FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The powder is stirred into water to make a mixture to be drunk straight away.
Latvian: Pulveri iemaisa ūdenī, lai pagatavotu maisījumu, kas uzreiz ir jāizdzer.
English: Lokelma is available as powder sachets (5 g and 10 g).
Latvian: Lokelma ir pieejamas kā pulvera paciņas (5 g un 10 g).
English: The recommended starting dose of Lokelma is 10 g three times a day.
Latvian: Ieteicamā Lokelma sākumdeva ir 10 g trīs reizes dienā.
English: The European Medicines Agency decided that Lokelma's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Lokelma, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica apstiprināt šīs zāles lietošanai ES.
English: Why is Lokelma approved?
Latvian: Kāpēc Lokelma tika apstiprinātas?
English: Once the blood levels of potassium return within the normal range (usually within 1-2 days), patients should take the lowest effective dose of Lokelma to prevent the return of hyperkalaemia, starting with 5 g once a day and not exceeding 10 g once a day.
Latvian: Kad kālija līmenis asinīs atkal ir normas robežās (parasti tas notiek 1-2 dienu laikā), pacientiem jālieto viszemākā efektīvā Lokelma deva, ar kuru var novērst hiperkaliēmijas atkārtošanos, un tā ir no 5 g vienreiz dienā līdz ne vairāk par 10 g vienreiz dienā.
English: The Agency considered that Lokelma is effective at controlling blood potassium levels, especially during initial (acute) treatment.
Latvian: Aģentūra uzskatīja, ka Lokelma efektīvi kontrolē kālija līmeni asinīs, jo īpaši sākotnējās (akūtās) terapijas laikā.
English: What is Lokelma and what is it used for?
Latvian: Kas ir Lokelma un kāpēc tās lieto?
English: The most common side effects with Lokelma (which may affect up to 1 in 10 people) are oedema (fluid build-up with swelling in the ankles and feet) and hypokalaemia (low levels of potassium in the blood).
Latvian: Visbiežākās Lokelma blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir tūska (šķidruma uzkrāšanās, kas izraisa potīšu un pēdu pietūkumu) un hipokaliēmija (zems kālija līmenis asinīs).
English: In addition, when patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment were given further treatment with either Lokelma or placebo, potassium levels stayed normal for longer with Lokelma than with placebo.
Latvian: Turklāt, kad pacienti, kuriem pēc ārstēšanas ar Lokelma bija normāls kālija līmenis, saņēma turpmāku ārstēšanu ar Lokelma vai placebo, Lokelma uzturēja kālija līmeni normas robežās ilgāk nekā placebo.
English: For practical information about using Lokelma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Lokelma lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: For more information about treatment with Lokelma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Lokelma, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Another main study involved 258 patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment.
Latvian: Citā pamatpētījumā piedalījās 258 pacienti, kuriem pēc ārstēšanas ar Lokelma bija normāls kālija līmenis.
English: Lokelma is a medicine used to treat hyperkalaemia (high levels of potassium in the blood) in adults.
Latvian: Lokelma ir zāles, ko lieto, lai pieaugušajiem ārstētu hiperkaliēmiju (augstu kālija līmeni asinīs).
English: What benefits of Lokelma have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Lokelma priekšrocības šajos pētījumos?
English: In this 4-week study, patients receiving further treatment with Lokelma had lower potassium levels from the second week of treatment than patients taking placebo.
Latvian: Šajā 4 nedēļas ilgajā pētījumā pacientiem, kuri saņēma turpmāku ārstēšanu ar Lokelma, no otrās ārstēšanas nedēļas bija zemāks kālija līmenis nekā pacientiem, kuri saņēma placebo.
English: Lokelma sodium zirconium cyclosilicate
Latvian: Lokelma nātrija cirkonija ciklosilikāts
English: This action removes potassium from the body overall, thus helping to lower the potassium levels in the blood.
Latvian: Šādi kālijs tiek izvadīts no visa organisma, un tas palīdz uzturēt zemu kālija līmeni asinīs.
English: In a main study of 754 patients with hyperkalaemia, 86% of patients taking Lokelma 10 g had normal potassium levels after 2 days compared with 48% of those taking placebo (a dummy treatment).
Latvian: Pamatpētījumā, piedaloties 754 pacientiem ar hiperkaliēmiju, normālu kālija līmeni pēc 2 dienām sasniedza 86 % pacientu, kuri lietoja Lokelma 10 g, salīdzinot ar 48 % pacientu, kuri saņēma placebo (zāļu imitāciju).
English: When taken by mouth, Lokelma attaches to potassium from food and body fluids in the gut, forming a compound that
Latvian: Lietojot iekšķīgi, Lokelma zarnās piesaistās kālijam no ēdiena un ķermeņa šķidrumiem, veidojot savienojumu, kas pēc tam tiek izvadīts ar fēcēm.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lokelma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Lokelma lietošanu.
English: Lokelma is effective at lowering blood potassium levels and keeping levels of potassium within the normal range.
Latvian: Lokelma efektīvi pazemina kālija līmeni asinīs un uztur to normas robežās.
English: How does Lokelma work?
Latvian: Kā Lokelma darbojas?
English: It contains the active substance sodium zirconium cyclosilicate.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu nātrija cirkonija ciklosilikātu.
English: What are the risks associated with Lokelma?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Lokelma?
English: The active substance in Lokelma, sodium zirconium cyclosilicate, is a potassium binder.
Latvian: Lokelma aktīvā viela nātrija cirkonija ciklosilikāts ir kālija saistītājs.
English: How is Lokelma used?
Latvian: Kā lieto Lokelma?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Lokelma, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Lokelma, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: It is available as tablets (100 mg) and should be taken with food.
Latvian: Tās ir pieejamas kā tabletes (100 mg), un tās jālieto kopā ar ēdienu.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Norvir, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Norvir gadījumā, ieguvums pārsniedz identificēto risku.
English: The full EPAR for Ritonavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Ritonavir Mylan EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Latvian: Pilns atsauces zāļu EPAR teksts arī pieejams aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Treatment should start with a low dose that is gradually increased over the first 14 days of treatment.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar mazu devu, ko pakāpeniski paaugstina līdz ieteicamajai devai ārstēšanas pirmo 14 dienu laikā.
English: When the enzyme is blocked, the virus can no longer multiply normally, slowing down its spread.
Latvian: Kad šis enzīms tiek bloķēts, vīruss vairs nespēj normāli vairoties, un tiek palēnināta tā izplatīšanās.
English: The recommended dose for adults (aged 18 years or over) is 600 mg twice a day.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) ir 600 mg divas reizes dienā.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā nodrošina vienādu aktīvās vielas līmeni, un tādēļ ir sagaidāms, ka tām būs vienāda iedarbība.
English: The usual dose of Ritonavir Mylan for adults is 100 or 200 mg, once or twice a day.
Latvian: Parastā Ritonavir Mylan deva pieaugušajiem ir 100 vai 200 mg vienu vai divas reizes dienā.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ritonavir Mylan.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Ritonavir Mylan.
English: The company also carried out a study that showed that it is ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Latvian: Uzņēmums arī veica pētījumu, lai pierādītu, ka šīs zāles ir „bioekvivalentas” atsauces zālēm.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ritonavir Mylan.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par Ritonavir Mylan kvalitāti.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ritonavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Norvir.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Ritonavir Mylan ir pierādīta ar Norvir salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Norvir, and do not need to be repeated for Ritonavir Mylan.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti ar atsauces zālēm Norvir, un tie nav jāatkārto ar Ritonavir Mylan.
English: For younger patients, the recommended dose depends on the patient's height and weight.
Latvian: Jaunākiem pacientiem ieteicamā deva ir atkarīga no pacienta auguma un ķermeņa masas.
English: This increases the levels of these protease inhibitors in the blood and enhances their antiviral effect.
Latvian: Tādējādi tiek paaugstināts šo proteāzes inhibitoru līmenis asinīs un pastiprināta to pretvīrusu iedarbība.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ritonavir Mylan?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ritonavir Mylan lietošanu?
English: Ritonavir Mylan does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Ritonavir Mylan neārstē HIV infekciju vai AIDS, bet var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistīto infekciju un slimību attīstību.
English: The Agency recommended that Ritonavir Mylan be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūra ieteica apstiprināt Ritonavir Mylan lietošanai ES.
English: This means that it blocks a viral enzyme called protease, which is involved in the multiplication of HIV.
Latvian: Tas nozīme, ka tas bloķē vīrusa enzīmu, ko sauc par proteāzi un kas ir iesaistīts HIV vairošanās procesā.
English: This means that Ritonavir Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Norvir.
Latvian: Tas nozīmē, ka Ritonavir Mylan sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Norvir.
English: Ritonavir Mylan, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Latvian: Ritonavir Mylan kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
English: Ritonavir Mylan contains the active substance ritonavir and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Ritonavir Mylan satur aktīvo vielu ritonavīru un ir „ģenēriskas zāles”.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ritonavir Mylan.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Ritonavir Mylan lietošanu.
English: Ritonavir Mylan is used in combination with other medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Ritonavir Mylan lieto kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, lai ārstētu pacientus no divu gadu vecuma, kuri ir inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), vīrusu, kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: Because Ritonavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Ritonavir Mylan ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Ritonavir Mylan can also be used in larger doses for a direct antiviral effect on HIV.
Latvian: Ritonavir Mylan var lietot arī lielākā devā, lai panāktu tiešu iedarbību pret HIV vīrusu.
English: For more information about treatment with Ritonavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Ritonavir Mylan, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: For practical information about using Ritonavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Ritonavir Mylan lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Other information about Ritonavir Mylan
Latvian: Cita informācija par Ritonavir Mylan
English: Ritonavir Mylan can only be obtained with a prescription and treatment with Ritonavir Mylan should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Latvian: Ritonavir Mylan var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ar Ritonavir Mylan ir jāuzsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: The dose depends on which other protease inhibitor is being taken.
Latvian: Deva ir atkarīga no tā, kāds ir otrs lietotais proteāzes inhibitors.
English: As a ‘booster', the active substance ritonavir slows the breakdown of other protease inhibitor antivirals.
Latvian: Aktīvā viela ritonavīrs kā „pastiprinātājs” palēnina citu proteāzes inhibitoru grupas pretvīrusu zāļu sašķelšanos.
English: What is Ritonavir Mylan and what is it used for?
Latvian: Kas ir Ritonavir Mylan un kāpēc tās lieto?
English: Why is Ritonavir Mylan approved?
Latvian: Kāpēc Ritonavir Mylan tika apstiprinātas?
English: At higher antiviral doses, ritonavir is a ‘protease inhibitor'.
Latvian: Lietojot augstākas pretvīrusu līdzekļa devas, ritonavīrs darbojas kā „proteāzes inhibitors”.
English: Ritonavir Mylan ritonavir
Latvian: Ritonavir Mylan ritonavīrs
English: What are the benefits and risks of Ritonavir Mylan?
Latvian: Kāda ir Ritonavir Mylan ieguvumu un riska attiecība?
English: Ritonavir Mylan can be used as a ‘pharmacokinetic enhancer' (booster) to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Ritonavir Mylan (protease inhibitors) including amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, and tipranavir.
Latvian: „farmakokinē kas pieder pie tās pašas grupas kā Ritonavir Mylan (proteāzes inhibitori), tostarp amprenavīra, atazanavīra, darunavīra, fosamprenavīra, lopinavīra, sahinavīra un tipranavīra, līmeni asinīs.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ritonavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Ritonavir Mylan lietošanu.
English: How does Ritonavir Mylan work?
Latvian: Kā Ritonavir Mylan darbojas?
English: For more information, see the package leaflet provided with the other medicine.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Ritonavir Mylan used?
Latvian: Kā lieto Ritonavir Mylan?
English: How has Ritonavir Mylan been studied?
Latvian: Kā noritēja Ritonavir Mylan izpēte?
English: If at any time you have these thoughts,
Latvian: Ja Jums kādā brīdī rodas šādas domas,
English: If possible, show them the medicine pack.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem zāļu iepakojumu.
English: Suicide risk
Latvian: Pašnāvības risks
English: Symptoms include:
Latvian: Pie simptomiem pieder:
English: • hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
Latvian: • halucinācijas (neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana).
English: The safety and efficacy are not yet known in this age group.
Latvian: Drošums un efektivitāte šajā vecuma grupā vēl nav zināma.
English: Symptoms and signs
Latvian: Simptomi un pazīmes
English: Trobalt can affect the results of some tests.
Latvian: Trobalt var ietekmēt dažu analīžu rezultātus.
English: At first, these changes might not affect your sight but, over time, it may get worse.
Latvian: Sākotnēji šīs pārmaiņas var neietekmēt redzi, taču ar laiku tās var pastiprināties.
English: Like all medicines, Trobalt can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, Trobalt var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Study (n=population in double-blind phase; n=population in maintenance phase)
Latvian: Pētījums (n=populācija dubultmaskētā fāzē; n=populācija balstterapijas fāzē)
English: See 'Look out for serious symptoms' in section 4.
Latvian: „Pievērsiet uzmanību nopietniem simptomiem” 4. punktā.
English: The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.
Latvian: Šī riska rašanās mehānisms nav zināms un pieejamie dati neizslēdz palielināta riska iespējamību, lietojot retigabīnu.
English: The clinical significance of this finding is not known.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
English: Patients could not be seizure-free for ≥21 days.
Latvian: Pacientiem bezkrampju periods nedrīkstēja būt ≥21 dienu ilgs.
English: The doctor may decide to give you a reduced dose.
Latvian: Ārsts var nolemt dot Jums samazinātu devu.
English: Therefore, based upon the safety profile of Trobalt the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years.
Latvian: Tādēļ, pamatojoties uz Trobalt drošuma profilu, CHMP secināja, ka RAĪ ir jāiesniedz viens papildu pārreģistrācijas pieteikums pēc 5 gadiem.
English: • difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
Latvian: • apgrūtināta lasīšana, rakstīšana vai domu izteikšana vai apgrūtināta spēja saprast vārdus;
English: • psychotic disorders (severe mental health problems)
Latvian: • psihotiski traucējumi (smagi psihiskās veselības traucējumi);
English: Talc (E553b)
Latvian: Talks (E553b)
English: Tell your doctor if any of these applies to you.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
English: Take extra care until you know how Trobalt and alcohol affect you.
Latvian: Esiet īpaši piesardzīgs, kamēr nezināt, kā Trobalt un alkohols Jūs ietekmē.
English: If you take more Trobalt than you should If you take too many tablets of Trobalt, you may be more likely to have side effects, or any of these symptoms:
Latvian: Ja esat lietojis Trobalt vairāk, nekā noteikts Ja esat lietojis pārāk daudz Trobalt tablešu, Jums var būt lielāka blakusparādību iespējamība vai kāds no šiem simptomiem:
English: * Statistically significant, p≤0.05 ~ Dose not studied
Latvian: Statistiski nozīmīgi, p≤0,05 ~ Deva nav pētīta
English: • changes in liver function, which will show up in blood tests.
Latvian: • aknu darbības izmaiņas, kas atspoguļojas asins analīzēs.
English: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain.
Latvian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spānija.
English: Trobalt must be titrated, according to individual patient response, in order to optimise the balance between efficacy and tolerability.
Latvian: Trobalt deva jātitrē atbilstoši katra pacienta atbildes reakcijai, lai optimizētu līdzsvaru starp iedarbīgumu un panesamību.
English: The duration of the maintenance phase was 8 or 12 weeks.
Latvian: Balstterapijas fāzes ilgums bija 8 vai 12 nedēļas.
English: Tell your doctor if any of these apply to you, or if you notice any unusual changes in your heart beat (such as beating too fast or too slow).
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums vai ja pamanāt neparastas sirdsdarbības pārmaiņas (piemēram, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība).
English: However, this effect is not considered clinically significant, therefore no adjustment of the Trobalt dose is recommended.
Latvian: Tomēr šī ietekme netiek uzskatīta par klīniski nozīmīgu, tādēļ netiek ieteikta Trobalt devas pielāgošana.
English: In addition, retigabine and NAMR did not induce CYP1A2 or CYP3A4/5 in human primary hepatocytes.
Latvian: Turklāt retigabīns un NAMR neinducēja CYP1A2 vai CYP3A4/5 cilvēka primāros hepatocītos.
English: The tablets must be taken in three divided doses each day.
Latvian: Tabletes jālieto katru dienu trīs atsevišķās devās.
English: Look out for serious symptoms
Latvian: Pievērsiet uzmanību nopietniem simptomiem
English: Heart conditions Trobalt can affect heart rhythm.
Latvian: Sirds slimības Trobalt var ietekmēt sirdsdarbības ritmu.
English: If continued, the patient should be monitored more closely.
Latvian: Ja terapija tiek turpināta, pacients jānovēro pastiprināti.
English: The relevance of these models to human epilepsy, however, is not known.
Latvian: Tomēr šo modeļu nozīme cilvēkam epilepsijas gadījumā nav zināma.
English: The requirements for submission of periodic safety updates reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice if signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Latvian: Pacientiem (un pacientu aprūpētājiem) jāiesaka meklēt medicīnisku palīdzību, ja rodas pazīmes, kas liecina par pašnāvnieciskām domām vai rīcību.
English: The long-term prognosis of these findings is currently unknown, but some of the reports have been associated with visual impairment.
Latvian: Šīs atrades ilglaika prognoze pašlaik nav zināma, bet daži gadījumi bijuši saistīti ar redzes traucējumiem.
English: What Trobalt is and what it is used for
Latvian: Kas ir Trobalt un kādam nolūkam to lieto
English: If you are going to have an operation under a general anaesthetic:
Latvian: Ja Jums paredzēta operācija vispārējā narkozē:
English: There was no meaningful change in digoxin Cmax.
Latvian: Nebija nozīmīgu izmaiņu attiecībā uz digoksīna Cmax.
English: If patients miss one dose or more, it is recommended that they take a single dose as soon as they remember.
Latvian: Ja pacienti izlaiž vienu vai vairākas devas, viņiem ieteicams ieņemt vienu devu, tiklīdz viņi par to atceras.
English: Doses greater than 900 mg/day are not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Devas, kas pārsniedz 900 mg dienā, nav ieteicamas (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: Don't take more than one dose at a time to make up for missed doses.
Latvian: Nelietojiet vairāk par vienu devu vienā reizē, lai kompensētu izlaistās devas.