FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You must look out for symptoms while your ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, kurių turite saugotis“.
English: IVEN ne. A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you is medicine.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
English: Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Lithuanian: Reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1000)
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
English: For coverage of this pathogen, a dose of at least 2000 mg/200 mg every 12 hours is required.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
English: Both amoxicillin and clavulanic acid have been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Lithuanian: Ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties prasiskverbia pro placentos barjerą (žr.
English: • diarrhoea (in children).
Lithuanian: - vėmimas; - viduriavimas (vaikams).
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP) (see Section 4.8).
Lithuanian: Jeigu gydymo pradžioje pasireiškia generalizuota eritema su karščiavimu, susijusi su pustulėmis, tai gali būti ūminės generalizuotos egzanteminės pustuliozės (ŪGEP) simptomas (žr.
English: How to take Augmentin
Lithuanian: KAIP VARTOTI AUGMENTIN
English: 250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Prieš vartojant, disperguojamąsias tabletes reikia išmaišyti mažame kiekyje vandens.
English: Clavulanic acid is extensively metabolized in man, and eliminated in urine and faeces, and as carbon dioxide in expired air.
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu bei išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Belgija - Augmentin
English: Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tyrimo rezultatus, gydytojas gali skirti kitokio stiprumo Augmentin arba kitą vaistą.
English: • 1000 mg/100 mg every 8-12 hours or • 2000 mg/200 mg every 12 hours.
Lithuanian: - 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų arba - 2000 mg/200 mg kas 12 valandų.
English: 8 See section 4.9
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
English: 500 mg/125 mg dispersible tablets Austria - Augmentin, Clavamox Germany - Augmentan Greece
Lithuanian: 500 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Austrija - Augmentin, Clavamox Vokietija - Augmentan Graikija - Augmentin
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally]
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Augmentin sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba]
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos vaikų infekcinės ligos:
English: 12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai - Įprasta dozė yra nuo 9 mg/4,5 mg iki 18 mg/9 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Lithuanian: 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės, 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Vartojant šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, iš viso per parą gaunama 750 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Lithuanian: Naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius, pranešta apie pasireiškusias kryžmines reakcijas su ne Aspergillus polisacharidais ir polifuranozėmis.
English: The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below:
Lithuanian: Toliau parodyti amoksicilino ir klavulano rūgšties farmakokinetikos rodmenys sveikų suaugusiųjų, vartojusių Augmentin (2 x po vieną 1000 mg/62,5 mg) pradėjus valgyti, organizme.
English: You should not take the next dose too l better.
Lithuanian: Kitos dozės vaikui negalima sugirdyti per greitai.
English: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui.
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
English: portant information about some of the ingredients of Augmentin 951) which is a source of phenylalanine.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas - Augmentin sudėtyje yra aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Lithuanian: Enterococcus faecalis
English: Au entin.
Lithuanian: Vartoti į veną
English: Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgšties koncentracijos serume vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį buvo panašios į tas, kurios atsiranda vartojant amoksiciliną ar klavulano rūgštį per burną kiekvieną atskirai.
English: Stop taking Augmentin.
Lithuanian: Nustojus vartoti Augmentin
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
English: If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar yra anksčiau nurodytų aplinkybių, prieš pradėdami vartoti Augmentin, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets France - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės Prancūzija - Augmentin
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
English: Greece - Augmentin ES
Lithuanian: Graikija - Augmentin ES
English: Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT6
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai AST ir (arba) ALT padaugėjimas 6
English: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Lithuanian: AMX/KR 2000 mg/200 mg
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunija - Augmentin
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Organisms that show any degree of reduced susceptibility to penicillin should not be treated with this presentation (see sections 4.2 and
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių jautrumas penicilinui nors šiek tiek susilpnėjęs, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
English: 10 See section 4.3 and 4.4
Lithuanian: 10 Žr. 4.3 ir 4.4 skyrius.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
English: Dose Mean peak serum conc (g/ml)
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija serume (g/ml)
English: Two doses of 250 mg/125 mg every 24 hours, plus two doses of 250 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Lithuanian: Dvi 250 mg/125 mg dozės kas 24 valandas ir papildomos dvi 250 mg/125 mg dozės dializės metu bei pakartotinai dializės pabaigoje (nes ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume sumažėja).
English: 250 mg/25 mg powder for injection or infusion
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
English: If you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Lithuanian: - Augmentin vartoti ilgiau kaip 10 parų negalima. Jeigu vis dar jaučiatės blogai, dar sykį kreipkitės į gydytoją.
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Lithuanian: Po vieną 500 mg/125 mg vaistinio preparato dozę tris kartus per parą.
English: very 8 hours.
Lithuanian: 12 val.
English: Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Lithuanian: Augmentin 500 mg/50 mg reikia ištirpinti 10 ml tirpiklio.
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours, plus a dose of 12.5 mg/2.5 mg per kg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased).
Lithuanian: 25 mg/5 mg kg kūno svorio kas 24 valandas ir papildoma 12,5 mg/2,5 mg kg kūno svorio dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
English: Patients with idney and liver problems kidney problems the dose might be lowered.
Lithuanian: Pacientai, kurie serga inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimais - Jeigu vaikas serga inkstų funkcijos sutrikimu, dozę gali tekti sumažinti.
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium per vial.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 15,7 mg (0,7 mmol) natrio.
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your child's infectio Depending on the results, your child may be given a medicine.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali ištirti, kokios rūšies bakterijos vaikui sukėlė infekcinę ligą.
English: 000 people ch may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a ing around the edge - erythema multiforme)
Lithuanian: Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių - odos išbėrimas, kuris gali pasireikšti pūslėmis ar būti panašus į mažus taikinius (viduryje tamsi dėmelė, apsupta blyškesnės srities, kurią supa tamsus žiedas - daugiaformė eritema).
English: Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Tabletę prieš pat vartojimą reikia patalpinti į stiklinę vandens, kad disperguotųsi.
English: Augmentin 1000 mg/125 mg sachets are not recommended.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Lithuanian: - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Lithuanian: 500 mg/50 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 9,8 mg (0,3 mmol) kalio.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) £ Streptococcus agalactiae
English: 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg, 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
English: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
Lithuanian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių ir vaisių mišinio skonio)
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Viename Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 3,32 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox
Lithuanian: 875 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės Austrija - Augmentin, Clavamox
English: This presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae).
Lithuanian: , ši vaistinio preparato forma gali netikti penicilinui atsparių S.
English: Gastrointestinal disorders 250 mg/125 mg film-coated tablets 250 mg/125 mg dispersible tablets Diarrhoea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Viduriavimas
English: 200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour)
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio)
English: Czech Republic- Augmentin
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin
English: special care with Augmentin Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine if you: have glandular fever are be
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Augmentin reikia Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai: - jeigu sergate liaukų uždegimu; - gydotės dėl kepenų ar inkstų sutrikimų; - nereguliariai šlapinatės.
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents including amoxicillin and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų, įskaitant amoksiciliną, vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
English: 2 See section 4.4.
Lithuanian: 2 Žr. 4.4 skyrių.
English: Cholestatic jaundice7
Lithuanian: Cholestazinė gelta 7
English: Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/100 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
English: Intravenous infusion over 30 min
Lithuanian: Vidutiniai (± SN) farmakokinetikos rodmenys Infuzija į veną per 30 min.
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės Austrija - Augmentin, Clavamox Belgija - Augmentin
English: Renal and urinary disorders Interstitial nephritis
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Intersticinis nefritas
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Gleivinių ir odos kandidozė
English: Signs may be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) ar traukuliai.
English: Crystalluria8
Lithuanian: Kristalurija 8
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Lithuanian: 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, apversti ir suplakti suspensiją.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., vartoti Augmentin formas, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 7:1, nerekomenduojama, nes dozės keitimo rekomendacijų nėra.
English: AMX/CA 875 mg/125 mg
Lithuanian: AMX/KR 875 mg/125 mg
English: Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tyrimo rezultatus, gydytojas gali skirti vaikui kitokio stiprumo Augmentin arba kitą vaistą.
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium.
Lithuanian: - Augmentin 500 mg/100 mg sudėtyje yra maždaug 19,6 mg (0,5 mmol) kalio.
English: Oral use
Lithuanian: Vartojimas
English: Stop Augmentin.
Lithuanian: Nutraukite Augmentin vartojimą.
English: You should not take an antibiotic unless it has been presc should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Lithuanian: Antibiotiką galima vartoti tik tai infekcinei ligai gydyti, kurios gydymui jis buvo paskirtas.
English: These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Lithuanian: Mirtinų sutrikimų dažniausiai pasireiškė pacientams, kurie sirgo gretutine liga arba kartu vartojo vaistinių preparatų, kurie, kaip žinoma, gali veikti kepenis (žr.
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Lithuanian: 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
English: entin you should give to your baby or child.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jūsų kūdikiui ar vaikui.
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Lithuanian: Šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, vartojant du kartus per parą, iš viso per parą gaunama 2000 mg amoksicilino/250 mg klavulano rūgšties, o vartojant vaistinį preparatą tris kartus per parą, iš viso per parą gaunama 3000 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets
Lithuanian: 875 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės
English: In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio dozę. Norint atkurti vaistinio preparato koncentraciją kraujyje, po hemodializės seanso reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg kūno svorio dozę.
English: • 1 tablet three times a day ts are not recommended for children weighing less than 40 kg. rmacist for advice.
Lithuanian: Augmentin disperguojamųjų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg.
English: [T
Lithuanian: [Žr.
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Lithuanian: - Augmentin 1000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
English: 10 See section 4.4
Lithuanian: 10 Žr. 4.4 skyrių.
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia (Doses of 2000 mg/200 mg can be achieved by using an alternative intravenous formulation of Augmentin).
Lithuanian: Jeigu procedūra trunka trumpiau kaip 1 valandą, rekomenduojama Augmentin dozė yra nuo 1000 mg/200 mg iki 2000 mg/200 mg, sukeliant anesteziją (2000 mg/200 mg dozę galima gauti, vartojant kitokią į veną vartojamą Augmenin formą).
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Lithuanian: Šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, vartojant du kartus per parą, iš viso per parą gaunama 1750 mg amoksicilino/250 mg klavulano rūgšties, o vartojant vaistinį preparatą tris kartus per parą, gaunama 2625 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
English: Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Lithuanian: Viename Augmentin miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 2,72 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed (see section 4.4).
Lithuanian: Pasireiškė amoksicilino sukelta kristalurija, kai kuriais atvejais dėl to kilo inkstų funkcijos nepakankamumas (žr.
English: mentin
Lithuanian: Lytis
English: Hepatobiliary disorders Rises in AST and/or ALT5
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai AST ir (arba) ALT padaugėjimas 5
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Viename Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 2,5 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Lithuanian: Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/50 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
English: Administration should be by intravenous infusion.
Lithuanian: Galima skirti tik infuziją į veną.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin vartoti nerekomenduojama, nes nėra dozės keitimo rekomendacijų.
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.