FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Psychiatric disorders Common
German: Psychiatrische Erkrankungen Häufig
English: - This may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
German: ● Dies kann die Zeit bis zur vollständigen Auflösung des Pulvers verkürzen.
English: Each vial with powder also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält außerdem Natriumcarbonat, Mannitol, Natriumhydroxid und Salzsäure.
English: - If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
German: ● Sofern zu viel Luft in die Spritze eindringt, drücken Sie den Kolben vorsichtig hinunter, um die Luft in die Durchstechflasche zurückzubefördern.
English: 20.1 to 24.5
German: 20,1 bis 24,5
English: • Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
German: Injizieren Sie nicht in Leberflecken, Narbengewebe, Blutergüsse oder Ihren Bauchnabel.
English: Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.
German: Klopfen Sie leicht mit der Fingerspitze gegen die Durchstechflasche, bis sich das Pulver zu lösen beginnt.
English: • This step may be repeated until the correct amount of Water for Injections is in the syringe.
German: ● Dieser Schritt kann so oft wiederholt werden, bis sich die richtige Menge Wasser für
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
German: ● Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen,
English: Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
German: Wischen Sie die Oberseite der Fuzeon Durchstechflasche mit einem frischen Alkoholtupfer nochmals ab.
English: - Let the liquid get back to room temperature before using.
German: ● Bringen Sie die Flüssigkeit vor der Anwendung auf Raumtemperatur.
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
German: Bei HIV-infizierten Patienten mit einer schwerwiegenden Immunschwäche zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie (CART) kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Erreger auftreten und schwere klinische Zustände oder eine Verstärkung der Symptome hervorrufen.
English: 38.1 to 42.5
German: 38,1 bis 42,5
English: Fuzeon + OB therapy was associated with a higher proportion of patients reaching <400 copies/ml (or <50 copies/ml) across all subgroups based on baseline CD4, baseline HIV-1 RNA, number of prior antiretrovirals (ARVs) or number of active ARVs in the OB regimen.
German: Die Therapie mit Fuzeon plus OB war mit einem höheren Anteil an Patienten verbunden, die in allen Untergruppen Werte von kleiner als 400 Kopien/ml (oder < 50 Kopien/ml) erreichten, basierend auf dem CD4-Ausgangswert, dem HIV-1-RNA-Ausgangswert, der Anzahl an zuvor angewendeten antiretroviralen Arzneimitteln oder der Anzahl der wirksamen antiretroviralen Arzneimittel in der Basistherapie.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.
English: The patient can gently roll the vial between their hands after adding the water for injections until it is fully dissolved and this may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
German: Der Patient kann nach der Zugabe des Wassers für Injektionszwecke die Durchstechflasche bis zur vollständigen Lösung leicht zwischen den Händen rollen, dies kann die Zeit des Lösungsvorgangs reduzieren.
English: No dose adjustment is required for patients with impaired renal function.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Withdrawal Rate due to ISRs Event Category
German: Abbruchquote aufgrund von Reaktionen an der Injektionsstelle Ereignis-Kategorie
English: Ελλάδα
German: OB ein.
English: Make sure none of the items in your kit have been opened before use.
German: Bestandteil Ihres Arzneimittelpaketes vor Gebrauch geöffnet wurde.
English: Fuzeon must be given as an injection just below the skin - called a ‘subcutaneous' injection.
German: Zubereitung und Verabreichung von Fuzeon Fuzeon muss als Injektion direkt unter die Haut gegeben werden - als sogenannte „subkutane“ Injektion.
English: Decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy.
German: Die Abnahme der viralen Empfindlichkeit wurde korreliert mit dem Grad der Resistenz auf die Basistherapie, die vor Behandlungsbeginn bestand (siehe Tabelle 6).
English: Each vial also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
German: Jede Durchstechflasche enthält außerdem Natriumcarbonat, Mannitol, Natriumhydroxid und Salzsäure.
English: Pancreatitis, gastro-oesophageal reflux disease
German: Pankreatitis, gastroösophageale Refluxerkrankung
English: The pictures in this leaflet show people who are right-handed.
German: Worauf sollen Sie achten, wenn Sie Linkshänder sind Die Abbildungen in dieser Gebrauchsinformation zeigen Rechtshänder.
English: You should check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
German: Sie sollten bei Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal nachfragen, wenn Sie sich nicht sicher sind.
English: • inflamed eye (conjunctivitis)
German: ● Augenentzündung (Konjunktivitis)
English: Enfuvirtide also inhibited HIV-1 envelope mediated cell-cell fusion.
German: Enfuvirtid hemmte auch die durch die HIV-1-Hülle vermittelte Zell-Zell-Fusion.
English: What Fuzeon is
German: Was ist Fuzeon
English: Draw back 1 ml of air. - Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
German: ● Achten Sie darauf, den Kolben nicht zu schnell herausziehen - er kann über die 1-ml-Markierung hinaus oder aus der Spritze heraustreten.
English: • tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
German: ● die Nadel und die Kappe durch behutsames Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.
English: Signs of autoimmune disorders
German: Anzeichen von Autoimmunerkrankungen
English: After the powder begins to dissolve they can set the vial aside to allow it to completely dissolve.
German: Nachdem sich das Pulver zu lösen beginnt, können sie die Durchstechflasche zur Seite stellen, bis es vollständig gelöst ist.
English: Ear and labyrinth disorders Common
German: Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Häufig
English: After all of the Water for Injections has been added to the vial of Fuzeon, take out the syringe from the vial.
German: Wenn Sie das gesamte Wasser für Injektionszwecke in die Fuzeon Durchstechflasche gegeben haben, ziehen Sie die Spritze aus der Durchstechflasche heraus.
English: • Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
German: ● Achten Sie darauf, das Wasser nicht mit hohem Druck auf das Pulver zu spritzen, da dieses zu
English: • feeling anxious or irritated
German: ● Angstgefühle oder Reizbarkeit
English: If you stop using Fuzeon
German: Wenn Sie die Anwendung von Fuzeon abbrechen
English: 60 1 ml syringes
German: 60 1-ml-Spritzen
English: Using your index finger, move the coloured needle protector away from the needle.
German: Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadelschutzvorrichtung von der Nadel weg.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
German: Sofern die Herstellung der gebrauchsfertigen Zubereitung nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen erfolgt, ist diese nicht länger als 24 Stunden bei 2 °C - 8 °C aufzubewahren.
English: What you need to know before you use Fuzeon
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Fuzeon beachten?
English: Fuzeon contains sodium Fuzeon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis, d.h.
English: Data is limited in patients with moderate to severe renal impairment, and in patients maintained on dialysis.
German: Bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Nierenfunktionsstörung und bei dialysepflichtigen Patienten liegen nur Daten in begrenztem Umfang vor.
English: Hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
German: Halten Sie mit einer Hand den Spritzenkörper fest und drücken Sie die farbige Nadelschutzvorrichtung behutsam auf eine flache Oberfläche bis sie die Nadel bedeckt.
English: even if their signs of illness are the same as yours.
German: die entsprechende Menge, die Ihr Arzt Ihnen verordnet hat).
English: 6.6 Special precautions for disposal and reconstitution
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection 60 vials with powder for solution for injection
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung 60 Durchstechflaschen mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Häufig
English: • Fuzeon is given as a 1 ml injection just below the skin - called a ‘subcutaneous' injection.
German: Fuzeon wird als 1-ml-Injektion direkt unter die Haut gegeben - als sogenannte ˌsubkutaneˈ Injektion.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
English: Conjunctivitis
German: Konjunktivitis
English: • Try and space the doses evenly apart at times which are good for you - for example, first thing in the morning and then in the early evening.
German: ● Versuchen Sie die Applikationen in gleichmäßigem Abstand durchzuführen, wann immer es passend für Sie ist, z.B.
English: Pick up the 1 ml small syringe.
German: Nehmen Sie nun die kleine 1-ml-Spritze zur Hand.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS WATER FOR INJECTIONS VIAL LABEL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT WASSER FÜR INJEKTIONSZWECKE
English: eGrade 3= ≥ 3 cm; Grade 4= If draining.
German: e Grad 3 = ≥ 3 cm;
English: Infections and infestations Common
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig
English: • Choose a different area from where you last injected yourself.
German: Wählen Sie eine andere Stelle als bei Ihrer letzten Injektion.
English: BL HIV-1 RNA < 5.0 log10
German: Ausgangswert der HIV-1-RNA < 5,0
English: Injecting Water For Injections Into Fuzeon Powder
German: Injizieren des Wassers für Injektionszwecke in die Durchstechflasche mit Fuzeon Pulver
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Subkutane Anwendung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for solution
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung
English: • Keep this leaflet.
German: ● lassen Sie die Hautfalte los
English: Clean the tops of the vials.
German: Reinigen Sie die Oberseiten der Durchstechflaschen.
English: Throw away the syringe into the special waste container with a lid.
German: Werfen Sie die Spritze in den speziellen Abfallbehälter mit Deckel.
English: Please be aware that the vial contains more liquid than you need (2 ml); you only have to pull out 1.1 ml to prepare your injection properly.
German: Bitte beachten Sie, dass die Durchstechflasche mehr Flüssigkeit enthält, als Sie benötigen (2 ml).
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION This water for injections is intended for the reconstitution of Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection to obtain a solution for subcutaneous use
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Dieses Wasser für Injektionszwecke ist zur Rekonstitution von Fuzeon 90 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung bestimmt, um eine Lösung zur subkutanen Anwendung zu erhalten Packungsbeilage beachten
English: ● redness
German: ● Hautrötung
English: Powder and solvent for solution for injection
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
English: cGrade 3= ≥ 50 mm but < 85 mm average diameter; Grade 4= ≥ 85 mm average diameter.
German: c Grad 3 = durchschnittlicher Durchmesser ≥ 50 mm, aber < 85 mm;
English: Open syringe packs and take off vial caps.
German: Öffnen Sie die Spritzenpackungen und entfernen Sie die Schutzkappen von den Durchstechflaschen.
English: ≥ 2 Active ARVs in background1,2
German: ≥ 2 wirksame antiretrovirale Arzneimittel in der Basistherapie1,2
English: Push the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger.
German: Stechen Sie die Nadel der Spritze durch den Gummiverschluss der Fuzeon Durchstechflasche und drücken Sie den Kolben hinunter.
English: 60 vials of Water for Injections that is used to reconstitute the Fuzeon powder 60 3 ml syringes
German: 60 Durchstechflaschen mit Wasser für Injektionszwecke zum Auflösen des Fuzeon Pulvers 60 3-ml-Spritzen
English: You can use Fuzeon with or without food.
German: Anwendung von Fuzeon zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Die Anwendung von Fuzeon kann unabhängig von der Nahrungsaufnahme erfolgen.
English: • not being able to concentrate
German: ● Konzentrationsschwäche
English: Your syringes
German: Ihre Spritzen
English: aluminium seal with flip-off cap
German: flip-off-Bördelkappe aus Aluminium
English: Fuzeon has not been tested for its effect on your ability to drive a car or use tools or machines.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Fuzeon wurde nicht hinsichtlich der Auswirkungen auf Ihre Verkehrstüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Geräten oder Maschinen untersucht.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml
German: HIV-RNA-Werte < 50 Kopien/ml **
English: Sodium hydroxide Hydrochloric Acid
German: Natriumcarbonat Mannitol Natriumhydroxid Salzsäure
English: Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
German: Klopfen Sie vorsichtig gegen die Spritze, damit eventuelle Luftblasen nach oben aufsteigen.
English: Nervous system disorders Very common Common
German: Erkrankungen des Nervensystems Sehr häufig
English: If there is any blood where you have given the injection, cover the skin with a sticking plaster.
German: Tritt Blut an der Einstichstelle aus, bedecken Sie diese mit einem Pflaster.
English: Patient demographics include a median baseline HIV-1 RNA of 5.2 log10 copies/ml and 5.1 log10 copies/ml and median baseline CD4 cell count of 88 cells/mm3 and 97 cells/mm3 for Fuzeon + OB and OB, respectively.
German: 5,1 log10 Kopien/ml sowie einen medianen Ausgangswert der CD4-Zellzahl von 88 Zellen/mm3 bzw.
English: In clinical trials, an increased rate of some bacterial infections, most notably a higher rate of pneumonia, was seen in patients treated with Fuzeon; however, an increased risk of bacterial pneumonia related to the use of Fuzeon has not been confirmed by subsequent epidemiological data.
German: Bei Patienten, die in klinischen Studien mit Fuzeon behandelt wurden, zeigte sich eine erhöhte Rate einiger bakterieller Infektionen, vor allem eine höhere Rate an Pneumonien.
English: ● bruises
German: ● Sodbrennen
English: dGrade 3= ≥ 25 mm but < 50 mm average diameter; Grade 4= ≥ 50 mm average diameter.
German: Grad 4 = durchschnittlicher Durchmesser ≥ 85 mm. d Grad 3 = durchschnittlicher Durchmesser ≥ 25 mm, aber < 50 mm;
English: Hepatic impairment: The pharmacokinetics of enfuvirtide have not been studied in patients with hepatic impairment.
German: Leberinsuffizienz: Die Pharmakokinetik von Enfuvirtid wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht.
English: Breast-feeding: It is not known whether enfuvirtide is secreted in human milk.
German: Es ist nicht bekannt, ob Enfuvirtid in die Muttermilch übergeht.
English: Table 6 Proportion of Patients achieving <400 copies/ml and <50 copies/ml at Week 48 by subgroup (pooled TORO 1 and TORO 2, ITT)
German: Tabelle 6: Anteil an Patienten, die in Woche 48 einen Wert unter 400 Kopien/ml und unter 50 Kopien/ml erreichten, eingeteilt nach Untergruppen (zusammengefasste Daten aus TORO 1 und TORO 2, ITT) HIV-1-RNA-Werte < 400 Kopien/ml HIV-1-RNA-Werte < 50 Kopien/ml
English: Hold the main part of the water-filled syringe and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.
German: Halten Sie die mit Wasser gefüllte Spritze am Spritzenkörper fest und stechen Sie die Nadel in einem leichten Winkel durch den Gummiverschluss der Durchstechflasche.
English: Although these syringes have this safety feature, it is still important that you dispose of used syringes properly.
German: Obwohl diese Spritzen dieses Sicherheitsmerkmal aufweisen, ist es dennoch wichtig, dass Sie gebrauchte Spritzen ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes, Apothekers oder des medizinischen Fachpersonals entsorgen.
English: - Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid. Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
German: Sie sollten dies auch dann tun, wenn die Durchstechflaschen ungebrauchte Mengen des Arzneimittels oder Wassers für Injektionszwecke enthalten, da diese nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt sind.
English: C.
German: φ
English: • Do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.
German: Injizieren Sie niemals dort, wo bereits eine Reaktion an der Injektionsstelle von einer vorangegangenen Injektion vorhanden ist.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS FUZEON VIAL LABEL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT FUZEON
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
German: Häufigkeitskategorien werden nach folgender Konvention definiert: sehr häufig (≥ 1/10);
English: b. Tabulated list of adverse reactions
German: b Tabellarische Auflistung der Nebenwirkungen
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
German: allerdings ist der Zeitpunkt des Auftretens sehr variabel und diese Ereignisse können viele Monate nach Beginn der Behandlung auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
English: • If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: ● Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: ● Once you have washed your hands, do not touch anything except the medicine and supplies.
German: ● Berühren Sie nichts außer dem Arzneimittel und dem Zubehör nach dem Händewaschen.
English: Mean (± SD) Cmax was 4.59 ± 1.5 µg/ml, AUC was 55.8 ± 12.1 µg*hr/ml The subcutaneous absorption of enfuvirtide is proportional to the administered dose over the 45 to 180 mg dose range.
German: Der mittlere Wert (± SD) war für Cmax 4,59 ± 1,5 µg/ml und für die AUC 55,8 ± 12,1 µg × h/ml.
English: Date of latest renewal:
German: Mai 2003 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 27.
English: Take out the syringe from the vial.
German: Ziehen Sie die Spritze aus der Durchstechflasche heraus.
English: - The vial can also be gently rolled between your hands after adding the Water for Injections until it is fully dissolved.
German: ● Die Durchstechflasche kann nach der Zugabe des Wassers für Injektionszwecke auch bis zur kompletten Auflösung leicht zwischen den Handflächen gerollt werden.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung.
English: A vial is suitable for single use only; unused portions must be discarded.
German: Eine Durchstechflasche ist jeweils nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt;
English: How to use Fuzeon
German: Wie ist Fuzeon anzuwenden?
English: # Last value carried forward.
German: # Last-Value-carried-forward-Methode.
English: 1 Active ARV in background1,2
German: 1 wirksames antiretrovirales Arzneimittel in der Basistherapie1,2
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and late embryonal development.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität und späten Embryonalentwicklung lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: STEP-BY-STEP GUIDE TO INJECTING FUZEON
German: SCHRITTWEISE ANLEITUNG ZUR INJEKTION VON FUZEON
English: * Based on results from pooled data of TORO 1 and TORO 2 on ITT population, week 48 viral load for subjects who were lost to follow-up, discontinued therapy, or had virological failure replaced by their last observation (LOCF).
German: Die Daten zur Viruslast nach 48 Wochen von Patienten, die der Nachbeobachtung verloren gingen, die Therapie abgebrochen haben oder ein virologisches Nichtansprechen gezeigt haben, wurden durch die Daten der letzten Erhebung ersetzt (last observation carried forward, LOCF).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions about safe disposal of these items.
German: Fachpersonal, wenn Sie Fragen zur sicheren Entsorgung dieser Materialien haben.
English: • nightmares
German: ● Albträume
English: Mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving enfuvirtide because of the potential for HIV transmission and any possible undesirable effects in breast-fed infants.
German: Aufgrund des Risikos einer HIV-Übertragung und möglicher Nebenwirkungen beim gestillten Säugling sollen Mütter angewiesen werden, nicht zu stillen, wenn sie Enfuvirtid erhalten.
English: • warts
German: ● Warzen
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
German: VERKAUFSABGRENZUNG Verschreibungspflichtig
English: If you get anyside effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Each ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
German: Jeder ml der rekonstituierten Lösung enthält 90 mg Enfuvirtid.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
German: ● Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Gastrointestinal disorders Common
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig
English: After the powder has dissolved completely - Let any bubbles that may have formed settle.
German: ● Warten Sie, bis alle Luftbläschen, die sich eventuell gebildet haben, verschwunden sind.
English: Table 2 presents events seen at a higher rate among patients receiving Fuzeon + OB regimen than among patients on the OB alone regimen with an exposure adjusted increase of at least 2 patients with event per 100 patient-years.
German: Es sind die Ereignisse dargestellt, die (expositionsangepasst) bei mindestens 2 Patienten pro 100 Patientenjahre häufiger unter Fuzeon+OB als unter OB allein auftraten.