FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The aprepitant regimen consisted of aprepitant 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1 and 8 mg daily on Days 2 through 4.
Hungarian: Az aprepitant kezelési séma az 1. napon adott 125 mg és a 2. és 3. napon adott napi 80 mg aprepitant, az 1. napon intravénásan adott 32 mg ondanszetron, valamint az 1. napon adott 12 mg, majd a 2.-tól a 4. napig naponta adott 8 mg dexametazon kombinációját tartalmazta.
English: What EMEND contains The active substance is aprepitant.
Hungarian: Mit tartalmaz az EMEND? A készítmény hatóanyaga az aprepitant.
English: EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists" (antiemetics and antinauseants).
Hungarian: Az EMEND hatóanyaga a „neurokinin 1 (NK1) receptor antagonistáknak” (antiemetikumok és hányinger elleni szerek) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozó aprepitant.
English: Pack size of one carton contains one sachet, one 1 mL and one 5 mL oral dispenser (polypropylene with silicone o-ring), one cap and one mixing cup (polypropylene).
Hungarian: Egy doboz 1 db, a port belsőleges szuszpenzióhoz tartalmazó tasakot, 1 db 1 ml-es és 1 db 5 ml-es adagoló szájfecskendőt (szilikon mérőgyűrűvel ellátott polipropilén), 1 db kupakot, és 1 db keverőpoharat (polipropilén) tartalmaz.
English: Adverse reactions were reported in approximately 4 % of adults treated with 40 mg aprepitant compared with approximately 6 % of patients treated with 4 mg ondansetron intravenously.
Hungarian: 4%-ánál és a 4 mg ondánszetront intravénásan kapó betegek kb.
English: The 125 mg capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body.
Hungarian: A kapszulatest fekete színű és sugárirányban nyomtatott „462” és „125 mg” jelöléssel van ellátva.
English: During treatment, the single 40 mg dose of aprepitant recommended for PONV results in a weak inhibition of CYP3A4.
Hungarian: A kezelés alatt az aprepitantnak a posztoperatív hányinger és hányás kezelésére javasolt egyszeri 40 mg-os dózisa gyengén gátolja a CYP3A4-et.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, wheezing uncommon
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek dyspnoe, zihálás nem gyakori
English: Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5).
Hungarian: Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni az EMEND-kezelés alatt, és az utolsó EMEND-adagot követő 2 hónapon keresztül (lásd 4.5 pont).
English: How to take EMEND
Hungarian: Hogyan kell szedni az EMEND-et?
English: Figure 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time - Cycle 1
Hungarian: 1. ábra Azon erősen emetogén hatású kemoterápiában részesülő felnőtt betegek százalékos aránya, akiknél hányás nem fordul elő, az idő függvényében - 1. ciklus
English: The fosaprepitant regimen consisted of fosaprepitant 150 mg on Day 1 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1, 8 mg on Day 2, and 8 mg twice daily on Days 3 and 4.
Hungarian: A foszaprepitant kezelési séma az 1. napon adott 150 mg foszaprepitant, az 1. napon intravénásan adott 32 mg ondanszetron, valamint az 1. napon adott 12 mg, a 2. napon adott 8 mg és a 3. és 4. napon adott, naponta kétszer 8 mg dexametazon kombinációját tartalmazta.
English: Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Hungarian: Az aprepitant gátolja a CYP3A4-et, ami az említett hatóanyagok plazmakoncentrációjának megemelkedését eredményezheti, és ez esetleg súlyos reakciókhoz is vezethet.
English: Efficacy was based on evaluation of the composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Hungarian: A hatékonyságot az összetett értékelési szempont alapján határozták meg: teljes válasz (meghatározás szerint: hányás nem fordult elő, kiegészítő kezelésre nem volt szükség) elsősorban az 1. ciklusban.
English: Aluminium blister containing one 125 mg capsule and two 80 mg capsules.
Hungarian: Egy 125 mg-os kapszulát és két 80 mg-os kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás.
English: Patients with moderate to severe hepatic impairment There are limited data in patients with moderate hepatic impairment and no data in patients with severe hepatic impairment.
Hungarian: Középsúlyos-súlyos májelégtelenségben szenvedő betegek Középsúlyos májkárosodásban szenvedő betegekkel kapcsolatban korlátozott számú adat áll rendelkezésre, súlyos májkárosodásban szenvedő betegekkel kapcsolatban pedig egyáltalán nem áll rendelkezésre adat.
English: Efficacy was based on evaluation of the following composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Hungarian: A hatékonyságot az alábbi összetett értékelési szempont alapján határozták meg: teljes válasz (meghatározás szerint: hányás nem fordult elő, kiegészítő kezelésre nem volt szükség) elsősorban az 1. ciklusban.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozást végző egészségügyi szakembert.
English: EMEND 40 mg hard capsules
Hungarian: EMEND 40 mg kemény kapszula
English: The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the 3-day oral aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatás, amely a közepesen emetogén hatású kemoterápia során háromnapos per os aprepitant-kezelésben részesülő betegcsoportban nagyobb gyakorisággal fordult elő, mint a standard kezelésben részesülő betegek között, a fáradtság (1,4% szemben a 0,9%-kal) volt.
English: EMEND 165 mg hard capsules
Hungarian: EMEND 165 mg kemény kapszula
English: After the treatment, EMEND causes a transient mild induction of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation.
Hungarian: A kezelést követően az EMEND átmeneti, enyhe indukáló hatást fejt ki a CYP2C9-re, a CYP3A4-re, és a glükuronidációra.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 1 HARD CAPSULE 125 MG AND 2 HARD CAPUSULES 80 MG)
Hungarian: AZ (1 DB 125 MG MG-OS KEMÉNYKAPSZULÁT ÉS 2 DB 80 MG-OS KEMÉNY KAPSZULÁT TARTALMAZÓ) KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: EMEND can affect other medicines both during and after treatment with EMEND.
Hungarian: Az EMEND a kezelés alatt és azt követően is befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
English: If you give the child more than you should, contact the doctor straight away.
Hungarian: Amennyiben az előírtnál több gyógyszert adott be, haladéktalanul forduljon a kezelőorvoshoz.
English: Mild induction of glucuronidation is also seen with 80 mg oral aprepitant given for 7 days.
Hungarian: A 7 napon át, per os alkalmazott 80 mg aprepitant szintén a glükuronidáció enyhe indukcióját okozza.
English: In a third study with intravenous and oral administration of midazolam, EMEND was given as 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3, together with ondansetron 32 mg Day 1, dexamethasone 12 mg Day 1 and 8 mg Days 2-4.
Hungarian: Egy harmadik vizsgálatban, amelyben a midazolámot intravénásan és orálisan alkalmazták, az EMEND-kezelés (1. nap 125 mg, majd a 2. és 3. napon 80 mg/nap) mellett az első napon 32 mg ondánszetront és 12 mg dexametazont, a 2.-4. napon pedig 8 mg dexametazont adtak.
English: Aluminium blister containing one 125 mg capsule.
Hungarian: Egy 125 mg-os kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás.
English: The recommended oral dose of EMEND is one 40 mg capsule within 3 hours prior to the start of anaesthesia.
Hungarian: Az EMEND ajánlott, szájon át alkalmazott adagja 1 db 40 mg-os kapszula az altatás előtt 3 órán belül.
English: This medicine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Hungarian: Ezt a gyógyszert terhesség alatt kizárólag abban az esetben szabad szedni, ha az egyértelműen szükséges.
English: The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatás, amely a közepesen emetogén kemoterápia (KEK) során aprepitant-kezelésben részesülő betegcsoportban nagyobb gyakorisággal fordult elő, mint a standard kezelésben részesülő betegek között, a fáradtság (1,4% szemben a 0,9%-kal) volt.
English: Before treatment with EMEND, tell your doctor if you have liver disease because your liver is important in breaking down the medicine in your body.
Hungarian: Az EMEND-kezelés előtt tudassa kezelőorvosával, ha Ön májbetegségben szenved, mivel a máj fontos szerepet játszik a gyógyszer szervezeten belüli lebontásában.
English: everolimus - alfentanil, fentanyl - for pain - quinidine - for irregular heart beat - medicines for cancer - such as irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide - medicines containing ‘ergot alkaloid derivatives' - such as ergotamine and diergotamine - for migraines - medicines that thin the blood - such as warfarin, acenocoumarol.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa a kezelőorvost, a gyógyszerészt vagy a gondozást végző egészségügyi szakembert, ha a gyermek az alábbiak bármelyikét szedi: az immunrendszerre ható gyógyszerek - például a ciklosporin, takrolimusz, szirolimusz, everolimusz alfentanil, fentanil - fájdalomcsillapításra kinidin - szívritmuszavarokra a daganatos megbetegedések kezelésére használatos gyógyszerek - például az irinotekán, etopozid, vinorelbin, ifoszfamid, az „ergot alkaloid-származékokat” tartalmazó gyógyszerek - például az ergotamin és a diergotamin - a migrén kezelésére vérhígító gyógyszerek - például a warfarin, az acenokumarol.
English: EU/1/03/262/001 1 hard capsule EU/1/03/262/002 2 x 1 hard capsule EU/1/03/262/003 5 x 1 hard capsule
Hungarian: EU/1/03/262/001 1 db kemény kapszula EU/1/03/262/002 2x1 db kemény kapszula EU/1/03/262/003 5x1 db kemény kapszula
English: Vascular disorders hot flush/flushing uncommon
Hungarian: Érbetegségek és tünetek hőhullámok/ kipirulás nem gyakori
English: The pharmacokinetics of aprepitant is non-linear across the clinical dose range.
Hungarian: A klinikai gyakorlatban alkalmazott adagolási tartományban az aprepitant farmakokinetikája nem lineáris.
English: Table 4 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1
Hungarian: 4. táblázat Az erősen emetogén hatású kemoterápiában részesülő, a kezelésre reagáló felnőtt betegek százalékos aránya kezelési csoportonként és fázisonként - 1. ciklus
English: The total exposure of orally administered CYP3A4 substrates may increase up to approximately 1.5-fold after a single 40 mg dose of aprepitant; the effect of aprepitant on the plasma concentrations of intravenously administered CYP3A4 substrates is expected to be smaller.
Hungarian: 1,5-szeresére is nőhet az aprepitant egyszeri 40 mg-os dózisának alkalmazása után; az aprepitant hatása a CYP3A4 szubsztrátok plazmakoncentrációjára e szerek intravénás alkalmazása esetén várhatóan kisebb mértékű.
English: These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Hungarian: Ezek a vizsgálatok nem utaltak a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra (lásd 5.3 pont).
English: Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and
Hungarian: Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni EMEND-kezelés alatt, és az utolsó EMEND-adagot követő 2 hónapon keresztül (lásd 4.4 és 4.5 pont).
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus*
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek felhasi fájdalom, rendellenes bélhangok, szájszárazság, hányinger, hasi diszkomfort, székrekedés*, subileus*
English: Table 1 Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase - Cycle 1
Hungarian: 1. táblázat Az erősen emetogén kemoterápiában részesülő, a kezelésre reagáló felnőtt betegek százalékos aránya kezelési csoportonként és fázisonként - 1. ciklus
English: black iron oxide (E 172), and yellow iron oxide (E 172).
Hungarian: (E 172) és sárga vas-oxid (E 172).
English: No emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy) Overall (0-120 hours)
Hungarian: Hányás nem fordult elő (kiegészítő kezelés igénybevételétől függetlenül) Teljes időtartam (0-120 óra)
English: Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious or lifethreatening reactions.
Hungarian: Az aprepitant gátolja a CYP3A4-et, amely ezen hatóanyagok plazmakoncentrációnövekedését eredményezheti, és ez esetleg súlyos, akár életveszélyes reakciókhoz is vezethet.
English: Tell the doctor, pharmacist or nurse if the child is using, has recently used or might use any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa a kezelőorvost, a gyógyszerészt vagy a gondozást végző egészségügyi szakembert, a gyermek jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett gyógyszereiről.
English: In healthy young adults, aprepitant accounts for approximately 19 % of the radioactivity in plasma over 72 hours following a single intravenous administration 100-mg dose of [
Hungarian: C-gyel jelzett foszaprepitantot, egy aprepitant prodrugot intravénásan adva, 72 óra elteltével a plazma radioaktivitás hozzávetőleg 19%-áért az aprepitant felelős, ami azt mutatja, hogy a metabolitok jelentős része jelen van a plazmában.
English: Aluminium blister containing two 80 mg capsules.
Hungarian: Két 80 mg-os kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás.
English: EU/1/03/262/009 1 hard capsule EU/1/03/262/010 6 x 1 hard capsule
Hungarian: EU/1/03/262/009 1 db kemény kapszula EU/1/03/262/010 6 x 1 db kemény kapszula
English: You should not use this medicine during pregnancy unless clearly necessary.
Hungarian: Terhesség alatt kizárólag abban az esetben szedje ezt a gyógyszert, ha az egyértelműen szükséges.
English: Check the EMEND mixture for any clumps or foaming: - If any clumps are present, repeat Step 7 until there are no clumps.
Hungarian: - Ha nem csomómentes, akkor ismételje addig a 7. lépést, amíg csomómentes nem lesz.
English: In animal studies there was no indication of direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra (lásd 5.3 pont).
English: The 80 mg capsules are opaque with a white body and cap with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body.
Hungarian: A kapszulatest fekete színű és sugárirányban nyomtatott „461” és „80 mg” jelöléssel van ellátva.
English: In an additional active-controlled clinical study in 1,169 adult patients receiving the 3-day oral aprepitant regimen and HEC, the adverse reactions profile was generally similar to that seen in the other HEC studies with the 3-day oral aprepitant regimen.
Hungarian: Egy további aktív kontrollos klinikai vizsgálatban 1169, háromnapos per os aprepitant-kezelést és erősen emetogén hatású kemoterápiás kezelést kapó felnőtt betegnél megfigyelt mellékhatás-profil általánosságban hasonló volt a többi, per os aprepitant-kezelést és erősen emetogén hatású kemoterápiát alkalmazó vizsgálatban megfigyelthez.
English: Frequency disorders photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis rare pruritus, urticaria not known
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei bőrkiütés, akne nem gyakori fényérzékenységi reakció, hyperhidrosis, seborrhoea, bőr-laesio, viszkető kiütés, Stevens-Johnson szindróma/toxicus epidermalis necrolysis ritka pruritus, csalánkiütés nem ismert
English: What EMEND is and what it is used for
Hungarian: Milyen az EMEND külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: EMEND 125 mg hard capsule EMEND 80 mg hard capsules Aprepitant
Hungarian: EMEND 125 mg kemény kapszula EMEND 80 mg kemény kapszula Aprepitant
English: Aluminium blister containing one 80 mg capsule.
Hungarian: Egy 80 mg-os kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás.
English: Fill the 5 mL oral dispenser with 4.6 mL of water from the mixing cup.
Hungarian: 2. A keverőpohárból töltsön 4,6 ml vizet az 5 ml-es adagoló szájfecskendőbe.
English: - If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse.
Hungarian: • Ha a gyermeknél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről a kezelőorvost, a gyógyszerészt vagy a gondozást végző egészségügyi szakembert.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 2 HARD CAPSULES 80 MG)
Hungarian: A (2 DB 80 MG-OS KEMÉNY KAPSZULÁT TARTALMAZÓ) KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: Capsules are opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body.
Hungarian: A kapszulatest fekete színű és sugárirányban nyomtatott „464” és „40 mg” jelöléssel van ellátva.
English: If the child misses a dose of this medicine, talk to the doctor.
Hungarian: Ha a gyermek kihagyott egy adagot, kérjen tanácsot a kezelőorvostól.
English: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction), - euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation, - bacterial infection, fungal infection, - severe constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating, - frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine, - chest discomfort, swelling, change in the manner of walking, - cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat, - eye discharge and itching, - ringing in the ear, - muscle spasms, muscle weakness, - excessive thirst, - slow heartbeat, heart and blood vessel disease, - lowering of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek): gondolkodási zavar, általános erőtlenség, ízérzékelési zavar, a bőr érzékenysége a napfényre, erős izzadás, zsíros bőr, sebek a bőrön, viszkető kiütés, Stevens-Johnson szindróma/toxikus epidermális nekrolízis (ritka, súlyos bőrreakció), eufória (rendkívüli boldogság érzése), tájékozódási zavar, bakteriális fertőzés, gombás fertőzés, súlyos székrekedés, gyomorfekély, a vékony- és vastagbél gyulladása, fekélyek a szájüregben, puffadás, gyakoribb vizeletürítés, a normálisnál nagyobb mennyiségű vizelet ürítése, cukor vagy vér megjelenése a vizeletben, kellemetlen érzés a mellkasban, vizenyő, a járás megváltozása, köhögés, a hátsó garatfalon lecsorgó nyák, torokirritáció, tüsszögés, torokfájás, a szem váladékozása és viszketése, fülcsengés, izomgörcs, izomgyengeség, kínzó szomjúság, lassú szívverés, szív és érrendszeri betegség, fehérvérsejtszám csökkenése, alacsony nátriumszint a vérben, testsúlycsökkenés.
English: Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND, - pimozide (used to treat psychiatric illnesses), - terfenadine; astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), - cisapride (used for treating digestive problems), - medicines containing ergot alkaloid derivatives (used for treating migraines), - rifampicin, clarithromycin, telithromycin (antibiotics used to treat infections), - phenytoin (a medicine used to treat seizures), - carbamazepine (used to treat depression and epilepsy), - midazolam, phenobarbital (medicines used to produce calmness or help you sleep), - St. John's Wort (an herbal preparation used to treat depression), - protease inhibitors (used to treat HIV infections), - nefazodone (used to treat depression), - ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol), - itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), - corticosteroids (such as dexamethasone)
Hungarian: Az EMEND-kezelés ideje alatt és az EMEND használata után még 2 hónapig a fogamzásgátlás más, vagy nem hormonális kiegészítő formáját is alkalmazni kell, pimozid (pszichiátriai betegségek kezelésére használatos), terfenadin, asztemizol (szénanátha és más allergiás állapotok kezelésére használatosak), ciszaprid (emésztési problémák kezelésére használatos), ergot alkaloida-származékokat tartalmazó gyógyszerek (migrén kezelésére használatosak), rifampicin, klaritromicin, telitromicin (fertőzéses megbetegedések kezelésére használt antibiotikumok), fenitoin (görcsrohamok kezelésére alkalmazott szer), karbamazepin (depresszió és epilepszia kezelésére használatos), midazolám és fenobarbitál (nyugtatóként és altatóként használatos gyógyszerek), orbáncfű (depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövény-készítmény), proteáz inhibitorok (HIV fertőzés kezelésére használatosak), nefazodon (depresszió kezelésére használatos), ketokonazol, kivéve a sampont, (a szervezet túlzott kortizol termelésekor kialakuló Cushing-szindróma kezelésére használatos), itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombaellenes szerek), kortikoszteroidok (mint pl.: a dexametazon).
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - dizziness, sleepiness, - acne, rash, - anxiousness, - burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind, - increased painful or burning urination, - weakness, generally feeling unwell, - hot flush, - fast or irregular heartbeats, - fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
Hungarian: A nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek): szédülés, álmosság, akne, kiütés, szorongás, böfögés, hányinger, hányás, gyomorégés, gyomorfájdalom, szájszárazság, bélgázosság, fokozódó fájdalom vagy égő érzés vizeletürítés közben, gyengeség, általános rossz közérzet, hőhullám, gyors vagy szabálytalan szívverés, láz, melyet a fertőzés kockázatának növekedése kísér, vörösvértestszám csökkenése.
English: Aluminium blister containing one 40 mg capsule.
Hungarian: Egy db 40 mg-os kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás.
English: The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with aprepitant than with standard therapy or in postmarketing use.
Hungarian: Az alábbi mellékhatásokat figyelték meg az összesített elemzésben, mind az erősen emetogén kemoterápiás, mind pedig a közepesen emetogén kemoterápiás vizsgálatokban, az aprepitant-kezelésben részesülők között gyakrabban, mint a standard terápiában részesülő betegek között vagy a forgalomba hozatalt követő használat után.
English: EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules
Hungarian: EMEND 125 mg kemény kapszula EMEND 80 mg kemény kapszula
English: Table 2 Percent of adult patients responding by treatment group and phase - Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Hungarian: A kezelésre reagáló felnőtt betegek százalékos aránya kezelési csoportonként és fázisonként a 2. vizsgálatban - 1. ciklus Közepesen emetogén kemoterápia esetén