FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Deep vein thrombosis uncommon
Norwegian Bokmål: Dyp venetrombose mindre vanlige
English: Factor Xa inhibitors are given to prevent clots in your blood vessels.
Norwegian Bokmål: Faktor Xa-hemmere gis for å forebygge blodpropp.
English: No trials have been conducted to investigate the pharmacokinetics of andexanet alfa in renally impaired patients.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er blitt utført for å undersøke farmakokinetikken til andeksanet alfa hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: Patients being treated with FXa inhibitor therapy have underlying disease states that predispose them to thromboembolic events.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med FXa-hemmerbehandling har underliggende sykdomstilstander som disponerer for tromboembolihendelser.
English: No trials have been conducted to investigate the pharmacokinetics of andexanet alfa in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er blitt utført for å undersøke farmakokinetikken til andeksanet alfa hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Ischaemic stroke common
Norwegian Bokmål: Iskemisk slag vanlige
English: Conclusions presented by the European Medicines Agency on: • Conditional marketing authorisation
Norwegian Bokmål: Konklusjoner fremlagt av Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) vedrørende:
English: Reversal of anticoagulation in healthy subjects aged 50-75 (Studies 14-503 and 14-504) In a prospective, randomized, placebo-controlled study, healthy subjects with a median age of 56.5 years on apixaban 5 mg twice daily received andexanet alfa (n=24) administered as a 400 mg IV bolus immediately followed by a 4 mg per minute IV infusion for 120 minutes (480 mg) or placebo (n=8).
Norwegian Bokmål: I en prospektiv, randomisert, placebokontrollert studie fikk friske forsøkspersoner med en median alder på 56,5 år som sto på apiksaban 5 mg to ganger daglig, andeksanet alfa (n = 24) gitt som en 400 mg intravenøs bolus umiddelbart etterfulgt av en 4 mg/minutt intravenøs infusjon over 120 minutter (480 mg) eller placebo (n = 8).
English: Once all required vials are reconstituted, the reconstituted solution is withdrawn from each vial, using the large volume (60 mL or larger) syringe equipped with a 20 gauge (or larger) needle.
Norwegian Bokmål: Etter at det beregnede antall hetteglass er rekonstituert trekkes den rekonstituerte oppløsningen opp fra hvert hetteglass ved hjelp av den store sprøyten (60 ml eller større) med en 20 gauge (eller større) kanyle.
English: Once all required vials are reconstituted, withdraw the reconstituted solution from each vial, using the large volume (60 mL or larger) syringe equipped with a 20 gauge (or larger) needle.
Norwegian Bokmål: Etter at det beregnede antall hetteglass er rekonstituert, trekk den rekonstituerte oppløsningen opp fra hvert hetteglass ved hjelp av den store sprøyten (60 ml eller større) med en 20 gauge (eller større) kanyle.
English: Peripheral coldness common
Norwegian Bokmål: Kalde ekstremiteter vanlige
English: Dry mouth common
Norwegian Bokmål: Munntørrhet vanlige
English: Cerebrovascular accident uncommon
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulær hendelse mindre vanlige
English: Ondexxya is administered as an IV bolus at a target rate of approximately 30 mg/min over 15 to 30 minutes, followed by administration of a continuous infusion of 4 mg (low dose) or 8 mg (high dose) per minute for 120 minutes (see table 1).
Norwegian Bokmål: Ondexxya administreres som en intravenøs bolus med en infusjonshastighet på ca. 30 mg/minutt over 15 til 30 minutter, etterfulgt av administrasjon av en kontinuerlig infusjon på 4 mg/minutt (lav dose) eller 8 mg/minutt (høy dose) over 120 minutter (se tabell 1).
English: Thromboembolic events
Norwegian Bokmål: Tromboembolihendelser
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Portola Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Portola Netherlands B.V.
English: After an appropriate number of vials of Ondexxya has been reconstituted, the reconstituted solution (10 mg/mL) is transferred to a suitable empty intravenous bag comprised of polyolefin (PO) or polyvinyl chloride (PVC) material without further dilution (see section 6.6) prior to administration by IV infusion using a 0.2 or 0.22 micron in-line polyethersulfone (PES) or equivalent low proteinbinding filter.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning (10 mg/ml) overføres til en egnet tom infusjonspose av polyolefin (PO)- eller polyvinylklorid (PVC)-materiale uten ytterligere fortynning (se pkt.
English: The second column provides the list of adverse reactions from the interim results of the Phase IIIb/IV ANNEXA-4 study, including 352 patients with acute major bleeding treated with andexanet alfa.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra interimresultatene i fase IIIb/IV-studien ANNEXA-4, som inkluderte 352 pasienter med en stor akutt blødning behandlet med andeksanet alfa, er listet i den andre kolonnen.
English: Pulmonary embolism uncommon
Norwegian Bokmål: Lungeemboli mindre vanlige
English: Wipe the rubber stopper of each vial with an alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Tørk gummiproppen på hvert hetteglass med et injeksjonstørk.
English: Andexanet alfa is to be reconstituted and the 10 mg/mL solution then transferred to a suitable IV bag comprised of polyolefin (PO) or polyvinyl chloride (PVC) material without further dilution prior to administration by IV infusion using a 0.2 or 0.22 micron in-line polyethersulfone (PES) or equivalent low protein-binding filter.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning på 10 mg/ml overføres deretter til en egnet infusjonspose av polyolefin (PO)- eller polyvinylklorid (PVC)-materiale uten ytterligere fortynning.
English: Andexanet alfa is administered as an intravenous bolus at a target rate of approximately 30 mg/min over 15 minutes (low dose) or 30 minutes (high dose), followed by administration of a continuous infusion of 4 mg/min (low dose) or 8 mg/min (high dose) for 120 minutes (see table 1).
Norwegian Bokmål: Andeksanet alfa gis som en intravenøs bolus med en infusjonshastighet på ca. 30 mg/minutt over 15 minutter (lav dose) eller 30 minutter (høy dose), etterfulgt av administrasjon av en kontinuerlig infusjon på 4 mg/minutt (lav dose) eller 8 mg/minutt (høy dose) over 120 minutter (se tabell 1).
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important, as it allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
English: Pruritus common
Norwegian Bokmål: Pruritus vanlige
English: • disturbance of taste
Norwegian Bokmål: • smaksforstyrrelser
English: Hypersensitivity to the active substance or to any other ingredients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: The recommended dose regimen of andexanet alfa is based on the dose of rivaroxaban the patient is taking at the time of anticoagulation reversal, as well as on the time since the patient's last dose of rivaroxaban (see table 3).
Norwegian Bokmål: Det anbefalte doseregimet for andeksanet alfa er basert på dosen med rivaroksaban pasienten tar ved tidspunktet for reversering av antikoagulasjon, samt tid siden pasientens siste rivaroksabandose (se tabell 3).
English: FXa inhibitor last dose
Norwegian Bokmål: Siste dose av FXa-hemmer
English: • chest discomfort
Norwegian Bokmål: • ubehag i brystet
English: The recommended dose regimen of Ondexxya is based on the dose of rivaroxaban the patient is taking at the time of anticoagulation reversal, as well as on the time since the patient's last dose of rivaroxaban (see table 3).
Norwegian Bokmål: Det anbefalte doseregimet for Ondexxya er basert på dosen med rivaroksaban pasienten tar ved tidspunktet for reversering av antikoagulasjon, samt tid siden pasientens siste rivaroksabandose (se tabell 3).
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon er lav.
English: Andexanet alfa is administered as an intravenous (IV) bolus at a target rate of approximately 30 mg/min over 15 (low dose) or 30 minutes (high dose), immediately followed by administration of a continuous infusion of 4 mg (low dose) or 8 mg (high dose) per minute for 120 minutes (see table 1).
Norwegian Bokmål: bolus med en infusjonshastighet på ca. 30 mg/minutt over 15 (lav dose) eller 30 minutter (høy dose) umiddelbart etterfulgt av administrasjon av en kontinuerlig infusjon på 4 mg/minutt (lav dose) eller 8 mg/minutt (høy dose) over 120 minutter (se tabell 1).
English: The recommended dose regimen of Ondexxya is based on the dose of apixaban the patient is taking at the time of anticoagulation reversal, as well as on the time since the patient's last dose of apixaban (see table 2).
Norwegian Bokmål: Det anbefalte doseregimet for Ondexxya er basert på dosen med apiksaban pasienten tar ved tidspunktet for reversering av antikoagulasjon, samt tid siden pasientens siste apiksabandose (se tabell 2).
English: The recommended dose regimen of andexanet alfa is based on the dose of apixaban the patient is taking at the time of anticoagulation reversal, as well as on the time since the patient's last dose of apixaban (see table 2).
Norwegian Bokmål: Det anbefalte doseregimet for andeksanet alfa er basert på dosen med apiksaban pasienten tar ved tidspunktet for reversering av antikoagulasjon, samt tid siden pasientens siste apiksabandose (se tabell 2).
English: Based on the available PK data, andexanet alfa has little to no renal clearance, and thus would not require dose adjustment for patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Basert på tilgjengelige farmakokinetikkdata har andeksanet alfa liten eller ingen renal clearance.
English: FXa inhibitor
Norwegian Bokmål: • Injeksjonstørk.
English: Reconstituted medicinal product
Norwegian Bokmål: Rekonstituert legemiddel
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: FXahemmer
English: • muscle spasms
Norwegian Bokmål: • muskelspasmer
English: Cardiac arrest uncommon
Norwegian Bokmål: Hjerteinfarkt mindre vanlige
English: Acute myocardial infarction uncommon
Norwegian Bokmål: Akutt hjerteinfarkt mindre vanlige
English: *50% cell culture infectious dose **plaque-forming units
Norwegian Bokmål: * 50% tissue culture infectious dose ** Plaque-forming units
English: (2) Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Norwegian Bokmål: (1) Produsert i kyllingembryoceller (2) Produsert i humane diploide lungefibroblaster (WI-38) (3) Produsert humane diploide (MRC-5)-celler
English: Mumps virus1 Jeryl Lynn™ (Level B) strain (live, attenuated) not less than 4.30 log10 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)
Norwegian Bokmål: § Meslingevirus1 Enders' Edmonston stamme (levende svekket) ..... ikke mindre enn 3,00 log10 TCID50* Parotittvirus1 Jeryl LynnTM (B nivå) stamme (levende svekket) .. ikke mindre enn 4,30 log10 TCID50
English: Invented name
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Navn
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes with attached needle
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass + 10 ferdigfylte sprøyter med fast nål
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 2 needles
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 2 nåle
English: not less than 3.99 log10 PFU**
Norwegian Bokmål: Varicella zoster-virus3 Oka/Merck stamme (levende svekket) .......... ikke mindre enn 3,99 log10 PFU**
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 1 needle
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 nål
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe without needle
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte uten fast nål
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe with attached needle
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte med fast nål
English: • Copies of the patient card to be given to patients before they receive Libertek
Norwegian Bokmål: • Kopi av pasientkortet som skal gis til pasienter før de får Libertek
English: ¾ The need to inform patients about the risks of Libertek and the precautions for safe use.
Norwegian Bokmål: ¾ Nødvendigheten av å informere pasienten om risikoen ved Libertek og forholdsregler for sikker bruk.
English: • The Marketing Authorisation Holder (MAH) should ensure that, at launch, all Healthcare Professionals who are expected to prescribe Libertek are provided with an Educational pack.
Norwegian Bokmål: • Innehaver av markedsføringstillatelsen (MT-innehaver) skal sørge for at helsepersonell som forventes å forskrive Libertek har fått en opplæringspakke ved lansering.
English: Libertek is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child Pugh B or C).
Norwegian Bokmål: Libertek er kontraindisert hos pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh B eller C).
English: The fact that Libertek is not indicated for the treatment of COPD patients other than those covered by the approved indication, nor for use in patients with asthma or alpha 1 anti trypsine deficiency.
Norwegian Bokmål: Det faktum at Libertek ikke er indisert for behandling av KOLS-pasienter annet enn de som er dekket av den godkjente indikasjonen eller for bruk hos pasienter med astma eller alfa-1-antitrypsinmangel.
English: ¾ The potential cardiac risk: Libertek has not been studied in patients in congestive heart failure (NYHA grade 3 and 4); hence, it is not recommended in this population.
Norwegian Bokmål: ¾ Den potensielle faren for hjertet: Libertek er ikke undersøkt hos pasienter med kongestiv hjertesvikt (NYHA grad 3 og 4); og er derfor ikke anbefalt i denne populasjonen.
English: ¾ The lack of experience in patients with HIV infection or active hepatitis, with severe immunological diseases (e.g. multiple sclerosis, lupus erythematous, multifocal leukoencephalopathy) or treated with immunosuppressive therapy (other than short-term systemic corticosteroids) and that Libertek should not be initiated or should be stopped in these patients.
Norwegian Bokmål: ¾ Mangelen på erfaring ved HIV-infeksjon eller aktiv hepatitt, alvorlige immunologiske sykdommer (som multippel sklerose, lupus erythematosus, multifokal levkoencefalopati) eller behandlet med immunsuppressive legemidler (andre enn korttids systemiske kortikosteroider) og at Libertek ikke skal startes oppe eller skal seponeres hos disse pasienter.
English: ¾ The potential risk of infections: Libertek should not be initiated, or treatment should be stopped, in patients with severe acute infectious diseases.
Norwegian Bokmål: ¾ Den potensielle faren for infeksjoner: Libertek skal ikke startes opp eller behandling skal seponeres hos pasienter med alvorlig akutte infeksiøse sykdommer.
English: ¾ The risk of psychiatric disorders such as insomnia, anxiety, depression in patients receiving Libertek and the potential risk of suicide.
Norwegian Bokmål: ¾ Risikoen for psykiatriske sykdommer som insomni, angst, depresjon hos pasienter som får Libertek og den potensielle faren for selvmord.
English: Hungary AstraZeneca Kft. Bocskai út 134-146.
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Kft. Bocskai út 134-146.
English: DK-2605 Brøndby
Norwegian Bokmål: DK-2605 Brøndby Denmark
English: Cyprus Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street
Norwegian Bokmål: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street
English: Austria AstraZeneca Österreich GmbH
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Österreich GmbH
English: France AstraZeneca 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex
Norwegian Bokmål: AstraZeneca 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
English: Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue
Norwegian Bokmål: Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford
English: B-1200 Woluwe-Saint
Norwegian Bokmål: B-1200 Woluwe-SaintLambert
English: Belgium SCS Boehringer Ingelheim SA Avenue Ariane 16
Norwegian Bokmål: SCS Boehringer Ingelheim SA Avenue Ariane 16
English: Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
English: Sweden AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Sweden terbutaline
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Sweden terbutaline
English: Ireland AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU
Norwegian Bokmål: Storbritannia AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
English: Teva UK Limited Bampton Road Hampden Park Eastbourne
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Bampton Road
English: Concentrate for infusion
Norwegian Bokmål: Konsentrat til infusjonsvæske
English: PRE-PAR 50MG/5ML 50mg/5ml
Norwegian Bokmål: PRE-PAR 50MG/5ML
English: Belgium EUMEDICA N.V. Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
Norwegian Bokmål: Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
English: Film- coated tablet
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert
English: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
English: Subcutaneous, intramuscular, intravenous
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær, intravenøs
English: Denmark GlaxoSmithKline Pharma A/S
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma A/S
English: Boehringer Ingelheim B.V. Comeniusstraat 6
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim B.V.
English: Rathfarnham
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way Rathfarnham
English: Concentrate for solution for intravenous infusion
Norwegian Bokmål: Partusisten, concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
English: Ventolin 500 micrograms/ml Solution for Injection
Norwegian Bokmål: 500 micrograms/ ml Solution for Injection
English: A-1037 Vienna
Norwegian Bokmål: Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Vienna Austria terbutaline
English: VENTOLIN I.M.-S.C. 0.5mg
Norwegian Bokmål: VENTOLIN I.M.S.C.
English: Annex I
Norwegian Bokmål: Medlemsl and
English: Intravenous use, Intramuscular use, Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, intramuskulær bruk, subkutan bruk
English: Intravenous use, Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, subkutan bruk
English: Belgium GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A./N.V.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A./N.V.
English: Solution for injection Intramuscular use, intravenous use
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk, Intravenøs bruk
English: Intravenous use; Intramuscular use
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, intramuskulær bruk
English: Norway AstraZeneca AS Innspurten 15
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AS Innspurten 15 0663 Oslo Norway terbutaline
English: Greenford
Norwegian Bokmål: Norge
English: Intravenous use, Subcutaneous use Intramuscular use
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk, subkutan bruk, intramuskulær bruk
English: Concentrate for solution for injection /infusion
Norwegian Bokmål: Konsentrat til injeksjonsvæske/ infusjonsvæske, oppløsning
English: SALBUTAMOL RENAUDIN 5 mg/5 ml,
Norwegian Bokmål: SALBUTAMOL RENAUDIN 5 mg/5 ml, Solution for infusion
English: Intramuscular use, Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk, subkutan bruk
English: Takeda Austria GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austria hexoprenaline Gynipral 10 μg / 2 ml - Ampullen
Norwegian Bokmål: Takeda Austria GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austria hexoprenaline Gynipral 10 μg/2 mlAmpullen
English: Solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske/ infusjonsvæske, oppløsning
English: Lambert
Norwegian Bokmål: Eastbourne
English: Schwarzenbergplatz 7
Norwegian Bokmål: Hampden Park
English: --1 Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87* (F4ac):.......................1.3x108 to 9.0x108 CFU** Live non-pathogenic Escherichia coli O141:K94* (F18ac): ...............2.8x108 to 3.0x109 CFU**
Norwegian Bokmål: --1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87* (F4ac):.......................1.3x108 to 9.0x108 CFU** Levende ikke-patogene Escherichia coli O141:K94* (F18ac): ...............2.8x108 to 3.0x109 CFU**
English: * not attenuated ** CFU - colony forming units
Norwegian Bokmål: *ikke-redusert **CFU - kolonidannende enheter
English: (Invented) name
Norwegian Bokmål: Produktnavn
English: 0.6 ml (20 mg/ml) 1 vial
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
English: You should not leave more than 24 hours before you drink it.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke la det stå mer enn 24 timer før du drikker det.
English: Date of latest renewal: 22/05/2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22/05/2014
English: What OSSEOR is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva OSSEOR er og hva det brukes mot
English: diabetes, smoking.
Norwegian Bokmål: diabetes, røyking.
English: However, absence of these alleles upon genotyping does not exclude that SJS/TEN can still occur.
Norwegian Bokmål: Fravær av disse allelene ved genotyping utelukker imidlertid ikke at SJS/TEN kan oppstå.
English: OSSEOR can treat your severe osteoporosis only if you continue to take it.
Norwegian Bokmål: OSSEOR kan bare behandle din alvorlige osteoporose hvis du fortsetter å ta den.
English: Slovenská republika Servier Slovensko spol.
Norwegian Bokmål: Servier Slovensko spol.
English: Your doctor will not prescribe OSSEOR for you if you are at particular risk.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ikke foreskrive OSSEOR til deg hvis du er spesielt utsatt.
English: The risk of these skin reactions in patients of Asian origin, particularly Han Chinese, may be predicted.
Norwegian Bokmål: Risikoen for disse hudreaksjonene hos pasienter av asiatisk opprinnelse, spesielt han-kinesere, kan forutsis.
English: There were no differences in the nature of adverse reactions between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i bivirkningenes karakter mellom behandlingsgruppene, uavhengig av om pasientene var under eller over 80 år ved inklusjon.
English: Table 1: Incidence of patients with vertebral fracture and relative risk reduction Study
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Forekomst av pasienter med virvelfraktur og relativ risikoreduksjon Studie
English: It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta OSSEOR så lenge som legen din foreskriver medisinen.
English: Musculo-skeletal fraction > 3 times the upper limit of the normal range.
Norwegian Bokmål: a Muskel-skjelettfraksjon > 3 ganger øvre normalgrense.
English: However, it is recommended to drink the suspension immediately after preparation (see section 3).
Norwegian Bokmål: Det anbefales imidlertid å drikke suspensjonen umiddelbart etter tilberedning (se pkt.
English: What you need to know before you take OSSEOR
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker OSSEOR
English: Discontinuation of therapy was mainly due to nausea.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling skyldtes hovedsakelig kvalme.
English: These potentially life-threatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms.
Norwegian Bokmål: Disse potensielt livstruende hudutslettene ledsages ofte av influensaliknende symptomer.
English: Adverse reactions are listed below using the following convention : very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er nevnt nedenfor ved hjelp av følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10.000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: OSSEOR contains aspartame, a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Norwegian Bokmål: OSSEOR inneholder aspartam en kilde til fenylalanin, som kan være skadelig for personer med fenylketonuri.
English: - if you have severe kidney disease.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlig nyresykdom.