FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Slovak: Avšak výbor počas tohto prieskumu prijal odporúčania týkajúce sa zmien v informácii o produkte alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré odzrkadľujú spoločné stanovisko k dobre známym otázkam bezpečnosti v informácii o neselektívnych NSAID.
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Slovak: Neo Irakleio 14122 Grécko
Swedish: Zydus Frankrike
Slovak: Zydus Francúzsko
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Slovak: Váš lekár môže obmedziť používanie piroxikamu alebo iných liekov alebo je možné, že budete potrebovať iné lieky.
Swedish: 25125 Brescia Italien
Slovak: 25125 Brescia Taliansko
Swedish: − Piroxikam är inte längre förstahandsalternativ om ett NSAID skulle vara indicerat.
Slovak: − piroxikam už nie je prvou možnosťou, ak je indikovaný NSAID,
Swedish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Slovak: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Slovak: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grécko
Swedish: 16147 Genova Italien
Slovak: 16147 Genova
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Slovak: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgicko
Swedish: 4042 Debrecen Ungern
Slovak: 4042 Debrecen Maďarsko
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Slovak: Štúdie na ľuďoch preukázali, že súbežné použitie piroxikamu a kyseliny acetylsalicylovej znižuje plazmatické koncentrácie piroxikamu približne na 80 % obvyklej hodnoty.
Swedish: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Slovak: Chile 8, 2º Oficina 203.
Swedish: Ratiopharm Nederland Bv, Postbus 2062
Slovak: Nederland Bv, Postbus 2062
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Slovak: Maximálna denná odporúčená dávka je 20 mg.
Swedish: Läkemedlet botar inte artrit och hjälper bara så länge du tar det.
Slovak: Artritídu nelieči, iba Vám pomáha, pokiaľ užívate liek.
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
Slovak: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
Slovak: UŽÍVANIE INÝCH LIEKOV
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Slovak: V prípade, že pokračovanie v liečbe sa považuje za nevyhnutné, liečba musí byť sprevádzaná častou kontrolou.
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Slovak: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest
Swedish: Maramures Rumänien
Slovak: Maramures Rumunsko
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Slovak: − piroxikam sa nemá používať na liečbu žiadneho akútneho stavu vzhľadom na dlhý polčas 50 hodín a profil bezpečnosti, pretože sú dostupné rovnako účinné a bezpečnejšie možnosti liečby,
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Slovak: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grécko
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Slovak: B-8620 Nieuwpoort
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
Slovak: Vždy užívajte piroxikam presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosť Európskej komisie, výbor CHMP preskúmal údaje o bezpečnosti neselektívnych NSAID.
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Slovak: Rozhodnutie lekára predpísať piroxikam musí vychádzať z individuálneho posúdenia celkových rizík každého pacienta (pozri časť 4.3 a 4.4).
Swedish: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: Viale Bodio, 37/B 20158
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Slovak: Na základe prieskumu sa dospelo k záveru, že malé zvýšenie absolútneho rizika trombotických udalostí spojených s neselektívnymi NSAID sa nedá vylúčiť, hoci celkový pomer prínosu/rizika ostáva pozitívny.
Swedish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Slovak: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Slovak: Pacienti musia byť upozornení na to, že akékoľvek nové alebo neobvyklé abdominálne symptómy majú nahlásiť.
Swedish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Slovak: Geldene 0,5 Pour Cent, Gél Pour Application Lokálne použitiee
Swedish: Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Slovak: As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Swedish: Användningen av NSAID för utvärtes bruk innebär en kraftigt minskad systemisk exponering jämfört med systemisk dosering, och därför förväntas en lägre frekvens av systemiska biverkningar vid användning av beredningar för utvärtes bruk.
Slovak: Používanie lokálnych NSAID sprevádza značne znížená systémová expozícia v porovnaní so systémovým dávkovaním a pri použití lokálnych zmesí sa preto očakáva nižšia miera systémových nežiaducich udalostí.
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Slovak: − výbor CHMP zvážil konanie podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v platnom znení týkajúce sa liekov obsahujúcich piroxikam,
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Slovak: Ak počas liečba vzniklo podozrenie na gastrointestinálne komplikácie, liečbu piroxikamom je potrebné okamžite prerušiť a zvážiť ďalšie klinické zhodnotenie a liečbu.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo ste nedávno užívali (v poslednom týždni) vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Slovak: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španielsko
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Slovak: 1500 Gb Zaandam Holandsko
Swedish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Slovak: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Slovak: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandsko
Swedish: Mg, Gélule användning
Slovak: Mg, Gélule použitie
Swedish: Dexo 179, Bureaux De La Colline
Slovak: 179, Bureaux
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Slovak: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Taliansko
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Slovak: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Taliansko
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Slovak: Areta 31620 Huarte Pamplona Španielsko
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, piroxikam neužívajte.
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Swedish: • Samtidig användning av antikoagulantia
Slovak: Súbežné užívanie s antikoagulanciami
Swedish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Slovak: Via Privata Maria Teresa, 11 20123
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Slovak: De Barcelona 2 46132 Almacera Španielsko
Swedish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Slovak: 04010 Borgo San Michele (Lt)
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi.
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Slovak: Európska komisia usúdila, že v záujme verejného zdravia je potrebné uskutočniť nové vyhodnotenie pomeru prínosu/rizika piroxikamu.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Slovak: Vám bude pravidelne robiť kontroly, aby sa uistil, že užívate optimálnu dávku piroxikamu.
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Slovak: Isleworth, Middx TW7 4QJ Veľká Británia
Swedish: CHMP granskade de data från kliniska prövningar och epidemiologiska studier samt spontana rapporter om biverkningar som skickades in av innehavarna av godkännanden för försäljning.
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Swedish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Slovak: D'europa, 681 00100 Roma
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Slovak: Hampshire Gu35 9qe Veľká Británia
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Slovak: Výbor CHMP teda odporučil zachovať povolenia na uvedenie na trh pre všetky lieky uvedené v prílohe I k stanovisku, zmeniť a doplniť príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov týkajúce sa systémových zmesí piroxikamu, ako je uvedené v prílohe III k stanovisku v súlade s článkom 31 ods.
Swedish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Slovak: Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Slovak: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španielsko
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Slovak: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Slovak: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Swedish: Kommittén ansåg att utvärderingen väckte vissa tvivel om nytta/risk-förhållandet för piroxikam och informerade Europeiska kommissionen om detta.
Slovak: Výbor CHMP usúdil, že vyhodnotenie vyvolalo obavy týkajúce sa pomeru prínosu/rizika piroxikamu a informoval o tom Európsku komisiu.
Swedish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
Slovak: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Ratiopharm Belgien S.A.
Slovak: Ratiopharm Belgicko S.A.
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Slovak: Pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, výbor CHMP schválil, že nie sú potrebné žiadne obmedzenia.
Swedish: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
Slovak: A PRÍBALOVEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Swedish: Den kliniska nyttan och tolerabiliteten ska utvärderas regelbundet och behandlingen ska avbrytas omedelbart vid hudreaktioner eller relevanta gastrointestinala händelser.
Slovak: Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiť.
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
Slovak: Metamorfosi Attiki 14452 Grécko
Swedish: A-1010 Wien
Slovak: A-1010
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
Slovak: Antikoagulanciá: NSAID lieky, vrátane piroxikamu, môžu zosilniť nežiaduce účinky antikoagulancií, akým je warfarín.
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Slovak: B-2610 Wilrijk
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
Slovak: Zdá sa, že najvyššie riziko je na začiatku liečby, väčšina kožných reakcií sa objavila v prvom mesiaci liečby.
Swedish: 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Slovak: 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Swedish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Slovak: Bv Industrieweg 23
Swedish: Därför ska samtidig användning av piroxikam och antikoagulantia som warfarin (se avsnitt
Slovak: Preto je potrebné sa vyhnúť súbežnému použitiu piroxikamu a antikoagulancií ako je warfarín (pozri časť 4.3).
Swedish: Zac Les Hautes Pâtures - Parc D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovak: D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Swedish: Om du tycker att läkemedlet inte ger önskad effekt, kontakta din läkare.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Slovak: D-76139 Karlsruhe
Swedish: D- 06796 Brehna Tyskland
Slovak: D- 06796 Brehna Nemecko
Swedish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrike
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Swedish: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Slovak: Za žiadnych okolností dávku neupravujte bez toho, aby ste to povedali Vášmu lekárovi.
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Slovak: Ďalej uvedené odporúčania sa preto vzťahujú len na systémové zmesi piroxikamu:
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du omedelbart kontakta din läkare.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Swedish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Swedish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Swedish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Swedish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Swedish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Swedish: Om du är över 70 år eller om du tar andra läkemedel såsom kortikosteroider eller vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-preparat), eller acetylsalicylsyra för att förhindra blodpropp kan din läkare skriva ut <produktnamn>tillsammans med ett läkemedel som skyddar mage och tarmar.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Swedish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Swedish: • Samtidig användning av andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra i analgetiska doser
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Swedish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Swedish: Patienter med signifikanta riskfaktorer för allvarliga gastrointestinala incidenter ska endast behandlas med piroxikam efter noggrant övervägande (se avsnitt 4.3 och nedan).
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
Swedish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Swedish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Swedish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Swedish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grekland
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Swedish: Läkaren kommer att justera din dosering så att du får den lägsta dos som ger bäst lindring av dina symptom.
Slovak: Váš lekár Vám upraví dávku na najnižšiu možnú dávku, ktorá je potrebná na zvládnutie symptómov.
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt.
Slovak: − výbor CHMP dospel k záveru, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí liekov obsahujúcich piroxikam je vo schválených obmedzených indikáciách priaznivý,
Swedish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Swedish: Om du är över 70 år kan din läkare vilja göra behandlingsperioden så kort som möjlig och kan vilja att du gör tätare återbesök medan du tar piroxikam.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov, Váš lekár bude mať snahu skrátiť dobu liečby na minimum a častejšie robiť kontroly počas užívania piroxikamu.
Swedish: Meddelandet skall informera läkarna om riskerna för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner i samband med piroxikam och bör överensstämma med det meddelande som stöds av CHMP.
Slovak: Toto oznámenie by malo zdravotníckych pracovníkov informovať o rizikách gastrointestinálnych a kožných reakcií spojených s piroxikamom a má byť v súlade s priamym oznámením pre zdravotných pracovníkov, ktoré schválil výbor CHMP.
Swedish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Slovak: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741
Swedish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrike
Slovak: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francúzsko
Swedish: - Ett meddelande måste skickas till alla läkare som förskriver piroxikam enligt nationella rutiner.
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM (pozri prílohu I)
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
Slovak: Okamžite ako si spomeniete, užite ho.
Swedish: Piroxikam är ett icke-steroidalt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) med antiinflammatoriska, smärtstillande och antipyretiska egenskaper.
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Swedish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Slovak: Vitaxicam Topico 0.50%
Swedish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Swedish: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Swedish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Swedish: − På grundval av tillgängliga uppgifter drog kommittén slutsatsen att det föreligger en ökad risk för gastrointestinala reaktioner och allvarliga hudreaktioner i anslutning till systemiska beredningar av piroxikam jämfört med andra NSAID, betraktade som grupp.
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Swedish: Local
Slovak: Lokálne
Swedish: Kent CT 13 9 NJ Storbritannien
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Swedish: Kommittén för humanläkemedel ansåg emellertid att det förelåg behov av att ytterligare granska nytta/risk-förhållandet för vissa icke-selektiva NSAID, inklusive piroxikam.
Slovak: Avšak zistila sa potreba znova vyhodnotiť pomer prínosu/rizika niektorých neselektívnych NSAID vrátane piroxikamu.
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Slovak: Ak zabudnete užiť piroxikam.
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Swedish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Swedish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Swedish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrike
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Swedish: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Swedish: Du ska genast sluta ta piroxicam och kontakta din läkare om du får någon allergisk reaktion, t.ex. hudutslag, svullnad i ansiktet, väsande andning eller svårt att andas.
Slovak: Okamžite prestaňte užívať pirokixam a povedzte to svojmu lekárovi, ak máte alergické reakcie ako sú kožné vyrážky, opuch tváre, sipot alebo sťažené dýchanie.
Swedish: Nycomed Belgien S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Swedish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Swedish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Swedish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrike
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Swedish: Injection
Slovak: Injekcia
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Swedish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
Swedish: Biala 3
Slovak: ul. Biala 3
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
Slovak: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Vonkajšie použitie