FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Groupes de travail et groupes ad hoc Groupe de travail Biotechnologie Président: Jean-Hugues TROUVIN Contact de l'EMEA: John PURVES
Estonian: Alalised ja ajutised töörühmad Biotehnoloogia töörühm Esimees: Jean-Hugues TROUVIN EMEA kontaktisik: John PURVES
French: E-mail: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
Estonian: E-post: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
French: Fax (36-1) 317 14 88
Estonian: Faks (36-1) 317 14 88
French: • règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments;
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet;
French: • le CHMP devra dispenser des conseil scientifiques dans le cadre de la collaboration avec l'OMS en ce qui concerne l'utilisation de médicaments en dehors de l'UE.
Estonian: • Säte, mille kohaselt CHMP esitab koostöös Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga teaduslikke arvamusi ravimite kasutamise kohta väljaspool ELi
French: Le comité a également mis la dernière main à ses propositions à la Commission concernant une liste de produits essentiels pour les équidés, qui peuvent être autorisés sans LMR pour autant que des périodes de retrait réglementaire de six mois soient appliquées.
Estonian: hobuslastele mõeldud hädavajalikke ravimeid hõlmava loendi kohta, millele võib anda müügiloa jääkide piirnorme kehtestamata, kui rakendatakse ettenähtud kuue kuu pikkusi keeluaegasid.
French: • groupe de travail Produits dérivés du sang
Estonian: • veretoodete töörühm
French: Nombre d'inspections (2002-2004)
Estonian: Kontrollimiste arv aastatel 2002-2004
French: Communauté européenne - Japon
Estonian: Euroopa ÜhendusJaapan
French: Fax (357-22) 40 71 49
Estonian: Faks (357-22) 40 71 49
French: En matière d'identification des risques, une initiative consistait à poursuivre le développement et la mise en œuvre d'EudraVigilance, tandis que dans le domaine de l'évaluation des risques, il s'agissait d'envisager une approche plus volontaire de la pharmacovigilance.
Estonian: 2004. aastal käivitatud algatused olid seotud peamiselt riski tuvastamise ja riski hindamise valdkondadega: riski tuvastamise osas pöörati tähelepanu EudraVigilance'i edasiarendamisele ja rakendamisele ning riski hindamise vallas püüti leida ennetavamaid viise ravimiohutuse järelevalve teostamiseks.
French: La suspension d'un médicament utilisé dans le traitement de patients souffrant de la maladie de Parkinson a été levée en 2004 à la suite de l'évaluation de nouvelles données par le CHMP.
Estonian: CHMP poolt hinnatud uute andmete põhjal tühistati 2004. aastal ühe Parkinsoni tõbe põdevate patsientide ravis kasutatud ravimi ajutine müügikeeld.
French: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF) [Ligne directrice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un fichier central sur les antigènes vaccinaux (VAMF)]
Estonian: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF)
French: Fax (370-37) 36 12 41
Estonian: Faks (370-37) 36 12 41
French: • Des progrès notables ont été enregistrés en ce qui concerne l'amélioration de la qualité et de la cohérence des rapports d'évaluation scientifique.
Estonian: • Tehti olulisi edusamme teadusliku hindamise aruannete kvaliteedi ja järjepidevuse parandamiseks, viies sisse muudatused hindaja juhendmaterjalidesse ja luues tsentraliseeritud menetluste kohta teadusalase mälu andmebaasi.
French: Utilisation de la contribution spéciale de l'UE pour les médicaments orphelins (2004)
Estonian: Harva kasutatavaid ravimeid hõlmava ELi eritoetuse kasutamine 2004. aastal
French: L'EDMS a été lancé avec succès en septembre 2004 avec un support technique intégré.
Estonian: Elektrooniline dokumendihaldussüsteem anti koos integreeritud kasutajatoe teenusega 2004. aasta septembris edukalt käiku
French: Fax (354) 561 21 70
Estonian: Faks (354) 561 21 70
French: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root) [Proposition finale de données de base sur Primulae radix (racine de primevère)]
Estonian: Primulae radix (primula root)
French: E-mail: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
Estonian: E-post: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
French: • groupe de travail Conseil scientifiques
Estonian: • teadusnõustamise töörühm
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 60 jours)
Estonian: Hindamisaeg II tüüpi muudatuste puhul (60-päevane menetlus)
French: E-mail: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
Estonian: E-post: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
French: Groupe de travail Pharmacogénétique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la pharmacogénétique)
Estonian: Farmakogeneetika töörühm (endine farmakogeneetika ekspertide ajutine töörühm)
French: L'EMEA propose aux promoteurs qui envisagent de présenter une demande de désignation de produits orphelins d'organiser des réunions avant la présentation de la demande.
Estonian: EMEA annab võimaluse pidada taotluse esitamise eelseid koosolekuid sponsoritega, kes kavatsevad esitada harva kasutatavaks ravimiks nimetamise taotluse.
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de maladies neurodégénératives
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused neurodegeneratiivseid haigusi põdevatele patsientidele
French: Demandes d'avis scientifiques par sujet (2004)
Estonian: Teadusnõustamise taotlused valdkonniti 2004. aastal
French: Fax (39-06) 59 78 40 54
Estonian: Faks (39-06) 59 78 40 54
French: Fax (39-06) 59 94 62 17
Estonian: Faks (39-06) 59 94 62 17
French: du chef de secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins Spiros VAMVAKAS (depuis la mi-octobre 2004)
Estonian: Spiros VAMVAKAS (alates 2004. aasta oktoobri keskpaigast)
French: • Jean-Louis ROBERT
Estonian: • Jean-Louis ROBERT1 (Luksemburg)
French: Sécurité des médicaments vétérinaires
Estonian: Veterinaarravimite ohutuse sektor
French: Draft position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Estonian: Final position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: Tél. (32-2) 210 94 46
Estonian: Tel. (32-2) 210 94 46
French: Groupe de travail Efficacité du CVMP
Estonian: CVMP efektiivsuse töörühm
French: E-mail: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
Estonian: E-post: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
French: Adopté par le CPMP/CVMP en juin 2004
Estonian: Võetud CPMP/CVMP poolt vastu 2004. aasta juunis
French: Tél. (49-1888) 412 23 64
Estonian: Tel. (49-1888) 412 23 64
French: Fax (356-23) 43 91 61
Estonian: Faks (356-23) 43 91 61
French: Fax (372-7) 37 41 42
Estonian: Faks (372-7) 37 41 42
French: L'EMEA a commencé à mettre en place la nouvelle procédure de traitement des problèmes de sécurité relatifs aux demandes traitées de manière centralisée en avril 2004 et une phase pilote a été lancée, qui concerne plusieurs médicaments en cours d'évaluation en vue d'une autorisation de mise sur le marché.
Estonian: EMEA asus 2004. aasta aprillis rakendama uut äsja kehtestatud menetlust tsentraliseeritult menetletavate taotlustega seotud ohutusküsimuste käsitlemiseks.
French: Fax (351-21) 798 71 20
Estonian: Faks (351-21) 798 71 20
French: Promoteur
Estonian: Sponsor
French: Groupe de travail Conseil scientifiques du CVMP
Estonian: CVMP teadusnõustamise töörühm
French: Président: Konstantin KELLER Contact de l'EMEA: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
French: 1 Règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.
Estonian: 1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inimja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet.
French: Adopté par le CVMP en mars 2004
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta märtsis
French: Annexe 5 Membres du comité des médicaments à base de plantes
Estonian: 5. lisa Taimsete ravimite komitee liikmed
French: Fax (31-70) 356 75 15
Estonian: Faks (31-70) 356 75 15
French: Fax (371-70) 784 28
Estonian: Faks (371-70) 784 28
French: • directive 2004/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires;
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/28/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta;
French: Le comité des médicaments orphelins est chargé d'examiner les demandes de désignation de médicaments orphelins.
Estonian: Harva kasutatavate ravimite komitee ülesandeks on harva kasutatavaks ravimiks nimetamise taotluste läbivaatamine.
French: Responsables des agences de médicaments à usage humain http://heads.medagencies.org
Estonian: Kodulehed: Ravimiametite juhatajad - inimtervishoid http://heads.medagencies.org
French: Initiatives visant à améliorer la pharmacovigilance vétérinaire
Estonian: Algatused veterinaarravimite ohutuse järelevalve tõhustamiseks
French: • directive 2004/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 32 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain.
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/24/EÜ, millega muudetakse traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitlevat direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirja kohta.
French: Quarante-et-un produits figuraient dans le programme d'échantillonnage et d'essai des médicaments autorisés par la procédure centralisée, conduit par le réseau des laboratoires officiels de contrôle des médicaments.
Estonian: Ametlike ravimikontrolli laborite võrgustiku kaudu teostatud tsentraliseeritud müügiloaga ravimite proovivõtmise ja testimise programm hõlmas 41 ravimit.
French: Activités relatives aux bonnes pratiques de laboratoire (BPL)
Estonian: Hea laboritavaga seotud tegevused
French: Médicaments à usage humain uniquement.
Estonian: Üksnes inimtervishoius kasutatavad ravimid
French: Président: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Esimees: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Jours
Estonian: Päeva
French: Aperçu des procédures d'arbitrage et des saisines communautaires en 2004
Estonian: 2004. aasta vahekohtumenetluste ja ühenduse esildiste ülevaade
French: 8 Remplace Pekka KURKI depuis la réunion de septembre 2004.
Estonian: Töötab Pekka KURKI asemel alates 2004. aasta septembrikuu koosolekust.
French: Fax (353-1) 661 47 64
Estonian: Faks (353-1) 661 47 64
French: En 2004, l'Agence a reçu 64 186 rapports sur les effets indésirables des médicaments1 (ADR) pour les produits autorisés par la procédure centralisée des autorités nationales compétentes de l'UE et des titulaires d'une autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Ametile laekus 2004. aastal ELi riiklikelt pädevatelt ametiasutustelt ja müügilubade hoidjatelt tsentraliseeritud müügiloaga ravimite kohta kokku 64 1861 ravimite kõrvaltoimete aruannet.
French: Tél. (423) 236 73 25
Estonian: Tel. (423) 236 73 25
French: Annexe 2 Membres du comité des médicaments à usage humain
Estonian: 2. lisa Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee liikmed
French: Anti-infectieux
Estonian: Infektsioonivastased ravimid
French: Fax (371-73) 227 27
Estonian: Faks (371-73) 227 27
French: Groupe de travail Thérapie génique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie génique)
Estonian: Geeniteraapia töörühm (endine geeniteraapia ekspertide ajutine töörühm)
French: Tél. (357-22) 80 52 01
Estonian: Tel. (357-22) 80 52 01
French: La mise en œuvre des recommandations du CVMP concernant des rapports plus efficaces et plus adéquats sur les effets indésirables des médicaments à usage vétérinaire dans l'UE s'est poursuivie dans le droit fil des réalisations de 2003.
Estonian: 2003. aastal tehtud edusammude järgselt jätkati veterinaarravimite kõrvaltoimete tõhusamat ja pädevamat aruandlust käsitlevate CVMP soovituste rakendamist.
French: Adopté en décembre 2003
Estonian: Vastu võetud 2003. aasta detsembris
French: Groupe de travail conjoint CHMP/CVMP Qualité
Estonian: CHMP/CVMP ühine kvaliteedi töörühm
French: Phases d'essai clinique des demandes d'avis scientifiques (2004)
Estonian: Teadusnõustamise taotlused 2004. aastal kliiniliste uuringute etappide lõikes
French: • groupe de travail Examen des noms (de fantaisie).
Estonian: • (väljamõeldud) nimetuste läbivaatamise töörühm
French: Chamomilla-containing herbal medicinal products
Estonian: Final position statement* on Chamomilla-containing herbal medicinal products
French: Le groupe de travail sur la pharmacovigilance du CVMP continue à conseiller le comité sur les questions de pharmacovigilance et, en 2004, ce groupe de travail a étudié un nombre accru de questions touchant à la sécurité de produits approuvés au niveau national, ce qui met en évidence les avantages découlant des excellentes relations de travail existant entre l'EMEA, le CVMP et les États membres en ce qui concerne la surveillance de la sécurité des produits mis sur le marché.
Estonian: CVMP ravimiohutuse järelevalve töörühm jätkab komitee nõustamist ravimiohutuse järelevalvet puudutavates küsimustes ning vaatas 2004. aastal läbi veelgi rohkem riikliku müügiloa saanud ravimite ohutusega seotud küsimusi.
French: Rapport annuel 2004 de l'EMEA EMEA/211648/2005
Estonian: EMEA 2004. aasta aruanne EMEA/211646/2005 ©EMEA 2005
French: Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Commission européenne Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
Estonian: Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Asendusliikmed: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
French: Fax (351-21) 346 35 18
Estonian: Faks (351-21) 346 35 18
French: CHYPRE
Estonian: KÜPROS
French: LUXEMBOURG
Estonian: Luksemburg
French: Luxembourg
Estonian: LUKSEMBURG
French: PSUR, obligations spécifiques et mesures de suivi
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded, erikohustused ja järelmeetmed aastatel
French: Durée d'évaluation des modifications de type IA (2004)
Estonian: Hindamisaeg IA tüüpi muudatuste puhul 2004. aastal
French: Avis positifs par domaine thérapeutiques (2004)
Estonian: Positiivsed arvamused 2004. aastal ravivaldkondade lõikes
French: HONGRIE
Estonian: Ungari
French: Hongrie
Estonian: UNGARI
French: Groupe de travail Sécurité du CVMP
Estonian: CVMP ohutuse töörühm
French: Pour toute question concernant les certificats de médicaments autorisés par la procédure centralisée à usage humain ou vétérinaire:
Estonian: Päringud inimtervishoius või loomatervishoius kasutatavate tsentraliseeritud müügiloaga ravimite sertifikaatide kohta:
French: • Adoption d'une proposition visant à publier le nom des substances actives, du statut d'orphelin et du nom du promoteur pour tous les médicaments orphelins désignés pour lesquels une demande d'autorisation de mise sur le marché a été présentée.
Estonian: • Kiideti heaks ettepanek avalikustada kõigi müügiloa saamiseks esitatud harva kasutatavate ravimite toimeaine nimetus, vastav haruldane haigusseisund ja sponsori nimi
French: • Une équipe PAT, un groupe européen d'inspecteurs des BPF et d'évaluateurs de qualité, a été créée afin de traiter les questions relatives à la mise en œuvre des technologies analytiques des procédés (process analytical technologies ou PAT) par les fabricants et une séance de formation a été organisée pour les évaluateurs et les inspecteurs en septembre, avec le soutien de l'agence suédoise des médicaments.
Estonian: • Moodustati protsessi analüüsi tehnoloogia rühm, mis koosneb Euroopa hea tootmistava inspektoritest ja kvaliteedihindajatest ning tegeleb küsimustega, mis on seotud protsessi analüüsi tehnoloogia rakendamisega tootjate poolt.
French: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use [RCP principal pour l'immunoglobuline humaine antiencéphalite à tiques pour injection intramusculaire]
Estonian: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use
French: Tél. (47-22) 89 77 01
Estonian: Tel. (47-22) 89 77 01
French: E-mail: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
Estonian: E-post: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
French: Demandes reçues (2002-2004)
Estonian: Laekunud taotlused aastatel 2002-2004
French: Président: Josep TORRENT-FARNELL Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Esimees: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Le groupe ad hoc des inspecteurs des BPF a été désigné comme groupe de mise en œuvre de la stratégie de télématique (TIG) pour la base de données communautaires sur les BPF en mai 2004 et un
Estonian: 2004. aasta mais määrati hea tootmistava inspektorite ajutine töörühm ühenduse hea tootmistava andmebaasi käsitleva telemaatikastrateegia juurutamise töörühmaks ning töötati välja esialgne ellurakendamise kava.
French: Il est doté d'une capacité de stockage en miroir et de services redondants critiques et est associé à la mise en oeuvre d'un nouveau réseau local équipé d'un dispositif sophistiqué de commutation de données au sein de l'EMEA.
Estonian: 2004. aastal rajati mälu peegeldamist võimaldav ja kriitilise tähtsusega teenuseid hõlmav uus andmekeskus ning võeti kasutusele keerukaid andmete kommuteerimise seadmeid sisaldav EMEA uus kohtvõrk.
French: Final position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Estonian: Draft position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: Avis du COMP sur la désignation de médicaments orphelins en 2004 12.
Estonian: COMP 2004. aasta arvamused harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kohta 12.
French: Résumé de l'indication
Estonian: Näidustuse kokkuvõte
French: Belgique
Estonian: BELGIA
French: Fax (386-1) 478 62 60
Estonian: Faks (386-1) 478 62 60
French: Tél. (420-541) 21 00 22
Estonian: Tel. (420-541) 21 00 22
French: Groupe de travail Conseil scientifiques
Estonian: Teadusnõustamise töörühm
French: Produits biosimilaires
Estonian: Bioloogiliselt sarnased ravimid
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments vétérinaires
Estonian: Veterinaarravimite müügilubade korra sektor
French: Les détails des saisines sont présentés à l'annexe 13.
Estonian: Sellekohane üksikasjalik teave on ära toodud 13. lisas.
French: Durée d'évaluation des modifications de type IB (2004)
Estonian: Hindamisaeg IB tüüpi muudatuste puhul 2004. aastal
French: • «Lignes directrices sur les aspects procéduraux relatifs à la fourniture d'un conseil scientifique du CHMP dans le cadre de la coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'évaluation de médicaments exclusivement destinés à des marchés hors de la Communauté».
Estonian: • „Suunis menetluslike aspektide kohta, mis puudutavad CHMP teadusalast arvamust üksnes väljaspool ühendust turustatavate ravimite hindamise kohta Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga koostöö kontekstis".
French: Tél. (352) 478 55 90
Estonian: Tel. (352) 478 55 90
French: Groupe de travail Pharmacovigilance Président: Cornelia IBRAHIM Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm Esimees: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
French: E-mail: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
Estonian: E-post: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
French: AUTRICHE
Estonian: Austria
French: Autriche
Estonian: AUSTRIA
French: L'enregistrement vidéo des réunions à des fins d'archivage et de diffusion a été mis en place en utilisant une technologie Internet/Web.
Estonian: Interneti-/veebipõhist tehnoloogiat kasutades seati arhiveerimise ja ülekannete tegemise võimaldamiseks sisse koosolekute visuaalse salvestamise süsteem
French: IRLANDE
Estonian: IIRIMAA
French: E-mail: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
French: E-mail: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
French: E-mail: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
Estonian: E-post: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
French: EMEA/CVMP validation avis durée de la procédure délai de réponse
Estonian: EMEA/CVMP Valideerimine Arvamus Menetlemisaeg Menetluspaus
French: Les groupes de travail et les groupes scientifiques du CHMP ont, au fil du temps, arrêté des positions sur un large éventail de sujets, comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD), la sécurité virale, les grippes pandémiques, les nouvelles technologies et thérapies, etc. Des experts dans chacun de ces domaines ont suivi de près l'évolution de ces dossiers et ont rédigé des documents régulièrement mis à jour afin de refléter l'état actuel des connaissances.
Estonian: CHMP töörühmad ja nõuanderühmad on aja jooksul töötanud välja seisukohad paljude erinevate teemade kohta, mis hõlmavad muuhulgas Creutzfeldt-Jakobi tõve teisendit, viirusohutust, gripipandeemiaid, uusi tehnoloogiaid ja raviviise jmt.
French: Avis postérieurs à l'autorisation (2002-2004)
Estonian: Müügiloa väljastamise järgsed arvamused aastatel 2002-2004
French: Groupes de travail du CHMP
Estonian: CHMP töörühmad
French: Groupe de travail Vaccins du CHMP
Estonian: CHMP vaktsiinide töörühm
French: E-mail: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: E-post: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
French: Dans le contexte d'une mondialisation continue, la mission de l'EMEA consiste à protéger et à promouvoir la santé publique et animale par la mise au point de procédures efficaces et transparentes permettant aux utilisateurs d'avoir accès dans les meilleurs délais à des médicaments innovants, à des génériques et à des médicaments dont la délivrance n'est pas soumise à prescription médicale par le biais d'une seule autorisation européenne de mise sur le marché,
Estonian: töötades välja tõhusad ja läbipaistvad menetlused, tagamaks kasutajatele kiire ligipääsu ohututele ja tõhusatele innovatiivsetele ravimitele ning geneerilistele ja käsimüügiravimitele, ühtse Euroopa müügiloa põhjal,
French: Groupes de travail permanents
Estonian: Alalised ja ajutised töörühmad
French: Groupe d'examen des noms de fantaisie du CHMP
Estonian: CHMP väljamõeldud nimetuste läbivaatamise töörühm
French: Points de contact de l'EMEA
Estonian: EMEA kontaktpunktid ja võrdlusdokumendid
French: Président: Pekka KURKI Contact de l'EMEA: John PURVES
Estonian: EMEA kontaktisik: John PURVES
French: Fin de la consultation en avril 2005
Estonian: Arutelu viiakse lõpule 2005. aasta aprillis
French: Tél. (351-21) 323 95 00
Estonian: Tel. (351-21) 323 95 00
French: Finalisation attendue durant le premier trimestre 2005
Estonian: Töötatakse lõplikult välja eeldatavalt 2005. aasta I kvartalis
French: E-mail: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Estonian: E-post: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
French: Groupe de travail Produits dérivés du sang (ancien groupe de travail Produits sanguins) Président: Manfred HAASE Contact de l'EMEA: John PURVES
Estonian: Veretoodete töörühm Esimees: Manfred HAASE EMEA kontaktisik: John PURVES
French: • directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain;
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/27/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ ühenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatavate ravimitega;