FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En 2012, l'étude de Taylor et al a été incluse dans une revue de Cochrane sur les médicaments non soumis à prescription/en vente libre pour la toux aiguë chez les enfants et les adultes en situation ambulatoire; cette revue a identifié d'autre part deux essais contrôlés randomisés dans lesquels la codéine a été testées chez des adultes (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): la codéine ne s'est pas avérée plus efficace que le placebo.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans présentant une fonction respiratoire altérée, l'utilisation de la codéine n'est pas recommandée.
Slovenian: Prav tako je menil, da uporaba kodeina ni priporočljiva pri otrocih, starih od 12 do 18 let, z ogroženo respiratorno funkcijo;
French: Au total, quatorze cas d'intoxication à la codéine chez des enfants, associés au traitement de la toux et d'infections respiratoires ont été identifiés dans les publications de la littérature.
Slovenian: V objavljeni literaturi so odkrili skupno štirinajst primerov zastrupitve s kodeinom pri otrocih, povezanih z zdravljenjem kašlja in okužbe dihal.
French: Deux études (Kelly et al, 1963 et Jaffe et al, 1983), qui ne comprenaient pas de groupe témoin placebo, ont suggéré que l'efficacité de la codéine n'était pas supérieure à celle des autres antitussifs mais que l'incidence d'effets indésirables dans le groupe traité par la codéine était supérieure dans le groupe de comparaison.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
French: À cet égard, le PRAC a noté que l'étiquette de tous les produits contenant de la codéine approuvés chez l'adulte, quelle que soit l'indication, doivent contenir ces contre-indications.
Slovenian: Glede tega je poudaril, da je treba te kontraindikacije vključiti v označevanje vseh zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena za odrasle, ne glede na indikacijo.
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché
Slovenian: Splošni zaključek in podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom Ob upoštevanju naslednjega:
French: Alors que les MR ou les MUR présentent un risque de toxicité liée à la morphine, les ML peuvent présenter une absence d'effet thérapeutique.
Slovenian: Osebe z obsežno in izredno hitro presnovo so izpostavljene tveganju za toksičnost morfina, tiste z upočasnjeno presnovo pa večjemu tveganju za pomanjkanje terapevtskega učinka.
French: Un essai clinique randomisé (Jaffe G et al, 1983) et une étude épidémiologique (De Blasio F et al, 2012) n'ont pas montré d'effet significatif du traitement par la codéine sur la toux et/ou le rhume chez les enfants.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
French: De ce fait, le PRAC recommande un emballage extérieur avec sécurité enfant pour tous les médicaments oraux liquides contenant de la codéine.
Slovenian: Zato za vsa peroralna tekoča zdravila, ki vsebujejo kodein, priporoča vsebnike, varne za otroke.
French: • De plus, le PRAC a estimé que les preuves actuelles suggèrent que les enfants de moins de 12 ans présentent un risque particulier de dépression respiratoire menaçant le pronostic vital.
Slovenian: • poleg tega je odbor PRAC presodil, da trenutni dokazi kažejo, da so otroci, mlajši od 12 let, izpostavljeni posebnemu tveganju smrtno nevarne respiratorne depresije, zato je sklenil, da je uporaba zdravil, ki vsebujejo kodein, za zdravljenje kašlja in/ali prehlada kontraindicirana pri otrocih, mlajših od 12 let.
French: 20 juillet 2015
Slovenian: 20. julij 2015
French: 20 mai 2015
Slovenian: 20. maj 2015
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Slovenian: Priloga IV
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
French: 1er octobre 2013
Slovenian: 1. oktober 2013
French: 24 juillet 2013
Slovenian: 24. julij 2013
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
French: Réunion du CMDh de juin 2013
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
French: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
French: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: Budapest, H-1044
French: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
French: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
French: LV-2167 Marupe Latvia
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
French: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
French: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 02101 Espoo Finska
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
Slovenian: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
French: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
French: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Slovenian: Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
Slovenian: Cassella-med GmbH & Co.
French: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovenian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
French: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
French: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
French: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
French: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: 74770 Opava - Komárov Češka
French: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Co Tipperary Irska
French: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
French: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
French: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
French: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
French: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovenian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovenian: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
French: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
French: 82166 Gräfelfing
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
French: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Slovenian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: 83607 Holzkirchen
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovenian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovenian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
French: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovenian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
French: Capsule
Slovenian: Kapsule
French: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
Slovenian: Medgenix Benelux n.v.
French: Espagne Laboratorio Estedi, S.L.
Slovenian: Laboratorio Estedi, S.L.
French: Espagne TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovenian: TEVA PHARMA, S.L.U.
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Slovenian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
Slovenian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
French: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
French: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
French: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
French: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
French: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent-Sur-Marne France
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
French: Roumanie S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
French: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovenian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: 00101 Helsinki
Slovenian: 00101 Helsinki Finska
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
French: Roumanie SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: C/ Anabel Segura, 11
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
French: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
French: 35274 Kirchhain
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
French: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
French: 8560 Wevelgem
Slovenian: 8560 Wevelgem Belgija
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Slovenian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
French: The Netherlands
Slovenian: Nizozemska
French: Slovaquie TEVA Czech Industries s.r.o.
Slovenian: Slovaška TEVA Czech Industries s.r.o.
French: Slovaquie Zentiva k.s.
Slovenian: Slovaška Zentiva k.s.
French: Broncho-Pectoralis Codeïne
Slovenian: BronchoPectoralis Codeïne
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovenian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: Slovaquie Zentiva a.s.
Slovenian: Slovaška Zentiva a.s.
French: 08025 Barcelona
Slovenian: 08025 Barcelona Spain
French: 50670 Köln
Slovenian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
French: 08012 Barcelona
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
French: Belgique Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Slovenian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgija
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
French: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
French: United Kingdom
Slovenian: Velika Britanija
French: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Slovenian: Codicaps mono 30 mg
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
French: Caféine
Slovenian: Kofein
French: Droséra teinture Grindélia teinture Lobelia inflata teinture Origan teinture
Slovenian: Tinktura okroglolistne rosike Tinktura grindelije Tinktura napihnjene lobelije Tinktura origana
French: Finland
Slovenian: Finska
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
French: Saponaire
Slovenian: Saponaria
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
French: 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
French: Kodein "Alternova" 25 mg
Slovenian: Kodein "Alternova"
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
French: DK-2100 København Ø Denmark
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
French: Roumanie S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovenian: BIO EEL S.R.L.
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovenian: Slovaška GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Slovenian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Aconit teinture Ecorce d'oranges amères teinture
Slovenian: Aconite tincture Tinktura pomarančevca Sweet orange tincture
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
French: Codéine phosphate Éphédrine chlorhydrate Chlorure d'ammonium Carbinoxamine maléate
Slovenian: Kodein fosfat Efedrin hidroklorid Amonijev klorid Karbinoksaminijev maleat
French: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 15mg
French: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 60mg
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
French: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 30mg
French: Codéine phosphate Éphédrine chlorhydrate Benzoate de sodium Thiamine chlorhydrate Pyridoxine chlorhydrate Sulfogaïacol Citrate de sodium Menthol
Slovenian: Efedrin hidroklorid Natrijev benzonat Tiamin hidroklorid Pirodoksin hidroklorid Kalijev sulfoguajakolat Natrijev citrat
French: Paracétamol Codéine
Slovenian: Paracetamol Kodein
French: Guaïfénésine
Slovenian: Guaifenesin
French: Capsule molle
Slovenian: Trda kapsula
French: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
French: Roumanie RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
French: Roumanie GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
French: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
French: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
French: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
French: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
French: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
French: Roumanie ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovenian: Romunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
French: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
French: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
French: KG Benzstr.1 D-61352
Slovenian: Benzstr.1 D-61352
French: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Slovenian: 13500 HÄMEENLINNA Finska
French: Hameenlinna Finland
Slovenian: Hameenlinna Finska
French: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
French: Souffelweyersheim France
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
French: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Slovenian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
French: Annexe I Liste des dénominations, formes pharmaceutiques, dosages, voies d'administration, titulaires des autorisations de mise sur le marché des spécialités dans les Pays Membres.
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
French: Suède sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
French: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
French: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris France
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
French: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sweden
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska
French: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
French: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
Slovenian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irska
French: Roumanie S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovenian: Romunija S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
French: Roumanie HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
French: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard France
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
French: 2610 Wilrijk Belgium
Slovenian: 2610 Wilrijk Belgija
French: 92700 Colombes France
Slovenian: 92700 Colombes Francija
French: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
French: 69007 Lyon France
Slovenian: 69007 Lyon Francija
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
French: Alkaloid-Int. d.o.o.
Slovenian: Slovenija Alkaloid-Int. d.o.o.
French: 69151 Décines Cedex France
Slovenian: 69151 Décines Cedex Francija
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
French: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
French: Danemark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denmark
Slovenian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danska
French: 28042 Madrid Spain
Slovenian: 28042 Madrid Španija
French: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Iceland
Slovenian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandija
French: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spain
Slovenian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Španija
French: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovenian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irska
French: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
French: Allemagne Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovenian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
French: 032266 Bucureşti, Romania codeinum
Slovenian: 032266 Bucureşti, Romunija kodein
French: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris France
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
French: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
Slovenian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Španija
French: 00101 Helsinki Finland
Slovenian: 00101 Helsinki Finska
French: Danemark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark
Slovenian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danska
French: Danemark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Slovenian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danska
French: 92300 Levallois-Perret France
Slovenian: 92300 Levallois-Perret Francija
French: Roumanie S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Slovenian: Romunija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
French: Azur compositum SC Suppositorien suppositoire
Slovenian: Azur compositum SC Suppositorien svečka rektalna uporaba
French: 00351 Helsinki Finland
Slovenian: 00351 Helsinki Finska
French: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
French: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Slovenian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Španija