FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Rehabilitation after orthopaedic and trauma surgery
Polish: • rehabilitacja po operacjach chirurgicznych z zakresu ortopedii i traumatologii;
English: Treatment of pathologically elevated skeletal muscle tone in organic neurological disorders
Polish: Leczenie patologicznie wzmożonego napięcia mięśni szkieletowych wywołanego organicznymi chorobami układu nerwowego
English: • Little's disease (infantile diplegia spastica) and other encephalopaties accompanied by dystonia
Polish: • choroba Little'a (obustronne porażenie dziecięce) i inne encefalopatie z towarzyszącą dystonią.
English: o Is not positive for Little's disease and other encephalopaties accompanied by dystonia.
Polish: o jest niekorzystny w chorobie Little'a i innych encefalopatiach z towarzyszącą dystonią;
English: o Is not positive for treatment of obliterative vascular diseases as well as syndromes due to impaired vascular innervation.
Polish: o jest niekorzystny w leczeniu zarostowej choroby naczyń oraz zespołów wywołanych uszkodzeniem unerwienia naczyń;
English: Treatment of obliterative vascular diseases as well as syndromes due to impaired vascular innervation
Polish: Leczenie zarostowych chorób naczyń oraz zespołów wywołanych uszkodzeniem unerwienia naczyń.
English: The Committee concluded that the benefit-risk balance of tolperisone-containing oral formulations is positive under normal conditions of use only in the symptomatic treatment of post-stroke spasticity in adults, subject to the changes to the product information agreed.
Polish: Komitet uznał, że stosunek korzyści do ryzyka preparatów doustnych zawierających tolperyzon jest korzystny w normalnych warunkach stosowania jedynie w objawowym leczeniu spastyczności poudarowej u osób dorosłych po uwzględnieniu uzgodnionych zmian w informacji o produkcie.
English: The Committee therefore concluded that the benefit-risk balance of tolperisone-containing oral formulations is positive under normal conditions of use only in the symptomatic treatment of poststroke spasticity in adults, subject to the changes to the product information agreed.
Polish: W związku z tym Komitet uznał, że stosunek korzyści do ryzyka doustnego stosowania preparatów zawierających tolperyzon jest korzystny w normalnych warunkach użytkowania tylko w objawowym leczeniu spastyczności poudarowej u osób dorosłych, pod warunkiem wprowadzenia uzgodnionych zmian w informacji o produkcie.
English: o Is not positive for treatment of muscular hypertonicity and muscle spasms associated with locomotor disease.
Polish: o jest niekorzystny w leczeniu nadmiernego napięcia mięśni i skurczy mięśni w przebiegu chorób narządu ruchu;
English: • The Committee therefore considered that the benefit-risk balance of tolperisone-containing oral formulations under normal conditions of use: o Is positive for symptomatic treatment of post-stroke spasticity in adults.
Polish: • Komitet uznał zatem, że stosunek korzyści do ryzyka doustnych preparatów zawierających tolperyzon w normalnych warunkach stosowania:
English: Treatment of muscular hypertonicity and muscle spasms associated with locomotor diseases
Polish: Leczenie nadmiernego napięcia mięśni i skurczy mięśni w przebiegu chorób narządu ruchu
English: The full EPAR for Clopidogrel ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Clopidogrel ratiopharm znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is available as
Polish: Lek jest dostępny w
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel ratiopharm.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Clopidogrel ratiopharm.
English: Clopidogrel ratiopharm can be started between a few days and 35 days after the attack;
Polish: Leczenie produktem Clopidogrel ratiopharm można rozpocząć od kilku dni do 35 dni po ataku;
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Polish: Dlatego też CHMP wyraził opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Plavix - korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Polish: Dwa leki są biorównoważne, gdy doprowadzają do wystąpienia jednakowego stężenia substancji
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel ratiopharm.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie leku Clopidogrel ratiopharm do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków
English: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Polish: • pacjentom, którzy niedawno przeszli zawał mięśnia sercowego (atak serca).
English: This means that Clopidogrel ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Polish: Oznacza to, że lek Clopidogrel ratiopharm jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Plavix, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
English: The standard dose of Clopidogrel ratiopharm is one 75 mg tablet once a day.
Polish: Standardowa dawka leku Clopidogrel ratiopharm to jedna tabletka 75 mg raz na dobę.
English: Clopidogrel ratiopharm is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Polish: Clopidogrel ratiopharm stosuje się u dorosłych pacjentów w celu zapobiegania incydentom miażdżycowo-zakrzepowym (problemy wywołane przez skrzepy krwi i twardnienie tętnic).
English: For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Clopidogrel ratiopharm należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Because Clopidogrel ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Polish: Ponieważ lek Clopidogrel ratiopharm jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego - leku Plavix.
English: • patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Polish: • pacjentom, którzy niedawno przeszli udar niedokrwienny (udar spowodowany brakiem dopływu krwi do części mózgu).
English: Because Clopidogrel ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's.
Polish: Ponieważ lek Clopidogrel ratiopharm jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia, jak w
English: Clopidogrel ratiopharm is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Polish: Clopidogrel ratiopharm jest lekiem zawierającym substancję czynną klopidogrel.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że - zgodnie z wymogami UElek Clopidogrel ratiopharm charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Plavix.
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Polish: Dzięki temu płytki krwi nie stają się lepkie i zmniejsza się ryzyko tworzenia się skrzepów krwi, co pomaga w zapobieganiu
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel ratiopharm?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Clopidogrel
English: The active substance in Clopidogrel ratiopharm, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Polish: Substancja czynna leku Clopidogrel ratiopharm, klopidogrel, jest inhibitorem agregacji płytek krwi.
English: Clopidogrel ratiopharm is a ‘generic medicine'.
Polish: Lek Clopidogrel ratiopharm jest lekiem generycznym.
English: How is Clopidogrel ratiopharm used?
Polish: Jak stosować lek Clopidogrel ratiopharm?
English: The Committee recommended that Clopidogrel ratiopharm be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel
Polish: W dniu 23 września 2009 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu
English: Other information about Clopidogrel ratiopharm
Polish: Leczenie produktem Clopidogrel ratiopharm można rozpocząć między
English: Route of administration
Polish: Droga podania Rodzaj opakowania
English: • Age > 70 years
Polish: • Wiek > 70 lat
English: It contains two different active substances:
Polish: Lek zawiera dwie różne substancje czynne:
English: • you are over 70 years old.
Polish: • pacjent ma ponad 70 lat.
English: Trevaclyn with food, drink and alcohol
Polish: Trevaclyn z jedzeniem, piciem i alkoholem
English: • you have any allergies.
Polish: • występują jakiekolwiek alergie.
English: What should I know about cholesterol and triglycerides?
Polish: Co należy wiedzieć o cholesterolu i triglicerydach?
English: • It is important to follow the advice given in section 3 How to take Trevaclyn.
Polish: • Ważne jest, aby postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w punkcie 3 Jak stosować Trevaclyn.
English: This condition requires immediate medical attention.
Polish: Taki stan wymaga natychmiastowej interwencji medycznej.
English: How much to take
Polish: Jak dużo stosować
English: They may raise your risk of having heart problems.
Polish: Mogą one spowodować zwiększenie ryzyka wystąpienia chorób serca.
English: Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Polish: Elementy opakowania złożonego nie mogą być sprzedawane oddzielnie.
English: • medicines used to lower blood pressure.
Polish: • leków stosowanych w celu obniżenia ciśnienia krwi.
English: • you drink large amounts of alcohol.
Polish: • pacjent pije dużą ilość alkoholu.
English: PVC/Aclar blisters: 2 years.
Polish: Blistry PVC/Aclar: 2 lata.
English: • you have low levels of phosphorus.
Polish: • występuje niski poziom fosforu.
English: Your cholesterol problem may return.
Polish: Dolegliwości związane z cholesterolem mogą powrócić.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/458/012
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/08/458/012
English: • Alcohol abuse.
Polish: • Nadużywanie alkoholu
English: If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.
Polish: W przypadku przyjmowania aspiryny z jakiegokolwiek innego powodu należy kontynuować stosowanie zgodnie z zaleceniem lekarza.
English: • You should start by taking one tablet a day.
Polish: • Należy rozpocząć od przyjmowania jednej tabletki na dobę.
English: Effects of laropiprant on other medicinal products
Polish: Wpływ laropiprantu na inne produkty lecznicze
English: Aluminium/Aluminium blisters: 18 months.
Polish: Blistry aluminium/aluminium: 18 miesięcy.
English: What Trevaclyn is and what it is used for
Polish: Co to jest Trevaclyn i w jakim celu się go stosuje
English: It is not known if Trevaclyn will harm your unborn baby.
Polish: Nie wiadomo czy Trevaclyn będzie miał szkodliwy wpływ na nienarodzone dziecko.
English: Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary.
Polish: Może być konieczne dostosowanie diety i (lub) leczenia hipoglikemizującego.
English: Your doctor will decide if Trevaclyn is right for you.
Polish: Lekarz zadecyduje czy lek Trevaclyn jest odpowiedni.
English: • Take Trevaclyn once a day, in the evening or at bedtime.
Polish: • Trevaclyn należy przyjmować raz na dobę wieczorem lub przed snem.
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).
Polish: Prowadząc pojazdy lub obsługując maszyny należy wziąć pod uwagę, że zgłaszano przypadki zawrotów głowy (patrz punkt 4.8).
English: • zidovudine, a medicine used for HIV.
Polish: • zydowudyny, leku stosowanego w zakażeniach HIV.
English: • you have high blood sugar or diabetes.
Polish: • występuje wysokie stężenie cukru we krwi lub cukrzyca.
English: Elderly patients No dose adjustment is required for elderly patients.
Polish: Pacjenci w wieku podeszłym Nie jest wymagane dostosowanie dawki dla pacjentów w wieku podeszłym.
English: Cases of overdose have been reported; the maximum dose of Trevaclyn taken was 5,000 mg/100 mg. All patients recovered without sequelae.
Polish: Zgłaszano przypadki przedawkowania; najwyższa przyjęta dawka produktu leczniczego Trevaclyn wyniosła 5000 mg/100 mg. Wszyscy pacjenci powrócili do zdrowia bez następstw.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Trevaclyn to the woman.
Polish: Decyzję o kontynuacji bądź przerwaniu karmienia piersią lub, o kontynuacji bądź przerwaniu leczenia należy podejmować, uwzględniając korzyści z karmienia piersią dla dziecka oraz korzyści ze stosowania produktu leczniczego Trevaclyn dla kobiety.
English: • Significant or unexplained hepatic dysfunction.
Polish: • Znaczne lub niewyjaśnione zaburzenie czynności wątroby.
English: • vitamins or supplements that contain nicotinic acid.
Polish: • witamin lub suplementów, które zawierają kwas nikotynowy.
English: The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Częstości występowania działań niepożądanych określono zgodnie z następującym schematem: Bardzo często (≥1/10), Często (≥1/100 do <1/10), Niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), Bardzo rzadko (<1/10 000).
English: Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Polish: Northumberland NE23 3JU Wielka Brytania
English: • you are going to have an operation.
Polish: • pacjent ma być operowany.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Polish: W szczególności należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie w przypadku przyjmowania jakiegokolwiek z następujących preparatów:
English: What Trevaclyn is and what it is used for What you need to know before you take Trevaclyn How to take Trevaclyn
Polish: Co to jest Trevaclyn i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Trevaclyn Jak stosować Trevaclyn
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA
English: Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Polish: Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Wielka Brytania
English: Though total mortality was similar in the two groups at five years, in a fifteen-year cumulative follow-up there were 11 % fewer deaths in the nicotinic acid group compared to the placebo cohort.
Polish: Chociaż po pięciu latach umieralność ogólna była w obydwu grupach zbliżona, w trwającym 15 lat łącznym okresie obserwacji w grupie leczonej kwasem nikotynowym stwierdzono o 11% mniej zgonów w porównaniu z kohortą placebo.
English: Laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.
Polish: Nie należy spodziewać się, że laropiprant będzie hamował wytwarzanie prostaglandyn.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to human use.
Polish: W badaniach nieklinicznych wpływ obserwowano jedynie w przypadku ekspozycji uznawanej za przekraczającą w wystarczającym stopniu maksymalną ekspozycję u ludzi, co wskazuje na niewielkie znaczenie w zastosowaniu u ludzi.
English: How to take
Polish: Jak stosować
English: If Trevaclyn is missed for less than 7 consecutive days, patients can resume therapy at the last administered dose.
Polish: W przypadku, gdy produktu leczniczego Trevaclyn nie przyjmowano przez mniej niż 7 kolejnych dni, pacjenci mogą wznowić leczenie od ostatnio stosowanej dawki.
English: • Take Trevaclyn with food.
Polish: • Trevaclyn należy przyjmować z jedzeniem.
English: • you have heart problems.
Polish: • występują schorzenia serca.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Polish: Bardzo często (mogą występować u więcej niż 1 osoby na 10 )
English: This includes medicines obtained without a prescription, vitamins, and herbal supplements.
Polish: Dotyczy to również tych leków, które wydawane są bez recepty, witamin i preparatów roślinnych.
English: Therefore, Trevaclyn should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Polish: Dlatego produktu leczniczego Trevaclyn nie należy stosować w okresie ciąży jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne.
English: • clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots.
Polish: • klopidogrelu i kwasu acetylosalicylowego (ang. ASA), leków stosowanych pomocniczo w zapobieganiu powstawaniu szkodliwych skrzepów krwi.
English: Periodic serum creatine kinase (CK) should be considered in such situations, but there is no assurance that such monitoring will prevent the occurrence of severe myopathy.
Polish: W takich przypadkach należy rozważyć okresowe oznaczanie stężenia kinazy kreatynowej (CK) w surowicy krwi, lecz nie ma pewności, że takie postępowanie zapobiegnie wystąpieniu ciężkiej miopatii.
English: • you are allergic to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na kwas nikotynowy, laropiprant lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienione w punkcie 6).
English: Your total cholesterol is made up mainly of ‘bad' (LDL) and ‘good' (HDL) cholesterol.
Polish: Całkowity cholesterol składa się głównie ze „złego” (LDL) i „dobrego” (HDL) cholesterolu.
English: If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> 5 x ULN), treatment should be stopped.
Polish: Jeżeli, przy braku wyczerpującego wysiłku, stężenia kinazy kreatynowej będą znacznie zwiększone (> 5 x GGN), należy przerwać leczenie.
English: • tingling or numbness of the hands or feet
Polish: • mrowienie lub zdrętwienie dłoni lub stóp
English: • If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Polish: • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Trevaclyn contains a sugar called lactose.
Polish: Trevaclyn zawiera cukier nazywany laktozą.
English: • loss of control over urine and stool
Polish: • utrata kontroli nad oddawaniem moczu lub kału
English: Daily doses greater than 2,000 mg/40 mg have not been studied and therefore are not recommended.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad stosowaniem dawek dobowych wyższych niż 2000 mg/40 mg i z tego powodu takie dawki nie są zalecane.
English: • to raise levels of ‘good' cholesterol (HDL cholesterol) and apo A-I (a part of HDL).
Polish: • w celu zwiększenia poziomu „dobrego” cholesterolu (cholesterolu HDL) i apo A-I (części HDL).
English: • you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates.
Polish: • u pacjenta lub u członków jego bliskiej rodziny występuje dziedziczna choroba mięśni lub jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiły dolegliwości mięśni podczas leczenia lekami obniżającymi stężenie cholesterolu nazywanymi „statynami” lub fibratami.
English: • You are breast-feeding or plan to breast-feed.
Polish: • Karmienia piersią lub planowania karmienia piersią.
English: Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.
Polish: Dlatego należy starannie ocenić stan pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym.
English: Laropiprant crosses the placenta in rats and rabbits.
Polish: Laropiprant przenika przez łożysko u samic szczurów i królików.
English: Because 1'-hydroxymidazolam is an active metabolite, the sedative effect of midazolam may be increased and caution should be used when laropiprant is co-administered with midazolam.
Polish: Ponieważ 1'-hydroksymidazolam jest metabolitem czynnym, może dojść do nasilenia działania uspokajającego midazolamu i należy zachować ostrożność, gdy laropiprant stosowany jest równocześnie z midazolamem.
English: Nicotinic acid: see section 4.4.
Polish: Kwas nikotynowy: patrz punkt 4.4.
English: INFORMATION IN BRAILLE Trevaclyn
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Trevaclyn
English: The oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by CYP3A4, whereas several UGT isoforms (1A1, 1A3, 1A9 and 2B7) catalysed the acyl glucuronidation.
Polish: Metabolizm oksydacyjny laropiprantu katalizowany jest głównie przez CYP3A4, natomiast kilka izoform UGT (1A1, 1A3, 1A9 i 2B7) katalizuje proces glukuronizacji grupy acylowej.
English: It should be used with caution in patients with renal insufficiency, because nicotinic acid and its metabolites are primarily excreted by the kidneys (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku stosowania u pacjentów z niewydolnością nerek, ponieważ kwas nikotynowy i jego metabolity są wydalane głównie przez nerki (patrz punkty 4.3, 4.4 i 5.2).
English: Physicians contemplating combined therapy with statins and Trevaclyn should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Polish: Rozważając leczenie skojarzone z zastosowaniem statyn i produktu leczniczego Trevaclyn lekarze powinni starannie rozpatrzyć potencjalne korzyści i zagrożenia oraz starannie obserwować, czy u pacjentów nie pojawiają się jakiekolwiek oznaki i objawy bólu mięśni, tkliwości lub osłabienia, zwłaszcza w pierwszych miesiącach leczenia oraz po zwiększeniu dawki jednego z produktów leczniczych.
English: Therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed.
Polish: Dlatego należy uważnie obserwować pacjentów z ryzykiem hipofosfatemii.
English: • Active peptic ulcer disease.
Polish: • Czynna choroba wrzodowa.
English: What Trevaclyn looks like and contents of the pack Each modified-release tablet is a capsule-shaped, white to off-white tablet, with “552” debossed on one side.
Polish: Jak wygląda Trevaclyn i co zawiera opakowanie Każda tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu jest białą lub białawą tabletką, w kształcie kapsułki, z „552” wytłoczonym po jednej stronie.
English: Side effects of Trevaclyn are:
Polish: Działaniami niepożądanymi leku Trevaclyn są:
English: Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in adult patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia:
Polish: Trevaclyn stosuje się wraz z dietą i ćwiczeniami fizycznymi u pacjentów z pierwotną hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszaną:
English: Trevaclyn is not recommended in pregnancy unless clearly necessary.
Polish: Nie zaleca się przyjmowania leku Trevaclyn podczas ciąży, chyba, że jest to bezwzględnie konieczne.
English: Pharmacotherapeutic group: Lipid modifying agents, nicotinic acid and derivatives, ATC code: C10AD52.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki modyfikujące stężenie lipidów, kwas nikotynowy i pochodne, kod ATC: C10AD52.