FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les doses minimales recommandées sont de 20 mg / kg de poids vif pour chacun des principes actifs (la métaflumizone et l'amitraz), ce qui équivaut à 0,133 ml de solution par kg de poids vif.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
French: Poids du chien (kg)
Estonian: Koera kehamassi vahemik (kg)
French: Chez les chiens : - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) et les tiques (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et Dermacentor variabilis).
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
French: Taille de pipette
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
Estonian: Üle 8 nädala vanused koerad.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement et jusqu'à 4 semaines pour les tiques.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
French: Pour la liste complète des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Estonian: Abiaine(d): Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
French: Le solvant présent dans ProMeris Duo peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Estonian: ProMeris Duo lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
French: Pour les chiens de plus de 50 kg, utiliser l'association de deux pipettes appropriées au poids de l'animal à traiter.
Estonian: Koertele kehamassiga üle 50 kg kasutada kahe pipeti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
French: Ce produit ne doit pas être administré par des enfants.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
French: Chaque ml contient 150 mg de métaflumizone et 150 mg d'amitraz.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg metaflumisooni ja 150 mg amitraasi.
French: Les personnes et tout particulièrement les enfants ne doivent pas toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec. Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos oma omanikega, eriti lastega.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
French: En cas d'expositions fréquentes à l'eau, on peut observer une réduction de la durée de l'activité.
Estonian: Looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et/ou tiques, il est conseillé d'administrer le produit tous les mois pendant la saison des puces et/ ou des tiques ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
Estonian: Võimalusel lõpetada manustamine alles siis, kui kord kuus võetud nahakaaped on vähemalt kaks korda järjest negatiivsed.
French: Elle agit sur les récepteurs de l'octopamine des ectoparasites, provoquant une augmentation de l'activité nerveuse et la mort des insectes.
Estonian: Ta toimib ektoparasiitide oktopamiini retseptoritesse, põhjustades neuroloogilise aktiivsuse intensiivistumist ja putukate surma.
French: L'amitraz est une formamidine acaricide.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
French: S'assurer que le liquide ne soit en contact ni avec les yeux ni avec la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
French: Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et la presser afin d'en vider entièrement le contenu.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
French: La métaflumizone et l'amitraz sont associés dans la formulation finale pour apporter une activité à large spectre à la fois sur les tiques et les puces, grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et dans les poils.
Estonian: Metaflumisoon ja amitraas on lõppproduktis kombineeritud, et tagada laia toimespektrit nii kirpude kui ka puukide vastu, toimides neisse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS» Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
French: Métaflumizone (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
French: La plupart de ces signes sont dus aux effets agonistes sur les récepteurs alpha2adrénergiques.
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2adrenoretseptoreid stimuleerivatest toimetest.
French: Ecarter les poils et appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau à la base du crâne.
Estonian: Lükata karv laiali ja manustada pipeti sisu naha peale ühele kohale koera kuklal koljubaasi juures.
French: Une application correcte du médicament entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d'application.
Estonian: Õige manustamismetoodika minimeerib manustamiskoha lakkumist.
French: Le médicament vétérinaire demeure efficace même si l'animal est mouillé.
Estonian: Veterinaarpreparaat säilitab oma toime ka looma märjakssaamise korral.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S) Principe actif
Estonian: TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D) Toimeained:
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris Duo délivre :
Estonian: Iga ProMeris Duo üksikdoos (pipett) sisaldab: ProMeris Duo täpilahus
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/065/001-010
Estonian: EU/2/06/065/001-010
French: Ne pas laisser les pipettes entamées accessibles aux enfants.
Estonian: Lastel ei tohiks olla ligipääsu kasutatud pipettidele.
French: Le traitement avec d'autres produits contenant de l'amitraz n'est pas recommandé pendant que le chien est traité avec Promeris Duo Spot-on pour chiens.
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
French: Si des effets secondaires sont observés après une exposition à ce produit, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice du médicament.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel pärast preparaadiga kokku puutumist pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus loom ei saa seda ise ära lakkuda.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 8 semaines.
Estonian: Mitte manustada all 8 nädala vanustele kutsikatele.
French: Si un shampoing est nécessaire, il convient de le réaliser avant l'application de la solution Spot-on.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile putukate halvatuse ja surma.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale koljubaasi juures, jaotusid nii metaflumisoon kui amitraas kiiresti üle kogu nahapinna..
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
Estonian: Täide tõrjeks peaks piisama ühest doseerimisest.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération de lot
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) Sans objet
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
French: et des infestations par les poux (Trichodectes canis).
Estonian: ning täide (Trichodectes canis) tõrjeks koertel.
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Estonian: D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimiohutuse järelevalve süsteem
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Estonian: See veterinaarravim on ainult välispidiseks manustamiseks täpilahusena.
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Estonian: Amitraasi teadaolevateks kõrvaltoimeteks on sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
French: Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse ja imetamise ajal.
French: Chaque présentation du médicament vétérinaire est disponible en boîtes cartonnées contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
French: NUMERO DE LOT Lot {numéro}
Estonian: PARTII NUMBER LOT {number}
French: ProMeris Duo pour petits chiens ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne 10,1 - 25,0 ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ou de grande taille ProMeris Duo de grande taille ProMeris Duo de très grande taille
Estonian: ProMeris Duo väikestele koertele ProMeris Duo keskmisekasvulistele koertele 10,1 - 25,0 ProMeris Duo keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo suurtele koertele ProMeris Duo ülisuurtele koertele
French: Pour toute information sur ce produit, contacter le représentant local du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
French: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne et de grande taille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille
Estonian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
French: Tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii{number}
French: Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Estonian: Hoides pipetti püstiasendis, painutada pipeti otsa, et murda ots mööda märgistatud joont.
French: MENTIONS MINIMALES DE L'EMBALLAGE PRIMAIRE FEUILLE D'ALUMINIUM 0.67 ml
Estonian: Fooliumpakend 0,67 ml
French: QUANTITE DE SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque pipette 6.66 ml délivre :
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 6,66 ml pipett sisaldab:
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg) Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg) Grande taille (25,1 - 40,0 kg) Très grande taille (40,1 - 50,0 kg)
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg) keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg) keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg) suurtele koertele (25,1- 0,0 kg) ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)
French: Principes actifs : 100,5 mg métaflumizone et 100,5 mg amitraz
Estonian: Toimeaine: 100,5 mg metaflumisooni ja 100,5 mg amitraasi.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 100,5 mg + 100,5 mg
French: Une perte de poils transitoire au site d'application peut être observée dans de très rares cas.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille {≤ 5 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele {≤ 5 kg}
French: ESPECES CIBLES Pour chiens âgés de plus de 8 semaines
Estonian: LOOMALIIGID Üle 8 nädala vanused koerad.
French: MENTIONS MINIMALES DE L'EMBALLAGE PRIMAIRE FEUILLE D'ALUMINIUM 6.66 ml
Estonian: Fooliumpakend 6.66 ml
French: LISTE DES PRINCIPES ACTIFS ET AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette 0,67 ml délivre :
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,67 ml pipett sisaldab:
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Estonian: Väikesel arvul loomadel võib täheldada amitraazi ja selle metaboliitide teadaolevaid kõrvalnähte, nagu näiteks sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
French: Eviter le contact avec les yeux du chien et l'absorption orale du produit.
Estonian: Hoiduda ravimi sattumisest koera silma ja suu kaudu looma organismi.
French: Une hypersalivation peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Estonian: Kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravimi manustamist, võib esineda hüpersalivatsiooni.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne ou grande taille
Estonian: Keskmisekasvulistele/suurtele koertele
French: Les pipettes doivent être stockées dans leur emballage d'origine en maintenant le film protecteur intact.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 999 mg + 999 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 999 mg + 999 mg
French: Cependant, il faut éviter une exposition prolongée et intense du chien à l'eau ainsi que son accès aux cours d'eau pendant les 24 heures qui suivent le traitement.
Estonian: Siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
French: A n'utiliser que sur prescription d'un vétérinaire.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette 1,33 ml délivre :
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,33 ml pipett sisaldab:
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne
Estonian: Keskmisekasvulistele koertele
French: Principes actifs : 999 mg métaflumizone et 999 mg amitraz
Estonian: Toimeaine: 999 mg metaflumisooni ja 999 mg amitrazi.
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg)* Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg)*
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg)* keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg)* keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg)* suurtele koertele (25,1- 0,0 kg)* ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)*
French: Pour plus d'information se référer à la notice.
Estonian: Täpsemat informatsiooni lugeda pakendi infolehelt.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Pour petits chiens
Estonian: Väikestele koertele
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
Estonian: Dimetüülsulfoksiid 1, 8-tsineool Gamma-heksalaktoon
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 199,5 mg + 199,5 mg
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 799,5 mg + 799,5 mg
French: Il est donc recommandé d'éviter tout contact avec la peau et de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Estonian: Soovitav on preparaadiga töötamisel kasutada kaitsekindaid.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 6.66 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 6.66 ml
Estonian: Pappkarp, milles on 1 blisterkaart 3 x 6,66 ml pipetiga Pappkarp, milles on 2 blisterkaarti 3 x 6,66 ml pipetiga
French: Ne pas laisser les chiots lécher le site d'application de traitement de leurs mères tant qu'il est mouillé.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille {40,1 - 50,0 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele {40,1 - 50,0 kg}
French: Principes actifs : 799,5 mg métaflumizone et 799,5 mg amitraz
Estonian: Toimeaine: 799,5 mg metaflumisooni ja 799,5 mg amitraasi.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 499,5 mg + 499,5 mg
French: Principes actifs : 499,5 mg métaflumizone et 499,5 mg amitraz
Estonian: Toimeaine: 499,5 mg metaflumisooni ja 499,5 mg amitraasi.
French: Le conditionnement unitaire est composé d'une boîte cartonnée contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
Estonian: Ühel pappkaardil asetseb kolm pipetti, pappkarbis sisaldub üks või kaks kolmepipetilist pappkaarti.
French: DENOMINIATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille {25,1 - 40,0 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele {25,1 - 40,0 kg}
French: Boite de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 6,66 ml
Estonian: Pappkarp 1 või 2 blisterkaardiga, millel on 3 x 6,66 ml pipetti.
French: MENTIONS MINIMALES DE L'EMBALLAGE PRIMAIRE FEUILLE D'ALUMINIUM 1.33 ml
Estonian: Fooliumpakend 1.33 ml
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo XL
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo XL
French: MENTIONS MINIMALES DE L'EMBALLAGE PRIMAIRE FEUILLE D'ALUMINIUM 5.33 ml
Estonian: Fooliumpakend 5.33 ml
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 6 janvier 2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 6. jaanuaril 2012.
French: Ces signes disparaissent en général sans traitement dans les 24 heures.
Estonian: Need kõrvalnähud kaovad tavaliselt ilma ravita 24 tunni jooksul.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, pour ProMeris Duo le 19.12.2006.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ProMeris Duo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. detsembril 2006.
French: ProMeris Duo métaflumizone et amitraz
Estonian: ProMeris Duo metaflumisooni ja amitrazi
French: La démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.
Estonian: Demodikoos paranes tavaliselt 3-6 kuu jooksul pärast ravi.
French: Ce médicament a été spécialement développé pour les chiens et ne peut pas être utilisé pour d'autres races animales.
Estonian: Ravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja seda ei tohi kasutada ühelgi muul loomaliigil.
French: ProMeris Duo contient des composants qui, en de très rares occasions, peuvent irriter les voies respiratoires de certaines personnes.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab komponente, mis võivad mõnel inimesel väga harvadel juhtudel tekitada ärritust hingamisteedes.
French: L'amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO).
Estonian: Amitraas on monoaminooksüdaasi inhibiitor (MOAI).
French: Le médicament a tué la plupart des puces après 24 heures, la plupart des tiques après 48 heures et la plupart des poux après une semaine de traitement.
Estonian: Ravim hävitas enamiku kirpudest 24 tunni, enamiku puukidest 48 tunni ja enamiku täidest ühe nädala jooksul pärast manustamist.
French: ProMeris Duo ne doit pas être utilisé chez des chiots de moins de huit semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies sur ces animaux.
Estonian: ProMeris Duot ei tohi kasutada alla 8-nädalastel kutsikatel, sest seda ravimit ei ole neil loomadel piisavalt uuritud.
French: Le comité a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ProMeris Duo.
Estonian: Komitee soovitas anda ProMeris Duole müügiloa.
French: Il est recommandé de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatakse kanda kaitsekindaid.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact direct avec le chien traité et ne pas autoriser les enfants à jouer avec le chien traité tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Estonian: Ettevaatusmeetmena vältige vahetut kokkupuudet ravimit saava koeraga ning ärge lubage lastel sellise loomaga mängida, kuni manustamiskoht on kuiv.
French: Il convient d'interdire aux animaux venant d'être traités de dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Estonian: Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga ja eelkõige lastega samas voodis.