FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine with a sulphonylurea such as glimepiride:
German: Bei einigen Patienten kam es zu folgenden Nebenwirkungen, nachdem sie zu Metformin zusätzlich Sitagliptin erhielten:
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
German: Jede Filmtablette (Tablette) enthält Sitagliptinphosphat 1 H2O entsprechend 50 mg Sitagliptin und 1.000 mg Metforminhydrochlorid.
English: Common flatulence
German: Flatulenz
English: Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
German: Ristfor 50 mg/850 mg Filmtabletten Sitagliptin/Metforminhydrochlorid
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
German: Jede Filmtablette (Tablette) enthält Sitagliptinphosphat 1 H2O entsprechend 50 mg Sitagliptin und 850 mg Metforminhydrochlorid.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
German: Jede Tablette enthält Sitagliptinphosphat 1 H2O entsprechend 50 mg Sitagliptin und 850 mg Metforminhydrochlorid.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
German: Jede Tablette enthält Sitagliptinphosphat 1 H2O entsprechend 50 mg Sitagliptin und 1.000 mg Metforminhydrochlorid.
English: Do not take Ristfor: - if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have severely reduced kidney function - if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see “Risk of lactic acidosis” below) or ketoacidosis.
German: • wenn Sie unkontrollierten Diabetes haben, zum Beispiel mit schwerer Hyperglykämie (sehr hohem Blutzucker), Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, schneller Gewichtsabnahme, Laktatazidose (siehe „Risiko einer Laktatazidose“ weiter unten) oder Ketoazidose.
English: Posology
German: Allgemeine Hinweise
English: Pharmacokinetic drug interaction studies with Ristfor have not been performed; however, such studies have been conducted with the individual active substances, sitagliptin and metformin.
German: allerdings liegen solche Studien für die einzelnen Wirkstoffe, Sitagliptin und Metformin, vor.
English: Hepatic impairment
German: Schmerzen im Oberbauch
English: Some patients have experienced the following side effects while taking metformin alone: Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and loss of appetite.
German: Sehr häufig: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen und Appetitverlust.
English: Placebo
German: Plazebo.
English: - if you have a severe infection or are dehydrated - if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
German: • wenn Sie an einer schweren Infektion erkrankt sind oder einen starken Flüssigkeitsverlust erlitten haben, z. B. durch Erbrechen oder Durchfall.
English: depending on how your kidneys are working - if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock' or breathing difficulties - if you have liver problems - if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) - if you are breast-feeding.
German: • wenn Sie vor kurzem einen Herzanfall hatten oder schwere Kreislaufprobleme haben, wie Kreislaufversagen und Atembeschwerden.
English: Manufacturer Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
German: Pharmazeutischer Unternehmer Merck Sharp & Dohme B.V.
English: (pancreatitis).
German: (medulläres Schilddrüsenkarzinom)
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
German: Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
English: Uncommon nausea
German: • allgemeines Unwohlsein mit starker Müdigkeit
English: Diagnosis should be made according to current guidelines.
German: Die Diagnose sollte anhand der aktuellen Richtlinien erfolgen.
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist unbekannt.
English: The solution should be taken with a little water.
German: Die Lösung sollte mit ein wenig Wasser eingenommen werden.
English: The volume of distribution is around 10 l/kg.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt ca. 10 l/kg.
English: tmax is between 3 and 8 hours.
German: Tmax liegt zwischen 3 und 8 Stunden.
English: Your doctor will advise you.
German: Ihr Arzt wird Sie dazu beraten.
English: INFORMATION IN BRAILLE 17.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT 17.
English: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte die Behandlung symptomatisch erfolgen.
English: The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
German: Die Wirkungen von Barbituraten und Neuroleptika können abgeschwächt werden.
English: Week 1, 2, 3, 4 Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
German: Woche 1, 2, 3, 4 Tag 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
English: When opened, use within 3 months.
German: Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
English: Psychotic reactions2
German: Psychotische Reaktionen2
English: There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
German: Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen dieser Akkumulation und der beobachteten Vakuolenbildung in den Lungen.
English: In another case of a large overdose, the patient also survived and recovered.
German: In einem weiteren Fall massiver Überdosierung überlebte und erholte sich der Patient ebenfalls.
English: The solution thus dispensed is discarded.
German: Die dabei abgegebene Lösung wird entsorgt.
English: The tablets should be swallowed with some water.
German: Die Tabletten sollten mit etwas Wasser geschluckt werden.
English: Date of first authorisation: 22 Nov 2012 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 22 November 2012 Datum der letzten Verlängerung: {TT.
English: The treatment scheme is also indicated on the treatment initiation pack.
German: Der Behandlungsplan ist ebenfalls auf der Packung zur Aufnahme der Behandlung angegeben.
English: This effect was only observed at high doses in rodents.
German: Diese Wirkung wurde nur unter hoher Dosierung bei Nagern festgestellt.
English: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
German: Memantin wird monoexponentiell mit einer terminalen t½ von 60 bis 100 Stunden eliminiert.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
German: Memantin darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
English: Hold a glass with a little water or a spoon below the nozzle.
German: Halten Sie ein Glas mit ein wenig Wasser oder einen Löffel unter die Dosierdüse.
English: Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
German: Nach Öffnen ist der Inhalt der Flasche innerhalb von 3 Monaten aufzubrauchen.
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
German: Die Einleitung und Überwachung der Behandlung sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrungen in der Diagnose und Behandlung der Alzheimer-Demenz verfügt.
English: The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
German: Dasselbe kann auch auf Ketamin und Dextromethorphan zutreffen (siehe auch Abschnitt 4.4).
English: Due to the pharmacological effects and the mechanism of action of memantine the following interactions may occur:
German: Aufgrund der pharmakologischen Effekte und des Wirkmechanismus von Memantin können die folgenden Wechselwirkungen auftreten:
English: 1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
German: 1 Halluzinationen sind hauptsächlich bei Patienten mit schwerer Alzheimer-Demenz beobachtet worden.
English: Once daily
German: Einmal täglich
English: Pharmacotherapeutic group: Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Antidementiva, ATC-Code: N06DX01.
English: Instruction for proper use of the pump
German: Anleitung zum richtigen Gebrauch der Pumpe
English: Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
German: Ihr Arzt wird Sie darüber informieren, ob Ihre Krankheit es Ihnen erlaubt, gefahrlos ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen.
English: Take one tablet once a day.
German: Nehmen Sie einmal täglich eine Tablette.
English: Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
German: Einige Faktoren, die zu einem Anstieg des pH-Werts im Urin führen können (siehe Abschnitt 5.2, „Elimination“), machen u. U. eine besonders sorgfältige Überwachung des Patienten erforderlich.
English: To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
German: Damit das Arzneimittel bei Ihnen optimal wirken kann, sollten Sie es regelmäßig jeden Tag zur gleichen Zeit einnehmen.
English: The tablet can be divided into equal doses.
German: Die Tablette kann in gleiche Dosen geteilt werden.
English: Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
German: Mit der Therapie sollte nur begonnen werden, wenn eine Betreuungsperson zur Verfügung steht, die die Einnahme des Arzneimittels durch den Patienten regelmäßig überwacht.
English: Memory loss in Alzheimer's disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
German: Der Gedächtnisverlust, der mit der Alzheimer-Demenz einhergeht, wird durch eine Störung der Signalübertragung im Gehirn verursacht.
English: There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
German: Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt.
English: 20 days, more than 99% being excreted renally.
German: 20 Tagen wiedergefunden, wobei über 99% renal ausgeschieden wurden.
English: The solution can be taken with or without food.
German: Die Lösung kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
English: This effect is known from other active substances with cationic amphiphilic properties.
German: Diese Wirkung ist von anderen Wirkstoffen, die kationisch-amphiphile Eigenschaften besitzen, bekannt.
English: There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin.
German: Ein veröffentlichter Fallbericht weist auch auf eine mögliche Gefahr bei der Kombination von Memantin und Phenytoin hin.
English: This dose will be increased weekly by 5 mg until the recommended (maintenance) dose is reached.
German: Diese Dosis wird wöchentlich um 5 mg erhöht, bis die empfohlene (Erhaltungs-) Dosis erreicht wird.
English: The solution may only be dispensed in the unlocked position.
German: Die Lösung kann nur in der offenen Position entnommen werden.
English: Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
German: Alzheimer-Demenz wird mit Depression, Suizidgedanken und Suizid in Verbindung gebracht.
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
German: Im Fall von Anzeichen oder Symptomen einer allgemeinen Überstimulation des zentralen Nervensystems (ZNS) sollte eine sorgfältige symptomatische klinische Behandlung in Erwägung gezogen werden.
English: For detailed instructions on the preparation and handling of the product see section 6.6.
German: Genaue Anweisungen zur Vorbereitung und Handhabung des Produktes sind in Abschnitt 6.6 aufgeführt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 13.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) 13.
English: For detailed instructions on the preparation and handling of the product see end of this leaflet.
German: Genaue Anweisungen zur Vorbereitung und Handhabung des Produktes sind am Ende dieser Gebrauchsinformation aufgeführt.
English: Caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.
German: Vorsicht ist geboten bei Patienten mit Epilepsie, Krämpfen in der Anamnese oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren für Epilepsie.
English: Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3).
German: Tierstudien zeigten ein Potenzial zur Verminderung des intrauterinen Wachstums bei Exposition, die identisch oder leicht höher war als die beim Menschen (siehe Abschnitt 5.3).
English: If the pump does not function as described during intended use and according to instruction, the patient should consult the treating physician or a pharmacist.
German: Wenn die Pumpe bei der vorgesehenen Benutzung entsprechend der Beschreibung nicht wie dargestellt funktioniert, sollte der Patient den behandelnden Arzt oder einen Apotheker konsultieren.
English: The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
German: Der Kopf der Dosierpumpe kann dann losgelassen werden und ist bereit für die nächste Pumpbewegung.
English: The renal elimination rate of memantine under alkaline urine conditions may be reduced by a factor of 7 to 9 (see section 4.4).
German: Bei alkalischem Urin kann die renale Eliminationsrate von Memantin um den Faktor 7 bis 9 reduziert sein (siehe Abschnitt 4.4).
English: Discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment.
German: Die Beendigung der Behandlung mit Memantin sollte in Erwägung gezogen werden, wenn eine therapeutische Wirkung nicht mehr erkennbar ist oder der Patient die Behandlung nicht verträgt.
English: Although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or INR is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.
German: Obwohl kein kausaler Zusammenhang hergestellt werden konnte, ist eine engmaschige Überwachung der Prothrombin-Zeit oder der INR bei Patienten, die gleichzeitig mit oralen Antikoagulanzien behandelt werden, ratsam.
English: As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
German: Demzufolge liegen für Patienten mit diesen Beschwerden nur begrenzte Daten vor, sie müssen daher engmaschig überwacht werden.
English: In general, the observed side effects are mild to moderate.
German: Im Allgemeinen sind die beobachteten Nebenwirkungen leicht bis mittelschwer.
English: The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
German: Die Verträglichkeit und Dosierung von Memantin sollten regelmäßig überprüft werden, vorzugsweise während der ersten 3 Monate nach Beginn der Behandlung.
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
German: Memantin besitzt eine absolute Bioverfügbarkeit von ca. 100 %.
English: Both compounds are chemically related NMDA-antagonists.
German: Beide Verbindungen sind chemisch verwandte NMDA-Antagonisten.
English: • Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
German: • Die gleichzeitige Anwendung von Memantin und Amantadin sollte vermieden werden, da diese das Risiko einer pharmakotoxischen Psychose birgt.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im MM/JJJJ.
English: In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
German: Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
English: Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient's tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
German: Danach sollten der therapeutische Nutzen von Memantin und die Verträglichkeit der Behandlung für den Patienten regelmäßig gemäß den aktuellen klinischen Richtlinien überprüft werden.
English: Moderate to severe Alzheimer's disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
German: Eine moderate bis schwere Alzheimer-Demenz führt normalerweise zu einer Einschränkung der Verkehrstüchtigkeit und beeinträchtigt die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen.
English: Furthermore, this medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i.e. essentially potassium-free.
German: Außerdem enthält dieses Arzneimittel Kalium, aber weniger als 1 mmol (39 mg) Kalium pro Dosis, d. h. es ist nahezu „kaliumfrei“.
English: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
German: Memantine Merz wird für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit nicht empfohlen.
English: 50 ml (and 10 x 50 ml) in brown glass bottles (Hydrolytic Class II) and 100 ml in brown glass bottles (Hydrolytic Class III).
German: 50 ml (und 10 x 50 ml) in braunen Glasflaschen (Hydrolyseklasse II) und 100 ml in braunen Glasflaschen (Hydrolyseklasse III).
English: In these situations the treatment should be carefully supervised, and the clinical benefit of Memantine Merz reassessed by your doctor on a regular basis.
German: In diesen Situationen muss die Behandlung sorgfältig überwacht werden, und der klinische Nutzen von Memantine Merz muss regelmäßig durch einen Arzt neu beurteilt werden.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 users): • Seizures
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Anwendern betreffen): • Krampfanfälle
English: Prior to first use the dosing pump has to be screwed on the bottle.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss die Dosierpumpe auf die Flasche geschraubt werden.
English: When used for the first time, the dosing pump does not dispense the correct amount of oral solution.
German: Beim ersten Gebrauch gibt die Dosierpumpe nicht die richtige Menge Lösung zum Einnehmen ab.
English: Oral solution 50 ml
German: Lösung zum Einnehmen 50 ml
English: Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit is favourable and the patient tolerates treatment with memantine.
German: Die Erhaltungstherapie kann so lange fortgesetzt werden, wie ein therapeutischer Nutzen für den Patienten existiert und der Patient die Behandlung mit Memantin verträgt.
English: The solution is clear and colourless to light yellowish.
German: Die Lösung ist klar und farblos bis leicht gelblich.
English: 2 Isolated cases reported in post-marketing experience.
German: 2 Einzelfallberichte seit Markteinführung.
English: Venous thrombosis/thromboembolism
German: Venenthrombose/Thromboembolie
English: Pancreatitis2
German: Pankreatitis2
English: Renal handling also involves tubular reabsorption, probably mediated by cation transport proteins.
German: In der Niere erfolgt ebenfalls eine tubuläre Rückresorption, die wahrscheinlich durch KationenTransportproteine vermittelt wird.
English: The dosing pump should be locked after use.
German: Die Pumpe sollte nach dem Gebrauch verschlossen werden.
English: Your doctor should assess your treatment on a regular basis.
German: Die Behandlung sollte regelmäßig durch einen Arzt beurteilt werden.
English: - Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
German: - Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
English: The solution must not be poured or pumped into the mouth directly from the bottle or the pump, but should be dosed onto a spoon or into a glass of water using the pump.
German: Die Lösung darf nicht direkt aus der Flasche oder Pumpe in den Mund verabreicht werden, sondern sollte mithilfe der Pumpe auf einen Löffel oder in ein Glas Wasser dosiert werden.
English: • The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
German: • Die Wirkungsweise hat zur Folge, dass die Wirkungen von L-Dopa, dopaminergen Agonisten und Anticholinergika bei gleichzeitiger Behandlung mit NMDA-Antagonisten, wie Memantin, möglicherweise verstärkt werden.
English: - amantadine, ketamine, dextromethorphan - dantrolene, baclofen - cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine - hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) - anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) - anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) - barbiturates (substances generally used to induce sleep) - dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) - neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) - oral anticoagulants
German: - Amantadin, Ketamin, Dextromethorphan - Dantrolen, Baclofen - Cimetidin, Ranitidin, Procainamid, Chinidin, Chinin, Nikotin - Hydrochlorothiazid (oder Kombinationspräparate, die Hydrochlorothiazid enthalten) - Anticholinergika (Substanzen, die normalerweise zur Behandlung von Bewegungsstörungen oder Darmkrämpfen angewendet werden) - Antikonvulsiva (Substanzen, die zur Behandlung von Epilepsien eingesetzt werden) - Barbiturate (Substanzen, die normalerweise zur Förderung des Schlafs dienen) - dopaminerge Agonisten (Substanzen wie L-Dopa und Bromocriptin) - Neuroleptika (Substanzen zur Behandlung von psychischen Störungen) - orale Antikoagulanzien
English: Hallucinations1
German: Halluzinationen1
English: If tolerated well after at least 7 days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
German: Bei guter Verträglichkeit über mindestens 7 Tage kann die Dosis auf 20 mg pro Tag entsprechend dem Standardtitrationsschema erhöht werden.
English: In short term studies in rats memantine like other NMDA-antagonists have induced neuronal vacuolisation and necrosis (Olney lesions) only after doses leading to very high peak serum concentrations.
German: In Kurzzeitstudien an Ratten induzierte Memantin, wie andere NMDA-Antagonisten auch, Vakuolenbildungen und Nekrosen des Nervengewebes (Olney-Läsionen), jedoch nur nach Dosierungen, die zu sehr hohen Spitzenkonzentrationen im Serum führten.
English: One tablet daily
German: Eine Tablette täglich
English: If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition.
German: Wenn Ihre Nierenfunktion eingeschränkt ist, entscheidet Ihr Arzt über eine Dosierung, die Ihrem Krankheitszustand entspricht.
English: Blister packs containing either 7, 10, 14 or 20 tablets per blister strip (Alu/PP).
German: Blisterpackungen mit entweder 7, 10, 14 oder 20 Tabletten pro Blisterpackung (Alu/PP).
English: Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
German: Mo  Di  Mi  Do  Fr  Sa  So