FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {měsíc RRRR}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec YYYY}.
Czech: Tento výčet není vyčerpávající.
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Czech: EKG měří elektrickou aktivitu srdce.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Czech: Proto se doporučuje, aby byli novorozenci pečlivě sledováni.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Czech: Zvýšené riziko nelze vyloučit ani u jiných populací pacientů.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Czech: Rovněž může způsobit závažné alergické reakce a krevní sraženiny.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Czech: Můžete potřebovat lékařské ošetření.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Czech: • Lahvičku uzavřete.
Croatian: • Zatvorite bocu.
Czech: Tato informace o přípravku je výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Czech: Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Czech: • Nedávný akutní infarkt myokardu.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Czech: • Komatózní stav.
Croatian: • Komatozno stanje
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Czech: Vždy pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Czech: To proto, že malá množství léku mohou prostupovat do mateřského mléka, a tak se dostat do dítěte.
Croatian: Naime, male količine lijeka mogu se izlučiti u majčino mlijeko i tako prijeći na dijete.
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Czech: Přechod z mánie do deprese
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Czech: • Demence s Lewyho tělísky.
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Czech: Doporučuje se léčba těžkých arytmií vhodnými antiarytmickými opatřeními.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Czech: U dětí mladších než 3 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Czech: Mechanismus tohoto zvýšeného rizika není znám.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Czech: • Tablety zapíjejte dostatečným množstvím vody.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Czech: Viz část „Sledujte závažné nežádoucí účinky" v bodě 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Czech: Řecko:
Croatian: Grčka:
Czech: Ačkoli příčiny úmrtí byly různé, většina úmrtí byla buď kardiovaskulárního původu (např. srdeční selhání, náhlé úmrtí), nebo infekčního původu (např. pneumonie).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Czech: Velmi časté: Časté:
Croatian: Vrlo često: Često:
Czech: Cerebrovaskulární příhody
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Czech: • Roztok ihned vypijte.
Croatian: • Odmah popijte otopinu.
Czech: Přípravek Haldol a alkohol
Croatian: Haldol i alkohol
Czech: Specifické antidotum neexistuje.
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Czech: Starší lidé a lidé s demencí
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Czech: • verapamil (na krevní tlak nebo problémy se srdcem).
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Czech: Obsah balení a další informace Co přípravek Haldol obsahuje
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Haldol sadrži
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Czech: Tablety:
Croatian: Tablete:
Czech: Plodnost - přípravek Haldol může zvyšovat hladiny hormonu nazývaného prolaktin, což může mít vliv na plodnost u mužů i žen.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Czech: Antipsychotickou léčbu je nutno ihned vysadit a musí se zavést vhodná podpůrná léčba a pečlivé sledování.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se unutar 1 tjedna nakon uvođenja liječenja.
Czech: Kromě toho byla bezpečnost haloperidol-dekanoátu hodnocena u 410 pacientů, kteří se účastnili 3
Croatian: Osim toga, ocjenjivala se i sigurnost haloperidoldekanoata u 410 bolesnika koji su sudjelovali u 3
Czech: Rovněž byly hlášeny následující nežádoucí účinky, ale jejich přesná četnost není známa:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Czech: To má být zhodnoceno při rozhodování, jaké balení předepsat.
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Czech: V individuálních případech lze zvážit měření koncentrací haloperidolu v krvi.
Croatian: U pojedinim se slučajevima može razmotriti mjerenje koncentracija haloperidola u krvi.
Czech: Přípravek Haldol bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Czech: • Natáhněte roztok ke správnému počtu mililitrů (ml).
Croatian: • Izvucite otopinu do točnog broja mililitara (ml).
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Czech: Děti a dospívající ve věku 6 až 17 let
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Czech: • pohyby úst, jazyka, čelisti a někdy končetin (tardivní dyskineze)
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Czech: z dostupných údajů nelze určit.
Croatian: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Czech: Skupinové účinky antipsychotik
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Czech: Tyto intravenózní dávky, které prodlužovaly QTc, nevyvolávaly arytmie.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Czech: To je nejpravděpodobnější během prvních několika týdnů léčby.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Czech: Německo:
Croatian: Njemačka:
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Czech: včetně hypnotik, sedativ a silných analgetik.
Croatian: uključujući hipnotike, sedative ili snažne analgetike.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Czech: • zvětšení prsů u mužů
Croatian: • rast dojki u muškaraca
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Czech: Těhotenství - pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, požádejte svého lékaře o radu.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Czech: akathisie, akutní dystonie).
Croatian: akatizija, akutna distonija).
Czech: Přípravek Haldol se u dospělých rovněž používá:
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Czech: • Nekorigovaná hypokalemie.
Croatian: • Nekorigirana hipokalijemija
Czech: Lékař Vám na začátku bude obvykle podávat nízkou dávku a poté ji upraví podle Vašich potřeb.
Croatian: Liječnik će Vam obično na početku dati nisku dozu, a zatim će je prilagođavati sukladno Vašim potrebama.
Czech: U starších pacientů se doporučují následující počáteční dávky haloperidolu:
Croatian: Za starije se bolesnike preporučuju sljedeće početne doze haloperidola:
Czech: Doporučuje se, aby pacienti byli poučeni, že během léčby nemají řídit ani obsluhovat stroje, dokud nebude známa jejich citlivost.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
Czech: Ke zvládnutí extrapyramidových symptomů lze podle potřeby předepsat antiparkinsonika anticholinergního typu, nicméně se nedoporučuje je předepisovat rutinně jako preventivní opatření.
Croatian: Za liječenje ekstrapiramidnih simptoma mogu se po potrebi propisati antiparkinsonici antikolinergičkog tipa, ali se ne preporučuje rutinsko propisivanje tih lijekova kao preventivna mjera.
Czech: Svého lékaře rovněž informujte, pokud užíváte další léky na snížení krevního tlaku, jako jsou tablety na odvodnění (diuretika).
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bilo koje druge lijekove za snižavanje krvnog tlaka, kao što su tablete za izmokravanje (diuretici).
Czech: Závažný problém nazývaný „neuroleptický maligní syndrom".
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Czech: Není objasněno, do jaké míry lze tuto souvislost přisoudit léčivému přípravku nebo charakteristikám pacienta.
Croatian: Još nije razjašnjeno do koje se mjere ta povezanost može pripisati lijeku, a do koje mjere na nju utječu značajke bolesnika.
Czech: Při těžkých extrapyramidových reakcích se doporučuje parenterálně podávat antiparkinsonikum.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Czech: • Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Croatian: • Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Czech: • vliv na krvinky - nízké počty všech typů krvinek, včetně silného poklesu počtu bílých krvinek a nízkého počtu krevních destiček (buněk, které napomáhají srážení krve)
Croatian: • učinci na krvne stanice - nizak broj svih vrsta krvnih stanica, uključujući znatan pad broja bijelih krvnih stanica i nizak broj krvnih pločica (stanica koje pomažu u zgrušavanju krvi)
Czech: • Lahvičku z boku jemně stiskněte a spočítejte kapky, které potřebujete užít.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Czech: Může se objevit jistý stupeň sedace nebo snížení pozornosti, zejména při vyšších dávkách a na začátku léčby, přičemž tyto účinky mohou být potencovány alkoholem.
Croatian: Može doći do određenog stupnja sedacije ili smanjene budnosti, osobito kod primjene većih doza i na početku liječenja; alkohol može dodatno pojačati te učinke.
Czech: • máte nízké hladiny draslíku v krvi, které nejsou léčeny
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
Croatian: Srčane tegobe: • nepravilan srčani ritam - on onemogućuje normalan rad srca i može dovesti do gubitka svijesti
Czech: • bupropion (na deprese nebo k odvykání kouření)
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Czech: (Hypericum perforatum) nebo venlafaxin (na deprese)
Croatian: (Hypericum perforatum) ili venlafaksin (za depresiju)
Czech: • neschopnost pohybu
Croatian: • nemogućnost pokreta
Czech: • nemoci, pro kterou jste léčen(a)
Croatian: • bolesti zbog koje se liječite
Czech: Hlavními cestami jsou glukuronidace a redukce ketonové skupiny.
Croatian: Glavni putovi su glukuronidacija i redukcija ketona.
Czech: Zvláštní populace Starší osoby
Croatian: Posebne populacije Starije osobe
Czech: • Lahvičku položte na rovný povrch.
Croatian: • Stavite bocu na ravnu površinu.
Czech: Četnost není známa.
Croatian: Učestalost nije poznata.
Czech: Naředěný roztok se musí užít ihned.
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika; antipsychotika; deriváty butyrofenonu, ATC kód: N05AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici; antipsihotici; derivati butirofenona; ATK oznaka: N05AD01.
Czech: Ten způsobuje vysokou horečku, těžkou svalovou ztuhlost a ztrátu vědomí.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Czech: • stáčení očí nahoru nebo rychlé pohyby očí, které nemůžete ovládnout
Croatian: • zakretanje očnih jabučica prema gore ili brze kretnje oka koje ne možete kontrolirati
Czech: Asi jedna třetina dávky haloperidolu se vylučuje do moči, převážně jako metabolity.
Croatian: Približno jedna trećina doze haloperidola izlučuje se mokraćom, uglavnom u obliku metabolita.
Czech: • Lahvičku uzavřete, poté stříkačku k perorálnímu podání propláchněte trochou vody.
Croatian: • Zatvorite bocu, a zatim isperite štrcaljku za usta s malo vode.
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Czech: U pacientů, které tyto symptomy postihnou, může být zvyšování dávky škodlivé.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Czech: Ve 2 studiích u dětí léčených haloperidolem kvůli tikům a Touretteovu syndromu byla pozitivní odpověď spojena s plasmatickými koncentracemi 1 až 4 ng/ml.
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Czech: Problémy s ovládáním pohybů těla nebo končetin (extrapyramidová porucha), jako:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Czech: • svalové křeče, záškuby nebo stahy, které nemůžete ovládat, včetně křeče v šíji, která vede ke stočení hlavy na jednu stranu
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Czech: Příklady léčivých přípravků, které mohou zvyšovat plasmatické koncentrace haloperidolu (na základě klinických zkušeností nebo mechanismu lékové interakce), zahrnují:
Croatian: Primjeri lijekova koji mogu povisiti koncentracije haloperidola u plazmi (na temelju kliničkog iskustva ili mehanizma u pozadini interakcija između lijekova) uključuju:
Czech: • změny menstruačního cyklu (měsíčků), jako je žádná menstruace nebo dlouhá, silná,
Croatian: • promjene menstrualnog ciklusa (mjesečnice), poput izostanka mjesečnice ili dugotrajnih,
Czech: Středně velký soubor údajů od těhotných žen (údaje z více než 400 těhotenství) malformační nebo fetální/neonatální toxicitu haloperidolu nenaznačuje.
Croatian: Umjerena količina podataka o primjeni u trudnica (više od 400 ishoda trudnoće) ne ukazuje na malformacijsku ni fetalnu/neonatalnu toksičnost haloperidola.
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací haloperidolu se dosáhne za 20 až 40 minut.
Croatian: Vršne plazmatske koncentracije haloperidola postižu se unutar 20 - 40 minuta.
Czech: Je určen k intramuskulárnímu podání a podává se jako injekce do svalu.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
Czech: • problémy s chůzí
Croatian: • poteškoće s hodanjem
Czech: Pokud pacient dávku vynechá, doporučuje se, aby další dávku užil v obvyklou dobu a aby dávku nezdvojnásoboval.
Croatian: Ako bolesnik propusti uzeti dozu, preporučuje se da uzme sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme; ne smije uzeti dvostruku dozu.
Czech: • zmatenost, dezorientovanost a bolest hlavy, problémy s rovnováhou a ospalost.
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
Czech: Centrální účinky blokování dopaminu se projevují na bazálních gangliích (nigrostriatální svazky).
Croatian: Blokada dopamina u SŽS-u utječe na bazalne ganglije (nigrostrijatalne putove).
Czech: Lékařské kontroly
Croatian: Liječničke kontrole
Czech: • depresi (tricyklická antidepresiva)
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Czech: • máte Parkinsonovu chorobu
Croatian: • ako imate Parkinsonovu bolest
Czech: • alprazolam nebo buspiron (na úzkost)
Croatian: • alprazolam ili buspiron (za tjeskobu)
Czech: • Komorová arytmie nebo torsades de pointes v anamnéze.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Czech: • k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Czech: Krevní sraženiny v žilách, obvykle na nohou (hluboká žilní trombóza).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Czech: • Denně Vám nebude podáno více než 5 mg, pokud Váš lékař nerozhodne, že vyšší dávka je potřebná.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Czech: Svého lékaře ihned informujte a oba léky přestaňte užívat, pokud se u Vás objeví:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati oba lijeka ako se pojavi:
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
Croatian: • vidne tegobe, poput zamagljena vida
Czech: Relevance těchto zjištění nádorů u hlodavců ohledně rizika u člověka není známa.
Croatian: Nije poznat značaj nalaza tih tumora u glodavaca za rizik u ljudi.
Czech: Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Czech: Haloperidol může antagonizovat působení adrenalinu a jiných sympatomimetických léčivých přípravků (např. stimulancií, jako jsou amfetaminy) a zvrátit snižující účinky adrenergních blokátorů na krevní tlak, jako je guanetidin.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati djelovanje adrenalina i drugih simpatomimetika (npr. stimulansa poput amfetamina) i poništiti antihipertenzivne učinke adrenergičkih blokatora poput gvanetidina.
Czech: Přípravek Haldol může mít vliv na fungování následujících typů léků Svého lékaře informujte, pokud užíváte léky na:
Croatian: Haldol može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
Croatian: • ako imate usporene otkucaje srca ili srčanu bolest ili ako je netko u Vašoj užoj obitelji iznenada umro od srčanih tegoba
Czech: V několika publikovaných studiích bylo prokázáno, že haloperidol in vitro v srdci blokuje kanál hERG.
Croatian: U nekoliko objavljenih ispitivanja in vitro pokazalo se da haloperidol blokira srčani hERG kanal.
Czech: Pokud Vás některý z těchto nežádoucích účinků postihne, můžete dostat další léky.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od tih nuspojava, možda ćete dobiti još jedan lijek.
Czech: Plasmatické koncentrace haloperidolu u starších pacientů byly vyšší než u mladších dospělých, kterým se podávala stejná dávka.
Croatian: Plazmatske koncentracije haloperidola u starijih bolesnika bile su više nego u mlađih odraslih osoba koje su primile istu dozu.
Czech: Neuroleptický maligní syndrom
Croatian: Neuroleptički maligni sindrom
Czech: Hormonální účinky antipsychotik zahrnují hyperprolaktinemii, která může vyvolat galaktoreu,
Croatian: Hormonski učinci antipsihotika uključuju hiperprolaktinemiju, koja može uzrokovati galaktoreju,
Czech: • Obsah vytlačte na lžíci.
Croatian: • Ispraznite sadržaj u žlicu.
Czech: Haloperidol může antagonizovat účinky levodopy a dalších dopaminových agonistů.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati učinak levodope i drugih agonista dopamina.
Czech: (např. imipraminu, desipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků.
Croatian: (npr. imipramina, dezipramina) i tako povisuje plazmatske koncentracije tih lijekova.
Czech: • Deprese centrálního nervového systému.
Croatian: • Depresija središnjeg živčanog sustava (SŽS)
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tableta.
Croatian: OBLIK Tableta.
Czech: Přesná četnost výskytu těchto problémů není známa.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Czech: Podávání haloperidolu je spojováno s rozvojem akatizie, která se vyznačuje subjektivně nepříjemným nebo stresujícím neklidem a potřebou pohybu, často doprovázené neschopností klidně sedět či stát.
Croatian: Primjena haloperidola povezana je s razvojem akatizije, koju karakterizira subjektivno neugodan ili tjeskoban nemir i potreba za kretanjem, često praćena nesposobnošću bolesnika da mirno sjedi ili stoji.
Czech: U schizofrenie může být odpověď na antipsychotickou léčbu opožděná.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok není indikován k léčbě poruch chování souvisejících s demencí.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Czech: Průměrná biologická dostupnost haloperidolu po podání tablety nebo perorálního roztoku je 60 až 70 %.
Croatian: Prosječna bioraspoloživost haloperidola nakon primjene tablete ili oralne otopine iznosi 60 - 70%.
Czech: Tento vzestup může být vyšší u všech butyrofenonů včetně haloperidolu.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
Croatian: • otežano otvaranje usta ili nemogućnost njihova otvaranja
Czech: Rovněž prostupuje placentou a vylučuje se do mateřského mléka.
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Czech: Pacienty je vždy nutno udržovat na minimální účinné dávce (viz bod 5.2).
Croatian: Bolesnike se uvijek mora održavati na minimalnoj učinkovitoj dozi (vidjeti dio 5.2).