FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: ECG-monitoring wordt aanbevolen tot 6 uur na toediening van HALDOL oplossing voor injectie aan patiënten ten behoeve van profylaxe of behandeling van postoperatieve nausea en braken.
Swedish: EKG-övervakning av patienterna rekommenderas i upp till 6 timmar efter administrering av HALDOL injektionsvätska, lösning, som profylax eller behandling av postoperativt illamående och kräkningar.
Dutch: Zeer vaak: Vaak:
Swedish: Mycket vanliga: Vanliga:
Dutch: Er is een hoge interindividuele variabiliteit in plasmaconcentraties waargenomen.
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Dutch: Hormonale effecten van antipsychotica zijn onder meer hyperprolactinemie, die kan leiden tot galactorroe, gynaecomastie en oligomenorroe of amenorroe (zie rubriek 4.8).
Swedish: Antipsykotiska läkemedel kan ge hormonella effekter såsom hyperprolaktinemi, som kan orsaka galaktorré, gynekomasti samt oligomenorré eller amenorré (se avsnitt 4.8).
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie wordt uitsluitend aanbevolen voor intramusculair gebruik (zie rubriek 4.4).
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, rekommenderas endast för intramuskulär användning (se avsnitt 4.4).
Dutch: Het gebruik van haloperidol is in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisia, dat wordt gekenmerkt door een subjectief onaangename of storende rusteloosheid en aandrang tot bewegen, vaak in combinatie met niet kunnen stilzitten of stilstaan.
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Dutch: Haloperidol verhoogt de prolactinespiegel.
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Dutch: Er dient rekening gehouden te worden met het risico op ventriculaire aritmieën, mogelijk in relatie met QTc-verlenging.
Swedish: Risken för ventrikulära arytmier, möjligen förknippade med QT-förlängning, ska övervägas.
Dutch: Hypotensie en circulatoire collaps kunnen worden behandeld met intraveneuze toediening van vocht, plasma of geconcentreerd albumine en vasopressoren, zoals dopamine of noradrenaline.
Swedish: Hypotoni och cirkulationskollaps kan motverkas med hjälp av intravenösa vätskor, plasma eller koncentrerat albumin och blodtryckshöjande medel såsom dopamin eller noradrenalin.
Dutch: Hyperprolactinemie kan hypothalamisch GnRH onderdrukken, resulterend in een verminderde afgifte van gonadotrofinen uit de hypofyse.
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Dutch: Doses hoger dan 5 mg/dag dienen enkel overwogen te worden bij patiënten die hogere doses verdragen hebben en na herbeoordeling van de voordelen en risico's voor de individuele patiënt.
Swedish: Doser över 5 mg /dag bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Dutch: In gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische studies in de populatie met dementie was met enkele atypische antipsychotica sprake van een ongeveer 3-voudig verhoogd risico op cerebrovasculaire bijwerkingen.
Swedish: I randomiserade, placebokontrollerade kliniska studier med patienter med demenssjukdom observerades en cirka 3 gånger högre risk för cerebrovaskulära biverkningar med vissa atypiska antipsykotiska läkemedel.
Dutch: Haldol kan alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen worden gebruikt en wordt soms gebruikt wanneer andere geneesmiddelen of behandelingen niet werken, onaanvaardbare bijwerkingen hebben veroorzaakt of niet via de mond kunnen worden ingenomen.
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Dutch: De manifestaties van overdosering van haloperidol zijn een verergering van de bekende farmacologische effecten en bijwerkingen.
Swedish: En överdosering av haloperidol manifesteras genom en kraftig förstärkning av de kända farmakologiska effekterna och biverkningarna.
Dutch: Uw arts zal de risico's en voordelen van borstvoeding tijdens gebruik van Haldol met u bespreken.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du använder Haldol.
Dutch: • Depressie (zoals citalopram en escitalopram)
Swedish: • depression (t.ex. citalopram och escitalopram)
Dutch: Vanwege het grote distributievolume van haloperidol en de sterke eiwitbinding worden door dialyse slechts zeer kleine hoeveelheden verwijderd.
Swedish: Då haloperidol har stor distributionsvolym och hög proteinbindning avlägsnas endast mycket små mängder via dialys.
Dutch: Haloperidol is een remmer van CYP2D6.
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Dutch: • De maximale dosis is 20 mg/dag, omdat bij behandeling met hogere doses de veiligheidsrisico's zwaarder wegen dan de klinische voordelen.
Swedish: • Den maximala dosen är 20 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Dutch: [nationaal te implementeren] <Andere informatiebronnen> <Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}.> [nationaal te implementeren]
Swedish: [Kompletteras nationellt] <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se> [Kompletteras nationellt]
Dutch: De aanbevolen startdosis van haloperidol bij oudere patiënten is de helft van de laagste dosis bij volwassen.
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Dutch: Akinesie
Swedish: Akinesi
Dutch: De resultaten vallen binnen de waargenomen variabiliteit van de farmacokinetiek van haloperidol.
Swedish: Resultaten ligger inom den observerade variabiliteten för haloperidols farmakokinetik.
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Swedish: • ihållande och smärtsamma peniserektioner
Dutch: Haldol bevat de werkzame stof haloperidol.
Swedish: Haldol innehåller den aktiva substansen haloperidol.
Dutch: • Spuit de inhoud van de doseerspuit op een lepel of in een kopje.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten van wie bekend is dat ze trage metaboliseerders zijn van cytochroom P450 (CYP) 2D6 en die gelijktijdig een CYP3A4-remmer toegediend krijgen.
Swedish: HALDOL bör användas med försiktighet till patienter som är kända långsamma cytokrom P450 (CYP) 2D6-metaboliserare och som samtidigt får CYP3A4-hämmare.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met epilepsie en bij patiënten met aandoeningen die kunnen leiden tot epileptische aanvallen (bijv. ontwenning van alcoholgebruik en hersenbeschadiging).
Swedish: Försiktighet rekommenderas för patienter som lider av epilepsi eller som har tillstånd som gör att de är predisponerade att få krampanfall (t.ex. vid alkoholabstinens eller hjärnskada).
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van haloperidol bedraagt gemiddeld 21 uur (bereik van 13 tot 36 uur) na intramusculaire toediening.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 21 timmar (varierande mellan 13 till 36 timmar) efter intramuskulär administrering.
Dutch: • Jongeren tot en met 17 jaar die behandeld worden voor schizofrenie of gedragsproblemen,
Swedish: • Ungdomar upp till 17 år som behandlas för schizofreni eller beteendeproblem kan ha högre doser,
Dutch: • Zwelling rond het strottenhoofd of kortdurende spasmen van de stembanden, wat problemen met praten of ademhalen kan opleveren
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Dutch: Thyroxine kan de toxiciteit van haloperidol bevorderen.
Swedish: Tyroxin kan öka toxiciteten för haloperidol.
Dutch: U moet de eerste keer dat u de doseerspuit gebruikt de doseerspuit als volgt op het flesje plaatsen:
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Dutch: Ventrikelfibrilleren Torsade de pointes Ventriculaire tachycardie Extrasystoles
Swedish: Ventrikelflimmer Torsade de pointes Ventrikulär takykardi Extrasystole
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als een van bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om något av det ovanstående gäller dig.
Dutch: • Tegen aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) of slaapzucht (bekend als
Swedish: • läkemedel mot ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder) eller narkolepsi (kända som
Dutch: Als u zich zorgen maakt, zeg dat dan tegen de arts of verpleegkundige.
Swedish: Om du är orolig, tala med läkaren eller sjuksköterskan.
Dutch: Tenzij uw arts anders voorschrijft, moet u geleidelijk aan stoppen met Haldol.
Swedish: Såvida inte din läkare har sagt något annat, ska du sluta ta Haldol gradvis.
Dutch: Bijwerking Frequentie
Swedish: Biverkning Frekvens
Dutch: Voor oudere patiënten worden de volgende startdoses van haloperidol aanbevolen:
Swedish: Följande startdoser av haloperidol rekommenderas hos äldre patienter:
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met reeds bestaande hyperprolactinemie en bij patiënten met mogelijke prolactineafhankelijke tumoren (zie rubriek 5.3).
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Dutch: De maximale dosis bedraagt 20 mg/dag.
Swedish: Den maximala dosen är 20 mg/dag.
Dutch: Nota:
Swedish: Observera:
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: • Ta inte dubbel dos.
Dutch: Plotselinge dood Gezichtsoedeem Hypothermie
Swedish: Plötslig död Ansiktsödem Hypotermi
Dutch: Adrenaline dient niet te worden gebruikt, omdat het in aanwezigheid van haloperidol sterke hypotensie kan veroorzaken.
Swedish: Adrenalin får inte användas eftersom det kan ge upphov till grav hypotoni i närvaro av haloperidol.
Dutch: • Itraconazol, posaconazol of voriconazol (tegen schimmelinfecties)
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Dutch: In de loop van een karakteristiek 10 weken durende gecontroleerde studie was het overlijdenspercentage bij patiënten die met antipsychotica werden behandeld ongeveer 4,5%, vergeleken met een percentage van ongeveer 2,6% in de placebogroep.
Swedish: Under förloppet av en typisk kontrollerad 10-veckorsstudie var antalet dödsfall hos patienter behandlade med antipsykotiska läkemedel cirka 4,5 % jämfört med 2,6 % för placebogruppen.
Dutch: Bloedonderzoek
Swedish: Blodtester
Dutch: Haldol kan uw rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
Swedish: Haldol kan påverka din körförmåga och användning av verktyg eller maskiner.
Dutch: In individuele gevallen kan bepaling van de concentratie van haloperidol in het bloed worden overwogen.
Swedish: Mätning av haloperidols blodkoncentrationer kan övervägas i enskilda fall.
Dutch: In 2 studies met kinderen die haloperidol kregen voor de behandeling van tics en het syndroom van Gilles de la Tourette werd er bij plasmaconcentraties van 1 tot 4 ng/ml een positieve respons gezien.
Swedish: I 2 studier på barn som fick behandling med haloperidol mot tics och Tourettes syndrom kunde en positiv effekt relateras till plasmakoncentrationer på 1 till 4 ng/ml.
Dutch: • Epilepsie of u heeft ooit toevallen (convulsies) gehad
Swedish: • epilepsi eller om du har haft krampanfall (kramper).
Dutch: Speciale controle kan noodzakelijk zijn als u tegelijk lithium en Haldol inneemt.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du tar litium och Haldol samtidigt.
Dutch: Tachycardie en hypotensie (waaronder orthostatische hypotensie) zijn ook gemeld (zie rubriek 4.8).
Swedish: Takykardi och hypotoni (inklusive ortostatisk hypotoni) har också rapporterats (se avsnitt 4.8).
Dutch: Mogelijk moet u nauwlettender worden gecontroleerd en moet de hoeveelheid Haldol die u krijgt worden aangepast.
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du får kan behöva ändras.
Dutch: • Slaapproblemen
Swedish: • sömnsvårigheter
Dutch: Voor instructies voor hantering van HALDOL oplossing voor injectie, zie rubriek 6.6.
Swedish: Anvisningar om hantering av HALDOL injektionsvätska, lösning finns i avsnitt 6.6.
Dutch: De maximale dosis bij oudere patiënten is 5 mg/dag.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Dutch: Een lage startdosis wordt aanbevolen, en deze dosis moet worden aangepast aan de hand van de respons van de patiënt teneinde de minimale effectieve dosis te bepalen (zie rubriek 5.2).
Swedish: En låg startdos rekommenderas vilken ska justeras enligt patientens svar för att kunna fastställa lägsta möjliga effektiva dos (se avsnitt 5.2).
Dutch: Plotseling stoppen met de behandeling kan bijvoorbeeld de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Swedish: Om du plötsligt avbryter behandlingen kan du få symtom såsom:
Dutch: Oculogyrische crisis
Swedish: Okulogyrisk kris
Dutch: • Alprazolam of buspiron (tegen angstgevoelens)
Swedish: • alprazolam eller buspiron (mot ångest)
Dutch: Haloperidol is in verband gebracht met maligne neurolepticasyndroom: een zeldzame idiosyncratische reactie die wordt gekenmerkt door hyperthermie, gegeneraliseerde spierrigiditeit, autonome instabiliteit, bewustzijnsverandering en verhoogde serumcreatinefosfokinasespiegels.
Swedish: Haloperidol har förknippats med malignt neuroleptikasyndrom; en sällsynt idiosynkratisk reaktion som kännetecknas av hypertermi, allmän muskelstelhet, autonom instabilitet, förändrad medvetandegrad och förhöjda serumnivåer av kreatinfosfokinas.
Dutch: • U heeft hartfalen of onlangs een hartaanval gehad.
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Dutch: Er kunnen extrapiramidale symptomen optreden (bijv. tremor, rigiditeit, hypersalivatie, bradykinesie, akathisia, acute dystonie).
Swedish: Extrapyramidala symtom kan förekomma (t.ex. tremor, stelhet, hypersalivering, bradykinesi, akatisi, akut dystoni).
Dutch: • CYP3A4-remmers - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Swedish: • CYP3A4-hämmare - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht, maar continue ECG-monitoring wordt aanbevolen bij herhaalde intramusculaire doses.
Swedish: Vid behandlingen ska behovet av fortsatt EKGmonitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter, men kontinuerlig EKG-övervakning rekommenderas vid upprepade intramuskulära doser.
Dutch: HALDOL heeft een matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Swedish: HALDOL har en måttlig påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Dutch: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Dutch: Uw arts beslist hoeveel Haldol u nodig heeft en voor hoe lang.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Dutch: • Carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne (tegen epilepsie)
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
Dutch: • De maximale dosis is 15 mg/dag, omdat bij behandeling met hogere doses de veiligheidsrisico's zwaarder wegen dan de klinische voordelen.
Swedish: • Den maximala dosen är 15 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Dutch: Daarnaast werd de veiligheid van haloperidoldecanoaat onderzocht bij 410 patiënten die deelnamen aan 3 comparatorstudies (bij 1 studie werden haloperidoldecanoaat en flufenazine vergeleken en bij 2 studies werden de decanoaatformulering en oraal haloperidol vergeleken), 9 open-labelstudies en 1 dosisresponsstudie.
Swedish: Dessutom utvärderades säkerheten för haloperidoldekanoat hos 410 patienter som deltog i 3 studier med aktiv kontroll (1 jämförande haloperidoldekanoat med flufenazin och 2 jämförande dekanoatformuleringen med oralt haloperidol), 9 öppna studier och 1 dos-responsstudie.
Dutch: Haloperidol is een antipsychoticum behorend tot de groep van de butyrofenonen.
Swedish: Haloperidol är ett neuroleptikum som tillhör butyrofenongruppen.
Dutch: Na stopzetting van de CYP3A4-inductor kan de concentratie van haloperidol geleidelijk stijgen en het kan daarom nodig zijn de dosis HALDOL te verlagen.
Swedish: Efter utsättning av CYP3A4-induceraren kan koncentrationen av haloperidol gradvis öka och därför kan HALDOL-dosen behöva minskas.
Dutch: Behandelingsrespons en ontwenning
Swedish: Behandlingssvar och utsättning
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verlagen
Swedish: Läkemedel som kan minska plasmakoncentrationerna av haloperidol
Dutch: Als deze oplossing toch intraveneus wordt toegediend, dient continue ECG-monitoring plaats te vinden voor wat betreft QTc-intervalverlenging en ventriculaire aritmieën.
Swedish: Om det administreras intravenöst, ska kontinuerlig EKG-övervakning av förlängning av QT-intervallet och ventrikulära arytmier utföras.
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Dutch: Endocriene problemen
Swedish: Endokrina systemet
Dutch: • Progressieve supranucleaire verlamming.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Dutch: • Voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie of torsade de pointes.
Swedish: • Anamnes på ventrikulär arytmi eller torsades de pointes.
Dutch: Hypoglykemie en het syndroom van antidiuretisch hormoon-secretiedeficiëntie (SIADH) zijn met haloperidol gemeld (zie rubriek 4.8).
Swedish: Hypoglykemi och inadekvat ökad sekretion av antidiuretiskt hormon (SIADH) har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.8).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL oplossing voor injectie bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL injektionsvätska, lösning, hos barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
Dutch: • Schimmelinfecties (zoals pentamidine)
Swedish: • svampinfektioner (t.ex. pentamidin)
Dutch: Voorafgaand aan behandeling wordt een baseline-ECG aanbevolen.
Swedish: EKG rekommenderas före behandling.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Haldol krijgt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Swedish: Tala med läkare innan du får Haldol om du är äldre, i synnerhet om du har demens.
Dutch: • Extra hartslagen.
Swedish: • extra hjärtslag
Dutch: • Niet kunnen plassen of de blaas niet helemaal kunnen legen
Swedish: • oförmåga att kissa eller tömma blåsan ordentligt
Dutch: Hypotensie Orthostatische hypotensie
Swedish: Hypotoni Ortostatisk hypotoni
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is geïndiceerd bij volwassen patiënten voor:
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, är avsett för vuxna för:
Dutch: Echter, patiënten met ernstige nierinsufficiëntie kunnen een lagere startdosis nodig hebben, met daaropvolgend dosisaanpassingen met kleinere verhogingen en met grotere tussenpozen dan bij patiënten zonder nierinsufficiëntie (zie rubriek 5.2).
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Dutch: Hoe wordt Haldol toegediend?
Swedish: Hur Haldol ska förvaras
Dutch: Het cytochroom P450-enzymsysteem is er ook bij betrokken, in het bijzonder CYP3A4 en, in mindere mate, CYP2D6.
Swedish: Enzymsystemet cytokrom P450 är också delaktigt, i synnerhet CYP3A4, men även CYP2D6, om än i mindre utsträckning.
Dutch: Vanwege de hoge interindividuele variabiliteit in zowel de farmacokinetiek als de relatie tussen concentratie en effect van haloperidol wordt aanbevolen de individuele dosis haloperidol aan te passen op basis van de respons van de patiënt, waarbij rekening wordt gehouden met gegevens die duiden op een vertragingstijd van 5 dagen om de helft van de maximale therapeutische respons te bereiken.
Swedish: På grund av den höga interindividuella variabiliteten i farmakokinetiken av haloperidol och förhållandet mellan koncentration och effekt, rekommenderas att den individuella haloperidoldosen justeras baserat på patientens svar där det tas hänsyn till data som indikerar en tidsfördröjning på 5 dagar för att uppnå hälften av maximal terapeutisk effekt.
Dutch: Mogelijk moet u nauwlettender worden gecontroleerd en moet de hoeveelheid Haldol die u inneemt worden aangepast.
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du tar kan behöva ändras.
Dutch: • Wanneer u een dosis heeft gemist, neem dan de volgende dosis volgens het normale schema in.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Dutch: • Of u problemen met uw nieren of lever heeft
Swedish: • om du har problem med njurarna eller levern
Dutch: Haloperidol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Swedish: Haloperidol utsöndras i bröstmjölk.
Dutch: Fotosensitiviteit sreactie
Swedish: Hudutslag Fotosensitivitets reaktion
Dutch: Gelijktijdige toediening van haloperidol met krachtige enzyminductoren van CYP3A4 kan de plasmaconcentraties van haloperidol geleidelijk verlagen zodanig dat de werkzaamheid kan afnemen.
Swedish: Samtidig administrering av haloperidol med potenta CYP3A4-enzyminducerare kan gradvis minska plasmakoncentrationerna av haloperidol i sådan omfattning att effekten kan komma att minskas.
Dutch: Niettemin wordt geadviseerd om bij patiënten die gelijktijdig met lithium en HALDOL worden behandeld, de therapie onmiddellijk te staken als dergelijke symptomen optreden.
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
Dutch: Gebruik Haldol niet als u bepaalde geneesmiddelen inneemt voor:
Swedish: Använd inte Haldol om du tar läkemedel mot:
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht of tot maximaal 10 mg/dag.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts eller upp till maximalt
Dutch: Acute dystonie kan optreden tijdens de eerste dagen van de HALDOL-behandeling, maar later optreden van dystonie en optreden van dystonie na een dosisverhoging zijn ook gemeld.
Swedish: Akut dystoni kan förekomma under de första dagarna av behandlingen med HALDOL, men senare debut eller debut efter dosökning har rapporterats.
Dutch: Hepatitis Geelzucht
Swedish: Hepatit Gulsot
Dutch: Aantal druppels HALDOL (container met druppelpipet)
Swedish: Antal droppar HALDOL (droppbehållare)
Dutch: • Houd de onderste ring vast en neem de hele doseerspuit uit het flesje (figuur 3).
Swedish: • Håll i den nedre ringen samtidigt som du tar ut hela den orala sprutan ur flaskan (figur 3).
Dutch: Convulsie Parkinsonisme Sedatie
Swedish: Konvulsioner Parkinsonism Sedering Ofrivilliga rörelser
Dutch: • Zet het flesje op een vlakke ondergrond.
Swedish: • Ställ flaskan på en platt yta.
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verhogen
Swedish: Läkemedel som kan höja plasmakoncentrationerna av haloperidol
Dutch: • Misselijkheid en braken (zoals dolasetron)
Swedish: • illamående och kräkningar (t.ex. dolasetron)
Dutch: • De maximale dosis voor ouderen is 5 mg per dag, tenzij uw arts beslist dat een hogere dosis nodig is.
Swedish: • Äldre personer ska inte ta en högre dagsdos än 5 mg såvida inte din läkare bestämmer att en högre dos behövs.
Dutch: ml HALDOL (flesje met doseerspuit voor orale toediening)
Swedish: ml HALDOL (flaska med oral spruta)
Dutch: <Andere informatiebronnen> <Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}>
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Dutch: • Kanker (zoals toremifen en vandetanib).
Swedish: • cancer (t.ex. toremifen och vandetanib).