FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) deve essere iniettata SOLO utilizzando questa penna preriempita.
French: Chaque Liprolog KwikPen contient 300 unités (3 millilitres).
Italian: Ogni Liprolog KwikPen contiene 300 unità (3 millilitri).
French: Vous ne pouvez plus utiliser le stylo prérempli lorsqu'il est vide.
Italian: Quando la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix25 ou d'une autre insuline ;
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
French: Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Italian: Queste cartucce devono essere usate solo con una penna Lilly da 3 ml o una BerliPen® areo 3.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l'acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di sostanze con attività ipoglicemizzante come, ad esempio, gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Cartouches.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - Cartucce.
French: En aucun cas Liprolog Mix25 ne doit être administré par voie intraveineuse.
Italian: In nessun caso Liprolog Mix25 deve essere somministrato per via endovenosa.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Italian: Si assicuri che la confezione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
French: Liprolog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix50 ou d'une autre insuline ;
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
French: Le Liprolog Mix50 que contient votre stylo KwikPen est le même que Le Liprolog Mix50 qui existe sous forme de Liprolog Mix50 en cartouches individuelles.
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque d'hypoglycémie.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen NON usi Liprolog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25 Comment utiliser Liprolog Mix25
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 Come usare Liprolog Mix25
French: Comment conserver Liprolog Junior KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
French: Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Italian: La Penna permette di selezionare mezza unità (0,5 unità) alla volta.
French: En aucun cas Liprolog Mix50 ne doit être administré par voie intraveineuse.
Italian: In nessun caso Liprolog Mix50 deve essere somministrato per via endovenosa.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen (et Liprolog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Italian: Liprolog 100 unità/ml KwikPen (e Liprolog 200 unità/ml KwikPen, vedere RCP separato) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Flacon.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - Flaconcino.
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo Junior KwikPen.
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la Junior KwikPen o che questa risulti danneggiata.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Italian: *Prodotto in E. coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog cartuccia.
French: Injection de Liprolog Mix50
Italian: Iniezione di Liprolog Mix50
French: Après administration sous-cutanée, Liprolog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Italian: Liprolog somministrato per via sottocutanea agisce più rapidamente e la durata d'azione è minore (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen (et Liprolog 100 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection par paliers de 1 unité.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen (e Liprolog 100 unità/ml KwikPen, vedere RCP separata) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione .
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog.
French: Préparation de Liprolog KwikPen
Italian: Preparazione di Liprolog KwikPen
French: Comment conserver Liprolog KwikPen
Italian: Come conservare Liprolog KwikPen
French: Liprolog Mix50 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50 Comment utiliser Liprolog Mix50
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix50 Come usare Liprolog Mix50
French: • Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à une présentation Liprolog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di una quantità di medicinale diversa (maggiore o minore) rispetto a prima.
French: N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu'il est vide.
Italian: Una volta che la KwikPen è vuota, non la riutilizzi.
French: Avant d'utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Italian: Prima di usare la KwikPen deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
French: • Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à une présentation Liprolog) vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
French: Préparation de Liprolog Mix25
Italian: Preparazione di Liprolog Mix25
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être dilué.
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile non deve essere diluita.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Liprolog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen sospensione iniettabile
French: Ne pas utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable dans une pompe à insuline.
Italian: Non usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile in una pompa per l'infusione d'insulina.
French: Les cartouches de Liprolog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Italian: Le cartucce di Liprolog Mix25 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly o una BerliPen® areo 3 e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
French: Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL et le stylo BerliPen® areo 3.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere utilizzata solo con penne Lilly da 3 ml e la BerliPen® areo 3.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog che di un'insulina ad azione prolungata.
French: Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
French: Injection de Liprolog Mix25
Italian: Iniezione di Liprolog Mix25
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog
Italian: Se interrompe il trattamento con Liprolog
French: Comment utiliser Liprolog Mix25
Italian: Come usare Liprolog Mix25
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix50
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix50
French: Préparation de Liprolog Mix50
Italian: Preparazione di Liprolog Mix50
French: Avant d'utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Italian: Prima di usare la penna pre-riempita deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Prima dell'uso conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen in frigorifero (2°C - 8°C).
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Liprolog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Liprolog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in cartuccia Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna preriempita
French: *Produite par E. Coli par la technique de l'ADN recombinante.
Italian: * Prodotto in E. Coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
French: • Vous devez normalement injecter Liprolog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog nei 15 minuti che precedono il pasto.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix25.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix25
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix25
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Liprolog Mix50 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Liprolog Mix50 100 unità/ml sospensione iniettabile in cartuccia Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna pre-riempita
French: • certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25 KwikPen Comment utiliser Liprolog Mix25 KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen Come usare Liprolog Mix25 KwikPen Possibili effetti indesiderati
French: Préparation de Liprolog Junior KwikPen
Italian: Preparazione di Liprolog Junior KwikPen
French: KwikPen Avant d'utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Italian: KwikPen e Junior KwikPen Prima di usare la penna pre-riempita deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
French: Liprolog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Italian: Liprolog KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action de Liprolog Mix50 dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Liprolog Mix50 dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
French: Liprolog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix50.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog Mix25
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog Mix25
French: Liprolog Mix50 peut être administré peu de temps avant les repas.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
French: Gris foncé avec un anneau bordeaux
Italian: Grigio scuro con anello di colore rosso burgundy (prugna) sull'estremità
French: Comment utiliser Liprolog Mix50
Italian: Come usare Liprolog Mix50
French: Fertilité L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità (vedere paragrafo 5.3).
French: Préparation de Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Italian: Preparazione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen
French: Comment se présente Liprolog 200 unités/mL KwikPen et contenu de son emballage extérieur Liprolog 200 unités/mL KwikPen, solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 200 unités d'insuline lispro par millilitre (200 unités/mL) de solution injectable.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Liprolog 200 unità/ml KwikPen e contenuto della confezione Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile è una soluzione acquosa sterile, limpida ed incolore e contiene 200 unità di insulina lispro per ogni millilitro (200 unità/ml) di soluzione iniettabile.
French: Qu'est-ce que Liprolog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
French: Les cartouches de Liprolog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Italian: Cartucce Le cartucce di Liprolog devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly o una BerliPen® areo 3 e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog Mix50
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog Mix50
French: La présence de petites bulles d'air est normale.
Italian: Piccole bolle d'aria sono normali e non interferiscono con il dosaggio.
French: Ne pas transférer l'insuline lispro dans une seringue à partir de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
French: Les suspensions de Liprolog Mix50 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
French: La contenance de Liprolog Junior KwikPen est de 300 unités (3 millilitres).
Italian: Ogni Liprolog Junior KwikPen contiene 300 unità (3 millilitri).
French: Comment utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Italian: Come usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix50 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50 KwikPen Comment utiliser Liprolog Mix50 KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 KwikPen e a cosa serve Cosa devo sapere prima di usare Liprolog Mix50 KwikPen Come usare Liprolog Mix50 KwikPen Possibili effetti indesiderati
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo KwikPen.
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
French: Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Italian: Preparazione della KwikPen per renderla pronta ll'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Liprolog est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Liprolog?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Liprolog.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Liprolog.
French: L'EPAR complet relatif à Liprolog est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Liprolog Mix est un mélange de ces deux produits.
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Liprolog, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Liprolog, vedere il foglio illustrativo.
French: Liprolog insuline lispro
Italian: Liprolog insulina lispro
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation de Liprolog chez 542 patients âgés de 2 à 19 ans ainsi que sur l'utilisation de Liprolog associé à des sulfonylurées.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Liprolog.
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog.
French: Par ailleurs, la société qui fabrique Liprolog a fourni des informations aux patients et aux professionnels de la santé pour leur rappeler qu'il existe deux dosages de Liprolog et leur fournir des conseils sur la manière de les utiliser en toute sécurité afin d'éviter les erreurs de médication.
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Liprolog le 1er août 2001.
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.