FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hepatitis og leverlidelser
Romanian: Hepatită și evenimente hepatice
Danish: Buprenorphin bør anvendes med forsigtighed hos patienter med moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Romanian: Buprenorfina trebuie utilizată cu precauție la pacienții cu insuficiență hepatică moderată (vezi pct. 5.2).
Danish: Hjælpestoffer: Fosfatidylcholin fra sojabønne, glyceroldioleat, ethanol vandfri
Romanian: Fosfatidilcolină din boabe de soia, glicerol dioleat, etanol anhidru
Danish: Vasodilation Hypotension
Romanian: Vasodilatație Hipotensiune arterială
Danish: Anbefalet dosiskonvertering ved skift fra ugentlig til månedlig dosering eller fra månedlig til ugentlig dosering
Romanian: Conversia dozei recomandate la comutarea de la doza săptămânală la doza lunară sau de la doza lunară la doza săptămânală Doza săptămânală de Buvidal
Danish: - Vær forsigtig ved håndtering af sikkerhedsinjektionssprøjten for at undgå kanylestik.
Romanian: - Manipulați cu atenție seringa de siguranță pentru a evita înțeparea cu acul.
Danish: Bortskaffelse af injektionssprøjten
Romanian: Eliminarea seringii
Danish: Dysmenoré
Romanian: Dismenoree
Danish: Dosis af ugentlig Buvidal
Romanian: Doza de Buvidal administrat săptămânal
Danish: Inden administration
Romanian: Mod de administrare
Danish: Figur 2:
Romanian: Figura 2:
Danish: • benzodiazepiner: Denne kombination kan forårsage dødsfald på grund af respirationsdepression af central oprindelse.
Romanian: Această asociere poate duce la deces din cauza detresei respiratorii cu origine centrală.
Danish: Patienter, der allerede er i behandling med Buvidal, og som begynder behandling med CYP3A4-hæmmere, skal behandles med ugentlig Buvidal og monitoreres for tegn og symptomer på overbehandling.
Romanian: Pacienților cărora deja li se administrează Buvidal și care încep tratamentul cu inductorii CYP3A4 trebuie tratați cu Buvidal săptămânal și trebuie monitorizați pentru semnele și simptomele tratamentului în exces.
Danish: Kanylehætten på sikkerhedsinjektionssprøjten kan indeholde gummilatex, som kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, som er overfølsomme over for latex.
Romanian: Protecția acului a seringii de siguranță poate conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
Danish: - makrolidantibiotika (som bruges til at behandle bakterieinfektioner) såsom clarithromycin og erythromycin, da de kan forstærke virkningen af dette lægemiddel.
Romanian: - anumite antibiotice macrolide (utilizate pentru a trata infecțiile bacteriene), cum sunt claritromicina sau eritromicina, întrucât pot amplifica efectele acestui medicament.
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en særlig recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală specială și restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Danish: • CYP3A4-hæmmere kan forhindre metabolismen af buprenorphine, hvilket medfører forhøjet Cmax og AUC af buprenorphin og norbuprenorphin: Buvidal undgår "first-pass" virkninger og CYP3A4-hæmmere (f.eks. proteasehæmmere som f.eks. ritonavir, nelfinavir eller indinavir, eller azol-svampemidler som f.eks. ketoconazol eller itraconazol, eller makrolidantibiotika) forventes at påvirke metabolismen af buprenorphin mindre ved samtidig administration med Buvidal sammenlignet med samtidig administration med sublingual buprenorphin.
Romanian: Buvidal evită efectele metabolizării de prim pasaj și se estimează că inhibitorii CYP3A4 (de exemplu, inhibitori de protează cum sunt ritonavirul, nelfinavirul sau indinavirul, antifungice azolice, cum sunt ketoconazolul, itraconazolul sau antibioticele macrolide) au mai puține efecte la metabolizarea buprenorfinei la administrarea în asociere cu Buvidal în comparație cu administrarea în asociere cu buprenorfina sublinguală.
Danish: Må ikke bruges, hvis sikkerhedsinjektionssprøjten eller emballagen er beskadiget.
Romanian: Nu utilizați dacă seringa de siguranță este deteriorată sau dacă ambalajul este deteriorat.
Danish: - monoaminooxidasehæmmere (som bruges til behandling af depression), såsom phenelzin, isocarboxazid, iponiazid og tranylcypromin, da de kan forstærke virkningen af dette lægemiddel.
Romanian: - unii inhibitori ai monoaminoxidazei (utilizați pentru a trata depresia), cum sunt fenelzina, izocarboxazidul, iponazidul și tranilcipromina, întrucât acestea pot amplifica efectele acestui medicament.
Danish: (Child-Pugh klasse C) (n=8)
Romanian: (Clasa C conform clasificării Child-Pugh)
Danish: Alkohol kan forstærke døsighed og risikoen for vejrtrækningsproblemer, hvis det indtages sammen med dette lægemiddel.
Romanian: Ingerarea de alcool cu acest medicament poate amplifica somnolența și poate crește riscul probleme de respirație.
Danish: Effektvariabler i et fase 3-, randomiseret, dobbeltblindet, dobbelt-dummy, aktivtkontrolleret, fleksibel-dosis hovedstudie hos patienter med moderat til svær opioidafhængighed
Romanian: Variabilele de eficacitate în cadrul unui studiu pivot de fază 3, randomizat, în regim dublu-orb, cu dubla mascare a formulei farmaceutice, controlat activ, cu doză flexibilă la pacienți cu dependență de opioide moderată până la severă
Danish: besvimelse, tremor, øget muskelspænding, taleforstyrrelser - Tåreflåd, unormal udvidelse eller forsnævring af pupiller (den mørke del af øjet) - Palpitationer - Lavt blodtryk - Hoste, åndenød, gaben, astma, bronkitis - Forstoppelse, opkastning (ildebefindende), mavesmerter, flatulens (luft i maven), mavebesvær,
Romanian: - ochi înlăcrimați, mărirea sau îngustarea anormală a pupilei (partea închisă la culoare a ochiului) - palpitații - tensiune arterială mică - tuse, dificultăți de respirație, căscat, astm bronșic, bronșită - constipație, vărsături, durere abdominală, flatulență (vânturi), indigestie, gură uscată, diaree - erupție trecătoare pe piele, mâncărimi, urticarie - durere articulară, durere la nivelul spatelui, durere musculară, spasme musculare, durere la nivelul gâtului, durere de oase - menstruații dureroase - Reacții la locul de injectare, de exemplu, durere, mâncărime, piele înroșită, umflare și întărire a pielii, umflarea gleznelor, a picioarelor sau a degetelor, slăbiciune, senzație generală de rău,
Danish: Figur 4:
Romanian: Figura 4:
Danish: Hvis produktet bruges til behandling af en overdosis, skal der tages højde for den lange virkningsvarighed af buprenorphin og depotafgivelsen af Buvidal, når varigheden af behandling fastlægges (se pkt.
Romanian: Durata lungă de acțiune a buprenorfinei și eliberarea prelungită de Buvidal, trebuie luată în considerare atunci când se stabilește durata tratamentului și a supravegherii medicale necesare pentru dispariția efectelor supradozajului, (vezi pct. 4.4).
Danish: - Hold sikkerhedsinjektionssprøjten som vist og indfør jævnt kanylen i en vinkel på cirka 90° (se
Romanian: - Țineți seringa de siguranță conform ilustrației și introduceți lin acul în unghi de aproximativ 90°(vezi Figura 5).
Danish: Knude på injektionsstedet Perifert ødem Asteni
Romanian: Masă la nivelul locului de injectare Edem periferic Astenie
Danish: - Kanylehætten på sikkerhedsinjektionssprøjten kan indeholde gummilatex, som kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, som er overfølsomme over for latex.
Romanian: - Protecțiile acului ale seringii de siguranță pot conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
Danish: Buprenorphin er kontraindiceret hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
Romanian: Utilizarea buprenorfinei este contraindicată la pacienți cu insuficiență hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Danish: Læs indlægssedlen inden brug Subkutan anvendelse Kun til engangsbrug.
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată Destinat unei singure utilizări O dată pe lună
Danish: - visse svampelægemidler (som bruges til behandling af svampeinfektioner), såsom ketoconazol, itraconazol og visse antibiotika, da de kan forstærke virkningen af dette lægemiddel.
Romanian: - anumite medicamente antifungice (utilizate pentru a trata infecțiile fungice), cum sunt ketoconazolul, itraconazolul și anumite antibiotice, pot prelungi efectele acestui medicament.
Danish: Gullig til klar gul væske.
Romanian: Lichid transparent de culoare gălbuie spre galben.
Danish: Den maksimale dosis pr. måned for patienter som modtager månedlig Buvidalbehandling, er 128 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe lună pentru pacienții sub tratament lunar cu Buvidal este de 128 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
Danish: Forsøg aldrig at sætte hætten på kanylen igen, efter du har taget den af.
Romanian: După scoaterea capacului, nu încercați niciodată să puneți la loc capacul acului.
Danish: N
Romanian: C.
Danish: Figur 3:
Romanian: Figura 3:
Danish: Figur 6:
Romanian: Figura 6:
Danish: Buprenorphin kan forårsage sløvhed, særligt ved samtidig indtagelse af alkohol eller CNS-depressiva som f.eks. benzodiazepiner, beroligende midler, sedativer, gabapentinoider eller hypnotika (se pkt.
Romanian: Buprenorfina poate provoca somnolență, în special dacă este luată împreună cu alcool etilic sau alte substanțe deprimante ale sistemului nervos central, cum sunt benzodiazepinele, gabapentinoidele sau hipnoticele (vezi pct. 4.5 și 4.7).
Danish: Den maksimale dosis pr. måned, hvis du modtager den månedlige Buvidal-behandling er 128 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe lună dacă vă aflați sub tratament lunar cu Buvidal este de 128 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
Danish: Effekten og sikkerheden af Buvidal til behandling af opioidafhængighed blev dokumenteret i et fase 3, randomiseret, dobbeltblindet, dobbelt-dummy, aktivt-kontrolleret, fleksibel- dosis studie hos patienter med moderat til svær opioidafhængighed.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Buvidal în tratamentul dependenței de opioide au fost stabilite în cadrul unui studiu pivot de fază 3, randomizat, în regim dublu-orb, cu dubla mascare a formulei farmaceutice, controlat activ, cu doză flexibilă la pacienți cu dependență de opioide moderată până la severă.
Danish: Seponering af behandling kan forårsage forsinkede abstinenssymptomer.
Romanian: Întreruperea a tratamentului poate duce la un sindrom de sevraj care ar putea avea un debut tardiv.
Danish: - Hold injektionssprøjten i kanylehætten og indsæt stempelstangen i stempelproppen ved forsigtigt at dreje stempelstangen med uret til den sidder fast (se Figur 2)
Romanian: - În timp ce țineți seringa de protecția acului, introduceți tija pistonului în dopul pistonului rotind ușor tija pistonului în sens orar până la fixare (vezi Figura 2)
Danish: Cellulitis på injektionsstedet
Romanian: Celulită la locul de injectare
Danish: Nervøsitet
Romanian: Agitație
Danish: Subkutan anvendelse En gang om ugen Kun til engangsbrug.
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată O dată pe săptămână Destinat unei singure utilizări
Danish: - Leverskade: Leverskade kan forekomme med buprenorphin, især når lægemidlet misbruges.
Romanian: Afectarea ficatului a fost raportată la buprenorfină, în special dacă este utilizată necorespunzător.
Danish: Kuldegysninger Abstinenssyndrom hos det nyfødte barn
Romanian: Sindrom de sevraj la nou-născut Durere în piept
Danish: Den maksimale dosis pr. uge for patienter der modtager ugentlig Buvidal-behandling, er 32 mg med en ekstra 8 mg dosis.
Romanian: Doza maximă pe săptămână pentru pacienții sub tratament săptămânal cu Buvidal este de 32 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
Danish: Behandlingsophør kan forårsage abstinenser.
Romanian: Oprirea tratamentului poate provoca simptome de sevraj.
Danish: Akut smertebehandling
Romanian: Abordarea terapeutică a durerii acute
Danish: Hjælpestoffer: Fosfatidylcholin fra sojabønne, glyceroldioleat, N-methyl-pyrrolidon
Romanian: Fosfatidilcolină din boabe de soia, glicerol dioleat, N-metilpirolidonă
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på injektionssprøjtens etikette eller karton efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutia și eticheta seringii după EXP.
Danish: Den maksimale dosis pr. uge, hvis du modtager ugentlig Buvidal behandling er 32 mg med en ekstra dosis på 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe săptămână dacă vă aflați sub tratament săptămânal cu Buvidal este de 32 mg, cu o doză suplimentară de 8 mg.
Danish: Patienter, som er positive for viral hepatitis, samtidig tager visse andre lægemidler (se pkt.
Romanian: Pacienții cu rezultat pozitiv la testele de hepatită virală, cărora li se administrează concomitent alte medicamente (vezi pct. 4.5) și/sau cei cu disfuncții hepatice existente prezintă un risc mai mare de leziuni hepatice.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne (multipakning)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
Danish: 4 enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler)
Romanian: 4 dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace)
Danish: 12 (3 x 4) enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler) (multipakning)
Romanian: 12 (3 x 4) dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace) (ambalaj multiplu)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne + 3 kanyler (multipakning)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute + 3 ace (ambalaj multiplu)
Danish: 4 fyldte penne
Romanian: 4 stilouri injectoare (pen-uri)
Danish: Hvad skal jeg gøre?
Romanian: Ce trebuie să fac?
Danish: 80 gange eller mere
Romanian: De 80 de ori sau mai mult
Danish: • usædvanlig smag i munden
Romanian: • gust neobișnuit în gură
Danish: Én gang ugentligt
Romanian: O dată pe săptămână
Danish: Hvor er nålen?
Romanian: Unde este acul?
Danish: 1b Vask dine hænder.
Romanian: 1b Spălați-vă pe mâini.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Romanian: Mortalitatea din toate cauzele a fost obiectivul secundar inițial evaluat.
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Romanian: Pulberea din interior este medicamentul dvs
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Romanian: Scăderea ponderală în acest ritm poate avea consecințe dăunătoare.
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Danish: Kvinder i den fertile alder
Romanian: Femei aflate la vârstă fertilă
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Romanian: Puteți vedea sau simți un mic nodul sub piele după injecție; ar trebui să treacă după 4 până la 8 săptămâni.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Romanian: Pe baza evenimentelor hipoglicemice care 1.
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
Romanian: Nu îl vedeți înainte, în timpul sau după ce utilizați pen-ul.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
Danish: Husk det i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for risiko (for eksempel i forbindelse med bilkørsel eller brug af maskiner).
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere acestă problemă posibilă în toate situațiile în care v-ați putea expune riscului pe dumneavoastră sau pe alții (de exemplu: conducând mașina sau folosind un utilaj).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Romanian: Acest ghid este împărțit în secțiuni:
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Romanian: Citiți următorii pași cu atenție și priviți imaginile.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. februar 2016
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Romanian: Sunt la pasul 4c.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, repetați Pasul 2 și verificați din nou.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Romanian: • Este posibil să fie nevoie să rotiți capacul de câteva ori până se detașează (dacă auziți un sunet de clic înseamnă că rotiți în direcția greșită).
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Romanian: Pentru mai multe informații, vă rugăm să vedeți Figura N din Pasul 3B din Instrucțiunile pentru utilizator.
Danish: Før du går i gang
Romanian: Înainte de a începe
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cât timp pen-ul se încălzește.
Danish: Du skal bruge den senere.
Romanian: Îl veți folosi mai târziu.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Romanian: 1a Scoateți dispozitivul cu doză unică din frigider.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Romanian: Hipoglicemia poate reduce capacitatea de concentrare.
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
Romanian: Dacă aveți întrebări despre:
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
Danish: 24-ugers studie
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Danish: <-Exenatid favoriseret
Romanian: <-Exenatidă favorabil
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Romanian: • este etichetat corespunzător cu o avertizare privind produsele periculoase din interiorul recipientului.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
Romanian: Diferența dintre cele două grupuri de tratament nu a fost semnificativă.
Danish: Samtidig anvendelse af andre lægemidler
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Romanian: Când îndepărtați capacul, puteți observa 1-2 picături de lichid.
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră imediat dacă prezentați simptome ca
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
Danish: Beta-cellefunktionen
Romanian: Funcția beta-celulară
Danish: Du skal ikke være bekymret for, om hætteglasset kan falde af.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Danish: Se spørgsmål nr.:
Romanian: Vedeți numărul întrebării:
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Romanian: Cu cealaltă mână, prindeți bine cele 2 pătrate gri de pe capacul alb.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
Danish: Spring ikke trin over.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Danish: - Nålen er skjult.
Romanian: − Acul este ascuns.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Romanian: Pacienții au fost monitorizaţi ca și în practica clinică de rutină pentru o perioadă mediană de 38,7 luni, cu o durată medie de tratament de 27,8 luni.
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Romanian: La cei mai mulți pacienți care dezvoltă anticorpi, titrurile diminuă cu timpul.
Danish: A. Se på vinduet.
Romanian: Observați fereastra.
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Romanian: NU continuați decât dacă acul este atașat
Danish: Det er også normalt.
Romanian: Este de asemeni normal.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Romanian: • Urmăriți instrucțiunile pas cu pas.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Danish: Det er normalt.
Romanian: Este normal.
Danish: Grønt skjold skyder op
Romanian: Apare scutul verde
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Romanian: Pacienți cu un eveniment (%)
Danish: C. Tjek blandingen.
Romanian: C. Verificați amestecul.
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Romanian: Suspensia trebuie amestecată agitând puternic timp de cel puțin 15 secunde.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Romanian: Include și perioada de monitorizare de șaptezeci de zile după ultima doză administrată și perioada de extensie.