FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
Slovak: Absorpcia, distribúcia a eliminácia každého lieku sa nezmenila pri spoločnom použití.
English: Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and carton.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaši po EXP.
English: Adverse reactions are presented according to the MedDRA system organ classification.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú zoradené podľa triedy orgánových systémov MedDRA
English: At present, there is only limited information on the use of Invirase/ritonavir in children and in adults over the age of 60 years.
Slovak: V súčasnosti existujú len obmedzené informácie o užívaní Invirase/ritonaviru u detí a u dospelých vo veku viac ako 60 rokov.
English: Invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Slovak: Invirase môže zmeniť tep srdca - môže to byť vážne.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Slovak: Ak je u takých pacientov náznak zhoršenia ochorenia pečene, je nutné zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
English: The pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment.
Slovak: Farmakokinetika sachinaviru je počas dlhodobej liečby stabilná.
English: It is recommended that HIV-infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Slovak: Odporúča sa, aby HIV-infikované ženy nedojčili deti za žiadnych okolností, aby sa predišlo prenosu HIV.
English: Decreased libido, sleep disorder
Slovak: Znížené libido, poruchy spánku
English: Interaction unknown.
Slovak: Neznáme interakcie.
English: No clinically significant interaction was noted.
Slovak: Nezaznamenala sa žiadna klinicky významná interakcia.
English: Moxifloxacin^
Slovak: Moxifloxacín^
English: Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Slovak: Má sa zvážiť úprava dávkovania, obzvlášť ak sa podáva viac ako jedna dávka midazolamu.
English: Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded.
Slovak: Zoznam tiež zahŕňa závažné a nezávažné nežiaduce účinky z postmarketingových spontánnych hlásení, pre ktoré nie je možné kauzálny vzťah vylúčiť.
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4).
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie, prosím, informujte o tom okamžite svojho lekára (pozri časť 4).
English: Date of latest renewal: 04 October 2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 04.10.2006
English: What you need to know before you take Invirase
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým ako užijete Invirase
English: • a weak heart (heart failure)
Slovak: · máte slabé srdce (srdcové zlyhanie)
English: Therefore you should not take Invirase/ritonavir with other medicines without your doctor's consent.
Slovak: Preto nemáte užívať Invirase/ritonavir s inými liekmi bez súhlasu vášho lekára.
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie nakazeniu iných ľudí.
English: What Invirase looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Invirase a obsah balenia
English: This is the approved combination regimen.
Slovak: Toto je schválený dávkovací režim tejto kombinácie.
English: Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles.
Slovak: Šestnásť z 18 detí nevedeli prehltnúť Invirase tvrdé kapsuly a dostali liek po otvorení kapsuly a zmiešaním s rôznymi požívatinami.
English: An interaction is possible.
Slovak: Je možná interakcia.
English: Limited data from controlled clinical studies with the approved dosage regimen do not indicate a major difference in the efficacy and safety profile between men and women.
Slovak: Obmedzené údaje z kontrolovaných klinických štúdií so schváleným dávkovacím režimom nenaznačujú väčší rozdiel v profile účinnosti a bezpečnosti lieku u mužov a žien.
English: Results are based on total concentrations (protein-bound and unbound).
Slovak: Výsledky vychádzajú z celkových koncentrácií (viazané aj neviazané na proteíny).
English: INFORMATION IN BRAILLE invirase 500 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME invirase 500 mg
English: The serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary.
Slovak: Koncentrácia digoxínu v sére sa má sledovať a ak je to potrebné, má sa zvážiť zníženie dávky digoxínu.
English: Week 1:
Slovak: 1. týždeň:
English: Dose of maraviroc should be decreased to 150 mg bid with monitoring.
Slovak: Dávka maravirocu má byť znížená na 150 mg BID a monitorovaná
English: This is partly linked to restored health and lifestyle, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Slovak: Toto čiastočne súvisí so zlepšeným zdravotným stavom a so životným štýlom a v prípade hladín lipidov v krvi to niekedy súvisí so samotnými liekmi proti infekcii HIV.
English: Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Slovak: Je potrebná opatrnosť a odporúča sa klinické sledovanie pacientov.
English: On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Slovak: V zriedkavých prípadoch sú tieto svalové poruchy závažné (rabdomyolýza).
English: One plastic (HDPE) bottle contains 120 tablets.
Slovak: Jedna plastová (HDPE) fľaša obsahuje 120 tabliet.
English: 20 hours
Slovak: 20 hodín
English: 2 to < 6 years
Slovak: 2 až < 6 rokov 13
English: On Day 3 of dosing, ECG measurements were done over a period of 20 hours.
Slovak: Na 3. deň po dávkovaní v priebehu 20 hodín sa vykonali merania EKG.
English: Pregnancy: Evaluation of experimental animal studies does not indicate direct or indirect harmful effects with respect to the development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and post-natal development.
Slovak: Gravidita: Hodnotenie experimentálnych štúdií na zvieratách neukázalo priame alebo nepriame škodlivé vplyvy na vývoj embrya alebo plodu, priebeh gestácie a peri- a postnatálného vývoja.
English: • recently taken the HIV medicine rilpivirine.
Slovak: · ste nedávno užívali rilpivirín na HIV.
English: It is a member of a class of medicines called protease inhibitors.
Slovak: Patrí do triedy liekov nazývaných inhibítory proteáz.
English: The pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged.
Slovak: Farmakokinetika ritonaviru zostala nezmenená.
English: Use with caution due to possible cardiac arrhythmias.
Slovak: Používať s opatrnosťou z dôvodu možnej srdcovej arytmie.
English: If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since ritonavir may reduce the effectiveness of oral contraceptives.
Slovak: Ak užívate perorálnu antikoncepciu na zabránenie otehotnenia, máte používať doplnkovú alebo inú antikoncepciu, pretože ritonavir môže znížiť účinnosť perorálnej antikoncepcie.
English: Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
Slovak: Diabetes mellitus, anorexia, zvýšená chuť do jedla
English: No safety and efficacy data available for this combination.
Slovak: « Nie sú dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti pre túto kombináciu.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Slovak: Pacienti s hemofíliou majú byť preto upozornení na možnosť zvýšeného krvácania.
English: Increased blood creatinine
Slovak: Zvýšenie kreatinínu v krvi
English: Then go on with the regular schedule as prescribed.
Slovak: Potom pokračujte v bežnom dávkovaní tak, ako to máte predpísané.
English: Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:
Slovak: Neužívajte Invirase, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
English: Table 2: Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities in clinical studies and post-marketing experience in adult patients.
Slovak: Tabuľka 2: Výskyt nežiaducich reakcií a výrazných laboratórnych abnormalít v klinických štúdiách a z postmarketingových skúseností u dospelých pacientov
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou galaktózy, laponskou deficienciou laktázy alebo malabsorpciou glukózy-galaktózy nemajú užívať tento liek.
English: The low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive firstpass metabolism.
Slovak: Nízka biologická dostupnosť je zrejme spôsobená kombináciou neúplnej absorpcie a rozsiahleho first-pass metabolizmu.
English: In case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Slovak: V prípade vysadzovania glukokortikoidov sa môže počas dlhšej doby postupne znižovať dávka.
English: Pharmaco-therapeutic group: Antiviral agent, ATC code J05A E01
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotikum, ATC kód J05A E01
English: Invirase does not require any special storage conditions.
Slovak: Invirase nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
English: Discontinued assigned treatment, n (%)
Slovak: Prerušenie pridelenej liečby, n (%)
English: No pharmacokinetic interaction studies have been completed.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o farmakokinetických interakciách.
English: If you take more Invirase than you should
Slovak: Ak užijete viac Invirase ako máte
English: There are limited safety and no efficacy data available from the use of this combination.
Slovak: Sú len obmedzené údaje o bezpečnosti a žiadne údaje o účinnosti z používania tejto kombinácie.
English: Patients on saquinavir treatment must not take garlic capsules due to the risk of decreased plasma concentrations and loss of virological response and possible resistance to one or more components of the antiretroviral regimen.
Slovak: - Pacienti liečení sachinavirom nesmú užívať cesnakové kapsuly z dôvodu rizika zníženia plazmatickej koncentrácie a straty virologickej odpovede a možnej rezistencie voči jednému alebo viacerým komponentom antiretrovírusového režimu.
English: The drugs listed above might cause serious side effects if you take them together with Invirase.
Slovak: Lieky vymenované vyššie môžu spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ak ich užijete spolu s liekom Invirase.
English: Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient's clinical status.
Slovak: Liečba predávkovania sachinavirom má pozostávať zo všeobecných podporných opatrení, vrátane monitorovania vitálnych funkcií a EKG, a z pozorovaní pacientovho klinického stavu.
English: Increase not thought to be clinically relevant.
Slovak: Nárast sa nepovažuje za klinicky významný.
English: - Physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital QT prolongation.
Slovak: - Lekár sa má informovať na akékoľvek náhle úmrtie v mladom veku, ktoré je známe v rodinnej anamnéze, pretože to môže poukazovať na vrodené predĺženie intervalu QT.
English: • hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Slovak: · precitlivenosťou na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
English: In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.
Slovak: V takejto situácii sa má zvážiť redukcia dávky atorvastatínu.
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Slovak: Lieky, ktoré môžu spôsobiť zmeny srdcového tepu, ako sú:
English: Clinical results from paediatric studies
Slovak: Klinické výsledky pediatrických štúdií
English: The study included a control group consisting of 7 HIV-infected patients with normal hepatic function matched with the hepatically impaired patients for age, gender, weight and tobacco use.
Slovak: Do štúdie bola zaradená aj kontrolná skupina, ktorú tvorilo 7 pacientov infikovaných HIV s normálnou funkciou pečene a ktorá zodpovedala pacientom s ochorením pečene, čo sa týka veku, pohlavia, telesnej hmotnosti a fajčenia.
English: It has been shown that saquinavir is approximately 97 % bound to plasma proteins up to 30 µg/ml.
Slovak: Ukázalo sa, že približne 97 % sachinaviru sa viaže na plazmatické bielkoviny, až do 30 mg/ml.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 120 film-coated tablets
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 120 filmom obalených tabliet
English: The Day 3 timepoint was chosen since the pharmacokinetic exposure was maximum on that day in a previous 14-day multiple dose pharmacokinetic study.
Slovak: Tretí deň ako časový bod bol zvolený preto, lebo farmakokinetická expozícia bola v tento deň v predchádzajúcej 14-dennej farmakokinetickej štúdii s opakovaným dávkovaním najvyššia.
English: Virological response was first observed to decrease when the fold shift exceeded 2.3-fold; whereas virological benefit was not observed when the fold shift exceeded 12-fold.
Slovak: Pokles virologickej odpovede sa prvýkrát pozoroval, keď zmena citlivosti presiahla 2,3-násobok; zatiaľ čo virologický benefit sa nepozoroval pri 12-násobku.
English: Invirase is contraindicated in patients with:
Slovak: Kontraindikácie Invirase je kontraindikovaný u pacientov s:
English: Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia's correction (QTcF=QT/RR0.333).
Slovak: Poznámka: QTcS bol v tejto štúdii QT/RR0,319 u mužov a QT/RR0,337 u žien, čo je podobné korekcii podľa Fridericia (QTcF =
English: If concomitant use is deemed necessary because the potential benefit to the patient outweighs the risk, particular caution is warranted (see section 4.4; for information on individual drugs, see Table 1).
Slovak: Ak sa súbežné použitie javí ako nevyhnutné vzhľadom na to, že potenciálny prínos pre pacienta prevyšuje možné riziko, je potrebné postupovať mimoriadne opatrne (pozri časť 4.4; informácie o jednotlivých liekoch sú uvedené v tabuľke 1).
English: Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Slovak: Ak by u vás k tomu došlo, okamžite vyhľadajte svojho lekára.
English: Invirase is not recommended for use in combination with cobicistat as dosing recommendations for this combination have not been established.
Slovak: Invirase sa neodporúča používať v kombinácii s kobicistatom, pretože pre túto kombináciu neboli stanovené odporúčania pre dávkovanie.
English: If signs or symptoms suggesting cardiac arrhythmia occur, continuous monitoring of ECG should be performed.
Slovak: Ak sa vyskytnú známky alebo symptómy poukazujúce na vznik srdcovej arytmie, treba pristúpiť k sústavnému monitorovaniu EKG.
English: Therefore, before taking this medicine, you should have told your doctor if you suffer from diarrhoea, or if you have allergies (see Section 4) or if you have an intolerance to some sugars (see section “Invirase contains lactose”).
Slovak: Pred začatím užívania tohto lieku informujte svojho lekára, ak trpíte hnačkami alebo máte alergie (pozri časť 4) alebo ak máte neznášanlivosť na niektoré cukry (pozri časť “Invirase obsahuje laktózu”).
English: Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.
Slovak: Sachinavir selektívne inhibuje HIV proteázu, a tým zabraňuje tvorbe zrelých infekčných vírusových častíc.
English: If this is your first medicine for HIV or the first time you are taking ritonavir (Norvir) You need to take a lower dose of Invirase for your first week.
Slovak: Ak je toto váš prvý liek na liečbu HIV infekcie, alebo ak užívate ritonavir (Norvir) prvý krátpotrebujete nižšiu dávku Invirase počas prvého týždňa liečby.
English: Combination not recommended.
Slovak: Kombinácia sa neodporúča.
English: The G48V mutation, previously identified in vitro as a saquinavir signature mutation, was present at baseline in virus from three patients, none of whom responded to therapy.
Slovak: Mutácia G48V, predtým zistená in vitro ako signatúra mutácie sachinaviru, bola prítomná v základnej línii vírusu u troch pacientov, pri čom ani jeden neodpovedal na liečbu.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: In vitro experiments have shown that the hepatic metabolism of saquinavir becomes saturable at concentrations above 2 µg/ml.
Slovak: In vitro experimenty ukázali, že pečeňový metabolizmus sachinaviru sa stáva saturovateľným pri koncentráciách nad 2 mg/ml.
English: Monitoring of the patient's HIV therapy is also recommended.
Slovak: Monitorovanie je tiež odporúčané u pacientov liečených na HIV.
English: Not studied.
Slovak: Neboli skúmané.
English: These events were vomiting (3 patients), abdominal pain (1 patient) and diarrhoea (1 patient).
Slovak: Tieto nežiaduce udalosti zahŕňali vracanie (3 pacienti), bolesť brucha (1 pacient) a hnačku (1 pacient).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/026/002
Slovak: EU/1/96/026/002
English: Carcinogenesis: There was no evidence of carcinogenic activity after the administration of saquinavir mesilate for 96 to 104 weeks to rats and mice.
Slovak: Karcinogenéza: Karcinogénne účinky sa po podávaní sachinavirmesilátu potkanom a myšiam počas 96 až 104 týždňov nedokázali.
English: Events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir (11 of 13).
Slovak: Prípady synkopy/presynkopy sa objavovali častejšie, než sa predpokladalo a boli pozorované častejšie pri liečbe sachinavirom (11 z 13).
English: Appropriate doses of combination not established.
Slovak: Vhodné dávkovanie tejto kombinácie nebolo stanovené.
English: PR intervals of > 200 msec were seen in 3% of subjects in the active control group (moxifloxacin) and 5% in the placebo arm.
Slovak: PR intervaly > 200 ms pozorovali u 3 % probandov v aktívne kontrolovanej skupine (kontrolovanej moxifloxacínom) a u 5 % v placebovom ramene.
English: It is unknown whether medicinal products which reduce the gastrointestinal transit time could lead to lower saquinavir plasma concentrations.
Slovak: Nie je známe, či lieky, ktoré skracujú čas prechodu látok gastrointestinálnym traktom, môžu znížiť plazmatickú koncentráciu sachinaviru.
English: • Clinical Management:
Slovak: · Klinická liečba:
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Slovak: U viac ako polovice prípadov sa v liečbe inhibítormi proteáz pokračovalo, alebo sa liečba znovu nasadila, ak bola z dôvodov krvácania vysadená.
English: Upper 95%-CI of ddQTcS
Slovak: Horný 95 % IS ddQTcS
English: Baseline saquinavir phenotype (shift in susceptibility relative to reference, PhenoSense Assay) was shown to be a predictive factor of virological outcome.
Slovak: Preukázalo sa, že východiskový fenotyp sachinaviru (zmena citlivosti vzhľadom na referenčnú hodnotu, stanovenie “PhenoSense”) bol prediktívnym faktorom virologického výsledku.
English: Histamine H2-receptor antagonist - Ranitidine
Slovak: Antagonisty histamínových H2-receptorov - Ranitidín
English: • Swallow them whole with water.
Slovak: · Tablety prehltnite celé a zapite vodou.
English: It is unknown whether patients with such conditions could receive subtherapeutic saquinavir levels.
Slovak: Nie je známe, či takíto pacienti môžu dostávať subterapeutické hladiny sachinaviru.
English: It is for the treatment of infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
Slovak: Používa sa pri liečbe infekcií vyvolaných vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV).
English: In two patients receiving Invirase 600 mg three times daily, cerebrospinal fluid concentrations of saquinavir were negligible when compared to concentrations from matching plasma samples.
Slovak: U dvoch pacientov, ktorí užívali Invirase 600 mg trikrát denne, koncentrácie sachinaviru boli v cerebrospinálnej tekutine zanedbateľné v porovnaní s koncentráciami zodpovedajúcich plazmatických vzoriek.
English: • ergot alkaloids - for migraine attacks
Slovak: · ergotamínové alkaloidy - na záchvaty migrény
English: Interaction
Slovak: Interakcia
English: The presence of 3 or more mutations was associated with reduced response to saquinavir/ritonavir.
Slovak: Prítomnosť 3 alebo väčšieho množstva mutácií sa spájala s poklesom odpovede na sachinavir/ritonavir.
English: The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Slovak: . Na klasifikáciu frekvencie bola použitá nasledovná MedDRA konvencia: veľmi časté (³1/10); časté (³1/100 až <1/10); menej časté (³1/1 000 až <1/100); zriedkavé (³1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé
English: Stevens Johnson syndrome, dermatitis bullous
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm, bulózna dermatitída
English: Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.
Slovak: Pacienti sa majú starostlivo sledovať vzhľadom na sedatívne účinky.
English: Although specific studies have not been performed, co-administration of Invirase/ritonavir with medicinal products that are mainly metabolised by CYP3A4 pathway may result in elevated plasma concentrations of these medicinal products.
Slovak: Hoci neboli uskutočnené špecifické štúdie, súbežné podávanie Invirase/ritonaviru s liekmi, ktoré sú metabolizované prevažne prostredníctvom CYP3A4 môže mať za následok zvýšenú plazmatickú koncentráciu týchto liekov.
English: Saquinavir inhibited both hERG current and L-type Ca++ channel current with respective IC50s of 4.7 and 6.3 μM.
Slovak: Sachinavir inhiboval obidva prúdy ako hERG tak aj L-typom Ca++kanál s príslušným IC50 vo výške 4,7 a 6,3 µM.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku nájdete na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu
English: The combination of Invirase/ritonavir with drugs known to increase the exposure of saquinavir is not recommended and should be avoided when alternative treatment options are available.
Slovak: Kombinácia Invirase/ritonaviru s liekmi, o ktorých je známe, že zvyšujú expozíciu sachinaviru, sa neodporúča a je potrebné sa jej vyhnúť, ak sú k dispozícii alternatívne možnosti liečby.
English: Distribution in adults: Saquinavir partitions extensively into the tissues.
Slovak: Distribúcia u dospelých: Sachinavir sa vo veľkej miere distribuuje do tkanív.
English: Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin.
Slovak: Môže sa očakávať veľké zvýšenie digoxínu, keď sa sachinavir/ritonavir podáva pacientom, ktorí sa už liečili digoxínom.
English: The association between the number of these saquinavir-associated resistance mutations and virological response was confirmed in an independent clinical study (RESIST 1 and 2) involving a more heavily treatment experienced patient population, including 54% who had received prior saquinavir (p=0.0133, see Table 5).
Slovak: Spojenie medzi množstvom týchto rezistentných mutácií, spájaných so sachinavirom, a virologickou odpoveďou sa potvrdilo v nezávislej klinickej štúdii (RESIST 1 a 2), ktorá zahŕňala populáciu oveľa intenzívnejšie už liečených pacientov, vrátane 54 % pacientov, ktorí predtým dostali sachinavir (p=0,0133, pozri tabuľku 5).
English: ΔQTcFdense ≥ 30 ms (%)
Slovak: 30 ms (%)
English: • Take one 100 mg capsule of ritonavir (Norvir) twice a day.
Slovak: · Užívajte jednu 100 mg kapsulu ritonaviru (Norviru) dvakrát denne.