FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Bulgarian: Водоразтворимите прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показан за употреба при домашни птици и предназначени за употреба чрез питейната вода, се използват за лечение на дихателни и гастроинтестинални инфекции, причинени от различни бактериални патогени, чувствителни към доксициклин.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Bulgarian: И двете проучвания показват, че доксициклин в дневна доза от 10 mg/kg телесно тегло за 4 (5) последователни дни е ефективен при лечение на индуцирана остра холера при птици, както е видно от значителното намаляване на смъртността и патологичните лезии, характерни за болестта, а също и от процента на възстановяване на изпитвания щам, в сравнение с инфектираните контроли, които не са лекувани.
Hungarian: Csirke és pulyka:
Bulgarian: Пилета и пуйки:
Hungarian: rhinotracheale visszanyerési arányából mérhető antimikrobiális hatásosság nem nyert megerősítést.
Bulgarian: Антимикробната ефикасност, както е видно от нивото на възстановяване на O. Rhinotracheale, не е потвърдена.
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца Колибацилоза, причинена от E. coli
Hungarian: DOXYVIT 40% 3-6 l ivóvízhez
Bulgarian: DOXYVIT 40% на 36 L вода за пиене
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Bulgarian: Доксициклин хиклат 10g; бромексин хлоридрат 1g
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap, sertés: 5 napig az ivóvízben
Bulgarian: Бройлери: 3-5 дни, Свине: 5 дни във водата за пиене
Hungarian: NETHERLANDS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Bulgarian: За лечение и контрол на респираторни заболявания при пилета.
Hungarian: Karidox 10% Oral Solution
Bulgarian: 10% Oral Solution
Hungarian: A csirkék esetében alkalmazott napi adag 10,36 mg/testtömeg-kilogramm, 14,47 mg/testtömeg-kilogramm és 25 mg/testtömeg-kilogramm között alakult.
Bulgarian: Дневните дози, прилагани на пилета, варират между 10,36 mg/kg телесно тегло, 14,47 mg/kg телесно тегло и 25 mg/kg телесно тегло Дневна доза доксициклин от приблизително 20 mg/kg телесно тегло е прилагана в осем проучвания.
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Bulgarian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens ГЪРЦИЯ
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Bulgarian: Поради променливост (време, географско положение) в чувствителността на бактериите към доксициклин, се препоръчват бактериологични проби и изпитване на податливостта на микроорганизми от болни птици в стопанството.
Hungarian: Polidoxiche m 500 WSP 1 l ivóvízben feloldott adagjával egyenérték ű
Bulgarian: Polidoxiche m 500 WSP в 1l вода за пиене на ден
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
Bulgarian: В подадените периодични актуализирани доклади за безопасност за съответните продукти не е съобщена липса на ефикасност за което и да е от предложените показания, за който и да е от целевите видове.
Hungarian: 5 napig
Bulgarian: 5 дни
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Bulgarian: В потвърдителната фаза както клиничният, така и патологичният отговор на изкуствената инфекция с O. Rhinotracheale, са слаби при нелекуваните контроли.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
Bulgarian: Въз основа на съвместимо проучване съобразно добрата лабораторна практика (GLP) за определяне на еднократна доза при бройлери, изкуствено заразени с Mycoplasma gallisepticum, може да се определи терапевтична доза от 20 mg/kg телесно тегло, прилагана в продължение на 5 последователни дни.
Hungarian: Portugália Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Bulgarian: Jerónimo Osório, 5
Hungarian: Brojlercsirkék légúti és bélbetegségeinek kezelésére.
Bulgarian: За лечение на респираторни и чревни заболявания при бройлери.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 6 дни.
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Bulgarian: Говеда (Телета), Свине, Бройлери, Пуйки, Овце, Кози (ярета)
Hungarian: Krónikus légúti betegségek és az ehhez társuló fertőzések.
Bulgarian: Хронични респираторни заболявания и свързаните с тях инфекции.
Hungarian: A pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinhez képest a doxiciklin hatásosabbnak bizonyult.
Bulgarian: Доксициклин също така превъзхожда хлортетрациклин, който се използва като положителна контрола.
Hungarian: Hollandia Laboratorios Karizoo S.A
Bulgarian: Нидерландия Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Bulgarian: 1977)2 доксициклин доказва своята ефективност при намаляване на смъртността и типичните патологични лезии в доза от 50 милионни части във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни, в сравнение с инфектирани нелекувани контроли и се оказва по-ефективен от хлортетрациклин и линкомицин-спектиномицин, използвани като положителни контроли.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Bulgarian: Предоставените данни за Chlamydiosis са неубедителни и затова липсва достатъчно информация в подкрепа на това показание, както при пилета, така и при други целеви видове за понастоящем одобрени продукти, които попадат в обхвата на настоящата процедура на отнасяне.
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Bulgarian: За 4-5 дни във водата за пиене
Hungarian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL [Csirkékből és pulykákból izolált bakteriális kórokozók (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella spp., Staphylococcus aureus) kvantitatív rezisztenciaszintje (MIC): A BVL (Német Szövetségi Fogyasztóvédelmi és Élelmiszerbiztonsági Hivatal) által végzett nemzeti rezisztenciafigyelés] 2004/2005 (2007) Berl.
Bulgarian: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Munch. Tierarztl. Wochenschr.; 120;
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Bulgarian: Доксициклин хиклат е прилаган при всички проучвания, с изключение на две проучвания при целева доза от 20 mg/kg телесно тегло дневно в продължение на 5 последователни дни.
Hungarian: A kivételt képező vizsgálat pulykákkal zajlott.
Bulgarian: Въпросното едно проучване е извършено при пуйки.
Hungarian: Az ivóvízben alkalmazandó.
Bulgarian: Да се прилага във водата за пиене.
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Bulgarian: 3-5 дни във водата за пиене, домашни птици, прасета: във водата за пиене, във фуража
Hungarian: Ajánlott koncentrált törzsoldat elkészítése - körülbelül 100 gramm készítmény / l ivóvíz -, majd szükség esetén annak terápiás koncentrációjúra történő továbbhígítása.
Bulgarian: Препоръчително е да се подготви предварителноконцентриран разтвор - около 100 грама продукт на литър питейна вода - и това количество допълнително да се разреди до терапевтични концентрации, ако е необходимо Алтернативно, може да се използва концентриран разтвор в приспособление за смесване на водата и лекарството.
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Bulgarian: 1 g продукт/1 литър вода за пиене за 3-5 дни
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap
Bulgarian: Бройлери 5 дни
Hungarian: 2 George B. A., Fagerberg D. J., Quarles C. L., Fenton J. M.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Bulgarian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens. Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok fogyasztják el 4-8 órán belül, vagy folyamatos adagolás esetén 67133 mg doxiciklinhiklát 1 liter ivóvízben.
Bulgarian: дава в ограничено количество вода, която се консумира от птиците в рамките на 4-8 часа или се дава непрекъсна то като 67133 mg ml Доксицикл ин хиклат на 1 литър вода за пиене.
Hungarian: 01 Nitra, Slovak Republic
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Bulgarian: 20 mg/kg X 4-7 дни
Hungarian: Románia CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Bulgarian: CEVA PHYLAXIA
Hungarian: Pulyka: 400 mg készítmény/1 liter ivóvíz
Bulgarian: Пуйки: 400 mg продукт/1 литър вода за пиене.
Hungarian: Hús - 4 nap
Bulgarian: Месо - 4 дни
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Bulgarian: пуйки : 10 дни свине: 4 дни
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Bulgarian: Що се отнася до резистентността, резултатите от скорошно паневропейско проучване на антимикробната чувствителност към антимикробни вещества сред резистентността на заразни и чревни паразитни бактерии, публикувани през 2009 г.7, показват висока честота на резистентност за E. coli., изолирани от пилета, спрямо тетрациклини.
Hungarian: GREECE
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/kg
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца, и пуйки: 20 mg доксицикли н хиклат на kg
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
Bulgarian: Сепсис, причинен от Pasteurella multocida.
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
Bulgarian: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Bulgarian: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: BULGARIA
Bulgarian: България
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Bulgarian: Що се отнася до инфекции с Ornithobacterium rhinotracheale, е представено едно контролирано проучване, съвместимо с добрата клинична практика, което потвърждава ефикасността при пилета, експериментално заразени с O. rhinotracheale.
Hungarian: Soludox 15% ad. us. vet.
Bulgarian: Soludox 15% ad.
Hungarian: Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
Bulgarian: Показания: инфекции от микроорганизми в дихателната или стомашно-чревната система
Hungarian: Mikrobák által okozott légúti betegségek
Bulgarian: Показания: респираторни заболявания, причинени от микроби
Hungarian: Hús és belsőségek: 3 nap/10 mg/kg 12 nap/20 mg/kg
Bulgarian: 3 дни/10mg/kg 12 дни/20mg/kg
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
Bulgarian: Прасета и домашни птици: веднъж дневно, три до пет последователни дни във водата за пиене
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Bulgarian: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Bulgarian: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Bulgarian: 1 ml /20 kg телесно тегло/ден, разтворен във водата за пиене.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Bulgarian: 5 g продукт/ 100 kg телесно тегло/ ден или 0,5 g / 1 литър вода за пиене
Hungarian: 7 De Jong és mtsai: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Bulgarian: susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals. J. Antimicrob.
Hungarian: CYPRUS
Bulgarian: Кипър
Hungarian: Az alábbi kórokozók által okozott krónikus légúti betegség:
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, причинено от:
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: пилета: 7 дни Пуйки: 10 дни.
Hungarian: Gyógyszerforma
Bulgarian: Лечение
Hungarian: Doxyphyl SP A.U.V.
Bulgarian: Doxyphyl SP A.
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Bulgarian: 250-500 ml продукт/1000 литър вода за пиене
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване и други респираторни заболявания, особено тези, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium и Chlamidia psittaci.
Hungarian: mg/liter víz/nap, 3-5 napig (amely egyenérték ű 0,5-1 ml DOXIVET10/liter víz/nap adagjával)
Bulgarian: mg/литър вода/ден, за 3-5 дни (Еквивален тно на 0,5-1 ml DOXIVET10 / литър на ден/ден
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 7 nap.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 7 дни.
Hungarian: Gergely u.79
Bulgarian: 1103 Budapest Gergely u.79
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Bulgarian: Домашни птици: 40 mg на 1 kg телесно тегло или 200-400 g на 1 000 литра вода за пиене, за 4-7 дни.
Hungarian: Csirke - hús: 14 nap, Tojás: 10 nap.
Bulgarian: 14 дни, яйца: 10 дни.
Hungarian: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Bulgarian: Превенция и лечение на инфекции на респираторната система
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
Bulgarian: 40 g продукт/100 kg телесно тегло/ 100 литра вода за пиене.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Bulgarian: 5 g продукт/100 kg телесно тегло/ден, разтворени във водата за пиене.
Hungarian: Csirkék esetében:
Bulgarian: При пилета:
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
Bulgarian: Следователно, включването на съответните стандартни твърдения за разумна употреба в съответствие с препоръките на насоките на Комитета за КХП на антимикробни вещества и информацията за правилното прилагане на съответните продукти в настоящата процедура се счита за подходящо;
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: бройлери: 7 дни пуйки: 8 дни
Hungarian: 10* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig; 20* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig.
Bulgarian: 10* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни; 20* mg доксицикли н хиклат на 1 kg телесно тегло на ден за 4 дни.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés (hízósertés)
Bulgarian: Пилета (бройлери) и Прасета (за угояване)
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Bulgarian: В подадените периодични актуализирани доклади за безопасност не е съобщена нито липса на ефикасност, нито някакъв проблем по отношение на резистентността за всяко одобрено показание във всеки одобрен вид.
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Bulgarian: Говеда (Телета), Свине и Птици
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Bulgarian: Пилета на възраст под 2 седмици: 1 g прах/1 литър вода за пиене/ден.
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или фураж)
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Bulgarian: 25-50 g продукт/1 литър вода за пиене
Hungarian: Hús - 7 nap
Bulgarian: Месо - 7 дни
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
Bulgarian: Пилета на възраст над 2 седмици: 2 g прах/1 литър вода за пиене.
Hungarian: Orális 3-5 nap mg/l ivóvíz/nap
Bulgarian: Перорално 3 - 5 дни mg/l вода за пиене/ден
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Bulgarian: 25mg доксицикли н хиклат/kg телесно тегло/ден = 1g прах/20 kg/ден
Hungarian: Brojlercsirke- és sertéshús: 7 nap.
Bulgarian: Месо от бройлери и прасета: 7 дни
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
Bulgarian: 50 mg активно вещество/1 литър вода за пиене (1 g продукт/1 литър вода), лечение:
Hungarian: Mikoplazmák és/vagy Staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Bulgarian: Пуйки:Респираторни и ставни синдроми, причинени от Mycoplasms и/или Staphilococcus
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене)
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
Bulgarian: 3-5 дни 500g/1000L вода за пиене
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Bulgarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: Borjú, sertés, csirke és pulyka.
Bulgarian: Телета, прасета, пилета и пуйки.
Hungarian: Csirkék és pulykák fogyasztásra alkalmas szövetei - 4 nap.
Bulgarian: Ядливи тъкани на пилета и пуйки - 4 дни.
Hungarian: Brojlercsirk e, pulyka: 1 g/10 ttkg/5 nap
Bulgarian: Бройлери, пуйки: 1 g / 10 kg телесно тегло на 5 дни.
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Bulgarian: Домашни птици: 50mg/kg/ден
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Bulgarian: За лечение на респираторни и други заболявания, причинени от бактерии, чувствителни към доксициклин.
Hungarian: Gyógykezelés: 3-5 nap mg/kg/nap
Bulgarian: Лечение: 3 - 5 дни mg/kg/ден
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Bulgarian: Пуйки: Инфекции, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроби, микоплазми, чувствителни към доксициклин, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазма и/или стафилококи
Hungarian: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Bulgarian: Handelsveg 25 PO Box 179
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Bulgarian: ACTI DOXY 5 Доксицикли н хиклат
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Bulgarian: 40 g продукт/10 0 kg телесно тегло (20 mg доксицикли н/kg телесно тегло), отговарящи на около 15-30 g продукт/10 0 литра вода за 35 дни.
Hungarian: Hús - 5 nap
Bulgarian: Месо - 5 дни
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Bulgarian: Разтваря се във водата за пиене.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Bulgarian: <одобрена доза> доксициклин хиклат mg/kg телесно тегло/ден, което съответства на <име на продукта> mg на kg телесно тегло, за ... <продължителност на одобреното лечение> последователни дни.
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Bulgarian: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Csirke:
Bulgarian: Пилета:
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Bulgarian: 1 g продукт1 литър вода за пиене/ден за 3-5 дни при домашни птици на възраст до 2 седмици - 2 g продукт/1 литър вода за пиене /ден за 35 дни при
Hungarian: SPAIN
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Hungarian: S.A.
Bulgarian: S.C.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Bulgarian: В заключение, Комитетът счита, че ефикасността на доксициклин при лечение на хронично респираторно заболяване, причинено от M. gallisepticum, е достатъчно добре подкрепена от клинично проучване за определяне на дозата и клинични изпитвания съгласно търговските условия на употреба за използване при пилета в доза от 20 mg/kg за 5 последователни дни.
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/tt kg, 4-8 óránként.
Bulgarian: 10-20mg доксицикли н / kg телесно тегло, през 4-8 часа.
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás.
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Bulgarian: 5-7,5 g продукт за всеки 10 литра вода за пиене
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 4 napig alkalmazandó.
Bulgarian: Трябва да се прилага перорално с водата за пиене за период от 4 дни.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Bulgarian: За лечение на инфекции, причинени от микроорганизми, чувстителни към доксициклин, особено респираторни инфекции.
Hungarian: Orálisan (szájon át ivóvízben vagy folyékony takarmányban)
Bulgarian: Перорално (през устата с водата за пиене или течния фураж)
Hungarian: Hús: 5 nap
Bulgarian: Месо: 5 дни
Hungarian: 0,1 g DOXYVIT 100/testtöm eg kg
Bulgarian: 0,1 g DOXYVIT 100 / kg телесно тегло
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Bulgarian: 3-4 дни 200g//1000 L вода за пиене
Hungarian: Baromfi: (csirke és pulyka), szarvasmarha és sertés
Bulgarian: Домашни птици: (пилета и пуйки), говеда и свине
Hungarian: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci.
Bulgarian: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium и Clamidia psittaci.
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Bulgarian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Ivóvízben, tejben vagy takarmányban, orálisan alkalmazandó.
Bulgarian: За перорално приложение във водата за пиене, млякото или фуража