FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: IT - Италия Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Estonian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Bulgarian: RO - Румъния S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud. Ilfov,
Estonian: RO - Rumeenia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Bulgarian: EL - Гърция HELP ABEE Valaoritou 10
Estonian: EL - Kreeka HELP ABEE Valaoritou 10
Bulgarian: BG - България Zentiva k.s.
Estonian: BG - Bulgaaria Zentiva k.s.
Bulgarian: D-83607 HolzkirchenGermany
Estonian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Bulgarian: EL - Гърция MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Estonian: EL - Kreeka MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Bulgarian: EL - Гърция BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Estonian: EL - Kreeka BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Bulgarian: EL - Гърция VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Estonian: EL - Kreeka VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Bulgarian: Psychiko 15451
Estonian: N. Psychiko 15451
Bulgarian: EL - Гърция FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Estonian: EL - Kreeka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Bulgarian: RO - Румъния Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Bulgarian: EL - Гърция BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Estonian: EL - Kreeka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Bulgarian: EL - Гърция MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Estonian: EL - Kreeka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Bulgarian: EL - Гърция PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS
Estonian: EL - Kreeka PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Bulgarian: EL - Гърция ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Estonian: EL - Kreeka ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Bulgarian: EL - Гърция VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Estonian: EL - Kreeka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Bulgarian: EL - Гърция VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Estonian: EL - Kreeka VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Bulgarian: 50 MG/5ML Перорална суспензия
Estonian: 50 MG/5ML Suukaudne suspensioon
Bulgarian: EL - Гърция PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Estonian: EL - Kreeka PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Estonian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: IT - Италия Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Estonian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Bulgarian: EL - Гърция NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Bulgarian: EL - Гърция MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Estonian: EL - Kreeka MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Bulgarian: RO - Румъния S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Bulgarian: EL - Гърция REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Estonian: EL - Kreeka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Bulgarian: EL - Гърция PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Estonian: EL - Kreeka PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Bulgarian: IT - Италия Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Estonian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Bulgarian: RO - Румъния S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Bulgarian: EL - Гърция BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Estonian: EL - Kreeka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Bulgarian: EL - Гърция ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Estonian: EL - Kreeka ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Bulgarian: EL - Гърция FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Estonian: EL - Kreeka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Bulgarian: - Полша Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Bulgarian: IT - Италия Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Bulgarian: Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Estonian: RO - Rumeenia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Bulgarian: EL - Гърция LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Estonian: EL - Kreeka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Bulgarian: GP - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Bulgarian: EL - Гърция REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Estonian: EL - Kreeka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Bulgarian: IT - Италия Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Estonian: RO - Rumeenia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Bulgarian: RO - Румъния S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Bulgarian: IT - Италия Levofarma Srl Via Conforti, 42
Estonian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Bulgarian: BG - България Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Bulgarian: RO - Румъния ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: RO - Rumeenia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Bulgarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Bulgarian: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif. Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Estonian: Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Bulgarian: FR - Франция EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: EL - Гърция FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Estonian: EL - Kreeka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Bulgarian: 20144 Milano
Estonian: 20144 Milano Italy
Bulgarian: EL - Гърция ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: EL - Kreeka ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Bulgarian: SK - Словакия Medicom International s.r.o. Páteřní 7
Estonian: SK - Slovakkia Medicom International s.r.o.
Bulgarian: RO - Румъния MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Estonian: RO - Rumeenia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Bulgarian: IT - Италия Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Estonian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Bulgarian: EL - Гърция BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Estonian: EL - Kreeka BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Bulgarian: LV - Латвия Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Estonian: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Bulgarian: IT - Италия MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Estonian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Bulgarian: BG - България Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: BG - Bulgaaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Bulgarian: IT - Италия Italfarmaco S.p.A.
Estonian: Italfarmaco S.p.A.
Bulgarian: Viale Fulvio Testi, 330
Estonian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Bulgarian: RO - Румъния S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Estonian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Bulgarian: SK - Словакия Laboratori Guidotti S.p.A.
Estonian: SK - Slovakkia Laboratori Guidotti S.p.A.
Bulgarian: - Италия Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Estonian: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5 16131 Genova Italy
Bulgarian: Boccioni, 1
Estonian: Le Palatin 1
Bulgarian: EL - Гърция B.I. FARMA A.E. Aristotelous 73
Estonian: FARMA A.E. Aristotelous 73
Bulgarian: Medicom International, s.r.o. Páteřní 1216/7
Estonian: Páteřní 1216/7
Bulgarian: IT - Италия Sofar Spa Via Isonzo, 8
Estonian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Estonian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Bulgarian: 5 - 16131 Genova
Estonian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Bulgarian: EL - Гърция EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E. Menandrou 54
Estonian: EL - Kreeka EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Bulgarian: Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Estonian: EL - Kreeka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Bulgarian: - Полша Medicom International s.r.o. Paterni 7
Estonian: Medicom International s.r.o.
Bulgarian: IT - Италия Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Estonian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Bulgarian: Филмирана таблетка
Estonian: Kihisev tablett
Bulgarian: Kifissia 14564
Estonian: N. Kifissia 14564
Bulgarian: LV - Латвия Zentiva k.s.
Estonian: LT - Leedu Zentiva k.s.
Bulgarian: 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Estonian: Savio Srl Via E. Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Bulgarian: EL - Гърция COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Estonian: EL - Kreeka COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Bulgarian: Фармацевтична форма Начин на приложение опаковка
Estonian: Manustamistee Pakendi iseloomustus
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda..
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинско наблюдение.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Bulgarian: Други лекарства и Nimvastid
Estonian: Muud ravimid ja Nimvastid
Bulgarian: ITT + RDO популация
Estonian: ITT + RDO populatsioon
Bulgarian: Вашият лекар, ще Ви каже, дали Вашето заболяване позволява безопасно да шофирате и работите с машини.
Estonian: Arst ütleb teile, kas teie haigus võimaldab teil ohutult autot juhtida ja masinatega töötada.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Estonian: - Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Bulgarian: (само на картонената кутия)
Estonian: (ainult kartongkarbil)
Bulgarian: Да се поглъща цяла без разчупване или отваряне.
Estonian: Neelata tervelt ilma purustamata või avamata.
Bulgarian: c- ___ ___
Estonian: [q :: ___ ___
Bulgarian: Не отваряйте и не стискайте капсулите.
Estonian: - Ärge avage ega purustage kapsleid.
Bulgarian: Ако се почувствате замаяни или сънливи, не шофирайте, не работете с машини и не извършвайте други дейности, които изискват Вашето вниманието.
Estonian: Kui teil tekib pearinglus või unisus, ärge juhtige autot, töötage masinatega ega sooritage muid tähelepanu nõudvaid tegevusi.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%±13%.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Nimvastid трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Nimvastid'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
Bulgarian: Таблетките са кръгли и бели.
Estonian: Tabletid on ümmargused ja valged.
Bulgarian: 4 пъти повисока от максималната клинична експозиция.
Estonian: 4 korda kliiniliselt kasutatud maksimaalse annuse.
Bulgarian: Изваждайте таблетката от опаковката както следва:
Estonian: Võtke tablett pakendist välja alljärgneval viisil:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Nimvastid
Estonian: Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist
Bulgarian: Tова лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане, свързано с лечението с ривастигмин, е необходимо да се извърши подходящо коригиране на дозата според препоръките в точка 4.2.
Estonian: Rivastigmiini raviga seotud tugeva oksendamise korral tuleb korrigeerida annust vastavalt soovitustele lõigus 4.2.
Bulgarian: Тъй като диспергиращата се таблетка е чуплива, тя трябва да се приеме веднага след отварянето на блистера.
Estonian: Kuna suus dispergeeruv tablett on rabe, tuleb see sisse võtta kohe pärast blisterpakendi avamist.
Bulgarian: Пациентите с вродени проблеми на фруктозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.
Estonian: Harvaesineva kaasasündinud fruktoosi talumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Bulgarian: Как да съхранявате Nimvastid Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Estonian: Kuidas Nimvastid´i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Bulgarian: Ако това се отнася до Вас, информирайте Вашия лекар и не приемайте Nimvastid.
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Nimvastid'i võtke.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Estonian: - Maksimaalse raviefekti saamiseks, tuleb ravimit võtta iga päev.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечението с Nimvastid.
Estonian: Te ei tohi Nimvastid'i ravi ajal imetada.
Bulgarian: Nimvastid таблетки, диспергиращи се в устата, трябва да се поставят в устата, където бързо се разтварят в слюнката и по този начин могат лесно да се погълнат.
Estonian: Nimvastid suus dispergeeruv tablett tuleb asetada suhu, kus see kiiresti süljes laguneb, mistõttu seda on kerge neelata.
Bulgarian: Какво представлява Nimvastid и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Nimvastid Как да приемате Nimvastid
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist Kuidas Nimvastid´i võtta
Bulgarian: При пациентите с телесно тегло под 50 kg може да се появт повече нежелани реакции и е повероятно да преустановят лечението поради нежелани реакции.
Estonian: Patsientidel kehakaaluga alla 50 kg võib esineda rohkem kõrvaltoimeid ning nad võivad ravi suurema tõenäosusega kõrvaltoimete tõttu katkestada.
Bulgarian: плацебо n (%)
Estonian: Platseebo n (%)
Bulgarian: Вашият лекар постепенно ще повишава дозата в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Estonian: - Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Bulgarian: Nimvastid не трябва да се приема по едно и също време с метоклопрамид (лекарство, което се използва за облекчаване или предотвратяване на гадене и повръщане).
Estonian: Nimvastid'i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
Bulgarian: При здрави млади мъже пероралната доза от 3 mg понижава активността на ацетилхолинестеразата (AChE) в цереброспиналната течност с приблизително 40% през първите 1,5 часа след приложението.
Estonian: Tervetel noortel meestel vähendab 3 mg suukaudne annus atsetüülkoliinesteraasi (AChE) aktiivsust liikvoris esimese 1,5 tunni jooksul pärast manustamist ligikaudu 40%.
Bulgarian: Ефикасността е установена чрез използване на две независими скали, които са оценявани на редовни интервали по време на 6 месечния период на лечение, както е показано на Таблица 5 по-долу: ADAS-Cog, мярка за когнитивната функция и цялостната оценка ADCS-CGIS (Кооперативно проучване на болестта на Алцхаймер - Цялостно впечатление на клинициста за промяната).
Estonian: Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimers Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Bulgarian: Умора и астения Нарушение на походката Паркинсонова походка
Estonian: Kukkumine Väsimus ja asteenia Kõndimishäired Parkinsoni kõnnak
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психоаналептици, инхибитори на холинестеразата, ATC код: N06DA03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
Bulgarian: Приемът на двете лекарства едновременно може да предизвика проблеми като забавяне на сърдечната честота (брадикардия), което може да доведе до припадане или загуба на съзнание.
Estonian: Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), mis võib põhjustada minestamist või teadvusekadu.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои видове захари, свържете се с него преди приема на лекарствения продукт.
Estonian: Kui teie arst on öelnud, et teil esineb mõningate suhkrute talumatus, konsulteerige oma arstiga enne ravimi võtmist.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Nimvastid Ако случайно сте приели повече Nimvastid, отколкото трябва, информирайте Вашия лекар.
Estonian: Kui te võtate Nimvastid'i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata rohkem Nimvastid'i kui te peaksite, informeerige sellest oma arsti.
Bulgarian: Поставете таблетката върху езика веднага след изваждането ѝ от опаковката.
Estonian: Asetage tablett keelele niipea, kui olete selle pakendist eemaldanud.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 16 Януари 2014 г.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise aeg: 11.mai 2009 Viimane müügiloa uuendamise kuupäev: 16.jaanuar 2014
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Estonian: Kliiniliselt olulise vastusreaktsiooniga patsiendid (%) Ravitud patsiendid
Bulgarian: Въз основа на ANCOVA с лечението и държавата като фактори и изходното ниво ADAS-Cog като ковариационна променлива.
Estonian: 1 ANCOVA ravi ja maa faktoritena ning algtaseme ADAS-Cog ühismuutuja.
Bulgarian: За удобство са представени средните стойности, анализът по категории е извършен като е използван теста на van Elteren
Estonian: 2 Sobivuse keskmised andmed, analüüsi tegemiseks kasutati van Elteren'i testi.
Bulgarian: Приемът на двете лекарства едновременно може да доведе до проблеми като изтръпване на крайниците и треперене на ръцете.
Estonian: Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu jäsemete jäikus ja käte värin.
Bulgarian: Той лесно преминава кръвно-мозъчната бариера и има привиден обем на разпределение в границите на 1,8-2,7 l/kg.
Estonian: Ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1,8…2,7 l/kg.
Bulgarian: Клинични проучвания при деменция, свързана с болестта на Паркинсон Ефикасността на ривастигмин при деменция, свързана с болестта на Паркинсон, е показана при едно 2-седмично многоцентрово двойносляпо, плацебо-контролирано основно проучване и неговата 24-седмична открита разширена фаза.
Estonian: Parkinson'i tõvega kaasneva dementsuse kliinilised uuringud Rivastigmiini efektiivsust Parkinsoni tõvega kaasneva dementsuse puhul on näidatud 24-nädalases mitmekeskuselises topeltpimedas platseebo-kontrollitud baasuuringus ning sellele järgnenud 24nädalases avatud lisauuringus.
Bulgarian: Халюцинации Агресивност, безпокойство
Estonian: Depressioon Hallutsinatsioonid Agressioon, rahutus
Bulgarian: Nimvastid не трябва да се използва по време на бременност, освен ако е абсолютно необходимо.
Estonian: Nimvastid'i ei tohi raseduse ajal kasutada ilma äärmise vajaduseta.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I> I
Bulgarian: Как да съхранявате Nimvastid
Estonian: Kuidas Nimvastid´i säilitada
Bulgarian: Таблетката се разтваря в устата и се поглъща със или без вода.
Estonian: Lahustage tablett suus ja neelake see alla koos veega või ilma.
Bulgarian: Как изглежда Nimvastid и какво съдържа опаковката
Estonian: Kuidas Nimvastid välja näeb ja pakendi sisu
Bulgarian: Какво представлява Nimvastid и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: В други случаи ривастигмин е бил прекъснат (вж. точка 4.8).
Estonian: Muudel juhtudel on rivastigmiin'i kasutamine lõpetatud (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза Nimvastid да приемете.
Estonian: Arst ütleb, milline Nimvastid'i annus manustada.
Bulgarian: Средната действителна дневна доза за отговорилите пациенти в групата на 6-12 mg, според тази дефиниция, е 9,3 mg.
Estonian: 6…12 mg grupis oli keskmine tegelik ööpäevane annus selle definitsiooni järgi 9,3 mg.
Bulgarian: - ако имате кожна реакция, разпространяваща се извън границите на пластира, ако има поинтензивна локална реакция (като поява на мехури, разрастващо се кожно възпаление, подуване) и ако не се подобри в рамките на 48 часа след отстраняване на трансдермалния пластир.
Estonian: - kui teil esineb nahareaktsioon, mis on levinud plaastri pindalast suuremaks, kui sellel esineb tugevam paikne reaktsioon (näiteks villid, süvenev nahapõletik, paistetus) ja kui see ei parane 48 tunni jooksul pärast transdermaalse plaastri eemaldamist.
Bulgarian: Повдигнете края на фолиото и го отстранете напълно.
Estonian: Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху опаковката след »Годен до:«.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Bulgarian: Клинично значимото подобрение при тези проучвания е дефинирано a priori като подобрение с поне 4 точки по ADAS-Cog, подобрние по CIBIC-Плюс, или поне 10% подобрение по PDS.
Estonian: Kliiniliselt olulist paranemist defineeriti nendes uuringutes a priori ADAS-Cog vähemalt 4-punktilise paranemisena, CIBIC-Plus paranemisena ja PDS vähemalt 10%-lise paranemisena.
Bulgarian: Как да приемате Nimvastid
Estonian: Kuidas Nimvastid´i võtta
Bulgarian: Устата ви трябва да е празна преди да вземете таблетката.
Estonian: Enne tableti võtmist peaks suu olema tühi.
Bulgarian: Подобно на това по-голям терапевтичен ефект се наблюдава при пациентите със зрителни халюцинации (вж. Таблица 6).
Estonian: Sarnast parimat ravitulemust täheldati nägemishallutsinatsioonidega patsientidel (vt tabel 6).
Bulgarian: Подобрение с поне 4 точки по ADAS-Cog без влошаване по CIBICПлюс и PDS
Estonian: Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud
Bulgarian: Във връзка с фармакодинамичните ефекти и възможни добавъчни ефекти ривастигмин не трябва да се дава заедно с други холиномиметични вещества.
Estonian: Farmakodünaamilistest toimetest ja võimalikest aditiivsetest toimetest lähtuvalt ei tohi rivastigmiini manustada koos teiste kolinomimeetiliste ainetega.
Bulgarian: Таблица 3 посочва броя и процента на пациентите от специфичното 24-седмично клинично проучване, проведено с ривастигмин при пациенти с деменция, свързана с болестта на Паркинсон, с предварително дефинирани нежелани събития, които могат да отразяват влошаване на симптомите на паркинсонизма.
Estonian: Tabelis 3 on toodud patsientide arv ja protsent 24-nädalases spetsiifilises rivastigmiini kliinilises uuringus esinenud Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, kellel esinesid määratletud kõrvaltoimed, mis võivad viidata parkinsonismi sümptomite ägenemisele.
Bulgarian: При необходимост, може да се обмисли възможно коригиране на дозата или временно спиране на лечението.
Estonian: Vajaduse korral tuleb arvestada võimaliku annuse kohandamise või ravi ajutise katkestamisega.
Bulgarian: Изваждането на диспергиращата се таблетка цяла от устата е трудно.
Estonian: Tervet suus dispergeeruvat tabletti on suust raske eemaldada.
Bulgarian: Те имат същата дозировка и честота на приложение като капсулите ривастигмин.
Estonian: Seda manustatakse samasugustes annustes ja sama sagedusega nagu rivastigmiini kapsleid.
Bulgarian: По-малко от 1% от приложената доза се екскретира с фецеса.
Estonian: Alla 1% manustatud annusest eritub roojaga.
Bulgarian: Болестта на Алцхаймер може да причини постепенно нарушаване на способността за шофиране или да наруши способността за работа с машини.
Estonian: Alzheimeri tõbi võib põhjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võime vähenemist.
Bulgarian: Тези събития водят до спиране на ривастигмин в някои случаи (напр. спиране поради тремор 1,7% за ривастигмин спрямо 0% за плацебо).
Estonian: Mõnedel juhtudel on nende nähtude tõttu rivastigmiin-ravi katkestatud (katkestamisi treemori tõttu oli näiteks 1,7% rivastigmiini ja 0% platseebo grupis).