FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'est pas établi si le MPA est présent dans le sperme.
Hungarian: Nem ismert, hogy az MPA jelen van-e a spermában.
French: Il est recommandé de réaliser le deuxième test 8 à 10 jours après le premier test.
Hungarian: Javasolt, hogy a második teszt elvégzése, 8-10 nappal az első teszt elvégzése után történjen.
French: Les résultats de tous les tests de grossesse doivent être discutés avec la patiente.
Hungarian: Minden terhességi teszt eredményét meg kell beszélni a beteggel.
French: Les effets du soleil
Hungarian: A napfény hatása
French: Votre médecin contrôlera régulièrement vos analyses sanguines afin de vérifier les modifications :
Hungarian: Kezelőorvosa rendszeresen vérvizsgálattal ellenőrizni fogja, hogy változik-e:
French: Demandez à votre pharmacien que faire des médicaments inutilisés.
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
French: 7 Retournez l'ensemble dans le bon sens.
Hungarian: 7. Fordítsa vissza az egészet az eredeti helyzetébe.
French: Le matériel éducationnel contiendra les éléments clés suivants :
Hungarian: Az oktatóanyagnak a következő kulcselemeket kell tartalmaznia:
French: Contactez votre médecin dès que possible, si vous pensez que votre contraception pourrait ne pas avoir été efficace ou si vous avez oublié de prendre votre pilule contraceptive.
Hungarian: Azonnal beszéljen kezelőorvosával, ha úgy gondolja, az Ön által alkalmazott fogamzásgátló módszer nem hatékony, vagy ha elfelejtette bevenni a fogamzásgátló tablettát.
French: Date de première autorisation : 14 Février 1996 Date du dernier renouvellement : 13 Mars 2006
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. március 13.
French: Pour les patients, le texte devra être séparé pour les hommes et pour les femmes.
Hungarian: A betegeknek szóló útmutatóban a szöveget el kell különíteni férfiakra és nőkre vonatkozóan.
French: 6 Retirez doucement le piston.
Hungarian: Lassan húzza ki a tolórudat.
French: Etape 2 : a.
Hungarian: 2. lépés a.
French: Contraception (voir rubrique 4.6)
Hungarian: Fogamzásgátlás (lásd 4.6 pont)
French: Ensuite, continuez à le prendre comme d'habitude.
Hungarian: Ezután a szokott időben folytassa a szedését.
French: Les guides devront également mentionner que les patients ne doivent pas donner ce médicament à d'autres personnes.
Hungarian: Az útmutatónak tartalmaznia kell, hogy ezt a gyógyszert a betegek senki másnak nem adhatják át.
French: Toutefois, la Cmax du MPA a été réduite de 40 % en présence d'aliments.
Hungarian: Az MPA Cmax viszont 40%-kal csökkent étel jelenlétében.
French: Les transplantés hépatiques ont été suivis plus d'un an, mais moins de trois ans.
Hungarian: A májátültetett betegek követési periódusa legalább 1 év, de kevesebb mint 3 év volt.
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Hungarian: Vigye magával a gyógyszert.
French: Des cas de bronchiectasie ont également été rapportés chez des enfants et des adultes.
Hungarian: Beszámoltak bronchiectasiáról is gyermekeknél és felnőtteknél.
French: Dans plusieurs de ces cas, aucun événement indésirable n'a été rapporté.
Hungarian: Ezen esetek többségében nem jelentettek mellékhatást.
French: Matériel éducationnel
Hungarian: Oktatási anyagok
French: Si vous désirez avoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques potentiels et des traitements alternatifs.
Hungarian: Ha Ön gyermeket tervez, beszéljen kezelőorvosával a lehetséges kockázatokról és az alternatív gyógymódokról.
French: • Continuez jusqu'à ce que la quantité souhaitée de médicament soit atteinte dans la seringue.
Hungarian: · Addig húzza, amíg a szükséges gyógyszermennyiség az adagolófecskendőbe jut.
French: • Vous avez eu une relation sexuelle sans avoir utilisé une méthode de contraception efficace.
Hungarian: · Szexuális kapcsolatot létesített hatékony fogamzásgátló módszer használata nélkül.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Hungarian: · Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel.
French: L'élimination du MPA dépend de plusieurs transporteurs.
Hungarian: Az MPA diszpozíciója több transzportertől függ.
French: Discutez avec votre médecin de la méthode de contraception la plus adaptée.
Hungarian: Beszélje meg kezelőorvosával, hogy az Ön számára melyik a legmegfelelőbb fogamzásgátló módszer.
French: Autres médicaments et CellCept
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a CellCept
French: • Malformations du système nerveux telles que spina bifida ;
Hungarian: • Az idegrendszer fejlődési rendellenességei, mint például spina bifida.
French: La nature et l'importance du risque seront décrits, conformément aux informations fournies dans le RCP.
Hungarian: Részletesen leírja a kockázat jellegét és fontosságát az alkalmazási előírásban megadott információkkal összhangban.
French: Les autres effets indésirables peuvent inclure :
Hungarian: Egyéb nemkívánatos hatások lehetnek:
French: Elles sont insuffisantes pour recommander une posologie et en conséquence l'utilisation n'est pas recommandée dans cette tranche d'âge.
Hungarian: Ezek alapján adagolási javaslat nem adható, ezért alkalmazása ebben a korcsoportban nem javasolt.
French: L'utilisation simultanée de deux méthodes de contraception complémentaires est préférable.
Hungarian: Célszerű két, egymást kiegészítő fogamzásgátló módszer egyidejű alkalmazása.
French: Cela peut modifier l'exposition au MPA.
Hungarian: MPA-expozíciót megváltoztathatja.
French: Pour les greffes à partir de donneurs décédés, s'il n'est pas possible de réaliser les deux tests séparés de 8 à 10 jours avant le début du traitement (du fait du délai de disponibilité de l'organe pour la greffe), seul le premier test de grossesse devra être réalisé immédiatement avant de débuter le traitement et un deuxième test devra être réalisé 8 à 10 jours plus tard.
Hungarian: Ha a transzplantátumok elhalálozott donoroktól származnak, és így a két terhességi teszt elvégzése nem lehetséges 8-10 nap különbséggel még a kezelés megkezdése előtt (a transzplantált szerv hozzáférhetőségének időzítése miatt), a terhességi tesztet a kezelés megkezdése előtt azonnal, a következő tesztet pedig 8-10 nappal később kell elvégezni.
French: La protéine 1 de mutirésistance médicamenteuse (MDR1) est également capable de transporter le MPA, mais sa contribution semble limitée au processus d'absorption.
Hungarian: A multidrug-rezisztencia protein 1 (MDR1) szintén képes az MPA-t transzportálni, de az abszorpciós folyamatban való részvétele korlátozottnak tűnik.
French: Cet effet tendait à diminuer avec l'utilisation continue de l'antibiotique et à cesser dans les jours suivants l'arrêt de l'antibiotique.
Hungarian: Ez a hatás a folyamatos antibiotikus kezelés során csökkenni kezdett, és az antibiotikum abbahagyását követően néhány napon belül megszűnt.
French: Votre médecin peut vous demander plus d'un test afin de s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de débuter le traitement.
Hungarian: Kezelőorvosa javasolhatja egynél több teszt elvégzését annak érdekében, hogy a kezelés megkezdése előtt megbizonyosodjon róla, hogy Ön nem terhes.
French: Les informations figurant dans cette section permettront de bien comprendre le risque et expliqueront la nécessité de la mise en place des mesures de prévention de la grossesse.
Hungarian: Az ebben a fejezetben megadott információk segítik a kockázat helyes értelmezését és megmagyarázzák a következő terhesség megelőző intézkedéseket.
French: • porter des vêtements qui vous protègent et couvrent votre tête, votre cou, vos bras et vos jambes
Hungarian: · megfelelő ruházat viselésével, amely a fejét, nyakát, karjait és lábait is befedi
French: N'utilisez pas de tissus ou de lingettes pour le séchage.
Hungarian: Ne használjon rongyot vagy törlőkendőt a szárításhoz!
French: Des effets indésirables généraux affectant l'ensemble de l'organisme peuvent survenir.
Hungarian: Az egész testet érintő általános mellékhatások fordulhatnak elő Önnél.
French: Néanmoins, à des concentrations plasmatiques élevées de MPAG (> 100 µg/ml), de petites quantités de MPAG sont éliminées.
Hungarian: Magas MPAG plazmakoncentrációknál azonban (>100 mg/ml) kis mennyiségű MPAG eltávolítható.
French: Transplantés cardiaques n = 289
Hungarian: Szívtranszplantáció (n = 289)
French: Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les suivantes :
Hungarian: A következő rendellenességeket jelentették a leggyakrabban:
French: Votre médecin devra vous indiquer quel vaccin vous pouvez recevoir.
Hungarian: Kezelőorvosa megmondja, milyen oltásokat javasol az Ön számára.
French: Les données d'efficacité et de tolérance chez les enfants âgés de moins de 2 ans sont limitées.
Hungarian: Csak korlátozott biztonságossági és hatásossági adat áll rendelkezésre a 2 évesnél fiatalabb gyermekek esetén.
French: 2 Retirez le bouchon de sécurité enfant.
Hungarian: 2. Vegye le a gyermekbiztos kupakot.
French: Les modifications de la pharmacocinétique du MPAG (le glucuronide phénolique du MPA) ont été minimales (MPAG augmenté de 8 %) et n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Hungarian: Az MPAG (az MPA fenolos glükuronidja) farmakokinetikájának változásai (az MPAG 8%-kal nőtt) minimálisak, és klinikailag nem voltak szignifikánsak.
French: Si vous ne comprenez pas complètement ces instructions, demandez à votre médecin de vous les expliquer à nouveau avant de prendre le mycophénolate.
Hungarian: Amennyiben ezek az utasítások nem teljesen érthetőek az Ön számára, kérje meg kezelőorvosát, hogy ismét magyarázza el Önnek a mikofenolát alkalmazása előtt.
French: • Vos ovaires ne fonctionnent plus (insuffisance ovarienne prématurée qui a été confirmée par un gynécologue spécialisé)
Hungarian: · Petefészkei már nem működnek (korai petefészek elégtelenség, amelyet nőgyógyász szakorvos állapított meg).
French: Les patientes seront informées qu'elles ne doivent pas arrêter le traitement par le mycophénolate mofétil mais doivent contacter immédiatement leur médecin.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ne hagyják abba a mikofenolát mofetil szedését, de azonnal lépjenek kapcsolatba kezelőorvosukkal.
French: Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type d'affection.
Hungarian: A májbetegség hatása erre a folyamatra valószínűleg a kérdéses betegségtől függ.
French: Les taux sériques de LH, FSH et progestérone n'ont pas été significativement modifiés.
Hungarian: Az LH, FSH és progeszteron szérumszintek nem változtak meg szignifikánsan.
French: N'utilisez pas de lingettes contenant un solvant pour le nettoyage.
Hungarian: Ne használjon oldószert tartalmazó törlőkendőt a tisztításhoz!
French: Deux guides distincts doivent être fournis pour les professionnels de santé et les patients.
Hungarian: A betegek és az egészségügyi szakemberek részére külön útmutatót kell készíteni.
French: Votre médecin vous parlera des risques en cas de grossesse ainsi que des alternatives possibles pour prévenir le rejet de votre organe transplanté si :
Hungarian: A kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt a terhesség esetén fellépő kockázatokról és az Ön átültetett szervének kilökődését megakadályozó alternatív kezelési lehetőségekről, ha Ön:
French: Précautions additionnelles
Hungarian: További óvintézkedések
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal montrent que la quantité maximale de MPA susceptible d'être transmise à la femme est si faible qu'il est peu probable qu'elle produise un quelconque effet.
Hungarian: Állatkísérletek adataiból végzett számítások alapján a nőkbe potenciálisan átvihető MPA maximális mennyisége olyan kevés,
French: Les patients de tous les groupes d'étude ont également reçu de la ciclosporine et des corticostéroïdes.
Hungarian: A betegek minden vizsgálati karon kaptak ciklosporint és kortikoszteroidokat is.
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose oubliée.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
French: Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Hungarian: Az ezt rendelő orvosoknak követniük kell az influenza vakcinációval kapcsolatos helyi előírásokat.
French: D CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Hungarian: D. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓAN
French: Le risque de bronchiectasie pourrait être associé à l'hypogammaglobulinémie ou à un effet direct sur le poumon.
Hungarian: A bronchiectasia kockázata összefüggésben lehet a hypogammaglobulinaemiával vagy a tüdőre kifejtett közvetlen hatással.
French: Maladie pulmonaire interstitielle Peu fréquent
Hungarian: Interstitialis tüdőbetegség Nem gyakori
French: Composant d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.
Hungarian: A gyűjtőcsomagolás része, önmagában nem értékesíthető.
French: Aux concentrations cliniquement efficaces, le MPA est lié à 97 % à l'albumine plasmatique.
Hungarian: Az MPA a klinikailag releváns koncentrációkban 97%-ban kötődik a plazma albuminhoz.
French: Cependant, une surveillance médicale étroite doit être réalisée durant l'administration concomitante et peu après l'arrêt du traitement antibiotique.
Hungarian: Azonban szigorú klinikai ellenőrzést kell végezni a kombinációs kezelés alatt és röviddel az antibiotikus kezelést követően.
French: Toutefois, une hépatopathie consistant en une atteinte prédominante de la fonction biliaire, par exemple une cirrhose biliaire primitive, peut avoir des effets différents.
Hungarian: Az elsősorban epekárosodással járó májbetegségnek azonban, mint pl. a primer biliaris cirrhosis, más hatása lehet.
French: • Vous avez manqué une période du traitement ou que vous pensez avoir manqué une prise du traitement, ou si vous avez des saignements menstruels inhabituels, ou suspectez d'être enceinte
Hungarian: · Kimaradt vagy úgy gondolja, hogy kimaradt egy menstruációs ciklusa, vagy szokatlan menstruációs vérzése van, vagy úgy gondolja, hogy terhes.
French: • Lorsque vous serez en mesure d'avaler, le médicament vous sera administré par voie orale.
Hungarian: · Ha Ön már képes nyelni, a gyógyszert szájon át fogja kapni .
French: En outre, il apparaît également que certaines infections surviennent avec une fréquence accrue (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Az is bizonyított, hogy egyes fertőzések nagyobb gyakorisággal fordulnak elő (lásd 4.4 pont).
French: • Malformations des doigts (par exemple polydactylie, syndactylie) ;
Hungarian: • Az ujjak fejlődési rendellenességei (pl. polydactylia, syndactylia).
French: • Dans cette notice, le nom abrégé CellCept est utilisé.
Hungarian: · Ebben a tájékoztatóban a rövidebb CellCept nevet használjuk.
French: Interactions
Hungarian: Interakciók
French: Si vous oubliez de prendre votre médicament à n'importe quel moment, prenez-le dès que vous vous en rappelez.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a gyógyszert, amint eszébe jut vegye be.
French: Si vous tombez enceinte pendant le traitement avec mycophénolate, vous devez informer votre médecin immédiatement.
Hungarian: Ha Ön terhes lesz a mikofenolát-kezelés alatt, azonnal értesítenie kell kezelőorvosát.
French: La réponse humorale aux autres vaccins peut être diminuée (voir également rubrique 4.4).
Hungarian: A más vakcinákra adott antitestválaszok csökkenhetnek (lásd még 4.4 pont).
French: Si vous êtes enceinte ou allaitante, ou que vous pensez pouvoir être enceinte ou désirez avoir un bébé, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Hungarian: Terhesség és szoptatás Ha Ön terhes vagy szoptat, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy gyermeket tervez, kérdezze kezelőorvosát vagy gyógyszerészét mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
French: Aucun effet sur la fertilité ou la reproduction n'a été observé chez les femelles de la première génération, ni à la génération suivante.
Hungarian: Nem figyeltek meg hatást az anyák vagy a következő generáció fertilitására vagy reproduktív paramétereire.
French: Ces changements ne sont pas associés à une altération de la fonction des neutrophiles.
Hungarian: Ezek az elváltozások nem társulnak károsodott neutrophil működéssel.
French: Laissez la sécher à l'air libre avant de l'utiliser à nouveau.
Hungarian: A következő használat előtt hagyja a levegőn megszáradni.
French: Il sera expliqué que la conduite à tenir, basée sur une évaluation du rapport bénéfice-risque individuel, sera déterminée au cas par cas après discussion entre le médecin traitant et la patiente.
Hungarian: Meg kell magyarázni, hogy a megfelelő döntéseket, az adott beteg esetében, az egyéni előny-kockázat értékelés alapján hozzák meg, a kezelőorvos és a beteg közötti megbeszélés során.
French: Pour cela vous devez :
Hungarian: Ezt megteheti:
French: C AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
French: Grossesse, contraception et allaitement
Hungarian: Terhesség, fogamzásgátlás és szoptatás
French: • Vous êtes née avec l'une des rares anomalies suivantes qui rendent une grossesse impossible : génotype XY, syndrome de Turner ou agénésie utérine.
Hungarian: · Önnél a következő veleszületett ritka állapotok valamelyike áll fenn, ami miatt nem eshet teherbe: XY genotípus, Turner-szindróma vagy a méh hiánya.
French: • rifampicine - antibiotique utilisé pour prévenir et traiter des infections telles que la tuberculose
Hungarian: · rifampicin - egy antibiotikum, amelyet egyes fertőzések, mint pl. a tuberkulózis megelőzésére és kezelésére alkalmaznak
French: Préparation de la solution pour perfusion (6 mg/mL)
Hungarian: Az infúziós oldat elkészítése (6 mg/ml):
French: Défenses contre les infections
Hungarian: Fertőzésekkel szembeni védelem
French: CONTENU DE L'EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk
French: Il a été démontré dans des études chez l'animal que le mycophenolate est génotoxique à des concentrations dépassant les taux d'exposition thérapeutique chez l'Homme mais avec une faible marge, de telle sorte que l'existence d'un risque d'effet génotoxique sur les spermatozoïdes ne peut pas être totalement exclue.
Hungarian: A mikofenolát állatkísérletekben genotoxikusnak bizonyult a humán terápiás expozíciót csak kismértékben meghaladó koncentrációknál, így a spermiumokra kifejtett genotoxikus hatás kockázata nem zárható ki teljesen.
French: 5 Retournez l'ensemble à l'envers (flacon et seringue) - voir schéma ci-dessous.
Hungarian: Az egészet fordítsa fejjel lefelé (a palackot és az adagolófecskendővel együtt - lásd az alábbi képet).
French: Si vous devez la préparer vous-même, référez-vous à la rubrique 7 « Préparation de la suspension ».
Hungarian: Ha mégis Önnek kell elkészítenie, kérjük olvassa el a 7. „Gyógyszer elkészítése" c. pontot.
French: CellCept avec des aliments et des boissons Prendre des aliments et des boissons n'a aucun effet sur votre traitement par CellCept.
Hungarian: A CellCept egyidejű bevétele étellel vagy itallal Ételek és italok fogyasztása nincs hatással az Ön CellCept-kezelésére.
French: • Anomalies de l'œil (par exemple colobomes) ;
Hungarian: • A szem rendellenességei (pl. coloboma).
French: CellCept est un inhibiteur de l'IMPDH (inosine monophosphate déshydrogénase).
Hungarian: A CellCept IMPDH (inozin-monofoszfát-dehidrogenáz) gátló.
French: Les troubles gastro-intestinaux les plus graves ont été des ulcérations et des hémorragies, qui sont des risques connus liés au mycophénolate mofétil.
Hungarian: A legsúlyosabb gastrointestinalis rendellenességek az ulceratio és a haemorrhagia volt, amelyek a mikofenolát-mofetillel összefüggő kockázatként ismertek.
French: •Ne prenez pas une gélule ouverte ou fendue.
Hungarian: · Ne vegyen be összetört vagy szétnyílt kapszulát.
French: Par conséquent, le risque de cancer de la peau est augmenté.
Hungarian: Emiatt nő a bőrrák kialakulásának veszélye.
French: D'autres tests in vitro, mettant en évidence la mutation génique, n'ont pas démontré d'activité génotoxique.
Hungarian: Az egyéb in vitro tesztek, melyekkel génmutáció mutatható ki, nem igazoltak genotoxikus hatást.
French: Le risque semble plus lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'un produit donné.
Hungarian: A kockázat az immunszuppresszió intenzitásával és időtartamával mutat összefüggést, nem pedig egy adott gyógyszerrel.
French: Des cas d'agranulocytose et de neutropénie ont été rapportés ; une surveillance régulière des patients prenant CellCept est donc recommandée (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Agranulocytosist és neutropeniát jelentettek, ezért a CellCept-kezelésben részesülő betegek rendszeres monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
French: Pseudolymphome
Hungarian: Pseudolymphoma
French: Dans les cas de surdosage au cours desquels des événements indésirables ont été rapportés, les événements reflètaient le profil de tolérance connu du produit.
Hungarian: Azokban a túladagolási esetekben, amelyekben mellékhatást észleltek, az események a gyógyszer ismert biztonságossági profilján belül maradtak.
French: Ces effets peuvent être liés au mode d'action pharmacodynamique, c'est-à-dire l'inhibition de la synthèse des nucléotides des cellules sensibles.
Hungarian: Ez a hatás kapcsolatos lehet a farmakodinamikai hatásmóddal, azaz a nukleotid szintézis gátlásával arra érzékeny sejtekben.
French: Evitez d'inhaler de la poudre sèche mais également de vous en mettre sur la peau, dans la bouche ou le nez.
Hungarian: Kerülje el azt is, hogy a por a bőrére, a szájába vagy az orrába kerüljön.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat csak felnőttek körében végeztek
French: • du nombre de vos cellules sanguines ou des signes d'infections
Hungarian: · a vérsejtek száma vagy a fertőzésre utaló jelek.
French: CellCept peut provoquer de la somnolence, de la confusion, des étourdissements, des tremblements ou de l'hypotension ; il est donc recommandé aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Hungarian: A CellCept aluszékonyságot, zavartságot, szédülést, remegést vagy alacsony vérnyomást okozhat, ezért a betegeknek azt tanácsolják, hogy gépjármű vezetése vagy gépek kezelése esetén óvatosan járjanak el.
French: • utiliser une crème solaire à indice de protection élevé.
Hungarian: · magas fényvédő faktorú krém használatával.
French: Trouble lymphoprolifératif
Hungarian: Lymphoproliferatív rendellenességek
French: Comme recommandation générale pour limiter le risque de cancer de la peau, l'exposition au soleil et aux rayons UV doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation d'un écran solaire à indice de protection élevé.
Hungarian: A bőrrák fokozott kockázatának csökkentése érdekében a napfényt és az UV sugárzást kerülni kell megfelelő ruházat viselésével és magas védőfaktorú krém használatával.
French: Norfloxacine et métronidazole
Hungarian: Norfloxacin és metronidazol
French: AUTRES
Hungarian: EGYÉB
French: Comprimés pelliculés (comprimés).
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Filmtabletta (tabletta).
French: Vous devez limiter les expositions au soleil et aux rayonnements UV.
Hungarian: Korlátozza az Önt érő napfény és UV sugárzás mennyiségét.
French: Le traitement se poursuivra aussi longtemps qu'il sera nécessaire de vous prévenir du rejet de l'organe greffé.
Hungarian: A kezelés addig folytatódik, amíg szükséges, hogy szervezete ne lökje ki az átültetett szervet.
French: Roche Slovensko, s.r.o.
Hungarian: Slovenská republika Roche Slovensko, s.r.o.
French: Le telmisartan modifie l'élimination du MPA en augmentant l'expression du PPAR gamma (récepteur gamma activé par les proliférateurs de péroxysomes), ce qui résulte en une augmentation de l'expression et de l'activité de l'UGT1A9.
Hungarian: A telmizartan a PPAR gamma (peroxiszóma proliferátor-aktivált gamma-receptor) expresszójának erősítésével megváltoztatja az MPA eliminációját, amely egy fokozott UGT1A9-expressziót és aktivitást eredményez.