FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Liðverkir voru algengastir í innleiðslu- og títrunarfasa (78% sjúklinga; 1.264 tilvik yfir meðaltal meðferðartíma, sem var 12 mánuðir) og tilvikum fór fækkandi í viðhaldsfasa (62% sjúklinga; 612 tilvik yfir meðaltal meðferðartíma, sem var 28 mánuðir).
Norwegian Bokmål: Artralgi oppsto hyppigst under igangsettings- og titreringsfasen (78 % av pasienter; 1264 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 12 måneder) og gikk ned i vedlikeholdsfasen (62 % av pasientene; 612 episoder over en gjennomsnittlig behandlingsvarighet på 28 måneder).
Icelandic: Einkenni um athyglisbrest voru metin með undirkvarða fyrir athyglisbrest samkvæmt kvarðanum ADHD-RS IV (Attention
Norwegian Bokmål: ADHD-uoppmerksomhet samt PKU-POMS-forvirring over tid Symptomer på uoppmerksomhet ble vurdert ved å bruke underskalaen for uoppmerksomhet i ADHD-RS IV som ble evaluert av utprøver (Attention Deficient Hyperactivity Disorder Rating).
Icelandic: 4 sjúklingar luku ekki RDT-tímabilinu vegna aukaverkana (1 sjúklingur hætti meðferð og 3 sjúklingar fluttust yfir í langtímaframhaldshlutann), og þeir 5 sjúklingar þar sem ekki var hægt að ljúka mati á blóðgildum fenýlalaníns innan tímaramma fyrir viku 8 (dagur 43 til 56).
Norwegian Bokmål: ³ Ni pasienter ble ekskludert fra uke 8-analysen fra Palynziq-behandlingsarmene (20 mg/dag eller 40 mg/dag): 4 pasienter fullførte ikke RDT-en på grunn av bivirkninger (1 pasient seponerte behandlingen og 3 pasienter gikk over til den langsiktige forlengelsesperioden), og de gjenværende 5 pasientene fullførte ikke fenylalaninvurderingen innen vinduet for uke 8 (dag 43 til 56).
Icelandic: Ekki halda um stimpil eða stimpilhaus áfylltu sprautunnar þegar nálarhettan er tekin af.
Norwegian Bokmål: • Ikke hold den i stempelhodet på den ferdigfylte sprøyten når du trekker av hetten til kanylen.
Icelandic: Liðverkir og önnur einkenni tengd liðum
Norwegian Bokmål: Artralgi og andre leddrelaterte tegn og symptomer
Icelandic: Palynziq
Norwegian Bokmål: Serumsyke
Icelandic: Sermissótt³
Norwegian Bokmål: Serumsyke³
Icelandic: INNDÆLING Á PALYNZIQ
Norwegian Bokmål: Injiser Palynziq
Icelandic: Slembaður rannsóknarhópur
Norwegian Bokmål: Randomisert studiearm
Icelandic: Áhrif lækkunar á blóðgildum fenýlalaníns á athyglisbrest/athyglisröskun með ofvirkni og ringlun samkvæmt skalanum PKU-POMS (PKU-Profile Of Mood States) Greining á undirkvörðum fyrir athyglisbrest/athyglisröskun með ofvirkni og fyrir ringlun samkvæmt PKU-POMS með hliðsjón af breytingum á fjórðungsmörkum upphafsblóðgilda fenýlalaníns leiddi í ljós að hjá þeim sjúklingum þar sem mesta lækkun á blóðgildum fenýlalaníns átti sér stað mátti sjá mestu bætingu á einkennum samkvæmt undirkvörðum fyrir athyglisbrest/athyglisröskun með ofvirkni og fyrir ringlun samkvæmt PKU-POMS.
Norwegian Bokmål: En analyse av underskalaene for ADHD-uoppmerksomhet og PKU-POMS-forvirringene ved endring i fenylalaninverdiene i blodet fra baselinekvartiler, viste at pasienter med de største reduksjonene i fenylalaninverdiene, opplevde de største forbedringene i underskalaene for ADHD-uoppmerksomhet og PKU-POMS-forvirring.
Icelandic: Tíðni fór minnkandi með tímanum samhliða því sem ónæmissvörun aðlagaðist (sjá lýsingu á völdum aukaverkunum).
Norwegian Bokmål: Frekvensen ble lavere over tid etter hvert som immunresponsen modnet (se avsnittet Beskrivelse av utvalgte bivirkninger).
Icelandic: Palynziq 20 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu pegvalíasi
Norwegian Bokmål: Palynziq 20 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegvaliase
Icelandic: Palynziq 2,5 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu pegvalíasi
Norwegian Bokmål: Palynziq 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegvaliase
Icelandic: Hvernig geyma á Palynziq
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Palynziq
Icelandic: 10 mg fjórum sinnum í viku 10 mg á sólarhring
Norwegian Bokmål: 10 mg én gang i uken 10 mg to ganger i uken 10 mg fire ganger i uken 10 mg daglig
Icelandic: Útsetning jókst hlutfallslega meira en skammtaauking var meðan stækkun skammta úr 20 mg/sólarhring í 40 mg/sólarhring og úr 40 mg/sólarhring í 60 mg/sólarhring stóð yfir.
Norwegian Bokmål: Under doseeskalering fra 20 mg/dag til 40 mg/dag og 40 mg/dag til 60 mg/dag ble det observert en større doseproporsjonal økning i eksponering.
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) Palynziq 2,5 mg stungulyf pegvalíasi s.c.
Norwegian Bokmål: Palynziq 2,5 mg injeksjon pegvaliase s.c.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/19/1362/002 10 mg áfyllt sprauta
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1362/002 10 mg ferdigfylt sprøyte
Icelandic: - Skyndileg alvarleg ofnæmisviðbrögð:
Norwegian Bokmål: Akutt systemisk overfølsomhetsreaksjon³
Icelandic: QP52AC13.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52AC13.
Icelandic: Þetta gæti þurft að gera á öllum meðferðardögum.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å utføre denne prosedyren på alle behandlingsdagene.
Icelandic: Forðist snertingu við húð, augu og slímhúðir.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner.
Icelandic: Benzýl alkóhól (E1519)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (E1519)
Icelandic: Sími: +31 485 587600 Bréfsími:+31 485 577333
Norwegian Bokmål: Faks: +31 485 577333
Icelandic: Svín og hænsni.
Norwegian Bokmål: Gris og høns.
Icelandic: Vöðvar Fita Lifur Nýru Mjólk Egg
Norwegian Bokmål: Lever Nyre Melk Egg
Icelandic: Engin skaðleg áhrif á hæfni til að klekja út eggjum og lífvænleika kjúklinga voru greinanleg.
Norwegian Bokmål: Ingen skadelige effekter ble sett på klekkingsgrad eller kyllingenes levedyktighet.
Icelandic: Til meðferðar og varnar gegn Ascaris suum og Oesophagostomum spp.
Norwegian Bokmål: Til behandling og kontroll av Ascaris suum og Oesophagostomum spp.
Icelandic: Til að tryggja að rétti skammturinn sé gefinn skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og kostur er; einnig er nauðsynlegt að aðgæta nákvæmni skömmtunarbúnaðar.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering skal kroppsvekten beregnes så nøyaktig som mulig; nøyaktigheten til doseringsutstyret skal også sjekkes.
Icelandic: 26. ágúst 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 26.08.2016
Icelandic: Ef lyfjagjöf stendur lengur en 8 klukkustundir en skemur en 24 klukkustundir þarf að vera hræribúnaður í stofnblöndugeyminum.
Norwegian Bokmål: Dersom administreringstiden overstiger 8 timer, men ikke er lengre enn 24 timer, må beholderen med stamløsningen utstyres med en røremekanisme.
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) (1 lítra og 4 lítra pakkningar)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE HDPE beholder (1 liter og 4 liter beholder)
Icelandic: Notið innan 24 klukkustunda eftir þynningu.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning brukes innen 24 timer.
Icelandic: Virka efnið í Panacur AquaSol er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Panacur AquaSol er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Icelandic: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1.300 µg/kg
Norwegian Bokmål: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
Icelandic: Um svínaog alifuglategundir gildir að hámark dýralyfjaleifa í fitu vísar til „húðar og fitu í náttúrulegum hlutföllum"
Norwegian Bokmål: For gris og fjørfe refererer MRL i fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Icelandic: 20 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Norwegian Bokmål: 20 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Icelandic: Til meðhöndlunar og varnar gegn Trichuris suis þarf að gefa þennan skammt þrjá daga í röð.
Norwegian Bokmål: Til behandling og kontroll av Trichuris suis må dosen administreres i 3 påfølgende dager.
Icelandic: Allar dýrategundir til manneldis fyrir utan uggafisk
Norwegian Bokmål: Alle matproduserende arter bortsett fra fisk
Icelandic: Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) með innsigli úr pappamassa/áli/pólýester/MDPE, sem lokað er með barnaöryggisloki úr pólýprópýleni.
Norwegian Bokmål: HDPE beholder forseglet med ettlags cellulosepapp/aluminium/polyester/MDPE segl, lukket med barnesikker polypropylen skrukork.
Icelandic: 3) Hristið dýralyfið vel áður en því er blandað í vatnið.
Norwegian Bokmål: 3) Rist preparatet godt før blanding.
Icelandic: Summa allra útdraganlegra lyfjaleifa sem geta oxast í oxfendazól súlfón
Norwegian Bokmål: Summen av ekstraherbare restmenger som kan oksideres til oksfendazol sulfon
Icelandic: Við meiri þéttni stofnblöndu en 5 ml/l og allt að 75 ml/l (15 g fenbendazól/l) og ef lyfjagjöf stendur ekki lengur en 8 klukkustundir þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner over 5 ml/l stamløsning og opptil 75 ml/l stamløsning (15 g fenbendazol/l) og innen en administreringsperiode på 8 timer er det heller ikke nødvendig med noen omrøring av stamløsningen.
Icelandic: Notið nægilega nákvæmt mæliílát og þrífið það vandlega að notkun lokinni.
Norwegian Bokmål: Bruk en tilstrekkelig nøyaktig måleinnretning, som bør vaskes grundig etter bruk.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð eða í augu fyrir slysni á að skola strax með miklu vatni.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet søl på hud- og/eller øyne, vask umiddelbart med rikelig med vann.
Icelandic: Það truflar nauðsynlega byggingarþætti og starfræna eiginleika í frumum þráðorma, svo sem myndun frumugrindar, myndun mítósuspólu og upptöku og innanfrumuflutninga næringarefna og efnaskiptaafurða.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer viktige strukturelle og funksjonelle egenskaper ved innvollsormens celler, slik som dannelse av celleskjelett, dannelse av mitosespindler, og opptak og intracellulær transport av næringsstoffer og metabolske produkter.
Icelandic: Vegna skorts á fyrirliggjandi gögnum skal meðferð á hænsnum yngri en 3 vikna byggjast á ávinnings/áhættumati þess dýralæknis sem ber ábyrgð á meðferðinni.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes tilgjengelige data må behandling av kyllinger under 3 uker gjøres basert på en nytte/risiko vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Icelandic: 5) Bætið forþynntu dýralyfinu í brynningarbúnaðinn eins og lýst er hér að neðan.
Norwegian Bokmål: 5) Tilfør forfortynningen til vanningssystemet som beskrevet nedenfor.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í það rúmmál drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Norwegian Bokmål: Tilfør det totale innholdet i måleinnretningen (forfortynning) til det volumet vann som vanligvis blir konsumert av dyrene i løpet av 3 til 24 timer.
Icelandic: Skammvinn væg til miðlungsmikil minnkun á frumumagni í beinmerg ásamt skammvinnri fækkun hvítra blóðkorna í útæðum og margfíkla (heterophils) í blóðkornatalningu sást hjá 4 af 12 hænsnum sem fengu of stóran skammt með 10 mg fenbendazól/kg líkamsþyngdar i 21 dag í röð.
Norwegian Bokmål: En forbigående mild og moderat reduksjon i benmargscellularitet etterfulgt av en forbigående reduksjon i antall perifere hvite blodlegemer og heterofile ble observert hos 4 av 12 kyllinger ved en overdose på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvekt i 21 påfølgende dager.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í óblandað drykkjarvatn í stofnblöndugeymi skömmtunardælunnar.
Norwegian Bokmål: Tilfør hele innholdet i måleinnretningen (forfortynningen) til det umedisinerte vannet i stamløsningsbeholderen i doseringspumpen.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/11/135/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/11/135/002
Icelandic: - Ascaris suum (fullorðnir, lirfustig í meltingarvegi og flökkulirfustig)
Norwegian Bokmål: − Ascaris suum (voksen-, intestinal- og migrerende larvestadier)
Icelandic: Meðan á lyfjagjöf stendur og eftir að dýrin hafa drukkið allt lyfjablandaða drykkjarvatnið þurfa þau að fá aðgang að hreinu drykkjarvatni eins fljótt og kostur er.
Norwegian Bokmål: Under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Icelandic: Ormalyf (anthelmintics), benzímidazól og skyld lyf - fenbendazól.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Anthelmintikum, benzimidazol og beslektede substanser - fenbendazol.
Icelandic: Lyfjablandað drykkjarvatn er skýjað að sjá.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet er blakket.
Icelandic: Notkun í drykkjarvatn.
Norwegian Bokmål: For bruk i drikkevann.
Icelandic: Skammtur er 2,5 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,0125 ml af Panacur AquaSol).
Norwegian Bokmål: Doseringen er 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Icelandic: Útbúa þarf nýtt lyfjablandað drykkjarvatn fyrir hvern meðferðardag.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte vannet må byttes ut forut for hver behandlingsdag.
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (ml/á 5 dögum)
Norwegian Bokmål: Total mengde preparat (ml/for 5 dager)
Icelandic: Í svínum er oxfendazól aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir 2/3 af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Norwegian Bokmål: Hos gris er oksfendazol hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 2/3 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Dýralyfið er hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn, sem inniheldur 200 mg/ml af fenbendazóli og 20 mg/ml af benzýl alkóhóli (E1519).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Det veterinærmedisinske preparatet er en hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann, inneholder 200 mg/ml fenbendazol og 20 mg/ml benzylalkohol (E1519).
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetningu á umbúðunum.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Icelandic: Eftir frásog er fenbendazól umbrotið hratt í lifur, einkum í súlfoxíð (oxfendazól) og síðan í súlfon (oxfendazól súlfon).
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon blir fenbendazol raskt metabolisert i leveren, hovedsakelig til sulfoksid (oksfendazol) og sulfon (oksfendazolsulfon).
Icelandic: Meiri ofskömmtun hefur ekki verið rannsökuð.
Norwegian Bokmål: Høyere overdoser er ikke testet.
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd svínahópsins sem meðhöndla á
Norwegian Bokmål: Total kroppsvekt av griser som skal behandles
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Frakkland
Norwegian Bokmål: 27460 Igoville
Icelandic: þarf að gefa þennan skammt tvo daga í röð.
Norwegian Bokmål: må dosen administreres i 2 påfølgende dager.
Icelandic: Áður en dýrum er veittur aðgangur að íblönduðu drykkjarvatni ætti að tæma brynningarbúnað ef kostur er og skola hann með íblönduðu drykkjarvatni til að tryggja nákvæmni skömmtunar.
Norwegian Bokmål: Før dyrene gis tilgang til det medisinerte vannet bør vannsystemet tømmes, dersom dette er mulig, og deretter skylles med det medisinerte vannet for å sikre en nøyaktig dosering.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast fenbendazól einungis að hluta.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering blir fenbendazol kun delvis absorbert.
Icelandic: Panacur AquaSol má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Panacur AquaSol, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Icelandic: Einstaklingar með þekkt ofnæmi fyrir fenbendazóli skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet mot fenbendzol må unngå kontakt med dette veterinærmedisinske preparatet.
Icelandic: 4) Bætið því rúmmáli sem þarf af dýralyfinu í mæliílátið með vatninu til að útbúa forþynninguna.
Norwegian Bokmål: 4) Fyll opp måleinnretningen som inneholder vann med det beregnede volumet av preparatet for å oppnå forfortynningen.
Icelandic: Pakkningastærðir: 1 lítri og 4 lítrar.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1 liter og 4 liter.
Icelandic: Reikna þarf út hvert rúmmál óblandaðs drykkjarvatns í stofnblöndugeyminum þarf að vera, út frá forstilltum inndælingarhraða skömmtunardælunnar og því rúmmáli drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Norwegian Bokmål: Volumet av vannet i suspensjonsbeholderen må beregnes ved å ta utgangspunkt i injeksjonsraten på doseringspumpen og vannvolumet som normalt konsumeres av dyrene i en periode mellom 3 til 24 timer.
Icelandic: Það verkar með því að grípa inn í orkubúskap þráðorma.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å forstyrre energimetabolismen til nematoden.
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 3 dögum)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 3 dager)
Icelandic: Dýralyfið getur verið eitrað fyrir menn ef það er tekið inn.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet kan være giftig for mennesker ved svelging.
Icelandic: Óbreytt fenbendazól og umbrotsefni þess dreifast um allan líkamann og ná hæstri þéttni í lifur.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol og dets metabolitter er distribuert i hele kroppen og når sin høyeste konsentrasjon i leveren.
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 2 dögum)
Norwegian Bokmål: Total mengde (for 2 dager)
Icelandic: Gangið úr skugga um að allt lyfjablandaða drykkjarvatnið hafi verið drukkið.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det totale volumet av det medisinerte vannet er konsumert.
Icelandic: - Ascaridia galli (L5 og fullorðnir) - Heterakis gallinarum (L5 og fullorðnir) - Capillaria spp. (L5 og fullorðnir)
Norwegian Bokmål: For behandling av gastrointestinale nematoder i høns som er infisert med: - Ascaridia galli (L5 og voksenstadier) - Heterakis gallinarum (L5 og voksenstadier) - Capillaria spp.
Icelandic: Þungaðar konur skulu gæta ítrustu varúðar við meðhöndlun dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner må ta ekstra forholdsregler ved håndtering av dette veterinærmedisinske preparatet.
Icelandic: - Oesophagostomum spp (fullorðnir) - Trichuris suis (fullorðnir)
Norwegian Bokmål: − Trichuris suis (voksenstadier)
Icelandic: LYFJAFORM Dreifa til notkunar í drykkjarvatn
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Suspensjon til bruk i drikkevann.
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á x 0,0125 ml
Norwegian Bokmål: ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av griser som skal behandles x 0,0125 ml
Icelandic: Hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white suspensjon til bruk i drikkevann.
Icelandic: Við þéttni stofnblöndu allt að 5 ml/l (1 g fenbendazól/l) þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner opp til 5 ml/l stamløsning (1 g fenbendazol/l) er det ikke nødvendig med omrøring.
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 2 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Norwegian Bokmål: Mengde preparat per dag for 2 mg FBZ/kg (ml/dag)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI 200 mg/ml fenbendazól
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 200 mg/ml fenbendazol
Icelandic: Sníklalyf /Lyf gegn innvortis sníklum
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler/Midler mot endoparasitter
Icelandic: Með 4 lítra umbúðum fylgir skammtari.
Norwegian Bokmål: Beholderen på 4 liter kommer med en separat dispenser.
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd hænsnahóps sem meðhöndla á
Norwegian Bokmål: Total kroppsvekt av høns som skal behandles
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á x 0,01 ml
Norwegian Bokmål: : ml preparat/dag = Estimert total kroppsvekt (kg) av høns som skal behandles x 0,01 ml
Icelandic: Með 4 lítra umbúðum fylgir skammtari úr lágþéttni pólýetýleni og pólýprópýleni.
Norwegian Bokmål: 4 liters beholderen er utstyrt med en separat dispenser laget av polyetylen og polypropylen med lav tetthet.
Icelandic: Til meðferðar og varnar gegn þráðormasýkingum í meltingarvegi svína af völdum:
Norwegian Bokmål: For behandling og kontroll av gastrointestinale nematoder i gris som er infisert med:
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRESELSMÅTE
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 1 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Norwegian Bokmål: Mengde preparat per dag for 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 24 timer.
Icelandic: Útbúið forþynningu af dýralyfinu með því að blanda því við sama rúmmál af vatni:
Norwegian Bokmål: Forbered en forfortynning av det veterinærmedisinske preparatet med lik mengde vann:
Icelandic: 9 sólarhringar fyrir skammtinn 2 mg fenbendazól /kg Egg:
Norwegian Bokmål: 9 dager for 2 mg fenbendazol/kg dose Egg: 0 dager.
Icelandic: INNIHALDSLÝSING 1 ml inniheldur:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Icelandic: Í hænsnum er oxfendazól súlfon aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir ¾ af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Norwegian Bokmål: Hos høns er oksfendazolsulfon hovedkomponenten påvist i plasma, denne står for 3/4 av den totale AUC (dette er summen av AUC for fenbendazol, oksfendazol og oksfendazolsulfon).
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við aukaverkanir við allt að 1,5-faldan hámarks ráðlagðan skammt af 2 mg fenbendazól/ kg líkamsþyngdar hjá dýrum til undaneldis.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er observert hos avlsdyr ved opptil 1,5 ganger den maksimale anbefalte dosen på 2 mg fenbendazol/kg kroppsvekt.
Icelandic: Til notkunar í vatnsgeymi:
Norwegian Bokmål: For bruk i medisineringstank:
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Norwegian Bokmål: Den påkrevde daglige mengden preparat beregnes ut fra den anslåtte totale kroppsvekt (kg) av hele gruppen av griser som skal behandles.
Icelandic: Fenbendazól er ormalyf sem tilheyrir benzímídazól-karbamat flokki.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol er et anthelmintikum som tilhører benzimidazol-karbamat gruppen.
Icelandic: 80.000 kg 320.000 kg
Norwegian Bokmål: 320 000 kg
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på tilvirker ansvarlig for batchrelease
Icelandic: Fylgið leiðbeiningunum í sömu röð og talið er upp hér fyrir neðan við blöndun dýralyfisins í drykkjarvatnið.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene som er beskrevet nedenfor for å klargjøre det medisinerte vannet.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka eiturverkun á fósturvísa.
Norwegian Bokmål: Effekter på embryo kan ikke utelukkes.
Icelandic: NOTKUN
Norwegian Bokmål: Fenbendazol
Icelandic: Capllaria spp: 2 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,01 ml af Panacur AquaSol) í 5 daga í röð.
Norwegian Bokmål: : 2 mg fenbendazol per kg kroppsvekt per dag (tilsvarer 0,01 ml Panacur Aquasol) i 5 påfølgende dager.
Icelandic: Virk innihaldsefni:
Norwegian Bokmål: Doseringsberegning:
Icelandic: Magn af dýralyfi á degi 1
Norwegian Bokmål: Dag 1 mengde preparat
Icelandic: Hænsni:
Norwegian Bokmål: Høns:
Icelandic: Fenbendazól verkar og hefur skammtaháða verkun á bæði á fullorðna þráðorma og ókynþroska lirfustig.
Norwegian Bokmål: Fenbendazol har effekt på voksne og umodne stadier.
Icelandic: 1.000 ml (5 x 200 ml) 4.000 ml (5 x 800 ml)
Norwegian Bokmål: 1 000 ml (5 x 200 ml) 400 ml
Icelandic: Hrærið þar til innihald stofnblöndugeymisins er orðið einsleitt.
Norwegian Bokmål: Rør inntil innholdet i tanken er synlig homogent.
Icelandic: Fenbendazól og umbrotsefni þess skiljast aðallega út með saur og í minna mæli með þvagi (svín).
Norwegian Bokmål: Eliminering av fenbendazol og dets metabolitter skjer primært via avføring og i liten grad via urin (gris).
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Norwegian Bokmål: Den påkrevde daglige mengden preparat beregnes ut fra det totale estimatet kroppsvekt (kg) av hele gruppen av høns som skal behandles.