FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you or your child gets another attack of malaria, you may take a second course of Eurartesim within one year if your doctor thinks this is a suitable treatment.
Bulgarian: Вашето дете получите нов пристъп на малария, можете да приемете втори курс Eurartesim в рамките на една година, ако
English: Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Bulgarian: Eurartesim не е изследван при пациенти с умерена или тежка бъбречна, или чернодробна недостатъчност.
English: Piperaquine is a mild inhibitor of CYP3A4.
Bulgarian: Пипераквин е слаб инхибитор на CYP3A4.
English: Convulsion Headache
Bulgarian: Гърч Главоболие
English: 7 to <13
Bulgarian: 7 до <13
English: Package leaflet: information for the user Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Eurartesim 160 mg/20 mg филмирани таблетки
English: Contact your doctor immediately if you or your child develops one or more of the following symptoms after treatment with Eurartesim: pale skin, general weakness, headache, shortness of breath and rapid heartbeat; particularly with exercise, confusion, dizziness, or dark-coloured urine.
Bulgarian: Вие или детето Ви получите един или повече от следните симптоми: бледа кожа, обща слабост, главоболие, задъхване и ускорено сърцебиене, особено при физическо натоварване, обърканост, замаяност или тъмно оцветена урина.
English: Compared to adult males, female patients and elderly patients have longer QTc intervals.
Bulgarian: Жените и пациентите в старческа възраст имат по-дълги
English: In patients mean (CV %) Cmax and AUC0-24 (observed after the first dose of Eurartesim) were 179 (62%) ng/ml and 1,679 (47%) ng/ml*h, respectively.
Bulgarian: При пациентите средните (CV%) Cmax и AUC0-24 (наблюдавани след първата доза Eurartesim) са съответно 179 (62%) ng/ml и 1 679 (47%) ng/ml*h.
English: • Inhibition of falciparum sarcoplasmic-endoplasmic reticulum calcium ATPase,
Bulgarian: Инхибиране на калциевата АТФаза на саркоплазмения-ендоплазмения ретикулум на
English: If you or your child forgets to take Eurartesim
Bulgarian: Вашето дете сте пропуснали да приемете Eurartesim Ако
English: Delayed Haemolytic Anaemia
Bulgarian: Хемолитична анемия със забавено начало
English: • Inhibition of haem-digestion pathway in the parasite food vacuole.
Bulgarian: Инхибиране на пътя на смилането на хема в хранителната вакуола на паразита.
English: Pre-gelatinised starch Dextrin
Bulgarian: Прежелатинизирано нишесте Декстрин
English: The concurrent administration of a single dose of oral clarithromycin, (a strong CYP3A4 inhibitor probe) with a single dose of oral Eurartesim led to a modest increase (≤2-fold) in piperaquine exposure in healthy adult subjects.
Bulgarian: Едновременното приложение на единична доза перорален кларитромицин (силен тестов инхибитор на CYP3A4) с единична доза перорален Eurartesim води до слабо увеличение (≤ 2-пъти) на експозициите на пипераквин при здрави възрастни лица.
English: • Cisapride, droperidol, domperidone, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadone, vinca alkaloids, arsenic trioxide.
Bulgarian: • цизаприд, дроперидол, домперидон, бепридил, дифеманил, пробукол, левометадил, метадон, винка алкалоиди, арсениев триоксид.
English: Piperaquine was not teratogenic in the rat or rabbit.
Bulgarian: Пипераквин не е тератогенен при плъхове или зайци.
English: Respiratory infections, ear infection, anaemia, abnormalities in various types of blood cells (white blood cells and platelets), poor appetite or loss of appetite, eye infection, heart rhythm disturbances (change as in adults, ECG changes), abdominal pain, vomiting, diarrhoea, skin inflammation, rash, general weakness.
Bulgarian: Дихателни инфекции, инфекция на ухото, анемия, нарушения на различни видове кръвни клетки (бели кръвни клетки и тромбоцити), лош апетит или загуба на апетит, възпаление на окото, нарушения на сърдечния ритъм (промени като при възрастните, ЕКГ промени), коремни болки, повръщане, диария, кожно възпаление, обрив, обща слабост.
English: Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.
Bulgarian: Грип, дихателни инфекции, лош апетит или загуба на апетит, замаяност, гърчове (припадъци), неправилен или забавен сърдечен ритъм, кашлица, повръщане, коремни болки, диария, гадене, възпаление или уголемяване на черния дроб, отклонения в чернодробните функционални показатели, сърбеж, болка в мускулите или ставите.
English: • Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products.
Bulgarian: невролептици (напр. фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин), антидепресанти.
English: Eurartesim should not be taken with grapefruit juice as it is likely to lead to increased piperaquine plasma concentrations.
Bulgarian: Затова Eurartesim трябва да се приема с вода само както е описано в точка 4.2. Eurartesim не трябва да се приема със сок от грейпфрут, тъй като има вероятност той да доведе до повишени плазмени концентрации на пипераквин.
English: If you are not sure about any of the above, please ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за нещо от гореизброените, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Consequently, if Eurartesim is more suitable for a pregnant woman than other artemisinin-based combination therapies with a higher range of experience (or sulfadoxine-pyrimethamine), Eurartesim may be used in the 2nd and 3 trimester.
Bulgarian: Следователно, ако Eurartesim е по-подходящ за бременна жена, отколкото други комбинирани терапии на базата на артемизинин, които са използвани по-широко (или сулфадоксинпириметамин), Eurartesim може да се използва през 2ия и 3ия триместър.
English: • Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Bulgarian: антиаритмични средства (напр. амиодарон, дизопирамид, дофетилид, ибутилид, прокаинамид, хинидин, хидрохинидин, соталол).
English: 12 tablets
Bulgarian: 12 таблетки
English: Tel: +39 051 6489602
Bulgarian: Тел: +39 051 6489602
English: 9 tablets
Bulgarian: 9 таблетки
English: Therefore, particular attention should be paid when medicinal products that have a narrow therapeutic index (e.g. antiretroviral medicinal products and cyclosporine) are co-administered with Eurartesim.
Bulgarian: Ето защо, особено внимание трябва да се обръща, когато лекарствени продукти, които имат тесен терапевтичен индекс (напр.
English: Alfasigma S.p.A
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Alfasigma S.p.A
English: - Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Bulgarian: QTc интервал или клинично състояние, за което е известно, че удължава QTc интервала.
English: EU/1/11/716/005 3 film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/716/005 3 филмирани таблетки
English: Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.
Bulgarian: Нарушения на червените кръвни клетки, прекомерен брой тромбоцити, уголемяване на някои органи (като черен дроб или слезка), подути лимфни възли, гърчове (припадъци), главоболие, неестествени сърдечни тонове (които се чуват от Вашия лекар със слушалка), кръвотечение от носа, секреция от носа, гадене, възпаление на устата, възпаление или уголемяване на черния дроб, жълтеница, отклонения в чернодробните функционални показатели, кожен сърбеж и възпаление, болки по ставите.
English: 3 x 320 mg / 40 mg tablets 4 x 320 mg / 40 mg tablets
Bulgarian: 3 x 320 mg / 40 mg таблетки 4 x 320 mg / 40 mg таблетки
English: • Disruption of parasite mitochondrial function
Bulgarian: Нарушаване на митохондриалната функция на паразита.
English: Pruritis
Bulgarian: Сърбеж
English: If any of the above applies to you or your child or if you are unsure, tell your doctor or pharmacist before taking or giving Eurartesim.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт преди да приемате или давате Eurartesim.
English: Respiratory tract infection Influenza
Bulgarian: Инфекция на дихателните пътища
English: No healthy subject dosed in fasting conditions showed a QTcF greater than 480 msec or an increase over baseline greater than 60 msec.
Bulgarian: QTcF над 480 msec или повишение на общите изходни стойности с над 60 msec.
English: Acanthosis Pruritis
Bulgarian: Акантоза Сърбеж
English: Thrombocytopenia Leukopenia/neutrope nia
Bulgarian: Тромбоцитопения Левкопения/неутропени я
English: In patients, mean Cmax (CV%) and AUCINF of artenimol (observed after the first dose of Eurartesim) were 752 (47%) ng/ml and 2,002 (45 %) ng/ml*h, respectively.
Bulgarian: При пациентите средните Cmax (CV%) и AUCINF на артенимол (наблюдавани след първата доза Eurartesim) са съответно 752 (47%) ng/ml и
English: 5 to less than 7 Half 160 mg/20 mg tablet a day
Bulgarian: 5 до под 7 Половин таблетка 160 mg/20 mg на ден
English: QT/QTc prolonged Heart rate irregular
Bulgarian: Удължен QT/QTc интервал
English: Therefore Eurartesim must not be used in the 1st trimester of pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Bulgarian: Следователно Eurartesim не трябва да се използва през първия триместър на бременността, ако
English: Asthenia Pyrexia
Bulgarian: Астения Пирексия
English: No food should be taken within 3 hours after each dose.
Bulgarian: До 3 часа след всяка доза не трябва да се приема никаква храна.
English: 3 tablets
Bulgarian: 3 таблетки
English: ½ x 160 mg / 20 mg tablet
Bulgarian: ½ x 160 mg / 20 mg таблетка
English: Vomiting Diarrhoea Nausea
Bulgarian: Повръщане Диария
English: 9 tablets Film-coated tablets.
Bulgarian: 9 таблетки Филмирани таблетки.
English: Artenimol pharmacokinetic parameters were found to be similar in healthy volunteers of Asian and Caucasian origin.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри на артенимол са сходни между здрави доброволци от монголоидната и бялата раса.
English: 3 tablets Film-coated tablets.
Bulgarian: 3 таблетки Филмирани таблетки.
English: 1 x 160 mg / 20 mg tablet
Bulgarian: 1 x 160 mg / 20 mg таблетка
English: Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets.
Bulgarian: Eurartesim 160 mg/20 mg филмирани таблетки
English: 6 tablets Film-coated tablets.
Bulgarian: 6 таблетки Филмирани таблетки.
English: EU/1/11/716/005
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/716/005
English: • Interference with mitochondrial electron transport
Bulgarian: Нарушение на транспорта на електрони в митохондриите.
English: Film-coated tablets.
Bulgarian: Филмирани таблетки.
English: 2 x 320 mg / 40 mg tablets
Bulgarian: 2 x 320 mg / 40 mg таблетки
English: 36 to less than 75 Three 320 mg/40 mg tablets a day
Bulgarian: 36 до под 75 Три таблетки 320 mg/40 mg на ден
English: • The Physician Leaflet including the Contraindicated Conditions of Use and Contraindicated
Bulgarian: Брошурата за лекаря, включваща противопоказанията за употреба и списъка на противопоказани за едновременно прилагане лекарства
English: Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets.
Bulgarian: Eurartesim 320 mg/40 mg филмирани таблетки
English: 1 x 320 mg / 40 mg tablet
Bulgarian: 1 x 320 mg / 40 mg таблетка
English: 24 to less than 36 Two 320 mg/40 mg tablets a day
Bulgarian: 24 до под 36 Две таблетки 320 mg/40 mg на ден
English: If you or your child stops taking Eurartesim
Bulgarian: Вашето дете да приемете Eurartesim
English: Stomatitis Nausea
Bulgarian: Коремна болка
English: Италия, Olaszország, Itàlie, Italja, Italien, Italia, Itaalia, Włochy, Italija, Ítalía, taliansko, Itālija Teл/Tel/Tlf/Sími/Puh: +39 051 6489602
Bulgarian: Teл/Tel/Tlf/Sími/Puh: +39 051 6489602
English: 13 to less than 24 One 320 mg/40 mg tablet a day
Bulgarian: 13 до под 24 Една таблетка 320 mg/40 mg на ден
English: Cardiac conduction disorders Sinus arrhythmias Bradycardia
Bulgarian: Нарушения на сърдечната проводимост Синусови аритмии Брадикардия
English: Each film-coated tablet contains 160 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 20 mg artenimol.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 160 mg пипераквинов тетрафосфат (piperaquine tetraphosphate) (под формата на тетрахидрат; PQP) и 20 mg артенимол (artenimol).
English: Each film-coated tablet contains 320 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 40 mg artenimol (artenimol).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 320 mg пипераквинов тетрафосфат (piperaquine tetraphosphate) (под формата на тетрахидрат; PQP) и 40 mg артенимол (artenimol).
English: Convulsion Dizziness
Bulgarian: Дерматит Обрив
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications
Bulgarian: При второ рандомизирано проучване 1
English: Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Bulgarian: Eurartesim 160 mg/20 mg таблетки пипераквинов тетрафосфат/артенимол
English: nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); - some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicines): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine); - some medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone); - medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam,
Bulgarian: - лекарства, използвани за лечение на хипертония и сърдечни проблеми (например дилтиазем, нифедипин, нитрендипин, верапамил, фелодипин, амлодипин) - някои лекарства, използвани за лечение на ХИВ (антиретровирусни лекарства): протеазни инхибитори (например ампренавир, атазанавир, индинавир, нелфинавир, ритонавир), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (например ефавиренц, невирапин) - някои лекарства, използвани за лечение на бактериални инфекции (например телитромицин, рифампицин, дапзон) - лекарства, използвани да Ви помогнат да заспите: бензодиазепини (например мидазолам, триазолам, диазепам, алпразолам, залеплон, золпидем) - лекарства, използвани за предотвратяване/лечение на епилептични припадъци: барбитурати (например фенобарбитал), карбамазепин или фенитоин - лекарства, използвани след трансплантация на орган и при автоимунни заболявания (например циклоспорин, такролимус) - полови хормони, включително съдържащите се и в хормоналните противозачатъчни средства (например гестоден, прогестерон, естрадиол), тестостерон - глюкокортикоиди (хидрокортизон, дексаметазон) - омепразол (използван за лечение на заболявания, свързани с образуване на стомашна киселина) - парацетамол (използван за лечение на болка и висока температура) - теофилин (използван за подобряване на преминаването на въздуха през бронхите) - нефазодон (използван за лечение на депресия) - апрепитант (използван за лечение на гадене) - някои газове (например енфлуран, халотан и изофлуран), използвани за поставяне на обща упойка.
English: − If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Bulgarian: Eurartesim 160 mg/20 mg филмирани таблетки пипераквинов тетрафосфат/артенимол
English: Hepatomegaly Abnormal liver function tests
Bulgarian: Хепатит Хепатомегалия Отклонения в чернодробните функционални показатели Жълтеница
English: These include some of the types of medicines used to treat bacterial infections (macrolides [such as erythromycin or clarithromycin] and fluoroquinolones [such as moxifloxacin and sparfloxacin]) or fungal infections (including fluconazole and imidazole) as well as pentamidine (used to treat a specific type of pneumonia) and saquinavir (for treatment of HIV); antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine; certain medicines used to treat stomach problems such as cisapride, domperidone or droperidol; other medicines such as vinca alkaloids and arsenic trioxide (used to treat certain cancers), bepridil (used to treat angina), diphemanil (used to treat stomach disturbances), levomethadyl and methadone (used to treat drug addiction), and probucol (used to treat high blood cholesterol levels).
Bulgarian: - някои лекарства, използвани за лечение на ХИВ (антиретровирусни лекарства): протеазни инхибитори (например ампренавир, атазанавир, индинавир, нелфинавир, ритонавир), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (например ефавиренц, невирапин); - някои лекарства, използвани за лечение на бактериални инфекции (например телитромицин, рифампицин, дапзон); - лекарства, използвани да Ви помогнат да заспите: бензодиазепини (например мидазолам, триазолам, диазепам, алпразолам, залеплон, золпидем); - лекарства, използвани за предотвратяване/лечение на епилептични припадъци: барбитурати (например фенобарбитал), карбамазепин или фенитоин; - лекарства, използвани след трансплантация на орган и при автоимунни заболявания (например циклоспорин, такролимус); - полови хормони, включително съдържащите се и в хормоналните противозачатъчни средства (например гестоден, прогестерон, естрадиол), тестостерон; - глюкокортикоиди (хидрокортизон, дексаметазон); - омепразол (използван за лечение на заболявания, свързани с образуване на стомашна киселина); - парацетамол (използван за лечение на болка и висока температура); - теофилин (използван за подобряване на преминаването на въздуха през бронхите); - нефазодон (използван за лечение на депресия); - апрепитант (използван за лечение на гадене); - някои газове (например енфлуран, халотан и изофлуран), използвани за поставяне на обща упойка.
English: - medicines used to prevent/treat epileptic seizures: barbiturates (such as phenobarbital),
Bulgarian: - някои лекарства, използвани за лечение на висок холестерол в кръвта (например аторвастатин, ловастатин, симвастатин)
English: Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Bulgarian: ПРОДУКТ Eurartesim 320 mg/40 mg таблетки пипераквинов тетрафосфат/артенимол
English: Pharmacotherapeutic group: Antiprotozoals, antimalarials, Artemisinin and derivatives, combinations, ATC code: P01BF05.
Bulgarian: Антипротозойни средства, антималарийни средства, артемизинин и производни, комбинации.
English: Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Bulgarian: ПРОДУКТ Eurartesim 320 mg/40 mg филмирани таблетки пипераквинов тетрафосфат/артенимол
English: Four 320 mg/40 mg tablets a day
Bulgarian: Четири таблетки 320 mg/40 mg на ден
English: simvastatin); - medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine,
Bulgarian: - някои лекарства, използвани за лечение на висок холестерол в кръвта (например аторвастатин, ловастатин, симвастатин); - лекарства, използвани за лечение на хипертония и сърдечни проблеми (например дилтиазем, нифедипин, нитрендипин, верапамил, фелодипин, амлодипин);
English: Concomitant Medication checklist
Bulgarian: Списък на помощните вещества
English: • is taking other medicines that can have an effect on heart rhythm, such as: quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol; medicines used to treat depression such as amitriptyline, fluoxetine or sertraline; medicines used to treat mental health problems such as phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine;
Bulgarian: − лекарства, използвани за лечение на проблеми с психическото здраве като фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин;
English: Each film-coated tablet contains 160 mg of piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 20 mg of artenimol.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 160 mg пипераквинов тетрафосфат (под формата на тетрахидрат) и 20 mg артенимол.
English: This leaflet was last revised in month YYYY
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката месец ГГГГ
English: Pharmacotherapeutic group: Antiprotozoals, antimalarials, artemisinin and derivatives, combinations, ATC code: P01BF05
Bulgarian: ATC код: P01BF05
English: Each film-coated tablet contains 320 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 40 mg artenimol.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 320 mg пипераквинов тетрафосфат (под формата на тетрахидрат) и 40 mg артенимол.
English: There are no phototoxicity concerns withartenimol, as it does not absorb in the range of 290-700 nm. Piperaquine has an absorption maximum at 352 nm.
Bulgarian: Пипераквин има абсорбционен максимум при 352 nm.
English: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Transdermal
Bulgarian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 мг/мл Трансдермален
English: 1 vial + 1 adapter + 15 syringes + 15 applicator tips
Bulgarian: 10 мл 1 флакон + 1 адаптер + 15 спринцовки +
English: Invented Name administration
Bulgarian: Търговско наименов ание
English: Dogs Transdermal use Vial (glass) 10 ml
Bulgarian: Флакон (стъклен)
English: Age also had an influence on both parameters.
Bulgarian: Възрастта също е имала влияние върху двата параметъра.
English: This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose.
Bulgarian: Това е по-вероятно да се наблюдава в началото на лечението или след увеличаване на дозата.
English: He/she may decide if your dose should be adjusted.
Bulgarian: Той/ тя може да прецени дали е необходима корекция на дозата.
English: In all of the above cases an oral solution should be used.
Bulgarian: Във всички горепосочени случаи трябва да се използва перорален разтвор.
English: Available data in children did not suggest impact on growth and puberty.
Bulgarian: Наличните данни при деца не са показали повлияване на растежа и пубертета.
English: This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60 % of baseline concentration before pregnancy).
Bulgarian: Понижаването е по-изразено през третия триместър (до 60% от изходното ниво преди бременността).
English: Then CLcr is adjusted for body surface area (BSA) as follows:
Bulgarian: Като CLCR се адаптира според телесната повърхност (BSA) както следва:
English: You may take Levetiracetam Teva with or without food.
Bulgarian: Леветирацетам Teva със или без храна.
English: No clinical data are available, potential risk for human is unknown.
Bulgarian: Няма клинични данни, потенциалният риск за хора не е известен.
English: The mechanism of this risk is not known.
Bulgarian: Механизмът за поява на този риск е неизвестен.
English: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Bulgarian: Tози лекарствен продуктне изисква специални условия на съхранение.
English: • Do not stop your treatment without your doctor's advice as this could increase your seizures.
Bulgarian: Не спирайте лечението без съвет от Вашия лекар, тъй като това може да увеличи пристъпите.
English: The primary metabolite is inactive.
Bulgarian: Първичният метаболит не е активен.
English: The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Bulgarian: Делителната черта е само за улесняване на счупването с цел по-лесно гълтане, а не за разделяне на равни дози.
English: Levetiracetam Teva must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Bulgarian: Леветирацетам Teva трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер в приблизително едно и също време на денонощието.
English: The major metabolic pathway (24 % of the dose) is an enzymatic hydrolysis of the acetamide group.
Bulgarian: Главният път на метаболизъм (24% от дозата) е ензимна хидролиза на ацетамидната група.
English: Transparent PVC/PVdC - aluminium blisters.
Bulgarian: Прозрачни PVC/PVdC - алуминиеви блистери.