FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Amennyiben az előírtnál többet vett be a gyógyszerből, azonnal tájékoztassa erről orvosát, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára!
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза лекарство, веднага се посъветвайте с Вашия лекар или посетете близкото здравно заведение.
Hungarian: A címkén és dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszerkészítményt!
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb csecsemőkkel kapcsolatos tapasztalatok nem állnak rendelkezésre.
Bulgarian: Няма опит от прилагане на лекарството при бебета под 3 месечна възраст.
Hungarian: A dialízisben részesülő betegeknek minden egyes dialízis kezelést követően kiegészítő cefuroxim adagot kell kapniuk.
Bulgarian: При пациенти, които са на хемодиализа, се налага допълнителна доза cefuroxime на края на всяка диализа.
Hungarian: Enterobacteriaceae törzsek, konkrétan a széles spektrumú béta-laktamázokat (ESBL) termelő Klebsiella fajok, és az Escherichia coli klinikailag rezisztensnek mutatkozhatnak a cefalosporinokra annak ellenére, hogy in vitro körülmények között egyértelmű érzékenységet mutatnak.
Bulgarian: Щамове на Enterobacteriaceae, най-вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli , които продуцират ESBLs (широкоспектърни β-лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Hungarian: • a bőr, és közvetlenül a bőr alatt elhelyezkedő szövetrétegek fertőzései (pl. kelések, a bőr felszíni fertőzése (ótvar)
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго-инфекция на повърхността на кожата)
Hungarian: Májenzim (AST, ALT és LDH) szintek, és a szérum bilirubin átmeneti emelkedése.
Bulgarian: Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Hungarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Ausztria
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Hungarian: A plazmafelezési idő 60 és 90 perc között mozog.
Bulgarian: Плазменият полуживот е между 60 и 90 минути и е удължен при пациенти с увреждания на бъбреците и при новородени.
Hungarian: Anaerob:
Bulgarian: Анаероби,
Hungarian: Mindezek vérzékenységhez, véraláfutások képződéséhez vezethetnek.
Bulgarian: Това може да доведе до по-често кървене или посиняване на места от кожата.
Hungarian: A Lyme-kór cefuroxim-axetillel lefolytatott kezelését követő Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer при лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil (вж точка 4.4).
Hungarian: A meticillin-rezisztens staphylococcus (MRS) fajok minden, jelenleg hozzáférhető β-laktám antibiotikumra rezisztensek, beleértve ebbe a cefuroximot is.
Bulgarian: Метицилин-резистентните стафилококи (MRS) са резистентни и към всички известни досега бета-лактамни антибиотици, включително и cefuroxime.
Hungarian: A penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae a penicillinkötő fehérjék megváltoztatásával fejt ki kereszt-rezisztenciát az olyan cefalosporinokkal szemben, mint amilyen a cefuroxim is.
Bulgarian: Пеницилин-резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин-свързващите протеини.
Hungarian: 500 mg naponta kétszer, 20 napon keresztül
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Hungarian: Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán-dioxid (E171), aszpartám (E951)
Bulgarian: Обвивка: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Hungarian: Nagyon ritka Nyugtalanság, zaklatottság, zavartság
Bulgarian: Безпокойство, нервност, обърканост.
Hungarian: - eszméletvesztés (ájulás) - súlyos hasmenés, vagy vér jelenléte a székletben.
Bulgarian: - загуба на съзнание (припадъци); - тежка диария, включително с кървави следи.
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót jelentettek Lyme-kór cefuroxim-axetillel végzett kezelését követően.
Bulgarian: Има съобщения за развитие на реакция на Jarisch-Herxheimer след лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil.
Hungarian: - (magas) láz - ízületi fájdalom - a szemhéjak, az arc, és az ajkak duzzanata - súlyos, esetleg hólyagosodással is együtt járó bőrkiütések, akár a szemen, a szájban és a torokban, illetve a nemi szervek tájékán is.
Bulgarian: - висока температура; - ставни болки; - подуване на клепачите, лицето или устните; - тежки кожни обриви, които могат да бъдат мехурести и могат да засягат очите, устата и гърлото, както и гениталиите;
Hungarian: Eloszlás: A cefuroxim nagymértékben eloszlik a szervezeten belül, és megtalálható a pleuralis folyadékban, a köpetben, a csontban, a synovialis folyadékban, és a szem csarnokvizében, de a cerebrospinális folyadékban (CSF) csak akkor ér el terápiás koncentrációt, ha az agyhártyák gyulladt állapotban vannak.
Bulgarian: Разпределение: Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Hungarian: A Lyme-kór kezelése során alkalmazott 20 napos antibiotikum terápia hatására megnőhet a hasmenés előfordulásának kockázata.
Bulgarian: При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Hungarian: Korai stádiumú Lyme-kór
Bulgarian: Ранен стадий на Лаймска болест
Hungarian: - ha allergiás (túlérzékeny) a cefuroxim-axetilre, vagy a gyógyszerkészítmény egyéb összetevőjére
Bulgarian: - Вие сте алергични (свръхчувствителни) към Cefuroxime axetil или към някоя от останалите съставки на това лекарство (Вж.
Hungarian: Ezért a szövődménymentes gonococcusos betegség felvétele az indikációk közé nagyon aggályos közegészségügyi szempontból mind egyéni, mind pedig közösségi szinten.
Bulgarian: Поради това от гледна точка на общественото здравеопазване, както на индивидуално ниво, така и на нивото на общността, включването на неусложнената гонококова болест е въпрос от голямо значение.
Hungarian: A gyógyszer által kiváltott láz
Bulgarian: Лекарствена треска.
Hungarian: Hollandia
Bulgarian: The Netherlands
Hungarian: A gyomor pH értékét emelő gyógyszerek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно прилагане на лекарства, покачващи рН на стомашния сок (вж точка 4.5.
Hungarian: 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 20 tabletta 24 tabletta
Bulgarian: 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 20 таблетки 24 таблетки
Hungarian: • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини към cefuroxime;
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek: lázzal kísért allergiás reakciók, ízületi duzzanat, izomfájdalom, bőrkiütések
Bulgarian: Нарушения на имунната система: алергични реакции с треска, оток на ставите, мускулна болка, кожен обрив.
Hungarian: Preklinikai hatásokat csupán a maximális emberi dózist messze meghaladó adagolás mellett észleltek, következésképpen ezek a hatások aligha tekinthetők relevánsnak a cefuroxim-axetil klinikai felhasználása során.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба на cefuroxime axetil.
Hungarian: Csökkent haemoglobin koncentráció, eosinophilia, leukopenia, neutropenia és thrombocytopenia Nagyin ritka
Bulgarian: Намаляване на хемоглобина, еозинофилия, левкопения, неутропения и тромбоцитопения.
Hungarian: Ez a gyógyszer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на това лекарство, ако:
Hungarian: Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, vagy gyógyszerészét!
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik tünetet felfedezni véli magán, azonnal hagyja abba a gyógyszer szedését, és értesítse orvosát, vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát!
Bulgarian: Ако мислите, че имате някоя от изброените реакции, спрете приема на лекарството и се свържете с Вашия лекар или с близкото здравно заведение.
Hungarian: Ez a gyógyszer cefuroxim-axetillel együtt szedve tartósan megnöveli a vér, és az epe cefuroximszintjét; - vízhajtó tabletták, vagy injekciók (diuretikumok) - bizonyos, gombás fertőzések elleni szerek (amfotericin) - bizonyos tesztek, például a vér vagy vizelet cukortartalmát mérő tesztek.
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарства с cefuroxime axetil може да причини по-високи нива на cefuroxime в кръвта и жлъчката за по-продължително време; - отводняващи таблетки или инжекции (диуретици); - някои лекарства срещу гъбични инфекции (Amphotericin); - някои изследвания, като определяне на глюкозата (захарта) в кръвта и урината; - някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта (теста на Coombs).
Hungarian: Nem javasolt a cefuroxim-axetil használata hányással, és hasmenéssel járó, súlyos emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedő betegeknél, hiszen ilyen esetekben nem garantálható a megfelelő felszívódás.
Bulgarian: Пациенти с тежки стомашно-чревни нарушения с повръщане и диария не трябва да бъдат лекувани с cefuroxime axetil, тъй като това не може да гарантира адекватна резорбция.
Hungarian: Rezisztencia kialakulása
Bulgarian: Механизъм на резистентност
Hungarian: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletta
Bulgarian: 250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 таблетки.
Hungarian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG Egyesült Királyság Cefuroxim 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Bulgarian: Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG Великобритания Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót!
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Bulgarian: DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
Hungarian: Ilyen esetben a cefuroxim-axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
Bulgarian: В тези случаи приемането на cefuroxime axetil трябва незабавно да се преустанови и да се назначи специфично лечение според причинителя.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium kezelés alatt néhány gyermeknél enyhe illetve közepes fokú hallásvesztés következett be.
Bulgarian: По време на лечение с cefuroxime sodium при някои деца е настъпила лека до умерено тежка загуба на слуха.
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) A tagállam tölti ki
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА To be completed nationally
Hungarian: • korán felfedezett Lyme-kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség későbbi szövődményeinek megelőzésére felnőtteknél és 12 év feletti gyermekeknél.
Bulgarian: ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Hungarian: 8 tabletta 10 tabletta 12 tabletta 14 tabletta 24 tabletta
Bulgarian: 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 24 таблетки
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: vérszegénység (az a típusú vérszegénység, amelyet a vörösvértestek szétesése okoz);
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: анемия (свързана с повишено разпадане на червените кръвни клетки).
Hungarian: Túladagoláskor a cefuroxim szérumszintjét haemodialízissel és peritonealis dialízissel lehet csökkenteni.
Bulgarian: В случай на предозиране концентрациите на cefuroxime в серума могат да бъдат намалени чрез хемодиализа и перитонеална диализа.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: cefalosporinok és rokon vegyületek, ATC-kód: J01D A06
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Hungarian: Az aszpartám tartalmú bevonat miatt külön óvatosság szükséges, ha a készítményt phenylketonuriás betegek szedik.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с фенилкетонурия, тъй като таблетките съдържат в състава си аспартам.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película EFG Egyesült Királyság Cefuroxim 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Bulgarian: Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película EFG Великобритания Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelésben részesülő betegek vér és plazma glükóz meghatározásához a glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer javasolt (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазния или хексокиназния методи (виж точка 4.4)..
Hungarian: A javasolt adagolás az alábbiakban kerül ismertetésre.
Bulgarian: Препоръчителните дози са дадени по-долу.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: Az alsó húgyúti traktus szövődménymentes fertőzései
Bulgarian: Неусложнени инфекции на долните пикочни пътища
Hungarian: Máj- és epebetegségek illetve tünetek: a májműködés ellenőrzésére szolgáló laboratóriumi vizsgálatok megváltozása (AST-, ALT-, LDH-, bilirubinszint átmeneti emelkedése) Általános tünetek: a gyógyszer által kiváltott láz
Bulgarian: Черен дроб и жлъчен тракт: промени в кръвните тестове, които проверяват чернодробната функция (AST,ALT,LDH, билирубин: преходно покачване).
Hungarian: Súlyos fertőzések esetén a cefuroxim parenterális gyógyszerformái javasoltak.
Bulgarian: При тези случаи се препоръчва парентерално лечение с cefuroxime.
Hungarian: 125 - 250 mg naponta kétszer
Bulgarian: 125 - 250 mg два пъти дневно
Hungarian: Bőrfertőzésekben:
Bulgarian: За инфекции на кожата:
Hungarian: I. MELLÉKLET
Bulgarian: Приложение I)
Hungarian: Adagolási rend veskárosodásban szenvedő, illetve dializált betegek valamint időskorúak számára: Nincs szükség különleges elővigyázatosságra vesekárosodásban szenvedő betegeknél vagy időskorúaknál, ha a napi dózis nem haladja meg az 1 grammot.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при тези групи пациенти, ако дневната доза не надвишава 1 g.
Hungarian: Segédanyagok:
Bulgarian: Помощно вещество:
Hungarian: Bőr és lágyrész fertőzések
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Bulgarian: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [
Hungarian: Alkalmazásakor figyelembe kell venni az antibakteriális készítmények megfelelő használatára vonatkozó hivatalos iránymutatásokat.
Bulgarian: Лечението на инфекции трябва да е съобразно националните препоръки за правилно използване на антибактериалните агенти.
Hungarian: Probenicid egyidejű adagolása tartósan emelkedett cefuroxim koncentrációt eredményezhet a szérumban és az epében.
Bulgarian: Едновременното приемане с пробенецид може да доведе до поддържане на високи концентрации на cefuroxime в серума и в жлъчката продължително време.
Hungarian: Tagállam
Bulgarian: Страна членка
Hungarian: A kezelés alatt bekövetkező felülfertőzés esetén megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: В тези случаи е изключително важно пациентите да бъдат внимателно наблюдавани за развитие на суперинфекции, а при появата им трябва да бъдат предприети подходящи мерки (вж. точка 4.8 Нежелани лекарствени реакции).
Hungarian: Érzékenységi határértékek („breakpoints"):
Bulgarian: Граници на чувствителност:
Hungarian: Al/Al buborékfólia csomagolás
Bulgarian: Опаковки, съдържащи Al/Al блистери.
Hungarian: Igen fontos, hogy pontosan az előírt ideig szedje a gyógyszert.
Bulgarian: Важно е да приемате лекарството докато завършите предписания курс на лечение.
Hungarian: További információért lásd a betegtájékoztatót.
Bulgarian: За пълна информация вж. листовката.
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni azokban az esetekben, amikor a helyi rezisztencia miatt a kiválasztott készítmény használhatósága - legalábbis néhány fertőzés esetébenmegkérdőjelezhető lehet.
Bulgarian: Когато преобладаващия тип резистентност е такъв, че използването на антибактериалния агент при някои видове инфекции буди съмнение, трябва да се търси експертен съвет.
Hungarian: III. MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНАТА ФОРМА, ДОЗОВИТЕ ФОРМИ
Hungarian: 250 mg naponta kétszer
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram-negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez
Bulgarian: намален пермеабилитет на външната мембрана, което ограничава достъпа на cefuroxime до пеницилин-свързващите протеини в грам-отрицателни микроорганизми;
Hungarian: - felső légúti fertőzések: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, a krónikus bronchitis akut exacerbatioja - szövődménymentes alsó húgyúti fertőzések: cystitis - bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo - szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis - a Lyme kór korai stádiumának (I. stádium) kezelése, valamint ezt követően a késői
Bulgarian: - инфекции на горния респираторен тракт: остър среден отит, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остри пристъпи на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и подкожната тъкан: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - неусложнена гонорея: уретрит и цервицит; - лечение на Лаймска болест в ранен стадий (стадий І) и последваща профилактика на по нататъшни усложнения при възрастни и деца над 12-годишна възраст.
Hungarian: 250 - 500 mg naponta kétszer
Bulgarian: 250 - 500 mg два пъти дневно
Hungarian: A cefuroxim-axetil gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták, ennek ellenére ilyen hatások nem várhatók.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на cefuroxime axetil върху способността за шофиране и работа с машини.
Hungarian: A gyógyszer ugyanis kis mennyiségben bekerül az anyatejbe.
Bulgarian: Това лекарство не се назначава на жени, които кърмят, тъй като малки количества от него преминават в майчиното мляко.
Hungarian: Cefuroximmel, más cefalosporinnal, vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Свръхчувствителност към cefuroxime, други цефалоспорини или някое от помощните вещества.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Al/Al szalagfólia: Az eredeti csomagolásban tárolandó!
Bulgarian: Специални условия на съхранение Al/Al лента:
Hungarian: Valamennyi cefalosporin (β-laktám antibiotikum) gátolja a sejtfal kialakulását és a peptidoglikán szintézis szelektív inhibitoraként fejti ki hatását.
Bulgarian: Всички цефалоспорини (ß-лактамни антибиотици) потискат изграждането на клетъчната стена и са селективни инхибитори на синтеза на пептидогликани.
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) lehetnek pl.: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: normálistól eltérő vérkép (pl. csökkent hemoglobinszint; a vérben található különböző sejtek számának csökkenése (leukopénia,neutropénia), néhány fehérvérsejt típus számának emelkedése (eozinofília), a véralvadáshoz elengedhetetlen vérlemezkék számának csökkenése.
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина (понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки (левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на тромбоцитите (клетките, участващи в кръвосъсирването).
Hungarian: Kiszerelés:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Hungarian: Mag: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon, kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E551), granulált mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E460), kroszpovidon (E1202), talkum (E553B).
Bulgarian: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Hungarian: A cefuroxim-axetil in vivo baktericid hatását kiindulási anyagának a cefuroximnek köszönheti.
Bulgarian: Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.
Hungarian: A cefalosporinok túladagolása görcsrohamhoz vezető agyi irritációt okozhat.
Bulgarian: Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg
Bulgarian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg
Hungarian: Ez segít abban, hogy a gyógyszer jobban felszívódjon a szervezetben.
Bulgarian: Храната помага на резорбцията му в тялото.
Hungarian: Slovak
Bulgarian: Словакия
Hungarian: Hivatalos irányelvet kell kidolgozni az alkalmazására és a rezisztenciára vonatkozó adatokat illetően ugyanúgy, mint az erre az indikációra ajánlott más antibiotikumok esetén.
Bulgarian: Както и при другите препоръчвани антибиотици за това показание, трябва да се спазва официалното ръководство за неговата употреба и данните за устойчивост.
Hungarian: Lehetséges mellékhatások
Bulgarian: Възможни нежелани реакции.
Hungarian: Optimális felszívódás (50-60%) akkor biztosítható, ha a Xorimax 500 mg bevont tablettát röviddel étkezés után veszi be a beteg.
Bulgarian: Оптимална резорбция (50-60%) настъпва, ако cefuroxime axetil се приема непосредствено след хранене.
Hungarian: A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: ÉÉÉÉ/HH
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката: MM/ГГГГ To be completed nationally.
Hungarian: 125 mg 250 mg 500 mg filmtabletták Szájon át történő használatra
Bulgarian: 125 mg 250 mg 500 mg
Hungarian: (ESBL), és kromoszómálisan kódolt (AmpC) enzimek hatékonyan hidrolizálhatják.
Bulgarian: Cefuroxime може ефективно да се хидролизира от някои бета-лактамази с широк спектър на действие (ESBL) и от хромозом кодиран (AmpC)
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Bulgarian: Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg
Hungarian: Mint minden antibiotikum, a Xorimax 500 mg bevont tabletta is csupán néhány baktériumtípus ellen hatásos, tehát csak bizonyos fertőzések kezelésére alkalmas.
Bulgarian: Както всички антибиотици Cefuroxime axetil е ефективен само срещу някои видове бактерии.
Hungarian: Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Bulgarian: Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg
Hungarian: A cefuroxim-axetil kezelés alatt álló betegek vér és plazma glükóz-szintjének meghatározásához vagy a glükóz oxidáz, vagy a hexokináz módszer javasolt.
Bulgarian: При пациенти, които приемат cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазните или хексокиназните методи.
Hungarian: A hatóanyag, a ceforuxim-axetil, az anyavegyülethez hasonló in vivo baktericid hatással rendelkezik.
Bulgarian: Активната субстанция, цефуроксим аксетил (cefuroxime axetil), притежава собствена in vivo бактерицидна активност, в допълнение към тази на родителското съединение цефуроксим (cefuroxime).
Hungarian: Minden cefalosporin (β-laktám antibiotikumok) gátolja a sejtfalképződést, és szelektív módon gátolja a peptidoglikán-szintézist.
Bulgarian: Всички цефалоспорини (β-лактамни антибиотици) инхибират синтеза на бактериална клетъчна стена като селективно потискат пептидогликановия синтез.
Hungarian: A tablettát étkezés után kell bevenni, mert ez javítja a Xorimax 500 mg bevont tabletta felszívódását a szervezetébe.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат след хранене, тъй като така се подобрява резорбцията на Cefuroxime axetil в тялото.