FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Trientine has been found to reduce serum iron levels.
Finnish: Trientiinin on havaittu vähentävän seerumin rautapitoisuutta.
English: How to take Cufence
Finnish: Miten Cufence-valmistetta otetaan
English: Each capsule contains 300 mg trientine dihydrochloride, equivalent to 200 mg trientine.
Finnish: Jokainen kapseli sisältää 300 mg trientiinidihydrokloridia, mikä vastaa 200 mg trientiiniä.
English: Trientine dihydrochloride is a known irritant, especially to mucus membranes, upper respiratory tract and skin, and induces skin sensitisation in guinea pigs, mice and man (OECD SIDS triethylenetetramine 2002).
Finnish: Trientiinidihydrokloridin tiedetään ärsyttävän erityisesti limakalvoja, ylähengitysteitä ja ihoa, ja se aiheuttaa ihoherkistystä marsuilla, hiirillä ja miehillä (OECD:n SIDS-seulontatietosarjan vuonna 2002 julkaistu trietyleenitetramiinia koskeva luokitus).
English: Cufence contains the active substance trientine, a copper-chelating agent that is used to remove excess of copper from the body.
Finnish: Cufence sisältää vaikuttavana aineena trientiiniä, joka on kuparia kelatoiva aine ja jota käytetään ylimääräisen kuparin poistamiseen kehosta.
English: The study will also contain a PK/PD sub-study to evaluate the doseresponse relationship especially during the up-titration phase.
Finnish: Tutkimuksen tulee sisältää myös farmakokineettinen/farmakodynaaminen osatutkimus, jossa arvioidaan annoksen ja vasteen suhdetta erityisesti, kun annosta säädetään ylöspäin.
English: 100 capsules
Finnish: Kova kapseli 100 kapselia
English: Trientine may also chelate copper in the intestinal tract and so inhibit copper absorption.
Finnish: Trientiini voi myös kelatoida kuparia ruoansulatuskanavassa ja estää siten kuparin imeytymistä.
English: Trientine is a chelator with a polyamine-like structure and copper is chelated by forming a stable complex with the four constituent nitrogens in a planar ring.
Finnish: Trientiini on kelaatinmuodostaja, jolla on polyamiinin kaltainen rakenne, ja se kelatoi kuparia muodostamalla vakaata kompleksia, jonka neljä perustyppeä ovat tasomaisessa renkaassa.
English: Concomitant oral iron or other heavy metals should be administred at a different time than trientine to prevent the formation of complexes (see section 4.4).
Finnish: Trientiinhoidon aikana suun kautta nautittavat rauta- tai muut raskasmetallivalmisteet on otettava eri aikaan kuin trientiini, jotta estetään kompleksien muodostuminen (ks. kohta 4.4).
English: The recommended doses of Cufence are expressed as mg of trientine base (i.e. not in mg of the trientine dihydrochloride salt) (see section 4.4).
Finnish: Cufence-valmisteen suositellut annokset ilmaistaan milligrammoina trientiiniemästä (ei milligrammoina trientiinin dihydrokloridisuolaa) (ks. kohta 4.4).
English: Amber glass bottle with a polypropylene cap and induction heat seal liner with a sachet of dried silica gel as desiccant.
Finnish: Kellanruskea lasipullo, jossa on polypropeenikorkki ja turvatiiviste, sekä kuivattua silikageeliä kuivausaineena.
English: More frequent monitoring is advised during the initial phase of treatment and during phases of disease progression or when dose adjustments are made as to be decided by the treating physician (see section 4.2).
Finnish: Hoidon alkuvaiheessa ja taudin etenemisvaiheissa tai säädettäessä annosta suositellaan tiheämpää valvontaväliä, mistä päätöksen tekee hoitava lääkäri (ks. kohta 4.2).
English: Each hard capsule contains 300 mg trientine dihydrochloride equivalent to 200 mg trientine.
Finnish: Jokainen kova kapseli sisältää 300 mg trientiinidihydrokloridia, mikä vastaa 200 mg trientiiniä.
English: Close monitoring is required to optimise the dose or adapt treatment if necessary (see section 4.4).
Finnish: Tarvittaessa annoksen optimointi tai hoidon säätäminen edellyttävät tarkkaa valvontaa (ks. kohta 4.4).
English: The extent of MAT and DAT's contribution to the overall effect of Cufence on copper levels in Wilson's Disease patients remains to be determined.
Finnish: Se, miten paljon MAT ja DAT vaikuttavat osaltaan Cufence-valmisteen kokonaisvaikutukseen kuparipitoisuuksiin, on määrittämättä.
English: Trientine is a chelating agent which has been found to reduce serum iron levels.
Finnish: Trientiini on kelaatinmuodostaja, jonka on havaittu vähentävän seerumin rautapitoisuutta.
English: The principal mechanism of action of trientine requires its systemic exposure (see section 5.1) so it is recommended that trientine be taken at least 1 hour before meals or 2 hours after meals and at least one hour apart from any other medicinal product, food, or milk to allow for maximum absorption and reduce the likelihood of the formation of complexes by metal binding in the gastrointestinal tract (see section 4.2).
Finnish: Trientiinin pääasiallinen vaikutusmekanismi edellyttää systeemisestä trientiinialtistusta (ks. kohta 5.1), joten on suositeltavaa ottaa trientiiniä vähintään yksi tunti ennen aterioita tai aikaisintaan kaksi tuntia aterioiden jälkeen, ja on suositeltavaa pitää vähintään yhden tunnin tauko kaikkien muiden lääkevalmisteiden, ruoan tai maidon nauttimiseen nähden.
English: Pregnancy There is a limited amount of data from the use of trientine in pregnant women.
Finnish: Raskaus Trientiinin käytöstä raskaana olevilla naisilla on vain rajallisesti tietoa.
English: There is limited clinical data suggesting that trientine is not excreted in breast milk.
Finnish: Kliinistä tietoa, joka osoittaa, ettei trientiini erity äidinmaitoon, on rajallisesti.
English: Store in the original container in order to protect from moisture.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa kosteudelta suojattuna.
English: There is no evidence that calcium and magnesium antacids alter the efficacy of trientine but it is recommended to separate their administration (see section 4.5).
Finnish: Mikään näyttö ei viittaa siihen, että kalsium- ja magnesiumantasidit muuttaisivat trientiinin tehoa, mutta on suositeltavaa antaa ne eri aikaan (ks. kohta 4.5).
English: Patients with renal and/or hepatic impairment receiving trientine should remain under regular medical supervision for appropriate control of symptoms and copper levels.
Finnish: Potilaiden, joilla on munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta ja jotka saavat trientiiniä, pitää olla säännöllisessä lääkärin tarkkailussa, jotta oireita ja kuparipitoisuutta voidaan tarkkailla asianmukaisesti.
English: Overtreatment and excess copper removal can be monitored using values of urine copper excretion and of non-ceruloplasmin bound copper.
Finnish: Liian suurella annoksella hoitoa ja ylimääräisen kuparin poistumista voidaan tarkkailla käyttämällä apuna virtsaan erittyvän kuparin pitoisuutta ja keruloplasmiiniin sitoutumattoman kuparin pitoisuutta.
English: White, oval-shaped size 0 capsule printed with ‘Cufence 200' in grey ink.
Finnish: Kapseli, kova Valkoinen, soikea, koon 0 kapseli, johon on painettu ”Cufence 200” harmaalla musteella.
English: Although there is no evidence that calcium and magnesium antacids alter the efficacy of trientine, it is good practice to separate their administration (see section 4.4).
Finnish: Vaikka mikään näyttö ei viittaa siihen, että kalsium- ja magnesiumantasidit muuttaisivat trientiinin tehoa, on silti suositeltavaa ottaa ne eri aikaan (ks. kohta 4.4).
English: In patients who were previously treated with D-Penicillamine, lupus-like reactions have been reported during subsequent treatment with trientine, however it is not possible to determine if there is a causal relationship with trientine.
Finnish: Potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin hoitoa D-penisillamiinilla, on ilmoitettu esiintyneen lupuksen kaltaisia reaktioita trientiinihoidon aloittamisen jälkeen.
English: Trientine is absorbed with tmax occurring between 0.5 and 4 hours post-dose in healthy volunteers and patients.
Finnish: Trientiini imeytyy terveissä vapaaehtoisissa ja potilaissa siten, että tmax-arvo on 0,54 tuntia antamisen jälkeen.
English: Neurological deterioration can occur at the start of the treatment.
Finnish: Hoidon alussa voi ilmetä neurologisen toiminnan heikentymistä.
English: Tabulated list of adverse reactions The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and
Finnish: Haittavaikutusten taulukoitu yhteenveto Alla oleva taulukko perustuu MedDRA-elinjärjestelmäluokitukseen (elinluokan ja suositellun termin tasolla).
English: If you stop taking Cufence
Finnish: Jos lopetat Cufence-valmisteen käytön
English: There are insufficient data to support the concomitant use of zinc and trientine.
Finnish: Sinkin ja trientiinin samanaikaisen käytön tueksi ei ole riittävästi tietoa.
English: Due date neurologic or psychiatric symptoms as well as in paediatric patients, the MAH should conduct and submit the results of an open label, prospective study to investigate the clinical course of hepatic, neurological and psychiatric disease from the time of initiation of treatment with trientine dihydrochloride up to 24 months of therapy.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen tehotutkimus (PAES): Jotta trientiinidihydrokloridin tehoa voitaisiin luonnehtia tarkemmin Wilsonin taudin hoidossa potilailla, joilla on enimmäkseen maksaan liittyviä, neurologisia tai psyykkisiä oireita, sekä lapsipotilailla, myyntiluvan haltijan on tehtävä avoin, prospektiivinen tutkimus, jossa tutkitaan maksaan liittyvän, neurologisen ja psyykkisen sairauden kulkua trientiinidihydrokloridihoidon aloittamisesta enintään 24 hoitokuukauden ajan, ja toimitettava tämän tutkimuksen tulokset.
English: Cufence is indicated for the treatment of Wilson's disease in patients intolerant to D-Penicillamine therapy, in adults, adolescents and children aged 5 years or older.
Finnish: Cufence on tarkoitettu Wilsonin taudin hoitoon aikuisille, nuorille ja vähintään 5-vuotiaille lapsille, jotka eivät siedä D-penisillamiinihoitoa.
English: Cufence 200 mg hard capsules trientine
Finnish: Cufence 200 mg kovat kapselit trientiini
English: Therefore, the recommended dose in patients with renal impairment is the same as for adults.
Finnish: Siksi maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden suositeltu annos on sama kuin aikuisilla.
English: Therefore the recommended dose in patients with hepatic impairment is the same as for adults.
Finnish: Siksi munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden suositeltu annos on sama kuin aikuisilla.
English: Other anti-copper agents
Finnish: Muut kuparinestäjät
English: There is limited information in patients with hepatic impairment.
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita koskevia tietoja on vain rajallisesti.
English: Not known: Lupus-like syndrome
Finnish: Tuntematon: lupuksen kaltainen oireyhtymä Tuntematon: SLE-nefriitti
English: Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding or to stop taking Cufence, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Cufence to the mother.
Finnish: Sen jälkeen lääkärisi auttaa sinua päättämään, onko sinun lopetettava imetys tai Cufence-valmisteen käyttö.
English: Zinc
Finnish: Sinkki
English: There is limited information in patients with renal impairment.
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita koskevia tietoja on vain rajallisesti.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on a series of studies investigating cardiovascular safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to embryofoetal development.
Finnish: Kardiovaskulaarista turvallisuutta, farmakologiaa, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, genotoksisuutta ja sikiön kehitykselle toksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
English: If you are allergic to trientine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Cufence-valmistetta Älä ota Cufence-valmistetta jos olet allerginen trientiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Uncommon: Anaemia Uncommon: Aplastic anaemia Uncommon: Sideroblastic anaemia
Finnish: Melko harvinainen: anemia Melko harvinainen: aplastinen anemia
English: < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
English: Q4 2022 PK/PD substudy
Finnish: 4. vuosineljännes 2022 (farmakokineettinen/ farmakodynaaminen osatutkimus)
English: Babies born to mothers being treated with trientine should be monitored for serum copper and ceruloplasmin levels where appropriate.
Finnish: Trientiinihoitoa saaville äideille syntyneiden lapsien seerumin kupari- ja keruloplasmiinipitoisuuksia on tarkkailtava tarpeen mukaan.
English: Unabsorbed trientine is bound to intestinal copper and eliminated through faecal excretion.
Finnish: Imeytymätön trientiini sitoutuu suoliston kupariin, ja se poistuu ulosteiden kautta.
English: All effects were reversible with the exception of the lung findings; however the dose levels where these effects were observed are far in excess of those used clinically.
Finnish: Annostasot, joilla nämä vaikutukset havaittiin, olivat kuitenkin paljon kliinisesti käytettyjä suurempia.
English: Since copper is required for proper growth and mental development, dose adjustments may be required to ensure that the foetus will not become copper deficient and close monitoring of the patient is essential (see section 4.4)
Finnish: Koska kunnolliseen kasvuun ja henkiseen kehitykseen tarvitaan kuparia, annosta voidaan joutua säätämään, jottei sikiölle kehity kuparinpuutosta.
English: Cufence 200 mg hard capsules
Finnish: Cufence 200 mg kovat kapselit
English: Blood and lymphatic system disorders:
Finnish: MedDRA-elinjärjestelmäluokituksen tietokanta Haittavaikutus Veri ja imukudos:
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from trientine therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: Päätöksen teossa on otettava huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: It is recommended to monitor patients closely for such signs and symptoms and to consider careful titration to reach the recommended therapeutic dose and to reduce dose when necessary.
Finnish: Lisäksi on syytä harkita annoksen varovaista säätämistä suositellun hoitoannoksen saavuttamiseksi sekä annoksen vähentämistä tarvittaessa.
English: Lot
Finnish: Erä (Lot)
English: Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
Finnish: Kapselin sisältö: magnesiumstearaatti vedetön kolloidinen piidioksidi
English: In general, dose selection should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range as recommended for adults, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other drug therapy.
Finnish: Annoksen valinnassa on otettava huomioon se, että iäkkäillä potilailla on useammin maksan, munuaisten tai sydämen toiminnanvajausta.
English: Common: Nausea Not known: Colitis Not known: Duodenitis
Finnish: Yleinen: pahoinvointi Tuntematon: koliitti Tuntematon: pohjukaissuolitulehdus
English: Patients primarily presenting hepatic symptoms The recommended dose in patients primarily presenting hepatic symptoms is the same as the recommended adult dose.
Finnish: Niiden potilaiden, joilla on pääasiassa maksaoireita, suositeltu hoitoannos on sama kuin aikuisten suositeltu annos.
English: Colloidal anhydrous silica
Finnish: Melko harvinainen: sideroblastinen anemia
English: Duodenitis and severe colitis have been reported.
Finnish: Pohjukaissuolitulehdusta ja vaikeaa koliittia on ilmoitettu esiintyneen.
English: Patients primarily presenting neurological symptoms Dose recommendations are the same as for adults.
Finnish: Potilaat, joilla on pääasiassa neurologisia oireita
English: Uncommon: Rash
Finnish: Melko harvinainen: ihottuma
English: Monitoring
Finnish: Potilaiden tarkkailu
English: Shellac
Finnish: Antotapa
English: Renal impairment
Finnish: Hermosto:
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Finnish: Siellä on myös linkkejä muille harvinaisten sairauksien ja harvinaislääkkeiden www-sivuille.
English: *Referral EMEA/H/A-31/1463
Finnish: * Lausuntopyyntömenettelyn EMEA/H/A-31/1463
English: From the date of notification of the Commission Decision*
Finnish: Komission päätöksen ilmoituspäivämäärästä lähtien*
English: It may cause allergic reactions (possibly delayed).
Finnish: Se voi aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viiveellä).
English: Please read section 3 of this leaflet very carefully.
Finnish: Lue tämän selosteen kohta 3 erittäin huolellisesti.
English: Never change the dose on your own.
Finnish: Älä koskaan muuta annosta omin päin.
English: It is important to tell your doctor about all the medicines you take.
Finnish: On tärkeää kertoa lääkärille kaikista lääkkeistä, joita käytät.
English: The amount of dose reduction should be decided on a case by case basis.
Finnish: Annoksen pienentämisen määrä on päätettävä tapauskohtaisesti.
English: Ask your doctor for advice.
Finnish: Kysy lääkäriltä neuvoa.
English: See also section 4 “Possible side effects”.
Finnish: Katso myös kohta 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset”.
English: Medical staff and patients must be clearly instructed.
Finnish: Terveydenhoitohenkilöstölle ja potilaille on annettava selvät ohjeet.
English: Do not use Jylamvo if you are trying to become pregnant.
Finnish: Älä käytä Jylamvoa, jos yrität tulla raskaaksi.
English: Keep the bottle tightly closed (see section 6.6).
Finnish: Pidä pullo tiiviisti suljettuna (ks. kohta 6.6).
English: The following side effects have also been reported:
Finnish: Myös seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu:
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, ellet tunne oloasi paremmaksi tai jos tunnet olosi huonommaksi.
English: Therefore you must ensure that you are taking effective contraception for the whole of this period (see also section "Warnings and precautions").
Finnish: Siksi sinun on varmistettava, että käytät tehokasta ehkäisyä koko tämän jakson ajan (ks. myös kohta ”Varoitukset ja varotoimet”).
English: • Alcohol abuse
Finnish: • Alkoholin väärinkäyttö
English: This can result in an increased risk of adverse reactions, although in several studies this was only observed in individual patients.
Finnish: Tämä voi suurentaa haittavaikutusten riskiä, joskin sitä havaittiin useissa tutkimuksissa vain yksittäisillä potilailla.
English: Children, adolescents and elderly
Finnish: Lapset, nuoret ja iäkkäät
English: Ensure that the patient is sitting up or standing before giving the medicine.
Finnish: Varmista, että potilas istuu tai seisoo ennen lääkkeen antamista.
English: The doctor will decide whether any treatment is needed.
Finnish: Lääkäri päättää, tarvitaanko siihen hoitoa.
English: Remove the syringe from the patient's mouth.
Finnish: Ota ruisku pois potilaan suusta.
English: If you feel tired or dizzy, you should not drive a vehicle or use machines.
Finnish: Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai jos sinua huimaa, älä aja ajoneuvoa tai käytä koneita.
English: Date of first authorisation: 29 March 2017
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 29. maaliskuuta 2017
English: Take Jylamvo only once a week.
Finnish: Ota Jylamvoa vain kerran viikossa.
English: However, a risk cannot be completely excluded and there is no information regarding higher methotrexate doses.
Finnish: Riskiä ei kuitenkaan voida täysin sulkea pois, eikä korkeammista metotreksaattiannoksista ole tietoa.
English: Most adverse reactions are reversible if they are detected early.
Finnish: Useimmat haittavaikutukset korjaantuvat, jos ne havaitaan varhain.
English: Before the beginning of treatment
Finnish: Ennen hoidon aloittamista
English: Jylamvo with food, drink and alcohol
Finnish: Jylamvo ruoan, juoman ja alkoholin kanssa
English: After the desired treatment outcome is achieved, the dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Finnish: Kun haluttu hoitotulos on saavutettu, annosta on vähennettävä asteittain pienimpään mahdolliseen tehokkaaseen ylläpitoannokseen.
English: Other tests may possibly be performed before and after treatment.
Finnish: Muita kokeita voidaan tehdä ennen hoitoa ja sen jälkeen.
English: • Severe, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV
Finnish: • Vaikeat, akuutit tai krooniset infektiot, kuten tuberkuloosi ja HIV
English: • Guide for healthcare professionals
Finnish: • opas terveydenhuollon ammattilaisille
English: Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after ‘Exp'.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (”EXP”) jälkeen.
English: If the results of any test are abnormal, the treatment will not be restarted until all the values have returned to normal.
Finnish: Jos jonkin kokeen tulos on poikkeava, hoitoa ei jatketa, ennen kuin kaikki arvot ovat palautuneet normaaleiksi.
English: Higher dosages should be given parenterally.
Finnish: Suuremmat annokset on annettava parenteraalisesti.
English: The mean terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variations (3-17 hours).
Finnish: Keskimääräinen puoliintumisaika on 6-7 tuntia, mutta siinä voi olla huomattavaa vaihtelua (3-17 tuntia).
English: Such side effects cannot be excluded when methotrexate is used to treat other diseases.
Finnish: Tällaisia haittavaikutuksia ei voida sulkea pois, kun metotreksaattia käytetään muiden sairauksien hoitoon.
English: There is a suspected mutagenic effect in humans.
Finnish: Sillä epäillään olevan mutageenisia vaikutuksia ihmiseen.
English: Never take a double dose to make up for a forgotten dose but continue with the prescribed dose.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen, vaan jatka määrätyllä annoksella.
English: It is not known if methotrexate is present in semen.
Finnish: Ei tiedetä, esiintyykö metotreksaattia siemennesteessä.
English: EU/1/17/1172/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO EU/1/17/1172/001
English: Approximately 5-20% of methotrexate and 1-5% of 7-hydroxymethotrexate is eliminated in the bile.
Finnish: Noin 5-20 prosenttia metotreksaatista ja 1-5 prosenttia 7-hydroksimetotreksaatista poistuu sapen kautta.
English: Lymphoma1
Finnish: Lymfooma1
English: Keep to the dose exactly and follow your doctor's instructions exactly on when to take the medicine.
Finnish: Ota täsmälleen määrätty annos ja noudata tarkasti lääkärin antamia ohjeita siitä, milloin lääke pitää ottaa.
English: Symptoms may return after treatment discontinuation.
Finnish: Oireet voivat palata hoidon lopettamisen jälkeen.
English: Your doctor must carry out investigations and laboratory tests in order to detect these effects as early as possible.
Finnish: Lääkärin on tehtävä tutkimuksia ja määrättävä laboratoriokokeita, jotta nämä vaikutukset havaitaan mahdollisimman varhain.
English: Shake the bottle.
Finnish: Ravista pulloa.
English: Opportunistic infections (sometimes fatal)
Finnish: Opportunistiset infektiot (joskus kuolemaan johtavia)
English: The patient card shall contain the following key elements:
Finnish: Potilaskortissa on oltava seuraavat keskeiset seikat:
English: Decide with your doctor the most suitable day of the week to take the medicine.
Finnish: Päätä yhdessä lääkärin kanssa, mikä on sopivin viikonpäivä lääkkeen ottamiseen.
English: • Concurrent vaccination with live vaccines
Finnish: • Samanaikainen rokottaminen eläviä viruksia sisältävillä rokotteilla
English: If, one week later, appropriate laboratory tests are normal, treatment may be initiated.
Finnish: Jos asianmukaisissa laboratoriokokeissa saadaan viikon kuluttua normaalit tulokset, hoito voidaan aloittaa.