FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Estonian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Lithuanian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Estonian: 2700-547 Amadora Portugal
Lithuanian: 2700-487 Amadora
Estonian: Saksamaa Dr.
Lithuanian: Dr.
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen EG
Lithuanian: Ibuprofen EG
Estonian: Ibuprofeen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Lithuanian: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Lithuanian: Didžioji Britanija Max Remedies Limited Stoney Gate House
Estonian: Limassol 3508
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Limassol 3508
Estonian: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Lithuanian: Portugalija Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Estonian: Nurofen Immedia 400 mg
Lithuanian: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofeno Mer
Lithuanian: Ibuprofeno Mer
Estonian: 2333-CR Leiden
Lithuanian: 2333-CR Leiden Netherlands
Estonian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Healthcare B.
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Lithuanian: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE ANGENERICO
Lithuanian: IBUPROFENE ANGENERICO
Estonian: Ibuprofeen GELUFENE 200 mg, gélule
Lithuanian: GELUFENE 200 mg, gélule
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen APC
Lithuanian: Ibuprofen APC
Estonian: 81479 München
Lithuanian: 81479 München Germany
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Lithuanian: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Estonian: Hispaania ONEDOSE PHARMA, S.L.
Lithuanian: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Lithuanian: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Estonian: IBUPROFEEN ADVIL ULTRA
Lithuanian: ADVIL ULTRA
Estonian: 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Lithuanian: 1495-139 Algés
Estonian: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Lithuanian: Ibuprofenas argininas Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Estonian: Ibuprofeen ACCORD HEALTHCARE IBUPROFEN
Lithuanian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Lithuanian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Estonian: Generis Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Portugalija Generis Farmacêutica, S.A.
Estonian: Ibuprofeen Dignoflex 400
Lithuanian: Dignoflex 400
Estonian: Ibuprofeen NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Lithuanian: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Lithuanian: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Lithuanian: Liuksemburgas Dolorgiet GmbH & Co.
Estonian: Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Lithuanian: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Estonian: 16000 Angoulême France
Lithuanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Lithuanian: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Estonian: Ibuprofeen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Lithuanian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Estonian: Rumeenia Bayer S.R.L.
Lithuanian: Bayer S.R.L.
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Estonian: Ibuprofeen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Lithuanian: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Estonian: POINDOL 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Estonian: Cunard Road Park Royal
Lithuanian: Cunard Road
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen ratio
Lithuanian: Ibuprofen ratio
Estonian: Ibuprofeen ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Lithuanian: ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Estonian: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest
Lithuanian: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Estonian: Ibuprofeen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Lithuanian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Lithuanian: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Estonian: Ibuprofeen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Lithuanian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Estonian: Ibuprofeen Schmerz-Dolgit
Lithuanian: Schmerz-Dolgit
Estonian: Ibumyl Rapid 400 mg
Lithuanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Estonian: Saksamaa Wrafton Laboratories Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Wrafton Laboratories Limited
Estonian: Hispaania STADA GENÉRICOS, S.L.
Lithuanian: STADA GENÉRICOS, S.L.
Estonian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Lithuanian: 53 Emilii Plater st.
Estonian: Ibuprofeen Dignoflex 600
Lithuanian: Dignoflex 600
Estonian: Bâtiment D
Lithuanian: Rua D.
Estonian: Ibuprofeen Alvofen Express
Lithuanian: Alvofen Express
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Lithuanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Estonian: Remedica Ltd.
Lithuanian: Didžioji Britanija Remedica Ltd.
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Lithuanian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Estonian: Ibuprofeen BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Lithuanian: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Estonian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Lithuanian: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Estonian: Ibuprofeen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Lithuanian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Lithuanian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Lithuanian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Estonian: Ibuprofeen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Lithuanian: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Estonian: IBUPROFEEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Lithuanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Estonian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Lithuanian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.
Estonian: Ibuprofeen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Lithuanian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Estonian: 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110 London NW3 5JJ United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Estonian: Ibuprofeen, kodeiinfosfaat
Lithuanian: Ibuprofenas Kodeino fosfatas
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Banner
Lithuanian: Ibuprofen Banner
Estonian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Lithuanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Estonian: Rumeenia S.C. AC HELCOR S.R.L.
Lithuanian: AC HELCOR S.R.L.
Estonian: 3450-336 SobralMortágua
Lithuanian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Estonian: Wealworth Industrial Estate
Lithuanian: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire
Estonian: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: BGP Products Poland Sp.
Estonian: FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: Ibuprofeno lizinatas FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Estonian: Ibuprofeen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Estonian: Dalkeith Laboratories Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Dalkeith Laboratories Limited
Estonian: Ibuprofeen BURANA-CAPS
Lithuanian: BURANA-CAPS
Estonian: Ibuprofeen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Lithuanian: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Estonian: Ibuprofeen Spidifen Limão
Lithuanian: Spidifen Limão
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Lithuanian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Estonian: Ibuprofeen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Lithuanian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Estonian: "INTERMED ABEE"
Lithuanian: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Estonian: Ibuprofeen Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Lithuanian: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Estonian: Bulgaaria Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Lithuanian: Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Estonian: Ibuprofeen Seclodin 400mg Soft Capsules
Lithuanian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Estonian: IBUPROFEEN PADUDEN® SR 300 mg
Lithuanian: PADUDEN® SR 300 mg 300 mg
Estonian: Luksemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: Liuksemburgas Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Estonian: Ibuprofeen Dolormin instant schnell lösliches
Lithuanian: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Estonian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way Dartford DA1 5BS United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Estonian: Saksamaa Strathmann GmbH & Co.
Lithuanian: Strathmann GmbH & Co.
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Polfa
Lithuanian: Ibuprofen Polfa
Estonian: Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN LIQUID CAPSULES
Lithuanian: NUROFEN LIQUID CAPSULES
Estonian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Estonian: ALGIDRIN 600
Lithuanian: NORVECTAN 600
Estonian: Nurofen Femina Forte
Lithuanian: Nurofen Forte
Estonian: Hispaania STADA GENERICOS, S.L.
Lithuanian: STADA GENERICOS, S.L.
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Lithuanian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Estonian: Ibuprofeen ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Lithuanian: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Estonian: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Lithuanian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Lithuanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Estonian: Saksamaa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Lithuanian: Vokietija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Estonian: Saksamaa Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Lithuanian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Estonian: Ibuprofeen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Lithuanian: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen 75 mg
Estonian: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Portugalija Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofeno Cinfa
Lithuanian: Ibuprofeno Cinfa
Estonian: Ibuprofeen Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Lithuanian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Estonian: Ibuprofeen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Lithuanian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Estonian: Ibuzin
Lithuanian: Ibufen
Estonian: Ibu-Lysin CT
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibu-Lysin CT
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 400mg Liquid Capsules
Lithuanian: Nurofen 400mg Liquid Capsules
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Lithuanian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Estonian: Ibuprofeen Dolormin Migräne schnell lösliches
Lithuanian: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Estonian: 55216 Ingelheim
Lithuanian: 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Estonian: FENEXTRA
Lithuanian: Extralgin
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Lithuanian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Estonian: Saksamaa Medphano Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Medphano Arzneimittel GmbH
Estonian: Ibuprofeen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Lithuanian: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Estonian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Estonian: Frederic Mompou, 5
Lithuanian: Maresme, 5
Estonian: de Bruselas, 13
Lithuanian: Dublin 13
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE RATIOPHARM
Lithuanian: IBUPROFENE RATIOPHARM
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Lithuanian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Estonian: Schmerztabletten
Lithuanian: Dolormin Schmerztabletten
Estonian: Ibuprofeen Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Estonian: Ibuprofeen Ibubeta 600
Lithuanian: Ibubeta 600
Estonian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Estonian: Saksamaa ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Lithuanian: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Estonian: Rumeenia S.C. SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Lithuanian: SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Estonian: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Lithuanian: Boumpoulinas Street 11
Estonian: Coslada (Madrid), 28823 Spain
Lithuanian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Estonian: Cluj-Napoca
Lithuanian: 124 Cluj-Napoca Romania
Estonian: 20139 Milano Italy
Lithuanian: 20139 Milano
Estonian: Abbott House Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Lithuanian: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Estonian: ALGOFLEX-M tabletta
Lithuanian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Lithuanian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Caps
Lithuanian: Nurofen Caps
Estonian: Ibuprofeen ibuxin rapid
Lithuanian: IBUXIN RAPID
Estonian: Ibuprofeen Ibubeta 800
Lithuanian: Ibubeta 800
Estonian: Ibuprofeen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Lithuanian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO KERN PHARMA 40 MG/ML SUSPENSION ORAL EFG
Lithuanian: IBUPROFENO KERN PHARMA 40 MG/ML SUSPENSION ORAL EFG
Estonian: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Lithuanian: Deksibuprofenas Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Estonian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg
Lithuanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Estonian: Ibuprofeen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Lithuanian: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Estonian: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN TABLETS 256MG
Lithuanian: NUROFEN TABLETS 256MG
Estonian: Ibuprofeen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Lithuanian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Estonian: Ibuprofeen Novogent 800mg Trinktabletten
Lithuanian: Novogent 800mg Trinktabletten
Estonian: Ibuprofeen Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Lithuanian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Estonian: Ibuprofeen DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Lithuanian: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Estonian: Carretera de Castellvell,
Lithuanian: Northbridge Road,
Estonian: Ibuprofeen Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Lithuanian: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Lithuanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen axcount 400 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Estonian: Ibuprofeen Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Lithuanian: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Estonian: Ibuprofeen RAPIDOPHEN 400 mg granulátum belsőleges oldathoz
Lithuanian: RAPIDOPHEN 400 mg granulátum belsőleges oldathoz
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN 800 mg retard tabletta
Lithuanian: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Estonian: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
Lithuanian: Baronesa de Malda, 73 Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Olainfarm 400 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ibuprofen Olainfarm 400 mg film-coated tablets
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Axcount 600 mg
Lithuanian: Ibuprofen Axcount 600 mg
Estonian: • Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Lithuanian: • Iškilus klausimams, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Estonian: Läbivaatamise käigus vaadeldi mitmest uuringust pärit andmeid, sh:
Lithuanian: Atliekant peržiūrą, buvo vertinami duomenys, gauti atlikus kelis tyrimus, įskaitant:
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015 m.
Estonian: Ibuprofeeni läbivaatamine algas 9. juunil 2014 Ühendkuningriigi ravimiameti (MHRA) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Lithuanian: birželio 9 d., JK vaistų agentūros (MHRA) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Estonian: Lisateave NSAID-ide ohutuse kohta
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NVNU saugumą
Estonian: ELi asutused on viimaste aastate jooksul regulaarselt läbi vaadanud NSAID-ide, sh ibuprofeeni ohutuse.
Lithuanian: Pastaruosius kelerius metus ES institucijos nuolat peržiūri NVNU, įskaitant ibuprofeną, saugumą.
Estonian: Täiskasvanute ja üle 12-aastaste laste tavapärane annus on 200-400 mg 3 või 4 korda ööpäevas vastavalt vajadusele.
Lithuanian: Įprasta dozė suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų - 200-400 mg, vartojama 3 ar 4 kartus per parą pagal poreikį.
Estonian: Viited
Lithuanian: Tel.
Estonian: Seetõttu peaksite enne ibuprofeeni kasutamist koos aspiriiniga alati küsima nõu oma arstilt või apteekrilt.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami ibuprofeną su aspirinu, visada pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Estonian: Aktiivset enantiomeeri deksibuprofeen turustatakse mõnikord eraldi ja seetõttu on läbivaatamisse kaasatud ka see ravim.
Lithuanian: Aktyvusis enantiomeras deksibuprofenas kartais tiekiamas vienkomponenčio vaisto forma, todėl jis yra įtrauktas į šią peržiūrą.
Estonian: Läbivaatamise teostas inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee, kes koostas soovituste paketi.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą, - kuris parengė kelias rekomendacijas.
Estonian: Laboriuuringud on näidanud, et ibuprofeen vähendab aspiriini verd vedeldavat toimet.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad ibuprofenas mažina aspirino kraują skystinantį poveikį.
Estonian: Riskitegurite hulka kuuluvad suitsetamine, kõrge vererõhk, diabeet ja vere suur kolesteroolisisaldus.
Lithuanian: Prie rizikos veiksnių priskiriamas rūkymas, padidėjęs kraujospūdis, diabetas ir padidėjęs cholesterolio kiekis.
Estonian: Ibuprofeen esineb ravimites kahe molekuli ehk enantiomeeri (teineteise peegelpildid) seguna.
Lithuanian: Vaistų sudėtyje esantis ibuprofenas yra dviejų molekulių, kurios yra enantiomerai (veidrodiniai vienas kito atspindžiai), mišinys.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm1 toetab ühehäälselt ajakohastatud nõuandeid suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h)1 bendru sutarimu patvirtino atnaujintas rekomendacijas dėl didelių ibuprofeno dozių vartojimo.
Estonian: Diklofenaki puhul hinnati, et risk on ligikaudu kolm olulist vaskulaarset lisajuhtu 1000 osaleja kohta aastas.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad diklofenako keliama rizika - tai maždaug trys papildomi svarbių kraujagyslių reiškinių atvejai 1000 dalyvių per metus.
Estonian: See tuleneb sellest, et ibuprofeen võib konkureerivalt inhibeerida väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe toime trombotsüütide agregatsioonile, kui neid kasutatakse samaaegselt.
Lithuanian: Tai gali nutikti dėl to, kad ibuprofenas gali konkurentiškai slopinti tuo pat metu nedidelėmis dozėmis vartojamos acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Estonian: Ibuprofeeni 2400 mg ööpäevane annus võrdub 1200 mg deksibuprofeeni ööpäevase annusega.
Lithuanian: Ibuprofeno 2 400 mg paros dozė lygiavertė deksibuprofeno 1 200 mg paros dozei.
Estonian: Tel +44 (0)20 3660 8427 E-post press@ema.europa.eu
Lithuanian: +44 (0)20 3660 8427 El.
Estonian: Neid turustatakse retsepti- ja käsimüügiravimina.
Lithuanian: Šie vaistai parduodami ir pateiktus receptą, ir be recepto.
Estonian: Jääb aga selgusetuks, kas ibuprofeeni pikaajaline kasutamine kliinilises praktikas vähendab väikeseannuselise aspiriini kasulikkust südameinfarktide ja insultide ennetamisel.
Lithuanian: Vis dėlto tebėra neaišku, ar ilgalaikis ibuprofeno vartojimas klinikinėje praktikoje mažina nedidelėmis dozėmis, širdies smūgio ir insulto prevencijos tikslais vartojamo aspirino naudą.
Estonian: Vaadati läbi süsteemseks kasutamiseks mõeldud ravimvorme (mis peaksid toimima tervele organismile näiteks suukaudse manustamise või süsti kaudu); selliseid ravimvorme nagu kahjustatud piirkonna nahale kantavad geelid või pihustid ei käsitletud.
Lithuanian: Į peržiūrą buvo įtraukti sisteminio poveikio preparatai (veikiantys visą kūną, pvz., vartojami per burną arba injekcijų būdu); į procedūrą neįtraukti tokie preparatai, kaip ant odos pažeistoje vietoje vartojami geliai ar purškikliai.
Estonian: • Kardiovaskulaarsete juhtude riskiteguritega (näiteks hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet ja suitsetamine) patsiente võib suureannuselise ibuprofeeniga ravida üksnes pärast põhjalikku kaalumist.
Lithuanian: • Esant širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių rizikos veiksniams (pvz., sergant hipertenzija, hiperlipidemija, cukriniu diabetu ir jeigu pacientas rūko), gydymą didelėmis ibuprofeno dozėmis galima taikyti tik atidžiai įvertinus visas aplinkybes.
Estonian: • Katseandmed viitavad, et ibuprofeeni/deksibuprofeeni pikaajaline kasutamine võib vähendada väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe (tavaliselt 75 mg ööpäevas) kardioprotektiivset toimet.
Lithuanian: • Bandymų duomenys leidžia manyti, kad ibuprofeną ar deksibuprofeną vartojant ilgą laiką, gali sumažėti nedidelėmis dozėmis (paprastai po 75 mg per parą) vartojamos acetilsalicilo rūgšties apsauginis poveikis širdžiai.
Estonian: Et kõik ibuprofeeni sisaldavad ravimid on saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu, saadeti ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee soovitused inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale, kes võttis vastu lõpliku seisukoha.
Lithuanian: Kadangi visi vaistai, kurių sudėtyje yra ibuprofeno, įregistruoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis, PRAC rekomendacijos buvo persiųstos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupei (CMD(h), kad ši patvirtintų galutinę nuomonę.
Estonian: 1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu (EL) liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
Lithuanian: 1 CMD(h) - tai vaistų reguliavimo institucija, atstovaujanti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
Estonian: Diklofenaki puhul hinnati, et risk on olemas ligikaudu 3 täiendaval südameinfarkti juhul iga 1000 diklofenakki manustava patsiendi kohta aastas.
Lithuanian: Dėl diklofenako, nustatyta, kad tarp vartojančiųjų diklofenaką kasmet nustatoma maždaug 3 atvejais 1000 pacientų daugiau.
Estonian: ELis heaks kiidetud riiklike heakskiitmismenetluste kaudu ja neid on turustatud aastaid paljude eri kaubanduslike nimetuste all.
Lithuanian: Europos Sąjungoje vaistai, kurių sudėtyje yra ibuprofeno ir deksibuprofeno, įregistruoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis ir parduodami daugelį metų labai įvairiais prekiniais pavadinimais.
Estonian: Lisaks peab arst enne pikaajalise ibuprofeenravi alustamist hoolikalt hindama patsiendi südame- või vereringehaiguste riskitegureid, eelkõige kui kasutada tuleb suuri annuseid.
Lithuanian: Be to, prieš pradėdami ilgalaikį gydymą ibuprofenu, ypač, jei pacientui būtinos didelės vaisto dozės, gydytojai turi atidžiai įvertinti pacientui aktualius širdies ar kraujotakos sutrikimų rizikos veiksnius.
Estonian: Läbivaatamise käigus vaadati ka andmeid ibuprofeeni ja väikeseannuselise aspiriini koostoime kohta, kui viimast manustatakse südameinfarktide ja insultide riski vähendamiseks.
Lithuanian: Peržiūros metu taip pat buvo vertinami duomenys apie ibuprofeno ir nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino sąveiką, kai šis vartojamas siekiant sumažinti širdies smūgio ir insulto pavojų.