FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU
Swedish: Förhöjning av levertransaminaser och alkalisk fosfatas
Romanian: Colelitiază Creşterea valorilor transaminazelor şi a fosfatazei alcaline
Swedish: Tuggtabletterna är vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Romanian: Comprimate albe până la alb-gălbui, faţetate, în formă de triunghi cu laturile de 12 mm, cu inscripţia
Swedish: - Effekter på blodkoagulation hos personer som tar warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel (antikoagulantia).
Romanian: - Creşteri ale valorilor unor enzime hepatice - Efecte asupra coagulării sângelui la persoane care urmează un tratament cu warfarină sau alte anticoagulante.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Romanian: alli este utilizat pentru scăderea în greutate, în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi, a adulţilor supraponderali (IMC 28 sau mai mare), cu vârsta de 18 ani sau peste.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Romanian: Flaconul conţine şi două recipiente sigilate cu desicant silica gel.
Swedish: Kapselhölje:
Romanian: Capsula
Swedish: • om du tar ciklosporin.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină.
Swedish: Glyceroldibehenat (E471)
Romanian: Dibehenat de glicerol (E471)
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga vuxna som är 18 år eller äldre.
Romanian: alli este utilizat pentru scăderea în greutate, în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi, a adulţilor supraponderali, cu vârsta de 18 ani sau peste.
Swedish: Välj startdatum
Romanian: DATA DE EXPIRARE
Swedish: "Spara" inte fett- och kaloriransoner och frossa i en måltid eller en dessert med högt fettinnehåll som du kanske har gjort med andra viktminskningsprogram.
Romanian: Nu vă abţineţi de la cantitatea de calorii permisă pentru ca apoi să consumaţi un fel de mâncare sau un desert cu un conţinut bogat de grăsimi, aşa cum este posibil să fi procedat în cazul altor diete pe care le-aţi încercat.
Swedish: Under 65,7 kg
Romanian: Sub 65,7 kg
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Swedish: 42 hårda kapslar 60 hårda kapslar 84 hårda kapslar 90 hårda kapslar 120 hårda kapslar
Romanian: 42 capsule 60 capsule 84 capsule 90 capsule 120 capsule
Swedish: Förvara behållarna i burken.
Romanian: Nu scoateţi recipientele din flacon.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Romanian: Capsulele acţionează exclusiv în tractul dumneavoastră digestiv pentru a împiedica absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le conţin alimentele pe care le consumaţi.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
Romanian: Pacienţii care urmează tratament cu amiodaronă trebuie să ceară sfatul medicului înaintea iniţierii tratamentului cu alli.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator alli 27 mg comprimate masticabile Orlistat
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Swedish: Två dubbelblinda, randomiserade, placebokontrollerade studier på vuxna med ett BMI på ≥28 kg/m2 stödjer att orlistat 60 mg 3 gånger dagligen i kombination med en kalorireducerad, fettsnål kost har effekt.
Romanian: ≥28 kg/m2 susţin eficacitatea orlistat 60 mg administrat de trei ori pe zi în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som tabletterna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse sunt determinate de modul de acţiune al comprimatelor şi sunt consecinţa eliminării grăsimilor din organism.
Swedish: Tabletten ska tuggas.
Romanian: Comprimatul trebuie mestecat.
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Romanian: Stabiliţi care vreţi să fie aportul de calorii şi de grăsimi
Swedish: Hud och subkutan vävnad Ingen känd frekvens
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Cu frecvenţă necunoscută
Swedish: Under 68,1 kg
Romanian: Sub 68,1 kg
Swedish: Bestäm i förväg vilken dag du ska börja ta tabletterna.
Romanian: Alegeţi din timp ziua în care veţi începe administrarea comprimatelor.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av amiodaron vid singeldosadministrering har observerats hos ett begränsat antal friska försökspersoner som samtidigt erhöll orlistat.
Romanian: La un număr limitat de voluntari sănătoşi la care s-a administrat concomitent orlistat şi amiodaronă, a fost observată o scădere a concentraţiei plasmatice de amiodaronă, când aceasta este administrată în doză unică.
Swedish: • om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu amiodaronă pentru probleme de ritm cardiac.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 tuggtabletter.
Romanian: alli este disponibil în ambalaje cu 42, 60, 84, 90 şi 120 comprimate masticabile.
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Romanian: • Sarcină (vezi pct. 4.6)
Swedish: alli kan tas precis innan, under eller upp till en timme efter en måltid.
Romanian: alli poate fi luat imediat înainte de masă, în timpul mesei sau până la cel mult o oră după masă.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Romanian: În timpul tratamentului cu alli, este posibil să fie necesară ajustarea dozei de amiodaronă.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente antiepileptice.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra fertilităţii, funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Swedish: Orlistat kan dock indirekt minska tillgängligheten av orala antikonceptionsmedel och leda till oväntade graviditeter i några enskilda fall.
Romanian: Absenţa interacţiunilor dintre contraceptivele orale şi orlistat a fost demonstrată în studiile de interacţiune medicament-medicament, specifice.Totuşi, orlistat poate reduce indirect biodisponibilitatea contraceptivelor orale şi poate duce la sarcini neaşteptate în anumite cazuri individuale.
Swedish: Det är inte känt hur ofta dessa biverkningar förekommer(förekommer hos ett okänt antal användare) - Ökad mängd av vissa leverenzymer.
Romanian: Frecvenţa acestor reacţii nu este cunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Tala om för din läkare att du tar alli när du lämnar ett blodprov.
Romanian: Atunci când faceţi analize de sânge, informaţi medicul că luaţi alli.
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Romanian: • dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Swedish: Buksmärta Avföringsinkontinens Flytande avföring Ökad defekation
Romanian: Pătarea lenjeriei cu eliminări uleioase rectale Flatulenţă cu evacuare Senzaţie iminentă de defecaţie
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Romanian: Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Swedish: Den hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
Romanian: Împiedică absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le consumaţi în timpul meselor.
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta kapslarna.
Romanian: - Încercaţi să faceţi mai multă activitate fizică înainte de a începe să luaţi capsulele.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine orlistat 27 mg.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Romanian: Se recomandă ca dieta şi programul de exerciţii fizice să fie iniţiate înainte de începerea administrării alli.
Swedish: Amning alli är kontraindicerat under amning, eftersom det inte är känt huruvida orlistat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 4.3).
Romanian: Deoarece nu se ştie dacă orlistatul se excretă în laptele matern uman, orlistat este contraindicat în timpul alăptării (vezi pct. 4.3).
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Romanian: - Flaconul conţine două recipiente sigilate care conţin silicagel pentru a menţine comprimatele uscate.
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Romanian: 74,8 kg până la 83,9 kg
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu amiodaronă pentru probleme de ritm cardiac.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Romanian: Comprimatele masticabile conţin şi sucroză.
Swedish: Fettlösliga vitaminer
Romanian: Vitamine liposolubile
Swedish: Akarbos alli rekommenderas inte till patienter som behandlas med akarbos, eftersom farmakokinetiska interaktionsstudier inte har utförts.
Romanian: În lipsa studiilor de interacţiune farmacocinetică, nu se recomandă utilizarea alli la pacienţii trataţi cu acarboză.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon (E1201) (K-värde 30) Natriumlaurilsulfat Talk
Romanian: Celuloză microcristalină (E460) Povidonă (E1201) (valoare K 30)
Swedish: • om du tar HIV-läkemedel
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru HIV.
Swedish: Du ska sträva efter en gradvis, stabil viktminskning på omkring 0,5 kg i veckan.
Romanian: constant de aproximativ 0,5 kg pe săptămână.
Swedish: Om patienten inte har minskat i vikt efter 12 veckors behandling med alli, ska han/hon kontakta läkare eller apotekspersonal.
Romanian: În cazul în care, după 12 săptămâni de tratament cu alli, pacienţii nu au reuşit să slăbească, trebuie să ceară sfatul medicului sau farmacistului.
Swedish: Andra läkemedel och alli alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
Romanian: Este posibil ca alli să interfere cu medicaţia concomitentă pe care o luaţi.
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Romanian: 61,3 kg până la 65,7 kg
Swedish: BRUKSANVISNING Viktminskningshjälpmedel Vuxna, 18 år eller äldre, som är överviktiga.
Romanian: Pentru utilizare de către adulţi supraponderali, cu vârsta de 18 ani sau peste.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru colesterol crescut.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru colesterol crescut.
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Romanian: Comprimatele acţionează exclusiv în tractul dumneavoastră digestiv pentru a împiedica absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le conţin alimentele pe care le consumaţi.
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Romanian: 1 flacon conţinând 42 comprimate masticabile 1 flacon conţinând 60 comprimate masticabile 1 flacon conţinând 84 comprimate masticabile 1 flacon conţinând 90 comprimate masticabile 1 flacon conţinând 120 comprimate masticabile
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat masticabil conţine orlistat 27 mg.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine lactoză şi sucroză.
Swedish: Måttlig aktivitet
Romanian: Nivel scăzut de activitate
Swedish: Njurar och urinvägar Ingen känd frekvens
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Cu frecvenţă necunoscută
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 capsule.
Swedish: Fall av rektal blödning har rapporterats med alli.
Romanian: Au fost raportate cazuri de hemoragie rectală în cursul tratamentului cu orlistat.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med "alli".
Romanian: Capsulele alli sunt turcoaz cu o bandă de culoare albastru închis de jur împrejur la mijloc, inscripţionate cu „alli".
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 comprimate.
Swedish: Att vara överviktig påverkar din hälsa och ökar risken för att utveckla allvarliga hälsoproblem som t.ex.: - Högt blodtryck - Diabetes - Hjärtsjukdom - Stroke - Vissa former av cancer - Osteoartrit
Romanian: Excesul de greutate va afecta starea dumneavoastră de sănătate şi va creşte riscul de apariţie a unor probleme grave de sănătate, cum ar fi: - Hipertensiunea arterială
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN BURKENS ETIKETT
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE INTERIOARĂ
Swedish: Du kan behöva sluta ta alli.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să întrerupeţi administrarea alli.
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Magtarmkanalen
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi frecvenţă
Swedish: Du kan lära dig att minimera inverkan av kostrelaterade behandlingseffekter genom att följa nedanstående råd: - Börja äta kost med mindre fettinnehåll några dagar, eller till och med en vecka, innan du börjar ta kapslarna.
Romanian: - Începeţi regimul alimentar cu un conţinut mai scăzut de grăsimi cu câteva zile sau chiar o săptămână înainte de a începe administrarea capsulelor.
Swedish: Om en måltid utesluts, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska dosen uteslutas.
Romanian: Dacă o masă este omisă sau dacă masa nu conţine lipide, doza de orlistat trebuie omisă.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli Om du har glömt att ta alli Eventuella biverkningar - Allvarliga biverkningar - Mycket vanliga biverkningar - Vanliga biverkningar - Effekter som ses i blodprov - Lär dig hantera kostrelaterade behandlingseffekter Hur alli ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar - Innehållsdeklaration - Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar - Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare - Övriga användbara upplysningar
Romanian: Reacţii adverse posibile - Reacţii adverse grave - Reacţii adverse foarte frecvente - Reacţii adverse frecvente - Reacţii observate la testele sangvine - Învăţaţi să rezolvaţi reacţiile adverse ale tratamentului asociate regimului alimentar Cum se păstrează alli
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Romanian: alli trebuie utilizat în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi.
Swedish: Du bör besöka läkare för en kontroll.
Romanian: Vă recomandăm să cereţi sfatul unui medic.
Swedish: Hypotyrodism och/eller reducerad kontroll av hypotyrodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin tas samtidigt (se avsnitt 4.4).
Romanian: Când orlistatul şi levotiroxina sunt administrate concomitent pot să apară hipotoroidism şi/sau un control redus al hipotiroidismului (vezi pct. 4.4).
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Romanian: 42 comprimate masticabile 60 comprimate masticabile 84 comprimate masticabile 90 comprimate masticabile 120 comprimate masticabile
Swedish: Hypotyreodism och/eller reducerad kontroll av hypotyreodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin samadministreras (se avsnitt 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de orlistat şi levotiroxină pot să apară hipotiroidism şi/sau un control redus al hipotiroidismului (vezi pct. 4.5).
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
Romanian: - Conţinutul capsulelor: celuloză microcristalină (E460), amidonglicolat de sodiu, povidonă
Swedish: Ett multivitamintillskott bör därför tas vid sänggående.
Romanian: Din acest motiv, la culcare se recomandă administrarea unui supliment cu multivitamine.
Swedish: Tabletten ska tuggas omedelbart före, under eller senast en timme efter varje huvudmåltid.
Romanian: Comprimatul trebuie mestecat imediat înainte, în timpul sau la maximum o oră după fiecare masă.
Swedish: - om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Romanian: - dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Swedish: - Om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Romanian: - Dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente antidiabetice.
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Romanian: 65,8 kg până la 70,2 kg
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
Romanian: - Luaţi alli chiar înainte, în timpul sau la maximum o oră după fiecare masă.
Swedish: 68,1 kg till 74,7 kg
Romanian: 68,1 kg până la 74,7 kg
Swedish: För orlistat saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Romanian: Sarcina Nu sunt disponibile date privind utilizarea orlistat în timpul sarcinii.
Swedish: Sluta ta kapslarna.
Romanian: Întrerupeţi administrarea capsulelor.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii, discutaţi cu medicul dumneavoastră înaintea începerii tratamentului cu alli.
Swedish: Vattenfri laktos
Romanian: Lactoză anhidră
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente antidiabetice.
Swedish: - Fet eller oljig avföring.
Romanian: - Scaune grase sau uleioase - Scaune moi
Swedish: Sluta ta tabletterna.
Romanian: Nu folosiţi acest medicament
Swedish: 1 200 kalorier
Romanian: 1200 calorii
Swedish: Kassera kapslar som har förvarats i detta etui i mer än 1 månad.
Romanian: Aruncaţi capsulele care au fost păstrate în acest dispozitiv mai mult de o lună.
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Romanian: Administrarea capsulei la o masă care conţine prea multe grăsimi poate facilita apariţia reacţiilor adverse asociate regimului alimentar (vezi punctul 4).
Swedish: alli innehåller laktos och sackaros.
Romanian: alli conţine lactoză şi sucroză
Swedish: Max. mängd fett per måltid
Romanian: Cantitate maximă de grăsimi permisă la fiecare masă
Swedish: 1 burk med 42 hårda kapslar 1 burk med 60 hårda kapslar 1 burk med 84 hårda kapslar 1 burk med 90 hårda kapslar 1 burk med 120 hårda kapslar
Romanian: 1 flacon conţinând 42 capsule 1 flacon conţinând 60 capsule 1 flacon conţinând 84 capsule 1 flacon conţinând 90 capsule 1 flacon conţinând 120 capsule
Swedish: Viktminskningshjälpmedel Kan hjälpa dig till en större viktminskning än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Romanian: Util pentru scăderea în greutate Vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin regim alimentar.
Swedish: Du kan lära dig att minimera inverkan av kostrelaterade behandlingseffekter genom att följa nedanstående råd: - Börja äta kost med mindre fettinnehåll några dagar, eller till och med en vecka, innan du börjar ta tabletterna.
Romanian: - Începeţi regimul alimentar cu un conţinut mai scăzut de grăsimi cu câteva zile sau chiar o săptămână înainte de a începe administrarea comprimatelor.
Swedish: Kan hjälpa dig till en större viktminskning än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Romanian: Vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin regim alimentar.
Swedish: Minskat protrombin- och ökat INR-värde (se avsnitt 4.3 och 4.5)
Romanian: (vezi pct. 4.3 şi 4.5)
Swedish: Läkemedel mot diabetes
Romanian: Medicamente antidiabetice
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Swedish: • Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Romanian: • nu luaţi mai mult de trei capsule pe zi.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 05-2012.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att avbryta behandlingen.
Romanian: Poate fi necesară oprirea tratamentului.
Swedish: Studien varade i fyra månader.
Romanian: Studiul a durat patru luni.
Swedish: Mer information om Alli
Romanian: Alte informaţii despre Alli
Swedish: Kallades tidigare Orlistat GSK.
Romanian: Numit anterior Orlistat GSK.
Swedish: Den 12 september 2008 bytte läkemedlet namn till Alli.
Romanian: Denumirea medicamentului a fost schimbată în Alli la 12 septembrie 2008.
Swedish: Läkemedlet är receptfritt.
Romanian: Medicamentul se poate obţine fără reţetă.
Swedish: Effekten av Alli kapslar har undersökts i tre huvudstudier.
Romanian: Alli capsule a fost studiat în trei studii principale.
Swedish: Alli används för att hjälpa patienter att gå ned i vikt.
Romanian: Alli se utilizează pentru a-i ajuta pe pacienţi să slăbească.
Swedish: Alli ska inte tas under längre tid än 6 månader.
Romanian: Ali nu se ia mai mult de şase luni.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Alli este disponibil pe site-ul internet al agenţiei ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som redan beviljats 1998 för Xenical-kapslar.
Romanian: Autorizaţia s-a bazat pe autorizaţia acordată în 1998 pentru Xenical capsule.