FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Polvere: 200mg Solvente: 20ml (10 mg/ml)
Dutch: Poeder: 200 mg Oplosmiddel: 20 ml (10 mg/ml)
Italian: 1 flaconcino + 1 sacca per infusione + 1 siringa +1 adattatore
Dutch: 1 injectieflacon + 1 infuuszak + 1 doseerspuit + 1 flacon adaptor
Italian: 10 mg/ml
Dutch: 1 injectieflacon mg/ml
Italian: Polvere: flaconcino (vetro)
Dutch: Poeder: injectieflacon (glas) Oplosmiddel: infuuszak
Italian: EU/1/02/212/027 VFEND 200 mg Polvere e solvente per soluzione per infusione
Dutch: 200 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie
Italian: In uno studio indipendente pubblicato,
Dutch: In een onafhankelijk gepubliceerd onderzoek,
Italian: Tali precauzioni sono valide anche per i bambini.
Dutch: Deze voorzorgsmaatregelen gelden ook voor kinderen.
Italian: Estrarre lentamente il volume richiesto della soluzione.
Dutch: Zuig langzaam het vereiste volume van de oplossing op.
Italian: Conservarla in un luogo asciutto e sicuro insieme al medicinale.
Dutch: Bewaar deze op een schone, veilige plaats samen met het geneesmiddel.
Italian: Non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
Dutch: Laat het geneesmiddel er niet te snel uitspuiten.
Italian: L'asterisco (*) indica un'interazione reciproca.
Dutch: De asterisk (*) geeft een interactie in twee richtingen aan.
Italian: Medicinale [Meccanismo di interazione]
Dutch: Geneesmiddel [Interactiemechanisme]
Italian: Gravidanza Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di VFEND in donne in gravidanza.
Dutch: Zwangerschap Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van VFEND bij zwangere vrouwen beschikbaar.
Italian: La soluzione ricostituita può essere diluita con:
Dutch: De gereconstitueerde oplossing kan verdund worden met:
Italian: Esperienza clinica Il successo clinico in questo paragrafo è definito come risposta parziale o completa.
Dutch: Klinische ervaring In deze sectie wordt een succesvolle afloop gedefinieerd als een volledige of gedeeltelijke respons.
Italian: * Valido anche per pazienti di età pari o superiore ai 15 anni
Dutch: * Dit is ook van toepassing op patiënten van 15 jaar en ouder
Italian: Peso Corporeo (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht (kg)
Italian: - Fornisce agli operatori sanitari le raccomandazioni più recenti sul monitoraggio e la gestione di questi rischi.
Dutch: - geeft medisch personeel de actuele aanbevelingen voor het bewaken en beheren van deze risico's.
Italian: Questo enzima presenta un polimorfismo genetico.
Dutch: Dit enzym vertoont een genetisch polymorfisme.
Italian: La compatibilità di VFEND con altre concentrazioni non è nota.
Dutch: De verenigbaarheid met andere concentraties is niet bekend.
Italian: Durante il trattamento con VFEND:
Dutch: Tijdens uw behandeling met VFEND:
Italian: Le seguenti istruzioni sono valide sia per la terapia che per la profilassi.
Dutch: De volgende instructies gelden zowel voor behandeling als profylaxe.
Italian: Che cos'è VFEND e a che cosa serve
Dutch: Wat is VFEND en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Italian: È stato dimostrato che l'assunzione delle dosi al momento giusto può aumentare notevolmente l'efficacia del suo medicinale.
Dutch: Het is aangetoond dat het innemen van alle doses op het vastgestelde tijdstip de doeltreffendheid van uw geneesmiddel aanzienlijk kan vergroten.
Italian: Dovrete sempre aggiungere un totale di 46 ml di acqua, indipendentemente dalla dose che assumerete.
Dutch: U dient steeds een totale hoeveelheid van 46 ml water toe te voegen ongeacht de dosis die u inneemt.
Italian: Istruzioni per l'uso - consultare i pittogrammi per capire come usare questo prodotto.
Dutch: Instructies voor gebruik - volg de pictogrammen om te begrijpen hoe dit product te gebruiken.
Italian: I pazienti che non sono stati valutati 12 settimane dopo il termine del trattamento sono stati considerati come fallimenti.
Dutch: Bij de patiënten die 12 weken na EOT niet geëvalueerd werden, werd de behandeling als een mislukking beschouwd.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2002 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2012
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 maart 2002 Datum van laatste verlenging: 21 februari 2012
Italian: Negli studi clinici si sono verificati 3 casi di sovradosaggio accidentale.
Dutch: In klinische studies deden zich 3 gevallen van accidentele overdosering voor.
Italian: Non sono state riscontrate differenze clinicamente significative quando i dati di sicurezza sono stati analizzati in base ad età, razza o sesso di appartenenza.
Dutch: Er werden geen klinisch significante verschillen gezien bij analyse van de veiligheidsgegevens naar leeftijd, ras of geslacht.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e sanitari:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor medisch personeel:
Italian: È utilizzato per il trattamento dei pazienti (adulti e bambini di età superiore ai 2 anni) affetti da:
Dutch: Het wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten (volwassenen en kinderen ouder dan 2 jaar) met:
Italian: Le categorie di frequenza sono indicate come: Molto comune (1/10), Comune (1/100 e <1/10), Non comune (1/1.000 e <1/100), Raro (1/10.000 e <1/1.000); Molto raro (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Dutch: Frequentiecategorieën worden als volgt uitgedrukt: zeer vaak (1/10); vaak (1/100, <1/10); soms (1/1.000, <1/100); zelden (1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Italian: La durata del trattamento deve essere la più breve possibile e deve basarsi sulla risposta clinica e micologica del paziente.
Dutch: De behandelduur moet zo kort mogelijk zijn, afhankelijk van de klinische en mycologische respons van de patiënt.
Italian: La profilassi deve iniziare il giorno del trapianto e può essere somministrata fino a un massimo di 100 giorni.
Dutch: De profylaxe moet op de dag van transplantatie worden gestart en kan tot 100 dagen worden toegediend.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubrieken 4.8 en 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Italian: • ha avuto una reazione allergica ad altri azoli.
Dutch: • u een allergische reactie hebt gehad op andere azolen.
Italian: Altri effetti indesiderati significativi, la cui frequenza non è nota ma che vanno segnalati immediatamente al medico sono:
Dutch: Andere significante bijwerkingen waarvan de frequentie onbekend is, maar die direct aan uw arts moeten worden gemeld:
Italian: Questa impurezza dovrà essere considerata quale sostanza dotata di potenziale cancerogeno nell'uomo.
Dutch: Deze onzuiverheid dient beschouwd te worden als een substantie met een carcinogene potentie bij mensen.
Italian: Si raccomanda pertanto l'impiego della sospensione orale nei bambini di età compresa tra 2 e < 12 anni.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen bij kinderen van 2 tot <12 jaar de orale suspensie te gebruiken.
Italian: Effetti indesiderati gravi - Smetta di prendere VFEND e consulti immediatamente un medico
Dutch: Ernstige bijwerkingen - Stop met het nemen van VFEND en ga onmiddellijk naar een arts
Italian: L'ERG misura le correnti elettriche nella retina.
Dutch: Het ERG meet elektrische stromen in de retina.
Italian: Pertanto, deve essere fatto ogni tentativo di identificazione della specie di Candida.
Dutch: Daarom moet elke poging ondernomen worden om Candida tot op soortniveau te identificeren.
Italian: • Aritmia sintomatica pre-esistente.
Dutch: • bestaande symptomatische aritmieën.
Italian: Controindicata (vedere paragrafo 4.3)
Dutch: Gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3)
Italian: In questa analisi, il successo clinico è stato riscontrato nel 41% dei pazienti in entrambi i gruppi di trattamento.
Dutch: In deze analyse werd een succesvolle respons vastgesteld bij 41% van de patiënten in beide behandelingsarmen.
Italian: Include acatisia e parkinsonismo.
Dutch: Inclusief acathisie en parkinsonisme.
Italian: La sospensione non deve essere ulteriormente diluita con acqua o con altri liquidi.
Dutch: De suspensie mag niet verder worden verdund met water of andere vloeistoffen.
Italian: I pazienti con insufficienza renale sono stati esclusi dallo studio.
Dutch: Patiënten met nierinsufficiëntie werden van deze studie uitgesloten.
Italian: Interazione Variazione della media geometrica (%)
Dutch: Interactie veranderingen in meetkundig gemiddelde (%)
Italian: Profilassi negli adulti e nei bambini
Dutch: Profylaxe bij volwassenen en kinderen
Italian: La sicurezza e l'efficacia di VFEND nei bambini di età inferiore a 2 anni non sono state stabilite.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van VFEND bij kinderen jonger dan 2 jaar is niet vastgesteld.
Italian: Si può verificare intolleranza anomala alla luce se assume più VFEND di quanto deve.
Dutch: U kunt een abnormale intolerantie voor licht ervaren doordat u meer VFEND hebt ingenomen dan u zou mogen.
Italian: Tuttavia, poiché ci sono stati solo 9 casi disponibili per l'analisi EUCAST, attualmente vi è insufficiente evidenza per stabilire breakpoints clinici per C. krusei.
Dutch: Maar omdat er slechts 9 gevallen beschikbaar waren voor de EUCAST analyse, is er momenteel onvoldoende bewijsmateriaal om de klinische breekpunten voor C. krusei vast te leggen.
Italian: 1 flacone contenente 45 g
Dutch: 1 fles met 45 g
Italian: Il meccanismo d'azione non è noto, sebbene il sito d'azione sia probabilmente localizzato all'interno della retina.
Dutch: Het werkingsmechanisme is onbekend; het aangrijpingspunt ligt zeer waarschijnlijk binnen de retina.
Italian: La sicurezza e l'efficacia dell'uso di voriconazolo per un periodo superiore a 180 giorni non sono state adeguatamente studiate nell'ambito di studi clinici.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van voriconazol-gebruik gedurende langer dan 180 dagen is niet voldoende onderzocht in klinische studies.
Italian: Completati almeno 100 giorni di profilassi con il farmaco in studio
Dutch: Ten minste 100 dagen profylaxe met onderzoeksgeneesmiddel voltooid
Italian: Ripetere di nuovo la fase 3.
Dutch: Herhaal stap 3.
Italian: Ceppi con valori di MIC superiori al breakpoint Sensibile (S) sono rari o non ancora riportati.
Dutch: Stammen met MIC-waarden boven het Gevoelig (G) breekpunt zijn zeldzaam, of nog niet gerapporteerd.
Italian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Dutch: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italië
Italian: Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva all'ora giusta.
Dutch: Als u één dosis vergeet in te nemen, neem dan uw volgende dosis op het normale tijdstip.
Italian: L'incremento massimo del tempo di protrombina è stato circa il doppio.
Dutch: Maximale toename in protrombinetijd was ongeveer tweevoudig.
Italian: Deve evitare qualsiasi esposizione al sole e alla luce solare durante il trattamento.
Dutch: Vermijd alle zonlicht en blootstelling aan de zon tijdens uw behandeling.
Italian: La durata mediana del trattamento è stata di 15 giorni per entrambi i bracci di trattamento.
Dutch: De mediane behandelduur bedroeg 15 dagen in beide behandelingsarmen.
Italian: Farmacocinetica in gruppi particolari di pazienti
Dutch: Farmacokinetiek bij speciale groepen patiënten
Italian: Polvere: conservare in frigorifero prima della ricostituzione.
Dutch: Poeder: vóór de bereiding bewaren in de koelkast.
Italian: E' importante coprire le zone di pelle esposte al sole ed usare schermi solari con alto fattore di protezione (SPF), poiché può verificarsi un'aumentata sensibilità della pelle ai raggi UV del sole.
Dutch: Het is belangrijk aan de zon blootgestelde delen van de huid te bedekken en zonnebrandcrème met een hoge zonbeschermingsfactor (SPF) te gebruiken omdat een verhoogde gevoeligheid van de huid voor UV stralen van de zon kan optreden.
Italian: Sciacquare quindi con acqua.
Dutch: Spoel daarna af met water.
Italian: Inoltre, una risposta positiva è stata riscontrata in 1 dei 3 pazienti con infezioni causate da più di un microrganismo, incluso lo Scedosporium spp.
Dutch: Bovendien was er therapeutisch succes bij 1 op 3 patiënten met infecties veroorzaakt door meer dan 1 organisme, waaronder Scedosporium spp.
Italian: Successo al Giorno 180*
Dutch: Succes bij dag 180*
Italian: IFI certa o probabile sviluppata prima del Giorno 100
Dutch: Ontwikkeling bewezen of waarschijnlijke IFI tot dag 100
Italian: (Per ulteriori informazioni consultare il paragrafo conclusivo del foglio illustrativo).
Dutch: (Zie het einde van de bijsluiter voor verdere informatie).
Italian: "Come prendere VFEND").
Dutch: ‘Hoe bewaart u VFEND'.
Italian: - Ricorda agli operatori sanitari di fornire al paziente la Scheda informativa per il paziente.
Dutch: - herinnert medisch personeel eraan een patiëntwaarschuwingskaart aan de patiënt te geven.
Italian: Non sospenda il trattamento prima del previsto perché l'infezione potrebbe non guarire.
Dutch: Stop de behandeling niet voortijdig omdat de infectie dan misschien nog niet genezen is.
Italian: • Fototossicità
Dutch: • Fototoxiciteit
Italian: Piegare il tubicino esterno a 90° avanti e indietro per assicurarsi che sia completamente aperto.
Dutch: Buig de buitenste buis onder een hoek van 90° naar beide kanten om er zeker van te zijn dat deze volledig is afgebroken.
Italian: Questi casi di compromissione della vista sono stati transitori e completamente reversibili e la maggior parte si è risolta spontaneamente nell'arco di 60 minuti, senza che siano stati osservati effetti a lungo termine clinicamente significativi a carico della vista.
Dutch: Deze visuele stoornissen waren van voorbijgaande aard en volledig reversibel, waarbij het grootste deel spontaan binnen 60 minuten verdween en er werden geen klinisch significante langdurige visuele effecten waargenomen.
Italian: Gli studi convenzionali di sicurezza farmacologica, genotossicità o potenziale carcinogenico non hanno rivelato particolari rischi per l'uomo.
Dutch: Conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteit of carcinogeen potentieel brachten geen speciaal risico voor de mens aan het licht.
Italian: La maggior parte (> 94%) della radioattività totale viene escreta nelle prime 96 ore dopo somministrazione orale o endovenosa.
Dutch: Het merendeel van de totale radioactiviteit (> 94%) wordt uitgescheiden binnen de eerste 96 uur zowel na orale als na intraveneuze toediening.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere VFEND.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Italian: VFEND non deve essere usato durante la gravidanza a meno che i benefici per la madre non superino chiaramente i potenziali rischi per il feto.
Dutch: VFEND mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Italian: Le interazioni tra voriconazolo e altri medicinali sono elencate nella tabella riportata di seguito ("una volta al giorno" è indicato come "QD", "due volte al giorno" come "BID", "tre volte al giorno" come "TID" e "non determinato" come "ND").
Dutch: Interacties tussen voriconazol en andere geneesmiddelen zijn hieronder in een tabel opgesteld (eenmaal daags als "QD", tweemaal daags als "BID", driemaal daags als "TID" en niet vastgesteld als "ND").
Italian: È importante prendere la sospensione di VFEND regolarmente ogni giorno alla stessa ora.
Dutch: Het is belangrijk uw VFEND suspensie regelmatig in te nemen steeds op hetzelfde tijdstip van de dag.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 58%.
Dutch: De binding aan plasma-eiwit wordt geschat op 58%.
Italian: Trattamento della candidemia in pazienti non-neutropenici.
Dutch: Behandeling van candidemie bij niet-neutropenische patiënten.
Italian: Questo prodotto deve essere utilizzato solo sotto controllo medico.
Dutch: Dit geneesmiddel mag uitsluitend gebruikt worden onder toezicht van een arts.
Italian: Agitare il flacone per circa 10 secondi prima dell'uso.
Dutch: Schud de fles gedurende ongeveer 10 seconden vóór gebruik.
Italian: Successo al Giorno 100
Dutch: Succes bij dag 100
Italian: Questo studio ha confermato i risultati di un precedente studio prospettico in cui era stato ottenuto un esito positivo in soggetti con fattori di rischio per una prognosi infausta, inclusa la malattia del trapianto contro l'ospite e, in particolare, le localizzazioni cerebrali (normalmente associate ad una mortalità di circa il 100%).
Dutch: Deze studie bevestigde de resultaten van een vroeger prospectief onderzoek, waar er positieve resultaten werden geboekt bij personen met risicofactoren voor een slechte prognose, inclusief graftversus-host-ziekte en, in het bijzonder, cerebrale infecties (normaal geassocieerd met bijna 100% mortaliteit).
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto controllo medico, è difficile che venga omessa una dose.
Dutch: Aangezien dit geneesmiddel wordt toegediend onder nauwlettend medisch toezicht, is het onwaarschijnlijk dat een dosis zou worden vergeten.
Italian: Il regime posologico raccomandato è il seguente:
Dutch: Het aanbevolen doseringsschema is als volgt:
Italian: Trattamento di infezioni micotiche gravi causate da Scedosporium spp.
Dutch: Behandeling van ernstige schimmelinfecties veroorzaakt door Scedosporium spp.
Italian: Il contenuto della sacca di infusione è ora pronto per essere somministrato al paziente.
Dutch: De inhoud van de infuuszak is nu gereed voor infusie in de patiënt.
Italian: È stata dimostrata l'attività in vitro nei confronti dei seguenti patogeni, ma non si conosce il significato clinico: Curvularia spp.
Dutch: Er werd in vitro werking waargenomen tegen de volgende pathogenen, maar de klinische betekenis ervan is onbekend: Curvularia spp.
Italian: La durata media della profilassi con il farmaco dello studio è stata di 95,5 giorni per il gruppo MITT.
Dutch: De mediane duur van profylaxe met onderzoeksgeneesmiddel was in de MITT-groep 95,5 dagen.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con l'eccipiente SBECD.
Dutch: Carcinogeniteitstudies zijn niet uitgevoerd met SBECD.
Italian: Maggiore variabilità interindividuale è stata osservata nei pazienti pediatrici rispetto agli adulti.
Dutch: Een grotere interindividuele variabiliteit werd waargenomen bij pediatrische patiënten in vergelijking tot volwassenen.
Italian: I test di identificazione e sensibilità antimicrobica su questi ceppi fungini di isolamento clinico devono essere ripetuti e, se il risultato è confermato, il ceppo isolato deve essere inviato ad un laboratorio di riferimento.
Dutch: De identificatie en antimicrobiële gevoeligheidsbepalingen van deze isolaten moeten herhaald worden en als het resultaat wordt bevestigd, moet het isolaat naar een referentielaboratorium gestuurd worden.
Italian: Controllare la sacca per assicurarsi che l'infusione sia stata completata.
Dutch: De zak moet worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat de infusie voltooid is.
Italian: Nella tabella le interazioni sono presentate nell'ordine seguente: controindicazioni, interazioni che richiedono un aggiustamento della dose e un attento monitoraggio clinico e/o biologico, ed infine quelle che non comportano significative interazioni farmacocinetiche ma che possono avere una rilevanza clinica in questo campo terapeutico.
Dutch: De interacties in de tabel worden in de volgende volgorde gepresenteerd: contra-indicaties, interacties waarbij een aanpassing van de dosis en zorgvuldige klinische en/of biologische controle vereist is en uiteindelijk de interacties die geen significante farmacokinetische interactie zijn maar die mogelijk wel klinisch interessant zijn voor dit behandelgebied.
Italian: È importante prendere le compresse di VFEND regolarmente ogni giorno alla stessa ora.
Dutch: Het is belangrijk uw VFEND tabletten regelmatig in te nemen steeds op hetzelfde tijdstip van de dag.
Italian: Tuttavia alcuni possono essere gravi e richiedere l'intervento di un medico.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en medische behandeling vereisen.
Italian: Dopo la ricostituzione, il volume totale della sospensione deve essere di 75 ml.
Dutch: Na bereiding dient het totaalvolume van de suspensie 75 ml te bedragen.
Italian: Il profilo di sicurezza e le concentrazioni plasmatiche osservate nei pazienti maschi e femmine erano sovrapponibili.
Dutch: Het veiligheidsprofiel en de plasmaconcentraties die werden waargenomen bij zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten waren vergelijkbaar.
Italian: Amfotericina B → fluconazolo (N=122)
Dutch: Amfotericine B → fluconazol (N=122)
Italian: I tassi di successo e altri endpoint secondari sono riportati nella seguente tabella:
Dutch: Het succespercentage en andere secundaire eindpunten zijn in de onderstaande tabel weergegeven.
Italian: Se è disponibile un test di sensibilità in vitro agli antifungini, i risultati delle MIC possono essere interpretati utilizzando i breakpoints stabiliti dall'European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Dutch: Als een antifungale gevoeligheidsbepaling beschikbaar is, kunnen de MIC-resultaten worden geïnterpreteerd met gebruik van de breekpunt-criteria die door de European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) zijn vastgesteld.
Italian: I pazienti con un sistema immunitario indebolito o quelli che presentano infezioni difficili da curare possono richiedere un trattamento a lungo termine per impedire che l'infezione ritorni.
Dutch: Patiënten met een verzwakt immuunsysteem of patiënten met moeilijk te behandelen infecties kunnen een langdurige behandeling nodig hebben om te voorkomen dat de infectie opnieuw optreedt.
Italian: Pertanto, da un punto di vista microbiologico, è necessario che la soluzione ricostituita venga utilizzata immediatamente.
Dutch: Uit microbiologisch oogpunt dient de gereconstitueerde oplossing dan ook onmiddellijk gebruikt te worden.
Italian: Può causare alterazioni transitorie e reversibili a carico della vista, incluso offuscamento della vista, percezione visiva alterata/potenziata e/o fotofobia.
Dutch: Het kan aanleiding geven tot voorbijgaande en reversibele veranderingen van het gezichtsvermogen met inbegrip van wazig zien, veranderde of verhoogde visuele waarneming en/of fotofobie.
Italian: - Ricorda ai pazienti quando e come segnalare importanti segni e sintomi di fototossicità e cancro della cute.
Dutch: - herinnert patiënten eraan wanneer en hoe zij relevante tekenen en symptomen van fototoxiciteit en huidkanker moeten melden.
Italian: Voriconazolo è stato associato a prolungamento dell'intervallo QTc.
Dutch: Voriconazol is geassocieerd met een verlenging van het QTc-interval.
Italian: Tuttavia, un'esposizione più bassa al voriconazolo è stata osservata in alcuni giovani adolescenti con un basso peso corporeo rispetto agli adulti.
Dutch: Lagere voriconazolblootstelling werd echter waargenomen bij sommige jonge adolescenten met een laag lichaamsgewicht in vergelijking met volwassenen.
Italian: Il medico stabilirà la dose adatta per lei in base al suo peso ed al tipo di infezione diagnosticata.
Dutch: Uw arts zal uw dosering bepalen aan de hand van uw gewicht en het soort infectie waaraan u lijdt.
Italian: Regimi di condizionamento mieloablativo
Dutch: Myeloablatieve conditioneringsregimes
Italian: I dati di efficacia clinica sono supportati da un numero limitato di dati sulla sensibilità.
Dutch: De klinische werkzaamheidsgegevens werden ondersteund door beperkte gevoeligheidsgegevens.
Italian: Infezioni gravi da Candida refrattarie
Dutch: Ernstige refractaire Candida-infecties
Italian: Per esempio, si prevede che il 1520% delle popolazioni asiatiche siano scarsi metabolizzatori.
Dutch: Men kan bijvoorbeeld verwachten dat 15-20% van de Aziatische bevolking het geneesmiddel traag zal metaboliseren.