FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā moksidektīns un imidakloprīds iznīcināja dzīvas kašķērces ādas nokasījumos.
Lithuanian: MiPet Easecto taip pat veiksmingai kaip moksidektinas ir imidaklopridas naikino gyvas erkes odos skutenose.
Latvian: Pēc MiPet Easecto lietošanas zāļu iedarbība pret ērcēm un blusām saglabājas vismaz 5 nedēļas.
Lithuanian: Sudavus MiPet Easecto šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
Latvian: Šī reģistrācijas apliecības izsniegšana pamatojas uz 2015. gadā izsniegto Simparica reģistrācijas apliecību ("informētās personas piekrišana").
Lithuanian: išduotu Simparica registracijos pažymėjimu („informuotas sutikimas").
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā fipronils samazināja ērču skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Lithuanian: MiPet Easecto taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių kiekį iki 90 dienų po gydymo.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot MiPet Easecto?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su MiPet Easecto naudojimu?
Latvian: MiPet Easecto ir veterinārās zāles, ko lieto, lai suņiem ārstētu ērču un blusu invāziju, demodekozi un sarkoptidozi (ādas invāziju, ko izraisa divu dažādu veidu kašķērces), kā arī ausu ērču invāziju.
Lithuanian: MiPet Easecto - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, taip pat demodektinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis (dviejų skirtingų rūšių odos erkėmis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta MiPet Easecto zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Lithuanian: Į MiPet Easecto vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Latvian: MiPet Easecto tikpat efektīvi kā spinosads samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Lithuanian: \MiPet Easecto taip veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų kiekį iki 90 dienų po gydymo.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vairs nav novērojami ādas nokasījumi vismaz divos secīgos gadījumos ar viena mēneša intervālu.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol tikrinant kas mėnesį bent du kartus iš eilės odos skutenose erkių neberandama.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar MiPet Easecto dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą MiPet Easecto gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Ērču un blusu invāzijas ārstēšanai MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī visā blusu un/vai ērču sezonā, lai panāktu optimālu invāzijas kontroli.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, norint užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, MiPet Easecto reikia duoti gyvūnui kartą per mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par MiPet Easecto lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie MiPet Easecto naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 98 suņus ar demodekozi, 63 suņus vienreiz mēnesī līdz sešiem mēnešiem ārstēja ar MiPet Easecto un 35 suņi saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 98 demodektinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusiais šunimis, kas mėnesį šešis mėnesius 63 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 35 šunys - vaistu su moksidektinu ir imidaklopridu.
Latvian: Ar MiPet Easecto trīs mēnešus ārstēja 189 suņus, bet 96 suņiem deva citas zāles - spinosadu.
Lithuanian: Tris mėnesius 189 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 96 šunys - kitu vaistu spinozadu.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī vismaz trīs mēnešus.
Lithuanian: Gydant demodektinius niežus, MiPet Easecto reikėtų naudoti kartą per mėnesį, ne trumpiau kaip 3 mėnesius.
Latvian: Kā MiPet Easecto darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia MiPet Easecto?
Latvian: MiPet Easecto parasti neizraisa blakusparādības.
Lithuanian: MiPet Easecto sukeliami šalutiniai reiškiniai nėra dažni.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā MiPet Easecto jālieto vienreiz mēnesī divus mēnešus pēc kārtas.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, MiPet Easecto naudojamas kas mėnesį, du mėnesius iš eilės.
Latvian: Ar MiPet Easecto divus mēnešus ārstēja 53 suņus, bet 26 suņiem deva citas zāles, kas satur moksidektīnu un imidakloprīdu.
Lithuanian: Du mėnesius 53 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 26 šunims buvo duodama vaisto, kurio sudėtyje buvo moksidektino ir imidakloprido.
Latvian: Kā lieto MiPet Easecto?
Lithuanian: Kaip naudoti MiPet Easecto?
Latvian: Ar MiPet Easecto trīs mēnešus ārstēja 122 suņus, bet 59 suņiem deva citas zāles pret ērcēmfipronilu.
Lithuanian: Tris mėnesius 122 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 59 šunys - kitu vaistu nuo erkių fipronilu.
Latvian: Pētījumā ar suņiem, kam bija ausu ērču invāzija, 283 suņus ārstēja ar MiPet Easecto un 131 suns saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu (ārīgi lietojamas kašķērču zāles).
Lithuanian: Atliekant tyrimą su ausų erkėmis užsikrėtusiais šunimis, 283 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 131 šuniui buvo užlašinta vaisto su moksidektinu ir imidaklopridu (užlašinamojo vaisto nuo erkių). Šunys, kurių kailyje 30-ą dieną nuo pirminio gydymo rasta gyvų erkių, gavo antrą vaisto dozę.
Latvian: Citā pētījumā iesaistīja suņus ar sarkoptidozi.
Lithuanian: Dar vienas tyrimas atliktas su šunimis, užsikrėtusiais sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa asinīm.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju. Sarolaneras žudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Latvian: No suņiem, kas saņēma MiPet Easecto, 30. dienā dzīvu kašķērču nebija 91 % suņu, savukārt 60. dienā pēc diviem ārstēšanas kursiem - 99 % suņu.
Lithuanian: Naudojant MiPet Easecto, 30-ą dieną gyvų ausų erkių nerasta 91 proc.
Latvian: Nosaukums Stiprums Zāļu forma
Lithuanian: RT (EU) numeris Pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
Latvian: Šis stāvoklis var radīt lielu risku veselībai.
Lithuanian: Tokia būklė sukelia didelę riziką sveikatai.
Latvian: * ja nepieciešams
Lithuanian: , jei reikia
Latvian: Neuztraucieties.
Lithuanian: Nesijaudinkite.
Latvian: Tas samazina simptomu paasināšanās risku.
Lithuanian: Tai sumažina simptomų pasunkėjimo riziką.
Latvian: Jūs atkal varat devu palielināt, kā darījāt to pirmoreiz.
Lithuanian: Dozę reikia didinti tokiu pačiu būdu, kaip tai darėte pirmą kartą.
Latvian: Ja pacients ziņo par šādu novērojumu, ārstam atkārtoti jāizvērtē pacienta atbildes reakcija uz terapiju.
Lithuanian: Jei pacientas praneša apie tokį pastebėjimą, gydytojas turi pakartotinai įvertinti paciento atsaką į gydymą.
Latvian: Tabletes var sadalīt vienādās daļās.
Lithuanian: Tabletes galima padalyti į lygias dalis.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir lielāka par 90%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis medikamento prieinamumas yra didesnis kaip 90 .
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
Lithuanian: Dažnis nežinomas dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
Latvian: Efektivitātes saglabāšanās tika novērota 33 nedēļas ārstētiem pacientiem.
Lithuanian: Nustatyta, kad palaikomasis veiksmingumas pasireiškė pacientams, gydytiems 33 savaites.
Latvian: Cmax palielināšanās nav uzskatāma par klīniski nozīmīgu.
Lithuanian: Nemanoma, kad Cmax padidėjimas yra kliniškai reikšmingas.
Latvian: Ja ķermeņa masa ir par 30 kg mazāka, Cmax palielinās par 45%.
Lithuanian: Kūno svoriui sumažėjus 30 kg, Cmax padidėja 45%.
Latvian: Pacientiem regulāri jāuzrauga impulsu kontroles traucējumu attīstība.
Lithuanian: Pacientus reikia reguliariai stebėti, ar neatsirado impulsų kontrolės sutrikimų.
Latvian: Jautājiet padomu ārstam.
Lithuanian: Patarimo kreipkitės į gydytoją.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad gal būt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparkinsonisma līdzekļi, dopamīna agonists, ATĶ kods: N04BC05.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antiparkinsoniniai vaistai, dopamino agonistai, ATC kodas - N04BC05.
Latvian: Nemierīgo kāju sindroms Devu parasti lieto vienu reizi dienā, vakarā - 2 - 3 stundas pirms naktsmiera.
Lithuanian: Neramių kojų sindromas Paprastai vaisto geriama vieną kartą per parą, vakare, likus 2 - 3 valandoms iki ėjimo gulti laiko.
Latvian: Šo efektu līdzīgi novēroja visām devām.
Lithuanian: Panašus efektas buvo nustatytas su visomis dozėmis.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {mm MMMM}
Latvian: Tomēr šie pētījumi nedod nekādus tiešus vai netiešus norādījumus par nelabvēlīgu ietekmi uz vīrišķā dzimuma fertilitāti.
Lithuanian: Tačiau šie tyrimai nerodo nei tiesioginio, nei netiesioginio žalingo poveikio patinų vaisingumui.
Latvian: Kas ir MIRAPEXIN un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra MIRAPEXIN ir kam jis vartojamas
Latvian: Pusei no 16 pacientiem, kas neatbilda efektivitātes saglabāšanās kritērijiem pēc UPDRS II+III daļas mērījuma, izmaiņas no sākotnējā stāvokļa netika uzskatītas par klīniski nozīmīgām.
Lithuanian: Pusei iš 16 pacientų, kurie neatitiko išlikusio veiksmingumo kriterijų pagal UPDRS II ir III dalis, pokytis nuo pirminės būklės nebuvo laikomas kliniškai svarbiu.
Latvian: Karbomērs 941
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas Karbomeras 941
Latvian: Biežuma kategorija, visticamāk, nav lielāka par „retāk".
Lithuanian: Tikriausiai dažnio kategorija nėra didesnė, nei nurodyta (t.y., „nedažni").
Latvian: Mānija un delīrijs
Lithuanian: Manija ir delyras
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar ēdienu pramipeksola biopieejamību parasti neietekmē.
Lithuanian: Preparato vartojimas kartu su maistu pramipeksolio biologiniam prieinamumui paprastai poveikio nedaro.
Latvian: Ar 95% varbūtību sastopamības biežums nav lielāks kā „retāk", bet varētu būt arī mazāks.
Lithuanian: 95% patikimumu galima teigti, kad šalutinio poveikio atsiradimo dažnis yra ne didesnis, kaip nurodyta (t.y., nedažnas), bet gali būti ir mažesnis.
Latvian: Žurkām novēroja augstu koncentrāciju smadzeņu audos (apmēram 8 reizes augstāku nekā plazmā).
Lithuanian: Nustatyta, kad žiurkių smegenų audiniuose preparato koncentracija būna didelė (maždaug 8 kartus didesnė už tokią, kuri būna plazmoje).
Latvian: Ja Jums ir vidēji smaga vai smaga nieru slimība, ārsts ordinēs Jums mazāku devu.
Lithuanian: Jei Jūs sergate vidutinio sunkumo arba sunkia inkstų liga, gydytojas Jums paskirs mažesnę dozę.
Latvian: Kopējais pramipeksola klīrenss ir apmēram 500 ml/min, nieru klīrenss ir apmēram 400 ml/min.
Lithuanian: Bendras pramipeksolio klirensas yra maždaug 500 ml/min., inkstų klirensas yra maždaug 400 ml/min.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Latvian: Lai gan ķermeņa masa neietekmē AUC, noskaidrots, ka tā ietekmē izkliedes tilpumu un tādējādi arī maksimālo koncentrāciju Cmax.
Lithuanian: Nors kūno svoris AUC įtakos nedaro, nustatyta, kad poveikis pasireiškia pasiskirstymo tūriui ir dėl to didžiausiai koncentracijai plazmoje (Cmax).
Latvian: Ja simptomi saglabājas ilgāk nekā pāris nedēļas, Jūsu ārstam var būt nepieciešams pielāgot ārstēšanu.
Lithuanian: Jei šie sutrikimai neišnyks ilgiau kaip kelias savaites, Jūsų gydytojas gali nuspręsti koreguoti gydymą.
Latvian: Par sliktu dūšu un nogurumu biežāk ziņoja sievietēm, kuras ārstēja ar MIRAPEXIN (20,8 % un attiecīgi 10,5 %), nekā vīriešiem (6,7 % un attiecīgi 7,3 %).
Lithuanian: Moterims, vartojusioms MIRAPEXIN, pykinimas ir nuovargis (atitinkamai 20,8% ir 10,5%) atsirasdavo dažniau, negu vyrams (atitinkamai 6,7% ir 7,3%).
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums būs jālieto zāles tikai vienu vai divas reizes dienā.
Lithuanian: Tokiu atveju tablečių reikės gerti tik vieną arba du kartus per parą.
Latvian: Eliminācijas pusperiods (t½) svārstās no 8 stundām jauniem cilvēkiem līdz 12 stundām vecākiem cilvēkiem.
Lithuanian: Vaisto pusinės eliminacijos laikas (t½) jauniems žmonėms yra 8 valandos, o senyviems - 12 valandų.
Latvian: - Amnēzija (atmiņas traucējumi)*
Lithuanian: - Amnezija (atminties sutrikimas)*.
Latvian: Žurkām tika novērota seksuālās attīstības (piemēram, prepūcija atdalīšanās un maksts atvēršanās) aizkavēšanās.
Lithuanian: Žiurkių tyrimo metu buvo nustatytas jų lytinio vystymosi uždelsimas (pvz., vėlesnis apyvarpės atsiskyrimas ir makšties atsivėrimas).
Latvian: Jūsu ārsts pārskatīs Jūsu ārstēšanu pēc 3 mēnešiem, lai nolemtu turpināt vai neturpināt ārstēšanu.
Lithuanian: Po trijų mėnesių gydytojas patikrins Jūsų gydymo rezultatus ir nutars, ar gydymą tęsti reikia, ar ne.
Latvian: Var rasties halucinācijas un somnolence.
Lithuanian: Gali atsirasti haliucinacijų arba mieguistumas.
Latvian: Retāk: - Tieksme uzvesties neparasti*
Lithuanian: Nedažni - Potraukis neįprastai elgtis*.
Latvian: Ja tās rodas, Jums tas jāpastāsta ārstam.
Lithuanian: Jei toks poveikis pasireiškia, būtinai pasakykite gydytojui.
Latvian: Jums jāizvairās no MIRAPEXIN lietošanas kopā ar antipsihotiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Turite vengti MIRAPEXIN vartoti kartu su antipsichoziniais vaistais.
Latvian: Ja pacientam nav nepanesamu nevēlamu blakusparādību, devu pakāpeniski jāpalielina, kamēr tiek sasniegts maksimāls terapeitiskais efekts.
Lithuanian: Pacientams, kuriems netoleruojamo nepageidaujamo poveikio nepasireiškia, dozę reikia palaipsniui didinti tol, kol terapinis poveikis tampa didžiausias.
Latvian: MIRAPEXIN var samazināt mātes piena daudzumu.
Lithuanian: MIRAPEXIN gali slopinti pieno gamybą.
Latvian: Efektivitāte saglabājās 87 no 103 pacientiem, kam terapija tika nomainīta uz MIRAPEXIN ilgstošās darbības tabletēm.
Lithuanian: Efektyvus poveikis pasireiškė 87 pacientams iš 103, kuriems gydymas buvo staiga pakeistas MIRAPEXIN pailginto atpalaidavimo tabletėmis.
Latvian: Dopamīna receptoru stimulēšana ierosina nervu impulsus smadzenēs, kas palīdz kontrolēt ķermeņa kustības.
Lithuanian: Dopamino receptorių stimuliavimas galvos smegenyse sukelia nervinius impulsus, padedančius kontroliuoti kūno judesius.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir hipromeloze 2208, kukurūzas ciete, karbomērs 941, bezūdens koloidāls silīcija dioksīds, magnija stearāts.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra hipromeliozė 2208, kukurūzų krakmolas, karbomeras 941, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Latvian: Tā kā antiholīnerģiskie līdzekļi galvenokārt eliminējas biotransformācijas ceļā, mijiedarbības iespēja ir ierobežota, lai gan mijiedarbība ar antiholīnerģiskiem līdzekļiem nav pētīta.
Lithuanian: Kadangi anticholinerginiai preparatai iš organizmo daugiausiai išsiskiria biotransformacijos būdu, jų sąveikos galimybė yra nedidelė, nors su anticholinerginiais vaistais sąveika netirta.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem.
Lithuanian: Medikamento poveikio žmogaus vaisingumui tyrimų neatlikta.
Latvian: Plazmas olbaltumvielu piesaiste
Lithuanian: Jungimasis su plazmos baltymais
Latvian: Citas zāles un MIRAPEXIN
Lithuanian: Kiti vaistai ir MIRAPEXIN
Latvian: Norijiet tabletes, uzdzerot ūdeni.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti, užsigeriant vandeniu.
Latvian: Vairumā gadījumu zāļu nevēlamās blakusparādības parādās terapijas sākumā, un pārsvarā tām ir tendence izzust pat tad, ja terapija tiek turpināta.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą paprastai prasideda ankstyvuoju gydymo laikotarpiu ir dažniausiai šios reakcijos išnyksta, net ir tęsiant gydymą.
Latvian: MIRAPEXIN kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu Jums jāievēro piesardzība, lietojot alkoholu terapijas laikā ar MIRAPEXIN.
Lithuanian: MIRAPEXIN vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu Būtina laikytis atsargumo, jei gydymo MIRAPEXIN metu geriate alkoholio.
Latvian: Aktīvā viela ir pramipeksols.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra pramipeksolis.
Latvian: Tabletes drīkst lietot kopā ar ēdienu vai atsevišķi, un tās jālieto katru dienu apmēram vienā laikā.
Lithuanian: Tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius, jas reikia gerti kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku.
Latvian: Retāk (≥1/1000 līdz
Lithuanian: Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 10 ilgstošās darbības tabletes 30 ilgstošās darbības tabletes 100 ilgstošās darbības tabletes
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 10 pailginto atpalaidavimo tablečių 30 pailginto atpalaidavimo tablečių 100 pailginto atpalaidavimo tablečių
Latvian: Ķermeņa masas samazināšanās, ieskaitot apetītes pasliktināšanos
Lithuanian: Kūno svorio sumažėjimas, įskaitant apetito stoką
Latvian: Šo blakusparādību novēroja tirgū jau esošām zālēm.
Lithuanian: Toks šalutinis poveikis pastebėtas vaistiniam preparatui patekus į rinką.
Latvian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Vācija
Lithuanian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Vokietija
Latvian: Dopamīna agonistu atcelšanas sindroms
Lithuanian: Dopamino agonistų nutraukimo sindromas
Latvian: Ja pārtraucat tablešu lietošanu uz vairāk nekā dažām dienām un gribat atsākt ārstēšanu, Jums atkal jāsāk ar mazāko devu.
Lithuanian: Jei Jūs nutraukėte vaisto vartojimą ilgesniam kaip kelių parų laikotarpiui, ir norite vėl atnaujinti vaisto vartojimą, būtina gydymą pradėti vėl nuo mažiausios dozės.
Latvian: Pramipeksola eliminācija ir atkarīga no nieru funkcijas.
Lithuanian: Pramipeksolio eliminacija priklauso nuo inkstų funkcijos.
Latvian: Lietojot perorāli, pramipeksols ātri un pilnīgi absorbējas.
Lithuanian: Išgertas pramipeksolis iš virškinimo trakto greitai ir visiškai absorbuojamas.
Latvian: Ja balstterapijas laikā pasliktinās nieru darbība, jāievēro iepriekšminētie norādījumi.
Lithuanian: Jei inkstų funkcija palaikomojo gydymo metu pablogėja, reikia laikytis aukščiau nurodytų rekomendacijų.
Latvian: Jāapsver MIRAPEXIN tablešu lietošana.
Lithuanian: Todėl reikia apsvarstyti MIRAPEXIN tablečių vartojimo galimybę.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams pielāgot vai pārtraukt Jūsu zāļu devu.
Lithuanian: Jūsų gydytojui gali reikėti sumažinti dozę arba nutraukti gydymą.
Latvian: Pramipeksola lietošana bieži ir saistīta ar miegainību, retāk tā saistīta ar pārmērīgu miegainību dienas laikā un pēkšņa miega epizodēm (skatīt arī 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Pramipeksolis dažnai sukelia mieguistumą, nedažnais atvejais pernelyg didelę somnolenciją ir staigaus miego priepuolius dienos metu (žr. 4.4 skyrių).
Latvian: No šiem 87 pacientiem 82,8% devu nemainīja , 13,8% - palielināja un 3,4%samazināja.
Lithuanian: Iš šių 87 pacientų, 82,8 proc.
Latvian: Taču Jūsu devu var palielināt pat vairāk.
Lithuanian: Tačiau dozę vėliau galima didinti.
Latvian: Pasliktināšanās tika īpaši pētīta 26 nedēļu kontrolētā klīniskā pētījumā.
Lithuanian: Klinikinio 26 savaičių trukmės tyrimo metu šis poveikis buvo specifiškai tiriamas.
Latvian: Ja vēl vairāk jāpalielina devu, Jūsu ārsts var to pielāgot pakāpeniski pa 0,26 mg pramipeksola.
Lithuanian: Jei vėliau būtina dozę dar didinti, gydytojas gali laipsniškai ją didinti po 0,26 mg pramipeksolio.
Latvian: - Sirds mazspēja (sirdsdarbības traucējumi, kas var izraisīt elpas trūkumu vai potīšu pietūkumu)*
Lithuanian: - Širdies nepakankamumas (sutrinka širdies veikla, todėl atsiranda dusulys arba patinsta kulkšnys)*.
Latvian: Farmakoepidemioloģiskajā pētījumā pramipeksola lietošana paaugstināja sirds mazspējas risku, salīdzinot ar pramipeksola nelietošanu (novērotais risks 1.86; 95% CI, 1.21-2.85).
Lithuanian: Farmakoepidemiologinių tyrimų metu nustatyta, kad pramipeksolio vartojimas yra susijęs su padidėjusia širdies nepakankamumo atsiradimo rizika, lyginant su pacientais, nevartojančiais pramipeksolio (stebimas rizikos santykis 1,86; PI 95%,
Latvian: Nemierīgo kāju sindroms
Lithuanian: Neramių kojų sindromas
Latvian: - Nespēja pretoties impulsam, veikt darbības, kas varētu nodarīt kaitējumu Jums vai kādam citam, tajā skaitā:
Lithuanian: - Nesugebėjimas atsispirti pagundai, impulsams ar potraukiui, sukeliantiems poelgius, kurie gali būti žalingi Jums pačiam arba kitiems, pavyzdžiui:
Latvian: Izmantojot orgānu sistēmu klasifikāciju, nevēlamās blakusparādības ir sagrupētas pēc biežuma (sagaidāmo pacientu skaits ar blakusparādības izpausmi), izmantojot sekojošas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal dažnį (t.y., pacientų, kuriems pasireiškė šalutinis poveikis, skaičių), kuris apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki 1/10); nedažni (nuo ≥1/1000 iki 1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki 1/1 000); labai reti (1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Nozīmīgums cilvēkiem nav zināms.
Lithuanian: Ar toks poveikis aktualus žmonėms, nežinoma.
Latvian: Jums jāveic regulāra acu izmeklēšana terapijas laikā ar MIRAPEXIN; - smaga sirds vai asinsvadu slimība.
Lithuanian: Gydymo MIRAPEXIN metu reikia reguliariai tikrintis akis; - sunki širdies arba kraujagyslių liga.
Latvian: Ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi, Jūsu ārstam var būt nepieciešams nomainīt lietotās zāles ar citām pramipeksolu saturošām zālēm.
Lithuanian: Jei sergate sunkia inkstų liga, gydytojui gali prireikti medikamentą staiga pakeisti kitokiu pramipeksoliu.
Latvian: Šāda ietekme netika novērota pētījumos ar slimniekiem.
Lithuanian: Tyrimo su pacientais metu toks poveikis nepasireiškia.
Latvian: Devas pielāgošana pacientiem ar aknu mazspēju nav nepieciešama, jo aptuveni 90% absorbētās aktīvās vielas izdalās caur nierēm.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija yra nepakankama, dozės koreguoti nereikia, nes maždaug 90% absorbuotos veikliosios medžiagos išsiskiria pro inkstus.
Latvian: Dienas devu lieto, sadalot 3 vienādās daļās.
Lithuanian: Paros dozę reikia padalyti į 3 lygias dalis.
Latvian: un 4.8. apakšpunktu).
Lithuanian: 4.8 skyrių).
Latvian: Jāizvairās no antipsihotisko zāļu un pramipeksola vienlaikus lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu), piemēram, ja ir sagaidāmi antagonistiski efekti.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti pramipeksolio ir vaistinių preparatų nuo psichozės (žr. 4.4 skyrių) pvz., tuo atveju, jei poveikis gali būti priešingas negu laukiama.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem konstatēja, ka pramipeksols nomāc dopamīna sintēzi, atbrīvošanos un apriti.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad vaistas slopina dopamino sintezę, išsiskyrimą ir apykaitą.
Latvian: Ja MIRAPEXIN lietošana ir nepieciešama, bērna barošana ar krūti jāpārtrauc.
Lithuanian: Jei MIRAPEXIN vartoti būtina, kūdikio žindymą reikia nutraukti.
Latvian: Bezmiegs Neparasti sapņi
Lithuanian: Nemiga nenormalūs sapnai
Latvian: Tas var izdalīties mātes pienā un to var saņemt Jūsu bērns.
Lithuanian: Be to, vaisto gali patekti į motinos pieną ir į kūdikio organizmą.
Latvian: Uzmanību:
Lithuanian: Pastaba:
Latvian: Pacienti jāinformē par šo risku pirms dopamīna agonista devas samazināšanas un vēlāk regulāri jānovēro.
Lithuanian: Prieš laipsniškai mažinant dopamino agonisto dozavimą, pacientus reikia apie tai įspėti ir vėliau periodiškai stebėti.
Latvian: Ja Jums rodas šīs blakusparādības, Jūs nedrīkstat vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Atsiradus tokiam poveikiui, vairuoti ar dirbti su mechanizmais negalima.
Latvian: III fāzes pētījumos, kuros pierādīts MIRAPEXIN ilgstošās darbības tablešu drošums un efektivitāte, pacientiem pētījuma zāles bija jālieto neatkarīgi no ēšanas.
Lithuanian: III fazės tyrimų metu, kai buvo tiriamas MIRAPEXIN pailginto atpalaidavimo tablečių saugumas ir veiksmingumas, pacientams buvo nurodyta, kad medikamento vartotų, nepriklausomai nuo valgio laiko.