FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Eine 60-ml-Flasche oder 175-ml-Flasche aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) mit entweder einem kindersicheren Verschluss aus Plastik oder einem Schraubverschluss aus Aluminium, die ein weißes bis grauweißes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält.
Estonian: 60 ml või 175 ml suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lastekindel plastikkork või pideva keermega alumiiniumist kork, sisaldab valget kuni valkjat suukaudse suspensiooni pulbrit, millest pärast manustamiskõlblikuks muutmist saab valge kuni valkjas apelsinimaitseline suspensioon.
German: Sein primärer Wirkmechanismus besteht in der Hemmung der Cytochrom-P450-vermittelten 14-alpha-Lanosterol-Demethylierung bei Pilzen, die ein essenzieller Schritt der Ergosterol-Biosynthese von Pilzen ist.
Estonian: Selle peamiseks toimemehhanismiks on seeneraku tsütokroom P450 poolt vahendatud 14-α-lanesterooli demetüleerimise pärssimine, mis on tähtis etapp seeneraku ergosterooli biosünteesis.
German: Unter der gleichzeitigen Behandlung mit Fluconazol und Warfarin war die Prothrombinzeit, vermutlich über eine Hemmung des Warfarin-Metabolismus durch CYP2C9, bis zum 2-Fachen verlängert.
Estonian: Flukonasooli ja varfariini koosmanustamisel pikenes protrombiiniaeg kuni kahekordseks, tõenäoliselt seoses varfariini metabolismi pärssimisega CYP2C9 poolt.
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Estonian: Seetõttu tuleb nende ravimite kasutamisel samaaegselt flukonasooliga olla ettevaatlik ja patsienti hoolikalt jälgida.
German: Erwachsene Erkrankung
Estonian: Täiskasvanud Seisund
German: Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Estonian: Candida poolt põhjustatud seennakkuste ärahoidmine (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega talitle korrektselt)
German: Diflucan enthält außerdem Glycerol.
Estonian: Diflucan sisaldab ka glütserooli.
German: Durchsichtige Infusionsdurchstechflaschen aus Typ-I-Glas, versiegelt mit Gummistopfen und Aluminiumkappen.
Estonian: I tüüpi klaasist läbipaistev infusiooniviaal, mis on õhukindlalt suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattega.
German: Die Störungen des Geburtsvorgangs unter diesen Dosierungen spiegelten sich in einer leicht erhöhten Zahl an Totgeburten und einer verminderten neonatalen Überlebensrate wider.
Estonian: Kõrvalekalded sünnitustegevuses kajastusid surnult sündide väheses sagenemises ja sünnitusjärgse elulemuse languses nende annuste korral.
German: Amphotericin B: Die gleichzeitige Verabreichung von Fluconazol und Amphotericin B hatte bei infizierten normalen und immunsupprimierten Mäusen folgende Wirkungen: einen kleinen additiven antimykotischen Effekt auf systemische Infektionen mit C. albicans, keine Wechselwirkungen bei intrakraniellen Infektionen mit Cryptococcus neoformans und einen Antagonismus der beiden Wirkstoffe bei systemischen Infektionen mit A. fumigatus.
Estonian: Amfoteritsiin B: Flukonasooli ja amfoteritsiin B samaaegsel manustamisel nakatunud normaalse ja immuunosupresseeritud hiirtele saadi järgmised tulemused: vähene aditiivne seentevastase toime C. albicans'i põhjustatud süsteemse infektsiooni korral, koostoime puudumine Cryptococcus neoformans'i põhjustatud intrakraniaalse infektsiooni korral ja kahe ravimi antagonism A. fumigatus'e põhjustatud süsteemse infektsiooni korral.
German: Amitriptylin, Nortriptylin: Fluconazol verstärkt die Wirkung von Amitriptylin und Nortriptylin.
Estonian: Amitriptülliin, nortriptülliin: Flukonasool tugevdab amitriptülliini ja nortriptülliini toimet.
German: Diflucan wird bei Erwachsenen angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch Pilze verursacht sind.
Estonian: Diflucani kasutatakse täiskasvanutel seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks.
German: Antikoagulantien: Nach der Markteinführung wurden, wie auch unter anderen Azol-Antimykotika, bei gleichzeitig mit Fluconazol und Warfarin behandelten Patienten Blutungsereignisse (Blutergüsse, Nasenbluten, gastrointestinale Blutungen, Hämaturie und Meläna) beobachtet, die in Verbindung mit einer verlängerten Prothrombinzeit standen.
Estonian: Antikoagulandid: Sarnaselt teiste asoolidega on turustamisjärgselt seoses protrombiiniaja pikenemisega täheldatud hemorraagiaid (verevalumid, ninaverejooks, seedetrakti verejooks, veri uriinis ja veriroe) patsientidel, kellele manustati flukonasooli koos varfariiniga.
German: Die gleichzeitige Anwendung der folgenden Arzneimittel ist kontraindiziert:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega on vastunäidustatud:
German: Die Skalierung auf der Spritze gibt Milliliter an.
Estonian: Märgistus süstlal tähistab milliliitreid.
German: Daher scheint die veränderte Disposition von Fluconazol bei älteren Menschen mit der häufig eingeschränkten Nierenfunktion in dieser Gruppe zusammenzuhängen.
Estonian: Seega näib flukonasooli jaotumise muutus eakatel patsientidel olevat seotud vanemate patsientide populatsioonile iseloomuliku neerufunktsiooni langusega.
German: Wenn Zeichen einer Toxizität auftreten, ist die Behandlung zu modifizieren.
Estonian: Teofülliini toksilisuse nähtude tekkel tuleb raviskeemi muuta.
German: - Die Dauer der Haltbarkeit der fertigen Suspension beträgt 28 Tage.
Estonian: - Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Estonian: Võrreldava süsteemse toime saavutamiseks vastavad lastel kasutatavad annused 3, 6 ja 12 mg/kg täiskasvanutel annustele 100, 200 ja 400 mg.
German: Neutropenie begonnen und nach Abklingen der Neutropenie (wenn die Neutrophilenzahl wieder auf >1.000 Zellen/mm angestiegen ist) noch über weitere 7 Tage fortgesetzt werden.
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
German: Die Spritze nach der Anwendung ausspülen.
Estonian: Loputage süstalt pärast kasutamist.
German: Darüber hinaus ist Fluconazol in vitro wirksam gegen Cryptococcus neoformans und Cryptococcus gattii sowie gegen die endemischen Schimmelpilze Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum und Paracoccidioides brasiliensis.
Estonian: In vitro tingimustes on näidatud, et flukonasool toimib ka sellistesse mikroorganismidesse nagu Cryptococcus neoformans ja Cryptococcus gattii ning samuti endeemilistesse hallitusseentesse, nagu Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ja Paracoccidioides brasiliensis.
German: er
Estonian: IE
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Verminderung von Rückfällen bei Scheidensoor - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
Estonian: Teile võidakse Diflucani määrata ka selleks, et: - vältida krüptokokkmeningiidi taastekkimist - vältida limaskestade seennakkuse taastekkimist - vähendada suguelundite seennakkuse taastekkimist - ennetada Candida poolt põhjustatud infektsiooni tekkimist (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega funktsioneeri korralikult).
German: Packungsgrößen: Durchstechflaschen aus Glas mit 30, 50, 100 oder 250 ml.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 50, 100 või 250 ml klaasviaalid.
German: Diflucan wird bei den folgenden Pilzinfektionen angewendet (siehe Abschnitt 5.1).
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
German: Die Dosierung ist in Abhängigkeit der Nierenfunktion anzupassen (siehe Eingeschränkte Nierenfunktion).
Estonian: Annust tuleb kohandada sõltuvalt neerufunktsioonist (vt „Neerukahjustus").
German: • akuten oder rezidivierenden Vaginal-Candidosen, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist
Estonian: • Äge või korduv vaginaalkandidiaas, kui lokaalne ravi ei ole sobiv
German: Dermatomykosen
Estonian: Dermatomükoos
German: Lagerungsbedingungen des rekonstituierten Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimi säilitamise kohta vt teavet lõigust 6.3.
German: Die gleichzeitige, wiederholte i.v.-Gabe von 200 mg Fluconazol und 250 mg Phenytoin führte zu einer Erhöhung der AUC24 und Cmin von Phenytoin um 75 % bzw. 128 %.
Estonian: Flukonasooli (200 mg) ja fenütoiini (250 mg) samaaegne korduv intravenoosne manustamine suurendas fenütoiini AUC-24 75% võrra ja Cmin 128% võrra.
German: Wenn sich bei einem Patienten, der wegen einer oberflächlichen Pilzinfektion behandelt wird, ein auf Fluconazol zurückgeführter Hautausschlag entwickelt, sollte die Behandlung mit diesem Arzneimittel abgebrochen werden.
Estonian: Kui patsiendil, kellel ravitakse pindmist seeninfektsiooni, tekib lööve, mida võib seostada flukonasooliga, tuleb edasine ravi katkestada.
German: 1 Durchstechflasche - 25 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Estonian: 1 viaal - 25 ml lahust 1 viaal - 50 ml lahust 1 viaal - 100 ml lahust 1 viaal - 200 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 100 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 200 ml lahust
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 1 Flasche - 35 ml Suspension nach der Rekonstitution 1 Flasche - 100 ml Suspension nach der Rekonstitution
Estonian: 1 pudel - 35 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist 1 pudel - 100 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist
German: Torsade de pointes (siehe Abschnitt 4.4), QT-Verlängerung (siehe Abschnitt 4.4)
Estonian: Torsade de pointes (vt lõik 4.4), QT-intervalli pikenemine (vt lõik 4.4)
German: Unter 20 mg/kg per os war das Einsetzen des Geburtsvorgangs leicht verzögert und bei 20 mg/kg und 40 mg/kg intravenös wurden bei einigen Muttertieren eine Dystokie und ein verlängerter Geburtsvorgang beobachtet.
Estonian: Suukaudse annuse 20 mg/kg korral hilines veidi poegimine ja samas täheldati mõnedel emasloomadel intavenoossete annuste 20 mg/kg ja 40 mg/kg korral düstootsiat ja sünnitustegevuse pikenemist.
German: • Candida-Balanitis, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist
Estonian: • Eesnaha kandidootiline põletik (Candida balanitis), kui lokaalne ravi ei ole sobiv.
German: Bis zu 28 Tagen, abhängig vom Schweregrad der Infektion und des zugrundeliegenden Immundefekts sowie der Infektion auch länger.
Estonian: Pikemad perioodid sõltuvalt nii infektsiooni raskusastmest kui ka kaasuvast immuunsüsteemi häirest ja infektsioonist.
German: Bei einer Kombinationstherapie müssen Symptome einer Rifabutin-Toxizität in Betracht gezogen werden.
Estonian: Samaaegse ravi puhul flukonasooli ja rifabutiiniga tuleb arvestada rifabutiini toksilisuse sümptomite tekkevõimalusega.
German: Im Rahmen der Post-Marketing-Überwachung wurde in sehr seltenen Fällen bei mit Diflucan behandelten Patienten über eine Verlängerung des QT-Intervalls und Torsade de pointes berichtet.
Estonian: Diflucani turustamisjärgsetes ohutusuuringutes on väga harvadel juhtudel täheldatud QT-intervalli pikenemist ja torsade de pointes'i.
German: Patienten, die gleichzeitig Fluconazol in Dosen von weniger als 400 mg/Tag und Terfenadin erhalten, müssen engmaschig überwacht werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Estonian: Flukonasooli väiksemate annuste kui 400 mg ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
German: Fluconazol kann mit einer der genannten Flüssigkeiten über einen bestehenden Infusionsschlauch verabreicht werden.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Hartkapsel
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 1 kõvakapsel.
German: Bei Kindern und Jugendlichen sollte eine Höchstdosis von 400 mg pro Tag nicht überschritten werden.
Estonian: Lapsed Lastel ei tohi ületada maksimaalset annust 400 mg ööpäevas.
German: Behandlung von Kokzidioidomykose
Estonian: Koktsidioidmükoosi ravi
German: ht g pro er osen unter 400 mg pro Tag mit Terfenadin muss die Behandlung engmaschig überwacht werden.
Estonian: Flukonasooli 400 mg-st väiksemate annuste ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
German: In vergleichbarer Weise wurde die Halbwertszeit von Zidovudin unter der Kombinationstherapie mit Fluconazol um etwa 128 % verlängert.
Estonian: Zidovudiini poolväärtusaeg pikenes pärast samaaegset manustamist flukonasooliga samamoodi ligikaudu 128% võrra.
German: Diese pharmakokinetischen Werte liegen über den analogen Parametern, die bei jungen männlichen Probanden gefunden wurden.
Estonian: Nimetatud farmakokineetilised parameetrid on kõrgemad, kui on täheldatud tervetel noortel meessoost vabatahtlikel.
German: Was müssen Sie beachten, bevor Sie Diflucan erhalten?
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE DIFLUCANI VÕTMIST
German: Sieben Patienten beendeten die Studie, in der maximal 5 intravenöse Infusionen von 6 mg/kg Fluconazol im Abstand von 72 Stunden verabreicht wurden.
Estonian: Seitse patsienti lõpetasid protokolli; maksimaalselt viis 6 mg/kg intravenoosset flukonasooli infusiooni manustati iga 72 tunni järel.
German: - Plötzliches pfeifendes Atemgeräusch, Atemprobleme oder Engegefühl im Brustkorb - Anschwellen von Augenlidern, Gesicht oder Lippen - Juckreiz am gesamten Körper, Hautrötung oder juckende rote Flecken - Hautausschlag - Schwere Hautreaktionen wie ein blasenbildender Hautausschlag (der auch den Mund und die Zunge betreffen kann)
Estonian: - äkki ilmnev vilistav hingamine, hingamisraskused või pigistustunne rinnus - silmalaugude, näo või huulte tursed - sügelemine üle kogu keha, nahapunetus või sügelevad punased täpid - nahalööve - rasked nahareaktsioonid, nagu lööve, mis põhjustab ville (see võib tekkida ka suus või keelel).
German: Sonstiger Bestandteil: 0,55 g Saccharose je Milliliter der rekonstituierten Suspensio.
Estonian: Abiaine: 0,58 g sahharoosi 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kohta.
German: Verabreichung der mg/kg-Dosis für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder alle 72 Stunden
Estonian: Iga 72 tunni järel tuleb manustada samasugune mg/kg annus nagu imikutele, väikelastele ja lastele.
German: Darüber hinaus kann Diflucan - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet), - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis verordnet werden.
Estonian: Teile võidakse Diflucani määrata ka selleks, et: - ennetada Candida poolt põhjustatud infektsiooni tekkimist (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega funktsioneeri korralikult) - vältida krüptokokkmeningiidi taastekkimist.
German: Zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion siehe Dosierung unter „Eingeschränkte Nierenfunktion".
Estonian: Manustamiseks neerufunktsiooni häirega lastele vt annustamisjuhiseid lõigust „Neerukahjustus".
German: PHARMAZEUTISCHE 6.1 Liste de
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu sahharoos
German: Sobald diese Ergebnisse verfügbar sind, sollte die antiinfektive Therapie entsprechend angepasst werden.
Estonian: Kui analüüside vastused on käes, tuleb seenevastast ravi nende järgi kohandada.
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg oder 40 mg Fluconazol enthält.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg või 40 mg flukonasooli 1 ml kohta.
German: - Durchstechflaschen aus Glas: Nicht einfrieren.
Estonian: - Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
German: Die Akkumulation von 14-Alpha-MethylSterolen korreliert mit dem nachfolgenden Ergosterol-Verlust in der Zellmembran der Pilze und könnte für die antimykotische Wirkung von Fluconazol verantwortlich sein.
Estonian: 14-α-metüülsteroolide kumuleerumine korreleerub sellele järgneva ergosterooli kadumisega seeneraku membraanist ja võib olla vastutav flukonasooli seenevastase toime eest.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Estonian: Selle ravimi tavalised annused erinevate infektsioonide korral on toodud allpool.
German: Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Estonian: Alati võtke ravimit täpselt nii nagu arst on teid juhendanud.
German: Auch wenn dies nicht speziell untersucht wurde, kann Fluconazol die systemische Exposition von anderen über CYP2C9 metabolisierten NSAR (wie Naproxen, Lornoxicam, Meloxicam und Diclofenac) erhöhen.
Estonian: Ehkki vastavaid koostoimeuuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasool suurendada ka teiste CYP2C9 poolt metaboliseeritavate MSPVA-de (naprokseen, lornoksikaam, meloksikaam, diklofenak) kontsentratsioone.
German: - akute VaginalCandidose - Candida-Balanitis
Estonian: - Äge vaginaalne kandidiaas - Eesnaha kandidootiline põletik (balaniit)
German: • Schleimhaut-Candidosen, einschließlich oropharyngeale und ösophageale Candidosen,
Estonian: • Limaskestade kandidiaas, sh orofarüngeaalne ja ösofageaalne kandidiaas, kandiduuria ja krooniline mukokutaanne kandidiaas
German: Behandlung von Schleimhautsoor - die Dosis ist vom infizierten Körperbereich abhängig
Estonian: Limaskestade seennakkuse ravi - annus sõltub sellest, kus nakkus asub
German: Losartan: Fluconazol hemmt den Metabolismus von Losartan in seinen aktiven Metaboliten (E-3174), der für den Großteil der Angiotensin-II-Rezeptor-antagonisierenden Wirkung einer Behandlung mit Losartan verantwortlich ist.
Estonian: Losartaan: Flukonasool pärsib koosmanustamisel losartaani metaboliseerimist aktiivseks metaboliidiks (E-31 74), mistõttu võib väheneda losartaani angiotensiin Il retseptoreid blokeeriv toime.
German: Wie Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen aussieht und Inhalt der Packung:
Estonian: Kuidas Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber välja näeb ja pakendi sisu
German: Fluconazol wird vorwiegend im Urin ausgeschieden.
Estonian: Flukonasool eritub suures ulatuses uriiniga.
German: Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit bei der Indikation Genital-Candidose bei Kindern und Jugendlichen ist nicht nachgewiesen.
Estonian: Ravimi ohutust ja tõhusust laste suguelundite kandidiaasi ravis ei ole kindlaks tehtud.
German: Mit Diflucan behandelte Patienten, die gleichzeitig Arzneimittel erhalten, die eine enge therapeutische Breite aufweisen und über CYP2C9, CYP2C19 oder CYP3A4 metabolisiert werden, müssen überwacht werden (siehe Abschnitt 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
German: Bei Patienten, die Antikoagulantien vom Cumarin-Typ zusammen mit Fluconazol erhalten, muss die Prothrombinzeit sorgfältig überwacht werden.
Estonian: Patsientidel, kes saavad samal ajal flukonasooli kumariini tüüpi antikoagulante, tuleb hoolikalt protrombiiniaega jälgida.
German: Hautausschlag (siehe Abschnitt 4.4)
Estonian: Lööve (vt lõik 4.4)
German: 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Estonian: 1 viaal - 50 ml lahust 1 viaal - 100 ml lahust 1 viaal - 200 ml lahust 1 PVC kott - 100 ml lahust 1 PVC kott - 200 ml lahust
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg Fluconazol enthält.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg flukonasooli 1 ml kohta.
German: In-vitro-Wirkspektrum
Estonian: Tundlikkus in vitro
German: Für die 60-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grau-weißes Pulver.
Estonian: 60 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Estonian: Sisaldab sahharoosi ja glütserooli.
German: 150 mg einmal wöchentlich oder 50 mg 1-mal täglich
Estonian: 150 mg üks kord nädalas või 50 mg üks kord ööpäevas
German: Die Dauer der Haltbarkeit für die rekonstituierte Suspension beträgt 28 Tage.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
German: Tag über insgesamt 3 Dosen (Tag 1, 4 und 7), anschließend Erhaltungsdosis mit 150 mg 1-mal wöchentlich
Estonian: 150 mg iga kolme päeva järel, kokku 3 annust (päevadel 1, 4 ja 7), millele järgneb säilitusannus 150 mg üks kord nädalas.
German: Anfangsdosis: 6 mg/kg Nachfolgende Dosis: 3 mg/kg pro Tag
Estonian: Algannus: 6 mg/kg Järgnev annus: 3 mg/kg ööpäevas
German: In einer anderen Studie, in der Fluconazol in Dosen von 400 mg und 800 mg pro Tag verabreicht wurde, bewirkte Fluconazol in einer Dosis von 400 m Tag und darüber bei gemeinsamer Verabreichung einen signifikanten Anstieg der TerfenadinPlasmakonzentration.
Estonian: Teises uuringus, milles manustati 400 ja 800 mg flukonasooli annuseid ööpäevas, näitas, et flukonasool, manustatuna annuses 400 mg või rohkem ööpäevas, tõstab koosmanustamise korral tunduvalt terfenadiini taset plasmas.
German: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Halofantrin kann das Risiko einer Kardiotoxizität (verlängertes QT-Intervall, Torsade de pointes) und damit eines plötzlichen Herztods erhöhen.
Estonian: Flukonasooli ja halofantriini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
German: Bei Kindern beträgt die Höchstdosis 400 mg pro Tag.
Estonian: Laste suurim ööpäevane annus on 400 mg.
German: Für die 175-ml-Flasche:
Estonian: 175 ml pudel
German: Everolimus: Obwohl dies weder in vivo noch in vitro untersucht wurde, kann Fluconazol die Serumkonzentration von Everolimus durch eine CYP3A4-Hemmung erhöhen.
Estonian: Everoliimus: Kuigi in vivo ja in vitro uuringuid pole teostatud, võib flukonasool suurendada everoliimuse plasmakontsetratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
German: Erhöhte FentanylKonzentrationen können zu einer Atemdepression führen.
Estonian: Fentanüüli suurenenud plasmakontsentratsioon võib põhjustada hingamise pärssumise.
German: Die Höchstdosis beträgt 12 mg je kg Körpergewicht alle 72 Stunden.
Estonian: Maksimaalne annus on 12 mg kg kehakaalu kohta iga 72 tunni järel.
German: • Dermatomykosen, einschließlich Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor und
Estonian: • Dermatomükoos, sh Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor ja naha seeninfektsioonid, kui lokaalne ravi ei ole sobiv
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Estonian: Lisaandmed olid saadaval toetava kasutamise uuringust.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 10 mg/ml und 40 mg/ml (60-ml-Flasche): Nicht über 25 °C lagern.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber 10 mg/ml ja 40 mg/ml (60 ml pudel): hoida temperatuuril kuni 25°C.
German: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns
Estonian: - krüptokokkmeningiit - ajus esinev seennakkus.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 0.
Estonian: Kapsli suurus on nr 0.
German: 1-mal täglich 100 mg bis 200 mg oder 3mal pro Woche 200 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
Estonian: 100...200 mg üks kord päevas või 200 mg 3 korda nädalas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
German: Bei oraler Einnahme wird die Resorption durch eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
Estonian: Toidu samaaegne tarvitamine ei mõjuta suukaudset imendumist.