FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von PRILACTONE in Kombination mit der Standardtherapie (einschließlich diuretischer Unterstützung, sofern erforderlich) zur Behandlung von kongestiver Herzinsuffizienz bei Hunden, die durch Herzklappenfehler mit Regurgitation verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von PRILACTONE zu erteilen.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
German: Welches Risiko ist mit PRILACTONE verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
German: Was ist PRILACTONE?
Swedish: Vad är PRILACTONE?
German: Warum wurde PRILACTONE zugelassen?
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
German: Bei diesen klinischen Studien gaben die Tierhalter ihren Hunden einmal täglich entweder PRILACTONE-Tabletten oder ein Scheinmedikament ohne jeglichen Wirkstoff (Placebo) in der Dosis von 2 mg/kg zusammen mit dem Futter.
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
German: Die Studienergebnisse zeigten, dass Hunde mit kongestiver Herzinsuffizienz aufgrund von Herzklappenfehlern, die PRILACTONE-Tabletten zusätzlich zu einem anderen Herzmittel (Standardtherapie) erhielten, länger überlebten als Hunde, welche die Standardtherapie plus Scheinmedikament erhielten.
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
German: Hunde mit hohem Kaliumgehalt im Blut (Hyperkalämie) oder niedrigem Natriumspiegel im Blut (Hyponaträmie) sowie Hunde mit Hypoadrenokortizismus (Nebenniereninsuffizienz; eine Krankheit, die durch verringerte Kortikosteroidausscheidung der Nebenniere entsteht) sollten damit ebenfalls nicht behandelt werden.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
German: Da Spironolactone die Spiegel einiger männlicher Hormone senken kann, kann es bei unkastrierten Rüden zu einem Schrumpfen der Vorsteherdrüse (Prostata) kommen.
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
German: Wofür wird PRILACTONE angewendet?
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
German: Aus diesem Grund sollten Zuchttiere keine PRILACTONE-Tabletten erhalten.
Swedish: Av samma skäl bör PRILACTONE tabletter inte ges till hundar som växer.
German: Wie wurde PRILACTONE untersucht?
Swedish: Hur har PRILACTONEs effekt undersökts?
German: Zudem sollten auch Hunde mit eingeschränkter Nierenfunktion, die so genannte NSAIDS (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs, nicht-steroidale Entzündungshemmer) erhalten, keine PRILACTONE-Tabletten bekommen.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
German: Wie wirkt PRILACTONE?
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
German: Zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht:
Swedish: För att minska risken för att detta inträffar:
German: Dies kann zu Problemen für den Mann und zu Problemen in sexuellen Beziehungen führen.
Swedish: Detta kan medföra problem för mannen och kan ge problem i sexuella förhållanden.
German: • Vermindertes Interesse an Sex
Swedish: • minskat intresse för sex
German: Priligy kann auch als "urologisches" Arzneimittel bezeichnet werden.
Swedish: Priligy kan även benämnas vara ett "urologiskt" läkemedel.
German: • Priligy darf nicht von Männern unter 18 Jahren und Männern über 65 Jahren eingenommen werden.
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
German: Nach dem Kommissionsbescheid wird die Zulassungsbehörde des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Reference Member State die Produktinformation, sofern erfordelich, aktualisieren.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
German: • Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder beizubehalten
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
German: Dies kann die Frustration und Sorge über einen schnellen Samenerguss verringern.
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
German: • Die übliche Dosis beträgt 30 mg. Ihr Arzt kann die Dosis auf bis zu 60 mg erhöhen.
Swedish: • Vanlig dos är 30 mg. Din läkare kan höja dosen till 60 mg.
German: • Stehen Sie nicht zu rasch auf, wenn Sie über längere Zeit gesessen oder gelegen haben.
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
German: Dies kann helfen, die Wahrscheinlichkeit, in Ohnmacht zu fallen, zu senken (siehe „Ohnmacht und niedriger Blutdruck" unter Abschnitt 4).
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
German: • Priligy kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
Swedish: • Priligy kan tas oberoende av måltider.
German: Nehmen Sie Priligy 1 bis 3 Stunden vor der sexuellen Aktivität ein.
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
German: Nehmen Sie Priligy immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Swedish: Ta alltid Priligy enligt läkarens anvisningar.
German: • Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn Sie dehydriert sind (wenn Sie nicht ausreichend Flüssigkeit im Körper haben).
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
German: Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist die finale Version, die während der Coordination Group Procedure erstellt wurde.
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
German: Priligy wird bei Männern zwischen 18 und 64 Jahren zur Behandlung des vorzeitigen Samenergusses angewendet.
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
German: Die Tablette soll im Ganzen eingenommen werden.
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela.
German: Die folgenden Nebenwirkungen können unter Einnahme dieses Arzneimittels auftreten:
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
German: Aus diesem Grund wären die auf der Blisterfolie gedruckten Informationen nicht sichtbar.
Swedish: Därför är information som skrivs på blistret inte synlig.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Dapoxetin oder einen der sonstigen Bestandteile von Priligy sind (aufgeführt im Abschnitt 6)
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
German: • Verlust des Geschlechtstriebs, Probleme, einen Orgasmus zu bekommen
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
German: Man spricht von einem vorzeitigen Samenerguss, wenn der Mann bereits bei geringer sexueller Stimulation einen Samenerguss hat und bevor er dies möchte.
Swedish: För tidig utlösning är när en man får utlösning med bara lite sexuell stimulering och innan mannen vill.
German: • Nefazodon - ein Antidepressivum.
Swedish: • nefazodon - ett antidepressivt läkemedel.
German: PVC-PE-PVDC Blisterpackungen in Aluminiumfolie
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
German: • bei Ihnen kein vorzeitiger Samenerguss diagnostiziert wurde
Swedish: • inte har fått diagnosen för tidig utlösning
German: • Besprechen Sie Ihre Priligy-Behandlung nach den ersten 4 Wochen oder nach 6 Einnahmen mit Ihrem Arzt, um herauszufinden, ob Sie die Behandlung fortsetzen sollten.
Swedish: • Diskutera din Priligybehandling med din läkare efter de första 4 veckorna eller efter 6 doser för att avgöra om du skall fortsätta med behandlingen.
German: • Schlafprobleme oder ungewöhnliche Träume
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
German: Dies schließt auch Arzneimittel ein, die nicht verschreibungspflichtig sind, wie z.B. pflanzliche Arzneimittel.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
German: Deshalb kann die Einnahme anderer Arzneimittel die maximale Dosis von Priligy, die Sie einnehmen dürfen, beeinflussen.
Swedish: Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
German: Wie alle Arzneimittel kann Priligy Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
German: Hierzu kann es kommen, wenn: - Sie in den letzten 4 bis 6 Stunden nichts getrunken haben - Sie über längere Zeit geschwitzt haben - Sie an einer Krankheit mit erhöhter Temperatur, Durchfall oder Erbrechen leiden.
Swedish: - inte har druckit någonting under de senaste 4 till 6 timmarna - har svettats under lång tid - har en sjukdom med feber, diarré eller kräkningar.
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Swedish: Detta gör att du inte faller och skadar dig om du skulle svimma.
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Swedish: • Inga särskilda förvaringsanvisningar.
German: Es kann nach dem Absetzen dieses Arzneimittels zu Schlafstörungen und Schwindelgefühl kommen, auch wenn Sie es nicht täglich eingenommen haben.
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Swedish: • läkemedel som används för behandling av migrän.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Swedish: Priligy förlänger tiden till utlösning och kan förbättra mannens kontroll över utlösningen.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
German: • Anstieg des Blutdrucks
Swedish: • förhöjt blodtryck
German: Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Swedish: Intag av Priligy med mat och dryck
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
Swedish: I den vikbara förpackningen är blister och pappkartong en enhet.
German: In diesen Multi-fold-Packungen sind die Blister auf den Karton geklebt.
Swedish: I dessa förpackningar är blistret fastklistrat i kartongen.
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Swedish: Iakttag försiktighet då du tar Priligy, eftersom det kan orsaka svimning och yrsel.
German: • Arzneimittel zur Blutverdünnung wie etwa Warfarin
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
German: • Niedriger oder hoher Blutdruck
Swedish: • lågt eller högt blodtryck
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Swedish: Den aktiva substansen är dapoxetin.
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Swedish: • Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Swedish: Därför utgör denna produktresumé, märkning eller bipacksedel inte nödvändigtvis gällande text.
German: Bei Fortführung der Behandlung, sollten Sie mindestens alle sechs Monate Ihren Arzt aufsuchen, um dies mit ihm zu besprechen.
Swedish: Om behandlingen fortsätter så skall du träffa din läkare kontinuerligt var 6:e månad för att diskutera fortsatt behandling.
German: Teilen Sie Ihrem Arzt oder Apotheker mit, wenn Sie mehr Tabletten eingenommen haben, als Sie sollten.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du har tagit fler tabletter än du borde.
German: • wenn Sie Selbstmord- oder Selbstschädigungsgedanken haben.
Swedish: • har självmordstankar eller tankar på att skada dig själv.
German: • Nehmen Sie Priligy nicht häufiger als einmal alle 24 Stunden oder einmal pro Tag ein.
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
German: • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Swedish: • Undvik alkohol när du tar Priligy.
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Swedish: • tramadol - används för behandling av svår smärta
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Swedish: • linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar att ta detta läkemedel.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
Swedish: • läkemedel mot psykiska problem förutom depression
German: • Plötzlich eintretender Schlaf
Swedish: • plötsliga sömnattacker
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Swedish: • läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Swedish: • tioridazin som används mot schizofreni
German: • Langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag oder beschleunigter Herzschlag
Swedish: • långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Swedish: Undvik alkohol när du tar Priligy.
German: Für weitere Informationen siehe Packungsbeilage.
Swedish: Se bipacksedel för ytterligare information.
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Swedish: • om du har måttliga eller allvarliga leverproblem.
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Swedish: • svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt med något av de läkemedel som anges ovan.
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Swedish: Du kan bli illamående eller kräkas.
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt som något av följande läkemedel:
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
German: • Zähneknirschen.
Swedish: • gnisslar tänder.
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Swedish: • johannesört - ett naturläkemedel
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
Swedish: • andra läkemedel mot depression
German: Trinken Sie hierzu mindestens 1 volles Glas mit Wasser.
Swedish: Tas med minst 1 fullt glas vatten.
German: • Gefühl der Verwirrtheit, Desorientiertheit oder Unfähigkeit, klar zu denken
Swedish: • känna sig förvirrad, desorienterad eller oförmåga att tänka klart
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel nur ein, wenn Sie innerhalb von 1 bis 3 Stunden eine sexuelle Aktivität erwarten.
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
German: Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft.
Swedish: Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
German: Aus diesen Gründen gibt es keine Anforderungen an Mindestangaben auf Blisterpackungen oder Folienstreifen.
Swedish: På grund av detta är det inget krav på uppgifter som skall finnas på blister eller strips.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck und Brustschmerzen (Angina pectoris) (wie Verapamil und Diltiazem) oder vergrößerter Prostata, da diese Arzneimittel ebenfalls Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Swedish: • vissa läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och kärlkramp (angina) (såsom verapamil och diltiazem), eller förstorad prostata, eftersom dessa läkemedel också kan sänka ditt blodtryck, eventuellt när du ställer dig upp
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
German: o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und Itraconazol (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saquinavir, Nelfinavir und Atazanavir (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Nefazodon - ein Antidepressivum (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln")
Swedish: o vissa läkemedel mot svampinfektion, däribland ketokonazol och itrakonazol (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o vissa läkemedel mot HIV, däribland ritonavir, sakvinavir, nelfinavir och atazanavir (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o vissa antibiotika för behandling av infektion, däribland telitromycin (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o nefazodon ett antidepressivt läkemedel (se avsnitt "Intag av andra läkemedel")
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unter diesem Arzneimittel in Ohnmacht fallen.
Swedish: • Tala om för din läkare om du svimmar när du tar detta läkemedel.
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
German: WAS IST PRILIGY UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Swedish: VAD PRILIGY ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (om du till exempel känner dig illamående, yr, svimfärdig, förvirrad, svettig eller har onormala hjärtslag) eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp, lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Swedish: • känna sig yr efter ansträngning
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Swedish: Varje tablett innehåller 30 mg eller 60 mg dapoxetin som hydrokloridsalt.
German: Die Tabletten sind in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung zu 1, 2, 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Swedish: Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Swedish: • känsla av nedstämdhet, nervositet eller likgiltighet
German: Wenn Sie eine größere Menge von Priligy eingenommen haben, als Sie sollten
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Priligy
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
Swedish: När du har slutat att ta Priligy, måste du vänta 7 dagar innan du tar något av de läkemedel som anges ovan.
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Swedish: • icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyra
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
Swedish: • känna sig varm, stirrig, onormal eller berusad
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Swedish: • tablettdragering: laktosmonohydrat, hypromellos, titandioxid (E171), triacetin, svart järnoxid
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Swedish: Sluta att ta Priligy och uppsök omedelbart läkare om du:
German: • Sehstörungen oder erweiterte Pupillen
Swedish: • synproblem eller vidgade pupiller
German: Priligy darf nicht von Frauen eingenommen werden.
Swedish: Kvinnor ska inte ta Priligy.
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Swedish: • Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Swedish: • använder partydroger såsom ecstasy, LSD, narkotika eller bensodiazapiner
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Swedish: Det här läkemedlet tillhandahålls i en vikbar förpackning med 3 och 6 filmdragerade tabletter.