FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pregabalin Mylan Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Lyrica.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pregabalin Mylan Pharma yra panašios kokybės kaip Lyrica ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: To stop treatment with Pregabalin Mylan Pharma the dose should be reduced gradually, over at least a week.
Lithuanian: Nutraukti gydymą Pregabalin Mylan Pharma reikia pamažu, ne greičiau kaip per savaitę.
English: Because Pregabalin Mylan Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Pregabalin Mylan Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Lyrica, and do not need to be repeated for Pregabalin Mylan Pharma.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai buvo atlikti su referenciniu vaistu Lyrica, todėl jų nereikia kartoti su Pregabalin Mylan Pharma.
English: This means that Pregabalin Mylan Pharma contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pregabalin Mylan Pharma sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Lyrica, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: For practical information about using Pregabalin Mylan Pharma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Pregabalin Mylan Pharma vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma veikliosios medžiagos pregabalino struktūra yra panaši į organizmo natūralaus neuromediatoriaus gama-amino sviesto rūgšties (GABA) struktūrą, bet turi visiškai kitokį biologinį poveikį.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Pregabalin Mylan Pharma vartojimą?
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Pregabalin Mylan Pharma.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Pregabalin Mylan Pharma kokybės tyrimų duomenis.
English: Pregabalin Mylan Pharma pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma pregabalinas
English: The Committee recommended that Pregabalin Mylan Pharma be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Pregabalin Mylan Pharma vartojimui ES.
English: What is Pregabalin Mylan Pharma and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Pregabalin Mylan Pharma ir kam jis vartojamas?
English: For more information about treatment with Pregabalin Mylan Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pregabalin Mylan Pharma.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Pregabalin Mylan Pharma.
English: Pregabalin Mylan Pharma is a medicine used to treat adults with the following conditions:
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma - tai vaistas, skiriamas suaugusiesiems, kuriems diagnozuota:
English: Other information about Pregabalin Mylan Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Pregabalin Mylan Pharma
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pregabalin Mylan Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Pregabalin Mylan Pharma vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Pregabalin Mylan Pharma is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma yra generinis vaistas.
English: What are the benefits and risks of Pregabalin Mylan Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pregabalin Mylan Pharma nauda ir rizika?
English: Pregabalin Mylan Pharma contains the active substance pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Mylan Pharma sudėtyje yra veikliosios medžiagos pregabalino.
English: Why is Pregabalin Mylan Pharma approved?
Lithuanian: Kodėl Pregabalin Mylan Pharma buvo patvirtintas?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pregabalin Mylan Pharma registracijos pažymėjimą.
English: How has Pregabalin Mylan Pharma been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pregabalin Mylan Pharma?
English: How does Pregabalin Mylan Pharma work?
Lithuanian: Kaip veikia Pregabalin Mylan Pharma?
English: How is Pregabalin Mylan Pharma used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pregabalin Mylan Pharma?
English: • if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant
Lithuanian: • jeigu esate arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti;
English: This will help to make the treatment more effective.
Lithuanian: Tai padės padidinti gydymo veiksmingumą.
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Lithuanian: Kartokite 3-7 veiksmus tuo pačiu būdu, kol suvartosite visą dozę.
English: This will reduce the risk of any problems.
Lithuanian: Taip galima sumažinti bet kurių sutrikimų riziką.
English: Depending on the illness or how you or your child responds to treatment, the initial dose may be changed or more than one course of treatment may be needed.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligą ir kaip Jūs arba Jūsų vaikas reaguoja į gydymą, galima keisti pradinę dozę arba prireikti daugiau nei vieno gydymo kurso.
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į galimą jautrumo padidėjimą.
English: Add a small amount of water.
Lithuanian: Įpilkite nedidelį kiekį vandens.
English: What Zinnat is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Zinnat ir kam jis vartojamas
English: Just take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Tik išgerkite kitą dozę įprastu laiku.
English: Take Zinnat after food.
Lithuanian: Zinnat vartokite po valgio.
English: Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people, but their exact frequency is unknown:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Kitas šalutinis poveikis pasireiškė labai mažai daliai žmonių, bet tikslus jo dažnis nežinomas:
English: Children (<40 kg) Indication
Lithuanian: Vaikams (< 40 kg) Indikacija
English: If using a dosing syringe, allow the reconstituted suspension to stand for at least one hour before taking the first dose.
Lithuanian: Jeigu naudosite dozavimo švirkštą, paruoštą suspensiją palaikykite bent vieną valandą prieš vartodami pirmąją dozę.
English: S=susceptible, R=resistant
Lithuanian: J = jautrūs, A = atsparūs
English: If you need a blood test
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą
English: It is important that you take the full course of Zinnat.
Lithuanian: Svarbu, kad užbaigtumėte visą Zinnat kursą.
English: If you don't complete the full course of treatment, the infection may come back.
Lithuanian: Nebaigus viso gydymo kurso, infekcinė liga gali atsinaujinti.
English: Stir well and drink immediately.
Lithuanian: Gerai išmaišykite ir nedelsdami išgerkite.
English: However, as this medicine may cause dizziness, patients should be warned to be cautious when driving or operating machinery.
Lithuanian: Vis dėlto šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia perspėti, kad būtų atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
English: Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudoto metodo, buvo nustatyta, kad nuo 33 iki 50 % medžiagos prisijungia prie baltymų.
English: Don't chew, crush or split the tablets - this may make the treatment less effective.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, traiškyti arba dalyti - tai gali sumažinti gydymo veiksmingumą.
English: Directions for reconstituting suspension in multidose bottles
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti suspensiją daugiadoziuose buteliukuose
English: Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinnat against the risk to your baby.
Lithuanian: Jūsų gydytojas įvertins gydymo Zinnat naudos Jums ir rizikos Jūsų kūdikiui santykį.
English: If you think this applies to you, don't take Zinnat until you have checked with your doctor.
Lithuanian: Jeigu galvojate, kad yra tokių aplinkybių, Zinnat nevartokite tol, kol Jūsų neištirs gydytojas.
English: Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Lithuanian: Nurodymai, kaip naudoti dozavimo švirkštą (jeigu tiekiami)
English: The usual course of therapy is seven days (may range from five to ten days).
Lithuanian: Įprastas gydymo kursas trunka septynias paras (gali svyruoti nuo penkių iki dešimties parų).
English: Zinnat may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Lithuanian: Zinnat gali mažinti kontraceptinių tablečių veiksmingumą.
English: Zinnat tablets should not be crushed and are therefore unsuitable for treatment of patients who cannot swallow tablets.
Lithuanian: Zinnat tablečių negalima traiškyti, todėl jomis negalima gydyti pacientų, kurie negali nuryti tablečių.
English: 2 to 18 years
Lithuanian: 2-18 metų
English: Spain - Nivador
Lithuanian: Ispanija - Nivador
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you to.
Lithuanian: Šį vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
English: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus rūšys
English: Adults and children (≥40 kg)
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams ( 40 kg) Indikacija
English: standard individual dose given every 48 hours
Lithuanian: Įprastos individualios dozės kas 48 valandas.
English: Other medicines and Zinnat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinnat
English: Clostridium difficile overgrowth
Lithuanian: Clostridium dificille išvešėjimas
English: As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus beta laktaminius antibakterinius vaistinius preparatus, buvo pranešta apie sunkias ir kartais mirtinas padidėjusio jautrumo reakcijas.
English: Where incidences have been calculated from clinical trial data, these were based on drug-related (investigator assessed) data.
Lithuanian: Tais atvejais, kai dažnis buvo apskaičiuotas pagal klinikinių tyrimų duomenis, jis pagrįstas su vaistiniu preparatu susijusiais (pagal tyrėjo įvertinimą) duomenimis.
English: Placebo-controlled trial data were not available.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
English: If the latter is damaged or not present, the product should be returned to the pharmacist.
Lithuanian: Jeigu membrana yra pažeista arba jos nėra, vaistinį preparatą reikia grąžinti vaistininkui.
English: If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Zinnat, Jums gali atsirasti neurologinių sutrikimų, ypač gali padidėti traukulių (priepuolių) atsiradimo tikimybė.
English: Zinnat can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Lithuanian: Zinnat gali sukelti galvos svaigimą ir kitą šalutinį poveikį, dėl kurio gali sumažėti Jūsų budrumas.
English: The frequencies assigned to all other undesirable effects (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data and refer to a reporting rate rather than true frequency.
Lithuanian: Viso kito nepageidaujamo poveikio (t. y., kuris pasireiškė < 1/10 000) dažnis daugiausiai buvo nustatytas, naudojant duomenis, gautus po vaistinio preparato patekimo į rinką, ir labiau atitinka pranešimų nei tikrąjį dažnį.
English: • a decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot)
Lithuanian: • kraujo plokštelių kiekio sumažėjimas (ląstelių, kurios padeda kraujui krešėti)
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis ar atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo);
English: Volume per dose (mL)
Lithuanian: Kiekis dozėje (ml)
English: 3 to 6 months
Lithuanian: 3-6 mėnesiai
English: 10 mg/kg dosage for most infections
Lithuanian: 10 mg/kg dozė daugumai infekcinių ligų gydyti
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Lithuanian: • pernelyg greitas raudonųjų kraujo ląstelių suirimas (hemolizinė anemija).
English: Zinnat is not recommended for children aged under 3 months, as the safety and effectiveness are not known in this age group.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams nežinomas.
English: Remove the syringe from the adapter.
Lithuanian: Ištraukite švirkštą iš adapterio.
English: standard individual dose given every 24 hours
Lithuanian: Įprastos individualios dozės kas 24 valandas.
English: Zinnat suspension can be diluted in cold fruit juices, or milk drinks but should be taken immediately.
Lithuanian: Zinnat suspensiją galima praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pieno gėrimu, bet po to reikia nedelsiant išgerti.
English: Refrigerate immediately at between 2 and 8°C.
Lithuanian: Nedelsdami įdėkite į šaldytuvą (2-8°C).
English: If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Lithuanian: Jeigu vartojate kontraceptines tabletes gydymo Zinnat metu, turite naudoti ir barjerinį kontracepcijos metodą (pvz.
English: Zinnat is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children from the age of 3 months (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Zinnat skirtas suaugusiesiems bei vyresniems kaip 3 mėnesių kūdikiams ir vaikams infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė (žr. 4.8 skyrių).
English: Germany - Elobact
Lithuanian: Vokietija - Elobact
English: Let it dry completely before you use it again.
Lithuanian: Leiskite pilnai išdžiūti prieš kartotinai vartojant.
English: The serum half-life is between 1 and 1.5 hours.
Lithuanian: Pusinė eliminacija iš plazmos trunka nuo 1 iki 1,5 valandos.
English: Pull out syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol į švirkštą įtrauksite pirmą dalį visos Jūsų dozės.
English: The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data (for example from placebo-controlled studies) for calculating incidence were not available.
Lithuanian: Toliau nurodytas nepageidaujamų reakcijų dažnis yra apytikris, nes apie daugumą reakcijų nėra tinkamų duomenų (pvz., placebu kontroliuojamųjų tyrimų) dažniui apskaičiuoti.
English: Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite visą etiketėje arba ant taurelės (jeigu tiekiama) nurodytą vandens kiekį.
English: In children Zinnat oral suspension may be used.
Lithuanian: Vaikams galima vartoti Zinnat geriamąją suspensiją.
English: A small number of people taking Zinnat get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Lithuanian: Mažai daliai Zinnat vartojančių žmonių pasireiškė alerginė reakcija arba galinti būti sunki odos reakcija.
English: An MIC with a comment but without an accompanying S or R-categorization may be reported.
Lithuanian: Galima pateikti MSK su komentaru, bet be J ar A apibūdinimo.
English: Data from large clinical studies were used to determine the frequency of very common to rare undesirable effects.
Lithuanian: Nustatant nuo labai dažno iki reto nepageidaujamo poveikio dažnį, buvo naudojami didelių klinikinių tyrimų duomenys.
English: Don't take an extra dose to make up for a missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU):
Lithuanian: Jeigu netoleruojate aspartamo arba yra būklė, vadinama fenilketonurija (FKU):
English: Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks).
Lithuanian: Be to, Zinnat galima vartoti: • Laimo ligai gydyti (tai yra infekcinė liga, kurią perneša parazitai, vadinami erkėmis).
English: Don't push too hard and squirt the liquid into the back of your throat or you may choke.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ir sušvirkšti skysčio čiurkšle į gerklę, nes galite užspringti.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio antibakteriniai vaistiniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas - J01DC02.
English: Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
Lithuanian: Zinnat skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
English: • fungal infections (such as Candida)
Lithuanian: • grybelių (pvz., Candida) sukeltos infekcinės ligos;
English: Studies in animals have shown no harmful effects on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais kenksmingo cefuroksimo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
English: For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Lithuanian: Vaikams, kurie negali gerti Zinnat iš šaukšto, tiekiamas graduotas 5 ml dozavimo švirkštas.
English: • severe allergic reaction.
Lithuanian:  sunki alerginė reakcija.
English: The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection.
Lithuanian: Įprasta Zinnat dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg du kartus per dieną, priklausomai nuo infekcinės ligos sunkumo ir tipo.
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos, gydymą cefuroksimu reikia nedelsiant nutraukti ir imtis tinkamų neatidėliotinos pagalbos priemonių.
English: • an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes.
Lithuanian: • tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija); • kepenų fermentų suaktyvėjimas.
English: There are limited data from the use of cefuroxime in pregnant women.
Lithuanian: Duomenys apie cefuroksimo vartojimą moterims nėštumo metu yra riboti.
English: If desired, Zinnat suspension from multidose bottles can be further diluted in cold fruit juices, or milk drinks and should be taken immediately.
Lithuanian: Jeigu pageidaujate, Zinnat suspensiją daugiadoziame buteliuke galime papildomai praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pienišku gėrimu ir nedelsiant suvartoti.
English: Greece - Zinadol
Lithuanian: Graikija - Zinadol
English: Optimum absorption occurs when it is administered shortly after a meal.
Lithuanian: Geriausia absorbcija būna pavartojus tuoj pat po valgio.
English: haemolytic anaemia
Lithuanian: Hemolizinė anemija
English: • Cystitis.
Lithuanian: • Cistitas.
English: • a decrease in the number of white blood cells
Lithuanian: • baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas;
English: Pull the plunger up the barrel until the barrels rim is aligned with the mark on the plunger corresponding to the required dose.
Lithuanian: Traukite stūmoklį vamzdeliu, kol žiedas ant vamzdelio susilygins su žyme ant stūmoklio, atitinkančia reikiamą dozę.
English: The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Lithuanian: Cefuroksimo absorbcijos greitis vartojant suspensiją yra mažesnis, palyginti su tablečių, todėl didžiausios koncentracijos serume atsiranda vėliau ir būna mažesnės bei sumažėja sisteminis biologinis prieinamumas (4-17 % mažesnis).
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis.
Lithuanian: • Ūminis streptokokinis tonzilitas ir faringitas.
English: While holding onto the syringe and the plunger to ensure that the plunger does not move, remove the syringe from the bottle, leaving the plastic collar in the bottle neck.
Lithuanian: Laikydami už švirkšto ir stūmoklio, kad stūmoklis nepajudėtų, ištraukite švirkštą iš buteliuko taip, kad plastikinis sandariklis liktų buteliuko kakliuke.
English: In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime axetil may vary according to the indication.
Lithuanian: Be to, su cefuroksimo aksetilu susijusių nepageidaujamų reakcijų dažnis gali skirtis priklausomai nuo indikacijos.
English: 4 The beta-lactam susceptability of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
Lithuanian: 4 A, B, C ir G grupių beta hemolizinių streptokokų jautrumas beta laktamams numatomas pagal jautrumą penicilinui.
English: Following a single dose of cefuroxime axetil 500 mg tablet to 12 healthy volunteers, the apparent volume of distribution was 50 L (CV%=28%).
Lithuanian: 12 sveikų savanorių pavartojus vienkartinę 500 mg cefuroksimo aksetilo tablečių dozę, tariamas pasiskirstymo tūris buvo 50 l (CV%=28 %).
English: In older infants (aged >3 months) and in children, the pharmacokinetics of cefuroxime are similar to that observed in adults.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika vyresnių kūdikių (> 3 mėnesių) ir vaikų organizme yra panaši į suaugusiųjų.
English: Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds).
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite (bent 15 sekundžių) kaip parodyta toliau.
English: For optimal absorption cefuroxime axetil suspension should be taken with food.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, cefuroksimo aksetilo suspensiją reikia gerti su maistu.
English: Children aged two years or older with otitis media or, where appropriate, with more severe infections
Lithuanian: Dviejų metų ar vyresni vaikai, sergantys vidurinės ausies uždegimu arba sunkesnėmis infekcinėmis ligomis, jeigu tinka