FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 50 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Infusat ne smemo mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducirajoče snovi, kot so tioli in sulfiti.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 se ne sme mešati z nobenim drugim insulinom ali insulinskimi analogi.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Slovenian: 3 ml raztopina v vložku (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z batom (iz brombutilne gume (tipa 1)) in prirobljeno zaporko ( iz aluminija) z zamaškom (iz brombutilne ali laminata poliizoprenske in brombutilne gume (tipa 1)).
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/088 (3 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 vložkov s 3 ml)
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Slovenian: Pri bolnikih, alergičnih na živalski insulin, je pred prehodom na Insulin Human Winthrop Rapid priporočljivo opraviti intradermalno testiranje, ker obstaja možnost imunoloških navzkrižnih reakcij.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is administered subcutaneously.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 injiciramo subkutano.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku - Navodilo za uporabo
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Slovenian: Napolnjene injekcijske peresnike shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25 NE injicirajte v veno (žilo).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 lahko mešate z vsemi pripravki s humanim insulinom, RAZEN s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/092 (3 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 vložkov s 3 ml)
English: If you use more Insulin Human Winthrop Basal than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Basal, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Basal, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 injicirajte subkutano od 20 do 30 minut pred obrokom.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 15 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Proliferative retinopathy;
Slovenian: Zadrževanje natrija
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/125 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
English: What Insulin Human Winthrop Basal contains The active substance is insulin human.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Insulin Human Winthrop Basal Zdravilna učinkovina je humani insulin.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Infusat se ne sme mešati z nobenim drugim insulinom ali insulinskimi analogi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 15 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25 ne smemo mešati s farmacevtskimi oblikami s humanim insulinom, ki so posebej narejene za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: • Eye reactions
Slovenian: • Motnje vida
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 15 vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Slovenian: Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: - kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), - danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), - diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), - glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), - izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze),
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml suspenzije (400 i.e.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 5 ml suspenzije (500 i.e.).
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information
Slovenian: Shranjevanje zdravila Insulin Human Winthrop Basal Vsebina pakiranja in dodatne informacije
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb30 prav tako ne smemo mešati z insulini živalskega izvora ali z insulinskimi analogi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 je tekočina (suspenzija), namenjena za injiciranje pod kožo.
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/113 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Slovenian: Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 25.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25 vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Slovenian: IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Comb 25 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb25 prav tako ne smemo mešati z insulini živalskega izvora ali z insulinskimi analogi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat - Če ste izpustili odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Infusat ali če si niste injicirali dovolj insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zveča (hiperglikemija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal lahko mešate z vsemi pripravki s humanim insulinom, RAZEN s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Infusat je raztopina insulina s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25 ne smemo mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducirajoče snovi, kot so tioli in sulfiti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Slovenian: IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Comb 25 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insulin Human Winthrop Comb 25
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovenian: En ml suspenzije zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25 vsebuje 100 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30 in vsebina pakiranja Po mešanju je Insulin Human Winthrop Comb 30 enakomerno mlečna tekočina (suspenzija za injiciranje) brez grud, delcev ali vidnih kosmov.
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/119 (3 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 injekcijski peresniki s 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 injekcijskih peresnikov s 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 injekcijskih peresnikov s 3 ml)
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/090 (3 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 vložkov s 3 ml)
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/091 (3 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 vložki s 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 vložkov s 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 vložkov s 3 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Basal 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 15 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Insulin Human Winthrop Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje humani insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Slovenian: Pri bolnikih, alergičnih na živalski insulin, je pred prehodom na Insulin Human Winthrop Comb 30 priporočljivo opraviti intradermalno testiranje, ker obstaja možnost imunoloških navzkrižnih reakcij.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 5 ml suspenzije (500 i.e.).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Slovenian: Uporaba injekcijskih peresnikov z vložki zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 Vložki zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 z odmerki po 0,5 enot - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 in AllStar, s katerimi odmerjamo zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 z odmerki po 1 enoto.
English: E Press the injection button all the way in.
Slovenian: U. Pritisnite gumb za injiciranje povsem noter.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar napolnjen injekcijski peresnik ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovenian: 5 ml raztopine v viali in 10 ml raztopine v viali (iz brezbarvnega stekla tipa 1) s prirobljeno zaporko (iz aluminija), z zamaškom (iz klorobutilne gume (tipa 1)) in zaporko, ki se odtrga (iz polipropilena).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Slovenian: Uporaba injekcijskih peresnikov z vložki zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 Vložki zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 z odmerki po 0,5 enot - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 in AllStar, s katerimi odmerjamo zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 15 z odmerki po 1 enoto.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30 se ne sme dajati intravensko in se ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Slovenian: IME ZDRAVILA Insulin Human Winthrop Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 50 je tekočina (suspenzija), namenjena za injiciranje pod kožo.
English: 4 cartridges of 3 ml
Slovenian: 4 vložki s 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15 prav tako ne smemo mešati z insulini živalskega izvora ali z insulinskimi analogi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovenian: Vložki Insulin Human Winthrop Comb 50 niso zasnovani tako, da bi dovoljevali mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 15 injiciramo subkutano.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovenian: En ml suspenzije zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25 vsebuje 40 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid - Če ste izpustili odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Rapid ali če si niste injicirali dovolj insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zveča (hiperglikemija).