FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Porcilis PCV ID is an emulsion containing mineral oil.
Lithuanian: Porcilis PCV ID yra emulsija, kurioje yra mineralinio aliejaus.
English: PCVDs are considered to have a severe impact on pig production.
Lithuanian: Manoma, kad kiaulių cirkovirusinės ligos turi didelį poveikį kiaulininkystei.
English: When Porcilis PCV ID is given to pigs, the animals' immune system recognises the virus protein as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Lithuanian: Porcilis PCV ID paskiepijus kiaules, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta viruso baltymą kaip svetimkūnį ir, reaguodama į jį, „paleidžia“ aktyvų imuninį atsaką.
English: Porcilis PCV ID is a vaccine.
Lithuanian: Porcilis PCV ID yra vakcina.
English: Porcilis PCV ID is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Porcilis PCV ID tiekiamas injekcinės emulsijos forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The vaccine is given using a suitable needle-free device for injection into the skin.
Lithuanian: Vakcina skiepijama naudojant tinkamą, švirkštimui į odą skirtą prietaisą be adatos.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Porcilis PCV ID.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Porcilis PCV ID.
English: In all three studies average daily weight gain in the finishing period was significantly higher in the pigs vaccinated with Porcilis PCV ID compared with the non-vaccinated pigs.
Lithuanian: Visų trijų tyrimų metu vidutinis Porcilis PCV ID paskiepytų kiaulių per parą priaugtas svoris galutiniame laikotarpyje buvo didesnis, palyginti su neskiepytomis kiaulėmis.
English: What is Porcilis PCV ID and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Porcilis PCV ID ir kam jis naudojamas?
English: Porcilis PCV ID contains the adjuvant light mineral oil and dl-α-tocopheryl acetate to enhance the immune response.
Lithuanian: Porcilis PCV ID sudėtyje yra adjuvanto lengvo mineralinio aliejaus ir dl-α-tokoferilio acetato imuniniam atsakui sustiprinti.
English: The vaccine is used to reduce viraemia (presence of the virus in the blood), virus load in the lungs and lymphoid tissues and virus shedding.
Lithuanian: Vakcina naudojama siekiant sumažinti viremijos (viruso buvimo kraujyje) atvejų, taip pat plaučiuose ir limfoidiniuose audiniuose esančių ir į aplinką išskiriamų virusų kiekį.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Porcilis PCV ID, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Lithuanian: Į Porcilis PCV ID veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
English: Similarly PCV2 viraemia was significantly lower in the vaccinated pigs compared with non-vaccinated pigs.
Lithuanian: Taip pat tarp paskiepytų kiaulių PCV2 viremijos atvejų buvo gerokai mažiau nei tarp neskiepytų kiaulių.
English: For practical information about using Porcilis PCV ID, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Porcilis PCV ID naudojimą gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
English: Other information about Porcilis PCV ID
Lithuanian: Kita informacija apie Porcilis PCV ID
English: Porcilis PCV ID is a veterinary vaccine against porcine circovirus type 2 (PCV2) infection in pigs.
Lithuanian: Porcilis PCV ID - tai kiaulėms skirta veterinarinė vakcina nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2).
English: Porcilis PCV ID contains the active substance porcine circovirus (PCV2) ORF2 subunit antigen.
Lithuanian: Porcilis PCV ID sudėtyje yra veikliosios medžiagos kiaulių cirkoviruso (PCV2) ORF2 subvieneto antigeno.
English: The package leaflet should be shown to the doctor.
Lithuanian: , į gydytoją reikia kreiptis dar kartą.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Porcilis PCV ID.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Porcilis PCV ID Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: This will help reduce the PCV2 viraemia, virus load in the lungs and lymphoid tissue and virus shedding.
Lithuanian: Tai padės sumažinti PCV2 viremijos atvejų, taip pat plaučiuose ir limfoidiniame audinyje esančių ir į aplinką išskiriamą virusų kiekį.
English: For more information about treatment with Porcilis PCV ID, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Porcilis PCV ID gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Porcilis PCV ID on 28 August 2015.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Porcilis PCV ID rinkodaros leidimą.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Lithuanian: Išlauka Porcilis PCV ID skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima naudoti iš karto.
English: What benefits of Porcilis PCV ID have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Porcilis PCV ID nauda nustatyta tyrimuose?
English: If pain persists for more than 12 hours, the doctor should be consulted again.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei skausmas nepraeina daugiau kaip 12 val.
English: What are the risks associated with Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Porcilis PCV ID naudojimu?
English: The vaccine is also used to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PV2 infection.
Lithuanian: Vakcina taip pat naudojama siekiant sumažinti su PCV2 infekcija siejamą kiaulių per parą priaugamo svorio mažėjimą ir jų gaištamumą.
English: It will also help to reduce the loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection.
Lithuanian: Taip pat tai padės sumažinti su PCV2 infekcija siejamą kiaulių per parą priaugamo svorio mažėjimą ir jų gaištamumą.
English: Why is Porcilis PCV ID approved?
Lithuanian: Kodėl Porcilis PCV ID buvo patvirtintas?
English: The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg. Protection against PCV 2 starts two weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination.
Lithuanian: Penimos kiaulės šia vakcina skiepijamos nuo trijų savaičių, atliekant vieną injekciją į odą šoninėje kaklo dalyje, išilgai nugaros raumens arba į užpakalinę koją.
English: How does Porcilis PCV ID work?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV ID?
English: How is Porcilis PCV ID used?
Lithuanian: Kaip naudoti Porcilis PCV ID?
English: These measures will help protect the environment.
Lithuanian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Nedodiet tās citiem.
English: Elimination Following administration of an oral [
Lithuanian: Eliminācija Pēc perorālas [
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
English: Efficib is contraindicated in patients with:
Lithuanian: Efficib ir kontrindicēts pacientiem ar:
English: • Take one tablet:
Lithuanian: • Lietojiet vienu tableti:
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Lithuanian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Lithuanian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: 2 years.
Lithuanian: 2 gadi.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Lithuanian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
English: Children and adolescents
Lithuanian: Bērni un pusaudži
English: The expiry date refers to the last day of the month.
Lithuanian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Not applicable.
Lithuanian: Nav piemērojams.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Lithuanian: TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: receptor antagonists)
Lithuanian: receptoru antagonistiem);
English: No animal studies have been conducted with Efficib.
Lithuanian: Ar Efficib nav veikti pētījumi dzīvniekiem.
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Ja esat izlaidis devu, ieņemiet to tiklīdz atceraties.
English: Efficib should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Efficib nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: Based on a Cox model stratified by region.
Lithuanian: Balstīts uz Cox modeli, samērojot pēc reģioniem.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
English: An updated RMP should be submitted
Lithuanian: Atjaunināts RPP jāiesniedz:
English: Efficib with alcohol
Lithuanian: Efficib kopā ar alkoholu
English: • twice daily by mouth
Lithuanian: • divas reizes dienā, iekšķīgi
English: Clinical efficacy and safety
Lithuanian: Klīniskā efektivitāte un drošums
English: Other medicines and Efficib
Lithuanian: Citas zāles un Efficib
English: If no adequate strength of Efficib is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed-dose combination.
Lithuanian: Ja nav pieejamas atbilstoša stipruma Efficib, jāizmanto atsevišķi monokomponenti, nevis fiksētas devas kombinācija.
English: It is especially important to mention the following:
Lithuanian: It īpaši svarīgi ir pastāstīt par šādām zālēm:
English: Children and adolescents below 18 years should not use this medicine.
Lithuanian: Bērni un pusaudži vecumā līdz 18 gadiem nedrīkst lietot šīs zāles.
English: p< 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
Lithuanian: p<0.001 salīdzinot ar placebo vai placebo + kombinētā terapija.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Lithuanian: Daļa no vairāku kastīšu iepakojuma, nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: Efficib should not be used in patients with type 1 diabetes and must not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Efficib nedrīkst lietot pacienti ar 1. tipa cukura diabētu un to nedrīkst lietot diabētiskās ketoacidozes ārstēšanai.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: What Efficib is and what it is used for
Lithuanian: Kas ir Efficib un kādam nolūkam to lieto
English: Patients and/or care-givers should be informed of the risk of lactic acidosis.
Lithuanian: Pacienti un/vai aprūpētāji jāinformē par laktacidozes risku.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Lithuanian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kastītes pēc „EXP”.
English: Talk to your doctor for further instructions.
Lithuanian: Konsultējieties ar ārstu, lai saņemtu turpmākus norādījumus.
English: Death from any cause
Lithuanian: Visu cēloņu izraisīta mirstība
English: Contents of the pack and other information
Lithuanian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Nav zināms, vai šīs zāles ir drošas un efektīvas, lietojot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Biotransformation
Lithuanian: Biotransformācija
English: 2031 BN Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2031 BN Haarlem, Nīderlande
English: Human data are lacking.
Lithuanian: Par cilvēkiem trūkst datu.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
English: The clinical relevance of this decrease is unknown.
Lithuanian: Šīs samazināšanās klīniskā nozīme nav zināma.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Lithuanian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
English: What Efficib is and what it is used for What you need to know before you take Efficib How to take Efficib
Lithuanian: Kas ir Efficib un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Efficib lietošanas Kā lietot Efficib
English: You may need to read it again.
Lithuanian: - Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
English: Following a [
Lithuanian: Pēc [
English: During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Lithuanian: Ārstēšanas ar Efficib laikā, ārsts pārbaudīs Jūsu nieru darbību vismaz reizi gadā vai biežāk, ja esat gados vecāks cilvēks un/vai, ja Jums ir pavājināta nieru darbība.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta: {MM/GGGG}.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas šajā instrukcijā nav minētas.
English: This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Lithuanian: Tas var izraisīt nopietnas medicīniskas problēmas, piemēram, sirds slimību, nieru slimību, aklumu un amputāciju.
English: Prolonged haemodialysis may be considered if clinically appropriate.
Lithuanian: Ilgstošu hemodialīzi var apsvērt, ja tas ir klīniski piemērots.
English: For composite endpoints, the p-values correspond to a test of non-inferiority seeking to show that the hazard ratio is less than 1.3.
Lithuanian: Saliktajiem galauzstādījumiem p vērtības atbilst ne-zemākiem testiem ar mērķi parādīt, ka riska attiecība ir mazāka par 1,3.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lithuanian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
English: In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months.
Lithuanian: Pacientiem ar paaugstinātu nieru darbības traucējumu progresēšanas risku un gados vecākiem cilvēkiem nieru darbība jānovērtē biežāk, piemēram, reizi 3-6 mēnešos.
English: What is type 2 diabetes?
Lithuanian: Kas ir 2. tipa cukura diabēts?
English: Data from the 73 % of patients who were taking metformin are presented in Table 2.
Lithuanian: Dati, kas iegūti no 73% pacientu, kuri lietoja metformīnu, parādīti 2.tabulā.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Lithuanian: 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.
English: What you need to know before you take Efficib
Lithuanian: Kas Jums jāzina pirms Efficib lietošanas
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Efficib.
Lithuanian: Ārsts lems, kad Jums jāpārtrauc un kad atļauts atsākt ārstēšanos ar Efficib.
English: • Periodic Safety Update Reports
Lithuanian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30 %.
Lithuanian: Pēc perorālas devas neabsorbētā frakcija, ko konstatēja fekālijās, bija 20-30 %.
English: The safety and efficacy of Efficib in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Efficib drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem no dzimšanas līdz 18 gadu vecumam, nav pierādīta.
English: There are no adequate data from the use of sitagliptin in pregnant women.
Lithuanian: Nav pietiekamu datu par sitagliptīna lietošanu grūtniecēm.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: INFORMATION IN BRAILLE
Lithuanian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ
English: If a patient wishes to become pregnant or if a pregnancy occurs, treatment should be discontinued and the patient switched to insulin treatment as soon as possible.
Lithuanian: Ja paciente plāno grūtniecību vai ir iestājusies grūtniecība, ārstēšana jāpārtrauc un pacientei cik ātri vien iespējams jāuzsāk ārstēšana ar insulīnu.
English: Because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.
Lithuanian: Plašā drošības intervāla dēļ šīs atrades neliecina par nozīmīgu risku cilvēka reproduktivitātei.
English: • Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Lithuanian: • Ārsts varētu palielināt Jūsu zāļu devu, lai kontrolētu cukura līmeni asinīs.
English: * Incidence rate per 100 patient-years is calculated as 100 × (total number of patients with ≥ 1 event during eligible exposure period per total patient-years of follow-up).
Lithuanian: * Incedences biežums uz 100 pacientgadiem tiek aprēķināts kā 100 × (kopējais pacientu skaits ar ≥ 1 notikumu attiecīgā iedarbības perioda laikā uz pacientgadiem turpmākajā laika periodā).
English: All stroke (fatal and non-fatal)
Lithuanian: Visi insulti (fatāli un nefatāli)
English: The incidence of hypoglycaemia in the sitagliptin group (4.9 %) was significantly lower than that in the glipizide group (32.0 %).
Lithuanian: Hipoglikēmijas sastopamība sitagliptīna grupā (4,9%) bija nozīmīgi mazāka nekā glipizīda grupā (32,0%).
English: Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
Lithuanian: Laktacidoze ir neatliekami ārstējams medicīnisks stāvoklis un tas jāārstē slimnīcā.
English: Do not store above 30°C.
Lithuanian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30C.
English: Hazard Ratio (95% CI)
Lithuanian: Riska attiecība (95% TI)
English: No data are available.
Lithuanian: Dati nav pieejami.
English: * All Patients Treated Population (an intention-to-treat analysis).
Lithuanian: * Visu ārstēto pacientu kopskaits (ārstēšanai paredzēto pacientu analīzes).
English: Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Lithuanian: Pārtika pazemina un nedaudz aizkavē metformīna absorbciju.
English: The renal clearance was approximately 350 mL/min.
Lithuanian: Nieru klīrenss bija aptuveni 350 ml/min.
English: Approximately 79 % of sitagliptin is excreted unchanged in the urine.
Lithuanian: Aptuveni 79% sitagliptīna izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
English: If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Lithuanian: Ja neatceraties par to līdz nākamās devas lietošanas laikam, izlaidiet aizmirsto devu pavisam un atgriezieties pie parastās lietošanas shēmas.
English: Patients with an eGFR < 30 mL/min/1.73 m2 were not to be enrolled in the study.
Lithuanian: Pacienti ar eGFĀ < 30 ml/min/1,73 m2 netika iesaistīti pētījumā.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Lithuanian: Tādējādi zāļu ieguvumu/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
English: Package leaflet: Information for the patient
Lithuanian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam
English: Concomitant use not recommended
Lithuanian: Vienlaicīga lietošana nav ieteicama
English: Do not take Efficib if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Lithuanian: Nelietojiet Efficib, ja jebkas no iepriekš minētā attiecas uz Jums un konsultējieties ar savu ārstu par citiem diabēta kontroles veidiem.
English: Because of the high safety margin (19-fold at this no-effect level), these neoplastic changes are not considered relevant for the situation in humans.
Lithuanian: Lielās drošības diapazona dēļ (19 reizes lielāks līmenis bez ietekmes) šīs neoplastiskās pārmaiņas netiek uzskatītas par nozīmīgām cilvēkam.
English: Minimal increases in QTc, not considered to be clinically relevant, were observed in one study at a dose of 800 mg sitagliptin.
Lithuanian: Minimālu QTc pagarināšanos, kas netika uzskatīta par klīniski nozīmīgu, novēroja vienā pētījumā ar 800 mg sitagliptīna devu.
English: Sitagliptin is not a substrate for OCT2 or OAT1 or PEPT1/2 transporters.
Lithuanian: Sitagliptīns nav OCT2 vai OAT1 substrāts vai PEPT1/2 transportviela.
English: The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Lithuanian: Sitagliptīna frakcija, kas atgriezeniski saistīta ar plazmas proteīniem, ir maza (38%).
English: It is not known if sitagliptin is dialysable by peritoneal dialysis.
Lithuanian: Nav zināms, vai sitagliptīns ir dializējams ar peritoneālo dialīzi.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Lithuanian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
English: A limited amount of data suggests the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Lithuanian: Ierobežots daudzums datu liecina, ka metformīna lietošana grūtniecēm nav saistīta ar paaugstinātu iedzimtu defektu risku.
English: There is no experience with doses above 800 mg in clinical studies.
Lithuanian: Nav pieredzes par 800 mg lielāku devu lietošanu klīniskajos pētījumos.
English: The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Lithuanian: Maksimālā koncentrācija asinīs ir zemāka kā plazmā, un to novēro aptuveni vienā un tai pašā laikā.
English: No metabolites have been identified in humans.
Lithuanian: Pētījumos ar cilvēkiem nav identificēti metabolīti.
English: For adult patients with type 2 diabetes mellitus:
Lithuanian: Pieaugušajiem pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu:
English: • medicines which increase urine production (diuretics)
Lithuanian: • zālēm, kas palielina urīna izdalīšanos (diurētiskajiem līdzekļiem);
English: Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
Lithuanian: Reakcijas attīstījās pirmo 3 mēnešu laikā pēc sitagliptīna lietošanas uzsākšanas, un daži ziņojumi tika saņemti pēc pirmās devas lietošanas.