FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Side effects reported with Atriance are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Atriance šalutinis poveikis kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Since Atriance has been authorised under exceptional circumstances, the company that markets Atriance will provide yearly updates from a study on the effectiveness and safety of Atriance in children and young adults.
Lithuanian: Kadangi Atriance buvo registruotas išimtinėmis sąlygomis, Atriance prekiaujanti bendrovė kasmet teiks naujausią informaciją apie Atriance veiksmingumo ir saugumo vaikams ir jaunuoliams tyrimus.
English: In the second study, involving a total of 40 adults and adolescents above the age of 16.
Lithuanian: Antrame tyrime iš viso dalyvavo 40 vyresnių nei 16 metų suaugusiųjų ir paauglių.
English: Patients should be monitored closely for these side effects and treatment stopped if necessary.
Lithuanian: Reikėtų atidžiai stebėti, ar pacientams nepasireiškia šis šalutinis poveikis, ir prireikus gydymą nutraukti.
English: In both studies, the patients were treated with Atriance, but its effects were not compared with those of any other medicine.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose pacientai buvo gydomi Atriance, tačiau jo veiksmingumas nebuvo lyginamas su jokio kito vaisto veiksmingumu.
English: Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Lithuanian: Atriance registruotas išimtinėmis sąlygomis.
English: For more information about using Atriance, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Atriance vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Severe side effects affecting the brain and nervous system have also been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis.
Lithuanian: Taip pat pranešta apie sunkų Atriance šalutinį poveikį smegenims ir nervų sistemai, įskaitant mieguistumą, konvulsijas ir periferinę neuropatiją, kurie sukelia kūno tirpimą, neįprastus pojūčius, silpnumą ir net paralyžių.
English: This stops the production of DNA and thus slows down the growth and multiplication of cells.
Lithuanian: Taip sustabdoma DNR gamyba, dėl to auglio ląstelės auga ir dalijasi lėčiau.
English: Patients aged under 16 years receive a dose of 650 mg per square metre given over one hour on five consecutive days, repeated every 21 days.
Lithuanian: Jaunesniems nei 16 metų pacientams penkias dienas iš eilės skiriama 650 mg/m² dozė, sušvirkščiama per vieną valandą; procedūra kartojama kas 21 dieną.
English: Of those whose cancer had not responded to two or more previous treatments (39) five (13%) had a complete response to treatment after a month, with no evidence of disease and normal blood counts.
Lithuanian: Iš tų, kuriems du ar keli ankstesni vėžio gydymo būdai buvo neveiksmingi (39 pacientai), penki (13 proc.) po mėnesio visiškai pasveiko - jų organizme neliko jokių ligos požymių, o kraujo ląstelių koncentracija buvo normali.
English: An overview of Atriance and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Atriance apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Why is Atriance authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Atriance buvo registruotas ES?
English: Atriance was shown to be effective in two main studies involving patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Lithuanian: Atriance veiksmingumas įrodytas dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su T-ŪLL ir T-LBL sergančiais pacientais, kuriems vienas ar keli ankstesni vėžio gydymo būdai tapo nebeveiksmingi.
English: Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA.
Lithuanian: Nelarabinas ląstelėse virsta guanino - vienos iš pagrindinių DNR sudarančių cheminių medžiagųanalogu.
English: In adults and adolescents aged 16 years and over, the recommended starting dose is 1,500 mg per square metre of body surface area, given over two hours on days one, three and five, repeated every 21 days.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams nuo 16 metų rekomenduojama pradinė dozė yra 1 500 mg/m² kūno paviršiaus ploto, sušvirkščiama per dvi valandas pirmą, trečią ir penktą dienas; procedūra kartojama kas 21 dieną.
English: Because the guanine analogue accumulates in Tcells and lasts longer in these cells, Atriance slows down the growth and multiplication of the cells involved in T-ALL and T-LBL.
Lithuanian: Kadangi guanino analogas kaupiasi T ląstelėse ir jose išlieka ilgiau, Atriance lėtina T-ŪLL ir T-LBL sukeliančių ląstelių augimą ir dauginimąsi.
English: Atriance can only be obtained with a prescription and is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of thes type of medicine.
Lithuanian: Atriance galima įsigyti tik pateikus receptą, o jį sulašinti į veną galima tik prižiūrint gydytojui, turinčiam tokios rūšies vaistų nuo vėžio naudojimo patirties.
English: For the full list of side effects and restrictions of Atriance, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Atriance šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: These are types of cancer where T-lymphoblasts (a type of immature white blood cell) multiply too quickly.
Lithuanian: Sergant šių rūšių vėžiu T limfoblastai (nesubrendusios baltosios kraujo ląstelės) dauginasi per greitai.
English: In both studies, compared to patients who had a complete response more patients had a partial response to Atriance treatment, with blood counts returning towards normal levels.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose, palyginti su visiškai išgijusiais pacientais, didesnei daliai pacientų gydymas Atriance buvo iš dalies veiksmingas - jų kraujo ląstelių kiekis vėl pasiekė normalią koncentraciją.
English: Of those whose cancer had not responded (28) five (18%) had a complete response to treatment.
Lithuanian: Tarp tų, kuriems ankstesnis gydymas buvo neveiksmingas (28 pacientai), penki (18 proc.) vartodami Atriance visiškai pasveiko.
English: What benefits of Atriance have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Atriance nauda nustatyta tyrimų metu?
English: How does Atriance work?
Lithuanian: Kaip veikia Atriance?
English: What are the risks associated with Atriance?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Atriance vartojimu?
English: Atriance received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 August 2007.
Lithuanian: Atriance įregistruotas visoje ES 2007 m.
English: Atriance is a cancer medicine used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Lithuanian: Atriance - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomi pacientai, sergantys T ląstelių ūmine limfoblastine leukemija (T-ŪLL) arba T ląstelių limfoblastine limfoma (T-LBL).
English: In the body, this analogue takes the place of guanine and interferes with the enzymes involved in making new DNA, DNA polymerases.
Lithuanian: Šis analogas organizme pakeičia guaniną ir sutrikdo DNR gamyboje dalyvaujančių fermentų, DNR polimerazių, veiklą.
English: Treatment may be delayed if other side effects occur.
Lithuanian: Jei pasireiškia kiti šalutiniai reiškiniai, gydymą galima atidėti.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atriance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Atriance vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Patients receiving Atriance should be monitored regularly for changes in blood cell counts and should receive adequate hydration if they are at risk of tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells).
Lithuanian: Būtina reguliariai stebėti, ar Atriance vartojančių pacientų kraujyje neatsiranda kraujo ląstelių koncentracijos pokyčių ir jei nustatoma naviko lizės sindromo (vėžio ląstelių skilimo sukeltos komplikacijos) rizika, jiems reikia skirti pakankamai skysčių.
English: Atriance contains the active substance nelarabine.
Lithuanian: Atriance sudėtyje yra veikliosios medžiagos nelarabino.
English: In T-ALL the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in T-LBL they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland).
Lithuanian: Sergant T-ŪLL pakitusių ląstelių daugiausia aptinkama kraujyje ir kaulų čiulpuose, o sergant T-LBL - limfinėje sistemoje (limfmazgiuose arba užkrūčio liaukoje).
English: What information is still awaited for Atriance?
Lithuanian: Kokia informacija dar turi būti pateikta apie Atriance?
English: Atriance is used when the cancer has not responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Lithuanian: Atriance vartojamas, kai gydymas bent dviejų tipų chemoterapiniais vaistais nuo vėžio yra arba tapo neveiksmingas.
English: How is Atriance used?
Lithuanian: Kaip vartoti Atriance?
English: The active substance in Atriance, nelarabine, is a cytotoxic, a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Lithuanian: Veiklioji Atriance medžiaga nelarabinas yra citotoksinis preparatas (vaistas, kuris sunaikina besidalijančias, pvz.
English: However, try to take it at the same time each day.
Lithuanian: Tačiau stenkitės ją išgerti kasdien tokiu pačiu laiku.
English: This will help you to remember to take it.
Lithuanian: Tai padės Jums prisiminti ją išgerti.
English: No patient was older than 85 years.
Lithuanian: Nė vienas pacientas nebuvo vyresnis kaip 85 metų.
English: Heart failure requiring hospitalization
Lithuanian: Širdies nepakankamumas, dėl kurio reikėjo hospitalizacijos
English: A risk to newborns or infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams / kūdikiams negalima atmesti.
English: In clinical trials, patients were treated for up to 24 or 52 weeks.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pacientai buvo gydyti iki 24 ar 52 savaičių.
English: Then take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Kitą dozę gerkite įprastu laiku.
English: The signs of too low blood sugar may include:
Lithuanian: Per mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali būti:
English: This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi vartojimas šiems pacientams nebuvo tirtas.
English: It does this by blocking a protein called DPP-4.
Lithuanian: Tai vyksta blokuojant baltymą, vadinamą DPP-4.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Lithuanian: Gydytojas pasakys Jums, kaip gydyti mažą cukraus kiekį kraujyje ir ką daryti, jeigu atsirado aukščiau minėtų požymių.
English: Adverse reactions marked with an asterisk (*) are further discussed in section “Description of selected adverse reactions” below.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pažymėtos žvaigždute (*), papildomai aptartos toliau esančiame skyriuje „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas“.
English: What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose:
Lithuanian: Ką daryti, pamiršus išgerti tabletę, priklauso nuo to, kiek liko laiko iki kitos Jūsų dozės.
English: Number of patients analysed
Lithuanian: Analizuotų pacientų skaičius
English: Each side of the tablet is 8 mm long.
Lithuanian: Kiekvienas tabletės kraštas yra 8 mm ilgio.
English: • if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).
Lithuanian: • jeigu sergate 1 tipo cukriniu diabetu (jūsų organizmas negamina insulino).
English: Therefore, assessment of renal function is recommended:
Lithuanian: Taigi rekomenduojama įvertinti inkstų funkciją:
English: Effects related to the individual active substances are described below.
Lithuanian: Atskirų veikliųjų jo medžiagų poveikis aprašytas toliau.
English: The absolute bioavailability of linagliptin is approximately 30 %.
Lithuanian: Absoliutus linagliptino biologinis prieinamumas yra maždaug 30%.
English: Safety data from this study was in line with previous known safety profile of linagliptin.
Lithuanian: Šiuo tyrimu gauti saugumo duomenys atitiko anksčiau nustatytą linagliptino saugumo profilį.
English: Empagliflozin is mainly excreted unchanged.
Lithuanian: Empagliflozinas daugiausia išskiriamas nepakitęs.
English: Systemic exposure of each metabolite was less than 10 % of total drug-related material.
Lithuanian: Kiekvieno metabolito ekspozicija buvo mažesnė nei 10% visos su vaistiniu preparatu susijusios medžiagos ekspozicijos.
English: What Glyxambi is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Glyxambi ir kam jis vartojamas
English: The clinical relevance of this finding remains uncertain.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė lieka neaiški.
English: • If it is 12 hours or more until your next dose, take Glyxambi as soon as you remember.
Lithuanian: • Jei iki kitos Jūsų dozės liko 12 valandų ar daugiau, išgerkite Glyxambi tuoj pat, kai tik prisiminėte.
English: Diet and exercise can help your body to use its blood sugar better.
Lithuanian: Dieta ir mankšta gali padėti organizmui geriau panaudoti kraujyje esantį cukrų.
English: • if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink.
Lithuanian: • Jeigu jus pykina, viduriuojate, karščiuojate arba negalite gerti ar valgyti.
English: • if you are 75 years old or older as starting this medicine above 75 years is not recommended .
Lithuanian: • jei esate 75 metų ar vyresnis, nes vyresniems kaip 75 metų pacientams nerekomenduojama pradėti vartoti šio vaisto.
English: • prior to Glyxambi initiation and periodically during treatment, i.e. at least yearly,
Lithuanian: • prieš pradedant gydyti Glyxambi ir periodiškai gydymo metu, t. y., bent kartą per metus;
English: Frequency categories are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnio kategorijos apibūdinamos taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Diabetic ketoacidosis (DKA)
Lithuanian: Diabetinė ketoacidozė (DKA)
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: The incidence of confirmed hypoglycaemic events was low (< 1,5 %).
Lithuanian: Patvirtintų hipoglikemijos atvejų dažnis buvo mažas (< 1,5%).
English: Your doctor may ask you to take a different medicine.
Lithuanian: Gydytojas gali paprašyti Jus vartoti kitą vaistą;
English: The metformin dose should be continued.
Lithuanian: Metformino dozė turi likti tokia pat.
English: Overall, the effects on HbA1c reduction observed at 24 weeks were sustained at week 52.
Lithuanian: Apskritai 24 savaitę stebėtas HbA1c kiekio sumažėjimas išliko iki 52 savaitės.
English: • prior to initiation of any concomitant medicinal product that may have a negative impact on renal function.
Lithuanian: • prieš pradedant kartu gydyti bet kokiu vaistiniu preparatu, kuris gali nepalankiai veikti inkstų funkciją.
English: Titanium dioxide (E171) Macrogol 6000
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis 6000
English: If you have symptoms of low blood sugar, eat glucose tablets, a high sugar snack or drink fruit juice.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė mažo cukraus kiekio kraujyje simptomai, suvalgykite gliukozės tablečių, saldų užkandį ar išgerkite vaisių sulčių.
English: Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose proportional manner.
Lithuanian: Sisteminė empagliflozino ekspozicija didėjo proporcingai dozei.
English: Based on in vitro studies, empagliflozin does not inhibit, inactivate, or induce CYP450 isoforms.
Lithuanian: Remiantis tyrimais in vitro, empagliflozinas neslopina, neinaktyvina ir nesužadina CYP450 izofermentų.
English: SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients.
Lithuanian: Šiuos pacientus SGLT2 inhibitoriais reikia gydyti atsargiai.
English: Before initiating empagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti empagliflozinu, reikia atsižvelgti į paciento ligos istorijos veiksnius, kurie gali predisponuoti ketoacidozę.
English: Loss of body fluid (dehydration), seen uncommonly The signs of dehydration are not specific, but may include:
Lithuanian: Kūno skysčių netekimas (dehidracija), pasitaiko nedažnai Skysčio netekimo požymiai nėra specifiniai, tačiau gali būti:
English: Your doctor may want to lower the dose of these other medicines, to prevent your blood sugar levels from getting too low.
Lithuanian: Gydytojas galbūt norės sumažinti šių kitų vaistų dozę, kad Jums per daug nesumažėtų cukraus kiekis kraujyje;
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti apie būdingus ūminio pankreatito simptomus.
English: The safety profile of Glyxambi did not differ in the elderly.
Lithuanian: Glyxambi saugumo pobūdis senyviems žmonėms nesiskiria.
English: Body mass index
Lithuanian: Kūno masės indeksas
English: Empagliflozin cardiovascular outcome (EMPA-REG OUTCOME) study
Lithuanian: Empagliflozino išeičių širdies ir kraujagyslių sistemai tyrimas (EMPA-REG OUTCOME)
English: In particular, you should tell your doctor if you are using the following medicines:
Lithuanian: Labai svarbu, kad savo gydytojui pasakytumėte, jeigu vartojate šių vaistų:
English: It is unknown whether this constitutes a class effect.
Lithuanian: Nežinoma, ar tai yra vaistinių preparatų klasės poveikis.
English: The effects of Glyxambi on pregnancy, breast-feeding and fertility are not known.
Lithuanian: Glyxambi poveikis nėštumui, žindymui ir vaisingumui nežinomas.
English: Co-administration with known inducers of UGT enzymes should be avoided because of a risk of decreased efficacy of empagliflozin.
Lithuanian: Derinti su žinomais UGT fermentų induktoriais reikia vengti dėl empagliflozino veiksmingumo sumažėjimo rizikos.
English: For FPG, baseline FPG is also included.
Lithuanian: Į FPG taip pat įtraukta pradinė FPG.
English: Other side effects while taking Glyxambi:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis vartojant Glyxambi:
English: In this case, do not continue taking any one of those tablets separately, if your are taking this medicine.
Lithuanian: Šiuo atveju, jei pradėjote vartoti šį vaistą, nė vienos iš šių atskirų tablečių nebevartokite.
English: Do not drive or use any tools or machines, if you experience any of these symptoms while taking Glyxambi.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite jokių staklių ar mechanizmų, jei vartojant Glyxambi pasireiškia bet kuris iš šių simptomų.
English: There is very little experience in patients aged 75 years or older.
Lithuanian: 75 metų ar vyresnių pacientų gydymo patirties yra labai mažai.
English: Table 5 Treatment effect for the primary composite endpoint, its components and mortality
Lithuanian: Gydymo veiksmingumas pagal pirminę kombinuotą vertinamąją baigtį, jos komponentus ir mirštamumą
English: An urge to pass urine or more frequent urination may be due to the way this medicine works, but as they can also be signs of urinary tract infection, if you note an increase in such symptoms, you should also contact your doctor.
Lithuanian: Varymą šlapintis ar dažnesnį šlapinimąsi gali sąlygoti šio vaisto veikimo būdas, tačiau kadangi šie simptomai gali būti ir šlapimo organų infekcinės ligos požymis, todėl pastebėję, kad jie sunkėja, Jūs taip pat turite kreiptis į gydytoją.
English: Glyxambi tablets are for oral use and can be taken with or without a meal at any time of the day at regular intervals.
Lithuanian: Glyxambi tabletės skirtos vartoti per burną ir jas galima gerti reguliariais intervalais valgio metu arba nevalgius bet kuriuo paros metu.
English: The observed increase in urine volume was not dose-dependent.
Lithuanian: Nustatytas šlapimo kiekio padidėjimas nepriklausė nuo dozės.
English: Insulin and sulphonylureas may increase the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Insulinas ir sulfonilurėjos dariniai gali padidinti hipoglikemijos riziką.
English: • excessive hunger, headache
Lithuanian: • pernelyg didelis alkis, galvos skausmas.
English: • other anti-diabetic medicines, such as insulin or a sulphonylurea.
Lithuanian: • kiti vaistai nuo cukrinio diabeto, pvz., insulinas ar sulfonilurėjos darinys.
English: No major metabolites of empagliflozin were detected in human plasma and the most abundant metabolites were three glucuronide conjugates (2-, 3-, and 6-O-glucuronide).
Lithuanian: Žmogaus kraujo plazmoje svarbesnių empagliflozino metabolitų neaptikta, gausiausi metabolitai buvo trys gliukuronido junginiai (2-, 3- ir 6-O gliukuronidai).
English: Strong pseudo-allergic reactions were observed in dogs at medium doses, secondarily causing cardiovascular changes, which were considered dog-specific.
Lithuanian: Šunims nuo vidutinių dozių nustatyta stiprių pseudoalerginių reakcijų, sukėlusių širdies ir kraujagyslių pokyčių, kurie buvo laikomi specifiniais šunims.
English: Glyxambi is not recommended and your doctor may decide to use an alternative medicine.
Lithuanian: Šiuo atveju Glyxambi nerekomenduojama vartoti ir Jūsų gydytojas gali nuspręsti skirti kitą vaistinį preparatą.
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away as these symptoms could be a sign of “diabetic ketoacidosis” - a problem you can get with diabetes because of increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood, seen in tests.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar artimiausią ligoninę, nes šie simptomai gali būti diabetinės ketoacidozės - galimos cukrinio diabeto komplikacijos dėl Jūsų šlapime ar kraujyje padidėjusio ketoninių kūnų kiekio, nustatomo laboratoriniais tyrimais, - požymis.
English: Increased urinary glucose excretion was maintained at the end of the 4-week treatment period, averaging approximately 78 g/day.
Lithuanian: Padidėjęs gliukozės išskyrimas su šlapimu išliko 4 savaičių gydymo laikotarpio pabaigoje ir vidutiniškai sudarė 78 g per parą.
English: • medicines used to remove water from your body (diuretics).
Lithuanian: • vaistai, vartojami vandeniui iš organizmo šalinti (diuretikai).
English: Thereafter, plasma concentrations declined in a biphasic manner with a rapid distribution phase and a relatively slow terminal phase.
Lithuanian: Po to koncentracijos kraujo plazmoje mažėjimas buvo dvifazis - greitas pasiskirstymo fazės metu ir santykinai lėtas galutinės fazės metu.
English: The effect of Glyxambi may be reduced.
Lithuanian: Gali susilpnėti Glyxambi poveikis.
English: In clinical trials, nineteen patients 75 years or older were treated with Glyxambi.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu devyniolika 75 metų ir vyresnių pacientų buvo gydyti Glyxambi.
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Lithuanian: Nedelsdami susisiekite su gydytoju ar kreipkitės į artimiausią ligoninę, jeigu Jums pasireiškė bet kuris iš toliau išvardyto šalutinio poveikio.
English: The most serious adverse reactions were ketoacidosis (< 0.1%), pancreatitis (0.2%), hypersensitivity (0.6%), and hypoglycaemia (2.4%) (see section 4.4).
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos buvo ketoacidozė (< 0,1%), pankreatitas (0,2%), padidėjusio jautrumo reakcijos (0,6%) ir hipoglikemija (2,4%) (žr. 4.4 skyrių).