FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos de classe do granissetrom observados com outras formulações (oral e intravenoso) incluem os seguintes: - Reações de hipersensibilidade, p. ex., anafilaxia, urticária - Insónia - Cefaleias - Reações extrapiramidais - Sonolência - Tonturas - Prolongamento de QT - Obstipação - Diarreia - Elevação das transaminases hepáticas - Exantema cutâneo - Astenia
Bulgarian: - Реакции на свръхчувствителност, напр. анафилаксия, уртикария - Безсъние - Главоболие - Екстрапирамидни реакции - Сънливост
Portuguese: É importante que utilize este medicamento de acordo com as indicações do seu médico para impedir que se sinta enjoado ou vomite após a quimioterapia.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате SANCUSO Важно е да използвате този лекарствен продукт точно както Ви е казано от Вашия лекар, за да предотвратите гаденето и повръщането след химиотерапията.
Portuguese: Retire a segunda metade da película de plástico rígido e prima todo o adesivo transdérmico firmemente com os dedos no local devido e alise-o. Prima com firmeza assegurando-se de que existe um bom contacto com a pele especialmente em redor dos bordos.
Bulgarian: Отстранете втората половина от твърдото пластмасово покритие и притиснете здраво на място целия трансдермален пластир с пръсти и го пригладете.
Portuguese: Cada 52 cm2 de adesivo transdérmico contém 34,3 mg de granissetrom libertando 3,1 mg de granissetrom em 24 horas.
Bulgarian: Всеки 52 cm2 трансдермален пластир съдържа 34,3 mg гранисетрон, освобождаващ 3,1 mg гранисетрон за 24 часа.
Portuguese: Cada embalagem exterior contém um adesivo transdérmico.
Bulgarian: Всяка картонена опаковка съдържа по един трансдермален пластир.
Portuguese: Camada da matriz Copolímero de acrilato-vinilacetato
Bulgarian: Акрилат-винилацетат съполимер
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de SANCUSO
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Portuguese: Granissetrom
Bulgarian: Кърмене
Portuguese: Cada 52 cm2 de adesivo transdérmico contém 34,3 mg de granissetrom, libertando 3,1 mg de granissetrom em 24 horas.
Bulgarian: Всеки трансдермален пластир от 52 cm2 съдържа - 34,3 mg гранисетрон и освобождава 3,1 mg гранисетрон за 24 часа.
Portuguese: 1 adesivo transdérmico
Bulgarian: Трансдермално приложение
Portuguese: A depuração plasmática total diminuiu aproximadamente para metade em doentes com alteração da função hepática devida a envolvimento neoplásico do fígado, em comparação com indivíduos sem alteração da função hepática.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане поради засягане на черния дроб от неопластично заболяване общият плазмен клирънс е приблизително наполовина от този при пациенти без чернодробно увреждане.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 03-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03- 2012.
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser cortado em pedaços.
Bulgarian: Трансдермалният пластир не трябва да се нарязва на парченца.
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas que é administrado de um modo diferente.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтно лекарство", което съдържа същото активно вещество, но се приема по различен начин.
Portuguese: Cada adesivo liberta 3,1 mg de granissetrom durante 24 horas.
Bulgarian: Всеки пластир освобождава 3,1 mg гранисетрон в продължение на 24 часа.
Portuguese: Na sua maioria as reações adversas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Bulgarian: По-голямата част от нежеланите реакции са били леки или умерени по тежест.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com Sancuso, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sancuso - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O adesivo é aplicado sobre pele saudável, limpa e seca na face externa da parte superior do braço ou, se isso não for possível, poderá ser aplicado no abdómen.
Bulgarian: Пластирът се прилага върху суха, чиста, здрава кожа, от външната страна на горната част на ръката или, ако това не е възможно, може да се приложи на корема.
Portuguese: Outras informações sobre o Sancuso
Bulgarian: Допълнителна информация за Sancuso
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sancuso.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sancuso.
Portuguese: O benefício de Sancuso na prevenção de náuseas e vómitos provocados por quimioterapia foi investigado num estudo principal que envolveu no total 641 doentes.
Bulgarian: Ползата от Sancuso при предотвратяване на гадене и повръщане, причинени от химиотерапия, е изследвана в едно основно проучване, включващо общо 641 пациенти.
Portuguese: Aplica-se um adesivo transdérmico 24 a 48 horas antes da quimioterapia.
Bulgarian: Един трансдермален пластир се прилага 24 до 48 часа преди химиотерапия.
Portuguese: O Sancuso é utilizado exclusivamente em adultos que teriam dificuldade em engolir medicamentos e quando a quimioterapia tem a duração de três a cinco dias.
Bulgarian: Sancuso се използва само при възрастни, които биха имали затруднения при преглъщане на лекарства и когато химиотерапията е с продължителност от три до пет дни.
Portuguese: Isto significa que impede uma substância química do organismo designada 5-hidroxitriptamina (5HT, também conhecida como serotonina) de se ligar aos recetores 5HT3 nos intestinos.
Bulgarian: Това означава, че препятства свързването на химично вещество в организма, наречено 5-хидрокситриптамин (5HT, познато още като серотонин), с 5HT3 рецепторите в червата.
Portuguese: Quando a 5HT se liga a esses recetores, normalmente provoca náuseas e vómitos.
Bulgarian: Свързването на 5НТ с тези рецептори обикновено причинява гадене и повръщане.
Portuguese: Sancuso é um "medicamento genérico híbrido".
Bulgarian: Sancuso е „хибридно генерично лекарство".
Portuguese: Ao bloquear esses recetores, o Sancuso previne as náuseas e os vómitos que ocorrem frequentemente após determinados tipos de quimioterapia.
Bulgarian: Като блокира тези рецептори, Sancuso предотвратява гаденето и повръщането, които често настъпват след някои видове химиотерапия.
Portuguese: Pode permanecer na pele durante até sete dias dependendo da duração da quimioterapia e só é removido pelo menos 24 horas após terminar a quimioterapia.
Bulgarian: В зависимост от продължителността на химиотерапията пластирът може да остане върху кожата до седем дни и се отстранява най-малко 24 часа след завършване на химиотерапията.
Portuguese: Em 20 de abril de 2012 a Comissão Europeia concedeu uma autorização de introdução no mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sancuso.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sancuso на 20 април 2012 г.
Portuguese: No entanto, o CHMP considerou que o Sancuso seria benéfico para os doentes com dificuldades em engolir, que de outro modo poderiam necessitar de injeções intravenosas diárias.
Bulgarian: СНМР счита обаче, че Sancuso ще бъде от полза за пациенти със затруднено преглъщане, на които в противен случай трябва ежедневно да се поставят интравенозни инжекции.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Sancuso (observado em 1 a 10 doentes em cada 100 é a obstipação (prisão de ventre).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Sancuso (наблюдавана при 1 до 10 на 100 пациенти) е запек.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP decidiu que os benefícios de Sancuso são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Bulgarian: Следователно CHMP взема решение, че ползите от Sancuso превишават установените рискове и препоръча да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: O Sancuso é um "antiemético", um medicamento que previne as náuseas (enjoos) e os vómitos.
Bulgarian: Sancuso е „антиеметик", лекарство, което предотвратява гадене (прилошаване) и повръщане.
Portuguese: É utilizado para prevenir as náuseas e os vómitos provocados por certos tipos de quimioterapia (medicamentos utilizados para tratar o cancro) que são moderadamente ou altamente capazes de provocar náuseas e vómitos.
Bulgarian: Използва се за превенция на гадене и повръщане, причинени от видове химиотерапия (лекарства, използвани за лечение на рак), които в умерена или силна степен причиняват гадене и повръщане.
Portuguese: Uma vez que o Sancuso é um genérico híbrido, o requerente apresentou dados comparativos relação ao medicamento de referência para além dos resultados dos seus próprios estudos.
Bulgarian: Тъй като Sancuso е хибридно генерично лекарство, в допълнение към резултатите от своите проучвания заявителят представя сравнителни данни за референтното лекарство.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sancuso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е извършил оценка на лекарството, за да достигне становището си за издаване на разрешение за употреба и препоръките му относно условията на употреба за Sancuso.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público granissetrom
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване гранисетрон (granisetron)
Portuguese: Está disponível na forma de um adesivo transdérmico (um adesivo que administra um medicamento através da pele).
Bulgarian: Предлага се под формата на трансдермален пластир (пластир, който доставя лекарство през кожата).
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência para o Sancuso é o Kytril tomado por via oral, o Sancuso é um adesivo aplicado na pele.
Bulgarian: Докато референтното лекарство за Sancuso, Kytril, се приема през устата, Sancuso е пластир, който се прилага върху кожата.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sancuso pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Sancuso durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Sancuso са установени в проучванията?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Sancuso?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Sancuso?
Portuguese: O Sancuso é um medicamento que contém a substância ativa granissetrom.
Bulgarian: Sancuso е лекарство, което съдържа активното вещество гранисетрон (granisetron).
Portuguese: O estudo comparou um adesivo transdérmico Sancuso utilizado durante sete d com granissetrom tomado por via oral uma vez por dia durante todo o período da quimioterapia.
Bulgarian: Проучването сравнява един Sancuso трансдермален пластир, носен повече от седем дни, с гранисетрон, приеман през устата веднъж дневно за периода на провежданата химиотерапия.
Portuguese: O Comité considerou que Sancuso adesivo transdérmico demonstrou um benefício similar ao do granissetrom tomado por via oral mas que poderá ter um início de ação mais lento.
Bulgarian: Комитетът счита, че Sancuso трансдермален пластир показва, че ползата е подобна на тази на гранисетрон, приеман през устата, но е възможно действието да настъпва по-бавно.
Portuguese: A substância ativa do Sancuso, granissetrom, é um "antagonista dos recetores 5HT3".
Bulgarian: Активното вещество в Sancuso, гранисетрон, е „5HT3 антагонист".
Portuguese: Esses doentes estavam a receber quimioterapia, com a duração de vários dias, que era moderadamente ou altamente capaz de provocar náuseas e vómitos.
Bulgarian: Тези пациенти са подложени на химиотерапия, която причинява умерено или силно гадене и повръщане, с продължителност няколко дни.
Portuguese: comparação com 64,8% dos doentes que tomaram granissetrom por via oral (193 em298 doentes).
Bulgarian: Гаденето и повръщането е контролирано при 60,2% (171 от 284 пациенти) от пациентите, приемащи Sancuso трансдермален пластир, в сравнение с 64,8% (193 от 298 пациенти) от пациентите, приемащи гранисетрон през устата.
Portuguese: Para que é utilizado o Sancuso?
Bulgarian: За какво се използва Sancuso?
Portuguese: Como funciona o Sancuso?
Bulgarian: Как действа Sancuso?
Portuguese: em ias itos.
Bulgarian: В него се разяснява как
Portuguese: Como foi estudado o Sancuso?
Bulgarian: Как е проучен Sancuso?
Portuguese: O que é o Sancuso?
Bulgarian: Какво представлява Sancuso?
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes com controlo das náuseas e dos vóm Esse controlo foi definido como a ausência de vómitos ou ânsias de vómito (fortes contrações involuntárias do estômago com vontade de vomitar), náuseas não mais do que ligeiras e sem necessidade de
Bulgarian: Това е дефинирано като липса на повръщане или повдигане (силни неволни контракции на стомаха с желание за повръщане), не повече от леко гадене и без нужда от приемане на други антиеметични лекарства за бързо облекчение след провеждане на химиотерапия.
Portuguese: os efeitos secundários comunicados relativamente ao m, a outros antagonistas dos recetores 5HT3 ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Sancuso не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към гранисетрон, други 5HT3 антагонисти или някоя от останалите съставки.
Portuguese: Por que foi aprovado o Sancuso?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Sancuso?
Portuguese: Como se utiliza o Sancuso?
Bulgarian: Как да използвате Sancuso?
Portuguese: • Usando roupa protetora apropriada.
Bulgarian: Носите подходящи защитни дрехи.
Portuguese: Após 2 meses, deve usar um novo frasco.
Bulgarian: След 2-ия месец, трябва да използвате нова бутилка.
Portuguese: Estas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Bulgarian: Те могат да се различават от общата информация в тази листовка.
Portuguese: Luz solar e proteção do sol
Bulgarian: Слънчева светлина и слънцезащита
Portuguese: Isto é normal e não significa que exista algo de errado com as cápsulas.
Bulgarian: Това е нормално и не означава, че нещо не е наред с капсулата.
Portuguese: • Não conservar no frigorífico.
Bulgarian: Да не се съхранява в хладилник.
Portuguese: • se está grávida.
Bulgarian: ако сте бременна.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Bulgarian: Възможно е да се нуждаете от медицински грижи.
Portuguese: De seguida estão listados alguns exemplos:
Bulgarian: По-долу са изброени няколко примери:
Portuguese: • O conteúdo do frasco é estável durante 2 meses após a abertura.
Bulgarian: Съдържанието на бутилката е стабилно в продължение на 2 месеца след отварянето.
Portuguese: Isto não irá afetar a dose de nenhum modo.
Bulgarian: Няма да окажат влияние върху дозата по никакъв начин.
Portuguese: Estes achados não foram demonstrados noutras espécies animais e a sua relevância para os humanos é desconhecida.
Bulgarian: Тези находки не са били установени при други видове и тяхната валидност при хора е неизвестна.
Portuguese: Estudos clínicos incluíram crianças com mais de 1 ano de idade.
Bulgarian: Клиничните проучвания включват деца на възраст над 1 година.
Portuguese: Retire-as apenas quando for altura de tomar o seu medicamento.
Bulgarian: Вземайте ги оттам само когато е дошло време да приемете лекарството си.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na altura de tomar a próxima dose, não tome a dose esquecida.
Bulgarian: Ако обаче почти е дошло време за следващата доза, пропуснете забравената доза.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза.
Portuguese: Siga exatamente as instruções do seu médico e nunca altere a dose por sua iniciativa, mesmo que se sinta bem.
Bulgarian: Следвайте точно указанията на Вашия лекар и никога не променяйте дозата си, дори да се чувствате добре.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo mais cuidadosamente durante um curto período de tempo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи по-внимателно за известно време.
Portuguese: • se tem ou teve problemas relacionados com álcool.
Bulgarian: ако имате или сте имали проблеми с алкохола.
Portuguese: Isto é muito importante se tiver feito um transplante.
Bulgarian: Това е много важно, ако сте били трансплантирани.
Portuguese: No plasma, cerca de 90% está ligado às proteínas, sobretudo às lipoproteínas.
Bulgarian: В плазмата приблизително 90% е свързан с протеините, предимно с липопротеините.
Portuguese: Pode também ser prejudicial se este medicamento for administrado a crianças.
Bulgarian: Може да бъде вреден също така, ако лекарството се дава на деца.
Portuguese: O estado neurológico destes doentes deve ser cuidadosamente monitorizado.
Bulgarian: Неврологичният статус на тези пациенти трябва внимателно да бъде проследен.
Portuguese: As variabilidades inter e intra-individuais variam entre 18 a 74%.
Bulgarian: Вътре- и междувидовите разлики са между 18 иo 74%.
Portuguese: Se for necessário que tome este medicamento, o seu médico discutirá consigo os benefícios e potenciais riscos de o tomar durante a gravidez.
Bulgarian: Ако е необходимо да приемате това лекарство, Вашият лекар ще обсъди с Вас ползите и потенциалните рискове от приема му по време на бременност.
Portuguese: O aumento do risco parece estar mais relacionado com o grau e duração da imunossupressão do que com o uso de agentes específicos.
Bulgarian: Повишеният риск изглежда зависи повече от степента и времетраенето на имуносупресията, отколкото от вида на специфичните агенти.
Portuguese: Esta interação pode ocorrer por um longo período de tempo após a interrupção da amiodarona, devido ao seu tempo de semivida longo (cerca de 50 dias).
Bulgarian: Това взаимодействие може да възникне дълго време след спирането на амиодарон поради дългия му полуживот (около 50 дни).
Portuguese: • se necessitar de ser vacinado.
Bulgarian: ако трябва да се ваксинирате.
Portuguese: • Aplicando frequentemente um protetor solar com fator de proteção elevado.
Bulgarian: Прилагате често слънцезащитни кремове с висок защитен фактор.
Portuguese: Algumas neoplasias malignas podem ser fatais.
Bulgarian: Някои злокачествените образувания могат да бъдат фатални.
Portuguese: Ampolas de vidro incolor (tipo I).
Bulgarian: Безцветна стъклена ампула (тип I).
Portuguese: • se este medicamento tiver sido prescrito para uma criança.
Bulgarian: ако лекарството е предписано на дете.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento, no sítio da internet do/da {nome do Estado Membro/Agência}.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é eliminada através de diálise.
Bulgarian: По-малко от 1% от пиложената доза може да бъде отстранена чрез диализа.
Portuguese: • Se o medicamento for colocado por engano no frigorífico, deixe-o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar novamente.
Bulgarian: Ако лекарството се постави по погрешка в хладилник, оставете го да се топли на стайна температура, преди да го използвате отново.
Portuguese: - Para utilizações subsequentes, siga os passos 5 a 9.
Bulgarian: - При по-нататъшна употреба, следвайте стъпки от 5 до 9.
Portuguese: A dose inicial deverá ser administrada no dia anterior à transplantação.
Bulgarian: Началната доза трябва да се даде в деня на трансплантацията.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos de Sandimmun sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на Sandimmun върху способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras com água.
Bulgarian: Глътнете капсулата цяла с вода.
Portuguese: - Para a utilização inicial, siga os passos 1 a 9.
Bulgarian: - При първоначална употреба, следвайте стъпки от 1 до 9.
Portuguese: O tratamento de manutenção deverá ser mantido durante pelo menos 3 meses (de preferência durante 6 meses) antes da redução gradual da dose até zero, cerca de 1 ano após a transplantação.
Bulgarian: Поддържащото лечение трябва да продължи поне 3 месеца (за предпочитане 6 месеца) преди дозата постепенно да се намали до нула, 1 година след трансплантацията.
Portuguese: A ciclosporina (também conhecida como ciclosporina A) é um polipéptido cíclico, composto por 11 aminoácidos.
Bulgarian: Циклоспорин (известен също като циклоспорин А) е цикличен полипептид, съставен от 11 аминокиселини.
Portuguese: Deve ser tomada a decisão de não amamentar ou de não tomar o medicamento tendo em conta a importância do medicamento para a mãe.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение, дали да се преустанови кърменето или да се спре приема на лекарството, както се има предвид колко важно е лекарството за майката.
Portuguese: Este resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo é a versão válida na altura da Decisão da Comissão.
Bulgarian: Тази кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовка е версия, валидна по времето на Решението на Комисията.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или ако планирате бременност.
Portuguese: Nalguns doentes pode ser necessária uma terapêutica contínua de manutenção.
Bulgarian: При някои пациенти може да се наложи по-продължителна поддържаща терапия.
Portuguese: • Conservar à temperatura ambiente (15°C a 30°C).
Bulgarian: Да се съхранява на стайна температура (15°C до 30°C).
Portuguese: Para a erupção cutânea grave, a duração do tratamento é habitualmente de 8 semanas.
Bulgarian: Лечението на тежък обрив продължава обикновено 8 седмици.
Portuguese: Isto dar-lhe-á oportunidade de falar com o seu médico sobre o seu tratamento e sobre quaisquer problemas que possa estar a ter.
Bulgarian: Това ще Ви даде възможност да говорите с Вашия лекар относно лечението и всякакви проблеми, които имате.
Portuguese: • Aumento de peso.
Bulgarian: Повишаване на теглото.
Portuguese: No sangue, são detetáveis 33 a 47% no plasma, 4 a 9% nos linfócitos, 5 a 12% nos granulócitos e 41 a 58% nos eritrócitos.
Bulgarian: В кръвта 33 до 47% е наличен в плазмата, 4 до 9% в лимфоцитите, 5 до 12% в гранулоцитите и 41 до 58% в еритроцитите.
Portuguese: Foram notificados casos graves e/ou fatais.
Bulgarian: Има съобшения за сериозни и/или фатални последствия.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете една доза, приемете я веднага, когато си спомните.
Portuguese: • a sua pressão arterial antes do início do tratamento e regularmente durante o tratamento,
Bulgarian: Вашето артериално налягане преди започване на лечението и периодично по време на лечението,
Portuguese: Como tal, esta associação deve ser administrada com precaução e com um intervalo de pelo menos 3 horas.
Bulgarian: Поради тази причина тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание с интервал от поне 3 часа.
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções dadas pelo seu médico.
Bulgarian: Внимателно следвайте указанията, дадени от Вашия лекар.
Portuguese: Um ligeiro precipitado que possa ocorrer durante o armazenamento não afeta a eficácia e segurança do medicamento.
Bulgarian: Лекото преципититране, което може да се появи по време на съхранението не повлиява ефикасността и безопасността на лекарството.
Portuguese: • Em crianças:
Bulgarian: При деца:
Portuguese: Nunca altere a sua dose por sua iniciativa, a não ser que o seu médico lhe tenha dito para o fazer.
Bulgarian: Никога не намалявайте дозата си самостоятелно, освен ако лекар не Ви е казал да го направите.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a sua dose.
Bulgarian: Възможно е да се налага намаляване на Вашата доза.
Portuguese: Nestas situações é recomendado o controlo do nível de potássio.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва контрол на калиевите нива.
Portuguese: Retire as cápsulas do blister.
Bulgarian: Отстранете капсулата от блистера.