FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvad anvendes Cholestagel til?
Bulgarian: За какво се използва Cholestagel?
Danish: Det forbliver i fordøjelsessystemet og binder sig til galdesyrerne i tarmen og fører disse ud af kroppen med afføringen.
Bulgarian: Активното вещество в Cholestagel, колесевелам, не се абсорбира от организма, а остава в червата, където се свързва с вещества, наречени жлъчни киселини, и ги изхвърля от организма с фекалиите.
Danish: Der blev opnået en sænkning på 16 % med 3,8 g Cholestagel (ca. seks tabletter).
Bulgarian: При доза от 3,8 g Cholestagel (около шест таблетки) се наблюдава понижение от 16%.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cholestagel?
Bulgarian: Какви ползи от Cholestagel са установени в проучванията?
Danish: Hvordan anvendes Cholestagel?
Bulgarian: Как да използвате Cholestagel?
Danish: Hvordan virker Cholestagel?
Bulgarian: Как действа Cholestagel?
Danish: Hvorfor blev Cholestagel godkendt?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Cholestagel?
Danish: • hvis du er under 18 år
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
Danish: <PC: {nummer} [produktkode]
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
Danish: Patienterne skal monitoreres nøje.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
Danish: Sikkerheden hos gravide kvinder er ikke fastlagt.
Bulgarian: Безопасността при бременни жени не е установена.
Danish: Den kliniske signifikans heraf er uklar.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
Danish: NN: {nummer} [nationalt refusionsnummer eller andet nationalt nummer, der identificerer lægemidlet]>
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]>
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата.
Danish: Tag den næste tablet på det sædvanlige tidspunkt den næste dag.
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
Danish: • hvis du skal have foretaget en operation.
Bulgarian: предстои Ви операция.
Danish: Den præcise interaktionsmekanisme kendes ikke.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
Danish: Hvad bør jeg vide om kolesterol og triglycerider?
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
Danish: Nedsat funktion af transportproteiner
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
Danish: Risikoen er højere hos kvindelige patienter og patienter på 65 år eller derover.
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
Danish: Foranstaltninger til at nedsætte risikoen for myopati forårsaget af lægemiddelinteraktioner
Bulgarian: Мерки за намаляване на риска от миопатия, причинена от взаимодействие между лекарствени продукти
Danish: Stort set alt lægemiddel elimineres på 6 dage.
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
Danish: Din læge vil fastsætte den rette styrke til dig, afhængigt af din tilstand, din nuværende behandling og din personlige risikostatus.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящия за Вас вид таблетки в зависимост от състоянието Ви, текущото Ви лечение и личния Ви рисков статус.
Danish: C-allelen har en frekvens på 18 % i den europæiske population.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
Danish: Uge 0 til uge 12
Bulgarian: Седмица 0 до Седмица 12 Седмица 12 до Седмица 24
Danish: Sammenligning af behandlinger*
Bulgarian: Сравняване на лечението*
Danish: • hvis du drikker meget alkohol (mere end 21 genstande (210 ml) ren alkohol om ugen)
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
Danish: • Alkoholmisbrug
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол
Danish: Mekanismen i denne interaktion (uanset om den er farmakodynamisk eller farmakokinetisk eller begge dele) kendes stadig ikke.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
Danish: Kontakt derfor straks til lægen, hvis du får disse symptomer.
Bulgarian: Поради това, моля, свържете се незабавно с Вашия лекар, ако получите някои от тези симптоми.
Danish: Efter 24 uger
Bulgarian: След 24 седмици
Danish: Cholib kan tages med eller uden mad.
Bulgarian: Можете да приемате Cholib със или без храна.
Danish: • Ældre ≥ 65 år
Bulgarian: Старческа възраст ≥ 65 години
Danish: Tabletterne må ikke knuses eller tygges.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
Danish: Gå til læge regelmæssigt for at holde øje med dit lipidniveau.
Bulgarian: Редовно посещавайте Вашия лекар, за да следите нивото на липидите.
Danish: Hver tablet skal synkes hel med et glas vand.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
Danish: Efter 12 uger
Bulgarian: След 12 седмици
Danish: Samtidig fødeindtagelse påvirker ikke absorptionen.
Bulgarian: Едновременният прием с храна не влияе върху абсорбцията.
Danish: Samtidig administration af denne kombination kan forårsage øgede plasmakoncentrationer af begge stoffer.
Bulgarian: Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
Danish: Niacin (nikotinsyre) ≥ 1 g/dag
Bulgarian: Ниацин (никотинова киселина) ≥ 1 g/ден
Danish: Cholib må ikke gives til børn og teenagere (under 18 år).
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
Danish: Studier med mus, rotter og kaniner viste ingen teratogen effekt.
Bulgarian: Изпитванията при мишки, плъхове и зайци не показват тератогенен ефект.
Danish: Synk tabletterne hele med et glas vand.
Bulgarian: Глътнете таблетката с чаша вода.
Danish: Tag ikke Cholib, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Не вземайте Cholib, ако някое от горните се отнася до Вас.
Danish: Den sædvanlige dosis er 1 tablet dagligt.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка дневно.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Cholib
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
Danish: Talkum (E553b)
Bulgarian: Талк (E553b)
Danish: • søvnforstyrrelser, inklusive mareridt
Bulgarian: нарушения на съня, включително кошмари
Danish: De kan øge din risiko for at få hjerteproblemer.
Bulgarian: Те могат да повишат риска от развитие на сърдечносъдови заболявания.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Danish: Følgende bivirkninger er også rapporteret, men hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data (hyppigheden kendes ikke):
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции се съобщават, но честотата им не може да се определи от наличната информация (с неизвестна честота):
Danish: Resultaterne af de biologiske parametre af interesse efter 24 uger er anført i nedenstående skema.
Bulgarian: Резултатите от изследваните биологични параметри на седмица 24 са представени в следната таблица.
Danish: Inden behandlingen
Bulgarian: Преди лечението
Danish: I sådanne situationer skal risikoen ved behandlingen tages i betragtning i forhold til den mulige fordel, og klinisk kontrol anbefales.
Bulgarian: В тези случаи, рискът от лечението трябва да се прецени във връзка с възможните ползи и се препоръчва клинично проследяване.
Danish: Leveren er den aktive forms primære virkningssted.
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra prøver og lægemidler for at stille diagnosen og behandle det.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждането на допълнителни изследвания и прием на допълнителни лекарства за диагностика и лечение на това състояние.
Danish: Derfor må fenofibrat kun anvendes under graviditeten efter en grundig risk/benefit-vurdering.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
Danish: Der kendes ingen specifik antidot.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Danish: INR skal bestemmes inden start på Cholib og tilstrækkeligt hyppigt i løbet af behandlingens første periode til at sikre, at der ikke forekommer nogen signifikant ændring af INR.
Bulgarian: INR трябва да се определи преди започване на лечението с Cholib, както и достатъчно често в ранните етапи на лечение, за да се гарантира, че няма да настъпи значимо изменение в стойностите на INR.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du tager Cholib, skal du straks stoppe med at tage det og kontakte lægen.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате Cholib, незабавно спрете да го вземате и се свържете с Вашия лекар.
Danish: Der blev udført fire pivotalstudier i det kliniske program.
Bulgarian: В клиничната програма са проведени общо четири основни клинични изпитвания.
Danish: Det anbefales, at dosen af disse orale antikoagulanter reduceres med ca. en tredjedel ved behandlingens start og derefter gradvist justeres efter behov ifølge monitorering af INR (International Normalised Ratio).
Bulgarian: Препоръчва се дозата на тези перорални антикоагуланти да бъде намалена до една трета в началото на лечението и след това постепенно да бъде коригирана, ако е необходимо според данните от проследяването на INR (международно нормализирано съотношение).
Danish: LS (mindste kvadraters metode) SD (standardafvigelse)
Bulgarian: LS ( най-малките квадрати средна стойност ) SD (стандартно отклонение)
Danish: Behandlingen bør afbrydes, hvis creatininniveauet er 50 % over den øvre normalgrænse.
Bulgarian: Лечението трябва да се спре в случай на ниво на креатинина 50% над горната граница на нормата.
Danish: • seksuelle problemer
Bulgarian: сексуални проблеми
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Danish: • hvis du er gravid eller ammer
Bulgarian: ако сте бременна или кърмите
Danish: Med tiden kan dannelsen af sådanne belægninger føre til tilstopning af dine arterier.
Bulgarian: С времето това натрупване на плаки може да доведе до запушване на артериите.
Danish: Behandling med simvastatin skal afbrydes under graviditeten, eller indtil det er fastslået, at kvinden ikke er gravid.
Bulgarian: Лечението със симвастатин трябва да бъде временно спряно за срока на бременността или докато се установи, че жената не е бременна .
Danish: Undgå kombination med Cholib, medmindre den kliniske fordel opvejer risikoen
Bulgarian: Избягвайте Cholib, освен ако клиничната полза не надвишава риска
Danish: Derfor tilrådes omhyggelig klinisk monitorering af patienter, der tager colchicin og Cholib.
Bulgarian: Поради това се препоръчва внимателно клинично проследяване на пациентите, които приемат колхицин и Cholib.
Danish: De kan tages med eller uden mad (se pkt.
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна (вж. точка 5.2).
Danish: Du kan have risiko for at udvikle diabetes, hvis du har et højt indhold af sukker- og fedtstoffer i blodet, er overvægtig og har højt blodtryk.
Bulgarian: Възможно е да има риск от развитие диабет, ако имате високи нива на захар и мазнини в кръвта си, ако сте с наднормено тегло и имате високо кръвно налягане.
Danish: Statinbehandlingen kan påbegyndes igen syv dage efter den sidste dosis fusidinsyre.
Bulgarian: Лечението със статини може да започне отново седем дни след приема на последната доза фузидова киселина.
Danish: Der sås en forlænget drægtighedsperiode og vanskeligheder under fødslen ved høje doser.
Bulgarian: Удължен гестационен период и трудности при раждането са наблюдавани при високи дози.
Danish: Dette er ikke relevant for terapeutisk anvendelse til mennesker.
Bulgarian: Това няма отношение за клиничната употреба при хора.
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne er opstillet efter følgende kategorier: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции са групирани по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Fenofibrinsyre bindes stærkt til plasmaalbumin (mere end 99 %).
Bulgarian: Фенофибриновата киселина се свързва във висока степен с плазмения албумин (над 99%).
Danish: • følelsesløshed eller svækkelse i arme og ben
Bulgarian: изтръпване или слабост в ръцете и краката
Danish: • dårlig hukommelse eller hukommelsestab
Bulgarian: лоша памет или загуба на паметта
Danish: Cholib bør anvendes med forsigtighed hos patienter, der indtager betragtelige mængder alkohol.
Bulgarian: Cholib трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които консумират значително количество алкохол.
Danish: Disse ændringer er specifikke for gnavere og er ikke observeret hos andre racer ved sammenlignelige dosisniveauer.
Bulgarian: Промените са специфични за гризачи и не са били наблюдавани при други видове при сравними нива на дозата.
Danish: Grapefrugtjuice indeholder en eller flere bestanddele, der ændrer på, hvordan Cholib virker i kroppen.
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
Danish: • lavt antal røde blodlegemer (anæmi)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (анемия)
Danish: Plasmakoncentrationerne er stabile under kontinuerlig behandling hos vilkårlige individer.
Bulgarian: Плазмените концентрации са стабилни по време на продължително лечение при всеки един индивид.
Danish: Tabletterne fås i kartoner med blisterkort, som indeholder 10, 30 eller 90 tabletter.
Bulgarian: Таблетките се предлагат в картонени кутии с блистери, съдържащи 10, 30 или 90 таблетки.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse sukkerarter, skal du tale med din læge, inden du begynder at tage denne medicin.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Danish: Du skal især fortælle det til lægen eller på apoteket, hvis du tager et eller flere af følgende lægemidler (hvis du tager Cholib med et af disse lægemidler, kan det øge risikoen for muskelproblemer):
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашият лекар или фармацевт ако вземате някое от следните лекарства (приема на Cholib с което и да е от тези лекарства може да повиши риска от мускулни проблеми):
Danish: Cholib indeholder fenofibrat og simvastatin, som har forskellige virkningsmekanismer som beskrevet ovenfor.
Bulgarian: Cholib съдържа фенофибрат и симвастатин, които са с различни механизми на действие, както е описано по-горе.
Danish: Men det skal tages i betragtning, at nogle mennesker føler sig svimle, når de har taget Cholib.
Bulgarian: Трябва обаче да се има пред вид, че някои хора получават замайване след приема на Cholib.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apoteket til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Danish: Derfor forventes Cholib ikke at påvirke plasmakoncentrationerne af stoffer, der metaboliseres via CYP 3A4.
Bulgarian: Поради това не се очаква Cholib да повлиява плазмената концентрация на вещества, които се метаболизират чрез CYP 3A4.
Danish: Der er ingen specifik behandling i tilfælde af overdosering.
Bulgarian: Няма специфично лечение за случаите на предозиране.
Danish: Efter intravenøs injektion af metabolitten beta-hydroxysyre var den gennemsnitlige halveringstid 1,9 timer.
Bulgarian: След интравенозна инжекция на метаболита бета-хидроксикиселина, неговият полуживот е средно около 1,9 часа.
Danish: Du må ikke drikke grapefrugtjuice, mens du tager Cholib, da det kan øge risikoen for muskelproblemer.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут с Cholib, тъй като това може да повиши риска от проблеми с мускулите Ви.
Danish: Du må ikke tage fusidinsyre (et lægemiddel mod bakterieinfektioner), mens du tager denne medicin.
Bulgarian: Не приемайте фузидова киселина (лекарство срещу бактериална инфекция), докато приемате това лекарство.
Danish: Hvis der er mistanke om myopati af nogen anden årsag, skal behandlingen seponeres.
Bulgarian: При подозрение за миопатия поради някаква друга причина, лечението трябва да се спре.
Danish: • udslæt, kløe, røde pletter på huden
Bulgarian: обриви, сърбеж, червени петна по кожата
Danish: Det anbefales, at kreatinin måles i løbet af de første 3 måneder efter behandlingsstart og regelmæssigt efterfølgende.
Bulgarian: Препоръчва се креатининът да се измерва през първите 3 месеца след започване на лечението, а след това - периодично.
Danish: Proteinbindingen af simvastatin og dets aktive metabolit er > 95 %.
Bulgarian: Свързването на симвастатин и на активния му метаболит е > 95%.
Danish: Nedsat funktion kan opstå som følge af inhibering fra interagerende lægemidler (f.eks. ciclosporin) eller hos patienter, som er bærere af genotypen SLCO1B1 c.521T>C.
Bulgarian: Намалената функция може да настъпи като резултат от инхибиране на взаимодействащи си лекарства (например циклоспорин) или при пациенти, които са носители на генотип SLCO1B1 c.521T>C.
Danish: Hydrolyse finder hovedsageligt sted i leveren; hydrolysehastigheden i humant plasma er meget langsom.
Bulgarian: Хидролизата се извършва основно в черния дроб; степента на хидролиза в човешката плазма е много ниска.
Danish: Simvastatin er kontraindiceret under graviditeten.
Bulgarian: Симвастатин е противопоказан по време на бременност.
Danish: Det er for at kontrollere, hvor godt din lever virker.
Bulgarian: Това се прави, за да се установи дали черният Ви дроб функционира добре.
Danish: Behandling med Cholib har ikke været associeret med blødning hos patienter, der ikke tager antikoagulanter.
Bulgarian: Лечението с Cholib не се свързва с кървене при пациенти, които не получават антикоагуланти.
Danish: Fenofibrat har også en urikosurisk effekt, der medfører en reduktion af urinsyreniveauerne med ca. 25 %.
Bulgarian: Фенофибратът има и урикозуричен ефект, водещ до намаляване на нивата на пикочна киселина с приблизително 25%.
Danish: 10 filmovertrukne tabletter 30 filmovertrukne tabletter 90 filmovertrukne tabletter
Bulgarian: 10 филмирани таблетки 30 филмирани таблетки 90 филмирани таблетки
Danish: Transaminaseniveauerne skal måles, inden behandlingen påbegyndes, hver 3. måned i løbet af de første 12 måneders behandling og derefter periodisk.
Bulgarian: Нивата на трансаминазите трябва да се проследяват преди започване на лечението, на всеки 3 месеца през първите 12 месеца от лечението и периодично след това.
Danish: Risikoen opvejes imidlertid af den reducerede risiko for vaskulær sygdom med statiner, og derfor bør det ikke være en årsag til at stoppe statinbehandling.
Bulgarian: Над този риск обаче надделява намаляването на съдовия риск от действието на статините, поради което няма причина за спиране на лечението със статини.
Danish: Lægemidlet elimineres hovedsageligt med urinen.
Bulgarian: Лекарството се екскретира основно в урината.
Danish: I de fleste tilfælde blev der ikke rapporteret nogen symptomer på overdosering.
Bulgarian: В болшинството от случаите не се съобщава за симптоми на предозиране.
Danish: Efter en oral dosis radioaktivt simvastatin til mennesker blev 13 % af radioaktiviteten udskilt med urinen og 60 % med fæces inden for 96 timer.
Bulgarian: След перорална доза от радиоактивен симвастатин, приложна на човек, 13% от радиоактивността се екскретира в урината и 60% - в изпражненията до 96 часа.
Danish: Kreatinkinase bør ikke måles efter anstrengende træning eller ved tilstedeværelse af andre plausible årsager til forhøjet kreatinkinase, da dette vanskeliggør tolkning af værdien.
Bulgarian: Креатин киназата не трябва да се измерва след голямо физическо натоварване или в присъствието на някаква друга правдоподобна причина за повишаване на креатин киназата, тъй като това прави трудно интерпретирането на резултатите.
Danish: Der opstod reversible sår og erosioner i mave-tarm-kanalen hos hunde, der blev behandlet i 3 måneder ved eksponeringer, der er ca. 7 gange større end det kliniske AUC.
Bulgarian: Обратими язви и ерозии на стомашно-чревния тракт са настъпили при кучета, третирани в продължение на 3 месеца при експозиции, които са били около 7 пъти колкото клиничната AUC.
Danish: F145/S40 påviste statistisk signifikant superioritet for alle parametre undtagen for stigning af Apo A1.
Bulgarian: F145/S40 показва статистически значимо превъзходство по отношение на всички параметри с изключение на повишаване на ApoA1.
Danish: Derudover øger de begge indholdet af "godt" kolesterol (HDL-kolesterol).
Bulgarian: В допълнение, и двете повишават нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол).
Danish: Hvis der er mistanke om overdosering, skal der gives symptomatisk behandling og passende støttende tiltag efter behov.
Bulgarian: Ако има съмнение за предозиране, трябва да се приложи симптоматично лечение и при необходимост да се осигурят подходящи общоукрепващи мерки.
Danish: I alt 7.583 forsøgspersoner med blandet dyslipidæmi indgik i en indkøringsperiode på 6 uger med statin.
Bulgarian: Общо 7 583 участници със смесен тип дислипидемия са били включени в 6-седмичния въвеждащ период със статин.
Danish: Behandling med Cholib skal midlertidigt stoppes i et par dage inden større elektiv operation, og når der opstår en større medicinsk eller kirurgisk tilstand.
Bulgarian: Лечението с Cholib трябва да се спре временно за няколко дни при голяма планова операция или при наслагване на друго основно заболяване или хирургична намеса.
Danish: Du bliver måske nødt til at stoppe med at tage Cholib i en kort periode.
Bulgarian: Възможно е да се наложи да спрете за кратко време приема на Cholib.
Danish: Måling af kreatinkinase
Bulgarian: Измерване на креатин киназата
Danish: Hvis du er allergisk over for jordnødder, soja eller jordnøddeolie, må du ikke tage Cholib.
Bulgarian: Ако сте алергични към фъстъци, соя или фъстъчено олио, не използвайте Cholib.
Danish: LDL- og VLD- triglycerider nedsættes.
Bulgarian: LDL и VLDL триглицеридите са намалени.
Danish: Andre statiner og fibrater
Bulgarian: Други статини и фибрати
Danish: Cholib indeholder sukkerarter, der hedder laktose og saccharose.
Bulgarian: Cholib съдържа видове захари, които се наричат лактоза и захароза.
Danish: Den øgede risiko for venøse trombotiske hændelser kan være relateret til stigningen i homocysteinniveauet, en risikofaktor for trombose, og andre uidentificerede faktorer.
Bulgarian: Повишеният риск от случаи на венозна тромбоза може да е свързан с повишените нива на хомоцистеин - рисков фактор за тромбоза, както и с други неопределени фактори.
Danish: Brug af Cholib sammen med mad og drikke
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
Danish: Crospovidon (E1202)
Bulgarian: Кросповидон (E1202)
Danish: Dette blev ikke observeret i den førnævnte subgruppe af patienter med dyslipidæmi, men der var heller ikke klar evidens for en fordel hos dyslipidæmiske kvinder behandlet med fenofibrat plus simvastatin, og en mulig skadelig virkning hos denne subgruppe kunne ikke udelukkes.
Bulgarian: Това не е било наблюдавано при посочената по-горе подгрупа от пациенти с дислипидемия, но от друга страна липсват и сигурни доказателства за полза при жени с дислипидемия, лекувани с фенофибрат плюс симвастатин и възможни вредни ефекти в тази подгрупа не могат да бъдат изключени.
Danish: • Du må ikke tage Cholib, hvis du ammer eller planlægger at amme dit barn, fordi man ikke ved, om medicinen udskilles i modermælk.
Bulgarian: Не приемайте Cholib ако кърмите или планирате да кърмите бебето си, тъй като не е известно дали това лекарство преминава в кърмата.
Danish: • Pædiatrisk population (under 18 år)
Bulgarian: Педиатрична популация (възраст под 18 години)
Danish: • Kendt fotoallergi eller fototoksisk reaktion under behandling med fibrater eller ketoprofen
Bulgarian: Известна фотоалергия или фототоксична реакция по време на лечение с фибрати или кетопрофен