FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Norwegian Bokmål: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen bene 75 mg Zäpfchen
French: Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Dolormin Schmerztabletten
French: Ibuprofène WICK DayMed Duo 200 mg/30 mg
Norwegian Bokmål: WICK DayMed Duo 200 mg/30 mg
French: Ibuprofène BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Norwegian Bokmål: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
French: Ibuprofène Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène Ibuprom DUO
Norwegian Bokmål: Ibuprom DUO
French: Ibuprofène DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
French: Ibuprofène BURANA-CAPS
Norwegian Bokmål: BURANA-CAPS
French: Ibuprofène Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Norwegian Bokmål: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
French: Ibuprofène Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Norwegian Bokmål: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
French: Ibuprofène Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Norwegian Bokmål: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
French: Ibuprofène Dignoflex 400
Norwegian Bokmål: Dignoflex 400
French: Allemagne Wrafton Laboratories Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wrafton Laboratories Limited
French: Ibuprofène Fenbid Spansule Capsules
Norwegian Bokmål: Fenbid Spansule Capsules
French: Via Laurentine,
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8
French: Ibuprofène BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Norwegian Bokmål: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Norwegian Bokmål: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
French: Ibuprofène
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO
French: Ibuprofène ibuxin rapid
Norwegian Bokmål: IBUXIN RAPID
French: "INTERMED ABEE"
Norwegian Bokmål: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
French: Ibuprofène NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
French: Ibuprofène Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
French: Ibuprofène BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Norwegian Bokmål: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
French: Carretera M-300, Km.
Norwegian Bokmål: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
French: Ibuprofène Ibuprofen ratio
Norwegian Bokmål: Ibuprofen ratio
French: 174 56 Alimos Greece
Norwegian Bokmål: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
French: Luxembourg Simons Georg GmbH
Norwegian Bokmål: Luxembourg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
French: Ibuprofène BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Norwegian Bokmål: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
French: Allemagne Strathmann GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Strathmann GmbH & Co.
French: Ibuprofène Dignoflex 600
Norwegian Bokmål: Dignoflex 600
French: IBUPROFÈNE ADVIL ULTRA
Norwegian Bokmål: ADVIL ULTRA
French: BGP Products Belgium Avenue Einstein
Norwegian Bokmål: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
French: Ibuprofène sodique dihydraté
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium dihydrat
French: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdanski Poland
French: Ibuprofène ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Norwegian Bokmål: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
French: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Norwegian Bokmål: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
French: Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
French: CAPLETS 200MG
Norwegian Bokmål: NUROFEN CAPLETS 200MG
French: Ibuprofène Seclodin 400mg Soft Capsules
Norwegian Bokmål: Seclodin 400mg Soft Capsules
French: Ibuprofène Ibubeta retard
Norwegian Bokmål: Ibubeta retard
French: Ibuprofène Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
French: 16121 Genova Italy
Norwegian Bokmål: 10121 Torino Italy
French: Ibuprofène Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Norwegian Bokmål: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
French: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Norwegian Bokmål: 53 Emilii Plater st.
French: Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Norwegian Bokmål: Southport, Merseyside PR9
French: IBUPROFÈNE ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Norwegian Bokmål: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
French: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Norwegian Bokmål: Storbritannia Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
French: Bahnhofbichl 13
Norwegian Bokmål: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
French: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
French: Ibuprofène Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Norwegian Bokmål: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
French: Consórcio Farmacêutico, Lda.
Norwegian Bokmål: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
French: Ibuprofène Ibuprofeno Cinfa
Norwegian Bokmål: Ibuprofeno Cinfa
French: Ibuprofène lysine
Norwegian Bokmål: Ibuprofen lysine
French: Ibuprofène DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
French: Ibuprofène Ibuprofen EG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG
French: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Norwegian Bokmål: 00181 Rome Italy
French: Ibuprofène Galprofen Max
Norwegian Bokmål: Galprofen Max
French: Ibuprofène IBUPROFEN ACTAVIS
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Actavis
French: 04-790 Warsaw Poalnd
Norwegian Bokmål: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
French: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
French: Dexcel Pharma Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
French: Ibuprofène BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Norwegian Bokmål: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
French: 76327 PfinztalBerghausen
Norwegian Bokmål: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
French: Comprimé pelliculé Voie orale
Norwegian Bokmål: Oppløselig tablett Oral bruk
French: Ibuprofène Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestra atweg 22
Norwegian Bokmål: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
French: Ibuprofène Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Norwegian Bokmål: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
French: Ibuprofène Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
French: Omega Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Ltd 1st Floor
French: Ibuprofène Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Norwegian Bokmål: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
French: Ibuprofène NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
French: Ibuprofène Ibuprofen Polfa
Norwegian Bokmål: IBUPROFEN Polfa
French: Allemagne Aspire Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspar Pharmaceutcals Limited
French: Ibuprofène Ibuprofen Bril
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Bril
French: Ibu-Hemopharm 200mg
Norwegian Bokmål: Ibu-Hemopharm 200mg Brausetabletten
French: Ibuprofène Neofen 100 mg/5 ml sirup
Norwegian Bokmål: Neofen 100 mg/5 ml sirup
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
French: Ibuprofène IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
French: Ibuprofène NUROFEN LIQUID CAPSULES
Norwegian Bokmål: NUROFEN LIQUID CAPSULES
French: Ibuprofène Dolormin instant schnell lösliches
Norwegian Bokmål: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
French: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Norwegian Bokmål: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Ibuprofène Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 400 mg akut
Norwegian Bokmål: Ibuprofen axcount 400 mg akut
French: Ibuprofène RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Norwegian Bokmål: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
French: Ibuprofène Ibuprofen axcount 200 mg akut
Norwegian Bokmål: Ibuprofen axcount 200 mg akut
French: Ibuprofène Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Norwegian Bokmål: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
French: Osi 7-9
Norwegian Bokmål: KT20 7NS
French: Ibuprofène Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
French: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Norwegian Bokmål: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
French: Ibuprofène NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Norwegian Bokmål: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
French: Ibuprofène Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Norwegian Bokmål: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
French: Ibuprofène Rupan Max
Norwegian Bokmål: Rupan Max
French: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211 8054 Graz Austria
Norwegian Bokmål: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
French: ALGOFLEX-M tabletta
Norwegian Bokmål: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
French: Ibumyl Rapid 400 mg
Norwegian Bokmål: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
French: Ibuprofène Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
French: Ibuprofène IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
French: Ibuprofène Ibuhexal 600
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuhexal 600
French: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Norwegian Bokmål: 2333-CR Leiden Netherlands
French: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Norwegian Bokmål: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
French: Ibuprofène Brufen 400 mg Brausegranulat
Norwegian Bokmål: Brufen 400 mg Brausegranulat
French: Ibuprofen EG 400 mg
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG 400 mg 400 mg
French: Ibuprofène Brufen 400 mg bruisgranulaat
Norwegian Bokmål: Brufen 400 mg bruisgranulaat
French: Ibuprofène Ibu KD 800 mg
Norwegian Bokmål: Ibu KD 800 mg
French: Ibuprofène Aktren Mobil
Norwegian Bokmål: Aktren Mobil
French: Ibuprofène IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
French: Ibuprofène Ibuprofen Dr. Max 200mg
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Dr. Max 200mg
French: Ibuprofène IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
French: Ibuprofène GELUFENE 200 mg, gélule
Norwegian Bokmål: GELUFENE 200 mg, gélule
French: Ibuprofène Rupan Femme
Norwegian Bokmål: Rupan Femme
French: Ibuprofène Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
French: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP
Norwegian Bokmål: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
French: Ibuprofène Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
French: DK-2630 Taastrup Denmark
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
French: Ibuprofène Ibum20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ibum20 mg/ml
French: ZambonProdutos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
French: Linéarité / non-linéarité
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
French: - si vous consommez des quantités excessives d'alcool (tous les jours ou seulement de temps en temps).
Norwegian Bokmål: • dersom du drikker overdrevne mengder alkohol (enten hver dag eller av og til).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 01 Décembre 2008 Date de dernier renouvellement : 31 juillet 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. desember 2008 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2013
French: - si vous allaitez (voir également « Grossesse et allaitement »).
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer (se også "Graviditet og amming").
French: Icandra ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Icandra skal ikke brukes under graviditet.
French: Icandra avec de l'alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Icandra sammen med alkohol
French: Si aucun dosage adéquat d'Icandra n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Icandra er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
French: Icandra ne remplace pas l'insuline chez les patients insulinodépendants et ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un diabète de type 1.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin hos insulinavhengige pasienter og bør ikke brukes hos pasienter med type 1 diabetes.
French: Pendant votre traitement par Icandra, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Icandra vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
French: GFR ml/min Metformine
Norwegian Bokmål: GFR ml/min Metformin
French: Icandra peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Norwegian Bokmål: Icandra kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
French: Ne prenez pas de dose double (deux comprimés à la fois) pour compenser le comprimé que vous avez oubliée de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to tabletter) som erstatning for en glemt tablett.
French: - si vous avez des troubles hépatiques.
Norwegian Bokmål: • dersom du har leverproblemer.
French: Icandra ne peut pas être substitué à l'insuline.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin.
French: - si vous avez une infection sévère ou si vous êtes gravement déshydraté (si vous avez perdu une quantité importante de liquide de votre corps).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon eller er kraftig dehydrert (har mistet mye vann fra kroppen).
French: Evitez une consommation excessive d'alcool pendant la prise d'Icandra car car cela peut augmenter le risque d'acidose lactique (voir la rubrique « Avertissements et précautions »).
Norwegian Bokmål: Unngå høyt alkoholinntak mens du bruker Icandra, siden det kan øke risikoen for laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
French: • Peu fréquent : diarrhée, flatulence.
Norwegian Bokmål: • Mindre vanlige: diaré, flatulens.
French: - si vous devez passer un examen radiologique avec un produit de contraste (un type particulier de radiographie impliquant l'injection d'un produit de contraste).
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå kontrastrøntgen (en spesiell form for røntgen som involverer et injiserbart fargestoff).
French: Des études chez l'animal d'une durée allant jusqu'à 13 semaines ont été réalisées avec les substances associées dans Icandra.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med inntil 13 ukers varighet har blitt utført med de to virkestoffene i Icandra.
French: Votre médecin vous dira exactement la dose d'Icandra à prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg nøyaktig hvor mange tabletter du skal ta av Icandra.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes sur l'utilisation d'Icandra chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige data på bruk av Icandra hos gravide kvinner.
French: Les aliments ne modifient pas l'importance et la vitesse de l'absorption de la vildagliptine présente dans Icandra.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke grad og hastighet av absorpsjonen av vildagliptin fra Icandra.
French: Si vous devez recevoir une injection d'un produit de contraste contenant de l'iode, par exemple, pour une radiographie ou un scanner, vous devez arrêter de prendre Icandra avant ou au moment de l'injection.
Norwegian Bokmål: Dersom du må ha en injeksjon i blodet med et kontrastmiddel som inneholder jod, for eksempel i sammenheng med en røntgenundersøkelse eller skanning, må du avbryte behandlingen med Icandra før eller på tidspunktet for injeksjonen.
French: Par conséquent, vous ne devriez pas recevoir Icandra pour le traitement du diabète de type 1.
Norwegian Bokmål: Du skal derfor ikke få Icandra som behandling for din type 1 diabetes.
French: Continuez à prendre le médicament aussi longtemps quele médecin vous l'a prescrit de sorte qu'il puisse continuer à contrôler le taux de sucre dans le sang.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dette legemidlet så lenge som legen din forskriver det slik at det kan kontrollere blodsukkeret ditt.
French: si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous présentez une insuffisance cardiaque ou des troubles graves de la circulation sanguine ou des difficultés pour respirer pouvant être un signe de troubles cardiaques.
Norwegian Bokmål: • dersom du nylig har hatt et hjerteinfarkt eller du har hjertesvikt, alvorlige problemer med blodsirkulasjonen eller problemer med å puste, noe som kan være tegn på hjerteproblemer.
French: Vous devez arrêter de prendre Icandra et aller voir votre médecin immédiatement si vous présentez les effets indésirables suivants :
Norwegian Bokmål: Du bør slutte å bruke Icandra og oppsøke lege umiddelbart dersom du opplever følgende bivirkninger:
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
French: La sécurité et l'efficacité d'Icandra chez les enfants et les adolescents (< 18 ans) n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Icandra hos barn og ungdom (< 18 år) har ikke blitt fastslått.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden etter "EXP/Utløpsdato".
French: Votre médecin peut vouloir réduire votre dose de sulfamide hypoglycémiant quand vous la prenez avec Icandra afin d'éviter un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Norwegian Bokmål: Legen vil muligens redusere dosen av sulfonylurea dersom du bruker det sammen med Icandra for å unngå lavt blodsukkernivå (hypoglykemi).
French: - Les autres composants sont : hydroxypropylcellulose, stéarate de magnésium, hypromellose,
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: Hydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, hypromellose,
French: Arrêtez de prendre Icandra pendant une courte période si vous souffrez d'une affection susceptible d'être associée à une déshydratation (perte importante de liquides corporels) tels des vomissements sévères, de la diarrhée, de la fièvre, une exposition à la chaleur ou si vous buvez moins de liquides que d'habitude.
Norwegian Bokmål: Avbryt behandlingen med Icandra i en kort periode dersom du har en tilstand som kan være forbundet med dehydrering (har mistet mye kroppsvæske), som kraftig oppkast, diaré, feber, eksponering for varme eller dersom du drikker mindre væske enn normalt.
French: N'arrêtez pas de prendre Icandra sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med Icandra med mindre legen din forteller deg det.
French: Vous devrez peut-être passer plus fréquemment des tests de la glycémie ou de la fonction rénale ou votre médecin devra peut-être ajuster la posologie d'Icandra.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at det må tas hyppigere blodprøver og nyrefunksjonsprøver, eller det kan hende at legen din må justere dosen av Icandra.
French: La vitesse et l'importance de l'absorption de la metformine présente dans Icandra 50 mg/1000 mg sont diminuées lorsque le médicament est pris avec des aliments, avec une diminution de la Cmax de 26%, de l'ASC de 7% et un allongement du Tmax (2,0 à 4,0 heures).
Norwegian Bokmål: Hastigheten og graden av absorpsjon av metformin fra Icandra 50 mg/1000 mg ble redusert når den ble gitt med mat, noe som gjenspeiles ved reduksjon i Cmax på 26 %, AUC på 7 %, og forsinket Tmax (2,0 til 4,0 timer).
French: Il n'a pas été mené d'essais cliniques thérapeutiques avec Icandra.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført terapeutiske, kliniske studier med Icandra.
French: Adultes dont la fonction rénale est normale (DFG ≥ 90 ml/min) La posologie du traitement antidiabétique par Icandra doit être individualisée en fonction du traitement en cours, de l'efficacité et de la tolérance tout en ne dépassant pas la dose quotidienne maximale recommandée de 100 mg de vildagliptine.
Norwegian Bokmål: Voksne med normal nyrefunksjon (GFR ≥ 90 ml/min) Doseringen av antihyperglykemisk behandling med Icandra skal individualiseres på bakgrunn av pasientens gjeldende regime, virkning og tolerabilitet, men må ikke overskride maksimalt anbefalt daglig dose som er 100 mg vildagliptin.
French: Qu'est-ce qu'Icandra et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Icandra Comment prendre Icandra
Norwegian Bokmål: Hva Icandra er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Icandra Hvordan du bruker Icandra Mulige bivirkninger
French: Icandra est utilisé dans le traitement du diabète de type 2 chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Icandra brukes til å behandle voksne pasienter med type 2-diabetes.
French: BiotransformationLa metformine est excrétée dans l'urine sous forme inchangée.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Metformin utskilles uendret via urinen.
French: Les informations ci-dessous concernent les propriétés pharmacocinétiques de chacune des substances actives d'Icandra.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon viser de farmakokinetiske egenskapene til de individuelle virkestoffene i Icandra.
French: En cas de persistance de l'élévation des taux d'ASAT ou d'ALAT ≥ 3 fois la limite supérieure à la normale (LSN), il est recommandé d'arrêter le traitement par Icandra.
Norwegian Bokmål: Dersom det observeres en vedvarende økning i ASAT eller ALAT på mer enn 3 ganger øvre normalgrense, anbefales det at behandlingen med Icandra seponeres.
French: Des contrôles de la fonction hépatique doivent être effectués avant l'instauration d'un traitement par Icandra afin de connaître les valeurs initiales du patient.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres leverfunksjonstester før behandlingen med Icandra igangsettes slik at pasientens utgangsnivå er kjent.
French: En raison à la fois du risque potentiel d'hypoglycémie chez le nouveau-né lié à la metformine et de l'absence de données chez l'homme avec la vildagliptine, Icandra ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Både på grunn av en potensiell risiko for neonatal hypoglykemi av metformin samt mangelen på humane data for vildagliptin, skal ikke Icandra brukes ved amming (se pkt.
French: Si vous oubliez de prendre Icandra
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Icandra
French: Icandra ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (< 18 ans).
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke anbefalt til barn og ungdom (< 18 år).