FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă} {Augmentin şi numele asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg/50 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă} {Augmentin şi numele asociate (a se vedea Anexa I) 1000 mg/100 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă} {Augmentin şi numele asociate (a se vedea Anexa I) 2000 mg/200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă}
English: FURTHER INFORM What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like a [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Man [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ce conţine Augmentin [A se completa la nivel naţional] Cum arată Augmentin şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional] Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] A
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial.
Romanian: Pulbere pentru soluţie pentru injecţie sau perfuzie 500 mg/100 mg Acest medicament conţine 19,6 mg (0,5 mmol) de potasiu per flacon.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Romanian: Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină)£ Streptococcus agalactiae
English: 250 mg/125 mg once daily
Romanian: 250 mg/125 mg administrată o dată pe zi
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg up to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Romanian: • Doza uzuală - 25 mg/3,6 mg până la 45 mg/6,4 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în două prize.
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 50 mg/12,5 mg/ml Germania-Augmentan
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Romanian: La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea formulărilor de Augmentin cu un raport amoxicilină-acid clavulanic de 8:1, deoarece nu sunt disponibile recomandări cu privire la ajustarea dozelor.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Romanian: Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) Streptococcus agalactiae
English: Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspensie conţine 3,2 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: • indigestion dizziness
Romanian: • indigesti
English: Hungary- Augmentin Duo
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 50 mg/12,5 mg/ml; 125 mg/31,25 mg/5 ml; 250 mg/62,5 mg/5 ml; 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni); 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de fructe amestecate); 100 mg/12,5 mg/ml
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Ireland - Augmentin, Clavamel
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml landa-Augmentin, Clavamel
English: Haemophilus influenzae2
Romanian: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2
English: This medicinal product is authorised names:
Romanian: E sub următoarele denumiri comerciale:
English: { mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 125 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 mg/12,5 mg/ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 125 mg/31,25 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 200 mg/28,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/57 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (aromă de căpşuni)} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/57 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (aromă de fructe amestecate)} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg/12,5 mg/ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 600 mg/42,9 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală}
English: Do not give your child Augmentin:
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră:
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru adulţi şi copii cu greutatea ≥ 40 kg, această formulare de Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 2000 mg amoxicilină/250 mg acid clavulanic cu administrare de două ori pe zi şi 3000 mg amoxicilină/375 mg acid clavulanic cu administrare de trei ori pe zi, când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is Allergic reactions (see above)
Romanian: te în procesul de coagulare a sângelui adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este gros (a se vedea mai sus)
English: How Augmentin will be given to you
Romanian: Cum vi se va administra Augmentin
English: Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Romanian: medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă oricare dintre reacţiile adverse devine severă sau îngrijorătoare, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
English: Luxembourg - Augmentin
Romanian: Luxemburg-Augmentin
English: 12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de fructe amestecate) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală conţine 2,5 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: What Augmentin contains [To
Romanian: Ce conţine Augmen [A
English: Un ited Kingdom - Augmentin Duo
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Duo
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Romanian: Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină)£ Stafilococi coagulazo-negativi (sensibil la meticilină) Streptococcus agalactiae
English: CrCl: 10-30 ml/min Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given twice daily CrCl < 10 ml /min
Romanian: ClCr: 10-30 ml/min Doză iniţială de1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg administrate de două ori pe zi
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă250 mg/25 mg Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.
English: T
Romanian: M
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Powder for solution for infusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă2000 mg/200 mg Pulbere pentru soluţie perfuzabilă.
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 50 mg/12,5 mg/ml; 125 mg/31,25 mg/5 ml; 250 mg/62,5 mg/5 ml A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
English: AMX and 3.2 mg/kg CA 12hourly
Romanian: Augmentin în doză de 45 mg/kg AMX şi 3,2 mg/kg AC la intervale de 12 ore
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
Romanian: Utilizarea Augmentin nu este indicată când există un risc mare ca prezumtivii agenţi patogeni să aibă o sensibilitate scăzută sau rezistenţă la antibiotice beta-lactamice, care nu este mediată de beta-lactamaze sensibile la inhibarea de către acidul clavulanic (de exemplu, S. pneumonie rezistent la penicilină).
English: 9 See section 4.9
Romanian: 9 A se vedea pct. 4.9
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe
English: HOW TO TAKE AUGMENTIN Always take Augmentin exactly as your doctor has told you.
Romanian: Administraţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: Th na ee Annex I - To be com is medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following mes:
Romanian: cest medicament este autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
English: • Allergic reactions (see above) Inflam
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus) • inflamaţie a intestinului
English: • Usual dose - 90 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Romanian: • Doza uzuală - până la 90 mg/6,4 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în două prize.
English: Dose Mean peak serum conc (g/ml)
Romanian: serice maxime (g/ml)
English: Gram-positive Anaerobes1
Romanian: Anaerobi gram-pozitivi1
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru adulţi şi copii cu greutatea ≥ 40 kg, această formulare de Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 1500 mg amoxicilină/375 mg acid clavulanic când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Acest medicament conţine 39,3 mg (1,0 mmol) de potasiu per flacon.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Romanian: Comprimate filmate 875 mg/125 mg Comprimat filmat.
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 1000 mg/100 mg Acest medicament conţine 19,6 mg (0,5 mmol) de potasiu per flacon.
English: I
Romanian: e
English: • Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Romanian: • Doza uzuală - 40 mg/5 mg până la 80 mg/10 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în trei prize.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is:
Romanian: Comprimate filmate 250 mg/125 mg Doza uzuală este:
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Romanian: Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie administrat prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (aromă de fructe amestecate) 400 mg/57 mg/5 ml A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
English: • skin infections
Romanian: • infecţii ale pielii
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/62,5 mg comprimate cu eliberare prelungită} [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Hungary - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is:
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/125 mg Doza uzuală este:
English: Italy - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin
English: • lung infections.
Romanian: • infecţii ale plămânilor.
English: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg; plicuri 875 mg/125 mg Pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml; suspensie 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni şi aromă de fructe amestecate)
English: Hepatitis4
Romanian: ALT5 Hepatită4
English: AMX/CA 250 mg/125 mg
Romanian: AMX/ AC 250 mg/125 mg
English: Other side effects have occurre unknown.
Romanian: Alte reacţii adverse Alte reacţii cunoscută.
English: AMX/CA 1000 mg/125 mg
Romanian: AMX/ AC 1000 mg/125 mg
English: tin heck with their doctor or pharmacist before giving your child this medicine if they:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră dacă:
English: • Higher dose - 1 tablet three times a day
Romanian: • doza crescută - 1 plic de trei ori pe zi
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Romanian: Tulburări gastro-intestinale comprimate filmate 500 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri 1000 mg/125 mg Diaree
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 mg/12,5 mg/ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 125 mg/31,25 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală}
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
Romanian: • Augmentin 1000 mg/100 mg conţine aproximativ 19,6 mg (0,5 mmol) de potasiu.
English: In
Romanian: Ir
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru copii cu greutatea < 40 kg, această formulare de Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 1000-2800 mg amoxicilină/143-400 mg acid clavulanic, când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 875 mg/125 mg şi 400 mg/57 mg; 200 mg/28,5 mg/5 ml şi pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml.
English: One of the ection are resistant to the survive and even multiply despite the sing antibiotics carefully can help our doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current ing attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant ld stop the antibiotic working.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o r se pot ând medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia bacter riri cereţi explicaţii cesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi t o
English: Poland - Augmentin
Romanian: Polonia-Augmentin
English: FURTHER INFORMATION hat Augmentin contains
Romanian: Ce conţine Augmentin
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Check cap seal is intact before using.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (aromă de căpşuni) 400 mg/57 mg/5 ml A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 875 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri}
English: One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
Romanian: Un comprimat de 250 mg/125 mg de trei ori pe zi.
English: Reversible agranulocytosis
Romanian: Agranulocitoză reversibilă
English: • Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Romanian: • Doza uzuală - 20 mg/5 mg până la 60 mg/15 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în trei prize.
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should be reconstituted in 20 ml of Water for Injection Ph.Eur.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie trebuie dizolvat în 20 ml de apă pentru preparate injectabile F.E. (acesta este volumul minim).
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru copii cu greutatea < 40 kg, această formulare a Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 720 mg amoxicilină/360 mg acid clavulanic, când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: Iceland - Augmentin
Romanian: Islanda-Augmentin
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.9).
Romanian: La pacienţii cu sonde urinare, trebuie verificată regulat permeabilitatea sondei (vezi pct.
English: Cholestatic jaundice7
Romanian: Icter colestatic7
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 1000/62.5 mg prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/62,5 mg comprimate cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
Romanian: • doza scăzută - 2 comprimate de două ori pe zi
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/62,5 mg Comprimat filmat.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică dintr-un studiu, în care amoxicilina/acidul clavulanic (comprimate 875 mg/125 mg de două ori pe zi) s-au administrat în condiţii de repaus alimentar la un lot de voluntari sănătoşi sunt prezentate mai jos.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/57 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (aromă de fructe amestecate) [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: enzymes) produced by the liver.
Romanian: r anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
English: • vomiting
Romanian: • Pielonefrită
English: 11 See section 4.3 and 4.4
Romanian: 1 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4
English: Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 62 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (70 ml) A se adăuga 124 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (140 ml) A se răsturna şi a se agita energic
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: Augmentin is used in adults and children to treat the following infections:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi:
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru copii cu greutatea < 40 kg, această formulare de Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 1600-3000 mg amoxicilină/200-400 mg acid clavulanic, când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: Cyprus - Augmentin
Romanian: Cipru-Augmentin
English: 9 See section 4.3
Romanian: 9 A se vedea pct. 4.3
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 2000 mg/200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/ 5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 600 mg/42,9 mg/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală} [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: 200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de fructe amestecate)
English: Gram-negative Anaerobes1
Romanian: Anaerobi gram-negativi1