FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • laktátová acidóza - známky zahrnují hluboké, zrychlené, obtížné dýchání, pocit malátnosti, netečnosti nebo slabost v rukou nebo nohou, pocit nevolnosti nebo nevolnost (nauzea nebo zvracení), bolesti žaludku.
Norwegian Bokmål: • melkesyreacidose - tegn inkluderer dyp, rask eller tung pust, døsighet, nummenhet eller svakhet i armer eller ben, uvelhet (kvalme eller oppkast), magesmerter.
Czech: Proto není při užívání inhibitorů protonové pumpy nebo H2 antagonistů úprava dávkování přípravku DUTREBIS potřebná.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av DUTREBIS er derfor ikke påkrevd ved bruk av protonpumpehemmere eller H2
Czech: Farmakokinetické vlastnosti lamivudinu byly stanoveny u malé skupiny dospělých s poškozenou
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til lamivudin har blitt fastsatt i en liten gruppe av HIV-1-infiserte voksne med nedsatt nyrefunksjon.
Czech: Ohledně podmínek uchovávání po prvním otevření léčivého přípravku viz bod 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Czech: • ostrý, chraplavý nebo nepřirozený hlas; krvácení z nosu; ucpaný nos
Norwegian Bokmål: • skjærende, skurrende eller anstrengt stemme, neseblødning, tetthet i nesen
Czech: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 brukere)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNNITŘNÍM OBALU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Czech: Zda se do lidského mléka vylučuje raltegravir není známo.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om raltegravir utskilles i human morsmelk.
Czech: Úprava dávkování přípravku DUTREBIS není nutná.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av DUTREBIS er derfor ikke nødvendig.
Czech: Další nežádoucí účinky u dětí a dospívajících • hyperaktivita
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger som kan forekomme hos barn og ungdom
Czech: U pacientů s vyšší pravděpodobností snížení renálních funkcí je nutné renální funkce monitorovat.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjonen bør overvåkes hos pasienter som har større sannsynlighet for å ha nedsatt nyrefunksjon.
Czech: Farmakokinetické parametry nebyly zhoršením jaterních funkcí změněny; proto se u pacientů s poškozením jater úprava dávkování lamivudinu nevyžaduje.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre ble ikke endret ved avtagende leverfunksjon.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje lamivudinum 150 mg a raltegravirum 300 mg (ve formě draselné
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg lamivudin og 300 mg raltegravir (som kalium)
Czech: Dávkování u dětí mladších 6 let, vážících méně než 30 kg vyžaduje úpravy dávkování jednotlivých komponent přípravku DUTREBIS na základě tělesné hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Ved dosering til barn under 6 år og barn som veier mindre enn 30 kg, er det påkrevet med vektbasert dosejustering for hvert av virkestoffene i DUTREBIS.
Czech: Pokud se tyto látky podávají současně, úprava dávkování není nutná.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig når disse substansene gis samtidig.
Czech: Úprava dávkování přípravku DUTREBIS ani maraviroku není nutná.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering nødvendig for DUTREBIS eller maraviroc.
Czech: Dále jsou podle tělesného systému, třídy orgánů a absolutní frekvence uvedeny nežádoucí účinky pozorované v klinických studiích a po uvedení přípravku na trh.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger sett i kliniske studier og etter markedsføring er angitt nedenfor etter kroppssystem, organklasse og absolutt frekvens.
Czech: Pokud se objeví klinické známky, příznaky nebo laboratorní abnormality ukazující na pankreatidu, musí se léčba přípravkem
Norwegian Bokmål: Behandling med DUTREBIS bør stoppes umiddelbart dersom det oppstår kliniske tegn, symptomer eller unormale laboratorieverdier som tyder på pankreatitt.
Czech: Pokud clearance kreatininu poklesne na <50 ml/min, je nutno zaměnit přípravek DUTREBIS za režim podávání jednotlivých složek (lamivudin a raltegravir) (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: Dersom kreatininclearance reduseres til <50 ml/min, skal DUTREBIS endres til et regime med enkeltkomponentene (lamivudin og raltegravir) (se pkt.
Czech: Úprava dávkování přípravku DUTREBIS ani methadonu není nutná.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering nødvendig for DUTREBIS eller metadon.
Czech: Při užívání nukleosidových inhibitorů reverzní transkriptázy (NRTI), jako je lamivudin, byla hlášena laktátová acidóza, obvykle spojená s hepatomegalií a jaterní steatózou.
Norwegian Bokmål: Laktacidose, vanligvis forbundet med hepatomegali, og hepatisk steatose har vært rapportert ved bruk av nukleosid reverstranskriptasehemmere (NRTI) som lamivudin.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje lamivudinum 150 mg a raltegravirum 300 mg (ve formě draselné soli).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg lamivudin og 300 mg raltegravir (som kalium).
Czech: Při používání nukleosidových analog byly hlášeny případy laktátové acidózy, někdy smrtelné, obvykle spojené s těžkou hepatomegalií a jaterní steatózou (viz bod 4.4).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av laktacidose, av og til fatale, og vanligvis assosiert med alvorlig hepatomegali og hepatisk steatose, har blitt rapportert ved bruk av nukleosidanaloger (se pkt.
Czech: Interakce nebyla studována Úprava dávkování přípravku DUTREBIS ani trimethoprimu /sulfamethoxazolu není nutná, ledaže by pacient trpěl poškozením ledvin (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: trimetoprim /sulfametoksazol, med mindre pasienten har nedsatt nyrefunksjon (se pkt 4.2).
Czech: V klinických studiích byl počet HIV pacientů užívajících raltegravir, u kterých se rozvinula rakovina podobný počtu pacientů užívajících jiné léky na HIV.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble kreft observert like ofte hos pasienter som fikk raltegravir som hos pasienter som
Czech: Pokud clearance kreatininu poklesne na <50 ml/min, je nutno zaměnit přípravek DUTREBIS za režim podávání jednotlivých složek (lamivudin a raltegravir).
Norwegian Bokmål: Dersom kreatininclearance reduseres til <50 ml/min, skal DUTREBIS endres til et regime med enkeltkomponentene (lamivudin og raltegravir).
Czech: Biologická dostupnost raltegravirové složky přípravku DUTREBIS ve stavu nalačno je přibližně 60 %, což je více než biologická dostupnost raltegraviru v poloxamerové formulaci raltegraviru, a přispívá k rozdílu v dávce raltegraviru.
Norwegian Bokmål: Dette er høyere enn biotilgjengeligheten av raltegravir i raltegravir-poloksamer-formuleringen og utgjør forskjellen i raltegravirdose.
Czech: Úprava dávkování přípravku DUTREBIS ani midazolamu není nutná.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering nødvendig for DUTREBIS eller midazolam.
Czech: atypické lymfocyty, zvýšené jaterní enzymy (AST, ALT), zvýšené krevní triglyceridy, zvýšená lipáza, zvýšená sérová pankreatická méně časté snížený absolutní počet neutrofilů, zvýšená alkalická fosfatáza, snížený albumin v krvi, zvýšená krevní amyláza, zvýšený sérový bilirubin, zvýšený cholesterol v krvi, zvýšený kreatinin v krvi, zvýšená glykemie, zvýšený dusík močoviny v krvi, zvýšená kreatinfosfokináza v krvi, zvýšená glykemie na lačno, glukóza v moči přítomná, zvýšený lipoprotein o vysoké hustotě, zvýšený INR, zvýšený lipoprotein o nízké hustotě, snížený počet trombocytů, pozitivní erytrocyty v moči, zvýšený obvod pasu, zvýšená hmotnost, snížený počet leukocytů
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet vanlige asteni, fatigue, utilpasshet, feber mindre vanlige ubehag i brystet, frysninger, ansiktsødem, økt fettvev, nervøs skjelving, submandibulær oppsamling, perifert ødem, smerte vanlige atypiske lymfocytter, økte leverenzymer (ASAT, ALAT), økte triglyserider i blodet, økt lipase, økt nivå av pankreasamylase i redusert absolutt antall nøytrofile, økt alkalisk fosfatase, redusert albumin i blodet, økt amylase i blodet, økt bilirubin i blodet, økt kolesterol i blodet, økt kreatinin i blodet, økt glukose i blodet, økt urea-nitrogen i blodet, økt kreatinfosfokinase, økt fastende blodsukker, glukose i urinen, økt HDL, økt internasjonal normalratio, økt LDL, redusert antall blodplater, positiv test for røde blodceller i urinen, økt livvidde, vektøkning, redusert antall
Czech: Pokud zaznamenáte kteroukoli ze známek osteonekrózy, sdělte to svému lékaři:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du opplever noen av disse symptomene på ostenekrose:
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí)
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent (kan ramme opptil 1 av 1000 personer).
Czech: Pokud se u Vás objeví vyrážka, bezodkladně se obraťte na svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din dersom du utvikler utslett.
Czech: Současné podávání přípravku DUTREBIS s antacidy obsahujícími hliník a/nebo hořčík se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av DUTREBIS med aluminium- og/eller magnesiumholdige antacida er ikke anbefalt.
Czech: Proto se přípravek DUTREBIS musí u pacientů s těžkou poruchou jater používat s opatrností (viz body 4.2 a 5.2).
Norwegian Bokmål: Derfor bør DUTREBIS brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Czech: Úprava dávkování přípravku DUTREBIS na základě věku není nutná.
Norwegian Bokmål: Dosejustering basert på alder er ikke nødvendig for DUTREBIS.
Czech: Ve farmakokinetice raltegraviru byla pozorována výrazná inter- a intraindividuální variabilita.
Norwegian Bokmål: Betydelig inter- og intraindividuell variabilitet ble sett i farmakokinetikken til raltegravir.
Czech: Přípravek DUTREBIS by se kvůli sníženým plazmatickým koncentracím raltegraviru neměl podávat spolu s rifampicinem (viz bod 4.5); vliv na účinnost raltegraviru není znám.
Norwegian Bokmål: DUTREBIS bør ikke gis samtidig med rifampicin pga. redusert plasmakonsentrasjon av raltegravir (se pkt.
Czech: Registrační (EU) Číslo
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer (Legemidlets) navn
Czech: Neužívejte více než 1 tabletu denně.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én tablett daglig.
Czech: Poraďte se se svým lékařem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege.
Czech: Souběžné použití, které je třeba zohlednit:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk som må tas i betraktning:
Czech: Doporučená dávka je 1 tableta jednou denně ráno.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett én gang daglig om morgenen.
Czech: Zkušenosti u velmi starých pacientů (≥ 75 let) jsou omezené.
Norwegian Bokmål: Erfaring hos svært gamle pasienter (≥ 75 år) er begrenset.
Czech: Rozdíl v podílu (95 % C.I.)
Norwegian Bokmål: Forskjell i andel (95 % KI)
Czech: Vidarabin (adenin arabinosid)
Norwegian Bokmål: Vidarabin (adeninarabinosid)
Czech: Angina pectoris, bradykardie
Norwegian Bokmål: Angina pectoris, bradykardi
Czech: Chronické onemocnění ledvin může dále zvýšit riziko u těchto pacientů.
Norwegian Bokmål: Kronisk nyresykdom kan øke risikoen for disse pasientene ytterligere.
Czech: Hlášené hodnoty eliminačního poločasu se pohybují v rozmezí od 13,6 do 29 hodin.
Norwegian Bokmål: Rapporterte verdier for eliminasjonshalveringstid er fra 13,6 til 29 timer.
Czech: Studie s lesinuradem na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med lesinurad indikere ingen direkte eller indirekte skadelige effekter.
Czech: Odhady se u člověka pohybují v rozmezí 13 až 30 hodin.
Norwegian Bokmål: Estimater varierer fra 13 til 30 timer hos mennesker.
Czech: ATC kód: M04AA51
Norwegian Bokmål: ATC-kode: M04AA51
Czech: Většina radioaktivity v moči (> 60 % dávky) se objevila v prvních 24 hodinách.
Norwegian Bokmål: Det meste av radioaktiviteten i urin (> 60 % av dosen) ble gjenfunnet i løpet av de første 24 timene.
Czech: Je třeba uvážit alternativní metody antikoncepce.
Norwegian Bokmål: Alternative prevensjonsmetoder bør vurderes.
Czech: Kožní reakce jsou nejčastějšími reakcemi a může k nim docházet kdykoliv během léčby.
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner er de vanligste reaksjonene og kan inntreffe når som helst i løpet av behandlingen.
Czech: Měsíc 12
Norwegian Bokmål: Måned 12
Czech: Nejsou však k dispozici žádné údaje.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen tilgjengelige data.
Czech: Absolutní biologická dostupnost lesinuradu je přibližně 100 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av lesinurad er ca. 100 %.
Czech: Během dne pijte hodně vody, aby se omezilo riziko tvorby ledvinových kamenů.
Norwegian Bokmål: Drikk rikelig med vann i løpet av dagen for å redusere risikoen for nyrestein.
Czech: Příčina hlášené souvislosti nebyla stanovena.
Norwegian Bokmål: Årsaken til den rapporterte assosiasjonen er ikke blitt fastsatt.
Czech: Lesinurad je významně vázán na plazmatické bílkoviny (více než 98 %), především na albumin.
Norwegian Bokmål: Lesinurad er i stor grad bundet til proteiner i plasma (høyere enn 98 %), hovedsakelig til albumin.
Czech: Žádný z těchto nežádoucích účinků nebyl závažný a nevyžadoval hospitalizaci.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var alvorlige eller krevde sykehusinnleggelse.
Czech: Hypersenzitivita**
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet**
Czech: Renální clearance je 25,6 ml/min (variační koeficient (CV) = 56 %).
Norwegian Bokmål: Renal clearance er 25,6 ml/min (variasjonskoeffisient (CV) = 56 %).
Czech: Tyto závažné kožní reakce se mohou častěji vyskytovat:
Norwegian Bokmål: Disse alvorlige hudreaksjonene kan være mer vanlige hos:
Czech: Lesinurad nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Lesinurad har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Czech: Klinický význam není jasný.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen er ikke kjent.
Czech: Proto má být v pravidelných intervalech monitorován krevní obraz.
Norwegian Bokmål: Overvåking av blodverdiene skal derfor gjennomføres regelmessig.
Czech: Souběžné podávání těchto dvou léčivých látek se obecně nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av disse 2 virkestoffene anbefales vanligvis ikke.
Czech: Měsíc 6
Norwegian Bokmål: Måned 6
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10000).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert i henhold til følgende konvensjoner: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og svært sjeldne (< 1/10 000).
Czech: Váš lékař Vám sdělí, zda jsou stále potřebné další dávky alopurinolu.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om det fremdeles er nødvendig med ytterligere doser allopurinol.
Czech: Ráno po snídani spolkněte tabletu vcelku a zapijte vodou.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten hel med vann og etter frokost om morgenen.
Czech: AUC a Cmax oxypurinolu nebyly ovlivněné jídlem.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for oksypurinol ble ikke påvirket av mat.
Czech: • u pacientů čínského původu (národnost chan), thajského nebo korejského původu;
Norwegian Bokmål: • personer med han-kinesisk, thailandsk eller koreansk opprinnelse
Czech: Všechny pacienty užívající kumarinová antikoagulancia je třeba pečlivě monitorovat.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som mottar kumarin antikoagulanter må overvåkes nøye.
Czech: Počkejte a další dávku přípravku Duzallo užijte následující den ráno.
Norwegian Bokmål: Vent og ta neste dose Duzallo neste morgen.
Czech: Přípravek Duzallo se užívá ráno s jídlem a zapíjí se vodou.
Norwegian Bokmål: Duzallo skal tas om morgenen sammen med mat og vann.
Czech: In vitro hodnocení interakcí
Norwegian Bokmål: In vitro-undersøkelser av interaksjoner
Czech: Používání genotypizace není zavedeným postupem u jiných populací pacientů.
Norwegian Bokmål: Bruk av genotyping er ikke blitt fastsatt hos andre pasientpopulasjoner.
Czech: Riziko výskytu SJS a TEN nebo jiných závažných reakcí přecitlivělosti je nejvyšší během prvních týdnů léčby.
Norwegian Bokmål: Den høyeste risikoen for SJS og TEN eller andre alvorlige hypersensitivitetsreaksjoner er i løpet av de første ukene med behandling.
Czech: Nežádoucí účinky jsou klasifikovány podle četnosti a tříd orgánových systémů.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem.
Czech: Vzácné - postihují až 1 z 1000 lidí - onemocnění jater (hepatitida).
Norwegian Bokmål: Sjeldne - kan ramme opptil 1 av 1000 personer - leverbetennelse (hepatitt).
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Duzallo u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Duzallo hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Czech: Pokud k takovým reakcím dojde, může se tak stát kdykoliv během léčby a přípravek Duzallo je třeba okamžitě a natrvalo vysadit.
Norwegian Bokmål: Dersom slike reaksjoner oppstår, når som helst i løpet av behandlingen, skal behandling med Duzallo avsluttes øyeblikkelig og permanent.
Czech: Plazmatický poločas alopurinol je přibližně 0,5 až 1,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Allopurinol har en plasmahalveringstid på omtrent 0,51,5 timer.
Czech: Diabetes mellitus, hyperlipidemie
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus, hyperlipidemi
Czech: Frekvence výskytu alely HLA-B*5801 se značně liší u různých etnických skupin: u čínské populace (národnost Chan) je výskyt až 20 %, u thajské populace 8-15 %, u korejské populace kolem 12 % a u japonské a evropské populace 1-2 %.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av HLA-B*5801-allelet varierer mye mellom etniske populasjoner: opptil 20 % i den Han-kinesiske befolkningen, 8-15 % i den thailandske befolkningen, omtrent 12 % i den koreanske befolkning, og 1-2 % hos personer av japansk eller europeisk opprinnelse.
Czech: CYP2B6 nebyl studován v podmínkách in vivo.
Norwegian Bokmål: CYP2B6 er ikke undersøkt in vivo.
Czech: SJS/TEN se může přesto vyskytnout u pacientů, u nichž byla zjištěna negativita HLA-B*5801, bez ohledu na jejich etnický původ.
Norwegian Bokmål: SJS/TEN kan fremdeles forekomme hos pasienter som er negative for HLA-B*5801, uavhengig av etnisk opprinnelse.
Czech: Oxid titaničitý (E171) Triacetin
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E171) Triacetin
Czech: Indukční vliv lesinuradu je třeba očekávat po 2 až 3 týdnech kontinuálního souběžného podávání přípravku Duzallo.
Norwegian Bokmål: En effekt på induksjon med lesinurad bør forventes etter 2 til 3 uker med kontinuerlig samtidig administrering med Duzallo.
Czech: Mezi užitím obou léčivých přípravků má být interval nejméně 3 hodiny.
Norwegian Bokmål: Det bør gå minst 3 timer mellom samtidig bruk av disse legemidlene.
Czech: **** Výskyt zvýšené hladiny tyreostimulačního hormonu (TSH): příslušné studie neprokázaly žádný vliv na hladiny volného T4 nebo vykazovaly hladiny TSH naznačující subklinický hypothyroidismus.
Norwegian Bokmål: **** Forekomsten av økt nivå av tyroideastimulerende hormon (TSH) i de relevante studiene rapporterte ikke noen innvirkning på fritt T4-nivå og heller ikke noe TSH-nivå som tydet på subklinisk hypotyroidisme.
Czech: 52078 Aachen Německo
Norwegian Bokmål: 52078 Aachen Tyskland
Czech: Klinicky relevantní interakce s jinými léčivými přípravky
Norwegian Bokmål: Klinisk relevante interaksjoner med andre legemidler
Czech: Kumarinová antikoagulancia
Norwegian Bokmål: Kumarin-antikoagulanter
Czech: V případě podezření na předávkování se má u pacienta provádět symptomatická a podpůrná léčba včetně adekvátní hydratace.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om overdosering bør pasienten behandles symptomatisk og gis støttebehandling, inkludert tilstrekkelig hydrering.
Czech: Pokud se souběžnému použití nelze vyhnout, může být třeba snížit dávku didanosinu a pacienty je třeba pečlivě sledovat.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig bruk er uunngåelig, kan en dosereduksjon av didanosin være nødvendig, og pasienter skal overvåkes nøye.
Czech: Tabulka 1 Nežádoucí účinky podle tříd orgánových systémů a četnosti
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger etter organklassesystem og frekvens
Czech: Je třeba zvážit možnost zvýšeného výskytu nežádoucích účinků specifických pro cyklosporin.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt forekomst av ciklosporin spesifikke bivirkninger må vurderes.
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy nemá věk, pohlaví, rasa a etnický původ klinicky významný vliv na farmakokinetiku lesinuradu.
Norwegian Bokmål: Basert på farmakokinetiske populasjonsanalyser har alder, kjønn rase og etnisitet ingen klinisk signifikant effekt på farmakokinetikken til lesinurad.
Czech: Zjevný distribuční objem alopurinolu je přibližně 1,6 l/kg, což naznačuje relativně extenzivní vychytávání tkáněmi.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet av allopurinol er omtrent 1,6 liter/kg, som antyder relativt omfattende opptak i vev.
Czech: - jestliže máte nebo jste měl(a) srdeční selhání nebo jiné problémy se srdcem
Norwegian Bokmål: - du har eller har hatt hjertesvikt eller andre hjerteproblemer, - gikten din forverres.
Czech: Agranulocytóza*, aplastická anemie*, trombocytopenie*
Norwegian Bokmål: Agranulocytose*, aplastisk anemi*, trombocytopeni*
Czech: Alela HLA-B*5801
Norwegian Bokmål: HLA-B*5801-allele
Czech: Není známa žádná specifická protilátka.
Norwegian Bokmål: En spesifikk antidot er ukjent.
Czech: Renální příhody
Norwegian Bokmål: Renale hendelser
Czech: Alopurinol je rychle absorbován z gastrointestinálního traktu a bylo hlášeno, že plazmatický poločas je přibližně jedna hodina.
Norwegian Bokmål: Allopurinol absoberes raskt fra gastrointestinalkanalen og er rapportert å ha en plasmahalveringstid på omtrent en time.
Czech: Lékař Vám může předepsat další léky k prevenci záchvatů dny nebo k léčbě jejich příznaků a sdělí Vám, jak dlouho máte tyto další léky užívat.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg andre legemidler for å forebygge eller behandle symptomer på giktanfall, og vil fortelle deg hvor lenge du skal ta disse andre legemidlene.
Czech: Tyto účinky obvykle nastanou u osob, které mají potíže s játry nebo ledvinami (agranulocytóza).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer vanligvis hos personer med lever- eller nyreproblemer (agranulocytose).
Czech: Klinické výsledky - renální příhody
Norwegian Bokmål: Kliniske utfall - renale hendelser
Czech: Nezměněný lesinurad v moči představuje přibližně 30 % dávky.
Norwegian Bokmål: Uendret lesinurad i urinen utgjorde omtrent 30 % av dosen.
Czech: Pokud k tomu dojde, užívejte přípravek Duzallo dále a poraďte se s lékařem nebo lékárníkem.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, fortsett å ta Duzallo og snakk med lege eller apotek.
Czech: Dosud provedené studie in vitro a in vivo nepřinesly žádné důkazy mutagenního ani karcinogenního potenciálu.
Norwegian Bokmål: In vitro- og in vivo-studier som er gjennomført hittil viste ingen bevis på mutagent eller karsinogent potensial.
Czech: Reprodukční studie s alopurinolem byly provedeny u potkanů a králíků při dávkách až do dvacetinásobku obvyklé humánní dávky se závěrem, že nedošlo k žádnému narušení fertility.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier med allopurinol er blitt utført hos rotter og kaniner med doser opptil tyve ganger den vanlige humane dosen, og det ble konkludert med at det ikke forelå nedsatt fertilitet.
Czech: Mechanismus této interakce lze vysvětlit účastí xantin oxidázy na biotransformaci teofylinu u člověka.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsmekanismen kan forklares ved at xantinoksidase blir involvert i biotransformasjonen til teofyllin hos mennesker.
Czech: Údaje o podávání lesinuradu těhotným ženám nejsou k dispozici a údaje o podávání alopurinolu těhotným ženám jsou omezené.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om bruk av lesinurad og begrenset mengde data om bruk av allopurinol hos gravide kvinner.
Czech: Syndrom nádorového rozpadu nebo Leschův-Nyhanův syndrom.
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom eller Lesch-Nyhans syndrom.
Czech: To je současně též maximální denní dávka přípravku Duzallo (viz bod 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette er også den maksimale daglige dose av Duzallo (se pkt.
Czech: Pro případy předávkování neexistuje žádná specifická léčba a příznaky předávkování nejsou stanoveny.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering, og symptomer på overdosering er ikke fastslått.