FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Thalidomide Celgene a permis d'augmenter la durée de vie des patients dans une une étude principale incluant 447 sujets atteints de myélome multiple.
Danish: Thalidomide Celgene øgede patienternes levetid i ét hovedstudie, der omfattede 447 patienter med multipelt myelom.
French: La plupart des patients sous thalidomide ressentent des effets indésirables.
Danish: De fleste patienter, der behandles med thalidomid, får bivirkninger.
French: Thalidomide Celgene doit être prescrit et administré conformément à un programme spécial instauré pour prévenir l'exposition au médicament d'enfants à naître.
Danish: Thalidomide Celgene skal ordineres og udleveres i henhold til et særligt behandlingsprogram, der er fastlagt for at forebygge ufødte børns eksponering for lægemidlet.
French: La société a également présenté les résultats d'une étude portant sur l'association de Thalidomide Celgene avec la dexaméthasone en tant que traitement «d'induction» du myélome multiple, pour une utilisation avant une chimiothérapie à haute dose.
Danish: Virksomheden fremlagde også resultaterne af et studie vedrørende kombinationen af Thalidomide Celgene og dexamethason som "induktionsbehandling" for multipelt myelom før påbegyndelse af højdosiskemoterapi.
French: La thalidomide est un puissant «tératogène» humain, ce qui signifie qu'elle exerce une action nocive sur l'enfant à naître, en provoquant de graves anomalies congénitales qui engagent le pronostic vital de l'enfant.
Danish: Thalidomid er et kraftigt humant "teratogen", dvs. det har en skadelig virkning på det ufødte barn og forårsager alvorlige og livstruende fødselsdefekter.
French: Thalidomide Celgene n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin qualifié dans l'utilisation de médicaments qui modulent le système immunitaire ou de médicaments indiqués dans le traitement du cancer.
Danish: Thalidomide Celgene udleveres kun efter recept, og behandlingen skal påbegyndes og overvåges under tilsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af immunmodulerende lægemidler eller kræftlægemidler.
French: Thalidomide Celgene est indiqué dans le traitement du myélome multiple (un cancer de la moelle osseuse), en association avec les médicaments anticancéreux melphalan et prednisone chez des patients n'ayant pas reçu de traitement antérieur pour le myélome multiple.
Danish: Thalidomide Celgene anvendes til at behandle multipelt myelom (knoglemarvskræft) i kombination med kræftmidlerne melphalan og prednison hos patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for multipelt myelom.
French: Thalidomide Celgene, en association avec le melphalan et la prednisone, s'est avéré prolonger la vie des patients atteints de myélome multiple.
Danish: Det er påvist, at Thalidomide Celgene i kombination med melphalan og prednison forlænger livet for patienter med multipelt myelom.
French: Qu'est-ce que Thalidomide Celgene et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Thalidomide Celgene, og hvad anvendes det til?
French: Autres informations relatives à Thalidomide Celgene:
Danish: Andre oplysninger om Thalidomide Celgene
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Thalidomide Celgene?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Thalidomide Celgene?
French: Comment Thalidomide Celgene est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Thalidomide Celgene?
French: Quels sont les bénéfices de Thalidomide Celgene démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Thalidomide Celgene?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Thalidomide Celgene ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Thalidomide Celgene.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Thalidomide Celgene, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle indberettede bivirkninger ved Thalidomide Celgene fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Thalidomide Celgene agit-il?
Danish: Hvordan virker Thalidomide Celgene?
French: Cela est appelé une « rémission ».
Danish: Dette kaldes en 'remission'.
French: Conserver l'emballage intact.
Danish: Bevar emballagen intakt.
French: Le risque a augmenté au cours du temps et il était d'environ 2 % après deux ans et d'environ 4 % après trois ans.
Danish: Risikoen øgedes med tiden og var ca. 2 % efter to år og ca. 4 % efter tre år.
French: Éléments clés à inclure
Danish: Nøgleelementer, der skal inkluderes
French: Il peut devenir très sévère, douloureux et invalidant.
Danish: Det kan blive meget alvorligt, smertefuldt og invaliderende.
French: n (% de patients) MP (n = 193)
Danish: n (% af patienterne) MP (n=193)
French: Le risque semble plus important au cours des 5 premiers mois du traitement.
Danish: Risikoen synes at være størst i de første 5 måneder af behandlingen.
French: * Critères de l'OMS
Danish: * WHO-kriterier
French: Il ne s'agit pas d'un contrat et il ne libère personne de ses responsabilités en ce qui concerne l'utilisation sûre du produit et la prévention de l'exposition fœtale ».
Danish: Det er ikke en kontrakt og frikender ikke nogen for deres ansvar mht. sikker anvendelse af produktet og forebyggelse af føtal eksponering. "
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 16 avril 2008 Date du dernier renouvellement : 08 février 2018
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 16. april 2008 Dato for seneste fornyelse: 08 februar 2018
French: D'autres anomalies moins fréquentes ont été également décrites.
Danish: Andre mindre hyppige misdannelser er også beskrevet.
French: Grades 3 et 4*
Danish: Grad 3 og 4*
French: Figure 1 : Taux de survie globale selon le traitement
Danish: Figur 1: Samlet overlevelse i henhold til behandling
French: Ceci signifie que vous êtes plus susceptible de développer des infections.
Danish: Dette kan betyde, at du er mere udsat for at udvikle infektioner.
French: Prenez les gélules suivantes à l'heure habituelle le jour suivant.
Danish: Tag dine næste kapsler til sædvanlig tid næste dag.
French: Le médecin prescripteur doit s'assurer que :
Danish: Den ordinerende læge skal sikre, at:
French: MP - T
Danish: MP MP - T
French: Il n'a aucun effet antibactérien.
Danish: Det har ingen antibakterielle virkninger.
French: • Gonflement des mains et des pieds.
Danish: • Hævelse af hænder og fødder.
French: Grade 4 (neuropathie invalidante)
Danish: Grad 4 (neuropati, der er invaliderende)
French: Cependant, les signes et symptômes peuvent régresser de façon importante ou disparaître pendant une certaine période.
Danish: Tegn og symptomer kan imidlertid reduceres kraftigt eller forsvinde i en periode.
French: La pertinence pour les êtres humains est inconnue.
Danish: Betydningen for mennesker er ukendt.
French: Un nombre maximum de 12 cycles de 6 semaines (42 jours) doit être pratiqué.
Danish: Der bør anvendes højst 12 cyklusser af 6 ugers (42 dages) varighed.
French: • vous avez souffert de somnolence.
Danish: • Du har oplevet søvnighed.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/08/443/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/08/443/001
French: Un système de distribution contrôlé à l'échelle nationale a été mis en place en collaboration avec chaque autorité compétente au niveau national.
Danish: Der er implementeret et nationalt kontrolleret distributionssystem i samarbejde med hver nationale, kompetente myndighed.
French: Si vous êtes en âge de devenir enceinte :
Danish: Hvis du kan blive gravid:
French: Cependant, une réduction de la dose n'est pas nécessairement suivie d'une amélioration des symptômes.
Danish: Dosisreduktion efterfølges dog ikke nødvendigvis af en bedring af symptomerne.
French: Voici des exemples de méthodes de contraception adaptées :
Danish: Følgende er eksempler på sikker kontraception:
French: Ce médicament appartient à un groupe de médicaments qui modifient le fonctionnement de votre système immunitaire.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der påvirker den måde, dit immunsystem virker på.
French: Dans une étude de phase 3, le temps médian avant le premier évènement de neuropathie était de 42,3 semaines.
Danish: I et fase 3-studie var mediantiden til den første neuropatiske hændelse 42,3 uger.
French: La majorité de la dose radioactive a été excrétée dans les 48 heures suivant l'administration.
Danish: Hovedparten af den radioaktive dosis blev udskilt inden for 48 timer efter indgivelse.
French: Avant de commencer le traitement
Danish: Før påbegyndelse af behandling
French: Temps écoulé depuis la randomisation (mois)
Danish: Tid fra randomisering (måned)
French: Suite à l'analyse per protocole, une actualisation a été réalisée pour l'étude IFM 99-06, fournissant des données de suivi supplémentaires de 15 mois.
Danish: Ud over per protokol-analysen blev der foretaget en opdatering af IFM 99-06-studiet, som leverede yderligere 15 måneders opfølgningsdata.
French: • vous ne comprenez pas les conseils de contraception qui vous ont été fournis par votre médecin ou vous ne vous sentez pas capable de suivre ces instructions.
Danish: • Du ikke forstår de råd om svangerskabsforebyggelse, som du har fået af din læge, eller du føler, at du ikke kan følge denne rådgivning.
French: • Elle doit être en mesure de respecter des mesures de contraception efficaces.
Danish: • Hun skal være i stand til at følge effektive forholdsregler for prævention.
French: Par conséquent, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels non protégés, même si vous avez eu une vasectomie.
Danish: Derfor må du ikke have ubeskyttet samleje, selv hvis du er vasektomeret.
French: Le taux de liaison avec les protéines plasmatiques des énantiomères (+)-(R) et (-)-(S) est respectivement de 55 % et 65 %.
Danish: Plasmaproteinbindingen af (+)-(R) og (-)-(S) enantiomerer blev påvist at være henholdsvis 55 % og 65 %.
French: L'exposition systémique totale (ASC) est proportionnelle à la dose pour des doses uniques.
Danish: Den totale systemiske eksponering (AUC) er proportional med dosis ved enkeltdosis-betingelser.
French: • Évaluation après la mise sur le marché et évaluation de la compliance (si applicable dans l'État Membre)
Danish: • Post-markedsførings- og kompliansvurdering (som relevant i den pågældende medlemsstat)
French: Par conséquent, au vu de la gravité de ce risque, le PRAC estime que ce risque doit être mentionné dans les informations sur le produit du thalidomide.
Danish: I betragtning af hvor alvorlig denne risiko er, vurderer PRAC derfor, at denne risiko skal afspejles i produktinformationen for thalidomid.
French: Dans cette étude, les patients étaient âgés de 65 à 75 ans, avec 41 % (183/447) des patients âgés de 70 ans ou plus.
Danish: I dette studie var patienterne 65-75 år; 41 % (183/447) af patienterne var 70 år eller derover.
French: L'absorption du thalidomide est lente après administration par voie orale.
Danish: Absorptionen af thalidomid er langsom efter oral administration.
French: Lisez ce document attentivement et respectez les instructions qui y figurent.
Danish: Læs informationen omhyggeligt og følg de tilhørende instruktioner.
French: Grade 1 (paresthésie, faiblesse et/ou perte des réflexes) sans perte de fonction
Danish: Grad 1 (paræstesi, svækkelse og/eller reflekstab) uden funktionstab
French: • Les patient(e)s reconnaissent avoir compris les conditions susmentionnées.
Danish: • Patienten har accepteret de førnævnte betingelser.
French: État confusionnel, dépression
Danish: Forvirring, depression
French: Ces précautions s'appliquent même si l'homme a eu une vasectomie.
Danish: Dette gælder, selv hvis manden er vasektomeret.
French: Cet effet indésirable apparaît généralement plusieurs mois après la prise de ce médicament mais peut se produire plus tôt.
Danish: Denne bivirkning forekommer sædvanligvis efter, at du har taget medicinen i flere måneder, men den kan også forekomme tidligere.
French: Ces cellules s'accumulent dans la moelle osseuse et se divisent de façon incontrôlée.
Danish: Disse celler ophobes i knoglemarven og deler sig ukontrolleret.
French: Les résultats des tests d'utilisateurs devront être fournis à l'autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.
Danish: Resultaterne af brugerafprøvningen skal evalueres af den nationale, kompetente myndighed og de endelige materialer godkendes på nationalt niveau.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 1 et 5 heures après l'administration.
Danish: De maksimale plasmakoncentrationer nås 1-5 timer efter indgivelsen.
French: • Des stratégies les plus appropriées pour contrôler l'utilisation hors AMM sur le territoire national
Danish: • De mest hensigtmæssige strategier til at monitorere off-label-brug inden for nationale grænser
French: Votre médecin doit vérifier si vous avez eu dans le passé une infection au virus de l'hépatite B.
Danish: Lægen skal undersøge, om du nogensinde har haft hepatitis B-infektion.
French: OU < 100 000 mais
Danish: ELLER < 100.000, men
French: Votre médecin vous aura remis un carnet éducatif destiné aux patients.
Danish: Din læge har givet dig en oplysningsbrochure til patienter.
French: Cela peut se produire pendant le traitement ou après l'arrêt du traitement.
Danish: Det kan forekomme under behandlingen, eller efter at behandlingen er ophørt.
French: Si vous souffrez de tels symptômes, veuillez en discuter immédiatement avec votre médecin, qui pourra réduire la dose ou arrêter le traitement.
Danish: Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du straks tale med din læge, som kan nedsætte dosis eller afbryde behandlingen.
French: Dans le plasma, le thalidomide sous forme inchangée représente 80 % des composants en circulation.
Danish: I plasma udgør uomdannet thalidomid 80 % af de cirkulerende forbindelser.
French: Cette exigence inclut les femmes en âge de procréer qui pratiquent l'abstinence absolue en permanence.
Danish: Dette krav omfatter også kvinder i den fertile alder, der praktiserer fuldstændig og vedvarende seksuel afholdenhed.
French: • Un texte principal commun, approuvé par le Comité des médicaments à usage humain (CHMP)
Danish: • Kernetekst som skal godkendes af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP)
French: Réduire la dose ou interrompre le traitement et poursuivre la surveillance du patient par examen clinique et neurologique.
Danish: Reducer dosis eller afbryd behandlingen og fortsæt monitorering af patienten med klinisk og neurologisk studie.
French: Si possible, prenez la boîte de médicaments et cette notice avec vous.
Danish: Om muligt skal du medbringe medicinpakningen og denne indlægsseddel.
French: • que moins de 12 heures se sont écoulées depuis ce moment : prenez vos gélules immédiatement ;
Danish: • der er gået mindre end 12 timer: Tag dine kapsler med det samme.
French: La dose médiane de thalidomide était de 217 mg et 40 % des patients ont reçu 9 cycles.
Danish: Mediandosisen af thalidomid var 217 mg og > 40 % af patienterne modtog 9 cyklusser.
French: • Elle confirme avoir bien compris les risques et les mesures de précaution nécessaires pour l'utilisation du thalidomide.
Danish: • Hun bekræfter, at hun forstår risici og nødvendigheden af de forholdsregler, der er forbundet med anvendelsen af thalidomid.
French: Toutefois, certains cas ont été observés après une utilisation de courte durée.
Danish: Imidlertid er det også rapporteret efter relativt korte anvendelsesperioder.
French: Si moins de 12 heures se sont écoulées depuis l'oubli de la dose, le patient peut prendre la dose oubliée.
Danish: Hvis der er gået mindre end 12 timer siden en dosis er glemt, kan patienten tage dosen.
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
French: Le thalidomide ne présente pas d'interaction avec la digoxine.
Danish: Thalidomid interagerer ikke med digoxin.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Les conditions du Programme de Prévention de la Grossesse doivent être remplies par tous les patients, et concernent à la fois les hommes et les femmes.
Danish: Betingelserne i svangerskabsforebyggelsesprogrammet skal opfyldes af alle mandlige og kvindelige patienter.
French: • Syndrome de lyse tumorale - Des complications métaboliques peuvent survenir pendant le traitement du cancer et parfois même sans traitement.
Danish: • Tumorlysesyndrom - stofskiftekomplikationer, der kan forekomme i løbet af kræft-behandling og nogle gange endda uden behandling.
French: Chez un enfant de 2 ans ayant pris 700 mg, on a observé une réponse plantaire anormale associée à de la somnolence et de l'irritabilité.
Danish: Hos et 2-årigt barn, som fik 700 mg, var der et unormalt plantarrespons i tillæg til døsighed og irritabilitet.
French: La pertinence in vivo de ces observations n'est pas connue.
Danish: Disse resultaters relevans in vivo er ikke kendt.
French: • Vertiges, entraînant des difficultés à rester debout et marcher normalement.
Danish: • En fornemmelse af, at alting drejer rundt, så det er vanskeligt at stå op og bevæge sig normalt.
French: Cela peut entraîner une atteinte des os et des reins.
Danish: Dette kan beskadige knoglerne og nyrerne.
French: Le thalidomide est métabolisé presque exclusivement par hydrolyse non enzymatique.
Danish: Thalidomid metaboliseres næsten udelukkende ved non-enzymatisk hydrolyse.
French: • Elle est informée et comprend les conséquences potentielles d'une grossesse et la nécessité de consulter rapidement son médecin s'il existe un risque de grossesse.
Danish: • Hun er blevet oplyst om og forstår de potentielle konsekvenser ved graviditet samt nødvendigheden af øjeblikkeligt at kontakte lægen, hvis der er risiko for graviditet.
French: Si plus de 12 heures se sont écoulées depuis l'oubli de la dose à l'heure normale, le patient ne doit pas prendre la dose ; il doit attendre le lendemain et prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Danish: Hvis der er gået mere end 12 timer siden en dosis er glemt på det sædvanlige tidspunkt, må patienten ikke tage dosen, men skal tage den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt den følgende dag.
French: Si la poudre d'une gélule de
Danish: Hvis pulveret fra en knækket kapsel med
French: Toutefois, votre médecin déterminera la dose adaptée à votre cas, surveillera votre évolution et pourra ajuster la dose.
Danish: Din læge vil imidlertid vælge din dosis, holde øje med din helbredstilstand og evt. justere din dosis.
French: Vous devez respecter les recommandations de contraception qui vous ont été données par votre médecin.
Danish: Du skal følge den vejledning om svangerskabsforebyggelse, din læge har givet dig.
French: Thalidomide Celgene agit en aidant le système immunitaire de l'organisme et en attaquant directement le cancer.
Danish: Thalidomide Celgene virker ved at hjælpe kroppens immunsystem og direkte angribe kræften.
French: Cette diminution semble être liée au thalidomide et a été observée à des expositions supérieures à 2,4 fois l'exposition humaine.
Danish: Sidstnævnte synes at være relateret til thalidomid og forekom ved eksponering, der var over 2,4 gange større end human eksponering.
French: Des données in vitro indiquent que la prednisone peut donner lieu à une induction enzymatique susceptible de réduire l'exposition systémique des médicaments pris en concomitance.
Danish: Der findes in vitro-data, der angiver, at prednison kan fremkalde enzyminduktion, hvilket muligvis kan reducere den systemiske eksponering af samtidigt anvendte lægemidler.
French: La numération plaquettaire doit être surveillée régulièrement, conformément aux recommandations en oncologie.
Danish: Trombocyttallet bør monitoreres løbende i henhold til onkologiske retningslinjer.
French: • Aggravation des symptômes de la maladie de Parkinson (tels que tremblements, dépression ou confusion).
Danish: • Forværring af symptomer fra Parkinsons sygdom (såsom rysten, depression eller forvirring).
French: En outre, l'ajout de recommandations concernant l'interruption ou l'arrêt du traitement en rapport avec le risque de réactions cutanées sévères en général, conformément aux recommandations déjà approuvées pour les analogues structurels lénalidomide et pomalidomide, est justifié.
Danish: Desuden støttes det, at der tilføjes anbefalinger for afbrydelse eller seponering hvad angår risikoen for svære hudreaktioner generelt, i overensstemmelse med de allerede godkendte anbefalinger for de strukturelle analoger, lenalidomid og pomalidomid.
French: • si vous êtes en âge de devenir enceinte, sauf si vous êtes capable de prendre les mesures contraceptives nécessaires ou d'y adhérer pour éviter une grossesse (voir rubrique 2 « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement »)
Danish: • Hvis du er i stand til at blive gravid, medmindre du er i stand til at overholde eller følge de nødvendige forholdsregler for prævention for at undgå at blive gravid (se punkt 2 "Advarsler og forsigtighedsregler" og "Graviditet og amning").
French: Réactions cutanées extrêmement intenses et graves.
Danish: Ekstremt kraftige og alvorlige hudreaktioner.
French: • Diminution de l'audition ou surdité.
Danish: • Nedsat hørelse eller døvhed.
French: Votre médecin vous aura fourni des instructions spécifiques, en particulier sur les effets du thalidomide sur les enfants à naître (indiqués dans le Programme de Prévention de la Grossesse du Thalidomide Celgene).
Danish: Din læge har givet dig specifikke instruktioner, især om virkningerne af thalidomid på ufødte børn (beskrevet i Thalidomide Celgenes Svangerskabsforebyggelsesprogram).
French: L'ingestion concomitante d'aliments retarde l'absorption mais n'a pas d'incidence sur le niveau d'absorption.
Danish: Indtagelse sammen med måltider forsinkede absorptionen, men ændrede ikke den generelle absorptionsgrad.
French: Poursuivre la surveillance du patient à l'aide d'un examen clinique.
Danish: Fortsæt monitorering af patienten med klinisk studie.
French: • que plus de 12 heures se sont écoulées depuis ce moment : ne prenez pas vos gélules.
Danish: • der er gået mere end 12 timer: Tag ikke din e kapsler.
French: Temps de survie médiane ± écart-type (mois)
Danish: Overlevelsestid median ± se (måned)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE TEGNEBOGSKORT
French: Aucun ajustement spécifique de la posologie n'est recommandé pour les patients âgés ≤ 75 ans.
Danish: Specifik doseringsjustering til ældre ≤ 75 år anbefales ikke.
French: • ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé.
Danish: • Tidligt ovariesvigt bekræftet af speciallæge i gynækologi
French: Chez les patients présentant un résultat positif au test de dépistage de l'infection par le VHB, une consultation avec un médecin spécialisé dans le traitement de l'hépatite B est recommandée.
Danish: For patienter, der testes positive for HBV-infektion, anbefales konsultation med en læge med ekspertise i behandling af hepatitis B.