FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: {PRODUCT NAME} está también indicado, para reducir el colesterol total y el colesterol LDL en pacientes con hipercolesterolemia familiar homocigótica, en terapia combinada con otros tratamientos hipolipemiantes (por ejemplo, aféresis de las LDL) o si no se dispone de esos tratamientos.»
Lithuanian: Taip pat {PREPARATO PAVADINIMAS} skiriamas homozigotine šeimine hipercholesterolemija sergantiems pacientams bendro Ch ir MTL koncentracijai mažinti, kaip papildoma priemonė kartu su kitomis gydymo priemonėmis lipidų koncentracijai mažinti (pvz.
Spanish: el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el Anexo III para Lipitor y denominaciones asociadas (ver Anexo I).
Lithuanian: I priedą), kurių preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami III priede, rinkodaros teises.
Spanish: El TAC accedió a recolocar las RAM especificadas en la clasificación original por órganos y sistemas de MedDRA, como solicitaba el CHMP.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas sutiko, CHMP prašymu, perkelti nustatytas nepageidaujamas reakcijas į vaistą prie pirminių MedDRA organų sistemų klasių.
Spanish: La atorvastatina debe tomarse en terapia combinada con otros tratamientos hipolipemiantes (por ejemplo, aféresis de las LDL) en esos pacientes o si no se dispone de estos tratamientos.
Lithuanian: Šiems pacientams atorvastatiną reikėtų skirti kaip papildomą priemonę kartu su kitomis gydymo priemonėmis lipidų koncentracijai mažinti (pvz.
Spanish: En dicho análisis se identificaron una serie de acontecimientos adversos nuevos que se habían añadido a la base de datos común (CDS) sobre la atorvastatina y, por tanto, también al RCP, así como algunos cambios en las frecuencias de los acontecimientos adversos notificados.
Lithuanian: CDS, o kartu - ir jo preparato charakteristikų santrauka, ir pakeistas kelių esamų nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Spanish: Los cambios propuestos en el Resumen de Características del Producto (RCP) se basaron en la rama hipolipemiante del Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial (ASCOT-LLA) y el Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS).
Lithuanian: Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial - Lipid-Lowering Arm) ir CARDS (angl.
Spanish: Para la mayoría de los pacientes, la dosis adecuada es de 10 mg de {PRODUCT NAME} administrados una vez al día.
Lithuanian: Daugumai pacientų pakanka 10 mg {PREPARATO PAVADINIMAS} per parą lipidų koncentracijai kontroliuoti.
Spanish: Avda. de Europa 20B
Lithuanian: de Europa 20B
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Spanish: MOM Park "F" Ép., Hungary
Lithuanian: MOM Park "F" Ép.
Spanish: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Spanish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Lithuanian: Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: Pharma Gyógyszerkeresked elmi Kft.
Lithuanian: Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Spanish: 2909 LD Capelle a/d IJssel
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: 04100 Latina - Italy
Lithuanian: 04100 Latina
Spanish: 115 28 Ilisia Athens,
Lithuanian: 115 28 Ilisia, Athens Greece
Spanish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
Lithuanian: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Spanish: Nostrum Farma, S.A.
Lithuanian: Nostrum Farma, S.A., Avda.
Spanish: Lannelongue 75668 Paris Cedex
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 France
Spanish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Lithuanian: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Spanish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
Lithuanian: 2040 Budaörs
Spanish: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Lithuanian: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Spanish: Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Lithuanian: Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Spanish: Farmaceuticos, Lda., Lagoas Park, Edifício 10, 2740271 Porto Salvo, Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Spanish: 23-25 Avenue du Docteur
Lithuanian: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Greece
Lithuanian: Graikija
Spanish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin, Germany
Lithuanian: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Spanish: Liprimar 10 mg
Lithuanian: Liprimar 10 mg 10mg
Spanish: B-1050 Brussels, Belgium
Lithuanian: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: Liprimar 40 mg
Lithuanian: Liprimar 40 mg 40mg
Spanish: Liprimar 20 mg
Lithuanian: Liprimar 20 mg 20mg
Spanish: Liprimar 80 mg
Lithuanian: Liprimar 80 mg 80mg
Spanish: WIN MEDICA Ltd
Lithuanian: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Spanish: Sortis 10 mg filmsko obložene tablete
Lithuanian: Sortis 10 mg filmsko obložene tablete 10mg
Spanish: Pfizer KFT, 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Lithuanian: 1123 Budapest,
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Lithuanian: 5 (5 x 1 ) flakonai
Spanish: • falta de apetito
Lithuanian: • apetito nebuvimas,
Spanish: (media al inicio = 8,7 %)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,7%)
Spanish: (media al inicio = 8,5 %)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,5%)
Spanish: Vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6.
Spanish: Tiempo, horas
Lithuanian: Laikas,Valandos
Spanish: Velocidad Perfusión Glucosa (mg/min)
Lithuanian: Gliukozės infuzijos greitis (mg/min)
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Liprolog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Lithuanian: - Jeigu Jums įprastai reikia daugiau kaip 30 vienetų, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, ar nebūtų geriau Jums naudoti kitokį Liprolog KwikPen.
Spanish: Tiempo, en horas
Lithuanian: Laikas, valandos
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Liprolog 200 unidades/ml)
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės (Liprolog 200 vienetų/ml)
Spanish: - Si necesita ayuda para decidir cómo dividir su dosis, pregunte a su profesional sanitario.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pagalbos apskaičiuojant, kaip padalyti dozę, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Spanish: El uso de Liprolog es adecuado en adultos y en niños.
Lithuanian: Liprolog tinka suaugusiesiems ir vaikams.
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Liprolog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Lithuanian: Dviejų 8 mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu 2 tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba nebuvo nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojo vieną arba dviinjekcijas, buvo randomizuoti ir 4 mėnesius gydomi Liprolog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
Spanish: Solo su médico le puede administrar Liprolog en una vena.
Lithuanian: Tik gydytojas gali leisti Liprolog į veną.
Spanish: ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
Spanish: • Compruebe la apariencia de la insulina.
Lithuanian: Apžiūrėkite, kaip atrodo insulinas.
Spanish: Preparando su pluma • Lave sus manos con agua y jabón.
Lithuanian: Švirkštiklio paruošimas • Nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu.
Spanish: тел.
Lithuanian: Tel.
Spanish: Etiquetas:
Lithuanian: - Etiketės:
Spanish: Después del primer uso 28 días.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą 28 dienos.
Spanish: Es frecuente la aparición de alergia localizada en los pacientes.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
Spanish: • análogos de la somatostatina (como la octreotida, utilizada para tratar una enfermedad poco frecuente en la que se produce demasiada hormona del crecimiento),
Lithuanian: - somatostatino analogus (pvz.: oktreotidą, kuriuo gydoma nedažna būklė, dėl kurios Jūsų organizme gaminama per daug augimo hormono),
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI.
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Lithuanian: Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
Spanish: La DHPC y la comunicación a pacientes están destinadas a aumentar la conciencia sobre el hecho de que ahora Liprolog está disponible en dos concentraciones, y a describir las diferencias más importantes en el diseño de los cartonajes y de los dispositivos de las plumas precargadas, con el fin de minimizar el riesgo de errores de medicación y el riesgo de confundir entre sí las dos concentraciones diferentes de Liprolog.
Lithuanian: Laišku gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui ir informacija pacientui siekiama padidinti informuotumą apie tai, kad dabar yra dviejų stiprumų Liprolog, ir aprašyti pagrindinius pakuočių ir užpildytų švirkštiklių išvaizdos skirtumus, siekiant sumažinti vaisto vartojimo klaidų ir dviejų stiprumų Liprolog supainiojimo riziką.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
Spanish: • Liprolog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Lithuanian: • Liprolog yra vandeninis tirpalas, taigi jo nereikia daugiau su niekuo maišyti.
Spanish: Paso 11: • Extraiga la aguja de su piel.
Lithuanian: 11 veiksmas • Adatą ištraukite iš odos.
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
Lithuanian: Liprolog vartojimas su alkoholiu
Spanish: Los cambios en la concentración, nombre comercial (fabricante), tipo (regular/soluble, NPH/isófana, etc.), especie (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación (técnicas de DNA recombinante frente a insulina de origen animal) pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
Spanish: Si fuera necesario, Liprolog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen NO use Liprolog Junior KwikPen - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Liprolog Junior KwikPen vartoti negalima: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Spanish: Retire la aguja.
Lithuanian: Ištraukite adatą.
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Spanish: Conservar Desechar
Lithuanian: Laikyti Išmesti
Spanish: KwikPen o ésta se estropea.
Lithuanian: KwikPen ar jis sugestų.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Liprolog.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi pateikti laišką gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui (angl., the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos
Spanish: • Haga rodar suavemente la Pluma 10 veces.
Lithuanian: Apverskite švirkštiklį 10 kartų.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml
Lithuanian: Insulinas lispro 200 vienetų/ml Insulinas lispro 100 vienetų/ml
Spanish: Introduzca la aguja dentro del vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Lithuanian: Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir įšvirkškite oro.
Spanish: Envase de 1 y 2
Lithuanian: 1 ir 2 flakonų pakuotė.
Spanish: Liprolog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel (vía subcutánea).
Lithuanian: • Liprolog švirkškite į poodį (leisti po oda).
Spanish: • Compruebe la Pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Lithuanian: • Patikrinkite švirkštiklį ir įsitikinkite, kad paėmėte reikiamo tipo insulino preparatą.
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Spanish: Población pediátrica Liprolog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Liprolog adicionales.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Spanish: B. Hiperglucemia y cetoacidosis diabética
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
Spanish: • Si es difícil presionar el Botón Dosificador: - Será más fácil inyectar si presiona el Botón Dosificador más despacio.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
Spanish: i) Liprolog
Lithuanian: Liprolog
Spanish: Problemas corrientes de la diabetes
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Spanish: Cómo usar Liprolog
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekis būtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu
Spanish: La principal acción de insulina lispro es la regulación del metabolismo de la glucosa.
Lithuanian: Pagrindinis insulino lispro poveikis -gliukozės metabolizmo reguliavimas.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Spanish: El equipo de perfusión (catéter y aguja) se debe cambiar de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Liprolog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Liprolog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie tai, jog visi pacientai, kuriems yra skiriamas Liprolog, turi būti išmokyti taisyklingai naudotis užpildytais švirkštikliais prieš jiems paskiriant ar išduodant Liprolog.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la insulina, extraiga la dosis de insulina de acción retardada.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Liprolog prescrita.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Liprolog que necesita.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Spanish: Puede que solo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.
Lithuanian: Galima keisti iš karto pirmąją dozę arba laipsniškai tai padaryti per kelias savaites ar mėnesius.
Spanish: Nunca debe mezclar Liprolog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 1/agosto/2001 Fecha de la última renovación: 1/agosto/2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
Spanish: La etiqueta es blanca con una banda de color naranja y otra banda de color naranja amarillento y burdeos.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Spanish: Si lo necesita, se puede inyectar poco después de una comida.
Lithuanian: Jei reikia, galite leisti iš karto po valgio.
Spanish: • Mantener su pluma y agujas fuera de la vista y del alcance de los niños.
Lithuanian: • Švirkštiklį ir adatas laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Spanish: • hipoglucémicos orales, (p.ej. metformina, acarbosa, sulfonilureas, pioglitazona, empagliflozina, inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
Lithuanian: - geriamuosius hipoglikeminius vaistus (pvz.: metforminą, akarbozę, sulfonilkarbamido darinius, pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04.
Lithuanian: F Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai, greitai veikiantys insulino ir jo analogų preparatai, ATC kodas - A10AB04.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Spanish: • Coloque nuevamente con cuidado el Protector Externo de la aguja.
Lithuanian: • Vėl atidžiai uždėkite išorinį adatos gaubtelį.
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Spanish: 200 unidades/ml
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Spanish: Cambiar un paciente a otro tipo o marca de insulina La decisión de cambiar el tipo o marca de insulina administrada a un paciente se debe tomar bajo estricta supervisión médica.
Lithuanian: Paciento gydymo pakeitimas į kitos rūšies ar prekės ženklo insuliną Insulino keitimas į kitos rūšies arba prekės ženklo insuliną Insuliną keisti kito tipo ar kito prekės ženklo insulinu galima tik atidžiai prižiūrint gydytojui.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės .
Spanish: Liprolog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma de insulina reutilizable de Lilly, con BerliPen® areo 3 o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Spanish: • No transfiera insulina desde la pluma a una jeringa o a una bomba de insulina.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Junior KwikPen Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix50, hable inmediatamente con su médico.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix25, hable inmediatamente con su médico.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Spanish: EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031