FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients ayant des antécédents de maladie cardiaque grave ou de certains troubles du système immunitaire, chez les patients qui prennent des médicaments suppresseurs du système immunitaire, chez les patients présentant une hépatite et une cirrhose (sclérose) du foie produisant des symptômes ou qui ont récemment reçu des médicaments qui modifient le système immunitaire, ni chez les enfants ou les adolescents ayant des antécédents de troubles mentaux graves, notamment de dépression grave, de pensées suicidaires ou de tentatives de suicide.Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Polish: Leku nie można stosować u pacjentów z ciężkimi chorobami serca lub z niektórymi zaburzeniami układu immunologicznego, u pacjentów leczonych immunosupresyjnie, u pacjentów z dającą objawy marskością wątroby (zwłóknienie) w przebiegu zapalenia wątroby lub pacjentów ostatnio otrzymujących leki wpływające na układ immunologiczny ani u dzieci i młodzieży z ciężkimi zaburzeniami psychicznymi w wywiadzie, w szczególności takimi jak ciężka depresja, myśli samobójcze lub próby samobójcze.
French: Qu'est-ce qu'IntronA?
Polish: Co to jest IntronA?
French: Quel est le bénéfice démontré par IntronA au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku IntronA zaobserwowano w badaniach?
French: Dans le cas de la LMC, un plus grand nombre de patients ayant reçu IntronA en association avec la cytarabine étaient toujours en vie au bout de trois ans par comparaison avec ceux ayant reçu un traitement par IntronA seul.
Polish: W przypadku CML stosowanie leku IntronA w skojarzeniu z cytarabiną wydłużało okres przeżycia do 3 lat u większego odsetka chorych niż w przypadku leku IntronA stosowanego w monoterapii.
French: Cette molécule de substitution agit de la même façon que l'interféron alpha produit naturellement.
Polish: Zastępczy interferon alfa-2b działa w taki sam sposób, jak wytwarzany naturalnie interferon alfa.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous IntronA, voir la notice.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po podaniu leku IntronA znajduje się w ulotce dla pacjenta.
French: IntronA s'est également avéré efficace dans le traitement de l'hépatite C chez les adultes, quand il était utilisé seul ou en association avec la ribavirine, et chez les patients plus jeunes quand il était utilisé en association avec la ribavirine.
Polish: Lek IntronA stosowany w monoterapii lub skojarzeniu z rybawiryną okazał się również skuteczny w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby typu C u dorosłych pacjentów, a skuteczność u młodych pacjentów wykazano podczas stosowania leku w skojarzeniu z rybawiryną.
French: • leucémie à tricholeucocytes (un cancer des globules blancs);
Polish: • białaczki włochatokomórkowej (nowotwór krwinek białych);
French: IntronA peut être utilisé en association avec la cytarabine (un médicament anticancéreux) pendant la première année;
Polish: • przewlekłej białaczki szpikowej (CML, nowotwór krwinek białych) u dorosłych: lek IntronA może być stosowany w połączeniu z cytarabiną (lek przeciwnowotworowy) w ciągu pierwszego roku choroby;
French: Pourquoi IntronA a-t-il été approuvé?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek IntronA?
French: Comment IntronA agit-t-il?
Polish: Jak działa lek IntronA?
French: • hépatite C à long terme (une maladie du foie due à une infection par le virus de l'hépatite C) chez les patients âgés de trois ans et plus.
Polish: • długotrwałego wirusowego zapalenia wątroby typu C (choroba wątroby wywołana zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu C) u pacjentów od 3. roku życia; zazwyczaj lek jest stosowany w skojarzeniu z rybawiryną (lek przeciwwirusowy);
French: IntronA étant associé à des effets indésirables tels que la dépression, les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement.
Polish: Podczas leczenia pacjentów należy ściśle monitorować, ponieważ leczenie produktem IntronA wiąże się z takimi działaniami niepożądanymi jak depresja.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Polish: Numer pozwolenia EU Nazwa (własna)
French: Ils peuvent avoir du mal à se comporter correctement à la maison, en classe ou dans d'autres lieux.
Polish: Może im być trudno właściwie zachowywać się w domu, w szkole czy w innych miejscach.
French: Les adolescents doivent peser au moins 34 kg.
Polish: Pacjent musi ważyć co najmniej 34 kg.
French: Le charbon activé peut être utile pour limiter l'absorption.
Polish: Przydatne może być podanie węgla aktywnego w celu ograniczenia wchłaniania.
French: Il appartient à un groupe de médicaments qui ont un effet sur l'activité du cerveau.
Polish: Lek ten należy do grupy leków, które wpływają na aktywność mózgu.
French: • Ce médicament doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Polish: • Lek ten należy przyjmować raz na dobę, rano lub wieczorem.
French: Le lactose est un type de sucre.
Polish: Laktoza to rodzaj cukru.
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Polish: Dzieci poniżej 6 roku życia
French: Ces contrôles pourront inclure :
Polish: Badania te mogą obejmować:
French: Hypromellose 2208
Polish: Hypromeloza 2208
French: Le TDAH peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.
Polish: Zespół ADHD może powodować problemy w życiu codziennym.
French: Tél. : +44 (0) 1256 894 959 E-mail : medinfoEMEA@shire.com
Polish: Tel + 44 (0) 0125 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 17 septembre 2015
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 17 września 2015
French: Des cas d'évanouissement ont également été rapportés, mais ce n'est pas un effet fréquent.
Polish: Zgłaszano również przypadki utraty przytomności, ale nie są one częste.
French: Adultes et sujets âgés
Polish: Dorośli i osoby w podeszłym wieku
French: La demi-vie d'élimination de la guanfacine est d'environ 18 heures.
Polish: Okres półtrwania w fazie eliminacji guanfacyny wynosi w przybliżeniu 18 godzin.
French: • Cette notice a été rédigée en supposant que c'est la personne qui prend le médicament qui la lit.
Polish: • Niniejsza ulotka została opracowana zakładając, że czyta ją osoba stosująca ten lek.
French: Il est recommandé de mettre en place un suivi clinique pendant cette période.
Polish: Zaleca się, aby w tym czasie przeprowadzić ocenę kliniczną.
French: Les résultats des critères secondaires ont concordé avec ceux du critère principal.
Polish: Wyniki dla drugorzędowych punktów końcowych były zgodne z wynikami dla pierwszorzędowego punktu końcowego.
French: Intuniv avec des aliments, boissons et de l'alcool
Polish: Lek Intuniv z jedzeniem, piciem i alkoholem
French: Les résultats pour le critère d'efficacité principal de l'étude sont présentés dans le tableau 5.
Polish: Wyniki w odniesieniu do pierwszorzędowego punktu końcowego badania przedstawiono w Tabeli 5.
French: Les personnes atteintes de TDAH ont du mal à :
Polish: Osoby z zespołem ADHD mają trudności, aby:
French: • impression de voir ou d'entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Polish: • widzenie lub słyszenie rzeczy, których nie ma (omamy)
French: Il doit être recommandé aux patients de boire abondamment.
Polish: Pacjentom należy zalecić picie dużej ilości płynów.
French: • matériel d'éducation (incluant la liste de contrôle pour le prescripteur) destiné aux professionnels de santé.
Polish: • materiały edukacyjne (w tym „wykaz czynności przepisującego lek") dla pracowników opieki zdrowotnej.
French: En fonction de la façon dont vous répondez au traitement, votre médecin pourra augmenter votre dose plus lentement.
Polish: W zależności od odpowiedzi pacjenta na leczenie, lekarz może wolniej zwiększać dawkę.
French: Le traitement n'est recommandé que chez les enfants qui peuvent avaler les comprimés entiers sans difficultés.
Polish: Zaleca się, aby leczenie podejmować jedynie u dzieci, które są w stanie bez problemu połknąć tabletkę w całości.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą, wymienioną w punkcie 6.1.
French: Préparation à base de plante utilisée pour traiter la dépression
Polish: Preparat roślinny stosowany w leczeniu depresji
French: Diminution de la dose et arrêt du traitement
Polish: Zmniejszanie dawki i zakończenie leczenia
French: • si vous êtes allergique à la guanfacine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na guanfacynę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
French: Diltiazem, vérapamil
Polish: Diltiazem, werapamil
French: Le TDAH n'affecte pas l'intelligence d'un enfant ou d'un adolescent.
Polish: Zespół ADHD nie wpływa na inteligencję dziecka czy młodej osoby.
French: Intuniv doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Polish: Produkt Intuniv przyjmuje się raz na dobę, rano lub wieczorem.
French: • Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous n'utilisez pas de contraception.
Polish: • Nie należy przyjmować tego leku jeżeli pacjentka jest w ciąży lub jeżeli nie stosuje antykoncepcji.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Polish: Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
French: Par conséquent, un risque pour les nourrissons allaités ne peut être exclu.
Polish: Dlatego nie można wykluczyć zagrożenia dla dzieci karmionych piersią.
French: Synthèse des résultats du critère d'efficacité principal dans l'étude SPD503-316 : score ADHD-RS-IV
Polish: Tabela 5.Podsumowanie pierwszorzędowych parametrów skuteczności w badaniu SPD503-316: ADHD-RS-IV
French: La durée des études SPD503-301 et SPD503-304 était de 8 et 9 semaines respectivement et les deux études ont été menées aux États-Unis.
Polish: Badania SPD503-301 i SPD503304 trwały odpowiednio 8 i 9 tygodni, i oba przeprowadzone zostały na terenie USA.
French: Il n'est pas attendu que ces petites variations soient cliniquement significatives.
Polish: Nie przypuszcza się, aby te niewielkie zmiany miały znaczenie kliniczne.
French: Schéma de titration de la dose chez les enfants âgés de 6 à 12 ans
Polish: Schemat zwiększania dawki u dzieci w wieku od 6 do 12 lat
French: Avant la mise sur le marché d'Intuniv dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Polish: Przed wprowadzeniem produktu Intuniv do obrotu w każdym państwie członkowskim podmiot odpowiedzialny musi porozumieć się z właściwymi władzami lokalnymi odnośnie zawartości i formatu programu edukacyjnego, w tym wykorzystanych mediów, zasad dystrybucji oraz wszelkich innych aspektów programu.
French: Bloc auriculo-ventriculaire du premier degré
Polish: Blok przedsionkowo-komorowy pierwszego stopnia
French: Si ces effets surviennent, vous ne devez pas conduire, faire de la bicyclette, utiliser des outils ou des machines ni participer à des activités pouvant entraîner des risques jusqu'à ce que vous sachiez quels sont les effets de ce médicament sur vous.
Polish: Jeśli wystąpią powyższe objawy, nie należy prowadzić pojazdów, jeździć na rowerze ani obsługiwać narzędzi i maszyn, jak również nie należy podejmować aktywności, które mogłyby spowodować obrażenia, do czasu, aż pacjent będzie wiedział, jak lek wpływa na niego.
French: Le schéma de titration de la dose recommandé chez les enfants et adolescents est présenté ci-dessous (voir tableaux 1 et 2).
Polish: Poniżej przedstawiono zalecany schemat zwiększania dawki u dzieci i młodzieży (patrz tabele 1 i 2).
French: Compte tenu de la variabilité de l'effet de l'interaction, une titration supplémentaire de la dose peut être nécessaire (voir ci-dessus).
Polish: Ze względu na różnorodność skutków interakcji może być konieczne dalsze dostosowanie dawki (patrz powyżej).
French: Des syncopes ont également été observées.
Polish: Obserwowano również omdlenia.
French: Surveillance continue
Polish: Bieżące monitorowanie
French: Le matériel d'éducation et la liste de contrôle pour le prescripteur doivent contenir les messages clés suivants :
Polish: Materiały edukacyjne i „wykaz czynności przepisującego lek" powinny zawierać następujące kluczowe informacje:
French: Le mécanisme d'action de la guanfacine dans le TDAH n'est pas totalement établi.
Polish: Mechanizm działania guanfacyny w zespole ADHD nie został do końca ustalony.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de l'appétit
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Zmniejszenie apetytu
French: • une prise de poids/un risque d'obésité.
Polish: • zwiększenia masy ciała/ryzyka otyłości.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que les comprimés ou la plaquette sont endommagés.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli tabletki lub blister wyglądają na uszkodzone.
French: Cela permettra de savoir si le médicament est toujours nécessaire.
Polish: Pozwoli to sprawdzić, czy pacjent nadal potrzebuje stosować ten lek.
French: La dose doit être ajustée au cas par cas en fonction de la réponse et de la tolérance du patient.
Polish: Dawkę należy dostosować do każdego pacjenta indywidualnie w zależności od jego odpowiedzi na leczenie i tolerancji leku.
French: • se concentrer.
Polish: • skupić uwagę
French: Ce médicament est prescrit dans le cadre d'une prise en charge globale, qui comporte généralement :
Polish: Podawany lek stanowi część programu leczenia, który zazwyczaj obejmuje:
French: Infection par le VIH
Polish: Zakażenie HIV
French: Si tu ne te sens pas bien de quelque façon que ce soit pendant ton traitement par ce médicament, préviens immédiatement un adulte.
Polish: Jeżeli pacjent w jakikolwiek sposób nie czuje się dobrze w trakcie przyjmowania tego leku, powinien natychmiast powiedzieć o tym osobie dorosłej.
French: 31 janvier 2022
Polish: Złożenie raportu końcowego: 31styczeń-2022
French: Pendant la première année de traitement, le patient doit être évalué au moins tous les trois mois afin de détecter :
Polish: W pierwszym roku leczenia co najmniej raz na 3 miesiące należy zbadać pacjenta w kierunku wystąpienia:
French: Les patients présentant des idées ou un comportement suicidaires pendant le traitement du TDAH devront être évalués immédiatement par leur médecin.
Polish: Pacjenci, u których podczas leczenia zespołu ADHD pojawią się myśli i zachowania samobójcze powinni zostać niezwłocznie zbadani przez lekarza prowadzącego.
French: Le mécanisme de cette interaction n'est pas connu, mais la guanfacine et l'acide valproïque étant tous deux métabolisés par glucuroconjugaison, une inhibition compétitive est possible.
Polish: Mechanizm tej interakcji nie jest znany, jednak zarówno guanfacyna jak i kwas walproinowy są metabolizowane na drodze glukuronidacji, może więc występować inhibicja kompetycyjna.
French: Étude approfondie de l'intervalle QT/QTc
Polish: Dokładne badanie odstępu QT/QTc
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la guanfacine chez la femme enceinte.
Polish: Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania guanfacyny u kobiet w okresie ciąży.
French: • rythme cardiaque inhabituel (arythmie sinusale et bloc auriculo-ventriculaire du premier degré) ;
Polish: • nietypowy rytm pracy serca (arytmia zatokowa i blok przedsionkowo-komorowy pierwszego stopnia)
French: Intuniv peut avoir une influence modérée à importante sur l'aptitude à conduire des véhicules, à utiliser des machines ou à faire de la bicyclette.
Polish: Może to mieć umiarkowany lub silny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów, obsługiwania maszyn lub jeżdżenia na rowerze.
French: La guanfacine n'a pas été génotoxique dans une batterie de modèles expérimentaux, incluant le test d'Ames et un essai d'aberrations chromosomiques in vitro.
Polish: Guanfacyna nie wykazywała genotoksyczności w różnych modelach badawczych, włącznie z testem Amesa oraz testem aberracji chromosomowych in vitro.
French: Affections cardiaques Bradycardie
Polish: Zaburzenia serca Bradykardia
French: Augmentation de l'alanine aminotransférase
Polish: Wzrost aktywności aminotransferazy alaninowej
French: Un bilan cardiaque supplémentaire doit être réalisé chez ces patients selon l'appréciation clinique du médecin (voir rubrique 4.8).
Polish: Pacjentów tych należy poddać dalszej ocenie czynności serca na podstawie przeprowadzonej oceny klinicznej (patrz punkt 4.8).
French: On ne sait pas si la guanfacine et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Polish: Nie wiadomo, czy guanfacyna i jej metabolity przenikają do mleka ludzkiego.
French: Les augmentations de la pression artérielle ont été observées chez certains patients à la fin de la période de suivi, qui allait de 3 à 26 semaines après la dernière dose (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Polish: Wzrost ciśnienia krwi u niektórych osób był obserwowany pod koniec okresu obserwacji, który trwał od 3 do 26 tygodni po podaniu ostatniej dawki (patrz punkt 4.2 i 5.1).
French: Classe pharmacothérapeutique : Antihypertenseurs, antiadrénergique à action centrale, Code ATC : C02AC02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w chorobie nadciśnieniowej, leki adrenolityczne działające ośrodkowo; kod ATC: C02AC02
French: Si la somnolence et la sédation sont jugées cliniquement préoccupantes ou sont persistantes, une diminution de la dose ou l'arrêt du traitement doivent être envisagés.
Polish: Jeżeli senność i sedacja utrzymują się lub zostaną uznane za klinicznie istotne, należy rozważyć zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia.
French: Affections cardiovasculaires (par exemple constriction des vaisseaux sanguins dans les poumons)
Polish: Choroby serca i naczyń (np. skurcz naczyń krwionośnych w płucach)
French: • réaction allergique (hypersensibilité) ;
Polish: • reakcja alergiczna (nadwrażliwość)
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le score ADHD-RS-IV total.
Polish: Podstawowym narzędziem oceny skuteczności była całkowita suma punktów w skali ADHD-RS-IV.
French: Si vous devez prendre Intuniv pendant plus d'un an, votre médecin surveillera votre réponse au traitement et pourra arrêter le traitement pendant une courte période, par exemple pendant les vacances scolaires.
Polish: Jeżeli konieczne jest, aby pacjent przyjmował lek Intuniv dłużej niż przez rok, lekarz będzie monitorował odpowiedź pacjenta na leczenie i może zdecydować o przerwaniu leczenia na krótki czas, na przykład w okresie wakacji szkolnych.
French: Les comprimés sont présentés en boîtes de 7, 28 ou 84 comprimés, mais toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Polish: Lek dostarczany jest w opakowaniach zawierających 7, 28 lub 84 tabletek, jednak nie wszystkie wielkości opakowań muszą być dostępne.
French: Une réduction de la dose peut être nécessaire chez les patients présentant différents degrés d'insuffisance hépatique.
Polish: U pacjentów z niewydolnością wątroby różnego stopnia może być konieczne zmniejszenie dawki.
French: La pharmacocinétique de la guanfacine est similaire chez les enfants (âgés de 6 à 12 ans) et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints de TDAH et chez les volontaires sains adultes.
Polish: Farmakokinetyka guanfacyny jest podobna u dzieci (w wieku od 6 do 12 lat) i młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) z zespołem ADHD, a także u dorosłych zdrowych ochotników.
French: Le traitement d'une affection psychiatrique sous-jacente pourra être nécessaire et une modification éventuelle de la prise en charge globale du TDAH devra être envisagée.
Polish: Konieczne może być leczenie podstawowego problemu psychicznego, należy także rozważyć ewentualną zmianę programu leczenia zespołu ADHD.
French: • des signes et symptômes de :
Polish: • objawów przedmiotowych i podmiotowych:
French: • Si vous avez oublié de prendre deux doses ou plus, adressez-vous à votre médecin car il pourra être nécessaire de reprendre le traitement par Intuniv à une dose plus faible.
Polish: • W razie pominięcia dwóch lub więcej dawek, należy zwrócić się do lekarza, gdyż może być konieczne wznowienie stosowania leku Intuniv od niższej dawki,
French: De plus, d'après les études in vitro, la guanfacine pourrait être un inhibiteur d'OCT1 à des concentrations maximales dans la veine porte.
Polish: Ponadto, jak wynika z badań in vitro, guanfacyna może być inhibitorem OCT1 w przypadku, gdy osiągnięte zostanie maksymalne stężenie w żyle wrotnej.
French: Syncope/perte de conscience
Polish: Omdlenie/utrata przytomności
French: • des médicaments utilisés pour traiter les problèmes mentaux (benzodiazépines, barbituriques et antipsychotiques) ;
Polish: • leki stosowane w zaburzeniach psychicznych (benzodiazepiny, barbiturany i leki przeciwpsychotyczne)
French: Les patients doivent être informés de ces effets possibles et avertis que s'ils surviennent, ils doivent éviter ces activités (voir rubrique 4.4).
Polish: Pacjentów należy uprzedzić o możliwości wystąpienia tych działań niepożądanych oraz pouczyć, aby w razie ich wystąpienia nie podejmowali tego typu aktywności (patrz punkt 4.4).
French: • Il peut être pris au cours ou en dehors des repas, mais ne doit pas être pris avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à haute teneur en graisses).
Polish: • Lek można stosować niezależnie od posiłków, nie należy go jednak przyjmować z tłustymi pokarmami (np. wysokotłuszczowe śniadanie).
French: Intuniv n'est pas recommandé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Polish: Produkt Intuniv nie jest zalecany do stosowania w okresie ciąży ani u kobiet w wieku rozrodczym niestosujących skutecznej metody antykoncepcji.
French: • Ne prenez pas ce médicament avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à teneur élevée en graisses), car cela peut modifier la façon dont le médicament agit.
Polish: • Nie należy przyjmować tego leku razem z tłustymi posiłkami (np. wysokotłuszczowe śniadanie), ponieważ może to zmienić działanie leku.
French: Les patients ou personnes en charge doivent être informés que le traitement par la guanfacine ne doit pas être arrêté sans l'avis de leur médecin.
Polish: Pacjentów / opiekunów pacjentów należy pouczyć, aby nie przerywali stosowania guanfacyny bez konsultacji z lekarzem prowadzącym.
French: Les patients doivent être avertis qu'une somnolence et une sédation peuvent survenir, en particulier en début de traitement ou lors des augmentations de la dose.
Polish: Należy poinformować pacjentów, że może wystąpić senność i sedacja, szczególnie na początku leczenia lub po zwiększeniu dawki.
French: • modifications des résultats du bilan hépatique (augmentation de l'alanine aminotransférase) ;
Polish: • zmiany wyników wątrobowych badań krwi (wzrost stężenia aminotransferazy alaninowej)
French: En cas d'oubli de deux doses consécutives ou plus, une nouvelle titration est recommandée en fonction de la tolérance du patient à la guanfacine.
Polish: Jeżeli pominięto dwie, lub więcej kolejnych dawek, zaleca się ponowne dostosowanie dawki w oparciu o tolerancję guanfacyny u pacjenta.
French: • troubles respiratoires (asthme) ;
Polish: • trudności w oddychaniu (astma)
French: • Liste de contrôle avant l'instauration du traitement par Intuniv afin d'identifier les patients présentant un risque d'effets indésirables graves.
Polish: • Wykaz czynności przed rozpoczęciem podawania produktu Intuniv, w celu identyfikacji ryzyka ciężkich działań niepożądanych u pacjentów.
French: La dose recommandée est de 0,05 à 0,12 mg/kg de poids corporel par jour.
Polish: Zalecana dawka to od 0,05 do 0,12 mg na kg masy ciała na dobę.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, attendez le lendemain et prenez votre dose habituelle.
Polish: W razie pominięcia dawki leku należy poczekać do następnego dnia i przyjąć kolejną dawkę jak zwykle.