FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients doivent poursuivre le traitement mais consulter un médecin si les symptômes d'asthme ne sont pas contrôlés ou s'aggravent à l'introduction de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør instrueres til å fortsette behandlingen, men til å oppsøke lege hvis astmasymptomene forblir ukontrollert eller forverres etter oppstart med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Il est également important de dire aux patients de ne pas agiter l'inhalateur avant utilisation, de ne pas souffler dans Spiromax, et de ne pas obstruer les aérations du dispositif lorsqu'ils préparent l'étape d'« inspiration ».
Norwegian Bokmål: Lukk: Pust forsiktig ut og lukk munnstykkedekselet Det er også viktig å informere pasienter om ikke å riste inhalatoren før bruk, ikke puste ut gjennom Spiromax og ikke blokkere luftventilene når de klargjør " inhalasjons"-trinnet.
French: - ne PAS utiliser ce médicament sauf si le médecin vous le prescrit.
Norwegian Bokmål: Du må IKKE bruke dette legemidlet om legen din fraråder deg dette.
French: 320 microgrammes/9 microgrammes, poudre pour inhalation
Norwegian Bokmål: 320 mikrogram/9 mikrogram inhalasjonspulver
French: De graves effets indésirables et exacerbations de l'asthme peuvent survenir pendant le traitement par Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V..
Norwegian Bokmål: Alvorlige astmarelaterte bivirkninger og eksaserbasjoner kan oppstå i løpet av behandlingen med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Si vous prenez des corticoïdes en comprimés pour votre asthme, votre médecin pourra réduire le nombre de comprimés que vous prenez après l'initiation du traitement par Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har tatt steroidtabletter mot astma, kan det hende at legen reduserer antall tabletter du skal ta når du starter på Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Si le patient présente un bronchospasme paradoxal, Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever paradoksal bronkospasme, skal behandling med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: 160 microgrammes/4,5 microgrammes, poudre pour inhalation
Norwegian Bokmål: 160 mikrogram /4,5 mikrogram inhalasjonspulver
French: contient deux substances actives distinctes : le budésonide et le fumarate de formotérol dihydraté.
Norwegian Bokmål: inneholder to ulike virkestoffer, budesonid og formoterolfumaratdihydrat.
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlande
Norwegian Bokmål: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland Teva Operations Poland Sp. z o.o.
French: Si votre médecin considère que vous avez besoin d'une dose inférieure à celle que vous offre votre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V., il pourra prescrire un autre inhalateur contenant les mêmes substances actives que votre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hvis legen mener at du trenger en lavere dose enn det som er tilgjengelig fra Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., kan legen din foreskrive en alternativ inhalator som inneholder det samme virkestoffet som Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: de façon continue conformément à la prescription, même en l'absence de symptômes.
Norwegian Bokmål: vedlikeholdsdose som forskrevet, også ved symptomfrihet.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: • Taux de potassium dans le sang bas.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: • Lavt kaliumnivå i blodet.
French: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederland Tilvirker
French: Dans les études pharmacocinétiques avec et sans administration de charbon, Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: I farmakokinetiske studier med og uten kullblokkering ble Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: et dans quel cas est-il utilisé (page 3) Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: er og hva det brukes mot (side 3) Hva du må vite før du bruker Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: que vous n'auriez dû, demandez conseil à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: enn du skal, ta kontakt med lege, apotek eller sykepleier for å få råd.
French: contient 120 inhalations et possède un corps blanc muni d'un capuchon pour embout buccal semi-transparent rouge foncé.
Norwegian Bokmål: inhalator inneholder 120 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig, vinrødt munnstykkedeksel.
French: S'il est approprié de diminuer la posologie à une dose plus faible que celle qui est disponible dans Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., il est recommandé de passer à une autre association fixe de budésonide et de fumarate de formotérol contenant une dose plus faible du corticostéroïde inhalé.
Norwegian Bokmål: Når det er passende å titrere ned til en lavere styrke enn det som er tilgjengelig for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., kreves en endring til en alternativ fastdosekombinasjon av budesonid og formoterolfumarat som inneholder en lavere dose av det inhalerte kortikosteroidet.
French: Ce m
Norwegian Bokmål: Utgått m
French: Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Norwegian Bokmål: Teл: +359 2 489 95 82
French: peut être envisagée.
Norwegian Bokmål: overveies.
French: n'est pas indiqué pour une utilisation chez l'enfant de 12 ans et moins ou l'adolescent de 13 à 17 ans.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes av barn 12 år eller yngre, eller unge fra 13 til 17 år.
French: En présence de l'un de ces symptômes, arrêtez immédiatement d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hvis et av disse symptomene oppstår, stopp bruken av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Traitement de fond continu de l'asthme par budésonide/formotérol
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling med budesonid/formoterol
French: Une fois que votre asthme est bien contrôlé, votre médecin peut envisager de diminuer progressivement la dose de Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Når astmaen er godt kontrollert, kan det hende at legen mener det passer å gradvis redusere dosen av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: contient 60 inhalations et possède un corps blanc muni d'un capuchon pour embout buccal semi-transparent rouge foncé.
Norwegian Bokmål: inhalator inneholder 60 inhalasjoner og har en hvit beholder med et halvgjennomsiktig vinrødt munnstykkedeksel.
French: n'est PAS indiqué pour une utilisation chez l'enfant de 12 ans et moins et l'adolescent de 13 à 17 ans.
Norwegian Bokmål: skal IKKE brukes av barn 12 år eller yngre og unge 13 til 17 år.
French: Conserver l'inhalateur soigneusement fermé et l'utiliser dans les 6 mois suivant son retrait du sachet en aluminium.
Norwegian Bokmål: Hold munnstykkedekselet lukket og bruk produktet innen 6 måneder etter fjerning fra
French: Il convient de rappeler aux patients de prendre leur dose d'entretien de Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør minnes på å ta sin Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: L'association fixe de budésonide/fumarate de formotérol est déconseillée chez les patients utilisant des inhibiteurs puissants du CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som bruker potente CYP3A4-hemmere, anbefales ikke en fast dosekombinasjon av budesonid/formoterolfumarat.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 oC.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25oC.
French: 320/9 microgrammes pour traiter les symptômes de l'asthme.
Norwegian Bokmål: 320/9 mikrogram som anfallsinhalator.
French: • Si vous tombez enceinte pendant le traitement par Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V., n'arrêtez PAS de prendre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid mens du bruker Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., IKKE slutt å bruke Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., men snakk med legen din umiddelbart.
French: Les patients doivent également rincer leur bouche avec de l'eau après l'inhalation (voir rubrique 4.4)
Norwegian Bokmål: Pasientene skal også instrueres om å skylle munnen med vann etter inhalering (se pkt 4.4) Pasienten kan merke en smak ved bruk av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le risque potentiel chez l'être humain est inconnu.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for menneske er ikke kjent.
French: Autres Remarques Importantes
Norwegian Bokmål: Øvrige viktige punkter
French: Chaque stylo doit être utilisé par un seul patient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal brukes av kun en pasient.
French: Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før injeksjon.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har tegn på sykdom som ligner dine.
French: Si vous arrêtez de prendre FORSTEO
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta FORSTEO
French: C. Je vois une bulle d'air dans mon stylo FORSTEO.
Norwegian Bokmål: C. Jeg ser en luftboble i min FORSTEO.
French: Date de première autorisation : 10 juin 2003 Date du dernier renouvellement : 13 février 2013
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 10. juni 2003 Dato for siste fornyelse: 13. februar 2013
French: E. Que dois-je faire si je ne peux pas tirer le bouton d'injection noir ?
Norwegian Bokmål: E. Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut den sorte injeksjonsknappen?
French: • Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Norwegian Bokmål: • Graviditet og amming (se pkt 4.4 og 4.6).
French: Par conséquent, FORSTEO doit être utilisé avec prudence.
Norwegian Bokmål: FORSTEO bør derfor brukes med forsiktighet.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for FORSTEO.
French: Facteurs de risque
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer
French: Durée de traitement
Norwegian Bokmål: Varighet av behandling
French: Population de jeunes adultes
Norwegian Bokmål: Yngre voksen populasjon
French: Soixante-neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.
Norwegian Bokmål: 69 % av pasientene fullførte den 18-måneders primære fasen.
French: Dans cette population, le traitement ne doit être initié que lorsque le bénéfice l'emporte clairement sur les risques.
Norwegian Bokmål: Behandling skal startes kun dersom effekten klart oppveier risiko i denne populasjonen.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot for FORSTEO.
French: • Ecrivez la date de votre première injection sur un calendrier.
Norwegian Bokmål: • Notér dato for første injeksjon i en kalender.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/EXP henviser til siste dag i måneden.
French: Si vous ne vous sentez pas mieux, vous devez contacter un médecin avant de poursuivre le traitement.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke føler deg bedre, bør du kontakte lege før du fortsetter behandlingen.
French: Ne pas congeler.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryse.
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 L/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1,7 l/kg.
French: Nettoyage et Conservation
Norwegian Bokmål: Rengjøring og oppbevaring
French: Cette étude a inclus des femmes ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte postmenopausale kvinner (N=277), premenopausale kvinner (N=67), og menn (N=83).
French: Ne faites pas plus d'une injection le même jour.
Norwegian Bokmål: Ta ikke mer enn én injeksjon på samme dag.
French: B. Comment savoir que mon stylo FORSTEO fonctionne ?
Norwegian Bokmål: B. Hvordan kan jeg finne ut om min FORSTEO virker?
French: Votre médecin peut vous conseiller de prendre FORSTEO en association avec du calcium et de la vitamine D. Votre médecin vous en indiquera la quantité à prendre quotidiennement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg å ta FORSTEO sammen med kalsium og vitamin D. Legen din forteller deg hvor mye du skal ta hver dag.
French: Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Norwegian Bokmål: Denne lidelsen er spesielt vanlig blant kvinner etter overgangsalderen, men kan også forekomme hos menn.
French: En raison des différences de physiologie osseuse entre l'être humain et le rat, la pertinence clinique de ces observations est probablement mineure.
Norwegian Bokmål: Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydning av disse funnene antakelig liten.
French: Les stylos sont disponibles en boîtes contenant un ou trois stylos.
Norwegian Bokmål: Pennene kommer i pakninger som inneholder en eller tre penner.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été observée.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert interaksjoner av klinisk betydning.
French: FORSTEO n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: FORSTEO har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: Incidence des fractures chez les femmes ménopausées : Placebo (N=544) (%)
Norwegian Bokmål: Hyppighet av frakturer hos postmenopausale kvinner: Placebo (N=544) (%)
French: Fractures vertébrales multiples (≥ 2)a
Norwegian Bokmål: Multiple vertebrale frakturer (≥2) a
French: FORSTEO peut être administré avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: FORSTEO kan gis med eller uten mat.
French: FORSTEO contient du sodium :
Norwegian Bokmål: FORSTEO inneholder natrium:
French: Retirez la languette de papier.
Norwegian Bokmål: Trekk av papirstykket.
French: • Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
Norwegian Bokmål: • Overfør ikke legemidlet til en sprøyte.
French: L'effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n'a pas été étudié.
Norwegian Bokmål: Effekt av teriparatid på human fosterutvikling er ikke studert.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Norwegian Bokmål: Ethvert ubrukt produkt eller avfallsprodukt skal destrueres i henhold til lokale krav.
French: Risque relatif (IC à 95%) vs placebo
Norwegian Bokmål: Relativ risiko (95 % KI) vs. placebo
French: Ceci pourrait signifier un excès de calcium dans le sang.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på for mye kalsium i blodet.
French: Si vous ressentez cette sensation vertigineuse, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Norwegian Bokmål: Dersom du er svimmel, skal du ikke kjøre eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
French: Ces patients doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines jusqu'à disparition des symptômes.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør ikke kjøre eller bruke maskiner før symptomene har avtatt.
French: • Pendant l'injection, vous pouvez entendre un ou plusieurs clics, cela correspond au fonctionnement normal du stylo.
Norwegian Bokmål: • Under injeksjonen er det mulig du hører et eller flere klikk - dette er normalt.
French: 1 013 (74,5 %) patientes ont atteint le suivi des 24 mois.
Norwegian Bokmål: 1013 (74,5 %) pasienter fullførte oppfølgingsstudien på 24 måneder.
French: Icepharma hf.
Norwegian Bokmål: Ísland Icepharma hf.
French: • gonflement principalement au niveau des mains, des pieds et des jambes.
Norwegian Bokmål: • hevelse, hovedsaklig i hendene, føttene og bena
French: Si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir svimmel (ør i hodet) etter injeksjonen, bør du sette deg eller legge deg ned til du føler deg bedre.
French: • Si vous avez eu des problèmes rénaux (insuffisance rénale modérée).
Norwegian Bokmål: • dersom du har nyreproblemer (moderat nedsatt nyrefunksjon).
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Norwegian Bokmål: Hovedstudien inkluderte 1637 postmenopausale kvinner (gjennomsnittsalder 69,5 år).
French: • taux d'hémoglobine faible ou nombre abaissé de globules rouges (anémie).
Norwegian Bokmål: • lavt hemoglobinnivå eller lavt antall røde blodceller (anemi)
French: IMPORTANT
Norwegian Bokmål: VIKTIG
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIV VIRKESTOFFSUBSTANS OG INNEHAVERE
French: • brûlures d'estomac (sensation de douleur ou de brûlure juste en-dessous du sternum)
Norwegian Bokmål: • halsbrann (smerter eller en brennende følelse rett under brystbenet)
French: • Si le stylo FORSTEO est resté à l'extérieur du réfrigérateur, ne jetez pas le stylo.
Norwegian Bokmål: • Dersom FORSTEO er oppbevart utenfor kjøleskap, skal pennen ikke kastes.
French: FORSTEO peut être injecté aux heures des repas.
Norwegian Bokmål: FORSTEO kan injiseres ved måltid.
French: FORSTEO est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 L/h chez les femmes et 94 L/h chez les hommes).
Norwegian Bokmål: FORSTEO elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinner og 94 l/time hos menn).
French: • perte d'énergie
Norwegian Bokmål: • mangel på energi
French: Ce traitement de 24 mois par FORSTEO ne doit pas être renouvelé au cours de la vie d'un patient.
Norwegian Bokmål: 24-måneders behandling med FORSTEO bør ikke gjentas i løpet av pasientens levetid.
French: Comment dois-je réinitialiser mon stylo FORSTEO ?
Norwegian Bokmål: Hvordan stiller jeg tilbake min FORSTEO?
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med FORSTEO.
French: Vous ne devez pas recevoir plus de 24 mois de traitement au cours de votre vie.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha mer enn en 24-månedersbehandling i løpet av livet.
French: Les études chez l'animal ont montré qu'une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l'exposition de la PTH au principal système de clivage (les cellules de Küpffer) et, par conséquent, réduit la clairance de la PTH (1-84).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at alvorlig nedsatt blodgjennomstrømming i leveren reduserer eksponeringen av PTH for det viktigste spaltingssystemet (Kupferceller) og slik også clearance av PTH (1-84).
French: Par conséquent, si des prélèvements sanguins sont réalisés pour le dosage de la calcémie, ceux-ci doivent être faits au moins 16 heures après la dernière injection de FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette skal evt. blodprøver som tas for serumkalsium, tas minst 16 timer etter siste injeksjon av FORSTEO.
French: Aucune différence de pharmacocinétique n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist endringer i farmakokinetikken til FORSTEO som følge av aldersvariasjoner (31 til 85 år).
French: Aucun décès lié à un surdosage n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Dødsfall assosiert til overdosering er ikke rapportert.
French: Chaque stylo doit être jeté selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours, même s'il n'est pas complètement vide.
Norwegian Bokmål: Pennen skal kastes på forsvarlig måte etter 28 dagers bruk, selv om den ikke er helt tom.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller ammer.
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05 AA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kalsium homeostase, parathyreoideahormoner og analoger, ATC-kode: H05AA02
French: Dans l'attente de données cliniques complémentaires, la durée de traitement recommandée de 24 mois ne doit pas être dépassée.
Norwegian Bokmål: Inntil ytterligere kliniske data foreligger bør den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder ikke overskrides.
French: Le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.
Norwegian Bokmål: Teriparatid hadde ingen teratogen virkning hos rotte, mus eller kanin.
French: Problème
Norwegian Bokmål: Problem
French: Solution incolore, limpide.
Norwegian Bokmål: Fargeløs, klar oppløsning.
French: FORSTEO a été administré à des doses uniques allant jusqu'à 100 microgrammes et à des doses répétées allant jusqu'à 60 microgrammes/jour pendant 6 semaines.
Norwegian Bokmål: FORSTEO ble administrert i enkeltdoser opp til 100 mikrogram og i gjentatte doser opp til 60 mikrogram/dag i 6 uker.
French: • Le stylo FORSTEO contient 28 jours de traitement.
Norwegian Bokmål: • FORSTEO inneholder legemiddel til 28 dagers bruk.
French: La durée de traitement recommandée de 24 mois ne doit pas être dépassée.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder skal ikke overskrides.
French: Généralement, les anticorps ont été détectés pour la première fois après 12 mois de traitement et leur taux a diminué après l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Generelt ble antistoffer først påvist etter 12 måneders behandling og forsvant etter avsluttet behandling.
French: L'embryotoxicité observée pourrait être reliée à une sensibilité beaucoup plus grande du lapin aux effets de la PTH sur le calcium ionisé sanguin par rapport aux rongeurs.
Norwegian Bokmål: Embryotoksisitet observert hos kaniner kan være forbundet med en mye større følsomhet for effekt av PTH på ionisert kalsium i blod, sammenlignet med gnagere.
French: FORSTEO (rhPTH(1-34)) représente la séquence active (1-34) de la parathormone humaine endogène.
Norwegian Bokmål: FORSTEO (rhPTH(1-34) er den aktive delen (1-34) av endogent humant paratyreoideahormon.
French: Fixez une nouvelle aiguille
Norwegian Bokmål: Sett på en ny kanyle
French: Si vous avez utilisé plus de FORSTEO que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de FORSTEO que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av FORSTEO Dersom du ved en feiltakelse har brukt mer FORSTEO enn du skulle, ta kontakt med lege eller apotek.
French: Fabriqué par Lilly France, 67640 Fegersheim, France Pour Eli Lilly and Company.
Norwegian Bokmål: Produsert av Lilly France, F-67640 Fegersheim, Frankrike for Eli Lilly & Company.
French: Qu'est-ce que FORSTEO et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva FORSTEO er, og hva det brukes mot
French: • Lisez et suivez les instructions de la notice d'information de l'utilisateur pour l'utilisation de ce produit.
Norwegian Bokmål: • Les og følg instruksjoner i Pakningsvedlegget for bruk av produktet.
French: Solution
Norwegian Bokmål: Løsning
French: Les patients doivent être supplémentés en calcium et vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør få tilskudd av kalsium og vitamin D, dersom inntak av dette i kosten er utilstrekkelig.
French: FORSTEO peut entraîner une augmentation du taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Norwegian Bokmål: FORSTEO kan forårsake økning i kalsium(kalk)innholdet i blodet eller urinen din.