FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, el Comité consideró que Vibativ podía resultar útil para tratar a pacientes con neumonía nosocomial cuando se sepa o se sospeche que está causada por SARM y cuando no sean adecuadas otras alternativas.
Romanian: Cu toate acestea, Comitetul a considerat că Vibativ ar putea fi valoros pentru tratarea pacienților cu pneumonie nozocomială cunoscută sau suspectată a fi cauzată de MRSA, pentru care nu sunt potrivite alte tratamente.
Spanish: Este medicamento es eficaz contra las bacterias SARM, resistentes a otros grupos de antibióticos utilizados con frecuencia, como las penicilinas (entre ellas la meticilina y la oxacilina) y las cefalosporinas.
Romanian: Este eficace împotriva bacteriei MRSA, care este rezistentă la alte clase de antibiotice utilizate frecvent, numite peniciline (incluzând meticilina și
Spanish: En el primer estudio de infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos, el 76 % de los pacientes tratados con Vibativ (323 de 426) se curaron después del tratamiento, frente al 75 % de los tratados con vancomicina (321 de 429).
Romanian: În primul studiu privind infecțiile complicate ale pielii și ale țesuturilor moi, 76% din pacienții tratați cu Vibativ (323 din 426) au fost vindecați după tratament în comparație cu 75% din pacienții tratați cu vancomicină (321 din 429).
Spanish: En el primer estudio realizado en la neumonía nosocomial, el 58 % de los pacientes tratados con Vibativ (214 de 372) se curaron después del tratamiento, frente al 59 % de los pacientes tratados con vancomicina (221 de 374).
Romanian: În primul studiu privind pneumonia nozocomială, 58% din pacienții tratați cu Vibativ (214 din 372) au fost vindecați după tratament în comparație cu 59% din pacienții tratați cu vancomicină (221 din 374).
Spanish: Forma farmacéutica
Romanian: Concentra-ţia Forma farmaceutică
Spanish: Para ser utilizado por una sola persona
Romanian: A se utiliza de către o singură persoană
Spanish: Estas reacciones, por lo general, han sido leves.
Romanian: De regulă, aceste reacţii au fost uşoare.
Spanish: Este efecto desaparece normalmente con el tiempo.
Romanian: De obicei, aceasta dispare cu timpul.
Spanish: • si usted tiene o ha tenido una enfermedad del páncreas.
Romanian: • dacă aveţi sau aţi avut o boală a pancreasului.
Spanish: La pérdida de peso fue continua.
Romanian: Pierderea în greutate a fost menținută.
Spanish: La duración de la observación fue de un mínimo de 3,5 años y hasta un máximo de 5 años.
Romanian: Durata monitorizării a fost de minimum 3,5 ani până la maximum 5 ani.
Spanish: Esta reducción se observó en las primeras dos semanas de tratamiento.
Romanian: Această reducere a fost observată din primele două săptămâni de tratament.
Spanish: Qué es Victoza y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Victoza şi pentru ce se utilizează
Spanish: • Función de las células beta
Romanian: • Funcţia celulelor beta
Spanish: Como promedio, el 8,6% de los pacientes desarrolló anticuerpos.
Romanian: În medie, 8,6% din pacienți dezvoltă anticorpi.
Spanish: El uso de un medicamento incorrecto podría producirle graves daños.
Romanian: Utilizarea unui medicament greşit vă poate face rău.
Spanish: Pacientes con un acontecimiento (%)
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
Spanish: Dividir su dosis en dos inyecciones:
Romanian: Împărţiţi doza în două injecţii:
Spanish: La duración media de la diabetes fue de 12,8 años.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat era de 12,8 ani.
Spanish: Esto es normal y no afecta a su dosis.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu influenţează doza.
Spanish: Adminístrese la siguiente dosis, al día siguiente, como de costumbre.
Romanian: Luaţi doza următoare ca de obicei, în ziua următoare.
Spanish: No hay datos disponibles en niños menores de 10 años de edad.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copiii cu vârsta sub 10 ani.
Spanish: Código ATC: A10BJ02
Romanian: Codul ATC: A10BJ02
Spanish: Estas reacciones suelen disminuir una vez transcurridos algunos días o semanas de tratamiento continuado.
Romanian: De obicei, aceste reacţii adverse se diminuează după câteva zile sau săptămâni de tratament continuu.
Spanish: Sin embargo, si han pasado más de 12 horas desde que debería haber usado Victoza, sáltese la dosis olvidada.
Romanian: Cu toate acestea, dacă au trecut mai mult de 12 ore de când trebuia să utilizaţi Victoza, omiteţi doza respectivă.
Spanish: Victoza no se debe utilizar si se ha congelado.
Romanian: Victoza nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: A favor de Victoza A favor de Placebo
Romanian: În favoarea Victoza În favoarea placebo
Spanish: Información importante sobre algunos componentes de Victoza
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Victoza
Spanish: Las frecuencias de todos los acontecimientos se han calculado en base a su incidencia en ensayos clínicos de fase 3a.
Romanian: Frecvenţele pentru toate evenimentele au fost calculate pe baza incidenţei acestora în studiile clinice de fază 3a.
Spanish: • La dosis inicial es 0,6 mg una vez al día, durante al menos una semana.
Romanian: • Doza iniţială este de 0,6 mg o dată pe zi, timp de cel puţin o săptămână.
Spanish: En la otra cara de este prospecto encontrará instrucciones detalladas sobre su uso.
Romanian: Pe verso-ul acestui prospect puteţi găsi instrucţiuni detaliate de utilizare.
Spanish: Puede que su médico reduzca su dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Victoza.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate scădea doza acestor medicamente înainte de a începe să utilizaţi Victoza.
Spanish: Todos los pacientes se recuperaron sin complicaciones.
Romanian: Recuperarea a fost fără complicaţii la toţi pacienţii.
Spanish: Golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces.
Romanian: Loviţi uşor cartuşul, de câteva ori, cu degetul.
Spanish: Esto indica que la pluma está defectuosa y debe utilizar una nueva.
Romanian: Aceasta arată că stiloul injector este defect şi că trebuie să utilizaţi unul nou.
Spanish: No obstante, es preferible que Victoza se inyecte en torno a la misma hora del día, una vez que se haya elegido la hora del día más conveniente.
Romanian: Cu toate acestea, este de preferat ca Victoza să fie injectat în acelaşi moment al zilei, după ce s-a ales cel mai potrivit moment posibil.
Spanish: • en monoterapia cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Romanian: • sub formă de monoterapie atunci când metformin este considerat inadecvat din cauza intoleranţei sau contraindicaţiilor
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de liraglutida en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea liraglutid la femeile gravide.
Spanish: Por lo tanto, liraglutida se debe utilizar con precaución en estos pacientes.
Romanian: De aceea, liraglutid trebuie utilizat cu precauție la această grupă de pacienţi.
Spanish: • Deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Romanian: • Deshidratare, însoţită uneori de scăderea funcţiei renale
Spanish: Solución transparente e incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
Spanish: No utilice estos clics para seleccionar su dosis.
Romanian: Nu utilizaţi aceste clicuri pentru a selecta doza.
Spanish: Solo se han realizado estudios de interacción en adultos.
Romanian: Studiile de interacţiune au fost efectuate numai la adulţi.
Spanish: Para más instrucciones sobre la administración, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injectare.
Spanish: Se puede administrar la inyección en cualquier momento del día, con independencia de las comidas.
Romanian: Vă puteţi face injecţia în orice moment al zilei, indiferent de orele de masă.
Spanish: - si es alérgico a liraglutida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la liraglutid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Si olvida una dosis, use Victoza tan pronto como se acuerde.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, utilizaţi Victoza imediat ce vă amintiţi.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, si cree que puede estarlo o si planea estarlo.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: Utilice una calculadora para planificar las dosis.
Romanian: Folosiţi un calculator pentru a planifica dozele.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y las posteriores actualizaciones publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință şi frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Si no aparece ninguna gota, repita los pasos E a G hasta cuatro veces.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii de la E la G de patru ori.
Spanish: Liraglutida se metaboliza de un modo similar al de las grandes proteínas sin que se haya identificado un órgano específico como ruta principal de eliminación.
Romanian: Liraglutid este metabolizat similar proteinelor mari, fără a se fi identificat un anumit organ ca principală cale de eliminare.
Spanish: Consulte a su médico para más información.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii despre acest subiect.
Spanish: Niños y adolescentes
Romanian: Copii şi adolescenți
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Spanish: MACE: acontecimiento adverso cardiovascular importante %: proporción de los sujetos con un evento (en porcentaje) N: número de sujetos
Romanian: EACM: evenimente adverse cardiovasculare majore %: proporţia, exprimată în procente, de subiecţi cu un eveniment N: număr de subiecţi
Spanish: No es una insulina y, por lo tanto, no se debe utilizar como un sustituto de insulina.
Romanian: Acest medicament nu este o insulină şi, de aceea, nu trebuie folosită ca un substitut pentru insulină.
Spanish: • Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Romanian: • Warfarină sau alte medicamente anticoagulante orale.
Spanish: • Mantenga su pluma fuera del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector (pen-ul) la îndemâna altor persoane, mai ales a copiilor.
Spanish: 2 UI a Según la recomendación individualizada del investigador en la última visita, por ejemplo, en función de si el paciente ha sufrido hipoglucemia.
Romanian: a În funcţie de recomandările individualizate ale investigatorului la vizita precedentă, de exemplu, dacă pacientul a prezentat hipoglicemie.
Spanish: Tiempo desde la aleatorización (meses)
Romanian: Timpul până la randomizare (luni)
Spanish: Victoza no se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Romanian: Victoza nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Spanish: Si su pluma está ya en uso, vaya a "Selección de la dosis", paso H.
Romanian: Dacă utilizaţi deja stiloul injector, vezi „Selectarea dozei", pasul H.
Spanish: Si padece enfermedad de tiroides, incluyendo nódulos tiroideos y aumento de tamaño de la glándula tiroides, consulte a su médico.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu tiroida inclusiv noduli de tiroidă şi mărirea glandei tiroide, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: • Peso corporal
Romanian: • Greutatea corporală
Spanish: Victoza se administra como una inyección bajo la piel (subcutánea).
Romanian: Victoza se administrează sub formă de injecţie sub piele (subcutanat).
Spanish: * Solo de los ensayos clínicos controlados de fase 3b y 4 donde se midieron.
Romanian: * din studii clinice controlate de fază 3b şi 4 numai când sunt măsurate.
Spanish: El perfil de seguridad y eficacia de Victoza fue comparable al observado en la población adulta tratada con Victoza.
Romanian: Profilul de eficacitate şi siguranţă al Victoza a fost comparabil cu cel observat la populaţia adultă tratată cu Victoza.
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, su médico o enfermero le mostrarán cómo utilizarla.
Romanian: Înainte de prima utilizare a stiloului injector (pen-ului), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va arăta cum să-l folosiţi.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite ca fiind: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Spanish: Además, hace más lento el paso de los alimentos por su estómago y puede ayudar a prevenir una enfermedad cardiaca.
Romanian: De asemenea, încetineşte golirea stomacului şi poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Spanish: • antes de empezar a usar Victoza.
Romanian: • înainte să utilizaţi Victoza.
Spanish: Una vez que haya decidido la hora del día más conveniente, es preferible que se inyecte Victoza en torno a la misma hora del día.
Romanian: După ce aţi identificat cel mai potrivit moment posibil, este de preferat să injectaţi Victoza cam în acelaşi moment al zilei.
Spanish: Los receptores del GLP-1 también se expresan en localizaciones específicas en el corazón, el sistema vascular, el sistema inmunitario y los riñones.
Romanian: Receptorii GLP-1 sunt, de asemenea, exprimaţi în locuri specifice la nivelul cordului, sistemului vascular, sistemului imunitar şi al rinichilor.
Spanish: La radiactividad en orina y heces se excretó principalmente durante los primeros 6-8 días y correspondió a tres metabolitos minoritarios respectivamente.
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
Spanish: Retire la aguja.
Romanian: Scoateţi acul.
Spanish: Tenga cuidado de no doblar o dañar la aguja.
Romanian: Aveţi grijă să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul.
Spanish: En el ensayo LEADER, no se observó impacto clínico a largo plazo del aumento de la frecuencia cardiaca en el riesgo de eventos cardiovasculares.
Romanian: În studiul clinic LEADER, nu a fost observat niciun impact din punct de vedere clinic, pe termen lung, al creşterii frecvenţei cardiace asupra riscului de evenimente cardiovasculare.
Spanish: Ambos tratamientos dieron como resultado una pérdida de peso corporal media de aproximadamente 3 kg.
Romanian: Ambele tratamente au condus la o reducere a greutăţii corporale de aproximativ 3 kg.
Spanish: • Su médico le indicará cuándo aumentar esa dosis a 1,2 mg una vez al día.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune când să creşteţi doza la 1,2 mg, o dată pe zi.
Spanish: La terapia combinada con una sulfonilurea solo es válida en pacientes adultos.
Romanian: Terapia în asociere cu sulfoniluree este valabilă numai pentru pacienţii adulţi.
Spanish: • Malestar (no sentirse bien)
Romanian: • Stare generală de rău (nu vă simţiţi bine)
Spanish: • Gases (flatulencia)
Romanian: • Gaze (flatulenţă)
Spanish: Mantenga presionado el pulsador y deje la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos.
Romanian: Ţineţi apăsat butonul de injectare şi lăsaţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde.
Spanish: Tanto la mejora del control glucémico como la reducción de la morbilidad y mortalidad cardiovascular son parte integral del tratamiento de la diabetes tipo 2.
Romanian: Atât îmbunătăţirea controlului glicemic, cât şi reducerea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare sunt elemente esenţiale ale tratamentului diabetului de tip 2.
Spanish: Durante los ensayos clínicos y la comercialización, se han notificado casos de sobredosis de hasta 40 veces (72 mg) la dosis de mantenimiento recomendada.
Romanian: În studiile clinice şi în urma utilizării după punerea pe piaţă au fost raportate supradoze de până la 40 ori (72 mg) a dozei de menţinere recomandate.
Spanish: No la inyecte en una vena o músculo.
Romanian: Nu injectaţi Victoza în venă sau în muşchi.
Spanish: • Malestar abdominal
Romanian: • Disconfort abdominal
Spanish: Si usa más Victoza del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Victoza decât trebuie
Spanish: Preparación de la pluma Compruebe el nombre y el color de la etiqueta de su pluma para asegurarse de que contiene liraglutida.
Romanian: Verificaţi numele şi culoarea etichetei stiloului pentru a vă asigura că acesta conţine liraglutid.
Spanish: No hubo un patrón coherente en relación al sistema de clasificación de órganos de los acontecimientos.
Romanian: Nu a existat un model consistent în ceea ce priveşte clasificarea pe aparate, sisteme şi organe a evenimentelor.
Spanish: Figura 1: Serie de tiempo Kaplan Meier hasta el primer MACE - Población GCA
Romanian: Figura 1: Diagrama Kaplan Meier privind timpul până la primul EACM - populaţia FAS
Spanish: Cociente de riesgo (95% IC)
Romanian: Raportul de risc (IÎ 95%)
Spanish: Hipoglucemia Anorexia Disminución del apetito
Romanian: Hipoglicemie Anorexie Scăderea apetitului alimentar
Spanish: Si usa más Victoza del que debe, consulte con su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă utilizaţi Victoza mai mult decât trebuie, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
Spanish: En general, la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en adolescentes y niños a partir de 10 años de edad fueron comparables a las observadas en la población adulta.
Romanian: În general, frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse la adolescenţi şi copii cu vârsta de 10 ani şi peste au fost comparabile cu cele observate la populaţia adultă.
Spanish: La titulación de la dosis de insulina glargina fue realizada por el paciente tras las instrucciones del investigador:
Romanian: Stabilirea treptată a dozei de insulină glargin a fost efectuată de pacient, conform instrucțiunilor investigatorului:
Spanish: Si divide la dosis de forma equivocada, puede inyectarse demasiada o muy poca cantidad de liraglutida.
Romanian: Dacă împărţiţi doza greşit, vă puteţi injecta prea mult sau prea puţin liraglutid.
Spanish: Figura 2: Diagrama de bosque de los análisis de los tipos de acontecimientos cardiovasculares individuales - Población GCA
Romanian: Figura 2: Diagrama analizelor privind tipurile individuale de evenimente cardiovasculare populaţia FAS
Spanish: El motivo es que se puede bloquear la inyección.
Romanian: În caz contrar, puteţi bloca injectarea.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Romanian: • Rapoartele periodice privind siguranța
Spanish: Tanto el lugar de inyección como el momento de la administración pueden modificarse sin necesidad de ajustar la dosis.
Romanian: Locul şi momentul injectării pot fi modificate fără a fi necesară ajustarea dozei.
Spanish: Por favor deseche la pluma y la aguja de acuerdo a las normativas locales.
Romanian: Vă rugăm să aruncaţi stiloul injector (pen-ul) şi acul în conformitate cu cerinţele locale.
Spanish: Dada la falta de experiencia, no se debe usar Victoza durante el periodo de lactancia.
Romanian: Datorită lipsei de experienţă, Victoza nu trebuie utilizat în timpul alăptării la sân.
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea consumând multe lichide.
Spanish: CAD Deseche la pluma 1 mes después del primer uso.
Romanian: EXP Aruncaţi stiloul injector (pen-ul) după 1 lună de la prima utilizare.
Spanish: Esto garantiza que se administra la dosis completa.
Romanian: Astfel vă asiguraţi că administraţi doza integral.
Spanish: Su médico le indicará cómo tratar el bajo nivel de azúcar en sangre y qué tiene que hacer en el caso de que observe estos síntomas de aviso.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi scăderea concentraţiei de zahăr din sânge (hipoglicemia) şi ce trebuie să faceţi dacă observaţi aceste semne de avertizare.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas, busque ayuda médica inmediatamente y consulte a su médico tan pronto como sea posible.
Romanian: În cazul în care aceste simptome apar trebuie să căutaţi imediat ajutor medical şi să vă adresaţi medicului cât mai curând posibil.
Spanish: La HbA1c media al inicio fue de 8,7% para liraglutida y placebo.
Romanian: Valoarea medie a HbA1c la momentul iniţial a fost de 8,7% pentru liraglutid şi placebo.
Spanish: Insulina glargina4
Romanian: Insulină glargin4
Spanish: A diferencia del GLP-1 nativo, liraglutida tiene un perfil farmacocinético y farmacodinámico en humanos adecuado para su administración una vez al día.
Romanian: La om, spre deosebire de GLP-1 natural, liraglutid are un profil farmacocinetic şi farmacodinamic potrivit pentru administrarea o dată pe zi.
Spanish: No se observó ningún efecto clínicamente significativo sobre la exposición general ni al etinilestradiol ni al levonorgestrel.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect clinic relevant privind expunerea totală la etinilestradiol sau levonorgestrel.
Spanish: Liraglutida se encuentra ampliamente ligada a proteínas plasmáticas (>98%).
Romanian: Liraglutid se leagă în proporţie mare (>98%) de proteinele plasmatice.
Spanish: No existe experiencia terapéutica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de liraglutida no se recomienda en estos pacientes.
Romanian: Nu există experienţă terapeutică privind utilizarea la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasa IV New York Heart Association (NYHA) şi, de aceea, liraglutid nu este recomandat pentru utilizare la aceşti pacienți.
Spanish: Conservar lejos del congelador.
Romanian: A se păstra la distanţă de compartimentul congelatorului.
Spanish: El análisis farmacocinético de la población sugiere que el índice de masa corporal (IMC) no tiene ningún efecto significativo sobre la farmacocinética de liraglutida.
Romanian: Analiza farmacocinetică a populaţiei sugerează că indicele de masă corporală (IMC) nu influenţează semnificativ farmacocinetica liraglutid.
Spanish: Los estudios de interacción no han demostrado ningún retraso clínicamente significativo en la absorción y, por lo tanto, no se requiere ajuste de dosis.
Romanian: Studiile de interacţiune nu au evidenţiat nicio întârziere a absorbţiei, relevantă clinic şi, de aceea, nu este ncesară ajustarea dozei.
Spanish: También se han notificado casos de pancreatitis desde su comercialización.
Romanian: Pancreatita a fost, de asemenea, raportată după punerea pe piaţă a medicamentului.
Spanish: Ninguno de los pacientes notificó hipoglucemia grave.
Romanian: Niciunul dintre pacienţi nu a raportat hipoglicemie severă.
Spanish: *Superioridad (p<0,01) frente al comparador activo; **Superioridad (p<0,0001) frente al comparador activo;***Superioridad (p<0,001) frente al comparador activo; †No-inferioridad (p<0,0001) frente al comparador activo
Romanian: **Superioritate (p<0,0001) față de comparatorul activ;***Superioritate (p<0,001) față de comparatorul activ, †Non-inferioritate (p<0,0001) față de comparatorul activ
Spanish: Liraglutida fue superior en la prevención de MACE frente a placebo (Figura 1).
Romanian: Liraglutid a fost superior în prevenirea EACM comparativ cu placebo (Figura 1).
Spanish: • Presión arterial y frecuencia cardiaca
Romanian: • Tensiune arterială şi frecvenţă cardiacă
Spanish: Otros datos clínicos
Romanian: Alte date clinice