FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How does Raloxifene Teva work?
Slovak: Akým spôsobom liek Raloxifene Teva účinkuje?
English: How is Raloxifene Teva used?
Slovak: Ako sa liek Raloxifene Teva užíva?
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
English: However, no data have been generated in horses.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
English: 1385 Asker,
Slovak: D 1385 Asker,
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
English: Povidone K30
Slovak: Povidon K30
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
English: Store in the original package in order to protect from light.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
Slovak: Súčasne bolo pozorované zníženie koncentrácie krvného albumínu v priebehu liečby (do 14 dní).
English: FI-13721 Parola
Slovak: FI-13721
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
English: Body weight (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
English: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
English: A pale yellow homogenous paste.
Slovak: Svetlo žltá homogénna pasta.
English: Dosage for each species:
Slovak: Dávkovanie pre každý druh:
English: See section "Contraindications".
Slovak: Viď časť „Kontraindikácie“.
English: Sodium chloride Macrogol 300
Slovak: Chlorid sodný Makrogol 300
English: 93500 PANTIN France
Slovak: 93500 PANTIN
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
English: FI-20101 Turku
Slovak: FI-20101
English: A-1160 Wien
Slovak: A-1160
English: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: 14 Rue Scandicci
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Slovak: Dávkovacia schéma pre udržiavaciu dávku:
English: Therapeutic classification
Slovak: Terapeutická klasifikácia
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
English: Acute respiratory infection.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
English: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
English: Glycofurol
Slovak: Glykofurol
English: Latvija Magnum Veterinārija SIA
Slovak: Magnum Veterinārija SIA
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení (v závislosti od hmotnosti psa).
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
English: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
English: The tablets can be broken into equal halves.
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
English: Not all pack sizes may be marketed
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
English: One gram contains:
Slovak: Jeden gram obsahuje:
English: Accidental self injection may cause pain.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
English: H18 W620
Slovak: W620
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
English: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
English: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
English: Avoid skin and eye contact with the product.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
English: Each chewable tablet contains:
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje:
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
English: 15 days
Slovak: 15 dní
English: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
English: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Slovak: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
English: Ethanol
Slovak: Etanol
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Slovak: 7 striekačiek 14 striekačiek
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
English: Cats: subcutaneous use.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
English: Dosing procedure:
Slovak: Dávkovacia procedúra:
English: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Slovak: ScanVet Animal Health A/S
English: None
Slovak: Žiadne
English: Avoid introduction of contamination during use.
Slovak: Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
English: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
English: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
English: To be administered with food or directly into the mouth.
Slovak: Podávať v krmive alebo priamo do úst.
English: Milk: 5 days
Slovak: mlieko: 5 dní
English: The recommended dose should not be exceeded.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
English: The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Slovak: Na pooperačné utlmenie bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť len po thiopental/halotanovej anestéze.
English: One ml contains:
Slovak: 1 ml obsahuje:
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
English: Meglumine
Slovak: Meglumín
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
English: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Slovak: Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
English: Do not store above 25°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Slovak: Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych porúch, môže byť vhodné perorálna liečba s obsahom meloxikam, spravované v súlade s etiketou odporúčania, byť použitá pre pokračovanie liečby.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
English: Co. Monaghan
Slovak: Monaghan
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Slovak: Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Slovak: Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
English: Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Slovak: Nie je registrované na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
English: In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
English: Pharmacologically active substance(s)
Slovak: Farmakologicky účinná látka (látky)
English: Use during pregnancy and lactation:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie:
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
English: Interfarm AS Øvre Måsan 10 D
Slovak: Øvre Måsan 10
English: Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, ak podávanie meloxikamu bude pokračovať ako nasledujúca perorálna liečba:
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Slovak: Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
English: Once broached, use by……………………….
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
English: Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections
Slovak: Hydroxid sodný Voda na injekciu
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
English: See section 4.10.
Slovak: Pozri časť 4.10.
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Slovak: Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
English: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
English: A yellow solution.
Slovak: Žltý roztok.
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku v 5 x prekročenej dávke: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
English: Shake well before use.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
English: Benzyl Alcohol 10 mg
Slovak: Benzylalkohol 10 mg
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
English: See also section 4.7.
Slovak: Pozri bod 4.7.
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.“, v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
English: See also section 4.3.
Slovak: Pozri časť 4.3.
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovak: Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSAID boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupne na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Slovak: Loxicom nesmie byť podávaný súčasne s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.