FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Swedish: Datum för första godkännandet: 05/08/2011 Datum för förnyat godkännande: 17/05/2016
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
Swedish: Karbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
English: A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Swedish: En överkänslighetsreaktion kan i sällsynta fall uppstå, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
English: Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Swedish: Vaccination kan interferera med serologisk/epidemiologisk övervakning.
English: 1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Swedish: 1 x 1 dos 2 x 1 doser 5 x 1 doser 10 x 1 doser
English: Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Swedish: Apati, vanligtvis övergående inom två dagar, och reducerad aptit kan i sällsynta fall observeras dagen efter vaccinering.
English: After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Swedish: Vaccinvirus replikeras inte i hästen efter vaccination, men uttrycker de skyddande proteinerna.
English: Shake the vaccine gently before use.
Swedish: Skaka vaccinet försiktigt innan användning.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Swedish: Inga andra biverkningar än de som beskrivs under avsnitt 4.6 har observerats efter administrering av mer än 10 doser.
English: Store and transport refrigerated Do not freeze
Swedish: Förvaras och transporteras kallt Får ej frysas
English: EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Swedish: EU/2/11/129/001 1 x 1 dos EU/2/11/129/002 2 x 1 doser EU/2/11/129/003 5 x 1 doser EU/2/11/129/004 10 x 1 doser
English: If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Swedish: Om infektion misstänks på grund av positiv IgM-respons krävs ytterligare tester för att avgöra om djuret var infekterat eller vaccinerat.
English: Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Swedish: Administrera en dos om 1 ml genom intramuskulär injektion, företrädelsevis i nackregionen, enligt följande schema:
English: However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Swedish: Då IgM-responsen efter vaccination är infrekvent är ett positivt IgM-ELISA test dock en stark indikator på naturlig infektion med West Nile-virus.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
Swedish: Smärta och lokal hypertermi kan uppstå i sällsynta fall.
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Swedish: Avfall förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i lämpligt - av behörig myndighet godkänt - desinfektionsmedel.
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
English: Pregnancy and lactation: This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Swedish: Dräktighet och digivning: Vaccinet kan användas under dräktighet och laktation.
English: In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Swedish: För att uppnå fullgott skydd skall komplett grundvaccinering med två doser genomföras.
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: Karbomer ......................................................................................................................................... 4 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Swedish: En något förhöjd temperatur (max 1,5 °C) kan i sällsynta fall förekomma under en dag, undantagsvis 2 dagar.
English: A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Swedish: En övergående svullnad (max 5 cm i diameter) som återgår inom 4 dagar kan uppträda vid injektionsstället i vanliga fall.
English: Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 1 år efter komplett grundvaccinering med två injektioner.
English: The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Swedish: Vaccinstammen vCP2017är ett rekombinant kanariefågelpoxvirus som uttrycker preM/E-gener av West Nile-virus.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Swedish: Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda Proteq West Nile ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet tillverkas, importeras, innehas, säljs, tillhandahålls och/eller används.
English: Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Swedish: Natriumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdivätefosfat Vatten för injektionsvätskor
English: However, the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Swedish: Vaccinet har också visat sig vara säkert i en fältstudie inkluderande djur från 2 månaders ålder.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
English: Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Swedish: Aktiv immunisering av hästar från 5 månaders ålder mot sjukdom orsakad av West Nile-virus genom att minska antalet hästar med viremi.
English: Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Swedish: Kartong med 1, 2, 5 eller 10 flaskor om 1 dos.
English: Homogeneous opalescent suspension.
Swedish: Homogen opalescent suspension.
English: Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Swedish: Glasflaska typ I, med butylgummiförslutning och aluminiumlock.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
Swedish: Inga andra biverkningar än de som beskrivs under avsnitt ”Biverkningar” har observerats efter att mer än 10 doser givits.
English: To stimulate active immunity against West Nile virus.
Swedish: Vaccinet stimulerar aktiv immunitet mot West Nile-virus.
English: Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Swedish: Immuniteten inträder 4 veckor efter första dosen i grundvaccineringen.
English: The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Swedish: Vaccinets säkerhet har demonstrerats hos föl från 5 månaders ålder.
English: Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Frankrike
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Swedish: Tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av Proteq West Nile är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning .
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
English: EXP {month/year} Use immediately after opening
Swedish: EXP {månad/år} Öppnad förpackning ska användas omedelbart
English: As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Swedish: Härigenom inducerar dessa proteiner immunitet mot sjukdom orsakad av West Nilevirus.
English: Proteq West Nile suspension for injection for horses
Swedish: Proteq West Nile injektionsvätska, suspension för häst
English: • Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Swedish: • Revaccinering: En tillräcklig skyddsnivå bör uppnås efter en årlig booster injektion men en dos,
English: CONTRAINDICATION
Swedish: KONTRAINDIKATIONER
English: Proteq West Nile suspension for injection
Swedish: Proteq West Nile injektionsvätska, suspension
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för hästdjur, övriga immunologiska medel ATCvet-kod: QI05AX.
English: West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Swedish: West Nile (vCP2017) ..................................................................................... 6,0 till 7,8 log10 CCID*50
English: • Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Swedish: • Grundvaccinering: Första injektionen från 5 månaders ålder.
English: Zero days.
Swedish: Karenstid: Noll dagar.
English: Use immediately after opening.
Swedish: Öppnad förpackning används omedelbart.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Swedish: West Nile rekombinant kanariefågelpoxvirus (vCP2017) ............................. 6,0 till 7,8 log10 CCID*50 * 50% infektiös dos i cellkultur (Cell culture infectious dose 50 %).
English: If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Swedish: Varaktighet och allvarlighetsgrad av eventuella kliniska symptom minskas.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 27 månader Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
English: Withdrawal Period: Zero days
Swedish: Slakt: Noll dagar
English: PACKAGE LEAFLET FOR:
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR
English: Belgium Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Swedish: Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
English: 50 mg/g
Swedish: Kutan användning 50 mg/g
English: The Netherlands Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Swedish: Nederländerna Galderma Benelux B.V.
English: Lot: {number}
Swedish: Lot: {nummer}
English: Meloxicam.
Swedish: Meloxikam.
English: Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Swedish: Datum för första godkännande: 09.12.2008 Datum för förnyat godkännande: 09.12.2013
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Swedish: Får ej ges till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Swedish: Ungefär 75% av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Swedish: Mer än 97% av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Swedish: Minskning av post-operativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
English: Read the package leaflet before use.
Swedish: Läs bipacksedlen före användning.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad.
English: Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektion
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakokinetiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in Vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symptomatiskt.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Swedish: På hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
English: People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för meloxikam skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 tim hos hund och 15 tim hos katt.
English: Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Swedish: Acticam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på kartongen och flaskan.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid anti-inflammatorisk substans (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom anti-inflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 5 mg.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
English: In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
English: See section “Contraindications”.
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer' Interaktioner
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Swedish: Får ej ges till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
English: Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Swedish: Acticam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
English: Pregnancy / Lactation
Swedish: Dräktighet / Digivning
English: PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Swedish: BIPACKSEDEL Acticam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Swedish: I mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Swedish: − Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod)
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml.
English: or s.c. Cats: s.c.
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
Swedish: Ofärgade typ I glasflaskor à 10 ml för injektion, förslutna med en grå EPDM gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har endast blivit dokumenterad efter anestesi med tiopental/halotan.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Swedish: Katt: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
English: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Swedish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgien
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedlen eller förpackningen.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: en enkel subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Swedish: EXTEN ”FÖR DJUR”
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar gäller för detta veterinärmedicinska läkemedel.
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Swedish: − Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
English: Once broached use by ...
Swedish: Använd öppnad förpackning senast .....
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Swedish: Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Swedish: Kassera avfall enligt gällande anvisningar.
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
English: Excipients: Ethanol, anhydrous 150 mg.
Swedish: Hjälpämnen: Etanol, vattenfri 150 mg.
English: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Swedish: Etanol 150 mg/ml.
English: Pack sizes: Single 10 ml injection vial.
Swedish: Glasflaskor om 10 ml för injektion.
English: − common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Swedish: − Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur)
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the container: 28 days
Swedish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Swedish: − Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur)
English: In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Swedish: Hos hund har blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
English: − uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Swedish: − Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur)
English: ROUTES OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Swedish: Hund: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg) som engångsdos.