FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Polish: Przeciwwskazane jest jednoczesne podawanie rytonawiru (500 mg dwa razy na dobę) jako leku przeciwretrowirusowego z ryfabutyną ze względu na zwiększenie stężenia ryfabutyny w surowicy i ryzyko działań niepożądanych, w tym zapalenia błony naczyniowej oka (patrz punkt 4.4).
English: For details on preparation and administration of the Norvir powder for oral suspension, see section 6.6.
Polish: Szczegółowe informacje o przygotowaniu i podawaniu produktu Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej, patrz punkt
English: 500 mg in the morning and 500 mg in the evening
Polish: 500 mg rano i 500 mg wieczorem
English: This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
Polish: Pomoże to w rozbiciu pęcherzyków powietrza i zapewni przemieszczenie się wszystkich pęcherzyków do końcówki strzykawki (patrz rycina 9).
English: 100, single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
Polish: Wartości AUC i Cmax 2-hydroksymetabolitu zmniejszyły się odpowiednio o 15 i 67%.
English: (erectile dysfunction) under their doctor's supervision (see the section on Other medicines and Norvir);
Polish: (patrz punkt Norvir a inne leki);
English: The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Polish: Klirens nerkowy rytonawiru jest jednak nieistotny i dlatego nie należy przewidywać zmniejszenia całkowitego klirensu u pacjentów z niewydolnością nerek.
English: - Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
Polish: - Kolchicyna (stosowana w dnie moczanowej), ponieważ Norvir może powodować zwiększenie stężenia tego leku we krwi.
English: Common Hypertension, hypotension including orthostatic hypotension, peripheral coldness
Polish: Nadciśnienie tętnicze, niedociśnienie, w tym hipotonia ortostatyczna, uczucie zimna dłoni i stóp
English: − Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing's syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
Polish: ponieważ Norvir może zwiększać stężenia tych leków we krwi, co może prowadzić do zespołu Cushinga (pojawienie się otyłości twarzy) i zmniejszenia wytwarzania kortyzolu (hormon).
English: 600 q24h
Polish: 600 co 24 h
English: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Polish: Amiodaron, beprydyl, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidyna
English: Twice Daily Dose 300 mg/m2
Polish: Dawka 300 mg/m2 pc.
English: 1250 q12h
Polish: 1250 co 12 h
English: 30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes
Polish: W pudełku znajdują się także: 1 pojemnik do mieszania i 2 dozowniki w postaci strzykawki
English: b. Place the syringe tip into the liquid.
Polish: b. Umieścić końcówkę strzykawki w płynie.
English: 500 q12h
Polish: 500 co 12 h
English: The Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor should be consulted for specific recommendations.
Polish: Należy zapoznać się ze szczególnymi zaleceniami w Charakterystyce Produktu Leczniczego dla podawanego w skojarzeniu inhibitora proteazy.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Polish: Rytonawir stosowany jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne hamuje CYP3A4 i dlatego oczekuje się, że zwiększy stężenia erytromycyny i itrakonazolu w osoczu.
English: Norvir 100 mg film-coated tablets
Polish: Norvir 100 mg tabletki powlekane
English: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Polish: Leki przeciwbólowe Petydyna, piroksykam, propoksyfen
English: − If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Polish: − W przypadku jakichkolwiek problemów ze zdrowiem, należy skontaktować się z lekarzem.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
Polish: NORVIR TABLETKI POWLEKANE - Opakowanie zbiorcze z „blue box” zawierające 90
English: 500 mg in the morning and 400 mg in the evening
Polish: 500 mg rano i 400 mg wieczorem
English: Twice Daily Dose 250 mg/m2
Polish: Dawka 250 mg/m2 pc.
English: 200 q8h ↑ 77%
Polish: 100 co 12 h ↑ 57% ↑ 77%
English: Based on cross-stud y comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Polish: Na podstawie porównania krzyżowego z sakwinawirem w dawce 600 mg trzy razy na dobę w monoterapii.
English: Twice Daily Dose 350 mg/m2
Polish: Dawka 350 mg/m2 pc.
English: − immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
Polish: − leki działające na układ odpornościowy (np. cyklosporyna, takrolimus, ewerolimus);
English: ↑ 72% ND
Polish: ↑ > 20-krotnie ↑ 87%
English: Each tablet contains 100 mg ritonavir.
Polish: Każda tabletka zawiera 100 mg rytonawiru.
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Polish: wystąpić może reakcja zapalna na nie wywołujące objawów lub resztkowe patogeny oportunistyczne, powodująca wystąpienie ciężkich objawów klinicznych lub nasilenie objawów.
English: ↑ 4.7-fold
Polish: ↑ 3-7-krotnie
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5).
Polish: Zwiększone stężenia neratynibu w osoczu mogą zwiększyć ryzyko ciężkich i (lub) zagrażających życiu reakcji, w tym hepatotoksyczność (patrz punkt 4.5).
English: Common Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Polish: Zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny,
English: 400 mg in the morning and 300 mg in the evening
Polish: 400 mg rano i 300 mg wieczorem
English: 500 q12h ↑ 3.4-fold
Polish: 600 co 12 h ↑ 13-krotnie ↑ 2,4-krotnie
English: Tear open sachet (see Figure 3).
Polish: Otworzyć saszetkę (patrz rycina 3).
English: 300 mg in the morning and 300 mg in the evening
Polish: 300 mg rano i 300 mg wieczorem
English: Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: Sprawdzić informację o dawkowaniu na pudełku tekturowym lub w razie wątpliwości
English: Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.
Polish: Szczegółowe informacje o przygotowaniu dawek znajdują się w punkcie „Sposób podawania” poniżej oraz w punkcie 6.6.
English: If you are not sure, call your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: The co-administration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Polish: Należy unikać podawania worapaksaru w skojarzeniu z produktem Norvir (patrz punkt 4.4 i ChPL worapaksaru).
English: − antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Polish: − leki przeciwretrowirusowe, w tym inhibitory proteazy HIV (amprenawir, atazanawir, darunawir,
English: Powder for oral suspension dose
Polish: Dawka produktu w postaci proszku do sporządzania zawiesiny doustnej
English: ↑ 49-fold
Polish: ↑ 29-krotnie
English: Elderly Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku Dane farmakokinetyczne wykazały, że u pacjentów w podeszłym wieku nie ma konieczności modyfikowania dawki (patrz punkt 5.2).
English: • increase in urination
Polish: • owrzodzenie jamy ustnej
English: ↑ 16-fold
Polish: ↑ 14-krotnie
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Polish: Lopinawir w jednym produkcie z rytonawirem (lopinawir + rytonawir): 400 mg + 100 mg lub 800 mg + 200 mg.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL PACKAGING UNITS NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
Polish: NORVIR PROSZEK DO SPORZĄDZANIA ZAWIESINY DOUSNEJ - Etykieta na saszetce
English: - Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Polish: − Atorwastatyna lub rozuwastatyna (stosowane gdy stężenie cholesterolu we krwi jest wysokie), ponieważ Norvir może zwiększać stężenie tych leków we krwi.
English: Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie wardenafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section
Polish: Rytonawir tabletki powlekane podaje się doustnie, z jedzeniem (patrz punkt 5.2).
English: c. Pull the plunger down.
Polish: c. Odciągnąć tłok strzykawki do dołu.
English: Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
Polish: Metabolit 25-O-deacetyloryfabutyna
English: Each sachet contains 100 mg of ritonavir.
Polish: Każda saszetka zawiera 100 mg rytonawiru.
English: Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions from these agents.
Polish: W wyniku tego zwiększenie ryzyka arytmii lub innych ciężkich działań niepożądanych tych leków.
English: Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam.
Polish: Dlatego produktu Norvir nie należy stosować jednocześnie z midazolamem podawanym doustnie (patrz punkt 4.3), a podczas stosowania produktu
English: Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Polish: Nie należy zaprzestawać stosowania leku Norvir bez zasięgnięcia porady lekarza prowadzącego,
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Polish: Podawanie w skojarzeniu z rytonawirem spowoduje prawdopodobnie zwiększenie stężeń petydyny, piroksykamu oraz propoksyfenu w osoczu i dlatego jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section
Polish: Dane farmakokinetyczne wykazały, że u pacjentów w podeszłym wieku nie ma konieczności modyfikowania dawki (patrz punkt 5.2).
English: 20 mg, single dose
Polish: 20 mg, pojedyncza dawka 40 mg, pojedyncza dawka 40 mg, pojedyncza dawka
English: Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Polish: Istotne informacje odnośnie interakcji z produktami leczniczymi, gdy rytonawir jest stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne, zawarte są również w Charakterystyce Produktu
English: Uncommon Acute renal failure
Polish: Niezbyt często Ostra niewydolność nerek
English: Clinical pharmacodynamic data
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Polish: Podawanie w skojarzeniu z rytonawirem spowoduje prawdopodobnie zwiększenie stężeń astemizolu lub terfenadyny w osoczu i dlatego jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: 200 q12h/1h before 200 q12h/ coadministered 200 q12h/6h after Serum concentrations may be increased due to Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) and acute P-gp inhibition by ritonavir.
Polish: 200 co 12 h 400 co 12 h ↓ 82% ↓ 66% 200 co 12 h 100 co 12 h ↓ 39% ↓ 24% Jednoczesne podawanie rytonawiru jako leku przeciwretrowirusowego i worykonazolu jest przeciwwskazane ze względu na zmniejszenie stężeń worykonazolu (patrz punkt 4.3).
English: Uncommon Increased neutrophils
Polish: Niezbyt często Zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych
English: Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients.
Polish: Darunawir 800 mg raz na dobę z rytonawirem 100 mg raz na dobę u pacjentów, którzy nie otrzymywali uprzednio ART.
English: Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous
Polish: Laurynian sorbitanu Krzemionka koloidalna bezwodna
English: Zidovudine
Polish: Zydowudyna
English: Co-administration of atazanavir with ritonavir at doses greater than 100 mg once daily has not been clinically evaluated.
Polish: Atazanawir Nie przeprowadzono oceny klinicznej stosowania atazanawiru w skojarzeniu z rytonawirem w dawkach większych niż 100 mg raz na dobę.
English: Common Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Polish: dna moczanowa, obrzęki, również obwodowe, odwodnienie (zwykle związane z objawami żołądkowo-jelitowymi)
English: − antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine);
Polish: − leki przeciwhistaminowe (np. loratadyna, feksofenadyna);
English: Ritonavir medicinal product level decreased
Polish: Zmniejszenie stężenia rytonawiru Preparaty ziołowe
English: Atazanavir
Polish: Atazanawir2
English: ↑ 17-fold ND
Polish: ↑ 17-krotnie
English: − levothyroxine (used to treat thyroid probems);
Polish: − lewotyroksyna (stosowana w leczeniu problemów z tarczycą);
English: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Polish: Leki uspokajające, leki nasenne Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam podawany doustnie i pozajelitowo
English: (See section 4 Possible side effects)
Polish: (wymienionych w punkcie 6).
English: If you stop taking Norvir
Polish: Kiedy nie stosować leku Norvir
English: 40 mg, single dose
Polish: 50 µg, pojedyncza dawka
English: Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Polish: Rytonawir podawany jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne może modyfikować sekrecję feksofenadyny, następującą z udziałem glikoproteiny P, powodując zwiększenie stężeń feksofenadyny.
English: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Polish: Atorwastatyna, fluwastatyna, lowastatyna, prawastatyna, rozuwastatyna, symwastatyna
English: Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie awanafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Polish: dla dawki 250 mg/m2 pc.; 30 dla dawki 300 mg/m2 pc. i 35 dla dawki 350 mg/m2 pc.
English: Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up.
Polish: Usuwanie pęcherzyków powietrza ze strzykawki a. Trzymać strzykawkę końcówką do góry.
English: Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Polish: U pacjentów leczonych lekiem Norvir informowano o nieprawidłowych wynikach badań czynności wątroby, zapaleniu wątroby i rzadko żółtaczce.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
Polish: Rytonawir zwiększa stężenia amprenawiru (z fosamprenawiru) w surowicy w wyniku hamowania izoenzymu CYP3A4.
English: Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Polish: Rytonawir zwiększa stężenia marawiroku w surowicy w wyniku hamowania izoenzymu CYP3A.
English: Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of Rwarfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Polish: prowadzi do zmniejszenia stężeń R-warfaryny zaś stwierdzone działanie farmakokinetyczne na S-warfarynę jest niewielkie.
English: The bitter aftertaste of Norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration.
Polish: Spożycie masła z orzeszków ziemnych, kremu orzechowo-czekoladowego do smarowania pieczywa lub syropu z czarnych porzeczek bezpośrednio po przyjęciu dawki zmniejszy gorzki smak w jamie ustnej, jaki pozostawia Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: ND
Polish: W
English: Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope).
Polish: Zwiększenie stężenia syldenafilu w osoczu zwiększa możliwość wystąpienia związanych ze stosowaniem syldenafilu reakcji niepożądanych (w tym obniżenia ciśnienia tętniczego i omdlenia).
English: Medicinal
Polish: Leki przeciwarytmiczne
English: Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine.
Polish: Leki przeciwarytmiczne Amiodaron, beprydyl, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidyna
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Polish: Rytonawir stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne Profile interakcji inhibitorów HIV, podawanych w skojarzeniu z rytonawirem w małych dawkach,
English: Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered.
Polish: Zwiększenie dawki rytonawiru do 200 mg raz na dobę można rozważać tylko wtedy, gdy atazanawir z rytonawirem są podawane w skojarzeniu z efawirenzem.
English: changes in blood test results
Polish: • wyniki badań laboratoryjnych: zmiany wyników badania krwi (takich jak wyniki badań biochemicznych krwi i morfologia krwi)
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Polish: Ze względu na hamowanie przez lopinawir + rytonawir izoenzymu CYP3A należy oczekiwać zwiększenia stężeń lurazydonu.
English: Common Hepatitis (including increased AST, ALT, GGT), blood bilirubin increased (including jaundice)
Polish: zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi (w tym żółtaczka)
English: Amphetamine Derivatives
Polish: Pochodne amfetaminy
English: − ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion);
Polish: − ergonowiny, metyloergonowiny (stosowanych w hamowaniu intensywnych krwotoków,
English: 100 q24h
Polish: 100 co 24 h Atazanawir
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir.
Polish: Zaleca się dokładne monitorowanie działań leczniczych i niepożądanych, gdy loratadyna podawana jest jednocześnie z rytonawirem.
English: 30 sachets are packed in a carton together with 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes.
Polish: 1 pojemnik do mieszania i 2 dozowniki w postaci strzykawki.
English: Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Polish: Pacjentom z niewyrównaną chorobą wątroby nie należy podawać rytonawiru jako środka nasilającego właściwości farmakokinetyczne (patrz punkt 4.3).
English: 100 q12h
Polish: 100 co 12 h
English: 400 q12h
Polish: 400 co 12 h
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Polish: • trądzik Niezbyt często: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 osób
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle in order to protect from moisture.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Butelka wyposażona jest w zamknięcie zabezpieczające przed otwarciem przez dzieci.
English: ↑ 15-fold ↑ 5-fold
Polish: ↑ 15-krotnie
English: Common Increased urination, renal impairment (e.g. oliguria, elevated creatinine)
Polish: Zwiększone oddawanie moczu, zaburzenie czynności nerek (np. skąpomocz, zwiększone stężenie kreatyniny)
English: Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Polish: Rytonawir hamuje metabolizm ketokonazolu zachodzący z udziałem CYP3A.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Polish: Cl/F (l/h)
English: 3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Polish: Może być konieczne zwiększenie dawki teofiliny, kiedy podawana jest z rytonawirem, ze względu na indukcję CYP1A2.
English: Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition.
Polish: Rytonawir zwiększa stężenia symeprewiru w osoczu w wyniku hamowania CYP3A4.
English: In a study completed in 2003, 50 HIV-1 infected, protease inhibitor and lamivudine naïve children age 4 weeks to 2 years received ritonavir 350 or 450 mg/m2 every 12 hours co-administered with zidovudine 160 mg/m2 every 8 hours and lamivudine 4 mg/kg every 12 hours.
Polish: 450 mg/m2 pc. co 12 h w skojarzeniu z zydowudyną 160 mg/m2 pc. co 8 h i lamiwudyną 4 mg/kg mc. co 12 h. Analiza intent to treat wykazała, że u 72% i 36% pacjentów obserwowano zmniejszenie poziomu RNA HIV-1 w osoczu wynoszące ≤ 400 kopii/ml, odpowiednio w 16. i 104. tygodniu.
English: − tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine);
Polish: − leki neuroleptyczne (np. haloperydol, rysperydon, tiorydazyna);
English: Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Polish: Fosamprenawir Nie przeprowadzono oceny klinicznej stosowania fosamprenawiru w skojarzeniu z rytonawirem w dawkach większych niż 100 mg dwa razy na dobę.
English: 0.125, single dose 200, 4 doses ↑ > 20 fold Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of triazolam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Polish: 600 co 12 h ↑ 13-krotnie ↑ 2,4-krotnie Jednoczesne stosowanie awanafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: ↓ 40% ND Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Polish: Rytonawir zwiększa stężenia typranawiru w surowicy w wyniku hamowania CYP3A.
English: severe swelling of the skin and other tissues
Polish: zaczerwienienie skóry twarzy lub innych części ciała, uczucie gorąca
English: Monitor for ADRs related to abemaciclib.
Polish: Leczniczego dla amprenawiru.
English: What you need to know before you or your child takes Norvir.
Polish: Informacje ważne dla pacjenta dorosłego lub dziecka przed zastosowaniem leku Norvir.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Polish: Ponieważ rytonawir hamuje izoenzym CYP3A, należy oczekiwać zwiększenia stężeń kwetiapiny.
English: Saquinavir
Polish: trombocytopenia
English: Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
Polish: informowano o występowaniu interakcji zagrażających życiu i powodujących zgon (patrz punkty 4.3 i 4.4).
English: Delavirdine1
Polish: Atazanawir1
English: 200 q12h Tipranavir
Polish: 100 co 12 h Amprenawir2