FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei soggetti che hanno ricevuto ribavirina, la dose di ribavirina è stata di 1000 mg al giorno per i soggetti di peso inferiore a 75 kg o di 1200 mg al giorno per i soggetti di peso eguale o superiore a 75 kg.
Portuguese: Nos sete ensaios, a dose de Exviera foi de 250 mg duas vezes por dia e a dose de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir foi 25 mg/150 mg/100 mg uma vez por dia. Para os indivíduos que receberam ribavirina, a dose de ribavirina foi 1000 mg por dia para indivíduos com peso inferior a 75 kg, ou 1200 mg por dia para indivíduos com peso igual ou superior a 75 kg.
Italian: Meccanismo: inibizione di UGT1A1 da parte di paritaprevir, ombitasvir e dasabuvir.
Portuguese: Mecanismo: Inibição de UGT1A1por paritaprevir, ombitasvir e dasabuvir.
Italian: 250 mg dose singola
Portuguese: 250 mg dose única
Italian: NS5A M28T M28V
Portuguese: NS3 V55Ic Y56Hc
Italian: norgestrel norelgestr omina dasabuvir ombitasvi r paritaprev ir
Portuguese: norgestr el norelges tromina dasabuv ir ombitas vir paritapr evir
Italian: Meccanismo: induzione di CYP2C19 da parte di ritonavir
Portuguese: Mecanismo: indução do CYP2C19 pelo ritonavir
Italian: SAPPHIRE-II è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che è stato condotto su 394 soggetti con infezione cronica da virus dell'epatite C di genotipo 1, senza cirrosi, che non avevano ottenuto una SVR con un precedente trattamento con pegIFN/RBV.
Portuguese: SAPPHIRE-II foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com placebo, realizado em 394 indivíduos com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1 sem cirrose, que não atingiram RVS com tratamento anterior com pegIFN/RBV.
Italian: Medicinali che non deve assumere con Exviera Medicinale o sostanza attiva
Portuguese: Medicamentos que não deve tomar com Exviera
Italian: Meccanismo: inibizione di CYP3A4 da parte di ritonavir
Portuguese: Mecanismo: inibição do CYP3A4 pelo ritonavir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Exviera 250 mg compresse rivestite con film dasabuvir
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exviera 250 mg comprimidos revestidos por película dasabuvir
Italian: L'esposizione a rilpivirina aumenta in modo rilevante (di 3 volte) quando rilpivirina viene somministrata in associazione a dasabuvir con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con conseguente possibilità di un prolungamento del QT.
Portuguese: A exposição à rilpivirina é substancialmente aumentada (3 vezes) quando a rilpivirina é administrada em associação com dasabuvir com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, com um consequente potencial para prolongamento do intervalo QT. Se um inibidor da protease do VIH é adicionado (atazanavir, darunavir), a exposição à rilpivirina pode aumentar ainda mais e por isso não é recomendada.
Italian: HCV di genotipo 1a Exviera e ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir con RBV
Portuguese: VHC Genótipo 1a Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com RBV
Italian: Meccanismo: inibizione della P-gp da parte di dasabuvir, paritaprevir e ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: inibição da gp-P pelo dasabuvir, paritaprevir e ritonavir.
Italian: Meccanismo: inibizione di CYP3A4/P-gp da parte di ketoconazolo e paritaprevir/ritonavi r/ombitasvir.
Portuguese: Mecanismo: inibição do CYP3A4/gp-P pelo cetoconazol e paritaprevir/rit onavir/ombita svir
Italian: Braccio A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir+ RBV
Portuguese: Braço A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Italian: Cosa contiene Exviera
Portuguese: Qual a composição de Exviera
Italian: L'uso concomitante con fluvastatina e pitavastatina non è raccomandato (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Não se recomenda a utilização concomitante com fluvastatina e pitavastatina (ver
Italian: TURQUOISE-II è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in aperto, che è stato condotto esclusivamente su 380 soggetti con cirrosi compensata (Classe A secondo Child-Pugh) e infezione da HCV di genotipo 1, naïve al trattamento o che non avevano ottenuto una SVR con un precedente trattamento con pegIFN/RBV.
Portuguese: TURQUOISE-II foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, aberto, realizado exclusivamente em 380 indivíduos infetados pelo genótipo 1 com cirrose compensada (Child-Pugh A), sem exposição anterior ao tratamento ou que não atingiram RVS com tratamento anterior com pegIFN/RBV.
Italian: SVR12 per i soggetti con infezione da HCV di genotipo 1 con cirrosi compensata e che erano naïve al trattamento o precedentemente trattati con pegIFN/RBV
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1 com cirrose compensada sem exposição anterior ao tratamento ou tratados anteriormente com pegIFN/RBV
Italian: Per le interazioni con ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir si rimanda al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.
Portuguese: Para informação sobre interações com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir consultar o Resumo das Características do Medicamento.
Italian: Anemia
Portuguese: Angioedema
Italian: 400 mg una volta al giorno
Portuguese: 400 mg uma vez por dia
Italian: Exviera eombitasvir/paritaprevir/ritonavir+ ribavirina* N = 2044
Portuguese: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirina* N = 2.044
Italian: AGENTI ANTITUMORALI Enzalutamide
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTICANCERÍGENOS Enzalutamida
Italian: SAPPHIRE-I è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che è stato condotto su 631 soggetti adulti naïve al trattamento con infezione cronica da virus dell'epatite C di genotipo 1, senza cirrosi.
Portuguese: SAPPHIRE-I foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com placebo, realizado em 631 adultos sem exposição anterior ao tratamento, com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1, sem cirrose.
Italian: Dasabuvir è un inibitore di UGT1A1 in vivo.
Portuguese: Medicamentos metabolizados pela glucuronidação (UGT1A1) O dasabuvir é um inibidor do UGT1A1 in vivo.
Italian: Potrebbero essere necessarie dosi più elevate di esomeprazolo/ lansoprazolo, se clinicamente indicato.
Portuguese: Se clinicamente indicado, podem ser necessárias doses mais elevadas de esomeprazol/lansopr azol.
Italian: I soggetti sono stati randomizzati in rapporto 1:1 a ricevere Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con o senza ribavirina, per 12 settimane di trattamento.
Portuguese: Os indivíduos foram aleatorizados numa razão de 1:1 para receber Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem ribavirina durante 12 semanas de tratamento.
Italian: Meccanismo: inibizione di OATP1B da parte di paritaprevir e inibizione di BCRP da parte di paritaprevir e ritonavir o dasabuvir.
Portuguese: Mecanismo: inibição de OATP1B pelo paritaprevir e inibição de BCRP pelo dasabuvir, paritaprevir e ritonavir.
Italian: 10 mg una volta al giorno
Portuguese: 10 mg uma vez por dia
Italian: I soggetti sono stati randomizzati in rapporto 1:2 a ricevere Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con o senza ribavirina, per 12 settimane di trattamento.
Portuguese: Os indivíduos foram aleatorizados numa razão de 1:2 para receber Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem ribavirina durante 12 semanas de tratamento.
Italian: Per qualsiasi dubbio sui medicinali, si rivolga al medico o al farmacista.
Portuguese: Se tiver quaisquer dúvidas sobre os seus medicamentos, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: 5 mg dose singola
Portuguese: 5 mg dose única
Italian: Per le controindicazioni con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir si rimanda al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.
Portuguese: Para informação sobre contraindicações com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, consultar o Resumo das Características do Medicamento.
Italian: Meccanismo: inibizione di BCRP da parte di paritaprevir, ritonavir e dasabuvir.
Portuguese: Mecanismo: inibição de BCRP pelo paritaprevir, ritonavir e dasabuvir.
Italian: Nei pazienti con compromissione renale lieve, moderata o grave o malattia renale allo stadio terminale in dialisi non è necessario alcun aggiustamento della dose di Exviera (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico de Exviera em doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave ou doença renal terminal em diálise (ver secção 5.2).
Italian: Croscarmellosa sodica Silice colloidale anidra (E551) Magnesio stearato (E470b)
Portuguese: Núcleo do comprimido Celulose microcristalina (E460(i)) Lactose mono-hidratada Copovidona Croscarmelose sódica Sílica coloidal anidra (E551) Estearato de magnésio (E470b)
Italian: SVR12 nei soggetti con co-infezione da HIV-1 dello studio TURQUOISE-I
Portuguese: RVS12 para indivíduos coinfetados com VIH-1 no ensaio TURQUOISE-I
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V*.
Italian: La modifica della dose di ribavirina non ha influito sui tassi di risposta virologica sostenuta (sustained virological response, SVR).
Portuguese: A alteração da dose de ribavirina não teve impacto nas taxas de RVS.
Italian: Sono mostrati i rapporti normalizzati per la dose di ciclosporina per l'interazione con Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Portuguese: As razões de dose de ciclosporina normalizadas são apresentadas para interação com Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: Meccanismo: inibizione del CYP3A4 da parte di ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: inibição do CYP3A4 pelo ritonavir.
Italian: Alcuni pazienti hanno segnalato di sentirsi molto stanchi durante l'assunzione di Exviera insieme ad altri medicinali per il trattamento dell'infezione da virus dell'epatite C. Se si sente stanco, non guidi o non utilizzi macchinari.
Portuguese: Durante o tratamento com Exviera com outros medicamentos para o tratamento da infeção pelo vírus da hepatite C, alguns doentes comunicaram sentir-se muito cansados.
Italian: Cinque soggetti hanno richiesto la somministrazione di eritropoietina, in tutti i casi il trattamento era stato avviato con una dose di partenza pari a 1000 - 1200 mg al giorno.
Portuguese: 5 indivíduos que iniciaram a ribavirina na dose de 1000 a 1200 mg por dia necessitaram de eritropoietina.
Italian: c d
Portuguese: ↔ S
Italian: PEARL-IV è uno studio multicentrico globale, randomizzato, in doppio cieco, controllato,che è stato condotto su 305 adulti naïve al trattamento cronica dal infezione da virus dell'epatite C di genotipo 1a, senza cirrosi.
Portuguese: PEARL-IV foi um ensaio aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado, realizado em 305 adultos sem exposição anterior ao tratamento, com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1a sem cirrose.
Italian: DIURETICI Furosemide
Portuguese: Furosemida
Italian: Gli aumenti dei livelli di ALT sono stati asintomatici e si sono verificati in genere nel corso delle prime 4 settimane di trattamento, senza innalzamenti concomitanti della bilirubina, scendendo entro circa due settimane dall'esordio con la prosecuzione della somministrazione di dasabuvir e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con o senza ribavirina.
Portuguese: Estes níveis diminuíram em aproximadamente duas semanas depois do início, com a continuação da terapêutica de dasabuvir e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ou sem ribavirina.
Italian: Sono mostrati i rapporti normalizzati per la dose di tacrolimus per l'interazione con Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Portuguese: As razões de dose de tacrolimus normalizadas são apresentadas para interação com Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale lieve, moderata, o grave, o malattia renale allo stadio terminale in dialisi non è richiesto alcun aggiustamento della dose di Exviera (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico de Exviera em doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave, ou doença renal terminal em diálise (ver secção 4.2).
Italian: SVR12 nei soggetti con infezione da HCV di genotipo 1b precedentemente trattati con peginterferone + ribavirina dello studio PEARL II
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1b, com experiência com peginterferão + ribavirina, no ensaio PEARL II
Italian: Le compresse di Exviera devono sempre essere assunte con un altro medicinale antivirale contenente ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, perché da sole non hanno alcun effetto.
Portuguese: São sempre tomados com outro medicamento antiviral contendo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Italian: ≥ 90, n (%)
Portuguese: < 90, n (%) ≥ 90, n (%)
Italian: "E110", prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: "E110", antes de tomar este medicamento.
Italian: • Gli altri componenti sono
Portuguese: • Os outros componentes são
Italian: secondo trimestre del 2021
Portuguese: 2.º trimestre de 2021
Italian: La tabella non è esaustiva.
Portuguese: Esta tabela não é totalmente abrangente.
Italian: Studio 1468 (LEPTON)
Portuguese: Estudo 1468 (LEPTON)
Italian: NS: non studiata.
Portuguese: NS: não estudado.
Italian: Studio 1119
Portuguese: Estudo 1119
Italian: e. Si tratta di medicinali compresi in una classe in cui si possono prevedere interazioni simili.
Portuguese: e. Estes são fármacos dentro de uma classe na qual se podem prever interações semelhantes.
Italian: g. Questo studio è stato condotto in presenza di altri due antivirali ad azione diretta.
Portuguese: g. Este estudo foi realizado na presença de outros dois antivíricos de ação direta.
Italian: Le caratteristiche demografiche e basali erano bilanciate nei due gruppi di trattamento.
Portuguese: As características iniciais e demográficas eram equilibradas nos dois grupos de tratamento.
Italian: Il metabolita attivo non viene osservato.
Portuguese: O metabolito ativo não é observado.
Italian: Nessun effetto = 1,00. b. Tutti gli studi di interazione sono stati condotti in volontari sani.
Portuguese: Sem efeito = 1,00. b. Todos os estudos de interação foram realizados em voluntários saudáveis.
Italian: Prenda quindi la dose successiva all'ora abituale.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Italian: Ribavirina può essere molto dannosa per il feto.
Portuguese: A ribavirina pode ser muito prejudicial para um feto.
Italian: • sensazione di stanchezza
Portuguese: • sensação de cansaço
Italian: h. Limite di bioequivalenza/equivalenza all'80-125%.
Portuguese: h. Limites de equivalência/bioequivalência 80-125%.
Italian: Se prende più Harvoni di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Harvoni do que deveria
Italian: In ogni studio, la durata del trattamento è stata prestabilita.
Portuguese: A duração do tratamento foi fixa em cada estudo.
Italian: Numero di responder alla fine del trattamento
Portuguese: Número de respondedores no fim do tratamento
Italian: < 12 g/dL nonostante 4 settimane a dose ridotta
Portuguese: < 12 g/dl apesar de 4 semanas numa dose reduzida
Italian: La variante più comune è stata Y93H.
Portuguese: A variante mais frequente foi a Y93H.
Italian: • altri problemi al fegato diversi dall'epatite C, ad esempio
Portuguese: • Outros problemas de fígado além da hepatite C, por exemplo
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 novembre 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de novembro de 2014
Italian: • il medico potrà decidere se lei deve assumere Harvoni e per quanto tempo;
Portuguese: • O seu médico possa decidir se deverá tomar Harvoni e durante quanto tempo;
Italian: d. Assenza di interazione farmacocinetica nell'intervallo 70-143%.
Portuguese: d. Ausência de ligações de interação farmacocinética 70-143%.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia.
Italian: Trattamento e durata
Portuguese: Tratamento e duração
Italian: Harvoni per 12 settimane.
Portuguese: Harvoni durante 12 semanas.
Italian: • se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos:
Italian: L'epatite C è un'infezione del fegato causata da un virus.
Portuguese: A hepatite C é uma infeção do fígado causada por um vírus.
Italian: I pazienti con punteggio CPT > 12 sono stati esclusi.
Portuguese: Os doentes com uma pontuação de CPT > 12 foram excluídos.
Italian: La forma immodificata di ledipasvir è anche la forma principale presente nelle feci.
Portuguese: O ledipasvir inalterado também é a principal espécie presente nas fezes.
Italian: Il rischio è ancora maggiore se ribavirina è utilizzata come parte del trattamento anti-HCV.
Portuguese: Este risco é ainda mais elevado se a ribavirina for utilizada como parte do tratamento para o VHC.
Italian: Tale cosomministrazione non è raccomandata.
Portuguese: Esta coadministração não é recomendada.
Italian: Uno studio sulla cancerogenicità nel ratto è ancora in corso.
Portuguese: Está em curso um estudo de carcinogenicidade em ratos.
Italian: (Inibizione dei trasportatori dei farmaci OATP e BCRP)
Portuguese: (Inibição dos transportadores de fármacos OATP e BCRP)
Italian: Sono stati osservati indizi di un lento metabolismo ossidativo tramite un meccanismo ignoto.
Portuguese: Observou-se evidência de um metabolismo oxidativo lento através de um mecanismo desconhecido.
Italian: Il medico le dirà per quante settimane dovrà prendere Harvoni.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á durante quantas semanas deverá tomar Harvoni.
Italian: La compressa è lunga 19 mm e larga 10 mm.
Portuguese: O comprimido tem 19 mm de comprimento e 10 mm de largura.
Italian: Sono stati dimostrati significativi effetti teratogeni e/o embriocidi in tutte le specie animali esposte a ribavirina.
Portuguese: Efeitos teratogénicos e/ou embriocidas significativos foram demonstrados em todas as espécies animais expostas à ribavirina.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Harvoni [Solo confezionamento secondario]
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Harvoni [apenas no acondicionamento secundário]
Italian: Porti con sé il flacone contenente le compresse, in modo da poter spiegare facilmente cosa ha assunto.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa descrever facilmente o que tomou.
Italian: * Include pazienti con co-infezione con il virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Portuguese: * Inclui doentes coinfetados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Italian: I pazienti devono essere informati di non assumere una dose doppia.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomar uma dose a dobrar.
Italian: Non prenda una dose doppia (due dosi a breve distanza l'una dall'altra).
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (duas doses muito próximas).
Italian: La somministrazione di ribavirina è stata interrotta nel 19% dei pazienti.
Portuguese: A ribavirina foi descontinuada em 19% dos doentes.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato in merito ai segni di tossicità.
Portuguese: Caso ocorra uma sobredosagem, o doente deve ser monitorizado quanto a sinais de toxicidade.
Italian: I medicinali con stretto indice terapeutico che sono metabolizzati da questi isoenzimi devono essere utilizzati con cautela e monitorati con attenzione.
Portuguese: Os medicamentos que têm um intervalo terapêutico estreito e que são metabolizados por estas isoenzimas devem ser utilizados com precaução e monitorizados cuidadosamente.
Italian: * Esclusi i pazienti persi al follow-up o che hanno revocato il consenso.
Portuguese: * Os doentes perdidos para o seguimento ou que retiraram o consentimento foram excluídos.
Italian: L'esposizione a ledipasvir diminuisce con l'aumento del peso corporeo, ma l'effetto non è considerato clinicamente rilevante.
Portuguese: A exposição ao ledipasvir diminui com o aumento do peso corporal, mas o efeito não é considerado clinicamente relevante.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali ad azione diretta, codice ATC: J05AX65
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivírico de ação direta, código ATC: J05AX65
Italian: I pazienti devono essere istruiti a deglutire la compressa intera, con o senza cibo.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a engolir o comprimido inteiro com ou sem alimentos.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Harvoni se:
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Harvoni se:
Italian: Interrompere la somministrazione di ribavirina se:
Portuguese: Descontinuar a ribavirina se:
Italian: Il cinquantacinque percento (55%) dei pazienti era pretrattato.
Portuguese: Cinquenta e cinco por cento (55%) dos doentes tinham tido exposição anterior a tratamento.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non guidi o utilizzi macchinari se si sente stanco dopo l'assunzione del medicinale.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas caso se sinta cansado após tomar o seu medicamento.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários.
Italian: Non possono essere escluse interazioni con altri inibitori della HMG-CoA reduttasi.
Portuguese: Não se podem excluir interações com outros inibidores da HMG-CoA redutase.
Italian: • trattamento in corso per un'infezione da HIV, in quanto il medico potrebbe volerla monitorare più attentamente.
Portuguese: • Tratamento em curso para uma infeção pelo VIH, porque o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente.
Italian: Questi medicinali possono ridurre i livelli di ledipasvir nel sangue.
Portuguese: Estes medicamentos podem diminuir a quantidade de ledipasvir no seu sangue.
Italian: • il medico potrà confermare che il trattamento è stato efficace e il virus dell'epatite C non è più presente.
Portuguese: • O seu médico possa confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Italian: Gli effetti di dosi superiori non sono noti.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de doses mais elevadas.
Italian: • sta prendendo o ha preso negli ultimi mesi amiodarone, un medicinale per il trattamento del battito cardiaco irregolare (il medico può considerare trattamenti alternativi se lei ha assunto questo medicinale).
Portuguese: • Toma atualmente, ou tomou nos últimos meses, o medicamento amiodarona para o tratamento de frequências cardíacas irregulares (o seu médico pode considerar tratamentos alternativos no caso de ter tomado este medicamento).
Italian: Che cos'è Harvoni e a cosa serve
Portuguese: O que é Harvoni e para que é utilizado
Italian: • se è in attesa di un trapianto di fegato
Portuguese: • se estiver em lista de espera para um transplante de fígado;
Italian: • problemi ai reni, in quanto Harvoni non è stato studiato a fondo in pazienti con gravi problemi renali;
Portuguese: • Problemas de rins, porque Harvoni não foi completamente estudado em doentes com problemas graves de rins;
Italian: Viene somministrato per trattare l'infezione cronica (a lungo termine) da virus dell'epatite C in adulti di età pari o superiore ai 18 anni.
Portuguese: É administrado para tratar a infeção crónica (prolongada) pelo vírus da hepatite C em adultos com idade igual ou superior a 18 anos.
Italian: Dei 155 pazienti arruolati, 1 paziente ha interrotto il trattamento mentre riceveva il placebo.
Portuguese: Dos 155 doentes incluídos, 1 doente descontinuou o tratamento enquanto estava a ser medicado com placebo.
Italian: È molto importante leggere anche i fogli illustrativi degli altri medicinali che assumerà insieme a Harvoni.
Portuguese: É muito importante que também leia os folhetos informativos dos outros medicamentos que tomará com Harvoni.
Italian: Ridurre la dose di ribavirina a 600 mg/die se:
Portuguese: Diminuir a dose de ribavirina para 600 mg/dia se:
Italian: Se ciò la riguarda, non prenda Harvoni e informi immediatamente il medico.
Portuguese: Se estas situações forem aplicáveis a si, não tome Harvoni e informe imediatamente o seu médico.