FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G Gel
Lithuanian: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G Gel
Lithuanian: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Isotrexin
Lithuanian: Glaxosmithkline (Airija) Limited
English: Tretinoin 0.025g/100 G Cream
Lithuanian: Tretinoin 0.025g/100 G
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G Gel
Lithuanian: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
English: Adapalene 0.1g/100 G Gel
Lithuanian: Adapalene 0.1g/100 G
English: Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Lithuanian: Rizuderm Isotretinoin 5mg Capsule
English: Adapalene 0.1g/100g Gel
Lithuanian: Adapalene 0.1g/100g
English: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch
Lithuanian: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoin 20mg Capsule
English: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg акнатак 10 Acnatac 10
Lithuanian: Kg акнатак 10 Acnatac
English: Ehf.
Lithuanian: E.
English: Tretinoin 0.25mg/Mg Cream
Lithuanian: Tretinoin 0.25mg/Mg
English: Meda Pharma Sia Treclinac
Lithuanian: Meda Pharma Sia
English: Tretinoin 0.5mg/Mg Cream
Lithuanian: Tretinoin 0.5mg/Mg
English: Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Lithuanian: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule
English: Produtos
Lithuanian: Vietiniam vartojimui
English: Fidia Farmaceutici S.P.A
Lithuanian: Fidia Farmaceutici S.P.A Aisoskin
English: Isotretinoin Alliance Pharmaceuticals Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Lithuanian: Actavis Group Ptc Ehf. Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5mg Capsule
English: Isotretinoin 1mg G Cream
Lithuanian: Isotretinoin 1mg G
English: Adapalene Zentiva Adapalene 0.1% Cream
Lithuanian: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalene 0.1%
English: Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20mg
Lithuanian: Isotretinoïne Mylan Isotretinoin 20mg Capsule
English: B.V.
Lithuanian: V.
English: Aebe
Lithuanian: Zanea
English: Tretinoin 0.05g/100g Cream
Lithuanian: Tretinoin 0.05g/100g
English: Acitretin 25mg Tablet
Lithuanian: Keraderm Acitretin 25mg Capsule
English: Meda Pharmaceuticals S.A. Acnatac
Lithuanian: Meda Pharmaceuticals S.A.
English: Orifarm Generics A/S
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoin 20mg Capsule
English: Panretin
Lithuanian: Atralin
English: Tretinoin 0.05g/100 G Cream
Lithuanian: Tretinoin 0.05g/100 G
English: Stiefel Laboratories Toctino
Lithuanian: Laboratoires Bailleul Sa Contracne
English: Isotretinoin 0.05mg G Gel
Lithuanian: Isotretinoin 0.05mg G
English: Gmbh
Lithuanian: Arzneimittel Gmbh
English: Generics [uk] Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics [uk] Limited Isotretinoin Generics [uk]
English: Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G,
Lithuanian: Louis Widmer Gmbh De Pigmanorm Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G, Hydroquinone 50mg G
English: Isotretinoína Pierre Isotretinoin 10mg
Lithuanian: Isotretinoïne Mylan Isotretinoin 10mg Capsule
English: Tretinoin 0.03g/100 G, Urea 12g/100 G
Lithuanian: Louis Widmer Gmbh At Keratosis + Tretinoin Tretinoin 0.03g/100 G, Urea 12g/100 G Kremas
English: Acnenor
Lithuanian: Accuran
English: The dose of valproate does not normally need to be adjusted.
Lithuanian: Valproato dozės paprastai koreguoti nereikia.
English: EPAR summary for the public stiripentol
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei stiripentolis
English: This type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.
Lithuanian: Tokia epilepsija pirmą kartą pasireiškia kūdikiams per pirmuosius gyvenimo metus.
English: It is available as capsules and sachets (250 and 500 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto kapsulės ir paketėliai (250 ir 500 mg).
English: As the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval.
Lithuanian: Kadangi bendrovė pateikė reikiamą papildomą informaciją, sąlyginis rinkodaros leidimas pakeistas į įprastinį.
English: Other information about Diacomit
Lithuanian: Kita informacija apie Diacomit
English: Diacomit has been studied in two main studies involving 65 children between three and 18 years of age.
Lithuanian: Diacomit tirtas dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 65 3-18 metų vaikais.
English: Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient's age.
Lithuanian: Gydymas pradedamas nuo 20 mg dozės kilogramui kūno svorio, kuri palaipsniui, atsižvelgiant į paciento amžių, per kelias savaites padidinama iki rekomenduojamos dozės.
English: It decided that Diacomit's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Diacomit nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: More patients responded to treatment with Diacomit than to placebo.
Lithuanian: Daugiau pacientų reagavo į gydymą Diacomit nei į gydymą placebu.
English: The recommended dose is 50 mg per kilogram bodyweight, divided into two or three doses during the day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 50 mg kilogramui kūno svorio, padalijama į dvi arba tris paros dozes.
English: Diacomit was originally given ‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Lithuanian: Iš pradžių Diacomit rinkodaros leidimas buvo sąlyginis, nes apie šį vaistą, ypač apie jo trumpalaikį ir ilgalaikį veiksmingumą ir saugumą, turėjo būti pateikta daugiau duomenų.
English: After starting Diacomit, the dose of clobazam may need to be reduced.
Lithuanian: Pradėjus vartoti Diacomit gali tekti sumažinti klobazamo dozę.
English: GABA is the main substance in nerve cells responsible for reducing the electrical activity of the brain.
Lithuanian: GASR yra pagrindinė nervų ląstelių medžiaga, slopinanti elektrinį aktyvumą smegenyse.
English: The CHMP concluded that Diacomit had shown its effectiveness in SMEI, albeit studies were limited and did not last as long as the Committee expected.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Diacomit buvo veiksmingai gydoma SKME, nors tyrimai buvo riboti ir truko trumpiau nei Komitetas tikėjosi.
English: Diacomit should be given at the same time as food, but not with dairy products, carbonated drinks, fruit juice, or food or drinks that contain caffeine or theophylline (a substance found in black and green tea, among other products).
Lithuanian: Diacomit vartojamas su maistu, bet ne su pieno produktais, angliarūgšte prisotintais gėrimais, vaisių sultimis arba maistu ir gėrimais, kuriuose yra kofeino arba teofilino (medžiagos, randamos juodojoje ir žaliojoje arbatoje ir kituose maisto produktuose).
English: What benefit has Diacomit shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Diacomit nauda nustatyta tyrimuose?
English: The full EPAR for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: sausio 8 d Išsamų Diacomit EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Diacomit santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
English: The main studies of Diacomit were in children over three years of age.
Lithuanian: Pagrindiniai Diacomit klinikiniai tyrimai atlikti su vyresniais nei trejų metų vaikais.
English: For the full list of all side effects reported with Diacomit, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Diacomit, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: For more information about treatment with Diacomit, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Diacomit rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Diacomit on 4 January 2007.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį sąlyginį Diacomit rinkodaros leidimą.
English: It is also known to amplify the effects of other anti-epileptic medicines and to slow down the rate at which they are broken down by the liver.
Lithuanian: Taip pat žinoma, kad ji didina kitų vaistų nuo epilepsijos aktyvumą ir lėtina jų skaidymą kepenyse.
English: It has been shown in experimental models to increase the levels of a ‘neurotransmitter' called gamma aminobutyric acid (GABA) in the brain.
Lithuanian: Su eksperimentiniais modeliai nustatyta, kad jis padidina neurotransmiterio gama aminosviesto rūgšties (GASR) kiekį smegenyse.
English: The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are loss of appetite, weight loss, insomnia (difficulty sleeping), drowsiness, ataxia (inability to co-ordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength) and dystonia (muscle disorders).
Lithuanian: Dažniausi Diacomit šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra apetito praradimas, kūno svorio mažėjimas, nemiga (miego sutrikimai), mieguistumas, ataksija (negalėjimas koordinuoti raumenų judesių), hipotonija (sumažėjusi raumenų jėga) ir distonija (sutrikusi raumenų veikla).
English: Why has Diacomit been approved?
Lithuanian: Kodėl Diacomit buvo patvirtintas?
English: Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
Lithuanian: Diacomit turi būti skiriamas tik prižiūrint gydytojui, turinčiam epilepsijos diagnozavimo ir gydymo patirties (pediatrui arba vaikų neurologui).
English: A patient was classified as a ‘responder' if the number of seizures in the second month of treatment was at least 50% lower than the number in the month before treatment was started.
Lithuanian: Buvo laikoma, kad paciento organizmas reagavo į gydymą, jeigu priepuolių skaičius antrą gydymo Diacomit mėnesį buvo bent 50 proc.
English: Similar results were seen in the second study, with 67% responding to Diacomit (8 out of 12) and 9% to placebo (1 out of 9).
Lithuanian: Panašūs rezultatai nustatyti ir antrame tyrime, kur Diacomit buvo veiksmingas 67 proc. (8 iš 12) pacientų, palyginti su 9 proc. (1 iš 9) placebą vartojusių pacientų.
English: Diacomit is an anti-epileptic medicine that contains the active substance stiripentol.
Lithuanian: Diacomit -tai vaistas nuo epilepsijos, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos stiripentolio.
English: This was switched to a full marketing authorisation on 8 January 2014.
Lithuanian: Sąlyginis rinkodaros leidimas buvo pakeistas į įprastinį 2014 m.
English: What is the risk associated with Diacomit?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Diacomit vartojimu?
English: Decisions regarding the use of Diacomit in younger children should be made on a patient-by-patient basis: it can only be given to younger children if the diagnosis of SMEI has been confirmed.
Lithuanian: Priimant sprendimą skirti Diacomit jaunesniems vaikams, kiekvieną atvejį reikia vertinti atskirai: jaunesniems vaikams vaistą galima skirti tik jei jiems patvirtinta SKME diagnozė.
English: Diacomit is used as an add-on to clobazam and valproate (other anti-epileptic medicines) to treat generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) when these are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Lithuanian: Diacomit, kaip papildomas vaistas, kartu su klobazamu ir valproatu (kitais vaistais nuo epilepsijos) skiriamas gydyti generalizuotiems toniniams kloniniams traukuliams (stipriems priepuoliams, per kuriuos prarandama sąmonė), kai jų nepavyksta pakankamai kontroliuoti klobazamo ir valproato deriniu.
English: The sachets contain a powder that is used to make up an oral suspension (a liquid with solid particles in it).
Lithuanian: Paketėliuose yra milteliai, iš kurių ruošiama geriamoji suspensija (skystis su kietosiomis dalelėmis).
English: In the first study, 71% of the patients taking Diacomit responded to treatment (15 out of 21), compared with 5% of the placebo group (1 out of 20).
Lithuanian: (15 pacientų iš 21) Diacomit vartojusių pacientų, palyginti su 5 proc. pacientų (1 pacientas iš 20) placebo grupėje.
English: Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy' (SMEI), also known as Dravet's syndrome.
Lithuanian: Diacomit skiriamas vaikams, sergantiems labai reta epilepsijos forma - sunkia kūdikių mioklonine epilepsija (SKME), dar vadinama Draveto sindromu.
English: What is Diacomit?
Lithuanian: Kas yra Diacomit?
English: The studies compared Diacomit capsules or sachets with placebo (a dummy treatment), when they were added to the children's existing treatment with clobazam and valproate.
Lithuanian: Tyrimuose Diacomit kapsulės ar paketėliai buvo lyginami su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos), juos skiriant klobazamo ir valproato deriniu jau gydomiems vaikams.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Diacomit.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Diacomit Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Diacomit rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The exact way in which stiripentol, the active substance in Diacomit, acts as an anti-epileptic medicine is not fully known.
Lithuanian: Nėra tiksliai žinoma, kaip Diacomit veiklioji medžiaga stiripentolis veikia kaip vaistas nuo epilepsijos.
English: See the package leaflet for the full list of restrictions.
Lithuanian: Išsamų apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Diacomit must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
Lithuanian: Diacomit negalima skirti pacientams, kuriems pasireiškė psichozė (sunkus psichinės sveikatos sutrikimas, pasireiškiantis iškreiptu realybės suvokimu) su kliedesių epizodais (psichinės sveikatos sutrikimas, pasireiškiantis sutrikimu, jaudinimusi, nerimu ir haliucinacijomis). Jei vartojami kiti vaistai, Diacomit turi būti skiriamas atsargiai.
English: Because the number of patients with SMEI is low, the disease is considered ‘rare', and Diacomit was designated as an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001.
Lithuanian: Kadangi SKME sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta, 2001 m.
English: How has Diacomit been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Diacomit?
English: How does Diacomit work?
Lithuanian: Kaip veikia Diacomit?
English: What is Diacomit used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Diacomit?
English: How is Diacomit used?
Lithuanian: Kaip vartoti Diacomit?
English: This will usually take about two minutes.
Lithuanian: Paprastai tai trunka maždaug dvi minutes.
English: The frequency of these events is currently not known:
Lithuanian: Šių reiškinių dažnis šiuo metu nežinomas:
English: If you have any of the conditions mentioned above you may be at increased risk of side effects.
Lithuanian: Jeigu Jums yra bet kuri iš pirmiau paminėtų būklių, Jums gali būti padidėjusi šalutinio poveikio rizika.
English: In case of short-term overdose no emergency medical treatment is required.
Lithuanian: Trumpalaikio perdozavimo atveju skubus medicininis gydymas nereikalingas.
English: The usual duration of treatment is 6 weeks.
Lithuanian: Įprasta gydymo trukmė yra 6 savaitės.
English: However, no systematic data are available.
Lithuanian: Vis dėlto sisteminių duomenų nėra.
English: Your treatment should last about 6 to 12 weeks.
Lithuanian: Jūsų gydymas turi trukti apie 6-12 savaičių.
English: In case your symptoms do not get better in the first 6 weeks of treatment, you may need to take this medicine for up to 6 more weeks.
Lithuanian: Jeigu per pirmąsias 6 gydymo savaites Jūsų simptomai nesumažės, Jums gali reikėti vartoti šį vaistą dar iki 6 savaičių.
English: Subsequent treatment should be symptomatic and supportive.
Lithuanian: Tolesnis gydymas gali būti simptominis ir palaikomasis.
English: The relevance of this to man has not been established.
Lithuanian: Tokio poveikio reikšmė žmogui nenustatyta.
English: Jorveza with food and drink
Lithuanian: Jorveza vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Other medicines and Jorveza
Lithuanian: Kiti vaistai ir Jorveza
English: This will ensure that your medicine works properly.
Lithuanian: Taip užtikrinsite tinkamą vaisto veikimą.
English: Dr. Falk Pharma Portugal, Sociedade Unipessoal Lda.
Lithuanian: Falk Pharma Portugal, Sociedade Unipessoal Lda.
English: Plasma protein binding is on average 85-90%.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia vidutiniškai 85-90 % vaistinio preparato.
English: The symptoms of some infections can be unusual or less noticeable.
Lithuanian: Kai kurių infekcinių ligų simptomai gali būti neįprasti arba mažiau pastebimi.
English: − decreased amount of the hormone cortisol in your blood.
Lithuanian: - nuovargis; - sumažėjęs hormono kortizolio kiekis kraujyje.
English: Do not take a smaller amount.
Lithuanian: Nevartokite mažesnės dozės.
English: If you miss a dose, just take the next dose at the usual time.
Lithuanian: Jei praleidote vaisto dozę, kitą dozę vartokite įprastu metu.
English: The treatment with this medicinal product should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of eosinophilic esophagitis.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistiniu preparatu turi pradėti gydytojas, patyręs diagnozuojant ir gydant eozinofilinį ezofagitą.
English: Take the following precautions during treatment with Jorveza because your immune system may be weakened:
Lithuanian: Gydymo Jorveza metu imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių, nes Jūsų imuninė sistema gali būti susilpnėjusi:
English: The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6).
Lithuanian: Tokio poveikio klinikinė reikšmė žmogui nežinoma (žr. 4.6 skyrių).
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai reti
English: EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004 EU/1/17/1254/005
Lithuanian: EU/1/17/1254/001 EU/1/17/1254/002 EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004 EU/1/17/1254/005
English: − If you know that you are due to have an operation please tell your doctor that you are taking Jorveza.
Lithuanian: − Jei žinote, kad Jus reikia operuoti, pasakykite gydytojui, kad vartojate Jorveza.
English: The use of this medicine in children younger than 18 years of age has not yet been studied.
Lithuanian: Šio vaisto vartojimas jaunesniems nei 18 metų vaikams neištirtas.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing)
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): - stemplės grybelinės infekcijos (kurios gali sukelti skausmą arba diskomfortą ryjant).
English: Jorveza may cause typical side effects of corticosteroid medicines and may affect all parts of the body, particularly when you take this medicine at high doses and over a long time (see section 4).
Lithuanian: Jorveza gali sukelti kortikosteroidams būdingą šalutinį poveikį ir paveikti visas kūno dalis, ypač jei vartojate šį vaistą didelėmis dozėmis ir ilgą laiką (žr.
English: The total number of infections (including those diagnosed by endoscopy and histology without symptoms) was 33, occurring in 27 out of 87 patients (31%).
Lithuanian: Bendras infekcijų (įskaitant diagnozuotas endoskopu ir histologiniais tyrimais, be simptomų) skaičius buvo 33, nustatytos 27 iš 87 pacientų (31 %).
English: Following administration of Jorveza, budesonide is rapidly absorbed.
Lithuanian: Pavartojus Jorveza, budezonidas greitai absorbuojamas.
English: Sodium hydrogen carbonate Sucralose
Lithuanian: Natrio-vandenilio karbonatas Sukralozė
English: Take one orodispersible tablet in the morning and one orodispersible tablet in the evening.
Lithuanian: Vartokite vieną burnoje disperguojamą tabletę ryte ir vieną burnoje disperguojamą tabletę vakare.
English: Increased risk of infection
Lithuanian: Infekcijos rizikos padidėjimas
English: Therefore, concomitant use should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side effects.
Lithuanian: Todėl reikia vengti šių vaistinių preparatų vartoti kartu, išskyrus atvejus, kai teikiama nauda viršija padidėjusią kortikosteroidų sisteminio nepageidaujamo poveikio riziką - tokiais atvejais pacientai turi būti stebimi dėl sisteminio kortikosteroidų šalutinio poveikio.
English: EU/1/17/1254/001 (20 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/002 (30 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/003 (60 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/004 (90 orodispersible tablets) EU/1/17/1254/005 (100 orodispersible tablets)
Lithuanian: EU/1/17/1254/001 (20 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/002 (30 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/003 (60 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/004 (90 burnoje disperguojamų tablečių) EU/1/17/1254/005 (100 burnoje disperguojamų tablečių)
English: These side effects depend on the duration of treatment, concomitant and previous glucocorticosteroid treatment and the individual sensitivity.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis priklauso nuo gydymo trukmės, kartu taikomo ir anksčiau taikyto gydymo gliukokortikoidais bei individualaus jautrumo.
English: The risk of adverse reactions (systemic glucocorticosteroid effects) will be increased.
Lithuanian: Padidėja nepageidaujamų reakcijų (sisteminio gliukokortikoidų poveikio) rizika.
English: − Tell your doctor if you have not yet had measles and/or if and when you have received your last vaccination for this disease.
Lithuanian: − Pasakykite gydytojui, jei dar nesirgote tymais ir (arba) ar buvote skiepytas ir kada paskutinį kartą buvote skiepytas nuo šios ligos.
English: Your doctor will decide on the appropriate measures and if it is still all right for you to take this medicine.
Lithuanian: Gydytojas parinks atitinkamas priemones ir nuspręs, ar galite toliau vartoti šį vaistą.
English: Dr. Falk Pharma GmbH Leinenweberstr.
Lithuanian: Falk Pharma GmbH Leinenweberstr.
English: Use as directed by the physician.
Lithuanian: Vartokite kaip nurodė gydytojas.
English: If you have taken too many orodispersible tablets on one occasion, take your next dose as prescribed.
Lithuanian: Jei atsitiktinai pavartojote per daug burnoje disperguojamų tablečių, vartokite kitą dozę taip, kaip nurodyta.
English: − if you are allergic to budesonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: − jeigu yra alergija budezonidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: The antibody response to other vaccines may be diminished.
Lithuanian: Po vakcinacijos kitomis vakcinomis antikūnų gamyba gali būti susilpnėjusi.
English: 79108 Freiburg Germany
Lithuanian: 79108 Freiburg Vokietija
English: Symptoms of fungal infection can be white spots in the mouth and throat and difficulty in swallowing.
Lithuanian: Grybelinės infekcijos simptomai gali būti balti taškeliai burnoje ir gerklėje bei pasunkėjęs rijimas.