FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: - ak Váš pes trpí na gastrointestinálne ochorenie, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách - ak je Váš pes precitlivený (alergický) na liečivo alebo niektorú z iných zložiek lieku.
Norwegian Bokmål: Meloxivet skal ikke gis: - dersom hunden din er drektig eller under laktasjonsperioden - hvis hunden din har gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningssykdommer - hvis hunden din er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller overfor noen av de andre innholdsstoffene.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike veterinærprodukter ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Slovak: Pri začatí liečby sa podáva prvý deň jedna dávka 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Norwegian Bokmål: Første behandling er en enkeltdose på 0,2 mg dose meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 150 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaskeetikett 150 ml
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE TIL INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk og antireumatiske midler, ekskl.
Slovak: Barcarena
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Slovak: BALENIA 150 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 150 ml
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskulo-skeletárnych ochoreniach u psov.
Norwegian Bokmål: Lindring av betennelse og smerte i både akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett hos hund.
Slovak: Meloxicam 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť,a poruchy obličiek.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Slovak: Meloxicam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg
Slovak: Obráťte fľašu so striekačkou.
Norwegian Bokmål: Snu flaske og sprøyte opp ned.
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Slovak: Cesta podania Balenie
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Slovak: Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose må ikke overskrides.
Slovak: Tento liek pre psy sa nemá používať u mačiek, pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnet til bruk hos denne arten.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: QM01AC06.
Slovak: Približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir fôret ved dosering, kan absorpsjonen bli litt forsinket.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe:
Slovak: Len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážne alebo aj smrteľné.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Slovak: Ako pri iných skúmaných druhoch je aj u mačiek oxidácia hlavnou cestou biotransformácie meloxikamu.
Norwegian Bokmål: Som hos andre undersøkte arter, er oksidering hovedbanen for biotransformasjon av meloksikam hos katt.
Slovak: Zistenie metabolitov pôvodnej látky v moči a stolici, avšak nie v plazme, je indikatívne pre ich rýchle vylučovanie.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morrsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer en rask utskilling.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, , bør disse meldes til veterinær.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/09/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19/11/2010 Dato for siste fornyelse: 08/09/2015
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Norwegian Bokmål: Responsen på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessing av veterinær.
Slovak: Meloxoral sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Norwegian Bokmål: Meloxoral skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Určené na perorálne podanie priamo do ústnej dutiny alebo zamiešané v krmive.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet med fôr eller direkte i munnen.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 5 ml, 10 ml alebo 25 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml eller 25 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Slovak: Pribalené striekačky používajte len pre tento liek, aby sa počas použitia zabránilo vonkajšiej kontaminácii.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering ved bruk bør sprøyten kun brukes til dette produkt.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlig forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovak: Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie, čo môže tak viesť k toxickým účinkom.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksiske effekter.
Slovak: Po dosiahnutí klinického účinku liečby (po ≥4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka Meloxoralu podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager) kan Meloxoral dosen justeres til lavest effektiv individuell dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Slovak: Striekačka je prispôsobená kvapkadlu fľašky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpedispenseren på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 3 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol glycerol polysorbát 80 fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Norwegian Bokmål: - Natriumbenzoat - Sorbitol - Glyserol - Polysorbat 80 - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Silika kollidal vannfri - Hydroksyetylcellose - Sitronsyre, monohydrat - Natriumcyklamat - Sukralose - Anis aroma - Vann, renset
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er blodig diaré, hematemese, gastrointestinale sår og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av de farmakologiske egenskapene til de produktene som er anvendt tidligere.
Slovak: Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Norwegian Bokmål: HR-10436 Rakov Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml alebo 180 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml forsynt med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky muskuloskeletálneho systému, nesteroidné.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ekskl.
Slovak: fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Norwegian Bokmål: - Hydroksyetylcellose - Sitronsyre, monohydrat - Natriumcyklamat - Sukralose - Anis aroma - Vann, renset
Slovak: Preto je počiatočná dávka v prvý deň liečby dvojnásobná ako udržiavacia dávka.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig å innlede behandlingen med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som en engangsdose den første behandlingsdagen.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6 Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.
Norwegian Bokmål: 6 "Bivirkninger " bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol glycerol polysorbát 80
Norwegian Bokmål: - Natriumbenzoat - Sorbitol - Glyserol - Polysorbat 80 - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Silika kollidal vannfri
Slovak: The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok nové a zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med det veterinærmedisinske preparatet påbegynnes.
Slovak: Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: U mačiek sa má používať Meloxoral 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Norwegian Bokmål: Til katt skal Meloxoral 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt brukes.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE 125 alebo 180 ml fľaštička
Norwegian Bokmål: Flaske med 125 eller 180 ml
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení lieku Meloxoral.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av Meloxoral doseringssprøyte som finnes i pakningen.
Slovak: Liečba pokračuje perorálnym podávaním udržiavacej dávky 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm raz denne (v 24 hodinových intervaloch).
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en oral vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt én gang daglig (24 timers intervall).
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Slovak: 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Norwegian Bokmål: EU/2/10/111/007 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Slovak: 10, 25 alebo 50 ml fľaštička
Norwegian Bokmål: Flaske med 10, 25 eller 50 ml
Slovak: 5, 10 alebo 25 ml fľaštička.
Norwegian Bokmål: Flasker med 5, 10 eller 25 ml.
Slovak: 5, 10 alebo 25 ml fľaštička
Norwegian Bokmål: Flaske med 5, 10 eller 25 ml
Slovak: 10, 25, 50,125 alebo 180 ml fľaštička.
Norwegian Bokmål: Flaske med 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml.
Slovak: 15 mg + 7 x
Norwegian Bokmål: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tabletter
Slovak: 20 mg tabletami
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter
Slovak: 20 dní, pričom viac ako 99 % sa vylúčilo obličkami.
Norwegian Bokmål: 20 dager, og mer enn 99 % ble utskilt renalt.
Slovak: Jedenkrát denne.
Norwegian Bokmål: En gang per dag.
Slovak: Industrial Area, 2643 Nicosia Cyprus
Norwegian Bokmål: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Kypros
Slovak: - Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Slovak: Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť:
Norwegian Bokmål: EI tillegg skal en oppdatert RMP skal sendes inn:
Slovak: Žiaden z týchto metabolitov nevykazuje NMDA-antagonistickú aktivitu.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse metabolittene viser NMDAantagonistisk aktivitet.
Slovak: Tablety sa majú zapíjať trochou vody.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges med litt vann.
Slovak: V prípade náznakov a symptómov nadmernej celkovej stimulácie centrálneho nervového systému (CNS), sa má starostlivo zvážiť symptomatická klinická liečba.
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på generell overstimulering av sentralnervesystemet (CNS), bør en vurdere symptomatisk behandling.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v datum mesiaci.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: • záchvaty
Norwegian Bokmål: • Anfall
Slovak: Ak vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor enkelte sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Slovak: Zápcha Vracanie Pankreatitída2
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Oppkast Pankreatitt2
Slovak: Iné lieky proti demencii, ATC kód: N06DX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot demens, ATC-kode: N06DX01.
Slovak: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Veľká Británia
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Storbritannia
Slovak: Ak idete do nemocnice, oznámte ošetrujúcemu lekárovi, že užívate Memantine Accord.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Memantin Accord.
Slovak: V prospektívne definovanej primárnej analýze nebola dosiahnutá štatistická významnosť primárnom ukazovateli účinnosti v 24. týždni.
Norwegian Bokmål: I den på forhånddefinerte primære analysen ble statistisk signifikans ikke nådd for de primære effektendepunktene ved uke 24.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, Lappovej deficiencie laktázy alebo malabsorpcie glukózo-galaktózy nemajú užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, Lapp laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorpsjon, bør ikke ta dette legemidlet.
Slovak: ŠKATUĽA NA 28 TABLIET - BALENIE PRE ZAČIATOK LIEČBY - 4-TÝŽDŇOVÝ LIEČEBNÝ
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR 28 TABLETTER - PAKKE TIL BEHANDLINGSSTART 4 UKERS BEHANDLINGSPLAN
Slovak: Na trh ne nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Slovak: V mozgu sa nachádzajú tzv. N-metyl-D-aspartát (NMDA)-receptory, ktoré sú zapojené do prenosu nervových signálov, dôležitých pri učení a pamäti.
Norwegian Bokmål: Hjernen inneholder såkalte N-metyl-D-aspartat (NMDA)-reseptorer som er involvert i overføring av nervesignalene som er viktige for læring og hukommelse.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 3. augusta 2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 3. august 2018
Slovak: Od týždňa č. 4 ďalej:
Norwegian Bokmål: Fra uke 4 og fremover:
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Odporúčaná dávka 20 mg denne sa dosahuje postupným zvyšovaním lieku Memantine Accord v priebehu prvých 3 týždňov liečby.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsdose av 20 mg per dag oppnås ved en gradvis økning av Memantin Accord dosen i løpet av de første 3 ukene av behandlingen.
Slovak: Memantine Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg
Norwegian Bokmål: Memantin Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg; 20 mg
Slovak: Memantine Accord patrí do skupiny liekov, ktoré sa volajú antagonisti NMDA-receptorov.
Norwegian Bokmål: Memantin Accord hører til en gruppe medisiner som kalles NMDA-reseptorantagonister.
Slovak: PVC/PE/PVDC/hliníkový blister.
Norwegian Bokmål: PVC/PE/PVDC-aluminiumblister.
Slovak: Accord sa neodporúča používať u detí mladších ako18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Norwegian Bokmål: Memantin Accord er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende data om sikkerhet og effekt.
Slovak: Navyše memantín má menší až stredný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, takže ambulantných pacientov je potrebné upozorniť, aby si dávali špeciálny pozor.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan memantin påvirke evnen til å kjøre og bruke maskiner i lett til moderat grad, slik at dagpasienter bør informeres om å være spesielt oppmerksomme.
Slovak: Memantine Accord pôsobí na týchto NMDA-receptoroch, a tak zlepšuje prenos nervových signálov a pamäť.
Norwegian Bokmål: Memantin Accord virker på disse NMDAreseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Slovak: Memantine Accord pre dospelých a starších pacientov je 20 mg jedenkrát denne.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Memantin Accord for voksne og eldre pasienter er 20 mg en gang daglig.
Slovak: Ako vyzerá Memantine Accord a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan Memantin Accord ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Na počiatku liečby začnete užívať Memantine Accord 5 mg filmom obalené tablety jedenkrát denne.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingens begynnelse vil du starte med å ta Memantin Accord 5 mg filmdrasjerte tabletter én gang om dagen.
Slovak: Žilová trombóza/tromboembólia
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Venetrombose/tromboembolisme
Slovak: Neužívajte Memantine Accord ak ste alergický na memantínchlorid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6.).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Memantin Accord dersom du er allergisk overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Slovak: Pri postmarketingovom sledovaní boli zaznamenané ojedinelé prípady zvýšenia hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (INR) u pacientov užívajúcich súčasne warfarín.
Norwegian Bokmål: • Etter markedsføring er det rapportert enkelttilfeller av økt "International Normalized Ratio" (INR) hos pasienter som samtidig er behandlet med warfarin.
Slovak: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
Norwegian Bokmål: på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency); når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Slovak: V klinických štúdiách v miernej až ťažkej demencii, ktoré zahŕňali 1784 pacientov liečených memantínom a 1595 pacientov, ktorí užívali placebo, sa celkový výskyt nežiaducich účinkov pri liečbe memantínom nelíšil od výskytu pri placebe a nežiaduce účinky boli obvykle miernej až strednej závažnosti.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med pasienter med mild til alvorlig demens, som involverte 1,784 pasienter behandlet med memantin og 1,595 pasienter behandlet med placebo, var forekomst av bivirkninger med memantin den samme som for de med placebo; bivirkningene var vanligvis milde til moderat alvorlige.
Slovak: Jedna tableta denne
Norwegian Bokmål: En tablett per dag.
Slovak: Zvýšené hodnoty testov pečeňových funkcií Hepatitída
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverfunksjonsverdier Hepatitt
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Memantine Accord
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Memantin Accord
Slovak: V štúdii s použitím perorálne podávaného 14C-memantínu vymizlo priemerne 84
Norwegian Bokmål: I en studie der 14C-memantin ble gitt oralt, ble gjennomsnittlig 84 % av dosen gjenvunnet innen
Slovak: PVC/PE/PVDC/hliníkový blister
Norwegian Bokmål: PVC/PE/PVDC-aluminiumblister
Slovak: Accord balenie pre začiatok liečby sa má užívať iba na začiatku liečby liekem Memantine Accord.
Norwegian Bokmål: Pakningen for innledende behandling med Memantin Accord skal kun brukes ved behandlingens begynnelse.