FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Imiquimod deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con ridotta funzionalità ematologica (vedere paragrafo 4.8 d).
Portuguese: O imiquimod creme deve ser utilizado com precaução em doentes com reserva hematológica reduzida (ver secção 4.8 d).
Italian: Dolore nella zona di applicazione
Portuguese: Dor no local de aplicação
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'uso di imiquimod durante la gravidanza.
Portuguese: No que respeita ao imiquimod, não existem dados clínicos sobre as gravidezes a ele expostas.
Italian: Dopo circa 6-10 ore, lavi la zona di applicazione di Aldara crema con acqua e sapone neutro.
Portuguese: Após 6 a 10 horas, deve lavar-se com sabão suave e água a área onde Aldara creme foi aplicado.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazioni, compresi gli studi con farmaci immunosoppressivi.
Portuguese: Não foram realizados quaisquer estudos de interação.
Italian: Somministrazioni locali singole e ripetute non hanno rivelato nel siero livelli quantificabili di farmaco (>5 ng/ml).
Portuguese: Após a aplicação tópica de doses únicas e múltiplas de imiquimod não são detectados no soro humanoníveis quantificáveis (superiores a 5 ng/ml) de imiquimod.
Italian: La terapia con imiquimod crema non è raccomandata finché la cute, precedentemente sottoposta a qualunque altro trattamento di tipo farmacologico o chirurgico, non abbia raggiunto la guarigione completa.
Portuguese: Não se recomenda o uso de imiquimod creme após qualquer tratamento anterior, cirúrgico ou medicamentoso, até que a pele tenha cicatrizado.
Italian: Istruzioni per l'applicazione - (lunedì, mercoledì e venerdì) 1.
Portuguese: Instruções de Aplicação - (Seg, Qua e Sex)
Italian: Segnalazione degli effetti indesiderati
Portuguese: Comunicação de efeitos secundários
Italian: Tali eventi indesiderati sono considerati almeno in probabile relazione di causa effetto con il trattamento con imiquimod.
Portuguese: Estes efeitos adversos são considerados como, pelo menos, causalmente relacionadas com o tratamento com imiquimod.
Italian: Parestesia della zona di applicazione
Portuguese: Parestesia no local de aplicação
Italian: Se ha la sensazione che l'effetto di Aldara crema è troppo forte o troppo debole, informi il medico o il farmacista.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que Aldara creme é demasiado forte ou demasiado fraco.
Italian: Ogni bustina contiene una quantità di crema sufficiente a coprire una superficie di 25 cm2 (circa 4 pollici
Portuguese: Uma saqueta contém creme suficiente para cobrir uma área de 25 cm2.
Italian: Edema della zona di applicazione
Portuguese: Edema no local de aplicação
Italian: Nei pazienti trattati con imiquimod crema sono state riportate alcune reazioni indesiderate sistemiche quali dolori alla schiena (1,1%) e sintomi influenzali (0,5%).
Portuguese: Algumas reações adversas sistémicas, incluindo dor nas costas (1,1%) e sintomas de tipo gripal (0,5%) foram igualmente descritas pelos doentes tratados com imiquimod creme.
Italian: Le interazioni con farmaci sistemici sarebbero limitate in quanto l'assorbimento cutaneo di imiquimod crema è minimo.
Portuguese: Isto inclui estudos com fármacos imunossupressores, pelo que quaisquer interações com fármacos sistémicos seriam limitadas pela absorção percutânea reduzida do imiquimod creme.
Italian: Parestesie
Portuguese: Parestesias
Italian: Studi Clinici:
Portuguese: Eficácia Clínica:
Italian: • Se dovesse avere fastidi nella zona interessata, elimini la crema lavandola con acqua e sapone delicato.
Portuguese: o Se a área tratada causar muito incómodo, deve lavar o local onde aplicou o creme com um sabonete suave e água.
Italian: TESTO DELLA BUSTINA
Portuguese: TEXTO DA SAQUETA
Italian: Non è emersa alcuna differenza tra i due regimi posologici.
Portuguese: Não se observaram diferenças entre as duas frequências de posologia.
Italian: Altre informazioni su Aldara:
Portuguese: Outras informações sobre o Aldara:
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 18 settembre 2008.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 18 de Setembro de 2003 e em 18 de Setembro de 2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 09-2008
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 09-2008.
Italian: È disponibile in bustine da 250 mg di crema, contenente ciascuna 12,5 mg di imiquimod (5%).
Portuguese: Está disponível em saquetas de 250 mg, cada uma contendo 12,5 mg de imiquimod (5%).
Italian: In tutti gli studi Aldara è risultata più efficace del placebo.
Portuguese: Em todos os estudos, o Aldara foi mais eficaz que o placebo.
Italian: Quando imiquimod viene applicato sulla pelle, agisce localmente sul sistema immunitario per indurre il rilascio di citochine, compreso l'interferone.
Portuguese: Quando o imiquimod é aplicado sobre a pele, actua localmente sobre o sistema imunitário de modo a induzir a libertação de citoquinas, incluindo o interferão.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) ALDARA Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) ALDARA Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Aldara.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Aldara.
Italian: La crema deve essere applicata sulla zona affetta in strato sottile prima di coricarsi, in modo tale che rimanga sulla pelle per un adeguato periodo di tempo (circa otto ore) prima di essere eliminata con un lavaggio.
Portuguese: O creme é aplicado em camada fina nas áreas afectadas da pele antes da hora de deitar, de modo a permanecer sobre a pele durante um período de tempo adequado (cerca de oito horas) antes de ser lavado.
Italian: • carcinomi basocellulari di piccole dimensioni (un tipo di tumore della pelle a progressione lenta);
Portuguese: • pequenos carcinomas superficiais basocelulares (tipos de cancro da pele de desenvolvimento lento);
Italian: Aldara è indicato per il trattamento di pazienti adulti con le seguenti malattie della pelle:
Portuguese: O Aldara é utilizado em adultos para o tratamento das doenças de pele seguintes:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni che possono presentarsi utilizzando Aldara (osservati in più di 1 paziente su 10) sono reazioni nella zona di applicazione della crema (dolore o prurito).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Aldara (observado em mais de 1 doente em 10) é uma reacção no local de aplicação do creme (dor ou prurido).
Italian: Il 18 settembre 1998 la Commissione europea ha rilasciato alla Meda AB un'autorizzazione all'immissione in commercio per Aldara, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 18 de Setembro de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Aldara.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aldara sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di condilomi acuminati esterni genitali e perianali (Condylomata acuminata), carcinomi basocellulari di piccole dimensioni e cheratosi attiniche non ipertrofiche, non ipercheratosiche, nei pazienti adulti immunocompetenti, quando altre opzioni terapeutiche topiche siano controindicate o meno appropriate.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aldara são superiores aos seus riscos no tratamento de verrugas genitais externas e peri-anais (condylomata acuminata), pequenos carcinomas basocelulares e queratoses actínicas (QA) não-hiperqueratóticas, não-hipertróficas em doentes adultos imunocompetentes quando outras opções de tratamento tópico estão contra-indicadas ou são menos apropriadas.
Italian: Il principio attivo della crema Aldara, imiquimod, è un modificatore della risposta immunitaria.
Portuguese: A substância activa do creme Aldara, o imiquimod, é um modificador da resposta imunitária.
Italian: Aldara non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a imiquimod o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
Portuguese: O Aldara não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao imiquimod ou a qualquer outro componente do medicamento.
Italian: Aldara è una crema contenente il principio attivo imiquimod.
Portuguese: O Aldara é um creme que contém a substância activa imiquimod.
Italian: Quali benefici ha mostrato Aldara nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Aldara durante os estudos?
Italian: Qual è il rischio associato ad Aldara?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Aldara?
Italian: Queste sostanze favoriscono l'eliminazione dei virus che causano la formazione di condilomi o cellule anomale a livello cutaneo, con conseguente sviluppo di tumori della pelle o cheratosi.
Portuguese: Estas substâncias ajudam a matar os vírus que causam as verrugas ou o desenvolvimento anormal das células da pele que originam o cancro da pele ou as queratoses.
Italian: Ciò significa che, per produrre i suoi effetti, la sostanza sfrutta il sistema immunitario, ossia il naturale sistema di difesa dell'organismo.
Portuguese: Isto significa que utiliza o sistema imunitário, as defesas naturais do organismo, para produzir o seu efeito.
Italian: La frequenza di applicazione e la durata del trattamento con Aldara dipendono dal tipo di condizione che deve essere trattata.
Portuguese: O número de vezes que o Aldara é aplicado e a duração do tratamento dependem da doença que está a ser tratada:
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia il numero dei pazienti la cui cheratosi era sparita dopo uno o due cicli di trattamento di quattro settimane.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou o desaparecimento das queratoses após um ou dois ciclos de tratamento de quatro semanas.
Italian: • Aldara è stato inoltre esaminato in due studi condotti su 724 pazienti affetti da carcinomi basocellulari di piccole dimensioni, trattati per sei settimane, che hanno utilizzato Aldara o placebo per cinque volte alla settimana oppure tutti i giorni.
Portuguese: • O Aldara foi também estudado em 724 doentes com pequenos carcinomas superficiais basocelulares, em dois estudos nos quais os doentes foram tratados durante seis semanas e utilizaram Aldara ou placebo cinco vezes por semana ou todos os dias.
Italian: Perché è stato approvato Aldara?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aldara?
Italian: In tutti gli studi Aldara è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio con la stessa crema, privata del principio attivo).
Portuguese: Em todos os estudos, o Aldara foi comparado com um placebo (o mesmo creme mas sem a substância activa).
Italian: • Nel trattamento dei condilomi genitali, Aldara deve essere applicato tre volte alla settimana per un massimo di 16 settimane.
Portuguese: • Para as verrugas genitais, o Aldara é aplicado três vezes por semana durante até 16 semanas.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il numero dei pazienti che presentavano la completa eliminazione dei condilomi trattati.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou a eliminação total das verrugas tratadas.
Italian: • Per il trattamento dei carcinomi basocellulari di piccole dimensioni, è necessario applicare la crema cinque volte alla settimana per sei settimane.
Portuguese: • Para os pequenos carcinomas basocelulares, o creme é aplicado cinco vezes por semana durante seis semanas.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era l'eliminazione completa dei tumori dopo 12 settimane.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes onde se verificou a eliminação total dos tumores após 12 semanas.
Italian: • Aldara è stata esaminata in pazienti affetti da cheratosi attinica nell'ambito di due studi condotti su un totale di 505 pazienti.
Portuguese: • O Aldara foi também estudado em doentes com queratoses actínicas, em dois estudos que envolveram um total de 505 doentes.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aldara, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aldara, consulte o Folheto Informativo.
Italian: • Nel trattamento dei condilomi genitali, il tasso complessivo di guarigionenei quatro studi principali è stato del 15-52% nei pazienti trattati con Aldara rispetto al 3-18% dei pazienti trattati con placebo.
Portuguese: • No tratamento das verrugas genitais, a taxa de eliminação total nos quatro estudos principais foi de 15 a 52% nos doentes tratados com Aldara, em comparação com 3 a 18% nos doentes tratados com placebo.
Italian: Che cos'è Aldara?
Portuguese: O que é o Aldara?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Aldara cliccare qui.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Aldara pode ser consultado aqui.
Italian: • Aldara è stato esaminato nell'ambito di quattro importanti studi della durata di 16 settimane condotti su 923 pazienti affetti da condilomi genitali.
Portuguese: • O Aldara foi estudado em 923 doentes com verrugas genitais, em quatro estudos principais que tiveram a duração de 16 semanas.
Italian: per uno o due cicli di quattro settimane, lasciando trascorrere un intervallo di quattro settimane tra i diversi cicli.
Portuguese: • Para as queratoses actínicas, é aplicado três vezes por semana, durante um ou dois ciclos de tratamento de quatro semanas com quatro semanas de intervalo entre os ciclos.
Italian: • cheratosi attiniche su viso e cranio (ispessimento anomalo, precanceroso, dello strato corneo dell'epidermide, a seguito di un'eccessiva esposizione ai raggi solari) in pazienti immunocompetenti (con difese immunitarie pienamente funzionanti), quando non sono indicate altre opzioni terapeutiche come la crioterapia (utilizzazione terapeutica delle bassissime temperature).
Portuguese: • queratoses actínicas no rosto ou no couro cabeludo (pré-cancerosas, crescimento anormal da pele que se desenvolve após demasiada exposição à luz solar), em doentes cujo sistema imunitário está a funcionar normalmente.
Italian: • Analizzando insieme i risultati dei due studi condotti sui pazienti affetti da carcinomi basocellulari di piccole dimensioni, la guarigione completa si è osservata nel 66-80% dei pazienti trattati con Aldara rispetto allo 0-3% del gruppo trattato con placebo.
Portuguese: • Quando os resultados dos dois estudos de carcinoma superficial basocelular foram analisados em conjunto, a eliminação total observada foi de 66 a 80% nos doentes tratados com Aldara, em comparação com 0 a 3% no grupo de placebo.
Italian: • Nei due studi condotti su soggetti affetti da cheratosi attinica, è stata registrata una guarigione completa dopo uno o due cicli di trattamento nel 54-55% dei pazienti trattati con ALDARA rispetto al 15 e 2% dei pazienti trattati con placebo.
Portuguese: • Nas queratoses actínicas, observou-se a eliminação completa das lesões após um ou dois ciclos de tratamento em 54 e 55% dos doentes tratados com Aldara, nos dois estudos, em comparação com 15 e 2% dos doentes tratados com placebo.
Italian: Come agisce Aldara?
Portuguese: Como funciona o Aldara?
Italian: Per che cosa si usa Aldara?
Portuguese: Para que é utilizado o Aldara?
Italian: Come si usa Aldara?
Portuguese: Como se utiliza o Aldara?
Italian: • condilomi (verruche) acuminati esterni genitali e perianali;
Portuguese: • verrugas genitais e em torno do ânus;
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Contenuto della confezione
Portuguese: Dimensão da embalagem
Italian: Contenuto (concentrazione)
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento (concentração)
Italian: 1 flaconcino
Portuguese: 1 frasco para injectáveis
Italian: Contenitore
Portuguese: Número EU
Italian: A 182 settimane
Portuguese: Às 182 semanas
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio.
Portuguese: Dezoito doentes completaram o estudo.
Italian: Dal punto di vista della sicurezza microbiologica, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Portuguese: Sob o ponto de vista de segurança microbiológica, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Italian: Alcune di queste reazioni possono essere gravi.
Portuguese: Algumas destas reações podem ser graves.
Italian: Nel tempo, il numero di tali reazioni è diminuito.
Portuguese: Ao longo do tempo, o número de reações deste tipo diminuiu.
Italian: Aldurazyme è stato ben tollerato a entrambi i dosaggi.
Portuguese: Aldurazyme foi bem tolerado em ambas as doses.
Italian: Soluzioni diluite:
Portuguese: Soluções diluídas:
Italian: La Cmax ha mostrato un aumento nel tempo.
Portuguese: A Cmax aumentou ao longo do tempo.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação.
Italian: Non si prevede un potenziale genotossico e cancerogeno.
Portuguese: Não é de esperar qualquer potencial genotóxico ou carcinogénico.
Italian: Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da Internet sobre doenças raras e tratamentos.
Italian: Altre fonti di informazioni
Portuguese: Outras fontes de informação
Italian: • malattia simile all'influenza
Portuguese: • doença semelhante a gripe
Italian: Altri effetti indesiderati includono i seguenti:
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem os seguintes:
Italian: • sensazione di calore, sensazione di freddo
Portuguese: • sensação de calor, sensação de frio
Italian: Questo paziente ha dato esito positivo per la presenza di IgE.
Portuguese: Este paciente apresentou resultados positivos para IgE.
Italian: Lo stato anticorpale deve essere regolarmente monitorato e segnalato.
Portuguese: O estado de anticorpos deve ser monitorizado com regularidade e comunicado.
Italian: 2 Entrambi i gruppi hanno superato la differenza minima clinicamente importante (-0,24).
Portuguese: 2Ambos os grupos excederam a diferença mínima com importância clínica (-0,24)
Italian: Altri medicinali e Aldurazyme
Portuguese: Outros medicamentos e Aldurazyme
Italian: Viene somministrato per trattare le manifestazioni non neurologiche della malattia.
Portuguese: É administrado para tratar as manifestações não neurológicas da doença.
Italian: Aldurazyme contiene sodio
Portuguese: Aldurazyme contém sódio
Italian: Comune (può colpire più di 1 soggetto su 10)
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 10 giugno 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de junho de 2003 Data da última renovação: 10 de junho de 2008
Italian: Indice di disabilità CHAQ/HAQ2
Portuguese: Índice de incapacidade CHAQ/HAQ2
Italian: Popolazione pediatrica Non è necessario alcun aggiustamento della dose per la popolazione pediatrica.
Portuguese: População pediátrica Não são necessários quaisquer ajustes de dose para a população pediátrica
Italian: Aldurazyme/Aldurazyme Placebo/Aldurazyme A 208 settimane
Portuguese: Aldurazyme/Aldurazyme Placebo/Aldurazyme Às 208 semanas
Italian: • colorito bluastro della pelle (dovuto a livelli più bassi di ossigeno nel sangue)
Portuguese: • coloração azulada da pele (devido a níveis baixos de oxigénio no sangue)
Italian: Smaltire la soluzione inutilizzata.
Portuguese: Toda a solução não utilizada deve ser eliminada.
Italian: Non si è evidenziato alcun beneficio concreto delle dosi superiori rispetto alla dose raccomandata.
Portuguese: Não foi verificada nenhuma vantagem clara das doses mais elevadas relativamente à dose recomendada.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Italian: Che cos'è Aldurazyme e a cosa serve
Portuguese: O que é Aldurazyme e para que é utilizado
Italian: • mani o piedi freddi
Portuguese: • mãos ou pés frios
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: enzimi Codice ATC: A16AB05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Enzimas Código ATC: A16AB05.
Italian: • gonfiore di braccia e/o gambe
Portuguese: • inchaço dos braços e/ou pernas
Italian: Il livello medio di GAG urinari è diminuito del 50% alla settimana 13 ed è stato ridotto del 61% al termine dello studio.
Portuguese: O nível médio de GAG urinários diminuiu em 50% à Semana 13 e foi reduzido em 61% no final do estudo.
Italian: Sicurezza ed efficacia clinica
Portuguese: Eficácia clínica e segurança
Italian: Insufficienza renale ed epatica
Portuguese: Insuficiência renal e hepática
Italian: Questo foglio è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Italian: • aumento della temperatura corporea
Portuguese: • aumento da temperatura corporal
Italian: • fuoriuscita del farmaco nei tessuti circostanti in sede di iniezione, che può provocare gonfiore ed arrossamento
Portuguese: • extravasamento do medicamento nos tecidos circundantes ao local da injeção, que pode provocar inchaço ou vermelhidão
Italian: Se prende più Aldurazyme di quanto deve Non sono stati riportati casi di sovradosaggio con Aldurazyme.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Aldurazyme do que é necessário Não foram comunicados casos de sobredosagem com Aldurazyme.
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Aldurazyme.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Aldurazyme.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti:
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido:
Italian: L'unità di attività (U) è definita come l'idrolisi di una micromole di substrato (4-MUI) al minuto.
Portuguese: A unidade de atividade (U) é definida como a hidrólise de um micromole de substrato (4 MUI) por minuto.
Italian: • gonfiore del collo
Portuguese: • inchaço do pescoço
Italian: La laronidasi comprende 628 aminoacidi a seguito della scissione di N-terminale.
Portuguese: A laronidase é composta por 628 aminoácidos após clivagem da extremidade N-terminal.
Italian: L'eliminazione renale della laronidasi è ritenuta una modalità di eliminazione secondaria (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Considera-se que a eliminação renal da laronidase constitui uma via de depuração de menor importância (ver secção 4.2).
Italian: Lo studio di estensione in aperto ha mostrato un miglioramento e/o un mantenimento di questi effetti per un massimo di 208 settimane nel gruppo Aldurazyme/Aldurazyme e di 182 settimane nel gruppo Placebo/Aldurazyme, come indicato nella tabella seguente.
Portuguese: O prolongamento aberto do estudo mostrou uma melhoria e/ou manutenção destes efeitos por um período até 208 semanas no grupo Aldurazyme/Aldurazyme e até 182 semanas no grupo Placebo/Aldurazyme, tal como indicado na tabela abaixo.
Italian: Percentuale prevista CVF (punto percentuale)
Portuguese: Percentagem prevista de CVF (pontos em percentagem)
Italian: Come per qualsiasi prodotto proteico endovenoso, sono possibili severe reazioni di ipersensibilità di tipo allergico.
Portuguese: Como com qualquer produto proteico intravenoso, são possíveis reações de hipersensibilidade graves de tipo alérgico.
Italian: Esami diagnostici aumento della pressione arteriosa
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico aumento da pressão arterial
Italian: Anziani
Portuguese: População idosa