FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Colistin übt eine konzentrationsabhängige Wirkung gegen gramnegative Bakterien aus.
Romanian: Colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație împotriva bacteriilor gram-negative.
German: 35150 Janze Frankreich
Romanian: 35150 Janze
German: Die Beschränkung der Anwendung von Colistin auf die Behandlung und Metaphylaxe von Darmerkrankungen und die Untersagung von dessen Anwendung zur Prophylaxe würde die allgemeine Anwendung von Colistinprodukten und somit auch den Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren und darüber hinaus mit den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung von Antimikrobiotika konform gehen.
Romanian: Restrângerea utilizării colistinei la tratamentul și metafilaxia bolilor enterice și nepermiterea utilizării acesteia pentru profilaxie ar reduce utilizarea generală a produselor pe bază de colistină și astfel ar scădea presiunea de selecție pentru rezistență și ar fi în conformitate cu principiile utilizării prudente a agenților antimicrobieni.
German: Wo zutreffend, etwaige allgemeine Indikationen oder Indikationen für andere Pathogene streichen.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație generală sau indicație pentru orice alt agent patogen.
German: Farbe der Flüssigkeit: gelb bis braun
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
German: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Kroatien
Romanian: VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croația
German: Qualität, Sicherheit der Zieltiere und Anwender sowie Umweltrisiken und Rückstände wurden in diesem Befassungsverfahren nicht bewertet.
Romanian: În cadrul acestei proceduri de sesizare nu au fost evaluate calitatea, siguranța animalului țintă, siguranța utilizatorului, riscul pentru mediu și reziduurile.
German: Ferner wird in der Beratung geschlussfolgert: „Basierend auf aktuellen Daten scheint es angemessen, die Anwendung von Colistin in der Veterinärmedizin fortzusetzen, die Indikationen jedoch auf die Therapie bzw. Metaphylaxe zu begrenzen und alle Indikationen zur prophylaktischen Anwendung zu entfernen, um potenzielle mit einer breiteren Anwendung einhergehende Risiken zu minimieren."
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
German: largo Donegani 2 20121 - Milano Italien
Romanian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
German: Aus pharmakologischer Sicht übt Colistin eine konzentrationsabhängige Aktivität aus, und aufgrund der schlechten Resorption des Stoffs werden nach oraler Verabreichung hohe Colistinkonzentrationen im Darm erreicht.
Romanian: Din punct de vedere farmacologic, colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație și, în urma administrării orale, se obțin concentrații mari de colistină la nivelul intestinului din cauza absorbției insuficiente a substanței.
German: Weiter heißt es in der Schlussfolgerung: „Die Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels für Veterinärprodukte, die Colistin enthalten, sollten so abgeändert werden, dass den Erwägungen zur verantwortungsvollen Anwendung in vollem Umfang Rechnung getragen wird."
Romanian: și că „RCP-urile pentru medicamentele de uz veterinar care conțin colistină trebuie revizuite pentru a ține cont, în totalitate, de considerentele privind utilizarea responsabilă."
German: Österreich OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Romanian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
German: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgien
Romanian: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgia
German: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanien
Romanian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spania
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird:
Romanian: Înlocuiți, unde este cazul, recomandările de tratament care se prelungesc peste 7 zile sau în care nu este dată nicio durată de tratament, cu următoarea precizare:
German: „Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
Romanian: „A nu se utiliza colistina ca înlocuitor pentru bunele practici de gestionare.
German: „Colistin kommt in der Veterinärmedizin zur Behandlung von Darmerkrankungen bei bestimmten Arten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die für bestimmte Indikationen wenige wirksame alternative Behandlungsoptionen existieren, eine große therapeutische Bedeutung zu.
Romanian: „Colistina are importanță terapeutică în medicina veterinară pentru tratamentul bolilor enterice la anumite specii de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile pentru anumite indicații.
German: 08150 Parets del Valles Spanien
Romanian: 08150 Parets del Valles Spania
German: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slowakische Republik
Romanian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Republica Slovacă
German: Şos.
Romanian: Șos.
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich der Zieltierart „Pferde" streichen.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură cu specia țintă cai.
German: Niederlande Aesculaap B.V.
Romanian: Aesculaap B.V.
German: Daher ist ein verantwortungsvoller Schritt, die Möglichkeit der Entwicklung von Resistenzen gegenüber Colistin aufgrund einer Anwendung bei Tieren und damit auch die Möglichkeit zu reduzieren, dass sich letztendlich trotzdem entwickelnde Resistenzen auf den Menschen übertragen.
Romanian: Prin urmare, este prudent să fie redusă la minimum posibilitatea de dezvoltare a rezistenței la colistină ca rezultat al utilizării sale la animale și astfel și de reducere a posibilității ca eventuala rezistență dezvoltată să fie transferată la om.
German: n.v. Hoge Mauw 900
Romanian: Bulgaria V.M.D. n.v. Hoge Mauw 900
German: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Romanian: ScanVet Poland Sp.
German: 1 million IU/g Pulver
Romanian: 1 million IU/g Pulbere
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass Warnhinweise gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung, wie in Anhang III dargelegt, in die
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că frazele de avertizare în conformitate cu principiile utilizării responsabile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa III, trebuie incluse în informațiile referitoare la produs;
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
Romanian: Colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană pentru tratamentul infecțiilor cauzate de anumite bacterii multirezistente.
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw. die Behandlung und Metaphylaxe von Erkrankungen beschränkt werden und das Arzneimittel nicht für die Prophylaxe angewendet werden.
Romanian: Pentru a reduce la minimum orice risc potențial asociat cu utilizarea pe scară largă a colistinei, folosirea acesteia trebuie restrânsă la tratamentul sau la tratamentul și metafilaxia bolilor și nu trebuie utilizată pentru profilaxie.
German: Deutschland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Romanian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
German: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
Romanian: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
German: Višňová 2/484
Romanian: s r.o. Višňová 2/484
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
German: 1200 x 106 IU/kg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
German: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Romanian: 683 23 Ivanovice na Hané Republica Cehă
German: Wo zutreffend, „Pferde" streichen.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, „cai".
German: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankreich
Romanian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
German: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungarn
Romanian: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungaria
German: Anhang I) vorbehaltlich der Änderungen an den Produktinformationen insgesamt positiv istempfahl der CVMP Änderungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für oral zu verabreichende, Colistin enthaltende Tierarzneimittel, um die Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilagen gemäß Anhang III zu ändern.
Romanian: • CVMP a considerat că raportul general beneficiu-risc este pozitiv pentru medicamentele de uz veterinar (vezi Anexa I), sub rezerva efectuării modificărilor în informațiile referitoare la produs; CVMP a recomandat modificări ale autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamentele de uz veterinar care conțin colistină destinate administrării orale, în scopul modificării rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor astfel cum sunt stabilite în Anexa III.
German: Die Zieltierart „Pferd" und alle Indikationen für Pferde sollten aus der SPC entfernt werden, und es sollten Informationen hinzugefügt werden, dass die Anwendung von Colistin bei Pferden, insbesondere Fohlen, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora und der Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, kontraindiziert ist.
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
German: Außerdem sollte ein Hinweis in die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels aufgenommen werden, dass das Vorliegen der Krankheit in der Gruppe oder Herde festgestellt werden sollte, bevor eine metaphylaktische Behandlung eingeleitet wird.
Romanian: În plus, trebuie inclusă o recomandare în RCP privind faptul că prezența bolii trebuie stabilită în grup sau în efectiv înaintea tratamentului metafilactic.
German: Tekro spol.
Romanian: Slovacia Tekro spol.
German: Niederlande Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Romanian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Țările de Jos
German: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Romanian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
German: Pulver zur Anwendung in Futter
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană
German: 48308 Senden-Bösensell, Deutschland
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
German: Die Colistinprodukte zur oralen Verabreichung im Umfang dieser Befassung sind wirksame Arzneimittel zur Behandlung und Metaphylaxe von durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachten Darmerkrankungen bei bestimmen Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die aufgrund der zunehmenden Entwicklung von Resistenzen nur wenige wirksame Behandlungsalternativen existieren.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
German: Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
Romanian: A nu se utiliza colistina ca înlocuitor pentru bunele practici de gestionare.
German: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
Romanian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
German: 08017 Barcelona, Spanien
Romanian: 08017 Barcelona, Spania
German: Colistin ist ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch hochresistente Bakterien verursachten Infektionen bei Menschen, deren Mortalitätsrate sehr hoch sein kann.
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
German: Österreich Ceva Sante Animale La Ballastière,
Romanian: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
German: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Romanian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5.
German: Frankreich ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Romanian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
German: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Romanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spania
German: Lösung zum Eingeben (Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser)
Romanian: Soluție orală (concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut)
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
Romanian: 4.4 Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă Adăugați la toate produsele:
German: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Romanian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
German: Lösung zur Anwendung in Trinkwasser.
Romanian: Soluție pentru utilizare în apa de băut.
German: 08017 Barcelona Spanien
Romanian: 08017 Barcelona Spania
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
German: Biofaktor Sp. z o.o.
Romanian: Biofaktor Sp.
German: Bei Pferden, insbesondere Fohlen, nicht anwenden, da Colistin aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora zur Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis (Colitis X), typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen könnte.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
German: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Romanian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
German: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Romanian: Avda. de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spania
German: Bulgarien Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Romanian: Bulgaria Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
German: Bei der Behandlung von Infektionen, die durch multiresistente Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii und Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), hervorgerufen werden und bei denen die Mortalitätsrate extrem hoch sein kann, ist Colistin in der Humanmedizin daher heutzutage ein Reserveantibiotikum."
Romanian: Prin urmare, în prezent, colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană în contextul tratamentului infecțiilor cauzate de Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii și Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) multirezistente, pentru care mortalitatea poate fi extrem de ridicată".
German: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slowakische Republik
Romanian: 831 02 Bratislava, Republica Slovacă
German: Wo zutreffend, alle Indikationen für Pferde streichen.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație pentru cai.
German: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
German: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
German: Via Don Eugenio Servadei, 16
Romanian: Via Don Eugenio Sevandei
German: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
German: B-2370 Arendonk, Belgien
Romanian: B-2370 Arendonk, Belgia
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Romanian: 08191 RUBI Barcelona Spania
German: Rumänien LAVET PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Romanian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
German: Deutschland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Romanian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
German: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Romanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spania
German: D-48308 SendenBösensell
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
German: In der aktuellen wissenschaftlichen Literatur wird die Anwendung von Colistin bei Fohlen nicht gestützt, da Colistin das Gleichgewicht der Magen-Darm-Flora stören und zu einer allgemein anerkannten, durch Antimikrobiotika bedingten und tödlichen Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen kann.
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
German: B-2370 Arendonk Belgien
Romanian: B-2370 Arendonk Belgia
German: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungarn
Romanian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungaria
German: 4600 Wels,
Romanian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
German: Hinderhoferstraße 3,
Romanian: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
German: Die Indikation ist auf durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachte Darmerkrankungen beschränkt.
Romanian: Indicația este restrânsă la infecțiile enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
German: Schweine aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Romanian: Porci aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spania
German: 25 500 IU/g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Eingeben
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
German: Suspension zum Eingeben
Romanian: Suspensie orală Purcei
German: Rinder, Schweine, Hunde
Romanian: Bovine, porcine, câini
German: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
German: Vereinigtes Königreich aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
Romanian: Regatul Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spania
German: Rumänien VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Romanian: România VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
German: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Romanian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
German: Bulgarien Andersen S.A. Avda.
Romanian: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
German: Die Indikation „Salmonellose" wird nicht länger aufrechterhalten, und durch E. coli (Colibacillose) verursachte
Romanian: Indicația salmoneloză nu mai este menținută, iar infecția gastrointestinală cauzată de bacteriile E. coli (colibaciloza) nu este recunoscută ca boală clinică la mânji sau la caii adulți.
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen.
Romanian: Utilizarea produsului fără respectarea instrucțiunilor din RCP poate duce la eșecul tratamentului și creșterea prevalenței bacteriilor rezistente la colistină.
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Romanian: Modificări ale punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare și prospect
German: Das Vorliegen einer Erkrankung in der Herde sollte vor Einleitung einer metaphylaktischen Behandlung festgestellt werden.
Romanian: Înainte de tratamentul metafilactic trebuie stabilită prezența bolii în efectiv.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
German: Deutschland Bela-Pharm GmbH & Co.
Romanian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
German: La Ballastiere 33500 Libourne Frankreich
Romanian: de la Ballastiére 33500 Libourne Franța
German: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankreich
Romanian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Franța
German: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
Romanian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Niederlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankreich
Romanian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franța
German: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Romanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spania
German: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Romanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
German: Schweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Romanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemarca
German: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankreich
Romanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franța
German: Schweine, Rinder
Romanian: Porcine, bovine
German: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Romanian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
German: 5 000 000 IU/g Lösliches Pulver Kälber, Schweine, Geflügel
Romanian: 5 000 000 IU/g Pulbere solubilă Viței, porci, păsări de curte
German: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Spanien
Romanian: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Spania
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Romanian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí Spania
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
German: Schweine, Hühner, Rinder (Kälber)
Romanian: Porcine, pui, bovine (viței)
German: Kälber und Schweine
Romanian: Viței și porci
German: Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
German: Oral verabreichte Colistinprodukte werden bei bestimmten Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als effektive Arzneimittel gegen infektiöse Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, betrachtet.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală sunt considerate medicamente eficace împotriva bolilor infecțioase enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de la care se obțin produse alimentare.
German: Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren, ohne die effektive Anwendung der Produkte gegen begründete Indikationen zu beeinträchtigen.
Romanian: Limitarea duratei de tratament la animalele de la care se obțin produse alimentare la maximum 7 zile ar reduce presiunea de selecție pentru rezistență, fără a afecta utilizarea eficace a produselor în indicațiile justificate.