FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Hunde und Katzen mit einem Körpergewicht von unter 1 kg und Frettchen mit einem Körpergewicht von unter 0,8 kg sollten nur nach sorgfältiger Abwägung durch den Tierarzt behandelt werden.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 kg sveriančius šunis ir kates ir mažiau kaip 0,8 kg sveriančius šeškus galima gydyti tik remiantis konkrečiu veterinaro sprendimu.
German: Welche Risiken sind mit Advocate verbunden?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Advocate naudojimu?
German: Anschließend wurde die Wirksamkeit in mehreren Feldstudien mit Katzen und Hunden bestätigt, die an verschiedenen Orten in Europa durchgeführt wurden.
Lithuanian: Vėliau jo veiksmingumą patvirtino keleto lauko tyrimų su katėmis ir šunimis, atliktų keliose skirtingose Europos geografinėse vietovėse, rezultatai.
German: Bei der Verabreichung von Advocate darf weder geraucht noch gegessen oder getrunken werden, und nach Anwendung des Arzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
Lithuanian: Advocate lašinantis asmuo negali rūkyti, valgyti ar gerti; po procedūros jis turi kruopščiai nusiplauti rankas.
German: Es ist sehr wichtig, dass die für Katzen bestimmten Präparate nur bei Katzen und die Präparate für Hunde nur bei Hunden angewendet werden.
Lithuanian: Labai svarbu katėms skirtas pipetes naudoti tik katėms, o šunims skirtas - tik šunims.
German: Übersicht über Advocate und Gründe für die Zulassung in der EU
Lithuanian: Advocate ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
Lithuanian: Lauko tyrimai su širdies kirmėlėmis užsikrėtusiais šunimis atlikti ir JAV, ir Europoje.
German: Welchen Nutzen hat Advocate in den Studien gezeigt?
Lithuanian: Kokia Advocate nauda nustatyta tyrimuose?
German: Der gesamte Inhalt einer vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
Lithuanian: Visas pipetės turinys užlašinamas ant gyvūno odos, praskyrus plaukus.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Katzen und Hunden sind lokale Reaktionen an der Anwendungsstelle, wie z. B. vorübergehender Juckreiz, und in seltenen Fällen fettiges Fell und Hautrötung.
Lithuanian: Katėms ir šunims dažniausi šalutiniai reiškiniai buvo vietinės reakcijos vaisto lašinimo vietoje, pvz., laikinas niežėjimas, reti - riebaluotas kailis arba odos paraudimas.
German: Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Anzahl der lebenden Parasiten oder der in den Fäkalien festgestellten Eier zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach der Behandlung gemessen.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumo vertinimo rodiklis buvo gyvų parazitų arba kiaušinėlių kiekis išmatose įvairiais tarpsniais po gydymo.
German: Am 2. April 2003 erhielt Advocate eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Advocate registracijos pažymėjimas suteiktas 2003 m.
German: Die Wirksamkeit von Advocate gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien mit Katzen, Frettchen und Hunden untersucht.
Lithuanian: Advocate veiksmingumas gydant nuo tam tikrų parazitų buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis, šeškais ir šunimis.
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Lithuanian: Advocate yra vaistas, skiriamas katėms, šeškams ir šunims, sergantiems mišriomis parazitinėmis infekcijomis (sukeltomis kelių skirtingų rūšių parazitų) ar rizikuojantiems jomis užsikrėsti:
German: Wie wirkt Advocate?
Lithuanian: Kaip veikia Advocate?
German: Jungen Katzen unter neun Wochen oder Welpen unter sieben Wochen darf Advocate nicht verabreicht werden.
Lithuanian: Advocate negalima naudoti jaunesniems nei 9 savaičių kačiukams ir jaunesniems nei 7 savaičių šuniukams.
German: Advocate darf bei Hunden mit Herzwurmerkrankung der Klasse 4 nicht angewendet werden.
Lithuanian: Advocate negalima skirti šunims, sergantiems 4 klasės širdies kirmėlių liga.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
Lithuanian: Imidaklopridas veikia tam tikrus plaukagraužių ir blusų nervų sistemos receptorius (nikotinerginius acetilcholino receptorius); taip sukeliamas jų paralyžius ir jie žūva.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit dem Arzneimittel sollten die Augen mit Wasser ausgespült bzw. die Haut mit Wasser und Seife gewaschen werden.
Lithuanian: Įvykus atsitiktiniam sąlyčiui, akis reikėtų praplauti vandeniu, o odą nuplauti muilu ir vandeniu.
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten sollte vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Applikationsstelle getrocknet ist.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos; užlašinus vaisto, negalima glostyti ar liesti gyvūno, kol gyvūno oda neišdžiūvo.
German: Dosis und Häufigkeit der Anwendung hängen vom Grund der Anwendung von Advocate ab sowie davon, ob eine Katze, ein Frettchen oder ein Hund behandelt wird; die Packungsbeilage enthält ausführliche Informationen zu Dosierung und Dauer der Behandlung.
Lithuanian: Vaisto dozė ir naudojimo dažnis priklauso nuo to, kuriai ligai gydyti Advocate naudojamas ir ar jis skiriamas katėms, šeškams ar šunims; informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
Lithuanian: Kačių, šeškų ir šunų laboratorinių ir lauko tyrimų rezultatai parodė, kad Advocate yra veiksmingas jį naudojant informaciniame lapelyje nurodytais atvejais (žr.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Lithuanian: Advocate yra lašinamasis tirpalas užpildytose pipetėse (mažuose plastikiniuose lašintuvuose), kurio stiprumas ir pakuotės dydis būna įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys, taip pat nuo gydomų gyvūnų dydžio.
German: Wie wird Advocate angewendet?
Lithuanian: Kaip naudoti Advocate?
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo. Jei katės arba šunys nulaižo lašinimo vietą, jiems trumpam gali prasidėti seilėtekis, po to gali sutrikti raumenų koordinacija, apimti drebulys, sutrikti kvėpavimas ir (arba) prasidėti vėmimas.
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
Lithuanian: Advocate tirpiklis gali dažyti ar sugadinti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius, todėl reikėtų vengti preparato sąlyčio su tokiomis medžiagomis.
German: Es wurden Katzen, Frettchen und Hunde verschiedener Rassen und Altersgruppen sowie unterschiedlichen Gewichts behandelt.
Lithuanian: Buvo gydomi įvairių veislių, amžiaus grupių ir svorio katės, šeškai ir šunys.
German: Bei Frettchen darf nur das Präparat mit der Bezeichnung „Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen" (Advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
Lithuanian: Šeškams galima naudoti tik Advocate užlašinamąjį tirpalą, skirtą mažoms katėms ir šeškams.
German: Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben von Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Lithuanian: Sutrikdydamas signalų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje, moksidektinas paralyžiuoja parazitus ir sukelia jų žūtį.
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Lithuanian: Advocate stiprumas ir pipečių dydis gali būti įvairus ir priklauso nuo to, ar juo bus gydomos katės, šeškai ar šunys.
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Lithuanian: • kaip pagalbinė gydomoji priemonė gydant kačių ir šunų blusinį alerginį dermatitą (alerginė reakcija į blusų įkandimus);
German: oder entnehmen Sie nähere Einzelheiten der Packungsbeilage).
Lithuanian: „Kam naudojamas Advocate?" arba išsamesnę informaciją informaciniame lapelyje).
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Lithuanian: • šunims profilaktiškai nuo spirocerkozės (stemplę pažeidžiančios kirmėlinės infekcijos);
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Hautwurm (Infektion mit Dirofilaria repens)
Lithuanian: • šunims gydyti ir profilaktiškai nuo odos kirmėlių (Dirofilaria repens užkrato);
German: • zur Behandlung des Befalls mit dem Augenwurm bei Katzen und Hunden;
Lithuanian: • akių kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms ir šunims gydyti;
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Lithuanian: • katėms ir šunims gydyti nuo tam tikrų rūšių skrandžio ir žarnyno apvaliųjų kirmėlių, nematodų ir plaukagalvių.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Lithuanian: Naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Lithuanian: Po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Lithuanian: Imidaklopridas yra nuodingas paukščiams, ypač kanarėlėms.
German: Av. Baix Llobregat, 3-5
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be papildomo gydymo.
German: EXP {month/year}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Lithuanian: Vidutinis kačių T½ svyruoja nuo 18,7 iki 25,7 dienų.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Lithuanian: Reikia taikyti alternatyvius gydymo būdus.
German: Nicht über 30°C lagern.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Lithuanian: Tinkamumo data sutampa su paskutine nurodyto mėnesio diena.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Lithuanian: Ypatingai sunkiais atvejais gali tekti taikyti ilgesnį ir dažnesnį gydymą.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Lithuanian: Advocate negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Lithuanian: Negalima naudoti kanarėlėms.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Lithuanian: Tyrimų metu šios reakcijos buvo dažnos (pasireiškė 2 iš 106 gydytų šunų).
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis, jis išnyksta po kelių minučių be papildomo gydymo.
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Lithuanian: Taip greičiau sumažėja blusų populiacija namuose.
German: Lot {number}
Lithuanian: Lot {numeris}
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
Lithuanian: Visą tūbelės turinį reikia užlašinti tolygiai ant 3 ar 4 vietų išilgai nugaros, nuo tarpumentės iki uodegos pagrindo.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Lithuanian: Labai retais atvejais jautriems gyvūnams vaistas gali dirginti kvėpavimą.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Lithuanian: T ½ šunims yra apie 28,4 dienos.
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird, ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Lithuanian: Kai vaistas lašinamas ant 3-4 atskirų vietų, ypatingai reikia prižiūrėti, kad gyvūnas nelaižytų lašinimo vietų.
German: Um den bestmöglichen Therapieerfolg in solchen schweren Fällen zu erreichen, kann nach Ermessen des Tierarztes Advocate einmal pro Woche und über einen längeren Zeitraum verabreicht werden.
Lithuanian: Norint pasiekti geriausią įmanomą atsaką šiais sunkiais atvejais, veterinarijos gydytojo nuožiūra, Advocate gali būti skiriamas kartą į savaitę ir ilgesnį laiką.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
German: ATCvet Code: QP54AB52
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AB52.
German: Mikrofilarien
Lithuanian: Mikrofiliarija
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Lithuanian: Specifinis priešnuodis nežinomas.
German: Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati schwerwiegend sein.
Lithuanian: Kai kurioms katėms užsikrėtimas Notoedres cati gali būti stiprus.
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Lithuanian: Laboratoriniais imidakloprido arba moksidektino tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nebuvo nustatyta jokio teratogeninio, fetotoksinio ar toksinio patelei poveikio.
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad gydomi kas mėnesį šunys apsaugomi nuo Uncinaria stenocephala invazijos.
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Lithuanian: Vienoje dozėje (tūbelėje) yra:
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Lithuanian: Moksidektinas, 23-(O-metiloksimo)-F28249 alfa, yra milbemicino grupės antros kartos makrociklinis laktonas.
German: Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
Lithuanian: Dėl cholinerginio perdavimo slopinimo sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo suaugusių Dirofilaria repens lauko sąlygomis tirtas nebuvo.
German: Katze, Frettchen
Lithuanian: Katės, šeškai.
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Lithuanian: Jei diagnozuota suaugusių širdies kirmėlių invazija, gydyti reikia pagal dabartines mokslines žinias.
German: Packungsgrößen
Lithuanian: Pakuotės dydžiai
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
German: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Lithuanian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
German: Bei Katzen
Lithuanian: Katėms
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum
Lithuanian: Gydymas ir profilaktiškai nuo Angiostrongylus vasorum
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai):
German: Häufiges Shampoonieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels jedoch beeinträchtigen.
Lithuanian: Tačiau dažnas gydyto gyvūno plovimas šampūnu ar nardinimas į vandenį gali sumažinti vaisto efektyvumą.
German: Behandlung von Crenosoma vulpis
Lithuanian: Gydymas nuo Crenosoma vulpis
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Verabreichung des Tierarzneimittels allein möglicherweise nicht ausreicht, um den Tod des Tieres zu verhindern.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais reikia taikyti papildomą gydymą, nes gydymo vien šiuo vaistu gali nepakakti, norint išvengti gyvūno mirties.
German: Nicht anwenden, wenn eine Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der Hilfsstoffe vorliegt.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS
Lithuanian: REGISTRUOTOJOS PAVADINIMAS IR ADRESAS
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es für Fische und Wasserorganismen gefährlich ist: Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Lithuanian: Advocate negali patekti į vandens telkinius, nes yra kenksmingas vandens organizmams, kadangi moksidektinas yra labai toksiškas vandens organizmams.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Lithuanian: 4.5 ir 6.6 p.
German: Nicht direkt in den Gehörgang geben.
Lithuanian: Negalima lašinti tiesiai į ausies kanalą.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės.
German: Daher sollte die Anwendung bei Hunden mit deutlichen oder schweren Krankheitssymptomen auf einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.
Lithuanian: Todėl vaisto naudojimas šunims su aiškiais ir sunkiais ligos simptomais turi būti paremtas gydančio veterinarijos gydytojo naudos ir rizikos įvertinimu.
German: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Lithuanian: Imidaklopridas, 1-(6-chloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenaminas, yra ektoparaziticidinė medžiaga, priklausanti chloronikotinilinių junginių grupei.
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt 4.5 beachtet werden.
Lithuanian: Todėl prieš gydant Advocate, reikia atsižvelgti į patarimus, pateiktus 4.5 p.
German: Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
Lithuanian: Reikia skirti vienkartinę vaisto dozę.
German: Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, hat es keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Nors eksperimentiniais perdozavimo tyrimais buvo nustatyta, kad vaistą galima saugiai naudoti šunims, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau jis neveikia suaugusių Dirofilaria immitis.
German: Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über den Hausmüll entsorgt werden.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
German: • zur Behandlung des Befalls mit Angiostrongylus vasorum und Crenosoma vulpis,
Lithuanian: • gydyti nuo Angiostrongylus vasorum bei Crenosoma vulpis,
German: ANHANG III KENNZEICHNUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Lithuanian: III PRIEDAS ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Lithuanian: Gydymas nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis) Lašinant po vieną dozę kas 4 savaites 2-4 mėn., vaistas veikia Demodex canis ir žymiai gerėja klinikinė gyvūno būklė, ypatingai esant nestipriai ar vidutinio stiprumo demodekozei.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Lithuanian: Dozavimo planas katėms
German: Das Behandlungsschema sollte auf der Grundlage der individuellen tierärztlichen Diagnose und der lokalen epidemiologischen Situation festgelegt werden.
Lithuanian: Vaistą būtina naudoti remiantis individualia veterinarijos gydytojo diagnoze ir vietine epidemiologine situacija.
German: Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen.
Lithuanian: Šunims negalima leisti plaukioti vandens telkiniuose 4 dienas po gydymo.
German: Bei anhaltenden Haut- oder Augensymptomen oder wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wird, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Lithuanian: Jei odos ar akių simptomai išlieka arba vaistas atsitiktinai nuryjamas, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
German: Capillaria aerophila) (adulte Stadien),
Lithuanian: Capillaria aerophila) (suaugusių),
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Lithuanian: Esant didelei blusų invazijai, gydymą reiktų pakartoti po 2 sav.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Lithuanian: Žmonės, kuriems padidėjęs jautrumas benzilo alkoholiui, imidaklopridui ar moksidektinui, vaistą turi naudoti apdairiai.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Lithuanian: Vaisto saugumas nustatytas laboratoriniais tyrimais su šunimis, kuriems buvo nustatyta 1 ar 2 klasės širdies kirmėlių liga ir klinikiniu tyrimu su keletu šunų, sergančių 3 klasės širdies kirmėlių liga.
German: Nach Ermessen des behandelnden Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid behandelt werden, um die adulten Herzwürmer abzutöten.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojo nuožiūra užsikrėtusius šunis reiktų gydyti suaugusius paraitus naikinančiu vaistu, norint pašalinti suaugusias širdies kirmėles.
German: Vorbeugung von Spirocercose (Spirocerca lupi)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo spirocerkozės (Spirocerca lupi)
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung
Lithuanian: Skaidrus nuo geltonos iki rusvos spalvos tirpalas.
German: Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Lithuanian: Todėl gali tekti derinti gydymą Advocate vaistu ir aplinkos apdorojimą, norint nutraukti blusų vystymosi ciklą aplinkoje.
German: Nicht anwenden bei Herzwurm-positiven Hunden, die in Klasse 4 dieser Erkrankung eingestuft wurden, da die Sicherheit des Tierarzneimittels bei diesen Tieren nicht überprüft worden ist.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems diagnozuota 4 klasės širdies kirmėlių liga, nes vaisto saugumas nebuvo įvertintas šioje šunų grupėje.