FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Alternativni režim odmerjanja kapsul zdravila VEPESID in povezana imena je 50 mg/m2/dan v obdobju 2 do 3 tedne.
Norwegian Bokmål: Et alternativt behandlingsregime for <VEPESID med tilknyttede navn> kapsler er 50 mg/m2/dag i 2 til 3 uker, som gjentatts etter én ukes pause, eller etterat benmargen har kommet seg.
Slovenian: Pri zdravljenju z etopozidom so poročali tudi o akutnih reakcijah z bronhospazmom, ki so se končale s smrtjo.
Norwegian Bokmål: Akutt dødelige reaksjoner, forbundet med bronkospasme har blitt rapportert med etoposid.
Slovenian: Pri rokovanju s citotoksičnimi zdravili je potrebna previdnost.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må alltid utvises ved håndtering av cytostatika.
Slovenian: Akutna mieloblastna levkemija
Norwegian Bokmål: Akutt myeloid leukemi
Slovenian: • 0,93 mg natrijevega etilparahidroksibenzoata (E215) in
Norwegian Bokmål: • 0,93 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
Slovenian: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italija
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
Slovenian: Priloga I Seznam nacionalno odobrenih zdravil
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Slovenian: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nizozemska
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
Slovenian: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nizozemska
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
Slovenian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Češka republika
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Slovenian: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Nemčija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Slovenian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Češka republika
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Slovenian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
Slovenian: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Španija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Slovenian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Avstrija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Slovenian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Združeno kraljestvo
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Slovenian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irska kapsule, mehke
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Slovenian: --1 rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ............................................................ RP* ≥ 1,50 *RP = relativna potenca (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Slovenian: Način uporabe
Norwegian Bokmål: Styrke
Slovenian: Temperatura se je v 24 urah povrnila na normalno.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Slovenian: - opažen je bil dvig temperature za največ 1,1 °C.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
Slovenian: - blaga depresija na dan cepljenja.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Slovenian: En 1 ml odmerek vsebuje:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
Slovenian: Cepljene živali lahko nevtralizirajo toksin VT2e.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Slovenian: SPC so dovoljene substance za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za prašiče, inaktivirana bakterijska cepiva (vključno z mikoplazmo, toksoidom in klamidijo).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Slovenian: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Slovenian: V vratne mišice dajte eno 1 ml intramuskularno injekcijo.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C)
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki: - blago vnetje na mestu injiciranja (< 5 cm premera), ki običajno izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Slovenian: Pred uporabo počakajte, da se cepivo ogreje na sobno temperaturo (15-25 °C).
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi poleg oznake EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Slovenian: aluminijev hidroksid (Al 3+) ............................................................................. 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al 3+) ........................................................................... 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 36 mesecev
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino, na dodatke ali na katero koli pomožno snov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C) Ne zamrzujte.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses
Slovenian: Trajanje imunosti: 112 dni po cepljenju.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Slovenian: Cepivo z rekombinantnim verotoksinom 2e spodbuja aktivno imunost proti toksinu VT2e, ki ga proizvaja povzročitelj edemske bolezni pri prašičih.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilomza uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Slovenian: Nastop imunosti: 21 dni po cepljenju.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi aluminijev hidroksid DEAE-dekstran simetikon natrijev hidroksid natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev klorid kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid voda za injekcije
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Slovenian: VEPURED suspenzija za injiciranje za prašiče rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
Slovenian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Slovenian: aluminijev hidroksid ................................................................................... 2,117 mg (aluminij) DEAE-dekstran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Slovenian: Kartonska škatla z vialami po 10, 50, 100 ali 250 odmerkov.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Slovenian: 10 odmerkov (10 ml) 50 odmerkov (50 ml) 100 odmerkov (100 ml) 250 odmerkov (250 ml) 10 x 10 odmerkov (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Slovenian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Slovenian: En 1 ml odmerek vsebuje: rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50 *
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
Slovenian: Suspenzija belkaste barve.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Slovenian: Aktivna imunizacija pujskov, starejših od 2 dni, za preprečevanje smrtnosti in zmanjšanje kliničnih znakov edemskih bolezni (povzročene z verotoksinom 2e, ki ga proizvaja E. coli) in za zmanjšanje izgube dnevne teže v končnem obdobju pri soočanju z okužbo z verotoksinom 2e, ki ga proizvaja E.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 2 dagers alder for å forebygge dødelighet og redusere kliniske tegn på ødemsyke (forårsaket av verotoksin 2e produsert av E. coli).
Slovenian: Viala s 100 ali 250 odmerki
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Slovenian: VEPURED suspenzija za injiciranje za prašiče
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
Slovenian: Viala s 10 ali 50 odmerki.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Slovenian: VEPURED suspenzija za injiciranje za prašiče.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin)
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff
Slovenian: rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ............................................................ RP* ≥ 1,50 *RP = relativna potenca (ELISA)
Norwegian Bokmål: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP* ≥ 1,50 *RP - relativ potens (ELISA)
Slovenian: Kartonska škatla z vialo z 10 x 10 odmerki.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo z 250 odmerki (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 250 doser (250 ml).
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo s 100 odmerki (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 100 doser (100 ml).
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo s 50 odmerki (50 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 50 doser (50 ml).
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Slovenian: (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Norwegian Bokmål: (se punktet "Spesielle advarsler").
Slovenian: Psi, mačke
Norwegian Bokmål: Hund, katt
Slovenian: Biološka razpoložljivost tablete je najmanj 70 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Slovenian: Trajanje zdravljenja (število dni)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Slovenian: Obdobje rasti je odvisno od pasme.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Slovenian: En pretisni omot vsebuje 7 tablet.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Slovenian: Vrste in obrambni mehanizmi odpornosti
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Slovenian: Bakterije so v obdobju od 2001 do 2007 izolirali iz kliničnih primerov v Belgiji, Nemčiji, Madžarski, Poljski, Švedski in Združenem kraljestvu.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
Slovenian: Zdravilo dajemo tako dolgo kot je predpisal veterinar.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Slovenian: Veraflox peroralna suspenzija je v dveh različnih pakiranjih:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči nemudoma operite z vodo.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 12/04/2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12/04/2011
Slovenian: Pri večini okužb traja zdravljenje naslednje časovno obdobje:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Slovenian: V primeru stika s kožo, sperite z vodo.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 07/01/2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016
Slovenian: Pradofloksacin lahko poveča občutljivost kože na sočno svetlobo.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Slovenian: Mehanično čiščenje zob, odstranjevanje mehkih oblog in zobnega kamna ali puljenje so predpogoj za trajni terapevtski učinek.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Slovenian: MIK90
Norwegian Bokmål: MIC90
Slovenian: Tablete
Norwegian Bokmål: Tablett.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini je najmanj 60 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Slovenian: Aplicirajte neposredno v gobček.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
Slovenian: Če odmerjanje zdravila zahteva polovico tablete, je potrebno drugo polovico tablete uporabiti pri naslednjem odmerku.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste in težavnosti okužbe ter samega poteka zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
Slovenian: Na razvoj odpornosti proti fluorokinolonom vpliva pet vzrokov: (i) točkovna mutacija v genih za kodiranje encima DNK giraze in/ali topoizomerazo IV kar vodi k spremembi ustreznega encima, (ii) spremembe, ki so povezane s prepustnostjo gramnegativnih bakterij za zdravilo, (iii) mehanizem efluksa, (iv) mutacija plazmidnega gena in (v) proteini za zaščito DNK giraze.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Slovenian: Hitrost in obseg protimikrobnega učinka pradofloksacina sta neposredno sorazmerna s koncentracijo zdravila.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Slovenian: Monohidrat laktoze Mikrokristalinična celuloza Povidon
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon
Slovenian: Spekter protimikrobnega delovanja
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom ne jejte, pijte ali kadite.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.
Slovenian: Povejte svojemu veterinarju, če ima vaša žival okrnjeno funkcijo ledvic.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren dersom dyret ditt har nedsatt nyrefunksjon.
Slovenian: Koncentracije pradofloksacina v kožnem homogenatu psa presegajo koncentracije v plazmi do sedem krat.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Slovenian: Plodnost: Pradofloksacin ne vpliva na plodnost pri vzrejnih živalih.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Slovenian: Amberlite IRP 64 Sorbinska kislina Askorbinska kislina Ksantan guma Propilen glikol Okus vanilije Prečiščena voda
Norwegian Bokmål: Amberlite IRP 64 Sorbinsyre Askorbinsyre Xantangummi Propylenglykol Vaniljesmak Renset vann
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovenian: Bruhanje in mehko blato sta lahko simptoma prevelikega odmerjanja.
Norwegian Bokmål: Brekninger og løs avføring kan være symptomer på overdosering.
Slovenian: Kljub temu pa hranjenje v kliničnih raziskavah ni pokazalo nobenega vpliva na učinkovitost zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Preprečite kontaminacijo med dajanjem.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Slovenian: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (35%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
Slovenian: Upoštevati je potrebno uradno in lokalno usmeritev glede uporabe antimikrobnih zdravil.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
Slovenian: Vsi mehanizmi vplivajo na zmanjševanje občutljivosti bakterij na flourokinolone.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
Slovenian: Zaradi morebitnih škodljivih učinkov, tablete shranjujte nedosegljivo otrokom.
Norwegian Bokmål: På grunn av mulige skadelige effekter skal tablettene oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja pradofloksacina iz plazme je 9 ur.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon av pradofloksacin fra serum er 9 timer.
Slovenian: Preprečite stik zdravila s kožo in z očmi.
Norwegian Bokmål: Unngå at legemidlet kommer i kontakt med hud og øyne.
Slovenian: Pradofloksacin ne vpliva na rast hrustanca pri mačjih mladičih, starih 6 tednov ali več.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Norwegian Bokmål: Pyodermi oppstår vanligvis sekundært til en underliggende sykdom, og underliggende årsak bør derfor bestemmes og behandlingen av dyret tilrettelegges deretter.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (30%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
Slovenian: Po peroralnem dajanju terapevtskega odmerka psom, se pradofloksacin absorbira hitro (Tmax 2 uri) in skoraj popolnoma (približno 100%) potem, ko doseže najvišjo koncentracijo 1,6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Bayer Animal Health GmbH
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Bayer Animal Health GmbH
Slovenian: Z brizgo izvlecite ustrezen odmerek.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Slovenian: Eno brizgo tako uporabimo za eno žival.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Slovenian: Pri protimikrobnih zdravilih iz skupine fluorokinolonov je navzkrižna odpornost običajna.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
Slovenian: Konzervans: sorbinska kislina (E200) 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200) 2 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja pradofloksacina iz plazme je 7 ur.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon av pradofloksacin fra serum er 7 timer.
Slovenian: Peroralna suspenzija Odmerek (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah je biološka razpoložljivost pradofloksacina zmanjšana pri nahranjenih psih in mačkah v primerjavi z živalmi, ki so se postile.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede hunder og katter, sammenlignet med fastende dyr.
Slovenian: Biološka razpoložljivost fluorokinolonov se bistveno zmanjša pri sočasnem dajanju kovinskih kationov, ki se nahajajo v antacidih ali sukralfatih, ki vsebujejo magnezijev ali aluminijev hidroksid, ali multivitaminskih pripravkov, ki vsebujejo železo ali cink ter mlečnih izdelkov, ki vsebujejo kalcij.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne izpostavljajte pretirani sončni svetlobi.
Norwegian Bokmål: Dyr under behandling skal derfor ikke utsettes for unødig sollys.
Slovenian: Preprečite stik zdravila za uporabo v veterinarski medicini s kožo in z očmi.
Norwegian Bokmål: Unngå at veterinærpreparatet kommer i kontakt med hud og øyne.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Dajemo direktno peroralno kot je prikazano na slikah spodaj:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Miksturen skal gis direkte i munnen som vist nedenfor:
Slovenian: Kartonske zloženke z aluminijastimi pretisnimi omoti.
Norwegian Bokmål: Esker med blisterbrett i aluminium.