FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To prepare the Vaborem 0.5 g/0.5 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial,10.5 ml of the reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 0,5 g/0,5 g dose for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av et hetteglass bør 10,5 ml av det rekonstituerte innholdet i hetteglasset trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: To prepare the Vaborem 0.5 g/0.5 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, 10.5 ml of the reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 0,5 g/0,5 g for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av et hetteglass bør 10,5 ml av det rekonstituerte innholdet i hetteglasset trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: After dilution
Norwegian Bokmål: Etter fortynning:
English: • a medicine used to treat depression or anxiety called venlafaxine
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles venlafaksin, som brukes til å behandle depresjon eller angst
English: To prepare the Vaborem 1 g/1 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 1 g/1 g dose for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av et hetteglass bør alt innholdet i hetteglasset med rekonstituert oppløsning trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: To prepare the Vaborem 1 g/1 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 1 g/1 g for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av et hetteglass bør alt innholdet i hetteglasset med rekonstituert oppløsning trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: • a cholesterol-lowering medicine called lovastatin
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles lovastatin, som senker kolesterolnivået
English: • Painful veins
Norwegian Bokmål: Smertefulle blodårer
English: To prepare the Vaborem 2 g/2 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of two vials, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from each of the two vials and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 2 g/2 g dose for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av to hetteglass bør alt innholdet i de to hetteglassene med rekonstituert oppløsning trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: To prepare the Vaborem 2 g/2 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of two vials, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from each of the two vials and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline).
Norwegian Bokmål: Klargjøre Vaborem 2 g/2 g for intravenøs infusjon: Umiddelbart etter rekonstituering av to hetteglass bør alt innholdet i de to hetteglassene med rekonstituert oppløsning trekkes opp og fylles i infusjonsposen på 250 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning).
English: System Organ Class
Norwegian Bokmål: Statens legemiddelverk
English: Phlebitis Vascular pain
Norwegian Bokmål: Flebitt Vaskulær smerte
English: Hypersensitivity
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner Overfølsomhet
English: • Increase in the level of some types of substances in the blood called urea and creatinine that are signs that your kidneys are working less well - shown in blood tests
Norwegian Bokmål: Økt nivå av enzymet alkalisk fosfatase, som kan være et tegn på at lever, galleblære eller skjelett ikke fungerer så bra - vises ved blodprøve
English: Do not use Hexacima if your child:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hexacima hvis barnet ditt:
English: The suspension should be visually inspected prior to administration.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal inspiseres visuelt før administrasjon.
English: Very common Anorexia (decreased appetite)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Anoreksi (nedsatt appetitt)
English: All symptoms should disappear completely within 24 hours without need for treatment.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer bør forsvinne fullstendig i løpet av 24 timer uten behov for behandling.
English: No pharmacokinetic studies have been performed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt farmakokinetiske studier.
English: The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Norwegian Bokmål: Bruken av denne vaksinen skal være i overensstemmelse med offisielle anbefalinger.
English: Interference with laboratory testing: see section 4.4.
Norwegian Bokmål: Interferens ved laboratorietesting: se punkt 4.4.
English: In addition:
Norwegian Bokmål: I tillegg:
English: If you forget one dose of Hexacima
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose av Hexacima
English: Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis markedsføres.
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kan det hende at barnet ikke vil ha full beskyttelse mot sykdommene.
English: Your doctor will tell you when this dose should be given.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg om når denne dosen skal gis.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 April 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. april 2013
English: The coughing often has a “whooping” sound.
Norwegian Bokmål: Hosten har ofte en ”gispende” lyd.
English: The recommended dose is as follows:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er:
English: The vaccine will never be given into a blood vessel or into or under the skin.
Norwegian Bokmål: Vaksinen vil aldri settes i en blodåre eller i eller innunder huden.
English: Very common Crying, somnolence Common
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Gråt, søvnighet Vanlige
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Norwegian Bokmål: Når innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, skal de sendes inn samtidig.
English: Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination.
Norwegian Bokmål: Legen vil vurdere de mulige fordelene ved vaksineringen.
English: The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination.
Norwegian Bokmål: En mindre infeksjon og/eller lav feber bør ikke føre til utsettelse av vaksinasjon.
English: Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection.
Norwegian Bokmål: Immunisering bør utsettes hos personer som lider av moderat til alvorlig akutt febril sykdom eller infeksjon.
English: Primary 6-10-14 weeks and booster at 15-18 months
Norwegian Bokmål: Primær 6-10-14 uker og booster ved 15-18 måneder
English: • The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Norwegian Bokmål: • Vaksinen inneholder ikke levende bakterier eller virus og den kan ikke føre til noen av de smittsomme sykdommene som den beskytter mot.
English: Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen på vaksinen er ikke undersøkt i sammenheng med genetisk polymorfisme.
English: Your doctor will advise you whether your child should have Hexacima.
Norwegian Bokmål: Legen vil gi deg råd om barnet ditt bør få Hexacima eller ikke.
English: • swelling of the face or throat
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansiktet eller halsen
English: Other medicines or vaccines and Hexacima
Norwegian Bokmål: Andre legemidler eller vaksiner og Hexacima
English: Hexacima can be considered for the booster.
Norwegian Bokmål: Hexacima kan vurderes som booster.
English: Abnormal crying (prolonged crying)
Norwegian Bokmål: Unormal gråt (langvarig gråt)
English: When these signs or symptoms (signs or symptoms of anaphylactic reaction) occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor's surgery.
Norwegian Bokmål: Når disse tegnene og symptomene (tegn eller symptomer på anafylaktisk reaksjon) oppstår, utvikler de seg vanligvis raskt etter injeksjonen, mens barnet ennå er på klinikken eller på legekontoret.
English: Very rare (<1/10,000) Not known (cannot be estimated from available data)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10 000) ikke kjent
English: The risk appears to be dependent on the number of prior doses of acellular pertussis containing vaccine, with a greater risk following the 4th and 5th doses.
Norwegian Bokmål: Risikoen synes å være avhengig av antall tidligere doser av acellulær pertussisholdig vaksine, med høyere risiko etter 4. og 5. dose.
English: If any of these symptoms occur after leaving the place where your child received his/her injection, you must consult a doctor IMMEDIATELY:
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse symptomene oppstår etter at du har forlatt stedet der barnet ditt fikk injeksjonen sin, må du ta kontakt med lege UMIDDELBART:
English: At the injection sites, chronic histological inflammatory changes were observed, that are expected to have a slow recovery.
Norwegian Bokmål: På injeksjonsstedene ble det observert kroniske histologiske inflammasjonsforandringer som forventes å leges sakte.
English: Serious allergic reactions (anaphylactic reaction)
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergireaksjoner (anafylaktisk reaksjon)
English: Results obtained for each of the components are summarised in the tables below:
Norwegian Bokmål: I tabellen nedenfor er resultater for hver av bestanddelene skissert:
English: Vaccination with Hexacima may need to be delayed until your child is better.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonen med Hexacima må kanskje utsettes til barnet ditt er bedre..
English: There may be some circumstances, such as high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Norwegian Bokmål: Det kan være noen forhold, slik som høy forekomst av pertussis, hvor potensielle fordeler oppveier mulig risiko.
English: This vaccine is not intended for administration to women of child-bearing age.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen er ikke beregnet for kvinner i fertil alder.
English: The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria and viruses that cause these different infections:
Norwegian Bokmål: Vaksinen virker ved at den får kroppen til å danne sin egen beskyttelse (antistoff) mot bakterier og virus som forårsaker de ulike sykdommene:
English: Your child could get diseases with similar symptoms if they are caused by other bacteria or viruses.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt kan få sykdommer med liknende symptomer også fra andre bakterier eller virus.
English: Effectiveness in protecting against Hib invasive disease
Norwegian Bokmål: Vaksineeffekten på beskyttelse mot Hib-invasiv sykdom
English: • Bordetella pertussis antigens : Pertussis Toxoid/Filamentous Haemagglutinin 25/25 µg
Norwegian Bokmål: • Antigener for Bordetella pertussis: Pertussistoksoid/ Filamentøst hemagglutinin 25/25 µg
English: What Hexacima looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Hexacima ser ut og innholdet i pakningen
English: No significant clinical interaction with other treatments or biological products has been reported except in the case of immunosuppressive therapy (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen vesentlig klinisk interaksjon for andre behandlinger eller biologiske produkter, bortsett fra immunsupprimerende behandling (se punkt 4.4).
English: The vaccine effectiveness was of 96.7% for the full primary series, and 98.5% for booster dose (irrespective of priming).
Norwegian Bokmål: Vaksineeffekten var 96,7 % for full primærserie og 98,5 % for boosterdosen (uavhengig av primærvaksinering).
English: What Hexacima is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Hexacima er og hva det brukes mot
English: The primary vaccination consists of two doses (with an interval of at least 8 weeks) or three doses (with an interval of at least 4 weeks) in accordance with the official recommendations.
Norwegian Bokmål: Primærvaksinasjonen består av to doser (med et intervall på minst 8 uker) eller tre doser (med et intervall på minst 4 uker) i samsvar med de offisielle anbefalingene.
English: To make sure that Hexacima is suitable for your child, it is important to talk to your doctor or nurse if any of the points below apply to your child.
Norwegian Bokmål: For at du skal være sikker på at Hexacima egner seg for barnet ditt er det viktig å snakke med legen eller sykepleieren hvis noen av punktene nedenfor stemmer for barnet.
English: Anaphylactic reaction*
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon*
English: Hexacima will be given to your child by a doctor or nurse trained in the use of vaccines and who are equipped to deal with any uncommon severe allergic reaction to the injection (see section 4 Possible side effects).
Norwegian Bokmål: Hexacima vil bli gitt til barnet ditt av en lege eller sykepleier som er opplært i bruk av vaksiner og som er utstyrt for å håndtere eventuelle uvanlige alvorlige allergiske reaksjoner (se avsnitt 4 ”Mulige bivirkninger”).
English: Table 1: Adverse Reactions from clinical trials and reported during commercial use System Organ Class
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger fra kliniske utprøvinger og rapportert etter markedsføring Organklassesystem Frekvens
English: In clinical studies in individuals who received Hexacima, the most frequently reported reactions include injection-site pain, irritability, crying, and injection-site erythema.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier på personer som fikk Hexacima var de mest vanlig rapporterte reaksjonene smerter på injeksjonsstedet, irritasjon, gråt og erytem på injeksjonsstedet.
English: Pertussis vaccine should not be administered to individuals with uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.
Norwegian Bokmål: Pertussisvaksine skal ikke gis til individer med ukontrollert nervesykdom eller ukontrollert epilepsi før behandling for lidelsen er etablert, lidelsen har stabilisert seg og nytten klart oppveier risikoen.
English: It can lead to paralysis or muscle weakness most commonly of the legs.
Norwegian Bokmål: Den kan føre til lammelser eller muskelsvekkelse, oftest i beina.
English: However children with long standing problems with their immune system such as HIV infection (AIDS) may still be given Hexacima but the protection may not be as good as in children whose immune system is healthy.
Norwegian Bokmål: Barn med langvarige problemer med immunsystemet som for eksempel HIVinfeksjon (AIDS) kan imidlertid få Hexacima, men beskyttelsen er kanskje ikke så god som hos barn med et friskt immunsystem.
English: Primary 2-4-6 months and booster at 12-24 months
Norwegian Bokmål: Primær 2-4-6 måneder og booster ved 12-24 måneder
English: If your child misses a scheduled injection, it is important that you discuss with your doctor or nurse who will decide when to give the missed dose.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt går glipp av en planlagt injeksjon, er det viktig å diskutere med legen eller sykepleieren som vil bestemme når den glemte dosen skal gis.
English: Vaccination is usually justified for individuals whose primary vaccination is incomplete (i.e. fewer than three doses have been received).
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonen kan vanligvis gjennomføres hos personer med ufullstendig primærvaksinering (dvs. at de har fått færre enn tre doser).
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
English: • Poliovirus (Inactivated) Types 1/2/3
Norwegian Bokmål: • Poliovirus (inaktivert) Type 1/2/3
English: Hexacima is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child's leg or upper arm.
Norwegian Bokmål: Hexacima settes i en muskel (intramuskulært, IM) i den øvre delen av barnets lår eller overarm.
English: LLOQ value for anti-PT and anti-FHA is 2 EU/ml
Norwegian Bokmål: LLOQ-verdi for anti-PT og anti-FHA er 2 EU/ml
English: d- Potential adverse events (i.e. adverse events which have been reported with other vaccines containing one or more of the components or constituents of Hexacima and not directly with Hexacima)
Norwegian Bokmål: d- Mulige bivirkninger (dvs. bivirkninger som er rapportert for andre vaksiner som inneholder en eller flere av bestanddelene i Hexacima og ikke direkte for Hexacima).
English: The administration of Hexacima must be carefully considered in individuals who have a history of serious or severe reactions within 48 hours following administration of a vaccine containing similar components.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av Hexacima må overveies nøye hos personer som tidligere har hatt alvorlige reaksjoner i løpet av 48 timer etter administrasjon av en vaksine som inneholder lignende bestanddeler.
English: What you need to know before Hexacima is given to your child
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før Hexacima blir gitt til barnet ditt
English: What Hexacima is and what it is used for What you need to know before Hexacima is given to your child How to use Hexacima
Norwegian Bokmål: Hva Hexacima er og hva det brukes mot Hva du må vite før Hexacima blir gitt til barnet ditt Hvordan du bruker Hexacima Mulige bivirkninger
English: In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or medicinal products.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikelighet, bør denne vaksinen ikke blandes med andre vaksiner eller medisinske produkter.
English: Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) is a vaccine used to protect against infectious diseases.
Norwegian Bokmål: Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) er en vaksine som brukes til beskyttelse mot infeksjonssykdommer.
English: Tetanus Toxoid not less than 40 IU2,3
Norwegian Bokmål: Tetanustoksoid ikke mindre enn 40 IE2,3
English: It is normally recommended to wait until the end of the treatment or disease before vaccinating.
Norwegian Bokmål: Det anbefales vanligvis å vente til behandlingen eller sykdommen er over før man vaksinerer.
English: Nevertheless, vaccination of individuals with chronic immunodeficiency such as HIV infection is recommended even if the antibody response may be limited.
Norwegian Bokmål: Likevel anbefales vaksinering av personer med kronisk immunsvikt, f.eks. HIVinfeksjon, selv om antistoffresponsen kan være begrenset.
English: 3 Or equivalent activity determined by an immunogenicity evaluation 4 Produced on Vero cells
Norwegian Bokmål: 3 Eller tilsvarende aktivitet bestemt ved immunogenisitetsevaluering 4 Produsert i Vero-celler
English: After shaking, the normal appearance of the vaccine is a whitish cloudy suspension.
Norwegian Bokmål: Etter risting er det normale utseendet av vaksinen en hvitaktig uklar suspensjon.
English: • Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
Norwegian Bokmål: • Hepatitt B skyldes hepatitt B-viruset.
English: Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra langtidsoppfølgingen viste en dramatisk reduksjon av kikhoste-hyppighet etter annen dose, uansett hvilke vaksine som ble brukt.
English: Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.
Norwegian Bokmål: Det skal testes ytterligere for å bekrefte eventuell Hib-infeksjon innenfor denne tidsperioden.
English: vaccination at birth
Norwegian Bokmål: vaksine ved fødselen
English: Immunisation must be carried out by intramuscular (IM) injection.
Norwegian Bokmål: Immunisering skal utføres ved intramuskulær (i.m.)
English: • Shake the vial so that the contents become homogeneous.
Norwegian Bokmål: • Rist hetteglasset slik at innholdet blir homogent.
English: The safety of Hexacima in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av Hexacima hos barn over 24 måneders alder har ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
English: The safety and efficacy of Hexacima in infants less than 6 weeks of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Hexacima hos spedbarn yngre enn 6 uker har ikke blitt fastslått.
English: Hexacima is a whitish, cloudy suspension.
Norwegian Bokmål: Hexacima er en hvitaktig, uklar suspensjon.
English: • Temperature of ≥ 40°C within 48 hours not due to another identifiable cause;
Norwegian Bokmål: • Feber ≥40 °C innen 48 timer uten annen identifiserbar årsak;
English: Additional injections (booster)
Norwegian Bokmål: Påfyllsvaksinasjon (booster)
English: Booster doses should be given at least 6 months after the last priming dose and in accordance with the official recommendations.
Norwegian Bokmål: Boosterdose skal gis minst 6 måneder etter den siste primærdosen og i samsvar med de offisielle anbefalingene.
English: Tell your doctor or nurse if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom barnet ditt får, nylig har fått eller kan komme til å få andre legemidler eller vaksiner.
English: Serious allergic reactions are a rare possibility (may affect up to 1 in 1,000 people) after receiving this vaccine.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergireaksjoner er sjeldne med denne vaksinen (rammer opptil 1 av 1000 personer).
English: The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48 to 72 hours should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Norwegian Bokmål: Mulig fare for respirasjonsstans og behov for respirasjonsovervåking i 48 til 72 timer skal vurderes ved primærvaksinasjon av svært premature barn (født ≤28 uke i svangerskapet) og spesielt for personer som har forhistorie med respirasjonsumodenhet.
English: Anti-HBs (≥ 10 mIU/ml)
Norwegian Bokmål: Anti-HB (≥ 10 mIU/ml)
English: Immune responses to Hib and pertussis antigens after 2 doses at 2 and 4 months of age
Norwegian Bokmål: Immunrespons overfor Hib og pertussisantigener etter 2 doser ved 2 og 4 måneders alder
English: Individuals with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Norwegian Bokmål: Personer som har forhistorie med feberkramper må følges opp nøye ettersom disse bivirkningene kan opptre innen 2 til 3 dager etter vaksinasjonen.
English: It is important to follow the instructions from the doctor or nurse so that your child completes the course of injections.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å følge instruksjonene fra lege eller sykepleier slik at barnet ditt fullfører vaksinasjonsskjemaet.