FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
Spanish: La administración conjunta de ritonavir, inhibidor de la proteasa del VIH, el cual presenta una potente acción inhibitoria sobre el citocromo P450, en el estado de equilibrio (500 mg dos veces al día) junto con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 300% (4 veces superior) en la Cmax de sildenafilo y del 1.000% (11 veces superior) en la AUC plasmática de sildenafilo.
English: Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Spanish: En cuanto haya salido el comprimido, colóqueselo en la lengua.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Spanish: Vizarsín 100 mg comprimidos bucodispersables Comprimidos blancos o blanquecinos, redondos, biconvexos y eventualmente con manchas más oscuras.
English: Other medicines and Vizarsin
Spanish: Uso de Vizarsin con otros medicamentos
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg, 50 mg or 100 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene sildenafilo citrato equivalente a 25 mg, 50 mg o 100 mg de sildenafilo.
English: Tear Peel
Spanish: Cefalea Mareo
English: iii
Spanish: II
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil Cmax and a 210% increase in sildenafil AUC.
Spanish: La administración conjunta de saquinavir, inhibidor de la proteasa del VIH, que también presenta una acción inhibitoria sobre el citocromo CYP3A4, en el estado de equilibrio (1.200 mg tres veces al día), con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 140% en la Cmax de sildenafilo y del 210% en la AUC de sildenafilo.
English: \/r I I'
Spanish: r __ __I\
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets 2 years
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos bucodispersables 2 años
English: neohesperidin-dihydrochalcone (E959), spearmint oil, peppermint oil (containing sorbitol
Spanish: Neohesperidina dihidrochalcona (E959) Aroma de hierbabuena Aroma de menta (contiene sorbitol (E420)) Crospovidona
English: I!
Spanish: F!
English: Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)
Spanish: Neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIA-NA) oclusión vascular retiniana
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets Vizarsin 50 mg film-coated tablets Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos recubiertos con película Vizarsin 50 mg comprimidos recubiertos con película Vizarsin 100 mg comprimidos recubiertos con película
English: microcrystalline cellulose (E460), anhydrous calcium hydrogen phosphate, croscarmellose sodium, hypromellose (E464), magnesium stearate (E572).
Spanish: - Los demás componentes son: Núcleo del comprimido: celulosa microcristalina (E460), fosfato cálcico hidrogenado anhidro, croscarmelosa sódica, hipromelosa (E464), estearato magnésico (E572).
English: How to store Vizarsin
Spanish: Conservación de Vizarsin
English: 1 orodispersible tablet 2 x 1 orodispersible tablet 4 x 1 orodispersible tablet 8 x 1 orodispersible tablet 12 x 1 orodispersible tablet 24 x 1 orodispersible tablet
Spanish: 1 comprimido bucodispersable 2 x 1 comprimido bucodispersable 4 x 1 comprimido bucodispersable 8 x 1 comprimido bucodispersable 12 x 1 comprimido bucodispersable 24 x 1 comprimido bucodispersable
English: Deafness
Spanish: Riociguat
English: 1 orodispersible tablet 2 x 1 orodispersible tablet 4 x 1 orodispersible tablet 8 x 1 orodispersible tablet 12 x 1 orodispersible tablet
Spanish: 1 comprimido bucodispersable 2 x 1 comprimido bucodispersable 4 x 1 comprimido bucodispersable 8 x 1 comprimido bucodispersable 12 x 1 comprimido bucodispersable
English: 1 film-coated tablet 4 x 1 film-coated tablet 8 x 1 film-coated tablet 12 x 1 film-coated tablet
Spanish: 1 comprimido recubierto con película 4 x 1 comprimido recubierto con película 8 x 1 comprimido recubierto con película 12 x 1 comprimido recubierto con película
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/023
Spanish: 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/023
English: Blister (peel open perforated unit dose blister, Oriented Polyamide/Aluminium/PVC//PET/Aluminium): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet, in a carton.
Spanish: Blíster (blíster unidosis desplegable perforado, poliamida orientada/Aluminio/PVC//PET/Aluminio): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 o 24 x 1 comprimido bucodispersable, en una caja.
English: Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420) Aspartame is a source of phenylalanine which may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Spanish: Vizarsin contiene aspartamo (E951) y sorbitol (E420) El aspartamo es una fuente de fenilalanina.
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/018
Spanish: 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/018
English: Blister (peel open perforated unit dose blister, Oriented Polyamide/Aluminium/PVC//PET/Aluminium): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet, in a carton.
Spanish: Blíster (blíster unidosis desplegable perforado, poliamida orientada/Aluminio/PVC//PET/Aluminio): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido bucodispersable, en una caja.
English: Each orodispersible tablet contains 25 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido bucodispersable contiene 25 mg de sildenafilo.
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “100” on one side.
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos recubiertos con película: Comprimidos blancos, oblongos y grabados con “100” en una cara.
English: Blister (perforated unit dose blister, PVC-foil/Alu-foil): 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet, in a carton.
Spanish: Blísters (blíster perforado unidosis, lámina PVC/lámina Al): 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido recubierto con película, en una caja.
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “25” on one side.
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos recubiertos con película: Comprimidos blancos, oblongos y grabados con “25” en una cara.
English: Each orodispersible tablet contains 100 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido bucodispersable contiene 100 mg de sildenafilo.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/023
Spanish: Vizasin 100 mg comprimidos bucodispersables 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/023
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Spanish: Vizarsin comprimidos bucodispersables están disponible en cajas de 1 comprimido bucodispersable en blíster y también en cajas de 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 o 24 x 1 comprimido bucodispersable en blísters perforados unidosis.
English: Each orodispersible tablet contains 50 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido bucodispersable contiene 50 mg de sildenafilo.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/018
Spanish: Vizasin 50 mg comprimidos bucodispersables 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/018
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “50” on one side.
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos recubiertos con película: Comprimidos blancos, oblongos y grabados con “50” en una cara.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos bucodispersables
English: - The other ingredients are hydroxypropylcellulose (E463), mannitol (E421), aspartame (E951),
Spanish: - El resto de los ingredientes son hidroxipropilcelulosa (E463), manitol (E421), aspartamo (E951), neohesperidina-dihidrochalcona (E959), aroma de hierbabuena, aroma de menta (que contiene sorbitol (E420)), crospovidona, silicato de calcio y estearato de magnesio (E572).
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013
Spanish: Vizasin 25 mg comprimidos bucodispersables 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/013
English: Transient ischaemic attack, Seizure Seizure recurrence Syncope
Spanish: Accidente cerebrovascular, ataque isquémico transitorio, convulsiones convulsiones recurrentes
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene sildenafilo citrato equivalente a 25 mg de sildenafilo.
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos recubiertos con película 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/009
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene sildenafilo citrato equivalente a 100 mg de sildenafilo.
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Spanish: Vizarsin comprimidos bucodispersables están disponible en cajas de 1 comprimido bucodispersable en blíster y también en cajas de 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido bucodispersable en blísters perforados unidosis.
English: An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Spanish: Los síntomas incluyen silbido repentino al respirar, dificultad para respirar o mareo, hinchazón de los párpados, cara, labios o garganta.
English: Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately
Spanish: La concentración de sildenafilo libre en el plasma fue aproximadamente el 40% mayor, debido al efecto que el envejecimiento ejerce sobre la unión a las proteínas plasmáticas.
English: Tip the tablet out onto your hand.
Spanish: Voltee el blíster para colocar el comprimido en su mano.
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg sildenafil.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene sildenafilo citrato equivalente a 50 mg de sildenafilo.
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Spanish: Comprimidos blancos o blanquecinos, redondos, biconvexos y eventualmente con manchas más oscuras.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Spanish: Vizarsín 25 mg comprimidos bucodispersables
English: Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia Eye irritation, Abnormal sensation in eye,
Spanish: *, hemorragia retiniana, retinopatía arterioesclerótica, trastorno retiniano, glaucoma, defectos del campo visual, diplopía, agudeza visual disminuida, miopía, astenopía, células flotantes en el vítreo, trastorno del iris, midriasis, halo visual, edema del ojo, hinchazón ocular, trastorno del ojo, hiperemia de la conjuntiva, irritación ocular, sensación anormal en el ojo, edema palpebral, cambio de color de la esclerótida
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos bucodispersables
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos recubiertos con película 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/001
English: Myopia,
Spanish: *, síncope
English: jçJ
Spanish: uI
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos recubiertos con película 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/005
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en cajas de 1 comprimido recubierto con película en blíster y también en cajas de 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido recubierto con película en blísters perforados unidosis.
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en cajas de 1 comprimido recubierto con película en blíster y también en cajas de 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido recubierto con película en blísters perforados unidosis.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/025 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/026 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/027 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/029
Spanish: 2 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/024 4 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/025 8 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/026 12 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/027 24 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/029
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en cajas de 1 comprimido recubierto con película en blíster y también en cajas de 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 comprimido recubierto con película en blísters perforados unidosis.
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Spanish: 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/013 2 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/014 4 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/015 8 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/016 12 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/017
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
Spanish: 4 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/010 8 x 1 comprimidosrecubierto con película: EU/1/09/551/011 12 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/012
English: IKF2/1
Spanish: ri;ìT1
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos bucodispersables Sildenafilo
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/020 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/021 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/022 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/028
Spanish: 2 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/019 4 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/020 8 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/021 12 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/022 24 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/028
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Spanish: 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/001
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Spanish: Vizarsin 100 mg comprimidos recubiertos con película son blancos, oblongos y llevan grabado “100” en una cara.
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
Spanish: 4 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/006 8 x 1 comprimidosrecubierto con película: EU/1/09/551/007 12 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/008
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Spanish: 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/009
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Spanish: 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/005
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Spanish: 2 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/014 4 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/015 8 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/016 12 x 1 comprimido bucodispersable: EU/1/09/551/017
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
Spanish: 4 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/002 8 x 1 comprimidosrecubierto con película: EU/1/09/551/003 12 x 1 comprimido recubierto con película: EU/1/09/551/004
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos recubiertos con película son blancos, oblongos y llevan grabado “25” en una cara.
English: /c '
Spanish: \/ çJ .
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos bucodispersables Sildenafilo
English: España KERN PHARMA, S.L.
Spanish: Ireland KRKA Pharma Dublin, Ltd.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Sildenafil
Spanish: Vizarsin 25 mg comprimidos bucodispersables Sildenafilo
English: Elderly:
Spanish: Personas de edad avanzada:
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Spanish: Vizarsin 50 mg comprimidos recubiertos con película son blancos, oblongos y llevan grabado “50” en una cara.
English: Fatigue, Feeling hot
Spanish: Vértigo, acúfenos Sordera
English: 28703 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Spain
Spanish: 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Spanish: Anexo I Lista de nombres del medicmento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
English: Czech Republic TEVA Czech Industries s.r.o.
Spanish: República Checa TEVA Czech Industries s.r.o.
English: 0.10 g / 0.80 g oral solution
Spanish: 0,10 g/0,80 g Solución oral
English: powder for oral solution for single dose
Spanish: Polvo para solución oral para dosis única
English: Ferraz 80, 5º 28008 Madrid Spain
Spanish: Ferraz 80, 5º 28008 Madrid España
English: Arzneimittelvertriebs GmbH, Anton Anderer Platz 6/1, A-1210 Vienna Austria
Spanish: Arzneimittelvertriebs GmbH, Anton Anderer Platz 6/1, A-1210 Viena Austria
English: PRT Lagoas Park, Edifício 11 2740-270 Porto Salvo Portugal
Spanish: Lagoas Park, Edifício 11 2740-270 Porto Salvo Portugal
English: ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445 Greece
Spanish: ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445 Grecia
English: 2.5 mg (1:1:1) prolonged-release capsule, soft
Spanish: 2,5 mg (1:1:1) Cápsula blanda de liberación prolongada
English: Capsule hard
Spanish: Cápsula dura
English: FINIXFARM EPE DERVENAKION 38 & SAHINI, GERAKAS, 15344 Greece
Spanish: FINIXFARM EPE DERVENAKION 38 & SAHINI, GERAKAS, 15344 Grecia
English: ANTOR LTD P. MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Greece
Spanish: ANTOR LTD P. MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Grecia
English: ARGONAFTWN 22, ARGYROUPOLI, 16452 Greece
Spanish: ARGONAFTWN 22, ARGYROUPOLI, 16452 Grecia
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134 Greece
Spanish: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: 6MG/SINGLE DOSE
Spanish: 6 mg/dosis única
English: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (monodose suchet)
Spanish: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (sobre monodosis)
English: 3mg/cap capsules, soft
Spanish: 3 mg/cápsula Cápsula blanda
English: Pierre Fabre Médicaments 45, PLACE ABEL GANCE F 92654 BOULOGNE CEDEX
Spanish: Pierre Fabre Médicament 45, PLACE ABEL GANCE F 92654 BOULOGNE CEDEX
English: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Spanish: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt Francia
English: ISKEDYL, solution injectable en ampoule solution for injection IV/IM
Spanish: ISKEDYL, solution injectable en ampoule
English: This summary was last updated in November 2016.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2016.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
English: This is more likely to occur at weaning time when the piglet no longer receives protecting antibodies through the sow's milk.
Spanish: Esto es más probable que ocurra en el momento del destete, cuando el lechón deja de recibir anticuerpos protectores a través de la leche de la madre.
English: This will help protect the pigs against the infection and reduce the risk of disease.
Spanish: De esta forma se ayudará a proteger a los lechones contra la infección y se reducirá el riesgo de enfermedad.
English: The strains of bacteria in the vaccine have these proteins but do not produce the toxins that cause the disease.
Spanish: Las cepas de la bacteria presentes en la vacuna tienen estas proteínas, pero no producen las toxinas que causan la enfermedad.
English: The full EPAR for Coliprotec F4/F18 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Coliprotec F4/F18 puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the vaccine.
Spanish: Se debe usar un equipo de protección personal consistente en gafas de seguridad y guantes de protección desechables cuando se manipule la vacuna.
English: The vaccine reduced the number of pigs with moderate to severe diarrhoea compared to non-vaccinated pigs.
Spanish: La vacuna redujo el número de lechones con diarrea moderada a intensa en comparación con los lechones no vacunados.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in four laboratory studies in pigs that looked chiefly at the incidence, severity and duration of diarrhoea as well as the presence of disease-causing E. coli in the animals' excrement.
Spanish: La eficacia de la vacuna se ha evaluado en cuatro estudios de laboratorio realizados en cerdos que se centraron principalmente en la incidencia, la intensidad y la duración de la diarrea, así como en la presencia de E. coli patógena en los excrementos de los animales.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Coliprotec F4/F18's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Coliprotec F4/F18 son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: Although E. coli bacteria are naturally found in the gut, some strains (known as enterotoxigenic strains) produce toxins that cause diarrhoea and can result in dehydration, weight loss and occasionally death of the animal.
Spanish: Aunque las bacterias E. coli se encuentran de forma natural en el intestino, algunas cepas (conocidas como cepas enterotoxigénicas) producen toxinas que causan diarrea y pueden producir deshidratación, pérdida de peso y ocasionalmente la muerte del animal.
English: In the future, if the animals are exposed to disease-causing bacteria with the F4 or F18 proteins, the immune system will be able to respond more quickly.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a bacterias patógenas con las proteínas F4 o F18, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez.