FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily a ritonavir oral solution: 80 mg/ml
French: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir une fois par jour a ritonavir solution buvable : 80 mg/mL
English: excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails - muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis - slowing down of the thyroid gland function.
French: quelquefois la nuit - urticaire, gonflement grave de la peau et des autres tissus (le plus souvent des lèvres ou des yeux), eczéma, transpiration excessive, sueurs nocturnes, perte des cheveux, acné, peau squameuse, coloration des ongles, - douleurs musculaires, crampes musculaires ou faiblesses, douleurs aux extrémités, ostéoporose - ralentissement du fonctionnement de la glande thyroïdienne.
English: Therapy with Darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
French: Le traitement par darunavir/cobicistat ne doit pas être instauré pendant la grossesse et les femmes ayant débuté une grossesse pendant un traitement par darunavir/cobicistat doivent changer de traitement (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: Concomitant use of bosentan and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of bosentan.
French: L'utilisation concomitante du bosentan et du darunavir co-administré avec une faible dose de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du bosentan.
English: Third trimester of pregnancy (n=6)
French: Troisième trimestre de grossesse (n=6)
English: Lopinavir/ ritonavir 400/100 mg twice daily + OBR N=297
French: lopinavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour + TO N=297
English: Saquinavir: comparison of saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily.
French: Saquinavir: comparaison de saquinavir/ritonavir 1 000/100 mg deux fois par jour vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1 000/400/100 mg deux fois par jour
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - a reaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver,
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) - une réaction appelée DRESS (éruption cutanée sévère, pouvant s'accompagner d'une fièvre,
English: Each tablet contains 150 milligram of darunavir.
French: Chaque comprimé contient 150 milligrammes de darunavir.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets
French: Darunavir Mylan 400 mg comprimés pelliculés Darunavir Mylan 800 mg comprimés pelliculés
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 75 milligram tablets.
French: Vous avez besoin d'une dose différente de darunavir qui ne peut être obtenue avec les comprimés à 75 milligrammes.
English: Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) - The usual dose of darunavir is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) together with 100 milligram ritonavir once daily.
French: Dose pour les enfants âgés de 3 ans et plus, pesant au moins 40 kilogrammes et ayant pris des médicaments antirétroviraux auparavant (celle-ci sera déterminée par le médecin de votre enfant) La dose est soit : - 800 milligrammes de darunavir (2 comprimés contenant 400 milligrammes de darunavir ou 1 comprimé contenant 800 milligrammes de darunavir) associés à 100 milligrammes de ritonavir une fois par jour.
English: Atorvastatin 10 mg once daily atorvastatin AUC ↑ 3-4 fold atorvastatin Cmin ↑ ≈5.5-10 fold atorvastatin Cmax ↑ ≈2 fold #darunavir/ritonavir atorvastatin AUC ↑ 290% Ω
French: Atorvastatine 10 mg une fois par jour atorvastatine ASC ↑ 3-4 fois atorvastatine Cmin ↑ ≈5,5-10 fois atorvastatine Cmax ↑ ≈2 fois darunavir/ritonavir atorvastatine ASC ↑ 290 %
English: Concomitant use of darunavir with low dose ritonavir and elbasvir/grazoprevir is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante de darunavir avec une faible dose de ritonavir et d'elbasvir/de grazoprévir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Co-administration of darunavir with low dose ritonavir and alfuzosin is contraindicated (see section 4.3).
French: La co-administration de darunavir avec une faible dose de ritonavir et d'alfuzosine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 300 milligram tablets.
French: Vous aurez besoin d'une dose différente de darunavir qui ne peut être administrée avec les comprimés de 300 milligrammes.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of darunavir.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 75 mg de darunavir.
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) The dose is either: - 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) together with 150 milligram cobicistat or 100 milligram ritonavir once daily.
French: Dose pour les adultes ayant pris des médicaments antirétroviraux auparavant (celle-ci sera déterminée par votre médecin) La dose est soit : - 800 milligrammes de darunavir (2 comprimés contenant 400 milligrammes de darunavir ou 1 comprimé contenant 800 milligrammes de darunavir) associés à 150 milligrammes de cobicistat ou 100 milligrammes de ritonavir une fois par jour.
English: Based on theoretical considerations darunavir coadministered with cobicistat is expected to increase metformin plasma concentrations.
French: En théorie, le darunavir co-administré avec du cobicistat est susceptible d'augmenter les concentrations plasmatiques de la metformine.
English: Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.
French: L'utilisation concomitante de clotrimazole par voie systémique et de darunavir associé à une faible dose de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du darunavir et/ou du clotrimazole.
English: It is not recommended to co-administer boosted darunavir and boceprevir.
French: Il n'est pas recommandé de coadministrer le darunavir boosté et le bocéprévir.
English: - Darunavir Mylan 75 milligram and 150 milligram tablets have been developed for use in children, but can also be used in adults in some cases.
French: - Les comprimés de Darunavir Mylan 75 milligrammes et 150 milligrammes ont été développés pour une utilisation chez l'enfant, mais ils peuvent également être utilisés chez l'adulte dans certains cas.
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 240 tablets and 240x1 tablets.
French: Plaquette thermoformée à froid en PVC/Al/OPA-Al contenant 240 comprimés et 240 x 1 comprimés.
English: (1.9; 25.3)d d
French: (-5,2; 7,9)d
English: Efficacy of darunavir 800 mg once daily co-administered with 150 mg cobicistat once daily in ART-naïve and ART-experienced patients
French: Efficacité de darunavir 800 mg une fois par jour co-administré avec 150 mg de cobicistat une fois par jour chez des patients naïfs d'ARV et des patients pré-traités par les ARV
English: With Baseline CD4+ cell count (x 106/l)
French: Avec taux de CD4+ à l'inclusion (x 10 cellules/l)
English: sodium starch glycolate, hypromellose, magnesium stearate.
French: Glycolate d'amidon sodique Hypromellose Stéarate de magnésium
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a b median CD4+ cell count change from baseline (x 10
French: Variation moyenne du log d'ARN du VIH-1 par rapport à l'inclusion (log10 copies/ml) Variation moyenne du taux de CD4+ par rapport à l'inclusion b a
English: Co-administration of darunavir/ritonavir with medicinal products primarily metabolised by CYP3A and/or CYP2D6 or transported by P-gp may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
French: La coadministration de darunavir/ ritonavir avec des médicaments métabolisés principalement par le CYP3A et/ou le CYP2D6 ou transportés par la P-gp peut provoquer une augmentation de l'exposition systémique à ces médicaments, ce qui peut augmenter ou prolonger leur effet thérapeutique ou leurs effets indésirables.
English: Second trimester of pregnancy (n=7)
French: Deuxième trimestre de grossesse (n=7)
English: For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for darunavir 400 mg and 800 mg tablets.
French: Pour la posologie recommandée chez les patients naïfs d'ARV voir le Résumé des Caractéristiques du Produit des comprimés de darunavir 400 mg et 800 mg.
English: This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 800 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir once a day.
French: Cette dose ne doit pas dépasser la dose adulte recommandée, qui est de 800 milligrammes de darunavir associés à 100 milligrammes de ritonavir une fois par jour.
English: Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
French: Lurasidone, pimozide, quétiapine ou sertindole pour traiter des troubles psychiatriques Alcaloïdes de l'ergot de seigle tels que ergotamine, dihydroergotamine, ergométrine et méthylergonovine pour traiter des céphalées migraineuses
English: The combination of rifapentine and darunavir with concomitant low dose ritonavir is not recommended.
French: L'association de la rifapentine et du darunavir avec une faible dose de ritonavir n'est pas recommandée.
English: Hence, concomitant use of boosted darunavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
French: En conséquence, l'utilisation concomitante de darunavir boosté et de l'association lopinavir/ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Rare conjunctival hyperaemia, dry eye visual disturbance
French: Affections oculaires peu fréquent hyperémie conjonctivale, sécheresse oculaire rare trouble de la vision Affections de l'oreille et du labyrinthe peu fréquent
English: Bottle carton 60 film-coated tablets 240 film-coated tablets
French: Emballage extérieur des flacons 60 comprimés pelliculés 240 comprimés pelliculés
English: Several of the interaction studies (indicated by in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
French: Certaines des études d'interactions (indiquées par dans le tableau ci-dessous) ont été réalisées avec des doses de darunavir inférieures à celles recommandées ou avec un schéma posologique différent (voir rubrique 4.2 Posologie).
English: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily
French: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir deux fois par jour
English: Bottle carton 480 film-coated tablets
French: Emballage extérieur des flacons 480 comprimés pelliculés
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of salmeterol.
French: L'utilisation concomitante du salmétérol et du darunavir co-administré avec une faible dose de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du salmétérol.
English: Efavirenz in combination with darunavir once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin.
French: L'association d'éfavirenz avec du darunavir une fois par jour peut entraîner une Cmin sub-optimale de darunavir.
English: It is not recommended to co-administer boosted darunavir and simeprevir.
French: Il n'est pas recommandé de coadministrer le darunavir boosté avec le siméprévir.
English: Hence, concomitant use of darunavir co-administered with low dose ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
French: En conséquence, l'utilisation concomitante de darunavir coadministré avec une faible dose de ritonavir et de l'association lopinavir/ritonavir est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg of darunavir.
French: Darunavir Mylan 150 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg de darunavir.
English: Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir tablets and ritonavir a
French: Dose recommandée de comprimés de darunavir et de ritonavir a chez les enfants et adolescents naïfs de traitement (de 3 à 17 ans)
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets 3 years
French: Darunavir Mylan 400 mg comprimés pelliculés 3 ans
English: 150 mg twice daily darunavir AUC ↔ #darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔
French: 150 mg deux fois par jour darunavir ASC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets 3 years
French: Darunavir Mylan 800 mg comprimés pelliculés 3 ans
English: Boosted darunavir can be coadministered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
French: Le darunavir boosté peut être co-administré avec les inhibiteurs de la pompe à protons sans adaptation posologique.
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30, 60 and 120 tablets and in plastic bottles containing 30 and 120 tablets.
French: Les comprimés pelliculés de Darunavir Mylan 300 mg sont disponibles sous forme de plaquettes thermoformées contenant 30, 60 et 120 comprimés et de flacons en plastique contenant 30 et 120 comprimés.
English: Concomitant use of boosted darunavir and elbasvir/grazoprevir is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante de darunavir boosté et d'elbasvir/de grazoprévir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Therefore, coadministration of darunavir with low dose ritonavir and sildenafil when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension is contraindicated (see section 4.3).
French: C'est pourquoi la co-administration de darunavir avec une faible dose de ritonavir et du sildénafil lorsqu'il est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire est contre-indiquée (voir rubrique
English: UROLOGICAL DRUGS Fesoterodine
French: MÉDICAMENTS UROLOGIQUES Fésotérodine
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for darunavir 400 mg and 800 mg tablets.
French: Pour les résultats des essais cliniques chez les patients adultes naïfs d'ARV, voir le Résumé des Caractéristiques du Produit des comprimés de darunavir 400 mg et 800 mg.
English: The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
French: Le profil d'interaction du darunavir varie selon le potentialisateur (booster) pharmacocinétique, ritonavir ou cobicistat, avec lequel il est utilisé.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=295
French: Patients naïfs darunavir/cobicistat 800/150 mg une fois par jour N=295
English: Ritonavir inhibits the transporters P-glycoprotein, OATP1B1 and OATP1B3, and co-administration with substrates of these transporters can result in increased plasma concentrations of these compounds (e.g. dabigatran etexilate, digoxin, statins and bosentan; see the Interaction table below).
French: La co administration avec les substrats de ces transporteurs peut conduire à une augmentation des concentrations plasmatiques de ces composés (par exemple, le dabigatran étexilate, la digoxine, les statines et le bosentan ; voir le tableau d'interactions ci-après).
English: This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 600 milligram darunavir together with 100 milligram of ritonavir two times per day or 800 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir once a day.
French: Cette dose ne doit pas dépasser la dose adulte recommandée, qui est de 600 milligrammes de darunavir associés à 100 milligrammes de ritonavir deux fois par jour ou de 800 milligrammes de darunavir associés à 100 milligrammes de ritonavir une fois par jour.
English: Darunavir 400 mg and 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
French: Les comprimés de darunavir 400 mg et 800 mg peuvent être utilisés pour obtenir la posologie de 800 mg une fois par jour.
English: e
French: OU
English: Immune system disorders Uncommon immune reconstitution inflammatory syndrome, (drug) hypersensitivity
French: Affections du système immunitaire fréquent peu fréquent hypersensibilité (médicamenteuse)
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 800/100 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum
French: Résultats pharmacocinétiques du darunavir total après une administration de darunavir/ritonavir 800/100 mg une fois par jour dans le cadre d'un traitement antirétroviral, pendant le deuxième trimestre de grossesse, le troisième trimestre de grossesse et la période post-partum
English: Atazanavir: comparison of atazanavir/ritonavir 300/100 mg once daily vs. atazanavir 300 mg once daily in combination with darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
French: Atazanavir: comparaison de atazanavir/ritonavir 300/100 mg une fois par jour vs. atazanavir 300 mg une fois par jour en association avec darunavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour.
English: Nevirapine 200 mg twice daily nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18% darunavir: concentrations were consistent with historical data (↑ nevirapine from CYP3A inhibition)
French: Névirapine 200 mg deux fois par jour névirapine ASC ↑ 27% névirapine Cmin ↑ 47% névirapine Cmax ↑ 18% les concentrations de darunavir étaient conformes aux données historiques.
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 600 milligram tablets.
French: Vous avez besoin d'une dose différente de darunavir qui ne peut être obtenue avec ces comprimés à 600 milligrammes.
English: All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=313
French: Tous les patients darunavir/cobicistat 800/150 mg une fois par jour + TO N=313
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 30, 60 and 120 tablets and 120x1 tablets.
French: Plaquette thermoformée à froid en PVC/Al/OPA-Al contenant 30, 60 et 120 comprimés, et 120 x 1 comprimés.
English: - Tell your doctor if you have diabetes.
French: - Si vous avez du diabète, signalez-le à votre médecin.
English: Concominant use of everolimus or Irinotecan and boosted darunavir is not recommended.
French: L'utilisation concomitante de l'évérolimus ou de l'irinotécan et du darunavir boosté n'est pas recommandée.
English: Studies have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
French:  Les études ont été menées avec des doses inférieures aux doses de darunavir recommandées ou avec des schémas posologiques différents (voir rubrique 4.2 Posologie).
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets
French: Darunavir Mylan 75 mg comprimés pelliculés
English: CD4+ percent change from baselineb CD4+ cell count mean change from baseline b a
French: Variation médiane du taux de CD4+ par rapport à l'inclusion b a
English: Concominant use of everolimus or Irinotecan and darunavir coadministered with low dose ritonavir is not recommended.
French: L'utilisation conconcomitante de l'évérolimus ou de l'irinotécan et de darunavir associé à une faible dose de ritonavir n'est pas recommandée.
English: It is not recommended to coadminister darunavir with low dose ritonavir and simeprevir.
French: Il n'est pas recommandé de coadministrer du darunavir associé à une faible dose de ritonavir avec le siméprévir.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of darunavir.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg de darunavir.
English: Silica, colloidal anhydrous Cellulose microcrystalline Crospovidone Sodium starch glycolate Hypromellose Magnesium stearate
French: Silice anhydre colloïdale Cellulose microcristalline Crospovidone
English: Not known rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent éruptions cutanées (comprenant le type maculaire, maculopapulaire, papulaire, érythémateux et prurigineux), prurit peu fréquent œdème de Quincke, éruption cutanée généralisée, dermatite allergique, urticaire, eczéma, érythème, hyperhydrose, sueurs nocturnes, alopécie, acné, peau sèche, pigmentation des ongles rare
English: Dose adjustment for buprenorphine may not be necessary when coadministered with boosted darunavir but a careful clinical monitoring for naloxone Cmax ↔
French: Une adaptation de la posologie de la buprénorphine lors de la co-administration avec du darunavir boosté n'apparait pas nécessaire mais une surveillance clinique attentive des signes de toxicité aux opioïdes est recommandée.
English: Each tablet contains 800 milligram of darunavir.
French: Chaque comprimé contient 800 milligrammes de darunavir.
English: Bottle carton 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
French: Emballage extérieur des flacons 60 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés
English: Darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
French: Darunavir/ ritonavir 600/100 mg deux fois par jour n=131
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 12 ART-naïve paediatric patients, aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg, showed that darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily results in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily.
French: Les données pharmacocinétiques du darunavir associé au ritonavir en une prise par jour chez 12 enfants et adolescents naïfs d'ARV, âgés de 12 ans à < 18 ans et pesant au moins 40 kg, ont montré que le darunavir/ritonavir 800/100 mg une fois par jour a entraîné une exposition au darunavir comparable à celle observée chez les adultes recevant du darunavir/ritonavir 800/100 mg une fois par jour.
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets darunavir
French: Darunavir Mylan 75 mg, comprimés pelliculés darunavir
English: Flurazepam
French: Diazépam
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a
French: ARN VIH-1< 50 copies/ml a
English: (CYP3A and/or CYP2D6 inhibition)
French: (inhibition du CYP3A et/ou CYP2D6)
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 30 tablets and 30x1 tablets.
French: Plaquette thermoformée à froid en PVC/Al/OPA-Al contenant 30 comprimés et 30 x 1 comprimés.
English: Each tablet contains 400 milligrams of darunavir.
French: Chaque comprimé contient 400 milligrammes de darunavir.
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
French: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir une fois par jour
English: Efavirenz in combination with boosted darunavir once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin.
French: L'association d'éfavirenz avec du darunavir boosté une fois par jour peut entraîner une Cmin suboptimale de darunavir.
English: The weight-based dose regimen for darunavir and ritonavir is provided in the tables above.
French: Les tableaux ci-dessus indiquent la posologie du darunavir et du ritonavir en fonction du poids.
English: Boosted darunavir can be expected to increase the plasma concentrations of calcium channel blockers.
French: Le darunavir boosté est susceptible d'augmenter les concentrations plasmatiques des inhibiteurs de canaux calciques.
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 150 milligram tablets.
French: Vous avez besoin d'une dose différente de darunavir qui ne peut être obtenue avec les comprimés à 150 milligrammes.