FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Sørg for at følge anvisningerne fra din læge.
Romanian: Asigurați-vă că respectați instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Danish: Der blev ikke observeret lignende fund hos kaniner.
Romanian: Rezultate similare nu au fost observate la iepuri.
Danish: Fødsel - 48 timer
Romanian: Naștere - 48 ore
Danish: Køn, race, etnicitet og kropsvægt
Romanian: Sex, rasă, etnie și greutate corporală
Danish: I løbet af dit barns første leveuge skal du give Isentress 1 gang om dagen.
Romanian: În cursul primei săptămâni de viața a copilului dumneavoastră, veți administra Isentress o dată pe zi.
Danish: Efter rekonstitution: 30 minutter ved opbevaring ved højst 30 °C.
Romanian: După reconstituire: 30 de minute atunci când este păstrat la temperaturi de sau sub 30°C.
Danish: Anbring det hele på et rent, tørt sted.
Romanian: Păstrați toate componentele într-un loc curat și uscat.
Danish: Almindelige: følgende kan berøre op til 1 ud af 10 personer
Romanian: Frecvente: următoarele pot afecta până la 1 din 10 persoane
Danish: Dette hjælper virus med at formere sig i kroppens celler.
Romanian: Aceasta ajută virusul să se multiplice în celulele din organismul dumneavoastră.
Danish: 3 sprøjter (Hav en af hver størrelse klar, men du får kun brug for 1 eller 2, afhængigt af dosisstørrelsen)
Romanian: (Pregătiți câte o seringă din fiecare dimensiune, dar veți avea nevoie numai de 1 sau 2, în funcție de doza măsurată)
Danish: Du skal bruge begge hænder til at klargøre Isentress.
Romanian: Veți avea nevoie de ambele mâini pentru a prepara Isentress.
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus vil udvikle resistens over for Isentress og dermed blive vanskeligere at behandle.
Romanian: Aceasta poate însemna că virusul HIV va dezvolta rezistenţă la Isentress şi va deveni mai greu de tratat.
Danish: (interaktionsmekanisme ukendt)
Romanian: (Mecanism de interacţiune necunoscut)
Danish: • Instruktioner (dette hæfte)
Romanian: • Instrucțiuni (acestă broșură)
Danish: Folieposerne med Isentress må ikke åbnes, før du er parat til at klargøre en dosis.
Romanian: Nu deschideți plicurile de Isentress până nu sunteți pregătit să preparați o doză.
Danish: Deling af tabletterne bør dog så vidt muligt undgås.
Romanian: Cu toate acestea, ruperea comprimatelor trebuie evitată când este posibil.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Romanian: • Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis og hvornår du skal stoppe med at give Isentress til din baby.
Romanian: Medicul vă va spune dacă și când să opriți administrarea Isentress copilului dumneavoastră.
Danish: Skyl med vand og lad dem lufttørre.
Romanian: Clatiți cu apă și lăsați-le la uscat la aer.
Danish: Overførsel af hiv-infektion til andre
Romanian: Transmiterea infecției cu HIV la alte persoane
Danish: • Du må ikke begynde at tage ny medicin uden først at tale med lægen.
Romanian: • Nu începeți să luați un medicament nou fără a vă consulta cu medicul dumneavoastră.
Danish: Du skal fortsætte med at gå til lægen regelmæssigt, imens du tager dette lægemiddel.
Romanian: Trebuie să mergeți la medicul dumneavoastră cu regularitate cât timp luați acest medicament.
Danish: Må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
Romanian: Nu le spălați în mașina de spălat vase.
Danish: Dosering er vægtbaseret fra fødsel som specificeret i tabel 1 og tabel 2.
Romanian: Dozarea este corelată cu greutatea după naștere așa cum este specificat în Tabelul 1 și Tabelul 2.
Danish: Nyfødte, spædbørn og småbørn
Romanian: Nou-născuți, sugari şi copii mici
Danish: • Sørg for, at lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken forklarer dig, hvordan du skal blande og give den korrekte dosis til dit barn.
Romanian: • Asigurați-vă că medicul, farmacistul sau asistenta medicală vă explică cum să amestecați și să administrați copilului dumneavoastră doza corectă.
Danish: Den anbefalede dosis til nyfødte, der er under 4 uger gamle, tager hensyn til den hurtigt stigende UGT1A1-aktivitet og lægemiddel-clearance fra fødsel til 4 ugers alderen.
Romanian: Pentru doza recomandată pentru nou-născuții cu vârsta mai mică de 4 săptămâni se ia în considerare creșterea rapidă a activității UGT1A1 și clearance-ul medicamentului de la naștere până la vârsta de 4 săptămâni.
Danish: • Det er meget vigtigt, at du afmåler vandet og Isentress nøje med den korrekte sprøjte.
Romanian: • Este foarte important să măsurați cu atenție apa și cantitatea de Isentress utilizând seringa corectă.
Danish: 5.2 vedrørende de begrænsede data, som doseringsanbefalingerne er baseret på.
Romanian: Vezi pct. 5.2 cu privire la datele limitate pe care se bazează aceste recomandări de doză.
Danish: Husk, at dosis kan ændre sig, hver gang du har været til lægen, så sørg for, at du har alle de nyeste oplysninger.
Romanian: Rețineți că este posibil ca doza să se modifice cu fiecare vizită la medic, de aceea asigurați-vă că aveți toate informațiile recente.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. december 2007 Dato for seneste fornyelse: 14. maj 2014
Romanian: Data primei autorizări: 20 decembrie 2007 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 14 mai 2014
Danish: • Selvmordshensigt eller -forsøg
Romanian: • intenție sau tentativă de suicid
Danish: Under en kort afbrydelse af medicinen kan mængden af virus i blodet stige.
Romanian: În timpul unei scurte pauze în administrarea medicamentului, cantitatea de virus din sângele dumneavoastră poate să crească.
Danish: Se hæftet med brugsvejledningen for oplysninger om den korrekte måde at bortskaffe resterende medicin.
Romanian: A se vedea broșura cu instrucțiuni de utilizare pentru modul corect de eliminare a medicamentului dumneavoastră rămas.
Danish: Fyld den blå sprøjte med vand
Romanian: Umpleți cu apă seringa albastră
Danish: • Granulat til oral suspension skal gives til patienten inden for 30 minutter efter blanding.
Romanian: • Granulele pentru suspensie orală trebuie administrate pacientului în decurs de 30 de minute de la amestecare.
Danish: til 1 ml eller derunder til 1,5 ml til 3 ml til 3,5 ml til 10 ml
Romanian: pentru 1 ml sau mai puțin pentru 1,5 ml până la 3 ml pentru 3,5 ml până la 10 ml
Danish: Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner.
Romanian: Asigurați-vă că citiți și că înțelegeți aceste instrucțiuni de utilizare.
Danish: Raltegravirs sikkerhed og virkning hos for tidligt fødte børn (gestationsalder <37 uger) og nyfødte med lav fødselsvægt (<2.000 g) er ikke klarlagt.
Romanian: Siguranța și eficacitatea raltegravir la nou-născuții prematuri (<37 săptămâni de gestație) și la nou-născuții cu greutate corporală scăzută la naștere (<2000 g) nu au fost stabilite.
Danish: Det er vigtigt, at dit barn får hele den ordinerede dosis (en lille rest i sprøjtespidsen er OK).
Romanian: Este important să administrați copilului dumneavoastră întreaga doză prescrisă (este în regulă să râmană o cantitate mica de medicament în vârful seringii).
Danish: Dette sæt indeholder et ekstra blandebæger og et ekstra sæt sprøjter i tilfælde af, at et af disse bliver væk eller bliver beskadiget.
Romanian: Acest kit are în plus o măsură dozatoare și un set de seringi în caz că una se pierde sau se deteriorează.
Danish: Bemærk: Hvis moderen har taget ISENTRESS 2-24 timer før fødslen, skal spædbarnets første dosis gives mellem 24-48 timer efter fødslen.
Romanian: În cazul în care mama a luat ISENTRESS cu 2-24 ore înainte de a naște, prima doză trebuie administrată sugarului între 24-48 ore după naștere.
Danish: 4.4 om nødvendigheden af at administrere raltegravir sammen med to andre aktive lægemidler.
Romanian: A se vedea pct. 4.4 cu privire la necesitatea de a administra raltegravir împreună cu alte două medicamente active.
Danish: ISENTRESS bør derfor anvendes med forsigtighed til denne patientgruppe.
Romanian: Prin urmare, ISENTRESS trebuie utilizat cu precauţie la această grupă de pacienţi.
Danish: Det er ukendt, om raltegravir/metabolitter udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă raltegravir/metaboliții săi sunt excretați în laptele uman.
Danish: Hiv-genomer, som ikke integrerer, kan ikke lede produktionen af nye infektiøse viruspartikler, så integrationshæmning hindrer udbredelse af virusinfektionen.
Romanian: Genomul HIV care nu reuşeşte să se integreze nu poate induce formarea de noi particule virale infecţioase, astfel încât inhibarea integrării împiedică propagarea infecţiei virale.
Danish: Hvis dit barn laver vrøvl, skal du tage sprøjtespidsen ud af munden og prøve igen.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră se agită, scoateți vârful seringii din gura copilului și încercați din nou.
Danish: Granulat til oral suspension.
Romanian: Granule pentru suspensie orală.
Danish: Madens indvirkning på granulatet til oral suspension er ikke undersøgt.
Romanian: Efectul alimentelor asupra granulelor pentru suspensie orală nu a fost studiat.
Danish: Hyppighed er defineret som almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100) şi cu frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Herefter skal du give det til dit barn 2 gange om dagen.
Romanian: După aceea, îl veți administra de două ori pe zi.
Danish: Hvis du har et barn, der tager Isentress, skal du læse denne information grundigt sammen med barnet.
Romanian: Dacă sunteţi părintele unui copil care ia Isentress, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii împreună cu copilul dumneavoastră.
Danish: Tal med din læge om, hvordan du bedst giver dit barn mad.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cea mai bună modalitate de a vă hrăni copilul.
Danish: Valg af dosis var baseret på opnåelse af samme raltegravireksponering i plasma og dalkoncentration som set hos voksne samt acceptabel sikkerhed på kort sigt.
Romanian: Selecţia dozei a fost bazată pe obţinerea unei expuneri plasmatice la raltegravir şi concentraţii minime similare celor observate la adulţi şi pe siguranţa acceptabilă pe termen scurt.
Danish: Årsager til variabiliteten kan omfatte forskelle i samtidig administration af mad og medicin.
Romanian: Surse ale variabilității pot include diferențe în ceea ce privește administrarea concomitentă cu alimente sau cu medicamente.
Danish: • Allergisk reaktion
Romanian: • reacţii alergice
Danish: Tabel 9 viser de farmakokinetiske parametre for nyfødte i kohorte 2 ved fødslen og i 2 ugers alderen.
Romanian: Tabelul 9 prezintă parametrii farmacocinetici pentru nou-născuții din Cohorta 2 la naștere și la 2 săptămâni de viață.
Danish: * Der foreligger ingen data for præmature nyfødte børn.
Romanian: *Nu sunt disponibile date la nou-născuții prematuri.
Danish: Den initiale dose finding fase omfattede intensiv farmakokinetisk evaluering.
Romanian: Etapa iniţială de stabilire a dozei a inclus evaluare farmacocinetică intensivă.
Danish: Hiv-infektion spredes ved kontakt med blod eller ved seksuel kontakt med en person, der har hiv.
Romanian: Infecția cu HIV este răspândită prin contact cu sângele infectat sau prin contact sexual cu o persoană infectată cu HIV.
Danish: Generelt anbefales det, at mødre med hiv ikke ammer deres spædbørn for at undgå overførsel af hiv.
Romanian: Ca regulă generală, se recomandă ca mamele infectate cu HIV să nu își alăpteze copiii pentru a evita transmiterea HIV.
Danish: Isentress bruges til behandling af voksne, unge, børn, småbørn og spædbørn, som er smittet med hiv, og til behandling af nyfødte babyer, som er blevet udsat for hiv-1-infektion fra moderen.
Romanian: Isentress este utilizat pentru a trata adulţi, adolescenţi, copii, copii mici şi sugari care sunt infectaţi cu HIV și pentru a trata copii nou-născuți expuși la infecția cu virus HIV-1 transmisă de la mamă.
Danish: Udløbsdatoen er trykt på kartonen og folieposerne med Isentress.
Romanian: Data de expirare este imprimată pe cutia și pe plicurile de Isentress.
Danish: Frekvensen heraf er ukendt (se pkt.
Romanian: Frecvenţa acesteia nu este cunoscută (vezi pct. 4.4).
Danish: Skift til raltegravir
Romanian: Trecerea la raltegravir
Danish: Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre precauțiile necesare care trebuie luate pentru a evita infectarea altor persoane.
Danish: 1,5 mg/kg en gang dagligt 25 38,2 (38,4%)
Romanian: 1,5 mg/kg o dată pe zi 25 38,2 (38,4%)
Danish: Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv.
Romanian: Acest lucru înseamnă că puteți să dobândiți alte infecții sau boli asociate cu HIV.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Romanian: Dacă la acești pacienți există dovezi ale agravării afecțiunii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea sau oprirea tratamentului.
Danish: Hiv-1-eksponerede nyfødte
Romanian: Nou-născuți expuși la virusul HIV-1
Danish: Hvirvl forsigtigt blandebægeret rundt i 45 sekunder for at blande granulat og vand.
Romanian: Rotiți ușor măsura dozatoare pentru amestecare, timp de 45 secunde, printr-o mișcare circulară pentru a amesteca granulele și apa.
Danish: Renal clearance af uomdannet lægemiddel er en ubetydelig eliminationsvej.
Romanian: Clearance-ul renal al medicamentelor netransformate reprezintă o cale mică de eliminare.
Danish: Raltegravir har en relativt lav genetisk barriere mod resistens.
Romanian: Raltegravir are o barieră genetică de rezistență relativ scăzută .
Danish: 2 år i uåbnet foliepose.
Romanian: 2 ani pentru plicul sigilat.
Danish: Sæt sprøjtespidsen ned i glasset med vand.
Romanian: Introduceți vârful seringii în paharul cu apă.
Danish: Anbefalet dosis for ISENTRESS granulat til oral suspension til fuldbårne nyfødte (fødsel til 4 uger gamle [28 dage]*
Romanian: Doza recomandată de ISENTRESS pentru suspensia orală la nou-născuții născuți la termen (născuți la vârsta de 4 săptămâni [28 zile]*)
Danish: I dette studie deltog 126 behandlingserfarne børn og unge i alderen 2 til 18 år.
Romanian: În acest studiu au fost înrolaţi 126 copii şi adolescenţi trataţi anterior cu vârsta cuprinsă între 2 şi 18 ani.
Danish: Isentress stopper virkningen af dette enzym.
Romanian: Isentress opreşte activitatea acestei enzime.
Danish: Ikke almindelige: følgende kan berøre op til 1 ud af 100 personer
Romanian: Mai puţin frecvente: următoarele pot afecta până la 1 din 100 persoane
Danish: • Visse former for udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
Romanian: • anumite tipuri de erupţii trecătoare pe piele (mai frecvent când se utilizează în asociere cu darunavir)
Danish: Brug den dosismængde i ‘ml', som er ordineret af lægen.
Romanian: Utilizați doza prescrisă în „ml"de către medicul dumneavoastră.
Danish: Disse gennemsnitlige mængdeforhold er ca. 3-6 gange lavere end den frie fraktion af raltegravir i plasma.
Romanian: Aceste proporţii mediane sunt de aproximativ 3 până la 6 ori mai scăzute decât fracţia liberă de raltegravir în plasmă.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning med flasken tæt lukket.
Romanian: • A se păstra în ambalajul original cu flaconul bine închis.
Danish: Forældre og/eller omsorgspersoner skal anmodes om at læse hæftet med brugsvejledningen før klargøring og administration af ISENTRESS granulat til oral suspension til pædiatriske patienter.
Romanian: Părinții și/sau furnizorii de servicii medicale trebuie instruiți să citească broșura cu instrucțiunile de utilizare înainte de a prepara și de a administra ISENTRESS granule pentru suspensie orală la pacienții copii și adolescenți.
Danish: Det kan også være, at lægen vil ordinere 400 mg tabletten, når de er i stand til at sluge en tablet.
Romanian: Este posibil ca medicul să dorească să prescrie comprimatul de 400 mg atunci când aceștia sunt capabili să înghită un comprimat.
Danish: Det vides ikke, i hvilken grad raltegravir er dialyserbart.
Romanian: Nu se cunoaşte măsura în care raltegravir poate fi dializabil.
Danish: Alvorlige bivirkninger - disse er ikke almindelige (kan berøre op til 1 ud af 100 personer) Søg straks læge, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger:
Romanian: Reacţii adverse grave - acestea sunt mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane) Adresaţi-vă imediat unui medic, dacă observaţi oricare dintre următoarele:
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling initieres efter behov.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi instituit tratament când este necesar.
Danish: Patienterne bør informeres om, at antiretroviral behandling hverken kan helbrede hiv eller er bevist at kunne forhindre overførsel af hiv til andre via blod.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că tratamentul actual antiretroviral nu vindecă infecţia HIV şi nu s-a demonstrat că împiedică transmiterea HIV la alte persoane prin contaminare cu sânge.
Danish: Isentress tyggetabletter indeholder aspartam Isentress indeholder aspartam, en phenylalaninkilde, som kan være skadelig for personer med fenylketonuri (Føllings sygdom).
Romanian: Isentress comprimate masticabile conţine aspartam Isentress conţine aspartam, o sursă de fenilalanină, care poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie.
Danish: In vitro er raltegravir en svag hæmmer af organisk anion-transportør (OAT) 1 (IC50-værdi på 109 µM) og OAT3 (IC50-værdi på 18,8 µM).
Romanian: In vitro, raltegravirul este un inhibitor slab al transportorului de anioni organici (OAT) 1 (CI50 de 109 µM) și OAT3 (CI50 18,8 µM).
Danish: Lægemidler, der øger gastrisk pH
Romanian: Medicamente care cresc pH-ul gastric
Danish: Patienterne kan anvende granulatet til oral suspension så længe deres vægt ligger under 20 kg.
Romanian: Pacienții pot continua tratamentul cu granulele pentru suspensie orală atât timp cât greutatea lor este mai mică de 20 kg.
Danish: Virusundertype Clade B Non-Clade B 96 (87; 100)
Romanian: Non-clade B 96 (87, 100)
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antivirale lægemidler til systemisk anvendelse, andre antivirale lægemidler, ATC-kode: J05AX08.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru uz sistemic, alte antivirale, codul ATC: J05AX08.
Danish: 100 mg tyggetabletten kan deles i to lige store dele om nødvendigt; det skal dog helst undgås at bryde tabletterne.
Romanian: Comprimatul masticabil de 100 mg poate fi divizat în două doze egale dacă este necesar; totuşi, ruperea comprimatului trebuie evitată.
Danish: methadon AUC ↔ methadon Cmax ↔
Romanian: metadonă ASC ↔ metadonă Cmax ↔
Danish: Dit barn kan tage dette lægemiddel med eller uden mad eller drikke.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate lua acest medicament cu sau fără alimente sau băuturi.
Danish: UGT1A1-katalytisk aktivitet er ubetydelig ved fødslen og modnes efter fødslen.
Romanian: Activitatea catalitică a UGT1A1 este neglijabilă la naștere și începe să se dezvolte după naștere.
Danish: Patienter med virologisk svigt i anamnesen blev ikke ekskluderet, og antallet af tidligere antiretrovirale behandlinger var ikke begrænset.
Romanian: Pacienţii cu antecedente de eşec al răspunsului virusologic nu au fost excluşi şi nici numărul de tratamente antiretrovirale anterioare nu a fost limitat.
Danish: Bemærk: Sørg for, at lægen viser dig, hvordan du skal klargøre og give Isentress til oral suspension.
Romanian: Asigurați-vă că medicul dumneavoastră vă arată cum să preparați și să administrați Isentress suspensie orală.
Danish: • atazanavir (et antiretroviralt lægemiddel)
Romanian: • atazanavir (un medicament antiretroviral)
Danish: Kontroller mængden af vand i sprøjten igen.
Romanian: Verificați din nou cantitatea de apă din seringă.
Danish: Risikoen for udvikling af cancer i disse studier var den samme i de grupper, som fik raltegravir og i de grupper, der fik sammenligningspræparater.
Romanian: Riscul dezvoltării neoplaziilor în aceste studii a fost similar la grupul la care s-a administrat raltegravir şi la grupul la care s-au administrat comparatori.
Danish: Efter administration af den påkrævede volumen må den overskydende suspension i blandebægeret ikke genbruges og skal bortskaffes.
Romanian: După administrarea volumului necesar, suspensia de medicament rămasă în măsura dozatoare pentru amestecare nu trebuie reutilizată, ci trebuie aruncată.
Danish: Du må ikke arbejde med maskiner, køre bil eller cykle, hvis du føler dig svimmel, efter du har taget dette lægemiddel.
Romanian: Nu folosiți vehicule, nu conduceți și nu mergeți pe bicicletă dacă vă simțiți amețit după utilizarea acestui medicament.
Danish: Blandingen skal fremstå som uklar.
Romanian: Amestecul trebuie să aibă un aspect tulbure.
Danish: 11 til under 25 kg
Romanian: 11 până la mai puțin de 25 kg
Danish: Mutationer ved aminosyre 143 fører til større resistens over for raltegravir end elvitegravir, og E92Q-mutationer fører til større resistens over for elvitegravir end raltegravir.
Romanian: Mutațiile la nivelul aminoacidului 143 conferă o rezistență mai mare la raltegravir decât la elvitegravir și mutația E92Q conferă o rezistență mai mare la elvitegravir decât la raltegravir.
Danish: • Træthed, usædvanlig træthed eller svaghed, feber
Romanian: • oboseală, stare de oboseală sau de slăbiciune neobişnuită; febră
Danish: Raltegravir blev administreret med optimeret baggrundsregime.
Romanian: Raltegravir a fost administrat împreună cu un tratament de fond optimizat.
Danish: Kontroller, at granulatet er helt blandet.
Romanian: Verificați și asigurați-vă că granulele sunt amestecate.
Danish: Den sikkerhedsprofil, der blev observeret hos patienter, som fik atazanavir og/eller tenofovirdisoproxilfumarat, var sædvanligvis den samme som sikkerhedsprofilen hos patienter, der ikke fik disse lægemidler.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la pacienţii care au utilizat atazanavir şi/sau fumarat de tenofovir disoproxil a fost în general similar profilului de siguranţă observat la pacienţii care nu au utilizat aceste medicamente.
Danish: Placer sprøjtespidsen i dit barns mund, ind mod enten højre eller venstre kind.
Romanian: Plasați vârful seringii în interiorul gurii copilului dumneavoastră atingând fie partea interioară a obrazului drept, fie a celui stâng.
Danish: †Geometrisk variationskoefficient.
Romanian: †Coeficient geometric de variație.
Danish: Geometrisk variationskoefficient.
Romanian: Coeficient geometric de variație.
Danish: Husk, at Isentress ikke helbreder hiv-infektion.
Romanian: Țineți minte că Isentress nu vindecă infecția cu HIV.
Danish: • NYE anvisninger for klargøring af dosis
Romanian: • Instrucțiuni NOI pentru prepararea dozei
Danish: 1 til 4 uger - dosering to gange dagligt
Romanian: 1 până la 4 săptămâni - Administrare de două ori pe zi
Danish: Gem hæftet og følg brugsvejledningen hver gang, du skal klargøre medicinen.
Romanian: Păstrați broșura și urmăriți instrucțiunile de fiecare dată când preparați medicamentul.
Danish: • Isentress 1.200 mg (to 600 mg tabletter en gang dagligt) må ikke bruges under graviditet, da det ikke er undersøgt hos gravide.
Romanian: • Isentress 1200 mg (două comprimate de 600 mg administrate o dată pe zi) nu este recomandat în timpul sarcinii deoarece acesta nu a fost studiat la gravide.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Romanian: Studiile clinice standard de genotoxicitate efectuate pentru evaluarea mutagenităţii şi clastogenităţii au fost negative.
Danish: • Du kan spørge lægen eller apotekspersonalet, om du kan få en liste over de lægemidler, der påvirker eller påvirkes af Isentress.
Romanian: • Puteți să solicitați medicului dumneavoastră sau farmacistului o listă cu medicamentele care interacționează cu Isentress.
Danish: Fødsel til 1 uge - dosering en gang dagligt
Romanian: De la momentul nașterii până la o săptămână - Administrare o dată pe zi
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget oral suspension, spædbarnet eller småbarnet skal tage.
Romanian: Medicul vă va spune ce cantitate de suspensie orală trebuie să ia sugarul sau copilul mic.
Danish: Find derefter ml-mærket på sprøjtecylinderen, der svarer til dit barns dosis.
Romanian: Apoi găsiți marcajul de „ml" aflat pe seringă care se potrivește cu doza copilului dumneavoastră.