FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se a preparação na farmácia também não estiver disponível, pode fazer a suspensão de Ebilfumin a partir destas cápsulas em casa.
Norwegian Bokmål: Hvis heller ikke tilberedning fra apotek er tilgjengelig, kan flytende Ebilfumin tilberedes fra kapsler hjemme.
Portuguese: Na eventualidade de oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente não se encontrar disponível, o farmacêutico pode preparar uma suspensão (6 mg/ml) a partir de Ebilfumin cápsulas ou os doentes podem preparar a suspensão a partir das cápsulas em casa.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der kommersielt tilvirket oseltamivir pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en mikstur (6 mg/ml) fra Ebilfumin kapsler eller pasienter kan tilberede en mikstur fra kapslene i hjemmet.
Portuguese: > 7 kg a 10 kg
Norwegian Bokmål: > 7 kg til 10 kg
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemiddelet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem. Mange av bivirkningene som er listet opp under kan også være forårsaket av influensa.
Portuguese: Em pessoas idosas influenza positivas, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite), de 19% (52/268) no grupo placebo para 12% (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
Norwegian Bokmål: Hos influensapositive eldre reduserte oseltamivir signifikant forekomsten av spesifikke nedre luftveisinfeksjoner (hovedsakelig bronkitt) som førte til behandling med antibiotika, fra 19 % (52/268) i placebogruppen til 12 % (29/250) i den oseltamivir-behandlede populasjonen (p = 0,0156).
Portuguese: Tratamento da gripe
Norwegian Bokmål: Behandling av influensa
Portuguese: Manipulação galénica na farmácia
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek
Portuguese: Para profilaxia em lactentes com 0 - 12 meses de idade recomenda-se o seguinte regime posológico ajustado à idade (ver Secção 5.2 para simulação de exposição):
Norwegian Bokmål: Følgende aldersjusterte dosering for profylakseregimet anbefales til spedbarn i alderen 0-12 måneder (se pkt.
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar, confirmada laboratorialmente, de 20% (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7% (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7% de redução, [IC 95% 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Norwegian Bokmål: I hele populasjonen var det en reduksjon i insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa i husholdningene fra 20 % (27/136) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 7 % (10/135) i gruppen som fikk forebyggende behandling (62,7 % reduksjon, [95 % konfidensintervall (CI) 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Portuguese: A cápsula consiste de um corpo branco opaco e uma cabeça com a inscrição "OS 45" a preto.
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en hvit ugjennomsiktig hoveddel og hette påført teksten "OS 45" i sort.
Portuguese: (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Norwegian Bokmål: (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer)
Portuguese: Tome Ebilfumin o mais cedo possível, idealmente nos dois dias após o início dos sintomas de gripe.
Norwegian Bokmål: Ta Ebilfumin så raskt som mulig, aller helst innen to dager etter at influensasymptomene har startet.
Portuguese: Nos casos de infeção de gripe referenciados, em ambiente familiar, houve uma redução da incidência de gripe de 26% (23/89) no grupo que não fez prevenção para 11% (9/84) no grupo que fez prevenção (redução de 58,5%, [IC 95% 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Norwegian Bokmål: I husholdningene med influensasmittede indekstilfeller, var det en reduksjon i insidensen av influensa fra 26 % (23/89) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 11 % (9/84) i gruppen som fikk forebyggende behandling (58,5 % reduksjon, [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Portuguese: Crianças com idade igual ou superior a 1 ano, com um peso inferior a 40 kg:
Norwegian Bokmål: Barn 1 år og eldre, som veier mindre enn 40 kg:
Portuguese: Foram isoladas estirpes resistentes, selecionadas durante o tratamento com oseltamivir, em doentes imunocompetentes e imunocomprometidos.
Norwegian Bokmål: Resistente stammer har blitt isolert fra både immunkompetente og immunsupprimerte pasienter under behandling med oseltamivir.
Portuguese: > 30 a 60 (ml/min)
Norwegian Bokmål: > 30 til 60 (ml/min)
Portuguese: 3,0 ml (ou 5,0 ml)
Norwegian Bokmål: 3,0 ml (eller 5,0 ml)
Portuguese: Lactentes com idade inferior a 1 ano: A farmacocinética, farmacodinâmica e segurança de oseltamivir foram avaliadas em dois estudos abertos não controlados que incluíram crianças com menos de um ano de idade infetadas pelo vírus da gripe (n = 135).
Norwegian Bokmål: I to ukontrollerte ublindte studier ble farmakokinetikk, farmakodynamikk og sikkerheten av oseltamivir undersøkt hos influensasmittede barn under ett år (n=135).
Portuguese: Prevenção durante uma epidemia de gripe na comunidade: Numa análise consolidada de dados obtidos a partir de outros dois estudos realizados em adultos saudáveis não vacinados, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, administrado durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de doença gripal clinicamente comprovada de 25/519 (4,8%) no grupo tratado com placebo, para 6/520 (1,2%) no grupo tratado com oseltamivir (redução de 76%, [IC 95% 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) durante um surto de gripe.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet: I en samlet analyse fra to andre studier gjennomført hos ikke vaksinerte, ellers friske voksne reduserte oseltamivir 75 mg, dosert én gang daglig i 6 uker, signifikant hyppigheten av klinisk influensa-sykdom fra 25/519 (4,8 %) i placebo-gruppen til 6/520 (1,2 %) i oseltamivirgruppen (76 % reduksjon [95 % CI 1,6-5,7, p = 0,0006]) under en influensa-epidemi i nærmiljøet.
Portuguese: Volume total a preparar para o peso do doente (ml) Perda de medição considerada
Norwegian Bokmål: Totalvolum som skal tilberedes i forhold til pasientens vekt (ml) Oppmålingstap tatt i betraktning
Portuguese: A cápsula consiste de um corpo amarelo rico e uma cabeça com a inscrição "OS 30" a preto.
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en dyp gul hoveddel og hette påført teksten "OS 30" i sort.
Portuguese: Formulação extemporânea
Norwegian Bokmål: Improvisert formulering
Portuguese: As dimensões adequadas do dispositivo para retirar o volume correto da suspensão de Ebilfumin (6 mg/ml) são apresentadas abaixo.
Norwegian Bokmål: Se under for å finne passende størrelse på målesprøyten som brukes for oppmåling av riktig mengde Ebilfumin mikstur (6 mg/ml).
Portuguese: Não se observaram interações farmacocinéticas entre o oseltamivir ou os seus principais metabolitos ao coadministrar oseltamivir e paracetamol, ácido acetilsalicílico, cimetidina, antiácidos (hidróxidos de magnésio e alumínio e carbonatos de cálcio), rimantadina ou varfarina (em indivíduos estáveis a tomar varfarina e sem gripe).
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetisk interaksjon mellom oseltamivir og dennes hovedmetabolitt er observert ved samtidig administrasjon av oseltamivir og paracetamol, acetylsalisylsyre, cimetidin, antacida
Portuguese: 5 ml duas vezes por dia 5 ml uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 5 ml to ganger daglig 5 ml én gang daglig
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 75 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Portuguese: Os valores de CI50 da enzima neuraminidase para o oseltamivir, para vírus influenza A isolado clinicamente, variaram entre 0,1 nM a 1,3 nM. Para o vírus influenza B o valor foi de 2,6 nM. Em estudos publicados, foram observados valores mais elevados de CI50, até um valor médio de 8,5 nM, para o vírus influenza B.
Norwegian Bokmål: Neuraminidase-enzym IC50-verdier for oseltamivir for klinisk isolert influensa A lå mellom 0,1 nM og 1,3 nM, og for influensa B var verdien 2,6 nM.
Portuguese: > 10 a 30 (ml/min)
Norwegian Bokmål: > 10 til 30 (ml/min)
Portuguese: Use o dispositivo grande de administração para retirar 12,5 ml de água.
Norwegian Bokmål: Bruk den største målesprøyten til å trekke opp 12,5 ml vann.
Portuguese: Distensão abdominal superior Indisposição no estômago.
Norwegian Bokmål: • Oppblåsthet i øvre del av magen
Portuguese: 20 cápsulas (600 mg)
Norwegian Bokmål: 20 kapsler (600 mg)
Portuguese: Não se pode prever a virulência da epidemia de gripe, que varia de região para região e de época para época, pelo que o número de casos tratados necessário (NNT) para poder prevenir um caso de infeção por vírus influenza é variável.
Norwegian Bokmål: Derfor vil antallet som må behandles ("The number needed to treat" (NNT)) for å unngå ett tilfelle av influensasykdom, variere.
Portuguese: Num ensaio realizado em em pessoas idosas residentes em lares, dos quais 80% dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza, clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4%) no grupo placebo, para 1/276 (0,4%) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92%, [IC 95% 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Norwegian Bokmål: I en studie på eldre institusjonsbeboere, hvor 80 % av de inkluderte var vaksinert i den aktuelle sesongen, reduserte oseltamivir 75 mg, dosert én gang daglig i 6 uker, signifikant forekomsten av klinisk influensasykdom fra 12/272 (4,4 %) i placebo-gruppen til 1/276 (0,4 %) i oseltamivir gruppen (92 % reduksjon [95 % CI 1,5-6,6, p = 0,0015]).
Portuguese: 40 kg e mais
Norwegian Bokmål: 40 kg og mer
Portuguese: acompanhada de tosse ou coriza, 67% dos doentes influenza positivos estavam infetados com influenza A e 33% com influenza B. O tratamento com oseltamivir, iniciado nas 48 horas seguintes à manifestação dos sintomas, reduziu significativamente o tempo da doença (definido como a recuperação simultânea de saúde e da atividade normal e o alívio da febre, tosse e rinite) em 1,5 dias (IC 95% 0,6 - 2,2 dias; p< 0,0001), comparativamente com o placebo.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir-behandling, som ble initiert innen 48 timer etter symptomdebut, reduserte signifikant tiden til fravær av sykdom (definert som simultan gjenopprettelse av normal helse og aktivitet, samt lindring av feber, hoste og forkjølelse) med 1,5 døgn (95 % CI 0,6-2,2 døgn, p < 0,0001), sammenlignet med placebo.
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Ebilfumin 45 mg genérico
Norwegian Bokmål: [Kun for ytre emballasje:] Ebilfumin 45 mg (kun for ytre emballasje)
Portuguese: Ver as instruções em Preparar Ebilfumin líquido em casa.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av flytende Ebilfumin hjemme.
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Portuguese: Para crianças com peso inferior a 40 kg irá precisar de preparar uma dose inferior a 75 mg.
Norwegian Bokmål: Du må lage en dose på mindre enn 75 mg til barn som veier mindre enn 40 kg. Se under.
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å lage ennot 30 mg, 60 mg eller 75 mg dose ved å bruke innholdet i 45 mg kapsler.
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Ebilfumin 75 mg genérico
Norwegian Bokmål: [Kun for ytre emballasje:] Ebilfumin 75 mg (kun for ytre emballasje)
Portuguese: Ebilfumin 45 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 45 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Portuguese: Tratamento da infeção por vírus influenza
Norwegian Bokmål: Behandling av influensainfeksjon
Portuguese: Adultos e adolescentes idade igual ou superior a 13 anos Peso corporal
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom 13 år eller eldre Kroppsvekt
Portuguese: Prevenção durante um surto de gripe na comunidade: A prevenção durante uma epidemia de gripe não foi estudada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd er ikke studert hos barn under 12 år.
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 18 mg to ganger daglig
Portuguese: Tratamento da gripe nas crianças: Num ensaio realizado com crianças saudáveis (65% influenza positivas), com idade entre 1 e 12 anos (idade média de 5,3 anos), com febre (≥ 37,8ºC)
Norwegian Bokmål: Behandling av influensa hos barn: I en studie på ellers friske barn (65 % influensa-positive), i alderen
Portuguese: Estes acontecimentos também ocorrem em doentes com gripe sem administração de oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Slike hendelser er også rapportert hos pasienter med influensa som ikke har vært behandlet med oseltamivir.
Portuguese: Tamanho da cápsula: 2.
Norwegian Bokmål: Kapselstørrelse: 2.
Portuguese: Dose para profilaxia (durante 10 dias)
Norwegian Bokmål: Forebyggingsdose (i 10 dager)
Portuguese: 18 cápsulas (540 mg)
Norwegian Bokmål: 18 kapsler (540 mg)
Portuguese: • Um alimento doce para mascarar o sabor amargo de Ebilfumin.
Norwegian Bokmål: Mat som smaker søtt for å maskere den bitre smaken av Ebilfumin.
Portuguese: 10 cápsulas
Norwegian Bokmål: 10 harde kapsler
Portuguese: 12 cápsulas (360 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (360 mg)
Portuguese: Isto é para mascarar o sabor amargo de Ebilfumin.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å maskere den bitre smaken av Ebilfumin.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 6.6 for klargjøring.
Portuguese: Se parar de tomar Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mye av Ebilfumin
Portuguese: 2,0 ml (ou 3,0 ml)
Norwegian Bokmål: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Portuguese: Se oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente e a suspensão preparada na farmácia também não estiver disponível, Ebilfumin suspensão pode ser preparado em casa.
Norwegian Bokmål: Hvis kommersiell tilvirket oseltamivir mikstur og apotekfremstilt mikstur ikke er tilgjengelig, kan Ebilfumin mikstur tilberedes hjemme.
Portuguese: Tratamento: A dose oral recomendada em adultos é de 75 mg de oseltamivir, duas vezes por dia, durante 10 dias (ver secções 4.4, 4.8 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling: Den anbefalte orale dosen er 75 mg oseltamivir to ganger daglig i 10 dager for voksne (se pkt.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN OG DEN INDRE EMBALLASJE
Portuguese: Quando o pó de oseltamivir para a suspensão oral não se encontrar disponível Oseltamivir pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
Norwegian Bokmål: Når kommersielt tilvirket oseltamivir pulver til mikstur ikke er tilgjengelig Kommersielt tilvirket oseltamivir pulver til mikstur (6 mg/ml) er det foretrukne legemidlet for pediatriske og voksne pasienter som har vanskeligheter med å svelge kapsler eller når lavere doser skal benyttes.
Portuguese: (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Norwegian Bokmål: (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer)
Portuguese: 10 a 15 kg
Norwegian Bokmål: 10 til 15 kg
Portuguese: Tamanho da cápsula: 4
Norwegian Bokmål: Kapselstørrelse: 4
Portuguese: 40 kg ou mais
Norwegian Bokmål: 40 kg eller mer
Portuguese: Até 15 kg
Norwegian Bokmål: Opp til 15 kg
Portuguese: Tamanho da cápsula: 4.
Norwegian Bokmål: Kapselstørrelse: 4.
Portuguese: 10 cápsulas (300 mg)
Norwegian Bokmål: 10 kapsler (300 mg)
Portuguese: 8 cápsulas (360 mg)
Norwegian Bokmål: 8 kapsler (360 mg)
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 45 mgvai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselen for dosen som er nødvendig (45 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Portuguese: Caso oseltamivir pó para suspensão oral não esteja disponível, o farmacêutico pode preparar uma suspensão (6 mg/ml) a partir de Ebilfumin cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hvis oseltamivir pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en mikstur (6 mg/ml) fra Ebilfumin kapsler.
Portuguese: 75 mg uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 75 mg én gang daglig
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 9 mg to ganger daglig
Portuguese: Tamanho da cápsula: 2
Norwegian Bokmål: Kapselstørrelse: 2
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de 10 ml para medir 12,5 ml de água.
Norwegian Bokmål: For oppmåling av 12,5 ml vann, bør målesprøyte à 10 ml brukes.
Portuguese: Prevenção durante um surto de gripe na comunidade: A prevenção durante uma epidemia de gripe não foi estudada em crianças entre os 0 e os 12 meses de idade.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet: Forebygging ved en influensaepidemi har ikke blitt undersøkt hos barn i alderen 0-12 måneder.
Portuguese: > 23 kg a 40 kg
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização de oseltamivir: Reações anafiláticas e anafilatoides: reações alérgicas graves, com inchaço da face e da pele, erupções com comichão, pressão sanguínea baixa e dificuldades respiratórias Distúrbios ao nível do fígado (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia): coloração amarela da pele e da parte branca dos olhos, alteração da cor das fezes, alterações de comportamento Edema angioneurótico: início súbito de inchaço grave da pele, principalmente ao redor da zona da cabeça e do pescoço, incluindo olhos e língua, com dificuldades respiratórias Síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica: reação alérgica complicada e possivelmente fatal, inflamação grave da camada exterior, e possivelmente interior, da pele, inicialmente com febre, dor de garganta, e fadiga, erupções na pele, dando origem a bolhas, descamação, queda de grandes áreas de pele, possíveis dificuldades em respirar e pressão sanguínea baixa Hemorragia gastrointestinal: hemorragia prolongada do intestino grosso ou cuspir sangue Afeções neuropsiquiátricas, como descritas abaixo.
Norwegian Bokmål: • Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse: komplisert, mulig livstruende allergisk reaksjon, alvorlig betennelse i ytre og muligens indre hudlag, begynnende med feber, sår hals, og utmattelse, hudutslett som fører til blemmer, flassing, avflaking av større hudområder, mulige pustevansker og lavt blodtrykk.
Portuguese: 10 cápsulas (750 mg)
Norwegian Bokmål: 10 kapsler (750 mg)
Portuguese: Profilaxia sazonal: Foi avaliada em doentes imunocomprometidos uma duração superior de profilaxia sazonal até às 12 semanas (ver secções 4.4, 4.8 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Sesongforebygging: Lengre periode med sesongforebygging i opptil 12 uker har blitt undersøkt hos immunsupprimerte pasienter (se pkt.
Portuguese: Devem ser fornecidos dispositivos para administração oral (seringas orais) com volume e marcações adequados para administração da suspensão preparada na farmácia e para os procedimentos envolvidos na preparação em casa.
Norwegian Bokmål: Målesprøyter til oralt bruk for egnet volum og med gradering bør følge med for administrering av tilberedt mikstur i apotek og også for prosedyrer som omfatter tilberedning hjemme.
Portuguese: 4 cápsulas (300 mg)
Norwegian Bokmål: 4 kapsler (300 mg)
Portuguese: 10 kg a 15 kg
Norwegian Bokmål: 10 kg til 15 kg
Portuguese: Oseltamivir pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
Norwegian Bokmål: Kommersielt fremstilt oseltamivir pulver til mikstur (6 mg/ml) er det anbefalte legemidlet til barn og voksne pasienter som har vanskelighet med å svelge kapsler eller når det er behov for lavere doser.
Portuguese: 45 mg uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang
Portuguese: Compromisso renal grave
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt nyrefunksjon
Portuguese: 8 cápsulas (600 mg)
Norwegian Bokmål: 8 kapsler (600 mg)
Portuguese: 30 mg uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 30 mg én gang daglig
Portuguese: Se a suspensão preparada na farmácia também não estiver disponível, os doentes podem preparar a suspensão a partir das cápsulas em casa.
Norwegian Bokmål: Hvis apotekfremstilt mikstur ikke er tilgjengelig, kan pasientene tilberede mikstur fra kapsler i hjemmet.
Portuguese: > 15 kg a 23 kg
Norwegian Bokmål: > 15 kg til 23 kg
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos lactentes amamentados.
Norwegian Bokmål: Mulige virkninger av Ebilfumin på diende barn er ikke kjent.
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg kapsler, harde
Portuguese: 45 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 45 mg to ganger daglig
Portuguese: Suavemente, expulse a dose correta para a segunda taça.
Norwegian Bokmål: Press forsiktig ut innholdet i sprøyten i den andre bollen.
Portuguese: 60 mg uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang
Portuguese: A duração média da doença não diminuiu significativamente no grupo tratado com oseltamivir.
Norwegian Bokmål: I den oseltamivir-behandlede gruppen ble median varighet av sykdom ikke signifikant redusert.
Portuguese: 60 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 60 mg to ganger daglig
Portuguese: 12 cápsulas (540 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (540 mg)
Portuguese: EU/1/14/915/001 (10 cápsulas, blister) EU/1/14/915/002 (10 cápsulas, recipiente)
Norwegian Bokmål: EU/1/14/915/001 (10 harde kapsler blisterpakning) EU/1/14/915/002 (10 harde kapsler beholdere)
Portuguese: Via de administração Embalagem
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Emballasje
Portuguese: Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
Portuguese: Uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: En gang daglig.
Portuguese: O seu médico aconselhá-lo-á.
Norwegian Bokmål: Legen din vil råde deg.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de maio de 2002 Data da renovação mais recente: 15 de maio de 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 15. mai 2002 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2007
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em MM/YYYY
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent i MM/YYYY
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av flerpakning, kan ikke selges separat.
Portuguese: Num estudo com
Norwegian Bokmål: I en studie der
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em doses iguais.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles i to like doser.
Portuguese: Alucinações Reações psicóticas
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner Psykotiske reaksjoner
Portuguese: - Se se esquecer de tomar uma dose de Ebixa, espere e tome a dose seguinte à hora habitual.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har glemt å ta en dose med Ebixa, kan du bare vente og så ta den neste dosen til vanlig tid.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke ta dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: A tolerância e a dose de memantina devem ser reavaliadas regularmente, preferencialmente três meses após o início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Toleranse og dosering av memantin bør vurderes regelmessig, og helst innen tre måneder etter behandlingsstart.
Portuguese: Alguns fatores que podem elevar o pH da urina (ver secção 5.2 "Eliminação") requererão uma monitorização cuidadosa do doente.
Norwegian Bokmål: Enkelte faktorer som kan øke pH-verdien i urin (se avsnitt 5.2 "Eliminasjon"), kan gjøre det nødvendig med nøye overvåking av pasienten.
Portuguese: Tome apenas um comprimido por dia.
Norwegian Bokmål: Ta bare en tablett daglig