FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog KwikPen ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 einingar af insúlín lispró í 10 ml af dreifu.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Icelandic: 75% af insúlín lispró í Humalog Mix25 er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units of insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 100 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 3,5 mg).
English: Do NOT use Humalog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog Mix25 - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: How to store Humalog KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog KwikPen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/002
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Icelandic: Humalog Mix50 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju Humalog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) Humalog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa 50% insúlín lispró og 50% insúlín lispró prótamín dreifa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/034
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/034
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Humalog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog Mix25 ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: How to store Humalog
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/031
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/031
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/043 1 pen
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/043 1 penni EU/1/96/007/044 5 pennar
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/004
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/004
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati.
English: Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Icelandic: Ekki má nota Humalog 200 einingar/ml insúlínlausnina úr KwikPen í insúlíndælu.
English: Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnotasprautur og auka Humalog hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef penninn eða rörlykjurnar myndu týnast eða skemmast.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/006
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/006
English: If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Humalog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið Humalog KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15o - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/005
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/005
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Icelandic: Aðeins má nota 3 ml rörlykju í 3 ml penna frá Lilly.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Icelandic: Lýsing á útliti Humalog KwikPen og pakkningastærðir Humalog Pen 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn, er sæfð, tær, litlaus vatnslausn og inniheldur 100 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (100 einingar/ml) af stungulyfi, lausn.
English: Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Icelandic: Humalog Mix25 má undir engum kringumstæðum gefa í æð.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Humalog Mix25 KwikPen Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir það Humalog Mix50 sem læknirinn þinn vill að þú notir.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) Humalog Mix25 100 einingar/ml KwikPen stungulyf, dreifa 25% insúlín lispró og 75% insúlín lispró prótamín dreifa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/036
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/036
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Humalog Junior KwikPen Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Icelandic: Humalog Mix50 má undir engum kringumstæðum gefa í æð.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Icelandic: Humalog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna 50% insúlín lispró og 50% insúlín lispró prótamín dreifa
English: Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Humalog 200 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog Mix50
English: 5 pens of 3 ml
Icelandic: 5 áfylltir 3 ml lyfjapennar
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 75% af insúlín lispró í Humalog Mix25 er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: Insulin lispro
Icelandic: Geymsla lyfjapenna
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Humalog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
English: Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Icelandic: Humalog Mix50 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju insúlín lispró
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA (með blue box) fjölpakkning
English: • sweating
Icelandic: aukin svitamyndun
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Icelandic: Lyfjahvörf Humalog Mix25 samanstanda af lyfjahvörfum beggja innihaldsefnanna.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Icelandic: HEITI LYFS Humalog 200 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Humalog Mix50 KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM INNRI ASKJA (án blue box) hluti af fjölpakkningu
English: Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Icelandic: Humalog Mix50 má einungis gefa undir húð.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt fyrir sjúklinga, sem finna lítil eða engin varúðarmerki um oflækkun blóðsykurs eða hafa fengið tíð tilfelli af oflækkun blóðsykurs.
English: What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog Mix25 KwikPen
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju insúlín lispró
English: What you need to know before you use Humalog Mix50
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog Mix50
English: How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information
Icelandic: á Humalog KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna 25% insúlín lispró og 75% insúlín lispró prótamín dreifa
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Humalog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í hettuglasi insúlín lispró
English: What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog Mix50 KwikPen
English: • flushed face fruity smell on the breath
Icelandic: • roði og hitatilfinning í andliti • sérstök ávaxtalykt úr vitum
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju insúlín lispró
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt skjótvirkt insúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐIR Humalog 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi insúlín lispró
English: What Humalog looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn, er sæfð, tær, litlaus vatnslausn og inniheldur 100 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (100 einingar/ml) af stungulyfi, lausn.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog Mix50 ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn inniheldur
English: Humalog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Icelandic: Í samráði við lækni er unnt að nota Humalog með insúlíni með lengri verkun eða súlfónýlúrealyfjum til inntöku.
English: The dose knob is blue with raised ridges.
Icelandic: Skammtastillirinn er blár með upphleyptum köntum á enda og hliðum.
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Icelandic: Lausnin er í rörlykjum, úr flint gleri af tegund I, lokuðum með bútyl eða halóbútýl diskum og stimpilendum og innsigluðum með álinnsigli.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Humalog Mix25 er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt skjótvirkt insúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: Prime before each injection.
Icelandic: Skiptu um stungustað við hverja inndælingu.
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Icelandic: - Auk þess inniheldur lyfið hjálparefnin m-kresól, glyseról, tvíbasískt natríumfosfat 7H2O, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
English: The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Icelandic: 5 áfyllta penna eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Humalog Mix25 Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: Do NOT use Humalog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog Mix50 - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: Humalog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Icelandic: Humalog 200 ein/ml stungulyf, lausn á að vera tær og litlaus.
English: no appetite
Icelandic: Hvernig geyma
English: Humalog Junior KwikPen Parts
Icelandic: Hlutar Humalog Junior KwikPen lyfjapennans
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Icelandic: Dreifan er í rörlykjum, úr flint gleri af tegund I, lokuðum með halóbútýl diskum og stimpilendum og innsigluðum með álinnsigli.
English: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Icelandic: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Icelandic: Seinna í þessum fylgiseðli er sagt frá því hvernig þú átt að bregðast við vægu blóðsykursfalli (sjá kafla 3:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa er framleitt af:
English: Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Humalog KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge insulin lispro
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi insúlín lispró
English: Choose your injection site.
Icelandic: Veljið stungustað.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐIR Humalog 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju insúlín lispró
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnotasprautur og auka Humalog hettuglas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) Humalog Mix50 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í rörlykju 50% insúlín lispró og 50% insúlín lispró prótamín dreifa
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Humalog Mix50 KwikPen Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Icelandic: Humalog Mix50 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í rörlykju 50% insúlín lispró og 50% insúlín lispró prótamín dreifa
English: What you need to know before you use Humalog Mix25
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog Mix25
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Icelandic: Natríumhýdroxíð og/eða saltsýra eru notuð eftir þörfum til að stilla sýrustig.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Icelandic: Humalog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa er framleitt af:
English: PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju inniheldur
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í hettuglasi 25% insúlín lispró og 75% insúlín lispró prótamín dreifa
English: A. Hypoglycaemia
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Galvus to take.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hve margar töflur af Galvus þú átt að taka.
English: Do not stop taking Galvus unless your doctor tells you to.
Icelandic: Ekki hætta að taka Galvus nema læknirinn ráðleggi þér að gera það.
English: However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food.
Icelandic: Hins vegar er umfang breytingarinnar ekki klínískt marktækt, þannig að Galvus má taka með eða án matar.
English: EU/1/07/414/001 7 tablets EU/1/07/414/002 14 tablets EU/1/07/414/003 28 tablets EU/1/07/414/004 30 tablets EU/1/07/414/005 56 tablets EU/1/07/414/006 60 tablets EU/1/07/414/007 90 tablets EU/1/07/414/008 112 tablets EU/1/07/414/009 180 tablets EU/1/07/414/010 336 tablets
Icelandic: EU/1/07/414/001 7 töflur EU/1/07/414/002 14 töflur EU/1/07/414/003 28 töflur EU/1/07/414/004 30 töflur EU/1/07/414/005 56 töflur EU/1/07/414/006 60 töflur EU/1/07/414/007 90 töflur EU/1/07/414/008 112 töflur EU/1/07/414/009 180 töflur EU/1/07/414/010 336 töflur
English: The usual dose of Galvus is either:
Icelandic: Venjulegur skammtur af Galvus er annað hvort:
English: • Take Galvus every day for as long as your doctor tells you.
Icelandic: Taka skal Galvus á hverjum degi svo lengi sem læknirinn segir til um.
English: EU/1/07/414/018 336 tablets (3 packs of 112)
Icelandic: EU/1/07/414/018 336 töflur (3 öskjur sem hver inniheldur 112)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Galvus
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Galvus er notað
English: If a dose of Galvus is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Icelandic: Ef gleymist að taka skammt af Galvus skal taka skammtinn um leið og sjúklingurinn man eftir því.
English: Galvus contains lactose (milk sugar).
Icelandic: Galvus inniheldur laktósa (mjólkursykur).
English: Driving and using machines If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ef þig sundlar þegar þú ert á meðferð með Galvus skaltu ekki aka eða nota vélar.
English: Do not take Galvus:
Icelandic: Ekki má nota Galvus:
English: • if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus).
Icelandic: ef þú ert með í meðallagi alvarlegan eða alvarlegan nýrnasjúkdóm (þú þarft að nota minni skammt af Galvus).
English: If you think you may be allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of Galvus, do not take this medicine and talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú telur að þú gætir haft ofnæmi fyrir vildagliptini eða einhverju öðru innihaldsefni Galvus, taktu þá ekki lyfið og ráðfærðu þig við lækninn.
English: What Galvus is and what it is used for What you need to know before you take Galvus How to take Galvus
Icelandic: Upplýsingar um Galvus og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Galvus Hvernig nota á Galvus
English: Date of first authorisation: 26 September 2007 Date of latest renewal: 23 July 2012
Icelandic: 26. september 2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: What Galvus is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Galvus og við hverju það er notað
English: Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days.
Icelandic: Upplýsingar um líkleg einkenni ofskömmtunar eru fengnar úr rannsókn á þoli við aukna skammta hjá heilbrigðum einstaklingum sem fengu Galvus í 10 daga.
English: If you forget to take Galvus
Icelandic: Ef gleymist að taka Galvus
English: Your doctor will prescribe Galvus either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes.
Icelandic: Læknirinn ávísar Galvus annað hvort einu sér eða ásamt ákveðnum öðrum sykursýkislyfjum sem verið er að nota, ef þau hafa ekki virkað nógu vel til að meðhöndla sykursýkina.