FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 31 de maio de 2016 EMA/269745/2016
Romanian: 31 mai 2016 EMA/269745/2016
Portuguese: Perpétuas-das-areias EMA/269745/2016
Romanian: Flori de paie EMA/269745/2016
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas por mais de duas semanas durante a utilização do medicamento, os doentes devem consultar um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
Romanian: Dacă simptomele durează mai mult de 2 săptămâni în timpul utilizării medicamentului, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.
Portuguese: Perpétuas-das-areias é a denominação comum das flores da planta Helichrysum arenarium (L.) Moench.
Romanian: Florile de paie este denumirea comună pentru florile plantei Helichrysum arenarium (L.) Moench.
Portuguese: As preparações de perpétuas-das-areias podem também ser encontradas em associação com outras substâncias derivadas de plantas em alguns medicamentos à base de plantas.
Romanian: Preparatele din flori de paie se pot găsi și în combinație cu alte substanțe vegetale în unele medicamente din plante.
Portuguese: Os medicamentos que contêm perpétuas-das-areias só devem ser usados em adultos.
Romanian: Medicamentele din flori de paie trebuie utilizate numai la adulți.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias nos Estados-Membros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Romanian: Informații despre utilizarea și autorizarea medicamentelor din flori de paie în statele membre ale UE se obțin de la autoritățile naționale competente.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais das perpétuas-das-areias.
Romanian: Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale florilor de paie.
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC teve em consideração estudos em testes de laboratório que sustentam um efeito no aumento do fluxo da bílis (um fluido produzido no fígado que ajuda a decompor as gorduras) e na redução das contrações musculares da vesícula biliar (um órgão pequeno que armazena a bílis).
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere studii din teste de laborator, conform cărora există un efect de creștere a secreției de bilă (un lichid produs la nivelul ficatului care ajută la descompunerea grăsimilor) și de reducere a contracțiilor musculare de la nivelul vezicii biliare (un organ de mici dimensiuni în care este depozitată bila).
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Romanian: Cererile de autorizare pentru medicamentele din flori de paie trebuie adresate autorităților naționale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante și vor lua în considerare concluziile științifice ale HMPC.
Portuguese: Perpétuas-das-areias
Romanian: Flori de paie
Portuguese: As conclusões do HMPC abrangem unicamente as preparações de perpétuas-das-areias que são obtidas secando e fragmentando (reduzindo a pequenos pedaços) as flores.
Romanian: Concluziile HMPC se referă numai la preparatul din flori de paie care se obține prin uscarea și mărunțirea (fragmentarea) florilor plantei.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm perpétuas-das-areias
Romanian: Alte informații despre medicamentele din flori de paie
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas contendo esta preparação de perpétuas-das-areias estão geralmente disponíveis na forma de material vegetal para preparação de chá para beber.
Romanian: Medicamentele din plante care conțin acest preparat din flori de paie sunt disponibile, de obicei, sub formă de ceai din plante de băut.
Portuguese: O que são perpétuas-das-areias?
Romanian: Ce sunt florile de paie?
Portuguese: O HMPC notou a falta de estudos clínicos com perpétuas-das-areias.
Romanian: HMPC a constatat lipsa studiilor clinice cu privire la flori de paie.
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base na sua utilização de longa data, esta preparação de perpétuas-dasareias pode ser utilizada para perturbações digestivas com sensação de enfartamento e inchaço abdominal.
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, acest preparat din flori de paie se poate utiliza pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados a estes medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na secção sob o separador «All documents» («Todos os documentos») no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre riscurile legate de utilizarea acestor medicamente din flori de paie, inclusiv precauțiile pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias.
Romanian: Scopul acestui rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor din siminoc.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham perpétuas-das-areias.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din flori de paie.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, na secção sob o separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din flori de paie, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização destes medicamentos que contêm perpétuas-das-areias para perturbações digestivas com sensação de enfartamento e inchaço abdominal baseiam-se no seu «uso tradicional».
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea acestor medicamente din flori de paie pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare se bazează pe „utilizarea bine stabilit ă" a acestora în aceste afecțiuni.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm perpétuasdas-areias?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din flori de paie?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din flori de paie, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm perpétuas-das-areias aprovados na UE?
Romanian: Cum sunt aprobate în UE medicamentele din flori de paie?
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din flori de paie?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre o tratamento com medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din flori de paie, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: acompanha o medicamento contém instruções pormenorizadas sobre como tomar medicamentos que contêm perpétuas-das-areias e sobre quem pode utilizá-los.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din flori de paie și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Portuguese: 25, 83607 Holzkirchen Alemanha
Romanian: 25, 83607 Holzkirchen Germania
Portuguese: 100 µg/dose
Romanian: 100 µg/doză
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE SANOHEX E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (VIDE ANEXO I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU SANOHEX ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Portuguese: Os testes in vitro executados em ambiente húmido demonstram a não equivalência devida à superioridade nos estádios com as partículas mais finas, tanto separadamente como após a agregação dos dados.
Romanian: Testele in vitro efectuate în mediu umed arată o non-echivalenţă datorită superiorităţii din etapele cu particulele cele mai fine, atât separate, cât şi după combinare.
Portuguese: O Sanohex é um inalador de aerossol de dose calibrada que contém uma suspensão de uma formulação de sulfato de salbutamol 100 µg/emissão, que utiliza HFA 134a como gás propulsor.
Romanian: Sanohex este un inhalator pentru aerosol cu doză măsurată, care conţine o suspensie de salbutamol sulfat 100 µg/puf, cu HFA 134a cu rol de agent propulsor.
Portuguese: Os dados demonstram claramente que o espaçador induz uma diminuição significativa das partículas de grande dimensão na garganta e um aumento da dose de partículas finas (partículas < 5 µm), encontrando-se os intervalos de confiança para os estádios individuais do impactor no limite de +/20 %, excepto no que respeita ao estádio 0.
Romanian: Datele arată clar că distanţierul induce o depleţie semnificativă a particulelor mari în gât şi o creştere a dozei de particule fine (particule <5 µm), cu intervale de încredere pentru etapele unice ale impactorului în limitele de +/20%, cu excepţia etapei 0.
Portuguese: Nos estádios que representam as partículas extra-finas (<1,1 µm), a equivalência foi igualmente demonstrada, com a excepção da deposição no estádio de filtro (fora do limite de +15 %, mas dentro do limite de +20 %).
Romanian: Pentru etapele cu particule extrafine (<1,1 µm), a fost de asemenea arătată echivalenţa, cu excepţia depunerii în timpul etapei filtru (în afara valorii de +15%, dar până în cea de +20%).
Portuguese: Suspensão pressurizada para inalação
Romanian: Suspensie de inhalat presurizată
Portuguese: Com base no relatório especializado do estudo 2007-76-DOS-6, o Requerente concluiu que "os dados in vitro apresentados relativamente à dose de partículas finas e os dados in vivo da biodisponibilidade no pulmão como Cmáx apontam claramente para a presença de uma equivalência terapêutica nos limites de 20 %, tanto no que respeita aos efeitos de pico mediados pelos receptores adrenérgicos beta-2, como para as vias respiratórias.
Romanian: Pe baza raportului de specialitate înaintat bazat pe studiul 2007-76-DOS-6, solicitantul a concluzionat că „datele in vitro prezentate pentru doza de particule fine şi datele in vivo despre biodisponibilitatea pulmonară, cu Cmax arătând clar prezenţa echivalenţei terapeutice, sunt în limitele de 20% atât pentru căile respiratorii, cât şi pentru efectele de vârf mediate de receptorii beta-2 adrenergici sistemici.
Portuguese: recomendou a concessão das Autorizações de Introdução no Mercado, para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo válidos são as versões finais elaboradas no âmbito do procedimento do Grupo de Coordenação, estabelecidas no Anexo III, relativamente ao Sanohex e denominações associadas (vide Anexo I).
Romanian: - CHMP a recomandat acordarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care au fost obţinute versiunile finale în timpul procedurii grupului de coordonare pentru rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, astfel cum se menţionează în anexa III pentru Sanohex şi denumirile asociate (a se vedea anexa I).
Portuguese: representam uma diferença média negligenciável, a qual é clinicamente irrelevante no contexto de qualquer aumento potencial da exposição sistémica.
Romanian: În termeni absoluţi valorile din afara limitelor de +/- 20% reprezintă o diferenţă medie neglijabilă, irelevantă clinic în contextul unei potenţialei creşteri generale în cadrul expunerii sistemice.
Portuguese: Além disso, os dados in vitro relativos à deposição de partículas de maiores dimensões, em conjunto com a biodisponibilidade sistémica total (pulmão + intestino) como AUC demonstram evidências de uma equivalência sistémica geral.
Romanian: Mai mult, datele in vitro despre depunerea particulelor mai mari, împreună cu biodisponibilitatea totală (plămân + gât) sistemică sub formă de
Portuguese: Os dados de bioequivalência farmacocinética confirmaram igualmente que o Sanohex e o medicamento de referência possuem o mesmo perfil de segurança sistémica, dado que a bioequivalência dos níveis sistémicos (AUC e Cmáx) foi demonstrada no âmbito da utilização com ou sem um espaçador.
Romanian: Datele de bioechivalenţă farmacocinetică au confirmat şi faptul că Sanohex şi produsul de referinţă au acelaşi profil de siguranţă sistemică, bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax) fiind demonstrate cu sau fără a folosi un distanţier.
Portuguese: - considerando que o Sanohex e o medicamento de referência apresentam o mesmo perfil de segurança sistémica, conforme demonstrado pela bioequivalência dos níveis sistémicos (AUC e Cmáx),
Romanian: - CHMP a considerat că produsul de referinţă are acelaşi profil de siguranţă sistemică, demonstrat prin bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax),
Portuguese: Via inalatoria
Romanian: Inhalatorie
Portuguese: • se tomou IMAOs nos últimos 14 dias
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Portuguese: • Se for um jovem adulto.
Romanian: • dacă sunteți un adult tânăr.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea pe termen lung.
Portuguese: Este risco persiste até ocorrer uma remissão significativa.
Romanian: Acest risc persistă până la apariția remisiunii semnificative.
Portuguese: Acatisia, polineuropatia.
Romanian: Acatizie, polineuropatie.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver a impressão que o efeito de X é demasiado forte ou fraco.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră în cazul în care aveți impresia că efectul X este prea puternic sau prea slab.
Portuguese: Nesses casos, é importante contactar o seu médico que provavelmente mudará a sua medicação.
Romanian: În astfel de cazuri, este important să îl contactați pe medicul dumneavoastră, care vă va modifica probabil medicația.
Portuguese: Existe uma considerável variabilidade individual na resposta à sobredosagem.
Romanian: Există o variabilitate individuală considerabilă a răspunsului la supradozaj.
Portuguese: Apesar destas investigações terem revelado resultados parcialmente contraditórios, não se pode excluir, em particular, um potencial para induzir aberrações cromossomais.
Romanian: Cu toate că aceste investigații au evidențiat rezultate parțial contradictorii, nu poate fi exclus în special un potențial de inducere a aberațiilor cromozomiale.
Portuguese: Assegurar um acesso IV. Monitorizar cuidadosamente, mesmo em casos aparentemente não complicados.
Romanian: Se asigură accesul i.v. Se asigură monitorizarea atentă chiar și în cazurile aparent necomplicate.
Portuguese: Na listagem abaixo utilizou-se a seguinte convenção:
Romanian: În cadrul listei de mai jos s-a utilizat următoarea convenție:
Portuguese: Se necessário, pode explorarse o intervalo de doses disponível.
Romanian: Dacă este necesar, poate fi utilizat intervalul de doze disponibil.
Portuguese: Isto parece estar associado à atividade antidepressora.
Romanian: Acest lucru pare să fie asociat cu activitatea antidepresivă.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: O seu fígado poderá estar afetado.
Romanian: Ficatul dumneavoastră poate fi afectat.
Portuguese: Ocorrência súbita de depressão do SNC.
Romanian: Apariția bruscă a deprimării SNC.
Portuguese: Este medicamento é utilizado para tratar:
Romanian: Acest medicament se utilizează pentru a trata:
Portuguese: Em muitos doentes, a terapêutica poderá ser necessária durante vários anos.
Romanian: La mulți pacienți poate fi necesară terapie timp de mai mulți ani.
Portuguese: Tenha em consideração uma redução de 50% da dose inicial recomendada.
Romanian: Trebuie luată în considerare o reducere cu 50% a dozei inițiale recomandate.
Portuguese: • se tomou moclobemida no dia anterior
Romanian: • dacă ați luat moclobemidă cu o zi înainte
Portuguese: Alopecia, reação de fotosensibilidade.
Romanian: Alopecie, reacție de fotosensibilitate.
Portuguese: Associações que requerem precauções de utilização
Romanian: Asocieri care necesită precauții pentru utilizare
Portuguese: É muito provável que pense deste modo:
Romanian: Este posibil să crească probabilitatea de a gândi astfel:
Portuguese: • está a tomar qualquer outra medicação que possa causar problemas de coração, ou
Romanian: • luați orice altă medicație care poate provoca probleme la inimă sau
Portuguese: Desconhece-se qual o mecanismo que leva a este risco.
Romanian: Mecanismul care determină acest risc nu este cunoscut.
Portuguese: O seu médico irá reavaliar o seu tratamento após 3 meses e, se necessário, efetuar um novo ECG.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni și dacă este necesar, va efectua o nouă ECG.
Portuguese: Doentes com riscos especiais
Romanian: Pacienți cu riscuri speciale
Portuguese: Este medicamento é para ser tomado todas as noites como dose diária única.
Romanian: Acest medicament se ia în fiecare seară, ca doză zilnică unică.
Portuguese: A informação sobre o produto pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em concordância com o Estado Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com o estabelecido no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC
Romanian: Informațiile cu privire la medicament pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statele membre, în colaborare cu statul membru de referință, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Portuguese: Faça isto mesmo se não houver sinais de desconforto ou de envenenamento.
Romanian: Faceți acest lucru chiar dacă nu există semne de disconfort sau otrăvire.
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și de susținere.
Portuguese: A dose de manutenção é a dose eficaz mais baixa.
Romanian: Doza de întreținere este cea mai scăzută doză eficace.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem:
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Portuguese: Se for tratado com X, tem de parar de tomar este medicamento e esperar 14 dias antes de iniciar tratamento com um IMAO.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu X, trebuie să încetați să luați acest medicament și să așteptați 14 zile înainte de a începe tratamentul cu un IMAO.
Portuguese: O potencial genotóxico da amitriptilina foi investigado em vários estudos in vitro e in vivo.
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Portuguese: Admissão hospitalar (unidade de cuidados intensivos) se necessário.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a posologia destes fármacos.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Portuguese: Os doentes que manifestem sinais de toxicidade devem ser monitorizados durante um mínimo de 12 horas.
Romanian: Pacienții cu semne de toxicitate trebuie monitorizați timp de minimum 12 ore.
Portuguese: Em caso de um efeito suficiente, a dose deve ser o mais baixa possível.
Romanian: În cazul unui efect suficient, doza trebuie să fie cea mai scăzută posibil.
Portuguese: Código ATC: N 06 AA 09
Romanian: N 06 AA 09
Portuguese: Uma vez que é possível que não ocorra uma melhoria durante as primeiras semanas ou mais de tratamento, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até que haja uma melhoria.
Romanian: Întrucât este posibil să nu apară o ameliorare în timpul primelor câteva săptămâni sau mai mult de tratament, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape până la apariția ameliorării.
Portuguese: Episódios de mania
Romanian: Episoade de manie
Portuguese: A irrequietude e convulsões podem ser tratadas com diazepam.
Romanian: Agitația și convulsiile pot fi tratate cu diazepam.
Portuguese: Os efeitos secundários listados abaixo foram comunicados com as seguintes frequências:
Romanian: Reacțiile adverse prezentate mai jos au fost raportate cu următoarele frecvențe:
Portuguese: Em geral, deve utilizar-se a dose eficaz mais baixa durante o período de tempo mais curto necessário para tratar os sintomas.
Romanian: În general, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace pentru cea mai scurtă durată necesară pentru tratarea simptomelor.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é de cerca de 95%.
Romanian: Nivelul de legare de proteinele plasmatice este de aproximativ 95%.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado durante um período de tempo apropriado.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Portuguese: Suicídio/pensamentos suicidas
Romanian: Suicid/gânduri suicidare
Portuguese: A prevenção da recaptação destes neurotransmissores monoaminas potencia a sua ação no cérebro.
Romanian: Prevenirea recaptării acestor neurotransmițători ai monoaminei potențează acțiunea acestora la nivelul creierului.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Portuguese: A ingestão de 750 mg ou mais por um adulto pode resultar em toxicidade grave.
Romanian: Ingestia a 750 mg sau mai mult de către un adult poate duce la toxicitate severă.
Portuguese: Não pode ser excluído risco para o lactente.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugar.
Portuguese: Poderá achar útil informar um familiar ou um amigo próximo de que está deprimido e pedir-lhes que leiam este folheto.
Romanian: Poate fi util să spuneți unei rude sau unui prieten apropiat că sunteți deprimat și să îi cereți să citească acest prospect.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas se estiver afetado.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu lucrați cu instrumente sau utilaje, dacă sunteți afectat.
Portuguese: Se parar o seu tratamento demasiado cedo, os seus sintomas poderão voltar.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Portuguese: A doença subjacente pode persistir durante muito tempo.
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Portuguese: Efetuar a monitorização contínua da função cardíaca por ECG durante 3 - 5 dias.
Romanian: Se monitorizează continuu funcția cardiacă prin ECG, timp de 3-5 zile.
Portuguese: Tratamento adicional com a formulação oral:
Romanian: Continuarea tratamentului cu formula orală:
Portuguese: - reações no local de injeção
Romanian: - reacții la locul de injectare
Portuguese: Alguns doentes com doença maníaco-depressiva podem entrar numa fase maníaca.
Romanian: Unii pacienți cu boală maniaco-depresivă pot intra într-o fază maniacală.
Portuguese: Uma vez que a sobredosagem é frequentemente deliberada, os doentes podem tentar o suícidio por outros meios durante a fase de recuperação.
Romanian: Având în vedere că supradozajul este adesea deliberat, pacienții pot încerca să se sinucidă prin alte mijloace în timpul fazei de recuperare.