FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie luată în considerare utilizarea piroxicam în asociere cu medicamente protectoare gastrice (de exemplu misoprostol sau inhibitori ai pompei protonice) la pacienţi cu risc.
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Romanian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Romanian: Menarini Portugalia - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
Romanian: Zerospam20 mg/cap Capsule
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Romanian: Felcam20 mg/cap Capsule
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Romanian: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Strada Solaro, 75/77
Romanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Swedish: 1070-325 Lisboa
Romanian: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugalia
Swedish: Powder for injektionsvätska, lösning
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
Romanian: • Dacă aţi avut tulburări gastro-intestinale (inflamaţia stomacului sau intestinului) care predispun la tulburări hemoragice, cum sunt colita ulcerativă, boala Chron, cancerul gastro-intestinal sau diverticulita (pungi inflamate sau infectate în colon).
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Romanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Injection
Romanian: Injectabil
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
Romanian: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Romanian: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: 1106 Budapest Ungern
Romanian: 1133 Budapesta Ungaria
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Romanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: D-89079 Ulm
Romanian: 3 D-89079 Ulm Germania
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PIROXICAM
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
Swedish: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Romanian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Romanian: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Romanian: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Romanian: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Romanian: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
Romanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Soluţie injectabilă
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Romanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
Romanian: Corticosteroizi: risc crescut de ulceraţii sau hemoragii gastro-intestinale (vezi pct. 4.4) Medicamente anticoagulante: AINS, inclusiv piroxicam, pot intensifica efectul medicamentelor anticoagulante, cum ar fi warfarina.
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Romanian: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Romanian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Romanian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Romanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Marea Britanie
Swedish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Tyskland
Romanian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germania
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Romanian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg. Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Swedish: Sublingual Tablett
Romanian: Comprimate sublinguale
Swedish: Liophilised
Romanian: Liofilizat
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
Romanian: 1x50 g/0,5 g Cremă
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Romanian: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Romanian: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Romanian: AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro-intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
Swedish: Sandoz Limited
Romanian: Pfizer Limited
Swedish: Powder For Oral Solution
Romanian: Pulbere pentru soluţie orală
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Romanian: D-56130 Bad Ems
Swedish: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Romanian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Swedish: Om du tycker att läkemedlet inte ger önskad effekt, kontakta din läkare.
Romanian: Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Romanian: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Romanian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Swedish: Via Palermo, 26/A
Romanian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A
Swedish: Topikal användning
Romanian: Administrare topică
Swedish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Romanian: Nycomed Belgia N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Bruxelles Belgia
Swedish: Katwijk Farma B.V.
Romanian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Romanian: Dacă este indicat un AINS, piroxicam nu este o opţiune de primă intenţie terapeutică, datorită profilului de siguranţă (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.4).
Swedish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Romanian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
Romanian: 10 mg/cap Capsule
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
Romanian: 20 mg/cap Capsule
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Romanian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: 20 mg/ml, 1ml Injektionsvätska, lösning
Romanian: 20 mg/ml, 1ml Soluţie injectabilă
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Romanian: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Romanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania cutanată
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Romanian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: Allvarliga hudreaktioner, vissa fatala, bland annat exfoliativ dermatit, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys, har rapporterats i mycket sällsynta fall i samband med användning av NSAID-preparat (se avsnitt 4.8).
Romanian: În asociere cu utilizarea AINS au fost raportate foarte rar reacţii adverse grave, câteva fatale, inclusiv dermatita exfoliativă, sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică (vezi pct.
Swedish: Kutan användning
Romanian: Acutizările gutei
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Romanian: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Eurogenerics N.V.
Romanian: Eurogenerics S.A.
Swedish: Feldene Gel 0.5% W/W
Romanian: Feldene Gel 0.5% 0.5% w/w Gel
Swedish: Effervescent tabletts Oral
Romanian: Comprimé Effervescent orală
Swedish: Granules for oral solution
Romanian: Granule pentru soluţie orală
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
Romanian: Dk-2750 Ballerup Danemarca
Swedish: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14
Romanian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania
Swedish: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14
Romanian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
Romanian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgien
Romanian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
Swedish: Kent CT 13 9 NJ Storbritannien
Romanian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Marea Britanie
Swedish: Följande instruktioner skall följas noga.
Romanian: Următoarele instrucţiuni trebuie să fie respectate cu atenţie.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Romanian: Lapte: 5 zile.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
Romanian: Se va spăla ugerul dacă este murdar.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt considerate a nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii despre supradozare.
Swedish: Håll ögonlocken öppna för att säkerställa fullständig kontakt med vattnet.
Romanian: Se vor menţine pleoapele deschise pentru a se asigura contactul complet al ochilor cu apa.
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Romanian: Pirlimicina are un pKa bazic (8,5).
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 29/01/2001
Swedish: A. MÄRKNING
Romanian: A.ETICHETARE
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
Romanian: Aceasta înseamnă că va deveni mult mai activă într-un mediu acid şi are tendinţa să se concentreze, relativ cu plasma, în zone cu pH scăzut, cum ar fi abcesele.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Romanian: Rezistenţă la pirlimicină.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2006
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av Gram-negativa bakterier, som t.ex. E. coli.
Romanian: Tratamentul infecţiilor cauzate de bacterii Gram negative cum ar fi E. coli.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
Romanian: Se vor spăla cu apă şi săpun mâinile şi orice porţiune de piele expusă şi se vor îndepărta hainele contaminate imediat după utilizare.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
Romanian: Se va evita contactul cu soluţia.
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
Romanian: Poate să apară rezistenţă încrucişată între pirlimicină şi alte lincosamide sau macrolide.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Nu toate dimensiunile de ambalaje vor fi comercializate.
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
Romanian: După infuzia intramamară, media concentraţiei de bază în lapte este de 10,3µg/ml la 12 ore şi de 0,77µg/ml la 24 de ore.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Romanian: Substanța activă din Pirsue 5 mg/ml, soluţie intramamară pentru bovine este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe eticheta seringii şi a ambalajului.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Swedish: Pirlimycin har visat sig ackumuleras i polymorfkärniga celler ; emellertid har intracellulär avdödning av Staphylococcus aureus ej kunnat påvisas
Romanian: Pirlimicina se acumulează în celulele polimorfonucleare, totuşi, nu s-a demonstrat omorârea intracelulară a lui Staphylococcus aureus.
Swedish: Lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl Gram-positiva och anaeroba bakterier som i Mycoplasma spp.
Romanian: Lincosamidele (clindamicina, lincomicina şi pirlimicina) inhibă sinteza proteinelor atât în bacteriile Gram-pozitive şi în cele anaerobe cât şi în Mycoplasma spp..
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
Romanian: Dacă este necesar, se vor spăla mameloanele în totalitate, cu apă caldă ce conţine un agent de curăţare corespunzător pentru vacile pentru lapte şi, apoi, se vor usca în totalitate.
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
Romanian: Tulpinile izolate de germeni Gram-pozitivi, care au o CMI > 2µg/ml vor fi considerate ca fiind rezistente.
Swedish: Produkten är indicerad för användning till lakterande kor och kan ges under dräktighet.
Romanian: Acest produs este indicat să fie utilizat la vacile pentru lapte şi poate fi utilizat în cursul gestaţiei.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Romanian: Seringile se vor păstra în ambalajul original.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
Romanian: Bacteriile enterice, ca de exemplu E. coli sunt considerate, în mod intrinsec, rezistente la pirlimicină.
Swedish: Av den givna dosen utsöndras 10-13 % via urin och 24 %-30% via faeces.
Romanian: Din doza care a fost infuzată, un procent de 10-13% este excretat prin urină iar un procent de 24-30% prin materiile fecale; cantitatea rămasă este excretată prin lapte.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Swedish: Spenspetsen skall rengöras tills ingen mer smuts syns på rengöringsduken.
Romanian: Capătul terminal al mamelonului trebuie să fie curăţat până când, pe şervetul de ştergere nu mai apar urme de murdărie.
Swedish: Se till att spenen (och juvret om det behövs) rengörs noggrant före tillförsel av läkemedlet.
Romanian: Se va asigura curăţarea adecvată a mamelonului (şi dacă este necesar - a ugerului) înainte de infuzie.
Swedish: Behandla ej kor med palpabla juverförändringar p.g.a. kronisk subklinisk mastit.
Romanian: Nu se vor trata vacile cu modificări palpabile ale ugerului determinate de mastite subclinice cronice.
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
Romanian: Imediat după contact, se vor spăla ochii cu apă timp de 15 minute.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Romanian: Apă pentru produse injectabile
Swedish: Kött och slaktbiprodukter:23 dygn.
Romanian: Carne şi organe: 23 de zile.
Swedish: Ingen uppgift Medel mot infektioner/Anti biotika
Romanian: Agenţi antiinfecţioşi / Antibiotice
Swedish: De verkar genom att binda sig till 50S-subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl-tRNA-bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
Romanian: a ribozomului bacterian, împiedicând astfel cuplarea ARNt-aminoacil şi inhibând reacţia peptidiltransferazei, care interferează cu sinteza proteică în interiorul bacteriei.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
Romanian: Se va îndepărta capătul terminal, de culoare albă, prin tragerea acestuia în direcţie verticală.
Swedish: 100 μg/kg
Romanian: 100 µg/kg
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ51FF90
Swedish: Använd en separat desinfektionsduk för varje spene.
Romanian: Se va utiliza câte un şerveţel cu dezinfectant pentru fiecare mamelon în parte.
Swedish: Efter insprutningen skall alla spenar doppas i ett desinficerande spendoppsmedel.
Romanian: După infuzie, se vor îmbăia toate mameloanele cu un produs dezinfectant.
Swedish: Infundera en spruta (50 mg pirlimycin) i varje infekterad juverfjärdedel.
Romanian: Se va infuza o seringă (50 mg pirlimicină) în fiecare sfert infectat.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 50 mg pirlimycin
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) 50 mg Pirlimicină
Swedish: Även förpackade som 120x10 ml sprutor i en plasthink.
Romanian: De asemenea, pot fi ambalate 120 de seringi x 10 ml într-o găleată de plastic.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Pirsue 5 mg/ml
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Pirsue 5 mg/ml
Swedish: Behandlingen består av åtta infusioner av en spruta med 24 timmars intervall.
Romanian: Tratamentul constă din infuzia, timp de opt ori, a unei singure seringi, la interval de 24 de ore.
Swedish: Efter en andra administration - 24 timmar efter den första infusionen - uppnåddes motsvarande koncentrationer vid 12 och 24 timmar.
Romanian: Concentraţii similare au fost atinse la 12 şi 24 de ore după cea de-a doua infuzie, efectuată la un interval de 24 de ore.
Swedish: Nötkreatur (lakterande kor).
Romanian: Bovine (vaci pentru lapte).
Swedish: Försiktighet måste iakttagas så att patogener inte förs in i spenen för att minska risken för E. Coliinfektioner.
Romanian: Trebuie avută grijă pentru a nu se introduce germeni patogeni în interiorul mamelonului, cu scopul reducerii riscului infecţiilor cu E.coli.
Swedish: Tryck på sprutkolven med jämt och mjukt tryck så att allt innehåll kommer in i juvret och massera juverfjärdedelen så att läkemedlet sprids i juvercisternen.
Romanian: Pistonul seringii va fi apăsat uşor, cu presiune constantă şi continuu pentru a se asigura dispersarea conţinutului în interiorul glandei mamare şi se va masa sfertul pentru ca produsul să fie distribuit în cisterna laptelui.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Swedish: Pirlimycinhydroklorid är ett semisyntetiskt lincosamidantibiotikum.
Romanian: Pirlimicina clorhidrat este un antibiotic semi-sintetic din familia lincosamidelor.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta.
Romanian: Pirlimicină clorhidrat echivalentă cu 50 mg de pirlimicină pentru o seringă de 10 ml.
Swedish: Resistensundersökning av målbakterien bör utföras före behandling.
Romanian: Înainte de instituirea tratamentului trebuie să fie efectuate teste de susceptibilitate faţă de bacteria ţintă.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 8 x 10 ml sprutor för intramammärt bruk 24 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk 120 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 8 seringi intramamare x 10 ml 24 seringi intramamare x 10 ml 120 seringi intramamare x 10 ml
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (lakterande kor)
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (vaci pentru lapte)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/027/001
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/027/001
Swedish: För försiktigt in sprutspetsen i spenkanalen; spruta försiktigt in lösningen.
Romanian: Se va insera cu atenţie canula în interiorul canalului mamelonar; se va administra cu grijă produsul.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/027/001-003
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/027/001-003
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs:
Swedish: För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orskade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae och Streptococcus uberis.
Romanian: Pentru tratamentul mastitelor subclinice la vacile pentru lapte, determinate de coci Gram pozitivi, susceptibili la acţiunea pirlimicinei, incluzând organismele stafilococice cum ar fi Staphylococcus aureus, atât tulpinile penicilinază pozitivă cât şi cele penicilinază negative, precum şi stafilococii coagulazo-negativi; organismele streptococice, incluzând: Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae şi Streptococcus uberis.
Swedish: Pirlimycin Pirlimycin Nötkreatur 100 μg/kg
Romanian: Pirlimicină Pirlimicină Bovine 100 µg/kg 100 µg/kg
Swedish: Rör inte de rengjorda spenspetsarna före tillförsel av läkemedlet.
Romanian: Nu se va atinge capătul terminal proaspăt curăţat al mamelonului înainte de administrarea prin infuzie a substanţei.
Swedish: 8 x 10 ml sprutor i en ytterkartong 24 x 10 ml spruor i en ytterkartong med 3 bipacksedlar 120 x 10 ml sprutor i en plasthink med 15 bipacksedlar
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR 8 seringi x 10 ml într-o cutie de carton ca ambalaj extern 24 seringi x 10 ml într-o cutie de carton ca ambalaj extern, incluzând 3 prospecte de utilizare 120 seringi x 10 ml într-o găleată de plastic ca ambalaj extern, incluzând 15 prospecte de utilizare
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Romanian: SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
Swedish: För intramammärt bruk.
Romanian: Administrare intramamară.
Swedish: Lever Njure Mjölk
Romanian: Muşchi Grăsime Ficat Rinichi Lapte
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG För intramammärt bruk
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale intramamară
Swedish: Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur
Romanian: Pirsue 5 mg/ml soluţie intramamară pentru bovine
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Pirlimicină clorhidrat echivalentă cu 50 mg de pirlimicină pentru o seringă de 10 ml.
Swedish: Administreras endast genom intramammär infusion.
Romanian: Administrare: numai pe cale intramamară.
Swedish: Inga.
Romanian: A.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Intramammär lösning
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie intramamară.
Swedish: Desinficera spenspetsen med lämpligt desinfektionsmedel.
Romanian: Se va dezinfecta capătul terminal al mamelonului utilizând un agent de curăţare potrivit.
Swedish: Farmakologi skt aktiv(a)subs tans(er)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Swedish: Muskler Fett
Romanian: Ţesuturi ţintă
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Swedish: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg
Romanian: 1000 µg/kg
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Romanian: Uz intravenos flacon (sticlă)
Swedish: 29 mg Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Romanian: Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Romanian: Formă farmaceutică Cale de administrare
Swedish: Pixuvri med mat och dryck
Romanian: Pixuvri împreună cu alimente şi băuturi
Swedish: Reducera dosen med 20 %.
Romanian: Reducerea dozei cu 20%.