FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The starting dose is 10mg/day given as 2.5ml of the (Invented name)® liquid formulation.
Estonian: Algannus on 10 mg/ööpäevas, mida manustatakse 2,5 ml (väljamõeldud nimetus)® ravivedelikuna.
English: Cyproheptadine or dantrolene may benefit patients experiencing such reactions.
Estonian: Selliste reaktsioonide all kannatavad patsiendid võivad abi saada tsüproheptadiinist või dantroleenist.
English: Urogenital system and reproductive disorders - difficulty passing urine or passing urine too frequently, poor sexual performance, prolonged erections, and producing breastmilk.
Estonian: Urogenitaalsüsteemi ja sigimisvõime kahjustused - uriinipeetus, sagenenud urineerimine, suguvõime vähenemine, erektsiooni pikenemine, rinnapiima eritumine.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 5ml of oral liquid contains fluoxetine hydrochloride equivalent to 20mg of fluoxetine.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 5 ml suukaudset ravivedelikku sisaldab fluoksetiinvesinikkloriidi vastavalt 20 mg fluoksetiinile.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: • You should not start to take the herbal remedy St John's wort while you are being treated with (Invented name)® since this may result in an increase of undesirable effects.
Estonian: • (väljamõeldud nimetus)® kasutamise ajal ei tohi te alustada taimse ravimi naistepuna manustamist, kuna see võib kõrvaltoimeid tugevdada.
English: Body as a whole: Hypersensitivity (e.g. pruritis, rash, urticaria, anaphylactoid reaction, vasculitis, serum sickness-like reaction, angioedema) (see ‘Contraindications' and ‘Warnings'), chills, serotonin syndrome, photosensitivity, very rarely Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell syndrome).
Estonian: Ülitundlikkus (nt kihelus, lööve, urtikaaria, anafülaktoidsed reaktsioonid, vaskuliit, seerumtővesarnane reaktsioon, angioödeem) (vt Vastunäidustused ja Hoiatused), külmavärinad, serotoniinisündroom, valgustundlikkus, väga harva epidermise toksiline nekrolüüs (Lyelli sündroom).
English: Antidepressant medication should be offered to a child or young person with moderate to severe depression only in combination with a concurrent psychological therapy.
Estonian: Antidepressiivseid ravimeid tohib anda keskmise astme või raske depressiooniga lapsele või noorukile ainult koos samaaegse psühhoteraapiaga.
English: Clinical trial experience with daily doses greater than 20mg is minimal.
Estonian: Üle 20 mg ööpäevaste annustega on kliiniliste uuringute kogemus piiratud.
English: An interaction could occur with:
Estonian: Koostoimed võivad esineda järgmiste ravimitega:
English: Symptoms of overdose include: nausea, vomiting, seizures, heart problems (like irregular heart beat and cardiac arrest), lung problems and change in mental condition ranging from agitation to coma.
Estonian: Üleannuse sümptomiteks on iiveldus, oksendamine, krambid, südamehäired (nagu südame rütmihäired ja südameseiskus), kopsuhäired ja psüühilise seisundi muutused, mis võivad ulatuda tugevast erutusest kuni koomani.
English: These long half-lives are responsible for persistence of the drug for 5-6 weeks after discontinuation.
Estonian: Ravimi püsimine kudedes 5...6 nädala vältel pärast ravi lõppu on seotud pikkade poolväärtusaegadega.
English: Fluoxetine is well absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration.
Estonian: Fluoksetiin imendub pärast suukaudset manustamist seedetraktist hästi.
English: • If you miss a dose, do not worry.
Estonian: Kui te unustate (väljamõeldud nimetus)® võtta Ärge muretsege, kui olete annuse vahele jätnud.
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), asthenia, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor and headache are the most commonly reported reactions.
Estonian: Kõige sagedamini registreeritud reaktsioonideks on peapööritus, sensoorsed häired (sh paresteesiad), unehäired (sh unetus ja intensiivsed unenäod), asteenia, agitatsioon või ärevus, iiveldus ja/või oksendamine, treemor ja peavalu.
English: Isolated cases of adverse events potentially indicating delayed sexual maturation or sexual dysfunction have been reported from paediatric clinical use.
Estonian: Kliinilise kasutamise käigus pediaatrilistel patsientidel on registreeritud üksikuid kõrvaltoimete juhte, mis võivad osutada seksuaalse küpsemise hilinemisele või seksuaalfunktsiooni häirele (vt ka lõik 5.3).
English: Moderate to severe major depressive episode, if depression is unresponsive to psychological therapy after 4-6 sessions.
Estonian: Mõõdukas või raske depressiooni hoog, kui depressioon ei ole allunud 4…6 psühhoteraapia seansile.
English: Digestive system - diarrhoea and stomach upsets, vomiting, indigestion, difficulty swallowing or a change in taste, or a dry mouth.
Estonian: Seedetrakt - kőhulahtisus, mao häired, oksendamine, seedehäired, neelamistakistus või maitsmisaistingu väärastumine või suukuivus.
English: Not applicable.
Estonian: 6.2 Sobimatus Ei ole kohaldatav.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Estonian: Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: Other hemorrhagic manifestations (e.g., gynaecological haemorrhages, gastrointestinal bleedings and other cutaneous or mucous bleedings) have been reported rarely.
Estonian: Harva on täheldatud ka hemorraagiate teisi vorme (nt günekoloogilised ja seedetrakti veritsused ning muud tüüpi naha ja limaskestade hemorraagiad).
English: The starting dose was agreed to be 10mg/day given as 2.5ml of the Prozac liquid formulation.
Estonian: Algannuseks lepiti kokku 10 mg päevas, mis manustatakse 2,5 ml Prozaci vedela ravimvormina.
English: Fluoxetine is secreted into breast milk.
Estonian: Fluoksetiin eritub rinnapiima.
English: Electroconvulsive Therapy (ECT): There have been rare reports of prolonged seizures in patients on fluoxetine receiving ECT treatment, therefore caution is advisable.
Estonian: Elekterkrampravi (EKR): Kuna harvadel juhtudel on täheldatud patsientidel, kes saavad üheaegselt fluoksetiini ja EKR, krampide ajalist pikenemist, siis nende ravide kombineerimisel tuleb olla tähelepanelik.
English: • Take the pack of (Invented name)® with you if you can.
Estonian: Võimalusel võtke kaasa (väljamõeldud nimetus)® pakend
English: • have epilepsy or have had a fit in the past; if you have a fit (seizure) or experience an increase in seizure frequency, contact your doctor immediately, the use of fluoxetine might need to be discontinued.
Estonian: Kui teil esineb hoog (krambid) või te märkate krambihoogude sagenemist, siis võtke otsekohe ühendust arstiga, kuna fluoksetiinravi võib vajada lõpetamist.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR (Invented name)® 20 MG HARD CAPSULES
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARBID (väljamõeldud nimetus)® 20 MG KÕVAKAPSLITELE
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking (Invented name)®.
Estonian: Kui alla 18-aastane patsient võtab (väljamõeldud nimetus)® ning tal tekib või halveneb mõni ülal nimetatud sümptomitest, siis informeerige sellest oma arsti.
English: (Invented name)® has been shown to be significantly more effective than placebo as measured by the Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D).
Estonian: Mõõtmine Hamiltoni depressiooni hindamisskaala (HAM-D) abil näitas, et (väljamõeldud nimetus)® on platseebost märkimisväärselt effektiivsem.
English: However, the combination of SSRI treatment and alcohol is not advisable.
Estonian: Alkohol: SSTI ravi ajal ei soovitata alkoholi kasutada.
English: Miscellaneous: Alopecia, yawn, abnormal vision (e.g., blurred vision, mydriasis), sweating, vasodilatation, arthralgia, myalgia, postural hypotension, ecchymosis.
Estonian: Muud: alopeetsia, haigutamine, nägemishäired (nt nägemise hägunemine, müdriaas), higistamine, vasodilatatsioon, liigese- ja lihasvalud, posturaalne hüpotensioon, ekhümoos.
English: Do not take (Invented name)® and tell your doctor or pharmacist if the following apply:
Estonian: Ärge võtke (väljamõeldud nimetus)® ning rääkige oma arstile või apteekrile, kui teie kohta kehtib järgnev: - kui te olete allergiline (ülitundlik) fluoksetiini või (väljamõeldud nimetus)® mõne koostisosa suhtes.
English: HOW TO STORE (Invented name)®
Estonian: KUIDAS (väljamõeldud nimetus)® SÄILITADA
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS NAME OF THE MEDICAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg hard capsules <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE RAVIMPREPARAADI NIMETUS (Väljamõeldud nimetus)® 20 mg 5 ml suukaudse ravivedeliku kohta <[Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 5ml of oral liquid contains fluoxetine hydrochloride equivalent to 20mg of fluoxetine
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 5 ml suukaudset ravivedelikku sisaldab fluoksetiinvesinikkloriidi vastavalt 20 mg fluoksetiinile.
English: • warfarin or other medicines used to thin the blood; (Invented name)® may alter the effect of these medicines on the blood.
Estonian: (väljamõeldud nimetus)® võib muuta nende ravimite toimet verele.
English: • flecainide or encainide (for heart problems), carbamazepine (for epilepsy), tricyclic antidepressants (for example imipramine, desipramine and amitriptyline); because (Invented name)® may possibly change the blood levels of these medicines, your doctor may need to lower their dose when administered with (Invented name)®.
Estonian: • Flekainiid või enkainiid (südamehäirete vastu), karbamasepiin (langetõve vastu), tritsüklilised antidepressandid (nt imipramiin, desipramiin ja amitriptüliin).
English: Special precautions for disposal No special requirements
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks Erinõuded puuduvad.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) <[Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]> 13.
English: • develop a rash or other allergic reactions (like itching, swollen lips or face or shortness of breath), stop taking the capsules straight away and contact your doctor immediately .
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga (väljamõeldud nimetus)® - kui teil tekib lööve või muud allergilised reaktsioonid (nt sügelus, huulte või näo turse või õhupuudus), lõpetage kohe kapslite kasutamine ning pööörduge otsekohe arsti poole.
English: • Do not store your capsules above 25°C.
Estonian: Hoida temperatuuril alla 25° C.
English: Dosage adjustments should be made carefully on an individual patient basis, to maintain the patient at the lowest effective dose.
Estonian: Annust tuleb kohandada ettevaatlikult, individuaalsel alusel ja säilitada patsiendil väikseim toimiv annus.
English: St John's Wort: An increase in serotonergic effects, such as serotonin syndrome, may occur when selective serotonin reuptake inhibitors and herbal preparations containing St John's Wort (Hypericum perforatum) are used together.
Estonian: Naistepuna: Selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite ja naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide samaaegsel kasutamisel võib esineda serotoniinergiliste toimete tugevnemine, nt serotoniini sündroom.
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented name
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja
English: Digestive system: Gastrointestinal disorders (e.g. diarrhoea, nausea, vomiting, dyspepsia, dysphagia, taste perversion), dry mouth.
Estonian: Seedetrakti häired (nt kőhulahtisus, iiveldus, oksendamine, düspepsia, düsfaagia, maitsmisaistingu väärastumine), suukuivus.
English: Nature and contents of container <[To be completed nationally]> The pack may include a measuring cup or syringe.
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida temperatuuril kuni 25 oC 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu <[Täita vastavalt riiklikele nõuetele]> Pakendis võib paikneda mõõtkork või -süstal.
English: Suicide-related behaviours (suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.
Estonian: Kliinilistes uuringutes laste ja noorukitega, milles võrreldi antidepressantravi platseeboga, täheldati antidepressantide grupis suitsidaalset käitumist (suitsiidikatseid ja -mõtteid) ja vaenulikkust (peamiselt agressiivsust, negativistlikku käitumist ja viha) sagedamini kui platseebo korral.
English: (Invented name)® 20mg oral liquid <[See Annex I - To be completed nationally]> fluoxetine (as hydrochloride)
Estonian: (Väljamõeldud nimetus)® 20 mg kõvakapslid <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele] fluoksetiin (vesinikkloriidina)
English: BEFORE YOU TAKE (Invented name)®
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE (väljamõeldud nimetus)® VÕTMIST
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg per 5 ml oral liquid <[See Annex I - To be completed nationally]> fluoxetine hydrochloride
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS (väljamõeldud nimetus)® 20 mg 5 ml suukaudse ravivedeliku kohta <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]> fluoksetiinvesinikkloriid
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu Tärklis
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTONS FOR (Invented name)® 20 mg per 5 ml oral liquid
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARBID (väljamõeldud nimetus)® 20 mg sisaldavale 5 ml suukaudsele ravivedelikule
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA <[Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT (Invented name)® 20 mg hard capsules <[See Annex I - To be completed nationally]> fluoxetine hydrochloride
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS (väljamõeldud nimetus)® 20 mg kõvakapslid <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]> fluoksetiinvesinikkloriid
English: Steady-state plasma concentrations are achieved after dosing for several weeks.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioon plasmas saabub mitmenädalase manustamise pärast.
English: Overdose
Estonian: Imendumine
English: A lower dose, e.g., alternate day dosing, is recommended in patients with significant hepatic dysfunction.
Estonian: Olulise maksafunktsiooni häirega patsientidel soovitatakse kasutada väiksemat annust, nt manustamist üle päeva.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI <[Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS <[Vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]> 12.
English: For oral administration.
Estonian: Suukaudseks kasutamiseks.
English: • start to experience fever, muscle stiffness or tremor, changes in your mental state like confusion, irritability and extreme agitation; you may suffer from the so called serotonin syndrome or neuroleptic malignant syndrome.
Estonian: - kui teil tekib palavik, lihasjäikus või -värinad, vaimse seisundi muutused nagu segasus, ärrituvus ja äärmuslik erutus.
English: Fluoxetine should be discontinued in any patient entering a manic phase.
Estonian: Maniakaalsesse faasi sattunud haigel tuleb fluoksetiinravi lõpetada.
English: Posology and method of administration
Estonian: 4.2 Annustamine ja manustamisviis
English: • are having ECT (electro-convulsive therapy) treatment;
Estonian: • Fenütoiin (langetõve ravim).
English: Pharmaceutical form Route of administration
Estonian: Ravimvorm Manustamis-tee
English: Gelatin
Estonian: Glütserool
English: Dose adjustments should be made carefully, on an individual basis, to maintain the patient at the lowest effective dose.
Estonian: Annust tuleb ettevaatlikult individuaalselt korrigeerida, et ravida patsienti minimaalse toimiva annusega.
English: Respiratory system: Pharyngitis, dyspnoea.
Estonian: • Liitium, trüptofaan.
English: Sweden: Fontex <[See Annex I - To be completed nationally]>
Estonian: <[vt Lisa I - Täita vastavalt riiklikele nõuetele]>
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Emgality?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Emgality ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Further information on Emgality can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Emgality kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Emgality (galcanezumab)
Estonian: Emgality (galkanesumaab)
English: Patients can inject the medicine themselves after being trained.
Estonian: Patsiendid tohivad ravimit pärast väljaõppe saamist süstida endale ise.
English: Other information about Emgality
Estonian: Muu teave Emgality kohta
English: The European Medicines Agency therefore decided that Emgality's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Emgality kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: Doctors should review treatment after 3 months and only continue it if patients benefit from it.
Estonian: Arst peab ravi läbi vaatama 3 kuu pärast ja jätkama ravi ainult siis, kui see on patsiendile kasulik.
English: Emgality (galcanezumab) EMA/658658/2018
Estonian: Emgality (galkanesumaab) EMA/658658/2018
English: As for all medicines, data on the use of Emgality are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Emgality kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Emgality have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Emgality ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Emgality is injected under the skin using a pre-filled syringe or pen.
Estonian: Emgality süstitakse naha alla eeltäidetud süstla või pensüstliga.
English: The most common side effects with Emgality (which may affect more than 1 in 10 people) are reactions at the site of injection such as pain, redness, itching, bruising or swelling.
Estonian: Emgality kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha reaktsioonid, näiteks valu, punetus, sügelus, verevalum või turse.
English: The side effects seen with Emgality are considered manageable with most being mild or moderate in severity.
Estonian: Emgality täheldatud kõrvalnähte peetakse hallatavateks ja enamik on kerged või mõõdukad.
English: What is Emgality and what is it used for?
Estonian: Mis on Emgality ja milleks seda kasutatakse?
English: Emgality is a medicine used to prevent migraine in adults who have migraines at least 4 days a month.
Estonian: Emgality on ravim, mida kasutatakse migreeni ennetamiseks täiskasvanutel, kellel on vähemalt 4 migreenipäeva kuus.
English: For more information about using Emgality, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Emgality kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Treatment should be started with the injection of the content of 2 syringes (or pens), followed a month later by single injections given every month.
Estonian: Ravi peab alustama 2 süstla (või pensüstli) sisu süstimisega, mille järel süstitakse ravimit üksiksüstetena üks kord kuus.
English: The active substance of Emgality, galcanezumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to and block CGRP, thereby helping blood vessels to return to their normal size.
Estonian: Emgality toimeaine galkasumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis on kavandatud seonduma CGRP-ga ning aitab nii taastada veresoonte normaalset läbimõõtu.
English: Side effects reported with Emgality are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Emgality kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: Emgality was shown to be more effective than placebo at reducing the number of days of migraine, although the size of the effect is limited particularly for patients with chronic migraine.
Estonian: Tõendati, et migreenipäevade arvu vähendamisel oli Emgality efektiivsem kui platseebo, kuigi mõju ulatus on piiratud, eelkõige kroonilise migreeniga patsientidel.
English: This will stop the symptoms of migraine.
Estonian: See peatab migreenisümptomid.
English: For the full list of side effects and restrictions of Emgality, see the package leaflet.
Estonian: Emgality kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: In two studies involving 1,784 patients who had migraines between 4 and 14 days a month, those treated with Emgality had 4 or 5 fewer days with migraines per month, compared with 2 to 3 fewer days for patients on a placebo injection.
Estonian: Kahes uuringus, milles osales 1784 patsienti, kellel esines migreen 4-14 päeval kuus, vähenes migreenipäevade arv kuus Emgality uuringurühmas 4 või 5 võrra ja platseeborühmas 2-3 päeva võrra.
English: What are the risks associated with Emgality?
Estonian: Mis riskid Emgalityga kaasnevad?
English: What benefits of Emgality have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Emgality kasulikkus?
English: In a third study of 1,117 patients who had migraines for more than 15 days a month on average (chronic migraine), those treated with Emgality had on average around 5 fewer days with migraines per month compared with around 3 fewer days for patients on placebo.
Estonian: Kolmandas uuringus, milles osales 1117 patsienti, kellel oli keskmiselt üle 15 migreenipäeva kuus (krooniline migreen), vähenes migreenipäevade arv Emgality uuringurühmas keskmiselt 5 päeva võrra ja platseeborühmas ligikaudu 3 päeva võrra.
English: How is Emgality used?
Estonian: Kuidas Emgalityt kasutatakse?
English: How does Emgality work?
Estonian: Kuidas Emgality toimib?
English: A substance called CGRP has been shown to be involved in the development of migraine by widening blood vessels in the brain.
Estonian: On tõendatud, et migreeni tekkes osaleb aine CGRP, mis laiendab peaaju veresooni.
English: An overview of Emgality and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Emgality ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Overall, Emgality led to 2 fewer days with migraines per month compared with placebo (a dummy treatment).
Estonian: Kokku vähendas Emgality uuringutes migreenipäevade arvu kuus 2 võrra rohkem kui platseebo (näiv ravim).
English: Emgality was shown to be effective at reducing the number of days patients suffer migraines in 3 main studies.
Estonian: Emgality oli 3 põhiuuringus efektiivne patsientide migreenipäevade arvu vähendamisel.
English: It contains the active substance galcanezumab.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena galkanesumaabi.
English: Emgality can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced in the treatment of migraine.
Estonian: Ravi peab alustama migreeni ravis kogenud arst.
English: This summary was last updated in 07-2007.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2007.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gliolan to m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH on 7 September 2007.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Gliolani müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 7. septembril 2007.