FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No tratamento da asma, o Aerivio Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Bulgarian: При астма Aerivio Spiromax може да се използва за пациенти, чието заболяване не се контролира достатъчно добре въпреки лечение с комбинация от бета-2 агонист и по-ниска доза инхалаторен кортикостероид, или за пациенти, чиято астма вече се контролира с дългодействащ бета-2 агонист и висока доза инхалаторен кортикостероид.
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento utilizado no tratamento regular de adultos com asma grave e para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, uma doença de longa duração em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldade respiratória).
Bulgarian: Aerivio Spiromax е лекарство, използвано за редовно лечение на възрастни с тежка астма и за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ - хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеолите в белите дробове се увреждат или блокират, което води до затруднено дишане).
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Bulgarian: Тъй като Aerivio Spiromax се предлага само с едно голямо количество на активното вещество (50 микрограма салметерол и 500 микрограма флутиказонов пропионат), ако е достатъчна по-ниска доза, пациентите трябва да преминат към алтернативна комбинация от салметерол и флутиказонов пропионат, съдържаща по-ниска доза флутиказонов пропионат.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Aerivio Spiromax?
Portuguese: Contém as substâncias ativas salmeterol (um denominado agonista beta-2 de longa duração de ação) e propionato de fluticasona (um corticosteroide).
Bulgarian: То съдържа активните вещества салметерол (т.нар. дългодействащ бета-2 агонист) и флутиказонов пропионат (кортикостероид).
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Aerivio Spiromax demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Seretide Diskus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключи, че е доказано, че Aerivio Spiromax е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Серетид Дискус.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível na forma de uma dosagem elevada, a sua utilização na asma foi restringida aos doentes cuja doença seja grave.
Bulgarian: Тъй като Aerivio Spiromax се предлага само с едно голямо количество на активното вещество, употребата му при астма е ограничена до пациенти, чието заболяване е тежко.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aerivio Spiromax, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Aerivio Spiromax пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: Atua fixando-se aos recetores conhecidos como recetores beta-2, que estão presentes nos músculos das vias respiratórias.
Bulgarian: Той действа, като се свързва с бета-2 рецепторите в мускулите на дихателните пътища.
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Aerivio Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Bulgarian: При ХОББ Aerivio Spiromax се използва за възрастни, които в миналото са имали обостряния (пристъпи) на заболяването и имат значителни симптоми въпреки редовното лечение.
Portuguese: Outras informações sobre o Aerivio Spiromax
Bulgarian: Допълнителна информация за Aerivio Spiromax
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Aerivio Spiromax?
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Bulgarian: Това означава, че Aerivio Spiromax е подобно на „референтното лекарство", наречено Серетид Дискус (известно още като Серетид Акухалер), което съдържа същите активни вещества.
Portuguese: O Aerivio Spiromax só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Aerivio Spiromax се отпуска само по лекарско предписание.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Aerivio Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Bulgarian: Проучванията при хора са ограничени до изследвания за определяне дали Aerivio Spiromax е биоеквивалентен на референтното лекарство Серетид Дискус.
Portuguese: O que é o Aerivio Spiromax e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Aerivio Spiromax и за какво се използва?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Aerivio Spiromax, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Como funciona o Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Как действа Aerivio Spiromax?
Portuguese: Contudo, o Aerivio Spiromax apenas está disponível na forma de uma dosagem elevada única, ao passo que o medicamento de referência está disponível em três dosagens:
Bulgarian: Aerivio Spiromax обаче се предлага само с едно голямо количество на активното вещество, докато референтното лекарство се предлага с три количества на активното вещество - същото голямо и още две по-малки.
Portuguese: Como se utiliza o Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Как се използва Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como foi estudado o Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Как е проучен Aerivio Spiromax?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerivio Spiromax?
Bulgarian: Защо Aerivio Spiromax е разрешен за употреба?
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Bulgarian: Първична опаковка
Portuguese: A combinação deve ser evitada.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се избягва.
Portuguese: Não foram planeadas comparações estatísticas formais.
Bulgarian: Не са планирани съществени статистически сравнения.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25ºС.
Portuguese: Afinitor também poderá: enfraquecer o seu sistema imunitário.
Bulgarian: Afinitor може също така: да отслаби Вашата имунна система.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico urgente.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно лечение.
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de 10 a 55 anos de idade nos dados agregados
Bulgarian: Честотата се базира на броя на девойките и жените на възраст от 10 до 55 години в сборните данни
Portuguese: Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
Bulgarian: Те могат да се различават от общата информация, която се съдържа в тази листовка.
Portuguese: O que é Afinitor e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Afinitor и за какво се използва
Portuguese: Não é provável que o aumento dos níveis de exemestano tenha impacto na eficácia ou na segurança.
Bulgarian: Малко вероятно е повишаването на нивата на екземестан да оказва влияние върху ефикасността или безопасността.
Portuguese: Doentes do sexo masculino não devem ser proibidos de tentar ter filhos.
Bulgarian: Пациентите от мъжки пол не трябва да бъдат възпирани да имат деца.
Portuguese: O risco potencial para seres humanos é desconhecido.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е установен.
Portuguese: A estomatite ocorre maioritariamente nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Bulgarian: Стоматитът възниква найчесто в рамките на първите 8 седмици от лечението.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
Bulgarian: Следвайте внимателно всички указания на Вашия лекар.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos de Afinitor deve tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки Afinitor да приемате.
Portuguese: O estado estacionário foi alcançado em 2 semanas.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 2 седмици.
Portuguese: Efeito dos alimentos
Bulgarian: Ефект на храната
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Bulgarian: D-90429 Nürnberg Германия
Portuguese: Infeções a,
Bulgarian: Инфекции a,
Portuguese: Cinquenta e oito por cento dos doentes em ambos os grupos receberam terapêutica sistémica prévia.
Bulgarian: Петдесет и осем процента от пациентите и в двете рамена са получавали преди това системна терапия.
Portuguese: Não estudada.
Bulgarian: Не е проучвано.
Portuguese: Revisão radiológica pelo investigador a
Bulgarian: Радиологичен преглед от изследователя a
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато се наблюдава клинична полза или докато настъпи неприемлива токсичност.
Portuguese: Tabela 4 BOLERO-2 resultados de eficácia
Bulgarian: Таблица 4 BOLERO-2 резултати за ефикасност
Portuguese: • Perda de apetite
Bulgarian: Загуба на апетит
Portuguese: É esperado um aumento na exposição vezes (o efeito é muito variável).
Bulgarian: Очаква се повишена експозиция (ефектът варира значително).
Portuguese: A segurança e eficácia de Afinitor em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Afinitor при деца на възраст от 0 до 18 години не са установени.
Portuguese: População n
Bulgarian: Популация n
Portuguese: Atualmente não existem dados suficientes que permitam fazer recomendações de dose nesta situação.
Bulgarian: Понастоящем няма достатъчно данни, за да се дадат препоръки за дозиране в тази ситуация.
Portuguese: Leve a embalagem dos comprimidos e este folheto, de modo a que o médico saiba o que foi tomado.
Bulgarian: Вземете опаковката и тази листовка, за да е наясно лекарят, какво сте приели.
Portuguese: Abra o blister apenas antes de tomar os comprimidos.
Bulgarian: Отворете блистера непосредствено преди да приемете таблетките.
Portuguese: Crianças e adolescentes Afinitor não deve ser utilizado por crianças ou adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Bulgarian: Деца и юноши Afinitor не трябва да се прилага при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
Portuguese: • Urinar mais frequente durante o dia
Bulgarian: По-често отделяне на урина през деня
Portuguese: Informe o seu médico caso esteja grávida ou pensa que pode estar grávida.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или ако мислите, че може да сте бременна.
Portuguese: Inclui diferentes acontecimentos de hemorragia de diversas localizações não mencionados individualmente c
Bulgarian: Включва различини случаи на кървене от различни места, които не са изброени отделно в
Portuguese: A resposta imunitária à vacinação pode ser afetada e, por esta razão, a vacina pode ser menos eficaz durante o tratamento com Afinitor.
Bulgarian: Имунният отговор към ваксините може да бъде повлиян и поради тази причина ваксините да бъдат по-малко ефективни по време на лечение с Afinitor.
Portuguese: Tome Afinitor uma vez por dia, todos os dias aproximadamente à mesma hora, consistentemente com ou sem alimentos.
Bulgarian: Приемайте Afinitor веднъж дневно, приблизително по едно и също време всеки ден, или винаги със или винаги без храна.
Portuguese: As mulheres que possam engravidar devem utilizar um método contracetivo altamente eficaz durante o tratamento.
Bulgarian: Жени, които потенциално могат да забременеят, трябва да използват високоефективни методи на контрацепция по време на лечението.
Portuguese: Risco intermédio
Bulgarian: Междинен риск
Portuguese: Revisão radiológica independente
Bulgarian: Независим радиологичен преглед
Portuguese: Análises de suporte/sensibilidade Todos (revisão local pelo investigador)
Bulgarian: Поддържащи/чувствителни анализи Всички (локален преглед на изследователя)
Portuguese: Estes metabolitos foram também identificados em espécies animais utilizadas em estudos de toxicidade, e revelaram aproximadamente 100 vezes menos atividade que o próprio everolímus.
Bulgarian: Тези метаболити са били идентифицирани и при животни по време на проучвания за токсичност и показват приблизително 100 пъти по-слаба активност от самия еверолимус.
Portuguese: É administrado quando os tumores não são operáveis e não produzem demasiadas hormonas específicas ou outras substâncias naturais relacionadas.
Bulgarian: Лекарството се прилага, ако туморите не подлежат на операция и не произвеждат свръхколичество специфични хормони или други свързани естествени вещества.
Portuguese: Outros medicamentos e Afinitor
Bulgarian: Други лекарства и Afinitor
Portuguese: O tmax obtém-se de 1 a 2 horas após a dose.
Bulgarian: tmax настъпва 1 до 2 часа след прилагане на дозата.
Portuguese: Nos dados de segurança, 37% dos doentes tratados com Afinitor tinham ≥65 anos de idade.
Bulgarian: В сборния анализ за безопасност, 37% от лекуваните с Afinitor пациенти са били на възраст ≥65 години.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional, a Cl/F é em média 20% superior nos doentes negros transplantados.
Bulgarian: Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ CL/F е средно 20% по-висок при чернокожи трансплантирани пациенти.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Afinitor
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Afinitor
Portuguese: O tempo de semivida médio do everolímus é de aproximadamente 30 horas.
Bulgarian: Средният елиминационен полуживот е приблизително 30 часа.
Portuguese: A reativação da infeção é um acontecimento esperado durante os períodos de imunossupressão.
Bulgarian: Реактивирането на инфекции е очаквано събитие по време на имуносупресия.
Portuguese: Interromper o tratamento se não houver recuperação dentro de 4 semanas.
Bulgarian: Спиране на лечението при липса на оздравяване в рамките на 4 седмици.
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Bulgarian: Някои от случаите са били тежки, а в редки случаи е бил наблюдаван и летален изход.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados nem esmagados.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят.
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Bulgarian: Лабораторни изследвания и мониторинг
Portuguese: Afinitor deve ser administrado oralmente uma vez por dia, todos os dias à mesma hora, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Afinitor трябва да се приема перорално, веднъж дневно, по едно и също време, със или без храна (вж. точка 5.2).
Portuguese: Afinitor pode ter efeitos reduzidos ou moderados sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Afinitor може да повлиява в малка или умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente 74% tanto em indivíduos saudáveis como em doentes com compromisso hepático moderado.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 74% както при здрави доброволци, така и при пациенти с умерено чернодробно увреждане.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de everolímus em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на еверолимус при бременни жени.
Portuguese: Análises de suporte à PFS foram baseadas numa revisão radiológica central independente.
Bulgarian: Поддържащите анализи на ПБП са базирани на независим централен рентгенологичен преглед.
Portuguese: A favor de
Bulgarian: В полза на
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada, em particular quando os doentes têm fatores de riscos adicionais que podem prejudicar ainda mais a função renal.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде проследявана, особено когато пациентите имат допълнителни рискови фактори, които могат допълнително да увредят бъбречната функция.
Portuguese: Assim, a vantagem na sobrevivência livre de progressão reflete, principalmente, a população com estabilização da doença (correspondente a 67% do grupo de tratamento com Afinitor).
Bulgarian: Поради тази причина преживяемостта без прогресия първично отразява популацията със стабилизирано заболяване (съответстващо на 67% от групата на лечение с Afinitor).
Portuguese: Blister de Alumínio/poliamida/alumínio/PVC contendo 10 comprimidos.
Bulgarian: Блистер от алуминий/полиамид/алуминий/PVC, съдържащ 10 таблетки.
Portuguese: É esperado um grande aumento na concentração de everolímus.
Bulgarian: Очаква се силно повишаване на концентрацията на еверолимус.
Portuguese: Caso tenha tomado Afinitor em excesso, ou se acidentalmente alguém tiver tomado os seus comprimidos, consulte um médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Bulgarian: Ако сте приели прекалено много Afinitor или някой друг случайно е взел от Вашите таблетки, консултирайте се с лекар или отидете незабавно в болница.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Bulgarian: оток на лицето, устните, езика или гърлото
Portuguese: • Sentir-se fraco ou cansado
Bulgarian: Усещане за слабост и умора
Portuguese: Observaram-se respostas tumorais objetivas confirmadas em 5 doentes (2%) a receber Afinitor, não se observando nenhuma em doentes a receber placebo.
Bulgarian: Потвърден обективен туморен отговор се наблюдава при 5 пациенти (2%), получаващи Afinitor, и при нито един от пациентите, получаващи плацебо.
Portuguese: Por esta razão, as mulheres a tomar everolímus não devem amamentar durante o tratamento e durante 2 semanas após a última dose.
Bulgarian: Поради тази причина жени, които приемат еверолимус, не трябва да кърмят по време на лечението и в продължение на 2 седмици след приема на последната доза.
Portuguese: O número de doentes com uma reação adversa que conduziu à descontinuação do medicamento foi superior em doentes com ≥65 anos de idade (20% vs. 13%).
Bulgarian: Броят на пациентите с нежелани реакции, довели до спиране на лекарствения продукт, е бил по-висок при пациентите на възраст ≥65 години (20% спрямо 13%).
Portuguese: Análise
Bulgarian: Анализ
Portuguese: Outros estudos
Bulgarian: Други проучвания
Portuguese: Em estudos de reprodução em animais a fertilidade feminina não foi afetada.
Bulgarian: В проучвания за репродукцията при животни, не се наблюдава засягане на фертилитета при женските.
Portuguese: 9/l) e sem febre.
Bulgarian: 9/l) и липса на фебрилитет.
Portuguese: • Sangramento (hemorragia), por exemplo na parede intestinal
Bulgarian: Кървене (хеморагия), например в чревната стена
Portuguese: Contudo, deve evitar-se o uso de produtos que contenham álcool, peróxido de hidrogénio, iodo e derivados do tomilho uma vez que são suscetíveis de exacerbar a situação.
Bulgarian: Продукти, съдържащи алкохол, водороден пероксид, йодни производни или мащерка трябва да се избягват, тъй като могат да доведат до влошаване на състоянието.
Portuguese: Como tal, a segurança e eficácia do Afinitor em doentes com tumores carcinoides funcionantes não foi estabelecida.
Bulgarian: Следователно, безопасността и ефикасността на Afinitor при пациенти с функционални карциноидни тумори все още не са установени.
Portuguese: Também serão realizadas análises ao sangue para verificar a sua função renal (nível de creatinina) e função hepática (nível de transaminases) e os seus níveis de açúcar no sangue e de colesterol, uma vez que estes também podem ser afetados por Afinitor.
Bulgarian: Кръвните тестове ще се използват също така за проверка на Вашата бъбречна функция (ниво на креатинин), чернодробна функция (нива на трансаминази) и за нивата на кръвната Ви захар и холестерола, тъй като те също могат да бъдат повлияни от Afinitor.
Portuguese: O valor p é obtido a partir do teste exato Cochran-Mantel-Haenszel usando uma versão estratificada do teste de tendência de Cochran-Armitage.
Bulgarian: Неприложимо д p стойността е получена от точния Cochran-Mantel-Haenszel тест, като е използвана стратифицирана версия на Cochran-Armitage пермутационния тест.
Portuguese: Afinitor pode prejudicar o seu bebé antes do nascimento e não é recomendado durante a gravidez.
Bulgarian: Afinitor може да увреди плода и не се препоръчва по време на бременност.
Portuguese: O everolímus liga-se à proteína intracelular FKBP-12, formando um complexo que inibe a atividade do complexo-1 do mTOR (mTORC1).
Bulgarian: Еверолимус се свързва с интрацелуларния протеин FKBR-12, формирайки комплекс, който инхибира активността на mTOR комплекс-1 (mTORC1).
Portuguese: A notificação de casos de sobredosagem em seres humanos é muito reduzida.
Bulgarian: Докладваният опит с предозиране при хора е силно ограничен.
Portuguese: Estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva, incluindo a embriotoxicidade e fetotoxicidade (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност, включително ембриотоксичност и фетотоксичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Afinitor pode afetar a forma como alguns outros medicamentos atuam.
Bulgarian: Afinitor може да повлияе начина на действие на някои лекарства.
Portuguese: Se pensa que pode ser alérgico, peça conselho ao seu médico.
Bulgarian: Ако мислите че може да сте алергични, помолете Вашия лекар за съвет.
Portuguese: Afinitor ser-lhe-á prescrito apenas por um médico com experiência no tratamento do cancro.
Bulgarian: Afinitor ще Ви бъде предписан само от лекар с опит в противораковото лечение.
Portuguese: causar o desenvolvimento de úlceras (aftas) e feridas na boca.
Bulgarian: да причини развитието на афти и язви в устата.
Portuguese: Logo, considera-se que o everolímus contribui maioritariamente para a atividade farmacológica global.
Bulgarian: Следователно се счита, че на еверолимус се дължи по-голямата част от общата фармакологична активност.
Portuguese: O Comité Independente de Monitorização dos Dados (Independent Data Monitoring Committee) recomendou a conclusão do estudo por altura da segunda análise interina, uma vez que foi alcançado o parâmetro de avaliação primário.
Bulgarian: По време на втория междинен анализ Комисията за независим мониторинг на данните (The Independent Data Monitoring Committee) препоръчва прекратяване на клиничното изпитване, тъй като първичната крайна точка е била достигната.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento e durante 2 semanas após a última dose de Afinitor.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечението с Afinitor и в продължение на 2 седмици след приема на последната доза Afinitor.
Portuguese: Taxa de benefício clínico = proporção de doentes com resposta completa ou parcial ou doença estável ≥24 semanas d
Bulgarian: Степен на клинична полза = процент пациенти с пълно или частично повлияване или стабилно заболяване ≥24 седмици г
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва дали е подходящо да приемате това лекарство по време на бременността.
Portuguese: Afinitor contém lactose (açúcar do leite).
Bulgarian: Afinitor съдържа лактоза (млечна захар).
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Bulgarian: Гълтайте таблетката(ите) цяла(и) с чаша вода.
Portuguese: Tempos de censura
Bulgarian: Време на цензуриране
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000).
Bulgarian: Категориите за честота се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000).