FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Menej časté - môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb - obličkové kamene, - porucha funkcie obličiek, - kožné reakcie vrátane sčervenania, svrbenia kože, hrčkovitej vyrážky (žihľavka) a kožnej vyrážky pri vystavení sa slnečnému žiareniu, - dehydratácia (strata nadmerného množstva tekutín z vášho tela), - pocit na vracanie (nevoľnosť) alebo vracanie, - hnačka, - výsledky vyšetrenia funkcie pečene mimo normy.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - kan ramme opptil 1 av 100 personer - nyrestein, - nyrene slutter å fungere som de skal, - hudreaksjoner, inkludert rødhet, hud som klør, vablete utslett (elveblest) og hudutslett når utsatt for sollys, - dehydrering (tap av for mye kroppsvæske), - føle seg dårlig (kvalme) eller være dårlig (oppkast), - diaré, - unormale leverprøver.
Slovak: Stabilita trvalej odpovede sa preukázala u väčšieho podielu pacientov liečených 200 mg lesinuradu kombinácii s alopurinolom, ktorí dosiahli cieľovú hladinu kyseliny močovej v sére pri každej vizite počas 3 po sebe nasledujúcich mesiacov (4.,
Norwegian Bokmål: Stabiliteten av den vedvarende responsen ble vist ved at en høyere andel av pasientene som ble behandlet med lesinurad 200 mg i kombinasjon med allopurinol var på målnivået for serumurinsyre ved hvert besøk i 3 påfølgende måneder (måned 4, 5 og 6), sammenlignet med pasienter som ble behandlet med placebo i kombinasjon med allopurinol (se tabell 3).
Slovak: Pred začatím liečby alopurinolom u podskupín pacientov, u ktorých je známe prevládanie tejto alely, je potrebné zvážiť skríning na výskyt HLA-B*5801.
Norwegian Bokmål: Screening for HLA-B*5801 skal vurderes før start av behandling med allopurinol hos undergrupper av pasienter hvor prevalensen av denne typen allele er kjent å være høy.
Slovak: Lesinurad 200 mg v porovnaní s placebom
Norwegian Bokmål: Lesinurad 200 mg vs. placebo
Slovak: „tabletka"), injekcií, náplastí a implantátov - kumarínové antikoagulanciá - na prevenciu a liečbu krvných zrazenín - antibiotiká, ako napríklad ampicilín alebo amoxicilín - lieky na liečbu AIDS/HIV, napr. didanozín, efavirenz - chlórpropamid, používa sa na liečbu cukrovky
Norwegian Bokmål: stemningslidelser og forebygge migrene - bupropion - for behandling av depresjon eller for hjelp til å slutte å røyke - sildenafil - for å behandle ereksjonsproblemer hos menn - antikonsepsjonsmidler - brukes til å forebygge graviditet, inkludert oral prevensjon (som p-piller), injeksjoner, plaster og implantater - kumarin-antikoagulantia - for å forhindre og behandle blodpropper - antibiotika som ampicillin eller amoksicillin - legemidler til behandling av aids/hiv, f.eks. didanosin, efavirenz - klorpropamid, brukes til behandling av diabetes - teofyllin, brukes til behandling av respirasjonsproblemer
Slovak: Duzallo 300 mg/200 mg filmom obalené tablety sú oranžové a mierne hnedé oválne tablety, ktoré majú na jednej strane vyryté „LES200" a „ALO300".
Norwegian Bokmål: Hvordan Duzallo ser ut og innholdet i pakningen Duzallo 300 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter er oransje og lys brune avlange tabletter og inngravert med «LES200» og «ALO300» på den ene siden.
Slovak: 1932 Sint-Stevens-Woluwe België/Belgique/Belgien Tél/Tel:
Norwegian Bokmål: 1932 Sint-Stevens-Woluwe België/Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)2 290 52 00 beinfo@grunenthal.com
Slovak: Duzallo 300 mg/200 mg filmom obalená tableta obsahuje 300 mg alopurinolu a 200 mg lesinuradu.
Norwegian Bokmål: Hver Duzallo 300 mg/200 mg filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg allopurinol og 200 mg lesinurad.
Slovak: Vyrážka a kožné prejavy
Norwegian Bokmål: Utslett og hudsymptomer
Slovak: Duzallo 200 mg/200 mg filmom obalená tableta obsahuje 200 mg alopurinolu a 200 mg lesinuradu.
Norwegian Bokmål: Hver Duzallo 200 mg/200 mg filmdrasjerte tablett inneholder 200 mg allopurinol og 200 mg lesinurad.
Slovak: 40 mg Prášok na injekčný
Norwegian Bokmål: 40 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
Slovak: (EU) číslo (Vymyslený) názov
Norwegian Bokmål: MT (EU )-nummer
Slovak: Obe skupiny mali podobné demografie.
Norwegian Bokmål: Begge gruppene hadde lignende demografi.
Slovak: • ak ste tehotná viac ako 6 mesiacov
Norwegian Bokmål: • Hvis du er mer enn 6 måneder gravid
Slovak: Je obzvlášť dôležité spomenúť:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne:
Slovak: • ak fajčíte alebo pijete alkohol
Norwegian Bokmål: • Hvis du røyker eller drikker alkohol
Slovak: Nesmiete dostať viac ako 80 mg za 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få mer enn 80 mg i løpet av 24 timer.
Slovak: Tieto účinky sú zvyčajne reverzibilné.
Norwegian Bokmål: Disse påvirkningene er vanligvis reversible.
Slovak: Niektorým ľuďom sa môžu podať nižšie dávky:
Norwegian Bokmål: Noen personer gis lavere doser:
Slovak: Nasledujúce roztoky sa nemôžu použiť na rekonštitúciu:
Norwegian Bokmål: Følgende oppløsninger kan ikke brukes til rekonstitusjon:
Slovak: Neznáme: frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Hyppighet kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelige data
Slovak: Preto sa parekoxib neodporúča u týchto pacientov.
Norwegian Bokmål: Parekoksib anbefales derfor ikke til disse pasientene.
Slovak: • srdce môže biť pomalšie
Norwegian Bokmål: • Hjertet kan slå saktere
Slovak: Formálne interakčné štúdie neboli uskutočnené.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort noen formelle interaksjonsstudier.
Slovak: • zmeny vášho krvného tlaku (smerom hore alebo dolu)
Norwegian Bokmål: • Forandring i ditt blodtrykk (opp eller ned)
Slovak: Prestaňte užívať Dynastat a ihneď oznámte vášmu lekárovi:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Dynastat og si i fra til legen umiddelbart:
Slovak: Dynastat sa podával 335 starším pacientom (vo veku 65 - 96 rokov) vo farmakokinetických a terapeutických štúdiách.
Norwegian Bokmål: Dynastat er blitt gitt til 335 eldre pasienter (65 - 96 år gamle) i farmakokinetiske og terapeutiske studier.
Slovak: Lekár má byť pripravený na liečbu závažnej hypotenzie.
Norwegian Bokmål: Legen bør være forberedt på å behandle alvorlig hypotensjon.
Slovak: Dynastat sa musí pred použitím rekonštituovať.
Norwegian Bokmål: Dynastat må rekonstitueres før bruk.
Slovak: Ak krvný tlak signifikantne stúpa, musí sa zvážiť alternatívna liečba.
Norwegian Bokmål: Hvis blodtrykket øker signifikant skal alternativ behandling vurderes.
Slovak: Klinický význam týchto pozorovaní sa nestanovil.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse observasjonene er ikke klarlagt.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Dynastat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Dynastat
Slovak: Toto sa môže vyskytnúť krátko po začatí liečby a zvyčajne je to reverzibilné.
Norwegian Bokmål: Slike hendelser kan inntreffe kort tid etter oppstart av behandling og de er vanligvis reversible.
Slovak: Váš lekár môže chcieť sledovať váš krvný tlak počas liečby Dynastatom.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil kontrollere blodtrykket ditt i løpet av behandlingen med Dynastat.
Slovak: Ľudia užívajúci flukonazol.
Norwegian Bokmål: • Personer som tar flukonazol.
Slovak: Ľudia nad 65 rokov s telesnou hmotnosťou menšou ako 50 kg
Norwegian Bokmål: • Pasienter over 65 år som veier mindre enn 50 kg
Slovak: Kongestívne srdcové zlyhanie (NYHA II-IV).
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
Slovak: Čo je Dynastat a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Dynastat er og hva det brukes mot
Slovak: • môžete mať pocit znecitlivenia - vaša koža môže stratiť citlivosť na bolesť a dotyk
Norwegian Bokmål: • Du kan bli nummen - huden din kan miste følsomhet for smerte og berøring
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 24. január 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 24. januar 2012
Slovak: Dynastat sa neodporúča počas prvých 6 mesiacov tehotenstva a Dynastat nesmiete dostávať počas posledných troch mesiacov tehotenstva.
Norwegian Bokmål: Dynastat er ikke anbefalt i de første 6 månedene av graviditeten og du skal ikke få Dynastat i de tre siste månedene av graviditeten.
Slovak: Identifikovali sa dve izoformy, COX-1 a COX-2.
Norwegian Bokmål: To isoformer, COX-1 og COX-2, er identifisert.
Slovak: Dynastat znižuje množstvo týchto prostaglandínov.
Norwegian Bokmål: Dynastat virker ved å redusere mengden av disse prostaglandinene.
Slovak: • keď máte žltačku (vaša koža alebo bielka vašich očí sa zdajú žlté)
Norwegian Bokmål: • hvis du har gulsott (huden din eller det hvite i øynene ser gulaktig ut)
Slovak: • ak dojčíte
Norwegian Bokmål: • Hvis du ammer
Slovak: Presná miera rizika spojeného s jednorazovou dávkou nebola stanovená, ani presné trvanie liečby spojenej so zvýšeným rizikom.
Norwegian Bokmål: Nøyaktig hvor stor risiko som er forbundet med en enkeltdose er ikke fastslått, heller ikke nøyaktig sammenheng mellom behandlingsvarighet og økt risiko.
Slovak: Bolesť a opuch v organizme niekedy vyvolávajú látky v tele, ktoré sa nazývajú prostaglandíny.
Norwegian Bokmål: Smerte og hevelse er noen ganger forårsaket av substanser i kroppen som kalles prostaglandiner.
Slovak: Deti a dospievajúci Deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov sa nemá podávať Dynastat.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Barn og ungdom under 18 år skal ikke få Dynastat.
Slovak: • keď máte pľuzgiere alebo sa vám odlupuje koža - toto sa vyskytuje zriedkavo
Norwegian Bokmål: • hvis du får blemmer i huden eller huden flasser av - dette skjer sjelden
Slovak: Všetci pacienti dostávali štandardnú analgéziu počas liečby.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene mottok standard smertelindrende behandling i behandlingsperioden.
Slovak: Hlásenia zo skúseností po uvedení lieku na trh sú uvedené v kategórii "frekvencia neznáma", pretože príslušné frekvencie sa nedajú odhadnúť z dostupných údajov.
Norwegian Bokmål: Rapporter fra erfaring etter markedsføring er listet med frekvens "ikke kjent" fordi de respektive frekvensene ikke kan estimeres ut i fra tilgjengelig data.
Slovak: Používanie parekoxibu trvajúce dlhšie ako 3 dni
Norwegian Bokmål: Bruk av parekoksib i mer enn 3 dager
Slovak: • suché lôžko (zápal a bolesť po vytrhnutí zubu)
Norwegian Bokmål: • Dry socket (betennelse og smerte etter fjerning av tann)
Slovak: Ďalšie štúdie v iných chirurgicky zameraných odboroch potvrdili podobné pozorovania.
Norwegian Bokmål: Ytterligere studier ved andre typer operasjoner ga tilsvarende observasjoner.
Slovak: Valdekoxib, nie však parekoxib, sa značne rozdeľuje do erytrocytov.
Norwegian Bokmål: Valdekoksib, men ikke parekoksib, fordeles i stor grad inn i erytrocytter.
Slovak: Karcinogénny potenciál parekoxibu sa nehodnotil.
Norwegian Bokmål: Det karsinogene potensialet av parekoksib er ikke evaluert.
Slovak: Cyklooxygenáza je zodpovedná za tvorbu prostaglandínov.
Norwegian Bokmål: Cyklooksygenase er ansvarlig for dannelsen av prostaglandiner.
Slovak: Niektoré z týchto prípadov sa vyskytli bez ďalších znakov anafylaxie.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene har oppstått uten andre tegn på anafylaksi.
Slovak: Môže mať aj istú úlohu pri hojení vredov.
Norwegian Bokmål: Det kan også ha en rolle ved magesårtilheling.
Slovak: CABG pooperačné štúdie bezpečnosti
Norwegian Bokmål: CABG postoperative sikkerhetsstudier
Slovak: • môžete močiť menej často ako obvykle
Norwegian Bokmål: • Det kan hende at du skiller ut mindre urin enn vanlig
Slovak: Dynastat vám budú podávať iba krátkodobo a len na úľavu od bolesti.
Norwegian Bokmål: Du vil bare få Dynastat i korte perioder, og kun mot smerter.
Slovak: V analýze spojených údajov od 676 pacientov 318 dostávalo placebo a 358 dostávalo parekoxib.
Norwegian Bokmål: I den sammenslåtte analysen som omfattet 676 pasienter fikk 318 pasienter placebo og 358 fikk parekoksib.
Slovak: Ak dostanete viac Dynastatu ako máte, môžu sa u vás objaviť vedľajšie účinky, ktoré boli hlásené pri odporúčaných dávkach.
Norwegian Bokmål: Hvis du får mer Dynastat enn du skal, kan du oppleve bivirkninger som er rapportert ved anbefalt dose.
Slovak: Zdá sa, že najvyššie riziko týchto reakcií je u pacientov na začiatku liečby, vo väčšine prípadov nastupuje reakcia počas prvého mesiaca liečby.
Norwegian Bokmål: Pasienter synes å ha høyest risiko for å oppleve disse reaksjonene tidlig i behandlingsperioden; de fleste tilfellene oppstår i løpet av den første behandlingsmåneden.
Slovak: Predstavuje približne 10 % koncentrácie valdekoxibu; vzhľadom na nízku koncentráciu tohto metabolitu sa nepredpokladá, že by prispieval ku klinicky významnému účinku po podaní terapeutických dávok parekoxibu.
Norwegian Bokmål: Den utgjør ca. 10 % av konsentrasjonen av valdekoksib; på grunn av denne metabolittens lave konsentrasjon forventes den ikke å bidra til noen signifikant klinisk effekt etter administrering av terapeutiske doser parekoksib.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť parekoxibu u detí vo veku do 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av parekoksib hos barn under 18 år er ikke undersøkt.
Slovak: Parekoxib sa má používať s opatrnosťou u pacientov s hypertenziou.
Norwegian Bokmål: Parekoksib skal brukes med forsiktighet hos pasienter med hypertensjon.
Slovak: Roztok je len na jednorazové použitie a nesmie sa uchovávať v chladničke ani v mrazničke.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er kun til engangsbruk og skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryser.
Slovak: Pri súbežnom podávaní týchto liekov sa má preto postupovať opatrne.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av disse legemidlene bør derfor gjøres med forsiktighet.
Slovak: • rýchly alebo nepravidelný pulz
Norwegian Bokmål: • Rask eller uregelmessig hjerterytme
Slovak: Pokiaľ máte niektorú z uvedených ťažkostí, injekcia sa vám nemôže podať.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg, vil du ikke få injeksjon.
Slovak: Klinické štúdie naznačujú, že Dynastat sa môže podávať s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej ( 325 mg).
Norwegian Bokmål: Kliniske forsøk indikerer at Dynastat kan gis sammen med lavdose acetylsalisylsyre ( 325 mg).
Slovak: Súbežné používanie NSAID s perorálnymi antikoagulanciami zvyšuje riziko krvácania.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av NSAIDs og perorale antikoagulantia øker risikoen for blødning.
Slovak: Parekoxib sa používa pri mnohých veľkých a malých chirurgických zákrokoch.
Norwegian Bokmål: Parekoksib er blitt brukt under en rekke større og mindre kirurgiske inngrep.
Slovak: Ako vyzerá Dynastat a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan Dynastat ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Účinky parekoxibu sa nehodnotili v neskorej fáze gravidity alebo počas pre- a postnatálneho obdobia.
Norwegian Bokmål: Effekten av parekoksib har ikke blitt evaluert i slutten av drektigheten eller i pre- og postnatal perioden.
Slovak: • kožné reakcie sa môžu vyskytnúť kedykoľvek, ale najčastejšie sa vyskytujú v prvom mesiaci liečby; zdá sa, že hlásená miera výskytu týchto udalostí je väčšia u valdekoxibu, lieku príbuznému k parekoxibu, v porovnaní s ostatnými COX-2 inhibítormi
Norwegian Bokmål: • hudreaksjonene kan inntreffe når som helst, men oftest skjer dette innen den første behandlingsmåneden; slike hendelser synes å være rapportert hyppigere for valdekoksib, et legemiddel som er beslektet med parekoksib, sammenliknet med andre COX-2-hemmere
Slovak: Plazmatický klírens (CLp) valdekoxibu je asi 6 l/h.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance (CLp) for valdekoksib er ca. 6 l/time.
Slovak: Pacienti bez anamnézy alergie na sulfonamidy môžu byť tiež v riziku závažných kožných reakcií.
Norwegian Bokmål: Pasienter uten kjent sulfonamidallergi kan også risikere alvorlige hudreaksjoner.
Slovak: Krátkodobá liečba pooperačnej bolesti u dospelých.
Norwegian Bokmål: Til korttidsbehandling av postoperativ smerte hos voksne.
Slovak: Dynastat sa používa na krátkodobú liečbu bolesti u dospelých po operácii.
Norwegian Bokmål: Dynastat brukes som kortidsbehandling av smerter hos voksne etter en operasjon.
Slovak: Aktívny peptický vred alebo gastrointestinálne (GI) krvácanie.
Norwegian Bokmål: Aktivt magesår eller gastrointestinal (GI) blødning.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití parekoxibu u gravidných žien alebo počas pôrodu.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen adekvate data fra bruk av parekoksib hos gravide kvinner eller kvinner under fødsel.
Slovak: Opioidy šetriaci účinok
Norwegian Bokmål: Opioidsparende effekt
Slovak: Údaje z epidemiologických štúdií naznačujú zvýšené riziko spontánneho potratu v skorom štádiu gravidity po použití inhibítorov syntézy prostaglandínov.
Norwegian Bokmål: Data fra epidemiologiske studier tyder på en økt risiko for spontanabort etter bruk av prostaglandinsyntesehemmere tidlig i svangerskapet.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske data er tilgjengelig.
Slovak: Dynastat môže viesť k zvýšeniu krvného tlaku alebo k zhoršeniu už existujúceho vysokého krvného tlaku, čo môže viesť k zvýšenému počtu vedľajších účinkov spojených s ochoreniami srdca.
Norwegian Bokmål: Dynastat kan gi økt blodtrykk eller forverring av eksisterende høyt blodtrykk, noe som kan føre til en økning av bivirkninger som er forbundet med hjertelidelser.
Slovak: • môžu sa vám ľahšie vytvoriť podliatiny kvôli nízkemu počtu krvných doštičiek
Norwegian Bokmål: • Du kan lettere få blåmerker på grunn av lavt antall blodplater
Slovak: Pacienti musia byť dostatočne hydratovaní a potreba monitorovania renálnych funkcií sa musí stanoviť na začiatku súbežnej liečby a neskôr v pravidelných intervaloch.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal være tilstrekkelig hydrert, og behovet for å monitorere nyrefunksjon skal vurderes ved oppstart av samtidig behandling og deretter periodisk.
Slovak: Odporúča sa, aby sa Dynastat použil čo najskôr po jeho zmiešaní s rozpúšťadlom, aj keď sa môže uchovávať pri prísnom dodržaní pokynov na konci písomnej informácie pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at Dynastat brukes så raskt som mulig etter at den er blandet med oppløsningsvæsken, men den kan lagres hvis bruksanvisningen på slutten av pakningsvedlegget er fulgt.
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm, multiformný erytém, exfoliatívna dermatitída
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, eksfoliativ dermatitt
Slovak: Asi 70 % dávky sa vylučuje močom ako inaktívne metabolity.
Norwegian Bokmål: Omtrent 70 % av dosen utskilles i urin som inaktive metabolitter.
Slovak: • fenytoín a karbamazepín - používané na epilepsiu
Norwegian Bokmål: • Fenytoin og karbamazepin - brukes mot epilepsi
Slovak: Dynastat vám podá lekár alebo zdravotná sestra.
Norwegian Bokmål: Dynastat gis av en lege eller sykepleier.
Slovak: Pacienti dostávali nízke dávky kyseliny acetylsalicylovej pred randomizáciou a počas celého trvania dvoch štúdií zameraných na chirurgiu CABG.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk lavdose acetylsalisylsyre før randomisering og gjennom de to CABG-kirurgi-studiene.
Slovak: Pri nedodržaní týchto požiadaviek je čas skladovania počas používania a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 12 hodín pri 25 °C.
Norwegian Bokmål: Dersom slike krav er møtt er oppbevaringstider og betingelser før anvendelse brukerens ansvar og vil normalt ikke være mer enn 12 timer ved 25 C.
Slovak: Ak ste tehotná alebo sa snažíte otehotnieť, oznámte to lekárovi.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller prøver å bli gravid må du fortelle det til legen.
Slovak: Po jednorazovej dávke bolo trvanie analgézie závislé od dávky a modelu klinickej bolesti a pohybovalo sa v rozmedzí od 6 do viac ako 12 hodín.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt dose var varigheten av den smertestillende effekten avhengig av dose og klinisk smertemodell, og den varte fra 6 til mer enn 12 timer.
Slovak: Antiflogistiká a antireumatiká, koxiby, ATC kód: M01AH04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, Koksiber, ATC-kode: M01 AH04
Slovak: • ak ste mali závažnú alergickú reakciu (zvlášť závažnú kožnú reakciu) na akýkoľvek liek
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt en alvorlig allergisk reaksjon (spesielt en alvorlig hudreaksjon) mot noe legemiddel
Slovak: Nezistili sa žiadne účinky parekoxibu na fertilitu samcov alebo samičiek potkanov.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet effekter av parekoksib på fertilitet i hannrotter eller hunnrotter.
Slovak: Účinok indukcie enzýmov sa neštudoval.
Norwegian Bokmål: Effekten av enzyminduksjon har ikke blitt undersøkt.
Slovak: Dynastat je bez konzervačných látok.
Norwegian Bokmål: Dynastat inneholder ikke konserveringsmiddel.
Slovak: V prípade predávkovania sa musí u pacientov zahájiť symptomatická a podporná liečba.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose bør pasienter gis symptomatisk og understøttende behandling.
Slovak: Iné lieky a Dynastat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Dynastat
Slovak: • ak ste mali alergickú reakciu na skupinu liekov nazývaných sulfónamidy (napr. niektoré antibiotiká používané na liečbu infekcií)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt en allergisk reaksjon på en gruppe legemidler kalt sulfonamider (for eksempel noen antibiotika som brukes ved behandling av infeksjoner)
Slovak: • ak máte angínu pektoris, krvné zrazeniny, vysoký krvný tlak alebo zvýšený cholesterol
Norwegian Bokmål: • Hvis du har angina, blodpropp, høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterol
Slovak: • ak máte alebo ste mali problémy s krvným obehom (ochorenie periférnych tepien)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriesykdom)
Slovak: Parekoxib sa rýchlo a takmer úplne konvertuje na valdekoxib a kyselinu propionovú in vivo s plazmatickým polčasom približne 22 minút.
Norwegian Bokmål: Parekoksib omdannes raskt og tilnærmet fullstendig til valdekoksib og propionsyre in vivo, med en plasma halveringstid på ca. 22 minutter.
Slovak: Dynastat môže maskovať horúčku a iné príznaky zápalu (pozri časť 5.1).
Norwegian Bokmål: Dynastat kan maskere feber og andre tegn på inflammasjon (se pkt.
Slovak: Dynastat a opioidy sa nesmú podávať spolu v tej istej striekačke.
Norwegian Bokmål: Dynastat og opioider skal ikke injiseres i samme sprøyte.
Slovak: • komplikácie s liečením kože po operáciách
Norwegian Bokmål: • Hudkomplikasjoner etter operasjoner
Slovak: Výrobca: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgicko.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia
Slovak: Súbežné podávanie parekoxibu a heparínu nemá vplyv na farmakodynamiku heparínu (aktivovaný parciálny tromboplastínový čas) v porovnaní so samotným heparínom.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av parekoksib og heparin påvirket ikke farmakodynamikken til heparin (aktivert partiell tromboplastin-tid) sammenliknet med heparin alene.
Slovak: Ako uchovávať Dynastat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Dynastat
Slovak: Ak je potrebná dávka nižšia ako 40 mg, nadbytočný liek sa musí vyhodiť.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose på mindre enn 40 mg skal brukes skal resterende mengde kastes.
Slovak: Dynastat je kontraindikovaný v treťom trimestri gravidity (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Dynastat er kontraindisert i tredje trimester av svangerskapet (se pkt.
Slovak: Cmax parekoxibu po i.m. dávke bola nižšia v porovnaní s bolusovým i.v. podaním, čo sa pripisuje pomalšej extravaskulárnej absorpcii po i.m. podaní.
Norwegian Bokmål: dosering var lavere sammenliknet med bolus i.v.-dosering, dette tilskrives langsommere ekstravaskulær absorpsjon etter i.m.
Slovak: • cyklosporín a takrolimus - používané po transplantácii
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin eller takrolimus - brukes etter transplantasjoner
Slovak: • ak máte zápalové ochorenie čriev (ulcerózna kolitída alebo Crohnova choroba)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har inflammatorisk tarmsykdom (ulcerøs kolitt eller Crohns sykdom)
Slovak: Rekonštituovaný liek sa má použiť okamžite (do 24 hodín, ak sa pripraví za aseptických podmienok) a nemá sa uchovávať v mrazničke ani v chladničke.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte produktet skal brukes umiddelbart (i løpet av 24 timer hvis aseptisk tilberedt), og skal ikke fryses eller oppbevares i kjøleskap.
Slovak: Používanie s perorálnymi antikoagulanciami
Norwegian Bokmål: Bruk med perorale antikoagulantia