FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Swedish: Erfarenhet gällande säkerhet efter marknadsintroduktion Erytem och neurologiska tecken (kramper, ataxi och muskeldarrningar) har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Dutch: Kauwtabletten Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Swedish: Tuggtablett Läs bipacksedeln före användning.
Dutch: Afoxolaner: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Swedish: Afoxolaner: Afoxolaner är en insekticid och akaricid tillhörande isoxazolin-familjen.
Dutch: Een enkele behandeling is effectief voor de behandeling van gastro-intestinale nematoden.
Swedish: En enda behandling är effektiv för behandlingen av gastrointestinal rundmask.
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: MERIAL
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL,
Dutch: A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Dutch: Milbemycine oxime is een antiparasitair endectocide behorende tot de groep van macrocyclische lactonen.
Swedish: Milbemycinoxim är en antiparasitisk endektocid som tillhör de makrocykliska laktonerna.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten of op enige nadelige gevolgen op de reproductiecapaciteit van mannetjes of vrouwtjes.
Swedish: Laboratoriestudier på råttor och kaniner har inte visat teratogena effekter, eller några negativa effekter på reproduktionsförmågan hos hanar eller honor.
Dutch: Derhalve dient het gebruik van dit diergeneesmiddel gebaseerd te zijn op de beoordeling van elke individuele casus en op de lokale epidemiologische gegevens met betrekking tot de gevoeligheid van de doelsoorten, en aanbevelingen over hoe een verdere resistentieontwikkeling tegen anthelmintica beperkt kan worden.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömningen av varje individuellt fall och på lokal epidemiologisk information om djurslagets nuvarande mottaglighet för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden gedurende 5 weken.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund som varar i 5 veckor.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet geïndiceerd voor verwijdering van microfilaria bij positieve honden.
Swedish: NEXGARD SPECTRA är inte avsett för att avlägsna mikrofilaria från hundar som uppvisar positivt testresultat.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för vuxen hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med läkemedlet startar.
Dutch: - Dit diergeneesmiddel kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Swedish: - Denna produkt kan orsaka gastrointestinala störningar vid förtäring.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt Dirofilaria immitis larven tot één maand na hun transmissie door muggen.
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver (hjärtmask) upp till en månad efter överföring via myggor.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm (waar hartwormziekte aanwezig is), of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Swedish: Hundar som bor i eller reser till endemiska områden (områden där hjärtmasksjukdom förekommer) kan infekteras med vuxen hjärtmask.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden:
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar och gastrointestinal rundmask:
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooienallergiedermatitis (VAD).
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del i behandlingen mot loppallergi (FAD).
Dutch: Gebruik een geschikte combinatie van kauwtabletten voor honden boven 60 kg.
Swedish: För hundar som väger mer än 60 kg ska en lämplig kombination av tuggtabletter användas.
Dutch: Milbemycine oxime:
Swedish: Milbemycinoxim:
Dutch: Milbemycine oxime werkt door het verstoren van de glutamaat neurotransmissie in ongewervelden.
Swedish: Milbemycinoxim verkar genom att rubba den glutamatstyrda neurotransmissionen hos ryggradslösa djur.
Dutch: EU/2/14/177/001 - 9 mg/2 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/002 - 9 mg/2 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/003 - 9 mg/2 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/004 - 19 mg/4 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/005 - 19 mg/4 mg, 3 kauwtabletten
Swedish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggtabletter
Dutch: EU/2/14/177/006 - 19 mg/4 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/007 - 38 mg/8 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/008 - 38 mg/8 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/009 - 38 mg/8 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/010 - 75 mg/15 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/011 - 75 mg/15 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/012 - 75 mg/15 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/013 -150 mg/30 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/014 -150 mg/30 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/015 -150 mg/30 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 kauwtabletten
Swedish: EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tuggtabletter
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een monovalent vlooien- en tekenproduct vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met gastro-intestinale nematoden.
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsmässiga behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter behandling med en monovalent produkt mot loppor och fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig gastrointestinal rundmaskinfektion.
Dutch: Een enkele behandeling is effectief voor de behandeling van maagdarmwormen.
Swedish: En enda behandling är effektiv mot mask i mag-tarmkanalen.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op geboortedefecten of enige nadelige gevolgen op de reproductiecapaciteit van mannetjes of vrouwtjes.
Swedish: Laboratoriestudier på råttor och kaniner har inte visat fosterskadande effekter, eller några negativa effekter på reproduktionsförmågan hos hanar eller honor.
Dutch: Bewaar de blister in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Swedish: Förvara blistret i ytterkartongen.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund som varar i 4 veckor.
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Swedish: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Dutch: Afoxolaner (mg) Milbemycine oxime (mg)
Swedish: Milbemycinoxim (mg)
Dutch: Vlooien en teken moeten hechten aan de gastheer en zich voeden om te worden blootgesteld aan de werkzame stof.
Swedish: Loppor och fästingar måste fästa vid värddjuret och påbörja ett blodmål för att bli exponerad för den aktiva substansen.
Dutch: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Swedish: Afoxolaner är en insekticid (insektsdödande) och akaricid (kvalsterdödande) tillhörande isoxazolinfamiljen.
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Swedish: Läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggor är närvarande.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Det har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Milbemycine oxime bevat twee belangrijke componenten, A3 en A4 (ratio van 20:80 voor A3:A4).
Swedish: Milbemycinoxim innehåller två huvudkomponenter, A3 och A4 (förhållandet A3:A4 är 20:80).Milbemycinoxim är en fermentationsprodukt av Streptomyces milbemycinicus.
Dutch: In regio's waar hartwormziekte aanwezig is, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Swedish: I områden där hjärtmasksjukdom förekommer ska hundar testas för befintlig hjärtmaskinfektion innan den första doseringen av NEXGARD SPECTRA.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) bij maandelijkse toediening.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver) med dosering en gång per månad.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Afoxolaner har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm, of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Swedish: Hundar som bor i eller reser till hjärtmaskendemiska områden kan infekteras med adult hjärtmask.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelaziacallipaeda) en/of behandeling van infestaties met gastro-intestinale nematoden is geïndiceerd.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar hos hund om samtidig förebyggande behandling mot larvstadier av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis), infektion av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadiet av Angiostrongylus vasorum), infektion av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier) och/eller behandling mot gastrointestinal rundmask är indicerad.
Dutch: Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda.
Dutch: Braken, diarree, lethargie, anorexia en pruritus werden soms gezien.
Swedish: Kräkningar, diarré, håglöshet, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Swedish: Förebyggande av utveckling av ögonmaskinfektion (orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda) med administrering en gång per månad.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een geregistreerd diergeneesmiddel voor de behandeling van alleen vlooien en teken vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met maagdarmwormen.
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsbundna behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter en produkt som är godkänd enbart för behandling mot loppor/fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig maskinfektion i mag-tarmkanalen.
Dutch: Preventie van angiostrongylose (door vermindering van het aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen) bij maandelijkse toediening.
Swedish: Förebyggande av infektion orsakad av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadier av Angiostrongylus vasorum) med administrering en gång per månad.
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Swedish: Fläckig röd till rödbrun rund tablett (för hund 2-3,5 kg) eller rektangulär tablett (för hund > 3,5-7,5 kg, för hund > 7,5-15 kg, för hund > 15-30 kg och för hund > 30-60 kg).
Dutch: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
Swedish: 31000 Toulouse,
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda) en/of behandeling van infestaties met maagdarmwormen is geïndiceerd.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar hos hund om det samtidigt behövs förebyggande behandling mot larvstadier av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis), infektion av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadiet av Angiostrongylus vasorum), infektion av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier) och/eller behandling mot mask i mag-tarmkanalen.
Dutch: NEXGARD SPECTRA Afoxolaner (mg) Milbemycine oxime (mg) kauwtabletten voor honden 2-3,5 kg kauwtabletten voor honden > 3,5-7,5 kg kauwtabletten voor honden > 7,5-15 kg kauwtabletten voor honden > 15-30 kg kauwtabletten voor honden > 30-60 kg
Swedish: NEXGARD SPECTRA Afoxolaner (mg) Milbemycinoxim (mg) tuggtabletter för hund 2-3,5 kg tuggtabletter för hund > 3,5-7,5 kg tuggtabletter för hund > 7,5-15 kg tuggtabletter för hund > 15-30 kg tuggtabletter för hund > 30-60 kg
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Swedish: 20 mg Hårda enterokapslar Oral användning burk (HDPE)
Dutch: Fles (HDPE)
Swedish: MTnr
Dutch: • Stoppen met roken.
Swedish: • Sluta röka.
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Swedish: När bör man söka råd eller hjälp?
Dutch: Gebruik geen andere vloeistoffen.
Swedish: Använd inga andra vätskor.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Swedish: Varför får man de här symtomen?
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 augustus 2013 Datum van laatste verlenging: 25 juni 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 augusti 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 25 juni 2018
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Swedish: • Ät långsamt och ät mindre portioner.
Dutch: • Het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).
Swedish: • Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Swedish: • Undvik kolsyrade drycker, kaffe, choklad och alkohol.
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Swedish: • du går ner mycket i vikt utan orsak.
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Swedish: Vad kan man göra för att lindra symtomen?
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Swedish: Glycerolmonostearat 40-55
Dutch: Behandeling is symptomatisch en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden toegepast.
Swedish: Behandlingen ska vara symtomatisk och allmänt stödjande åtgärder ska vidtas.
Dutch: Crospovidon (Type A)
Swedish: Krospovidon (typ A)
Dutch: Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem deze dan alsnog in zodra u eraan denkt, nog op dezelfde dag.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det samma dag.
Dutch: Digoxine toxiciteit is zelden gemeld.
Swedish: Digoxintoxicitet har sällan rapporterats.
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Swedish: Dessutom är säkerhetsprofilen likartad för olika formuleringar, behandlingsindikationer, åldersgrupper och patientpopulationer.
Dutch: De klinische relevantie van deze interactie is onzeker.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oviss.
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Swedish: Halsbränna kan bero på att man äter för mycket, äter mycket fet mat, äter för snabbt eller dricker mycket alkohol.
Dutch: Minder dan 1% van de moederverbinding wordt in de urine teruggevonden.
Swedish: Mindre än 1 % av modersubstansen återfinns i urin.
Dutch: Het behoort tot de geneesmiddelengroep genaamd ‘protonpompremmers'.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Dutch: De therapeutische controle van digoxine moet dan verhoogd worden.
Swedish: Den terapeutiska övervakningen av digoxin ska då förstärkas.
Dutch: Combinatie met andere geneesmiddelen
Swedish: Kombination med andra läkemedel
Dutch: De duur van de behandeling is maximaal 2 weken.
Swedish: Behandlingstiden är upp till 2 veckor.
Dutch: Geneesmiddelen met pH-afhankelijke absorptie
Swedish: Läkemedel med pH-beroende absorption
Dutch: • Verhoogde leverenzymen in bloedtesten die meten hoe de lever werkt.
Swedish: • Förhöjda leverenzymer i blodtester som visar hur levern fungerar
Dutch: Hypromellose 2910 (6 mPa·s)
Swedish: Hypromellos 2910 (6 mPa)
Dutch: De klinische relevantie en de mechanismen van deze gemelde interacties zijn niet altijd bekend.
Swedish: Den kliniska betydelsen och mekanismerna bakom dessa rapporterade interaktioner är inte alltid kända.
Dutch: De maximale niveaus van remming van (ADP geïnduceerde) trombocytenaggregatie in deze personen waren echter gelijk in beide groepen.
Swedish: Den maximala hämningen av (ADP-inducerad) trombocytaggregation hos dessa försökspersoner var densamma i båda grupperna.
Dutch: • De duur van de behandeling is maximaal 14 dagen.
Swedish: • Behandlingstiden är upp till 14 dagar.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van esomeprazol bij pasgeborenen/zuigelingen.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av esomeprazol hos nyfödda/spädbarn.
Dutch: Deze toename is dosisafhankelijk en leidt tot een meer dan dosisproportionele toename in de AUC na herhaalde toediening.
Swedish: Denna ökning är dosberoende och resulterar i en mer än dosproportionell ökning av AUC efter upprepad administrering.
Dutch: Als gevolg van beperkte ervaring bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, dienen dergelijke patiënten met voorzichtigheid te worden behandeld (zie rubriek 5.2).
Swedish: På grund av begränsad erfarenhet hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion bör sådana patienter behandlas med försiktighet (se avsnitt 5.2).
Dutch: • Proberen af te vallen.
Swedish: • Försök att gå ner i vikt.
Dutch: • U braakt voedsel of bloed, wat op donker koffiedik in uw braaksel kan lijken.
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Dutch: • Doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas (ej kolsyrat) vatten.
Dutch: In vivo conversie naar de R-isomeer is verwaarloosbaar.
Swedish: Omvandlingen till R-isomeren in vivo är försumbar.
Dutch: Als u aanhoudende of langdurige, vaak terugkerende symptomen heeft, zelfs na behandeling met dit geneesmiddel, moet u contact opnemen met uw arts.
Swedish: Om du har ihållande eller långvariga, ofta återkommande symtom även efter behandling med detta läkemedel ska du kontakta din läkare.
Dutch: De gemiddelde piekplasmaconcentraties waren 60% hoger.
Swedish: De genomsnittliga maximala plasmakoncentrationerna var 60 % högre.
Dutch: De vloeistof met de korrels dient direct of binnen 30 minuten opgedronken te worden.
Swedish: Vätskan med kornen ska drickas upp omedelbart eller inom 30 minuter.
Dutch: Indien er geen verlichting van symptomen is verkregen binnen 2 weken ononderbroken behandeling, dient de patiënt geïnstrueerd te worden een arts te raadplegen.
Swedish: Om ingen symtomlindring har uppnåtts inom 2 veckors kontinuerlig behandling ska patienten instrueras att konsultera läkare.
Dutch: Dit zou het ‘StevensJohnson-syndroom' of ‘toxische epidermale necrolyse' kunnen zijn, zeer zelden gezien.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Dutch: U mag dit geneesmiddel niet innemen als een van de bovenstaande situaties voor u geldt.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av ovanstående gäller för dig.
Dutch: Er is een zeer beperkte ervaring met betrekking tot opzettelijke overdosering.
Swedish: Erfarenheten av avsiktlig överdosering är hittills mycket begränsad.
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Swedish: Allmänt Patienterna ska instrueras att konsultera en läkare om:
Dutch: Hoofdpijn, buikpijn, diarree en misselijkheid behoren tot de bijwerkingen die het meest frequent gemeld zijn in klinische onderzoeken (en ook uit postmarketing-gebruik).
Swedish: Huvudvärk, buksmärtor, diarré och illamående är bland de biverkningar som oftast har rapporterats i kliniska studier (och även vid användning efter godkännande för försäljning).
Dutch: Esomeprazol is voor 97% aan plasma-eiwit gebonden.
Swedish: Esomeprazol är till 97 % bundet till plasmaproteiner.
Dutch: • U heeft ernstige of aanhoudende diarree; esomeprazol is in verband gebracht met een klein verhoogd risico op infectieuze diarree.
Swedish: • du får svår eller ihållande diarré; esomeprazol har varit förknippad med en något ökad risk för infektiös diarré.
Dutch: Geldt één van de bovenstaande situaties voor u (ook als u daar niet zeker van bent), overleg dit onmiddellijk met uw arts.
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala omedelbart med läkare.
Dutch: Naproxen of rofecoxib
Swedish: Naproxen eller rofecoxib
Dutch: Wat zijn de symptomen van brandend maagzuur?
Swedish: Vilka är symtomen på halsbränna?