FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Human normal immunoglobulin vial: 100 mg/ml, at least 98% is IgG Maximum immunoglobulin A (IgA) content: 140 micrograms/ml.
Polish: Fiolka normalnej immunoglobuliny ludzkiej: 100 mg/ml, co najmniej 98% IgG Maksymalna zawartość immunoglobuliny A (IgA): 140 mikrogramów/ml.
English: • Insert the tip of the needle/non-vented transfer device into the center of the vial stopper and push straight downward.
Polish: • Wprowadzić końcówkę igły/nieodpowietrzanego urządzenia do podawania w środek korka fiolki i pchnąć prosto ku dołowi.
English: • Patients should be informed of the early signs of anaphylaxis/hypersensitivity (hives, pruritus, generalized urticaria, tightness of the chest, wheezing, and hypotension).
Polish: • Pacjenci powinni zostać poinformowani o wczesnych objawach anafilaksji i (lub) nadwrażliwości (pokrzywka, świąd, pokrzywka uogólniona, ucisk w klatce piersiowej, świszczący oddech i niedociśnienie tętnicze).
English: • Do not heat up or shake HyQvia.
Polish: • Leku HyQvia nie należy ogrzewać ani wstrząsać.
English: See image for infusion site locations.
Polish: Miejsca infuzji przedstawiono na ilustracji.
English: Immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Polish: Podanie immunoglobulin może zmniejszać skuteczność szczepionek zawierających żywe atenuowane wirusy, takie jak wirusy odry, różyczki, świnki i ospy wietrznej, przez okres od co najmniej 6 tygodni do 3 miesięcy.
English: Prepare the needle set with the recombinant human hyaluronidase (HY):
Polish: Przygotować zestaw igłowy zawierający rekombinowaną hialuronidazę ludzką (HY):
English: HyQvia is a dual vial unit consisting of one vial of human normal immunoglobulin (Immune Globulin 10% or IG 10%) and one vial of recombinant human hyaluronidase (rHuPH20).
Polish: Produkt leczniczy HyQvia to zestaw dwóch fiolek składający się z jednej fiolki normalnej immunoglobuliny ludzkiej (Immunoglobulina 10% lub IG 10%) i jednej fiolki rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej (rHuPH20).
English: Patients should be sufficiently hydrated before use of immunoglobulins.
Polish: Przed podaniem immunoglobulin pacjenci powinni być odpowiednio nawodnieni.
English: Home treatment Before you start home treatment you should assign a person as guardian.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia w warunkach domowych należy wyznaczyć osobę do opieki nad pacjentem.
English: • Secure needle in place with sterile tape.
Polish: • Zabezpieczyć igłę na miejscu jałowym plastrem.
English: Therefore, patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.
Polish: W związku z tym należy sprawdzać poziom przeciwciał u pacjentów otrzymujących szczepionkę przeciwko odrze.
English: Infusion speed
Polish: Szybkość infuzji
English: - into a blood vessel (intravenously).
Polish: - Do światła naczyń krwionośnych (dożylnie).
English: The human normal immunoglobulin 10% of HyQvia and human serum albumin (an ingredient of the recombinant human hyaluronidase) are made from human plasma (the liquid part of blood).
Polish: Informacja dotycząca pochodzenia leku HyQvia Normalna immunoglobulina ludzka 10% wchodząca w skład leku HyQvia oraz ludzka albumina surowicy (składnik rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej) wytwarzane są z osocza ludzkiego (ciekłej części krwi).
English: • patients with a certain kind of blood cancer (chronic lymphocytic leukaemia) which leads to a lack of antibody production and recurrent infections when preventative antibiotics have failed.
Polish: • pacjenci z określonym rodzajem nowotworu krwi (przewlekła białaczka limfocytowa) prowadzącym do braku wytwarzania przeciwciał i, w przypadku nieskuteczności zapobiegawczego leczenia antybiotykami, nawracających zakażeń;
English: Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are used, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Polish: Mimo zastosowania tych środków, nie można całkowicie wykluczyć ryzyka przeniesienia zakażenia podczas stosowania leków przygotowanych z ludzkiej krwi lub osocza.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieleto we i tkanki łącznej
English: IgG3  3.4%
Polish: IgG1 ≥ 56,9% IgG2 ≥ 26,6% IgG3 ≥ 3,4% IgG4 ≥ 1,7%
English: ► If you experience a severe side effect, you or your guardian must seek emergency treatment immediately.
Polish: ► W razie wystąpienia ciężkiego działania niepożądanego pacjent lub opiekun musi natychmiast wezwać pomoc medyczną jak w nagłych wypadkach.
English: Infusions of immunoglobulin products may lead to false positive readings in assays that depend on detection of -D-glucans for diagnosis of fungal infections; this may persist during the weeks following infusion of the product.
Polish: Podawanie produktu leczniczego może prowadzić do fałszywie dodatnich odczytów oznaczeń zależnych od wykrywania beta‑D‑glukanów w diagnostyce zakażeń grzybiczych.
English: • The medicinal product is for subcutaneous use only, do not administer intravenously.
Polish: • Produkt leczniczy przeznaczony wyłącznie do podania podskórnego.
English: Myalgia, musculoskeletal chest pain
Polish: Ból mięśni, ból mięśniowo-szkieleto wy w klatce piersiowej
English: HyQvia 100 mg/ml infusion for subcutaneous use human normal immunoglobulin SC use only.
Polish: HyQvia 100 mg/ml płyn do infuzji do podania podskórnego normalna immunoglobulina ludzka Wyłącznie sc.
English: No long-term (chronic) changes in the skin were observed in the clinical studies.
Polish: Podczas badań klinicznych nie stwierdzono występowania przewlekłych (chronicznych) zmian skórnych.
English: If you think that you used more HyQvia than you should, speak to your doctor as soon as possible.
Polish: Jeżeli zachodzi podejrzenie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku HyQvia, należy jak najszybciej powiadomić o tym lekarza.
English: • Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Polish: • Wybrać miejsce(-a) podania w środkowym lub górnym obszarze brzucha lub na udzie.
English: In case of adverse reaction, either the rate of administration must be reduced or the infusion stopped.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy zmniejszyć szybkość podawania leku lub przerwać wlew.
English: You and your guardian will be trained to detect early signs of side effects, especially allergic reactions.
Polish: Pacjenci samodzielnie przyjmujący lek w warunkach domowych i ich opiekunowie będą przeszkoleni pod kątem wykrywania wczesnych objawów działań niepożądanych, a w szczególności reakcji alergicznych.
English: • Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Polish: • Odwrócić fiolkę do góry dnem z igłą/nieodpowietrzanym urządzeniem do podawania pozostającym w fiolce.
English: Adverse reactions such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
Polish: Mogą sporadycznie występować działania niepożądane, takie jak dreszcze, ból głowy, zawroty głowy, gorączka, wymioty, reakcje alergiczne, nudności, ból stawów, niskie ciśnienie krwi i umiarkowany ból w odcinku lędźwiowo-krzyżowym.
English: Hypersensitivity, influenza-like illness, and infusion site leakage, inflammation of the layers lining the brain (aseptic meningitis).
Polish: Nadwrażliwość, objawy grypopodobne i wyciek z miejsca infuzji, zapalenie warstw wyścielających mózg (aseptyczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych).
English: You and your doctor will decide if you can use HyQvia at home. Do not begin treatment with HyQvia at home until you have received complete instructions.
Polish: Nie należy rozpoczynać przyjmowania leku HyQvia w domu przed otrzymaniem pełnego instruktażu.
English: • Allow refrigerated product to come to room temperature before use.
Polish: • Przed użyciem odczekać, aż produkt przechowywany w lodówce osiągnie temperaturę pokojową.
English: Do not use the product if it does not have the cap.
Polish: Jeśli wieczka nie ma, nie wolno używać produktu.
English: The following warnings and precautions should be taken into consideration before you receive or use HyQvia.
Polish: Przed przyjęciem lub zastosowaniem leku HyQvia należy wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia i środki ostrożności: W przypadku jakichkolwiek pytań należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
English: Vomiting, nausea, abdominal pain (including abdominal upper and lower pain and tenderness), diarrhoea
Polish: Wymioty, nudności, ból brzucha (w tym ból w nadbrzuszu oraz w podbrzuszu i tkliwość uciskowa), biegunka
English: Replacement therapy The medicinal product should be administered via the subcutaneous route.
Polish: Leczenie substytucyjne Produkt leczniczy należy podawać podskórnie.
English: Administer the recombinant human hyaluronidase infusion first:
Polish: W pierwszej kolejności przeprowadzić infuzję rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej:
English: For subcutaneous use only.
Polish: Wyłącznie do podania podskórnego.
English: Solutions that are cloudy or have deposits should not be used.
Polish: Nie wolno stosować roztworów mętnych ani zawierających osad.
English: Migraine dizziness
Polish: Migrena, zawroty głowy
English: No adverse effects on pregnancy and foetal development were associated with anti-rHuPH20 antibodies.
Polish: Z przeciwciałami anti-rHuPH20 nie powiązano żadnych działań niepożądanych.
English: Immunogenicity of recombinant human hyaluronidase
Polish: Immunogenność rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej
English: Infusion site discoloration, infusion site bruising (including hematoma, haemorrhage), infusion site mass (including nodule), infusion site warmth, infusion site induration, gravitational oedema/genital swelling b (including genital oedema, scrotal and, vulvovaginal swelling)
Polish: Reakcje miejscowe (łącznie): odbarwienie miejsca infuzji, zasinienie miejsca infuzji (w tym krwiak, krwotok), masa miejsca infuzji (w tym grudka), ocieplenie miejsca infuzji, stwardnienie miejsca infuzji, obrzęk grawitacyjny/obrzę k narządów płciowych b (w tym obrzęk narządów płciowych, obrzęk moszny i obrzęk sromu i pochwy)
English: Prepare recombinant human hyaluronidase vial (HY):
Polish: Przygotować fiolkę rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej (HY):
English: How to store HyQvia
Polish: Jak przechowywać lek HyQvia
English: This vial contains recombinant human hyaluronidase.
Polish: Fiolka zawiera rekombinowaną hialuronidazę ludzką.
English: Hypersensitivity to recombinant human hyaluronidase
Polish: Nadwrażliwość na rekombinowaną hialuronidazę ludzką
English: Recombinant human hyaluronidase
Polish: Rekombinowana hialuronidaza ludzka
English: • Attach the syringe filled with recombinant human hyaluronidase to the needle set
Polish: • Podłączyć strzykawkę wypełnioną rekombinowaną hialuronidazą ludzką do zestawu igłowego.
English: What HyQvia is
Polish: Co to jest lek HyQvia
English: HyQvia administration scheme Recombinant human hyaluronidase
Polish: Schemat podawania produktu leczniczego HyQvia Rekombinowana hialuronidaza ludzka
English: This will be increased step-wise to larger doses at 3- to 4-week intervals with the next infusions.
Polish: Podczas kolejnych infuzji dawka będzie stopniowo zwiększana aż do podawania leku w odstępach 3- lub 4-tygodniowych.
English: Do not use vented vial access devices to remove recombinant human hyaluronidase from vials.
Polish: Do pobierania rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej z fiolek nie należy używać urządzeń z odpowietrznikami.
English: Typical signs or symptoms include: feeling light-headed, dizzy or faint, skin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing, abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
Polish: Do typowych objawów podmiotowych lub przedmiotowych należą: uczucie oszołomienia, zawrotów głowy lub omdlenia, wysypka skórna i świąd, obrzęk jamy ustnej lub gardła, trudności w oddychaniu, świszczący oddech, nieprawidłowe tętno, ból w klatce piersiowej, zasinienie warg lub palców dłoni i stóp, niewyraźne widzenie.
English: Insert the spike of the vented pump tubing or spike and venting needle into human normal immunoglobulin 10% vial(s).
Polish: Wprowadzić kolec odpowietrzanego drenu pompy lub kolec i igłę odpowietrzającą do fiolki(-ek) z normalną immunoglobuliną ludzką 10%.
English: ► Tell your doctor about your treatment with HyQvia before any blood test.
Polish: ► Przed jakimkolwiek badaniem krwi należy poinformować lekarza o przyjmowaniu leku HyQvia.
English: Protein (grams)
Polish: Ilość białka (g)
English: The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Polish: Przed podaniem należy sprawdzić wzrokowo fiolki pod kątem obecności cząstek stałych i zmiany zabarwienia.
English: Headache, tiredness, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, muscle or joint pain, chest pain, fever, feeling weak or unwell.
Polish: Ból głowy, zmęczenie, nudności, wymioty, biegunka, ból brzucha, ból mięśni lub stawów, ból w klatce piersiowej, gorączka, uczucie osłabienia lub złego samopoczucia.
English: Immune system disorders: Hypersensitivity General disorders and administration site conditions: Influenza-like illness, infusion site leakage
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze: aseptyczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych Zaburzenia układu immunologicznego: nadwrażliwość Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: schorzenia grypopodobne, wyciek z miejsca infuzji
English: Check for proper needle placement before starting the infusion if instructed by your healthcare professional.
Polish: W przypadku otrzymania takiej instrukcji od pracownika medycznego sprawdzić przed rozpoczęciem infuzji, czy igła została prawidłowo umieszczona.
English: Infuse first the recombinant human hyaluronidase.
Polish: Podawać w pierwszej kolejności rekombinowaną hialuronidazę ludzką.
English: You may have to wait for up to 1 year after receiving HyQvia before you can receive your measles vaccine.
Polish: Przed szczepieniem przeciw odrze konieczne może być odczekanie do 1 roku po przyjęciu leku HyQvia.
English: Open HyQvia dual vial unit(s):
Polish: Otworzyć zestaw(y) dwóch fiolek leku HyQvia:
English: No chronic changes in the skin were observed in the clinical studies.
Polish: Podczas badań klinicznych nie stwierdzono występowania przewlekłych zmian skórnych.
English: However, needles with smaller diameters may be used if slower flow rates are acceptable.
Polish: Aby umożliwić pacjentom infuzje z prędkościami przepływu 300 ml/godz./miejsce infuzji, może być wymagana igła o rozmiarze 24 G. Jeżeli jednak dopuszczalne są mniejsze prędkości przepływu, można użyć igieł o mniejszych średnicach.
English: There is reassuring clinical evidence regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
Polish: Istnieją przekonujące dowody kliniczne na nieprzenoszenie wirusa zapalenia wątroby typu A lub parwowirusa B19 z immunoglobulinami.
English: Avoid bony prominences, or scarred areas.
Polish: Należy unikać miejsc wyniosłości kostnych i blizn.
English: What HyQvia is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek HyQvia
English: - feeling light-headed, dizzy or faint, - skin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing, - abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, - blurred vision.
Polish: - uczucie oszołomienia, zawrotów głowy lub omdlenia; - wysypka skórna i świąd, obrzęk jamy ustnej lub gardła, trudności w oddychaniu, świszczący oddech; - nieprawidłowe tętno, ból w klatce piersiowej, zasinienie warg lub palców dłoni i stóp; - niewyraźne widzenie.
English: Human normal immunoglobulin
Polish: Normalna immunoglobulina ludzka
English: Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1  56.9%
Polish: Rozkład podklas IgG (wartości przybliżone):
English: Development and reproductive toxicology studies have been conducted with recombinant human hyaluronidase in mice and rabbits.
Polish: Prowadzono badania na myszach i królikach dotyczące szkodliwego wpływu na reprodukcję i rozwój z użyciem rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej.
English: Infuse the full dose per site of IG 10% through the same subcutaneous needle set within 10 minutes of the recombinant human hyaluronidase.
Polish: W ciągu 10 minut od zakończenia infuzji rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej należy podać pełną dawkę IG 10% na miejsce infuzji przez ten sam zestaw igłowy do podań podskórnych.
English: Use aseptic technique when preparing and administering HyQvia.
Polish: Przygotowując i podając produkt leczniczy HyQvia, należy stosować techniki aseptyczne.
English: HyQvia has to be infused under the skin (subcutaneous or SC administration).
Polish: Lek HyQvia powinien zostać podany pod skórę (w infuzji podskórnej).
English: Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
Polish: Ze stosowaniem immunoglobulin wiązało się występowaniem tętniczych i żylnych zdarzeń zakrzepowo-zatorowych, w tym zawału mięśnia sercowego, udaru mózgu, zakrzepicy żył głębokich i zatorowości płucnej.
English: HyQvia 100 mg/ml solution for infusion for subcutaneous use
Polish: HyQvia 100 mg/ml roztwór do infuzji do podania podskórnego
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Polish: Informacje dotyczące stosowania u dzieci i młodzieży patrz punkt 4.2.
English: Infusion site pain (including discomfort, tenderness, groin pain)
Polish: Reakcje miejscowe (łącznie) ból w miejscu infuzji (w tym dyskomfort, tkliwość uciskowa, ból w pachwini e)
English: These reactions have not been seen with HyQvia, but there is a small possibility that someone using HyQvia may get them: Blood clots in blood vessels (thromboembolic reactions) leading to heart attack, stroke, blockage of deep veins, or of blood vessels supplying the lung (pulmonary embolism), kidney disorder or failure, destruction of red blood cells (haemolysis).
Polish: Skrzepy krwi w naczyniach krwionośnych (reakcje zakrzepowo-zatorowe) prowadzące do zawału serca, udaru, zakrzepicy żył głębokich lub zatoru płucnego, zaburzenia lub niewydolność nerek, zniszczenie krwinek czerwonych (hemoliza).
English: Remove needle set:
Polish: Usunąć zestaw igłowy:
English: • Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of these signs during the infusion.
Polish: • W przypadku wystąpienia w trakcie infuzji któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast poinformować lekarza lub pielęgniarkę.
English: Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Polish: Pomimo to nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia czynników zakaźnych podczas podawania produktów leczniczych przygotowanych z krwi lub osocza ludzkiego.
English: Pyrexia, asthenic conditions (including asthenia, fatigue, lethargy, malaise)
Polish: Gorączka, stany osłabienia (w tym osłabienie, zmęczenie, letarg, złe samopoczucie)
English: Erythema, rash (including erythematous, papular, maculo-papular), pruritus, urticaria
Polish: Rumień, wysypka (w tym rumieniowa, grudkowa, plamisto-grudkowa ), świąd, pokrzywka
English: This guardian should help you keep an eye on potential side effects.
Polish: Opiekun pacjenta powinien zwracać uwagę na ewentualne działania niepożądane.
English: HyQvia 100 mg/ml infusion for subcutaneous use human normal immunoglobulin
Polish: HyQvia 100 mg/ml płyn do infuzji do podania podskórnego normalna immunoglobulina ludzka
English: The following rare side effects have been observed in patients using medicines like human normal immunoglobulin 10% given into a vein (intravenously).
Polish: U pacjentów przyjmujących dożylnie leki podobne do normalnej immunoglobuliny ludzkiej 10% obserwowano następujące rzadkie działania niepożądane.
English: Paediatric population
Polish: Uczucie pieczenia
English: o If either liquid is cloudy or has particles, do not use.
Polish:  Nie używać, jeśli którykolwiek roztwór jest mętny lub zawiera cząstki stałe.
English: In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative immunoglobulin product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
Polish: Szczególnie dotyczy to pacjentów nieleczonych wcześniej normalną immunoglobuliną ludzką, pacjentów otrzymujących dotychczas inny produkt immunoglobulinowy oraz tych, u których nastąpiła długa przerwa od czasu poprzedniej infuzji.
English: The following side effects have been observed with infusion of medicines like human normal immunoglobulin 10% given under the skin (subcutaneously).
Polish: Działania niepożądane obserwowane w przypadku podobnych leków Podczas podawanych podskórnie infuzji leków podobnych do normalnej immunoglobuliny ludzkiej 10% obserwowano następujące działania niepożądane.
English: If you have an infusion site leakage
Polish: W przypadku wystąpienia wycieku z miejsca infuzji
English: Chills,migraine, increasedblood pressure, dizziness, abdominal bloating, skin rash/allergic rash/redness, itching, pain in chest, arms and/or legs, genital swelling (resulting from spread of swelling from the infusion site), swelling of the legs, feet and ankles, positive blood tests for antibodies.
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (dotyczą nie więcej niż 1 na 100 infuzji): Dreszcze, migrena, zwiększone lub zmniejszone ciśnienie krwi, zawroty głowy, wzdęcie brzucha wysypka skórna/wysypka alergiczna/zaczerwienienie, swędzenie, ból w klatce piersiowej, rąk i (lub) nóg obrzęk narządów płciowych (spowodowany rozprzestrzenianiem sie obrzęku z miejsca wkłucia), obrzęk nóg, stóp i kostek, dodatni wynik badania krwi na obecność przeciwciał
English: You are at increased risk of allergic reactions if you have IgA deficiency with anti-IgA antibodies.
Polish: Osoby z niedoborem IgA i obecnością przeciwciał przeciw IgA charakteryzują się podwyższonym ryzykiem wystąpienia reakcji alergicznych.
English: What you need to know before you use HyQvia
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku HyQvia
English: Oedema has been reported most frequently in association with large volume subcutaneous fluid administration.
Polish: Reakcją zgłaszaną najczęściej w związku z podskórnym podawaniem dużych objętości płynów był obrzęk.
English: • Remove the cap of needle/non-vented transfer device.
Polish: • Zdjąć wieczko z igły/nieodpowietrzanego urządzenia do podawania.
English: Development of non-neutralizing antibodies to the recombinant human hyaluronidase component has been reported in patients receiving HyQvia in clinical studies.
Polish: U pacjentów otrzymujących produkt HyQvia w badaniach klinicznych zgłaszano przypadki wytwarzania przeciwciał przeciw rekombinowanej hialuronidazie ludzkiej niemających działania neutralizującego.
English: Infusion for subcutaneous use.
Polish: Roztwór do infuzji do podania podskórnego
English: What HyQvia contains
Polish: Co zawiera lek HyQvia
English: Acute renal failure
Polish: Ostra niewydolność nerek
English: Immunoglobulin products contain antibodies to blood groups (e.g A, B, D) which may act as haemolysins.
Polish: Produkty immunoglobulinowe zawierają przeciwciała wobec grup krwi (np.
English: HyQvia 100 mg/ml solution for infusion for subcutaneous use human normal immunoglobulin
Polish: HyQvia 100 mg/ml roztwór do infuzji do podania podskórnego normalna immunoglobulina ludzka
English: - if you have antibodies against immunoglobulin A (IgA) in your blood.
Polish: - Jeśli we krwi pacjent obecne są przeciwciała przeciw immunoglobulinie A (IgA).