FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di dolore, debolezza e fiacchezza muscolare continuata interrompa l'assunzione del medicinale, contatti il medico prima possibile o vada all'Ospedale o al Pronto Soccorso più vicini.
Estonian: Teadmata põhjusega või pideva lihasvalu, -helluse, -nõrkuse või -krampide esinemisel lõpetage ravimi võtmine ning kontakteeruge oma arstiga niipea kui võimalik või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Alto contenuto di sodio - vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Estonian: ABIAINED Suur naatriumisisaldus - lisateavet lugege pakendi infolehest.
Italian: La variazione media di RNA virale rispetto ai valori medi di base, in 48 settimane di trattamento, e' stata di −0.88 log10 nel gruppo trattato con ritonavir, in confronto a −0.66 log10 nel gruppo trattato con ritonavir+zidovudina e −0.42 log10 nel gruppo trattato con sola zidovudina.
Estonian: Keskmine muutus algväärtusega võrreldes rohkem kui 48 nädala möödudes oli HIV RNA tasemete osas järgmine: -0,88 log10 ritonaviiri grupis versus -0,66 log10 ritonaviiri + zidovudiini grupis versus -0,42 log10 zidovudiini grupis.
Italian: In assenza di studi di farmacocinetica condotti in pazienti con insufficienza epatica severa stabile (Child Pugh di Grado C) non scompensati, è necessario prestare estrema cautela nel caso in cui ritonavir venga somministrato come potenziatore farmacocinetico, questo perché si può verificare un incremento dei livelli dell'inibitore della proteasi co-somministrato.
Estonian: Farmakokineetiliste uuringute puudumisel stabiilse raske kompenseerimata maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh' klass C) tuleb olla ettevaatlik ritonaviiri kasutamisel farmakokineetilise toime tugevdajana, kuna samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori plasmakontsentratsioon võib suureneda.
Italian: Potenti inibitori del CYP3A4 come gli inibitori della proteasi possono aumentare l'esposizione alla bedaquilina che può potenzialmente aumentare il rischio di reazioni avverse correlate alla bedaquilina.
Estonian: Tugevad CYP3A4 inhibiitorid (nagu proteaasi inhibiitorid) võivad suurendada ekspositsiooni bedakviliinile, mis võib tõsta bedakviliiniga seotud kõrvaltoimete riski.
Italian: Un paziente arruolato in una sperimentazione clinica ha assunto 1500 mg di ritonavir/die per due giorni ed ha riportato parestesia, risolta dopo la diminuzione della dose.
Estonian: Üks patsient võttis kliinilise uuringu ajal 1500 mg ritonaviiri ööpäevas kaks päeva ja teatas paresteesia tekkest, mis möödus pärast annuse langetamist.
Italian: Poiché non esiste una formulazione parenterale di ritonavir, non sono state determinate l'entità di assorbimento e la biodisponibilità del farmaco.
Estonian: Ritonaviiril parenteraalne ravimvorm puudub ja seetõttu ei ole imendumise ulatust ja absoluutset biosaadavust kindlaks tehtud.
Italian: Nei bambini più grandi è possibile utilizzare altre forme farmaceutiche per la terapia di mantenimento.
Estonian: Vanematel lastel võib tarvilikuks osutuda tablettide asendamine teiste ravimvormidega säilitusannuses.
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno poiché possono alterare il profilo di efficacia della associazione.
Estonian: Väiksemaid annuseid kui 200 mg ritonaviiri kaks korda ööpäevas ei tohi kasutada, kuna need võivad mõjutada kombinatsiooni efektiivsuse profiili.
Italian: Chieda al medico prima di prendere qualsiasi medicinale che riduce il colesterolo con ritonavir (vedere anche "Non prenda Ritonavir Mylan" sopra).
Estonian: Rääkige oma arstiga, enne kui te võtate kolesteroolisisaldust langetavaid ravimeid koos ritonaviiriga (vt ka „Ärge võtke Ritonavir Mylan'it" eespool).
Italian: Ritonavir Mylan contiene come principio attivo ritonavir.
Estonian: Ritonavir Mylan sisaldab toimeainet ritonaviir.
Italian: - Emofilia, in quanto sono stati segnalati casi di incremento degli episodi di sanguinamenti nei pazienti con emofilia ed in terapia con questo tipo di medicinali (inibitori della proteasi).
Estonian: Hemofiilia, sest on teatatud verejooksude sagenemisest patsientidel, kes võtavad seda tüüpi ravimeid (proteaasi inhibiitorid).
Italian: I pazienti che assumono ritonavir o si sottopongono a qualsiasi altra ART possono essere soggetti a sviluppare infezioni opportunistiche ed altre complicazioni legate all'infezione da HIV-1.
Estonian: Patsientidel, kes saavad ravi ritonaviiri või mõne teise retroviirusvastase ravimiga, võivad siiski tekkida oportunistlikud infektsioonid ja teised HIV-1 infektsioonist tingitud tüsistused.
Italian: Questi sono elencati rapidamente nel paragrafo 2 sotto "Non prenda Ritonavir Mylanw".
Estonian: Need on välja toodud ülal lõigus 2 „Ärge võtke Ritonavir Mylan'it".
Italian: Tra i vari gruppi di dosi, la clearance orale di ritonavir (CL/F/m²) è risultata essere 1,5 - 1,7 volte più rapida nei pazienti pediatrici di età superiore a 2 anni rispetto ai soggetti adulti.
Estonian: Kõigis annusegruppides oli üle kahe aasta vanustel lastel ritonaviiri peroraalne kliirens (Cl/F/m2) läbivalt ligikaudu 1,5 kuni 1,7 korda kiirem kui täiskasvanutel.
Italian: Con l'uso di tenofovir disoproxil fumarato (DF) nella pratica clinica sono stati riportati insufficienza renale, danno renale, creatinina elevata, ipofosfatemia e tubulopatia prossimale (inclusa la sindrome di Fanconi) (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (DF) kliinilisel kasutamisel on teatatud neerupuudulikkusest, neerukahjustusest, kreatiniini sisalduse suurenemisest, hüpofosfateemiast ja proksimaalsest tubulopaatiast (sh Fanconi sündroom) (vt lõik 4.8).
Italian: - se ha una grave malattia del fegato.
Estonian: kui te põete rasket maksahaigust.
Italian: Se si accorge di avere preso una dose di Ritonavir Mylan maggiore di quella corretta, si metta immediatamente in contatto con il medico o con il Pronto Soccorso dell'ospedale più vicino.
Estonian: Kui te olete võtnud ettenähtust rohkem Ritonavir Mylan'it, pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Italian: La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina né di ritonavir.
Estonian: Nevirapiin ↔ ↔ Ritonaviir↔ ↔ Ritonaviiri ja nevirapiini samaaegne manustamine ei muuda ritonaviiri ega nevirapiini farmakokineetikat kliiniliselt olulisel määral.
Italian: Tali reazioni sono state osservate generalmente durante le prime settimane di trattamento o nel corso dei primi mesi di CART.
Estonian: Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast kombineeritud retroviirusvastase ravi alustamist.
Italian: Non sono state determinate dosi adeguate per questa combinazione di medicinali, in relazione all'efficacia e sicurezza.
Estonian: Ohutuse ja efektiivsuse seisukohalt ei ole selle ravimkombinatsiooni jaoks sobivaid annuseid kindlaks tehtud.
Italian: In uno studio clinico eseguito su volontari sani, effettuato allo scopo di studiare l'interazione della rifampicina 600 mg al giorno e saquinavir 1000 mg con ritonavir 100 mg due volte al giorno, dopo un periodo di 1- 5 giorni di cosomministrazione, è stata osservata tossicità epatocellulare grave, con incremento delle transaminasi fino a 20 volte il limite più elevato di normalità.
Estonian: Kiinilises uuringus tervetel vabatahtlikel, milles uuriti rifampitsiini annuse 600 mg üks kord ööpäevas ja sakvinaviiri annuse 1000 mg koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda ööpäevas koostoimeid, täheldati pärast 1 kuni 5 päeva kestnud koosmanustamist rasket hepatotsellulaarset toksilisust koos transaminaaside taseme tõusuga kuni > 20 korda üle normi ülemise piiri.
Italian: Se al momento è in terapia con uno di questi medicinali, chieda al medico se può utilizzare un altro medicinale durante il periodo di assunzione di Ritonavir Mylan.
Estonian: Kui te võtate hetkel mõnda nendest ravimitest, küsige arstilt nõu, kuidas see ravim asendadaRitonavir Mylani ravi ajaks mõne muu ravimiga.
Italian: 500 mg al mattino e 500 mg la sera
Estonian: 500 mg hommikul ja 400 mg õhtul
Italian: Maraviroc può essere somministrato con ritonavir per aumentare l'esposizione a maraviroc.
Estonian: Maraviroki võib manustada koos ritonaviiriga maraviroki biosaadavuse tõstmiseks.
Italian: Solo quando atazanavir con ritonavir è co-somministrato con efavirenz, un incremento di dose di ritonavir fino a 200 mg una volta al giorno può essere preso in considerazione.
Estonian: Ainult juhul kui atasanaviiri ja ritonaviiri manustatakse koos efavirensiga, võib kaaluda ritonaviiri annuse tõstmist tasemeni 200 mg üks kord ööpäevas.
Italian: In questo studio, le concentrazioni di ritonavir sono risultate estremamente variabili ed alquanto più basse di quelle ottenute negli adulti che hanno assunto dosaggi di 600 mg (circa 330 mg/m²) due volte al giorno.
Estonian: Selles uuringus olid ritonaviiri kontsentratsioonid väga varieeruvad ja pisut madalamad võrreldes täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/m2) ritonaviiri kaks korda ööpäevas manustamisel saadud kontsentratsioonidega.
Italian: La farmacocinetica di ritonavir durante regimi a dosi multiple è stata studiata in volontari adulti infetti da HIV non a digiuno.
Estonian: Ritonaviiri farmakokineetikat korduvannuste manustamisel uuriti täiskõhuga täiskasvanud HIV-positiivsetel vabatahtlikel.
Italian: In uno studio completato nel 2000, 76 bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 12 anni, infetti da HIV-1 che non erano stati precedentemente trattati con inibitore della proteasi né con lamivudina e/o stavudina hanno assunto ritonavir a dosaggio pari a 350 o 450 mg/m² ogni 12 ore somministrato in associazione a lamivudina e stavudina.
Estonian: 2000. aastal lõppenud uuringus, kus 76-le HIV-1 infektsiooniga lapsele vanuses 6 kuud kuni 12 aastat, kes ei olnud saanud proteaasi inhibiitorit ega lamivudiini ja/või stavudiini, manustati ritonaviiri annuses 350 või 450 mg/m2 iga 12 tunni järel koos lamivudiini ja stavudiiniga.
Italian: Popolazione pediatrica Il profilo di sicurezza di ritonavir nei bambini dai 2 anni di età è simile a quello visto negli adulti.
Estonian: Lapsed 2-aastastel ja vanematel lastel on ritonaviiri ohutusprofiil sarnane täiskasvanutel täheldatuga.
Italian: L'uso di dosi maggiori di ritonavir può alterare il profilo di sicurezza della associazione e pertanto non è raccomandato.
Estonian: Ritonaviiri suuremad annused võivad mõjutada ravimkombinatsiooni ohutusprofiili ja ei ole seetõttu soovitatavad.
Italian: Il prosieguo della terapia con ritonavir deve essere valutato sulla base della carica virale a causa del possibile rischio di insorgenza di resistenza virale, come descritto al paragrafo 4.1 Indicazioni terapeutiche.
Estonian: Viiruse suure hulga puhul tuleb kaaluda ritonaviirravi jätkamist võimaliku resistentsuse tekke tõttu, nagu kirjeldatud lõigus 4.1.
Italian: Le compresse rivestite con film di Ritonavir Mylan sono gialle a forma di capsula con impresso "M163" su un lato e liscia sull'altro.
Estonian: Ritonavir Mylan õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, kapslikujulised ja nende ühel küljel on pimetrükk „M163" ning teine külg on puhas.
Italian: Ritonavir Mylan può causare capogiro.
Estonian: Ritonavir Mylan võib tekitada pearinglust.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ritonavir Mylan e contenuto della confezione
Estonian: Kuidas Ritonavir Mylan välja näeb ja pakendi sisu
Italian: Informi immediatamente il medico nel caso in cui, dopo aver assunto Ritonavir Mylan, noti la comparsa di sintomi che possono indicare una reazione allergica, quali rash, prurito o difficoltà respiratorie.
Estonian: Pöörduge oma arsti poole niipea kui võimalik, kui teil tekivad pärast Ritonavir Mylani võtmist allergilistele reaktsioonidele viitavad nähud nagu lööve, nõgestõbi või hingamisraskused.
Italian: Tipranavir deve essere co-somministrato con ritonavir assunto a basse dosi al fine di garantirne l'effetto terapeutico.
Estonian: Tipranaviiri tuleb manustada koos väikese annuse ritonaviiriga, et tagada tema terapeutiline toime.
Italian: Nei pazienti HIV-positivi che, al momento dell'inizio della terapia antiretrovirale combinata (CART), presentano immunodeficienza severa possono verificarsi reazioni infiammatorie da agenti patogeni opportunistici asintomatici o residui e causare la comparsa di condizioni cliniche gravi o un peggioramento dei sintomi.
Estonian: Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom Raske immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi (combination antiretroviral therapy, CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilist seisundit või sümptomite halvenemist.
Italian: L'uso di petidina e ritonavir è controindicato a causa dell'aumento delle concentrazioni del suo metabolita, la norpetidina, che esplica sia un'azione analgesica sia una funzione stimolante del SNC.
Estonian: Petidiini ja ritonaviiri samaaegne manustamine on vastunäidustatud, kuna suureneb metaboliidi norpetidiini kontsentratsioon vereplasmas, millel on omakorda nii analgeetiline kui KNS-i stimuleeriv toime.
Italian: Ritonavir è un inibitore dell'enzima proteasi impiegato per controllare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Estonian: Ritonaviir on proteaasi inhibiitor, mida kasutatakse HIV-infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Italian: - Sensazione di malessere (nausea), vomito o dolori di stomaco, in quanto possono essere segni di infiammazione al pancreas (pancreatite).
Estonian: Iiveldus, oksendamine või kõhuvalu, sest need võivad olla kõhunäärme (pankrease) põletiku sümptomid.
Italian: Può essere necessario effettuare analisi del sangue più frequenti per verificare la funzionalità del fegato.
Estonian: Regulaarsete vereanalüüside tegemine võib olla vajalik, kontrollimaks kas teie maks töötab korralikult.
Italian: È importante che le compresse di Ritonavir Mylan siano ingoiate intere e non masticate, divise o frantumate.
Estonian: On oluline, et Ritonavir Mylan'i tabletid neelatakse tervelt ning neid ei närita, murta ega purustata.
Italian: - Bosentan, riociguat (usati per l'ipertensione arteriosa polmonare), in quanto ritonavir può aumentare i livelli di questi medicinali nel sangue.
Estonian: Bosentaan, riotsiguaat (kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks), sest ritonaviir võib suurendada selle ravimi sisaldust veres.
Italian: Se prende più Ritonavir Mylan di quanto deve
Estonian: Kui te võtate Ritonavir Mylan'it rohkem, kui ette nähtud
Italian: Esistono alcuni medicinali che non possono essere assolutamente presi in associazione a ritonavir.
Estonian: On mõningaid ravimeid, mida te ei tohi koos ritonaviiriga üldse kasutada.
Italian: La co-somministrazione di glecaprevir/pibrentasvir e ritonavir non è raccomandata a causa di un aumentato rischio di innalzamenti delle ALT associato ad una maggiore esposizione a glecaprevir.
Estonian: Ritonaviiri ja glekapreviiri/pibrentasviiri samaaegne manustamine ei ole soovitatav ALAT tõusu suurenenud tekkeriski tõttu seoses glekapreviiri ekspositsiooni tõusuga.
Italian: Nei pazienti già in terapia con ritonavir nel momento in cui si inizia il trattamento con digossina, la digossina deve essere iniziata con uno schema di dosaggio più graduale del solito.
Estonian: Digoksiini määramisel ritonaviiri juba võtvatele patsientidele tuleb digoksiini manustamist alustada järk-järgulisemalt kui tavaliselt.
Italian: - Disfunzione erettile, in quanto i medicinali usati per trattare la disfunzione erettile possono causare abbassamento della pressione del sangue e prolungata erezione.
Estonian: Erektsioonihäired, sest erektsioonihäirete raviks kasutatavad ravimid võivad põhjustada hüpotensiooni ja pikenenud erektsiooniaega
Italian: La co-somministrazione di sildenafil per il trattamento della disfunzione erettile e ritonavir - come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico - richiede cautela e comunque in nessun caso le dosi di sildenafil devono superare 25 mg in 48 ore (vedere anche il paragrafo 4.4).
Estonian: Erektsioonihäirete raviks tuleks sildenafiili koos ritonaviiriga kasutada ettevaatusega (sõltumata sellest, kas ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) ja ühelgi juhul ei tohiks sildenafiili annus ületada 25 mg 48 tunni jooksul (vt ka lõik 4.4).
Italian: Vedere anche il paragrafo 2 Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prenda Ritonavir Mylan.
Estonian: Vt ka lõik 2 Mida on vaja teada enne Ritonavir Mylan'i võtmist teie või teie lapse poolt.
Italian: - Il principio attivo è ritonavir.
Estonian: Toimeaine on ritonaviir.
Italian: Incremento delle amilasi, riduzione della tiroxina libera e totale
Estonian: Amülaasi sisalduse suurenemine, vaba ning üldise türoksiini taseme langus
Italian: Molto comune Prurito, rash (incluso eritematoso e maculopapulare)
Estonian: Väga sage Kihelus, nahalööve (sh erütematoosne ja makulopapulaarne)
Italian: Ritonavir Mylan compresse rivestite con film è disponibile in flaconi di plastica con tappo a vite contenente 30, 90 o100 compresse e in confezioni multiple da 90 compresse, comprendenti 3 flaconi da 30 compresse.
Estonian: Ritonavir Mylan õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval keeratava korgiga plastpudelites, mis sisaldavad 30, 90 või 100 tabletti või hulgipakendites, mis sisaldavad 90 tabletti (koosnevad kolmest pudelist, millest iga pudel sisaldab 30 tabletti).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ritonavir Mylan
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ritonavir Mylan
Italian: Di conseguenza è importante leggere attentamente il paragrafo dedicato agli effetti indesiderati del foglio illustrativo di questi medicinali.
Estonian: Seetõttu on oluline tähelepanelikult lugeda kõrvaltoimeid puudutavat lõiku ka samaaegselt manustatavate ravimite infolehtedest.
Italian: Contenuto delle confezioni: 30, 90, 100 compresse rivestite con film e confezione multipla contenente 90 (3 flaconi da 30) compresse rivestite con film.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 90, 100 ja hulgipakend, mis sisaldab 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti.
Italian: Nel caso di co-somministrazione con inibitori della proteasi selezionati associato a ritonavir usato come potenziatore farmacocinetico può essere necessaria una riduzione della dose della rifabutina a 150 mg tre volte la settimana.
Estonian: Mõnede proteaasi inhibiitorite puhul ja juhul, kui ritonaviiri manustatakse farmakokineetilise toime tugevdajana, on näidustatud rifabutiini annuse vähendamine 150 mgle 3 korda nädalas.
Italian: La dose raccomandata di ritonavir è di 600 mg (6 compresse) due volte al giorno (per un totale di 1200 mg al giorno), per via orale.
Estonian: Ritonaviiri soovitatav annus on 600 mg (6 tabletti) kaks korda ööpäevas (kokku 1200 mg ööpäevas) suu kaudu.
Italian: Per raccomandazioni di dosi più dettagliate, comprese quelle per i bambini, consultare il Foglio Illustrativo dei medicinali anti-HIV con i quali Ritonavir Mylan è dato in combinazione.
Estonian: Täpsema annustamist puudutava informatsiooni (sh annustamine lastele) saamiseks tuleb lugeda ka Ritonavir Mylan´iga samaaegselt manustatava HIV-vastase ravimi pakendi infolehte.
Italian: Dopo dosaggio multiplo di ritonavir in volontari sani (500 mg due volte al giorno) ed in soggetti con insufficienza epatica da lieve a moderata (Classe A e B di Child Pugh, 400 mg due volte al giorno) l'esposizione a ritonavir dopo normalizzazione della dose non era significativamente differente nei due gruppi.
Estonian: Ritonaviiri korduvannuste manustamisel tervetele vabatahtlikele (500 mg kaks korda ööpäevas) ja kerge kuni keskmise maksapuudulikkusega isikutele (400 mg kaks korda ööpäevas) ei erinenud ritonaviiri saadavus pärast annuse normaliseerumist gruppide vahel oluliselt.
Italian: Per una descrizione dei meccanismi e dei potenziali meccanismi che contribuiscono al profilo di interazione degli inibitori della proteasi, vedere il paragrafo 4.5.
Estonian: Mehhanismide ja võimalike proteaasi inhibiitorite koostoimeid mõjutavate mehhanismide kohta vt lõik 4.5.
Italian: Qualsiasi sintomo di tipo infiammatorio deve essere attentamente valutato e sottoposto a terapia quando necessario.
Estonian: Hinnang tuleb anda mistahes põletikunähtudele ja vajadusel alustada ravi.
Italian: Confezione multipla: 90 (3 flaconi da 30) compresse rivestite con film
Estonian: Mitmikpakend: 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti
Italian: Se dimentica di prendere Ritonavir Mylan
Estonian: Kui te unustate Ritonavir Mylan'it võtta
Italian: 0,4 dose orale singola
Estonian: 0,4 mg ühekordse suukaudse annusena
Italian: Metabolita attivo 25-O-desacetil rifabutina
Estonian: Rifabutiin1 25-O-desatsetüül-rifabutiin (metaboliit)
Italian: Il metabolita dell'ossidazione, l'isopropiltiazolo (M-2) è il principale, ed esplica un'attività antivirale simile a quella del medicinale originario.
Estonian: Peamiseks metaboliidiks on isopropüültiasooli oksüdeerimisel saadud metaboliit (M-2), mille viirusvastane aktiivsus on sarnane lähteravimile.
Italian: In pazienti con insufficienza renale è consigliato il monitoraggio della funzionalità renale.
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel on soovitatav jälgida neerufunktsiooni.
Italian: Agonisti-β2 (lunga durata d'azione) Salmeterolo
Estonian: Beeta2-agonist (pika toimega)
Italian: Le concentrazioni sieriche di ibrutinib possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di ritonavir, determinando un aumento del rischio di tossicità, incluso il rischio di sindrome da lisi tumorale.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu ritonaviiri poolt võib suureneda ibrutiniibi kontsentratsioon seerumis, mis suurendab riski toksiliste toimete, sh tuumori lüüsi sündroomi tekkeks.
Italian: - Rifampicina e saquinavir (per la tubercolosi e HIV, rispettivamente), in quanto possono causare gravi danni al fegato se assunti con ritonavir.
Estonian: Rifampitsiin ja sakvinaviir (kasutatakse vastavalt tuberkuloosi ja HIVi raviks), sest ritonaviiriga koosmanustamisel võib tekkida tõsine maksakahjustus.
Italian: - Dolore muscolare, dolorabilità o debolezza, particolarmente in associazione ad una terapia antiretrovirale che include inibitori della proteasi e analoghi nucleosidici.
Estonian: Lihasvalud, lihaste hellus või nõrkus, eriti kombinatsioonis retroviirusvastase raviga proteaasi inhibiitorite ja nukleosiidi analoogidega.
Italian: Se un effetto indesiderato le impedisce di prendere Ritonavir Mylan come prescritto, avvisi immediatamente il medico.
Estonian: Kui te ei saa kõrvaltoimete tõttu Ritonavir Mylan'it võtta, informeerige sellest viivitamatult arsti.
Italian: 437,5 mg (5,5 ml) due volte al giorno 500mg al mattino e 400mg la sera 525 mg (6,6 ml) due volte al giorno
Estonian: 525 mg (6,6 ml) kaks korda ööpäevas 500 mg hommikul ja 500 mg õhtul
Italian: Gli studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che ritonavir è un potente inibitore delle biotrasformazioni mediate dal citocromo CYP3A e dal CYP2D6.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringute põhjal on ritonaviir tugev CYP3A- ja CYP2D6- vahendatud biotransformatsiooni reaktsioonide pärssija.
Italian: E' necessario ridurre la dose di questi medicinali per evitare abbassamento della pressione sanguigna e prolungata erezione.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks vähendada nende ravimite annust ja/või manustamissagedust, et vältida hüpotensiooni teket ja pikenenud erektsiooniaega.
Italian: In alcuni pazienti con infezione da HIV avanzata (AIDS) subito dopo l'inizio del trattamento anti-HIV può verificarsi la comparsa di segni e sintomi di infezioni contratte in passato di cui non si è a conoscenza.
Estonian: Mõnedel kaugelearenenud HIV-infektsiooniga (AIDS) patsientidel, kes alustavad HIV-vastast ravi võivad tekkida varem läbi põetud infektsioonide sümptomid, isegi kui patsient ei olnud põetud infektsiooni olemasolust teadlik.
Italian: Se questa co-somministrazione è giudicata inevitabile, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di abemaciclib per le raccomandazioni sull'aggiustamento della dose.
Estonian: Kui samaaegne kasutamine osutub vältimatuks, lugege annuse kohandamise soovitusi abematsikliibi ravimi omaduste kokkuvõttest.
Italian: Come conservare Ritonavir Mylan
Estonian: Kuidas Ritonavir Mylan'it säilitada