FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Kinder und Jugendliche Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht ein, wenn Sie unter 18 Jahre alt sind.
Swedish: Barn och ungdomar Ta inte detta läkemedel om du är under 18 år.
German: Repaglinid wird schnell innerhalb von 4 - 6 Stunden aus dem Blut eliminiert.
Swedish: Eliminering Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
German: • Diabetes mellitus Typ 1, C-Peptid-negativ
Swedish: • Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ
German: • wenn Sie mehr essen als gewöhnlich.
Swedish: • Du har ätit mer än vanligt
German: • Diabetische Ketoazidose mit oder ohne Koma
Swedish: • Diabetesketoacidos med eller utan koma
German: • wenn Sie eine Infektion oder Fieber haben.
Swedish: • Du har en infektion eller feber
German: Die Pharmakokinetik von Repaglinid ist durch eine mittlere absolute Bioverfügbarkeit von 63% (CV 11%) gekennzeichnet.
Swedish: Farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av en absolut biotillgänglighet på i genomsnitt 63% (CV 11%).
German: Die Häufigkeit der Nebenwirkungen wird folgendermaßen definiert: häufig (≥1/100, <1/10); gelegentlich (≥1/1,000, <1/100); selten (≥1/10.000,<1/1.000); sehr selten (≤1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Swedish: Definition av frekvenserna: vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
German: Ihr Blutzucker kann zu hoch ansteigen (Hyperglykämie).
Swedish: Ditt blodsocker kan bli för högt (hyperglykemi).
German: • wenn größere chirurgische Eingriffe bei Ihnen geplant sind oder Sie kürzlich schwere Krankheiten bzw. Infektionen hatten.
Swedish: • om du ska genomgå en stor operation eller nyligen har haft någon svår sjukdom eller infektion.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 29. Juni 2009 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. Juni 2014
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 juni 2014
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Repaglinid Teva einnehmen,
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Repaglinide Teva:
German: Sie sollten Repaglinid Teva nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du är gravid eller planerar att bli gravid.
German: Die Reaktion Ihres Körpers auf Repaglinid Teva kann sich verändern, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, speziell diese:
Swedish: Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Teva om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
German: Repaglinid hat keinen direkten Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, kann jedoch Hypoglykämien verursachen.
Swedish: Repaglinid har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
German: Repaglinid Teva muss mit Vorsicht eingenommen werden.
Swedish: Repaglinide Teva ska då användas med försiktighet.
German: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Deutschland
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Tyskland
German: • wenn der Säurespiegel in Ihrem Blut erhöht ist (diabetische Ketoazidose).
Swedish: • om syranivån i blodet är förhöjd (diabetesketoacidos)
German: Was ist Repaglinid Teva und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad Repaglinide Teva är och vad det används för
German: • wenn Sie unter 18 oder über 75 Jahre alt sind, wird Repaglinid Teva nicht empfohlen.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinide Teva kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
German: Táncsics Mihály út 82
Swedish: Táncsics Mihály út 82 Ungern
German: Sie dürfen nicht mehr Repaglinid Teva einnehmen, als Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
Swedish: Ta inte mer Repaglinide Teva än din läkare har ordinerat.
German: • Clarithromycin, Trimethoprim, Rifampicin (Antibiotika).
Swedish: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
German: Kombination mit Metformin Die Kombinationsbehandlung mit Metformin führt zu einem erhöhten Risiko für Hypoglykämien.
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin Kombinationsbehandling med metformin är förenat med en ökad risk för hypoglykemi.
German: Unterzuckerungen sind üblicherweise leicht/moderat, können sich jedoch zu hypoglykämischer Bewusstlosigkeit oder Koma entwickeln.
Swedish: Reaktioner på lågt blodsocker är i allmänhet lindriga/måttliga men kan tillfälligt utvecklas till hypoglykemisk medvetslöshet eller koma.
German: Alu/Alu Blisterpackungen.
Swedish: Blisterförpackning (alu/alu).
German: • Schwere Leberfunktionsstörungen
Swedish: • Svår störning av leverfunktionen
German: • Danazol (zur Behandlung von Zysten in der Brust und Endometriose).
Swedish: • Danazol (används för att behandla bröstcystor och endometrios)
German: Hypoglykämie Repaglinid kann, wie andere Insulinsekretagoga, eine Hypoglykämie verursachen.
Swedish: Hypoglykemi Repaglinid kan i likhet med andra insulinfrisättare orsaka hypoglykemi.
German: Nachdem Repaglinid 24 Stunden nach der letzten Rifampicin-Dosis gegeben wurde, war eine Reduktion der Repaglinid-AUC um 80% zu beobachten (Effekt der Induktion alleine).
Swedish: När repaglinid gavs 24 timmar efter sista rifampicindosen observerades en 80% minskning av AUC för repaglinid (enbart inducerande effekt).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Repaglinid Teva eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viele Tabletten einnehmen, kann Ihr Blutzucker zu niedrig werden und dies zu einer Unterzuckerung führen.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Teva Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
German: Die Warnzeichen einer Unterzuckerung können plötzlich auftreten und sich äußern als kalter Schweiß, kalte blasse Haut, Kopfschmerzen, Herzrasen, Übelkeit, großer Hunger, vorübergehende Sehstörungen, Benommenheit, ungewöhnliche Müdigkeit und Schwäche, Nervosität oder Zittern, Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.
Swedish: Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvettningar; kall och blek hud; huvudvärk; hjärtklappning; illamående; stark hungerkänsla; tillfälliga synförändringar; dåsighet; ovanlig trötthet och svaghet; nervositet eller darrningar; oroskänslor; förvirring; koncentrationssvårigheter.
German: Sagen Sie Anderen, dass Sie an Diabetes leiden und dass sie Sie, wenn Sie durch eine Unterzuckerung bewusstlos werden in die stabile Seitenlage bringen und sofort einen Arzt verständigen müssen.
Swedish: Tala om för personer i din omgivning att du har diabetes och att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Cimetidin, Nifedipin, Estrogen oder Simvastatin mit Repaglinid, allesamt CYP3A4-Substrate, veränderten die pharmakokinetischen Parameter von Repaglinid nicht signifikant.
Swedish: Samtidigt intag av cimetidin, nifedipin, östrogen eller simvastatin med repaglinid, alla CYP3A4-substrat, påverkade ej signifikant farmakokinetiken för repaglinid.
German: Repaglind Teva wird für Patienten mit mittelschweren Lebererkrankungen nicht empfohlen.
Swedish: Repaglinide Teva rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
German: 30 Tabletten 90 Tabletten 120 Tabletten 270 Tabletten 360 Tabletten
Swedish: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
German: Da die Insulinsensitivität bei diabetischen Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion erhöht ist, sollten diese Patienten vorsichtig eingestellt werden.
Swedish: Eftersom känsligheten för insulin är förhöjd hos diabetiker med nedsatt njurfunktion, tillråds försiktighet vid dostitrering av dessa patienter.
German: Kombination mit NPH- (Neutrales Protamin Hagedorn) Insulin oder Thiazolidindionen Es wurden Studien zur Kombinationstherapie mit NPH-Insulin oder Thiazolidindionen durchgeführt.
Swedish: Kombinationsbehandling med Neutralt Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner Kombinationsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner har studerats.
German: Die Anwendung von Repaglinid könnte mit einer erhöhten Inzidenz des akuten Koronarsyndroms (z. B. Myokardinfarkt) einhergehen, siehe Abschnitte 4.8 und 5.1.
Swedish: Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t ex hjärtinfarkt) se avsnitt 4.8 och 5.1.
German: Ungarn (Hauptsitz: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Swedish: Táncsics Mihály út 82 (Huvudkontor: 4042 Debrecen, Pallagi út 13) Ungern
German: • wenn Sie allergisch gegen Repaglinid oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen
Swedish: • om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
German: Einnahme von Repaglinid Teva zusammen mit Alkohol
Swedish: Repaglinide Teva med alkohol
German: Bauchschmerzen und Diarrhö Häufig Erbrechen und Obstipation Sehr selten Übelkeit
Swedish: Kräkningar och förstoppning Mycket sällsynta Illamående
German: Wenn die Symptome der Unterzuckerung verschwunden sind oder sich die Blutzuckerwerte normalisiert haben, führen Sie Ihre Therapie mit Repaglinid Teva fort.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Teva.
German: Die empfohlene maximale Einzeldosis beträgt 4 mg zu den Hauptmahlzeiten.
Swedish: Högsta rekommenderade engångsdos är 4 mg taget till huvudmåltider.
German: Die Repaglinidkonzentration ist bei Patienten mit Leberinsuffizienz und bei älteren Typ 2 Diabetespatienten erhöht.
Swedish: Exponeringen av repaglinid är ökad hos patienter med leverinsufficiens och hos äldre patienter med typ 2-diabetes.
German: Sehstörungen*
Swedish: Synstörningar*
German: Es wurde gezeigt, dass Repaglinid Ihren Blutzucker senken kann, was Ihnen dabei hilft, durch Ihren Diabetes verursachten Komplikationen vorzubeugen.
Swedish: Repaglinide Teva sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
German: Packungsgrößen: 30, 90, 120, 270 und 360 Tabletten.
Swedish: Förpackningsstorlekarna är 30, 90, 120, 270 och 360 tabletter.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der - nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten - Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
Swedish: (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
German: Symptome wie Schwellungen, Atemnot, Herzrasen, Schwindel und Schweißausbrüche könnten Zeichen einer anaphylaktischen Reaktion sein.
Swedish: Symtom såsom svullnad, svårighet att andas, hjärtklappning, känsla av yrsel och svettning kan vara tecken på en anafylaktisk reaktion.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose (E460), Meglumin, Poloxamer (188), Povidon (K30), Calciumhydrogenphosphat, hochdisperses Siliciumdioxid, Polacrilin-Kalium, Maisstärke, Magnesiumstearat (Ph.Eur), Indigocarmin Aluminiumsalz (E132) (nur 0,5 mg Tablette), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172) (nur 1 mg Tablette), Eisen(III)-oxid (E172) (nur 2 mg Tablette)
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: mikrokristallin cellulosa (E460), meglumin, poloxamer 188, povidon K-30, vattenfritt kalciumvätefosfat, vattenfri kolloidal kiseloxid, kaliumpolakrilin, majsstärkelse, magnesiumstearat , indigokarminaluminium (E132) (endast 0,5 mg tabletter), gul järnoxid (E172) (endast 1 mg tabletter), röd järnoxid (E172) (endast 2 mg tabletter)
German: Repaglind Teva darf bei schweren Lebererkrankungen nicht eingenommen werden (siehe Repaglind Teva darf nicht eingenommen werden).
Swedish: Repaglinide Teva ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Använd inte Repaglinide Teva).
German: Repaglinid sollte vor den Hauptmahlzeiten (präprandial) eingenommen werden.
Swedish: Administreringssätt Repaglinid ska intas före huvudmåltider (dvs. preprandialt).
German: Sieben Tage Vorbehandlung mit Rifampicin (600 mg), gefolgt von gleichzeitiger Gabe von Repaglinid (eine Einzeldosis von 4 mg) am siebten Tag resultierte in einer 50% niedrigeren AUC (Effekt einer Kombination aus Induktion und Inhibition).
Swedish: Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (engångsdos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
German: Die folgenden Substanzen können die hypoglykämische Wirkung von Repaglinid verstärken und/oder verlängern: Gemfibrozil, Clarithromycin, Itraconazol, Ketoconazol, Trimethoprim, Ciclosporin, Deferasirox, Clopidogrel, andere Antidiabetika, Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer), nichtselektive Betarezeptorenblocker, Angiotensin Converting Enzyme (ACE)-Hemmer, Salicylate, NSAIDs, Octreotid, Alkohol und anabole Steroide.
Swedish: Följande substanser kan förstärka och/eller förlänga den hypoglykemiska effekten av repaglinid: gemfibrozil, klaritromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasirox, klopidogrel, andra antidiabetika, MAO-hämmare, icke-selektiva betareceptorblockerare, ACE-hämmare, salicylater, NSAID, oktreotid, alkohol och anabola steroider.
German: Möglicherweise müssen Ihre Repaglinid Teva-Dosis, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden.
Swedish: Dosen Repaglinide Teva, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
German: Studien mit Repaglinid an schwangeren Frauen wurden nicht durchgeführt.
Swedish: Graviditet Det finns inga studier av repaglinid på gravida kvinnor.
German: Wenn Sie die Einnahme von Repaglinid Teva vergessen haben Wenn Sie die Einnahme einer Tablette vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis wie gewohnt ein.
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Teva Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt - ta inte dubbel dos.
German: Repaglinid Teva kann auch in Kombination mit Metformin, einem anderen Arzneimittel zur Behandlung des Diabetes mellitus, gegeben werden.
Swedish: Repaglinide Teva kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
German: • Itraconazol, Ketoconazol (zur Behandlung von Pilzerkrankungen).
Swedish: • Itrakonazol, ketokonazol (läkemedel mot svamp)
German: • Ciclosporin (Immunsuppressivum zur Unterdrückung von Reaktionen des Immunsystems).
Swedish: • Ciklosporin (används för att hämma immunsystemet)
German: • Octreotid (zur Behandlung von Krebs).
Swedish: • Oktreotid (används för att behandla cancer)
German: Die diabetische Kontrolle kann dann verlorengehen.
Swedish: Vid sådana tillfällen kan diabeteskontrollen bli otillräcklig.
German: Repaglinid Teva sind in Packungsgrößen mit 30, 90, 120, 270 und 360 Tabletten erhältlich.
Swedish: Tabletterna finns i förpackningsstorlekar innehållande 30, 90, 120, 270 och 360 tabletter.
German: Die blutzuckersenkende Wirkung von oralen Antidiabetika nimmt bei zahlreichen Patienten im Laufe der Zeit ab.
Swedish: Kombinationsbehandling med perorala insulinfrisättande antidiabetika Den blodglukossänkande effekten av perorala antidiabetika minskar med tiden hos många patienter.
German: Repaglinid abhängig vom klinischen Bild eingestellt wird, wird die Wirksamkeit nicht durch die interindividuelle Variabilität beeinflusst.
Swedish: Eftersom repaglinid bör dostitreras i enlighet med det kliniska svaret, påverkas ej effekten av sådan variation.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Repaglinid Teva beachten?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Teva).
German: Bei Kindern und Jugendlichen wurden keine Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen durchgeführt.
Swedish: Pediatrisk population Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
German: Indigocarmin, Aluminiumsalz (E132)
Swedish: Magnesiumstearat Indigokarminaluminium (E132)
German: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Vereinigtes Königreich
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Storbritannien
German: Was Repaglinid Teva enthält - Der Wirkstoff ist: Repaglinid.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är repaglinid.
German: • Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie).
Swedish: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (används för att behandla epilepsi)
German: Sie sollten Repaglinid Teva nicht einnehmen, wenn Sie stillen.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du ammar.
German: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Niederlande
Swedish: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nederländerna
German: Häufigkeit nicht bekannt:
Swedish: Ingen känd frekvens
German: Wenn Sie eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bekommen Sie können eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bekommen, wenn Ihr Blutzucker zu niedrig wird.
Swedish: Du får insulinkänning (hypoglykemi) om ditt blodsocker blir för lågt.
German: Repaglinid Teva wird zur Behandlung des Typ 2 Diabetes bei Erwachsenen angewendet, zusätzlich zu Diät und ausreichender Bewegung.
Swedish: Repaglinide Teva används för att kontrollera typ 2-diabetes hos vuxna som ett komplement till diet och motion.
German: Alkohol kann die blutzuckersenkende Wirkung von Repaglinid Teva beeinflussen.
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Tevas förmåga att sänka blodsockret.
German: Häufig (kann bis zu 1 von 10 Patienten betreffen)
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 patienter)
German: Während der Behandlung können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut wie Hautrötung, Jucken, Ausschlag und Urtikaria auftreten.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner i huden såsom erytem, klåda, utslag, och urtikaria kan uppträda.
German: Wenn Sie die Einnahme von Repaglinid Teva abbrechen Beachten Sie, dass die gewünschte Wirkung nicht erzielt wird, wenn Sie die Einnahme von Repaglinid Teva abbrechen.
Swedish: Tänk på att önskad effekt uteblir om du slutar att ta Repaglinide Teva.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn einer oder mehrere der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, denn dann ist Repaglinid Teva möglicherweise nicht für Sie geeignet.
Swedish: Tala med din läkare om något av ovanstående passar in på dig.
German: • ACE-Hemmer (zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen).
Swedish: • ACE-hämmare (används för att behandla hjärtsjukdomar)
German: • Gemfibrozil (zur Behandlung erhöhter Blutfettwerte).
Swedish: • Gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter)
German: • wenn Sie zu viel Repaglinid Teva einnehmen.
Swedish: • om du tar för mycket RepaglinideTeva
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN FOLIE DER BLISTERPACKUNG
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTERFOLIE
German: • wenn Sie eine Nierenerkrankung haben.
Swedish: • om du har njurproblem.
German: • Monoaminoxidasehemmer (zur Behandlung von Depressionen).
Swedish: • MAO-hämmare (används för att behandla depression)
German: Die gleichzeitige Gabe von 100 mg Itraconazol, einem CYP3A4-Inhibitor, wurde ebenfalls an gesunden Probanden untersucht, sie erhöhte die AUC um das 1,4-fache.
Swedish: Samtidigt intag av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4-hämmare också undersökt på friska frivilliga försökspersoner, ökade AUC 1,4-faldigt, men ingen signifikant effekt på glukosnivån påvisades.
German: * siehe Abschnitt Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen unten
Swedish: Överkänslighetsreaktioner* Ingen känd frekvens *se avsnitt Beskrivning av valda biverkningar nedan
German: Dies führt zu einem schnellen Anstieg der Plasmakonzentration des Wirkstoffs.
Swedish: Därefter minskar plasmakoncentrationen snabbt.
German: Resorption
Swedish: repaglinid
German: • wenn Sie zu wenig Repaglinid Teva einnehmen.
Swedish: • Du har tagit för liten dos Repaglinide Teva
German: Die Halbwertszeit verlängerte sich von 1,3 auf 3,7 h, was in einer möglicherweise verstärkten und verlängerten Blutzucker senkenden Wirkung von Repaglinid resultierte, und die Repaglinidkonzentration im Plasma war nach 7 h durch Gemfibrozil um ein 28,6-faches erhöht.
Swedish: Halveringstiden ökade från 1,3 till 3,7 timmar, vilket kan innebära en förhöjd och förlängd blodglukossänkande effekt av repaglinid.
German: In einer Studie zur Erfassung von Wechselwirkungen mit gesunden Probanden führte die gleichzeitige Gabe von Deferasirox (30 mg/kg/Tag, 4 Tage), einem mittelgradigen Inhibitor von CYP2C8 und CYP3A4, und Repaglinid (Einzeldosis, 0,5 mg) zu einer bis zu 2,3-fachen (90 % KI [2,03 - 2,63]) Erhöhung der systemischen Repaglinid-Exposition (AUC) gegenüber der Kontrollgruppe, einem 1,6fachen (90 % KI [1,42 - 1,84]) Anstieg von Cmax und einem kleinen, signifikanten Abfall der Blutzuckerwerte.
Swedish: I en interaktionsstudie med friska frivilliga försökspersoner gav samtidig administrering av repaglinid (singeldos, 0,5 mg) och deferasirox (30 mg/kg/dag i 4 dagar), som är en måttlig hämmare av CYP2C8 och CYP3A4, en 2,3-faldig (90% CI [2,03-2,63]) ökning av systemisk exponering (AUC) av repaglinid jämfört med kontrollgrupp, en 1,6-faldig (90% CI [1,42-1,84]) ökning av Cmax och en liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena.
German: Repaglinid Teva ist ein orales Antidiabetikum, das Repaglinid enthält und das Ihrer Bauchspeicheldrüse hilft, mehr Insulin zu produzieren und damit Ihren Blutzucker (Glucose) zu senken.
Swedish: Repaglinide Teva hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
German: • Clopidogrel (beugt Blutgerinnseln vor)
Swedish: • Klopidogrel (förhindrar bildning av blodkroppar)
German: Repaglinid Teva 2 mg Tabletten EU/1/09/530/011-015
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
German: Repaglinid Teva 1 mg Tabletten EU/1/09/530/006-010
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
German: • Betablocker (zur Behandlung von Bluthochdruck oder bestimmten Herzerkrankungen).
Swedish: • Beta-receptorblockerare (används för att behandla högt blodtryck eller hjärtsjukdomar)
German: • Sympathomimetika (zur Behandlung von Asthma).
Swedish: • Adrenerga medel (används för att behandla astma)
German: Wie ist Repaglinid Teva aufzubewahren?
Swedish: Hur Repaglinide Teva ska förvaras
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten EU/1/09/530/001-005
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter EU/1/09/530/001-005
German: • Orale Kontrazeptiva (Empfängnisverhütungsmittel).
Swedish: • Orala preventivmedel (P-piller)
German: • wenn Sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.
Swedish: • om du motionerar mer än vanligt
German: Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (Creatinin Clearance: 20-39 ml/min) wurden über 5 Tage mit Repaglinid (2 mg x 3/Tag) behandelt.
Swedish: Behandling av patienter med allvarlig njurinsufficiens (kreatininclearance: 20-39 ml/min) i fem dagar med repaglinid (2 mg x 3 per dag) gav en tvåfaldig ökning av exponering (AUC) och halveringstid (t½) jämfört med patienter med normal njurfunktion.
German: Sie können Repaglinid Teva zusammen mit Metformin, einem anderen Arzneimittel zur Behandlung des Diabetes mellitus, einnehmen, wenn Ihr Arzt es Ihnen verschreibt.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta Repaglinide Teva.
German: Calciumhydrogenphosphat Hochdisperses Siliciumdioxid Polacrilin-Kalium Maisstärke
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfritt Kolloidal kiseldioxid, vattenfri Kaliumpolakrilin Majsstärkelse
German: Wie Repaglinid Teva aussieht und Inhalt der Packung
Swedish: Hur Repaglinide Teva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
German: Kardiovaskuläre Erkrankungen
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynta
German: Repaglinid Teva 0,5 mg Tabletten
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
German: Repaglinid Teva 1 mg Tabletten Mikrokristalline Cellulose (E460) Meglumin
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin