FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los accidentes cerebrovasculares ocurrieron en 296 pacientes (7,8 %) que estaban siendo tratados con clopidogrel + AAS y 408 pacientes (10,8 %) que tomaban placebo + AAS (reducción de riesgo relativa, 28,4 %; IC 95 % , 16,8 % hasta 38,3 %; p=0,00001).
Norwegian Bokmål: Hjerneslag forekom hos 296 (7,8 %) pasienter som fikk klopidogrel pluss ASA og 408 (10,8 %) pasienter som fikk placebo pluss ASA (relativ risikoreduksjon på 28,4 %; 95 % KI 16,8 % til 38,3 %; p=0,00001).
Spanish: Plavix se presenta en envases de cartón de: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 y 100 comprimidos en blísteres de PVC/PVDC/Aluminio o blísteres de Aluminio/Aluminio, - 50 x 1 comprimidos en blísters de PVC/PVDC/Aluminio o en blísteres unidosis perforados de aluminio.
Norwegian Bokmål: Plavix leveres i esker av papp med: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 og 100 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumsblister eller aluminiumsblister.
Spanish: Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc cedex Francia
Norwegian Bokmål: Sanofi Winthrop Industrie, 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrike
Spanish: Plavix contiene aceite de ricino hidrogenado Esto puede producir molestias de estómago y diarrea.
Norwegian Bokmål: Plavix inneholder hydrogenert ricinusolje Dette kan forårsake magebesvær eller diaré.
Spanish: Si usted ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto de miocardio), quizás le han prescrito Plavix en combinación con ácido acetilsalicílico, sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Norwegian Bokmål: Hvis du har opplevd sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan du få foreskrevet Plavix i kombinasjon med acetylsalisylsyre, et stoff som finnes i mange smertestillende og febernedsettende legemidler.
Spanish: Cómo tomar Plavix
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Plavix
Spanish: Si ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto), su médico puede prescribirle 300 mg de Plavix (1 comprimido de 300 mg ó 4 comprimidos de 75 mg) para que los tome una única vez al inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan legen din starte behandlingen med å gi deg 300 mg Plavix (1 tablett á 300 mg eller 4 tabletter á 75 mg) en gang.
Spanish: En particular, en un análisis posthoc realizado en 2.172 pacientes (17% del total de la población del CURE) sometidos a la colocación de un stent (Stent-CURE), los datos demostraron que clopidogrel comparado con placebo, conseguía una RRR significativa de 26,2% a favor de clopidogrel para la covariable principal (muerte CV, IAM, ictus) y también una RRR significativa de 23,9% para la segunda covariable principal (muerte CV, IAM, ictus o isquemia refractaria).
Norwegian Bokmål: Spesielt, i en post-hoc analyse av 2.172 pasienter (17 % av den totale CURE populasjonen) som fikk innlagt stent (Stent-CURE), viste dataene at klopidogrel sammenlignet med placebo, gir en signifikant RRR på 26,2 % til støtte for klopidogrel for det co-primære endepunktet
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Plavix 75 mg
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg
Spanish: Plavix 300 mg comprimidos recubiertos con película Este comprimido de 300 mg de clopidogrel está indicado como dosis de carga.
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter Tabletten med 300 mg klopidogrel er ment for bruk til oppstartsdosen.
Spanish: - repaglinida, medicamento para el tratamiento de la diabetes, - paclitaxel, medicamento para el tratamiento del cáncer.
Norwegian Bokmål: paklitaksel, et legemiddel brukt i behandling av kreft.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si desarrolla un trastorno (también conocido como Púrpura Trombótica Trombocitopénica o PTT) que incluya fiebre y hematomas (moratones) bajo la piel que pueden aparecer como puntos rojos localizados, acompañados o no de inexplicable cansancio extremo, confusión, color amarillo en la piel o los ojos (ictericia) (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Norwegian Bokmål: • du må også fortelle legen din straks hvis du utvikler en medisinsk tilstand (kjent som trombotisk trombocytopen purpura eller TTP) som inkluderer feber og blåmerker under huden, som kan vises som små røde prikker, med eller uten uforklarlig ekstrem tretthet, forvirring og gulnende hud eller øyne (gulsott) (se pkt.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Plavix, pero se acuerda antes de que hayan transcurrido 12 horas desde el momento en que debía haber tomado la medicación, tome el comprimido inmediatamente y el siguiente a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, og oppdager dette innen 12 timer, skal du ta tabletten så fort du oppdager det, og ta neste tablett ved vanlig tidspunkt.
Spanish: Los demás componentes son (ver sección 2 "Plavix contiene lactosa" y "Plavix contiene aceite de ricino hidrogenado"): - Núcleo del comprimido: manitol (E421), aceite de ricino hidrogenado, celulosa microcristalina, macrogol 6000 e hidroxipropilcelulosa poco sustituida.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er (se avsnitt 2 «Plavix inneholder laktose» og «Plavix inneholder hydrogenert ricinusolje»): - Tablettkjerne: mannitol (E421), hydrogenert ricinusolje, mikrokrystallinsk cellulose, makrogol 6000 og lavsubstituert hydroksypropylcellulose, - Drasjering: laktose monohydrat (melkesukker), hypromellose (E464), triacetin (E1518), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171) - Poleringsmiddel: karnaubavoks
Spanish: Plavix 75 mg comprimidos recubiertos son redondos, biconvexos, de color rosa y llevan grabado en una cara el número "75" y en la otra el número "1171".
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter er runde, bikonvekse, rosa og har gravert tallet 75 på den ene siden og 1171 på den andre siden.
Spanish: Excipientes con efecto conocido: Cada comprimido recubierto contiene 3 mg de lactosa y 3,3 mg de aceite de ricino hidrogenado.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 3 mg laktose og 3,3 mg hydrogenert ricinusolje.
Spanish: Desescalación de agentes inhibidores de P2Y12 en síndrome coronario agudo El cambio de un inhibidor del receptor P2Y12 más potente a clopidogrel en asociación con aspirina después de la fase aguda en síndrome coronario agudo (SCA) ha sido evaluado en dos estudios aleatorizados patrocinados por investigador (ISS) - TOPIC y TROPICAL-SCA - con datos de resultados clínicos.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av P2Y12-hemmende midler ved akutt koronarsyndrom To randomiserte, utprøversponsede studier (ISS), TOPIC og TROPICAL-ACS, undersøkte byttet fra en mer potent P2Y12-reseptorhemmer til klopidogrel i kombinasjon med ASA etter akuttfase ved akutt koronarsykdom (ACS), med kliniske utfallsdata.
Spanish: Si está embarazada o cree que puede estarlo, debe avisar a su médico o farmacéutico antes de tomar Plavix.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med din lege eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Spanish: 4x 1 comprimidos recubiertos con película 30x 1 comprimidos recubiertos con película 100x 1 comprimidos recubiertos con película 10x 1 comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: 4x1 filmdrasjerte tabletter 30x1 filmdrasjerte tabletter 100x1 filmdrasjerte tabletter 10x1 filmdrasjerte tabletter
Spanish: Advertencias y precauciones Antes de empezar el tratamiento con Plavix, informe a su médico si se encuentra en alguna de las situaciones descritas a continuación:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Hvis noen av de nedenfor nevnte situasjonene passer for deg, bør du informere din lege før du begynner å ta tablettene:
Spanish: Plavix 300 mg comprimidos recubiertos son oblongos, de color rosa y llevan grabado en una cara el número "300" y en la otra el número "1332".
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter er avlange, rosa og har gravert tallet '300' på den ene siden og '1332' på den andre siden.
Spanish: Sanofi Romania SRL Tel.: +40 (0) 21 317 31 36
Norwegian Bokmål: România Sanofi Romania SRLTel: +40 (0) 21 317 31 36
Spanish: Plavix se presenta en envases de cartón de 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 y 100 x 1 comprimidos en blísteres de Aluminio/Aluminio.
Norwegian Bokmål: Plavix leveres i esker av papp med 4x1, 10x1, 30x1 og 100x1 tabletter i perforerte en-dose aluminiumsblister.
Spanish: Blísters de aluminio perforados unidosis en envases de cartón conteniendo 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1, y 100 x 1 comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: Perforerte endose aluminiumsblistere i esker av papp med 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 og 100 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Spanish: De color rosa, oblongo, el número «300» aparece grabado en una cara y el número «1332» en la otra cara.
Norwegian Bokmål: Rosa,avlang og bikonveks, merket med «300» på den ene siden og «1332» på den andre siden.
Spanish: Durante el tratamiento con Plavix:
Norwegian Bokmål: Når du tar Plavix:
Spanish: Ictericia; dolor abdominal grave con o sin dolor de espalda; fiebre, dificultad para respirar, en ocasiones asociadas a tos; reacciones alérgicas generalizadas (por ejemplo, sensación de calor generalizada con malestar general repentino hasta el desvanecimiento); hinchazón de la boca; ampollas en la piel; alergia en la piel; inflamación de la mucosa de la boca (estomatitis); disminución de la presión arterial; confusión; alucinaciones; dolor articular; dolor muscular; cambios en el sabor o pérdida del gusto de las comidas.
Norwegian Bokmål: generell følelse av varme med plutselig generell uvelhet inntil besvimelse); hevelse i munnen; hudblemmer; hudallergi; sårhet i munnen (stomatitt); lavere blodtrykk; forvirring; hallusinasjoner; leddsmerter; muskelsmerter; forandret opplevelse av hvordan mat smaker eller tap av smakssans.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Plavix 75 mg comprimidos recubiertos con película Plavix 300 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: EU/1/98/069/008 4x 1 comprimidos recubiertos con película en blísters de Aluminio/Aluminio perforados unidosis EU/1/98/069/009 30x 1 comprimidos recubiertos con película en blísters de Aluminio/Aluminio perforados unidosis.
Norwegian Bokmål: EU/1/98/069/008 4x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/009 30x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/010 100x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/012 10x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium
Spanish: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Italia
Norwegian Bokmål: 67019 Scoppito (AQ)
Spanish: No hubo diferencia significativa entre los grupos en el criterio principal de muerte, trombosis de fístula o intervención cardiaca antes de los 120 días de edad después de un acontecimiento considerado de naturaleza trombótica (89 [19,1%] para el grupo con clopidogrel y 90 [20,5 %] para el grupo placebo (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell mellom gruppene når det gjaldt det primære endepunktet sammensatt av død, shunt-trombose eller hjerterelatert intervensjon før 120 dagers alder etter en hendelse vurdert som trombotisk av natur (89
Spanish: En el análisis por intención de tratar, se observaron 939 eventos con clopidogrel y 1.020 con AAS (reducción del riesgo relativo (RRR) 8,7% [IC 95%: 0,2 a 16,4]; p=0,045), que corresponde, por cada 1.000 pacientes tratados durante 2 años, a 10 [IC: 0 a 20] pacientes adicionales en los que se evita la aparición de un nuevo evento isquémico.
Norwegian Bokmål: I «intention to treat» analysen ble det observert 939 tilfeller i klopidogrelgruppen og 1.020 tilfeller i ASA-gruppen (en relativ reduksjon i risiko (RRR) på 8,7 % [95 % KKI: 0,2 til 16,4]; p=0,045), hvilket tilsvarer 10 pasienter
Spanish: - Si padece una hemorragia activa, como una úlcera de estómago o hemorragia en el cerebro.
Norwegian Bokmål: • Dersom du lider av en medisinsk tilstand med pågående blødning, som f.eks. magesår eller hjerneblødning.
Spanish: Plavix 75 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: 6 (3 x 2) plumas precargadas (envase múltiple)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Spanish: Envase de inicio: 1 pluma precargada (63 µg) + 1 pluma precargada (94 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
Spanish: Envase de inicio: 1 jeringa precargada (63 µg) + 1 jeringa precargada (94 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
Spanish: 17 % previamente tratados
Norwegian Bokmål: 17 % tidligere behandlet
Spanish: Puede haber información nueva.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
Spanish: Ninguno se consideró de naturaleza grave.
Norwegian Bokmål: Ingen ble vurdert å være av alvorlig karakter.
Spanish: abrir por aquí
Norwegian Bokmål: åpnes her
Spanish: 125 (dosis completa)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
Spanish: Esto es normal y no afecta a su dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Spanish: Los resultados de este estudio se muestran en la Tabla 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
Spanish: Research Triangle Park, NC 27709-4627 EE. UU.
Norwegian Bokmål: Research Triangle Park, NC 27709-4627 USA
Spanish: La experiencia clínica en pacientes mayores de 65 años es limitada.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
Spanish: No congelar ni exponer a temperaturas altas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Spanish: • Cada pluma se puede usar una sola vez.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
Spanish: La mayoría de los aumentos de las enzimas eran <3 veces el límite superior de la normalidad (LSN).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/julio/2014 Fecha de la última renovación: 25/marzo/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 25. mars 2019
Spanish: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 EE. UU.
Norwegian Bokmål: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 USA
Spanish: Estos síntomas realmente no corresponden a la gripe, ver a continuación.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
Spanish: Tiempo*
Norwegian Bokmål: Tidspunkt*
Spanish: Los resultados en este subgrupo fueron numéricamente coherentes con los de la población general pero no estadísticamente significativos.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
Spanish: Solución transparente e incolora con un pH 4,5-5,1.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH 4,5-5,1.
Spanish: El envase contiene 3 cajas interiores.
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder tre indre esker.
Spanish: b. Compruebe la fecha de caducidad.
Norwegian Bokmål: b. Sjekk utløpsdatoen.
Spanish: Esta información no sustituye la conversación con su médico o enfermero sobre su enfermedad o su tratamiento.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
Spanish: El tratamiento podrá continuar con la siguiente dosis programada de la forma prevista.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
Spanish: No utilice la pluma si:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom:
Spanish: Plegridy no debe usarse en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: El diseño del estudio y los datos demográficos de los pacientes se presentan en la Tabla 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
Spanish: Los resultados en este subgrupo fueron coherentes con los de la población general.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
Spanish: Deseche cualquier Plegridy que se haya congelado por accidente.
Norwegian Bokmål: Kast all Plegridy som har vært frosset ved et uhell.
Spanish: Alopecia$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
Spanish: La masa molecular media es de 44 kDa aproximadamente de la que la fracción de proteína constituye aproximadamente 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
Spanish: Sin embargo, no se inyecte más de una vez en un periodo de 7 días.
Norwegian Bokmål: Du skal likevel ikke injisere mer enn én gang i løpet av en 7-dagers periode.
Spanish: Los interferones son sustancias naturales producidas en el organismo que ayudan a proteger de las infecciones y enfermedades.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen for å bidra til å beskytte mot infeksjoner og sykdommer.
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes tienen el potencial de reducir la eficacia clínica.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
Spanish: Estos coágulos de sangre podrían afectar a sus riñones.
Norwegian Bokmål: Disse blodproppene kan påvirke nyrene dine.
Spanish: Qué envase
Norwegian Bokmål: Hvilken pakning
Spanish: Los pacientes que no respondieron a tratamientos previos para la EM no fueron incluidos en el estudio.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke hadde respondert på tidligere MS-behandling ble ikke inkludert i studien.
Spanish: 1 Reacciones adversas derivadas únicamente de la experiencia poscomercialización.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkninger kun fra erfaring etter markedsføring.
Spanish: El tratamiento con Plegridy puede ayudar a evitar que empeore, aunque no curará la EM.
Norwegian Bokmål: Behandling med Plegridy kan bidra til å forhindre at du blir verre, selv om det ikke vil helbrede MS.
Spanish: Materiales adicionales no incluidos en el envase (ver Figura B):
Norwegian Bokmål: Annet utstyr som ikke følger med i pakningen (se figur B):
Spanish: Tabla 2: Diseño del estudio
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Studiedesign
Spanish: Consulte a su médico si ha tenido alguna vez:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har eller tidligere har hatt:
Spanish: • Si faltan 7 días o más hasta la siguiente dosis programada: los pacientes se deben administrar la dosis olvidada inmediatamente.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er 7 dager eller mer til neste planlagte dose: Pasienten bør administrere den glemte dosen umiddelbart.
Spanish: • Si le resulta demasiado difícil alcanzar algunas zonas, dígaselo al cuidador que haya sido entrenado para ayudarle.
Norwegian Bokmål: • Dersom noen områder er vanskelige å nå, be om hjelp fra en omsorgsperson som har fått opplæring.
Spanish: Cada caja interior contiene 2 plumas en una bandeja de plástico protectora.
Norwegian Bokmål: Hver indre eske inneholder to penner i et beskyttende plastbrett.
Spanish: El procedimiento para la autoadministración por el paciente se debe revisar periódicamente, especialmente si se producen reacciones en el lugar de inyección.
Norwegian Bokmål: Prosedyren for pasientens selvadministrering bør gjennomgås regelmessig, spesielt hvis det har forekommet reaksjoner på injeksjonsstedet.
Spanish: A medida que sigue usando las inyecciones, los síntomas van desapareciendo gradualmente.
Norwegian Bokmål: Når du fortsetter med injeksjonene vil symptomene gradvis avta.
Spanish: Muy raras (<1/10.000) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000) Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Spanish: Su pluma está ya preparada para inyectar.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injeksjon.
Spanish: La disminución en los recuentos de leucocitos no se asoció a un aumento del riesgo de infecciones o de infecciones graves.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i antall hvite blodceller var ikke forbundet med økt risiko for infeksjoner eller alvorlige infeksjoner.
Spanish: Este régimen periódico ayuda a administrar el tratamiento lo más uniformemente posible.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la esclerosis múltiple.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av multippel sklerose.
Spanish: Intente usar Plegridy a la misma hora el mismo día cada vez que se inyecte.
Norwegian Bokmål: Prøv å bruke Plegridy på samme tidspunkt og samme ukedag hver gang du injiserer.
Spanish: - Problemas de la sangre
Norwegian Bokmål: - Blodproblemer
Spanish: Esto altera los mensajes entre el cerebro y las demás partes del organismo que provoca los síntomas de la EM.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
Spanish: - Pueden formarse coágulos de sangre en los vasos sanguíneos pequeños durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: - Det kan oppstå blodpropp i de små blodårene under behandlingen.
Spanish: Si se olvida una dosis, se debe administrar lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Ved uteglemt dose bør den administreres så snart som mulig.
Spanish: Día 0
Norwegian Bokmål: Dag 0
Spanish: - Los envases pueden sacarse y volverse a meter en la nevera en más de una ocasión si es necesario.
Norwegian Bokmål: - Pakninger kan tas ut av kjøleskapet og deretter legges tilbake mer enn én gang hvis det er nødvendig.
Spanish: El envase de inicio contiene sus dos primeras inyecciones para ajustar de forma gradual su dosis.
Norwegian Bokmål: Startpakningen inneholder de to første injeksjonene slik at du gradvis kan venne deg til dosen.
Spanish: Se desconoce la validez de la extrapolación de estos datos preclínicos a los seres humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse prekliniske dataene kan ekstrapoleres til mennesker.
Spanish: Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Hyppighet ikke kjent
Spanish: Tabla 3: Resultados clínicos y de RM
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Kliniske resultater og MRI-resultater
Spanish: - Reacciones alérgicas graves
Norwegian Bokmål: - Alvorlig allergisk reaksjon
Spanish: - Si se ha administrado más de una inyección de Plegridy en un plazo de 7 días, póngase en contacto inmediatamente con su médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har brukt mer enn én injeksjon med Plegridy i løpet av 7 dager, må du umiddelbart kontakte lege eller sykepleier.
Spanish: Este medicamento se utiliza para tratar la Esclerosis Múltiple (EM) Remitente Recidivante en adultos de 18 años de edad o mayores.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes til å behandle attakkvis multippel sklerose (relapserende-remitterende MS) hos voksne i alderen 18 år og oppover.
Spanish: Los interferones son una familia de proteínas naturales inducidos por las células en respuesta a estímulos biológicos y químicos, y median numerosas respuestas celulares que se han clasificado como de naturaleza antiviral, antiproliferativa e inmunomoduladora.
Norwegian Bokmål: Interferoner er en gruppe av naturlig forekommende proteiner som er indusert av celler som respons på biologiske og kjemiske stimuli, og medierer en rekke cellulære responser som er klassifisert som antivirale, antiproliferative og immunmodulerende.
Spanish: Póngase en contacto con un médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Spanish: Por lo tanto, no puede evaluarse la seguridad a largo plazo de la administración crónica de Plegridy en pacientes en base a estos estudios.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved langvarig administrering av Plegridy til pasienter kan derfor ikke vurderes på grunnlag av disse studiene.
Spanish: Hipersensibilidad Anafilaxia1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaksi1
Spanish: Ver los síntomas de una reacción alérgica en la sección 4;
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.