FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Elevación de las transaminasas hepáticas, Aumento de peso, Elevación de la bilirrubina total*
Portuguese: Elevação das transaminases hepáticas, Aumento de peso, Bilirrubina total aumentada*
Spanish: Aumento del colesterol
Portuguese: Aumento do colesterol
Spanish: · Escriba la fecha, hora y el lugar específico de su cuerpo donde usted mismo se inyectó la inyección.
Portuguese: • Escreva a data, hora, e o local específico do seu corpo onde administrou a injeção.
Spanish: La dosis recomendada
Portuguese: A dose recomendada
Spanish: Un "clic" indica el inicio de la inyección.
Portuguese: Um som de "click" indica o início da injeção.
Spanish: Categoria de frecuencia con términos preferidos Muy frecuentes
Portuguese: Categorias de frequência com termos preferidos Muito Frequentes
Spanish: · No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Portuguese: • Não toque na agulha ou deixe que esta toque qualquer superfície.
Spanish: Los niveles medios de hemoglobina aumentaron la semana 2 y permanecieron dentro del intervalo normal hasta la semana 24.
Portuguese: Os níveis médios de hemoglobina aumentaram à semana 2 e permaneceram dentro do intervalo normal até à semana 24.
Spanish: Otros medicamentos y RoActemra
Portuguese: Outros medicamentos e RoActemra
Spanish: Otros objetivos secundarios
Portuguese: Outros objetivos secundários
Spanish: La resolución del SLC se definió como ausencia de fiebre y vasopresores durante al menos 24 horas.
Portuguese: A resolução do SLC foi definida como a ausência de febre e ausência de terapêuticas vasopressoras por no mínimo 24 horas.
Spanish: · La inyección debe durar unos 10 segundos.
Portuguese: • A injeção pode demorar até 10 segundos.
Spanish: Qué es RoActemra y para qué se utiliza
Portuguese: O que é RoActemra e para que é utilizado
Spanish: Proteja la jeringa de la congelación y de la luz.
Portuguese: Proteja a seringa de congelamento e da luz.
Spanish: Los resultados del estudio VII se muestran en la Tabla 6.
Portuguese: Os resultados do estudo VII estão descritos na Tabela 6.
Spanish: Estos descensos se produjeron sin episodios hemorrágicos asociados.
Portuguese: Estes decréscimos ocorreram sem acontecimentos hemorrágicos associados.
Spanish: · No caliente la jeringa de ninguna otra forma.
Portuguese: • Não aqueça a seringa de qualquer outra forma.
Spanish: NOTA: una vez retirado el tapón de la aguja, la jeringa debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: NOTA: Uma vez retirada a tampa da agulha, a seringa tem de ser utilizada imediatamente.
Spanish: Multiplicidad controlada usando el procedimiento de Bonferroni-Holm.
Portuguese: Multiplicidade controlada com o uso do procedimento de Bonferroni-Holm.
Spanish: El tapón verde contiene un tubo suelto de metal.
Portuguese: A tampa verde contém um tubo de metal folgado.
Spanish: Este medicamento está sujeto a prescripción médica restringida por su médico.
Portuguese: Este medicamento é sujeito a receita médica restrita prescrita pelo seu médico.
Spanish: Debido a la naturaleza crónica de ACG, tratamientos superiores a 52 semanas se deben regir por la actividad de la enfermedad, el criterio del médico y la elección del paciente.
Portuguese: Com base na natureza crónica da ACG, o tratamento além das 52 semanas deverá ser determinado através da actividade da doença, dos critérios do médico e da escolha do doente.
Spanish: ¿Cómo debe eliminar las plumas precargadas usadas?
Portuguese: Como eliminar canetas pré-cheias usadas?
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos de conservación en uso y las condiciones antes del uso son responsabilidad del usuario y no deberían superar las 24 horas a 2ºC - 8ºC, a menos que la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.
Portuguese: Se não utilizada imediatamente, as condições e tempos de conservação prévios à administração são da responsabilidade do utilizador e geralmente não devem ser superiores a 24 horas a 2°C - 8°C, exceto se a diluição tiver ocorrido em condições assépticas controladas e validadas.
Spanish: · Si es necesario, puede cubrir el sitio de la inyección con un vendaje pequeño.
Portuguese: • Se necessário, pode cobrir o local da injeção com um pequeno penso.
Spanish: Se debe considerar realizar otras pruebas hepáticas, incluida bilirrubina, cuando este clínicamente indicado.
Portuguese: Devem ser considerados outros testes de função hepática, incluindo a bilirrubina, quando clinicamente indicado.
Spanish: · adultos con una enfermedad de las arterias llamada arteritis de células gigantes (ACG), causada por la inflamación de las arterias más grandes del cuerpo, especialmente aquellas que suministran sangre a la cabeza y al cuello.
Portuguese: • adultos com uma doença das artérias chamada arterite das células gigantes (ACG), causada por inflamação das maiores artérias do corpo, especialmente aquelas que fornecem o sangue à cabeça e ao pescoço.
Spanish: Sindrome de StevensJohnson
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Spanish: No se realizaron estudios de carcinogenia dado que los anticuerpos monoclonales IgG1 no se consideran potencialmente carcinogénicos.
Portuguese: Não foram realizados estudos de potencial carcinogénico porque os anticorpos monoclonais IgG1 não são considerados como tendo potencial carcinogénico intrínseco.
Spanish: · Sujete la jeringa cómodamente en sus manos.
Portuguese: • Segure a seringa confortavelmente na sua mão.
Spanish: Estomatitis, Úlcera gástrica
Portuguese: Estomatite, Úlcera gástrica
Spanish: Todos los pacientes recibieron un tratamiento de base con glucocorticoides (prednisona).
Portuguese: Todos os doentes receberam terapêutica de base com glucocorticoides (prednisona).
Spanish: La primera inyección debe ser administrada bajo la supervisión de un profesional sanitario cualificado.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada sob a supervisão de um profissional de saúde qualificado.
Spanish: Consejo para el paciente relacionado con las reacciones de hipersensibilidad (también conocidas como anafilaxia, si son graves)
Portuguese: Aconselhamento ao doente relativamente a reações de hipersensibilidade (também conhecida como anafilaxia, se for grave)
Spanish: Las puntuaciones más altas indican mejoría tanto en FACIT-Fatiga como en EQ5D.
Portuguese: Pontuações elevadas indicam uma melhoria na escala de fadiga FACIT e no EQ5D.
Spanish: No se observaron reacciones adversas graves en voluntarios sanos que recibieron una dosis única de hasta 28 mg/kg, aunque se observó neutropenia limitante de la dosis.
Portuguese: Não se observaram reações adversas graves em voluntários saudáveis que receberam uma dose única até 28 mg/kg, embora se tenha observado neutropenia limitadora de dose.
Spanish: La categoría de frecuencia se estimó utilizando el límite superior del intervalo de confianza del 95% calculado a partir del número total de pacientes expuestos a TCZ en ensayos clínicos.
Portuguese: A categoria de frequência foi estimada como o limite superior do intervalo de confiança de 95% calculado com base no número total de doentes expostos a TCZ em ensaios clínicos.
Spanish: La parte no lineal de la eliminación de RoActemra conduce a un aumento de la exposición que es más que proporcional a la dosis.
Portuguese: A parte não linear da eliminação de RoActemra leva a um aumento na exposição que é mais do que proporcional à dose.
Spanish: El ensayo constó de un periodo de enmascaramiento de 52 semanas (Parte 1), seguido de una extensión abierta de 104 semanas (Parte 2).
Portuguese: O estudo consistiu num período de ocultação com a duração de 52 semanas (Parte 1), seguido de uma extensão em regime aberto com a duração de 104 semanas (Parte 2).
Spanish: Esta proteína está implicada en procesos inflamatorios del cuerpo, y bloqueándola se puede reducir la inflamación.
Portuguese: Esta proteína está envolvida em processos inflamatórios do organismo, e o seu bloqueio pode reduzir a inflamação no seu corpo.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: Es importante leer, entender y seguir las instrucciones para que usted o su cuidador utilice la jeringa de RoActemra correctamente.
Portuguese: É importante que leia, perceba e siga estas instruções de modo a que você ou o seu prestador de cuidados utilize corretamente a seringa RoActemra.
Spanish: El noventa y tres por ciento (93 %; n=271) de los pacientes no presentaron progresión entre la semana 52 y la semana 104.
Portuguese: Noventa e três por cento (93%; n=271) dos doentes não tiveram progressão entre a semana 52 e a semana 104.
Spanish: ·Dolor abdominal/sensibilidad y/o cambios en la función intestinal.
Portuguese: • dor/sensibilidade abdominal e/ou alteração na função do intestino
Spanish: Comprobar visualmente la jeringa
Portuguese: Verifique visualmente a seringa
Spanish: Un descenso a límites inferiores a la normalidad se produjo en 15 pacientes en algún momento del ensayo.
Portuguese: Um decréscimo para o valor inferior do normal ocorreu em 15 doentes em alguma altura do estudo.
Spanish: En pacientes con ACG, se observó una mayor exposición en pacientes con menor peso corporal.
Portuguese: Em doentes com ACG, foi observada uma maior exposição em doentes com peso corporal inferior.
Spanish: · Si tiene cualquier tipo de infección, ya sea de evolución corta o larga, o si contrae infecciones a menudo.
Portuguese: • Se tem uma infeção de qualquer tipo, de curta ou longa duração, ou se costuma ter infeções com frequência.
Spanish: •Lave sus manos con agua y jabón.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e água.
Spanish: Si no se produce una mejora clínica de los signos y síntomas del SLC después de la primera dosis, se pueden administrar hasta 3 dosis adicionales de RoActemra.
Portuguese: Se não houver melhoria clínica dos sinais e sintomas de SLC após a primeira dose, podem ser administradas até 3 doses adicionais de RoActemra.
Spanish: El tratamiento con un análogo de murina no ha supuesto toxicidad en ratones jóvenes.
Portuguese: O tratamento com um análogo murino não exerceu toxicidade em ratinhos jovens.
Spanish: · Si es la primera vez que abre la caja, asegurese que la caja está debidamente sellada.
Portuguese: • Se estiver a abrir a embalagem pela primeira vez, verifique que se encontra adequadamente selada.
Spanish: RoActemra no se debe utilizar durante el embarazo, salvo que sea claramente necesario.
Portuguese: RoActemra não deve ser utilizado durante a gravidez, exceto se for claramente necessário.
Spanish: RAN > 1
Portuguese: CAN > 1
Spanish: Estas instrucciones no reemplazan la información que debe darle su profesional sanitario.
Portuguese: Estas instruções não substituem o treino dado pelo seu prestador de cuidados de saúde.
Spanish: Informe a su médico si está tomando cualquier otro medicamento, o ha tomado recientemente alguno.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar qualquer outro medicamento, ou se tiver tomado quaisquer medicamentos recentemente.
Spanish: La función renal debe ser estrechamente vigilada en estos pacientes.
Portuguese: Nestes doentes a função renal deve ser cuidadosamente monitorizada.
Spanish: Duración del tratamiento con corticosteroides durante la visita de selección en el ensayo WA28119
Portuguese: Duração da terapêutica com corticosteroides durante o período de selecção no Estudo WA28119
Spanish: Los análisis farmacocinéticos poblacionales en cualquiera de las poblaciones de pacientes analizadas hasta ahora, indican que no hay relación entre el aclaramiento aparente y la presencia de anticuerpos anti-fármaco.
Portuguese: A análise farmacocinética populacional em qualquer população de doentes testada até à data indica não existir relação entre a depuração aparente e a presença de anticorpos anti-fármaco.
Spanish: · Es posible que no haya recibido su dosis completa de RoActemra.
Portuguese: Pode não ter recebido a dose completa de RoActemra.
Spanish: No intente inyectarse en la zona superior del brazo usted mismo (ver Figura D).
Portuguese: Não tente administrar a si mesmo na área da parte superior do braço (Ver Figura D).
Spanish: Haga a su profesional sanitario cualquier pregunta que pueda tener.
Portuguese: Pergunte ao seu prestador de cuidados de saúde quaisquer dúvidas que possa ter.
Spanish: Retire el tapón de la aguja
Portuguese: Retire a tampa da agulha
Spanish: AR y ACG
Portuguese: AR e ACG
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agente inmunosupresor, inhibidores de la interleucina; Código ATC: L04AC07.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes imunosupressores, Inibidores da interleucina; Código ATC: L04AC07.
Spanish: Complicaciones de la diverticulitis
Portuguese: Complicações de diverticulite
Spanish: Estas proporciones fueron significativamente diferentes (p<0,0001)
Portuguese: Estas proporções foram significativamente diferentes (p < 0,0001).
Spanish: TCZ = tocilizumab a = población por protocolo
Portuguese: TCZ = tocilizumab a = por População Protocolo
Spanish: Objetivos exploratorios Tasa de recaída anual, Semana 52
Portuguese: Objetivos exploratórios Taxa anualizada de recidiva, Semana
Spanish: RoActemra contiene sodio
Portuguese: RoActemra contém sódio
Spanish: Treinta y nueve pacientes (76,5%; 95% IC: 62,5%-87,2%) obtuvieron respuesta.
Portuguese: Trinta e nove doentes (76,5%; IC 95%: 62,5%-87,2%) obtiveram resposta.
Spanish: Puede existir normativa nacional sobre como deshacerse de jeringas usadas.
Portuguese: Podem haver leis locais ou nacionais sobre como deitar fora seringas usadas.
Spanish: · A petición de la Agencia Europea de Medicamentos · Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Los glucocorticoides deben ser administrados de acuerdo con el criterio médico y las guías de práctica clínica.
Portuguese: Os glucocorticoides devem ser administrados de acordo com a avaliação médica e recomendações da prática clínica.
Spanish: No se ha investigado la eficacia para el tratamiento del síndrome de activación de los macrófagos.
Portuguese: Não foi investigada a eficácia do tratamento no síndrome de ativação macrofágica.
Spanish: Niveles de hemoglobina
Portuguese: Níveis de hemoglobina
Spanish: No abanique ni sople en la zona limpia.
Portuguese: Não ventile ou sopre sobre a área limpa.
Spanish: La reducción de la dosis de esteroides también puede conducir a un brote de ACG.
Portuguese: Reduzir a dose de esteroides também pode levar a um episódio de agudização de ACG.
Spanish: Este paciente no desarrolló reacción de hipersensibilidad o reacción en el lugar de inyección.
Portuguese: Este doente não desenvolveu nenhuma reação de hipersensibilidade ou reação no local de injeção.
Spanish: · Es posible que escuche un segundo "clic" durante la inyección, pero debe continuar sosteniendo la pluma precargada firmemente contra su piel hasta que el indicador morado se deje de mover.
Portuguese: • Pode ouvir um segundo "click" durante a injeção mas deve continuar a segurar com firmeza a caneta pré-cheia contra a sua pele até que o indicador púrpura deixe de se mover.
Spanish: No se observó ninguna correlación entre el desarrollo de anticuerpos y la respuesta clínica o efectos adversos.
Portuguese: Não se observou correlação entre o desenvolvimento de anticorpos e a resposta clínica ou acontecimentos adversos.
Spanish: No intente administrar una inyección hasta que este seguro de que entiende cómo utilizar la jeringa de RoActemra.
Portuguese: Não tente administrar uma injeção até ter a certeza que entende como utilizar a seringa RoActemra.
Spanish: El daño hepático grave ocurrió entre 2 semanas hasta más de 5 años después de iniciar RoActemra.
Portuguese: As lesões hepáticas graves ocorreram entre 2 semanas a mais de 5 anos após o início de RoActemra.
Spanish: Mantener la dosis.
Portuguese: Manter a dose.
Spanish: Durante el periodo abierto del estudio II, la mejora de la función física se ha mantenido hasta los 2 años.
Portuguese: Durante o período em regime aberto do Estudo II, a melhoria da função física foi mantida até 2 anos.
Spanish: Los médicos deben estar atentos a síntomas potencialmente indicativos de trastornos desmielinizantes centrales de nueva aparición.
Portuguese: Os médicos devem estar alerta para sintomas potencialmente indicativos de aparecimento de novas alterações desmielinizantes centrais.
Spanish: ·Enrojecimiento, calor, inflamación inusual de la piel o las articulaciones.
Portuguese: • vermelhidão, calor, inchaço não usual da pele ou articulações
Spanish: · El medicamento tiene otro color aparte de incoloro a amarillo pálido.
Portuguese: • o medicamento tiver outra cor para além de incolor a amarelado
Spanish: Anomalías hematológicas:
Portuguese: Anomalias hematológicas:
Spanish: Todo producto no usado o material de desecho debe eliminarse de acuerdo con los requisitos locales.
Portuguese: O produto não utilizado ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Spanish: Levante la pluma precargada directamente del lugar de la inyección en un ángulo de 90 ° para retirar la aguja de la piel.
Portuguese: Levante a caneta pré-cheia de imediato do local da injeção, num ângulo de 90º, para remover a agulha da pele.
Spanish: La pluma precargada requiere un sitio de inyección firme para ser activada adecuadamente.
Portuguese: A caneta pré-cheia requer um local de injeção firme para uma ativação apropriada.
Spanish: El perfil de seguridad no clínico de RoActemra en macacos no sugiere una diferencia entre las vías de administración intravenosa y subcutánea.
Portuguese: O perfil de segurança não clínico de RoActemra em macacos cinomolgos não sugere uma diferença entre as vias de administração intravenosa e subcutânea.
Spanish: No se recomienda el uso de RoActemra con otros agentes biológicos.
Portuguese: Não é recomendada a utilização de RoActemra com outros agentes biológicos.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINSTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: En la mayoría de los pacientes no hubo aumento del índice aterogénico, y el aumento del colesterol total, respondió al tratamiento con agentes hipolipemiantes.
Portuguese: Na maioria dos doentes não houve aumento dos índices aterogénicos e os aumentos do colesterol total responderam a tratamento com fármacos redutores dos lípidos.
Spanish: No se notificaron reacciones adversas graves en el lugar de inyección o que requirieran la suspensión del tratamiento.
Portuguese: Não foi notificada nenhuma reação adversa grave no local da injeção ou que necessitasse de interrupção do tratamento.
Spanish: Posibles efectos adversos graves: consulte con su médico inmediatamente.
Portuguese: Possíveis efeitos secundários graves: informe um médico imediatamente.
Spanish: Debe estar disponible un tratamiento adecuado para su uso inmediato en el caso de que se produjese una reacción anafiláctica durante el tratamiento de RoActemra.
Portuguese: Deve estar disponível tratamento apropriado para utilização imediata em caso de reação anafilática durante o tratamento com RoActemra.
Spanish: La biodisponibilidad en la formulación SC fue de 0,8.
Portuguese: A biodisponibilidade para a formulação subcutânea foi de 0,8.
Spanish: Ésta es una enfermedad inflamatoria que causa dolor e hinchazón en una o más articulaciones.
Portuguese: Esta é uma doença inflamatória que causa dor e inchaço em uma ou mais articulações.
Spanish: Los pacientes deben tratarse de acuerdo con las directrices clínicas locales para el manejo de la hiperlipidemia.
Portuguese: Os doentes devem ser tratados de acordo com recomendações clínicas locais para gestão da hiperlipidemia.
Spanish: El valor de p está ajustado por región y duración de AR para todas las variables y adicionalmente todos los valores basales para todas las variables.
Portuguese: aValor de p ajustado por região e duração da AR para todos os objetivos e adicionalmente para o valor basal de todos os objetivos contínuos.
Spanish: RoActemra está indicado para el tratamiento de Arteritis de Células Gigantes (ACG) en pacientes adultos.
Portuguese: RoActemra é indicado no tratamento da Arterite das Células Gigantes (ACG) em doentes adultos.
Spanish: RoActemra puede reducir el dolor e hinchazón de las arterias y venas de cabeza, cuello y brazos.
Portuguese: RoActemra pode reduzir a dor e o inchaço nas artérias e veias da sua cabeça, pescoço e braços.
Spanish: En el ensayo WA28119, los resultados de SF-36 se separaron en el resumen de las puntuaciones del componente físico y mental (PCS y MCS, respectivamente).
Portuguese: No estudo WA28119, os resultados SF-36 foram separados nas pontuações sumárias dos componentes físicos e mentais (PCF e PCM, respetivamente).
Spanish: Dosis acumulada de glucocorticoides
Portuguese: Dose cumulativa de glucocorticoides
Spanish: o No acelere el proceso de atemperamiento de ninguna manera, como por ejemplo usando el microondas o introduciendo la pluma precargada en agua caliente.
Portuguese: • Não acelere o processo de aquecimento de qualquer outro modo, tal como utilizando o microondas ou colocando a caneta pré-cheia em água morna
Spanish: · Deberá utilizar un lugar diferente cada vez que se autoadministre una inyección al menos a tres centímetros de la zona que utilizó en su inyección anterior.
Portuguese: • Deve usar um local diferente cada vez que administra a injeção, pelo menos a três centímetros da área que usou na injeção anterior.
Spanish: La adición de RoActemra al tratamiento hace que el tiempo de uso de los esteroides pueda ser más corto, mientras que siguen controlando la ACG.
Portuguese: Associar RoActemra ao tratamento significa que os esteroides poderão ser utilizados por um período de tempo menor, ao mesmo tempo que continua a controlar a ACG.
Spanish: Debido a la dependencia del aclaramiento total en las concentraciones séricas de RoActemra, la vida media de RoActemra también depende de la concentración y varía dependiendo del nivel de concentración sérica.
Portuguese: Devido à dependência da depuração total nas concentrações séricas de RoActemra, o tempo de semi-vida de RoActemra também é dependendete da concentração e varia dependendo do nível de concentração sérica.
Spanish: · No deje la pluma precargada sin vigilancia.
Portuguese: • Não deixe a caneta pré-cheia sem supervisão.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante y hasta 3 meses después del tratamiento.
Portuguese: As mulheres em idade fértil devem usar contraceção eficaz durante e até 3 meses após o tratamento.
Spanish: · Inserte la aguja completamente en el pliegue de piel en un ángulo de entre 45º a 90 º con un movimiento rápido y firme (Ver fig.
Portuguese: • Insira a agulha totalmente dentro da prega de pele num ângulo entre 45º a 90º, com um movimento rápido e firme (ver Fig. E).
Spanish: Descenso en el recuento de neutrófilos
Portuguese: Diminuição na contagem de neutrófilos