FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each tablet contains 0.18 mg pramipexole (as 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,18 mg прамипексол (pramipexole) (като 0,25 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate)).
English: Each tablet contains 0.7 mg pramipexole (as 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,7 mg прамипексол (pramipexole) (като 1 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate)).
English: Blister (OPA/Alu/desiccant/PE-Alu foil): 10, 30, 90 or 100 prolonged-release tablets, in a box.
Bulgarian: 10, 30, 90 или 100 таблетки с удължено освобождаване, в кутия.
English: Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/046 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/047 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/048 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/049
Bulgarian: Oprymea 2,62 mg таблетки с удължено освобождаване 10 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/046 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/047 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/048 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/049
English: Each prolonged-release tablet contains 0.26 mg pramipexole (as 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Bulgarian: Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 0,26 mg прамипексол (pramipexole) (като 0,375 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат).
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/038 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/039 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/040 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/041
Bulgarian: Oprymea 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване 10 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/038 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/039 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/040 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/041
English: Date of first authorisation: 12 September 2008 Date of latest renewal: 9 April 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване:
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/042 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/043 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/044 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/045
Bulgarian: Oprymea 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване 10 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/042 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/043 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/044 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/045
English: Each prolonged-release tablet contains 0.52 mg pramipexole (as 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Bulgarian: Всяка таблетка с удължено освобождаване съдържа 0,52 mg прамипексол (pramipexole) (като 0,75 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат).
English: EU/1/08/469/001[20 tablets] EU/1/08/469/002 [30 tablets] EU/1/08/469/003 [60 tablets] EU/1/08/469/004 [90 tablets] EU/1/08/469/005 [100 tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/001 [20 таблетки] EU/1/08/469/002 [30 таблетки] EU/1/08/469/003 [60 таблетки] EU/1/08/469/004 [90 таблетки] EU/1/08/469/005 [100 таблетки]
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Bulgarian: Oprymea 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване Прамипексол
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/034 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/035 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/036 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/037
Bulgarian: Oprymea 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване 10 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/034 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/035 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/036 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/037
English: EU/1/08/469/011 [20 tablets] EU/1/08/469/012 [30 tablets] EU/1/08/469/013 [60 tablets] EU/1/08/469/014 [90 tablets] EU/1/08/469/015 [100 tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/011 [20 таблетки] EU/1/08/469/012 [30 таблетки] EU/1/08/469/013 [60 таблетки] EU/1/08/469/014 [90 таблетки] EU/1/08/469/015 [100 таблетки]
English: EU/1/08/469/021 [20 tablets] EU/1/08/469/022 [30 tablets] EU/1/08/469/023 [60 tablets] EU/1/08/469/024 [90 tablets] EU/1/08/469/025 [100 tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/021 [20 таблетки] EU/1/08/469/022 [30 таблетки] EU/1/08/469/023 [60 таблетки] EU/1/08/469/024 [90 таблетки] EU/1/08/469/025 [100 таблетки]
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Oprymea 2,1 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P4“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: EU/1/08/469/042 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/043 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/044 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/045 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/042 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/043 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/044 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/045 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/030 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/031 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/032 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/033
Bulgarian: Oprymea 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване 10 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/030 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/031 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/032 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/033
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Oprymea 0,52 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P2“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Oprymea 1,57 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P12“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: EU/1/08/469/006 [20 tablets] EU/1/08/469/007 [30 tablets] EU/1/08/469/008 [60 tablets] EU/1/08/469/009 [90 tablets] EU/1/08/469/010 [100 tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/006 [20 таблетки] EU/1/08/469/007 [30 таблетки] EU/1/08/469/008 [60 таблетки] EU/1/08/469/009 [90 таблетки] EU/1/08/469/010 [100 таблетки]
English: EU/1/08/469/026 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/027 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/028 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/029 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/026 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/027 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/028 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/029 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Oprymea 1,05 mg таблетки с удължено освобождаване са бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки с гравиран надпис „P3“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: EU/1/08/469/016 [20 tablets] EU/1/08/469/017 [30 tablets] EU/1/08/469/018 [60 tablets] EU/1/08/469/019 [90 tablets] EU/1/08/469/020 [100 tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/016 [20 таблетки] EU/1/08/469/017 [30 таблетки] EU/1/08/469/018 [60 таблетки] EU/1/08/469/019 [90 таблетки] EU/1/08/469/020 [100 таблетки]
English: EU/1/08/469/050 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/051 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/052 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/053 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/050 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/051 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/052 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/053 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: EU/1/08/469/034 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/035 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/036 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/037 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/034 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/035 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/036 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/037 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки, гравирани с надпис „P1“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: EU/1/08/469/046 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/047 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/048 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/049 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/046 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/047 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/048 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/049 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)* - Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Bulgarian: делириум (отслабване на инстинкта за самосъхранение, обърканост, загуба на усещане за реалност)*
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки, гравирани с надпис „P3“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: If you have advanced Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Oprymea - Dystonia (inability of keeping your body and neck straight and upright (axial dystonia)).
Bulgarian: Ако имате напреднала Паркинсонова болест и приемате също леводопа, може да развиете дискинезия по време на повишаване на дозата на Oprymea.
English: EU/1/08/469/038 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/039 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/040 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/041 [100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/038 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/039 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/040 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/041 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: EU/1/08/469/030 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/031[30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/032[90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/033[100 prolonged-release tablets]
Bulgarian: EU/1/08/469/030 [10 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/031 [30 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/032 [90 таблетки с удължено освобождаване] EU/1/08/469/033 [100 таблетки с удължено освобождаване]
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли (диаметър 10 mm), леко двойноизпъкнали таблетки, гравирани с надпис „P2“ от едната страна, със скосени ръбове; възможно е да имат петна.
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Bulgarian: могат да засегнат до 1 потребител на 10 000 души
English: Oprymea 0.18 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/006 30 tablets: EU/1/08/469/007 60 tablets: EU/1/08/469/008 90 tablets: EU/1/08/469/009 100 tablets: EU/1/08/469/010
Bulgarian: Oprymea 0,18 mg таблетки 20 таблетки: EU/1/08/469/006 30 таблетки: EU/1/08/469/007 60 таблетки: EU/1/08/469/008 90 таблетки:
English: 60 tablets: EU/1/08/469/003 90 tablets: EU/1/08/469/004 100 tablets: EU/1/08/469/005
Bulgarian: EU/1/08/469/012 60 таблетки: EU/1/08/469/013 90 таблетки: EU/1/08/469/014 100 таблетки: EU/1/08/469/015
English: Oprymea 0.088 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/001 30 tablets: EU/1/08/469/002
Bulgarian: Oprymea 0,35 mg таблетки 20 таблетки: EU/1/08/469/011 30 таблетки:
English: - Augmentation.
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВО
English: 2 tablets Oprymea 0.18 mg
Bulgarian: Брой таблетки 1 таблетка Oprymea 0,18 mg
English: Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/050 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/051 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/052 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/053
Bulgarian: 30 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/051 90 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/052 100 таблетки с удължено освобождаване: EU/1/08/469/053
English: HIV
Bulgarian: ХИВ
English: Other information about Viread:
Bulgarian: Допълнителна информация за Viread:
English: Further information on Viread can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
Bulgarian: Допълнителна информация за Viread можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Viread?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Viread?
English: The European Medicines Agency decided that Viread's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Viread са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
English: As for all medicines, data on the use of Viread are continuously monitored.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Viread непрекъснато се проследяват.
English: An overview of Viread and why it is authorised in the EU
Bulgarian: Общ преглед на Viread и защо е разрешен за употреба в ЕС
English: For more information about using Viread, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Viread вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
English: Viread received a marketing authorisation valid throughout the EU on 5 February 2002.
Bulgarian: Viread получава разрешение за употреба, валидно в EС на 5 февруари 2002 г.
English: What are the risks associated with Viread?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Viread?
English: Viread is used in combination with other HIV medicines.
Bulgarian: Viread се използва в комбинация с други лекарства за лечение на ХИВ.
English: Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Bulgarian: Viread не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави разрушаването на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
English: What benefits of Viread have been shown in studies?
Bulgarian: Какви ползи от Viread са установени в проучванията?
English: For the full list of side effects and restrictions with Viread, see the package leaflet.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Viread вижте листовката.
English: For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Viread once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood that the virus will respond to antiviral medicines.
Bulgarian: При пациенти, които вече са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията, лекарите трябва да предписват Viread само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал преди това, или с вероятността вирусът да се повлияе от антивирусни лекарства.
English: In HIV infection, it blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Bulgarian: Когато има ХИВ инфекция, той блокира активността на обратната транскриптаза - ензим, произвеждан от ХИВ, който му позволява да инфектира клетките и да произвежда повече вируси.
English: The company that makes Viread will ensure that all doctors who are expected to prescribe or use Viread in children are provided with educational materials containing important safety information, particularly on the risks and precautions relating to kidney function and the bones.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Viread, ще гарантира, че всички лекари, за които се очаква да предписват или да използват Viread, са получили обучителни материали с важна информация за безопасността, по-специално относно рисковете и предпазните мерки, свързани с бъбречната функция и костите.
English: Side effects reported with Viread are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Viread, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
English: Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Bulgarian: Приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, Viread намалява количеството на ХИВ в кръвта и запазва нивото му ниско.
English: Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Bulgarian: Viread пречи на вируса да образува ДНК и предотвратява размножаването и разпространението му.
English: In children and adolescents it is only used in patients who cannot be treated with other first-line nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTI).
Bulgarian: При деца и юноши се използва само при пациенти, които не могат да бъдат лекувани с други нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ) от първа линия.
English: Although it showed no benefit of adding Viread to existing treatment compared with adding placebo, Viread produced similar levels of the active substance in the body compared to adults, and it was judged that the results were influenced by the type of patients included in the Viread group.
Bulgarian: Въпреки че не са установени ползи от добавяне на Viread към съществуващото лечение, ако се съпостави с добавянето на плацебо, Viread произвежда сходни нива на активното вещество в организма в сравнение с възрастните, но оценката е, че резултатите са повлияни от вида на пациентите, включени в групата на Viread.
English: What is Viread and what is it used for?
Bulgarian: Какво представлява Viread и за какво се използва?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Viread have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Viread, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са също включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
English: Viread is a medicine used to treat patients aged 2 years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Bulgarian: Viread е лекарство, което се използва за лечение на пациенти на възраст 2 и повече години, инфектирани с човешки имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ 1) - вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
English: Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Bulgarian: Тенофовир засяга също действието на ензима, произвеждан от вируса на хепатит B, който се нарича „ДНК полимераза“ и участва в образуването на вирусна ДНК.
English: The most common side effects with Viread (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dizziness, hypophosphataemia (low levels of phosphate in the blood), rash and asthenia (weakness).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Viread (наблюдавани при повече от 1 на 10 души) са гадене (позиви за повръщане), повръщане, диария, замаяност, хипофосфатемия (ниски нива на фосфат в кръвта), обрив и астения (слабост).
English: Moreover, Viread may cause a reduction in bone density.
Bulgarian: Viread може да причини намаляване на костната плътност.
English: The figure for the combination treatment of Viread and emtricitabine was 88%.
Bulgarian: Viread и емтрицитабин резултатът е 88 %.
English: A study carried out in 87 adolescents (12 to 18 years of age) investigated the effects of adding Viread to existing treatment.
Bulgarian: В проучване при 87 юноши (12 до 18 години) се разглеждат ефектите от добавянето на Viread към съществуващо лечение.
English: How is Viread used?
Bulgarian: Как се използва Viread?
English: Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Bulgarian: Тенофовир е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ).
English: In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver is not working properly (decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine (another medicine for hepatitis B infection).
Bulgarian: При възрастни може да се използва също при пациенти с чернодробно увреждане, при които черният дроб не функционира нормално (декомпенсирано чернодробно заболяване), и при пациенти, които не се повлияват от лечение с ламивудин (друго лекарство срещу хепатит B).
English: Overall, 70% of patients taking Viread or entecavir had a viral load below 400 copies/ml.
Bulgarian: Като цяло при 70 % от пациентите, приемащи Viread или ентекавир, вирусното натоварване е под 400 копия/ml.
English: Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and children aged 2 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Bulgarian: Viread се използва и за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит B при възрастни и деца на 2 и повече години с увреждане на черния дроб, при които черният дроб още може да функционира нормално (компенсирано чернодробно заболяване).
English: A study in 97 children (aged 2 to 12 years) treated with stavudine or zidovudine, compared the effects of switching their treatment to Viread with continuing previous treatment.
Bulgarian: В проучване при 97 деца (на възраст от 2 до 12 години), лекувани със ставудин или зидовудин, са сравнени ефектите от преминаването от текущото лечение към Viread, като се продължава и текущото лечение.
English: Viread contains the active substance tenofovir disoproxil.
Bulgarian: Viread съдържа активното вещество тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil).
English: It showed that the majority of those who switched treatment from stavudine or zidovudine maintained their low HIV blood levels on Viread (83% of children in the Viread group and 92% of those on stavudine or zidovudine had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks).
Bulgarian: Установено е, че ниските нива на ХИВ в кръвта се запазват при прием на Viread при по-голямата част от пациентите, преминали от лечение със ставудин или зидовудин към Viread (83 % от децата в групата на Viread и 92 % от децата на ставудин или зидовудин имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици).
English: In a third study Viread was as effective as another medicine stavudine, when added to lamivudine and efavirenz.
Bulgarian: Viread е също толкова ефективен, колкото друго лекарство, ставудин, когато се добавя към ламивудин и ефавиренц.
English: The active substance in Viread, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug' that is converted into tenofovir in the body.
Bulgarian: Активното вещество във Viread, тенофовир дизопроксил, е прекурсор, който в организма се превръща в тенофовир.