перорална суспензия.
German: Bei lebensbedrohlichen Infektionen kann die Tagesdosis auf 800 mg erhöht werden.
Bulgarian: При животозастрашаващи инфекции, дневната доза може да бъде увеличена до 800 mg
German: Siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Bulgarian: За повече информация виж листовката.
German: Der verordnende Arzt muss abhängig vom Körpergewicht und der pubertären Entwicklung beurteilen, welche Dosierung (die Dosierung für Erwachsene oder die Dosierung für Kinder) geeignet ist.
Bulgarian: В зависимост от теглото и развитието през пубертета, лекарят трябва да прецени коя дозировка (възрастни или деца) е най-подходяща.
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
German: Fluconazol hatte keinen Einfluss auf die Fertilität von männlichen und weiblichen Ratten (siehe Abschnitt 5.3).
Bulgarian: Фертилитет Флуконазол не влияе върху фертилитета на мъжки или женски плъхове (вж. точка 5.3).
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der infizierte Nagel erneuert wurde (der gesunde Nagel nachwächst).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато инфектираният нокът се замести (израстне неинфектиран).
German: 14 bis 30 Tage (bis zur Remission der ösophagealen Candidose).
Bulgarian: 14 до 30 дни (до постигане на ремисия на езофагеалната кандидоза).
German: Die Cmax betrug 1,54 µg/ml und wurde 1,3 Stunden nach Einnahme erreicht.
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
Bulgarian: ≤ 50 (без диализа) Хемодиализа
German: Tagesdosis
Bulgarian: Дневна доза
German: 7 bis 21 Tage (bis zur Remission der oropharyngealen Candidose).
Bulgarian: 7 до 21 дни (до постигане на ремисия на орофарингеалната кандидоза).
German: Die Packungsbeilage enthält an ihrem Ende einen Abschnitt für medizinisches Fachpersonal mit weiteren Informationen.
Bulgarian: В отделен раздел на края на тази листовка има повече информация за медицинските специалисти.
German: Fluconazol wird nach oraler Verabreichung gut resorbiert und die Plasmaspiegel (und die systemische Bioverfügbarkeit) betragen mehr als 90 % der Konzentrationen nach intravenöser Gabe.
Bulgarian: След перорално приложение флуконазол се резорбира добре и плазмените концентрации (и системната бионаличност) са над 90% от концентрациите, които се достигат след интравенозно въвеждане.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 110 ml und das verwendbare Volumen 100 ml.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 110 ml, като използваемия обем е 100 ml.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
Bulgarian: Измерете 66 ml негазирана вода и добавете в бутилката.
German: Die Lösung muss vor der Verabreichung visuell auf Partikel und eine Verfärbung geprüft werden.
Bulgarian: Преди прилагане разтворът трябва да се инспектира визуално за видими частици и промяна в цвета.
German: Bei Infektionen, bei denen wiederholte Gaben notwendig sind, sollte die Behandlung so lange fortgesetzt werden, bis die klinischen Parameter oder Laborwerte bestätigen, dass die aktive Pilzinfektion abgeklungen ist.
Bulgarian: Лечението на инфекциите, изискващи многократно прилагане трябва да продължи докато клиничните симптоми или лабораторните резултати покажат, че активната микотична инфекция е отстранена.
German: Ihr Apotheker sollte Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen zubereiten, bevor er Ihnen das Arzneimittel aushändigt.
Bulgarian: Препоръчва се Вашият фармацевт да приготви Дифлукан суспензията преди да Ви я даде.
German: Diflucan wird bei Erwachsenen angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch Pilze verursacht sind.
Bulgarian: Дифлукан се използва при възрастни за лечение на инфекции, причинени от гъбички.
German: Packungsgröße: 150 ml.
Bulgarian: Обем на опаковката 150 ml.
German: - Candidurie
Bulgarian: - Кандидурия
German: Natürliches Orangen-Aroma (mit Orangenöl und Maltodextrin)
Bulgarian: Натурален портокалов аромат (съдържа портокалово масло и малтодекстрин)
German: In 5 Studien wurden bei 113 pädiatrischen Patienten Pharmakokinetikdaten erhoben (2 Studien mit Einmalgabe, 2 Studien mit Mehrfachgabe und 1 Studie mit Frühgeborenen).
Bulgarian: Оценени са фармакокинетични данни, получени от 113 педиатрични пациенти в рамките на 5 проучвания; 2 проучвания с прилагане на еднократна доза, 2 проучвания с прилагане на многократна доза и едно проучване при недоносени новородени.
German: In klinischen Studien wurde ein nahezu linearer Zusammenhang im Verhältnis 1:1 zwischen der AUC und der Fluconazol-Dosis beobachtet.
Bulgarian: При клинични проучвания има почти 1:1 линейна взаимовръзка между AUC и дозата на флуконазола.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 40 ml und das verwendbare Volumen 35 ml.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 40 ml, като използваемия обем е 35 ml.