FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lorviqua 100 mg filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg filmdrasjerte tabletter
Danish: Din læge kan nedsætte din dosis, standse behandlingen i en kort periode eller standse behandlingen helt ved: - hoste, stakåndethed, brystsmerter eller en forværring af vejrtrækningsproblemer - langsom puls (50 slag pr. minut eller mindre), træthedsfornemmelse, svimmelhed, svaghed eller ved tab af bevidsthed - mavesmerter, rygsmerter, kvalme, opkastninger, kløe, gulfarvning af hud og øjne - ændringer i mental tilstand, ændringer i opfattelsesevnen, herunder forvirring, hukommelsestab og nedsat koncentrationsevne, ændringer i humør, herunder irritabilitet og humørsvingninger og ændringer i tale, herunder talebesvær, såsom snøvlet eller langsom tale.
Norwegian Bokmål: Legen kan redusere dosen din, stoppe behandlingen i et kort tidsrom eller stoppe behandlingen helt: - hoste, kortpustethet, brystsmerter eller forverring av pusteproblemer - sakte puls (50 slag pr. minutt eller mindre), tretthet, svimmelhet eller følelse av at du skal besvime,
Danish: Omeprazol kan anvendes under graviditet.
Norwegian Bokmål: Omeprazol kan brukes under graviditet.
Danish: • Forstørrede bryster hos mænd.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Danish: Patienter bør instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner).
Danish: Uåbnede pakninger: 2 år
Norwegian Bokmål: Uåpnet pakning: 2 år.
Danish: Behandlingen bør foregå under supervision af en specialist.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør skje under tilsyn av spesialist.
Danish: Børn og unge over 4 år
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år
Danish: De sædvanlige doser er angivet nedenfor.
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene er angitt nedenfor.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandenes kompetente myndigheder, i overensstemmelse med referencelandet, opdatere produktinformationen som påkrævet.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens godkjennelse vil de kompetente myndigheter hos de ulike medlemsland, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen etter behov.
Danish: Hepatitis med eller uden gulsot
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
Danish: • Hvis du kaster mad eller blod op.
Norwegian Bokmål: • Hvis du begynner å kaste opp mat eller blod.
Danish: • Synsproblemer såsom uklart syn.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Norwegian Bokmål: Alopeci, fotosensitivitet
Danish: Dette forsøg giver ingen informationer om børn under 4 år.
Norwegian Bokmål: Denne studien ga ingen underbyggende informasjon for barn under 4 år.
Danish: Drik blandingen med det samme eller inden for 30 minutter.
Norwegian Bokmål: Drikk så blandingen med det samme eller innen 30 minutter.
Danish: Det vil afhænge af din tilstand, og hvor gammel du er.
Norwegian Bokmål: Dette avhenger av hva som feiler deg og hvor gammel du er.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller hvilke medisiner du tar.
Danish: Samtidig indtagelse af føde påvirker ikke biotilgængeligheden.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av mat har ingen innvirkning på biotilgjengeligheten.
Danish: Vær ikke bekymret over denne liste af bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
Danish: BRUG IKKE mælk eller kulsyreholdige vand.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE melk eller kullsyreholdig vann.
Danish: Der er ingen langtidsdata vedrørende effekten af omeprazolbehandling på pubertet og vækst.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
Danish: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som hos voksne i både korttids- og langtidsbehandling.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
Danish: Kontakt din læge, hvis du ikke er symptomfri efter denne periode.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er uafklaret.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til denne interaksjonen er ikke fastlått.
Danish: Plasmaproteinbindingsgraden af omeprazol er ca. 97 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av omeprazol er ca. 97 %.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 2-4 uger, bør patienten undersøges yderligere.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Danish: Højere doser kan være nødvendige, og dosis bør justeres individuelt.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
Danish: • Aggression.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Danish: Dosis til børn afhænger af barnets vægt, og lægen vil finde frem til den rigtige dosis.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
Danish: Frekvenskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: De beskrevne symptomer har været forbigående, og der er ikke rapporteret om alvorlige følgevirkninger.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
Danish: Den indeholder vigtige informationer.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Danish: • Generel utilpashed og mangel på energi.
Norwegian Bokmål: • Generell følelse av ubehag og manglende energi.
Danish: Opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må tas straks (eller innen 30 minutter).
Danish: • Hævede fødder og ankler.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i føtter og ankler.
Danish: Hvert behandlingsregime kan gentages, hvis patienten stadig er H. pylori positiv.
Norwegian Bokmål: For hvert regime kan behandlingen gjentas hvis pasienten fortsatt er H. pylori-positiv.
Danish: Patienterne bør ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta omeprazol som forebyggende medisin.
Danish: • Børn over 4 år kan tage Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 4 år kan ta Losec.
Danish: Samtidig behandling med voriconazol resulterede i mere end en fordobling af omeprazoleksponeringen.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med vorikonazol resulterte i mer enn en dobling av omeprazoleksponeringen.
Danish: • Du vil få Losec af en læge, som vil vurdere, hvor meget du har brug for.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i et ikke-lineært dosis-AUC-forhold efter gentagen administration.
Norwegian Bokmål: Denne økningen er doseavhengig og resulterer i et ikke-lineært dose-AUC-forhold etter gjentatt administrasjon.
Danish: Hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
Danish: Ældre Omeprazols metabolisme er noget nedsat hos ældre personer (75-79 år).
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel bør produktet anvendes straks med mindre det er opblandet under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes straks med mindre det er rekonstituert under kontrollerte og godkjente aseptiske forhold.
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
Norwegian Bokmål: Du bør fortelle legen din om eventuelle nye og uvanlige symptomer og omstendigheter hver gang du er hos legen.
Danish: De gennemsnitlige peakplasmakoncentrationer var også 3-5 gange højere.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig høyeste plasmakonsentrasjon var også ca. 3 til 5 ganger høyere.
Danish: • Hududslæt ved udsættelse for sollys.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en bedring af symptomerne.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå symptomlindring.
Danish: Patienterne bør instrueres i, at opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter) og altid omrøres, umiddelbart før den drikkes.
Norwegian Bokmål: Pasienter må informeres om at suspensjonen må tas straks (eller innen 30 minutter) og alltid røres rundt før suspensjonen drikkes.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Norwegian Bokmål: Det kan også være alvorlige blemmer og blødninger i leppene, øynene, munnen, nesen og kjønnsorganene.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor omeprazol, substituert benzimidazol eller et eller flere av hjelpestoffene.
Danish: Dog bør der udvises forsigtighed, når omeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis omeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
Danish: I enkelte tilfælde er apati, depression og konfusion også blevet beskrevet.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller er det også rapportert om apati, depresjon og forvirring.
Danish: Absorption af omeprazol finder sted i tyndtarmen og er sædvanligvis fuldstændig i løbet af 3-6 timer.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Danish: Det er rapporteret, at samtidig administration af omeprazol øger serumniveauet af tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at samtidig administrasjon av omeprazol kan øke serumnivåene av tacrolimus.
Danish: • Du vil få medicinen som infusion i en blodåre.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen som en infusjon i en av blodårene.
Danish: Aggression, hallucinationer
Norwegian Bokmål: Aggresjon, hallusinasjoner
Danish: Hos børn yngre end 6 måneder er omeprazols clearance lav på grund af lav metaboliseringskapacitet for omeprazol.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpehæmmer, ATC-kode: A02B C01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
Danish: • Alvorlige leverproblemer, der kan føre til leversvigt og betændelse i hjernen.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
Danish: Refluksøsofagitis: Behandlingstiden er 4-8 uger
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
Danish: Elimininationshastigheden var uændret ved øgede doser (1. ordens kinetik).
Norwegian Bokmål: Eliminasjonsraten var uendret (første ordens kinetikk) ved økte doser.
Danish: Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager nogle af følgende lægemidler:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Danish: Ca. 3 % af den kaukasiske befolkning og 15-20 % af den asiatiske befolkning mangler et funktionelt CYP2C19-enzym og kaldes "poor metabolisers".
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av den kaukasiske populasjonen og 15-20 % av asiatiske populasjoner mangler et funksjonelt CYP2C19-enzym og kalles dårlige metabolisatorer.
Danish: Der kan forekomme bivirkninger som f.eks. svimmelhed og synsforstyrrelser (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser kan forekomme (se pkt.
Danish: • De er over 55 år og får nye eller nyligt ændrede symptomer
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Danish: • Børn over 1 år med en legemsvægt på over 10 kg kan tage Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 1 år med en kroppsvekt på mer enn 10 kg kan ta Losec.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Norwegian Bokmål: Ingen takyfylakse er observert under behandling med omeprazol.
Danish: Omeprazols sikkerhed er undersøgt hos i alt 310 børn mellem 0 og 16 år med syrerelateret sygdom.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
Danish: Børn over 1 år og ≥ 10 kg
Norwegian Bokmål: Barn over 1 år og ≥ 10 kg
Danish: • Det anbefales at tage kapslerne om morgenen.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du tar tablettene om morgenen.
Danish: Der er set interaktion mellem clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er observert en interaksjon mellom clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har heller ingen hemmende effekt på de viktigste CYP-enzymene.
Danish: • Lavt natriumindhold i blodet.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
Danish: Disse ændringer er derfor ikke en direkte effekt af et enkelt lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er derfor ikke noen direkte effekt av noen enkelt aktiv substans.
Danish: Dosering til børn
Norwegian Bokmål: Dosering hos barn
Danish: • Blodproblemer såsom nedsat antal hvide blodlegemer og blodplader.
Norwegian Bokmål: • Blodproblemer som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Danish: Losec kan i meget sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og derved føre til en svækkelse af immunforsvaret.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
Danish: Hos patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bør dosis tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er klinisk indiceret.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Zollinger-Ellison-syndrom bør dosen tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsette så lenge det er klinisk indisert.
Danish: Hyppigheden af episoder med opkastning/regurgitation faldt med 50 % efter 8 ugers behandling uanset dosis.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
Danish: Doseringsanbefalinger: Vægt
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser: Vekt
Danish: Omeprazol, en racemisk blanding af to enantiomerer, nedsætter sekretionen af mavesyre ved en yderst målrettet virkningsmekanisme.
Norwegian Bokmål: Omeprazol, en racemisk blanding av to enantiomere, hemmer sekresjon av magesyre gjennom en svært målrettet virkningsmekanisme.
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
Danish: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiel nefritis).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiell nefritt).
Danish: En dosis på 20 mg omeprazol bør ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: Dosen på 20 mg omeprazol må ikke overskrides.
Danish: Hvis du tager Losec i længere tid (over 1 år), vil lægen sandsynligvis gerne se dig regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar Losec over en lengre tidsperiode (mer enn 1 år), vil legen din sannsynligvis overvåke din helsetilstand regelmessig.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning og kramper.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til slapphet, oppkast og kramper.
Danish: • Din læge vil tilpasse dosis efter dit behov og tage stilling til, hvor lang tid du skal tage medicinen.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
Danish: Eftersom høje doser af omeprazol har været veltolereret, er det typisk ikke nødvendigt at justere omeprazoldosis.
Norwegian Bokmål: Siden høye doser med omeprazol blir godt tolerert, er det ikke nødvendig å justere omeprazoldosen.
Danish: De fleste patienter fik fuldstændig lindring af halsbrand inden for 7 dage.
Norwegian Bokmål: De aller fleste pasienter blir helt kvitt halsbrannen innen 7 dager.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange kapsler du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge du skal ta dem.
Danish: Dosering til voksne
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Danish: Virkning på H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 30-40 l/t etter en enkeltdose.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
Danish: Anden effekt relateret til syrehæmning
Norwegian Bokmål: Andre effekter relatert til syrehemming
Danish: Hos nogle patienter kan en daglig dosis på 10 mg være tilstrækkelig.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan en daglig dose på 10 mg være tilstrekkelig.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for nærmere informasjon.
Danish: Du skal især fortælle din læge eller på apoteket, hvis du tager clopidogrel (for at forebygge blodpropper).
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller det til legen eller apoteket hvis du tar clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber)).
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
Danish: Som en forholdsregel frarådes samtidig brug af omeprazol og clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel bør samtidig bruk av omeprazol og clopidogrel unngås.
Danish: Hvis din læge har ordineret de to antibiotika amoxicillin og clarithromycin sammen med Losec for at behandle mavesår forårsaget af en Helicobacter pylori-infektion, er det meget vigtigt, at du fortæller din læge, hvilken anden medicin du tager.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Danish: Efter gentagen dosering en gang dagligt øges biotilgængeligheden til ca. 60 %.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrasjon én gang -per døgn øker biotilgjengeligheten til ca. 60 %.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Mindre vanlige:
Danish: Losec skal administreres som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Norwegian Bokmål: Losec skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Danish: Der er begrænset information til rådighed om virkningerne af overdosering med omeprazol hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset informasjon om virkningen av overdosering av omeprazol på mennesker.
Danish: Omeprazol viser ingen tendens til akkumulering ved dosering en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har ikke vist noen tendens til å bli akkumulert ved dosering én gang daglig.
Danish: Dette har dog ingen konsekvenser for doseringen af omeprazol.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen implikasjoner for doseringen av omeprazol.
Danish: Specielt patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær og halsbrand, bør informere deres apotek eller læge.
Norwegian Bokmål: Spesielt bør pasienter over 55 år som tar eventuelle reseptfrie medisiner mot sure oppstøt eller halsbrann daglig, informere apotek eller lege.
Danish: Børn Der er begrænset erfaring med intravenøs anvendelse af Losec til børn.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer som feber med en alvorligt påvirket almentilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion såsom smerter i nakke, hals eller mund, eller du har svært ved at komme af med urinen, skal du hurtigst muligt kontakte din læge, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes ved en blodprøve.
Norwegian Bokmål: Hvis du har infeksjon med symptomer som feber med svært svekket allmenntilstand eller feber med symptomer på lokal infeksjon, som smerter i nakken, halsen eller munnen eller problemer med å urinere, må du kontakte lege så fort som mulig for å for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose) med en blodprøve.
Danish: Absorptionen af posaconazol, erlotinib, ketoconazol og itraconazol reduceres signifikant, og den kliniske effekt kan være nedsat.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol og itrakonazol blir betydelig redusert, noe som kan redusere den kliniske effekten.
Danish: Den nedsatte intragastriske surhedsgrad under behandling med omeprazol kan øge eller nedsætte absorptionen af aktive stoffer med gastrisk pH-afhængig absorption.
Norwegian Bokmål: Den reduserte intragastriske surhetsgraden ved behandling med omeprazol kan øke eller redusere absorpsjonen av aktive substanser med en gastrisk pH-avhengig absorpsjon.
Danish: Din læge kan vælge at give dig 40 mg i yderligere 8 uger, hvis dit spiserør ikke er helet.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
Danish: Den systemiske tilgængelighed (biotilgængelighed) af omeprazol efter en enkel oral dosis er ca. 40 %.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Danish: Du må ikke tage Losec i mere end 14 dage uden at tale med en læge.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec i mer enn 14 dager uten først å ha rådført deg med legen din.
Danish: • Hvis du får svær eller vedvarende diarré, eftersom brug af omeprazol er sat i forbindelse med en let øget risiko for smitsom diarré.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom: Behandlingstiden er 2-4 uker.
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
Danish: Resultater fra tre prospektive, epidemiologiske undersøgelser (med resultater fra mere end 1.000 eksponeringer) viser ingen skadelige virkninger af omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfødte barns sundhedstilstand.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
Danish: I kliniske undersøgelser er der givet intravenøse doser på op til 270 mg på en enkelt dag og op til 650 mg over en periode på tre dage uden nogle dosisrelaterede bivirkninger.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
Danish: Losec kan maskere symptomer på andre sygdomme.
Norwegian Bokmål: Losec kan skjule symptomer på andre sykdommer.