FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: För patienter med nedsatt njurfunktion ska den dagliga dosen Vipidia minskas.
Romanian: La pacienţii care suferă de insuficienţă renală, doza zilnică de Vipidia trebuie redusă.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vipidia.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vipidia.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vipidia ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vipidia.
Swedish: Alogliptin har ingen effekt när blodsockret är lågt.
Romanian: Alogliptinul nu are efect când glicemia este mică.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Vipidia (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är pruritus (klåda).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Vipidia (care poate afecta cel mult 1 persoană din 10) este pruritul (mâncărime).
Swedish: Vipidia är ett diabetesläkemedel som innehåller den aktiva substansen alogliptin.
Romanian: Vipidia este un medicament antidiabetic care conţine substanţa activă alogliptin.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Vipidia är större än riskerna och rekommenderade att Vipidia skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că beneficiile Vipidia sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Den aktiva substansen Vipidia, alogliptin, är en dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare.
Romanian: Substanţa activă din Vipidia, alogliptinul, este un inhibitor de dipeptidil peptidază 4 (DPP-4).
Swedish: Varför godkänns Vipidia?
Romanian: De ce a fost aprobat Vipidia?
Swedish: Vilka är riskerna med Vipidia?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vipidia?
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg som tas via munnen en gång per dag i kombination med andra diabetesläkemedel enligt läkares ordination.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg şi se administrează pe cale orală, o dată pe zi, în asociere cu alte medicamente antidiabetice, conform prescrierii de către un medic.
Swedish: När Vipidia tas som tillägg till en sulfonureid (en typ av diabetesläkemedel) eller insulin kan läkaren behöva sänka dessa läkemedels doser för att minska risken för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Romanian: Atunci când Vipidia este asociat cu o sulfoniluree (un tip de medicament antidiabetic) sau cu insulină, este posibil ca medicul să fie nevoit să reducă dozele la aceste medicamente pentru a reduce riscul de hipoglicemie (glicemie mică).
Swedish: Vilken nytta med Vipidia har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vipidia pe parcursul studiilor?
Swedish: När Vipidia användes som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel minskade HbA1c-nivåerna med 0,48-0,61 procent mer än med placebo.
Romanian: Atunci când a fost utilizat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antidiabetice, Vipidia a redus valoarea HbA1c cu 0,48-0,61% mai mult decât placebo.
Swedish: Dessa hormoner frigörs efter en måltid och stimulerar bukspottkörtelns produktion av insulin.
Romanian: Aceşti hormoni sunt eliberaţi după o masă şi stimulează pancreasul să producă insulină.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av nivåerna av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), som är andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig.
Romanian: În toate studiile, principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea valorii hemoglobinei glicozilate (HbA1c), care reprezintă procentul de hemoglobină din sânge de care este legată glucoza.
Swedish: Alogliptin sänker också den mängd blodsocker som produceras av levern genom att höja insulinnivåerna och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Romanian: Alogliptinul reduce, de asemenea, cantitatea de glucoză produsă de ficat, prin creşterea nivelului de insulină şi scăderea nivelului hormonului glucagon.
Swedish: När det gäller säkerhet var Vipidias säkerhetsprofil i linje med vad som setts med andra DPP4-hämmare.
Romanian: În ceea ce priveşte siguranţa, profilul de siguranţă al Vipidia a fost în concordanţă cu cel observat la alţi inhibitori de DPP-4.
Swedish: CHMP ansåg att effekten av Vipidia på HbA1c-nivåerna liknar de som setts vid behandling med andra DPP4-hämmare och att de var blygsamma men kliniskt relevanta.
Romanian: CHMP a considerat că efectele Vipidia asupra valorii HbA1c sunt similare cu efectele altor inhibitori de DPP-4 şi că, deşi sunt modeste, sunt relevante din punct de vedere clinic.
Swedish: HbA1c-nivåerna mättes efter 26 veckor när Vipidia gavs som enda läkemedel eller som tillägg till andra diabetesläkemedel och efter 52 veckor när Vipidia jämfördes med glipizid och pioglitazon.
Romanian: Valoarea HbA1c a fost măsurată după 26 de săptămâni în studiile în care Vipidia a fost utilizat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antidiabetice şi după 52 de săptămâni în studiile în care Vipidia a fost comparat cu glipizidă sau pioglitazonă.
Swedish: Tillsammans bidrar detta till att sänka blodsockernivåerna och underlätta kontrollen av typ -2-diabetes.
Romanian: Împreună, aceste procese reduc glicemia şi ajută la controlarea diabetului de tip 2.
Swedish: Hur används Vipidia?
Romanian: Cum se utilizează Vipidia?
Swedish: Vipidia får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne, eller som någon gång fått en allergisk reaktion mot en DPP4-hämmare.
Romanian: Vipidia este contraindicat la pacienţii care sunt hipersensibili (alergici) la substanţele active sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la pacienţii care au avut reacţii alergice severe la orice inhibitor de DPP4.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vipidia finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vipidia, consultaţi prospectul.
Swedish: I två andra studier jämfördes Vipidia med diabetesläkemedlen glipizid och pioglitazon på patienter som redan tog metformin.
Romanian: În celelalte două studii, Vipidia a fost comparat cu medicamentele antidiabetice glipizidă şi pioglitazonă la pacienţii cărora li se administra deja metformin.
Swedish: I fem av studierna jämfördes Vipidia med placebo (overksam behandling) när det användes ensamt eller som tillägg till andra diabetesläkemedel på patienter som inte svarat på tidigare behandlingar.
Romanian: Cinci dintre studii au comparat Vipidia cu placebo (un preparat inactiv), utilizate în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antidiabetice, la pacienţi la care tratamentul anterior nu dăduse rezultate.
Swedish: I samtliga studier resulterade Vipidia till en minskning av HbA1c vilket visar att blodsockernivåerna hade minskat.
Romanian: În toate studiile, Vipidia a determinat o scădere a valorii HbA1c, indicând faptul că glicemia fusese redusă.
Swedish: Vipidia var minst lika effektivt som pioglitazon när det gavs som tillägg till metformin vad gällde att sänka HbA1c, men i studien där Vipidia jämfördes med glipizid var resultaten inte helt entydiga.
Romanian: În asociere cu metforminul, Vipidia a fost cel puţin la fel de eficace ca pioglitazona în reducerea valorii HbA1c, însă studiul care compara Vipidia cu glipizida nu a fost concludent.
Swedish: Alogliptin förlänger inkretinhormonernas verkan genom att blockera nedbrytningen av dem i blodet och på så sätt stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Romanian: Prin blocarea descompunerii hormonilor de tip incretin din sânge, alogliptinul le prelungeşte acţiunea, stimulând pancreasul să producă mai multă insulină, atunci când glicemia este mare.
Swedish: Hur verkar Vipidia?
Romanian: Cum acţionează Vipidia?
Swedish: Mer information om behandling med Vipidia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Vipidia, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Det ges som tillägg till andra diabetesläkemedel till vuxna med typ 2-diabetes tillsammans med kost och motion för att kontrollera blodsockernivån (blodglukosnivån).
Romanian: Se utilizează în asociere cu regim alimentar şi exerciţiu fizic şi împreună cu alte medicamente antidiabetice la adulţi cu diabet de tip 2 pentru controlarea glicemiei.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Vipidia.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospectul pentru Vipidia, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Swedish: 50 mg/g Oralt pulver
Romanian: 50mg/g pulbere orală
Swedish: 1 burk med skopa av polypropylen om 1 g och 5 g á
Romanian: 1 flacon+linguriţe dozatoare 1g şi 5g
Swedish: Burk (HDPE) 144 g
Romanian: 144g
Swedish: EU-nummer
Romanian: Numărul procedurii EME Numărul UE
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Romanian: Cu toate acestea, nu poate fi exclus un asemenea efect.
Swedish: Med mjölk
Romanian: Cu lapte
Swedish: Med föda
Romanian: Cu alimente
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 23 januari 2008
Romanian: Data ultimei reînnoirii a autorizaţiei: 23 ianuarie 2008
Swedish: Används med försiktighet.
Romanian: Utilizaţi cu precauţie.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Romanian: Răspunsurile virologic şi imunologic trebuie monitorizate pentru a se asigura că aceşti copii obţin răspuns
Swedish: 1 vecka
Romanian: 1 săptămână
Swedish: Resultaten från de två studierna är summerade nedan.
Romanian: Rezultatele de la cele două studii sunt rezumate mai jos.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente numite ‘antiretrovirale'.
Swedish: De minskar särskilt i antal när du har en HIV-infektion.
Romanian: Numărul acestora este în mod particular scăzut când aveţi infecţie cu HIV.
Swedish: Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să monitorizeze numărul particulelor de HIV şi numărul celulelor albe CD4 din sângele copilului dumneavoastră pentru a se asigura că medicamentul funcţionează cât de bine se poate.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Romanian: • Amestecul preparat se poate păstra timp de până la 6 ore în frigider.
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Romanian: Trebuie avută în vedere utilizarea unor metode contraceptive alternative.
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Romanian: • Aveţi probleme renale.
Swedish: Totalt i dessa studier avbröt färre än 13% av patienterna behandlingen på grund av biverkningar.
Romanian: În timpul acestor studii clinice mai puţin de 13% din numărul total de pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza evenimentelor adverse.
Swedish: De kallas CD4 vita blodkroppar.
Romanian: Acestea se numesc celule albe CD4.
Swedish: • Om det nästan är dags för nästa dos, ta inte den glömda dosen.
Romanian: • Totuşi dacă este aproape timpul pentru următoarea doză, săriţi doza uitată.
Swedish: Sildenafil i en startdos som inte överstiger 25 mg på 48 timmar.
Romanian: Sildenafil în doză iniţială ce nu depăşeşte 25 mg în 48 ore.
Swedish: • Ökad blödningsbenägenhet om du har hemofili.
Romanian: • Creşterea sângerării dacă aveţi hemofilie.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med PI, eller återinsattes om behandlingen hade avbrutits.
Romanian: La mai mult de jumătate din cazurile raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reînceput dacă acesta fusese întrerupt.
Swedish: Det gäller också läkemedel som du köpt utan recept och naturläkemedel eller växtbaserade läkemedel.
Romanian: Acestea includ medicamente pe care le cumpăraţi fără prescripţie sau medicamente din plante.
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel.
Romanian: Următoarele reacţii adverse pot apărea la acest medicament.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Romanian: Experienţa clinică referitoare la administrarea la gravide este limitată.
Swedish: • Tala med din läkare innan du tar Viracept om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră înainte să luaţi Viracept dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Swedish: Det vanligaste stället för mutation föreföll vara aminosyraposition 30.
Romanian: Locul cel mai frecvent al mutaţiei a părut să fie aminoacidul din poziţia 30.
Swedish: • Infektion.
Romanian: • Infecţii.
Swedish: Den inducerande effekten av johannesört kan bestå minst 2 veckor efter utsättandet av behandlingen.
Romanian: Efectul inductor al sunătorii poate persista timp de cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului.
Swedish: • Du är allergisk mot nelfinavir eller mot något av övriga innehållsämnen (listade i avsnitt 6
Romanian: • sunteţi alergic la nelfinavir sau la oricare dintre celelalte componente enumerate la punctul 6
Swedish: I enligt med CHMP:s riktlinje för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall en uppdaterad RSP tillhandahållas samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
Romanian: Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, versiunea actualizată a PMR trebuie depusă în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
Swedish: Viracept botar inte HIV-infektion.
Romanian: Viracept nu vindecă infecţia cu HIV.
Swedish: Ta alla dina doser vid rätt tidpunkt varje dag.
Romanian: Luaţi toate dozele la momentul potrivit în fiecare zi.
Swedish: Hur mycket du ska ta varje gång (i gram)
Romanian: Ce cantitate luaţi de fiecare dată (în grame)
Swedish: • Du har en sällsynt blodsjukdom som finns i familjen som kallas "hemofili".
Romanian: • Aveţi în familie o afecţiune rară a sângelui numită ‘hemofilie'.
Swedish: Effekt på läkemedelsnivå % förändring
Romanian: Efecte asupra concentraţiilor de medicament Modificare %
Swedish: Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
Romanian: S-a presupus existenţa unei relaţii de cauzalitate, deşi mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Swedish: Om blandningen inte intas genast måste den förvaras i kylskåp, men inte längre än 6 timmar.
Romanian: Dacă amestecul nu este consumat imediat, acesta trebuie păstrat în frigider, dar aceasta nu trebuie să depăşească 6 ore.
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Romanian: Fiecare flacon conţine 270 sau 300 comprimate.
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Romanian: • A creşte numărul unor celule din sângele dumneavoastră care ajută la lupta împotriva infecţiei.
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie început tratamentul atunci când este necesar.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Viracept Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce v-aţi amintit.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare terminal a fost, tipic, de 3,5 până la 5 ore.
Swedish: Ta alltid Viracept enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Luaţi întotdeauna Viracept exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Swedish: Tecken är allvarlig smärta i magen som sprider sig till ryggen.
Romanian: Semnele includ durere severă la nivelul stomacului care radiază în spate.
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Romanian: Puteţi continua să faceţi infecţii sau alte afecţiuni asociate infecţiei cu HIV.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga och orsakat muskelförsämring (rabdomyolys).
Romanian: În rare ocazii, aceste probleme musculare au fost grave şi au determinat degenerare musculară (rabdomioliză).
Swedish: Totala antalet tabletter per dag
Romanian: Numărul total de comprimate pe zi
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Viracept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Viracept
Swedish: Systemexponeringen var 3 till 4 gånger högre än terapeutiska doser hos människa.
Romanian: Expunerile sistemice au fost de 3 - 4 ori mai mari decât cele determinate de dozele terapeutice administrate la om.
Swedish: PSUR: Innehavaren av godkännande för försäljning skall årligen inkomma med PSURs .
Romanian: RPAS-uri Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va depune RPAS-uri anual.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Romanian: Deoarece se recomandă ca administrarea didanozinei să se facă în condiţii de repaus alimentar, VIRACEPT trebuie administrat (cu alimente) la o oră după sau cu mai mult de 2 ore înainte de administrarea didanozinei.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekarna att
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Swedish: Aspartam är en fenylalaninkälla och kan därför vara olämpligt för personer med fenylketonuri.
Romanian: Aspartamul este sursă de fenilalanină şi, de aceea, poate să nu fie potrivit pentru persoanele cu fenilcetonurie.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Romanian: Este foarte important să fie administrat numărul corect de comprimate pentru fiecare doză.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor som infekterats med HIV inte skall amma sina barn under några omständigheter för att undvika överföring av HIV.
Romanian: Se recomandă ca în niciun caz femeile infectate cu HIV să nu alăpteze sugarii pentru a se evita transmiterea HIV.
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Romanian: De asemenea, lista include modificări marcate ale rezultatelor testelor de laborator care au fost observate la nelfinavir (la 48 săptămâni).
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en viktig (biverkningsövervaknings-eller risk minimerings-) milstolpe har uppnåtts
Romanian: • în decurs de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Swedish: Varje dos innehåller upp till 5,9 mg sackaros, vilket bör tas i beaktande hos patienter med diabetes mellitus.
Romanian: Fiecare doză conţine până la 5,9 miligrame de sucroză, ceea ce trebuie avut în vedere la pacienţi cu diabet zaharat.
Swedish: De ska sväljas hela och tas tillsammans med måltid.
Romanian: Ele trebuie înghiţite întregi, cu alimente.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Romanian: • A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe etichetă sau pe cutia de carton.
Swedish: Kombinationen bör användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Romanian: Asocierea trebuie utilizată cu precauţie şi trebuie luată în considerare o doză mai mică de trazodonă.
Swedish: Tabell 1.
Romanian: Tabel 1:
Swedish: • Pimozid (används vid mentala problem)
Romanian: • pimozidă (folosită pentru tratamentul problemelor psihice)
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Romanian: Aproximativ 400 copii şi adolescenţi (cu vârsta de la 0 la 13 ani) au fost trataţi cu Viracept în studii clinice.
Swedish: Följ anvisningarna noga för att dra största möjliga nytta av Viracept.
Romanian: Urmaţi cu atenţie instrucţiunile pentru a beneficia pe deplin de administrarea Viracept.
Swedish: När det administreras samtidigt med nelfinavir ska patientens tolerabilitet för bosentan monitoreras.
Romanian: Atunci când se administrează concomitent cu nelfinavir, trebuie monitorizată tolerabilitatea pacientului la bosentan.
Swedish: Behandling med Viracept förhindrar inte att du överför HIV till andra genom blodkontakt eller vid sexuell kontakt.
Romanian: Tratamentul cu Viracept nu vă opreşte să transmiteţi HIV la alte persoane prin contact sexual sau contact cu sânge contaminat.
Swedish: Det hjälper till att minska antalet HIV-partiklar i ditt
Romanian: Ajută la scăderea numărului particulelor de HIV din sângele dumneavoastră.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Romanian: Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii ţesutului adipos.
Swedish: Orsaken är att Viracept kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Romanian: Aceasta deoarece Viracept poate afecta modul în care acţionează unele medicamente.
Swedish: Det hjälper till att få ditt läkemedel att verka så bra som möjligt.
Romanian: Aceasta va face ca medicamentul să lucreze cât de bine se poate.
Swedish: Dessa barn kommer att ges olika antal tabletter vid varje måltid.
Romanian: Acestor copii li se va administra un număr diferit de comprimate la fiecare masă.
Swedish: Klyvningen av dessa virala polyproteiner är essentiell för att det smittsamma viruset skall kunna mogna.
Romanian: Clivajul acestor poliproteine virale este esenţial pentru maturarea formei infecţioase a virusului.
Swedish: Ökning av tmax (tim)
Romanian: Creştere în Tmax (ore)
Swedish: Eftersom dessa uppgifter kommer från det spontana rapporteringssystemet är inte biverkningsfrekvenserna bekräftade.
Romanian: Deoarece aceste date provin din sistemul de raportare spontană, frecvenţa reacţiilor adverse este neconfirmată.
Swedish: • Detta läkemedel innehåller aspartam, som är en fenylalaninkälla.
Romanian: • Acest medicament conţine aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
Swedish: Doseringsregim och associerade AUC24 värden är summerade nedan.
Romanian: Schemele de dozare şi valorile ASC24 asociate sunt rezumate mai jos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande, ATC-kod: J05AE04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale cu acţiune directă, codul ATC: J05AE04.
Swedish: Viracept tabletter rekommenderas i allmänhet till vuxna och äldre barn.
Romanian: Comprimatele de Viracept sunt, în general, recomandate pentru adulţi sau copii mari.
Swedish: I några av dessa fall var hyperglykemin allvarlig och i några fall också förenad med ketoacidos.
Romanian: La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă, iar în unele cazuri s-a asociat, de asemenea, cu cetoacidoză.
Swedish: Viracept innehåller ett läkemedel som kallas nelfinavir, som är en "proteashämmare".
Romanian: Viracept conţine un medicament numit nelfinavir, care este un ‘inhibitor de protează'.
Swedish: Behandling med VIRACEPT bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Romanian: Tratamentul cu VIRACEPT trebuie început de un medic experimentat în abordarea terapeutică a infecţiei cu HIV.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Romanian: De aceea, la aceşti pacienţi, nu se recomandă precauţii speciale sau ajustări ale dozei.
Swedish: • Onormala resultat av blodprover som mäter hur bra din lever eller dina muskler fungerar.
Romanian: • Rezultate anormale ale testelor de sânge care arată cum funcţionează ficatul şi ţesutul muscular.
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Romanian: • Dacă amestecaţi pulberea, dar nu o luaţi imediat, puteţi să o păstraţi în frigider timp de până la
Swedish: • Detta läkemedel innehåller sackaros, vilket är en typ av socker.
Romanian: • Acest medicament conţine sucroză, care este un tip de zahăr.
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Romanian: • Scăderea numărului globulelor roşii (anemie).