FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: assumevano Alpivab rispetto a poco meno di 3 giorni e mezzo (82 ore) nei pazienti che assumevano placebo.
Portuguese: A melhoria dos sintomas demorou cerca de 2 dias e meio (59 horas) nos doentes que receberam Alpivab, em comparação com um pouco menos de 3 dias e meio (82 horas) nos doentes que receberam o placebo.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Alpivab sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Alpivab.
Italian: Il medico potrebbe dover adeguare la sua dose.
Portuguese: O seu médico poderá ter de ajustar a dose.
Italian: I principali risultati in termini di efficacia sono riportati nella tabella 4.
Portuguese: Os principais resultados de eficácia são apresentados na Tabela 4.
Italian: L'importanza teratologica di questi risultati non è chiara.
Portuguese: A importância teratológica destes resultados não é clara.
Italian: IC = intervallo di confidenza
Portuguese: IC = intervalo de confiança
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/18/1269/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1269/001
Italian: 5 anni
Portuguese: 5 anos
Italian: Deve essere incolore e privo di particelle.
Portuguese: Deve ser incolor e sem partículas.
Italian: Dose singola raccomandata
Portuguese: Dose única recomendada
Italian: Non utilizzare se il sigillo dell'apertura è rotto o mancante.
Portuguese: Não utilizar se a abertura do selo estiver quebrada ou em falta.
Italian: Reazioni avverse in base alla frequenza*
Portuguese: Reações adversas de acordo com a frequência*
Italian: *GFR assoluto non adattato alla superficie corporea
Portuguese: * TFG absoluta não ajustada à área de superfície corporal
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di peramivir durante la gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de peramivir durante a gravidez.
Italian: Soluzione limpida, incolore.
Portuguese: Solução límpida e incolor.
Italian: Peramivir non ha dimostrato di prevenire tali complicazioni.
Portuguese: O peramivir não demonstrou prevenir tais complicações.
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 72 ore a 5 ºC e 25 °C.
Portuguese: Foi demonstrada a estabilidade química e física durante a utilização por 72 horas a 5 °C e 25 °C.
Italian: Attività in vitro
Portuguese: Atividade in vitro
Italian: La sicurezza e l'efficacia di peramivir nei bambini di età inferiore a 2 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia do peramivir em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Italian: Eventi neuropsichiatrici
Portuguese: Acontecimentos neuropsiquiátricos
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve comprendere misure di supporto generali, fra cui il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Portuguese: O tratamento de uma sobredosagem deve englobar medidas gerais de suporte, incluindo a monitorização dos sinais vitais e a observação do estado clínico do doente.
Italian: Sulla base di un'analisi farmacocinetica di popolazione, il volume centrale di distribuzione era di 12,56 L.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional, o volume de distribuição central foi de 12,56 l.
Italian: • Il principio attivo è peramivir.
Portuguese: • A substância ativa é o peramivir.
Italian: Dopo la diluizione
Portuguese: Após a diluição
Italian: Resistenza a peramivir
Portuguese: Resistência ao peramivir
Italian: Gravi reazioni di ipersensibilità
Portuguese: Reações graves de hipersensibilidade
Italian: I dati relativi all'uso di peramivir in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato (meno di 300 esiti di gravidanza).
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de peramivir em mulheres grávidas é limitada ou inexistente (menos de 300 resultados na gravidez).
Italian: La clearance renale di peramivir non modificato rappresenta circa il 90% della clearance totale.
Portuguese: A depuração renal de peramivir inalterado representa cerca de 90 % da depuração total.
Italian: Influenza senza complicazioni negli adulti
Portuguese: Gripe não complicada em adultos
Italian: Possono verificarsi altri effetti indesiderati con le seguenti frequenze:
Portuguese: Os outros efeitos secundários ocorrem com as seguintes frequências:
Italian: Alpivab non è raccomandato nei bambini di età inferiore a 2 anni.
Portuguese: Alpivab não é recomendado em crianças com menos de 2 anos de idade.
Italian: %CV DS = deviazione standard; CV = coefficiente di variazione
Portuguese: % CV DP = desvio padrão; CV = coeficiente de variação
Italian: Il legame di peramivir con le proteine del plasma umano in vitro è inferiore al 30%.
Portuguese: A ligação in vitro do peramivir às proteínas do plasma humano é inferior a 30 %.
Italian: La temperatura media all'arruolamento era di 38,6 °C (ascellare).
Portuguese: A temperatura média no recrutamento era de 38,6 °C (axilar).
Italian: Peramivir non è metabolizzato in misura significativa negli esseri umani.
Portuguese: O peramivir não é metabolizado de modo significativo em seres humanos.
Italian: Questi medicinali impediscono al virus dell'influenza di diffondersi all'interno dell'organismo.
Portuguese: Estes medicamentos impedem o vírus da gripe de se propagar no organismo.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio BioCryst Ireland Limited
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado BioCryst Ireland Limited
Italian: La farmacocinetica nei soggetti anziani era simile a quella dei soggetti non anziani.
Portuguese: A farmacocinética em doentes idosos foi semelhante à de doentes não idosos.
Italian: • se è allergico a peramivir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia ao peramivir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Può anche avere luogo una resistenza incrociata tra peramivir e oseltamivir o zanamivir.
Portuguese: Também pode ocorrer resistência cruzada entre o peramivir e oseltamivir e zanamivir.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1000); molto raro (<1/10.000).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raras (≥1/10 000, <1/1000), muito raras (<1/10 000).
Italian: Media geometrica
Portuguese: Média geométrica
Italian: Il contributo di peramivir a questi eventi non è stato stabilito.
Portuguese: A contribuição do peramivir para estes acontecimentos não foi estabelecida.
Italian: Adulti e adolescenti (a partire dall'età di 13 anni)
Portuguese: Adultos e adolescentes (com 13 ou mais anos de idade)
Italian: Non vi è un antidoto specifico per il trattamento del sovradosaggio con questo medicinale.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para tratar uma sobredosagem deste medicamento.
Italian: In generale, è stata osservata nefrotossicità nei conigli, mentre non è stata osservata alcuna tossicità imprevista e non è stata riscontrata altra tossicità a carico di organi bersaglio negli animali giovani.
Portuguese: De um modo geral, foi observada nefrotoxicidade em coelhos, não foi observada qualquer toxicidade inesperada e não foi identificada qualquer outra toxicidade em órgãos-alvo em animais jovens.
Italian: Se non viene utilizzato immediatamente, i tempi di conservazione durante l'uso e le condizioni prima dell'impiego sono responsabilità dell'utilizzatore e normalmente non dovrebbero superare le 24 ore a 2-8 °C, a meno che la diluizione avvenga in condizioni asettiche controllate e convalidate.
Portuguese: Caso não seja imediatamente utilizado, os tempos de conservação em utilização e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não devem ultrapassar 24 horas entre 2 °C e 8 °C, a não ser que a diluição tenha sido realizada em condições asséticas controladas e validadas.
Italian: Cloruro di sodio
Portuguese: Cloreto de sódio
Italian: Altri medicinali e Alpivab
Portuguese: Outros medicamentos e Alpivab
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Italian: Media (DS) Media geometrica %CV
Portuguese: Média (DP) Média geométrica % CV
Italian: Tabella 4: principali risultati in termini di efficacia dello studio 0722T0621 (popolazione ITTI) Peramivir 600 mg n=97
Portuguese: Tabela 4: Principais resultados de eficácia do estudo 0722T0621 (população ITTI) Peramivir 600 mg n = 97
Italian: Westpark Business Campus
Portuguese: Westpark Business Campus Shannon
Italian: Rischio di infezioni batteriche
Portuguese: Risco de infeções bacterianas
Italian: Questi eventi sono stati segnalati principalmente in pazienti pediatrici e spesso sono stati caratterizzati da un'insorgenza improvvisa e una rapida scomparsa.
Portuguese: Estes acontecimentos foram notificados sobretudo em doentes pediátricos e tiveram frequentemente um início repentino e uma resolução rápida.
Italian: Bambini e adolescenti a partire dall'età di 2 anni Gli effetti indesiderati erano simili a quelli segnalati per gli adulti, ma comprendevano anche i seguenti:
Portuguese: Crianças e adolescentes a partir dos 2 anos de idade Os efeitos secundários foram semelhantes aos observados em adultos, mas incluíram também os seguintes:
Italian: I sintomi possono comprendere: confusione, difficoltà di pensare o allucinazioni.
Portuguese: Os sintomas podem incluir confusão, dificuldade em pensar ou alucinações.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Alpivab in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'influenza (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Alpivab em um ou mais subgrupos da população pediátrica para o tratamento da gripe (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Italian: La popolazione ITTI comprendeva 84 soggetti con influenza confermata da PCR.
Portuguese: A população ITTI incluiu 84 doentes com gripe confirmada por PCR.
Italian: Tabella 5: parametri farmacocinetici in soggetti pediatrici
Portuguese: Tabela 5: Parâmetros farmacocinéticos na população pediátrica
Italian: Peramivir è un inibitore della neuraminidasi del virus dell'influenza, un enzima che rilascia particelle virali dalla membrana plasmatica delle cellule infettate ed è importante anche per l'ingresso del virus in cellule non infettate, il che causa l'ulteriore diffusione del virus infettivo nell'organismo.
Portuguese: O peramivir é um inibidor da neuraminidase do vírus da gripe, uma enzima que liberta partículas virais da membrana plasmática das células infetadas, sendo igualmente importante para a entrada do vírus em células não infetadas, o que causa uma maior propagação do vírus no organismo.
Italian: Si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con peramivir tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com peramivir tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Italian: • bassi livelli di un tipo di globuli bianchi chiamati neutrofili
Portuguese: • níveis baixos de um tipo de glóbulos brancos denominados neutrófilos
Italian: Tabella 3: reazioni avverse in studi che hanno analizzato peramivir per il trattamento dell'influenza senza complicazioni negli adulti
Portuguese: Tabela 3: Reações adversas nos estudos que investigaram o peramivir para o tratamento de gripe não complicada em adultos
Italian: La dose singola endovenosa raccomandata di peramivir dipende dall'età e dal peso corporeo, come illustrato nella tabella 1.
Portuguese: A dose intravenosa única recomendada de peramivir depende da idade e do peso corporal, como mostrado na Tabela 1.
Italian: • grave eruzione cutanea con o senza presenza di vesciche e febbre
Portuguese: • erupção cutânea grave com ou sem bolhas e febre
Italian: Patologie del sistema nervoso ipoestesia, parestesia
Portuguese: Doenças do sistema nervoso hipoestesia, parestesia
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il medicinale, una volta diluito, deve essere utilizzato immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a diluição.
Italian: L'emodialisi iniziata 2 ore dopo il dosaggio ha ridotto l'esposizione sistemica di peramivir in misura compresa tra il 73% e l'81%.
Portuguese: A hemodiálise iniciada 2 horas após a administração da dose reduziu a exposição sistémica do peramivir em 73 a 81 %.
Italian: Alpivab contiene sodio
Portuguese: Alpivab contém sódio
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitori della neuraminidasi codice ATC: J05AH03
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, inibidores da neuraminidase, código ATC: J05AH03
Italian: Nella soluzione non è presente alcun agente di conservazione o antibatterico.
Portuguese: A solução não contém conservantes nem agentes antibacterianos.
Italian: Non vi sono prove dell'efficacia di peramivir in malattie causate da agenti diversi dai virus dell'influenza.
Portuguese: Não existem evidências quanto à eficácia do peramivir em qualquer doença causada por outros agentes que não os vírus da gripe.
Italian: Gravi infezioni batteriche possono insorgere con sintomi di tipo influenzale o possono coesistere o verificarsi come complicazioni nel corso dell'influenza.
Portuguese: As infeções bacterianas graves podem começar com sintomas de tipo gripal ou podem coexistir com, ou ocorrer como, complicações durante o curso da gripe.
Italian: Tabella 1: dose di peramivir in base all'età e al peso corporeo Età e peso corporeo
Portuguese: Tabela 1: Dose de peramivir em função da idade e do peso corporal Idade e peso corporal
Italian: I pazienti affetti da influenza devono essere monitorati attentamente per rilevare segni di comportamento anomalo.
Portuguese: Os doentes com gripe devem ser monitorizados atentamente quanto a sinais de comportamento anormal.
Italian: AUCultima (ng•h/mL)
Portuguese: AUClast (ng•h/ml)
Italian: N Cmax (ng/mL)
Portuguese: N Cmáx (ng/ml)
Italian: La principale via di eliminazione di peramivir è attraverso il rene.
Portuguese: A principal via de eliminação do peramivir é a via renal.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non refrigerare o congelare.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não refrigerar ou congelar.
Italian: Se si verifica una reazione di ipersensibilità durante l'infusione di peramivir, l'infusione deve essere interrotta immediatamente e devono essere messe in atto procedure appropriate.
Portuguese: Caso ocorra uma reação de hipersensibilidade durante a perfusão de peramivir, a perfusão deve ser imediatamente interrompida e devem ser tomadas medidas adequadas.
Italian: Informi il medico se è in corso una gravidanza o se sta allattando.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver grávida ou a amamentar.
Italian: Non sono disponibili dati umani riguardo gli effetti di peramivir sulla fertilità.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em seres humanos sobre o efeito do peramivir na fertilidade.
Italian: È improbabile che Alpivab alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Não se prevê que Alpivab afete a sua capacidade de conduzir veículos ou utilizar máquinas.
Italian: Non vi è esperienza di sovradosaggio acuto con peramivir negli esseri umani.
Portuguese: Não existe experiência de sobredosagem aguda com o peramivir em seres humanos.
Italian: • presenza di urobilina nelle urine
Portuguese: • presença de urobilina na urina
Italian: Questo equivale al 10,6% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto.
Portuguese: Isto equivale a 10,6 % da dose máxima diária recomendada de sódio para um adulto.
Italian: Il potenziale di interazione di peramivir con altri medicinali è basso, in relazione al percorso di eliminazione noto di peramivir.
Portuguese: O potencial de interações do peramivir com outros medicamentos é baixo, com base na via de eliminação conhecida do peramivir.
Italian: Cos'è Alpivab e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Alpivab e para que é utilizado 2.
Italian: Alpivab contiene il principio attivo peramivir, appartenente al gruppo dei medicinali chiamati inibitori della neuraminidasi.
Portuguese: Alpivab contém a substância ativa peramivir que pertence a um grupo de medicamentos denominados «inibidores da neuraminidase».
Italian: • dolore alle articolazioni
Portuguese: • dor nas articulações
Italian: L'efficacia (tempo alla scomparsa della febbre, tempo alla scomparsa dei sintomi dell'influenza, dispersione del virus, suscettibilità virale) era un endpoint secondario.
Portuguese: A eficácia (tempo até à resolução da febre; tempo até à resolução dos sintomas de gripe, excreção viral, suscetibilidade do vírus) constituiu um endpoint secundário.
Italian: Non noti, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Italian: I dati disponibili non permettono di concludere che peramivir sia efficace nei pazienti con influenza B o nei pazienti con influenza con complicazioni.
Portuguese: Os dados disponíveis não apoiam uma conclusão de que o peramivir é eficaz em doentes com o vírus da gripe B ou em doentes com gripe complicada.
Italian: L'efficacia di peramivir come trattamento a dose singola dell'influenza senza complicazioni è stata dimostrata in uno studio singolo controllato con placebo condotto su 300 pazienti adulti in Giappone durante la stagione di influenza 2007/2008.
Portuguese: A eficácia do peramivir como tratamento de dose única para a gripe não complicada foi demonstrada num estudo único controlado com placebo realizado em 300 doentes adultos no Japão durante a época da gripe em 2007/2008.
Italian: Il prelievo per l'esame farmacocinetico in questo studio era limitato a 3 ore circa dopo la somministrazione di peramivir.
Portuguese: Neste estudo, a amostragem farmacocinética foi limitada a aproximadamente 3 horas após a administração do peramivir.
Italian: • aumento del livello dei corpi chetonici nelle urine
Portuguese: • aumento do nível de corpos cetónicos na urina
Italian: Il medico le dirà se può utilizzare Alpivab durante la gravidanza o se deve interrompere l'allattamento per un breve periodo dopo la somministrazione di Alpivab.
Portuguese: O seu médico decidirá se Alpivab lhe pode ser administrado durante a gravidez, ou se deve interromper a amamentação durante um curto período de tempo após a administração de Alpivab.
Italian: L'AUC0- media era aumentata del 28%, 302% e 412% nei soggetti con clearance della creatinina rispettivamente di 50-79, 30-49 e 10-29 mL/min.
Portuguese: A AUC0- média aumentou 28 %, 302 % e 412 % em indivíduos com depuração da creatinina de 50-79, 30-49 e 10-29 ml/min, respetivamente.
Italian: Resistenza incrociata
Portuguese: Resistência cruzada
Italian: Per calcolare la clearance della creatinina sono state utilizzate le misurazioni della creatinina sierica (formula di Cockcroft-Gault).
Portuguese: Foram utilizadas medições de creatinina sérica para calcular a depuração da creatinina (equação de Cockcroft-Gault).
Italian: Ogni mL di concentrato contiene 0,154 millimoli (mmol) di sodio, pari a 3,54 mg di sodio.
Portuguese: Cada ml de concentrado contém 0,154 milimoles (mmol) de sódio, equivalentes a 3,54 mg de sódio.
Italian: I soggetti partecipanti allo studio dovevano autovalutare i loro sintomi influenzali come "assenti", "lievi", "moderati" o "severi" due volte al giorno.
Portuguese: Os doentes que participaram no ensaio tinham de autoavaliar os sintomas da gripe como «nenhum», «ligeiro», «moderado» ou «grave», duas vezes por dia.
Italian: In simulazioni di una dose singola da 600 mg, la AUC prevista negli asiatici (AUC0-24 88,800 ng•h/mL) era leggermente superiore rispetto ai non asiatici (AUC0-24 77,200 ng•h/mL).
Portuguese: Em simulações de uma dose única de 600 mg, a AUC prevista em asiáticos (AUC0-24 88 800 ng•h/ml) foi ligeiramente superior, em comparação com não asiáticos (AUC0-24 77 200 ng•h/ml).
Italian: Sono stati condotti studi di tossicità orale della durata di due settimane su ratti e conigli giovani e uno studio di tossicità e.v.
Portuguese: Foram realizados estudos de toxicidade oral de duas semanas em ratos e coelhos jovens e um estudo de toxicidade intravenosa de quatro semanas em ratos jovens.
Italian: • eruzione cutanea nel sito di iniezione
Portuguese: • erupção cutânea no local da injeção
Italian: Non miscelare o somministrare Alpivab nella stessa via endovenosa con altri medicinali.
Portuguese: Não misturar ou co-perfundir Alpivab com outros medicamentos administrados por via intravenosa.
Italian: Alpivab è usato per trattare adulti e bambini a partire dall'età di 2 anni con influenza non così grave da richiedere il ricovero ospedaliero.
Portuguese: Alpivab é utilizado no tratamento de adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade com gripe que não seja suficientemente grave para exigir hospitalização.
Italian: *Questi eventi segnalati durante l'uso post-marketing si sono verificati con dosi e con un programma di dosaggio diversi da quelli descritti nel riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP).
Portuguese: * Estes acontecimentos notificados com base na utilização pós-autorização de introdução no mercado ocorreram com dosagens e esquemas posológicos diferentes dos descritos no RCM.
Italian: Tempo mediano al ripristino della temperatura normale (ore) (IC 95%)
Portuguese: Tempo até à recuperação da temperatura normal média (horas) (IC 95 %)
Italian: Gettare via eventuali soluzioni diluite inutilizzate di Alpivab dopo 24 ore.
Portuguese: Eliminar qualquer solução diluída de Alpivab não utilizada após 24 horas.
Italian: Disturbi del sistema immunitario reazione anafilattica*, shock anafilattico*
Portuguese: Doenças do sistema imunitário reação anafilática*, choque anafilático*
Italian: Descrizione dell'aspetto di Alpivab e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Alpivab e conteúdo da embalagem
Italian: I dati clinici disponibili per i bambini e gli adolescenti di età inferiore a 13 anni o peso corporeo inferiore a 50 kg con compromissione renale non sono sufficienti per permettere di formulare una raccomandazione sul dosaggio.
Portuguese: Os dados clínicos disponíveis em crianças e adolescentes com menos de 13 anos de idade ou com peso corporal inferior a 50 kg com compromisso renal são insuficientes para se poder fazer qualquer recomendação posológica.
Italian: Fascia di età
Portuguese: Faixa etária
Italian: I soggetti erano eleggibili se presentavano febbre oltre i 38 °C e un risultato positivo al test rapido per gli antigeni del virus dell'influenza, accompagnati da almeno due dei seguenti sintomi: tosse, sintomi nasali, mal di gola, mialgia, brividi/sudorazione, malessere, affaticamento o cefalea.
Portuguese: Os doentes eram elegíveis se tivessem febre acima de 38 °C e um teste rápido positivo para a presença do antígeno do vírus da gripe, acompanhados de pelo menos dois dos seguintes sintomas: tosse, sintomas nasais, garganta inflamada, mialgia, arrepios/suores, mal-estar, fadiga ou cefaleia.
Italian: • riduzione della sensibilità tattile o sensoriale
Portuguese: • diminuição do sentido do tato ou da sensibilidade