FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Odrasle osobe koje imaju problema s jetrom trebaju uzimati smanjenu dozu lijeka Telzir i biti pod pomnim liječničkim nadzorom kako bi se pratile nuspojave i odgovor na liječenje.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų, reikia skirti mažesnę Telzir dozę ir stebėti, ar nepasireiškia šalutinis poveikis ir ar gydymas veiksmingas.
Croatian: Bolesnici su u ta tri ispitivanja na odraslim osobama primali i dva inhibitora reverzibilne transkriptaze (druga vrsta protuvirusnih lijekova) kao dodatak lijeku Telzir ili lijeku s kojim je Telzir uspoređivan.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Croatian: Potpuni popis zabilježenih nuspojava povezanih s lijekom Telzir potražite u uputi o lijeku.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Croatian: Telzir se primjenjuje u kombinaciji s ritonavirom i drugim lijekovima protiv HIV-a.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
Croatian: (Ispitivanje provedeno na 8 bolesnika)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Croatian: Zaštitite druge osobe.
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Croatian: • koji piju alkohol
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Croatian: Očekuje se značajno ↓ APV
Lithuanian: Numatomas reikšmingas APV 
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Croatian: • otežano kretanje.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Croatian: Trenutno važeći (iz srpnja 2006.)
Lithuanian: Dabartinis (2006 m.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s malo vode ili drugog pića.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
Lithuanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Ispanija
Croatian: Bacite bočicu 28 dana nakon prvog otvaranja, ali nemojte nikada nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Croatian: Geometrijska srednja vrijednost promjene (%)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Croatian: Iz tog razloga, jako je važno da razgovarate sa svojim liječnikom o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti praėjus daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok ne navučete prvi dio svoje pune doze.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
Croatian: Dezipramin Nortriptilin
Lithuanian: Dezipraminas Nortriptilinas
Croatian: Svi bolesnici Broj CD4 <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Croatian: AAUCMB u 48. tjednu (n)
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę (n)
Croatian: 144. tjedan
Lithuanian: 144-ta savaitė
Croatian: Otkrivena je uzročnoposljedična veza iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Croatian: Međutim, i dalje možete nastaviti uzimati Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
Croatian: Liječnik će odrediti ispravnu dozu prema vašoj težini.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
Croatian: Baciti 28 dana nakon prvog otvaranja.
Lithuanian: Suvartoti per 28 paras po atidarymo.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima ako se ne osjećate dobro.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
Croatian: U nastavak ispitivanja bilo je uključeno samo 22% originalne populacije KLEAN
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Croatian: Tijekom liječenja bit će potrebni dodatni pregledi, uključujući i krvne pretrage.
Lithuanian: Gydymo metu Jums gali prireikti papildomų tyrimų, įskaitant kraujo tyrimus.
Croatian: <6 godina
Lithuanian: <6 metų
Croatian: GSS je dobiven koristeći ANRS 2007 smjernice.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Croatian: • oticanje lica, usana i jezika (angioedem).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš išvardytų vaistų:
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Croatian: Ponavljajte korake 4 do 8 na isti način sve dok ne uzmete cijelu dozu lijeka.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Croatian: Ispitivanje je provedeno s
Lithuanian: Tyrimai atlikti su
Croatian: Ukupni sigurnosni profil kod tih 158 ispitanika dječje i adolescentske dobi bio je sličan onome za odraslu populaciju.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Croatian: Drugi lijekovi i Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
Croatian: (Povećanje pH u želudcu)
Lithuanian: (skrandžio pH padidėjimas)
Croatian: Hertfordshire SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
Croatian: Sve simptome upale mora se procijeniti i prema potrebi započeti liječiti.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Croatian: Nemojte prejako pritisnuti i istisnuti tekućinu u stražnji dio grla jer bi se mogli ugušiti.
Lithuanian: Nespauskite per stipriai ir nešvirkškite skysčio į gerklę, nes galite užspringti.
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Croatian: • kožni osipi (crveni, izdignuti ili koji svrbe) - ako je kožni osip težak, možda ćete morati prestati uzimati ovaj lijek.
Lithuanian: • odos bėrimas (raudonas, gumbeliais ar niežtintis) - jei odos bėrimas sunkus, turite nustoti vartoti šį vaistą;
Croatian: Nakon završetka razdoblja liječenja od 48 tjedana, ispitanici u Europi i Kanadi mogli su sudjelovati u nastavku ispitivanja do 144. tjedna održavajući svoj režim liječenja kako su randomizirani na početku ispitivanja.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Croatian: Uzimajte Telzir onoliko dugo koliko to liječnik preporučuje.
Lithuanian: Vartokite Telzir tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
Croatian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Lithuanian: • klaritromiciną, eritromiciną (antibiotikus);
Croatian: Preporučuje se praćenje koncentracije fenitoina u plazmi i sukladno tome povećanje doze fenitoina.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Croatian: Tipično, takve se reakcije obično zamjećuju unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka primjene CART-a.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
Croatian: • trnci ili utrnulost oko usana i usta.
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu, inhibitori proteaze, ATK oznaka: J05AE07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
Croatian: U tom slučaju potrebno je pozorno praćenje.
Lithuanian: Tuomet reikia atidžiai stebėti pacientą;
Croatian: Štrcaljku nemojte ostavljati u boci.
Lithuanian: Nepalikite švirkšto buteliuke.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Telzir, uzmite ga čim se sjetite i zatim nastavite Vaše liječenje kao i ranije.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
Lithuanian: • varfariną ir kitus vaistus, vartojamus kraujo krešulių susidarymui slopinti;
Croatian: Nakon primjene lijeka Telzir poluvrijeme amprenavira je 7,7 sati.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
Croatian: Preporučuje se smanjenje doze rifabutina za barem 75% kada ga se primjenjuje s lijekom Telzir i s ritonavirom.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
Croatian: Svim bolesnicima treba naglasiti važnost pridržavanja cijelog preporučenog režima doziranja.
Lithuanian: Visus pacientus reikia įspėti, kad svarbu laikytis gydymo režimo.
Croatian: Nije poznat klinički značaj tih nalaza.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
Croatian: Obrasci rezistencije bili su sliči onima primijećenima u odraslih.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Croatian: Postoji potencijal za ozbiljne i/ili po život opasne reakcije kao što su srčane aritmije.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkios ir (arba) gyvybei pavojingos reakcijos, pavyzdžiui, širdies aritmijos.
Croatian: Rezultati tijekom 48 tjedana liječenja navedeni su u nastavku.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji ima iskustva u liječenju HIV infekcija.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Croatian: Kliničko iskustvo s primjenom fosamprenavira kod trudnica je ograničeno (manje od 300 ishoda trudnoća).
Lithuanian: Klinikinės fosamprenaviro vartojimo nėščiosioms patirties yra nedaug (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigčių).
Croatian: Dihidroergotamin Ergotamin Ergonovin Metilergonovin
Lithuanian: Dihidroergotaminas Ergotaminas Ergonovinas Metilergonovinas
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
Lithuanian: Trijuose iš 14 izoliatų nustatyta proteazių atsparumo mutacijų.
Croatian: • koji imaju vrlo slab imunološki sustav
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Croatian: Tumorogeni potencijal za štitnjaču smatrao se specifičnim za vrstu.
Lithuanian: Tumorogeninis poveikis skydliaukei yra specifinis rūšies atžvilgiu.
Croatian: Telzir ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Lithuanian: Telzir specialių laikymo sąlygų nereikia.
Croatian: Hormonska kontracepcija
Lithuanian: Hormoninė kontracepcija
Croatian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Ujedinjeno Kraljevstvo Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Španjolska Oralna suspenzija
Lithuanian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Jungtinė Karalystė Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Ispanija
Croatian: SELEKTIVNI INHIBITORI PONOVNE POHRANE SEROTONINA (SSRI)
Lithuanian: SELEKTYVŪS SEROTONINO REABSORBCIJOS INHIBITORIAI (SSRI)
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations)
Lithuanian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Croatian: • metadon (zamjena za heroin)
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
Croatian: Jako je važno da uzmete punu dnevnu dozu lijeka Telzir i ritonavira kako Vam je propisao liječnik.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte visą Telzir ir ritonaviro paros dozę, kurią Jums paskyrė gydytojas.
Croatian: Antivirusna aktivnost prema genotipskoj/fenotipskoj rezistenciji
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas, atsižvelgiant į genotipinį/fenotipinį atsparumą
Croatian: Bolesnike treba savjetovati da zatraže medicinsku pomoć ako osjete bolove u zglobovima, ukočenost zglobova ili poteškoće pri kretanju.
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti kreiptis į gydytoją, jeigu jie jaučia sąnarių skausmus, sustingimą arba jeigu jiems darosi sunku judėti.
Croatian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irska
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
Croatian: Prije uzimanja prve doze bocu snažno tresite 20 sekundi, a prije uzimanja svake sljedeće doze 5 sekundi.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmąją dozę, buteliuką reikia 20 sekundžių stipriai pakratyti, prieš kiekvieną kitą dozę buteliuką reikia kratyti 5 sekundes.
Croatian: Fosamprenavir sadrži sulfonamidnu grupu.
Lithuanian: Fosamprenaviro sudėtyje yra sulfonamido.
Croatian: Amprenavir: AUC ↓ 82%
Lithuanian: Amprenaviras: AUC ↓ 82%
Croatian: Telzir pripada skupini antiretrovirusnih lijekova koje nazivamo inhibitori proteaze.
Lithuanian: Telzir priklauso antiretrovirusinių vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, grupei.
Croatian: Ispitivanje je provedeno s amprenavirom.
Lithuanian: Tyrimai atlikti su amprenaviru.
Croatian: Kod nekih ispitanika došlo je do klinički značajnog povećanja jetrenih transaminaza.
Lithuanian: Kai kuriems tiriamiesiems kliniškai reikšmingai suaktyvėjo transaminazės.
Croatian: U više od polovine prijavljenih slučajeva nastavljeno je liječenje inhibitorima proteaze ili je nakon prekida ponovno uvedeno.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
Croatian: (mogući mehanizam)
Lithuanian: (galimas sąveikos būdas)
Croatian: Indinavir Sakvinavir
Lithuanian: Indinaviras Sakvinaviras
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Croatian: Kod ženki je pri visokim dozama došlo do smanjenja težine gravidnih uterusa (0-16%), najvjerojatnije zbog smanjenja broja žutih tijela u ovarijima i broja implantacija.
Lithuanian: Patelėms vartojant dideles dozes, sumažėjo nėščių patelių gimdos svoris (nuo 0 iki 16 %), greičiausiai dėl geltonkūnių kiaušidėse ir implantacijų skaičiaus sumažėjimo.
Croatian: Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2009 m.
Croatian: 96. tjedan 144. tjedan ITT (Ext) Analiza opaženog
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė ITT (pratęsimo) stebėjimo analizė
Croatian: Barnard Castle Co.
Lithuanian: Harmire Road Barnard Castle Co.
Croatian: Ta stanja uključuju:
Lithuanian: Tokios būklės yra:
Croatian: Trebalo bi razmotriti prilagodbu doze midazolama, pogotovo ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Lithuanian: Reikia apgalvotai keisti midazolamo dozę, ypač, jeigu skiriama vartoti daugiau nei viena midazolamo dozė.
Croatian: U slučaju istodobne antivirusne terapije za hepatitis B ili C, za te lijekove molimo proučite relevantne Sažetke opisa svojstava lijeka.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kartu taikomas antivirusinis B ar C hepatito gydymas, prašome perskaityti atitinkamų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Croatian: Kada se Telzir istodobno primjenjuje s ritonavirom poluvrijeme amprenavira povećava se na 15-23 sata.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
Croatian: Odgovarajući antihistaminici (npr. cetirizin dihidroklorid) mogu smanjiti pruritus i ubrzati nestanak osipa.
Lithuanian: Gydymas atitinkamais antihistamininiais vaistais (pvz., cetirizino dihidrochloridu) gali sumažint niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą.
Croatian: • Razbuktavanje starih infekcija
Lithuanian: • Senos infekcijos paūmėjimas
Croatian: Tu prilagodbu doze nije moguće učiniti s Telzir tabletama.
Lithuanian: Toks dozės priderinimas vartojant Telzir tabletes yra neįmanomas.
Croatian: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin: AUC(0-48) ↔*
Lithuanian: Rifabutinas: Cmax  14% * Rifabutinas: AUC(0-48) ↔ *
Croatian: amprenavirom.
Lithuanian: amprenaviru.
Croatian: Kako Telzir izgleda i sadržaj pakiranja
Lithuanian: Telzir išvaizda ir kiekis pakuotėje
Croatian: Preporučuje se titracija doze paroksetina ovisno o kliničkoj procjeni odgovora na antidepresive.
Lithuanian: Rekomenduojama palaipsniui nustatyti paroksetino dozę, atsižvelgiant į klinikinį atsako į antidepresantus įvertinimą.
Croatian: INFEKCIJE
Lithuanian: INFEKCIJA
Croatian: Paritaprevir (u formulaciji s ritonavirom i ombitasvirom i primijenjen istodobno s dasabuvirom)
Lithuanian: Paritapreviras (sudėtinis preparatas su ritonaviru ir omitasviru, vartojamas kartu su dasabuviru)
Croatian: Stavite štrcaljku u usta, smještajući vrh štrcaljke uz unutarnju stranu obraza.
Lithuanian: Įdėkite švirkštą į burną, jo galas turi liesti vidinį skruosto paviršių.
Croatian: Amprenavir je kompetitivni inhibitor HIV-1 proteaze.
Lithuanian: Amprenaviras yra konkuruojantis ŽIV-1 proteazės inhibitorius.
Croatian: Dijagnostičke tvrtke za ispitivanje rezistencije razvile su fenotipske skale isključenja za FPV/RTV koje se mogu koristiti za interpretaciju rezultata testiranja rezistencije.
Lithuanian: Atsparumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas FPV/RTV, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni nei 65 metų)
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Lithuanian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Croatian: Ritonavir inducira CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 i glukuronozil transferazu.
Lithuanian: Ritonaviras indukuoja CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuroniltransferazę.
Croatian: Jedna doza od 30 ml suspenzije antacida (ekvivalent 3,6 g aluminijhidroksida i 1,8 g magnezijhidroksida
Lithuanian: Viena 30 ml antacidinės suspensijos dozė (atitinka 3,6 gramų aliuminio hidroksido ir 1,8 gramų magnio hidroksido
Croatian: • flutikazon propionat i slični lijekovi koji se koriste za liječenje astme, osim ukoliko ih se smatra esencijalnima.
Lithuanian: • flutikazono propionato ir panašių vaistų, vartojamų astmai gydyti, nebent tai būtų gyvybiškai būtina.
Croatian: Taj sastojak može izazvati alergijske reakcije (ponekad odgođene).
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją (ji gali būti uždelsta).
Croatian: To je jako važno budući da Telzir ili ritonavir mogu pojačati ili oslabiti djelovanje drugih lijekova.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
Croatian: Fenobarbital Karbamazepin
Lithuanian: Fenobarbitalis Karbamazepinas
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
Lithuanian: Midazolamas: numatomas  (3-4 kartus, vartojant midazolamą parenteriniu būdu)
Croatian: Vašu dozu lijeka Telzir možda će trebati promijeniti ako uzimate • etravirin (koristi se za liječenje HIV infekcije)
Lithuanian: Jūsų vartojamą Telzir dozę gali prireikti pakeisti, jeigu vartojate • etraviriną (vartojamas ŽIV infekcijai gydyti).
Croatian: Zaključci o značaju određenih mutacija ili mutacijskih obrazaca podložni su promjenama u skladu s dodatnim podacima te se za analizu rezultata ispitivanja rezistencije preporučuje konzultirati trenutno važeći interpretacijski sistem.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Croatian: Kod nekih ljudi koji uzimaju kombinirani terapiju za HIV može se razviti stanje koje nazivamo osteonekroza.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms, gydomiems kombinuota terapija nuo ŽIV, išsivysto būklė, vadinama osteonekroze.
Croatian: Doza Ritonavira (DVA PUTA DNEVNO)
Lithuanian: Ritonaviro dozė (DU KARTUS PER PARĄ)
Croatian: Antivirotici za terapiju hepatitisa C
Lithuanian: Vaistiniai preparatai hepatito C viruso gydymui
Croatian: • Imate li poznate alergije na lijekove koji sadrže sulfonamide.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiški vaistams, kurių sudėtyje yra sulfonamidų.
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
Lithuanian: Dėl ŽIV infekcijos Jums vis tiek gali kilti kitų infekcijų ir ligų.
Croatian: Antagonisti receptora CCR5
Lithuanian: CCR5 receptorių antagonistai Maravirokas
Croatian: Okrenite bocu naopako.
Lithuanian: Apverskite buteliuką dugnu aukštyn.
Croatian: Ne očekuje se klinički značajna interakcija.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nesitikima.
Croatian: Nije moguće preporučiti dozu za djecu čija je tjelesna težina manja od 25kg.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams, kurių kūno svoris mažesnis kaip 25 kg, pateikti negalima.
Croatian: Žene koje su HIV-pozitivne ne smiju dojiti zbog toga što se HIV infekcija može prenijeti na bebu putem majčina mlijeka.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys neturi žindyti, nes ŽIV infekcija su motinos pienu gali būti perduodama kūdikiui.
Croatian: • Djelatna tvar je fosamprenavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
Croatian: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastin i everolimus (koriste se za liječenje nekoliko vrsta raka).
Lithuanian: • dazatinibą, nilotinibą, ibrutinibą, vinblastiną ir everolimuzą (vartojamus kai kurių rūšių vėžiui gydyti).
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telzir
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Telzir
Croatian: 96. tjedan 144. tjedan
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
Croatian: Ciklosporin Rapamicin Takrolimus
Lithuanian: Ciklosporinas Rapamicinas Takrolimuzas
Croatian: Nije ustanovljena apsolutna bioraspoloživost fosamprenavira kod ljudi.
Lithuanian: Absoliutus fosamprenaviro biologinis prieinamumas žmonių organizme nenustatytas.
Croatian: Okrenite bocu na pravu stranu i skinite štrcaljku s nastavka.
Lithuanian: Pasukite butelį į dešinę ir aukštyn ir išimkite švirkštą iš adapterio.
Croatian: Fosamprenavir se kod ljudi pretvara u amprenavir.
Lithuanian: Žmonių organizme fosamprenaviras paverčiamas amprenaviru.
Croatian: Ne postoje preporučene doze za djecu i adolescente s oštećenjem jetre jer se nisu provodila ispitivanja na bolesnicima u tim dobnim skupinama.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams ir paaugliams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, pateikti negalima, nes tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
Croatian: Rezultati su bili u korist grane lopinavira/ritonavira, kao što se detaljnije navodi u nastavku.
Lithuanian: Gauti rezultatai bylojo lopinaviro/ritonaviro naudai; smulkiau išdėstyta toliau.
Croatian: uključujući rabdomiolizu.
Lithuanian: Rabdomiolizė.
Croatian: Otopina 3 mg/kg
Lithuanian: 3 mg/kg
Croatian: Farmakokinetika fosamprenavira u kombinaciji s ritonavirom nije ispitana kod bolesnika starijih od 65 godina.
Lithuanian: Fosamprenaviro derinio su ritonaviru farmakokinetika netirta vyresniems kaip 65 metų pacientams.
Croatian: antitrombotičkog učinka.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.