FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du får Amoxil under en lägre tid kan läkaren vilja ta extra prover för att kontrollera att njurar, lever och blod har normala funktioner.
Slovak: Ak vám Amoxil podávajú dlhý čas, váš lekár vám môže urobiť dodatočné vyšetrenia, aby skontroloval, či vám správne fungujú obličky, pečeň a krvotvorba.
Swedish: Vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra, präglade med "1 g".
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacou ryhou a s označením „1
Swedish: - Den aktiva substansen i en kapsel är 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Slovak: Liečivo v každej kapsule je 250 mg alebo 500 mg amoxicilínu.
Swedish: typ III) med en nominell volym på 107 ml (för 40 eller 60 ml färdig lösning) eller 147 ml (för 80, 100 eller 120 ml färdig lösning), förslutna med aluminiumkapsyl med polymertätning.
Slovak: Eur.) s nominálnym objemom 107 ml (na prípravu 40 ml alebo 60 ml suspenzie) alebo 147 ml (na prípravu 80 ml, 100 ml alebo 120 ml suspenzie), ktoré sú uzavreté hliníkovými uzávermi obsahujúcimi polymérové tesniace vložky.
Swedish: Förpackning om 12, 20 eller 24 tabletter.
Slovak: Balenia po 12, 20 a 24 tabliet.
Swedish: Peroralt Absorption
Slovak: Absorpcia
Swedish: Litauen - Amoxil
Slovak: Litva - Amoxil
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej. Probenecid minskar utsöndringen av amoxicillin i njurtubuli.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Swedish: - Den aktiva substansen i en tablett är 750 mg eller 1 g amoxicillin.
Slovak: Liečivo v každej tablete je 750 mg alebo 1 g amoxicilínu.
Swedish: Ibland händer det att en antibiotikakur inte hjälper mot en bakterieinfektion.
Slovak: Infekcia spôsobená baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Swedish: Dispergerbara tabletter: 750 mg och 1 g, oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg och 1 g Detta läkemedel innehåller aspartam, en fenylalaninkälla.
Slovak: Dispergovateľné tablety: 750 mg a 1 g; Perorálna suspenzia (fľašky): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; Vrecká: 250 mg, 500 mg a 1 g Tento liek obsahuje aspartám, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Swedish: Citron-Persika-Jordgubbssmak
Slovak: Citrónovo-broskyňovo-jahodová príchuť v prášku
Swedish: 1g-2 g var 4:e till 6:e timme, högst 12 g/dygn
Slovak: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodín, maximálne 12 g/deň
Swedish: Vad Amoxil är
Slovak: Čo Amoxil obsahuje
Swedish: 1 g efter avslutad dialys, därefter 500 mg 1 gång/dygn
Slovak: 1 g na konci dialýzy, potom 500 mg každých 24 hodín
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu, pacienti s dedičnou intoleranciou galaktózy alebo s problémami absorpcie glukózy alebo galaktózy nesmú užívať tento liek.
Swedish: Grampositiva aerober:
Slovak: Grampozitívne aeróby:
Swedish: 50 mg/kg som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Slovak: 50 mg/kg jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Swedish: Borreliainfektion (se avsnitt 4.4)
Slovak: Lymská choroba (pozri časť 4.4)
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver till 60 ml oral suspension Pulver till 80 ml oral suspension Pulver till 100 ml oral suspension
Slovak: Prášok na prípravu 60 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 80 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 100 ml perorálnej suspenzie
Swedish: 20 mg-90 mg/kg/dygn i uppdelade doser*
Slovak: 20 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Swedish: 3Känsligheten för amoxicillin kan härledas från ampicillin.
Slovak: Citlivosť na amoxicilín sa môže odvodiť od citlivosti na ampicilín.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande Vad Amoxil är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Amoxil Hur du får Amoxil
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú Amoxil
Swedish: Ingen justering nödvändig
Slovak: Žiadna úprava dávky
Swedish: amoxicillin
Slovak: amoxicilín
Swedish: 2 g som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Slovak: 2 g jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
Slovak: Žlto-červené kapsuly s označením „GS JVL".
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur man ger detta läkemedel, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa podávania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Swedish: Vätskesuspension:
Slovak: Tekutá suspenzia
Swedish: Bläck för tryck
Slovak: Farba potlače:
Swedish: 500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
Slovak: 500 mg každých 8 hodín, 750 mg až 1 g každých 12 hodín
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml och 500 mg/5 ml Detta läkemedel innehåller natriumbensoat (E211), som är lätt irriterande på ögon, hud och slemhinnor.
Slovak: Perorálna suspenzia (fľašky): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml a 500 mg/5 ml Tento liek obsahuje nátriumbenzoát (E211), ktorý má mierne dráždivý účinok na oči, pokožku a sliznice.
Swedish: Detta är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Slovak: Ich výskyt je menej častý (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
Swedish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Slovak: AUC (µg.h/ml)
Swedish: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok 1 injekčná liekovka
Swedish: Barn <40 kg 25 mg/kg direkt och 12,5 mg/kg vid avslutad dialys, därefter
Slovak: 25 mg/kg na začiatku a 12,5 mg/kg na konci dialýzy, potom 25 mg/kg/deň
Swedish: Om detta läkemedel förskrivs samtidigt med en aminoglykosid ska de båda antibiotikapreparaten inte blandas i sprutan, den intravenösa vätskebehållaren eller administreringssetet.
Slovak: Ak sa súbežne predpíše aminoglykozid, antibiotiká sa nesmú miešať v rovnakej injekčnej striekačke, v infúznom vaku alebo infúznej súprave, keďže za týchto okolností dochádza k strate účinnosti aminoglykozidu.
Swedish: 2 g/dag).
Slovak: 12 g/deň
Swedish: 40 mg-90 mg/kg/dygn i uppdelade doser*
Slovak: 40 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Swedish: För att återställa mängden cirkulerande läkemedel ska ytterligare en dos om 15 mg/kg administreras efter hemodialysen.
Slovak: Po hemodialýze sa má podať ďalšia dávka 15 mg/kg, aby sa obnovili hladiny lieku v krvnom obehu.
Swedish: Vänd och skaka igen.
Slovak: Fľašku prevráťte a jej obsah znovu pretrepte.
Swedish: Dental abscess med spridande cellulit Akut streptokocktonsillit och -faryngit
Slovak: Dentálny absces so šíriacou sa celulitídou Akútna streptokoková tonzilitída a faryngitída
Swedish: • Högsta dygnsdos intramuskulärt: 4 gram per dygn.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrosvalovo: 4 g denne.
Swedish: Finns i förpackning om 2 eller 14 dospåsar.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 2 a 14 vreciek.
Swedish: Om antibiotikaassocierad kolit uppkommer ska amoxicillinbehandlingen omedelbart sättas ut, läkare konsulteras och lämplig behandling sättas in. Peristaltikhämmande läkemedel är kontraindicerade i denna situation.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Swedish: Cypern - Amoxil
Slovak: Cyprus - Amoxil
Swedish: • har njurproblem
Slovak: • problémy s obličkami
Swedish: 1 g pulver till oral suspension, i dospåse Spanien - Clamoxyl
Slovak: 1 g prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Španielsko - Clamoxyl
Swedish: Lidokain eller benzylalkohol får endast användas då amoxicillin administreras intramuskulärt.
Slovak: Pri podávaní amoxicilínu intramuskulárnou cestou sa môže použiť lidokaín alebo benzylalkohol.
Swedish: Finns i förpackning om 16 eller 30 dospåsar.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 16 a 30 vreciek.
Swedish: Persikosmak
Slovak: Rozpúšťadlo
Swedish: Storbritannien - Amoxil
Slovak: Spojené kráľovstvo - Amoxil
Swedish: Beredning av intravenösa infusioner samt stabilitet: Tillsätt utan dröjsmål den färdigberedda lösningen om 1 g (beredd enligt ovan - detta är minimivolymer) till 100 ml infusionsvätska (använd t.ex. en minipåse eller byrett med slang).
Slovak: Príprava intravenóznych infúznych roztokov a stabilita: rekonštituovaný roztok obsahujúci 1 g prášku (pripravený spôsobom uvedeným vyššie - toto sú minimálne objemy) okamžite pridajte do 100 ml infúzneho roztoku (napr. za použitia minivaku alebo rovnej byrety).
Swedish: Detta läkemedel innehåller 63 mg natrium (2,74 mmol) per injektionsflaska.
Slovak: Tento liek obsahuje 63 mg (2,74 mmol) sodíka v jednej injekčnej liekovke.
Swedish: 2 g peroralt, engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Slovak: 2 g perorálne, jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Swedish: 1 g pulver till oral suspension (dospåsar)
Slovak: 1 g prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
Swedish: Förpackning om 1 eller 10 injektionsflaskor.
Slovak: Balenia po 1 alebo 10 injekčných liekoviek.
Swedish: Kontrollera med jämna mellanrum att katetern inte blockeras (se avsnitt4.4).
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Swedish: 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller amoxicillinnatrium motsvarande 250 mg amoxicillin.
Slovak: 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Každá injekčná liekovka obsahuje sodnú soľ amoxicilínu zodpovedajúcu 250 mg amoxicilínu.
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller amoxicillinnatrium motsvarande 500 mg amoxicillin.
Slovak: 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Každá injekčná liekovka obsahuje sodnú soľ amoxicilínu zodpovedajúcu 500 mg amoxicilínu.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande Vad Amoxil är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Amoxil Hur du tar Amoxil
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Amoxil Ako užívať Amoxil
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg, 1 g och 3 g
Slovak: Perorálna suspenzia (fľašky): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml a 500 mg/5 ml; Vrecká: 250 mg, 500 mg, 1 g a 3 g
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/5 ml pulver till oral suspension
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska 500 mg innehåller natrium • Amoxil innehåller 32 mg (1,37 mmol) natrium.
Slovak: Amoxil 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok obsahuje 32 mg (1,37 mmol) sodíka.
Swedish: Intramuskulärt över 30
Slovak: Intramuskulárne podanie viac ako 30 Žiadna úprava dávky
Swedish: Förpackning om 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50 000 kapslar.
Slovak: Balenia po 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50 000 kapsúl.
Swedish: 3 g pulver till oral suspension (dospåsar)
Slovak: 3 g prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (DOSPÅSAR)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (VRECKÁ)
Swedish: • Vanlig dygnsdos: 750 mg-6 gram i uppdelade doser
Slovak: Zvyčajná denná dávka: 750 mg až 6 g, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok.
Swedish: De biverkningar som oftast rapporteras är diarré, illamående och hudutslag.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek (adverse drug reactions, ADR) sú hnačka, nauzea a kožná vyrážka.
Swedish: • hudutslag
Slovak: • závraty
Swedish: Beredning av intravenösa infusioner samt stabilitet: Tillsätt utan dröjsmål den färdigberedda lösningen om 2 g (beredd enligt ovan - detta är minimivolymer) till 100 ml infusionsvätska (använd t.ex. en minipåse eller byrett med slang).
Slovak: Príprava intravenóznych infúznych roztokov a stabilita: rekonštituovaný roztok obsahujúci 2 g prášku (pripravený spôsobom uvedeným vyššie - toto sú minimálne objemy) okamžite pridajte do 100 ml infúzneho roztoku (napr. za použitia minivaku alebo rovnej byrety).
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Slovak: Amoxicilín sa čiastočne vylučuje močom vo forme inaktívnej kyseliny penicilovej v množstve zodpovedajúcom
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg kapslar, hårda Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg kapslar, hårda [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg tvrdé kapsuly Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg tvrdé kapsuly [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] amoxicilín
Swedish: Peroralt: Amoxil ska tas peroralt.
Slovak: Amoxil je určený na perorálne použitie.
Swedish: 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension (flaskor)
Slovak: 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu (fľašky)
Swedish: • Skaka flaskan väl före varje dos.
Slovak: Obsah fľašky dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Swedish: Helicobacter pylori
Slovak: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller sorbitol och maltodextrin (glukos), se bipacksedeln för ytterligare information.
Slovak: Obsahuje sorbitol a maltodextrín (glukózu), ďalšie informácie si pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar, medelvärden
Slovak: Priemerné hodnoty farmakokinetických parametrov Intravenózna bolusová injekcia Podaná dávka
Swedish: *Median (intervall)
Slovak: *Medián (rozmedzie)
Swedish: Bakteriell meningit
Slovak: Bakteriálna meningitída
Swedish: 50 mg/kg peroralt, engångsdos 3060 minuter före ingrepp
Slovak: 50 mg/kg perorálne, jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Swedish: • Fördröjd allergisk reaktion, som oftast uppkommer 7 till 12 dagar efter att man tagit Amoxil.
Slovak: • oneskorená alergická reakcia sa môže vyskytnúť zvyčajne 7 až 12 dní po užití Amoxilu a niektoré jej prejavy zahŕňajú: vyrážky, horúčku, bolesť kĺbov a zväčšenie lymfatických uzlín,
Swedish: Magtarmkanalen Data från kliniska prövningar *Vanliga
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu Údaje z klinických skúšaní
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive injektionsflaska är 250 mg, 500 mg, 1 g eller 2 g amoxicillin.
Slovak: Liečivo v každej injekčnej liekovke je 250 mg, 500 mg, 1 g alebo 2 g amoxicilínu.
Swedish: Natrium 63 mg (2,74 mmol) per injektionsflaska.
Slovak: Sodík 63 mg (2,74 mmol) v jednej injekčnej liekovke.
Swedish: Övriga innehållsämnen är natriumkarboximetylcellulosa 12, citron-persika-jordgubbssmak, krospovidon, aspartam (E951), natriumbensoat (E211), xantangummi (E415), vattenfri kolloidal kiseldioxid, magnesiumstearat
Slovak: krospovidón, aspartám (E951), nátriumbenzoát (E211), xantán guma (E415), hydrofóbny koloidný oxid kremičitý, magnéziumstearát.
Swedish: Innehåller 15 mg aspartam (E951) per tablett.
Slovak: Obsahuje 15 mg aspartámu (E951) v jednej tablete.
Swedish: Streptokocker i viridansgruppen
Slovak: Viridujúce streptokoky
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 750 mg dispergerbara tabletter Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g dispergerbara tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 750 mg dispergovateľné tablety Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 g dispergovateľné tablety
Swedish: Tidigt stadium: 25 mg-50 mg/kg/dygn fördelat på två doser i 10 dagar (mellan 10 och 21 dagar)
Slovak: Včasné štádium: 25 až 50 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok počas 10 dní (rozmedzie 10 až 21 dní)
Swedish: En dispergerbar tablett innehåller amoxicillintrihydrat motsvarande 750 mg amoxicillin.
Slovak: Každá dispergovateľná tableta obsahuje trihydrát amoxicilínu zodpovedajúci 750 mg amoxicilínu.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Slovak: NÁZOV A ADRESA
Swedish: Betalaktamaspositiva isolat ska rapporteras som resistenta.
Slovak: Izoláty produkujúce betalaktamázu sa považujú za rezistentné.
Swedish: Hur Amoxil ska förvaras
Slovak: Ako uchovávať Amoxil
Swedish: Förpackning om 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 eller 500 kapslar.
Slovak: Balenia po 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 a 500 kapsúl.
Swedish: Tidigt stadium: 25-50 mg/kg/dygn fördelat på tre doser i 10 till 21 dagar
Slovak: Včasné štádium: 25 až 50 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch čiastkových dávok počas 10 až 21 dní
Swedish: Det är för närvarande godkänt i 12 av EU:s medlemsstater.
Slovak: V súčasnosti je povolený v 12 členských štátoch Európskej únie (EÚ).
Swedish: Produktkvaliteten betraktas som tillfredsställande.
Slovak: Kvalita tohto výrobku sa považuje za uspokojivú.
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG
Slovak: • výbor vzal do úvahy postúpenie veci podľa článku 30 smernice 2001/83/ES,
Swedish: Dessutom infördes mindre redaktionella ändringar för att förbättra läsbarheten.
Slovak: Okrem toho boli zavedené menšie redakčné zmeny na zlepšenie zrozumiteľnosti.
Swedish: Brytpunktstabellen uppdaterades baserat på EUCAST (version 4) av den 1 januari 2014.
Slovak: Bola aktualizovaná tabuľka breakpointov na základe testu EUCAST (verzia 4) z 1. januára 2014.
Swedish: Innehållet i detta avsnitt var detsamma inom medlemsstaterna, med den använda formuleringen varierade något.
Slovak: Obsah tejto časti bol rovnaký vo všetkých členských štátoch, použité znenie však bolo trochu odlišné.
Swedish: Det föreslogs även att en harmoniserad formulering av varningen gällande den potentiella interferensen med diagnostiska tester, som redan finns i 5 medlemsstater, bör implementeras i samtliga medlemsstater, vilket godtogs.
Slovak: Bolo tiež navrhnuté, aby sa harmonizované znenie upozornenia na potenciálnu interferenciu s diagnostickými testami, ktoré už je prítomné v 5 členských štátoch, zaviedlo vo všetkých členských štátoch, čo sa akceptovalo.
Swedish: Tillgängliga data från djur och människa tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Slovak: Dostupné údaje o zvieratách a ľuďoch nenaznačujú reprodukčnú toxicitu.
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning
Slovak: Odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Amoxil och associerade namn (se bilaga I)
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia lieku Amoxil a súvisiace názvy (pozri prílohu I)
Swedish: När de olika infektionsställena beaktas finns det dock inte tillräckligt med data som stödjer dessa potentiala indikationer.
Slovak: Keď však uvažujeme o rôznych miestach infekcie, na podporu týchto potenciálnych indikácií nie sú k dispozícii dostatočné údaje.
Swedish: Det första amoxicillin-innehållande läkemedlet godkändes 1972 och Amoxil har sedan dess varit godkänt i EU genom nationella förfaranden.
Slovak: Prvý liek obsahujúci amoxicilín bol povolený v roku 1972 a liek Amoxil je od tej doby povoľovaný v EÚ vnútroštátnymi postupmi.
Swedish: Formuleringen om farmakoterapeutisk grupp, verkningsmekanism och ATC-kod harmoniserades.
Slovak: Bolo harmonizované znenie o farmakoterapeutickej skupine, mechanizme účinku a ATC kóde.
Swedish: Högre läkningsgrader sågs dock vid längre behandlingstider (7-10 dagar) och när de orsakande organismerna var känsliga för amoxicillin.
Slovak: Vyššia miera uzdravenia sa však pozorovala pri dlhšej liečbe (7-10 dní) a keď boli príčinné organizmy citlivé na amoxicilín.
Swedish: Infektionerna i det kvinnliga fortplantningssystemet är både etiologiskt och kliniskt skiftande.
Slovak: Infekcie ženského pohlavného traktu sú etiologicky aj klinicky odlišné.
Swedish: Dessutom harmoniserades verkningsmekanismen.
Slovak: Bola tiež harmonizovaný mechanizmus rezistencie.
Swedish: Kvalitetsaspekter
Slovak: Aspekty kvality
Swedish: Till följd av detta harmoniseringsförfarande gjordes en omfattande uppdatering och revidering av modul 3 så att den innehåller uppgifter som har blivit tillgängliga under åren efter det första godkännandet för försäljning.
Slovak: Výsledkom tohto postupu harmonizácie bola zásadná aktualizácia a revízia modulu 3, pri ktorej boli doplnené údaje sprístupnené v priebehu rokov od vydania prvého povolenia na uvedenie na trh.
Swedish: Bilaga II Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av villkoren för godkännandet för försäljning
Slovak: Príloha II Vedecké závery a odôvodnenie zmeny v povolení na uvedenie na trh
Swedish: Andra infektioner
Slovak: Iné infekcie
Swedish: Listan över organismer som är känsliga för amoxicillin uppdaterades.
Slovak: Bol aktualizovaný zoznam organizmov citlivých na amoxicilín.
Swedish: Effektfrekvenserna för amoxicillin var omkring 80 procent, vilket är jämförbart med de olika aktiva kontroller som användes i de framlagda studierna.
Slovak: Miera účinnosti amoxicilínu bola okolo 80 %, čo je porovnateľné s rôznymi aktívnymi kontrolami, ktoré boli použité v predložených štúdiách.
Swedish: För att främja en ansvarsfull användning av antibakteriella läkemedel och uppmärksamma förskrivare på eventuellt befintliga nationella eller lokala riktlinjer och ståndpunkter om hur antibakteriella läkemedel bör användas kommer följande mening att ingå för alla indikationer i detta avsnitt: "De officiella riktlinjerna för korrekt användning av antibakteriella medel ska beaktas".
Slovak: Na zaistenie zodpovedného používania antibakteriálnych liekov a povzbudenie predpisujúcich lekárov, aby vzali na vedomie všetky existujúce vnútroštátne alebo miestne usmernenia a stanoviská k použitiu antibakteriálnych liekov, má byť v tejto časti pre všetky indikácie uvedená nasledujúca veta: „Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie týkajúce sa správneho používania antibakteriálnych liekov."
Swedish: Kliniska aspekter
Slovak: Klinické aspekty
Swedish: Amoxil är godkänt för försäljning i Europa vid 17 olika beredningar: två styrkor av kapslar (250 mg och 500 mg), två styrkor av dispergerbara tabletter (750 mg och 1 g), fyra styrkor av pulver för oral suspension (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), fyra styrkor av pulver för oral suspension i dospåsar (250 mg , 500 mg, 1 g och 3 g) och fyra styrkor av 125 mg/1,25 ml pulver för injektionsvätska, lösning eller intravenös eller intramuskulär infusion (iv/im) eller båda (250 mg (intravenös eller intramuskulär, iv/im), 500 mg (iv/im), 1 g (iv/im and im) och 2 g (iv)).
Slovak: Amoxil je povolený na uvedenie na trh v Európe v 17 rôznych formách: dve sily kapsúl (250 mg a 500 mg), dve sily dispergovateľných tabliet (750 mg a 1 g), štyri sily prášku na perorálnu suspenziu (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), štyri sily prášku na perorálnu suspenziu v sáčkoch (250 mg, 500 mg, 1 g a 3 g) a štyri sily 125 mg/1,25 ml prášok na injekčný alebo infúzny roztok na podanie intravenóznou alebo intramuskulárnou cestou (IV/IM), alebo obidvomi cestami (250 mg (intravenózne alebo intramuskulárne, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM a IM) a 2 g (IV)).
Swedish: I vissa patientgrupper (särskilt hos spädbarn och barn) kan tillförsel av läkemedel var 8:e timme orsaka vissa problem med efterlevnaden (compliance).
Slovak: V niektorých skupinách pacientov (najmä u dojčiat a detí) však podávanie lieku každých 8 hodín môže predstavovať problém s dodržaním liečby.
Swedish: Användningen av parenteral beredning uppvisade liknande resultat som den orala beredningen.
Slovak: Použitie parenterálnej formy preukázalo podobné výsledky ako perorálna forma.