FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Un test di potenza finale di conferma mediante la sieroneutralizzazione nei ratti è eseguito durante il rilascio del lotto.
Portuguese: Um teste de confirmação final de potência por seroneutralização em ratos é realizado quando um lote é liberto.
Italian: Unità emolitiche
Portuguese: Unidades hemolíticas
Italian: Tempo di attesa: zero giorni.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança: Zero dias.
Italian: Un test di potenza finale di conferma mediante la sieroneutralizzazione nei ratti è eseguito durante il rilascio del lotto
Portuguese: Um teste de potência confirmatório final por seroneutralização, em ratos, é conduzido quando um lote é libertado.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Portuguese: Precauções especiais para utilização em cada espécie-alvo:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem, depois: EXP:
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Italian: Aspetto: omogeneo di colore bianco latte.
Portuguese: Aspecto: homogéneo, branco leitoso.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In casi molto rari, dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino, si può osservare un'apatia transitoria.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Após a administração de uma dose dupla da vacina foram observados casos raros de apatia transitória.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: BTVPUR sospensione iniettabile per ovini e bovini
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: BTVPUR Suspensão injectável para ovinos e bovinos
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: MERIAL
Italian: Periodo di validità della formulazione monovalente o bivalente con il virus della Bluetongue sierotipo 2 (flaconi da 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/o 4 (flaconi da 10 ml): 18 mesi.
Portuguese: Prazo de validade da formulação monovalente ou bivalente com Virus da Lingua Azul serotipos 2 (frascos de 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/ou 4 (frascos de 10 ml): 18 meses.
Italian: Periodo di validità della formulazione monovalente o bivalente con il virus della Bluetongue sierotipi 1, 8 (flaconi da 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/o 4 (flaconi da 100 ml e 50 ml): 2 anni.
Portuguese: Prazo de validade da formulação monovalente ou bivalente com Virus da Lingua Azul serotipos 1, 8 (frascos de 100 ml, 50 ml e 10 ml) e/ou 4 (frascos de 100 ml e 50 ml): 2 anos.
Italian: Per il vaccino monovalente contenente il sierotipo 2 o il sierotipo 4, o per il vaccino bivalente contenente entrambi i sierotipi 2 e 4 del virus della Bluetongue inattivato, è sufficiente una sola iniezione.
Portuguese: Para uma vacina monovalente contendo o serotipo 2 ou 4 inactivado ou para uma vacina bivalente contendo ambos os serotipos 2 e 4 juntos, uma injecção é suficiente.
Italian: 2,5 mesi di età in animali nati da bovine vaccinate).
Portuguese: (ou a partir de 2,5 meses de idade em animais descendentes de vacas vacinadas).
Italian: Lot {numero}
Portuguese: Lot.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Italian: Flacone da 100 ml
Portuguese: Frasco de 100 ml
Italian: Nei bovini: - Prima iniezione: a partire da 1 mese di età in animali nati da madri non vaccinate (o a partire da
Portuguese: Bovinos - Primeira injecção a partir de 1 mês de idade em animais descendentes de mães não vacinadas
Italian: BTV1 inattivato ……………………………………………………………..... ≥ 1,9 log10 pixel BTV2 inattivato ……………………………………………………………..... ≥ 1,82 log10 pixel BTV4 inattivato ……………………………………………………………….
Portuguese: BTV1 inactivado.....................................................................................................≥ 1,9 log10 pixels BTV2 inactivado............. ....................................................................................... ≥ 1,82 log10 pixels BTV4 inactivado .................................................................................................... ≥ 1,86 log10 pixels BTV8 inactivado.....................................................................................................≥ 2,12 log10 pixels máximo de dois diferentes serotipos do vírus inactivado de língua azul.
Italian: In casi molto rari è stato osservato un lieve gonfiore al punto di inoculo (al massimo 32 cm nei bovini e 24 cm negli ovini) che si risolve entro 35 giorni (≤ 1 cm
Portuguese: Em casos muito raros pode ser observada uma ligeira tumefacção no local de injecção (no máximo 32 cm em bovinos e 24 cm em ovinos) a qual se torna residual 35 dias depois (≤ 1 cm Em casos muito raros no espaço de 24 horas após a vacinação, um aumento da temperatura transitório, que normalmente não excede em média 1,1 °C.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17/12/2010
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Italian: Scatola contenente 1 flacone da 10 dosi (1 x 10 ml)
Portuguese: Caixa de 1 frasco de 10 doses (1x10 ml).
Italian: BTVPUR sospensione iniettabile per ovini e bovini
Portuguese: BTVPUR Suspensão injectável para ovinos e bovinos
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Leia o folheto informativo.
Italian: Immunizzazione attiva dei bovini per la prevenzione della viremia* causata dai sierotipi 1, 2, 4 e/o 8 del virus della Bluetongue, e la riduzione dei segni clinici causati dai sierotipi 1, 4 e/o 8 (al massimo, combinazione di 2 sierotipi).
Portuguese: Imunização activa de bovinos para prevenir a virémia * causada pelos serótipos 1, 2, 4 e / ou 8 do vírus da febre catarral e reduzir os sinais clínicos causados pelos serótipos 1, 4 e / ou 8 do vírus da febre catarral (combinação de um máximo de 2 serótipos).
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Portuguese: Substância(s) activa(s)
Italian: Immunizzazione attiva degli ovini per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dai sierotipi 1, 2, 4 e/o 8 (al massimo, combinazione di 2 sierotipi) del virus della bluetongue.
Portuguese: Imunização activa de ovinos para prevenir a virémia* e reduzir os sinais clínicos causados pelos serotipos 1,2, 4 e/ou 8 (combinação de um máximo de 2 serotipos).
Italian: In casi molto rari un aumento transitorio della temperatura corporea, normalmente non superiore ad una media di 1,1°C, si può verificare nelle 24 ore successive alla vaccinazione.
Portuguese: Em casos muito raros pode ser observada uma ligeira tumefacção no local de injecção (no máximo 32 cm em bovinos e 24 cm em ovinos) a qual se torna residual 35 dias depois (≤ 1 cm Em casos muito raros pode ser observada no espaço de 24 horas após a vacinação, um aumento da temperatura transitório, que normalmente não excede em média 1,1 °C.
Italian: Annuali.
Portuguese: • Revacinação Anual.
Italian: 2,12 log10 pixel/ml
Portuguese: 2,12 log10 pixels/mL
Italian: Contenitore
Portuguese: Apresentações
Italian: "aprire qui"
Portuguese: "abrir aqui"
Italian: Quando chiamare un'ambulanza
Portuguese: Quando deve chamar uma ambulância
Italian: Se il bambino vomita
Portuguese: Se a criança vomitar
Italian: Li consulti sempre se ha dubbi.
Portuguese: Fale sempre com eles se tiver dúvidas.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO 16.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 16.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Portuguese: − A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Italian: In casi molto rari la respirazione potrebbe fermarsi.
Portuguese: Em casos muito raros a respiração pode parar.
Italian: • Perdita temporanea della memoria.
Portuguese: • Perda temporária de memória.
Italian: L'emivita di eliminazione iniziale e terminale è rispettivamente di 27 e 204 minuti.
Portuguese: As semividas de eliminação inicial e terminal são respetivamente de 27 e 204 minutos.
Italian: Data della prima autorizzazione: 05 settembre 2011 Data del rinnovo più recente: 26 può 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 de setembro de 2011 Data da última renovação: 26 de pode 2016
Italian: BUCCOLAM con cibi e bevande
Portuguese: BUCCOLAM com alimentos e bebidas
Italian: Ciò è estremamente importante, perché usare più di un medicinale contemporaneamente può rafforzare o indebolire l'effetto dei medicinali stessi.
Portuguese: Isto é extremamente importante, já que a utilização de mais de um medicamento ao mesmo tempo pode fortalecer ou enfraquecer o efeito dos medicamentos envolvidos.
Italian: Non usi questo medicinale se la confezione è stata aperta o danneggiata.
Portuguese: Não utilize este medicamento se a embalagem tiver sido aberta ou danificada.
Italian: • Sonnolenza o perdita di coscienza
Portuguese: • Sonolência ou perda de consciência
Italian: Dosaggio Volume della soluzione
Portuguese: Dosagem Volume da solução
Italian: La sicurezza e l'efficacia di midazolam nei bambini di età compresa tra 0 a 3 mesi non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de midazolam em crianças com 0 a 3 meses de idade não foram ainda estabelecidas.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per il suo bambino.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para a sua criança.
Italian: • Non dia al paziente un'altra dose di BUCCOLAM.
Portuguese: • Não dê ao doente outra dose de BUCCOLAM.
Italian: • Ridotta vigilanza
Portuguese: • Estado de vigilância reduzido
Italian: Meno dell'1% della dose si recupera nelle urine sotto forma di medicinale immodificato.
Portuguese: Menos de 1% da dose é recuperada na urina sob a forma domedicamento inalterado.
Italian: Posologia Le dosi standard sono indicate di seguito:
Portuguese: Posologia As doses padrão são indicadas a seguir:
Italian: Non somministrare più di una dose.
Portuguese: Não administre mais do que uma dose.
Italian: Questo medicinale può portare le persone a dimenticare che cosa è successo dopo che è stato loro somministrato.
Portuguese: Este medicamento pode levar as pessoas a esquecerem o que lhes aconteceu depois de lhes ser administrado.
Italian: Le informazioni su come somministrare questo medicinale sono riportate anche sull'etichetta del tubo.
Portuguese: A informação sobre como administrar este medicamento também é apresentada no rótulo do tubo
Italian: Inibitori delle proteasi dell'HIV
Portuguese: Inibidores das proteases do VIH
Italian: • Se la crisi non cessa entro 10 minuti, chiami un'ambulanza.
Portuguese: • Se a convulsão não parar no período de 10 minutos, chame uma ambulância.
Italian: Altri medicinali e BUCCOLAM
Portuguese: Outros medicamentos e BUCCOLAM
Italian: Molto raro:
Portuguese: Muito raras:
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di somministrare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a administrar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: Vedere paragrafo 4.2.
Portuguese: Ver secção 4.2.
Italian: La base libera è una sostanza lipofila, con bassa solubilità in acqua.
Portuguese: A base livre é uma substância lipofílica com baixa solubilidade em água.
Italian: • Difficoltà di coordinazione muscolare
Portuguese: • Dificuldade na coordenação muscular
Italian: Ciò è dovuto a un aumento di circa il 50% del volume di distribuzione, corretto per il peso corporeo totale.
Portuguese: Esta diferença é devida a um aumento de aproximadamente 50% do volume de distribuição corrigido em função do peso corporal total.
Italian: Anche se piccole quantità di BUCCOLAM possono passare nel latte materno, potrebbe non essere necessario interrompere l'allattamento.
Portuguese: Mesmo apesar de pequenas quantidades de BUCCOLAM poderem passar para o leite materno, pode não ser necessário deixar de amamentar.
Italian: La clearance non differisce significativamente tra i pazienti obesi e non obesi.
Portuguese: A depuração não é significativamente diferente em doentes obesos e não obesos.
Italian: • Non riesce a svuotare la siringa o fa fuoriuscire parte del contenuto.
Portuguese: • Se não conseguir esvaziar a seringa ou derramar parte do conteúdo
Italian: L'inserimento laringo-tracheale deve essere evitato, per prevenire l'aspirazione accidentale della soluzione.
Portuguese: Deve evitar-se a inserção laringotraqueal para evitar a aspiração acidental da solução.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: − Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: 1000 Bruxelles
Portuguese: 1000 Brussels
Italian: La concentrazione plasmatica massima si raggiunge entro 30 minuti nei bambini.
Portuguese: Em crianças, a concentração plasmática máxima é atingida em 30 minutos.
Italian: Conservi la siringa da mostrare al personale dell'ambulanza o al medico.
Portuguese: Guarde a seringa para a mostrar ao pessoal da ambulância ou ao médico.
Italian: Media
Portuguese: Média
Italian: Se il bambino ha una crisi convulsiva, consenta al corpo di muoversi liberamente e non cerchi di bloccarlo.
Portuguese: Se a criança estiver a ter uma convulsão, deixe o seu corpo mover-se à vontade, não tente impedi-lo.
Italian: Non sono disponibili dati relativi a gravidanze esposte per i primi due trimestri di gravidanza.
Portuguese: Não existem dados disponíveis no que respeita aos dois primeiros trimestres de gravidez em gravidezes expostas.
Italian: Circa il 96-98% di midazolam si lega alle proteine plasmatiche.
Portuguese: Aproximadamente 96-98% de midazolam está ligado às proteínas plasmáticas.
Italian: Che cos'è BUCCOLAM e a cosa serve
Portuguese: O que é BUCCOLAM e para que é utilizado
Italian: Il midazolam può essere usato durante la gravidanza in caso di assoluta necessità.
Portuguese: O midazolam pode ser utilizado durante a gravidez se for claramente necessário.
Italian: Il suo medico prescriverà la dose corretta di BUCCOLAM di cui il suo bambino ha bisogno, in genere in base all'età.
Portuguese: O seu médico receitará a dose adequada de BUCCOLAM que a sua criança necessita, geralmente de acordo com a idade dele.
Italian: Colore dell'etichetta
Portuguese: Cor do rótulo
Italian: Si deve prestare particolare attenzione alle funzioni respiratorie e cardiovascolari in terapia intensiva.
Portuguese: Deve prestar-se uma atenção especial às funções respiratórias e cardíacas nos cuidados intensivos.
Italian: Bambini di età inferiore a 3 mesi: BUCCOLAM non deve essere somministrato a bambini di età inferiore a 3 mesi, perché non ci sono informazioni sufficienti in questa fascia d'età.
Portuguese: Crianças com menos de 3 meses: BUCCOLAM não deve ser administrado a crianças com menos de 3 meses de idade, já que não existem dados suficientes neste grupo etário.
Italian: Per le istruzioni dettagliate sulla somministrazione del medicinale, vedere paragrafo 6.6.
Portuguese: Para instruções pormenorizadas sobre como administrar o medicamento, ver secção 6.6.
Italian: • Attacco di cuore.
Portuguese: • Ataque do coração.
Italian: La durata di questo effetto dipende dalla dose di BUCCOLAM somministrata.
Portuguese: A duração deste acontecimento depende da quantidade de BUCCOLAM administrada.
Italian: Pazienti pediatrici da 3 a 6 mesi di età
Portuguese: Doentes pediátricos com 3 a 6 meses de idade
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
Italian: Midazolam è eliminato quasi interamente per biotrasformazione.
Portuguese: O midazolam é eliminado quase totalmente por biotransformação.
Italian: Sostenga la testa del bambino con qualcosa di morbido, come un cuscino o il proprio grembo.
Portuguese: Apoie a cabeça da criança sobre uma superfície macia, como por exemplo uma almofada ou o seu colo.
Italian: Informi il medico se la paziente sta allattando.
Portuguese: Informe o médico se a doente está a amamentar.
Italian: Ad es. baclofene.
Portuguese: P. ex. baclofeno.
Italian: I dati relativi all'uso di midazolam in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de midazolam em mulheres grávidas é limitada ou inexistente.
Italian: Esposizione dopo una seconda dose nello stesso episodio epilettico I dati di esposizione simulata mostrano che l'AUC complessiva è quasi raddoppiata quando si somministra una seconda dose a 10, 30 e 60 minuti dopo la prima dose.
Portuguese: Exposição após uma segunda dose no mesmo episódio convulsivo Dados de exposição simulada indicaram que a AUC global duplica aproximadamente quando é administrada uma segunda dose 10, 30 e 60 minutos após a primeira dose.
Italian: • Gravi problemi al fegato.
Portuguese: • Problemas graves do fígado.
Italian: La frazione della dose estratta dal fegato è stata stimata pari al 30-60%.
Portuguese: A fração da dose extraída pelo fígado foi calculada em 30-60%.
Italian: Il flumazenil può essere utile come antidoto.
Portuguese: O flumazenilo pode ser útil como antídoto.
Italian: • Grave difficoltà di respirazione a riposo (BUCCOLAM può peggiorare le difficoltà di respirazione)
Portuguese: • Dificuldade respiratória grave em descanso (BUCCOLAM pode agravar as dificuldades respiratórias).
Italian: SEGUA SEMPRE i consigli per il trattamento forniti dal medico del paziente o spiegati da un operatore sanitario.
Portuguese: Siga SEMPRE o conselho sobre o tratamento que foi dado pelo médico do doente ou como explicado pelo profissional de cuidados de saúde.
Italian: Studi sugli animali non hanno evidenziato una compromissione della fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais não revelaram uma alteração da fertilidade (ver secção 5.3).
Italian: In base all'età, al bambino sarà stata prescritta una delle seguenti dosi, contenute in confezioni contraddistinte da diversi colori:
Portuguese: Consoante a idade, o seu filho receberá uma das seguintes doses, acondicionada numa embalagem rotulada com uma cor específica:
Italian: L'azione farmacologica di midazolam è caratterizzata da una breve durata, a causa della rapida trasformazione metabolica.
Portuguese: A ação farmacológica do midazolam caracteriza-se pela curta duração devido à rápida transformação metabólica.
Italian: • erba di San Giovanni (un medicinale di origine vegetale).
Portuguese: • erva de S. João (um medicamento à base de plantas).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, derivati delle benzodiazepine, codice ATC: N05CD08.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicoléticos, derivados das benzodiazepinas; código ATC: N05CD08.
Italian: Lo sposti solo se si trova in pericolo, ad esempio acque profonde, fuoco o oggetti appuntiti.
Portuguese: Mova-a apenas se estiver em perigo de, por exemplo, cair em águas profundas, em caso de incêndio ou se estiver na proximidade de objetos cortantes.
Italian: • Il principio attivo è midazolam
Portuguese: • A substância ativa é o midazolam
Italian: Depressione respiratoria si verifica con un'incidenza fino al 5%, anche se si tratta di una complicanza nota delle crisi convulsive, oltre a essere correlata all'uso di midazolam.
Portuguese: A depressão respiratória ocorre numa taxa de até 5%, embora esta seja uma complicação conhecida das crises convulsivas, assim como se sabe estar relacionada com a utilização de midazolam.
Italian: Come conservare BUCCOLAM Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Portuguese: Como conservar BUCCOLAM Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Italian: Di conseguenza, potrebbe non essere necessario interrompere l'allattamento dopo una dose singola di midazolam.
Portuguese: Em consequência, poderá não ser necessário interromper a amamentação após uma dose única de midazolam.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con BUCCOLAM nel sottogruppo della popolazione pediatrica di età < 3 mesi, con la motivazione che il medicinale specifico non rappresenta un beneficio terapeutico significativo rispetto ai trattamenti esistenti per questi pazienti pediatrici.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com BUCCOLAM no subconjunto da população pediátrica com < 3 meses de idade, com base no facto de este medicamento específico não representar um benefício terapêutico significativo em relação aos tratamentos existentes para estes doentes pediátricos.
Italian: Chieda a un medico, un farmacista o un infermiere di mostrarle come assumere o somministrare questo medicinale.
Portuguese: Peça a um médico, farmacêutico ou enfermeiro para lhe mostrar como administrar este medicamento.
Italian: L'emivita terminale è diminuita di circa il 50-60%.
Portuguese: A semivida terminal diminuiu em cerca de 50-60%.
Italian: Nella gestione del sovradosaggio di qualsiasi medicinale, deve essere considerata la possibilità che siano stati assunti più agenti.
Portuguese: Quando se tratam sobredosagens com qualquer medicamento, deve ter-se presente que podem ter sido tomados múltiplos agentes.
Italian: • Un'allergia a midazolam, benzodiazepine (come diazepam) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Portuguese: • Alergia ao midazolam, às benzodiazepinas (como o diazepam) ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: In uno studio di farmacocinetica di popolazione, i livelli dei metaboliti risultano più elevati nei pazienti pediatrici più giovani rispetto a quelli più vecchi e sono quindi verosimilmente di maggiore importanza nei bambini che negli adulti.
Portuguese: Num estudo de farmacocinética populacional, demonstrou-se que os níveis do metabolito são mais elevados em doentes pediátricos mais novos do que nos mais velhos e, portanto, com probabilidade de serem mais relevantes nas crianças do que nos adultos.
Italian: Un aumento del rischio di cadute e fratture è stato registrato negli utilizzatori di benzodiazepine anziani.
Portuguese: Foi registado um aumento do risco de quedas e fraturas nos idosos utilizadores de benzodiazepinas.
Italian: Come somministrare BUCCOLAM
Portuguese: Como administrar BUCCOLAM
Italian: Non applicare un ago alla siringa.
Portuguese: Não coloque uma agulha na seringa.
Italian: Inoltre, in 2 degli studi, è stata osservata la cessazione dei segni visibili delle crisi entro 10 minuti, senza ricomparsa entro 1 ora dalla somministrazione, nel 56%-70% dei bambini.
Portuguese: Além disso, em 2 dos estudos, a cessação de sinais visíveis de convulsões no período de 10 minutos sem recorrência ao fim de 1 hora após a administração foi observada em 56% a 70% das crianças.
Italian: Midazolam è altamente lipofilo ed è ampiamente distribuito.
Portuguese: O midazolam é altamente lipofílico e distribui-se extensamente.
Italian: Il midazolam ha un effetto anticonvulsivante.
Portuguese: O midazolam tem um efeito anticonvulsivante.
Italian: Non ci sono altri dati preclinici di rilievo per il medico prescrittore, oltre a quelli già inclusi in altri paragrafi del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.
Portuguese: Não existem outros dados pré-clínicos com relevância para o prescritor, além dos dados já incluídos noutras secções do Resumo das Características do Medicamento (RCM).