FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Meloxidolori süstelahust (20 mg/ml ja 40 mg/ml) kasutatakse hobustel koolikute (kõhuvalu) ning luulihaskonna haiguste korral põletiku ja valu leevendamiseks.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (20 mg/ml un 40 mg/ml) lieto zirgiem koliku (vēdersāpju) atvieglošanai un balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu iekaisuma un sāpju mazināšanai.
Estonian: Aeg-ajalt on koertel ja kassidel Meloxidolori manustamise korral teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvalnähtudest, nagu isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veriroe, neerupuudulikkus ja apaatia (loidus).
Latvian: Blakusparādības, kuras dažkārt novēro, lietojot citus NPL, piemēram, ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asins piejaukums izkārnījumiem, nieru mazspēja un apātija (dzīvīguma trūkums), laiku pa laikam novēro, lietojot Meloxidolor suņiem un kaķiem.
Estonian: Meloxidolori ei tohi kasutada tiinetel või lakteerivatel koertel, kassidel ega hobustel.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot grūsnām vai laktējošām kucēm, kaķenēm un ķēvēm, bet var lietot grūsnības un laktācijas laikā telēm un sivēnmātēm.
Estonian: Süstelahus Koerad ja kassid
Latvian: Suņi un kaķi
Estonian: I tüüpi klaasist viaal
Latvian: I tipa stikla flakons
Estonian: Kõrgtihedus ega polüetüleeni st pudelit ja mõõtesüstal t
Latvian: Iekšķīga lietošana Augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci
Estonian: Süsteviaal (klaasist)
Latvian: Flakons (stikla) 50 ml
Estonian: Kindlaks on tehtud viis peamist metaboliiti.
Latvian: Ir noteikti pieci galvenie metabolīti.
Estonian: Mitte kasutada hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
Estonian: Hobuste metabolismi ei ole uuritud.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
Estonian: Makrogool 300
Latvian: Makrogols 300
Estonian: Seega esimesel päeval on vajalik anda kahekordne säilitusannus.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Estonian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITAALIA
Latvian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITĀLIJA
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā paredzams, ka blakusparādības, kas uzskaitītas 4.6. apakšpunktā būs smagākas un biežākas.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine (24 tunni vältel):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā):
Estonian: Abiained , mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Estonian: 21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul kujul meloksikaami ja 19% metaboliitidena) ning 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaami ja 30% metaboliitidena)..
Latvian: 21% no uzņemtās devas izdalās ar urīnu (2% kā nemainīgs meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā nemainīgs meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Estonian: Vasikate ravi Meloxidyliga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Latvian: Teļu ārstēšana ar Meloxidyl 20 minūtes pirms atragošanas operācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Estonian: Kui hobuste koolikute ravimisel valud piisavalt ei leevendu, tuleb diagnoos hoolikalt ümber hinnata, sest see võib tähendada, et on vajalik kirurgiline sekkumine.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,3 l/kg.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt ieteicamo devu.
Estonian: Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 24 tundi.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimite samaaegset manustamist.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Estonian: Hobune: intravenoosne.
Latvian: Zirgi: intravenozai lietošanai.
Estonian: Meloksikaami metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites, aga mitte plasmas, viitab nende kiirele eritamisele.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
Latvian: Zirgi: skatīt sadaļu „Kontrindikācijas".
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 7 päevaga.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Estonian: Ceva Santé Animale tagab, et müügiloa taotluse I osas kirjeldatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne veterinaarravimi turule toomist ja turustamise ajal.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Estonian: Kassid: s.c.
Latvian: Kaķi: s.c.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab koera kehamassile kilogrammides.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
Estonian: Veevaba etanool Poloksameer 188 Glükofurool Meglumiin Glütsiin
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188 Glikofurols Meglumīns Glicīns
Estonian: Vältida ravimi saastumist kasutamise ajal.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
Estonian: Très le Bois - 22600 Loudeac - PRANTSUSMAA VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITAALIA
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg koertel ja 0,09 l/kg kassidel.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Estonian: Kahvatukollane suspensioon.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) Vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) Meglumiin
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Estonian: Meloxidyl 20 mg/ml Toimeaine Meloxidyl's on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Estonian: Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Estonian: 10, 32 või 100 ml pudel koos kahe süstlaga.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg koertel on 24 tundi ja kassidel 15 tundi.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas suņiem un 15 stundas kaķiem.
Estonian: Piisavaks valu leevendamiseks operatsiooni käigus on tarvis samaaegselt kasutada sobivat valuvaigistit.
Latvian: Lai panāktu sāpju atvieglošanu operācijas laikā, nepieciešams lietot zāles kombinācijā ar atbilstošiem pretsāpju līdzekļiem.
Estonian: Koerad: intravenoosne või subkutaanne.
Latvian: Suņi: intravenozai un subkutānai lietošanai.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Estonian: Kolbi alla vajutades tühjendada süstla sisu toidusse.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
Estonian: Suspensiooni võib anda doseerimissüstla abil, mis on lisatud pakendile.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollakas lahus.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz iedzeltens šķīdums.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 15.01.2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība; mazāk nekā 10% liellopu, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Estonian: Kartongkarbis 10 ml värvitu tüüp I klaasviaal, suletud halli EPDM (etüleenpropüleendieenmonomeer) või flurotek kummist korgiga ja kaetud äratõmmatava violetse alumiiniumrõngaga.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Estonian: MSPVAde kasutamisel anesteesia ajal ei saa välistada neerufunktsiooni halvenemise võimalust.
Latvian: Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
Estonian: Suukaudse säilitava annuse võib manustada üks kord ööpäevas (24-tunniste vahedega) kuni 4 päeva vältel.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Estonian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ei kohaldata.
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Estonian: Hobused:
Latvian: Zirgiem:
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine (24 tunni vältel): üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Estonian: Et vältida preparaadi saastumist kasutamisel, mitte eemaldada pudeli korki ja kasutada kaasasolevaid süstlaid ainult selle ravimi jaoks.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
Estonian: Meloksikaami leidub valdavalt plasmas.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
Estonian: Naatriumbensoaat Veevaba sidrunhape Puhastatud vesi
Latvian: Bezūdens citronskābe Attīrīts ūdens
Estonian: Sigadel on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Estonian: Veevaba kolloidne ränidioksiid Mittekristalliseeruv vedel sorbitool Glütserool
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Nekristālisks sorbitola šķīdums Glicerīns
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi haigused: üks kord subkutaanselt.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Estonian: Ligikaudu 50% manustatud annusest väljutatakse uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mida tuleb ravida sümptomaatiliselt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Estonian: Postoperatiivse valu vaigistamisel kassidel on ravimi ohutus tõestatud üksnes kasutamisel pärast anesteesiat tiopentaali/halotaaniga.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Estonian: Très le Bois - 22600 Loudéac - PRANTSUSMAA
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
Estonian: Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
Estonian: Hobune: i.v.
Latvian: Zirgi: i.v.
Estonian: EXP Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Estonian: Mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (1 kuni 10 kg).
Latvian: Uz katras mēršļirces ir attēlota kg/ķermeņa svara skala kaķiem (no 1 kg līdz 10 kg).
Estonian: Subkutaansel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse vastavalt ligikaudu 2,5 ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Estonian: Naatriumkloriid Naatriumhüdroksiid Süstevesi
Latvian: Nātrija hlorīds Nātrija hidroksīds Ūdens injekcijām
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele, hobustele 50, 100 & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi haigused:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml satur:
Estonian: Poloksameer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
Estonian: - Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ja vähem kui 2 kg kaaluvatel kassidel.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Estonian: Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3…4 päevaga.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Estonian: Manustada toiduga segatuna.
Latvian: Dot zāles sajaucot ar ēdienu.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ja vähem kui 2 kg kaaluvatel kassidel.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Estonian: Veis: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva Siga: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva Hobune: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva.
Latvian: Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; Pienam: 5 dienas.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Latvian: Nedaudz tas arī kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub rooja ja ülejäänud osa uriiniga.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Estonian: Suspensiooni võib manustada, kasutades väikseimat süstalt vähem kui 7 kg kehamassiga koerte puhul (üks gradueering vastab 0,5 kg kehamassile) või suurimat süstalt üle 7 kg kehamassiga koerte puhul (üks gradueering vastab 2,5 kg kehamassile).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Estonian: KEELUAJAD Keeluaeg:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Estonian: Esmase pakendi materjal
Latvian: Tiešā iepakojuma materiāls
Estonian: Suruda pudeli kork alla ja keerata ära.
Latvian: Nospiest uz leju un atskrūvēt vāciņu.
Estonian: Ligikaudu 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikama savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Estonian: Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumiem, kas veikti uz citiem dzīvniekiem, meloksikāma galvenais biotransformācijas ceļš kaķiem ir caur oksidāciju, kuras rezultātā nerodas farmakoloģiski aktīvi metabolīti.
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos: Ilgstošas terapijas gadījumos regulāri konsultēties ar veterinārārstu.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanai kombinētā terapijā ar antibakteriālo terapiju.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Latvian: Dzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) ārstēšanai kombinētā terapijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušos audos.
Estonian: Veis: subkutaanne või intravenoosne.
Latvian: Liellopi: subkutānai vai intravenozai lietošanai.
Estonian: Kassid: subkutaanne.
Latvian: Kaķi: subkutānai lietošanai.
Estonian: Loksutada pudelit hoolikalt.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt punkt 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skat.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 µg/ml 1 tunni pärast.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot
Estonian: Pappkarp 1 värvitust klaasist 50, 100 või 250 ml süsteviaaliga.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Estonian: Manustamistee ja manustamisviis
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (Skat.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Estonian: III tüüpi klaaspudel koos kõrgtihedusega polüetüleenist keermega korgiga.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel loomadel.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine pärast munasarjade ja emaka eemaldamist ning väiksemaid pehmete kudede operatsioone: üks kord intravenoosselt või subkutaanselt enne operatsiooni algust (näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā:3 gadi.
Estonian: Väiksematele koertele - alla 7 kg - võib suspensiooni manustada kasutades väikseimat süstalt (gradueeringu üks vahemik vastab 0,5 kg kehamassile) ja suurematel koertele (üle 7 kg) suure süstlaga (gradueeringu üks vahemik vastab 2,5 kg kehamassile).
Latvian: Iespējams uzsākt ārstēšanu ar mazāku mēršļirci, suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Estonian: • Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
Latvian: • Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildus vai smagākas blakusparādības, un tāpēc, pirms ārstēšanas uzsākšanas, jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu pielietošanas.
Estonian: Loomadel, kellel anesteesia võib olla ohtlik (näiteks eakad loomad), tuleb anesteesia ajal kaaluda intravenoosse või subkutaanse infusioonravi vajadust.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
Estonian: Igas pakendis on kaks erineva suurusega mõõtesüstalt.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
Estonian: Postoperatiivne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure Kui on vajalik täiendav valu leevendamine, tuleb kaaluda multimodaalse valuravi kasutamist.
Latvian: Ja ir nepieciešami papildus pretsāpju līdzekļi, jāapsver multimodālā sāpju terapija.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Meloxidyl üksi piisavalt valu.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
Estonian: veevaba etanooli 150 mg. Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Latvian: 150 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.