FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Genetisk toxikologi
Bulgarian: Генотоксичност
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Bulgarian: За цефтаролин фозамил има съобщения за колит, свързан с антибактериални средства и псевдомембранозен колит, които могат да варират от леки до животозастрашаващи.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Swedish: Hudutslag, klåda
Bulgarian: Сърбеж, кожни обриви;
Swedish: Vad Zinforo är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Zinforo Hur du använder Zinforo Eventuella biverkningar
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Swedish: Dosjusteringar av Zinforo är inte nödvändiga hos äldre patienter med kreatininclearance över 50 ml/min.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс над 50 ml/min не е необходима корекция на дозата на Zinforo.
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-ättiksyrasolvatmonohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил (ceftaroline fosamil).
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Swedish: • Upphöjda, kliande utslag (nässelutslag)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефалоспоринови антибактериални средства.
Swedish: ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
Bulgarian: Цветът на инфузионния разтвор
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (cSSTI)
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (уИКМТ)
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning (pulver till koncentrat).
Bulgarian: Прах за концентрат за инфузионен разтвор (прах за концентрат).
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил.
Swedish: När ceftarolin gavs under organogenesen observerades mindre förändringar i fostervikt och fördröjd förbening av interparietalbenet hos råtta vid exponeringar under vad som observerats kliniskt.
Bulgarian: При плъхове приложението на цефтаролин по време на периода на органогенезата при експозиция, която е по-ниска от наблюдаваната клинично, се установяват малки промени в теглото на плода и забавена осификация на интерпариеталната кост.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Bulgarian: От клиничните изпитвания няма данни за развитие на хемолиза при пациентите, при които ДАГТ се е позитивирал по време на лечението.
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
Bulgarian: В клинични изпитвания е доказана ефикасност срещу изброените под всяко показание патогени, които in vitro са чувствителни на цефтаролин.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats för Zinforo vid kliniska prövningar samt utifrån erfarenheter efter marknadsföring.
Bulgarian: При клиничните изпитвания и от постмаркетинговия опит със Zinforo са идентифицирани следните нежелани реакции.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути, неонатална и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Swedish: Du kan få en infektion orsakad av en annan bakterie under eller efter behandling med Zinforo.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer)
Bulgarian: Нечести (може да засегнат по-малко от 1 на 100 души)
Swedish: Zinforo kan ge biverkningar, exempelvis yrsel.
Bulgarian: Zinforo може да предизвика нежелани реакции като замайване.
Swedish: YTTRE KARTONG
Bulgarian: ВЪНШНА ОПАКОВКА
Swedish: Om du missat en dos Zinforo Om du tror att du har missat en dos ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
Bulgarian: Ако смятате, че сте пропуснали една доза, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат цефтаролин фозамил i.v.
Swedish: Ceftarolinadministrering till dräktiga kaniner visade ökad förekomst hos foster av vinklad hyoid alae, en vanlig skelettavvikelse hos kaninfoster, vid exponeringar liknande de som observerats kliniskt.
Bulgarian: Приложението на цефтаролин на бременни зайци при експозиции, сходни с клиничните експозиции, води до повишаване на честотата на ангулация на рогчетата на подезичната кост - честа скелетна вариация при заешки фетуси.
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Swedish: Hur Zinforo ska förvaras
Bulgarian: Как да съхранявате Zinforo
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Цефтаролин фозамил (ceftarolinе fosamil)
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Swedish: Farmakokinetiken för ceftarolin hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Swedish: Cmax och arean under kurvan (Area under the Curve, AUC) för ceftarolin ökar ungefär i proportion till dosen inom ett doseringsintervall på 50 till 1 000 mg givet som enkeldos.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Swedish: Studier har visat att Zinforo infusionslösningar är stabila i upp till 6 timmar i rumstemperatur.
Bulgarian: Проучванията показват, че на стайна температура инфузионните разтвори
Swedish: Njurarna var det primära målorganet för toxicitet hos både apa och råtta.
Bulgarian: При плъхове и маймуни основният прицелен орган, по отношение на който се проявява токсичност, е бъбрекът.
Swedish: • Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (complicated skin and soft tissue infections,
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Swedish: S = känslig, R = resistant
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Swedish: Förvara det på ett säkert ställe.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Swedish: Tecken är bland annat upphöjda och kliande utslag, svullnad,
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Swedish: Kontakta omedelbart en läkare eller sköterska om du får något av dessa symtom.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Swedish: Vänta inte.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Swedish: Tala om för läkaren om detta gäller dig.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Swedish: Sätt på locket igen.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Bulgarian: За указания за разтваряне на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Swedish: Skaka flaskan innan användning.
Bulgarian: Разклатете бутилката преди употреба.
Swedish: Säkerhetsprofilen för cefuroximaxetil hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)*
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)*
Swedish: Det är viktigt att du fullföjer behandlingen med Zinnat.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Swedish: 2,5 till 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Bulgarian: 2,5 до 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Swedish: För barn (från 3 månaders ålder) och barn med en kroppsvikt på mindre än 40 kg, bör dosen anpassas efter vikt eller ålder.
Bulgarian: При кърмачета (на възраст 3 и повече месеца) и деца с телесно тегло под 40 kg може да е за предпочитане дозата да се коригира според теглото или възрастта.
Swedish: Om du har diabetes behöver du ta detta i beaktande.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinnat Zinnat suspension innehåller socker (sackaros).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Swedish: Någon speciell försiktighet behöver inte iakttas för äldre patienter med normal njurfunktion vid dosering upp till normal maxdos om 1 g/dag.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Swedish: Placera omedelbart i kylskåp mellan 2 och 8 °C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Swedish: Som med alla betalaktamantibiotika har allvarliga och ibland fatala överkänslighetsreaktioner rapporterats.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Swedish: Ta inte Zinnat:
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Swedish: • positivt Coomb´s test
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Swedish: 2 till 18 år
Bulgarian: 2 до 18 години
Swedish: Sluta inte med Zinnat utan att rådfråga läkare.
Bulgarian: Не спирайте приема на Zinnat без да сте се посъветвали с Вашия лекар
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.
Swedish: Flaskan ska skakas kraftigt innan läkemedlet administreras.
Bulgarian: Бутилката трябва да се разклаща енергично преди да се приеме лекарството.
Swedish: 3 till 6 månader
Bulgarian: 3 до 6 месеца
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Swedish: • gulfärgning av ögonvitorna eller huden
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Swedish: Zinnat tabletter får inte krossas och är därför ej lämpliga till patienter som inte kan svälja.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t ex enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användningen av cefuroxim på gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Swedish: 180 till 250
Bulgarian: 180 до 250
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Swedish: Om nödvändigt bör expertutlåtande eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är sådan att användandet av cefuroximaxetil vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Swedish: Zinnat tabletter ska tas efter födointag för optimal absorption.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan mot baksidan av halsen då det kan orsaka kvävning.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys en ytterligare individuellt anpassad standarddos ges i slutet av varje dialysbehandling
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Swedish: Kön Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Swedish: • infektionens svårighetsgrad och typ.
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Swedish: 2 Endast för okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit) (se avsnitt 4.1).
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att koagulera)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Swedish: • en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofili)
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Swedish: hemolytisk anemi
Bulgarian: хемолитична анемия
Swedish: Ta ut sprutan ur flaskan och tvätta den noga i rent vatten.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
Swedish: Tyskland - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Swedish: Zinnat kan göra dig yr samt har andra biverknningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Swedish: Zinnat suspension kan spädas med kalla fruktjuicer eller med mjölkdrycker men ska intas omedelbart.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Swedish: Zinnat suspension innehåller även aspartam som är en fenylalaninkälla.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Swedish: Beroende på resistensmekanism kan organismer med förvärvad resistens mot penicillin uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
Bulgarian: В зависимост от механизма на резистентност, микроорганизмите с придобита резистентност към пеницилини могат да проявяват намалена чувствителност или резистентност към цефуроксим.
Swedish: 60 till 90
Bulgarian: 60 до 90
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom som t ex allergiska reaktioner, svampinfektioner (som t ex candida) samt svår diarré (pseudomembranös kolit) när du tar Zinnat.
Bulgarian: Трябва да следите за някои симптоми като алергични реакции, гъбични инфекции (като кандида) и тежка диария (псевдомембранозен колит), докато приемате Zinnat.
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Swedish: Renalt clearance ligger mellan 125 till 148 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Swedish: Efter en engångsdos cefuroximaxetil 500 mg tablett till 12 friska försökspersoner var den skenbara distributionsvolymen 50 l (CV% = 28%).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Swedish: Beredd suspension eller granulat bör inte blandas med varma drycker.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Swedish: Hos patienter med markant försämrad njurfunktion rekommenderas att dosen med cefuroxim reduceras för att kompensera den långsammare utsöndringen.
Bulgarian: При пациенти със значително нарушена бъбречна функция се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция.
Swedish: För barn som inte kan ta Zinnat med hjälp av sked, medföljer en doseringsspruta med en 5 ml gradering.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Swedish: Säkerhet och effekt av cefuroximaxetil för patienter med njursvikt har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.