FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Ef of lágur blóðsykur eða of hár blóðsykur er ekki meðhöndlaður getur ástandið orðið mjög alvarlegt og orsakað höfuðverk, ógleði, uppköst, ofþornun, meðvitundarleysi, dauðadá og jafnvel dauða (sjá kafla 4 "Hugsanlegar aukaverkanir").
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
Icelandic: Gefa skal sjúklingi glúkósa í æð ef hann svarar ekki glúkagoni.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst dersom glukagon ikke er tilgjengelig eller hvis pasienten ikke reagerer på glukagon.
Icelandic: Þessi penni er ekki ráðlagður til notkunar handa blindum eða sjónskertum nema með aðstoð einhvers sem fengið hefur þjálfun í notkun pennans.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Junior KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Junior KwikPen Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Junior KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Junior KwikPen Mulige bivirkninger
Icelandic: ÞESSUM PENNA, ANNARS ER HÆTTA Á ALVARLEGRI OFSKÖMMTUN
Norwegian Bokmål: SKAL BARE BRUKES I DENNE PENNEN, ELLERS KAN DET MEDFØRE ALVORLIG OVERDOSERING
Icelandic: Basal er sambærileg við meðallangvirkt insúlín (ísóphan) yfir tímabil sem nemur um 15 stundum.
Norwegian Bokmål: Liprolog Basal har en aktivitetsprofil som er veldig lik den for basal insulin (NPH) over en 15 timers periode.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Liprolog dropi úr nálinni.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að blindir og sjónskertir noti pennann án aðstoðar frá einhverjum sem hefur hlotið þjálfun í notkun pennans.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen .
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Junior KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er til í pakkningu sem inniheldur 5 áfyllta penna eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og 2 hafa sýnt minni ofhækkun blóðsykurs eftir máltíðir með Liprolog Mix25 samanborið við mannainsúlín sem er blandað í hlutföllunum 30/70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
Icelandic: Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Icelandic: Liprolog lausnin á að vera tær og litlaus.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Icelandic: Vínrauður „200 einingar/ml" í gulum ferningi
Norwegian Bokmål: Rød, "200 enheter/ml" i gul tekstboks Gul advarsel på ampulleholderen
Icelandic: Dragðu nálina úr Liprolog hettuglasinu og stingdu henni í hettuglasið með insúlíninu sem hefur lengri verkun.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Liprolog og sett den i hetteglasset med den langtidsvirkende insulinen.
Icelandic: Liprolog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 brukes til å behandle diabetes.
Icelandic: Liprolog 200 ein/ml, stungulyfi lausn er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Icelandic: Liprolog Junior KwikPen er fáanlegur í pakkningu með 5 áfylltum pennum eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller flerpakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
Icelandic: Meðaltals heildardagskammtur insúlíns við endapunkt
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig total daglig insulindose ved endepunkt.
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Kwikpen
Icelandic: 5 áfylltir 3 ml lyfjapennar Fjölpakkning sem inniheldur 10 (2 pakkningar með 5) 3 ml áfyllta lyfjapenna
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner à 3 ml Flerpakning med 10 (2 pakninger áà 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Icelandic: Stingdu nálinni inn og sprautaðu þig eins og þér hefur verið kennt.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
Icelandic: Þú gætir þurft lyfseðil frá lækni þínum.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan trenge å forskrive en resept.
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog 200 einingar/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Icelandic: Börn Nota má Liprolog handa börnum og unglingum (sjá kafla 5.1).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Liprolog kan brukes hos ungdom og barn (se pkt.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
Icelandic: Geymið Liprolog Junior KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga, jafnvel þó eitthvað sé eftir af lausninni.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15° - 30°C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín úr pennanum yfir í sprautu eða insúlíndælu.
Norwegian Bokmål: • Insulin skal ikke overføres fra pennen til en sprøyte eller inisulinpumpe.
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Junior Kwikpen
Icelandic: Liprolog sem hefur skjótari verkun fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja að langvirkt insúlín komist í hettuglasið.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Liprolog 200 einingar/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Icelandic: Liprolog má einnig gefa í bláæð ef nauðsyn krefur, til dæmis til að stjórna blóðsykursmagni ef sjúklingur fær ketónblóðsýringu, við bráða sjúkdóma eða eftir skurðaðgerðir og meðan á þeim stendur.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, kan Liprolog gis som intravenøs injeksjon, f.eks. for å kontrollere blodglukose nivåer ved ketoacidose, akutt sykdom eller i forbindelse med intra- og postoperative perioder.
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
Icelandic: Liprolog eða Lilly rörlykjur í notkunarleiðbeiningum fyrir pennann.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Icelandic: Gættu þess aðvera alltaf með auka penna á þér ef KwikPen penninn týnist eða skemmist.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Injeksjon med Liprolog KwikPen
Icelandic: Áfyllti penninn inniheldur sama Liprolog eins og er í lausum Liprolog rörlykjum.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
Icelandic: Ef þú átt að nota svona blöndu áttu fyrst að draga Liprolog upp í sprautuna og svo langverkandi insúlínið.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Icelandic: Skammmtastillirinn er blár með upphleyptum köntum á enda og hliðum.
Norwegian Bokmål: Doserinsstempel, blått, med forhøyninger på enden og på siden
Icelandic: • að þú hefur ekki notað Liprolog Mix25 eða annað insúlín;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog Mix25 eller annen insulin,
Icelandic: Hver Liprolog Junior KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Icelandic: Ef lausnin er ekki einsleit, skal framangreind blöndun endurtekin uns lausnin verður einsleit.
Norwegian Bokmål: Dersom insulindråpen ikke viser seg, må prosedyren gjentas.
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Mix25 KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Hvernig nota á Liprolog
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mulige bivirkninger
Icelandic: Verkunarlengd Liprolog er háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix50 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Mix50 KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver Junior KwikPen gefur 0,5 - 30 einingar í 0,5 einingar þrepum.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Icelandic: Liprolog kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Norwegian Bokmål: Liprolog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Icelandic: Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Icelandic: Ekki má blanda lyfinu við neitt annað insúlín eða annað lyf.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
Icelandic: Til meðferðar á sykursýki hjá fullorðnum og börnum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne og barn med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Kwikpen
Icelandic: KwikPen („penninn") er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlíni.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Icelandic: Haltu hettuglasinu og sprautunni föstum með annarri hendi.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte på hodet og hold dem fast med den ene hånden.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner eller en BerliPen® areo 3.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog (eða, þegar gefið er samfellt innrennsli undir húð, Liprolog hleðsluskammtur) rétt fyrir eða eftir máltíð.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
Icelandic: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Icelandic: Þeir sjúklingar sem fá bæði meðallangvirkt insúlín og skjótvirkt insúlín þurfa að finna heppilegustu skammta fyrir báðar insúlíntegundirnar til að ná fram bættri blóðsykursstjórn allan sólarhringinn, einkum stjórnun á fastandi blóðsykri og á næturnar.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av hurtigvirkende insulin må pasienter som også bruker basalinsulin optimalisere dosen av begge insuliner, for å oppnå bedret glukosekontroll gjennom hele døgnet, spesielt nattlig/fastende glukosekontroll.
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen
Icelandic: Þegar insúlín lispró er gefið í bláæð, skal það framkvæmt samkvæmt hefðbundnum klínískum venjum við gjöf lyfja í bláæð, til dæmis með hleðsluskammti eða með innrennslisdælu.
Norwegian Bokmål: Intravenøs injeksjon av insulin lispro skal utføres i henhold til normal klinisk praksis for intravenøse injeksjoner, f.eks. ved en intravenøs bolus eller ved infusjonssystem.
Icelandic: Liprolog Mix25 inniheldur 25% insúlín lispró lausn og 75% insúlín lispró prótamíndreifu.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog Mix25 eða öðru insúlíni;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix25 eller annet insulin,
Icelandic: Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Icelandic: Læknirinn þinn segir þér ef þú átt að blanda öðru mannainsúlíni við Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
Icelandic: Sprautaðu þeim út með stimplinum og dragðu upp réttan skammt.
Norwegian Bokmål: Press boblene ut med stemplet, og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Icelandic: Liprolog á að vera tær og litlaus lausn.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal være klar og fargeløs.
Icelandic: Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner eller en BerliPen® areo 3.
Icelandic: Lesa á leiðbeiningarnar í fylgiseðlinum vandlega áður en KwikPen lyfjapennar eru notaðir.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av KwikPen.
Icelandic: Hjá sjúklingum, með sykursýki af tegund 2, með breytilega nýrnastarfsemi, fannst sami mismunur milli lyfjahvarfa insúlín lispró og skjótvirks insúlíns sem var óháður nýrnastarfsemi.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix25 Kwikpen er og hva det brukes mot
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Liprolog Mix25 í æð.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Liprolog Mix25 injiseres i en blodåre.
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 KwikPen og við hverju er það notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix50 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Mix50 KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix50 KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Mix50 KwikPen Mulige bivirkninger
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog
Icelandic: Ef ekki er brugðist á viðeigandi hátt við hækkuðum eða lækkuðum blóðsykri getur það leitt til meðvitundarleysis, dauðadás eða dauða.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemiske eller hyperglykemiske reaksjoner som ikke korrigeres, kan føre til tap av bevissthet, koma eller død.
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix25 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix25 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Mix25 KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix25 KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Mix25 KwikPen Mulige bivirkninger
Icelandic: Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Icelandic: S.p.A. Tel:
Norwegian Bokmål: PC: SN:
Icelandic: Tvíbasískt natríumfosfat.
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatheptahydrat
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Liprolog Mix25 KwikPen er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
Icelandic: • ógleði eða uppköst
Norwegian Bokmål: • sykdomsfølelse og kvalme
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Icelandic: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland.
Icelandic: Í samráði við lækni er unnt að gefa Liprolog með insúlíni með lengri verkun eða súlfónýlúrealyfjum til inntöku.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea preparater.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog Mix50 eða öðru insúlíni;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix50 eller annet insulin,
Icelandic: Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Icelandic: Hver Liprolog Mix50 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Icelandic: Ekki er vitað hvað verður um afganginn.
Norwegian Bokmål: Det er uvisst hva som skjer med resten.
Icelandic: Þvoðu þér vandlega um hendurnar.
Norwegian Bokmål: Vask hendene omhyggelig.
Icelandic: Sjúklingar yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: Pasienter under 18 år.
Icelandic: Þú mátt ekki nota LITAK ef þú ert barnshafandi.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke LITAK hvis du er gravid.
Icelandic: Læknirinn mun láta þig vita hversu mikið þú þarft af LITAK, hversu oft og hvenær þú átt að sprauta þig sjálf/ur.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye LITAK du trenger, og hvor ofte og når du skal foreta injeksjonen.
Icelandic: D-79576 Weil/Rhein Þýskaland
Norwegian Bokmål: D-79576 Weil/Rhein
Icelandic: Sprautaðu þig strax.
Norwegian Bokmål: Injiser øyeblikkelig.
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér frá þeim möguleika að geyma djúpfryst sæði (varðveisla með frystingu).
Norwegian Bokmål: Legen kan fortelle deg om muligheten for å lagre dypfryst sperm (kryokonservering).
Icelandic: Gakktu úr skugga um að þú hafir rétt magn.
Norwegian Bokmål: Sjekk at du har riktig volum.
Icelandic: LITAK er notað til meðferðar á þessum sjúkdómi.
Norwegian Bokmål: LITAK brukes til å behandle denne sykdommen.
Icelandic: Sjúklingar eiga að fá viðeigandi leiðbeiningar og þjálfun.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal gis nødvendig instruksjon og opplæring.
Icelandic: Tíðni þeirra er á mjög breiðu sviði, frá 2% til 21%.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er sterkt varierende, i området 2 % til 21 %.
Icelandic: Komdu þér fyrir á þægilegum og vel lýstum stað og hafðu allt sem þú þarfnast innan seilingar.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, godt opplyst sted og legg alt du trenger innen rekkevidde.
Icelandic: 9/l) sést hjá um 20% til 30% allra sjúklinga.
Norwegian Bokmål: 9/l) er påvist hos omtrent 20-30 % av pasientene.
Icelandic: Hvað á ég að gera áður en ég sprauta mig undir húð með LITAK?
Norwegian Bokmål: Hva må jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med LITAK på meg selv?
Icelandic: Dragðu rétt magn af LITAK upp í sprautuna með því að draga stimpilinn út (læknirinn segir þér hve mörgum ml af LITAK þú á að sprauta).
Norwegian Bokmål: Trekk den riktige mengden LITAK inn i sprøyten ved å trekke stempelet bakover (legen vil fortelle deg hvor mange ml LITAK du skal injisere).
Icelandic: GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Þýskaland
Norwegian Bokmål: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Tyskland
Icelandic: Sjúklingur getur sjálfur gefið LITAK.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan selv injisere LITAK.
Icelandic: Fjarlægðu rauða hlífðarlokið af LITAK-hettuglasinu.
Norwegian Bokmål: Ta av det røde beskyttelseslokket på LITAK-hetteglasset.
Icelandic: Hvert hettuglas skal aðeins nota í eitt skipti.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene skal kun brukes én gang.
Icelandic: Mesta hættan er eftir 2 ár frá greiningu og að meðaltali milli 40 og 66 mánaða.
Norwegian Bokmål: Den høyeste risikoen foreligger 2 år etter diagnose, med en median på mellom 40 og 66 måneder.
Icelandic: Þetta þýðir að hættan á því að þú fáir illkynja sjúkdóm seinna er örlítið hærri en hjá heilbrigðum einstaklingum.
Norwegian Bokmål: Det betyr at risikoen for at du senere vil utvikle en kreftsykdom, er litt høyere enn det som er tilfelle for friske personer.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur LITAK valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan LITAK forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Icelandic: Vart getur orðið við eftirfarandi aukaverkanir:
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene kan oppstå:
Icelandic: Stingdu nálinni alveg inn í húðina með u.þ.b. 45° horni, eins og sýnt er á myndinni.
Norwegian Bokmål: Trykk nålen helt inn i huden i ca. 45 vinkel, som vist på bildet.
Icelandic: Alvarleg blóðflagnafæð (< 50 x 10
Norwegian Bokmål: Alvorlig trombocytopeni (< 50 x 10