FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, la experiencia poscomercialización que incluye múltiples casos con reexposición positiva apoya la conclusión de que denosumab puede estar causalmente asociado con el desarrollo de erupciones liquenoides medicamentosas, esta nueva reacción adversa a medicamentos (RAM) se debe añadir en la sección 4.8 de la Ficha Técnica y en el Prospecto.
Icelandic: Ennfremur styður reynsla eftir markaðssetningu, ásamt mörgum tilfellum þar sem aukaverkanir komu aftur fram þegar notkun lyfsins var hafin á ný, þá niðurstöðu að orsakatengsl geti verið milli denosumabs og þróunar skæningslíkrar lyfjasvörunar og að bæta skuli þessari nýju aukaverkun við kafla 4.8 í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðilinn.
Spanish: Se observaron aumentos significativos de la DMO en la columna lumbar, cadera total, cuello femoral y trocánter (p < 0,0001) alrededor de los 6 meses.
Icelandic: Eftir 6 mánuði sást marktæk aukning á steinefnaþéttni í lendhrygg, mjöðm í heild, lærleggshálsi og lærhnútu (p < 0,0001).
Spanish: Los pacientes que presenten estos síntomas se deben evaluar para descartar una fractura femoral incompleta.
Icelandic: Sjúklinga með slík einkenni þarf að meta með tilliti til hugsanlegra lærleggsbrota.
Spanish: El dolor musculoesquelético que provocara la discontinuación del tratamiento fue poco frecuente.
Icelandic: Sjaldgæft var að verkir í stoðkerfi leiddu til þess að meðferð í rannsókn var hætt.
Spanish: Reacciones adversas notificadas en pacientes con osteoporosis y en pacientes con cáncer de mama o próstata que recibían tratamiento de deprivación hormonal
Icelandic: Aukaverkanir sem greint var frá hjá sjúklingum með beinþynningu og sjúklingum með brjóstakrabbamein eða blöðruhálskirtilskrabbamein sem fengu hormónabælandi meðferð
Spanish: Trece de estos casos de ONM ocurrieron en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis durante la extensión del ensayo clínico de fase III, después de haber recibido tratamiento con Prolia durante 10 años.
Icelandic: Þrettán þessara tilfella beindreps í kjálka komu hjá konum með beinþynningu eftir tíðahvörf í III.
Spanish: En los ensayos clínicos, el dolor musculoesquelético fue muy frecuente tanto en el grupo de denosumab como en el grupo placebo.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum voru verkir í stoðkerfi mjög algengir bæði hjá þeim sem fengu denosumab og lyfleysu.
Spanish: En un análisis combinado de datos de todos los ensayos de fase II y fase III controlados con placebo, se notificó síndrome pseudogripal con una tasa de incidencia bruta del 1,2% para denosumab y del 0,7% para el grupo placebo.
Icelandic: stigs samanburðarrannsókna með lyfleysu, var greint frá inflúensulíkum einkennum með óleiðréttri tíðni 1,2% fyrir denosumab og 0,7% fyrir lyfleysu.
Spanish: Antes de plantearse la interrupción del tratamiento, hable con su médico.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn áður en þú hættir á meðferðinni.
Spanish: Prolia aumentó la DMO en un 9,2% en la columna lumbar, un 6,0% en la cadera total, un 4,8% en el cuello femoral, un 7,9% en el trocánter, un 3,5% en el tercio distal del radio y un 4,1% en todo el cuerpo durante 3 años (en todos los casos p < 0,0001).
Icelandic: Prolia jók steinefnaþéttni um 9,2% í lendhrygg, 6,0% í mjöðm í heild, 4,8% í lærleggshálsi, 7,9% í lærhnútu, 3,5% í 1/3 fjarhluta sveifar og 4,1% í líkamanum í heild á 3 ára tímabili (p < 0,0001 í öllum tilvikum).
Spanish: NO utilice la jeringa precargada si no tiene el capuchón de la aguja.
Icelandic: EKKI nota áfylltu sprautuna ef nálarhlífin hefur verið fjarlægð.
Spanish: Se estudiaron dos subpoblaciones: pacientes que continuaban el tratamiento con glucocorticoides (≥ 7,5 mg diarios de prednisona o su equivalente durante ≥ 3 meses antes de su inclusión en el estudio;
Icelandic: Rannsakaðir voru tveir undirhópar: þeir sem héldu áfram meðferð með sykursterum (≥ 7,5 mg af prednisóni á dag eða samsvarandi í ≥ 3 mánuði áður en þeir voru skráðir til þátttöku í rannsókninni; n = 505) og þeir sem voru að byrja meðferð með sykursterum (≥ 7,5 mg af prednisóni á dag eða samsvarandi í < 3 mánuði áður en þeir voru skráðir til þátttöku í rannsókninni; n = 290).
Spanish: Los niveles de calcio disminuyeron temporalmente y los niveles de hormona paratiroidea aumentaron temporalmente en monas ovariectomizadas tratadas con denosumab.
Icelandic: Kalsíumþéttni lækkaði tímabundið og kalkkirtlahormónaþéttni jókst tímabundið hjá öpum sem eggjastokkarnir höfðu verið fjarlægðir úr og voru á meðferð með denosumabi.
Spanish: En general, los anticuerpos monoclonales no se eliminan por metabolismo hepático.
Icelandic: Almennt verður brotthvarf einstofna mótefna ekki með efnaskiptaferlum í lifur.
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía
Icelandic: ESB Verkefnisnúmer
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð Biðtími fyrir afurðanýtingu
Spanish: Presenta ción
Icelandic: Sérheiti
Spanish: Gamma-hexalactona
Icelandic: Gamma-hexalacton.
Spanish: Tamaño de pipeta a utilizar
Icelandic: Stærð pípettu sem á að nota
Spanish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Icelandic: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Spanish: Ver la sección 6.6
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Spanish: La mayoría de los piojos mueren a los 7 días.
Icelandic: Flestar lýs drepast innan 7 daga.
Spanish: Todos los blísteres de una caja son del mismo tamaño.
Icelandic: Allar þynnur í öskjunni eru af sömu stærð.
Spanish: N,N-dietil-m-toluamida 1-metoxi-2-propil-acetato Dimetil sulfóxido 1,8-Cineol
Icelandic: N, N-Dietyl-m-toluamid 1-Metoxy-2-propyl-acetat Dimetylsulfoxid 1, 8-Cineol
Spanish: La mayoría de estos síntomas son debidos a los efectos agonistas del receptor alfa-2-adrenérgico.
Icelandic: Flest þessara einkenna eru af völdum hvetjandi áhrifa á alfa-2-adrenoviðtaka.
Spanish: Fabricante que libera el lote Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deben dormir con sus propietarios, especialmente los niños.
Icelandic: Ekki ber að leyfa nýlega meðhöndluðum dýrum að sofa við hlið eigenda sinna, sérstaklega ekki hjá börnum.
Spanish: No fumar, beber o comer mientras se manipule el medicamento.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan unnið er með dýralyfið.
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S", "M", "M/L", "L" y "XL" para indicar "pequeño", "mediano", "mediano/grande", "grande" y "muy grande", respectivamente.
Icelandic: *Vegna takmarkaðs pláss á pakkningunum eru skammstafanirnar „S", „M", „M/L", „L" og „XL", sem standa fyrir „small" (litlir), „medium" (meðalstórir), „medium/large" (meðalstórir/stórir), „large" (stórir) og „extra large" (mjög stórir), notaðar á þynnum og pípettum.
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de pipeta a utilizar de acuerdo con el peso del perro.
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er sýnt hvaða stærð af pípettu þarf að nota í samræmi við þyngd hundsins.
Spanish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Reino Unido
Icelandic: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Bretlandi
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/065/001-010
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/065/001-010
Spanish: Polska Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Spanish: No se han observado reacciones adversas en perros sanos y cachorros de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram hjá heilbrigðum hundum og hvolpum 8 vikna og eldri sem meðhöndlaðir voru 7 sinnum, með tveggja vikna millibili með 3-5 földum ráðlögðum skammti.
Spanish: Si el perro necesita lavarse con champú, es mejor hacerlo antes de aplicar el medicamento veterinario.
Icelandic: Þurfi að þvo hundinn með hársápu, er betra að gera það áður en hann er meðhöndlaður með dýralyfinu.
Spanish: El amitraz es un acaricida formamidina.
Icelandic: Amitraz er formamidinacaricid.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni* og alvarleiki)
Spanish: No administrar a gatos.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa köttum.
Spanish: Los niños no debe tener acceso a las pipetas usadas.
Icelandic: Börn mega ekki hafa aðgang að notuðum pípettum.
Spanish: En estos casos no tratar más de una vez cada dos semanas.
Icelandic: Í slíkum tilvikum má ekki meðhöndla dýrið oftar en á tveggja vikna fresti.
Spanish: Si es posible, no se debe interrumpir el tratamiento hasta que el contaje de ácaros en las costras de la piel sea negativo en, al menos, dos muestreos mensuales.
Icelandic: Þegar unnt er á ekki að hætta meðferð fyrr en húðskrap hefur verið neikvætt að minnsta kosti tvisvar með mánaðar millibili.
Spanish: Cada dosis (pipeta) de ProMeris Duo contiene:
Icelandic: Úr hverjum stakskammti (pípettu) af ProMeris Duo fæst:
Spanish: No se recomienda el tratamiento con otros medicamentos que contienen amitraz mientras el perro está siendo tratado con ProMeris Duo Spot-on para perros.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun annarra dýralyfja sem innihalda amitraz meðan hundurinn er í meðferð með ProMeris Duo blettunarlausn handa hundum.
Spanish: Este efecto no es un síntoma de intoxicación y desaparece al cabo de unos minutos sin necesidad de tratamiento.
Icelandic: Þetta er ekki merki um eitrun og hverfur á nokkrum mínútum án meðhöndlunar.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de la autorización de comercialización está instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Spanish: Estos síntomas normalmente son transitorios y generalmente desaparecen sin tratamiento en 24 horas.
Icelandic: Einkennin eru yfirleitt tímabundin og hverfa yfirleitt án meðhöndlunar innan 24 klst.
Spanish: Es importante aplicar la dosis en un área donde el animal no pueda lamerse y cerciorarse que los animales no se lamen después del tratamiento.
Icelandic: Mikilvægt er að bera dýralyfið á svæði þar sem dýrið getur ekki sleikt það af og gætið þess að dýrin sleiki dýralyfið ekki hvort af öðru eftir meðferð með því.
Spanish: Código ATC Vet: QP 53AD51
Icelandic: QP53AD51
Spanish: Además, se recomienda tratar el ambiente con un insecticida adecuado.
Icelandic: Að auki er ráðlagt að hreinsa umhverfið með viðeigandi skordýraeyði.
Spanish: Ambos componentes son medibles en el pelo 56 días después del tratamiento.
Icelandic: Bæði efnin voru enn mælanleg í feldinum 56 sólarhringum eftir meðferð.
Spanish: La metaflumizona es un insecticida perteneciente al grupo de los compuestos semicarbazona.
Icelandic: Metaflumizon er lyf gegn útvortis sníklum sem tilheyrir semicarbazonflokknum.
Spanish: Los niños no deberán tener contacto con el medicamento o con los animales durante el tratamiento.
Icelandic: Börn mega ekki komast í snertingu við dýralyfið eða dýrin meðan á meðferð stendur.
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
Spanish: Ya que la sarna demodécica es una enfermedad multifactorial es recomendable, en la medida de lo posible, tratar también cualquier otra enfermedad subyacente.
Icelandic: Þar sem hársekkjamaurakláði er margþættur sjúkdómur er, þegar unnt er, ráðlegt að meðhöndla jafnframt alla undirliggjandi sjúkdóma á viðeigandi hátt.
Spanish: El titular de esta autorización de comercialización debe informar a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado por esta decisión.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir það lyf sem hér er veitt markaðsleyfi fyrir.
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) y garrapatas (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis) y tratamiento de la sarna demodécica (causada por Demodex spp.)
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis) og blóðmítlum (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis) og til meðferðar við hársekkjamaurakláða (af völdum Demodex spp.) og feldlús (Trichodectes canis) hjá hundum.
Spanish: Para perros de más de 50 kg, utilizar una combinación de dos pipetas que más se ajuste al peso del animal.
Icelandic: Handa hundum sem eru þyngri en 50 kg skal nota saman tvær pípettur sem komast næst því að jafngilda líkamsþyngdinni.
Spanish: Deje secar el lugar de aplicación antes de permitir el contacto con estos materiales.
Icelandic: Leyfið meðferðarsvæðinu að þorna áður en það kemst í snertingu við slík efni.
Spanish: Para el tratamiento de piojos masticadores una única dosis debería ser suficiente.
Icelandic: Til meðferðar við feldlús ætti stakur skammtur að nægja.
Spanish: Este medicamento contiene amitraz, que puede producir efectos neurológicos adversos en humanos y especialmente en niños.
Icelandic: Dýralyfið inniheldur amitraz, sem getur valdið aukaverkunum á taugar hjá mönnum og einkum hjá börnum.
Spanish: Este medicamento puede causar una leve irritación ocular.
Icelandic: Dýralyfið getur valdið vægri augnertingu.
Spanish: Programa de tratamiento:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C
Spanish: La parte superior de la punta se doblará hacia atrás contra la pipeta.
Icelandic: Efsti hluti sprotans sveigist afturábak upp að pípettunni.
Spanish: No administrar a perros enfermos o debilidatos, o a perros que sufran de insolación.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa veikum eða veikluðum hundum eða hundum sem eru undir hitaálagi.
Spanish: Las concentraciones máximas en el pelo se alcanzan generalmente entre 2 y 7 días después del tratamiento y disminuyen gradualmente durante 56 días.
Icelandic: Hámarksþéttni í feldinum náðist yfirleitt 2-7 sólarhringum eftir meðferð og minnkaði smám saman á 56 sólarhringum eftir meðferð.
Spanish: Las pipetas almacenadas se deben conservar intactas en los blísteres.
Icelandic: Pípettur sem ekki er verið að nota verður að geyma í órofnum þynnuþakkningum.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona y amitraz fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de los parámetros farmacocinéticos estándar.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað við neðri brún höfuðkúpunnar reyndist plasmaþéttni bæði metaflumizons og amitraz vera of lág til að hægt væri að reikna út hefðbundin lyfjahvarfagildi.
Spanish: Lavarse minuciosamente las manos después de su uso.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
Spanish: Slovenská Republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 20 mg/kg peso tanto de metaflumizona como de amitraz, equivalente a 0,133 ml/kg peso.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 20 mg/kg líkamsþyngdar af metaflumizoni og amitrazi hvoru fyrir sig, sem samsvarar 0,133 ml/kg líkamsþyngdar.
Spanish: Si el medicamento entra en contacto accidentalmente con los ojos, éstos deberán enjuagarse abundantemente con agua.
Icelandic: Berist dýralyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, eliminarlo inmediatamente con agua y jabón.
Icelandic: Berist dýralyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de "CAD".
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju eftir „EXP".
Spanish: Tél/Tel.
Icelandic: Tél:
Spanish: Si los síntomas son graves o persistentes puede utilizarse el clorhidrato de atipamezol antagonista del receptor alfa-2-adrenérgico a una dosis de 0,2 mg/kg peso administrado vía intramuscular para revertir estos efectos adversos.
Icelandic: Ef einkennin eru alvarleg eða viðvarandi má nota alfa-2-adrenoviðtakablokkann atipamezolhýdróklóríð, 0,2 mg/kg líkamsþunga með inndælingu í vöðva til að draga úr aukaverkununum.
Spanish: Amitraz es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO); por lo que, las personas que tomen medicamentos que contengan IMAO deben tener especial cuidado cuando manejen este medicamento.
Icelandic: Amitraz er monoaminoxidasahemill (MAO hemill); því skulu þeir sem nota MAO hemla gæta sérstakrar varúðar við meðhöndlun dýralyfsins.
Spanish: Perros a partir de las 8 semanas.
Icelandic: Hundar, eldri en 8 vikna.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto en la base del cráneo, tanto la metaflumizona como el amitraz se distribuyen rápidamente en la superficie de la piel.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað við neðri brún höfuðkúpunnar dreifðust bæði metaflumizon og amitraz hratt um yfirborð húðarinnar.
Spanish: Se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto con los ojos ni la boca del animal tratado ni otros animales.
Icelandic: Þess skal gætt að innihald pípettunnar eða skammturinn sem borinn var á, komist ekki í snertingu við augu eða munn dýrsins sem dýralyfið var borið á og/eða annarra dýra.
Spanish: El disolvente de ProMeris Duo puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
Icelandic: Leysirinn í ProMeris Duo getur litað tiltekin efni, þar á meðal leður, klæði, plast og margs konar yfirborð.
Spanish: Cada ml contiene 150 mg de metaflumizona y 150 mg de amitraz.
Icelandic: Hver ml inniheldur metaflumizon 150 mg og amitraz 150 mg.
Spanish: Para el control óptimo de la infestación por pulgas y/o garrapatas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas y/o garrapatas, o basándose en la situación epidemiológica local.
Icelandic: Til að ná hámarks árangri við flóa- og/eða blóðmítlavarnir á að nota dýralyfið mánaðarlega meðan á flóa- og/eða blóðmítlatímabilinu stendur eða byggja meðferðaráætlunina á staðbundnum faraldsfræðilegum aðstæðum.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN PFIZER
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA PFIZER
Spanish: Extraiga la pipeta del envoltorio.
Icelandic: Takið pípettuna úr pakkningunni.
Spanish: Si se observan efectos adversos después de la exposición al medicamento, consulte con un médico urgentemente y muéstrele la etiqueta.
Icelandic: Ef fram koma einhver neikvæð áhrif eftir notkun dýralyfsins, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis umbúðirnar utan af dýralyfinu.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Metaflumizona (mg)
Icelandic: Metaflumizon (mg)
Spanish: No administrar por vía oral ni por cualquier otra vía.
Icelandic: Hvorki má gefa dýralyfið til inntöku né með öðrum hætti.
Spanish: La máxima eficacia se alcanza en 48 horas.
Icelandic: Hámarksverkun næst innan 48 klst.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN No administrar a cachorros de menos de 8 semanas.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Notið ekki handa hvolpum yngri en 8 vikna.
Spanish: Para reducir el riesgo de inhalación, se recomienda aplicar el medicamento al aire libre o en lugares bien ventilados.
Icelandic: Til þess að lágmarka hættu á innöndun er mælt með að lyfið sé borið á utan dyra eða í vel loftræstum herbergjum.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodécica, el medicamento se debe administrar a intervalos mensuales hasta la recuperación clínica.
Icelandic: Til meðferðar við hársekkjamaurakláða á að nota lyfið mánaðarlega þar til einkenni hjaðna.
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas y garrapatas, y tratamiento de la sarna demodécica y piojos.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóar- og blóðmítlasmiti og til meðferðar við hársekkjamaurakláða og feldlús.
Spanish: para perros pequeños (≤ 5 kg)* para perros medianos (5,1 - 10,0 kg)* para perros medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg)* 3,33 para perros grandes (25,1 - 40,0 kg)* para perros muy grandes (40,1 - 50,0 kg)*
Icelandic: litlum hundum (≤ 5 kg)* meðalstórum hundum (5,1-10,0 kg)* meðalstórum/stórum hundum (10,1-25,0 kg)* 3,33 stórum hundum (25,1-40,0 kg)* mjög stórum hundum (40,1-50,0 kg)*
Spanish: Sin embargo, el riesgo de experimentar reacciones adversas puede aumentar cuando se sobredosifica, por lo que los animales siempre deben tratarse con el tamaño de pipeta correcto de acuerdo con el peso.
Icelandic: Hætta á aukaverkunum getur hins vegar aukist við ofskömmtun og því skal alltaf meðhöndla dýr með réttri stærð af pípettu í samræmi við líkamsþyngd.
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 que muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales de cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas individuales monodosis de plástico transparentes envasadas en un blíster con lámina de aluminio.
Icelandic: Dýralyfinu er pakkað í gegnsæjar, stakskammta plastpípettur, sem pakkað er í álumbúðir.
Spanish: La metaflumizona y el amitraz se combinan en la formulación final para proporcionar un amplio espectro de actividad frente a pulgas y garrapatas, respectivamente, por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo.
Icelandic: Metflumizon og amitraz eru notuð í samsetningu í dýralyfinu til að gefa breiða verkun gegn bæði flóm og blóðmítlum, vegna þess að þau komast í snertingu við snýkjudýrin á húðinni og hárinu.
Spanish: Usar sólo bajo supervisión veterinaria.
Icelandic: Einungis til notkunar undir eftirliti dýralæknis.
Spanish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Icelandic: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
Icelandic: LOTUNÚMER LOT {númer}
Spanish: Pfizer Animal Health s.a.,
Icelandic: Pfizer Animal Health Tel:
Spanish: para perros pequeños (≤ 5 kg) para perros medianos (5,1 - 10,0 kg) para perros medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para perros grandes (25,1 - 40,0 kg) para perros muy grandes (40,1 - 50,0 kg)
Icelandic: meðalstórum hundum (5,1-10,0 kg) meðalstórum/stórum hundum (10,1-25,0 kg) stórum hundum (25,1-40,0 kg) mjög stórum hundum (40,1-50,0 kg)
Spanish: ProMeris Duo contiene componentes que, en muy raras ocasiones, pueden causar irritación respiratoria en algunas personas.
Icelandic: ProMeris Duo inniheldur efnisþætti sem geta, í örsjaldgæfum tilvikum, valdið ertingu í öndunarfærum hjá tilteknum einstaklingum.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas y de garrapatas hasta 4 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
Icelandic: Dýralyfið kemur í veg fyrir flóarsmit í allt að 6 vikur og blóðmítlasmit í 4 vikur, eftir hverja meðferð.
Spanish: No permitir que los niños tengan contacto con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Icelandic: Ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Spanish: Mata a la mayoría de las garrapatas en 48 horas.
Icelandic: Drepur flesta blóðmítla innan tveggja sólarhringa.
Spanish: La metaflumizona es un antagonista del canal del sodio e interrumpe la función nerviosa, lo que origina una parálisis y muerte de los insectos.
Icelandic: Metaflumizon er natríumgangaloki og truflar taugastarfsemi sem leiðir til lömunar og dauða skordýra.