FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par exemple : - vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou celle-ci est devenue moins efficace, en raison par exemple d'une mauvaise conservation, - votre stylo à insuline ne fonctionne pas correctement, - votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel,
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - du ikke har injisert insulinet ditt eller du har injisert for liten mengde, eller hvis insulinet har mistet effekten, for eksempel ved feil oppbevaring - insulinpennen din ikke virker som den skal - du får mindre mosjon enn vanlig, er stresset (bekymringer, opphisselse), eller er skadet,
French: Une hypoglycémie grave peut provoquer une crise cardiaque ou des lésions cérébrales et peut engager le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypoglykemi kan forårsake hjerteinfarkt eller hjerneskade og kan være livstruende.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d'une réduction du métabolisme de l'insuline.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon kan insulinbehovet være redusert som følge av redusert insulinmetabolisme.
French: Conditionnement multiple : 10 (2 packs de 5) stylos préremplis de 3 mL.
Norwegian Bokmål: Flerpakning:10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte penner à 3 ml
French: LUSDUNA avec de l'alcool Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous buvez de l'alcool.
Norwegian Bokmål: Inntak av LUSDUNA sammen med alkohol Blodsukkernivået ditt kan enten øke eller synke hvis du drikker alkohol.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2.
Norwegian Bokmål: 4.8, 5.1 og 5.2.
French: Date de sortie du réfrigérateur : Emplacement destiné à écrire la date de sortie du réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Tatt ut av kjøleskapet (dato): Plass til angivelse av dato for når pennen ble tatt ut av køleskapet
French: Comment se présente LUSDUNA et contenu de l'emballage extérieur LUSDUNA 100 unités/mL solution injectable en stylo prérempli est une solution claire et incolore.
Norwegian Bokmål: Hvordan LUSDUNA ser ut og innholdet i pakningen LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn er en klar og fargeløs oppløsning.
French: Avant toute utilisation de Nexvue, lire attentivement les instructions d'utilisation incluses dans la boite.
Norwegian Bokmål: Før Nexvue brukes, må bruksanvisningen som følger med i pakningsvedlegget, leses nøye.
French: La pioglitazone doit être arrêtée devant toute apparition d'une dégradation des symptômes cardiaques.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon bør seponeres dersom hjertesymptomer forverres.
French: Comme LUSDUNA est une solution, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant l'emploi.
Norwegian Bokmål: Da LUSDUNA er en oppløsning, er det ikke nødvendig å riste eller blande den før bruk.
French: Formation d'anticorps anti-insuline
Norwegian Bokmål: Dannelse av insulinantistoffer
French: Réactions cutanées et allergiques au site d'injection Les symptômes peuvent inclure rougeur, douleur d'intensité inhabituelle lors de l'injection, démangeaisons, urticaire, gonflement ou inflammation.
Norwegian Bokmål: • Hudreaksjoner og allergiske reaksjoner på injeksjonsstedet Tegn kan være rødme, uvanlig intens smerte ved injeksjon, kløe, utslett, hevelse eller betennelse.
French: Comment conserver LUSDUNA
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer LUSDUNA
French: Chez les patients insuffisants hépatiques, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d'une réduction de la capacité de la néoglucogenèse et d'une réduction du métabolisme de l'insuline.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan insulinbehovet være redusert som følge av redusert kapasitet for glukoneogenese og redusert insulinmetabolisme.
French: L'effet prolongé de l'insuline glargine en sous-cutané peut retarder la récupération d'une hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Den forlengede effekten av subkutan insulin glargin kan forsinke bedringen etter hypoglykemi.
French: Chaque stylo contient 3 mL de solution injectable, correspondant à 300 unités.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 300 enheter.
French: Ce délai est nécessaire pour que toute l'insuline sorte du stylo, et permet ainsi de garantir que vous recevez la totalité de votre dose.
Norwegian Bokmål: Når du teller til 10, rekker alt insulinet å komme ut av pennen og du kan være sikker på at du får i deg hele dosen.
French: A chaque injection, vous devez changer de point de piqûre au sein d'une zone cutanée donnée.
Norwegian Bokmål: For hver injeksjon, bytt injeksjonssted innenfor det valgte hudområdet.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Norwegian Bokmål: MedDRAorganklassesystem
French: Les premiers symptômes qui vous alertent en cas d'hypoglycémie (« symptômes avant-coureurs ») peuvent être modifiés, moins intenses ou complètement absents si - vous êtes âgé, vous souffrez d'un diabète de longue date, ou vous souffrez d'une certaine maladie neurologique (neuropathie diabétique autonome), - vous avez eu une hypoglycémie récente (par exemple, le jour précédent) ou quand l'hypoglycémie survient lentement, - vous avez une glycémie normale ou, au moins, très améliorée, - vous êtes récemment passé d'une insuline animale à une insuline humaine telle que LUSDUNA, - vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et LUSDUNA »).
Norwegian Bokmål: De første symptomene på at hypoglykemi er i ferd med å oppstå ("varselssymptomer"), kan forandres, bli svakere eller utebli helt hvis: - du er eldre, har hatt diabetes lenge eller lider av en spesiell type nervesykdom (diabetisk autonom nevropati) - du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før) eller hypoglykemien utvikles langsomt - du har nesten normale, eller i hvert fall betydelig forbedrede, blodsukkernivåer - du nylig har byttet fra dyreinsulin til humaninsulin, slik som LUSDUNA - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og LUSDUNA")
French: Si votre glycémie est trop basse, vous risquez de vous évanouir (perdre connaissance).
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt faller for lavt, kan du besvime (miste bevisstheten).
French: Par exemple : - vous injectez plus d'insuline qu'il n'est nécessaire, - vous omettez ou retardez des repas, - vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments peu riches en glucides (le sucre et les substances similaires au sucre sont appelés « glucides » ; toutefois, les édulcorants artificiels ne sont PAS des glucides), - vous perdez des glucides en raison de vomissements ou d'une diarrhée, - vous buvez de l'alcool, en particulier en mangeant peu, - vous avez une activité physique plus intense que d'habitude ou de type différent, - vous vous rétablissez d'une blessure, d'une opération ou d'autres formes de stress, - vous vous rétablissez d'une maladie ou d'une fièvre, - vous utilisez ou avez arrêté d'utiliser certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et LUSDUNA »).
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - du injiserer for mye insulin - du utelater eller utsetter måltider - du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre karbohydrater enn vanlig (sukker og stoffer som ligner sukker, kalles karbohydrater, mens kunstige søtstoffer IKKE er karbohydrater) - du mister karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré - du drikker alkohol, særlig hvis du spiser lite - du trener mer enn normalt eller utfører andre former for fysisk aktivitet enn vanlig - du er i ferd med å komme deg etter en skade, operasjon eller annen belastning - du er i ferd med å komme deg etter sykdom eller feber - du tar eller har sluttet å ta enkelte andre legemidler (se avsnitt 2, "Andre legemidler og
French: Poussez complètement le bouton d'injection en pointant l'aiguille vers le haut.
Norwegian Bokmål: Trykk injeksjonsknappen helt inn mens kanylen peker opp i luften.
French: On n'a pas observé de différences cliniques notables sur le plan des taux sériques d'insuline ou de glucose, suivant que l'insuline glargine est administrée dans l'abdomen, la région deltoïde ou la cuisse.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk relevante forskjeller i seruminsulin eller glukosenivå etter injeksjon av insulin glargin i abdomen, deltamuskelen eller låret.
French: Les symptômes avant-coureurs d'une hyperglycémie Soif, augmentation du besoin d'uriner, fatigue, sécheresse de la peau, rougeur du visage, perte d'appétit, baisse de la tension artérielle, accélération du pouls et présence de glucose et de corps cétoniques dans les urines.
Norwegian Bokmål: Tørste, økt behov for å late vannet, tretthet, tørr hud, ansiktsrødme, dårlig appetitt, lavt blodtrykk, raske hjerteslag, og glukose og ketonlegemer i urinen.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglucopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Norwegian Bokmål: Mange pasienter får symptomer på adrenerg motregulering før symptomer på nevroglykopeni opptrer.
French: Les concentrations physiologiques de l'IGF-1 endogène peuvent activer la voie mitogénique (proliférative), mais les concentrations thérapeutiques observées lors de traitement par insuline, notamment lors de traitement par LUSDUNA, sont considérablement plus faibles que les concentrations pharmacologiques nécessaires pour activer la voie de l'IGF-1.
Norwegian Bokmål: De terapeutiske konsentrasjonene funnet ved insulinbehandling, inkludert LUSDUNA-behandling, er imidlertid betraktelig lavere enn de farmakologiske konsentrasjonene som er nødvendig for å aktivere IGF-1-signalveien.
French: Les épisodes d'hypoglycémie prolongée ou grave peuvent engager le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Forlengede eller alvorlige hypoglykemiske episoder kan være livstruende.
French: Des hypoglycémies graves risquent de provoquer une amaurose transitoire chez les patients atteints de rétinopathie proliférante, en particulier si celle-ci n'a pas été traitée par photocoagulation.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med proliferativ retinopati kan alvorlige hypoglykemianfall forårsake forbigående amaurose, spesielt hvis fotokoagulasjon ikke er utført.
French: Cependant, un changement de dose d'insuline ne sera nécessaire que dans de très rares cas.
Norwegian Bokmål: Dette vil bare i svært sjeldne tilfeller kreve endringer i insulindosen din.
French: LUSDUNA ne doit pas être administré par voie intraveineuse.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA skal ikke gis intravenøst.
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez : - des bêta-bloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle), - de la clonidine (utilisée pour traiter l'hypertension artérielle), - des sels de lithium (utilisés pour traiter des maladies psychiatriques).
Norwegian Bokmål: Blodsukkernivået ditt kan enten øke eller synke hvis du bruker: - betablokkere (brukt til behandling av høyt blodtrykk) - klonidin (brukt til behandling av høyt blodtrykk) - litiumsalter (brukt til behandling av psykiatriske lidelser)
French: Une injection quotidienne de LUSDUNA, au même moment de la journée, est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Du trenger én injeksjon med LUSDUNA per dag, til samme tidspunkt på dagen.
French: Si vous pensez avoir un problème avec Nexvue, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du kan ha et problem med Nexvue, snakk med lege, apotek eller sykepleier.
French: La récupération d'une hypoglycémie pourrait être retardée car LUSDUNA a une action prolongée.
Norwegian Bokmål: Tiden til hypoglykemien går over kan være forsinket fordi LUSDUNA har lang virketid.
French: Il faut néanmoins effectuer une variation des sites d'injection dans une même zone d'injection, d'une injection à la suivante pour empêcher des réactions au site d'injection (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: For å hindre reaksjoner på injeksjonsstedet skal injeksjonssted varieres fra én injeksjon til den neste innenfor et gitt injeksjonsområde (se pkt.
French: Ne pas conserver les stylos en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Penner i bruk må ikke oppbevares i kjøleskap.
French: • Si vous utilisez plus d'un type de médicament, assurez-vous d'avoir pris le bon médicament avant toute injection.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker mer enn en type legemiddel, må du før injisering være sikker på at du har riktig legemiddel.
French: Qu'est-ce que LUSDUNA et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva LUSDUNA er og hva det brukes mot
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les oestrogènes et les progestatifs, les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques [par exemple épinéphrine (adrénaline), salbutamol, terbutaline], les hormones thyroïdiennes, les antipsychotiques atypiques (par exemple clozapine et olanzapine) et les inhibiteurs de protéase.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodglukosesenkende effekten, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener, fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogenèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale og reproduksjonstoksisitet.
French: Si vous oubliez d'utiliser LUSDUNA - Si vous avez oublié une dose de LUSDUNA ou si vous n'avez pas injecté assez d'insuline, votre glycémie peut devenir trop élevée (hyperglycémie).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta LUSDUNA - Dersom du har glemt en dose med LUSDUNA eller injisert for lav dose med insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
French: Ne pas mettre au réfrigérateur, ne pas congeler.
Norwegian Bokmål: • Ikke legg den tilbake i kjøleskapet eller frys ned.
French: Un surdosage en insuline peut provoquer une hypoglycémie grave, pouvant parfois se prolonger et menacer le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Overdoser av insulin kan medføre alvorlig og iblant langvarig og livstruende hypoglykemi.
French: Enlevez les capuchons de l'aiguille
Norwegian Bokmål: Ta av kanylehetten
French: En cas d'échec avec une nouvelle aiguille, vous devez consulter votre médecin ou votre infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke virker med en ny kanyle, må du snakke med legen eller sykepleieren din.
French: L'étude ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention ) est une étude multicentrique, randomisée, avec un plan factoriel 2x2, menée chez 12 537 sujets à haut risque cardiovasculaire (CV) avec des troubles de la glycémie à jeun ou une intolérance au glucose (12 % des sujets) ou un diabète de type 2 traité avec au moins 1 antidiabétique oral (88 % des sujets).
Norwegian Bokmål: I studien var det inkludert 12 537 deltagere med høy kardiovaskulær risiko med forhøyet nivå av fastende glukose eller redusert glukosetoleranse (12 % av deltagerne) eller type 2-diabetes mellitus behandlet med ≤ 1 perorale antidiabetika (88 % av deltagerne).
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparement.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
French: Si vous arrêtez de prendre LUSDUNA Ceci peut entraîner une hyperglycémie grave (taux très élevé de sucre dans le sang) et une acido-cétose
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med LUSDUNA Dette kan føre til alvorlig hyperglykemi (svært høyt blodsukker) og ketoacidose (opphoping av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker).
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque injection pour éviter les erreurs médicamenteuses entre l'insuline glargine et d'autres insulines.
Norwegian Bokmål: Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon for å unngå feilmedisinering av insulin glargin og andre typer insuliner.
French: LUSDUNA n'est pas l'insuline de choix pour le traitement de l'acidocétose diabétique.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA skal ikke brukes til behandling av diabetisk ketoacidose.
French: Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥ 65 år) Hos eldre kan en tiltagende forverring av nyrefunksjonen lede til en stabil nedgang i insulinbehovet.
French: Le capuchon du stylo doit être remis sur le stylo après chaque injection afin de le protéger de la lumière.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten må settes tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
French: Vous devez toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter toute confusion entre LUSDUNA et d'autres insulines.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle LUSDUNA med andre typer insuliner.
French: - Si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre glycémie risque de diminuer
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke spiser nok, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
French: Excipients : chlorure de zinc, métacrésol, glycérol, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH), eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sinkklorid, metakresol, glyserol, saltsyre og natriumhydroksid (til pH-justering), vann til injeksjonsvæsker.
French: EU/1/16/1162/003 10 (2 packs de 5) stylos préremplis de 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 10 (2 pakninger med 5) ferdigfylte penner à 3 ml
French: Replacez le capuchon externe sur l'aiguille en appuyant fermement et utilisez-le pour dévisser l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Trykk den ytre kanylehetten ordentlig fast og bruk den til å skru av kanylen.
French: Tout changement de type d'insuline ou de marque d'insuline doit se faire sous strict contrôle médical.
Norwegian Bokmål: Å overføre en pasient til en annen type eller et annet merke insulin krever grundig medisinsk oppfølging.
French: - changement de zone d'injection, - amélioration de la sensibilité à l'insuline (par exemple, après élimination des facteurs de stress), - exercice physique inhabituel, majoré ou prolongé, - maladie intercurrente (par exemple vomissements, diarrhée), - écarts de régime, - omission de repas, - consommation d'alcool, - certains troubles non compensés du système endocrinien (par exemple en cas d'hypothyroïdie,
Norwegian Bokmål: - bytte av injeksjonsområde, - økt insulinfølsomhet (for eksempel ved eliminering av stressfaktorer), - uvanlig, økt eller forlenget fysisk aktivitet, - annen samtidig sykdom (for eksempel oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ikke-kompenserte endokrine lidelser (for eksempel hypotyreoidisme og svikt i fremre hypofyse eller binyrebarken), - samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
French: Aucun effet métabolique de l'insuline glargine ingérée chez le nouveau-né/ le nourrisson allaité n'est attendu dans la mesure où l'insuline glargine, comme tout peptide, est digérée en acides aminés au niveau gastro-intestinal.
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet noen metabolske effekter hos det ammede barnet ved inntak av insulin glargin fordi insulin glargin er et peptid som spaltes til aminosyrer i menneskers gastrointestinaltrakt.
French: Sélectionnez votre dose en tournant la bague jusqu'à ce que le nombre requis soit aligné sur le trait noir de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Still inn dosen din Still inn dosen ved å vri dosevelgeren til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
French: Si vous avez sélectionné la mauvaise dose, il suffit de tourner la bague jusqu'à ce que le bon nombre soit aligné sur le trait noir de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Hvis du stiller inn feil dose, vri tilbake til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
French: Recommencez jusqu'à ce que l'insuline apparaisse Si aucun médicament ne s'écoule, sélectionnez à nouveau 2 unités et poussez une nouvelle fois le bouton d'injection.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke kommer ut noe legemiddel, still inn på 2 enheter igjen og trykk på injeksjonsknappen.
French: Chaque mL contient 100 unités (3,64 mg) d'insuline glargine.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter (3,64 mg) insulinglarin.
French: Toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.
Norwegian Bokmål: Intensivert insulinbehandling med plutselig bedring av blodsukkerkontroll knyttes imidlertid til temporær forverring av diabetesretinopati.
French: Dans cette maladie, l'organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang (glycémie).
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus er en sykdom der kroppen ikke produserer tilstrekkelig med insulin til å kunne holde blodets sukkernivået under kontroll.
French: LUSDUNA ne doit ni être mélangé avec une autre insuline ni dilué.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA må ikke blandes med annen insulin eller fortynnes.
French: Poussez l'aiguille sur le stylo.
Norwegian Bokmål: Trykk kanylen på Trykk kanylen på pennen.
French: Injectez la dose
Norwegian Bokmål: Sett injeksjonen
French: Une hypoglycémie grave peut provoquer des lésions cérébrales et peut engager le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypoglykemi kan forårsake hjerneskade og være livstruende.
French: Les effets sur l'hémoglobine glyquée et l'incidence des hypoglycémies symptomatiques ont été similaires entre les deux groupes de traitement ; cependant la glycémie à jeun a plus diminué par rapport à sa valeur initiale avec l'insuline glargine qu'avec l'insuline NPH.
Norwegian Bokmål: Effekten på glykohemoglobin og forekomsten av symptomatisk hypoglykemi var lik i begge gruppene, men reduksjonen i fastende plasmaglukose fra baseline var større for gruppen som fikk insulin glargin enn for gruppen som fikk NPH-humaninsulin.
French: LUSDUNA contient de l'insuline glargine.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA inneholder insulin glargin.
French: Comme pour toutes les insulines, l'activité physique et d'autres paramètres peuvent affecter le profil d'action en fonction du temps de l'insuline glargine.
Norwegian Bokmål: Som for alle insuliner kan virkningstid av insulin glargin påvirkes av fysisk aktivitet og andre variabler.
French: Chaque mL contient 100 unités d'insuline glargine* (équivalent à 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 100 enheter insulin glargin* (tilsvarende 3,64 mg).
French: Si vous ne pouvez pas sélectionner la totalité de votre dose, c'est que le stylo ne contient peut-être plus assez d'insuline.
Norwegian Bokmål: Dersom pennen ikke lar deg velge hele dosen, kan det skyldes at det ikke er nok insulin igjen i pennen.
French: Si votre glycémie est trop faible (hypoglycémie), suivez les conseils en cas d'hypoglycémie (voir rubrique « Hyperglycémie et hypoglycémie » à la fin de cette notice).
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkeret ditt er for lavt (hypoglykemi), følg veiledningen om behandling av hypoglykemi (se avsnittet «Hyperglykemi og hypoglykemi» lenger bak i dette pakningsvedlegget).
French: Si vous présentez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou une prise de poids rapide ou un gonflement localisé (œdème), informez votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig dersom du får tegn på hjertesvikt, som uvanlig kortpustethet, rask vektøkning eller lokal hevelse (ødem).
French: La sécurité et l'efficacité de l'insuline glargine chez les adolescents et les enfants à partir de 2 ans ont été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av insulin glargin er vist hos ungdom og barn fra 2 år og eldre.