FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: clearance-ul sanguin mediu fiind de 1200 ml/min.
Norwegian Bokmål: Felodipin har høy clearance med en gjennomsnittlig blodclearance på 1200 ml/min.
Romanian: În funcţie de răspunsul pacientului la tratament, doza poate fi redusă la 2,5 mg sau crescută la 10 mg pe zi, în funcţie de caz.
Norwegian Bokmål: Avhengig av pasientens respons kan doseringen når dette er formålstjenlig, reduseres til 2,5 mg eller økes til 10 mg daglig.
Romanian: Felodipina are efect natriuretic şi diuretic datorită diminuării reabsorbţiei tubulare a sodiului rezultat prin filtrare glomerulară.
Norwegian Bokmål: Felodipin har en natriuretisk og vanndrivende effekt på grunn av redusert tubulær reabsorpsjon av filtrert natrium.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Plendil poate avea influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule şi a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Plendil kan ha liten eller moderat påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Felodipina este intens metabolizată la nivelul ficatului de citocromul P450 3A4 (CYP3A4), toţi metaboliţii identificaţi fiind inactivi.
Norwegian Bokmål: Felodipin metaboliseres i stor grad i leveren via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4), og alle identifiserte metabolitter er inaktive.
Romanian: 1 blister a 28 comprimate 2 blistere a 14 comprimate 4 blistere a 7 comprimate
Norwegian Bokmål: 1 blister à 28 tabletter 2 blistere à 14 tabletter 4 blistere à 7 tabletter
Romanian: Felodipina poate să determine înroşirea tegumentelor, cefalee, palpitaţii, ameţeli şi fatigabilitate.
Norwegian Bokmål: Felodipin kan forårsake rødming, hodepine, palpitasjoner, svimmelhet og fatigue.
Romanian: Într-un studiu non-clinic asupra reproducerii au existat efecte asupra dezvoltării fetale, care sunt considerate a fi datorate acţiunii farmacologice a felodipinei.
Norwegian Bokmål: Prekliniske reproduksjonstoksiske studier har vist føtale utviklingseffekter, som anses å skyldes den farmakologiske virkningen av felodipin.
Romanian: Felodipina scade rezistenţa vasculară coronariană, iar debitul sanguin coronarian şi aportul de oxigen miocardic cresc ca urmare a dilataţiei arterelor şi arteriolelor epicardice.
Norwegian Bokmål: Koronar vaskulær motstand reduseres og koronar blodstrøm og myokardial oksygentilførsel økes med felodipin på grunn av utvidelse av både epikardiale arterier og arterioler.
Romanian: Volumul de distribţie la starea de echilibru este de 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolum ved steady state er 10 l/kg.
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Hipromeloză 6 mPa·s Macrogol 6000
Norwegian Bokmål: Carnaubavoks Jernoksid gul (E172) Hypromellose 6 mPa s Makrogol 6000
Romanian: Luaţi întotdeauna Plendil exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
Romanian: Orice medicament sau material residual neutilizat trebuie elimnat în conformitate cu reglementările locale.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Romanian: Felodipina nu influenţează concentraţiile plasmatice de ciclosporină
Norwegian Bokmål: Cyclosporin: Felodipin innvirker ikke på plasmakonsentrasjonen av cyclosporin.
Romanian: Pentru a menţine proprietăţile eliberării prelungite, comprimatele nu trebuie divizate, sfărâmate sau mestecate.
Norwegian Bokmål: For å opprettholde depotvirkningen må tablettene ikke deles, knuses eller tygges.
Romanian: Plendil conţine ulei de ricin, care poate cauza jenă gastrică şi diaree.
Norwegian Bokmål: Plendil inneholder lakserolje som kan forårsake magesyke og diaré.
Romanian: Cum să luaţi Plendil
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Plendil
Romanian: Blister PVC/PVdC blister şi blister din Al
Norwegian Bokmål: Høy tetthet polyetylen flaske med et lokk av polypropylen PVC/PVDC blister og aluminium blister
Romanian: Nu au fost observate tulburări de fertilitate, atunci când dozele din intervalul terapeutic au fost administrate şobolanilor.
Norwegian Bokmål: Ingen forstyrrelse i fertilitet hos rotter ble observert ved doser innenfor det terapeutiske området.
Romanian: Scăderea tensiunii arteriale sistemice determinată de felodipină duce la scăderea efortului ventriculului stâng şi a necesarului de oxigen la nivel miocardic.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i systemisk blodtrykk, forårsaket av felodipin, fører til reduksjon i venstre ventrikulær afterload og oksygenforbruk i myokardet.
Romanian: • Barbiturice • Efavirenz
Norwegian Bokmål: • Efavirenz
Romanian: Principalul efect hemodinamic al felodipinei constă în reducerea rezistenţei vasculare periferice totale, ceea ce determină scăderea tensiunii arteriale.
Norwegian Bokmål: Felodipins primære hemodynamiske effekt er en reduksjon av total perifer vaskulær motstand, som fører til en reduksjon av blodtrykket.
Romanian: Hipromeloza 50 mPa·s Hipromeloza 10000 mPa·s Lactoza anhidră
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Hypromellose 50 mPa s Hypromellose 10000 mPa•s Laktose, vannfri
Romanian: Trebuie evitată asocierea cu inductori CYP3A4 puternici.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen med sterke CYP3A4-indusere bør unngås.
Romanian: {ZZ luna AAAA}> <Date ultimei reînnoiri:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE <Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ}> <Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
Romanian: - dacă aveţi dureri în piept cu debut recent, sau angină pectorală care durează mai mult de 15 minute sau mai mult sau este mult mai severă decât de obicei - dacă aveţi o boală a valvelor sau muschiului inimii şi nu aţi discutat despre această problemă cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: - dersom du har nylig opståtte brystsmerter eller angina pectoris som varer mer enn 15 minutter eller er mer alvorlig enn vanlig.
Romanian: Tratamentul trebuie început cu 5 mg o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør startes med 5 mg én gang daglig.
Romanian: - dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă decompensată.
Norwegian Bokmål: - dersom du lider av ukontrollert hjertesvikt.
Romanian: Umflarea gleznei poate apărea la pacienţii trataţi cu felodipină, dependent de doză.
Norwegian Bokmål: Hovne ankler, som er doseavhengig, kan forekomme hos pasienter som behandles med felodipin.
Romanian: Plendil conţine o substanţă numită felodipină.
Norwegian Bokmål: Plendil inneholder virkestoffet felodipin.
Romanian: Greaţă, durere abdominală Vărsături
Norwegian Bokmål: Kvalme, abdominalsmerter
Romanian: Datorită formei farmaceutice cu eliberare prelungită, faza de absorbţie a felodipinei este lungă.
Norwegian Bokmål: Tabletten med forlenget frisetting fører til en langvarig absorpsjonsfase av felodipin.
Romanian: Frecvente ≥ 1/100 şi < 1/10
Norwegian Bokmål: Vanlige ≥1/100 til <1/10
Romanian: • Hypericum perforatum (sunătoare) Interacţiuni suplimentare
Norwegian Bokmål: • Hypericum perforatum (Johannesurt)
Romanian: Felodipina are un uşor efect natriuretic/ diuretic, astfel că nu produce retenţie de lichide.
Norwegian Bokmål: Felodipin har en mild natriuretisk/vanndrivende effekt og væskeretensjon oppstår ikke.
Romanian: Interacţiuni enzimatice
Norwegian Bokmål: Enzyminteraksjoner
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane • Umflarea gleznelor
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan ramme mer enn 1 av 10 personer • Ankelhevelse
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavostră dacă alăptaţi sau dacă urmează să alăptaţi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du ammer eller skal begynne å amme.
Romanian: Felodipina nu trebuie administrată în perioada sarcinii.
Norwegian Bokmål: Felodipin skal ikke gis under graviditet.
Romanian: • tacrolimus (medicament utilizat în transplantul de organe)
Norwegian Bokmål: • Takrolimus (et legemiddel som brukes etter organtransplantasjon)
Romanian: Fiecare comprimat conţine felodipină 2,5 mg, 5 mg sau 10 mg.
Norwegian Bokmål: En tablett inneholder 2,5 mg, 5 mg eller 10 mg felodipin.
Romanian: 1 flacon a 30 comprimate 3 blistere a 10 tablets
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 30 tabletter 3 blistere à 10 tabletter
Romanian: Într-un studiu non clinic asupra reproducerii la şobolan (vezi pct 5.3), au existat efecte asupra dezvoltării fetale, dar niciun efect asupra fertilităţii la doze apropiate de cele terapeutice.
Norwegian Bokmål: 5.3), viste effekter på fosterutvikling, men ingen effekt på fertilitet ved tilnærmede terapeutiske doser.
Romanian: Dacă apare lipsa eficacităţii felodipinei datorate scăderii expunerii atunci când aceasta este asociată cu inductori puternici ai CYP3A4, trebuie luată în considerare ajustarea dozei felodipinei și/sau întreruperea administrării inductorului CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Ved manglende effekt på grunn av redusert felodipin-eksponering når den kombineres med potente indusere av CYP3A4, bør justering av felodipin-dosen og/eller seponering av CYP3A4-induseren vurderes.
Romanian: Mai puţin frecvente ≥ 1/1000 şi < 1/100
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100 Sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000
Romanian: Felodipina este un blocant selectiv al canalelor de calciu, care scade tensiunea arterială prin scăderea rezistenţei vasculare periferice.
Norwegian Bokmål: Felodipin er en karselektiv kalsiumantagonist som senker blodtrykket ved å redusere systemisk vaskulær motstand.
Romanian: • Fenitoină
Norwegian Bokmål: • Fenytoin
Romanian: Efecte cardiace
Norwegian Bokmål: Effekter på hjertet
Romanian: • Hipersensibilitate la felodipină sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct 6.1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor felodipin, eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine felodipină 2,5 mg (sau 5 mg, sau 10 mg)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 2,5 mg (eller 5 mg, eller 10 mg) felodipin
Romanian: 5 mg comprimat
Norwegian Bokmål: 5 mg tablett
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat incidente clinice raportate de schimbări ale falangelor la făt / nou-născut expuşi la felodipina în uter, din informaţiile păstrate în bazele de date interne de siguranţă ale pacienţilor.
Norwegian Bokmål: Fra informasjonen som vedlikeholdes i interne pasientsikkerhetsdatabaser har det imidlertid ikke vært rapportert om kliniske tilfeller av falangeale endringer hos fostre/nyfødte som har blitt eksponert for felodipin i livmoren.
Romanian: • medicamente pentru tratamentul infecţiei HIV (precum efavirenz, nevirapină)
Norwegian Bokmål: • Anti-HIV-infeksjon (f.eks. efavirenz, nevirapin)
Romanian: - dacă aveţi infarct miocardic acut (atac de cord).
Norwegian Bokmål: - dersom du har akutt hjerteinfarkt.
Romanian: Ambalaje de20, 28, 30, 98 and 100 comprimate Ambalaje de 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 compimate Ambalaje de 14, 20, 28, 30, 98 and 100 comprimate
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser à 14, 20, 28, 30, 90, 98 og 100 tabletter
Romanian: Concentraţia plasmatică a felodipinei este direct proporţională cu scăderea rezistenţei periferice totale şi a tensiunii arteriale.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene av felodipin har positiv korrelasjon med nedgang i total perifer motstand og blodtrykk.
Romanian: • carbamazepina (medicament pentru tratamentul epilepsiei)
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin (et legemiddel ved epilepsi)
Romanian: Gingivita uşoară generalizată a fost raportată la pacienţii cu gingivită/peridontită.
Norwegian Bokmål: Mild gingival utvidelse har blitt rapportert hos pasienter med uttalt gingivitt/peridontitt.
Romanian: În cazul unor evenimente adverse semnificative clinic datorate expunerii crescute la felodipină prin asocierea acesteia cu inhibitori puternici ai CYP3A4, ar trebui să fie luate în considerare ajustarea dozei felodipinei şi/sau întreruperea tratamentului cu inhihitorul CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Ved klinisk signifikante bivirkninger forårsaket av økt felodipin-eksponering når den kombineres med potente CYP3A4-hemmere, bør justering av felodipin-dosen og/eller seponering av CYP3A4-hemmeren vurderes.
Romanian: Comprimatul poate fi administrat pe stomacul gol sau după o masă uşoară, cu conţinut scăzut în grăsimi şi carbohidraţi.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan gis uten mat eller etter et lett måltid med lite fett og karbohydrater.
Romanian: Fiecare comprimat conţine felodipină 10 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 10 mg felodipin.
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor Nucleul comprimatului
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer
Romanian: Dacă apare bradicardie, trebuie administrată atropină 0,5-1 mg i.v. La nevoie, volemia trebuie crescută prin perfuzie de glucoză,
Norwegian Bokmål: Ved bradykardi gis atropin 0,5-1 mg i.v.
Romanian: • Insuficienţă cardiacă decompensată
Norwegian Bokmål: • Unormalt rask hjerterytme
Romanian: Umflarea poate fi evitată sau ameliorată prin igiena orală atentă.
Norwegian Bokmål: Utvidelsen kan unngås eller reverseres ved omhyggelig munnhygiene.
Romanian: Administrarea concomitentă de substanţe care interferă cu sistemul enzimatic CYP3A4 ar putea să influenţeze concentraţiile plasmatice de felodipină
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av substanser som forstyrrer CYP3A4-enzymsystemet kan påvirke plasmakonsentrasjonen av felodipin.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Plendil decât trebuie
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Plendil
Romanian: Oxid brun roşcat fer (E172) (Utilizat numai pentru Plendil 5 mg şi 10 mg) Oxid galben de fer (E172)
Norwegian Bokmål: Drasjelag: - Carnaubavoks - Jernoksid rødbrun (E172) (Kun brukt i Plendil 5 mg og 10 mg) - Jernoksid gul (E172) - Hypromellose 6 mPa s - Makrogol 6000 - Titandioksid (E171)
Romanian: Tumefierea gingivală uşoară a fost raportată la pacienţii cu cu gingivită / periodontită avansată.
Norwegian Bokmål: Mild gingival forstørrelse har blitt rapportert hos pasienter med kraftig gingivitt/periodontitt.
Romanian: Rezistenţa vasculară renală scade după administrarea felodipinei.
Norwegian Bokmål: Renal vaskulær motstand reduseres med felodipin.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi următoarea doză ca de obicei.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en tablett, hopp over denne dosen.
Romanian: 1 flacon a 100 comprimate 10 blistere a 10 comprimate
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 100 tabletter 10 blister à 10 tabletter
Romanian: Aceste anexe, rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, sunt rezultatul procedurii de arbitraj la care face referire această decizie a Comisiei.
Norwegian Bokmål: De relevante avsnittene i preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultat av en voldgiftsprosedyre ("referral procedure").
Romanian: 1 blister of 14 comprimate
Norwegian Bokmål: 1 blister à 14 tabletter
Romanian: Administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A4 trebuie evitată.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen med sterke CYP3A4-hemmere bør unngås.
Romanian: 7 blistere a 14 comprimate
Norwegian Bokmål: 7 blistere à 14 tabletter
Romanian: Administrarea concomitentă de medicamente care induc sau inhibă puternic enzimele CYP3 A4 au ca rezultat scăderea, respectiv creşterea concentraţiilor plasmatice de felodipină.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av legemidler som sterkt induserer eller hemmer CYP3 A4 enzymer resulterer i henholdsvis betydelig redusert eller økt plasmanivå av felodipin.
Romanian: Administrarea Plendil poate duce la umflarea gingiilor dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Inntak av Plendil kan føre til at tannkjøttet blir hovent.
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 persoane
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 10.000 personer
Romanian: 3 blistere a 10 comprimate 1 flacon a 30 comprimate
Norwegian Bokmål: 3 blistere à 10 tabletter 1 flaske med 30 tabletter
Romanian: Comprimate filmate de culoare roz, de formă rotundă, biconvexe, inscripţionate pe o faţă cu A/Fm şi pe cealaltă cu 5, cu un diametru de 9 mm.
Norwegian Bokmål: Plendil 5 mg depottablett er rosa, rund, bikonveks, merket A/Fm på den ene siden og 5 på den andre siden, med diameter på 9 mm.
Romanian: scăderea tensiunii arteriale apare la 2 ore după administrarea primei doze şi durează cel puţin 24 ore,
Norwegian Bokmål: Vanligvis er en reduksjon i blodtrykket tydelig to timer etter første orale dose og varer i minst 24 timer, og trough/peak ratio er vanligvis godt over 50 %.
Romanian: • Arsuri/înţepături/amorţeli
Norwegian Bokmål: • Utslett eller kløe
Romanian: 3 blistere a 30 comprimate
Norwegian Bokmål: 3 blistere à 30 tabletter
Romanian: • Dureri de cap.
Norwegian Bokmål: • Smerter i ledd
Romanian: 20 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 98 comprimate 100 comprimate
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 98 tabletter 100 tabletter
Romanian: Comprimate filmate de culoare brun-roşcat, de formă rotundă, biconvexe, inscripţionate pe o faţă cu A/FE şi pe cealaltă cu 10, cu un diametru de 9 mm.
Norwegian Bokmål: Plendil 10 mg depottablett er rødbrun, rund, bikonveks, merket A/FE på den ene siden og 10 på den andre siden, med diameter på 9 mm.
Romanian: Cum se păstrează Plendil
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Plendil [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Eficacitate clinică
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Romanian: [A se completa la nivel naţional] [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt] [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Romanian: • rifampicina (medicament pentru tratamentul infecţiilor)
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (antibiotika)
Romanian: Interacţiuni care duc la creşterea concentraţiei plasmatice de felodipină S-a dovedit că inhibitorii enzimei CYP3A4 determină o creştere a concentraţiei plasmatice de felodipină.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som fører til økt plasmakonsentrasjon av felodipin CYP3A4 enzymehemmere har vist å forårsake en økning i plasmakonsentrasjoner av felodipin.
Romanian: • Anumite flavonoide prezente în sucul grapefruit
Norwegian Bokmål: Anti-HIV/proteasehemmere (f.eks. ritonavir) Visse flavonoider som finnes i grapefruktjuice
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat cu o doză de 5 mg o dată pe zi, care poate fi crescută la 10 mg o dată pe zi, dacă este necesar.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør innledes med 5 mg én gang daglig, og hvis nødvendig, økes til 10 mg én gang daglig.
Romanian: Interacţiuni care duc la scăderea concentraţiei plasmatice de felodipină A fost dovedit că inhibitorii enzimatici ai sistemului citocromului P450 determină scăderea concentraţiilor plasmatice de felodipină.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som fører til redusert plasmakonsentrasjon av felodipin Enzymindusere av cytokrom P450 3A4-systemet har vist å føre til en reduksjon i plasmakonsentrasjonen av felodipin.
Romanian: Doza standard pentru tratamentul de întreţinere este de 5 mg o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Standard vedlikeholdsdose er 5 mg én gang daglig.
Romanian: Cefalee Ameţeli, parestezii
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesier
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE <Justificarea pentru neincluderea în Braille este acceptată> [A se completa la nivel naţional]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT <Fritatt fra krav om blindeskrift> [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: În consecinţă, este de aşteptat ca la pacienţii cu funcţie hepatică semnificativ redusă, nivelul concentraţiei plasmatice şi răspunsul la tratament să fie mai mari (vezi pct. 4.2).
Norwegian Bokmål: Følgelig kan høyere terapeutiske konsentrasjoner og respons forventes hos pasienter med en tydelig redusert leverfunksjon (se pkt.
Romanian: vasculită leucocitoclastică
Norwegian Bokmål: Fotosensitivitetsreaksjoner, leukocytoklastisk vaskulitt
Romanian: La pacienţii cu risc, aceasta poate să conducă la apariţia ischemiei miocardice.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til myokardiskemi hos utsatte pasienter.
Romanian: Supradozajul poate produce vasodilataţie periferică accentuată cu hipotensiune arterială marcată,
Norwegian Bokmål: Symptomer Overdosering kan medføre uttalt perifer vasodilasjon med markert hypotensjon og noen ganger bradykardi.
Romanian: 2 blistere a 10 comprimate
Norwegian Bokmål: 2 blistere à 10 tabletter
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Felodipina este metabolizată în ficat de citocromul P450 3A4 (CYP3A4).
Norwegian Bokmål: Felodipin metaboliseres i lever via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4).
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
Romanian: • Rifampicină
Norwegian Bokmål: • Oppkast
Romanian: - dacă sunteţi gravidă.
Norwegian Bokmål: Graviditet.
Romanian: • ketoconazol (medicament pentru tratamentul infecţiilor determinate de fungi)
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol (soppmiddel)
Romanian: 10 blistere a 10 comprimate
Norwegian Bokmål: 10 blistere à 10 tabletter
Romanian: Concentraţia de felodipină din sânge poate fi crescută.
Norwegian Bokmål: Dersom du har leverproblemer Mengden av felodipin i blodet ditt kan økes.
Romanian: • Gingivitia (umflarea gingiilor)
Norwegian Bokmål: • Gingivitt (hovent tannkjøtt)
Romanian: Această reacţie poate fi evitată sau ameliorată printr-o igienă orală corespunzătoare.
Norwegian Bokmål: Denne hevelsen kan unngås eller reverseres ved god munnhygiene.
Romanian: Fiecare comprimat conţine felodipină 2,5 mg.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 2,5 mg felodipin.
Romanian: La pacienţii cu angină pectorală stabilă, felodipina se poate administra în monoterapie sau în asociere cu beta-blocante.
Norwegian Bokmål: Felodipin kan brukes som monoterapi eller i kombinasjon med betareseptorblokkere hos pasienter med stabil angina pectoris.
Romanian: • itraconazol (medicament pentru tratamentul infecţiilor determinate de fungi)
Norwegian Bokmål: • Itrakonazol (soppmiddel)
Romanian: 4 blistere of 7 comprimate
Norwegian Bokmål: 4 blistere à 7 tabletter
Romanian: Tulburări ale sistemului de reproducere şi ale sânului
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Romanian: • cimetidina (medicament pentru tratamentul ulcerelor gastrice)
Norwegian Bokmål: • Cimetidin (et legemiddel mot magesår)
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţia, calea de administrare a medicamentului, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Norwegian Bokmål: Vedlegg I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Romanian: AstraZeneca d.o.o. Radnička cesta 80 10 000 Zagreb Croatia
Norwegian Bokmål: Radnička cesta 80 10 000 Zagreb Croatia
Romanian: Marea Britanie AstraZeneca UK Ltd. 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Norwegian Bokmål: Storbritannia AstraZeneca UK Ltd. 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Romanian: Luxemburg NV AstraZeneca SA Rue Egide van Ophemstraat B-1180 Brussel
Norwegian Bokmål: Luxembourg NV AstraZeneca SA Rue Egide van Ophemstraat B-1180 Brussel
Romanian: Republica Cehă AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street London W2 6BD United Kingdom
Romanian: EU/1/19/1388/001 Polivy
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1388/001
Romanian: Pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă
Norwegian Bokmål: 140 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Romanian: Fiecare ciclu durează 21 zile.
Norwegian Bokmål: Hver syklus varer 21 dager.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de tratament medical.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for medisinsk behandling.
Romanian: Acestea pot fi simptome noi sau o modificare a simptomelor dumneavoastră actuale.
Norwegian Bokmål: Dette kan være nye symptomer eller en forandring av dine eksisterende symptomer.
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Norwegian Bokmål: Spør apoteket om hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Romanian: Cu toate acestea, s-a raportat și NP motorie și senzorio-motorie.
Norwegian Bokmål: Motorisk og sensorisk-motorisk PN har imidlertid også blitt rapportert.
Romanian: S-au raportat reactivări ale unor infecții latente.
Norwegian Bokmål: Reaktivering av latente infeksjoner er rapportert.