FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Slovak: Ako vyzerá Activelle a obsah balenia
Swedish: Balansen mellan risk och nytta bör noga övervägas inför HRT till kvinnor som behandlas med antikoagulantia.
Slovak: U žien, ktoré vyžadujú antikoagulačnú liečbu, musí byť starostlivo zvažovaný prínos alebo riziko HSL.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Activelle
Slovak: Ak užijete viac lieku Activelle, ako máte
Swedish: Randomiserade kontrollerade studier har inte kunnat påvisa några positiva kardiovaskulära effekter med kontinuerlig kombinerad behandling med CEE och MPA.
Slovak: V randomizovaných kontrolovaných štúdiách nie je žiaden dôkaz, že kontinuálne, kombinované, konjugované estrogény a medroxyprogesterónacetát (MPA) majú kardiovaskulárny prínos.
Swedish: • om blödning börjar efter en tids behandling
Slovak: Ak krvácanie začne potom ako ste začali užívať HSL
Swedish: De flesta epidemiologiska studierna har till dags dato inte visat några teratogena eller fostertoxiska effekter eller skador på foster, när gravida kvinnor av misstag behandlats med kombinationer av östrogen och gestagen.
Slovak: Výsledky väčšiny epidemiologických štúdií popisujúce neúmyselné vystavenie plodu kombináciam estrogénov a gestagénov nedokázali ich teratogénny ani embryotoxický vplyv.
Swedish: • Hud och subkutan vävnad: Seborré.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva: seborea, vyrážka, angioneurotický edém
Swedish: CHMP noterade dock att de styrkor som undersökts inte inkluderade E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg.
Slovak: Výbor CHMP však poznamenal, že skúmané sily lieku nezahŕňali dávku E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg. Jedinou štúdiou, kde sa skúmala dávka 0,1 mg NETA bola štúdia KLIM/PD/7/USA spoločnosti
Swedish: Innehåll Förpacknin gsstorlek
Slovak: Veľkosť balenia
Swedish: Karenstid
Slovak: Obsah
Swedish: Förpackning
Slovak: Spôsob podávania Balenie
Swedish: EXP {månad/år}
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6.
Swedish: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Slovak: Danmark A/S, Profilvej 1,
Swedish: Inga kända.
Slovak: Nie sú známe.
Swedish: En torr, vit rest kan även observeras.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky bielej farby.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Slovak: Použité pipety majú byť ihneď zlikvidované.
Swedish: Alla symtom är i allmänhet reversibla efter understödjande behandling.
Slovak: Všetky príznaky sú vo všeobecnosti zvratné po následnej podpornej liečbe.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX27.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX27.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Swedish: Detta är normalt och försvinner oftast inom ett par dagar efter administrering.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Slovak: 4 pipety 6 pipiet
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Slovak: • vyvarovať sa kontaktu lieku s očami, nakoľko liek môže spôsobiť mierne dráždenie očí.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen (oviposition) upphör samt förlamning och död, som inträffar inom 4-48 timmar.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Slovak: K absorbcii kožou dochádza tiež, ale táto systémová absorbcia je čiastočná a nepodstatná pre klinickú účinnosť.
Swedish: För att undvika biverkningar:
Slovak: Pre obmedzenie nežiaducich účinkov:
Swedish: Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Slovak: • v deň liečby nesmú deti manipulovať s ošetrenými zvieratami a zvieratám nemá byť dovolené spať s majiteľmi, predovšetkým s deťmi;
Swedish: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Slovak: France, 13ème rue - L.I.D.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
Swedish: Denna produkt är mycket brandfarlig.
Slovak: Tento liek je vysoko horľavý.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované lokálne a/alebo systémové reakcie po vystavení sa lieku.
Swedish: Dessa symtom går vanligtvis över utan behandling.
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till hundar, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť liek u psov súbežne s inými prípravkami alebo liekmi.
Swedish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Slovak: SP. Z O.O.,
Swedish: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök läkare och visa denna information.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb ska undvika kontakt med läkemedlet.
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
Swedish: Volym (ml)
Slovak: Objem (ml)
Swedish: Intervet International BV
Slovak: Intervet International B.V.
Swedish: 1 pipett Activyl innehåller:
Slovak: Jedna pipeta lieku Activyl obsahuje:
Swedish: Detta är inte ett tecken på intoxikation och försvinner inom några minuter utan behandling.
Slovak: Táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
Swedish: • administrera läkemedlet på en välventilerad plats;
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Slovak: Pokiaľ k tomu dôjde, oči majú byť vypláchnuté pomaly a jemne vodou.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER
Slovak: Kontraindikácie
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Slovak: Vrecko je odolné voči detskej manipulácii.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Swedish: Stora katter
Slovak: Veľké mačky
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Slovak: Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Swedish: Doseringsschema:
Slovak: Dávkovacia schéma:
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe dermatitídy spôsobenej alergiou na blšie uštipnutie (FAD).
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Slovak: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Swedish: Hund.
Slovak: Psy.
Swedish: Pipettstorlek som ska användas
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Swedish: Kläm med ett stadigt tryck om pipetten så att hela innehållet töms direkt på huden.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Swedish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovak: 145, ergon-m@mbox.contact.bg
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefin kopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i aluminiumpåse.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Swedish: Kattens vikt (kg)
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
Swedish: Ej relevant.
Slovak: Netýka sa.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis).
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Slovak: , aby sa zvieratá nemohli bezprostredne po liečbe vzájomne olizovať.
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
Swedish: Lämplig kombination av pipetter bör användas
Slovak: Veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Slovak: Správne podanie (pozri časť 4.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Swedish: Varje pipett innehåller:
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Swedish: Hundens vikt (kg)
Slovak: Telesná hmotnosť psa (kg)
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 8 týždňov.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Slovak: Mačky > 4 kg
Swedish: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Slovak: Otvoriť jedno vrecko a vybrať pipetu.
Swedish: Använd inte under laktation.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg:
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Slovak: Izopropylalkohol 354 mg/ml
Swedish: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Swedish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale aby bol chránený pred vlhkosťou.
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Swedish: INDIKATION(ER)
Slovak: INDIKÁCIA(-E)
Swedish: Applicera inte en för stor mängd av medlet på ett och samma ställe för att motverka att lösningen rinner av längs sidan på djuret.
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
Swedish: Activyl spot-on får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Activyl, by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
Swedish: Administrera inte oralt eller via någon annan administreringsväg.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Swedish: Endospipetten innehåller 0,51 ml eller 1,03 ml spot-on lösning.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml alebo 1,03 ml roztoku spot-on.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Slovak: Dávku aplikovať na miesto kde si ho mačky nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Slovak: Obsahuje aj izopropylalkohol 354 mg/ml
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen från skulderbladen till svansroten.
Slovak: U väčších psov má byť celý obsah pipety rovnomerne podaný na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte so psami ošetrenými liekom Activyl.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Swedish: Katt.
Slovak: Mačky.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,077 ml/kg kroppsvikt.
Slovak: Odporúčaná dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,077 ml/kg telesnej hmotnosti.
Swedish: Små katter
Slovak: Veľmi malé mačky
Swedish: I kliniska studier har Activyl administrerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Slovak: V klinických štúdiach bol Activyl podávaný spoločne s obojkom obsahujúcim najviac 4% deltametrínu bez prejavov nežiaducich účinkov, ktoré by bolo možné spojiť s týmto spôsobom podania.
Swedish: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
Swedish: 13ο χλμ.
Slovak: HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Swedish: Activyl för små katter (≤ 4 kg) Activyl för stora katter (> 4 kg)
Slovak: 4 kg) Activyl pre veľké mačky (>
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Slovak: • nemanipulovať s čerstvoošetrenými zvieratami až do zaschnutia miesta podania;
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Slovak: Avšak psom by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Slovak: Psy 1,5 - 6,5 kg Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Swedish: Exkretion sker huvudsakligen via faeces.
Slovak: K exkrécii dochádza predovšetkým výkalmi.
Swedish: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovak: Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Swedish: Var försiktig så att inte medlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Slovak: Avšak, zvieratám by nemalo byť umožnené plávať, alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Swedish: Fertilitet:
Slovak: Fertilita:
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu na záhlaví, kde sa mačka nemôže olízať.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
Slovak: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,128 ml/kg telesnej hmotnosti.
Swedish: Appliceringen av läkemedlet kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Slovak: Veterinárny liek môže spôsobiť lokálny, dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste podania.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18/02/2011
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
Slovak: Účinnosť proti novej infestácii bĺch trvá po jednom podaní 4 týždne.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen på hunden.
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami psov.
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej telesnej hmotnosti:
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Swedish: Hos loppor har indoxakarb, utöver sin adulticida aktivitet, visats vara aktiv mot larvstadier i behandlade djurs omedelbara närhet.
Slovak: U bĺch bola okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom preukázaná aj jeho účinosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov a mačiek.
Swedish: 1,03 Maximum 50
Slovak: Maximálne 50
Swedish: Produkten ska endast appliceras på hudytan och på oskadad hud.
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Swedish: Hjälpämne:
Slovak: Pomocné látky:
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Slovak: Zabrániť preniknutiu veterinárneho lieku do vodných tokov.
Swedish: Lot {nummer}
Slovak: {Vrecko}