FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose should be gradually increased or decreased according to individual patient requirements as determined by the IGF-I concentration.
Swedish: Dostitrering med gradvis ökning eller minskning ska ske individuellt och baseras på patientens IGF-I-nivåer.
English: - Eliminate any air bubbles.
Swedish: - Eliminera eventuella luftbubblor.
English: • Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Swedish: • Övergående rodnad, klåda eller smärta vid injektionsstället
English: - the Omnitrope Pen , an injection device specifically developed for use with Omnitrope solution for injection (not supplied in the pack; see Instructions for Use provided with the Omnitrope Pen).
Swedish: - SurePal, ett injektionshjälpmedel som har utvecklats särskilt för att användas med Omnitrope injektionsvätska, lösning (medföljer inte i förpackningen; se bruksanvisningen som medföljer SurePal).
English: Injection site reaction$
Swedish: Perifert ödem* Reaktion vid injektionsstället$
English: Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Swedish: Administrera lämplig dos genom subkutan injektion med en steril kanyl avsedd för injektionspennan.
English: The injection should be given subcutaneously and the site varied to prevent lipoatrophy.
Swedish: Injektionsstället ska varieras för att undvika lipoatrofi.
English: • Store and transport refrigerated (2°C-8°C).
Swedish: • Förvaras och transporteras kallt (2°C-8°C).
English: The reconstituted solution should be administered using sterile, disposable syringes.
Swedish: Den färdiga lösningen ska administreras med en steril engångsinjektionsspruta.
English: Therefore, in order to achieve an equivalent clinical and biochemical response compared to men dose adjustments may need to be considered by the prescriber in female patients.
Swedish: Det kan därför vara nödvändigt att förskrivaren justerar dosen hos kvinnliga patienter för att uppnå ett likvärdigt kliniskt och biokemiskt svar jämfört med män
English: The top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents.
Swedish: Toppen av injektionsflaskan och cylinderampullen ska torkas med antiseptiskt medel för att undvika förorening av innehållet.
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection: One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
Swedish: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning: En ml innehåller 9 mg bensylalkohol.
English: EXP After reconstitution, use within 24 hours.
Swedish: Används inom 24 timmar efter beredning.
English: Prader-Willi syndrome, for improvement of growth and body composition in paediatric patients Generally a dose of 0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Swedish: Prader-Willis syndrom, för förbättrad tillväxt och kroppssammansättning hos pediatriska patienter I allmänhet rekommenderas en dos på 0,035 mg/kg kroppsvikt och dygn eller 1,0 mg/m kroppsyta och dygn.
English: If you forget to use Omnitrope
Swedish: Om du har glömt att ta Omnitrope
English: Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA) A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Swedish: Tillväxtstörning hos korta pediatriska patienter födda SGA (små för gestationsåldern) Vanligen rekommenderas en dos på 0,035 mg/kg kroppsvikt/dygn (1 mg/m kroppsyta och dygn) tills slutlig kroppslängd har uppnåtts (se avsnitt 5.1).
English: Clinical trials in children with chronic renal insufficiency
Swedish: Kliniska studier på barn med kronisk njurinsufficiens
English: The content must be clear and colourless after reconstitution.
Swedish: Innehållet måste vara klart och färglöst efter beredning.
English: Paraesthesia* Carpal Tunnel Syndrome
Swedish: Parestesi* Karpaltunnelsyndrom
English: Use only with SurePal 5.
Swedish: Använd endast med SurePal 5.
English: Solvent: water for injections benzyl alcohol
Swedish: vatten för injektionsvätskor bensylalkohol
English: How to inject Omnitrope 5 mg/ml
Swedish: Hur man injicerar Omnitrope 5 mg/ml
English: Push up the plunger slowly back to the correct dose.
Swedish: Tryck försiktigt tillbaka kolven till korrekt dos.
English: In general these adverse reactions are mild to moderate, arise within the first months of treatment and subside spontaneously or with dose-reduction.
Swedish: I allmänhet är dessa biverkningar lätta till måttliga, uppkommer inom de första behandlingsmånaderna och avtar spontant eller efter dosreduktion.
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to born small for gestational age System Organ
Swedish: Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av att de föddes små för gestationsåldern
English: The maintenance dose in these patients seldom exceeds 0.5 mg per day.
Swedish: Underhållsdosen för dessa patienter överskrider sällan 0,5 mg per dygn.
English: In childhood cancer survivors, an increased risk of a second neoplasm has been reported in patients treated with somatropin after their first neoplasm.
Swedish: Hos patienter som har överlevt cancer i barndomen och som har behandlats med somatropin efter sin första neoplasi har en ökad risk för en andra neoplasi rapporterats.
English: 1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger and a blue ring (for Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection only) on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.
Swedish: 1,5 ml lösning i en cylinderampull (ofärgat typ I-glas) med en kolv och en blå ring (endast för Omnitrope 15 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning) (silikoniserad brombutylgummi) på ena sidan och en skiva (brombutyl) samt en kapsyl (aluminium) på andra sidan.
English: - a vial with solvent (liquid) for Omnitrope 1.3 mg/ml.
Swedish: - En injektionsflaska med lösning (vätska) till Omnitrope 1,3 mg/ml.
English: Powder and solvent for solution for injection (powder in a vial (1.3 mg), solvent in a vial (1 ml)).
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (pulver i en injektionsflaska (1,3 mg) och vätska i en injektionsflaska (1 ml).
English: Use a sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm) to withdraw all the solvent from the vial.
Swedish: Använd en steril engångsspruta (t ex 2 ml spruta) och kanyl (t ex en 0,33 mm x 12,7 mm) för att dra ut all vätska från injektionsflaskan.
English: Carbohydrate metabolism
Swedish: Kolhydratmetabolism
English: 1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.
Swedish: 1,5 ml lösning i en cylinderampull (ofärgat typ I-glas) med en kolv (silikoniserad brombutylgummi) på ena sidan och en skiva (brombutyl) samt en kapsyl (aluminium) på andra sidan.
English: Each ml of solution contains 10 mg of somatropin (corresponding to 30 IU).
Swedish: Varje ml lösning innehåller 10 mg somatropin (motsvarande 30 IE).
English: How to inject Omnitrope 1.3 mg/ml
Swedish: Hur man injicerar Omnitrope 1,3 mg/ml
English: Omnitrope 5 mg/ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a cartridge.
Swedish: Omnitrope 5 mg/ml tillhandahålls i en injektionsflaska som innehåller den aktiva substansen som ett pulver och vätskan i en cylinderampull.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
English: Adults with growth hormone deficiency:
Swedish: Vuxna med tillväxthormonbrist:
English: Children with Prader-Willi syndrome:
Swedish: Barn med Prader-Willis syndrom:
English: Somatropin 1.3 mg (4 IU)/ml in a vial.
Swedish: Somatropin 1,3 mg (4 IE)/ml i en injektionsflaska.
English: Somatropin 5 mg (15 IU)/ml in a vial.
Swedish: Somatropin 5 mg (15 IE)/ml i en injektionsflaska.
English: - a cartridge with solvent for Omnitrope 5 mg/ml.
Swedish: - En cylinderampull med lösning till Omnitrope 5 mg/ml.
English: Omnitrope 1.3 mg/ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a vial for single use.
Swedish: Omnitrope 1,3 mg/ml tillhandahålls i en injektionsflaska som innehåller den aktiva substansen som ett pulver och vätskan i en injektionsflaska för engångsbruk.
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone
Swedish: Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av otillräcklig insöndring av tillväxthormon
English: Collect necessary items before you begin: - a vial with Omnitrope 1.3 mg/ml powder for solution for injection.
Swedish: Förberedelser Samla ihop de nödvändiga sakerna innan du börjar: - En injektionsflaska med Omnitrope 1,3 mg/ml pulver för injektionsvätska, lösning.
English: In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.
Swedish: Hos patienter med endokrina sjukdomstillstånd, inklusive tillväxthormonbrist, föreligger en jämförelsevis ökad risk för epifysiolys i höftleden.
English: If on repeated measurements IGF-I levels exceed +2 SD compared to references for age and pubertal status, the IGF-I / IGFBP-3 ratio could be taken into account to consider dose adjustment.
Swedish: Hos barn/ungdomar födda SGA rekommenderas att IGF-I nivån kontrolleras innan behandling påbörjas och därefter 2 gånger per år. Om IGF-I nivåerna vid upprepade mätningar överstiger +2SD, jämfört med normala nivåer för ålder och pubertetsstadium, kan IGF-I/IGFBP-3-förhållandet utgöra underlag för dosjustering.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10.
English: Pack sizes of 1, 5 or 10.
Swedish: Förpackningar om 1, 5 eller 10.
English: • Store in the original package in order to protect from light.
Swedish: • Förvaras i originalförpackningen.
English: - a pen needle for subcutaneous injection.
Swedish: - En kanyl avsedd för injektionspennan för subkutan injektion.
English: - Take the vial with solvent and the sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm).
Swedish: - Ta injektionsflaskan med lösningsmedel och den sterila engångsinjektionssprutan (2 ml spruta) och kanylen (0,33 mm x 12,7 mm).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Swedish: Somatropin 6,7 mg (motsvarande 20 IE)/ml.
English: Follow the Instructions for Use of the pen injector.
Swedish: Följ bruksanvisningen till pennan.
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope 1.3 mg/ml yourself.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du själv injicerar Omnitrope 1,3 mg/ml.
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope 5 mg/ml yourself.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du själv injicerar Omnitrope 5 mg/ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON LABEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
English: Powder and solvent for solution for injection.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
English: Children with Prader-Willi syndrome
Swedish: Barn med Prader-Willis syndrom
English: - Gently swirl the reconstituted vial until the content is completely dissolved.
Swedish: - Snurra försiktigt på injektionsflaskan med beredningen tills innehållet är ordentligt löst.
English: How to inject Omnitrope
Swedish: Hur man injicerar Omnitrope
English: Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane.
Swedish: Tryck kanylen som är fastsatt i sprutan genom gummimembranet.
English: Injecting Omnitrope
Swedish: Injektion av Omnitrope
English: All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.Patients should be monitored for signs of respiratory infections, which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
Swedish: Patienter med Prader-Willis syndrom ska bevakas vad gäller tecken på luftvägsinfektioner, vilka bör diagnostiseras så tidigt som möjligt och behandlas effektivt.
English: In patients with PWS, treatment should always be in combination with a calorie-restricted diet.
Swedish: Behandling vid Prader-Willis syndrom ska alltid kombineras med en kalorifattig kost.
English: In addition, patients already receiving glucocorticoid replacement therapy may need to have the dose of their replacement therapy adjusted, after somatropin treatment is initiated.
Swedish: Dessutom kan dosjustering krävas hos patienter som redan får behandling med glukokortikoid efter initiering av somatropinbehandling.
English: - Hold the syringe with the needle in the vial pointing up and remove the syringe from the vial.
Swedish: - Håll sprutan med kanylen i injektionsflaskan så att den pekar uppåt och ta bort sprutan från injektionsflaskan.
English: In SGA children/adolescents it is recommended to measure fasting insulin and blood glucose before start of treatment and annually thereafter.
Swedish: Hos barn/ungdomar födda SGA ska fasteinsulin och fasteglukos testas innan behandling påbörjas och därefter en gång per år.
English: 1 vial of 5 mg powder 1 cartridge of 1 ml solvent 5 vials of 5 mg powder 5 cartridges of 1 ml solvent
Swedish: 1 injektionsflaska med 5 mg pulver 1 cylinderampull med 1 ml vätska 5 injektionsflaskor á 5 mg pulver 5 cylinderampuller á 1 ml vätska
English: Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Swedish: Epifysiolys i höftleden och Legg-Calvé-Perthes sjukdom har rapporterats hos barn med GH. Epifysiolys i höftleden förekommer oftare vid endokrina rubbningar och Legg-Calvé-Perthes är vanligare vid kortväxthet.
English: Lipid metabolism
Swedish: Lipidmetabolism
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome System Organ
Swedish: Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av Turners syndrom Organsystemklass Mycket vanliga
English: Collect necessary items before you begin: - a cartridge with Omnitrope solution for injection.
Swedish: Samla ihop de nödvändiga sakerna innan du börjar: - En cylinderampull med Omnitrope injektionsvätska, lösning.
English: Indication mg/kg body weight dose per day mg/m² body surface area dose per day
Swedish: Dos i mg/kg kroppsvikt per dygn
English: - With one hand, pitch a fold of loose skin.
Swedish: - Ta tag och vik lös hud med den ena handen.
English: EXP After reconstitution, use within 21 days.
Swedish: Används inom 21 dagar efter beredning.
English: Growth hormone deficient adult patients
Swedish: Tillväxthormonbrist hos vuxna
English: After reconstitution and the first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Swedish: Efter beredning och första användning ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) i högst 21 dagar.
English: Collect necessary items before you begin: - a vial with Omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection.
Swedish: Förberedelser Samla ihop de nödvändiga sakerna innan du börjar: - En injektionsflaska med Omnitrope 5 mg/ml pulver för injektionsvätska, lösning.
English: Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (violet polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Swedish: Pulver i en injektionsflaska (typ I-glas) med en propp (fluororesinlaminerad butylgummi),en strip (aluminium) och ett lock (lila polypropenkapsyl) och 1 ml vätska i en injektionsflaska (typ I-glas) med en propp (fluororesinlaminerad klorobutylelastomer), en strip (lackad aluminium) och ett lock (vit polypropenkapsyl).
English: How to use Omnitrope
Swedish: Hur du använder Omnitrope
English: If blood comes into the syringe, the needle has entered a blood vessel.
Swedish: Dra tillbaka kolven en aning med en hand. Om blod kommer in i sprutan har kanylen nått ett blodkärl.
English: • If you have chronic renal (kidney) insufficiency.
Swedish: • Om du har kronisk njursjukdom.
English: The daily maintenance dose seldom exceeds 1.0 mg per day.
Swedish: Den dagliga underhållsdosen överstiger sällan 1,0 mg per dag.
English: Children with Turner syndrome: 0.045-0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day.
Swedish: Barn med Turners syndrom: 0,045-0,050 mg/kg kroppsvikt per dag eller 1,4 mg/m kroppsyta per dag.
English: • Leukaemia (This has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients,
Swedish: • Leukemi (Detta har rapporterats hos ett litet antal patienter med brist på tillväxthormon, varav några har behandlats med somatropin.
English: Pack sizes of 1 and 5.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 och 5.
English: After first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 28 days.
Swedish: Efter den första användningen ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) i högst 28 dagar.
English: Your doctor will show you how to inject Omnitrope.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska visar dig hur Omnitrope ska injiceras.
English: • For single use only.
Swedish: • Denna produkt är endast avsedd för engångsbruk.
English: General Disorders and Administration Site Conditions
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection 2 years.
Swedish: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning 2 år.
English: Omnitrope 5 mg/ml is intended for multiple use.
Swedish: Omnitrope 5 mg/ml är avsedd för flergångsanvändning.
English: Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin.
Swedish: I synnerhet påverkas visceral fettvävnad av somatropin.
English: Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (green polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a cartridge (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Swedish: Pulver i en injektionsflaska (typ I-glas) med en propp (fluororesinlaminerad butylgummi) en strip (aluminium) och ett lock (grön polypropylenkapsyl) och 1 ml vätska i en cylinderampull (typ I-glas) med en propp (silikoniserad brombytolgummi), en strip (lackad aluminium) och ett lock (vit polypropenkapsyl).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 3.3 mg (10 IU)/ml.
Swedish: Somatropin 3,3 mg (motsvarande 10 IE)/ml.
English: - Use the transfer set for transferring all the solvent from the cartridge into the vial.
Swedish: - Använd överföringssettet för att föra över allt lösningsmedel från cylinderampullen till injektionsflaskan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections) Subcutaneous use.
Swedish: Vätska för Omnitrope (vatten för injektionsvätskor) Subkutan användning.
English: • Numbness/tingling
Swedish: • Domningar/stickningar
English: • If you are at risk of developing diabetes, your doctor will need to monitor your blood sugar level during therapy with somatropin.
Swedish: Läkaren kommer att behöva kontrollera ditt blodsockervärde under behandling med somatropin.
English: One vial contains 1.3 mg (corresponding to 4 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 1,3 mg (motsvarande 4 IE) somatropin efter beredning med 1 ml vätska.
English: - Take the needle off the pen using the outer needle cap, and discard the needle.
Swedish: - Ta bort kanylen från pennan med hjälp av kanylens ytterlock och kassera kanylen.
English: Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency System Organ
Swedish: Substitutionsbehandling av vuxna med tillväxthormonbrist Organsystemklass Mycket vanliga
English: 1 cartridge for SurePal 15 5 cartridges for SurePal 15 10 cartridges for SurePal 15
Swedish: 1 cylinderampull för SurePal 15 5 cylinderampuller för SurePal 15 10 cylinderampuller för SurePal 15
English: - Turn the vial with the solvent upside down and withdraw all the solvent from the vial.
Swedish: - Vänd injektionsflaskan med lösningsmedlet upp och ner och dra ur allt lösningsmedel från injektionsflaskan.
English: Use with oral oestrogen therapy
Swedish: Användning vid oral östrogenbehandling
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to chronic renal insufficiency System Organ
Swedish: Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av kronisk njurinsufficiens
English: Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Swedish: Tillväxtstörning p.g.a. otillräcklig insöndring av endogent tillväxthormon hos pediatriska patienter I allmänhet rekommenderas en dos av 0,025-0,035 mg/kg kroppsvikt och dygn eller 0,7-1,0 mg/m kroppsyta och dygn.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 10 mg (30 IU)/ml.
Swedish: Somatropin 10 mg (motsvarande 30 IE)/ml.
English: One cartridge contains 5 mg (corresponding to 15 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Swedish: En cylinderampull innehåller 5 mg (motsvarande 15 IE) somatropin efter beredning med 1 ml lösning.
English: Growth hormone deficiency Prader-Willi syndrome Turner syndrome
Swedish: Prader-Willis syndrom Turners syndrom
English: Very common side effects (likely to occur in more than 1 in 10 patients) include:
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (förekommer troligen hos fler än 1 av 10 patienter):
English: Somatropin induces the retention of sodium, potassium and phosphorus.
Swedish: Retention av natrium, kalium och fosfor induceras av somatropin.
English: - Carefully inspect the solution before injecting it and use only if clear and colourless.
Swedish: Den ska endast användas om den är klar och ofärgad.
English: Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Swedish: Omnitrope 15 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning 18 månader.
English: The dose should be gradually increased according to individual patient requirements as determined by the IGF-I concentration.
Swedish: Dostitrering ska ske individuellt och baseras på patientens IGF-I-nivåer.
English: Omnitrope 10 mg/1.5 ml is intended for multiple use.
Swedish: Omnitrope 10 mg/1,5 ml är avsett för flergångsbruk.
English: Transfer the solution back into the cartridge using the transfer set.
Swedish: - För över all lösning tillbaka till cylinderampullen med hjälp av överföringssettet.
English: Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Swedish: Omnitrope 10 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning 18 månader.
English: 1 cartridge for SurePal 10 5 cartridges for SurePal 10 10 cartridges for SurePal 10
Swedish: 1 cylinderampull för SurePal 10 5 cylinderampuller för SurePal 10 10 cylinderampuller för SurePal 10
English: The maintenance dose seldom exceeds 0.5 mg per day.
Swedish: Underhållsdosen är sällan högre än 0,5 mg per dag.
English: Growth disturbance in chronic renal insufficiency A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day (1.4 mg/m2 body surface area per day) is recommended.
Swedish: Tillväxtstörning på grund av kronisk njurinsufficiens En dos på 0,045-0,050 mg/kg kroppsvikt och dygn (1,4 mg/m kroppsyta och dygn) rekommenderas.
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Swedish: En halveringstid på 3 timmar uppnås emellertid efter subkutan administrering av Omnitrope pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
English: To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy.
Swedish: Tillväxten ska följas under ett år innan behandling påbörjas i avsikt att verifiera tillväxtstörning.