FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament peut être administré aux doses habituelles aux patients présentant une insuffisance rénale.
Swedish: Detta läkemedel kan ges i vanlig dos till patienter med njursvikt.
French: La décision d'interrompre l'allaitement ou d'interrompre le traitement par ce médicament ou de ne pas l'utiliser sera prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement pour la mère.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
French: Toutefois, les données publiées dans la littérature ont suggéré un risque de malformations et de retards dans l'ossification de la souris, du hamster, du rat et du lapin à 9-33 fois la dose maximum recommandée.
Swedish: Data i litteraturen har tyder dock på en risk för missbildningar och fördröjd ossifikation hos möss, hamstrar, råttor och kaniner vid doser 9-33 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.
French: Hyperthermie.
Swedish: Hypertermi
French: Les patients dits « métaboliseurs lents » reçoivent généralement des doses plus faibles.
Swedish: Patienter som man vet är "långsamma metaboliserare" får vanligtvis lägre doser.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
Swedish: Renal utsöndring av oförändrat amitriptylin är obetydlig (cirka
French: • vous avez un problème qui entraîne un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang, ou un taux élevé de potassium dans le sang,
Swedish: • har problem som medför låga nivåer av kalium eller magnesium, eller höga nivåer av kalium i blodet
French: • chute de la tension, pouls faible, pâleur
Swedish: • lågt blodtryck, svag puls, blekhet
French: Symptômes cardiaques : arythmies (tachyarythmies ventriculaires, torsades de pointe, fibrillation ventriculaire).
Swedish: Hjärtsymtom: Arytmier (ventrikulära takyarytmier, torsade de pointes, ventrikelflimmer).
French: Par conséquent, l'amitriptyline peut augmenter le risque d'arythmie cardiaque (voir rubrique 4.4).
Swedish: Amitriptylin kan därför öka risken för hjärtarytmi (se avsnitt 4.4).
French: Ils doivent être utilisés avec prudence lors de l'utilisation concomitante d'amitriptyline et de méthadone en raison d'un risque d'effets cumulés sur l'intervalle QT et du risque accru d'effets cardiovasculaires graves.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid samtidig användning av amitriptylin och metadon på grund av en möjlig additiv effekt på QT-intervallet och ökad risk för allvarliga kardiovaskulära effekter.
French: En fonction de la réponse de chaque patient, une dose plus faible d'amitriptyline doit être envisagée si un inhibiteur puissant du CYP2D6 (par ex. bupropion, quinidine, fluoxétine, paroxétine) est associé au traitement par amitriptyline (voir rubrique 4.5).
Swedish: Beroende på den enskilde patientens svar bör en lägre dos amitriptylin övervägas vid tillägg av en stark CYP2D6-hämmare (t.ex. bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) till amitriptylinbehandlingen (se avsnitt 4.5).
French: La dose peut donc être augmentée par paliers de 25 mg de chlorhydrate d'amitriptyline>.
Swedish: Dosen kan därmed höjas i steg om 25 mg amitriptylinhydroklorid>.
French: Ne pas administrer de flumazénil pour contrer la toxicité des benzodiazépines en cas de surdosages mixtes.
Swedish: Ge inte flumazenil för att upphäva bensodiazepintoxiciet vid överdosering av flera läkemedel.
French: La posologie doit être augmentée progressivement.
Swedish: Dosen ska höjas successivt.
French: • éruption cutanée, urticaire, gonflement du visage et de la langue
Swedish: • hudutslag, nässelutslag (nässelfeber), svullnad i ansikte och tunga
French: La prudence est également recommandée en cas d'administration conjointe d'amitriptyline et de diurétiques induisant une hypokaliémie (par ex. furosémide).
Swedish: Försiktighet rekommenderas även vid samtidig administrering av amitriptylin och diuretika som framkallar hypokalemi (t.ex. furosemid).
French: Vous pourriez trouver utile de dire à l'un de vos proches ou de vos amis que vous êtes déprimé(e) et de lui demander de lire cette notice.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
French: Vous devez immédiatement consulter un ophtalmologiste avant de pouvoir poursuivre le traitement par ce médicament.
Swedish: Dina ögon ska omedelbart undersökas innan behandling med detta läkemedel kan fortsätta.
French: Comment prendre X
Swedish: Hur du tar X
French: • médicaments pour certaines maladies cardiaques (par ex. bêta-bloquants et antiarythmiques)
Swedish: • läkemedel mot vissa hjärtsjukdomar (t.ex. betablockerare och antiarytmika)
French: Arrêt du traitement par Saroten solution injectable Votre médecin décidera quand et comment arrêter votre traitement afin d'éviter des symptômes désagréables qui pourraient survenir si vous arrêtiez le médicament brusquement (par ex. maux de tête, sensation générale de malaise, insomnie et irritabilité).
Swedish: Att avbryta behandling med Saroten injektionsvätska, lösning Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
French: • coma
Swedish: • koma
French: Fatigue, sensation de soif.
Swedish: Utmattning, törst
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère uniquement.
Swedish: För behandling av depression har doser på upp till 200 mg dagligen och, i enstaka fall, upp till 300 mg dagligen använts enbart på sjukhus till svårt deprimerade patienter.
French: L'amitriptyline est un sédatif.
Swedish: Amitriptylin är ett lugnande läkemedel.
French: Certains des effets secondaires indiqués ci-dessous, par ex. céphalées, tremblements, troubles de l'attention, constipation et diminution de la libido, peuvent également être des symptômes de dépression et s'atténuent généralement lorsque l'état dépressif s'améliore.
Swedish: Vissa av nedanstående biverkningar t.ex. huvudvärk, tremor, uppmärksamhetsstörning, förstoppning och nedsatt libido kan även vara symtom på depression och avtar vanligtvis när det depressiva tillståndet förbättras.
French: • le traitement des douleurs neuropathiques chez l'adulte
Swedish: • behandling av neuropatisk smärta hos vuxna
French: Le traitement par amitriptyline peut être instauré 14 jours après l'arrêt d'IMAO non sélectifs et irréversibles et au moins un jour après l'arrêt du moclobémide réversible.
Swedish: Behandling med amitriptylin kan sättas in 14 dagar efter utsättning av irreversibla icke-selektiva MAO-hämmare och efter minst en dag efter utsättning av reversibelt moklobemid.
French: • rifampicine (pour les infections)
Swedish: • rifampicin (används vid behandling av infektioner)
French: • médicaments utilisés pour certaines maladies mentales (par ex. pimozide et sertindole)
Swedish: • läkemedel som används vid behandling av psykiska sjukdomar (t.ex. pimozid och sertindol)
French: Il ne faut pas dépasser une dose maximale quotidienne de 150 mg d'amitriptyline administrée par injection/perfusion.
Swedish: En maximal dygnsdos på 150 mg amitriptylin givet som en injektion/infusion ska inte överstigas.
French: Ces médicaments peuvent ralentir de façon importante le métabolisme des ATC et entraîner une augmentation significative de leurs concentrations plasmatiques.
Swedish: Dessa läkemedel kan åstadkomma en kraftigt reducerad TCA-metabolism och en påtaglig ökning av plasmakoncentrationer.
French: Le principal métabolite actif est l'amine secondaire nortriptyline.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten är den sekundära aminen, nortriptylin.
French: • le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant âgé de 6 ans et plus, après l'exclusion d'une pathologie organique, notamment une spina bifida et des troubles associés, et en l'absence de réponse à tous les autres traitements pharmacologiques et non pharmacologiques, y compris les antispasmodiques et les produits apparentés à la vasopressine.
Swedish: • behandling av nocturn enures hos barn från 6 år när organisk patologi, inklusive spina bifida och relaterade sjukdomar, har uteslutits och inget svar erhållits från alla andra möjliga icke farmakologiska och farmakologiska behandlingsformer, däribland spasmolytika och vasopressinbesläktade läkemedel.
French: Douleur neuropathique
Swedish: Neuropatisk smärta
French: • inflammation allergique des alvéoles pulmonaires et des tissus pulmonaires.
Swedish: • allergisk inflammation i lungblåsor och i lungvävnad
French: Les patients atteints de maladie du foie ou les personnes dites « métaboliseurs lents » prennent généralement des doses plus faibles.
Swedish: Patienter med leversjukdom eller personer som man vet är "långsamma metaboliserare" får vanligtvis lägre doser.
French: Les enfants sont particulièrement sujets aux cardiotoxicités et aux crises convulsives.
Swedish: Barn är särskilt känsliga för hjärttoxicitet och krampanfall.
French: Dose à administrer 1 h à 1 h 30 avant le coucher.
Swedish: Dosen ska administreras 1-1½ timme före sänggående.
French: Des ajustements posologiques de l'amitriptyline peuvent être nécessaires (voir rubrique 4.2).
Swedish: Dosjustering av amitriptylin kan vara nödvändigt (se avsnitt 4.2).
French: L'amitriptyline doit être utilisée avec précaution chez les patients recevant des ISRS (voir rubriques 4.2 et 4.5).
Swedish: Amitriptylin ska användas med försiktighet hos patienter som får SSRI (se avsnitt 4.2 och 4.5).
French: Les autres enzymes impliquées sont CYP1A2 et CYP2C9.
Swedish: Andra inblandade isoenzymer är CYP1A2 och CYP2C9.
French: Les anesthésiques administrés concomitamment aux antidépresseurs tri/tétracycliques peuvent augmenter le risque d'arythmies et d'hypotension.
Swedish: Anestetika givet under behandling med tri-/tetracykliska antidepressiva medel kan ge ökad risk för arytmier och hypotension.
French: Votre médecin pourra demander des prises de sang pour déterminer la concentration d'amitriptyline dans votre sang (voir également la rubrique 2).
Swedish: Läkaren kan komma att ta blodprover för att kontrollera koncentrationen av amitriptylin i blodet (se även avsnitt 2).
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 3 parties.
Swedish: De två brytskårorna gör att deopottabletten kan delas i tre delar.
French: En présence d'éthanol, les concentrations plasmatiques libres d'amitriptyline et les concentrations de nortriptyline étaient augmentées.
Swedish: I närvaro av etanol ökade plasmakoncentrationer av fritt amitriptylin och nortriptylinkoncentrationer.
French: Les autres isoenzymes impliquées dans le métabolisme de l'amitriptyline sont le CYP3A4, le CYP1A2 et le CYP2C9.
Swedish: Andra isoenzymer involverade i metabolismen av amitriptylin är CYP3A4, CYP1A2 och CYP2C9.
French: In vitro le métabolisme de l'amitriptyline se fait principalement par déméthylation (CYP2C19, CYP3A4) et hydroxylation (CYP2D6) suivies d'une glucurono-conjugaison.
Swedish: In vitro fortskrider metabolism av amitriptylin främst genom demetylering (CYP2C19, CYP3A4) och hydroxylering (CYP2D6) följt av konjugering med glukuronsyra.
French: Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant les affections suivantes : crises convulsives, rétention urinaire, hypertrophie prostatique, hyperthyroïdie, symptomatologie paranoïaque et pathologie hépatique ou cardiovasculaire avancée, sténose du pylore et iléus paralytique.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med epileptisk sjukdom, urinretention, prostatahypertrofi, hypertyreos, paranoid symtomatologi och avancerad lever- eller kardiovaskulär sjukdom, pylorusstenos och paralytisk ileus.
French: L'amitriptyline a diminué le taux de gravidité chez les rates (voir rubrique 5.3).
Swedish: Amitriptylin minskade dräktighetsfrekvensen hos råttor (se avsnitt 5.3).
French: La demi-vie d'élimination (t½ β) de l'amitriptyline après administration orale est d'environ 25 heures (24,65 ± 6,31 heures ; plage 16,49-40,36 heures).
Swedish: Halveringstiden (t½ β) för amitriptylin efter peroral administrering är cirka 25 timmar (24,65 ± 6,31 timmar; intervall 16,49-40,36 timmar).
French: Pour l'arrêt du traitement, la dose d'amitriptyline doit être réduite progressivement.
Swedish: När behandlingen sätts ut ska amitriptylin trappas ner gradvis.
French: Initialement, 50 mg par jour le soir.
Swedish: Initialt 50 mg dagligen med intag på kvällen.
French: Ne pas administrer ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans pour ces pathologies car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies pour cette tranche d'âge.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar yngre än 18 år för dessa sjukdomar eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts för denna åldersgrupp.
French: Des troubles du rythme cardiaque et une hypotension peuvent survenir si vous prenez une dose élevée d'amitriptyline.
Swedish: Rubbningar i hjärtrytmen och lågt blodtryck kan förekomma om du får amitriptylin i hög dos.
French: Les doses peuvent être augmentées de 10 mg à 25 mg tous les 3 à 7 jours selon la tolérance.
Swedish: Doser kan höjas med 10 mg-25 mg var tredje till sjunde dag utifrån vad som tolereras av patienten.
French: − Hématome, saignement, pâleur ou mal de gorge persistent et fièvre.
Swedish: • Blåmärken, blödning, blekhet eller ihållande halsont och feber.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter Utg.dat.
French: • étourdissements lors du passage à la position debout en raison d'une tension basse (hypotension orthostatique)
Swedish: • yrsel på grund av blodtrycksfall när du reser dig upp (ortostatisk hypotension)
French: Le traitement des troubles suivants sera déterminé au cas par cas : - Intervalles QRS élargis, insuffisance cardiaque et arythmies ventriculaires ; - Collapsus circulatoire ; - Hypotension ; - Hyperthermie ; - Convulsions ; - Acidose métabolique.
Swedish: Beslut om behandling av följande tas på en falltill-fall-basis: - Breddökade QRS-komplex, hjärtsvikt och ventrikulära arytmier - Cirkulationssvikt - Hypotension - Hypertermi - Konvulsioner - Metabol acidos 8.
French: De façon caractéristique, l'ECG montre un allongement de l'intervalle PR, un élargissement du complexe QRS, un allongement de l'intervalle QT, un aplatissement ou une inversion de l'onde T, une dépression du segment ST et différents degrés de bloc cardiaque, évoluant vers l'arrêt cardiaque.
Swedish: EKG:t utmärks av förlängt PR-intervall, breddat QRS-komplex, QT-förlängning, flack eller inverterad T-våg, sänkt ST-segment och varierande grader av hjärtblock som övergår i hjärtstillestånd.
French: Des interactions cliniquement significatives peuvent être attendues avec l'utilisation concomitante d'amitriptyline et de puissants inhibiteurs du CYP3A4 tels que le kétoconazole, l'itraconazole et le ritonavir.
Swedish: Kliniskt relevanta interaktioner kan förväntas vid samtidig användning av amitriptylin och starka CYP3A4-hämmare såsom ketokonazol, itrakonazol och ritonavir.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg ou 50 mg après 1 semaine, jusqu'à 150 mg par jour.
Swedish: Efter 1 vecka kan dosen vid behov höjas med 25 mg eller 50 mg upp till 150 mg dagligen.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg un jour sur deux, et ce jusqu'à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Swedish: Vid behov kan dosen höjas med 25 mg varannan dag till upp till 150 mg dagligen, uppdelat på två doser.
French: • troubles sexuels (diminution de la libido, troubles de l'érection)
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
French: Pour l'amitriptyline, les données cliniques disponibles sont limitées en ce qui concerne l'exposition pendant la grossesse.
Swedish: Graviditet Det finns endast begränsade kliniska data avseende exponering för amitriptylin under graviditet.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.>
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.>
French: La dose peut être augmentée, en fonction de la réponse et de la tolérance individuelles du patient.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens behandlingssvar och tolerabilitet.
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère.
Swedish: För behandling av depression har doser på upp till 200mg dagligen och, i enstaka fall, upp till 300 mg dagligen använts till svårt deprimerade patienter på sjukhus.
French: Somnolence, tremblements, étourdissements, céphalées, envie de dormir, troubles du langage (dysarthrie).
Swedish: Mycket vanliga Somnolens, tremor, yrsel, huvudvärk, sömnighet, talstörning (dysartri)
French: Ces symptômes peuvent être les premiers signes indiquant que votre sang ou votre moelle épinière est atteint.
Swedish: Dessa symtom kan vara de första tecknen på påverkan hos blod eller benmärg.
French: • Problème cardiaque appelé « allongement de l'intervalle QT » (que l'on voit à l'électrocardiogramme, ECG).
Swedish: • Ett problem med hjärtat som kallas "förlängt QT-intervall (vilket kan ses på ditt elektrokardiogram (EKG).
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Swedish: Behandlingstid Ändra inte läkemedelsdosen och sluta inte ta läkemedlet utan att först rådfråga läkaren.
French: Ces symptômes peuvent être dus à une paralysie de certaines parties des intestins.
Swedish: Dessa symtom kan bero på att delar av tarmens muskler har slutat fungera.
French: Aucune donnée de sécurité à long terme n'est disponible chez les enfants et les adolescents concernant la croissance, la maturité et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.2).
Swedish: Säkerhetsdata från långtidsanvändning hos barn och ungdomar vad gäller tillväxt, mognad samt kognitiv utveckling och beteendeutveckling finns inte tillgängliga (se avsnitt 4.2).
French: Comment X vous sera-t-il administré
Swedish: Hur X ska förvaras
French: Les effets sur la noradrénaline, le sodium et les récepteurs NMDA sont des mécanismes connus impliqués dans l'entretien des douleurs neuropathiques, la prophylaxie des tensions chroniques de type céphalées et la prophylaxie des migraines.
Swedish: Effekterna av noradrenalin, natrium och NMDA är mekanismer som konstaterats vara involverade i upprätthållandet av neuropatisk smärta, profylax av kronisk huvudvärk av spänningstyp och migränprofylax.
French: Hypomanie, manie, anxiété, insomnie, cauchemars.
Swedish: Mindre vanliga Hypomani, mani, ångest, sömnlöshet, mardrömmar
French: La dose initiale recommandée est de 25 mg deux fois par jour.
Swedish: Rekommenderad startdos är 25 mg två gånger dagligen.
French: <[Saroten et noms associés, gélules à libération prolongée] Lorsque les gélules à libération prolongée sont administrées le soir, la concentration d'amitriptyline est la plus élevée tard dans la nuit, puis elle diminue au cours de la journée tandis que la concentration de nortriptyline est constante pendant 24 heures et prédomine donc pendant la journée.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] När depotkapslarna ges på kvällen är amitriptylinkoncentrationen högst sent på kvällen och minskar under dagen medan koncentrationen av nortriptylin är konstant dygnet runt och därmed är dominerade dagtid.
French: Les patients ayant des antécédents de comportement de type suicidaire ou ceux exprimant des idées suicidaires significatives avant de débuter le traitement, présentent un risque plus élevé de survenue d'idées suicidaires ou de comportements de type suicidaire, et doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pendant le traitement.
Swedish: Det är känt att patienter som tidigare uppvisat suicidalitet eller patienter med påtagliga självmordstankar innan behandlingen påbörjas har en ökad risk för självmordstankar eller självmordsförsök och bör observeras noga under behandlingen.
French: • les médicaments pour soigner les rythmes cardiaques irréguliers (par ex. quinidine et sotalol)
Swedish: • läkemedel mot oregelbundna hjärtslag (t.ex. kinidin och sotalol)
French: Chez les femmes qui allaitent, l'amitriptyline et la nortriptyline sont excrétées dans le lait maternel en faibles quantités.
Swedish: Små mängder amitriptylin och nortriptylin utsöndras i bröstmjölk hos ammande mödrar.
French: • Soigner la dépression chez les adultes (épisodes dépressifs majeurs)
Swedish: • behandling av depression hos vuxna (egentlig depression)
French: Ce médicament doit être prescrit uniquement par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'énurésie persistante.
Swedish: Detta läkemedel ska endast ordineras av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med ihållande sängvätning.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Saroten et noms associés, 2 ml, 50 mg, solution injectable
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning
French: IMAO (inhibiteurs non sélectifs et sélectifs de type A (moclobémide) et B (sélégiline)) - risque de « syndrome sérotoninergique » (voir rubrique 4.3).
Swedish: MAO-hämmare (både icke-selektiva och selektiva A [moklobemid] och B [selegilin]) - risk för "serotonergt syndrom" (se avsnitt 4.3).
French: L'administration simultanée d'amitriptyline et d'IMAO peut entraîner un syndrome sérotoninergique (association de symptômes, pouvant inclure agitation, confusion, tremblements, myoclonie et hyperthermie).
Swedish: Samtidig administrering av amitriptylin och MAO-hämmare kan orsaka serotonergt syndrom (en kombination av symtom, möjligen omfattande agitation, förvirring, tremor, myoklonus och hypertermi).
French: • épilepsie, antécédents de convulsions ou de crises convulsives
Swedish: • epilepsi, tidigare krampkonvulsioner eller krampanfall
French: • phénytoïne et carbamazépine (pour l'épilepsie)
Swedish: • fenytoin och karbamazepin (används mot epilepsi)
French: Des études épidémiologiques, menées principalement chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC.
Swedish: Epidemiologiska studier som främst har utförts på patienter som är 50 år och äldre, visar på en ökad risk för benfraktur hos patienter som behandlas med SSRI och TCA.
French: Les médicaments qui allongent l'intervalle QT, notamment les antiarythmiques tels que la quinidine, les antihistaminiques astémizole et terfénadine, certains antipsychotiques (notamment pimozide et sertindole), cisapride, halofantrine et sotalol, peuvent augmenter le risque d'arythmie ventriculaire lorsqu'ils sont pris avec des antidépresseurs tricycliques.
Swedish: Läkemedel som ger förlängt QT-intervall däribland antiarytmika såsom kinidin, antihistaminerna astemizol och terfenadin, vissa antipsykotiska medel (särskilt pimozid och sertindol), cisaprid, halofantrin och sotalol, kan ge ökad risk för ventrikelarytmi vid samtidigt behandling med tricykliska antidepressiva läkemedel.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Saroten solution injectable 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X injektionsvätska, lösning 3.
French: Insuffisance cardiaque, hypotension, choc cardiogénique.
Swedish: Hjärtsvikt, hypotension, kardiogen chock.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.
French: • sécheresse de la bouche et la langue
Swedish: • muntorrhet och torr tunga