FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: To pomeni, da sestavini pri mešanju v hipu tvorita strdek.
Croatian: Stoga, kada se te dvije komponente pomiješaju, odmah stvaraju ugrušak.
Slovenian: Znižan hemoglobin
Croatian: Pretrage snižene vrijednosti hemoglobina manje često
Slovenian: • Zdravilo EVICEL se nanaša v tankem sloju.
Croatian: • Primijenite EVICEL u tankom sloju.
Slovenian: Nanos zdravila določi lečeči zdravnik za vsakega bolnika posamezno.
Croatian: Nadležni liječnik mora prilagoditi primjenu lijeka u svakog pojedinog bolesnika.
Slovenian: Med pršenjem zdravila EVICEL je treba spremljati spremembe krvnega tlaka, srčnega utripa, nasičenosti s kisikom in izdihanega CO2 zaradi možnosti pojava plinske embolije.
Croatian: Kada raspršujete EVICEL, moraju se pratiti promjene krvnog tlaka, pulsa, saturacije kisikom i CO2 na kraju izdaha zbog moguće pojave plinske embolije.
Slovenian: Če se pojavijo ti simptomi, je treba uporabo nemudoma prekiniti.
Croatian: U slučaju pojave tih simptoma odmah se mora prekinuti primjenu lijeka.
Slovenian: Znaki preobčutljivostnih reakcij so med drugim koprivnica, generalizirana urtikarija, stiskanje v prsih, sopenje, hipotenzija in anafilaksija.
Croatian: Znakovi reakcija preosjetljivosti uključuju koprivnjaču, generaliziranu urtikariju, stezanje u prsištu, piskanje (pri disanju), hipotenziju i anafilaksiju.
Slovenian: Raztopina 2: humani trombin 800-1200 i.e./ml
Croatian: Komponenta 2: humani trombin 800-1200 IU/ml
Slovenian: Intrakranialna hipotenzija (uhajanje likvorja) Likvorska rinoreja Glavobol
Croatian: Poremećaji živčanog sustava intrakranijalna hipotenzija (istjecanje likvora) rinoreja likvora glavobolja hidrocefalus subduralni higrom često često često često često
Slovenian: V nadzorovani študiji žilnih presaditev pri 147 bolnikih (75 zdravljenih z zdravilom EVICEL, 72 v kontrolni skupini) so pri 16 preiskovancih med trajanjem študije ugotovili neželen dogodek tromboze/okluzije presadka.
Croatian: U kontroliranom ispitivanju u koje je bilo uključeno 147 bolesnika podvrgnutih postupcima ugradnje krvožilnih presadaka (75 bolesnika u kojih je primijenjen EVICEL i 72 bolesnika iz kontrolne skupine) ukupno je u 16 ispitanika prijavljena nuspojava okluzije/tromboze presatka tijekom ispitivanja.
Slovenian: V nadzorovani študiji elektivnih nevrokirurških posegov pri 139 bolnikih (89 zdravljenih z zdravilom EVICEL, 50 v kontrolni skupini) je 7 preiskovancev, zdravljenih z zdravilom EVICEL, doživelo devet neželenih učinkov, ki so bili morda povezani s preiskovanim zdravilom.
Croatian: U kontroliranom ispitivanju koje je uključivalo 139 bolesnika podvrgnutih elektivnim neurokirurškim postupcima (u 89 bolesnika primijenjen je EVICEL, a 50 je činilo kontrolnu skupinu) ukupno je 7 ispitanika u kojih je primijenjen EVICEL iskusilo devet nuspojava za koje se smatra da bi mogle biti povezane s ispitivanim lijekom.
Slovenian: Odtaljenega zdravila ne zamrzujte ponovno.
Croatian: Nakon odmrzavanja ne ponovno zamrzavati.
Slovenian: Tabela, prikazana spodaj, je v skladu s terminologijo slovarja MedDRA (medicinskega slovarja za regulatorne aktivnosti, angl. Medical Dictionary for Regulatory Activities, MedDRA) na ravni razvrščanja organskih sistemov (angl. System organ classification, SOC) in ravni priporočenega izraza (angl. Preferred Term).
Croatian: Tablica u nastavku je u skladu s MedDRA klasifikacijom organskih sustava (KOS i razina preporučenih pojmova).
Slovenian: 1600-2400 i.e.
Croatian: 800-1200 IU 1600-2400 IU 4000-6000 IU
Slovenian: Zdravila EVICEL ne smete uporabiti za lepljenje šiva v duri, če so po šivanju odprtine, večje od 2 mm.
Croatian: EVICEL se ne smije primjenjivati za lijepljenje linije šava dure mater ako nakon šivanja zaostanu razmaci između rubova širi od 2 mm.
Slovenian: Za obe reakciji, pretvorbo fibrinogena v fibrin in navzkrižno povezovanje fibrina, so potrebni kalcijevi ioni.
Croatian: Kalcijevi ioni potrebni su za oba procesa, i za konverziju fibrinogena i za ukriženo povezivanje fibrina.
Slovenian: Raztopina 2: kalcijev klorid, humani albumin, manitol, natrijev acetat in voda za injekcije.
Croatian: Komponenta 2: kalcijev klorid, humani albumin, manitol, natrijev acetat i voda za injekcije.
Slovenian: Neželeni učinki v študiji uporabe pri žilnih kirurških posegih Infekcijske in parazitske bolezni Okužba presadka, stafilokokna okužba
Croatian: Nuspojave u ispitivanjima u vaskularnoj kirurgiji Infekcije i infestacije infekcija presatka, stafilokokna infekcija manje često
Slovenian: Viala s humanim fibrinogenom argininijev klorid glicin natrijev klorid natrijev citrat kalcijev klorid voda za injekcije
Croatian: Bočica s humanim fibrinogenom argininklorid glicin natrijev klorid natrijev citrat kalcijev klorid voda za injekcije
Slovenian: • Zdravila EVICEL se ne sme dajati intravaskularno.
Croatian: • EVICEL se ne smije primjenjivati intravaskularno.
Slovenian: Neželeni učinki v študiji uporabe pri nevrokirurških posegih Infekcijske in parazitske bolezni Meningitis
Croatian: Nuspojave u neurokirurškom ispitivanju Infekcije i infestacije meningitis često
Slovenian: Krvavitev na mestu kirurškega reza
Croatian: Nuspojave - kirurgija krvnih žila
Slovenian: Viala s humanim trombinom kalcijev klorid humani albumin manitol natrijev acetat voda za injekcije
Croatian: Bočica s humanim trombinom kalcijev klorid humani albumin manitol natrijev acetat voda za injekcije
Slovenian: 5 Shranjevanje zdravila EVICEL Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Croatian: Kako čuvati EVICEL Sadržaj pakiranja i druge informacije
Slovenian: • Zdravilo EVICEL se ne sme uporabljati za lepljenje šiva v duri, če so po šivanju odprtine, večje od 2 mm.
Croatian: • EVICEL se ne smije primjenjivati za lijepljenje linije šava dure mater ako nakon postavljenih šavova zaostane razmak između rubova širi od 2 mm.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo EVICEL
Croatian: Što EVICEL sadrži
Slovenian: Raztopina 2: humani trombin (800-1200 i.e./ml)
Croatian: Komponenta 2: Humani trombin (800-1200 IU/ml)
Slovenian: Raztopina 1: argininijev klorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid in voda za injekcije.
Croatian: Komponenta 1: argininklorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid, voda za injekcije.
Slovenian: EVICEL raztopini za lepilo humani trombin:
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani trombin:
Slovenian: Zdravilo EVICEL po področju nanosa napravi prozoren film.
Croatian: EVICEL stvara proziran film preko područja primjene.
Slovenian: EVICEL raztopini za lepilo humani fibrinogen:
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen:
Slovenian: Raztopina 1: humana koagulacijska beljakovina 50-90 mg/ml
Croatian: Komponenta 1: Humani protein sa sposobnošću zgrušavanja 50-90 mg/ml
Slovenian: Raztopini morata biti bistri ali rahlo motni.
Croatian: Otopine trebaju biti bistre ili blago opalescentne.
Slovenian: • lepljenju kirurških korekcij črevesja,
Croatian: • lijepljenja kod kirurških popravaka na crijevima.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i pakiranju iza oznake „Rok valjanosti" / „EXP".
Slovenian: V redkih primerih so pri bolnikih, zdravljenih s fibrinskimi lepili/hemostatiki, možne preobčutljivostne ali alergijske reakcije (ki lahko vključujejo angioedem, pekoč in zbadajoč občutek na mestu uporabe, bronhospazem, mrazenje, zardevanje, generalizirano urtikarijo, glavobol, koprivnico, hipotenzijo, letargijo, slabost, nemir, tahikardijo, stiskanje v prsih, mravljinčenje, bruhanje, sopenje).
Croatian: Reakcije preosjetljivosti ili alergijske reakcije (koje mogu uključivati angioedem, žarenje ili pečenje na mjestu primjene, bronhospazam, zimicu, navale crvenila, generaliziranu urtikariju, glavobolju, koprivnjaču, hipotenziju, letargiju, mučninu, nemir, tahikardiju, stezanje u prsištu, trnce, povraćanje, piskanje (pri disanju)) mogu nastupiti u rijetkim slučajevima u bolesnika kojima su primijenjena fibrinska tkivna ljepila/hemostatici.
Slovenian: EVICEL raztopini za lepilo humani fibrinogen, humani trombin
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen, humani trombin
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo EVICEL
Croatian: Kako primjenjivati EVICEL
Slovenian: 15-20 psi bara)
Croatian: 15 - 20 psi (1,0 - 1,4 bar)
Slovenian: Humani fibrinogen: argininijev klorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid, voda za injekcije
Croatian: Humani fibrinogen: argininklorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid, voda za injekcije.
Slovenian: Po koncu tega obdobja morate zdravilo uporabiti ali zavreči.
Croatian: Lijek se treba primjeniti ili zbrinuti u otpad do kraja ovog razdoblja.
Slovenian: Ker pa se zdravilo EVICEL uporablja med kirurškim posegom, se o splošnem tveganju posega med nosečnostjo oz. dojenjem posvetujte z zdravnikom.
Croatian: Međutim, s obzirom da se EVICEL primjenjuje tijekom kirurškog zahvata, ako ste trudni ili dojite, obratite se svom liječniku za savjet prije nego primite ovaj lijek i raspravite s njim ukupan rizik od kirurškog zahvata.
Slovenian: EVICEL raztopini za lepilo humani fibrinogen humani trombin
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen humani trombin
Slovenian: • lepljenju tkiv skupaj,
Croatian: • spajanja tkiva lijepljenjem
Slovenian: Pršilnikom in nastavkom so priložena navodila za uporabo, kjer so navedena priporočila za razpon tlakov in razdaljo od tkivne površine, ki jih morate natančno upoštevati.
Croatian: Kada se s ovim lijekom koriste dodatni nastavci, potrebno je pažljivo se pridržavati uputa za uporabu i tamo preporučenih raspona tlaka i udaljenosti od površine tkiva.
Slovenian: Pri 135 bolnikih (67 bolnikov, zdravljenih z zdravilom EVICEL, 68 bolnikov v kontrolni skupini) po retroperitonealnem ali intraabdominalnem kirurškem posegu po mnenju raziskovalcev noben izmed neželenih učinkov ni bil vzročno povezan s preučevanim zdravilom.
Croatian: Prema procjenama ispitivača, niti jedna od nuspojava prijavljenih u 135 ispitanika podvrgnutih retroperitonealnom ili intraabdominalnom kirurškom zahvatu (67 bolesnika u kojih je primijenjen EVICEL i 68 bolesnika u kontrolnoj skupini) nije se smatrala uzročno povezanom s ispitivanim lijekom.
Slovenian: Varnost pred prenosljivimi povzročitelji je opisana v poglavju 4.4.
Croatian: Za podatke o sigurnosti lijeka s obzirom na prenosive infektivne agense, vidjeti dio 4.4.
Slovenian: V obdobju 2 let roka uporabnosti lahko odtaljene, neodprte viale, ki smo jih zaščitili pred svetlobo, pri temperaturi 2-8 °C (v hladilniku) shranjujemo do 30 dni.
Croatian: Unutar 2-godišnjeg roka valjanosti, nakon odmrzavanja, neotvorene bočice mogu se čuvati na temperaturi od 2°C - 8°C (u hladnjaku) i zaštićene od svjetlosti najdulje 30 dana.
Slovenian: • Preden se zdravilo EVICEL uporabi za lepljenje duralnih šivov, mora biti krvavitev nadzorovana.
Croatian: • Kada se EVICEL primjenjuje za zatvaranje linije šava dure mater, potrebno je zaustaviti krvarenje prije primjene lijeka.
Slovenian: Ločeno so na voljo aplikator in ustrezni nastavki.
Croatian: Aplikator za primjenu lijeka i odgovarajući dodatni nastavci isporučuju se zasebno.
Slovenian: Zdravila EVICEL ne smete uporabiti kot lepilo, če dure ni mogoče šivati.
Croatian: EVICEL se ne smije koristiti kao ljepilo kad se dura mater ne može zašiti.
Slovenian: 1 viala vsebuje 5 ml humane koagulacijske beljakovine 1 viala vsebuje 5 ml humanega trombina
Croatian: 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog trombina
Slovenian: Podatek ni potreben.
Croatian: Nije značajno.
Slovenian: Nanašanje s kapljanjem
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Evicto so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Croatian: Više informacija o VMP-u Evicto nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen maja 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 5. 2019.
Slovenian: Učinkovina se absorbira skozi kožo in učinkuje na celotno telo živali.
Croatian: Djelatna se tvar upija kroz kožu i djeluje na cijeloj površini tijela životinje.
Slovenian: Kakšne previdnostne ukrepe mora upoštevati oseba, ki daje zdravilo ali pride v stik z živaljo?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje VMP ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane „kloridni kanali", na površini živčnih in mišičnih celic parazitov, kar nabitim kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Croatian: Selamektin aktivira posebne bjelančevine pod nazivom „kloridni kanali" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, pri čemu omogućuje nabijenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i ometaju njihovu normalnu električnu aktivnost.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da je zdravilo Evicto primerljivo z zdravilom Stronghold.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da je VMP Evicto usporediv s VMP-om Stronghold.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Evicto
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Evicto
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Evicto?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Evicto?
Slovenian: Pregled zdravila Evicto in zakaj je odobreno v EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Evicto i zašto je odobren u EU-u
Slovenian: Evicto (selamectin) EMA/287671/2019
Croatian: EMA/287671/2019
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo je podjetje predložilo študije o kakovosti zdravila Evicto.
Croatian: Kao i za svaki VMP, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti VMP-a Evicto.
Slovenian: Kaj je zdravilo Evicto in za kaj se uporablja?
Croatian: Što je Evicto i za što se koristi?
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Stronghold, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Evicto.
Croatian: Ispitivanja omjera koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim VMP-om Stronghold i ne treba ih ponavljati za VMP Evicto.
Slovenian: Sestava zdravila Evicto je namreč primerljiva sestavi referenčnega zdravila, in če se zdravilo nanese na kožo, se pričakuje, da se bo učinkovina iz obeh zdravil absorbirala na enak način.
Croatian: Razlog tome je činjenica da je sastav VMP-a Evicto sličan sastavu referentnog lijeka i kada se primjenjuje na koži, očekuje se da se djelatna tvar kod obaju lijekova apsorbira na isti način.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Evicto odobreno v EU?
Croatian: Zašto je VMP Evicto odobren u EU-u?
Slovenian: Zdravilo Evicto vsebuje selamektin, tj. zdravilo proti parazitom iz razreda avermektinov.
Croatian: Evicto sadrži selamektin, antiparazitik koji pripada skupini „avermektina".
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Stronghold, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Croatian: To znači da Evicto sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Stronghold.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Evicto in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u Evicto nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu (vnetju kože), ki ga povzročajo bolhe; preprečevanje obolenj pri mačkah in psih, ki jih povzroča srčna glista; zatiranje ušesnih garij pri mačkah in psih; zatiranje odraslih intestinalnih valjastih črvov in črevesnih kavljastih črvov pri mačkah; zatiranje odraslih intestinalnih valjastih črvov pri psih; zatiranje infestacij z ušmi pri mačkah in psih; zatiranje garij vrste Sarcoptes pri psih.
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa (upale kože) uzrokovanog buhama; za sprječavanje bolesti srčanog crva u pasa i mačaka; za tretiranje ušnog šugarca u pasa i mačaka; za tretiranje odraslih crijevnih oblića i ankilostoma u mačaka; za tretiranje odraslih crijevnih oblića u pasa; za tretiranje infestacije paušima u pasa i mačaka; za liječenje sarkoptoze (šuge) u pasa.
Slovenian: Evicto je zdravilo proti parazitom, ki se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacij s paraziti, ki živijo na koži ali v dlaki mačk in psov, npr. z bolhami in garjami, ter za zatiranje črvov, ki živijo v telesu.
Croatian: Evicto je antiparazitik koji se primjenjuje za liječenje i sprječavanje infestacija parazitima koji žive na koži ili u dlaci pasa i mačaka, kao što su buhe i šugarci, te oblićima koji žive unutar tijela.
Slovenian: Uporabljena jakost in količina sta odvisni od mase zdravljene živali, živalske vrste, ki se jo zdravi, in vrste parazita.
Croatian: Jačina i količina doze za primjenu ovise o težini i vrsti životinje koja se liječi te o vrsti parazita.
Slovenian: Izvedba študije „bioekvivalence", s katero bi raziskali, ali se zdravilo Evicto absorbira podobno kot referenčno zdravilo in tako doseže enako raven učinkovine v krvi, ni bila potrebna.
Croatian: Nije bilo potrebe za ispitivanjima bioekvivalencije kako bi se istražilo apsorbira li se VMP Evicto na sličan način kao referentni VMP radi proizvodnje jednake razine djelatne tvari u krvi.
Slovenian: Zdravilo Evicto vsebuje učinkovino selamektin in je generično zdravilo.
Croatian: Evicto sadrži djelatnu tvar selamektin te je „generički lijek".
Slovenian: Ker je zdravilo Evicto generično zdravilo, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Evicto glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Evicto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Slovenian: Ker je zdravilo Evicto generično zdravilo, so previdnostni ukrepi enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
Slovenian: Uporablja se za: zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah in psih, tako da uniči odrasle bolhe, njihove ličinke in jajčeca na živali ter v leglih brejih ali doječih mačk ali psic.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprječavanje infestacija buhama u pasa i mačaka uništavanjem odraslih buha, njihovih larvi i jajašaca na životinji te u izmetu skotnih ženki i onih u laktaciji.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Evicto enako kot pri zdravilu Stronghold odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Evicto, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Evicto raziskano?
Croatian: Kako je Evicto ispitivan?
Slovenian: Kako zdravilo Evicto deluje?
Croatian: Kako djeluje Evicto?
Slovenian: Kako se zdravilo Evicto uporablja?
Croatian: Kako se Evicto primjenjuje?
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA05.
Croatian: ATC vet kod: QP54AA05.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja mlađih od 6 tjedana.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Niso poznane.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
Slovenian: Brezbarvna do rumena raztopina.
Croatian: Bezbojna do žuta otopina.
Slovenian: Zdravilo ne deluje na odrasle oblike D. immitis.
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Slovenian: Selamektin je polsintetična spojina iz skupine avermektinov.
Croatian: Selamektin je polusintetički proizvod iz skupine avermektina.
Slovenian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Croatian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Slovenian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Slovenian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilalkohol
Croatian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Slovenian: Zdravilo draži kožo in oči.
Croatian: Ovaj proizvod nadražuje kožu i oči.
Slovenian: Odmerjanje se določi po naslednji tabeli: Mačke
Croatian: Primijeniti u skladu sa sljedećom tablicom: Mačke
Slovenian: Pomembno je, da odmerek nanesete točno po navodilih, da s tem najbolj zmanjšate količino, ki bi jo žival lahko polizala.
Croatian: Vrlo je važno da primjena VMP-a bude točno doziran po uputi kako bi se u najvećoj mjeri smanjila količina proizvoda koju životinja može polizati.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Croatian: Ovaj VMP ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Slovenian: Priporoča se, da veterinar 30 dni po zdravljenju žival ponovno pregleda, ker je pri nekaterih živalih potreben še drugi odmerek.
Croatian: Preporučuje se veterinarski pregled ušiju 30 dana nakon primjene, jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti primjenu.
Slovenian: 60/120 Ustrezna kombinacija merilnih kapalk
Croatian: 60/120 Odgovarajuća kombinacija pipeta
Slovenian: Na dan, ko živalim dajete zdravilo, se morajo otroci izogibati stiku z živalmi in živali ne smejo spati skupaj s svojimi lastniki, še posebej z otroki.
Croatian: Na dan primjene, djeci ne treba dozvoliti da rukuju s tretiranim životinjama, a životinjama ne treba dozvoliti da spavaju s vlasnicima, posebno s djecom.
Slovenian: Selamektin paralizira in/ali ubije širok spekter parazitov nevretenčarjev z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija široki spektar bezkralježnih parazita ometajuću normalnu provodljivost njihovih kloridnih kanala, što dovodi do poremećaja u normalnom provođenju živčanih signala.
Slovenian: Vsak enkratni odmerek (merilna kapalka) vsebuje:
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Slovenian: Izogibajte se stiku prstov z zdravilom.
Croatian: Izbjegavati dodir proizvoda i prstiju.
Slovenian: To inhibira električno aktivnost živčnih celic nematodov in mišičnih celic artropodov kar vodi k njihovi paralizi in/ali smrti.
Croatian: Ovaj učinak koči električnu aktivnost živčanih stanica oblića i mišićnim stanicama člankonožaca, a što dalje vodi u njihovu paralizu i/ili smrt.
Slovenian: • Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis).
Croatian: • Liječenje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Slovenian: Med uporabo zdravila ni dovoljeno kaditi, jesti ali piti.
Croatian: Ne pušiti, jesti i piti dok rukujete ovim proizvodom.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19/07/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/07/2019
Slovenian: Mačke in/ali psi.
Croatian: Mačke i/ili psi.
Slovenian: Ustrezen čas zdravljenja za posamezne parazite je določen v spodnji tabeli.
Croatian: Dužina primjene za svakog parazita je pokazana u tablici dolje.