FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose de início recomendada é de 50 mg/dia ou 100 mg/dia, de acordo com a avaliação do médico para a redução de crises pretendida face aos potenciais efeitos secundários.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er annaðhvort 50 mg/sólarhring eða 100 mg/sólarhring, byggt á grundvelli mats læknis á nauðsynlegri fækkun floga samanborið við hugsanlegar aukaverkanir.
Portuguese: Cada frasco contém pelo menos um volume extraível de 5,0 ml de solução injetável/para perfusão.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur að lágmarki 5 ml rúmmál af uppdraganlegu stungulyfi/innrennslislyfi, lausn.
Portuguese: As percentagens de doentes com reduções de pelo menos 50 % na frequência das crises foi 20,3 %, 34,2 %, 39,5 % e 37,8 % para o placebo, para 50 mg/dia, 100 mg/ dia e 200 mg/ dia, respetivamente.
Icelandic: 50% var 20,3% fyrir lyfleysu, 34,2% fyrir 50 mg/sólarhring, 39,5% fyrir 100 mg/sólarhring og 37,8% fyrir 200 mg/sólarhring.
Portuguese: Qual o aspeto de Briviact e conteúdo da embalagem A solução oral de Briviact 10 mg/ml é um líquido ligeiramente viscoso, límpido, de incolor a amarelado a castanho-amarelado.
Icelandic: Lýsing á útliti Briviact og pakkningastærðir Briviact 10 mg/ml mixtúra, lausn er aðeins seigfljótandi, tær, litlaus til gulleitur vökvi.
Portuguese: O volume mínimo passível de extração é de 0,25 ml, o que equivale a 2,5 mg de brivaracetam.
Icelandic: Lágmarksskömmtun er 0,25 ml sem samsvarar 2,5 mg af brivaracetami.
Portuguese: Se tomar mais Briviact do que deveria Se tomou mais Briviact do que devia, informe o seu médico.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Hafði samband við lækninn ef þú notar meira af Briviact en þú átt að gera.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172)
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172).
Portuguese: Lamotrigina
Icelandic: Lamótrigín
Portuguese: Nenhuma a Com base num estudo que envolveu a administração de uma dose supraterapêutica de 400 mg/dia de brivaracetam.
Icelandic: Engin a byggt á rannsókn á gjöf 400 mg/sólarhring af brivaracetami sem er meiraen ráðlagður skammtur.
Portuguese: Não existem dados clínicos disponíveis nos doentes pediátricos com insuficiência hepática.
Icelandic: Engar klínískar upplýsingar liggja fyrir hjá börnum með skerta lifrarstarfsemi.
Portuguese: Esta concentração plasmática é ligeiramente superior à exposição média obtida após doses de 50 mg/dia de brivaracetam.
Icelandic: Sú plasmaþéttni er aðeins meiri en miðgildi útsetningar fyrir brivaracetami sem verður við skammtinn 50 mg/sólarhring.
Portuguese: Ácido cítrico anidro (para ajuste de pH) Parahidroxibenzoato de metilo (E218) Carmelose de sódio
Icelandic: Metýl parahýdroxýbenzóat (E218) Natríum karmellósi
Portuguese: Enquanto criança ou adolescente com peso inferior a 50 kg, a dose máxima que deve tomar é de 1,5 mg por cada kg de peso corporal duas vezes por dia.
Icelandic: Ef þú ert unglingur eða barn og vegur minna en 50 kg er hámarksskammturinn sem þú tekur 1,5 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar tvisvar sinnum á dag.
Portuguese: Os dados sobre a utilização do brivaracetam em mulheres grávidas são limitados.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun brivaracetams hjá þunguðum konum.
Portuguese: Qual o aspeto de Briviact e conteúdo da embalagem Briviact 10 mg/ml solução injetável/para perfusão é uma solução límpida, incolor e estéril.
Icelandic: Lýsing á útliti Briviact og pakkningastærðir Briviact 10 mg/ml stungulyf/innrennslislyf, lausn er tær, litlaus sæfð lausn.
Portuguese: Em estudos farmacológicos de segurança, as reações adversas predominantes foram associadas ao SNC (principalmente depressão transitória do SNC e diminuição da atividade locomotora espontânea) observadas em múltiplos (superiores a 50 vezes) da dose farmacologicamente ativa de brivaracetam, de 2 mg/kg.
Icelandic: öryggi voru ráðandi verkanir tengdar miðtaugakerfi (aðallega skammvinn bæling á miðtaugakerfi og minni skyndileg virkni hreyfikerfis) við margfeldi (meira en 50 ‑falt) lyfjafræðilega virks skammts brivaracetams 2 mg/kg.
Portuguese: Em crianças e adolescentes com peso inferior a 50 kg, recomenda-se uma dose inicial de 1 mg/kg/dia.
Icelandic: Hjá börnum og unglingum sem vega minna en 50 kg er ráðlagður upphafsskammtur 1 mg/kg/dag.
Portuguese: Isto porque a interrupção do tratamento pode contribuir para aumentar o número das suas crises.
Icelandic: Það er vegna þess að ef þú hættir meðferðinni gætu flogin sem þú færð orðið tíðari.
Portuguese: Os dados disponíveis são insuficientes para determinar o significado clínico deste efeito na gravidez.
Icelandic: Ónógar upplýsingar liggja fyrir til að kveða á um klínískt mikilvægi þessa á meðgöngu.
Portuguese: O Briviact é utilizado em tratamentos de longa duração - continue a tomar Briviact até o seu médico decidir que deve parar.
Icelandic: Briviact þar til læknirinn segir þér að hætta.
Portuguese: Uma seringa de dosagem oral de 10 ml cheia corresponde a 100 mg de brivaracetam.
Icelandic: Full 10 ml munngjafarsprauta samsvarar 100 mg af brivaracetami.
Portuguese: Apesar dos aumentos dependentes das doses na incidência da sonolência e fadiga, o brivaracetam a 50 mg/dia e 100 mg/dia demonstraram ter um perfil de segurança idêntico, incluindo as reações adversas associadas ao CNS e à utilização de longa duração.
Icelandic: Að undanskilinni skammtaháðri aukningu tilvika svefnhöfga og þreytu var öryggi brivaracetam 50 mg/sólarhring og 100 mg/sólarhring svipað, aukaverkanir tengdar miðtaugakerfi meðtaldar og við langtímanotkun.
Portuguese: Apenas deve ser administrada uma solução límpida e incolor, livre de partículas.
Icelandic: - Aðeins skal nota tæra lausn sem er laus við agnir og án mislitunar.
Portuguese: As interações potenciais entre o brivaracetam (50 mg/dia a 200 mg/dia) e outros medicamentos antiepiléticos foram investigadas numa análise de grupo para as concentrações plasmáticas do medicamento de todos os ensaios de fase 2-3 numa análise farmacocinética da população dos ensaios de fase 2-3 controlados por placebo, e em estudos de interação farmacológica (para os seguintes antiepiléticos: carbamazepina, lamotrigina, fenitoína e topiramato).
Icelandic: Hugsanlegar milliverkanir brivaracetams (50 mg/sólarhring til 200 mg/sólarhring) og annarra flogaveikilyfja voru rannsakaðar með safngreiningu á plasmaþéttni lyfja í öllum II. stigs og III.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro preto (E172)
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172) Svart járnoxíð (E172).
Portuguese: O frasco de 5 ml de Briviact 10 mg/ml solução injetável/para perfusão é acondicionado numa caixa de cartão com 10 frascos.
Icelandic: Briviact 10 mg/ml stungulyf/innrennslislyf, lausn 5 ml hettuglas er pakkað í pappaöskju með 10 hettuglösum.
Portuguese: Estudo N01252(1)
Icelandic: Rannsókn N01252
Portuguese: - uma redução nos glóbulos brancos (denominada "neutropenia") - observada em testes sanguíneos
Icelandic: Hafið samband við lækninn tafarlaust fækkun hvítra blóðkorna (kallað „daufkyrningafæð") - kemur fram í blóðprófum.
Portuguese: Topiramato
Icelandic: Topiramat
Portuguese: Num estudo em doentes idosos (idades de 65 a79 anos; com clearance da creatinina a 53 a 98 ml/min/1,73 m²) tratados com 400 mg/dia de brivaracetam administrados duas vezes ao dia, a semivida plasmática do brivaracetam foi 7,9 horas e 9,3 horas nos grupos com idades de 65 a 75 e >75 anos, respetivamente.
Icelandic: 400 mg/sólarhring af brivaracetami, gefið í tveimur skömmtum, var helmingunartími brivaracetams í plasma 7,9 klst. hjá 65 til 75 ára og 9,3 klst. hjá >75 ára hópunum.
Portuguese: Com base em dados em adultos, não é necessário ajuste de dose em doentes pediátricos com insuficiência renal.
Icelandic: Samkvæmt upplýsingum frá fullorðnum sjúklingum er ekki nauðsynlegt að aðlaga skammta hjá börnum með skerta nýrnastarfsemi.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171)
Icelandic: Títan tvíoxíð (E171) Makrógól 3350
Portuguese: A solução injetável/para perfusão contém 0,83 mmol (ou 19,14 mg) de sódio por frasco.
Icelandic: Brivaracetam stungulyf/innrennslislyf, lausn inniheldur 0,83 mmól (eða 19,14 mg) natríum í hettuglasi.
Portuguese: O brivaracetam também pode ser iniciado a 2 mg/kg/dia com base na avaliação médica da necessidade de controlo das crises.
Icelandic: 2 mg/kg/dag af brivaracetami til að byrja með eftir mati læknisins á nauðsynlegum skammti til að hafa stjórn á flogum.
Portuguese: Dos estudos conjuntos de segurança em regime aberto e de FC em terapêutica adjuvante, 149 crianças receberam brivaracetam, das quais 116 foram tratadas durante ≥6 meses, 107 durante ≥12 meses, 58 durante ≥24 meses e 28 durante ≥36 meses.
Icelandic: Þar af fengu 116 meðferð í ≥6 mánuði, 107 í≥12 mánuði, 58 í≥24 mánuði og 28 í≥36 mánuði.
Portuguese: Doentes idosos (idade igual ou superior a 65 anos) Os três ensaios piloto, com dupla ocultação, controlados com placebo, incluíram 38 doentes idosos com idade entre os 65 e 80 anos.
Icelandic: Í þessum þremur lykilrannsóknum, tvíblindum og með samanburði við lyfleysu tóku þátt 38 aldraðir sjúklingar á aldrinum 65 til 80 ára.
Portuguese: O volume mínimo passível de extração é de 1 ml, o que equivale a 10 mg de brivaracetam.
Icelandic: Lágmarksskömmtun er 1 ml sem samsvarar 10 mg af brivaracetami.
Portuguese: Nos estudos de fase 3, as variáveis primárias foram a percentagem de redução na frequência das crises com início parcial (POS) em relação ao placebo e uma taxa de resposta de 50% na redução em 50% das crises com início parcial desde o início.
Icelandic: stigs rannsóknunum var hlutfallsleg minnkun tíðni hlutafloga umfram lyfleysu og 50% svörunartíðnin byggð á 50% minni tíðni hlutafloga (POS) frá grunnlínu.
Portuguese: (correspondente a 0,5 mg/kg/toma)
Icelandic: (samsvarar 0,5 mg/kg/gjöf)
Portuguese: Revestimento - comprimidos revestidos por película de 10 mg: álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), macrogol 3350, talco.
Icelandic: Töfluhúð - 10 mg filmuhúðaðar töflur: pólývínýl alkóhól, títan tvíoxíð (E171), makrógól 3350, talkúm.
Portuguese: O brivaracetam foi estudado nestes doentes num estudo farmacocinético aberto de curta duração e num estudo de extensão sem ocultação que se encontra a decorrer, em 16 indivíduos com idades desde 1 mês até aos <4 anos (ver secção 5.2).
Icelandic: Brivaracetam var metið hjá 16 einstaklingum á aldrinum frá 1 mánaða til<4 ára í opinni skammtíma rannsókn á lyfjahvörfum og í opinni framhaldsrannsókn sem enn stendur yfir (sjá kafla 5.2).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 100 mg
Icelandic: briviact 100 mg
Portuguese: O brivaracetam foi estudado nestes doentes num estudo farmacocinético aberto de curta duração e num estudo de extensão sem ocultação que se encontra a decorrer, em 16 indivíduos com idades desde 1 mês até <4 anos (ver secção 5.2).
Icelandic: Brivaracetam var metið hjá 16 einstaklingum á aldrinum frá 1 mánaða til <4 ára í opinni skammtíma rannsókn á lyfjahvörfum og í opinni framhaldsrannsókn sem enn stendur yfir (sjá kafla 5.2).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 75 mg
Icelandic: briviact 75 mg
Portuguese: - Retire a seringa oral do adaptador (figura 10).
Icelandic: -Takið munngjafarsprautuna úr millistykkinu (mynd 10).
Portuguese: n = doentes aleatorizados que receberam pelo menos 1 dose do medicamento testado ~ Dose não estudada * Estatisticamente significativo (1) Aproximadamente 20% dos doentes encontravam-se sob medicação concomitante com levetiracetam (2) De acordo com o procedimento do teste sequencial, a variável primária para o N01252 não atingiu um significado estatístico.
Icelandic: 20% sjúklinganna tóku levetiracetam samhliða Niðurstöður aðalendapunktar í N01252 voru ekki tölfræðilega marktækar á grundvelli raðbundinna prófana (sequential testing procedure).
Portuguese: Fenitoína
Icelandic: Phenytoin
Portuguese: Não ocorreu efeito aditivo com brivaracetam e valproato sobre a área sob a curva (AUC) do epóxido de carbamazepina.
Icelandic: Engin viðbótaráhrif brivaracetams og valporats á AUC carbamazepin epoxíðs komu fram.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película, brancos a esbranquiçados, redondos com 6,5 mm de diâmetro e gravados com o código "u10" numa das faces.
Icelandic: Hvítar til beinhvítar kringlóttar filmuhúðaðar töflur, 6,5 mm að þvermáli og auðkenndar með „u10" á annarri hliðinni.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, apesar do número ser limitado, não foram observados benefícios do brivaracetam versus placebo em doentes a tomar levetiracetam concomitantemente.
Icelandic: Þó að fjöldi þátttakenda hafi verið takmarkaður í klínískum rannsóknum kom ekki fram neinn ávinningur af notkun brivaracetams samanborið við lyfleysu ef sjúklingar tóku levetiracetam samhliða.
Portuguese: É obtida uma redução adicional na frequência das crises com o aumento da dose para 100 mg/dia e atingido um plateau para 200 mg/dia.
Icelandic: á tíðni floga er náð með því að auka skammtinn í 100 mg/sólarhring og verður stöðug við 200 mg/sólarhring.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade em cada grupo de frequências.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru aukaverkanir taldar upp eftir minnkandi alvarleika.
Portuguese: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metopreno 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metopreno 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,.7 mg
Icelandic: Fipronil 24.9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Portuguese: Intervalo de segurança
Icelandic: Styrkleiki
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir com os donos, especialmente com as crianças.
Icelandic: Dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð skulu ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki börnum.
Portuguese: Não administrar a coelhos.
Icelandic: Notið ekki handa kanínum.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Icelandic: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Frakkland
Portuguese: Se ocorrer o contato lavar com água e sabão.
Icelandic: Ef það gerist skal þvo það í burtu með sápu og vatni.
Portuguese: Não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais durante este período.
Icelandic: Ekki má leyfa börnum að leika við meðhöndluð dýr þann tíma.
Portuguese: Lavar as mãos imediatamente após a administração.
Icelandic: Þvoið hendur strax eftir notkun.
Portuguese: A média de semivida deste composto é de 4,75 dias.
Icelandic: Meðalhelmingunartími efnisins er 4,75 dagar.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante a aplicação.
Icelandic: Ekki má reykja, drekka eða matast meðan verið er að gefa lyfið.
Portuguese: A semivida média do praziquantel é de 3,08 dias.
Icelandic: Meðalhelmingunartíminn fyrir praziquantel er 3,08 dagar.
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos, e é uma doença de notificação à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
Icelandic: Sullaveiki (Echinococcosis) er hættuleg mönnum og er tilkynningarskyldur sjúkdómur til Alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (World Organisation for Animal Health (OIE)).
Portuguese: Estas medidas devem ajudar a proteger o ambiente.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Portuguese: Nestes casos graves o tratamento concomitante pode ser necessário.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum getur önnur samhliða meðferð verið nauðsynleg.
Portuguese: Para reduzir uma reinfestação de novas pulgas, recomenda-se que todos os gatos da mesma casa sejam tratados.
Icelandic: Til að draga úr endursýkingum vegna nýrra flóa er mælt með að allir kettir á heimilinu fái meðferð.
Portuguese: Uma correta aplicação minimiza a ocorrência destes sintomas (ver secção 4.9).
Icelandic: Rétt notkun lágmarkar hættu á slíkum tilvikum (sjá kafla 4.9).
Portuguese: - O medicamento veterinário deve ser aplicado na pele seca numa área onde o gato não se possa lamber.
Icelandic: - Lyfið ætti að bera á þurra húð á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af.
Portuguese: Código ATC vet: QP54AA54
Icelandic: QP54AA54.
Portuguese: Os aplicadores abertos devem ser eliminados imediatamente.
Icelandic: Opnuðum skömmturum á að farga tafarlaust.
Portuguese: Alguns gatos com uma infestação patente de Joyeuxiella spp.
Icelandic: Sumir kettir með sýnilega Joyeuxiella spp.
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida segundo a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais tratados apresentam evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Portuguese: Este medicamento não é para o uso em gatinhos pesando menos do que 0,6 kg e/ou menos de 7 semanas de idade.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til notkunar fyrir kettlinga sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
Portuguese: EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Icelandic: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Portuguese: As concentrações de fipronil, fipronil sulfona e (S)-metopreno, no pêlo, diminuem com o tempo mas permanecem detectáveis durante pelo menos 42 dias após a aplicação.
Icelandic: Þéttni fipronils, fipronilsúlfóns og (S)-metoprens í feldi lækkar með tímanum en er greinanleg í að minnsta kosti 42 daga eftir blettun.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/12/2013 Data da última renovação: 24/09/2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 04/12/2013
Portuguese: O tratamento não deve ser extrapolado a partir de um animal para outro, sem o parecer do médico veterinário.
Icelandic: Ekki ætti að yfirfæra meðferðina frá einu dýri til annars án þess að leita álits dýralæknis.
Portuguese: Outras espécies de animais que vivam na mesma casa também deverão ser tratadas com um medicamento veterinário adequado.
Icelandic: Einnig skal meðhöndla önnur dýr á heimilinu með viðeigandi lyfi.
Portuguese: Como precaução, não é recomendado dar banho aos animais dentro dos 2 dias após a aplicação do medicamento veterinário.
Icelandic: Í varúðarskyni er ekki mælt með því að baða dýrin innan tveggja daga frá notkun lyfsins.
Portuguese: O praziquantel tem uma distribuição moderada nos tecidos, e cerca de 64-84% de praziquantel está ligado às proteínas plasmáticas.
Icelandic: Praziquantel dreifist í meðallagi í vefi og u.þ.b. 64-68 % af praziquanteli er bundið plasmapróteinum.
Portuguese: Pontualmente, em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave ou complicada por infecções bacterianas.
Icelandic: Hjá einstökum köttum getur maurakláði af völdum Notoedres cati verið alvarlegur eða versnað af völdum bakteríusýkingar.
Portuguese: Não injetar, não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Icelandic: Ekki má gefa það með inndælingu, til inntöku eða á nokkurn annan hátt.
Portuguese: O (S)-Metopreno é um Regulador do Crescimento dos Insectos (RCI) da classe de substâncias conhecidas como análogas das hormonas juvenis que inibem o desenvolvimento dos estadios imaturos dos insectos.
Icelandic: (S)-metopren er skordýravaxtarþáttur (insect growth regulator (IGR)) af flokki efnasambanda sem eru þekkt sem ungviðishormónahliðstæður sem hindra þroska ófullþroska skordýra.
Portuguese: Ao contrário de outras espécies, o fipronil sulfona não é formado, no gato.
Icelandic: Ólíkt því sem á við um aðrar tegundir myndast fipronilsúlfón ekki í köttum.
Portuguese: O pico de concentração plasmática das frações absorvidas de fipronil e (S)-metopreno, são atingidas dentro de 8 a 9 horas.
Icelandic: Hámarks plasmþéttni frásogaðs hluta fipronils og (S)-metoprens næst innan 8 - 9 klst.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni):
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi testada em aplicações com intervalos inferiores a 2 semanas, ou em gatinhos pesando menos do que 0,6 kg e/ou menos de 7 semanas de idade.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið prófað til notkunar með skemmra millibili en 2 vikur eða á kettlingum sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
Portuguese: Os ensaios de metabolismo in vitro e os estudos in vivo, demonstraram que não existem interacções farmacodinâmicas ou farmacocinéticas entre fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina e praziquantel.
Icelandic: In vitro umbrotsprófanir og in vivo rannsóknir hafa sýnt að engar milliverkanir eru á lyfhrifum og lyfjahvörfum fipronils, (S)-metoprens, eprinomectins og praziquantels.
Portuguese: Selecionar o tamanho do aplicador (ou combinação de aplicadores, para gatos ˃ 7,5 kg) apropriado ao peso do gato.
Icelandic: Veljið stærð skammtara (eða samsetningu skammtara handa köttum > 7,5 kg) eftir þyngd kattarins.
Portuguese: O manuseamento dos animais tratados deve ser limitado até o local de aplicação estar seco.
Icelandic: Alla umgengni við meðhöndluð dýr á að takmarka þar til blettunarstaðurinn er orðinn þurr.
Portuguese: - Tratamento e prevenção de infestações por carraças (Ixodes ricinus).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn skógarmítilssmiti (Ixodes ricinus).
Portuguese: O uso frequente de champôs ou imersão e água não foi testado e deve ser evitado.
Icelandic: Áhrif þvotta með feldsápu eða dýfingar dýrsins í vatn hafa ekki verið rannsökuð og ætti að forðast.
Portuguese: Evitar o contato do conteúdo do aplicador com os dedos.
Icelandic: Forðist að innihald skammtarans berist á fingur.
Portuguese: Também foi confirmada, em gatos adultos saudáveis tratados 3 vezes em intervalos de duas semanas, com até 5 vezes a dose recomendada.
Icelandic: Það hefur einnig verið staðfest í heilbrigðum fullorðnum köttum sem fengu meðferð þrisvar með tveggja vikna millibili með allt að fimmföldum ráðlögðum skammti.
Portuguese: - Prevenção da contaminação ambiental por pulgas, através da inibição do desenvolvimento de todos os estadios imaturos das pulgas (ovos, larvas e pupas) durante pelo menos um mês.
Icelandic: - Forvörn gegn flóasmiti í umhverfi með því að hindra þroska ófullþroska flóa (eggja, lirfa og púpa) í lengri tíma en mánuð.
Portuguese: Uma vez absorvida, a eprinomectina é altamente ligada às proteínas plasmáticas (> 99%), tem baixa eliminação a partir do sangue, e distribui-se bem nos tecidos.
Icelandic: Eftir frásog er eprinomectin að verulegu leyti bundið plasmapróteinum (>99%) með litla úthreinsun úr blóði og dreifist vel í vefi.
Portuguese: Por conseguinte, é recomendado que todos os gatos com 6 meses ou mais de idade, vivendo em áreas endémicas de Dirofilariose, sejam testados para a existência de adultos de Dirofilaria immitis no coração antes de serem tratados com o medicamento veterinário para a prevenção da Dirofilariose.
Icelandic: Því er ráðlagt að rannsaka alla ketti, 6 mánaða eða eldri, sem búa á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir, með tilliti til smits af fullorðnum hjartaormum áður en þeir fá forvarnarmeðferð með lyfinu.
Portuguese: A prevenção da Dirofilariose (Dirofilaria immitis larvae) deve começar pelo menos 1 mês após a primeira, provável, exposição ao mosquito.
Icelandic: Forvörn gegn hjartaormasmiti (Dirofilaria immitis lirfu) ætti að hefja innan eins mánaðar eftir að búist er við fyrstu útsetningu fyrir moskítóflugum.