FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 14 ml docetaxel premix solution.
Swedish: Till exempel motsvarar en dos av 140 mg docetaxel 14 ml TAXOTERE infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml.
English: 0.5 ml (Fill 0.61 ml)
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 0,5 ml (innehåll inkl. överskott: 0,61 ml)
English: Fluid retention (G3/4:
Swedish: Nagelförändringar (G3/4:
English: OUTER CARTON / TAXOTERE 80 mg/4 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG TAXOTERE 80 mg/4 ml
English: Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
Swedish: Hand-fotsyndrom (G3/4: 24%); Alopeci (G3/4: 6%);
English: Hypotension (G3/4:
Swedish: Neurotoxicitet (G3/4:
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
English: Czech Republic
Swedish: Tjeckiska republiken
English: Slovak Republic
Swedish: Slovakiska republiken
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
English: 2 bottles of 240
Swedish: 2 burkar med 240
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
English: 15 mg/ml Oral solution
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
English: Content (concentration)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentrati on)
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
English: Reduction of post-operative pain:
Swedish: Reducering av postoperativ smärta:
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Swedish: Enbart Novem ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Swedish: Mer än 98 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Swedish: Ungefär 50 procent av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Novem ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa klasseffekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller embryofetal utveckling, bör detta läkemedel inte administreras av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin, kanin, hästdjur
English: Poloxamer 188 Macrogol 300
Swedish: Poloxamer 188 Makrogol 300
English: IM injection.
Swedish: injektion.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Swedish: Behandling av smågrisar med Novem innan kastration reducerar postoperativ smärta.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injection
Swedish: Natriumhydroxid Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
English: Single IM injection before surgery.
Swedish: engångsinjektion före operation.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet:
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Swedish: Behandling av kalvar med Novem 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than 1 week of age.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Swedish: Meloxikam i Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Swedish: Meloxikam i Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Swedish: Svin: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symtom av hälta och inflammation.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
English: Cattle and pigs
Swedish: Nötkreatur och svin.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Swedish: TEXTEN ”FÖR DJUR” För djur.
English: Subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Swedish: Subkutan och intramuskulär administrering tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Swedish: Subkutan och intramuskulär injektion tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot något av hjälpämnena.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Swedish: Använd inte till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
English: A.
Swedish: I.m.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan ges under dräktighet och laktation.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Novem är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiv substans
English: 4.11 Withdrawal periods
Swedish: 4.11 Karenstider
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symtomlindrande behandling sättas in.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
English: Cattle: SC injection.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR Nötkreatur: s.c. injektion.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning:: 28 dagar
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Swedish: Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor à 20 ml, 50 ml eller 100 ml förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnat innerförpackning: 28 dagar
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Swedish: Efter intramuskulär singeldos om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml inom 1 timme.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och lakterande kor.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate aanalgesic is needed.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande smärtlindrande läkemedel.
English: Equidae
Swedish: KARENSTIDER
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Swedish: I mycket sällsynta fall har allvarliga (fatala) anafylaktiska reaktioner observerats.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur.
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
English: Expiry date
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Swedish: En intramuskulär injektion med en dos på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/25 kg kroppsvikt).
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Swedish: Andra läkemedel och Novem: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller blodförtunnande läkemedel.
English: 150 mg
Swedish: Etanol 150 mg
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong for 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Swedish: Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Labiana Life Sciences S.A.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom har antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska egenskaper.
English: Cattle: SC Pigs:
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Nötkreatur: s.c.
English: IM
Swedish: Lot
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: Pregnancy and lactation Can be used during pregnancy and lactation.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan ges under dräktighet och digivning.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikan/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/5 kg kroppsvikt) före operation.
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Swedish: Ej ifylld Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
English: EU/2/04/042/016 100 ml EU/2/04/042/018 12 x 100 ml
Swedish: EU/2/04/042/018 12 x 100 ml
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Swedish: Meloxikam 20 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Swedish: BIPACKSEDEL Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur
English: EU/2/04/042/015-018
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/04/042/015-018
English: Lot {number}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Labiana Life Sciences S.A.
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar.
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs:
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin:
English: EU/2/04/042/001 1 x 100 ml EU/2/04/042/002 12 x 100 ml
Swedish: EU/2/04/042/002 12 x 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: BIPACKSEDEL Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR Subkutan administration
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Swedish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyra
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Swedish: BIPACKSEDEL Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong for 20 ml, 50 ml och 100 ml
English: Once broached, use by….
Swedish: Använd öppnad förpackning senast……..
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Swedish: Förpackningsstorlek om 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 50 ml eller 100 ml.
English: Vial, 100 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 ml
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur Meloxikam
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Swedish: Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
English: Meloxicam 20 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS Meloxikam 20 mg/ml
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 28 dagar.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
English: Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Swedish: En subkutan injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 1,25 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Swedish: En subkutan injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Once broached, use by...
Swedish: Öppnad förpackning ska användas senast…
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Swedish: KARENSTIDER Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar.
English: Disposal: read package leaflet.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: Läs bipacksedeln
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Swedish: Aktiv substans:
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar Svin: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
English: Withdrawal periods: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
English: Meloxicam 40 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV) SUBSTANS Meloxikam 40 mg/ml