FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each vial is a single dose and any unused medicine must be discarded.
Finnish: Jokainen injektiopullo sisältää kerta-annoksen ja käyttämättä jäänyt lääke on hävitettävä.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Saksa
English: • Socks: for feet and ankles.
Finnish: • Sukat: jalkojen ja nilkkojen suojaamiseksi
English: Avoid exposure to direct sunlight.
Finnish: Vältä suoraa auringonvaloa.
English: Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
Finnish: Valo ohjataan kasvaimen koko pintaan asianmukaisesti hyväksyttyä valojohdinta ja mikrolinssiä käyttäen.
English: Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Finnish: Foscan annetaan laskimokanyylin kautta suureen proksimaaliseen raajalaskimoon, mieluiten kyynärtaivekuoppaan.
English: Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Finnish: Jokaisessa pakkauksessa on 1 injektiopullo, joka sisältää 1 ml, 3 ml tai 6 ml injektionestettä, liuosta.
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Finnish: Anna tarvittava Foscan-annos hitaana laskimoinjektiona vähintään 6 minuutin aikana (Kuva 4).
English: There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Finnish: Tiedossa ei ole, että minkään toisen aineen injisoinnista ekstravasaatiokohtaan olisi hyötyä.
English: No metabolites are seen in the systemic circulation.
Finnish: Systeemisessä verenkierrossa ei ole metaboliitteja.
English: You must follow carefully the instructions on preventing skin burns.
Finnish: Noudata huolellisesti ihon palovammoilta suojautumisohjeita.
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Finnish: Apuaineet ovat vedetön etanoli ja propyleeniglykoli.
English: Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment.
Finnish: Liika-altistuksesta laservalolle hoidon aikana on rajallisesti tietoa.
English: Attach the filter to the syringe (Figure 2).
Finnish: Liitä ruiskuun suodatin (kuva 2).
English: 96 hours after the administration of Foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
Finnish: Hoitokohta valaistaan 96 tunnin kuluttua Foscanin antamisesta hyväksytyn valolähteen laservalolla, jonka aallonpituus on 652 nm.
English: • You may get constipation.
Finnish: • Sinulla voi esiintyä ummetusta.
English: You can go outdoors after dusk.
Finnish: Ulos voit mennä hämärässä.
English: Tabulated summary of adverse reactions
Finnish: Lueteltujen haittavaikutusten yhteenveto
English: The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Finnish: Foscanin vaikuttava aine on temoporfiini.
English: Due to the generation of reactive oxygen species, temoporfin poses a minor risk of mutagenicity.
Finnish: Temoporfiini aiheuttaa vähäisen mutageenisuusriskin reaktiivisten happilajien syntymisen vuoksi.
English: Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Finnish: Temoporfiinin eliminaatiosta ihmisellä on rajallisesti tietoa.
English: • Closed shoes: for feet.
Finnish: • Umpinaiset kengät: jalkaterien suojaamiseksi
English: The dose is 0.15 mg/kg bodyweight.
Finnish: Annos on 0,15 mg painokiloa kohden.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Finnish: Useimmat fotodynaamiseen hoitoon liittyvistä vaikutuksista ovat paikallisia ja seurausta laserin vaikutuksesta Foscaniin.
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
Finnish: Paikallinen infektio valoaktivaation kohdassa, esim. nielutulehdus, suutulehdus Tuntematon:
English: Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 1 mg temoporfiinia.
English: Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
Finnish: Perehdyttävä laserin käyttöoppaaseen ja valojohdinta ja mikrolinssiä koskevaan käyttöohjeeseen.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Finnish: INJEKTIOPULLON ETIKETTI, 1 MG/ML
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
Finnish: ULKOPAKKAUS, 1 MG/ML
English: • Long trousers: for lower body/legs.
Finnish: • Pitkät housut: alavartalon/jalkojen suojaamiseksi
English: • Light sensitivity
Finnish: • Valoherkkyys
English: Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Finnish: Kukin injektiopullo on yhtä annosta varten ja käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Finnish: Vaadittava annosmäärä Foscania annetaan hitaana, vähintään 6 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä injektiona.
English: Temoporfin does not concentrate in the tissues.
Finnish: Temoporfiini ei kerry kudoksiin.
English: • Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Finnish: • Hengitysteiden tukkeuma hoidetun alueen turvotuksen seurauksena
English: Furthermore you will probably notice swelling and reddening around the area that has been treated.
Finnish: Voit ehkä lisäksi huomata turvotusta tai punoitusta hoidetun alueen ympärillä ja sinulle saatetaan antaa jotakin lääkettä turvotuksen vähentämiseksi.
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Finnish: Injektioneste, liuos 1 mg/1 ml Injektioneste, liuos 3 mg/3 ml Injektioneste, liuos 6 mg/6 ml Steriili suodatin
English: The dose is 0.15 mg/kg body weight.
Finnish: Annos on 0,15 mg painokiloa kohti.
English: - The active substance is temoporfin.
Finnish: - Vaikuttava aine on temoporfiini.
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Finnish: Se on annettava heti, kun se otetaan pakkauksesta.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Finnish: Foscan 1 mg/ml injektioneste, liuos temoporfiini
English: Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.
Finnish: Temoporfiini on valoherkistäjä, jota käytetään kasvainten fotodynaamiseen hoitoon.
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Finnish: • Foscan-injektiopaikassa voi esiintyä jonkin verran ärsytystä, polttava tunne tai ihovauriota, mutta se ei kestä pitkään.
English: • Scarf: for head and neck.
Finnish: • Huivi: pään ja kaulan suojaamiseksi
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Finnish: Ummetus, nekrotisoiva suutulehdus, nielemishäiriö Yleiset vaikutukset:
English: Single dose.
Finnish: Kerta-annos.
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Finnish: Pakkaus sisältää suodattimen, jossa on Luer-liitin ruiskua ja kanyylia varten.
English: For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Finnish: Vältä kuuden kuukauden ajan Foscan-hoidon jälkeen injektoidun käsivarren pitkittynyttä suoraa altistumista auringonvalolle tarkoin.
English: EXP
Finnish: Arpi
English: Treatment should be supportive.
Finnish: Hoito on oireenmukaista.
English: • There may be swelling or you may have a stiff jaw.
Finnish: • Turvotusta tai leuan jäykkyyttä voi esiintyä.
English: The active substance is temoporfin.
Finnish: Vaikuttava aine on temoporfiini.
English: Haemorrhage
Finnish: Fistula
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Finnish: Jos suunnitteilla on pitkäaikainen ulkona oleskelu, pitkähihaista, värillistä paitaa käyttämällä on suojattava käsivarsi, johon injektio on annettu.
English: • Existing therapy with a photosensitizing agent.
Finnish: • Meneillään oleva hoito valolle herkistävällä aineella
English: The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.
Finnish: Farmakologinen vaikutus käynnistyy temoporfiinin valoaktivaatiolla, joka saadaan aikaan laskimoon annon jälkeen annettavalla non-termaalisella valolla, jonka aallonpituus on 625 nm. Hoitovaikutus perustuu erittäin reaktiivisten happiradikaalien muodostukseen temoporfiinin reagoidessa solussa valon ja hapen kanssa.
English: Common:
Finnish: Yleiset vaikutukset:
English: The type of clothes you must wear are:
Finnish: Vaatetussuositus:
English: Attach the syringe and filter to the cannula.
Finnish: Liitä ruisku ja suodatin kanyyliin.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Finnish: Jos suunnittelet pitkäaikaista ulkona oleskelua, tulee sinun varotoimenpiteenä suojata pitkähihaista, värillistä vaatetusta käyttämällä käsivarsi, johon injektio on annettu.
English: The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation and commonly include oedema and pain followed by necrosis (see section 4.4).
Finnish: Niitä ovat yleensä turvotus ja kipu sekä niiden jälkeinen nekroosi (ks. kohta 4.4).
English: Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleiset vaikutukset: Kipu valoaktivaatiokohdassa, esim. kasvojen kipu, päänsärky, kipu injektiokohdassa, turvotus valoaktivaatiokohdassa, esim. kasvojen turvotus, kielen turvotus
English: • You may feel some pain when Foscan is injected.
Finnish: • Foscan-injektio voi aiheuttaa jonkin verran kipua.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Finnish: Foscan 1 mg/ml injektioneste, liuos
English: Time after Foscan Injection
Finnish: Aika Foscan-injektiosta Miten estää palovammat?
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Finnish: Luetelluista haittavaikutuksista useimmin havaittuja ovat ruoansulatuselimistöön ja ihoon liittyvät haittavaikutukset, yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat.
English: You must get out of the light immediately.
Finnish: Mene heti valolta suojaan.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Finnish: Koska liuos on tummanviolettia ja injektiopullo ruskea, liuosta ei voida tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta.
English: • Nausea
Finnish: • Pyörrytys
English: Discard the remainder after use.
Finnish: Käyttämättä jäänyt liuos hävitettävä.
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Finnish: Vältä 3 kuukauden ajan Foscan-tutkimuksesta solariumia.
English: Solution for injection Dark purple solution
Finnish: Injektioneste, liuos Tummanvioletti liuos
English: • For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, protect your injection arm by wearing long sleeved, coloured clothing.
Finnish: • Vältä kuuden kuukauden ajan Foscan-hoidon jälkeen injektoidun käsivarren pitkittynyttä suoraa altistumista auringonvalolle tarkoin.
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Finnish: Tyypin I kullanruskeasta lasista valmistetut injektiopullot, jotka on varustettu bromobutyylielastomeeritulpalla ja alumiinisinetillä.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
English: Estrada Nacional 249-1 2720-413 Amadora Portugal
Finnish: 2720-413 Amadora Portugal
English: United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
Finnish: Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
English: Bratislava 811 08
Finnish: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: Roche Oy Klovinpellontie 3 P.O.
Finnish: Roche Oy Klovinpellontie 3 P.O. Box 12
English: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
Finnish: Dukelských hrdinů 567/52,
English: G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
Finnish: G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O. Box 21305
English: Czech Republic Roche s.r.o.
Finnish: Tšekin tasavalta Roche s.r.o.
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Finnish: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud,
English: Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Finnish: Roche S.A. Rue Dante 75
English: 3446 GR Woerden
Finnish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Finnish: Roche Nederland B.V.
English: Cymevene "Roche" 500 mg - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Finnish: Cymevene "Roche" 500 mg
English: 500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
Finnish: Kuiva-aine parenteraaliseen käyttöön (infuusio)
English: If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Finnish: Jos et ole käyttänyt Rivastigmine 1 A Pharmaa yli kolmeen päivään, älä ota seuraavaa annosta ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Finnish: Jos huomaat, että olet unohtanut ottaa Rivastigmine 1 A Pharma -annoksesi, odota ja ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
English: Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11/12/2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19/08/2014
English: A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 nonsmokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day.
Finnish: Populaatiofarmakokineettinen analyysi osoitti, että nikotiinin käyttö lisäsi Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden rivastigmiinin oraalista puhdistumaa 23 % (n = 75 tupakoivaa ja 549 tupakoimatonta), kun rivastigmiinia annettiin kapseleina suun kautta enintään 12 mg:n annoksina päivittäin.
English: Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat (bradycardia) leading to fainting or loss of consciousness.
Finnish: Kahden tällaisen lääkkeen käyttäminen samanaikaisesti voi aiheuttaa muun muassa sydämen sykkeen hidastumista (brakykardiaa), joka johtaa pyörtymiseen tai tajunnan menetykseen.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Finnish: Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen toimittaminen ja riskinhallintasuunnitelman päivitys osuvat samaan aikaan, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.
English: 2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test
Finnish: 2 keskiarvotulokset esitetty selvyyden vuoksi, luokka-analyysi tehty käyttäen van Elterenin testiä
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharmaa käytetään sellaisten aikuispotilaiden hoitoon, joilla on lievä tai keskivaikea Alzheimerin tautiin liittyvä dementia, etenevä aivosairaus, joka asteittain vaikuttaa muistiin, älykkyyteen ja käyttäytymiseen.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Finnish: Estämällä näitä entsyymejä Rivastigmine 1 A Pharma mahdollistaa aivojen asetyylikoliinitasojen nousemisen, mikä auttaa vähentämään Alzheimerin taudin ja Parkinsonin tautiin liittyvän dementian oireita.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharmaa ei pitäisi antaa samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on Rivastigmine 1 A Pharman kanssa samanlainen vaikutus.
English: If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Finnish: Jos otat enemmän Rivastigmine 1 A Pharmaa kuin sinun pitäisi
English: - if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: - jos olet allerginen rivastigmiinille (Rivastigmine 1 A Pharman vaikuttavalle aineelle) tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
Finnish: Jos olet vahingossa ottanut Rivastigmine 1 A Pharmaa enemmän kuin mitä sinulle on määrätty, kerro siitä lääkärillesi.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Finnish: Mitä Rivastigmine 1 A Pharma on ja mihin sitä käytetään
English: - if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
Finnish: - jos sinulla on tai on joskus ollut astma tai vaikea hengityselinsairaus
English: Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs and trembling hands.
Finnish: Näiden lääkkeiden käyttäminen samanaikaisesti voi aiheuttaa raajojen jäykistymisen ja käsien vapinan kaltaisia ongelmia.
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects
Finnish: Mitä Rivastigmine 1 A Pharma on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Rivastigmine 1 A Pharmaa Miten Rivastigmine 1 A Pharmaa käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
English: D-82041 Oberhaching Germany
Finnish: D-82041 Oberhaching Saksa
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
Finnish: Jos edellä mainittu koskee sinua, kerro asiasta lääkärillesi, äläkä ota Rivastigmine 1 A Pharmaa.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with rivastigmine in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia and in the treatment of dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use).
Finnish: Euroopan lääkevirasto on myöntänyt vapautuksen velvoitteesta toimittaa tutkimustuloksia Rivastigmine 1 A Pharma -valmisteen käytöstä kaikkien pediatristen potilasryhmien kohdalla liittyen Alzheimerin tautiin ja idiopaattiseen Parkinsonin tautiin liittyvän dementian hoitoon (ks. kohta 4.2 ohjeet käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
English: Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharma saattaa aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta varsinkin hoidon alussa tai kun annosta lisätään.
English: If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
Finnish: Jos unohdat ottaa Rivastigmine 1 A Pharmaa
English: What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma Do not take Rivastigmine 1 A Pharma
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Rivastigmine 1 A Pharmaa Älä käytä Rivastigmine 1 A Pharmaa
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Finnish: • Kerro sinua hoitavalle henkilölle, että käytät Rivastigmine 1 A Pharmaa.
English: - The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac.
Finnish: - Muut aineet ovat hypromelloosi, magnesiumstearaatti, mikrokiteinen selluloosa, kolloidinen piidioksidi, liivate, keltainen rautaoksidi, punainen rautaoksidi, titaanidioksidi ja shellakka.
English: Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Rivastigmine 1 A Pharma
English: Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton.
Finnish: Älä käytä Rivastigmine 1 A Pharmaa pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg, kovat kapselit Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg, kovat kapselit Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg, kovat kapselit Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg, kovat kapselit
English: Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Finnish: Käytä Rivastigmine 1 A Pharma -oraaliliuos kuukauden sisällä pullon avaamisesta.
English: Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Rivastigmine 1 A Pharma sisältää
English: 3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharma -oraaliliuos tulee käyttää kuukauden sisällä pullon avaamisesta.
English: If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Finnish: Jos joudut leikkaukseen Rivastigmine 1 A Pharma-hoidon aikana, kerro hoidostasi lääkärille ennen kuin sinulle annetaan mitään nukutusainetta, koska Rivastigmine 1 A Pharma saattaa voimistaa joidenkin lihasrelaksanttien vaikutuksia nukutuksen aikana.
English: Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma - if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Rivastigmine 1 A Pharma - jos sinulla on tai on joskus ollut sydämen rytmihäiriöitä tai hidas sydämen syke - jos sinulla on tai on joskus ollut oireileva mahahaava - jos sinulla on tai on joskus ollut virtsaamisvaikeuksia
English: Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Finnish: Muutamat henkilöt, jotka ovat vahingossa ottaneet liian paljon Rivastigmine 1 A Pharmaa, ovat saaneet pahoinvointia, oksentelua, ripulia, korkeaa verenpainetta ja hallusinaatioita.
English: Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharma voi häiritä antikolinergisten lääkkeiden vaikutusta (lääkkeitä, joita käytetään vatsakouristusten hoitoon, Parkinsonin taudin hoitoon tai matkapahoinvoinnin ehkäisyyn).
English: How to store Rivastigmine 1 A Pharma Contents of the pack and other information
Finnish: Rivastigmine 1 A Pharman säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, kun Rivastigmine 1 A Pharmaa käytetään samanaikaisesti beetasalpaajien kanssa (atenololin kaltaisia lääkkeitä, joita käytetään korkean verenpaineen, angina pectoriksen ja muiden sydänsairauksien hoitoon).