FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Selamectina se absorbe en la piel tras la administración de la unción dorsal puntual, alcanzando las concentraciones plasmáticas máximas en 1 y 3 días, aproximadamente, tras su administración a gatos y perros, respectivamente.
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Spanish: Evicto 15 mg solución spot-on para gatos y perros ≤ 2.5 kg selamectin
Italian: EVICTO 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg Selamectinum
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Spanish: • Tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes.
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Spanish: Gatos y perros: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas producidas por Ctenocephalides spp.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con el medicamento veterinario mensualmente.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Spanish: Este medicamento veterinario está disponible en envases de 1, 5, y 24 pipetas (todos los tamaños de pipetas)
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Spanish: Sin embargo, el enjabonado o remojo del animal 2 o más horas después del tratamiento no reducirá la eficacia del producto.
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Trichodectes canis).
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse todo el año o, al menos, un mes tras la primera exposición del animal a los mosquitos y, posteriormente, una vez al mes hasta que termine la temporada de los mosquitos.
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Spanish: Tratamiento y prevención de pulgas (perros y gatos)
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Italian: Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 15 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse con seguridad a animales infectados con formas adultas del parásito, aunque, de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, todos los animales de 6 meses de edad o mayores que vivan en países donde existe el vector, deberían examinarse para determinar la presencia de formas adultas del parásito antes de iniciar el tratamiento con el medicamento veterinario.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Spanish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Felicola subrostratus).
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Spanish: SK: Slovenská republika
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Italian: 1 pipetta di Evicto 15 mg per gatti e cani ≤2,5 kg
Spanish: También se administró la selamectina hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos en edad de procrear, machos y hembras, incluyendo hembras en gestación y en lactación amamantando a las camadas y hasta 5 veces la dosis recomendada a Collies sensibles a la ivermectina, y no se observaron efectos adversos.
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Spanish: Prevención de la filariosis (gatos y perros)
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Spanish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Italian: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Spanish: Unción dorsal puntual Lea el prospecto antes de usar.
Italian: Per uso spot-on. Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: EVICTO 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Italian: Evicto 15 mg per gatti e cani di una soluzione da 60 mg/ml
Spanish: 2.6-7.5 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Italian: Da 2,6 a 7,5 Una pipetta di Evicto 45 mg per gatti da 2,6 a 7,5 kg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Bolsas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Italian: Selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Spanish: • Tratamiento de ascáridos intestinales en sus formas adultas (Toxocara canis).
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Spanish: la administración inmediata del medicamento veterinario y la reanudación de las dosis mensuales reducirán al mínimo las probabilidades de desarrollo de formas adultas de filarias.
Italian: Qualora si salti una somministrazione o si superi l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Spanish: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos y perros que contiene 0.25 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos que contiene 0.75 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos que contiene 1 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 30 mg para perros que contiene 0.25 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para perros que contiene 0.5 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 120 mg para perros que contiene 1 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 240 mg para perros que contiene 2.0 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 360 mg para perros que contiene 3.0 ml d de solución de 120 mg/ml
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Italian: 4.1 Specie di destinazione
Spanish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Spanish: Gatos y perros.
Italian: Gatti e cani:
Spanish: Selamectina ha demostrado también ser eficaz frente a larvas de las filarias.
Italian: È stata dimostrata un'attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Spanish: Tratamiento de infecciones por anquilostomas (gatos)
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Spanish: Envase Tamaño del envase
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Italian: 3 x 30 compresse
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía Dosis
Italian: Nome di fantasia
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Spanish: Esto es importante para alcanzar los niveles adecuados de principio activo en el organismo.
Italian: Questo è importante per raggiungere i livelli corretti di principio attivo nell'organismo.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Spanish: (se desconoce el mecanismo de interacción)
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Spanish: Si toma más Eviplera del que debe
Italian: Se prende più Eviplera di quanto deve
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Spanish: R(-) metadona:
Italian: R(-) metadone:
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Italian: Se dimentica una dose:
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Spanish: Si está tomando rifabutina.
Italian: Se sta prendendo rifabutina.
Spanish: AUC: ↑ Cmáx: ↑ Cmín: ↑
Italian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Spanish: • Sensación de debilidad
Italian: • sensazione di debolezza
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 22/julio/2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Spanish: * basado en controles históricos
Italian: *in base ai dati storici
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 24
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Eviplera.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Eviplera
Italian: Raccomandazione relativa alla co-somministrazione con Eviplera
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Spanish: En la Tabla 4 se muestran las características demográficas y características basales de la enfermedad, seleccionadas.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Spanish: • Esto se debe a que los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Italian: • La ragione è che il principio attivo di questo medicinale viene escreto nel latte materno.
Spanish: Fracaso virológico y desarrollo de resistencia
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Spanish: Sin embargo, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron con más frecuencia que en la población general infectada por el VIH.
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Spanish: 4 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Spanish: Eviplera [sólo en el embalaje exterior]
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Spanish: Inhibidores de las enzimas del citocromo P450
Italian: Inibitori degli enzimi del citocromo P450
Spanish: Si usted tiene hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Eviplera.
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Eviplera.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Spanish: No se observó teratogenia con rilpivirina en ratas ni conejos.
Italian: Non si è verificata teratogenicità con rilpivirina in ratti e conigli.
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Eviplera en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Spanish: 5 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Italian: 5 Questa reazione avversa può comparire come conseguenza di una tubulopatia renale prossimale.
Spanish: Los 3 pacientes restantes tratados con Eviplera no mostraron resistencia emergente.
Italian: I rimanenti 3 pazienti trattati con Eviplera non hanno presentato alcuna resistenza emergente.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Spanish: Su médico puede tener que administrarle una dosis adicional de rilpivirina.
Italian: Il medico può doverle dare una dose aggiuntiva di rilpivirina.
Spanish: • Rigidez articular
Italian: • rigidità articolare
Spanish: Si está tomando un antiácido como los medicamentos que contienen magnesio o potasio.
Italian: Se sta prendendo un antiacido come medicinali che contengono magnesio o potassio.
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del CrCl no se resolvió completamente a pesar de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Italian: In alcuni pazienti, tuttavia, la riduzione della CrCl non si è risolta completamente malgrado l'interruzione del trattamento con tenofovir disoproxil.
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmune muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Italian: Assumere questo tipo di medicinali per un periodo prolungato, assumere corticosteroidi, bere alcol, avere un sistema immunitario debole ed essere sovrappeso possono essere alcuni dei molti fattori di rischio per lo sviluppo di tale malattia.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Spanish: Los siguientes pueden ser signos de acidosis láctica:
Italian: I seguenti possono essere segni di acidosi lattica:
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIAN durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Spanish: Esto mejora el sistema inmune y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Italian: Se si manifesta un peggioramento della patologia epatica in tali pazienti, si deve interrompere o sospendere il trattamento.
Spanish: • interleucina-2, también llamada aldesleucina (para tratar el cáncer)
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)