FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Cinryze, humani zaviralec C1, je beljakovina, pridobljena iz človeške krvi.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Cinryze odobreno?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Cinryze.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Cinryze.
Slovenian: Beljakovina zaviralec C1 je potrebna za urejanje sistema komplementa in kontaktnega sistema, skupino beljakovin v krvi, ki se borijo proti okužbam in povzročajo vnetje.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
Slovenian: V prvi študiji se je pri več kot 50 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Cinryze, pokazalo izboljšanje v dveh urah po začetku zdravljenja v primerjavi s 33 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Slovenian: Za preprečevanje napadov otekanja pred zdravniškim, zobozdravstvenim ali kirurškim posegom se zdravilo Cinryze daje v odmerku 1 000 enot do 24 ur pred posegom.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Slovenian: Zdravilo Cinryze se uporablja za zdravljenje napadov angioedema (otekanja) pri odraslih in mladostnikih, starih od 12 do 17 let, z dednim angioedemom.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
Slovenian: V drugi študiji je v obdobju 12 tednov povprečno število napadov pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Cinryze, znašalo 6,1, pri bolnikih, ki so prejemali placebo, pa 12,7.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Slovenian: Zdravilo Cinryze je bilo učinkovito tudi pri preprečevanju napadov, ki jih povzročajo zdravniški, kirurški ali zobozdravstveni posegi, pri čemer kar 98 % posegov ni sprožilo napada v 72 urah.
Maltese: Il-kumpanija pprovdiet ukoll data dwar l-użu ta' Cinryze f'91 adult u tfal b'anġjodema ereditarja biex jipprevjeni attakki waqt intervent mediku, kirurġiku jew dentali. Cinryze kien ukoll effettiv filprevenzjoni ta' attakki attivati permezz ta' dawn il-proċeduri, bi 98% tal-interventi li ma jattivawx attakk fi żmien 72 siegħa.
Slovenian: Pri bolnikih z nizkimi ravnmi te beljakovine ta dva sistema delujeta prekomerno, kar povzroči simptome angioedema.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
Slovenian: Kaj je zdravilo Cinryze?
Maltese: Kif jintuża Cinryze?
Slovenian: 124 do 168
Maltese: 124 to 168
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovenian: Citokrom P450
Maltese: Citokromju P450
Slovenian: B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgija
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Slovenian: 2794-003 Carnaxide Portugalska
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Slovenian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Slovenian: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italija
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Slovenian: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost je približno 70 do 80 %.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Slovenian: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Slovenian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grčija
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Slovenian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Avstrija
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Slovenian: Fotosenzitivnost
Maltese: Fotosensittività
Slovenian: Haemophilus influenzae in Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Slovenian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road,
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Slovenian: motnje
Maltese: Disturbi
Slovenian: Mišičnoskeletni sistem
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Slovenian: Starejšim bolnikom je treba odmerek zdravila prilagoditi glede na resnost bolezni in očistek kreatinina.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Slovenian: Interakcije s testi
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: Il-Lussemburgu BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Slovenian: Izbrisane indikacije
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Slovenian: V odgovor vključena dokumentacija je vključevala pregled kliničnih podatkov (objavljeni podatki, poročila medicinskih raziskav) in mikrobiološke podatke.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Slovenian: Burkholderia cepacia +* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Maltese: Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris*
Slovenian: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Slovenian: Vrednosti AUC so bile 17,4 mg*h/l (med 11,8 in 32,0 mg*/l) oz. 16,5 mg*/l (med 11,0 in 23,8 mg*/l) glede na starostno skupino.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Slovenian: prostatitis
Maltese: Prostatite
Slovenian: serumske vrednosti kreatinina [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Slovenian: 1 dan driska, ki jo povzroča Shigella dysenteriae tipa
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip
Slovenian: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Grčija
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Slovenian: Tizanidin
Maltese: Tizanidine
Slovenian: aerobni, po Gramu negativni mikroorganizmi Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Slovenian: cistična fibroza
Maltese: Fibrożi ċistika
Slovenian: Ne vlijte vode v suspenzijo!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Slovenian: 2 do 4 tednov (akutni) do 4 do 6 tednov (kronični)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Slovenian: Bayer Schering Pharma
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Slovenian: Drugi derivati ksantina
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
Slovenian: Španija:
Maltese: Spanja:
Slovenian: − anksioznost, nočne more, depresija, duševne motnje (psihotične reakcije) (glejte poglavje 2,
Maltese: reazzjoni ta' ansjetà, ħolm stramb, depressjoni, disturbi mentali (reazzjonijiet psikotiċi) (ara Sezzjoni 2:
Slovenian: Slovenija:
Maltese: Slovenja:
Slovenian: To so desetilenciprofloksacin (M1), sulfociprofloksacin (M2), oksociprofloksacin (M3) in formilciprofloksacin (M4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Slovenian: Redki ≥ 1/10.000 do <
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa <
Slovenian: aerobni, po Gramu negativni mikroorganizmi Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
Slovenian: Ciprofloksacin povzroča fotosenzitivnostne reakcije.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Slovenian: Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je predložil 11 študij (8 objavljenih kliničnih študij in 3 poročila o medicinskih študijah), v katerih je zdravljenje s ciprofloksacinom potekalo od 2 do 476 dni.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Slovenian: - driska povzročena z bakterijskimi patogeni, vključno s Shigella spp., razen Shigella dizenterija vrste 1 in empirično zdravljenje potovalne driske (P.O.: 2 x 500 mg/d - 1 dan, i.v : 2 x 400 mg/d - 1 dan) - driska povzročena z Shigella dizenterija vrste 1 (P.O.: 2 x 500 mg/d - 5 dni, i.v : 2 x 400 mg/d- 5 dni)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Slovenian: Srčne bolezni tahikardija ventrikularne aritmije, podaljšanje intervala QT, torsade de pointes *
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Slovenian: Ciprofloksacin je srednje močni zaviralec izoencimskega sistema CYP450 1A2.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Slovenian: Norveška:
Maltese: In-Norveġja:
Slovenian: očistek kreatinina [ml/min/ 1,73m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Slovenian: Ledvični očistek je 180 - 300 ml/kg/h, celotni telesni očistek pa 480 - 600 ml/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Slovenian: Islandija:
Maltese: L-Islanda:
Slovenian: • zunanji maligni otitis
Maltese: • Otite esterna malinna
Slovenian: − kofeina
Maltese: • kafeina
Slovenian: − pentoksifilina (za zdravljenje motenj obtočil)
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Slovenian: Podatki o varnosti iz randomizirane, dvojno slepe študije o uporabi ciprofloksacina pri otrocih (ciprofloksacin: n = 335, povprečna starost = 6,3 leta; primerjalno zdravilo: n = 349, povprečna starost = 6,2 leti, starost = 1 do 17 let) so pokazali, da se z zdravilom domnevno povezana artropatija (glede na klinične znake in simptome) pojavi do 42. dneva v 7,2 % oz. 4,6 %.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Slovenian: 5 dni driska, ki jo povzroča Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Slovenian: Osrednje živčevje
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Slovenian: Probenicid
Maltese: Probenecid
Slovenian: Akutni prekomerni odmerek 16 g pa je povzročil akutno ledvično odpoved.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Slovenian: Priprava in jemanje suspenzije
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
Slovenian: − Obvestite zdravnika, če imate vi ali katerikoli član vaše družine pomanjkanje glukoza-6fosfat dehidrogenaze (G6PD), ker obstaja ob jemanju ciprofloksacina tveganje za anemijo.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Slovenian: Ciproxin peroralna suspenzija peroralna uporaba
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Slovenian: Pri spremljanju bolnikov do enega leta se je z zdravilom domnevno povezana artropatija pojavila v 9 % oz. 5,7 %.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina v peroralni suspenziji 50 mg/ml in 100 mg/ml je enaka kot farmakokinetika ciprofloksacina v tabletah.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Slovenian: 28 dni do 3 mesecev
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Slovenian: − motnje vida
Maltese: Disturbi fil-vista
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: fluorokinoloni, oznaka ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Slovenian: Vsebnost glukoze
Maltese: Kwantità ta' Glucose
Slovenian: 60 dni od potrjene izpostavljenosti Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Slovenian: nočne more depresija halucinacije
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Slovenian: V različnih državah EU so trenutno odobreni in trženi naslednji peroralni in intravenozni pripravki: - filmsko obložene tablete s takojšnjim sproščanjem: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - zrnca in topila za peroralno raztopino: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - raztopina za infundiranje (steklenice in prilagodljive vrečke) 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml in 400 mg/200 ml - filmsko obložene tablete s prirejenim sproščanjem: 500 mg, 1000 mg - vrečke: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Slovenian: • epididimo-orhitis, tudi če ga povzroča Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: Klozapin
Maltese: Clozapine
Slovenian: akutno poslabšanje kroničnega sinusitisa
Maltese: Irkadar akut ta' sinusite kronika
Slovenian: Pri bolnikih s pomanjkanjem glukoza-6-fosfat dehidrogenaze, ki so prejemali ciprofloksacin, so poročali o hemolitičnih reakcijah.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Slovenian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Nemčija
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Slovenian: Zdravljenje šigeloze:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Slovenian: Okužbe spolovil
Maltese: Infezzjonijiet u Infestazzjonijiet
Slovenian: Jemanje peroralne suspenzije
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Slovenian: Bolgarija:
Maltese: Il-Bulgarija:
Slovenian: o eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni o okužbe bronhijev in pljuč pri cistični fibrozi ali bronhiektazi o pljučnica
Maltese: o Taħrixiet ta' mard kroniku pulmonari okklussiv o Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika jew fi bronkjektażi o Pulmonite
Slovenian: Pri odraslih bolnikih traja infundiranje zdravila Ciprofloksacin Bayer 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje 60 minut oz. 30 minut, če se infundira zdravilo Ciprofloksacin Bayer 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Slovenian: Po sedemdnevni sočasni uporabi ciprofloksacina v odmerku 250 mg so se zvečale serumske koncentracije klozapina in N-desmetilklozapina za 29 % oz. 31 %.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Slovenian: Psihiatrične psihomotoričn zmedenost in psihotične
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja /
Slovenian: 200 - 400 mg vsakih 24 h
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Slovenian: Intraabdominalne okužbe
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Slovenian: Pri jemanju upoštevajte:
Maltese: Mekkaniżmu ta' azzjoni:
Slovenian: • profilaksa invazivnih okužb zaradi Neisseria meningitides (samo peroralni pripravki)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Slovenian: SI-1000 Ljubljana
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Slovenian: Organski sistem
Maltese: Mikro-organiżmi
Slovenian: ciprofloksacin
Maltese: Ciprofloxacin
Slovenian: 200 - 400 mg / 24 h (po dializi)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Slovenian: V kliničnih študijah so ugotovili, da se zaradi sočasne uporabe ropinirola in ciprofloksacina, ki je srednje močni zaviralec izoencima CYP450 1A2, zvečata Cmax in AUC ropinirola za 60 % oz. 84 %.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Slovenian: Prekomerni odmerek 12 g je povzročil blage simptome toksičnosti.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g ġiet irrapportata li twassal għall-sintomi ħfief ta' tossiċità.
Slovenian: najmanj 14 dni driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste Shigella spp., ne pa Shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Maltese: Dijarea kkawżata minn patoġeni batteriċi inkluż Shigella spp. minbarra Shigella dysenteriae tip 1 u kura emperika ta' dijarea severa tal-vjaġġaturi
Slovenian: Berkshire RG14 1JA Velika Britanija Ime družbe, ki trži:
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ir-Renju Unit
Slovenian: Graduirana merilna žlička z oznako ½ ustreza 2,6 ml in vsebuje 2,5 ml pripravljene suspenzije in z oznako 1 ustreza 5,2 ml in vsebuje 5,0 ml pripravljene suspenzije.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Slovenian: Druge indikacije
Maltese: Indikazzjonijiet
Slovenian: • okužbe bronhijev in pljuč pri cistični fibrozi z Pseudomonas aeruginosa,
Maltese: • Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika ikkaġunata minn Pseudomonas aeruginosa.
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina 250 mg in 500 mg v peroralni suspenziji v vrečicah za enkratno uporabo je enaka kot farmakokinetika ciprofloksacina v tabletah.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 250 mg u 500 mg suspensjoni orali fi qratas b'doża waħda hija simili għal dik tal-pilloli.
Slovenian: Po enkratnih odmerkih od 100 do 750 mg so Najvišje serumske koncentracije med 0,56 in 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Slovenian: V študijah pri otrocih Cmax in AUC nista bili odvisni od starosti (nad prvim letom starosti).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Slovenian: Yersinia pestis anaerobni mikroorganizmi
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi
Slovenian: Pogosti ≥ 1/100 do
Maltese: Komuni ≥ 1/100 sa
Slovenian: peroralni odmerki [mg]
Maltese: Dosa Fil-Vini [mg]
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni glivične okužbe kolitis, ki nastane zaradi jemanja antibiotikov (zelo redko z možnim smrtnim izidom) (glejte poglavje 4.4)
Maltese: Kolite assoċjata ma' antibijotiċi (rari ħafna b'possibiltà ta' riżultat fatali) (ara sezzjoni 4.4)
Slovenian: Profilaksa invazivnih okužb pri odraslih zaradi bakterije Neisseria meningitides Ciprofloksacin se uporablja v klinični praksi, v profilaksi invazivnih okužb pri odraslih zaradi bakterije Neisseria meningitidis v primeru, kadar je rifampicin kontraindiciran ali po mikrobiološki dokumentaciji, ko je bakterija Neisseria meningitidis odporna na rifampicin v skladu z nekaterimi terapevtskimi smernicami.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Slovenian: Izgled rekonstituiranega zdravila
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Slovenian: Vsaka polna žlička vsebuje 250 mg ciprofloksacina.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Slovenian: Očesne bolezni motnje vida motnje zaznavanja barv
Maltese: Disturbi fil-vista Disturbi filkuluri visivi
Slovenian: • preizkus za Mycobacerium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Slovenian: Mlečna kislina (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Slovenian: ki proizvaja Amp-C Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Slovenian: Osteomielitis:
Maltese: Osteomjelite:
Slovenian: Faks: +351 219 615 102 e-pošta: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Slovenian: Redki: transpiracija.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1, 5, 10 ali 20 vial.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Slovenian: Faks: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Slovenian: Zdravilo je pridobilo dovoljenje za promet v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: Avstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Nemčija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irska - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Velika Britanija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nizozemska - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Slovenian: Občasni: (trombo)flebitis.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Slovenian: Zelo redki: nodozni eritem, multiformni eritem (manjši), Stevens-Johnsonov sindrom, epidermalna nekroliza (Lyellov sindrom), petehija.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Slovenian: Staphylococcus aureus (dovzeten za meticilin) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Slovenian: Klorovodikova kislina (E 507) za uravnavanje pH Voda za injekcije
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Slovenian: Staphylococcus, negativen na koagulazo Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Slovenian: Ciklosporin
Maltese: Cyclosporine
Slovenian: Zelo redki: kandidoza (gastrointestinalna), pankreatitis.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Slovenian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalska
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Slovenian: Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Maltese: Klebsiella oxytoca
Slovenian: Redki: tahikardija.
Maltese: Rari: ipergliċemija.