FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: EU/1/08/447/003 28 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/004 84 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/009 14 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/010 42 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/011 56 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/012 98 filmsko obloženih tablet EU/1/08/447/019 14 filmsko-obloženih tablet EU/1/08/447/020 28 filmsko-obloženih tablet EU/1/08/447/021 42 filmsko-obloženih tablet EU/1/08/447/022 56 filmsko-obloženih tablet EU/1/08/447/023 84 filmsko-obloženih tablet EU/1/08/447/024 98 filmsko-obloženih tablet
Norwegian Bokmål: EU/1/08/447/003 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/004 84 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/009 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/010 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/011 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/012 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/019 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/020 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/021 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/022 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/023 84 filmdrasjerte tabletter EU/1/08/447/024 98 filmdrasjerte tabletter
Slovenian: Naključno je bilo razvrščenih sedemsto šestdeset (760) bolnikov: zdravilo ADENURIC 80 mg enkrat na dan (n=256), zdravilo ADENURIC 120 mg enkrat na dan (n=251) ali alopurinol 300 mg enkrat na dan (n=253).
Norwegian Bokmål: 760 pasienter ble randomisert: ADENURIC 80 mg daglig (n=256), ADENURIC 120 mg daglig (n=251) eller allopurinol 300 mg daglig (n=253).
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo predpisal za vas ustrezno jakost.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Slovenian: Pogosti driska**, navzea
Norwegian Bokmål: Diaré**, kvalme
Slovenian: Evropska agencija za zdravila bo vsako leto pregledala vse razpoložljive nove informacije in posodobila ta povzetek, če bo to potrebno.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert etter behov.
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost cepivo proti pandemični gripi (H5N1) (z delci virionov, inaktivirano, z adjuvansom)
Norwegian Bokmål: Vaksine mot pandemisk influensa (H5N1) (inaktivert, splittvirus, med adjuvans)
Slovenian: Cepivo je bilo odobreno v „izjemnih okoliščinah".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på "særskilt grunnlag".
Slovenian: Zdravilo Adjupanrix je cepivo za uporabo pri odraslih za zaščito pred „pandemično" gripo.
Norwegian Bokmål: Hva Adjupanrix er og hva den brukes mot Adjupanrix er en vaksine til bruk hos voksne fra 18 år og eldre for å forhindre pandemisk influensa.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Adjupanrix je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Cepivo vsebuje sev gripe, imenovan „A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14" (H5N1).
Norwegian Bokmål: Influensa splittvirus, inaktivert, inneholder antigen* tilsvarende: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-14)
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2012.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Slovenian: Ko bo družba, ki izdeluje cepivo, vanj vključila sev gripe, odgovoren za pandemijo, bo zbrala informacije o varnosti in učinkovitosti končnega pandemičnega cepiva in jih predložila CHMP v oceno.
Norwegian Bokmål: Under pandemien vil søker samle inn klinisk sikkerhets- og effektivitetsdata med pandemivaksinen og oversende denne informasjonen til CHMP for vurdering.
Slovenian: Cepivo je treba dajati v skladu z uradnimi priporočili.
Norwegian Bokmål: Adjupanrix skal brukes i overensstemmelse med offisielle anbefalinger.
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo", kako naj se brani pred boleznijo.
Norwegian Bokmål: Når en person vaksineres, vil kroppens eget forsvarssystem (immunsystemet) utvikle beskyttelse (antistoffer) mot sykdommen.
Slovenian: Cepivo se ne sme dajati osebam, ki so imele anafilaktično reakcijo (resno alergijsko reakcijo) na katero koli sestavino cepiva ali na katero koli od snovi, ki jih v zelo nizkih količinah najdemo v cepivu, kot so jajca, piščančje beljakovine, ovalbumin (beljakovina v beljaku), formaldehid, gentamicinijev sulfat (antibiotik) in natrijev deoksiholat.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tidligere har fått en uventet, livstruende allergisk reaksjon mot noen av innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6) eller mot noe som kan være tilstede i veldig små mengder som: egg og kyllingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) eller natriumdeoksykolat.
Slovenian: EMA/754413/2012 EMEA/H/C/001206
Norwegian Bokmål: Tel.: + 385 (0)1 6051999
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki cepiva (opaženi pri več kot 1 odmerku cepiva od 10) so glavobol, artralgija (bolečine v sklepih), mialgija (bolečine v mišicah), reakcije na mestu injiciranja (zatrdlina, oteklina, bolečina in rdečina), povišana telesna temperatura in utrujenost.
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige: indurasjon, hevelse, smerte og rødhet på injeksjonsstedet, feber, utmattelse Vanlige: skjelving, influensalignende sykdom, reaksjoner på injeksjonsstedet (som varme, pruritus) Mindre vanlige: utilpasshet
Slovenian: Kakšne informacije še lahko pričakujemo?
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se pkt.
Slovenian: Prizadene lahko večino držav in območij po vsem svetu.
Norwegian Bokmål: Den spres raskt over hele verden.
Slovenian: Virus je bil najprej inaktiviran, tako da ne povzroča bolezni.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at prosedyrer er på plass slik at man unngår skader ved besvimelser.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Adjupanrix:
Norwegian Bokmål: En pakning med Adjupanrix inneholder:
Slovenian: Kaj je zdravilo Adjupanrix?
Norwegian Bokmål: Hvordan Adjupanrix virker
Slovenian: Nekateri podatki podpirajo uporabo polovičnih odmerkov (0,25 ml) pri otrocih, starih od tri do devet let.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie fikk barn i alder 3 til 9 år enten to voksendoser (0,5 ml) eller to halve voksendoser (0,25 ml).
Slovenian: Pri teh bolnikih so bili za zaščito potrebni dvojni odmerki.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Slovenian: Ob pojavu pandemije pa bo cepljenje teh bolnikov morda vseeno upravičeno, vendar mora biti na voljo oprema za oživljanje.
Norwegian Bokmål: I en pandemisituasjon kan det imidlertid være hensiktsmessig å gi vaksinen, forutsatt at nødvendig utstyr for gjenoppliving er lett tilgjengelig ved behov.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi tega cepiva, glejte navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
Slovenian: Pri odraslih, starejših od 80 let, bo morda potreben dvojni odmerek cepiva (ena injekcija v vsako ramo) z drugim dvojnim odmerkom po treh tednih.
Norwegian Bokmål: Basert på veldig begrensede data kan det for personer >80 år være nødvendig med dobbel dose av Adjupanrix på en valgt dato og igjen etter et intervall på minst tre uker for å oppnå en immunrespons (se pkt.
Slovenian: Injekciji sta bili vbrizgani v razmiku 21 dni.
Norwegian Bokmål: Etter blanding skal vaksinen brukes i løpet av 24 timer.
Slovenian: Pri osebah, ki so bile predhodno cepljene s prepandemičnim cepivom, ki vsebuje sev gripe, podoben tistemu, ki povzroča pandemijo, bo potreben zgolj en enojni odmerek.
Norwegian Bokmål: Personer som tidligere er vaksinert med en eller to doser av Prepandrix som inneholder HA fra en annen gruppe enn den influensasubtypen som influensapandemiviruset inneholder:
Slovenian: 2,5 ml (suspenzija) 2,5 ml (emulzija)
Norwegian Bokmål: 2,5 ml (suspensjon) 2,5 ml (emulsjon)
Slovenian: suspenzija in emulzija za emulzijo za injiciranje intramuskularna uporaba suspenzija (H5N1): viala (steklo) emulzija (adjuvans): viala (steklo)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass) emulsjon (adjuvans): hetteglass (glass)
Slovenian: 50 vial (suspenzija) 2 x 25 vial (emulzija)
Norwegian Bokmål: 2 x 25 hetteglass (emulsjon)
Slovenian: Opomba:
Norwegian Bokmål: Notat:
Slovenian: Za EpiPen/Nepipe in povezana imena
Norwegian Bokmål: For EpiPen/Nepipe og andre tilknyttede navn
Slovenian: Poglavje 6 - Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Norwegian Bokmål: Seksjon 6 - Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: Včasih en odmerek adrenalina ne zadostuje za popolno odpravo znakov in simptomov resne alergijske reakcije.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan en enkelt dose av adrenalin ikke være tilstrekkelig til å reversere effektene av en alvorlig allergisk reaksjon.
Slovenian: Pristojni organi držav članic bodo kasneje, v povezavi z referenčno državo članico, posodobili Informacije o zdravilu, kot je primerno, v skladu s postopki, ki jih določa Poglavje 4, Naslov III Direktive 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse medlemsstat, som hensiktsmessig, i henhold til de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III i direktiv 2001/83 / EF.
Slovenian: Vsem bolnikom, ki se jim predpiše zdravilo [ime zdravila], je treba podati podrobne informacije in poskrbeti, da razumejo indikacije za uporabo in pravilen način uporabe zdravila (glejte poglavje 6.6).
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som er foreskrevet [Legemidlets navn] skal være grundig instruert til å forstå indikasjoner for bruk og riktig fremgangsmåte for administrasjon (se pkt 6.6).
Slovenian: Priporočljivo je, da se tudi vaši družinski člani, skrbniki ali učitelji seznanijo z informacijami o pravilni uporabi zdravila [ime zdravila].
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dine familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også er instruert i riktig bruk av [Legemidlets navn].
Slovenian: Zelo priporočljivo je tudi, da se s temi informacijami seznanijo tudi bližnje osebe bolnika (npr. starši, skrbniki, učitelji), da se zagotovi pravilna uporaba zdravila [ime zdravila] v primeru, da bolnik potrebuje pomoč v življenjsko nevarni situaciji.
Norwegian Bokmål: Det er også sterkt anbefalt å utdanne pasientens nærmeste (for eksempel foreldre, omsorgspersoner, lærere) for riktig bruk av [Legemidlets navn] i tilfelle støtte er nødvendig i en nødssituasjon.
Slovenian: Če se vaši simptomi v 5-15 minutah po prvi injekciji ne izboljšajo ali pa se poslabšajo, si morate sami ali pa vam mora nekdo drug injicirati še en odmerek zdravila [ime zdravila].
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke er forbedret eller har forverret seg i løpet av 5-15 minutter etter første injeksjon, bør enten du eller personen som er med deg gi deg en andre injeksjon.
Slovenian: Če se klinični znaki ne izboljšajo ali če pride do poslabšanja, se lahko 5-15 minut po prvi injekciji da druga injekcija z dodatnim odmerkom zdravila [ime zdravila].
Norwegian Bokmål: I fravær av klinisk forbedring eller om forverring oppstår, kan en andre injeksjon med ytterligere [Legemidlets navn] administreres 5-15 minutter etter den første injeksjonen.
Slovenian: [Imetnik dovoljenja za promet mora v Navodilo za uporabo priložiti izboljšano in povečano sliko, iz katere je jasno razvidno, da je treba zdravilo injicirati v anterolateralni del stegna.]
Norwegian Bokmål: [Innehaver (e) av markedsføringstillatelsen skal levere forbedret diagram i bruksanvisningen ved å øke størrelsen og påse at det tydelig viser at injeksjonen skal være i det anterolaterale aspektet av låret]
Slovenian: Spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt for oppsummeringen av produktegenskaper og pakningsvedlegg
Slovenian: B - Navodilo za uporabo
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Slovenian: Poglavje 4.4 - Posebna opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je potrebno spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Slovenian: Ustrezna poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so rezultat napotitvenega postopka.
Norwegian Bokmål: Denne Preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet fra henvisningsprosedyren.
Slovenian: Poglavje 6.5 - Vrsta ovojnine in vsebina [To poglavje je potrebno spremeniti, tako da je razvidna izpostavljena dolžina igle.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 6.5 - Emballasje (type og innhold) [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
Slovenian: Izgled zdravila [ime zdravila] in vsebina pakiranja [To poglavje je potrebno spremeniti, tako da je razvidna izpostavljena dolžina igle.]
Norwegian Bokmål: Hvordan X ser ut og innholdet i pakningen [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
Slovenian: Poglavje 3 - Kako uporabljati zdravilo [ime zdravila] [To poglavje je potrebno spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Slovenian: Poglavje 4.2 - Odmerjanje in način uporabe [To poglavje je potrebno spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo.]
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.2 - Dosering og administrasjonsmåte [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Slovenian: 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Španija
Norwegian Bokmål: 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Spain
Slovenian: 20139 Milano Italija
Norwegian Bokmål: 20139 Milano Italy
Slovenian: 1110 Wien Avstrija
Norwegian Bokmål: 1110 Wien Austria
Slovenian: 821 02 Bratislava Slovaška Republika
Norwegian Bokmål: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finska
Norwegian Bokmål: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Slovenian: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Irska
Norwegian Bokmål: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Slovenian: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris Francija
Norwegian Bokmål: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris France
Slovenian: 1186 DM Amstelveen Nizozemska
Norwegian Bokmål: 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Slovenian: Madžarska Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Slovenian: Meda Pharma sa-nv Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgija
Norwegian Bokmål: Meda Pharma sa-nv Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
Slovenian: Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Švedska
Norwegian Bokmål: Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Sweden
Slovenian: 170 09 Solna Švedska
Norwegian Bokmål: 170 09 Solna Sweden
Slovenian: Adrenaline
Norwegian Bokmål: Adrenalin
Slovenian: Adrenalin Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Adrenaline Ph. Eur.
Slovenian: Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Slovenian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague Češka Republika
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague Czech Republic
Slovenian: Meda Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited
Slovenian: DK-3450 Allerød Danska
Norwegian Bokmål: DK-3450 Allerød Denmark
Slovenian: Adrenalinijev tartrat Adrenaline (epinephrine) 1 in 1000 solution for injection BP auto-injector
Norwegian Bokmål: Adrenaline (epinephrine) 1 in 1000 solution for injection BP auto-injector
Slovenian: 19002 Paiania, Grčija
Norwegian Bokmål: PaianiasMarkopoulou, 19002 Paiania, Greece
Slovenian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
Slovenian: Portugalska Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Češka Republika
Norwegian Bokmål: Czech Republic
Slovenian: Norveška
Norwegian Bokmål: Norge
Slovenian: Adrenalin (hidroklorid)
Norwegian Bokmål: Adrenalin (hydrochloride)
Slovenian: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Nemčija
Norwegian Bokmål: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Germany
Slovenian: Estonija
Norwegian Bokmål: Estland
Slovenian: 61352 Bad Homburg Nemčija
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Germany
Slovenian: Latvija
Norwegian Bokmål: Latvia
Slovenian: Salisbury SP2 0AH Združeno Kraljestvo
Norwegian Bokmål: Salisbury SP2 0AH United Kingdom
Slovenian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Slovenian: Adrenalin (kot adrenalinijev tartrat)
Norwegian Bokmål: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
Slovenian: Polska
Norwegian Bokmål: Polen
Slovenian: Avstrija
Norwegian Bokmål: Østerrike
Slovenian: 01-207 Warszawa
Norwegian Bokmål: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa
Slovenian: Portugalska
Norwegian Bokmål: Portugal
Slovenian: Belgija
Norwegian Bokmål: Belgia
Slovenian: Nepipe Junior mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: Nepipe Junior mikrogram
Slovenian: Švedska
Norwegian Bokmål: Sverige
Slovenian: Romford Essex RM3 8UG
Norwegian Bokmål: RM3 8UG
Slovenian: Italija
Norwegian Bokmål: Italia
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila,
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform (er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver (e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovenian: Adrenalin (tartrat) Jext
Norwegian Bokmål: Adrenalin (tartrate) Jext
Slovenian: Finska
Norwegian Bokmål: Finland
Slovenian: Islandija
Norwegian Bokmål: Island
Slovenian: 1749-066 Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Slovenian: Hrvaška
Norwegian Bokmål: Kroatia
Slovenian: Litva
Norwegian Bokmål: Litauen
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Norwegian Bokmål: DK-2970 Hørsholm Denmark
Slovenian: Norveška Meda AS Askerveien 61
Norwegian Bokmål: Meda AS Askerveien 61 Postboks 194 1371 Asker Norway
Slovenian: Irska
Norwegian Bokmål: Irland
Slovenian: Adrenalinijev tartrat Emerade mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Emerade mikrogram
Slovenian: Bolgarija
Norwegian Bokmål: Bulgaria
Slovenian: Hersholm 2970 Danska
Norwegian Bokmål: Hersholm 2970
Slovenian: Adrenalinijev hidrotartrat
Norwegian Bokmål: Epinephrine hydrotartrat
Slovenian: Nemčija
Norwegian Bokmål: Germany
Slovenian: Salisbury SP2 0AH
Norwegian Bokmål: Salisbury SP2 0AH Great Britain
Slovenian: Meda Pharma SIA Vienibas gatve 109 Riga, LV-1058
Norwegian Bokmål: Meda Pharma SIA Vienibas gatve 109 Riga, LV-1058 Latvia
Slovenian: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis ntramuskularna uporaba
Norwegian Bokmål: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Slovenian: Norveška ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Norwegian Bokmål: ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Slovenian: ALK ABELLÓ, S/A Bloque Alle, 6-8 DK-2970 Horsholm Danska
Norwegian Bokmål: ALK ABELLÓ, S/A Bloque Alle, 6-8 DK-2970 Horsholm Denmark
Slovenian: EpiPen jr mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: EpiPen jr mikrogram
Slovenian: ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8 B.O.BOX 408 2970 Horsholm Danska
Norwegian Bokmål: ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8 B.O.BOX 408 2970 Horsholm Denmark
Slovenian: 2970 Horsholm Danska
Norwegian Bokmål: 2970 Horsholm Denmark
Slovenian: Adrenalinijev tartrat Jext mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Jext mikrogram
Slovenian: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose raztopina za injiciranje v napolnjenem peresniku
Norwegian Bokmål: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Slovenian: EpiPen mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: EpiPen mikrogram
Slovenian: Skyway House, Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Skyway House, Parsonage Road, Takeley
Slovenian: DK-2970 Horshlom Danska
Norwegian Bokmål: DK-2970 Horshlom Denmark
Slovenian: Luksemburg Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
Norwegian Bokmål: Luxembourg Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
Slovenian: ALK-Abello Boge Alle 6-8 2970 Horsholm Danska
Norwegian Bokmål: ALK-Abello Boge Alle 6-8 2970 Horsholm Denmark
Slovenian: Nepipe mikrogram parenteralna uporana
Norwegian Bokmål: Nepipe mikrogram
Slovenian: Zaščiteno ime Jakost
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Slovenian: Vsebina
Norwegian Bokmål: Styrke
Slovenian: Farmacevtska oblika
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
Slovenian: Ovojnina
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Slovenian: 18 mesecev
Norwegian Bokmål: 18 måneder.
Slovenian: • če imate raka,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
Slovenian: Kaj je vitamin D?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
Slovenian: Pomen le-tega za ljudi ni znan.
Norwegian Bokmål: Relevansen i forhold til mennesker er ukjent.
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je pri ljudeh približno 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
Slovenian: • če ste ali ste bili kadilec (ker to lahko poveča tveganje za težave z zobmi).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
Slovenian: Pomembno se je zvišala tudi MKG celotnega telesa.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
Slovenian: To so lahko znaki poškodbe kosti v ušesu.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
Slovenian: Nadaljujte z običajnimi jutranjimi opravili.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
Slovenian: Če se pri vas pojavi kateri od teh neželenih učinkov, ne smete voziti, dokler se ne počutite bolje.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre
Slovenian: Običajno so ta znižanja majhna in asimptomatska.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis små og asymptomatiske.
Slovenian: Tveganja za dojenega novorojenca/otroka ne moremo izključiti.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
Slovenian: • Ne vzemite s kavo ali čajem.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med kaffe eller te
Slovenian: • če vam je zdravnik povedal, da imate nizko vrednost kalcija v krvi.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
Slovenian: 2800 i.e.
Norwegian Bokmål: 2800 IE
Slovenian: Če mislite, da kar koli od naštetega velja za vas, tablet ne jemljite.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror noen av disse punktene gjelder for deg, skal du ikke ta tablettene.
Slovenian: Pogostnost redko je bila ocenjena na podlagi ustreznih kliničnih preskušanj.
Norwegian Bokmål: Frekvensen sjelden ble estimert utfra relevante kliniske studier.
Slovenian: Ne ulezite se, dokler ne pojeste prvega dnevnega obroka hrane.
Norwegian Bokmål: Ikke legg deg ned før du har spist dagens første måltid.
Slovenian: Veliko teh bolnikov je prejemalo tudi kemoterapijo in kortikosteroide.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
Slovenian: Lahko sedite, stojite ali hodite - pomembno je le, da ostanete pokonci.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
Slovenian: Osteoporoza je v začetni fazi običajno brez simptomov.
Norwegian Bokmål: I den tidlige fasen har osteoporose vanligvis ingen symptomer.
Slovenian: • če ne morete stati ali pokončno sedeti vsaj 30 minut,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
Slovenian: Datum prve odobritve: 4. januar 2007 Datum zadnjega podaljšanja: 21. november 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2007 Dato for siste fornyelse:
Slovenian: - Nesposobnost stati ali sedeti vzravnano vsaj 30 minut.
Norwegian Bokmål: - Manglende evne til å stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter.
Slovenian: • Ne vzemite z mineralno vodo (z mehurčki ali brez).
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med mineralvann (med eller uten kullsyre)