FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
Norwegian Bokmål: berører mer enn 1 av 10 brukere
Swedish: • Du får magsmärtor eller matsmältningsbesvär.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får magesmerter eller fordøyelsesbesvær.
Swedish: Om högre dos än Losec 80 mg om dagen erfordras, bör dosen fördelas på två doseringstillfällen.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 80 mg er nødvendig, bør denne fordeles på 2 doseringer daglig.
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Losec
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med nelfinavir er kontraindisert (se pkt.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar marknadsförs inte.
Norwegian Bokmål: (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja tabletterna: - Dela tabletten och blanda ut i en matsked vatten (ej kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äppelmos.
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Swedish: • Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom.
Norwegian Bokmål: • Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom
Swedish: Du kan ta dina tabletter i samband med måltid eller på "tom mage".
Norwegian Bokmål: Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvekkelse.
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Swedish: Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Rekommenderad dos är Losec 20 mg dagligen.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalt dose er 20 mg Losec daglig.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 60 mg er nødvendig, bør døgndosen fordeles på 2 doseringer daglig.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 20-40 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 20-40 mg Losec én gang daglig.
Swedish: Lever och gallvägar Mindre vanliga:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Mindre vanlige:
Swedish: • Smakförändringar.
Norwegian Bokmål: • Smaksforstyrrelser.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 39-41 mg sukrose.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori-negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår hos H. pylori-negative pasienter, eller hvis H. pylori-utryddelse ikke er mulig, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Swedish: förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare
Norwegian Bokmål: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette produktet finnes på nettstedet til {name of MS/Agency} [Fylles ut nasjonalt.]
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
Swedish: För behandling av sår i tolvfingertarmen (duodenalsår):
Norwegian Bokmål: For å behandle sår i den øvre delen av tarmen (sår på tolvfingertarmen):
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
Swedish: Du kanske inte drabbas av någon av dem. Om någon biverkning blir allvarlig eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert du får noen av dem. Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Samtidig administering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg) till friska frivilliga resulterade i 75% minskning av atazanavirexponeringen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Swedish: • Losec 40 mg 1 gång dagligen med både amoxicillin 500 mg and metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), 3 gånger dagligen under 1 vecka.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Swedish: K-blockerare.
Norwegian Bokmål: vitaminblokkere.
Swedish: Rekommenderad initial dos är Losec 60 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg Losec daglig.
Swedish: Muskeltrötthet
Norwegian Bokmål: Muskelsvekkelse
Swedish: Dessa verkar genom att reducera mängden syra som produceras i magen.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler reduserer syreproduksjonen i magen.
Swedish: Injektionsflaska à 10 ml av färglös borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutyl-gummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP2C19-hemmere og/eller CYP3A4-hemmere
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 20,6 mg omeprazolmagnesium motsvarande 20 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
Swedish: 56 x 1 tabletter (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Norwegian Bokmål: 56 x 1 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Swedish: • Den normala dosen är 20 mg Losec två gånger dagligen i 1 vecka.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du upptäcker det. Om det är nära tidpunkten för nästa dos - hoppa över den missade dosen.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, så ta den så snart du kan.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSFLASKA
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASS
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID:
Norwegian Bokmål: For å forebygge sår på tolvfingertarmen og i magesekken hvis du tar NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider):
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av to uker.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten vid oral singeldos av omeprazol är cirka 40%.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 40 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25 C.
Swedish: Losec enterotabletter används för:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
Swedish: • Läkaren kommer dessutom att rekommendera att du tar två antibiotika utav amoxicillin,
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også be deg ta to av antibiotikaene amoksicillin, klaritromycin eller metronidazol.
Swedish: Du ska inte ges Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIVinfeksjon).
Swedish: Tugga eller krossa inte kapslarna.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg eller knus dem.
Swedish: • Du har gulsot eller svår leversjukdom
Norwegian Bokmål: • Hvis du har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Swedish: Metabolism och Nutrition Sällsynta:
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Sjeldne:
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan også involvere CYP2C19-hemming.
Swedish: Omeprazol är ett racemat av två enantiomerer som hämmar syrasekretionen i ventrikeln genom en målstyrd verkningsmekanism och hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Norwegian Bokmål: Omeprazol, en racemisk blanding av to enantiomere, hemmer sekresjon av magesyre gjennom en svært målrettet virkningsmekanisme.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Swedish: • Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos riskpatienter
Norwegian Bokmål: • Til profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen
Swedish: • Normal dos efter att matstrupen är läkt är 10 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 100 användare
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Swedish: För behandling av överskott av syra i magen orsakad av en tumör i bukspottskörteln (ZollingerEllisons syndrom):
Norwegian Bokmål: For å behandle for mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisonssyndrom):
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och effektiv hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og effektiv hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Swedish: Sömnbesvär
Norwegian Bokmål: Søvnløshet
Swedish: Mikrokristallin cellulosa, glycerylmonostearat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, magnesiumstearat, metakrylsyra kopolymer, sockersfärer, paraffin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tvärbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroxid (för pH-justering), natriumstearylfumarat, talk, trietylcitrat, järnoxid, titandioxid
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Norwegian Bokmål: Behandling av refluksøsofagitt
Swedish: Omeprazol är en hämmare av CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en CYP2C19-hemmer.
Swedish: Du ska inte ges Losec
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Swedish: KARTONG FÖR BURK KARTONG FÖR BLISTER WALLET
Norwegian Bokmål: ESKE FOR FLASKE ESKE FOR BLISTER FOLDER
Swedish: Yrsel, parestesier, dåsighet
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
Swedish: 15-30 kg Kombination med två antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg kroppsvikt och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Norwegian Bokmål: 15-30 kg Kombinasjon med to antibiotika: 10 mg Losec, 25 mg amoksicillin per kilo kroppsvekt og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres samtidig to ganger daglig i én uke
Swedish: • Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, glycerylmonostearat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, magnesiumstearat, metakrylsyra kopolymer, sockersfärer, paraffin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tvärbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroxid (för pH-justering), natriumstearylfumarat, talk, trietylcitrat, järnoxid, titandioxid.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Swedish: • Losec 40 mg enterotabletter är mörkt rödbruna, märkta med eller på ena sidan och 40 mg på den andra.
Norwegian Bokmål: • Losec 40 mg gastroresistente tabletter er mørk rødbrune med eller på den ene siden og 40 mg på den andre siden.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta Losec-tablettene om morgenen.
Swedish: • Losec 20 mg enterotabletter är rosa, märkta med eller på ena sidan och 20 mg på den andra.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
Swedish: Vid terapisvikt kan dosen ökas till 40 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
Swedish: H. pylori är tillsammans med magsyra den viktigaste orsaken till att utveckla peptiska magsår.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
Swedish: Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår För behandling av NSAID-relaterade mag- och duodenalsår, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 40 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
Swedish: 31-40 kg Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Norwegian Bokmål: 31-40 kg Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 750 mg amoksicillin og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres to ganger daglig i én uke
Swedish: Det ger en snabb insättande effekt och effekten på syrasekretionen är reversibel vid daglig administration.
Norwegian Bokmål: Virkningen er rask, og én dose pr. døgn gir reversibel kontroll av magesyresekresjonen.
Swedish: Pediatriska patienter Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Swedish: Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g och klaritromycin 500 mg tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
Norwegian Bokmål: • Behandling av refluksøsofagitt
Swedish: 50 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 56 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Swedish: • De har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Norwegian Bokmål: • de tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon
Swedish: Det rekommenderas att en första dos av 40 mg intravenöst ges för att omedelbart uppnå en liknande minskning av den intragastriska surhetsgraden som man får vid upprepad peroral dosering av 20 mg.
Norwegian Bokmål: For umiddelbart å oppnå en lignende reduksjon av intragastrisk surhetsgrad som etter gjentatt dosering med 20 mg peroralt, anbefales en intravenøs initialdose på 40 mg.
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning, illamående/kräkningar
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Norwegian Bokmål: • Plutselig alvorlig utslett, blemmer eller flassing.
Swedish: • Yrsel, stickningar, sömnighet.
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, prikking/stikking i kroppen, søvnighet.
Swedish: 10-20 kg 10 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: 10 mg én gang daglig.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och ihållande hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og vedvarende hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER LOSEC
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonalen om du är gravid eller försöker bli gravid innan du börjar ta Losec.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Swedish: Liksom andra protonpumpshämmare (PPI), ska inte omeprazol användas tillsammans med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere (PPI) ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Swedish: • Sakvinavir (används mot HIV-infektion)
Norwegian Bokmål: • Saquinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon)
Swedish: Läkaren kan behöva övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje holde tilsyn med deg når du begynner og slutter å bruke
Swedish: 4.1 TERAPEUTISKA INDIKATIONER
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt.]
Swedish: Losec 40 mg enterotablett: Mörkt rödbrun, avlång, bikonvex, filmdragerad tablett med skåra, märkt med eller på ena sidan och 40 mg och en skåra på den andra, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 40 mg: Mørk rødbrune, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 40 mg og en delestrek på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
Swedish: Varje injektionsflaska med pulver för lösning innehåller omeprazolnatrium som motsvarar 40 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver for infusjonsvæske inneholder omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
Swedish: Om man inte konstaterat fullständig läkning under den första behandlingsperioden, bör behandlingen fortsätta ytterligare fyra veckor.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller sackaros.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Swedish: Hos patienter med svårläkt duodenalsår rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och sårläkning sker vanligtvis inom fyra veckor.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen fire uker.
Swedish: Rotera och skaka injektionsflaskan för att säkerställa att all frystorkad omeprazol har lösts upp.
Norwegian Bokmål: Tilsett infusjonsoppløsningen til hetteglasset med frysetørket omeprazol, og bland godt til all omeprazol er oppløst.
Swedish: Rekommenderad dos är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Swedish: • Illamående eller kräkningar.
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
Swedish: Losec 20 mg enterotablett: Rosa, avlång, bikonvex, filmdragerad tablett märkt med eller på ena sidan och 20 mg på den andra, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 20 mg: Rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 20 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Swedish: Liksom andra protonpumpshämmare, ska inte omeprazol användas tillsammans med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Swedish: Losec 10 mg enterotablett: Ljust rosa, avlång, bikonvex, filmdragerad tablett märkt med eller på ena sidan och 10 mg på den andra, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 10 mg: Lys rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 10 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.