FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V tomto ohľade výbor PRAC odporučil zmeny v informáciách o lieku vrátane zdôrazneného znenia, ktoré bude odzrkadľovať súčasné poznatky o rizikách vývinových porúch a vrodených anomálií, a komunikáciu so zdravotníckymi pracovníkmi prostredníctvom priameho oznámenia zdravotníckym pracovníkom.
Hungarian: Ennek kapcsán a PRAC javasolta a terméktájékoztató módosításait, beleértve a szövegezés olyan szigorítását, hogy az tükrözze a fejlődési zavarok és veleszületett rendellenességek kockázataival kapcsolatos korszerű tudást, valamint az egészségügyi szakemberekkel való kommunikációt az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen tájékoztatás által.
Slovak: %. Toto riziko závisí od dávky, ale prahová dávka, pod ktorou žiadne riziko neexistuje, nemôže byť stanovená.
Hungarian: A kockázat dózisfüggő, de olyan küszöbdózis, amely alatt nincs kockázat, nem állapítható meg.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh vzala tiež na vedomie potrebu revízie prvej časti písomnej informácie pre používateľa z dôvodu zrozumiteľnosti.
Hungarian: Emellett a CMDh úgy vélte, hogy az egyértelműség érdekében szükség van a betegtájékoztató első részének felülvizsgálatára.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že vystavenie valproátu a súvisiacim látkam v maternici je spojené so zvýšeným rizikom vývinových porúch u potomstva.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a valproát és a vele rokon hatóanyagok méhen belüli expozíciója az utódok fejlődési rendellenességeinek megnövekedett kockázatával jár.
Slovak: Výbor PRAC tiež potvrdil známe riziko vrodených anomálií,
Hungarian: A PRAC továbbá megerősítette a veleszületett rendellenességek ismert kockázatát.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh uviedla objasnenie o používaní formy s predĺženým uvoľňovaním, aby sa predišlo vysokým maximálnym plazmatickým koncentráciám uvedeným v súhrne charakteristických vlastností lieku.
Hungarian: A CMDh az alkalmazási előírásba belefoglalt egy pontosítást a retard formula alkalmazásáról a plazma magas csúcskoncentrációinak elkerülése érdekében.
Slovak: 1. - Odporúčanie výboru PRAC
Hungarian: - PRAC ajánlás
Slovak: Epilepsia. 2007 Dec;48(12):2234-40.
Hungarian: 2007 Dec;48(12):2234-40.
Slovak: • výbor PRAC vzal na vedomie celkové údaje predložené v súvislosti s bezpečnosťou a účinnosťou u dievčat, žien vo fertilnom veku a gravidných žien liečených valproátom a súvisiacimi látkami.
Hungarian: • A PRAC megvizsgálta a biztonságosságra és hatékonyságra vonatkozóan rendelkezésre bocsátott adatok összességét a valproáttal és a vele rokon hatóanyagokkal kezelt leánygyermekeknél, fogamzóképes nőknél és terhes nőknél.
Slovak: V odporúčaní boli tiež zohľadnené názory pacientov, rodín a opatrovateľov a názor zdravotníckych pracovníkov ohľadom následkov, porozumenia a informovanosti o rizikách súvisiacich s vystavením valproátu in-utero.
Hungarian: Ezenfelül az ajánlásban figyelembe vették a betegek, családok és gondozók véleményét, valamint az egészségügyi szakemberek álláspontját a valproát in utero expozíciójával kapcsolatos kockázatoknak a kihatásait, megértését és ismertségét illetően.
Slovak: Výbor PRAC tiež odporučil vypracovanie vzdelávacích materiálov, aby sa zabezpečila informovanosť zdravotníckych pracovníkov a pacientov o rizikách súvisiacich s valproátom u gravidných žien a žien vo fertilnom veku, a opatreniach potrebných na minimalizáciu tohto rizika.
Hungarian: Ezenfelül a PRAC oktatóanyagok bevezetését javasolta az egészségügyi szakemberek és a betegek tájékoztatásának biztosítására a valproáttal összefüggő kockázatokról terhes és fogamzóképes nőknél, valamint a kockázat minimalizálásához szükséges intézkedésekről.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že valproát a súvisiace látky sa nemajú používať u dievčat, žien vo fertilnom veku a gravidných žien na liečbu epilepsie a manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď alternatívne terapie nie sú účinné alebo tolerované.
Hungarian: Ezért a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a valproátot és a vele rokon hatóanyagokat nem szabad alkalmazni leánygyermekeknél, fogamzóképes nőknél és terhes nőknél az epilepszia és a bipoláris zavar mániás epizódjának kezelésére, csak akkor, ha az alternatív gyógymódok hatástalanok vagy nem tolerálhatók.
Slovak: Meador KJ,et al.;
Hungarian: Meador K, et al.
Slovak: Výbor PRAC preto odporúča zmenu v povolení na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce valproát a súvisiace látky uvedené v prílohe I, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III k odporúčaniu výboru PRAC.
Hungarian: Ezért a PRAC az I. mellékletben felsorolt, valproátot és a vele rokon hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerek esetében a forgalomba hozatali engedély feltételeinek módosítását javasolta, amelyhez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns részeit a PRAC véleményének III. melléklete tartalmazza.
Slovak: Patrí k nim príručka pre predpisujúce osoby, brožúra pre pacientov a informácie zabezpečujúce pochopenie a informovanosť predpisujúcich osôb a pacientov o rizikách.
Hungarian: Ez a felíró orvosoknak szóló útmutatást, betegtájékoztató füzetet, valamint olyan információkat tartalmaz, amelyekből a felíró orvosok és a betegek megérthetik és megismerhetik a kockázatokat.
Slovak: • výbor PRAC dospel k záveru, že valproát a súvisiace látky sa nemajú používať u dievčat, žien vo fertilnom veku a gravidných žien, ak alternatívne terapie nie sú účinné alebo tolerované v týchto indikáciách:
Hungarian: • A PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a valproátot és a vele rokon hatóanyagokat nem szabad alkalmazni leánygyermekeknél, fogamzóképes nőknél és terhes nőknél, csak akkor, ha az alternatív kezelések hatástalanok vagy nem toleráltak az alábbi javallatokban:
Slovak: Výbor PRAC preskúmal všetky údaje z predklinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, spontánne hlásenia a tiež názory príslušných odborníkov (t.
Hungarian: A PRAC áttekintette a preklinikai vizsgálatokból, farmakoepidemiológiai vizsgálatokból, publikált szakirodalomból, spontán beszámolókból, valamint a megfelelő szakértők (pl. neurológiai, pszichiátriai, gyermek-neuropszichiátriai, szülészeti stb.)
Slovak: Výbor PRAC vzal tiež na vedomie názory pacientov, rodín a opatrovateľov a názory zdravotníckych pracovníkov na pochopenie a informovanosť o rizikách súvisiacich s vystavením valproátu in-utero,
Hungarian: Ezenfelül a PRAC figyelembe vette a betegek, családok és gondozók véleményét, valamint az egészségügyi szakemberek álláspontját a valproát in utero expozíciójával kapcsolatos kockázatok megértését és ismertségét illetően.
Slovak: 1 a 2 smernice 2001/83/ES, schválila zmenu v povoleniach na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce valproát a súvisiace látky, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III a podliehajú podmienkam uvedeným v prílohe IV.
Hungarian: A CMDh megvizsgálta a PRAC 2014. október 9-i ajánlását a 2001/83/EK irányelv 107k. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján, és egyetértett a valproátot és a vele rokon hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosításával, amelyhez az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns részeit a III. melléklet tartalmazza, a IV. mellékletben szereplő feltételek mellett.
Slovak: Boli schválené základné prvky priameho oznámenia zdravotníckym pracovníkom spolu s časovým harmonogramom na jeho distribúciu.
Hungarian: Megegyeztek az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen tájékoztatás fő elemeiről és terjesztésének ütemtervéről.
Slovak: • výbor PRAC dospel k záveru, že valproát a súvisiace látky majú byť kontraindikované pri profylaxii atakov migrény v gravidite a u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú účinnú antikoncepčnú metódu počas liečby valproátom,
Hungarian: • A PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a valproátnak és a vele rokon hatóanyagoknak ellenjavalltaknak kell lenniük a migrénes rohamok megelőzésében terhesség esetén, valamint az olyan fogamzóképes nőknél, akik a valproáttal való kezelés alatt nem alkalmaznak hatékony fogamzásgátlási módszert.
Slovak: Zodpovedá to formátu, ktorý sa používa v súhrne charakteristických vlastností lieku.
Hungarian: Ez követi az alkalmazási előírásban használt formátumot.
Slovak: - Podrobné vysvetlenie vedeckého odôvodnenia rozdielov v porovnaní s odporúčaním výboru PRAC
Hungarian: 2. - A PRAC ajánlástól való eltérések tudományos indoklásának részletes magyarázata
Slovak: • výbor PRAC odporučil ďalšie zmeny v informáciách o výrobku, napríklad upozornenia a opatrenia na používanie a aktualizované informácie o rizikách súvisiacich s vystavením počas gravidity, na lepšie informovanie zdravotníckych pracovníkov a žien,
Hungarian: • Az egészségügyi szakemberek és a nők jobb tájékoztatása érdekében a PRAC javasolta a terméktájékoztató további módosításait, például figyelmeztetésekkel, óvintézkedésekkel, illetve frissített információkkal a terhesség alatti expozícióval összefüggő kockázatokról.
Slovak: do 12. januára 2015
Hungarian: 2015. január 12-ig
Slovak: Štúdia sa má vykonávať vo viac ako jednom členskom štáte.
Hungarian: A vizsgálatot egynél több tagállamban kell elvégezni.
Slovak: v priebehu 6 mesiacov po dosiahnutí zhody koordinačnou skupinou.
Hungarian: A koordinációs csoport megállapodásának elfogadásától számított hat hónapon belül.
Slovak: Tieto materiály budú predložené príslušným vnútroštátnym orgánom:
Hungarian: Ezeket be kell nyújtani a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Slovak: Ďalšie priebežné správy budú potom výboru PRAC predkladané polročne počas prvých 2 rokov.
Hungarian: A további időközi jelentéseket ettől kezdve hathavonta kell az első két évben benyújtani a PRAC-nak.
Slovak: Protokol bude predložený v súlade s článkom 107 písm.
Hungarian: A protokollt a 2001/83/EK irányelv 107n. cikkének (1) bekezdésével összhangban kell benyújtani:
Slovak: Prvá predbežná správa bude výboru PRAC predložená:
Hungarian: Az első időközi jelentést be kell nyújtani a PRAC-nak:
Slovak: Tieto materiály majú zabezpečiť, aby predpisujúce osoby boli informované o rizikách súvisiacich s vystavením valproátu in-utero a aby pacienti tieto riizká pochopili a uznali.
Hungarian: Ezeknek az anyagoknak biztosítaniuk kell azt, hogy a felíró orvos tájékoztatást kapjon a valproát in utero expozíciójával összefüggő kockázatokról, a betegek pedig értsék és ismerjék ezeket a kockázatokat.
Slovak: Cieľom štúdie je vyhodnotiť a kvantifikovať účinnosť opatrení na minimalizáciu rizík a má zahŕňať analýzu a posúdenie pred ich zavedením a po zavedení.
Hungarian: A vizsgálati elrendezésnek a kockázatminimalizáló intézkedések hatékonyságának értékelését és számszerűsítését kell céloznia, és magában kell foglalnia az intézkedés megvalósítása előtti és utáni elemzést és értékelést.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre valproát a súvisiace látky vypracujú a predložia vzdelávacie materiály podľa schválených hlavných prvkov.
Hungarian: A valproát és a vele rokon hatóanyagok forgalomba hozatali engedélyei jogosultjainak oktatási anyagokat kell készíteniük és benyújtaniuk az egyeztetett fő elemeknek megfelelően.
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude výboru PRAC predložená:
Hungarian: A végleges vizsgálati jelentést be kell nyújtani a PRAC-nak:
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre valproát a súvisiace látky uskutočnia štúdiu o používaní lieku na posúdenie účinnosti opatrení na minimalizáciu rizík a ďalšie charakterizovanie vzorcov predpisovania valproátu.
Hungarian: A valproát és a vele rokon hatóanyagok forgalomba hozatali engedélyei jogosultjainak gyógyszerhasználati esettanulmányt kell készíteniük a kockázatminimalizáló intézkedések hatékonyságának értékelése, valamint a valproát gyógyszerfelírási mintáinak további jellemzése céljából.
Slovak: Rua João de Deus, 19
Hungarian: Rua João de Deus, 19 Amadora
Slovak: 17 Bonifraterska
Hungarian: 17 Bonifraterska Str.
Slovak: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius
Hungarian: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Génériques
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Génériques
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: IIP - Institut für industrielle
Hungarian: Németország IIP - Institut für industrielle
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestrasse 25
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Slovak: DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Hungarian: Görögország DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
Slovak: Španielsko G.E.S.
Hungarian: Spanyolország G.E.S.
Slovak: Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
Hungarian: Görögország Sanofi-Aventis AEBE 348 Syngrou Avenue, Building A'
Slovak: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Hungarian: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic magnéziumvalproát
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Sanofi AB Box 30052
Hungarian: Svédország Sanofi AB Box 30052
Slovak: Veľká Británia Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire
Hungarian: Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar
Slovak: 1220 Wien Austria
Hungarian: 1220 Wien
Slovak: DE-22335 Hamburg
Hungarian: DE-22335 Hamburg Germany
Slovak: Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: 5220 ODENSE SØ Denmark
Slovak: 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
Slovak: 91140 Villebon Sur Yvette
Hungarian: 91140 Villebon Sur
Slovak: Portugalsko Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Slovak: EN6 1TL
Hungarian: Hertfordshire EN6 1TL
Slovak: Amoreiras - Torre 3 - 12º Lisboa
Hungarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º Lisboa
Slovak: Valpro TAD Lösung
Hungarian: Valpro TAD Lösung belsőleges oldat
Slovak: Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Slovak: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Hungarian: Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: Convulsofin Tabletten
Hungarian: Convulsofin Tabletten tabletta
Slovak: Španielsko Genfarma Laboratorio, S.L.
Hungarian: Spanyolország Genfarma Laboratorio, S.L.
Slovak: Str. 00-203
Hungarian: 00-203 Warsaw
Slovak: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Hungarian: Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Hungarian: Luxemburg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Viale Luigi Bodio 37/b 20158
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200
Hungarian: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive
Hungarian: Ridings Point, Whistler Drive
Slovak: 83607 Hozkirchen Germany
Hungarian: 83607 Hozkirchen
Slovak: 8502 Lannach Austria
Hungarian: A-8502 Lannach Austria
Slovak: Convulex Tropflösung
Hungarian: Convulex Tropflösung belsőleges oldat
Slovak: Wockhardt UK Limited Ash Road North
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Hungarian: 92517 Boulogne
Slovak: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Hungarian: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Hungarian: Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC
Slovak: Mäkká kapsula
Hungarian: lágy kapszula
Slovak: Filmtabletten
Hungarian: Dipromal filmtabletta
Slovak: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158
Hungarian: Olaszország Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Slovak: DK-2970 Hørsholm Denmark
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Denmark valproinsav Deprakine
Slovak: Origgio (Varese)
Hungarian: 21040 Origgio (Varese) Italy
Slovak: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Hungarian: Weg beim Jaeger 214
Slovak: A-1160, Wien Austria
Hungarian: A-1160, Wien Austria valproinsav, nátriumvalproát
Slovak: Verovškova 57 SI-1000
Hungarian: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.
Hungarian: Spanyolország SANOFI AVENTIS, S.A.
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Retard Mylan
Hungarian: Valproate Retard Mylan
Slovak: France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Hungarian: Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Slovak: Industriepark Höchst Gebäude K703
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Gebäude K703
Slovak: H-1045
Hungarian: H-1045 Budapest
Slovak: & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Slovak: Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
Hungarian: Orlept (SF) Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
Slovak: Luxembursko Eurogenerics SA Esplanade
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Slovak: 1099-036 Lisboa
Hungarian: 1099-036 Lisboa Portugal valproátsemisodium
Slovak: Paris La Défense Cedex
Hungarian: Billancourt Cedex
Slovak: Luxembursko Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Luxemburg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Slovak: Chronosphere 250 166.76 mg 72.61 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Slovak: Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
Hungarian: Depakine Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
Slovak: Darmstadt Germany valprodura 600 mg
Hungarian: Germany valprodura 600 mg
Slovak: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
Slovak: Portugalsko Generis Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A.
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex
Slovak: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158
Hungarian: Olaszország Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B
Slovak: Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Hungarian: Entwicklungsgesellschaft mbH
Slovak: Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Hungarian: Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Slovak: Epilim 100 mg Crushable Tablets
Hungarian: Epilim 100 mg Crushable Tablets tabletta
Slovak: Sanofi-Aventis zrt.
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis zrt.
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH & Co.
Slovak: Guildford, Surrey
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg
Hungarian: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg szirup
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark valproinsav Valproat "Sandoz"
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Hungarian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Slovak: Epilim 100mg Crushable Tablet
Hungarian: Epilim 100mg Crushable Tablet tabletta
Slovak: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
Hungarian: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml szirup
Slovak: 30 g
Hungarian: 30 g belsőleges oldat
Slovak: Sanofi-Aventis S.P.A.
Hungarian: Olaszország Sanofi-Aventis S.P.A.
Slovak: Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Hungarian: Valproate Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Slovak: Postfach 630164
Hungarian: Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland
Slovak: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Hungarian: Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Slovak: Chrono 300 mg Sécable
Hungarian: Depakine Chrono 300 mg Sécable
Slovak: Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
Hungarian: Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
Slovak: Swensweg 5 2031
Hungarian: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Slovak: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml
Hungarian: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml szirup
Slovak: Sodium Valproate Tablets 200mg
Hungarian: Sodium Valproate Tablets 200mg bevont tabletta
Slovak: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml
Hungarian: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street
Hungarian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Slovak: CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Slovak: Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Hungarian: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Chronosphere 100 66,66 mg 29.03 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Slovak: Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Hungarian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Slovak: Retard EG
Hungarian: Valproate Retard EG
Slovak: Depakine Enteric 150 mg 150 mg
Hungarian: Depakine Enteric 150 mg 150 mg tabletta
Slovak: Sanofi-Aventis, s.r.o.
Hungarian: Csehország Sanofi-Aventis, s.r.o.
Slovak: Ges.m.b.H.
Hungarian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Slovak: Chrono 200 controlled release tab
Hungarian: Epilim Chrono 200 controlled release tab
Slovak: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal valproinsav Depakine Chrono 500
Slovak: Depakine Chronosphere 500 333.30 mg 145,14 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Slovak: Convulex 300 mg/ml - Lösung zum Einnehmen
Hungarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen
Slovak: Convulex gelule gastro résistante
Hungarian: Belgium valproinsav Convulex gelule gastro résistante gyomornedvellenálló kapszula
Slovak: Ergenyl Lösung
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat
Slovak: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Slovak: Sandoz 300 mg
Hungarian: Valproat Chrono Sandoz 300 mg
Slovak: Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Hungarian: France valpromid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Slovak: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2
Hungarian: 31, Sector 2
Slovak: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
Hungarian: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion oldatos injekció/infúzió intravénás alkalmazás
Slovak: Prášok na injekciu Intravenózne použitie
Hungarian: por és oldószer oldatos injekcióhoz intravénás alkalmazás
Slovak: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Obalený granulát vo vrecku
Hungarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet bevonattal ellátott granulátum tasakban
Slovak: Benzstr. 2a
Hungarian: 2a
Slovak: Valproat Heumann 150 mg magensaftresistente
Hungarian: Valproat Heumann 150 mg magensaftresistente Tabletten
Slovak: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Slovak: Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
Hungarian: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
Slovak: Valproinsäure- ratiopharm
Hungarian: Valproinsäure- ratiopharm Lösung belsőleges oldat