FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka, beroende på hämning av CYP3A orsakad av ritonavir, och ge upphov till en ökad risk för tumörlyssyndrom vid dosinitiering och under upptrappningsfasen (se avsnitt 4.3 och produktresumén för venetoklax).
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan øke grunnet CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, og føre til økt risiko for tumorlysesyndrom ved doseinitiering og i opptrappingsfasen (se pkt.
Swedish: 600/12 h, 2 h senare
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer 2 timer senere
Swedish: ↑ 152 % ND
Norwegian Bokmål: Nelfinavir ↑ 152% Ukjent
Swedish: • allergiska reaktioner inklusive hudutslag
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner inkludert hudutslett (kanskje rød, oppsvulmet,
Swedish: ranolazin (används för behandling av kronisk bröstsmärta [angina]) petidin, piroxikam, propoxifen (används för att lindra smärta) cisaprid (används för att lindra vissa magbesvär) rifabutin (används för att hindra/behandla vissa infektioner)* vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner)* simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterol i blodet) neratinib (används för att behandla bröstcancer) lomitapid (används för att sänka kolesterolhalten i blodet) alfuzosin (används för behandling av förstorad prostatakörtel) fusidinsyra (används för behandling av bakterieinfektioner) sildenafil om du har en lungsjukdom som heter pulmonell arteriell hypertoni som ger andningssvårigheter.
Norwegian Bokmål: vorikonazol (mot soppinfeksjoner)*, simvastatin, lovastatin (kolesterolsenkende midler), neratinib (brukes til å behandle brystkreft), lomitapid (brukes til å senke kolesterol i blodet), alfuzosin (mot forstørret prostata), fusidinsyre (mot bakterielle infeksjoner), sildenafil hvis du lider av en lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon som kan gjøre pusting vanskelig.
Swedish: Mer frekvent elektrokardiogrammonitorering och övervakning av transaminaser rekommenderas (se avsnitt 4.4 och produktresumén för bedakilin).
Norwegian Bokmål: Hyppigere overvåking av elektrokardiogram og transaminaser er anbefalt (se pkt.
Swedish: • svårighet att bibehålla uppmärksamhet
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonsproblemer
Swedish: Kliniska studier har emellertid inte givet något stöd för läkemedelsinducerade okulära förändringar hos människa.
Norwegian Bokmål: Det kunne imidlertid ikke påvises legemiddelrelaterte øyeforandringer i kliniske studier hos mennesker.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
Swedish: En hämning av hiv-proteas gör enzymet oförmöget att omsätta gag-pol-polyproteinprekursorn vilket leder till bildandet av morfologiskt omogna hiv-partiklar, som inte kan påbörja nya infektionscykler.
Norwegian Bokmål: Hemming av hiv-protease setter enzymet ut av stand til å produsere gag-pol-polyproteinets forløper.
Swedish: Samtidig administrering med ranolazin är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ranolazin er kontraindisert (se pkt.
Swedish: 10, engångsdos 600/12 h ↑ 153 % ↑ 55 % Hämning av CYP3A och P-glykoprotein leder till ökade plasmanivåer och farmakodynamiska effekter av rivaroxaban som kan leda till en ökad blödningsrisk.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A og P-gp fører til økt plasmanivå og farmakodynamiske effekter av rivaroksaban som kan medføre økt blødningsrisiko.
Swedish: För specifik information gällande påverkan vid samtidig administrering av syrareducerande medel, se produktresumén för den proteashämmare som ges samtidigt.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om effekten til samtidig gitte syrereduserende midler, se preparatomtalen for samtidig gitte proteasehemmere.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för maravirok.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for maraviroc.
Swedish: Efter de första tre graviditetsmånaderna fick de gravida kvinnorna i allmänhet ritonavir i lägre doser (som förstärkare) tillsammans med andra proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Generelt fikk gravide kvinner ritonavir som hjelpemedisin sammen med andre proteasehemmere tre måneder etter første trimester.
Swedish: Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerat hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil med ritonavir er kontraindisert hos pasienter med lungearteriehypertensjon (se pkt.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Ritonavir Mylan Domning, stickningar eller myrkrypningar kan uppstå om du tar för mycket Ritonavir Mylan.
Norwegian Bokmål: Nummenhet, prikking eller en følelse av «prikking og stikking» kan oppstå dersom du tar for mye ritonavir.
Swedish: ↑ 5-faldig
Norwegian Bokmål: ↑ 4-dobling
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos ARToerfarna patienter
Norwegian Bokmål: Darunavir 800 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos antiretroviralt naïve pasienter
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för fosamprenavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for fosamprenavir.
Swedish: Behandling bör inledas med 300 mg (3 tabletter) två gånger dagligen under 3 dagar och ökas över en period på högst 14 dagar med 100 mg (1 tablett) två gånger dagligen åt gången upp till 600 mg två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: I løpet av en periode på høyst 14 dager økes dosen trinnvis, hver gang med 100 mg (1 tablett) 2 ganger daglig, inntil dosering 600 mg 2 ganger daglig er nådd.
Swedish: Klozapin, pimozid Ökade plasmakoncentrationer av klozapin och pimozid.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av klozapin og pimozid.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE ESKE
Swedish: 200/12 h,6 h efter
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/6 timer etter
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt.
Swedish: 5, engångsdos 600/12h ↑ 49-faldig ↑ 13-faldig Samtidig användning av vardenafil med ritonavir är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: ↑ 49-dobling ↑ 13dobling Samtidig bruk av vardenafil og ritonavir er kontraindisert (se pkt.
Swedish: Ritonavir Mylan filmdragerade tabletter ska administreras oralt och bör intas med föda (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter gis peroralt og skal inntas sammen med mat (se pkt.
Swedish: Fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir 700 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Swedish: 5, engångsdos 400/12 h
Norwegian Bokmål: 5, enkeltdose 400 q 12 timer
Swedish: Amprenavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Swedish: Ritonavir kan modifiera P-glykoproteinmedierat utflöde av fexofenadin då det doseras som ett antiretroviralt läkemedel eller farmkaokinetisk förstärkare, vilket resulterar i ökade koncentrationer av fexofenadin.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan modifisere P-glykoproteinmediert feksofendinutstrømning når det gis som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel.
Swedish: Du får inte ta Ritonavir Mylan med sildenafil om du har pulmonell arteriell hypertoni (högt blodtryck i blodkärlen i lungorna) (se även avsnitt 2, "Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Ritonavir Mylan").
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Ritonavir Mylan sammen med sildenafil hvis du lider av pulmonal arteriell hypertensjon (høyt blodtrykk i blodårene i lungene) (se også avsnitt 2.
Swedish: Stelhet i leder, smärta och värk (särskilt i höfter, knän och skuldror) och svårigheter att röra dig, tala om det för läkare eftersom detta kan vara tecken på en sjukdom som kan förstöra ben (osteonekros).
Norwegian Bokmål: Leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå, fortell det til legen din.
Swedish: immunsystemet (t.ex. ciklosporin, takrolimus, everolimus) levotyroxin (för behandling av sköldkörtelbesvär) morfin och morfinliknande läkemedel som används vid behandling av svår smärta (t.ex. metadon, fentanyl) sömnmedel (t.ex. alprazolam, zolpidem) och även midazolam som ges som injektion lugnande medel (t.ex. haloperidol, risperidon, tioridazin) kolkicin, en behandling mot gikt.
Norwegian Bokmål: - sovemedisiner (f.eks. alprazolam, zolpidem) og også midazolam gitt som injeksjon, - beroligende midler (f.eks. haloperidol, risperidon, tioridazin), - kolkisin, en behandling av urinsyregikt.
Swedish: Blödarsjuka (hemofili), eftersom det finns rapporter om ökad blödningsbenägenhet hos patienter med blödarsjuka som tar denna typ av läkemedel (proteashämmare).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert noen tilfeller av økt blødning hos pasienter med hemofili som tar proteasehemmere.
Swedish: Dosminskning av desipramin rekommenderas vid samtidig administrering med ritonavir som antiretroviralt läkemedel.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av desipramin er anbefalt når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel.
Swedish: Samtidig administrering med ritonavir ökar troligen plasmakoncentrationerna av klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam och är därför kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av klorazepat, diazepam, estazolam og flurazepam, og er derfor kontraindisert (se pkt.
Swedish: natriumklorid, natriumstearylfumarat.
Norwegian Bokmål: Tablett kopovidon sorbitanlaurat silika, kolloidal vannfri natriumklorid natriumstearylfumarat
Swedish: Hur Ritonavir Mylan ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ritonavir Mylan
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen kan användas hos vissa ART-erfarna patienter.
Norwegian Bokmål: Darunavir 800 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig kan brukes hos noen pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje filmdragerad tablett innehåller 100 mg ritonavir.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg ritonavir.
Swedish: Eftersom renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas totalt clearance inte sjunka hos patienter med nedsatt njurfunktion (se även avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Da nyreclearance for ritonavir er ubetydelig er en reduksjon i kroppens totalclearance ikke forventet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se også pkt.
Swedish: Ritonavir får inte ges till patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: ↑ 4-faldig ↑ 2,5-faldig
Norwegian Bokmål: ↑ 15 dobling ↑ 5 dobling
Swedish: 100/24 h
Norwegian Bokmål: 100 q 24 timer
Swedish: 1000/12 h
Norwegian Bokmål: 1000 q 12 timer
Swedish: 3 mg/kg /8 h 500/12 h ↓ 43 % ↓ 32 % En ökad dos av teofyllin kan krävas vid samtidig administrering med ritonavir, beroende på inducering av CYP1A2.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer En økt dose av teofyllin kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir på grunn av induksjon av CYP1A2.
Swedish: Barn under två år
Norwegian Bokmål: Barn under 2 år
Swedish: Noggrann monitorering av toleransen med dessa cytostatika.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av toleranse overfor disse cytostatika.
Swedish: Lopinavir: ↔ (jämfört med historisk jämförelse)
Norwegian Bokmål: Lopinavir: ↔ (i forhold til historisk sammenligning)
Swedish: Tillgängliga förpackningsstorlekar:
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige pakningsstørrelser:
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan delvis være knyttet til både kontroll av sykdommen og livsstil.
Swedish: Vid steady state är lopinaviret cirka 98 - 99% bundet till serumproteiner.
Norwegian Bokmål: Ved steady state er lopinavir ca. 98 - 99% bundet til serumproteiner.
Swedish: Ytterligare stratifiering inom varje grupp var 1:1 (tablett jämfört med mjuk kapsel).
Norwegian Bokmål: Ytterligere fordeling i hver gruppe var 1:1 (tablett kontra myk kapsel).
Swedish: Om du inte kan kontakta din läkare, åk till sjukhuset.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke kan få tak i legen din, må du henvende deg til sykehuset.
Swedish: Efter detta fick alla patienter tablettversionen en gång dagligen eller två gånger dagligen under återstoden av studien.
Norwegian Bokmål: Deretter fikk alle pasientene tablettformuleringen én gang daglig eller to ganger daglig i resten av studien.
Swedish: > 25 till 35
Norwegian Bokmål: > 25 til 35
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency);
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Swedish: Patienter gavs antingen tabletter eller mjuka kapslar under 8 veckor.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk enten tablett- eller myk kapselformulering i 8 uker.
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens :
Swedish: Efter upprepad dosering utsöndras mindre än 3% av lopinavirdosen oförändrad i urinen.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering blir mindre enn 3% av lopinavirdosen utskilt uendret i urinen.
Swedish: Omkring 85% av patienterna hade virushalter på < 100 000 kopior/ml.
Norwegian Bokmål: Rundt 85% av pasientene hadde en viral belastning på < 100 000 kopier/ml.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande 14 Januari 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 14 januar 2016.
Swedish: Pediatrisk population (från 2 års ålder)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (fra 2 år og oppover)
Swedish: * n = 18 för Cmax ** n = 16 för Cpredos
Norwegian Bokmål: * n = 18 for Cmax ** n = 16 for Cpre-dose
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet ditt.
Swedish: AUC: ↑ 13-gånger Parenteralt midazolam:
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 13 ganger Parenteralt midazolam:
Swedish: Trettionio patienter (39%) avbröt studien, inklusive 16 (16%) som avbröt p.g.a. biverkningar, varav en i association med ett dödsfall.
Norwegian Bokmål: 39 pasienter (39%) avbrøt studien, inkludert 16 (16%) som avbrøt på grunn av bivirkninger, hvorav ett tilfelle var assosiert med dødsfall.
Swedish: Skillnad [95% CI]
Norwegian Bokmål: Forskjell [95% KI]
Swedish: Biverkningar med "ingen känd frekvens" har identifierats via uppföljning efter marknadsföring.
Norwegian Bokmål: Hendelser med frekvens "Ikke kjent" er identifisert ved overvåking etter markedsføring.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats av patienter som tagit detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert av pasienter som tok dette legemidlet.
Swedish: Tabell 6 Genomsnittliga (% CV) farmakokinetiska parametrar vid steady-state för lopinavir hos HIVinfekterade gravida kvinnor
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Gjennomsnittlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametere for lopinavir hos HIVinfiserte gravide kvinner
Swedish: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nederländerna
Norwegian Bokmål: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nederland
Swedish: QD BID Skillnad [95% CI]
Norwegian Bokmål: QD BID Forskjell [95% KI]
Swedish: Ångest Mindre vanliga Avvikande drömmar, sänkt libido
Norwegian Bokmål: Angst Uvanlige drømmer, nedsatt libido
Swedish: Inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i fallande allvarlighetsgrad: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 , < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgänglig data).
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og ikke kjent (kan ikke anslås fra tilgjengelige data).
Swedish: Virologiskt svar från patienter i studien vecka 48 och vecka 96
Norwegian Bokmål: Virologisk respons hos studiepasienter i uke 48 og uke 96 Uke 48
Swedish: Det är därför viktigt att du fortsätter att stå under din läkares överinseende medan du tar lopinavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du fortsatt er under oppsyn av legen din mens du tar lopinavir/ritonavir.
Swedish: Observerade data
Norwegian Bokmål: Observerte data
Swedish: Kraven för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: Förutom de opportunistiska infektionerna, så kan även autoimmuna sjukdomar (ett tillstånd som inträffar när immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) inträffa efter att du har börjat ta läkemedel för att behandla din HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer (en tilstand som oppstår når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også oppstå etter at du starter å ta medisiner for behandling av din HIV-infeksjon.
Swedish: Berätta genast för din läkare om du planerar att skaffa barn, du är eller tror att du är gravid eller om du ammar.
Norwegian Bokmål: - Fortell legen umiddelbart dersom du planlegger å bli gravid, du er gravid, tror du kan være gravid eller du ammer.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Det hører til gruppen av legemidler som kalles proteasehemmere.
Swedish: AUC0-12 μg•h/ml
Norwegian Bokmål: AUC0-12 μg•t/ml
Swedish: Maximalt PR intervall var 286 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblock observerades (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimum PR-intervall var 286 ms og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk var observert (se pkt.
Swedish: Inga personer fick en ökning i QTcF på  60 msek från baslinjen eller ett QTcF interval som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
Norwegian Bokmål: Ingen av individene opplevde økning i QTcF  60 ms fra baseline eller et QTcF-intervall som overskred den potensielle kliniske relevante terskelen på 500 ms.
Swedish: • Periodiska säkerhetsuppdateringsrapporter
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er)
Swedish: För barn bestämmer din läkare rätt dos (antal tabletter) baserad på barnets längd och vikt.
Norwegian Bokmål: - Til barn vil legen bestemme den riktige dosen (antall tabletter) basert på barnets høyde og vekt.
Swedish: Antipsykotika/ Neuroleptika
Norwegian Bokmål: Antipsykotika/ Nevroleptika
Swedish: Effekter på läkemedelsnivå Geometric Mean Change (%) i AUC, Cmax, Cmin Interaktionsmekanism
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå Geometrisk gjennomsnittlig endring (%) i AUC, Cmax, Cmin Interaksjonsmekanisme
Swedish: Telaprevir 750 mg tre gånger dagligen
Norwegian Bokmål: Telaprevir 750 mg tre ganger daglig
Swedish: Flutikason propionat, 50 g intranasalt 4 gånger dagligen: Plasma koncentrationer ↑ Kortisol nivåer ↓ 86%
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, 50 mikrog intranasalt 4 ganger daglig: Plasmakonsentrasjon ↑ Kortisolnivå ↓ 86%
Swedish: Berätta för din läkare om du eller ditt barn upplever
Norwegian Bokmål: Fortell legen hvis du eller barnet ditt opplever
Swedish: läkemedel som används för att korrigera hjärtrytmen (t ex bepridil, systemisk lidokain,
Norwegian Bokmål: legemidler som brukes til å korrigere hjerterytmen ( f.eks. bepridil, systemisk lidokain,
Swedish: Detta kan leda till minskade plasmakoncentrationer och en potentiell minskning av effekten hos samtidigt administrerade läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dette kan resultere i lavere plasmakonsentrasjoner og potensiell reduksjon i effekten av legemidler som brukes samtidig.
Swedish: Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Norwegian Bokmål: - Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare diarré; illamående; övre luftvägsinfektion.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer diaré, kvalme, øvre luftveisinfeksjon.
Swedish: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller utan dasabuvir
Norwegian Bokmål: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uten dasabuvir
Swedish: CYP3A/effluxtransportörer) Dasabuvir: ↔
Norwegian Bokmål: CYP3A/efflukstransportører) Dasabuvir: ↔
Swedish: Pediatriska population Hos barn som är 2 år och äldre liknar säkerhetsprofilen den som ses hos vuxna (se tabell i avsnitt b).
Norwegian Bokmål: Hos barn på 2 år og eldre er bivirkningsmønsteret som hos voksne (se tabellen under avsnitt b).
Swedish: Resultat vecka 48: Studie M98-863 Lopinavir/ritonavir (N = 326)
Norwegian Bokmål: Resultat ved uke 48: Studie M98-863 Lopinavir/ritonavir (N = 326)
Swedish: Lopinavir/ritonavir skall alltid tas varje dag för att bidra till att kontrollera din HIV, oavsett hur mycket bättre du mår.
Norwegian Bokmål: - Lopinavir/ritonavir skal alltid tas hver dag for å kontrollere HIV-infeksjonen, uansett hvor mye bedre du føler deg.
Swedish: Symtom på yrsel, svimning eller känsla av onormala hjärtslag.
Norwegian Bokmål: - Symptomer på svimmelhet, ørhet, besvimelse eller følelse av unormale hjerteslag.
Swedish: HCV proteashämmare Boceprevir 800 mg tre gånger dagligen
Norwegian Bokmål: HCV-proteasehemmere Boceprevir 800 mg tre ganger daglig
Swedish: Lopinavir är en hämmare av HIV-1- och HIV-2-proteas.
Norwegian Bokmål: Lopinavir hemmer HIV-1- og HIV-2proteasen.
Swedish: Som jämförelse med doseringen för BID-gruppen, är doseringen en gång dagligen förknippad med en sänkning av Cmin-/Cdal-värdena med ungefär 50%.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med BID-regimet var dosering én gang daglig forbundet med en reduksjon i Cmin/Ctrough-verdier på ca. 50%.
Swedish: Antiretroviralerfarna (N = 56)
Norwegian Bokmål: Antiretroviral erfarne (N = 56)
Swedish: Lopinavir/ritonavir har inte undersökts speciellt i avseende på dess eventuella effekt på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir har ikke spesielt vært undersøkt vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Muskelsmärta, ömhet eller svaghet, speciellt i kombination med dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: - Muskelsmerter, ømhet og svakhet, særlig i kombinasjon med disse legemidlene.
Swedish: Lopinavir/ritonavir används av barn från 2 år och uppåt, ungdomar och vuxna infekterade med HIV, det virus som orsakar AIDS.
Norwegian Bokmål: - Lopinavir/ritonavir brukes av barn fra 2 år og oppover, ungdom og voksne som er smittet av HIV, viruset som forårsaker AIDS.
Swedish: Det epimeriska paret 4-oxo och 4-hydroxymetabolit är de viktigaste metaboliterna med antiviral aktivitet men omfattar endast minimala mängder total plasmaradioaktivitet.
Norwegian Bokmål: Det epimere 4-okso- og 4-hydroksymetabolittparet omfatter de viktigste metabolittene med antiviral aktivitet, men utgjør bare små mengder av den totale radioaktiviteten i plasma.