FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen kan benyttes etter operasjon av katter når oral oppfølgning ikke er mulig, f.eks. til ville katter.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Norwegian Bokmål: Kroniske smerter i bevegelsesapparatet hos katt: Responsen på langtidsbehandling overvåkes regelmessing av veterinær.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar, gul injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Swedish: Natriumbensoat Sorbitol, flytande Glycerol
Norwegian Bokmål: Sorbitol, flytende Glyserol
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.. Spør veterinæren hvodan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller direkte i munnen med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig opp til 14 døgn.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Dosering Oral suspensjon med dosering 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 døgn.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Metacam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Norwegian Bokmål: Hos storfe ble det i laboratoriestudier observert en liten, forbigående smertefri hevelse på injeksjonsstedet hos de fleste dyr.
Swedish: Suspensionen kan ges antingen genom att använda flaskans droppinsats (för små hundar) eller med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av dråpedispenseren på flasken (til meget små raser) eller ved hjelp av doseringssprøyte som finnes i pakningen.
Swedish: Magsår och förhöjda leverenzymer har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Sår i magetarmtraktus og forhøyede leverenzymer har blitt rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær engangsbruk.
Swedish: Blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Blodig diarè, blodig oppkast og sår i mage-tarmtraktus er i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert.
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
Norwegian Bokmål: Dosering ved bruk av dråpedispenseren på flasken: Startdose:
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Torkad köttarom Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Tørket kjøttaroma Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
Swedish: Poloxamer 188 Makrogol 300
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188 Macrogol 300 Glysin
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser mindre enn 2 døgn gamle.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 ml flaske:
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (pH justert) Saltsyre (pH justert) Meglumin
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper (se punkt ″Drektighet og diegiving″).
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Norwegian Bokmål: 100 ml eller 250 ml flaske.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Norwegian Bokmål: En subkutan enkeltinjeksjon på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,15 ml/kg kroppsvekt) har også vist seg å være sikker og effektiv til reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på dråpedispenseren forsiktig på flasken.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan behandlingen innledes med Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet er ca 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
Swedish: Meloxikam
Norwegian Bokmål: Meloksikam
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan, efter EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Metacam 20 min før avhorning reduserer postoperativ smerte.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan engangsdose som gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet tilbake til den svarte streken som svarer til kattens kroppsvekt.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet tilbake til den svarte streken som svarer til hundens kroppsvekt.
Swedish: Cirka 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resten via faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatorisk legemidler (NSAIDs) er rapportert i enkelte tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur och svin:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Norwegian Bokmål: Skjema for vedlikeholdsdosering:
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
Swedish: Nötkreatur och häst
Norwegian Bokmål: Storfe og hest
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Enkel subkutan injeksjon.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Swedish: Flaska, 10 ml och 32 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 10 ml og 32 ml
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för senast förnyat godkännande:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: Dato for siste fornyelse:
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærmedisinsk preparat bør unngås.
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt(aktive) virkestoff(er)
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning (20 ml, 50ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 døgn
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpeanordningen på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (vedlikeholdsdose).
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetabletter til hund Blisterpakning: 7,84 eller 252 tabletter
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Metacam skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Norwegian Bokmål: Skal administreres fortrinnsvis blandet med en liten mengde fôr.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Norwegian Bokmål: 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml flaske.
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 100 ml og 180 ml
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munnen.
Norwegian Bokmål: Ved å trykke stemplet i bunn tømmes sprøytens innhold i fôret eller direkte inn i munnen.
Swedish: Doseringsanvisning för doseringssprutan:
Norwegian Bokmål: Dosering ved bruk av doseringssprøyten:
Swedish: Honungsarom
Norwegian Bokmål: Sakkarinnatrium
Swedish: Kartong till 10 ml och 20 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 10 ml og 20 ml
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Utilsiktet selvinjeksjon kan føre til smerte.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operationen.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Metacam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,09 l/kg.
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos drektige og diegivende hopper (se punkt ″Kontraindikasjoner″).
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom: 6 månadar
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten plasseres på flasken og har en kg-kroppsvekt-skala.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 ml flaska:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 ml flaske:
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, apati, buksmärtor och kolit rapporterats.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, apati, abdominalsmerter og kolitt blitt rapportert.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
Norwegian Bokmål: Snu flasken igjen og vrid forsiktig doseringssprøyten av flasken.
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspension og tyggetablett:
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
Swedish: BLISTER
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
Swedish: 4 droppar/kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: 4 dråper/kg kroppsvekt
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Swedish: 2 år 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 3 år.
Norwegian Bokmål: 2 år 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske: 3 år
Swedish: Flaska, 15 ml och 30 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 15 ml og 30 ml
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Norwegian Bokmål: Administreres enten blandet med litt fôr før fôring eller direkte i munnen.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: som intravenøs eller subkutan engangsdose.
Swedish: 3 ml, 10 ml, 15 ml eller 30 ml flaska.
Norwegian Bokmål: 3 ml, 10 ml, 15 ml eller 30 ml flaske.
Swedish: 2 droppar/kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: 2 dråper/kg kroppsvekt
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre, invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Norwegian Bokmål: Dersom ytterligere smertelindring kreves bør annen smerteterapi vurderes.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Norwegian Bokmål: Metacam 2,5 mg tyggetablett til hund Blistrerpakning: 7,84 eller 252 tabletter
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseintervallet.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Norwegian Bokmål: Metacam 2,5 mg tyggetabletter for hund: Blisterpakning:
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 15 mg
Norwegian Bokmål: En ml inneholder: Meloksikam 15 mg
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase-1(COX-1)
Swedish: Injektionsvätska, lösning:
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning:
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg Etanol
Swedish: Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg Etanol
Swedish: Kartong till 15 ml och 30 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 15 ml og 30 ml
Swedish: Flaska, 100 ml och 250 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 100 ml og 250 ml
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,06 mg per droppe)
Norwegian Bokmål: 1,5 mg (tilsvarende 0,06 mg pr. dråpe).
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Silika kollidal vannfri Hydroksyetylcellose Sitronsyre, vannfri Honning aroma
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Norwegian Bokmål: Bruk av Metacam mikstur til hund kan doseres enda mer presist.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad en cyclooxygenase1(COX-1)
Swedish: Kartong till 100 ml och 250 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 100 ml og 250 ml
Swedish: A. TILLVERKAREN SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: 15 ml eller 30 ml flaskor.
Norwegian Bokmål: 15 ml og 30 ml flaske.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akut mastit, i kombination med antibiotikabehandling.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) om nödvändigt
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) om nødvendig
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dygn.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 døgn.
Swedish: Meloxikam 1 mg / tuggtablett Meloxikam 2,5 mg / tuggtablett
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg/tyggetablett Meloksikam 2,5 mg/tyggetablett
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Norwegian Bokmål: Metacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hund med dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandling, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Swedish: Kartong till 30 ml, 10 ml, 15 ml och 30 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Norwegian Bokmål: Enkel subkutan eller intravenøs injeksjon.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet selvinjeksjon kan føre til smerte.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Swedish: Underhållsdos:
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Swedish: Kartong till 10 ml, 32 ml, 100 ml och 180 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Swedish: Undvik användning till svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva grisar som kräver parenteral rehydrering, eftersom det kan finnas en potentiell risk för njurtoxicitet.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive griser som trenger parenteral rehydrering da det kan foreligge en potensiell risiko for nyretoksisitet.
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Se punkt "Kontraindikasjoner".
Swedish: Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor à 20 ml, 50 ml eller 100 ml förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass á 20 ml, 50 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Norwegian Bokmål: SPESIELLE(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 døgn
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med enten 1 eller 6 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 250 ml.
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Norwegian Bokmål: 10 ml, 15 ml og 30 ml flasker: 6 måneder.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 døgn hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Norwegian Bokmål: Tablettene er velsmakende og de fleste hunder spiser tabletten frivillig.
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder:
Swedish: Polypropylenflaska innehållande 3 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Norwegian Bokmål: Polypropylenflaske inneholdende 3 ml med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
Swedish: Pappkartong innehållande en polyetylenflaska med 100 ml eller 250 ml med en polyetylen spetsadapter, en barnsäker förslutning och en doseringsspruta.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende polyetylen flaske med 100 ml eller 250 ml, forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking og en doseringssprøyte.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor eller till katter mindre än 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Norwegian Bokmål: Til katter skal Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe)
Norwegian Bokmål: 1,5 mg (tilsvarende 0,05 mg pr. dråpe).
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Glysin
Swedish: Flaska, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml