FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Italian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Italian: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Italian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danimarca
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Italian: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 Prancūzija
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Italian: Comprimidos
Lithuanian: Tabletės
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Lithuanian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Italian: St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
Italian: Sector 2, Bucuresti
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Italian: 75014 Paris Francia
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
Italian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Italian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Italian: Un'età superiore a 70 anni è associata ad un elevato rischio di complicazioni.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Italian: D-42781 Haan Germania
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Italian: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Italian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Italian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italia
Lithuanian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italija burną
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Italian: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Waymade Plc Sovereign House
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Italian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Italian: Las Matas 28290 Madrid Spagna
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Italian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Italian: Non deve assumere questo medicinale se ha più di 80 anni.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Italian: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Italian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Menarini Portugalija - Farmacêutica, S.A.
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Italian: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Italian: 20144 Milano Italia
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Italian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Lithuanian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: 4823 Ae Breda
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Italian: D-22761 Hamburg Germania
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Italian: D- 06796 Brehna Germania
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Italian: S.C. Antibiotice S.A.
Lithuanian: Antibiotice S.A.
Italian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Italian: Surrey KT20 7NS Regno Unito
Lithuanian: Surrey KT20 7NS
Italian: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Italian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Italian: I pazienti ed i medici devono prestare attenzione ai segni e sintomi di ulcera e/o sanguinamenti gastrointestinali durante il trattamento con piroxicam.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
Italian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Italian: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Italian: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Italian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Italian: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Italian: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Lithuanian: Manuel I - Piso 2
Italian: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
Lithuanian: − CHMP pritarė, kad tolesni apribojimai, susiję su vietinio poveikio piroksikamo vaistais, yra nereikalingi, ir naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Italian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
Lithuanian: KAIP VARTOTI PIROKSIKAMĄ
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
Lithuanian: Reikia periodiškai įvertinti vaisto klinikinę naudą bei jo toleravimą, be to, atsiradus pirmųjų odos reakcijų ar svarbesnių virškinimo trakto negalavimų, gydymą reikia iškart nutraukti.
Italian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Italian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spagna
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Italian: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Lithuanian: Ratiopharm España, S.A.
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Italian: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Lithuanian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Italian: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Italian: − i benefici di piroxicam sono superiori ai suoi rischi nel trattamento sintomatico dell'osteoartrite, dell'artrite reumatoide e della spondilite anchilosante;
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Italian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spagna
Lithuanian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Lithuanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italija
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija