FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21 % vs. 11 %, p < 0.0001).
Swedish: Hos patienter som identifierades med samtidig försämring på alla tre områden visade resultatet en statistiskt signifikant effekt av memantin vad gällde att förhindra försämring, dubbelt så många placebobehandlade patienter som memantinbehandlade patienter uppvisade försämring i alla tre avseenden (21 % jämfört med 11 %, p < 0,0001).
English: The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson's disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (en substans som i allmänhet används som ett bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta), andra NMDA-antagonister bör undvikas.
English: No adverse reactions of memantine were noted on male and female fertility.
Swedish: Inga biverkningar av memantin noterades vad gäller fertilitet hos män och kvinnor.
English: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 μmol in human frontal cortex.
Swedish: Vid en memantindos på 20 mg per dag är nivåerna i CSF i samma storleksordning som ki-värdet (ki = inhibitionskonstant) för memantin som är 0,5 μmol i frontala cortex hos människa.
English: This is increased to one tablet once a day (1 x 10 mg) in the second week and to 1 and a half tablets once a day (1 x 15 mg) in the third week.
Swedish: Detta ökas till en tablett en gång om dagen (1 x 10 mg) under den andra veckan och till en och en halv tablett en gång om dagen under den tredje veckan.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics, other anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Swedish: Övriga medel vid demenssjukdomar, ATC-kod: N06DX01.
English: At the beginning of treatment you will start by using half a 10 mg tablet once a day (1 x 5 mg).
Swedish: Då behandlingen påbörjas kommer du att starta med att ta en halv 10 mg tablett en gång om dagen (1 x 5 mg).
English: Marixino should be administered orally once a day.
Swedish: Marixino ska tas peroralt en gång om dagen.
English: Although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or INR is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.
Swedish: Även om ett kausalt samband inte kunnat fastställas, rekommenderas att noggrant monitorera PKINRvärden hos patienter som samtidigt behandlas med perorala antikoagulantia.
English: Breast-feeding Women taking Marixino should not breast-feed.
Swedish: Amning Kvinnor som tar Marixino ska inte amma.
English: In post-marketing experience these reactions have been reported in patients treated with memantine.
Swedish: Efter marknadsintroduktion har sådana fall rapporterats hos patienter behandlade med memantin.
English: 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 42 film-coated tablets 50 film-coated tablets 56 film-coated tablets 60 film-coated tablets 70 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 98 film-coated tablets 100 film-coated tablets 112 film-coated tablets
Swedish: 14 filmdragerade tabletter 28 filmdragerade tabletter 30 filmdragerade tabletter 42 filmdragerade tabletter 50 filmdragerade tabletter 56 filmdragerade tabletter 60 filmdragerade tabletter 70 filmdragerade tabletter 84 filmdragerade tabletter 90 filmdragerade tabletter 98 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter 112 filmdragerade tabletter
English: Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
Swedish: Huvudvärk Mindre vanliga Trötthet Hallucinationer har i huvudsak observerats hos patienter med svår Alzheimers sjukdom.
English: The recommended dose of Marixino for adults and older people is 20 mg once a day.
Swedish: Rekommenderad dos av Marixino för vuxna och äldre personer är 20 mg en gång om dagen.
English: In the overdose cases below 140 mg or unknown dose the patients revealed symptoms from central nervous system (confusion, drowsiness, somnolence, vertigo, agitation, aggression, hallucination, and gait disturbance) and/or of gastrointestinal origin (vomiting and diarrhoea).
Swedish: I fall med överdoser under 140 mg, eller okända doser uppvisade patienterna symtom från centrala nervsystemet (konfusion, dåsighet, somnolens, svindel, agitation, aggression, hallucinationer och gångrubbning) och/eller från magtarmkanalen (kräkningar och illamående).
English: Marixino film-coated tablets are available in boxes of 14, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 and 112 film-coated tablets in blisters.
Swedish: Marixino finns som förpackningar med 14, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 och 112 filmdragerade tabletter i blister.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders,
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): - Huvudvärk, sömnighet, förstoppning, förhöjda leverfunktionstester, yrsel, balansstörningar,
English: Two 10 mg tablets
Swedish: två 10 mg tabletter
English: Nervous System disorders
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
English: SYSTEM ORGAN CLASS
Swedish: Organsystem
English: Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1) Sodyum laurilsulfate
Swedish: Metakrylsyra - etylakrylatsampolymer (1:1) Natriumlaurylsulfat
English: The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
Swedish: Den vanliga startdosen är en halv tablett en gång om dagen (1 x 5 mg) under den första veckan.
English: Dosage The recommended dose of Marixino for adults and older people is 20 mg once a day.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos av Marixino för vuxna och äldre personer är 20 mg en gång om dagen.
English: Marixino 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 51.45 mg lactose monohydrate.
Swedish: Marixino 10 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 51,45 mg laktosmonohydrat.
English: In another monotherapy study in mild to moderate Alzheimer's disease a total of 470 patients (MMSE total scores at baseline of 11 - 23) were randomised.
Swedish: I en annan monoterapistudie för behandling av mild till måttlig Alzheimers sjukdom randomiserades totalt 470 patienter (MMSE total poäng vid start 11-23).
English: The 10 mg film-coated tablet can be divided into equal doses.
Swedish: 10 mg-tabletten kan delas i två lika stora doser.
English: The patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness.
Swedish: 400 mg memantin peroralt och upplevde symtom från centrala nervsystemet såsom rastlöshet, psykos, visuella hallucinationer, ökad krampbenägenhet, somnolens, domningar och medvetslöshet.
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany
Swedish: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta, 68501 Novo mesto, Slovenien TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Tyskland
English: Each film-coated tablet contains 10 mg memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 10 mg memantinhydroklorid motsvarande 8,31 mg memantin.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): - Trötthet, svampinfektioner, förvirring, hallucinationer, kräkningar, gångrubbning, hjärtsvikt och blodpropp i vener (trombos/tromboembolism)
English: Marixino 20 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 102.90 mg lactose monohydrate.
Swedish: Marixino 20 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 102,90 mg laktosmonohydrat.
English: Film coating: methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1),sodium laurilsulfate, polysorbate 80, talc (E553b), triacetin, simeticone.
Swedish: Filmdragering: Metakrylsyra - etylakrylatsampolymer (1: 1), natriumlaurilsulfat, polysorbat 80, talk (E553b), triacetin, simetikon.
English: FREQUENCY ADVERSE REACTION
Swedish: Ingen känd frekvens
English: Each film-coated tablet contains 20 mg memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 20 mg memantinhydroklorid motsvarande 16,62 mg memantin.
English: Venous thrombosis/thromboembolism
Swedish: Hypertoni Mindre vanliga Venös trombos/ tromboembolism
English: Elevated liver function test
Swedish: Förhöjda leverfunktionstester
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Swedish: Marixino innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
English: How to store Marixino
Swedish: Hur Marixino ska förvaras
English: The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) or one 20 mg film-coated tablet per day.
Swedish: Från vecka 4 och framåt Patienten ska ta två 10 mg filmdragerade tabletter (20 mg) eller en 20 mg filmdragerad tablett per dag.
English: Week 3 (day 15-21) The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Swedish: Vecka 3 (dag 15-21) Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) per dag i 7 dagar.
English: Simeticone
Swedish: Simetikon
English: Week 2 (day 8-14) The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Swedish: Vecka 2 (dag 8-14) Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett (10 mg) per dag i 7 dagar.
English: White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Swedish: Vit, oval, bikonvex filmdragerad tablett (tablettens längd: 15,7-16,4 mm, tjocklek 4,7-5,7 mm).
English: Week 1 (day 1-7) The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Swedish: Vecka 1 (dag 1-7) Patienten ska ta en halv 10 mg filmdragerad tablett (5 mg) per dag i 7 dagar.
English: Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose (E460), anhydrous colloidal silica, talc (E553b), magnesium stearate (E470b).
Swedish: Tablettkärna: laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa (E460), vattenfri kolloidal kiseldioxid, talk (E553b) och magnesiumstearat (E470b).
English: One and a half 10 mg tablets
Swedish: en och en halv 10 mg tablett vecka 4
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline (E460) Silica, colloidal anhydrous Talc (E553b)
Swedish: Laktosmonohydrat Mikrokristallin cellulosa (E460) Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Talk (E553b)
English: White, oval, biconvex film-coated tablet, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Swedish: Vit, oval, bikonvex filmdragerad tablett, med brytskåra på ena sidan (tablettens längd: 12,2-12,9 mm, tjocklek 3,5-4,5 mm).
English: Once daily
Swedish: Ska tas en gång dagligen.
English: Marixino 10 mg film-coated tablets Marixino 20 mg film-coated tablets
Swedish: Marixino 10 mg filmdragerade tabletter Marixino 20 mg filmdragerade tabletter
English: Marixino 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Swedish: Marixino 20 mg filmdragerade tabletter memantinhydroklorid
English: Marixino 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Swedish: Marixino 10 mg filmdragerade tabletter memantinhydroklorid
English: Marixino 10 mg film-coated tablets
Swedish: Marixino 10 mg filmdragerade tabletter
English: Marixino 20 mg film-coated tablets
Swedish: Marixino 20 mg filmdragerade tabletter
English: Marixino contains the active substance memantine hydrochloride.
Swedish: Marixino innehåller den aktiva substansen memantinhydroklorid och hör till en läkemedelsgrupp känd som anti-demensläkemedel.
English: Cardiac failure
Swedish: Mindre vanliga Hjärtsvikt
English: Fungal infections
Swedish: Mindre vanliga Svampinfektioner
English: What Marixino looks like and contents of the pack White, oval, biconvex film-coated tablets, scored on one side (tablet length: 12.2-12.9 mm, thickness: 3.5-4.5 mm).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Vita, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter med brytskåra på ena sidan (tablettlängd: 12,2 - 12,9 mm, tjocklek: 3,5 - 4,5 mm).
English: Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Swedish: Fortsätt att ta Marixino så länge du har god effekt av den. Din läkare bör regelbundet bedöma din behandling.
English: What Marixino looks like and contents of the pack White, oval, biconvex film-coated tablet (tablet length: 15.7-16.4 mm, thickness: 4.7-5.7 mm).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Vita, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter (tablettlängd: 15,7 - 16,4 mm, tjocklek: 4,7 - 5,7 mm).
English: Half a 10 mg tablet
Swedish: en halv 10 mg tablett vecka 2
English: EU/1/13/820/014 14 film-coated tablets EU/1/13/820/015 28 film-coated tablets EU/1/13/820/016 30 film-coated tablets EU/1/13/820/017 42 film-coated tablets EU/1/13/820/018 50 film-coated tablets EU/1/13/820/019 56 film-coated tablets EU/1/13/820/020 60 film-coated tablets EU/1/13/820/021 70 film-coated tablets EU/1/13/820/022 84 film-coated tablets EU/1/13/820/023 90 film-coated tablets EU/1/13/820/024 98 film-coated tablets EU/1/13/820/025 100 film-coated tablets EU/1/13/820/026 112 film-coated tablets
Swedish: EU/1/13/820/014 14 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/015 28 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/016 30 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/017 42 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/018 50 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/019 56 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/020 60 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/021 70 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/022 84 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/023 90 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/024 98 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/025 100 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/026 112 filmdragerade tabletter
English: 14 film-coated tablets: EU/1/13/820/001 28 film-coated tablets: EU/1/13/820/002 30 film-coated tablets: EU/1/13/820/003 42 film-coated tablets: EU/1/13/820/004 50 film-coated tablets: EU/1/13/820/005 56 film-coated tablets: EU/1/13/820/006 60 film-coated tablets: EU/1/13/820/007 70 film-coated tablets: EU/1/13/820/008 84 film-coated tablets: EU/1/13/820/009 90 film-coated tablets: EU/1/13/820/010 98 film-coated tablets: EU/1/13/820/011 100 film-coated tablets: EU/1/13/820/012 112 film-coated tablets: EU/1/13/820/013
Swedish: 14 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/001 28 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/002 30 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/003 42 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/004 50 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/005 56 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/006 60 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/007 70 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/008 84 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/009 90 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/010 98 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/011 100 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/012 112 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/013
English: EU/1/13/820/001 14 film-coated tablets EU/1/13/820/002 28 film-coated tablets EU/1/13/820/003 30 film-coated tablets EU/1/13/820/004 42 film-coated tablets EU/1/13/820/005 50 film-coated tablets EU/1/13/820/006 56 film-coated tablets EU/1/13/820/007 60 film-coated tablets EU/1/13/820/008 70 film-coated tablets EU/1/13/820/009 84 film-coated tablets EU/1/13/820/010 90 film-coated tablets EU/1/13/820/011 98 film-coated tablets EU/1/13/820/012 100 film-coated tablets EU/1/13/820/013 112 film-coated tablets
Swedish: EU/1/13/820/001 14 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/002 28 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/003 30 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/004 42 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/005 50 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/006 56 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/007 60 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/008 70 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/009 84 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/010 90 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/011 98 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/012 100 filmdragerade tabletter EU/1/13/820/013 112 filmdragerade tabletter
English: 14 film-coated tablets: EU/1/13/820/014 28 film-coated tablets: EU/1/13/820/015 30 film-coated tablets: EU/1/13/820/016 42 film-coated tablets: EU/1/13/820/017 50 film-coated tablets: EU/1/13/820/018 56 film-coated tablets: EU/1/13/820/019 60 film-coated tablets: EU/1/13/820/020 70 film-coated tablets: EU/1/13/820/021 84 film-coated tablets: EU/1/13/820/022 90 film-coated tablets: EU/1/13/820/023 98 film-coated tablets: EU/1/13/820/024 100 film-coated tablets: EU/1/13/820/025 112 film-coated tablets: EU/1/13/820/026
Swedish: 14 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/014 28 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/015 30 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/016 42 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/017 50 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/018 56 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/019 60 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/020 70 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/021 84 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/022 90 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/023 98 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/024 100 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/025 112 filmdragerade tabletter: EU/1/13/820/026
English: One 10 mg tablet
Swedish: en 10 mg tablett vecka 3
English: CARTON BOX
Swedish: KARTONG
English: 0.3 mg Solution for injection Intravitreal use pre-filled syringe (glass)
Swedish: 0.3 mg Lösning för injektion Intravitreal användning förfylld spruta (glas)
English: 1 pre-filled syringe with pre-attached plunger rod, without a needle l t o r
Swedish: 1 förfylld spruta med förmonterad kolvstång, utan nål
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Content Package size EU/1/05/325/002 Macugen
Swedish: EU/1/05/325/002 Macugen
English: Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
English: Date of first authorisation: 15 November 2013 Date of latest renewal: 17 September 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15 november 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2018
English: This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
Swedish: Detta är troligare när vissa läkemedel har tagits samtidigt.
English: Do not give this medicine to children or adolescents under 18 years of age.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar under 18 år.
English: After first use: 12 weeks
Swedish: Efter första användningen: 12 veckor
English: These effects may be life-threatening.
Swedish: Dessa effekter kan vara livshotande.
English: Partners completed the PEP questionnaire at month three.
Swedish: Partner fyllde i PEP-frågeformuläret vid tredje månaden.
English: A maximum of 3 doses can be used within 24 hours with at least 4 hours between doses.
Swedish: Maximalt 3 doser kan användas inom 24 timmar med minst 4 timmar mellan doserna.
English: This is particularly important if you are taking the following medicines which may interact with Fortacin:
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar följande läkemedel som kan samverka med Fortacin:
English: What Fortacin is and what it is used for
Swedish: Vad Fortacin är och vad det används för
English: Therefore, both partners may feel slight numbness for a short while and should take care not to injure themselves, particularly during sexual activity.
Swedish: Därför kan båda partner känna lätta domningar en kort stund och ska vara noga med att inte skada sig, särskilt under sexuell aktivitet.
English: Check the material that your contraceptive or your partner's contraceptive is made of.
Swedish: Kontrollera vilket material ditt eller din partners preventivmedel är framställt av.
English: Elderly Dosage adjustments are not required in the elderly.
Swedish: Äldre Dosjusteringar är inte nödvändigt hos äldre personer.
English: The effectiveness of the medicinal product has been demonstrated to persist on repeat use over time.
Swedish: Effekten av detta läkemedel har visats kvarstå vid längre tids upprepad användning.
English: Patients should be advised to use alternative methods of contraception.
Swedish: Patienterna ska uppmanas att använda andra preventivmetoder.
English: Prilocaine is also distributed in breast milk.
Swedish: Prilokain distribueras också i bröstmjölk.
English: There are however no systemic exposure data available for comparison with clinical exposure.
Swedish: Det finns dock inga uppgifter om systemisk exponering för jämförelse med klinisk exponering.
English: However, there may be some exposure in female partners of men treated with Fortacin.
Swedish: Emellertid kan viss exponering uppstå hos kvinnliga partner till män som behandlas med Fortacin.
English: The medicinal product has a rapid onset of action and is effective within 5 minutes of application.
Swedish: Läkemedlet har en snabbt insättande verkan och är verksamt inom 5 minuter efter appliceringen.
English: One third of the glans penis should be covered with each actuation.
Swedish: En tredjedel av glans penis ska täckas med varje spraypuff.
English: If this happens, the skin becomes bluish-grey due to a lack of oxygen.
Swedish: Om detta händer blir huden blågrå till följd av syrebrist.
English: What you need to know before you use Fortacin Do not use Fortacin
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fortacin Använd inte Fortacin
English: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork Ireland
Swedish: Recordati Ireland Ltd. Raheens East Ringaskiddy Co. Cork Irland
English: Fortacin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Swedish: Fortacin har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
English: A residual volume of fluid that is not usable will remain in the container after all doses have been administered.
Swedish: En restmängd vätska som inte kan användas kommer att finnas kvar i behållaren efter att alla doser administrerats.
English: • local irritation of the throat (if inhaled)
Swedish: • Lokal irritation i halsen (om det andas in).
English: Ask your pharmacist if you are unsure.
Swedish: Fråga apotekspersonalen om du inte är säker.
English: The efficacy of Fortacin was demonstrated in two multi-centre, multinational, randomised, double-blind, placebo controlled studies, both followed by an open-label phase.
Swedish: Effekten av Fortacin påvisades i två multicenter, multinationella, randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studier, som båda följdes av en öppen fas.
English: Absorption of Fortacin in conjunctival tissues has not been determined.
Swedish: Absorption av Fortacin i bindhinnevävnader har inte fastställts.
English: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom
Swedish: Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Storbritannien
English: Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Swedish: Djurförsök har inte visat på reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
English: Also the loss of protective reflexes can permit corneal irritation and potential abrasion.
Swedish: Dessutom kan förlusten av skyddande reflexer orsaka korneal irritation och potentiella korneala skrapsår.
English: Also contains: norflurane
Swedish: Innehåller även: norfluran
English: Note, this dose did result in tumours.
Swedish: Observera att denna dos faktiskt orsakade tumörer.
English: • discomfort in the anus and rectum
Swedish: • Obehag i anus och rektum.
English: • loss of feeling in the mouth
Swedish: • Förlorad känsel i munnen.
English: • Inability to develop or maintain an erection
Swedish: • Oförmåga att få erektion eller bibehålla den.
English: The metal container is pressurised.
Swedish: Metallbehållaren är trycksatt.