FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El EPAR completo de Granpidam se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Granpidam pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo del medicamento de referencia se puede encontrar asimismo en la página web de la Agencia.
Portuguese: O EPAR completo sobre o medicamento de referência pode ser igualmente consultado no sítio Internet da Agência.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Granpidam.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Granpidam.
Spanish: Otras informaciones sobre Granpidam
Portuguese: Outras informações sobre o Granpidam
Spanish: Dado que Granpidam es un medicamento genérico, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Portuguese: Uma vez que o Granpidam é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Spanish: En adultos, se utiliza en pacientes con HAP de clase II (limitación ligera de la actividad física) o de clase III (limitación acusada de la actividad física).
Portuguese: Em adultos, é utilizado em doentes com HAP de classe funcional II (limitação ligeira da atividade física) ou de classe funcional III (limitação acentuada da atividade física).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Granpidam ha demostrado ser comparable a Revatio.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Granpidam foi considerado comparável ao Revatio.
Spanish: Granpidam sildenafilo
Portuguese: Granpidam sildenafil
Spanish: Esta enzima está presente en los vasos sanguíneos de los pulmones.
Portuguese: Esta enzima encontra-se nos vasos sanguíneos pulmonares.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
Portuguese: O Granpidam só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da HAP.
Spanish: Granpidam es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Revatio.
Portuguese: É um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Revatio.
Spanish: Granpidam se presenta en comprimidos (20 mg).
Portuguese: O Granpidam encontra-se disponível na forma de comprimidos (20 mg).
Spanish: Granpidam es un medicamento utilizado para tratar a adultos y niños a partir de 1 año de edad con hipertensión arterial pulmonar (HAP, presión sanguínea anormalmente elevada en las arterias de los pulmones).
Portuguese: O Granpidam é um medicamento utilizado para tratar adultos e crianças a partir de 1 ano de idade com hipertensão arterial pulmonar (HAP, pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias dos pulmões).
Spanish: Granpidam contiene el principio activo sildenafilo.
Portuguese: O Granpidam contém a substância ativa sildenafil.
Spanish: El principio activo de Granpidam, el sildenafilo, pertenece a un grupo de medicamentos llamados «inhibidores de la fosfodiesterasa de tipo 5 (PDE5)», lo que significa que bloquean la enzima PDE5.
Portuguese: A substância ativa do Granpidam, o sildenafil, pertence a um grupo de medicamentos denominados «inibidores da fosfodiesterase do tipo 5» (PDE5), o que significa que funciona bloqueando a enzima PDE5.
Spanish: Dado que la eficacia y la seguridad del sildenafilo en la HAP están ya suficientemente demostradas, los estudios en personas se han limitado a análisis para determinar su bioequivalencia con otro medicamento ya autorizado que contiene sildenafilo, también en comprimidos.
Portuguese: Dado que a eficácia e a segurança do sildenafil na HAP já estão bem estabelecidas, os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente a outro comprimido contendo sildenafil autorizado.
Spanish: Esto hace que aumente la presión sanguínea en los vasos que llevan sangre del corazón a los pulmones y reduce la cantidad de oxígeno que llega a la sangre en los pulmones, con lo que dificulta la actividad física.
Portuguese: Esse estreitamento causa uma elevação da pressão sanguínea nos vasos que levam o sangue do coração para os pulmões e reduz a quantidade de oxigénio que passa para o sangue nos pulmões, dificultando a atividade física.
Spanish: Cuando se bloquea, una sustancia llamada «guanosín monofosfato cíclico» (GMPc) no puede degradarse, por lo que permanece en los vasos sanguíneos donde produce la relajación y dilatación de estos.
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, uma substância chamada «monofosfato de guanosina cíclico» (GMPc) não pode ser degradada e permanece nos vasos pulmonares, levando ao relaxamento e à dilatação dos mesmos.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom de Granpidam em doentes que tomem medicamentos que alterem a forma como o Granpidam é degradado no organismo.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Granpidam, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Granpidam, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La HAP es una enfermedad debilitante en la que se produce una intensa constricción (estrechamiento) de los vasos sanguíneos de los pulmones .
Portuguese: A HAP é uma doença debilitante que se caracteriza por uma constrição (estreitamento) grave dos vasos sanguíneos pulmonares.
Spanish: En los pacientes con HAP, el sildenafilo dilata los vasos sanguíneos de los pulmones, con lo que reduce la presión sanguínea y mejora los síntomas.
Portuguese: Em doentes com HAP, o sildenafil dilata os vasos sanguíneos pulmonares, baixando a pressão do sangue e, dessa forma, melhorando os sintomas.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Granpidam?
Portuguese: Por que foi aprovado o Granpidam?
Spanish: En niños y adolescentes de 1 a 17 años de edad con un peso superior a 20 kg, la dosis recomendada es de 20 mg tres veces al día.
Portuguese: Em crianças de 1 a 17 anos de idade, a dose recomendada é de 20 mg três vezes ao dia nas que pesem mais de 20 kg.
Spanish: En adultos, Granpidam se administra en una dosis de 20 mg tres veces al día.
Portuguese: Em adultos, a dose recomendada do Granpidam é de 20 mg três vezes ao dia.
Spanish: En niños con un peso inferior a 20 kg, la dosis máxima recomendada sería de 10 mg tres veces al día, pero Granpidam solo puede usarse para administrar dosis de 20 mg.
Portuguese: Em crianças que pesem menos de 20 kg, a dose máxima recomendada seria de 10 mg três vezes ao dia, mas o Granpidam só pode ser utilizado quando a dose a administrar é de 20 mg. Por conseguinte, para doses mais baixas, devem ser utilizados outros medicamentos que contenham sildenafil.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Revatio, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar el uso de Granpidam en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Revatio, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Spanish: ¿Cómo actúa Granpidam?
Portuguese: Como funciona o Granpidam?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Granpidam se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Granpidam.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Granpidam?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Granpidam?
Spanish: ¿Cómo se usa Granpidam?
Portuguese: Como se utiliza o Granpidam?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Granpidam, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Granpidam, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Granpidam?
Portuguese: Como foi estudado o Granpidam?
Spanish: EU/1/13/896/001 GRANUPAS
Portuguese: EU/1/13/896/001 GRANUPAS 4 g
Spanish: 4 g Granulado gastrorresistente
Portuguese: Granulado gastrorresistente
Spanish: Sobre (papel/polietileno/ aluminio/polietileno)
Portuguese: Saqueta (papel/PEBD/alumínio/PEBD)
Spanish: En este caso, el tratamiento se debe interrumpir de inmediato.
Portuguese: O tratamento deve, neste caso, ser suspenso de imediato.
Spanish: • Bébalo en seguida.
Portuguese: • Beba de imediato.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07 de abril de 2014.
Portuguese: Data da primeira autorização: 07 de Abril de 2014.
Spanish: No tome más de 3 sobres al día.
Portuguese: Não tome mais de 3 saquetas por dia.
Spanish: Qué es GRANUPAS y para qué se utiliza
Portuguese: O que é GRANUPAS e para que é utilizado
Spanish: La absorción de triglicéridos es siempre normal.
Portuguese: A absorção dos triglicéridos é sempre normal.
Spanish: Fecha de la última renovación: 18 Diciembre 2018
Portuguese: Data da última renovação: 18 de dezembro de 2018.
Spanish: Por lo general, el tratamiento se administra durante dos años (24 meses).
Portuguese: O tratamento é habitualmente administrado durante dois anos (24 meses).
Spanish: Se observaron otras malformaciones; sin embargo, se desconoce la naturaleza exacta de estos hallazgos.
Portuguese: Observaram-se também outras malformações; contudo, desconhece-se a natureza exata destes achados.
Spanish: Se desconoce si atraviesa la barrera placentaria.
Portuguese: Não se sabe se atravessa a barreira placentária.
Spanish: Si toma más GRANUPAS del que debe
Portuguese: Se tomar mais GRANUPAS do que deveria
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de GRANUPAS
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose de GRANUPAS
Spanish: Son raras las reacciones después de una dosis total de 1,5 g.
Portuguese: As reações são raras após uma dosagem total de 1,5 g.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado cierta toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram uma certa toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Spanish: Los datos farmacocinéticos limitados indican que no hay una diferencia sustancial entre adultos y niños.
Portuguese: Dados farmacocinéticos limitados sugerem não existir diferenças substanciais entre os adultos e as crianças.
Spanish: Espere hasta el momento de tomar la dosis siguiente y tome la dosis habitual.
Portuguese: Aguarde até à dose seguinte e, nessa altura, tome a dose normal.
Spanish: 4 g (un sobre) tres veces al día.
Portuguese: 4 g (uma saqueta) três vezes por dia.
Spanish: Otros medicamentos y GRANUPAS
Portuguese: Outros medicamentos e GRANUPAS
Spanish: Esta cantidad diaria se divide en dos dosis distribuidas a lo largo del día.
Portuguese: Esta quantidade diária é dividida em duas doses, espalhadas ao longo do dia.
Spanish: Cada caja contiene 30 sobres.
Portuguese: Cada caixa contém 30 saquetas.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 12 g. La duración habitual del tratamiento es de 24 meses.
Portuguese: A dose diária máxima é de 12 g. A duração habitual do tratamento é de 24 meses.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para el uso adecuado de medicamentos antibacterianos.
Portuguese: As orientações oficiais quanto à utilização correta de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Spanish: Juntos constituyen más del 90 % del total de los metabolitos del PAS encontrados en la orina.
Portuguese: Juntos, constituem mais de 90% do total de metabolitos do PAS presentes na urina.
Spanish: No se recomienda el uso de GRANUPAS en niños recién nacidos (menores de 28 días).
Portuguese: A utilização do GRANUPAS não é recomendada em bebes recém-nascidos (com idade inferior a 28 dias).
Spanish: Cómo tomar GRANUPAS
Portuguese: Como tomar GRANUPAS
Spanish: La dosis diaria total recomendada es de 150 mg por cada kg de peso corporal.
Portuguese: A dose total recomendada por dia é de 150 mg por cada quilograma de peso corporal.
Spanish: Uso en lactantes, niños y adolescentes
Portuguese: Utilização em lactentes, crianças e adolescentes
Spanish: • problemas de la glándula tiroides*,
Portuguese: • problemas na glândula tiroide*,
Spanish: Insuficiencia renal leve a moderada
Portuguese: Insuficiência renal ligeira a moderada
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: Efectos adversos frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) • hepatitis
Portuguese: Efeitos secundários desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis): • hepatite
Spanish: Es posible que su médico deba iniciar el tratamiento con una dosis inferior para evitar posibles efectos adversos.
Portuguese: É possível que o seu médico tenha de começar com uma dose mais baixa para prevenir a ocorrência de possíveis efeitos secundários.
Spanish: • destrucción de células hepáticas,
Portuguese: • destruição de células hepáticas,
Spanish: Se recomienda un control periódico de la función tiroidea a todas las personas con VIH.
Portuguese: O acompanhamento frequente da função da tiroide é recomendado para todas as pessoas que tenham o VIH.
Spanish: Se prevé que el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en niños sean los mismos que en los adultos.
Portuguese: Espera-se que a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas em crianças sejam idênticos aos observados nos adultos.
Spanish: GRANUPAS no debe utilizarse durante la lactancia.
Portuguese: GRANUPAS não deve ser utilizado durante a amamentação.
Spanish: • pérdida de peso,
Portuguese: • perda de peso.
Spanish: • dolor de estómago (dolor abdominal),
Portuguese: • dor de estômago (dor abdominal),
Spanish: • Use la cucharilla que viene con el medicamento para medir la dosis.
Portuguese: • Utilize a colher de medida que é fornecida com o medicamento para medir a dose.
Spanish: • alteración de la forma de andar o del equilibrio.
Portuguese: • perturbação da marcha e do equilíbrio.
Spanish: Las concentraciones en el líquido pleural o sinovial son, aproximadamente, iguales a las plasmáticas.
Portuguese: As concentrações de líquido pleural ou sinovial são aproximadamente iguais ao plasma.
Spanish: • Para medir la dosis: o Las líneas de la cucharilla indican la cantidad (en miligramos de ácido paraaminosalicílico).
Portuguese: • Para medir a dose: o As linhas na colher indicam a quantidade (em miligramas de ácido paraaminossalicílico).
Spanish: Si experimenta alguno de estos síntomas, debe consultar de inmediato a su médico.
Portuguese: Caso experimente algum destes sintomas, fale imediatamente com o seu médico.
Spanish: Pequeñas cantidades de este agente se distribuyen por la leche y la bilis.
Portuguese: Pequenas quantidades deste agente são distribuídas no leite e na bílis.
Spanish: Se facilita una cucharilla de medida para dosificar las dosis inferiores a 4 g destinadas a los niños pequeños.
Portuguese: É fornecida uma colher de medida destinada a medir doses pequenas, inferiores a 4 g, no caso das crianças pequenas.
Spanish: También fueron frecuentes las reacciones de hipersensibilidad cutánea, además de las reacciones adversas relacionadas con el sistema nervioso.
Portuguese: As reações na pele de hipersensibilidade foram também frequentes, bem como as reações adversas relacionadas com o sistema nervoso.
Spanish: Síndrome de malabsorción
Portuguese: Síndrome de malabsorção
Spanish: o Ponga los gránulos directamente en la cucharilla.
Portuguese: o Coloque os granulados diretamente na colher.
Spanish: No hay constancia de sobredosis en personas.
Portuguese: Não existe qualquer experiência de sobredosagem em seres humanos.
Spanish: • niveles bajos de azúcar en la sangre,
Portuguese: • níveis baixos de açúcar no sangue,
Spanish: Se debe beber enseguida y comprobar que no queden gránulos en el vaso.
Portuguese: Deve ser bebido de imediato, garantindo que não são deixados granulados no copo.
Spanish: GRANUPAS se puede tomar sin alimentos.
Portuguese: O GRANUPAS pode ser tomado com alimentos.
Spanish: Solo se observaron anomalías óseas con 77 mg/kg y un aumento del peso fetal a las otras dosis.
Portuguese: Observaram-se defeitos ósseos apenas com 77 mg/kg e observou-se um aumento do peso fetal nas outras doses.
Spanish: La pauta recomendada es de 4 g cada 8 horas.
Portuguese: O regime recomendado é de 4 g, a cada 8 horas.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar de manera inmediata el tratamiento sintomático adecuado.
Portuguese: No caso de sobredosagem, recomenda-se que o doente seja acompanhado quanto a quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e que o tratamento sintomático adequado seja aplicado imediatamente.
Spanish: Trague los gránulos enteros.
Portuguese: Engula os granulados inteiros.
Spanish: Para lactantes, niños y adolescentes la dosis se adaptará al peso del paciente a 150 mg/kg por día, dividida en dos tomas.
Portuguese: No caso dos lactentes, crianças e adolescentes, a dosagem será adaptada ao peso do doente para 150 mg/kg por dia, dividida em duas ingestões.
Spanish: En un estudio farmacocinético de dosis única (4 gramos) en voluntarios sanos adultos (N = 11), el tiempo inicial hasta alcanzar una concentración sérica de 2 µg/ml de ácido aminosalicílico fue de 2 horas, con un intervalo de 45 minutos a 24 horas; la mediana del tiempo hasta la concentración máxima fue de 6 horas, con un intervalo de 1,5 a 24 horas; el nivel máximo medio fue de 20 µg/ml, con un intervalo de 9 a 35 µg/ml: se mantuvo una concentración de 2 µg/ml durante una media de 8 horas, con un intervalo de 5 a 9,5 y se mantuvo una concentración de 1 µg/ml durante una media de 8,8 horas, con un intervalo de 6 a 11,5 horas.
Portuguese: Num estudo farmacocinético de dose única (4 gramas) em voluntários adultos saudáveis (N=11), o tempo inicial até um nível sérico de 2 µg/ml de ácido aminossalicílico foi de 2 horas, num intervalo de 45 minutos a 24 horas; o período de tempo mediano até ao pico foi de 6 horas, num intervalo de 1,5 a 24 horas; o nível médio de pico foi de 20 µg/ml, num intervalo de 9 a 35 µg/ml: observou-se a manutenção de um nível de 2 µg/ml por uma média de 8 horas, com um intervalo de 5 a 9,5; observouse a manutenção de um nível de 1 µg/ml por uma média de 8,8 horas, com um intervalo de 6 a 11,5 horas.
Spanish: • coloración amarillenta de la piel o los ojos (ictericia),
Portuguese: • amarelecimento da pele ou dos olhos (icterícia),
Spanish: La pauta posológica optima para niños no está establecida.
Portuguese: O regime posológico ideal em crianças é incerto.
Spanish: Se facilita una cucharilla de medida calibrada.
Portuguese: É fornecida uma colher de medida calibrada.
Spanish: En condiciones neutras, como las que se encuentran en el intestino delgado o en los alimentos neutros, la cubierta ácidorresistente se disuelve en un minuto.
Portuguese: Em condições neutras, como as existentes no intestino delgado ou em alimentos neutros, o revestimento resistente a ácido dos granulados é dissolvido no espaço de um minuto.
Spanish: • Es posible que vea gránulos en las heces; es normal.
Portuguese: • É possível que observe o surgimento de granulados nas fezes, o que é absolutamente normal.
Spanish: No se recomienda tomar GRANUPAS durante el embarazo y solo debe utilizarse si así lo indica su médico.
Portuguese: O GRANUPAS não é recomendado durante a gravidez e só deve ser utilizado se indicado pelo seu médico.
Spanish: * Ver a continuación la Descripción de reacciones adversas seleccionadas Descripción de reacciones adversas seleccionadas
Portuguese: *ver a Descrição de reações adversas selecionadas abaixo Descrição de reações adversas selecionadas Hipotiroidismo
Spanish: Uso de este medicamento
Portuguese: Tomar este medicamento
Spanish: Hipotiroidismo en pacientes coinfectados por el VIH
Portuguese: Hipotiroidismo em doentes co-infetados com VIH
Spanish: Los resultados indican que se considera que el ácido para-aminosalicílico no ha producido ningún efecto clastógeno en ratones tratados con niveles de dosis no tóxicos (examinados 24 horas después de 2 administraciones diarias de 312,5 a 1.250 mg/kg).
Portuguese: Os resultados indicam que o ácido para-aminossalicílico não revelou produzir qualquer efeito clastogénico em ratinhos tratados com níveis de dose não tóxicos (examinados 24 horas após 2 administrações diárias de 312,5 a 1250 mg/kg).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antimicobacterianos, fármacos para el tratamiento de la tuberculosis código ATC: J04AA01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antimicobacterianos, medicamentos para o tratamento da tuberculose, código ATC: J04AA01
Spanish: • manchas rojas en la piel,
Portuguese: • pontos vermelhos na pele,
Spanish: • No triture ni mastique los gránulos.
Portuguese: • Não esmague nem mastigue os granulados.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de un 50 a 60 % aproximadamente, la distribución cinética tiene una semivida de 0,94 horas y el volumen de distribución es de 1,001 l/kg.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de cerca de 50 a 60%, a distribuição cinética tem uma semivida de 0,94 horas e um volume de distribuição de 1,001 l/kg.
Spanish: • Si quedan algunos gránulos en el vaso, vierta un poco más de zumo y bébalo en seguida.
Portuguese: • Se sobrarem alguns granulados no copo, adicione um pouco mais de sumo e beba de imediato.
Spanish: (*) En personas infectadas también por el VIH, los problemas de la glándula tiroides, en concreto una actividad insuficiente de la tiroides o concentraciones bajas de hormonas tiroideas, son un efecto adverso muy frecuente que puede afectar a más de 1 de cada 10 personas.
Portuguese: (*) em indivíduos igualmente infetados com VIH, os problemas da tiroide, e mais especificamente hipotiroidismo ou baixos níveis de hormonas da tiroide, constituem um efeito secundário muito comum que pode afetar mais de 1 em 10 pessoas.
Spanish: Si quedaran gránulos en el fondo del vaso, se deben tomar de inmediato añadiendo una pequeña cantidad de líquido.
Portuguese: Quaisquer granulados que fiquem no fundo do copo devem ser engolidos de imediato através da adição de uma pequena quantidade de líquido.
Spanish: No masticar ni triturar.
Portuguese: Não mastigar nem esmagar.
Spanish: Es poco probable que GRANUPAS afecte su capacidad para conducir cualquier vehículo y utilizar máquinas.
Portuguese: É improvável que o GRANUPAS afete a sua capacidade de condução de veículos e utilização de máquinas.