FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Safety was comparable between the groups.
Lithuanian: Saugumas visose grupėse buvo panašus.
English: In total 692 patients were enrolled.
Lithuanian: Iš viso tyrimuose dalyvavo 692 pacientai.
English: All three have a very limited potential for drug interactions at the CYP level (Unge and Andersson 1997).
Lithuanian: Visos šios trys medžiagos turi labai ribotą sąveikos su vaistais potencialą CYP lygiu (Unge ir Andersson 1997).
English: petechia, purpura,
Lithuanian: Petechijos, purpura,
English: The bibliographic data submitted provide evidence to support the indications:
Lithuanian: Pateikti bibliografiniai duomenys yra pakankami šių indikacijų patvirtinimui:
English: An indication that includes relief of symptoms in this population, however, is not sufficiently supported.
Lithuanian: Indikacija, apimanti šios populiacijos simptomų palengvinimą, nėra pakankamai pagrista.
English: The primary endpoint was recurrence of symptomatic and complicated ulcers during the 8 weeks.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo simptominių ir komplikuotų opų recidyvai per 8 savaites.
English: At 4 weeks, the corresponding healing rates were 30%, 47% and 57%.
Lithuanian: Po 4 savaičių atitinkami išgijimo laipsniai buvo 30%, 47% ir 57%.
English: Overall rate of healing according to Sakitas classification was 95%.
Lithuanian: Bendras išgijimo laipsnis pagal Sakitas klasifikaciją buvo 95%.
English: About 15-50% of the metabolites are secreted in the urine and the remainder in the faeces.
Lithuanian: Apie 15-50 % metabolitų pašalinama su šlapimu, likusieji - su išmatomis.
English: Relief of symptoms is obtained rapidly.
Lithuanian: Simptomai sumažėja greitai.
English: Due to the lack of data in patients with severely impaired hepatic function, these patients should not be treated with lansoprazole (see section 4.4 “Special warning and precautions for use”).
Lithuanian: Kadangi duomenų apie pacientus su sunkiais kepenų funkcijos sutrikimais nepakanka, šių pacientų nereikėtų gydyti lansoprazoliu (žiūrėkite 4.4 skyrių „Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: • Zollinger-Ellison syndrome.
Lithuanian: • Zollinger-Ellison syndromui gydyti.
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations with amendments of the Summary of Product Characteristics as set out in Annex III for Lansoprazol HEXAL and associated names (see Annex I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos pakeitimais, nurodytais Lansoprazol HEXAL ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
English: Each hard capsule contains 15 or 30 mg lansoprazole.
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje kapsulėje yra 15 arba 30 mg lansoprazolio.
English: Undesirable Effects
Lithuanian: „Nepageidaujamas poveikis“).
English: The Summary of Products Characteristic proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Lithuanian: Šio kreipimosi tikslas buvo patvirtinti produkto charakteristikų santrauką indikacijos požiūriu, pareiškėjo pasiūlyta produkto charakteristikų santrauka buvo įvertinta remiantis pateikta dokumentacija ir moksliniu aptarimu Komitete,
English: Primary endpoint was the recurrence of ulcer complications.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo opų komplikacijų recidyvai.
English: For patients at risk or with ulcers that are difficult to heal, a longer course of treatment and/or a higher dose should be considered.
Lithuanian: Rizikos grupės pacientams arba esant sunkiai gyjančioms opoms skiriamas ilgesnis gydymas ir/arba gydymas didesnėmis dozėmis.
English: Rare (0.01-0.1%) Very Rare
Lithuanian: Reti (0,01-0,1 %)
English: Three published papers on the clinical evidence for prevention of NSAID related ulcers are submitted.
Lithuanian: Pateikti trys paskelbti dokumentai su klinikiniais duomenimis apie NVNU sukeltų opų prevenciją.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientams su retomis paveldimomis ligomis, tokiomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės galaktozės malabsorbcijos sindromas ar sacharozės -zomaltazės nepakankamumas nereikėtų skirti šio preparato.
English: Several clinical trials as well as extensive clinical experience has not indicated that there exist interactions when lansoprazole is given together with NSAIDs.
Lithuanian: Keletas atliktų klinikinių tyrimų ir didelė klinikinė patirtis neparodė, kad egzistuoja sąveika tarp lansoprazolo ir kartu vartojamų NVNU.
English: Endoscopy was also performed at week 8.
Lithuanian: 8 savaitę buvo atliktas endoskopinis tyrimas.
English: Ulcer status was determined by endoscopy at week 4, 8, and 12.
Lithuanian: Opos būklė buvo tiriama endoskopu po 4, 8 ir 12 savaičių.
English: (1.6%) in the lansoprazole group (P=0.008).
Lithuanian: 6%) (P=0,008).
English: The lack of formal interaction studies with NSAIDs has to be adequately reflected in the SPC.
Lithuanian: Oficialių sąveikos su NVNU tyrimų trūkumas turi atitinkamai atsispindėti preparato charakteristikų santraukoje.
English: At week 4 the healing rates were 44% and 51% for the 15 mg and 30 mg dose, respectively.
Lithuanian: Po 4 savaičių išgijimo laipsniai buvo 44% ir 51%, vartojant atitinkamai 15 mg ir 30 mg dozes.
English: The cumulative incidence of symptomatic and complicated GD ulcers at week 8 was 4.5% in the lansoprazole group and 42.9% in the no treatment group (P=0.0025).
Lithuanian: Bendras simptominių ir komplikuotų skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų dažnis 8 savaitę - 4,5% lansoprazolą vartojusioje grupėje ir 42,9% gydymo negavusioje grupėje (P=0,0025).
English: Therefore, the benefit-risk profile of Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg in the proposed indications can be considered favourable.
Lithuanian: Todėl Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, vartojamo pagal siūlomas indikacijas, naudos ir pavojaus santykis gali būti laikomas teigiamu.
English: The SPC of the reference product in Germany does not contain the indications related to the concomitant use of NSAIDs and the treatment and prevention of gastric and duodenal ulceration caused by these compounds.
Lithuanian: Vokietijoje rekomenduojamo produkto preparato charakteristikų santraukoje nėra nurodytos indikacijos, susijusios su šio vaisto vartojimu kartu su NVNU ir šių vaistų derinių sukeltų skrandžio bei dvylikapirštės žarnos opų prevencija ir gydymu.
English: Instructions for Use and Handling
Lithuanian: Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
English: For duodenal ulcers (n=46), the healing rates were between 81%-93% at week 8 in the 3 treatment groups.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opų atvejais (n=46) po 8 savaičių 3 gydomųjų pacientų grupėse išgijimo laipsnis svyravo nuo 81% iki 93%.
English: Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
English: Patients with duodenal ulcers (n=3) were treated for 6 weeks and patients with gastric ulcers (n=42) or multiple ulcers (n=5) for 8 weeks.
Lithuanian: (n=3) buvo gydomi 6 savaites, pacientai su skrandžio opa (n=42) ar daugybinėmis opomis (n=5) - 8
English: During follow-up, 9/61 patient (14.8%) in the placebo group had recurrence of ulcer complications compared with 1/62 patients
Lithuanian: Tolesnių tyrimų metu 9 pacientams iš 61 (14,8%) placebo grupėje pasikartojo opų komplikacijos, o lansoprazolą vartojusioje grupėje - 1 pacientui iš 62 (1.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Lithuanian: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDAI Kadangi
English: In a study published as an abstract (Goldstein et al), the healing rates were 64% and 76% for the 15 mg and 30 mg dose, respectively, at week 8.
Lithuanian: Tyrimuose, kurių rezultatų santrauka buvo paskelbta, (Goldstein et al), išgijusių pacientų procentas po 8 savaičių buvo 64% ir 76%, vartojant atitinkamai 15 mg ir 30 mg dozes.
English: The proton pump inhibitors, omeprazole, lansoprazole and pantoprazole are all mainly metabolized by the cytochrome P450 isoform CYP2C19.
Lithuanian: Protono siurblio inhibitoriai, omeprazolas, lansoprazolas ir pantoprazolas daugiausia metabolizuojami citochromo P450 izoformos CYP2C19.
English: Patients in the lansoprazole groups had significantly less abdominal pain compared with patients in the misoprostol group.
Lithuanian: Lansoprazolą vartojusių grupių pacientų pilvo skausmai buvo žymiai mažesni lyginant su mizoprostolą vartojusios grupės pacientais.
English: Compared with placebo, lansoprazole only reduced the need for antacids in one of the studies but significant difference with regard to symptoms was not shown.
Lithuanian: Lyginant su placebu, lansoprazolas viename iš tyrimų tik sumažino rūgštingumą reguliuojančių preparatų poreikį,
English: Lai et al studied 123 patients with ulcer complications relating to the use of low dose aspirin and who were infected by H. pylori.
Lithuanian: Lai et al ištyrė 123 pacientus su opos komplikacijomis dėl nedidelių aspirino dozių vartojimo, infekuotų H.
English: By week 12, the percentages of gastric ulcer-free patients were 51%, 93%, 80% and 82% for the placebo, misoprostol, lansoprazole 15 mg and lansoprazole 30 mg group, respectively.
Lithuanian: Iki 12 savaitės skrandžio opos nebeturinčių pacientų procentas buvo atitinkamai 51%, 93%, 80% ir 82% placebą, mizoprostolą, lansoprazolą 15 mg ir lansoprazolą 30
English: Healing was assessed endoscopically at 4 and 8 weeks.
Lithuanian: Išgijimo laipsnis buvo įvertinamas, ištyrus endoskopu po 4 ir 8 savaičių.
English: 81 (69%) of 118, and 85 (73%) of 117 patients receiving ranitidine, lansoprazole 15 mg, and lansoprazole 30 mg, respectively (P<0.05 for ranitidine vs. both lansoprazole doses).
Lithuanian: Po 8 savaites trukusio gydymo išgijimas buvo pastebėtas 61 (53%) iš 115, 81 (69%) iš 118, ir 85 (73%) iš 117 pacientų, vartojusių atitinkamai ranitidiną, lansoprazolą po 15 mg ir lansoprazolą po 30 mg (ranitidino P<0,05, lyginant su abiem lansoprazolo dozėmis).
English: Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino įsisavinimą lansoprazolis +
English: If lansoprazole, in combination with antibiotics, is used for eradication therapy of H.-pylori, then also instructions for the use of these antibiotics should be followed.
Lithuanian: pylori gydyti naudojama lansoprazolio kombinacija su antibiotikais, būtina taip pat laikytis antibiotikų vartojimo instrukcijos.
English: No formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have been performed.
Lithuanian: Nebuvo atlikti jokie oficialūs lansoprazolo ir NVNU sąveikos tyrimai.
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis SM yra keletą kartų didesnis, negu asmenims su intensyviu metabolizmu (IM)
English: Antacid use was significantly less among patients in the lansoprazole groups compared with patients in the misoprostol and placebo groups.
Lithuanian: Rūgštingumą reguliuojančių preparatų vartojimas buvo žymiai mažesnis lansoprazolą vartojusių pacientų grupėse lyginant su mizoprostolą ir placebą vartojusių pacientų grupėmis.
English: Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Lithuanian: Po to, kai Vokietija abipusio pripažinimo procedūros metu, Suomijai veikiant kaip referencinei valstybei, pareiškė susirūpinimą, buvo pateikta paraiška arbitražui dėl Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, kietų skrandžio sultims atsparių kapsulių, pagal iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB
English: Campell et al evaluated the effect of pre-treatment of Helicobacter pylori (H. pylori) infection on gastric ulcer healing rates in patients receiving NSAIDs and antisecretory medication in pooled analyses of two identical double-blind RCT comparing lansoprazole with ranitidine.
Lithuanian: pylori) infekcijos išankstinio gydymo poveikį pacientų, vartojančių NVNU ir sekreciją slopinančius vaistus, skrandžio opos gydymui, atlikę bendrą dviejų identiškų dvigubai aklų randomizuotų lyginamųjų lansoprazolo ir ranitidino klinikinių tyrimų rezultatų analizę.
English: Adverse drug reactions such as dizziness and fatigue may occur (see section 4.8 undesirable effects).
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus Gali atsirasti nepageidaujamas poveikis, toks kaip galvos svaigimas ir nuovargis (žiūrėti 4.8 skyrių
English: Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia, leucopenia.
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija ir agranulocitozė, anemija,
English: Patients received eradication treatment followed by lansoprazole 30 mg for 4 weeks.
Lithuanian: Pacientams buvo skirtas infekcijos gydymas, o po to - 4 savaičių gydymas 30 mg lansoprazolo dozėmis.
English: Patients were randomized to receive placebo, misoprostol or lansoprazole 15 mg or 30 mg for 12 weeks.
Lithuanian: 12 savaičių gavo placebą, mizoprostolą ir lansoprazolą 15 mg ar 30 mg dozėmis.
English: pancreatitis colitis, stomatitis and black tongue
Lithuanian: stomatitas ir juodas liežuvis.
English: bronchial constriction, impotence and angioedema.
Lithuanian: impotencija ir angioedema
English: Agrawal et al conducted a double-blind RCT in 353 patients with gastric ulcer and who continued to receive stable doses of NSAIDs.
Lithuanian: Agrawal et al atliko dvigubai aklą randomizuotą klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo 353 pacientai,
English: There is scarce data concerning healing rates for duodenal ulcers but duodenal ulcers are known in general to heal better than gastric ulcers following acid suppression.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie dvylikapirštės žarnos opų užgijimo laipsnį, tačiau žinoma, kad paprastai dvylikapirštės žarnos opos gyja geriau negu skrandžio opos, sumažinus rūgšties išsiskyrimą.
English: If the treatment fails the dose 30 mg once daily should be used.
Lithuanian: Jei gydymas nesėkmingas, turi būti skiriama 30 mg paros dozė.
English: The bibliographic data submitted by the applicant show that in patients who continue to receive NSAID medication, lansoprazole is more effective in healing gastric ulcers than H2-receptor antagonist and the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole.
Lithuanian: skrandžio opas, lansoprazolas yra veiksmingesnis už H2-receptoriaus antagonistą, o užgijimo laipsnis yra priimtinas, nors šiek tiek mažesnis už nurodytą informacijoje apie omeprazolą.
English: Patients were randomized to treatment with either ranitidine 150 mg twice daily or lansoprazole, 15 mg or 30 mg once daily for 8 weeks.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstyti į dvi grupes, kurių viena buvo gydoma ranitidinu, vartojamu po 150 g du kartus per dieną, o kita - lansoprazolu, vartojamu po 15 mg arba 30 mg kartą per dieną aštuonias savaites.
English: Matsukawa et al evaluated in an uncontrolled study the efficacy of lansoprazole 15 mg and 30
Lithuanian: Matsukawa et al įvertino lansoprazolo 15 mg ir 30 mg dozių veiksmingumą, nekontroliuojamų tyrimų metu ištyrę 47 pacientus,
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Lithuanian: LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG KIETŲ SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KAPSULIŲ (žr.
English: drowsiness, depression,
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
English: The limited data as regards lansoprazole support this.
Lithuanian: Tai patvirtina ir riboti apie lansoprazolą turimi duomenys.
English: glossitis,
Lithuanian: Kolitas,
English: Absorption and distribution: Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Lithuanian: I priedą - pildyti savo šalies kalba]
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 2savaites.
English: Gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal NSAID induced ulcers.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis yra pagrindinė skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų priežastis, ir įrodyta, kad šios rūgšties poveikio slopinimas leidžia veiksmingai užgydyti NVNU sukeltas opas.
English: • Prophylaxis of gastric and duodenal ulcer associated with the use of anti-inflammatory agents and relief of symptoms in patients requiring continuous anti-inflammatory therapy
Lithuanian: • Priešuždegiminių vaistų sukeltos skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos profilaktika ir simptomų palengvinimas pacientams, kuriems reikalingas nuolatinis priešuždegiminis gydymas.
English: Lai et al studied 43 patients who presented with peptic ulcer and were found to be infected with H. pylori while receiving NSAIDs.
Lithuanian: Lai et al ištyrė 43 pacientus, kurie skundėsi skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opa ir kuriems buvo nustatyta H.
English: Interaction with NSAIDs has not been suggested.
Lithuanian: Nėra sąveikos su NVNU įrodymų.
English: Clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
English: The rate of S2-healing (good healing) was
Lithuanian: S2 užgijimo (gero užgijimo) laipsnis buvo 35%.
English: Senses taste disturbances and visual disturbances.
Lithuanian: Skonio ir regos sutrikimai.
English: CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6% of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme.
Lithuanian: CYP2C19 yra genetinio polimorfizmo objektas ir 2-6% populiacijos,
English: Patients with healed ulcers and H. pylori eradicated then received naproxen 750 mg daily and were randomized to receive either lansoprazole 30 mg or no treatment for 8 weeks.
Lithuanian: pylori infekcija vėliau gavo kasdien po 750 mg naprokseno, ir laisvos atrankos būdu buvo suskirstyti į grupes, kurių viena buvo gydoma 30 mg lansoprazolo dozėmis, o kita negavo jokio gydymo.
English: hallucination,
Lithuanian: Karščiavimas,
English: The following interactions between lansoprazole and certain antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Lithuanian: Toliau pateiktos iki šiol žinomos lansoprazolio sąveikos su vienu/dviem priešbakteriniam gydymui vartojamais antibiotikais: Kartu skiriami medicininiai produktai
English: • Treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory analgesics in patients requiring continued anti-inflammatory analgesic treatment.
Lithuanian: • Pacientų, kuriems reikalingas nuolatinis gydymas priešuždegiminiais analgetikais, nepiktybinių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, susijusių su priešuždegiminių analgetikų vartojimu, gydymas.
English: CLINICAL PARTICULARS
Lithuanian: Specialios laikymo sąlygos
English: (see section 4.8 Undesirable effects).
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vairuojant ar valdant mechanizmus (žiūrėti 4.8 skyrių „Nepageidaujamas poveikis“).
English: Nervous system headache, dizziness restlessness,
Lithuanian: Nervų sistema Galvos skausmai, galvos svaigimas
English: If the symptoms are not relieved within 4 weeks with a daily dose of 30 mg, further examinations are recommended.
Lithuanian: Dozę reikia pritaikyti individualiai. Jei simptomai neišnyksta per 4 savaites vartojant 30 mg paros dozę,
English: among 537 patients without H. pylori infection who were long-term users of NSAIDs with a history of endoscopically documented gastric ulcer.
Lithuanian: pylori infekcijos, ilgą laiką vartoję NVNU, su ligos istorijoje užfiksuota endoskopu nustatyta skrandžio opa. Pacientai atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstyti į grupes, kurios
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAID-treatment”
Lithuanian: • „Pacientų, kuriems reikalingas nuolatinis gydymas NVNU, NVNU sukeltų nepiktybinių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų gydymui“
English: Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Lithuanian: Simptominis skrandžio - stemplės refliuksas: Rekomenduojama 15 mg arba 30 mg dozė vieną kartą per dieną.
English: After successful healing of the ulcers and eradication of H. pylori, patients were randomized to treatment with lansoprazole 30 mg or placebo in addition to aspirin 100 mg daily for 12 months.
Lithuanian: pylori sunaikinimo pacientai atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstyti į grupes, kurių viena buvo gydoma 30 mg lansoprazolo dozėmis, o kita - placebu.
English: Furthermore, interaction studies performed with omeprazole and several
Lithuanian: Be to, sąveikos tyrimų, atliktų su omeprazolu ir kai kuriais NVNU, rezultatai neparodė jokios sąveikos.
English: If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
Lithuanian: Hemo dializė nepašalina žymesnių lansoprazolio kiekių. Jei būtina, rekomenduojamas skrandžio plovimas, anglis ir simptominis gydymas.
English: In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Lithuanian: Po 30 mg vieną kartą per dieną keturias savaites. Jei pacientas visiškai nepasveiko, gydymą galima tęsti dar keturias savaites.
English: Graham et al conducted a prospective; double blind RCT
Lithuanian: Graham et al atliko objektyvius dvigubai aklus randomizuotus klinikinius tyrimus, kuriuose dalyvavo 537
English: Titanium dioxide (E 171) In addition for Lansoprazole 15 mg: Quinoline yellow (E 104) [To be completed nationally] 6.2.
Lithuanian: lansoprazolą 15 mg, 30 mg ir ranitidiną vartojusiose grupėse; P<0,001).
English: Simple healing rates (independent of H. pylori status) were at 8 weeks, 66%, 74% and 50% in the lansoprazole 15 mg, 30 mg and ranitidine groups, respectively; P<0.001).
Lithuanian: pylori būklės) po 8 savaičių buvo atitinkamai 66%, 74% ir 50%
English: Prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAIDtreatment:
Lithuanian: sergantys skrandžio opa ir gaunantys pastovias NVNU dozes.
English: Phenytoin
Lithuanian: metronidazolis
English: mg in 47 patients with NSAID induced gastroduodenal ulcers.
Lithuanian: turinčius NVNU sukeltas skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas.
English: In patients receiving NSAIDs with H. pylori infection gastric ulcer healing with an antisecretory agent was significantly enhanced (70% vs 61%, P<0.05).
Lithuanian: buvo žymiai didesnis (70%, lyginant su 61%, P<0,05).
English: Benign NSAID-associated gastric and duodenal ulcers:
Lithuanian: Gerybinės su NSPUP susijusios skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos:
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcer in patients at risk requiring continuous NSAID-treatment
Lithuanian: • „Rizikos grupei priklausančių pacientų, kuriems reikalingas nuolatinis gydymas NVNU, NVNU
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAID-treatment
Lithuanian: • Pacientų, kuriems reikalingas ilgalaikis gydymas NSPUP, su šiais preparatais siejamoms gerybinėms skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opoms gydyti.
English: Bottle (glass type III)
Lithuanian: Butelis (III tipo stiklo)
English: 4 litres 1 bottle Meat and offal: 14 days
Lithuanian: Butelis (DTPE) 4 litrai