FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A hidroxicarbamida, anteriormente conhecida como hidroxiureia, é utilizada há vários anos no tratamento da anemia das células falciformes, tendo sido autorizada nos países da UE há várias décadas como Hydrea para utilização em alguns tipos de cancro.
Swedish: Hydroxikarbamid, som tidigare kallades hydroxiurea, har använts under många år för att behandla sickelcellssjukdom och har i flera årtionden varit godkänt i EU-länderna som Hydrea för användning vid vissa cancertyper.
Portuguese: A substância ativa de Xromi, a hidroxicarbamida, bloqueia o crescimento e a reprodução de algumas células, como as células sanguíneas.
Swedish: Den aktiva substansen i Xromi, hydroxikarbamid, blockerar tillväxt och reproduktion av vissa celler, t.ex. blodkroppar.
Portuguese: Os doentes devem beber água após a administração de uma dose de Xromi para garantir que a dose inteira atinge o estômago.
Swedish: Patienterna ska dricka vatten efter en dos Xromi för att se till att hela dosen når magsäcken.
Portuguese: A empresa também realizou um estudo que demonstrou que Xromi é bioequivalente ao medicamento de referência, Hydrea.
Swedish: Företaget har dessutom genomfört en studie som visade att Xromi är bioekvivalent med referensläkemedlet, Hydrea.
Portuguese: Embora o modo como funciona nesta doença não seja totalmente compreendido, a hidroxicarbamida pode reduzir o número de células que circulam no sangue, bem como impedir que os glóbulos vermelhos mudem de forma em doentes com anemia das células falciformes.
Swedish: Även om det inte är helt klarlagt hur hydroxikarbamid verkar vid denna sjukdom kan hydroxikarbamid minska antalet celler som cirkulerar i blodet och förhindra att de röda blodkropparna ändrar form hos patienter med sickelcellssjukdom.
Portuguese: As questões de segurança com a hidroxicarbamida são bem compreendidas e Xromi demonstrou ser bioequivalente a um medicamento com hidroxicarbamida autorizado.
Swedish: Det finns god kunskap om säkerhetsfrågorna för hydroxikarbamid, och Xromi har visats vara bioekvivalent med ett godkänt hydroxikarbamidläkemedel.
Portuguese: Xromi (hidroxicarbamida)
Swedish: Xromi (hydroxikarbamid)
Portuguese: Xromi é utilizado para evitar complicações de natureza vaso-oclusiva, problemas que ocorrem quando os vasos sanguíneos ficam bloqueados pelos glóbulos vermelhos anormais, restringindo o fluxo de sangue a certas partes do corpo.
Swedish: Xromi används för att förhindra så kallade vaso-ocklusiva komplikationer, problem som uppstår när blodkärlen blockeras av de onormala röda blodkropparna och begränsar flödet av blod till delar av kroppen.
Portuguese: A utilização de Xromi é também contraindicada em doentes que tomem medicamentos para tratar a infeção pelo VIH.
Swedish: Xromi får inte heller ges till patienter som tar läkemedel för att behandla hivinfektion.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Xromi?
Swedish: Vilka är riskerna med Xromi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Xromi durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Xromi har visats i studierna?
Portuguese: Xromi é um medicamento utilizado em adultos, adolescentes e crianças com mais de dois anos de idade com anemia das células falciformes, uma doença genética em que os glóbulos vermelhos se tornam rígidos e pegajosos, e em vez da sua forma de disco é passam a assumir a forma de crescente (como uma foice).
Swedish: Xromi är ett läkemedel som ges till vuxna, ungdomar och barn över två års ålder som har sickelcellssjukdom, en genetisk sjukdom där de röda blodkropparna blir styva och klibbiga, och förändras från att vara diskformade till halvmåneformade (som en sickel).
Portuguese: O uso de Xromi é contraindicado em pessoas que tenham problemas graves nos rins ou no fígado, ou que tenham um nível perigosamente baixo de células sanguíneas.
Swedish: Xromi får inte ges till personer som har allvarliga problem med njurar eller lever, eller som har farligt lågt antal blodkroppar.
Portuguese: Como se utiliza Xromi?
Swedish: Hur används Xromi?
Portuguese: O medicamento de referência de Xromi é Hydrea.
Swedish: Referensläkemedlet för Xromi är Hydrea.
Portuguese: É contraindicado durante a gravidez e a amamentação deve ser interrompida durante o tratamento com o medicamento.
Swedish: Xromi får inte användas i samband med graviditet och amning måste avbrytas när man tar läkemedlet.
Portuguese: A substância ativa de Xromi é a hidroxicarbamida.
Swedish: Den aktiva substansen i Xromi är hydroxikarbamid.
Portuguese: Xromi é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência contendo a mesma substância ativa, mas é administrado na forma de um líquido para ingestão e não em cápsulas, e está autorizado para diferentes utilizações.
Swedish: Det innebär att det liknar ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans, men ges som en vätska som ska sväljas istället för som kapslar och som är godkänt för andra användningar.
Portuguese: Xromi está disponível na forma de um líquido para ingestão contendo hidroxicarbamida, 100 mg/ml, e as doses baseiam-se no peso corporal do doente.
Swedish: Det innehåller hydroxikarbamid 100 mg/ml och dosen beräknas efter patientens kroppsvikt.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Xromi, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Xromi finns i bipacksedeln.
Portuguese: Xromi só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um profissional de saúde com experiência na gestão de doentes com anemia das células falciformes.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska övervakas av hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av att behandla patienter med sickelcellssjukdom.
Portuguese: Como funciona Xromi?
Swedish: Hur verkar Xromi?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Xromi.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Xromi har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Podem ser necessários períodos de monitorização mais longos.
Swedish: Längre övervakningsperioder kan behövas.
Portuguese: Após 18 meses
Swedish: Efter 18 månader
Portuguese: Não foram notificadas mortes no estudo.
Swedish: Inga dödsfall rapporterades i studien.
Portuguese: Foley Street, Dublim 1
Swedish: Foley Street, Dublin 1
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/19/1366/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/19/1366/001
Portuguese: Não agitar o frasco.
Swedish: Skaka inte flaskan.
Portuguese: No entanto, a escolha do método e da hora do dia deve ser coerente de dia para dia.
Swedish: Den valda metoden och tiden på dagen bör dock vara densamma från dag till dag.
Portuguese: Número de dias no hospital
Swedish: Antal dagar på sjukhus
Portuguese: Se necessário, deve ser realizada uma transfusão de sangue.
Swedish: Om så är nödvändigt ska blodtransfusion ges.
Portuguese: Por conseguinte, não deve ser administrada em doentes que estejam grávidas.
Swedish: Det får därför inte administreras till patienter som är gravida.
Portuguese: Pode tomar este medicamento com, ou após, as refeições em qualquer altura do dia.
Swedish: Du kan ta detta läkemedel tillsammans med eller efter måltider när som helst på dagen.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se pensa que pode estar grávida.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du tror att du kan vara gravid.
Portuguese: Estes distúrbios também estão associados à doença subjacente.
Swedish: Dessa störningar är även associerade med den bakomliggande sjukdomen.
Portuguese: Os resultados deste estudo são apresentados nas Tabelas 2 e 3 abaixo.
Swedish: Resultaten av denna studie visas i tabellerna 2 och 3 här nedan.
Portuguese: Os outros efeitos secundários não mencionados acima estão listados abaixo.
Swedish: Andra biverkningar som inte nämns ovan förtecknas nedan.
Portuguese: Xromi pode ser tomado com ou após as refeições em qualquer altura do dia, mas os doentes devem uniformizar o modo de administração e a hora do dia.
Swedish: Xromi kan tas tillsammans med eller efter måltider när som helst på dagen, men patienterna bör standardisera administreringssättet och tiden på dagen.
Portuguese: Não administrar este medicamento a crianças desde o nascimento até aos 2 anos de idade porque é improvável que seja seguro.
Swedish: Barn Ge inte detta läkemedel till barn från födelsen till 2 års ålder, eftersom det troligen inte är säkert.
Portuguese: Em algumas espécies, foram também observados efeitos cardiovasculares e hematológicos.
Swedish: I vissa arter har även kardiovaskulära och hematologiska effekter observerats.
Portuguese: Isto pode causar crises agudas de dor e lesões nos órgãos.
Swedish: Detta kan orsaka akuta smärtkriser och organskada.
Portuguese: Xromi pode danificar o seu esperma ou óvulos.
Swedish: Xromi kan skada dina spermier eller ägg.
Portuguese: Xromi com alimentos e bebidas
Swedish: Xromi med mat och dryck
Portuguese: O principal parâmetro de avaliação do estudo foi o número e a duração das hospitalizações.
Swedish: Studiens primära resultatmått var sjukhusinläggningarnas antal och duration.
Portuguese: A fertilidade nos homens pode ser afetada pelo tratamento.
Swedish: Mäns fertilitet kan påverkas av behandling.
Portuguese: A segurança e eficácia de hidroxicarbamida em crianças desde o nascimento até aos 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för hydroxikarbamid för barn från födelsen upp till 2 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Além disso, os resultados destes estudos principais são apoiados por estudos observacionais, incluindo alguns estudos de seguimento a longo prazo.
Swedish: Vidare stöds fynden från dessa pivotala studier av observationsstudier i vilka en viss långsiktig uppföljning ingår.
Portuguese: Após a primeira abertura: 12 semanas.
Swedish: Efter att den öppnades första gången: 12 veckor.
Portuguese: Xromi não deve ser utilizado durante a gravidez.
Swedish: Xromi får inte användas under graviditet.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são atingidas no prazo de 2 horas e em 24 horas as concentrações séricas são praticamente nulas.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 2 timmar och vid 24 timmar är serumkoncentrationerna i stort sett obefintliga.
Portuguese: Xromi deve ser interrompido 3 a 6 meses antes de engravidar, se possível.
Swedish: Xromi ska avbrytas 3 till 6 månader innan du blir gravid, om så är möjligt.
Portuguese: Existe também um risco grave de leucemia e, nos idosos, de cancro da pele, embora a frequência seja desconhecida.
Swedish: Det finns även en allvarlig risk för leukemi, och hos äldre hudcancer, även om frekvensen är okänd.
Portuguese: Em cães, registou-se uma paragem espermatogénica reversível.
Swedish: Hos hundar noterades ett reversibelt spermatogent stillestånd.
Portuguese: Caso se justifique o aumento da dose com base nos resultados clínicos e laboratoriais, devem ser tomadas as seguintes medidas:
Swedish: Om doshöjning krävs på grund av kliniska och laboratoriemässiga fynd ska följande åtgärder vidtas:
Portuguese: Existe um risco aumentado de infeções graves ou fatais com a utilização concomitante de vacinas vivas.
Swedish: Det finns en ökad risk för allvarliga eller dödliga infektioner vid samtidig användning av levande vacciner.
Portuguese: - Dependendo da dose que tomar, estas análises podem ser realizadas inicialmente de duas em duas semanas e, depois, a cada 2-3 meses.
Swedish: - Beroende på vilken dos du tar kan dessa tester utföras varannan vecka till att börja med och därefter varannan till var tredje månad.
Portuguese: A doente deve ser aconselhada a contactar imediatamente um médico em caso de suspeita de gravidez.
Swedish: Patienten ska instrueras att omedelbart kontakta läkare vid misstänkt graviditet.
Portuguese: Data de abertura: ______
Swedish: Öppningsdatum: ______
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a proteger a pele contra a exposição solar.
Swedish: Patienter ska uppmanas att skydda huden mot exponering för solljus.
Portuguese: O objetivo primário deste estudo consistia em examinar se o tratamento com hidroxicarbamida conseguia manter as velocidades do TCD após um período inicial de transfusões tão eficazmente como as transfusões de sangue crónicas.
Swedish: Det primära målet för denna studie var att undersöka om hydroxikarbamid kan upprätthålla TCD-hastigheter efter en initial period av transfusioner lika effektivt som kroniska blodtransfusioner.
Portuguese: Recomenda-se um acompanhamento contínuo do crescimento das crianças e dos adolescentes tratados.
Swedish: Kontinuerlig uppföljning av behandlade barns och ungdomars tillväxt rekommenderas.
Portuguese: Número de acontecimentos/doent e/ano
Swedish: Antal händelser/patient/år
Portuguese: Na primeira análise intercalar programada, foi demonstrada não inferioridade e o promotor terminou o estudo.
Swedish: Den första inplanerade intermediära analysen visade på minst lika god effekt och sponsorn avslutade studien.
Portuguese: O guia do doente/prestador de cuidados deve conter os seguintes elementos-chave: - Indicação;
Swedish: Vägledningen för patienter/vårdare ska innehålla följande centrala delar: - Indikation.
Portuguese: Fale com o seu médico se estiver preocupado com algum destes efeitos secundários.
Swedish: Tala med läkaren om någon av dessa biverkningar oroar dig.
Portuguese: Não deve tomar Xromi se tiver uma doença grave dos rins.
Swedish: Du ska inte ta Xromi om du har en allvarlig njursjukdom.
Portuguese: Aumento de peso, deficiência de vitamina D
Swedish: Viktökning, D-vitaminbrist
Portuguese: Por vezes, o médico pode alterar a sua dose de Xromi, por exemplo em resultado de testes diferentes.
Swedish: Ibland kan läkaren ändra din dos av Xromi, till exempel till följd av olika tester.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Xromi:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Xromi:
Portuguese: O que é Xromi e para que é utilizado
Swedish: Vad Xromi är och vad det används för
Portuguese: O seu médico irá também inspecionar a sua pele durante as consultas de seguimento de rotina.
Swedish: Din läkare kommer också att granska din hud vid uppföljande rutinbesök.
Portuguese: Tabela 4: Comparação do número de acontecimentos clínicos antes e depois da intervenção nos grupos da hidroxicarbamida e do placebo
Swedish: Tabell 4: Jämförelse av antalet kliniska händelser före och efter intervention i hydroxikarbamid- och placebogrupperna
Portuguese: A dose foi aumentada para 25 mg/kg por dia se a alteração da HbF fosse < 2% após 2 meses.
Swedish: Dosen höjdes till 25 mg/kg per dag om förändringen av HbF var < 2 procent efter 2 månader.
Portuguese: Outros medicamentos e Xromi
Swedish: Andra läkemedel och Xromi
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antineoplásicos, outros agentes antineoplásicos, código ATC: L01XX05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska medel, andra antineoplastiska medel, ATC-kod: L01XX05.
Portuguese: Em adultos sem dificuldades de deglutição, as formulações orais sólidas podem ser mais adequadas e convenientes.
Swedish: För vuxna utan sväljningssvårigheter kan solida orala beredningar passa bättre och vara bekvämare.
Portuguese: O respetivo valor em crianças foi semelhante: 0,22 l/h/kg.
Swedish: Det motsvarande värdet hos barn var liknande, 0,22 l/h/kg.
Portuguese: A utilização de vacinas vivas deve ser evitada durante o tratamento e durante, pelo menos, seis meses após o final do tratamento, e deve procurar-se aconselhamento especializado individual (ver secção 4.5).
Swedish: Användning av levande vacciner ska undvikas under behandlingen och i minst sex månader efter avslutad behandling och enskilda specialistråd ska sökas (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Recomenda-se vivamente a utilização de contraceção eficaz tanto em doentes do sexo masculino como do sexo feminino.
Swedish: Användning av effektiva preventivmedel rekommenderas starkt för både manliga och kvinnliga patienter.
Portuguese: Esta possibilidade deve ser cuidadosamente considerada antes da administração deste medicamento a doentes do sexo masculino ou feminino que possam considerar a hipótese de conceção.
Swedish: Denna möjlighet bör noga beaktas innan detta läkemedel ges till manliga eller kvinnliga patienter som kan överväga graviditet.
Portuguese: Xromi destina-se a uso oral.
Swedish: Xromi är endast avsett för oral användning.
Portuguese: Uma fração significativa da hidroxicarbamida é eliminada por mecanismos não renais (principalmente hepáticos).
Swedish: En signifikant fraktion av hydroxikarbamid elimineras genom icke-renala (främst hepatiska) mekanismer.
Portuguese: O seu médico irá receitar-lhe a dose correta.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera rätt dos för dig.
Portuguese: O grau de ligação da hidroxicarbamina às proteínas é desconhecido.
Swedish: Omfattningen av hydroxikarbamids proteinbindning är okänd.
Portuguese: Compromisso hepático grave (classificação C de Child-Pugh).
Swedish: Svårt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh-klassificering C).
Portuguese: Se não tiver a certeza de que alguma das situações acima referidas se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Xromi.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Xromi.
Portuguese: Leucemia, cancros da pele (em doentes idosos)
Swedish: Leukemi, hudcancer (hos äldre patienter)
Portuguese: Deste modo, não é de prever qualquer interação no caso de administração concomitante com substâncias que são substratos dos citocromos P450 ou da P-gp.
Swedish: Därför ska ingen interaktion förväntas vid samtidig administrering med ämnen som är substrat av cytokrom P450 eller P-gp.
Portuguese: Tal destinase a verificar o número e o tipo de células no seu sangue, bem como o funcionamento do seu fígado e rins.
Swedish: Detta görs för att kontrollera antalet och typen av celler i blodet och kontrollera din lever och dina njurar.
Portuguese: A dose máxima é de 35 mg/kg/dia.
Swedish: Maximal dos är 35 mg/kg/dag.
Portuguese: Oligospermia, azoospermia
Swedish: Oligospermi, azoospermi
Portuguese: Tabela 2: Número de hospitalizações e número de dias no hospital por tratamento (ambos os períodos combinados) (Ferster et al, 1996)
Swedish: Tabell 2: Antal sjukhusinläggningar och antal dagar på sjukhus efter behandling (båda perioderna kombinerade) (Ferster et al, 1996)
Portuguese: A biodisponibilidade é completa ou quase completa em doentes oncológicos.
Swedish: Biotillgängligheten är fullständig eller nästan fullständig hos cancerpatienter.
Portuguese: Não houve diferença nos acontecimentos neurológicos potencialmente fatais entre os grupos de tratamento.
Swedish: Det fanns ingen skillnad mellan behandlingsgrupperna vad gäller livshotande neurologiska händelser.
Portuguese: Antes do lançamento de Xromi em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (Titular da AIM) deve acordar sobre o conteúdo e o formato do programa educacional, incluindo meios de comunicação, modalidades de distribuição e qualquer outro aspeto do programa, com a autoridade nacional competente.
Swedish: Innan Xromi lanseras i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om utbildningsprogrammets innehåll och utformning, inräknat kommunikationsmedier, distributionsformer och alla andra aspekter av programmet, med den nationella behöriga myndigheten.
Portuguese: MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublim D13H525
Swedish: MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublin
Portuguese: Manuseamento seguro da solução
Swedish: Säker hantering av lösningen
Portuguese: - Consoante os resultados, o seu médico poderá alterar a sua dose de Xromi.
Swedish: - Beroende på resultaten kan läkaren ändra dosen av Xromi.
Portuguese: A trombocitopenia e a anemia ocorrem com menos frequência e raramente se observam sem a presença prévia de leucopenia.
Swedish: Trombocytopeni och anemi inträffar mindre ofta och ses sällan utan föregående leukopeni.
Portuguese: Engula a dose de solução oral e beba um pouco de água, certificando-se de que não ficam resíduos do medicamento na boca.
Swedish: Svälj dosen av oral lösning och drick sedan lite vatten, så att inget läkemedel finns kvar i munnen.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Xromi
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Xromi
Portuguese: Recomenda-se que o profissional de saúde indique ao doente ou ao prestador de cuidados qual a seringa a utilizar, para garantir que o volume correto é administrado.
Swedish: Det rekommenderas att sjukvårdspersonalen förklarar för patienten eller vårdaren vilken spruta de ska använda, för att tillse att rätt volym administreras.
Portuguese: O programa educacional destina-se a assegurar a utilização segura e eficaz do medicamento, a minimizar os riscos listados abaixo e a reduzir o peso das reações adversas com Xromi.
Swedish: Utbildningsprogrammet har som mål att garantera en säker och effektiv användning av produkten, för att minimera de nedan listade riskerna och minska bördan av biverkningar med Xromi.
Portuguese: As doentes a tomar hidroxicarbamida que estão a planear engravidar devem parar o tratamento, se possível, 3 a 6 meses antes da gravidez.
Swedish: Patienter som tar hydroxikarbamid och vill bli gravida ska om möjligt avbryta behandlingen 3 till 6 månader före graviditeten.
Portuguese: Xromi diminuirá o número de crises dolorosas, bem como a necessidade de hospitalização em resultado da doença.
Swedish: Xromi minskar både antalet smärtsamma kriser och behovet att lägga in patienten på sjukhus till följd av sjukdomen.
Portuguese: A hidroxicarbamida pode provocar supressão da medula óssea; a leucopenia é, geralmente, a sua primeira e mais frequente manifestação.
Swedish: Hydroxikarbamid kan orsaka benmärgssuppression; leukopeni är i allmänhet dess första och vanligaste uttryck.
Portuguese: Se for um progenitor ou um prestador de cuidados que administra o medicamento, lave as mãos antes e depois de administrar uma dose.
Swedish: Om du är förälder eller vårdgivare som ger läkemedlet ska du tvätta händerna innan och efter du har administrerat en dos.
Portuguese: No entanto, a ausência de aumento dos níveis de VGM, HbF, ou ambos, não é uma indicação para interrupção da terapêutica se o doente apresentar uma resposta clínica (por ex. diminuição da incidência de dor ou hospitalização).
Swedish: En utebliven ökning av genomsnittlig cellvolym, HbF, eller båda, är emellertid inget tecken på att behandlingen bör avbrytas om patienten svarar kliniskt (t.ex. genom minskad incidens av smärta eller sjukhusinläggning).
Portuguese: Os doentes do sexo masculino devem ser informados pelos seus profissionais de saúde sobre a possibilidade de conservação do esperma (criopreservação) antes do início da terapêutica.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen ska informera manliga patienter om möjligheten att konservera (frysförvara) sperma innan behandlingen inleds.
Portuguese: A margem de não inferioridade foi de 15 cm/s.
Swedish: Marginalen för minst lika god effekt var 15 cm/s.
Portuguese: VGM (fl)
Swedish: MCV (fL)
Portuguese: Retire a tampa do frasco (figura 1) e aplique firmemente o adaptador no topo do frasco e deixe-o colocado para futuras doses (figura 2).
Swedish: Ta av flasklocket (figur 1) och tryck stadigt in adaptern i toppen av flaskan och låt den sitta kvar för framtida doser (figur 2).
Portuguese: Goma xantana (E415) Sucralose (E955)
Swedish: Xantangummi (E415) Sukralos (E955)
Portuguese: Xromi pode fazê-lo sentir-se sonolento.
Swedish: Xromi kan göra att du känner dig dåsig.