FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) Po aplikaci 4násobné dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky kromě těch, které jsou uvedeny v bodu Nežádoucí účinky.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Po dajanju 4-krat prevelikega odmerka cepiva niso zasledili nobenih drugih neželenih učinkov, kot tistih, ki so opisani v poglavju poglavju »Neželeni učinki«.
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NĚMECKO
Slovenian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NEMČIJA
Czech: Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) Ingelvac PCV FLEX by měl být stejný jako u přípravku Ingelvac CircoFLEX.
Slovenian: Redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) se predložijo z enako pogostnostjo kot za cepivo Ingelvac CircoFLEX.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Czech: Pro zajištění správného namíchání je nutno postupovat dle následujících pokynů: Připojit jeden konec transportní jehly k láhvi s vakcínou Ingelvac MycoFLEX.
Slovenian: Da boste zagotovili pravilno mešanje, se ravnajte po teh navodilih: Povežite en konec igle za prenos s plastenko s cepivom, ki vsebuje Ingelvac MycoFLEX.
Czech: V případě potřeby jemně stlačit láhev s vakcínou Ingelvac PCV FLEX k usnadnění přemístění obsahu.
Slovenian: Če je treba, previdno stisnite plastenko s cepivom Ingelvac PCV FLEX, da pospešite prenos.
Czech: Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata
Slovenian: Ingelvac PCV FLEX, suspenzija za injiciranje za prašiče
Czech: • Použít stejný objem vakcín Ingelvac PCV FLEX a Ingelvac MycoFLEX.
Slovenian: • Uporabite enak volumen cepiv Ingelvac PCV FLEX in Ingelvac MycoFLEX.
Czech: Jedna dávka (1 ml) obsahuje: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer 1 mg.
Slovenian: En odmerek (1 ml) vsebuje: beljakovina ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2, karbomer 1 mg.
Czech: Léčivá látka: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2
Slovenian: Učinkovina: beljakovina ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2
Czech: Jedna dávka (1 ml): Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer
Slovenian: En odmerek (1 ml): beljakovina ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2 karbomer
Czech: Balení s 1 nebo 12 lahvemi s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Slovenian: Pakiranja vsebujejo 1 ali 12 plastenk po 10 ml (10 odmerkov), 50 ml (50 odmerkov), 100 ml (100 odmerkov) ali 250 ml (250 odmerkov).
Czech: A. VÝROBCE(I) BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALCI ZDRAVILA, ODGOVORNI ZA SPROŠČANJE SERIJ
Czech: Karbomer Chlorid sodný Voda na injekci
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi karbomer natrijev klorid voda za injekcije
Czech: Balení s 1 nebo 12 HDPE lahvičkami s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Slovenian: Velikosti vsebujejo 1 ali 12 plastenk iz polietilena velike gostote, ki vsebujejo po 10 ml (10 odmerkov), 50 ml (50 odmerkov), 100 ml (100 odmerkov) ali 250 ml (250 odmerkov).
Czech: Nástup imunity: 2 týdny po vakcinaci Trvání imunity: nejméně po dobu 17 týdnů
Slovenian: 2 tedna po cepljenju
Czech: - Po přemístění celého obsahu láhve Ingelvac PCV FLEX odpojit a zlikvidovat transportní jehlu a prázdnou láhev od Ingelvacu PCV FLEX.
Slovenian: - Ko prenesete celotno vsebino plastenke cepiva Ingelvac PCV FLEX, odstranite z vsebnika iglo za prenos in prazno plastenko za cepivo Ingelvac PCV FLEX in ju zavrzite.
Czech: - Připojit opačný konec transportní jehly k láhvi s vakcínou Ingelvac PCV FLEX.
Slovenian: - Povežite drugi konec igle za prenos s plastenko s cepivom Ingelvac PCV FLEX.
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NĚMECKO
Slovenian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMČIJA
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO:
Slovenian: Nastop imunosti:
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovenian: Ime in naslov proizvajalcev zdravila, odgovornih za sproščanje serij Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička s 10ml, 50ml, 100ml, 250ml lahvemi
Slovenian: Škatla s plastenkami po 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Czech: - Přemístit vakcínu Ingelvac PCV FLEX do láhve k s vakcínou Ingelvac MycoFLEX.
Slovenian: - Prenesite vsebino plastenke s cepivom Ingelvac PCV FLEX v plastenko s cepivom Ingelvac MycoFLEX.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Ingelvac PCV FLEX, suspenzija za injiciranje za prašiče
Czech: Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE, ČE STA RAZLIČNA
Czech: Tato aktivní imunitní reakce pomůže praseti chránit se proti onemocnění způsobenému tímto virem.
Slovenian: Aktivni imunski odziv lahko prispeva k zaščiti prašiča pred boleznijo, ki jo ta virus povzroča.
Czech: Pokud se v budoucnu imunitní systém zvířete znovu dostane do kontaktu s tímto virem, bude schopen proti němu reagovat rychleji.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi virusu v prihodnosti bo imunski sistem lahko hitreje reagiral proti njemu.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Ingelvac PCV Flex je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Ingelvac PCV Flex je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Ingelvac PCV Flex (který může postihnout více než 1 zvíře z 10) je mírné a krátkodobé zvýšení tělesné teploty v den vakcinace.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila Ingelvac PCV Flex (ki lahko prizadene več kot 1 od 10 živali) je blago in kratkotrajno povišanje telesne temperature na dan cepljenja.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Ingelvac PCV Flex večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Czech: Infekce virem PCV2 mohou vést ke klinickým příznakům, jako je úbytek živé hmotnosti nebo zastavení růstu, zvětšené lymfatické uzliny, potíže s dýcháním, bledá kůže a žloutenka (zežloutnutí kůže).
Slovenian: Okužbe s PCV2 se kažejo s kliničnimi znaki, kot so zmanjšanje telesne mase ali zastoj rasti, povečane bezgavke, oteženo dihanje, bleda koža in zlatenica (rumeno obarvanje kože).
Czech: Tento léčivý přípravek je shodný s veterinárním léčivým přípravkem Ingelvac CircoFLEX, který je v Evropské unii již registrován.
Slovenian: To zdravilo je enako zdravilu Ingelvac CircoFLEX, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Czech: Studie prokázaly, že vakcinace prasat (která před vakcinací neměla žádné protilátky proti viru PCV2) přípravkem Ingelvac PCV Flex vedlo ke snížení hladin viru PCV2 v krvi, zmírnění klinických příznaků infekce virem PCV2 a snížení množství viru vylučovaného z rypáku i míry úmrtnosti.
Slovenian: V njih je bilo dokazano, da se je zaradi cepljenja prašičev (ki pred cepljenjem niso imeli protiteles proti PCV2) z zdravilom Ingelvac PCV Flex znižala raven PCV2 v krvi, zmanjšalo število znakov okužbe s PCV2, zmanjšalo izločanje virusa iz rilca živali in znižala stopnja umrljivosti.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex byl zkoumán v řadě studií zahrnujících prasata různých plemen.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex je bilo preučeno v več preskušanjih, ki so vključevala prašiče različnih pasem.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ingelvac PCV Flex.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ingelvac PCV Flex.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex se používá u prasat bez mateřských protilátek (speciálního typu bílkovin získávaných z mateřského mléka, které pomáhají tělu bojovat s infekcí) proti viru PCV2.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex se uporablja pri prašičih, ki od matere niso prejeli protiteles (posebne vrste beljakovin, prejete od matere prek mleka, ki pomagajo telesu pri borbi z okužbami) proti PCV2.
Czech: Úplný seznam omezení a nežádoucích účinků spojených s použitím přípravku Ingelvac PCV Flex je uveden v příbalové informaci.
Slovenian: Za celoten seznam omejitev in neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ingelvac PCV Flex, glejte navodilo za uporabo.
Czech: Ingelvac PCV Flex vakcína proti prasečímu cirkoviru typu 2
Slovenian: Ingelvac PCV Flex cepivo prašičjega cirkovirusa tipa 2
Czech: Ingelvac PCV Flex je vakcína, která se používá k ochraně prasat od dvou týdnů věku proti prasečímu cirkoviru typu 2 (PCV2).
Slovenian: Ingelvac PCV Flex je cepivo za zaščito prašičev od starosti dveh tednov dalje proti prašičjemu cirkovirusu tipa 2 (PCV2).
Czech: Další informace o přípravku Ingelvac PCV Flex:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ingelvac PCV Flex:
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množství bílkoviny viru PCV2.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex vsebuje majhne količine beljakovine iz virusa PCV2.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je vakcína.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex je cepivo.
Czech: Výrobce přípravku Ingelvac CircoFLEX souhlasil s použitím vědeckých údajů pro přípravek Ingelvac PCV Flex („informovaný souhlas").
Slovenian: Družba, ki proizvaja zdravilo Ingelvac CircoFLEX, se strinja, da se lahko znanstveni podatki o tem zdravilu uporabijo tudi za zdravilo Ingelvac PCV Flex (uporaba dokumentacije s soglasjem).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Ingelvac PCV Flex naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Ingelvac PCV Flex naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Co je Ingelvac PCV Flex a k čemu se používá?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ingelvac PCV Flex in za kaj se uporablja?
Czech: Jaké přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex byly ve studiích prokázány?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Ingelvac PCV Flex izkazalo v študijah?
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje léčivou látku bílkovinu ORF2 prasečího cirkoviru typu 2.
Slovenian: Zdravilo Ingelvac PCV Flex vsebuje zdravilno učinkovino beljakovino ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Ingelvac PCV Flex, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Ingelvac PCV Flex naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ingelvac PCV Flex?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ingelvac PCV Flex?
Czech: Evropská komise udělila přípravku Ingelvac PCV Flex registraci platnou v celé Evropské unii dne
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ingelvac PCV Flex, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 24/05/2017.
Czech: Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Ingelvac PCV Flex je „nula dnů", což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Slovenian: Karenca za meso prašičev, zdravljenih s cepivom Ingelvac PCV Flex, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Czech: Jak přípravek Ingelvac PCV Flex působí?
Slovenian: Kako zdravilo Ingelvac PCV Flex deluje?
Czech: Jak se přípravek Ingelvac PCV Flex používá?
Slovenian: Kako se zdravilo Ingelvac PCV Flex uporablja?
Czech: • Bod 4: Možné nežádoucí účinky
Slovenian: • Poglavje 4: Možni neželeni učinki
Czech: Příloha III Změny příslušných bodů informací o přípravku
Slovenian: Priloga III Spremembe relevantnih delov informacij o zdravilu
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Czech: • Bod 4.8 Nežádoucí účinky
Slovenian: • Poglavje 4.8, Neželeni učinki
Czech: • Bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Pneumonie u pacientů s CHOPN
Slovenian: • Poglavje 4.4, Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Pljučnica pri bolnikih z KOPB
Czech: Text se má přidat nebo má podle potřeby nahradit stávající text u jednotlivých léčivých přípravků.
Slovenian: Besedilo je treba dodati ali obstoječe besedilo zamenjati, kot je ustrezno za vsako zdravilo.
Czech: Pokud současný SmPC nebo příbalová informace obsahují odpovídající informaci v kterýchkoli jiných bodech, mají se vymazat, aby se vyloučilo opakování nebo uvedení protichůdných informací.
Slovenian: Če trenutni povzetek glavnih značilnosti zdravila vključuje ustrezne informacije v katerem koli drugem poglavju, je slednje treba izbrisati, da bi preprečili ponavljanje ali nasprotujoče si informacije.
Czech: Tabulkový přehled nežádoucích účinků "Pneumonie (u pacientů s CHOPN)" má být uvedena jako "častý" nežádoucí účinek v rámci třídy orgánových systémů "Infekce a infestace".
Slovenian: Seznam neželenih učinkov v preglednici "Pljučnica (pri bolnikih s KOPB)" mora biti navedena kot "pogost" neželen učinek pri organskem sistemu "Infekcijske in parazitske bolezni".
Czech: Pneumonie (infekční onemocnění plic) u pacientů s CHOPN (častý nežádoucí účinek) Informujte svého lékaře, pokud máte jakýkoli z následující projevů při podávání <léčivá látka>, neboť může jít o projevy infekčního onemocnění plic:
Slovenian: Pljučnica (okužba pljuč) pri bolnikih s KOPB (pogost neželen učinek) Svojemu zdravniku morate povedati, če imate med jemanjem <zdravilna učinkovina> kar koli od naštetega, ker so to lahko simptomi okužbe pljuč:
Czech: Tyto změny příslušných bodů informací o přípravku jsou výsledkem postupu přezkoumání (referralu).
Slovenian: Te spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so izid postopka arbitraže.
Czech: Příloha I Seznam vnitrostátně schválených léčivých přípravků
Slovenian: Priloga I Seznam nacionalno odobrenih zdravil
Czech: Lucembursko Nv Astrazeneca Sa
Slovenian: Luksemburg Nv Astrazeneca Sa
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Slovenian: Portugalska Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Czech: Slovensko Meda Pharma Spol.
Slovenian: Meda Pharma Spol.
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Slovenian: Portugalska Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Czech: Lucembursko Chiesi Sa-Nv
Slovenian: Luksemburg Chiesi Sa-Nv
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Slovenian: Portugalska Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Czech: Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: Sandoz Hungária Kft
Slovenian: Madžarska Sandoz Hungária Kft
Czech: Nizozemsko Astrazeneca Bv
Slovenian: Nizozemska Astrazeneca Bv
Czech: Španělsko Smithkline Beecham Farma S.A.
Slovenian: Smithkline Beecham Farma S.A.
Czech: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Slovenian: Portugalska Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmacêutica, Limitada
Czech: Nizozemsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Slovenian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Czech: Chorvatsko Clinres Farmacija D.O.O.
Slovenian: Clinres Farmacija D.O.O.
Czech: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Slovenian: Portugalska Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Czech: Španělsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Slovenian: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Czech: Astrazeneca Kft.
Slovenian: Madžarska Astrazeneca Kft.
Czech: Velká Británie Chiesi Limited
Slovenian: Chiesi Limited
Czech: Montrose Kft
Slovenian: Madžarska Montrose Kft
Czech: Lucembursko Orion Corporation
Slovenian: Luksemburg Orion Corporation
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 0,8 mg / 2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg / 2 Ml
Slovenian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 ml
Czech: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Slovenian: Medochemie Romania S.R.L.
Czech: Portugalsko Orion Corporation
Slovenian: Portugalska Orion Corporation
Czech: Nizozemsko Glaxosmithkline B.V.
Slovenian: Nizozemska Glaxosmithkline B.V.
Czech: Španělsko Allen Farmaceutica, S.A.
Slovenian: Allen Farmaceutica, S.A.
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometason dipropionát 18 mg
Slovenian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 mg, beklometazon dipropionat 18 mg
Czech: Flutikason propionát 2 mg / 2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Czech: Rumunsko Orion Oyj
Slovenian: Madžarska Orion Oyj
Czech: Chorvatsko Providens D.O.O.
Slovenian: Providens D.O.O.
Czech: Budesonid 1,0 mg
Slovenian: Budezonid 1,0 mg
Czech: Glaxosmithkline Kft.
Slovenian: Madžarska Glaxosmithkline Kft.
Czech: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovenian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Czech: Budesonid 400 µg
Slovenian: Budezonid 400 µg
Czech: Budesonid 0,92 mg
Slovenian: Budezonid 0,92 mg
Czech: Rumunsko S.C. Sandoz S.R.L.
Slovenian: S.C. Sandoz S.R.L.
Czech: Beklometazon dipropionát 50 µg / 50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Czech: Beclometason Ratiopharm Beklometason dipropionát 0,25 mg / 18,7 g
Slovenian: Beclometason Ratiopharm Beklometazon dipropionat 0,25 mg/18,7 g
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Slovenian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg s sprožitvijo, salbutamol sulfat 120 µg s sprožitvijo
Czech: Budesonid 0,2 mg / 0,05 ml
Slovenian: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
Czech: Španělsko Laboratorio Tau, S.A.
Slovenian: Laboratorio Tau, S.A.
Czech: Chorvatsko Salvus D.O.O.
Slovenian: Salvus D.O.O.
Czech: Slovensko Novartis, S.R.O.
Slovenian: Novartis, S.R.O.
Czech: Španělsko Chiesi España, S.A.
Slovenian: Chiesi España, S.A.
Czech: Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
Slovenian: Prašek za inhaliranje, trda kapsula
Czech: Flutikason propionát 0,05 mg / 2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Czech: Samtoral Diskus Standard Flutikason propionát 250µg dávka, salmeterol 50µg dávka
Slovenian: Samtoral Diskus Standard Flutikazon propionat, odmerek 250 µg, salmeterol, odmerek 50 µg
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Slovenian: Sandoz D.O.O.
Czech: Španělsko Almirall, S.A.
Slovenian: Almirall, S.A.
Czech: Beklometason dipropionát 250 µg / 59,2 mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 mg
Czech: Salbutamol sulfát 0,602 mg injekční lahvička, flunisolid 0,5 mg injekční lahvička
Slovenian: Salbutamol sulfat 0,602 mg viala, flunizolid 0,5 mg viala
Czech: Budesonid 200 µg
Slovenian: Budezonid 200 µg
Czech: Beklometazon dipropionát 100 µg / 50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
Czech: Flutikason propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,5 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
Czech: Flutikason propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,25 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
Czech: K inhalaci v tlakovém obalu
Slovenian: Inhalacijska suspenzija pod tlakom
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalace
Slovenian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg za inhaliranje
Czech: Budesonid 0,5 mg
Slovenian: Budezonid 0,5 mg
Czech: Beklometason dipropionát 250 g / 78 mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 250 g/78 mg
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 10 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Czech: Beklometason dipropionát 0,1 mg Roztok k inhalaci v tlakovém obalu
Slovenian: Beklometazon dipropionat 0,1 mg Inhalacijska raztopina pod tlakom
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Slovenian: Flutikazon propionat, odmerek 250 µg, salmeterol, odmerek 50 µg, laktoza monohidrat, odmerek 24,677 mg
Czech: Flutikason propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Slovenian: Flutikazon propionat, odmerek 500 µg, salmeterol, odmerek 50 µg, laktoza monohidrat, odmerek 24,677 mg
Czech: Beklometason dipropionát 50 µg / 59 mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 µg/59 mg
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalace
Slovenian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400 µg za inhaliranje
Czech: Flunisolid 25 mg lahev, salbutamol 10 mg lahev
Slovenian: Flunizolid 25 mg steklenička, salbutamol 10 mg steklenička
Czech: Nizozemsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovenian: Nizozemska Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg Roztok k inhalaci v tlakovém obalu
Slovenian: Beklometazon dipropionat 0,2 mg Inhalacijska raztopina pod tlakom
Czech: Lucembursko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovenian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Flutikason propionát 125 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 125 µg
Czech: Bulharsko Sopharma Ad
Slovenian: Sopharma Ad
Czech: Budesonid, mikronizovaný 200 µg dávka
Slovenian: Budezonid, mikroniziran, odmerek 200 µg
Czech: Flutikason propionát 100 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 100 µg
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 5 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
Czech: Budesonid, mikronizovaný 400 µg dávka
Slovenian: Budezonid, mikroniziran, odmerek 400 µg
Czech: Budesonid 1 mg v ampulce
Slovenian: Budezonid 1 mg ampula
Czech: Portugalsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovenian: Portugalska Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Chorvatsko Glaxosmithkline D.O.O.
Slovenian: Glaxosmithkline D.O.O.
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg dávka
Slovenian: Beklometazon dipropionat, odmerek 0,2 mg
Czech: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Slovenian: Glaxosmithkline Eood
Czech: Budesonid 0,25 mg v ampulce
Slovenian: Budezonid 0,25 mg ampula
Czech: Budesonid 0,2 mg
Slovenian: Budezonid 0,2 mg
Czech: Cyclocaps Beclometason Beklometason dipropionát 400 µg dávky
Slovenian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat, enote po 400 µg
Czech: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonid 160 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát 4,5 µg dávka
Slovenian: Symbicort Mite Turbuhaler Budezonid, odmerek 160 µg, formoterol fumarat dihidrat, odmerek 4,5 µg