FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ze worden doorgaans beschouwd als bacteriostatisch.
Latvian: Parasti tie tiek uzskatīti par bakteriostatiskiem līdzekļiem.
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
Dutch: In vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de moederstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-Oacetyltylosine.
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums tiek strauji metabolizēts 3-Oacetiltilozīnā.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik.
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris iekšķīgai lietošanai.
Dutch: Huid en vet Lever
Latvian: Āda un taukaudi Aknas
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effect hebben op het aangeboren immuunsysteem, dat de directe effecten van het antibioticum op de pathogeen kan versterken en kan helpen bij de klinische situatie.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
Dutch: Voordat met de metafylactische behandeling wordt begonnen, dient vastgesteld te worden dat de ziekte onder het pluimvee heerst.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas, jānosaka slimības klātbūtne putnu ganāmpulkā.
Dutch: Tylvalosine Som van tylvalosine en 3-Oacetyltylosine
Latvian: Tilvalozīns Tilvalozīna un 3O-acetiltilozīna summa
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
Dutch: Overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar.
Latvian: 400 g paciņa - 2 gadi.
Dutch: Met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij gedurende 5 minuten eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70°C onder normale condities.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Dutch: kg Voormengsel/ton voer = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg) dagelijkse voerinname (kg) x voormengsel sterkte (mg/g)
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svars) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Dutch: Houd de container zorgvuldig gesloten.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā konteinerā.
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Cūkas 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
Latvian: Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā)
Dutch: Overige bepalingen
Latvian: Citi nosacījumi
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Dutch: Na orale toediening van het diergeneesmiddel wordt tylvalosinetartraat snel geabsorbeerd.
Latvian: Pēc iekšķīgas veterināro zāļu uzņemšanas tilvalozīna tartrāts tiek ātri absorbēts.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Latvian: Iemaisīšanai tikai sausajā barībā.
Dutch: Bij oudere varkens of bij varkens met een verminderde eetlust of met een beperkte voeding, kan een hogere concentratie nodig zijn om de streefdosis te bereiken.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Dutch: Indicatie
Latvian: Indikācijas
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, macrolide.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Dutch: Dient alleen aan droog voer te worden toegevoegd.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Dutch: Eieren (kippen): 0 dagen.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas.
Dutch: Alle dieren in de besmette groep behandelen.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Dutch: Aantal scheppen
Latvian: DAUDZUMS
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de concentratie van tylvalosine in de mucosa van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en in de inhoud in het maagdarmstelsel van 1040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna vidējā koncentrācija kuņģa un zarnu trakta gļotādā ir 133 ng/g un kuņģa un zarnu saturā - 1040 ng/g.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
Dutch: Hydroxypropylcellulose Vetvrij sojaboonpoeder
Latvian: Hidroksipropilceluloze Beztauku sojas pupu pulveris
Dutch: Houd de zak zorgvuldig gesloten.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Dutch: Geen toegang Antiinfectieuze middelen /
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi /
Dutch: Datum van laatste verlenging:: 9 september 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09/09/2014
Dutch: Lactosemonohydraat
Latvian: Laktozes monohidrāts
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de maaltijd of in voederbrokjes: 1 maand.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
Dutch: Selecteer het correcte aantal sachets conform de hoeveelheid benodigd diergeneesmiddel.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot op heden niet gemeld of bij gebruik gevonden.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI
Dutch: Eieren: 0 dagen
Latvian: Olas: nulle dienas.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Dutch: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Dutch: Tylvalosinetartraat wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van het diergeneesmiddel.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Zie rubriek 6.1. voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1.apakšpunktā.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentraties aangetroffen van 0,060-0,066 µg/ml, 2 en 12 uur na behandeling.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Dutch: Tylvalosine blijkt zich te concentreren in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Latvian: Tilvalozīns spēj koncentrēties fagocītu šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Dutch: Vlees en slachtafval: 1 dag.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Dutch: Het werkt door het remmen van proteïnesynthese in de bacteriële cel.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
Dutch: Dier Soort
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Latvian: Pieejamas paciņās, kas satur 500 g veterinārāro zāļu.
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g
Latvian: Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
Dutch: Selecteer het correcte aantal sachets conform de benodigde hoeveelheid diergeneesmiddel.
Latvian: Paņemiet pareizu paciņu skaitu atbilstoši vajadzīgajam zāļu daudzumam.
Dutch: De aanwezigheid van de ziekte in de kudde dient voorafgaand aan metafylaxe te worden vastgesteld.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā.
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan complicaties veroorzaken bij enzoötische pneumonieën en hiervoor kan specifieke medicatie nodig zijn.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Dutch: Tylvalosine is een macrolide antibioticum.
Latvian: Tilvalozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Dutch: 160g sachet - 2 jaar
Latvian: 160 g paciņa - 2 gadi.
Dutch: Een beige, granulair poeder.
Latvian: Smilškrāsas, graudains pulveris.
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilaminogrupai, tie ir bāziski.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
Dutch: Dracht, lactatie of leg:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Dutch: Behandeling van PPE (Porciene
Latvian: PCE (ileīta) ārstēšana
Dutch: Wachttijd(en):
Latvian: Dēšanas periods:
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), die ook microbiologisch actief is.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Latvian: 10. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Dutch: Dit wordt bereikt door het diergeneesmiddel grondig te mengen in ongeveer 200-500 g voer en deze pre-mix grondig in de rest van het dagelijkse rantsoen te mengen.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā dienā paredzētajā barības daudzumā.
Dutch: Tylvalosine
Latvian: Tilvalozīns
Dutch: Dosis actief bestanddeel
Latvian: Aktīvās vielas deva
Dutch: Carrier:
Latvian: Nesējs:
Dutch: In vivo onderzoeken hebben aangetoond dat tylvalosine in hogere concentraties aanwezig is in de slijmvliezen van de respiratoire en darmweefsels in vergelijking met het plasma.
Latvian: In vivo veiktie pētījumi ir demonstrējuši, ka tilvalozīns augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas un zarnu gļotādās, salīdzinot ar asins plazmu.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de instructies kan dit de ontwikkeling en selectie van het aantal resistente bacteriën verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), dat ook microbiologisch actief is.
Latvian: Nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3AT), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšana ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 september 2004.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 09/09/2004
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN"
Latvian: 14. VĀRDI „UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Dutch: Gemedicineerd drinkwater moet elke 24 uur worden vervangen.
Latvian: Zāles saturošais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Latvian: Zāles kavē olbaltumvielu sintēzi baktēriju šūnās.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerde sachets 40 g of 400 kg bevatten.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
Dutch: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Latvian: . Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Dutch: In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Dutch: Menginstructies:
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA:
Dutch: Granulaat voor drinkwater.
Latvian: Lietošanaiar dzeramo ūdeni.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing is verkregen (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Dutch: Pluimvee 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Putni 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae wordt niet weggenomen.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt tieši dzeramā ūdens sistēmā vai vispirms sajaukt izejvielu šķīdumu nelielā ūdens daudzumā, ko pēc tam ievada dzeramā ūdens sistēmā.
Dutch: Eén sachet van 40 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 1.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen; eén sachet van 400 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 10,000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmaspecies die wordt aangetroffen bij pluimvee: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Varken.
Latvian: Cūkas.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 4 weken.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Dutch: Tylvalosine heeft activiteit tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk Gram-positieve organismen en mycoplasma maar ook een aantal Gram-negatieve organismen.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem organismiem, kas izolēti no dažādu dzīvnieku sugām,galvenokārt no gram-pozitīviem organismiem un mikoplazmas, kā arī no dažiem gram-negatīviem organismiem.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of het kan eerst worden gemengd als een voorraadoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens wordt toegevoegd aan het drinkwatersysteem.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt tieši dzeramā ūdens sistēmā, vai vispirms sajaukt izejvielu šķīdumu nelielā ūdens daudzumā, ko pēc tam ievada dzeramā ūdens sistēmā.
Dutch: Fazant
Latvian: Fazāni.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae, in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
Latvian: • Brachyspira hyodysenteriae izraisītas cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse ganāmpulkos, kur šī slimība ir diagnosticēta;
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 5 weken.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van respiratoire infecties die veroorzaakt worden door Mycoplasma gallisepticum bij kippen.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum izraisīto elpošanas orgānu infekciju ārstēšana un metafilakse cāļiem.
Dutch: = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg)
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svara) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Dutch: ul.Magazynowa 5
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Dutch: Uit onderzoeken bij laboratoriumdieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Latvian: Pētījumos ar laboratorijas dzīvniekiem teratogēna iedarbība nav konstatēta.
Dutch: Voor behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met Mycoplasma gallisepticum: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag, in het drinkwater, gedurende 3 opeenvolgende dagen.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu slimību ārstēšanai: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 1 dag.
Latvian: Ierobežojumu periods: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Dutch: Er zijn aanwijzingen dat de concentratie van macroliden op de infectieplek hoger is dan in plasma, met name neutrofielen, alveolaire macrofagen en alveolaire epitheliale cellen.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem .
Dutch: 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Latvian: 160 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Dutch: Gemedicineerd voormengsel voor gemedicineerd voeder.
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk grampositieve organismen en mycoplasma, maar ook een aantal gramnegatieve organismen, inclusief Lawsonia intracellularis.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem mikroorganismiem, kas izdalīti no dažādu sugu dzīvniekiemgalvenokārt grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām, kā arī pret gramnegatīviem mikroorganismiem, arī Lawsonia intracellularis.
Dutch: Tylvalosine Pluimvee 200 µg/kg Eieren
Latvian: Putni 200 µg/kg
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEGEN EN WIJZE VAN GEBRUIK
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in het voer: 1 maand in meelvoeder of pellets.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
Dutch: Om het risico van herinfectie te verminderen, dient men goede management- en hygiënepraktijken te volgen.
Latvian: Lai mazinātu atkārtotas inficēšanās risku, jāievēro labas klīniskās prakses un higiēnas noteikumi.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP ".