FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE con boquilla cuentagotas (LDPE) y tapón de rosca (con precinto a prueba de manipulación).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка с капкомер (LDPE) и завинтваща се капачка (със запечатваща пломба).
Spanish: Ninguna inscripción
Bulgarian: Няма данни
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Dispersión para colmenas.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Дисперсия за кошери.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (esto es, hasta un máximo de 5 tratamientos), si se detectan más de 150 ácaros (colonias del segundo año) o más de 90 ácaros (colonias en núcleos en el primer año) en el piso de la colmena en los 6 días siguientes a la tercera administración.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 5 процедури), ако на дъното се откриват над 150 акара (колонии от втората година) или над 90 акара (нуклеусни колонии през първата година) в рамките на 6 дни след третото прилагане.
Spanish: Sobredosis
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Spanish: El uso de VarroMed con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a los tipos de colmenas con cuadros verticales a los que se pueda acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otros tipos de colmenas.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за видове кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Spanish: El uso de VarroMed con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a las colmenas con cuadros verticales a los que se puede acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otros tipos de colmenas.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (hasta un máximo de 3 tratamientos) si se detectan más de 10 ácaros en el piso de la colmena en los 6 días siguientes al primer tratamiento (máximo de 3 tratamientos).
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 3 процедури), ако на дъното са открити повече от 10 акара в рамките на 6 дни след първото третиране (максимум от 3 процедури).
Spanish: Dispersión acuosa ligeramente marrón a marrón oscuro.
Bulgarian: Леко кафява до тъмнокафява водна дисперсия.
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de grandes cantidades de VarroMed en una colmena), la mejor medida para contrarrestarla es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Bulgarian: При случайно предозиране (напр. разливане на голямо количество VarroMed в кошера) найдобрата коригираща мярка включва подмяна на корпуса на кошера и почистване на рамките с вода от всички видими разливи на дисперсията.
Spanish: Conservar los sobres en la caja con objeto de protegerlos de la luz.
Bulgarian: Да се пазят сашетата във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Spanish: Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) en colonias de abejas con y sin cría.
Bulgarian: Лечение на вароатоза (Varroa destructor) при колонии на медоносни пчели със или без пило.
Spanish: No almacenar los sobres una vez abiertos.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да се съхраняват.
Spanish: No usar durante el flujo de miel.
Bulgarian: Да не се използва по време на медосбор.
Spanish: Cada sobre monodosis contiene:
Bulgarian: Всяка единична доза саше съдържа:
Spanish: El tratamiento debe aplicarse al comienzo de la estación cuando aumente la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 1 ácaro al día.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на сезона при увеличаване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 1 акар на ден.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 30 дни.
Spanish: Ácido fórmico
Bulgarian: Formic acid
Spanish: 3 veces
Bulgarian: 30 дни.
Spanish: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Bulgarian: +43 6219 20645 30 (fax)
Spanish: No usar VarroMed durante el flujo de miel, ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Bulgarian: VarroMed не трябва да се използва по време на медосбор или когато в кошера са поставени магазини.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Tiempo(s) de espera (miel): cero días.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК /КАРЕНТНИ СРОКОВЕ Карентен срок (мед): нула дни.
Spanish: 15 ml de 15 a 30 ml de 30 a 45 ml
Bulgarian: 15 до 30 ml
Spanish: Ácido oxálico dihidrato
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate
Spanish: Número de abejas
Bulgarian: Медоносни пчели
Spanish: PROSPECTO: VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери за медоносни пчели
Spanish: Tiempo(s) de espera
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Spanish: Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Bulgarian: Formic acid/ oxalic acid dihydrate
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Bulgarian: ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ B. СТАТУС НА МДСОК
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas de abejas
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери за медоносни пчели
Spanish: Incompatibilidades prinipales
Bulgarian: Основни несъвместимости
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas de abejas
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери за медоносни пчели
Spanish: Colorante caramelo (E150d) Jarabe de glucosa Tintura de própolis al 20 % Aceite de anís estrellado Aceite de limón Ácido cítrico monohidrato Agua purificada
Bulgarian: Цвят карамел (E150d) Захарен сироп
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Spanish: Es posible que se precise la administración repetida de VarroMed en el tratamiento de primavera o de otoño a intervalos de 6 días, sin embargo las aplicaciones repetidas deberían realizarse únicamente cuando esté indicado por la caída de ácaros de acuerdo con la siguiente tabla:
Bulgarian: Може да е необходимо многократно прилагане на VarroMed за пролетно и есенно третиране на интервали от 6 дни.
Spanish: El tratamiento debe aplicarse lo antes posible a finales de verano o principios de otoño cuando disminuya la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 4 ácaros al día.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през късно лято/ранна есен при намаляване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 4 акара на ден.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed dispersión para colmenas
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 555 ml
Bulgarian: 555 ml
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери
Spanish: Este efecto aumenta con las dosis altas y/o los tratamientos repetidos.
Bulgarian: Този ефект нараства с увеличаване на дозата и/или повтаряне на третирането.
Spanish: El EPAR completo de VarroMed puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за VarroMed може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La ropa muy contaminada se debe cambiar de forma inmediata y lavarla antes de volver a utilizarla.
Bulgarian: Силно замърсените дрехи трябва да се сменят веднага и да се изперат преди повторна употреба.
Spanish: El tratamiento se debe administrar a última hora de la tarde o por la noche, cuando hay menor probabilidad de que las abejas estén volando.
Bulgarian: Третирането трябва да се извърши в късния следобед или вечерта, когато е по-малко вероятно за пчелите да летят.
Spanish: No se debe comer, beber, ni fumar durante la manipulación del medicamento.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas (superficies corporales húmedas como el revestimiento de la boca).
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (влажните повърхности на тялото, като устната лигавица).
Spanish: VarroMed es irritante para la piel y los ojos.
Bulgarian: VarroMed дразни кожата и очите.
Spanish: La eficacia de VarroMed se ha investigado en estudios de campo realizados en países europeos con climas diferentes, tanto continental como mediterráneo.
Bulgarian: Ефективността на VarroMed е проучена при полеви изследвания в европейски страни с различен климат - и континентален, и средиземноморски.
Spanish: La dosis se ajusta al tamaño de la colmena.
Bulgarian: Дозата се коригира според големината на колонията.
Spanish: Los niños no deben entrar en contacto con VarroMed.
Bulgarian: Децата не трябва да влизат в контакт с VarroMed.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de VarroMed.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за VarroMed.
Spanish: En cada lugar se compararon 20 grupos experimentales con 12 grupos de control tratados con flumetrina (otro medicamento eficaz frente a los parásitos).
Bulgarian: На всяко място 20 тестови групи са сравнени с 12 контролни групи, третирани с флуметрин (друго ефективно противопаразитно лекарство).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de VarroMed son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от VarroMed са по-големи от рисковете, и препоръча VarroMed да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на VarroMed.
Spanish: En caso de vertido accidental en los ojos, lavar los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia durante 10 minutos.
Bulgarian: При случайно попадане в окото (очите) незабавно измийте окото (очите) с чиста течаща вода в продължение на 10 минути.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, se deben lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата засегнатите области трябва незабавно да се измият с течаща вода.
Spanish: La eficacia promedio de VarroMed para producir la muerte de los ácaros (que se determinó por el número de ácaros muertos localizados en el fondo de la colmena) fue del 88 % en invierno, del 92 % en primavera y del 85 % en otoño.
Bulgarian: Средната ефективност на VarroMed да унищожава акари (измервана с броя мъртви акари, намерени на дъното на кошера) е 88% за третирания през зимата, 92% за тези през пролетта и 85% за есенните третирания.
Spanish: Los grupos fueron tratados durante el invierno (en ausencia de cría), la primavera y el otoño (en presencia de cría) e incluían colonias de diferentes tamaños (de 5 000 a 30 000 abejas) y con diferentes niveles de infestación.
Bulgarian: Групите са третирани през зимата (без пило) и през пролетта и есента (с пило), като включват колонии с различна големина (5000 до 30 000 пчели) и с различна степен на заразяване.
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa que incluye otras técnicas.
Bulgarian: VarroMed е предназначен за използване като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа, която включва и други техники.
Spanish: VarroMed se puede utilizar en colonias con o sin cría.
Bulgarian: VarroMed може да се използва в колонии със и без пило.
Spanish: Se piensa que el ácido fórmico produce la muerte de los ácaros Varroa bloqueando la capacidad de sus células para generar energía; también puede actuar en las células nerviosas de los ácaros.
Bulgarian: Смята се, че мравчената киселина убива акарите вароа като блокира способността на клетките им да генерират енергия; възможно е също да действа върху нервните клетки на акарите.
Spanish: El tiempo de espera para la miel procedente de abejas tratadas con VarroMed es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Bulgarian: Карентният срок за мед от медоносни пчели, третирани с VarroMed, е нула дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Spanish: Otras informaciones sobre VarroMed
Bulgarian: Допълнителна информация за VarroMed:
Spanish: Se controló la mortalidad de los ácaros Varroa y de las abejas dos veces a la semana durante 4 semanas a lo largo del tratamiento y durante una semana después de concluido el tratamiento.
Bulgarian: Смъртността на акарите вароа и на медоносните пчели беше наблюдавана два пъти седмично в продължение на 4 седмици по време на третирането до седмицата след него.
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Bulgarian: По време на третиране трябва да се носят защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Bulgarian: Смята се, че активното действие на оксаловата киселина върху акарите се дължи на киселинността на лекарството.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento VarroMed el 02/02/2017.
Bulgarian: На 02/02/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на VarroMed, валидно в ЕС.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при VarroMed (която може да повлияе на повече от 1 на 10 колонии медоносни пчели) е нарасналият брой смъртни случаи на пчели работнички.
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява VarroMed и за какво се използва?
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la miel para el consumo humano.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицински продукт, преди медът да може да бъде използван за консумация от хора.
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Bulgarian: VarroMed оксалова киселина дихидрат / мравчена киселина
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Bulgarian: Вароатозата е заболяване на медоносните пчели, причинено от заразяване с паразит, наречен акар вароа (Varroa destructor).
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Bulgarian: Акарът вароа се храни с хемолимфа (кръв) на зрели пчели и с тяхното пило (растящи медоносни пчели), което причинява увреждане и /или смърт на пчелите; акарът може също да допринесе за разпространението на вируси и бактерии.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento con precaución.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към мравчена киселина или оксалова киселина, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с VarroMed?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от VarroMed са установени в проучванията?
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Bulgarian: При значително заразяване може да се стигне до унищожаване на колония на медоносни пчели.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с VarroMed собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Bulgarian: VarroMed съдържа активните субстанции оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина.
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Bulgarian: VarroMed е лекарство, което се използва за лечение на вароатоза в колонии на медоносни пчели.
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Bulgarian: Как действа VarroMed?
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Bulgarian: VarroMed не трябва да бъде даван по време на събиране на нектар, когато пчелите произвеждат мед, и не трябва да се използва, когато магазините са в кошера.
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Bulgarian: Как се използва VarroMed?
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Bulgarian: VarroMed се предлага като дисперсия за пчелни кошери (течност за използване вътре в кошера) и може да бъде получен без лекарско предписание.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom прилага или като третиране с единична доза в периода без пило (зимно третиране), или когато има пило (пролетно или есенно третиране), което обикновено изисква неколкократно третиране.
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Bulgarian: VarroMed се накапва върху пчели в заети пчелни пространства на плодника на кошера.
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина и мравчената киселина не е добре известен.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Bulgarian: Защо VarroMed е лицензиран за употреба?
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Bulgarian: EU/1/17/1180/
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Bulgarian: Перорално приложени е блистер (Al/PVC/PC TFE)
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Bulgarian: 1 x 2 таблетки (единична доза)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Bulgarian: 90 mg
Spanish: Denominación (de fantasía)
Bulgarian: РУ № (на ЕС) (Свободн о избрано) име
Spanish: Vía oral
Bulgarian: Varuby
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Bulgarian: Не приемайте Varuby повече от веднъж на всеки две седмици.
Spanish: Ellos le darán el tratamiento adecuado.
Bulgarian: Те ще Ви осигурят подходящото лечение.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Bulgarian: Varuby не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако не е изрично необходимо.
Spanish: Tasa (%)
Bulgarian: стойност (%)
Spanish: Estos medicamentos pueden ser:
Bulgarian: Тези лекарства са:
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при диализа.
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Bulgarian: Може да приемате Varuby със или без храна.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Bulgarian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Bulgarian: Какво количество да приемате
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Bulgarian: Varuby може да повлияе на действието на други лекарства.
Spanish: Otros CYP
Bulgarian: Други CYP
Spanish: El rolapitant se elimina lentamente, con una semivida terminal media de aproximadamente 7 días.
Bulgarian: Ролапитант се елиминира бавно със среден терминален полуживот приблизително 7 дни.
Spanish: • sensación de preocupación o miedo, inquietud;
Bulgarian: • чувство на тревога или страх, безпокойство
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза розувастатин.
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Bulgarian: Следователно не може да се изключи потенциално взаимодействие, свързано с инхибирането на тези UGT ензими в червата.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ролапитант при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Spanish: • sensación de cansancio.
Bulgarian: • чувство на умора
Spanish: • dolor de espalda;
Bulgarian: • болка в гърба
Spanish: (somnolencia) o dificultad para dormir (insomnio);
Bulgarian: (сомнолентност) или трудно заспиване (инсомния)
Spanish: No se prevé que esto tenga importancia clínica.
Bulgarian: Не се очаква това взаимодействие да е клинично значимо.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, con un poco de agua y se pueden tomar con o sin alimentos.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с вода и може да се приемат със или без храна.
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Bulgarian: Възраст, пол и расова/етническа принадлежност
Spanish: • aumento del riesgo de sangrado;
Bulgarian: • увеличен риск от кървене
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Bulgarian: Резултатите са оценени за всяко проучване поотделно и за двете проучвания заедно.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на ролапитант е приблизително 100 %, което показва минимален ефект при първо преминаване.
Spanish: Otros medicamentos y Varuby
Bulgarian: Други лекарства и Varuby
Spanish: n.s. = no significativo (p > 0,05).
Bulgarian: НЗ = незначима стойност (p > 0,05)
Spanish: El rolapitant se unió rápidamente a las proteínas en el plasma humano (99,8 %).
Bulgarian: Ролапитант е с висока степен на свързване с протеините в човешката плазма (99,8 %).
Spanish: • problemas para caminar.
Bulgarian: проблеми с ходенето
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Bulgarian: Дози ролапитант до 720 mg са прилагани в клинични проучвания без опасения за безопасността.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Bulgarian: 20 април 2017
Spanish: • sensación de mareo, dificultad para concentrarse, carencia de energía, sensación de sueño
Bulgarian: • чувство на замайване, затруднено концентриране, липса на енергия, сънливост