FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Peramivir no tuvo efectos sobre el apareamiento ni la fertilidad en estudios con animales (ver sección 5.3).
Portuguese: Nos estudos realizados em animais, não foi demonstrado qualquer efeito do peramivir sobre o acasalamento ou a fertilidade (ver secção 5.3).
Spanish: Si un paciente debe recibir 600 mg de peramivir, el volumen necesario de concentrado de Alpivab es de 60 ml (3 viales de 20 ml cada uno).
Portuguese: Se um doente receber 600 mg de peramivir, o volume necessário de concentrado de Alpivab é de 60 ml (3 frascos para injetáveis de 20 ml cada).
Spanish: En el caso de una dosis de 300 mg de peramivir, se necesitan 30 ml (1½ viales) de concentrado de peramivir y para una dosis de 200 mg, solo 20 ml (1 vial).
Portuguese: No caso de uma dose de 300 mg de peramivir, são necessários 30 ml (1½ frascos para injetáveis) de concentrado de peramivir, e para uma dose de 200 mg, apenas 20 ml (1 frasco para injetáveis).
Spanish: Una vez diluida, la solución de Alpivab preparada debe administrarse inmediatamente; de lo contrario, conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC) durante un máximo de 24 horas.
Portuguese: A solução de Alpivab preparada deve ser administrada imediatamente após a diluição; caso contrário, conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C) até 24 horas.
Spanish: 7 años - < 13 años
Portuguese: 7 anos - <13 anos
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Alpivab 200 mg concentrado para solución para perfusión Peramivir
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Alpivab 200 mg concentrado para solução para perfusão peramivir
Spanish: Póngase en contacto con su médico inmediatamente si se produce alguno de los siguientes efectos adversos:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se ocorrer algum dos seguintes efeitos secundários: Raros (podem afetar 1 em cada 1000 pessoas):
Spanish: Trastornos oculares
Portuguese: Afeções oculares visão turva
Spanish: Debido a la vía de eliminación de peramivir, no cabe esperar alteraciones clínicamente relevantes de su farmacocinética en pacientes con insuficiencia hepática.
Portuguese: Não são esperadas alterações clinicamente relevantes na farmacocinética do peramivir em doentes com compromisso hepático, tendo em conta a via de eliminação do peramivir.
Spanish: 2 años - < 18 años
Portuguese: 2 anos - <18 anos
Spanish: Comportamiento anormal*, delirio*
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico insónias comportamentos anormais*, delírios*
Spanish: Primero se diluye y a continuación se administra en una vena mediante perfusión (goteo) durante 15 a 30 minutos.
Portuguese: É diluído e administrado por perfusão (administração gota a gota) numa veia durante 15 a 30 minutos.
Spanish: Urea elevada en sangre, presencia de sangre en la orina, presencia de urobilina en la orina, creatinina elevada en sangre, cuerpos cetónicos elevados en orina
Portuguese: Doenças renais e urinárias aumento dos níveis de ureia no sangue, presença de sangue na urina, presença de urobilina na urina, aumento da creatinina lesão renal aguda*, compromisso renal*
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Portuguese: Doenças do sistema nervoso hipoestesia, parestesia
Spanish: Para preparar una dosis de 300 mg de peramivir, se necesitan 30 ml (1½ viales) de concentrado de Alpivab y para preparar una dosis de 200 mg, solo 20 ml (1 vial).
Portuguese: No caso de uma dose de 300 mg de peramivir, são necessários 30 ml (1½ frascos para injetáveis) de concentrado de Alpivab, e para uma dose de 200 mg, apenas 20 ml (1 frasco para injetáveis).
Spanish: • Picor.
Portuguese: • comichão
Spanish: Tamaño de envase de 3 viales de un solo uso.
Portuguese: Apresentação: 3 frascos para injetáveis de utilização única.
Spanish: Estas reacciones cutáneas son exantemas potencialmente mortales que cursan con fiebre y ampollas y que pueden afectar al revestimiento de la boca y los genitales.
Portuguese: • reações cutâneas muito graves, incluindo síndrome de Stevens-Johnson e dermatite esfoliativa Estas reações cutâneas são erupções potencialmente fatais com febre e bolhas, e podem afetar o revestimento da boca e os genitais.
Spanish: • Disminución de la albúmina, glucosa o lactato deshidrogenasa en los análisis de sangre.
Portuguese: • análises ao sangue que mostram níveis diminuídos de albumina, glicose, lactato desidrogenase
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Concentrado para solución para perfusión 3 viales
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Concentrado para solução para perfusão 3 frascos para injetáveis
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração desconforto torácico, fadiga
Spanish: • Visión borrosa.
Portuguese: • visão turva
Spanish: • Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Los efectos adversos fueron similares a los de los adultos, pero también se observaron los siguientes: Frecuentes, que pueden afectar a 1 de cada 10 personas:
Portuguese: Crianças e adolescentes a partir dos 2 anos de idade Os efeitos secundários foram semelhantes aos observados em adultos, mas incluíram também os seguintes:
Spanish: Informe a su médico lo antes posible.
Portuguese: Informe o seu médico o mais cedo possível.
Spanish: Lávese las manos antes de abrir el envase.
Portuguese: Lave as mãos antes de abrir a embalagem.
Spanish: frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: 1 Ver sección 4.2; ND: no disponible
Portuguese: 1 Ver secção 4.2; ND: Não disponível.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio de 2016
Spanish: Elimine adecuadamente cualquier resto de solución no utilizada.
Portuguese: Elimine de forma adequada toda a solução não utilizada.
Spanish: La dosis necesaria se determina mediante la siguiente fórmula:
Portuguese: A dose necessária é determinada usando a seguinte fórmula:
Spanish: No refrigere la solución después de prepararla.
Portuguese: Não refrigere a solução após a preparação.
Spanish: Pacientes sin tratamiento previo
Portuguese: Doentes sem tratamento prévio
Spanish: La solución final se debe inspeccionar visualmente antes de la administración.
Portuguese: A solução final deve ser inspecionada visualmente antes da administração.
Spanish: <6 años
Portuguese: <6 anos
Spanish: No se prevé un retraso en el tiempo transcurrido hasta la actividad máxima.
Portuguese: Não se prevê qualquer atraso no tempo para atingir a atividade máxima.
Spanish: También existen enlaces a otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da internet sobre doenças raras e tratamentos.
Spanish: Apetito disminuido
Portuguese: Diminuição do apetite
Spanish: Su médico decidirá la dosis de ALPROLIX (en Unidades Internacionales o "UI") que usted recibirá.
Portuguese: O seu médico decidirá a dose de ALPROLIX (em Unidades Internacionais ou "UI") que receberá.
Spanish: No reutilice el instrumental.
Portuguese: Não reutilize o equipamento.
Spanish: La respuesta hemostática se calificó como excelente o buena en el 100% de las intervenciones de cirugía mayor.
Portuguese: A resposta hemostática foi avaliada como excelente ou boa em 100% das grandes cirurgias.
Spanish: Administración (inyección intravenosa):
Portuguese: Administração (injeção intravenosa):
Spanish: Preparación:
Portuguese: Preparação:
Spanish: No empuje la solución a través de la aguja.
Portuguese: Não force a solução através da agulha.
Spanish: Si usa más ALPROLIX del que debe
Portuguese: Se utilizar mais ALPROLIX do que deveria
Spanish: Su médico puede modificar la velocidad de inyección recomendada para que le resulte más cómoda.
Portuguese: O seu médico pode mudar a velocidade de injeção recomendada para que seja mais confortável para si.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento se debe utilizar inmediatamente después de la reconstitución.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser imediatamente utilizado após a reconstituição.
Spanish: No utilice calor externo.
Portuguese: Não utilize uma fonte externa de calor.
Spanish: Qué es ALPROLIX y para qué se utiliza
Portuguese: O que é ALPROLIX e para que é utilizado
Spanish: Se prevé que la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en los niños sean similares a los de los adultos.
Portuguese: Prevê-se que a frequência, tipo e gravidade das reações adversas em crianças sejam semelhantes aos dos adultos.
Spanish: Cirugía menor, incluidas las extracciones dentales
Portuguese: Pequena cirurgia incluindo extração dentária
Spanish: Otros medicamentos y ALPROLIX
Portuguese: Outros medicamentos e ALPROLIX
Spanish: Para consultar la extensión y caracterización por edad de la base de datos de seguridad en los niños, ver sección 5.1.
Portuguese: No que respeita à extensão e caracterização etária da base de dados de segurança em crianças, ver secção 5.1.
Spanish: La velocidad de administración se debe determinar en función del grado de comodidad del paciente y no debe superar los 10 ml/min.
Portuguese: A taxa de administração deve ser determinada em função do nível de conforto do doente e não deve exceder 10 ml/min.
Spanish: El envase de ALPROLIX contiene:
Portuguese: A embalagem de ALPROLIX contém:
Spanish: Esto es importante, sobre todo cuando se cambia de laboratorio o de reactivo para la prueba.
Portuguese: Isto é importante, em particular quando se muda de laboratório e/ou o reagente utilizado no ensaio.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uma única utilização.
Spanish: Vía intravenosa, tras la reconstitución.
Portuguese: Via intravenosa, após reconstituição.
Spanish: Compruebe el nombre y la dosis del medicamento en el envase, para asegurarse de que contiene el medicamento adecuado.
Portuguese: Verifique o nome e a dosagem indicados na embalagem para confirmar que contém o medicamento correto.
Spanish: Polisorbato 20
Portuguese: Polissorbato 20
Spanish: De lo contrario, los tiempos de conservación durante el uso y las condiciones previas al uso serán responsabilidad del usuario.
Portuguese: Caso não seja imediatamente utilizado, os períodos de conservação e as condições em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Spanish: Si aparecen dichos inhibidores, la situación se manifestará en forma de respuesta clínica insuficiente.
Portuguese: Se estes inibidores se desenvolverem, a situação pode manifestar-se como uma resposta clínica insuficiente.
Spanish: En estos casos, se recomienda ponerse en contacto con un centro especializado en hemofilia.
Portuguese: Nestes casos, recomenda-se que seja contactado um centro especializado em hemofilia.
Spanish: ALPROLIX se utiliza para sustituir el factor IX ausente o deficiente.
Portuguese: ALPROLIX é utilizado para substituir o fator IX ausente ou deficiente.
Spanish: Los acontecimientos adversos se monitorizaron durante un total de 561 sujetos-años.
Portuguese: A ocorrência de acontecimentos adversos foi monitorizada com um total de 561 doentes-ano.
Spanish: En los adolescentes de edad igual o superior a 12 años, las recomendaciones posológicas son las mismas que en los adultos.
Portuguese: Em adolescentes com 12 anos de idade e acima, as recomendações posológicas são as mesmas que para os adultos.
Spanish: Población pediátrica Las advertencias y precauciones descritas son válidas tanto para adultos como para niños.
Portuguese: População pediátrica As advertências e precauções indicadas aplicam-se a adultos e a crianças.
Spanish: En caso de choque anafiláctico, se debe instaurar el tratamiento médico estándar para el choque.
Portuguese: No caso de choque anafilático, deve ser implementado o tratamento médico padrão para o choque.
Spanish: En la Tabla 5 se presentan los parámetros farmacocinéticos calculados a partir de los datos pediátricos de 35 sujetos menores de 18 años.
Portuguese: A Tabela 5 apresenta os parâmetros farmacocinéticos calculados a partir dos dados pediátricos de 35 indivíduos com menos de 18 anos de idade.
Spanish: Hay que señalar que la THA no es comparable entre diferentes concentrados del factor ni entre diferentes estudios clínicos.
Portuguese: É de se notar que a TAH não é comparável entre diferentes concentrados de fatores e entre diferentes estudos clínicos.
Spanish: Frecuencia de dosificación (horas) / Duración del tratamiento (días)
Portuguese: Frequência de administração (horas)/ Duração da terapêutica (dias)
Spanish: Si el medicamento no se utiliza en un plazo de 6 horas, se debe desechar.
Portuguese: Se o medicamento não for utilizado no período de 6 horas, tem de ser eliminado.
Spanish: Dolor en el lugar de perfusión
Portuguese: Fadiga Dor no local de perfusão
Spanish: La dosis basada en el peso corporal puede precisar ajustes en los pacientes con bajo peso o sobrepeso.
Portuguese: A dose com base no peso corporal pode necessitar de ajuste em caso de doentes com baixo peso ou com excesso de peso.
Spanish: El procedimiento siguiente describe la preparación y administración de ALPROLIX.
Portuguese: O procedimento abaixo descreve a preparação e administração de ALPROLIX.
Spanish: (15 eran <6 años y 15 tenían entre 6 y <12 años).
Portuguese: tinham <6 anos de idade e 15 tinham entre 6 e <12 anos de idade).
Spanish: ALPROLIX (IC del 95 %) N = 22
Portuguese: ALPROLIX (IC 95%) N=22
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase y de los equipos especiales para su utilización, administración
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente e equipamento especial para utilização, administração
Spanish: Si se producen reacciones alérgicas graves y repentinas (reacción anafiláctica), la inyección se debe interrumpir inmediatamente.
Portuguese: Se ocorrerem reações alérgicas graves e súbitas (reação anafilática), a injeção deve ser imediatamente interrompida.
Spanish: La influencia de ALPROLIX sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
Portuguese: Os efeitos de ALPROLIX sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Spanish: Nota: si la solución no se va a utilizar inmediatamente, la cápsula de cierre de la jeringa se debe volver a colocar cuidadosamente sobre la punta de la jeringa.
Portuguese: Nota: Se a solução não for imediatamente utilizada, a cápsula de fecho da seringa deve ser novamente colocada com cuidado na ponta da seringa.
Spanish: Profilaxis Para la profilaxis a largo plazo contra las hemorragias, las pautas de tratamiento iniciales recomendadas son o bien de:
Portuguese: Na profilaxia a longo prazo contra a hemorragia, os regimes iniciais recomendados são:
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Spanish: Tome su dosis tan pronto se acuerde y después reanude su pauta normal de dosificación.
Portuguese: Tome a sua dose assim que se lembrar e depois continue com o esquema de toma normal.
Spanish: • si es alérgico al eftrenonacog alfa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia ao eftrenonacog alfa ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: • Existe una pequeña posibilidad de que sufra una reacción anafiláctica (una reacción alérgica grave y repentina) a ALPROLIX.
Portuguese: • Existe uma possibilidade pequena de poder ter uma reação anafilática (uma reação alérgica grave e súbita) a ALPROLIX.
Spanish: Se realizó un estudio de transferencia placentaria en ratones (ver sección 5.3).
Portuguese: Foi realizado um estudo de transferência placentar em ratinhos (ver secção 5.3).
Spanish: 12 a <18 años
Portuguese: 12 a <18 anos
Spanish: Por lo tanto, solo se debe usar el factor IX durante el embarazo y la lactancia si está claramente indicado.
Portuguese: Deste modo, o fator IX só deve ser utilizado durante a gravidez e a amamentação se estiver claramente indicado.
Spanish: Dosis (UI/kg) 10 min 1 h
Portuguese: Dose (UI/kg) 10 min 1 h
Spanish: ALPROLIX se puede usar en todos los grupos de edad.
Portuguese: ALPROLIX pode ser utilizado em todos os grupos etários.
Spanish: La utilización de factor IX de alta pureza raramente se asocia con complicaciones tromboembólicas.
Portuguese: A utilização de fator IX de alta pureza está raramente associada a complicações tromboembólicas.
Spanish: ALPROLIX se puede utilizar en niños y adolescentes de todas las edades.
Portuguese: ALPROLIX pode ser utilizado em crianças e adolescentes de todas as idades.
Spanish: Estudio I
Portuguese: Estudo I
Spanish: La actividad específica de ALPROLIX es 55-84 UI/mg de proteína.
Portuguese: A atividade específica de ALPROLIX é de 55-84 UI/mg de proteína.
Spanish: En cada una de estas situaciones, el beneficio del tratamiento con ALPROLIX debe ser valorado frente al riesgo de estas complicaciones.
Portuguese: O benefício do tratamento com ALPROLIX nestas situações deve ser ponderado em relação ao risco destas complicações.
Spanish: En algunos casos, especialmente en los pacientes más jóvenes, puede ser necesario usar intervalos de dosificación más cortos o dosis mayores.
Portuguese: Em alguns casos, especialmente em doentes mais jovens, podem ser necessários intervalos de administração mais curtos ou doses mais elevadas.
Spanish: ALPROLIX no se debe mezclar con otras soluciones inyectables o para perfusión.
Portuguese: ALPROLIX não deve ser misturado com outras soluções injetáveis ou para perfusão.
Spanish: El medicamento preparado se debe inyectar por vía intravenosa durante varios minutos.
Portuguese: O medicamento preparado deve ser injetado por via intravenosa durante vários minutos.
Spanish: Su médico comprobará si esto es así.
Portuguese: Isto será verificado pelo seu médico.
Spanish: Personas de edad avanzada Se dispone de experiencia limitada en los pacientes ≥65 años.
Portuguese: A experiência é limitada em doentes com ≥65 anos de idade.
Spanish: Documentación
Portuguese: Documentação
Spanish: Una vez transcurrido este tiempo, la solución preparada de ALPROLIX se debe desechar.
Portuguese: Após este período de tempo, a solução preparada de ALPROLIX deve ser eliminada.
Spanish: Las frecuencias se han evaluado según la siguiente convención: muy frecuente (≥1/10); frecuente (≥1/100 a <1/10); poco frecuente (≥1/1.000 a <1/100); rara (≥1/10.000 a <1/1.000); muy rara (<1/10.000),
Portuguese: As frequências foram avaliadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000),
Spanish: Una vez haya preparado ALPROLIX, debe utilizarlo inmediatamente.
Portuguese: Assim que tiver preparado ALPROLIX, este deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: Los pacientes eran menores de 12 años
Portuguese: Os doentes tinham menos de 12 anos de idade (15
Spanish: Régimen de profilaxis individualizada:
Portuguese: Regime profilático individualizado:
Spanish: No se han realizado estudios para investigar la genotoxicidad, la carcinogenicidad, la toxicidad para la reproducción o el desarrollo fetoembrionario.
Portuguese: Não foram realizados estudos para investigar a genotoxicidade, carcinogenicidade, toxicidade reprodutiva ou o desenvolvimento embriofetal.
Spanish: Instrucciones de preparación y administración
Portuguese: Instruções para a preparação e administração
Spanish: No se dispone de datos sobre la fertilidad.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a fertilidade.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar ALPROLIX.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar ALPROLIX.
Spanish: En el caso de autoadministración o administración por parte de un cuidador, se requiere un entrenamiento adecuado.
Portuguese: É necessário haver uma formação adequada no caso de autoadministração ou de administração por um prestador de cuidados.
Spanish: Consultar el prospecto para información adicional sobre la reconstitución y la administración.
Portuguese: Ver o folheto informativo para mais informações sobre a reconstituição e a administração.
Spanish: En los estudios de transferencia placentaria, se ha constatado que ALPROLIX atraviesa la placenta en pequeñas cantidades en los ratones.
Portuguese: Num estudo de transferência placentar, demonstrou-se que ALPROLIX atravessa a placenta em pequenas quantidades em ratinhos.
Spanish: H) 1 gasa
Portuguese: H) 1 compressa de gaze
Spanish: La dosis y la frecuencia de administración se establecerán siempre en función de la eficacia clínica observada en cada caso.
Portuguese: A quantidade a ser administrada e a frequência de administração deverão ser sempre orientadas em função da eficácia clínica em cada caso individual.
Spanish: Tabla 2: Reacciones adversas notificadas con ALPROLIX en los ensayos clínicos
Portuguese: Tabela 2: Reações adversas notificadas com ALPROLIX em ensaios clínicos
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad de tipo alérgico con ALPROLIX.
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade de tipo alérgico com ALPROLIX.
Spanish: En pacientes con factores de riesgo cardiovascular ya existentes, el tratamiento de sustitución con FIX puede aumentar el riesgo cardiovascular.
Portuguese: Em doentes com fatores de risco cardiovasculares existentes, a terapêutica de substituição com FIX pode aumentar o risco cardiovascular.
Spanish: ALPROLIX contiene sodio
Portuguese: ALPROLIX contém sódio
Spanish: No se han notificado interacciones de ALPROLIX con otros medicamentos.
Portuguese: Não foram notificadas interações de ALPROLIX com outros medicamentos.
Spanish: No utilice este medicamento si se ha conservado a temperatura ambiente durante más de 6 meses.
Portuguese: Não utilize este medicamento se tiver sido conservado à temperatura ambiente durante um período superior a 6 meses.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico (ver sección 7).
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico (ver secção 7).
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas se evaluaron en 22 sujetos (≥19 años) tratados con ALPROLIX (rFIXFc).
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas foram avaliadas em 22 indivíduos (≥19 anos) tratados com ALPROLIX (rFVIXFc).
Spanish: Si se requiere repetir la dosis para controlar la hemorragia, se debe tener en cuenta la prolongada semivida de ALPROLIX (ver sección 5.2).
Portuguese: Se for necessário repetir uma dose para controlar uma hemorragia, deverá ter-se em consideração a semivida prolongada de ALPROLIX (ver secção 5.2).
Spanish: Si aparecen síntomas de hipersensibilidad, se debe aconsejar a los pacientes que interrumpan inmediatamente el uso del medicamento y se pongan en contacto con su médico.
Portuguese: Caso ocorram sintomas de hipersensibilidade, os doentes devem ser aconselhados a interromper imediatamente a utilização do medicamento e a contactar o seu médico.
Spanish: Deseche de forma segura la aguja usada, todo resto de solución no utilizado, la jeringa y el vial vacío en un contenedor de residuos médicos apropiado, ya que estos materiales pueden causar daños a otras personas si no se eliminan adecuadamente.
Portuguese: Elimine com segurança a agulha usada, toda a solução não utilizada, a seringa e o frasco para injetáveis vazio num recipiente apropriado para resíduos médicos, dado que estes materiais podem ferir terceiros se não forem eliminados de maneira adequada.
Spanish: El factor IX es una glicoproteína de cadena simple con una masa molecular de alrededor de 68.000 Daltons.
Portuguese: O fator IX é uma glicoproteína de cadeia única com uma massa molecular de cerca de 68.000 Dalton.
Spanish: ALPROLIX se debe administrar utilizando el equipo de perfusión (E) suministrado en el envase.
Portuguese: ALPROLIX deve ser administrado utilizando o conjunto de perfusão (E) fornecido nesta embalagem.