FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der HIVInfektion besitzt.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
German: Da keine Inkompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Danish: Idet der ikke foreligger kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
German: Für Kinder unter 25 kg können keine Dosierungsempfehlungen gegeben werden.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn under 25 kg.
German: In über der Hälfte dieser Fälle wurde die Behandlung mit Proteasehemmern fortgesetzt bzw. nach Abbruch wieder aufgenommen.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
German: • Aufflammen von früher aufgetretenen Infektionen
Danish: • opblussen af tidligere infektioner
German: Sie werden daher Telzir jeden Tag einnehmen müssen, um eine Verschlechterung Ihrer Erkrankung zu vermeiden.
Danish: Du skal tage Telzir hver dag for at undgå, at din sygdom forværres.
German: Nur 22 % der ursprünglichen Population der KLEAN-Studie wurden in die Studienverlängerung übernommen.
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population af KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
German: Eine Dosisanpassung von Midazolam sollte in Betracht gezogen werden, besonders wenn mehr als eine Dosis von Midazolam gegeben wird.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis midazolam.
German: In In-vitro-Studien beträgt die Proteinbindung von Amprenavir ca. 90 %.
Danish: Ved in vitro-studier er proteinbindingen af amprenavir ca. 90 %.
German: Drücken Sie den Spritzenkolben langsam herunter, so dass genügend Zeit zum Schlucken bleibt.
Danish: Tryk langsomt på stemplet, så der er tid til at synke.
German: • Fluticasonpropionat und ähnliche Arzneimittel zur Behandlung von Asthma, außer es wird als notwendig erachtet.
Danish: • fluticasonpropionat og lignende medicin mod astma, medmindre dette skønnes nødvendigt.
German: Studie mit Amprenavir durchgeführt.
Danish: Studie udført med amprenavir.
German: <6 Jahre
Danish: < 6 år
German: Ihr Arzt wird die richtige Dosis basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnen.
Danish: Lægen beregner den rigtige dosis ud fra kropsvægt.
German: Es ist kein Antidot für Telzir bekannt.
Danish: Der findes ingen kendt antidot til Telzir.
German: Amprenavir ist ein kompetitiver Hemmer der HIV-1-Protease.
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af hiv-1-proteasen.
German: Nach Einnahme von Telzir beträgt die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir 7,7 Stunden.
Danish: Efter administration af Telzir er halveringstiden for amprenavir 7,7 timer.
German: Dies basiert auf Sicherheitsdaten von insgesamt 864 Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir in diesen drei Studien behandelt wurden.
Danish: Dette er baseret på sikkerhedsdata fra i alt 864 patienter eksponeret for fosamprenavir/ritonavir i disse tre studier.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist nicht bekannt.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
German: Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Danish: Børn under 6 år Telzir bør ikke anvendes til børn under 6 år.
German: Die Anwendung höherer Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil der Kombination verändern und wird daher nicht empfohlen.
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
German: Wenn Sie schwanger sind, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden: →Fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:  Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der - nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten - Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
German: Was Telzir enthält
Danish: Telzir indeholder
German: Arzneimittel gegen Hepatitis C Simeprevir
Danish: Lægemidler mod hepatitis C-virus Simeprevir
German: Die Ergebnisse nach 48 Wochen sind nachfolgend dargestellt.
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
German: Dies ist sehr wichtig, da Telzir oder Ritonavir die Wirkungen anderer Arzneimittel verstärken oder abschwächen können.
Danish: Dette er meget vigtigt, idet Telzir eller ritonavir kan forstærke eller nedsætte virkningen af anden medicin.
German: Die Überlebensrate der Jungtiere war verringert.
Danish: Ungernes overlevelse var nedsat.
German: Keine FPV/RTV Interaktionsstudien.
Danish: Ingen FPV/RTV interaktionsstudier.
German: • Warfarin und andere Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung
Danish: • warfarin og anden medicin mod blodpropper
German: →Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Danish:  Fortæl lægen, hvis noget af dette gælder for dig.
German: 700 mg (1 Tablette oder 14 ml Suspension)
Danish: 700 mg (1 tablet eller 14 ml suspension)
German: Die meisten der unten angeführten Nebenwirkungen stammen aus drei großen Studien mit Erwachsenen.
Danish: De fleste af bivirkningerne nedenfor stammer fra tre store, kliniske studier hos voksne.
German: Über schwere und lebensbedrohliche Hautreaktionen einschließlich des Stevens-Johnson-Syndroms wurde bei weniger als 1 % der Patienten im klinischen Entwicklungsprogramm berichtet.
Danish: Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1 % af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
German: Hierbei sterben Teile des Knochengewebes infolge einer unzureichenden Blutversorgung des Knochens ab.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
German: Für Kinder und Jugendliche mit Leberfunktionsstörung kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden, da keine Studien in diesen Altersgruppen durchgeführt wurden.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn og unge med nedsat leverfunktion, da der ikke er udført studier med disse aldersgrupper.
German: Nach Abschluss der 48-wöchigen Behandlung waren die Patienten in den europäischen und kanadischen Zentren berechtigt, an einer Verlängerung der Studie bis zur Woche 144 unter Beibehaltung ihres Behandlungsschemas entsprechend der ursprünglichen Randomisierung teilzunehmen.
Danish: Efter fuldførelse af behandlingsperioden på 48 uger, opfyldte patienter på de europæiske og canadiske sites kriterierne for at deltage i et forlængelsesstudie indtil uge 144, hvor deres behandlingsregime blev fastholdt som under den oprindelige randomisering.
German: Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.
Danish: Hiv kan blive resistent over for anti-hiv-medicin.
German: SELEKTIVE SEROTONIN REUPTAKEINHIBITOREN (SSRIs)
Danish: SELEKTIVE SEROTONINREUPTAKE-HÆMMERE (SSRI'er)
German: Der Hautausschlag kann mit Antihistaminika behandelt werden.
Danish: Udslættet kan behandles med antihistaminer.
German: Keine Interaktionsstudien.
Danish: Ingen interaktionsstudier.
German: Telzir darf während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der mögliche Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus rechtfertigt.
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
German: • wenn sie bereits seit langem eine Kombinationstherapie erhalten
Danish: • hvis man har været i kombinationsbehandling i lang tid
German: Tablette oder Suspension zum Einnehmen
Danish: Tabletter eller oral suspension
German: Stärkere Effekte sind nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.
Danish: Større påvirkning kan forventes, når fluticasonpropionat inhaleres.
German: • Gelenkschmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
German: Sie müssen die Liste der Arzneimittel unter „Telzir darf nicht eingenommen werden" zu Beginn des Abschnittes 2 dieser Packungsbeilage überprüfen.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
German: In seltenen Fällen waren diese Muskelerkrankungen schwerwiegend (Rhabdomyolyse).
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
German: Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ritonavir oder den anderen verschriebenen Arzneimitteln haben.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis du har spørgsmål om ritonavir eller anden medicin.
German: Die Dosisempfehlung für diese Gruppe berücksichtigt folglich den beobachteten Einfluss der Nahrung (siehe Abschnitt 4.2).
Danish: Doseringsanbefalingerne til denne gruppe tager derfor højde for den observerede fødepåvirkning (se pkt.
German: Der Zusammenhang zwischen der Aktivität von Amprenavir gegen HIV-1 in vitro und der Hemmung der HIV-1-Replikation beim Menschen ist noch nicht definiert.
Danish: Sammenhængen mellem amprenavirs in vitro-anti-hiv-1-aktivitet og hæmningen af hiv-1-replikationen i mennesker kendes ikke.
German: • wenn sie Übergewicht haben.
Danish: • hvis man er overvægtig.
German: Telzir sollte dennoch bei Patienten mit bekannter Sulfonamidallergie mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Alligevel bør Telzir foreløbig anvendes med forsigtighed til patienter med kendt sulfonamidallergi.
German: • Schwierigkeiten bei Bewegungen.
Danish: • problemer med at bevæge sig.
German: Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig.
German: Es liegen keine Humandaten zur Wirkung von Fosamprenavir auf die Fertilität vor.
Danish: Der foreligger ingen humane data om effekten af fosamprenavir på fertilitet.
German: Bisher liegen nur sehr begrenzte klinische Erfahrungen (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) mit der Anwendung von Fosamprenavir bei Schwangeren vor.
Danish: Der er begrænset klinisk erfaring (mindre end 300 graviditetsudfald) om anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
German: Lesen Sie bitte die Informationen zu „Andere mögliche Nebenwirkungen der HIVKombinationstherapie" im Abschnitt 4 dieser Packungsbeilage.
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
German: Fosamprenavir ist eine Vorstufe von Amprenavir und darf nicht gleichzeitig mit anderen Amprenavir enthaltenden Arzneimitteln gegeben werden.
Danish: Fosamprenavir er et prodrug af amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre lægemidler indeholdende amprenavir.
German: Bei Anzeichen einer Verschlechterung der Lebererkrankung bei solchen Patienten muss eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Behandlung in Betracht gezogen werden.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos patienterne, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
German: • Probleme mit Ihren Knochen
Danish: • problemer med knoglerne.
German: Die Resistenzmuster ähnelten denen bei Erwachsenen.
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
German: Siehe Abschnitt „Einnahme von Telzir zusammen mit anderen Arzneimitteln".
Danish: Se afsnittet "Brug af anden medicin sammen med Telzir".
German: Clarithromycin: moderate ↑ zu erwarten
Danish: Clarithromycin: moderat  forventet
German: Die AUC-Werte von Fosamprenavir liegen im Allgemeinen bei weniger als 1 % der für Amprenavir beobachteten Werte.
Danish: AUC værdierne for fosamprenavir er generelt mindre end 1 % af værdierne observeret for amprenavir.
German: Geeignete Antihistaminika (z. B. Cetirizindihydrochlorid) können den Juckreiz lindern und das Abklingen des Hautausschlages beschleunigen.
Danish: Egnede antihistaminer (f.eks. cetirizindihydrochlorid) kan reducere kløe og fremskynde heling af udslættet.
German: Patienten mit Nierenfunktionsstörungen wurden nicht speziell untersucht.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt specifikt.
German: Fosamprenavir enthält eine Sulfonamid-Gruppe.
Danish: Fosamprenavir indeholder en sulfonamid.
German: Sollte dies bei Ihnen eintreten: →Sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt.
Danish: Hvis det sker for dig:  Tal med lægen med det samme.
German: • Methadon (ein Heroin-Ersatz)
Danish: • methadon (erstatning for heroin)
German: Die meisten Patienten mit leichtem oder mittelschwerem Hautausschlag können die Einnahme von Telzir fortsetzen.
Danish: De fleste patienter med let eller moderat udslæt kan fortsætte med Telzir.
German: Die Abnahme der Amprenavir AUC kann zu einem virologischen Versagen und zu Resistenzentwicklung führen.
Danish: Reduktionen i amprenavir AUC kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.
German: Nehmen Sie die Tabletten im Ganzen mit Wasser oder einem anderen Getränk ein.
Danish: Synk tabletterne hele med vand eller anden væske.
German: → Verwenden Sie andere Verhütungsmethoden auf nicht-hormoneller Basis wie z. B. Kondome.
Danish:  Brug derfor anden ikke-hormonel prævention, f.eks. kondom.
German: Bei der Behandlung einer HIV-Infektion ist es nicht immer möglich zu sagen, ob auftretende Nebenwirkungen durch Telzir, durch andere Arzneimittel, die gleichzeitig eingenommen werden, oder durch die HIV-Erkrankung selbst verursacht werden.
Danish: Ved behandling af hiv-infektion er det ikke altid muligt at afgøre, om nogen af de bivirkninger, der opstår, skyldes Telzir, andre lægemidler taget samtidigt eller hiv-sygdommen.
German: Es ist nicht bekannt, ob Amprenavir durch Peritonealdialyse oder durch Hämodialyse eliminiert werden kann.
Danish: Det vides ikke, om amprenavir kan fjernes ved peritonealdialyse eller hæmodialyse.
German: Die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Therapien zusammen mit Fosamprenavir und Ritonavir wurde bisher nicht belegt.
Danish: Effekten og sikkerheden af disse terapier sammen med fosamprenavir og ritonavir er ikke klarlagt.
German: Es wurde gezeigt, dass die AAG-Konzentrationen im Verlauf der antiretroviralen Therapie abnehmen.
Danish: Det er vist, at koncentrationen af AAG falder under antiretrovirale behandlingsforløb.
German: Schwerwiegende und/oder lebensbedrohliche Reaktionen wie Herzrhythmusstörungen möglich.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner såsom hjertearytmier.
German: Es ist zu beachten, dass die Telzir Suspension zum Einnehmen nicht an Erwachsenen klinisch geprüft wurde und das Nebenwirkungsprofil, wie in diesem Abschnitt beschrieben, daher auf den Erfahrungen mit Telzir Filmtabletten bei Erwachsenen basiert.
Danish: Det skal bemærkes, at Telzir oral suspension ikke er blevet evalueret klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen i dette afsnit er baseret på erfaringer hos voksne med Telzir filmovertrukne tabletter.
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
Danish: Antiviral aktivitet baseret på genotype/fænotype-resistens
German: Alle Patienten, RD=F-Analyse2
Danish: Alle patienter, RD = F analyse n (%)
German: Die Protease ist ein durch das HI-Virus erzeugtes Enzym, das dem Virus hilft, sich in den weißen Blutzellen (CD4-Zellen) Ihres Blutes zu vermehren.
Danish: Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (CD4-celler) i blodet.
German: Bei präund postnatal gegenüber Fosamprenavir exponierten Ratten zeigten die Jungtiere eine eingeschränkte physische und funktionelle Entwicklung und ein verringertes Wachstum.
Danish: Hos rotter eksponeret før og efter fødsel med fosamprenavir viste ungerne nedsat fysisk og funktionel udvikling samt reduceret vækst.
German: Wenn Telzir zusammen mit Ritonavir gegeben wird, wird die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir auf 15 bis 23 Stunden verlängert.
Danish: Når Telzir administreres sammen med ritonavir er halveringstiden for amprenavir øget til 15-23 timer.
German: Dosisreduktion von Telzir kann erforderlich sein (Suspension zum Einnehmen verwenden).
Danish: Reduktion af Telzirdosis kan være nødvendig (anvend oral suspension).
German: Insgesamt ähnelte das Sicherheitsprofil bei diesen 158 Kindern und Jugendlichen dem bei Erwachsenen.
Danish: Overordnet var bivirkningsprofilen hos disse 158 børn og unge identisk med bivirkningsprofilen observeret hos voksne.
German: Paritaprevir (als Kombinationspräparat mit Ritonavir und Ombitasvir und gleichzeitig angewendet mit Dasabuvir)
Danish: Paritaprevir (formuleret sammen med ritonavir og ombitasvir og administreret samtidig med dasabuvir)
German: Die Anwendung von Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital) sollte mit Vorsicht erfolgen.
Danish: Krampestillende lægemidler (carbamazepin, phenobarbital) bør anvendes med forsigtighed.
German: • Lidocain, das mittels Injektion verabreicht wird
Danish: • lidocain som injektion
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) oder nicht bekannt.
Danish: Frekvenserne er defineret som: Meget almindelig ( 1/10), almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
German: Es wird empfohlen, die Phenytoin-Plasmaspiegel zu überwachen und die Phenytoin-Dosis, falls erforderlich, zu erhöhen.
Danish: Det anbefales at måle phenytoins plasmakoncentration og om nødvendigt øge dosis af phenytoin.
German: Suchen Sie regelmäßig Ihren Arzt auf
Danish: Hold regelmæssig kontakt med lægen
German: Ritonavir-Dosis (ZWEIMAL TÄGLICH)
Danish: Ritonavir dosis (2 GANGE DAGLIG)
German: Erbrechen trat bei den pädiatrischen Patienten häufiger auf.
Danish: Opkastning forekom oftere blandt de pædiatriske patienter.
German: In beiden Studien wurde Fosamprenavir/Ritonavir mit Lopinavir/Ritonavir verglichen.
Danish: Begge studier sammenlignede fosamprenavir/ritonavir med lopinavir/ritonavir.
German: Patienten, die stabil auf Paroxetin eingestellt sind und die eine Behandlung mit Telzir und Ritonavir beginnen, sollten auf das Ansprechen auf das Antidepressivum hin überwacht werden.
Danish: Patienter, der er på en stabil dosis af paroxetin, og som påbegynder behandling med Telzir og ritonavir, bør overvåges for antidepressivt respons.
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
Danish: Hertfordshire SG12 ODJ Storbritannien
German: Ritonavir induziert CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 und Glucuronosyl-Transferase.
Danish: Ritonavir inducerer CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glucuronosyltransferase.
German: Eine schrittweise Steigerung der Dosis von Paroxetin auf Basis einer klinischen Bewertung des antidepressiven Ansprechens wird empfohlen.
Danish: Det anbefales at dosistitrere paroxetin ud fra en klinisk vurdering af det antidepressive respons.
German: Die Pharmakokinetik von Fosamprenavir in Kombination mit Ritonavir wurde bei Patienten über 65 Jahren nicht untersucht.
Danish: Farmakokinetikken af fosamprenavir i kombination med ritonavir er ikke blevet undersøgt hos patienter over 65 år.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Telzir und Quetiapin ist kontraindiziert, da sie die Quetiapin-bedingte Toxizität erhöhen kann.
Danish: Samtidig administration af Telzir og quetiapin er kontraindiceret, da det kan medføre øget quetiapinrelateret toksicitet.
German: Genotypische Resistenztestung
Danish: Genotype-resistens-test
German: Warfarin Andere orale Antikoagulanzien
Danish: Warfarin Andre orale antikoagulanter
German: Telzir hilft, Ihre HIV-Infektion unter Kontrolle zu halten, heilt diese aber nicht.
Danish: Telzir hjælper med at holde din sygdom under kontrol, men det helbreder ikke hiv-infektion.
German: Mischen Sie Telzir nicht mit irgendwelchen anderen Arzneimitteln in der Flasche oder der Spritze.
Danish: Telzir må ikke blandes med andre lægemidler, hverken i sprøjten eller i flasken.
German: Eine Verringerung der Dosierung von Rifabutin um mindestens 75 % wird bei gleichzeitiger Anwendung von Telzir mit Ritonavir empfohlen.
Danish: En nedsættelse af rifabutindosis på mindst 75 % anbefales, når rifabutin administreres samtidig med Telzir og ritonavir.
German: Midazolam: ↑ zu erwarten (3 bis 4fach bei parenteralem Midazolam)
Danish: Midazolam:  forventet (3-4 fold ved parenteral midazolam)
German: 2RD=F: „Rebound or discontinuation equal failure"-Analyse, die äquivalent zu TLOVR ist.
Danish: RD = F: "Rebound or discontinuation" er lig med "failure"-analyse, som er ækvivalent med TLOVR.
German: Da diese Fosamprenavir-Dosierung mit der Tablettenform nicht erreicht werden kann, sollten diese Patienten mit der Fosamprenavir Suspension zum Einnehmen behandelt werden.
Danish: Da det ikke er muligt at opnå denne dosis af fosamprenavir med tabletformuleringen, bør disse patienter behandles med fosamprenavir oral suspension.
German: (Ritonavir 100 mg Kapseln zweimal täglich 7 Tage lang)
Danish: (Ritonavir 100 mg kapsler 2 gange daglig i 7 dage)
German: Ferner wurden eine verringerte Zahl von Implantationsstellen pro Wurf und eine Verlängerung der Gestation nach der Paarung der Jungtiere nach Erreichen der Geschlechtsreife gesehen.
Danish: Ydermere var antallet af implantationssteder per kuld nedsat og gestationsperioden var forlænget hos ungerne, når disse efter at være blevet kønsmodne blev parret.
German: ORALE ANTIKOAGULANZIEN
Danish: ORALE ANTIKOAGULANTIA
German: TRIZYKLISCHE ANTIDEPRESSIVA
Danish: TRICYKLISKE ANTIDEPRESSIVA
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Fosamprenavir beim Menschen ist nicht bekannt.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af fosamprenavir i mennesker kendes ikke.
German: Keine Dosisanpassung notwendig.
Danish: Dosisjustering ikke nødvendig.
German: Die Häufigkeit der unten genannten Nebenwirkungen wurde auf Basis von klinischen Studien und nach Markteinführung gewonnenen Daten ermittelt.
Danish: Frekvenskategorierne for nedennævnte bivirkninger er baseret på kliniske studier og data efter markedsføringen.
German: Wenn Ihre Leberfunktionsstörung sich verschlechtert, müssen Sie gegebenenfalls die Einnahme von Telzir für eine gewisse Zeit oder dauerhaft abbrechen.
Danish: Hvis din leversygdom forværres, skal du måske holde op med at tage Telzir for en tid eller permanent.
German: Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werden.
Danish: Dosis kan ikke justeres med Telzir-tabletter.
German: Erhöhte Triglyceridwerte im Blut
Danish: Forhøjede triglycerider i blodet
German: • Desipramin, Nortriptylin, Paroxetin und ähnliche Arzneimittel (zur Behandlung einer Depression)
Danish: • desipramin, nortriptylin, paroxetin og lignende medicin (mod depression)
German: Ziehen Sie den Spritzenkolben so weit heraus, bis der erste Teil Ihrer Gesamtdosis aufgezogen ist.
Danish: Træk i sprøjtens stempel indtil første del af din dosis er trukket ud.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Quetiapin können zum Koma führen.
Danish: Stigning i plasmakoncentrationen af quetiapin kan medføre koma.
German: Weitergehende GSS-Subgruppenanalysen aus dieser kleinen Anzahl Daten sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
German: Tenofovirdisoproxil 245 mg einmal täglich
Danish: Tenofovirdisoproxil 245 mg én gang daglig