FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Romanian: După administrarea injecției cu glucagon, mâncați glucoză sau zahăr.
Italian: • Usi un ago pulito.
Romanian: • Folosiți un ac nou.
Italian: Durante la gravidanza, è essenziale mantenere un buon controllo delle pazienti in trattamento con insulina, sia quelle affette da diabete gestazionale che quelle con diabete mellito insulino-dipendente.
Romanian: Este esențială menținerea unui control corespunzător al glicemiei la pacienta tratată cu insulină (diabet insulino-dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Italian: Riposizioni il cappuccio sulla penna.
Romanian: Puneți la loc capacul pe stiloul injector (pen).
Italian: Una volta che la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
Romanian: După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai puteți folosi din nou.
Italian: ETICHETTA PENNA (penna preriempita)
Romanian: ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN-ULUI) (stilou injector (pen) preumplut)
Italian: Non condivida con altri i suoi aghi.
Romanian: Nu trebuie să-l dați altor persoane.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Insulina lispro Sanofi che di un'insulina ad azione prolungata.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizați Insulin lispro Sanofi împreună cu o insulină cu acțiune prelungită.
Italian: • Insulina lispro Sanofi in penna preriempita è indicato solo per l'iniezione appena sotto pelle.
Romanian: • Insulin lispro Sanofi în stilouri injectoare (pen) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Insulina lispro Sanofi.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Insulin lispro Sanofi prescrisă.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare cartuș trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul de la nivelul dispozitivului de administrare.
Italian: I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando, e ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Romanian: Acest lucru este important îndeosebi la cei care nu percep decât puțin sau deloc semnele de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
Italian: B Rimuova il cappuccio della penna.
Romanian: B Scoateți capacul stiloului injector (pen-ului).
Italian: Maneggi con cura la penna
Romanian: Manevrați cu grijă stiloul injector (pen-ul)
Italian: La penna preriempita non deve essere conservata con l'ago inserito.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut nu trebuie păstrat cu acul atașat.
Italian: Si inietti la miscela subito dopo averla preparata.
Romanian: Administrați injecția imediat după ce ați amestecat soluțiile.
Italian: Non cambi tipo di insulina, se non dietro prescrizione medica.
Romanian: Nu schimbați insulina dumneavoastră decât dacă medicul vă spune să faceți acest lucru.
Italian: • sudorazione
Romanian: • somnolență
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi penna preriempita se la soluzione è colorata o contiene delle particelle solide.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
Italian: Riapplicare il cappuccio della penna sulla penna dopo ciascuna iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
Romanian: A se pune la loc capacul stiloului injector (pen-ului) pe stiloul injector (pen) după fiecare injecție, pentru a fi protejat de lumină.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Romanian: 6.4 Precauții speciale pentru păstrare Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon A se păstra la frigider (2 °C - 8 °C).
Italian: Ogni tipo di insulina è confezionata con il relativo foglio illustrativo riportante le informazioni per un suo corretto impiego.
Romanian: Fiecare tip de insulină se livrează împreună cu un alt prospect pentru pacient, care vă informează despre medicament.
Italian: Una attenta verifica del controllo del glucosio, così come dello stato di salute generale, è un requisito essenziale nelle donne incinta che hanno il diabete.
Romanian: La pacientele gravide care au diabet zaharat este esențială monitorizarea atentă a glicemiei, precum și a stării generale de sănătate.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire in presenza di insufficienza renale.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală, necesarul de insulină poate fi diminuat.
Italian: Studi clinici con insulina lispro in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato un numero ridotto di episodi di ipoglicemia notturna rispetto all'uso di insulina umana solubile.
Romanian: Studiile clinice la pacienți cu diabet zaharat de tip 1 și 2 au evidențiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă în cazul insulinei lispro comparativ cu insulina umană solubilă.
Italian: • Tenga le nuove penne in frigorifero, a 2°C-8°C.
Romanian: • Păstrați stilourile injectoare (pen-urile) noi la frigider, la temperaturi cuprinse între 2 °C și
Italian: Scegliere la sede cutanea ove praticare l'iniezione.
Romanian: Se alege un loc de administrare a injecției.
Italian: Prima del primo utilizzo conservi la sua Insulina lispro Sanofi in frigorifero (2°C - 8°C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstrați Insulin lispro Sanofi la frigider (2 °C - 8 °C).
Italian: Ogni cartuccia contiene 3 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 300 unità.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 300 unități.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Insulina lispro Sanofi e contenuto della confezione Insulina lispro Sanofi, soluzione iniettabile è una soluzione acquosa, limpida, incolore.
Romanian: Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago viene cambiato.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul.
Italian: Se beve alcol, i suoi livelli di zucchero nel sangue possono variare.
Romanian: Este posibil ca valorile zahărului din sânge să se modifice dacă beți alcool.
Italian: Uso sottocutaneo ed endovenoso.
Romanian: Administrare subcutanată și intravenoasă
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insulina lispro 100 SoloStar
Romanian: Insulin lispro 100 SoloStar
Italian: Disinfettare la cute seguendo le istruzioni ricevute.
Romanian: Se dezinfectează pielea conform instrucțiunilor.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Insulina lispro Sanofi e contenuto della confezione Insulina lispro Sanofi, soluzione iniettabile in flaconcino è una soluzione acquosa, limpida, incolore.
Romanian: Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă în flacon este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Italian: La penna preriempita Insulina lispro Sanofi permette di selezionare 1 unità alla volta.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut de Insulin lispro Sanofi încarcă 1 unitate o dată.
Italian: Una volta che la penna preriempita è vuota, non la riutilizzi.
Romanian: După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai folosiți din nou.
Italian: Controlli tutto questo prima di ogni iniezione.
Romanian: Verificați acest lucru de fiecare dată înainte de a vă face injecția.
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 1.000 unità.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 1000 unități.
Italian: Passare un batuffolo di cotone imbevuto d'alcool sulla parte superiore del flaconcino.
Romanian: Se șterge partea superioară a flaconului cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
Italian: • Solo alcune pompe per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
Romanian: • Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
Italian: Parte alta delle braccia Addome
Romanian: Brațe Abdomen Coapse
Italian: Si inietti il farmaco sottocute, come le è stato insegnato.
Romanian: Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Italian: PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Romanian: FABRICANTUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Italian: • un peggioramento di un preesistente disturbo ai reni o al fegato.
Romanian: • aveți probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutățesc.
Italian: Controlli sempre sulla confezione e sull'etichetta della cartuccia il nome e il tipo di insulina che le viene consegnata dal farmacista.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta cartușului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Italian: Spingerle fuori con lo stantuffo ed aspirare la dose corretta.
Romanian: Se elimină bulele de aer cu pistonul seringii și se extrage doza exactă.
Italian: Ogni penna eroga da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 1-80 unități, în trepte de 1 unitate.
Italian: Poiché l'ipoglicemia può ripresentarsi dopo un'apparente guarigione clinica, può essere necessario mantenere sotto osservazione il paziente e fare assumere molti carboidrati.
Romanian: Pot fi necesare aport de glucide și supraveghere constante, deoarece este posibil ca hipoglicemia să recidiveze după o aparentă restabilire clinică.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in cartuccia Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in penna preriempita
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (cartuccia)
Romanian: CUTIE (cartuș)
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri farmaci in aggiunta ad Insulina lispro Sanofi (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: În cazul administrării altor medicamente concomitent cu Insulin lispro Sanofi, trebuie solicitat sfatul medicului (vezi pct. 4.4).
Italian: Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell'ago e la somministrazione dell'iniezione di insulina, seguire accuratamente le istruzioni del produttore.
Romanian: Instrucțiunile fabricantului pentru utilizarea stiloului injector (pen-ului) cu privire la încărcarea cartușului, atașarea acului și administrarea injecției cu insulină trebuie respectate cu atenție.
Italian: Istruzioni per l'iniezione di una dose
Romanian: Administrarea injectabilă a unei doze
Italian: Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili pentru eliberarea seriei
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml equivalenti a 1.000 unità di insulina lispro.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml, echivalent cu insulină lispro 1000 unități.
Italian: Malattie
Romanian: Stările de boală
Italian: Controlli sempre sulla confezione e sull'etichetta del flaconcino il nome e il tipo di insulina che le viene consegnata dal farmacista.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta flaconului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Italian: Ogni penna preriempita contiene 3 ml.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml.
Italian: Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino Flaconcino di vetro trasparente tipo I con cappuccio flangiato (alluminio) dotato di ghiera sigillante (gomma clorobutile) e cappuccio a strappo (polipropilene) contenente 10 ml di soluzione.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Flacon din sticlă incoloră de tip I prevăzut cu capac cu flanșă (aluminiu), disc de etanșare (cauciuc clorobutilic) și capac detașabil (polipropilenă), care conține 10 ml soluție.
Italian: Sigillo di gomma
Romanian: Garnitură de cauciuc
Italian: Ciascuna penna preriempita contiene 3 ml di soluzione.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml de soluție.
Italian: • Segua le istruzioni accluse alla penna.
Romanian: • Respectați instrucțiunile care vă sunt oferite împreună cu stiloul injector (pen-ul).
Italian: Comuni problemi del diabete
Romanian: Probleme frecvent întâlnite la pacienții cu diabet zaharat
Italian: Ogni cartuccia contiene 3 ml equivalenti a 300 unità di insulina lispro.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.
Italian: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unità/ml) e un'altra insulina lispro (200 unità/ml) in una penna preriempita.
Romanian: Insulin lispro Sanofi (insulină lispro 100 unități/ml) și un alt medicament cu insulină lispro (200 unități/ml) în stilou injector (pen) preumplut
Italian: Controllare Insulina lispro Sanofi soluzione.
Romanian: Se inspectează soluția de Insulin lispro Sanofi.
Italian: • Non congelare.
Romanian: • Nu congelați medicamentul.
Italian: • cortisonici,
Romanian: • corticosteroizi,
Italian: Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in cartuccia Ogni cartuccia contiene 3 ml equivalenti a 300 unità di insulina lispro.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș Fiecare cartuș conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.
Italian: • Si inietti il farmaco sottocute, come le è stato insegnato.
Romanian: • Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Italian: Le cartucce di Insulina lispro Sanofi devono essere utilizzate esclusivamente con le seguenti penne: - JuniorSTAR che rilascia Insulina lispro Sanofi a dosi incrementali di 0,5 unità - Tactipen, AllStar e AllStar PRO che rilasciano tutte Insulina lispro Sanofi a dosi incrementali di 1 unità.
Romanian: - JuniorSTAR, care furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 0,5 unități - Tactipen, AllStar și AllStar PRO, care, toate, furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 1 unitate.
Italian: Insulina lispro Sanofi 100 unità/ml soluzione iniettabile in cartuccia Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș A se păstra la frigider (2 °C - 8 °C).
Italian: Solo alcune pompe per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
Romanian: Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
Italian: Cosa contiene Insulina lispro Sanofi
Romanian: Ce conține Insulin lispro Sanofi
Italian: L'ipoglicemia è la più frequente reazione avversa conseguente alla terapia insulinica cui il paziente diabetico può andare incontro.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă posibilă la un pacient cu diabet zaharat în timpul tratamentului cu insulină este hipoglicemia.
Italian: Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) del(dei) principio(i) attivo(i) biologico(i)
Romanian: Numele și adresa fabricantului substanței biologic active
Italian: • arrossamento del viso
Romanian: • înroșire puternică la nivelul feței
Italian: Un'ipoglicemia grave può portare a perdita di conoscenza e, in casi molto estremi, alla morte.
Romanian: Hipoglicemia severă poate duce la pierderea cunoștinței și, în cazuri extreme, la deces.
Italian: Il medico dovrebbe istruire il paziente su come utilizzare il medicinale correttamente.
Romanian: Medicul trebuie să instruiască pacientul cu privire la utilizarea corespunzătoare a medicamentului.
Italian: Ciò significa che avrebbe dovuto essere simile a un medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'Unione europea (UE).
Romanian: Aceasta înseamnă că este foarte similar cu un medicament biologic (numit și „medicament de referință"), care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
Italian: L'ipoglicemia può essere dovuta al medicinale stesso o ad altri fattori, quali dieta ed esercizio fisico.
Romanian: Hipoglicemia poate fi cauzată de medicamentul în sine sau de alți factori, cum ar fi regimul alimentar și exercițiile fizice.
Italian: In alcune circostanze, ad esempio quando i livelli di acidi nel sangue sono pericolosamente elevati (chetoacidosi), il medicinale può essere somministrato in vena.
Romanian: În anumite situații, cum ar fi cazurile când concentrațiile de acid din sânge sunt periculos de mari (cetoacidoză), medicamentul poate fi administrat în venă.
Italian: Inoltre, studi hanno dimostrato che entrambi i medicinali producono livelli simili del principio attivo nell'organismo.
Romanian: În plus, studiile au demonstrat că ambele medicamente produc concentrații similare de substanță activă în organism.
Italian: Nel diabete, i pazienti hanno livelli di glucosio nel sangue alti perché l'organismo non produce abbastanza insulina o perché non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Romanian: Diabetul este o boală în care pacienții prezintă valori mari ale glicemiei, fie din cauză că organismul nu produce suficientă insulină, fie din cauză că organismul nu poate să utilizeze insulina în mod eficace.
Italian: In uno studio, in pazienti con diabete di tipo 1, l'HbA1c è stata ridotta di 0,44 e 0,46 punti percentuali con Insulin lispro Sanofi e Humalog rispettivamente dopo 26 settimane; nel secondo studio, in pazienti con diabete di tipo 2, le cifre corrispondenti sono state di 0,93 rispetto a 0,88 punti percentuali.
Romanian: Într-un studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 1, după 26 de săptămâni valoarea HbA1c a scăzut cu 0,44 și cu 0,46 puncte procentuale în urma tratamentului cu Insulina lispro Sanofi și, respectiv, cu Humalog; în al doilea studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 2, cifrele corespunzătoare au fost de 0,93 și, respectiv, 0,88 puncte procentuale.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Insulin lispro Sanofi ha struttura, purezza e attività biologica molto simili a Humalog e viene distribuito nell'organismo nello stesso modo.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE pentru medicamente biosimilare, Insulina lispro Sanofi are o structură, o puritate și o activitate biologică foarte similare cu ale Humalog și se distribuie în organism în același mod.
Italian: Può anche essere somministrato con una pompa per infusione.
Romanian: Medicamentul poate fi administrat și cu ajutorul unei pompe de perfuzie.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Humalog, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Insulin lispro Sanofi.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Humalog, beneficiile Insulinei lispro Sanofi sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest medicament.
Italian: Il medicinale di riferimento di Insulin lispro Sanofi è Humalog 100 unità/ml soluzione.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Insulina lispro Sanofi este Humalog 100 U/ml soluție.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Insulin lispro Sanofi consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Insulina lispro Sanofi este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il principio attivo di Insulin lispro Sanofi è una forma di insulina assorbita più rapidamente dall'organismo rispetto all'insulina regolare e può quindi agire più rapidamente.
Romanian: Substanța activă din Insulina lispro Sanofi este o formă de insulină care se absoarbe mai rapid în organism decât insulina umană regular, putând prin urmare să acționeze mai rapid.
Italian: Insulin lispro Sanofi è un "medicinale biosimilare".
Romanian: Insulina lispro Sanofi este un „medicament biosimilar".
Italian: Poiché Insulin lispro Sanofi è un'insulina ad azione rapida, viene generalmente somministrata subito prima di un pasto e, quando necessario, subito dopo un pasto.
Romanian: Având în vedere că Insulina lispro Sanofi este o insulină cu acțiune rapidă, aceasta se administrează de obicei cu puțin timp înainte de masă și, atunci când este necesar, la scurt timp după masă.
Italian: Due studi ulteriori condotti su un totale di 1 012 pazienti hanno confrontato Insulin lispro Sanofi con Humalog, evidenziando che sono ugualmente efficaci nel ridurre i livelli nel sangue di una sostanza chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c), che fornisce un'indicazione di quanto bene siano controllati i livelli di glicemia nel tempo.
Romanian: Două studii ulterioare pe un total de 1 012 pacienți au comparat Insulina lispro Sanofi cu Humalog și au dovedit că acestea au o eficacitate similară în scăderea valorilor din sânge ale unei substanțe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine sunt reglate valorile glicemiei în timp.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Insulin lispro Sanofi.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Insulina lispro Sanofi.
Italian: Insulin lispro Sanofi è un medicinale utilizzato per controllare i livelli ematici di glucosio (zucchero) in adulti e bambini affetti da diabete che hanno bisogno di insulina.
Romanian: Insulina lispro Sanofi este un medicament utilizat pentru controlul valorilor glicemiei (zahărul din sânge) la adulți, adolescenți și copii cu diabet care au nevoie de insulină.
Italian: Aiuta a controllare i livelli di glucosio nel sangue, alleviando in tal modo i sintomi e riducendo il rischio di complicanze provocate dal diabete.
Romanian: Această formă de insulină ajută la reglarea valorilor glicemiei, ceea ce atenuează simptomele și reduce riscul de complicații ale diabetului.
Italian: Insulin lispro Sanofi viene somministrato tramite iniezione sotto la pelle di braccio, coscia, gluteo o pancia.
Romanian: Insulina lispro Sanofi se administrează sub formă de injecție subcutanată în braț, în coapsă, în fesă sau în burtă.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Insulin lispro Sanofi, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Insulina lispro Sanofi, citiți prospectul.
Italian: Inoltre, gli studi hanno dimostrato che entrambi i medicinali hanno effetti simili nel ridurre i livelli di glucosio nel sangue ed effetti indesiderati simili.
Romanian: În plus, studiile demonstrează că cele două medicamente au efecte similare în scăderea valorilor glicemiei, precum și reacții adverse similare.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Insulin lispro Sanofi i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Insulinei lispro Sanofi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.