FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Utiliser la spécialité différemment des instructions mentionnées dans le RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoquinolones et réduire l'efficacité des traitements réalisés avec les autres quinolones en raison de la résistance croisée potentielle.
Portuguese: A utilização do medicamento para além das instruções fornecidas no RCM pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluorquinolonas e pode diminuir a eficácia do tratamento com outras quinolonas devido à potencial resistência cruzada.
French: Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Principe(s) pharmacologiquement actif(s)
Portuguese: Anexo I do Regulamento (CEE) n.º 2377/90 do Conselho Substância(s) Farmacologicament e Activa(s)
French: Le volume de distribution est de 2,6 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 2,6 l/kg.
French: Chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine N-oxyde.
Portuguese: Em ambas as espécies, a difloxacina pode ser conjugada (glucuronada ou sulfatada), desmetilada em sarafloxacina ou oxidada em N-óxido- difloxacina.
French: Ne pas administrer aux oiseaux pondeurs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Portuguese: Não administrar a aves poedeiras cujos ovos se destinam ao consumo humano.
French: Propylène glycol 9 Alcool benzylique 10 Arginine 11
Portuguese: Propilenoglicol 9 Álcool benzílico 10 Arginina 11
French: Groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: anti-infecciosos gerais para uso sistémico; antibacterianos para uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
French: L'induction d'une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l'ADNgyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Portuguese: A indução de resistência às quinolonas pode ser desenvolvida por mutações no gene girase da bactéria e por alterações na permeabilidade celular relativamente às quinolonas.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
French: Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient
Portuguese: Para uso como excipiente Para uso como excipiente
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Portuguese: A terapêutica deverá ser reavaliada se não for evidente qualquer melhoria no espaço de 5 dias ou 10 dias no caso de piodermite superficial.
French: Des concentrations de difloxacine égales ou supérieures aux CMI des agents pathogènes concernés sont atteintes dans tous les tissus cibles et maintenues pendant toute la durée du traitement.
Portuguese: Concentrações de difloxacina iguais ou superiores às Concentrações Inibitórias Mínimas para os agentes patogénicos relevantes são observadas em todos os tecidos-alvo e mantêm-se enquanto o medicamento for administrado.
French: Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés (lire la notice de ce produit).
Portuguese: O tratamento deve continuar com Dicural comprimidos revestidos (ver o folheto informativo deste medicamento).
French: Utiliser un site d'injection différent par jour.
Portuguese: Deve ser utilizado um novo local de injecção cada dia.
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 96%.
Portuguese: Após administração subcutânea a biodisponibilidade é de 96%.
French: 4.1 Espèce(s) cible(s)
Portuguese: 4.1 Espécie(s)-alvo
French: Le recours à une classe unique d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Portuguese: A excessiva dependência a um único grupo de antibióticos pode resultar na indução de resistências numa população bacteriana.
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Portuguese: Cerca de 7 - 18% da difloxacina é eliminada na urina.
French: Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s'ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Portuguese: A nitrofurantoína pode diminuir a eficácia da quinolona se usada concomitantemente no tratamento de infecções do tracto urinário.
French: Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l'injection ont été observés.
Portuguese: Foi observado prurido e/ou tumefacção local e ocasionalmente uma ligeira reacção dolorosa no local de inoculação.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.
French: Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro-intestinale.
Portuguese: Os anti-ácidos podem interferir na absorção gastrointestinal.
French: Chaque type de comprimé est disponible en présentations de 10, 20 et 100 comprimés.
Portuguese: Cada concentração do produto está disponível em caixas de 10, 20 e 100 comprimidos.
French: Le volume de distribution est de 2,5 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de 2,5 l/kg.
French: Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale (10 % m/v) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume (ml) à ajouter pour 1000 litres d'eau.
Portuguese: Considerando a concentração de difloxacina no frasco (10%), deverá efectuar-se o seguinte cálculo para determinar a quantidade (em ml) que deve ser adicionada para perfazer 1000 litros de água:
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à un maximum de 21 jours.
Portuguese: A piodermite superficial pode necessitar de tratamento durante um período máximo de 21 dias.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Administration par voie orale dans l'eau de boisson.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração oral através da água de bebida.
French: Aucun connu.
Portuguese: Não se conhecem.
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques.
Portuguese: Não administrar a cães com epilepsia.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de grossesse et d'allaitement.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
French: Des modifications histopathologiques ont été notées sur les cartilages articulaires des articulations soumises au poids de l'animal chez de jeunes chiens beagles (de 3,5 mois) après une administration orale de difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à des doses supérieures à 5 mg/kg/jour pendant 90 jours.
Portuguese: Foram observadas alterações histopatológicas na cartilagem das articulações que suportam o peso em cachorros Beagle (3,5 meses de idade) após administração oral de cloridrato de difloxacina a doses superiores a 5 mg/kg/dia durante 90 dias.
French: Si après 3 jours l'état de l'animal ne s'est pas suffisamment amélioré, le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires.
Portuguese: Se 3 dias depois do início do tratamento não houver melhorias significativas o tratamento pode ser prolongado por mais 2 dias.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Portuguese: D. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável.
French: Des effets indésirables ont été rarement observés sur des chiens traités avec difloxacine.
Portuguese: Raramente foram registadas reacções adversas em cães tratados com difloxacina.
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours, ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Portuguese: A terapêutica deverá ser reavaliada se não for evidente qualquer melhoria no período de 5 dias ou no caso de piodermite superficial, 10 dias.
French: Les organismes suivants ont montré une sensibilité intermédiaire :
Portuguese: Os seguintes organismos demonstraram ter uma sensibilidade intermédia:
French: Chiens : Sans objet
Portuguese: Cães: Não aplicável.
French: Acide hydrochlorique 7
Portuguese: Ácido Clorídrico 7
French: Viande et abats (poules et dindes) : 24 heures.
Portuguese: Carne e vísceras (galinhas e perus): 24 horas
French: Espèce animale
Portuguese: Espécie animal
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Portuguese: C. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
French: Chiens : boîte en carton de un flacon de 50 ml avec bouchon plastique et capsule aluminium.
Portuguese: Cães: Caixa de cartão com um frasco de vidro de 50ml com uma tampa de borracha e cápsula de alumínio.
French: Étiquette boite 1 x 250 ml flacon / 1000 ml / 6 x 1000 ml Étiquette flacon verre 250 ml / 1000 ml
Portuguese: Rótulo da cartonagem - frasco de 1 x 250 ml/1 x 1000 ml/6 x 1000 ml Rótulo frasco de 250 ml/1000 ml
French: Principe actif :
Portuguese: Substância activa:
French: Les effets observés ont été : inappétence, vomissement, diarrhée et irritation anale.
Portuguese: As reacções observadas foram inaptência, emese, diarreia e irritação anal.
French: Bovins : Aucune
Portuguese: Bovinos: Não existem.
French: Administration par voie orale.
Portuguese: Administração oral.
French: Dans cette espèce, le surdosage peut aussi provoquer des œdèmes et une tuméfaction de l'articulation du genou.
Portuguese: A sobredosagem pode também conduzir a edema e tumefacção na articulação do joelho.
French: La difloxacine est une aryl fluoroquinolone présentant une activité antimicrobienne à large spectre.
Portuguese: A difloxacina é uma arilfluoroquinolona com um amplo espectro de actividade antimicrobiana.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de "VAL"
French: Hydroxide de potassium 4 Propylène glycol 5
Portuguese: Hidróxido de potássio 4 Propilenoglicol 5
French: Un traitement à long terme de 180 jours de difloxacine à 5 mg/kg de poids vif par jour n'a pas modifié la cinétique de la difloxacine, ni par accumulation ni en augmentant le métabolisme de la substance.
Portuguese: O tratamento oral diário a longo prazo, cerca de 180 dias, a 5 mg/kg peso vivo não influenciou a cinética da difloxacina, nem por acumulação nem por aumento do metabolismo do fármaco.
French: L 272 du 25.10.96
Portuguese: 4 JO. L 272 de 25.10.96
French: La difloxacine est bien distribuée dans l'ensemble de l'organisme comme le montre les différents rapports concentration tissulaire/concentration plasmatique.
Portuguese: A distribuição nos tecidos é extensa, tal como demonstrado pelos racios tecidos/plasma.
French: L 45 du 15.02.97
Portuguese: 5 JO. L 45 de 15.02.97
French: Chiens
Portuguese: Cães.
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Portuguese: Doses muito elevadas, podem desencadear efeitos adversos sobre o sistema nervoso (ataxia, desequilíbrio, contraturas, tremores, convulsões, etc.).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Pfizer Limited
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Pfizer Limited
French: Des souches bactériennes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine
Portuguese: Estirpes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isoladas em frangos e perus, mostraram ser sensíveis à difloxacina.
French: L 290 du 5.12.95
Portuguese: 3 JO. L 290 de 5.12.95
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 88%.
Portuguese: Depois da administração por via subcutânea a biodisponibilidade em bovinos é de 88%.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimés enrobés
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos revestidos
French: Les études de tolérance sur espèce cible ont montré que l'injection sous-cutanée est en général bien tolérée.
Portuguese: Nos estudos de segurança efectuados na espécie animal alvo, a administração subcutânea foi geralmente bem tolerada.
French: Les études d'innocuité réalisées sur les espèces cibles (poules et dindes) ont montré que le chlorhydrate de difloxacine administré dans l'eau de boisson à raison de 30 mg/kg (poules) ou de 22 mg/kg (dindes) pendant une période correspondant à trois fois la durée recommandée (15 jours consécutifs) est apparu sans danger pour les oiseaux.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Os estudos de segurança nos animais-alvo, galinhas e perus demonstraram que, quando administrado na água de bebida na dose de 30 mg/kg (galinhas) ou de 22 mg/kg (perus) com uma duração tripla da recomendada (15 dias consecutivos), o cloridrato de difloxacina pareceu ser seguro para as aves.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {número}
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des oeufs destinés à la consommation
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Pfizer Limited
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Pfizer Limited
French: Acide édétique 3
Portuguese: Ácido edético3
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora do alcance ou da vista das crianças.
French: Dans l'urine, le foie, les tissus adipeux et les reins, les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine N-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal (parental).
Portuguese: Na urina, fígado, gordura e rins, para além de difloxacina, podem ser identificados, em pequenas quantidades, os metabolitos desmetil-difloxacina e N-óxido de difloxacina.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur le flacon après « EXP ».
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de "VAL".
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution orale.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral
French: L'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Portuguese: A administração oral de difloxacina durante 30 dias numa dose 5 vezes superior à dose recomendada não provocou qualquer reacção adversa.
French: L 172 du 02.07.02
Portuguese: 2 JO. L 172 de 02.07.02
French: LA solution fraîche d'eau de boisson médicamenttuse doit être préparée chaque jour.
Portuguese: A água de bebida medicada deve ser preparada todos os dias de fresco.
French: Dans le cas de maladies respiratoires complexes, la dose peut être doublée (5 mg/kg/j).
Portuguese: Nas doenças respiratórias complicadas a dose pode ser duplicada para 5 mg/kg p.v./ dia.
French: Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Portuguese: O tratamento com Dicural comprimidos revestidos deverá ser efectuado uma vez ao dia durante pelo menos 5 dias.
French: Le flacon de 250 ml possède un doseur placé sur le bouchon, des lignes y indiquent le volume mesuré.
Portuguese: Nos frascos de 250ml é fornecido separadamente um copo de medida colocado sobre a tampa; as marcas de medida indicam o volume correspondente.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Dicural solution orale doit être administrée en une prise journalière dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose administrée est de 10 mg/kg de poids vif.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO O medicamento deve ser administrado diariamente na água de bebida, numa concentração em que a dose seja de 10 mg/kg de peso vivo.
French: Chez la dinde, la difloxacine administrée par voie orale présente une biodisponibilité moyenne (environ 58%).
Portuguese: Nos perus, a difloxacina tem uma biodisponibilidade oral moderada (aprox. 58%).
French: Dicural solution orale est une solution aqueuse limpide de couleur jaune disponible en flacons de 250 ml et 1000 ml en plastique blanc.
Portuguese: O Dicural solução oral é uma solução aquosa amarelada apresentado em frascos brancos de plástico com tampa de rosca contendo 250 ou 1000 ml de solução oral.
French: Elimination des déchets, respecter la règlementation en vigueur.
Portuguese: Eliminação dos resíduos de medicamento de acordo com os requisitos nacionais.
French: Alcool benzylique 6
Portuguese: Álcool benzílico 6
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 0,6 dans la graisse abdominale; de 2,4 dans les poumons; de 4,5 dans les muscles et de 14,1 dans le foie.
Portuguese: Os racios entre tecidos e plasma variam desde 0,6 (tecido adiposo abdominal), 2,4 (pulmões), 4,5 (músculo) até 14,1 (fígado).
French: Durée de stabilité du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos
French: Dicural solution orale doit être administré chaque jour dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose soit 10 mg/kg de poids vif.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado diariamente na água de bebida, numa concentração em que a dose seja de 10 mg/kg de peso vivo.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 2,5 dans la graisse abdominale; de 3,7 dans les muscles; de 4,8 dans les poumons et de 36,5 dans le foie.
Portuguese: Os racios entre tecidos e plasma variam desde 2,5 (tecido adiposo abdominal), 3,7 (músculo), 4,8 (pulmões) até 36,5 (fígado).
French: Des tests ont montré que les organismes suivants sont sensibles à la difloxacine in vitro :
Portuguese: Os seguintes organismos foram testados e demonstraram ser sensíveis à difloxacina in vitro:
French: Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament à des animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida às quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento.
French: Chez les chiens, l'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Portuguese: Em cães, a administração oral de difloxacina durante 30 dias numa dose 5 vezes superior à dose recomendada não provocou qualquer reação adversa.
French: Dans la mesure où aucune étude n'a été réalisée sur des oiseaux ayant des déficiences articulaires, Dicural solution orale ne doit pas être utilisé chez des oiseaux présentant des faiblesses articulaires ou souffrant d'ostéoporose.
Portuguese: Uma vez que não foram efectuados estudos em aves clinicamente claudicantes, o medicamento não deve ser administrado em aves com osteoporose ou fraqueza nas patas.
French: ATC vet. code : QJ 01 MA94
Portuguese: Código ATC vet: QJ01MA94
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRE(S) SUBSTANCE(S) Principe actif
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substância activa
French: Dicural comprimés enrobés est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez le chien:
Portuguese: Dicural comprimidos revestidos está indicado em cães nos seguintes quadros clínicos:
French: Ces effets indésirables ont disparu d'eux-mêmes sans traitement après un ou deux jours.
Portuguese: Estas reacções adversas cessaram no período de um a dois dias e não exigiram tratamento adicional.
French: Dans une autre étude, les chiens traités par voie orale avec de la difloxacine à 10 fois la dose recommandée pendant 10 jours ont présenté occasionnellement de légers effets indésirables tels qu'une décoloration jaune/orangée des fèces, des vomissements et une hypersalivation.
Portuguese: Noutro estudo, os cães tratados oralmente com 10 vezes a dose recomendada de difloxacina durante 10 dias, apresentaram ocasionalmente reacções adversas ligeiras, tais como descoloração amarelo/alaranjada das fezes, vómitos e hipersalivação.
French: Ne pas ajouter de chlore (par l'intermédiaire d'appareil à chlorer l'eau par exemple) ni d'eau oxygénée dans l'eau potable utilisée pour la préparation de cette solution.
Portuguese: Não adicionar cloro, por exemplo por utilização de agentes cloradores da água, ou deve ser adicionado peróxido de hidrogénio à água de bebida utilizada com este medicamento.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable claire et jaune pale.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável límpida de cor amarelada.
French: Prendre en compte les règlementations officielles et nationales quand on utilise ce produit.
Portuguese: Devem tomar-se em consideração as políticas locais oficiais relativas à utilização de antimicrobianos quando se utilize o medicamento.
French: Dicural comprimé enrobé est un comprimé contenant de l'hydrochlorate de difloxacine et recouvert d' un enrobage très appétent.
Portuguese: Dicural comprimidos revestidos é composto por um núcleo contendo cloridrato de difloxacina e um revestimento de elevada palatabilidade.
French: DATE DE LA DERNIÈRE MISE À JOUR DE LA NOTICE
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA REVISÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
French: Chez la dinde seulement : pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.
Portuguese: Perus - Somente para o tratamento de infecções causadas por Pasteurella multocida.
French: Blister fermé par chaleur en PVC/Aluminium de 10 comprimés; Etui de 1, 2 ou 10 blisters.
Portuguese: Blísteres em PVC/alumínio com 10 comprimidos por blister.
French: L'utilisation de fluoroquinolones avec des AINS (Anti Inflammatoires Non Stéroidiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.
Portuguese: A utilização de fluoroquinolonas em combinação com AINEs (Anti-inflamatórios Não Esteróides), pode causar convulsões.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos A água medicada deve ser preparada de fresco todos os dias Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 1 mês.
French: Poulets d'élevage:
Portuguese: Galinhas:
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 comprimés
Portuguese: 4 DIMENSÃO DA(S) EMBALAGEM(S) 10 comprimidos
French: Après injection sous-cutanée de difloxacine, le pic plasmatique (1.7 g/ml) est atteint 6 heures après l'administration.
Portuguese: Após administração subcutânea de difloxacina são obtidos níveis plasmáticos máximos de 1,7 g/ml 6 horas depois.
French: 6.1 Liste des excipients amidon glucollate sodique cellulose microcrystalline stéarate de magnésium dixide de sillicone colloidale lauryl suphate sodique lactose croscarmellose sodique levure de bière micronisée arôme de foie
Portuguese: Glicolato de amido sódico Celulose microcristalina Estearato de magnésio Dióxido de silício coloidal Lauril sulfato de sódio Lactose
French: TEMPS D'ATTENTE [Sans objet]
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA [Não aplicável]
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimés biconvexes beiges enrobés
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos revestidos biconvexos de cor beje.