FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O código assegura que todas as partes associadas ao trabalho e às competências da EMEA respeitem normas de conduta profissional coerentes.
Danish: Disse etiske regler sikrer, at der gælder ensartede krav til faglig adfærd for alle, der er inddraget i EMEA's arbejde og ansvarsområder.
Portuguese: Consulta terminada em Dezembro de 2004
Danish: Høring afsluttet i december 2004
Portuguese: EMEA/COMP Apresentação Data do início
Danish: EMEA/COMP Ansøg.
Portuguese: Reuniões pré-submissão
Danish: Møder forud for indgivelse af en ansøgning
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacogenética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc em Farmacogenética)
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende farmakogenetik (tidl. ad hoc-ekspertgruppen vedr.
Portuguese: Taxas
Danish: Gebyrer
Portuguese: Adoptado em Julho de 2004
Danish: Vedtaget i juli 2004
Portuguese: Índice de produtos europeus http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Danish: Styrelseschefer - humanmedicinske lægemidler http://heads.medagencies.org Europæisk produktindeks http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Portuguese: Presidente: Manfred HAASE Contacto da EMEA: John PURVES
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende blodpræparater Formand: Manfred HAASE EMEA-kontakt: John PURVES
Portuguese: Medicamentos veterinários: 1 de Junho de 2002
Danish: Humanmedicinske lægemidler: 1.1.1999 Veterinærlægemidler: 1.6.2002
Portuguese: Art. 29º, nº 2, da Directiva 2001/83/CE (antigo nº 2 do art. 10º da Directiva 75/319/CE)
Danish: Art. 29, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF (tidl. art. 10, stk. 2, i direktiv 75/319/EØF)
Portuguese: Modernizar a base de dados de peritos e disponibilizá-la a todas as ANC.
Danish: Opgradering af databasen over eksperter.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP
Danish: CVMP's arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de VIH/SIDA
Danish: Vigtige ændringer/nye behandlingsmuligheder for hiv/aids-patienter
Portuguese: Janeiro de 2004
Danish: januar 2004
Portuguese: • Foram revistas as regras de acesso público aos documentos da EMEA.
Danish: • revision af reglerne om aktindsigt i EMEA-dokumenter 16. december 2004
Portuguese: Adoptado em Fevereiro de 2004
Danish: Vedtaget i februar 2004
Portuguese: Relatório anual da EMEA 2004 EMEA/211656/2005/PT/Final ©EMEA 2005
Danish: EMEA's årsberetning for 2004 EMEA/211642/2005/da/endelig udg.
Portuguese: O CVMP aprovou o documento Guideline on harmonising the approach to causality assessment for adverse reactions (Norma orientadora sobre a harmonização da abordagem de avaliação da causalidade das reacções adversas), destinado a assegurar a coerência da notificação de reacções adversas por todas as partes interessadas da UE.
Danish: CVMP vedtog retningslinjer for harmonisering af fremgangsmåden ved vurdering af årsagssammenhængen i forbindelse med bivirkninger.
Portuguese: Tipo de consultas Data do parecer do CHMP
Danish: Dato for CHMP's udtalelse
Portuguese: FINLÂNDIA
Danish: Finland
Portuguese: Finlândia
Danish: FINLAND
Portuguese: • Foi concluída em Outubro de 2004 uma auditoria ao CVMP que permitiu identificar "quatro oportunidades de melhoria"; foram elaborados e apresentados à equipa de Gestão Integrada da Qualidade (GIQ) da EMEA planos de acção destinados a resolver os problemas identificados na auditoria.
Danish: • I oktober 2004 forelå den endelige revision af CVMP, og resultatet var fire "muligheder for forbedringer".
Portuguese: Número de pagamentos recebidos Número de pagamentos efectuados
Danish: Modtagne betalinger
Portuguese: Tempo de avaliação das alterações do tipo IB em 2004
Danish: Vurderingstid for type IB-ændringer
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico "Antiinfecciosos" (antigo Grupo de Aconselhamento Terapêutico sobre Anti-infecciosos)
Danish: Videnskabelig arbejdsgruppe vedrørende antibiotika (tidl. terapeutisk rådgivende gruppe vedr.
Portuguese: Publicado para consulta em Fevereiro de 2004
Danish: Sendt til høring i februar 2004
Portuguese: Adoptado em Março de 2004
Danish: Vedtaget i marts 2004
Portuguese: Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue" do CHMP
Danish: CHMP's arbejdsgruppe vedrørende blodpræparater
Portuguese: Pareceres do CHMP sobre medicamentos de uso humano emitidos em 2004
Danish: Bilag 9 CHMP-udtalelser i 2004 om humanmedicinske lægemidler
Portuguese: Organização do aconselhamento científico na Agência
Danish: Organiseringen af EMEA's videnskabelige rådgivning
Portuguese: Executar as fases finais de pré-produção da aplicação EDMS, preparar o sistema para a entrada em funcionamento e trabalhar com a aplicação depois da entrada em produção.
Danish: Forberedelser til at gøre den operationel og varetage driften, når den er i produktion
Portuguese: Publicado para consulta em Março de 2004
Danish: Sendt til høring i marts 2004
Portuguese: Despesas de funcionamento Reuniões
Danish: Driftsudgifter
Portuguese: Avaliação em <60 dias Avaliação em 60-120 dias Avaliação em >120 dias
Danish: Vurdering 60-120 dage
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
Danish: 3 inhaltorer (3 x 30 doser (multipakning)
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Emballage Pakningsstørrelse
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Administration
Portuguese: Nome (de fantasia)
Danish: (Særnavn) navn
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2018.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 09-2018.
Portuguese: A Agência recomendou a realização de um estudo para investigar este aspeto de forma mais aprofundada.
Danish: Agenturet anbefalede, at der gennemføres et studie for at undersøge dette yderligere.
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação por dia, à mesma hora todos os dias.
Danish: Den anbefalede dosis er én inhalation dagligt på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: Mais informações sobre Anoro Ellipta podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Anoro Ellipta findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Anoro Ellipta são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Anoro Ellipta løbende overvåget.
Portuguese: Anteriormente designado Anoro.
Danish: Tidligere kendt som Anoro.
Portuguese: A ação combinada das duas substâncias ativas ajuda a manter as vias aéreas abertas e permite ao doente respirar mais facilmente.
Danish: Den kombinerede virkning af de to aktive stoffer hjælper med at holde luftvejene åbne og gør det lettere for patienten at trække vejret.
Portuguese: (brometo de umeclidínio/vilanterol)
Danish: (umeclidiniumbromid/vilanterol)
Portuguese: Em todos os 5 estudos, que incluíram 5600 doentes, o principal parâmetro de eficácia baseou-se nas alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo).
Danish: I alle fem studier, hvori der deltog flere end 5.600 patienter, blev virkningen hovedsagelig bedømt på ændringerne i patienternes forcerede ekspirationsvolumen (FEV1, som er den maksimale luftmængde, en person kan udånde på et sekund).
Portuguese: A 8 de maio de 2014, Anoro Ellipta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Danish: Anoro Ellipta fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 8. maj 2014.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Anoro Ellipta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Anoro Ellipta vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Uma vez que os medicamentos da mesma classe de Anoro Ellipta podem ter efeitos no coração e nos vasos sanguíneos do cérebro, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo de longo prazo em doentes para recolher informações adicionais sobre a segurança do medicamento em comparação com o tiotrópio.
Danish: Da lægemidler af samme klasse som Anoro Ellipta kan påvirke hjertet og blodkarrene i hjernen, skal virksomheden, der markedsfører lægemidlet, gennemføre et langtidsstudie med patienter for at indsamle yderligere oplysninger om lægemidlets sikkerhed sammenholdt med tiotropium.
Portuguese: Anoro Ellipta é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Danish: Anoro Ellipta anvendes til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Portuguese: Atua ligando-se aos recetores adrenérgicos beta-2 presentes nas células musculares de muitos órgãos, incluindo as vias aéreas nos pulmões.
Danish: Det virker ved at binde til adrenerge beta-2-receptorer i muskelcellerne i mange organer, herunder luftvejene i lungerne.
Portuguese: Para informação pormenorizada sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For information om korrekt brug af inhalatoren se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Anoro Ellipta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Anoro Ellipta opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Cada inalação fornece 55 microgramas de umeclidínio (na forma de brometo de umeclidínio) e 22 microgramas de vilanterol.
Danish: Hver inhalation indeholder 55 mikrogram umeclidinium (i form af umeclidiniumbromid) og 22 mikrogram vilanterol.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Anoro Ellipta?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Anoro Ellipta (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são infeções do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), infeções do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), faringite (inflamação da garganta), sinusite (inflamação dos seios paranasais), nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), dor de cabeça, tosse, dor orofaríngea (dor na boca e na garganta), obstipação (prisão de ventre) e boca seca.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Anoro Ellipta (som optræder hos op til 1 ud af 10 patienter) er infektioner i de øvre luftveje (næse og svælg), urinvejsinfektioner, halsbetændelse, bihulebetændelse, betændelse i næse og svælg, hovedpine, hoste, smerter i mund og svælg, forstoppelse og mundtørhed.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O vilanterol é um agonista adrenérgico beta-2 de ação prolongada.
Danish: Vilanterol er en langtidsvirkende adrenerg beta-2-agonist.
Portuguese: O umeclidínio é um antagonista dos recetores muscarínicos.
Danish: Umeclidinium er en såkaldt muskarinreceptor-antagonist.
Portuguese: A Agência observou igualmente que Anoro Ellipta não apresenta problemas de segurança importantes e que os efeitos secundários são geríveis, embora os dados de segurança a longo prazo disponíveis sejam limitados.
Danish: Agenturet bemærkede desuden, at der ikke var større sikkerhedsmæssige problemer med Anoro Ellipta, da bivirkningerne kan behandles, selvom dataene for langsigtet sikkerhed indtil videre er begrænsede.
Portuguese: Anoro Ellipta é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Danish: Anoro Ellipta er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Portuguese: Anoro Ellipta só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Anoro Ellipta udleveres kun efter recept.
Portuguese: Anoro Ellipta contém as substâncias ativas brometo de umeclidínio e vilanterol.
Danish: Anoro Ellipta indeholder de aktive stoffer umeclidiniumbromid og vilanterol.
Portuguese: Atua bloqueando outros recetores designados recetores muscarínicos, que controlam a contração dos músculos.
Danish: Det virker ved at blokere virkningen af de såkaldte muskarinreceptorer, der styrer musklernes sammentrækning.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Anoro Ellipta.
Portuguese: Quando o umeclidínio é inalado, também faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Danish: Når umeclidinium inhaleres, virker det også afslappende på musklerne i luftvejene.
Portuguese: O aumento médio do FEV1 com Anoro Ellipta foi de 60, 90 e 112 ml mais do que com o tiotrópio após 24 semanas de tratamento nos três estudos em que Anoro Ellipta foi comparado com o tiotrópio.
Danish: Den gennemsnitlige stigning i FEV1 med Anoro Ellipta var 60, 90 og 112 ml højere end med tiotropium efter 24 ugers behandling i de tre studier, hvor Anoro Ellipta blev sammenlignet med tiotropium.
Portuguese: Um resumo sobre Anoro Ellipta e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Anoro Ellipta, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias aéreas e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou obstruídos, causando dificuldades respiratórias.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne bliver beskadiget eller blokeret, så det er vanskeligt at trække vejret.
Portuguese: Anoro Ellipta também aumentou o FEV1 numa média de até 95 ml mais do que o vilanterol isoladamente e 52 ml mais do que o brometo de umeclidínio isoladamente.
Danish: Anoro Ellipta medførte også en gennemsnitlig stigning i FEV1 på op til 95 ml mere end vilanterol alene og 52 ml mere end umeclidiniumbromid alene.
Portuguese: Outras informações sobre Anoro Ellipta
Danish: Andre oplysninger om Anoro Ellipta
Portuguese: Anoro Ellipta e uma associação de dose mais elevada de brometo de umeclidínio e vilanterol (113 microgramas/22 microgramas) foram comparados com um placebo (tratamento simulado), o vilanterol isoladamente, o umeclidínio isoladamente ou outro medicamento para a DPOC designado tiotrópio, em 5 estudos principais.
Danish: Anoro Ellipta og en kombination af umeclinidium og vilanterol i en højere dosis (113 mikrogram/22 mikrogram) blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), vilanterol alene, umeclinidium alene og tiotropium (et andet KOL-middel) i fem hovedstudier.
Portuguese: O que é Anoro Ellipta e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Anoro Ellipta, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Os resultados mostraram que Anoro Ellipta melhorou a função pulmonar com um FEV1 médio de 167 ml superior ao do placebo após 24 semanas de tratamento.
Danish: Resultaterne viste, at behandling med Anoro Ellipta medførte en forbedring af lungefunktionen med en gennemsnitlig stigning i FEV1 på 167 ml mere end placebo efter 24 ugers behandling.
Portuguese: A associação de dose mais elevada de umeclidínio e vilanterol não resultou consistentemente em melhorias superiores da função pulmonar, comparativamente a Anoro Ellipta, que justificassem a sua utilização.
Danish: Kombinationen af umeclinidium og vilanterol i den højere dosis medførte ikke tilstrækkeligt større forbedringer af lungefunktionen end Anoro Ellipta til at retfærdiggøre dens anvendelse.
Portuguese: Porque está Anoro Ellipta autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Anoro Ellipta godkendt i EU?
Portuguese: Os antagonistas dos recetores muscarínicos e os agonistas beta-2 de ação prolongada são frequentemente associados no tratamento da DPOC.
Danish: Kombinationen af muskarinreceptorantagonister og langtidsvirkende beta-2-agonister er almindelig ved behandling af KOL.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Anoro Ellipta?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Anoro Ellipta?
Portuguese: A Agência concluiu que Anoro Ellipta demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar e dos sintomas da DPOC em comparação com o placebo ou os componentes isolados, bem como com o tiotrópio.
Danish: Agenturet fandt, at det er påvist, at Anoro Ellipta er effektivt til at forbedre lungefunktionen og lindre symptomerne på KOL, sammenholdt med placebo, indholdsstofferne hver for sig og tiotropium.
Portuguese: As substâncias ativas de Anoro Ellipta, o umeclidínio e o vilanterol, alargam as vias aéreas e melhoram a respiração na DPOC, através de mecanismos de ação distintos.
Danish: De aktive stoffer i Anoro Ellipta, umeclidiniumbromid og vilanterol, udvider på forskellig vis luftvejene og forbedrer vejrtrækningen ved KOL.
Portuguese: Anoro Ellipta também demonstrou melhorar a falta de ar em comparação com o placebo.
Danish: Det blev også påvist, at Anoro Ellipta lindrer åndenød, ved sammenligning med placebo.
Portuguese: Como se utiliza Anoro Ellipta?
Danish: Hvordan anvendes Anoro Ellipta?
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Danish: Anoro Ellipta fås som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
Portuguese: Como funciona Anoro Ellipta?
Danish: Hvordan virker Anoro Ellipta?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Anoro Ellipta durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Anoro Ellipta?
Portuguese: Quando inalado, o vilanterol chega aos recetores nas vias aéreas e ativa-os. Isto faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Danish: Når Anoro Ellipta inhaleres, når vilanterol frem til receptorerne i luftvejene og aktiverer dem.
Portuguese: Uma vez por dia
Danish: En gang daglig.
Portuguese: Se os seus sintomas não melhorarem
Danish: Hvis dine symptomer ikke aftager
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de maio de 2014 Data da última renovação: 15 de janeiro de 2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 8. maj 2014 Dato for seneste fornyelse: 15 januar 2019
Portuguese: Sustenha a respiração durante o tempo que for possível (pelo menos 3-4 segundos).
Danish: Hold vejret så længe som muligt (i mindst 3-4 sekunder).
Portuguese: contacte o seu médico assim que possível.
Danish: Kontakt lægen så hurtigt som muligt.
Portuguese: Isto irá ajudar a que não tenha sintomas durante o dia e a noite.
Danish: Dette vil hjælpe med at holde dig symptomfri igennem hele dagen og natten.
Portuguese: As seguintes declarações refletem os estudos realizados nos componentes individuais.
Danish: De følgende redegørelser er baseret på studier udført med enkeltkomponenterne.
Portuguese: Apenas necessita de inalar uma vez por dia porque o efeito do medicamento dura 24 horas.
Danish: Du behøver kun at inhalere én gang om dagen, da virkningen af denne medicin holder i 24 timer.
Portuguese: Estas pertencem ao grupo de medicamentos chamados broncodilatadores.
Danish: Disse tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes bronkodilatatorer.
Portuguese: Qualidade de vida relacionada com a saúde:
Danish: Helbredsrelateret livskvalitet:
Portuguese: 3º trimestre de 2024
Danish: Inden udgangen af tredje kvartal 2024
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis: • tonturas.
Danish: Hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data: • svimmelhed.
Portuguese: Estes incluem:
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Portuguese: A exposição sistémica aos metabolitos é baixa.
Danish: Den systemiske eksponering over for metabolitterne er lav.
Portuguese: Características em grupos específicos de voluntários saudáveis ou doentes
Danish: Karakteristika hos specifikke grupper af raske personer eller patienter
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Resultados da função pulmonar, da qualidade de vida relacionada com a saúde e sintomática na Semana 24
Danish: Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelateret livskvalitets resultater ved uge 24
Portuguese: A dose recomendada é uma inalação todos os dias à mesma hora do dia.
Danish: Den anbefalede dosis er én inhalation hver dag på samme tidspunkt.
Portuguese: Contacte o seu médico se não tiver um inalador de ação rápida.
Danish: Kontakt din læge hvis du ikke har en hurtigtvirkende inhalator.
Portuguese: Deterioração da doença
Danish: Forværring af sygdom
Portuguese: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Reino Unido
Danish: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Storbritannien
Portuguese: Crianças e adolescentes Não administre este medicamento a crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Danish: Giv ikke denne medicin til børn eller unge under 18 år.
Portuguese: A diminuição no potássio sérico é normalmente transitória, não necessitando de suplementação.
Danish: Reduktionen af serumkalium er normalt forbigående og kræver ikke supplering.
Portuguese: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, França
Danish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Frankrig
Portuguese: Após esta data o inalador não deve ser mais utilizado.
Danish: Efter denne dato må inhalatoren ikke længere anvendes.
Portuguese: Inale a dose seguinte à hora habitual.
Danish: Fortsæt blot med den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: Outras populações especiais
Danish: Andre særlige populationer
Portuguese: Não é necessário ajustar a dose em doentes com mais de 65 anos.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter over 65 år.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: Diferença no número médio de atuações por dia durante as Semanas 1-24
Danish: Forskel i gennemsnitligt antal pust om dagen i uge 1-24.
Portuguese: Estes estudos não foram especificamente desenhados para avaliar o efeito dos tratamentos nas exacerbações da DPOC e os doentes eram retirados do estudo se ocorresse uma exacerbação.
Danish: Disse studier var ikke specifikt designet til at evaluere effekten af behandling på KOL-eksacerbationer og patienter blev trukket ud af studiet, hvis en eksacerbation opstod.
Portuguese: Para efeitos farmacocinéticos cada componente pode, como tal, ser considerado separadamente.
Danish: Derfor kan hvert stof farmakokinetisk betragtes hver for sig.
Portuguese: Foi vista uma melhoria no TTE comparado com placebo no Dia 2 e foi mantida na Semana 6 e na Semana 12.
Danish: Der blev set forbedring i EET sammenlignet med placebo på dag 2, og den var fastholdt ved uge 6 og uge 12.
Portuguese: Dados agrupados do Estudo DB2113360 e Estudo DB2113374
Danish: Poolede data fra studie DB2113360 og studie DB2113374.
Portuguese: Os doentes com doença cardiovascular significativa não controlada clinicamente foram excluídos dos estudos clínicos.
Danish: Patienter med klinisk signifikant ukontrolleret kardiovaskulær sygdom blev udelukket fra de kliniske studier.
Portuguese: É muito importante que utilize ANORO ELLIPTA todos os dias, conforme a indicação do seu médico.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager Anoro Ellipta hver dag nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: Bloqueadores beta-adrenérgicos
Danish: Beta-adrenerge blokkere