FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten 80 pipetten
French: Eviter tout contact direct avec la zone d'application tant qu'elle est humide.
Dutch: Direct contact met de nog vochtige plaats van toediening vermijden.
French: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
Dutch: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; als antioxidant).
French: Pour usage externe uniquement.
Dutch: Enkel voor uitwendig gebruik.
French: Pour grands chats > 5 kg - 8 kg.
Dutch: Voor grote katten > 5 kg - 8 kg
French: - 102 comprimés
Dutch: - 102 tabletten
French: Appliquer uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Dutch: Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala en Trichuris vulpis.
French: Praziquantel (mg/kg)
Dutch: Praziquantel (mg)
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris et ankylostomes).
Dutch: Het is actief tegen rondwormen (ascariden en haakwormen).
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Dutch: Voor de volledige indicatie, inclusief tegen de larve stadia, lees de bijsluiter.
French: Placer l'extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.
Dutch: Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme en Aelurostrongylus abstrusus.
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
French: Vers ronds (Nématodes)
Dutch: Rondwormen (nematoden)
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Dutch: Lintwormen: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: Après traitement à la dose de 1.5 mg d'emodepside et de 7.5 mg praziquantel par kg de poids vif, les concentrations plasmatiques maximales observées sont en moyenne de 47 µg emodepside/l et 593 µg praziquantel/l.
Dutch: Na toediening van een dosis van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, werden geometrische gemiddelde maximumserumconcentraties van 47 µg/l emodepside en 593 µg/l praziquantel vastgesteld.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de calcium (Ca2+)-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Dutch: 1 = 3 kg middelgrote honden
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Dutch: Echinococcus multilocularis (volwassen en onvolgroeide stadia) Echinococcus granulosus (volwassen en onvolgroeide stadia)
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken.
French: EXP {mois/année} Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois
Dutch: EXP: {maand/jaar} Houdbaarheid na eerste opening van de primaie verpakking: 3 maanden.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis en Echinococcus granulosus.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon.
French: Comprimés à libération modifiée.
Dutch: Tabletten met gereguleerde afgifte.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de Ca2+-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid.
French: Poids du chat (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
French: Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Dutch: Indien huid- of oogsymptomen aanhouden of in geval het product per ongeluk wordt ingeslikt, dient onmiddellijk medische hulp ingeroepen te worden en de bijsluiter of het etiket aan de arts getoond te worden.
French: Vermifuge, contre les vers ronds et les vers plats.
Dutch: Ontwormingsmiddel tegen rondwormen en lintwormen.
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Dutch: Elke pipet van 1,12 ml bevat: Actieve substanties: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
French: 2 comprimés 4 comprimés
Dutch: 2 tabletten 4 tabletten
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Dutch: Voor kleine katten van ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Dutch: Profender wordt toegediend aan een minimum dosering van 1 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel overeenkomstig de onderstaande doseringstabel.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de de primaire verpakking: 3 maanden.
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Dutch: Profender bevat 21,4 mg/ml emodepside en 85,8 mg/ml praziquantel.
French: 6 comprimés 24 comprimés 102 comprimés
Dutch: 6 tabletten 24 tabletten 102 tabletten
French: Chaque pipette de 0,35 ml contient : Principes actifs: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Dutch: Elke pipet van 0,35 ml bevat: Actieve substanties: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is
French: Boites en carton contenant les plaquettes thermoformées en Aluminium.
Dutch: Kartonnen doosjes met aluminium blisters.
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis en Taenia taeniaeformis.
French: ESPÈCE CIBLE
Dutch: DOELDIERSOORT(EN)
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Dutch: De aanbevolen minimale dosis is 3 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 12 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, equivalent met 0,14 ml/kg lichaamsgewicht Profender.
French: Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 8 weken of van minder dan 0,5 kg. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Dutch: EU/2/05/054/028 2 tabletten
French: (3 plaquettes thermoformées de 8 comprimés chacune)
Dutch: (3 blister strips met elk 8 tabletten)
French: Chaque pipette de 0,70 ml contient : Principes actifs: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Dutch: Elke pipet van 0,70 ml bevat: Actieve substanties: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
French: - 52 comprimés
Dutch: - 52 tabletten
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Dutch: Profender 96 mg/24 mg Spot-on oplossing voor grote katten
French: - 50 comprimés
Dutch: - 50 tabletten
French: (17 plaquettes thermoformées de 6 comprimés chacune) Profender 150 mg/30 mg comprimés pour grands chiens - 2 comprimés
Dutch: (17 blister strips met elk 6 tabletten) Profender 150 mg/30 mg tabletten voor grote honden - 2 tabletten
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Dutch: Dipylidium caninum (volwassen en onvolgroeide stadia) Taenia taeniaeformis (volwassen stadia) Echinococcus multilocularis (volwassen stadia)
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Dutch: Toxascaris leonina (onvolgroeide en volwassen stadia en L4) Ancylostoma tubaeforme (onvolgroeide en volwassen stadia en L4)
French: - 24 comprimés
Dutch: - 24 tabletten
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Dutch: Longwormen Aelurostrongylus abstrusus (volwassen stadium)
French: Principes actifs: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Dutch: Actieve substanties: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Dutch: Voor middelgrote katten > 2,5 kg - 5 kg
French: Gestation et lactation : Profender peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie : Profender mag gebruikt worden tijdens dracht en lactatie
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement.
Dutch: Toxocara cati (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxocara cati (L3 larven) - behandeling van poezen tijdens late dracht om besmetting van de jongen via de melk te voorkomen.
French: (5 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune) Profender 50 mg/10 mg comprimés pour chiens moyens - 2 comprimés
Dutch: (5 blister strips met elk 10 tabletten) Profender 50 mg/10 mg tabletten voor middelgrote honden - 2 tabletten
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement
Dutch: Toxocara cati (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxocara cati (L3 larven) - behandeling van poezen tijdens late dracht om besmetting van de jongen via de melk te voorkomen
French: Surdosage :
Dutch: Recipiënt:
French: 10 comprimés 24 comprimés 50 comprimés
Dutch: 10 tabletten 24 tabletten 50 tabletten
French: 4 comprimés 24 comprimés 52 comprimés
Dutch: 4 tabletten 24 tabletten 52 tabletten
French: [pipettes unidoses]
Dutch: [Eén dosis-pipetten]
French: 3 mg d'emodepside, 15 mg de praziquantel.
Dutch: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Dutch: Houd de pipet rechtop, draai het dopje los en verwijder het.
French: 30 mg d'emodepside, 150 mg de praziquantel.
Dutch: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Dutch: Toxocara canis (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxascaris leonina (onvolgroeide en volwassen stadia en L4) Ancylostoma caninum (onvolgroeide en volwassen stadia) Uncinaria stenocephala (onvolgroeide en volwassen stadia) Trichuris vulpis (onvolgroeide en volwassen stadia en L4)
French: 10 mg d'emodepside, 50 mg de praziquantel.
Dutch: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
French: Profender comprimés pour grands chiens
Dutch: Profender tabletten voor grote honden
French: Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gebroken worden.
French: Profender solution pour spot-on pour chats
Dutch: Profender Spot-on oplossing voor katten
French: - 10 comprimés
Dutch: - 10 tabletten
French: - 4 comprimés
Dutch: - 4 tabletten
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats Moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Dutch: ≥ 0,5 - 2,5 Profender voor kleine katten 0,35 (1 pipet) > 2,5 - 5 Profender voor middelgrote katten
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application.
Dutch: Deze symptomen werden verondersteld op te treden tengevolge van likken aan de plaats van toediening door de kat.
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Dutch: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Duitsland
French: Profender comprimés pour petits chiens
Dutch: Profender tabletten voor kleine honden
French: Gestation et lactation : Profender peut être administré pendant la gestation et lactation.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie: Profender mag gebruikt worden tijdens dracht en lactatie
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Dutch: convulsie) bij collies, Shelties en Australische herders met een mdr1 (-/-) mutatie.
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Dutch: Profender 30 mg/7.5 mg Spot-on oplossing voor kleine katten
French: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Dutch: > 5 - 8 Profender voor grote katten 1,12 (1 pipet) De geschikte combinatie van pipetten gebruiken.
French: - 6 comprimés
Dutch: - 6 tabletten
French: (4 plaquettes thermoformées de 6 comprimés chacune)
Dutch: (4 blister strips met elk 6 tabletten)
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUELE RESTANTEN HIERVAN
French: Nombre de comprimés de Profender petits chiens
Dutch: Aantal Profender tabletten voor kleine honden
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender 150 mg/30 mg comprimés pour grands chiens Carton extérieur, présentation de 2 comprimés
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Profender 150 mg/30 mg tabletten voor grote honden Verpakking met 2 tabletten
French: Profender émodepside / praziquantel
Dutch: Profender emodepside/praziquantel
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 27 juli 2005 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Profender verleend.
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Profender is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Profender.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Dutch: Voor longwormen zijn twee behandelingen nodig, met een interval van twee weken.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Profender groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Dutch: Profender mag niet worden gebruikt bij jonge dieren (bij katten jonger dan acht weken of met een gewicht van minder dan 0,5 kg of bij puppy's jonger dan twaalf weken of met een gewicht van minder dan 1 kg).
French: Les utilisateurs doivent également se laver les mains après avoir administré les comprimés de Profender à un chien.
Dutch: Gebruikers moeten ook hun handen wassen na toediening van de Profender-tabletten aan honden.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Dutch: Tijdens het toedienen mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Dutch: Bij honden is geen melding gemaakt van bijwerkingen.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Dutch: Het juiste aantal te gebruiken tabletten of halve tabletten wordt berekend op basis van het gewicht van de hond.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Profender.
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Dutch: Profender mag niet voor andere diersoorten worden gebruikt.
French: Plus de 90 % de chats et 99 % de chiens n'étaient plus infectés, ni par des vers ronds ni par des vers plats, après le traitement par Profender.
Dutch: Meer dan 90% van de katten en 99% van de honden had na de behandeling met Profender geen rond- of lintwormen meer.
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Dutch: De twee werkzame stoffen in Profender hebben een uitwerking op verschillende delen van de systemen van de parasieten.
French: Profender est un médicament utilisé pour traiter les chats et les chiens atteints ou exposés au risque d'infections parasitaires «mixtes» (causées par plus d'un parasite).
Dutch: Profender is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om katten en honden te behandelen die last hebben van of het risico lopen op ‘gemengde' parasitaire infecties (veroorzaakt door meer dan een parasiet).
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Dutch: Profender is een middel tegen parasieten dat twee werkzame stoffen bevat: emodepside en praziquantel.
French: Autres informations relatives à Profender:
Dutch: Overige informatie over Profender
French: Les comprimés de Profender sont disponibles en trois dosages différents en fonction de la taille des chiens (petits, moyens et grands).
Dutch: Profender-tabletten zijn verkrijgbaar in drie verschillende sterkten om rekening te kunnen houden met het gewicht van de hond (kleine, middelgrote of grote hond).
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Dutch: De werkzaamheid van elk van de producten tegen de specifieke rond- en lintwormen werd zowel in het laboratorium onderzocht als in grote veldstudies (een voor de spot-onoplossing voor katten en een andere voor de tabletten voor honden) op verschillende plaatsen in Europa.
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Dutch: Profender mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Profender?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Profender in?