FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thyrogen should not be administered intravenously.
Latvian: Thyrogen nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: Thyrogen Thyroid Hormone Withdrawal (THW)
Latvian: Vairogdziedzera hormona atcelšana (VHA)
English: Thyrogen is also used with radioiodine treatment to eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in patients who do not have secondary cancer growths (metastases) and who are taking thyroid hormone.
Latvian: Thyrogen izmanto arī kopā ar ārstēšanu, izmantojot radioaktīvo jodu, lai likvidētu (veiktu ablāciju) pēc ķirurģiskas operācijas atlikušos vairogdziedzera audus (audu atliekas) pacientiem, kuriem nav konstatējama vēža sekundāra augšana (metastāzes) un kuri lieto vairogdziedzera hormonu.
English: Do not use this medicine if you notice foreign particles, cloudiness or discoloration.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja tajās ir redzami svešķermeņi, duļķes vai krāsas izmaiņas.
English: Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Latvian: Thyrogen ir ievadāms tikai sēžas muskulī.
English: • hypersensitivity (allergic reactions), these reactions include hives (urticaria), itching, flushing, difficulty in breathing and rash.
Latvian: • paaugstināta jutība (alerģiskas reakcijas); šīs reakcijas ietver nātreni, niezi, pietvīkumu,
English: 2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
Latvian: 2 flakoni ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai atbilst divām devām, kas jāievada ar 24 stundu starplaiku.
English: Thyrogen contains sodium This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Thyrogen satur nātriju Šīs zāles satur mazāk nekā 1 mmol nātrija (23 mg) katrā flakonā − būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: - The active substance is thyrotropin alfa.
Latvian: - Aktīvā viela ir alfa tirotropīns.
English: • if you have kidney disease that requires dialysis and he will decide how much Thyrogen to give to you as you may have more chance of experiencing headache and nausea.
Latvian: • ja Jums ir nieru slimība, kam nepieciešama dialīze, un Jūsu ārsts izlems, cik daudz Thyrogen
English: Thyrogen is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST).
Latvian: Thyrogen indicēts lietošanai ar seruma tireoglobulīna (Tg) testu, veicot izmeklēšanu ar vai bez radioaktīvā joda, lai atklātu vairogdziedzera audu atliekas un augsti diferencētu vairogdziedzera vēzi pacientiem pēc tireoīdektomijas, kuri saņem hormonus nomācošu terapiju (VHNT).
English: Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts Nātrija hlorīds
English: The recommended dose regimen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval by intramuscular injection only.
Latvian: Ieteicamā devu shēma ir divas 0,9 mg alfa tirotropīna devas, ko ievada ar 24 stundu starplaiku tikai intramuskulāras injekcijas veidā.
English: For thyroglobulin (Tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of Thyrogen.
Latvian: Seruma tireoglobulīna (Tg) pārbaudei Jūsu ārsts vai medmāsa Jums noņems asins seruma paraugu 72 stundas pēc pēdējās Thyrogen injekcijas.
English: In summary, in the pivotal study and its follow-up study, Thyrogen was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for elevation of TSH levels for pre-therapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of remnant thyroid tissue.
Latvian: Kopumā šajā galvenajā pētījumā un kontroles pētījumā Thyrogen iedarbība nebija sliktāka par vairogdziedzera hormonu atcelšanu TSH koncentrācijas palielināšanai pirmsterapeitiskai vairogdziedzera atlieku audu stimulācijai (pēc ķirurģiskās ablācijas) kombinācijā ar radioaktīvo jodu.
English: With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.
Latvian: Lietojot Thyrogen, radioaktīvā joda absorbcijai un tireoglobulīna izdalīšanai, nepieciešamo TSH stimulāciju sasniedz, kamēr pacienti ir eutireoīdā stāvoklī, turpinot VHNT, tādējādi izvairoties no saslimstības, kas saistīta ar hipotireozi.
English: Mannitol
Latvian: Thyrogen
English: Careful evaluation of benefit-risk relationships should be assessed for Thyrogen administration in high risk elderly patients who have heart disease (e.g. valvular heart disease, cardiomyopathy, coronary artery disease, and prior or current tachyarrhythmia including atrial fibrillation) and have not undergone thyroidectomy.
Latvian: Gados vecākiem augsta riska grupas pacientiem, kuriem ir sirds slimība (piemēram, sirds vārstuļu slimība, kardiomiopātija, koronāro artēriju slimība un tahiaritmija anamnēzē vai pašlaik, ieskaitot priekškambaru fibrilāciju) un kuriem nav veikta tireoīdektomija, pirms Thyrogen lietošanas rūpīgi jāizvērtē ieguvuma/riska attiecība.
English: Package size: one or two vials per carton.
Latvian: Iepakojuma lielums: kastītē viens vai divi flakoni.
English: Low risk patients with well-differentiated thyroid carcinoma who have undetectable serum Tg levels on THST and no rh (recombinant human) TSH-stimulated increase of Tg levels may be followed-up by assaying rhTSH-stimulated Tg levels.
Latvian: Zema riska grupas pacientus ar augsti diferencētu vairogdziedzera vēzi, kuriem ir nenosakāms Tg līmenis VHNT laikā un nav rc (rekombinantas cilvēka)
English: Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Latvian: Pievienojiet 1,2 ml ūdens injekcijām Thyrogen pulverim flakonā.
English: Manifestations of hypersensitivity have been reported uncommonly in both clinical and post-marketing settings.
Latvian: Retāk ziņots par paaugstinātas jutības izpausmēm klīniskā un pēcreģistrācijas perioda ietvaros.
English: Do not use vials exhibiting foreign particles, cloudiness or discoloration.
Latvian: Neizmantojiet flakonus, ja tajos redzamas svešas daļiņas, duļķojums vai ir mainījusies krāsa.
English: Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Latvian: Ziņots par ļoti retiem hipertireozes (pastiprinātas vairogdziedzera darbības) vai priekškambaru mirdzēšanas gadījumiem, ievadot Thyrogen pacientiem, kuriem nav pilnīgi vai daļēji izņemts vairogdziedzeris.
English: Thyrogen is used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones.
Latvian: Thyrogen izmanto, lai atklātu noteikta veida vairogdziedzera vēzi pacientiem, kuriem ir izoperēts vairogdziedzeris un kuri lieto vairogdziedzera hormonus.
English: Total number of patients with recurrence
Latvian: Kopējais pacientu skaits ar atkārtošanos Atkārtošanās rādītājs (3 gadi)
English: This solution should never be injected into a vein.
Latvian: Šķīdumu nekādā gadījumā nedrīkst injicēt vēnā.
English: The powder for solution for injection has to be reconstituted with water for injection.
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai jāizšķīdina ūdenī injekcijām.
English: When you undergo radioiodine imaging or elimination (ablation), your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final Thyrogen injection.
Latvian: Kad Jums tiks veikta izmeklēšana ar radioaktīvo jodu vai atlikušo vairogdziedzera audu likvidēšana (ablācija), ārsts ievadīs Jums radioaktīvo jodu 24 stundas pēc pēdējās Thyrogen injekcijas.
English: Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl.
Latvian: Labdabīgi, ļaundabīgi un neprecizēti audzēji
English: Thyrotropin alfa was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for pretherapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of thyroid remnant tissue.
Latvian: Alfa tirotropīns nebija sliktāks par vairogdziedzera hormonu atcelšanu pirmsterapeitiskai vairogdziedzera atlieku audu stimulācijai pēc-ķirurģiskai ablācijai kombinācijā ar radioaktīvo jodu.
English: Only one vial of Thyrogen is required per injection.
Latvian: Injekcijai nepieciešams tikai viens Thyrogen flakons.
English: It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours.
Latvian: Thyrogen šķīdumu ieteicams injicēt 3 stundu laikā.
English: Thyrogen should not be given to breast-feeding women.
Latvian: Thyrogen nedrīkst lietot sievietes, kuras baro bērnu ar krūti.
English: This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.
Latvian: Tas atbilst 0,9 mg alfa tirotropīna, kas jāinjicē.
English: In patients with thyroid cancer, several cases of stimulated tumour growth have been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures which have been attributed to the associated prolonged elevation of TSH levels.
Latvian: Pacientiem ar vairogdziedzera vēzi vairogdziedzera hormonu lietošanas atcelšanas laikā, lai veiktu diagnostiskas procedūras, vairākos gadījumos ziņots par stimulētu audzēja augšanu, kas ir saistīts ar TSH līmeņa ilgstošu paaugstināšanos.
English: For diagnostic follow-up serum thyroglobulin (Tg) testing, the serum sample should be obtained 72 hours after the final injection of Thyrogen.
Latvian: Turpmākai diagnostiskai tireoglobulīna (Tg) koncentrācijas noteikšanai serumā tā paraugs jāņem 72 stundas pēc pēdējās Thyrogen injekcijas.
English: Tel: +44 (0)845 372 7101
Latvian: Sanofi Tel: +44 (0) 845 372 7101
English: For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection.
Latvian: Izmeklēšanai ar radioaktīvo jodu vai ablācijai radioaktīvais jods jāievada 24 stundas pēc pēdējās Thyrogen injekcijas.
English: What Thyrogen contains
Latvian: Ko Thyrogen satur
English: It is possible that Thyrogen may also cause tumour growth.
Latvian: Iespējams, ka audzēja augšanu var izraisīt arī Thyrogen.
English: After reconstitution, the solution should be injected within three hours.
Latvian: Pēc sagatavošanas šķīdums jāinjicē 3 stundu laikā.
English: It is recommended that pre-treatment with corticosteroids be considered for patients in whom local tumour expansion may compromise vital anatomic structures.
Latvian: Pacientiem, kuriem audzēja vietēja paplašināšanās var apdraudēt vitāli svarīgas anatomiskas struktūras, ieteicams apsvērt iepriekšēju terapiju ar kortikosteroīdiem.
English: The ESTIMABL1 study randomised 752 patients with low-risk thyroid cancer (tumour stages pT1 < 1 cm and N1 or Nx, pT1 >1-2 cm and any N stage, or pT2 N0, all patients M0) at 24 centres.
Latvian: ESTIMABL1 pētījumā randomizēti 752 pacienti ar zema riska vairogdziedzera vēzi (audzēju stadijas pT1 < 1 cm un N1 vai Nx,
English: How to use Thyrogen
Latvian: Kā lietot Thyrogen
English: The use of Thyrogen allows for radioiodine imaging while patients are euthyroid on thyroid hormone suppression treatment.
Latvian: Thyrogen lietošanas laikā var veikt izmeklēšanu ar radioaktīvo jodu, kamēr pacients, lietojot vairogdziedzera hormonus nomācošu terapiju, ir eutireoīdā stāvoklī.
English: - If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
Latvian: Pacientiem ar vairogdziedzera vēzi diagnostisku procedūru vajadzībām vairogdziedzera hormona atcelšanas laikā ir ziņots par audzēja augšanu.
English: The third patient experienced nausea, vomiting and hot flushes after 3.6 mg IM dose.
Latvian: Trešajam pacientam pēc 3,6 mg lielas i/m devas bija slikta dūša, vemšana un karstuma viļņi.
English: • impaired sense of taste (dysgeusia)
Latvian: • garšas sajūtas traucējumi (disgeizija),
English: Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Latvian: No flakona ir jāpaņem tikai 1 ml, kas atbilst 0,9 mg alfa tirotropīna.
English: For example, hemiplegia, hemiparesis or loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.
Latvian: Piemēram, pacientiem ar CNS metastāzēm novēroja hemiplēģiju, hemiparēzi vai redzes zudumu.
English: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 (0)2 710 54 00
Latvian: Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 (0) 2 710 54 00
English: <PC: SN:
Latvian: SN:
English: Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa.
Latvian: Katrs Thyrogen flakons satur 0,9 mg alfa tirotropīna nominālās vērtības (Thyrotropinum alfa).
English: After reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas ūdenī injekcijām sēžas muskulī ievada 1,0 ml šķīduma (0,9 mg alfa tirotropīna) intramuskulāras injekcijas veidā.
English: Therefore, careful evaluation of individual risk-benefit is necessary for patients with significant residual thyroid tissue.
Latvian: Tādēļ pacientiem, kuriem atstāta būtiska vairogdziedzera atlieku audu daļa, rūpīgi jāizvērtē individuālā ieguvuma un riska attiecība.
English: Shelf-life after reconstitution
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc sagatavošanas
English: To provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial of Thyrogen is formulated to contain an overfill of 0.2 ml.
Latvian: Lai nodrošinātu pietiekamu tilpumu precīzai dozēšanai, katrā Thyrogen flakonā ir 0,2 ml virstilpums.
English: Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Thyrogen 0,9 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Vascular disorders flushing
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi pietvīkums
English: This patient received 0.3 mg of Thyrogen as a single intravenous (IV) bolus and, 15 minutes later experienced severe nausea, vomiting, diaphoresis, hypotension and tachycardia.
Latvian: 0,3 mg Thyrogen devas bija izteikta slikta dūša, vemšana, diaforēze, hipotensija un tahikardija.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Thyrogen
Latvian: Pirms Thyrogen lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu:
English: Use aseptic technique.
Latvian: Jāstrādā aseptiskos apstākļos.
English: Three patients in clinical trials and one patient in the special treatment program experienced symptoms after receiving Thyrogen doses higher than those recommended.
Latvian: Pēc Thyrogen devām, kas bija lielākas nekā ieteiktās, trim pacientiem klīnisko pētījumu laikā un vienam pacientam īpašās ārstēšanas programmas laikā bija simptomi.
English: Withdraw 1.0 ml of the Thyrogen solution from the product vial.
Latvian: Ievelciet 1,0 ml Thyrogen šķīduma no zāļu flakona.
English: Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: mannīts; nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts; nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts; nātrija hlorīds.
English: • neck pain
Latvian: GBq) deva
English: Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, rash pruritus, hyperhidrosis
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi nātrene, izsitumi nieze, hiperhidroze
English: Cardiac disorders palpitations
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi sirdsklauves
English: Following reconstitution, each vial of Thyrogen contains 0.9 mg of thyrotropin alfa in 1.0 ml.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas katrs Thyrogen flakons satur 0,9 mg/ml alfa tirotropīna.
English: General disorders and administration site conditions fatigue, asthenia influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā nespēks, astēnija gripai līdzīga slimība, paaugstināta ķermeņa temperatūra, drebuļi, karstuma sajūta diskomforts, sāpes,
English: Enlargement of residual thyroid tissue or metastases can occur following treatment with Thyrogen.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar Thyrogen var palielināties vairogdziedzera atlikušie audi vai metastāzes.
English: It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours after reconstitution.
Latvian: Thyrogen šķīdumu pēc sagatavošanas ieteicams injicēt triju stundu laikā.
English: SANOFI BULGARIA EOOD Tел: +359 (0) 2 9705300
Latvian: Tел: +359 (0) 2 9705300
English: It is not recommended to perform TSH assays after Thyrogen administration.
Latvian: Thyrogen lietošanas nav ieteicams noteikt TSH līmeni.
English: Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
Latvian: Apskatiet Thyrogen šķīdumu flakonā, vai nav manāmas svešas daļiņas vai krāsas izmaiņas.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • feeling hot
Latvian: Retāk (var skart ne vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem):
English: The most commonly reported adverse reactions are nausea and headache, occurring in approximately 11%, and 6% of patients, respectively.
Latvian: Visbiežāk aprakstītās nevēlamās blakusparādības ir slikta dūša un galvassāpes, kas rodas attiecīgi
English: United States
Latvian: United Kingdom
English: Intramuscular injection only.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Tikai intramuskulārai injekcijai.
English: Laryngeal oedema, respiratory distress requiring tracheotomy, and pain at the site of metastasis have also been reported after Thyrogen administration.
Latvian: Pēc Thyrogen ievadīšanas ziņots arī par balsenes tūsku, respiratoro distresu, kam nepieciešama traheotomija, un par sāpēm metastāzes vietā.
English: Each vial contains 0.9 mg/ml of thyrotropin alfa when reconstituted with 1.2 ml water for injection.
Latvian: Katrs flakons pēc atšķaidīšanas ar 1,2 ml injekciju ūdens satur 0,9 mg/ml alfa tirotropīna.
English: VIAL
Latvian: Mannīts
English: When the powder is dissolved the total volume in the vial is 1.2 ml.
Latvian: Kad pulveris ir izšķīdis, kopējais tilpums flakonā ir 1,2 ml. Thyrogen šķīduma pH ir aptuveni 7,0.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: Savienotās Valstis Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: • shortness of breath
Latvian: • pietvīkums, • elpas trūkums,
English: • inability to taste (ageusia)
Latvian: • garšas sajūtas zudums (ageizija),
English: The recommended dose of Thyrogen is two doses administered 24 hours apart.
Latvian: Ieteicams ievadīt divas Thyrogen devas ar 24 stundu starplaiku.
English: • dizziness
Latvian: • nogurums,
English: United Kingdom Sanofi
Latvian: България sanofi Bulgaria EOOD
English: The recommended dose regimen of Thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem: Ieteicamā Thyrogen devu shēma ir divas 0,9 mg alfa tirotropīna injekcijas, ievadītas intramuskulāri ar
English: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Latvian: Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
English: Gastrointestinal disorders nausea vomiting diarrhoea
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi slikta dūša vemšana caureja
English: • itching (pruritus)
Latvian: • insults, • sirdsklauves,
English: • diarrhoea
Latvian: • izsitumi,
English: I, or thyroid hormone withdrawal + 100 mCi
Latvian: Thyrogen + 100 mCi 131I, vairogdziedzera hormona atcelšana + 30 mCi 131I vai vairogdziedzera hormona atcelšana + 100 mCi 131I, un pacienti tika novērtēti pēc aptuveni 8 mēnešiem.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorder dyspnoea
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības dispnoja
English: • if you have reduced liver function; you should still be able to receive Thyrogen.
Latvian: • ja Jums ir pavājināta aknu darbība;
English: Make sure you and your child are ready!
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūs un Jūsu bērns esat gatavi!
English: Before You Start
Latvian: Pirms sākat rīkoties
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Latvian: Ārsti tiek mudināti reģistrēt pacientus šajā reģistrā.
English: Put everything in a clean, dry place.
Latvian: Novietojiet visu tīrā, sausā vietā.
English: Notes: The analysis is based on all available data.
Latvian: Piezīme: Analīzes veiktas, izmantojot visus pieejamos datus.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas novēro dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
English: • suicide intention or attempt
Latvian: • pašnāvības nodoms vai mēģinājums;
English: Interaction (mechanism, if known)
Latvian: Mijiedarbība (mehānisms, ja zināms)
English: This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Latvian: Šis komplekts ir mainīts un var atšķirties no tā, kuru Jūs lietojāt iepriekš.
English: • Instructions (this booklet)
Latvian: • Norādījumi (šis buklets)
English: 15 to 18 days
Latvian: 15 līdz 18 dienas
English: • Your child's dose may be different from the one shown in this figure.
Latvian: • Jūsu bērna deva var atšķirties no šajā attēlā parādītās.
English: • Put your child in a safe place.
Latvian: • Novietojiet bērnu drošā vietā.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Latvian: • Ja esat aizmirsis iedzert tableti, iedzeriet to nekavējoties, tiklīdz atceraties.
English: BENCHMRK 1 and 2 Pooled
Latvian: Apvienotie BENCHMRK 1 un 2
English: During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day.
Latvian: Pirmajā bērna dzīves nedēļā Jūs dosiet Isentress 1 reizi dienā.
English: This means your body may fight infection better.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jūsu organisms var labāk cīnīties ar infekciju.
English: Use a clock or timer to time for 45 seconds.
Latvian: 45 sekunžu uzņemšanai izmantojiet pulksteni vai taimeri.
English: At least 40
Latvian: Vismaz 40
English: After reconstitution: 30 minutes when stored at or below 30 C.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas: 30 minūtes, ja uzglabāts pie vai zem 30°C.
English: • The granules need to be mixed with water before use.
Latvian: • Granulas pirms lietošanas jāsajauc ar ūdeni.
English: • At the request of the the European Medicines Agency
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
English: Do not stop taking it because:
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, jo:
English: (Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose)
Latvian: (Jums jābūt gatavai pa vienai šļircei no katra izmēra, taču Jums nepieciešama tikai 1 vai 2 šļirces)
English: All interaction studies were performed in adults.
Latvian: Visi mijiedarbības pētījumi tika veikti pieaugušajiem.
English: a clean glass
Latvian: tīra glāze
English: It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance").
Latvian: Tas arī samazina iespēju, ka zāles vairs nespēs cīnīties ar HIV (to sauc arī par "zāļu rezistenci")
English: Choose the syringe you need
Latvian: Izvēlieties Jums nepieciešamo šļirci
English: • The dose will change over time.
Latvian: • Laika gaitā zāļu deva mainīsies.
English: Two tablets once a day
Latvian: Divas tabletes vienu reizi dienā
English: Get ready
Latvian: Sagatavojieties
English: However, breaking the tablets should be avoided whenever possible.
Latvian: Tomēr, ja vien iespējams, būtu jāizvairās no tablešu laušanas.
English: Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Latvian: Saldinātāji, kurus satur šīs zāles var būt kaitīgi zobiem.
English: • The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
Latvian: • Isentress daudzums atkarīgs no bērna vecuma un masas, tāpēc laika gaitā tas mainīsies.
English: No data are available in this population and no dosing recommendations can be made.
Latvian: Dati par šo populāciju nav pieejami, un ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Latvian: HIV daudzuma samazināšana asinīs var uzlabot Jūsu imūnsistēmas funkcionēšanu.