FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur með 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 1,33 ml/10 kg líkamsþyngdar) á fyrsta degi meðhöndlunar.
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Icelandic: Ef vart verður við aukaverkanir á að hætta meðferð og leita ráða hjá dýralækni.
English: Sodium benzoate
Icelandic: Natríumbensóat
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Stök inndæling undir húð í skammtinum 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,04 ml/kg líkamsþyngdar) fyrir aðgerð, t.d. á þeim tíma þegar svæfing er hafin.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Icelandic: Natríumhýdroxíð (til sýrustillingar).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum,
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24
Icelandic: Lyfjaforgjöf með öðrum bólgueyðandi lyfjum getur valdið fleiri eða auknum aukaverkunum og því skal hætta meðferð með slíkum dýralyfjum í a.m.k.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Icelandic: Íhuga má notkun meloxicam mixtúru, dreifu til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Icelandic: Stök inndæling undir húð í skammtinum 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,4 ml/10 kg líkamsþyngdar).
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Icelandic: Forðist notkun lyfsins hjá dýrum með vessaþurrð, blóðþurrð eða blóðþrýstingslækkun vegna hugsanlegrar hættu á auknum eiturverkunum á nýru.
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa dýrum á meðgöngu eða mjólkandi köttum.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Icelandic: Til að hefja meðferð á fyrsta deginum hjá dýrum með langvinna stoðkerfissjúkdóma þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr) skal íhuga vökvagjöf í bláæð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
English: Xanthan gum
Icelandic: Xantangúmmí
English: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate
Icelandic: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum sem fylgja bráðum og langvinnum stoðkerfissjúkdómum hjá köttum.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með Loxicom hefst.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Icelandic: Merkimiði á 5 ml, 15 ml og 30 ml flösku
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Icelandic: Gefa má eftirfylgniskammtinn til inntöku með sólarhringsmillibili þar til skammtarnir eru orðnir allt að fjórir samtals.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Icelandic: Í einstaka tilvikum (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik) hefur verið tilkynnt um aukaverkanir sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja (NSAID) eins og lystarleysi, uppköst, niðurgang, blóð í saur, slen og nýrnabilun.
English: EXP: Once opened use within 6 months.
Icelandic: Notið innan 6 mánaða eftir opnun.
English: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Glýseról
English: Pack size
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Icelandic: Einn stakur skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3,0 ml/100 kg líkamsþunga), í bláæð.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Icelandic: Til að hefja meðferð á fyrsta deginum hjá dýrum með bráða stoðkerfissjúkdóma þarf að gefa fjórfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Icelandic: Loxicom 5 mg/ml stungulyf, lausn, fyrir hunda og ketti.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Icelandic: Mælt er með notkun meloxicam mixtúru, dreifu handa hundum sem vega innan við 4 kg.
English: Glycofurol
Icelandic: Gul lausn
English: Kiszkowska 9
Icelandic: VIÐAUKI III
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Icelandic: 3. VIRK(T)
English: Syringe labelling
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhaldsskammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 2 ml/10 kg líkamsþyngdar).
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Um það bil 98% meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
English: Therapeutic classification
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Skiereszewo, ul.
Icelandic: Mixtúra, dreifa.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Icelandic: Loxicom 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir hunda.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir EXP.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Icelandic: Ef þörf er á frekari verkjastillingu ber að íhuga að beita mismunandi verkjameðferðum saman (multimodal).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: Loxicom 5 mg/ml stungulyf, lausn, fyrir hunda og ketti
English: Sodium chloride
Icelandic: Natríumklóríð.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhaldsskammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Icelandic: Forðist notkun lyfsins hjá dýrum með vessaþurrð, blóðþurrð eða blóðþrýstingslækkun vegna hugsanlegrar hættu á eiturverkunum á nýru.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti.
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki skal gefa Loxicom samhliða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) eða sykursterum.
English: A pale yellow homogenous paste.
Icelandic: Fölgult, einsleitt pasta.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik) verið greint frá lystarleysi, svefnhöfga, kviðverkjum og ristilbólgu.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Icelandic: Kettir Minnkun aðgerðartengdra verkja í kjölfar eggjastokka- og legnáms og minni háttar mjúkvefsaðgerða.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS/
English: Glycine
Icelandic: София
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur með 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 4 ml/10 kg líkamsþyngdar) á fyrsta degi meðhöndlunar.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxíkama, sem verkar með því hindra nýmyndun prostaglandína og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi, útferðarheftandi og hitalækkandi verkun.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis þennan fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam2.
Icelandic: Loxicom 50 mg/g pasta til inntöku handa hestum2.
English: Ethanol (anhydrous) Poloxamer 188
Icelandic: - Poloxamer 188 - Natríumklóríð - Makrógól 300 - Saltsýra - Natríumhýdroxíð
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tablets
Icelandic: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 töflur EU/2/08/090/020 - 2 x 10 töflur EU/2/08/090/021 - 10 x 10 töflur EU/2/08/090/022 - 50 x 10 töflur
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
Icelandic: Pappaaskja fyrir 15 og 30 ml flösku
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Icelandic: Einn skammtur, 0,5 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2,5 ml/100 kg líkamsþunga), gefinn með inndælingu undir húð eða í bláæð, samhliða sýklalyfjameðhöndlun eða vökva til inntöku, eftir því sem við á.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð og meðhöndla skal einkenni þeirra.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Icelandic: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 töflur EU/2/08/090/024 - 2 x 10 töflur EU/2/08/090/025 - 10 x 10 töflur EU/2/08/090/026 - 50 x 10 töflur
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðhöndlunar.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Icelandic: Einn stakur skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3,0 ml/100 kg líkamsþunga), gefinn með inndælingu í bláæð.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Stök inndæling í bláæð eða undir húð í skammtinum 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,4 ml/10 kg líkamsþyngdar) fyrir aðgerð, t.d. á þeim tíma þegar svæfing er hafin.
English: Benzyl alcohol 10 mg
Icelandic: Benzýlalkóhól 10 mg
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDS such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Í einstaka tilvikum hefur verið tilkynnt um aukaverkanir sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja (NSAID) eins og lystarleysi, uppköst, niðurgang, blóð í saur, slen og nýrnabilun.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: Excipient:
Icelandic: Nautgripir:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Pastað til inntöku fæst í eftirfarandi pakkningastærðum:
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: FYLGISEÐILL: Loxicom 5 mg/ml stungulyf, lausn, fyrir hunda og ketti.
English: Route and method of administration
Icelandic: Íkomuleið og aðferð við lyfjagjöf
English: Disposal: read package leaflet before use.
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa dýralyfið samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: EXP: Once opened, use within 6 months
Icelandic: EXP: {mánuður/ár}
English: Metabolism
Icelandic: Símetíkónfleyti
English: Oral suspension Pale yellow suspension.
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ Dýralyf.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum bæði vegna bráðra og langvinnra sjúkdóma í stoðkerfi.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Icelandic: Ekki er mælt með að gefa meira en 2 ml á sama stungustað.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Gefið ekki köttum með meltingarfærasjúkdóma eins og ertingu og blæðingu, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingasjúkdóma.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0,5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2,1 μg/ml eftir 7,7 klst.
English: Not applicable.
Icelandic: Engin tilgreind
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Icelandic: Linun bólgu og verkja bæði vegna bráðra og langvinnra sjúkdóma í stoðkerfi.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Icelandic: Ekki má gefa dýralyfið samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum né segavarnarlyfjum.
English: Oral paste
Icelandic: Pasta til inntöku
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
English: София, ж.к.
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: 6.1 List of Excipients
Icelandic: 6.3 Geymsluþol
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Icelandic: Halda ber meðferð áfram með því að gefa 0,05 mg/kg líkamsþyngdar skammt af meloxicam til inntöku einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) allan þann tíma sem bráðir verkir og bólga eru viðvarandi.
English: Acute mastitis.
Icelandic: Hreinsað vatn.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið greint frá blóðugum niðurgangi, blóðugum uppköstum, sáramyndun í meltingarvegi og hækkuðum gildum lifrarensíma.
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Gefið ekki hundum með meltingarfærasjúkdóma eins og ertingu og blæðingu, skerta lifrar-, hjartaeða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation.
Icelandic: Sprautan er með stillingarbúnaði á bullunni og er kvörðuð miðað við kg líkamsþyngdar.
English: J.Urbsio str. 3
Icelandic: Maravet nr.1
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Icelandic: Meloxicam 20 mg Etanól
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Icelandic: Loxicom 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa, fyrir hunda
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
Icelandic: Hver sprauta er með stillingarbúnaði á bullunni og kvarða sem sýnir „kg líkamsþyngdar“.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Icelandic: Bólgueyðandi lyf/ bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (NSAID-lyf)
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Icelandic: Aðgerðartengdir verkir og bólga í kjölfar skurðaðgerða:
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
Icelandic: Benzýlalkóhól Sakkarínnatríumduft
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: 5. FRÁBENDINGAR
English: SPECIAL WARNING(S)
Icelandic: 4. ÁBENDING(AR)
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Icelandic: Geymsluþol hálfrar töflu:
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Icelandic: Ekki má gefa lyfið samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) eða segavarnarlyfjum.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Icelandic: Halda ber meðferð áfram einu sinni á sólarhring með því að gefa 0,05 mg/kg líkamsþyngdar viðhaldsskammt af meloxicam til inntöku einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili).
English: MRL Target tissues
Icelandic: FYLGISEÐILL Loxicom
English: - if you are older than 70 years of age.
Icelandic: - Ef þú ert eldri en 70 ára.
English: - Be sure you know exactly which days are your dosing days.
Icelandic: - Vertu viss um að þú vitir nákvæmlega hvaða dagar eru inntökudagar.
English: Take the dose on an empty stomach; for example, at least one hour before you plan to eat breakfast.
Icelandic: Taktu skammtinn á fastandi maga; t.d. einni klukkustund í það minnsta áður en þú áætlar að fá þér morgunmat.
English: Do not double the next dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so.
Icelandic: Ekki tvöfalda næsta skammt til að bæta upp skammt sem gleymdist, nema læknirinn mæli svo fyrir.
English: Medical attention may be required.
Icelandic: Þörf getur verið á læknisaðstoð.
English: There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temozolomide Accord.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um börn eldri en 3 ára sem hafa fengið Temozolomide Accord.
English: In this case, do not drive or use any tools or machines or cycle until you see how this medicine affects you (see section 4).
Icelandic: Í þeim tilfellum máttu ekki aka eða stjórna vélum eða reiðhjóli fyrr en þú veist hvaða áhrif lyfið hefur á þig (sjá kafla 4).
English: Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks to give your body a chance to recover.
Icelandic: Þegar geislameðferðinni er lokið, er gert hlé á meðferðinni í 4 vikur til að líkaminn hafi tíma til að jafna sig.
English: Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom
Icelandic: Middlesex, HA1 4HF, Bretland
English: Your doctor may need to reduce the dose of your medicine or interrupt your treatment, or you may need other treatment.
Icelandic: Læknir getur þurft að minnka skammta lyfsins eða gera hlé á meðferð, eða þú getur þurft á annarri meðferð að halda.
English: • raised liver enzymes (your doctor will check this)
Icelandic: • hækkuð gildi lifrarensíma (læknirinn mun skoða þetta)
English: - if you have had an allergic reaction to another anti-cancer medicine called dacarbazine.
Icelandic: - ef þú hefur haft ofnæmi fyrir öðru krabbameinslyfi sem kallast dacarbazíni.
English: Do not give this medicine to children under the age of 3 years because it has not been studied.
Icelandic: Ekki má gefa börnum yngri en 3 ára þetta lyf, þar sem slík notkun hefur ekki verið rannsökuð.
English: TMZ monotherapy n=224
Icelandic: TMZ einlyfjameðferð n=224
English: This is because Temozolomide Accord could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Temozolomide Accord getur valdið því að lifrarbólga B verði virk á ný, sem getur verið banvænt í sumum tilfellum.
English: TMZ dose (mg/m2 /day)
Icelandic: Skammtur TMZ (mg/m2/dag)