FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Lithuanian: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp.
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedeln
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vaisto aprašo skyrius
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Lithuanian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Lithuanian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Lithuanian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Lithuanian: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Lithuanian: • į atitinkamų vaistų aprašus ir informacinius lapelius įtraukus specialius įspėjimus ketinama skatinti apdairų vartojimą ir padėti palaikyti teigiamą (fluoro) chinolonų preparatų naudos ir rizikos balansą;
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
Lithuanian: 1130 Brussels BELGIUM
Swedish: 44153 Ancenis Cedex FRANKRIKE
Lithuanian: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Swedish: Per 100 g:
Lithuanian: 100 g:
Swedish: Ytterligare åtgärder krävs därför för att se till att tillräckliga varningar om återhållsam användning inkluderas.
Lithuanian: Todėl siekiant užtikrinti, kad į vaisto aprašus bus įtraukti tinkami įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, reikia imtis tolesnių veiksmų.
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Lithuanian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Swedish: Frankrike Noe S.A.S. 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Lithuanian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLÄNDERNA
Lithuanian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Lithuanian: 96-100 Skierniewice POLAND
Swedish: Tecnozoo S.n.c.
Lithuanian: Tecnozoo S.n.
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Lithuanian: Slovakija Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
Lithuanian: Ankstesnės kartos chinolonai buvo patvirtinti naudoti maistui auginamiems gyvūnams gydyti 9-ojo dešimtmečio pradžioje, o pirmasis fluorochinolonas (enrofloksacinas) - 9-ojo dešimtmečio pabaigoje ir paskutiniojo dešimtmečio pradžioje.
Swedish: Exotiska djur (små däggdjur, reptiler, fåglar)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški gyvūnai (maži žinduoliai, ropliai, paukščiai)
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Lithuanian: 24-100 Puławy POLAND
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Lithuanian: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Lithuanian: 163 preparatų aprašuose pateikti įspėjimai buvo nepakankamai tikslūs, nes vaistų aprašų 4 skyriuje nepateikiami visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo arba vietoj įspėjimų dėl chinolonų pateikiami įspėjimai dėl fluorochinolonų arba atvirkščiai.
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Lithuanian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Lithuanian: Rumunija Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
Lithuanian: 8501 Novo mesto SLOVENIA
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Swedish: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Lithuanian: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Lithuanian: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 7323 Brande
Lithuanian: 7323 Brande DENMARK
Swedish: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Lithuanian: Pharma BV Willeskop 212
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Lithuanian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: Codifar N.V.
Lithuanian: Codifar N.
Swedish: Norge
Lithuanian: NORWAY
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
Lithuanian: 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Tyskland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Lithuanian: Vokietija Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Lithuanian: Vokietija Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Fisk
Lithuanian: Žuvys
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Lithuanian: Vėliau Europos Komisija, remdamasi Bendrijos interesu, perdavė visų maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, informacinius dokumentus Agentūrai siekdama užtikrinti, kad į šių klasių vaistų aprašus įtraukti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo būtų suderinti su rekomenduojamais CVMP Svarstymui skirtame dokumente.
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Lithuanian: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
Lithuanian: via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Swedish: Gnagare (kanin, marsvin, mus, hamster) Rovfåglar Exotiska fåglar Hund
Lithuanian: Graužikai (triušiai, jūrų kiaulytės, pelės, žiurkėnai) Medžiokliniai paukščiai Egzotiški paukščiai Šunys
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Lithuanian: Po CVMP susitikimo su tiksline grupe - suinteresuotosiomis šalimis ir valstybėmis narėmis CVMP priėmė dokumentą, pavadintą „Svarstymui skirtas dokumentas dėl fluorochinolonų vartojimo maistui auginamiems gyvūnams gydyti: vaisto aprašuose pateikiamos su apdairiu vartojimu susijusios atsargumo priemonės" (EMEA/CVMP/416168/2006). Jame pateikiamos šios įspėjamosios frazės, kurias reikia įtraukti į vaisto aprašą:
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
Lithuanian: 62-200 Gniezno POLAND
Swedish: Rumänien Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Lithuanian: Rumunija Pharmateka BT Szíjgyártó str.
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Lithuanian: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
Lithuanian: Įvertinęs visą pateiktą informaciją Komitetas padarė toliau pateiktas išvadas dėl įspėjimų, susijusių su apdairiu vartojimu, įtraukimo į atitinkamų vaistų aprašus:
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Lithuanian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Swedish: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Lithuanian: Rumunija Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str.
Swedish: • Användningen av (fluoro)kinoloner till djur har selekterat fram antimikrobiell resistens hos djurpatogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener.
Lithuanian: • dėl (fluoro) chinolonų vartojimo gyvūnams gydyti gyvūnų patogenai ir per maistą plintantys zoonoziniai patogenai tapo atsparūs šioms antimikrobinėms medžiagoms;
Swedish: Europeiska kommissionen klargjorde den 30 juli 2009 att de varningar om återhållsam användning som redan ingick i produktlitteraturen för de berörda produkterna kunde bibehållas även om de inte exakt följde CVMP:s rekommendationer, under förutsättning att de innehöll samma huvudbudskap.
Lithuanian: Europos Komisija patikslino, kad atitinkamų preparatų informaciniuose dokumentuose jau esamus įspėjimus dėl apdairaus vartojimo galima palikti, net jeigu jie tiksliai neatkartoja CVMP rekomendacijų, su sąlyga, kad jais perteikiama ta pati esminė informacija.
Swedish: BULGARIEN
Lithuanian: BULGARIA
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį
Swedish: "Om möjligt bör fluorokinoloner endast användas efter utförd resistensundersökning."
Lithuanian: „Kai įmanoma, fluorochinolonų vartojimą būtina pagrįsti jautrumo tyrimais.
Swedish: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Lithuanian: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Swedish: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Lithuanian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Swedish: Medlemsstat/EES
Lithuanian: ES / EEE
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Lithuanian: 5531 BK Bladel THE NETHERLAND
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av veterinärmedicinska läkemedel innehållande (fluoro)kinoloner (se bilaga I)
Lithuanian: Bendra veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra (fluoro) chinolonų (žr.
Swedish: JORDANIEN
Lithuanian: JORDANIA
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra fluorochinolonų (enrofloksacino, marbofloksacino, danofloksacino, ir difloksacino):
Swedish: 25,82 g amoxicillintrihydrat 15 g flumekvin
Lithuanian: 25,82 g amoksicilino trihidrato, 15 g flumekvino
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Lithuanian: Vokietija Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Rumänien Kepro B.V.
Lithuanian: Rumunija Kepro B.
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Lithuanian: Pareiškėjai, rinkodaros teisės turėtojai ir nacionalinės kompetentingos institucijos pateikė CVMP 564 iš 696 į kreipimąsi įtrauktų vaistų aprašus, kad CVMP juos peržiūrėtų.
Swedish: Difloxacinhydroklorid
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 12.
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų (flumekvino, oksolino rūgšties): 12.
Swedish: Flumekvin 15 g/100 g
Lithuanian: Flumekvino 15 g/100 g
Swedish: Nöt: ej idisslande, upp till 100 kg kroppsvikt Svin
Lithuanian: Galvijai - dar neatrajojantys, iki 100 kg kūno svorio
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Lithuanian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Swedish: TYSKLAND
Lithuanian: GERMANY
Swedish: Aktiv/-a substans/-er
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)
Swedish: Rumänien Chemifarma S.p.A.
Lithuanian: Rumunija Chemifarma S.p.A.
Swedish: • Det behövs riskhanteringsåtgärder avseende användningen av (fluoro)kinoloner för människor och djur.
Lithuanian: • (fluoro) chinolonų vartojimo žmonėms ir gyvūnams gydyti atžvilgiu reikia taikyti rizikos valdymo priemones;
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
Lithuanian: Apie 132 preparatus pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, todėl jų aprašų nebuvo įmanoma įvertinti.
Swedish: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Lithuanian: Box 40261 6302 Larnaca
Swedish: Slovakien Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Swedish: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
Lithuanian: Rumunija Ascor Chimici S.r.l.
Swedish: Via P. Bembo 12
Lithuanian: Bembo 12
Swedish: Amoxicillin 22,5 g/100 g
Lithuanian: Amoksicilino 22,5 g/100 g
Swedish: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Lithuanian: Swifts Pharma Kft.
Swedish: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Lithuanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Swedish: Slovakien Pharmagal, s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Pharmagal, s.r.o.
Swedish: • Kinoloner, även fluorokinoloner, är viktiga, effektiva och värdefulla antimikrobiella medel för djur.
Lithuanian: • chinolonai, įskaitant fluorochinolonus, yra svarbūs, efektyvūs ir vertingi antimikrobiniai vaistai gyvūnams, o esant kai kurioms rimtoms gyvūnų ligų indikacijoms fluorochinolonai yra vienintelis veiksmingas gydymo būdas;
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPANIEN
Lithuanian: Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Swedish: SLOVENIEN
Lithuanian: SLOVENIA
Swedish: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsyra
Lithuanian: Inoxyl Solution Buvable Oksolino rūgštis
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Lithuanian: 1MTV/g kolistino sulfato 200 mg/g oksolino rūgšties
Swedish: Bleijenhoek 17
Lithuanian: V. Bleijenhoek 17
Swedish: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Lithuanian: Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Swedish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Lithuanian: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Swedish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Lithuanian: Islandija Bayer A/S Nørgaardsvej 32
Swedish: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Lithuanian: Közraktár u. 22/b.
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Lithuanian: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Lithuanian: Enrofloksacinas Kolistino sulfatas Vitaminas C
Swedish: Cypern
Lithuanian: CYPRUS
Swedish: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: 50 mg/100 g Premix till medicinfoder
Lithuanian: 50 mg/100 g Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 57,5 mg/g
Lithuanian: 57,5 mg/g Milteliai
Swedish: Slovakien Vétoquinol s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Vétoquinol s.r.o.
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
Lithuanian: Į raumenis(galvija ms ir kiaulėms), į veną(galvijams)
Swedish: CVMP föreslog att man skulle verka för en återhållsam användning av fluorokinoloner genom rekommendationer i produktresuméerna.
Lithuanian: CVMP išreiškė nuomonę, kad apdairus (fluoro) chinolonų vartojimas turėtų būti skatinamas teikiant rekomendacijas vaistų aprašuose ir kad reikia suderinti šių vaistų aprašuose pateikiamus apdairaus vartojimo nurodymus.
Swedish: Produkter för vilka ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter och för vilka bedömning av befintliga varningar i produktresumén därför inte kunde utföras.
Lithuanian: Preparatai, apie kuriuos pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, ir kurių aprašuose esančių įspėjimų dėl šios priežasties nebuvo įmanoma įvertinti.
Swedish: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IE kolistinsulfat
Lithuanian: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU colistin sulphate
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Lithuanian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksacinas 50 mg
Swedish: STORBRITANNIEN
Lithuanian: UNITED KINGDOM
Swedish: Flumesyva Oral paste Flumekvin
Lithuanian: Flumesyva Oral paste Flumekvinas
Swedish: Polichem, S.A.
Lithuanian: Polichem, S.
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
Lithuanian: 1093 Budapest HUNGARY
Swedish: Fågel Fisk
Lithuanian: Paukščiai Žuvys
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Lithuanian: Drinkmix flumequine Flumekvinas
Swedish: 300 mg/tablett Tabletter
Lithuanian: 300 mg tabletėje
Swedish: Veterinärmedicinska produkter för vilka alla korrekta varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén (Varningar och försiktighet), exakt så som de anges i CVMP:s rekommendation, samt veterinärmedicinska produkter för vilka alla varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén, dock inte med den exakta ordalydelse som rekommenderas av CVMP men med samma huvudbudskap.
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių (Specialios atsargumo priemonės) įtraukti visi tiksliai kaip CVMP rekomendacijose išdėstyti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, ir veterinariniai vaistai, į kurių vaisto aprašo 4 skyrių įtraukti visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, kurie nėra pateikti tiksliu CVMP rekomenduojamu tekstu, bet perteikia tą pačią pagrindinę informaciją; 2 grupė.
Swedish: Fågel
Lithuanian: Paukščiai
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Lithuanian: Fluyesyva Inyectable Flumekvinas
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Lithuanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: Flumequine Durden Flumekvin
Lithuanian: Flumequine Durden Flumekvinas
Swedish: Inoxyl Poudre Orale Oxolinsyra
Lithuanian: Inoxyl Poudre Orale Oksolino rūgštis
Swedish: Nöt Exotiska djur
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški naminiai gyvūnai
Swedish: Labiana Life Science, S.A. Venus 26 - Can Parellada Industrial
Lithuanian: Venus 26 - Can Parellada Industrial
Swedish: Veterinärmedicinska produkter som saknar varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén.
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių neįtraukta įspėjimų dėl apdairaus vartojimo; 4 grupė.
Swedish: Premix till medicinfoder
Lithuanian: Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Lithuanian: Avda Parroco Pablo Diez 49
Swedish: Rumänien Dopharma Research BV Zalmweg 24
Lithuanian: Rumunija Dopharma Research BV Zalmweg 24
Swedish: Fisk (forell)
Lithuanian: Žuvys (upėtakiai)
Swedish: 08041 Barcelona SPANIEN
Lithuanian: 08041 Barcelona SPAIN
Swedish: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Lithuanian: Magny Vernois B.P.
Swedish: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Lithuanian: Rumunija Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Bulgarien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Lithuanian: Bulgarija Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: • Lämpliga varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 318 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Lithuanian: • į 318 vaistų, kuriems taikoma ši kreipimosi procedūra, aprašus įtrauktos tinkamos įspėjamosios frazės, susijusios su maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų (fluoro) chinolonų vartojimu;
Swedish: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Lithuanian: ICC-O-Flu 50% Flumekvinas
Swedish: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Lithuanian: Vengrija Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Swedish: Per ml: danofloxacinmesylat 31,73 mg, motsv.
Lithuanian: 1 ml: 31,73 mg mesilato atitinka 25 mg danofloksaci no
Swedish: 5 mg/tablett
Lithuanian: 5 mg tabletėje
Swedish: Flumix 50% super WO Flumekvin
Lithuanian: Flumix 50% super WO Flumekvinas
Swedish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Lithuanian: Laboratorios Ovejero, S.
Swedish: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Lithuanian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvinas
Swedish: Vétoquinol N.V.
Lithuanian: Vétoquinol N.
Swedish: 100 % Medicinsk premix Fisk
Lithuanian: 100 % Gydomasis pirminis mišinys
Swedish: Veterinärmedicinska produkter med varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, men där dessa varningar inte korrekt återger CVMP:s rekommendationer.
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių įtraukti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, tačiau šie įspėjimai tinkamai neatspindi CVMP rekomendacijų; 3 grupė.
Swedish: 1107 Budapest UNGERN
Lithuanian: 1107 Budapest HUNGARY
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai)
Swedish: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Lithuanian: Ltd. Szállás u.
Swedish: Smågris
Lithuanian: Kiaulės
Swedish: "Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det leda till ökad prevalens av bakterier med resistens mot kinoloner och minska effekten av behandling med andra (fluoro)kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Lithuanian: " „Jei preparatas vartojamas neatsižvelgiant į vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali padidėti bakterijų atsparumo chinolonams paplitimas ir sumažėti gydymo kitais (fluoro) chinolonais veiksmingumas dėl galimo kryžminio atsparumo.
Swedish: BELGIEN
Lithuanian: BELGIUM
Swedish: Quinocol oral solution Enrofloxacin Colistin sulphate
Lithuanian: Quinocol Oral Solution Enrofloksacinas Kolistino sulfatas
Swedish: Grekland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Lithuanian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Swedish: Rumänien Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Lithuanian: Rumunija Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Swedish: Italien
Lithuanian: ITALY
Swedish: Grekland Dopharma Research BV Zalmweg 24
Lithuanian: Portugalija Dopharma Research BV Zalmweg 24
Swedish: Frankrike Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Lithuanian: Prancūzija Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Swedish: Frankrike Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques
Swedish: Flumekvin Amoxicillintrihydrat
Lithuanian: Flumekvinas Amoksicilino trihidratas
Swedish: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPANIEN
Lithuanian: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPAIN
Swedish: Kanin
Lithuanian: Triušiai
Swedish: Flumesyva Premezcla Flumekvin
Lithuanian: Flumesyva Premezcla Flumekvinas
Swedish: (1) Ej för dekokinat.
Lithuanian: 1 Netaikoma dekokvinatui.
Swedish: Enrocoli oral solution Enrofloxacin Colistin sulphate
Lithuanian: Enrocoli oral solution Enrofloksacinas Kolistino sulfatas
Swedish: SPANIEN
Lithuanian: SPAIN
Swedish: 08028 Barcelona SPANIEN
Lithuanian: 08028 Barcelona SPAIN
Swedish: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0,1667 g
Lithuanian: Advocine Poudre Orale Danofloksacinas
Swedish: Vétoquinol B.V.
Lithuanian: Vétoquinol B.
Swedish: Bilaga III Ändringar av produktresumé och bipacksedel
Lithuanian: III priedas Vaisto aprašo ir informacinio lapelio keitimas
Swedish: Rumänien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Lithuanian: Rumunija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Swedish: Slovakien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Lithuanian: Slovakija Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Swedish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Lithuanian: Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Swedish: 1161 Budapest UNGERN
Lithuanian: 1161 Budapest HUNGARY
Swedish: Slovakien Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Lithuanian: Slovakija Laboratorios Hipra, S.A.
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Lithuanian: „Fluorochinolonais galima gydyti tik tuomet, jei gydymas kitų klasių antimikrobinėmis medžiagomis yra neefektyvus arba manoma, kad gali būti neefektyvus.
Swedish: 15451 N.Psihiko Athens GREKLAND
Lithuanian: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Swedish: Flumexil 1.5% Flumekvin
Lithuanian: Flumexil 1.5% Flumekvinas
Swedish: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Lithuanian: Ltd. Simai u.
Swedish: BAYTRIL 10% Sol. Orale
Lithuanian: BAYTRIL 10% Sol.
Swedish: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekvin
Lithuanian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekvinas
Swedish: Flumesyva Liquid 20% Flumekvin
Lithuanian: Flumesyva Liquid 20% Flumekvinas
Swedish: Smågris Kanin
Lithuanian: Kiaulės Triušiai
Swedish: BAYTRIL 2,5% Sol. Orale
Lithuanian: BAYTRIL 2,5% Sol.
Swedish: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Lithuanian: Rumunija Vétoquinol Biowet Sp.