FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Amoxil può causare effetti indesiderati i cui sintomi (come reazioni allergiche, capogiri e convulsioni) possono interferire con la capacità di guidare veicoli.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Italian: Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare bene fino al completo scioglimento.
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Italian: • Polmonite acquisita in comunità
Dutch: • Community acquired pneumonie
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Italian: Capsule rigide 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50.000 capsule
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Italian: Amoxil è per uso orale.
Dutch: Amoxil is voor gebruik door de mond.
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Italian: • La maltodestrina viene assorbita come glucosio.
Dutch: • Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Italian: Sodio Benzoato (E211)
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Italian: Eccessiva proliferazione di microrganismi non sensibili
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige kiemen
Italian: Amoxicillina massimo 500 mg/die.
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Italian: Non bisogna assumere antibiotici prescritti ad altre persone, anche se l'infezione sembra simile.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Italian: • aumento del tempo necessario per la coagulazione del sangue rispetto al normale.
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Italian: Gravi infezioni dell'orecchio, del naso e della gola (ad es. mastoidite, infezioni peritonsillari, epiglottite e sinusite laddove accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Italian: La prescrizione di un ciclo di antibiotico è intesa a trattare esclusivamente la malattia in corso.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Italian: Quando si esegue il dosaggio della glicosuria in pazienti in trattamento con amoxicillina si raccomanda l'utilizzo della metodica enzimatica con glucosio-ossidasi.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Italian: Breakpoint MIC (mg/L)
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Italian: Prima di avviare la terapia con amoxicillina occorre raccogliere informazioni accurate su eventuali episodi pregressi di reazioni di ipersensibilità alle penicilline, alle cefalosporine o ad altri beta-lattamici (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Italian: Per ripristinare i livelli di farmaco circolanti deve essere somministrata un'altra dose da 15 mg/kg dopo l'emodialisi.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Italian: Gomma Xantan (E415)
Dutch: Xanthaangom (E415)
Italian: Parametri farmacocinetici medi
Dutch: Gemiddelde farmacokinetische parameters
Italian: Che cos'è Amoxil
Dutch: Wat is Amoxil?
Italian: Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Italian: Amoxil è indicato anche per la profilassi dell'endocardite.
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de profylaxe van endocarditis.
Italian: È stato dimostrato che amoxicillina attraversa la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Italian: Esistono varie ragioni per cui i batteri possono diventare resistenti agli antibiotici.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Italian: 2,5 ml di soluzione di lidocaina cloridrato
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Italian: È stato riportato che amoxicillina va incontro a precipitazione nei cateteri vescicali, principalmente dopo la somministrazione di dosi cospicue per via endovenosa.
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Italian: Le linee d'incisione sulla compressa servono per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra menzionati si rivolga immediatamente al medico o all'infermiere.
Dutch: Als een van de bovenvermelde bijwerkingen optreedt, moet u meteen uw arts of verpleegkundige inlichten.
Italian: In seguito al trattamento della malattia di Lyme con amoxicillina è stata osservata la comparsa di reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Italian: Indicazioni parenterali
Dutch: Parenterale indicaties
Italian: Sospensione liquida
Dutch: Vloeibare suspensie
Italian: Aumento del tempo di sanguinamento e del tempo di protrombina (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en de protrombinetijd (zie rubriek 4.4).
Italian: • Riacutizzazioni di bronchite cronica
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere si occuperà della preparazione del medicinale.
Dutch: De arts, apotheker of verpleegkundige zal uw geneesmiddel klaarmaken.
Italian: La linea d'incisione sulla compressa serve per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Italian: Bambini fino a 40 kg
Dutch: Kinderen tot 40 kg
Italian: Lattanti e bambini di età >3 mesi e bambini di peso <40 kg
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Italian: Prima dell'emodialisi occorre somministrare una dose aggiuntiva di 15 mg/kg.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Italian: Ne consegue la possibilità di insorgenza di diarrea e infezione micotica delle mucose nel bambino allattato con latte materno, con eventuale necessità di interruzione dell'allattamento.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Italian: • Se sta assumendo metotrexato (un medicinale usato per trattare il cancro e la psoriasi grave) Amoxil può causare un aumento degli effetti indesiderati.
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Italian: • Ulcere gastriche: una dose da 750 mg o una dose da 1 g due volte al giorno per 7 giorni insieme ad altri antibiotici e medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (BUSTINE)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Italian: Seguendo i consigli sotto riportati si contribuirà a prevenire lo sviluppo di batteri resistenti che potrebbero vanificare l'efficacia della terapia antibiotica.
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni avverse al farmaco emerse dagli studi clinici e dall'attività di sorveglianza post-marketing relativamente ad amoxicillina, organizzate in base alla classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA.
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Italian: 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Italian: Amoxil può anche essere utilizzato in associazione con altri medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Italian: Inoltre, tutti i ceppi resistenti a meticillina sono resistenti ad amoxicillina.
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Italian: Di seguito vengono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti in uno studio che prevedeva la somministrazione di amoxicillina alla dose di 250 mg tre volte al giorno a digiuno in gruppi di volontari sani.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere le forniranno informazioni più dettagliate.
Dutch: Uw arts, apotheker of verpleegkundige kan u meer details geven.
Italian: • Infezioni gravi: da 750 mg a 1 g tre volte al giorno.
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Italian: Reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite bollosa ed esfoliativa e pustolosi esantematica acuta generalizzata (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Italian: Smetta di prendere Amoxil e consulti immediatamente un medico se osserva uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente:
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg La dose abituale di Amoxil è di 250-500 mg tre volte al giorno oppure 750 mg-1 g ogni 12 ore, a seconda della gravità e del tipo di infezione.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosis Amoxil is 250 tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Italian: Da 20 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Italian: Colite da antibiotico (inclusa colite pseudomembranosa e colite emorragica, vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis (waaronder pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis, zie rubriek 4.4).
Italian: 500 mg ogni 12 ore
Dutch: 500 mg om de 12 uur
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Italian: All'avvio del trattamento, l'insorgenza di un eritema generalizzato con febbre associato a pustola può essere un sintomo di pustolosi esantematica acuta generalizzata (AEGP vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Dati da Studi Clinici *Comune
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Gegevens van klinische studies *Vaak
Italian: In caso di prescrizione concomitante di anticoagulanti si deve attuare un adeguato monitoraggio.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili contiene aspartame
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Italian: Massima dose giornaliera: 4 g/die.
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen Deze suspensie wordt gewoonlijk niet voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen.
Italian: Informi il medico con urgenza se nota la comparsa di: o diarrea grave con sanguinamento o vescicole, arrossamento o contusione cutanea o urine scure o feci pallide o ingiallimento della cute o della parte bianca dell'occhio (ittero).
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Italian: Le reazioni avverse al farmaco più comunemente riportate sono diarrea, nausea e rash cutaneo.
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Italian: • Amoxil contiene lattosio.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Italian: È importante leggere le istruzioni che accompagnano il medicinale e, se di difficile comprensione, chiedere spiegazioni al medico o al farmacista.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Italian: Parenterale: Bambini <40 kg
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Italian: Capovolgere e agitare con cura, quindi aggiungere altra acqua fino al segno di demarcazione.
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 20 ml di sospensione orale
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Italian: • Se sta assumendo altri antibiotici (ad es. tetracicline) l'efficacia di Amoxil potrebbe essere inferiore.
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Italian: • febbre, brividi, mal di gola o altri segni di infezione, o una predisposizione alle contusioni.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari degli aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Italian: Silice Idrofobica Colloidale
Dutch: Hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide
Italian: 15 mg/kg durante e al termine della dialisi, poi 15 mg/kg ogni 24 ore
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Italian: Massima dose giornaliera: 120 mg/kg/die in 2-6 dosi equamente suddivise.
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Italian: 500 mg durante la dialisi, 500 mg al termine, poi 500 mg ogni 24 ore
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Italian: • Massima dose endovenosa singola: 2 g con infusione o 1 g con iniezione in bolo.
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Italian: Terapia prolungata
Dutch: Langere behandeling
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Italian: - Gli altri componenti sono: carbossimetilcellulosa sodica 12, aroma di limone-pesca-fragola, crospovidone, aspartame (E951), sodio benzoato (E211), gomma xantan (E415), silice idrofobica colloidale, magnesio stearato.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Italian: Contiene 1,7 g di lattosio monoidrato per bustina.
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Italian: Gravi reazioni allergiche, compresi edema angioneurotico, anafilassi, malattia da siero e vasculite da ipersensibilità (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Italian: • altre reazioni cutanee gravi possono includere alterazione del colore della pelle, formazione di rilievi sotto la pelle, comparsa di vescicole, pustole, esfoliazione, arrossamento, dolore, prurito e desquamazione, e possono essere associate a febbre, mal di testa e dolori diffusi
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Italian: Per le condizioni di conservazione e il periodo di validità in uso del prodotto ricostituito/diluito vedere il foglio illustrativo.
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C Utilizzare entro 14 giorni
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 25°C Binnen 14 dagen gebruiken
Italian: Sensibilità in vitro dei microrganismi ad amoxicillina Specie Comunemente Sensibili
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): da 500 mg a 2 g ogni 8 ore fino a un massimo di 6 g/die in dosi separate per 10-30 giorni *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 500 mg tot 2 g om de 8 uur tot maximaal 6 g/dag in verdeelde doses gedurende 10 tot 30 dagen *Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie
Italian: VFG (ml/min)
Dutch: GFR (ml/min)
Italian: Capsule da 250 mg Regno Unito - Amoxil
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Italian: Stadio precoce: da 500 mg a 1 g ogni 8 ore fino a un massimo di 4 g/die in dosi separate per 14 giorni (da 10 a 21 giorni)
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve
Dutch: Wat is Amoxil en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Italian: Anticoagulanti
Dutch: Anticoagulantia
Italian: Eritrosina (E127) Titanio diossido (E171) Indigotina (E132) Ossido di ferro giallo (E172)
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX".
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Italian: Contiene 850 mg di lattosio monoidrato per bustina.
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Italian: Bustine: 250 mg e 500 mg
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Italian: Magnesio Stearato
Dutch: magnesiumstearaat
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Italian: Lussemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Italian: L'uso concomitante di probenecid può determinare un innalzamento protratto dei livelli ematici di amoxicillina.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Italian: 25 mg/kg due volte/die
Dutch: 25 mg/kg tweemaal per dag
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Italian: 1 g al termine della dialisi, poi 500 mg ogni 24 ore
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o infusione 10 flaconcini
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 10 injectieflacons
Italian: Gommalacca (E904) Titanio diossido (E171)
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Italian: Nei pazienti con funzionalità renale ridotta o in trattamento con dosi elevate o nei soggetti con fattori predisponenti (ad es. storia di crisi epilettiche, epilessia trattata o patologia meningea) possono verificarsi convulsioni (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Italian: • un'eruzione cutanea leggermente pruriginosa (chiazze rotondeggianti di colore rosa-rossastro), gonfiore localizzato simile a orticaria su avambracci, gambe, palmo delle mani, mani o piedi.
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.