FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous entendrez un « clic » une fois que l'injection commencera.
Dutch: U hoort een "klik" wanneer de injectie begint.
French: Perte de poids rapide
Dutch: Snel gewichtsverlies
French: Vous en aurez besoin plus tard.
Dutch: U zult hem later nodig hebben.
French: -En faveur du placebo->
Dutch: -in het voordeel van placebo->
French: Elle n'est pas visible avant, pendant, ni après l'utilisation du stylo.
Dutch: U ziet deze niet vóór, tijdens of na het gebruik van de pen.
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Dutch: Er werden ook bijkomende reducties in postprandiale concentraties waargenomen.
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Dutch: Gewichtsverlies in deze mate kan ernstige consequenties hebben.
French: J'ai des difficultés à mélanger ma dose.
Dutch: Ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
French: Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
French: Ne craignez pas que le flacon se détache.
Dutch: Wees niet bang dat de flacon loskomt.
French: • Vous pouvez avoir besoin de taper le stylo 80 fois ou plus.
Dutch: • Mogelijk dient u circa 80 keer of meer te tikken.
French: Avant de commencer
Dutch: Voordat u begint
French: Ceci est également normal.
Dutch: Dit is ook normaal.
French: L'incidence globale des hypoglycémies mineures était de 6,3 %.
Dutch: De totale incidentie van milde hypoglykemie was 6,3%.
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Dutch: Hypoglykemie kan uw concentratievermogen verminderen.
French: IMPORTANT :
Dutch: BELANGRIJK:
French: Mois depuis la randomisation
Dutch: Maanden na randomisatie
French: C. Vérifiez la suspension.
Dutch: C. Controleer de suspensie.
French: • muni d'un couvercle,
Dutch: • een deksel heeft,
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Dutch: Deze farmacokinetische eigenschappen van exenatide zijn onafhankelijk van de dosis.
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Dutch: Stop wanneer u een klik hoort en het groene etiket is verdwenen.
French: Votre guide étape par étape
Dutch: Uw stap voor stap handleiding
French: Si votre question concerne :
Dutch: Gaat uw vraag over:
French: • N'utilisez pas le stylo si une partie semble cassée ou endommagée.
Dutch: • Gebruik de pen niet als een van de onderdelen er kapot of beschadigd uitziet.
French: Sexe, race et poids
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.2, mais aucune recommandation de posologie ne peut être faite.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Dutch: Geef dit middel niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar, omdat er geen ervaring is met dit middel bij deze leeftijdsgroep.
French: Les patients ont été suivis comme dans la pratique clinique standard pendant une période médiane de 38,7 mois avec une durée médiane de traitement de 27,8 mois.
Dutch: De patiënten werden opgevolgd volgens de gebruikelijke klinische praktijk gedurende een mediane periode van 38,7 maanden met een mediane behandelduur van 27,8 maanden.
French: Ces amas pourraient boucher l'aiguille lorsque vous effectuez l'injection (voir question 7).
Dutch: Deze klontjes kunnen de naald verstoppen bij het injecteren (zie vraag 7).
French: Aiguille (monoject)
Dutch: Naald (monoject)
French: L'utilisation de ce médicament ne nécessite pas d'autosurveillance supplémentaire.
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel vereist geen extra zelfcontrole.
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Dutch: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ierland
French: 1b Lavez-vous les mains.
Dutch: 1b Was uw handen.
French: Vous devez utiliser une contraception si vous pouvez potentiellement être enceinte pendant le traitement par ce médicament.
Dutch: U moet anticonceptie gebruiken als u zwanger zou kunnen raken tijdens de behandeling met dit middel.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide à libération prolongée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van exenatide met verlengde afgifte bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
French: A. Injectez et maintenez la position :
Dutch: A. Injecteer en houd vast:
French: L'adoption d'une approche par étapes de la réduction de la dose d'insuline est recommandée.
Dutch: Een stapsgewijze benadering van de verlaging van de insulinedosis wordt aanbevolen.
French: Digoxine et lisinopril
Dutch: Digoxine en lisinopril
French: L'IMC moyen était de 32,7 kg / m2 et la durée moyenne du diabète était de 13,1 ans.
Dutch: De gemiddelde BMI was 32,7 kg/m2 en de gemiddelde diabetes-ziekteduur was 13,1 jaar.
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Dutch: U moet dit middel eenmaal per week injecteren; dit kan op elk moment van de dag en met of zonder maaltijd.
French: Interaction avec la warfarine
Dutch: Interactie met warfarine
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Dutch: Indien u beide geneesmiddelen op hetzelfde moment moet toedienen, gebruik dan twee afzonderlijke injecties.
French: Voir la question numéro :
Dutch: Ga dan naar vraag nummer:
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100,  1/10), soms (≥ 1/1.000,  1/100), zelden (≥ 1/10.000,  1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Dutch: Bydureon is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
French: Le stylo contient une aiguille intégrée.
Dutch: De pen bevat een geïntegreerde naald.
French: Ne prenez pas deux doses de Bydureon à moins de 3 jours d'intervalle.
Dutch: Dien geen twee doses Bydureon toe binnen een periode van 3 dagen.
French: Le taux moyen d'HbA1c était de 8,1 %.
Dutch: Het gemiddelde HbA1c was 8,1%.
French: Lorsque le moment de votre prochaine administration hebdomadaire est venu, commencez à nouveau à l'étape 1.
Dutch: Als het tijd is voor uw volgende wekelijkse dosis begin dan weer met stap 1.
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Dutch: Inclusief follow-up binnen zeventig dagen na de laatst ontvangen dosis en de verlengingsperiode.
French: Poussez lentement
Dutch: Langzaam duwen
French: Pour administrer la dose complète, lisez chaque rubrique afin de réaliser toutes les étapes dans le bon ordre.
Dutch: Om de juiste dosis te nemen moet u elke rubriek lezen zodat u iedere stap in de juiste volgorde doet.
French: La différence entre les deux groupes de traitement n'était pas significative.
Dutch: Het verschil tussen de twee behandelgroepen was niet significant.
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Dutch: Bydureon hoeft slechts een keer per week gebruikt te worden.
French: • suffisamment grand pour contenir le stylo en entier,
Dutch: • groot genoeg is voor de hele pen,
French: La clairance apparente moyenne de l'exénatide est de 9 l/h.
Dutch: De gemiddelde schijnbare klaring van exenatide is 9 l/uur.
French: 1a Prenez un kit unidose dans le réfrigérateur.
Dutch: 1a Haal een kit met één dosis uit de koelkast.
French: Ceci est normal.
Dutch: Dit is normaal.
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte moet eenmaal per week op dezelfde dag van de week worden toegediend.
French: • Lisez la notice attentivement.
Dutch: • Lees de bijsluiter zorgvuldig.
French: Tous les patients randomisés ayant reçu au moins une dose de médicament à l'étude.
Dutch: Alle gerandomiseerde patiënten die tenminste één dosis van het studiegeneesmiddel hebben ontvangen.
French: B. Vérifiez la date de péremption (après EXP) indiquée sur l'étiquette du stylo.
Dutch: B. Controleer de vervaldatum (aangegeven als EXP) die op het etiket van de pen is afgedrukt.
French: Ne jamais mélanger ensemble l'insuline et Bydureon dans la même injection.
Dutch: Meng insuline en Bydureon nooit samen in dezelfde injectie.
French: • Suivez les instructions étape par étape.
Dutch: • Volg deze handleiding stap voor stap.
French: Dans l'ensemble, 26,9 % des patients n'avaient jamais eu d'événement CV, 73,1 % avaient au moins un événement CV antérieur.
Dutch: Over het geheel genomen had 26,9% van de patiënten geen enkel eerder CV-voorval, 73,1% had minstens één eerder CV-voorval.
French: Posez-le pour plus tard.
Dutch: Zet hem neer voor later.
French: C. Vérifiez le mélange.
Dutch: C. Controleer het mengsel.
French: Le médicament doit sembler uniforme (voir les Figures G et H à l'Étape 2C).
Dutch: Het geneesmiddel moet er overal hetzelfde uitzien (zie de afbeeldingen in figuur G en figuur H, stap 2C).
French: Cela signifie que le médicament n'est pas mélangé uniformément.
Dutch: Dit betekent dat het geneesmiddel niet gelijkmatig werd gemengd.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, et les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Dutch: Voor studieresultaten met betrekking tot combinaties, effecten op de glykemische controle en cardiovasculaire voorvallen, en de onderzochte populaties, zie rubriek 4.4, 4.5 en 5.1.
French: • Appuyez le stylo contre votre peau.
Dutch: • Duw de pen tegen uw huid.
French: Chaque semaine vous pouvez utiliser la même zone de votre corps.
Dutch: U kunt iedere week hetzelfde gebied van uw lichaam gebruiken.
French: Patients avec un événement (%)
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
French: • Tenez le stylo, de même que tous les médicaments, hors de la portée des enfants.
Dutch: • Houd de pen en alle geneesmiddelen buiten het bereik van kinderen.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Dutch: U kunt ook bijwerkingen rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
French: Les phases de suivi et d'extension des études sont incluses dans ces données poolées.
Dutch: De follow-up- en verlengingsfasen van de studies zijn opgenomen in de pool.
French: L'aiguille est maintenant préparée.
Dutch: De naald is nu klaar.
French: − est en position verrouillée avant l'utilisation.
Dutch: − Komt in vergrendelde positie voordat u hem gebruikt.
French: Les résultats cardiovasculaires des critères composites primaires et secondaires sont présentés à la figure 2.
Dutch: De resultaten van de primaire samengestelde en secundaire cardiovasculaire eindpunten worden weergegeven in figuur 2.
French: Évaluation cardiovasculaire
Dutch: Cardiovasculaire evaluatie
French: Nettoyez la zone avec un coton alcoolisé.
Dutch: Reinig het gebied met een alcoholdoekje.
French: Ce guide est divisé en rubriques :
Dutch: Deze handleiding heeft de volgende rubrieken:
French: De l'autre main, saisissez fermement les 2 carrés gris sur le capuchon blanc.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
French: La présence d'anticorps (taux élevés ou faibles) ne prédit en rien le contrôle glycémique pour un patient donné.
Dutch: De aanwezigheid van antilichamen (hoge of lage titers) heeft geen voorspellende waarde voor de glykemische controle van een individuele patiënt.
French: Tapotez plusieurs fois le flacon contre une surface dure pour décoller la poudre.
Dutch: Tik de flacon enige malen tegen een hard oppervlak om het poeder los te maken.
French: Le sexe, la race et le poids n'ont aucune influence cliniquement significative sur la pharmacocinétique de l'exénatide.
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht hebben geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van exenatide.
French: La prudence s'impose chez les patients avec des antécédents de pancréatite.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een geschiedenis van pancreatitis.
French: • Le retrait du capuchon bleu de l'aiguille, voir l'étape 1d
Dutch: • de blauwe afdekkap van de naald verwijdert, gaat u naar stap 1d
French: Si le médicament n'est pas bien mélangé, répétez l'Étape 2 et vérifiez à nouveau.
Dutch: Als u niet goed hebt gemengd, herhaal stap 2 en controleer opnieuw.
French: L'effet sur l'HbA1c est resté cliniquement significatif sur 52 semaines, mais il a partiellement diminué avec le temps dans le groupe recevant initialement Bydureon BCise.
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
French: Demandez à votre pharmacien comment l'éliminer en toute sécurité.
Dutch: Vraag uw apotheker hoe u hem veilig kunt weggooien.
French: La plupart de ces nodules étaient asymptomatiques, n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient au bout de 4 à 8 semaines.
Dutch: De meeste individuele knobbeltjes waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.
French: Voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.
Dutch: Zo ziet de afgebroken afdekkap er uit.
French: Pour obtenir plus d'informations, voir la Figure N à l'Étape 3B du Manuel d'utilisation.
Dutch: Voor meer informatie, zie figuur N in Stap 3B in de Instructies voor de Gebruiker.
French: − est un stylo à dose fixe et à usage unique, qui injecte automatiquement votre médicament.
Dutch: − Is een pen voor eenmalig gebruik, met een vaste dosis die uw geneesmiddel automatisch injecteert.
French: Tous les patients avec des données manquantes ont été considérés comme non-répondeurs.
Dutch: Alle patiënten zonder eindpuntdata werden beschouwd als niet-responders.
French: Quand vous aurez reçu votre injection, vous verrez une tige orange à travers la fenêtre.
Dutch: Nadat u uw injectie heeft ontvangen, ziet u een oranje staafje in het venster.
French: • Vous aurez besoin d'un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.
Dutch: • U moet voldoende tijd hebben om alle stappen zonder onderbreking uit te voeren.
French: (Cette question concerne l'étape 4f)
Dutch: (Deze vraag houdt verband met stap 4f.)
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Dutch: Dit geneesmiddel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
French: Adaptateur au flacon (vial connector)
Dutch: Flaconkoppelstuk (vial connector)
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Dutch: U voelt dat de naald in uw huid gaat.
French: Placez l'aiguille, l'emballage de l'adaptateur au flacon, le flacon et la seringue sur une surface propre et plane.
Dutch: Leg de naald, de verpakking van het flaconkoppelstuk, de flacon en de spuit op een schoon en vlak oppervlak.
French: La période contrôlée versus comparateur de 28 semaines de l'étude a été suivie par une période d'extension de 24 semaines au cours de laquelle tous les patients ont reçu un traitement par ce médicament.
Dutch: De 28 weken comparator-gecontroleerde periode van de studie werd gevolgd door een verlengingsperiode van 24 weken waarin alle deelnemende patiënten werden behandeld met dit geneesmiddel.
French: Vous pouvez mélanger à nouveau votre médicament si votre stylo est en position verrouillée.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel opnieuw mengen als uw pen in de vergrendelde positie staat.
French: Testez régulièrement votre taux de glucose sanguin.
Dutch: Test uw bloedglucoseconcentraties regelmatig.
French: Figure 2 : Forest Plot : Analyse des critères d'évaluation primaires et secondaires (en intention de traiter les patients)
Dutch: Figuur 2: Forest plot: analyse van de primaire en secundaire eindpunten (‘intention to treat'patiënten)
French: • Conservez-le dans son emballage à l'abri de la lumière jusqu'à ce que vous soyez prêt à préparer et à utiliser votre dose.
Dutch: • Bewaar in de meegeleverde verpakking om te beschermen tegen licht totdat u klaar bent om uw dosis voor te bereiden en te gebruiken.
French: • Hypersensibilité (éruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge)
Dutch: • Overgevoeligheid (huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel)
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angio-œdème)
Dutch: • Opzwellen van het gezicht, de tong of de keel (angio-oedeem)
French: Ce médicament devra être interrompu au moins 3 mois avant une grossesse planifiée.
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel dient minstens 3 maanden vóór een geplande zwangerschap gestaakt te worden.
French: Regardez
Dutch: Kijk
French: La poudre contenue dans l'une des chambres doit être mélangée avec le solvant contenu dans l'autre chambre du stylo prérempli.
Dutch: Het poeder in de ene kamer moet worden gemengd met het oplosmiddel in de andere kamer van de voorgevulde pen.
French: L'exénatide à libération prolongée peut être administré à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte kan op ieder moment van de dag worden toegediend, met of zonder maaltijden.
French: NE PAS utiliser votre stylo ou une aiguille si l'un des composants est brisé ou manquant.
Dutch: Gebruik de pen of naald niet als er onderdelen zijn gebroken of ontbreken.
French: Questions et réponses fréquentes
Dutch: Veel voorkomende vragen en antwoorden
French: Au cours des étapes suivantes, vous allez mélanger le médicament et remplir la seringue.
Dutch: Bij de volgende stappen gaat u het geneesmiddel mengen en de spuit vullen.
French: Vous pouvez effectuer les deux injections dans la même zone de votre corps (par exemple, la zone au niveau de l'abdomen) mais vous ne devez pas avoir les injections proches l'une de l'autre.
Dutch: U mag beide injecties in hetzelfde lichaamsgebied toedienen (bv. het gebied ter hoogte van de buik), maar u mag de injecties niet naast elkaar toedienen.
French: Cela peut également aider de taper la fenêtre de mélange des deux côtés contre votre paume.
Dutch: Het kan ook helpen om beide zijden van het mengvenster tegen uw handpalm te tikken.
French: Il est possible que vous voyiez des bulles d'air.
Dutch: Het kan zijn dat u luchtbelletjes ziet.
French: Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Dutch: Als de bovenkant van de zuiger voorbij de zwartgestreepte doseerlijn is, moet u verder gaan vanaf stap 4d en de injectie nemen.
French: B. Tournez la molette pour libérer le bouton d'injection.
Dutch: B. Draai aan de knop om de injectieknop vrij te maken.
French: Les deux chambres sont séparées par un deuxième piston en caoutchouc chlorobutyl.
Dutch: De twee kamers worden gescheiden door een tweede chloorbutylrubberen zuiger.
French: Les bulles d'air ne posent aucun problème avec ce type d'injection.
Dutch: Luchtbellen veroorzaken geen problemen bij dit soort injecties.
French: Mort toutes causes
Dutch: Overlijden ongeacht de oorzaak
French: D CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Dutch: D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
French: Les patients doivent être informés du symptôme caractéristique d'une pancréatite aiguë : une douleur abdominale sévère et persistante.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het kenmerkende symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
French: Vous avez un diabète parce que votre organisme ne produit plus suffisamment d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou parce que votre organisme n'est plus capable d'utiliser correctement cette insuline.
Dutch: U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
French: Chaque kit unidose contient tout ce dont vous avez besoin pour votre administration hebdomadaire de Bydureon.
Dutch: Elke kit met één dosis bevat alles wat u nodig heeft voor uw wekelijkse dosis Bydureon.
French: Vous ne devez pas conserver le médicament mélangé pour l'injecter ultérieurement.
Dutch: U mag het gemengde geneesmiddel niet bewaren om het later te injecteren.
French: D. Comparez les deux côtés de la fenêtre de mélange avec les photos ci-dessous en plaçant le stylo contre la page.
Dutch: D. Vergelijk beide zijden van het mengvenster met de onderstaande foto's door uw pen tegen deze bladzijde te houden.
French: Notez que vous avez pris votre produit Bydureon aujourd'hui et marquez sur votre calendrier la date à laquelle vous devez effectuer la prochaine injection.
Dutch: Maak een aantekening dat u vandaag uw Bydureon gehad heeft en noteer in uw agenda wanneer u de volgende injectie moet nemen.
French: L'aiguille est fixée au stylo et recouverte par le capuchon orange.
Dutch: De naald is bevestigd aan de pen en bedekt door de oranje dop.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'exénatide à libération prolongée chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van exenatide met verlengde afgifte bij zwangere vrouwen.
French: La suspension doit être mélangée en secouant vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Dutch: De suspensie moet worden gemengd door gedurende ten minste 15 seconden krachtig te schudden.
French: View your pen here
Dutch: Plaats uw pen hier
French: Soyez attentif à la surface inférieure.
Dutch: Let goed op de bodem.
French: Comment puis-je savoir que le médicament est bien mélangé ?
Dutch: Hoe weet ik dat het geneesmiddel goed gemengd is?
French: Après le clic, continuez à maintenir l'aiguille dans votre peau pendant 10 secondes.
Dutch: Na de klik houdt u de naald nog 10 seconden in uw huid.
French: PAS bien mélangé
Dutch: NIET Goed Gemengd
French: Il peut être utile de maintenir le stylo devant une lumière pour voir au travers de la fenêtre.
Dutch: Het kan helpen om de pen in het licht te houden om door het venster te kijken.
French: Figure 1 : Temps jusqu'au premier MACE (en intention de traiter les patients)
Dutch: Figuur 1: Tijd tot eerste bevestigde MACE (‘intention to treat'-patiënten)
French: - Si vous avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite) (voir rubrique 4).
Dutch: - Als u ooit een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) gehad hebt (zie rubriek 4).
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants :
Dutch: U dient onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart zoals
French: Une fois absorbé dans la circulation, l'exénatide est distribué et éliminé conformément à ses propriétés systémiques pharmacocinétiques connues (tel que décrit dans cette rubrique).
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd in de bloedsomloop wordt exenatide gedistribueerd en uitgescheiden volgens zijn bekende systemische farmacokinetische eigenschappen (zoals in deze rubriek beschreven).