FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter som inte kan ta statiner får enbart Trevaclyn.
Latvian: Trevaclyn lieto vienu pašu tikai pacientiem, kas nevar lietot statīnus.
Swedish: I den första studien jämfördes Trevaclyns LDL-kolesterolsänkande effekt med effekten av enbart nikotinsyra och med effekten av placebo (en overksam behandling) hos sammanlagt 1 613 patienter.
Latvian: Pirmajā pētījumā, iesaistot kopumā 1613 pacientus, Trevaclyn efektivitāti salīdzināja ar vienas pašas nikotīnskābes vai placebo (fiktīvas ārstēšanas) efektivitāti ZBL holesterīna samazināšanā.
Swedish: I denna studie kartlade man också blodvallningssymptomen med hjälp av ett specialdesignat frågeformulär.
Latvian: Izmantojot īpaši sastādītu aptauju, šajā pētījumā aplūkoja arī sarkšanas simptomus.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trevaclyn finns i sin helhet här.
Latvian: Pilns Trevaclyn EPAR teksts ir atrodams šeit
Swedish: Hur har Trevaclyns effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Trevaclyn izpēte?
Swedish: Hur används Trevaclyn?
Latvian: Kā lieto Trevaclyn?
Swedish: (Se avsnitt 4.2 och 5.2).
Latvian: (Skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu.)
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt hos dessa patienter.
Latvian: Nav zināms, vai tās ir drošas un efektīvas šiem pacientiem.
Swedish: Detta kallas priapism.
Latvian: To dēvē par priapismu.
Swedish: Omedelbar medicinsk behandling kan behövas.
Latvian: Var būt nepieciešama tūlītēja medicīniska ārstēšana;
Swedish: Denna lista är endast indikativ och inte heltäckande.
Latvian: Šis saraksts ir orientējošs un nav pilnīgs.
Swedish: Suspensionen har neutralt pH (ungefär 7,0).
Latvian: Suspensija ir pH neitrāla (aptuveni 7,0).
Swedish: Läkaren kommer att meddela dig när du behöver nästa injektion.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, kad Jums jāveic nākamā injekcija.
Swedish: 90 kg eller mer gul koppling
Latvian: 90 kg vai vairāk dzeltenā pamatne
Swedish: 1 månad efter dag 8
Latvian: 1 mēnesis pēc 8. dienas
Swedish: Schizofreni är en sjukdom med "positiva" och "negativa" symtom.
Latvian: Šizofrēnija ir slimība ar "pozitīvajiem" un "negatīvajiem" simptomiem.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är inte känd.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Swedish: Spara inte för framtida användning.
Latvian: Neglabājiet turpmākai lietošanai.
Swedish: Frisättningen av den aktiva substansen startar så tidigt som dag 1 och varar så länge som 18 månader.
Latvian: Aktīvās vielas atbrīvošanās sākas jau 1. dienā un ilgst 18 mēnešus.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 5 december 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 05. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Swedish: Detta ska beaktas i situationer då full vakenhet krävs, t.ex. då man kör bil eller hanterar maskiner.
Latvian: Tas jāņem vērā situācijās, kad nepieciešama absolūta modrība, piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Latvian: Stingra uzraudzība un novērošana jāturpina līdz pacienta atlabšanai.
Swedish: Tid (dagar) sedan randomisering
Latvian: Laiks (dienas) kopš randomizācijas
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja:
Swedish: Den primära effektvariabeln var tid till första återfall.
Latvian: Primārais efektivitātes mainīgais raksturlielums bija laiks līdz pirmajam recidīvam.
Swedish: Fortsätt till nästa steg omedelbart efter skakning.
Latvian: Tūlīt pēc sakratīšanas pārejiet pie nākamā soļa.
Swedish: Kanylen är säkrad när man hör ett "klick".
Latvian: Adata ir droši noslēgta, ja ir dzirdams "klikšķis".
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Latvian: Nav zināms: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem
Swedish: Det är dock osannolikt att denna skillnad skulle vara av klinisk relevans.
Latvian: Tomēr atšķirība, visticamāk, nav klīniski nozīmīga.
Swedish: Generella understödjande åtgärder ska sättas in.
Latvian: Jāveic vispārēji uzturoši pasākumi.
Swedish: • är en man och upplever ihållande eller smärtfull erektion.
Latvian: • Jūs esat vīrietis un Jums rodas ilgstoša vai sāpīga erekcija.
Swedish: Polyetylenglykol 4000
Latvian: Polietilēnglikols 4000
Swedish: Använd inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Ungefär 80 % av den tillförda radioaktiviteten återfanns i urinen och 11 % i feces.
Latvian: Apmēram 80% no ievadītās radioaktīvās vielas devas konstatēja urīnā, bet 11% - izkārnījumos.
Swedish: Effektresultaten var överensstämmande i alla populationernas undergrupper (kön, ålder och etnicitet) i båda studierna.
Latvian: Efektivitātes rezultāti populāciju apakšgrupās (atbilstoši dzimumam, vecumam un rasei) abos pētījumos bija līdzīgi.
Swedish: > 3½ månader upp till 4 månader
Latvian: > 3½ līdz 4 mēneši
Swedish: I båda studierna baserades det primära resultatet på återfall.
Latvian: Abiem pētījumiem primārais iznākums bija saistīts ar recidīvu.
Swedish: Om du slutar med dina injektioner kan dina symtom på schizofreni bli värre.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat saņemt injekcijas, Jums var pastiprināties šizofrēnijas simptomi.
Swedish: Avlägsna luftbubblor
Latvian: Izvadiet gaisa burbuļus
Swedish: • oförmåga att få orgasm
Latvian: • nespēja sasniegt orgasmu;
Swedish: Detta läkemedel ges till dig av din läkare eller av annan sjukvårdspersonal.
Latvian: Šīs zāles ievada Jūsu ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists.
Swedish: En person med schizofreni kan till exempel höra röster eller se saker som inte finns (kallas hallucinationer), tro saker som inte är sanna (kallas vanföreställningar) eller känna sig ovanligt misstänksam mot andra.
Latvian: Piemēram, cilvēks, kuram ir šizofrēnija, var dzirdēt balsis vai redzēt lietas, kādu nav (t.s. halucinācijas), ticēt lietām, kas ir nepatiesas (t.s. murgi), vai arī just neraksturīgas aizdomas pret citiem.
Swedish: Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom, ska var och en av behandlingarna förskrivas i lägsta effektiva dos.
Latvian: Ja šī kombinācija ir nepieciešama, īpaši Parkinsona slimības pēdējā stadijā, pacientam jāparaksta katru zāļu mazākā efektīvā deva.
Swedish: Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal < 1 x 10
Latvian: Pacientiem ar smagu neitropēniju (absolūtais neitrofīlo leikocītu skaits < 1 x 10
Swedish: Användning hos patienter som är akut agiterade eller i ett svårt psykotiskt tillstånd
Latvian: Lietošana pacientiem, kuri ir akūtā uzbudinājuma vai smagā psihotiskā stāvoklī
Swedish: Byte från andra antipsykotiska läkemedel
Latvian: Terapijas maiņa no citām antipsihotiskām zālēm
Swedish: Oavsett patientens vikt: gul koppling
Latvian: Neatkarīgi no pacienta ķermeņa masas: dzeltenā pamatne
Swedish: Kardiovaskulär övervakning ska påbörjas omedelbart och ska innefatta kontinuerlig EKG-övervakning med avseende på eventuella arytmier.
Latvian: Kardiovaskulārā uzraudzība jāsāk nekavējoties, un tai jāietver nepārtraukta elektrokardiogrāfiska uzraudzība, lai konstatētu iespējamās aritmijas.
Swedish: Placera på en ren yta.
Latvian: Nolieciet uz tīras virsmas.
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Latvian: Izmantoti šādi termini un biežuma klasifikācija: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Swedish: Om patienten fortfarande uppvisar symtom ska de hanteras enligt klinisk praxis.
Latvian: Ja pacientam simptomi saglabājas, tie jāārstē atbilstoši klīniskai praksei.
Swedish: Om du inte kan komma till ett inplanerat besök hos läkaren ska du omedelbart kontakta honom eller henne för att få en ny tid så snart som möjligt.
Latvian: Ja nevarat ierasties uz vizīti pie ārsta, nekavējoties piezvaniet viņam, lai pēc iespējas ātrāk vienotos par citu apmeklējuma laiku.
Swedish: Studien avbröts på grund av en i förväg planerad interimanalys som genomfördes när 283 patienter hade randomiserats och 42 återfall hade observerats.
Latvian: Pētījumu pārtrauca, pamatojoties uz iepriekš plānotu starpanalīzi, kas tika veikta pēc 283 pētījuma personu randomizācijas, kad tika novēroti 42 recidīvu gadījumi.
Swedish: Det är därför viktigt att du rådgör med din läkare om något av följande tillstånd som skulle kunna förvärras under behandlingen med detta läkemedel:
Latvian: Tāpēc ir ļoti svarīgi ar ārstu apspriest jebkuru no turpmāk tekstā uzskaitītajiem stāvokļiem, kas var pasliktināties šo zāļu lietošanas laikā:
Swedish: Dela INTE upp dosen i flera injektioner.
Latvian: NEDALIET devu vairākās injekcijās.
Swedish: Vad TREVICTA är och vad det används för
Latvian: Kas ir TREVICTA un kādam nolūkam to lieto
Swedish: > 9 månader
Latvian: > 9 mēneši
Swedish: Beroende på dina symtom kan läkaren öka eller minska mängden läkemedel du får när det är dags för nästa inplanerade injektion.
Latvian: Atkarībā no Jums vērojamiem simptomiem Jūsu ārsts var palielināt vai samazināt nākamās plānotās injekcijas laikā ievadīto zāļu daudzumu.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar en inplanerad dos.
Latvian: Ir svarīgi neizlaist plānoto devu.
Swedish: Inga in vivo-data finns att tillgå och den kliniska relevansen är inte känd.
Latvian: In vivo dati nav pieejami un klīniskā nozīme nav zināma.
Swedish: Om du har medelsvåra eller svåra njurproblem ska detta läkemedel inte användas.
Latvian: Ja Jums ir vidēji smagi vai smagi nieru darbības traucējumi, šīs zāles nedrīkst lietot.
Swedish: • priapism (förlängd erektion av penis som kan kräva kirurgisk behandling)
Latvian: • priapisms (ieilgusi dzimumlocekļa erekcija, kam var būt nepieciešama ķirurģiska ārstēšana);
Swedish: Riv av sprutetiketten och sätt in den i patientens journal.
Latvian: Noplēsiet no šļirces uzlīmi un ielīmējiet to pacienta lietā.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder TREVICTA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms TREVICTA lietošanas
Swedish: Missade doser Om planerad dosen missas och tiden sedan senaste injektion är
Latvian: Izlaistas devas Ja plānotā deva ir izlaista un laiks kopš pēdējās injekcijas ir
Swedish: Människor med denna sjukdom kan också känna sig nedstämda, oroliga, skuldtyngda eller spända.
Latvian: Cilvēki, kuri slimo ar šo slimību, var justies nomākti, nemierīgi, vainīgi vai saspringti.
Swedish: Förbättringarna i funktion, uppmätta med skalan Personal and Social Performance (PSP), vilka observerades under den oblindade stabiliseringsfasen, bibehölls under den dubbelblinda fasen för båda behandlingsgrupperna.
Latvian: Funkcionālo spēju uzlabošanās, kas noteikta, izmantojot Personīgo un sociālo funkcionālo spēju skalu (PSP), un ko novēroja atklātajā stabilizācijas fāzē, saglabājās dubultmaskētās fāzes laikā abās terapijas grupās.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare • svårigheter att somna eller sova utan avbrott.
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības: var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem • Grūtības iemigt vai turpināt gulēt.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet parkinsonism c,
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi parkinsonisms c,
Swedish: • farligt överdrivet intag av vatten
Latvian: • bīstama pārmērīga ūdens uzņemšana;
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot risperidon eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, risperidonu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Swedish: Säkerhetsdata avseende samtidig användning av TREVICTA med andra antipsykotika är begränsade.
Latvian: Drošuma dati par TREVICTA lietošanu vienlaikus ar citiem antipsihotiskiem līdzekļiem ir ierobežoti.
Swedish: TREVICTA med alkohol Alkohol bör undvikas.
Latvian: TREVICTA kopā ar alkoholu No alkohola lietošanas ir jāatturās.
Swedish: TREVICTA ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Latvian: TREVICTA nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien tas nav absolūti nepieciešams.
Swedish: Fyra metabola vägar har identifierats in vivo, men ingen av dem svarar för mer än 10 % av dosen: dealkylering, hydroxylering, dehydrogenering och bensisoxazolklyvning.
Latvian: In vivo ir identificēti četri metabolisma ceļi, katrā no tiem tiek metabolizēts ne vairāk par 10% devas: dealkilācija, hidroksilācija, dehidrogenācija un benzizoksazola šķelšana.
Swedish: Tiden till återfall i placebogruppen (median 395 dagar) var signifikant kortare än för TREVICTA-gruppen (medianvärdet kunde inte fastställas på grund av den låga andelen patienter med återfall [8,8 %]).
Latvian: Laiks līdz recidīvam placebo grupā (mediāna 395 dienas) bija būtiski īsāks nekā TREVICTA grupā (mediānu nevarēja notiekt, jo bija procentuāli maz pētāmo personu ar recidīvu [8,8%]).
Swedish: Oanvänd kanyl ska kasseras och inte sparas för framtida användning.
Latvian: Neizlietotā adata ir jāiznīcina un to nedrīkst glabāt turpmākai lietošanai.
Swedish: Kontrollera suspensionen
Latvian: Suspensijas pārbaude
Swedish: Det är också normalt att se små luftbubblor.
Latvian: Nelieli gaisa burbuļi ir normāla parādība.
Swedish: Skillnaden (95 % KI) mellan behandlingsgrupperna var 1,2 % (-2,7 %, 5,1 %), vilket uppfyller kriteriet för non-inferiority baserat på en marginal på -10 %.
Latvian: Atšķirība (95% TI) starp terapijas grupām bija 1,2% (-2,7%, 5,1%), kas atbilst līdzvērtīguma kritērijam, pamatojoties uz -10% robežu.
Swedish: TREVICTA bör användas med försiktighet med läkemedel som ökar aktiviteten i det centrala nervsystemet (psykostimulantia, t.ex. metylfenidat).
Latvian: TREVICTA ir jālieto piesardzīgi ar zālēm, kas palielina centrālās nervu sistēmas aktivitāti (psihostimulatori, piemēram, metilfenidāts).
Swedish: Denna interaktion har inte studerats med TREVICTA.
Latvian: Šī mijiedarbība ar TREVICTA nav pētīta.
Swedish: Inga av dessa reaktioner var allvarliga eller ledde till utsättning av läkemedlet.
Latvian: Neviena no šīm reakcijām nebija būtiska, un tās dēļ ārstēšana netika pārtraukta.
Swedish: Om patienten väger: Mindre än 90 kg rosa koppling
Latvian: Ja pacienta ķermeņa masa ir: mazāk nekā 90 kg sārtā pamatne
Swedish: Det får inte administreras på något annat sätt.
Latvian: To nedrīkst ievadīt nekādā citā veidā.
Swedish: Rekommenderad regim för att återuppta behandling efter att ha missat 4 månader till 9 månader med TREVICTA
Latvian: Ieteicamā atsākšanas shēma pēc TREVICTA nelietošanas 4 - 9 mēnešus
Swedish: (Se Information avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal).
Latvian: (Skatīt punktu "Medicīnas vai veselības aprūpes speciālistiem paredzēta informācija".)
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd, tala med din läkare eftersom han/hon kan vilja anpassa din dos eller följa upp dig med kontroller under en tid.
Latvian: Ja Jums ir kāds no šiem stāvokļiem, lūdzu, pārrunājiet to ar ārstu, jo viņš, iespējams, vēlēsies koriģēt zāļu devu vai noteiktu laiku kontrolēt Jūsu stāvokli.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh grad C).
Latvian: Dati par pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh C klase) nav pieejami.
Swedish: Under perioden randomiserades 305 symtomatiskt stabila patienter för att fortsätta behandling med TREVICTA (n = 160) eller placebo (n = 145) fram till återfall, tidig utsättning eller studiens slut.
Latvian: Šajā periodā 305 simptomātiski stabilas pētāmās personas nejaušināti iedalīja terapijas turpināšanai ar TREVICTA (n = 160) vai placebo (n = 145) līdz recidīvam, agrīnai izslēgšanai no pētījuma vai pētījuma noslēgumam.
Swedish: Figur 1: Kaplan-Meier-diagram av tid till återfall - final analys
Latvian: Laika līdz recidīvam Kaplan-Meier līkne - beigu analīze
Swedish: Logrank test, p-värde < 0,0001
Latvian: Aprēķinātais pētāmo personu bez recidīva procentuālais daudzums logrank tests, p vērtība <0,0001
Swedish: Äldre patienter med demens, som behandlas med andra liknande typer av läkemedel, kan emellertid ha ökad risk att få stroke eller att dö (se avsnitt 4).
Latvian: Tomēr gados vecākiem demences pacientiem, kurus ārstē ar citām līdzīga tipa zālēm, var paaugstināties insulta vai nāves risks (skatīt 4. punktu).
Swedish: TREVICTA (N=458) Paliperidonpalmitat för injektion för användning en gång per månad (N=490)
Latvian: TREVICTA (N=458) Vienreiz mēnesī injicējamā paliperidona palmitāta preparāts (N=490)
Swedish: Patienter ska upplysas om att uppsöka akutsjukvård i de fall då priapism inte upphört inom 4 timmar.
Latvian: Pacienti jāinformē par nepieciešamību nekavējoties vērsties pēc medicīniskas palīdzības, ja priapisms nav izzudis 4 stundu laikā
Swedish: TREVICTA ska administreras inom 5 minuter efter att det skakats.
Latvian: TREVICTA jāievada 5 minūšu laikā pēc sakratīšanas.
Swedish: Information avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal
Latvian: Medicīnas vai veselības aprūpes speciālistiem paredzēta informācija
Swedish: Äldre Effekt och säkerhet hos patienter som är äldre än 65 år har inte fastställts.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Efektivitāte un drošums par 65 gadiem vecākiem cilvēkiem nav pierādīts.
Swedish: Kroppsmasseindex (BMI)/kroppsvikt
Latvian: Ķermeņa masas indekss (ĶMI)/ķermeņa masa
Swedish: Uppskattad procentandel av patienterna utan återfall
Latvian: Aprēķinātais pētāmo personu bez recidīva procentuālais daudzums
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka viktökning.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt ķermeņa masas palielināšanos.
Swedish: Vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har i termer av risker för människor är inte känd.
Latvian: Šo grauzējiem konstatēto audzēju nozīme attiecībā uz risku cilvēkam nav zināma.
Swedish: För att undvika en missad dos av TREVICTA kan patienter få injektionen upp till 2 veckor före, eller efter 3-månadersdagen.
Latvian: Lai izvairītos no TREVICTA devas izlaišanas, pacientiem injekciju var veikt līdz 2 nedēļām pirms vai pēc 3 mēnešu laika punkta.
Swedish: Den farmakologiska aktiviteten hos (+)- och (-)-enantiomererna av paliperidon är kvalitativt och kvantitativt likartad.
Latvian: (+)- un (-)-paliperidona enantiomēru farmakoloģiskā aktivitāte ir līdzīga gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi.
Swedish: Äldre patienter med demens
Latvian: Gados vecāki demences pacienti
Swedish: Senaste TREVICTA dos (vecka 0)
Latvian: TREVICTA pēdējā deva (0. nedēļa)
Swedish: Om en ofullständig dos injicerats ska den återstående dosen i sprutan inte återinjiceras och någon ytterligare dos ska heller inte ges, eftersom det är svårt att uppskatta hur stor del av dosen som faktiskt administrerats.
Latvian: Ja deva ir injicēta nepilnīgi, šļircē atlikušo devu nedrīkst injicēt atkārtoti un nedrīkst ievadīt arī citu devu, jo ir grūti aprēķināt reāli ievadītās devas īpatsvaru.
Swedish: Din läkare ska kontrollera din kroppsvikt regelbundet.
Latvian: Ārstam ir regulāri jānosaka Jūsu ķermeņa masa.
Swedish: Alla läkemedel kan orsaka biverkningar och vissa av de biverkningar som orsakas av detta läkemedel kan förvärra symtomen av andra medicinska tillstånd.
Latvian: Visas zāles izraisa blakusparādības, un dažas no šo zāļu blakusparādībām var pastiprināt citu slimību simptomus.
Swedish: Bland dem som behandlades med risperidon var mortaliteten 4 % jämfört med 3,1 % för placebo.
Latvian: Ar risperidonu ārstēto pacientu grupā mirstība bija 4%, salīdzinot ar 3,1% placebo grupā.
Swedish: Tryck långsamt och försiktigt upp kolven för att avlägsna luft.
Latvian: Lēnām un uzmanīgi paspiediet virzuļa stieni uz augšu, lai izvadītu gaisu.
Swedish: Paliperidon blockerar också alfa-1-adrenerga receptorer och, i mindre utsträckning, H1-histaminerga och alfa-2-adrenerga receptorer.
Latvian: Paliperidons tāpat bloķē alfa-1 adrenerģiskos receptorus un nedaudz mazāk H1 histamīnerģiskos un alfa-2 adrenerģiskos receptorus.
Swedish: • minskat syreflöde i delar av kroppen (på grund av minskat blodflöde)
Latvian: • samazināts skābekļa daudzums Jūsu ķermeņa daļās (vājas asins plūsmas dēļ);
Swedish: Samtidig användning av TREVICTA och psykostimulantia
Latvian: TREVICTA lietošana vienlaicīgi ar psihostimulatoriem
Swedish: Du ska inte sluta använda detta läkemedel såvida inte din läkare sagt att du ska göra det.
Latvian: Jūs nedrīkstat pārtraukt šo zāļu lietošanu, izņemot gadījumus, kad tā rīkoties ir ieteicis Jūsu ārsts.
Swedish: Försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion av TREVICTA i ett blodkärl.
Latvian: Jāievēro piesardzība, lai izvairītos no TREVICTA nejaušas injicēšanas asinsvadā.
Swedish: Säkerhet och effekt för TREVICTA hos barn och ungdomar < 18 år har inte fastställts.
Latvian: TREVICTA drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal och ska läsas av hälsooch sjukvårdsutövaren tillsammans med den fullständiga förskrivarinformationen (produktresumén).
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes speciālistiem, un medicīnas vai veselības aprūpes speciālistam tā jālasa kopā ar pilnīgu informāciju par zālēm (zāļu aprakstu).
Swedish: Efter administrering av TREVICTA interkonverterar (+)- och (-)-enantiomererna av paliperidon och når ett förhållande mellan AUC (+) och (-) på ungefär 1,7-1,8.
Latvian: Pēc TREVICTA ievadīšanas paliperidona (+) un (-) enantiomēri savstarpēji pārveidojas, sasniedzot AUC (+) pret (-) attiecību aptuveni 1,7 -1,8.
Swedish: TREVICTA kan hjälpa till att lindra symtomen av din sjukdom och hindra dina symtom att komma tillbaka.
Latvian: TREVICTA var palīdzēt likvidēt slimības simptomus un mazināt simptomu atjaunošanās iespējamību.
Swedish: Paliperidonpalmitat och paliperidon var inte gentoxiska.
Latvian: Paliperidona palmitāts un paliperidons nebija genotoksiski.
Swedish: Behandlingen med detta läkemedel kan behöva avslutas.
Latvian: Iespējams, vajadzēs pārtraukt šo zāļu lietošanu;
Swedish: Den erfarenhet som nämns nedan för risperidon anses gälla även för paliperidon.
Latvian: Iepriekš minētā pieredze, kas iegūta, lietojot risperidonu, ir attiecināma arī uz paliperidonu.
Swedish: Före operation måste ögonkirurgen informeras om pågående eller tidigare bruk av läkemedel med alfa-1a-adrenerg antagonisteffekt.
Latvian: Acu ķirurgam pirms operācijas jāsaņem informācija par visām pašlaik vai iepriekš lietotajām zālēm ar antagonizējošu iedarbību uz alfa-1a adrenerģiskajiem receptoriem.
Swedish: Parkinsons sjukdom och Lewykroppsdemens
Latvian: Parkinsona slimība un demence ar Levi ķermenīšiem
Swedish: I de kliniska prövningarna med TREVICTA rapporterades akatisi, dyskinesi, dystoni, parkinsonism och tremor hos 3,9 %, 0,8 %, 0,9 %, 3,6 % respektive 1,4 % av patienterna.
Latvian: TREVICTA klīniskos pētījumos par akatīziju, diskinēziju, distoniju, parkinsonismu un trīci ziņots attiecīgi 3,9%, 0,8%, 0,9%, 3,6% un 1,4% pētāmo personu.
Swedish: • tremor (skakningar)
Latvian: • trīce (drebēšana);
Swedish: En person med schizofreni kan till exempel förefalla tillbakadragen, känslomässigt utarmad och kan ha svårt att prata på ett tydligt och logiskt sätt.
Latvian: Piemēram, cilvēks, kuram ir šizofrēnija, var radīt noslēgtu iespaidu un vispār nereaģēt emocionāli, kā arī nespēt izteikties skaidri un loģiski.
Swedish: • glaukom (ökat tryck inuti ögongloben)
Latvian: • glaukoma (paaugstināts spiediens acs ābolā);
Swedish: Riskkvoten var 3,81 (95 % KI: 2,08, 6,99) och indikerar 74 % minskning av återfallsrisken med TREVICTA jämfört med placebo.
Latvian: Riska attiecība bija 3,81 (95% TI: 2,08, 6,99), kas liecināja, ka recidīva risks TREVICTA grupā samazinājās par 74%, salīdzinot ar placebo.
Swedish: TREVICTA innehåller en racemisk blandning av (+)- och (-)-paliperidon.
Latvian: TREVICTA satur (+)- un (-)-paliperidona racēmisku maisījumu.
Swedish: Varje injektion får endast administreras av sjukvårdspersonal som ger en full dos i en enda injektion.
Latvian: Katra injekcija jāveic vienīgi veselības aprūpes speciālistam, ievadot pilnu devu vienas injekcijas veidā.