FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Infants whose mothers have taken losartan should be closely observed for hypotension.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar kūdikiams, kurių motinos nuo antro nėštumo trimestro vartojo losartano, nepasireiškia hipotenzija.
English: General disorders and administration site conditions: not known: flu-like symptoms
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažnis nežinomas: į gripo panašūs simptomai.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename suspensijos mililitre yra 2,5 mg losartano kalio druskos.
English: At the end of three weeks, losartan administration once daily lowered trough blood pressure in a dosedependent manner.
Lithuanian: Po trijų savaičių gydymo kartą per parą vartojama losartano doze, kraujospūdžio sumažėjimas prieš kitos dozės vartojimą priklausė nuo dozės dydžio.
English: Losartan is not recommended in children with hepatic impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Losartano nerekomenduojama vartoti vaikams, kurių kepenų funkcija sutrikusi (žr.
English: Investigations: uncommon: increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.
Lithuanian: Nedažni: nustatytas padidėjęs šlapalo kiekis kraujyje bei kreatinino ir kalio koncentracijos padidėjimas kraujo serume.
English: A low dose of hydrochlorothiazide should be added and/ or the dose of losartan should be increased to 100 mg once daily based on blood pressure response.
Lithuanian: Atsižvelgiant į krausjospūdžio reakciją, galima skirti kartu vartoti mažą hidrochlorotiazido dozę ir (arba) losartano dozę padidinti iki 100 mg kartą per parą.
English: Each ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol, and 1.275 mg lactose.
Lithuanian: Kiekviename suspensijos mililitre yra 0,296 mg metilhidroksibenzoato, 0,041 mg propilhidroksibenzoato, 50,6 mg sorbitolio ir 1,275 mg laktozės.
English: COZAAR 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension
Lithuanian: COZAAR 2,5 mg/ml milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai
English: In exceptional cases the dose can be adjusted to a maximum of 100 mg once daily.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais dozę galima padidinti iki didžiausios, t.y.
English: Solvent microcrystalline cellulose carboxymethylcellulose sodium citric acid anhydrous purified water xantham gum (E415) methylhydroxybenzoate (E218) sodium phosphate monobasic monohydrate potassium sorbate (E202) carrageenan calcium sulfate, trisodium phosphate flavor berry citrus sweet glycerin propylhydroxybenzoate (E216) sodium citrate anhydrous saccharin sodium sorbitol (E420)antifoam AF emulsion (contains water, polydimethylsiloxane, C-14-18, mono- and diglycerides, polyethylene glucol stearate, and polyethylene glycol.)
Lithuanian: Tirpiklis mikrokristalinė celiuliozė, karboksimetilceliuliozės natrio druska bevandenė citrinų rūgštis išgrynintas vanduo ksantano lipai (E415) metilhidroksibenzoatas (E218) natrio-divandenilio fosfatas monohidratas kalio sorbatas (E202) karagenino kalcio sulfatas, natrio fosfatas saldžiarūgštį uogų skonį suteikianti medžiaga glicerolis propilhidroksibenzoatas (E216)
English: • One 10 ml oral dosing syringe
Lithuanian: • Vienas 10 ml vartojimui per burną dozavimo švirkštas
English: If your heart failure has beenstabilised with an ACE inhibitor you should not be switched to losartan.
Lithuanian: vaistais nuo didelio kraujospūdžio ligos), netinka. Jeigu širdies nepakakamumą stabilizavo AKF inhibitoriai, gydymas jais neturi būti keičiamas losartanu;
English: COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 2,5 mg/ml milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai [žr.
English: Patients with proteinuria and a serum creatinine of 1.3 - 3.0 mg/dl were randomised to receive Losartan 50 mg once a day, titrated if necessary, to achieve blood pressure response, or to placebo, on a background of conventional antihypertensive therapy excluding ACE-inhibitors and angiotensin II antagonists.
Lithuanian: Vienos grupės tiriamiesiems kartu su jau vartojamais antihipertenziniais medikamentais, išskyrus AKF inhibitorius ir angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorius, buvo skirta kartą per parą gerti 50 mg losartano dozę, kuri prireikus buvo didinama, kad pasireikštų kraujospūdžio reakcija, kitos grupės − placebo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: COZAAR ir susiję pavadinimai (žr.
English: One ml solvent contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, and 50.6 mg sorbitol.
Lithuanian: Viename tirpiklio mililitre yra 0,296 mg metilhidroksibenzoato, 0,041 mg propilhidroksibenzoato, ir 50,6 mg sorbitolio.
English: COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium
Lithuanian: I priedą) 2,5 mg/ml milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai Losartano kalio druska
English: -Losartan is also not recommended in children with hepatic impairment (see also section 4.4).
Lithuanian: - Be to, losartanu nerekomenduojama gydyti vaikų, kurių kepenų funkcija sutrikusi (žr.
English: Use in elderly
Lithuanian: Vartojimas senyviems žmonėms
English: Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, a lower dose should be considered for patients with a history of hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra buvęs kepenų funkcijos sutrikimas, reikia skirti mažesnę dozę, nes farmakokinetikos tyrimais įrodyta, kad kepenų ciroze sergančių žmonių kraujo plazmoje losartano koncentracija yra reikšmingai didesnė.
English: The following components are packed in a kit:
Lithuanian: Pakuotės rinkinį sudaro šios sudedamosios dalys:
English: Losartan potassium
Lithuanian: Losartano kali odruska
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I Priedą - Pildyti savo šalies kalba]
English: After reconstitution, each ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Ištirpinus, kiekviename suspensijos mililitre yra 2,5 mg losartano kalio druskos.
English: One ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol and 1.275 mg lactose.
Lithuanian: Viename suspensijos mililitre yra 0,296 mg metilhidroksibenzoato, 0,041 mg propilhidroksibenzoato, 50,6 mg sorbitolio ir 1,275 mg laktozės.
English: In a controlled clinical trial in approximately 3900 patients 20 years of age and older with cardiac insufficiency the following adverse events were reported:
Lithuanian: Toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai, kurie buvo pastebėti kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu 3900 20 metų ir vyresnių pacientų, sergančių širdies nepakankamumu.
English: It is normal to have a small amount of residual powder adhering to the interior surfaces of the sachet.
Lithuanian: Paketėlio apatiniame paviršiuje gali likti prilipęs nedidelis kiekis miltelių.
English: Generally, the dose should be increased weekly step-by-step (i.e., 12.5 mg daily during the first week, 25 mg daily during the second week, 50 mg daily during the third week) up to the usual maintenance dose of 50 mg losartan (20 ml of COZAAR suspension) once daily according to your condition.
Lithuanian: pirmą savaitę vartojama 12,5 mg dozė antrą savaitę didinama iki 25 mg, trečią savaitę − iki 50 mg) iki įprastinės palaikomosios, t. y.
English: Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: back pain
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažnis nežinomas: raumenų skausmas, sąnarių skausmas.
English: Renal and urinary disorders: not known: urinary tract infections
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Dažnis nežinomas: anemija, trombocitopenija.
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume- and/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Lithuanian: Hipotenzija bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimas Pacientams, kurių organizme trūksta skysčių ir natrio dėl gydymo didelėmis diuretikų dozėmis, druskos stokos maiste, viduriavimo ar vėmimo, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, ypač po pirmos ar padidintos dozės pavartojimo.
English: - see Pregnancy and breast-feeding section.)
Lithuanian: ir poskyrį "Nėštumo ir žindymo laikotarpis").
English: Pull out the plunger to withdraw the medication medicinal product into the dispenser.
Lithuanian: Patraukę stumoklį, pritraukite vaistinio preparo į dalytuvą.
English: 751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of lowering blood pressure.
Lithuanian: Tyrimo tikslas − įrodyti, kad be naudingo kraujospūdį mažinančio poveikio, losartano kalio druska sukelia ir inkstus saugantį poveikį.
English: The sachet should NOT be rinsed.
Lithuanian: Paketėlio praplauti nereikia.
English: Scored coated tablet
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė
English: May cause allergic reactions (possibly delayed).
Lithuanian: Metilhidroksibenzoatas ir propilhidroksibenzoatas Gali sukelti alergijos (padidėjusio jautrumo) reakcijas (galimai vėlyvas).
English: Nervous system disorders: common: dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažni: galvos svaigimas.
English: Nervous system disorders: Common: dizziness, vertigo
Lithuanian: Dažni: galvos svaigimas, galvos sukimasis (vertigo).
English: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, Nyderlandai
English: haemoglobin, haematocrit), a rise in urea-N in the serum and occasional rises in serum creatinine, a decrease in heart weight (without a histological correlate) and gastrointestinal changes (mucous membrane lesions, ulcers, erosions, haemorrhages).
Lithuanian: Kartotinių dozių toksinio poveikio tyrimų metu losartano vartojimas sukėlė raudonųjų kraujo ląstelių parametrų (eritrocitų, hemaglobino, hematokrito kiekio) sumažėjimą, šlapalo azoto kiekio padidėjimą kraujo serume, retkarčiais − kreatinino kiekio padidėjimą kraujo serume, širdies svorio sumažėjimą (histologinių pokyčių koreliacijos nenustatyta) ir virškinimo trakto pokyčius (gleivinės pažaidą, opas, erozijas, hemoragiją). Įrodyta, kad losartanas, kaip ir kitos medžiagos, tiesiogiai veikiančios renino ir angiotenzino sistemą, vėlyvuoju vaisiaus vystymosi laikotarpiu skatina nepageidaujamo poveikio, lemiančio vaisiaus mirtį arba apsigimimą, pasireiškimą.
English: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem Nyderlandai
English: The difference in blood pressure increase as compared to placebo was largest in the middle dose group (6.70 mm Hg middle dose vs.
Lithuanian: Šie rezultatai buvo patvirtinti tyrimo II etapu, kurio metu pacientai po trijų gydymo savaičių atsitiktinių imčių būdu buvo atrinkti toliau vartoti losartano arba placebo. Palyginti su vartojusiais placebo, kraujospūdžio padidėjimo skirtumas buvo didžiausias vartojusiems vidutinę losartano dozę,(vartojusiems vidutinę dozę −6,70 mm Hg, vartojusiems didelę dozę − 5,38 mm Hg).
English: Gastrointestinal disorders: uncommon: diarrhoea, nausea, vomiting
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažnis nežinomas: dilgėlinė, niežulys, išbėrimas.
English: In controlled clinical trials of approximately 3300 adult patients 18 years of age and older for essential hypertension with losartan the following adverse events were reported.
Lithuanian: Toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai buvo pastebėti hipertenziją losartanu gydant kontroliuojamų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo maždaug 3300 18 metų ir vyresni suaugusieji pacientai, metu.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: uncommon: dyspnoea
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni: dusulys.
English: Nervous system disorders: uncommon: dizziness, headache rare: paraesthesia
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Reti: hepatitas.
English: There is no therapeutic experience with losartan in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, gydymo losartanu patirties nėra, todėl pacientų, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, losartanu gydyti negalima (žr.
English: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovenia
Lithuanian: , Šmartinska cesta 140, 1000 Ljubljana, Slovėnija
English: Paediatric Hypertension
Lithuanian: Arterinė hipertenzija
English: LOORTAN 12,50 mg12,5mg Film-coated tabletOral use
Lithuanian: LOORTAN 12,50 mg12,5mg Plėvele dengta tabletė
English: Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, Nyderlandai
English: Use in patients with hepatic impairment:
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurių kraujo tūris sumažėjęs Pacientams, kurių kraujo tūris sumažėjęs (pvz.
English: With the syringe, adapter, and bottle attached, turn the entire assembly upside down.
Lithuanian: Į vientisą rinkinį sujungtus švirkštą, adapterį ir buteliuką apverskite.
English: Each sachet of powder for oral suspension contains 500 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Kiekviename miltelių geriamajai suspensijai paketėlyje yra 500 mg losartano kalio druskos.
English: What COZAAR contains
Lithuanian: COZAAR sudėtis
English: Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, Nyderlandai
English: Common.
Lithuanian: y.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
English: Hypertensive type II diabetic patients with proteinuria ≥ 0.5 g/day The usual starting dose is 50 mg once daily.
Lithuanian: Arterine hipertenzija ir II tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kuriems yra ≥ 0,5 g per parą proteinurija.
English: • A single aluminum foil sachet filled with powder containing 500 mg losartan potassium The sachet material consists of the following materials, from outside to inside and product contact layer: PET/Ink/ Adhesive/ Foil/ Adhesive/PE
Lithuanian: Paketėlis sudarytas iš toliau išvardintų medžiagų (eiliškumas iš išorės į vidų) ir su preparatu kontaktuojančio sluoksnio: PET, dažas, klijai, folija, klijai, PE
English: The rise in trough diastolic blood pressure was the same in patients receiving placebo and in those continuing losartan at the lowest dose in each group, again suggesting that the lowest dose in each group did not have significant antihypertensive effect.
Lithuanian: Tai patvirtina, kad mažiausios losartano dozės kiekvienos grupės pacientams reikšmingo antihipertenzinio poveikio nedarė.
English: • One foil sachet filled with powder equal to 500 mg losartan potassium
Lithuanian: • Vienas aliuminio folija dengtas miltelių, kurių sudėtyje yra 500 mg losartano kalio druskos, paketėlis.
English: Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Film-coated tabletOral use
Lithuanian: Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Plėvele dengta tabletė
English: Hepatobiliary disorders: rare: hepatitis not known: liver function abnormalities
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Dažnis nežinomas: viduriavimas.
English: The dose may later be increased to 100 mg losartan (40 ml of COZAAR suspension) once daily depending on your blood pressure response.
Lithuanian: 50 mg losartano dozės (20 ml COZAAR suspensijos), atsižvelgiant į Jūsų būklę.
English: LORTAAN IC 12,5 mg Film-coated tabletOral use
Lithuanian: LORTAAN IC 12,5 mg Plėvele dengta tabletė
English: If you have the impression that the effect of losartan is too strong or too weak, please talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Vėliau kai kuriems pacientams dozę galima padidinti iki 100 mg losartano (40 ml COZAAR suspensijos) kartą per parą. Jeigu manote, kad losartano poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
Lithuanian: RP* ≥ 1 (santykinis stiprumas pagal stiprumo tyrimą su pelėmis, lyginant su referencine vakcina, kuri, nustatyta, buvo veiksminga naudojus avims)
English: Type I glass vials with chlorobutyl stopper and aluminium seal
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai užkimšti chlorbutiliniais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Pharma ceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: Further information on Extavia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Extavia rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
English: Other information about Extavia
Lithuanian: Kita informacija apie Extavia
English: This medicine is the same as Betaferon, which is already authorised in the EU.
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip Betaferon, kuris jau registruotas ES.
English: What is Extavia and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Extavia ir kam jis vartojamas?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Extavia?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Extavia vartojimą?
English: Extavia is used in patients:
Lithuanian: Extavia skiriamas pacientams:
English: The European Medicines Agency decided that Extavia's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Extavia nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: In the second study, no delay in the time to disability progression was seen.
Lithuanian: Antrame tyrime laikotarpis iki invalidumo progresavimo nepailgėjo.
English: As for all medicines, data on the use of Extavia are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Extavia vartojimo duomenys nuolatos stebimi.
English: Why is Extavia authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Extavia buvo registruotas ES?
English: Side effects reported with Extavia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Extavia šalutinis poveikis kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Treatment should start with 62.5 micrograms (a quarter of the dose) every other day, increasing progressively over 19 days to reach the recommended dose of 250 micrograms given every other day.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti nuo 62,5 mikrogramo dozės (ketvirčio dozės), skiriamos kas antrą dieną, ir pamažu per 19 dienų didinti dozę iki rekomenduojamos 250 mikrogramų kas antrą dieną dozės.
English: Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Lithuanian: Šalutinio poveikio reiškiniai dažni gydymo pradžioje, bet toliau gydant paprastai praeina.
English: Extavia must not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver is damaged and can no longer work adequately).
Lithuanian: Extavia negalima skirti pacientams, sergantiems dekompensuota kepenų liga (kai kepenys yra pažeistos ir nebegali tinkamai funkcionuoti).
English: For more information about using Extavia, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Extavia vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia.
Lithuanian: Betaferon gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaistui Extavia.
English: The most frequent side effects with Extavia are flu-like symptoms (including fever, chills, joint pain, malaise [feeling unwell], sweating, headache and muscle pain) and reactions at the site of injection.
Lithuanian: Dažniausi Extavia šalutinio poveikio reiškiniai yra į gripą panašūs simptomai (įskaitant karščiavimą, šaltkrėtį, sąnarių skausmą, negalavimą, prakaitavimą, galvos skausmą, raumenų skausmą) ir reakcijos injekcijos vietoje.
English: What benefits of Extavia have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Extavia nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Extavia must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
Lithuanian: Extavia negalima skirti pacientams, sergantiems sunkios formos depresija arba linkusiems į savižudybę.
English: An overview of Extavia and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Extavia apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: • who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting', when the patient has attacks (relapses) between periods with no symptoms (remissions), and with at least two relapses within the last two years;
Lithuanian: • sergantiems recidyvuojančia remituojančia išsėtine skleroze (kai priepuoliai (atkryčiai) pacientams būna tarp besimptomių periodų (remisijos), ir kai per pastaruosius dvejus metus yra buvę bent du atkryčiai;
English: • who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Lithuanian: • kuriems pirmą kartą pasireiškė išsėtinės sklerozės simptomai, ir ligos požymiai yra pakankamai stiprūs, kad būtų galima gydyti švirkščiamaisiais kortikosteroidais (vaistais nuo uždegimo).
English: Extavia was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27 relapses.
Lithuanian: Extavia veiksmingiau už placebą mažino atkryčių per metus skaičių: vartojant vaistą, vidutinis atkryčių per metus skaičius buvo 0,84, o vartojant placebą - 1,27.
English: Extavia contains the active substance interferon beta-1b.
Lithuanian: Extavia sudėtyje yra veikliosios medžiagos interferono beta-1b.
English: Extavia can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Lithuanian: Extavia galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą Extavia turi pradėti išsėtinės sklerozės gydymo patirties turintis gydytojas.
English: One of the two studies showed a significant delay in the time to disability progression (31% risk reduction due to Extavia) and in the time to becoming wheelchair bound (39%).
Lithuanian: Viename iš dviejų tyrimų nustatyta, kad žymiai pailgėjo laikotarpis iki negalios progresavimo (vartojant Extavia rizika sumažėjo 31 proc.) ir laikotarpis iki visiško invalidumo (39 proc.).
English: For the full list of side effects and restrictions with Extavia, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Extavia sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Extavia is available as a powder and solvent that are made up into a solution that supplies a dose of 250 micrograms.
Lithuanian: Extavia yra milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas tirpalas, tiekiamas 250 mikrogramų dozėmis.
English: The active substance in Extavia is the protein interferon beta-1b, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks.
Lithuanian: Extavia veiklioji medžiaga yra baltymas interferonas beta-1b. Jis priklauso interferonų, kuriuos organizmas gali natūraliai gaminti, kad padėtų jam kovoti su virusais ir kitais puolančiais organizmais, grupei.