FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje prašičje dizenterije.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšanai un novēršanai.
Slovenian: Preprečevanje kliničnih znakov prašičje spirohetoze debelega črevesa (kolitisa) po predhodnem diagnosticiranju bolezni v čredi.
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā.
Slovenian: Econor 50 % hipromeloza smukec
Latvian: Laktoze Econor 50 % Hipromeloze Talks
Slovenian: Ne uporabite zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri prašičih, ki prejemajo ionofore monenzin, salinomicin ali narazin.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu.
Slovenian: Živali valnemulin v krmi dobro prenašajo, vendar se lahko pri koncentraciji nad 200 mg valnemulina na kg krme pojavi prehodno zmanjšanje uživanja hrane, povezano s spremenjenim okusom v prvih dnevih krmljenja.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
Slovenian: Če v 5 dneh ni odziva na zdravljenje, je treba znova izvesti diagnostiko bolezni.
Latvian: Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, ir no jauna jānosaka diagnoze.
Slovenian: ZDRUŽENA STIČNA OVOJNINA IN NAVODILO ZA UPORABO Z ALUMINIJEM PODLOŽENE PLASTIČNE VREČE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Slovenian: Obdobje dajanja zdravilne krmne mešanice kot enkraten dnevni odmerek
Latvian: Ārstnieciskās barības kā vienīgās barības lietošanas ilgums
Slovenian: Rok uporabnosti, ko je zdravilo dodano v peletirano krmo za prašiče in zaščiteno pred svetlobo in vlago: 3 tedne.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas granulētai cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 nedēļas.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Rp-Vet.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
Slovenian: Econor 50 % predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče je na voljo v 1 kg in 25 kg vrečah.
Latvian: Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām ir pieejams 1 kg un 25 kg maisos.
Slovenian: Priporočena količina produkta se temeljito zmeša s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. pšenični zdrob) in v standardno krmo za kunce (kaša, peleti) v razmerju: 1 del Econor 10 % predmešanice na 10 delov krme.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) un trušiem ar standarta trušu barību (piemēram, sausu maisījumu, granulām) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 10 % premiksa uz 10 daļām barības izejvielas.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje prašičje enzootske pljučnice.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un novēršanai.
Slovenian: Zdravljenje prašičje enzootske pljučnice.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Slovenian: Priporočena količina produkta se temeljito zmeša s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. pšenični zdrob) v razmerju: 1 del Econor 50 % predmešanice na 20 delov krme.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 50 % premiksa uz 20 daļām barības izejvielas.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Latvian: 10. Devas atkarībā no dzīvnieku sugas, lietošanas veida un metodes
Slovenian: Vrsta
Latvian: Sugas
Slovenian: Takšen odmerek je učinkovit pri zdravljenju klinično izražene bolezni; za popolno eliminacijo okužbe pa je potreben večji odmerek zdravila ali daljši čas zdravljenja.
Latvian: Šāda deva ir efektīva klīniskās slimības ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
Slovenian: Zmanjšanje smrtnosti med izbruhom epizootične enteropatije kuncev (ERE - Epizootic Rabbit Enteropathy).
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Slovenian: Econor 10 % peroralni prašek za prašiče je na voljo v 1 kg vrečah.
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām ir pieejams 1 kg maisos.
Slovenian: Zdravljenje prašičje dizenterije.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana.
Slovenian: Takšen odmerek je v običajnih okoliščinah učinkovit pri zdravljenju klinično izražene bolezni; za popolno eliminacijo okužbe je potreben večji odmerek zdravila ali daljši čas zdravljenja.
Latvian: Šāda deva ir efektīva normālās situācijās slimības klīnisko simptomu ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %)
Latvian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri prašičih, ki dobivajo ionofore.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas.
Slovenian: Ciljno 3 mg/kg telesne mase/dan
Latvian: 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Slovenian: Zdravilo je po prvem odpiranju stične ovojnine treba porabiti v 6 mesecih.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovenian: Številka(e) dovoljenj(a) za promet EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Latvian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Slovenian: Odstavljenec
Latvian: Valnemulīns
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini je treba nositi rokavice.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jālieto cimdi.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Econor 50 % predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče Econor 10 % predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče in kunce
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem
Slovenian: Rok uporabnosti, ko je zdravilo dodano v mleto krmo za prašiče in zaščiteno pred svetlobo in vlago: 3 mesece.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas miltu cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 mēneši.
Slovenian: Dodajanje 200 mg učinkovine/kg krme:
Latvian: 200 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
Slovenian: Tabela odmerkov Kategorija prašiča
Latvian: Tabula ar vadlīnijas devu noteikšanai Cūkas tips
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Latvian: Jebkuri veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice.
Latvian: Zāļu forma Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Slovenian: Farmacevtska oblika Predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice.
Latvian: ZĀĻU FORMA Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Slovenian: Valnemulin, dodan v krmo, živali dobro prenašajo, vendar lahko pri prašičih koncentracije nad 200 mg valnemulina/kg krme zmanjšajo konzumacijo krme zaradi spremenjenega okusa, predvsem prve dni krmljenja.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts kopā ar barību, bet, lietojot koncentrāciju, kas pārsniedz 200 mg valnemulīna uz 1 kg barības, pirmajās izbarošanas dienās īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije.
Latvian: Nepārdozēt trušiem - paaugstinātas devas var izjaukt kuņģa un zarnu trakta floru, izraisot enterotoksemijas attīstīšanos.
Slovenian: EU/2/98/010/022 (25 kg)
Latvian: EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Slovenian: Econor 10 % predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice za prašiče in kunce je na voljo v 1 kg in 25 kg vrečah.
Latvian: Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem ir pieejams 1 kg un 25
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Navodila za pripravo mešanice:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Sajaukšanas instrukcijas:
Slovenian: Zdravljenje prašičje dizenterije
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana
Slovenian: NEŽELENI UČINKI Neželeni učinki po uporabi zdravila Econor so največkrat vidni pri prašičih pasme danski in/ali švedski landrace ter njihovih križancih.
Latvian: Nevēlamas blakusparādības pēc Econor lietošanas galvenokārt rodas dāņu un/vai zviedru Landrases šķirnes cūkām un to krustojumiem.
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Nepārdozēt trušiem - paaugstinātas devas var izjaukt kuņģa un zarnu trakta floru, izraisot enterotoksēmijas attīstīšanos (skat.
Slovenian: Priporočen odmerek valnemulina je 3-4 mg/kg telesne mase na dan, daje se 2 tedna ali dokler znaki bolezni ne izginejo.
Latvian: Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķ.sv. dienā vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Slovenian: Besedilo "samo za živali" in pogoji ali omejitve glede oskrbe in uporabe, če je smiselno
Latvian: 13. VĀRDI „LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje prašičje dizenterije, ki jo povzroča Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae izraisītās cūku dizentērijas ārstēšana.
Slovenian: Odmerek
Latvian: truši
Slovenian: (μg/ml)
Latvian: (mg/kg ķ.sv.)
Slovenian: Priporočen odmerek valnemulina je 10-12 mg/kg telesne mase na dan, daje se do 3 tedne.
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 10 - 12 mg/kg ķ.sv. dienā līdz 3 nedēļām.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, če obstajajo Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Slovenian: Pomni: nameriti je treba zvrhano zravnano žličko zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Piezīme: Veterināro zāļu daudzums ir jānomēra līdz kausiņa malām.
Slovenian: Priporočena količina produkta se temeljito zmeša s krmo podobnih fizikalnih lastnosti (npr. pšenični zdrob) v razmerju: 1 del Econor 10 % predmešanice na 10 delov krme.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 10 % premiksa uz 10 daļām barības izejvielas.
Slovenian: Econor 50 % 400 mg/kg krme
Latvian: Econor 50 % 400 mg/kg barības
Slovenian: Rp-Vet.
Latvian: kg maisos.
Slovenian: Zdravljenje kliničnih znakov prašičje proliferativne enteropatije (ileitisa).
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Slovenian: Večje skupine je treba zdraviti z zdravilno krmno mešanico, ki vsebuje predmešanico za pripravo zdravilne krmne mešanice.
Latvian: Lielāki cūku ganāmpulki jāārstē ar premiksu saturošu ārstniecisko barību.
Slovenian: 4.11 Karenca Meso in organi: 1 dan.
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Econor 50 %
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Slovenian: Indikacije Odmerek
Latvian: Pretinfekciju līdzekļi/
Slovenian: Dajanje v krmni mešanici za kunce:
Latvian: Lietošanai ar barību trušiem:
Slovenian: Dodajanje 75 mg učinkovine/kg krme:
Latvian: 75 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin naj zdravilo dajejo previdno.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprināta jutību pret valnemulīnu, šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Slovenian: --1 ≥ 3,2 x 106 enot ELISA
Latvian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI09AB02.
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB02.
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: enot ELISA
Latvian: ELISA vienības
Slovenian: Aluminijev hidroksid (Al(OH)3) Tiomersal
Latvian: Alumīnija hidroksīds (Al(OH)3) Tiomersāls
Slovenian: Pogosto se lahko po injiciranju cepiva pojavi rahel dvig telesne temperature (največ za 1,7 °C).
Latvian: Bieži pēc injekcijas var nedaudz paaugstināties ķermeņa temperatūra (maksimāli par 1,7°C).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za prašiče, inaktivirana bakterijska cepiva.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Imunoloģiskie līdzekļi cūku dzimtas dzīvniekiem, inaktivētu baktēriju vakcīnas.
Slovenian: Brejosti in laktacija:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Slovenian: ≥ 3,2 x 106 enot ELISA
Latvian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Slovenian: Občasno je mogoče po uporabi cepiva Ecoporc SHIGA opaziti klinične znake, kot so začasne blage motnje v vedenju.
Latvian: Retāk pēc Ecoporc SHIGA lietošanas var novērot tādas klīniskās pazīmes kā pārejoši viegli uzvedības traucējumi.
Slovenian: Vendar te reakcije čez kratek čas (največ dva dni) izzvenijo brez zdravljenja.
Latvian: Taču šīs reakcijas īsā laikā (maksimāli divās dienās) izzūd bez ārstēšanas.
Slovenian: Priporoča se uporaba igle, ustrezne za starost prašičkov (najboljša velikost je 21 G, dolžina 16 mm).
Latvian: Ieteicams izmantot sivēnu vecumam atbilstošu adatu (vēlams izmērs 21G ar garumu 16 mm).
Slovenian: Pogosto so opazili majhne lokalne reakcije, kot je blaga oteklina na mestu injiciranja (največ 5 mm), vendar so te reakcije prehodne in čez kratek čas (do sedem dni) izzvenijo brez zdravljenja.
Latvian: Bieži var novērot tikai ļoti vieglas, lokālas reakcijas, piemēram, vieglu pietūkumu injekcijas vietā (maksimāli 5 mm diametrā), bet šīs reakcijas ir pārejošas un izzūd bez ārstēšanas īsā laikā (līdz septiņām dienām).
Slovenian: Cepivo, sestavljeno iz gensko modificiranega rekombinantnega Stx2e, spodbuja aktivno imunost pred toksinom Shiga 2e, ki ga povzročajo povzročitelji edemske bolezni pri prašičih.
Latvian: Vakcīna, kas sastāv no ģenētiski modificēta, rekombinēta Stx2e, stimulē aktīvo imunitāti pret Shiga toksīnu 2e, kuru izdala cūku tūskas slimības izraisītājs.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 24 ur.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 24 stundas.
Slovenian: Najboljše mesto injiciranja je vratna mišica za ušesom.
Latvian: Ieteicamā vakcinācijas vieta ir kakla muskulis aiz auss.
Slovenian: Aluminij (v obliki hidroksida) najv.
Latvian: Alumīnijs (hidroksīda veidā) maks.
Slovenian: Pomožne snovi (vključno z dodatki), navedene v poglavju 6.1 SPC tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams.
Slovenian: 3,5 mg Pomožna snov:
Latvian: 3,5 mg Palīgvielas:
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE/SO POTREBNO(A)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 100 odmerkov
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 100 devas
Slovenian: Trajanje imunosti: 105 dni po cepljenju
Latvian: 105 dienas pēc vakcinācijas.
Slovenian: EU/2/13/149/002
Latvian: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Slovenian: 0,115 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: Po uporabi dvojnega odmerka cepiva niso opazili drugih neželenih učinkov, kot tistih, opisanih v poglavju 6.
Latvian: Pēc divkāršas vakcīnas devas ievadīšanas nav novērotas citas blakusparādības, izņemot 6. punktā minētās.
Slovenian: Tiomersal najv.
Latvian: Tiomersāls maks.
Slovenian: Pred uporabo cepivo previdno pretresite.
Latvian: Pirms ievadīšanas vakcīna kārtīgi jāsakrata.
Slovenian: Ena intramuskularna injekcija (1 ml) za prašičke, stare več kot 4 dni.
Latvian: Vienreizējai intramuskulārai injekcijai (1 ml) sivēniem no 4 dienu vecuma.
Slovenian: OVOJNINAH 50 ml
Latvian: 50 ml
Slovenian: Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila za uporabo v veterinarski medicini odločamo od primera do primera.
Latvian: Lēmumu par šīs vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas pieņem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Slovenian: Aktivna imunizacija prašičkov od starosti 4 dni za zmanjšanje smrtnosti in kliničnih znakov edemske bolezni, ki jo povzroča toksin Stx2e, ki ga proizvaja bakterija E. coli (STEC).
Latvian: Sivēnu aktīva imunizācija no 4 dienu vecuma, lai samazinātu mirstību un tūskas slimības klīniskās pazīmes, kuru izraisa Stx2e toksīns, kuru izdala E. coli (STEC).
Slovenian: Cepite le zdrave živali.
Latvian: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Slovenian: En odmerek 1 ml vsebuje:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
Slovenian: Med izvleki cepivo shranjujte pri 2 °C - 8 °C.
Latvian: Starp lietošanas reizēm vakcīnu uzglabāt 2°C - 8°C.
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino, dodatek ali na katero koli pomožno snov.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot, ja ir pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, adjuvantu vai pret kādu no palīgvielām.
Slovenian: B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Izplatīšanai tikai praktizējošam veterinārārstam.
Slovenian: Plastenka PET, ki vsebuje 50 ml ali 100 ml, zaprta z zamaškom iz bromobutilne gume, zatesnjena z aluminijasto odtržno zaporko.
Latvian: 50 ml vai 100 ml PET pudele, noslēgta ar brombutilkaučuka aizbāzni un noņemamu alumīnija vāciņu.
Slovenian: Ecoporc SHIGA Suspenzija za injiciranje za prašiče
Latvian: Ecoporc SHIGA suspensija injekcijām cūkām
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Slovenian: Nastop imunosti: 21 dni po cepljenju
Latvian: 21 dienas pēc vakcinācijas.
Slovenian: Videz po stresanju: rumenkasto do rjavkasta, homogena suspenzija.
Latvian: Izskats pēc sakratīšanas: homogēna suspensija dzeltenīgā vai brūnā krāsā.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/13/149/001 plastenko PET s 50 ml EU/2/13/149/002 plastenko PET s 100 ml
Latvian: EU/2/13/149/001 PET pudeli 50 ml EU/2/13/149/002 PET pudeli 100 ml
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Latvian: Nav ieteicams lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: {DD/MM/LLLL}.
Latvian: {MM/GGGG}
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL)
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(
Slovenian: Odprto cepivo uporabite v roku 24 ur (shranjujte pri 2 °C - 8 °C).
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 24 stundu laikā (uzglabāt 2°C - 8°C).
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina biološkega izvora, namenjena vzbujanju aktivne imunosti, ni vključena v Uredbo(ES) št.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti diagnosticētu imunitātes stāvokli, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas, laikā.
Slovenian: Gensko modificirani rekombinantni antigen Stx2e:
Latvian: Ģenētiski modificēts, rekombinēts Stx2e antigēns:
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 50 ml (50 odmerkov) 100 ml (100 odmerkov)
Latvian: 50 ml (50 devas) 100 ml (100 devas)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ecoporc SHIGA suspenzija za injiciranje za prašiče
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Ecoporc SHIGA Suspensija injekcijām cūkām
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini ali zunanji ovojnini.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz kārbas marķējuma.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo V primeru nenamernega samo-injiciranja ali zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Ja notikusi nejauša pašinjicēšana vai norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 50 odmerkov
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 50 devas
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, pret adjuvantu vai pret kādu no palīgvielām.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas labi sakratīt.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot: {številka}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Cepite samo zdrave živali.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTO VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
Slovenian: 1 odmerek (1 ml) vsebuje: Gensko modificirani rekombinantni antigen Stx2e:
Latvian: Aktīvās vielas: Ģenētiski modificēts, rekombinēts Stx2e antigēns:
Slovenian: Kartonasta škatla z 1 plastenko PET s 50 odmerki (50 ml) ali 100 odmerki (100 ml).
Latvian: 1 PET pudele, kas satur 50 devas (50 ml) vai 100 devas (100 ml) kartona kārbā.
Slovenian: To pomaga zaščititi živali pred boleznijo.
Latvian: Tas palīdzēs aizsargāt dzīvnieku pret slimību.
Slovenian: Imunost se razvije 21 dni po cepljenju in traja 105 dni.
Latvian: Aizsardzība sākas 21 dienu pēc vakcinācijas un ilgst 105 dienas.
Slovenian: Učinkovitost cepiva so najprej raziskali v več laboratorijskih študijah pri prašičkih.
Latvian: Vakcīnas iedarbīgumu vispirms pētīja vairākos laboratoriskos pētījumos sivēniem.
Slovenian: Zaradi poškodovanih sten malih krvnih žil v možganih se pojavijo značilni znaki živčnosti.
Latvian: Galvas smadzeņu sīko asinsvadu sieniņas bojājums izraisa raksturīgas neiroloģiskas pazīmes.