FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fidaxomicine est un médicament d'action locale qui ne peut pas être utilisé pour traiter les infections systémiques ; la détermination d'une concentration critique clinique n'est donc pas pertinente.
Estonian: Fidaksomitsiin on paikselt toimiv ravim, mida ei saa kasutada süsteemsete nakkuste raviks.
French: Du fait des données cliniques limitées, la fidaxomicine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une colite pseudo-membraneuse ou une ICD fulminante ou engageant le pronostic vital.
Estonian: Piiratud kliiniliste andmete tõttu tuleb fidaksomitsiini kasutada ettevaatusega pseudomembranoosse koliidiga, raske või eluohtliku CDI-ga patsientidel.
French: Description des effets indésirables observés
Estonian: Valitud kõrvaltoimete kirjeldus
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, demandez conseil à votre médecin avant de prendre DIFICLIR.
Estonian: Kui te kasutate üht neist ravimitest, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
French: Cellulose microcristalline Amidon prégélatinisé (maïs) Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluène Glycolate d'amidon sodique Stéarate de magnésium
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Eelželatiniseeritud tärklis (maisi-) Hüdroksüpropüültselluloos Butüülhüdroksütolueen Naatriumtärklisglükolaat
French: L'administration concomitante d'inhibiteurs puissants de la glycoprotéine P (P-gp) tels que la ciclosporine, le kétoconazole, l'érythromycine, la clarithromycine, le vérapamil, la dronédarone et l'amiodarone est déconseillée (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Estonian: Ravimit ei ole soovitatav manustada koos tugevate P-glükoproteiini inhibiitoritega, nagu nt tsüklosporiin, ketokonasool, erütromütsiin, klaritromütsiin, verapamiil, dronedaroon ja amiodaroon (vt lõike 4.5 ja 5.2).
French: Si vous avez des problèmes de rein ou de foie, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui teil on neeru- või maksaprobleemid, pidage arstiga nõu enne selle ravimi võtmist.
French: N'arrêtez pas de prendre DIFICLIR sans l'avis de votre médecin.
Estonian: Ärge lõpetage DIFICLIR'i võtmist, kui arst ei ole teile seda soovitanud.
French: Tel: +354 535 7000
Estonian: Vistor hf. Tel: +354 535 7000
French: La fidaxomicine est un substrat de la P-gp.
Estonian: Fidaksomitsiin on P-glükovalgu (P-gp) substraat.
French: La fidaxomicine inhibe la sporulation de C. difficile in vitro.
Estonian: In vitro ilmnes fidaksomitsiinil C. difficile'i põhjustatud sporulatsiooni inhibeeriv toime.
French: La fidaxomicine n'est pas détectable dans les urines humaines et l'OP-1118 n'est retrouvé qu'en très faibles quantités.
Estonian: Inimese uriinis tuvastati ainult väga väike kogus OP-1118-t ja fidaksomitsiini ei tuvastatud üldse.
French: Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Estonian: Branch Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
French: Chez les patients présentant une ICD, les pics moyens de concentrations plasmatiques de la fidaxomicine et de son principal métabolite, l'OP-1118, ont tendance à être 2 à 6 fois plus élevées que chez les adultes sains.
Estonian: CDI-ga patsientidel oli fidaksomitsiini ja selle põhimetaboliidi (OP-1118) keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon tavaliselt 2…6 korda kõrgem kui tervetel täiskasvanutel.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 200 mg de fidaxomicine.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg fidaksomitsiini (Fidaxomicinum).
French: Les concentrations plasmatiques maximales de fidaxomicine et de l'OP-1118 chez les patients présentant une ICD avec une MICI concomitante ont été comprises dans l'intervalle des concentrations retrouvées chez des patients présentant une ICD sans MICI.
Estonian: Fidaksomütsiini ja OP-1118 maksimaalse plasmakontsentratsiooni väärtused jäid kaasneva põletikulise soolehaigusega CDI patsientidel samasse vahemikku nagu ilma põletikulise soolehaiguseta CDI patsientidel.
French: Aucune donnée n'est disponible sur l'excrétion de la fidaxomicine et de ses métabolites dans le lait maternel.
Estonian: Ei ole teada, kas fidaksomitsiin ja selle metaboliidid erituvad rinnapiima.
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Estonian: Kuidas DIFICLIR'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
French: Affections du système immunitaire rash, prurit réactions d'hypersensibilité (angioedème, dyspnée)
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid (angioödeem, düspnoe)
French: Affections du système nerveux étourdissements, céphalées, dysgueusie
Estonian: Seedetrakti häired Oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus
French: Du fait des données cliniques limitées, la fidaxomicine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance hépatique modérée à sévère (voir rubrique 5.2).
Estonian: Piiratud kliiniliste andmete tõttu tuleb fidaksomitsiini kasutada ettevaatusega raske neerukahjustusega või mõõduka kuni raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 5.2).
French: L'accumulation de la fidaxomicine ou de l'OP-1118 dans le plasma après l'administration de 200 mg de fidaxomicine toutes les 12 heures pendant 10 jours, était très limitée.
Estonian: 200 mg fidaksomitsiini manustamisel iga 12 tunni järel 10 päeva vältel akumuleerus fidaksomitsiin või OP-1118 plasmasse väga vähesel määral.
French: Du fait des données cliniques limitées dans cette population, DIFICLIR doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Estonian: Piiratud kliiniliste andmete tõttu selles rühmas tuleb DIFICLIR'i raske neerukahjustusega patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
French: Effet de la fidaxomicine sur les substrats de la P-gp
Estonian: Fidaksomitsiini toime P-gp substraadile
French: Si vous allaitez, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui te imetate, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
French: − étourdissements, maux de tête
Estonian: − Pearinglus, peavalu
French: Du fait des données cliniques limitées dans cette population, DIFICLIR doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Estonian: Piiratud kliiniliste andmete tõttu selles rühmas tuleb DIFICLIR'i mõõduka kuni raske maksakahjustusega patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
French: Dans ce cas ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Estonian: Sellisel juhul jätke ununenud annus võtmata.
French: Insuffisance hépatique
Estonian: Põletikuline soolehaigus
French: DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé
Estonian: DIFICLIR 200 mg, õhukese polümeerikattega tabletid.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Dificlir, le 5 décembre 2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Dificliri müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 5. detsembril 2011.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (200 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (200 mg).
French: La dose recommandée est d'un comprimé deux fois par jour (toutes les 12 heures) pendant 10 jours.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett kaks korda ööpäevas (iga 12 tunni järel) 10 päeva jooksul.
French: L'EPAR complet relatif à Dificlir est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Dificliri kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Autres informations relatives à Dificlir
Estonian: Muu teave Dificliri kohta
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ont été guéris après 10 jours de traitement.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kes olid pärast 10päevast ravi paranenud.
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
Estonian: Miks Dificlir heaks kiideti?
French: Si l'on étudie les résultats des deux études, 92 % des 52 patients sous Dificlir ont été guéris en comparaison avec 90% de patients sous vancomycine.
Estonian: Kahe uuringu tulemuste põhjal paranes Dificliri ravi järel 92% patsientidest, vankomütsiini korral 90%.
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
Estonian: Kokkuvõte üldsusele fidaksomitsiin
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
Estonian: Dificliri toimeaine fidaksomitsiin on antibiootikum, mis kuulub uudsesse makrotsükliliste antibiootikumide klassi.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Dificlir (observés chez un à dix patients sur 100) sont la nausée (envie de vomir), les vomissements et la constipation.
Estonian: Dificliri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on iiveldus, oksendamine ja kõhukinnisus.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Dificlir, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Dificliriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
Estonian: Toimeaine blokeerib bakteriaalensüümi RNA polümeraasi, mille abil tekib RNA, mida bakterid vajavad valgu tootmiseks.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Dificlir.
Estonian: See on ravimi Dificlir Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
Estonian: Mis riskid Dificliriga kaasnevad?
French: Le CHMP a cependant relevé qu'il existe des incertitudes concernant les effets de Dificlir dans certains groupes de patients, tels que ceux atteints de problèmes au foie et aux reins et a recommandé que des études supplémentaires soient réalisées dans ces groupes.
Estonian: Inimravimite komitee märkis siiski, et teatud patsiendirühmades, näiteks maksa- ja neeruprobleemide korral oli Dificliri mõju suhtes kahtlusi, ning komitee soovitas neid patsiendirühmi täiendavalt uurida.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Dificlir.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: Difilcir ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fidaxomycine ou à l'un des autres composants.
Estonian: Dificliri ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla fidaksomütsiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
Estonian: Dificlir on ravim, mis sisaldab toimeainena fidaksomitsiini.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
Estonian: Mõned infektsiooniravi antibiootikumid võivad aga rikkuda soolebakterite tasakaalu.
French: Compte tenu de la gravité des infections à C. difficile et des inconvénients des traitements actuels, le CHMP a conclu que les bénéfices de Dificlir sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Estonian: Inimravimite komitee võttis arvesse bakteri Clostridium difficile infektsiooni raskust ja praeguste raviviiside puudusi ning järeldas, et Dificliri kasulikkus on suurem kui sellega seotud riskid ja soovitas anda ravimi müügiloa.
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
Estonian: Dificliri võrreldi vankomütsiiniga (teine bakteri Clostridium difficile infektsiooni antibiootikum) kahes põhiuuringus, kus osales kokku 1147 täiskasvanud patsienti, kellel oli bakteri Clostridium difficile kerge kuni mõõdukalt raske infektsioon.
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Dificlir on retseptiravim.
French: Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.
Estonian: See peatab bakteri Clostridium difficile kasvu ja paljunemise.
French: Dificlir est utilisé pour traiter les adultes atteints d'infections dans les intestins causées par des bactéries appelées Clostridium difficile.
Estonian: Dificliri kasutatakse bakteri Clostridium difficile põhjustatud soolenakkuste raviks täiskasvanud patsientidel.
French: Quel est le bénéfice démontré par Dificlir au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Dificliri kasulikkus?
French: Comment Dificlir est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Dificliri kasutatakse?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Dificlir, voir la notice.
Estonian: Dificliri kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Les effets de Dificlir ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Estonian: Enne uuringuid inimestel kontrolliti Dificliri toimet muude katsetega.
French: Les bactéries C. difficile sont naturellement présentes dans les intestins et ne provoquent pas de problèmes chez les personnes en bonne santé.
Estonian: Bakter Clostridium difficile esineb sooles looduslikult ega põhjusta tervele inimesele probleeme.
French: Lorsque cela se produit, les bactéries C. difficile peuvent se multiplier et produire des toxines (poisons) qui provoquent des maux tels que la diarrhée et la fièvre.
Estonian: Sellisel juhul võib bakter Clostridium difficile hakata paljunema ja eritama toksiine, mis tekitavad haigusnähte, nagu kõhulahtisus ja palavik, ning seda nimetatakse Clostridium difficile nakkuseks.
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
Estonian: Dificlir oli bakteri Clostridium difficile infektsiooni ravis vähemalt sama efektiivne kui vankomütsiin.
French: Comment Dificlir agit-il?
Estonian: Kuidas Dificlir toimib?
French: Qu'est-ce que Dificlir?
Estonian: Mis on Dificlir?
French: Dans quel cas Dificlir est-il utilisé?
Estonian: Milleks Dificliri kasutatakse?
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
Estonian: Inimravimite komitee pidas Dificliri bakteri Clostridium difficile infektsiooni ravis efektiivseks, ravimit taluti üldiselt hästi ja kõrvalnähud olid samalaadsed kui vankomütsiini korral.
French: absorbée par la circulation sanguine mais agit localement sur la bactérie C. difficile présente dans les intestins.
Estonian: Neelamise järel ei imendu toimeaine verre, vaid toimib bakteri Clostridium difficile suhtes paikselt sooles.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
French: S = sensible, R = résistant
Estonian: S= tundlik, R= resistentne
French: 100 % après chaque dialyse
Estonian: 100% pärast iga dialüüsi
French: Jusqu'à 28 jours.
Estonian: Kuni 28 päeva.
French: La signification clinique des résultats obtenus dans ces études n'est pas connue.
Estonian: Nimetatud uuringutes saadud tulemuste kliiniline tähendus ei ole teada.
French: Sensibilité in vitro
Estonian: Tundlikkus in vitro
French: Quelques personnes développent des réactions allergiques mais les réactions allergiques graves sont rares.
Estonian: Mõnedel inimestel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, kuid tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb harva.
French: Habituellement au moins 6 à 8 semaines.
Estonian: Tavaliselt vähemalt 6…8 nädalat.
French: 2 à 4 semaines, tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu'à 6 semaines.
Estonian: 2…4 nädalat, Tinea pedis'e ravi võib kesta kuni 6 nädalat.
French: Dans quel délai votre traitement commencera à agir ?
Estonian: Kui kiirelt ravim toimima hakkab?
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
French: En fonction de la sévérité de la maladie
Estonian: Sõltuvalt haiguse raskusastmest.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Estonian: See ei osutunud paremaks griseofulviinist ja üldine edukuse tase oli madalam kui 20%.
French: Les données d'une étude n'étaient pas interprétables en raison de modifications de la formulation au cours de l'étude.
Estonian: Ühe uuringu andmed ei olnud tõlgendatavad muutuste tõttu ravimi koostises uuringu käigus.
French: Les taux de croissance peuvent toutefois varier de manière importante entre individus et en fonction de l'âge.
Estonian: Samas võib kasvukiirus erinevatel inimestel varieeruda ja sõltuda ka vanusest.
French: Toute suspension non utilisée ne devra plus être utilisée après cette date et devra être retournée à votre pharmacien.
Estonian: Kasutamata jäänud suspensiooni ei tohi pärast seda kuupäeva kasutada ja see tuleb teie apteekrile tagastada.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
Estonian: Jaotusruumala selles vanuserühmas oli umbes 950 ml/kg.
French: Garder le flacon bien fermé.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
French: Enfants jusqu'à 11 ans
Estonian: Kuni 11-aastased lapsed
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
French: Prise de Diflucan avec la nourriture et les boissons
Estonian: Diflucani võtmine koos toidu ja joogiga
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
French: Ce médicament contient une petite quantité de lactose (sucre du lait).
Estonian: See ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi (piimasuhkur).
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible (11-12 %).
Estonian: Plasmavalkudega seonduvus on madal (11…12%).
French: Instructions pour préparer la suspension :
Estonian: Juhised suspensiooni valmistamiseks:
French: Pour le flacon de 175 ml : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays) 1.
Estonian: 175 ml pudel: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) 1.
French: Si vous oubliez de prendre Diflucan
Estonian: Kui te unustate Diflucani võtta
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan
Estonian: Oluline teave mõningate Diflucani koostisainete suhtes
French: Elles sont destinées à être utilisées uniquement pour les organismes qui n'ont pas de concentration critique spécifique.
Estonian: Need on mõeldud kasutamiseks ainult organismide puhul, millel puuduvad konkreetsed piirväärtused.
French: - Peut être néfaste pour les dents s'il est utilisé pendant une durée de plus de 2 semaines.
Estonian: - Diflucan võib olla kahjulik hammastele, kui seda kasutatakse kauem kui 2 nädalat.
French: IE = Preuves insuffisantes que l'espèce en question est une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Estonian: IE= Ei ole piisavalt tõendeid, et kõnealune liik on sellele ravimile heaks sihtmärgiks.
French: Réactions dermatologiques
Estonian: Dermatoloogilised reaktsioonid
French: La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
Estonian: Esimesel päeval võib kasutada algannust, et saavutada tasakaalukontsentratsioon kiiremini.
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE
French: Classification ATC
Estonian: ATC-klassifikatsioon
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
French: Mesurer 66 ml d'eau plate et ajouter l'eau dans le flacon.
Estonian: Mõõtke 66 ml gaseerimata vett ja lisage vesi pudelisse.
French: - tinea unguium (onychomycose)
Estonian: - Tinea unguium (onühhomükoos)
French: Poches en PVC plastifiées.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kott.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimaliku hingamise pärssumise riski suhtes.
French: Poches en PVC plastifiées: 18 mois.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kotid: 18 kuud.
French: Il est préférable de prendre le médicament à la même heure chaque jour.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
French: Ce médicament est à usage unique.
Estonian: See ravim on ühekordseks kasutamiseks.
French: Plus d'informations pour les professionnels de la santé sont disponibles à la fin de cette notice.
Estonian: Rohkem informatsiooni tervishoiutöötajatele leiate lõigust infolehe lõpus.
French: La posologie sera basée sur le poids de l'enfant en kilogrammes.
Estonian: Annus põhineb lapse kehakaalul kilogrammides.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'au remplacement de l'ongle infecté (repousse d'un ongle non infecté).
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nakatunud küüs on asendunud (nakatumata küüs kasvab asemele).
French: Etant donné que ce médicament vous sera administré sous stricte surveillance médicale, il est peu probable qu'une dose soit oubliée.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
French: En règle générale, la durée recommandée du traitement de la candidémie est de 2 semaines après le premier résultat d'hémoculture négatif et après la résolution des signes et symptômes attribuables à la candidémie.
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
French: 1 flacon - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
Estonian: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, -Candida infektsioonid
French: Il est recommandé que votre pharmacien prépare Diflucan poudre pour suspension buvable avant de vous le donner.
Estonian: On soovitatav, et teie apteeker valmistab Diflucani suukaudse suspensiooni pulbri ette enne selle teile andmist.
French: La repousse des ongles des doigts et des ongles des orteils nécessite normalement respectivement 3 à 6 mois et 6 à 12 mois.
Estonian: Sõrme- ja varbaküünte tagasikasvamine võtab tavaliselt vastavalt 3…6 kuud ja 6…12 kuud.
French: Les patients en dialyse régulière doivent recevoir 100% de la dose recommandée après chaque dialyse; les jours de non-dialyse, les patients doivent recevoir une dose réduite en fonction de leur clairance de la créatinine.
Estonian: Regulaarsel dialüüsil patsiendid peaksid saama 100% soovitatud annusest pärast dialüüsi; patsiendid, kes ei saa dialüüsi peaksid saama vähendatud annust sõltuvalt kreatiniini kliirensist.
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: seenevastased ained süsteemseks kasutamiseks, triasooli derivaadid; ATC-kood: J02AC01.
French: Mycoses endémiques profondes
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
French: Ajouter de l'eau jusqu'au niveau marqué sur le flacon (cela équivaut à ajouter 24 ml d'eau).
Estonian: Lisage vett pudelile märgitud tasemeni (see vastab 24 ml vee lisamisele).