FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei bambini affetti da ITP, Revolade è risultato più efficace del placebo in uno studio principale su 92 pazienti di età compresa tra 1 e 17 anni, che erano stati precedentemente trattati per la ITP.
Romanian: La copii și adolescenții cu PTI, Revolade a fost mai eficace decât placebo într-un studiu principal care a cuprins 92 de copii și adolescenți cu vârsta între 1 an și 17 ani, care fuseseră tratați anterior pentru PTI.
Italian: Effetti indesiderati gravi sono problemi epatici e complicazioni tromboemboliche.
Romanian: Reacții adverse grave sunt probleme de ficat și complicații tromboembolice.
Italian: Sintesi di Revolade e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: O prezentare generală a Revolade și de ce este autorizat acest medicament în UE
Italian: Revolade è risultato più efficace rispetto al placebo: nel primo studio, dopo 6 settimane di trattamento il 59 % dei pazienti che lo avevano assunto (43 su 73) presentava una conta delle piastrine pari ad almeno 50 000 unità per microlitro (considerata adeguata per impedire il rischio di complicazioni dovute a sanguinamento), rispetto al 16 % di coloro che avevano assunto il placebo (6 su 37).
Romanian: Revolade a fost mai eficace decât placebo: în primul studiu, 59 % (43 din 73) din pacienții care au luat Revolade au ajuns la un număr de trombocite de cel puțin 50 000 pe microlitru (considerat suficient pentru a preveni complicațiile hemoragice) după 6 săptămâni de tratament, în comparație cu 16 % (6 din 37) din cei care au luat placebo.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi sono problemi epatici e complicazioni tromboemboliche (coaguli nei vasi sanguigni).
Romanian: Cele mai importante reacții adverse sunt problemele de ficat și complicațiile tromboembolice (probleme de cheaguri în vasele de sânge).
Italian: Nei pazienti affetti da trombocitopenia ed epatite C cronica in fase avanzata trattati con interferone e Revolade, gli effetti indesiderati più comuni comprendono cefalea, anemia (bassa conta dei globuli rossi), appetito ridotto, tosse, nausea, diarrea, livelli elevati di bilirubina nel sangue, perdita di capelli, prurito, dolore muscolare, febbre, stanchezza, malattia simil-influenzale, debolezza, brividi e gonfiore (a causa dell'accumulo di acqua nell'organismo).
Romanian: La pacienții cu trombocitopenie și cu hepatită C cronică avansată tratați cu interferon și Revolade, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, anemie (număr mic de globule roșii), scăderea poftei de mâncare, tuse, greață, diaree, niveluri ridicate de bilirubină în sânge, pierderea părului, mâncărimi, dureri musculare, febră, oboseală, boală pseudogripală, slăbiciune, frisoane și tumefiere (din cauza acumulării de apă în corp).
Italian: Nei bambini affetti da ITP, gli effetti indesiderati più comuni comprendono infezione del naso e della gola, tosse, febbre, dolore all'addome o alla bocca e alla gola, mal di denti e naso che cola.
Romanian: La copiii cu ITP, cele mai frecvente reacții adverse sunt infecții ale nasului și gâtului, tuse, febră, dureri de burtă, în gură și în gât, dureri de dinți și rinoree.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Revolade sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Revolade, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Negli adulti affetti da anemia aplastica grave, gli effetti indesiderati più comuni comprendono cefalea, vertigine, tosse, dolore all'addome o alla bocca e alla gola, nausea, diarrea, dolore articolare, dolore agli arti, stanchezza, febbre e livelli anormali di alcuni enzimi epatici nel sangue.
Romanian: La adulții cu anemie aplastică severă, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, amețeală, tuse, dureri de burtă sau în gură și în gât, greață, diaree, dureri de articulații, dureri de membre, oboseală, febră și nivel anormal al anumitor enzime hepatice în sânge.
Italian: Per i pazienti di discendenza asiatica (quali cinesi, giapponesi, coreani o taiwanesi) affetti da ITP e da anemia aplastica deve essere utilizzata una dose iniziale più bassa.
Romanian: În cazul PTI și al anemiei aplastice, trebuie folosită o doză inițială mai mică la pacienții de origine asiatică (de exemplu chinezi, japonezi, coreeni sau taiwanezi).
Italian: • trombocitopenia negli adulti con epatite C cronica (a lungo termine), una malattia epatica causata dal virus dell'epatite C. Revolade è usato quando la trombocitopenia è troppo grave per consentire una terapia a base di interferone (un tipo di trattamento per l'epatite C);
Romanian: • trombocitopenia la adulți care suferă de hepatită C cronică (de lungă durată), o boală de ficat cauzată de virusul hepatitei C.
Italian: Nel secondo studio, i pazienti che assumevano Revolade avevano una probabilità di circa 8 volte superiore rispetto a quelli che assumevano il placebo di raggiungere una conta delle piastrine tra 50 000 e 400 000 unità per microlitro nel corso dei 6 mesi di trattamento.
Romanian: În al doilea studiu, probabilitatea de a ajunge la un număr de trombocite în intervalul 50 000 - 400 000 pe microlitru în cele 6 luni de tratament a fost de aproximativ 8 ori mai mare la pacienții care au luat Revolade decât la cei care au luat placebo.
Italian: Si assicuri che
Romanian: Asigurați-vă că
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut.
Italian: Prima di iniziare Leggere prima questi messaggi
Romanian: Înainte de a începe Citiți mai întâi mesajele
Italian: Data del rinnovo più recente: 15 gennaio 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2015
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 marzo 2010
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11 martie 2010
Italian: Questo è normale.)
Romanian: Acesta este un lucru normal.)
Italian: • persistono per ≥4 settimane, o
Romanian: • persistente timp de ≥4 săptămâni sau
Italian: • progressivi, o
Romanian: • progresive sau
Italian: Tuttavia un potenziale rischio di fotoallergia non può essere escluso in quanto non possono essere condotti studi preclinici specifici.
Romanian: Cu toate acestea, un risc potenţial de fotoalergie nu poate fi exclus, deoarece nu au fost efectuate studii preclinice specifice.
Italian: Revolade con cibi e bevande
Romanian: Revolade împreună cu alimente şi băuturi
Italian: % di pazienti che ottengono la risposta virologica
Romanian: % de pacienţi care obţin răspuns virusologic
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Revolade
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Revolade
Italian: Se lo fa, il medicinale non sarà assorbito in modo appropriato nell'organismo.
Romanian: Dacă le luaţi, medicamentul nu se va absorbi în mod adecvat în organismul dumneavoastră.
Italian: Iniziare sempre con un nuovo kit completo per ogni 30 bustine.
Romanian: Începeți întotdeauna cu un kit complet nou pentru fiecare 30 de pliculețe.
Italian: Il medico parlerà di questo con lei.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta acest lucru cu dumneavoastră.
Italian: Dopo aver utilizzato tutte le 30 bustine presenti nel kit, gettare il flacone.
Romanian: După ce ați utilizat cele 30 de pliculețe din kit, aruncați flaconul.
Italian: Se possibile mostri loro la confezione, o questo foglio.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia sau acest prospect.
Italian: Associazione con agenti antivirali ad azione diretta
Romanian: Asocierea cu agenţi antivirali cu acţiune directă
Italian: Evitare il contatto diretto con il medicinale.
Romanian: Se va evita contactul direct cu medicamentul.
Italian: Si possono indossare dei guanti monouso in modo tale che la sua pelle non si macchi.
Romanian: Puteți purta mănuși de unică folosință pentru a nu vă păta pielea.
Italian: Per pulire
Romanian: Pentru a curăța
Italian: Tabella 4 Risultati secondari di efficacia dallo studio RAISE
Romanian: Tabelul 4 Rezultate secundare de eficacitate din studiul RAISE
Italian: • Cerchi di non lasciare che il medicinale venga a contatto con la pelle.
Romanian: • Încercați să nu lăsați medicamentul să intre în contact cu pielea dumneavoastră.
Italian: Sicurezza farmacologica e tossicità a dosi ripetute
Romanian: Siguranța farmacologică și toxicitatea la doze repetate
Italian: Gli effetti sono stati meno gravi alle dosi più basse e sono stati caratterizzati da una gamma di modifiche rigenerative.
Romanian: Efectele au fost mai puţin severe la doze mai mici şi au fost caracterizate printr-un spectru de modificări regenerative.
Italian: Se prende più Revolade di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Revolade decât trebuie
Italian: Si raccomanda il monitoraggio oftalmologico routinario dei pazienti.
Romanian: Se recomandă monitorizarea oftalmologică de rutină a pacienţilor.
Italian: (Il flacone per la ricostituzione può macchiarsi a causa del medicinale.
Romanian: (Flaconul se poate păta din cauza medicamentului.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv, nu se vinde separat.
Italian: Cationi polivalenti (chelazione)
Romanian: Cationi polivalenţi (chelare)
Italian: Non è noto se Revolade passi nel latte materno.
Romanian: Nu se ştie dacă Revolade trece în laptele matern.
Italian: Cos'è Revolade e a cosa serve
Romanian: Ce este Revolade şi pentru ce se utilizează
Italian: • Somministrare la sospensione orale immediatamente dopo la preparazione.
Romanian: • Suspensia orală se administrează imediat după preparare.
Italian: Gli studi consistevano di due fasi - una fase di pre-trattamento antivirale e una fase di trattamento antivirale.
Romanian: Studiile au constat din două faze - o fază de pre-tratament antiviral și o fază de tratament antiviral.
Italian: Per ulteriori consigli riguardo i cibi e le bevande adatti, si rivolga al medico.
Romanian: Pentru mai multe sfaturi privind alimentele şi băuturile potrivite, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Italian: • Preparare la sospensione solo con acqua.
Romanian: • Suspensia se prepară numai cu apă.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari a meno che sia sicuro di non esserne affetto.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Italian: Riempire ancora la siringa, questa volta con 10 ml di acqua potabile.
Romanian: Umpleți seringa din nou, de această dată cu 10 ml de apă potabilă.
Italian: • medicinali chiamati statine, per abbassare il colesterolo
Romanian: • medicamente denumite statine, pentru a scădea colesterolul
Italian: Non prenda più di una dose di Revolade in un giorno.
Romanian: Nu luaţi mai mult de o doză de Revolade pe zi.
Italian: Tabella 5 Risultati di efficacia dallo studio TRA100773B
Romanian: Tabelul 5 Rezultate de eficacitate din studiul TRA100773B
Italian: • sono accompagnati da un aumento della bilirubina diretta, o
Romanian: • însoţite de creşterea bilirubinei directe sau
Italian: Se il medico ritiene che i benefici con l'assunzione di Revolade superino i rischi, lei verrà attentamente monitorato durante il trattamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că beneficiile administrării Revolade depășesc riscurile, veți fi monitorizat atent în timpul tratamentului.
Italian: Effetti indesiderati con frequenza non nota La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Romanian: Reacţii adverse cu frecvență necunoscută Frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: • IMPORTANTE: poiché del medicinale rimarrà nel flacone per la ricostituzione, effettuare le seguenti operazioni.
Romanian: • IMPORTANT: Deoarece parte din medicament va rămâne în flaconul pentru amestecare, se parcurg pașii următori.
Italian: Se dimentica di prendere Revolade Prenda la successiva dose al solito orario.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Revolade Luați următoarea doză la momentul stabilit.
Italian: I pazienti hanno ricevuto il farmaco in studio per un massimo di 8 anni (in EXTEND).
Romanian: Pacienții au administrat medicamentul studiat timp de până la 8 ani (în EXTEND).
Italian: Il numero delle piastrine verrà monitorato e il medico le parlerà delle precauzioni appropriate.
Romanian: Numărul de trombocite va fi supravegheat şi medicul va discuta cu dumneavoastră precauţiile corespunzătoare.
Italian: Un totale di 14 pazienti ha preso parte alla fase di estensione dello studio.
Romanian: Un total de 14 pacienți au intrat în faza de prelungire a studiului.
Italian: Il significato clinico di questi casi di prolungamento del QTc non è noto.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificația clinică a acestor evenimente de prelungire a QTc.
Italian: Per preparare la dose
Romanian: Pentru a prepara doza
Italian: Persone anziane (65 anni e oltre)
Romanian: Vârstnici (65 ani și peste)
Italian: • Informi il medico se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o se sta pianificando una gravidanza.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Italian: Circa il 21% di una dose di eltrombopag potrebbe essere sottoposto a metabolismo ossidativo.
Romanian: Aproximativ 21% din doza de eltrombopag ar putea fi supusă metabolizării oxidative.
Italian: I rimanenti 10 pazienti hanno avuto una risposta piastrinica insufficiente alle precedenti terapie.
Romanian: Restul de 10 pacienți au prezentat un răspuns trombocitar insuficient la terapiile anterioare.
Italian: Per preparare e somministrare la dose di Revolade ha bisogno di:
Romanian: Pentru a prepara și administra o doză de Revolade, aveți nevoie de:
Italian: Non sono state osservate opacità oculari a dosi tollerate (vedere sopra sottosezione "Sicurezza farmacologica e tossicità a dosi ripetute").
Romanian: La dozele tolerate, nu au fost observate opacităţi oculare (vezi subsecțiunea de mai sus „Siguranţa farmacologică și toxicitatea la doze repetate").
Italian: Modo di somministrazione (vedere paragrafo 6.6)
Romanian: Mod de administrare (vezi pct. 6.6)
Italian: Nei pazienti non splenectomizzati questa deve includere una valutazione relativa alla splenectomia.
Romanian: La pacienții nesplectomizați, trebuie inclusă o evaluare privind splenectomia.
Italian: • Non agitare con forza il flacone - ciò potrebbe provocare la formazione di schiuma.
Romanian: • Nu agitați tare flaconul - ar putea duce la apariția spumei.
Italian: Tuttavia il rischio per l'uomo non può essere escluso (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate exclude un risc pentru om (vezi pct. 5.3).
Italian: Per Epatite C
Romanian: Pentru hepatita C
Italian: Prendere dal kit solo il numero di bustine prescritto per una dose.
Romanian: Luați din kit numai numărul prescris de pliculețe pentru o doză.
Italian: Interrompere eltrombopag; per almeno una settimana.
Romanian: Se întrerupe administrarea eltrombopag pentru cel puțin o săptămână.
Italian: Il medico le raccomanderà di effettuare controlli per la cataratta.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recomanda să fiţi controlat pentru cataractă.
Italian: Questo include medicinali usati senza prescrizione e vitamine.
Romanian: Acestea includ medicamente obținute fără prescripție medicală și vitamine.
Italian: Per somministrare la dose al bambino 8.
Romanian: Pentru a administra copilului o doză 8.
Italian: Assicurarsi che la bottiglia, il tappo e il coperchio siano asciutti prima di utilizzarli.
Romanian: Asigurați-vă că flaconul, dopul și capacul sunt uscate înainte de a le utiliza.
Italian: Prolungamento QT/QTc
Romanian: Prelungirea intervalului QT/QTc
Italian: L'emivita plasmatica di eliminazione di eltrombopag è di circa 21-32 ore.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al eltrombopag este de aproximativ 21-32 ore.
Italian: Se ha uno di questi segni di problemi al fegato:
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre aceste semne de probleme la nivelul ficatului:
Italian: Questa è stata misurata con l'indice fototossico ritardato.
Romanian: Acest lucru a fost determinat cu ajutorul unui indice fototoxic întârziat.
Italian: Se il trattamento viene considerato clinicamente indicato, è richiesto un attento monitoraggio di questi pazienti.
Romanian: Dacă tratamentul este considerat a fi indicat din punct de vedere clinic, se recomandă monitorizarea atentă a acestor pacienţi.
Italian: Queste osservazioni in vitro e in vivo suggeriscono che eltrombopag non pone un rischio genotossico per l'uomo.
Romanian: Aceste rezultate in vitro şi in vivo sugerează că eltrombopag nu ridică problema unui risc genotoxic la om.
Italian: Sulla base della risposta a Revolade il medico può raccomandare una modifica della dose giornaliera.
Romanian: În funcţie de răspunsul dumneavoastră la Revolade, medicul dumneavoastră poate recomanda modificarea dozei dumneavoastre zilnice.
Italian: La maggioranza di ETE erano non gravi e si risolvevano entro la fine dello studio.
Romanian: Majoritatea evenimentelor tromboembolice nu au fost grave şi s-au remis până la sfârşitul studiului.
Italian: Adesso è necessario completare i passaggi da 11 a 13 per assicurarsi che il bambino abbia assunto tutto il medicinale.
Romanian: Acum trebuie să parcurgeți pașii 11 - 13 pentru a vă asigura că administrați copilului doza completă de medicament.
Italian: • se soffre di un altro disturbo del sangue come la sindrome mielodisplastica (SMD).
Romanian: • dacă aveți o altă boală de sânge, cum este sindromul mielodisplazic (SMD).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiemorragici, altri emostatici sistemici, codice ATC: B02BX 05.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte hemostatice sistemice, codul ATC: B02BX05.
Italian: I restanti 5 pazienti hanno interrotto il trattamento, tre a causa di una ricaduta osservata alla visita del terzo mese della fase di estensione.
Romanian: Restul de 5 pacienți au întrerupt tratamentul, trei din cauza recidivei la vizita din luna 3 a fazei de prelungire.
Italian: Progressione della Sindrome Mielodisplastica (SMD) esistente
Romanian: Progresia sindroamelor mielodisplazice (SMD) existente
Italian: • Se inizia una gravidanza durante il trattamento con Revolade, informi il medico.
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Revolade, spuneţi medicului dumneavoastră.
Italian: Agitare delicatamente e lentamente il flacone per la ricostituzione avanti e indietro per almeno 20 secondi in modo da mescolare l'acqua con la polvere.
Romanian: Agitați ușor și lent flaconul înainte și înapoi timp de minimum 20 secunde pentru a amesteca apa cu pulberea.
Italian: Revolade può impiegare da 1 a 2 settimane per agire.
Romanian: Pot fi necesare 1 până la 2 săptămâni până când Revolade va începe să acţioneze.
Italian: Di cosa ha bisogno Ogni kit di Revolade polvere per sospensione orale contiene:
Romanian: Ce vă este necesar Fiecare kit Revolade pulbere pentru suspensie orală conține:
Italian: Il profilo delle reazioni avverse è risultato paragonabile a quello osservato negli adulti con alcune reazioni avverse aggiuntive, segnate con ♦ nella seguente tabella.
Romanian: Profilul reacțiilor adverse a fost comparabil cu cel observant la adulți, cu unele reacții adverse suplimentare marcate cu ♦ în tabelul de mai jos.
Italian: Come prendere le compresse Deglutire la compressa intera, con un po' di acqua.
Romanian: Cum să luați comprimatele Înghiţiţi comprimatul întreg, cu apă.
Italian: Livelli di albumina f
Romanian: Niveluri de albumină f
Italian: • Utilizzi un metodo di contraccezione affidabile mentre sta prendendo Revolade, per prevenire una gravidanza
Romanian: • Utilizaţi o metodă contraceptivă sigură în timp ce luaţi Revolade, pentru a preveni sarcina
Italian: Il TPO-R è espresso in modo predominante sulla superficie delle cellule della linea mieloide.
Romanian: Receptorul TPO este exprimat predominant pe suprafaţa celulelor liniei mieloide.
Italian: Non usi Revolade se è in gravidanza a meno che il medico lo raccomandi in modo specifico.
Romanian: Nu utilizaţi Revolade dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul vă recomandă aceasta.
Italian: Eltrombopag è altamente legato alle proteine plasmatiche umane (>99,9%), in modo predominante all'albumina.
Romanian: Eltrombopag are un grad mare de legare de proteinele plasmatice umane (>99,9%), predominant de albumină.
Italian: Una risposta sostenuta è stata osservata nel 50% dei rispondenti iniziali in 20 delle 24 settimane nello studio PETIT 2 e in 15 delle 24 settimane nello studio PETIT.
Romanian: Răspunsul susținut a fost observat la 50% dintre repondenții inițiali pe parcursul a 20 din 24 săptămâni din studiul PETIT 2 și al 15 din 24 săptămâni din studiul PETIT.
Italian: Non prenda Revolade - se è allergico ad eltrombopag o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6 in ‘Cosa contiene Revolade').
Romanian: Nu luaţi Revolade - dacă sunteţi alergic la eltrombopag sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6 sub ,,Ce conţine Revolade").
Italian: La clearance plasmatica apparente di eltrombopag dopo somministrazione orale (CL/F) è aumentata con l'aumento del peso corporeo.
Romanian: Clearance-ul plasmatic aparent al eltrombopag după administrarea orală (CL/F) a crescut odată cu greutatea corporală.
Italian: Prestare attenzione quando si assume Revolade se si ha un'età pari o superiore a 65 anni.
Romanian: Trebuie avută grijă când utilizați Revolade dacă aveți vârsta de 65 ani și peste.
Italian: Studi nell'animale hanno mostrato che eltrombopag è probabilmente escreto nel latte (vedere paragrafo 5.3); pertanto non si può escludere un rischio per il bambino che viene allattato.
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat că este probabil ca eltrombopag să fie excretat în lapte (vezi pct. 5.3); de aceea, nu poate fi exclus riscul pentru copilul alăptat la sân.
Italian: I pazienti devono essere sottoposti periodicamente a valutazione clinica e la prosecuzione del trattamento deve essere decisa dal medico su base individuale.
Romanian: Pacienţii trebuie evaluaţi periodic din punct de vedere clinic şi continuarea tratamentului trebuie decisă individualizat de către medicul curant.
Italian: I pazienti responsivi hanno continuato la terapia in una fase di estensione dello studio.
Romanian: Pacienții care au răspuns au continuat terapia într-o fază de prelungire a studiului.
Italian: Eltrombopag è molto colorato e quindi ha il potenziale per interferire con alcuni esami di laboratorio.
Romanian: Eltrombopag are o culoare intensă, prin urmare, poate interfera cu unele analize de laborator.
Italian: Il medico può ritenere necessario controllare il cuore durante il trattamento con Revolade ed effettuare un elettrocardiogramma (ECG).
Romanian: Medicul dumneavoastră poate considera necesară monitorizarea cardiacă în timpul tratamentului cu Revolade și poate lua în considerare efectuarea unei electrocardiograme (EKG).
Italian: Per maggiori dettagli sulla preparazione e somministrazione della sospensione, leggere le istruzioni per l'uso nel Foglietto Illustrativo.
Romanian: Pentru mai multe detalii privind prepararea și administrarea suspensiei, a se vedea Instrucțiuni de utilizare din prospect.
Italian: E' utilizzato per aiutare ad aumentare il numero delle piastrine nel sangue.
Romanian: Este utilizat pentru a contribui la creşterea numărului de trombocite din sângele dumneavoastră.
Italian: • Spingere lentamente lo stantuffo fino in fondo in modo che il medicinale entri nella bocca del bambino.
Romanian: • Împingeți lent și complet pistonul astfel încât medicamentul să intre în gura copilului.
Italian: Leggere e seguire queste istruzioni per preparare una dose di Revolade e per somministrarla al bambino.
Romanian: Citiți și respectați instrucțiunile de mai jos pentru a prepara o doză de Revolade și pentru a o administra copilului dumneavoastră.
Italian: Vedere anche ‘Sanguinamenti o lividi dopo che ha interrotto il trattamento' nel paragrafo 4.
Romanian: A se vedea și „Sângerare sau învineţire după ce opriţi tratamentul" de la pct. 4.