FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each tube contains 70 micrograms of ingenol mebutate in 0.47 g of gel.
Icelandic: Hver túpa inniheldur 70 míkrógrömm af ingenolmebutati í 0,47 g af hlaupi.
English: Each gram of gel contains 500 mcg of ingenol mebutate.
Icelandic: Hvert gramm af hlaupi inniheldur 500 míkrógrömm af ingenolmebutat.
English: The most frequently occurring side effects when treating the trunk and extremities: Very common side effects on the treatment area, may affect more than 1 in 10 people:
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir á meðferðarsvæði, geta komið fyrir hjá fleirum en 1 af hverjum
English: On the treatment area: - Itching (pruritus) - Irritation - Pain (including application site burning)
Icelandic: - Hörundsroði vegna víkkunar háræða (roðaþot) - Sársauki (þ.m.t. sviði á meðferðarsvæði)
English: Eye pain
Icelandic: Sársauki í augum
English: Cutaneous use
Icelandic: LOTUNÚMER
English: One tube of Picato 150 mcg/g gel (containing 70 mcg ingenol mebutate) should be applied once daily to the affected area for 3 consecutive days.
Icelandic: Eina túpu af Picato 500 míkróg/g hlaupi (hver túpa inniheldur 235 míkróg af ingenolmebutat) skal bera einu sinni á dag á meðferðarsvæðið í 2 daga samfleytt.
English: Application site discharge
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN
English: Ingenol mebutate gel did not demonstrate any potential for photo irritation or photo allergic effects.
Icelandic: Ekki sáust merki um að ingenolmebutat hlaup kynni að valda ertingu eða ofnæmisviðbrögðum af völdum sólarljóss.
English: On the treatment area: - Scarring
Icelandic: Sársauki á meðferðarsvæði*** Mjög algengar
English: Uncommon Application site paraesthesia Uncommon
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Application site pigmentation changes
Icelandic: - Breyting á húðlit
English: Picato 150 mcg/g gel (n= 92)
Icelandic: Picato 150 mcg/g hlaup (n=
English: Tabulated list of adverse reactions
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
English: Eye lid oedema
Icelandic: LEO Pharma
English: Subcutaneous use pre-filled pen 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) pre-filled pens (multipack)
Icelandic: 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) áfylltar sprautur (fjölpakkning)
English: Pack size
Icelandic: Pakkningastæ rð
English: Subcutaneous use pre-filled syringe 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) pre-filled syringes (multipack)
Icelandic: 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) áfylltir lyfjapennar (fjölpakkning)
English: Subcutaneous use pre-filled pen 1 ml (50 mg/ml) 4 pre-filled pens
Icelandic: 1 ml (50 mg/ml)
English: See also section 4.7.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Icelandic: PVC/PVdC álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
English: Puławska 314 02-819 Warszawa
Icelandic: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
English: EXP {month/year}
Icelandic: EXP{mánuður/ár}
English: 15 μg/kg Milk
Icelandic: 15 μg/kg Mjólk
English: The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
Icelandic: Nákvæmni sprautunnar hentar ekki fyrir meðhöndlun á köttum sem vega minna en 1 kg.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Icelandic: Fylgið fyrirmælum dýralæknisins nákvæmlega.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Inflacam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Inflacam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Inflacam.
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Inflacam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Icelandic: Helstu umbrotsefni sem fundust hjá öllum tegundunum voru 5-hydroxy og 5-carboxy umbrotsefni og oxalyl umbrotsefnið.
English: One ml contains:
Icelandic: Einn ml inniheldur:
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar handa þeirri dýrategund.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt eftir 24 klst.
English: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Icelandic: Uppsöfnunarstuðull er 1,08 sem bendir til þess að meloxicam safnist ekki upp þegar það er gefið daglega.
English: Dogs and cats.
Icelandic: Hundar og kettir.
English: ATCvet code: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06.
English: Body weight (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd (kg)
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Icelandic: Gefa má Inflacam tuggutöflur með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
English: Cattle, pigs and horses
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Icelandic: Eplabragðefni (inniheldur bútýlerað hýdroxýanisól (E320)) Krospovidon
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
English: Purified water.
Icelandic: Hreinsað vatn
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 7 daga.
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast að of lítill eða of stór skammtur sé gefinn.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
English: 3771 ND-Barneveld Tel: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Icelandic: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
English: Dogs and cats
Icelandic: Hundar og kettir
English: The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Inflacam er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
English: The metabolism in horses was not investigated.
Icelandic: Umbrot hjá hestum voru ekki rannsökuð.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09/11/2016
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Icelandic: 21 % af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2 % sem óbreytt meloxicam, 19 % sem umbrotsefni) og 79 % með saur (49 % sem óbreytt meloxicam, 30 % sem umbrotsefni).
English: Lot {number}
Icelandic: Lot {númer}.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
English: Muscle Liver Kidney
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Icelandic: Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Icelandic: Á sprautunni er kvarði sem samsvarar því magni sem þarf.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Icelandic: Við upphaf meðferðar á fyrsta degi þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
English: Cardboard box (100s)
Icelandic: Pappaaskja (100s)
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerð (í 24 klst.):
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Icelandic: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
English: Number of chewable tablets mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna mg/kg
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju..
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Icelandic: Sprautan passar á glasið og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
English: Cardboard box (20s)
Icelandic: Pappaaskja (20s)
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml glas með tveimur mælisprautum.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET glas með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og tvær pólýprópýlen mælisprautur: ein fyrir litla hunda (allt að 20 kg), og ein fyrir stærri hunda (allt að 60 kg).
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Icelandic: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Icelandic: Fyrir Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
English: Milk: 5 days.
Icelandic: Mjólk: 5 sólarhringar.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Icelandic: Ef lyfið dregur ekki nægilega úr verkjum þegar það er notað við hrossasótt (equine colic), skal endurmeta sjúkdómsgreininguna vandlega þar sem það getur bent til þess að þörf sé á skurðaðgerð.
English: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Icelandic: www.virbac.gr
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 2-3 klst.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
English: Symptoms were reversible.
Icelandic: Einkennin voru tímabundin.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið gefið skal loka glasinu með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
English: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Icelandic: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,12 l/kg.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
English: Pharmacologically active substance
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
English: One chewable tablet contains:
Icelandic: Ein tuggutafla inniheldur:
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Icelandic: Hverju glasi er pakkað í pappaöskju með einni 1 ml mælisprautu (bolur úr pólýprópýleni og stimpill/bulla úr lágþéttnipólýetýleni).
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Icelandic: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
English: However, no data have been generated in horses.
Icelandic: Hins vegar liggja ekki fyrir neinar upplýsingar um slíkt varðandi hesta.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Icelandic: 4.1 Dýrategund(ir)
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Icelandic: Til að draga úr verkjum tengdum hrossasótt (equine colic).
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Icelandic: Mest þéttni meloxicams næst í lifur og nýrum.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
English: Bovine, caprine
Icelandic: Nautgripir, geitur,
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur, hestar (equidae)
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Icelandic: Ef dýrið er fastandi þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um það bil 3 klst.
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir“ verði alvarlegri og algengari.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
English: 20 tablets 100 tablets
Icelandic: 20 töflur og 100 töflur
English: Horses
Icelandic: Hestar
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Icelandic: Inflacam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Inflacam 5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
English: The recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki má fara yfir ráðlagðan skammt.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Icelandic: Ef lyfið er gefið blandað í fóður skal blanda því í lítið magn fóðurs á undan fullri fóðurgjöf.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Icelandic: Helminga má tuggutöfluna til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
English: Horses.
Icelandic: Hestar.
English: Clear, yellow solution.
Icelandic: Tær, gul lausn.
English: Ethanol (96%)
Icelandic: Etanól (96%):
English: SE-171 21 Solna
Icelandic: 21 Solna
English: Sodium benzoate
Icelandic: Natríumbenzoat
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Icelandic: Gefið í munn, annað hvort blandað í mat eða beint upp í munninn.
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Icelandic: Natríum sakkarín Natríum karmellósi Vatnsfrí kísilkvoða Sítrónusýru einhýdrat Sorbítól, fljótandi (ekki kristallað) Tvínatríum fosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Inflacam í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 og 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
English: Precaution for use in animals
Icelandic: Varúðarreglur við notkun hjá dýrum
English: Magnesium stearate
Icelandic: MAGN VIRKS INNIHALDSEFNIS/
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Icelandic: Við meðferð við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Icelandic: Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
English: Horses:
Icelandic: Hestar:
English: Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Icelandic: Tvínatríum hýdrógenfosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
English: Horses IV injection.
Icelandic: Hestar i.v. inndæling.