FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Assim, para início da terapia no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal respetivamente.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Portuguese: Não use a seringa de gato com a escala de peso kg-corpo nem o pictograma de gato para porqueinhosda-índia.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Meglumina
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com Metacam 5 mg/ml solução injetável.
Swedish: Alternativt kan terapin starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Portuguese: Uma única injeção subcutânea de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,15 ml/kg de peso corporal) também tem demonstrado ser segura e eficaz na redução da dor e inflamação pósoperatórias.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Portuguese: Blisters
Swedish: BLISTER
Portuguese: Fabricantes responsável pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml, graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
Swedish: Suspensionen ska ges direkt i munnen med hjälp av en standard 1 ml spruta graderad med ml-skala i steg om 0,01 ml.
Portuguese: Dose de manutenção:
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Portuguese: Comprimido biconvexo bege, marcado no lado superior com código embutido, "M10" ou "M25" de um dos lados.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para retirar o volume necessário de Metacam suspensão oral que corresponde ao peso corporal do porquinho-da-índia
Swedish: Använd en standard 1-ml spruta och dra upp den mängd Metacam oral suspension som motsvarar marsvinets vikt.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injeção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Portuguese: Cães
Swedish: Hundar.
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, a dose de Metacam pode ser ajustada para a dose individual efetiva mais baixa, refletindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Portuguese: Poloxâmero 188 Cloreto de sódio Glicina
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do gato em kg.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Portuguese: Após administração oral a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,3 horas.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Gestação e lactação").
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Portuguese: Dosagem Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Metacam antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Portuguese: Para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Portuguese: Nome e endereço do fabricantes responsável pela libertação do lote
Swedish: Namn på och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Portuguese: Atenção à exatidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Swedish: Nötkreatur: Kan ges under dräktighet och digivning.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória após a descorna em vitelos.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
Portuguese: Bovinos: SC, IV Equinos: IV
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för senast förnyat godkännande:
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade .
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Portuguese: Desconhecidas..
Swedish: Inga kända
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 14 dias
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada até um total de quatro doses com 24 horas de intervalo.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Portuguese: Gestação e lactação Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injeção subcutânea.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar pode ser dividido em duas partes iguais para uma dosagem mais correta, de acordo com o peso corporal de cada cão.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för en mer noggrann dosering avseende hundens individuella kroppsvikt.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 1,1 µg/ml foram atingidas aproximadamente 1,5 horas após a administração.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för de läkemedel som använts tidigare.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias para além do Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos numa dose única de 0,2 mg/kg pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reações adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injeção por via subcutânea.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.
Portuguese: Excipientes: Etanol
Swedish: Hjälpämnen: Etanol
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram detetados e todos demonstraram ser farmacologicamente inativos.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Portuguese: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Swedish: Om ytterligare smärtlindring är befogad, skall en kompletterande smärtbehandling med andra typer av analgetika övervägas.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Metacam de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Portuguese: Gestação e lactação: Bovinos e suínos:
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur och svin:
Portuguese: 14 dias Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 meses.
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Portuguese: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Portuguese: Gestação e lactação Ver a secção "Contraindicações".
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda (frascos de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml): 3 anos
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Portuguese: Administrar o Metacam com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
Portuguese: A bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Portuguese: Preferencialmente misturado com uma pequena quantidade de alimento.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Portuguese: Quando o o medicamento veterinário produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state- koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Använd inte till hästar yngre än 6 veckor.
Portuguese: O Metacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten uppskattas noga.
Portuguese: Gestação e lactação:
Swedish: Dräktighet och digivning
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Swedish: Typiska NSAID biverkningar har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Swedish: Efter en oral engångsdos om 0,4 mg meloxikam/kg uppnåddes ett Cmax värde på 0,81 µg/ml efter 2 timmar
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akut mastit, i kombination med antibiotikabehandling.
Portuguese: Intervalos de segurança: Bovinos:
Swedish: Karenstider: Nötkreatur:
Portuguese: Esquema de dosagens para a dose de manutenção:
Swedish: Doseringsanvisning för doseringssprutan:
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: Puxar a tampa do frasco para baixo e desenroscar.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Portuguese: Suínos
Swedish: Gris
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Efter en inledande behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, apatia, dor abdominal e colite.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, apati, buksmärtor och kolit rapporterats.
Portuguese: 2 anos Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 3 anos.
Swedish: 2 år 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 3 år.
Portuguese: Após a administração do medicamento veterinário, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada nas fezes e o restante na urina.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras i faeces och resterande i urin.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,09 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Portuguese: Comprimidos para mastigar
Swedish: Tuggtabletter
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou diretamente na boca.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respetivamente.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Portuguese: Injeção única por via intramuscular.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Portuguese: Não existem.
Swedish: Ingen.
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Portuguese: Hidróxido de sódio Glicofurol Meglumina Água para injetáveis
Swedish: Natriumhydroxid Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento ou diretamente na boca
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munden.
Portuguese: Modo e via de administração Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Swedish: Administreringssätt och metod Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas nem em gatos com menos de 2 kg.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor eller till katter mindre än 2 kg.
Portuguese: Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Portuguese: Um ml contém: meloxicam 2 mg etanol
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 2 mg Etanol
Portuguese: carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dygn Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora ao conta-gotas do frasco puxando suavemente.
Swedish: Töm sprutans innehåll i munnen på marsvinet genom att trycka på kolven på sprutan.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Portuguese: Excipiente: Etanol
Swedish: Hjälpämne: Etanol
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (ver secção 4.3).
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam, 20 minutos antes da descorna, reduz a dor pós-operatória.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operationen.
Portuguese: Água para injetáveis
Swedish: Vatten för injektionvätskor
Portuguese: Frasco de 100 ml e 180 ml
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Detetam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Portuguese: Um ml contém: Meloxicam 15 mg
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 15 mg
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.