FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De plus, la société qui commercialise Triumeq fournira du matériel éducatif aux professionnels de santé susceptibles de prescrire Triumeq, portant sur le risque d'hypersensibilité associé à l'abacavir.
Swedish: Dessutom kommer företaget som marknadsför Triumeq att tillhandahålla utbildningsmaterial till vårdpersonal som förväntas förskriva Triumeq, som tar upp risken för överkänslighet mot abakavir.
French: Triumeq ne doit pas être utilisé en même temps que le dofétilide, un médicament destiné à maîtriser l'arythmie cardiaque (rythme cardiaque instable).
Swedish: Triumeq får inte användas tillsammans med dofetilid, ett läkemedel som används för att kontrollera hjärtarytmi (oregelbundna hjärtslag).
French: Autres informations relatives à Triumeq:
Swedish: Mer information om Triumeq
French: Pourquoi Triumeq est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Triumeq?
French: L'association d'abacavir et de lamivudine est autorisée sous le nom de Kivexa depuis
Swedish: Kombinationen abakavir och lamivudin har varit godkänd som Kivexa sedan 2004.
French: Quels sont les bénéfices de Triumeq démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Triumeq har visats i studierna?
French: Triumeq contient trois principes actifs: le dolutégravir, l'abacavir et la lamivudine.
Swedish: Triumeq innehåller tre aktiva substanser: dolutegravir, abakavir och lamivudin.
French: Les patients ont reçu soit la forme combinée Triumeq soit une association de trois médicaments différente (Atripla) qui ne contenait pas d'inhibiteur d'intégrase.
Swedish: Patienterna fick antingen Triumeq-kombinationen eller en annan kombination med tre läkemedel (Atripla) utan integrashämmare.
French: Qu'est-ce que Triumeq et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Triumeq och vad används det för?
French: Triumeq n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être prescrit par un médecin expérimenté dans la prise en charge des infections par le VIH.
Swedish: Triumeq är receptbelagt och behandling ska ordineras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: Les deux autres principes actifs, l'abacavir et la lamivudine, sont des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI).
Swedish: De andra två aktiva substanserna, abakavir och lamivudin, är ickenukleosida omvänt transkriptashämmare (NRTI).
French: Un des principes actifs de Triumeq, le dolutégravir, est un inhibiteur d'intégrase.
Swedish: En av de aktiva substanserna i Triumeq, dolutegravir, är en integrashämmare.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Triumeq?
Swedish: Vilka är riskerna med Triumeq?
French: Comment Triumeq est-il utilisé?
Swedish: Hur används Triumeq?
French: Pour une liste complète des restrictions associées à Triumeq, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner för Triumeq finns i bipacksedeln.
French: Comment Triumeq agit-il?
Swedish: Hur verkar Triumeq?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Triumeq, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Triumeq finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Triumeq, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Triumeq.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Triumeq, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Triumeq finns i bipacksedeln.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 300 mg d'abacavir (sous forme de sulfate d'abacavir), 150 mg de lamivudine et 300 mg de zidovudine.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin och 300 mg zidovudin.
French: Numéro AMM UE
Swedish: MT (EU) number
French: Plaquette (PVC/PCTFE/PVCAluminium/Papier)
Swedish: Blister (PVC/PCTFE/PVCAl/papper)
French: Plaquette (PCTFE blanc opaque/PVC-Aluminium)
Swedish: Blister (ogenomskinlig, vit PCTFE/PVC/Al)
French: Présentation
Swedish: Trizivir
French: 32 semaines 144 semaines
Swedish: 32 veckor 144 veckor
French: Deux ans
Swedish: 2 år
French: Code ATC : J05AR04.
Swedish: ATC kod: J05AR04.
French: "Tirer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Swedish: 'Drag här' (med bifogat varningskort)
French: Date de première autorisation : 2 janvier 2001 Date du dernier renouvellement : 2 janvier 2011
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 2 januari 2011
French: L'influence de la nourriture sur le taux et la vitesse d'absorption a aussi été étudiée.
Swedish: Effekten av föda på hastigheten och omfattningen av absorptionen studerades också.
French: Ceci permet à votre corps d'augmenter le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka antalet CD4-celler i blodet.
French: Trizivir vous aide à contrôler votre maladie.
Swedish: Trizivir hjälper till att kontrollera din sjukdom.
French: • augmentation du taux d'une enzyme appelée amylase
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
French: ou de toutes les cellules sanguines (pancytopénie).
Swedish: eller av alla typer av blodceller (pancytopeni).
French: Vous devez être conscient de l'augmentation de ce risque :
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
French: Les patients à risque élevé devront faire l'objet d'une étroite surveillance.
Swedish: Patienter med ökad risk skall följas noga.
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé.
Swedish: Inga oväntade oönskade effekter rapporterades.
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Swedish: Om du har något av de symtomen som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
French: Les 2 autres bras ont été poursuivis en maintenant l'aveugle.
Swedish: De återstående armarna fortsatte i blindad version.
French: Ne prenez jamais Trizivir :
Swedish: Ta inte Trizivir:
French: L'anémie peut nécessiter des transfusions.
Swedish: Anemin kan göra det nödvändigt att ge transfusioner.
French: Prenez vos comprimés à intervalles réguliers, en espaçant chaque prise d'environ 12 heures.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmar mellan varje dos.
French: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne
Swedish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à < 1/10), peu fréquent (> 1/1000 à < 1/100), rare (> 1/10 000 à < 1/1000) et très rare (< 1/10 000).
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 <1/100), sällsynt (≥1/10 000 <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen
French: Pour toute information générale concernant Trizivir, contactez (insérer ici le nom et le numéro de téléphone du représentant local).
Swedish: För allmänna frågor om Trizivir, kontakta (lokalt företagsnamn och telefonnummer insatt här).
French: Vous pourriez avoir besoin d'examens supplémentaires, y compris des analyses de sang, tant que vous prendrez votre médicament.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
French: Une petite quantité des composants de Trizivir peut également passer dans le lait maternel.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Trizivir kan också gå över i bröstmjölken.
French: Deux études supplémentaires de carcinogenèse transplacentaire ont été réalisées chez la souris.
Swedish: Ytterligare två studier av transplacental karcinogenicitet har genomförts på mus.
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatique est de 34 à 38 %.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34 % till 38 %.
French: Risque de crise cardiaque
Swedish: Risk för hjärtattack
French: Abréviations : ↑ = augmentation ; ↓= diminution ; ↔= pas de changement significatif ; ASC=aire sous la courbe de la concentration en fonction du temps ; Cmax= concentration maximale observée ; CL/F=clairance orale apparente
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F= skenbart oralt clearance
French: • si vous avez une maladie du foie modérée ou sévère
Swedish: • Om du har måttlig eller svår leversjukdom
French: Il n'est pas exclu que l'abacavir pourrait être associé à une augmentation du risque de crise cardiaque.
Swedish: Det går inte att utesluta att abakavir kan öka risken för hjärtattack.
French: Réactions d'hypersensibilité (voir également rubrique 4.8) :
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (se även avsnitt 4.8):
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez le rat, même après une exposition systémique très élevée.
Swedish: En sådan effekt observerades inte hos råtta, inte ens vid mycket höga systemiska exponeringar.
French: • une augmentation des taux d'acide lactique dans le sang, pouvant, dans de rares cas, entraîner une acidose lactique.
Swedish: • förhöjda nivåer av mjölksyra i blodet, vilket i sällsynta fall kan leda till laktacidos
French: • la clarithromycine, un antibiotique Si vous êtes traité par clarithromycine, prenez votre dose au moins 2 heures avant ou après celle de Trizivir.
Swedish: • klaritromycin, ett antibiotikum Om du tar klaritromycin, ta din dos minst 2 timmar innan eller efter du tar Trizivir.
French: Critères de mesure de l'efficacité des activités de minimisation du risque proposées : la mise en place effective du programme de formation sera contrôlée par le titulaire de l'AMM par l'intermédiaire d'audits.
Swedish: Kriterier som ska användas för att försäkra framgång med föreslagen riskminimeringsaktivitet: Implementering av utbildningsprogram kommer att övervakas av MAH via auditering.
French: • si vous avez des problèmes graves au niveau des reins
Swedish: • om du har allvarliga njurproblem
French: Qu'est-ce que Trizivir et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Trizivir är och vad det används för
French: Chez les patients avec une charge virale élevée (> 100 000 copies/ml), le choix de ce traitement doit faire l'objet d'une attention particulière (voir rubrique 5.1).
Swedish: Hos patienter med höga virusmängder (> 100 000 kopior/ml) kräver behandlingsvalet ett särskilt övervägande (se avsnitt 5.1).
French: Autres médicaments et Trizivir
Swedish: Andra läkemedel och Trizivir
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
French: Les données disponibles étant insuffisantes, l'utilisation de Trizivir n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Eftersom otillräckliga data föreligger kan användning av Trizivir hos barn eller ungdomar inte rekommenderas.
French: • sont en surpoids.
Swedish: • om de är överviktiga
French: Interaction possible en raison de la voie d'élimination commune par l'alcool déhydrogénase.
Swedish: Möjlig interaktion eftersom läkemedlen delar eliminationsväg via alkoholdehydrogenas.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, ou avez récemment pris d'autres médicaments, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, växtbaserade läkemedel, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
French: Rare : anxiété, dépression
Swedish: Sällsynt: Ångest, depression
French: Si votre médecin vous conseille de reprendre votre traitement par Trizivir, il se peut qu'il vous demande de prendre vos premières doses dans un lieu où vous aurez facilement accès à des soins médicaux appropriés si besoin.
Swedish: Om din läkare råder dig till att börja ta Trizivir igen kan du bli tillfrågad att ta första dosen på ett ställe där du har tillgång till medicinsk vård om det skulle behövas.
French: Au vu de cette toxicité embryo-fœtale, aucune conclusion ne peut être tirée quant au potentiel tératogène de l'abacavir.
Swedish: På grund av denna embryo-fetala toxicitet kan inga konklusioner dras avseende abakavirs teratogena potential.
French: Ceci s'avère particulièrement important chez les patients ayant des antécédents connus d'anémie induite par la zidovudine.
Swedish: Detta är särskilt viktigt hos patienter med känd anamnes på zidovudin-inducerad anemi.
French: En raison du taux élevé de sorties d'essai prématurées (42 % des patients à la semaine 48), aucune conclusion définitive n'a pu être établie quant à l'équivalence de ces deux associations de traitements à la semaine 48.
Swedish: På grund av den höga andelen patienter med förtida behandlingsavbrott (42 % av patienterna hade avbrutit den randomiserade behandlingen efter 48 veckor) kunde inte någon definitiv slutsats dras beträffande ekvivalens mellan behandlingsalternativen efter 48 veckor.
French: L'administration de doses élevées de triméthoprime/ sulfaméthoxazole dans le traitement de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PCP) et de la toxoplasmose n'a pas été étudiée et doit être évitée.
Swedish: Höga doser av trimetoprim/sulfametoxazol som används vid behandling av Pneumocystis jirovecipneumoni (PCP) och toxoplasmos har inte studerats och ska undvikas.
French: Aucune donnée pharmacocinétique n'est actuellement disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data från patienter som är äldre än 65 år.
French: • douleurs au niveau de la poitrine ; maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie)
Swedish: • smärta i bröstkorgen; sjukdom i hjärtmuskulaturen (kardiomyopati)
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Trizivir Ceux-ci comprennent :
Swedish: Vissa läkemedel interagerar med Trizivir Dessa inkluderar:
French: Faites attention avec Trizivir
Swedish: Var särskilt försiktig med Trizivir
French: • éruptions cutanées, pouvant former des cloques ayant l'apparence d'une petite cible (petites taches centrales sombres entourées d'une zone pâle bordée d'un anneau sombre) (érythème polymorphe)
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
French: Dans une étude réalisée par le US National Cancer Institute, la zidovudine a été administrée aux doses maximales tolérées à des souris gravides du 12ème au 18ème jour de gestation.
Swedish: I en studie, utförd av US National Cancer Institute, gavs zidovudin i maximalt tolererade doser till dräktiga möss från dag 12 till dag 18 av dräktigheten.
French: Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous planifiez une grossesse, discutez avec votre médecin des risques encourus et des bénéfices attendus du traitement par Trizivir pendant la grossesse, pour vous et votre bébé.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att bli gravid ska du tala med din läkare om riskerna och fördelarna för dig och ditt barn med att ta Trizivir under din graviditet.
French: Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes et aucune restriction alimentaire n'est recommandée lors de l'administration de Trizivir.
Swedish: Dessa förändringar anses inte kliniskt relevanta varför några födorestriktioner inte rekommenderas vid administrering av Trizivir.
French: Le traitement par Trizivir entraîne souvent une perte de masse graisseuse au niveau des jambes, des bras et du visage (lipoatrophie).
Swedish: Behandling med Trizivir orsakar ofta förlust av fett på benen, armarna och i ansiktet (lipoatrofi).
French: Si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre Trizivir.
Swedish: Om du vet att du bär på denna gen, tala med din läkare innan du tar Trizivir.
French: De plus, une autoinduction du métabolisme de l'abacavir ou l'induction du métabolisme d'autres médicaments métabolisés au niveau hépatique n'a pas été observée chez l'homme.
Swedish: Dessutom har autoinduktion av abakavirs metabolism eller induktion av andra läkemedels metabolism i levern inte observerats hos människa.
French: La situation clinique du patient et le profil d'effets indésirables de Trizivir doivent être pris en considération lorsque l'on évalue l'aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Patientens kliniska status samt biverkningsprofilen hos Trizivir bör beaktas vid en bedömning av patientens förmåga att framföra fordon eller sköta maskiner.
French: Sur la base du nombre modéré de données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l'espèce humaine.
Swedish: Baserat på den nämnda måttliga mängden data är risken för missbildning hos människa osannolik.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant les effets de Trizivir sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Inga studier har utförts rörande påverkan på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Trizivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
Swedish: • om du tidigare har haft en leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Trizivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
French: • la pentamidine ou l'atovaquone, utilisés dans le traitement des infections parasitaires telles que les pneumonies à Pneumocystis jirovecii (souvent désignées par PPC)
Swedish: • pentamidin eller atovakvon, för behandling av parasitinfektioner som t ex Pneumocystis jirovecii pneumoni (ofta kallad PCP)
French: Ces symptômes disparaissent généralement à l'arrêt du traitement par abacavir.
Swedish: Symtomen försvinner vanligtvis när behandlingen med abakavir avbryts.
French: ZDV/3TC/ABC ZDV/3TC/EFV ZDV/3TC/ABC/EFV
Swedish: ZDV/3TC/EFV ZDV/3TC/ABC/EFV
French: Si vous êtes hypersensible à Trizivir, vous devez rapporter tous les comprimés de Trizivir inutilisés pour destruction.
Swedish: Om du är överkänslig mot Trizivir, återlämna alla oanvända Trizivir-tabletter för destruktion.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/00/156/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/156/003
French: Des études réalisées chez l'animal ont montré que ni l'abacavir, ni la lamivudine, ni la zidovudine n'avaient d'effet sur la fécondité (voir rubrique 5.3).
Swedish: Studier på djur har visat att varken abakavir eller lamivudin eller zidovudin haft någon effekt på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
French: Abacavir + Combivir
Swedish: Abakavir + Combivir
French: N'arrêtez pas votre traitement sauf si votre médecin vous conseille de le faire.
Swedish: Sluta inte ta Trizivir såvida inte din läkare råder dig till att göra det.
French: Les mutations associées aux analogues de la thymidine (TAM) sélectionnées par la zidovudine ont également été retrouvées (8 %).
Swedish: Tymidinanalogmutationer (TAMs) vilka selekteras av zidovidin (ZDV) förekom också (8 %).
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Trizivir de manière identique.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Trizivir på samma sätt.
French: Aucune différence significative n'a été observée entre les 2 bras en ce qui concerne le délai de survenue du premier échec virologique (p = 0,73, log-rank test).
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad i tid till första virologiska svikt (p-0,73, "log-rank test") mellan de 2 armarna.
French: Sujets âgés Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez les patients de plus de 65 ans.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetikdata finns från patienter som är över 65 år.
French: • de fortes doses de cotrimoxazole, un antibiotique
Swedish: • höga doser av co-trimoxazol, ett antibiotikum
French: La possibilité d'interactions métaboliques médicamenteuses avec la lamivudine est faible en raison d'un métabolisme hépatique limité (5-10 %) et d'un faible taux de liaison protéique.
Swedish: Sannolikheten för metaboliska läkemedelsinteraktioner med lamivudin är låg beroende på begränsad levermetabolism (5-10 %) och låg bindningsgrad till plasmaproteiner.
French: Les substances actives de Trizivir peuvent inhiber la réplication cellulaire de l'ADN, la zidovudine a montré un effet carcinogène transplacentaire dans une étude chez l'animal et l'abacavir s'est révélé carcinogène dans des modèles animaux (voir rubrique 5.3).
Swedish: De aktiva ämnena i Trizivir kan hämma cellulär DNA-replikation, då zidovudin har visats vara en transplacentär karcinogen i en djurstudie och abakavir har visats vara karcinogen i djurmodeller (se avsnitt 5.3).
French: Si vous avez arrêté de prendre Trizivir, pour quelque raison que ce soit - et tout particulièrement parce que vous pensez avoir des effets indésirables, ou en raison d'une autre maladie :
Swedish: Om du av någon anledning har slutat ta Trizivir - särskilt då du tror att du kan ha fått biverkningar eller på grund av annan sjukdom:
French: Rare : anorexie, acidose lactique en l'absence d'hypoxémie.
Swedish: Sällsynt: Anorexi, laktacidos i frånvaro av hypoxemi
French: Le choix de cette association fixe devrait être basé non seulement sur des critères potentiels d'adhésion au traitement, mais aussi et surtout sur l'efficacité attendue et le risque lié à la prise de ces trois analogues nucléosidiques.
Swedish: Valet av denna fasta kombination bör baseras inte bara på möjligheten till en förbättrad terapiföljsamhet utan huvudsakligen på det risk/nytta förhållande som kan förväntas vara relaterat till de tre nukleosidanalogerna.
French: Détachez cette carte et conservez-la sur vous en permanence.
Swedish: Riv loss detta kort och bär det alltid med dig
French: • si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme) Si vous vous trouvez dans l'un de ces cas, parlez-en à votre médecin avant de prendre Trizivir.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna) Tala med din läkare om något av detta gäller dig innan du använder Trizivir.
French: Environ 2 % de la dose administrée sont excrétés au niveau rénal sous forme inchangée.
Swedish: Cirka 2 % av den administrerade dosen utsöndras renalt i oförändrad form.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Trizivir peut vous faire ressentir des vertiges ou d'autres effets indésirables pouvant diminuer votre vigilance.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Trizivir kan göra dig yr och har andra biverkningar som kan göra dig mindre vaksam.
French: Aucun décès n'est survenu et l'évolution a toujours été favorable.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant Trizivir développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom Vissa människor som använder Trizivir utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
French: Ils sont listés par classe d'organe et par fréquence absolue.
Swedish: De är listade efter organsystem och frekvens.
French: Après l'administration d'une dose unique de 200 mg de zidovudine à des femmes infectées par le VIH, la concentration moyenne de zidovudine était la même dans le lait maternel et dans le sérum.
Swedish: Efter administrering av en singeldos på 200 mg zidovudin till hivinfekterade kvinnor var den genomsnittliga koncentrationen av zidovudin likartad i modersmjölk och i serum.
French: N'oubliez pas de prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous commencez à prendre un nouveau médicament pendant votre traitement par Trizivir.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel under tiden du tar Trizivir.