FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
French: • Angioedème (rare: peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000): Les symptômes comprennent gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficultés à avaler, difficultés à respirer, apparition soudaine d'une éruption ou d'une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée «angioedème».
English: - Eucreas is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
French: - Eucreas est indiqué en association avec un sulfamide hypoglycémiant (i.e. trithérapie) comme adjuvant à un régime alimentaire et à l'exercice physique chez les patients adultes insuffisamment contrôlés avec la metformine et un sulfamide hypoglycémiant.
English: • Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
French: • Maladie du foie (hépatite) (rare): Les symptômes comprennent jaunissement de la peau et des yeux, nausées, perte d'appétit ou urines foncées, pouvant indiquer une maladie hépatique (hépatite).
English: Vildagliptin/metformin 50 mg/1000 mg twice daily reduced HbA1c by -1.82% ,vildagliptin/metformin 50 mg/500 mg twice daily by -1.61%, metformin 1000 mg twice daily by -1.36% and vildagliptin 50 mg twice daily by -1.09% from a mean baseline HbA1c of 8.6%.
French: Le taux d' HbA1c a diminué de -1,82% avec vildagliptine/metformine 50 mg/1000 mg deux fois par jour, de -1,61% avec vildagliptine/metformine 50 mg/500 mg deux fois par jour, de -1,36% avec la metformine 1000 mg deux fois par jour et de -1,09% avec la vildagliptine 50 mg deux fois par jour, chez les patients ayant un taux initial moyen d'HbA1c de 8,6%.
English: How to take Eucreas
French: Comment prendre Eucreas
English: If necessary, the dosage of Eucreas may need to be adjusted during concomitant therapy and on its discontinuation.
French: Si nécessaire, la posologie d'Eucreas peut être adaptée au cours du traitement par l'autre médicament et après son arrêt.
English: Bioequivalence has been demonstrated between Eucreas at three dose strengths (50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg and 50 mg/1000 mg) versus free combination of vildagliptin and metformin hydrochloride tablets at the corresponding doses.
French: La bioéquivalence entre Eucreas aux trois dosages (50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg et 50 mg/1000 mg) versus l'association libre de comprimés de vildagliptine et de chlorhydrate de metformine aux doses correspondantes a été démontrée.
English: Eucreas combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
French: Eucreas associe deux antidiabétiques ayant des mécanismes d'action complémentaires afin d'améliorer le contrôle glycémique chez les patients diabétiques de type 2 : la vildagliptine, qui amplifie l'effet incrétine sur les îlots de Langerhans, et le chlorhydrate de metformine, qui appartient à la classe des biguanides.
English: Eucreas is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multipacks containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
French: Eucreas est présenté en boîtes de 10, 30, 60, 120, 180 ou 360 comprimés pelliculés et en conditionnements multiples contenant 120 (2x60), 180 (3x60) ou 360 (6x60) comprimés pelliculés.
English: An increased incidence of mammary adenocarcinomas and haemangiosarcomas was observed with a no-effect dose of 500 mg/kg (59-fold human exposure) and 100 mg/kg (16-fold human exposure), respectively.
French: Une incidence accrue d'adénocarcinomes mammaires et d'hémangiosarcomes a été observée, avec une dose sans effet de 500 mg/kg (59 fois l'exposition humaine) et de 100 mg/kg
English: Should an increase in AST or in ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Eucreas therapy is recommended.
French: En cas de persistance de l'élévation des taux d'ASAT ou d'ALAT ≥ 3 fois la limite supérieure à la normale (LSN), il est recommandé d'arrêter le traitement par Eucreas.
English: What Eucreas looks like and contents of the pack Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
French: Comment se présente Eucreas et contenu de l'emballage extérieur Eucreas 50 mg/850 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés ovales de couleur jaune, portant l'inscription « NVR » gravée sur une face et « SEH » sur l'autre face.
English: The dose of Eucreas should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
French: La dose d'Eucreas doit fournir 50 mg de vildagliptine deux fois par jour (100 mg de dose quotidienne total) et la dose de metformine similaire à la dose déjà administrée.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Aucune étude spécifique d'interaction n'a été effectuée avec Eucreas.
English: The amount of Eucreas that people have to take varies depending on their condition.
French: La posologie d'Eucreas varie selon les patients.
English: - For patients switching from co-administration of vildagliptin and metformin as separate tablets: Eucreas should be initiated at the dose of vildagliptin and metformin already being taken.
French: - Pour les patients passant de la co-administration en comprimés séparés de vildagliptine et metformine à Eucreas:
English: How to store Eucreas
French: Comment conserver Eucreas
English: Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets are dark yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “FLO” on the other.
French: Eucreas 50 mg/1000 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés ovales de couleur jaune foncé, portant l'inscription « NVR » gravée sur une face et « FLO » sur l'autre face.
English: In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue with this while you are taking Eucreas.
French: Poursuivez ce régime pendant le traitement par Eucreas, notamment si vous suivez un régime diabétique de contrôle du poids.
English: Following withdrawal of treatment with Eucreas and LFT normalisation, treatment with Eucreas should not be re-initiated.
French: Un traitement par Eucreas ne doit pas être réinitié à la suite d'un arrêt de traitement par Eucreas et d'une normalisation du bilan hépatique.
English: Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
French: Eucreas 50 mg/850 mg comprimés pelliculés Eucreas 50 mg/1000 mg comprimés pelliculés
English: Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets
French: Eucreas 50 mg/850 mg comprimés pelliculés
English: Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
French: Eucreas 50 mg/1000 mg comprimés pelliculés
English: Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
French: Eucreas 50 mg/1000 mg comprimés pelliculés vildagliptine/chlorhydrate de metformine
English: Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
French: Eucreas 50 mg/850 mg comprimés pelliculés vildagliptine/chlorhydrate de metformine
English: - Each Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 850 mg metformin hydrochloride (corresponding to 660 mg of metformin).
French: - Chaque comprimé pelliculé d'Eucreas 50 mg/850 mg contient 50 mg de vildagliptine et 850 mg de chlorhydrate de metformine (correspondant à 660 mg de metformine).
English: EU/1/07/425/007 10 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/008 30 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/009 60 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/010 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/011 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/012 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/025 10 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/026 30 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/027 60 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/028 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/029 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/030 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
French: EU/1/07/425/007 10 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/008 30 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/009 60 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/010 120 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/011 180 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/012 360 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/025 10 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/026 30 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/027 60 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/028 120 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/029 180 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/030 360 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu)
English: EU/1/07/425/001 10 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/002 30 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/003 60 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/004 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/005 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/006 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/019 10 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/020 30 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/021 60 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/022 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/023 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/024 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
French: EU/1/07/425/001 10 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/002 30 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/003 60 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/004 120 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/005 180 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/006 360 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/019 10 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/020 30 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/021 60 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/022 120 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/023 180 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/024 360 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu)
English: Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
French: Notice: Information de l'utilisateur Eucreas 50 mg/850 mg comprimés pelliculés Eucreas 50 mg/1000 mg comprimés pelliculés vildagliptine/chlorhydrate de metformine
English: EU/1/07/425/016 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/017 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/018 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/034 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/035 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/036 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
French: EU/1/07/425/016 120 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/017 180 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/018 360 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/034 120 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/035 180 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/036 360 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu)
English: EU/1/07/425/013 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/014 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/015 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/031 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/032 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/033 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
French: EU/1/07/425/013 120 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/014 180 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/015 360 comprimés pelliculés (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/07/425/031 120 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/032 180 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/07/425/033 360 comprimés pelliculés (PCTFE/PVC/Alu)
English: - For patients inadequately controlled on dual combination with metformin and a sulphonylurea: The doses of Eucreas should provide vildagliptin as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
French: Les doses d'Eucreas doivent fournir 50 mg de vildagliptine deux fois par jour (100 mg en dose quotidienne totale) et une dose de metformine similaire à la dose déjà administrée.
English: - For patients inadequately controlled at their maximal tolerated dose of metformin monotherapy: The starting dose of Eucreas should provide vildagliptin as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
French: La dose initiale d'Eucreas doit fournir 50 mg de vildagliptine deux fois par jour (100 mg en dose quotidienne totale) plus la dose de metformine déjà administrée.
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 h. When renal function is impaired, renal clearance is decreased in proportion to that of creatinine and thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.
French: Ce phénomène conduit à un allongement de la demi-vie d'élimination, ce qui entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de metformine.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking Eucreas and a sulphonylurea: • Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
French: • Fréquent: étourdissement, tremblement, faiblesse, hypoglycémie, transpiration excessive.
English: The marketing authorisation was renewed on 13 March 2002 and on 13 March 2007.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 13 mars 2002 et le 13 mars 2007.
English: The marketing authorisation holder is Celgene Europe Ltd.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Celgene Europe Ltd.
English: Other information about Refludan:
French: Autres informations relatives à Refludan:
English: The full EPAR for Refludan is available here.
French: L'EPAR complet relatif à Refludan est disponible ici.
English: The recommended dose is 0.4 mg per kilogram body weight as a single injection into a vein, followed by a continuous infusion at a dose of 0.15 mg/kg per hour for two to 10 days, or longer if needed.
French: La dose recommandée est de 0,4 mg par kilogramme de poids corporel administrée en une seule injection intraveineuse, suivie d'une perfusion continue effectuée à la dose de 0,15 mg/kg de poids corporel par heure pendant deux à 10 jours, voire davantage si nécessaire.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) REFLUDAN EPAR summary for the public
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) REFLUDAN Résumé EPAR à l'intention du public
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Refludan on 13 March 1997.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Refludan, le 13 mars 1997.
English: It must not be used in patients who are pregnant or breast-feeding.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou allaitantes.
English: Bleeding leading to death occurs in around 1 patient in 100.
French: Un tel saignement conduisant au décès est rapporté chez approximativement un patient sur 100.
English: The Committee recommended that Refludan be given marketing authorisation.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Refludan.
English: During the study period, 9% of the patients died (11 out of 125), 6% had amputations (7 out of 125) and 10% had new thromboembolic complications (12 out of 125).
French: Pendant la durée de l'étude, 9% des patients sont décédés (11 sur 125), 6% ont dû être amputés (7 sur 125) et 10% ont développé de nouvelles complications thromboemboliques (12 sur 125).
English: Refludan has been studied in two main studies involving 198 patients, 125 of whom had HIT and thromboembolic disease.
French: Refludan a été étudié au cours de deux études principales portant sur 198 patients, dont 125 étaient atteints de TIH et de maladie thromboembolique.
English: What benefit has Refludan shown during the studies?
French: Quel est le bénéfice démontré par Refludan au cours des études?
English: The studies did not compare Refludan with any other treatments, so the results were judged against historical controls (the results expected in untreated patients, based on past studies).
French: Les études n'ayant pas comparé Refludan à d'autres traitements, les résultats ont été analysés par rapport à des témoins historiques (résultats escomptés de patients non traités, sur base d'études passées).
English: The doses need to be reduced in patients with kidney problems.
French: Les doses doivent être réduites chez les patients souffrant de troubles rénaux.
English: Why has Refludan been approved?
French: Pourquoi Refludan a-t-il été approuvé?
English: As with other antithrombotic drugs, the most common side effect with Refludan (seen in more than 1 patient in 10) is bleeding.
French: Comme avec d'autres médicaments antithrombotiques, l'effet secondaire le plus couramment observé sous Refludan (chez plus d'un patient sur 10) est le saignement.
English: As the disease is very severe and there are no other effective treatments approved, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Refludan's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with HIT and thromboembolic disease.
French: Du fait qu'il s'agit d'une maladie très grave et qu'il n'existe pas d'autre traitement efficace approuvé, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a considéré que les bénéfices de Refludan sont supérieurs à ses risques pour le traitement des patients souffrant de thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH) et de maladie thromboembolique.
English: Lepirudin specifically blocks a substance called thrombin, which is central for the complete process of blood clotting.
French: La lépirudine bloque spécifiquement une substance appelée thrombine, qui est cruciale pour le processus complet de la coagulation sanguine.
English: In the comparison with historical controls, the two trials taken together showed a significant benefit of Refludan on the rate of new thromboembolic complications and a trend towards increased survival.
French: Dans la comparaison avec les témoins historiques, les deux essais pris dans leur ensemble ont révélé les effets significativement bénéfiques de Refludan sur le taux des nouvelles complications thromboemboliques et en termes d'amélioration de la survie.
English: Lepirudin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce lepirudin.
French: La lépirudine est produite par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: elle est fabriquée par une cellule ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire la lépirudine.
English: By blocking thrombin, Refludan greatly reduces the risk of blood clots forming, preventing subsequent damage.
French: En bloquant la thrombine, Refludan réduit fortement le risque de coagulation, prévenant ainsi les dommages subséquents.
English: Refludan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to lepirudin, any other hirudin derivative, or any of the other ingredients.
French: Refludan ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la lépirudine, à tout autre produit dérivé de l'hirudine ou à l'un des autres composants.
English: What is the risk associated with Refludan?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Refludan?
English: It is used in adults with heparin-induced thrombocytopenia (HIT, a type of allergy to heparin that causes a lack of platelets in the blood or clots in the blood vessels) and who have thromboembolic disease (abnormal development of blood clots) that needs injected anti-clotting treatment, usually heparin.
French: Il est utilisé chez les adultes atteints de thrombocytopénie induite par l'héparine (dite TIH - il s'agit d'une forme d'allergie vis-à-vis de l'héparine, qui se traduit par une carence de plaquettes sanguines ou une formation de caillots dans les vaisseaux sanguins) et de maladie thromboembolique (développement anormal de caillots de sang) nécessitant un traitement anticoagulant par injection, en général d'héparine.
English: Its use is not advisable in patients who are bleeding or are at risk of bleeding because of a recent biopsy, stroke or major surgery, or because they are over the age of 65 years, among other reasons.
French: Il n'est pas non plus recommandé de l'utiliser chez des patients sujets à des saignements ou susceptibles de connaître des saignements dus, entre autres raisons, au fait que ces personnes ont récemment subi une biopsie, une attaque, une intervention chirurgicale lourde ou qu'elles ont plus de 65 ans.
English: Refludan is a powder that is dissolved to make up a solution for injection or infusion (drip into a vein).
French: Refludan est une poudre à faire dissoudre pour obtenir une solution en vue d'une injection ou d'une perfusion (goutte à goutte dans une veine).
English: Refludan is used to prevent blood clotting.
French: Refludan est utilisé pour prévenir la coagulation.
English: Refludan is an antithrombotic medicine (a medicine that prevents the blood from clotting).
French: Refludan est un médicament antithrombotique (médicament qui empêche le sang de coaguler).
English: The diagnosis must be confirmed using specific tests, such as the heparin-induced platelet aggregation assay (HIPAA) test.
French: Le diagnostic doit être confirmé par des tests spécifiques, tels que le test HIPAA d'activation plaquettaire induite par l'héparine (HIPAA = heparin induced platelet aggregation assay).
English: The studies looked at the numbers of patients who died, had an amputation, and had new thromboembolic (clotting) complications.
French: Les études se sont penchées sur le nombre de décès, d'amputations et de nouvelles complications thromboemboliques (coagulation) parmi les patients.
English: Some patients can have a serious allergic shock when they receive Refludan for a second time.
French: Certains patients pouvant faire un choc allergique grave lors d'une seconde administration de Refludan, les médecins doivent être très prudents lors d'une nouvelle exposition d'un patient au médicament.
English: See the Package Leaflet for the full list of restrictions.
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
English: What is Refludan?
French: Qu'est-ce que Refludan?
English: Treatment with Refludan should be started by a doctor who has experience in the treatment of coagulation (clotting) disorders.
French: Le traitement par Refludan doit être mis en œuvre par un médecin expérimenté dans le traitement des troubles de la coagulation (formation de caillots sanguins).
English: The active substance in Refludan, lepirudin, is nearly identical to hirudin, the anti-clotting substance produced by leeches.
French: La lépirudine, principe actif de Refludan, est quasiment identique à l'hirudine, substance anticoagulante produite par les sangsues.
English: For the full list of all side effects reported with Refludan, see the Package Leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Refludan, voir la notice.
English: How is Refludan used?
French: Comment Refludan est-il utilisé?
English: What is Refludan used for?
French: Dans quel cas Refludan est-il utilisé?
English: How does Refludan work?
French: Comment Refludan agit-il?
English: How has Refludan been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Refludan?
English: It contains the active substance lepirudin.
French: Le principe actif de Refludan est la lépirudine.