FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Only a small quantity of ciprofloxacin (<10%) is eliminated by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Finnish: Hemodialyysissa tai peritoneaalidialyysissa eliminoituu vain vähäinen määrä siprofloksasiinia
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Finnish: • Gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamat alahengitysteiden infektiot: keuhkoahtaumataudin (COPD) pahenemisvaihe kystiseen fibroosiin ja bronkiektasiaan liittyvät bronkopulmonaaliset infektiot pneumonia
English: EXPIRY DATE
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {
English: A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC.
Finnish: 12 tunnin välein annettu 200 mg:n siprofloksasiiniannos 60 minuutin infuusiona oli biologisesti samanarvoinen pitoisuus-aikakäyrän suhteen kuin 12 tunnin välein annettu 500 mg:n oraalinen annos.
English: Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.
Finnish: Probenesidin ja siprofloksasiinin samanaikainen käyttö suurentaa seerumin siprofloksasiinipitoisuutta.
English: Haemolytic anaemia Agranulocyt osis
Finnish: Hemolyyttinen anemia Agranulosytoosi
English: urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Finnish: - nesteen kertyminen elimistöön, voimakas hikoilu - poikkeavat hyytymistekijäarvot (protrombiiniarvot) tai entsyymi-/amylaasiarvojen suureneminen.
English: Take the prescribed amount of suspension by using the measuring spoon.
Finnish: Ota lääkärin määräämä annos suspensiota mittalusikkaan.
English: 124 to 168 200-400 mg every 12 h 200-400 mg every 24 h
Finnish: Ks. tavallinen annostus 200-400 mg 12 tunnin välein 200-400 mg 24 tunnin välein
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT HDPE-PULLO 50 mg/mL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT HDPE-PULLO 100 mg/mL
English: Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
Finnish: Käännä se kyljelleen ja ravistele voimakkaasti noin 15 sekunnin ajan.
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet [To be completed nationally]
Finnish: LÄÄKEMUOTO Tabletti, kalvopäällysteinen [Täytetään kansallisesti]
English: 250 mg oral suspension (in single dose sachets)
Finnish: 250 mg oraalisuspensio (annospusseissa)
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Finnish: • Pseudomonas aeruginosa -bakteerin aiheuttamat keuhkon ja keuhkoputken infektiot kystisessä fibroosissa
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
Finnish: Laskimoon annettu 400 mg:n siprofloksasiiniannos 60 minuutin infuusiona 8 tunnin välein on pitoisuus-aikakäyrän suhteen samanlainen kuin 12 tunnin välein annettu 750 mg:n oraalinen annos.
English: Use of Ciprofloxacin in Children and Adolescents
Finnish: Siprofloksasiinin käyttö lapsilla ja nuorilla
English: S ≤ 0.5 mg/L
Finnish: H ≤ 0,5 mg/L
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Finnish: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen
English: Daily dose in mg Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)
Finnish: Vuorokausiannos (mg) Hoidon kokonaiskesto (johon sisältyy mahdollisesti parenteraalinen hoitoohjaus)
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitides (only for oral formulations)
Finnish: • Neisseria meningitides -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden ennaltaehkäisy (vain suun kautta annettavat muodot)
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration Urine
Finnish: Siprofloksasiinin eliminaatio (% annoksesta) Suonensisäinen anto Virtsa
English: Pharmacokinetics of ciprofloxacin were linear over the dose range up to 400 mg administered intravenously.
Finnish: Siprofloksasiinin famakokinetiikka oli suoraviivaista, kun laskimoon annettu infuusio oli enintään 400 mg.
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Finnish: • epididymo-orkiitti mukaan lukien Neisseria gonorrhoeae -bakteerin aiheuttamat tapaukset
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Finnish: Jos lopetat Ciprofloxacin Bayer -hoidon
English: 124 to 168 250-500 mg every 12 h 250-500 mg every 24 h
Finnish: 250-500 mg 12 tunnin välein 250-500 mg 24 tunnin välein
English: In such infections ciprofloxacin must be co-administered with other appropriate antibacterial agents.
Finnish: Tällaisten infektioiden hoidossa on käytettävä siprofloksasiinin lisäksi muuta sopivaa antibakteerista hoitoa.
English: In such infections ciprofloxacin must be coadministered with other appropriate antibacterial agents.
Finnish: Tällaisten infektioiden hoidossa on käytettävä Siprofloksasiinin lisäksi muuta sopivaa antibakteerista hoitoa.
English: Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
Finnish: Ciprofloxacin Bayer annetaan potilaalle infuusiona laskimoon.
English: Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Finnish: Päänsärky Huimaus Unihäiriöt Makuaistin häiriöt
English: • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections
Finnish: • maha-suolikanavan infektiot ja vatsansisäiset infektiot
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Finnish: Ravista pussia painaen kevyesti sivuilta.
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Finnish: Puoli mittalusikallista (noin 2,5 mL suspensiota) sisältää noin 125 mg siprofloksasiinia.
English: The 400 mg intravenous dose administered over 60 minutes every 12 hours resulted in a Cmax similar to that observed with a 750 mg oral dose.
Finnish: Laskimoon annettu 400 mg:n siprofloksasiiniannos 60 minuutin infuusiona johti samanlaiseen huippupitoisuuteen kuin 750 mg:n oraalinen annos.
English: Daily dose in mg Total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible)
Finnish: Vuorokausiannos (mg) Hoidon kokonaiskesto (johon sisältyy mahdollisesti oraalinen hoito-ohjaus)
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Finnish: LUONTAISESTI RESISTENTIT ORGANISMIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Actinomyces
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Finnish: Tsekin tasavalta Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: In patients with impaired liver function no dose adjustment is required.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LASIPULLO 50 mg/mL
English: Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Finnish: Siprofloksasiinia ei saa ottaa maitotuotteiden (esim. maidon tai jogurtin) tai kivennäisainelisää sisältävien hedelmämehujen (esim. appelsiinimehun, johon on lisätty kalsiumia) kanssa (ks. kohta 4.5).
English: • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis
Finnish: • Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttamien infektioiden ehkäisy
English: At any sign of tendinitis (e.g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
Finnish: Jos potilaalla esiintyy jännetulehduksen oireita (esim. kivuliasta turvotusta tai tulehdusreaktioita), siprofloksasiinihoito on keskeytettävä.
English: Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Finnish: Eliminaatio Siprofloksasiini erittyy pääasiassa muuttumattomana aineena sekä munuaisten kautta että jonkin verran myös ulosteen mukana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LASIPULLO 100 mg/mL
English: This will depend on the type of infection you have and how bad it is.
Finnish: Lääkäri määrittää ne hoidettavan infektion tyypin ja vakavuuden perusteella.
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Finnish: Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden estohoito
English: Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Finnish: Siprofloksasiinin on osoitettu aiheuttavan artropatiaa kasvuikäisten eläimien kantavissa nivelissä.
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Finnish: Siprofloksasiini-tabletteja ei saa ottaa maitotuotteiden (esim. maidon tai jogurtin) tai kivennäisainelisää sisältävien hedelmämehujen (esim. appelsiinimehun, johon on lisätty kalsiumia) kanssa (ks. kohta 4.5).
English: • probenecid (for gout)
Finnish: • probenesidia (kihdin hoitoon)
English: Nausea Diarrhoea
Finnish: Epänormaali protrombiinitaso
English: Daily dose in mg
Finnish: Vuorokausi-annos (mg)
English: Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
Finnish: Siprofloksasiinin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
English: Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
Finnish: Siprofloksasiinin ja teofylliinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa seerumin teofylliinipitoisuutta.
English: Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Finnish: Varmista siksi ennen ajamista tai koneiden käyttöä, että tiedät, miten Ciprofloxacin Bayer vaikuttaa reaktiokykyysi.
English: If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Finnish: Jos potilaalla esiintyy kohtaus, siprofloksasiinihoito on keskeytettävä (ks. kohta 4.8).
English: Vascular Disorders
Finnish: Värinäköhäiriöt
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($): Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1): Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Finnish: + Resistenssiarvo ≥ 50 % vähintään yhdessä EU-maassa ($): Luontainen kohtalainen herkkyys vaikka hankittua resistenssiä ei olisikaan (1): Inhaloitujen Bacillus anthracis -itiöiden aiheuttamien infektioiden kokeellisissa eläintutkimuksissa on todettu, että varhain altistuksen jälkeen aloitetut antibiootit ehkäisevät taudin syntyä, jos hoito on riittävän pitkä vähentämään itiöiden määrää infektoituneessa organismissa.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Finnish: Siprofloksasiinihoitoon liittyvää kristalluriaa on todettu (ks. kohta 4.8).
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (1-10 potilaalla 100:sta)
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset (1-10 potilaalla 10 000:sta)
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to take Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, mikäli olet epävarma Ciprofloxacin Bayerin määrästä ja ottotavasta.
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Tarkista lääkäriltä tai apteekista, mikäli olet epävarma Ciprofloxacin Bayer -tablettien määrästä ja ottotavasta.
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Finnish: Siprofloksasiinin ja varfariinin samanaikainen käyttö saattaa vahvistaa varfariinin hyytymistä estävää tehoa.
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Ciprofloxacin treatment of urinary tract infections should be considered when other treatments cannot be used, and should be based on the results of the microbiological documentation.
Finnish: Komplisoituneet virtsatietulehdukset ja pyelonefriitti Siprofloksasiinin käyttöä virtsatieinfektioden hoitoon on harkittava, kun muut hoidot eivät sovi potilaalle.
English: • Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
Finnish: • Gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamat iho- ja pehmytkudosinfektiot
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Finnish: MITEN CIPROFLOXACIN BAYERIA KÄYTETÄÄN
English: Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)
Finnish: Hoidon kokonais-kesto (johon sisältyy mahdollisesti parenteraalinen hoitoohjaus)
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I).
Finnish: lääkevalmistekomitea on suositellut muutosta Ciprofloxacin Bayer -valmisteen ja sen rinnakkaisnimien (katso liite I) myyntilupiin.
English: 10 mL as a single dose corresponding to two 5mL measuring spoonfuls as a single dose
Finnish: 10 mL yksittäisannoksena mikä vastaa: 2 x 5 mL yksittäisannoksena
English: Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section
Finnish: Ropiniroliin liittyviä haittavaikutuksia on syytä seurata samoin ropinirolin annostusta on syytä seurata ja tarvittaessa muuttaa samanaikaisen siprofloksasiini-ropiniroli -hoidon aikana ja pian sen päättymisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
English: Spectrum of antibacterial activity:
Finnish: Antibakteerisen vaikutuksen kirjo
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Finnish: • vatsan ja suoliston infektiot (esim. matkailijan ripuli)
English: Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon
Finnish: Keuhkopernarutolle altistumisen jälkeinen estohoito ja infektion hoito parenteraalista hoitoa vaativille potilaille.
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Finnish: LUONTAISESTI RESISTENTIT ORGANISMIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 5 laatikkoa, joissa on 200 mL:n infuusionestepulloja)
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Finnish: Muut valmisteyhteenvedon osat
English: • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as
Finnish: • sinulla on ollut jänteisiin liittyviä oireita aiempien Ciprofloxacin Bayerin kaltaisten antibioottihoitojen yhteydessä
English: If this happens, tell your doctor immediately since the administration of Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped.
Finnish: Jos sinulla esiintyy tällaisia oireita, Ciprofloxacin Bayer -hoito on lopetettava heti.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 5 laatikkoa, joissa on 50 mL:n infuusionestepulloja)
English: Oral suspension in single-dose sachets can be taken independent of mealtimes.
Finnish: Oraalisuspensio (annospusseissa) voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROBAY 750 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
Finnish: Mittalusikallinen (noin 5,0 mL suspensiota) sisältää noin 500 mg siprofloksasiinia.
English: A 500 mg oral dose given every 12 hours has been shown to produce an area under the serum concentration-time curve (AUC) equivalent to that produced by an intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin given over 60 minutes every 12 hours.
Finnish: 12 tunnin välein suun kautta annetulla 500 mg:n siprofloksasiiniannoksella saavutetun seerumipitoisuuden käyrän alle jäävä alue (AUC) vastaa 12 tunnin välein 60 minuutin aikana laskimoon annetun 400 mg:n annoksen arvoa.
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
Finnish: Keuhkopernarutolle altistumisen jälkeinen estohoito ja infektion hoito henkilöillä, joille lääke voidaan annostella suun
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, mikäli olet epävarma Ciprofloxacin Bayerin otettavien annospussien määrästä ja ottotavasta.
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
Finnish: Ciprobay XR 1000 mg depottabletti suun kautta
English: • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis)
Finnish: • titsanidiinia (MS-tautiin liittyvän lihasspastisuuden hoitoon)
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
Finnish: CIPROXIN XR 1000 mg depottabletti suun kautta
English: Care should be taken to keep the affected limb at rest.
Finnish: Kyseinen raaja on pidettävä levossa.
English: Ciprofloxacin is a broad spectrum antibacterial agent that belongs to the fluoroquinolone family.
Finnish: Siprofloksasiini on laajavaikutteinen bakteereja tuhoava aine, joka kuuluu fluorokinoloneihin.
English: Liver necrosis (very rarely progressing to lifethreatening hepatic failure) (see section 4.4)
Finnish: Maksan nekroosi (voi kehittyä henkeä uhkaavaksi maksan vajaatoiminnaksi erittäin harvoissa yksittäistapauksissa) (ks. kohta 4.4)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Finnish: SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PEHMEÄ PO/PVC-PUSSI (400 mg / 200 mL infuusioneste, liuos)
English: Inhalational anthrax
Finnish: Hemolyyttinen anemia
English: • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Finnish: Jos näiden valmisteiden käyttö on välttämätöntä, ota Ciprofloxacin Bayer -annos noin kaksi tuntia ennen tai aikaisintaan neljä tuntia niiden jälkeen.
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROXIN 750 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: o Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o Pneumonia
Finnish: o kroonisen keuhkoahtaumataudin paheneminen o keuhkon ja keuhkoputken infektiot kystisessä fibroosissa tai keuhkoputken laajentumassa o keuhkokuume”
English: 1 - Use antibiotics only when prescribed.
Finnish: Lääkkeen tehokkuuden säilyttämiseksi on siis noudatettava seuraavia ohjeita: 1.Käytä antibiootteja vain määräyksen mukaisesti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Finnish: SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PEHMEÄ PO/PVC-PUSSI (200 mg / 100 mL infuusioneste, liuos)
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Finnish: • Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
English: Acute exacerbation of chronic sinusitis
Finnish: Kroonisen sinuiitin akuutti pahenemisvaihe
English: BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
Finnish: ENNEN KUIN OTAT CIPROFLOXACIN BAYERIA
English: Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after coadministration with ciprofloxacin are advised (see section 4.4).
Finnish: Klotsapiinin annostusta on siksi seurattava ja tarvittaessa muutettava samanaikaisen siprofloksasiini-klotsapiini -hoidon aikana ja pian sen päättymisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
English: Intravenous Administration
Finnish: Suonensisäinen annos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 100 mg / 50 mL:n infuusionestepullon)
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Finnish: Älä kuitenkaan ota Ciprofloxacin Bayer -suspensiota maitotuotteiden (kuten maidon tai jogurtin) tai kivennäisainelisää sisältävien hedelmäjuomien (kuten appelsiinimehun, johon on lisätty kalsiumia) kanssa.
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROBAY 400 mg/200 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
Finnish: Ciprofloxacin Bayer saattaa heikentää huomio- ja reaktiokykyä.
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROXIN 100 mg/50 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROBAY 100 mg/50 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Finnish: - maksasolujen tuhoutuminen (maksanekroosi), saattaa johtaa harvoissa tapauksissa henkeä uhkaavaan maksan vajaatoimintaan - pienet pistemäiset ihonalaiset verenpurkaumat (petekkiat), ihoreaktiot ja ihottumat (esimerkiksi mahdollisesti kuolemaan johtava Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi) - lihasheikkous, jännetulehdus, jännerepeämä (varsinkin nilkan takaosassa sijaitsevan akillesjänteen), (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen); myastenia gravis -oireiden paheneminen (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen).
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROXIN 400 mg/200 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Finnish: Puoli mittalusikallista (noin 2,5 mL suspensiota) sisältää noin 250 mg siprofloksasiinia.
English: There are limited data on the efficacy of ciprofloxacin in the treatment of post-surgical intra-abdominal infections.
Finnish: Kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja leikkauksen jälkeisistä vatsansisäisistä infektioista on vähän saatavilla.