FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In vitro studies using human liver preparations demonstrated that cytochrome P450 1A2 is the principal isoenzyme involved in the metabolism of riluzole.
Icelandic: In vitro rannsóknir á sýnum úr mannalifur sýndu, að cýtókróm P450 1A2 er aðal ísóenzímið í umbroti rílúzóls.
English: Undesirable effects ranked under headings of frequency are listed below, using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10), algengar(≥ 1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) of Riluzole Zentiva are: tiredness feeling sick increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases).
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum) af völdum Riluzole Zentiva eru: - þreyta - ógleði - hækkun ákveðinna lifrarhvata (transamínasa).
English: ALT levels should be measured more frequently in patients who develop elevated ALT levels.
Icelandic: ALT gildi skal mæla oftar hjá sjúklingum sem sýna hækkun gilda meðan á meðferð stendur.
English: Riluzole Zentiva stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged.
Icelandic: Riluzole Zentiva stöðvar losun glútamats og getur þetta átt þátt í að koma í veg fyrir að taugafrumurnar skaðist.
English: Riluzole Zentiva is contraindicated in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
Icelandic: Meðganga er frábending við notkun Riluzole Zentiva (sjá kafla 4.3 og 5.3).
English: Riluzole Zentiva 50 mg film-coated tablets
Icelandic: Riluzole Zentiva 50 mg filmuhúðaðar töflur
English: Plasma levels increase linearly with the dose and the pharmacokinetic profile is dose-independent.
Icelandic: Plasmaþéttni hækkar línulega með skammti og lyfjahvörf eru óháð skammti.
English: There have been no clinical studies to evaluate the interactions of riluzole with other medicinal products.
Icelandic: Engar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar til að leggja mat á milliverkanir rílúzóls við önnur lyf.
English: In patients treated with riluzole 100 mg/day, survival was significantly higher compared to patients who received placebo.
Icelandic: Í hópi þeirra sjúklinga, sem voru meðhöndlaðir með 100 mg/dag lengdist líftími marktækt samanborið við þá sem fengu lyfleysu.
English: Although the pathogenesis of ALS is not completely elucidated, it is suggested that glutamate (the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system) plays a role for cell death in the disease.
Icelandic: Enda þótt meingerð hliðarstrengjaæxlis (ALS) sé ekki að fullu skýrð, er ýmislegt sem bendir til þess að glútamínsýra (helsta örvunartaugaboðefni í miðtaugakerfinu) eigi stóran þátt í frumudauða við sjúkdóminn.
English: Please consult your doctor for more information about ALS and the reason why this medicine has been prescribed for you.
Icelandic: Læknirinn getur veitt þér frekari upplýsingar um hliðarstrengjahersli (ALS) og af hverju þér hefur verið ávísað þessu lyfi.
English: Because of the risk of hepatitis, serum transaminases, including ALT, should be measured before and during therapy with riluzole.
Icelandic: Vegna hættu á lifrarbólgu á að mæla transamínasa í sermi, þ.m.t. ALT, fyrir og á meðan rílúzólmeðferð stendur.
English: Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
Icelandic: Ekki er hægt að mæla með því að hefja meðferð með rílúzóli að nýju hjá slíkum sjúklingum.
English: Core: anhydrous dibasic calcium phosphate, micro crystalline cellulose, anhydrous colloidal silica, magnesium stearate, croscarmellose sodium;
Icelandic: Vatnsfrítt tvíbasískt kalsíumfosfat, örkristallaður sellulósi, vatnsfrí kísilkvoða, magnesíumsterat, kroskaramellósanatríum.
English: The report of a febrile illness should prompt physicians to check white blood cell counts and to discontinue riluzole in case of neutropenia (see section 4.8).
Icelandic: Sé skýrt frá veikindum ásamt hita skal læknir þegar í stað athuga fjölda hvítra blóðkorna og hætta rílúzólmeðferð komi hlutleysiskyrningafæð í ljós (sjá kafla 4.8).
English: Riluzole should be prescribed with care in patients with a history of abnormal liver function, or in patients with slightly elevated serum transaminases (ALT/SGPT; AST/SGOT up to 3 times the upper limit of the normal range (ULN)), bilirubin and/or gamma-glutamyl transferase (GGT) levels.
Icelandic: Gæta skal varúðar við notkun rílúzóls hjá sjúklingum með sögu um óeðlilega lifrarstarfsemi og hjá sjúklingum með væga hækkun transamínasa í sermi (ALT/SGTP; AST/SOGT allt að þreföldum eðlilegum efri mörkum (ULN)), með lítillega hækkað bilirúbín og/eða gamma-glútamýl transferasa (GGT).
English: In phase III clinical studies conducted in ALS patients treated with riluzole, the most commonly reported adverse reactions were asthenia, nausea and abnormal liver function tests.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem skýrt var frá í 3. stigs klínískum rannsóknum, sem gerðar voru á sjúklingum með hliðarstrengjahersli (ALS) og meðhöndlaðir voru með rílúzóli, voru þróttleysi, ógleði og óeðlilegar niðurstöður úr lifrarprófum.
English: Interstitial lung disease (see section 4.4)
Icelandic: Millivefslungnasjúkdómur (sjá kafla 4.4)
English: Zentiva, k.s.
Icelandic: Magyarország Zentiva, k.s.
English: Treatment with Riluzole Zentiva should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.
Icelandic: Einungis sérfræðingar með reynslu í meðferð á hreyfitaugahrörnunarsjúkdómum skulu taka ákvörðun um að hefja meðferð með Riluzole Zentiva.
English: The recommended dose is one tablet, twice a day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein tafla tvisvar sinnum á sólarhring.
English: The pharmacokinetics of riluzole have been evaluated in healthy male volunteers after single oral administration of 25 to 300 mg and after multiple-dose oral administration of 25 to 100 mg bid.
Icelandic: Lyfjahvörf rílúzóls hafa verið metin hjá heilbrigðum körlum eftir inntöku eins 25 til 300 mg skammts og eftir endurtekna skammta, 25 - 100 mg tvisvar sinnum á dag.
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Icelandic: Frankfurt am Main Þýskaland
English: if you experience cough or difficulties in breathing, as this may be a sign of lung disease (called interstitial lung disease).
Icelandic: - ef þú færð hósta eða finnur fyrir öndunarerfiðleikum, því það gæti verið einkenni um lungnasjúkdóm (kallaður millivefslungnasjúkdómur).
English: The active substance is riluzole.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er ríluzól.
English: How to store Riluzole Zentiva
Icelandic: Hvernig geyma á Riluzole Zentiva
English: There is no significant difference in pharmacokinetic parameters between patients with moderate or severe chronic renal insufficiency (creatinine clearance between 10 and 50 ml.min-1) and healthy volunteers after a single oral dose of 50 mg riluzole.
Icelandic: Eftir inntöku eins 50 mg skammts af rílúzóli hefur ekki fundist marktækur munur á lyfjahvarfastuðlum hjá sjúklingum með í meðallagi til alvarlega langvarandi skerta nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun milli 10 og 50 ml/mín.) í samanburði við heilbrigða sjálfboðaliða.
English: Riluzole Zentiva 50 mg film-coated tablets riluzole
Icelandic: Riluzole Zentiva 50 mg filmuhúðaðar töflur ríluzól
English: In rats, riluzole decreased the pregnancy rate and the number of implantations at exposure levels at least twice the systemic exposure of humans given clinical therapy.
Icelandic: Í rottum lækkaði rílúzól þungunarhlutfall og fjölda hreiðrana við útsetningu sem var a.m.k. tvöföld altæk (systemic) útsetning hjá mönnum við ráðlagða skammta.
English: In vitro studies using human liver microsomal preparations suggest that CYP 1A2 is the principal isozyme involved in the initial oxidative metabolism of riluzole.
Icelandic: In vitro rannsóknir, þar sem notaðar voru frymisagnir úr mannalifur, benda til þess að CYP 1A2 sé það ísóensím, sem helst sér um upphaflegt oxunarumbrot rílúzóls.
English: Riluzole Zentiva has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
Icelandic: Riluzole Zentiva hefur ekki reynst gagnlegt til meðferðar á síðari stigum sjúkdómsins.
English: Fertility studies in rats revealed slight impairment of reproductive performance and fertility at doses of 15 mg/kg/day (which is higher than the therapeutic dose), probably due to sedation and lethargy.
Icelandic: Í frjósemisrannsóknum á rottum kom fram lítils háttar skerðing á æxlunargetu og frjósemi við 15 mg skammt/kg/sólarhring (sem er hærri skammturen ráðlagður skammtur).
English: What Riluzole Zentiva is used for
Icelandic: Við hverju er Riluzole Zentiva notað
English: If you think you may be pregnant, or if you intend to breast-feed, ask your doctor for advice before taking Riluzole Zentiva.
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum áður en Riluzole Zentiva er notað.
English: Baseline elevations of several liver function tests (especially elevated bilirubin) should preclude the use of riluzole (see section 4.8).
Icelandic: Séu ýmis lifrargildi hækkuð áður en meðferð hefst (einkum hækkað bilirúbín) á ekki að nota rílúzól (sjá kafla 4.8).
English: In this study, the efficacy was assessed on inability to walk alone, loss of upper limb function, tracheostomy, need for artificial ventilation, gastric tube feeding or death.
Icelandic: Í þessari rannsókn var verkun metin eftir því hvort sjúklingar gætu gengið óstuddir, skerðingu á hreyfigetu handleggja, barkaraufun, þörf á notkun öndunarvélar, næringu í gegnum magaslöngu eða andláti.
English: Patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.
Icelandic: Hvetja skal sjúklinga til að láta lækna sína vita, ef þeir veikjast og fá hita.
English: Riluzole is about 97% protein bound and it binds mainly to serum albumin and to lipoproteins.
Icelandic: Próteinbinding rílúzóls er um 97% og binding er aðallega við albúmín og lípóprótein.
English: Patients who are pregnant or breast-feeding.
Icelandic: Barnshafandi konur og konur með barn á brjósti.
English: The median survival time approached 16.5 months versus 13.5 months for riluzole 100 mg/day and placebo, respectively.
Icelandic: Líftími var að miðgildi nærri 16,5 mánuðir hjá þeim, sem fengu 100 mg/dag af rílúzóli, en hins vegar 13,5 mánuðir hjá þeim, sem fengu lyfleysu.
English: Core
Icelandic: Kjarni
English: The AUC of riluzole after a single oral dose of 50 mg increases by about 1.7 fold in patients with mild chronic liver insufficiency and by about 3 fold in patients with moderate chronic liver insufficiency.
Icelandic: 1,7-falt hjá sjúklingum með vægt langvarandi skerta lifrarstarfsemi og um 3-falt hjá sjúklingum með í meðallagi langvarandi skerta lifrarstarfsemi.
English: In a single toxicity study, the absence of corpora lutea was noted at a higher incidence in the ovary of treated compared to control female rats.
Icelandic: Í einni rannsókn á eituráhrifum kom fram, að gulbú (copora lutea) skorti oftar í eggjastokkum rotta, sem meðhöndlaðar höfðu verið með lyfinu í samanburði við þær, sem ekki höfðu fengið lyfið.
English: With multiple dose administration (10 day-treatment at 50 mg riluzole bid), unchanged riluzole accumulates in plasma by about 2 fold and steady-state is reached in less than 5 days.
Icelandic: Við endurtekna skammta (10 daga meðferð með 50 mg af rílúzóli tvisvar sinnum á dag) verður uppsöfnun af rílúzóli á óbreyttu formi í blóði um tvöföld og stöðug þéttni næst innan 5 daga.
English: How to take Riluzole Zentiva
Icelandic: Hvernig nota á Riluzole Zentiva
English: if you experience any of the following symptoms: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick, as this may be signs of liver disease (hepatitis).Your doctor may do regular blood tests while you are taking Riluzole Zentiva to make sure that this does not occur.
Icelandic: - ef þú finnur fyrir eftirfarandi einkennum: gulleit litun húðar eða augnhvítu (gula), útbreiddur kláði, ógleði, uppköst, þar sem þetta geta verið einkenni lifrarsjúkdóms (lifrarbólgu).
English: In case of overdose, treatment is symptomatic and supportive.
Icelandic: Við ofskömmtun skal veita stuðning og meðferð við einkennum.
English: Tests on the major active metabolite of riluzole gave positive results in two in vitro tests.
Icelandic: Jákvæðar niðurstöður komu fram í tveimur prófunum in vitro sem gerðar voru á aðal virka umbrotsefni rílúzóls.
English: Headache, dizziness, oral paraesthesia, somnolence
Icelandic: Niðurgangur, kviðverkir, uppköst
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) of Riluzole Zentiva are: anaemia allergic reactions inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100einstaklingum) af völdum Riluzole Zentiva eru: blóðleysi ofnæmi bólga í briskirtli (brisbólga).
English: Riluzole is rapidly absorbed after oral administration with maximal plasma concentrations occurring within 60 to 90 minutes (Cmax=173 ± 72 (sd) ng/ml).
Icelandic: (Cmax= 173 ± 72 (SD) ng/ml).
English: IMPORTANT Tell your doctor immediately if you experience any fever (increase in temperature) because Riluzole Zentiva may cause a decrease in the number of white blood cells.
Icelandic: - ef þú færð hita þar sem Riluzole Zentiva getur valdið fækkun hvítra blóðkorna.
English: Studies at repeated doses have not been conducted in patients with impaired renal function (see section
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á gjöf endurtekinna skammta hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
English: What Riluzole Zentiva looks like and content of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Riluzole Zentiva og pakkningastærðir
English: Coating
Icelandic: Dreifing
English: Talk to your doctor before taking Riluzole Zentiva: if you have any liver problems: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick if your kidneys are not working very well if you have any fever: it may be due to a low number of white blood cells which can cause an increased risk of infection
Icelandic: ógleði, uppköst - ef nýrun starfa ekki rétt - ef þú ert með hita: það gæti verið vegna fækkunar hvítra blóðkorna sem geta valdið aukinni hættu á sýkingu
English: Tracheostomy-free survival in patients treated with riluzole did not differ significantly from placebo.
Icelandic: Líf án barkaraufunar var ekki marktækt lengra hjá sjúklingum, sem fengu rílúzól í samanburði við þá, sem fengu lyfleysu.
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Icelandic: Sjúklingunum var fylgt eftir í 18 mánuði.
English: Summary of safety profile
Icelandic: Samantekt á upplýsingum um öryggi
English: PC: SN: NN:
Icelandic: Tel.:
English: No malformations were seen in animal reproductive studies.
Icelandic: Vanskapnaður hefur ekki komið fram í æxlunarrannsóknum á dýrum.
English: Package leaflet: Information for the user Riluzole Zentiva 50 mg film-coated tablets riluzole
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Riluzole Zentiva 50 mg filmuhúðaðar töflur rílúzól
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er frekari upplýsinga um lyfið.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Hraður hjartsláttur
English: Diarrhoea, abdominal pain, vomiting
Icelandic: Höfuðverkur, sundl, dofi í kringum munn og syfja
English: Pain
Icelandic: Húðun
English: Batch
Icelandic: Winthrop
English: Pharmacotherapeutic group: other nervous system drugs, ATC code: N07XX02.
Icelandic: Önnur lyf sem verka á taugakerfið, ATC flokkur:
English: What you need to know before you take Riluzole Zentiva Do not take Riluzole Zentiva if you are allergic to riluzole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section if you have any liver disease or increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases),
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir rílúzóli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6)., - ef þú ert með lifrarsjúkdóm eða óeðlilega fjölgun ákveðinna lifrarhvata (transamínasa) í blóði, - ef þú ert barnshafandi eða með barn á brjósti.
English: Anaphylactoid reaction, angioedema
Icelandic: Bráðaofnæmislík einkenni, ofsabjúgur
English: In a dose-ranging trial, 959 patients with ALS were randomised to one of four treatment groups: riluzole 50, 100, 200 mg/day, or placebo and were followed-up for 18 months.
Icelandic: Rílúzól 50, 100, 200 mg/dag eða lyfleysu og var þeim fylgt eftir í 18 mánuði.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) of Riluzole Zentiva are: dizziness numbness or tingling of the mouth vomiting sleepiness increase in heart beat diarrhoea headache abdominal pain pain
Icelandic: sundl dofi í kringum munn uppköst syfja hraður hjartsláttur niðurgangur höfuðverkur kviðverkir verkur
English: Riluzole is eliminated mainly in the urine.
Icelandic: Brotthvarf rílúzóls verður aðallega í þvagi.
English: Neutropenia
Icelandic: Þróttleysi
English: Cardiac disorders
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: If you take more Riluzole Zentiva than you should
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: Renal impairment
Icelandic: Daufkyrningafæð (neutropenia)
English: Inhalation use Blister (alu) 3 inhalers (3 x 30 doses) (multipack)
Icelandic: 3 innöndunartæki (3 x 30 skammtar) (fjölpakkning)
English: Route of administration
Icelandic: Íkomuleið Innri umbúðir
English: Collect all the materials you need
Icelandic: Safnaðu saman því efni sem þú þarft
English: You may see 1 or 2 drops of liquid and that is okay.
Icelandic: Þú gætir séð 1 eða 2 dropa af vökva og það er í lagi.
English: Do not warm in any other way.
Icelandic: Ekki má hita hana upp á annan hátt.
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water.
Icelandic: Þvoðu hendurnar vel með sápu og vatni.
English: A small air bubble may be apparent: this is normal.
Icelandic: Lítil loftbóla getur verið sýnileg, það er eðlilegt.
English: Wash your hands
Icelandic: 5. Þvoðu hendurnar
English: One month after birth, the milk/serum ratio was ≤0.002.
Icelandic: Einum mánuði eftir fæðingu var mjólkur/sermishlutfallið ≤0,002.
English: However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.
Icelandic: Hins vegar skal læknirinn tryggja viðeigandi eftirfylgni með sjúklingum.
English: Air bubbles may be present; there is no need to remove them.
Icelandic: Loftbólur geta verið til staðar, ekki þarf að fjarlægja þær.
English: This leaflet was last revised in April 2019 Other sources of information
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í apríl 2019
English: Your doctor will decide for how long you need to take Ilumetri.
Icelandic: Læknirinn ákveður hversu lengi þú þarft að nota Ilumetri.
English: Most of the following side effects are mild.
Icelandic: Flestar af eftirfarandi aukaverkunum eru vægar.
English: - Choose a different location for the second injection.
Icelandic: - Veldu annan stað fyrir næstu inndælingu.
English: Wait for 30 minutes (if stored in the refrigerator)
Icelandic: Bíddu í 30 mínútur (ef geymd í kæli)
English: Maximum concentration was reached at 6.2 days after injection.
Icelandic: Hámarksþéttni var náð 6,2 dögum eftir inndælingu.
English: - The upper arm is only suitable when someone else is injecting you.
Icelandic: - Upphandleggurinn er aðeins hentugur þegar einhver annar sprautar þig.
English: Ilumetri has not been studied in these patient populations.
Icelandic: Ilumetri hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingahópum.
English: 2132JH Hoofddorp, Netherlands
Icelandic: 2132JH Hoofddorp, Holland
English: Week 12 (2 doses)*
Icelandic: Vika 12 (2 skammtar)*
English: o DO NOT touch the blue plunger yet.
Icelandic: o EKKI snerta bláa stimpilinn strax.
English: In case your dose is 200 mg, you will need to use 2 pre-filled syringes each time you administer the product.
Icelandic: Ef skammturinn þinn er 200 mg, þarftu að nota 2 áfylltar sprautur í hvert skipti sem þú gefur lyfið.
English: Date of first authorisation: 17 september 2018
Icelandic: 17. september 2018
English: - If you have an infection which your doctor thinks is important, for example, active tuberculosis which is an infectious disease affecting mainly the lungs.
Icelandic: - Ef þú ert með sýkingu sem læknirinn telur að skipti máli, til dæmis virka berkla sem er smitsjúkdómur sem einkum hefur áhrif á lungun.
English: - DO NOT pull off the needle cover until you are ready to inject.
Icelandic: - EKKI draga nálarhettuna af fyrr en þú ert tilbúin/n fyrir inndælingu.
English: o Do not touch this area again before giving the injection.
Icelandic: o Ekki snerta svæðið aftur fyrir inndælinguna.
English: Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 28 weeks of treatment.
Icelandic: Íhuga skal að hætta meðferð hjá sjúklingum sem ekki hafa sýnt svörun eftir 28 vikna meðferð.
English: DLQI Score 0 or 1 (%)
Icelandic: DLQI stig 0 eða 1 (%)
English: Baseline PGA score was marked or severe in 33.4% of patients.
Icelandic: PGA-skor við upphaf var greinilegt eða verulegt hjá 33,4% sjúklinga.
English: Tildrakizumab belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Icelandic: Tildrakizumab tilheyrir flokki lyfja sem kallast hvítfrumuboðahemlar (interleukin (IL) inhibitors).
English: In this short period, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Icelandic: Á þessu stutta tímabili er ekki hægt að útiloka hættu fyrir börn sem eru á brjósti.
English: Stop using Ilumetri and tell your doctor or seek medical help immediately if you notice any signs indicating a possible serious infection or an allergic reaction (see 4.
Icelandic: Hættu að nota Ilumetri og láttu lækninn vita eða leitaðu strax læknishjálpar ef þú tekur eftir einhverjum einkennum sem benda til hugsanlega alvarlegrar sýkingar eða ofnæmisviðbragða (sjá 4.
English: • Clean the injection site with an alcohol wipe and allow the skin to dry.
Icelandic: Hreinsaðu inndælingarstaðinn með sprittþurrku og láttu húðina þorna.
English: • Before you use Ilumetri pre-filled syringes, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Icelandic: Áður en þú notar Ilumetri áfylltar sprautur skaltu lesa og fara vandlega eftir öllum leiðbeiningunum skref fyrir skref.
English: o A complete dose is administered if the blue plunger cannot go any further, and there are no spills.
Icelandic: o Allur skammturinn hefur verið gefinn ef blái stimpillinn getur ekki farið lengra og ekkert hefur lekið út.
English: Possible side effects).
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir).
English: Mean baseline Dermatology Life Quality Index (DLQI) ranged from 13.0 to 14.8.
Icelandic: Meðalupphafsgildi á DLQI (Dermatology Life Quality Index) lífsgæðakvarða var á bilinu 13,0 til 14,8.
English: Almirall - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Almirall - Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel.:
English: Quality of Life/Patient-reported Outcomes
Icelandic: Lífsgæði/niðurstöður sem sjúklingar greina frá
English: If you have forgotten or missed an Ilumetri injection, administer the dose as soon as possible.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt eða misst af Ilumetri inndælingu skaltu gefa skammtinn eins fljótt og auðið er.
English: • Press down the blue plunger until it can go no further.
Icelandic: Þrýstu bláa stimplinum niður þar til hann kemst ekki lengra.
English: Single use only.
Icelandic: Einungis einnota.
English: A total of 15.4% of study patients had a history of psoriatic arthritis.
Icelandic: Alls höfðu 15,4% sjúklinga í rannsókninni sögu um sóraliðagigt.
English: Talk to your doctor about when you will have your injections and follow-up appointments.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn um hvenær þú átt að fá sprauturnar og fara í eftirfylgniheimsóknir.
English: This is because it has not yet been evaluated in this group of patients.
Icelandic: Það er vegna þess að það hefur ekki verið metið hjá þessum sjúklingahópi.