FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Portuguese: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
Portuguese: Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Portuguese: D- 76437 Rastatt Germany
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Portuguese: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Portuguese: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Portuguese: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Estonian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado decorrentes de ensaios clínicos, estudos epidemiológicos e notificação espontânea de reacções farmacológicas adversas.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi müügiloa hoidjate esitatud andmed kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohta ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta.
Portuguese: O seu médico poderá pedirlhe uma série de exames e dir-lhe-á quantas vezes precisa de ser avaliado, enquanto estiver a tomar piroxicam.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Portuguese: Deve parar de tomar imediatamente piroxicam e informar o seu médico se tiver dor de estômago, ou qualquer sinal de hemorragia no estômago ou intestinos, como fezes de cor negra ou com sangue, ou se vomitar sangue.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib kõhuvalu või mingid veritsuse nähud maost või sooltest, nt must või verine roe, veriokse.
Portuguese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Portuguese: Neo-Farmacêutica, Lda. Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Portuguese: D-86156 Augsburg Germany
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Portuguese: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Portuguese: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Portuguese: D-89070 Ulm Germany
Estonian: D-89070 Ulm Saksamaa
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Portuguese: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Portuguese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Portuguese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Portuguese: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Portuguese: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Portuguese: Os doentes com factores de risco significativo para efeitos GI graves só devem ser tratados com piroxicam após uma avaliação cuidadosa (ver secções 4.3 e abaixo).
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete tekkeks märkimisväärsete riskifaktoritega patsiente tohib piroksikaamiga ravida ainult pärast ravivajaduse hoolikat kaalumist (vt lõik 4.3 ja allpool).
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Estonian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Portuguese: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Portuguese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Portuguese: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA EMEA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Portuguese: − foram adicionadas novas contra-indicações e advertências reforçadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo com o intuito de limitar a exposição ao piroxicam dos doentes sem factores de risco para a ocorrência de reacções gastrointestinais e cutâneas;
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Portuguese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Estonian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Portuguese: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Estonian: Geeldene 0,5 Pour Cent, Geel Pour Application Locale
Portuguese: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Estonian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
Portuguese: Se tem mais de 70 anos, o seu médico pode querer diminuir a duração do tratamento e observá-lo, mais frequentemente, enquanto toma piroxicam.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Portuguese: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Portuguese: − o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco para as formulações sistémicas do piroxicam é positivo no tratamento do alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante; contudo, o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco do piroxicam no tratamento de patologias agudas é negativo e que estas indicações devem ser revogadas.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Portuguese: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Portuguese: Pallini Attiki 15351 Greece
Estonian: Pallini Attiki 15351 Kreeka
Portuguese: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Portuguese: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreeka
Portuguese: Acharnai Attiki 13671 Greece
Estonian: Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Portuguese: 43100 Parma Italy
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Portuguese: Felcam20 mg/sup Supositório
Estonian: Felcam20 mg/sup Suposiit
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas Euroopa Komisjoni taotlusel läbi mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ohutust käsitlevad andmed.
Portuguese: Identificou-se, no entanto, a necessidade de avaliar mais profundamente o perfil de benefício-risco de alguns AINE não selectivos, incluindo o piroxicam.
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Portuguese: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Estonian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksamaa
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
Portuguese: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Estonian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Portuguese: 1010 Vienna
Estonian: 1010 Vienna Austria
Portuguese: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Estonian: Vitaxicam Topico 0.50% Geel
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Portuguese: Feldene 20 (20mg Capsules)
Estonian: Feldene 20 (20mg Kapsels)
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Estonian: Seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud.
Portuguese: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Estonian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Portuguese: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Portuguese: O uso de AINE tópicos está associado a uma exposição sistémica marcadamente reduzida comparativamente com a administração sistémica e, por conseguinte, é de esperar uma taxa mais baixa de eventos sistémicos adversos com o uso de formulações tópicas.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Portuguese: Peristeri 12134 Greece
Estonian: Peristeri 12134 Kreeka
Portuguese: É extremamente importante que refira: - se está a tomar ácido acetilsalicilico ou outro medicamento anti-inflamatório não esteróide para o alívio da dor - se está a tomar corticosteróides, que são medicamentos administrados para uma série de situações, como alergias e desequilíbrios hormonais - se está a tomar anticoagulantes como a varfarina, para prevenir a coagulação do sangue - se está a tomar certos medicamentos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) - se está a tomar fármacos, como o ácido acetilsalicilico, para prevenir a agregação plaquetária
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda: - kui te võtate aspiriini või teisi mitte-steroidseid põletikuvastaseid ravimeid valu leevendamiseks - kui te võtate kortikosteroide, need on ravimid, mida kasutatakse erinevate seisundite raviks, nagu allergiad ja hormoonide sisalduse häired - kui te võtate antikoagulante, nt varfariini verehüüvete tekke vastu - kui te võtate teatud depressioonivastaseid ravimeid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) - kui te võtate mistahes aspiriini sarnaseid ravimeid, vereliistakute kokkukleepumise (trombotsüütide agregatsiooni) vastu
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos ou se está a tomar outros medicamentos como corticosteróides ou certos fármacos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS), ou ácido acetilsalicilico para prevenir a coagulação do sangue, o seu médico pode prescrever-lhe, juntamente com (Nome de Fantasia), um medicamento para proteger o seu estômago e intestinos.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane ja kasutate ka teisi ravimeid, nagu näiteks kortikosteroidid või teatud depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI) või atsetüülsalitsüülhapet verehüübimise vastu, kirjutab teie arst teile koos BREXINE'ga veel teist ravimit, mis kaitseb teie magu ja soolestikku.
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Portuguese: Se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico imediatamente.
Estonian: Kui midagi sellest kehtib ka teie kohta, öelge kohe seda arstile.
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Portuguese: Finalgel
Estonian: FinalGeel
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Estonian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Portuguese: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Estonian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Rootsi
Portuguese: - Antecedentes de reacções medicamentosas alérgicas graves, de qualquer tipo, particularmente reacções cutâneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise tóxica epidérmica.
Estonian: • Anamneesis varasemad rasked igat tüüpi allergilised reaktsioonid, eriti nahareaktsioonid, nt multivormne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs.
Portuguese: O CHMP considerou que a avaliação levantou questões relativas ao perfil de benefício-risco do piroxicam, tendo informado a Comissão Europeia das mesmas.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Portuguese: 58-500 Jelenia Gora Poland
Estonian: 58-500 Jelenia Gora Poola
Portuguese: Gerakas 15344 Greece
Estonian: Gerakas 15344 Kreeka
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
Estonian: Patsiendid, kes samal ajal kasutavad suukaudseid kortikosteroide, selektiivseid serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid (SSRId) või trombotsüütide agregatsiooni pärssivaid ravimeid, nt atsetüülsalitsüülhapet väikestes annustes, on seedetrakti raskete tüsistuste suurema riskiga (vt allpool ja lõik 4.5).
Portuguese: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Estonian: 3640 Ae Mijdrecht
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Portuguese: Feldene Melt 20mg Tablets
Estonian: Feldene Melt 20mg Tabletts
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Estonian: - kõikidele tervishoiutöötajatele, kes ordineerivad siseriikliku tava kohaselt piroksikaami, tuleb saata otsene teade tervishoiutöötajale.
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Portuguese: Deve ser cuidadosamente considerada a possível necessidade de uma terapêutica combinada com agentes gastroprotectores (por ex. misoprostol ou inibidor da bomba de protões) (ver secção 4.2).
Estonian: Hoolikalt tuleks kaaluda vajadust kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid) (vt lõik 4.2).
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksamaa
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Estonian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuukaudnee B-1080 Bruxelles Belgia
Portuguese: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Estonian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Geel
Portuguese: 20144 Milano
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Portuguese: Tonimed - Gel
Estonian: Tonimed - Geel
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
Estonian: Kõnealuses teates teavitatakse tervishoiutöötajaid piroksikaamiga seonduvatest ohtudest seedetrakti ja nahareaktsioonide näol ning need peavad vastama inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitatud otsesele teatele tervishoiutöötajale.
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Estonian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Portuguese: Complicações GI graves
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Portuguese: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Estonian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Portuguese: Intramuscular
Estonian: Intramuskulaarn
Portuguese: - Uso concomitante de outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para Cox-2 e ácido acetilsalicílico em doses analgésicas.
Estonian: • Samaaegne teiste MSPVA-te kasutamine, k.a selektiivsed COX-2 inhibiitorid ja atsetüülsalitsüülhape analgeetilistes annustes.
Portuguese: 20 mg/sup Supositório
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Estonian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksamaa
Portuguese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Estonian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksamaa
Portuguese: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Estonian: Felden Quick - Solve 20 Mg
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Taani
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Estonian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ühendkuningriik
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Taani