FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 85101 Bratislava
Lithuanian: 85101 Bratislava Slovak Republic
Portuguese: Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Lithuanian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Lithuanian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Portuguese: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Lithuanian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Portuguese: Áustria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Portuguese: Dinamarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Lithuanian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Portuguese: Luxemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Portuguese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Portuguese: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Lithuanian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Portuguese: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Portuguese: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Liuksemburgas Genthon BV Microweg, 22
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Portuguese: Dinamarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Lithuanian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Denmark
Portuguese: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Portuguese: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Lithuanian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Portuguese: Luxemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Lithuanian: Liuksemburgas SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Portuguese: 3741 LN BAARN The Netherlands
Lithuanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Portuguese: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Lithuanian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Portuguese: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Lithuanian: , Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Portuguese: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Lithuanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Portuguese: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Lithuanian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Portuguese: Républica Checa sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekijos Respublika sanofi-aventis, s.r.o.
Portuguese: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Portuguese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Lithuanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Genfarma B.V.
Lithuanian: Genfarma B.
Portuguese: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Lithuanian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Portuguese: Países Baixos Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Genthon BV Microweg, 22
Portuguese: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Lithuanian: V. Computerweg 10
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Lithuanian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Portuguese: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Lithuanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Portuguese: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
Lithuanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Portuguese: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
Lithuanian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Portuguese: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Portuguese: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Portuguese: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Lithuanian: , Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Portuguese: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Portuguese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Portuguese: comprimido efervescente
Lithuanian: Poliežuvinė tabletė
Portuguese: Países Baixos Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22
Portuguese: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Lithuanian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Portuguese: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimido
Lithuanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Portuguese: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Lithuanian: PHARMAGENUS, S.A.
Portuguese: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimido
Lithuanian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Portuguese: Alemanha neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Lithuanian: Vokietija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Portuguese: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Portuguese: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
Lithuanian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Portuguese: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
Lithuanian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Portuguese: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
Lithuanian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Portuguese: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Lithuanian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Portuguese: Recomenda-se que a administração do medicamento não se realize mais que duas vezes por ano.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Portuguese: • Administração demasiado frequente e repetida de antihelmínticos da mesma classe, durante um largo período de tempo.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Portuguese: T. davtiani*
Lithuanian: davtiani*
Portuguese: No entanto, a administração poderá ser repetida, dependo da situação epidemiológica das diferentes zonas.
Lithuanian: Tačiau, prireikus gydymą galima pakartoti, atsižvelgus į įvairiose vietovėse esančią epidemiologinę situaciją.
Portuguese: Óleo de milho
Lithuanian: kukurūzų aliejus,
Portuguese: Deve-se tomar cuidado de forma a evitar as seguintes práticas porque estas aumentam o risco de desenvolvimento de resistências e podem acabar por resultar numa terapêutica ineficaz:
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Portuguese: No entanto, isto apenas deve ser considerado após aconselhamento pelo médico veterinário assistente.
Lithuanian: Vis dėlto tai reikėtų apsvarstyti tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
Portuguese: Ovinos.
Lithuanian: Avys.
Portuguese: A alimentação ou o jejum antes ou logo após o tratamento não influenciam a sua eficácia.
Lithuanian: Šėrimas ar alkinimas, prieš gydymą ar netrukus po jo, veiksmingumui įtakos neturi.
Portuguese: Foram identificados casos isolados de resistência contra o monopantel dentro da União Europeia.
Lithuanian: Europos Sąjungoje buvo nustatyti pavieniai atsparumo monepanteliui atvejai.
Portuguese: Após administração oral, o monepantel é rapidamente absorvido e oxidado a um metabolito sulfonado.
Lithuanian: Sugirdytas monepantelis lengvai absorbuojasi ir oksiduojamas į sulfono metabolitą.
Portuguese: 1 ml por cada 10 kg adicionais
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg
Portuguese: Ovinos, caprinos
Lithuanian: Avys, ožkos
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Solução laranja transparente.
Lithuanian: Oranžinis skaidrus tirpalas.
Portuguese: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue França
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Portuguese: Deve-se verificar a precisão e o funcionamento adequando do dispositivo de dosagem.
Lithuanian: Taip pat būtina patikrinti dozavimo prietaiso tikslumą ir tinkamą funkcionavimą.
Portuguese: Esta é a primeira função biológica a ser descrita para o receptor HcoMPTL-1 e por essa razão o monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outras classes de antihelmínticos.
Lithuanian: Tai pirmoji biologinė funkcija, nustatyta Hco-MPTL-1 receptoriams, todėl monepantelis yra veiksmingas nematodams, atspariems kitų klasių antihelmintikams.
Portuguese: Depois disto, as concentrações no sangue decrescem tendo uma semi-vida de cerca de 5 dias.
Lithuanian: Vėliau koncentracija kraujyje mažėja, o pusinės eliminacijos laikas yra apie penketą parų.
Portuguese: Se os animais são para serem tratados em grupo em vez de individualmente, devem ser agrupados de acordo com o peso vivo e a dose escolhida de acordo com o animal mais pesado do grupo, de forma a evitar subdosagem.
Lithuanian: Jeigu gyvulius reikia gydyti bendrai, o ne pavieniui, juos reikia sugrupuoti pagal kūno svorį ir dozę nustatyti pagal sunkiausią gyvulį grupėje, kad nebūtų girdomos nepakankamos dozės.
Portuguese: De forma a atrasar o desenvolvimento de resistências, os utilizadores são aconselhados a verificar o sucesso do tratamento (ex. aparência clínica, contagens de ovos fecais).
Lithuanian: Siekiant, kad kuo ilgiau neišsivystytų atsparumas, naudotojams rekomenduojama tikrinti, ar sėkminga gydymo eiga (pvz., stebėti klinikinę būklę, kiaušinėlių skaičių išmatose).
Portuguese: A excreção faz-se maioritariamente pelas fezes mas também pela urina.
Lithuanian: Išsiskiria daugiausia su išmatomis, bet taip pat su šlapimu.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Portuguese: Casos clínicos de suspeita de resistências a antihelmínticos deverão ser investigados utilizando os testes apropriados (ex. Testes de Redução das Contagens de Ovos Fecais) de acordo com a recomendação do médico veterinário assistente.
Lithuanian: Įtariamus klinikinio atsparumo antihelmintikams atvejus reikia papildomai tirti naudojant atitinkamus tyrimus (pvz., kiaušinėlių skaičiaus išmatose sumažėjimo tyrimą), prieš tai pasitarus su savo veterinarijos gydytoju.
Portuguese: Peso vivo em kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correcta, o peso vivo deve ser determinado o mais corretamente possível.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų sugirdyta teisinga dozė, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Portuguese: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Reino Unido
Lithuanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Portuguese: Garrafas de polietileno de alta densidade (HDPE) fluorinado com uma tampa de polipropileno.
Lithuanian: Fluorinti didelio tankio polietileno (DTPE) buteliai su polipropileno dangteliais.
Portuguese: O medicamento veterinário é administrado como tratamento único.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skirtas naudoti vienkartiniam gydymui.
Portuguese: Nematodirus battus N. filicollis
Lithuanian: Nematodirus battus N.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antihelmínticos, Código ATCvet: QP52AX09.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AX09
Portuguese: Quando os resultados dos testes sugerem fortemente resistência a um antihelmíntico específico, deverá administrar-se um antihelmíntico que pertença a outra classe farmacológica e que tenha um modo de ação diferente.
Lithuanian: Kuomet tyrimų rezultatai akivaizdžiai rodo atsparumą konkrečiam antihelmintikui, reikia naudoti kitai farmakologinei klasei priklausantį ir skirtingai veikiantį antihelmintiką.
Portuguese: Cooperia curticei C. oncophora
Lithuanian: Cooperia curticei C.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO AONDICIONAMENTO SECUNDÁRO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS IR PIRMINĖS PAKUOTĖS
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação: Não são conhecidas interações com outros medicamentos veterinários ou outras formas de interação.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos nežinomos.
Portuguese: Não autorizado em fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Portuguese: Caixa de cartão e garrafa de HDPE
Lithuanian: Kartoninė dėžutė ir DTPE butelis
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu. Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Portuguese: Dose em ml
Lithuanian: Dozė, ml
Portuguese: Os medicamentos veterinários não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental procurar imediatamente conselho médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: O Monepantel é um antihelmíntico que pertence à classe de moléculas derivadas do amino-acetonitrilo (AAD).
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintinė medžiaga, priklausanti aminoacetonitrilo darinių (AAD) klasei.
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Antihelmínticos/ Agentes que atuam contra parasitas internos
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos / endoparazitus veikiančios medžiagos
Portuguese: O medicamento veterinário demonstrou ser eficaz contra estirpes de parasitas gastrointestinais, listadas na seção 4.2, resistentes a (pro)benzimidazóis, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas e estirpes de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4.2 punkte išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
Portuguese: 1 ml por cada 10 kg adicionais Administrar oralmente com a pistola doseadora apropriada.
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg Girdyti specialiu tinkamu dozavimo prietaisu.
Portuguese: Os excipientes listados na seção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a manipulação do medicamento veterinário.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Portuguese: Tamanho de embalagens de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, e 5 l.
Lithuanian: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ir 5 l dydžio pakuotės.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 1 ano.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 1 metai.
Portuguese: A segurança não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de 2 semanas de idade.
Lithuanian: Saugumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms ar jaunesnėms negu 2 sav.
Portuguese: A eficácia não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10kg.
Lithuanian: Veiksmingumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms avims.
Portuguese: Lista de excipientes:
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys:
Portuguese: RRR-α-tocoferol
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: RRR-α-tokoferolis.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo.
Portuguese: • Subdosificação, que pode dever-se a subestimação do peso vivo, má administração do medicamento veterinário, ou falta de calibração do dispositivo de dosificação.
Lithuanian: • girdyti mažesnę dozę negu reikia, neteisingai apskaičiavus kūno svorį, neteisingai pasirinkus veterinarinį vaistą arba nesukalibravus dozavimo prietaiso.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Não se observaram efeitos adversos após sobredosagem de 10 vezes a dose recomendada.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus 10 kartų, nepalankaus poveikio nepastebėta.
Portuguese: O Monepantel actua na subunidade Hco-MPTL-1 dos recetores acetilcolina nicotínicos específicos dos nemátodes.
Lithuanian: Monepantelis veikia nematodams būdingą nikotininį acetilcholino receptorių subvienetą Hco-MPTL1.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Equipamento de proteção pessoal consistindo de luvas devem ser utilizadas quando manipular o medicamento veterinário.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
Portuguese: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Lithuanian: Trichostrongylus axei* T.
Portuguese: Concentrações máximas em sangue são atingidas ao fim de 1 dia.
Lithuanian: Koncentracijos pikas kraujyje susidaro per parą.
Portuguese: Um aumento dos parasitas de refúgio (i.e. uma fonte de parasitas que ainda não foi exposta ao antihelmíntico) demonstrou atrasar o desenvolvmento de resistências.
Lithuanian: antihelmintikais neveiktų parazitų šaltinis) lėtina atsparumo išsivystymą.
Portuguese: * Incluindo larvas inibidas
Lithuanian: * įskaitant hipobiozės būsenos lervas
Portuguese: Uma vez aberto administrar no prazo de 1 ano.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 1 metus.
Portuguese: O equipamento para administração da solução oral deve ser limpo após a sua utilização.
Lithuanian: Po naudojimo vaistų girdymo įrenginį reikia išvalyti.
Portuguese: Monepantelsulfona
Lithuanian: Monepantelis Monepantelsulfonatas
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Garrafa (HDPE): 3 anos
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės - butelio (DTPE), - 3 metai.
Portuguese: DOSE EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Tabela de doses
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Dozių lentelė Kūno svoris, kg
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não foram observados efeitos adversos quando se administrou uma dose 10 vezes superior à indicada.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus 10 kartų, nepalankus poveikio nepastebėta.
Portuguese: O espetro de atividade inclui larvas de estádio 4 e adultos de:
Lithuanian: Veiksmingas nuo toliau išvardintų parazitų ketvirtos stadijos lervų ir suaugusių parazitų:
Portuguese: A dose é 2,5 mg/kg de peso vivo de monepantel.
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas Monepantelio dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio.
Portuguese: O medicamento veterinário é um antihelmíntico de largo espetro para o tratamento e controlo das infestações por nemátodes gastrointestinais e doenças associadas com as ovelhas incluindo cordeiros, borregos, carneiros e ovelhas reprodutoras.
Lithuanian: ZOLVIX geriamasis tirpalas yra plataus spektro antihelmintikas, skirtas avims, tarp jų ėriukams, jaunikliams, veisiamiems avinams ir ėringoms avims gydyti, esant virškinimo trakto nematodų invazijoms ir susijusioms ligoms bei joms kontroliuoti.
Portuguese: Para assegurar que engolem toda a quantidade desta solução de volume pequeno, administrar oralmente no pós-boca.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų visiškai nuryta mažo tūrio tirpalo dozė, tirpalą reikia supilti ant liežuvio pašaknio.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser administrado em ovinos reprodutores incluindo ovelhas gestantes e lactantes.
Lithuanian: Gali būti naudojamas veisiamoms avims, tarp jų ėringoms avims ir laktacijos metu.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:7 dias.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 7 paros.
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta depois da manipulação do medicamento veterinário.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas ir rūbais neuždengtas odos sritis.
Portuguese: Músculo Gordura Fígado Rim
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas
Portuguese: Adicionalmente, o medicamento veterinário revelou ser eficaz contra larvas de estádio 4 de estirpes de H. contortus num estudo laboratorial quando uma combinação de abamectina com derquantel não foi eficaz.
Lithuanian: Be to, laboratorinio tyrimo metu nustatyta, kad veterinarinis vaistas buvo veiksmingas nuo H.
Portuguese: Cada ml de ZOLVIX solução oral laranja transparente contém 25 mg de monepantel
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml ZOLVIX oranžinio skaidraus geriamojo tirpalo yra 25 mg monepantelio.
Portuguese: Tecidosalvo
Lithuanian: vitrinus
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ZOLVIX 25 mg/ml solução oral para ovinos Monepantel
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ZOLVIX 25 mg/ml, geriamasis tirpalas avims Monepantelis
Portuguese: A substância ativa presente no ZOLVIX encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Portuguese: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
Lithuanian: propilenglikolis, makrogolglicerolio hidroksistearatas, polisorbatas 80, propilenglikolio monokaprilatas, propilenglikolio dikaprilokapratas.