FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood and lymphatic system disorders:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Lymfadenopati
English: • Superficial basal cell carcinoma.
Norwegian Bokmål: ●Overflatisk basalcellekreft.
English: Imiquimod cream therapy is not recommended until the skin has healed after any previous drug or surgical treatment.
Norwegian Bokmål: Bruk av imiquimod bør ikke skje før det har vært tilheling etter annen kirurgisk eller farmakologisk behandling.
English: • If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.
Norwegian Bokmål: o Om det behandlede området blir svært irritert bør du vaske av kremen med mild såpe og vann.
English: - Each Aldara 5% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream.
Norwegian Bokmål: Hvordan Aldara krem ser ut og innholdet i pakningen - Hver pose Aldara krem 5 % inneholder 250 mg av en hvit til blekgul krem.
English: If your skin reacts badly when using Aldara cream, stop applying the cream, wash the area with mild soap and water and contact your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Om du får kraftige hudbivirkninger ved Aldara bruk skal du ikke påføre mer krem, men vaske området og kontakte lege.
English: Investigators of placebo controlled trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs (skin reactions).
Norwegian Bokmål: I placebokontrollerte studier, ble undersøker bedt om å vurdere protokolldefinerte hudreaksjoner.
English: Imiquimod cream should be used with caution in organ transplant patients (refer to section 4.5).
Norwegian Bokmål: Imiquimodkrem skal benyttes med forsiktighet hos organtransplanterte pasienter (se pkt.
English: Application site hyperaesthesia
Norwegian Bokmål: Hyperestesi, påføringsstedet
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Norwegian Bokmål: ENGANGSPOSE TEKST
English: Aldara 5% cream Imiquimod
Norwegian Bokmål: Aldara 5 % krem imiquimod
English: Excipients: isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl hydroxybenzoate (E 218), propyl hydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
Norwegian Bokmål: Isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvit, myk parafin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glyserol, metylhydroksybenzoat (E 218), propylhydroksybenzoat (E 216), xantangummi, renset vann.
English: ● If you are being treated for genital warts: Many of the undesirable effects of Aldara cream are due to its local action on your skin.
Norwegian Bokmål: Mange av de uønskede bivirkningene av Aldara krem skyldes den lokale virkningen på huden.
English: After a 4-week treatment-free period, clearance of AKs should be assessed.
Norwegian Bokmål: Etter en periode på 4 uker uten behandling bør legen vurdere det behandlede området for å bestemme om keratosen er fjernet.
English: - The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl hydroxybenzoate (E 218), propyl hydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water (see also section 2 “Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol”).
Norwegian Bokmål: - Andre hjelpestoffer er isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, myk hvit parafin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glyserol, metylparahydroksybenzoat, propylparahydroksybenzoat, xantangummi, renset vann (se også punkt 2 «Aldara krem inneholder metylhydroksybenzoat, propylhydroksybenzoat, cetylalkohol, stearylalkohol og benzylalkohol»
English: Actinic keratosis
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose
English: Common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.
Norwegian Bokmål: Vanlige effekter er: stikking, hevelser i huden, smerte, svie, irritasjon, blødning, rødhet eller utslett.
English: Apart from reactions in the skin, other common effects include swollen glands and back pain.
Norwegian Bokmål: Foruten hudreaksjoner ser man hovne kjertler og ryggsmerter.
English: The risk for recurrence of AK lesions in the treated field (as defined above) was 39.7% (50 of 126 patients) until month 12 for patients treated with imiquimod compared with 50.0% (42 of 84 patients) for patients treated with topical diclofenac, a difference of -10.3% (95% CI: -23.6% to
Norwegian Bokmål: Risikoen for tilbakefall i det behandlede området (definert ovenfor) var 39,7% (50 av 126 pasienter) innen 12 måneder for pasienter behandlet med imiquimod sammenlignet med 50,0% (42 av 84 pasienter) for pasienter som ble behandlet med topikal diklofenak, en forskjell på -10,3 % (95% CI: -23,6% til 3,3%); og 66,7% (84 av 126 pasienter) innen 36 måneder for pasienter behandlet med imiquimod sammenlignet med 73,8% (62 av 84 pasienter) for pasienter som ble behandlet med topikal diklofenak, en forskjell på7,1% (95% CI: -19,0% Til 5,7%).
English: Application of an excess of cream or prolonged contact with the skin may result in a severe application site reaction (see sections 4.4, 4.8 and 4.9).
Norwegian Bokmål: Påføring av for mye krem eller forlenget kontakt med huden, kan medføre uttalte lokale reaksjoner (se pkt.
English: If a skin reaction becomes too uncomfortable during treatment, speak to your doctor.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis hudreaksjonen blir for ubehagelig under behandlingen.
English: Each sachet contains 12.5 mg of imiquimod in 250 mg cream (5 %).
Norwegian Bokmål: Hver engangspose inneholder 12,5 mg imiquimod i 250 mg krem (5 %) 100 mg krem inneholder 5 mg imiquimod.
English: Superficial basal cell carcinoma:
Norwegian Bokmål: Overflatisk basalcellekreft:
English: Imiquimod cream should be used with caution in patients with autoimmune conditions (refer to section 4.5).
Norwegian Bokmål: Imiquimodkrem skal brukes med forsiktighet hos pasienter med autoimmune sykdommer (se pkt.
English: The use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.
Norwegian Bokmål: Okklusiv behandling av kondylomer med imiquimodkrem anbefales ikke.
English: Uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Ikke-omskårne menn som behandler vorter under forhuden, må trekke forhuden tilbake og vaske området daglig.
English: Application Instructions - (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri) 1.
Norwegian Bokmål: Påføringsinstruksjoner - (mandag, onsdag og fredag) 1.
English: When clinical assessment was also included, clearance judged by this composite endpoint was noted in 75%
Norwegian Bokmål: Når klinisk bedømmelse også ble inkludert, ble total tilheling definert hos 75 % (139/185) av pasientene.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller apoteket hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av dette produktet.
English: Common effects include pain, burning, irritation or redness.
Norwegian Bokmål: Vanlige effekter er: smerte, svie, irritasjon, eller rød hud.
English: For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
Norwegian Bokmål: 4.2. dosering og administrasjonsmåte for mengden som skal appliseres.
English: External genital warts in adults:
Norwegian Bokmål: Utvortes genitale og perianale veneriske vorter hos voksne:
English: Penile disorder
Norwegian Bokmål: Penisforstyrrelser
English: What Aldara cream looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Aldara Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: For those patients with complete clinical clearance of the treated AK field recurrence of AK lesions was evaluated.
Norwegian Bokmål: Tilbakefall ble evaluert blant pasienter som viste fullstendig helbredelse i AK- området.
English: After 6 to 10 hours wash the area where Aldara cream was applied with mild soap and water.
Norwegian Bokmål: Etter 6 -10 timer vasker du Aldara av det affiserte området med såpe og vann.
English: Application site dermatitis
Norwegian Bokmål: Dermatitt, påføringsstedet
English: NN:
Norwegian Bokmål: Tilvirker:
English: There have been postmarketing reports of elevated liver enzymes.
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer er rapportert etter markedsføring.
English: Application site papules
Norwegian Bokmål: Papula, påføringsstedet
English: (approx. 4 square inches).
Norwegian Bokmål: (medikamenter eller kirurgisk inngrep).
English: Vaginitis atrophic
Norwegian Bokmål: Atrofisk vaginitt
English: What Aldara cream contains
Norwegian Bokmål: Aldara krem Påføringsinstruksjoner
English: Aldara cream may weaken condoms and diaphragms, therefore the cream should not be left on during sexual activity.
Norwegian Bokmål: Før seksuell aktivitet bør kremen vaskes av. Imiquimod kan svekke kondomer eller pessarer, samtidig bruk med imiquimodkrem bør derfor unngås.
English: How to store Aldara cream
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Aldara
English: b) Tabular Listing of adverse events:
Norwegian Bokmål: b) Bivirkningstabell:
English: Loughborough Leicestershire
Norwegian Bokmål: Loughborough Leicestershire LE11 5SF,
English: Imiquimod cream therapy should not be initiated in tissues where open sores or wounds exist until after the area has healed.
Norwegian Bokmål: Behandling skal ikke startes i områder som har åpne sår.
English: Application site burning
Norwegian Bokmål: Brenning, påføringsstedet
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Norwegian Bokmål: MARKEDFØRINGSTILLATELSESNUMMER
English: - The active substance is imiquimod.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Aldara krem - Virkestoff er imiquimod.
English: You might also feel itching (32% patients), a burning sensation (26% patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream (8% patients).
Norwegian Bokmål: Kløe (32 % av pasientene), svie (26 % av pasientene) og evnt.
English: Very Commonly the treated skin may be slightly itchy.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Lett kløe på den behandlede huden.
English: Folliculitis
Norwegian Bokmål: Vulvitis
English: Based on current knowledge, treating urethral, intra-vaginal, cervical, rectal or intra-anal warts is not recommended.
Norwegian Bokmål: Imiquimodkrem har ikke blitt testet for behandling av interne genitale og perianale veneriske vorter og er ikke anbefalt til behandling av kondylomer i uretra, i vagina, i cervix eller i rectum.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett: Muskelsmerter
English: Men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it (see section 2 “Warnings and precautions”)
Norwegian Bokmål: Menn med vorter under forhuden bør trekke forhuden tilbake hver dag og vaske området.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer: Kløe
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: For andre spørsmål om legemidlet, kontakt lege eller apotek.
English: Face oedema
Norwegian Bokmål: Ødem i ansiktet
English: Application site paraesthesia
Norwegian Bokmål: Parestesi, påføringsstedet
English: Uncommon Uncommon
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Mindre vanlige
English: Systemic exposure (percutaneous penetration) was calculated from recovery of carbon-14 from 14C imiquimod in urine and faeces.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering (perkutan penetrasjon) ble beregnet ut fra utskilt 
English: Aldara 5% cream Imiquimod Cutaneous use
Norwegian Bokmål: Aldara 5 % krem imiquimod Til bruk på hud
English: Pharyngo laryngeal pain
Norwegian Bokmål: Faryngolaryngeale smerter
English: SACHET TEXT
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ POSE
English: Somnolence
Norwegian Bokmål: Døsighet
English: Uncommon Common
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Vanlige
English: One sachet contains enough cream to cover a wart area of 20 cm2 (approx. 3 square inches).
Norwegian Bokmål: En pose inneholder nok krem til å dekke et område på 20 cm
English: Your doctor will discuss the risks and benefits of using Aldara cream during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid bør du rådføre deg med din lege, som vil kunne diskutere eventuell risiko og fordeler ved bruk av Aldara under graviditet.
English: If you use more Aldara cream than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Aldara:
English: A rest period of several days may be taken (see section 4.4) if the local skin reaction to imiquimod cream causes excessive discomfort to the patient, or if infection is observed at the treatment site.
Norwegian Bokmål: Hvis lokal hudreaksjon etter imiquimodkrem skaper urimelig ubehag for pasienten, eller en infeksjon i behandlingsområdet oppdages, bør man legge inn en behandlingspause på flere dager (se pkt.
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: Anoreksi
English: Pruritus
Norwegian Bokmål: Faryngitt
English: Date of latest renewal: 22 May 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. mai 2014
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert ved bruk av følgende konvensjon: vanlige (1/100 til < 1/10), mindre vanlige (1/1000 til < 1/100), sjeldne (1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås it ifra tilgjengelige data).
English: - a planned surgery (including dental) in the next seven days.
Norwegian Bokmål: en planlagt operasjon (også tannoperasjoner) i løpet av de neste 7 dagene.
English: Macrogol 3000 (Polyethyleneglycol)
Norwegian Bokmål: Makrogol 3000 (polyetylenglykol)
English: You have been prescribed Clopidogrel Mylan to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Clopidogrel Mylan for å forhindre dannelse av blodpropper og for å redusere risikoen for disse alvorlige hendelsene fordi:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 September 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. september 2009
English: • if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor klopidogrel eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Clopidogrel Mylan if any of the situations mentioned below apply to you:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med legen før du begynner å ta Clopidogrel Mylan hvis noen av de nedenfor nevnte situasjonene gjelder for deg:
English: Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Rødt jernoksid (E172) Gult jernoksid (E172) Talkum
English: The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
Norwegian Bokmål: De koprimære endepunktene var død av enhver årsak og første tilfelle av reinfarkt, slag eller død.
English: Other side effects include:
Norwegian Bokmål: Andre rapporterte bivirkninger omfatter:
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients, who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved klopidogrelbehandling er evaluert hos mer enn 44 000 pasienter som har deltatt i kliniske studier, hvorav over 12 000 er behandlet i ett år eller lenger.
English: Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8.
Norwegian Bokmål: Andre alleler forbundet med fraværende eller redusert metabolisme er mindre vanlig og inkluderer CYP2C19*4, *5, *6, *7 og *8.
English: Pink, round and biconvex film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: Rosa, runde og bikonvekse filmdrasjerte tabletter.
English: • if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
Norwegian Bokmål: • hvis du har hatt en blodpropp i hjernen (hjerneinfarkt) som har oppstått innen de siste 7 dager.
English: What Clopidogrel Mylan looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and biconvex.
Norwegian Bokmål: Hvordan Clopidogrel Mylan ser ut og innholdet i pakningen De filmdrasjerte tablettene er rosa, runde og bikonvekse.
English: For the 7, 14, 28, 56, 84 tablets (calendar blister) pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel Mylan by referring to the calendar printed on the blister
Norwegian Bokmål: For pakningsstørrelsene 7, 14, 28, 56 og 84 tabletter (kalenderblister) kan du kontrollere hvilken dag du sist tok en tablett Clopidogrel Mylan ved å se på kalenderen som er trykt på blisteret.
English: You should take Clopidogrel Mylan for as long as your doctor continues to prescribe it.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel Mylan så lenge legen din skriver det ut til deg.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Mylan or vice versa.
Norwegian Bokmål: Visse andre legemidler kan innvirke på effekten av Clopidogrel Mylan og omvendt.
English: The active metabolite is formed mostly by CYP2C19 with contributions from several other CYP enzymes, including CYP1A2, CYP2B6 and CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten dannes primært av CYP2C19 med bidrag fra flere andre CYPenzymer, inkludert CYP1A2, CYP2B6 og CYP3A4.
English: Patients with a confirmed diagnosis of acquired haemophilia should be managed and treated by specialists, and clopidogrel should be discontinued
Norwegian Bokmål: Pasienter med bekreftet ervervet hemofilidiagnose bør håndteres og følges opp av spesialister, og klopidogrel bør seponeres.
English: The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥ 60 years (26% ≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
Norwegian Bokmål: Populasjonen inkluderte 27,8 % kvinner, 58,4 % av pasientene var ≥ 60 år (26 % ≥ 70 år) og 54,5 % av pasientene som fikk fibrinolytika.
English: The ACTIVE-W and ACTIVE-A studies, separate trials in the ACTIVE program, included patients with atrial fibrillation (AF) who had at least one risk factor for vascular events.
Norwegian Bokmål: ACTIVE-W- og ACTIVE-A-studiene, separate studier i ACTIVE-programmet, inkluderte pasienter med atrieflimmer (AF) som hadde minst én risikofaktor for vaskulære hendelser.
English: What Clopidogrel Mylan is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel Mylan er og hva det brukes mot 2.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel Mylan, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Clopidogrel Mylan, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
English: The mean age was 71 years, 41.6% of patients were ≥75 years.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 71 år, 41,6 % av pasientene var >75 år.
English: Therefore, concomitant use of clopidogrel with boosted ART should be discouraged.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av klopidogrel og forsterket ART bør derfor frarådes.
English: Week 2 (for boxes of 14, 28, 56, 84) Week 3 (for boxes of 28, 56, 84) Week 4 (for boxes of 28, 56, 84)
Norwegian Bokmål: Uke 2 (for esker med 14, 28, 56, 84) Uke 3 (for esker med 28, 56, 84) Uke 4 (for esker med 28, 56, 84)
English: The most common side effect reported with Clopidogrel Mylan is bleeding.
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen ved bruk av Clopidogrel Mylan er blødninger.
English: What Clopidogrel Mylan is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel Mylan er og hva det brukes mot
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
English: Exposure of clopidogrel and average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of ritonavir.
Norwegian Bokmål: Eksponering for klopidogrel og gjennomsnittlig platehemmende effekt kan reduseres ved samtidig bruk av ritonavir.
English: This randomized, open-label trial included 2,610 biomarker-positive ACS patients after successful PCI.
Norwegian Bokmål: Denne randomiserte, åpne studien inkluderte 2610 biomarkørpositive ACS-pasienter etter fullført
English: Driving and using machines Clopidogrel Mylan is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Clopidogrel Mylan antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Clopidogrel Mylan contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Mylan inneholder klopidogrel og tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
English: In CURE, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
Norwegian Bokmål: I CURE var det var ingen økt forekomst av større blødninger med klopidogrel pluss ASA i løpet av 7 dager etter koronar bypassoperasjon hos pasienter som avsluttet behandlingen mer enn fem dager før det kirurgiske inngrepet.
English: In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.
Norwegian Bokmål: Et fåtall tilfeller av blødninger inne i øyet, hodet, lunger eller ledd er også rapportert.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects').
Norwegian Bokmål: Men er du bekymret over blødningen din, bør du raskt snakke med legen din (se avsnitt 4 ”Mulige bivirkninger”).
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel Mylan.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør man ikke amme under behandling med Clopidogrel Mylan.
English: There was no evidence of carcinogenic effect when clopidogrel was administered for 78 weeks to mice and 104 weeks to rats when given at doses up to 77 mg/kg per day (representing at least 25 times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of 75 mg/day).
Norwegian Bokmål: Ingen tegn til karsinogen effekt ble rapportert ved administrasjon av klopidogrel til mus i 78 uker og til rotte i 104 uker i doser opp til 77 mg/kg pr. dag (tilsvarende minst 25 ganger den eksponering som sees hos menneske ved den kliniske dosen 75 mg/dag).
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions').
Norwegian Bokmål: Men er du bekymret over blødningen din, bør du raskt snakke med legen din (se avsnitt 2 ”Advarsler og forsiktighetsregler”).
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel Mylan (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan legen gi deg 300 mg Clopidogrel Mylan (4 tabletter á 75 mg) én gang ved behandlingsstart.
English: Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7% (p=0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9% (p=0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel reduserte signifikant den relative risikoen for død av enhver årsak med 7 % (p = 0,029) og den relative risikoen av kombinasjonen reinfarkt, slag eller død med 9 % (p = 0,002), noe som representerer en absolutt reduksjon på henholdsvis 0,5 % og 0,9 %.