FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.
Lithuanian: Svarbiausia tiazidinių diuretikų veikimo vieta yra distaliniai vingiuotieji inkstų kanalėliai.
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Lithuanian: Preparato, ypatingai didžiausią Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg dozę, reikia atsargiai skirti širdies nepakankamumu ir koronarine širdies liga sergantiems pacientams, kadangi duomenų apie preparato vartojimą šiems pacientams yra nedaug.
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: - Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės: vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate),160 mg valsartan, and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: - Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės: vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to a week of treatment initiation.
Lithuanian: Sulfamidų darinio hidrochlorotiazido vartojimas buvo susijęs su idiosinkrazinės reakcijos pasireiškimu ir dėl to atsiradusia ūmine praeinančia miopija ir ūmine uždarojo kampo glaukoma. Jų simptomai buvo staiga sumažėjęs regos aštrumas ar akies skausmas, kurie paprastai atsirasdavo po kelių valandų ar net po savaitės nuo vaisto vartojimo pradžios.
English: The active substances of Imprida HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Imprida HCT sudėtis - Veikliosios Imprida HCT medžiagos yra amlodipinas (amlodipino besilato pavidalu),
English: White, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Lithuanian: Balta, ovali, išgaubta tabletė su nuožulniais kraštais, vienoje jos pusėje įspausta „NVR“, kitoje„VCL“.
English: Prompt medical or surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Lithuanian: Jeigu akispūdis išlieka padidėjęs, gali reikėti svarstyti skubaus medikamentinio ar chirurginio gydymo galimybę.
English: if you have high levels of cholesterol or triglycerides in your blood.
Lithuanian: jeigu sergate cukriniu diabetu (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje); jeigu Jums padidėjęs cholesterolio ar trigliceridų kiekis kraujyje; jeigu Jums pabuvus saulėje pasireiškia odos reakcijų, pvz.
English: • cough
Lithuanian: • Sloga.
English: Hypomagnesaemia
Lithuanian: Hipromeliozė
English: • allergic reaction with symptoms such as rash, itching
Lithuanian: • Alerginės reakcijos, pasireiškiančios bėrimu, niežuliu.
English: • urination disorders
Lithuanian: • Inkstų veiklos sutrikimas.
English: Hypercalcaemia
Lithuanian: Hiperkalcemija
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Eye disorders
Lithuanian: Spengimas ausyse
English: • decrease of potassium in the blood
Lithuanian: • Sumažėjęs kalio kiekis kraujyje.
English: Insomnia/sleep disturbances Uncommon Uncommon
Lithuanian: Nemiga ar miego sutrikimai
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Lithuanian: Imprida HCT išvaizda ir kiekis pakuotėje - Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės yra geltonos, ovalios, vienoje jų pusėje įspausta „NVR“, kitoje - „VEL“.
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
English: • low level of sodium in the blood
Lithuanian: • Mažas kalio kiekis kraujyje.
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Lithuanian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės amlodipinas/valsartanas/hidrochlorotiazidas
English: Lithium
Lithuanian: Litis
English: • trembling
Lithuanian: Tremoras
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, krospovidonas, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, magnio stearatas, hipromeliozė, makrogolis 4000, talkas, titano dioksidas (E171).
English: Aplastic anaemia
Lithuanian: Aplazinė anemija
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, yellow iron oxide (E172).
Lithuanian: Pagalbinės medžagos yra mikrokristalinė celiuliozė, krospovidonas, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, magnio stearatas, hipromeliozė, makrogolis 4000, talkas, geltonasis geležies oksidas (E172).
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės amlodipinas/valsartanas/hidrochlorotiazidas
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2), anuria and patients undergoing dialysis.
Lithuanian: /1,73 m2), anurija ir pacientai gydomi dialize.
English: Kidney transplantation
Lithuanian: Inkstų persodinimas
English: Agranulocytosis, bone marrow depression
Lithuanian: Agranulocitozė, kaulų čiulpų slopinimas
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Lithuanian: Imprida HCT išvaizda ir kiekis pakuotėje - Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės yra rudai geltonos, ovalios, vienoje jų pusėje įspausta „NVR“, kitoje - „VHL“.
English: • spinning sensation
Lithuanian: • Dilgčiojimo ar tirpimo pojūtis.
English: • vision disorder
Lithuanian: Akių sutrikimai
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Lithuanian: Pagalbinės medžagos yra mikrokristalinė celiuliozė, krospovidonas, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, magnio stearatas, hipromeliozė, makrogolis 4000, talkas, titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172).
English: Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Lithuanian: Geltona, ovali, išgaubta tabletė su nuožulniais kraštais, vienoje jos pusėje įspausta „NVR“, kitoje„VEL“.
English: • skin eruption
Lithuanian: Kepenų pažeidimas
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: • vomiting
Lithuanian: • Vėmimas.
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Lithuanian: Rudai geltona, ovali, išgaubta tabletė su nuožulniais kraštais, vienoje jos pusėje įspausta „NVR“, kitoje - „VFL“.
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Lithuanian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės amlodipinas/valsartanas/hidrochlorotiazidas
English: Tablet core
Lithuanian: Tablečių šerdis
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Lithuanian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės amlodipinas/valsartanas/hidrochlorotiazidas
English: Absorption of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, is decreased by cholestyramine or colestipol.
Lithuanian: Kolestiraminas ir kolestipolis mažina tiazidinių diuretikų, įskaitant hidrochlorotiazidą, absorbciją.
English: Sodium- and/or volume-depleted patients
Lithuanian: Natrio ir (arba) skysčių trūkumas organizme
English: Hyponatraemia
Lithuanian: Hiponatremija
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Nocturia
Lithuanian: Rinitas
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Citotoksiniai vaistiniai preparatai
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Lithuanian: Rudai geltona, ovali, išgaubta tabletė su nuožulniais kraštais, vienoje jos pusėje įspausta „NVR“, kitoje - „VHL“.
English: EU/1/09/570/060 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/059 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/060 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 20 dėžučių po 14 tablečių) EU/1/09/570/059 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 4 dėžutės po 70 tablečių)
English: • nausea
Lithuanian: • Dusulys.
English: • back pain
Lithuanian: • Nugaros skausmas.
English: EU/1/09/570/048 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/047 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/048 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 20 dėžučių po 14 tablečių) EU/1/09/570/047 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 4 dėžutės po 70 tablečių)
English: EU/1/09/570/036 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/035 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/036 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 20 dėžučių po 14 tablečių) EU/1/09/570/035 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 4 dėžutės po 70 tablečių)
English: EU/1/09/570/012 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/011 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/012 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 20 dėžučių po 14 tablečių) EU/1/09/570/011 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 4 dėžutės po 70 tablečių)
English: • throat irritation
Lithuanian: • Gerklės dirginimas.
English: Pollakiuria
Lithuanian: Viduriavimas
English: • sleepiness
Lithuanian: • Drebulys.
English: Do not use any Imprida HCT pack that is damaged or shows signs of tampering.
Lithuanian: Pastebėjus pakuotės pažeidimo ar apgadinimo požymių, Imprida HCT vartoti negalima.
English: Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Lithuanian: Tiazidinių diuretikų vartojant kartu su minėtomis medžiagomis, didėja kalcio reabsorbcija inkstų kanalėliuose ir gali pasireikšti hiperkalcemija tiems pacientams, kuriems jau yra padidėjusi rizika pasireikšti šiam sutrikimui (pvz.
English: EU/1/09/570/024 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/023 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/024 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 20 dėžučių po 14 tablečių) EU/1/09/570/023 280 plėvele dengtų tablečių (daugiadozė pakuotė, 4 dėžutės po 70 tablečių)
English: • dizziness
Lithuanian: • Kosulys.
English: • dry mouth
Lithuanian: • Burnos sausmė.
English: If you think you may be allergic, do not take Imprida HCT and talk to your doctor.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite apie tai pasakyti savo gydytojui.
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.
Lithuanian: Tiazidiniai diuretikai, įskaitant hidrochlorotiazidą, stiprina raumenis atpalaiduojančių preparatų kurare darinių, poveikį.
English: EU/1/09/570/044 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/045 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/046 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/037 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/038 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/039 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/040 56 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/041 90 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/042 98 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/043 280 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/044 56 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/045 98 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/046 280 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė)
English: Pale yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Lithuanian: Šviesiai geltona, ovali, išgaubta tabletė su nuožulniais kraštais, vienoje jos pusėje įspausta „NVR“, kitoje - „VDL“.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: • increase of potassium in the blood
Lithuanian: Padidėjęs karbamido azoto kiekis kraujyje
English: Hyperuricaemia
Lithuanian: Hiperurikemija
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: • excessive sweating
Lithuanian: • Sutrikęs šlapinimasis.
English: EU/1/09/570/056 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/057 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/058 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/049 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/050 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/051 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/052 56 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/053 90 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/054 98 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/055 280 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/056 56 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/057 98 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/058 280 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė)
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: If any of the above applies to you, do not take Imprida HCT and talk to your doctor.
Lithuanian: Jeigu pasireikš bet kuris iš išvardytų simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg of valsartan, and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu), 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Dose adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Lithuanian: Kadangi hidrochlorotiazidas gali padidinti šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume, gali tekti koreguoti šlapimo rūgštį iš organizmo išskiriančių vaistinių preparatų dozę.
English: Patients with mild to moderate renal impairment may therefore receive the usual initial dose (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Todėl pacientams, kuriems yra nesunkus ar vidutinio sunkumo inkstų pažeidimas, galima skirti įprastą pradinę vaisto dozę (žr.
English: Constipation
Lithuanian: Vėmimas
English: EU/1/09/570/032 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/033 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/034 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Lithuanian: EU/1/09/570/025 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/026 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/027 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/028 56 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/029 90 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/030 98 plėvele dengtos tabletės EU/1/09/570/031 280 plėvele dengtų tablečių EU/1/09/570/032 56 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/033 98 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė) EU/1/09/570/034 280 x 1 plėvele dengtą tabletę (vienetinė dozė)
English: • chest pain
Lithuanian: • Pilvo skausmas.
English: • high level of uric acid in the blood
Lithuanian: Padidėjusi šlapimo rūgšties koncentracija kraujyje
English: This will help protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
English: Sucralose (E955)
Lithuanian: Sukralozė (E955)
English: Continue to use the medicine as normal.
Lithuanian: Toliau vartokite vaistą kaip įprasta.
English: c Nominal p-value.
Lithuanian: c Nominali p-reikšmė.
English: CI=95% confidence interval.
Lithuanian: PI = 95% pasikliautinasis intervalas.
English: The mechanism has not been determined.
Lithuanian: Mechanizmas nebuvo nustatytas.
English: No effect
Lithuanian: Jokio poveikio
English: The medicine may be harmful for those suffering from alcoholism.
Lithuanian: Vaistas gali būti kenksmingas sergantiems alkoholizmu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1389/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/19/1389/001
English: Biotransformation and elimination
Lithuanian: Biotransformacija ir eliminacija
English: Dosing should be resumed at the existing treatment schedule.
Lithuanian: Dozavimas turi būti tęsiamas pagal esamą gydymo schemą.
English: If you have any solution left in the bottle more than 8 weeks after it was first opened, you should not use it.
Lithuanian: Jei buteliuke vis dar yra likę vaisto praėjus daugiau nei 8 savaitėms po to, kai jis buvo pirmą kartą atidarytas, jo nevartokite.
English: In addition, monitoring of plasma concentrations should be considered.
Lithuanian: Be to, reikia apsvarstyti vaistinių preparatų koncentracijų plazmoje stebėjimą.
English: There have not been any clinical studies formally investigating this interaction.
Lithuanian: Jokių klinikinių tyrimų, specifiškai tiriančių šią sąveiką, nebuvo atlikta.
English: The Netherlands E-mail: info@gwpharm.com
Lithuanian: paštas info@gwpharm.com
English: Read all of this leaflet carefully before you or the patient start taking this medicine because it contains important information for you or the patient
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums arba pacientui svarbi informacija.
English: Suicidal behaviour and ideation
Lithuanian: Savižudiškas elgesys ir mintys
English: This leaflet was last revised in .
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas.
English: In the case of one or more missed doses, the missed doses should not be compensated.
Lithuanian: Vienos ar daugiau praleistų dozių atveju praleistos dozės neturi būti vartojamos.
English: The frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100).
English: UGT inhibitors
Lithuanian: UGT inhibitoriai
English: Your doctor or pharmacist will let you know which syringe to use depending on the dose that has been prescribed.
Lithuanian: Jūsų gydytojas arba vaistininkas informuos, kokį švirkštą naudoti, atsižvelgiant į paskirtą dozę.
English: If there is an air bubble in the syringe, push the liquid back into the bottle whilst keeping the bottle upside down, and repeat Step 5 until the bubble has gone.
Lithuanian: Jei švirkšte yra oro burbuliukas, stumkite skystį atgal į buteliuką, laikydami buteliuką apverstą, ir pakartokite 5 žingsnį, kol burbuliukas išnyks.
English: Increased appetite
Lithuanian: Padidėjęs apetitas
English: Effect of age, weight, sex, race
Lithuanian: Amžiaus, svorio, lyties, rasės įtaka
English: The mechanism of this risk is not known, and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for cannabidiol.
Lithuanian: Šios rizikos mechanizmas nėra žinomas, o remiantis turimais duomenimis, negalima atmesti padidėjusios rizikos vartojant kanabidiolio.
English: If cannabidiol has to be discontinued, the dose should be decreased gradually.
Lithuanian: Jei kanabidiolio vartojimą reikia nutraukti, dozę reikia palaipsniui mažinti.
English: If the solution in the bottle has turned cloudy, this doesn't change how well it works.
Lithuanian: Jei buteliuke esantis tirpalas tapo drumstas, tai neturi įtakos jo veikimui.
English: Do not push the plunger forcefully or direct the medicine to the back of the mouth or throat.
Lithuanian: Negalima stipriai spausti stūmoklio arba nukreipti vaisto į burnos ar gerklės galą.
English: These adverse reactions resolved upon study completion.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos praėjo baigus tyrimą.
English: You should not drive, use machines or take part in activities that require you to be alert and have fine control, until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
Lithuanian: Jums nereikėtų vairuoti, valdyti mechanizmų ar dalyvauti veikloje, kuri reikalauja budrumo ir geros kontrolės, kol nebus nustatyta, kad nėra poveikio Jūsų gebėjimui atlikti tokią veiklą.
English: Epidyolex must not be given to children under the age of 2 years, since there is no information on use in children below this age.
Lithuanian: Epidyolex negalima vartoti jaunesniems kaip 2 metų vaikams, nes nėra informacijos apie vaisto vartojimą jaunesniems kaip tokio amžiaus vaikams.
English: The adaptor could come off and cause choking if it is not fully inserted.
Lithuanian: Adapteris gali iššokti ir užblokuoti vaisto traukimą, jei nėra visiškai įstumtas.
English: The dose titration should be performed as detailed in section 4.2.
Lithuanian: Dozės titravimą reikia atlikti taip, kaip nurodyta 4.2 skyriuje.
English: In some cases, the decreased weight was reported as an adverse event (see the table above).
Lithuanian: Kai kuriais atvejais sumažėjęs svoris buvo nurodytas kaip nepageidaujamas reiškinys (žr.