FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a subset of 588 patients in which patients >65 years were scarcely represented and those aged >75 years were very scarcely represented, the combination of aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide (300/10/25 mg) produced a systolic/diastolic mean blood pressure reduction of 39.7/21.1 mmHg from baseline, compared to 31.3/18.74 mmHg for aliskiren/amlodipine (300/10 mg), 25.5/12.5 mmHg for aliskiren/hydrochlorothiazide (300/25 mg) and 29.2/16.4 mmHg for amlodipine/hydrochlorothiazide (10/25 mg) (the subset constitutes patients without aberrant readings, defined as a difference between systolic blood pressure (SBP) readings ≥10 mmHg at baseline or endpoint).
Lithuanian: 588 pacientų pogrupio duomenimis, aliskireno/amlodipino/hidrochlorotiazido (300 mg/10 mg/25 mg) derinį vartojusiųjų grupėje sistolinis ir diastolinis kraujospūdis nuo pradinio lygio vidutiniškai sumažėjo, atitinkamai, 39,7/21,1 mmHg palyginus su 31,3/18,74 mmHg sumažėjimu aliskireno/amlodipino (300 mg/10 mg) derinį, 25,5/12,5 mmHg sumažėjimu aliskireno/hidrochlorotiazido (300 mg/25 mg) derinį ir 29,2/16,4 mmHg sumažėjimu amlodipino/hidrochlorotiazido (10 mg/25 mg) derinį vartojusiems pacientams (šiame pogrupyje buvo nedaug vyresnių kaip 65 metų ir labai nedaug vyresnių kaip 75 metų amžiaus pacientų; šį pogrupį sudarė pacientai, kuriems nebuvo neįprastų kraujospūdžio pokyčių; pakitęs kraujospūdis apibrėžiamas kaip ≥10 mmHg padidėjęs sistolinis kraujospūdis vertinant tyrimo pradžioje arba jo pabaigoje (vertinamosios baigties)).
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių)
English: Asthenia, pyrexia
Lithuanian: dusulys, rinitas
English: Visual disturbance (including diplopia)
Lithuanian: regos sutrikimas (įskaitant dvejinimąsi)
English: Do not take Rasitrio - if you are allergic to aliskiren, to amlodipine, to other dihydropyridine-derived medicines (known as calcium channel blockers), to hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Rasitrio vartoti negalima - jeigu yra alergija aliskirenui, amlodipinui, kitiems dihidropiridinų grupės vaistams (vadinamiesiems kalcio kanalų blokatoriams), hidrochlorotiazidui, sulfonamidų grupės vaistams (krūtinės ląstos ar šlapimo takų infekcijoms gydyti vartojamiems vaistams) arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); jeigu manote, kad galite būti alergiški, nevartokite Rasitrio ir pasitarkite su gydytoju; - jeigu Jums pasireiškė šios angioneurozinės edemos formos (pasunkėjęs kvėpavimas ar rijimas, arba veido, rankų ir pėdų, akių vokų, lūpų ir (arba) liežuvio patinimas): angioneurozinė edema vartojant aliskireno, paveldima angioneurozinė edema, angioneurozinė edema dėl nežinomų priežasčių; - jei esate daugiau nei 3 mėnesius nėščia.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Rasitrio sudėtis - Kiekvienoje Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: • excessive sweating
Lithuanian: • padažnėjęs šlapinimasis
English: • skin discolouration
Lithuanian: • šlapinimosi sutrikimas
English: Conversely, increases in serum potassium have been observed with aliskiren in post-marketing experience and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Lithuanian: Aliskireno vartojantiems pacientams nustatyta padidėjusios kalio koncentracijos serume atvejų, o šį poveikį gali stiprinti kartu vartojami kiti RAAS veikiantys preparatai ir NVNU.
English: - if you are taking any of the following medicines: ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections), quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
Lithuanian: - jeigu sergate podagra (kai sąnariuose susidaro šlapimo rūgšties kristalų); - jeigu vartojate kurių nors iš išvardytų vaistų: ciklosporino (organų atmetimui po transplantacijos išvengti arba kitoms būklėms, pavyzdžiui, reumatoidiniam artritui ar atopiniam dermatitui, gydyti vartojamo vaisto), itrakonazolo (vaisto, vartojamo grybelinėms infekcijoms gydyti), chinidino (širdies ritmo atstatymui vartojamo vaisto); - jeigu Jūs sergate cukriniu diabetu ar yra sutrikusi inkstų veikla ir Jums skiriama kurio nors vaisto iš toliau nurodytų vaistų grupių padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti: „angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriumi“ vadinamo vaisto, pavyzdžiui, enalaprilio, lizinoprilio, ramiprilio ir kt.
English: Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4).
Lithuanian: Dėl tiazidų sukeltos hipokalemijos ar hipomagnezemijos gali padidėti rusmenės preparatų sukeliamos širdies aritmijos pasireiškimo pavojus (žr.
English: The adverse reactions previously reported with one of the individual components of Rasitrio (aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide) and listed in the respective paragraphs on the individual components may occur with Rasitrio.
Lithuanian: Skiriant Rasitrio (aliskireno, amlodipino ir hidrochlorotiazido), gali pasireikšti kuriai nors vienai veikliajai medžiagai būdingų nepageidaujamų reakcijų vartojant Rasitrio, kurios pateiktos atskiruose paragrafuose kiekvienai veikliajai medžiagai.
English: Caution should be exercised when administering Rasitrio to patients with mild to moderate hepatic impairment or progressive liver disease (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Rasitrio reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas ar progresuojanti kepenų liga (žr.
English: • Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue,
Lithuanian: • Sunki alerginė reakcija, kurios simptomai yra išbėrimas, niežėjimas, veido, lūpų ar liežuvio patinimas, pasunkėjęs kvėpavimas, svaigulys.
English: • difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
Lithuanian: • apsunkintas kvėpavimas su karščiavimu, kosulys, švokštimas, dusulys (kvėpavimo sutrikimas,
English: • stomach discomfort after meal
Lithuanian: • nemalonus pojūtis skrandyje pavalgius
English: dizziness
Lithuanian: vaskulitas
English: • severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin,
Lithuanian: • sunkios odos reakcijos (toksinė epidermio nekrolizė ir/arba burnos gleivinės reakcijos - odos paraudimas, lūpų, akių ar burnos pūslės, odos lupimasis, karščiavimas)
English: Gastric lavage may be worthwhile in some cases.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gali būti veiksmingas skrandžio plovimas.
English: In a 28 to 54 week open label safety study, efficacy was measured as secondary endpoint and Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg produced mean blood pressure reductions (systolic/diastolic) of 37.3/21.8 mmHg over 28 to 54 weeks of treatment.
Lithuanian: Skiriant 300 mg/10 mg/25 mg Rasitrio dozę nuo 28-osios iki 54-osios savaitės, vidutinis kraujospūdis (sistolinis/diastolinis) sumažėjo 37,3/21,8 mmHg.
English: Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Lithuanian: Šviesiai rožinės spalvos, ovali, išgaubta, nuožulniais kraštais plėvele dengta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „LIL“, o kitoje pusėje - „NVR“.
English: **Including one case of ‘liver failure fulminant' reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded.
Lithuanian: kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje *Pavieniai sutrikusios kepenų veiklos atvejai, kurie pasireiškė klinikiniais simptomais ir laboratorinių tyrimų nuokrypiais, rodančiais žymesnius kepenų funkcijos sutrikimus. **Įskaitant vieną pranešimą gautą vaistui pasirodžius rinkoje apie „žaibinį kepenų nepakankamumą“, kai negalima atmesti, kad jį sukėlė aliskireno vartojimas.
English: • itching, itchy rash (urticaria)
Lithuanian: • niežėjimas, niežtintis bėrimas (dilgėlinė)
English: • nausea
Lithuanian: • nemiga
English: Acute renal failure, reversible upon discontinuation of treatment, has been reported in at-risk patients receiving aliskiren in post-marketing experience.
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką, aliskirenu gydytiems padidėjusios rizikos grupių pacientams pastebėta ūminio inkstų nepakankamumo, kuris nutraukus gydymą yra grįžtamas, atvejų.
English: • itching; rash
Lithuanian: • niežulys; bėrimas
English: • altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
Lithuanian: • sutrikęs tuštinimasis (įskaitant viduriavimą ir vidurių užkietėjimą)
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3,
Lithuanian: Aliskireno kartu su ARB arba AKF inhibitoriais negalima vartoti sergantiesiems cukriniu diabetu ir pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (GFG <60 ml/min/1,73 m2), taip pat šio derinio nerekomenduojama vartoti ir kitiems pacientams (žr.
English: Hepatic impairment Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Lithuanian: Rasitrio draudžiama skirti hipertenzija sergantiems pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Very limited efficacy and safety data are available on the use of Rasitrio in patients aged 75 years or older.
Lithuanian: Senyviems pacientams (75 metų ir vyresniems) Nėra pakankamai veiksmingumo ir saugumo duomenų 75 metų ir vyresniems pacientams, vartojusiems Rasitrio.
English: Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure** Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Lithuanian: viduriavimas Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Dažnis nežinomas: sutrikusi kepenų veikla*, gelta, hepatitas, kepenų nepakankamumas**.
English: Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and angioedema have occurred during treatment with aliskiren.
Lithuanian: Skiriant aliskireno pasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijos įskaitant anafilaksines reakcijas ir angioneurozinę edemą.
English: • sleepiness
Lithuanian: • pykinimas
English: EU/1/11/730/017 EU/1/11/730/018
Lithuanian: EU/1/11/730/018
English: • itchy rash and other types of rash
Lithuanian: • niežtintis bėrimas ir kiti bėrimo tipai
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY”
Lithuanian: Rasitrio išvaizda ir kiekis pakuotėje - Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės yra baltai violetinės spalvos, ovalios tabletės, kurių vienoje pusėje įspausta „YIY“, o kitoje pusėje - „NVR“.
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Lithuanian: Aliskireno negalima vartoti kartu su AKF inhibitoriais arba ARB pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (GFG <60 ml/min/1,73 m2).
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
English: • heart attack
Lithuanian: • stiprus juntamas širdies plakimas
English: • low level of sodium in the blood
Lithuanian: • sumažėjęs natrio kiekis kraujyje
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Rasitrio sudėtis - Kiekvienoje Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Rasitrio sudėtis - Kiekvienoje Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Rasitrio sudėtis - Kiekvienoje Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Lithuanian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Aliskirenas/amlodipinas/hidrochlorotiazidas
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: - Medicinal products affecting serum potassium levels Concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Lithuanian: - Kalio koncentraciją serume keičiantys vaistiniai preparatai Vartojant kartu su kitais RAAS veikiančiais preparatais, NVNU arba kalio kiekį serume didinančiais preparatais (pvz.
English: Cardiac disorders Common
Lithuanian: Širdies sutrikimai Dažni:
English: • constipation
Lithuanian: • mieguistumas
English: • ringing noise in ears
Lithuanian: • spengimas ausyse
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni:
English: Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Lithuanian: Šviesiai raudonos spalvos, ovali, išgaubta, nuožulniais kraštais plėvele dengta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „UIU“, o kitoje pusėje - „NVR“.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės Aliskirenas/amlodipinas/hidrochlorotiazidas
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės Aliskirenas/amlodipinas/hidrochlorotiazidas
English: EU/1/11/730/053 EU/1/11/730/054
Lithuanian: EU/1/11/730/054
English: Magnesium stearate Silica colloidal anhydrous
Lithuanian: Bevandenis koloidinis silicio dioksidas
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Rasitrio sudėtis - Kiekvienoje Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: If any of these affect you severely, tell your doctor.
Lithuanian: Jei kuris nors iš šių poveikių buvo sunkus, pasakykite gydytojui. Jums gali reikėti nutraukti Rasitrio vartojimą.
English: Aliskiren was devoid of any mutagenic potential in the in vitro and in vivo mutagenicity studies.
Lithuanian: Ikiklinikinių in vitro ir in vivo tyrimų metu mutageninio aliskireno poveikio nenustatyta.
English: - if you have a narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis).
Lithuanian: , didelio laipsnio aortos stenozė).
English: • chest pain
Lithuanian: • pilvo skausmas
English: At steady state the non-linearity may be more pronounced.
Lithuanian: Pasiekus pusiausvyrinę koncentraciją plazmoje, tokia nelinijinė priklausomybė gali būti dar ryškesnė.
English: In post-marketing experience, angioedema or angioedema-like reactions have been reported when aliskiren was co-administered with ACEIs and/or ARBs (see section 4.8).
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką, gauta pranešimų apie angioneurozinę edemą ir reakcijas panašias į angioneurozinę edemą, skiriant aliskireną kartu su AKF inhibitoriais ir/arba ARB (žr.
English: Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and
Lithuanian: vėmimas, dispepsija, sutrikęs tuštinimasis (įskaitant viduriavimą ir vidurių užkietėjimą), burnos sausmė
English: - Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents) Thiazides may alter glucose tolerance.
Lithuanian: , insulinas ir geriamieji preparatai nuo cukrinio diabeto)
English: • tingling or numbness
Lithuanian: • veido ir kaklo paraudimas
English: No data on cardiovascular mortality and morbidity are available for Rasitrio in patients with heart failure (see section 5.1).
Lithuanian: Duomenų apie Rasitrio vartojančių pacientų, kuriems yra širdies nepakankamumas, sergamumą širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirtingumą nuo šių ligų nėra (žr.
English: • palpitations
Lithuanian: palpitacija
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg aliskireno (aliskireno hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: - if you are on a low-salt diet. - if your urine flow has decreased markedly for 24 hours or more and/or if you have serious kidney problems (e.g. require dialysis), including if you have had a kidney transplant or a narrowing or blockage of the arteries that supply blood to your kidney.
Lithuanian: - jeigu sergate kepenų liga (yra sutrikusi kepenų veikla); - jeigu Jūs sergate diabetu (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje); - jeigu Jūsų kraujyje padidėjęs cholesterolio ar trigliceridų kiekis; - jeigu Jūs sergate liga, vadinama raudonąja vilklige (taip pat vadinama „vilklige“ arba „SRV“); - jeigu Jūs sergate alergija ar astma; - jeigu Jūs vartojate kurio nors vaisto iš toliau nurodytų vaistų grupių padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti:
English: EU/1/11/730/012 EU/1/11/730/008
Lithuanian: EU/1/11/730/008
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Aliskirenas/amlodipinas/hidrochlorotiazidas
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės Aliskirenas/amlodipinas/hidrochlorotiazidas
English: Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of treatment initiation.
Lithuanian: Sulfamidų darinio hidrochlorotiazido vartojimas buvo susijęs su idiosinkrazinės reakcijos pasireiškimu ir dėl to atsiradusia ūmine praeinančia miopija ir ūmine uždarojo kampo glaukoma. Jų simptomai buvo staiga sumažėjęs regos aštrumas ar akies skausmas, kurie paprastai atsirasdavo po kelių valandų ar net po savaičių nuo vaisto vartojimo pradžios.
English: The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti aliskireno su ARB arba AKF inhibitoriais negalima sergantiesiems cukriniu diabetu ir pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (GFG <60 ml/min/1,73 m2) (žr.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: • low level of potassium in the blood
Lithuanian: • sumažėjęs kalio kiekis kraujyje
English: Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Lithuanian: Šviesiai oranžiniai rudos spalvos, ovali, išgaubta, nuožulniais kraštais plėvele dengta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „OIO“, o kitoje pusėje - „NVR“.
English: Tell your doctor immediately if you experience the following at the beginning of your treatment: Fainting and/or light-headedness linked to low blood pressure could occur at the beginning of treatment with Rasitrio.
Lithuanian: Rasitrio vartojimo pradžioje gali pasireikšti su sumažėjusiu kraujospūdžiu susiję alpimas ir (arba) svaigimas prieš alpimą.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (aliskireno hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (aliskireno hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (aliskireno hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: EU/1/11/730/005 EU/1/11/730/006
Lithuanian: EU/1/11/730/006
English: • inflammation of blood vessels
Lithuanian: • kraujagyslių uždegimas
English: Renal impairment
Lithuanian: • regos sutrikimas
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (aliskireno hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (amlodipino besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia
Lithuanian: pankreatitas, gastritas, dantenų hiperplazija Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Labai reti:
English: • sugar in the urine.
Lithuanian: • padidėjęs cukraus kiekis šlapime.
English: • dizziness
Lithuanian: • kosulys
English: - digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems).
Lithuanian: , reumatoidinio artrito ar atopinio dermatito); - itrakonazolo (vaisto, vartojamo grybelinių infekcijų gydymui); - chinidino (vaisto, vartojamo širdies ritmo sutrikimo gydymui);
English: Brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Lithuanian: Rudos spalvos, ovali, išgaubta, nuožulniais kraštais plėvele dengta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „VIV“, o kitoje pusėje - „NVR“.
English: Therefore, particular caution should be exercised when administering Rasitrio in patients aged 65 years or over.
Lithuanian: Todėl, 65 metų ir vyresniems pacientams Rasitrio skirti atsargiai.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: galvos svaigimas
English: EU/1/11/730/041 EU/1/11/730/042
Lithuanian: EU/1/11/730/042
English: Rasitrio is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Lithuanian: Rasitrio draudžiama vartoti antrąjį ir trečiąjį nėštumo trimestrais (žr.
English: Anuria.
Lithuanian: Anurija.
English: EU/1/11/730/036 EU/1/11/730/032
Lithuanian: EU/1/11/730/032