FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Schriftelijke procedure ter goedkeuring van de definitieve jaarrekening van het bureau voor het begrotingsjaar 2010, goedgekeurd op 28 juni 2011.
Lithuanian: • Agentūros galutinės 2010 finansinių metų finansinės ataskaitos patvirtinimo raštiška procedūra, patvirtinta 2011 m.
Dutch: De raad bedankt de onderwerpcoördinatoren (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó en Lisette Tiddens) voor hun rol in de opstelling van dit document.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo temų koordinatoriams (Christina Åkerman, Aginus Kalis, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Giuseppe Nisticó ir Lisette Tiddens) už jų indėlį, rengiant šį dokumentą.
Dutch: Er wordt afgesproken dat de informatie op de website over dit onderwerp wordt aangepast zodat uitdrukkelijk wordt vermeld dat deskundigen die geen geldige, ondertekende verklaring hebben overgelegd, niet bij activiteiten van het EMA worden betrokken.
Lithuanian: Nutarta, kad informacija šiuo klausimu tinklalapyje turėtų būti konkretesnė ir aiškiai nurodyti, kad ekspertai, nepateikę galiojančios ir pasirašytos deklaracijos, negalės dalyvauti EMA veikloje.
Dutch: De indeling van het verslag is gewijzigd op verzoek van het Comité voor telematica van de raad van bestuur.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos telematikos komiteto prašymu ataskaitos forma yra pakeista.
Dutch: • de instelling en werking van organen die de gezondheidstechnologie evalueren, en maatregelen om activiteiten in verband met deze evaluatie financieel te ondersteunen;
Lithuanian: • Sveikatos technologijų vertinimo institucijų steigimas bei veikimas ir finansinės paramos sveikatos technologijų vertinimo veiklai priemonės.
Dutch: De groep streeft ernaar zijn aanbevelingen te doen voor de vergadering van de raad van bestuur in december.
Lithuanian: Rekomendacijas grupė planuoja pateikti Valdančiosios tarybos gruodžio mėn.
Dutch: De bewuste processen zijn type I-wijzigingen, validatie, afhandeling van verzoeken om toegang tot documenten en voorlichting.
Lithuanian: Pertvarkomi šie procesai: I tipo variacijos, tvirtinimas, prašymų susipažinti su dokumentais ir informacija valdymas.
Dutch: • HMA-initiatieven op het gebied van klinische proeven in het kader van de herziening van de wetgeving inzake klinische proeven (vrijwillige harmonisatieprocedure);
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) klinikinių bandymų srities iniciatyvos, susijusios su klinikinių bandymų teisės aktų peržiūra (savanoriška derinimo procedūra).
Dutch: De raad wordt meegedeeld dat EU-agentschappen de uitvoeringsvoorschriften niet langer aan hun specifieke omstandigheden kunnen aanpassen nadat zij een positief advies van de Europese Commissie hebben ontvangen.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai buvo pranešta, kad ES agentūroms nebeleidžiama, gavus teigiamą Europos Komisijos nuomonę, įgyvendinimo taisykles lanksčiai derinti prie savo aplinkybių.
Dutch: De raad neemt tevens kennis van de voorgestelde vergaderdata in 2013.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat susipažino su numatomomis posėdžių datomis 2013 m.
Dutch: Het volgende verslag wordt in 2013 opgesteld.
Lithuanian: Kita ataskaita bus parengta 2013 m.
Dutch: Evaluatie van vergaderpraktijken
Lithuanian: Susirinkimų praktikos peržiūra
Dutch: Vierde verslag over de voortgang van de interactie met patiënten
Lithuanian: Ketvirtoji sąsajos su pacientais pažangos ataskaita
Dutch: Voorzitter: Sir Kent Woods
Lithuanian: Pirmininkas: Seras Kent Woods
Dutch: Het doel van de vergadering was strategische vraagstukken aan te snijden waarbij de inbreng van de hoofden van nationale geneesmiddelenbureaus vereist was, met speciale aandacht voor uitdagingen die van invloed zijn op de nationale bevoegde autoriteiten; een ander oogmerk was de bewustwording op specifieke gebieden te vergroten.
Lithuanian: Susitikimas buvo skirtas strateginiams klausimams, kuriems spręsti reikalingos vaistų agentūrų vadovų rekomendacijos, visų pirma dėl tų aspektų, kurie daro poveikį nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, ir konkrečių sričių geresniam suvokimui.
Dutch: De leden van deze groep zijn: Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq en Vincenzo Salvatore.
Lithuanian: Grupę sudaro Björn Lemmer, Jytte Lyngvig, Guido De Clercq ir Vincenzo Salvadore.
Dutch: Er moet worden opgemerkt dat het merendeel van de deskundigen die hun belangenverklaring niet hebben ingediend, niet bij EMAactiviteiten betrokken zijn.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad dauguma interesų deklaracijų nepateikusių ekspertų nedalyvauja EMA veikloje.
Dutch: Kwijting voor het begrotingsjaar 2009
Lithuanian: biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Dutch: • de herziening van de wetgeving inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (het voorstel zal als pakket worden ingediend met de wetgeving inzake gemedicineerd voer; de tijdsplanning voor het voorstel moet nog worden vastgesteld);
Lithuanian: • Veterinarinių vaistų teisės aktų peržiūra (pasiūlymas bus rengiamas kaip vienas paketas kartu su pasiūlymu dėl vaistinių pašarų teisės aktų peržiūros; terminas pasiūlymui parengti dar nenustatytas).
Dutch: De situatie is zodanig dat het voor het comité steeds moeilijker wordt zijn werkdoelen te halen, ondanks het actieplan dat al eerder is geïmplementeerd.
Lithuanian: Nepaisant sudaryto veiksmų plano, Komitetui darosi vis sunkiau pasiekti numatytus rezultatus.
Dutch: Belangenverklaring met betrekking tot de agenda
Lithuanian: Su darbotvarke susijusių interesų konfliktų deklaravimas
Dutch: [EMA/MB/746083/2011] De raad van bestuur bespreekt de vraag of het besluitvormingsproces moet worden herzien in gevallen waar sprake is van gebrek aan overeenstemming.
Lithuanian: [EMA/MB/746083/2011] Valdančioji taryba aptarė klausimą, ar reikia peržiūrėti sprendimų priėmimo procesą tais atvejais, kai aiškiai neprieinama prie bendros nuomonės.
Dutch: De leden geven aan dat het beheer van het EUtelematicaprogramma verder moet worden versterkt.
Lithuanian: Posėdyje buvo diskutuojama apie tai, kad ES telematikos programos valdymą būtina stiprinti.
Dutch: Guido Rasi treedt op 16 november 2011 in functie.
Lithuanian: Guido Rasi pradės eiti pareigas 2011 m.
Dutch: Personeelszaken
Lithuanian: Personalo klausimai
Dutch: Na zijn benoeming neemt Guido Rasi deel aan de vergadering van de raad van bestuur.
Lithuanian: Po paskyrimo Guido Rasi dalyvauja Valdančiosios tarybos posėdyje.
Dutch: Op de volgende vergadering zal de raad van bestuur de lopende activiteiten op transparantiegebied uitvoeriger bestuderen.
Lithuanian: Išsamesnę skaidrumo srityje vykdomos veiklos apžvalgą Valdančioji tarybas pateiks kitame posėdyje.
Dutch: Belangrijke punten, gepresenteerd door de waarnemend uitvoerend directeur
Lithuanian: Laikinai einančio pareigas vykdomojo direktoriaus pateikta pagrindinių klausimų apžvalga
Dutch: • Schriftelijke procedure ter goedkeuring van de ontwerpnotulen van de 72e vergadering van de raad van bestuur, goedgekeurd op 10 augustus 2011.
Lithuanian: • Septyniasdešimt antrojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolo projekto patvirtinimo raštiška procedūra, patvirtinta 2011 m.
Dutch: 23 november 2011
Lithuanian: lapkričio 23 d.
Dutch: Wanneer de discussies hoog oplopen, zullen in de notulen van de vergadering nadere bijzonderheden van de discussie en afwijkende meningen worden opgetekend.
Lithuanian: Tais atvejais, kai diskusijose reiškiamos labai prieštaringos nuomonės, posėdžio protokole diskusija turi būti aprašyta išsamiai, ir prie jo turi būti pridėtos atskiros narių nuomonės.
Dutch: [EMA/MB/751210/2011] De raad van bestuur benoemt Sir Kent Woods als lid van het Comité voor telematica van de raad van bestuur, na het vertrek van Pat O'Mahony uit het comité eerder dit jaar.
Lithuanian: [EMA/MB/751210/2011] Valdančioji taryba paskyrė Serą Kent Woods Valdančiosios tarybos telematikos komiteto nariu vietoj šiais metais iš komiteto narių pasitraukusio Pat O'Mahony.
Dutch: Eerste presentatie van de stand van zaken bij de uitvoering van het beleid inzake belangenconflicten voor deskundigen en personeel
Lithuanian: Pirmoji ekspertų ir darbuotojų interesų konfliktų politikos įgyvendinimo apžvalga
Dutch: Notulen van de 72e vergadering, gehouden op 89 juni 2011
Lithuanian: birželio 8-9 d. įvykusio septyniasdešimt antrojo posėdžio protokolas
Dutch: Nieuw pand voor het bureau
Lithuanian: Agentūros naujosios patalpos
Dutch: De eerste vergadering staat gepland voor 27 oktober 2011.
Lithuanian: Pirmasis posėdis numatomas 2011 m.
Dutch: De raad van bestuur neemt kennis van de presentatie over de uitvoering van het beleid inzake belangenconflicten voor deskundigen en personeel.
Lithuanian: Valdančioji taryba išklausė pranešimą apie ekspertų ir darbuotojų interesų konfliktų politikos įgyvendinimą.
Dutch: • een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor het lidmaatschap van enkele EMAcomités en van de raad van bestuur (gepubliceerd op 30 september 2011; inschrijving is mogelijk tot begin december 2011);
Lithuanian: • Kvietimas teikti paraiškas kai kurioms EMA komitetų ir jos Valdančiosios tarybos narių pareigoms (paskelbta 2011 m.
Dutch: EudraVigilance-voortgangsverslag over geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Lithuanian: Veterinarinių vaistų „EudraVigilance" padėties ataskaita
Dutch: Uitvoeringsvoorschriften van het statuut
Lithuanian: Tarnybos nuostatų įgyvendinimo taisyklės
Dutch: De Mediator-zaak heeft ook bijgedragen tot een groter aantal verwijzingen, omdat risicomijding een grotere rol is gaan spelen.
Lithuanian: Dėl „Mediator" bylos taip pat padaugėjo kreipimosi procedūrų, nes aplinka palieka vis mažiau galimybių rizikai.
Dutch: • HMA-document gepubliceerd in het kader van de herziening van de veterinaire wetgeving;
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų (HMA) straipsnis, paskelbtas kalbant apie veterinarijos teisės aktų peržiūrą.
Dutch: • de richtlijn over vervalste geneesmiddelen (de uitvoeringsdatum is januari 2013; de drie terreinen waarvoor uitvoeringsmaatregelen worden getroffen, zijn toepassing van het veiligheidskenmerk, controle op de invoer van werkzame farmaceutische bestanddelen en ontwikkeling van een logo voor internetapotheken);
Lithuanian: sausio mėn.; priemonėms įgyvendinti veikla vykdoma trijose srityse - vaistų apsaugos priemonių diegimas; vaistų veikliųjų sudedamųjų dalių importo kontrolė ir internetinių vaistinių logotipo sukūrimas).
Dutch: De raad van bestuur neemt kennis van de actuele stand van zaken over een aantal onderwerpen, waaronder:
Lithuanian: Valdančioji taryba susipažino su naujausia informacija šiais klausimais:
Dutch: De Europese Commissie geeft de actuele stand van zaken over een aantal onderwerpen, waaronder:
Lithuanian: Europos Komisija pateikė naujausią informaciją šiais klausimais:
Dutch: 7bis Verslag telematicaprojecten EU
Lithuanian: ES telematikos projektų ataskaita
Dutch: Dit is voor Andreas Pott de laatste vergadering van de raad in zijn hoedanigheid van waarnemend uitvoerend directeur van het bureau.
Lithuanian: Andreas Pott, kaip laikinai einantis Agentūros vykdomojo direktoriaus pareigas, Valdančiosios tarybos posėdyje dalyvauja paskutinį kartą.
Dutch: Notulen van de 73e vergadering van de raad van bestuur
Lithuanian: Septyniasdešimt trečiojo Valdančiosios tarybos posėdžio protokolas
Dutch: • HMA-werkzaamheden ter ondersteuning van innovatie (evaluatie van gezondheidstechnologie, besprekingen over medische hulpmiddelen en de gevolgen van de herschikking van de desbetreffende wetgeving);
Lithuanian: • Vaistų agentūrų vadovų paramos inovacijoms veikla (sveikatos technologijų vertinimas, medicinos priemonių ir atitinkamų pakeistų ir papildytų teisės aktų poveikio aptarimai).
Dutch: 3bis Benoeming van Guido Rasi als uitvoerend directeur
Lithuanian: Guido Rasi paskyrimas vykdomuoju direktoriumi
Dutch: Er wordt nagegaan wat de beste praktijken bij de onderzochte agentschappen op dit gebied zijn.
Lithuanian: Audituotose agentūrose bus nustatyti geriausios praktikos pavyzdžiai.
Dutch: Lidmaatschap van het Comité voor telematica van de raad van bestuur
Lithuanian: Valdančiosios tarybos telematikos komiteto nariai
Dutch: • [EMA/MB/793451/2011] Operationeel telematicaverslag van de EU.
Lithuanian: • [EMA/MB/793451/2011] ES telematikos veiklos ataskaita.
Dutch: • nr. 07/2011 -benoeming van Helder Mota-Filipe als plaatsvervangend lid van het CHMP, voorgedragen door Portugal, afgerond op 5 juli 2011.
Lithuanian: 07/2011 - Helder Mota-Filipe paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Portugalija, užbaigta 2011 m.
Dutch: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] De raad van bestuur keurt de herziene criteria goed waaraan patiënten- en consumentenorganisaties die bij activiteiten van het EMA betrokken zijn, moeten voldoen.
Lithuanian: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Valdančioji taryba patvirtino pataisytus kriterijus, kuriuos turi atitikti EMA veikloje dalyvaujančios pacientų ir vartotojų organizacijos.
Dutch: De raad wordt meegedeeld dat OLAF het bureau zal bezoeken in het kader van zijn onderzoek naar de rol die het bureau heeft gespeeld in de perikelen rondom het geneesmiddel 'Mediator'.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai buvo pranešta, kad „Mediator" skandalo tyrimo tikslais Agentūroje lankysis OLAF, norėdama išsiaiškinti Agentūros vaidmenį šio vaistinio preparato istorijoje.
Dutch: • nr. 08/2011 -benoeming van Janne Komi als lid van het CHMP, voorgedragen door Finland, afgerond op 14 juli 2011.
Lithuanian: 08/2011 - Janne Komi paskyrimas į CHMP nario postą, pasiūlė Suomija, užbaigta 2011 m.
Dutch: De onderwerpcoördinatoren van de raad van bestuur Xavier De Cuyper (België), Walter Schwerdtfeger (Duitsland) en Lisette Tiddens (vicevoorzitter) zijn bezig het beleid inzake belangenconflicten dat op de raad van toepassing is, te herzien.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai taikomą interesų konfliktų politiką peržiūri Valdančiosios tarybos temų koordinatoriai Xavier De Cuyper (Belgija), Walter Schwerdtfeger (Vokietija) ir Lisette Tiddens (pirmininko pavaduotoja).
Dutch: • wijzigingen op de vergoedingenverordening zodat vergoedingen die in de wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking worden genoemd, daar ook onder vallen (later in 2012 wordt een voorstel van de Europese Commissie verwacht.
Lithuanian: • Mokesčių reglamento pataisos, papildant juos nuostatomis dėl mokesčių, numatytų farmakologinio budrumo teisės aktuose (Europos Komisijos pasiūlymo laukiama 2012 m.
Dutch: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] De raad van bestuur keurt de volgende uitvoeringsvoorschriften goed:
Lithuanian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Valdančioji taryba patvirtino toliau išvardintų sričių įgyvendinimo taisykles:
Dutch: • donderdag 13 december.
Lithuanian: • ketvirtadienis, gruodžio 13 d.
Dutch: Vervolgens heeft de Conferentie van voorzitters van het Europees Parlement op 7 september 2011 besloten om de voordracht van de heer Rasi voor de post van uitvoerend directeur van het bureau te bekrachtigen.
Lithuanian: rugsėjo 7 d., Europos Parlamento pirmininkų sueigoje priimtas sprendimas pritarti Guido Rasi kandidatūrai Agentūros vykdomojo direktoriaus pareigoms.
Dutch: • nr. 09/2011 -benoeming van Michel Tougouz-Nevessignsky als plaatsvervangend lid van het CHMP, voorgedragen door België, afgerond op 9 september 2011.
Lithuanian: 09/2011 - Michel Tougouz Nevessignsky paskyrimas į CHMP pakaitinio nario postą, pasiūlė Belgija, užbaigta 2011 m.
Dutch: Het document bevat gedetailleerde informatie over de gemaakte vorderingen afgemeten aan de doelstellingen en prestatie-indicatoren die in het werkprogramma 2011 zijn vastgelegd.
Lithuanian: darbo programoje nustatytus tikslus ir rezultatų rodiklius.
Dutch: Besluitvorming door de raad van bestuur
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendimų priėmimo procesas
Dutch: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Notulen van de vergaderingen in maart, mei en juni van het Comité voor telematica van de raad van bestuur (MBTC).
Lithuanian: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Kovo, gegužės ir birželio mėn.
Dutch: Vergaderdata van de raad van bestuur
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžių datos
Dutch: Verslag van de hoofden van nationale geneesmiddelenbureaus (HMA)
Lithuanian: Vaistų agentūrų vadovų ataskaita
Dutch: De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft na de hoorzitting met de heer Rasi op 13 juli 2011 een positief advies uitgebracht.
Lithuanian: liepos 13 d., pateikė teigiamą nuomonę.
Dutch: Ontwerpagenda voor de vergadering van 6 oktober 2011
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas
Dutch: [EMA/MB/550544/2011] De raad van bestuur keurt het plan voor de tenuitvoerlegging van de routekaart naar 2015 goed.
Lithuanian: [EMA/MB/550544/2011] Valdančioji taryba patvirtino „Veiksmų plano iki 2015 m." įgyvendinimo planą.
Dutch: Vertegenwoordiger van dierenartsenorganisaties
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų organizacijų atstovai
Dutch: Het bureau zal zijn jaarlijkse werkprogramma's opstellen aan de hand van dit uitvoeringsplan, dat meerdere jaren bestrijkt.
Lithuanian: Rengdama metines darbo programas, Agentūra remsis daugiamečiu įgyvendinimo planu, bet galutinius sprendimus dėl vykdytinų veiksmų priims priklausomai nuo turimų išteklių.
Dutch: [EMA/MB/744682/2011] De raad van bestuur neemt kennis van het reguliere voortgangsverslag over de implementatie van de Europese databank waarin bijwerkingen van diergeneesmiddelen worden opgeslagen.
Lithuanian: [EMA/MB/744682/2011] Valdančioji taryba susipažino su naujausia reguliariai teikiama padėties ataskaita apie Europos veterinarinių vaistų šalutinio poveikio duomenų bazės kūrimą.
Dutch: [EMA/MB/793453/2011] De raad van bestuur neemt kennis van het verslag over de uitvoering van telematicaprojecten.
Lithuanian: [EMA/MB/793453/2011] Valdančioji taryba susipažino su telematikos projektų įgyvendinimo ataskaita.
Dutch: Herbenoeming van de rekenplichtige
Lithuanian: Vyriausiojo apskaitininko grąžinimas į darbą
Dutch: • de Commissie is bezig met de voorbereiding van een effectbeoordeling voor de herziening van de wetgeving inzake klinische proeven (het streven is om in het derde kwartaal van 2012 met een voorstel te komen).
Lithuanian: • Teisės aktų dėl klinikinių bandymų pakeitimo ir papildymo tikslais Komisija rengia poveikio vertinimą (tikslas - parengti pasiūlymą 2012 m.
Dutch: • donderdag 7 juni;
Lithuanian: • ketvirtadienis, birželio 7 d.
Dutch: • donderdag 4 oktober;
Lithuanian: • ketvirtadienis, spalio 4 d.;
Dutch: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] De raad van bestuur neemt kennis van het verslag over de uitvoering van het MUMS-beleid.
Lithuanian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie retųjų veterinarinių vaistų politikos įgyvendinimą.
Dutch: Twee vertegenwoordigers van de raad, Walter Schwerdtfeger en Lisette Tiddens, zijn benoemd in de stuurgroep die de Europese Commissie heeft opgezet om te helpen maatregelen op het gebied van de traceerbaarheid van weefsels en cellen uit te voeren.
Lithuanian: Du Valdančiosios tarybos atstovai, Walter Schwerdtfeger ir Lisette Tiddens, buvo paskirti į Europos Komisijos sudarytą iniciatyvinę grupę, kurios paskirtis - padėti įgyvendinti susitarimus dėl audinių ir ląstelių atsekamumo. Šios grupės darbe taip pat dalyvauja Europos ligų prevencijos ir kontrolės (ECDC) Valdančiosios tarybos nariai ir nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai.
Dutch: De Raad benoemt Guido Rasi als uitvoerend directeur van het bureau.
Lithuanian: Valdančioji taryba paskyrė Guido Rasi Agentūros vykdomuoju direktoriumi.
Dutch: Rannveig Gunnarsdóttir (IJsland) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Lithuanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija) Brigitte Batliner (Lichtenšteinas) Norvegijos atstovas atsiprašė dėl nedalyvavimo
Dutch: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] De raad van bestuur neemt kennis van het verslag over de interactie met patiënten- en consumentenorganisaties binnen het kader dat in 2005 is overeengekomen.
Lithuanian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie sąsają su pacientų ir vartotojų organizacijomis, vykdomą laikantis 2005 m.
Dutch: De leden erkennen echter dat het voor op een klein wetenschappelijk gebied gespecialiseerde deskundigen ongunstig kan zijn hun betrokkenheid te beëindigen.
Lithuanian: Tačiau pripažįstama, kad ekspertams, kurie specializuojasi siauroje mokslinėje srityje, nebus naudinga nutraukti savo veiklos, nes pasitraukimas iš tam tikros veiklos gali per ilgesnį laiką atsiliepti jų patirčiai ir žinioms.
Dutch: [EMA/MB/376489/2011] De raad van bestuur keurt de volgende vergaderdata in 2012 goed:
Lithuanian: [EMA/MB/376489/2011] Valdančioji taryba patvirtino šias posėdžių datas 2012 m.
Dutch: [EMA/MB/465305/2011] De raad van bestuur neemt kennis van de definitieve notulen, die via een schriftelijke procedure op 11 augustus 2011 zijn goedgekeurd.
Lithuanian: [EMA/MB/465305/2011] Valdančioji taryba susipažino su galutine protokolo redakcija, kuri buvo patvirtinta 2011 m.
Dutch: Tijdens de vergadering werd opgemerkt dat de begrotingssituatie was gewijzigd sinds de vergadering van de raad van bestuur in maart 2011 toen de voorlopige ontwerpbegroting 2012 werd goedgekeurd.
Lithuanian: kovo mėn., kuriame buvo patvirtintas preliminarus biudžeto projektas, padėtis pasikeitė.
Dutch: • de uitvoering van de richtlijn over grensoverschrijdende gezondheidszorg (uitvoering in oktober 2013, een aantal uitvoeringsmaatregelen moet nog worden goedgekeurd);
Lithuanian: spalio mėn.; būtina priimti tam tikras įgyvendinimo priemones).
Dutch: Olympische Spelen 2012
Lithuanian: olimpiada
Dutch: • verlof;
Lithuanian: • atostogų;
Dutch: Het beleid heeft geen betrekking op personeel en deskundigen die voor nationale bevoegde autoriteiten werken.
Lithuanian: Ši politika netaikoma darbuotojams ir ekspertams, dirbantiems nacionalinėse kompetentingose institucijose. Jiems taikoma politika nustatyta Susitarimo memorandume, kurį pasirašė visos valstybės narės.
Dutch: • woensdag 21 maart & donderdag 22 maart;
Lithuanian: • trečiadienis, kovo 21 d.
Dutch: Halfjaarlijks EMA-verslag 2011 van de waarnemend uitvoerend directeur (januari - juni 2011).
Lithuanian: p. vykdomojo direktoriaus 2011 m.
Dutch: [EMA/MB/653974/2011] De raad van bestuur neemt kennis van het halfjaarlijks verslag 2011.
Lithuanian: [EMA/MB/653974/2011] Valdančioji taryba susipažino su 2011 m.
Dutch: De raad van bestuur neemt kennis van de presentatie met daarin een samenvatting van de besprekingen over de uitvoering van de wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking, die op 5 oktober tijdens de vergadering van de hoofden van nationale geneesmiddelenbureaus werden gehouden.
Lithuanian: Valdančioji taryba susipažino su vaistų agentūrų vadovų susitikime 2001 m.
Dutch: • [EMA/MB/730141/2011] Samenvatting van kredietoverdrachten binnen de begroting voor 2011.
Lithuanian: • [EMA/MB/730141/2011] 2011 m.
Dutch: Lijst met deelnemers van de 73e vergadering van de raad van bestuur, gehouden in Londen op 6 oktober 2011
Lithuanian: Septyniasdešimt trečiojo Valdybos tarybos posėdžio, vykusio 2011 m.
Dutch: De groep streeft ernaar een nieuw ontwerp in te dienen dat op de vergadering van december 2011 kan worden besproken.
Lithuanian: Projektą svarstymui grupė pateiks 2011 m.
Dutch: • [EMA/MB/714970/2011] Resultaat van de schriftelijke procedures in de periode van 17 mei 2011 tot 14 september 2011.
Lithuanian: • [EMA/MB/714970/2011] 2011 m.
Dutch: • Herziene ontwerpagenda versie 3.0.
Lithuanian: • Pataisyto darbotvarkės projekto versija 3.0.
Dutch: • communicatie over het netwerk tijdens internationale bijeenkomsten, met nadruk op de complementariteit van het EU-systeem.
Lithuanian: • Pranešimai apie tinklą tarptautinių susitikimų metu, pabrėžiant ES sistemos papildomumą.
Dutch: Dit punt (ter informatie) wordt uitgesteld tot de volgende vergadering.
Lithuanian: Šis klausimas (skirtas informacijai) atidėtas kitam posėdžiui.
Dutch: In dit verband wordt voorgesteld om de periode waarin beperkingen gelden te verlengen van twee jaar tot vijf jaar na het verdwijnen van het conflict.
Lithuanian: Šiuo klausimu pasiūlyta prailginti apribojimų taikymo laikotarpį nuo dvejų iki penkerių metų pasibaigus konfliktui.
Dutch: De leden onderstrepen dat transparantie van aanzienlijk belang is op dit gebied.
Lithuanian: Nariai pabrėžė, kad šioje srityje ypač svarbu skaidrumas.