FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и сашето след „Годен до:".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og posen.
Bulgarian: Болка в сухожилията, главоболие, зрителни нарушения, периферна невропатия, замайване
Norwegian Bokmål: Senesmerter, hodepine, synsforstyrrelser, perifer nevropati, svimmelhet
Bulgarian: Преглътнете гранулите цели.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Bulgarian: Пациенти с тежко бъбречно увреждане не трябва да получават пара-аминосалицилова киселина.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal ikke ta paraaminosalisylsyre.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 4 g пара-аминосалицилова киселина.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Bulgarian: При пациенти на лечение с пара-аминосалицилова киселина може да се развие синдром на малабсорбция, но обикновено е частичен.
Norwegian Bokmål: Det kan utvikles malabsorpsjonssyndrom hos pasienter på paraaminosalisylsyre, men det er vanligvis ikke fullstendig.
Bulgarian: Приемът на GRANUPAS не е препоръчителен по време на бременност и трябва да се използва само ако се препоръчва от Вашия лекар
Norwegian Bokmål: GRANUPAS anbefales ikke under graviditet og skal kun brukes etter råd fra lege.Du skal ikke amme mens du tar GRANUPAS.
Bulgarian: Как да съхранявате GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer GRANUPAS
Bulgarian: проблеми с щитовидната жлеза*,
Norwegian Bokmål: • problemer* med skjoldbruskkjertelen
Bulgarian: Функцията на щитовидната жлеза трябва да се наблюдава преди започване на лечението и редовно по време на лечението, и по-специално, когато парааминосалициловата киселина се прилага едновременно с етионамид/протионамид, при пациенти, коинфектирани с HIV.
Norwegian Bokmål: Tyroidfunksjonen bør overvåkes i hiv-koinfiserte pasienter før behandling starter og regelmessig under behandling, særlig hvis paraaminosalisylsyre administreres samitidig med etionamid/protionamid.
Bulgarian: Антимикобактериални средства, лекарства за лечение на туберкулоза ATC код:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykobakterielle midler, legemidler for behandling av tuberkulose, ATC-kode: J04AA01
Bulgarian: Опаковка с30 сашета.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 30 poser.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker GRANUPAS Bruk ikke GRANUPAS dersom:
Bulgarian: Тромбоцитопения, пурпура, левкопения, анемия, метхемоглобинемия, агранулоцитоза
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Trombocytopeni, purpura, leukopeni, anemi, methemoglobinemi, agranulocytose
Bulgarian: Съдържанието на сашето трябва да се добави към чаша портокалов или доматен сок.
Norwegian Bokmål: Innholdet i posen tilsettes et glass appelsin- eller tomatjuice.
Bulgarian: Този лекарствен продукт намалява стомашно-чревната абсорбция на пара-аминосалициловата киселина и двете лекарства не трябва да се прилагат едновременно.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet reduserer gastrointestinal absorpsjon av paraaminosalisylsyre, og bør ikke gis samtidig.
Bulgarian: Малки количества от лекарството се разпределят в кърмата и жлъчката.
Norwegian Bokmål: Små mengder av dette legemidlet utskilles i melk og galle.
Bulgarian: зачервяване на кожата или обрив,
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden eller utslett
Bulgarian: Хипотиреоидизъм*
Norwegian Bokmål: Hypotyreose*
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av GRANUPAS
Bulgarian: Ако се появи леко покачване на температурата или кожна реакция, се пристъпва към намаляване на дозата с една стъпка или задържане на прогресията за един цикъл.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår svak feber eller hudreaksjon, skal dosen reduseres til dosen før forrige doseøkning, eller neste planlagte doseøkning skal hoppes over.
Bulgarian: ако имате тежко бъбречно заболяване.
Norwegian Bokmål: du har alvorlig nyresykdom.
Bulgarian: Кристалурия
Norwegian Bokmål: Krystalluri
Bulgarian: Предоставена е калибрирана мерителна лъжичка.
Norwegian Bokmål: En kalibrert måleskje følger med.
Bulgarian: Тежко бъбречно заболяване.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nyresykdom.
Bulgarian: Описание на избраните нежелани реакции по-долу
Norwegian Bokmål: * Se Beskrivelse av valgte bivirkninger nedenfor Beskrivelse av valgte bivirkninger
Bulgarian: Липсват данни за ефекта на пара-аминосалициловата киселина върху фертилитета.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen evidens for at paraaminosalisylsyre har innvirkning på fertiliteten.
Bulgarian: Всяко саше със стомашно-устойчиви гранули съдържа 4 g пара-аминосалицилова киселина.
Norwegian Bokmål: Hver pose med enterogranulat inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Bulgarian: Листовка: информация за пациента GRANUPAS 4 g стомашно-устойчиви гранули пара-аминосалицилова киселина (para-aminosalicylic acid)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
Bulgarian: Дифенилхидрамин
Norwegian Bokmål: Difenhydramin
Bulgarian: Коремна болка, гадене, повръщане, подуване на корема, диария, меки фекалии
Norwegian Bokmål: Vanlige magesmerter, oppkast, kvalme, oppblåsthet, diaré, bløt avføring
Bulgarian: Стомашно-устойчиви гранули 30 сашета
Norwegian Bokmål: Enterogranulat 30 poser
Bulgarian: Пара-аминосалицилова киселина трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre bør brukes med forsiktighet hos pasienter med magesår.
Bulgarian: Пара-аминосалициловата киселина се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre skilles ut i morsmelk.
Bulgarian: Не използвайте, ако сашето изглежда раздуто или гранулите са загубили своя светлокафяв цвят.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk posen hvis den er oppblåst eller dersom granulatet har mistet sin lysebrune farge.
Bulgarian: Синдром на малабсорбция*, пептична язва, стомашно-чревни кръвоизливи, жълтеница, метален вкус
Norwegian Bokmål: Malabsorpsjonssyndrom*, magesår, gastrointestinal blødning, gulsott, metallsmak
Bulgarian: Активното вещество е пара-аминосалицилова киселина.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er paraaminosalisylsyre.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, ако забележите, че сашетата изглеждат раздути или гранулите са с тъмнокафяв или лилав цвят.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.
Bulgarian: Това лекарство се предоставя под формата на светлокафяви стомашно-устойчиви гранули в сашета.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er i form av lysebrunt enterogranulat i poser.
Bulgarian: диария,
Norwegian Bokmål: • diaré
Bulgarian: Предупреждение: не използвайте, ако сашето изглежда раздуто или гранулите са загубили своя светлокафяв цвят и имат тъмнокафяв или лилав цвят
Norwegian Bokmål: Advarsel: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРНИ ЗАОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ Б.
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: При всички лица с ХИВ се назначава редовно наблюдение на щитовидната жлеза .
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåkning av skjoldbruskfunksjonen er indisert for alle som lever med hiv.
Bulgarian: • загуба на апетит (анорексия)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, magesmerter (buksmerter)
Bulgarian: Как да приемате GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GRANUPAS
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av GRANUPAS
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 000 души):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 000 personer):
Bulgarian: разрушаване на чернодробните клетки,
Norwegian Bokmål: • ødeleggelse av leverceller
Bulgarian: Повишени нива на алкална фосфатаза и трансаминази в кръвта.
Norwegian Bokmål: Redusert protrombinnivå, hepatisk cytolyse, økt alkalisk fosfatase i blodet, transaminaser, vekttap
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 000 души):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos færre enn 1 av 10 000 personer):
Bulgarian: Кожна свръхчувствителност, кожен обрив
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet i huden, utslett
Bulgarian: ПРОДУКТ GRANUPAS 4 g стомашно-устойчиви гранули пара-аминосалицилова киселина
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
Bulgarian: Може да забележите гранули във изпражненията.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du vil se granuler (korn) i avføringen: Dette er helt normalt.
Bulgarian: Гранулите са с малък размер, за да не се ограничава изпразването им от стомаха, както е при големите частици.
Norwegian Bokmål: De små granulene er laget for å tømmes raskt fra magesekken, siden større partikler holdes i magesekken over lengre tid.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва веднага.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
Bulgarian: смятате, че може да сте бременна или
Norwegian Bokmål: • tror at du kan være gravid eller
Bulgarian: Международно ретроспективно проучване (2006)
Norwegian Bokmål: Internasjonal retrospektiv studie (2006)
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване (2004)
Norwegian Bokmål: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Bulgarian: Сорбитолът е източник на фруктоза.
Norwegian Bokmål: Sorbitol er en kilde til fruktose.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år gammel.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre setter sprøyten på deg, kan de også bruke baksiden av armene.
Bulgarian: Не затопляйте Grastofil по никакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Norwegian Bokmål: Varm ikke opp Grastofil på noen annen måte (du må for eksempel aldri varme det opp i mikrobølgeovn eller varmt vann).
Bulgarian: клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
Norwegian Bokmål: +-celler betyr at direkte sammenligning mellom forskjellige studier er vanskelig.
Bulgarian: Извадете спринцовката от хладилника.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av kjøleskapet.
Bulgarian: Препоръчително е да изчакате и да проверите как се чувствате след като сте получили Grastofil и преди да шофирате или работите с машини.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente og se hvordan du føler deg etter å ha mottatt Grastofil før kjøring eller bruk av maskiner.
Bulgarian: Всички тези промени са обратими след прекратяване на лечението.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter seponering av behandlingen.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din for å diskutere når du bør injiserer neste dose.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува имуногенен потенциал.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner er det et potensial for immunogenisitet.
Bulgarian: Намерете удобна, добре осветена, чиста повърхност и поставете всичко необходимо наблизо.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, godt belyst og rent sted og plasser alt nødvendig utstyr innen rekkevidde.
Bulgarian: Отстранете иглата и отпуснете кожата си.
Norwegian Bokmål: Trekk ut nålen, og slipp huden.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 4 октомври 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 oktober 2013 Dato for siste fornyelse: 4 oktober 2018
Bulgarian: Нещата, които са Ви необходими
Norwegian Bokmål: Utstyr du vil trenge
Bulgarian: Ако експозицията е била по-дълга от 24 часа или препаратът е бил замразен повече от един път, Grastofil не трябва да се използва.
Norwegian Bokmål: Hvis eksponeringen har vart i mer enn 24 timer eller blitt frosset mer enn én gang, skal Grastofil ikke brukes.
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Индия
Norwegian Bokmål: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Bulgarian: Можете да променяте мястото на инжектиране, ако забележите, че областта е зачервена или възпалена.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted hvis du merker at området blir rødt eller ømt.
Bulgarian: Време на извършване на левкафереза: една или две левкаферези в дни 5 и 6, което често е достатъчно.
Norwegian Bokmål: Timing av leukaferese: én eller to leukafereser på dag 5 og 6, noe som ofte vil være tilstrekkelig.
Bulgarian: Ако видите кръв в спринцовката, извадете иглата и я вкарайте на друго място.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser blod i sprøyten, må du ta ut nålen og føre den inn på et annet sted.
Bulgarian: Polska STADA Poland Sp.z.oo.
Norwegian Bokmål: STADA Poland Sp.z.oo.
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Norwegian Bokmål: Bruk av Grastofil hos barn og ungdom
Bulgarian: Обичайната доза Grastofil варира в зависимост от Вашето заболяване и теглото Ви.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Grastofil avhenger av din sykdom og vekt.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Grastofil.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Grastofil.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви проследява внимателно, вижте точка 4 на листовката.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen ønsker å overvåke deg nøye, se avsnitt 4 i pakningsvedlegget.
Bulgarian: ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor filgrastim eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Препоръката за минимален прираст от ≥ 2,0 x 10
Norwegian Bokmål: Anbefalingen om et minsteutbytte på ≥ 2,0 x 10
Bulgarian: Важно: не се опитвайте да си направите самостоятелно инжекция, освен ако не сте обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke prøv å injisere på egenhånd med mindre du har fått spesiell opplæring i dette av din lege eller sykepleier.
Bulgarian: Растежните фактори са протеини, които нормално се произвеждат в организма, но те могат да се произвеждат и чрез биотехнология за употреба като лекарство.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men de kan også produseres bioteknologisk for medisinsk bruk.
Bulgarian: Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните тестове за CD34
Norwegian Bokmål: Graden av variasjon mellom individuelle pasienter og mellom laboratorieanalyser av CD34
Bulgarian: Grastofil може да се използва:
Norwegian Bokmål: Grastofil kan brukes:
Bulgarian: Левкаферезата трябва да започне на 5-ия ден и при необходимост да продължи до 6-ия ден с цел набавянето на 4 x 10
Norwegian Bokmål: Leukaferese skal startes på dag 5, og fortsettes til dag 6 ved behov, for å samle inn 4 x 10
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са горната част на бедрата и корема.
Norwegian Bokmål: De beste stedene å sette sprøyten er øverst på låret og på magen.
Bulgarian: намалена чувствителност, особено на кожата (хипоестезия)
Norwegian Bokmål: • nedsatt følsomhet, spesielt i huden (hypoestesi)
Bulgarian: Преди да си инжектирате Grastofil трябва да направите следното:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Grastofil, må du gjøre dette:
Bulgarian: Grastofil не съдържа консервант.
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder ingen konserveringsmiddel.
Bulgarian: Лечението Ви с Grastofil обикновено ще продължи около 14 дни.
Norwegian Bokmål: Behandlingen din med Grastofil vil vanligvis vare i omkring 14 dager.
Bulgarian: • се лекувате за тежка хронична неутропения и имате кръв в урината (хематурия).
Norwegian Bokmål: • du blir behandlet for alvorlig kronisk nøytropeni og du har blod i urinen (hematuri).
Bulgarian: España Laboratorio STADA S.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorio STADA S.L.
Bulgarian: Както се очаква при всички биологични средства, възникват свързващи антитела; понастоящем, обаче, те не са свързани с неутрализиращата активност.
Norwegian Bokmål: Bindende antistoffer forekommer som forventet med alle biologiske legemidler, men de er foreløpig ikke blitt knyttet til nøytraliserende aktivitet.
Bulgarian: планирате бременност.
Norwegian Bokmål: • planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Колко дълго ще трябва да приемам Grastofil?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Grastofil?
Bulgarian: Ако броят на левкоцитите надхвърли 50 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom leukocyttantallet overskrider 50 x 10
Bulgarian: 9/l) при пациенти с напреднала HIV инфекция, с цел намаляване на риска от бактериални инфекции, когато другите възможности за овладяване на неутропенията са неподходящи.
Norwegian Bokmål: 9/l) hos pasienter med fremskreden HIV-infeksjon, for å redusere risikoen for bakterielle infeksjoner når andre alternativer for håndtering av nøytropeni er uegnet.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dette legemidlet som subkutan injeksjon, kan legen din foreslå at du skal lære hvordan du injiserer på egenhånd.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal kun brukes til én injeksjon.
Bulgarian: 9/l и 10 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og 10 x 10
Bulgarian: Ако сте пропуснали инжекция, свържете се с Вашия лекар възможно най-бързо.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en injeksjon, må du kontakte legen din så snart som mulig.
Bulgarian: Натиснете буталото с бавен постоянен натиск, като държите кожата захваната през цялото време, докато спринцовката се изпразни.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet ned med et langsomt, konstant trykk mens du hele tiden holder huden fastklypt til sprøyten er tom.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар за рисковете от развитие на рак на кръвта и какво изследване трябва да се направи.
Norwegian Bokmål: Du bør snakke med legen din om risikoen for å utvikle kreft i blodet og hva slags testing som bør utføres.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това как да си инжектирате сами Grastofil.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder opplysninger om hvordan du injiserer Grastofil på deg selv.
Bulgarian: Това се нарича подкожна инжекция.
Norwegian Bokmål: Dette kalles subkutan injeksjon.
Bulgarian: клетки/kg телесно тегло от реципиента при повечето донори след две левкаферези.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg mottakers kroppsvekt hos flertallet av donorene etter to leukafereser.
Bulgarian: Това ще направи инжектирането по-малко неприятно.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Bulgarian: Анализът обхваща проучвания, включващи костно-мозъчна трансплантация в този период; при някои проучвания е използван GM-CSF
Norwegian Bokmål: Analysen inkluderer studier som involverer benmargstransplantasjon i løpet av denne perioden; noen studier brukte GM-CSF
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo ОМЛ под 55-годишна възраст с добри цитогенетични показатели [t(8; 21), t(15; 17), и inv(16)].
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastim-administrasjon til de novo AML-pasienter i alderen < 55 år med god cytogenetikk [t (8;21), t (15;17) og inv (16)] har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Ако развиете или е възможно да развиете рак на кръвта, не трябва да използвате Grastofil, освен по указание на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller trolig kommer til å utvikle kreft i blodet, skal du ikke bruke Grastofil, med mindre legen din gir deg beskjed om det.
Bulgarian: Важно е да уведомите Вашия лекар, ако:
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortelle legen dersom du:
Bulgarian: клетки/kg се основава на публикации за постигнат резултат на адекватно хематологично възстановяване.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg er basert på publisert erfaring om at dette resulterer i adekvat hematologisk restituering.
Bulgarian: Лечението с Grastofil ще продължи 4 до 5 дни.
Norwegian Bokmål: Grastofilbehandlingen vil vare i 4 til 5 dager.
Bulgarian: При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетуса при дози до 575 μg/kg/ден.
Norwegian Bokmål: Hos gravide rotter ble det ikke observert maternal eller føtal toksisitet ved doser opptil 575 μg/kg/dag.
Bulgarian: Не използвайте Grastofil
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Grastofil
Bulgarian: Ако изпитате загуба на повлияване или невъзможност за поддържане на повлияването от лечението с филграстим, Вашият лекар ще проучи причините за това, включително дали сте развили антитела, които неутрализират активността на филграстим.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever tap av respons eller svikt i opprettholdelse av responsen på filgrastimbehandlingen, vil legen undersøke årsakene til dette, inkludert om du kan ha utviklet antistoffer som nøytraliserer aktiviteten til filgrastim.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, преди започване на лечение, ако имате:
Norwegian Bokmål: Informer legen din før du starter behandling hvis du har:
Bulgarian: 9/l, с медиана на честотата на прилагане 3 дни за седмица.
Norwegian Bokmål: 9/l, mens median dosefrekvens var 3 dager i uken.
Bulgarian: Филграстим не се препоръчва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Filgrastim er ikke anbefalt under graviditet.
Bulgarian: Честотата на производство на антитела срещу филграстим е ниска като цяло.
Norwegian Bokmål: Ratene for generering av antistoffer mot filgrastim er generelt lave.
Bulgarian: След подкожно приложение на препоръчителните дози, серумните концентрации се поддържат над 10 ng/ml в продължение на 8-16 часа.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering av anbefalte doser ble serumkonsentrasjonene opprettholdt over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Bulgarian: Статистическият анализ на връзката между броя на реинфузираните CD34
Norwegian Bokmål: Statistiske analyser av forholdet mellom antallet reinfuserte CD34
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Bulgarian: Ефектите на филграстим върху пренаталното развитие са проучени при плъхове и зайци.
Norwegian Bokmål: Effektene av filgrastim på prenatal utvikling er studert hos rotter og kaniner.
Bulgarian: Гранулоцитният колониостимулимулиращ фактор може да повиши растежа на миелоидни клетки in vitro и подобни ефекти може да се наблюдават върху някои немиелоидни клетки in vitro.
Norwegian Bokmål: Granulocytt-kolonistimulerende faktor kan fremme vekst av myeloide celler in vitro og tilsvarende effekter kan ses på enkelte ikke-myeloide celler in vitro.
Bulgarian: Затова размерът на слезката трябва да се проследява внимателно (напр. клиничен преглед, ехография).
Norwegian Bokmål: Derfor bør miltens størrelse overvåkes nøye (f.eks. klinisk undersøkelse, ultralyd).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Grastofil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Grastofil
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуностимуланти, колониостимулиращи фактори, ATC код: L03AA02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата инжекция.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt injeksjon.
Bulgarian: Всички спринцовки с Grastofil, които са били извън хладилника за подълго от 15 дни не трябва да се използват, а трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Alle Grastofilsprøyter som har vært utenfor kjøleskap i mer enn 15 dager, skal ikke brukes og bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: 9/l за 3 последователни дни
Norwegian Bokmål: 9/l i ytterligere 3 påfølgende dager