FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V informáciách o výrobku pre tieto lieky sa preto odporúča uviesť potrebu overenia osobnej a rodinnej anamnézy žilových tromboembolických udalostí pred predpísaním liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
Croatian: Stoga je u informacijama o proizvodu za ove lijekove navedena preporuka da se provjeri postoji li u osobnoj ili obiteljskoj anamnezi povijest VTE-a prije propisivanja kombiniranih KHK-ova.
Slovak: Je známe, že riziko arteriálnej tromboembólie (infarkt myokardu, cerebrovaskulárna príhoda) je tiež zvýšené pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie, nie je však k dispozícii žiadny dôkaz pre rozdiely v relatívnom riziku arteriálnej tromboembólie medzi jednotlivými typmi kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
Croatian: Poznato je da je rizik od arterijske tromboembolije (ATE-a) (infarkta miokarda, moždanog udara) također povišen s primjenom KHK-a, no nema dokaza u razlikama između KHK-ova u njihovom relativnom riziku od ATE-a.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie aj pri použití progestogénov gestodén, dezogestrel a drospirenón, pričom sa každý rok vyskytne 9 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Croatian: • je procijenjena incidencija rizika također veća s progestogenima gestodenom, desogestrelom, drospirenonom, i to između 9 i 12 slučajeva godišnje na 10.000 žena.
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi (nadmerná hmotnosť, fajčenie, hypertenzia, vyšší vek atď.), u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou žilovej trombózy.
Croatian: Ovi lijekovi moraju posebice biti kontraindicirani u bolesnika s višestrukim faktorima rizika (prekomjerna težina, pušenje, hipertenzija, starost, itd.), u bolesnika nakon većeg kirurškog zahvata s kasnijom imobilizacijom i u bolesnika s anamnezom ili nasljednom predispozicijom venske tromboze.
Slovak: Výbor PRAC bol požiadaný, aby vydal odporúčanie, či sa má obmedziť indikácia pre lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol v kombinácii s estrogénom (etinylestradiolom alebo estradiolom) a/alebo či sa má urobiť nejaké iné regulačné opatrenie (opatrenia).
Croatian: Od PRAC-a je zatraženo da donese preporuku o tome treba li se indikacija lijekova koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol kombiniranih s estrogenom (etinilestradiolom ili estradiolom) ograničiti i/ili je(su) potrebna(e) druga(e) regulatorna(e) mjera(e).
Slovak: Chlormadinón sa bude skúmať v štúdii bezpečnosti po uvedení na trh, o ktorej sa bude diskutovať ďalej.
Croatian: U slučaju klormadinona ovo će se istražiti putem ispitivanja sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet, kako je obrazloženo niže u tekstu.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Croatian: CHMP je razmotrio niže navedenu preporuku PRAC-a od dana 10. listopada 2013. s obzirom na kombinirane hormoralne kontraceptive koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol.
Slovak: • pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dienogest a nomegestrol nie sú k dispozícii dostatočné údaje na zistenie rizika v porovnaní s inou kombinovanou hormonálnou antikoncepciou.
Croatian: • dostupni podaci za KHK-ove koji sadrže klormadinon, dienogest i nomegestrol nisu dostatni kako bi se saznalo u kojoj mjeri je rizik usporediv s drugim KHK-ovima.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Croatian: • je PRAC pregledao sve dostupne podatke iz kliničkih ispitivanja, farmakoepidemioloških ispitivanja, objavljene literature, iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, uključujući odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet putem pisanih i oralnih pojašnjenja kao i stavove ad hoc stručne skupine o djelotvornosti i sigurnosti KHKova, posebice s obzirom na rizik od tromboembolije.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Croatian: I u indikaciji kontracepcije ostaje povoljan, što je predmetom usuglašenih uvjeta, ograničenja, upozorenja, drugih izmjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera minimiziranja rizika.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Croatian: Nakon razmatranja preporuke PRAC-a od dana 10. listopada 2013. godine u skladu sa člankom 107k(3) Direktive 2001/83/EZ, CHMP je mišljenja da odobrenja za stavljanje u promet kombiniranih hormonalnih kontraceptiva koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norgestimat trebaju biti izmijenjena.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie je u jednotlivých liekov rôzne a závisí od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Croatian: Rizik od VTE-a sa KHK-ovima razlikuje se među proizvodima ovisno o tipu progestogena kojeg sadrže.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Croatian: Rizik od VTE-a također je povišen u slučaju prisutnosti intrinzičnih faktora rizika.
Slovak: do konca decembra 2018
Croatian: Kraja prosinca 2018.
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Croatian: Za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Croatian: Protokol ovog ispitivanja treba se dostaviti PRAC-u u roku od 6 mjeseci nakon objavljivanja Odluke EK-a.
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba se dostaviti do:
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Croatian: Dodatak IV Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Croatian: Nositelji odobrenja za KHK-ove koji sadrže klormadinon trebaju provesti ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet kako bi se usporedio rizik od VTE s klormadinonom/ etiniestradiolom u odnosu na levonorgestrel/etiniestradiol.
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Croatian: Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet Nacionalna nadležna tijela država članica ili referentnih država članica, ako je primjenjivo, osigurat će da nositelji odobrenja ispune sljedeće uvjete:
Slovak: Dolní Měcholupy Česká republika
Croatian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: Francúzsko IDD (International Drug Development)
Croatian: Francuska IDD (International Drug Development)
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovak: Francúzsko EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Croatian: Francuska EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Slovak: County Kildare Írsko
Croatian: County Kildare Ireland
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Španielsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Croatian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: Holandsko DOC Generici Srl Via Turati 40
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovak: 1327 AH Almere Holandsko
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Croatian: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Nemecko aida
Croatian: Germany aida
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Croatian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Slovak: Holandsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Croatian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: 3641 RT Mijdrecht Holandsko
Croatian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Croatian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Croatian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: La Vallina s/n, Pol.
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Croatian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Croatian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Slovak: Healthcare Limited,
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Croatian: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Croatian: B 2340 Beerse Belgium
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Croatian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: Edificio Albatros
Croatian: Edificio Albatros B
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Croatian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Croatian: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Slovak: 20210 Turku
Croatian: 20210 Turku Finland
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Croatian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Croatian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Slovak: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Croatian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Croatian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: España (Španielsko)
Croatian: España (Spain)
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING Francúzsko 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Croatian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Croatian: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Španielsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Croatian: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Croatian: 02130 Espoo Finland
Slovak: 20124 - Milano Taliansko
Croatian: 20124 - Milano Italy
Slovak: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dánsko
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Croatian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Croatian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Croatian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Croatian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Co Tipperary Írsko
Croatian: Co Tipperary Ireland
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Croatian: Rumunjska Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Croatian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Croatian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Croatian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Slovak: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Croatian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5
Slovak: Cork Írsko
Croatian: Cork Ireland
Slovak: & Dohme Limited, Hertford Road,
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Croatian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Croatian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Croatian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugalsko
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Parque Empresarial la Moraleja 28108
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: Oy Tietokuja 4
Croatian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Croatian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: Telecom Gardens
Croatian: Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Slovak: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825
Croatian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Croatian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Croatian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: S Dánsko
Croatian: S Denmark
Slovak: Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Croatian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Croatian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Slovak: 1070 Anderlecht
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Croatian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Holandsko N.V.
Croatian: Nizozemska N.V.
Slovak: Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovinsko
Croatian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Slovak: Pfizer Maďarsko LTD.
Croatian: Pfizer Hungary LTD.
Slovak: H-1036 Budapest
Croatian: H-1036 Budapest Hungary
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: Luxembursko BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Slovak: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Orifarm Generics A/S
Croatian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Croatian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Spojené kráľovstvo
Croatian: United Kingdom
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Croatian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: Rumunsko Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Rumunjska Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Slovak: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091
Croatian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Slovak: Španielsko Famy Care Europe Ltd.
Croatian: Španjolska Famy Care Europe Ltd.
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Luxembursko N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Slovak: Rumunsko Famy Care Europe Ltd.
Croatian: Rumunjska Famy Care Europe Ltd.
Slovak: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Slovak: Holandsko Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Slovak: Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht
Croatian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Rumunsko N.V.
Croatian: Rumunjska N.V.
Slovak: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovak: F-75008
Croatian: F-75008 Paris
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Croatian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: Rowex Ltd Bantry
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Slovak: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
Croatian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Slovak: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstr.
Slovak: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Croatian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovak: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Slovak: Kent CT13 9NJ Spojené kráľovstvo
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Villaquilambre,Leon Španielsko
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Slovak: Luxembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Croatian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovak: 66 Escalera
Croatian: 66 Escalera A despacho 2
Slovak: Holandsko
Croatian: The Netherlands
Slovak: CONTINUOUS
Croatian: CONTINU
Slovak: Starogard Gdański Poľsko
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovak: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Spojené kráľovstvo
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Slovak: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Nemecko
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Croatian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécko
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.