FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
Bulgarian: Общо количество (за 2 дни)
Italian: Peso totale dei suini da trattare
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Italian: Simeticone emulsione al 30% Alcol benzilico (E1519) Acqua depurata
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Italian: Altre disposizion i
Bulgarian: Други разпоредби
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole на 1 kg тeлесна маса, на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Bulgarian: За приготвяне на медикаментозната вода, следвайте инструкциите в реда, посочен по-долу.
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Italian: Sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене с бял до светлокремав цвят.
Italian: Per l'utilizzo nella vasca di medicazione:
Bulgarian: За употреба в резервоар за добавяне на медикаменти:
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti ad una data classe di antielmintici in seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico appartenente a quella classe.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Italian: Peso totale dei polli da trattare
Bulgarian: Обща тeлесна маса на пилетата за третиране
Italian: Il fenbendazolo è efficace ed ha un effetto dose dipendente verso gli stadi adulti ed immaturi dei parassiti.
Bulgarian: Фенбендазолът е ефективен срещу възрастни и незрели форми.
Italian: Per ciascun giorno di trattamento, l'acqua medicata deve essere preparata al momento dell'uso.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp. (L5 и възрастни форми)
Italian: Le donne in gravidanza devono adottare precauzioni supplementari nel maneggiare questo medicinale veterinario.
Bulgarian: Бременни жени трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD:
Bulgarian: Карентни срокове:
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в периода на яйценосене.
Italian: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei suini da trattare x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Italian: La confezione da 4 litri viene fornita con un dispensatore separato.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 2,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo/kg di peso corporeo in ovaiole e broiler (di 21 giorni di età).
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 2,5 кратно предозиране при носачки и бройлери (21-дневни).
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario e la pulizia del dosatore, indossare come dispositivo di protezione individuale i guanti.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт и при почистване на дозиращото устройство.
Italian: Quantità di prodotto per
Bulgarian: Количество продукт на ден за
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни:
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Polisorbato 80
Bulgarian: Polysorbate 80
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Fenbendazolo 200 mg/ml
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Bulgarian: Разбъркайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione per uso in acqua da bere
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli.
Bulgarian: Прасета и пилета.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Bulgarian: Налейте в мерителното устройство вода, равна по количество на изчисленото необходимо за деня количество продукт; 3)
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti)
Bulgarian: - Oesophagostomum spp (възрастни форми) - Trichuris suis (възрастни форми)
Italian: : ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,01 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на пилетата, които ще бъдат третирани x 0.01 ml
Italian: E' stata osservata una riduzione transitoria da lieve a moderata delle cellule del midollo osseo accompagnata da una riduzione transitoria della conta dei leucociti periferici e degli eterofili in 4 polli su 12 sottoposti a un sovradosaggio di 10 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo per 21 giorni consecutivi.
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Italian: Quantità di prodotto Giorno 1
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Italian: Quantità di prodotto Giorno 2
Bulgarian: Ден 2 количество продукт
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Panacur AquaSol 200 mg/ml, суспензия за приложение, във водата за пиене, за прасета и пилета
Italian: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,005 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro gli endoparassiti
Bulgarian: Средства действащи срещу ендопаразити
Italian: Dopo l'apertura, usare entro…
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 6 месеца.
Italian: Quantità di prodotto Giorno 3
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Bulgarian: Долейте към водата в мерителното устройство изчисленото количество продукт за деня, за да получите предварителното разреждане; 5)
Italian: LMR Tessuti campione
Bulgarian: Мускул Мазнин а
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Bulgarian: Бременните жени трябва да вземат допълнителни предпазни мерки, когато боравят с Panacur AquaSol, тъй като не могат да се изключат ефекти върху развитието на бебето.
Italian: Panacur AquaSol può essere tossico se ingerito dagli esseri umani.
Bulgarian: Panacur AquaSol може да бъде токсичен при поглъщане от хора.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадане на ВМП в повърхностни води, тъй като оказва вредно въздействие върху водните организми.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Italian: Il tempo di attesa relativo a Panacur AquaSol per carne e interiora di suino è di quattro giorni.
Bulgarian: Карентният срок за Panacur AquaSol за свинско месо и карантия е четири дни.
Italian: Panacur AquaSol è stato testato in tre studi sul campo riguardanti suini.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Italian: • Trichuris suis (stadio adulto).
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Panacur AquaSol са установени в проучванията?
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
Bulgarian: Допълнителна информация за Panacur AquaSol
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Bulgarian: При боравене с продукта и почистване на дозаторното изделие винаги трябва да се носят предпазни ръкавици.
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
Bulgarian: Лечението с Panacur AquaSol в доза от 2 mg/kg в продължение на 5 дни намалява броя на нематодите със 100 %.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от пилета е шест дни за дозата от 1 mg фенбендазол/kg и девет дни за дозата от 2 mg фенбендазол/kg.
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Ефективността на Panacur AquaSol също е изследвана в полево проучване при пилета, отглеждани за яйца, и пилета, отглеждани за месо, заразени с Ascaridia galliили Heterakis gallinarum.
Italian: Quali sono i rischi associati a Panacur AquaSol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panacur AquaSol?
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
Bulgarian: Допълнително полево проучване е проведено при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и при бройлери, предназначени за развъждане (пилета, отглеждани за месо), инфектирани с нематодите Capillaria.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 1 mg/kg per 5 giorni sui polli ha ridotto il numero di vermi intestinali del 91 % nel caso di Ascaridia galli e del 98 % per Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Лечението с Panacur Aquasol при пилета, в доза от 1 mg/kg в продължение на 5 дни, намалява броя на чревните нематоди с 91 % за Ascaridia galli и с 98 % за Heterakis gallinarum.
Italian: Per i suini, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni suino 2,5 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno; la terapia viene ripetuta per due giorni consecutivi per il trattamento e il controllo delle infezioni da Ascaris suum e da Oesophagostomum e per tre giorni consecutivi per il trattamento e il controllo di Trichuris suis.
Bulgarian: При прасета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 2,5 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко прасе; ВМП се добавя в два последователни дни за лечение и контрол на инфекции с Ascaris suum и Oesophagostomum и в три последователни дни за лечение и контрол на Trichuris suis.
Italian: Attualmente non vi sono effetti indesiderati noti associati a Panacur AquaSol.
Bulgarian: Понастоящем не са известни неблагоприятни лекарствени реакции, свързани с Panacur AquaSol.
Italian: Panacur AquaSol è usato per il trattamento e il controllo di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei suini:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва за лечение и контрол на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при прасета:
Italian: Panacur AquaSol è anche usato per il trattamento di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei polli:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва също за лечение на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при пилета:
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);
Bulgarian: нематодиOesophagostomum (възрастни форми);
Italian: • Ascaris suum (stadio adulto, di larva intestinale e migrante);
Bulgarian: Ascaris suum (възрастни интестинални и мигриращи ларвни форми);
Italian: Come agisce Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как действа Panacur AquaSol?
Italian: Per i polli, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni pollo 1 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per il trattamento di Ascaridia galli e di Heterakis gallinarum e 2 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per infezioni da Capillaria.
Bulgarian: При пилета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 1 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко пиле за лечение на инфекции, причинени от Ascaridia galli и Heterakis gallinarum и по 2 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за лечение на инфекции, причинени от Capillaria .
Italian: Perché Panacur AquaSol è approvato?
Bulgarian: Защо Panacur AquaSol е лицензиран за употреба?
Italian: • Ascaridia galli (larve L5 e stadio adulto);
Bulgarian: Ascaridia galli (L5 ларви и възрастни форми);
Italian: Come si usa Panacur AquaSol?
Bulgarian: Как се използва Panacur AquaSol?
Italian: • Heterakis gallinarum (larve L5 e stadio adulto);
Bulgarian: Heterakis gallinarum (L5 ларви и възрастни форми);
Italian: • vermi Capillaria (larve L5 e stadio adulto).
Bulgarian: нематодиCapillaria (L5 ларви и възрастни форми).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Panacur AquaSol?
Bulgarian: Какво представлява Panacur AquaSol и за какво се използва?
Italian: Il prodotto contiene organismi geneticamente modificati (OGM).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифициран организъм (ГМО).
Italian: --1 1 dose (0.2 ml) contiene:
Bulgarian: --1 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Italian: Vaccino influenzale pandemico H5N1
Bulgarian: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Italian: Virus dell'influenza ricombinante* (vivo attenuato) del seguente ceppo**:
Bulgarian: Реасортантен грипен вирус* (жив атенюиран) от следния щам**:
Italian: 0,2 ml nebulizzatori
Bulgarian: 0,2 ml
Italian: * propagato in uova fertilizzate di gallina provenienti da allevamenti sani.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
Italian: Nebulizzatore (vetro) in vassoi
Bulgarian: Спрей апликатор (стъкло) в гнезда
Italian: Soggetti con aumento degli anticorpi pari a 4 volte (percentuale) MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Bulgarian: MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Italian: Altre popolazioni speciali:
Bulgarian: Други специални популации:
Italian: La sicurezza e l'efficacia del vaccino in questa popolazione non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ваксината при тази популация не са установени.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi:
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни:
Italian: Confezione da 10.
Bulgarian: Опаковки по 10.
Italian: Prima dell'uso, è possibile tenere il vaccino fuori dal frigorifero una sola volta per 12 ore al massimo a una temperatura non superiore a 25°C.
Bulgarian: Преди употреба ваксината може да се извади еднократно от хладилника за максимален период от 12 часа при температура, не по-висока от 25°C.
Italian: Nessun componente del vaccino può causare l'influenza.
Bulgarian: Никоя от съставките на ваксината не може да причини грип.
Italian: Vedere le Tabelle 1 e 2 per il riassunto dei risultati di efficacia nella popolazione pediatrica.
Bulgarian: Вижте Таблици 1 и 2 за обобщение на резултатите за ефикасност в педиатричната популация.
Italian: Si raccomanda di usare due dosi in tutti i bambini e gli adolescenti.
Bulgarian: Препоръчват се две дози при всички деца и юноши.
Italian: Range di età come descritto nel protocollo di studio.
Bulgarian: Възрастови граници според описанието в протокола на проучването.