FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ratiograstim pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Contém a substância ativa filgrastim.
Swedish: Den innehåller den aktiva substansen filgrastim.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ratiograstim.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ratiograstim.
Portuguese: Poderão ser observados outros efeitos secundários em mais de 1 doente em cada 10, dependendo da doença para que foi utilizado o Ratiograstim.
Swedish: Andra biverkningar kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter, beroende på vilket medicinskt tillstånd Ratiograstim används för.
Portuguese: Para avaliar a segurança do Ratiograstim foram realizados dois estudos adicionais em doentes com cancro dos pulmões e Linfoma Não Hodgkin.
Swedish: För att undersöka Ratiograstims säkerhet har ytterligare två studier genomförts på patienter med lungcancer och non-Hodgkin-lymfom.
Portuguese: Em 15 de setembro de 2008, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ratiograstim.
Swedish: Den 15 september 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ratiograstim som gäller i hela EU.
Portuguese: O Ratiograstim foi comparado com o Neupogen e com placebo (tratamento simulado) num estudo principal que incluiu 348 doentes com cancro da mama.
Swedish: Ratiograstim jämfördes med Neupogen och med placebo (overksam behandling) i en huvudstudie som omfattade 348 patienter med bröstcancer.
Portuguese: O Ratiograstim é utilizado para estimular a produção de glóbulos brancos nas seguintes situações:
Swedish: Ratiograstim används för att stimulera produktionen av vita blodkroppar i följande fall:
Portuguese: A substância ativa do Ratiograstim, o filgrastim, é muito semelhante a uma proteína humana denominada fator estimulador de colónias de granulócitos (G-CSF).
Swedish: Den aktiva substansen i Ratiograstim, filgrastim, är mycket lik ett mänskligt protein som kallas G-CSF (granulocyte colony stimulating factor).
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Ratiograstim.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: Durante o primeiro ciclo de quimioterapia (21 dias), os doentes tratados com o Ratiograstim ou o Neupogen tiveram neutropenia grave durante cerca de 1,1 dias, em comparação com 3,8 dias em doentes que receberam placebo.
Swedish: Under den första kemoterapicykeln på 21 dagar hade de patienter som behandlats med antingen Ratiograstim eller Neupogen svår neutropeni under i genomsnitt 1,1 dagar, jämfört med 3,8 dagar för dem som fick placebo.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ratiograstim?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ratiograstim?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ratiograstim (observados em mais de 1 doente em cada 10) são dores musculosqueléticas (dores nos músculos e nos ossos).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Ratiograstim (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muskel- och skelettvärk.
Portuguese: O Ratiograstim pode igualmente ser utilizado em doentes prestes a doar células estaminais para transplante, por forma a ajudar a medula óssea a produzir estas células.
Swedish: Ratiograstim kan också ges till patienter som ska donera stamceller för transplantation, för att hjälpa till att frigöra dessa celler från benmärgen.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Ratiograstim.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Ratiograstim används så säkert som möjligt.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Ratiograstim demonstrou ter qualidade, segurança e eficácia comparáveis às do Neupogen.
Swedish: CHMP fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Ratiograstim har en kvalitets-, säkerhetsoch effektprofil som är jämförbar med profilen för Neupogen.
Portuguese: Isto significa que o Ratiograstim é similar a um medicamento biológico já autorizado na União Europeia (UE) que contém a mesma substância ativa (igualmente designado «medicamento de referência»).
Swedish: Ratiograstim är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Ratiograstim liknar ett biologiskt läkemedel som redan är godkänt i EU och som innehåller samma aktiva substans (kallas också "referensläkemedel").
Portuguese: Outras informações sobre o Ratiograstim
Swedish: Mer information om Ratiograstim
Portuguese: O Ratiograstim é geralmente administrado num centro de tratamento especializado, embora os doentes que o recebam por via subcutânea o possam autoadministrar após receberem um treino adequado.
Swedish: Ratiograstim ges vanligen vid en specialiserad behandlingsklinik, även om de patienter som får läkemedlet genom injektion under huden själva kan injicera läkemedlet förutsatt att de har fått lämplig utbildning.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Ratiograstim.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ratiograstim skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: No tratamento com o Ratiograstim e o Neupogen observaram-se reduções semelhantes da duração da neutropenia grave.
Swedish: Behandling med Ratiograstim och Neupogen minskade varaktigheten av svår neutropeni i samma utsträckning.
Portuguese: O Ratiograstim é uma solução injetável ou para perfusão (gota a gota numa veia).
Swedish: Ratiograstim är en lösning för injektion eller för infusion (dropp i en ven).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Ratiograstim durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Ratiograstim visat vid studierna?
Portuguese: Esta substância de substituição funciona da mesma forma que o G-CSF produzido naturalmente, estimulando assim a medula óssea a produzir mais glóbulos brancos.
Swedish: Det ämne som framställs med denna metod fungerar genom att stimulera benmärgen att producera fler vita blodkroppar, på samma sätt som G-CSF som produceras naturligt i kroppen.
Portuguese: O modo de administração, a dose e a duração do tratamento dependem da situação para que é utilizado, do peso corporal do doente e da resposta ao tratamento.
Swedish: Ratiograstim ges genom injektion under huden eller infusion i en ven. Hur läkemedlet ges, i vilken dos och hur länge behandlingen behöver pågå beror på varför läkemedlet används, hur mycket patienten väger och hur patienten svarar på behandlingen.
Portuguese: O medicamento de referência do Ratiograstim é o Neupogen.
Swedish: Referensläkemedlet är Neupogen.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Ratiograstim, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Ratiograstim finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Por conseguinte, ficou demonstrado que a eficácia do Ratiograstim é equivalente à do Neupogen.
Swedish: Effekten av Ratiograstim har alltså visat sig vara likvärdig med effekten av Neupogen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ratiograstim?
Swedish: Varför har Ratiograstim godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Ratiograstim?
Swedish: Vilka är riskerna med Ratiograstim?
Portuguese: O que é o Ratiograstim?
Swedish: Vad är Ratiograstim?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Ratiograstim, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Ratiograstim.
Portuguese: Como se utiliza o Ratiograstim?
Swedish: Hur används Ratiograstim?
Portuguese: Os estudos efetuados com o Ratiograstim tiveram por objetivo demonstrar a sua equivalência ao medicamento de referência, o Neupogen.
Swedish: Det har gjorts undersökningar med Ratiograstim för att visa att det är jämförbart med referensläkemedlet Neupogen.
Portuguese: Para que é utilizado o Ratiograstim?
Swedish: Vad används Ratiograstim för?
Portuguese: EU/1/15/1062/001 RAVICTI 1,1 g/ml
Swedish: EU/1/15/1062/001 RAVICTI
Portuguese: Via oral ou gastroentérica frasco (vidro)
Swedish: Oral vätska Oral eller gastroenteral användning flaska (glas)
Portuguese: 1 frasco + 1 adaptador de tampa
Swedish: 1 flaska + 1 flasklocksadapter
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentrat ion)
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 de novembro de 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 27 november 2015
Portuguese: (ver secção 5.2).
Swedish: (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Estas reações desaparecem, em geral, no espaço de alguns dias, mesmo que o tratamento seja continuado.
Swedish: Dessa reaktioner försvinner vanligen inom några dagar även om behandlingen fortsätter.
Portuguese: Adultos e crianças
Swedish: Vuxna och barn
Portuguese: • Não existem outros componentes.
Swedish: • Det finns inga andra innehållsämnen.
Portuguese: Nesta análise foram avaliados quarenta e quatro doentes.
Swedish: Fyrtiofyra patienter utvärderades i denna analys.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da internet sobre doenças raras e tratamentos.
Swedish: Där finns även länkar till andra webbplatser om sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Portuguese: • condições neurológicas existentes podem piorar
Swedish: • befintliga neurologiska sjukdomar kan förvärras
Portuguese: Idosos (idade igual ou superior a 65 anos)
Swedish: Äldre (65 år eller äldre)
Portuguese: O PAGN é subsequentemente eliminado na urina.
Swedish: PAGN elimineras därefter i urinen.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer com este medicamento:
Swedish: Följande biverkningar kan hända med detta läkemedel:
Portuguese: Se toma estes medicamentos, pode necessitar de fazer análises ao sangue regularmente:
Swedish: Om du tar dessa läkemedel kan du behöva regelbundna blodtester:
Portuguese: A ligação a proteínas para PAGN foi de 7% a 12% e não foram observados efeitos de concentração.
Swedish: Proteinbindningen för PAGN var 7 % till 12 % och inga koncentrationseffekter noterades.
Portuguese: • incapacidade de se lembrar das coisas
Swedish: • försämrad förmåga att komma ihåg saker
Portuguese: O Estudo 3 teve uma duração de 14 dias e o Estudo 4 uma duração de 10 dias.
Swedish: Studie 3 hade en varaktighet på 14 dagar och Studie 4 hade en varaktighet på 10 dagar.
Portuguese: Total (N=10)
Swedish: Totalt (N = 10)
Portuguese: Líquido oral.
Swedish: Oral vätska.
Portuguese: Utilizar no prazo de 14 dias após a abertura.
Swedish: Ska användas inom 14 dagar efter öppnande.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o melhor método de contraceção para si.
Swedish: Tala med läkare om den bästa preventivmetoden för dig.
Portuguese: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Suécia
Swedish: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Sverige
Portuguese: Total (N=16)
Swedish: Totalt (N = 16)
Portuguese: A dose diária total deve ser dividida em quantidades iguais e administrada com cada refeição ou toma de alimentos (por exemplo, três a seis vezes por dia).
Swedish: Den totala dagliga dosen bör delas upp i lika mängder och ges med varje måltid eller matning (t.ex. tre till sex gånger per dag).
Portuguese: Para informação adicional relativa ao modo de administração e estudos de compatibilidade/estabilidade durante a utilização, consultar a secção 6.6.
Swedish: För mer information om studier avseende administreringssätt och kompatibilitet/stabilitet under användning se avsnitt 6.6.
Portuguese: A duração da participação no estudo variou entre 0,2 e 5,9 anos.
Swedish: Studiedeltagandet varade i 0,2 till 5,9 år.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe que quantidade de RAVICTI deve tomar em cada dia.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur mycket RAVICTI du ska ta varje dag.
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 pessoas
Swedish: Mindre vanliga: kan drabba upp till 1 av 100 personer
Portuguese: Foram realizados estudos de compatibilidade (ver secção 4.5).
Swedish: Kompatibilitetsstudier har utförts (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Ajuste posológico e monitorização em adultos e crianças:
Swedish: Dosjustering och övervakning hos vuxna och barn:
Portuguese: O que é RAVICTI e para que é utilizado
Swedish: Vad RAVICTI är och vad det används för
Portuguese: "amónia".
Swedish: "ammoniak".
Portuguese: − Tem de seguir cuidadosamente esta dieta.
Swedish: - Du måste följa denna diet nogrannt.
Portuguese: • aumento ou diminuição do apetite, não querer comer certos alimentos
Swedish: • minskad eller ökad aptit, att inte vilja äta viss mat
Portuguese: A conversão efetua-se do seguinte modo:
Swedish: Omvandlingen sker enligt följande:
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen.
Portuguese: Via oral ou gastroentérica.
Swedish: Oral eller gastroenteral användning.
Portuguese: Noutros casos, a quantidade de amónia no sangue sobe rapidamente.
Swedish: I andra fall stiger mängden ammoniak i blodet snabbt.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tomar RAVICTI líquido oral.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur du ska ta RAVICTI oral vätska.
Portuguese: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Reino Unido
Swedish: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Storbritannien
Portuguese: RAVICTI e as refeições
Swedish: RAVICTI och måltider
Portuguese: Pode ser tomado dos seguintes modos:
Swedish: Det kan tas på följande sätt:
Portuguese: • Não deve tomar RAVICTI se estiver a amamentar.
Swedish: • Du ska inte ta RAVICTI om du ammar.
Portuguese: Monitorização e exames laboratoriais
Swedish: Övervakning och laboratorietester
Portuguese: Se se esquecer de uma dose, tome a dose esquecida logo que se lembrar.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den missade dosen så snart du kommer ihåg.
Portuguese: Se tomar mais deste medicamento do que deveria, fale com um médico.
Swedish: Om du tar mer av detta läkemedel än du ska, tala med läkare.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERNA (EMBALAGEM PADRÃO)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE KARTONG (STANDARDFÖRPACKNING)
Portuguese: Os pacientes devem ser instruídos a terem uma quantidade suficiente de seringas disponíveis.
Swedish: Patienter bör rekommenderas att ha ett tillräckligt antal sprutor tillgängligt.
Portuguese: Outros medicamentos e RAVICTI
Swedish: Andra läkemedel och RAVICTI
Portuguese: RAVICTI pode ter uma grande influência sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: RAVICTI kan kraftigt påverka förmågan att köra och använda maskiner.
Portuguese: Estudos de desenvolvimento
Swedish: Utvecklingsstudier
Portuguese: As RAM estão resumidas na secção 4.8.
Swedish: Biverkningar sammanfattas i avsnitt 4.8.
Portuguese: Isto reduz a quantidade de amónia no seu corpo.
Swedish: Detta minskar mängden ammoniak i kroppen.
Portuguese: Os dados relativos às propriedades farmacodinâmicas e farmacocinéticas neste grupo etário estão disponíveis nas secções 5.1 e 5.2.
Swedish: För data beträffande farmakodynamiska och farmakokinetiska egenskaper för denna åldersgrupp, se avsnitt 5.1 och 5.2.
Portuguese: Cada frasco deve ser eliminado após 14 dias.
Swedish: Varje flaska ska kasseras efter 14 dagar.
Portuguese: Estudo de extensão não controlado em regime aberto em adultos.
Swedish: Öppen okontrollerad förlängningsstudie av vuxna
Portuguese: RAVICTI deve ser tomado com as refeições e administrado diretamente na boca através de uma seringa oral.
Swedish: RAVICTI bör tas i samband med måltider och administreras direkt in i munnen via en oral spruta.
Portuguese: População pediátrica A posologia é igual em doentes adultos e pediátricos.
Swedish: Pediatrisk population Dosering är densamma för vuxna och pediatriska patienter.
Portuguese: PAA e PBA representaram metabolitos urinários pouco importantes, correspondendo cada um a <1% da dose de PBA administrada.
Swedish: PAA och PBA stod för mindre urinmetaboliter, var och en motsvarande <1 % av den administrerade dosen av PBA.
Portuguese: • midazolam e barbituratos - utilizados para sedação, dificuldade em dormir ou epilepsia
Swedish: • midazolam och barbiturater - används för sedering, sömnsvårigheter eller epilepsi
Portuguese: Precisa de tomar este medicamento e seguir uma dieta especial pobre em proteínas durante toda a sua vida.
Swedish: Du kommer att behöva ta detta läkemedel och följa en särskild proteinfattig diet under hela ditt liv.
Portuguese: Os dados relativos à fertilidade humana são inexistentes.
Swedish: Det finns inga data för människors fertilitet.
Portuguese: Anemia, trombocitose
Swedish: Anemi, trombocytos
Portuguese: 1 (6,3%) cada
Swedish: 1 (6,3 %) vardera
Portuguese: Se detetar algum dos seguintes sinais, fale com um médico ou dirija-se imediatamente ao hospital, uma vez que podem ser sinais de sobredosagem ou de amónia elevada:
Swedish: Om du märker något av följande tecken, tala med läkare eller åk direkt till ett sjukhus eftersom detta kan vara tecken på överdos eller hög ammoniaknivå:
Portuguese: Tomar este medicamento
Swedish: Att ta detta läkemedel
Portuguese: Não utilize RAVICTI após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo do frasco após as letras "EXP".
Swedish: Använd inte RAVICTI efter det utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskans etikett efter bokstäverna "EXP".
Portuguese: • Poderá necessitar de fazer análises regulares ao sangue para que o seu médico possa determinar a dose correta para si.
Swedish: • Du kommer att behöva ta regelbundna blodtester så att läkaren kan bestämma vilken dos som är den rätta för dig.
Portuguese: • O seu médico pode dar-lhe uma dose mais baixa se tiver problemas de rins ou fígado.
Swedish: • Läkaren kan ge dig en lägre dos om du har njur- eller leverproblem.
Portuguese: • valproato - um medicamento para a epilepsia
Swedish: • valproat - ett läkemedel för epilepsi
Portuguese: O frasco deve ser eliminado, mesmo que não esteja vazio.
Swedish: Flaskan ska slängas även om den inte är tom.
Portuguese: • Normalmente, o corpo transforma o azoto extra das proteínas num composto residual chamado
Swedish: • Normalt omvandlar kroppen överskottet av kväve i proteinet till ett restämne kallat
Portuguese: Se a amónia não for removida do corpo, pode ser nociva para o cérebro e dar origem uma baixa dos níveis de consciência ou coma.
Swedish: Om ammoniak inte tas bort från kroppen kan det skada hjärnan och leda till låga medvetandenivåer eller koma.
Portuguese: A exposição mediana foi de 10 meses (intervalo de 2 a 20 meses).
Swedish: Medianexponeringen var 10 månader (intervall från 2 till 20 månader).
Portuguese: A ausência destas enzimas ou transportadores resulta na acumulação de níveis tóxicos de amónia no sangue e no cérebro dos doentes afetados.
Swedish: Avsaknad av dessa enzymer eller transportörer leder till en ackumulering av toxiska nivåer av ammoniak i blodet och hjärnan hos drabbade patienter.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar RAVICTI Não tome RAVICTI:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar RAVICTI Ta inte RAVICTI:
Portuguese: • Se é uma mulher com potencial para engravidar, tem de usar um meio de contraceção eficaz durante o tratamento com RAVICTI.
Swedish: • Om du är en kvinna som kan bli gravid, måste du använda en effektiv preventivmetod under behandlingen med RAVICTI.
Portuguese: Se o volume da sua seringa de uso oral for inferior à dose que lhe que lhe foi receitada, terá de repetir estes passos para tomar a sua dose completa.
Swedish: Om volymen på din orala spruta är mindre än den dos du ordinerats måste du upprepa dessa steg för att få hela din dos.
Portuguese: Potencial de outros medicamentos para afetar a amónia Corticosteroides
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka ammoniak Kortikosteroider
Portuguese: Qualquer reação adversa comunicada em um doente cumpriu o critério pouco frequente.
Swedish: Varje biverkning som rapporterades hos en patient uppfyllde kriteriet för mindre vanliga.
Portuguese: − Deve efetuar tratamento e seguir uma dieta ao longo da sua vida, a não ser que seja submetido a um transplante de fígado bem-sucedido.
Swedish: - Du kommer att behöva behandling och följa en diet under hela livet såvida du inte genomgår en lyckad levertransplantation.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de fenilbutirato de glicerol em mulheres grávidas é limitada.
Swedish: Det finns en begränsad mängd data från användningen av glycerolfenylbutyrat till gravida kvinnor.
Portuguese: Os estudos clínicos de RAVICTI não incluíram um número suficiente de participantes com idade igual ou superior a 65 anos para determinar se respondem de forma diferente da dos participantes mais jovens.
Swedish: Kliniska studier av RAVICTI har inte inkluderat tillräckligt antal patienter i åldern ≥65 år för att fastställa om de svarar annorlunda än yngre patienter.
Portuguese: Devido à raridade da população com DCU e ao tamanho reduzido da base de dados da população de segurança do medicamento (N=114), a frequência de reação adversa ao medicamento para raros e muito raros é desconhecida.
Swedish: På grund av UCD-populationens sällsynthet, och den lilla storleken på databasen för läkemedlets säkerhetspopulation (N=114), är biverkningsfrekvensen för sällsynta och mycket sällsynta biverkningar inte känd.
Portuguese: A reversão do compromisso neurológico pré-existente é improvável na sequência do tratamento e a deterioração neurológica pode continuar em alguns doentes.
Swedish: Hävande av redan befintlig neurologisk funktionsnedsättning är osannolik efter behandling och neurologisk försämring kan fortsätta hos vissa patienter.
Portuguese: • inchaço das mãos e pés
Swedish: • svullnad i händer och fötter
Portuguese: Contudo, a formação de mono- ou bis-ésteres não foi estudada em humanos.
Swedish: Bildningen av mono- eller bis-estrar studerades dock inte hos människor.
Portuguese: • Tratamento da hiperamoniemia aguda.
Swedish: • Behandling av akut hyperammonemi.
Portuguese: Concentrações pontuais de U-PAGN abaixo dos níveis indicados a seguir podem indicar administração inadequada do medicamento e/ou falta de adesão:
Swedish: Punktvisa koncentrationer av U-PAGN som understiger följande nivåer kan tyda på felaktig administrering av läkemedel och/eller bristfällig följsamhet:
Portuguese: A sensibilidade do ensaio foi confirmada pelo prolongamento significativo do QTc do controlo positivo, a moxifloxacina.
Swedish: Analyskänsligheten bekräftades genom signifikant QTc-förlängning för den positiva kontrollen, moxifloxacin.
Portuguese: Cada frasco contém 25 ml de líquido.
Swedish: Varje flaska innehåller 25 ml vätska.
Portuguese: Abra o frasco de RAVICTI empurrando para baixo a tampa e rodando para a esquerda.
Swedish: Öppna flaskan med RAVICTI genom att trycka ner locket och vrida till vänster.
Portuguese: Os níveis venosos de amónia foram monitorizados mensalmente.
Swedish: De venösa ammoniaknivåerna övervakades månatligen.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico qual tipo de seringa deve obter com base no volume posológico prescrito.
Swedish: Fråga din läkare eller apotekspersonal om vilken typ av sprutor du ska köpa baserat på den förskrivna doseringsvolymen.
Portuguese: • Isto significa que a amónia se acumula no corpo.
Swedish: • Detta innebär att ammoniak byggs upp i kroppen.
Portuguese: Tome RAVICTI com a refeição ou imediatamente a seguir.
Swedish: Ta RAVICTI samtidigt med eller direkt efter en måltid.
Portuguese: Ácido valproico e haloperidol
Swedish: Valproinsyra och haloperidol