FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommendations given for concomitant use of atazanavir and other medicinal products may, therefore, differ depending on whether atazanavir is boosted with ritonavir or cobicistat.
Lithuanian: Dėl to rekomendacijos, susijusios su atazanaviro vartojimu kartu su kitais vaistiniais preparatais, gali skirtis priklausomai nuo to, ar kaip atazanaviro farmakokinetinio skatintojo vartojama ritonaviro, ar kobicistato. Jei kaip atazanaviro farmakokinetinio skatintojo vartojama kobicistato, jautrumas CYP3A indukcijai būna didesnis (žr.
English: substrates of CYP3A4 or the UGT1A1 isoform of UDP-glucuronyltransferase and have narrow therapeutic windows: alfuzosin (alpha-1-adrenoreceptor antagonist) amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals) astemizole, terfenadine (antihistamines) cisapride (gastrointestinal motility agent) ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) pimozide, quetiapine, lurasidone (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5) ticagrelor (platelet aggregation inhibitor) triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
Lithuanian: skyrių 4.5) CYP3A4 ar UDP-gliukuroniltransferazės izoformos UGT1A1 substratais, jei terapinis indeksas yra siauras: alfuzosinu (alfa 1-adrenoreceptorių antagonistu); amjodaronu, bepridiliu, dronedaronu, chinidinu, sisteminio poveikio lidokainu (vaistiniais preparatais nuo širdies ritmo sutrikimų ar krūtinės anginos); astemizolu, terfenadinu (antihistamininiais preparatais); cisapridu (virškinimo trakto peristaltiką veikiančiu preparatu); skalsių dariniais (pvz.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by rifampicin.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su rifampicino sukeliama CYP3A4 indukcija.
English: Dabigatran
Lithuanian: Bepridilis
English: ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Lithuanian: Ketokonazolo 200 mg kartą per parą (atazanaviro 400 mg kartą per parą)
English: The mechanism of interaction is inhibition of CYP2D6 by cobicistat.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su kobicistato sukeliamu CYP2D6 slopinimu.
English: It is especially important to mention these: medicines containing ritonavir or cobicistat (booster agents) other medicines to treat HIV infection (e.g. indinavir, didanosine, tenofovir disoproxil, tenofovir alafenamide, efavirenz, etravirine, nevirapine and maraviroc) boceprevir, simeprevir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (used to treat hepatitis C) sildenafil, vardenafil and tadalafil (used by men to treat impotence [erectile dysfunction]) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole) disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone, digoxin, bosentan, amlodipine, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil, diltiazem, metoprolol and timolol (medicines to lower blood pressure, to slow heart rate or to correct heart rhythm) atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin and rosuvastatin (used to lower blood cholesterol) salmeterol (used to treat asthma) ciclosporin, tacrolimus and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, voriconazole and fluconazole (antifungals) metformin (used to treat type 2 diabetes) warfarin, rivaroxaban and dabigatran (anticoagulants, used to reduce blood clots) irinotecan, dasatinib, nilotinib, vinblastine and vincristine (used to treat cancer) trazodone (used to treat depression)
Lithuanian: , indinaviro, didanozino, tenofoviro disoproksilo, tenofoviro, alafenamido, efavirenzo, etravirino, nevirapino, ir maraviroko); bocepreviro, simepreviro ir sofosbuviro/velpatasviro/voksilapreviro (vartojamų hepatitui C gydyti); sildenafilio, vardenafilio arba tadalafilio (vartojamą vyrų impotencijai (erekcijos sutrikimui) gydyti); geriamųjų kontraceptikų (piliulių); bet kurių vaistų, vartojamų su padidėjusiu skrandžio rūgštingumu susijusioms ligoms gydyti (pvz., antacidinių preparatų, H2 blokatorių, tokių kaip famotidinas, ir protonų siurblio inhibitorių, tokių kaip omeprazolas); dizopiramido, flekainido, meksiletino, propafenono, digoksino, bozentano, amlodipino, felodipino, nikardipine, nifedipino, verapamilio, diltiazemo, metoprololio ir timololio (kraujospūdį mažinančių, pulsą retinančių arba širdies ritmą koreguojančių vaistų);
English: In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity.
Lithuanian: Žiurkėms dozė, sukelianti reikšmingą toksinį poveikį patelei, sukėlė vaisiaus stuburo ir krūtinkaulio užuomazgos kaulėjimo pokyčių.
English: Check with your doctor if you are not sure.
Lithuanian: Jūsų gydytojas turi žinoti, jeigu:
English: Tenofovir alafenamide 10 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily)
Lithuanian: Tenofoviro alafenamido 10 mg kartą per parą (atazanaviro 300 mg kartą per parą su kobicistato 150 mg kartą per parą)
English: Expected: ↔ Atazanavir ↔ Ritonavir
Lithuanian: 300 mg/ritonaviro
English: Concomitant use of St. John's wort with EVOTAZ may be expected to result in significant reduction in plasma levels of cobicistat and atazanavir.
Lithuanian: Paprastųjų jonažolių preparatų vartojant kartu su EVOTAZ, gali reikšmingai sumažėti kobicistato ir atazanaviro koncentracija plazmoje.
English: Atazanavir:
Lithuanian: Atazanaviro ↔
English: Concentrations of atazanavir given with cobicistat are expected to be increased in patients with impaired hepatic function (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, buvo stebima padidėjusi jo koncentracija kraujo plazmoje (žr. 4.2 ir 4.3 skyrius).
English: EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets atazanavir/cobicistat
Lithuanian: EVOTAZ 300 mg/150 mg plėvele dengtos tabletės atazanaviras/kobicistatas
English: Nephrolithiasis
Lithuanian: Sofosbuviro
English: Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious and/or lifethreatening adverse reactions (see section 4.5): colchicine, when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5) sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (see sections 4.4 and 4.5 for co-administration for the treatment of erectile dysfunction), avanafil (PDE5 inhibitors) simvastatin and lovastatin (HMG-CoA reductase inhibitors) (see section 4.5) grazoprevir-containing products, including elbasvir/grazoprevir fixed dose combination (used to treat chronic hepatitis C infection) (see section 4.5) glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination (see section 4.5)
Lithuanian: sildenafiliu, jei jo vartojama plaučių arterinei hipertenzijai gydyti (apie vartojimą su EVOTAZ, jei gydomas erekcijos sutrikimas, žr. 4.4 ir 4.5 skyrius), avanafiliu (FDE5 inhibitoriais); simvastatinu ir lovastatinu (HMG-KoA reduktazės inhibitoriais) (žr.
English: Atazanavir Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atazanavir Cmin ↓19% (↓31%
Lithuanian: Atazanaviro AUC ↓10% (↓18% ↓2%) Atazanaviro Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atazanaviro Cmin ↓19% (↓31% ↓6%)
English: EVOTAZ must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.3).
Lithuanian: EVOTAZ negalima vartoti pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Hyperbilirubinaemia (an increase in the level of bilirubin in the blood) has occurred in patients receiving EVOTAZ.
Lithuanian: EVOTAZ vartojantiems pacientams buvo hiperbilirubinemijos (padidėjusio bilirubino kiekio kraujyje), kurios požymiai gali būti švelni odos ar akių gelta, atvejų.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 and P-gp inhibition by cobicistat.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra paremtas kobicistato sukeliamu CYP3A4 ir P-gp slopinimu.
English: No data are available on the pharmacokinetics of atazanavir and cobicistat in combination in paediatric patients.
Lithuanian: Duomenų apie atazanaviro ir kobicistato derinio farmakokinetiką vaikų organizmuose nėra.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 and UGT1A1 inhibition by atazanavir.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su atazanaviro sukeliamu CYP3A4 ir UGT1A1 sopinimu.
English: The mechanism of interaction is induction of CYP3A4 by bosentan.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su bozentano sukeliama CYP3A4 indukcija.
English: Plasma concentrations of trazodone may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Kartu su EVOTAZ vartojamo trazodono koncentracija plazmoje gali padidėti.
English: Some examples include, but are not limited to, itraconazole, ketoconazole and voriconazole (see Table 1).
Lithuanian: , itrakonazolas, ketokonazolas ir vorikonazolas (žr.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir, cobicistat and ketoconazole or itraconazole.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su atazanaviro, kobicistato ir ketokonazolo ar itrakonazolo sukeliamu CYP3A4 slopinimu.
English: Concentrations of beta-blockers may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Kartu su EVOTAZ vartojamų beta adrenoblokatorių koncentracija gali padidėti.
English: Adverse Reactions uncommon myalgia, muscle atrophy, arthralgia rare myopathy
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai nedažni mialgija, raumenų atrofija, artralgija reti miopatija
English: Cardiac disorders uncommon torsades de pointesa rare
Lithuanian: Širdies sutrikimai nedažni paroksizminė polimorfinė skilvelinė tachikardijaa reti
English: Also see PULMONARY ATERIAL HYPERTENSION in this table for further information regarding co-administration of EVOTAZ with sildenafil.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie EVOTAZ vartojimą su sildenafiliu pateikiama šios lentelės skyriuje PLAUČIŲ ARTERINĖ HIPERTENZIJA.
English: Rifampicin 600 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Lithuanian: Rifampicino 600 mg kartą per parą (atazanaviro 300 mg kartą per parą kartu su ritonaviru 100 mg kartą per parą)
English: Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Kartu su EVOTAZ vartojamų minėtų raminamųjų/migdomųjų preparatų koncentracija gali padidėti.
English: Co-administration of neuroleptics with EVOTAZ may result in increased plasma concentrations of neuroleptics.
Lithuanian: Gali padidėti kartu su EVOTAZ vartojamų neuroleptikų koncentracija plazmoje.
English: Cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Lithuanian: Nustatyta, kad kobicistatas mažina apskaičiuotąjį kreatinino klirensą, kadangi slopina kreatinino sekreciją kanalėliuose.
English: The mechanism of interaction is CYP3A inhibition.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su CYP3A slopinimu.
English: The safety and efficacy of atazanavir with cobicistat in HIV-1 infected patients were evaluated in the randomised, double-blind, active-controlled phase 3 study GS-US-216-0114 in HIV-1 infected patients with baseline estimated creatinine clearance above 70 ml/min who were treatment-naïve (n = 692).
Lithuanian: Kartu su kobicistatu vartojamo atazanaviro saugumas ir veiksmingumas gydant ŽIV-1 infekuotus pacientus, kurių pradinis apskaičiuotasis kreatinino klirensas buvo didesnis kaip 70 ml/min.
English: Cobicistat:
Lithuanian: Kobicistatas:
English: Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Lithuanian: Nevirapino 200 mg 2 kartus per parą (atazanaviro 300 mg kartą per parą kartu su ritonaviru 100 mg kartą per parą)
English: Cobicistat, a component of EVOTAZ, has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Lithuanian: Nustatyta, kad kobicistatas (sudedamoji EVOTAZ medžiaga) mažina apskaičiuotąjį kreatinino klirensą, kadangi slopina kreatinino sekreciją kanalėliuose.
English: However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with regimens containing atazanavir or cobicistat (see section 4.8).
Lithuanian: Vis dėlto pacientus reikia įspėti, kad gydymo atazanaviru ar kobicistatu laikotarpiu buvo svaigulio atvejų (žr.
English: Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily
Lithuanian: Elbasviro 50 mg kartą per parą (atazanaviro 300 mg/ritonaviro 10 mg kartą per parą).
English: Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with atazanavir, a component of EVOTAZ have been observed in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vartojant sudedamosios EVOTAZ medžiagos atazanaviro buvo pastebėtas nuo dozės priklausomas besimptomis PR intervalo pailgėjimas.
English: Midazolam and triazolam are extensively metabolized by CYP3A4.
Lithuanian: Midazolamas ir triazolamas daugiausia metabolizuojami CYP3A4.
English: The mean (± SD) change in estimated glomerular filtration rate (eGFR) by Cockcroft-Gault method after 144 weeks of treatment was -15.1 ± 16.5 ml/min in the atazanavir boosted with cobicistat plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group and -8.0 ± 16.8 ml/min in the atazanavir boosted with ritonavir plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group.
Lithuanian: Pagal Cockcroft-Gault metodą apskaičiuoto glomerulų filtracijos greičio (aGFG) vidurkio (± SN) pokytis po 144 gydymo savaičių buvo -15,1 ± 16,5 ml/min.
English: The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with cobicistat.
Lithuanian: Kartu su kobicistatu vartojamo digoksino didžiausioji koncentracija padidėja.
English: If switching from atazanavir boosted with ritonavir to EVOTAZ, caution is required during the first two weeks of treatment with EVOTAZ, particularly if doses of any concomitantly administered medicinal products have been titrated or adjusted during use of ritonavir as a pharmacoenhancer (see section 4.5).
Lithuanian: Priešingai, nei ritonaviras, kobicistatas nėra CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ar UGT1A1 induktorius. Jei vietoj atazanaviro, vartojamo kartu su farmakokinetiniu skatintoju ritonaviru, pradedama vartoti EVOTAZ, pirmosiomis dviejomis gydymo EVOTAZ savaitėmis būtinas atsargumas, ypač jei bet kokio kartu vartojamo vaistinio preparato dozė buvo titruojama arba koreguojama ritonaviro kaip farmakokinetinio skatintojo vartojimo metu (žr.
English: More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended for immunosuppressant agents when co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Jei imunospresantų vartojama kartu su EVOTAZ, rekomenduojama dažniau tirti imunosupresantų koncentraciją.
English: In the group receiving atazanavir 300 mg co-administered with ritonavir 100 mg, evaluable genotypic data was available for all 19 virologic failures (5%, 19/348).
Lithuanian: Įvertinami genotipiniai duomenys gauti visiems 19 iš 348 (5%) tiriamųjų, kurių gydymas nuo virusų 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro deriniu buvo neveiksmingas.
English: Coadministration of EVOTAZ with voxilaprevir-containing regimens is not recommended.
Lithuanian: EVOTAZ nerekomenduojama vartoti kartu su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra voksilapreviro.
English: No significant effect on methadone concentrations was observed when co-administered with atazanavir.
Lithuanian: Reikšmingos kartu vartojamo atazanaviro įtakos metadono koncentracijai nenustatyta.
English: Atazanavir Cmax ↑2% (↓4% ↑8%) Atazanavir Cmin ↑15% (↑2%
Lithuanian: Atazanaviro AUC ↑7% (↓2% ↑17%) Atazanaviro Cmax ↑2% (↑4% ↑8%) Atazanaviro Cmin ↑15% (↑2% ↑29%)
English: Telaprevir AUC ↓20% (↓24% Telaprevir Cmax ↓21% (↓26% Telaprevir Cmin ↓15% (↓25% ↓2%) Atazanavir AUC ↑17% (↓3% Atazanavir Cmax ↓15% (↓27% Atazanavir Cmin ↑85% (↑40%
Lithuanian: Telapreviro AUC ↓20% (↓24% ↓15%) Telapreviro Cmax ↓21% (↓26% ↓16%) Telapreviro Cmin ↓15% (↓25% ↓2%)
English: Atazanavir concentrations were greatly decreased when co-administered with didanosine (buffered tablets) and stavudine.
Lithuanian: Kartu vartojant didanozino (buferinių tablečių) ir stavudino, atazanaviro koncentracija labai sumažėjo.
English: There were no tumorigenic findings in male mice or in rats.
Lithuanian: Navikų pelių ir žiurkių patinų organizme nenustatyta.
English: No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
Lithuanian: Reikšmingų kobicistato farmakokinetikos skirtumų, vertinant pacientų, kuriems yra vidutinis kepenų funkcijos sutrikimas, ir sveikų pacientų rodmenis, nenustatyta.
English: Some people will need special care before or while taking EVOTAZ.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms, vartojantiems EVOTAZ, reikia laikytis specialių atsargumo priemonių.
English: Sildenafil, when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Draudžiama kartu vartoti sildenafilio, kai jo vartojama plaučių arterinei hipertenzijai gydyti (žr.
English: Cobicistat, does not directly treat your HIV, but boosts the levels of atazanavir in the blood.
Lithuanian: Kobicistatas tiesioginio poveikio ŽIV nesukelia, tačiau didina atazanaviro kiekį kraujyje, kadangi lėtina atazanaviro skilimą ir atazanaviras ilgiau išlieka organizme.
English: The mechanism of interaction is P-gp inhibition by atazanavir and cobicistat.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra paremtas atazanaviro ir kobicistato sukeliamu P-gp slopinimu.
English: Atazanavir Cmax ↓59% (↓77% Atazanavir Cmin ↓93% (↓95%
Lithuanian: Atazanaviro AUC ↓74% (↓78% ↓68%) Atazanaviro Cmax ↓59% (↓77% ↓49%) Atazanaviro Cmin ↓93% (↓95% ↓90%)
English: Inhibition of CYP3A-mediated metabolism by cobicistat enhances the systemic exposure of CYP3A substrates, such as atazanavir, where bioavailability is limited and half-life is shortened by CYP3A-dependent metabolism.
Lithuanian: Kobicistato sukeliamas su CYP3A susijusio metabolizmo slopinimas didina sisteminę ekspoziciją CYP3A substratų, pvz.
English: CARDIOVASCULAR AGENTS
Lithuanian: VAISTINIAI PREPRATAI NUO KARDIOVASKULINIŲ SUTRIKIMŲ
English: Plasma concentrations of pitavastatin may be increased if co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Kartu su EVOTAZ vartojamo pitavastatino koncentracija plazmoje gali padidėti.
English: Sofosbuvir Cmax :↑29% (↑9%
Lithuanian: Sofosbuviro AUC: ↑40% (↑25% ↑57%) Sofosbuviro Cmax: ↑29% (↑9% ↑52%)
English: ATC code: J05AR15
Lithuanian: Triacetinas (E1518)
English: These medicines are used to treat allergies, asthma, inflammatory bowel diseases, inflammatory conditions of the eyes, joints and muscles and other inflammatory conditions.
Lithuanian: Šie vaistai vartojami alergijų, astmos, uždegiminių žarnų ligų, uždegiminių akių, sąnarių bei raumenų ir kitų uždegiminių ligų gydymui. Jeigu negali būti taikomos alternatyvos, minėtų vaistų turi būti vartojama tik atlikus medicininį įvertinimą ir Jūsų gydytojui atidžiai stebint, ar nepasireikš kortikosteroidų šalutinis poveikis.
English: Concentrations of ethinyl estradiol and norethindrone are increased when a combined oral contraceptive containing those agents is co-administered with atazanavir.
Lithuanian: Kartu su atazanaviru vartojant geriamųjų sudėtinių kontraceptikų, jų sudėtyje esančių etinilestradiolio ir noretindrono koncentracija padidėja.
English: Co-administration with EVOTAZ is expected to increase dolutegravir plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad padidės kartu su EVOTAZ vartojamo dolutegraviro koncentracija plazmoje.
English: The use of EVOTAZ is contraindicated in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Lithuanian: EVOTAZ negalima vartoti pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
English: There have been reports of unusual heart beat in patients taking atazanavir-containing regimen.
Lithuanian: Atazanaviro vartojantiems pacientams pastebėta neįprasto širdies ritmo atvejų.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon dyspnoea
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai nedažni dusulys
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or cobicistat and clarithromycin.
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas yra susijęs su atazanaviro ir (arba) kobicistato bei klaritromicino sukeliamu CYP3A4 slopinimu.
English: Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Lithuanian: Efavirenzo 600 mg kartą per parą (atazanaviro 400 mg kartą per parą)
English: Co-administration of bosentan with cobicistat may lead to decreased cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Gali sumažėti kartu su bozentanu vartojamo kobicistato koncentracija plazmoje.
English: Increase monitoring for adverse reactions.
Lithuanian: Pacientą būtina atidžiau stebėti, ar neatsiranda nepageidaujamų reakcijų.
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Lithuanian: Atazanaviro vartojusiems pacientams pastebėta tulžies pūslės akmenligės atvejų (žr.
English: With Tenofovir DF 300 mg once daily Famotidine 20 mg twice daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg/tenofovir DF 300 mg once daily, simultaneous administration)
Lithuanian: Su tenofoviru DF 300 mg kartą per parą Famotidino 20 mg 2 kartus per parą (atazanaviro
English: EVOTAZ should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if one or more co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil or adefovir; see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Lithuanian: , emtricitabino, lamivudino, tenofoviro dizoproksilio ar adefoviro; žr. 4.2, 4.8 ir 5.2 skyrius) dozę reikia koreguoti remiantis kreatinino klirensu.
English: Česká republika Bristol-Myers Squibb spol.
Lithuanian: Česká republika Bristol-Myers Squibb spol. s r.o.
English: Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Gali padidėti kartu su EVOTAZ vartojamo varfarino koncentracija plazmoje.
English: Studies in animals have been shown excretion of cobicistat/metabolites in milk Because of both the potential for HIV transmission and the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should be instructed not to breast-feed if they are receiving EVOTAZ.
Lithuanian: Kadangi gali būti perduotas ŽIV bei žindomiems kūdikiams gali atsirasti sunkių nepageidaujamų reakcijų, moterims reikia nurodyti nežindyti gydymo EVOTAZ laikotarpiu.
English: Among experienced patients treated with atazanavir 300 mg once daily with 100 mg ritonavir once daily for a median duration of 95 weeks, 53% had Grade 3-4 total bilirubin elevations.
Lithuanian: 3 arba 4 laipsnio bendro bilirubino kiekio padidėjimas buvo nustatytas 37% atvejų (6% - 4 laipsnio). 53% anksčiau jau gydytų pacientų, kuriems skirta atazanaviro 300 mg ir ritonaviro 100 mg derinio kartą per parą vidutiniškai 95 savaites, nustatyta 3-4 laipsnio bendro bilirubino kiekio padidėjimas.
English: triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or to relieve anxiety) simvastatin and lovastatin (used to lower blood cholesterol) avanafil (used to treat erectile dysfunction) colchicine (used to treat gout), if you have kidney and/or liver problems ticagrelor (used to reduce the blood clots) grazoprevir-containing products, including elbasvir/grazoprevir fixed dose combination, and glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination (used to treat chronic hepatitis C infection)
Lithuanian: grazopreviro turinčiais vaistiniais preparatais, įskaitant elbasviro/grazopreviro fiksuotų dozių deriniais ir glekapreviro/pibrentasviro fiksuotų dozių deriniais (vartotus lėtinio hepatito C infekcijos gydymui)
English: When co-administering with EVOTAZ, titrate the digoxin dose and monitor digoxin concentrations.
Lithuanian: Reikia parinkti kartu su EVOTAZ vartojamo digoksino dozę ir stebėti koncentraciją.
English: No dose adjustment is required for raltegravir if co-administered with EVOTAZ.
Lithuanian: Nerekomenduojama atorvastatino skirti kartu su EVOTAZ.
English: Concomitant use not recommended
Lithuanian: EVOTAZ vartoti kartu su simepreviru nerekomenduojama.