FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Hirobriz Breezhaler, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Hirobriz Breezhaler прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Hirobriz Breezhaler, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Hirobriz Breezhaler, валидно в Европейския съюз.
Italian: Hirobriz Breezhaler è stato più efficace del placebo nel migliorare l'attività polmonare nei pazienti affetti da BPCO.
Bulgarian: Hirobriz Breezhaler е по-ефективен от плацебо за подобряване на работата на белите дробове при пациенти с ХОББ.
Italian: Quali benefici di Hirobriz Breezhaler sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Hirobriz Breezhaler са установени в проучванията?
Italian: In presenza di BPCO grave, il medico può aumentare la dose a una capsula di 300 microgrammi una volta al giorno.
Bulgarian: Лекарят може да увеличи дозата до една капсула от 300 микрограма веднъж дневно в случай на тежка ХОББ.
Italian: Quando Hirobriz Breezhaler viene inalato, l'indacaterolo raggiunge i recettori nelle vie aeree attivandoli.
Bulgarian: При вдишване на Hirobriz Breezhaler индакатерол стига до рецепторите в дихателните пътища и ги активира.
Italian: Altre informazioni su Hirobriz Breezhaler
Bulgarian: Допълнителна информация за Hirobriz Breezhaler:
Italian: Quali sono i rischi associati a Hirobriz Breezhaler?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Hirobriz Breezhaler?
Italian: Le capsule di Hirobriz Breezhaler, contenenti una polvere per inalazione, sono usate solo con l'apposito inalatore e non devono essere deglutite.
Bulgarian: Hirobriz Breezhaler, които съдържат прах за инхалация, се използват само с инхалатор
Italian: Perché Hirobriz Breezhaler è approvato?
Bulgarian: Защо Hirobriz Breezhaler е разрешен за употреба?
Italian: Come si usa Hirobriz Breezhaler?
Bulgarian: Как се използва Hirobriz Breezhaler?
Italian: Hirobriz Breezhaler può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Hirobriz Breezhaler се отпуска по лекарско предписание.
Italian: ● su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Italian: Le conseguenze del sovradosaggio non sono note.
Bulgarian: Последиците от предозиране не са известни.
Italian: In caso di shock, si deve somministrare il trattamento medico standard.
Bulgarian: В случай на шок, трябва да се прилага стандартното медицинско лечение.
Italian: I soggetti hanno generalmente utilizzato 4 siti di infusione in parallelo (fino a 8 siti in parallelo).
Bulgarian: Участниците обикновено са използвали 4 инфузионни места паралелно (до 8 места паралелно).
Italian: Parametro di infusione e percentuale di risposta (%)
Bulgarian: Параметри на инфузията и процент на отговорили (%)
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.4 per informazioni dettagliate sui fattori di rischio e sul monitoraggio raccomandato.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 за подробна информация за рисковите фактори и препоръките за мониториране.
Italian: ● le misure da adottare in caso di effetti indesiderati gravi.
Bulgarian: • мерките, които трябва да бъдат взети в случай на сериозни нежелани реакции.
Italian: Tuttavia, le vere reazioni allergiche sono rare.
Bulgarian: Все пак, истинските алергични реакции са редки.
Italian: 1 ml contiene:
Bulgarian: 1 ml съдържа:
Italian: Lasciare asciugare ogni sito prima di procedere.
Bulgarian: Оставете всяко от местата да изсъхне преди да продължите.
Italian: Prodotto dal plasma di donatori umani.
Bulgarian: Произведен от плазма на човешки донори.
Italian: Quando si utilizzano più flaconcini per ottenere la dose desiderata, ripetere questo passaggio.
Bulgarian: Когато използвате повече флакони, за да достигнете желаната доза повторете тази стъпка.
Italian: Riceverà istruzioni su:
Bulgarian: Вие ще бъдете инструктирани за:
Italian: In conformità all'articolo 114 della direttiva 2001/83/EC, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato.
Bulgarian: Съгласно чл. 114 от Директива 2001/83/EО официалното освобождаване на партидите се извършва от държавна лаборатория или лаборатория, определена за тази цел.
Italian: Il meccanismo d'azione in indicazioni diverse dalla terapia sostitutiva non è completamente chiarito, ma include effetti immunomodulanti.
Bulgarian: Механизмът на действие при показания, различни от заместителна терапия, не е напълно изяснен, но включва имуномодулиращи ефекти.
Italian: Non vi è alcun limite al numero di siti di infusione.
Bulgarian: Няма ограничение на броя на местата за инфузия.
Italian: Registrare i seguenti dati nel diario del trattamento:
Bulgarian: Запишете следните данни в своя дневник на лечение:
Italian: Non usare soluzioni che sono state congelate.
Bulgarian: Не използвайте разтвори, които са били замразени.
Italian: Pazienti con iperprolinemia tipo I o II.
Bulgarian: Пациенти с хиперпролинемия тип I или II.
Italian: Se ciò accade, non guidare o usare macchinari finché questi effetti non siano scomparsi
Bulgarian: Ако това се случи, не трябва да шофирате или да работите с машини, докато тези ефекти не изчезнат.
Italian: Può essere necessario iniettare ogni singola dose in siti anatomici differenti.
Bulgarian: Може да е необходимо всяка единична доза да се инжектира на различни анатомични места.
Italian: Vedere anche paragrafo 5.1.
Bulgarian: Моля, направете справка и в раздел 5.1.
Italian: La velocità di infusione iniziale raccomandata dipende dalle necessità individuali del paziente.
Bulgarian: Препоръчваната начална скорост на вливане зависи от индивидуалните нужди на пациента.
Italian: ● Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSURs)
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност(ПАДБ)
Italian: Vedere anche paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Hizentra", per ulteriori dettagli sulle circostanze che aumentano il rischio di effetti indesiderati.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Hizentra" за допълнителна информация за обстоятелствата, които повишават риска от нежелани реакции.
Italian: Il trattamento continuato della donna in gravidanza garantisce immunità passiva per il neonato.
Bulgarian: Продължителното лечение на бременната жена осигурява пасивен имунитет за новороденото.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere tenuti sotto osservazione per almeno venti minuti dopo la somministrazione.
Bulgarian: Всички останали пациенти трябва да бъдат наблюдавани поне 20 минути след приложението.
Italian: ● è trascorso un lungo intervallo di tempo (più di otto settimane) dall'infusione precedente.
Bulgarian: ако е имало продължителен интервал (повече от осем седмици) от предишната инфузия.
Italian: Hizentra possiede un'osmolalità di circa 380 mOsmol/kg.
Bulgarian: Hizentra има приблизителен осмолалитет 380 mOsmol/kg.
Italian: Il medico deciderà se sia necessario condurre altri test e se la terapia con Hizentra debba essere proseguita.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали са необходими допълнителни изследвания и дали лечението с Hizentra трябва да се продължи.
Italian: Il medicinale va inizialmente infuso lentamente.
Bulgarian: В началото лекарството трябва да се влива бавно.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидния номер на приложения продукт трябва да бъдат ясно записвани.
Italian: Chieda all'operatore sanitario come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Italian: Informi il medico prima del trattamento.
Bulgarian: Моля, уведомете Вашия лекар преди лечението.
Italian: Se i punti di cui sopra non la riguardano, si raccomanda un monitoraggio per almeno 20 minuti dopo la somministrazione.
Bulgarian: Ако горните точки не се отнасят за Вас, препоръчва се да бъдете наблюдавани в продължение на поне 20 минути след приложение.
Italian: Eventi embolici e trombotici
Bulgarian: Емболични и тромботични събития
Italian: La percentuale approssimativa delle sottoclassi di IgG è la seguente:
Bulgarian: Приблизителният процент на подкласовете IgG е както следва:
Italian: (agammaglobulinemia), nel sangue
Bulgarian: (агамаглобулинемия) в кръвта
Italian: Eliminazione Le IgG e i complessi-IgG vengono degradati nelle cellule del sistema reticoloendoteliale.
Bulgarian: Елиминиране IgG и IgG-комплексите се разграждат в клетките на ретикулоендотелната система.
Italian: Lei può essere allergico (ipersensibile) alle immunoglobuline senza saperlo.
Bulgarian: Възможно е да сте алергични (свръхчувствителни) към имуноглобулини, без да знаете за това.
Italian: ➔ Non deve miscelare altri medicinali con Hizentra.
Bulgarian: Не трябва да смесвате други лекарства с Hizentra.
Italian: Nei neonati e nei bambini, il sito di infusione può essere cambiato ogni 5-15 ml.
Bulgarian: При новородени и деца, мястото на инфузия може да бъде променяно на всеки 5 - 15 ml.
Italian: Il medicinale contiene tracce di IgA (non più di 50 microgrammi/ml).
Bulgarian: Това лекарство съдържа следи от IgA (не повече от 50 микрограма/ml).
Italian: Hizentra contiene quantità residue di IgA che possono provocare una reazione allergica.
Bulgarian: Hizentra съдържа остатъчни количества IgA, които могат да причинят алергична реакция.
Italian: • il numero di lotto del medicinale, e
Bulgarian: партиден номер на лекарствения продукт, и
Italian: È possibile utilizzare più di un dispositivo di infusione contemporaneamente.
Bulgarian: Могат да се използват повече от едно инфузионно устройство едновременно.
Italian: Pertanto, il neonato può essere protetto da alcune infezioni.
Bulgarian: Затова Вашето бебе може да бъде защитено от определени инфекции.
Italian: ● Brividi, compresa bassa temperatura corporea
Bulgarian: Втрисане, включително ниска телесна температура
Italian: ► in un vaso sanguigno.
Bulgarian: ► в кръвоносен съд.
Italian: Può essere necessario un ago di calibro 24 o più grande (cioè con un calibro più piccolo) per consentire ai pazienti l'infusione a velocità più elevate.
Bulgarian: Може да е необходимо да се използва игла с размер 24 или по-голяма (т.е. с по-малък номер), за да може пациентът да направи инфузията с по-голяма скорост.
Italian: L'uso di aghi più piccoli (ovvero con un calibro più grande) può rendere più difficile la somministrazione manuale di Hizentra.
Bulgarian: Използването на по-малки игли (т.е. с поголям номер) може да затрудни ръчното прилагане на Hizentra.
Italian: Nel complesso, il numero di infusioni senza reazioni locali gravi rispetto al numero totale di infusioni (tollerabilità) è stato ≥ 0,98 in tutti i gruppi per tutti i parametri di infusione.
Bulgarian: Като цяло, броят на инфузиите без тежки реакции на мястото на прилагане спрямо общия брой инфузии (поносимост) е бил ≥ 0,98 във всички групи за всички параметри на инфузиите.
Italian: ● Rilascio ufficiale dei lotti
Bulgarian: Официално освобождаване на партиди
Italian: Le potenziali complicanze possono spesso essere evitate, se ci si assicura che i pazienti: - non siano sensibili all'immunoglobulina umana normale, attraverso una lenta infusione iniziale del prodotto (vedere paragrafo 4.2); - siano sottoposti ad attento monitoraggio per evidenziare la comparsa di qualsiasi sintomo per tutta la durata dell'infusione.
Bulgarian: Потенциалните усложнения често могат да бъдат избегнати, когато е сигурно, че пациентите: - не са чувствителни към човешки нормален имуноглобулин, чрез първоначално бавно инжектиране на продукта (вж. точка 4.2); - са внимателно наблюдавани за всякакви симптоми през целия период на инфузия.
Italian: Il contenuto massimo in IgA è 50 microgrammi/ml.
Bulgarian: Максималното съдържание на IgA е 50 микрограма/ml.
Italian: Iniziare l'infusione.
Bulgarian: Започнете инфузията.
Italian: La durata di qualsiasi trattamento oltre i 18 mesi va personalizzato, sulla base della risposta del paziente e al dimostrato bisogno di un trattamento continuato.
Bulgarian: Индивидуализирайте продължителността на всяко лечение след 18 месеца въз основа на отговора на пациента и доказана необходимост от продължаване на лечението.
Italian: In tutti e tre i gruppi, ciascun parametro di infusione è stato utilizzato per 4 settimane, dopodiché i soggetti che hanno completato con successo il numero minimo richiesto di infusioni valide potevano passare al seguente parametro di infusione più elevato..
Bulgarian: Във всичките три групи, всеки параметър на инфузията е използван в продължение на 4 седмици, след което участниците получили успешно минималния изискван брой валидни инфузии са прехвърлени да получават такива с повисоки параметри.
Italian: La capacità di guidare veicoli e di usare macchinari può essere compromessa da alcune reazioni avverse associate a Hizentra.
Bulgarian: Способността за шофиране и работа с машини може да бъде нарушена от някои нежелани реакции, свързани с Hizentra.
Italian: Sospette reazioni di tipo allergico o anafilattico comportano l'interruzione immediata dell'iniezione.
Bulgarian: Съмнение за алергичен или анафилактичен тип реакции изисква незабавно преустановяване на инжектирането.
Italian: ● Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Не изхвърляте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Italian: Non ci sono state differenze nei profili di farmacocinetica, sicurezza ed efficacia rispetto ai soggetti adulti.
Bulgarian: Не е имало разлики в профилите на фармакокинетиката, безопасността и ефикасността, в сравнение с тези при възрастни участници.
Italian: La sicurezza di Hizentra è stata valutata in diversi studi preclinici, con particolare attenzione all'eccipiente L-prolina.
Bulgarian: Безопасността на Hizentra е оценена в няколко предклинични проучвания, като особено внимание е обърнато на помощното вещество L-пролин.
Italian: La frequenza per paziente o per infusione è stata valutata secondo i criteri seguenti: Molto comune (≥1/10), Comune ( ≥1/100, <1/10), Non comune (≥1/1.000, <1/100), Raro (≥1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<1/10.000) .
Bulgarian: Честотата им на пациент или на инфузия е оценена с помощта на следните критерии: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и много редки (<1/10 000).
Italian: ● Movimenti involontari in una o più parti del corpo (tremore, inclusa iperattività psicomotoria).
Bulgarian: Неволево треперене на една или повече части на тялото (тремор, включително психомоторна хиперактивност)
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSURs per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и всички следващи актуализации, публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: ● Dolore al petto
Bulgarian: Болка в гърдите
Italian: ► Lei sia sottoposto ad attento monitoraggio per evidenziare la comparsa di qualsiasi sintomo per tutta la durata dell'infusione, in particolare se:
Bulgarian: ► че сте внимателно наблюдавани за всякакви симптоми през целия период на инфузия, особено:
Italian: • Sindromi da immunodeficienza primaria con alterata produzione di anticorpi (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: - Синдроми на първичен имунодефицит с нарушено производство на антитела (вж. точка 4.4).
Italian: Altre importanti informazioni su Hizentra
Bulgarian: Друга важна информация относно Hizentra
Italian: I soggetti hanno ricevuto in totale 2.264 infusioni settimanali di Hizentra.
Bulgarian: Участниците са получили общо 2264 седмични инфузии на Hizentra.
Italian: In questi casi, Lei dovrà essere tenuto sotto attenta osservazione per tutta la durata della prima infusione e per almeno un'ora dopo l'infusione.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва да бъдете наблюдавани по време на първата инфузия и един час след това.
Italian: Durante la terapia sostitutiva può rendersi necessario personalizzare la dose per ciascun paziente, in base alla risposta clinica e ai livelli sierici minimi di IgG.
Bulgarian: При заместителна терапия може да се наложи индивидуализиране на дозата при всеки пациент в зависимост от клиничния отговор, и минималните нива на серумния IgG.
Italian: L'endpoint primario era la percentuale di soggetti con risposta positiva a un parametro di infusione più elevato:
Bulgarian: Първичната крайна точка е процентът участници отговорили на по-висок параметър на инфузията:
Italian: A seconda della risposta clinica (es., il tasso di infezione), può essere preso in considerazione un adattamento della dose e/o dell'intervallo tra una somministrazione e l'altra, allo scopo di raggiungere livelli minimi più alti.
Bulgarian: В зависимост от клиничния отговор (напр. степен на инфекция) може да се обмисли промяна на дозата и/или дозовия интервал с цел по-високи най-ниски нива.
Italian: Eccipienti con effetti noti Hizentra contiene approssimativamente 250 mmol/l (intervallo: 210 -290) di L-prolina.
Bulgarian: Hizentra съдържа приблизително 250 mmol/l (от 210 до 290) L-пролин.
Italian: Non usare soluzioni se si presentano torbide o se contengono particelle.
Bulgarian: Не използвайте разтвори, които са мътни или съдържат частици.
Italian: Quando le date per la presentazione di uno PSUR e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Bulgarian: Ако подаването на ПАДБ и актуализирането на ПУР съвпадат, те може да се подадат едновременно.
Italian: La dose o l'intervallo di somministrazione non devono essere modificati senza consultare il medico.
Bulgarian: Не променяйте дозата или интервалите на прилагане, без да се консултирате с Вашия лекар.
Italian: ► se soffre di iperprolinemia (un disturbo genetico che provoca livelli elevati dell'aminoacido prolina nel sangue).
Bulgarian: ► ако страдате от хиперпролинемия (генетично нарушение, което води до високи нива на аминокиселината пролин в кръвта).
Italian: La L-prolina è un aminoacido fisiologico non essenziale.
Bulgarian: L-пролинът е физиологична, неесенциална аминокиселина.
Italian: In questi rari casi possono verificarsi reazioni allergiche, come un calo improvviso della pressione sanguigna o shock (vedere anche paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Bulgarian: В такива редки случаи е възможно да настъпят алергични реакции, като внезапно спадане на кръвното налягане или шок (вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции").
Italian: Si devono determinare e valutare i livelli minimi, unitamente alla risposta clinica del paziente.
Bulgarian: Трябва да се измерят и оценят най-ниските нива спрямо клиничния отговор на пациента.
Italian: Adulti e bambini (0 - 18 anni)
Bulgarian: Възрастни и деца (0 - 18 години)
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 °C.
Italian: I pazienti che evidenziano segni e sintomi di AMS devono essere sottoposti a un esame neurologico approfondito, comprendente studi del liquor, per escludere altre cause di meningite.
Bulgarian: Пациенти с признаци и симптоми на AMS трябва да се подлагат на подробен неврологичен преглед, включително ликворно изследване, за изключване на други причини за менингит.
Italian: Poiché la dose è stabilita in base al peso corporeo e adattata sulla base dell'esito clinico delle condizioni sopra riportate, la dose nella popolazione anziana non è considerata diversa da quella dei soggetti tra i 18 e i 65 anni di età.
Bulgarian: Тъй като дозата е дадена въз основа на телесното тегло и адаптирана към клиничния резултат при горепосочените условия, не се очаква дозата при популацията в старческа възраст да е различна от тази при пациенти между 18- и 65-годишна възраст.
Italian: Lei deve evitare Hizentra se soffre di iperprolinemia (veda anche il paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Hizentra").
Bulgarian: Не трябва да го използвате, ако страдате от хиперпролинемия (вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Hizentra").
Italian: I pazienti con anticorpi anti-IgA, per i quali il trattamento con medicinali a base di IgG per uso sottocutaneo rimane l'unica opzione terapeutica, devono passare alla terapia con Hizentra solo sotto stretta supervisione medica.
Bulgarian: Пациентите с анти-IgA антитела, при които лечението с подкожни IgG продукти остава единствен вариант, трябва да преминат на Hizentra само под строг лекарски контрол.
Italian: Afferrare la pelle tra due dita e inserire l'ago nel tessuto sottocutaneo.
Bulgarian: Хванете кожата с два пръста и въведете иглата в подкожната тъкан.
Italian: Se si utilizza una pompa per infusione, seguire le istruzioni del produttore.
Bulgarian: Ако използвате инфузионна помпа, следвайте инструкциите на производителя.
Italian: Tuttavia, se le dosi saltate non venivano ripristinate dopo la ripresa della somministrazione, sono state necessarie fino a 5-6 settimane per tornare a livelli minimi di IgG allo stato stazionario.
Bulgarian: Въпреки това, ако пропуснатите дози не се заменят при възобновяване на прилагането, са необходими до 5 - 6 седмици за връщане на минималните нива на IgG в стационарно състояние.
Italian: I pazienti che manifestino reazioni avverse durante il trattamento devono attendere che queste si risolvano prima di guidare o usare macchinari.
Bulgarian: Пациентите, които получават нежелани реакции по време на лечението, трябва да изчакат отзвучаването им преди да шофират или да работят с машини.
Italian: SCATOLA ESTERNA (flaconcino)
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ (флакон)
Italian: Il colore può variare da giallo pallido a marrone chiaro.
Bulgarian: Цветът може да варира от бледожълт до светлокафяв.
Italian: Se vengono somministrate dosi elevate (> 50 ml), tenti di somministrarle in siti multipli.
Bulgarian: Ако са предписани големи дози (> 50 ml), опитайте се да ги прилагате на няколко места.
Italian: La velocità di infusione raccomandata, indicata nel paragrafo 4.2, deve essere scrupolosamente rispettata.
Bulgarian: Препоръчваната скорост на инфузия, дадена в точка 4.2, трябва да се спазва стриктно.
Italian: In caso di peggioramento clinico, la dose può essere aumentata fino alla dose massima settimanale raccomandata di 0,4 g/kg.
Bulgarian: В случай на клинично влошаване, дозата може да се увеличи до препоръчителната максимална седмична доза 0,4g/kg.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Hizentra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Hizentra
Italian: È possibile ridurre possibili effetti indesiderati infondendo Hizentra lentamente.
Bulgarian: Може да намалите възможните нежелани реакции, ако прилагате Hizentra бавно.
Italian: In seguito alla somministrazione sottocutanea di Hizentra, il picco dei livelli sierici si raggiunge dopo circa 2 giorni.
Bulgarian: След подкожно приложение на Hizentra пикови серумни нива се постигат след приблизително два дни.
Italian: Stanchezza (compreso malessere), piressia
Bulgarian: Умора (включително неразположение), пирексия
Italian: ➔ Prima del trattamento, informi il medico o gli operatori sanitari se in passato ha presentato intolleranza a uno di questi componenti.
Bulgarian: Преди началото на лечението информирайте Вашия лекар или медицински специалист, ако по-рано сте имали непоносимост към някоя от тези съставки.
Italian: La quantità di prodotto infusa in un determinato sito può variare.
Bulgarian: Обемът на продукта, инфузиран на дадено място, може да варира.