FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: This corresponds to a strength of 450 IU/mL.
Italian: Ciò corrisponde ad un dosaggio di 450 UI/mL.
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection
Italian: Puregon 600 UI/0,72 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL soluzione iniettabile Puregon 300 UI/0,36 mL soluzione iniettabile Puregon 600 UI/0,72 mL soluzione iniettabile Puregon 900 UI/1,08 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DELLA CARTUCCIA Puregon 600UI/0,72 mL
English: VIAL TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 225 UI/0,5 mL
English: VIAL TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 75 UI/0,5 mL
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL soluzione iniettabile Puregon 300 UI/0,36 mL soluzione iniettabile Puregon 600 UI/0,72 mL soluzione iniettabile Puregon 900 UI/1,08 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 600 UI/0,72 mL 1 cartuccia
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection
Italian: Puregon 300 UI/0,36 mL soluzione iniettabile
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 300 UI/0,36 mL 1 cartuccia
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DELLA CARTUCCIA Puregon 150UI/0,18 mL
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 900 UI/1,08 mL 1 cartuccia
English: Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Italian: Puregon soluzione iniettabile viene fornito in un flaconcino di vetro.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 150 UI/0,18 mL 1 cartuccia
English: Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.For anovulatory women undergoing ovulation induction, monitoring follicular development with transvaginal ultrasonography may aid in determining whether or not to continue the cycle in order to reduce the risk of multiple pregnancies.
Italian: Per le donne anovulatorie sottoposte ad induzione dell'ovulazione, il monitoraggio dello sviluppo follicolare con l'ecografia transvaginale può essere di aiuto nel determinare se continuare o meno il ciclo al fine di ridurre il rischio di gravidanze multiple.
English: Puregon solution for injection is designed for use in conjunction with the Puregon Pen.
Italian: Puregon soluzione iniettabile è destinata ad essere impiegata con Puregon Pen.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/96/008/040
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/040
English: SOC
Italian: OHSS
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/032
Italian: Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/032
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL soluzione iniettabile
English: Do not mix any other drug into the cartridges.Empty cartridges must not be refilled.
Italian: Non misceli nessun altro farmaco nelle cartucce.
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/96/008/039
Italian: Puregon 600 UI/0,72 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/039
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 900 UI/1,08 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 300 UI/0,36 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 200 UI/0,5 mL
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Puregon.
Italian: Dopo trattamento con gonadotropine, incluso il Puregon, si è verificata una torsione ovarica.
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 600 UI/0,72 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/96/008/041
Italian: Puregon 900 UI/1,08 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/041
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/96/008/038
Italian: Puregon 300 UI/0,36 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/038
English: VIAL TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 50 UI/0,5 mL
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 225 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 75 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 100 UI/0,5 mL
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 225 IU (450 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Italian: 1 flaconcino contiene 0,5 mL di beta follitropina corrispondente a: un'attività di 225 UI (450 UI/mL) di ormone follicolo-stimolante ricombinante (FSH).
English: One vial contains 225 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Italian: Un flaconcino contiene 225 UI di ormone follicolo-stimolante ricombinante (FSH) in 0,5 mL di soluzione acquosa.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 75 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 225 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 225 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 225 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/020
Italian: Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/020
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 75 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026
Italian: Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/026
English: Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Italian: Uso intramuscolare (i.m.)
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 300 UI/0,36 mL preparazione iniettabile beta follitropina s.c.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/017
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/017
English: The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached.
Italian: La dose giornaliera è somministrata fino a quando non si raggiungono condizioni pre ovulatorie, cioè fin quando non vi è evidenza ecografica di un follicolo dominante di almeno
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/023
Italian: Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/023
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 150 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS: - withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); - withhold hCG and cancel the treatment cycle;
Italian: In base alla risposta ovarica, si devono prendere in considerazione le seguenti misure per ridurre il rischio di OHSS: - sospendere l'ulteriore stimolazione con una gonadotropina per un massimo di 3 giorni (coasting); - sospendere hCG e cancellare il ciclo di trattamento; - somministrare una dose inferiore a 10.000 UI di hCG urinario per innescare la maturazione finale dell'ovocita, ad esempio 5.000 UI di hCG urinario o 250 microgrammi di rec-hCG (che è equivalente a circa 6.500 UI di hCG urinario);
English: Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 600 UI/0,72 mL preparazione iniettabile beta follitropina s.c.
English: One vial contains 22.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Italian: Un flaconcino contiene 22,5 microgrammi di proteina (bioattività specifica in vivo corrispondente a circa 10.000 UI FSH / mg di proteina).
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 150 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 900 UI/1,08 mL preparazione iniettabile beta follitropina s.c.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 100 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Italian: Un flaconcino contiene 7,5 microgrammi di proteina (bioattività specifica in vivo corrispondente a circa 10.000 UI FSH / mg di proteina).
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/029
Italian: Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/96/008/029
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 200 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL
Italian: TESTO DELL'ETICHETTA DEL FLACONCINO Puregon 150 UI/0,5 mL
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 200 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 150 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Italian: TESTO DELL'ASTUCCIO Puregon 50 UI/0,5 mL 1, 5 o 10 flaconcini
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 200 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 150 UI/0,18 mL preparazione iniettabile beta follitropina s.c.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile beta follitropina
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 50 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 50 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Italian: Puregon 100 UI/0,5 mL soluzione iniettabile: Ogni flaconcino contiene il principio attivo beta follitropina, un ormone conosciuto come ormone follicolo-stimolante (FSH) in un dosaggio di 100 UI in 0,5 mL di soluzione acquosa per flaconcino.
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Italian: 0,36 mLdi soluzione in cartuccia da 1,5 mL (vetro tipo I) con un pistone di gomma grigia ed una ghiera di alluminio con un disco di gomma.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon75 UI/0,5 mL preparazione iniettabile beta follitropina i.m./s.c.
English: Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 225 UI/0,5 mL preparazione iniettabile beta follitropina i.m./s.c.
English: Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Italian: Puregon 150 UI/0,5 mL preparazione iniettabile beta follitropina i.m./s.c.
English: Further information on Rasilez HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Rasilez HCT sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Overall, the company presented the results of nine main studies involving a total of almost 9,000 patients with essential hypertension.
Italian: Nel complesso, la ditta ha presentato i risultati di nove studi principali condotti su un totale di quasi 9 000 pazienti affetti da ipertensione essenziale.
English: ‘Essential' means that no specific cause for the hypertension can be found.
Italian: Il termine “essenziale” indica che non è possibile individuare una causa specifica dell'ipertensione.
English: Aliskiren on its own has been authorised in the EU since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Italian: Aliskiren in monoterapia è autorizzato nell'Unione europea (UE) dall'agosto 2007 come Rasilez, Sprimeo e Riprazo.
English: Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children.
Italian: Rasilez HCT è da utilizzarsi esclusivamente negli adulti; non deve essere utilizzato in bambini di età inferiore ai 2 anni ed è sconsigliato in bambini di età superiore.
English: The European Medicines Agency decided that Rasilez HCT's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Rasilez HCT sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
English: Rasilez HCT can only be obtained with a prescription and it is available as tablets (150 mg/12.5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12.5 mg; 300 mg/25 mg).The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day.
Italian: Rasilez HCT può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di compresse (150 mg/12,5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg/12,5 mg; 300 mg/25 mg).
English: Rasilez HCT received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2009.
Italian: Rasilez HCT ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 16 gennaio
English: As for all medicines, data on the use of Rasilez HCT are continuously monitored.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Rasilez HCT sono costantemente monitorati.
English: Side effects are similar to those of the two active substances.
Italian: Gli effetti indesiderati sono simili a quelli dei due principi attivi.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Rasilez HCT sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
English: The most common side effect with Rasilez HCT (which may affect between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Rasilez HCT (che può riguardare 1-10 pazienti su 100) è la diarrea.
English: For more information about using Rasilez HCT, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Rasilez HCT, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
English: Side effects reported with Rasilez HCT are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Rasilez HCT sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
English: Other information about Rasilez HCT
Italian: Altre informazioni su Rasilez HCT
English: Rasilez HCT is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Italian: Rasilez HCT è un medicinale usato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (pressione del sangue elevata) negli adulti.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasilez HCT?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Rasilez HCT?
English: After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Italian: Dopo due-quattro settimane di terapia con Rasilez HCT, la dose può essere aumentata nei pazienti in cui la pressione del sangue non è sotto controllo.
English: Taking the two active substances in one tablet is expected to help patients to stick to their treatment.
Italian: È atteso che l'assunzione dei due principi attivi in un'unica compressa aiuti i pazienti a seguire il proprio trattamento.
English: Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Italian: Rasilez HCT non deve essere assunto con succo di frutta o bevande contenenti estratti di piante quali le tisane.
English: Results showed that Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Italian: I risultati hanno dimostrato che Rasilez HCT era più efficace del placebo nel ridurre la pressione del sangue.
English: The studies lasted for between 8 weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic).
Italian: La durata degli studi spaziava da 8 settimane a un anno; il principale parametro dell'efficacia era la variazione della pressione del sangue durante la fase di riposo del battito cardiaco (pressione diastolica) o durante la contrazione delle cavità cardiache (pressione sistolica).
English: Most studies involved patients with mild to moderate hypertension and one involved patients with severe hypertension.
Italian: La maggior parte degli studi ha riguardato pazienti con ipertensione da lieve a moderata; uno studio è stato condotto su pazienti con ipertensione grave.
English: Why is Rasilez HCT authorised in the EU?
Italian: Perché Rasilez HCT è autorizzato nell'UE?
English: Rasilez HCT (aliskiren / hydrochlorothiazide)
Italian: Rasilez HCT (aliskiren / idroclorotiazide)
English: Three additional studies showed that the active substances were absorbed in the body in the same way when taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Italian: Tre ulteriori studi hanno dimostrato che i principi attivi venivano assorbiti dall'organismo nello stesso modo quando assunti in compresse separate e quando assunti sotto forma di Rasilez HCT.
English: Other common side effects (which may affect more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) che sono stati osservati con idroclorotiazide da solo sono ipokaliemia (bassi livelli di potassio nel sangue) e un aumento dei livelli di colesterolo e di trigliceridi (un tipo di grassi) nel sangue.
English: What benefits of Rasilez HCT have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Rasilez HCT sono stati evidenziati negli studi?
English: It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors' (such as quinidine).
Italian: Non deve essere assunto con ciclosporina, itraconazolo o altri medicinali noti come “potenti inibitori della P-glicoproteina” (quali chinidina).
English: The medicine has been shown to reduce blood pressure more than each active substance alone.
Italian: È stato dimostrato che il medicinale riduce la pressione del sangue più di ciascun principio attivo da solo.
English: The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine).
Italian: Gli studi hanno raffrontato l'associazione di aliskiren e idroclorotiazide con placebo (trattamento fittizio), con aliskiren o idroclorotiazide assunti singolarmente, o con altri medicinali antipertensivi (valsartan, irbesartan, lisinopril o amlodipina).