FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A análise farmacocinética de simulação da modelização veio demonstrar que as concentrações plasmáticas de Defitelio não se acumulam na sequência da administração de várias doses e com doses até 4 vezes a dose terapêutica.
Latvian: Saskaņā ar farmakokinētiskās modelēšanas simulācijas analīzes datiem, ievadot vairākas devas vai devas, kas ir līdz četrām reizēm lielākas par terapeitisko devu, Defitelio koncentrācija plazmā neuzkrājās.
Portuguese: Qual o aspeto de Defitelio e conteúdo da embalagem Defitelio é um concentrado para solução para perfusão transparente de cor amarela clara a castanha, sem partículas em suspensão ou turvação.
Latvian: Defitelio ir dzidrs, gaiši dzeltens līdz brūns koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai, bez redzamām daļiņām vai duļķēm.
Portuguese: Avaliação 1
Latvian: 1. pasākums
Portuguese: Tratados com defibrotido
Latvian: Ar defibrotīdu ārstēti pacienti
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži
Portuguese: Defitelio pode ser considerado isento de toxicidade pró-arrítmica relacionada com alterações do intervalo QT.
Latvian: Attiecībā uz QT izmaiņām var uzskatīt, ka Defitelio nepiemīt proaritmiska toksicitāte.
Portuguese: Os volumes combinados de Defitelio devem ser adicionados à solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou à solução para perfusão de glicose a 5%.
Latvian: Sajauktais Defitelio tilpums jāpievieno infūzijai paredzētā 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdumam vai infūzijai paredzētā 5 % glikozes šķīdumam.
Portuguese: Doenças renais e urinárias
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Bieži
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Defitelio 80 mg/ml concentrado para solução para perfusão
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Defitelio 80 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Portuguese: Potenciais interações com agentes antitrombóticos/fibrinolíticos
Latvian: Tādējādi, iespējams, var tikt palielināta antitrombotisko/fibrinolītisko zāļu iedarbība.
Portuguese: Hemorragia pulmonar Epistaxe
Latvian: Plaušu asiņošana Deguna asiņošana
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções transparentes sem partículas visíveis.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidru šķīdumu, kur nav daļiņu.
Portuguese: • hemorragia nos pulmões
Latvian: • plaušu asiņošana;
Portuguese: • hemorragia no local da injeção
Latvian: • asiņošana injekcijas vietā;
Portuguese: Erupção cutânea Prurido
Latvian: Slikta dūša
Portuguese: É utilizado no tratamento de uma doença chamada doença veno-oclusiva hepática, na qual os vasos sanguíneos no fígado são danificados e obstruídos por coágulos sanguíneos.
Latvian: Šīs zāles lieto venookluzīvās aknu slimības (aknu asinsvadu bojājumu un nosprostojumu, ko izraisa asins recekļi) ārstēšanai.
Portuguese: p = 0,0131
Latvian: 100 un vairāk dienu pilnīga atbildes reakcija p= 0,0131
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos
Latvian: Pudele (ABPE) 90 (3 x30) tabletes
Portuguese: Mais informações sobre Delstrigo podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Latvian: Sīkāka informācija par Delstrigo ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Delstrigo são continuamente monitorizados.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Delstrigo lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Portuguese: Outras informações sobre Delstrigo
Latvian: Cita informācija par Delstrigo
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários do Delstrigo são na sua maioria ligeiros.
Latvian: Turklāt Delstrigo blakusparādības lielākoties ir vieglas.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Delstrigo?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Delstrigo lietošanu?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Delstrigo são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Latvian: Ziņotās ar Delstrigo lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Delstrigo são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Latvian: Tādēļ Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Delstrigo, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Portuguese: Delstrigo mantém a quantidade de VIH no sangue num nível baixo.
Latvian: Delstrigo uztur asinīs zemu HIV līmeni.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à doravirina (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (enjoos) e dor de cabeça.
Latvian: Visbiežākās doravirīna blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir slikta dūša (nelabums) un galvassāpes.
Portuguese: Num estudo com 728 doentes, 84 % dos doentes tratados com Destrigo apresentavam níveis indetetáveis de VIH no sangue (menos de 40 cópias/ml) após 48 semanas de tratamento, em comparação com 80 % dos doentes que receberam uma associação de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Latvian: Pētījumā ar 728 pacientiem pēc 48 ārstēšanas nedēļām 84 % ar Delstrigo ārstēto pacientu bija asinīs nenosakāms HIV līmenis (mazāk par 40 kopijām/ml) salīdzinājumā ar 80 % pacientu, kurus ārstēja ar efavirenca, emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila kombināciju.
Portuguese: O uso de Delstrigo é contraindicado em determinados medicamentos que possam reduzir a sua eficácia.
Latvian: Nedrīkst lietot Delstrigo kopā ar noteiktām zālēm, kas var mazināt to efektivitāti.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Delstrigo.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu lietošanu.
Portuguese: O que é Delstrigo e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Delstrigo un kāpēc tās lieto?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Delstrigo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Delstrigo lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Porque está Delstrigo autorizado na UE?
Latvian: Kāpēc Delstrigo ir reģistrētas ES?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Delstrigo durante os estudos?
Latvian: Kādi Delstrigo ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: Como funciona Delstrigo?
Latvian: Kā Delstrigo darbojas?
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Latvian: Delstrigo satur aktīvās vielas doravirīnu, lamivudīnu un tenofovīra dizoproksilu.
Portuguese: As três substâncias ativas de Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloqueiam a atividade da transcriptase reversa, uma enzima que permite que o VIH se reproduza nas células que infetou.
Latvian: Visas trīs Delstrigo aktīvās vielas doravirīns, lamivudīns un tenofovīra dizoproksils bloķē aktivitāti reversajai transkriptāzei, t. i., fermentam, kas ļauj HIV vīrusam vairoties tā inficētajās šūnās.
Portuguese: O medicamento não é adequado para doentes infetados com VIH que seja resistente à lamivudina, ao tenofovir disoproxil ou a medicamentos da mesma classe que a doravirina (inibidores não-nucleosídeos da transcriptase reversa ou NNRTI).
Latvian: Šīs zāles nav piemērotas pacientiem, kuri inficēti ar HIV, kas rezistents pret lamivudīnu, tenofovīra dizoproksilu vai zālēm, kas ir vienā klasē ar doravirīnu (nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitoriem jeb NNRTI).
Portuguese: Um resumo sobre Delstrigo e porque está autorizado na UE
Latvian: Delstrigo pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: O tenofovir é um inibidor nucleotídeo da transcriptase reversa.
Latvian: Tenofovīrs ir nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitors.
Portuguese: Delstrigo é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Latvian: Delstrigo ir pretvīrusu zāles, ko lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
Portuguese: Delstrigo foi tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes num estudo principal que incluiu doentes com infeção pelo VIH que não tinham sido tratados anteriormente.
Latvian: Delstrigo bija efektīvas HIV infekcijas kontroles nodrošināšanai tāpat kā līdzīga HIV kombinētā terapija pamatpētījumā, iesaistot iepriekš neārstētus pacientus ar HIV infekciju.
Portuguese: O tenofovir disoproxil é um pró-fármaco do tenofovir, ou seja, é convertido na substância ativa tenofovir no organismo.
Latvian: Tenofovīra dizoproksils ir tenofovīra "priekšzāles", kas nozīmē, ka organismā tas tiek pārvērsts par aktīvo vielu tenofovīru.
Portuguese: A lamivudina e o tenofovir disoproxil estão já disponíveis na União Europeia: a lamivudina está autorizada desde 1996 e o tenofovir disoproxil desde 2002.
Latvian: Lamivudīns ir reģistrēts kopš 1996. gada un tenofovīra dizoproksils - kopš 2002. gada.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Delstrigo, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Delstrigo, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Delstrigo é tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes.
Latvian: Delstrigo ir efektīvas, ļaujot kontrolēt HIV infekciju līdzīgi HIV kombinētajām terapijām.
Portuguese: A doravirina é um inibidor não nucleosídeo da transcriptase reversa (NNRTI) e a lamivudina é um inibidor nucleosídeo da transcriptase reversa (NRTI).
Latvian: Doravirīns ir nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NNRTI), lamivudīns - nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NRTI).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Delstrigo?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Delstrigo?
Portuguese: Delstrigo está disponível na forma de comprimidos, cada um contendo doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg. Só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência na gestão da infeção pelo VIH.
Latvian: Delstrigo ir pieejamas tabletēs, kas katra satur 100 mg doravirīna, 300 mg lamivudīna un 245 mg tenofovīra dizoproksila.
Portuguese: Como se utiliza Delstrigo?
Latvian: Kā lieto Delstrigo?
Portuguese: Pode haver mais de um no frasco.
Latvian: Vienā pudelē tie var būt vairāki.
Portuguese: Em seguida, continue o seu tratamento como antes.
Latvian: Pēc tam turpiniet zāļu lietošanu kā iepriekš.
Portuguese: 30 meses
Latvian: 30 mēneši.
Portuguese: 100 mg uma vez por dia
Latvian: 100 mg vienreiz dienā
Portuguese: Estão disponíveis os seguintes tamanhos de embalagem:
Latvian: Pieejami šādi iepakojumu izmēri:
Portuguese:  = aumento, ↓ = diminuição, ↔ = sem alteração
Latvian:  = pieaugums, ↓ = samazinājums, ↔ = bez izmaiņām
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 novembro 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 22. novembris
Portuguese: Os resultados do tratamento são apresentados na Tabela 5.
Latvian: Pētījuma rezultāti ir parādīti 5. tabulā.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Latvian: • Ja aizmirsta viena zāļu deva, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas:
Latvian: Delstrigo satur šādas aktīvās vielas:
Portuguese: A ligação à proteína plasmática é baixa.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema.
Portuguese: Isto deve ser considerado ao avaliar a capacidade do doente para conduzir ou operar máquinas.
Latvian: Tas jāņem vērā, vērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco após EXP.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc EXP.
Portuguese: 4, vómito,
Latvian: 4, vemšana,
Portuguese: 7, pancreatite*
Latvian: 7, pankreatīts*
Portuguese: Os médicos são encorajados a registar as suas doentes neste sistema.
Latvian: Ārsti tiek mudināti reģistrēt informāciju par pacientēm šajā reģistrā.
Portuguese: O VIH é transmitido pelo contacto com sangue ou pelo contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Latvian: HIV izplatās ar asinīm vai seksuāla kontakta ceļā ar personu, kam ir HIV.
Portuguese: Este aumento pode tornar o seu sistema imunitário mais forte.
Latvian: Tas imūnsistēmu var padarīt spēcīgāku.
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar:
Latvian: Asins analīzēs var konstatēt arī:
Portuguese: Foi observada resistência cruzada entre os NRTIs.
Latvian: Starp NRTI ir novērota krustotā rezistence.
Portuguese: Transmitir o VIH a outros
Latvian: HIV nodošana citām personām
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização e terapêutica de substituição renal.
Latvian: Dažiem pacientiem bija nepieciešama hospitalizācija un nieru aizstājterapija.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para evitar infetar outras pessoas.
Latvian: Konsultējietiesar ārstu par to, ko varat darīt, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta.
Portuguese: Estes medicamentos incluem, mas não se limitam aos seguintes:
Latvian: Pie tādām zālēm pieskaitāmas šādas zāles, bet ne tikai:
Portuguese: Embora o efeito da toma de suplementos com cálcio e vitamina D não tenha sido estudado, essa toma de suplementos pode ser benéfica em todos os doentes.
Latvian: Lai gan papildu kalcija un D vitamīna lietošana netika pētīta, šāda papildu lietošana varētu dot labvēlīgu efektu visiem pacientiem.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados é desconhecida.
Latvian: Šīs atrades klīniskais nozīmīgums nav zināms.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
Portuguese: O seu médico pode precisar de fazer exames adicionais para avaliar a situação dos seus ossos.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt Jums papildu pārbaudes, lai pārbaudītu Jūsu kaulus.
Portuguese: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmáx  28 %; 52 %; 55 %
Latvian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Portuguese: Isto pode reduzir o risco de morte prematura ou de ter infeções porque o seu sistema imunitário está fraco.
Latvian: Tas var samazināt agrīnas nāves iestāšanās vai infekciju risku, kāds pastāv, ja imūnsistēma ir vāja.
Portuguese: • É importante que não se esqueça ou salte doses de Delstrigo.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs neaizmirstu vai neizlaistu Delstrigo devas.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antirretrovíricos".
Latvian: Tas pieder zāļu grupai, ko sauc par "pretretrovīrusu zālēm".
Portuguese: Genótipo de sucesso, n 15 Resistência genotípica a DOR ou controlo (DRV ou EFV)
Latvian: Veiksmīgs genotips, n 15 Genotipiska rezistence DOR vai kontrole (DRV vai EFV)
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā vislabāk barot savu mazuli.
Portuguese: Se tomar mais acidentalmente, contacte o seu médico.
Latvian: Ja nejauši lietojat lielāku devu, sazinieties ar ārstu.
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com alimentos ou entre as refeições.
Latvian: • Šīs zāles var lietot ēdienreižu laikā vai maltīšu starplaikā.
Portuguese: Não dê este medicamento a ninguém com menos de 18 anos de idade.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vecumā līdz 18 gadiem.
Portuguese: O VIH é o vírus que causa a SIDA ("síndrome da imunodeficiência adquirida").
Latvian: HIV ir vīruss, kas izraisa AIDS (iegūto imūndeficīta sindromu).
Portuguese: O seu sistema imunitário pode ficar mais forte e começar a combater infeções que estão escondidas no seu corpo há muito tempo.
Latvian: Imūnsistēma var kļūt spēcīgāka un spējīga cīnīties pret infekcijām, kas ilgu laiku ir bijušas organismā apslēptā veidā.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico, se começar a ter novos sintomas depois de iniciar o seu medicamento para o VIH.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums sākas jebkādi jauni simptomi pēc tam, kad sākat lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai.
Portuguese: Não deve tomar Delstrigo se o seu médico lhe disse que o vírus causador da sua infeção é resistente a qualquer um dos medicamentos de Delstrigo.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Delstrigo, ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūsu infekciju izraisījušais vīruss ir rezistents pret jebkurām no Delstrigo sastāvā esošajām zālēm.
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Delstrigo Conteúdo da embalagem e outras informações
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Delstrigo Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, pirms tam nekonsultējoties ar savu ārstu.
Portuguese: O metabolismo da lamivudina é uma via menor de eliminação.
Latvian: Lamivudīna metabolisms ir maznozīmīgs eliminācijas ceļš.
Portuguese: A administração concomitante deve ser evitada.
Latvian: No vienlaicīgas lietošanas jāizvairās.
Portuguese: O doente não deve tomar 2 doses ao mesmo tempo.
Latvian: Pacients nedrīkst lietot uzreiz 2 devas.
Portuguese: Descontinuou o estudo por Outras Razões
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta citu iemeslu dēļ
Portuguese: A toxicidade óssea foi diagnosticada como osteomalacia (macacos) e redução da densidade mineral óssea (DMO) (ratos e cães).
Latvian: Kaulu toksicitāte tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts kaulu minerālais blīvums (KMB) (žurkām un suņiem).
Portuguese: O que é Delstrigo e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Delstrigo Como tomar Delstrigo
Latvian: Kas ir Delstrigo un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Delstrigo lietošanas Kā lietot Delstrigo
Portuguese: Semana 96*
Latvian: 96. nedēļa*
Portuguese: Sem Dados Virológicos Dentro do Período em Estudo
Latvian: Nav viroloģisku datu par attiecīgo laikposmu
Portuguese: • sensação de defecação incompleta
Latvian: • nepilnīgas defekācijas sajūta;
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Delstrigo.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nedrīkst lietot kopā ar Delstrigo.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de doravirina em mulheres grávidas é limitada ou inexistente.
Latvian: Dati par doravirīna lietošanu grūtniecēm nav pieejami vai ir ierobežoti.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro (não esmague ou mastigue).
Latvian: • Norijiet vienu veselu tableti (nesasmalciniet un nekošļājiet to).
Portuguese: • O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Latvian: • Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Portuguese: Aproximadamente 71% de uma dose intravenosa de lamivudina é recuperada como medicamento inalterado na urina.
Latvian: Aptuveni 71 % no intravenozi ievadītas lamivudīna devas tiek atgūta urīnā neizmainītas zāļu vielas veidā.
Portuguese: O uso de Delstrigo em pessoas com menos de 18 anos de idade ainda não foi estudado.
Latvian: Delstrigo lietošana cilvēkiem vecumā līdz 18 gadiem vēl nav pētīta.
Portuguese: Descontinuou o estudo devido a AA ou Morte
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta BP vai nāves dēļ
Portuguese: Se houver suspeita de alterações ósseas, deve-se realizar uma consulta apropriada.
Latvian: Ja ir aizdomas par kaulu patoloģijām, jānodrošina atbilstoša konsultācija.
Portuguese: Se parar de tomar Delstrigo, o seu médico terá de verificar a sua saúde com frequência e realizar análises ao sangue regularmente durante vários meses para verificar a sua infeção por VIH.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksiet lietot Delstrigo, ārstam vairāku mēnešu garumā vajadzēs bieži pārbaudīt Jūsu veselību un regulāri veikt asinsanalīzes, lai pārbaudītu Jums esošo HIV infekciju.
Portuguese: MG: Média geométrica, %CV: Coeficiente geométrico de variação
Latvian: GM: ģeometriskā vidējā vērtība, %CV: ģeometriskais variācijas koeficients
Portuguese: Não fique sem Delstrigo.
Latvian: Nepalieciet bez Delstrigo krājumiem.
Portuguese: As mulheres com VIH não devem amamentar, porque o VIH pode ser transmitido aos bebés através do leite materno.
Latvian: Ar HIV inficētas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo ar mātes pienu HIV var nodot mazulim.
Portuguese: Outros medicamentos e Delstrigo
Latvian: Citas zāles un Delstrigo
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas consideradas possivelmente ou provavelmente relacionadas com doravirina foram náuseas (4%) e cefaleias (3%).
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības, ko uzskata par varbūtēji vai iespējami saistītām ar doravirīnu, bija slikta dūša (4 %) un galvassāpes (3 %).
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos do tenofovir em recém-nascidos/crianças.
Latvian: Pietiekamas informācijas par tenofovīra ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav.
Portuguese: Desconhece-se se a doravirina é excretada no leite humano.
Latvian: Nav zināms, vai doravirīns izdalās cilvēka pienā.
Portuguese: Em humanos, o único metabólito conhecido é o metabólito transsulfóxido (aproximadamente 5% de uma dose oral após 12 horas).
Latvian: Vienīgais zināmais metabolīts cilvēka organismā ir trans-sulfoksīda metabolīts (aptuveni 5 % no perorāli lietotas devas pēc 12 stundām).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, ATĶ kods: J05AR24.
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar: • aumento dos níveis das enzimas do fígado (ALT)
Latvian: Asins analīzēs var atklāt arī: • paaugstinātu aknu enzīma (ALAT) līmeni.
Portuguese: Aproximadamente 70-80% da dose intravenosa de tenofovir é recuperada como medicamento inalterado na urina no período de 72 horas após a administração.
Latvian: Aptuveni 70-80 % no intravenozi ievadītas tenofovīra devas tiek atgūta urīnā neizmainītas zāļu vielas veidā 72 stundu laikā pēc ievadīšanas.
Portuguese: As reações adversas com suspeita (pelo menos possível) de relação com o tratamento estão listadas abaixo por sistema de classe de órgãos e frequência.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, par kurām ir aizdomas, ka tās (vismaz iespējami) ir saistītas ar šo zāļu lietošanu, ir uzskaitītas tālāk pēc orgānu sistēmu klasēm un biežuma.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito de Delstrigo na fertilidade em seres humanos.
Latvian: Dati par Delstrigo ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
Portuguese: Isto pode acontecer quando começar a tomar qualquer medicamento contra o VIH, incluindo Delstrigo.
Latvian: Tas var notikt, sākot lietot jebkuras zāles HIV infekcijas ārstēšanai, to vidū Delstrigo.
Portuguese: Monitorização das concentrações sanguíneas de tacrolímus e sirolímus, pois a dose destes agentes pode precisar de ser ajustada.
Latvian: Jākontrolē takrolima un sirolima koncentrācija asinīs, jo var būt nepieciešama šo zāļu devas pielāgošana.
Portuguese: A doravirina tem uma semivida terminal (t1/2) de, aproximadamente, 15 horas.
Latvian: Doravirīna terminālais pusperiods (t1/2) ir aptuveni 15 stundas.