FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Etichetă pentru sticle de 10 şi 30 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 и 30 ml
Romanian: Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и плазмената концентрация.
Romanian: renală sau cardiacă şi tulburări hemoragice - câinele este hipersensibil (alergic) la substanţa activă sau la orice alt ingredient - câinele dvs. are mai puţin de 6 săptămâni
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
Romanian: Întoarceţi din nou sticluţa în poziţia normală şi, printr-o mişcare de răsucire, separaţi seringa de dozare de sticluţă.
Bulgarian: Обърнете флакона отново и с въртящо движение отделете спринцовката от флакона.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Meloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
Romanian: Suspensie orală.
Bulgarian: Перорална суспензия
Romanian: Combaterea inflamaţiei şi durerii cauzate de afecţiunile acute şi/sau cronice ale sistemului musculoscheletal la câini.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
Romanian: Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinelor, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
Bulgarian: Meloxicam е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от групата на oxicam, чието действие се базира на възпрепятстване синтеза на простагландини, има противовъзпалителен и аналгетичен ефект, спира потенето и понижава температурата.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Meloxicam 1,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 1,5 mg/ml
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la sticluţă apăsând uşor capătul pe partea de sus a sticlei.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката към флакона като леко натиснете върха й към горната част на флакона.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само по лекарско предписание.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal
Romanian: Data ultimei reînnoiri:
Bulgarian: Дата на първото издаване:
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton pentru sticle de 10, 30 şi 150 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
Romanian: Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam/kg corp în prima zi.
Bulgarian: Първоначално се прилага еднократна доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.м.) през първия ден от лечението.
Romanian: Împingeţi capacul în jos şi deşurubaţi-l.
Bulgarian: Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 150 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 150 ml
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Afecţiuni musculo-scheletale acute şi cronice.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения
Romanian: Persoanele care au o hipersensibilitate la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene trebuie să evite contactul cu acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: - НСПВС, трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Tratamentul se continuă cu o administrare zilnică (la un interval de 24 de ore), pe cale orală, a unei doze de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg corp.
Bulgarian: Лечението продължава с поддържаща доза от 0,1 mg meloxicam/kg т.м. веднъж дневно (през интервал от 24 часа).
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
Bulgarian: Продължителността на периода, обаче, трябва да е съобразена с фармакокинетичните свойства на съответния медикамент.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Etichetă pentru sticle de 150 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 150 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton pentru sticle de 10 şi 30 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10 и 30 ml
Romanian: DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEН(И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
Bulgarian: Този документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în Martie 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2012.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie directă cu medicul veterinar.
Bulgarian: Този документ не може да замени обсъждането лично с Вашия ветеринарен лекар.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi medicul veterinar.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за състоянието или лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxivet, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 14 noiembrie 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Meloxivet на 14 ноември 2007 г.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, de obicei, în prima săptămână de tratament şi sunt, în general, tranzitorii (temporare).
Bulgarian: Те се проявяват през първата седмица на лечението и обикновено са преходни (временни).
Romanian: Alte informaţii despre Meloxivet:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxivet:
Romanian: Informaţii privind stadiul prescrierii acestui produs pot fi găsite pe eticheta cutiei.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxivet.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxivet.
Romanian: Medicamentul se poate administra atât în cazul afecţiunilor acute, cum ar fi cele apărute după leziuni, cât şi în afecţiuni cronice (pe termen lung).
Bulgarian: Може да се прилага както при остри нарушения, например след контузии, така и при хронични (дълготрайни) нарушения.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Bulgarian: Съотношението ползариск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Romanian: Cantitatea de suspensie ce urmează a fi administrată se măsoară cu o seringă de dozare specială (disponibilă în ambalaj) şi se toarnă peste hrană.
Bulgarian: Необходимото количество от суспезията се дозира в помощта на специална мерителна спринцовка (поставена в опаковката), след което се изсипва в храната.
Romanian: Meloxivet se administrează câinilor o dată pe zi, cu hrană, prima doză fiind de 0,2 mg/kg, urmată de doze de 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Meloxivet се дава на кучето веднъж дневно с храна в доза от 0,2 mg/kg на първия ден, а след това - в доза от 0,1 mg/kg.
Romanian: Meloxivet conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente cunoscute sub denumirea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Bulgarian: Meloxivet съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Romanian: Meloxivet conţine substanţa activă meloxicam şi există în două concentraţii diferite (0,5 şi respectiv 1,5 mg/ml).
Bulgarian: Meloxivet съдържа активното вещество мелоксикам и може да се намери в две различни концентрации (съответно 0,5 и 1,5 mg/ml).
Romanian: Meloxivet se administrează câinilor pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Bulgarian: Meloxivet се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно-скелетни нарушения.
Romanian: De aceea, CVMP a considerat că beneficiile Meloxivet, ca şi în cazul Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml, sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea inflamaţiei sau durerii musculare sau articulare la câini şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxivet.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както при Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия, ползите от Meloxivet са по-големи от рисковете за лечение на възпаление или болка в мускулите или ставите при кучета и Комитетът препоръчва на Meloxivet да бъде издадено разрешение за употреба.
Romanian: Efectele secundare ocazionale ale Meloxivet sunt cele observate în cazul AINS, cum ar fi pierderea poftei de mâncare, vomă, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsa vitalităţii).
Bulgarian: Рядко срещаните нежелани реакции при Meloxivet са същите като при други НСПВС, например загуба на апетит, повръщане, диария, кръв в изпражненията и апатия (загуба на будност).
Romanian: Meloxivet acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinei.
Bulgarian: Meloxicam действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxivet cu Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxivet е доказано биоеквивалентен на Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия.
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxivet?
Bulgarian: За какво се използва Meloxivet?
Romanian: Într-un studiu s-a analizat modul de absorbţie a suspensiei Meloxivet şi efectele acesteia în organism comparativ cu Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml.
Bulgarian: В едно проучване е разгледано абсорбирането и ефектите на Meloxivet в организма в сравнение с перорална суспензия Metacam 1,5 mg/ml.
Romanian: Cum acţionează Meloxivet?
Bulgarian: Как действа Meloxivet?
Romanian: Meloxivet este o suspensie orală, de culoare gălbui-opacă, ce se administrează în amestec cu hrana.
Bulgarian: Meloxivet представлява бяла до жълтобяла матова перорална суспензия, която се дава смесена с храна.
Romanian: Meloxivet este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxivet este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml).
Bulgarian: Това означава, че Meloxivet е подобно на „референтно лекарство", което вече е одобрено в Европейския съюз (Metacam 1,5 mg/ml, суспензия за перорална употреба).
Romanian: Ce este Meloxivet?
Bulgarian: Какво представлява Meloxivet?
Romanian: Cum a fost studiată eficacitatea Meloxivet?
Bulgarian: Как е проучен Meloxivet?
Romanian: Care sunt efectele secundare ale Meloxivet?
Bulgarian: Какви са нежеланите реакции при Meloxivet?
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este adecvat pentru utilizarea la această specie.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Aproximativ 97% din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Romanian: Iar pentru alte specii investigate, calea principală de metabolizare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Bulgarian: Както при други видове животни, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е оксидация.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, a se utiliza în decurs de 6 luni.
Bulgarian: След отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Romanian: Detectarea metaboliților substanței nemodificate în urină și materiile fecale, dar nu și în plasmă, indică excreția rapidă a acestora.
Bulgarian: Откриването на метаболити от изходното съединение в урината и фекалиите, но не и в плазмата е показателно за тяхното бързо отделяне.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Bulgarian: Ако се появят неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Romanian: În cazuri foarte rare s-au raportat valori crescute ale enzimelor hepatice.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробните ензими.
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Romanian: Aceste reacţii adverse au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 4.6, să fie mai severe şi mai frecvente.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 6 „Reacţii adverse", să fie mai severe şi mai frecvente.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятни реакции, обяснени в точка 6 „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни вещества може да причини допълнителни или повишени странични ефекти и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Romanian: Fosfat disodic dodecahidrat Siliciu anhidru coloidal Hidroxietil celuloză Acid citric monohidrat Ciclamat de sodiu Sucraloză
Bulgarian: Динатриев фосфат додекахидрат Силициев диоксид, колоиден безводен Хидроксиетилцелулоза Лимонена киселина монохидрат Натриев цикламат
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Meloxoral poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei asociate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxoral може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Nu se utilizează pentru animalele gestante sau lactante.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни или лактиращи животни.
Romanian: Benzoat de sodiu 1,75 mg.
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,75 mg.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea terapiei în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Bulgarian: Така за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:/EXP".
Romanian: S-au raportat în cazuri foarte rare diaree hemoragică, hematemeză, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза, стомашно-чревна улцерация и повишени чернодробни ензими.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare Meloxoral, furnizată în ambalaj.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка на Meloxoral, поставена в опаковката.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie înglobat în hrană, fie direct în gură.
Bulgarian: Да се прилага перорално смесен с храна или направо в устата.
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice pentru sistemul musculo-scheletic, nesteroidiene
Bulgarian: Мускулно-скелетна система, противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди
Romanian: Le Vet B.V. OLANDA
Bulgarian: Le Vet B.V. Нидерландия
Romanian: Palackého trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Bulgarian: trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Romanian: Flacon de 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml sau 180 ml.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml или 180 ml.
Romanian: Palackého trída 163a 612 00 Brno Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Bulgarian: trída 163a 612 00 Brno Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Romanian: z o.o.ul. Modlinska 61
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.ul. Modlinska 61
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Bulgarian: Първоначално се прилага перорално единична доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден.
Romanian: Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml sau 180 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml или 180 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, incluzând raportările izolate).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Romanian: La pisici trebuie utilizat Meloxoral 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Meloxoral 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Romanian: 3421 TV Oudewater OLANDA
Bulgarian: 3421 TV Oudewater Нидерландия
Romanian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: Меloxicam 0,5 mg/ml
Romanian: Meloxoral nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Bulgarian: Meloxoral не трябва да се прилага едновременно с други
Romanian: Flacon de 10, 25 sau 50 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка от 10, 25 или 50 ml
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета.
Romanian: Flacoane de 5 ml, 10 ml sau 25 ml.
Bulgarian: Бутилки от 5 ml, 10 ml или 25 ml.
Romanian: În cazuri foarte rare, acestea pot fi grave sau fatale.
Bulgarian: В много редки случаи те могат да бъдат тежки или фатални.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi sunt, de obicei, temporare, dispărând imediat după încetarea tratamentului.
Bulgarian: Тези нежелани реакции като цяло се проявяват в рамките на първата седмица от лечението, обикновено са временни и изчезват след спиране на лечението.
Romanian: Se poate utiliza atât pentru tulburările acute, precum cele observate în urma unei vătămări, cât şi pentru tulburările cronice (de lungă durată).
Bulgarian: Може да се прилага както при остри нарушения, като тези, наблюдавани след нараняване, така и при хронични (продължителни) смущения.
Romanian: Alte informaţii despre Meloxoral:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxoral:
Romanian: Meloxoral conţine substanţa activă meloxicam într-o concentraţie de 0,5 mg/ml (la pisici) sau de 1,5 mg/ml (la câini) pentru suspensie orală.
Bulgarian: Meloxoral съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) в доза от 0,5 mg/ml (котки) или 1,5 mg/ml (кучета) за пероралната суспензия.
Romanian: În cazul ingerării accidentale, trebuie cerut imediat sfatul medicului, arătându-i acestuia prospectul sau eticheta.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане незабавно трябва да се потърси медицински съвет, като на лекаря се покаже листовката или етикета на продукта.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, s-a demonstrat că Meloxoral este bioechivalent cu Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxoral е показал биоеквивалентност на Metacam.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modului 6 al prezentului EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 на настоящия ЕPAR.
Romanian: Persoanele hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxoral.
Bulgarian: Лица, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС, трябва да избягват контакт с Meloxoral.