FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tämän vuoksi valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole voitu osoittaa yhteiskäytössä (joko samana päivänä tai muuna ajankohtana) muiden rokotteiden kanssa.
Lithuanian: Nėra saugumo ir efektyvumo duomenų vienu metu naudojant šią vakciną su kitomis, todėl nerekomenduotina tą pačią dieną šią vakcina naudoti su kitomis vakcinomis.
Finnish: Varoaika: nolla vuorokautta.
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT {LAATU/TYYPPI}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Finnish: Nolla vuorokautta.
Lithuanian: 0 parų.
Finnish: Natriumkloridi4
Lithuanian: Natrio chloridas4
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden rokotteiden kanssa.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kita vakcina.
Finnish: 2 ml annos sisältää:
Lithuanian: Vienoje 2 ml dozėje yra: E.
Finnish: Älä sekoita muiden rokotteiden kanssa.
Lithuanian: Nemaišyti su jokia kita vakcina.
Finnish: Adhesiinit: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adjuvanttina alumiini
Lithuanian: Adhezyviniai antigenai: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
Finnish: Käytä aseptista antotapaa.
Lithuanian: Švirkšti laikantis aseptikos reikalavimų.
Finnish: A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN (BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Finnish: 4.5 Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet Eläimiä koskevat erityiset varotoimet
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Finnish: Tiomersaali Alumiinihydroksidi Natriumkloridi
Lithuanian: Tiomersalis, aliuminio hidroksidas, natrio chloridas.
Finnish: ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas Merial
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
Lithuanian: PIRMOS PERREGISTRACIJOS DATA
Finnish: EU/2/98/008/001 10 ml injektiopullo EU/2/98/008/002 20 ml injektiopullo EU/2/98/008/003 50 ml injektiopullo EU/2/98/008/004 100 ml injektiopullo
Lithuanian: EU/2/98/008/002 - 20 ml buteliukas.
Finnish: 1 EYVL N:o L 290, 5.12.95 2 EYVL N:o L 110, 26.4.97 3 EYVL N:o L 272, 25.10.96 4 EYVL N:o L 290, 5.12.95 5 EYVL N:o L 143, 27.6.95
Lithuanian: L 290, 1995-12-05 5 OJ Nr.
Finnish: Apuaineena
Lithuanian: IŠLAUKA
Finnish: Tehosterokotus: 1 injektio 2 viikkoa ennen kutakin seuraavaa porsimista.
Lithuanian: vieną kartą iki kiekvieno kito atsivedimo likus 2 sav.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi elokuussa 2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008 rugpjūčio mėn.
Finnish: Neocolipor sisältää inaktivoituja E.Coli-bakteerikantoja, jotka sisältävät adhesiineja F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
Lithuanian: coli bakterijos atmainų, turinčių adhesinų F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) ir F41.
Finnish: Ensikoita ovat siat, jotka ovat tuottaneet vähemmän kuin kaksi porsuetta.
Lithuanian: Paršavedės - tai tokios kiaulės, kurios atsivedė mažiau negu dvi paršelių vadas.
Finnish: Myyntilupa uusittiin myöhemmin.
Lithuanian: Rinkodaros teisės galiojimas vėliau buvo pratęstas.
Finnish: Rokottaminen voi aiheuttaa lievää eläimen kehon lämpötilan nousua (alle 1,5°C korkeintaan 24 tunnin aikana).
Lithuanian: Po vakcinacijos gali nežymiai pakilti gyvulio kūno temperatūra (mažiau kaip 1,5°C ne ilgiau kaip parą).
Finnish: EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) NEOCOLIPOR Julkinen EPAR-tiivistelmä
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Finnish: Rokotus on tarkoitettu annettavaksi 5 - 7 viikkoa ennen porsimista ja toinen rokotus 2 viikkoa ennen porsimista.
Lithuanian: Vakcina skirta naudoti 5-7 savaites prieš paršiavimąsi, pakartotinai vakcina skiriama likus 2 savaitėms iki paršiavimosi.
Finnish: Tuotteen turvallisuus osoitettiin riittävällä tavalla.
Lithuanian: Preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.
Finnish: Tehosterokotus annetaan 2 viikkoa ennen kutakin seuraavaa porsimista.
Lithuanian: Papildomas vakcinavimas atliekamas 2 savaitės prieš kiekvieną sekantį paršiavimąsi.
Finnish: Uudelleenrokottamisen osoitettiin olevan tehokas suositelluin väliajoin.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad rekomenduojamais intervalais atliekama pakartotinė vakcinacija yra veiksminga.
Finnish: Sekä laboratorioissa että kentällä suoritettiin useita kokeita tuotteen tehokkuuden arvioimiseksi.
Lithuanian: Siekiant įvertinti preparato veiksmingumą, buvo atlikta daug laboratorinių ir praktinių tyrimų.
Finnish: Esitetyt tulokset osoittivat tilastollista merkittävyyttä rokotettujen ja rokottamattomien välillä, mikä osoittaa rokotteen tehokkuutta.
Lithuanian: Kokia Neocolipor nauda atsiskleidė tyrimų metu? Pateikti rezultatai parodė statistinius skirtumus tarp vakcinuotų ir nevakcinuotų gyvulių ir taip įrodė preparato veiksmingumą.
Finnish: Muita tietoja Neocoliporista:
Lithuanian: Kita informacija apie Neocolipor:
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Euroopan unionin määräysten mukaisesti Neocoliporin on osoitettu olevan tehokas vastasyntyneiden porsaiden enterotoksikoosin rajoittamisessa porsueissa.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) nusprendė, kad remiantis Europos Sąjungos reikalavimais, buvo įrodyta, kad Neocolipor veiksmingai mažina paršelių naujagimių enterotoksikozę.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Mérialille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Neocoliboria varten 9. elokuuta 2002.
Lithuanian: bendrovei „Merial" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neocolipor rinkodaros teisę.
Finnish: Rokote annetaan lihaksensisäisenä pistoksena.
Lithuanian: Vakcina sušvirkščiama į raumenis.
Finnish: Sen tarkoituksena on selittää, miten eläinlääkekomitean (CVMP) arviointi, jonka komitea suoritti käytössään olleiden asiakirjojen perusteella, johti käyttöehtoja koskeviin suosituksiin.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato rekomendacijas priėmė.
Finnish: Neocolipor on heikennetty rokote, joka on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneiden porsaiden enterotoksikoosin (E.coli-kantojen aiheuttama bakteeri-infektio) hoitamiseen.
Lithuanian: Neocolipor yra inaktyvuota vakcina, skirta sumažinti naujagimių enterotoksikozę (bakterinę infekciją, sukeltą E.
Finnish: Tämä asiakirja ei korvaa suoraa keskustelua eläinlääkärisi kanssa.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Finnish: Miksi Neocolipor on hyväksytty?
Lithuanian: Kodėl Neocolipor buvo patvirtintas?
Finnish: Kuinka kauan on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja sen lihaa voidaan käyttää elintarvikkeeksi (varoaika)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)? Nulis dienų (vakcinos sudėtyje nėra jokių sudedamųjų medžiagų, kurios galėtų kelti riziką rekomenduojamomis dozėmis vakcinuotų gyvulių mėsos vartotojams).
Finnish: Jos henkilö injisoi valmistetta vahingossa itseensä, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Atsitiktinai susišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį.
Finnish: Turvallisuutta koskevaa tietoa esitettiin myös valmisteen suositeltavan annostuksen osalta sekä laboratoriosta että kentältä.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti laboratorinių tyrimų ir praktiniai duomenys apie preparato saugumą pagal rekomenduojamą indikaciją.
Finnish: Mitä Neocolipor on?
Lithuanian: Kas yra Neocolipor?
Finnish: Mitkä ovat Neocoliporin sivuvaikutukset?
Lithuanian: Koks Neocolipor šalutinis poveikis?
Finnish: Miten Neocoliporia on tutkittu?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neocolipor?
Finnish: Mihin Neocoliporia käytetään?
Lithuanian: Kam vartojamas Neocolipor?
Finnish: Rokotetta annetaan emakoille ja ensikoille, jolloin vastasyntyneet porsaat immunisoituvat ensimmäisinä elinpäivinään passiivisesti F4-, F5-, F6- and F41 -adhesiineja sisältäviä enterotoksikoosia aiheuttavia E.Coli-bakteerikantoja vastaan.
Lithuanian: Vakcinuojant motinines kiaules (kiaulaites ir paršavedes) atsivestiems paršeliams pirmosiomis dienomis po gimimo susidaro pasyvus imunitetas prieš naujagimių enterotoksikozę, kurią sukelia E.
Finnish: Tietoja tämän valmisteen reseptistatuksesta on myyntipäällysmerkinnöissä.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta ant dėžutės (išorinės pakuotės).
Finnish: Neocoliporia annostellaan emakoille ja ensikoille niiden jälkeläisten immunisoimiseksi neonataaliselle enterotoksikoosille.
Lithuanian: Neocolipor skiriamas kiaulėms - kiaulaitėms ir paršavedėms, siekiant užtikrinti atsivestų paršelių imunitetą naujagimių enterotoksikozei.
Finnish: Miten Neocolipor vaikuttaa?
Lithuanian: Kaip veikia Neocolipor?
Finnish: EU/1/15/1053/001
Lithuanian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Finnish: 10 x 1 tablettia (kertaannos)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Finnish: Suun kautta Läpipainopakkaus (OPA/alum./PVC-alum.)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Finnish: Myyntiluvan numero (EU-numero)
Lithuanian: RP (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas
Finnish: Pakkauskoko
Lithuanian: Tabletė
Finnish: Neofordex 40 mg Tabletti
Lithuanian: 40 mg
Finnish: Jakautumistilavuus on noin 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Finnish: Tätä lääkettä ei tule antaa lapsille (kenellekään alle 18-vuotiaalle).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Finnish: Suositeltu annos on yksi tabletti joka kerta.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista kaikki infektion lähteet, varsinkin tuberkuloosi, on poistettava.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Finnish: Tämä pitää ottaa huomioon potilaan seurannassa.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos tunnet olevasi masentunut tai jos sinulla on itsetuhoisia ajatuksia.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Finnish: Tämän lääkehoidon aikana on tärkeää noudattaa tasapainoista ruokavaliota.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Finnish: • Lisätoimenpiteet riskien minimoimiseksi Ei sovelleta.
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nereikia.
Finnish: Ota tätä lääkettä aina juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Finnish: Näin menetellen suojelet ympäristöä
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
Finnish: Jos lopetat tämän lääkkeen käyttämisen liian nopeasti, verenpaineesi saattaa laskea.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
Finnish: Lääkärisi keskustelee niistä kanssasi ja selittää hoitoosi liittyvät mahdolliset riskit ja hyödyt.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Finnish: Näillä kahdella lääkevalmisteella annettavien hoitojen välillä on oltava vähintään yksi viikko.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Finnish: Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Yksi tabletti sisältää 98,1 mg laktoosia (monohydraattina).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Finnish: Hoitamattomat psykoosit.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Finnish: Lääkäri antaa ohjeita asianmukaisesta ruokavaliosta ja saattaa määrätä sinulle kalium-, kalsium- tai D-vitamiinilisiä.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Finnish: Tätä valmistetta koskevien määräaikaisten turvallisuuskatsausten vaatimukset on esitetty unionin viitepäivien luettelossa (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja jonka päivitykset julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Finnish: Tuntematon: Infektio, sepsis.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: infekcija, sepsis.
Finnish: Ota yksi puolikas heti.
Lithuanian: Iš karto išgerkite pusę tabletės.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja/tai heikkokuntoinen, lääkärisi voi määrätä annokseksi puoli tablettia.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Finnish: Deksametasonihoidon hyöty on arvioitava huolellisesti ja säännöllisesti todellisten ja mahdollisten riskien kannalta.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Finnish: Potilaita ja lääkäreitä kehotetaan tarkkailemaan tromboembolian merkkejä ja oireita.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia tromboembolijos požymiai ir simptomai.
Finnish: Muilla sytokromi P450:n isoentsyymeillä voi myös olla merkitystä deksametasonin biotransformaatiossa.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 izofermentai taip pat gali būti svarbūs deksametazono biotransformacijai.
Finnish: Jos hemoglobiinipitoisuus on yli 12 g/dl, erytropoieettisten lääkevalmisteiden käyttö on lopetettava.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Finnish: Miehen hedelmällisyyteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vyrų vaisingumui nėra.
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevien naisten ja heidän miespuolisten kumppaneidensa on käytettävä asianmukaista ehkäisyä.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Finnish: Yleisyysluokat ovat: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Finnish: Unettomuutta voidaan vähentää ottamalla Neofordex aamulla.
Lithuanian: Nemigos pasireiškimą galima sumažinti Neofordex vartojant iš ryto.
Finnish: Pakkauskoko: 10 tablettia.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on toimitettava ensimmäinen tätä valmistetta koskeva määräaikainen turvallisuuskatsaus kuuden kuukauden kuluessa myyntiluvan myöntämisestä.
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
Finnish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc France
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
Finnish: Tupakointi ei vaikuta deksametasonin farmakokinetiikkaan.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Finnish: Muita mahdollisia haittavaikutuksia voivat olla seuraavat:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Finnish: Unettomuuden minimoimiseksi tabletti tulee ottaa mieluiten aamulla.
Lithuanian: Siekiant sumažinti nemigos pasireiškimą, tabletes geriau gerti ryte.
Finnish: Tietoja kroonisesta myrkyllisyydestä ja karsinogeenisuudesta ei ole saatavilla.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
Finnish: Kalsium- ja D-vitamiiniarvoja on seurattava.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
Finnish: Näin ollen niitä potilaita, joilla tiedetään olevan tromboembolian riskitekijöitä (aiemmin sairastettu tukos mukaan luettuna), on seurattava tarkkaan.
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Finnish: Neofordex voi aiheuttaa vakavia mielenterveysongelmia.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Finnish: Hävitä käyttämättömät tabletinpuolikkaat.
Lithuanian: Nesuvartotas tablečių puses išmeskite.
Finnish: Lenalidomidin tai pomalidomidin annosta voi olla tarpeen pienentää.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
Finnish: Joissakin tapauksissa useiden lääkkeiden yhdistelmä voi lisätä niitä haittavaikutuksia, joita yksi tai useampi näistä lääkkeistä aiheuttaa yksinään otettuna.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
Finnish: Tämä lääke ei edellytä erityisiä säilytysolosuhteita.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Finnish: Tabletti.
Lithuanian: Tabletė
Finnish: Ihmisillä suurin osa hydrogenoituu tai hydroksyloituu, ja pääasialliset metaboliitit ovat hydroksi-6-deksametasoni ja dihydro-20deksametasoni.
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
Finnish: Potilaita on seurattava kliinisesti, endoskopia mukaan luettuna.
Lithuanian: Pacientus reikėtų stebėti kliniškai, be kita ko, atliekant endoskopinius tyrimus.
Finnish: Tietyt virussairaudet (vesirokko, tuhkarokko) voivat pahentua potilailla, jotka saavat glukokortikoidihoitoa tai ovat saaneet sitä kolmen viime kuukauden aikana.
Lithuanian: Tam tikros virusinės ligos (vėjaraupiai, tymai) gali pasunkėti, jeigu pacientas vartoja gliukokortikoidus arba vartojo jų per pastaruosius 3 mėnesius.
Finnish: Eliminaatio Deksametasonin puoliintumisaika plasmassa on suurin piirtein 250 minuuttia.
Lithuanian: Eliminacija Deksametazono pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos trukmė - maždaug 250 minučių.
Finnish: Suuriannoksiset kortikosteroidit, myös deksametasoni, voivat aiheuttaa psyykkisiä ongelmia, jotka voivat toisinaan olla vakavia.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Finnish: Kaikkien näiden tapausten vaikeusasteeksi ilmoitettiin 3 tai 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Finnish: Lääkäri määrää, minkä suuruinen annos sinun tulee ottaa ja minä päivinä.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
Finnish: Aktiivisen maha- tai pohjukaissuolihaavan hoito on toteutettava ennen kortikosteroidien aloittamista.
Lithuanian: Aktyvią skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligę reikia pradėti gydyti prieš pradedant vartoti kortikosteroidus.
Finnish: Deksametasoni on erääntyyppinen hormoni nimeltään glukokortikoidi, jota toisinaan kutsutaan kortikoidiksi tai kortikosteroidiksi.
Lithuanian: Deksametazonas yra hormonas, vadinamasis gliukokortikoidas, kartais dar vadinamas kortikoidu ar kortikosteroidu.
Finnish: Deksametasonia kuljettaa P-glykoproteiini (tunnetaan myös nimellä MDR1).
Lithuanian: Deksametazoną perneša P-glikoproteinas (dar vadinamas MDR1).
Finnish: Annoksesta 30-40 prosenttia konjugoituu glukuronihapoksi tai sulfatoituu ihmisen maksassa ja erittyy siinä muodossa virtsaan.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
Finnish: Vasta-ainetta ei ole, ja hoito on oireenmukaista.
Lithuanian: Priešnuodžio nėra, taikomas simptominis gydymas.
Finnish: Jos potilaalla ilmenee tromboembolisia tapahtumia, hoito on keskeytettävä ja tavanomainen hyytymisenestolääkitys on aloitettava.
Lithuanian: Jeigu pacientui nustatomas tromboembolinis reiškinys, gydymą būtina nutraukti ir reikia pradėti įprastinį gydymą antikoaguliantais.
Finnish: Useimmat reaktiot häviävät, kun annosta pienennetään tai kun lääkitys lopetetaan, mutta tietyt hoitotoimet voivat olla tarpeen.
Lithuanian: Sumažinus dozę arba nustojus vartoti vaistą, dauguma reakcijų išnyksta, nors gali prireikti ir specialaus gydymo.
Finnish: Hyvin suurina annoksina suurin osa deksametasonista kulkee verenkierrossa sitoutumattomana.
Lithuanian: Suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Finnish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt France
Lithuanian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Prancūzija
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Neofordex
Lithuanian: Kiti vaistai ir Neofordex
Finnish: Jos sairastut tai joudut onnettomuuteen tai leikkaukseen (myös hammaslääkärillä) tai jos tarvitset rokotuksen (varsinkin jos tarvitset eläviä viruksia sisältävän rokotteen), sinun pitää kertoa hoitavalle lääkärille, että käytät tai olet äskettäin käyttänyt suuriannoksisia kortikosteroideja.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Finnish: − jos sinulla on hoitamaton psyykkinen sairaus.
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Finnish: Deksametasonihoitoa lopetettaessa annosta on pienennettävä asteittain siihen saakka, kunnes hoito loppuu kokonaan.
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Finnish: Sinun pitää kertoa lääkärillesi myös, jos olet saanut äskettäin rokotteen tai jos suunnittelet rokotuksen ottamista.
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jei neseniai pasiskiepijote arba ketinate skiepytis.
Finnish: Suuriannoksinen kortikosteroidihoito saattaa heikentää elimistösi kykyä torjua infektioita.
Lithuanian: Gydymas didelėmis kortikosteroidų dozėmis gali susilpninti Jūsų organizmo gebėjimą kovoti su infekcija.
Finnish: Potilaille on kerrottava, ettei käyttämättömiä tabletteja saa hävittää kotitalousjätteen tai jäteveden seassa.
Lithuanian: Informuokite pacientus, kad nesuvartotų tablečių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis arba į kanalizaciją.
Finnish: Jos unohdat ottaa Neofordexia Jos unohdat ottaa Neofordexin tavalliseen aikaan ja - jos olet alle 12 tuntia myöhässä, ota tabletti välittömästi.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Finnish: Deksametasoni vähensi myös antiapoptoottisten geenien ja lisäsi IκB-α-proteiinin pitoisuuksia.
Lithuanian: Deksametazonas taip pat sumažino antiapoptozinių genų ekspresiją ir padidino IκB-α baltymo kiekį.
Finnish: − jos olet allerginen deksametasonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Lithuanian: − jeigu yra alergija deksametazonui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Finnish: Etenkin keuhkokuumetta esiintyy yleisesti.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.