FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gezien de potentiële ontoereikende werking van pefloxacine tegen de pathogenen die verantwoordelijk zijn voor meningitis en de risico's in verband met de verkeerde behandeling van meningitis, wordt de algehele baten-risicoverhouding voor deze indicatie negatief geacht en moet deze derhalve worden geschrapt.
Slovak: Pokiaľ ide o potenciálne nedostatočné pokrytie patogénov zodpovedných za meningitídu pefloxacínom a riziká súvisiace s nevhodnou liečbou meningitídy, celkový pomer prínosu a rizika tejto indikácie sa považuje za negatívny, a preto sa má indikácia vypustiť.
Dutch: Gecompliceerde infecties van de huid en huidstructuren / Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
Slovak: Komplikované infekcie kože a kožných štruktúr/komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív Gastrointestinálne infekcie
Dutch: Na beoordeling van de beschikbare gegevens, die vooral gebaseerd zijn op diermodellen (Giamarellou H et al. 1989), kan de werkzaamheid van pefloxacine niet worden vastgesteld.
Slovak: Po preskúmaní dostupných údajov založených najmä na živočíšnych modeloch (Giamarellou
Dutch: Selectieve ontsmetting van het maagdarmkanaal bij immuungecompromitteerde patiënten
Slovak: Selektívna dekontaminácia gastrointestinálneho traktu u pacientov s poruchou imunitného systému
Dutch: Pefloxacine
Slovak: Pefloxacín
Dutch: Infectie van de cerebrospinale vloeistof
Slovak: Infekcia mozgovomiechového moku
Dutch: Volgens het richtsnoer van de Europese vereniging voor urologie (EAU) (Bonkat et al 2017) bestaat de preventie van ongecompliceerde rUTI's onder andere uit begeleiding en gedragsverandering.
Slovak: 2017) prevencia nekomplikovaných infekcií rUTI zahŕňa poradenstvo a zmeny v správaní.
Dutch: Urethritis en cervicitis
Slovak: Uretritída a cervicitída
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken deed het PRAC de aanbeveling dat de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs overlegt om voor iedere indicatie een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
Slovak: Na zrušenie pozastavenia výbor PRAC odporučil, aby držiteľ povolenia na uvedenie na trh predložil príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika lieku v každej indikácii.
Dutch: • Het PRAC heeft het geheel aan overgelegde gegevens voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorchinolonen bevatten met betrekking tot langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen in aanmerking genomen.
Slovak: • výbor PRAC vzal na vedomie celkové údaje predložené pre lieky obsahujúce chinolóny a fluórchinolóny, pokiaľ ide o dlhodobé, vysiľujúce a potenciálne ireverzibilné ADR.
Dutch: Laatstgenoemde kolonisaties komen veel voor, maar inflammatoire infectie is zeldzaam en het gebruik van orale antibiotica bij vrouwen met AV wordt ontmoedigd (Donders et al 2015; Wang et al. 2016).
Slovak: Často sa vyskytuje neskoršia kolonizácia, ale zápalová infekcia je zriedkavá a použitie perorálnych antibiotík u žien s AV sa neodporúča (Donders a kol.
Dutch: Er moet worden opgemerkt dat pefloxacine een geringe antimicrobiële werking tegen P. aeruginosa heeft, zodat het voordeel zeer beperkt is.De baten-risicoverhouding bij het gebruik van pefloxacine voor deze indicatie is daarom negatief.
Slovak: Je potrebné uviesť, že pefloxacín má slabý antimikrobiálny účinok proti mikroorganizmu P. aeruginosa, a preto je jeho prínos veľmi obmedzený.
Dutch: Chronische longinfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bij volwassen patiënten met cystische fibrose.
Slovak: Infekcie genitálneho traktu/gynekologické infekcie Chronické pľúcne infekcie spôsobené mikroorganizmom Pseudomonas aeruginosa u dospelých pacientov s cystickou fibrózou
Dutch: Het hoge resistentiepatroon van pefloxacine, de mogelijke ontwikkeling van kruisresistentie tegen andere chinolonen en het pas erkende risico op langdurige en potentieel invaliderende bijwerkingen in aanmerking nemend, zijn de risico's van het gebruik van pefloxacine groter dan de voordelen.
Slovak: Vzhľadom na vzorec vysokej rezistencie voči pefloxacínu, možný rozvoj krížovej rezistencie voči iným chinolónom a nové riziko dlhodobých a potenciálne vysiľujúcich nežiaducich účinkov riziká použitia pefloxacínu prevyšujú jeho prínosy.
Dutch: De algehele batenrisicoverhouding voor deze indicatie wordt derhalve negatief geacht.
Slovak: Celkový pomer prínosu a rizika pre túto indikáciu sa preto považuje za negatívny.
Dutch: De baten-risicoverhouding bij het gebruik van pefloxacine voor deze indicatie is daarom negatief.
Slovak: Preto je pomer prínosu a rizika pri použití pefloxacínu v tejto indikácii negatívny.
Dutch: Daarnaast heeft pefloxacine een lage uitscheiding via de urine (34% van de dosis pefloxacine met inbegrip van het actieve metaboliet norfloxacine) (Naber 2001).
Slovak: % dávky pefloxacínu vrátane jeho aktívneho metabolitu norfloxacínu)
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische obstructieve longziekte waaronder chronische bronchitis
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej obštrukčnej choroby pľúc vrátane chronickej bronchitídy
Dutch: Vanwege het risico in verband met het gebruik van (fluor)chinolonen, waaronder het risico op langdurige, invaliderende of potentieel blijvende bijwerkingen is de algehele baten-risicoverhouding voor de indicatie (acute) otitis media derhalve gewijzigd en mogen deze middelen alleen worden gebruikt bij patiënten voor wie geen alternatieve behandelingsoptie beschikbaar is.
Slovak: Vzhľadom na riziko súvisiace s použitím (fluór)chinolónov vrátane rizika dlhodobých, vysiľujúcich alebo potenciálne trvalých ADR sa preto zmenil celkový pomer prínosu a rizika v indikácii zápal stredného ucha (akútny) a (fluór)chinolóny sa majú použiť len u pacientov, ktorí nemajú žiadnu inú možnosť liečby.
Dutch: Gezien de potentiële ontoereikende werking van pefloxacine tegen de pathogenen die verantwoordelijk zijn voor endocarditis en de risico's in verband met de verkeerde behandeling van endocarditis, wordt de baten-risicoverhouding voor deze indicatie negatief geacht.
Slovak: Pokiaľ ide o potenciálne nedostatočné pokrytie patogénov zodpovedných za endokarditídu pefloxacínom a riziká súvisiace s nevhodnou liečbou endokarditídy, celkový pomer prínosu a rizika tejto indikácie sa považuje za negatívny.
Dutch: Preventie van systemische urineweginfecties
Slovak: Prevencia systémových infekcií močových ciest
Dutch: Vanwege het bovenstaande wordt de batenrisicoverhouding voor deze indicatie negatief geacht.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa pomer prínosu a rizika pre túto indikáciu považuje za negatívny.
Dutch: • Profylaxe van infectiegastro-enteritis (reisdiarree)
Slovak: Profylaxia infekčnej gastroenteritídy (cestovateľskej hnačky)
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken dient de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om een positieve baten-risicoverhouding van deze geneesmiddelen aan te tonen.
Slovak: Na zrušenie pozastavenia má držiteľ povolenia na uvedenie na trh predložiť príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika týchto liekov.
Dutch: Volgens het huidige bewijsmateriaal en in lijn met de Europese richtsnoeren (Woodhead et al. 2005, 2011) biedt het gebruik van antibiotica bij acute bronchitis bij overigens gezonde personen een bescheiden voordeel.
Slovak: 2005, 2011) je použitie antibiotík na akútnu bronchitídu v prípade inak zdravých jedincov miernym prínosom.
Dutch: Intra-abdominale infecties
Slovak: Vnútrobrušné infekcie
Dutch: • Profylaxe van vaak terugkerende urineweginfecties
Slovak: Profylaxia často sa opakujúcich infekcií močových ciest
Dutch: Faryngitis-Tonsillitis
Slovak: Faryngitída/tonzilitída
Dutch: Tabel 3 - Indicaties van categorie 3
Slovak: Tabuľka 3 - Indikácie
Dutch: Tabel 5 - Indicaties van categorie 4 die dienen te worden geherformuleerd volgens de huidige medische kennis
Slovak: 4. kategórie, ktorých znenie je potrebné zmeniť podľa presných lekárskych výrazov
Dutch: • Categorie 3: Door het pas vastgestelde veiligheidsrisico wordt de baten-risicoverhouding negatief en deze indicaties dienen te worden geschrapt.
Slovak: Novo identifikovaná výhrada týkajúca sa bezpečnosti mení pomer prínosu a rizika na negatívny a tieto indikácie sa majú vypustiť.
Dutch: Keel-, neus- en oorinfecties Infecties van de huid en de weke delen Genitale infecties
Slovak: Infekcie ucha, nosa a hrdla Infekcie kože a mäkkých tkanív Infekcie genitálneho traktu
Dutch: Acute exacerbatie van COPD waaronder chronische bronchitis
Slovak: Akútna exacerbácia CHOCHP vrátane chronickej bronchitídy
Dutch: Tabel 2 - Te beperken indicaties
Slovak: Tabuľka 2 - Indikácie
Dutch: Rekening houdend met de vaak virale etiologie van acute bronchitis, de meestal zelfbeperkende aard ervan, toenemende resistentie van veelvoorkomende micro-organismen tegen (fluor)chinolonen en het potentiële risico op invaliderende bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van het gebruik van (fluor)chinolonen bij acute bronchitis negatief geacht.
Slovak: Vzhľadom na častú vírusovú etiológiu akútnej bronchitídy, vzhľadom na to, že toto ochorenie väčšinou odznie bez liečby, vzhľadom na zvyšujúcu sa rezistenciu bežných mikroorganizmov voči (fluór)chinolónom a potenciálne riziko vysiľujúcich ADR sa pomer prínosu a rizika použitia (fluór)chinolónov pri akútnej bronchitíde považuje za negatívny.
Dutch: Rekening houdend met de voornamelijk virale etiologie van laryngitis, de meestal zelfbeperkende aard ervan, toenemende resistentie van veelvoorkomende micro-organismen tegen (fluor)chinolonen en het vastgestelde risico op het optreden van langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van het gebruik van (fluor)chinolonen bij laryngitis negatief geacht.
Slovak: Vzhľadom na prevažne vírusovú etiológiu laryngitídy, vzhľadom na to, že toto ochorenie väčšinou odznie bez liečby, vzhľadom na zvyšujúcu sa rezistenciu bežných mikroorganizmov voči (fluór)chinolónom a identifikované riziko výskytu dlhodobých, vysiľujúcich a potenciálne ireverzibilných nežiaducich liekových reakcií sa pomer prínosu a rizika použitia (fluór)chinolónov pri laryngitíde považuje za negatívny.
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken dient de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
Slovak: Na zrušenie pozastavenia držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika lieku,
Dutch: Tabel 1 - Indicaties van categorie 1: geen wijziging van de indicaties
Slovak: 1. kategórie: žiadna zmena indikácií
Dutch: Voor de opheffing van de schorsing van geneesmiddelen die nalidixinezuur, flumequine, pipemidinezuur en cinoxacine bevatten, dienen de bevoegde instanties erop toe te zien dat de volgende voorwaarden door de houders van de handelsvergunning worden vervuld.
Slovak: Na zrušenie pozastavenia liekov obsahujúcich kyselinu nalidixovú, flumechín, kyselinu pipemidovú a cinoxacín príslušné orgány zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie na trh splnili podmienky uvedené ďalej.
Dutch: De vergunninghouder dient passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om voor iedere indicatie een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika lieku v každej indikácii.
Dutch: Griekenland Vocate φαρμακευτικη αε
Slovak: Vocate φαρμακευτικη αε
Dutch: Griekenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Slovak: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Dutch: Griekenland Specifar Sa
Slovak: Specifar Sa
Dutch: Tecnimede España Ind.
Slovak: Tecnimede España Ind. Fca.,
Dutch: Zydus France
Slovak: Francúzsko Zydus France
Dutch: 436,37 mg-tablet
Slovak: 436,37 mg tableta
Dutch: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Francúzsko Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Dutch: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Slovak: Chorvátsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Dutch: Teva Santé
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Dutch: Bijlage I Lijst van nationaal toegelaten geneesmiddelen
Slovak: Príloha I Zoznam vnútroštátne povolených liekov
Dutch: Griekenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Slovak: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Dutch: Laboratoires Gerda
Slovak: Francúzsko Laboratoires Gerda
Dutch: Hospira France
Slovak: Francúzsko Hospira France
Dutch: Denemarken Pharmacodane Aps
Slovak: Pharmacodane Aps
Dutch: Lidstaat in EER
Slovak: Členský štát v EHP
Dutch: Arrow Generiques
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Dutch: Luxemburg Sanofi Belgium
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium
Dutch: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S
Slovak: Teva Denmark A/S
Dutch: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Dutch: Duitsland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovak: Deutsche Bundeswehr Kommando
Dutch: Luxemburg Bayer Sa Nv
Slovak: Luxembursko Bayer Sa Nv
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Dutch: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Dutch: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovak: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Dutch: Duitsland Sanovel Holding B.V.
Slovak: Sanovel Holding B.V.
Dutch: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: Gold Farma
Slovak: Portugalsko Gold Farma
Dutch: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Slovak: Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Dutch: Teva Uk Limited
Slovak: Uk Limited
Dutch: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Dutch: Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Dutch: Luxemburg Sandoz N.V.
Slovak: Luxembursko Sandoz N.V.
Dutch: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovak: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Dutch: Griekenland Nexus Medicals S.A.
Slovak: Nexus Medicals S.A.
Dutch: Productnaam INN/Werkzame stof + sterkte
Slovak: INN/liečivo + sila
Dutch: Griekenland Medichrom A.E.
Slovak: Medichrom A.E.
Dutch: Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Dutch: Krka-Farma D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Krka-Farma D.O.O.
Dutch: Duitsland Hetero Europe S.L.
Slovak: Portugalsko Hetero Europe S.L.
Dutch: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovak: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Dutch: Duitsland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Slovak: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V.
Dutch: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovak: Luxembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Dutch: B. Braun Medical, Lda.
Slovak: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Dutch: Griekenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Slovak: Meditrina Pharmaceutical Limited
Dutch: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Dutch: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovak: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Alpha-Medical D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Alpha-Medical D.O.O.
Dutch: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Noorwegen Sanofi-Aventis Norge As
Slovak: Sanofi-Aventis Norge As
Dutch: Cipla (Uk) Limited
Slovak: Cipla (Uk)
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V.
Slovak: Teva Nederland B.V.
Dutch: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Slovak: Ad ципрофлоксацин софарма
Dutch: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Slovak: Luxembursko Mylan Bvba/Sprl
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Dutch: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Dutch: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie
Dutch: Duitsland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Slovak: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Dutch: Hospira Portugal Lda
Slovak: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Dutch: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Slovak: Španielsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Dutch: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd
Slovak: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Dutch: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius Kabi
Slovak: Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius
Dutch: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacinehydrochloride Ph. Eur.
Slovak: Moxifloxacin Heumann moxifloxacíniumchlorid Ph. Eur.
Dutch: Duitsland Axcount Generika Gmbh
Slovak: Axcount Generika Gmbh
Dutch: Griekenland Angelini Pharma Hellas S.A.
Slovak: Angelini Pharma Hellas S.A.
Dutch: Hospira Benelux Bvba
Slovak: Hospira Benelux
Dutch: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Slovak: Slovakia Sro Tavanic I.V.
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V
Slovak: Pharmachemie B.V
Dutch: Jaba Recordati, S.A.
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Dutch: Duitsland Ibigen Srl
Slovak: Veľká Británia Ibigen Srl
Dutch: Griekenland Alet Pharmaceuticals Sa
Slovak: Alet Pharmaceuticals Sa
Dutch: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovak: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Dutch: Griekenland Libytec Pharmaceutical S.A.
Slovak: Libytec Pharmaceutical S.A.
Dutch: Ranbaxy (Uk) Limited
Slovak: Ranbaxy (Uk)
Dutch: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Dutch: Griekenland Norma Hellas S.A.
Slovak: Norma Hellas S.A.
Dutch: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Healthcare Limited Levofloxacin Accord
Dutch: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana
Dutch: Fresenius Kabi D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Fresenius Kabi D.O.O.
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacine 5 mg/Ml
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, 5 mg/ml
Dutch: Denemarken B.Braun Melsungen Ag
Slovak: Francúzsko B.Braun Melsungen Ag
Dutch: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma"
Dutch: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovak: Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Dutch: Griekenland Lavipharm S.A
Slovak: Lavipharm S.A
Dutch: Nederland Centrafarm B.V.
Slovak: Centrafarm B.V.
Dutch: Griekenland Velka Hellas S.A.
Slovak: Velka Hellas S.A.
Dutch: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord
Dutch: Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Slovak: Aurobindo Pharma (Malta)
Dutch: Alkaloid D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Alkaloid D.O.O.
Dutch: Prulifloxacine 600 mg
Slovak: Chinoplus prulifloxacín, 600 mg
Dutch: Griekenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Elpen Pharmaceutical Co.
Dutch: Duitsland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Slovak: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Dutch: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Dutch: Almus, Lda
Slovak: Portugalsko Almus, Lda
Dutch: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Dutch: Farmaco Biochimico Toscano
Slovak: Farmaco Biochimico
Dutch: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovak: Kabi Pharma Portugal Lda.
Dutch: Levofloxacino Apotex Ag
Slovak: Levofloxacino Apotex
Dutch: Nederland Mylan B.V.
Slovak: Mylan B.V.
Dutch: Pefloxacinemesilaat 3,2 mg/Ml
Slovak: Peflacine pefloxacíniummesilát; 3,2 mg/ml
Dutch: Ciprofloxacin Wockhardt Uk
Slovak: Ciprofloxacin Wockhardt
Dutch: Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Slovak: Nalidixic Acid
Dutch: Generics [uk] Limited
Slovak: Generics [uk]
Dutch: Duitsland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacinehemihydraat 256,5 mg/50 Ml
Slovak: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloxacín, hemihydrát; 256,5 mg/50 ml
Dutch: Pipemidinezuurtrihydraat 471,22 mg-capsule
Slovak: Pipemid kyselina pipemidová, trihydrát; 471,22 mg kapsula kapsula
Dutch: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinezuur 500 mg-tablet Tablet
Slovak: Remedica kyselina nalidixová, 500 mg tableta tableta
Dutch: Nobel Pharma Co., Ltd.
Slovak: Nobel Pharma Co.,
Dutch: Maco Pharma
Slovak: Francúzsko Maco Pharma
Dutch: Bijlage IA Lijst nationaal toegelaten geneesmiddelen die voor schorsing worden aanbevolen
Slovak: Príloha IA Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča pozastavenie rozhodnutia o registrácii
Dutch: Bijlage IB Lijst nationaal toegelaten geneesmiddelen die voor wijziging worden aanbevolen
Slovak: Príloha IB Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča zmena rozhodnutia o registrácii
Dutch: Pharmas D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Pharmas D.O.O.
Dutch: Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovak: Kabi France S.A.S.
Dutch: Griekenland Generics [uk] Limited
Slovak: Veľká Británia Generics [uk]
Dutch: Zentiva Italia Srl
Slovak: Zentiva Italia
Dutch: Levofloxacin "b. Braun"
Slovak: Levofloxacin "b.
Dutch: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Slovak: Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Dutch: Evolupharm
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Dutch: Griekenland Finixfarm Ltd
Slovak: Finixfarm Ltd
Dutch: Panpharma
Slovak: Pharma
Dutch: Griekenland Pharmathen Hellas S.A.
Slovak: Pharmathen Hellas S.A.
Dutch: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovak: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Dutch: Pefloxacinemesilaatdihydraat 515,3 mg/5 Ml
Slovak: Abaktal pefloxacíniummesilát, dihydrát; 515,3 mg/5 ml
Dutch: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Slovak: Levofloxacin Macleods Pharma
Dutch: Enoxacine 200 mg-tablet
Slovak: Enoxor enoxacín, 200 mg tableta
Dutch: Ciprofloxacin Uro Al
Slovak: Ciprofloxacin Uro
Dutch: Pierre Fabre Medicament
Slovak: Francúzsko Pierre Fabre
Dutch: Farmaceutische vorm
Slovak: Arzneimittel
Dutch: Levofloxacino Efg Teva Levofloxacinehemihydraat 50 0 mg-tablet
Slovak: Levofloxacino Efg Teva levofloxacín, hemihydrát; 500 mg tableta
Dutch: Duitsland Ksk-Pharma Ag
Slovak: Ksk-Pharma
Dutch: S.C. Sandoz S.R.L.
Slovak: Sandoz S.R.L.
Dutch: Sanofi-Aventis France
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Dutch: Apotex Europe Bv
Slovak: Apotex Europe
Dutch: Duitsland Aurobindo Pharma Gmbh
Slovak: Aurobindo Pharma Gmbh
Dutch: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Slovak: Veľká Británia Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Dutch: Griekenland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacine 2 mg/Ml
Slovak: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacín, 2 mg/ml
Dutch: Levofloxacin Infomed Fluids
Slovak: Levofloxacin Infomed
Dutch: Duitsland Stadapharm Gmbh
Slovak: Stadapharm Gmbh
Dutch: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Dutch: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacine 5 mg/Ml
Slovak: Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacín, 5 mg/ml
Dutch: Ciprofloxacinehydrochloride 669,4 mg-tablet, Ciprofloxacine, gehydrateerd 506 mg-tablet
Slovak: Ciproxin Xr ciprofloxacíniumchlorid; 669,4 mg tableta/ ciprofloxacín, hydratovaný; 506 mg tableta tableta s riadeným uvoľňovaním
Dutch: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloxacine 250 mg/50 Ml
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana levofloxacín, 250 mg/50 ml
Dutch: Biogaran
Slovak: Francúzsko Biogaran
Dutch: 11 maart 2019 EMA/175398/2019
Slovak: 11. marec 2019 EMA/175398/2019
Dutch: U en uw arts beslissen of u de behandeling kunt voortzetten of dat u een ander type antibiotica nodig hebt.
Slovak: Spolu so svojím lekárom rozhodnete o tom, či môžete pokračovať v liečbe alebo či potrebujete užívať iný druh antibiotika.