FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен инфаркт, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
German: - Arzneimittel, die hohen Blutdruck senken (ACE-Hemmer wie z. B. Captopril, Betablocker wie z. B. Atenolol-haltige Arzneimittel, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten wie z. B. Losartan)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Bulgarian: - Нежелани лекарствени реакции
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
German: B. Packungsbeilage Abschnitt 2 - Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten?
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Bulgarian: Някои фармакодинамични проучвания показват, че когато се приемат единични дози ибупрофен 400 mg до 8 ч. преди или 30 мин.
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
German: 16. Oktober 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
German: 17. Juni 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
German: SOLUCION ORAL
Bulgarian: Oral solution
German: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Bulgarian: Великобритания Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
German: Lösung zum Einnehmen
Bulgarian: Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Bulgarian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
German: NO-1372 Asker
Bulgarian: NO-1372 Asker Norway
German: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Bulgarian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
German: Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Bulgarian: 181 - 183, rue André Karman
German: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
German: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
German: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
German: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Bulgarian: Enrique Maya, 1
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Bulgarian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Bulgarian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
German: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Bulgarian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Bulgarian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
German: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Bulgarian: 04710 El Ejido (Almería)
German: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Bulgarian: 19 83-200 Starogard Gdanski
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Bulgarian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Bulgarian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Bulgarian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Bulgarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
German: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Bulgarian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Bulgarian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: 7050-110 Montemor-ONovo
Bulgarian: 7050-110 MontemorO-Novo
German: 92000 Nanterre
Bulgarian: 92000 Nanterre France
German: 64295 Darmstadt
Bulgarian: 64295 Darmstadt Germany
German: Rijeka 10000
Bulgarian: Rijeka 10000 Croatia
German: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Bulgarian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Bulgarian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Bulgarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
German: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Bulgarian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Bulgarian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Bulgarian: 42, rue de Longvic BP 157
German: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
German: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Bulgarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
German: 1500-192 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1500-192 Lisboa
German: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Bulgarian: Хърватия sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
German: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Bulgarian: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
German: 71083 Herrenberg
Bulgarian: 71083 Herrenberg Germany
German: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
German: Estrada Marco do GriloZemouto
Bulgarian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
German: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
German: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
German: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Bulgarian: Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
German: 2003 RN Haarlem
Bulgarian: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Bulgarian: Procter & Gamble Service GmbH
German: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
German: Bath Road 103-105
Bulgarian: International Limited Bath Road 103-105
German: KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Bulgarian: Otto-von-GuerickeStr. 1
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Bulgarian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
German: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Bulgarian: TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Bulgarian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: 10785 Berlin
Bulgarian: 10785 Berlin Germany
German: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Bulgarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Bulgarian: Nordic Drugs AB Box 30035
German: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Bulgarian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Bulgarian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
German: 25474 Ellerbek
Bulgarian: 25474 Ellerbek Germany
German: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
German: Die Niederlande Jumbo Supermarkten B.V.
Bulgarian: Jumbo Supermarkten B.V.
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Bulgarian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
German: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
German: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Bulgarian: 2234 Latsia Strovolos
German: Frankreich Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Bulgarian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
German: 00101 HELSINKI Finland
Bulgarian: 00101 HELSINKI
German: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Bulgarian: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
German: Griechenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Bulgarian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
German: Orbis Consumer Products Limited
Bulgarian: Великобритания Orbis Consumer Products Limited
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Bulgarian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Bulgarian: Ulica grada Vukovara 269 D
German: 96052 Bamberg
Bulgarian: 96052 Bamberg Germany
German: Schweden Recip AB P.O Box 906
Bulgarian: Recip AB P.O Box 906
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Bulgarian: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
German: 1070 Bruxelles
Bulgarian: 1070 Bruxelles Belgium
German: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Bulgarian: Dodworth Bussiness Park
German: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Bulgarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
German: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Bulgarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
German: FIN-02200 Espoo
Bulgarian: FIN-02200 Espoo Finland
German: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
German: Tablette
Bulgarian: tabletta
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: 5462 CE Veghel
Bulgarian: 5462 CE Veghel The Netherlands
German: de Burgos, 16 D-5ª planta
Bulgarian: de Burgos, 16D
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Bulgarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
German: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Bulgarian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Bulgarian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
German: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Bulgarian: Northamptonshire NN11 8PB
German: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
German: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Bulgarian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Bulgarian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
German: Flamingo Pharma (UK) Limited
Bulgarian: Великобритания Flamingo Pharma (UK) Limited
German: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Bulgarian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
German: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Bulgarian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
German: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Bulgarian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
German: Sector 2, Bucureşti Romania
Bulgarian: 10, sector 5, București Romania
German: 1526 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
German: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Bulgarian: PHARMADIET, S.L.U. C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
German: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Bulgarian: Senningerberg Luxemburg
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
German: Bragadiru, Ilfov
Bulgarian: Bragadiru, Ilfov Romania
German: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Bulgarian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
German: Dr. Max Pharma Ltd.
Bulgarian: Max Pharma Ltd.
German: 6391 Fieberbrunn
Bulgarian: 6391 Fieberbrunn Austria
German: Deutschland Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Bulgarian: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
German: 2610 Wilrijk
Bulgarian: 2610 Wilrijk Belgium
German: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Bulgarian: 21B 02-676 Warsaw Poland
German: 00144 Roma
Bulgarian: 00144 ROMA Italy
German: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Bulgarian: Middlesex HA1 2AX
German: KG Sellhopsweg 1
Bulgarian: Sellhopsweg 1
German: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Bulgarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
German: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
German: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Bulgarian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
German: Deutschland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Bulgarian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
German: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Bulgarian: Великобритания Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
German: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Bulgarian: Дексибупрофен Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
German: Grójecka st. 22/24 lok.
Bulgarian: 22/24 lok. 4
German: Deutschland Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Bulgarian: Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
German: 93303 Aubervilliers Cedex France
Bulgarian: 93303 Aubervilliers Cedex
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
German: Frankreich LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Bulgarian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
German: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Bulgarian: Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Bulgarian: 28108 Alcobendas (Madrid)