FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Uretritis y cervicitis gonocócicas
Swedish: Uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MES/AÑO}
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 5 ml som engångsdos= en 5-ml doseringssked som engångsdos)
Spanish: La dosis intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, cada 12 horas, produjo un Cmax similar a la observada con una dosis oral de 750 mg.
Swedish: 400 mg intravenös dos givet under 60 minuter var 12:e timme visade ett Cmax som liknande den som sågs efter 750 mg oral dos.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: • bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros orsakad av Pseudomonas aeruginosa
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECA Microorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Stenotrophomonas maltophilia Microorganismos anaerobios Excepto los listados arriba Otros microorganismos Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Se ha demostrado la eficacia clínica en cepas sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas.
Swedish: ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aeroba gramnegativa mikroorganismer Stenotrophomonas maltophilia Anaeroba mikroorganismer Undantagna de ovan listade Andra mikroorganismer Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Klinisk effekt har visats för känsliga isolat för godkända kliniska indikationer.
Spanish: - superinfecciones micóticas (por hongos) - una concentración elevada de eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco, aumento o disminución de un factor de coagulación de la sangre (trombocitos) - pérdida del apetito (anorexia) - hiperactividad, agitación, confusión, desorientación, alucinaciones - dolor de cabeza, mareos, problemas de sueño o trastornos del gusto, hormigueos y adormecimientos,
Swedish: - svampinfektioner - en hög koncentration av eosinofiler, en typ av vita blodkroppar - aptitlöshet (anorexi) - hyperaktivitet eller agitation - huvudvärk, svindel, sömnproblem eller smakförändringar - kräkningar, buksmärtor, matsmältningsproblem såsom orolig mage
Spanish: No se recomienda el uso concomitante (ver sección
Swedish: Samtidig användning rekommenderas därför inte (se avsnitt 4.4).
Spanish: Durante o tras el tratamiento con ciprofloxacino se pueden aislar bacterias que muestren resistencia a ciprofloxacino, con o sin signos clínicos de sobreinfección.
Swedish: Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion.Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin-resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/eller infektioner orsakade av Staphylococcus- och Pseudomonasstammar.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, o a otras quinolonas o a cualquiera de los excipientes (ver sección 6.1).
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra kinoloner eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 10-mL = dos cucharadillas dosificadoras de 5-mL como dosis única
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 10 ml som engångsdos= två 5-ml doseringsskedar som engångsdos)
Spanish: - debilidad muscular, inflamación de los tendones, ruptura de los tendones -especialmente del tendón largo de la parte posterior del tobillo (tendón de Aquiles) (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer), empeoramiento de los síntomas de la miastenia grave (ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer)
Swedish: (Arkillessenan) (se avsnitt 2: Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer), försämring av symtomen av myastenia gravis (se avsnitt 2: Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer)
Spanish: Dosis diaria
Swedish: Daglig dos
Spanish: Intente tomar el sobre a la misma hora cada día.
Swedish: Försök att ta endospåsen ungeför vid samma tid varje dag.
Spanish: Fibrosis quística
Swedish: Cystisk fibros
Spanish: - que el ámbito de la remisión ha sido la armonización de los resúmenes de las características de los productos,
Swedish: - Det hänskjutna ärendet avsåg harmonisering av produktresuméer, märkning och bipacksedel.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) [Para completar a nivel nacional] LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional] FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO [Para completar a nivel nacional] FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt] FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt] LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK [Kompletteras nationellt] ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning Endast efter beredning Omskakas noga innan användning.
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Swedish: Om sådan reaktion uppkommer, skall ciprofloxacin-behandlingen avslutas och adekvat medicinsk behandling initieras.
Spanish: Si esto ocurre, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y contacte con su médico inmediatamente.
Swedish: Om det händer ska du sluta ta Ciprofloxacin Bayer och omedelbart kontakta din läkare .
Spanish: Microorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Stenotrophomonas maltophilia Microorganismos anaerobios Excepto los listados arriba.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Stenotrophomonas maltophilia Anaeroba mikroorganismer Undantagnade ovan listade
Spanish: Qué es Ciprofloxacino Bayer y para qué se utiliza Antes de usar Ciprofloxacino Bayer Cómo usar Ciprofloxacino Bayer Posibles efectos adversos Conservación de Ciprofloxacino Bayer Información adicional
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Bayer är och vad det används för Innan du tar Ciprofloxacin Bayer Hur du tar Ciprofloxacin Bayer Eventuella biverkningar
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino causa artropatía en las articulaciones que soportan peso en los animales inmaduros.
Swedish: Det har visats att ciprofloxacin kan orsaka artropati i viktbärande leder under tillväxtfasen på djur.
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos
Swedish: Infektioner i hud och mjukdelar
Spanish: 400 mg dos veces al día a 400 mg tres veces al día
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen till 400 mg 3 gånger dagligen
Spanish: • Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
Swedish: • Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod-eller urinprov.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía
Swedish: "Nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier: - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom - bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi - pneumoni"
Spanish: Los alimentos y las bebidas no afectan a su tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
Swedish: Intag av Ciprofloxacin Bayer med mat och dryck Mat och dryck påverkar inte din behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: CIPROXIN 250 mg suspensión oral vía oral
Swedish: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral användning
Spanish: • Exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si estas son causadas por bacterias gramnegativas
Swedish: • akuta exacerbationer av kronisk sinuit, särskilt om de orsakas av gramnegativa bakterier
Spanish: Se han notificado casos de necrosis hepática e insuficiencias hepáticas con riesgo de muerte con ciprofloxacino (ver sección 4.8) .
Swedish: Fall av levernekros och livshotande leversvikt har rapporterats med ciprofloxacin (se avsnitt 4.8).
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECA Microorganismos aerobios grampositivos
Swedish: ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces
Spanish: 200 -400 mg cada 12 h
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme
Spanish: Una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 12 horas, fue bioequivalente a una dosis oral de 500 mg, administrada cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Swedish: En 400 mg infusion givet under 60 minuter var 12:e timme var bioekvivalent med 500 mg oral dos givet var 12:e timme med avseende på AUC.
Spanish: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensión oral vía oral
Swedish: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral användning
Spanish: CIPROBAY URO 100 mg comprimidos recubiertos con película vía oral
Swedish: CIPROBAY URO 100 mg filmdragerade tabletter oral användning
Spanish: Las dosis únicas de 100 a 750 mg produjeron concentraciones séricas máximas dependientes de la dosis (Cmax), entre 0,56 y 3,7 mg/L.
Swedish: Engångsdoser med 100-750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (Cmax) på mellan 0,56 och 3,7 mg/L.
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Swedish: Användning under graviditet är kontraindicerad.
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Swedish: Är detta emellertid inte möjligt rekommenderas patienten att använda solskyddskräm.
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
Swedish: Tillräckligt vätskeintag måste säkerställas.
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
Swedish: - De begärda ändringarna i avsnitt 5.1 av produktresumén, inbegripet de brytpunkter som är av betydelse för indikationerna, är godtagbara.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.
Swedish: Procentandelen av resistenta stammar kan vara föremål för stor lokal variation.
Spanish: Características en los pacientes:
Swedish: Utmärkande drag hos patienter:
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
Spanish: Si sufre mareos, no conduzca ni utilice máquinas que requieran toda su concentración.
Swedish: Om du lider av yrsel ska du inte köra bil eller använda maskiner vilka kräver din fulla koncentration.
Spanish: Reacción local:
Swedish: Lokala reaktioner:
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
Swedish: • Mycobacterium tuberculosis-test.
Spanish: La monitorización de la concentración del principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Swedish: Övervakning av halten aktiv substans i blodet ger det mest tillförlitliga underlaget för dosjustering.
Spanish: A menos que se demuestre la compatibilidad, la solución para perfusión deberá administrarse siempre por separado.
Swedish: Såvida inte kompatibilitet har påvisats ska infusionslösningen alltid administreras separat.
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Swedish: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör övervägas.
Spanish: Este medicamento puede causar estos efectos adversos, sobre todo si usted es de edad avanzada o si toma un medicamento del grupo llamado esteroides, como la hidrocortisona.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, i synnerhet om du är äldre eller tar läkemedel av den så kallade steroidgruppen, såsom hydrokortison.
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
Swedish: Detta kan leda till en förlängning av blödningstiden.
Spanish: No se han observado efectos teratógenos en la investigación experimental en animales.
Swedish: Teratogena effekter har inte observerats i forskningsstudier på djur.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartonglåda
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
Swedish: Substanserna som nämns ovan omvandlas av ett särskilt enzym (CYP1A2).
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
Swedish: • till barn under 5 års ålder.
Spanish: Durante el tratamiento o después del mismo: si se produce una de las siguientes condiciones:
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
Spanish: Si se produce fotosensibilidad, el tratamiento debe interrumpirse.
Swedish: Om fotosensibilisering inträffar måste behandlingen avbrytas.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en las especies seleccionadas y se aconseja pedir la información local sobre resistencias, en particular al tratar infecciones graves.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och tidsmässigt för utvalda arter, och lokal information med avseende på resistens är önskvärd, i synnerhet vid behandling av allvarliga infektioner.
Spanish: Con respecto a la seguridad y al uso de ciprofloxacino en los niños, ver también la sección 4.4.
Swedish: Beträffande säkerhet och användning av ciprofloxacin till barn, se även avsnitt 4.4.
Spanish: El ciprofloxacino se absorbe rápida y eficazmente después de la administración por vía oral.
Swedish: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Swedish: Blödningstiden bör därför följas.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto los mencionados en la sección
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al titular de la autorización de comercialización.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
Spanish: No se produce ninguna acumulación con la administración repetida (cada 12 horas).
Swedish: Ingen ackumulation inträffar vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Spanish: Su médica comprobará meticulosamente su función hepática.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera din njurfunktion noggrant.
Spanish: La solución para perfusión deberá administrarse durante un período de 60 minutos.
Swedish: Infusionslösningen bör administreras under en infusionsperiod på 60 minuter.
Spanish: Por lo tanto, la cantidad de estos otros medicamentos puede aumentar en la sangre.
Swedish: Mängden av dessa andra läkemedel kan därför öka i blodet.
Spanish: Puede utilizarse también el tratamiento secuencial.
Swedish: Även sekventiell terapi kan användas.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.
Swedish: Samtliga metaboliter är aktiva, men till en mindre grad än ciprofloxacin.
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben realizarse pruebas de sensibilidad bacteriológica.
Swedish: Innan terapi inleds, skall bakteriologiska överkänslighetstest genomföras.
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Swedish: Amp-C producerande Escherichia coli
Spanish: En casos muy raros estas reacciones alérgicas pueden causar un shock que puede poner en peligro la vida de la persona.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
Spanish: Las siguientes infecciones se pueden tratar por vía intravenosa (a través de la sangre) con Ciprofloxacino Hikma:
Swedish: Följande infektioner kan behandlas intravenöst (via blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
Spanish: Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Swedish: Dessa reaktioner kan inträffa särskilt då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Spanish: En la sobredosis aguda y extrema se observa un daño renal reversible.
Swedish: Vid akut och extrem överdosering ses reversibla njurskador.
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Swedish: Ciprofloxacins plasmaproteinbindning ligger mellan 16 % och 28 % och är inte beroende av koncentration och pH (bestämd med hjälp av ultrafiltrering).
Spanish: La dosis diaria máxima es de 1200 mg.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 1200 mg.
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
Swedish: En överdosering på 12 g har rapporterats leda till lindriga toxicitetssymtom.
Spanish: Si usted se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente mencionadas ,su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Hikma o del otro medicamento.
Swedish: Om någon av ovanstående situationer gäller för dig kan din läkare besluta att ordinera ett annat läkemedel åt dig eller att justera dosen av Ciprofloxacin Hikma eller det andra läkemedlet.
Spanish: Si se producen efectos adversos sobre el sistema nervioso central, como mareos, está prohibido conducir un vehículo o utilizar máquinas.
Swedish: Då biverkningar på centrala nervsystemet, såsom yrsel, inträffar är det förbjudet att framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Tres (3) años.
Swedish: 3 år
Spanish: Esto puede causar convulsiones epilépticas.
Swedish: Detta kan leda till epilepsianfall.
Spanish: Doce horas después de la administración por vía intravenosa de 200 mg, la concentración plasmática sigue siendo más alta que los valores de CMI de la mayoría de los patógenos clínicamente relevantes (aproximadamente 0,1 µg/ml).
Swedish: Tolv timmar efter intravenös administrering av 200 mg är plasmakoncentrationen fortfarande högre än MIC-värdena hos majoriteten av kliniskt relevanta patogener (ungefär 0,1 µg/ml).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas, código ATC: J01MA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinoloner, ATC-kod: J01MA02
Spanish: • Sensación de depresión o confusión después de la administración de Ciprofloxacino Hikma.
Swedish: • depressionskänsla eller förvirring efter administrering av Ciprofloxacin Hikma.
Spanish: Debido al mayor riesgo de reacciones locales, las dosis más altas por vía intravenosa sólo deberán administrarse a través de una vía en una vena de gran tamaño o una vía central.
Swedish: På grund av den ökade risken för lokala reaktioner bör i synnerhet högre intravenösa doser endast administreras via en större ven eller en central venkateter.
Spanish: La compatibilidad con estas soluciones se ha comprobado en concentraciones de ciprofloxacino de 1 mg/ml.
Swedish: Kompatibilitet med dessa lösningar har påvisats i ciprofloxacinkoncentrationer på 1 mg/ml.
Spanish: Estos efectos adversos se producen predominantemente en los pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Swedish: Dessa biverkningar förekommer övervägande hos patienter vid risk för vissa hjärtsjukdomar.
Spanish: En la hemodiálisis o la diálisis peritoneal sólo se elimina una cantidad modesta de ciprofloxacino (menos del 10 %).
Swedish: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en mindre mängd ciprofloxacin (mindre än 10 %).
Spanish: • Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Swedish: • svår och ihållande diarré under behandling, möjligen med blod och slem.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar o a la luz ultravioleta.
Swedish: • ökad känslighet i huden för solljus och UV-ljus.
Spanish: • En este caso, la función renal debe vigilarse con frecuencia (dos veces por semana).
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Spanish: La depuración renal constituye del 60 al 70 % de la depuración corporal total y es aproximadamente el triple de la depuración de creatinina.
Swedish: Njurclearance utgör 60-70 % av total kroppsclearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Spanish: En condiciones de estado de equilibrio, el volumen de distribución aparente del ciprofloxacino se sitúa entre 1,7 y 2,7 l/kg.
Swedish: I steady state-förhållanden ligger den uppenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin mellan 1,7 och 2,7 l/kg.
Spanish: Si se considera necesario, deberá buscarse el asesoramiento de expertos si la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del fármaco sea cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet kan ifrågasättas åtminstone för vissa typer av infektioner.
Spanish: Un mayor número de metabolitos después de la administración por vía oral indica cierto grado de metabolismo de primer paso, formando principalmente sulfociprofloxacino.
Swedish: Ett större antal metaboliter efter oral administration antyder en viss grad av förstapassagemetabolism, under vilken huvudsakligen sulfociprofloxacin bildas.
Spanish: Para más detalles sobre los efectos adversos, consulte la sección 2, "Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Hikma- Durante el tratamiento o después del mismo".
Swedish: För ytterligare uppgifter beträffande vissa av biverkningarna, se Avsnitt 2, "Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma - Under eller efter behandling".