FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ver Preguntas y Respuestas frecuentes sobre qué hacer si no ve la barra naranja en el visor después de la inyección.
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Spanish: No vuelva a poner la tapa a la pluma.
Danish: Sæt ikke hætten på pennen igen.
Spanish: Si no observa grumos, está preparada para la inyección.
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Spanish: No conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) Además, se han comunicado otras reacciones adversas.
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) Derudover er der indberettet andre bivirkninger.
Spanish: Las fases de seguimiento y extensión de los estudios están incluidas en la agrupación.
Danish: Opfølgningen og forlængelsesfasen af studierne er inkluderet i data pool.
Spanish: Puede que vea burbujas de aire.
Danish: Du vil muligvis kunne se luftbobler.
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Danish: • Tager den blå hætte af kanylen - se trin 1d
Spanish: Se ha visto que la administración de exenatida reduce la ingesta de comida, debido a una disminución del apetito y a un aumento de la saciedad.
Danish: Administration af exenatid har vist sig at nedsætte indtagelsen af mad på grund af nedsat appetit og øget mæthed.
Spanish: D. Despegue la lengüeta de papel,
Danish: D. Træk papirfligen,
Spanish: Para establecer la dosis correcta, lea cada sección de forma que pueda realizar cada paso en la secuencia apropiada.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Spanish: Conector del vial (vial connector)
Danish: Hætteglasforbindingsled (vial connector)
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Spanish: Meses desde la Aleatorización
Danish: Måneder fra randomisering
Spanish: • Retirar el protector de la aguja y ponerse la inyección, ver pasos 4e a 4g.
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Spanish: Con su otra mano, sujete con fuerza los 2 cuadrados grises del capuchón blanco.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Danish: Depotformulering af exenatid kan administreres på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden eller i forbindelse med et måltid.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Spanish: La reducción en la Cmax es de escasa relevancia clínica y no es necesario un ajuste de la dosis de los anticonceptivos orales.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Spanish: Continúe con su alimentación y plan de ejercicio.
Danish: Du skal fortsætte med at følge din diæt og motionsplan.
Spanish: La suspensión se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Spanish: No use herramientas o intente forzar la tapa.
Danish: Brug ikke værktøj eller forsøg at tvinge hætten af.
Spanish: PASO 1: Preparación para la inyección
Danish: TRIN 1: Forberedelse til injektion
Spanish: FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Efectos adversos raros • sensación de nerviosismo
Danish: Sjældne bivirkninger • nervøsitet
Spanish: El sexo, la raza y el peso corporal no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Spanish: Dan lugar a pérdida de consciencia, epilepsia o coma que se resuelve tras la administración de glucagón o glucosa O 2.
Danish: Resulterer i tab af bevidsthed, kramper eller koma, der bliver løst efter administration af glucagon eller glucose ELLER 2.
Spanish: Función de la célula beta
Danish: Beta-cellefunktionen
Spanish: Si la parte superior del émbolo ha sobrepasado la línea, debería continuar desde el paso 4d y ponerse la inyección.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Spanish: La diferencia entre los dos grupos de tratamiento no fue significativa.
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
Spanish: Limpie la zona con una torunda con alcohol.
Danish: Rens området med en spritserviet.
Spanish: Por favor ver el prospecto y las "Instrucciones para el Usuario" para información adicional sobre suspensión y administración.
Danish: Se indlægssedlen og "Brugervejledning" for yderligere oplysninger om suspension og administration.
Spanish: - medicamentos usados para licuar la sangre (anticoagulantes), p.ej. Warfarina, ya que usted requerirá un control adicional de cambios en el INR (una medida de coagulación de la sangre) durante el inicio de la terapia con este medicamento.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Spanish: Si no inyecta Bydureon inmediatamente, el medicamento empezará a formar pequeños grumos en la jeringa.
Danish: Hvis du ikke indsprøjter Bydureon med det samme, vil medicinen begynde at danne små klumper i sprøjten.
Spanish: Utilice su pulgar para retirar la tapa verde.
Danish: Brug tommelfingeren til at fjerne den grønne hætte.
Spanish: Estudios no clínicos han mostrado que exenatida es eliminada principalmente por filtración glomerular y consiguiente degradación proteolítica.
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Spanish: NO la gire.
Danish: Drej IKKE.
Spanish: El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Spanish: Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre pueden incluir dolor de cabeza, sensación de sueño, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, latidos rápidos del corazón, sudoración y sensación de nerviosismo.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Spanish: Se ha observado reversibilidad de la función renal alterada mediante tratamiento de apoyo y la suspensión de los medicamentos potencialmente causantes, incluido exenatida.
Danish: Det er observeret, at påvirkningen af nyrefunktionen var reversibel i forbindelse med understøttende behandling og ved seponering af de potentielt tilgrundliggende lægemidler, herunder exenatid.
Spanish: Hay poca experiencia con este medicamento en pacientes con problemas de riñón.
Danish: Der er kun ringe erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Spanish: ¿Por qué necesito mantener la pluma en vertical mientras retiro la tapa naranja?
Danish: Hvorfor skal jeg holde pennen lodret, mens jeg fjerner den orange hætte?
Spanish: La pérdida de peso fue constante en estos pacientes durante los 7 años.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Spanish: NO utilice su pluma o la aguja si falta alguna de sus partes o si están rotas.
Danish: Brug IKKE pennen eller kanylen, hvis nogle dele mangler eller er gået i stykker.
Spanish: Primero, asegúrese de que ha quitado el capuchón azul.
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Spanish: No hubo acontecimientos graves de hipoglucemia con Bydureon BCise.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.
Spanish: Este medicamento se suministra como polvo y disolvente (líquido) para suspensión inyectable en una pluma precargada.
Danish: Dette lægemiddel udleveres som pulver og opløsningsmiddel (væske) til suspension til injektion i en fyldt pen.
Spanish: tirando de la lengüeta de la esquina.
Danish: ved at hive i hjørnefligen.
Spanish: Lea y siga cada uno de los pasos de estas instrucciones detenidamente cada vez que se administre Bydureon.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Spanish: Así podrá enroscar mejor la pluma y golpearla más firmemente contra la palma de la mano.
Danish: På den måde kan du holde bedre fast i pennen og slå den hårdere mod din håndflade.
Spanish: Algunos de estos casos ocurrieron en pacientes que experimentaron acontecimientos que podían afectar a la hidratación, incluyendo náuseas, vómitos y/o diarrea y/o que estaban recibiendo medicamentos que se sabe que pueden afectar a la función renal/al estado de hidratación.
Danish: Nogle af disse hændelser opstod hos patienter, der havde symptomer, som kan påvirke hydreringsgraden, herunder kvalme, opkastning og/eller diaré, og/eller som fik lægemidler, der vides at påvirke nyrefunktionen/hydreringsstatus.
Spanish: Pioglitazona 45 mg
Danish: Pioglitazon 45 mg
Spanish: Exenatida de liberación prolongada no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Spanish: Las plumas conservadas en vertical (aguja hacia arriba o hacia abajo) son más difíciles de mezclar.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Spanish: Se ha demostrado in vitro que exenatida se une y activa el receptor conocido de GLP-1 humano, su mecanismo de acción está mediado por el AMP cíclico y/u otras vías de señalización intracelular.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den kendte humane GLP-1-receptor in vitro, idet dens virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalbaner.
Spanish: La aguja está ahora preparada.
Danish: Kanylen er nu klar.
Spanish: • Urticaria y dificultad respiratoria
Danish: • Nældefeber og åndedrætsbesvær
Spanish: B. Gire la rosca para liberar el botón de inyección.
Danish: B. Drej håndtaget for at frigive injektionsknappen.
Spanish: Limpie la zona suavemente con agua y jabón o con un algodón mojado en alcohol.
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Spanish: Frecuencias notificadas en los datos agrupados de los periodos controlados de los dos ensayos clínicos de fase 3 (n= 410).
Danish: Frekvenser rapporteret i poolede data fra de kontrollerede perioder i de to fase 3 kliniske forsøg (n =
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Spanish: En general, el 9,3% de los pacientes tratados con Bydureon BCise notificaron náuseas durante el periodo controlado de ambos estudios clínicos.
Danish: Samlet set rapporterede 9,3 % af patienterne, der blev behandlet med Bydureon BCise, kvalme i den kontrollerede periode i begge kliniske studier.
Spanish: Listo para inyectar
Danish: Klar til brug
Spanish: Éstas incluyen: cavidad que contiene pus (absceso) y zona de piel hinchada y roja que se nota caliente y dolorosa (celulitis).
Danish: De omfatter: pus i hulrum (bylder) og hævede eller røde områder på huden, der føles varme og ømme (cellulitis).
Spanish: • Hipersensibilidad (erupciones, picores e inflamación rápida de los tejidos del cuello, cara, boca o garganta)
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Spanish: La pluma de Bydureon BCise puede conservarse a temperatura ambiente hasta 4 semanas.
Danish: Bydureon BCise pen kan opbevares ved stuetemperatur i op til 4 uger.
Spanish: Puede volver a mezclar su medicamento si su pluma está en la posición de bloqueo.
Danish: Du kan blande din medicin igen, hvis din pen er i låst stilling.
Spanish: Una vez haya administrado su inyección, verá una barra naranja en el visor.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Spanish: 1a Coja un kit de dosis única de la nevera.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Spanish: Aparece el escudo verde
Danish: Grønt skjold skyder op
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Danish: Luftbobler giver ingen problemer med denne form for indsprøjtning.
Spanish: No se salte ningún paso.
Danish: Spring ikke trin over.
Spanish: Se desconoce si exenatida se excreta en la leche materna.
Danish: Det vides ikke, om exenatid udskilles i modermælken.
Spanish: Línea de Dosificación
Danish: Doseringslinje
Spanish: Las dos cámaras están separadas por un segundo émbolo de goma de clorobutilo.
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Spanish: Los acontecimientos adversos más frecuentes que llevaron al abandono en ambos grupos de tratamiento fue náuseas y vómitos.
Danish: De hyppigste bivirkninger, som i begge behandlingsgrupper førte til seponering, var kvalme og opkastning.
Spanish: Necesitará un contenedor para objetos punzantes que:
Danish: Du har brug for en punkteringsfri beholder som:
Spanish: No toque el conector naranja de su interior.
Danish: Rør ikke ved det orange forbindingsled indeni.
Spanish: A. Deje calentar la pluma.
Danish: A. Lad pennen varme op.
Spanish: Sólo para uso subcutáneo
Danish: Kun til subkutan brug
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: AstraZeneca AB
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen AstraZeneca AB
Spanish: El medicamento está bien mezclado cuando el aspecto del líquido es turbio desde ambos lados del visor.
Danish: Medicinen er blandet tilstrækkeligt, når væsken ser uklar ud fra begge sider af vinduet.
Spanish: Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a exenatida tendieron a padecer más reacciones en el lugar de la inyección (por ejemplo: enrojecimiento de la piel y picor), pero por lo demás, tuvieron la misma frecuencia y tipo de acontecimientos adversos que aquellos sin anticuerpos frente a exenatida.
Danish: Patienter, der udviklede antistoffer mod exenatid, var tilbøjelige til at få flere reaktioner på injektionsstedet (for eksempel rødme og kløe i huden), men havde ellers samme hyppighed og type af bivirkninger, som patienter uden antistoffer mod exenatid.
Spanish: • Aparecerá un escudo verde una vez retire la tapa naranja.
Danish: • Et grønt skjold kommer op, når hætten er fjernet.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 2 mg de exenatida una vez por semana.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.
Spanish: • Empuje la pluma contra su piel.
Danish: • Pres pennen mod huden.
Spanish: Figura 1: Tiempo hasta el Primer MACE adjudicado (pacientes por intención de tratar)
Danish: Figur 1: Tid til første vurderede MACE (intent to treat-patienter)
Spanish: Mezcle al menos durante 15 segundos.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Spanish: - si está recibiendo insulina, su médico le indicará cómo reducir la dosis de insulina y le recomendará que controle su nivel de azúcar en sangre con mayor frecuencia para evitar hiperglucemia (niveles altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que se produce cuando el organismo no puede descomponer la glucosa porque no hay suficiente insulina).
Danish: - hvis du anvender insulin, vil din læge fortælle dig, hvordan du skal reducere insulindosen, og vil anbefale, at du overvåger dit blodsukkerniveau hyppigere med henblik på at undgå hyperglykæmi (for højt blodsukkerniveau) og diabetisk ketoacidose (en komplikation til diabetes, der forekommer, når kroppen ikke er i stand til at nedbryde glukose, fordi der ikke er nok insulin).
Spanish: Exenatida se elimina principalmente por el riñón, y, por tanto, no es esperable que la disfunción hepática afecte a las concentraciones sanguíneas de exenatida.
Danish: Exenatid elimineres primært via nyrerne, og en leverdysfunktion forventes derfor ikke at påvirke koncentrationerne af exenatid i blodet.
Spanish: Es necesario realizar autocontroles de la glucemia para ajustar la dosis de sulfonilurea y de insulina, en particular cuando se inicia el tratamiento con exenatida de liberación prolongada y se reduce la insulina.
Danish: Selvmonitorering af blodglucose er nødvendig for at tilpasse dosen af sulfonylurinstof og insulin, især når behandling med depotformuleringen af exenatid påbegyndes, og insulindosen reduceres.
Spanish: Cada semana puede utilizar la misma zona de su cuerpo.
Danish: Du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.
Spanish: El cambio absoluto en la glucosa plasmática postprandial transcurridas 2 horas en la Semana 28 se modela de igual forma usando ANCOVA.
Danish: Den absolutte ændring i 2-timers postprandial plasmaglucose i uge 28 er modelleret på samme måde med ANCOVA.
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Danish: Du kan tage begge injektioner i samme område på kroppen (for eksempel maveområdet), men du må ikke tage injektionerne direkte ved siden af hinanden.
Spanish: En general, estas reacciones en el lugar de la inyección fueron leves y normalmente no provocaron el abandono de los estudios.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Spanish: Continúe agitando hasta que el líquido y el polvo se hayan mezclado bien.
Danish: Bliv ved med at ryste, indtil væsken og pulveret er blandet grundigt.
Spanish: • Mantenga la pluma, y todos los medicamentos, fuera del alcance de los niños.
Danish: • Opbevar pennen og al medicin utilgængeligt for børn.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har lidt af pancreatitis, galdesten eller alkoholisme eller har haft et meget højt niveau af triglycerider.
Spanish: El examen de las muestras con anticuerpos positivos no reveló reactividad cruzada significativa con péptidos endógenos similares (glucagón o GLP-1).
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Spanish: Cara posterior de la parte superior del brazo
Danish: Bagsiden af overarmen
Spanish: BCise es el nombre del dispositivo de jeringa precargada utilizado para inyectarse su medicamento Bydureon.
Danish: BCise er navnet på den fyldte penenhed, som bruges til injektion af din Bydureon-medicin.
Spanish: Su médico le ha recetado este medicamento como un medicamento adicional para ayudarle a controlar su nivel de azúcar en sangre.
Danish: Din læge har ordineret dette lægemiddel som et ekstra lægemiddel til kontrol af dit blodsukker.
Spanish: Es normal ver algunas gotas en el interior de la tapa naranja una vez la desenrosque.
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Spanish: La pluma de Bydureon BCise debe almacenarse de la siguiente manera:
Danish: Bydureon BCise pen skal opbevares som følger:
Spanish: Acontecimiento HR (95% CI)
Danish: Antal hændelser HR (95 % CI)1
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved valg og dosering af andre lægemidler, da bivirkninger kan fortsætte, og virkningen, i det mindste delvist, kan vare ved, indtil exenatidniveauet aftager.
Spanish: Las propiedades de absorción de exenatida reflejan las propiedades de liberación sostenida de la formulación de exenatida de liberación prolongada.
Danish: Absorptionen af exenatid afspejler egenskaberne ved den forlængede frigivelse fra depotformuleringen af exenatid.
Spanish: Esto le ayudará a conseguir la dosis correcta del medicamento.
Danish: Det er med til at sikre, at du får den rigtige dosis af medicinen.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Spanish: El efecto de exenatida de liberación prolongada puede continuar tras la suspensión, ya que los niveles plasmáticos de exenatida disminuyen durante 10 semanas.
Danish: Virkningen af depotformulering af exenatid kan fortsætte efter seponering, da plasmaniveauet af exenatid falder over 10 uger.
Spanish: Se ha observado la resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo, pero se han notificado casos muy raros de pancreatitis necrotizante o hemorrágica y/o muerte.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Spanish: Utensilios necesarios para administrarse su inyección:
Danish: Hjælpemidler, som er nødvendige for at give dig indsprøjtning:
Spanish: Puede inyectarse cada semana en la misma zona del cuerpo, pero eligiendo un lugar de inyección distinto dentro de esa zona.
Danish: Du kan bruge samme område på kroppen hver uge, men vælg forskellige injektionssteder i det pågældende område.
Spanish: Después de retirar la aguja, busque la barra naranja en el visor, como forma de comprobar que la dosis ha sido administrada.
Danish: Når du har fjernet nålen, skal du kigge efter det orange stempel i vinduet, som er en måde at vise, at dosis er blevet givet.
Spanish: Las siguientes inyecciones deberían hacerse cada semana en un lugar de inyección diferente.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Spanish: La pluma precargada es para un solo uso.
Danish: Den fyldte pen er kun til engangsbrug.
Spanish: D. Inyéctese el medicamento.
Danish: D. Indsprøjt medicinen.
Spanish: Los datos agrupados de los estudios clínicos con Bydureon BCise, abarca dos ensayos de fase 3 controlados con comparador de 6 y 12 meses de duración.
Danish: Det samlede kliniske studiedatasæt for Bydureon BCise omfatter to fase 3 komparator-kontrollerede studier af 6 til 12 måneders varighed.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario un ajuste de la dosis de medicamentos sensibles a un retraso del vaciado gástrico.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at justere dosis for lægemidler, der er sensitive over for forsinket ventrikeltømning.
Spanish: B. Asegúrese de que ha obtenido su dosis completa.
Danish: B. Vær sikker på, at du får den fulde dosis.
Spanish: Enfermedad gastrointestinal grave
Danish: Alvorlig gastrointestinal sygdom