FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a study where 12 subjects with end stage renal disease received a single 500 mg dose of doripenem as a 1-hour i.v.
Hungarian: Egészséges önkéntesekhez képest a doripenem és doripenem-M-1 emelkedett szisztémás expozícióját találták abban a klinikai vizsgálatban, amelyben 12, végstádiumú vesebetegségben szenvedő beteg a doripenem egyszeri, 500 mg-os adagját 1 órás infúzióként kapta.
English: Doribax 500 mg powder for infusion doripenem
Hungarian: Doribax 500 mg por infúzióhoz doripenem
English: Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Hungarian: 250 mg dózisú oldatos infúzió elkészítése az 500 mg-os injekciós üvegből A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót az 500 mg-os injekciós üveghez, és rázza össze.
English: Doribax 250 mg powder for infusion doripenem
Hungarian: Doribax 250 mg por infúzióhoz doripenem
English: In healthy young adults given a single 500 mg dose of Doribax, 71% and 15% of the dose was recovered in urine as unchanged active substance and ring-opened metabolite, respectively.
Hungarian: 15%-át nyerték vissza a vizeletből 500 mg Doribax egyszeri adagja után, egészséges fiatal felnőttekben.
English: JANSSEN-CILAG B.V. Tel: +31 13 583 73 73
Hungarian: Tel: +31 13 583 73 73
English: Bacteroides fragilis Bacteroides caccae Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis Bacteroides thetaiotaomicron Bacteroides vulgatus Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros Porphyromonas spp.
Hungarian: Gram-negatív aerobok Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae*
English: Each vial contains 250 mg doripenem (as monohydrate).
Hungarian: 250 mg doripenemnek megfelelő doripenem-monohidrát injekciós üvegenként.
English: There is insufficient information to make dose adjustment recommendations for patients on other
Hungarian: Más módon dializált betegek adagmódosításának ajánlásához nem áll rendelkezésre elégséges információ (lásd 5.2 pont).
English: Doribax 500 mg powder for solution for infusion doripenem
Hungarian: Doribax 500 mg por oldatos infúzióhoz doripenem
English: Doribax 250 mg powder for solution for infusion
Hungarian: Doribax 250 mg por oldatos infúzióhoz
English: Doribax 500 mg powder for solution for infusion
Hungarian: Doribax 500 mg por oldatos infúzióhoz
English: No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency
Hungarian: Vesekárosodás Az adagolás módosítása nem szükséges enyhe vesekárosodásban szenvedő betegeknél azaz akiknél a
English: Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Tηλ: +357 22 755 214
Hungarian: Eesti filiaal Tel: + 372 617 7410
English: Doribax 250 mg powder for solution for infusion doripenem
Hungarian: Doribax 250 mg por oldatos infúzióhoz doripenem
English: Complicated UTI, including pyelonephritis
Hungarian: Enterococcus faecalis*
English: Each vial contains doripenem monohydrate equivalent to 250 mg doripenem.
Hungarian: Doribax 250 mg por oldatos infúzióhoz doripenem250 mg doripenemnek megfelelő doripenem-monohidrát injekciós üvegenként.
English: - Complicated infections of the area around your stomach (abdominal infections).
Hungarian: - a szájüreg gombás fertőzése (szájpenész) vagy a hüvely gombás fertőzései,
English: Efficacy over a 52-week period
Hungarian: Hatásosság az 52 hetes időszak során
English: No clinically relevant differences were noted between the two populations.
Hungarian: Nem észleltek klinikailag releváns különbséget a két populáció között.
English: A double dose should not be taken on the same day.
Hungarian: Ugyanazon a napon dupla adagot nem szabad bevenni.
English: N: all randomised and treated patients
Hungarian: n: az összes randomizált és kezelt beteg
English: Elimination/excretion
Hungarian: Elimináció/excretio
English: • Zynquista should be taken once daily by mouth.
Hungarian: • A Zynquista-t naponta egyszer, szájon át kell bevenni.
English: Ketone levels should be measured again after two hours.
Hungarian: A ketontestek szintjét két óra múlva ismét meg kell mérni.
English: Zynquista should not be used during the last six months of pregnancy.
Hungarian: A Zynquista a terhesség utolsó 6 hónapja alatt nem alkalmazható.
English: Patient name:-------------------------Date ZYNQUISTA first prescribed:--------------------------Center name:--------------------------Treating HCP name:-----------------Treating HCP contact number:---------------------
Hungarian: A beteg neve:-------------------------A ZYNQUISTA első felírásának dátuma:--------------------------Intézmény neve:--------------------------Kezelőorvos neve:-----------------
English: Fournier´s gangrene has to be treated immediately.
Hungarian: A Fournier-gangrénát azonnal kezelni kell.
English: It should be evaluated if additional safety monitoring is needed when using these substrates.
Hungarian: Fel kell mérni, szükség van-e kiegészítő biztonságossági monitorozásra ezen szubsztrátok alkalmazásakor.
English: Volume depletion*, c, †
Hungarian: Volumen depléció*, c, †
English: Ketonaemia or Ketonuria
Hungarian: Ketonaemia vagy ketonuria
English: This is a rare but serious and potentially life-threatening event that requires urgent surgical intervention and antibiotic treatment.
Hungarian: Ez egy ritka, de súlyos és potenciálisan életveszélyes esemény, ami azonnali sebészeti beavatkozást és antibiotikumos kezelést igényel.
English: Take the medicine pack with you.
Hungarian: A gyógyszer dobozát vigye magával.
English: These changes were not considered relevant for humans as TSH is not carcinogenic in humans.
Hungarian: Ezeket a változásokat embernél nem tekintették relevánsak, mivel a TSH embereknél nem karcinogén.
English: You can help by reporting any side effects you may get: [To be adjusted per Country (include phone number…)]
Hungarian: Ehhez Ön is hozzájárulhat a tudomására jutó bármilyen mellékhatás bejelentésével: [Az érintett országtól függően módosítani szükséges (telefonszám megadandó…)]
English: Diabetic ketoacidosis*' †
Hungarian: Diabeteses ketoacidosis*' †
English: Information for healthcare professionals:
Hungarian: Egészségügyi szakembereknek szóló információk:
English: Patients should be monitored and treated as appropriate.
Hungarian: A betegeket ellenőrizni és szükség esetén kezelni kell.
English: Each study was of 52 weeks duration, with primary and key secondary endpoints at 24 weeks.
Hungarian: Mindegyik vizsgálat 52 hétig tartott, elsődleges és fő másodlagos végpontokkal a
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC).
Hungarian: Az alább felsorolt mellékhatások gyakoriság és szervrendszeri kategória (SOC) szerint kerültek osztályozásra.
English: - who are able to monitor ketone levels and are educated in when it is most appropriate to do so.
Hungarian: - képesek a ketontestek szintjét ellenőrizni, és akiket megtanítottak arra, hogy azt mikor a legmegfelelőbb elvégezni.
English: Information for the patient:
Hungarian: Információk a beteg számára:
English: - Patients unable or unwilling to monitor ketones.
Hungarian: - A betegek nem képesek vagy nem hajlandóak a ketontestszintek ellenőrzésére.
English: Zynquista is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Hungarian: A Zynquista alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők számára nem javasolt, mert azt ezeknél a betegeknél nem vizsgálták.
English: Therefore, sotagliflozin is not recommended during the second and third trimesters of pregnancy.
Hungarian: Ezért, a szotagliflozin nem ajánlott a terhesség második és harmadik trimeszterében.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Hungarian: Ne változtasson az adagján, hacsak kezelőorvosa erre nem utasította.
English: Insulin optimisation was continued throughout the study.
Hungarian: Az inzulin optimalizálása a vizsgálat teljes időtartama alatt folytatódott.
English: Poly(vinyl alcohol) Macrogol
Hungarian: Poli (vinil-alkohol) Makrogol
English: Hypotension/ volume depletion
Hungarian: Hypotensio/volumenhiány
English: Before initiating sotagliflozin
Hungarian: A szotagliflozin elkezdése előtt
English: All severe hypoglycaemia presented were positively adjudicated.
Hungarian: Minden súlyos hypoglycaemiát pozitív vizsgálattal igazoltak.
English: Other medicines and Zynquista
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Zynquista
English: ‡ Defined as event that occurred between 00:00 and 05:59 hours.
Hungarian: ‡ Éjfél (00:00) és reggel 05:59 között jelentkezett események alapján meghatározva.
English: - Patients with excessive alcohol consumption or who use illicit drugs.
Hungarian: - Nagy mennyiségű alkoholt fogyasztó vagy tiltott szereket használó betegek.
English: Before starting treatment, patients should be evaluated with respect to DKA risk.
Hungarian: A kezelés elkezdése előtt értékelni kell a betegeket a DKA kockázat szempontjából.
English: Your doctor will decide whether to increase your dose to 400 mg once a day.
Hungarian: Kezelőorvosa fogja eldönteni, ha az Ön adagját naponta egyszer 400 mg-ra kell emelni.
English: • Signs/symptoms of DKA.
Hungarian: • A DKA jelei/tünetei.
English: Check your ketones regularly during the first two weeks after starting Zynquista.
Hungarian: Rendszeresen ellenőrizze a ketonok szintjét a Zynquista-kezelés elkezdése utáni első két héten.
English: • Signs/symptoms of DKA - if not adequately managed DKA can be severe and fatal.
Hungarian: • A DKA jelei/tünetei - a nem megfelelően kezelt DKA súlyos és halálos kimenetelű is lehet.
English: Ask about ways to prevent dehydration.
Hungarian: Kérdezze meg, milyen módon lehet megelőzni a kiszáradást.
English: Check glucose levels frequently to avoid hyperglycaemia or hypoglycaemia.
Hungarian: Gyakran ellenőrizze a glükózszinteket a hyperglycaemia vagy hypoglycaemia elkerülése érdekében.
English: HbA1c (%)
Hungarian: N HbA1c (%)
English: Table 1: Actions to take in case of elevated ketone levels
Hungarian: 1. táblázat: Teendők emelkedett ketontestszint esetén
English: Animal studies have shown that sotagliflozin crosses the placenta.
Hungarian: Állatkísérletek azt mutatták, hogy a szotagliflozin átjut a placentán.
English: Clinical stage
Hungarian: Klinikai stádium
English: In study 1, a total of 793 patients entered the study.
Hungarian: Az 1. vizsgálatba összesen 793 beteget vontak be.
English: Large to very large
Hungarian: Magas - nagyon magas
English: The recommended actions are listed in Table 1.
Hungarian: Az ajánlott teendőket az 1. táblázatban szerepelnek.
English: This atypical presentation of DKA can delay diagnosis and treatment.
Hungarian: A DKA atípusos megjelenése késleltetheti a diagnózist és a kezelést.
English: In study 2, a total of 782 patients entered the study.
Hungarian: A 2. vizsgálatba összesen 782 beteget vontak be.
English: Substrates of these enzymes should be monitored for decreases in efficacy.
Hungarian: Ezen enzimek szűk terápiás indexű szubsztrátjait a hatásosság csökkenése miatt monitorozni kell.
English: However, the differences in exposure were not considered clinically meaningful and therefore no dose adjustment is required based on weight.
Hungarian: Viszont az eltérő expozíciókat nem tekintették klinikailag jelentősnek, ezért a testtömeg alapján nincs szükség az adag módosítására.
English: rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100-< 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000-< 1/100), ritka (≥ 1/10 000-< 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Probable DKA
Hungarian: Lehetséges DKA
English: For all patients with diabetes it is important to check your feet regularly and follow any other advice on foot care from your doctor or nurse.
Hungarian: Minden diabéteszben szenvedő betegnél fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a lábait, és kövesse kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember lábápolásra vonatkozó további tanácsait.
English: The doctor may decide to temporarily stop the treatment with Zynquista.
Hungarian: kezelőorvos dönthet úgy, hogy átmenetileg leállítja a Zynquista-kezelést.
English: This decrease in exposure to sotagliflozin may decrease efficacy.
Hungarian: A szotagliflozin expozíció ezen csökkenése csökkentheti a hatásosságot.
English: • ZYNQUISTA increases the risk of DKA.
Hungarian: • A ZYNQUISTA növeli a DKA kockázatát.
English: Most of the events were mild or moderate and no serious case was reported.
Hungarian: A legtöbb esemény enyhe vagy közepesen súlyos volt, és súlyos esetet nem jelentettek.
English: This atypical presentation of DKA (i.e. normal or slightly elevated blood glucose levels) can delay diagnosis and treatment.
Hungarian: A DKA atípusos megjelenése (azaz a normális vagy kissé emelkedett vércukorszint értékek) késleltetheti a diagnózist és a kezelést.
English: Incidence of severe hypoglycaemia (%)* Reduction in risk of severe hypoglycaemia compared to insulin alone (%)
Hungarian: A súlyos hypoglycaemia incidenciája (%)* A súlyos hypoglycaemia kockázatának csökkenése az önmagában alkalmazott inzulinhoz képest (%)
English: If you take more Zynquista tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately.
Hungarian: Ha az előírtnál több Zynquista tablettát vett be, azonnal beszéljen egy orvossal vagy azonnal menjen kórházba.
English: • Contact details of the sotagliflozin ‘prescriber' and ‘Name of patient'.
Hungarian: • A szotagliflozint 'felíró' elérhetőségei és a 'beteg neve'.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján http://www.ema.europa.eu/ található
English: Frequency of occurrence Very common Common
Hungarian: Az előfordulás gyakorisága nagyon gyakori gyakori nem gyakori
English: If Fournier's gangrene is suspected, sotagliflozin should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted.
Hungarian: A Fournier-gangrena gyanújának fennállásakor a szotagliflozin-kezelést meg kell szakítani, és azonnal el kell kezdeni a kezelést (beleértve az antibiotikumot és a sebészeti ellátást is).
English: - Risk factors for diabetic ketoacidosis (DKA) should be assessed and ketone levels should be evaluated as normal.
Hungarian: - Fel kell mérni a diabeteses ketoacidosis (DKA) rizikófaktorait, a ketontestek szintjének normálisnak kell lennie.
English: Do not take a double dose of Zynquista o make up the forgotten dose.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adag Zynquista-t az elfelejtett adag pótlására.
English: • digoxin or digitoxin (medicines used for heart problems).
Hungarian: • digoxin vagy digitoxin (szívbetegségek kezelésére használt gyógyszerek).
English: Do not use this medicine if you notice that the packaging is damaged or shows signs of tampering.
Hungarian: Ne szedje be a gyógyszert, ha a csomagolás sérült vagy rongálás jeleit mutatja.
English: In addition to this leaflet, a patient alert card is included in the packaging which contains important safety information that you need before and during treatment with Zynquista.
Hungarian: A betegtájékoztató mellé a dobozba egy betegfigyelmeztető kártyát is mellékeltünk, ami olyan, fontos gyógyszerbiztonsági információkat tartalmaz, amelyeket tudnia kell a Zynquista-kezelés előtt és alatt.
English: - Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter.
Hungarian: - Olyan gyógyszerekkel történő egyidejű kezelés elkezdése előtt, amelyek ronthatják a vesefunkciót, majd azt követően rendszeresen.
English: When sotagliflozin is incubated with UGT1A9, M19 was the main conjugate observed.
Hungarian: A szotagliflozin UGT1A9-cel történő inkubációjakor, az M19 volt a megfigyelt, fő konjugátum.
English: Two cases (2 cases of cystitis) were serious; both occurred in male subjects in the sotagliflozin 400 mg group.
Hungarian: Két eset (2 cyctitis-szel kapcsolatos eset) volt súlyos; mindkettő férfi alanyokat érintett a 400 mg szotagliflozint kapó csoportban.
English: For the first meal on Day 1, patients were instructed to decrease their calculated (or usual) mealtime carbohydrate bolus insulin by 30%.
Hungarian: Az 1. nap első étkezésére vonatkozóan a betegeket arra utasították, hogy a kiszámolt (vagy szokásos), étkezéskor alkalmazott szénhidrát bólus inzulin adagjukat csökkentsék 30%-kal.
English: Before initiating sotagliflozin, volume contraction should be assessed and volume status should be corrected if indicated.
Hungarian: A szotagliflozin-kezelés elkezdése előtt fel kell mérni a volumencsökkenés mértékét és a volumen státuszt szükség esetén korrigálni kell.
English: • if you had a recent or recurrent history of diabetic ketoacidosis (e.g. 1 episode in the past 3 months or more than 1 episode in the past 6 months)
Hungarian: • ha a közelmúltban vagy ismételten diabéteszes ketoacidózisa volt (pl. a megelőző 3 hónapban 1
English: Insulin may increase the risk of hypoglycaemia.
Hungarian: Az inzulin növelheti az hypoglycaemia kockázatát.
English: Ketone monitoring during treatment:
Hungarian: Ketontestek monitorozása a kezelés alatt:
English: Temporary interruption of sotagliflozin should be considered when treating pyelonephritis and urosepsis.
Hungarian: A szotagliflozin-kezelés átmeneti felfüggesztését meg kell fontolni pyelonephritis és urosepsis kezelése esetén.
English: Patients with hypovolemia may be more susceptible to these changes.
Hungarian: A hypovolaemiás betegek ezekre nézve sokkal fogékonyabbak.
English: An increase in cases of lower limb amputation (primarily of the toe) has been observed in ongoing long-term, clinical studies with another SGLT2 inhibitor.
Hungarian: Alsó végtag (elsősorban lábujj) amputációk eseteinek emelkedését figyelték meg más SGLT2-inhibitorral végzett, folyamatban lévő, hosszú-távú klinikai vizsgálatban.
English: • Summary of the recommendations for patients, particularly regarding blood ketone measurement and managing sick days.
Hungarian: • Az ajánlások összefoglalóját a betegek számára, különösen a ketontestek vérszintjének mérésével kapcsolatban és a tennivalókra vonatkozóan azokon a napokon, amikor rosszul érzi magát.
English: It is unknown whether this constitutes a class effect.
Hungarian: Nem ismert, hogy ez a gyógyszercsoportra jellemző hatásnak tulajdonítható-e.
English: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambarès et Lagrave F - 33565 Carbon Blanc France
Hungarian: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambarès et Lagrave F - 33565 Carbon Blanc Franciaország
English: If an enzyme inducer (e.g., rifampicin, phenytoin, phenobarbital, ritonavir) must be co-administered with sotagliflozin, consider frequent monitoring of glucose level.
Hungarian: Ha egy enziminduktort (pl. rifampicin, fenitoin, fenobarbitál, ritonavir) együtt kell alkalmazni a szotagliflozinnal, megfontolandó a glükózszint gyakori ellenőrzése.
English: Increased urinationd, blood creatinine increased/ glomerular filtration decreased†
Hungarian: Fokozott vizeletürítésd, a vér emelkedett kreatinin szintje/ csökkent glomerularis filtráció†
English: Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon Blanc Cedex France
Hungarian: Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambares et Lagrave 33565 Carbon Blanc Cedex Franciaország
English: * Defined as an event consistent with hypoglycaemia where the patient required the assistance of another person to recover, lost consciousness, or experienced a seizure (regardless of whether biochemical documentation of a low glucose value was obtained).
Hungarian: * Olyan, a hypoglycaemiának megfelelő esemény, ahol a betegnek valaki más segítségére volt szüksége a gyógyuláshoz, eszméletvesztés vagy roham jelentkezett (függetlenül attól, hogy az alacsony glükóz szintet biokémiai vizsgálattal dokumentálták-e).
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Hungarian: Azonnal lépjen kapcsolatba egy orvossal vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, ha a következő mellékhatások bármelyikét tapasztalja:
English: If you are using an insulin pump, monitor your ketones levels three to four hours after changing pump materials.
Hungarian: Ha Ön inzulin pumpát használ, ellenőrizze a ketonok szintjét a pumpa alkatrészeinek cseréje után három-négy órával.
English: Contents of the pack and other information What Zynquista contains
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Zynquista?
English: Other side effects: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Hungarian: Egyéb mellékhatások: Nagyon gyakori (10-ből több mint 1 beteget érinthet)
English: • ritonavir (a medicine used to treat HIV infection)
Hungarian: • ritonavir (HIV-fertőzés kezelésére használt gyógyszer)
English: Necrotising fasciitis of the perineum (Fournier's gangrene)
Hungarian: A gát nekrotizáló fasciitise (Fournier-gangrena)
English: It is possible that adverse effects occurring with sotagliflozin may be similar to presenting symptoms of DKA.
Hungarian: Lehetséges, hogy a szotagliflozin okozta mellékhatások a DKA tüneteihez hasonlóak.
English: Zynquista is not likely to affect your ability to drive and use machines.
Hungarian: Nem valószínű, hogy az Zynquista hatással van a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
English: Multiple doses of 800 mg once daily were administrated in healthy volunteers and these doses were well tolerated.
Hungarian: Többszöri, napi egyszeri 800 mg-os adagokat alkalmaztak egészséges önkénteseknél.
English: Sotagliflozin was not mutagenic or clastogenic.
Hungarian: A szotagliflozin nem volt mutagén vagy klasztrogén.
English: 14 mmol/l (250 mg/dl).
Hungarian: 14 mmol/l (250 mg/dl) alatt van.
English: Patients with a history of chronic or recurrent genital mycotic infections are more likely to develop genital mycotic infections.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik kórtörténetében krónikus vagy visszatérő genitális gombás fertőzések szerepelnek, nagyobb valószínűséggel jelentkeznek gombás genitális fertőzések.
English: Your doctor will prescribe Zynquista together with insulin treatment to lower the amount of sugar in your blood.
Hungarian: Kezelőorvosa a Zynquista-t az inzulinnal együtt fogja felírni, hogy csökkentse az Ön vérében lévő cukor mennyiségét.
English: • Do not start caloric restriction or carbohydrate restriction while treated with sotagliflozin.
Hungarian: • Ne kezdje el a kalória- és szénhidrátbevitel korlátozását a szotagliflozin-kezelés alatt.
English: Patients taking sotagliflozin with concomitant digoxin should be monitored appropriately.
Hungarian: A szotagliflozint és a digoxint együtt szedő betegeket megfelelően ellenőrizni kell.
English: • Guidance to the physician for assessing whether the patient is prepared and engaged to perform self-ketone testing before and during therapy.
Hungarian: • Útmutató a kezelőorvos számára annak értékelésére, hogy a beteg felkészült és önállóan elvégzi a ketontestszintek mérését a kezelés előtt és alatt.
English: • The tablet should be taken before the first meal of the day
Hungarian: • A tablettát a nap első étkezése előtt kell bevenni.
English: - Patients must be able to perform self-management of the day-to-day aspects of their disease including self-monitoring of glucose and ketones.
Hungarian: - A betegeknek képesnek kell lenniük betegségük minden aspektusának napi szintű menedzselésére, köztük a glükóz- és ketontestszintek ellenőrzésére.
English: The level of digoxin or digitoxin in your blood may need to be checked if you take these medicines with Zynquista.
Hungarian: Szükség lehet a vér digoxin vagy digitoxin szintjének ellenőrzésére, ha a Zynquista mellett ezeket a gyógyszereket szedi.
English: Management of DKA risk
Hungarian: A DKA kockázatának kezelése