FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosmängd (mg/kg kroppsvikt) x kroppsvikt (kg) Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж(kg) х концентрация в премикса
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med tylvalosinkänsliga stammar av Ornithobacterium rhinotracheale:
Bulgarian: За лечение на заболявания на дихателната система, свързани с Ornithobacterium rhinotracheale:
Swedish: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Swedish: Koncentrationer (upp till 12x) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Bulgarian: Постигнати са концентрации (до 12x) в клетките (вътрешноклетъчно) в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Swedish: Aivlosin 625 mg/g Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon finns i dospåsar innehållande 40 g eller 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 2 dagar Ägg: noll dagar
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца: нула дни.
Swedish: När produkten blandas direkt i dricksvattensystemet ska innehållet i dospåsen först strös på vattenytan och blandas noga tills en klar lösning framställts (vanligtvis inom 3 minuter).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
Bulgarian: В 34-дневен срок след започване на третирането, при третираните групи се наблюдава 17,5 - 20,0% заболяемост и 1,52,3% смъртност в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 2,5 - 4,8% смъртност при нетретираните групи.
Swedish: För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum: Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd.
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt), jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Swedish: tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrat)
Swedish: När det veterinärmedicinska läkemedlet blandas direkt i dricksvattensystemet ska dospåsens innehåll strös över vattenytan och blandas noga tills en klar lösning erhålls (vanligtvis inom tre minuter).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
Swedish: 4,25 mg/kg kroppsvikt/dag
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat (sepiolit) Vetemjöl
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
Swedish: Indikation
Bulgarian: Указание
Swedish: Skopstorlek Antal skopor
Bulgarian: Брой мерителни лопатки
Swedish: Summan av tylvalosin och 3O-acetyltylosin
Bulgarian: Тилвалозин Сума от тилвалозин и ацетилтилозин
Swedish: DG Nucleus ΕΠΕ
Bulgarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets: 1 månad i fodermjöl eller pellets.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Swedish: Säkerheten för Aivlosin under dräktighet och laktation har inte fastställts på svin.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: Användning i foder.
Bulgarian: Употреба чрез смесване с фуража.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 40 g dospåse - 3 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 40 g саше - 3 години.
Swedish: När en stamlösning förbereds ska den maximala koncentrationen vara 40 g produkt till 1 500 ml och lösningen måste blandas i tio minuter.
Bulgarian: При приготвяне на бульонен разтвор максималната концентрация трябва да бъде 40 g продукт на 1500 ml и е необходимо разтворът да се размеси за 10 минути.
Swedish: Vid beredning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g läkemedel per 1 500 ml, 160 g läkemedel per 6 000 ml eller 400 g läkemedel per 15 000 ml och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Swedish: Karenstid(er):
Bulgarian: Карентен срок:
Swedish: Mät upp strukna mått av produkten.
Bulgarian: Трябва да се мерят равни лопатки от продукта
Swedish: Behandling och metafylax av respiratoriska infektioner orsakade av Mycoplasma gallisepticum hos höns.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
Swedish: Välj rätt antal dospåsar enligt mängden produkt som behövs.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
Bulgarian: Терапевтичен клас
Swedish: Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under äggläggning.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 42,5 mg/g
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 42,5 mg/g
Swedish: Vid framställning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g per 1 500 ml eller 400 g av produkten per 15 liter och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g на 1500 ml или 400 g от продукта на 15 L и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g - oralt pulver
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Swedish: Officiella riktlinjer för inblandning av premix till medicinfoder bör beaktas.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Swedish: Medel mot infektioner/Antibiotika
Bulgarian: Не влизане Антиинфекциозни агенти /
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Mycoplasma hyopneumoniae не е отстранено.
Swedish: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Swedish: Skopans storlek
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
Swedish: Finns i dospåsar innehållande 40, 160 g eller 400 g granulat.
Bulgarian: Предлага се в сашета, съдържащи 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
Swedish: Sex timmar efter behandlingen är koncentrationen av tylvalosin i magtarmskanalens slemhinna i genomsnitt 133 ng/g och i magtarmkanalens innehåll 1 040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Swedish: 20 kg 5 kg
Bulgarian: 20 kg
Swedish: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Swedish: Utg.
Bulgarian: В.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико-патологични резултати;
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning:
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка:
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Swedish: Vid användning som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken och mortalitet (där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik):
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Swedish: Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur, därför bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosin undvika all kontakt med detta läkemedel .
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen har koncentrationen av tylvalosin i magtarmkanalens slemhinnor en medelkoncentration på 133 ng/g och i magtarminnehållet 1 040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация от 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържимо е 1040 ng/g.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska tillsättas den vattenmängd som fåglarna dricker upp under en dag.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Swedish: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Bulgarian: Fax: +371 671 60095
Swedish: Höns
Bulgarian: Пилета
Swedish: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Swedish: Hydroxypropylcellulosa Fettfritt sojabönpulver
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för svin - 160 g dospåse
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
Swedish: Makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50S-ribosom-subenheten.
Bulgarian: Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Bulgarian: 10 ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Swedish: ATC vet-kod: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни
Swedish: Som ett komplement till medicinering ska goda skötsel- och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
Bulgarian: Като допълнение към лечението са необходими добри условия на отглеждане и спазване на хигиена с цел да се намали риска от инфекции и за да се контролира изграждането на резистентност.
Swedish: Som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken på och mortaliteten av respiratorisk sjukdom i flockar, där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik eftersom sjukdomen finns i föräldragenerationen.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Swedish: Maternell toxicitet hos gnagare har observerats vid doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvikt och däröver.
Bulgarian: Токсичност за майката при гризачи се наблюдава при дози от 400 mg тивалозин на kg телесна маса и по-големи.
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g premix till medicinfoder för svin.
Bulgarian: ПРОДУКТ Aivlosin 42,5 mg/g премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolider kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Swedish: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Swedish: Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda det veterinärmedicinska läkemedlet med fodret.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under äggläggning hos kalkoner.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене при пуйки.
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae при стада, където болестта е била установена.
Swedish: Läkemedlet ska tillsättas till en volym vatten som grisarna dricker upp under en dag.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към обем вода, която прасетата ще изконсумират за един ден.
Swedish: Medicinerat dricksvatten ska ersättas med 24 timmars mellanrum.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolidantibiotika kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролидни антибиотици.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Swedish: 135-200 5 ml
Bulgarian: 5 ml 5 ml
Swedish: Studier in vivo har visat att tylvalosin finns i högre koncentrationer i slemhinnebeklädnaden i lung- och tarmvävnader jämfört med plasma.
Bulgarian: Изследвания in vivo показаха, че тилвалозин е наличен в повисоки концентрации в слизестите мембрани на дихателните и чревни тъкани, в сравнение с плазмата.
Swedish: Hållbarhet för medicinerat dricksvatten: 24 timmar
Bulgarian: Срок на годност на медикаментозната вода:
Swedish: Tillslut förpackningen väl.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворено.
Swedish: BIPACKSEDEL: Aivlosin 42,5 mg/g premix till medicinfoder för svin
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Aivlosin 42,5 mg/g премикс за медикаментозен фураж за прасета
Swedish: Beigefärgat kornigt pulver.
Bulgarian: Бели на цвят гранули.
Swedish: Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda produkten med fodret.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
Swedish: Utförlig information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Swedish: 6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Swedish: Hos möss sågs en liten reduktion av fosterkroppsvikten vid doser som orsakar maternell toxicitet.
Bulgarian: При мишки се наблюдава слабо намаляване на телесната маса на фетуса при дози, причиняващи токсичност за майката.
Swedish: Om grisarna är svårt sjuka och vattenintaget är reducerat ska grisarna behandlas med ett lämpligt veterinärmedicinskt läkemedel i injektionsform.
Bulgarian: При тежко болни прасета, ако е намален приемът на вода, прасетата трябва да се лекуват с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
Swedish: 160 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: 160 g саше: да не се съхранява при температура над 25 ºС.
Swedish: Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба:
Swedish: Användning i dricksvatten.
Bulgarian: Прилагане във вода за пиене.
Swedish: Får endast tillsättas till torrfoder.
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Swedish: Använd endast i enlighet med nytta-riskbedömning som görs av ansvarig veterinär.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Swedish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Swedish: Inga tecken på intolerans har observerats hos svin vid upp till 100 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i 5 dagar.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на непоносимост при прасета при максимум 100 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в продължение на 5 дни.
Swedish: Dospåsen med 40 g räcker för att behandla totalt 5 000 kg grisar (t.ex. 250 grisar med en medelkroppsvikt på 20 kg).
Bulgarian: Едно 40 g саше е достатъчно за третиране на общо 5000 kg прасета (напр. 250 прасета със средна телесна маса 20 kg).
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu).
Swedish: Oralt pulver.
Bulgarian: Перорален прах.
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене
Swedish: Dospåsen med 400 g räcker för att behandla totalt 50 000 kg grisar (t.ex. 1 000 grisar med en medelkroppsvikt på 50 kg).
Bulgarian: Едно 400 g саше е достатъчно за третиране на общо 50 000 kg прасета (напр. 1000 прасета със средна телесна маса 50 kg).
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Swedish: Tylvalosintartrat är ett makrolidantibiotikum med antibakteriell verkan mot grampositiva och vissa gramnegativa organismer samt mot mykoplasma.
Bulgarian: Тилвалозин тартарат е макролиден антибиотик, който има антибактериално действие срещу Грамположителни, някои
Swedish: På möss har man sett en liten reduktion av fosterkroppsvikten vid doser som orsakade maternell toxicitet.
Bulgarian: При мишки е наблюдавано слабо понижение в ембрионалното тегло в дози, причиняващи токсичност за майката.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos svin.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при прасетата.
Swedish: Ska endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta-riskbedömning
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon (400 g dospåse)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 400 g)
Swedish: Man har visat att tylvalosin koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Bulgarian: Установено е, че тилвалозин се концентрира във фагоцитичните клетки и епителните клетки на червата.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i april 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2016 г.
Swedish: På kalkoner gjordes bara laboratoriestudier.
Bulgarian: При пуйки са извършени само лабораторни проучвания.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Aivlosin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Bulgarian: Какъв е карентният срок при животни, отглеждани за производство на храни?
Swedish: Aivlosin är ett antibiotikum.
Bulgarian: Aivlosin е антибиотик.
Swedish: De viktigaste kliniska studierna av Aivlosins effekt genomfördes på lantbruk i en rad länder inom EU liksom utanför EU.
Bulgarian: Основните клинични проучвания за ефективността на Aivlosin са проведени във ферми в различни страни в Европа, както и в страни извън ЕС.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aivlosin.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Aivlosin.
Swedish: Aivlosin ska inte ges till människor.
Bulgarian: Aivlosin не трябва да се използва при хора.
Swedish: Personer som tidigare fått reaktioner när de hanterat Aivlosin eller liknande produkter ska undvika all kontakt med Aivlosin.
Bulgarian: Хора, които са имали реакции при работа с Aivlosin или подобни продукти, трябва да избягват контакт с Aivlosin.
Swedish: Studierna på svin utfördes antingen på svin som redan drabbats av sjukdomen eller på svin som hade varit i kontakt med sjuka djur på samma lantbruk och därför troligen också skulle utveckla sjukdomen.
Bulgarian: Проучванията при свинете са проведени или върху вече засегнати от заболяването свине, или върху свине, които са били в контакт със заболели животни от същата ферма и следователно е много вероятно да развият заболяването.