FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de los oxicams que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino, porcino y equino.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada en el intervalo de dosis terapéuticas.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida de eliminación terminal de 8,5 horas.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja después de EXP/CAD.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de los oxicams que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón 15 µg/kg Leche
Slovak: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 6 meses.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do: 6 mesiacov.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Slovak: Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) ak sú potrebné
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mamitismetritis- agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Spanish: - No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg.
Slovak: - Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro 150 mg
Slovak: Pomocné látky: Ethanolum anhydricum 150 mg
Spanish: Meloxidyl no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Slovak: Meloxidyl sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 20 mg/ml
Spanish: El medicamento no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
Slovak: Liek sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 0,5 mg/ml
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 0.5 mg/ml
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických a chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Spanish: COMERCIALIZACIÓN
Slovak: NA TRH
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicams).
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Spanish: Etanol anhidro 150 mg
Slovak: Etanol bezvodý 150 mg
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Spanish: en su caso, los residuos derivados de su uso
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Spanish: Xilitol
Slovak: Glycín
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene solo trazas del compuesto original.
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Slovak: Jednorazová intravenózna alebo podkožná injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIA
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko
Spanish: Poloxámero 188
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Spanish: Caja de cartón con un frasco de polietileno de alta densidad con 15 ml y una jeringa dosificadora.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro 150 mg/ml Solución transparente incolora a amarillenta.
Slovak: Pomocné látky: Bezvodý etanol 150 mg/ml Číry, žltý roztok.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable
Slovak: Bezfarebné sklenené injekčné liekovky typu
Spanish: Suspensión de color amarillo pálido.
Slovak: Bledožltá perorálna suspenzia.
Spanish: El meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Spanish: Evitar su uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Spanish: Girar el frasco y jeringa y retirar la jeringa del frasco.
Slovak: Obrátiť liekovku a otáčavým pohybom odpojiť dávkovaciu striekačku od liekovky.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lot {número}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot
Spanish: - No usar en animales en gestación o lactancia.
Slovak: - Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Slovak: Pri postihnutí svalov a kostí:
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos 15 ml y 5 ml
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky 15 & 5 ml
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación en trastornos músculo-esqueléticos crónicos en gatos.
Slovak: Zmiernenie bolesti a zápalu pri chronických svalovo-kostrových ochoreniach mačiek.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Sorbitol líquido no cristalizable Glicerol
Slovak: Nekryštalizujúci tekutý sorbitol Glycerol, xylitol Nátriumbenzoát Bezvodá kyselina citrónová Čistená voda.
Spanish: Frasco de vidrio tipo III con tapón de rosca con precinto de polietileno de alta densidad.
Slovak: Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o,
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Spanish: Lista de excipientes
Slovak: Papierová skladačka
Spanish: Meloxicam Porcino
Slovak: Meloxikam Meloxikam
Spanish: No usar en animales en gestación o lactancia.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Spanish: Ceva Santé Animale asegura que el sistema de farmacovigilancia, descrito en la Parte I de la autorización de comercialización, está instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Slovak: Animale musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Spanish: Código ATC vet: QM01AC06
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
Spanish: Administrar mezclado con el alimento.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Slovak: Papierová krabička obsahujúca 32 ml liekovku Papierová krabička obsahujúca 100 m liekovkul
Spanish: Caja de cartón del vial de 32 ml
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
Spanish: En casos muy raros pueden ser graves o mortales.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné až smrteľné.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2010.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2010
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Slovak: Po ukončení liečby vymiznú.
Spanish: La autoiyección accidental puede provocar dolor.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Spanish: Estos efectos aparecen por lo general en la primera semana de tratamiento y tienden a ser transitorios (temporales).
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú zvyčajne v prvom týždni liečby a väčšinou sú prechodné (dočasné).
Spanish: Los cerdos y equinos no deben sacrificarse hasta 5 días después.
Slovak: Ošípané a kone by sa nemali zabíjať do 5 dní.
Spanish: El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Slovak: Pomer prínosu a rizika lieku sa nachádza v časti 6 tejto správy EPAR.
Spanish: En el ganado vacuno, el animal no debe sacrificarse hasta 15 días después de la última administración de Meloxidyl y la leche no debe utilizarse hasta 5 días después.
Slovak: Hovädzí dobytok by sa nemal zabíjať do 15 dní po poslednom podaní lieku Meloxidyl a jeho mlieko by sa nemalo používať počas 5 dní.
Spanish: Si una persona ingiere accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
Slovak: Ak dôjde u osoby k prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
Spanish: Puede producirse también una hinchazón temporal en el lugar de la inyección que remitirá sin necesidad de intervención.
Slovak: Na mieste podania injekcie sa môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý však zmizne bez zásahu.
Spanish: Si sucede, se deberá buscar ayuda médica inmediatamente y mostrarle al médico el envoltorio o prospecto.
Slovak: Ak sa tak stane, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Meloxidyl son mayores que sus riesgos.
Slovak: Výbor CVMP preto usúdil, že tak ako v prípade lieku Metacam je prínos lieku Meloxidyl väčší ako jeho riziká.
Spanish: Meloxidyl se presenta en suspensión oral de color verde pálido (1.5 mg/ml) para perros y (0.5 mg/ml) para gatos, que se mezcla en el alimento, y una solución amarilla inyectable (5 mg/ml) para perros y gatos, así como una solución inyectable (20 mg/ml) para el ganado, cerdos y caballos.
Slovak: Liek Meloxidyl je bledozelená perorálna suspenzia (1,5 mg/ml) určená pre psy a (0,5 mg/ml) pre mačky, ktorá sa zamieša do krmiva, a žltý injekčný roztok (5 mg/ml) pre psy a mačky, ako aj injekčný roztok (20 mg/ml) pre hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Spanish: En equinos pueden producirse reacciones anafilácticas (de hipersensibilidad) que precisarán un tratamiento sintomático.
Slovak: U koní sa môžu vyskytnúť anafylaktoidné (hypersenzitívne) reakcie, ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam atenúa estas reacciones.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, potenie a horúčku, meloxikam zmierňuje tieto reakcie.
Spanish: Entre otros, son la pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangrado en heces y apatía (falta de vitalidad).
Slovak: Patrí k nim strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality).
Spanish: Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Spanish: Las personas hipersensibles a los AINE deben evitar el contacto con Meloxidyl.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené na NSAID, by sa mali vyhýbať kontaktu s liekom Meloxidyl.
Spanish: Se han realizado estudios para probar que Meloxidyl es "bioequivalente" al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Meloxidyl es equivalente a Metacam en cuanto a la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Slovak: Uskutočnili sa štúdie, aby sa dokázalo, že liek Meloxidyl je biologicky rovnocenný s referenčným veterinárnym liekom: to znamená, že liek Meloxidyl je rovnocenný s liekom Metacam, pokiaľ ide o spôsob, akým ho telo absorbuje a využíva.
Spanish: Por esta razón, se considera que el beneficio de Meloxidyl es idéntico al del medicamento de referencia.
Slovak: Z tohto dôvodu sa prínos lieku Meloxidyl považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la UE, Meloxidyl había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Meloxidyl je biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
Spanish: Más información sobre Meloxidyl:
Slovak: Meloxidyl:
Spanish: Puede utilizarse tanto para trastornos agudos, como los manifestados con motivo de una lesión, y también crónicos.
Slovak: Môže sa používať pri akútnych (náhlych) poruchách, napríklad v dôsledku poranenia, ako aj pri chronických (dlhodobých) poruchách.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení na obale.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Meloxidyl durante los estudios?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidyl v týchto štúdiách?
Spanish: En un estudio realizado se examinó cómo se absorbía Meloxidyl y cuáles eran sus efectos en el organismo, comparándolo con Metacam.
Slovak: V jednej štúdii sa skúmalo, ako sa liek Meloxidyl absorbuje a pôsobí v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam.
Spanish: Meloxidyl es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Slovak: Meloxidyl je liek, ktorý obsahuje účinnú látku meloxikam.
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxidyl válida en toda la Unión Europea a Ceva Santé Animal el 15.01.07.
Slovak: Európska komisia vydala spoločnosti Ceva Santé Animale povolenie na uvedenie lieku Meloxidyl na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Meloxidyl se utiliza en el perro para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculo-esqueléticos.
Slovak: Meloxidyl sa používa v prípade psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri svalovokostrových poruchách.
Spanish: Los efectos adversos observados con Meloxidyl son similares a los observados con otros AINE y sólo se producen ocasionalmente.
Slovak: Vedľajšie účinky lieku Meloxidyl v prípade psov a mačiek sú podobné ako pri podávaní iných NSAID a objavujú sa iba príležitostne.
Spanish: Sobre la base de los resultados del estudio, Meloxidyl fue considerado bioequivalente al medicamento de referencia.
Slovak: Na základe zistení štúdie sa liek Meloxidyl považuje za biologicky rovnocenný s referenčným veterinárnym liekom.
Spanish: Meloxidyl contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovak: Liek Meloxidyl obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Spanish: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumen del EPAR para el público general
Slovak: MELOXIDYL Súhrn správy
Spanish: En el ganado vacuno, Meloxidyl inyectable se utiliza para mitigar los signos clínicos de infección respiratoria aguda en combinación con un tratamiento antibiótico adecuado, para mitigar los signos clínicos de diarrea en combinación con terapia oral de rehidratación en terneros a partir de una semana de edad y en ganado vacuno joven ya destetado, y como terapia de apoyo en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos.
Slovak: V prípade hovädzieho dobytka sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie klinických príznakov pri akútnej respiračnej infekcii spolu s príslušnou antibiotickou liečbou, v prípade teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka na zmiernenie klinických príznakov pri hnačke v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou a ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotikami.
Spanish: En el ganado porcino, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar los síntomas de cojera e inflamación en trastornos locomotores no infecciosos y como terapia de apoyo en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia de gestación (síndrome de mamitismetritis-agalactia) con los antibióticos adecuados.
Slovak: V prípade ošípaných sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách a ako podporná terapia pri liečbe puerperálnej septikémie a toxémie v období vrhu (syndróm mastitída-metritída-agalakcia) spoločne s príslušnými antibiotikami.
Spanish: Meloxidyl es un fármaco ‘genérico': esto significa que Meloxidyl es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam).
Slovak: To znamená, že liek Meloxidyl je podobný referenčnému veterinárnemu lieku, ktorý je už v EÚ povolený (Metacam).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidyl?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidyl?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidyl ?
Slovak: Na čo sa liek Meloxidyl používa?
Spanish: Por tanto, recomendó conceder su autorización de comercialización.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidyl na trh.
Spanish: En los equinos, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos y agudos y para mitigar el dolor de tipo cólico.
Slovak: V prípade koní sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových poruchách a na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou.
Spanish: ¿Cómo se ha estudiado Meloxidyl?
Slovak: Ako bol liek Meloxidyl skúmaný?
Spanish: En su forma inyectable, Meloxidyl también se utiliza para mitigar el dolor y la inflamación después de una operación, como una intervención quirúrgica ortopédica o de tejidos blandos.
Slovak: Liek Meloxidyl sa používa aj vo forme injekcie na zmierňovanie bolesti a zápalu po operácii, napríklad po ortopedickej operácii alebo po operácii mäkkého tkaniva.
Spanish: En bóvidos y cerdos, tanto la administración subcutánea como intramuscular son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bóvidos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka po subkutánnom podaní pozorovaný iba mierny prechodný opuch na mieste podania injekcie.
Spanish: ¿Qué es Meloxidyl?
Slovak: Meloxidyl?
Spanish: En los gatos, Melodidyl se utiliza como suspensión oral para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos así como para aliviar el dolor de leve a moderado después de una operación, como la esterilización o una intervención quirúrgica en tejidos blandos.
Slovak: V prípade mačiek sa liek Meloxidyl používa vo forme perorálnej suspenzie na zmiernenie zápalu a bolesti z dôvodu chronických svalovo-kostrových porúch, ako aj na zmiernenie miernej až stredne závažnej bolesti po operácii, napríklad po kastrácii alebo operácii mäkkého tkaniva.
Spanish: Perros frasco de cristal ámbar (tipo III) 2 jeringas dosificadoras de polipropileno
Slovak: Psy perorálne fľaška zo žltého skla (typ III) 2 dávkovacie injekčné striekačky zo
Spanish: 0.5 mg/ml Suspensión oral.
Slovak: Meloxivet 0.5 mg/ml Perorálna suspenzia
Spanish: - si el perro tiene menos de 6 semanas
Slovak: - ak má Váš psík menej ako 6 týždňov
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Slovak: Prosím, starostlivo dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovak: Preto je v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov.
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Slovak: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055
Spanish: Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local.
Slovak: Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepať.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Spanish: 1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: 1 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja después de EXP.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuľi po EXP.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosiahnuté približne po 6,1 hodiny.
Spanish: Para administrar con el alimento.
Slovak: Má sa podávať s potravou.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Slovak: Osobitnú pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
Slovak: V menšom rozsahu tiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.