FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jezte jídla s nízkým obsahem tuku, což vám pomůže lépe zvládnout účinky léčby související se stravou.
Bulgarian: Приемът на храна с ниско съдържание на мазнини ще помогне да избегнете ефектите, свързани с диетата.
Czech: Příčinou velmi častých nežádoucích účinků je způsob jakým tablety působí a jsou důsledkem toho, že se z těla vylučuje určité množství tuků.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на таблетките и причина за това е факта, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Czech: Informujte svého lékaře, který případně bude muset upravit dávku přípravku k léčbě cukrovky.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.
Czech: Studie prováděné u jedinců s normální hmotností a jedinců obézních ukázaly, že neabsorbovaná léčivá látka je vylučována převážně stolicí.
Bulgarian: Проучванията при лица с нормално тегло и затлъстяване показват, че основен път на елиминиране на неабсорбираното активно вещество е фекалната екскреция.
Czech: Proto je důležité dodržovat dietu s nízkým obsahem tuku, abyste tyto účinky zvládl(a).
Bulgarian: Това налага да се придържате към диета с ниско съдържание на мазнини, за да избегнете появата на тези ефекти.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje orlistatum 27 mg.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 27 mg орлистат.
Czech: BMI je způsob, jak zjistit, zda máte vzhledem k tělesné výšce normální tělesnou hmotnost nebo zda máte nadváhu.
Bulgarian: ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.
Czech: Léčba orlistatem by mohla vést k poruše vstřebávání vitaminů rozpustných v tucích (A, D, E a K).
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастноразтворимите витамини (A, D,
Czech: - Warfarin nebo jiné léky užívané k ředění krve.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Czech: 17 g
Bulgarian: 17 грама
Czech: alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Bulgarian: alli 60 mg твърди капсули орлистат
Czech: Můžete se naučit minimalizovat dopad účinků léčby souvisejících se stravou dodržováním následujících základních pokynů: - Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve než začnete užívat tablety.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате таблетките; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
Czech: Ty Vám pomohou vést zdravý životní styl a podpoří Vás v dosažení stanovených cílů ke snížení tělesné hmotnosti.
Bulgarian: Това ще Ви подпомогне да водите здравословен начин на живот и да посрещнете поставените цели да намалите теглото си, заедно с програма за отслабване, която е индивидуално адресирана към вас.
Czech: - Těhotenství a kojení - Řízení vozidel a obsluha strojů
Bulgarian: - Шофиране и работа с машини
Czech: Ve specifických studiích lékových interakcí nebyl prokázán žádný výskyt interakcí mezi perorálními kontraceptivy a orlistatem.
Bulgarian: Липсата на взаимодействие между орлистат и пероралните контрацептивни средства е демонстрирана при специални проучвания за лекарствени взаимодействия.
Czech: 42 tvrdých tobolek 60 tvrdých tobolek 84 tvrdých tobolek 90 tvrdých tobolek 120 tvrdých tobolek
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
Czech: Může Vám pomoci snížit tělesnou hmotnost více než samotná dieta.
Bulgarian: Може да Ви помогне да отслабнете повече, отколкото само с диета.
Czech: Neužívejte přípravek alli s těmito léčivými přípravky - Cyklosporin: cyklosporin se používá po transplantaci orgánů, k léčbě závažné revmatoidní artritidy a některých závažných kožních chorob.
Bulgarian: Не вземайте alli с тези лекарства: - циклоспорин: циклоспорин се приема след органна трансплантация, при тежък ревматоиден артрит, както и при някои тежки кожни заболявания; - варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Czech: Přípravek alli je dostupný v těchto velikostech balení: 42, 60, 84, 90 a 120 tobolek.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 капсули.
Czech: - máte cholestázu (stav, kdy je blokován odtok žluči z jater).
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety
Bulgarian: alli 27 mg таблетки за дъвчене
Czech: 15 g
Bulgarian: 15 грама
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a), nebo které možná budete užívat.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемете други лекарства.
Czech: 3 g
Bulgarian: 3 грама
Czech: - máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
Czech: - Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Czech: 1 lahvičku obsahující 42 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 60 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 84 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 90 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 120 žvýkacích tablet
Bulgarian: 1 бутилка с 42 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 60 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 84 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 90 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 120 таблетки за дъвчене
Czech: Pokud je jídlo vynecháno nebo neobsahuje žádný tuk, příslušná dávka orlistatu se vynechá.
Bulgarian: Ако се пропусне хранене или се приема храна без мазнини, съответната доза орлистат трябва да се пропусне.
Czech: Můžete se naučit minimalizovat dopad účinků léčby souvisejících se stravou dodržováním následujících základních pokynů: - Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve, než začnete užívat tobolky.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате капсулите; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
Czech: Následující tabulka ukazuje, jak si stanovit cílovou hodnotu tuků podle množství kalorií, které máte povolené na den. Naplánujte si tři hlavní jídla denně.
Bulgarian: Следващата таблица ще Ви покаже как да определите максималния прием на мазнини въз основа на вноса на калории, допустими за един ден.
Czech: 19 g
Bulgarian: 19 грама
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek alli
Bulgarian: - Употреба на други лекарства и alli
Czech: Užívání tablety s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Bulgarian: Приемането на таблетка аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини, увеличава вероятността да изпитате ефектите, свързани с диетата (вижте т.4).
Czech: - Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Bulgarian: - Да не се съхранява при температура над 25°C.
Czech: Tvrdá tobolka se užívá s vodou těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po každém hlavním jídle.
Bulgarian: Капсулата трябва да се взема с вода непосредствено преди, по време на или до 1 час след всяко основно хранене.
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 27 mg таблетки за дъвчене
Czech: Přípravek alli se používá ke snížení tělesné hmotnosti u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu a kteří mají index tělesné hmotnosti (BMI) rovný nebo vyšší než 28.
Bulgarian: Какво представлява alli и за какво се използва alli се използва за намаляване на телесното тегло при лица на и над 18 годишна възраст, които са с наднормено тегло, и чийто индекс на телесна маса (ИТМ) е 28 и повече.
Czech: Součástí každého balení je přenosné pouzdro z polystyrenové pryže/polyurethanu, do kterého je možno uložit 3 tablety.
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
Czech: Neužívejte přípravek alli
Bulgarian: Забравите да приемете alli
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ
Czech: Tím, že budete dodržovat cílovou hodnotu tuků, dosáhnete maximálních výsledků poklesu tělesné hmotnosti a zároveň minimalizujete riziko vzniku účinků léčby souvisejících se stravou.
Bulgarian: Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата.
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Czech: Pro stanovení cílových hodnot kalorií budete také potřebovat znát úroveň Vaší tělesné aktivity.
Bulgarian: Необходимо е да определите нивото на физическата си активност, за да определите допустима стойност за прием на калории.
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Bulgarian: alli 27 mg таблетки орлистат
Czech: • Neužívejte více než tři tobolky denně.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
Czech: Pacienti užívající levothyroxin se mají poradit se svým lékařem, dříve než zahájí léčbu pomocí přípravku alli, neboť může být zapotřebí užívat orlistat a levothyroxin v odlišnou denní dobu a může být rovněž třeba dávkování levothyroxinu upravit.
Bulgarian: Пациенти, които приемат левотироксин трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като може да се наложи орлистат и левотироксин да се приемат по различно време, както и да се коригира дозата на левотироксин.
Czech: 74,8 kg až 83,9 kg
Bulgarian: 74,8kg до 83,9kg
Czech: Tabulka 2: Analýza pacientů reagujících na léčbu po 6 měsících Pokles tělesné hmotnosti ≥5% proti výchozí hodnotě
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Czech: • Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud se u Vás objeví kterýkoliv z těchto nežádoucích účinků.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако получите някое от тези оплаквания.
Czech: - Jestliže užíváte warfarin nebo jiné léky používané k ředění krve.
Bulgarian: - Ако приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта.
Czech: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Czech: Příčinou velmi častých nežádoucích účinků je způsob, jakým tobolky působí a jsou důsledkem toho, že se z těla vylučuje určité množství tuků.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Czech: PŘÍLOHA II A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ
Czech: - Uchovávejte v dobře uzavřeném obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Bulgarian: - Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Czech: Přípravek alli se užívá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci s dietou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu.
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло.
Czech: 61,3 kg až 65,7 kg
Bulgarian: 61,3kg до 65,7kg
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít tobolku přípravku alli: - Pokud uplynula méně než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, užijte vynechanou dávku.
Bulgarian: - ако от последното Ви хранене е изминал по-малко от час, вземете пропусната доза; - ако от последното Ви хранене е изминал повече от час, не вземайте пропуснатата доза.
Czech: Ve studii zaměřené na lékovou interakci bylo zaznamenáno snížení plazmatických koncentrací cyklosporinu, které bylo také hlášeno v některých případech, pokud byl cyklosporin podáván společně s orlistatem.
Bulgarian: При проучване на лекарствените взаимодействия, както и в няколко случая на едновременно прилагане на орлистат е наблюдавано намаление на плазменото ниво на циклоспорин.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Czech: Černý oxid železitý (E 172)
Bulgarian: Мастило за печата: шеллак черен железен оксид (E172) пропилен гликол
Czech: Pokud jídlo vynecháte nebo Vaše jídlo neobsahuje tuk, tabletu neužívejte.
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини не вземайте таблетка аlli.
Czech: Přípravek alli se používá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci se stravou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu (BMI 28 a vyšší).
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло (ИТМ 28 и повече).
Czech: Ženy Nízká aktivita do 68,1 kg
Bulgarian: Умерена активност под 61,2kg
Czech: Při podávání orlistatu byly hlášeny případy krvácení z rekta.
Bulgarian: Съществуват съобщения за случаи на ректално кървене при пациенти на лечение с орлистат.
Czech: Tobolka má tmavomodrý proužek uprostřed a tyrkysové víčko a tělo tobolky, na kterém je potisk „alli".
Bulgarian: Капсулата е с тъмносиня централна лента и тюркоазени капачка и тяло с отпечатан надпис
Czech: Množství kalorií, které můžete za den sníst
Bulgarian: - Ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
Czech: Jestliže jste užil(a) více tobolek než jste měl(a), co nejdříve kontaktujte svého lékaře.
Bulgarian: Ако сте взели прекалено много таблетки, незабавно се свържете с лекар.
Czech: Přípravek alli obsahuje laktosu a sacharosu
Bulgarian: alli съдържа лактоза и захароза.
Czech: Pokud pacienti nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby přípravkem alli, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.
Bulgarian: Ако пациентите не са успели да отслабнат след 12 седмично лечение с alli, те трябва да се консултират с лекар или фармацевт.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje orlistatum 60 mg.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 60 mg орлистат.
Czech: Bulózní vyrážka
Bulgarian: Мазни изпражнения
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud užíváte přípravek alli:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт докато приемате alli, ако:
Czech: Antiretrovirotika
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
Czech: • jestliže užíváte léky na vysoký krevní tlak • jestliže užíváte léky na vysokou hladinu cholesterolu
Bulgarian: - приемате лекарство за високо кръвно; - приемате лекарство за повишен холестерол.
Czech: Antiepileptika
Bulgarian: Антиепилептични лекарствени продукти
Czech: 1200 kalorií
Bulgarian: 1200 калории
Czech: Levothyroxin Hypotyreóza a/nebo snížená kontrola hypotyreózy se může vyskytnout v případě, že jsou orlistat a levothyroxin užívány ve stejnou dobu (viz bod 4.4).
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
Czech: Tím, že se seznámíte s velikostí porcí, snížíte pravděpodobnost, že náhodně překročíte Vaši cílovou hodnotu tuků.
Bulgarian: Като сте запознати с порциите ще бъде по-малко вероятно да надхвърлите поставената цел за прием на мазнини; - разпределяйте равномерно полагащите ви се мазнини през деня.
Czech: Psychiatrické poruchy
Bulgarian: Психични нарушения Чести
Czech: 1800 kalorií
Bulgarian: 1800 калории
Czech: Součástí tohoto balení je modré přenosné pouzdro pro přenos Vaší denní dávky přípravku alli.
Bulgarian: Син преносим контейнер (shutlle) е включен в опаковката за да ви улесни в съхраняването на дневната доза аlli.
Czech: Multivitaminový přípravek by měl obsahovat vitaminy A, D, E a K. Multivitamin byste měl(a) užívat před spaním, kdy nebudete užívat přípravek alli, což pomůže zajistit, že se vitaminy vstřebají.
Bulgarian: Трябва да вземате мултивитамини преди лягане, когато не сте взели непосредствено alli, за да сте сигурни, че витамините ще се резорбират в организма.
Czech: Jak stanovit cílovou hodnotu tuků
Bulgarian: Как да определите максимално допустимия прием на мазнини
Czech: - Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza (E460), sodná sůl karboxymetylškrobu, Povidon
Bulgarian: Другите съставки са: - капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E460), натриево нишестен гликолат,
Czech: • užíváte cyklosporin.
Bulgarian: при употреба на циклоспорин;
Czech: Viz bod 4.
Bulgarian: Вижте точка 2
Czech: Placebo Orlistat 60 mg 407
Bulgarian: Плацебо оrlistat 60 mg
Czech: - Pokud uplynula více než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, neberte si vynechanou dávku.
Bulgarian: - aко от последното Ви хранене е изминал по-малко от час, вземете пропусната доза; - aко от последното Ви хранене е изминал повече от час, не вземайте пропуснатата доза.
Czech: To obvykle znamená jednu tabletu během snídaně, oběda a večeře.
Bulgarian: Това обикновено означава по една таблетка на закуска, обед и вечеря.
Czech: 12 g
Bulgarian: 12 грама
Czech: 65,8 kg až 70,2 kg
Bulgarian: 65,8kg до 70,2kg
Czech: 42 žvýkacích tablet 60 žvýkacích tablet 84 žvýkacích tablet 90 žvýkacích tablet 120 žvýkacích tablet
Bulgarian: 42 таблетки за дъвчене 60 таблетки за дъвчене 84 таблетки за дъвчене 90 таблетки за дъвчене 120 таблетки за дъвчене
Czech: • máte cholestázu (stav, kdy je blokován odtok žluči z jater).
Bulgarian: при холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран);
Czech: 1 lahvička obsahuje 42 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 60 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 84 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 90 tvrdých tobolek 1 lahvička obsahuje 120 tvrdých tobolek
Bulgarian: 1 бутилка с 42 твърди капсули 1 бутилка с 60 твърди капсули 1 бутилка с 84 твърди капсули 1 бутилка с 90 твърди капсули 1 бутилка с 120 твърди капсули
Czech: Účinnost orlistatu v dávce 60 mg užívaného třikrát denně v kombinaci s nízkokalorickou dietou podporují dvě dvojitě zaslepené, randomizované, placebem kontrolované studie u dospělých s BMI≥28 kg/m2.
Bulgarian: Две двойно-слепи, рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при възрастни с ИТМ ≥ 28 kg/m2 подкрепят ефикасността на орлистат 60 mg, приеман три пъти дневно в съчетание с хипокалорична и с ниско съдържание на мазнини диета.
Czech: • jste alergický(á) na orlistat nebo kteroukoliv látku obsaženou v přípravku.
Bulgarian: при алергия към орлистат, или към някоя от съставките му;
Czech: 68,1 kg až 74,7 kg
Bulgarian: 68,1kg до 74,7kg
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
Bulgarian: приемате лекарства за епилепсия;
Czech: - Pokud po 12týdenním užívání přípravku alli nezhubnete, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Bulgarian: - Ако не сте отслабнали след 12 седмично лечение с alli посъветвайте се с лекар или фармацевт.
Czech: Antidiabetika
Bulgarian: Антидиабетични лекарствени продукти
Czech: Všechny tablety uchovávané v přenosném pouzdru déle než jeden měsíc zlikvidujte.
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, съхранявани в преносимия контейнер за повече от един месец.
Czech: Antihypertenziva a hypolipidemika
Bulgarian: Лекарствени продукти за хипертония или хиперхолестеролемия
Czech: Vitaminy rozpustné v tucích
Bulgarian: Мастно-разтворими витамини
Czech: Ujistěte se, že Vaše tři hlavní jídla jsou dobře vyvážená, mají snížené množství kalorií a nízký obsah tuku.
Bulgarian: Постарайте се трите хранения да са добре балансирани, ниско калорични и с намалено съдържание на мазнини; - ако пропуснете хранене или яденето не съдържа мазнини не вземайте таблетка.
Czech: Laktosa
Bulgarian: Лактоза
Czech: 1400 kalorií
Bulgarian: 1400 калории
Czech: Pokud užíváte přípravek alli, užívejte také každý den multivitaminy
Bulgarian: Приемайте мултивитамини всеки ден, ако вземате alli:
Czech: - Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
Bulgarian: Не трябва да вземате alli повече от 6 месеца.
Czech: - pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на HIV.
Czech: Pokud takto postupujete, působení tobolek podpoří Vaše úsilí tím, že zhubnete více ve srovnání se samotnou dietou.
Bulgarian: Вашите усилия и ще спомогне да отслабнете повече отколкото само с диета.
Czech: - Bolest břicha
Bulgarian: Бъбречно заболяване
Czech: - Neužívejte více než 3 tobolky denně.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 капсули дневно.
Czech: - Pokud máte onemocnění ledvin.
Bulgarian: - Ако страдате от бъбречно заболяване.
Czech: Jak stanovit cílovou hodnotu kalorií
Bulgarian: Как да определите максимално допустимия за Вас прием на калории
Czech: Poruchy ledvin a močových cest Není známo
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Czech: Užívání tobolky s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Bulgarian: Приемането на капсула аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини увеличава вероятността да изпитате ефектите свързани с диетата (вижте т.4).
Czech: N Relativní průměrná změna
Bulgarian: Относителна средна промяна на телесното тегло (%)
Czech: - Tvorba puchýřů na kůži (včetně puchýřů, které praskají) - Silná bolest břicha způsobená žlučovými kameny - Hepatitida (zánět jater).
Bulgarian: Симптомите могат да включват силна стомашна болка, понякога преминаваща към гърба, придружена с повишена телесна температура, гадене и повръщане; - образуване на мехури по кожата (включително мехури, които се пукат); - силна коремна болка, причинена от жлъчни камъни; - хепатит (възпаление на черния дроб).
Czech: Během užívání přípravku alli se snažte vyhýbat jídlům s vysokým obsahem tuku.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
Czech: Upozornění a opatření Další léčivé přípravky a přípravek alli
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Czech: Tělesná hmotnost
Bulgarian: Височина Тегло
Czech: Studie trvala čtyři měsíce.
Bulgarian: Проучването продължава четири месеца.
Czech: Je možné, že bude třeba léčbu ukončit.
Bulgarian: Възможно е да се наложи спиране на лечението.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 05-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2012.
Czech: Alli orlistatum
Bulgarian: Alli orlistat
Czech: Název tohoto léčivého přípravku se dne 12. září 2008 změnil na Alli.
Bulgarian: На 12 септември 2008 г. името на лекарствения продукт е променено на Alli
Czech: V rámci všech těchto studií byla hlavním měřítkem účinnosti změna hmotnosti.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната в теглото.
Czech: Přípravek Alli by se neměl užívat déle než 6 měsíců.
Bulgarian: Alli не трябва да се приема в продължение на повече от шест месеца.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Alli je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Alli може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Dříve známý pod názvem Orlistat GSK.
Bulgarian: С предишно наименование Orlistat GSK
Czech: Co je Alli?
Bulgarian: Какво представлява Alli?
Czech: Tento léčivý přípravek lze vydávat bez lékařského předpisu.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
Czech: Pokud pacienti užívající přípravek Alli nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.
Bulgarian: Ако пациентите, приемащи Alli, не успеят да намалят теглото си след 12 седмици, те трябва да се консултират със своя лекар или фармацевт.