FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Una vez que una jeringa se haya extraído de la nevera y haya alcanzado la temperatura ambiente (hasta 25 °C), debe utilizarse en un plazo de tres días o desecharse.
Swedish: (upp till 25°C) måste den användas inom 3 dagar eller kasseras.
Spanish: Se han observado erupciones cutáneas graves, como síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, con la administración de epoetinas.
Swedish: Allvarliga hudutslag såsom Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i samband med behandling med epoetin.
Spanish: Erupción cutánea
Swedish: Ren erytrocytaplasi
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Abseamed.
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Abseamed sänkas med 25 %.
Spanish: Durante el tratamiento con epoetina alfa en pacientes con presión arterial previamente normal o baja se han producido crisis de hipertensión con encefalopatía y convulsiones, que han precisado la atención inmediata de un médico y cuidados médicos intensivos.
Swedish: Hypertensiv kris med encefalopati och krampanfall, vilket kräver omedelbar läkarvård och intensivvård har förekommit även under behandling med epoetin alfa hos patienter med tidigare normalt eller lågt blodtryck.
Spanish: Debido a la variabilidad intrapaciente, pueden observarse concentraciones individuales y ocasionales de la hemoglobina superiores e inferiores al intervalo de concentración deseado para un paciente.
Swedish: Eftersom hemoglobinkoncentrationen kan variera hos den enskilda patienten, kan ibland enstaka hemoglobinmätningar visa koncentrationer som ligger över eller under eftersträvat koncentrationsintervall.
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg dos veces por semana.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg, två gånger i veckan.
Spanish: - Si el aumento de la concentración de hemoglobina es < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado < 40.000 células/µl por encima del valor inicial, la dosis debe aumentarse a 300 UI/kg tres veces por semana.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen ökar med < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) och retikulocyttalet ökar < 40 000 celler/mikroliter över initialvärdet, ökas dosen till 300 IE/kg 3 gånger i veckan.
Spanish: Abseamed 7.000 UI/0,7 ml
Swedish: Abseamed 7000 IE/0,7 ml
Spanish: La mediana de THP basada en enfermedad progresiva determinada por el comité de revisión independiente (CRI) fue de 8,0 meses en el grupo de epoetina alfa y tratamiento de referencia y de 8,3 meses en el grupo de tratamiento de referencia (RR 1,033, IC del 95 %: 0,924,
Swedish: Median-TTP baserat på IRC-bestämd PD var 8,0 månader i gruppen som fick epoetin alfa plus standardvård och 8,3 månader i gruppen som fick enbart standardvård (HR 1,033, 95 CI: 0,924, 1,156).
Spanish: Efectos adversos frecuentes Pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas.
Swedish: Vanliga biverkningar Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer.
Spanish: Abseamed 6.000 UI/0,6 ml
Swedish: Abseamed 6000 IE/0,6 ml
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Cefalea
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos con insuficiencia renal crónica
Swedish: Behandling av symtomatisk anemi hos vuxna patienter med kronisk njursvikt
Spanish: Jeringa precargada con protector de seguridad para la aguja Manteniendo la piel pellizcada, presione el émbolo lenta y uniformemente hasta que se haya administrado la totalidad de la dosis y el émbolo no pueda avanzar más.
Swedish: Samtidigt som du hela tiden nyper ihop huden, trycker du sakta och jämnt in kolven tills du har injicerat hela dosen och kolven inte kan tryckas in ytterligare.
Spanish: Abseamed está indicado para el tratamiento de la anemia sintomática asociada a la insuficiencia renal crónica (IRC):
Swedish: Abseamed är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
Spanish: Se debe evitar una concentración de hemoglobina superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Hemoglobinkoncentrationer över 12 g/dl (7,5 mmol/l) bör undvikas.
Spanish: En los pacientes pediátricos con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Swedish: Hos pediatriska patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Abseamed att föredra.
Spanish: Durante el tratamiento con epoetina alfa, puede haber un aumento moderado dosis-dependiente del recuento de plaquetas, dentro de los límites normales.
Swedish: En måttlig dosberoende ökning av trombocyttalet, inom normalvärdesintervall, kan ske under epoetin alfa behandling.
Spanish: Abseamed 9.000 UI/0,9 ml
Swedish: Abseamed 9000 IE/0,9 ml
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg tres veces por semana.
Swedish: Startdos är 50 IE/kg, 3 gånger i veckan.
Spanish: 1 jeringa precargada de 0,9 ml contiene 9.000 unidades internacionales (UI) y corresponde a 75,6 microgramos de epoetina alfa.
Swedish: 1 förfylld spruta med 0,9 ml innehåller 9000 internationella enheter (IE) motsvarande 75,6 mikrogram epoetin alfa.
Spanish: 1 jeringa precargada de 0,6 ml contiene 6.000 unidades internacionales (UI) y corresponde a 50,4 microgramos de epoetina alfa.
Swedish: 1 förfylld spruta med 0,6 ml innehåller 6000 internationella enheter (IE) motsvarande 50,4 mikrogram epoetin alfa.
Spanish: Abseamed puede suministrarse o no con un protector de seguridad para la aguja, que su médico o enfermero le enseñará a utilizar.
Swedish: Abseamed tillhandahålls med eller utan nålskydd och din läkare eller sköterska kommer att visa hur du använder det. Om du är osäker på hur du ger injektionen eller om du har några frågor, be din läkare eller sköterska om hjälp.
Spanish: Si la hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), se debe suspender el tratamiento hasta que descienda a menos de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y, luego, se debe reiniciar el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Swedish: Om hemoglobinet överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l) ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin återupptas med Abseamed i en dos om är 25 % lägre än föregående dos.
Spanish: - Disminución del control locorregional en los pacientes con cáncer avanzado de la cabeza y el cuello, que reciben radioterapia, cuando se administra para lograr un nivel de concentración de hemoglobina superior a 14 g/dl (8,7 mmol/l).
Swedish: - minskad locoregional kontroll när de givits för att uppnå en högre hemoglobinkoncentrationsnivå än 14 g/dl (8,7 mmol/l) hos strålbehandlade patienter med framskriden huvud- och halscancer,
Spanish: Uso de la jeringa precargada sin protector de seguridad para la aguja.
Swedish: Användning av förfylld spruta utan nålskydd
Spanish: Solo se debe inyectar una dosis de Abseamed de cada jeringa.
Swedish: Ta bara en dos Abseamed från varje spruta.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Abseamed att föredra.
Spanish: La variabilidad de la hemoglobina deberá tratarse mediante el manejo de la dosis, teniendo en cuenta un intervalo de concentración de la hemoglobina de 10 g/dl (6,2 mmol/l) a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Variabilitet i hemoglobin ska hanteras genom dosändringar, med hänsyn tagen till koncentrationsintervallet för hemoglobin mellan 10 g/dl (6,2 mmol/l) och 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: • crisis epilépticas o convulsiones;
Swedish: • epileptiska anfall
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Swedish: Innehåll (koncentrati on)
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Förpackningsst orlek
Spanish: Vía de administració n
Swedish: Administreringss ätt
Spanish: Forma farmacéutic a
Swedish: Läkemedelsfo rm
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Swedish: Dessa förändringars betydelse är okänd.
Spanish: Estudio retrospectivo europeo (2004)
Swedish: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Spanish: Ver también sección 4.8.
Swedish: Se även avsnitt 4.8.
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Swedish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Swedish: Även om denna interaktion inte har undersökts formellt, finns det ingen evidens för att en sådan interaktion är skadlig.
Spanish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Swedish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Spanish: No obstante, en algunos tipos de enfermedad puede ser necesario un tratamiento más largo con una duración de hasta aproximadamente un mes.
Swedish: Vid vissa typer av sjukdomar kan emellertid längre behandling i upp till cirka en månad krävas.
Spanish: Para un solo uso.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Spanish: Todos los pacientes
Swedish: Samtliga patienter
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal bör alltid anteckna exakt vilken produkt du använder.
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Swedish: Om den innehåller partiklar ska du inte använda den.
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Swedish: Generellt var rapporterna vanligare efter intravenös administrering.
Spanish: Parte de la información que usted requiere se da al final de este prospecto, pero el tratamiento adecuado de su enfermedad requiere una estrecha y constante colaboración con su médico.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Swedish: Sprutan kan innehålla mer vätska än du behöver.
Spanish: Este medicamento puede ocasionar mareos.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes de su uso.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör övervägas i relation till de övergripande målen med behandlingen för den enskilda patienten.
Spanish: La inyección deberá administrarse todos los días aproximadamente a la misma hora.
Swedish: Du ska ta injektionerna vid ungefär samma tid varje dag.
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Accofil).
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil).
Spanish: La incidencia de fiebre y de infecciones documentadas no se redujo en ninguno de los dos casos.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Spanish: Una vez que el número de glóbulos blancos en su sangre ha vuelto a la normalidad, puede ser posible reducir la frecuencia de la dosis a menos de una vez al día.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
Spanish: En otras circunstancias, leucocitaféresis adicionales pueden ser necesarias.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Spanish: Muy raras: < 1/10,000 Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Swedish: Mycket sällsynta: < 1/10,000 Inte känd: kan inte beräknas från tillgängliga data. MedDRA organsystemklass
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Accofil.
Swedish: Effekterna av överdosering av Accofil har inte fastställts.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Spanish: Debe hablar con su médico sobre los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y qué análisis se deben hacer.
Swedish: Tala med läkare om risken för att utveckla blodcancer och vilka tester som ska göras.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
Swedish: • buken, utom området kring naveln (se bild 3).
Spanish: Equipo necesario
Swedish: Utrustning som du behöver
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Spanish: Middlesex HA1 4HF, Reino Unido
Swedish: Middlesex, HA1 4HF Storbritannien
Spanish: Estos cambios revertían después de suspender el tratamiento.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av bildundersökningar av skelettet.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si:
Swedish: Det är viktigt att du berättar för läkaren om du:
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Swedish: Mjältens storlek bör utvärderas regelbundet.
Spanish: Esta observación sólo se ha hecho en pacientes con neutropenia congénita.
Swedish: Denna observation har bara gjorts hos patienter med medfödd neutropeni.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan du injicerar.
Spanish: No se recomienda filgrastim durante el embarazo.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Spanish: Usted puede notar una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Swedish: Du kanske lägger märke till en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Spanish: Accord Healthcare France SAS
Swedish: FR Accord Healthcare France SAS
Spanish: La protección de la aguja no se activará a menos que se haya administrado toda la dosis.
Swedish: Nålskyddet aktiveras inte om inte hela dosen har givits.
Spanish: Se prefiere la vía subcutánea en la mayoría de los casos.
Swedish: Subkutan administrering föredras i de flesta fall.
Spanish: Después, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka under de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Spanish: Debe ser un líquido transparente e incoloro.
Swedish: Det måste vara en klar och färglös vätska.
Spanish: No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för glömd injektion.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según lo medido por los criterios anteriores, se deben considerar formas alternativas de tratamiento que no requieran el soporte de células progenitoras.
Swedish: Om utbytet är otillräckligt enligt ovanstående kriterier, bör andra behandlingsalternativ som inte kräver stöd i form av stamceller övervägas.
Spanish: c. Comprobar la apariencia de Accofil.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Accofil.
Spanish: Su médico le dirá por qué usted está siendo tratado con Accofil.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil.
Spanish: Los ensayos clínicos con filgrastim han incluido un pequeño número de pacientes de edad avanzada, pero los estudios especiales no se han llevado a cabo en este grupo y por lo tanto, las recomendaciones posológicas específicas no se pueden hacer.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan inga specifika dosrekommendationer ges.
Spanish: No intente auto-inyectarse sin estas instrucciones.
Swedish: Försök inte att själv administrera utan denna utbildning.
Spanish: En otras circunstancias, se recomienda la realización de leucocitaféresis adicionales.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Spanish: En estos casos no se requiere ajuste de dosis.
Swedish: Dosjustering krävs inte i dessa fall.
Spanish: Accofil no se ha probado en mujeres embarazadas.
Swedish: Accofil har inte testats på gravida kvinnor.
Spanish: En algunos casos, los síntomas han reaparecido tras reexposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
Swedish: I några fall har symtomen återkommit vid upprepad behandling, vilket tyder på ett orsakssamband.
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Spanish: La única reacción adversa notificada de forma regular fue dolor musculoesquelético, lo cual no es diferente de la experiencia en la población adulta.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
Spanish: Excipientes con efecto conocido
Swedish: Hjälpämne med känd effekt
Spanish: Si desarrolla o tiene probabilidad de desarrollar cáncer de la sangre, no debe usar Accofil, a menos que se lo indique su médico.
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Accofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
Spanish: Póngase en contacto con su médico para discutir cuándo debe inyectarse la siguiente dosis.
Swedish: Kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en los datos de frecuencia siguientes:
Swedish: Bedömningen av biverkningar baseras på följande frekvenser:
Spanish: La hematuria era frecuente y la proteinuria ocurre en un pequeño número de pacientes.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que usted no debe usar este medicamento si está en periodo de lactancia.
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte ska använda detta läkemedel om du ammar.
Spanish: No se ha notificado ninguna reacción adversa directamente atribuible a este grado de leucocitosis.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.
Spanish: Se recomienda que el centro de aféresis lleve un control y seguimiento sistemático de los donantes de células progenitoras hematopoyéticas durante al menos 10 años para garantizar la seguridad a largo plazo.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
Spanish: Muy frecuentes: ≥ 1/10
Swedish: Mycket vanliga: ≥ 1/10
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Swedish: Om du får denna medicin som subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Spanish: No se ha evaluado la seguridad y la eficacia del filgrastim en donantes sanos menores de 16 años o mayores de 60 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer under 16 år eller över 60 år.
Spanish: No existen comparaciones aleatorizadas de forma prospectiva de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim en monoterapia o en combinación con quimioterapia mielodepresora) en la misma población de pacientes.
Swedish: Det finns inga prospektivt randomiserade jämförelser av de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (enbart filgrastim eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i samma patientpopulation.
Spanish: No caliente Accofil de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Swedish: Värm inte upp Accofil på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Spanish: Por lo tanto, filgrastim no está indicado en estas enfermedades.
Swedish: Filgrastim är därför inte indicerat vid dessa tillstånd.
Spanish: El G-CSF humano es una glucoproteína que regula la producción y liberación de neutrófilos funcionales de la médula ósea.
Swedish: Human G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktionen och frisättningen av funktionella neutrofila granulocyter från benmärgen.
Spanish: Neutropenia idiopática o cíclica
Swedish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
Spanish: > 1,0 x 109/L durante 3 días consecutivos
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Swedish: • sömnsvårigheter (insomnia)
Spanish: Los pacientes que desarrollan síntomas de síndrome de extravasación capilar se deben controlar de cerca y deben recibir tratamiento sintomático estándar, que puede incluir la necesidad de cuidados intensivos (ver sección 4.8).
Swedish: Patienter som utvecklar symtom på kapillärläckagesyndrom bör noga övervakas och får standard symtomatisk behandling, vilket kan innefatta ett behov av intensivvård (se sektion 4.8).
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Accofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Swedish: Långtidsbehandling med Accofil kan behövas för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Spanish: • cambios en la química de la sangre
Swedish: • förändringar i blodets kemiska sammansättning
Spanish: Si alguien le administra la inyección también podrá utilizar la parte posterior de sus antebrazos (ver imagen 4).
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på dina armar (se bild 4).
Spanish: Accofil es útil en varias situaciones diferentes que son:
Swedish: Accofil kan användas vid flera olika tillstånd, nämligen:
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 106 células CD34+/kg se basa en las experiencias publicadas resultantes de una reconstitución hematológica adecuada.
Swedish: Det rekommenderade minimiutbytet på ≥ 2 x 106 CD34+-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återhämtning.