FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Contains 1.7 g of lactose monohydrate per sachet.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
English: What you need to know before you take Amoxil
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
English: + Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
English: If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
English: headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
Hungarian: fejfájások, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
English: MIC breakpoint (mg/L)
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
English: # For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
English: This medicinal product contains lactose, patients with hereditary intolerance to galactose or problems with glucose or galactose absorption should not take this medicine.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, laktózintoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
English: Contains 2 mg sodium benzoate per 1.25 ml (1.6 mg per ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
English: Following oral administration of amoxicillin to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of amoxicillin.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
English: When administered directly into a muscle or a vein, it should be used immediately following reconstitution (usually this process takes about 5 minutes).
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
English: Dry powder: Do not store above 25°C
Hungarian: Száraz por: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
English: Capsules, hard
Hungarian: Kemény kapszula.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Recommended doses:
Hungarian: Per os kezelések:
English: This belongs to a group of medicines called ‘penicillins'.
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok” közé tartozik.
English: • Intravenous maximum single dose: 2 g by infusion or 1 g by bolus injection.
Hungarian: • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb napi adag: naponta 12 g. • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 2 g infúzióban, vagy 1 g egyszerre beadott (bólusz) injekcióban.
English: Parenteral:
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
English: • The usual dose is 40 mg to 90 mg for each kilogram of body weight a day, given in two or three divided doses.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
English: Available in packs of 16 and 30 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
English: Packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz.
English: £ Almost all S.aureus are resistant to amoxilcillin due to production of penicillinase.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
English: The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
English: Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta amoxicillin
English: 1 g stat, then 500 mg/day
Hungarian: - 1 g kezdő dózis, majd 500 mg/nap
English: • allergic reactions, the signs may include: skin itching or rash, swelling of the face, lips, tongue, body or breathing difficulties.
Hungarian: • allergiás reakciók, amelynek tünetei lehetnek: bőrviszketés vagy bőrkiütés, az arc-, az ajkak-, a nyelv vizenyős duzzanata, a testén kialakuló ödéma, illetve légzési nehézségek.
English: Amoxil 3 g powder for oral suspension contains sorbitol and maltodextrin
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
English: Amoxil is for oral use.
Hungarian: Az Amoxil szájon át alkalmazandó.
English: 250 mg capsules
Hungarian: 250 mg kapszula
English: 1 g to 2 g every 4 to 6 hours, maximum of 12 g/day
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
English: Enterococcus faecalis
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
English: 10 to 30
Hungarian: 16, illetve 30 tasak.
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbatiója
English: Intramuscular Intravenous
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS SACHETS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
English: Severe dental abscess with spreading cellulitis Prosthetic joint infections
Hungarian: Súlyos dentális tályog terjedő cellulitissel Ízületi protézisek okozta fertőzések
English: Ringer NaCl Sodium lactate Ringer sodium lactate Dextrose
Hungarian: - Injekcióhoz való víz - NaCl - Ringer NaCl - Nátrium-laktát - Ringer nátrium-laktát - Dextróz - NaCl - dextróz
English: • Maltodextrin is absorbed as glucose.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
English: 16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
English: • Helicobacter pylori eradication
Hungarian: • Helicobacter pylori eradikáció • Lyme-kór
English: Diluent (ml)
Hungarian: Hígítófolyadék (ml)
English: 2 g orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 dose of amoxicillin.
Hungarian: Egyetlen 250 mg-os, illetve 500 mg-os amoxicillin dózis beadása után az első 6 órában az amoxicillinnek körülbelül 60-70%-a választódik ki a vizelettel változatlan formában.
English: 1 g to 2 g every 4, 6 or 8 hours, maximum of 12 g/day
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
English: You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
Hungarian: Ha túlságosan sok Amoxilt vett be, ennek tünetei lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik,
English: • Prosthetic joint infections
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
English: 3 sachets containing powder for oral suspension 6 sachets containing powder for oral suspension 12 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
English: Prosthetic joint infections
Hungarian: - Fertőző betegségek és parazitafertőzések
English: The other ingredients are: Crospovidone, Aspartame (E951), Peppermint dry flavour, Magnesium stearate
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
English: 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
Hungarian: 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (palack)
English: Available in packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 és 50 000 kapszula.
English: 1g stat, then 500 mg to 1 g twice day
Hungarian: - 10-30 - 1g kezdő dózis, majd 500 mg - 1 g naponta kétszer
English: Invert and shake bottle to loosen powder.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
English: Lithuania - Amoxil
Hungarian: Litvánia - Amoxil
English: 7Beta lactamase producers should be reported resistant 8Susceptibility to amoxicillin can be inferred from benzylpenicillin.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
English: Periodic assessment of organ system functions; including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
English: Amoxil 125 mg/1.25 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation).
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz fehér por sárgás szemcsékkel, 45 ml-es nominális térfogatú tiszta tartályba töltve (20 ml-es kiszerelés esetén).
English: Sodium 126 mg (5.47 mmol) per vial.
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
English: Diarrhoea and nausea
Hungarian: Hasmenés és hányinger
English: Powder for oral suspension (bottles):
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack):
English: Community acquired pneumonia Acute cystitis
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
English: How to take Amoxil
Hungarian: Hogyan kell szedni az Amoxilt?
English: Asymptomatic bacteriuria in pregnancy Acute pyelonephritis Dental abscess with spreading cellulitis Acute cystitis
Hungarian: Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt Akut pyelonephritis
English: Infections and infestations Very rare
Hungarian: - Máj- és epebetegségek illetve tünetek Nagyon ritka
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Hungarian: III. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
English: It can be associated with joint pain (arthritis) and kidney problems
Hungarian: Szövődhet ízületi fájdalommal (artritisz, azaz ízületi gyulladás) és veseproblémákkal.
English: The other ingredients are: Magnesium stearate (E572) , Gelatin , Erythrosine (E127), Titanium dioxide (E171), Indigotine (E132), Iron oxide yellow (E172), and Shellac (E904) What Amoxil looks like and contents of the pack
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
English: Powder for oral suspension (sachets)
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tasakban)
English: 2 g powder for solution for injection or infusion
Hungarian: 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
English: Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion Powder in vials: 3 years
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por injekciós üvegben: 3 év.
English: Prolonged therapy
Hungarian: Hosszantartó kezelés
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion Belgium - Clamoxyl
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Clamoxyl
English: Available in packs of 1 or 10 vials.
Hungarian: 1, illetve 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
English: 250 mg and 500 mg capsules Capsule content:
Hungarian: 250 mg és500 mg kapszula Kapszulatöltet:
English: A moderate rise in AST and/or ALT.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
English: Amoxicillin can be removed from the circulation by haemodialysis.
Hungarian: Az amoxicillin haemodialízissel eltávolítható a vérkeringésből.
English: Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml; Sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g and 3 g
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió (tartály): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml és 500 mg/5 ml; tasak: 250 mg, 500 mg, 1 g és 3 g.
English: Children < 40 kg
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
English: Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion Intravenous administration
Hungarian: Paranterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Intravénás alkalmazás
English: The active substance in each suspension is 125 mg, 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 125 mg, 250 mg, vagy 500 mg amoxicillin.
English: The active substance in each vial is 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g amoxicillin.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 250 mg, 500 mg, 1 g vagy 2 g amoxicillin.
English: Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in two divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
Hungarian: Korai stádium: 25-50 mg/kg/nap két osztott dózisban 10 napon át (10-21 napon át)
English: Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz
English: How to store Amoxil
Hungarian: Hogyan kell az Amoxil-t tárolni?
English: United Kingdom - Amoxil
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
English: Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which causes soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
Hungarian: Gombás fertőzés (élesztőgombák által okozott fertőzések a test nedves részein, amelyek fájdalmat, viszketést és fehér váladékozást okoznak) alakulhat ki, ha az Amoxil-t hosszú időn át alkalmazzák.
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
English: Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Hungarian: 20 mg aszpartám (E951) tablettánként.
English: Cyprus - Amoxil
Hungarian: Ciprus - Amoxil
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 4 g per day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 6 g per day.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma
English: 1 g powder for solution for injection or infusion
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
English: The active substance in each sachet is 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g amoxicillin.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 250 mg, 500 mg, 1 g vagy 3 g amoxicillin.
English: Dental abscess with spreading cellulitis
Hungarian: Dentális tályog terjedő cellulitissel
English: These primary packs are placed in a carton with a dosing spoon.
Hungarian: Ez a közvetlen csomagolás az adagoló fecskendővel kartondobozban kerül forgalomba.
English: Packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
Hungarian: 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 vagy 500 kapszula.
English: The active substance in each capsule is 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 250 mg vagy 500 mg amoxicillin kapszulánként.
English: (many strains of Bacteroides fragilis are resistant).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
English: The other ingredients are: Saccharin sodium (dried), Xanthan gum (E415), Lemon dry flavour, peach dry flavour, strawberry dry flavour, Sorbitol (E420)
Hungarian: - Egyéb összetevők: szacharin-nátrium (száraz), xantángumi (E415), citrom százar aroma, őszibarack száraz aroma, eper száraz aroma, szorbit (E420) Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and skin rash.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletták Nagy-Britannia - Amoxil
English: 500 mg/day given as a single dose
Hungarian: - 500 mg/nap egyszeri dózisként beadva
English: 250 mg and 500 mg powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Hungarian: 250 mg és 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak)
English: What Amoxil is and what it is used for What you need to know before you take Amoxil How to take Amoxil
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Amoxilt?
English: Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Hungarian: 15 mg aszpartám (E951) tablettánként.
English: Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
Hungarian: Korai stádium: 25-50 mg/kg/nap három osztott dózisban 10 napon át (10-21 napon át)
English: The other ingredients are: Crospovidone, Peach-Lemon-Strawberry dry flavour, Magnesium Stearate, Aspartame (E951), Lactose Monohydrate 1 g sachets
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, nátrium-citrát, aszpartám (E951), őszibarack-citrom-eper száraz aroma 3 g-os tasak
English: Amoxil 500 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations).
Hungarian: Az Amoxil 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz fehér por sárgás szemcsékkel, 107 ml-es (60 ml-es kiszerelés esetén) vagy 147 ml-es (80 m-es és 100 ml-es kiszerelés esetén) nominális térfogatú tiszta tartályba töltve.
English: Dispersible tablets: 750 mg and 1 g; Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Sachets: 250 mg, 500 mg and 1 g This medicinal product contains aspartame, a source of phenylalanine.
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 750 mg és 1 g; belsőleges szuszpenzió (tartályban): 125 mg/ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; tasak: 250 mg, 500 mg és 1 g.
English: Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion France - Clamoxyl
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Franciaország - Clamoxyl Írország - Amoxil
English: 100 mg/kg/day given in two divided doses
Hungarian: 100 mg/kg/nap két osztott dózisban
English: 150 mg/kg/day given in three divided doses
Hungarian: 150 mg/kg/nap három osztott dózisban
English: • Intramuscular maximum daily dose: 120 mg for every kilogram of body weight as 2 to 6 equally divided doses.
Hungarian: • Izomba történő (intramuszkuláris) beadásnál a legnagyobb napi adag: 120 mg testtömeg kilogrammonként 2-6 egyforma adagban beadva.
English: What Amoxil is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Amoxil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA 15 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tablettánként.
English: Available in packs of 10 vials.
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
English: Dry powder Do not store above 25oC.
Hungarian: Folyékony szuszpenzió Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
English: Adults and children ≥ 40 kg
Hungarian: Felnőttek és gyermekek >40 kg
English: Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32, illetve 100 db-os kórházi csomagolás.
English: This medicinal product contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium per vial.
Hungarian: Ez a gyógyszer 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
English: Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Hungarian: Nátrium-benzoátot, aszpartámot (E951) és maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
English: 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) When reconstituted, every 1.25 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Hungarian: 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) A feloldást követően 125 mg (100 mg/ml) amoxicillinnel egyenértékű amoxicillin-trihidrát 1,25 ml belsőleges szuszpenzióban.
English: Luxembourg - Clamoxyl
Hungarian: Luxemburg - Clamoxyl
English: Do not store above 25oC.
Hungarian: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
English: Luxembourg - Clamoxyl Spain - Clamoxyl
Hungarian: Belgium - Clamoxyl Luxemburg - Clamoxyl Spanyolország - Clamoxyl
English: 250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: a 250 mg hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 50 ml infúziós folyadékhoz.
English: Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Hungarian: illetve 60 ml-es kiszerelés esetén) vagy 147 ml-es (80 m-es, 100 ml-es, illetve 120 ml-es kiszerelés esetén) nominális térfogatú tiszta tartályba töltve.