FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Spanish: En caso de depresión respiratoria podría ser necesaria ventilación mecánica.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Spanish: Problemas de corazón:
Estonian: Probleemid südamega:
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Spanish: Muy raras: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Spanish: • Beba la solución inmediatamente.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Spanish: Niños menores de 6 años
Estonian: Alla 6-aastased lapsed
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Estonian: Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes
Spanish: La máxima inducción enzimática se produce por lo general alrededor de las 2 semanas y puede continuar durante un periodo similar tras interrumpir el tratamiento con el fármaco.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Spanish: Según los datos de seguridad agrupados obtenidos en estos estudios clínicos, las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia fueron: trastorno extrapiramidal (34 %), insomnio (19 %), agitación (15 %), hipercinesia (13 %), cefalea (12 %), trastorno psicótico (9 %), depresión (8 %), aumento de peso (8 %), temblor (8 %), hipertonía (7 %), hipotensión ortostática (7 %), distonía (6 %) y somnolencia (5 %).
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Estonian: Selle ravimi kasutajatel on esinenud äkksurma juhtusid, kuid nende surmade täpne esinemissagedus on teadmata.
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Spanish: Estas dosis intravenosas, capaces de prolongar el intervalo QTc, no provocaron arritmias.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Spanish: sertralina, venlafaxina.
Estonian: sertraliin, venlafaksiin.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Spanish: Pacientes adultos de 18 años de edad y mayores
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Spanish: Pacientes con depresión
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui palju ravimit te peate võtma ja kui kaua.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Estonian: • Seksuaalfunktsiooni probleemid.
Spanish: No debe utilizar este medicamento si cualquiera de los puntos anteriores puede aplicarse a usted.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Estonian: • Segasus, desorientatsioon, peavalu, tasakaaluprobleemid ja unisustunne.
Spanish: Se recomienda monitorizar el ECG y las constantes vitales de forma continuada hasta que el ECG se normalice.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con HALDOL, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Spanish: • Si su capacidad de percepción ha disminuido o cree que usted o sus reacciones se han vuelto particularmente lentos.
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Spanish: • Parálisis supranuclear progresiva.
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Spanish: Se recomienda tratar las arritmias graves mediante las medidas antiarrítmicas adecuadas.
Estonian: Tõsiseid arütmiaid on soovitatav ravida asjakohaste arütmiavastaste meetmetega.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Estonian: Ravi järsk lõpetamine võib põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks:
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Spanish: Por lo general, el médico le prescribirá una dosis baja al principio y después la irá ajustando según su respuesta.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Spanish: El haloperidol se metaboliza a través de varias vías (ver sección 5.2).
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub mitmete radade kaudu (vt lõik 5.2).
Spanish: • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Estonian: Taani, Soome:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se basa (o se ha estimado) en ensayos clínicos o estudios epidemiológicos con haloperidol, y se ha clasificado según el siguiente acuerdo:
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused põhinevad (või on välja arvestatud) haloperidooli kliinilistel uuringutel või epidemioloogilistel uuringutel ning on liigitatud järgmise konventsiooni alusel:
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía).
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Spanish: • Sufre depresión o bien padece un trastorno bipolar y ha comenzado a sentirse deprimido.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Spanish: Uso de Haldol con alcohol
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Spanish: • Puede mezclar Haldol solución oral con un poco de agua antes de tomarlo, pero no lo mezcle con ningún otro líquido.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Spanish: • Podrían administrarle otras dosis, por lo general, de 1 a 4 horas más tarde.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Spanish: • Presenta niveles altos de la hormona prolactina en la sangre o bien sufre un cáncer que podría estar causado por altos niveles de prolactina (como el cáncer de mama).
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres või vähktõbi, mis võib olla põhjustatud kõrgest prolaktiini tasemest veres (nt rinnavähk)
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Spanish: • Prevenir o tratar las náuseas y los vómitos tras la cirugía.
Estonian: • Iivelduse ja oksendamise ennetamiseks pärast kirurgilist operatsiooni.
Spanish: La dosis de haloperidol puede ajustarse en función de la respuesta del paciente.
Estonian: Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Spanish: • Incapacidad para orinar o para vaciar la vejiga por completo.
Estonian: • Võimetus urineerida või põit täielikult tühjendada
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Estonian: See suurenemine võib olla olulisem kõigi butürofenoonide, sh haloperidooli puhul.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 6-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas piisavalt uuritud.
Spanish: • Insuficiencia cardíaca descompensada.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Spanish: • Comprimidos de ketoconazol (para tratar el síndrome de Cushing).
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Spanish: Puede que el médico deba cambiarle la dosis de Haldol si está tomando alguno de esos medicamentos.
Estonian: Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol'i annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan de acuerdo al Sistema de Clasificación de Órganos y en orden decreciente de gravedad dentro de cada categoría de frecuencia.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Estonian: Skisofreenia korral võib antipsühhootikumide ravivastus ilmneda hilinemisega.
Spanish: En pacientes de edad avanzada se recomienda que el aumento de la dosis sea cuidadoso y gradual.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav suurendada annust ettevaatlikult ja järk-järgult.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que este medicamento no se ha estudiado en estos grupos de edad.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a los distintos tejidos y órganos, como indica su elevado volumen de distribución (valores medios de 8 a 21 l/kg tras la administración intravenosa).
Estonian: Haloperidool jaotub kiiresti erinevatesse kudedesse ja elunditesse, nagu näitab suur jaotusruumala (keskmised väärtused pärast intravenoosset annustamist 8 kuni 21 l/kg).
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Estonian: Terapeutilised kontsentratsioonid
Spanish: Según la limitada y, a veces, contradictoria información disponible, el posible aumento de las concentraciones plasmáticas de haloperidol cuando se administra junto con inhibidores de la CYP3A4 y/o la CYP2D6 puede oscilar entre el 20 % y el 40 %, aunque en algunos casos se han notificado aumentos hasta del 100 %.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Estonian: Haloperidooli mõju teistele ravimpreparaatidele
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Estonian: • kui teil on südamehaigus, mida nimetatakse QT aja pikenemiseks või mis tahes muu probleem südamerütmiga, mis on nähtav kõrvalekaldena EKG-l (elektrokardiogramm)
Spanish: • Problemas respiratorios o dificultad para alimentarse.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Spanish: • 5 a 10 mg por vía oral, repetidos cada 12 horas si es necesario, hasta un máximo de 20 mg/día.
Estonian: • 5 kuni 10 mg suukaudselt, vajadusel korrata iga 12 tunni järel, maksimaalselt 20 mg ööpäevas.
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Spanish: En caso de reacciones extrapiramidales graves, se recomienda administrar un medicamento antiparkinsoniano por vía parenteral.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Spanish: • Inflamación de los pequeños vasos sanguíneos que lleva a una erupción cutánea con pequeños bultos rojos o morados.
Estonian: • Väikeste veresoonte põletik, mis põhjustab väikeste punaste või lillade täppidega nahalöövet
Spanish: • Tiene epilepsia o alguna vez ha sufrido ataques (convulsiones).
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Spanish: Haldol puede causar problemas de corazón, problemas a la hora de controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades, y un efecto adverso grave denominado «síndrome neuroléptico maligno».
Estonian: Haldol võib põhjustada südameprobleeme, raskusi keha või jäsemete liigutuste kontrollimisel ja tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Spanish: En la tabla 5 se recogen las reacciones adversas como sigue:
Estonian: Tabelis 5 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Estonian: • Täiskasvanutel Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks.
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Estonian: Sündroom võib olla varjatud ravi taasalustamisel, annuse suurendamisel või üleminekul teistsugusele antipsühhootikumile.
Spanish: Debe ajustar la jeringa al frasco la primera vez que la use, de la siguiente forma:
Estonian: Pudeli esmakordsel kasutamisel peate suusüstla selle külge ühendama järgnevalt:
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Spanish: • Enfermedad de Parkinson.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Spanish: El riesgo de estos episodios parece que se incrementa en dosis elevadas, con altas concentraciones plasmáticas, en pacientes propensos o con el uso parenteral, especialmente, si la administración es intravenosa.
Estonian: Risk nende sündmuste esinemiseks suureneb ilmselt koos annuse suurenemisega, suurte plasmakontsentratsioonidega, eelsoodumusega patsientidel või ravimi parenteraalsel kasutamisel, eeskätt intravenoossel manustamisel.
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Spanish: Haldol se utiliza también en adultos para:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Spanish: • Antecedentes de prolongación del intervalo QTc o síndrome del QT largo congénito.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.