FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 1 flakons pa 5 ml 5 flakoni pa 5 ml 1 flakons pa 10 ml 5 flakoni pa 10 ml
Lithuanian: Vienas 5 ml flakonas 5 flakonai po 5 ml Vienas 10 ml flakonas 5 flakonai po 10 ml
Latvian: Visos gadījumos, kad pacients pamana strauju glikēmijas pieaugumu, kas nereaģē uz bolusa veidā ievadītu devu, jāpārbauda, vai nav aizsērējis katetrs.
Lithuanian: Pastebėjęs, kad gliukozės koncentracija kraujyje greitai didėja, o insulino injekcija reikiamo poveikio nesukelia, pacientas turi patikrinti, ar neužsikimšo kateteris.
Latvian: Pirms infūzijas no sistēmas jāizvada gaisa burbuļi (skatīt sūkņa lietošanas instrukciju).
Lithuanian: Prieš švirkščiant iš užtaiso būtina išstumti oro burbuliukus (žr.
Latvian: Citas zāles un Insulin Human Winthrop Basal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: • ir tendence uz hipoglikēmijas rašanos,
Lithuanian: jei hipoglikemija atsiranda palaipsniui;
Latvian: 15% izšķīduša insulīna, 85% kristāliska protamīninsulīna
Lithuanian: 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino
Latvian: Turpmākus lietošanas norādījumus skatīt 6.6 apakšpunktā.
Lithuanian: Kiti nurodymai, kaip naudoti, pateikti 6.6 skyriuje.
Latvian: Jāievēro ieteiktie drošības pasākumi adatu noņemšanai un izmešanai (piemēram, vienas rokas tehnika), lai samazinātu nejaušas savainošanās ar adatu un infekcijas slimību pārnešanas risku.
Lithuanian: Norint sumažinti atsitiktinio įdūrimo adata bei užsikrėtimo infekcine liga pavojų, būtina laikytis saugaus adatos nuėmimo bei sunaikinimo rekomendacijų (pvz., taikyti vienos rankos uždengimo metodiką).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid vartojimas su alkoholiu
Latvian: Insulīns inhibē glikogenolīzi un glikoneoģenēzi; - pastiprina lipoģenēzi aknās un taukaudos, inhibē lipolīzi; - veicina aminoskābju iekļuvi šūnās un olbaltumvielu sintēzi; - uzlabo kālija iekļuvi šūnās.
Lithuanian: - mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, veikia anaboliškai ir slopina katabolizmą; - didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato utilizaciją, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę; - didina lipogenezę kepenyse ir riebaliniame audinyje, slopina lipolizę; - skatina aminorūgščių pernešimą į ląsteles ir baltymų sintezę; - padidina kalio patekimą į ląsteles.
Latvian: Ja lietojat insulīna suspensiju (Insulin Human Winthrop Basal vai Insulin Human Winthrop maisījumus), pašūpojiet pilnšļirci uz priekšu un atpakaļ vismaz 10 reizes, lai insulīns kļūtu viendabīgs.
Lithuanian: Jei vartojate insulino suspensiją (Insulin Human Winthrop Basal arba Insulin Human Winthrop mišinius), pakaitomis bent 10 kartų pakelkite vieną ir kitą švirkštiklio galą, kad iš naujo susidarytų suspensija.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Basal sastāvdaļām
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Basal medžiagas
Latvian: SoloStar jālieto kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā (skatīt 6.6 apakšpunktu).
Lithuanian: SoloStar reikia naudoti taip kaip nurodyta šioje vartojimo instrukcijoje (žr.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/10 ML FLAKONĀ
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖ IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 10 ML FLAKONAS
Latvian: Jāņem vērā, ka insulīna protamīna kristāli šķīst skābā pH vidē.
Lithuanian: Pažymėtina, kad - insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pH,
Latvian: Uzpildītais kārtridžs pirms lietošanas 1 līdz 2 stundas jātur istabas temperatūrā.
Lithuanian: Prieš naudojant užpildytą užtaisą 1-2 val.
Latvian: Piemēri: - Jūs neesat injicējis savu insulīna devu vai ievadītais insulīna daudzums nav pietiekams, vai arī zudusi tā efektivitate, piemēram, sakarā ar neatbilstošiem uzglabāšanas apstākļiem.
Lithuanian: − nesušvirkštus arba sušvirkštus per mažai insulino, ar sumažėjus jo veiksmingumui (pavyzdžiui, dėl netinkamo laikymo);
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem sakarā ar kavētu insulīna vielmaiņu nepieciešamība pēc insulīna var būt mazāka.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
Latvian: Smagākos gadījumos ar komu, krampjiem vai neiroloģiska rakstura bojājumiem var lietot glikagonu intramuskulāri/subkutāni vai koncentrētu glikozes šķīdumu intravenozi.
Lithuanian: Sunkesnius hipoglikemijos epizodus su koma, traukuliais ar neurologiniais sutrikimais galima gydyti gliukagonu (į raumenis ar po oda) arba didelės koncentracijos gliukoze į veną.
Latvian: 50% izšķīduša insulīna, 50% kristāliska protamīninsulīna
Lithuanian: 50 % ištirpusio insulino ir 50 % kristalinio insulino protamino
Latvian: Farmakodinamiskā iedarbība Insulin Human Winthrop Infusat ir insulīna preparāts ar ātru un īslaicīgu darbību.
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis Insulin Human Winthrop Infusat - tai greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas.
Latvian: Pirms insulīna atsūkšanas no flakona injekciju šļircē jāatjauno suspensija.
Lithuanian: Insuliną reikia iš naujo sumaišyti prieš pat siurbiant jo iš flakono į injekcinį švirkštą.
Latvian: Retāk
Lithuanian: Rapid.
Latvian: Šīs zāles satur mazāk nekā 1 mmol (23 mg) nātrija katrā devā, t.i., būtībā tās nesatur nātriju.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau nei 1 mmol/l (23 mg) natrio (t.y., natrio beveik nėra).
Latvian: Informējiet savu ārstu, ja plānojat grūtniecību vai tā Jums iestājusies.
Lithuanian: Jei moteris planuoja pastoti arba yra nėščia, apie tai turi informuoti gydytoją.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas sastāv no 30% izšķīduša insulīna un 70% kristāliska protamīna insulīna.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino.
Latvian: Vislabāk to veikt turot flakonu slīpi un virpinot starp plaukstām.
Lithuanian: Tą geriausiai padaryti tarp delnų sukiojant pakreiptą flakoną.
Latvian: Šādā gadījumā Jums var attīstīties smaga hipoglikēmija (pat ģībonis) pirms sapratīsiet, kas noticis.
Lithuanian: Tokiais atvejais sunki hipoglikemija ir net alpimas gali pasireikšti anksčiau negu pajusite pirmuosius hipoglikemijos simptomus.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat nedrīkst ievadīt ar peristaltiskiem sūkņiem, kuriem ir silikona caurulītes.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat negalima vartoti peristaltikinėmis pompomis su silikoniniais vamzdeliais.
Latvian: Flakonu nedrīkst spēcīgi kratīt, jo iespējama putu veidošanās.
Lithuanian: Negalima stipriai kratyti flakono, kadangi gali susidaryti putų, galinčių trukdyti tiksliai išmatuoti dozę.
Latvian: Visā grūtniecības laikā pacientēm, ar iepriekš eksistējošu vai grūtniecības laikā iegūtu diabētu, ir būtiski uzturēt pietiekamu vielmaiņas kontroli.
Lithuanian: Pacientėms, kurios dar iki nėštumo sirgo cukriniu diabetu, arba kurios susirgo nėštuminiu (gestaciniu) cukriniu diabetu, nėštumo metu būtina gerai reguliuoti metabolizmą.
Latvian: Hipoglikēmijas vai hiperglikēmijas rezultātā vai, piemēram, sakarā ar redzes traucējumiem, var vājināties koncentrēšanās un reakcijas spēja.
Lithuanian: Gebėjimas sutelkti dėmesį ir reakcija gali pablogėti dėl hipoglikemijos, hiperglikemijos arba, pavyzdžiui, sutrikus regėjimui.
Latvian: 4.9 Pārdozēšana
Lithuanian: 4.9 Perdozavimas Simptomai
Latvian: D. Piesitiet insulīna rezervuāram, lai gaisa burbuļi paceltos augšup pie adatas.
Lithuanian: Atsargiai pirštu pastuksenkite insulino rezervuarą, kad visi oro burbuliukai, kurių gali
Latvian: Maksimālā darbības fāze ir 1,5 līdz 4 stundas pēc injekcijas.
Lithuanian: , stipriausiai veikia praėjus 1,5-4 val.
Latvian: • Nātrene (niezoši izsitumi) injekcijas vietā
Lithuanian: • Dilgėlinė (išbėrimas su niežuliu) injekcijos vietoje.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 vai 5 flakoniem.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai.
Latvian: 1.solis.
Lithuanian: SoloStar.
Latvian: Darbības ar flakonu
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖ
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat vartojimas su alkoholiu
Latvian: • Vienmēr nodrošinieties ar rezerves SoloStar gadījumam, ja Jūsu SoloStar tiek nozaudēts vai bojāts.
Lithuanian: • Visada reikia turėti atsarginę SoloStar, kad būtų kuo pakeisti pamestą ar sugadintą švirkštiklį.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no cilvēka insulīna un citu insulīnu kļūdainas lietošanas.
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo žmogaus insulino ir kitokių insulinų pavartojimo, prieš kiekvieną injekciją būtina patikrinti insulino etiketę.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas pajautājiet savam ārstam, vai tās var ietekmēt cukura koncentrāciju Jūsu asinīs un, katram gadījumam, par nepieciešamo rīcību.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti bet kurį vaistą, paklauskite gydytojo, kaip jis gali veikti gliukozės kiekį, ar nereikia kokių nors priemonių.
Latvian: A. Uzlieciet uz adatas atpakaļ ārējo adatas uzgali un ar to noskrūvējiet adatu no injektora.
Lithuanian: Ant adatos uždėkite išorinį dangtelį ir sukdami nuimkite ją nuo švirkštiklio.
Latvian: Jārūpējas, lai insulīna suspensijā nenonāktu alkohols un citi dezinfekcijas līdzekļi.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad į insulino suspensiją nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų.
Latvian: Lai spētu pareizi reaģēt uz cukura koncentrācijas izmaiņām Jūsu asinīs un nepieļautu pārlieku tās palielināšanos vai samazināšanos, šie faktori Jums jāzina.
Lithuanian: Jūs turite apie juos žinoti, kad, pakitus cukraus kiekiui kraujyje, galėtumėte imtis reikiamų priemonių ir išvengtumėte pernelyg ryškaus jo padidėjimo ar sumažėjimo.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
Latvian: Lietojiet tikai adatas, kas paredzētas lietošanai ar SoloStar.
Lithuanian: Naudoti tik tas adatas, kurios patvirtintos naudojimui su SoloStar.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 un 5 flakoniem pa 10 ml. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Lithuanian: 10 užtaisų po 3 ml.Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Latvian: Turklāt simpatolītisko zāļu līdzekļu, tādu kā -blokatori, klonidīns, guanetidīns un rezerpīns, ietekmē adrenerģiskās kontrregulācijas pazīmes var mazināties vai nebūt.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančius vaistus (pvz., betablokatorius, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat pieejams flakonos ar 10 ml šķīduma (1000 SV).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat tiekiamas 1 ml (1000 TV) flakonais.
Latvian: Īpaši pasākumi pirms injicēšanas
Lithuanian: Specialūs nurodymai prieš švirkštimą
Latvian: Simptomu, kas vēsta Jums par cukura koncentrācijas asinīs pārlieku lielu vai strauju samazināšanos, piemēri: svīšana, vēsa un mitra āda, nemiers, paātrināta sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens, sirdsklauves un neregulāra sirdsdarbība.
Lithuanian: Per didelį arba per greitą cukraus kiekio kraujyje mažėjimą rodo, pavyzdžiui, prakaitavimas, šalta ir drėgna oda, nerimas, dažnas širdies plakimas, aukštas kraujospūdis, širdies plakimo pojūtis, nereguliarūs širdies susitraukimai.
Latvian: Hipoglikēmija Hipoglikēmija iespējama gadījumā, ja insulīna deva, salīdzinot ar nepieciešamību pēc tā, ir pārāk liela.
Lithuanian: Hipoglikemija Hipoglikemija gali pasireikšti, jei insulino dozė viršija jo poreikį.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 17. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 17. janvāris
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 2007 m.
Latvian: B. Izvēlieties nepieciešamo devu (turpmāk piemērā izvēlētā deva ir 30 vienības).
Lithuanian: Nustatykite reikiamą dozę (toliau pateiktame pavyzdyje nustatoma 30 vienetų dozė). Jei nustatėte per didelę dozę, selektorių galite pasukti atgal.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 12./2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008-12.
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Insuman, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Lithuanian: Šis vaistas yra tas pats kaip Insuman, kuris jau įregistruotas Europos Sąjungoje (ES).
Latvian: Vietu maina pēc katras injekcijas.
Lithuanian: Injekcijos vieta kas kartą keičiama.
Latvian: Regulējot glikozes līmeni asinīs, mazinās cukura diabēta simptomi un komplikācijas.
Lithuanian: Reguliuojant gliukozės koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
Latvian: Insulin Human Winthrop izmantoja divos pētījumos ar 611 pacientiem, kam bija vai nu 1. tipa diabēts (kad organisms nespēj ražot insulīnu), vai 2. tipa diabēts (kad organisms nespēj efektīvi izmantot insulīnu).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo tiriamas dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 611 pacientų, sergančių I tipo cukriniu diabetu (kai kasa negali gaminti insulino) arba II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Latvian: Pētījumos noteica arī pacientu skaitu, kuriem attīstījās hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs).
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo tiriama, kiek pacientų pasireiškė hipoglikemija (žema gliukozės koncentracija kraujyje).
Latvian: Vēlamo glikozes līmeni asinīs, lietojamo Insulin Human Winthrop veidu, kā arī injekcijas devu un ievadīšanas laiku nosaka ārsts katram pacientam individuāli, piemērojot pacienta diētai, fiziskajām nodarbēm un dzīvesveidam.
Lithuanian: Pageidaujamą gliukozės koncentraciją kraujyje, Insulin Human Winthrop preparatą, dozę ir vartojimo laiką gydytojas nustato kiekvienam pacientui individualiai, atsižvelgdamas į jo mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.
Latvian: Insulīna aizstājējs darbojas tāpat kā dabīgais insulīns, veicinot glikozes iekļūšanu šūnās no asinīm.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip natūraliai gaminamas insulinas ir padeda gliukozei patekti iš kraujo į ląsteles.
Latvian: INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid var lietot arī hiperglikēmiskās komas (komas, ko izraisa pārāk augsts glikozes [cukura] līmenis asinīs) un ketoacidozes (augsta ketona [skābju] līmeņa asinīs) ārstēšanai, kā arī glikozes līmeņa regulēšanai asinīs operācijas laikā, pirms un pēc tās.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat gali būti vartojamas hiperglikeminei (per didelio gliukozės [cukraus] kiekio kraujyje sukeltai) komai ir ketoacidozei (dideliam ketonų [rūgščių] kiekiui kraujyje) gydyti ir gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti prieš operaciją, operacijos metu ar po jos.
Latvian: Cukura diabēts ir slimība, kad organisms neveido pietiekami daudz insulīna, kas regulē glikozes līmeni asinīs.
Lithuanian: Diabetas yra liga, kuria sergančio žmogaus organizmas negamina pakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid var ievadīt arī vēnā, bet tikai slimnīcas apstākļos, kur pacientu var rūpīgi uzraudzīt.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid gali būti švirkščiama ir į veną, bet tik ligoninėje, esant galimybei pacientą atidžiai stebėti.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Insuman, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto priekš Insulin Human Winthrop.
Lithuanian: Insuman gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaisto Insulin Human Winthrop vartojimui pagrįsti.
Latvian: Insulin Human Winthrop satur insulīnu dažādās formās: šķīstošā formā, kas iedarbojas ātri (30 minūšu laikā pēc injekcijas), un izofāna un kristālisko protamīnu formā, kas uzsūcas daudz lēnāk, visā dienas garumā, nodrošinot ilgāku iedarbību.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop gaminama su įvairių formų insulinu: tirpiuoju, greitai veikiančiu (po 30 minučių nuo injekcijos) ir izofano ir kristalinio protamino, kurie absorbuojami žymiai lėčiau, todėl veikia ilgiau.
Latvian: Insulin Human Winthrop zāles ietver ātras iedarbības insulīna šķīdumus (Insulin Human Winthrop Rapid un Insulin Human Winthrop Infusat), kas satur šķīstošo insulīnu, vidēji ilgas iedarbības insulīna suspensiju (Insulin Human Winthrop Basal), kas satur izofāninsulīnu, un ātras un vidēji ilgas iedarbības insulīnu kombināciju dažādās attiecībās (Insulin Human Winthrop Comb):
Lithuanian: Insulin Human Winthrop grupę sudaro greitai veikiantys insulino tirpalai (Insulin Human Winthrop Rapid ir Insulin Human Winthrop Infusat), kurių sudėtyje yra tirpiojo insulino, vidutinės veikimo trukmės insulino suspensijos (Insulin Human Winthrop Basal), kurių sudėtyje yra izofano insulino, ir įvairių proporcijų greitai veikiančio ir vidutinės veikimo trukmės insulino mišiniai (Insulin Human Winthrop Comb):
Latvian: Pilns Insulin Human Winthrop EPAR teksts ir atrodams šeit.
Lithuanian: Išsamų Insulin Human Winthrop EPAR galima rasti čia.
Latvian: Insulin Human Winthrop nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret cilvēka insulīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) žmogaus insulinui ar kitoms sudėtinėms vaisto dalims.
Latvian: Šīs zāles piegādā pudelītēs, kasetnēs vai iepriekš uzpildītos vienreiz lietojamos pildspalvinjektoros (OptiSet un SoloStar).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop tiekiama buteliukuose, užtaisuose ar iš anksto užpildytuose vienkartiniuose švirkštuose (OptiSet ir SoloStar).
Latvian: Insulin Human Winthrop deva ir jāpielāgo, ja tās lieto kopā ar citām zālēm, kas var ietekmēt glikozes līmeni asinīs.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop dozes gali tekti koreguoti tuomet, kai jis vartojamas vienu metu su kitais vaistais, galinčiais pakeisti gliukozės koncentraciją kraujyje.
Latvian: Otrā pētījumā Insulin Human Winthrop Comb 25 tika salīdzinātas ar pussintētisku cilvēka insulīnu.
Lithuanian: Kitame tyrime Insulin Human Winthrop Comb 25 buvo lyginamas su pusiau sintetiniu žmogaus insulinu.
Latvian: Insulin Human Winthrop ievada pirms ēšanas.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama prieš valgį.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat ir īpaši sagatavots izmantošanai infūzijas sūkņos.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat specialiai paruoštas naudoti su infuzijos pompomis.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacienta ieguvums, ārstējot cukura diabētu ar Insulin Human Winthrop, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Insulin Human Winthrop nauda yra didesnė už riziką, gydant cukriniu diabetu sergančius pacientus. Jis rekomendavo suteikti Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Latvian: Precīzs ievadīšanas grafiks ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Tikslus laikas nurodytas pakuotės lapelyje.
Latvian: Insulin Human Winthrop ievada zem ādas kā injekciju, parasti vēdera sienā vai augšstilbā, ievērojot ārsta norādījumus.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama po oda dažniausiai pilvo ar šlaunies srityje pagal gydytojo rekomendaciją.
Latvian: Insulin Human Winthrop bija efektīvas gan 1. tipa, gan 2. tipa cukura diabēta pacientu ārstēšanā.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo veiksmingas gydant abiejų tipų (I ir II) cukrinį diabetą.
Latvian: Kāpēc Insulin Human Winthrop tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Insulin Human Winthrop buvo patvirtintas?
Latvian: Insulin Human Winthrop lieto cukurdiabēta pacienti, kam nepieciešams insulīns.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop skirtas cukriniam diabetui gydyti pacientams, kuriems būtinas gydymas insulinu.
Latvian: Insulin Human Winthrop aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
Latvian: Pētījumos noteica glikozes līmeni asinīs tukšā dūšā (nosaka, kad pacients nav ēdis vismaz astoņas stundas), vai vielas, ko sauc par glikozilēto hemoglobīnu (HbA1c), līmeni asinīs, kas parāda, kā tiek regulēts glikozes līmenis asinīs.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose buvo matuojama gliukozės arba glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje nevalgius, leidžianti spręsti, ar gliukozės koncentracija kraujyje yra reguliuojama pakankamai gerai.
Latvian: Insulin Human Winthrop ir dažādi insulīna injekcijas šķīdumi un suspensijas.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop yra injekcinių insulino tirpalų ir suspensijų grupė.
Latvian: Vienā no šiem pētījumiem Insulin Human Winthrop ievadīja ar insulīna sūkni.
Lithuanian: Viename tyrime Insulin Human Winthrop buvo vartojamas su insulino pompa.
Latvian: Insulin Human Winthrop pazemina HbA1c līmeni, kas norāda uz to, ka glikozes līmenis asinīs ir līdzīgā līmenī, kādu novēroja, lietojot pussintētisku cilvēka insulīnu.
Lithuanian: Kokia Insulin Human Winthrop nauda atsiskleidė tyrimų metu? Veikiant Insulin Human Winthrop sumažėjęs HbA1c kiekis rodo, kad gliukozės kiekis kraujyje buvo reguliuojamas taip pat kaip ir skiriant pusiau sintetinį žmogaus insuliną.
Latvian: Cita informācija par Insulin Human Winthrop.
Lithuanian: Kita informacija apie Insulin Human Winthrop:
Latvian: Insulin Human Winthrop ir insulīna aizvietotājs, kas ir identisks insulīnam, ko ražo organisms.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop yra insulino pakaitalas, identiškas kasos gaminamam insulinui.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 17. janvārī izsniedza Insulin Human Winthrop reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Lithuanian: bendrovei „Sanofi-Aventis Deutschland GmbH" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Latvian: Pilns visu Insulin Human Winthrop izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta gydant Insulin Human Winthrop, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Regulāri jāpārbauda cukura līmenis pacientu asinīs, lai noteiktu zemāko efektīvo devu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, nuolat tikrinama gliukozės koncentracija paciento kraujyje.
Latvian: Insulin Human Winthrop var izraisīt hipoglikēmiju.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Insulin Human Winthrop vartojimu? Insulin Human Winthrop gali sukelti hipoglikemiją.
Latvian: Insulin Human Winthrop aktīvo vielu, cilvēka insulīnu, iegūst, izmantojot tā dēvēto „rekombinantās DNS metodi": to ražo baktērija, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina insulīna sintēzi.
Lithuanian: Insuliną gamina bakterija, gavusi geną (DNR), leidžiantį bakterijai gaminti insuliną.
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop?
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop?
Latvian: Šķīdums injekcijām flakons (stikls) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 flakons flakons (stikls) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 flakoni
Lithuanian: 3 ml (3,5 mg/ml) 10 užpildytų švirkštiklių flakonas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 flakonas flakonas (stiklo) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 flakonai
Latvian: nosaukums
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Latvian: Vajadzīga palīdzība?
Lithuanian: Reikia pagalbos?
Latvian: Tas ir normāli un nekaitēs Jums.
Lithuanian: Tai yra normalu ir Jums nepakenks.
Latvian: Ikreiz rīkojieties šādi.
Lithuanian: Taip darykite kiekvieną kartą.
Latvian: Šeit ir daži atgādinājumi.
Lithuanian: Toliau pateikiami kai kurie priminimai.
Latvian: Šie norādījumi domāti tikai Jums.
Lithuanian: Tokios instrukcijos yra skirtos tik Jums.
Latvian: Jūsu ārsts vai klīnikas personāls pastāstīs Jums, kā to darīt.
Lithuanian: Jūsų gydytojas ar klinikos darbuotojai paaiškins, kaip tai padaryti.
Latvian: Lūdziet ārstam pastāstīt Jums par glikagonu.
Lithuanian: Paprašykite gydytojo papasakoti apie gliukagoną.
Latvian: Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į medikus.
Latvian: Vietēja alerģija pacientiem rodas bieži.
Lithuanian: Lokali alergija pacientams atsiranda dažnai.
Latvian: Nepievelciet pārāk cieši.
Lithuanian: Neužsukite per stipriai.
Latvian: Izvēlētas 20 vienības
Lithuanian: Nustatyta 20 vienetų