FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'augmentation significative de la quantité de 13C, celasuggérera à votre médecin la présence d'H.
Danish: Hvis der er en væsentlig stigning i mængden af 13C, vil det fortælle Deres læge, at der er aktive H. pylori til stede.
French: Le patient devra jeuner pendant au moins 4 heures avant le test afin que le test soit réalisé à jeun.
Danish: Patienten bør faste i mindst fire timer inden prøven, således at prøven udføres på tom mave.
French: Après ce repas, 3 échantillons seront prélevés dans l'air que vous expirez.
Danish: Efter prøvemåltidet tages der tre prøver af Deres udåndingsluft.
French: Attendez 30 minutes après l'ingestion de la solution d'urée 13C Pylobactell.
Danish: Vent i 30 minutter fra det tidspunkt, hvor De drak Pylobactell 13C-urea-opløsningen.
French: Après avoir placé les quatre tubes d'échantillon et les documents dans la boîte, utiliser l'étiquette de sécurité fournie pour sceller le couvercle de la boîte afin d'adresser celle-ci au laboratoire qualifié en vue de l'analyse.
Danish: Efter at de fire reagensglas med prøverne af udåndingsluft og formularerne er anbragt i æsken, forsegles æskens låg med den medfølgende sikkerhedsetiket og sendes til analyse på et kvalificeret laboratorium.
French: Il n'est pas nécessaire de souffler fort dans les tubes, respirez normalement et recouvrez-les rapidement.
Danish: De skal blot at ånde normalt og hurtigt sætte hætten på.
French: Une fois le comprimé dissous, boire tout le contenu Remplir de nouveau avec de l'eau jusqu'à la ligne, secouer le flacon et boire Jeter ce flacon après l'avoir utilisé
Danish: Ryst godt for at opløse tabletten Når tabletten er opløst, drik hele indholdet Fyld igen vand i op til stregen, ryst flasken og drik Kassér denne flaske efter brug Skal ikke returneres med sættet
French: Mins t = 0
Danish: Min t = 0
French: Comprimé biconvexe, de couleur blanche.
Danish: Hvid, bikonveks tablet.
French: Ces échantillons seront analysés pour mesurer la quantité normale de 13C présente dans le gaz carbonique de l'air que vous expirez.
Danish: Disse prøver vil blive analyseret for at måle den normale mængde af 13C i Deres udåndede kuldioxid.
French: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande 12.
Danish: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
French: Dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 mL de jus d'orange pur non dilué.
Danish: Hvis De ikke har modtaget et prøvemåltid, er det bedst egnede prøvemåltid 200 ml ren, ufortyndet appelsinjuice.
French: PLACER L'ETIQUETTE A CODE BARRES SUR LES FICHES DU PATIENT, S'IL Y A LIEU
Danish: SÆT VENLIGST STREGKODEETIKETTEN PÅ PATIENTJOURNALEN, HVIS RELEVANT
French: Une fois le test effectué, garder un échantillon "pré-urée" (capuchon blanc) et un échantillon "posturée" (capuchon rouge).
Danish: Når prøven er færdig, beholdes én præ-urea-prøve af udåndingsluft (hvid hætte) og én post-urea-prøve af udåndingsluft (rød hætte).
French: La totalité du contenu doit être immédiatement avalée par le patient, le flacon sera de nouveau rempli d'eau jusqu'à la ligne de repère et la totalité du contenu avalée de nouveau par le patient.
Danish: Patienten skal straks drikke hele indholdet, hvorefter glasset igen fyldes med vand til mærket, og patienten drikker igen hele indholdet.
French: Le comprimé doit être pris après dissolution.
Danish: Tabletten skal tages, så snart den er opløst.
French: Statut H. pylori : < excès de 3,5 de d13C = Négatif ³ excès de 3,5 de d13C = Positif
Danish: H. pylori status: -<3,5 overskud d13C = negativ ³ 3,5 overskud d13C = positiv
French: • vous avez pris des inhibiteurs de la pompe à protons (qui arrêtent l'indigestion) au cours des 14 derniers jours
Danish: • hvis De har taget protonpumpehæmmere (mod fordøjelsesbesvær) inden for de seneste 14 dage.
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : FLACON DE MELANGE ET D'ADMINISTRATION
Danish: YDERLIGERE UDSTYR TIL SÆTTET: BLANDE- OG DRIKKEGLAS
French: Povidone (E1201), cellulose microcristalline (E460i), silice anhydre colloïdale, benzoate de sodium (E211).
Danish: Povidon (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), silica, kolloid, vandfri og natriumbenzoat (E211).
French: Echantillons d'air expiré post-test (3 tubes « à capuchon rouge) Prenez des échantillons de l'air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge , en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d'air expiré (voir étape 4).
Danish: Prøver af udåndingsluft efter selve prøven (reagensglas med røde hætter) Brug reagensglassene med røde hætter til at tage en udåndingsprøve som før (se trin 4).
French: Les échantillons d'air expiré recueillis durant leun test doivent restés dans leur contenant d'origine avant l'analyse par la spectrométrie de masse.
Danish: Udåndingsprøver, der opsamles under prøven, skal forblive i den originale beholder inden analysen med IRMS.
French: A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
French: Un comprimé contient : 100 mg d'urée 13C
Danish: Én tablet indeholder: 100 mg 13C-urea
French: Un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon.
Danish: Ét 30 ml blande- og drikkeglas med hætte.
French: Grossesse et allaitement Pylobactell peut être utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Danish: Graviditet og Amning Pylobactell kan anvendes under graviditet og amning.
French: Essayez d'éviter de mettre de la salive dans les tubes..
Danish: Prøv at undgå, at der kommer spyt/mundvand ned i reagensglasset.
French: PYLOBACTELL 100 mg comprimé soluble Urée 13C
Danish: Pylobactell 100 mg opløselig tablet 13C-urea
French: Recommencez l'opération avec les tubes à capuchon blanc restants.
Danish: v. Gentag med de resterende reagensglas med hvide hætter.
French: Nom du patient :
Danish: Patientens navn: Fødselsdato:
French: Ajoutez de l'eau jusqu'à la marque du flacon et remettez le bouchon en place.
Danish: Fyld vand i flasken op til stregen, og sæt hætten på igen.
French: Le comprimé de Pylobactell est prévu pour une administration orale.
Danish: Pylobactell-tabletten er til oral anvendelse.
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/98/064/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/98/064/001
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland
French: Le patient doit boire une solution d'urée, puis remplir de nouveau la bouteille et en boire le contenu.
Danish: Patienten skal drikke ureaopløsningen, fylde flasken til stregen igen og så drikke igen.
French: COMMENT UTILISER PYLOBACTELL
Danish: SÅDAN SKAL DE BRUGE PYLOBACTELL
French: Remplissez une fois de plus le flacon avec de l'eau jusqu'à la marque et buvez.
Danish: Fyld igen vand i flasken op til stregen, og drik en gang til.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Spécialité médicale délivrée sur prescription.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
French: Si jeûner vous pose un problème (ex. pour les patients diabétiques), veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser.
Danish: Hvis det er et problem for Dem at faste (f.eks. hvis De har sukkersyge), bør De fortælle det til Deres læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
French: Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière en cas de doute.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, De er i tvivl om.
French: Notez l'heure à laquelle vous la buvez.
Danish: Notér det tidspunkt, hvor De drikker væsken.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER PYLOBACTELL
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE PYLOBACTELL
French: Excès de d13C - Différence entre les mesures des échantillons "pré"- et "post-urée"
Danish: Overskud d13C:- Forskel mellem præ- og post-urea-prøvemålinger.
French: Il vous sera ensuite demandé de boire la solution d'urée 13C de Pylobactell.
Danish: Derefter drikker De Pylobactell- 13C-urea-væsken.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C.
French: TEST RESPIRATOIRE DE L'UREE Pylobactell [13Carbone] (TRU-13C) pour la détection de
Danish: Pylobactell 13C (kulstof-13) - UREA UDÅNDINGSPRØVE (13C-UBT) for Helicobacter pylori
French: - Les autres composants sont la povidone (E1201), la cellulose microcristalline (E460i), la silice colloïdale anhydre et le benzoate de sodium (E211).
Danish: Hver tablet indeholder 100 mg 13C-urea Øvrige indholdsstoffer: Povidon (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), silica kolloid, vandfri og natriumbenzoat (E211).
French: No. de l'autorisation de mise sur le marché : EU/1/98/064/001
Danish: Markedsføringstilladelsens nr.: EU/1/98/064/001
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pylobactell, 100 mg, comprimé soluble.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pylobactell 100 mg opløselig tablet
French: Si oui, indiquer quel type d'antibiotique et quand il a été pris la dernière fois.
Danish: I så fald bedes man venligst angive typen, og hvornår de sidst blev taget.
French: Liste de contrôle du test
Danish: CHECKLISTE FOR PRØVE
French: Si le patient a pris un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant 6 heures avant le test.
Danish: Hvis De har indtaget et stort måltid, er De nødt til at faste i seks timer inden prøven.
French: Respirez par la bouche, en utilisant une paille, dans le tube contenant l'échantillon.
Danish: Ånd ud gennem munden ved hjælp af et sugerør og ind i reagensglasset.
French: Il vous sera demandé de boire un "repas test", qui permettra de garder la solution test d'urée 13C dans votre estomac.
Danish: Dette vil hjælpe med at holde 13C-urea-prøvevæsken nede i Deres mave.
French: t = 10 minutes Placer le comprimé de Pylobactell dans le flacon de mélange de 30 ml et y ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de repère.
Danish: Pylobactell-tabletten anbringes i 30 ml blandeglasset, og der hældes vand på til mærket.
French: En cas d'infection par H. pylori, l'urée 13C ingérée par voie orale est métabolisée par l'enzyme uréase qui est présente dans H. pylori.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre diagnostiske midler, ATC-kode: V04CX I tilfælde af infektion med H. pylori omsættes det oralt indtagne 13C-urea af enzymet urease, som findes i H. pylori.
French: COLLER L'ETIQUETTE A CODE BARRES A CET ENDROIT
Danish: SÆT VENLIGST STREGKODEETIKETTEN HER
French: Ouvrez le sachet contenant le comprimé et videz le comprimé dans le flacon mélangeur.
Danish: Åbn tabletposen, og hæld tabletten ned i blandingsflasken.
French: • 1 flacon de mélange et d'administration en verre d'une contenance de 30 ml avec un capuchon.
Danish: • 30 ml blandingsflaske med hætte.
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous utilisez, avez récemment pris utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Danish: - Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
French: • 1 Notice d'Information du Patient
Danish: • 1 indlægsseddel
French: Helicobacter pylori FICHE DE DEMANDE D'ANALYSE - Veuillez remplir en lettres majuscules d'imprimerie
Danish: FORMULAR TIL REKVISITION AF ANALYSE - Skriv venligst med blokbogstaver
French: Une fiche de demande d'analyse.
Danish: Én formular til rekvisition af analyse.
French: Cellulose microcristalline (E460i) Silice colloïdale anhydre
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk (E460i)
French: Il est recommandé que le test respiratoire soit effectué en position assise.
Danish: Det anbefales, at udåndingsprøven udføres, mens De sidder ned.
French: i.
Danish: A.
French: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande EU/1/98/064/001
Danish: : INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER Én tablet ANDET Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland EU/1/98/064/001
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET PÅ POSE
French: Fiche de demande d'analyse
Danish: FORMULAR TIL REKVISITION AF ANALYSE
French: FICHE DE DEMANDE D'ANALYSE
Danish: Formular til rekvisition af analyse
French: Qu'est ce Pylobactell et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Pylobactell Comment utiliser Pylobactell
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Pylobactell Sådan skal De bruge Pylobactell Bivirkninger
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande Tél. +44 (0)1953 607856
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland Tlf.: +44 (0)1953 607856 Fax: +44 (0)1953 713649 E-mail: enquiries@torbetlaboratories.co.uk Fremstiller Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spanien.
French: FICHE D'ENREGISTREMENT DU MEDICAMENT
Danish: Oversigt over indlægssedlen:
French: MARCHE
Danish: Tidspunkt
French: • Afin de préciser le diagnostic de vos troubles gastriques, votre médecin souhaite obtenir la confirmation d'une infection par H.pylori.
Danish: • Deres læge ønsker at fastslå, om De lider af en H. pylori infektion for at hjælpe med at diagnosticere Deres tilstand.
French: La validité des résultats du test peut être compromise si le patient suit ou a suivi un traitement avec des antibiotiques ou inhibiteurs de la pompe à proton.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Hvis patienten er i behandling med antibiotika eller en proton-pumpe-inhibitor - eller har fuldendt en behandling med disse lægemidler - kan det påvirke nøjagtigheden af prøvens resultater.
French: Les résultats obtenus ont été comparés pour voir s'ils concordaient.
Danish: De opnåede resultater blev sammenlignet for at se, om de stemte overens.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 7 mai 2003 et le 7 mai 2008.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 7. maj 2003 og den 7. maj 2008.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Torbet Laboratories Limited.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Torbet Laboratories Limited.
French: Ces échantillons qui sont ensuite envoyés pour analyse à un laboratoire spécialisé.
Danish: Disse prøver sendes herefter til analyse på et specialiseret laboratorium.
French: Le dioxyde de carbone est ensuite évacué du corps dans l'air expiré.
Danish: Kuldioxiden fjernes herefter fra kroppen via udåndingsluften.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pylobactell, le 7 mai 1998.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Pylobactell den 7. maj 1998.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PYLOBACTELL Résumé EPAR à l'intention du public
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) PYLOBACTELL EPAR - sammendrag for offentligheden
French: Ce dioxyde de carbone marqué peut être mesuré par des laboratoires spécialisés à l'aide d'une technique appelée spectrométrie de masse.
Danish: Denne 13C-mærkede kuldioxid kan måles af specialiserede laboratorier ved brug af en teknik, som kaldes massespektrometri.
French: Pylobactell est un test de diagnostic.
Danish: Pylobactell er en diagnostisk test.
French: Tout d'abord, le patient prend un «repas d'épreuve» (tel que 200 ml de pur jus d'orange non dilué).
Danish: Først skal patienten indtage et "prøvemåltid" (såsom200 ml ren, ufortyndet appelsinjuice).
French: Si le patient a pris un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant six heures avant le test.
Danish: Hvis patienten har spist et stort måltid, skal der fastes i seks timer inden prøverne.
French: Pylobactell n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans compte tenu de l'insuffisance des informations relatives à son efficacité au sein de ce groupe.
Danish: Pylobactell anbefales ikke til børn under 18 år på grund af manglende data om effekt hos denne aldersgruppe
French: Pour plus d'informations sur la manière dont ce test se déroule, voir la notice.
Danish: De nærmere oplysninger om, hvordan testen udføres, fremgår af indlægssedlen.
French: Le patient doit rester à jeun pendant les quatre heures précédant le test afin que celui-ci soit effectué avec un estomac vide.
Danish: Patienten skal faste i fire timer inden prøverne tages, så de tages på tom mave.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pylobactell.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pylobactell.
French: Après cinq minutes supplémentaires, le patient prend le comprimé de Pylobactell dissous dans de l'eau.
Danish: Efter yderligere fem minutter skal patienten tage én Pylobactell-tablet, som er opløst i vand.
French: Pylobactell s'est avéré sensible à plus de 95% pour détecter les infections par H. pylori.
Danish: Pylobactell havde en følsomhed på over 95 % i forbindelse med at spore infektion med H. pylori.
French: Les données destinées à justifier l'utilisation de Pylobactell proviennent de deux études principales portant sur l'utilisation d'antibiotiques dans le traitement de l'infection par H. pylori, au cours desquelles il a été utilisé comme test. Au total, 366 patients ont subi à la fois un test par Pylobactell et une biopsie standard (qui consiste à analyser un échantillon prélevé dans l'estomac pour déterminer s'il est infecté).
Danish: Dataene til understøttelse af anvendelsen af Pylobactell kommer fra to hovedundersøgelser vedrørende brugen af antibiotika til behandling af infektion med H. pylori, hvor det blev benyttet som en test. I alt 366 patienter fik foretaget både testen med Pylobactell og en standardbiopsi (hvor en prøve fra maven analyseres for at se, om den er inficeret).
French: Enfin, 30 minutes plus tard (40 minutes après le repas d'épreuve), le patient prélève trois autres échantillons d'air expiré.
Danish: Endelig skal patienten 30 minutter senere (40 minutter efter testmåltidet) indsamle endnu tre prøver af udåndingsluften.
French: Le principe actif de Pylobactell, l'urée 13C, est l'urée chimique naturelle qui a été marquée au carbone 13 (13C).
Danish: Det aktive stof i Pylobactell, 13C-urea, er det naturlige kemikalie urea, der er blevet mærket med kulstof-13 (13C).
French: L'EPAR complet relatif à Pylobactell est disponible ici.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Pylobactell findes her.
French: Pour effectuer le test, le patient doit prélever six échantillons d'air expiré, trois avant de prendre le comprimé de Pylobactell, et trois après.
Danish: Patienten skal i forbindelse med prøven indsamle seks udåndingsprøver, tre før indtagelse af Pylobactell-tabeletten og tre efter at have taget den.
French: H.pylori est une bactérie qui intervient comme facteur de maladies telles que la dyspepsie (brûlures d'estomac, ballonnements et nausées), la gastrite (inflammation de l'estomac) et l'ulcère gastroduodénal (ulcères de l'estomac ou du duodénum).
Danish: H. pylori er en bakterie, der spiller en rolle i forbindelse med sygdomme som dyspepsi (halsbrand, oppustethed og kvalme), gastritis (betændelse i maven) og peptisk ulcus (mavesår eller sår på tolvfingertarmen).
French: Pylobactell est un test respiratoire: on prélève des échantillons d'air expiré dans les tubes fournis dans le kit.
Danish: Pylobactell er en test af udåndingsluften: der tages prøver af udåndingsluften, som indsamles i de rør, der følger med pakken.
French: S'il y a une augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré après 30 minutes (test positif), cela signifie que le patient peut être infecté par H. pylori au niveau de l'estomac ou du duodénum.
Danish: Hvis der er mærket et forhøjet kuldioxidniveau i den prøve med udåndingsluft, som er taget efter 30 minutter (et positivt resultat), betyder det, at patienten kan have en infektion med H. pylori i maven eller tolvfingertarmen.
French: Cinq minutes plus tard, le patient prélève trois échantillons d'air expiré.
Danish: Fem minutter senere skal patienten indsamle tre prøver af udåndingsluften.
French: Il est disponible sous la forme d'un kit comprenant un comprimé soluble de couleur blanche, contenant 100 mg d'urée 13C, son principe actif.
Danish: Den fås i en pakke med en hvid, opløselig tablet, som indeholder 100 mg af det aktive stof 13C-urea.
French: Pylobactell ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent, ou pourraient présenter, une infection gastrique (de l'estomac) susceptible d'interférer avec le test respiratoire.
Danish: Pylobactell må ikke anvendes til patienter, som har eller kan have en gastrisk infektion (maveinfektion), da infektionen kan påvirke testen af udåndingsluften.
French: Pourquoi Pylobactell a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Pylobactell godkendt?
French: Autres informations relatives à Pylobactell:
Danish: Andre oplysninger om Pylobactell
French: Pylobactell ne doit pas être administré à des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'urée 13C ou à l'un des autres composants du comprimé.
Danish: Pylobactell må ikke anvendes til personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for 13C-urea eller over for nogen af indholdsstofferne i tabletterne.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Pylobactell étaient supérieurs à ses risques dans le diagnostic in vivo de l'infection gastro-intestinale induite par H.pylori.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Pylobactell er større end risiciene, når lægemidlet anvendes til in vivo-diagnosticering af gastroduodenal H. pyloriinfektion.
French: S'il n'y a pas d'augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré, on pourrait conclure à une absence de H.pylori dans l'estomac ou le duodénum.
Danish: Hvis der ikke er mærket øget kuldioxid i udåndingsluften, betyder det, at patienten muligvis ikke har H. pylori i maven eller tolvfingertarmen.
French: Si le patient prend Pylobactell, l'urée 13C contenue dans le comprimé de Pylobactell est dégradée et le dioxyde de carbone contenu dans l'air expiré contient également du 13C.
Danish: Hvis patienten har en infektion med H. pylori i i maven eller tolvfingertarmen, nedbrydes den 13C-urea, som er i tabletten med Pylobactell, og kuldioxiden i udåndingsluften indeholder også 13C.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pylobactell?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Pylobactell?
French: Pylobactell est utilisé pour le diagnostic de l'infection de l'estomac et du duodénum (la partie de l'intestin située juste en dessous de l'estomac) induite par Helicobacter pylori (H. pylori).
Danish: Pylobactell anvendes til diagnosticering af infektion med Helicobacter pylori (H. pylori) i maven og tolvfingertarmen (den del af tarmen, som ligger lige under mavesækken).
French: Qu'est-ce que Pylobactell?
Danish: Hvad er Pylobactell?
French: H. pylori produit des enzymes, les uréases, qui permettent à la bactérie de dégrader l'urée en ammoniaque et en dioxyde de carbone.
Danish: Disse er med til at nedbryde urea til ammonium og kuldioxid.
French: Comment Pylobactell est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Pylobactell?
French: Voie intraveineuse Flacon (verre) 20 mg
Danish: 20 mg hætteglas
French: Vous pourriez observer des changements au niveau de votre vue.
Danish: Du vil muligvis mærke ændringer i dit syn.
French: 31 décembre 2020
Danish: 31. december 2020
French: La dose individuelle peut varier dans des proportions importantes.
Danish: Den individuelle dosis kan variere betydeligt.
French: Profil de sécurité avec et sans IL-2
Danish: Sikkerhedsprofil med og uden IL-2
French: Date de première autorisation : 8 may 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 8. maj 2017
French: 31 décembre 2021
Danish: 31. december 2021