FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Women of childbearing age who are taking <…> have to use effective contraceptive measures during treatment and should continue for 3 months after the last dose.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku, ktoré užívajú <názov lieku>, musia používať účinné antikoncepčné metódy počas liečby a počas 3 mesiacov po poslednej dávke.
English: Women of childbearing potential planning a pregnancy should be switched to a safer alternative treatment prior to pregnancy.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku, ktoré plánujú otehotnieť, majú pred otehotnením prejsť na bezpečnejšiu alternatívnu liečbu.
English: Amitriptyline - Dry eye (EPITT no 19173)
Slovak: Amitriptylín - Suché oko (EPITT č. 19173)
English: There is epidemiological evidence suggesting that the risk of birth defects and foetal death increases with the increasing duration of exposure to phenprocoumon during the first trimester of pregnancy, with a steep increase of the rate of major birth defects when phenprocoumon treatment is continued beyond the 5th gestational week.
Slovak: K dispozícii sú epidemiologické dôkazy, z ktorých vyplýva, že riziko vrodených porúch a úmrtia plodu sa zvyšuje so stúpajúcou dĺžkou expozície fenprokumónu počas prvého trimestra gravidity, s prudkým zvýšením miery rizika závažných vrodených porúch, ak liečba fenprokumónom pokračuje po 5. týždni gestácie.
English: As a precaution, however, prophylaxis involving the administration of vitamin K1 to the infant concerned is recommended.
Slovak: V rámci prevencie sa však odporúča profylaxia zahŕňajúca podávanie vitamínu K1 príslušnému dojčaťu.
English: Lapatinib - Pulmonary hypertension (EPITT no 19089)
Slovak: Lapatinib - Pľúcna hypertenzia (EPITT č. 19089)
English: In cases of exposure to phenprocoumon during second and third trimester of pregnancy, the foetus is at an increased risk of intrauterine or parturitional (cerebral) hemorrhage due to foetal anticoagulation.
Slovak: V prípadoch expozície fenprokumónu počas druhého a tretieho trimestra gravidity je plod vystavený zvýšenému riziku intrauterinnej alebo pôrodnej (cerebrálnej) hemorágie v dôsledku fetálnej antikoagulácie.
English: Phenprocoumon - Risk of birth defects and foetal loss following first trimester exposure as a function of the time of withdrawal (EPITT no 18902)
Slovak: Fenprokumón - Riziko vrodených porúch a potratu po expozícii v prvom trimestri gravidity v závislosti od času vysadenia (EPITT č. 18902)
English: This means taking <...> during pregnancy can lead to malformations and even death of your unborn child.
Slovak: To znamená, že užívanie <názov lieku> počas tehotenstva môže viesť k malformáciám (vrodené zmeny tvaru rôznych častí tela) a dokonca k úmrtiu vášho nenarodeného dieťaťa.
English: You must not use <…> when you are pregnant, as it passes from mother to child.
Slovak: Ak ste tehotná, nesmiete používať <názov lieku>, pretože liek prechádza z matky na dieťa.
English: Based on human experience phenprocoumon may cause birth defects and foetal death when administered during pregnancy.
Slovak: Na základe skúseností u ľudí môže fenprokumón spôsobiť vrodené poruchy a úmrtie plodu, ak sa podáva počas gravidity.
English: Common: pneumonia (including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), enterocolitis infection, sepsis (including uncommon cases with fatal outcomes)
Slovak: Časté: pneumónia (vrátane bakteriálnej, vírusovej a mykotickej), infekcia/zápal horných dýchacích ciest, infekcia spôsobená herpes vírusom (vrátane cytomegalovírusu-CMV), infekcia spôsobujúca enterokolitídu, sepsa (vrátane menej častých prípadov s fatálnym výsledkom)
English: Dasatinib - Cytomegalovirus (CMV) reactivation (EPITT no
Slovak: Dasatinib - Reaktivácia cytomegalovírusu (CMV)
English: Frequency not known: pulmonary arterial hypertension (increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs)
Slovak: Pľúcna arteriálna hypertenzia (zvýšený krvný tlak v tepnách (krvných cievach) pľúc)
English: In nursing mothers, the active ingredient passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur in the infant.
Slovak: Liečivo prechádza u dojčiacich matiek do materského mlieka, avšak v takých malých množstvách, že u dojčaťa nie je pravdepodobný výskyt nežiaducich reakcií.
English: No information on effects of <…> on fertility is available.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne informácie o účinkoch <názov lieku> na fertilitu.
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data
Slovak: Neznáme vedľajšie účinky (častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
English: No information is available regarding the influence of <…> on fertility.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne informácie o vplyve <názov lieku> na plodnosť.
English: Frequency not known: pulmonary arterial hypertension
Slovak: Pľúcna arteriálna hypertenzia
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Infections: pneumonia, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Slovak: Infekcie: zápal pľúc, infekcia spôsobená herpes vírusom (vrátane cytomegalovírusu-CMV), infekcia horných dýchacích ciest, závažná infekcia krvi alebo tkanív (vrátane menej častých prípadov so smrteľnými následkami)
English: Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Angioedema, urticaria
Slovak: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií Poruchy kože a podkožného tkaniva Frekvencia „neznáme“:
English: If you are breastfeeding, <…> passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur to your child.
Slovak: prechádza do materského mlieka, avšak v takých malých množstvách, že u vášho dieťaťa nie je pravdepodobný výskyt vedľajších účinkov.
English: If you wish to get pregnant or if you already became pregnant while taking this medicine, talk to your doctor immediately as you should be switched to a safer alternative treatment (e.g. heparin) if you are planning a pregnancy or immediately after recognition of pregnancy.
Slovak: Je potrebné prejsť na bezpečnejšiu alternatívnu liečbu (napr. heparínom) ak plánujete otehotnieť alebo ihneď po tom ako zistíte, že ste tehotná.
English: Hives
Slovak: Žihľavka
English: Vortioxetine - Angioedema and urticaria (EPITT no
Slovak: Vortioxetín - Angioedém a urtikária (EPITT č. 19099)
English: Undesirable effects Under SOC ‘Eye disorders' Frequency ‘not known': Dry eye
Slovak: Trieda orgánových systémov, Poruchy oka Frekvencia „neznáme“:
English: Package leaflet 4.
Slovak: (EPITT č.
English: You must prevent becoming pregnant by taking effective contraceptive measures during therapy with <…> and in the period of 3 months after completion of the treatment with <…> due to the increased risk of foetal malformations.
Slovak: a v období 3 mesiacov po ukončení liečby liekom <názov lieku> zabrániť otehotneniu používaním účinných antikoncepčných metód.
English: Summary of product characteristics
Slovak: <názov lieku>
English: Possible side effects Frequency ‘not known': Dry eyes
Slovak: Frekvencia „neznáme“:
English: After reconstitution: an immediate use is recommended.
Slovak: Po rekonštitúcii: odporúča sa okamžité použitie.
English: Frequencies per dose are defined as follows:
Slovak: Frekvencie na dávku sú definované nasledovne:
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len zdravotníckych pracovníkov:
English: - formaldehyde.
Slovak: - formaldehyd.
English: 2 Adverse reactions from spontaneous reporting.
Slovak: 2 Nežiaduce reakcie zo spontánnych hlásení.
English: These signs usually start very soon after the injection has been given.
Slovak: Tieto prejavy zvyčajne začnú veľmi skoro po podaní injekcie.
English: Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vaše dieťa dostane túto očkovaciu látku, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: If your child misses a dose
Slovak: Ak vaše dieťa vynechá dávku
English: However, sometimes it can be very serious and cause permanent damage or even death.
Slovak: Niekedy však môže byť veľmi vážne a môže spôsobiť trvalé poškodenie alebo dokonca smrť.
English: The immune responses were unaffected.
Slovak: Imunitné odpovede neboli ovplyvnené.
English: The clinical relevance of these observations remains unknown.
Slovak: Klinický význam týchto zistení zostáva neznámy.
English: • if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Slovak: • ak vaše dieťa malo vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
English: Efficacy in protecting against pertussis
Slovak: Účinnosť pri ochrane pred pertussis
English: The cough may last for one to two months or longer.
Slovak: Kašeľ môže trvať 1 - 2 mesiace alebo dlhšie.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Slovak: Slabá infekcia ako napríklad nádcha by nemala byť problémom, ale porozprávajte sa najskôr s vaším lekárom.
English: Reconstitute the vaccine as described above.
Slovak: Rekonštituujte očkovaciu látku, ako je popísané vyššie.
English: It can also cause swelling of the throat.
Slovak: Môže taktiež spôsobiť opuch hrdla.
English: See your doctor straight away if your child has any of the following serious side effects:
Slovak: Ihneď navštívte vášho lekára, ak má vaše dieťa akýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov:
English: Interference with laboratory testing
Slovak: Interferencia s laboratórnymi testami
English: • a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Slovak: • náhly pokles krvného tlaku a stratu vedomia.
English: This is a normal observation.
Slovak: Je to normálny nález.
English: This includes the muscles needed for breathing and walking.
Slovak: Medzi ne patria svaly, ktoré sú potrebné pre dýchanie a chôdzu.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Slovak: • Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
English: The results of these clinical studies are summarised in the tables below.
Slovak: Výsledky týchto klinických štúdií sú zhrnuté nižšie v tabuľkách.
English: Stability data indicate that the vaccine components are stable at temperatures up to 25°C for 72 hours.
Slovak: Údaje o stabilite ukazujú, že zložky očkovacej látky sú stabilné pri teplote do 25 °C počas 72 hodín.
English: • if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
Slovak: • ak vaše dieťa má nediagnostikované alebo progresívne ochorenie mozgu alebo epilepsiu, ktorá nie je kontrolovaná.
English: The arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
Slovak: Ruky alebo nohy postihnuté týmto ochorením môžu byť bolestivo vykrútené (zdeformované).
English: They usually happen within 2 to 3 days after vaccination.
Slovak: Zvyčajne sa objavujú v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
English: This will protect your child against these diseases.
Slovak: Tým bude chrániť vaše dieťa pred týmito ochoreniami.
English: This can cause death by suffocation.
Slovak: To môže spôsobiť smrť udusením.
English: See also section 4 Possible side effects.
Slovak: Pozrite si aj časť 4 Možné vedľajšie účinky.
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Slovak: Ak nie, vaše dieťa nemusí byť plne chránené pred ochoreniami.
English: • Make sure your child finishes the complete vaccination course.
Slovak: Uistite sa, že vaše dieťa ukončilo kompletnú očkovaciu schému.
English: • swelling of the eyes and face
Slovak: • opuch očí a tváre
English: Date of latest renewal: 31 August 2010
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 31. augusta 2010
English: Each individual pack cannot be sold separately
Slovak: Jednotlivé balenia sa nesmú predávať samostatne.
English: Convulsions (with or without fever)
Slovak: Kŕče (s horúčkou alebo bez nej)
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
Slovak: Tieto údaje slúžia na usmernenie zdravotníckych pracovníkov len pre prípad dočasnej teplotnej odchýlky.
English: HIV infection is not considered as a contraindication.
Slovak: HIV infekcia nie je považovaná za kontraindikáciu.
English: How much is given
Slovak: Koľko dávok sa podáva
English: • Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Slovak: • Vaše dieťa dostane celkovo dve alebo tri injekcie s časovým odstupom najmenej jedného mesiaca medzi jednotlivými injekciami.
English: • This vaccine has been prescribed for your child only.
Slovak: Táto očkovacia látka bola predpísaná iba vášmu dieťaťu.
English: Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Slovak: Hodnotenie farmakokinetických vlastností sa pre očkovacie látky nevyžaduje.
English: 4propagated in VERO cells
Slovak: 4pomnožený na bunkách VERO
English: 2 adsorbed on AlPO4
Slovak: 2adsorbovaný na AlPO4
English: As the benefit of the vaccination is high in these infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Slovak: Vzhľadom na to, že prínos očkovania je u týchto dojčiat vysoký, očkovanie sa nemá odoprieť alebo odložiť.
English: not less than 30 International Units (IU)
Slovak: nie menej ako 30 medzinárodných jednotiek (IU)
English: not less than 40 International Units (IU)
Slovak: nie menej ako 40 medzinárodných jednotiek (IU)
English: • The vaccine should never be given into a blood vessel or into the skin.
Slovak: Očkovacia látka nesmie byť nikdy podaná do krvnej cievy alebo do kože.
English: Poliovirus (inactivated) type 1, 2, 3
Slovak: Poliovírus (inaktivovaný) typ 1, 2, 3
English: Polio is often only a mild illness.
Slovak: Detská obrna je často len mierne ochorenie.
English: Freezing destroys the vaccine.
Slovak: Zmrznutie očkovaciu látku zničí.
English: Children at 7-8 years of age
Slovak: Deti vo veku 7 - 8 rokov
English: • The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Slovak: Očkovacia látka nemôže spôsobiť ochorenia, pred ktorými chráni vaše dieťa.
English: Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Slovak: Liečba antipyretikami sa má začať podľa miestnych odporúčaní pre liečbu.
English: At the end of this period Infanrix hexa should be used or discarded.
Slovak: Na konci tejto doby sa má Infarix hexa použiť alebo zlikvidovať.
English: 1adsorbed on Al(OH)3
Slovak: 1adsorbovaný na Al(OH)3
English: Collapse or shock-like state (hypotonichyporesponsive episode)2
Slovak: Kolaps alebo šokový stav (hypotonickohyporeaktívna epizóda)2
English: Household contact study (prospective blinded)
Slovak: Štúdia kontaktov v domácnostiach (prospektívna, zaslepená)
English: The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa was investigated via an extensive postmarketing surveillance study conducted in Germany.
Slovak: Účinnosť Hib zložky Infanrix hexa bola skúmaná prostredníctvom rozsiahlej postmarketingovej pozorovacej štúdie vykonávanej v Nemecku.
English: • difficulty in breathing or swallowing
Slovak: • ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
English: Children at 4-5 years of age
Slovak: Deti vo veku 4 - 5 rokov
English: The following drug-related adverse reactions were reported in clinical studies (data from more than 16,000 subjects) and during post-marketing surveillance.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce reakcie súvisiace s liekom boli hlásené v klinických štúdiách (údaje získané od viac ako 16 000 osôb) a v rámci sledovania po uvedení lieku na trh.
English: Locally established immunoprophylactic measures against hepatitis B should be maintained.
Slovak: Majú sa dodržiavať lokálne zavedené imunoprofylaktické opatrenia proti hepatitíde B.
English: Allergic reactions (including pruritus)2
Slovak: Alergické reakcie (vrátane pruritu)2
English: The coughing often has a “whooping” sound.
Slovak: Kašľanie má často hvízdajúci/dávivý zvuk.
English: There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.
Slovak: Za určitých okolností, napr. pri vysokom výskyte pertussis, však potenciálne výhody očkovania môžu prevážiť možné riziká.
English: DTPa-HBV-IPV suspension:
Slovak: DTPa-HBV-IPV suspenzia:
English: These reactions resolve over an average of 4 days.
Slovak: Tieto reakcie zmiznú počas priemerne
English: As Infanrix hexa is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available.
Slovak: Keďže Infanrix hexa nie je určený na očkovanie dospelých, adekvátne humánne údaje týkajúce sa použitia počas gravidity a laktácie a adekvátne reprodukčné štúdie so zvieratami nie sú dostupné.
English: The bacteria also release a poison.
Slovak: Baktéria taktiež uvoľňuje jed.
English: The following side effects may happen with this vaccine:
Slovak: Pri tejto očkovacej látke sa môžu objaviť nasledujúce vedľajšie účinky:
English: Very common Crying abnormal, irritability, restlessness Common
Slovak: Nezvyčajný plač, podráždenosť, nepokoj Časté
English: These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient (see sections 4.5 and 4.8).
Slovak: Tieto reakcie boli väčšinou stredne závažnej intenzity (menšie alebo rovné 39 ºC) a prechodné (pozri časti 4.5 a 4.8.).
English: Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections
Slovak: Médium 199 obsahujúce hlavne aminokyseliny, minerálne soli, vitamíny Voda na injekciu
English: The mixed appearance is a white, slightly milky liquid.
Slovak: Vzhľad po zmiešaní je biela, trochu mliečna tekutina.
English: The safety and efficacy of Infanrix hexa in children over 36 months of age have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť očkovacej látky Infanrix hexa u detí starších ako 36 mesiacov neboli stanovené.
English: • Infanrix hexa helps your child's body make its own protection (antibodies).
Slovak: Infanrix hexa pomáha telu vášho dieťaťa vytvárať si svoju vlastnú ochranu (protilátky).
English: • if your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family.
Slovak: • ak vaše dieťa je náchylné na záchvaty kŕčov, keď má horúčku, alebo ak tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze.
English: Do not administer the vaccine intravascularly or intradermally.
Slovak: Túto očkovaciu látku nepodávajte intravenózne ani intradermálne.
English: However the stability has been demonstrated for 8 hours at 21°C after reconstitution.
Slovak: Po rekonštitúcii sa dokázala stabilita 8 hodín pri teplote 21 °C.
English: What you need to know before your child receives Infanrix hexa
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa dostane Infanrix hexa
English: For adjuvants, see section 2.
Slovak: Adjuvans, pozri časť 2.
English: EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021
Slovak: EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021
English: • collapse
Slovak: • kolaps
English: It causes severe coughing that may lead to problems with breathing.
Slovak: Spôsobuje ťažký kašeľ, ktorý môže viesť k problémom s dýchaním.
English: - neomycin or polymyxin (antibiotics).
Slovak: - neomycín alebo polymyxín (antibiotiká).
English: Infanrix hexa is a vaccine used to protect your child against six diseases:
Slovak: Infanrix hexa je očkovacia látka používaná na ochranu vášho dieťaťa pred šiestimi ochoreniami:
English: Less commonly, the bacteria can also infect the blood, heart, lungs, bones, joints, and tissues of the eyes and mouth.
Slovak: Menej často môže baktéria taktiež infikovať krv, srdce, pľúca, kosti, kĺby a tkanivá očí a úst.
English: The reconstituted vaccine appears as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone.
Slovak: Rekonštituovaná očkovacia látka vyzerá ako trochu viac zakalená suspenzia než samostatná tekutá zložka.
English: Booster doses should be given in accordance with the official recommendations, but, as a minimum, a dose of Hib conjugate vaccine must be administered.
Slovak: Posilňovacie (booster) dávky sa majú podať podľa oficiálnych odporúčaní, ale musí sa podať minimálne dávka konjugovanej Hib očkovacej látky.
English: Shake well before use
Slovak: Pred použitím riadne pretrepať
English: Polio can make the muscles unable to move (paralysis).
Slovak: Detská obrna môže spôsobiť neschopnosť svalov hýbať sa (paralýzu).
English: Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.
Slovak: Pred začatím očkovania je potrebné urobiť podrobnú anamnézu (najmä s ohľadom na predchádzajúce očkovanie a na možný výskyt nežiaducich účinkov) a klinické vyšetrenie očkovaného.
English: The Expanded Program on Immunisation schedule (at 6, 10, 14 weeks of age) may only be used if a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Slovak: Rozšírený program imunizácie (vo veku 6, 10, 14 týždňov) sa môže použiť len vtedy, ak bola dávka očkovacej látky proti hepatitíde
English: The causal relationship to the vaccine has not been established.
Slovak: Príčinná súvislosť s očkovacou látkou sa nestanovila.
English: 0.32 milligrams Al3+
Slovak: 0,32 miligramu Al3+
English: However, as the immune response to pertussis antigens following Infanrix hexa administration is equivalent to that of Infanrix (DTPa), the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent.
Slovak: Ale keďže imunitná odpoveď na pertusové antigény po aplikácii Infanrix hexa je rovnaká ako po aplikácii Infanrix (DTPa), očakáva sa, že účinnosť ochrany týchto dvoch očkovacích látok je rovnaká.
English: • Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Slovak: Tetanus: baktéria tetanu preniká do tela cez škrabnutia, odreniny alebo rany v koži.
English: If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away.
Slovak: Ak má vaše dieťa alergickú reakciu, ihneď navštívte vášho lekára.
English: Infanrix hexa should not be given:
Slovak: Infanrix hexa sa nesmie podať:
English: This can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Slovak: Ten môže spôsobiť nervové poškodenie, srdcové problémy a dokonca smrť.
English: These babies may require respiratory monitoring for 48-72h following the administration of the first two or three doses of Infanrix hexa.
Slovak: U týchto detí môže byť potrebné sledovanie dýchania počas 48 - 72 hodín po podaní prvých dvoch alebo troch dávok Infanrix hexa.
English: Clinical data generated with paracetamol and ibuprofen suggest that the prophylactic use of paracetamol might reduce the fever rate, while prophylactic use of ibuprofen showed a limited effect in reducing fever rate.
Slovak: Klinické údaje získané pri použití paracetamolu a ibuprofénu svedčia o tom, že profylaktické použitie paracetamolu môže znížiť výskyt horúčky, kým pri profylaktickom použití ibuprofénu sa preukázal obmedzený vplyv na zníženie výskytu horúčky.
English: Bronchitis, apnoea2 [see section 4.4 for apnoea in very preterm infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Slovak: Bronchitída, apnoe2 [pozri časť 4.4 pre apnoe u veľmi predčasne narodených dojčiat (do a vrátane 28. týždňa gravidity)]
English: The muscle spasms can be strong enough to cause bone fractures of the spine.
Slovak: Svalové kŕče môžu byť také silné, že spôsobia zlomeniny kostí chrbtice.
English: Protective immunity against the three poliovirus types and PRP was observed in at least 91.0% of children and against diphtheria and tetanus in at least 64.7% of children.
Slovak: Protektívna imunita proti trom typom poliovírusu a PRP sa pozorovala aspoň u 91,0 % detí a proti diftérii a tetanu aspoň u 64,7 % detí.