FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6 In active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2-3 kg over one year.
Slovak: V kontrolovaných skúšaniach s aktívnym komparátorom bol pri podávaní pioglitazónu ako monoterapie priemerný prírastok telesnej hmotnosti 2 - 3 kg za rok.
English: Talk to your doctor before stopping this treatment.
Slovak: Pred ukončením liečby sa poraďte sa so svojím lekárom.
English: There is no induction of the main inducible P450 isoenzymes 1A, 2C8/9, and 3A4 in man.
Slovak: U ľudí sa nedokázala indukcia hlavných indukovateľných izoenzýmov cytochrómu P450, 1A, 2C8/9 a 3A4.
English: common common common common common arthralgia common common common back pain common
Slovak: časté časté časté časté časté artralgia časté časté časté bolesť chrbta časté
English: Symptoms are unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Slovak: Srdcové zlyhanie sa prejavuje ako dýchavičnosť alebo náhle zvýšenie telesnej hmotnosti alebo miestne opuchy (edémy).
English: Each tablet contains 76.34 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Slovak: Každá tableta obsahuje 76,34 mg monohydrátu laktózy (pozri časť 4.4).
English: In the 3.5 year cardiovascular risk PROactive study, 44/870 (5.1%; 1.0 fractures per 100 patient years) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/905 (2.5%; 0.5 fractures per 100 patient years) of female patients treated with comparator.
Slovak: V 3,5-ročnej štúdii kardiovaskulárneho rizika PROactive došlo ku zlomeninám u 44 z 870 pacientok liečených pioglitazónom (5,1%; 1 fraktúra na 100 rok liečených pacientok) v porovnaní s 23 z 905 pacientok liečených komparátorom (2,5%; 0,5 fraktúr na 100 rok liečených pacientok).
English: You may take your tablets with or without food.
Slovak: Actos a jedlo a nápoje Tablety môžete užívať bez ohľadu na príjem potravy.
English: Adverse reactions reported in excess (> 0.5%) of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in double-blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency.
Slovak: 0,5%) a ktoré nepredstavovali ojedinelý prípad u pacientov užívajúcich pioglitazón v dvojito zaslepených štúdiách sú zoradené v súlade s MedDRA podľa tried orgánových systémov a absolútnej frekvencie výskytu.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
English: In light of potential risks with prolonged therapy, prescribers should confirm at subsequent routine reviews that the benefit of pioglitazone is maintained (see section 4.4).
Slovak: Vzhľadom k potenciálnemu riziku pri dlhodobej liečbe, má byť potvrdené pretrvávanie dosiahnutého prínosu liečby pri nasledujúcich bežných kontrolách (pozri časť 4.4).
English: If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne tento vedľajší účinok, oznámte to čo najskôr svojmu lekárovi.
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos.
Slovak: Actos bol zaznamenaný menej častý výskyt rakoviny močového mechúra (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí).
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovak: Oznámte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi ak užívate niektorý z nich.
English: Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common common appetite increased uncommon
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy hypoglykémia menej časté veľmi časté časté zvýšenie chuti do jedla menej časté
English: de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: de la Industria 30 28108
English: In the 3.5 year PROactive study, 44/870 (5.1%) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/905 (2.5%) of female patients treated with comparator.
Slovak: V 3,5-ročnej štúdii PROactive došlo ku zlomeninám u 44 z 870 (5,1%) pacientok liečených pioglitazónom v porovnaní so zlomeninami u 23 z 905 (2,5%) pacientok liečených komparátorom.U mužov liečených pioglitazónom (1,7%) nebolo pozorované zvýšenie rizika zlomenín oproti komparátoru (2,1%).
English: If you experience any of these, talk to your doctor as soon as possible.
Slovak: Ak máte ktorýkoľvek z týchto príznakov, kontaktujte čo najskôr svojho lekára.
English: Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Slovak: Liečbu pioglitazónom nie je možné začať u pacientov so zvýšenými východiskovými hladinami pečeňových enzýmov (ALT >
English: 5 Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Slovak: V kontrolovaných klinických skúšaniach bol pozorovaný výskyt edémov u 6 - 9% pacientov liečených pioglitazónom dlhšie ako jeden rok.
English: This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Slovak: V štúdiách s pioglitazónom vykonaných na zvieratách sa pozorovalo obmedzenie rastu plodu, čo je možné pripísať zníženiu hyperinzulinémie u matky a zvýšeniu inzulínovej rezistencie počas tehotenstva, čím sa znižuje dostupnosť metabolických substrátov potrebných pre rast plodu.
English: At two years, glycaemic control (defined as HbA1c < 8.0%) was sustained in 69% of patients treated with pioglitazone, compared with 50% of patients on gliclazide.
Slovak: 8%) sa po dvoch rokoch udržala u 69% pacientov liečených pioglitazónom v porovnaní s 50% pacientov liečených gliklazidom.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína dyspnoe časté
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin.
Slovak: U pacientov užívajúcich Actos v kombinácii s inzulínom sa tiež veľmi často (môže postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí) vyskytujú miestne opuchy (edémy).
English: as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
Slovak: ako trojitá perorálna liečba v kombinácii s - metformínom a sulfonylmočovinou, u dospelých pacientov (hlavne u pacientov s nadváhou)
English: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Slovak: de la Industria 30, 28108
English: Actos 15 mg
Slovak: 15 mg
English: Environmental Risk Assessment (ERA): No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone.
Slovak: Klinickým používaním pioglitazónu sa nepredpokladajú žiadne vplyvy na životné prostredie.
English: - if you have liver disease.
Slovak: Ak máte na diabetes mellitus
English: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Slovak: I až IV) - s poruchou funkcie pečene - s diabetickou ketoacidózou - s prebiehajúcou rakovinou močového mechúra alebo s rakovinou močového mechúra v anamnéze - s nepreskúmanou makroskopickou hematúriou
English: − Actos 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘45' on one face and
Slovak: - Actos 45 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché tablety na jednej strane označené znakom „45“ a „ACTOS“ na druhej strane.
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin.
Slovak: U pacientov užívajúcich Actos v kombinácii s inzulínom sa často vyskytuje srdcové zlyhanie (môže postihnúť až 1 z 10 ľudí).
English: Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Slovak: Pri liečbe thiazolidindiónmi, vrátane pioglitazónu, boli v rámci postmarketingového sledovania hlásené nové prípady vzniku, prípadne zhoršenia diabetického makulárneho edému so znížením zrakovej ostrosti.
English: Carmellose calcium Hyprolose
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
English: In clinical trials of up to two years duration, pioglitazone reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL cholesterol levels, compared with placebo, metformin or gliclazide.
Slovak: Pri porovnaní s placebom, metformínom a gliklazidom v klinických skúšaniach trvajúcich až 2 roky pioglitazón redukoval celkové plazmatické hladiny triglyceridov a voľných mastných kyselín a zvyšoval hladinu HDL cholesterolu.
English: − Actos 30 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘30' on one face and
Slovak: - Actos 30 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché tablety na jednej strane označené znakom „30“ a „ACTOS“ na druhej strane.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Actos 15 mg tablets Actos 30 mg tablets Actos 45 mg tablets
Slovak: Actos 30 mg tablety Actos 45 mg tablety pioglitazón
English: 4 A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8,100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7,400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration.
Slovak: dvojito zaslepených klinických skúšaniach kontrolovaných komparátorom, ktoré zahŕňali 8 100 pacientov liečených pioglitazónom a 7 400 pacientov liečených komparátorom po dobu až 3,5 roka.
English: Actos 30 mg tablets
Slovak: Actos 30 mg tablety
English: − The active substance in Actos is pioglitazone.
Slovak: Čo Actos obsahuje - Liečivo v Actose je pioglitazón.
English: Each Actos 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Slovak: Každá tableta Actos 30 mg obsahuje 30 mg pioglitazónu (vo forme hydrochloridu).
English: Actos 45 mg tablets
Slovak: Actos 45 mg tablety
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Slovak: U pacientov vo veku do 75 rokov s diabeteom mellitus 2. typu a preexistujúcim významným makrovaskulárnym ochorením bola vykonaná štúdia s pioglitazónom sledujúca kardiovaskulárne dopady liečby.
English: Nervous system disorders hypo-aesthesia common common common common common headache common uncommon dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Slovak: Poruchy nervového systému hypestézia časté časté časté časté časté bolesť hlavy časté menej časté točenie hlavy časté nespavosť menej časté menej časté menej časté menej časté menej časté
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate
Slovak: Monohydrát laktózy
English: EU/1/00/150/008 14 tablets EU/1/00/150/004 28 tablets EU/1/00/150/019 30 tablets EU/1/00/150/005 50 tablets EU/1/00/150/010 56 tablets EU/1/00/150/020 84 tablets EU/1/00/150/021 90 tablets EU/1/00/150/006 98 tablets EU/1/00/150/027 112 tablets EU/1/00/150/028 196 tablets
Slovak: EU/1/00/150/008 14 abliet EU/1/00/150/004 28 tabliet EU/1/00/150/019 30 tabliet EU/1/00/150/005 50 tabliet EU/1/00/150/010 56 tabliet EU/1/00/150/020 84 tabliet EU/1/00/150/021 90 tabliet EU/1/00/150/006 98 tabliet EU/1/00/150/027 112 tabliet
English: Actos 15 mg tablets
Slovak: Actos 15 mg tablety
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Slovak: Infekcie a nákazy infekcie horných dýchacích ciest časté časté časté časté časté bronchitída časté sínusitída menej menej časté menej časté menej časté menej časté
English: Patients receiving pioglitazone had a mean reduction in HbA1c of 0.45% compared with those continuing on insulin alone, and a reduction of insulin dose in the pioglitazone treated group.
Slovak: Pacienti užívajúci pioglitazón mali priemerné zníženie HbA1c o 0,45%
English: Each Actos 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Slovak: Každá tableta Actos 45 mg obsahuje 45 mg pioglitazónu (vo forme hydrochloridu).
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘45' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Slovak: Tablety sú bielej až takmer bielej farby, okrúhle, ploché s označením „45“ na jednej strane a „ACTOS“ na druhej strane.
English: EU/1/00/150/001 EU/1/00/150/002 EU/1/00/150/003 EU/1/00/150/004 EU/1/00/150/005 EU/1/00/150/006 EU/1/00/150/007 EU/1/00/150/008 EU/1/00/150/009 EU/1/00/150/010 EU/1/00/150/011 EU/1/00/150/012 EU/1/00/150/013 EU/1/00/150/014
Slovak: EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030
English: common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon alanine aminotransferase increased7
Slovak: Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšenie telesnej hmotnosti časté časté časté časté časté zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy časté zvýšená hladina laktátdehydrogenázy menej časté zvýšená hladina alanínaminotransfer ázy neznáme neznáme neznáme neznáme neznáme
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘30' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Slovak: Tablety sú bielej až takmer bielej farby, okrúhle, ploché s označením „30“ na jednej strane a „ACTOS“ na druhej strane.
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +31 (0) 30 60 25 800
Slovak: Tel: + 31 (0) 30 60 25 800
English: Lilly Hungária Kft. Tel: +36 1 328 5100
Slovak: Tel: + 36 1 328 5100
English: Actos 45 mg tablets pioglitazone
Slovak: Actos 45 mg tablety pioglitazón
English: Renal and urinary disorders haematuria common glycosuria uncommon proteinuria uncommon
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest hematúria časté glykozúria menej časté proteinúria menej časté
English: Actos 15 mg tablets pioglitazone
Slovak: Actos 15 mg tablety pioglitazón
English: Actos 30 mg tablets pioglitazone
Slovak: Actos 30 mg tablety pioglitazón
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: Hodnotenie environmentálneho rizika (ERA):
English: The tablets are white to off-white, round, convex and marked ‘15' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Slovak: Tablety sú bielej až takmer bielej farby, okrúhle konvexné s označením „15“ na jednej strane a „ACTOS“ na druhej strane.
English: Luxembourg/Luxemburg
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel:
English: Combination use with insulin should be considered with caution in the elderly because of increased risk of serious heart failure.
Slovak: Kvôli zvýšenému nebezpečenstvu vážneho srdcového zlyhania je potrebné u starších pacientov zvážiť súbežné užívanie spolu s inzulínom.
English: common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known
Slovak: Poruchy oka poruchy zraku časté časté menej časté makulárny edém neznáme neznáme neznáme neznáme neznáme Poruchy ucha a labyrintu vertigo menej časté
English: EU/1/00/150/011 14 tablets EU/1/00/150/012 28 tablets EU/1/00/150/022 30 tablets EU/1/00/150/013 50 tablets EU/1/00/150/014 56 tablets EU/1/00/150/023 84 tablets EU/1/00/150/024 90 tablets EU/1/00/150/015 98 tablets EU/1/00/150/029 112 tablets EU/1/00/150/030 196 tablets
Slovak: EU/1/00/150/012 28 tabliet EU/1/00/150/022 30 tabliet EU/1/00/150/013 50 tabliet EU/1/00/150/014 56 tabliet EU/1/00/150/023
English: Each tablet contains 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Slovak: Jedna tableta obsahuje 45 mg pioglitazónu (vo forme hydrochloridu).
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Slovak: Jedna tableta obsahuje 30 mg pioglitazónu (vo forme hydrochloridu).
English: Τηλ: +45 46 77 11 11
Slovak: Takeda Pharma A/S Τηλ: +45 46 77 11 11
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Slovak: Jedna tableta obsahuje 15 mg pioglitazónu (vo forme hydrochloridu).
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Slovak: Benígne a malígne nádory, vrátane nešpecifikovaných novotvarov (cysty a polypy) rakovina močového mechúra menej časté menej časté menej časté menej časté menej časté
English: Marketing authorisation holder
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Slovak: 8% po prvých 6 mesiacoch liečby), bolo predĺžené trvanie klinického skúšania porovnávajúceho monoterapiu pioglitazónom s monoterapiou gliklazidom.
English: The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Slovak: Výskyt edémov v porovnávacích skupinách (sulfonylmočovina, metformín) bol 2 - 5%. Opuchy boli mierne až stredne závažné a zvyčajne si nevyžadovali ukončenie liečby.
English: − Actos 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked ‘15' on one face and
Slovak: Ako vyzerá Actos a obsah balenia - Actos 15 mg tablety sú biele až takmer biele okrúhle vypuklé tablety na jednej strane označené znakom „15“ a „ACTOS“ na druhej strane.
English: Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o Tel: +385 1 377 88 96
Slovak: Tel: +385 1 377 88 96
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutické formy, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania a uchádzači v členských štátoch
English: United Kingdom Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
Slovak: Spojené kráľovstvo Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
English: Dexamed 5 mg comprimidos 5 mg
Slovak: Dexamed 5 mg comprimidos
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Slovak: Príloha I Zoznam národne registrovaných liekov
English: Capsule
Slovak: Kapsula
English: Berlin-Chemie Ag
Slovak: Berlin-Chemie
English: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó Kft
Slovak: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó
English: S C Biofarm S A
Slovak: S C Biofarm
English: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
English: Sc Centrofarm Sa
Slovak: Sc Centrofarm
English: Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Slovak: Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
English: Parenteral Use
Slovak: Parenterálne použitie
English: Tabletta Analgetica Fono Vii
Slovak: Tabletata Analgetica Fono Vii
English: S.C. Zentiva S.A.
Slovak: Zentiva S.A.
English: Capsule, Hard
Slovak: Tvrdá kapsula
English: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "herbapol" S.A.
Slovak: Zielarskie "herbapol"
English: Rectal Use
Slovak: Rektálne použitie
English: Sanofi Belgium Novalgine
Slovak: Sanofi Belgium
English: Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Farmaceutyczne "polpharma"
English: Metamizol Für Erwachsene Hexal
Slovak: Metamizol Für Erwachsene
English: Actavis Ead
Slovak: Ead
English: Metamizole 500mg/ml
Slovak: Metamizol 500mg/ml
English: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizole Sodium Monohydrate 250mg
Slovak: Chemax Pharma Ltd Диалгин Джуниор Metamizol, sodná soľ, monohydrát 250mg Vrecko
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml
Slovak: Fenpiveríniumbromid 0.1mg/5ml
English: Melting Tablets
Slovak: Šumivá tableta
English: Sanofi Romania Srl
Slovak: Sanofi Romania
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
Slovak: Kodeíniumfosfát, seskvihydrát 0.03g vo forme Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.02873g, Metamizol, sodná soľ 0.9g, Kofeín a Benzoan sodný 0.1g / Čapík
English: Metamizole Sodium 1g/2ml
Slovak: Metamizol, sodná soľ 1g/2ml
English: Hydrochloride 10mg/5ml,
Slovak: Pitofenóniumchlorid 10mg/5ml,
English: Solution For Injection Intravenous Use
Slovak: Intravenózne použitie
English: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
Slovak: Metamizol Sintocalmin Metamizol 500mg Tableta Melting Tablety
English: Coated Tablet
Slovak: Obalená tableta
English: Sanofi-Aventis Zrt
Slovak: Sanofi-Aventis
English: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 0.525g/ml
English: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
Slovak: Pitofenóniumchlorid 10mg, Metamizol, sodná soľ 1g
English: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
Slovak: Metamizol, sodná soľ 300mg Tableta, Paracetamol 200mg Tableta, Kofeín 30mg Tableta, Kodeíniumfosfát 20mg Tableta
English: Metamizole Sodium Monohydrate 25mg Drop
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 25mg Drop
English: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Slovak: Metamizol, sodná soľ 450mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta
English: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
Slovak: Metamizol, sodná soľ 150mg Tableta, Paracetamol 300mg Tableta, Fenobarbital 15mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 10mg Tableta
English: Novaminsulfon
Slovak: Gmbh Novaminsulfon
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml, Metamizole Sodium 2500mg/5ml
Slovak: Fenpiveríniumbromid 0.1mg/5ml, Metamizol, sodná soľ 2500mg/5ml
English: Metamizol Normon Metamizole Magnesium 2g/5ml
Slovak: Metamizol Normon Metamizol, horečnatá soľ 2g/5ml
English: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
Slovak: Drotaveríniumchlorid 40mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 400mg Tableta, Kofeín 60mg Tableta
English: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
Slovak: Metamizol, sodná soľ 0.9g Čapík, Kofeín 0.05g Čapík, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.03g Čapík
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g Suppository, Metamizole Sodium 0.09g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g Suppository
Slovak: Kodeíniumfosfát, seskvihydrát 0.03g Čapík, Metamizol, sodná soľ 0.09g Čapík, Kofeín a Benzoan sodný 0.1g Čapík, Kodeíniumfosfát, hemihydrát 0.02873g Čapík
English: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Slovak: Gmbh Osterreich
English: Cyanocobalamin 0.5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Thiamine Nitrate 75mg Tablet, Pyridoxine Hydrochloride 50mg Tablet
Slovak: Kyanokobalamín 0.5mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 500mg Tableta, Tiamíniumnitrát 75mg Tableta, Pyridoxíniumchlorid 50mg Tableta
English: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
Slovak: Metamizol, sodná soľ, monohydrát 2,5 g/5 ml
English: Thiamine Hydrochloride 38.75mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Slovak: Tiamíniumdichlorid 38.75mg Tableta, Metamizol, sodná soľ 500mg Tableta, Kofeín 50mg Tableta
English: Solution For Injection/Infusion
Slovak: Injekčný/Infúzny roztok
English: Labormed Pharma S.A. Algozone
Slovak: Labormed Pharma S.A.
English: Metamizole Sodium 0.5g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository
Slovak: Metamizol, sodná soľ 0.5g Čapík, Kofeín a Benzoan sodný 0.1g Čapík
English: Takeda Oy
Slovak: Takeda
English: Metamizole Magnesium Hexahydrate 575mg Capsule
Slovak: Metamizol, horečnatá soľ Hexahydrate 575mg Kapsula
English: Ratiopharm Gmbh
Slovak: Deutschland Gmbh
English: Hydrochloride 2mg/ml, Fenpiverinium Bromide 0.02mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
Slovak: Pitofenóniumchlorid 2mg/ml, Fenpiveríniumbromid 0.02mg/ml, Metamizol, sodná soľ 500mg/ml