FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Raziskave pri ljudeh so pokazale, da se pri sočasni uporabi piroksikama in acetilsalicilne kisline koncentracija piroksikama v plazmi zmanjša na približno 80 % običajne vrednosti.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Slovenian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Slovenian: Če ste starejši od 70 let, vam lahko zdravnik predpiše manjši dnevni odmerek in skrajša trajanje zdravljenja.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Slovenian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Slovenian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romunija
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Slovenian: 89143 Blaubeuren Nemčija
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Slovenian: Maramures Romunija
Estonian: Maramures Rumeenia
Slovenian: V 14 dneh je treba preveriti korist in prenašanje zdravljenja.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Estonian: 48 81379, München
Slovenian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Slovenian: Če imate ali ste imeli kakršnekoli zdravstvene težave ali alergije ali ne veste, če lahko jemljete piroksikam, se posvetujte z zdravnikom.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Slovenian: 3508 Limassol Ciper
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Slovenian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Slovenian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Slovenian: Če zdravnik med zdravljenjem posumi na zaplet v prebavilih, mora piroksikam nemudoma ukiniti in ponovno presoditi o dodatni klinični oceni in zdravljenju.''
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Slovenian: 08007 Barcelona Španija
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Slovenian: 1070-325 Lisboa Portugalska
Estonian: 1070-325 Lisboa
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Slovenian: dok.
Estonian: Dr.
Slovenian: • če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov;
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Slovenian: Zato se je treba izogibati uporabi piroksikama ob sočasnem dajanju antikoagulansa, na primer varfarina (glejte poglavje 4.3).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Slovenian: Antikoagulansi: nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povečajo učinke antikoagulansov, kot je varfarin.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Slovenian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Slovenian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovenian: Zdravnik vam bo morda zmanjšal uporabo piroksikama ali drugih zdravil ali pa boste morali jemati drugačno zdravilo.
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Slovenian: 1500 Gb Zaandam Nizozemska
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, pozabljeni odmerek izpustite in vzemite naslednjega ob pravem času.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
Slovenian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Slovenian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Slovenian: Uporabo topičnih NSAID-ov spremlja izrazito manjša sistemska izpostavljenost v primerjavi s sistemskim odmerjanjem, zato se pri uporabi topičnih formulacij pričakuje nižja stopnja sistemskih neželenih učinkov.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Slovenian: Posledično je CHMP priporočil ohranitev dovoljenj za promet za vsa zdravila iz Dodatka I k Mnenju ter spremembo ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo za sistemske formulacije piroksikama, kot je določeno v Dodatku III k Mnenju v skladu s členom 31(2) Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Slovenian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Slovenian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Slovenian: KAKO JEMATI PIROKSIKAM
Estonian: KUIDAS PIROKSIKAAMI VÕTTA
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Slovenian: 4823 Ae Breda Nizozemska
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Slovenian: Največji priporočeni dnevni odmerek je 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Slovenian: Athens-Lamia 14565 Grčija
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Slovenian: NE JEMLJITE PIROKSIKAMA:
Estonian: Ärge võtke PIROKSIKAAMI
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Slovenian: Kortikosteroidi: povečano tveganje razjed ali krvavitev v prebavilih (glejte poglavje 4.4).
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Slovenian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Slovenian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Slovenian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Slovenian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španija
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Slovenian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Slovenian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Slovenian: Se-102 53 Stockholm Švedska
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Slovenian: Našteti resni neželeni dogodki se lahko pri bolnikih, ki se zdravijo z nesteroidnimi antirevmatiki pojavijo ob kateremkoli času, z opozorilnimi simptomi ali brez njih.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Slovenian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Slovenian: Zdravnik vas bo redno pregledoval, da bi zagotovil, da jemljete optimalni odmerek piroksikama.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Slovenian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Slovenian: D-86156 Augsburg Nemčija
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Slovenian: Glede topičnih formulacij piroksikama se je CHMP strinjal, da omejitve niso potrebne.
Estonian: Seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud.
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Slovenian: Overton, Hampshire RG25 3ED Velika Britanija
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Slovenian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bolgarija
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Slovenian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Avstrija
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
Slovenian: − v primeru indikacije za NSAID piroksikam ni več terapija prve izbire;
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Velika Britanija
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Slovenian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Slovenian: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Slovenian: Spodaj navedena priporočila kot takšna veljajo samo za sistemske formulacije piroksikama:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Slovenian: Posebej pomembno je, da poveste: - če jemljete aspirin ali katere druge nesteroidne antirevmatike za lajšanje bolečine; - če jemljete kortikosteroid; to so zdravila za zdravljenje različnih bolezni, na primer alergij in hormonskih motenj; - če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov; - če jemljete zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI); - če jemljete katerakoli zdravila za preprečevanje zlepljanja trombocitov;
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda: - kui te võtate aspiriini või teisi mitte-steroidseid põletikuvastaseid ravimeid valu leevendamiseks - kui te võtate kortikosteroide, need on ravimid, mida kasutatakse erinevate seisundite raviks, nagu allergiad ja hormoonide sisalduse häired - kui te võtate antikoagulante, nt varfariini verehüüvete tekke vastu - kui te võtate teatud depressioonivastaseid ravimeid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) - kui te võtate mistahes aspiriini sarnaseid ravimeid, vereliistakute kokkukleepumise (trombotsüütide agregatsiooni) vastu
Slovenian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Slovenian: Morda vam bo moral predpisati kontrolne preglede in vam bo povedal, kako pogosto jih boste morali imeti med jemanjem piroksikama.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Slovenian: Bruxicam 0,5% 0.50% Kapljice za oko, raztopina
Estonian: Bruxicam 0,5% 0.50% Silmatilgad, lahus
Slovenian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Slovenian: To sporočilo mora zdravstvene delavce seznaniti s tveganji za gastrointestinalne in kožne reakcije zaradi piroksikama ter mora biti v skladu z neposrednim sporočilom za zdravstveno osebje, ki ga je odobril CHMP.
Estonian: Kõnealuses teates teavitatakse tervishoiutöötajaid piroksikaamiga seonduvatest ohtudest seedetrakti ja nahareaktsioonide näol ning need peavad vastama inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitatud otsesele teatele tervishoiutöötajale.
Slovenian: ''Tako kot velja za druge nesteroidne antirevmatike, se moramo tudi pri piroksikamu izogibati hkratne uporabe z acetilsalicilno kislino ali sočasnega zdravljenja z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki, tudi drugimi oblikami piroksikama, ker ni na voljo dovolj podatkov, ki bi kazali, da je izboljšanje pri takšnih kombinacijah večje kot pri zdravljenju s samim piroksikamom; poleg tega se poveča nevarnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Slovenian: D-89070 Ulm Nemčija
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Slovenian: Resni zapleti v prebavilih
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Slovenian: − v Povzetek glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo so bile dodane nove kontraindikacije in dodatna opozorila, da bi tako omejili izpostavljenost piroksikamu na bolnike, pri katerih se ne pojavljajo dejavniki tveganja za gastrointestinalne in kožne reakcije;
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Slovenian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
Slovenian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Slovenian: D-42781 Haan Nemčija
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Slovenian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grčija
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Slovenian: Pallini Attiki 15351 Grčija
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
Slovenian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Slovenian: Acharnai Attiki 13671 Grčija
Estonian: Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let ali jemljete tudi druga zdravila, na primer kortikosteroide ali zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI), ali acetilsalicilno kislino za preprečitev nastajanja krvnih strdkov, vam lahko zdravnik hkrati s/z [izmišljeno ime] predpiše zdravilo z zaščitnim učinkom na želodec ali črevo.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Slovenian: − CHMP je menil, da je razmerje med koristmi in tveganji za sistemske formulacije piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozitajočega spondilitisa pozitivno; v nasprotju s tem pa je CHMP ocenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za piroksikam pri zdravljenju akutnih stanj negativno in da je treba te indikacije razveljaviti.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Slovenian: 43100 Parma Italija
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Slovenian: D- 06796 Brehna
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Slovenian: CHMP se je strinjal, da priporočila iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 726/2004, izdane oktobra 2006 in objavljene na spletni strani EMEA (ref. št. dok.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Slovenian: Kent Ct13 9nj Velika Britanija
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik