FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Deve ser efetuado o ajuste adequado da dose de modo a manter os níveis de hemoglobina no intervalo de concentração pretendido entre 9,5 g/dl a 11 g/dl (5,9 a 6,8 mmol/l).
Slovak: Má sa vykonať vhodná úprava dávkovania za účelom udržania hladín hemoglobínu v požadovanom rozsahu hladín v rozmedzí 9,5 g/dl až 11 g/dl (5,9 až 6,8 mmol/l).
Portuguese: Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky môžu ovplyvniť viac než 1 z 10 ľudí.
Portuguese: Elimine o produto não utilizado ou os resíduos.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku zlikvidujte.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por seringa pré-cheia, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na naplnenú injekčnú striekačku, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Portuguese: Anemia induzida pela quimioterapia
Slovak: Anémia vyvolaná chemoterapiou
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg, 3 vezes por semana.
Slovak: Začiatočná dávka je 50 IU/kg, 3-krát týždenne.
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia com uma proteção de segurança da agulha
Slovak: Použitie naplnenej injekčnej striekačky s ochranným krytom ihly
Portuguese: 150 UI/kg, 3x/semana ou 450 UI/kg, uma vez por semana durante 4 semanas
Slovak: 150 IU/kg 3-krát týždenne alebo 450 IU/kg jedenkrát týždenne má zostať nezmenená.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Portuguese: Utilize apenas uma dose de Abseamed de cada seringa.
Slovak: Z každej injekčnej striekačky odoberte iba jednu dávku Abseamedu.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Abseamed é de 450 UI/kg (dose total máxima de 40.000 UI), administrada por via subcutânea uma vez por semana, com um intervalo não inferior a 5 dias entre as doses.
Slovak: Odporúčaná začiatočná dávka Abseamedu je 450 IU/kg (maximálna celková dávka je 40 000 IU)
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg por via intravenosa, 3 vezes por semana.
Slovak: Začiatočná dávka je 50 IU/kg intravenózne, 3-krát týždenne.
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada
Slovak: Liečba pediatrických pacientov pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou
Portuguese: Injete a solução de Abseamed como lhe mostrou o seu médico.
Slovak: Abseamedu podľa pokynov vášho lekára.
Portuguese: • Podem formar-se coágulos sanguíneos (trombose) no shunt de diálise.
Slovak: V dialyzačnej spojke sa môžu tvoriť krvné zrazeniny (trombóza).
Portuguese: êmbolos pulmonares, trombose da retina, trombose arterial (incluindo enfarte do miocárdio), acidentes vasculares cerebrais (incluindo enfarte cerebral e hemorragia cerebral) e crises isquémicas transitórias e trombose do shunt (incluindo do equipamento de diálise) e trombose nos aneurismas do shunt arteriovenoso
Slovak: mozgovocievne príhody (vrátane mozgového infarktu a mozgového krvácania), prechodné ischemické ataky a trombóza cievnej spojky (vrátane dialyzačného zariadenia) a trombóza v rámci aneuryzmy arteriovenóznej spojky 3Popis je uvedený v odseku nižšie a/alebo v časti 4.4
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos < 40.000/µl e aumento de Hb < 1 g/dl
Slovak: 40 000/µl a zvýšenie hodnoty Hb o <
Portuguese: • Congestão do trato respiratório, como nariz entupido e dores de garganta, foi comunicada em doentes com doença renal ainda não submetidos a diálise.
Slovak: • Horúčka • U pacientov s ochorením obličiek, ktorí zatiaľ nepodstupovali dialýzu, bolo hlásené upchatie dýchacích ciest, ako napríklad upchatý nos a bolesť v hrdle.
Portuguese: − se o líquido apresentar coloração ou se conseguir observar partículas a flutuarem,
Slovak: Abseamed sa nemá používať a má sa zlikvidovať - ak je tekutina sfarbená alebo vidno v nej plávať častice,
Portuguese: Placebo sEPO < 200 mU/ml no rastreio (N) Hemoglobina (g/l) N
Slovak: Hladina sEPO pri skríningu vo výške < 200 mU/ml (N)
Portuguese: A resposta eritropoiética observada em ambos os grupos de tratamento resultou em taxas transfusionais semelhantes (16% no grupo de 600 UI/kg por semana e 20% no grupo de 300 UI/kg por dia).
Slovak: % v skupine s podávaním 600 IU/kg týždenne a 20 % v skupine s podávaním 300 IU/kg denne).
Portuguese: Também ocorreram crises hipertensivas com encefalopatia e convulsões, que exigiram a atenção imediata de um médico e cuidados médicos intensivos, durante o tratamento com epoetina alfa em doentes que tinham previamente uma tensão arterial normal ou baixa.
Slovak: Počas liečby epoetínom alfa u pacientov s predchádzajúcim normálnym alebo nízkym krvným tlakom sa vyskytovala aj hypertenzívna kríza s encefalopatiou a epileptickými záchvatmi vyžadujúca si okamžitú liečbu a hospitalizáciu na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 8.000 ui/0,8 ml
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Abseamed 8 000 IU/0,8 ml
Portuguese: − Se o aumento da concentração de hemoglobina for < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e a contagem de reticulócitos tiver aumentado < 40.000 células/µl acima dos valores iniciais, a dose deve ser aumentada para 300 UI/kg, 3 vezes por semana.
Slovak: 0,62 mmol/l) a zvýšil sa počet retikulocytov o < 40 000 buniek/µl oproti východiskovej hodnote, dávka sa má zvýšiť na 300 IU/kg 3-krát týždenne.
Portuguese: Após 4 semanas de tratamento, o tempo até à primeira transfusão aumentou ainda mais no grupo da epoetina alfa (142 vs. 50 dias, p = 0,007).
Slovak: ešte predĺžil (142 vs 50 dní, p =
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Slovak: Liečba pediatrických pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok v programe autológneho darcovstva
Portuguese: • Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê-lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a
Slovak: Abseamed môžete vybrať z chladničky a uchovávať pri izbovej teplote (do 25 °C) maximálne 3 dni.
Portuguese: − redução do controlo locorregional em doentes com cancro avançado da cabeça e do pescoço submetidos a radioterapia quando administradas para obter um nível de concentração da hemoglobina superior a 14 g/dl (8,7 mmol/l).
Slovak: - zníženie lokoregionálnej kontroly u pacientov s pokročilým karcinómom hlavy a krku podstupujúcich liečbu ožarovaním pri podávaní na dosiahnutie hladiny hemoglobínu vyššej než
Portuguese: • Abseamed é administrado por injeção numa veia imediatamente depois de ter doado sangue,
Slovak: Abseamed sa podáva injekciou do žily ihneď po darovaní krvi počas 3 týždňov pred vykonaním chirurgického zákroku.
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes pediátricos com insuficiência renal crónica a fazerem hemodiálise
Slovak: Liečba symptomatickej anémie u pediatrických pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek na hemodialýze
Portuguese: Foi notificada uma semivida de aproximadamente 6,2 a 8,7 horas em indivíduos pediátricos com insuficiência renal crónica após administração intravenosa de doses múltiplas de epoetina alfa.
Slovak: Po opakovanom intravenóznom podávaní epoetínu alfa u pediatrických pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek bol hlásený polčas rozpadu približne 6,2 až 8,7 hodiny.
Portuguese: Os eletrólitos séricos devem ser monitorizados em doentes com insuficiência renal crónica.
Slovak: U pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek majú byť monitorované elektrolyty v sére.
Portuguese: Quando o tratamento é iniciado, Abseamed é injetado normalmente por um médico ou um enfermeiro.
Slovak: Pokyny na to, ako si môžete sami podať injekcie Abseamedu Na začiatku liečby Abseamed zvyčajne podáva injekčne zdravotnícky alebo ošetrovateľský personál.
Portuguese: Reação anafilática3
Slovak: Anafylaktická reakcia3
Portuguese: Apenas deve ser tomada uma dose de Abseamed de cada seringa.
Slovak: Z každej injekčnej striekačky sa môže užiť iba jedna dávka Abseamed.
Portuguese: Número do procedimento EMA
Slovak: EMA číslo
Portuguese: Forma farmacêutica
Slovak: Lieková forma
Portuguese: Nome (de fantasia)
Slovak: (Vymyslený) názov
Portuguese: Via de administração
Slovak: Cesta podania
Portuguese: Dosagem
Slovak: Sila
Portuguese: Acondicionamento Primário
Slovak: Vnútorný obal
Portuguese: Lave bem as mãos.
Slovak: Dôkladne si umyte ruky.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Slovak: Preto je ťažké odporučiť optimálnu metódu.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Slovak: Význam týchto zmien nie je známy.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem-se rapidamente.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vyvíjajú v rýchlom tempe.
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Slovak: Neznáme: nemožno ich odhadnúť z dostupných údajov.
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Slovak: Accofil je užitočný v niekoľkých rôznych prípadoch, ako sú:
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Slovak: Aj keď sa táto interakcia formálne neskúmala, neexistuje dôkaz, že je takáto interakcia škodlivá.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Slovak: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poľsko
Portuguese: 3 anos
Slovak: 3 roky.
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Slovak: Európska retrospektívna štúdia (2004)
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Slovak: Pri niektorých typoch ochorení môže byť však nutná dlhšia liečba trvajúca asi jeden mesiac.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Slovak: Rovnako ako pri všetkých terapeutických proteínoch tu existuje možnosť imunogenecity.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa uprednostňuje subkutánne podanie.
Portuguese: A avaliação de efeitos indesejáveis baseia-se nos seguintes dados de frequência:
Slovak: Hodnotenie nežiaducich účinkov sa zakladá na nasledovných údajoch frekvencií:
Portuguese: Recomenda-se que o centro de aférese implemente um registo sistemático e o seguimento dos dadores de células estaminais durante pelo menos 10 anos para assegurar a monitorização da segurança a longo prazo.
Slovak: Odporúča sa, aby aferézne centrum vykonávalo systematické zaznamenávanie a sledovanie darcov kmeňových buniek minimálne 10 rokov, aby sa zabezpečilo monitorovanie dlhodobej bezpečnosti.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Slovak: Súhrn profilu bezpečnosti
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Slovak: Voľba cesty podania má závisieť od individuálnych klinických okolností.
Portuguese: Todas estas alterações sofreram reversão após descontinuação do tratamento.
Slovak: Všetky tieto zmeny boli po prerušení liečby reverzibilné.
Portuguese: Este medicamento pode causar tonturas.
Slovak: Tento liek môže spôsobovať závraty.
Portuguese: Todos os doentes
Slovak: Všetci pacienti
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Slovak: Po jednom až dvoch týždňoch liečby sa môže počiatočná dávka zdvojnásobiť alebo znížiť na polovicu v závislosti od odpovede pacienta.
Portuguese: Algumas das informações de que necessita são apresentadas no fim deste folheto, contudo, o tratamento correto da sua doença necessita de cooperação constante e frequente com o seu médico.
Slovak: Niektoré z informácií, ktoré potrebujete, sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa, správna liečba vášho ochorenia si však vyžaduje dôkladnú a neustálu spoluprácu s vaším lekárom.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Slovak: Výber mobilizačnej metódy je potrebné zvážiť vo vzťahu k celkovým cieľom liečby každého pacienta.
Portuguese: A hematúria foi frequente e ocorreu proteinúria num pequeno número de doentes.
Slovak: Hematúria bola častá a proteinúria sa vyskytla u malého počtu pacientov.
Portuguese: Se for dador de células estaminais tem de ter entre 16 e 60 anos de idade.
Slovak: Ak ste darcom kmeňových buniek, musíte byť vo veku od 16 do 60 rokov.
Portuguese: Não aqueça Accofil de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Slovak: Nezohrievajte Accofil žiadnym iným spôsobom (nezohrievajte ho napríklad v mikrovlnnej rúre ani v teplej vode).
Portuguese: Quando tiver sido obtida a resposta, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Slovak: Keď sa dosiahne odpoveď, má sa stanoviť minimálna účinná dávka na udržanie tejto hodnoty.
Portuguese: Deve prestar-se uma atenção especial aos valores hematológicos e às doenças infeciosas.
Slovak: Osobitná pozornosť sa má venovať hematologickým hodnotám a infekčným ochoreniam.
Portuguese: A segurança e eficácia do filgrastim não foram avaliadas em dadores saudáveis com menos de 16 anos ou com mais de 60 anos de idade.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť filgrastimu nie sú stanovené u zdravých darcov mladších ako 16 rokov alebo starších ako 60 rokov.
Portuguese: Apenas para utilização única.
Slovak: Iba na jednorazové použitie.
Portuguese: Idosos
Slovak: Starší ľudia
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem utilizar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos indesejáveis diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Slovak: Nehlásili sa žiadne nežiaduce účinky, ktoré by bolo možné priamo pripísať tomuto stupňu leukocytózy.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos exceto os abaixo mencionados.
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liečivami okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie.
Portuguese: O esquema de leucaférese: uma ou duas leucaféreses nos dias 5 e 6 são frequentemente suficientes.
Slovak: Načasovanie leukaferézy: 1 alebo 2 leukaferézy na 5. a 6. deň sú často postačujúce.
Portuguese: Por conseguinte, o filgrastim não é indicado para utilização nestas situações.
Slovak: Preto filgrastim nie je indikovaný na použitie za týchto podmienok.
Portuguese: Por este motivo, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento se estiver a amamentar.
Slovak: Preto lekár môže rozhodnúť, že nesmiete používať tento liek, ak dojčíte.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular do número de plaquetas e do hematócrito.
Slovak: Odporúča sa pravidelné monitorovanie počtu trombocytov a hematokritu.
Portuguese: Necessita de administrar as suas injeções à mesma hora todos os dias.
Slovak: Injekcie si budete musieť podávať každý deň približne v rovnakú dobu.
Portuguese: Devem ser excluídas as causas de neutropenia transitória, tais como infeções virais.
Slovak: Musia sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
Portuguese: Avaliação das colheitas de células progenitoras
Slovak: Vyhodnotenie výťažností progenitorových buniek
Portuguese: Alguns casos de rutura esplénica foram fatais.
Slovak: Niektoré prípady ruptúry sleziny boli smrteľné.
Portuguese: Polissorbato 80
Slovak: Polysorbát 80
Portuguese: Em doentes que apresentam infeções graves, pode ser considerado um esquema mais rápido de aumento das doses.
Slovak: U pacientov so závažnými infekciami sa môže zvážiť rýchlejší režim zvyšovania dávky.
Portuguese: Se as colheitas forem inadequadas, medidas pelos critérios acima mencionados, devem considerar-se outras formas de tratamento alternativas que não exijam suporte de células progenitoras.
Slovak: Ak sú výťažnosti neadekvátne vzhľadom na vyššie uvedené kritériá, majú sa zvážiť alternatívne formy liečby, ktoré si nevyžadujú podporu pomocou progenitorov.
Portuguese: Classe de Sistemas de Órgãos do MedDRA
Slovak: Trieda orgánového systému MedDRA
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Accofil
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Accofil
Portuguese: • aumento de certas enzimas no sangue
Slovak: • zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi
Portuguese: • reação à transfusão
Slovak: • reakcia na transfúziu
Portuguese: • diminuição da sensibilidade, especialmente na pele (hipostesia)
Slovak: • znížený pocit citlivosti, najmä v koži (hypoestézia)
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť okamžite.
Portuguese: O seu médico pode querer monitorizá-lo cuidadosamente, ver secção 4 do folheto informativo.
Slovak: Váš lekár vás môže chcieť dôkladne sledovať, pozri časť 4 v písomnej informácii pre používateľa.
Portuguese: Deve falar com o seu médico sobre os seus riscos de desenvolver cancros do sangue e quais os exames que deve fazer.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom o rizikách vzniku rakoviny krvi a o tom, aké vyšetrenia sú potrebné vykonať.
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Slovak: Striekačka môže obsahovať viac roztoku, ako potrebujete.
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e incolor.
Slovak: Musí to byť číra a bezfarebná tekutina.
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas chamadas citocinas e é muito semelhante a uma proteína natural (fator de estimulação de colónias de granulócitos [G-CSF]) produzida pelo seu próprio corpo.
Slovak: Patrí do skupiny proteínov nazývaných cytokíny a je veľmi podobný prirodzenému proteínu (faktoru stimulujúcemu kolónie granulocytov [G-CSF]) vytváranému vaším vlastným telom.
Portuguese: Via subcutânea ou via intravenosa.
Slovak: Na subkutánne alebo intravenózne použitie.
Portuguese: Neutropenia idiopática ou cíclica
Slovak: Idiopatická alebo cyklická neutropénia
Portuguese: O único acontecimento adverso consistentemente comunicado foi dor musculosquelética, a qual não é diferente da experiência existente na população adulta.
Slovak: Jedinou trvalo uvádzanou nežiaducou udalosťou bola muskuloskeletálna bolesť, ktorá sa nelíšila od skúseností v dospelej populácii.
Portuguese: A segurança e eficácia em recém-nascidos e em doentes com neutropenia autoimune não foram estabelecidas.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť u novorodencov a pacientov s autoimúnnou neutropéniou nie sú stanovené.
Portuguese: Não tente administrar a si próprio sem receber esta formação.
Slovak: Nepokúšajte sa podať si tento liek bez tohto školenia.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em:
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v:
Portuguese: • está grávida ou a amamentar;
Slovak: • ste tehotná alebo dojčíte,
Portuguese: Como o lítio promove a libertação de neutrófilos, é provável que possa potenciar o efeito do filgrastim.
Slovak: Keďže lítium podporuje uvoľňovanie neutrofilov, môže pravdepodobne zvýšiť účinok filgrastimu.
Portuguese: A administração de filgrastim deve continuar até à última leucaférese.
Slovak: Podávanie filgrastimu má pokračovať až do poslednej leukaferézy.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular das contagens das células sanguíneas (ver acima).
Slovak: Odporúča sa pravidelné monitorovanie krvného obrazu (pozri vyššie).
Portuguese: Colheitas superiores a este valor mínimo parecem estar relacionadas com uma recuperação mais rápida e as colheitas inferiores a uma recuperação mais lenta.
Slovak: Zdá sa, že výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejším zotavením a výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalším zotavením.
Portuguese: É importante informar o seu médico se:
Slovak: Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak:
Portuguese: Caso seja outra pessoa a injetá-lo, podem utilizar a parte posterior dos seus braços (ver figura 4).
Slovak: Ak vám injekciu podáva niekto iný, môže takisto použiť zadnú stranu vašich ramien (pozri obrázok 4).
Portuguese: • fraqueza generalizada (astenia)
Slovak: • celková slabosť (asténia)
Portuguese: Este facto deve ser considerado quando se interpretam resultados imagiológicos ósseos.
Slovak: Toto sa má zohľadniť pri interpretácii výsledkov snímok kostí.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve parar de utilizar Accofil.
Slovak: Váš lekár vám povie, kedy prestať používať Accofil.
Portuguese: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul.
Slovak: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.,
Portuguese: Tome especial cuidado com outros medicamentos que estimulam os glóbulos brancos.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní iných liekov stimulujúcich biele krvinky.
Portuguese: O que é Accofil e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Accofil Como utilizar Accofil
Slovak: Čo je Accofil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Accofil Ako používať Accofil
Portuguese: As possíveis interações com outros fatores de crescimento hematopoiéticos e com citocinas não foram ainda investigadas em ensaios clínicos.
Slovak: Možné interakcie s inými krvotvornými rastovými faktormi a cytokínmi sa doposiaľ neskúmali v klinických skúšaniach.
Portuguese: Não se sabe se o filgrastim passa para o leite materno.
Slovak: Nie je známe, či filgrastim prechádza do materského mlieka.
Portuguese: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Índia
Slovak: Plot no: 423/P/A Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat India
Portuguese: Noutras circunstâncias, podem ser necessárias leucaféreses adicionais.
Slovak: V ostatných prípadoch môžu byť potrebné ďalšie leukaferézy.
Portuguese: • Inflamação da aorta (o grande vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o organismo), ver secção 2.
Slovak: • zápal aorty (veľkej krvnej cievy, ktorou prúdi krv zo srdca do tela), pozri časť 2
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como administrar a si próprio uma injeção de Accofil.
Slovak: Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si máte sám/sama podať injekciu Accofilu.
Portuguese: O tratamento com Accofil dura entre 4 a 5 dias.
Slovak: Liečba Accofilom bude trvať 4 až 5 dní.
Portuguese: O seu médico deve registar sempre o medicamento exato que está a utilizar.
Slovak: Váš ošetrujúci lekár musí vždy zaznamenať presný názov lieku, ktorý užívate.
Portuguese: Depois disso, recomenda-se que a CAN seja avaliada pelo menos duas vezes por semana durante as primeiras duas semanas e uma vez por semana ou uma vez em semanas alternadas, durante a terapêutica de manutenção.
Slovak: Následne sa odporúča monitorovať ANC aspoň dvakrát týždenne počas prvých dvoch týždňov liečby a potom raz týždenne alebo každé dva týždne počas udržiavacej liečby.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Slovak: Po tomto čase sa liek nesmie uložiť späť do chladničky, ale musí sa zlikvidovať.
Portuguese: Após uma quimioterapia estabelecida para tumores sólidos, linfomas e leucemias linfoides, prevê-se que a duração do tratamento necessária para atingir estes critérios seja no máximo de 14 dias.
Slovak: Po nariadenej chemoterapii solídnych tumorov, lymfómov a lymfoidnej leukémie sa očakáva, že dĺžka liečby potrebná na splnenie týchto kritérií bude až 14 dní.