FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Stick in sprutans nål i injektionsflaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона с по-продължително действащия инсулин и инжектирайте въздуха.
Swedish: Måttligt svåra attacker av hypoglykemi kan hävas med intramuskulär eller subkutan injektion av glukagon, följt av oral tillförsel av kolhydrater då patientens tillstånd förbättrats tillräckligt.
Bulgarian: Коригирането на умерено изразената хипогликемия може да се постигне чрез интрамускулно или подкожно приложение на глюкагон, последвано от перорално приемане на въглехидрати, когато пациентът се възстанови достатъчно.
Swedish: • acetonliknande lukt från andedräkten
Bulgarian: дъх с мирис на плодове
Swedish: Det rekommenderas att hälso- och sjukvårdspersonal noterar produktnamnet ("Insulin lispro Sanofi") och lot-numret (som finns på ytterkartongen och märkningen på varje injektionsflaska, cylinderampull och förfylld injektionspenna) och ger den informationen vid biverkningsrapportering.
Bulgarian: Препоръчва се медицинските специалисти да отбелязват търговското име ("Инсулин Лиспро Sanofi") и партидния номер (посочен на вторичната опаковка и етикета на всеки флакон, патрон и предварително напълнена писалка) и да предоставя тази информация, когато се съобщават нежелани реакции.
Swedish: • Normalt ska du injicera Insulin lispro Sanofi inom 15 minuter före en måltid.
Bulgarian: Обикновено трябва да инжектирате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med lösligt insulin.
Bulgarian: Когато се използва подкожно в инфузионни помпи, е установено, че лечението с инсулин лиспро води до по-ниски нива на гликиран хемоглобин, в сравнение с разтворимия инсулин.
Swedish: Glukoskoncentrationen i serum är ett resultat av komplexa interaktioner mellan insulin- och glukosnivåerna och andra metaboliska processer.
Bulgarian: Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните глюкозни концентрации са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.
Swedish: A Sätt tillbaka det yttre nålskyddet på nålen och använd det för att skruva av nålen från injektionspennan.
Bulgarian: Поставете външната капачка на иглата обратно върху иглата и я използвайте, за да отвиете иглата от писалката.
Swedish: Dra ut nålen och lägg sprutan så att nålen inte kommer i kontakt med något.
Bulgarian: Извадете иглата и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande ska föda intas så snart som möjligt.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи храна веднага след възстановяване на съзнанието.
Swedish: 5 x 10 ml
Bulgarian: 5 х 10 ml
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Insulin lispro Sanofi som din läkare har ordinerat.
Bulgarian: Уверете се, че получавате този Инсулин Лиспро Sanofi, който Вашият лекар Ви е казал да използвате.
Swedish: Hjälpämnen: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid, saltsyra och natriumhydroxid (för pH-justering), vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Помощни вещества: метакрезол, глицерол, цинков оксид, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, хлороводородна киселина и натриев хидроксид (за корекция на pH), вода за инжекции
Swedish: Du ska injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Bulgarian: Трябва да го инжектирате мускулно само, ако
Swedish: • Infusionssetet (slang och nål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Bulgarian: Смяната на инфузионния комплект (система и игла) трябва да се извършва съгласно указанията в информацията за продукта, предоставена с комплекта за инфузия.
Swedish: Insulin lispro Sanofi är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi SoloStar е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро.
Swedish: Kombination av Insulin lispro Sanofi och pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som med riskfaktorer för att drabbas av hjärtsvikt.
Bulgarian: Има съобщения за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet ska instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на притока на инсулин, следвайте указанията в листовката на продукта и ако е подходящо, уведомете Вашия лекар или клиника.
Swedish: Före första användning
Bulgarian: Преди първа употреба
Swedish: Använd alltid en ny nål före varje injektion.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция.
Swedish: Det verkar snabbare än vanligt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi действа побързо от обикновения човешки инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frankrike
Bulgarian: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Франция
Swedish: • Läs bruksanvisningen som beskriver hur man använder den förfyllda insulinpennan.
Bulgarian: Прочетете указанията как да използвате Вашата предварително напълнена инсулинова писалка.
Swedish: Injicera Insulin lispro Sanofi enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Bulgarian: Инжектирайте Инсулин Лиспро Sanofi, както Ви е показал Вашия лекар или медицинска сестра.
Swedish: Insulin lispros effekt på blodsockernivån påverkas inte av nedsatt njur- eller leverfunktion.
Bulgarian: Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от увреждане на бъбречната или чернодробна функция.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Bulgarian: Това е особено важно за пациенти, които са с нарушен или липсващ усет за предупредителните симптоми на хипогликемия, или имат чести епизоди на хипогликемия.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än reguljärt insulin.
Bulgarian: Ефектът на инсулин лиспро настъпва бързо и има по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с обикновения инсулин.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös ska glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
Bulgarian: Ако пациентът е в кома, трябва да се приложи глюкагон интрамускулно или подкожно.
Swedish: • När insulin kommer ut från nålspetsen, fungerar din injektionspenna korrekt.
Bulgarian: • Когато се появи инсулин на върха на иглата, писалката работи правилно.
Swedish: • Före injektion, tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Bulgarian: Преди да направите инжекцията, почистете кожата си по начина, по който сте инструктирани.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Bulgarian: Дезинфекцирайте гумената запушалка на патрона.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen ska nålen avlägsnas från injektionspennan, med hjälp av det yttre nålskyddet.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, махнете иглата от писалката като използвате външната капачка на иглата.
Swedish: Kasta sprutan och nålen på ett säkert sätt.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката и иглата на подходящо място.
Swedish: Som en följd av snabbverkande insulinanalogers farmakodynamik kommer en eventuell hypoglykemi tidigare efter injektionen än jämfört med lösligt humaninsulin.
Bulgarian: Последица от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е, че ако се появи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulin lispro Sanofi
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Инсулин Лиспро Sanofi
Swedish: Kontrollera detta före varje injektion.
Bulgarian: Проверявайте това всеки път преди да си поставите инжекцията.
Swedish: Lösningen ska vara klar, färglös och inte innehålla fasta partiklar.
Bulgarian: Трябва да е бистър, без цвят и да няма твърди частици в него.
Swedish: • Insulin lispro Sanofi är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi вече е разтворен във вода, така че не е нужно да го смесвате.
Swedish: Lär dig injicera
Bulgarian: Научете се да поставяте инжекцията
Swedish: Insulin lispro har en snabbare absorption och elimination än lösligt humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Инсулин лиспро поддържа по-бърза абсорбция и елиминиране в сравнение с разтворимия човешки инсулин при пациенти с чернодробно увреждане.
Swedish: Det förebygger igentäppta nålar, kontaminering och infektioner.
Bulgarian: Това ще предотврати замърсяване и инфектиране, както и запушване на иглата.
Swedish: • en punkteringssäker behållare för använda nålar och injektionspennor (se Kassering av injektionspennan).
Bulgarian: непробиваем контейнер за използваните игли и писалки (вижте Изхвърляне на Вашата писалка).
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Bulgarian: След Вашата инжекция, оставете иглата в кожата за пет секунди, за да се уверите, че сте инжектирали цялата доза.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild injektionspenna hur man sätter i cylinderampullen, fäster nålen och injicerar måste alltid följas.
Bulgarian: При всяка отделна писалка трябва да се спазват указанията на производителя за зареждане на патрона, поставяне на иглата и прилагане на инсулиновата инжекция.
Swedish: Insulin lispro Sanofi med alkohol
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi с алкохол
Swedish: Sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Bulgarian: Никога не поставяйте вътрешната капачка на иглата обратно върху иглата.
Swedish: Insulin från injektionsflaskor får inte blandas med insulin från cylinderampuller.
Bulgarian: Инсулин във флакони не трябва да се смесва с инсулин в патрони.
Swedish: Håll injektionsflaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Bulgarian: Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка.
Swedish: EU/1/17/1203/003 1 injektionspenna EU/1/17/1203/004 3 injektionspennor EU/1/17/1203/005 5 injektionspennor EU/1/17/1203/006 10 injektionspennor
Bulgarian: EU/1/17/1203/003 1 писалка EU/1/17/1203/004 3 писалки EU/1/17/1203/005 5 писалки EU/1/17/1203/006 10 писалки
Swedish: • Läs alla dessa instruktioner innan du använder injektionspennan.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата писалка.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ska endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се смесва с човешки инсулини с по-продължително действие само по препоръка на лекар.
Swedish: Undvikande av felmedicinering vid användning av Insulin lispro Sanofi Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika att de olika styrkorna av Insulin lispro Sanofi blandas ihop av misstag eller att man blandar ihop den med andra insulinprodukter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнат случайни обърквания между Инсулин Лиспро Sanofi и други инсулинови продукти.
Swedish: YTTERKARTONG (3 ml förfylld injektionspenna)
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (предварително напълнена писалка от 3 ml)
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
Bulgarian: Направете проверка за безопасност
Swedish: Insulin lispro Sanofi som finns i din förfyllda injektionspenna, är samma Insulin lispro Sanofi som finns i separata Insulin lispro Sanofi cylinderampuller.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнената писалка е същият като Инсулин Лиспро Sanofi, който се предлага в отделни патрони Инсулин Лиспро Sanofi.
Swedish: Endast vissa CE-märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.
Bulgarian: Само определени инсулинови инфузионни помпи с CE-марка могат да се използват за инфузия на инсулин лиспро.
Swedish: Insulin lispro Sanofi 100
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi 100
Swedish: Ta en ny nål.
Bulgarian: Използвайте нова писалка.
Swedish: Vid blandning av insuliner, se avsnitt "Blandning av Insulin lispro Sanofi med långverkande humaninsuliner" nedan och avsnitt 6.2.
Bulgarian: „Смесване на Инсулин Лиспро Sanofi с човешки инсулини с попродължително действие" по-долу и точка 6.2.
Swedish: Sug in luft i sprutan motsvarande den ordinerade mängden Insulin lispro Sanofi.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на предписаната Ви доза Инсулин Лиспро Sanofi.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако инсулинът е мътен, оцветен или съдържа частици.
Swedish: Så används Insulin lispro Sanofi i en infusionspump
Bulgarian: Използване на Инсулин Лиспро Sanofi в инфузионна помпа
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är insulin lispro.
Bulgarian: Активното вещество е инсулин лиспро.
Swedish: Även dissociationen från insulinreceptorn har visats sig vara densamma som för humaninsulin.
Bulgarian: Проучванията показват също, че дисоциацията на свързане с инсулиновия рецептор на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kasta bort det.
Bulgarian: Издърпайте вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Swedish: Dela aldrig injektionspennan med någon annan - den är endast för dig.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора - тя е само за Вас.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
Bulgarian: Да не се инжектира директно във вена.
Swedish: Studier av patienter med diabetes typ 2 som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфанилурейни продукти, проучванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, в сравнение със сулфанилурейни продукти самостоятелно.
Swedish: Insulin lispro Reguljärt humaninsulin
Bulgarian: Инсулин Лиспро Обикновен човешки инсулин
Swedish: • Använd inte din injektionspenna om det fortfarande inte kommer ut något insulin från nålspetsen.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако все още не се появява инсулин на върха на иглата.
Swedish: Ta av det yttre nålskyddet.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата.
Swedish: Blodsockernivån ska kontrolleras regelbundet.
Bulgarian: Необходим е чест контрол на нивата на кръвната захар.
Swedish: B Tryck in injektionsknappen hela vägen.
Bulgarian: Натиснете бутона за инжектиране докрая.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampull.
Bulgarian: Не смесвайте друг инсулин в патрона с Инсулин Лиспро Sanofi.
Swedish: Insulinnamnet
Bulgarian: Име на инсулина
Swedish: • Injektionspennan innehåller totalt 300 enheter insulin.
Bulgarian: Вашата писалка съдържа общо 300 единици инсулин.
Swedish: Använd inte Insulin lispro Sanofi förfylld injektionspenna om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка, ако разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Swedish: Använd inte Insulin lispro Sanofi om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi, ако е оцветен или има твърди частици в него.
Swedish: Injektionspenna, med isatt cylinderampull, får inte förvaras med nålen fastsatt.
Bulgarian: Писалката с поставения патрон не трябва да се съхранява с прикрепената игла.
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din förfyllda injektionspenna.
Bulgarian: Не смесвайте друг инсулин в предварително напълнената писалка.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i 3 ml injektionspenna.
Bulgarian: Патронът от 3 ml е годен за употреба само с писалка от 3 ml.
Swedish: En fast rutin ska följas.
Bulgarian: Все пак, трябва да се спазва определена последователност на действията.
Swedish: Noggrann glukoskontroll samt allmän hälsa är viktigt under graviditet.
Bulgarian: От съществено значение за бременните пациентки с диабет е внимателното наблюдение на глюкозния контрол, както и на общото здравословно състояние.
Swedish: Insulin lispro har en snabbare absorption än lösligt humaninsulin hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Инсулин лиспро подържа по-бърза абсорбция в сравнение с разтворимия човешки инсулин при пациенти с бъбречно увреждане.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворим човешки инсулин.
Swedish: Den typiska tid-effekt-kurvan efter subkutan injektion illustreras nedan.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно инжектиране е показана по-долу.
Swedish: Torka av flasktoppen med en spritsudd.
Bulgarian: Почистете горната част на флакона със спиртен тампон.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i kylskåp (2 °C to 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C - 8C).
Swedish: Läkare ska kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Инсулин Лиспро Sanofi, трябва да се направи консултация с лекар (вж. точка 4.4).
Swedish: Gummiförsegling
Bulgarian: Гумено уплътнение
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Swedish: • Vissa patienter som haft långvarig diabetes mellitus typ 2 och hjärtsjukdom eller tidigare stroke, utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт (мозъчен удар), лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Swedish: Ganska allvarlig hypoglykemi kan behandlas med en glukagoninjektion.
Bulgarian: Инжектирането на глюкагон може да лекува доста тежка хипогликемия.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din vårdgivare och överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Bulgarian: Вашия лекар или клиника и обмислете необходимостта от намаляване или спиране на инфузията на инсулин.
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampull finns i förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi патрон се предлага в опаковка от 5 или 10 патрона.
Swedish: Amning Patienter som ammar kan komma att behöva justering av insulindos och/eller diet.
Bulgarian: При пациентки с диабет, които кърмят, може да се наложи коригиране на дозата на инсулина, диетата или и на двете.
Swedish: Vid subkutan administrering ska försiktighet iakttas när Insulin lispro Sanofi injiceras, så att injektion i blodkärl undviks.
Bulgarian: Когато се прилага подкожно, трябва да се внимава при инжектиране на Инсулин Лиспро Sanofi да не се попада в кръвоносен съд.
Swedish: Avlägsna nålen från injektionsflaskan och lägg sprutan så att nålen inte kommer i kontakt med något.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du ska blanda Insulin lispro Sanofi med något humaninsulin.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с един от човешките инсулини.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i rumstemperatur, vid högst 30 C.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка на стайна температура, под 30°C.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 1000 enheter insulin lispro.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 единици инсулин лиспро.
Swedish: Med Insulin lispro Sanofi förfylld injektionspenna kan man ställa in 1 enhet åt gången.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка Инсулин Лиспро Sanofi измерва по 1 единица наведнъж.
Swedish: Vid användning i en insulinpump får Insulin lispro Sanofi ej blandas med något annat insulin.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Инсулин Лиспро Sanofi не трябва да се смесва с никакъв друг инсулин.
Swedish: Avlägsna nålen från Insulin lispro Sanofi-injektionsflaskan och stick ner den i injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Инсулин Лиспро Sanofi и я вкарайте във флакона с попродължително действащия инсулин.
Swedish: STEG 4: Välj dos
Bulgarian: СТЪПКА 2:
Swedish: Förvara cylimderampullen i rumstemperatur (vid högst 30 C) och kassera efter 4 veckor.
Bulgarian: Съхранявайте Вашия патрон в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и го изхвърлете след 4 седмици.
Swedish: • Använd aldrig injektionspennan efter utgångsdatumet.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка след изтичане на срока на годност.
Swedish: Ha alltid på skyddslocket på den förfyllda injektionspennan för att skydda mot ljus.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Swedish: • ansiktsrodnad
Bulgarian: зачервено лице
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin, mätt med glukos-clampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на задържане на глюкозните нива, се подържат при широк диапазон на бъбречната функция.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Insulin lispro Sanofi i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Bulgarian: Ако например трябва да инжектирате смес, изтеглете Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
Swedish: Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanligt.
Bulgarian: Липодистрофия Липодистрофия на мястото на инжектиране е нечеста.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3 ml.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml.
Swedish: Ofta försvinner en mild hypoglykemi eller en lätt överdos av insulin med denna behandling.
Bulgarian: Това в повечето случаи ще Ви помогне да превъзмогнете леката хипогликемия или леко предозиране с инсулин.
Swedish: • du ofta drabbas av hypoglykemi
Bulgarian: • чести епизоди на хипогликемия
Swedish: Läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen.
Bulgarian: Прочетете и спазвайте указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионната помпа.
Swedish: Insulin lispro Sanofi givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än flertalet kortverkande insuliner.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi има бърз ефект и по-кратка продължителност на действие (2 до 5 часа), когато се прилага подкожно, в сравнение с обикновения инсулин.
Swedish: YTTERKARTONG (cylinderampull)
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (патрон)
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Bulgarian: Подкожно и интравенозно приложение
Swedish: Förvara Insulin lispro Sanofi-injektionspenna i rumstemperatur (vid högst 30 C) och kassera efter 4 veckor.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и я изхвърлете след 4 седмици.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml injektionslösning, motsvarande 1000 enheter.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 1 000 единици.