FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: SIFROL 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg och 3,15 mg depottabletter är vita till benvita och ovala.
Croatian: SIFROL 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg i 3,15 mg tablete s produljenim oslobađanjem su bijele do gotovo bijele boje i ovalnog oblika.
Swedish: Användning av SIFROL till patienter som behandlas med hemodialys eller patienter med svår njurfunktionsnedsättning har inte undersökts.
Croatian: Primjena SIFROLA nije ispitivana u bolesnika na hemodijalizi, ili bolesnika s teškim bubrežnim oštećenjem.
Swedish: SIFROL med mat, dryck och alkohol Var försiktig med alkoholdrycker under behandling med SIFROL.
Croatian: SIFROL s hranom, pićem i alkoholom
Swedish: SIFROL används för att: - behandla symtom på Parkinsons sjukdom hos vuxna.
Croatian: SIFROL se primjenjuje u: - liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
Swedish: När SIFROL ges tillsammans med levodopa rekommenderas minskning av dosen levodopa och att dosen av övriga Parkinsonläkemedel ska hållas oförändrad när dosen SIFROL ökas.
Croatian: Kada se SIFROL primjenjuje u kombinaciji s levodopom, preporučuje se sniziti dozu levodope i ne mijenjati doze ostalih antiparkinsonika, dok se povisuje doza SIFROLA.
Swedish: Under den första veckan är den vanliga dosen 1 tablett SIFROL 0,088 mg tre gånger dagligen (motsvarande 0,264 mg per dag).
Croatian: Tijekom prvog tjedna, uobičajena doza je 1 tableta SIFROLA 0,088 mg tri puta dnevno (što odgovara 0,264 mg dnevno):
Swedish: Patienterna bör informeras om detta och rådas att vara försiktiga vid bilkörning eller användning av maskiner vid behandling med SIFROL.
Croatian: Tijekom liječenja SIFROLOM bolesnici moraju biti informirani o tome, te ih se mora upozoriti na povećan oprez pri upravljanju motornim vozilima ili strojevima.
Swedish: Om du byter från SIFROL tabletter (med omedelbar frisättning) Din läkare baserar din dos av SIFROL depottabletter på den dos du tog av SIFROL tabletter (med omedelbar frisättning).
Croatian: Liječnik će započeti s dozom SIFROL tableta s produljenim oslobađanjem adekvatno Vašoj dozi SIFROL tableta (s trenutnim oslobađanjem) koju ste uzimali.
Swedish: SIFROL används för att behandla symtom på Parkinsons sjukdom hos vuxna.
Croatian: SIFROL se primjenjuje u liječenju simptoma primarne Parkinsonove bolesti kod odraslih.
Swedish: SIFROL 0,7 mg tabletter är vita, runda och flata.
Croatian: SIFROL 0,7 mg tablete su bijele, okruglog oblika, plosnate.
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter SIFROL 0,18 mg tabletter SIFROL 0,35 mg tabletter SIFROL 0,7 mg tabletter
Croatian: SIFROL 0,088 mg tablete SIFROL 0,18 mg tablete SIFROL 0,35 mg tablete SIFROL 0,7 mg tablete
Swedish: En lägre underhållsdos på en SIFROL 0,26 mg depottablett per dag är också möjlig.
Croatian: Također je moguća niža doza održavanja od jedne SIFROL 0,26 mg tablete s produljenim oslobađanjem dnevno.
Swedish: SIFROL depottabletter är en oral beredning av pramipexol som tas en gång dagligen.
Croatian: SIFROL tablete s produljenim oslobađanjem su jednokratna dnevna oralna formulacija pramipeksola.
Swedish: 1 tablett SIFROL0,35 mg och 1 tablett SIFROL 0,18 mg eller
Croatian: 1 tableta SIFROL 0,35 mg i 1 tableta SIFROL 0,18 mg
Swedish: Doseringen av levodopa bör reduceras vid behandling med SIFROL, både under dosökningsfasen och vid underhållsbehandling, baserat på den enskilda patientens reaktion (se avsnitt 4.5).
Croatian: Preporučuje se smanjiti dozu levodope za vrijeme postupnog povećavanja doze, kao i za vrijeme terapije održavanja SIFROLOM, ovisno o reakcijama pojedinog bolesnika (vidjeti dio 4.5).
Swedish: 1 tablett SIFROL 0,35 mg 3 gånger dagligen eller
Croatian: 1 tableta SIFROLA 0,35 mg tri puta dnevno ILI
Swedish: Till patienter med kreatininclearance under 20 ml/min, bör SIFROL endast ges en gång per dag, med 0,088 mg bas (0,125 mg salt) per dag som initialdos.
Croatian: U bolesnika s klirensom kreatinina manjim od 20 ml/min, SIFROL je potrebno primijeniti u jednokratnoj dozi, počevši od 0,088 mg baze (0,125 mg soli) dnevno.
Swedish: - Den aktiva substansen är pramipexol.
Croatian: Djelatna tvar je pramipeksol.
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter SIFROL 0,18 mg tabletter SIFROL 0,35 mg tabletter SIFROL 0,7 mg tabletter pramipexol
Croatian: SIFROL 0,088 mg tablete SIFROL 0,18 mg tablete SIFROL 0,35 mg tablete SIFROL 0,7 mg tablete pramipeksol
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter
Croatian: SIFROL 0,088 mg tablete
Swedish: SIFROL 0,26 mg och 0,52 mg depottabletter är vita till benvita, runda, och har fasade kanter.
Croatian: SIFROL 0,26 mg i 0,52 mg tablete s produljenim oslobađanjem su bijele do gotovo bijele boje, okruglog oblika, te imaju kose rubove.
Swedish: Mindre vanliga: - Starkt behov att bete sig på ett ovanligt sätt* - Hjärtsvikt (hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet och svullna anklar)* - Förändrad utsöndring av antidiuretiskt hormon* - Dyskinesi (onormala ofrivilliga rörelser) - Hyperkinesi (oförmåga att vara stilla)* - Paranoia (t ex överdriven oro för sin hälsa)* - Onormal verklighetsuppfattning* - Minnesförlust (amnesi)* - Hallucinationer (onormala syner, ljud eller förnimmelser) - Förvirring - Överdriven sömnighet under dagtid och plötsligt insomnande - Viktökning - Lågt blodtryck (hypotension) - Överskott av vätska, vanligen i benen (perifert ödem) - Allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, överkänslighet) - Svimning - Rastlöshet - Synförsämring - Viktförlust inklusive minskad aptit - Dyspné (andningssvårigheter) - Hicka - Pneumoni (lunginflammation)* - Oförmåga att motstå impulsen, driften eller begäret att utföra en handling som kan vara skadliga för dig själv och andra, vilket kan inkludera:
Croatian: - zatajenje srca (problemi sa srcem koji mogu izazvati nedostatak zraka i otečenost gležnjeva)* - neodgovarajuće lučenje antidiuretskog hormona* - diskinezija (npr. abnormalni, nekontrolirani pokreti udova) - hiperkinezija (učestali pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju)* - paranoja (npr. pretjeran strah za vlastitu dobrobit)* - zablude (deluzije)* - amnezija (poremećaj pamćenja)* - halucinacije (vidjeti, čuti ili osjećati stvari koje nisu prisutne) - smetenost - prekomjerna dnevna pospanost i iznenadno usnivanje - porast tjelesne težine - hipotenzija (niski krvni tlak) - prekomjerno nakupljanje tekućine, obično u nogama (periferni edem) - alergijske reakcije (npr. osip, svrbež, preosjetljivost) - nesvjestica - nemir - poremećaj vida - gubitak težine uključujući smanjeni apetit - zaduha (otežano disanje) - štucanje - upala pluća (infekcija pluća)* - Nemogućnost odupiranja nagonu, porivu ili iskušenju za vršenje radnji koje bi mogle naškoditi
Swedish: SIFROL 0,35 mg tabletter
Croatian: SIFROL 0,35 mg tablete
Swedish: 2 tabletter SIFROL 0,18 mg 3 gånger dagligen
Croatian: 2 tablete SIFROLA 0,18 mg tri puta dnevno
Swedish: 2 tabletter SIFROL 0,088 mg 3 gånger dagligen
Croatian: 2 tablete SIFROLA 0,088 mg tri puta dnevno
Swedish: SIFROL 0,35 mg tabletter EU/1/97/050/011-012
Croatian: SIFROL 0,35 mg tablete EU/1/97/050/011-012
Swedish: SIFROL 0,7 mg tabletter
Croatian: SIFROL 0,7 mg tablete
Swedish: En lägre underhållsdos om 3 SIFROL tabletter 0,088 mg är också möjlig.
Croatian: Također je moguća niža doza održavanja od tri SIFROLA 0,088 mg tablete dnevno.
Swedish: SIFROL 0,18 mg tabletter
Croatian: SIFROL 0,18 mg tablete
Swedish: 1 tablett SIFROL 0,18 mg 3 gånger dagligen eller
Croatian: 1 tableta SIFROLA 0,18 mg tri puta dnevno ILI
Swedish: SIFROL 0,7 mg tabletter EU/1/97/050/005-006
Croatian: SIFROL 0,7 mg tablete EU/1/97/050/005-006
Swedish: SIFROL 0,088 mg tabletter EU/1/97/050/001-002
Croatian: SIFROL 0,088 mg tablete EU/1/97/050/001-002
Swedish: 1 tablett SIFROL 0,088 mg 3 gånger dagligen
Croatian: 1 tableta SIFROL 0,088 mg tri puta dnevno
Swedish: Minskning av pramipexoldosen bör övervägas vid samtidig användning av dessa läkemedel och SIFROL.
Croatian: Potrebno je razmotriti mogućnost sniženja doze pramipeksola u slučaju primjene navedenih lijekova u kombinaciji sa SIFROLOM.
Swedish: Mindre vanliga: - Paranoia (t ex överdriven oro för sin hälsa) - Onormal verklighetsuppfattning - Överdriven sömnighet under dagtid och plötsligt insomnande - Minnesförlust (amnesi) - Hyperkinesi (oförmåga att vara stilla) - Viktökning - Allergiska reaktioner (t ex utslag, klåda, överkänslighet) - Svimning - Hjärtsvikt (hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet och svullna anklar)* - Förändrad utsöndring av antidiuretiskt hormon* - Rastlöshet
Croatian: Manje često: - paranoja (npr. pretjeran strah za vlastitu dobrobit) - zablude (deluzije) - prekomjerna dnevna pospanost i iznenadno usnivanje - amnezija (poremećaj pamćenja) - hiperkinezija (učestali pokreti i nesposobnost ostajanja u mirnom položaju) - porast tjelesne težine - alergijske reakcije (npr. osip, svrbež, preosjetljivost) - nesvjestica - zatajenje srca (problemi sa srcem koji mogu izazvati nedostatak zraka ili otečenost gležnjeva)*
Swedish: Hos patienter med Parkinsons sjukdom som har nedsatt njurfunktion bör dosen reduceras enligt avsnitt
Croatian: Kada se SIFROL propisuje bolesnicima s Parkinsonovom bolešću koji imaju oštećenje bubrega, preporučuje se snižena doza u skladu s dijelom 4.2.
Swedish: 1 tablett SIFROL 0,35 mg eller
Croatian: 1 tableta SIFROL 0,35 mg
Swedish: SIFROL 0,52 mg depottabletter EU/1/97/050/016-018
Croatian: SIFROL 0,52 mg tablete s produljenim oslobađanjem EU/1/97/050/016-018
Swedish: SIFROL 0,18 mg tabletter EU/1/97/050/003-004
Croatian: SIFROL 0,18 mg tablete EU/1/97/050/003-004
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT SIFROL 0,7 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU SIFROL 0,7 mg
Swedish: SIFROL 2,62 mg depottabletter EU/1/97/050/031-033
Croatian: SIFROL 2,62 mg tablete s produljenim oslobađanjem EU/1/97/050/031-033
Swedish: Vad behöver jag
Croatian: Što mi treba
Swedish: Månad 6 Månad 12
Croatian: 6. mjesec 12. mjesec
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas.
Croatian: Ne smije se ponovno započinjati liječenje.
Swedish: Följ deras anvisningar.
Croatian: Molimo da slijedite njihove upute.
Swedish: ULN = övre normalgränsen
Croatian: GGN = gornja granica normale
Swedish: Innehåller även:
Croatian: Također sadrži:
Swedish: Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent.
Croatian: Doza se može smanjiti privremeno ili trajno.
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Croatian: Da biste si dali injekciju treba Vam:
Swedish: Nu är du redo att injicera.
Croatian: Sada ste spremni za ubrizgavanje.
Swedish: Säkerhet och effekt för Signifor för barn och ungdomar i åldrarna 0 till 18 år har inte fastställts.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Signifora u djece i adolescenata u dobi od 0 do 18 godina nisu ustanovljene.
Swedish: Normalisering av IGF-1
Croatian: Normalizacija IGF-1
Swedish: Om detta händer, ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Croatian: Ako se to dogodi, odmah se obratite svom liječniku.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdpersonal:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
Swedish: Förbättringen som observerats upp till vecka 24 mellan behandlingsgrupperna var inte heller statistiskt signifikant.
Croatian: Poboljšanja uočena do 24. tjedna između terapijskih skupina također nisu bila statistički značajna.
Swedish: 192 patienter behandlades.
Croatian: Liječeno je 192 bolesnika.
Swedish: Ett hörbart "klick" bekräftar korrekt aktivering.
Croatian: Čut ćete "klik" kao potvrdu pravilne aktivacije.
Swedish: Ge inte det här läkemedlet till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns några data för denna åldersgrupp.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina budući da nema dostupnih podataka za tu dobnu skupinu.
Swedish: Totalt 358 patienter randomiserades och behandlades.
Croatian: Ukupno je 358 bolesnika bilo randomizirano i liječeno.
Swedish: Under förlängningsfasen fortsatte tumörvolymen att minska.
Croatian: Tijekom faze produžetka volumen tumora nastavio se smanjivati.
Swedish: Signifor minskar produktionen av dessa hormoner och möjligen också adenomets storlek.
Croatian: Signifor smanjuje proizvodnju tih hormona, a moguće i veličinu adenoma.
Swedish: Cushings sjukdom
Croatian: Cushingova bolest
Swedish: Alopeci, pruritus
Croatian: Alopecija, pruritus
Swedish: Liknande trender observerades månad 12.
Croatian: Slični su trendovi bili uočeni u 12. mjesecu.
Swedish: Studien inkluderade 150 patienter.
Croatian: U ispitivanje je bilo uključeno 150 bolesnika.
Swedish: Fråga din läkare om behovet av preventivmedel innan du tar detta läkemedel.
Croatian: Upitajte svog liječnika o potrebi kontracepcije prije nego uzmete ovaj lijek.
Swedish: Du bör också läsa anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln.
Croatian: Trebate pročitati i naputke na kraju ove upute.
Swedish: Dessa receptorsubtyper uttrycks i olika vävnader under normala fysiologiska förhållanden.
Croatian: Te podvrste receptora izražene su u različitim tkivima u normalnim fiziološkim stanjima.
Swedish: Innan du börjar
Croatian: Kako započeti
Swedish: Vad Signifor är och vad det används för
Croatian: Što je Signifor i za što se koristi
Swedish: Denna variation är måttlig och anses vara av mindre betydelse med tanke på det breda åldersintervall inom vilket effekten observerades.
Croatian: To je odstupanje umjereno i smatra se da je od manje važnosti s obzirom na široki raspon godina u kojem je taj učinak bio uočen.
Swedish: Dessa reaktioner försvann spontant och krävde ingen intervention.
Croatian: Te su se reakcije riješile spontano i nisu zahtijevale intervenciju.
Swedish: Linjäritet och tidsberoende
Croatian: Linearnost i ovisnost o vremenu
Swedish: Använd inte Signifor - om du är allergisk mot pasireotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: Nemojte primjenjivati Signifor - ako ste alergični na pasireotid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Swedish: - Om du är kvinna och sexuellt aktiv ska du använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Croatian: - Ako ste spolno aktivna žena, trebate upotrebljavati učinkovitu metodu kontracepcije za vrijeme liječenja.
Swedish: Du kan uppleva plötslig ryggsmärta eller smärta i höger sida av buken.
Croatian: Možete osjetiti iznenadnu bol u leđima ili bol na desnoj strani trbuha.
Swedish: Incidensen av sådana händelser var högst under de första tre månaderna av behandlingen.
Croatian: Incidencija takvih događaja bila je najviša u prva 3 mjeseca liječenja.
Swedish: Liknande resultat sågs även månad 12.
Croatian: Slični rezultati bili su uočeni i u 12. mjesecu.
Swedish: N=65 n (%), p värde
Croatian: N=65 n (%), p vrijednost
Swedish: En lång tjock trubbig steril nål för att dra upp lösningen (din läkare eller sjuksköterska kommer att tala om för dig om detta behövs)
Croatian: Jedna dugačka debela tupa sterilna igla za izvlačenje otopine (Vaš liječnik ili medicinska sestra će Vam reći je li ona potrebna)
Swedish: Tabell 3 Viktiga resultat vid vecka 24 (Studie C2402)
Croatian: Tablica 3 Ključni rezultati u 24. tjednu (ispitivanje C2402)
Swedish: Fem humana subtyper av somatostatinreceptorer är kända: hsst1, 2, 3, 4 och 5.
Croatian: Poznato je pet podvrsta humanih somatostatinskih receptora: hsst1, 2, 3, 4, i 5.
Swedish: - Signifor ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Croatian: - Ne smijete koristiti Signifor tijekom trudnoće osim ako to nije nužno.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet och dosen
Croatian: Provjerite rok valjanosti i dozu
Swedish: Alla QT-relaterade händelser var övergående och upphörde utan terapeutisk intervention.
Croatian: Svi događaji povezani s QT-om bili su prolazni i riješili se bez terapijske intervencije.
Swedish: Läkaren kommer att regelbundet kontrollera hur du svarar på behandlingen med Signifor och avgöra vilken dos som är bäst för dig.
Croatian: Vaš liječnik će redovito provjeravati kako reagirate na liječenje Signiforom i odrediti koja je doza najbolja za Vas.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa effekter hos människa är okänd.
Croatian: Klinički značaj tih učinaka u ljudi nije poznat.
Swedish: Därför ska du inte sluta att använda Signifor, såvida inte läkaren säger det.
Croatian: Stoga nemojte prestati primjenjivati Signifor osim ako Vam to ne kaže liječnik.
Swedish: Använd sprutor och nålar endast en gång.
Croatian: Upotrijebite štrcaljke i igle samo jednom.
Swedish: - med hypokalemi och/eller hypomagnesemi.
Croatian: - s hipokalijemijom i/ili hipomagnezemijom.
Swedish: - Lågt blodtryck.
Croatian: - Niski krvni tlak.
Swedish: Baserat på den lokala klinikens tillvägagångssätt, kommer din läkare eller sjuksköterska att tala om för dig vilken metod de skulle vilja att du använder.
Croatian: Ovisno o lokalnoj kliničkoj praksi, Vaš liječnik ili medicinska sestra će Vam reći koju metodu koristiti.
Swedish: Två tredjedelar av alla patienter hade genomgått kirurgi.
Croatian: Dvije trećine svih bolesnika prethodno je bilo podvrgnuto kirurškom zahvatu.
Swedish: Dela aldrig nålar och sprutor med andra.
Croatian: Nikad nemojte dijeliti igle i štrcaljke.
Swedish: Alla analyser utfördes på basis av de randomiserade dosgrupperna.
Croatian: Sve su analize bile provedene na temelju randomiziranih doznih skupina.
Swedish: Andra biverkningar av Signifor kan vara:
Croatian: Ostale nuspojave Signifora mogu uključivati:
Swedish: Om du tar Signifor vid samma tidpunkt varje dag blir det lättare att komma ihåg när du ska ta läkemedlet.
Croatian: Primjenjivanje Signifora u isto vrijeme svakoga dana pomoći će Vam da zapamtite kada trebate primijeniti lijek.
Swedish: Innan du använder ampullerna ska du emellertid läsa nedanstående information noggrant.
Croatian: Međutim, prije nego što primijenite ampulu, pažljivo pročitajte informacije u nastavku.
Swedish: Gallblåsebesvär och relaterade händelser
Croatian: Žučni mjehur i povezani događaji
Swedish: I båda dessa fall ska du lämna tillbaka hela förpackningen till apoteket.
Croatian: U oba slučaja, vratite cijelo pakiranje u ljekarnu.
Swedish: Läkaren kan vilja kontrollera hjärtfrekvensen med användning av en apparat som mäter hjärtats elektriska aktivitet ("EKG" eller elektrokardiogram).
Croatian: Liječnik će možda htjeti pratiti Vašu brzinu otkucaja srca korištenjem uređaja koji mjeri električnu aktivnost srca ("EKG", ili elektrokardiogram).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är måttlig (88 %) och oberoende av koncentrationen.
Croatian: Vezanje na proteine plazme je umjereno (88%) i ne ovisi o koncentraciji.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 40 mg.
Croatian: Doza ne smije premašiti 40 mg.
Swedish: - Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Croatian: - Čuvati u hladnjaku (2°C-8°C).
Swedish: Låt inte nålen nudda någonting.
Croatian: Pazite da igla ništa ne dodiruje.
Swedish: En kort fin steril nål
Croatian: Jedna kratka tanka sterilna igla
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Signifor
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Signifor
Swedish: Aktiv kontroll N=68 n (%)
Croatian: Aktivna kontrola N=68 n (%)
Swedish: Om du ser blod i sprutan, drar du först ut nålen ur huden, ersätter den sedan med en ny kort nål och sticker in den på ett annat injektionsställe.
Croatian: Ako vidite krv u štrcaljki, prvo izvucite iglu iz kože, zatim zamijenite kratku iglu novom i ubodite je u drugo mjesto primjene.
Swedish: Styrkan 60 mg ska endast användas för behandling av akromegali.
Croatian: Jačina od 60 mg koristi se samo u liječenju akromegalije.
Swedish: Spritservetter eller liknande
Croatian: Vatice s alkoholom ili slično
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna förlängning är okänd.
Croatian: Nije poznat klinički značaj tog produženja.
Swedish: Tala om för din läkare om du får något av följande:
Croatian: Odmah se obratite svom liječniku ako primijetite nešto od sljedećeg:
Swedish: Pasireotid påverkade inte insulinkänsligheten.
Croatian: Pasireotid nije utjecao na osjetljivost na inzulin.
Swedish: Äldre patienter (≥65 år) Ålder är inte en signifikant kovariat i populationsfarmakokinetiska analyser av patienter.
Croatian: Stariji bolesnici (≥65 godina) Dob nije značajna kovarijabla u farmakokinetičkoj analizi populacije bolesnika.
Swedish: Det används till att behandla akromegali hos vuxna patienter.
Croatian: Primjenjuje se za liječenje akromegalije u odraslih bolesnika.
Swedish: Läkemedel som förlänger QT-intervallet
Croatian: Lijekovi koji produžuju QT interval
Swedish: I samtliga dessa fall ska du lämna tillbaka hela förpackningen till apoteket.
Croatian: U takvim slučajevima vratite cijelo pakiranje u ljekarnu.
Swedish: - Förlängt QT-intervall (en onormal elektrisk signal i hjärtat som kan ses i tester).
Croatian: - Produženi QT interval (poremećeni električni signal u Vašem srcu koji se može vidjeti na pretragama).
Swedish: Patienter som inte hade uppnått kontroll månad 1 och månad 2 uppnådde sannolikt (90 %) inte kontroll månad 6 och 12.
Croatian: Za bolesnike koji nisu bili kontrolirani u 1. i 2. mjesecu vjerojatno je (90%) da će ostati nekontrolirani u 6. i 12. mjesecu.
Swedish: Hastiga reduktioner av kortisolnivåer kan vara associerat med minskning av antalet vita blodkroppar.
Croatian: Brza smanjenja razina kortizola mogu biti povezana sa smanjenjem broja bijelih krvnih stanica.
Swedish: Distributionen mellan blod och plasma är koncentrationsoberoende och visar att pasireotid i första hand återfinns i plasma (91 %).
Croatian: Distribucija između krvnih stanica i plazme ovisi o koncentraciji i pokazuje da je pasireotid u prvom redu smješten u plazmi (91%).
Swedish: Dessa reaktioner var vanligen av låg grad, krävde ingen intervention och förbättrades vid fortsatt behandling.
Croatian: Te su reakcije obično bile niskog stupnja, nisu zahtijevale intervenciju i poboljšale su se s nastavkom liječenja.
Swedish: Resultaten är medelvärdet SEM av IC50-värden uttryckta som nmol/l.
Croatian: Rezultati su srednja vrijednostSEM (engl. standard error of mean) vrijednosti IC50 izraženi kao nmol/l.
Swedish: Det kan innefatta mätning av nivåerna av tillväxthormon eller andra hormoner i ditt blod.
Croatian: To bi moglo uključivati mjerenje razina hormona rasta ili drugih hormona u Vašoj krvi.
Swedish: Om svar inte hade uppnåtts vid månad 6 eller om svaret inte upprätthölls under perioden med öppen behandling, kunde dosen ökas med 0,3 mg två gånger dagligen.
Croatian: Ako odgovor nije bio postignut u 6. mjesecu ili ako odgovor nije bio održan tijekom razdoblja otvorenog liječenja, doza se mogla povećati za 0,3 mg dvaput na dan.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 april 2012 Datum för den senaste förnyelsen: 18 november 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 18. studenog 2016.
Swedish: Snabb, fullständig eller nästan fullständig hämning av ACTH kan leda till en sänkning av nivåerna av cirkulerande kortisol och potentiellt till hypokortisolism/hypoadrenalism.
Croatian: Brza, potpuna ili gotovo potpuna supresija ACTH-a može dovesti do smanjenja u cirkulirajućim razinama kortizola i potencijalno do prolaznog hipokortizolizma/hipoadrenalizma.
Swedish: Din behandling med Signifor bör fortsätta så länge som din läkare säger att det är nödvändigt.
Croatian: Vaša terapija Signiforom treba se nastaviti dokle god Vam liječnik kaže da je to potrebno.
Swedish: Totala reduktioner i dessa parametrar tenderade att vara större hos patienter som svarat på mUFC.
Croatian: Ukupna smanjenja tih parametara obično su bila veća u bolesnika koji su imali odgovor mUFC-a.
Swedish: Reaktionerna rapporterades oftast som lokal smärta, erytem, hematom, blödning och klåda.
Croatian: Reakcije su najčešće bile prijavljene kao lokalna bol, eritem, hematom, krvarenje i pruritus.
Swedish: Kontrollera det utgångsdatum som anges på ampullens etikett (efter "EXP") och kontrollera att ampullen innehåller den dos som läkaren har ordinerat.
Croatian: Provjerite rok valjanosti koji je naveden na naljepnici na ampuli (iza "EXP") i provjerite da ampula sadrži dozu koju Vam je propisao liječnik.
Swedish: Om du har blivit tillsagd att använda två nålar, ska du nu byta ut den långa nålen mot den korta.
Croatian: Ako Vam je rečeno da koristite dvije igle, sada trebate zamijeniti dugačku iglu s kratkom.
Swedish: Flerpack innehållande 3 mellankartonger
Croatian: Višestruko pakiranje koje sadrži 3 međupakiranja
Swedish: Pasireotid kan minska den relativa biotillgängligheten av ciklosporin.
Croatian: Pasireotid bi mogao smanjiti relativnu bioraspoloživost ciklosporina.