FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Av teoretiska skäl kan sammansättningar med långsam frisättning vara fördelaktiga för följsamheten och för att undvika höga plasmanivåer som kan åtföljas av frekventa biverkningar.
Greek: Για θεωρητικούς λόγους, τα σκευάσματα βραδείας αποδέσμευσης μπορούν να υπερτερούν ως προς τη συμμόρφωση αλλά και ως προς την αποφυγή υψηλών μέγιστων τιμών στο πλάσμα, οι οποίες συχνά συνοδεύονται από ανεπιθύμητες ενέργειες.
Swedish: "Behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras.
Greek: «Θεραπεία του μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό.
Swedish: Eftersom inte alla godkända valproatläkemedel i de olika EU-medlemsstaterna omfattar indikationen för bipolär sjukdom beslutade CHMP följande:
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη ότι στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ τα εγκεκριμένα προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό ενδέχεται να φέρουν ή να μη φέρουν την ένδειξη για τη διπολική διαταραχή, η CHMP ενέκρινε την ακόλουθη διατύπωση:
Swedish: - Kommittén beaktade skälen till omprövning som lämnats in av flera innehavare av godkännande för försäljning för läkemedel med valproinsyra/valproat den 13 april 2010 och diskussionen inom kommittén.
Greek: - Η επιτροπή αξιολόγησε τους λόγους επανεξέτασης που υποβλήθηκαν από ορισμένους ΚΑΚ για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό στις 13 Απριλίου 2010, καθώς και την επιστημονική συζήτηση στους κόλπους της επιτροπής.
Swedish: Studier har visat att valproat kan användas i kombination med antipsykotiska läkemedel.
Greek: Ειδικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση του βαλπροϊκού σε συνδυασμό με αντιψυχωτικά φάρμακα είναι ασφαλής.
Swedish: I den ursprungliga analysen skiljde sig tiden till recidiv av någon humörsvängning respektive depressiv episod inte på något signifikant sätt inom de tre behandlingsgrupperna, men post hoc-analyser visade att patienter som behandlats med valproat inte alls avbröt studien lika ofta som de placebobehandlade patienterna till följd av en humörsvängning.
Greek: Ενώ στην αρχική ανάλυση ο χρόνος έως την υποτροπή οποιουδήποτε επεισοδίου με διακύμανση της διάθεσης ή επεισοδίου κατάθλιψης αντίστοιχα δεν ήταν σημαντικά διαφορετικός μεταξύ των τριών ομάδων θεραπείας, οι εκ των υστέρων αναλύσεις καταδεικνύουν ότι η συχνότητα διακοπής της θεραπείας λόγω επεισοδίου με διακύμανση της διάθεσης στους ασθενείς που έλαβαν βαλπροϊκό ήταν σημαντικά μικρότερη σε σύγκριση με του ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Swedish: Efter att ha granskat de utförliga skälen till omprövning som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen delade CHMP uppfattningen att ändringar som avser bipolär sjukdom är relevanta för de innehavare av godkännande för försäljning som ansöker om den nya eller ändrade indikationen, enligt vad som är tillämpligt.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τη λεπτομερή αιτιολόγηση για την επανεξέταση που υπέβαλαν εγγράφως οι ΚΑΚ, η CHMP συμφωνεί ότι οι τροποποιήσεις της ένδειξης για τη διπολική διαταραχή αφορούν τους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας που υποβάλλουν αίτηση για τη νέα ή τροποποιημένη ένδειξη, κατά περίπτωση.
Swedish: Enligt den litteratur som lagts fram samt den erfarenhet som gjorts efter godkännandet för försäljning föreslås att biverkningarna "illamående", "trötthet" och "extrapyramidala symtom" läggs till i produktresuméns avsnitt 4.8 Biverkningar.
Greek: Σύμφωνα με τη βιβλιογραφία που υποβλήθηκε καθώς και την εμπειρία από τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, στην παράγραφο 4.8 «Ανεπιθύμητες ενέργειες» της περίληψης χαρακτηριστικών του προϊόντος (ΠΧΠ) προτείνεται η προσθήκη των ανεπιθύμητων ενεργειών «ναυτία», «καταστολή» και «εξωπυραμιδικές διαταραχές».
Swedish: Nederländerna uttryckte betänkligheter om effekten och säkerheten för läkemedel med valproinsyra/valproat vid akut behandling av maniska episoder och förebyggande av recidiv av humörsvängningar hos patienter med bipolär sjukdom.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ήγειραν ανησυχίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφαλή χρήση των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό για την οξεία θεραπεία μανιακών επεισοδίων και την πρόληψη της υποτροπής επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης σε ασθενείς με διπολική διαταραχή.
Swedish: - Kommittén fann att produktinformationen för alla läkemedel med valproinsyra/valproat bör ändras så att den innehåller information om behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras och rekommenderade därför att de aktuella avsnitten i produktresumén och bipacksedeln ändras i enlighet med detta.
Greek: - Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες προϊόντος για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν πληροφορίες σχετικά με τη θεραπεία μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή, όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό και, ως εκ τούτου, συνέστησε τις τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης αντίστοιχα.
Swedish: - Kommittén fann att nytta-risk-förhållandet för läkemedel med valproinsyra/valproat är positivt vid den föreslagna ändrade indikationen "behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras.
Greek: - Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό παρουσιάζουν θετική σχέση οφέλους/κινδύνου για την αιτούμενη τροποποιημένη ένδειξη «Θεραπεία μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό.
Swedish: - Kommittén beaktade alla tillgängliga data som lämnats in om effekt och säkerhet för läkemedel med valproinsyra/valproat för behandling av mani vid bipolär sjukdom samt vid förebyggande av recidiv av humörsvängningar.
Greek: - Η επιτροπή εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα που υποβλήθηκαν για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό ως προς τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχή, καθώς και την πρόληψη της υποτροπής των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης.
Swedish: Samtliga innehavare av godkännande för försäljning uttryckte att de godtog de övergripande rekommenderade ändringarna av produktresumén under förutsättning att ändringar som avser indikationen för bipolär sjukdom är relevanta för de innehavare av godkännande som ansöker om den nya eller ändrade indikationen.
Greek: Όλοι οι ΚΑΚ δήλωσαν ότι συμφωνούν με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις γενικού περιεχομένου της ΠΧΠ, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις της ένδειξης για τη διπολική διαταραχή αφορούν τους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας που υποβάλλουν την αίτηση για τη νέα ή τροποποιημένη ένδειξη.
Swedish: Det humörstabiliserande läkemedel som används mest är litium, som därför är ett naturligt förstahandsval.
Greek: Μεταξύ των σταθεροποιητών της διάθεσης, το λίθιο είναι αυτό με το πλέον μακρόχρονο ιστορικό σχετικά με τις επιδόσεις και, συνεπώς, αποτελεί εύλογα θεραπεία πρώτης επιλογής.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska när de ansöker om den nya indikationen dessutom lämna in en riskhanteringsplan till de nationella behöriga myndigheterna för utvärdering.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν, παράλληλα με την αίτηση για τη νέα ένδειξη, σχέδιο διαχείρισης κινδύνου στις εθνικές αρμόδιες αρχές για αξιολόγηση, κατά περίπτωση.
Swedish: Dessutom har tiden till recidiv av maniska episoder inte visat på statistiskt signifikanta skillnader.
Greek: Επιπλέον, δεν καταδείχθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί έως την υποτροπή των μανιακών επεισοδίων.
Swedish: Under övervakningen efter godkännandet för försäljning har inga oväntade signaler förekommit.
Greek: Δεν εντοπίστηκαν μη αναμενόμενες περιπτώσεις ανησυχίας κατά τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας.
Swedish: Enligt CHMP:s rekommendation för läkemedel med valproat bör indikationen anpassas enligt följande på grund av begränsningar och brister i data från kliniska prövningar, eftersom analysen grundar sig på relativt gamla kliniska studier:
Greek: Λόγω των περιορισμένων και ανεπαρκών δεδομένων από τις κλινικές μελέτες, η ανάλυση των οποίων βασίστηκε σε σχετικά παλιές κλινικές μελέτες, σύμφωνα με τη σύσταση της CHMP για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό, η ένδειξη πρέπει να προσαρμοστεί ως εξής:
Swedish: BILAGA II EEUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETENS VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Swedish: Utifrån de bevis som lagts fram för PhVWP enades man om att produktresuméerna för samtliga läkemedel mot epilepsi inom Europeiska unionen bör ändras så att de innehåller en varning om självmordsbenägenhet.
Greek: ΠΧΠ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση για όλα τα αντιεπιληπτικά σε σχέση με την αυτοκτονικότητα, με την προσθήκη προειδοποίησης.
Swedish: I enlighet med Europeiska kommissionens beslut ska riskhanteringsplanen lämnas in för varje ny ansökan om utökande av indikationen för behandling av mani vid bipolär sjukdom.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου πρέπει να υποβάλλεται με κάθε νέα αίτηση επέκτασης της ένδειξης σχετικά με τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχής, κατά περίπτωση.
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDEN FÖR FÖRSÄLJNING De nationella behöriga myndigheterna ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, όπου συντρέχει περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Swedish: BILAGA IV VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΟΡΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Swedish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
Greek: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Ιταλία
Swedish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Greek: 2740-299 Porto Salvo
Swedish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Storbritannien
Greek: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Swedish: Kallithea 17674, Athens Grekland
Greek: Kallithea 17674, Athens Greece
Swedish: 2015 Strovolos Cypern
Greek: 2015 Strovolos
Swedish: 11317 Tallinn Estland
Greek: 11317 Tallinn
Swedish: NYCOMED BELGIEN N.V.
Greek: NYCOMED BELGIUM N.V.
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Greek: 811 05 Bratislava
Swedish: HU-1045 Budapest Ungern
Greek: HU-1045 Budapest
Swedish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrike
Greek: 92936 Paris la Défense Cedex
Swedish: Sanofi-aventis Irland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: 1099-036 Lisboa Portugal
Greek: 1099-036 Lisboa
Swedish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrike
Greek: 92213 SAINT-CLOUD
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumänien
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Swedish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Greek: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Swedish: Herts, EN6 1TL Storbritannien
Greek: Herts, EN6 1TL
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
Greek: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Δανία
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrike
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: LT-09310 Vilnius Litauen
Greek: LT-09310 Vilnius
Swedish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrike
Greek: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Swedish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes
Swedish: NL-2003 RN Haarlem Nederländerna
Greek: NL-2003 RN Haarlem
Swedish: 2333 CR Leiden Nederländerna
Greek: 2333 CR Leiden
Swedish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Greek: D-53730 St.Augustin
Swedish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Greek: D-27457 Cuxhaven
Swedish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Greek: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Greek: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Swedish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Greek: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Swedish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Greek: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Swedish: ME194AH Storbritannien
Greek: ME194AH
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Greek: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Swedish: FI-00351 Helsinki Finland
Greek: FI-00351 Helsinki
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
Greek: 61352 Bad Homburg
Swedish: DK-2970 Hørsholm Danmark
Greek: DK-2970 Hørsholm
Swedish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Greek: D-90449 Nürnberg
Swedish: NL-1327 AH Almere Nederländerna
Greek: NL-1327 AH Almere
Swedish: D-86156 Augsburg Tyskland
Greek: D-86156 Augsburg
Swedish: D-01445 Radebeul Tyskland
Greek: D-01445 Radebeul
Swedish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederländerna
Greek: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Swedish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Greek: Φινλανδία sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Swedish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
Greek: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Greek: 1800 Vilvoorde
Swedish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Greek: D-63741 Aschaffenburg
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Greek: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Swedish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Greek: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Swedish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Greek: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Storbritannien
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Swedish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Greek: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Swedish: NL-1507 CC Zaandam Nederländerna
Greek: NL-1507 CC Zaandam
Swedish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Storbritannien
Greek: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Swedish: Sanofi-Aventis Cypern Ltd Charalambou
Greek: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Swedish: Sanofi-aventis Slovakien, s.r.o., Žilinská 7-9
Greek: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o., Žilinská 7-9
Swedish: Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Greek: Surrey, GU1 4YS
Swedish: Malta
Greek: Mάλτα
Swedish: D-79359 Riegel Tyskland
Greek: D-79359 Riegel
Swedish: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Greek: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Swedish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Österrike
Greek: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Greek: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Greek: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Swedish: D-89146 Laichingen Tyskland
Greek: D-89146 Laichingen
Swedish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Storbritannien
Greek: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Swedish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Storbritannien
Greek: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Swedish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Österrike
Greek: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna,
Swedish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Greek: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Swedish: FI-02201 Espoo Finland
Greek: FI-02201 Espoo
Swedish: 1325 Lysaker Norge
Greek: 1325 Lysaker
Swedish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Greek: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Swedish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Greek: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Swedish: SANOFI-AVENTIS BELGIEN N.V.
Greek: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Swedish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Greek: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Swedish: Nederländerna sanofi-aventis Netherlands B.V.
Greek: Ολλανδία sanofi-aventis Netherlands B.V.
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Greek: D-61118 Bad Vilbel
Swedish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Greek: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Greek: 4879 AC Etten-Leur
Swedish: Tjeckien sanofi-aventis, s.r.o.
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας sanofi-aventis, s.r.o.
Swedish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirap
Greek: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml σιρόπι
Swedish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
Greek: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Swedish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablett
Greek: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg δισκίο
Swedish: Sodium valproate oral lösning BP
Greek: Sodium valproate oral solution BP
Swedish: enterokapsel, hård
Greek: καψάκιο, σκληρό
Swedish: 8502 Lannach Österrike
Greek: 8502 Lannach
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
Greek: A-8502 Lannach
Swedish: Convulsofin Tabletten tablet
Greek: Convulsofin Tabletten δισκίο
Swedish: Ergenyl Lösung oral lösning esparma GmbH Seepark 7
Greek: Ergenyl Lösung πόσιμο διάλυμα esparma GmbH Seepark 7
Swedish: Valproat-Hexal Chrono tablett
Greek: Valproat-Hexal Chrono δισκίο
Swedish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Greek: Verovskova 57 1000 Ljubljana
Swedish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Greek: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Swedish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Greek: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Swedish: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Greek: Warsaw 00-203
Swedish: Sanofi-aventis Lettland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettland
Greek: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Österrike
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Swedish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Greek: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Swedish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Österrike
Greek: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Österrike
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach
Swedish: Valpro TAD Lösung oral lösning
Greek: Valpro TAD Lösung πόσιμο διάλυμα
Swedish: 43,38mg / 1 ml sirap
Greek: 43,38mg / 1 ml σιρόπι
Swedish: kapsel, mjuk
Greek: καψάκιο, μαλακό
Swedish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Greek: D-83602 Holzkirchen
Swedish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Greek: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Swedish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirap
Greek: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml σιρόπι
Swedish: 500,06 mg + 217,75 mg depotgranulat
Greek: 500,06 mg + 217,75 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: FI - 02200 Espoo FINLAND
Greek: FI - 02200 Espoo
Swedish: FI-02200 Espoo Finland
Greek: FI-02200 Espoo
Swedish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirap
Greek: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml σιρόπι
Swedish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat med modifierad frisättning
Greek: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Swedish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g depotgranulat
Greek: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Greek: Lundbeck GmbH Postfach 900662
Swedish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Greek: Viale Shakespeare, 47
Swedish: 7,50g/150 ml sirap
Greek: 7,50g/150 ml σιρόπι
Swedish: 166,76 mg + 72,61 mg depotgranulat
Greek: 166,76 mg + 72,61 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 199,8 mg + 87 mg depottablett
Greek: 199,8 mg + 87 mg δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 288,2 mg/5 ml sirap
Greek: 288,2 mg/5 ml σιρόπι
Swedish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapsel, mjuk
Greek: Propymal Enteric 450 mg 450 mg γαστροανθεκτικό καψάκιο, μαλακό
Swedish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Greek: 00.-203 Warsaw
Swedish: 217.75mg/500.06mg depotgranulat
Greek: 217.75mg/500.06mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: Valproat-RPh Lösung oral lösning
Greek: Valproat-RPh Lösung πόσιμο διάλυμα
Swedish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsel
Greek: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg καψάκιο
Swedish: 290.27mg/666.60mg depotgranulat
Greek: 290.27mg/666.60mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat depotgranulat
Greek: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsel
Greek: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg καψάκιο
Swedish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Greek: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Swedish: 66,66 mg + 29,03 mg depotgranulat
Greek: 66,66 mg + 29,03 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Österrike
Greek: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Swedish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tablett med modifierad frisättning
Greek: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Swedish: A-1160 Wien, Österrike
Greek: A-1160 Wien, Αυστρία
Swedish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Greek: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Swedish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsel
Greek: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg καψάκιο
Swedish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapsel, mjuk
Greek: Propymal Enteric 600 mg 600 mg γαστροανθεκτικό καψάκιο, μαλακό
Swedish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Greek: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
Swedish: D-22311 Hamburg Tyskland
Greek: D-22311 Hamburg
Swedish: 5,764 /100 ml sirap
Greek: 5,764 /100 ml σιρόπι
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose depotgranulat
Greek: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 333,30 mg + 145,14 mg depotgranulat
Greek: 333,30 mg + 145,14 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 72.61mg/166.76 mg depotgranulat
Greek: 72.61mg/166.76 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 666,60 mg + 290,27 mg depotgranulat
Greek: 666,60 mg + 290,27 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Swedish: 5.764 g/100 ml sirap
Greek: 5.764 g/100 ml σιρόπι
Swedish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Greek: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης