FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
Latvian: EU/1/99/120/003 (266 g granulu) EU/1/99/120/004 (532 g granulu)
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Latvian: Nātrija fenilbutirāts ir priekšzāles un tiek ātri metabolizēts par fenilacetātu.
Croatian: Ako uzmete više lijeka AMMONAPS nego što ste trebali
Latvian: Ja esat lietojis AMMONAPS vairāk nekā noteikts
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Latvian: Rezultāti rāda, ka nātrija fenilbutirātam nav mutagēna iedarbība Eimsa testā, veicot to ar metabolisko aktivizēšanu vai bez tās.
Croatian: Svaka tableta AMMONAPS sadrži 62 mg natrija.
Latvian: Katra AMMONAPS tablete satur 62 mg nātrija.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08.12.1999.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/12/1999
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivan spoj koji se acetilacijom spaja s glutaminom i stvara fenilacetilglutamin koji se potom izlučuje bubrezima.
Latvian: Fenilacetāts ir metaboliski aktīva viela, kas konjugē ar glutamīnu acetilācijas procesā, veidojot fenilacetilglutamīnu, kas tiek izvadīts caur nierēm.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Latvian: Ir noskaidrots, ka fenilbutirāts oksidējoties pārvēršas par fenilacetātu, kas tiek enzimātiski konjugēts ar glutamīnu, veidojot fenilacetilglutamīnu aknās un nierēs.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1 sat, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 195 µg/ml.
Latvian: Vidējais laiks līdz maksimālas koncentrācijas sasniegšanai ir vienu stunda, un maksimālā koncentrācija ir 195 µg/ml.
Croatian: Nuspojave su navedene u nastavku prema organskom sustavu i prema učestalosti.
Latvian: Blakusparādības ir uzskaitītas tabulā pēc orgānu sistēmām un sastopamības biežuma.
Croatian: Mjerenje doze:
Latvian: Lai noteiktu devu:
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,55 sati odnosno 3,23 sata, a vršna koncentracija iznosi 45,3 µg/ml odnosno 62,8 µg/ml.
Latvian: Vidējais laiks līdz maksimālās koncentrācijas sasniegšanai ir attiecīgi 3,55 un 3,23 stundas, un maksimālā koncentrācija ir attiecīgi 45,3 un 62,8 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Latvian: Vidējais laiks līdz maksimālas koncentrācijas sasniegšanai ir 1,35 stundas, un maksimālā koncentrācija ir 218 µg/ml.
Croatian: DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O LIJEKU
Latvian: MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
Latvian: Iespējamo nelabvēlīgo blakusparādību sastopamības biežums ir norādīts turpmāk.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
Latvian: rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 100
Croatian: 532 g granula
Latvian: 266 g granulu 532 g granulu
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Latvian: AMMONAPS 500 mg tabletes sodium phenylbutyrate
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava Često: bubrežna tubularna acidoza
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Bieži: nieru tubulāra acidoze
Croatian: Bolesnici s gastrostomom ili nazogastričnom sondom
Latvian: Pacientiem ar gastrostomu vai nazogastrālo zondi (caurulīti)
Croatian: Značaj ovih podataka za trudnice nije poznat.
Latvian: Šo datu nozīme sievietēm grūtniecības periodā nav zināma; tāpēc AMMONAPS lietošana grūtniecības laikā ir kontrindicēta
Croatian: Fenilbutirat se natašte brzo apsorbira.
Latvian: Fenilbutirāts ātri uzsūcas, ja to lieto tukšā dūšā.
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
Latvian: Lūdzu, ņemt vērā, ka izšķīdinātās granulas veidos baltu suspensiju.
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS
Croatian: Prema nekim objavljenim radovima hiperamonijemiju mogu izazvati haloperidol i valproat.
Latvian: Ir publicētas ziņas par haloperidola vai valproāta izraisītu hiperamonēmiju.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Latvian: Viens grams AMMONAPS granulu satur 940 mg nātrija fenilbutirāta.
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Latvian: Retāk novērojamas blakusparādības: eritrocītu deficīts kaulu smadzeņu nomākuma dēļ, zilumu veidošanās, sirds ritma traucējumi, asiņošana no taisnās zarnas, kuņģa kairinājums, kuņģa čūla, aizkuņģa dziedzera iekaisums.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Latvian: AMMONAPS lietošana jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze urīnvielas cikla traucējumu ārstēšanā.
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktatnom acidozom,
Latvian: Zināms iespējami toksisks AMMONAPS (450 mg/kg dienā) efekts 18 gadus vecai meitenei ar anoreksiju, kurai attīstījās metaboliskā encefalopātija, saistīta ar laktacidozi, smagu hipokaliēmiju, pancitopēniju, perifēru neiropātiju un pankreatītu.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Latvian: Viena lielā zilā mērkarote AMMONAPS granulu satur 1200 mg nātrija.
Croatian: Na taj način dobivaju se sljedeće doze: mala žlica s 1,2 g, srednja žlica s 3,3 g i velika žlica s 9,7 g natrijeva fenilbutirata.
Latvian: Devas, kuras iegūsiet (strīķētā karotē) būs šādas: mazajā mērkarotē - 1,2 g, vidēja izmēra mērkarotē - 3,3 g un lielajā mērkarotē - 9,7 g nātrija fenilbutirāta.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
Latvian: Pacientiem ar diagnosticētu arginīna sukcināta sintetāzes deficīta slimību papildus jālieto arginīns atbilstoši devām - 0,4 - 0,7 g/kg dienā vai 8,8 - 15,4 g/m2 dienā.
Croatian: Granule.
Latvian: Sēr.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
Latvian: rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 1000
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
Latvian: rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 10 000
Croatian: Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkta konjugacije natrijeva fenilbutirata bubrezima.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana var kavēt to vielu izvadīšanu caur nierēm, kas veidojas probenecīda mijiedarbības rezultātā ar nātrija fenilbutirātu.
Croatian: POSEBNE MJERE ZA UKLANJANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO ÄS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM (JA PIEMĒROJAMS)
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Često: osip, abnormalan miris kože
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži: izsitumi, patoloģiska ādas smarža
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Latvian: Viena lielā karote AMMONAPS granulu satur 1200 mg nātrija.
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Latvian: Bieži: sāpes vēderā, vemšana, slikta dūša, aizcietējums, garšas sajūtas traucējumi Retāk: pankreatīts, peptiska čūla, asiņošana no taisnās zarnas, gastrīts
Croatian: Kako uzimati AMMONAPS
Latvian: Ko AMMONAPS satur
Croatian: Tijekom terapije lijekom AMMONAPS morate uzimati hranu sa smanjenim udjelom proteina.
Latvian: AMMONAPS lietošanas laikā jāievēro īpaša diēta ar samazinātu olbaltumu daudzumu
Croatian: pogađa više od 1 korisnika na 10
Latvian: rodas vairāk nekā 1 no 10 lietotājiem
Croatian: uključujući nedostatak karbamil-fosfat sintetaze, ornitin transkarbamilaze ili arginosukcinat sintetaze.
Latvian: AMMONAPS izmanto kā papildu medikamentu hronisku urīnvielas cikla traucējumu ārstēšanā, kas ietver karbamila fosfāta sintetāzes, ornitīna transkarbamilāzes vai arginīna sukcināta sintetāzes deficīta gadījumus.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Latvian: Viena vidējā karote AMMONAPS granulu satur 408 mg nātrija.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Latvian: Viena vidējā izmēra dzeltenā mērkarote AMMONAPS granulu satur 408 mg nātrija.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
Latvian: Pirms AMMONAPS lietošanas konsultējieties ar ārstu - ja Jums ir rīšanas grūtības, jo AMMONAPS tabletes var iesprūst barības vadā un izraisīt čūlas.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Latvian: Viena mazā baltā mērkarote AMMONAPS granulu satur 149 mg nātrija.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari celuloza, mikrokristalična magnezijev stearat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Mikokristaliskā celuloze Magnija stearāts
Croatian: Reguliranje prehranom: AMMONAPS se mora kombinirati s ograničenim unosom proteina iz hrane i,
Latvian: Ēšanas režīms: AMMONAPS lietošanas laikā uzturā jāierobežo olbaltumvielu daudzums un dažos gadījumos diēta jāpapildina ar svarīgākajām aminoskābēm un karnitīnu.
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Latvian: Pacientiem ar diagnosticētu neonatāli-sākušos karbamilfosfāta sintetāzes vai ornitīna transkarbamilāzes deficīta slimības formu papildus jālieto citrulīns vai arginīns atbilstoši devām0,17 g/kg dienā vai 3,8 g/m2 dienā.
Croatian: Budući da je dušik sastavni dio proteina, nakon uzimanja proteina kroz hranu dolazi do nakupljanja dušika u tijelu.
Latvian: Tas ietilpst olbaltumvielu sastāvā, tādēļ pēc olbaltumvielu lietošanas uzturā organismā uzkrājas slāpeklis.
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
Latvian: Retāk novēroja apjukumu, galvassāpes, garšas sajūtas traucējumus, dzirdes pavājināšanos, dezorientāciju, atmiņas traucējumus un iepriekš bijušas neiropātijas paasināšanos.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnim zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
Latvian: Tāpēc pacientiem ar sastrēguma sirds mazspēju vai smagu nieru mazspēju, kā arī klīniskos apstākļos, kas saistās ar nātrija aizturi vai tūsku, AMMONAPS jālieto piesardzīgi.
Croatian: manje od 10
Latvian: mazāk par 10
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Latvian: - Citu sastāvdaļu nav.
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Latvian: Dažkārt Jums var rasties mazāk smagas ādas reakcijas, piemēram:
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Latvian: Apgrieziet un vēlreiz sakratiet.
Croatian: Većina infekcija
Latvian: Lielākā daļa infekciju
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par "penicilīniem".
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Latvian: Vienlaikus Jums var būt jālieto arī citas zāles.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
Croatian: • hiperaktivnost
Latvian: • hiperaktivitāte,
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Latvian: Laiks līdz maksimālajai koncentrācijai plazmā (Tmax) ir aptuveni viena stunda.
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
Latvian: Izlietot 14 dienu laikā
Croatian: Osjetljiv ≤
Latvian: Jutīgs ≤
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Latvian: Baktērijas var kļūt rezistentas pret antibiotikām daudzu iemeslu dēļ.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Latvian: • Nelietojiet nākamo devu pārāk ātri, nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Latvian: Piepildiet pudeli ar ūdeni līdz līmenim nedaudz zem atzīmes uz pudeles etiķetes.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Latvian: Pēc pagatavošanas suspensija jāizlieto 14 dienu laikā.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums (vai Jūsu bērnam).
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Latvian: Lai izārstētu infekciju, Jums ir nepieciešama katra deva.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju antikoagulansi, mora se provoditi odgovarajući nadzor.
Latvian: Ja vienlaikus tiek lietoti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Latvian: Šīs parādības var rasties zāļu lietošanas laikā vai pat vairākas nedēļas pēc to lietošanas beigām.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: plaša spektra penicilīni; ATĶ kods: J01CA04.
Croatian: Kapsule: 3 godine
Latvian: Kapsulas: 3 gadi
Croatian: Granične vrijednosti
Latvian: Robežvērtības
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Latvian: Šo produkta informāciju vēlāk pēc vajadzības var papildināt Dalībvalsts atbildīgās iestādes sadarbībā ar procedūras atbildīgo Dalībvalsti saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III daļas 4. nodaļā.
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Latvian: Cik ilgi Jums jālieto Amoxil?
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Latvian: Apgrieziet un sakratiet pudeli, lai uzirdinātu pulveri.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Latvian: Ir ļoti svarīgi antibiotisko līdzekli lietot pareizā devā, pareizā laikā un pareizu laika periodu.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Latvian: 6 Robežvērtības ir balstītas uz intravenozu ievadīšanu.
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Latvian: Ievadot zāles tieši muskulī vai vēnā, tās ir jālieto uzreiz pēc zāļu pagatavošanas (parasti tam nepieciešamas aptuveni 5 minūtes).
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Latvian: Parasti Jums Amoxil netiks lietots ilgāk par 2 nedēļām, ārstam nepārskatot Jūsu ārstēšanu.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja tām ir saskatāmas bojāšanās pazīmes.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam noteiktas atbilstoši Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) kritēriju 5.0 versijai.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Latvian: • pārmērīga sarkano asinsķermenīšu sabrukšana, kas izraisa vienu no anēmijas veidiem.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Latvian: Šo parādību varat pamanīt, ja Jums asiņo deguns vai esat savainojies.
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Latvian: Citas zāles un Amoxil
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Latvian: Parasti jutīgas sugas
Croatian: Indikacija*
Latvian: Indikācija*
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Latvian: Var palielināt dzeltes risku jaundzimušajiem.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Latvian: Rezistences sastopamība atsevišķām sugām var atšķirties ģeogrāfiski un dažādos laika posmos, un ieteicams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi šādu diagnozi apsvērt pacientiem, kuriem jebkādu antibiotiku lietošanas laikā vai pēc to lietošanas beigām radusies caureja.
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija:
Croatian: Mehanizam rezistencije
Latvian: Rezistences mehānismi
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Latvian: Jums var rasties drudzis un stiprs nogurums;
Croatian: Mikroorganizam
Latvian: Mikroorganisms
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Latvian: Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no infekcijas veida un pacienta reakcijas, un parasti tam jābūt pēc iespējas īsam.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Latvian: Bērniem vienā reizē nedrīkst injicēt vairāk par 60 mg/kg.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvos, infekcija var atkārtoties.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Latvian: • Sirds infekcijas profilaksei ķirurģiskas procedūras laikā: devas var atšķirties un būs atkarīgas no ķirurģiskās procedūras veida.
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Latvian: (Ja Amoxil tiek ievadīts ar lēnu infūziju, tai nepieciešama aptuveni pusstunda vai stunda.)
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Latvian: Tas nozīmē, ka baktērijas var izdzīvot un pat vairoties, neraugoties uz antibiotikas lietošanu.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Latvian: Sakratīt, līdz veidojas suspensija.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Latvian: Ja ārsts ir Jums parakstījis antibiotiku kursu, tas ir paredzēts tikai Jūsu pašreizējās slimības ārstēšanai.
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Latvian: Ietekme uz diagnostiskajiem izmeklējumiem
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejutīgu organismu pārmērīgu savairošanos.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu un parādiet to ārstam.
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Latvian: Magnija stearāts (E572)
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Latvian: • Ārsts norādīs, cik daudz Amoxil ir jālieto Jūsu bērnam.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Latvian: Aptuveni 18 % visa amoksicilīna daudzuma plazmā ir saistīti ar olbaltumiem, un šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 līdz 0,4 l/kg.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Latvian: • Turpiniet Amoxil lietošanu tik ilgi, cik ārsts Jums norādījis, pat tad, ja jūtaties labāk.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Latvian: Šīs izpausmes var būt nopietnas un dažkārt ir izraisījušas nāvi;
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Latvian: Tās neiedarbojas pret vīrusu izraisītām infekcijām.
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Latvian: Urīnā izvadītais daudzums (%, no 0 līdz
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izvadīšanu, izraisot iespējamu toksicitātes pastiprināšanos.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz par to atceraties.
Croatian: Rezistentan >
Latvian: Rezistents >
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Latvian: Amoxil ir antibiotisks līdzeklis.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Latvian: Tetraciklīni un citi bakteriostatiski līdzekļi var ietekmēt amoksicilīna baktericīdo iedarbību.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Latvian: • Ārsts lems, cik daudz zāļu Jums katru dienu jāievada un cik bieži jāveic injekcijas.
Croatian: Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pudeles aizzīmogojums nav bojāts.
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Latvian: Farmakokinētiskā/farmakodinamiskā attiecība
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas praksē ir lietotas plaši, un nav sniegti ziņojumi par to mijiedarbību.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Latvian: • Amoxil satur laktozi.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Latvian: • mēle var kļūt dzeltena, brūna vai melna un izskatīties mataina;
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Latvian: Amoksicilīns daļēji izdalās ar urīnu neaktīvas penicilīnskābes veidā daudzumā, kas atbilst līdz 10 - 25 % sākotnējās devas.
Croatian: Kapsule
Latvian: Kapsulas
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Latvian: † Dabiski vidēja jutība, ja nav iegūtas rezistences mehānisma.