FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La eliminación renal del ramiprilato es menor en los pacientes con insuficiencia renal, estando la eliminación renal del ramiprilato proporcionalmente relacionada con el aclaramiento de creatinina.
Romanian: Eliminarea renală a ramiprilatului este scăzută la pacienţii cu funcţie renală deteriorată şi clearance-ul renal al ramiprilatului este direct proporţional cu clearance-ul creatininei.
Spanish: Teniendo en cuenta que no pueden demostrarse problemas importantes relacionados con la seguridad, la eficacia y los acontecimientos adversos clínicos de la combinación de ramipril/HCTZ en los pacientes que no responden a la HCTZ ni al ramipril en monoterapia, el CHMP aprobó los dos textos armonizados siguientes para las indicaciones: - Tratamiento de la hipertensión esencial - Esta combinación de dosis fijas está indicada en los pacientes que no logran un control suficiente de la presión arterial con ramipril solo o hidroclorotiazida sola.
Romanian: Luând în considerare faptul că nu poate fi stabilit niciun motiv serios de îngrijorare cu privire la siguranţă, eficacitate şi efecte adverse clinice pentru combinaţia ramipril/HCTZ la cei care nu au răspuns la HCTZ şi ramipril în monoterapie, CHMP a adoptat următoarele două formulări armonizate pentru indicaţii:
Spanish: Tanto el ramipril como la hidroclorotiazida se eliminan en la leche en tal grado que es probable que se produzcan efectos sobre el lactante con la administración de dosis terapéuticas de estos principios activos en mujeres en periodo de lactancia.
Romanian: Ramiprilul şi hidroclorotiazida sunt eliminate prin laptele matern într-o asemenea cantitate încât este posibilă apariţia efectelor la sugar în condiţiile în care femeilor care alăptează le sunt administrate doze terapeutice de ramipril şi hidroclorotiazidă.
Spanish: En resumen, el CHMP aprobó un texto armonizado de acuerdo con la redacción sobre el uso de IECA durante el embarazo propuesta por el PhVWP.
Romanian: În concluzie, CHMP a adoptat o formulare armonizată în conformitate cu formularea din cadrul PHVWP cu privire la utilizarea inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei în timpul sarcinii.
Spanish: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Romanian: RAMICOR D 5
Spanish: D-65926 Frankfurt am Main, Alemania
Romanian: D-65926 Frankfurt am Main, Germania
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo ramipril o a cualquier otro inhibidor de la ECA (enzima conversora de la angiotensina), a la hidroclorotiazida, otros diuréticos tiazídicos, sulfamidas o cualquiera de los excipientes de TRITAZIDE (ver sección 6.1) - Antecedentes de angioedema (hereditario, idiopático o angioedema previo con inhibidores de la ECA o con antagonistas del receptor de la angiotensina II [ARA II]) - Tratamientos extracorpóreos que lleven al contacto de la sangre con superficies de carga negativa (ver sección 4.5) - Estenosis bilateral importante de la arteria renal o estenosis de arteria renal en caso de que funcione un solo riñón - Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6) - Lactancia (ver sección 4.6) - Insuficiencia renal grave, con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min en pacientes no dializados - Trastornos electrolíticos clínicamente importantes que pudieran deteriorarse tras el tratamiento con TRITAZIDE (ver sección 4.4) - Insuficiencia hepática grave, encefalopatía hepática
Romanian: - Antecedente de edem angioneurotic (ereditar, idiopatic sau edem angioneurotic anterior la inhibitori ai ECA sau la antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II (ARA II)) - Tratament extracorporeal ce presupune contactul sângelui cu suprafeţe încărcate negativ (vezi pct. 4.5) - Stenoză bilaterală semnificativă de arteră renală sau stenoză unilaterală de arteră renală pe rinichi unic funcţional - Trimestrele 2 şi 3 de sarcină (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.6) - Alăptare (vezi pct. 4.6) - Afectare severă a funcţiei renale cu clearance al creatininei sub 30 ml/min la pacienţi nedializaţi - Dezechilibre electrolitice semnificative clinic care se pot agrava în urma tratamentului cu TRITAZIDE (vezi pct. 4.4) - Afectare severă a funcţiei hepatice, encefalopatie hepatică
Spanish: Glucosuria, alcalosis metabólica, hipocloremia, hipomagnesemia, hipercalcemia, deshidratación por la hidroclorotiazida colesterol y/o triglicéridos y/o por la hidroclorotia zida
Romanian: Glicozurie, alcaloză metabolică, hipocloremie, hipomagneziemie, hipercalcemie, deshidratare datorită hidroclorotiazidei
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal (ver sección 4.2)
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.2)
Spanish: El CHMP aprobó también un texto armonizado relativo al embarazo y la lactancia en esta sección (ver RCP).
Romanian: CHMP a mai adoptat o formulare armonizată cu privire la sarcină şi alăptare în cadrul acestui punct (vezi rezumatul caracteristicilor produsului).
Spanish: • Crecimiento de las mamas en varones
Romanian: • Mărirea sânilor la bărbaţi
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 4.2) En pacientes con cirrosis hepática, la farmacocinética de la hidroclorotiazida no se modificó de manera significativa.
Romanian: La pacienţii cu ciroză hepatică, farmacocinetica hidroclorotiazidei nu a fost semnificativ modificată.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos [Para completar a nivel nacional]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Isquemia cerebral, incluidos ictus isquémico y ataque isquémico transitorio, afectación psicomotora, parosmia
Romanian: Ischemie cerebrală, inclusiv accident vascular cerebral ischemic şi accident vascular cerebral ischemic tranzitor, deteriorarea abilităţilor psihomotorii, parosmie
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Spanish: • Ritmo más rápido del corazón, latidos irregulares o fuertes del corazón (palpitaciones), dolor en el pecho, opresión en el pecho o problemas más graves como ataque al corazón y accidente cerebrovascular.
Romanian: • Bătăi cardiace rapide, bătăi cardiace puternice sau neregulate piept sau probleme mai grave, inclusiv un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral
Spanish: • Medicamentos para la diabetes, como los medicamentos orales para disminuir la glucosa y la insulina.
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
Spanish: Se ha asociado el tratamiento con diuréticos tiazídicos con incrementos de los niveles de colesterol y triglicéridos.
Romanian: Creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale colesterolului şi trigliceridelor au fost asociate tratamentului cu diuretice tiazidice.
Spanish: Durante la terapia con tiazidas puede manifestarse una diabetes mellitus latente.
Romanian: În timpul tratamentului cu tiazide, diabetul zaharat latent poate deveni manifest.
Spanish: • Erupción de piel, con o sin zonas elevadas
Romanian: • Erupţii pe piele cu sau fără sup
Spanish: Se han notificado casos de angioedema intestinal en pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluido TRITAZIDE (ver sección 4.8).
Romanian: A fost raportat edem angioneurotic intestinal la pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv TRITAZIDE (vezi pct. 4.8).
Spanish: Si es necesario, puede aumentarse progresivamente la dosis para alcanzar la presión arterial deseada; las dosis máximas permitidas son de 10 mg de ramipril y 25 mg de hidroclorotiazida al día.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută progresiv pentru a atinge valoarea ţintă a tensiunii arteriale; doza maximă permisă este de 10 mg ramipril şi 25 mg hidroclorotiazidă pe zi.
Spanish: • Inflamación de encías (gingivitis), inflamación de la boca
Romanian: • Inflamaţie a gingiil
Spanish: • Aparición de moratones con facilidad, sangrado durante más tiempo del normal, cualquier signo de sangrado (por ejemplo, de las encías), manchas de color púrpura en la piel o coger infecciones mas fácilmente de lo normal, dolor de garganta y fiebre, sensación de cansancio, mareo o palidez de la piel, que podrían ser signos de problemas de la sangre o de la médula ósea.
Romanian: • Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, o exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de i mai uşor decât de obicei, durere în gât Acestea pot fi semnele unor probleme ale sângelui sau ale măduvei osoase.
Spanish: ANNEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTU
Spanish: • Análisis de sangre con disminución del número de glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas,
Romanian: • Analize ale sângelui care arată o scădere a numărului de celule roşii sanguine, celule albe sangu
Spanish: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Romanian: 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Spanish: Nefritis intersticial por la hidroclorotiazida
Romanian: Nefrită interstiţială datorită hidroclorotiazidei
Spanish: Se mantendrá en observación a los lactantes cuyas madres hayan recibido IECA para comprobar si presentan hipertensión (ver también secciones 4.3 y 4.4).»
Romanian: Nounăscuţii a căror mame au luat inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei trebuie să fie supravegheaţi atent pentru hipotensiune (vezi, de asemenea, pct. 4.3 şi 4.4)".
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Romanian: acă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimido [Para completar a nivel nacional]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Spanish: ramipril/hidroclorotiazida
Romanian: Ramipril/Hidroclorotiazidă
Spanish: • Hinchazón de cara, labios o garganta, que puede hacer difícil tragar o respirar, así como picor y sarpullido, lo que puede ser señal de una reacción alérgica importante a TRITAZIDE.
Romanian: • Umflare a feţei, buzelor sau a gâtului, ceea ce face dificilă respiraţia sau înghiţirea, precum şi mâncărime şi erupţii pe piele.
Spanish: • Menos formación de lágrima de lo normal
Romanian: • Lăcrimare mai redusă decât normal
Spanish: La hidroclorotiazida pertenece a un grupo de medicamentos llamados "diuréticos tiazídicos" (los diuréticos también se conocen como "comprimidos para orinar").
Romanian: Hidroclorotiazida aparţine unei clase de medicamente numite „diuretice tiazidice" sau medicamente care cresc eliminarea de urină.
Spanish: El CHMP aprobó el texto armonizado siguiente para las contraindicaciones: - Hipersensibilidad al principio activo o a cualquier otro IECA (inhibidor de la enzima conversora de la angiotensina), a la hidroclorotiazida, a otros diuréticos tiazídicos, a las sulfamidas o a alguno de los excipientes de TRITAZIDE y nombres asociados (ver sección 6.1).
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei, hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sulfonamide sau oricare dintre excipienţii TRITAZIDE şi denumirile asociate (vezi pct. 6.1).
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Spanish: Los síntomas derivados de la sobredosis con inhibidores de la ECA pueden consistir en vasodilatación periférica excesiva (con hipotensión marcada, shock), bradicardia, trastornos electrolíticos,
Romanian: Simptomele asociate supradozajului cu inhibitori ai ECA pot include vasodilataţie periferică excesivă (cu hipotensiune arterială marcată, şoc), bradicardie, dezechilibre electrolitice, insuficienţă renală, aritmii cardiace, afectarea stării de conştienţă, inclusiv comă, convulsii, pareze şi ileus paralitic.
Spanish: o Pacientes con enfermedad hepática
Romanian: • Pacienţi cu afecţiune hepatică
Spanish: • Descamación o pelado importantes de la piel, erupción cutánea con picor y abultamientos u otras reacciones cutáneas, como erupción rojiza de cara o frente
Romanian: • Piele cu aspect sever de solzi sau care se sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii
Spanish: • Depresión, ansiedad, más nervios o inquietud de lo normal
Romanian: • Senzaţie de deprimare, anxietate, nervozitate
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con TRITAZIDE debe considerarse la reducción de la dosis del diurético o la suspensión de éste.
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de diuretic sau întreruperea tratamentului cu acesta înainte de începerea tratamentului cu TRITAZIDE.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
Spanish: Si está preocupado por cuánto puede beber mientras que esté tomando TRITAZIDE, hable con su médico ya que los medicamentos utilizados para reducir la presión arterial y el alcohol pueden tener efectos aditivos.
Romanian: espre acest lucru cu medicul dumneavoastră, deoarece medicamentele utilizate pentru scăderea tensiunii arteriale şi alcoolul etilic pot avea efecte cumulative.
Spanish: • No machaque ni mastique los comprimidos.
Romanian: Nu zdrobiţi sau mestecaţi comprimatele.
Spanish: Presumiblemente a través del bloqueo del sistema renina-angiotensina-aldosterona, la coadministración de ramipril e hidroclorotiazida tiende a revertir la pérdida de potasio que se produce con este tipo de diuréticos.
Romanian: Coadministrarea ramipril cu hidroclorotiazidă tinde să anuleze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, posibil prin blocarea sistemului renină-angiotensinăaldosteron.
Spanish: CÓMO TOMAR TRITAZIDE
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ TRITAZIDE
Spanish: Colecistitis litiásica por la hidroclorotiazida
Romanian: Colecistită litiazică datorată hidroclorotiazidei
Spanish: • Análisis de sangre que muestra un cambio en la cantidad de sales, como sodio, calcio, magnesio y cloro, en sangre
Romanian: • Analize ale sângelui care calciul, magneziul şi clorul
Spanish: Antes de la hiposensibilización, deberá considerarse la suspensión temporal de TRITAZIDE.
Romanian: Trebuie luată în considerare o întrerupere temporară a tratamentului cu TRITAZIDE înainte de desensibilizare.
Spanish: • Si va a recibir un anestésico, por ejemplo, por una operación o una intervención dental.
Romanian: Acesta vă poate fi administrat pentru o operaţie sau pentru orice lucrare stomatologică.
Spanish: Insuficiencia renal, incluido fallo renal agudo, aumento de la diuresis, elevación de urea en sangre, elevación de creatinina en sangre
Romanian: Afectare renală inclusiv insuficienţă renală acută, diureză crescută, creşterea uricemiei, creşterea creatininemiei
Spanish: Para concluir, el CHMP aprobó un texto armonizado siguiendo las recomendaciones del PhVWP: «Tritazide no se recomienda durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4) y está contraindicado durante el segundo y el tercer trimestres (ver sección 4.3).
Romanian: „Tritazide nu este recomandat în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4) şi este contraindicat în timpul trimestrului doi şi trei de sarcină (vezi pct. 4.3).
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, pénfigo, empeoramiento de la psoriasis, dermatitis exfoliativa, reacción de fotosensibilidad, onicolisis, exantema o enantema penfigoide o liquenoide, urticaria
Romanian: ţesutului subcutanat cazuri excepţionale, obstrucţia căilor aeriene determinată de edem angioneurotic şi care poate avea evoluţie letală; dermatită psoriaziformă, hiperhidroză, erupţii cutanate, în special, maculopapulare, prurit, alopecie sindrom StevensJohnson, eritem polimorf, pemfigus, psoriazis agravat, dermatită exfoliativă, reacţii de fotosensibilitate, onicoliză, exantem sau enantem pemfigoid sau lichenoid, urticarie
Spanish: Sinusitis, disnea, congestión nasal
Romanian: Sinuzită, dispnee, congestie nazală
Spanish: Lleve con usted el envase del medicamento, así su médico sabrá lo que ha tomado.
Romanian: Nu rugaţi pe altcineva să meargă cu dumneavoastră sau sunaţi pentru o asta ajută medicul să ştie ce aţi luat.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de TRITAZIDE indicadas por su médico.
Romanian: act aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Spanish: Poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 pacientes)
Romanian: Mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 de p
Spanish: Se ha modificado la posología del medicamento, dado que son muy pocos los datos de ensayos clínicos en los que se haya evaluado el ajuste de la dosis con la combinación.
Romanian: Luând în considerare numărul mic de date din studii care să evalueze paşii de titrare pentru combinaţie, posologia a fost modificată.
Spanish: Pancreatitis (en casos muy excepcionales se es trastornos digestivos, molestias abdominales, dispepsia, gastritis, náuseas, estreñimiento
Romanian: Inflamaţie gastrointestinală, tulburări digestive, disconfort abdominal, dispepsie, gastrită, greaţă, constipaţie
Spanish: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Romanian: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: Si se sintiera mareado, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Romanian: În întâmplă, nu conduceţi vehicule sau nu f
Spanish: Tratamiento de la presión arterial alta Su médico le ajustará la cantidad que debe tomar hasta controlar su presión sanguínea.
Romanian: ratamentul tensiunii arteriale crescute umneavoastră va adapta doza pe care o luaţi până când tensiunea dumneavoastră arterială este dresaţi-vă imediat unui medic sau mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţe al unui spital.
Spanish: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία Holanda:
Romanian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Spanish: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
Spanish: Toma de este medicamento
Romanian: de a lua medicamentul dumneavoastră:
Spanish: • Fiebre, escalofríos, cansancio, pérdida de apetito, dolor de estómago, nauseas (ganas de vomitar), piel u ojos amarillentos (ictericia), que podrían ser síntomas de problemas de hígado, como hepatitis (inflamación del hígado) o daño del hígado.
Romanian: Febră, frisoane, oboseală, pierderea apetitului alimentar, durere de stomac, senzaţie de rău (greaţă), ochilor (icter).
Spanish: Su médico controlará estrechamente sus niveles de litio en sangre.
Romanian: Va fi necesară verificarea atentă de către medic din sângele dumneavoastr
Spanish: CONSERVACIÓN DE TRITAZIDE [Para completar a nivel nacional] INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de TRITAZIDE.
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine TRITAZIDE se completa la nivel naţional]
Spanish: Control inadecuado de la diabetes mellitus, disminución de la tolerancia a la glucosa, elevación de la glucemia, elevación del ácido úrico, empeoramien to de la gota, elevación de
Romanian: Diabet zaharat inadecvat controlat terapeutic, toleranţă scăzută la glucoză, hiperglicemie, acid uric seric crescut, agravarea gutei, colesterol şi/sau trigliceride serice crescute datorită hidroclorotiazidei
Spanish: En pacientes con nefropatía, las tiazidas pueden precipitar una uremia.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, hidroclorotiazida poate precipita uremia.
Spanish: Ramipril e hidroclorotiazida
Romanian: Ramipril şi hidroclorotiazidă
Spanish: • Si se le va a efectuar una prueba de la función paratiroidea, TRITAZIDE podría afectar a los resultados
Romanian: TRITAZIDE poate influenţa rezultatel
Spanish: • Dolor importante de estómago, que puede llegar hasta la espalda, lo que podría ser síntoma de pancreatitis (inflamación del páncreas).
Romanian: Acesta poate fi un semn de pancreatită (inflamaţie a pancreasului).
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele}
Spanish: La eliminación renal de la hidroclorotiazida es menor en los pacientes con insuficiencia renal, y el aclaramiento renal del principio activo se encuentra proporcionalmente relacionado con el aclaramiento de creatinina, lo que resulta en unas concentraciones plasmáticas de hidroclorotiazida elevadas, que disminuyen más lentamente que en los sujetos con función renal normal.
Romanian: Eliminarea renală a hidroclorotiazidei este scăzută la pacienţii cu funcţie renală deteriorată şi clearance-ul renal al hidroclorotiazidei este direct proporţional cu clearance-ul creatininei.
Spanish: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki Portugal:
Romanian: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Spanish: 3 x 30 comprimidos (envase múltiple)
Romanian: 3 x 30 comprimate (ambalaj colectiv)
Spanish: Contenido Tamaño del envase comprimidos
Romanian: Mărimea ambalajului
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Romanian: • dacă au luat tratamentul combinat o perioadă lungă de timp
Spanish: La tabla no debe ser considerada exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Romanian: Tabelul nu trebuie să fie considerat ca fiind exhaustiv, dar este reprezentativ pentru categoriile studiate.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 2 de septiembre de 2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 2 Septembrie 2014
Spanish: Por lo tanto, se debe respetar siempre lo siguiente:
Romanian: Aşadar, următoarele reguli trebuie respectate întotdeauna:
Spanish: ¿Cuándo ocurren estas reacciones?
Romanian: Când apar aceste reacţii?
Spanish: ¿Quién sufre estas reacciones?
Romanian: Cine se confruntă cu aceste reacţii?
Spanish: 200 a <350
Romanian: 200 to <350
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Romanian: De regulă, aceste reacţii se pot observa în primele săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Spanish: → No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: → Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Proteja a otras personas
Romanian: Protecţia altor persoane
Spanish: Por ello, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio en su salud.
Romanian: Deci, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Spanish: No tire el desecante.
Romanian: Nu îndepărtaţi desicantul.
Spanish: 85 días
Romanian: 85 zile
Spanish: Esto no se considera clínicamente significativo (ver absorción).
Romanian: Acest lucru nu este considerat semnificativ din punct de vedere clinic (vezi Absorbţie).
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en la sangre.
Romanian: De asemenea crește numărul de celule CD4 din sângele dumneavoastră.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Romanian: Acest medicament nu necesită o temperatură specială de păstrare.
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Romanian: Efectul componentelor individuale a fost investigat la adolescenţi (12 până la 17 ani).
Spanish: Debe sacar esta tarjeta y llevarla siempre con usted.
Romanian: Detaşaţi acest card şi purtaţi-l în permanenţă cu dumneavoastră.
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Romanian: Diferenţa la momentul final a rămas semnificativă din punct de vedere statistic (p=0,006).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de dolutegravir no ha sido establecida.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a dolutegravir nu a fost stabilită.
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Triumeq.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le ambalajul de Triumeq.
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos son comparables a los reportados en adultos.
Romanian: Parametrii farmacocinetici sunt comparabili cu cei raportaţi la adulţi.