FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Trietanolamīns (devās līdz 0,25 mg/kg ķ.sv.) nav Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 kompetencē.
Norwegian Bokmål: Trietanolamin (i doser opp til 0,25mg/kg kroppsvekt) er bedømt ikke å være innenfor rammen av VEDLEGG II of Council Regulation (EEC) No 2377/90
Latvian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Nīderlande
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Nederland
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2C - 8C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres kjølig (2 °C - 8 °C).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Imunoloģiskie produkti putniem, ATĶ vet kods: QI01AB08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, ATC vet kode: QI01AB08
Latvian: Iekaisums ir ļoti izplatīts.
Norwegian Bokmål: Hevelse er svært vanlig.
Latvian: Ja sāpes neizzūd 12 stundu laikā pēc medicīniskās izmeklēšanas, meklējiet medicīnisko palīdzību atkārtoti.
Norwegian Bokmål: Dersom smerte vedvarer i mer enn 12 timer etter legeundersøkelsen, må du kontakte lege på nytt.
Latvian: Pēc otrreizējas vakcinācijas iekaisums var ilgt līdz 35 dienām.
Norwegian Bokmål: Etter annen gangs vaksinering vil hevelsen kunne vare inntil 35 dager.
Latvian: Pēc dubultdevas injekcijas, var viegli pastiprināties lokālas reakcijas.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av dobbel dose kan lokale reaksjoner tilta litt.
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Norwegian Bokmål: Ryst godt før bruk.
Latvian: Šļircēm un adatām pirms lietošanas jābūt sterilām.
Norwegian Bokmål: Sprøyter og kanyler må være sterile før bruk.
Latvian: Vakcinācija var izraisīt mērenu krūšu apvidus audu iekaisumu, kurš pāriet 30 dienu laikā.
Norwegian Bokmål: Vaksineringen kan resultere i moderat hevelse av brystvevet, dette vil tilbakedannes i løpet av 30 dager.
Latvian: 500 ml augsta blīvuma polietilēna (ABPE) elastīga pudele noslēgta ar hlorbutila gumijas aizbāzni, ko notur vietā ar alumīnija apvalku, kuram ir centrālais caurums.
Norwegian Bokmål: 500 ml flaske av myk plast (high density polyetylen, HDPE) lukket med klorobutyl-gummipropp forseglet med en aluminiumskapsel med et sentralt hull.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Latvian: Vakcīna pret nekrotisko enterītu
Norwegian Bokmål: Vaksine mot nekrotiserende enteritt
Latvian: Vakcīna ir droša lietošanai dējējputniem un vaislas putniem.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er sikker i bruk i verpehøns og avlsdyr.
Latvian: Lēmumu par šīs vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas jāpieņem izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres i det enkelte tilfelle om denne vaksinen skal brukes før eller etter et annet veterinærpreparat.
Latvian: Pēc intramuskulāras vakcīnas ievadīšanas nav tikušas novērotas sistēmiskas reakcijas uz vakcināciju.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett systemisk reaksjon på vaksinering etter intramuskulær vaksinering.
Latvian: Visas produktīvās sugas
Norwegian Bokmål: Alle matproduserende dyr
Latvian: Nejauša injicēšana ir bīstama - pirms lietošana, skatīt lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon er farlig - se pakningsvedlegget før bruk.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av preparatet
Latvian: Iedarbīgums tika pierādīts mākslīgi inficējot cāļus aptuveni trīs nedēļas pēc izšķilšanās.
Norwegian Bokmål: Effekten er vist ved smitte av kyllinger ca tre uker etter klekking.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/82/EK 71. pantu, dalībvalstis aizliedz vai var aizliegt veterināro zāļu importu, pārdošanu, piegādi un/vai lietošanu visā tās teritorijā vai tās daļā, ja ir noteikts, ka:
Norwegian Bokmål: Ifølge endring av Artikkel 71 av Direktiv 2001/82/EC forbyr eller kan medlemsstater forby import, salg, leveranser og/eller bruk av dette veterinærmedisinske produktet i hele eller deler av sitt a) administrasjon av det veterinærmedisinske produktet til dyr vil interferere med et nasjonalt program for diagnostikk, kontroll og utryddelse av dyresykdom eller vil skape vanskeligheter i å sertifisere fravær av kontaminering i levende dyr eller i matvarer eller OGre produkter som stammer fra behOGlede dyr.
Latvian: Viena deva 0,5 ml jāievada 10 līdz 14 nedēļu vecumā.
Norwegian Bokmål: En dose på 0,5 ml skal gis ved 10-14 ukers alder.
Latvian: Pasīvās imunitātes ilgums: 51 nedēļa pēc vakcinācijas pabeigšanas.
Norwegian Bokmål: Varighet av overførbar passiv immunitet: 51 uker etter fullført vaksinering.
Latvian: Lai samazinātu mirstību un bojājumu biežumu un smagumu, ko izraisa Clostridium perfringens A tipa izraisīts nekrotiskais enterīts.
Norwegian Bokmål: For å redusere dødelighet og forekomst og alvorlighetsgraden av lesjoner forårsaket av Clostridium perfringens Type A indusert nekrotiserende enteritt.
Latvian: Otrā deva jāievada ne vēlāk kā 6 nedēļas pirms dēšanas sākuma.
Norwegian Bokmål: Den andre dosen skal ikke gis senere enn 6 uker før verpingen begynner.
Latvian: Pat, ja nejauši injicēts neliels zāļu daudzums, var rasties spēcīgs pietūkums, kā rezultātā var rasties išēmiskā nekroze vai pat persona var zaudēt pirkstu.
Norwegian Bokmål: Selv om bare en liten mengde er injisert kan utilsiktet injeksjon på menneske medføre meget sterk hevelse, som for eksempel kan resultere i iskemisk nekrose og til og med tap av affisert finger.
Latvian: Vistas vakcinē ar intramuskulāru injekciju krūšu apvidū.
Norwegian Bokmål: Vaksiner livkyllingene intramuskulært i brystet.
Latvian: Ja Jūs nejauši esat injicējis šīs zāles, meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs zāļu daudzums, un ņemiet līdzi lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med preparatet, søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 8 stundas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 8 timer.
Latvian: Gaišā minerāleļļa
Norwegian Bokmål: Lett mineralolje
Latvian: Otrā deva 0,5 ml jāievada 4 līdz 10 nedēļas pēc pirmās devas.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en dose på 0,5 ml skal gis 4 - 10 uker etter den første vaksineringen.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK
Latvian: Prasmīga, TŪLĪTĒJA ķirurģiskā iejaukšanās ir vajadzīga un var būt nepieciešama savlaicīga, injekcijas vietas uzgriešana un skalošana, īpaši, ja skarts pirkstgals vai stiegra.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet må RASKT vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og utskylling av det affiserte område, spesielt når
Latvian: Pasīvās imunitātes iestāšanās sākums: 6 nedēļas pēc vakcinācijas pabeigšanas.
Norwegian Bokmål: Tid som kreves for opparbeidelse av immunitet for passiv overføring: 6 uker etter fullført vaksinering.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 8 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 8 timer.
Latvian: Emulsija injekcijai Pelēkbalta eļļas emulsija
Norwegian Bokmål: Netvax injeksjonsvæske, emulsjon til kyllinger
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Latvian: Clostridium perfringens A tipa alfa toksoīds: ≥ 6,8 SV*
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alfa toksoid: > 6,8 IE*
Latvian: Bioloģiski aktīvās(o) vielas(u) ražotāja(u) nosaukums un adrese
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på fremstiller av de biologisk aktive substanser
Latvian: Vistu aktīvai imunizācijai dēšanas perioda laikā, lai nodrošinātu pasīvo imunizāciju pret nekrotisko enterītu to pēcnācējiem.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av høns for å stimulere til passiv immunisering mot nekrotiserende enteritt til deres avkom gjennom verpeperioden.
Latvian: Clostridium perfringens A tipa alfa toksoīds ne mazāk kā 6,8 SV *
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens Type A alfa toksoid Ikke mindre enn 6,8 IE *
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI VAI LIETOŠANU
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Latvian: Lai stimulētu vistu aktīvo imunitāti, nodrošinot pasīvo aizsardzību pēcnācējiem pret Clostridium perfringens A tipa ierosināto nekrotisko enterītu.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er beregnet på å stimulere til aktiv immunitet i høns for å overføre passiv beskyttelse til avkommet mot nekrotiserende enteritt forårsaket av Clostridium perfringens Type A.
Latvian: Vistas
Norwegian Bokmål: Dyreart
Latvian: Nesajaukt ar citu vakcīnu vai imunoloģisko produktu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Norwegian Bokmål: NAME OG ADDRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Latvian: Nejaušas injicēšanas gadījumā/pašinjekcijas gadījumā, pēc injekcijas var rasties pietūkums un sāpes, parasti ja produkts injicēts pirkstā vai locītavā, retos gadījumos, ja atbilstoša medicīniskā palīdzība nav sniegta, persona var zaudēt skarto pirkstu.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet injeksjon på menneske kan medføre sterk smerte og hevelse, spesielt hvis preparatet injiseres i et ledd eller en finger.
Latvian: 1 pilnšļirce + ķermeņa injektoru (Onpro komplekts)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + injektor (Onpro-sett)
Latvian: pilnšļirce (stikla) bez blistera pilnšļirce (stikla) ar adatas aizsargu
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) uten blisterpakning
Latvian: 1 pilnšļirce ar adatas aizsargu pilnšļirce (stikla) ar ķermeņa injektoru (Onpro komplekts)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) med injektor (Onpro-sett)
Latvian: Iepakojuma lielumi pilnšļirce (stikla)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass)
Latvian: Vērojiet to vismaz 10 sekundes.
Norwegian Bokmål: Følg med i minst 10 sekunder.
Latvian: Nedarbojas pareizi
Norwegian Bokmål: Fungerer ikke riktig
Latvian: 27 stundas
Norwegian Bokmål: 27 timer
Latvian: 45 minūtes
Norwegian Bokmål: 45 minutter
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2002. gada 22. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2007. gada 16. jūlijs
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002 Dato for siste fornyelse: 16. juli 2007
Latvian: Apsveriet brīva apģērba valkāšanu un ievērojiet piesardzību, nomainot apģērbu.
Norwegian Bokmål: Tenk på å bruke løstsittende klær og vær forsiktig når du bytter klær.
Latvian: • Vēlreiz pārbaudiet statusa gaismu.
Norwegian Bokmål: • Kontroller statuslampen igjen.
Latvian: Pieredze lietošanā bērniem ir ierobežota.
Norwegian Bokmål: Erfaringene hos barn er begrenset.
Latvian: Elektriskas ierīces
Norwegian Bokmål: Elektrisk utstyr
Latvian: Instrukcija lietošanai:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Latvian: Puerto Rico 00777-4060 ASV
Norwegian Bokmål: Puerto Rico 00777-4060 USA
Latvian: Ja leikocītu skaits pārsniedz 50 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom leukocyttallet overstiger 50 x 10
Latvian: Velciet taisni, kā parādīts 1. un 2. zīmējumā.
Norwegian Bokmål: Dra hetten rett ut som vist i figur 1 og 2.
Latvian: Nekavējoties meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību.
Norwegian Bokmål: Oppsøk akutt medisinsk hjelp umiddelbart.
Latvian: • Izvairieties no darbībām un vietas, kas var traucēt uzraudzību Neulasta dozēšanas laikā.
Norwegian Bokmål: • Unngå aktiviteter og steder som kan forstyrre tilsynet når Neulasta gis.
Latvian: • domājat, ka varētu būt grūtniece vai
Norwegian Bokmål: • tror du er gravid eller
Latvian: Neulasta ir paredzēta lietošanai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma.
Norwegian Bokmål: Neulasta kan brukes av voksne fra 18 år og oppover.
Latvian: • esat grūtniece;
Norwegian Bokmål: • er gravid,
Latvian: Mediānais absolūtais neitrofilu skaits (šūnas x 109/l)
Norwegian Bokmål: Median absolutt nøytrofiltall (celler x 109/l)
Latvian: 2. solis: sagatavojieties A Rūpīgi nomazgājiet rokas.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene nøye.
Latvian: • Ķermeņa injektors var atrasties tikai 5°C-40°C temperatūras intervālā.
Norwegian Bokmål: • Injektoren må bare utsettes for temperaturer mellom 5 °C og 40 °C.
Latvian: Izņemiet no ledusskapja.
Norwegian Bokmål: Ta Neulasta ut av kjøleskapet.
Latvian: Vajadzīgais aprīkojums
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger
Latvian: Neulasta terapiju uzsāk un uzrauga ārsti, kam ir pieredze onkoloģijā un/vai hematoloģijā.
Norwegian Bokmål: Behandling med Neulasta skal startes opp og overvåkes av lege med erfaring innen onkologi og/eller hematologi.
Latvian: Biežuma kategorija tika novērtēta statistikas aprēķinā, kas pamatojās uz 1 576 pacientiem, kuri saņēma Neulasta deviņos randomizētos klīniskajos pētījumos.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien er anslått ut fra en statistisk beregning basert på 1576 pasienter som fikk Neulasta i ni randomiserte kliniske forsøk.
Latvian: Pārbaudiet Neulasta ārējo izskatu.
Norwegian Bokmål: Kontroller utseendet til Neulasta.
Latvian: Pacientam jāizsniedz arī pacienta brīdinājuma kartīte.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal også få utdelt pasientkort.
Latvian: • Pat pie noplūdes statusa gaisma var palikt zaļa un piepildījuma indikators var būt 0% (tukšs).
Norwegian Bokmål: • Selv ved lekkasje kan statuslampen lyse grønt, og mengdeindikatoren kan stå på 0 % (tom).
Latvian: Ja devas ievadīšana pabeigta, pārejiet uz nākamo soli.
Norwegian Bokmål: Dersom injiseringen er ferdig, går du videre til neste trinn.
Latvian: Svarīgi informēt ārstu, ja:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller legen dersom du:
Latvian: Alerģijas
Norwegian Bokmål: Allergier
Latvian: STOP
Norwegian Bokmål: STOPP
Latvian: Svarīgi: nesatveriet pašu ķermeņa injektoru, lai to mēģinātu novilkt nost no ķermeņa.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke grip rundt selve injektoren for å prøve å trekke den bort fra kroppen.
Latvian: Atrodiet ērtu, labi apgaismotu, tīru virsmu un aizsniedzamā attālumā novietojiet visu nepieciešamo aprīkojumu.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabel, godt belyst, rent sted og plasser alt nødvendig utstyr slik at det er innen rekkevidde.
Latvian: • Jūs varat izdzirdēt klikšķu sēriju.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører flere klikk.
Latvian: 1 Skatīt sadaļu „Atsevišķu blakusparādību apraksts" zemāk.
Norwegian Bokmål: 1 Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger" nedenfor.
Latvian: Nemēģiniet sasildīt šļirci, izmantojot siltuma avotu, tādu kā karstu ūdeni vai mikroviļņu krāsni.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å varme sprøyten ved hjelp av varmekilder som varmt vann eller mikrobølgeovn.
Latvian: • Turiet ķermeņa injektoru vismaz 10 cm (4 collas) no elektriskām ierīcēm, tādām kā mobilie telefoni, bezvadu telefoni, mikroviļņu krāsnis un citas ierīces.
Norwegian Bokmål: • Hold injektoren på minst 10 cm avstand fra elektrisk utstyr som mobiltelefoner, trådløse telefoner, mikrobølgeovner og annet vanlig utstyr.
Latvian: Pārmērīga kratīšana var izraisīt pegfilgrastima agregāciju, padarot to bioloģiski neaktīvu.
Norwegian Bokmål: Kraftig risting kan føre til at pegfilgrastim aggregerer og dermed blir biologisk inaktivt.
Latvian: 100% (pilns)
Norwegian Bokmål: 100 % (full)
Latvian: Ja tas atrodas saules gaismā ilgāk par 1 stundu, tas var ietekmēt zāles.
Norwegian Bokmål: Dersom den utsettes for direkte sollys i mer enn 1 time, kan det påvirke legemidlet.
Latvian: Latekss var tikt pārnests uz ādas.
Norwegian Bokmål: Lateks kan bli overført til huden din.
Latvian: Ierobežoti dati liecina, ka pegfilgrastima farmakokinētiska gados vecākiem cilvēkiem (> 65 gadi) ir līdzīga pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: Begrensede data indikerer at farmakokinetikken for pegfilgrastim hos eldre individer (> 65 år) ligner den hos voksne.
Latvian: Lai veiktu sev subkutānu injekciju, Jums ir vajadzīga:
Norwegian Bokmål: For å sette en subkutan injeksjon trenger du:
Latvian: Tas nozīmē, ka ievadīšana ir pabeigta.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at injiseringen er ferdig.
Latvian: Kas ir Neulasta un kādam nolūkam to lieto
Norwegian Bokmål: Hva Neulasta er og hva det brukes mot
Latvian: Tas pieder proteīnu grupai, ko sauc par citokīniem, un ir ļoti līdzīgs dabiskajam proteīnam (granulocītu koloniju stimulējošs faktors), ko producē Jūsu organisms.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe proteiner kalt cytokiner og ligner veldig på naturlige proteiner (granulocytt-kolonistimulerende faktor) som produseres av kroppen selv.
Latvian: Klīniskajos pētījumos Neulasta ir droši lietota 14 dienas pirms ķīmijterapijas.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk har Neulasta trygt blitt gitt 14 dager før kjemoterapi.
Latvian: EU/1/02/227/001 - 1 iepakojums EU/1/02/227/004 - 1 iepakojums ar adatas aizsargu EU/1/02/227/005 - 1 iepakojums ar ķermeņa injektoru
Norwegian Bokmål: EU/1/02/227/001 1-pakning EU/1/02/227/004 1-pakning med nålebeskyttelse EU/1/02/227/005 1-pakning med injektor
Latvian: Neulasta drošums un efektivitāte bērniem vēl nav noteikta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neulasta hos barn har ikke blitt fastslått.
Latvian: • var rasties pārmaiņas asinīs; tās var konstatēt parastajās asins analīzēs.
Norwegian Bokmål: • det kan oppstå en del endringer i blodet, men disse vil bli oppdaget ved rutinemessige blodprøver.
Latvian: Ja redzat mirgojošu sarkanu statusa gaismu, ķermeņa injektors nedarbojas pareizi.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser at statuslampen blinker rødt, fungerer ikke injektoren som den skal.
Latvian: Kā Jums vai citai personai, kas Jums veic injekciju, izmantot Neulasta pilnšļirci?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruker du, eller personen som setter injeksjonen, Neulasta ferdigfylt sprøyte?
Latvian: B Atveriet paplāti, noplēšot apvalku.
Norwegian Bokmål: B Åpne brettet ved å dra av lokket.
Latvian: Ir ziņots par smagām ādas reakcijām (Stīvensa-Džonsona sindromu), lietojot Neulasta.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert alvorlige hudreaksjoner (Stevens-Johnson-syndrom) ved bruk av Neulasta.
Latvian: Pacienta brīdinājuma kartītei jāsatur šāda galvenā informācija:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet til pasientene skal inneholde følgende nøkkelmeldinger:
Latvian: Tieši zem ādas ir maza kanula.
Norwegian Bokmål: Det sitter en liten kanyle like under huden din.
Latvian: Tās var būt pazīmes liesas problēmām (splenomegālija);
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tegn på et problem med milten (splenomegali).
Latvian: Ja tā notiek, Jūs varat nesaņemt savu Neulasta devu.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, får du kanskje ikke dosen med Neulasta.
Latvian: Ja esat aizmirsis injicēt Neulasta
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neulasta
Latvian: • kā uzraudzīt ķermeņa injektoru;
Norwegian Bokmål: • hvordan de overvåker injektoren
Latvian: Šajā sadaļā ir sniegta informācija par to, kā sev injicēt Neulasta.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du injiserer Neulasta på deg selv.
Latvian: • Ķermeņa injektors satur baterijas, elektroniku un adatu.
Norwegian Bokmål: • Injektoren inneholder batterier, elektronikk og en nål.
Latvian: Tomēr pegfilgrastima ilgtermiņa iedarbība AML gadījumā nav noteikta, tāpēc šajā pacientu populācijā tā jālieto piesardzīgi.
Norwegian Bokmål: De langvarige effektene av pegfilgrastim er imidlertid ikke fastslått for AML, og derfor skal legemidlet brukes med forsiktighet i denne pasientgruppen.
Latvian: Citas zāles un Neulasta
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Neulasta
Latvian: Injektoram uz ķermeņa ir skaņas un gaismas signāli, lai Jums paziņotu par tā statusu.
Norwegian Bokmål: Injektoren bruker lyd- og lyssignaler for å fortelle hvordan statusen er.
Latvian: Nekratiet spēcīgi Neulasta, jo tas var ietekmēt tās aktivitāti.
Norwegian Bokmål: Ikke rist Neulasta kraftig, da dette kan påvirke legemidlets aktivitet.
Latvian: Pegfilgrastima mediānā konc. serumā (ng/ml)
Norwegian Bokmål: Median serum pegfilgrastimkonsentrasjon (ng/ml)
Latvian: Turiet ķermeņa injektoru zem apģērba.
Norwegian Bokmål: Bær injektoren under klærne.
Latvian: Kas ir Neulasta un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Neulasta lietošanas Kā lietot Neulasta
Norwegian Bokmål: Hva Neulasta er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neulasta Hvordan du bruker Neulasta Mulige bivirkninger
Latvian: Pētot žurkas, konstatēja, ka pegfilgrastims var šķērsot placentu.
Norwegian Bokmål: I rottestudier ble det vist at pegfilgrastim kan krysse placenta.
Latvian: Nesildiet Neulasta citādā veidā (piemēram, nesildiet mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī).
Norwegian Bokmål: Neulasta skal ikke varmes på noen annen måte (den skal for eksempel ikke varmes i mikrobølgeovn eller varmt vann).
Latvian: Izvairieties no losjonu, krēmu, eļļu vai tīrīšanas līdzekļu nonākšanas ķermeņa injektora tuvumā, jo šie produkti var padarīt vaļīgu līmes slāni.
Norwegian Bokmål: Unngå lotion, krem, olje eller rensemidler i nærheten av injektoren, ettersom disse produktene kan føre til at klebemidlet løsner.
Latvian: Neulasta drīkst lietot, ja tā ir nejauši sasaldēta uz laiku, kas nepārsniedz 24 stundas.
Norwegian Bokmål: Neulasta kan brukes hvis den har vært tilfeldig frosset i én enkelt periode på mindre enn 24 timer.
Latvian: Šāds leikocītu skaita pieaugums ir pārejošs, ko parasti novēro 24-48 stundas pēc lietošanas, un tas atbilst šo zāļu farmakodinamiskai iedarbībai.
Norwegian Bokmål: En slik økning i leukocytter er forbigående, blir vanligvis observert 24 til 48 timer etter administrasjon og stemmer overens med de farmakodynamiske effektene av dette legemidlet.
Latvian: Antivielu veidošanās ātrums attiecībā uz pegfilgrastimu parasti ir mazs.
Norwegian Bokmål: Hastigheten for danning av antistoffer mot pegfilgrastim er generelt lav.
Latvian: Nelietojiet to atkārtoti.
Norwegian Bokmål: Ikke sett den på igjen.
Latvian: Nav ziņots par notikumiem, kas būtu tieši saistāmi ar šo leikocitozes pakāpi.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært rapportert bivirkninger som direkte kan tilskrives denne graden av leukocytose.
Latvian: • Jūs esat informēts par jebkādām izmaiņām asins šūnu skaitā (piemēram, palielināts leikocītu skaits vai anēmija) vai samazinātu trombocītu skaitu, kas samazina asiņu spēju sarecēt (trombocitopēnija).
Norwegian Bokmål: • vet at du har endringer i antall blodlegemer (f.eks. økning i antall hvite blodlegemer eller anemi) eller redusert antall blodplater, som reduserer blodets evne til å levre seg (trombocytopeni).
Latvian: Jūs varat pamanīt nelielu gaisa pūslīti pilnšļircē.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Latvian: Lai uzlabotu granulocītu koloniju stimulējošo faktoru (G-CSF) izsekojamību, ievadīto zāļu tirdzniecības nosaukums skaidri jāieraksta pacienta slimības vēsturē.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten til granulocytt-kolonistimulerende faktorer (G-CSF) skal handelsnavnet til det administrerte legemidlet angis tydelig i pasientens journal.
Latvian: 0% (tukšs)
Norwegian Bokmål: 0 % (tom)
Latvian: Skatīt 4.8. apakšpunktu.
Norwegian Bokmål: Se pkt 4.8.
Latvian: Izpētiet norādījumus šīs lietošanas instrukcijas beigās un sazinieties ar savu veselības aprūpes sniedzēju, ja:
Norwegian Bokmål: Sjekk instruksjonene på slutten av dette pakningsvedlegget og kontakt helsepersonell dersom:
Latvian: • augšstilbu augšpuse un
Norwegian Bokmål: • øverst på lårene, og
Latvian: B Pēc apmēram 27 stundām ķermeņa injektors raidīs pīkstienu sēriju, lai Jūs zinātu, ka sāksies devas ievadīšana.
Norwegian Bokmål: B Etter omkring 27 timer vil injektoren avgi en serie lydsignaler for å varsle om at injiseringen snart starter.
Latvian: • Lietojot Neulasta, var rasties nopietnas alerģiskas reakcijas.
Norwegian Bokmål: • Det kan oppstå alvorlige allergiske reaksjoner med Neulasta.
Latvian: Ja injicējat sev un esat aizmirsis lietot Neulasta devu, Jums jāsazinās ar ārstu, lai noskaidrotu, kad jāinjicē nākamā deva.
Norwegian Bokmål: Dersom du setter injeksjonene selv og har glemt å ta en dose Neulasta, må du kontakte legen for å diskutere når du skal injisere neste dose.