FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel secondo studio, i sintomi respiratori sono migliorati nei pazienti che hanno ricevuto Cayston, rispetto ai pazienti che hanno ricevuto placebo.
Portuguese: No segundo estudo, observou-se uma melhoria dos sintomas respiratórios nos doentes tratados com o Cayston, em comparação com os doentes que receberam o placebo.
Italian: Il terzo studio ha dimostrato che Cayston aveva un confronto favorevole con l'antibiotico comparatore: dopo quattro settimane di trattamento, l'aumento di FEV1 regolato per età, altezza e sesso era dell'8,35% con Cayston e dello 0,55% con il comparatore; dopo tre cicli di trattamento l'aumento con
Portuguese: O terceiro estudo demonstrou que o Cayston teve resultados favoráveis relativamente ao antibiótico comparador: decorridas quatro semanas de tratamento, o aumento do VEF1 ajustado em função da idade, altura e sexo, foi de 8,35% com o Cayston e de 0,55% com o medicamento comparador; após três ciclos de tratamento, o aumento com o Cayston foi de 2,05% em comparação com uma diminuição de 0,66% com o medicamento comparador.
Italian: Che cos'è Cayston?
Portuguese: O que é o Cayston?
Italian: Ha osservato la funzionalità dei polmoni, la quantità dei batteri P. aeruginosa nei muchi dei pazienti e i loro sintomi respiratori.
Portuguese: O estudo examinou também o grau de funcionamento dos pulmões, a quantidade da bactéria P. aeruginosa presente no muco do doente e os sintomas respiratórios do doente.
Italian: Nel secondo studio, la principale misura di efficacia è stata la valutazione dei sintomi respiratori da parte dei pazienti su una scala standard per la fibrosi cistica.
Portuguese: No segundo estudo, o principal parâmetro de eficácia foi a classificação atribuída pelos doentes aos seus sintomas respiratórios, usando uma escala para a fibrose quística.
Italian: Uno studio aggiuntivo ha confrontato quattro settimane di Cayston con il placebo nei pazienti con malattia polmonare lieve dovuta alla fibrosi cistica.
Portuguese: Um estudo adicional comparou quatro semanas de tratamento com o Cayston com um placebo em doentes com doença pulmonar ligeira associada a fibrose quística.
Italian: Cayston è indicato per eliminare le infezioni polmonari protratte nel tempo dovute ai batteri P. aeruginosa negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a sei anni affetti da fibrosi cistica.
Portuguese: O Cayston é utilizado para a supressão das infeções pulmonares crónicas causadas pela bactéria P. aeruginosa em doentes adultos e crianças com idade igual ou superior a seis anos que sofrem de fibrose quística.
Italian: Cayston è stato più efficace del placebo nell'eliminare le infezioni polmonari dovute ai batteri P. aeruginosa nei pazienti affetti da fibrosi cistica.
Portuguese: O Cayston foi mais eficaz do que o placebo na supressão da infeção pulmonar causada pela bactéria P. aeruginosa em doentes com fibrose quística.
Italian: La fibrosi cistica provoca nei polmoni dei pazienti una produzione eccessiva di muco denso, consentendo ai batteri di crescere più facilmente.
Portuguese: Na fibrose quística, os pulmões do doente produzem uma quantidade excessiva de muco espesso, o que facilita a proliferação de bactérias.
Italian: Come agisce Cayston?
Portuguese: Como funciona o Cayston?
Italian: Cayston è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in due studi principali su un totale di 375 pazienti con fibrosi cistica, che presentavano infezioni polmonari protratte nel tempo, dovute a P.aeruginosa, la maggior parte dei quali erano adulti.
Portuguese: O Cayston foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais que incluíram um total de 375 doentes com fibrose quística que sofriam de infeção pulmonar crónica causada por P. aeruginosa, a maioria dos quais de idade adulta.No primeiro estudo, o principal parâmetro de eficácia foi o tempo decorrido até os doentes voltarem a necessitar de tratamento com antibióticos por inalação ou por via intravenosa.
Italian: Come si usa Cayston?
Portuguese: Como se utiliza o Cayston?
Italian: Per che cosa si usa Cayston?
Portuguese: Para que é utilizado o Cayston?
Italian: Cayston è una polvere e un solvente per la preparazione di una soluzione per nebulizzatore, contenente il principio attivo aztreonam.
Portuguese: O Cayston é um medicamento sob a forma de pó e solvente para preparação de uma solução para inalação por nebulização.
Italian: Lei è incinta o pensa di esserlo?
Portuguese: Está grávida, ou pensa que pode estar grávida?
Italian: Lei sta allattando?
Portuguese: Está a amamentar?
Italian: Il suo medico le spiegherà ciò.
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhe esta situação.
Italian: Più di uno di questi quattro mezzi di resistenza può essere presente nello stesso organismo.
Portuguese: Mais do que um destes quatro mecanismos de resistência podem estar presentes no mesmo organismo.
Italian: Sezione 4.8
Portuguese: Secção 4.8
Italian: Considerare la possibilità di sensibilizzazione.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser considerada.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Italian: Vedere anche il paragrafo "Principali intolleranze chimiche".
Portuguese: Ver também secção "Intolerâncias químicas principais ".
Italian: Questo disturbo è raro negli adulti (vedere sotto).
Portuguese: Esta perturbação é rara em adultos (ver em baixo).
Italian: Solitamente è sufficiente una singola somministrazione.
Portuguese: Uma administração única é normalmente suficiente.
Italian: Dopo l'apertura & dopo ricostituzione:
Portuguese: Aberto e após reconstituição:
Italian: In questo paragrafo, gli effetti indesiderati vengono definiti come segue:
Portuguese: Nesta secção, os efeitos indesejáveis são definidos da seguinte forma:
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Italian: Adulti ≥ 17 anni
Portuguese: Adultos ≥ 17 anos
Italian: Micosi dell'apparato genitale.
Portuguese: Micoses do aparelho genital.
Italian: Sono indicate misure terapeutiche sintomatiche.
Portuguese: São indicadas medidas terapêuticas sintomáticas.
Italian: Principali intolleranze chimiche
Portuguese: Intolerâncias químicas principais
Italian: Vedere anche le informazioni al paragrafo 6.2.
Portuguese: Ver também a informação incluída na secção 6.2.
Italian: Anziani di età superiore a 75 anni:
Portuguese: Idosos acima dos 75 anos:
Italian: Può continuare per un totale di 7 - 14 giorni.
Portuguese: O tratamento pode continuar durante um total de 7 a 14 dias.
Italian: e 0,25 µg/ml per Neisseria gonorrhoea.
Portuguese: e 0.25 µg/ml para Neisseria gonorrhoea.
Italian: Quindi è adatto al trattamento solo di alcuni tipi di infezione.
Portuguese: Desta forma, este é apenas adequado para tratar alguns tipos de infecções.
Italian: Non avviene alcuna secrezione tubulare.
Portuguese: Não ocorre secreção tubular.
Italian: Se si interrompe l'assunzione troppo presto, l'infezione può ripresentarsi.
Portuguese: Se o tratamento for interrompido demasiado cedo, a infecção pode voltar novamente.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate unicamente al personale medico o operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde:
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser usado de imediato.
Italian: $ Specie con sensibilità intermedia naturale.
Portuguese: $ Espécies com susceptibilidade intermédia natural
Italian: Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell'RCP:
Portuguese: O CHMP determinou igualmente as seguintes alterações ao RCM:
Italian: Se usa più ceftriaxone di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Ceftriaxona do que deveria
Italian: Questa soluzione deve essere trasferita in una idonea sacca per infusione.
Portuguese: Esta solução tem de ser transferida para um saco de perfusão adequado.
Italian: Prima dell'apertura: 2 anni
Portuguese: Não aberto: 2 anos
Italian: Il volume medio di distribuzione in adulti sani è di 0,13 l/kg.
Portuguese: O volume médio de distribuição em adultos saudáveis é de 0.13 l/kg.
Italian: La sua efficacia in una serie di infezioni clinicamente rilevanti è stata confermata in oltre dieci anni di uso terapeutico.
Portuguese: A sua eficácia contra uma série de infecções clinicamente relevantes foi estabelecida em mais de dez anos de uso terapêutico.
Italian: Se lei è in dialisi, il medico eseguirà dei tests al fine di assicurarsi che lei riceva la dose giusta.
Portuguese: Se estiver a fazer diálise, o médico irá efectuar testes para se assegurar de que está a tomar a dose correcta.
Italian: Le concentrazioni nelle urine sono 5-10 volte più elevate rispetto a quelle trovate nel plasma.
Portuguese: As concentrações de urina são 5-10 vezes mais altas do que as encontradas no plasma.
Italian: In tal caso non guidi né utilizzi macchinari.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Italian: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Regno Unito
Portuguese: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Reino Unido
Italian: Questa categoria di antibiotico è simile alla penicillina.
Portuguese: Este tipo de antibióticos são similares à penicilina.
Italian: Porti con se la medicina e la confezione, in modo che il personale medico sappia esattamente cosa è stato usato.
Portuguese: Leve o medicamento consigo, dentro da caixa, de forma que o pessoal médico saibam exactamente o que foi utilizado.
Italian: Nei rari casi in cui i precipitati sono accompagnati da sintomi clinici, come il dolore, si raccomandano misure sintomatiche.
Portuguese: Nos casos raros, nos quais os precipitados são acompanhados por sintomas clínicos, tais como dor, são recomendadas medidas sintomáticas.
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Danimarca
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Dinamarca
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese .
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao ultimo dia do mês indicado.
Italian: Se necessario, richiedere il consiglio di un esperto quando la prevalenza locale è tale che l'impiego di un agente sia discutibile almeno in alcuni tipi di infezione.
Portuguese: Se necessário, deve ser considerado o aconselhamento de peritos, quando a prevalência local de resistência é tal, que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções, é questionável.
Italian: La normale durata della terapia dipende dalle caratteristiche dell'infezione.
Portuguese: A duração normal do tratamento depende das características da infecção.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita può variare geograficamente e nel tempo per le specie selezionate; sono auspicabili informazioni locali sulla resistenza, in modo particolare nel trattamento delle infezioni gravi.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e com o tempo para as espécies seleccionadas, sendo desejável informações locais de resistência, particularmente quando são tratadas infecções graves.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Portuguese: Para detalhes sobre as condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Italian: Le soluzioni ricostituite devono essere controllate visivamente.
Portuguese: As soluções reconstituídas devem ser inspeccionadas visualmente.
Italian: osservare condizioni di asepsi controllate e convalidate.
Portuguese: Têm de ser observadas condições assépticas controladas e validadas..
Italian: Dipende anche dal suo peso e dalla funzionalità dei suoi reni.
Portuguese: Também depende do seu peso e da forma como os seus rins estiverem a trabalhar.
Italian: Questo foglio è stato approvato per l'ultima volta il {mese/anno}
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Italian: Ad eccezione dell'emivita di eliminazione, tutti i parametri farmacocinetici sono dose-dipendenti.
Portuguese: Com excepção da semi-vida de eliminação, todos os parâmetros farmacocinéticos são dose-dependentes.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Italian: Aumento degli enzimi epatici.
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência são apresentados efeitos indesejáveis por ordem decrescente de gravidade:
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES DOS MEDICAMENTOS, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, REQUERENTES, TITULARES DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODULÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS MEMBROS
Italian: ALTRA/E AVVERTENZA/E SPECIALE/I, SE NECESSARIO
Portuguese: OUTRA(S) ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(IS), SE NECESSÁRIO
Italian: Dosaggi superiori a 1 g devono essere suddivisi ed iniettati in più di un sito.
Portuguese: Doses superiores a 1 g devem ser divididas e injectadas em mais do que um local.
Italian: Può essere necessario un adeguamento della dose.
Portuguese: O ajuste de dose pode ser necessário.
Italian: (Osservare le informazioni del produttore sui rischi di lidocaina cloridrato nei rispettivi documenti informativi dei preparati a base di lidocaina utilizzati.)
Portuguese: (Por favor, considere as informações do fabricante sobre os riscos da lidocaína cloridrato nos documentos de informação relevantes dos respectivos preparados de lidocaína utilizados).
Italian: Per i pazienti anziani, il dosaggio è lo stesso degli adulti - senza modifiche.
Portuguese: Para doentes idosos as recomendações de posologia são as mesmas que para os adultos, sem alterações.
Italian: A tale riguardo può esserci una certa reattività crociata con le penicilline.
Portuguese: A este respeito pode haver reacção cruzada com penicilinas.
Italian: Nelle primissime settimane di vita la capacità di eliminare ceftriaxone cambia, anche se il momento esatto dell'eliminazione non è stato ancora realmente stabilito.
Portuguese: Ao longo das primeiras semanas de vida, a capacidade de eliminação da ceftriaxona altera-se, embora não tenha sido verdadeiramente determinado o momento exacto em que essa alteração ocorre.
Italian: Pertanto, a fronte della lunga esperienza clinica riguardo agli aspetti di efficacia e sicurezza con la posologia proposta, non si è ritenuto necessario effettuare ulteriori sperimentazioni cliniche.
Portuguese: Por conseguinte, considerando a longa experiência clínica em termos de eficácia e segurança da posologia proposta, foi considerada desnecessária a realização de ensaios clínicos adicionais.
Italian: Gli studi condotti su animali non hanno evidenziato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não revelaram toxicidade na reprodução (ver secção 5.3).
Italian: Benché i dati scientifici siano scarsi e leggermente datati, l'intensa ricerca condotta dal richiedente non ha prodotto prove scientifiche tali da rendere necessaria la variazione delle dosi raccomandate, che sono autorizzate da anni in alcuni Stati membri senza che siano emersi timori in merito alla sicurezza.
Portuguese: Apesar dos dados limitados e, de algum modo, antigos, uma investigação intensiva efectuada pelo requerente não encontrou provas científicas no sentido de ser necessário alterar estas recomendações de dose, autorizadas há vários anos sem preocupações de segurança em diversos Estados-Membros.
Italian: Agitare la soluzione ricostituita per 60 secondi al fine di garantire la completa dissoluzione di ceftriaxone.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser agitada durante cerca de 60 segundos, de forma a garantir a completa dissolução da ceftriaxona.
Italian: Non-linearità
Portuguese: Não linearidade
Italian: Queste opacità sono comparse solitamente solo dopo somministrazione di dosi più elevate rispetto alla dose standard raccomandata.
Portuguese: Estas opacidades normalmente ocorrem somente após a administração de doses mais altas, do que as doses standard recomendadas.
Italian: Questo medicinale non deve essere mescolato con altri medicinali, ad eccezione di quelli menzionati al paragrafo 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na Secção 6.6.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar o medicamento.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SER FOR CASO DISSO
Italian: Le dosi usuali sono le seguenti:
Portuguese: A dose habitual é:
Italian: * L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili in indicazioni cliniche approvate.
Portuguese: * A eficácia clínica foi demonstrada para susceptíveis isolados nas indicações clínicas aprovadas.
Italian: ¾ il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichetta e il foglio illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Portuguese: ¾ o Resumo de Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelo requerente foram avaliados com base na documentação apresentada e no debate científico no seio do Comité,
Italian: Alterazioni del sangue e del sistema linfatico Raro:
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica Via de administração
Italian: Informi il medico se si sente ancora poco bene al termine del periodo di trattamento prescritto oppure se le sue condizioni peggiorano nel corso del trattamento.
Portuguese: Fale com o seu médico, se não se sentir bem no final do tratamento prescrito, ou mesmo, se se sentir pior durante o tratamento.
Italian: Sindrome di Lyell / epidermolisi tossica, syndrome di Stevens-Johnson o eritema multiforme.
Portuguese: Síndrome de Lyell/epidermólise tóxica, síndrome de Stevens-Johnson ou eritema multiforme.
Italian: Contraccettivi orali:
Portuguese: Contraceptivos orais:
Italian: La escrezione urinaria avviene mediante filtrazione glomerulare.
Portuguese: A excreção urinária é efectuada através de filtração glomerular.
Italian: Prendere in considerazione le direttive ufficiali locali per l'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre a utilização apropriada de agentes antibacterianos.
Italian: Usare le soluzioni immediatamente dopo la ricostituzione.
Portuguese: As soluções devem ser usadas de imediato após a sua reconstituição.
Italian: Il trattamento dura solitamente almeno 2 giorni dopo la normalizzazione della temperatura corporea
Portuguese: A duração do tratamento é normalmente de, pelo menos, 2 dias, consoante a normalização da temperatura corporal.
Italian: Insufficienza renale:
Portuguese: Insuficiência Renal:
Italian: Riduzione della conta dei globuli bianchi (talvolta grave con aumentato rischio di infezione grave)
Portuguese: Redução dos números de glóbulos broncos (algumas vezes graves com risco aumentado de infecção grave)
Italian: E' necessario tener conto di segni di infezioni secondarie consecutive a tali patogeni (inclusi candida e funghi).
Portuguese: Sinais de infecções secundárias consecutivas com tais patogénios (incluindo candida e fungos) devem ser acauteladas.
Italian: Ogni somministrazione di antibiotici può portare ad una moltiplicazione di patogeni resistenti al principio attivo utilizzato.
Portuguese: Cada administração de antibiótico pode levar a uma multiplicação dos patogénios resistentes à substância activa usada.
Italian: Il CHMP ha pertanto concordato di confermare le seguenti dose raccomandate:
Portuguese: Consequentemente, o CHMP decidiu apresentar a seguinte recomendação de dose:
Italian: La soluzione viene iniettata in profondità nel muscolo delle natiche (intra-gluteale).
Portuguese: A solução é injectada profundamente no músculo da nádega (intra-glútea).
Italian: Ad esempio, si può manifestare il mughetto.
Portuguese: Por exemplo, podem ocorrer aftas.
Italian: Non vi sono dati sull'uso di ceftriaxone in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de ceftriaxona em mulheres grávidas.
Italian: In caso di infezioni sospette o provate da Pseudomonas aeruginosa, si dovranno prendere in considerazione elevate percentuali di resistenza (> 60 %) a ceftriaxone almeno in alcuni paesi Europei (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Em infecções por Pseudomonas aeruginosa suspeitas ou comprovadas, devem ser consideradas altas taxas de resistência para a ceftriaxona (> 60%), em pelo menos alguns países Europeus (ver secção 5.1).
Italian: Dopo la somministrazione per via parenterale la sostanza penetra in quasi tutti i tessuti corporei, compreso il liquido cerebrospinale.
Portuguese: Após a administração parentérica, a substância penetra em quase todos os tecidos do organismo, incluindo o fluido cerebro-espinal.
Italian: I punti di rottura per la sensibilità sono 2 µg/ml per Haemophilus spp.
Portuguese: Os pontos críticos para a sensibilidade são 2 µg/ml para Haemophilus spp.
Italian: Le iniezioni durano 2-4 minuti.
Portuguese: A duração da injecção é de 2 a 4 minutos.
Italian: La soluzione (volume risultante 4,2 ml, concentrazione 238 mg/ml) deve essere somministrata mediante iniezione intramuscolare profonda.
Portuguese: A solução (volume resultante 4.2 ml, concentração de 238 mg/ml) deve ser administrada através de injecção intramuscular profunda.
Italian: Consulti il suo medico se le fosse stato raccomandato di ridurre il quantitativo di sodio introdotto con la dieta.
Portuguese: Fale com o seu médico se lhe tiverem dito para limitar a quantidade de sódio na sua dieta.
Italian: Ciò in quanto si potrebbero dover utilizzare altri tests per monitorare il suo diabete mentre lei è in trattamento con questo farmaco.
Portuguese: Podem ter de ser utilizados outros testes para monitorizar a sua diabetes, enquanto tiver a tomar este medicamento.
Italian: Inoltre, l'emivita è più lunga che negli adulti.
Portuguese: Além disso, o tempo de meia vida é maior do que nos adultos.
Italian: Contrariamente alle altre cefalosporine, il probenecid non ostacola la secrezione tubulare di ceftriaxone.
Portuguese: Contrariamente a outras cefalosporinas, o probenecide não impede a secreção tubular de ceftriaxona.
Italian: Qualora lei dovesse effettuare un esame del sangue per qualsiasi motivo, alla informi la persona che effettua il prelievo che sta prendendo questo medicinale, in quanto questo può influire sui risultati dell'esame.
Portuguese: Se, por algum motivo, tiver de efectuar análises ao sangue, informe a pessoa que estiver a recolher a amostra de sangue de que se encontra a tomar este medicamento, uma vez que este pode afectar os resultados.
Italian: Anemia (inclusa anemia emolitica).
Portuguese: Anemia ( incluindo anemia hemolítica).
Italian: Solitamente si somministra una sola dose.
Portuguese: Normalmente, apenas é administrada uma dose.
Italian: Ceftriaxone si distribuisce bene in diversi compartimenti e attraversa anche la barriera placentare.
Portuguese: A ceftriaxona distribui-se bem em vários compartimentos e passa também a barreira placentária.
Italian: Speciali raccomandazioni per il dosaggio
Portuguese: Recomendações especiais de dosagem
Italian: Ceftriaxone può inoltre essere usato per prevenire l'insorgenza di infezioni prima, durante e dopo interventi chirurgici in pazienti con un certo rischio di infezioni gravi associate a procedure chirurgiche.
Portuguese: A Ceftriaxona pode também ser usada para ajudar a prevenir infecções antes, durante e após cirurgia em doentes com um certo risco de infecções graves associadas com medidas cirúrgicas.