FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Bulgarian: Само Metacam неосигурява подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се прилагат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
Bulgarian: За кучета, тежащи по-малко от 4 kg, се препоръчва употребата на Metacam перорална суспензия за кучета.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект на облекчение след операцията, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични интервенции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Kartong för blister
Bulgarian: Картонена кутия с блистер
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозиращи устройства.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при коне, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
Bulgarian: Приложете Metacam със спринцовката директно в устата на морското свинче.
Swedish: Vatten för injektionvätskor
Bulgarian: Вода за инжекции
Swedish: Poloxamer 188 Natriumklorid Glycin
Bulgarian: Полоксамер 188 Натриев хлорид Глицин
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin, kanin, hästdjur
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
Bulgarian: Няма обаче събрани данни за коне.
Swedish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Bulgarian: Ако е необходимо, след 24 часа може да бъде дадена втора доза Мелоксикам.
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се наблюдават при сравнително ниски нива на предозиране.
Swedish: Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst 2 kg kan doseringssprutan bilagd i förpackningen användas.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state- koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на концентрациите на мелоксикама в плазмата се достигат на втория ден от лечението.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för en mer noggrann dosering avseende hundens individuella kroppsvikt.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се раздели с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Swedish: En tablett innehåller:
Bulgarian: Една таблетка за дъвчене съдържа:
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Swedish: Kan även ges direkt i munnen.
Bulgarian: Може също да се дава преди хранене или директно в устата.
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увреден общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg на вашата котка.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Swedish: Nötkreatur och häst
Bulgarian: Говеда и коне.
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Bulgarian: Жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Swedish: Natriumhydroxid Glycofurol Meglumin Vatten för injektion
Bulgarian: Натриев хидроксид Гликофурол Меглумин Вода за инжекции
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
Bulgarian: Обърнете бутилката/ спринцовката надолу.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Bulgarian: При анестезия като стандартна практика трябва да се смятат наблюдението и приложението на течности.
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Bulgarian: Солна киселина (за корекция на pH) Меглумин
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
Bulgarian: Перорална суспензия, таблетка за дъвчене:
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Bulgarian: При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесна маса и изображение на котка.
Swedish: Underhållsdos: 5 droppar/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Поддържаща доза: 5 капки /kg телесна маса.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се забелязват в скелетната мускулатура и мазнините.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Bulgarian: Дозировка Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Bulgarian: За започване на лечението на остри мускулно-скелетни нарушения в първия ден ще е необходим 4 пъти поддържащият обем.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в мускулно-скелетната система и в мастните тъкани.
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
Bulgarian: Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства
Swedish: s.c. eller i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Swedish: Alternativt kan terapin starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургична интервенция: еднократно подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесна маса в kg, която съответства на дозата от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Swedish: 10 ml eller 20 ml för injektion.
Bulgarian: 10 ml или 20 ml флакон за инжекции.
Swedish: 0,2 ml/kg kroppsvikt
Bulgarian: 0,2 ml/kg телесно тегло
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно приложение.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Metacam намалява следоперативната болка.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Bulgarian: След перорално приложение средният плазмен елиминационен полуживот е приблизително 2,3 часа.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Bulgarian: Може да се помисли за употреба на Metacam перорална суспензия за кучета за още по-прецизно дозиране.
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Bulgarian: Схема на дозиране на поддържащата доза:
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Bulgarian: Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Metacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти, различни от Metacam 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки в еднократна доза от 0,2 mg/kg, може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Bulgarian: 14 дни 10 ml, 15 ml и 30 ml бутилка: 6 месеца.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Swedish: Järnoxid, gul
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munnen.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката в храната или направо в устата.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Bulgarian: Така за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxemi (Mastit-Metrit-Agalakti syndromet; MMA) med lämplig antibiotikabehandling.
Bulgarian: За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
Bulgarian: Бутилка, 100 ml и 180 ml
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Bulgarian: Да се прилага смесен с малко количество храна преди хранене или направо в устата.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Bulgarian: Така за започване на лечение на хронични мускулно-скелетни нарушения в първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
Swedish: Magsår och förhöjda leverenzymer har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Bulgarian: Гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими се съобщават в много редки случаи.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akut mastit, i kombination med antibiotikabehandling.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Bulgarian: 0,15 ml/kg телесна маса) също е безопасно и ефикасно за намаляване на следоперативната болка и възпалението.
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Bulgarian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Swedish: Hjälpämne: Etanol
Bulgarian: Ексципиенти: Ethanol
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Bulgarian: За предпочитане е да се прилага смесен с малко количество фураж.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над 1 седмица и млади нелактиращи говеда.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно приложение.
Swedish: Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
Bulgarian: Натиснете таблетката, за да се освободи от блистера.
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка 4.7).
Swedish: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg
Swedish: Tuggtabletter
Bulgarian: Таблетки за дъвчене.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
Bulgarian: Върнете бутилката в изправено положение и с въртеливо движение отделете дозиращата спринцовка от бутилката.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни или лактиращи животни.
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат дихидрат Силициев двуокис, колоидален безводен Хидроксиетил целулоза Лимонена киселина
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни продукти или антикоагуланти.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund:
Bulgarian: Metacam 1 mg таблетки за дъвчене за кучета:
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml с полиетиленов гутатор и тапа, устойчива на отваряне от деца.
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Бременност и лактация").
Swedish: A. TILLVERKAREN SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Bulgarian: Инжекционен разтвор.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
Bulgarian: Прикачете дозиращата спринцовка към капкомера на бутилката, като внимателно натиснете.
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 100 ml или 250 ml бутилка.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Bulgarian: Натриев бензоат
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Противопоказания").
Swedish: Meloxikam är ett icke-steroidt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Bulgarian: При кучета мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Swedish: Flaska, 100 ml och 250 ml
Bulgarian: Бутилка, 100 ml и 250 ml
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor eller till katter mindre än 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6-седмична възраст или при котки под 2 kg.
Swedish: Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 6 безцветни стъклени флакона за инжекции, всеки от които съдържа 250 ml.