FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: To znamená, že je podobný ako referenčný liek obsahujúci rovnakú účinnú látku, ale liek Procysbi je dostupný vo forme, ktorá umožňuje postupné uvoľňovanie účinnej látky v tele.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтно лекарство", съдържащо същото активно вещество, но лекарствената форма, под която се предлага Procysbi, дава възможност за забавено освобождаване на активното вещество в организма.
Slovak: Liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Bulgarian: Използва се при пациенти с нефропатична (бъбречна) цистиноза.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Procysbi bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Procysbi се използва възможно най-безопасно.
Slovak: Procysbi bola 0,51 nmól/mg v porovnaní s 0,44 nmól/mg pri použití lieku Cystagon.
Bulgarian: Нивата са 0,51 nmol/mg с Procysbi, в сравнение с 0,44 nmol/mg с Cystagon.
Slovak: Procysbi je len na lekársky predpis a liečba sa má začať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou cystinózy.
Bulgarian: Procysbi се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на цистинозата.
Slovak: Procysbi nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na akúkoľvek formu merkaptamínu alebo na iné zložky lieku, alebo na penicilín.
Bulgarian: Procysbi не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към която и да било форма на меркаптамин или към някоя от останалите съставки, или към пенициламин.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Procysbi може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Procysbi sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Procysbi са по-големи от рисковете, и препоръча Procysbi да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Procysbi na trh, poskytne tiež všetkým lekárom, ktorí budú predpisovať tento liek, vzdelávací materiál obsahujúci dôležité bezpečnostné informácie vrátane rizika, že liek môže byť škodlivý pre nenarodené dieťa.
Bulgarian: Освен това фирмата, която предлага Procysbi, ще предостави образователни материали за всички лекари, които се очаква да предписват лекарството, съдържащи важна информация за безопасността, включително за риска лекарството да бъде вредно за нероденото дете.
Slovak: Cystinóza je dedičná choroba, pri ktorej sa v bunkách, najmä v bunkách obličiek a očí, ukladá nadmerné množstvo cystínu, aminokyseliny, ktorá sa prirodzene vyskytuje v tele, a poškodzuje ich.
Bulgarian: Цистинозата е наследствено заболяване, при което в клетките на организма се натрупват излишни количества цистин, естествено срещаща се в организма аминокиселина, особено в бъбреците и очите, което води до тяхното увреждане.
Slovak: Procysbi je liek, ktorý obsahuje účinnú látku merkaptamín (známy aj ako cysteamín).
Bulgarian: Procysbi е лекарство, което съдържа активното вещество меркаптамин (mercaptamine) (известен също като цистеамин).
Slovak: Procysbi a na čo sa používa?
Bulgarian: Какво представлява Procysbi и за какво се използва?
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť, výbor CHMP usúdil, že profil bezpečnosti merkaptamínu je náležite stanovený a predpokladá sa, že bezpečnosť lieku Procysbi bude podobná ako bezpečnosť referenčného lieku.
Bulgarian: По отношение на неговата безопасност СНМР счита, че профилът на безопасност на меркаптамин е добре установен и се очаква безопасността на Procysbi да бъде подобна на тази на референтното лекарство.
Slovak: Odporúčaná denná dávka sa vypočíta na základe povrchu tela, teda 1,30 g na m2
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза се изчислява спрямо телесната повърхност, като 1,30 g на m2, разделени в две дози на всеки 12 часа.
Slovak: Výbor tiež usúdil, že vzhľadom na menej časté podávanie lieku sa predpokladá, že gastrorezistentná zmes zvýši mieru dodržiavania liečby a kvalitu života pacientov s cystinózou.
Bulgarian: Комитетът също счита, че се очаква стомашно-устойчивата лекарствена форма, поради по-рядкото й приложение, да повиши спазването на лечението и качеството на живот на пациентите с цистиноза.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Procysbi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Procysbi прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Slovak: Procysbi sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Procysbi може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovak: Procysbi, merkaptamín, reaguje s cystínom, pričom vytvára ďalšiu aminokyselinu nazývanú cysteín a zlúčeninu nazývanú cysteín-cysteamínová soľ.
Bulgarian: Активното вещество в Procysbi, меркаптамин, взаимодейства с цистина и образува друга аминокиселина, наречена цистеин, и съединение, наречено цистеин-цистеаминова сол.
Slovak: Procysbi boli preukázané v štúdiách?
Bulgarian: Какви ползи от Procysbi са установени в проучванията?
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Procysbi vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Procysbi, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Procysbi podávaný každých 12 hodín je prinajmenšom taký účinný pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni (menej ako 1 nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) ako liek Cystagon podávaný každých 6 hodín.
Bulgarian: Доказано е, че Procysbi, приеман на всеки 12 часа, е поне толкова ефективен, колкото Cystagon, приеман на всеки 6 часа, за запазване на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива (по-малко от 1 nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите).
Slovak: Prečo bol liek Procysbi povolený?
Bulgarian: Защо Procysbi е разрешен за употреба?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Procysbi?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Procysbi?
Slovak: Procysbi je Cystagon.
Bulgarian: Референтното лекарство за Procysbi е Cystagon.
Slovak: Procysbi merkaptamín
Bulgarian: Procysbi mercaptamine
Slovak: Hladina cystínu v bielych krvinkách (ktorá sa meria ako nmól hemicystínu na mg proteínu v bielych krvinkách) alebo koncentácia merkaptamínu v krvi sa musí monitorovať a podľa toho sa nastaví dávka.
Bulgarian: Нивата на цистина в левкоцитите (които се измерват, като nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите) или алтернативно концентрацията на меркаптамина в кръвта, трябва да се следят и да се използват за коригиране на дозата, която никога не трябва да надвишава 1,95 g на m2 на ден.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Procysbi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Procysbi пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že sa preukázalo, že liek Procysbi je pri udržaní množstva cystínu v bielych krvinkách na prijateľnej úrovni prinajmenšom taký účinný ako liek Cystagon.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че Procysbi е доказано поне толкова ефективен, колкото Cystagon за поддържане на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива.
Slovak: Procysbi účinkuje?
Bulgarian: Как действа Procysbi?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Procysbi sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Procysbi, вижте листовката.
Slovak: Procysbi na trh platné v celej Európskej únii.
Bulgarian: На 06.09.2013 Европейската комисия издава разрешение за употреба на Procysbi, валидно в Европейския съюз.
Slovak: Procysbi
Bulgarian: Допълнителна информация за Procysbi
Slovak: 1 fľaša
Bulgarian: 1 флакон
Slovak: EU/2/05/054/017
Bulgarian: EU/2/05/054/025 Profender таблетки за средно голем кучета
Slovak: Fľaša (sklo)
Bulgarian: Блистер (Алуминиево фолио)
Slovak: Profender spot-on roztok pre mačky
Bulgarian: EU/2/05/054/017 Profender спот-он разтвор за котки85,8 mg/ml празиквантел и
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Bulgarian: Потенциалните клинични последствия от подобни взаимодействия не са били обект на проучване.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Bulgarian: Да не се дава храна 4 часа след третирането.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 27/07/2005.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на прилагането на продукта.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Bulgarian: С цел поддържане на добра хигиена, измивайте ръцете си след прилагане на таблетки на кучето.
Slovak: Kyselina mliečna
Bulgarian: Млечна киселина
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Bulgarian: Поради тази причина, третираните животни не трябва да се къпят, докато разтворът не е изсъхнал.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Bulgarian: Да се избягва контакт с третираното място, докато е влажно.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Bulgarian: Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu pipiet
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от пипети
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Bulgarian: Децата да се държат далеч от третираните животни през цялото това време.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Bulgarian: И двете активни субстанции са били елиминирани от плазмата с време на полуразпад от 1,4 до 1,7 часа.
Slovak: Štítok na fľašu
Bulgarian: Етикет върху бутилката
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти.
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Bulgarian: 0,35 ml; 0,70 ml и 1,12 ml в пипета
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Bulgarian: Екскрецията на emodepside не е проучвана при кучета.
Slovak: Nie je známe špecifické antidótum.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Bulgarian: За предупрежденията за безопасност на лицата, които го прилагат - прочетете листовката преди употреба.
Slovak: Objem(ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, за да не се позволи на децата да имат продължителен, интензивен контакт с третирани котки (например да спят с тях) през първите 24 часа след прилагането на продукта.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Bulgarian: След това обърнете бутилката с гърлото надолу и изтеглете необходимия обем (4).
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Bulgarian: Не са извършвани изследвания със силно изнемощели кучета и с кучета със сериозни нарушения в бъбречната и чернодробна функции.
Slovak: AT-1160
Bulgarian: AT-1160 Wien
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Bulgarian: Бистър, жълт до кафяв разтвор.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Bulgarian: Разтворителят на този ветеринарномедицински продукт може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Slovak: Profender obsahuje:
Bulgarian: Профендър съдържа:
Slovak: Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél:
Bulgarian: FR-92250 La Garenne Colombes
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Bulgarian: 24106 Kiel
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Bulgarian: Двете активни субстанции след това се отделят бавно от серума с полуживот от 9,2 ± 3,9 дни за emodepside и за 4,1 ± 1,5 дни за praziquantel.
Slovak: 0,70 (1 pipeta)
Bulgarian: 0,70 (1 пипета)
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Bulgarian: Таблетки с модифицирано освобождаване.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Bulgarian: Таблетките Profender са с вкус на месо и обикновено кучетата ги приемат без допълнителна храна.
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Bulgarian: Дозировка и терапевтичен план
Slovak: Pri perorálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Bulgarian: След перорално приложение при плъхове, emodepside се разпространява във всички органи.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или парентерално.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, да се измие незабавно с вода и сапун.
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Bulgarian: Ехинококозата (кучешката тения) представлява заплаха за човека.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца
Slovak: Veľkosti balenia:
Bulgarian: Размери на опаковките:
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Bulgarian: Храненето може да увеличи броя на инцидентите и интензивността на симптомите свързани с предозиране, рядко може да се наблюдава повръщане.
Slovak: HR-10000
Bulgarian: HR-10000 Zagreb
Slovak: Najvyššie koncentrácie sú nájdené v tuku.
Bulgarian: Най-високи нива на концентрация са открити в мастната тъкан.
Slovak: 12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
Bulgarian: 12 пипети 20 пипети 40 пипети 80 пипети
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: терапевтичен противопаразитен продукт.
Slovak: Najvyššie koncentrácie dosahuje v tukovom tkanive.
Bulgarian: Най-високи са нивата на концентрация в мастната тъкан.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Bulgarian: След това обърнете бутилката с гърлото надолу и изтеглете необходимия обем.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Bulgarian: Emodepside е субстрат за Р-глюкопротеина.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Bulgarian: Неизползваните половинки от таблетки не трябва да се съхраняват за бъдеща употреба, а трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Bulgarian: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320, като антиоксидант)
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Bulgarian: Поради това, този ветеринарномедицински продукт при такива животни трябва да се използва след оценка на съотношението полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
Slovak: Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
Bulgarian: Признаците на неврологични разстройства могат да бъдат по-тежки (например конвулсии) при mdr1 мутации (-/-) при породите Коли, Шелти и Австралийско овчарско куче.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка.
Slovak: Butylhydroxyanisol
Bulgarian: Бутилхидроксианизол
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Bulgarian: Имате възможност да изчислите точната доза въз основа на индивидуалната телесна маса или да използвате изложените по-долу препоръчителни за различните видове тегловни граници обемни дози:
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Bulgarian: Ако симптомите по кожата или очите продължават, или при случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Slovak: Emodepsid
Bulgarian: Emodepside
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Bulgarian: Praziquantel се абсорбира бързо през повърхността на паразитите и действа основно чрез промяна на калциевата (Ca++) пропускливост на мембраните на паразита.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Bulgarian: За пълните показания, включващи ларвните стадии, прочетете листовката.
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
Bulgarian: Бели полипропиленови пипети с капачки в алуминиеви блистери
Slovak: A POUŽITIA
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА МУ
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Bulgarian: Стъклена бутилка с кехлибарен цвят със запушалка с тефлоново покритие и микро-шпайков адаптер с луер-порт 6.6
Slovak: Každá jednotlivá 1,12 ml pipeta obsahuje:
Bulgarian: Всяка пипета от 1,12 ml съдържа:
Slovak: Animal Health
Bulgarian: HealthCare Animal
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Bulgarian: При mdr1 мутации (-/-) при породата Коли, нивото на безопасност е по-ниско в сравнение с това на нормалната кучешка популация, при двукратно превишаване на препоръчаната доза понякога се наблюдава лек краткотраен мускулен тремор и/или атаксия, при кучета при които е спазено препоръчителното гладуване.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Bulgarian: Emodepside е полусинтетичено химично съединение, което принадлежи към нова химична група - депсипептиди.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Bulgarian: Кафяви таблетки с форма на кокал, с делителна черта на всяка страна.
Slovak: Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Bulgarian: Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Slovak: NL-3641
Bulgarian: NL-3641 RT Mijdrecht
Slovak: Vonkajší obal, viac- dávková fľaša
Bulgarian: Външна картонена опаковка, бутилка за многократно дозиране
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AA51.
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Bulgarian: Бременност и лактация: Profender може да се прилага по време на бременност и лактация.
Slovak: Umelá príchuť hovädzieho mäsa
Bulgarian: Artificial beef flavour
Slovak: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Bulgarian: The Atrium Blackthorn Road
Slovak: Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение, завъртете и издърпайте капачката и използвайте противоположния край на капачката, за да счупите пломбата.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да се използва
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
Bulgarian: Да не се използва при котенца на възраст под 8 седмици или тегло под 0,5 kg.
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver.
Bulgarian: Отворете винтовата капачка.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, с цел предпазване от влага.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Bulgarian: За пълните показания, включващи видовете и ларвните стадии, прочетете листовката.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката (1).
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора.
Slovak: Icepharma hf.
Bulgarian: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Bulgarian: Прилагането на продукта върху тила, в основата на черепа, ще намали възможността котката да оближе незасъхналия продукт.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia:
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размери на опаковките:
Slovak: - 24 tabliet (3 blistre s 8 tabletami v každom blistri) - 50 tabliet (5 blistrov s 10 tabletami v každom blistri)
Bulgarian: - 24 таблетки (3 блистер ленти с 8 таблетки всяка) - 50 таблетки (5 блистер ленти с 10 таблетки всяка)
Slovak: BE-1831
Bulgarian: BE-1831 Diegem (Machelen)
Slovak: Vae 16 EE-76401
Bulgarian: EE-76401 Laagri
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Bulgarian: Симптомите отшумяват напълно от само себе си, без никакво лечение.
Slovak: Fľašu po použití uzatvoriť.
Bulgarian: Поставете винтовата капачка след употреба.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Bulgarian: Изследванията при много различни видове показват, че praziquantel се метаболизира бързо в черния дроб.
Slovak: Každá jednotlivá 0,35 ml pipeta obsahuje:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,35 ml съдържа:
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale alebo na blistri.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка или блистера.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Bulgarian: За един курс на лечение е достатъчно едно единствено прилагане.
Slovak: Hmotnosť mačky (kg)
Bulgarian: Телесна маса на котката (kg)
Slovak: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Bulgarian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide