FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mindre vanliga: - allvarliga symptom på muskelstelhet, feber eller mental förvirring (neuroleptiskt malignt syndrom) om behandlingen mot Parkinson plötsligt minskas eller avslutas impulskontrollstörning (oförmåga att motstå impuls att utföra aktiviteter som kan vara skadliga).
Bulgarian: - Тежки симптоми на мускулна скованост, температура или психична обърканост (невролептичен малигнен синдром), когато антипаркинсоновото лечение бъде внезапно намалено или прекратено.
Swedish: Missfärgad urin
Bulgarian: Гадене Диария
Swedish: Meda Pharma SIA Parda tn 4
Bulgarian: Meda Pharma SIA Liivalaia 13/14
Swedish: kan förekomma upp till 1 av 10 000 personer
Bulgarian: засягат от 1 до 10 потребители на 10 000
Swedish: Om du slutar att ta Tasmar
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Tasmar
Swedish: • svår dyskinesi.
Bulgarian: тежка дискинезия.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 100 mg tre gånger om dagen.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 100 mg три пъти дневно.
Swedish: Därefter förlorar patienterna förmågan att kontrollera sina rörelser.
Bulgarian: В резултат от това пациентите губят способност да контролират надеждно движенията си.
Swedish: Läkarna bör övervaka patienterna mycket noggrant under behandling.
Bulgarian: Лекарите трябва да наблюдават много внимателно пациентите по време на лечението.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Тasmar може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det finns som tabletter (100 mg och 200 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (100 и 200 mg).
Swedish: Tasmar undersöktes ursprungligen hos sammanlagt 594 patienter, i två 13-veckorsstudier och i en sexveckorsstudie.
Bulgarian: Tasmar първоначално е проучен при общо 594 пациенти в две 13-седмични и едно шестседмично проучване.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Tasmar används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Tasmar се използва възможно най-безопасно.
Swedish: Dosen Tasmar kan höjas till 200 mg tre gånger per dag, men bara om den förväntade nyttan är större än risken för leverskada.
Bulgarian: Дозата Tasmar може да бъде увеличена до 200 mg три пъти дневно, но единствено когато очакваната полза превишава рисковете от чернодробно увреждане.
Swedish: De första studierna visade att Tasmar var effektivare än placebo.
Bulgarian: Първоначалните проучвания показват, че Tasmar е по-ефективен от плацебо.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Tasmar?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Tasmar?
Swedish: Tasmar ska endast användas när patienter inte svarar på eller inte kan ta andra läkemedel av samma typ.
Bulgarian: Tasmar се прилага само когато пациентите не се повлияват или не могат да приемат други лекарства от същия вид.
Swedish: Tasmar kan orsaka leverskada som i sällsynta fall kan vara dödlig.
Bulgarian: Tasmar може да причини увреждане на черния дроб, което в редки случаи може да бъде фатално.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter med en ökning av "on"-tid på en timme eller mer under de tre veckorna efter bytet.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите с повишаване с един час или повече на продължителността на подвижно състояние през трите седмици след смяната.
Swedish: Tabletterna bör sväljas hela.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели.
Swedish: Mer information om Tasmar
Bulgarian: Допълнителна информация за Tasmar:
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tasmar.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Tasmar.
Swedish: Den aktiva substansen i Tasmar, tolkapon, verkar genom att återställa nivåerna av dopamin i de delar av hjärnan som kontrollerar rörelserna och koordinationen.
Bulgarian: Активното вещество в Tasmar, толкапон, възстановява нивата на допамин в онези части на мозъка, които контролират движенията и координацията.
Swedish: Dagens första dos av Tasmar ska tas tillsammans med den första dagliga dosen av levodopaberedningen, och de följande två doserna av Tasmar ska tas omkring sex och tolv timmar senare.
Bulgarian: Първата доза Tasmar за деня трябва да се приема заедно с първата за деня доза на препарата с леводопа, като следващите дози Tasmar се прилагат приблизително 6 и 12 часа по-късно.
Swedish: I studien av läkemedelsbyte var det fler patienter som svarade på behandling med Tasmar (53 procent, 40 av 75) än som svarade på behandling med entakapon (43 procent, 32 av 75).
Bulgarian: В проучването на „смяната" повече пациенти се повлияват от Tasmar (53%; 40 от 75), отколкото от ентакапон (43%; 32 от 75).
Swedish: • feokromocytom (tumör i binjuren),
Bulgarian: • феохромоцитома (тумор на надбъбречната жлеза),
Swedish: Tasmar används för att behandla patienter med Parkinsons sjukdom.
Bulgarian: Tasmar се използва за лечение на пациенти с болест на Parkinson.
Swedish: Tasmar är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen tolkapon.
Bulgarian: Tasmar е лекарство, което съдържа активното вещество толкапон (tolcapone).
Swedish: Behandling med Tasmar får endast förskrivas och övervakas av läkare som har erfarenhet av att behandla avancerad Parkinsons sjukdom.
Bulgarian: Лечението с Tasmar трябва да бъде назначавано и наблюдавано единствено от лекар с опит в управлението на напреднал стадий на болестта на Parkinson.
Swedish: Tasmar får inte heller ges till patienter som behandlas med läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).
Bulgarian: Освен това Tasmar не трябва да се използва при пациенти, които се лекуват с лекарства, познати като неселективни инхибитори на моноамин оксидазата (МАО).
Swedish: Parkinsons sjukdom är en progressiv hjärnfunktionsstörning som leder till skakningar, långsamma rörelser och muskelstelhet.
Bulgarian: Болестта на Parkinson представлява прогресивно мозъчно нарушение, което причинява треперене, забавено движение и скованост на мускулите.
Swedish: Tasmar får inte ges till patienter med
Bulgarian: Tasmar не трябва да се използва при пациенти със:
Swedish: • tidigare neuroleptiskt malignt syndrom (en farlig nervsjukdom som vanligtvis orsakas av läkemedel mot psykos), rabdomyolys (muskelsönderfall), hypertermi (värmeslag) eller
Bulgarian: анамнеза за невролептичен малигнен синдром (опасно неврологично нарушение, причинявано обикновено от антипсихотични лекарства) или рабдомиолиза (разрушаване на мускулните влакна) или хипертермия (топлинен удар),
Swedish: I studien jämfördes effekten av att fortsätta ta entakapon med effekten av att byta till Tasmar.
Bulgarian: Проучването сравнява продължаването на приема на ентакапон със смяната му с Tasmar.
Swedish: När patienter kompletterar sin befintliga medicinering mot Parkinsons sjukdom med Tasmar måste de upplysas om att de kan drabbas av några av levodopas biverkningar, även om det ofta går att minska dessa genom att sänka dosen levodopa.
Bulgarian: Когато добавят Tasmar към текущото си лечение на болестта на Parkinson, пациентите трябва да бъдат осведомени за възможността да получат нежелани реакции от леводопа, въпреки че тези реакции често могат да бъдат намалени с понижаване на дозата леводопа.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Tasmar skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръча наTasmar да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Tasmar.
Swedish: Tasmar används tillsammans med andra standardbehandlingar mot Parkinsons sjukdom (antingen en kombination av levodopa och benserazid eller en kombination av levodopa och karbidopa) när patienterna har "fluktuationer" mot slutet av perioden mellan två doser av sin standardkombination.
Bulgarian: Tasmar се прилага в комбинация с други стандартни лечения на болестта на Parkinson (в комбинация с леводопа и бензеразид или в комбинация с леводопа и карбидопа), когато пациентите имат „флуктуации" към края на интервала между две дози от стандартната им комбинация.
Swedish: Vilka är riskerna med Tasmar?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Tasmar?
Swedish: I samtliga studier jämfördes Tasmar med placebo (overksam behandling) när dessa lades till patientens befintliga medicinering (levodopa plus endera karbidopa eller benserazid).
Bulgarian: Във всички проучвания е направено сравнение между Tasmar с плацебо (сляпо лечение), когато се добавят към текущото лечение на пациента (леводопа и карбидопа или бензеразид).
Swedish: CHMP fann att nyttan med Tasmar i kombination med levodopa/benserazid eller levedopa/karbidopa är större än riskerna vid behandling av idiopatisk Parkinsons sjukdom hos patienter som svarar på behandling med levodopa och har motoriska fluktuationer och som inte svarat på eller inte tolererar andra COMT-hämmare.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Tasmar са по-големи от рисковете в комбинация с леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа за употреба при пациенти с реагираща на леводопа идиопатична болест на Parkinson и двигателни флуктуации, които не реагират или проявяват непоносимост към други COMT инхибитори.
Swedish: Läkaren bör kontrollera patientens lever innan behandlingen med Tasmar inleds och sedan regelbundet under behandlingens gång.
Bulgarian: Преди да започнат лечение с Tasmar, лекарите трябва да изследват функцията на черния дроб, а след това да я следят редовно по време на лечението.
Swedish: Fluktuationer är kopplade till en minskning av effekten av levodopa, när patienten upplever plötsliga växlingar mellan att vara "on" och förmögen att röra sig och att vara "off" och orörlig.
Bulgarian: Флуктуациите са свързани с намаляване на ефекта на леводопа, при което пациентът изпитва рязък преход от добро състояние и възможност да се движи към влошаване на състоянието и невъзможност да се движи.
Swedish: Vilken nytta har Tasmar visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Tasmar са установени в проучванията?
Swedish: Tasmar ska alltid ges tillsammans med levodopa och benserazid eller med levodopa och karbidopa.
Bulgarian: Tasmar се прилага винаги в комбинация с леводопа и бензеразид или с леводопа и карбидопа.
Swedish: Tolkapon blockerar ett enzym som medverkar till att bryta ned levodopa i kroppen och kallas katekolO-metyltransferas (COMT).
Bulgarian: Толкапон блокира ензима катехол-O-метилтрансфераза (COMT), участващ в разграждането на леводопа в организма.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Tasmar (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, aptitnedsättning, diarré, dyskinesi (okontrollerbara rörelser), dystoni (muskelspasmer), huvudvärk, yrsel, sömnstörningar, starkt ökat drömmande, dåsighet (sömnighet), förvirring, hallucinationer (att se saker som inte finns) och ortostatism (yrsel i stående ställning).
Bulgarian: (неконтролирани движения), дистония (мускулни спазми), главоболие, световъртеж, нарушение на съня, прекомерни сънища, сомнолентност (сънливост), объркване, халюцинации (виждане на несъществуващи предмети и хора) и ортостатични оплаквания (замаяност в изправено положение).
Swedish: • tecken på leversjukdom eller förhöjda leverenzymer,
Bulgarian: признаци на чернодробно заболяване или повишени нива на чернодробни ензими,
Swedish: Om ingen påtaglig nytta kan ses efter tre veckor ska behandlingen med Tasmar avbrytas.
Bulgarian: Лечението с Tasmar трябва да бъде спряно, ако след три седмици не се наблюдава съществена полза от него.
Swedish: Det gör att levodopa är verksamt under en längre tid, vilket bidrar till att mildra tecknen och symtomen på Parkinsons sjukdom, exempelvis stelhet och långsamma rörelser.
Bulgarian: Това помага да се облекчат признаците и симптомите на болестта на Parkinson, каквито са сковаността и забавеното движение.
Swedish: Tasmar tolkapon
Bulgarian: Tasmar tolcapone
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Tasmar finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Tasmar, вижте листовката.
Swedish: Den 27 augusti 1997 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Tasmar som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Tasmar, валидно в Европейския съюз.
Swedish: "Off"-tiden minskade med ungefär 20-30 procent hos patienterna som tog Tasmar.
Bulgarian: При пациентите, приемащи Tasmar, се наблюдава съкращаване с около 20 до 30 % на периода на неподвижно състояние.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Tasmar.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Tasmar, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Varför har Tasmar godkänts?
Bulgarian: Защо Tasmar е разрешен за употреба?
Swedish: Hur används Tasmar?
Bulgarian: Как се използва Tasmar?
Swedish: Vad används Tasmar för?
Bulgarian: За какво се използва Tasmar?
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om patienten får problem med levern.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде спряно при пациенти, при които се появят чернодробни проблеми.
Swedish: Den verkar endast tillsammans med levodopa, en kopia av signalsubstansen dopamin som kan tas genom munnen.
Bulgarian: То действа само когато се приема в комбинация с леводопакопие на невротрансмитера допамин, което може да се приема перорално.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var hur lång tid patienterna befann sig i "off-" respektive "on"-tillståndet.
Bulgarian: .Основната мярка за ефективност е продължителността на периодите, в които пациентите са в неподвижно или подвижно състояние.
Swedish: Mer information om behandling med Tasmar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Tasmar прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad är Tasmar?
Bulgarian: Какво представлява Tasmar?
Swedish: Hur verkar Tasmar?
Bulgarian: Как действа Tasmar?
Swedish: Dessa patienter fick redan en kombination av levodopa och entakapon (ett annat läkemedel som blockerar COMT).
Bulgarian: Tasmar също е бил проучен в проучване на „смяна" при 150 пациенти. Tези пациенти са получавали комбинация от леводопа и ентакапон (друго лекарство, което блокира COMT).
Swedish: Ingen specifik antidot finns.
Bulgarian: Не съществува специфичен антидот.
Swedish: Dessa fynd var mer uttalade hos unga djur.
Bulgarian: Тези находки са по-изразени при млади животни.
Swedish: Tendinit inträffar sällan.
Bulgarian: Тендинит може да възникне рядко.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте или не вършете работа, която изисква повишено внимание.
Swedish: H. influenzae 2, 3
Bulgarian: influenzae 2, 3
Swedish: • du är 60 år eller äldre
Bulgarian: сте на 60 или повече години
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 99-100%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 99 - 100%.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да бъде смесван с други лекарствени продукти освен с тези, отбелязани в точка 6.6.
Swedish: Vanligen känsliga arter
Bulgarian: Обичайно чувствителни видове
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen milda eller måttliga och försvinner ofta efter en kort tid.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки или умерени и често изчезват след кратко време.
Swedish: Efter kommissionsbeslut kommer myndigheterna i medlemsländerna, i samråd med referenslandet, uppdatera produktinformationen som begärt.
Bulgarian: След решението на Европейската комисия, властите на държавите членки, при съгласуване с референтната страна членка, ще преработят продуктовата информация както е необходимо.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel.
Bulgarian: Необходимо е да се вземат предвид официалните препоръки за подходяща употреба на антибактериални средства.
Swedish: Se avsnitt 6.2 för inkompatibiliteter.
Bulgarian: Виж точка 6.2 за несъвместимости.
Swedish: Detta är viktigt för personer med diabetes.
Bulgarian: Това е от значение за хора с диабет.
Swedish: Den finns i en glasflaska.
Bulgarian: Наличен е в стъклена бутилка.
Swedish: Denna bipacksedel innehåller inte all information om ditt läkemedel.
Bulgarian: Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.
Swedish: • du är gravid, kan bli gravid eller tror att du kan vara gravid
Bulgarian: сте бременна, може да забременеете или мислите, че може да сте бременна
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel får inte ges till barn eller tonåringar.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или юноши.
Swedish: Dessa metaboliter svarar för <5% av dosen och utsöndras i urinen.
Bulgarian: Тези метаболити представляват <5% от дозата и се екскретират в урината.
Swedish: En del av dessa biverkningar att påverka din koncentrationsförmåga och din reaktionshastighet.
Bulgarian: Някои от тези нежелани реакции могат да засегнат Вашата способност за концентрация и бързината на реакция.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Bulgarian: Може да е необходимо да се потвърди положителния резултат за опиати с по-специфичен метод.
Swedish: Behandlande läkare ska ta hänsyn till nationella och/eller internationella konsensusdokument rörande behandling av mjältbrand.
Bulgarian: Лекуващите лекари трябва да се реферират към националните и/или международни консенсусни документи относно лечението на антракс.
Swedish: Från mikrobiologiskt perspektiv ska infusionsvätskan användas omedelbart.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, инфузионният разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Swedish: • Du får en allergisk reaktion.
Bulgarian: Имате алергична реакция.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt, kan ditt tillstånd förvärras eller så kan bakterien bli resistent mot läkemedlet.
Bulgarian: Ако се спре твърде рано, състоянието Ви може да се влоши или бактериите да станат резистентни към лекарството.
Swedish: Övrig relevant information
Bulgarian: Друга съществена информация
Swedish: EKG-övervakning ska ske pga möjligheten av förlängning av QT-intervallet.
Bulgarian: Трябва да се предприеме ЕКГ мониториране, поради възможността за удължаване на QT интервала.
Swedish: Skydda huden mot solljus
Bulgarian: Предпазвайте кожата си от слънчева светлина
Swedish: Det finns inga belägg för att dessa könsskillnader har någon klinisk betydelse.
Bulgarian: Няма данни тези полови разлики да са от клинично значение.
Swedish: • du har haft en hjärnskada på grund av stroke eller annan hjärnskada
Bulgarian: имате увреждане на мозъка, поради инсулт или друго мозъчно увреждане
Swedish: Detta är viktigt för personer med myasthenia gravis (en sällsynt sjukdom i nervsystemet).
Bulgarian: Това е от значение при хора с миастения гравис (рядко заболяване на нервната система).
Swedish: Identifiering och antimikrobiella känslighetstest på ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet konfirmeras, ska isolatet skickas till ett referenslaboratorium.
Bulgarian: Тестовете за идентичност и антимикробна чувствителност на всеки такъв изолат трябва да се повторят и ако резултатът се потвърди, изолатът трябва да се изпрати до референтна лаборатория.
Swedish: Meddela din läkare om någon av följande biverkningar blir värre eller varar längre än några dagar:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако някоя от следните нежелани реакции стане сериозна или продължи повече от няколко дни:
Swedish: • Din hjärtfrekvens och blodtryck ska följas noggrant.
Bulgarian: Сърдечната честота и кръвното Ви налягане трябва да бъдат стриктно проследявани.
Swedish: Det är mer troligt att du får en blödning.
Bulgarian: По-вероятно е да получите кървене.
Swedish: Den verkar genom att avdöda bakterierna som orsakat infektionen i din kropp.
Bulgarian: Той действа като убива бактериите, причиняващи инфекции в тялото Ви.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som utvecklar allvarlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Bulgarian: Ето защо е важно да се вземе предвид тази диагноза при пациенти, които развиват тежка диария по време на или след лечение с левофлоксацин.
Swedish: Det är osannolikt att du inte kommer ges det läkemedel som förskrivits.
Bulgarian: Малко е вероятно да не Ви бъде приложено лекарството, както е предписано.
Swedish: • Se till att du använder en solkräm med hög solskyddsfaktor
Bulgarian: Използвайте слънцезащитен крем с висок фактор.
Swedish: Ca 30-40% av levofloxacin är bundet till serumprotein.
Bulgarian: Приблизително 30 - 40% от левофлоксацин се свързват със серумните протеини.
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Bulgarian: Дозата ще зависи от типа инфекция, която имате и къде е инфекцията в тялото Ви.
Swedish: Detta läkemedel kan ge falskt negativa resultat för vissa tester, som används vid laboratorier för att söka efter bakterien som orsakar tuberkulos.
Bulgarian: Това лекарство може да причини фалшиво отрицателни резултати при някои тестове, използвани в лабораториите, за търсене на бактерии, причиняващи туберкулоза.
Swedish: Andra biverkningar inkluderar:
Bulgarian: Другите нежелани ефекти, включват:
Swedish: Det är mer troligt att du drabbas av allvarliga problem med blodet, om du tar detta läkemedel.
Bulgarian: По-вероятно е да имате сериозни проблеми с кръвта, когато приемате това лекарство
Swedish: Nedanstående information baseras på data från kliniska studier på mer än 8300 patienter och på omfattande erfarenhet efter godkännande för försäljning.
Bulgarian: Представената по-долу информация се основава на данни от клинични проучвания при повече от 8 300 пациенти, както и продължителен постмаркетингов опит.
Swedish: Utsöndringen sker huvudsakligen via njurarna (>85% av den administrerade dosen).
Bulgarian: Екскрецията е предимно чрез бъбреците (>85% от приложената доза).
Swedish: • Behandlingstidens längd kommer att bero på hur allvarlig infektionen är
Bulgarian: Продължителността на лечението Ви ще зависи от сериозността на инфекцията.
Swedish: Risken för tendinit och senruptur är ökad hos patienter över 60 år, hos patienter som får dagliga doser på 1000 mg och hos patienter som använder kortikosteroider.
Bulgarian: Рискът от тендинит и руптура на сухожилията е повишен при пациенти на възраст над 60 години, при пациенти, приемащи дневни дози от 1 000 mg, и при пациенти, използващи кортикостероиди.
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben • Undvik solarium
Bulgarian: Винаги носете шапка и дрехи, които да покриват ръцете и краката Ви.
Swedish: EUCASR kliniska MIC-brytpunkter för levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):
Bulgarian: Клинични MIC гранични стойности на EUCASТ за левофлоксацин (версия 2.0, 2012-01-01):
Swedish: Skydd mot ljus är ej nödvändigt under infusionen.
Bulgarian: Не е необходимо предпазване от светлина по време на инфузия.
Swedish: Ta inte detta läkemedel och informera din läkare om:
Bulgarian: Не приемайте това лекарство и информирайте Вашия лекар, ако:
Swedish: Vid behov ska expertråd sökas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid åtminstone vissa infektioner kan ifrågasättas.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси експертна консултация, когато местната преобладаваща резистентност е такава, че приложението на средството, поне при някои видове инфекции, е под въпрос.
Swedish: • du är ett barn eller en växande tonåring
Bulgarian: сте дете или юноша
Swedish: Blandning med andra infusionsvätskor:
Bulgarian: Смесване с други инфузионни разтвори: