FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • nausea, indigestion, diarrhoea, abdominal pain, abdomen enlarged
Polish: • nudności, niestrawność, biegunka, bóle brzucha, powiększenie brzucha
English: Rare cases of pigmentary maculopathy have been reported with use of pentosan polysulfate sodium (PPS), especially after long term use.
Polish: U pacjentów stosujących polisiarczan pentozanu sodu (PPS), w szczególności po jego długotrwałym stosowaniu, rzadko zgłaszano przypadki makulopatii barwnikowej.
English: The effect of pentosan polysulfate sodium on reproductive and developmental toxicity has not been investigated.
Polish: Nie badano toksycznego wpływu polisiarczanu pentozanu sodu na rozród i rozwój potomstwa.
English: Capsule content Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna
English: No. randomized
Polish: Nr serii
English: Ear disorders
Polish: Zaburzenia ucha
English: Increase of ≥ 20 cc (% pts)
Polish: Wzrost ≥ 20 cm
English: • weakness, pelvic (lower abdomen) pain
Polish: • osłabienie, ból miednicy (podbrzusza)
English: 6.4 Special precautions for storage
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Butelka
English: The potential relatedness between these adverse events and the treatment with pentosan polysulfate sodium was not discussed in the respective publications.
Polish: W odnośnych publikacjach nie omówiono potencjalnej zależności między tymi zdarzeniami niepożądanymi a leczeniem polisiarczanem pentozanu sodu.
English: elmiron 100 mg hard capsules pentosan polysulfate sodium
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO elmiron 100 mg kapsułki twarde polisiarczan pentozanu sodu
English: • accumulation of fluid in arms or legs
Polish: • gromadzenie płynów w kończynach górnych lub dolnych
English: Nausea, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdomen enlarged, rectal haemorrhage
Polish: Nudności, biegunka, dyspepsja, bóle brzucha, powiększenie brzucha, krwawienie z odbytu
English: 4.8 Undesirable effects
Polish: Możliwe działania niepożądane 5.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Polish: {MM/RRRR}
English: Urinary frequency
Polish: Częste oddawanie moczu
English: • restlessness
Polish: • niepokój
English: • reduced liver or kidney function
Polish: • u pacjenta występują zaburzenia czynności wątroby lub nerek
English: • dizziness
Polish: Podanie doustne
English: Increase of ≥ 20 cc (% pts) Total daily urine volume (cc)
Polish: (% pkt) Całkowita dobowa objętość moczu (cm bd
English: Total daily urine volume (cc)
Polish: Całkowita dobowa objętość moczu (cm bd
English: If you forget to take elmiron
Polish: Pominięcie przyjęcia leku elmiron
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties
Polish: Właściwości farmakodynamiczne
English: • skin rash, increased mole size
Polish: • wysypka, powiększenie znamion
English: Each capsule contains 100 mg of pentosan polysulfate sodium.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda kapsułka zawiera 100 mg polisiarczanu pentozanu sodu.
English: Coagulation disorders
Polish: Zaburzenia krzepnięcia
English: Indigestion, vomiting, mouth ulcer, flatulence, constipation
Polish: Niestrawność, wymioty, owrzodzenie jamy ustnej, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, zaparcia
English: Stop taking elmiron if side effects occur, until they disappear.
Polish: W razie wystąpienia działań niepożądanych lek należy odstawić do czasu ustąpienia objawów.
English: Read the package leaflet before use.
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
English: No. responders / total (%) Av. % improvement* Urgency
Polish: Średni % poprawy* Parcie na mocz
English: What you need to know before you take elmiron Do not take elmiron if you are
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku elmiron
English: Not known
Polish: Niezbyt często
English: Method of use
Polish: Sposób podawania
English: • mouth ulcer
Polish: • owrzodzenie jamy ustnej
English: This applies to both men and women.
Polish: Dotyczy to zarówno mężczyzn jak i kobiet.
English: There were no deaths reported in the study.
Polish: W badaniu nie zgłoszono żadnych zgonów.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1366/001
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/19/1366/001
English: Longer periods of monitoring may be required.
Polish: Konieczne może być monitorowanie przez dłuższy czas.
English: After first opening: 12 weeks.
Polish: Po pierwszym otwarciu: 12 tygodni.
English: Other side effects which are not mentioned above are listed below.
Polish: Inne działania niepożądane, które nie zostały wymienione powyżej, są wymienione poniżej.
English: Results are presented in Table 4.
Polish: Wyniki przedstawiono w tabeli 4.
English: Results of this study are presented in Tables 2 and 3 below.
Polish: Wyniki tego badania przedstawiono poniżej w tabelach 2 i 3.
English: Do not shake the bottle.
Polish: Nie potrząsać butelką.
English: The primary outcome measure of the study was the number and duration of hospitalisations.
Polish: Pierwszorzędowym punktem końcowym w tym badaniu była liczba i czas trwania hospitalizacji.
English: If necessary, blood should be transfused.
Polish: W razie potrzeby należy przetoczyć krew.
English: It may harm them,
Polish: Owrzodzenie skóry,
English: These disorders are also associated with the underlying disease.
Polish: Zaburzenia te są również związane z chorobą podstawową.
English: At the first scheduled interim analysis, non-inferiority was shown and the sponsor terminated the study.
Polish: Podczas pierwszej zaplanowanej analizy okresowej wykazano nie gorszą skuteczność i sponsor zakończył badanie.
English: Furthermore, findings from these pivotal studies are supported by observational studies including some long-term follow up.
Polish: Ponadto wyniki tych kluczowych badań potwierdzono w badaniach obserwacyjnych, w tym w niektórych z długookresową obserwacją kontrolną.
English: The non-inferiority margin was 15 cm/s.
Polish: Margines nie gorszej skuteczności wynosił 15 cm/s.
English: Continuous follow-up of the growth of treated children and adolescents is recommended.
Polish: Zaleca się stałe kontrolowanie wzrostu dzieci i młodzieży poddawanych leczeniu.
English: This can cause acute pain crises and organ damage.
Polish: Może to wywołać ostre przełomy bólowe i uszkodzenie narządów.
English: Open date: __________
Polish: Data otwarcia: __________
English: - After first opening of the bottle, discard any unused contents after 12 weeks.
Polish: - Po pierwszym otwarciu butelki usunąć niezużytą zawartość po 12 tygodniach.
English: Number of days in hospital
Polish: Liczba dni pobytu w szpitalu
English: The patient should be instructed to immediately contact a doctor in case of suspected pregnancy.
Polish: Pacjentkę należy pouczyć, aby niezwłocznie zgłosiła się do lekarza w przypadku podejrzenia ciąży.
English: Remove the syringe from your mouth.
Polish: Wyjąć strzykawkę z ust.
English: Number of hospitalisations
Polish: Liczba hospitalizacji
English: Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublin
Polish: MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublin
English: Therefore it must not be administered to patients who are pregnant.
Polish: Dlatego nie wolno go podawać pacjentkom w ciąży.
English: Open date: ______
Polish: Data otwarcia: ______
English: Discard 12 weeks after first opening.
Polish: Wyrzucić 12 tygodni po pierwszym otwarciu.
English: WBC (×109/L) HbF (%) Reticulocytes (%)
Polish: WBC (×109/l) HbF (%) Retykulocyty (%)
English: When you use the medicine follow the instructions below:
Polish: W czasie stosowania leku należy postępować według poniższych instrukcji:
English: Ensure that the cap is tightly closed.
Polish: Upewnić się, że nakrętka jest szczelnie zamknięta.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic: Handle with caution.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Lek cytotoksyczny: Postępować z zachowaniem ostrożności.
English: However, the choice of method and time of day should be consistent from day to day.
Polish: Jednak wybrana pora dnia i sposób przyjmowania leku powinny być stałe każdego dnia.
English: Sometimes the doctor may change your dose of Xromi, for example as a result of different tests.
Polish: Czasami lekarz może zmienić dawkę leku Xromi, na przykład na podstawie wyników różnych badań.
English: Table 2: Number of Hospitalisations and Number of Days in Hospital by Treatment (Both Periods Combined)(Ferster et al, 1996)
Polish: Tabela 2: Liczba hospitalizacji i liczba dni pobytu w szpitalu w zależności od schematu leczenia (obydwa okresy łącznie)(Ferster et al, 1996)
English: After 18 months
Polish: Po 18
English: You can take this medicine with or after meals at any time of the day.
Polish: Lek można przyjmować podczas posiłku lub po posiłku o dowolnej porze dnia.
English: This is to check the number and type of cells in your blood and to check your liver and kidney.
Polish: Ma to na celu sprawdzenie liczby i rodzaju komórek we krwi oraz skontrolowanie stanu wątroby i nerek.
English: There was no difference in life-threatening neurological events between the treatment groups.
Polish: Nie stwierdzono żadnej różnicy między grupami leczenia dotyczącej występowania zagrażających życiu incydentów neurologicznych.
English: In particular, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking any of the following:
Polish: W szczególności należy powiedzieć lekarzowi, pielęgniarce lub farmaceucie, jeśli pacjent stosuje którąkolwiek z następujących terapii:
English: Do not give this medicine to children from birth to 2 years of age because it is unlikely to be safe.
Polish: Nie wolno podawać tego leku dzieciom w wieku poniżej 2 lat, ponieważ może być dla nich niebezpieczny.
English: Leukaemia, skin cancers (in elderly patients)
Polish: Białaczka, nowotwory skóry (u pacjentów w podeszłym wieku)
English: - Depending on these results your doctor may change your dose of Xromi.
Polish: - W zależności od ich wyników lekarz może zmienić dawkę leku Xromi.
English: However, a lack of increase in MCV, HbF, or both, is not an indication to discontinue therapy if the patient responds clinically (e.g. decreased incidence of pain or hospitalisation).
Polish: Jednak brak wzrostu wartości MCV, HbF lub obydwu z nich nie jest wskazaniem do przerwania leczenia, jeśli obserwuje się odpowiedź kliniczną u pacjenta (np. zmniejszenie częstości występowania bólu lub hospitalizacji).
English: Patients should be advised to protect skin from sun exposure.
Polish: Pacjentom należy zalecić ochronę skóry przed ekspozycją na słońce.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after
Polish: - Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i butelce po:
English: The use of live vaccines should be avoided during treatment and for at least six months after treatment has finished and individual specialist advice sought (see section 4.5).
Polish: Należy unikać podawania szczepionek zawierających żywe drobnoustroje w trakcie leczenia oraz co najmniej przez sześć miesięcy po jego zakończeniu i zwrócić się po poradę do specjalisty w indywidualnych przypadkach (patrz punkt 4.5).
English: This possibility should be carefully considered before administering this medicinal product to male or female patients who may contemplate conception.
Polish: Możliwość tę należy starannie rozważyć przed podaniem tego produktu leczniczego mężczyznom lub kobietom, którzy rozważają poczęcie dziecka.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: - Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
English: While in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.
Polish: Natomiast u psów zaobserwowano odwracalne zahamowanie spermatogenezy.
English: Your doctor will also inspect your skin during routine follow-up visits.
Polish: Lekarz będzie również sprawdzał stan skóry pacjenta podczas rutynowych wizyt kontrolnych.
English: Xromi will decrease the number of painful crises as well as the need for hospitalisation as a result of the disease.
Polish: Lek Xromi zmniejszy liczbę przełomów bólowych, a także konieczność leczenia szpitalnego z powodu choroby.
English: Xromi must not be used during pregnancy.
Polish: Leku Xromi nie wolno stosować w czasie ciąży.
English: If dose escalation is warranted based on clinical and laboratory findings, the following steps should be taken:
Polish: Jeśli na podstawie wyników badań klinicznych i laboratoryjnych uzasadnione jest zwiększanie dawki, należy postępować w następujący sposób:
English: Bioavailability is complete or nearly complete in cancer patients.
Polish: U pacjentów z chorobami nowotworowymi biodostępność jest całkowita lub prawie całkowita.
English: Xromi may be taken with or after meals at any time of the day but patients should standardise the method of administration and time of day.
Polish: Produkt leczniczy Xromi można przyjmować podczas posiłku lub po posiłku o dowolnej porze dnia, ale pacjenci powinni ustalić jedną metodę podawania i porę dnia.
English: In adults without swallowing difficulties, solid oral formulations may be more appropriate and convenient.
Polish: U osób dorosłych, które nie mają problemów z przełykaniem, odpowiedniejsze i dogodniejsze mogą być stałe doustne postacie produktu.
English: Your doctor may need to give you a lower dose.
Polish: Lekarz może zalecić im mniejszą dawkę.
English: The use of effective contraception is strongly recommended for both male and female patients.
Polish: Zdecydowanie zaleca się stosowanie skutecznych środków antykoncepcyjnych zarówno u mężczyzn,
English: Wash the syringe with cold or warm tap water and rinse well.
Polish: Umyć strzykawkę zimną lub ciepłą wodą i dobrze wypłukać.
English: There is also a serious risk of leukaemia and in the elderly, skin cancer, although the frequency is not known.
Polish: Istnieje także poważne ryzyko wystąpienia białaczki, a u osób w podeszłym wieku raka skóry, chociaż częstość ich występowania jest nieznana.
English: - Low Vitamin D level in blood test - Low magnesium level in blood test
Polish: - Małe stężenie witaminy D w badaniach krwi - Małe stężenie magnezu w badaniach krwi - Krwawienie
English: Prior to launch of Xromi in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Polish: Przed wprowadzeniem produktu leczniczego Xromi do obrotu w każdym państwie członkowskim podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi uzgodnić z właściwym organem krajowym zawartość i format programu edukacyjnego, w tym środki przekazu, sposoby dystrybucji oraz wszelkie inne aspekty programu.
English: You should not drive or operate any machinery unless it has been shown not to affect you and you have discussed it with your doctor.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać żadnych maszyn, chyba że wykazano brak wpływu leku na pacjenta i omówiono to z lekarzem.
English: Hold the syringe under water and move the plunger up and down several times to make sure the inside of the syringe is clean.
Polish: Trzymać strzykawkę pod wodą i kilka razy poruszyć tłokiem do góry i do dołu, aby upewnić się, że wnętrze strzykawki jest czyste.
English: HIV patients
Polish: Pacjenci zakażeni HIV
English: Treatment with hydroxycarbamide and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks (see section 4.4).
Polish: Leczenie hydroksykarbamidem i jednoczesna immunizacja szczepionkami zawierającymi żywe wirusy są możliwe tylko wówczas, gdy korzyści wyraźnie przeważają nad potencjalnymi zagrożeniami (patrz punkt 4.4).
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX05.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwnowotworowe, inne leki przeciwnowotworowe, kod ATC: L01XX05.
English: The safety and efficacy of hydroxycarbamide in children from birth up to 2 years have not yet been established.
Polish: Nie określono dotychczas skuteczności ani bezpieczeństwa stosowania hydroksykarbamidu u dzieci od urodzenia do 2 lat. Dane nie są dostępne.
English: It is recommended that the starting dose is reduced by 50% in patients with CrCl <60 ml/min (see sections 4.2 and 4.3).
Polish: Zaleca się zmniejszenie dawki początkowej o 50% u pacjentów z wartością CrCl <60 ml/min (patrz punkty 4.2 i 4.3).
English: Swallow the dose of oral solution then drink some water, making sure no medicine is left in your mouth.
Polish: Połknąć dawkę roztworu doustnego, a następnie wypić trochę wody, upewniając się, że w ustach nie ma żadnych pozostałości leku.
English: It is important that you use the correct dosing syringe for your medicine.
Polish: Ważne jest, aby używać właściwej strzykawki dozującej.
English: The primary objective of this study was to examine if hydroxycarbamide could maintain TCD velocities after an initial period of transfusions as effectively as chronic blood transfusions.
Polish: Głównym celem tego badania było sprawdzenie, czy stosowanie hydroksykarbamidu może spowodować utrzymanie szybkości przepływów w TCD po początkowym okresie leczenia przetoczeniami krwi równie skutecznie, jak przewlekłe przetaczanie krwi.
English: Overall, exposure to hydroxycarbamide produces abnormalities in several experimental animal species and affects the reproductive capacity of male and female animals.
Polish: Ogólnie ekspozycja na hydroksykarbamid powoduje nieprawidłowości u kilku gatunków zwierząt doświadczalnych, a także wpływa na zdolności rozrodcze u samców i samic.
English: Toxic ranges of myelosuppression as described in section 4.2.
Polish: Zakresy toksyczne zahamowania czynności szpiku opisane w punkcie 4.2.
English: What Xromi is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Xromi i w jakim celu się go stosuje
English: Male patients should be informed by their healthcare professionals about the possibility of sperm conservation (cryopreservation) before the start of therapy.
Polish: Fachowy personel medyczny powinien poinformować mężczyzn o możliwości zachowania nasienia (kriokonserwacja) przed rozpoczęciem leczenia.
English: Very common reversible oligo- and azoo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.
Polish: U mężczyzn bardzo często obserwowano odwracalną oligospermię i azoospermię, chociaż zaburzenia te są również związane z chorobą podstawową.
English: Bone marrow depression including neutropenia, reticulocytopenia, macrocytosis
Polish: Zahamowanie czynności szpiku kostnego, w tym neutropenia, retykulocytopenia, makrocytoza
English: • Physician educational material
Polish: • Materiały edukacyjne dla lekarza
English: The dose was increased to 25 mg/kg per day if change in HbF was <2% after 2 months.
Polish: Dawkę tę zwiększano do 25 mg/kg mc. na dobę, jeśli po upływie 2 miesięcy zmiana wartości HbF wyniosła <2%.
English: Thrombocytopenia and anaemia occur less often and are seldom seen without a preceding leukopenia.
Polish: Trombocytopenia i niedokrwistość występują rzadziej i rzadko występują bez wcześniejszej leukopenii.
English: Spillages must be wiped immediately.
Polish: Rozlany płyn należy natychmiast wytrzeć.
English: Dose was reduced by 50% for bone marrow toxicity.
Polish: Dawkę zmniejszano o 50% z powodu objawów toksyczności dotyczących szpiku kostnego.
English: Hence, no interaction is to be expected in case of concomitant administration with substances being substrates of cytochromes P450 or P-gp.
Polish: Dlatego też nie należy spodziewać się interakcji w przypadku jednoczesnego podawania z substancjami będącymi substratami enzymów cytochromu P450 lub glikoproteiny P.
English: The primary outcome was the decrease in the frequency of vasoocclusive crises per patient per year.
Polish: Pierwszorzędowym punktem końcowym było zmniejszenie częstości występowania zatorów naczyniowych przypadającej na pacjenta na rok.
English: It comes in glass bottles of 150 ml capped with a child-resistant closure.
Polish: Dostępny jest w szklanych butelkach o pojemności 150 ml z zamknięciem zabezpieczającym przed dostępem dzieci.
English: Although there is no evidence of an age effect on the pharmacokinetic-pharmacodynamic relationship, elderly patients may be more sensitive to the effects of hydroxycarbamide and therefore consideration should be given to starting with a lower initial dose and more cautious dose escalation.
Polish: Chociaż nie ma dowodów potwierdzających wpływ wieku na zależności farmakokinetycznofarmakodynamiczne, osoby w podeszłym wieku mogą być bardziej wrażliwe na działanie hydroksykarbamidu i z tego względu należy rozważyć rozpoczęcie leczenia od mniejszej dawki początkowej i ostrożniej zwiększać dawkę.
English: Xromi with food and drink
Polish: Stosowanie leku Xromi z jedzeniem i piciem
English: In addition, there was a reduction in mean hospital stay; 5.3 days in the hydroxycarbamide group and 15.2 days in the placebo group.
Polish: Ponadto wykazano skrócenie średniego czasu pobytu w szpitalu; 5,3 dnia w grupie leczonej hydroksykarbamidem i 15,2 dnia w grupie placebo.
English: For male patients taking Xromi, if your partner becomes pregnant or plans to become pregnant, your doctor will discuss with you the potential benefits and risks of continuing using Xromi.
Polish: Jeśli partnerka mężczyzny przyjmującego lek Xromi zajdzie w ciążę lub zamierza zajść w ciążę, lekarz prowadzący omówi z nim możliwe korzyści i zagrożenia związane z dalszym stosowaniem leku Xromi.
English: The posology should be based on the patient's body weight (kg).
Polish: Dawkowanie należy ustalić na podstawie masy ciała pacjenta (kg).
English: To assist accurate and consistent dose delivery to the stomach water should be taken after each dose of Xromi.
Polish: Aby wspomóc dostarczenie do żołądka dokładnej i stałej dawki, każdą dawkę produktu Xromi należy popić wodą.
English: Some cells become abnormal, rigid and take a crescent or sickle shape which leads to anaemia.
Polish: Niektóre krwinki stają się nieprawidłowe, sztywne i przybierają kształt półksiężycowaty lub sierpowaty, co prowadzi do niedokrwistości.
English: Severe hepatic impairment (Child-Pugh classification C).
Polish: Ciężkie zaburzenia czynności wątroby (stopnia C wg klasyfikacji Childa-Pugha).
English: Non-inferiority (p = 8.82×10-16) and post-hoc superiority (p = 0.023) were met.
Polish: Spełnione zostały kryteria nie gorszej skuteczności (p = 8,82×10-16) i przewagi w testach „post-hoc” (p = 0,023).
English: The largest difference in the pharmacokinetic profile was a trend towards a shorter time to peak concentration following ingestion of the liquid compared with the capsule, but that difference did not reach statistical significance (0.74 versus 0.97 hours, p = 0.14).
Polish: Największą różnicę w profilu farmakokinetycznym stanowiła tendencja do skrócenia czasu do momentu osiągnięcia stężenia maksymalnego po przyjęciu produktu w postaci płynnej w porównaniu z przyjęciem kapsułek, ale różnica ta nie była statystycznie istotna (0,74 w porównaniu z 0,97 godziny, p = 0,14).
English: • Dose to be increased by 5 mg/kg/day increments every 8 weeks
Polish: • Dawkę należy zwiększać o 5 mg/kg mc. na dobę co 8 tygodni.
English: Xanthan gum (E415) Sucralose (E955)
Polish: Guma ksantanowa (E415) Sukraloza (E955)
English: Erythrocytic abnormalities; megaloblastic erythropoiesis, which is selflimiting, is often seen early in the course of hydroxycarbamide therapy.
Polish: Nieprawidłowe zmiany erytrocytów; erytropoeza megaloblastyczna, która ma charakter samoograniczający się, jest często obserwowana we wczesnej fazie leczenia hydroksykarbamidem.
English: Xromi should only be given to you by a specialist doctor who is experienced in treating blood problems.
Polish: Lek Xromi powinien być podawany wyłącznie przez lekarza specjalistę mającego doświadczenie w leczeniu chorób krwi.
English: HbF interferes with the polymerisation of HbS (sickle haemoglobin) and thus impedes the sickling of red blood cell.
Polish: HbF zakłóca polimeryzację HbS (hemoglobina sierpowata) i w ten sposób hamuje powstawanie sierpowatych krwinek czerwonych.