FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Bulgarian: Липсват данни за NovoMix 30 при деца под 6 годишна възраст.
French: La posologie de NovoMix 50 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Bulgarian: Дозирането на NovoMix 50 е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 50.
Bulgarian: Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте NovoMix 50.
French: NovoMix 70 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Bulgarian: NovoMix 70 се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
French: • NovoMix 30 peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 10 ans.
Bulgarian: NovoMix 30 може да се използва при юноши и деца на възраст 10 и повече години.
French: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans un délai de 10 à 15 minutes, du glucose devra être administré par voie intraveineuse.
Bulgarian: Глюкоза трябва да се инжектира интравенозно, когато пациентът не реагира на глюкагон в рамките на 10 до 15 минути.
French: • Retournez au moins 10 fois le système d'administration avec la cartouche à l'intérieur de la position a à la position b (voir figure B), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Bulgarian: Разклащайте инжектиращото устройство заедно с патрона, поставен в него нагоре и надолу между а и б (вижте картинка Б) поне 10 пъти докато течността стане равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява NovoMix 70 и за какво се използва
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie.
Bulgarian: Хипогликемията е най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението.
French: Le risque global d'épisodes hypoglycémiques diurnes était augmenté chez les patients traités par NovoMix 30.
Bulgarian: Рискът от общи дневни хипогликемични епизоди е повишен при пациенти,
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Bulgarian: NovoMix 50, който е замръзвал не трябва да се използва.
French: Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm
Bulgarian: Предназначен за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que le liquide remis en suspension n'est pas uniformément blanc, opaque et aqueux.
Bulgarian: Не използвайте този лекарствен продукт, ако забележите, че ресуспендираната течност не е равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
French: EU/1/00/142/023 1 stylo de 3 ml EU/1/00/142/009 5 stylos de 3 ml EU/1/00/142/010 10 stylos de 3 ml EU/1/00/142/024 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/00/142/025 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
Bulgarian: EU/1/00/142/023 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/009 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/010 10 писалки от 3 ml EU/1/00/142/024 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/00/142/025 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist
French: Suspension injectable en stylo prérempli
Bulgarian: Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
French: Ce que contient NovoMix 70
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 70
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 30.
Bulgarian: Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте NovoMix 30.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 70 immédiatement avant de l'utiliser.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 70 непосредствено преди употреба.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 30.
Bulgarian: Може, обаче, да се наложи адаптиране на дозата на NovoMix 30.
French: Ce que contient NovoMix 30
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 30
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 50 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 50 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis de 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 10 предварително напълнени писалки по 3 ml.
French: Ce que contient NovoMix 50
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 50
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 50 n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 50 не е изследвано.
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 70 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 70 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
French: Chez les patients diabétiques de type 1, une concentration sérique maximale moyenne de 721 ± 184 pmol/l a été atteinte 60 minutes environ après injection sous-cutanée d'une dose de 0,30 unité/kg de poids corporel.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1 средна максимална плазмена концентрация 721 ± 184 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло.
French: L ► Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Bulgarian: М ► Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата да стои под кожата поне 6 секунди.
French: La fréquence des hypoglycémies varie en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique, voir Description de certains effets indésirables ci-dessous.
Bulgarian: Честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите, схемата на прилагане и нивото на гликемичен контрол, моля вижте
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява NovoMix 50 и за какво се използва
French: Autres médicaments et NovoMix 50
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 50
French: N'utilisez jamais NovoMix 70
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 70
French: Prenez un repas ou un en-cas dans les 10 minutes qui suivent l'injection pour éviter une hypoglycémie.
Bulgarian: В рамките на 10 минути от инжекцията се нахранете или приемете лека закуска, за да избегнете ниска кръвна захар.
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Bulgarian: NovoMix 70, който е замръзвал не трябва да се използва.
French: Avec NovoMix 30, la concentration maximale d'insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l'insuline humaine biphasique 30.
Bulgarian: Максималната серумна концентрация на инсулин е средно с 50% по-висока с NovoMix 30, в сравнение с човешкия бифазен инсулин 30.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 70 n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 70 не е изследвано.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose de l'insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст е необходимо засилено проследяване на глюкозата и дозата на инсулин аспарт трябва да се адаптира индивидуално.
French: Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre aliment riche en sucre, si nécessaire.
Bulgarian: За всеки случай, винаги носете със себе си бучки захар или закуска с високо съдържание на захар.
French: Avant d'utiliser NovoMix 70
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 70
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 30 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 30 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
French: Avant d'utiliser NovoMix 50
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 50
French: Autres médicaments et NovoMix 70
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 70
French: Suspension injectable en cartouche
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 30.
Bulgarian: NovoMix 30 може изцяло или частично да задоволи тези нужди.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 30 n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 30 не е изследвано.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 50 pendant la grossesse est limitée.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 50 при бременност е ограничен.
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява NovoMix 30 и за какво се използва
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 70 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2, NovoMix 70 може да се прилага като монотерапия или в комбинация с метформин, когато кръвната захар не се контролира адекватно само с метформин.
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 5 и 10 патрона по 3 ml.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 50 immédiatement avant de l'utiliser.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 50 непосредствено преди употреба.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 30 immédiatement avant de l'utiliser.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 30 непосредствено преди употреба.
French: Il s'agit d'une sensation de soif, de mictions plus fréquentes, de nausées, de vomissements, de somnolence, de sécheresse et rougeur cutanées, de sécheresse buccale, de perte d'appétit et d'odeur acétonique de l'haleine.
Bulgarian: Те включват жажда, повишена честота на уриниране, гадене, повръщане, сънливост, зачервена суха кожа, сухота в устата, загуба на апетит, както и дъх с мирис на ацетон.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 30 pendant la grossesse est limitée.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 30 при бременност е ограничен.
French: Autres médicaments et NovoMix 30
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 30
French: N'utilisez jamais NovoMix 50
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 50
French: L'expérience clinique avec NovoMix 70 pendant la grossesse est limitée.
Bulgarian: Клиничният опит с NovoMix 70 при бременност е ограничен.
French: Comment injecter NovoMix 70
Bulgarian: Как да инжектирате NovoMix 70
French: Comment injecter NovoMix 50
Bulgarian: Как да инжектирате NovoMix 50
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 50 и какво съдържа опаковката
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 70 représente 70 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Bulgarian: Инсулин аспарт в разтворимата фракция на NovoMix 70, съставлява 70% от общия инсулин и се абсорбира по-бързо от подкожната тъкан, в сравнение с разтворимата фракция на бифазния човешки инсулин.
French: N'utilisez jamais NovoMix 30
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 30
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 70 à la rubrique 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 70 в точка 3.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 30 peut être administré en monothérapie.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2 NovoMix 30 може да се прилага като самостоятелна терапия.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Bulgarian: NovoMix 30, който е замръзвал не трябва да се използва.
French: Avant d'utiliser NovoMix 30
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 30
French: Peu fréquent - Urticaire, rash, éruptions immunitaire
Bulgarian: Нечести - Уртикария, обрив, изриване
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 50 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2, NovoMix 50 може да се прилага като монотерапия или в комбинация с метформин, когато кръвната захар не се контролира адекватно само с метформин.
French: NovoMix 70 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 70 се прилага непосредствено преди хранене.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis.
Bulgarian: Опаковки по 1, 5 и 10 предварително напълнени писалки.
French: NovoMix 50 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 50 се прилага непосредствено преди хранене.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas ou ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Bulgarian: Не го мокрете, мийте или смазвайте.
French: NovoMix 70 Penfill et NovoMix 70 FlexPen :
Bulgarian: NovoMix 70 Penfill и NovoMix 70 FlexPen:
French: N'utilisez pas l'insuline si elle n'apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse après la remise en suspension.
Bulgarian: Не използвайте инсулина, ако не изглежда равномерно бял, мътен и подобен на вода след ресуспендиране.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 70 и какво съдържа опаковката
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 50 à la rubrique 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 50 в точка 3.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70 à la rubrique 2).
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70 в точка 2).
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50 à la rubrique 2).
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 50 в точка 2).
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 70 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Bulgarian: ► Ако се лекувате с NovoMix 70 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
French: ► Assurez-vous de retirer et de jeter l'aiguille après chaque injection et de conserver NovoMix 50 sans l'aiguille attachée.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 50 без прикрепена игла.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
French: NovoMix 50 Penfill et NovoMix 50 FlexPen :
Bulgarian: NovoMix 50 Penfill и NovoMix 50 FlexPen:
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 70.
Bulgarian: NovoMix 70 може да осигури изцяло или частично тези нужди.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 70.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 70.
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда NovoMix 30 и какво съдържа опаковката
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 10 патрона по 3 ml.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 70 n'ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 70 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
French: Avant d'injecter l'insuline, utilisez toujours le sélecteur de dose et l'indicateur pour voir le nombre d'unités sélectionné.
Bulgarian: Винаги използвайте селектора на дозата и стрелката, за да видите колко единици сте избрали, преди да инжектирате инсулина.
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70
Bulgarian: Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70
French: NovoMix 30 Penfill et NovoMix 30 FlexPen :
Bulgarian: NovoMix 30 Penfill и NovoMix 30 FlexPen:
French: NovoMix 70 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Bulgarian: NovoMix 70 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
French: Comme NovoMix 70 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 70 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
French: Les substances suivantes peuvent réduire les besoins en insuline du patient : Antidiabétiques oraux, agoniste des récepteurs du GLP-1, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC), salicylés, stéroïdes anabolisants et sulfamides.
Bulgarian: Перорални антидиабетни лекарствени продукти, GLP-1 рецепторни агонисти, инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE), салицилати, анаболни стероиди и сулфонамиди.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30 à la rubrique 2).
Bulgarian: консумирате алкохол (вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 30 в точка 2).
French: Après avoir sorti NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Bulgarian: Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 70 Penfill или NovoMix 70 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
French: Après la remise en suspension, le liquide doit être uniformément blanc, opaque et aqueux.
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
French: NovoMix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 30 се прилага непосредствено преди хранене.
French: Figure A
Bulgarian: Вижте а)
French: Comment utiliser NovoMix 70 ?
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 70
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 50 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Bulgarian: Ако се лекувате с NovoMix 50 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
French: NovoMix 70 se présente comme une suspension injectable.
Bulgarian: NovoMix 70 представлява инжекционна суспензия.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 50.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 50.
French: Comme NovoMix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 30 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
French: Comment utiliser NovoMix 50 ?
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 50
French: NovoMix 50 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Bulgarian: NovoMix 50 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 70
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 70
French: Comme NovoMix 50 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Bulgarian: Тъй като NovoMix 50 трябва да се инжектира в непосредствена връзка с хранене, бързото му начало на действие трябва да се има предвид при пациенти със съпътстващи заболявания или лечение, при които може да се очаква забавена абсорбция на храната.
French: Affections du système
Bulgarian: Нарушения на нервната система
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 50 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 50 n'ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 50 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 30 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
French: Comment utiliser NovoMix 30 ?
Bulgarian: Как да използвате NovoMix 30
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches.
Bulgarian: Опаковки по 5 и 10 патрона.
French: ► Assurez-vous de retirer et de jeter l'aiguille après chaque injection et de conserver NovoMix 30 sans l'aiguille attachée.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 30 без прикрепена игла.
French: Une méta-analyse réalisée chez des patients diabétiques de type 2 a montré que NovoMix 30, en comparaison à l'insuline humaine biphasique 30, diminuait le risque global de survenue d'épisodes hypoglycémiques nocturnes ainsi que les hypoglycémies majeures.
Bulgarian: Мета-анализ при пациенти с диабет тип 2 показва намален риск от общи нощни хипогликемични епизоди и тежка хипогликемия с NovoMix 30 в сравнение с бифазен човешки инсулин 30.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 50
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 50
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 30.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 30.