FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Triumeq ne doit pas être utilisé en même temps que le dofétilide, un médicament destiné à maîtriser l'arythmie cardiaque (rythme cardiaque instable).
Danish: Triumeq må ikke anvendes sammen med lægemidlet dofetilid, der anvendes mod ustabil hjerterytme (kardial arytmi).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Triumeq?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Triumeq?
French: Qu'est-ce que Triumeq et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Triumeq, og hvad anvendes det til?
French: Le CHMP a également constaté que l'administration de l'association dolutégravir/abacavir/lamivudine sous forme de comprimé unique constitue une alternative thérapeutique supplémentaire pour les patients infectés par le VIH qui ne portent pas le gène HLA-B (type 5701).
Danish: CHMP bemærkede desuden, at kombinationen af dolutegravir, abacavir og lamivudin i én enkelt tablet er en ekstra behandlingsmulighed for patienter, der er smittet med hiv og er uden genet HLA-B (type
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Triumeq, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Triumeq, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: De plus, la société qui commercialise Triumeq fournira du matériel éducatif aux professionnels de santé susceptibles de prescrire Triumeq, portant sur le risque d'hypersensibilité associé à l'abacavir.
Danish: Desuden skal den virksomhed, der markedsfører Triumeq, udlevere oplysningsmateriale til de sundhedspersoner, der ventes at ordinere Triumeq.
French: Triumeq réduit la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un faible niveau.
Danish: Ved at blokere dette enzym mindsker Triumeq hiv-indholdet i blodet og holder det nede.
French: Un des principes actifs de Triumeq, le dolutégravir, est un inhibiteur d'intégrase.
Danish: Det ene aktive stof i Triumeq, dolutegravir, er en integrasehæmmer.
French: Comment Triumeq agit-il?
Danish: Hvordan virker Triumeq?
French: Pour une liste complète des restrictions associées à Triumeq, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger med Triumeq fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Triumeq est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Triumeq?
French: Quels sont les bénéfices de Triumeq démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Triumeq?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Triumeq, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Triumeq fremgår af indlægssedlen.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 300 mg d'abacavir (sous forme de sulfate d'abacavir), 150 mg de lamivudine et 300 mg de zidovudine.
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 300 mg abacavir (som sulfat), 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin
French: Plaquette (PVC/PCTFE/PVCAluminium/Papier)
Danish: Blisterpakning (PVC/PCTFE/PVCAl/Papir)
French: Plaquette (PCTFE blanc opaque/PVC-Aluminium)
Danish: Blisterpakning (uigennemsigtig, hvid PCTFE/PVCAl)
French: Flacon (HDPE)
Danish: Beholder (HDPE) 60 tabletter
French: 32 semaines 144 semaines
Danish: 32 uger 144 uger
French: Date de première autorisation : 2 janvier 2001 Date du dernier renouvellement : 2 janvier 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 2. januar 2001 Dato for seneste fornyelse: 2. januar 2011
French: Deux ans
Danish: 2 år.
French: "Tirer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Danish: "Træk her" (med oplysningskort vedhæftet)
French: Ils sont listés par classe d'organe et par fréquence absolue.
Danish: De er listet efter organklasse og absolut frekvens.
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
French: L'anémie peut nécessiter des transfusions.
Danish: Anæmien kan nødvendiggøre transfusioner.
French: Ceci permet à votre corps d'augmenter le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Danish: Dette hjælper din krop med at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
French: Trizivir vous aide à contrôler votre maladie.
Danish: Trizivir hjælper med at kontrollere din sygdom.
French: L'influence de la nourriture sur le taux et la vitesse d'absorption a aussi été étudiée.
Danish: Desuden blev indvirkningen af mad på hastigheden og omfanget af absorptionen undersøgt.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
Danish: Synk tabletterne hele med et glas vand.
French: Code ATC : J05AR04.
Danish: ATC-kode: J05A R04.
French: • augmentation du taux d'une enzyme appelée amylase
Danish: • Forhøjet koncentration af et enzym, der hedder amylase
French: Les effets de doses plus élevées ne sont pas connus.
Danish: Effekten af højere doser kendes ikke.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à < 1/10), peu fréquent (> 1/1000 à < 1/100), rare (> 1/10 000 à < 1/1000) et très rare (< 1/10 000).
Danish: Frekvenser er defineret som meget almindelig (> 1/10), almindelig (> 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (> 1/1.000 til < 1/100), sjælden (> 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
French: Noyau du comprimé :
Danish: Urinvejene
French: Trizivir ne guérit pas l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Danish: Trizivir helbreder ikke hiv-infektion, men det nedsætter mængden af virus i din krop og holder det på et lavt niveau.
French: Tout risque potentiel chez l'homme devra donc être évalué en considérant les bénéfices attendus du traitement.
Danish: Derfor skal enhver potentiel risiko for mennesker afvejes mod de forventede fordele af behandlingen.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige informationer.
French: • modification de la couleur des ongles, de la peau ou de l'intérieur de la bouche
Danish: • ændring af farven på neglene, huden eller slimhinden inde i munden
French: L'abacavir augmente la vitesse à laquelle la méthadone est éliminée de votre corps.
Danish: Abacavir øger den hastighed, hvormed methadon fjernes fra kroppen.
French: Il n'est pas exclu que l'abacavir pourrait être associé à une augmentation du risque de crise cardiaque.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at abacavir kan øge risikoen for hjerteanfald.
French: En raison du taux élevé de sorties d'essai prématurées (42 % des patients à la semaine 48), aucune conclusion définitive n'a pu être établie quant à l'équivalence de ces deux associations de traitements à la semaine 48.
Danish: På grund af den høje andel af tidligt ophør (42 % af patienterne var stoppet med randomiseret behandling senest i uge 48) kan der ikke drages nogen definitiv konklusion med hensyn til ækvivalensen mellem behandlingsregimerne ved uge 48.
French: Vous devez être conscient de l'augmentation de ce risque :
Danish: Du skal derfor være opmærksom på disse ekstra risici:
French: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne
Danish: Grunwaldzka 189 , 60-322 Poznan, Polen.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Danish: Disse symptomer skyldes sandsynligvis, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektionerne.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Danish: Gå til lægen så hurtigt som muligt.
French: Les 2 autres bras ont été poursuivis en maintenant l'aveugle.
Danish: De resterende arme fortsatte i den blindede form.
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatique est de 34 à 38 %.
Danish: Zidovudins plasmaproteinbinding er 34 % til 38 %.
French: Les données disponibles étant insuffisantes, l'utilisation de Trizivir n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents.
Danish: Da de tilgængelige data er utilstrækkelige, anbefales brugen af Trizivir ikke til børn eller unge.
French: Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Danish: Før ikke motorkøretøjer eller betjen maskiner, medmindre du føler, at du har det godt.
French: • fatigue, manque d'énergie
Danish: • træthed, mangel på energi
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for bekæmpelse af infektion.
French: Ces symptômes incluent généralement une fièvre, accompagnée de certains des symptômes suivants :
Danish: Symptomerne omfatter som regel feber samt nogle af følgende:
French: Fréquent : rash (sans symptôme systémique).
Danish: Almindelig: Udslæt (uden systemiske symptomer).
French: Abréviations : ↑ = augmentation ; ↓= diminution ; ↔= pas de changement significatif ; ASC=aire sous la courbe de la concentration en fonction du temps ; Cmax= concentration maximale observée ; CL/F=clairance orale apparente
Danish: Forkortelser:  = Stigning;  = Fald;  = Ingen signifikant ændring; AUC = Arealet under kurven koncentration versus tid; Cmax= Maksimalt observeret koncentration; CL/F = Tilsyneladende oral clearance
French: Ne prenez jamais Trizivir :
Danish: Tag ikke Trizivir:
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Danish: Hiv-infektion spredes via seksuel kontakt med en hiv-smittet eller via overførsel med inficeret blod (f.eks. ved at dele injektionsnåle med andre).
French: Le choix de cette association fixe devrait être basé non seulement sur des critères potentiels d'adhésion au traitement, mais aussi et surtout sur l'efficacité attendue et le risque lié à la prise de ces trois analogues nucléosidiques.
Danish: Valget af denne faste kombination bør ikke alene baseres på kriterier for mulig compliance, men fortrinsvis på den forventede effekt og sikkerhed, som er knyttet til de tre nukleosidanaloger.
French: Risque de crise cardiaque
Danish: Risiko for hjerteanfald
French: Si vous êtes hypersensible à Trizivir, vous devez rapporter tous les comprimés de Trizivir inutilisés pour destruction.
Danish: Hvis du er overfølsom over for Trizivir, bør du aflevere alle dine ubrugte Trizivir tabletter til destruktion.
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Danish: Hvis du får nogen af ovennævnte symptomer eller andre symptomer, som bekymrer dig:
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Danish: • søvnløshed (insomni)
French: Critères de mesure de l'efficacité des activités de minimisation du risque proposées : la mise en place effective du programme de formation sera contrôlée par le titulaire de l'AMM par l'intermédiaire d'audits.
Danish: Kriterier, som skal benyttes til at verificere succesen af de foreslåede risikominimeringsaktiviteter: Implementering af uddannelsesprogrammet vil blive monitoreret af MAH via auditering.
French: La demi-vie d'élimination de la lamivudine est comprise entre 5 et 7 heures.
Danish: Den observerede elimineringshalveringstid af lamivudin er 5 til 7 timer.
French: Les algorithmes de résistance actuellement recommandés doivent être suivis pour une utilisation appropriée de l'abacavir.
Danish: Gældende resistens-algoritmer kan vejlede om hensigtsmæssig brug af abacavir.
French: • la méthadone, utilisée comme substitut de l'héroïne
Danish: • methadon, som anvendes som erstatning for heroin
French: Si votre médecin vous conseille de reprendre votre traitement par Trizivir, il se peut qu'il vous demande de prendre vos premières doses dans un lieu où vous aurez facilement accès à des soins médicaux appropriés si besoin.
Danish: Hvis lægen foreslår, at du genoptager behandlingen med Trizivir, kan det være, at du bliver rådet til at tage første dosis på et sted, hvor du vil have mulighed for hurtigt at få lægehjælp, hvis det skulle blive nødvendigt.
French: • fièvre (température corporelle élevée)
Danish: • feber (høj temperatur)
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé.
Danish: Der blev ikke rapporteret uventede bivirkninger.
French: Après l'administration d'une dose unique de 200 mg de zidovudine à des femmes infectées par le VIH, la concentration moyenne de zidovudine était la même dans le lait maternel et dans le sérum.
Danish: Efter administration af 200 mg zidovudin som enkeltdosis til hiv-smittede kvinder var den gennemsnitlige zidovudin-koncentration den samme i mælk og serum.
French: Chez les patients avec une charge virale élevée (> 100 000 copies/ml), le choix de ce traitement doit faire l'objet d'une attention particulière (voir rubrique 5.1).
Danish: Hos patienter med høj virusbyrde (> 100.000 kopier/ml) kræver valget af behandling særlig overvejelse (se pkt.
French: Dans le cas où un traitement concomitant par Trizivir et l'un de ces médicaments s'avère nécessaire, une surveillance attentive de la fonction rénale et des paramètres hématologiques devra être instaurée et, si besoin, la dose de l'un ou de plusieurs de ces médicaments devra être réduite.
Danish: Såfremt samtidig behandling med Trizivir og et af disse lægemidler er nødvendig, bør der udvises ekstra omhu med monitorering af nyrefunktion og hæmatologiske parametre, og om nødvendigt bør dosis af ét eller flere af lægemidlerne reduceres.
French: • la pentamidine ou l'atovaquone, utilisés dans le traitement des infections parasitaires telles que les pneumonies à Pneumocystis jirovecii (souvent désignées par PPC)
Danish: • pentamidin eller atovaquon, til behandling af parasitinfektioner som f.eks. pneumocystis jirovecii lungebetændelse (ofte omtalt som PCP)
French: De même, la présence de TAM donne lieu à une résistance à la zidovudine.
Danish: På samme måde som tilstedeværelsen af TAM'er giver resistens over for ZDV.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Trizivir
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT trizivir
French: • augmentation du volume des seins chez les hommes.
Danish: • forstørrede bryster hos mænd.
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang : voir le paragraphe suivant "Quels sont les autres effets indésirables éventuels de Trizivir")
Danish: • for meget mælkesyre i blodet (laktacidose), (se afsnittet "Andre mulige bivirkninger ved Trizivir")
French: La situation clinique du patient et le profil d'effets indésirables de Trizivir doivent être pris en considération lorsque l'on évalue l'aptitude du patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Patientens kliniske tilstand og bivirkningsprofilen af Trizivir bør overvejes, når patientens evne til at køre bil eller betjene maskiner vurderes.
French: Prenez vos comprimés à intervalles réguliers, en espaçant chaque prise d'environ 12 heures.
Danish: Tabletterne skal tages regelmæssigt med ca. 12 timers mellemrum.
French: Sujets âgés Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez les patients de plus de 65 ans.
Danish: Ældre Der er ingen tilgængelige farmakokinetiske data for patienter over 65 år.
French: Trizivir ne doit pas être pris avec un autre médicament contenant de la lamivudine ou un médicament contenant de l'emtricitabine.
Danish: Trizivir må ikke tages sammen med andre lægemidler indeholdende lamivudin eller lægemidler indeholdende emtricitabin.
French: Trizivir peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Danish: Trizivir kan tages med eller uden mad.
French: Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes et aucune restriction alimentaire n'est recommandée lors de l'administration de Trizivir.
Danish: Disse ændringer betragtes ikke som klinisk relevante, og der anbefales ingen føderestriktioner for anvendelse af Trizivir.
French: Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Danish: Det sker sjældent, men hvis det sker, kommer det normalt efter nogle få måneders behandling.
French: Si vous remarquez un ou plusieurs de ces symptômes :
Danish: Hvis du får et af disse symptomer:
French: Si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre Trizivir.
Danish: Hvis du ved, at du har dette gen, skal du fortælle det til lægen, før du tager Trizivir.
French: Ne prenez pas les médicaments suivants avec Trizivir :
Danish: Tag ikke disse lægemidler sammen med Trizivir:
French: Aucune différence significative n'a été observée entre les 2 bras en ce qui concerne le délai de survenue du premier échec virologique (p = 0,73, log-rank test).
Danish: Der var ingen signifikant forskel i tiden indtil første virologiske svigt (p=0,73; log- rank test) mellem de to arme.
French: Il se peut que votre médecin vous conseille d'arrêter votre traitement par Trizivir.
Danish: Lægen kan råde dig til at stoppe behandlingen med Trizivir.
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Danish: • svaghed, der starter i hænderne og fødderne og efterfølgende bevæger sig ind mod kroppen.
French: Le traitement par Trizivir entraîne souvent une perte de masse graisseuse au niveau des jambes, des bras et du visage (lipoatrophie).
Danish: Behandling med Trizivir resulterer ofte i tab af fedt på benene og armene og i ansigtet (lipoatrofi).
French: Interaction possible en raison de la voie d'élimination commune par l'alcool déhydrogénase.
Danish: Interaktion ikke undersøgt, men er mulig på grund af fælles eliminationsvej via alkoholdehydrogenase
French: Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l'appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (420 mg/kg de poids corporel à terme).
Danish: Et år efter fødslen var der en øget forekomst af tumorer i lunger, lever og hunlige reproduktionsorganer hos afkommet, som var udsat for de højeste doseringsniveauer (420 mg/kg kropsvægt ved termin).
French: Patients ayant une insuffisance rénale au stade terminal.
Danish: Patienter med nyresvigt i slutstadiet.
French: Chez les patients symptomatiques à un stade avancé de la maladie, il est généralement conseillé de réaliser un contrôle hématologique au moins tous les 15 jours pendant le premier trimestre de traitement, puis au moins tous les mois.
Danish: Hos patienter med fremskreden symptomatisk hivsygdom anbefales det generelt, at der tages blodprøver mindst hver anden uge i de første 3 måneder af behandlingen og derefter mindst en gang om måneden.
French: Très rare : neuropathie périphérique (paresthésie).
Danish: Meget sjælden: Perifer neuropati (paræstesi).
French: Informez-en votre médecin.
Danish: Fortæl det til lægen.
French: Les symptômes des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Danish: Symptomer på autoimmune forstyrrelser kan opstå mange måneder efter, at du er startet med at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
French: L'acidose lactique est causée par une accumulation d'acide lactique dans le corps.
Danish: Laktacidose skyldes ophobning af mælkesyre i kroppen.
French: II est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes importants devant vous alerter pendant votre traitement par Trizivir.
Danish: Du skal derfor kende vigtige tegn og symptomer, som du kan holde øje med, mens du tager Trizivir.
French: Ces paramètres ont été aussi comparables à ceux obtenus dans l'étude de bioéquivalence chez les volontaires sains recevant Trizivir.
Danish: Værdierne svarede til dem, der blev målt i bioækvivalensstudiet med Trizivir hos raske frivillige.
French: Une étude de cancérogenèse intravaginale à été réalisée ultérieurement et a confirmé l'hypothèse selon laquelle les tumeurs vaginales étaient le résultat d'une exposition locale, à long terme, de l'épithélium vaginal du rongeur à des concentrations élevées de zidovudine non métabolisée dans l'urine.
Danish: Et efterfølgende intravaginal karcinogenicitetsstudie bekræftede hypotesen om, at de vaginale tumorer hos gnaverne var resultatet af længerevarende lokal eksponering af det vaginale epitel med høje koncentrationer af uomdannet zidovudin i urin.
French: Des précautions doivent être prises pour éliminer une possible réaction d'hypersensibilité si l'un de ces symptômes est observé.
Danish: Der skal udvises omhu for at udelukke muligheden for en overfølsomhedsreaktion, hvis nogle af disse symptomer opstår.
French: • éruptions cutanées, pouvant former des cloques ayant l'apparence d'une petite cible (petites taches centrales sombres entourées d'une zone pâle bordée d'un anneau sombre) (érythème polymorphe)
Danish: • Hududslæt i form af blister, som ligner små målskiver (mørk plet omgivet af en næsten farveløs ring med en mørk kant yderst) (erythema multiforme).
French: Une diminution des doses ou un arrêt du traitement peut être nécessaire (voir rubrique 4.4).
Danish: Dosisreduktion eller seponering af behandling kan blive nødvendig (se pkt.
French: Chez l'adulte, la biodisponibilité absolue après administration orale de l'abacavir, de la lamivudine et de la zidovudine est respectivement d'environ 83 %, 80 à 85 % et 60 à 70 %.
Danish: Den absolutte orale biotilgængelighed af abacavir, lamivudin og zidovudin hos voksne er henholdsvis ca. 83 %, 80-85 % og 60-70 %.
French: 69 ou la mutation Q151M, habituellement associée aux mutations A62V, V75I, F77L et F116Y, entraîne un haut niveau de résistance à l'abacavir.
Danish: Ydermere kan 69-indsættelseskomplekset eller Q151Mmutationen, sædvanligvis fundet i kombination med A62V, V751, F77L og F116Y, forårsage et højt niveau af resistens over for abacavir.
French: • si vous avez des problèmes graves au niveau des reins
Danish: • hvis du har alvorlige nyreproblemer
French: Consultez votre médecin avant de reprendre votre traitement.
Danish: Kontakt lægen, før du starter igen.
French: Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous planifiez une grossesse, discutez avec votre médecin des risques encourus et des bénéfices attendus du traitement par Trizivir pendant la grossesse, pour vous et votre bébé.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen om fordele og ulemper for dig og dit barn ved at tage Trizivir under graviditeten.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose de votre médicament, prenez la dose oubliée dès que possible, puis poursuivez votre traitement normalement.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter behandlingen som før.
French: L'abacavir, la lamivudine et la zidovudine ne sont pas significativement métabolisés par les enzymes du cytochrome P450 (tels que CYP 3A4, CYP 2C9 ou CYP 2D6) et n'ont pas d'action inhibitrice ou inductrice sur ce système enzymatique.
Danish: Abacavir, lamivudin og zidovudin bliver ikke metaboliseret signifikant af cytokrom P450-enzymer (såsom CYP3A4, CYP2C9 eller CYP2D6), og de hverken hæmmer eller inducerer dette enzymsystem.
French: La nourriture diminue la vitesse d'absorption de Trizivir avec une légère diminution de la Cmax (moyenne : 1832 %) et un allongement du Tmax (environ 1 heure) mais pas du taux d'absorption (ASC0-∞).
Danish: Fødeindtagelse nedsætter absorptionshastigheden af Trizivir (let nedsat Cmax (i gennemsnit 18-32 %) og øger tmax (ca. 1 time), men ikke omfanget af absorptionen (AUC0-∞).
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, par conséquent, l'utilisation de Trizivir n'est pas recommandée, à moins qu'elle ne soit estimée nécessaire.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data for patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion, hvorfor Trizivir ikke anbefales, medmindre det vurderes nødvendigt.
French: La prescription doit être faite par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Danish: Behandling bør ordineres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
French: • une respiration profonde, rapide ; des difficultés à respirer,
Danish: • dyb, hurtig, besværet vejrtrækning