FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with SUSTIVA.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con SUSTIVA, il medico le può richiedere un test di gravidanza per verificare che non sia in stato di gravidanza.
English: Cmin: ↔ (CYP3A4 induction)
Italian: Cmin: ↔ (induzione del CYP3A4)
English: Dark yellow, printed with "SUSTIVA" on the body and "200 mg" on the cap.
Italian: Di colore giallo scuro hanno il marchio "SUSTIVA" sul corpo e "200 mg" sulla chiusura.
English: Thirty-seven patients 3 months to 6 years of age (median 0.7 years) were treated with SUSTIVA.
Italian: 37 pazienti dai 3 mesi a 6 anni di età (mediana 0,7 anni) sono stati trattati con SUSTIVA.
English: Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.
Italian: Efavirenz non è stato oggetto di studi controllati in pazienti con malattia da HIV avanzata, ossia con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm3, o in pazienti precedentemente trattati con PI o con NNRTI.
English: SUSTIVA should never be used alone to treat HIV.
Italian: SUSTIVA non deve essere mai usato da solo per combattere l'HIV, ma sempre in associazione con altri medicinali anti-HIV.
English: The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal insufficiency; however, less than 1% of an efavirenz dose is excreted unchanged in the urine, so the impact of renal impairment on efavirenz elimination should be minimal (see section 4.2).
Italian: Non si è studiata la farmacocinetica di efavirenz nei pazienti con insufficienza renale, ma poiché meno dell'1% di ciascuna dose di efavirenz viene escreto inalterato con l'urina, la funzionalità renale ridotta dovrebbe avere un minimo effetto sulla sua eliminazione (vedere paragrafo 4.2).
English: Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Italian: Le compresse rivestite con film di efavirenz non sono adatte per bambini che pesino meno di 40 kg.
English: SUSTIVA film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Italian: SUSTIVA compresse film rivestite non è utilizzabile in bambini con un peso inferiore a 40 kg.
English: Medicines that impact heart rhythm: - Medicines used to treat heart rhythm problems: such as flecainide or metoprolol.
Italian: Medicinali che influenzano il ritmo cardiaco: Medicinali usati per trattare problemi del ritmo cardiaco: come flecainide o metoprololo.
English: Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔
Italian: Mattino Cmax: ↑ 24% (da ↑ 12 a ↑ 38) Sera Cmax: ↔
English: Co-administration of simeprevir with efavirenz is not recommended.
Italian: La co-somministrazione di simeprevir con efavirenz non è raccomandata.
English: < 50 copies/ml
Italian: < 50 copie/ml
English: bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches) midazolam or triazolam (used to help you sleep) pimozide, imipramine, amitriptyline or clomipramine (used to treat certain mental conditions) elbasvir or grazoprevir (used to treat hepatitis C) St. John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety) flecainide, metoprolol (used to treat irregular heart beat) certain antibiotics (macrolides, fluoroquinolones, imidazole) triazole antifungal agents certain antimalarial treatments methadone (used to treat opiate addiction)
Italian: bepridil (usato per trattare disturbi del cuore) cisapride (usato per trattare il bruciore di stomaco) alcaloidi della segale cornuta (per esempio, ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) (usati per trattare emicrania e cefalea a grappolo) midazolam o triazolam (usati per aiutarla a dormire) pimozide, imipramina, amitriptilina, clomipramina (usati per trattare alcune condizioni mentali) elbasvir o grazoprevir (usati per trattare l'epatite C) Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (un rimedio erboristico usato per la depressione e l'ansia) flecainide, metoprololo (usati per trattare il battito cardiaco irregolare) alcuni antibiotici (macrolidi, fluorochinoloni, imidazolo) agenti antimicotici triazolici alcuni trattamenti antimalarici metadone (usato per trattare la dipendenza da oppiacei)
English: Cmin: ↓ 10% (↑ 1 to ↓ 19)%
Italian: Cmin: ↓ 10% (da↑ 1 a ↓ 19)%
English: The administration of efavirenz with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see section 4.4).
Italian: La somministrazione di efavirenz con il cibo può aumentare l'esposizione a efavirenz e favorire un aumento nella frequenza delle reazioni avverse (vedere paragrafo 4.4).
English: Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations: CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
Italian: Cmin: ↓ 44% (da ↓ 27 a ↓ 58) (diminuzione delle concentrazioni di itraconazolo: induzione del CYP3A4) Idrossitraconazolo:
English: Cmin: ↓ 25% (↓ 14 to ↓ 34)%
Italian: Cmin: ↓ 25% (da ↓ 14 a ↓ 34)%
English: Cmin: ↓ 50% (↓ 40 to ↓ 59)b
Italian: Cmin: ↓ 50% (da ↓ 40 a ↓ 59)b
English: Examples of soft foods are applesauce, grape jelly, yogurt,
Italian: Esempi di cibi morbidi sono succo di mela, marmellata d'uva, yogurt, o latte per bambini.
English: Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento del dosaggio del warfarin o dell'acenocumarolo.
English: Refer to the prescribing information for elbasvir/grazoprevir for more information.
Italian: Fare riferimento alle informazioni sulla prescrizione di elbasvir/grazoprevir per ulteriori informazioni.
English: OUTER CARTON AND LABEL TEXT FOR BOTTLE PACK OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER PACK
Italian: TESTO DELLA SCATOLA ESTERNA E DELL'ETICHETTA PER IL FLACONE TESTO DELLA SCATOLA ESTERNA PER IL BLISTER
English: Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) Desacetyl diltiazem:
Italian: Cmin: ↓ 63% (da ↓ 44 a ↓ 75) Desacetil diltiazem:
English: The other ingredients of the tablet core are: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, hydroxypropylcellulose, lactose monohydrate, and magnesium stearate.
Italian: Gli altri componenti del nucleo della compressa sono: sodio carmelloso reticolato, cellulosa microcristallina, sodio laurilsolfato, idrossipropilcellulosa, lattosio monoidrato e magnesio stearato.
English: Table 4: Efficacy results for studies ACTG 364 and 020
Italian: Tabella 4: Risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020
English: Table 3: Efficacy results for studies ACTG 364 and 020
Italian: Tabella 3: Risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020
English: Description of selected adverse reactions
Italian: Descrizione di una selezione di eventi avversi
English: Study AI266922 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of SUSTIVA in combination with didanosine and emtricitabine in antiretroviral-naive and -experienced paediatric patients.
Italian: Lo studio AI266922 era uno studio in aperto per valutare la farmacocinetica, la sicurezza, la tollerabilità e l'attività antivirale di SUSTIVA in associazione con didanosina e emtricitabina in pazienti pediatrici naive e in quelli già sottoposti al trattamento antivirale.
English: AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18)
Italian: AUC: ↑ 11% (da ↑ 5 a ↑ 18)
English: OUTER CARTON AND LABEL TEXT FOR BOTTLE PACK
Italian: TESTO DELLA SCATOLA ESTERNA E DELL'ETICHETTA PER IL FLACONE
English: Study PACTG 1021 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of SUSTIVA in combination with didanosine and emtricitabine in paediatric patients who were antiretroviral therapy naive.
Italian: Lo studio PACTG 1021 era uno studio in aperto per valutare la farmacocinetica, la sicurezza, la tollerabilità e l'attività antivirale di SUSTIVA in associazione con didanosina e emtricitabina in pazienti pediatrici che erano naive al trattamento antivirale.
English: Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or
Italian: Si sono anche osservate sostituzioni nelle posizioni 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 o 225 dell'RT, ma con minor frequenza e spesso solo in associazione con la K103N.
English: Rash was more common in children than in adults treated with SUSTIVA.
Italian: Nei bambini trattati con SUSTIVA, gli eritemi cutanei sono stati più frequenti che negli adulti.
English: Lopinavir/ritonavir soft capsules or oral solution/Efavirenz
Italian: Lopinavir/ritonavir capsule molli o soluzione orale/efavirenz
English: Cmax: ↑ 23% (↓ 1 to ↑ 53) *
Italian: Cmax: ↑ 23% (da ↓ 1 a ↑ 53) *
English: Rifabutin: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47)
Italian: Rifabutin: AUC: ↓ 38% (da ↓ 28 a ↓ 47)
English: Diltiazem: AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79)
Italian: Diltiazem: AUC: ↓ 69% (da ↓ 55 a ↓ 79)
English: Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Italian: Cmax: ↓ 18% (da ↓ 59 a ↑ 12)
English: Efficacy results for studies ACTG 364 and 020 are found in Table 4.
Italian: I risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020 sono illustrati nella Tabella 4.
English: Proguanil: AUC: ↓ 43% (↓ 7 to ↓ 65)
Italian: Proguanil: AUC: ↓ 43% (↓ 7 a ↓ 65)
English: Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Italian: Il medico può decidere di darle un altro anticonvulsivo.
English: Blister: 30 x 1 film-coated tablets
Italian: 30 x 1 compresse rivestite con film
English: Refer to the prescribing information for glecaprevir/pibrentasvir for more information.
Italian: Fare riferimento alle informazioni sulla prescrizione di glecaprevir / pibrentasvir per ulteriori informazioni.
English: Hydroxybupropion: AUC: ↔
Italian: Idrossibupropione: AUC: ↔
English: Antifungals
Italian: Antifungini
English: Efficacy results for studies ACTG 364 and 020 are found in Table 3.
Italian: I risultati di efficacia per gli studi ACTG 364 e 020 sono illustrati nella Tabella 3.
English: Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
Italian: Un feto presentava anencefalia e anoftalmia unilaterale con secondaria macroglossia, un altro micro-oftalmia e un terzo palatoschisi.
English: When efavirenz is co-administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
Italian: Quando efavirenz è cosomministrato con un calcioantagonista che è sustrato dell'enzima CYP3A4, è possibile che si verifiche una riduzione delle concentrazioni plasmatiche del calcio-antagonista.
English: One hundred two patients 3 months to 16 years of age (median 5.7 years) were treated with SUSTIVA.
Italian: 102 pazienti dai 3 mesi a 16 anni di età (mediana 5,7 anni) erano trattati con SUSTIVA.
English: Nelfinavir: AUC: ↑ 20% (↑ 8 to ↑ 34)
Italian: Nelfinavir: AUC: ↑ 20% (da ↑ 8 a ↑ 34)
English: Rash was reported in 59 of 182 children (32%) treated with efavirenz and was severe in six patients.
Italian: I casi di rash cutanei nei bambini trattati con efavirenz sono stati 59 su 182 (32%), sei dei quali gravi.
English: Efavirenz: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36)
Italian: Efavirenz: AUC: ↓ 26% (da ↓ 15 a ↓ 36)
English: A reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6).
Italian: Si dovranno usare validi contraccettivi meccanici in aggiunta ai contraccettivi ormonali (vedere paragrafo 4.6).
English: Ethinyloestradiol + Norgestimate/ Efavirenz (0.035 mg + 0.25 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: Etinilestradiolo + norgestimate/efavirenz (0,035 mg + 0,25 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: SUSTIVA has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI) containing regimens.
Italian: SUSTIVA non è stato sufficientemente studiato nei pazienti con AIDS avanzato, cioè nei pazienti con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm3 o in cui il trattamento con inibitori della proteasi (PI) si sia concluso senza successo.
English: Clarithromycin: AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46)
Italian: Claritromicina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 30 a ↓ 46)
English: 24 weeks
Italian: 76 settimane).
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 5.88 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 1144 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 25%.
Italian: Al basale, la mediana del valore plasmatico di HIV-1 RNA era 5,88 log10 copie/ml, la conta cellulare mediana dei CD4+ era 1144 cellule/mm3, e la percentuale mediana delle cellule CD4+ era 25%.
English: Voriconazole: AUC: ↓ 7% (↓ 23 to ↑ 13) *
Italian: Voriconazolo: AUC: ↓ 7% (da ↓ 23 a ↑ 13) *
English: Experience with efavirenz in patients who discontinued other antiretroviral agents of the NNRTI class is limited.
Italian: È limitata la casistica di pazienti trattati con efavirenz che hanno interrotto altri medicinali antiretrovirali della classe degli NNRTI.
English: Itraconazole: AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53)
Italian: Itraconazolo: AUC: ↓ 39% (da ↓ 21 a ↓ 53)
English: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction)
Italian: Cmin: ↓ 12% (da ↓ 24 a ↑ 1) (induzione del CYP3A4)
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: sodium laurilsulfate, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium starch glycolate.
Italian: Gli altri componenti della polvere contenuta nella capsula rigida sono: sodio laurilsolfato, lattosio monoidrato, magnesio stearato e amido di sodio glicolato.
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40)
Italian: AUC: ↓ 36% (da ↓ 32 a ↓ 40)
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 367 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 18%.
Italian: Al basale, la mediana del valore plasmatico di HIV-1 RNA era 4,8 log10 copie/ml, la conta cellulare mediana dei CD4+ era 367 cellule/mm3, e la percentuale mediana delle cellule CD4+ era 18%.
English: Study PACTG 382 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of SUSTIVA in combination with nelfinavir and an NRTI in antiretroviral-naive and NRTI-experienced paediatric patients.
Italian: Lo studio PACTG 382 era uno studio in aperto per valutare la farmacocinetica, la sicurezza, la tollerabilità e l'attività antivirale di SUSTIVA in associazione con nelfinavir e un NRTI in pazienti pediatrici naive al trattamento antivirale e in quelli già sottoposti a trattamento NRTI.
English: Carbamazepine: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33)
Italian: Carbamazepina: AUC: ↓ 27% (da ↓ 20 a ↓ 33)
English: 4-hydroxy atorvastatin: AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31)
Italian: 4-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 4% (da ↓ 0 a ↓ 31)
English: Dose adjustments of diltiazem should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Italian: L'aggiustamento posologico del diltiazem deve essere effettuato in base alla risposta clinica (fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto del diltiazem).
English: See also ritonavir row above.
Italian: Vedere più avanti la sezione relativa a ritonavir.
English: Interaction not studied.
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione.
English: 006 on a subset of 614 patients who had been enrolled for at least 48 weeks are found in Table 2.
Italian: Nella Tabella 2 sono riportati i risultati dello studio 006 sull'efficacia del trattamento in un sottogruppo di 614 pazienti arruolati per almeno 48 settimane.
English: (CYP3A4 induction) Co-administration of efavirenz with atorvastatin, pravastatin, or simvastatin did not affect efavirenz
Italian: (induzione del CYP3A4) La co-somministrazione di efavirenz con atorvastatina, pravastatina, o simvastatina non influenza i valori dell'AUC o della Cmax di efavirenz.
English: SUSTIVA is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV1) infected adults, adolescents and children 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg.
Italian: SUSTIVA è indicato in associazione nel trattamento antivirale di adulti, adolescenti e bambini dai 3 mesi di età o più e con peso corporeo di almeno 3,5 kg, infetti dal virus-1 dell'immunodeficienza umana (HIV-1).
English: AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
Italian: AUC: ↓ 18% (da↓ 10 a ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (da↓ 15 a ↓ 32)
English: Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69)
Italian: Cmax: ↑ 49% (da ↑ 32 a ↑ 69)
English: 2-hydroxy atorvastatin: AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40)
Italian: 2-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 35% (da ↓ 13 a ↓ 40)
English: You must remain under the care of your doctor while taking SUSTIVA.
Italian: Mentre prende SUSTIVA deve rimanere sotto il controllo del medico.
English: Posaconazole: AUC: ↓ 50%
Italian: Posaconazolo: AUC: ↓ 50%
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 600 mg compresse rivestite con film è disponibile in flaconi da 30 compresse.
English: Effects on drug levels
Italian: Effetti sui livelli di farmaco Variazione percentuale media di
English: Bupropion: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62)
Italian: Bupropione: AUC: ↓ 55% (↓ 48 a ↓ 62)
English: Refer to the prescribing information for sofosbuvir/velpatasvir for more information.
Italian: Fare riferimento alle informazioni sulla prescrizione per sofosbuvir/velpatasvir per ulteriori informazioni.
English: Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
Italian: Famotidina/efavirenz (40 mg in dose singola/400 mg in dose singola)
English: Mean change from baseline-CD4 cell count
Italian: Variazione media conta dei CD4 rispetto al basale
English: AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41)
Italian: AUC: ↓ 34% (da ↓ 21 a ↓ 41)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Flacone:
English: Interaction not studied
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione
English: Methadone/Efavirenz (stable maintenance, 35-100 mg once daily/600 mg once daily)
Italian: Metadone/efavirenz (dose stabile di mantenimento, 35100 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Methadone: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66)
Italian: Metadone: AUC: ↓ 52% (da ↓ 33 a ↓ 66)
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 50 mg capsule rigide è disponibile in flaconi da 30 capsule.
English: Ear and labyrinth disorders uncommon tinnitus†, vertigo
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto non comune tinnito†, vertigine
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55)
Italian: AUC: ↓ 37% (da ↓ 14 a ↓ 55)
English: Co-administraion with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP3A4 by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions [for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression] (see section 4.5).
Italian: La co-somministrazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l'ergotamina, la diidroergotamina, l'ergonovina e la metilergonovina) poiché la competizione per il CYP3A4 da parte di efavirenz può inibire il metabolismo e creare condizioni che possono portare a reazioni avverse gravi e/o fatali (per esempio aritmie cardiache, sedazione prolungata o depressione respiratoria) (vedere paragrafo 4.5).
English: Coadministration of glecaprevir/pibrentasvir with efavirenz is not recommended.
Italian: La cosomministrazione di glecaprevir/pibrentasvir con efavirenz non è raccomandata.
English: Atovaquone: AUC: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84)
Italian: Atovaquone: AUC: ↓ 75% (↓ 62 a ↓ 84)
English: Each hard capsule contains 114.0 mg of lactose (as monohydrate).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 114,0 mg di lattosio (come monoidrato).
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Italian: Atovaquone e proguanil idrocloruro/Efavirenz (250/100 mg dose singola/600 mg una volta al giorno)
English: Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
Italian: Cmax: ↓ 34% (↓ 21 a ↓ 47)
English: What SUSTIVA looks like and contents of the pack SUSTIVA 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 100 mg capsule rigide è disponibile in flaconi da 30 capsule.
English: Pravastatin: AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57)
Italian: Pravastatina: AUC: ↓ 40% (da ↓ 26 a ↓ 57)
English: No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio per ambedue i medicinali.
English: CCR5 antagonist Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Italian: CCR5 antagonisti Maraviroc/efavirenz (100 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
English: Fluoxetine/Efavirenz
Italian: Fluoxetina/efavirenz
English: Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-toisoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT. Three of the efavirenz treatment failure isolates tested remained sensitive to efavirenz in cell culture and were also sensitive to nevirapine and delavirdine.
Italian: Cinque di questi isolati resistenti agli NNRTI presentavano o la sostituzione K103N o quella da valina a isoleucina nella posizione 108 (V108I) dell'RT.
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34)
Italian: AUC: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 34)
English: No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Italian: Non è necessario aggiustamento della dose per efavirenz.
English: Refer to the prescribing information for velpatasvir/sofosbuvir/ voxilaprevir for more information.
Italian: Fare riferimento alle informazioni sulla prescrizione di velpatasvir /sofosbuvir/voxilaprevir per ulteriori informazioni.
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Italian: Durante la terapia antiretrovirale il peso e i livelli ematici dei lipidi e del glucosio possono aumentare (vedere paragrafo 4.4).
English: White, printed with "SUSTIVA" on the body and "100 mg" on the cap. SUSTIVA 200 mg hard capsules
Italian: Bianche hanno il marchio "SUSTIVA" sul corpo e "100 mg" sulla chiusura.
English: Artemether/lumefantrine/ Efavirenz (20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600mg once daily)
Italian: Artemetere/lumefantrina/ Efavirenz (compresse da 20/120 mg, 6 dosi da 4 compresse ciascuna per 3 giorni/600 mg una volta al giorno)
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks was 215 cells/mm and the median increase in CD4+ percentage was 6%.
Italian: L'incremento mediano della conta delle cellule CD4+ dal basale a 48 settimane era di 215 cellule/mm e l'incremento mediano della percentuale delle cellule CD4+ era del 6%.
English: Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
Italian: Nel 18% dei pazienti trattati con efavirenz i rash cutanei sono stati ritenuti correlati al medicinale.
English: NOREPINEPHRINE AND DOPAMINE REUPTAKE INHIBITOR Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg once daily]
Italian: INIBITORI DELLA RICAPTAZIONE DELLA NORADRENALINA E DELLA DOPAMINA Bupropione/Efavirenz [150 mg dose singola(rilascio controllato)/600 mg una volta al giorno]
English: AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84)
Italian: AUC: ↓ 75% (da ↓ 59 a ↓ 84)
English: The biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing.
Italian: L'iperplasia è regredita con l'interruzione della somministrazione del medicinale.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains: efavirenz 200 mg
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO Ogni capsula rigida contiene: efavirenz 200 mg