FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sancuso ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au granisétron, à d'autres antagonistes 5HT3 ou à l'un des autres composants.
Dutch: Sancuso mag niet worden gebruikt bij patiënten die overgevoelig (allergisch) zijn voor granisetron, andere 5HT3-antagonisten of voor enig ander bestanddeel van het middel.
French: Le bénéfice de Sancuso en termes de prévention des nausées et des vomissements dus à une chimiothérapie a fait l'objet d'une étude principale incluant 641 patients au total.
Dutch: Het voordeel van Sancuso bij het voorkomen van misselijkheid en braken door chemotherapie werd onderzocht in één hoofdonderzoek onder 641 patiënten.
French: Alors que le médicament de référence pour Sancuso, à savoir Kytril, est pris par voie orale, Sancuso est un dispositif à appliquer sur la peau.
Dutch: Het referentiegeneesmiddel voor Sancuso, Kytril, wordt via de mond ingenomen, maar Sancuso is een pleister die op de huid wordt aangebracht.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sancuso.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Sancuso vast te stellen.
French: Le principe actif de Sancuso, le granisétron, est un «antagoniste 5HT3».
Dutch: De werkzame stof in Sancuso, granisetron, is een ‘5HT3-antagonist'.
French: Pourquoi Sancuso a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Sancuso goedgekeurd?
French: Quel est le bénéfice démontré par Sancuso au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Sancuso tijdens de studies te hebben?
French: La majorité des réactions indésirables étaient de gravité légère ou modérée.
Dutch: De meeste gemelde bijwerkingen waren mild tot matig van ernst.
French: Qu'est-ce que Sancuso?
Dutch: Wat is Sancuso?
French: Il est utilisé pour éviter les nausées et les vomissements dus à certains types de chimiothérapie (médicaments utilisés pour le traitement du cancer), qui déclenchent des nausées et des vomissements modérés ou intenses.
Dutch: Het wordt gebruikt om misselijkheid en braken te voorkomen bij bepaalde soorten chemotherapie (behandelingen tegen kanker) die matige tot sterke veroorzakers van misselijkheid en braken zijn.
French: L'étude visait à comparer un dispositif transdermique Sancuso porté pendant sept jours avec du granisétron pris par voie orale une fois par jour pendant la durée de la chimiothérapie.
Dutch: In het onderzoek werd zeven dagen lang één pleister voor transdermaal gebruik gedragen en vergeleken met granisetron dat gedurende de chemotherapie eenmaal daags via de mond werd ingenomen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Sancuso?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Sancuso in?
French: Sancuso est un «anti-émétique», un médicament qui prévient les nausées (sensation de malaise) et les vomissements.
Dutch: Sancuso is een ‘anti-emeticum', een geneesmiddel dat misselijkheid en braken voorkomt.
French: Le CHMP a cependant jugé que Sancuso présenterait un bénéfice pour les patients ayant des difficultés à avaler, qui sinon auraient besoin de recevoir des injections intraveineuses quotidiennes.
Dutch: Het CHMP was van oordeel dat patiënten die moeite hebben met slikken en die anders dagelijks een intraveneuze injectie zouden moeten krijgen, baat kunnen hebben bij Sancuso.
French: Sancuso est un médicament qui contient le principe actif granisétron.
Dutch: Sancuso is een geneesmiddel dat de werkzame stof granisetron bevat.
French: Le comité a considéré que le dispositif transdermique Sancuso présentait un bénéfice similaire à celui du granisétron pris par voie orale, mais que son effet peut être plus lent à apparaître.
Dutch: Het CHMP was van oordeel dat het effect van de transdermale pleister overeenkwam met dat van granisetron toegediend via de mond, maar dat de aanvang van de werkzaamheid van de pleister mogelijk trager is.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont les nausées et les vomissements étaient sous contrôle, ce qui correspondait à l'absence de vomissements ou de haut-lecœur (intenses contractions involontaires de l'estomac avec une forte envie de vomir), à des nausées d'intensité légère au maximum et à une absence de besoin de prendre d'autres médicaments antiémétiques pour un soulagement rapide après l'administration de la chimiothérapie.
Dutch: Dit werd gedefinieerd als het uitblijven van braken of braakneiging (sterke onwillekeurige samentrekking van de maag met de neiging tot braken), niet meer dan lichte misselijkheid en het uitblijven van de noodzaak om andere anti-emetica als reddingsgeneesmiddel toe te dienen na de chemotherapie.
French: Ces patients recevaient une chimiothérapie déclenchant des nausées et des vomissements modérés à intenses, durant plusieurs jours.
Dutch: De patiënten kregen een aantal dagen chemotherapie, een matige of sterke veroorzaker van misselijkheid en braken die enkele dagen aanhouden.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sancuso, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Sancuso.
French: Le dispositif peut rester sur la peau jusqu'à sept jours, en fonction de la durée de la chimiothérapie, et il sera retiré au moins 24 heures après la fin de la chimiothérapie.
Dutch: De pleister moet blijven zitten tot minstens 24 uur na voltooiing van de chemotherapie.
French: Comment Sancuso est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Sancuso gebruikt?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Sancuso, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Sancuso.
French: Comment Sancuso agit-il?
Dutch: Hoe werkt Sancuso?
French: • Portant des vêtements protecteurs appropriés.
Dutch: • geschikte beschermende kleding te dragen.
French: Cela pourrait nuire à votre enfant.
Dutch: Dit kan uw baby schaden.
French: Au-delà de 2 mois, vous devez utiliser un nouveau flacon.
Dutch: Na 2 maanden moet u een nieuwe fles gebruiken.
French: • si vous êtes enceinte.
Dutch: • als u zwanger bent.
French: Des cas graves et/ou fatals ont été rapportés.
Dutch: Ernstige en/of fatale gevallen werden gemeld.
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Dutch: U kunt medische zorg nodig hebben.
French: Toutefois, il n'existe aucune étude adéquate et bien contrôlée chez des femmes enceintes.
Dutch: Er zijn echter geen adequate en goed gecontroleerde studies bij zwangere vrouwen.
French: • Le contenu du flacon est stable pendant 2 mois après l'ouverture.
Dutch: • De inhoud van de fles is stabiel gedurende 2 maanden na opening.
French: Exposition au soleil et protection contre le soleil
Dutch: Zonlicht en bescherming tegen de zon
French: Ces recommandations s'appliquent même si les valeurs du patient restent dans l'intervalle des valeurs normales du laboratoire.
Dutch: Deze aanbevelingen gelden zelfs als de waarden van de patiënt nog binnen de normale laboratoriumwaarden liggen.
French: • Votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant une courte période.
Dutch: • Zal uw arts u tijdens een korte periode nauwkeuriger controleren.
French: Les variabilités inter et intra-individuelles varient de 18 à 74%.
Dutch: De interen intra-individuele variabiliteit gaat van 18 tot 74%.
French: • si ce médicament est prescrit pour un enfant.
Dutch: • als dit geneesmiddel wordt voorgeschreven aan een kind.
French: • si vous avez besoin d'une vaccination.
Dutch: • als u een vaccinatie nodig heeft.
French: Ces résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice sont la version applicable au moment de la décision de la Commission.
Dutch: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie geldig op het ogenblik van de Beslissing van de Commissie.
French: Si l'on utilise le plasma ou le sérum, il faut suivre un protocole standard de séparation (temps et température).
Dutch: Als plasma of serum wordt gebruikt, dient een gestandaardiseerd separatieprotocol te worden gevolgd (tijd en temperatuur).
French: Dans ces cas, il est recommandé de passer à une administration par voie orale dès que possible.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt aanbevolen om zo snel mogelijk als haalbaar is over te schakelen op orale toediening.
French: Acné, hypertrichose
Dutch: Acne, hypertrichose
French: Cette association doit donc être donnée avec prudence, avec un intervalle d'au moins 3 heures.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden bij deze combinatie met een interval van ten minste 3 uur.
French: Chez certains patients, un traitement d'entretien continu peut être nécessaire.
Dutch: Bij sommige patiënten kan een ononderbroken onderhoudsbehandeling nodig zijn.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Dutch: Neem niet meer in dan de aanbevolen dosis.
French: L'augmentation du risque semble liée au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation de substances spécifiques.
Dutch: Dit verhoogde risico lijkt eerder samen te hangen met de mate en de duur van de immunosuppressie dan met het gebruik van specifieke agentia.
French: Cette interaction peut apparaître longtemps après l'arrêt de l'amiodarone du fait de sa très longue demi-vie (environ 50 jours).
Dutch: Deze interactie kan optreden lang nadat amiodaron is stopgezet, door de zeer lange halfwaardetijd (ongeveer 50 dagen).
French: Moins de 1 % de la dose administré est éliminée par dialyse.
Dutch: Minder dan 1% van de toegediende dosis wordt verwijderd met dialyse.
French: Après la décision de la Commission, les Autorités Compétentes Nationales mettront à jour l'information produit comme exigé.
Dutch: Na de Beslissing van de Commissie zullen de Nationale Compentente Autoriteiten de productinformation aanpassen zoals vereist.
French: Votre médecin vous dira également à quelle fréquence vous devez prendre votre médicament.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen hoe vaak u uw geneesmiddel moet innemen.
French: Dans le cas du traitement d'une éruption sévère, le traitement dure généralement 8 semaines.
Dutch: Voor ernstige huiduitslag duurt de behandeling gewoonlijk 8 weken.
French: Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les réactions immunitaires de l'organisme.
Dutch: Deze geneesmiddelen worden gebruikt om de immuunreacties van het lichaam te verminderen.
French: Il pourrait également être nocif si ce médicament est administré à un enfant.
Dutch: Het kan ook schadelijk zijn als dit geneesmiddel aan kinderen gegeven wordt.
French: Continuez à prendre Sandimmun même si vous vous sentez bien.
Dutch: Blijf Sandimmun innemen, ook al voelt u zich goed.
French: Le médicament peut être mélangé juste avant la prise.
Dutch: Het geneesmiddel kan gemengd worden net voor het wordt ingenomen.
French: Prenez Sandimmun à la même heure chaque jour.
Dutch: Neem Sandimmun elke dag op hetzelfde tijdstip in.
French: Vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en :
Dutch: U moet uw blootstelling aan zonlicht en UV-licht beperken door:
French: • si vous avez ou avez eu des problèmes liés à l'alcool.
Dutch: • als u een alcoholprobleem heeft of heeft gehad.
French: Utilisations ultérieures Reprendre au point 5.
Dutch: Volgend gebruik Begin bij punt 5.
French: • Si le médicament est mis au réfrigérateur par erreur, laissez-le revenir à température ambiante avant de le réutiliser.
Dutch: • Wanneer het geneesmiddel per ongeluk in de koelkast geplaatst werd, laat het dan terug op kamertemperatuur komen voordat u het opnieuw gebruikt.
French: Les solutions pour perfusion diluées doivent être jetées après 24 heures.
Dutch: Verdunde infuusoplossingen moeten na 24 uur worden weggegooid.
French: Le médecin en charge du traitement d'entretien doit recevoir toutes les informations concernant le suivi du patient.
Dutch: De arts die verantwoordelijk is voor de onderhoudsbehandeling dient volledige informatie te krijgen voor de follow-up van zijn patiënt.
French: • le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins,
Dutch: • hoe goed uw lever en nieren werken,
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}
French: • vos lipides sanguins (graisses).
Dutch: • uw bloedlipiden (vetten).
French: • Secousses de votre corps que vous ne pouvez pas contrôler.
Dutch: • Schudden van uw lichaam zonder dat u het kunt controleren.
French: On dispose d'un nombre limité d'observations d'enfants exposés in utero à la ciclosporine, suivis jusqu'à l'âge d'environ 7 ans.
Dutch: Er zijn beperkte waarnemingen beschikbaar van kinderen die in utero blootgesteld werden aan ciclosporine, tot de leeftijd van ongeveer 7 jaar.
French: Cependant, s'il est presque l'heure de votre prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée.
Dutch: Als het echter bijna tijd is om uw volgende dosis in te nemen, sla dan de vergeten dosis over.
French: Le nom de votre médicament est Sandimmun.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Sandimmun.
French: Autres effets indésirables dont la fréquence est indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Dutch: Andere bijwerkingen met niet bekende frequentie: De frequentie kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens.
French: Il convient de rappeler que la concentration de ciclosporine dans le sang, le plasma ou le sérum n'est que l'un des nombreux facteurs contribuant à l'état clinique du patient.
Dutch: Het moet worden benadrukt dat de ciclosporineconcentratie in het bloed, het plasma of het serum slechts één van de talrijke factoren is, die de klinische toestand van de patiënt bepaalt.
French: • Appliquant souvent un écran solaire avec un indice de protection élevé.
Dutch: • u vaak in te smeren met een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor.
French: Sortez-les uniquement au moment de prendre votre médicament.
Dutch: Haal ze er pas uit als het tijd is om uw geneesmiddel in te nemen.
French: La biodisponibilité orale absolue après administration de Sandimmun est de 20 à 50%.
Dutch: De absolute orale biologische beschikbaarheid na toediening van Sandimmun is 20 tot 50%.
French: • votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement,
Dutch: • uw bloeddruk voor het starten van uw behandeling en regelmatig tijdens uw behandeling,
French: L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
Dutch: De neurologische toestand van deze patiënten moet zorgvuldig worden opgevolgd.
French: Ceci est normal et ne signifie pas qu'il y a un problème avec les capsules.
Dutch: Dat is normaal en betekent niet dat er iets mis is met de capsules.
French: • si vous avez des problèmes de reins (à l'exception d'un syndrome néphrotique).
Dutch: • als u nierproblemen heeft (behalve voor nefrotisch syndroom).
French: • Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Dutch: • Informeer uw arts indien u zwanger bent of zwanger wilt worden.
French: • Manque d'appétit.
Dutch: • Verlies van eetlust.
French: Tous les métabolites identifiés jusqu'à présent contiennent la structure peptidique intacte du composant parent ; certains possèdent une faible activité immunosuppressive (jusqu'à un dixième de médicament inchangé).
Dutch: Alle metabolieten die tot dusver geïdentificeerd zijn, bevatten de intacte peptidestructuur van de moederverbinding; sommige hebben een zwakke immunosuppressieve werking (tot een tiende van die van het onveranderde geneesmiddel).
French: Il est possible que votre dose doive être changée.
Dutch: Het kan nodig zijn uw dosis te wijzigen.
French: Votre médecin pourra vous donner des suppléments de magnésium à prendre, notamment juste après l'opération si vous avez bénéficié d'une greffe.
Dutch: Uw arts kan u magnesiumsupplementen geven om in te nemen, vooral net na uw operatie als u een transplantatie heeft ondergaan.
French: Pour cela, votre médecin pourra avoir besoin de faire certains examens sanguins.
Dutch: Om dit te doen kan het nodig zijn dat uw arts enkele bloedtesten uitvoert.
French: Ces résultats n'ont pas été observés dans d'autres espèces et on ne connaît pas leur pertinence chez l'Homme.
Dutch: Deze bevindingen werden niet aangetoond bij andere species en de relevantie ervan voor mensen is niet bekend.
French: L'absorption de la ciclosporine est variable et peut être influencée par la prise d'aliments.
Dutch: De absorptie van ciclosporine is variabel en kan worden beïnvloed door voedselinname.
French: Rash allergique
Dutch: Allergische rash
French: Vous pourriez également avoir une altération de la vision en raison de la pression plus élevée à l'intérieur de la tête (hypertension intracrânienne bénigne).
Dutch: Het kan ook uw zicht aantasten door de hogere druk in uw hoofd (goedaardige intracraniële hypertensie).
French: Le profil pharmacocinétique de la ciclosporine n'a toutefois pas été significativement modifié.
Dutch: Het farmacokinetisch profiel van ciclosporine was echter niet significant gewijzigd.
French: Le traitement d'entretien doit être poursuivi pendant au moins 3 mois (et de préférence pendant 6 mois) avant que la dose ne soit progressivement diminuée jusqu'à l'arrêt du traitement 1 an après la greffe.
Dutch: De onderhoudsbehandeling moet gedurende ten minste 3 maanden worden voortgezet (en bij voorkeur gedurende 6 maanden) voordat de dosis geleidelijk tot 0 verminderd wordt, 1 jaar na de transplantatie.
French: Une consultation avec un médecin ayant l'expérience de l'utilisation de la ciclosporine est recommandée.
Dutch: Raadpleging van een arts met ervaring in het gebruik van ciclosporine is aanbevolen.
French: Si nécessaire, une supplémentation en magnésium peut être administrée.
Dutch: Indien noodzakelijk, moeten magnesiumsupplementen worden toegediend.
French: • Problèmes de reins, pouvant réduire de manière importante la quantité d'urine produite.
Dutch: • Nierproblemen die de hoeveelheid urine die u maakt aanzienlijk kunnen verminderen.
French: Chez les patients non transplantés, la relation entre les concentrations sanguines et les effets cliniques est moins bien établie.
Dutch: Bij niet-transplantatiepatiënten is het verband tussen de bloedspiegel en klinische effecten minder goed vastgesteld.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et durées de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur et la conservation ne doit pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Dutch: Als ze niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de bewaarcondities en de duur van bewaring onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mag de bewaartijd niet langer zijn dan 24 uur bij 2 tot 8 °C, tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden in gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
French: Elle est utilisée par votre médecin ou votre infirmière pour préparer la solution qui va vous être administrée par perfusion intraveineuse lente.
Dutch: Het wordt door uw arts of verpleegkundige gebruikt om een oplossing te bereiden, die via een langzame intraveneuze infusie zal worden toegediend.
French: Si vous devez prendre ce médicament, votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques potentiels de la prise de ce médicament pendant la grossesse.
Dutch: Indien het noodzakelijk is dat u dit geneesmiddel inneemt, zal uw arts met u de voordelen en de mogelijke risico's van de inname gedurende de zwangerschap bespreken.
French: Cette dose dépend de votre poids et de la raison pour laquelle vous prenez ce médicament.
Dutch: Dit is afhankelijk van uw lichaamsgewicht en de reden waarom u dit geneesmiddel inneemt.
French: Pour les utilisations ultérieures, suivez les étapes 5 à 9.
Dutch: - Voor daaropvolgend gebruik, volg stappen 5 tot en met 9.
French: Chez ces enfants, la fonction rénale et la pression artérielle étaient normales.
Dutch: De nierfunctie en de bloeddruk bij deze kinderen waren normaal.
French: • A conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
Dutch: • Bewaren bij kamertemperatuur (15°C tot 30°C).
French: Exemples de médicaments qui diminuent les taux de ciclosporine :
Dutch: Voorbeelden van geneesmiddelen die de ciclosporinespiegel verlagen zijn:
French: ETIQUETTE DE LA BOITE ET DU FLACON
Dutch: ETIKET VAN DE DOOS EN DE FLES
French: Dans tous les cas de surdosage, des mesures d'ordre général doivent être suivies et des traitements symptomatiques administrés.
Dutch: In alle gevallen van overdosering, moeten algemene ondersteunende maatregelen worden genomen en moet symptomatische behandeling worden toegepast.
French: Une solution aqueuse d'adrénaline à 1/1000 et une source d'oxygène doivent être disponibles à proximité du lit.
Dutch: Er moeten een waterige oplossing van adrenaline 1:1000 en een zuurstofbron klaarstaan bij het bed.
French: La seringue ne doit pas être rincée, mais essuyée à l'extérieur avec un mouchoir en papier sec pour enlever les gouttes de solution restantes (voir rubrique 6.6).
Dutch: De spuit mag niet worden afgespoeld, maar moet aan de buitenkant worden afgeveegd met een droog doekje om resterende druppels van de oplossing te verwijderen (zie rubriek 6.6).
French: Le verre doit être bien rincé avec du diluant supplémentaire afin de s'assurer que la totalité de la dose est prise.
Dutch: Het glas moet goed worden gespoeld met wat verdunningsmiddel om er zeker van te zijn dat de hele dosis is ingenomen.
French: • les taux de ciclosporine dans votre sang, notamment si vous avez bénéficié d'une greffe,
Dutch: • de hoeveelheid ciclosporine in uw bloed, vooral als u een transplantatie heeft ondergaan,
French: Votre médecin pourra contrôler le taux de ciclosporine dans votre sang lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement par d'autres médicaments.
Dutch: Uw arts kan het gehalte aan ciclosporine in uw bloed controleren bij het starten of stoppen van een behandeling met andere geneesmiddelen.
French: Prévention du rejet du greffon après transplantation d'organes solides.
Dutch: Preventie van transplantaatafstoting na transplantatie van solide organen.
French: Au cours du traitement par la ciclosporine, la vaccination peut être moins efficace.
Dutch: Gedurende een behandeling met ciclosporine kan vaccinatie minder doeltreffend zijn.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Dutch: • Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan zo gauw mogelijk in.
French: - Mélanger et boire immédiatement tout le contenu du verre.
Dutch: - Roer en drink de volledige inhoud van het glas onmiddellijk op.
French: Enlever le bouchon noir et le jeter.
Dutch: Verwijder de zwarte stop en gooi deze weg.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Dutch: Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen ervaart:
French: • si vous avez une infection qui n'est pas contrôlée par les médicaments.
Dutch: • als u een infectie heeft die niet onder controle is met medicatie.
French: Des exemples sont listés ci-dessous :
Dutch: Hieronder staan enkele voorbeelden daarvan:
French: Dans le plasma, 90 % environ de la ciclosporine sont liés aux protéines, principalement les lipoprotéines.
Dutch: In het plasma is ongeveer 90% gebonden aan eiwitten, voornamelijk aan lipoproteïnen.
French: D'une façon générale, Sandimmun ne doit pas être pris pendant la grossesse.
Dutch: Over het algemeen mag Sandimmun niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.