FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Finally, the dossier for the Drug Product (powder for solution for injection) was harmonised.
Latvian: Saskaņoja preparāta (pulvera injekciju šķīduma pagatavošanai) dokumentācija.
English: The CHMP noted the MAH proposal and adopted a harmonised text for this section, applicable to all Protium formulations.
Latvian: CHMP ņēma vērā reģistrācijas apliecības īpašnieka ierosinājumu un apstiprināja saskaņoto tekstu šim apakšpunktam, kas piemērojams visām Protium zāļu formām.
English: Protium (pantoprazole) is a proton-pump inhibitor and is used to treat gastroesophageal reflux disease (GERD), a condition in which backward flow of acid from the stomach causes heartburn and injury of the food pipe (oesophagus).
Latvian: Protium (pantoprazols) ir protonsūkņu inhibitors (PSI) un to lieto gastroezofageālās atviļņa slimības (GEAS) ārstēšanai.
English: For the pantoprazole 40 mg tablet formulation, the CHMP noted the MAH proposal and adopted a harmonised text.
Latvian: Pantoprazola 40 mg tablešu zāļu formai CHMP ņēma vērā reģistrācijas apliecības īpašnieka ierosinājumu un apstiprināja saskaņoto tekstu.
English: In particular, no particular risks regarding overdosing are anticipated and the MAH quoted a number of studies showing that doses of 120 mg/d, po.
Latvian: Konkrēti nav paredzams īpašs ar pārdozēšanu saistīts risks, un reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza vairākus pētījumus, kuros redzams, ka 120 mg dienā iekšķīgi un pat 320 mg dienā iekšķīgi vairākus gadus atsevišķiem pacientiem un 240 mg i.v.
English: The CHMP noted the MAH proposal for this section.
Latvian: CHMP ņēma vērā reģistrācijas apliecības īpašnieka ierosinājumu šim apakšpunktam.
English: Section 4.3 - Contraindications
Latvian: Kontrindikācijas
English: Pantoprazole was shown to be equally effective to the other PPIs in terms of antisecretory potency.
Latvian: Pierādīts, ka pantoprazola sekrēciju nomācošā iedarbība ir tikpat efektīva kā citiem PSI.
English: However, the epidemiological studies were considered to be conflicting and heterogeneous and the clinical PD/PK
Latvian: Taču uzskatīja, ka epidemioloģiskie pētījumi ir pretrunīgi un heterogēni un klīniskos PF/FK pētījumos nav pierādīta specifiski pantoprazolam raksturīga ietekme uz klopidogrela antiagreganta darbību, kas bija nomierinoša ziņa.
English: For duodenal ulcer, gastric ulcer, moderate and severe reflux oesophagitis, open-label studies have shown that pantoprazole 40 mg/d, p.o. is comparably effective and safe to pantoprazole 40 mg/d, i.v.
Latvian: zāļu formai ierosinātās indikācijas Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas, kuņģa čūlas, vidēji smaga un smaga atviļņa ezofagīta gadījumā atklātos pētījumos pierādīts, ka 40 mg pantoprazola dienā iekšķīgi atvilņa ezofagīta izārstēšanai ir tikpat efektīva un droša deva kā 40 mg pantoprazola dienā i.v.
English: Section 4.8 - Undesirable effects
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: No dose adjustment is considered necessary for patients with renal impairment and elderly patients as the primary route of elimination for pantoprazole is hepatic, thus elimination of pantoprazole is minimally affected by renal dysfunction and the slight increase in AUC and Cmax in elderly compared with younger volunteers is not considered clinically relevant.
Latvian: Attiecībā uz īpašām pacientu grupām CHMP ņēma vērā, ka pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ir pieejama specifiska informācija par aknu enzīmu uzraudzību un ārstēšanas pārtraukšanu smagu aknu darbības traucējumu gadījumā un secināja, ka pantoprazola dienas deva nedrīkstētu pārsniegt 20 mg. Uzskata, ka pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama, jo galvenais pantoprazola eliminācijas ceļš ir caur aknām, tādēļ nieru disfunkcija pantoprazola elimināciju ietekmē minimāli, un nelielo AUC un Cmax palielināšanos gados vecākiem cilvēkiem salīdzinājumā ar jaunākiem brīvprātīgiem neuzskata par klīniski nozīmīgu.
English: (NSAIDs) in patients at risk with a need for continuous NSAID treatment (see section 4.4)
Latvian: • Nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) izraisītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnu čūlu profilakse riska grupas pacientiem, kuriem ilgstoši jāveic ārstēšana ar NPL (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Pantoprazole 40 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Pantoprazola 40 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: Pantoprazole 20 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Pantoprazola 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: 20 mg gastro-resistant tablets
Latvian: 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: The CHMP considered that the proven clinical efficacy of pantoprazole 40 mg p.o. and the documented equivalence of pantoprazole 40 mg p.o. and pantoprazole 40 mg i.v.
Latvian: Pamatojoties uz datiem, kas pieejami par pantoprazola 40 mg iekšķīgi lietojamo zāļu formu, un pantoprazola 40 mg i.v.
English: 40 mg gastro-resistant tablets
Latvian: 40 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: Warnings related to prevention of gastroduodenal ulcers induced by NSAIDs were added.
Latvian: Pievienoja brīdinājumus par NPL izraisītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksi.
English: 40 mg powder for solution for injection
Latvian: Intravenozi (i.v.) ievadāmais 40 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
English: • Prevention of gastroduodenal ulcers induced by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs
Latvian: • Atviļņa ezofagīta ilgstoša ārstēšana un recidīvu profilakse.
English: Under Section 6.6, for the i.v.
Latvian: 4.7. apakšpunkts.
English: Treatment continued for up to 15 months.
Latvian: Ārstēšanas ilgums bija līdz 15 mēnešiem.
English: However, this is reversible.
Latvian: Tomēr šī parādība ir atgriezeniska.
English: Other information about PRILACTONE:
Latvian: Cita informācija par PRILACTONE:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PRILACTONE to CEVA SANTE ANIMALE on 20 June 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. g. 20. jūnijā izsniedza PRILACTONE reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam CEVA SANTE ANIMALE.
English: When the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.
Latvian: Kad sirds vārstuļi ir bojāti, sirds nespēj sūknēt asinis tik efektīvi kā agrāk.
English: Anyone handling PRILACTONE should wash their hands afterwards.
Latvian: Visiem, kas rīkojas ar PRILACTONE, pēc tam ir jānomazgā rokas.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Latvian: Ieguvuma/riska attiecība atrodama EPAR 6. modulī.
English: For the same reasons, PRILACTONE tablets should not be used in growing dogs.
Latvian: Šī paša iemesla dēļ PRILACTONE tabletes nedrīkst lietot augošiem suņiem.
English: The dose to use is 2 mg per kilogram of the dog's body weight.
Latvian: Lietojamā deva ir 2 mg uz vienu kilogramu suņa ķermeņa masas.
English: PRILACTONE is given to the dog once daily, with food (either mixed in the food, or immediately after feeding).
Latvian: PRILACTONE dod sunim vienreiz dienā ar barību (vai nu iejaucot barībā, vai arī tūlīt pēc barošanas).
English: PRILACTONE has been studied in the laboratory, as well as in three studies in dogs with heart valve diseases, which were treated in various veterinary practices or clinics across Europe (‘clinical studies‘).
Latvian: PRILACTONE tika pētīts laboratorijā, kā arī trijos pētījumos ar suņiem, kam bija sirds vārstuļu slimības, kurus ārstēja dažādās veterinārārstu praksēs vai veterinār klīnikās („klīniskajos pētījumos”) Eiropas mērogā.
English: Why has PRILACTONE been approved?
Latvian: Kāpēc PRILACTONE tika apstiprināts?
English: The tablets are scored to make them easier to break if smaller doses are needed.
Latvian: Tabletēm ir lūzuma līnija, lai tās varētu vieglāk salauzt, ja vajadzīga mazāka deva.
English: PRILACTONE tablets contain the active substance spironolactone (10 mg, 40 mg or 80 mg).
Latvian: PRILACTONE tabletes satur 10 mg, 40 mg vai 80 mg aktīvās vielas spironolaktona.
English: PRILACTONE tablets were given with food because this results in more of the active substance being absorbed from the tablets.
Latvian: PRILACTONE tabletes deva kopā ar barību, jo tas nodrošina lielāku aktīvās vielas uzsūkšanos no tabletēm.
English: As a result, blood can accumulate in the veins and fluid can leak out into the tissues, leading to the heart being unable to deliver oxygen-rich blood to the body adequately.
Latvian: Kā rezultātā asinis var uzkrāties vēnās un šķidrums var ieplūst audos, padarot sirdi nespējīgu piegādāt ķermenim pienācīgu daudzumu ar skābekli bagātu asiņu.
English: They should also not be given to animals with high blood potassium levels (hyperkalaemia) or low blood sodium levels (hyponatraemia), or to animals with hypoadrenocorticism (a disease that results from the reduction in corticosteroid secretion from the adrenal gland).
Latvian: Tās nedrīkst dot arī dzīvniekiem, kam ir augsts kālija līmenis (hiperkalēmiju) vai zems nātrija līmenis (hiponatrēmiju) asinīs, vai dzīvniekiem ar hipoadrenokorticismu (slimību, kas rodas no samazinātas kortikosteroīdu sekrēcijas virsnieru dziedzerī).
English: PRILACTONE tablets should not be used in dogs used for, or intended for use in breeding, as it has been demonstrated that spironolactone might cause harm to newborn or young laboratory animals.
Latvian: PRILACTONE tabletes nedrīkst lietot suņiem, kurus izmanto, vai kurus ir paredzēts izmantot vaislai, jo ir pierādīts, ka spironolaktons var nodarīt kaitējumu jaundzimušiem vai jauniem laboratorijas dzīvniekiem.
English: It is accepted there are also other ways in which spironolactone works on the heart and blood vessels in congestive heart failure (although these mechanisms of action have not yet been fully demonstrated in dogs).
Latvian: Pastāv uzskats, ka pie sirds mazspējas spironolaktons darbojas uz sirdi un asinsvadiem arī citādos veidos (lai gan darbības mehānismi vēl nav pilnībā pētīti suņiem).
English: In these clinical studies, the animal owners gave either PRILACTONE tablets or placebo (dummy tablets without any active ingredient) to their dogs, once daily, at a dose of 2 mg/kg with food.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos dzīvnieku īpašnieki deva PRILACTONE vai placebo (tabletes, kas nesatur aktīvo vielu) kopā ar barību saviem suņiem vienreiz dienā pēc devu shēmas, kas atbilst 2 mg uz 1 kg suņa ķermeņa masas.
English: PRILACTONE may cause skin sensitisation, so people who know that they are allergic to spironolactone should not handle the product.
Latvian: PRILACTONE var izraisīt ādas sensitizāciju, tāpēc cilvēki, kam ir alerģija pret spironolaktonu, nedrīkst rīkoties ar šīm zālēm.
English: As spironolactone can reduce the levels of some male hormones, male dogs which have not been neutered may show a shrinking of the prostate gland.
Latvian: Tā kā spironolaktons var samazināt dažu vīrišķo hormonu līmeni, suņu tēviņiem, kas nav kastrēti, var novērot prostatas dziedzera samazināšanos.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of PRILACTONE outweigh its risks for use in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs, and recommended that PRILACTONE be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi no PRILACTONE ir lielāki par riskiem, lietojot to suņiem kombinācijā ar standarta terapiju (tostarp diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā), lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, un ieteica izsniegt PRILACTONE reģistrācijas apliecību.
English: PRILACTONE is used in combination with ‘standard therapy' (other heart medicines, including diuretic support where necessary).
Latvian: PRILACTONE lieto kombinācijā ar „standarta terapiju” (citas sirds zāles, tostarp diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā).
English: By blocking aldosterone, spironolactone causes the kidneys to excrete salt and fluids, but retain potassium, and hence it improves heart function.
Latvian: Bloķējot aldosteronu, spironolaktons izraisa sāls un šķidrumu izdalīšanos caur nierēm, bet aiztur kāliju, un tā uzlabo sirds spēju.
English: As spironolactone is broken down in the liver, the tablets should be used with caution in dogs with liver disease.
Latvian: Spironolaktons tiek noārdīts aknās, tāpēc tabletes jālieto ar piesardzību suņiem, kam ir aknu slimība.
English: In case someone accidentally swallows PRILACTONE tablets, medical advice should be sought immediately and the Package Leaflet or the label should be shown to the physician.
Latvian: Nejaušas PRILACTONE tablešu norīšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu.
English: PRILACTONE was generally well tolerated when administered daily at the recommended dose for up to 15 months in dogs with heart failure.
Latvian: PRILACTONE parasti tika labi panests, kad to ievadīja suņiem ar sirds mazspēju katru dienu pēc ieteicamās devu shēmas līdz 15 mēnešiem ilgi.
English: In a long term study, the dogs treated with PRILACTONE also showed less deterioration of their heart disease compared to the dogs which were treated only with ‘standard therapy'.
Latvian: Ilglaicīgā pētījumā tiem suņiem, kurus ārstēja ar PRILACTONE, sirds slimības pasliktināšanās bija mazāka, salīdzinot ar suņiem, kas saņēmuši tikai „standarta terapiju”.
English: For a full list of all side effects reported with PRILACTONE, and for a list of all interactions with other medicines, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns apraksts par visām PRILACTONE izraisītajām blakusparādībām un mijiedarbību ar citām zālēm ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: The results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given PRILACTONE tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy'), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka tiem suņiem ar sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, kuriem deva PRILACTONE tabletes kopā ar citām sirds zālēm („standarta terapija”), sasniegtā dzīvildze bija lielāka nekā suņiem, kas saņēmuši standarta terapiju kopā ar placebo tabletēm.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) ) novērtēja veiktos pētījumus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
English: PRILACTONE tablets should not be given to dogs with poor kidney function that are being given medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Latvian: PRILACTONE tabletes nedrīkst dot suņiem ar nieru mazspēju, kam dod tādas zāles kā nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL).
English: The appropriate number of tablets, half tablets or quarter tablets to give according to the dog's size is given in the Package Leaflet.
Latvian: Suņa lielumam atbilstošo tablešu, pustablešu un ceturtdaļtablešu skaits ir norādīts lietošanas pamācībā.
English: What is the risk associated with PRILACTONE?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot PRILACTONE?
English: PRILACTONE is used to treat dogs that have congestive heart failure because of faulty heart valves.
Latvian: PRILACTONE lieto suņiem, lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi.
English: What benefit has PRILACTONE shown during the studies?
Latvian: Kāds ir PRILACTONE iedarbīgums šajos pētījumos?
English: What is PRILACTONE?
Latvian: Kas ir PRILACTONE?
English: The active substance in PRILACTONE, spironolactone, blocks the actions of a hormone called aldosterone in the kidneys, heart and blood vessels.
Latvian: Hormona aldosterona darbība nierēs, sirdī un asinsvados tiek bloķēta ar PRILACTONE aktīvās vielas (spironolaktons) palīdzību.
English: How does PRILACTONE work?
Latvian: Kā PRILACTONE darbojas?
English: How has PRILACTONE been studied?
Latvian: Kā noritēja PRILACTONE izpēte?
English: All dogs also received ‘standard therapy' (generally another medicine
Latvian: Visi suņi saņēma arī „standarta terapiju” (parasti citas zāles, kas pieder „ACE inhibitoru” grupai, kā arī diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā).
English: What is PRILACTONE used for?
Latvian: Kāpēc lieto PRILACTONE?
English: 518057, People's Republic of China
Latvian: 518057, Ķīnas republika
English: 00-725 Warsaw
Latvian: 00-725 Varšava
English: • you are elderly (over 65 years old) and especially if you are over 75 years old
Latvian: • ja esat gados vecāks cilvēks (pēc 65 gadu vecuma) un it īpaši, ja esat vairāk nekā 75 gadus vecs;
English: ATC code: B01A B05
Latvian: ATĶ kods: B01A B05
English: 2) Sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
Latvian: 2) Apsēdieties vai apgulieties ērtā stāvoklī, lai Jūs būtu atslābinājies.
English: The amount of Inhixa given to you will depend on your age and the kind of heart attack you have had.
Latvian: Jums lietotais Inhixa daudzums būs atkarīgs no Jūsu vecuma un notikušās sirdslēkmes veida.
English: It is important for you to keep having Inhixa injections until your doctor decides to stop them.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs turpinātu ievadīt Inhixa injekcijas, līdz ārsts nolemj tās pārtraukt.
English: This is to make sure the needle stays clean (sterile).
Latvian: Tā Jūs nodrošināsiet, ka adata paliek tīra (sterila).
English: For storage conditions after first opening and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas un atšķaidīšanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: If you think that you have used too much or too little Inhixa, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem.
Latvian: Ja domājat, ka esat lietojis pārāk lielu vai pārāk mazu Inhixa daudzumu, nekavējoties informējiet par to ārstu, medmāsu vai farmaceitu, pat ja nav nekādu problēmu pazīmju.
English: Like other similar medicines (medicines to reduce blood clotting), Inhixa may cause bleeding which may potentially be life-threatening.
Latvian: Tāpat kā citas līdzīgas zāles (zāles, lai samazinātu asiņu recēšanu), Inhixa var izraisīt asiņošanu, kas var būt bīstama dzīvībai.
English: • Your doctor will decide how long you should receive Inhixa.
Latvian: • Ārsts izlems, cik ilgi Jums jālieto Inhixa.
English: Inhixa is indicated in adults for:
Latvian: Inhixa indicēts pieaugušajiem:
English: - The other ingredients are benzyl alcohol (see section 2) and water for injections.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir benzilspirts (skatīt 2. punktu) un ūdens injekcijām.
English: As benzyl alcohol may cross the placenta, it is recommended to use a formulation that does not contain benzyl alcohol.
Latvian: Tā kā benzilspirts var šķērsot placentu, ieteicams lietot preparātu, kas nesatur benzilspirtu.
English: This helps your body to break them down and stop them causing you harm.
Latvian: Tas palīdz organismam tos sašķelt un vairs neļauj tiem nodarīt kaitējumu Jūsu organismam.
English: • If you have problems with your kidneys you may be given a smaller amount of Inhixa.
Latvian: • Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var lietot mazāku Inhixa daudzumu.
English: Make sure you know how much you are going to inject.
Latvian: Pārliecinieties, ka zināt, cik daudz jāinjicē.
English: Inhixa works in two ways.
Latvian: Inhixa darbojas divējādi.
English: 75236 Uppsala Sweden
Latvian: 75236 Uppsala Zviedrija
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.
Latvian: Ja tās neizlieto nekavējoties, par uzglabāšanu laiku un uzglabāšanas apstākļiem lietošanas laikā atbild lietotājs.
English: Let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place.
Latvian: 9) Atlaidiet virzuli un ļaujiet šļircei virzīties augšup, līdz visa adata ir aizsargāta un nofiksējas.
English: What Inhixa is and what it is used for
Latvian: Kas ir Inhixa un kādam nolūkam to lieto
English: • you are currently using medicines which affect bleeding (see section “Other medicines”).
Latvian: • ja Jūs pašlaik lietojat zāles, kas ietekmē asiņošanu (skatīt turpmāk punktu "Citas zāles").
English: From a microbiological point of view, unless the method of dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, ja vien atšķaidīšanas metode neizslēdz mikrobioloģiskā piesārņojuma iespējamību, zāles ir jāizlieto nekavējoties.
English: Before injecting yourself with Inhixa - Check the expiry date on the medicine.
Latvian: Pirms Inhixa injekcijas sev: - pārbaudiet zāļu derīguma termiņu.
English: From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days below 25°C.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa pēc atvēršanas zāles var uzglabāt ne ilgāk par 28 dienām temperatūrā līdz 25 °C.
English: If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using Inhixa.
Latvian: Ja Jums paredzēta spināla punkcija vai operācija ar epidurālo vai spinālo anestēziju, informējiet ārstu, ka Jūs lietojat Inhixa.
English: • The maximum amount of Inhixa given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).
Latvian: • Maksimālais Inhixa daudzums pirmajās divās injekcijās ir 7500 SV (75 mg).
English: Inhixa can be used for two different types of heart attack called STEMI (ST segment elevation myocardial infarction) or Non STEMI (NSTEMI).
Latvian: Inhixa var lietot divu dažādu veidu sirdslēkmju gadījumā: to nosaukumi ir STEMI (miokarda infarkts ar ST segmenta pacēlumu (ST segment elevation myocardial infarction)) vai ne-STEMI (NSTEMI).
English: These are more likely to appear in the area you have been injected with Inhixa.
Latvian: Lielāka to rašanās iespējamība ir ķermeņa daļā, kurā Jums injicēts Inhixa.
English: EXP The contents of the multidose vial should be used within 28 days of opening.
Latvian: Derīgs līdz Daudzdevu flakona saturs jāizlieto 28 dienu laikā pēc atvēršanas.
English: Use in children and adolescents The safety and efficacy of Inhixa has not been evaluated in children or adolescents.
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem Inhixa drošums un efektivitāte bērniem un pusaudžiem nav novērtēta.
English: • When you go home, you may need to continue to use Inhixa and give it yourself.
Latvian: • Pēc došanās mājās Jums var būt nepieciešams turpināt lietot Inhixa un ievadīt to patstāvīgi.
English: • you have ever had a reaction to heparin that caused a severe drop in the number of your platelets
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi reakcija pret heparīnu, kas izraisījusi trombocītu skaita izteiktu samazināšanos;
English: Inhixa can be used during breastfeeding.
Latvian: Inhixa var lietot laktācijas periodā.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice if you have a liver or kidney disease, or if you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums ir aknu vai nieru slimība, ja esat grūtniece vai Jūs barojat bērnu ar krūti.
English: Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Latvian: 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
English: • you have diabetes or problems with blood vessels in the eye caused by diabetes (called diabetic retinopathy)
Latvian: • ja Jums ir diabēts un tā izraisītas problēmas ar acu asinsvadiem (to sauc par diabētisku retinopātiju);
English: • you have high blood pressure
Latvian: • ja Jums ir augsts asinsspiediens;
English: • you are underweight or overweight
Latvian: • ja Jums ir nepietiekams svars vai liekais svars;
English: • If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg) of Inhixa each day.
Latvian: • Ja slimības dēļ Jums ir ierobežots kustīgums, parasti Jums ievadīs 4000 SV (40 mg) Inhixa katru dienu.
English: Changing of anticoagulant treatment
Latvian: Antikoagulanta terapijas mainīšana