FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: marca de ‘ml'
Maltese: Planġer marka ‘ml'
Portuguese: Inibidores da PDE5
Maltese: Inibituri ta' PDE5
Portuguese: Antagonistas do CCR5 do VIH Maraviroc
Maltese: Antagonisti ta' HIV CCR5 Maraviroc
Portuguese: ≥15 a 40 kg 15 a 20 kg > 20 a 25 kg > 25 a 30 kg > 30 a 35 kg > 35 a 40 kg
Maltese: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg
Portuguese: AUC e Cmax ↓ ~50%
Maltese: AUC u Cmax ↓ ~50%
Portuguese: AUC: ↑ 13-vezes Midazolam Parentérico:
Maltese: AUC: ↑ 13-il darba Midazolam Parenterali:
Portuguese: + 4% (95% IC: -1, 9) (n=19)
Maltese: + 4% (95% CI: -1, 9) (n=19)
Portuguese: - 1% (95% IC:-10, 18) (n=6)
Maltese: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Portuguese: Inibidores da HMG Co-A Reductase
Maltese: Impeditur ta' Reductase HMG CoA
Portuguese: Adultos e adolescentes
Maltese: Adulti u adoloxxenti
Portuguese: Coorte II
Maltese: Cohort II
Portuguese: Pós-parto n = 17**
Maltese: Wara t-tqala n = 17**
Portuguese: 60 ml de solução oral
Maltese: 60 ml soluzzjoni orali
Portuguese: Felodipina, Nifedipina, Nicardipina:
Maltese: Felodipine, Nifedipine, Nicardipine:
Portuguese: Inibidor da Integrase Raltegravir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
Portuguese: 67061 Ludwigshafen Alemanha
Maltese: 67061 Ludwigshafen Il-Ġermanja
Portuguese: Tenofovir disoproxil fumarato (DF), 300 mg QD
Maltese: Tenofovir disoproxil fumarate (DF), 300 mg QD
Portuguese: Kaletra é um medicamento antirretroviral.
Maltese: Kaletra huwa mediċina antiretrovirali.
Portuguese: Corticosteroides Dexametasona
Maltese: Kortikosterojdi Dexamethasone
Portuguese: Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Maltese: AbbVie Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase (PDE5)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5)
Portuguese: 2,25 ml 2,75 ml 3,50 ml 4,00 ml 4,75 ml
Maltese: 2.25 ml 2.75 ml 3.50 ml 4.00 ml
Portuguese: Ciclosporina, Sirolímus (rapamicina), Tacrolímus:
Maltese: Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus:
Portuguese: Inibidores não-nucleósidos da transcriptase reversa (NNRTIs) Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Maltese: Inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs): Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Portuguese: Inibidores Nucleósidos/Nucleótidos da transcriptase reversa (NRTIs) Estavudina, Lamivudina Lopinavir: ↔
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotidereverse transcriptase(NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase (PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Portuguese: Pimozida
Maltese: Pimozide
Portuguese: (equivalente a 245 mg de tenofovir disoproxil)
Maltese: 245 mg tenofovir disoproxil)
Portuguese: AbbVie AB
Maltese: AbbVie SA
Portuguese: Para volumes maiores está disponível uma embalagem alternativa.
Maltese: Għal volumi iżgħar hemm disponibbli pakkett alternattiv.
Portuguese: Rifabutina, 150 mg QD Rifabutina (substância original e metabolito ativo 25-O-desacetil):
Maltese: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (mediċina prinċipali u metabolit attiv 25-O-desacetyl):
Portuguese: 7 a < 15 kg 7 a 10 kg > 10 a < 15 kg
Maltese: 7 to 10 kg > 10 to < 15 kg
Portuguese: O intervalo PR
Maltese: Titwil ta' l-intervall PR
Portuguese: Nevirapina, 200 mg BID
Maltese: Nevirapine, 200 mg BID
Portuguese: Alfuzosina:
Maltese: Alfuzosin:
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg AbbVie SA
Maltese: Luxembourg/Luxemburg
Portuguese: 4 comprimidos (400/100 mg) 5 comprimidos (500/125 mg)
Maltese: 4 pilloli (400/100 mg) 5 pilloli (500/125 mg)
Portuguese: Bepridilo, Lidocaína Sistémica, Quinidina:
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, Quinidine:
Portuguese: Ltd Τηλ: +357 22 34 74 40
Maltese: Τηλ: +357 22 34 74 40
Portuguese: Cisaprida
Maltese: Cisapride
Portuguese: Insuficiência Renal
Maltese: Indeboliment renali
Portuguese: Parâmetro Farmacocinético
Maltese: Parametru Farmakokinetiku
Portuguese: Metadona: ↓
Maltese: Methadone:↓
Portuguese: Antivirais de ação direta contra o VHC Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Maltese: Antivirali li jaġixxu direttament kontra l-HCV Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Portuguese: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Maltese: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Indinavir, 600 mg BID Indinavir: AUC: ↔
Maltese: Indinavir, 600 mg BID Indinavir:
Portuguese: Buprenorfina, 16 mg QD
Maltese: Buprenorphine, 16 mg QD
Portuguese: Cmax: ↑
Maltese: AUC: ↑ Cmax: ↑
Portuguese: Ranolazina
Maltese: Ranolazine
Portuguese: Terapêutica de substituição da hormona da tiroide Levotiroxina
Maltese: Terapija ta' sostituzzjoni ta' ormon tat-tirojde Levothyroxine
Portuguese: Valproato: ↓
Maltese: Valproate: ↓
Portuguese: 3 comprimidos (300/75 mg)
Maltese: 3 pilloli (300/75 mg)
Portuguese: Macrogol 400 (Polietilenoglicol 400) Hidroxipropilcelulose Talco
Maltese: Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose Talc
Portuguese: Etravirina:
Maltese: Etravirine :
Portuguese: Fentanilo:
Maltese: Fentanyl:
Portuguese: Medicamentos para a disfunção eréctil (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Maltese: Mediċini għad-disfunzjoni erettili(avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Portuguese: Ranitidina: ↔
Maltese: Ranitidine: ↔
Portuguese:  0,5 a < 0,8
Maltese: ≥ 0.5 to < 0.8
Portuguese: Bepridilo, Lidocaína Sistémica, e Quinidina
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, u Quinidine
Portuguese: Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Maltese: AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Portuguese: AUC0-12 μg•h/ml
Maltese: AUC0-12 μg•siegħa/mL
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 março 2001 Data da última renovação: 20 março 2011
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 20 ta' Marzu 2011
Portuguese: A fluvastatina é parcialmente metabolizada pela CYP2C9.
Maltese: Fluvastatin jiġi parzjalment metabolizzat minn CYP2C9.
Portuguese: 2 comprimidos (200/50 mg)
Maltese: 2 pilloli (200/50 mg)
Portuguese: 1xdia 2xdia Diferença [95% IC]
Maltese: QD BID Differenza [95% CI]
Portuguese: Em estado estacionário, lopinavir tem uma ligação às proteínas séricas de aproximadamente 98 - 99%.
Maltese: Fi steady-state lopinavir huwa approssimattivament 98-99% marbut mal-proteini tas-serum.
Portuguese: Hipromelose, dióxido de titânio, macrogol 400 (polietilenoglicol 400), hidroxipropil celulose, talco, sílica coloidal anidra, macrogol 3350 (polietilenoglicol 3350), óxido de ferro amarelo E172, polissorbato 80.
Maltese: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
Portuguese: Kaletra solução oral:
Maltese: Kaletra soluzzjoni orali:
Portuguese: Cetoconazol, Itraconazol:
Maltese: Ketoconazole, Itraconazole:
Portuguese: Inibidor da proteína microssomal de transferência de triglicéridos (MTTP)
Maltese: Impeditur tal-proteina li tittrasferixxi ltrigliċerida microsomali (MTTPmicrosomal triglyceride transfer protein)
Portuguese: Midazolam Oral:
Maltese: Midazolam Parenterali:
Portuguese: Imunossupressores Ciclosporina, Sirolímus (rapamicina), e Tacrolímus
Maltese: Immuno-suppressanti Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), u Tacrolimus
Portuguese: - 300 ml (5 frascos x 60 ml).
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml).
Portuguese: Anti-histamínicos Astemizol Terfenadina
Maltese: Astemizole Terfenadine
Portuguese: Kaletra contém 42% v/v de álcool.
Maltese: Kaletra fih 42% v/v alcoħol.
Portuguese: Sedativos/hipnóticos
Maltese: Mediċini Sedattivi/Ipnotiċi
Portuguese: Kaletra contém óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40.
Maltese: Kaletra fih polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Portuguese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml solução oral (lopinavir + ritonavir)
Maltese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml soluzzjoni orali (lopinavir + ritonavir)
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Maltese: Disturbi Gastro-intestinali
Portuguese: - Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Maltese: - Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Portuguese: ASC (m2) =  (Altura (cm) X Peso (kg) / 3600)
Maltese: BSA (m2) = √ (Tul (ċentimetri) X Piż (kilogrammi) / 3600)
Portuguese: Amiodarona, Dronedarona:
Maltese: Amiodarone, Dronedarone:
Portuguese: Alfuzosina
Maltese: Alfuzosin
Portuguese: Quadro 8
Maltese: Tabella 8
Portuguese: A pravastatina não é metabolizada pela CYP450.
Maltese: Pravastatin ma jiġix metabolizzat minn CYP450.
Portuguese: Tel: +46 (0)8 684 44 600
Maltese: AbbVie AB Tel: +46 (0)8 684 44 600
Portuguese: Opióides
Maltese: Opioids
Portuguese: Lopinavir é um inibidor das proteases do VIH-1 e VIH-2.
Maltese: Lopinavir huwa impeditur tal-protejaż ta' HIV-1 u HIV-2 .
Portuguese: Média (%CV) dos parâmetros farmacocinéticos em estado estacionário de Lopinavir em mulheres grávidas infetadas pelo VIH
Maltese: Medja (%CV) fi Stat fiss tal-Parametri Farmokinetiċi ta' Lopinavir f'Nisa Tqal Infettati bl
Portuguese: Kaletra não inibe a CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ou CYP1A2, em concentrações clinicamente relevantes (ver secção 4.3).
Maltese: CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 f'konċentrazzjonjiet kliniċi relevanti (ara sezzjoni 4.3).
Portuguese: Foi efetuada uma estratificação adicional em cada grupo de 1:1 (comprimido versus cápsula mole).
Maltese: Aktar stratifikazzjoni f'kull grupp ta' 1:1 (pillola versus kapsula ratba).
Portuguese: Di-hidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
Maltese: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Portuguese:  0,8 a < 1,2
Maltese: ≥ 0.8 to < 1.2
Portuguese: Bupropiom e o seu metabolito ativo, hidroxibupropiom:
Maltese: Buproprion u l-metabolit attiv tiegħu, hydroxybupropion:
Portuguese: Carbamazepina e Fenobarbital
Maltese: Carbamazepine u Phenobarbital
Portuguese: Resultados à Semana 24: Estudo M97-765
Maltese: Studju M97-765
Portuguese: Ácido fusídico:
Maltese: Fusidic Acid:
Portuguese: Para volumes superiores a 2 ml.
Maltese: Għal volumi sa 2 ml.
Portuguese: Quadro 5
Maltese: Tabella 5
Portuguese: EU/1/01/172/004 EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Maltese: EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Portuguese:  1,2 a < 1,4
Maltese: ≥ 1.2 to < 1.4
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de vardenafil (ver secções 4.4 e 4.5)
Maltese: vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5)
Portuguese: Alopécia, capilarite, vasculite
Maltese: Telf tax-xagħar, kapillarite, vaskulite
Portuguese: Agonistas dos recetores beta2-adrenérgicos (longa ação) Salmeterol
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul)
Portuguese: Ácido fusídico
Maltese: Fusidic Acid
Portuguese: Colquicina:
Maltese: Colchicine:
Portuguese: Resultados à Semana 48: Estudo M98-957
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-957
Portuguese: Na ausência e presença de 50% de soro humano, a IC50 média de lopinavir contra o VIH-1IIIB em células MT4 foi, respetivamente, de 17 nM e 102 nM.
Maltese: Fl-assenza u presenza ta' 50% serum uman, il-medja IC50 ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kien 17 nM u 102 nM, rispettivament.
Portuguese: CYP3A pela fenitoína.
Maltese: CYP3A.
Portuguese: (inibição das enzimas da CYP3A)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimiCYP3A)
Portuguese: Não foram identificadas diferenças farmacocinéticas devidas à raça.
Maltese: Ma' ġewx identifikati differenzi farmakokinetiċi relatati mar-razza.
Portuguese: NC= Fracasso 171/300
Maltese: NC= Falliment
Portuguese: Derivados da Cravagem do Centeio Di-hidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Portuguese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Reino Unido AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holanda AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Alemanha
Maltese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Renju Unit AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, l-Olanda
Portuguese: Ranitidina (150 mg dose única)
Maltese: Ranitidine (150 mg doża waħda)
Portuguese: Neste painel, as seguintes mutações na protease VIH foram associadas a reduzida sensibilidade in vitro a lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V e L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru , il-mutazzjonijiet f'HIV protease kienu assoċjati bi tnaqqis ta' suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
Portuguese: Apalutamida
Maltese: Apalutamide
Portuguese: Atividade antivírica in vitro
Maltese: Attività antiviraliin vitro:
Portuguese: Cada 1 ml contém 356,3 mg de álcool (42,4% v/v), 168,6 mg de xarope de milho de elevado teor em frutose, 152,7 mg de propilenoglicol (15,3% p/v) (ver secção 4.3), 10,2 mg de óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40 e 4,1 mg de acessulfame potássio (ver secção 4.4).
Maltese: Kull 1 ml fih 356.3 mg alcoħol (42.4% v/v), 168.6 mg corn syrup bil-fructose għoli, 152.7 mg propylene glycol (15.3% w/v) (ara sezzjoni 4.3), 10.2 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil u 4.1 mg acesulfame potassium (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: EU/1/01/172/005 - embalagem múltipla: 120 (3 embalagens de 40) comprimidos revestidos por película
Maltese: EU/1/01/172/005- pakkett li fih aktar minn pakkett wieħed: 120 (3 pakketti ta' 40) pillola miksija b'rita
Portuguese: Idade ≥ 6 semanas a < 6 meses coorte (N = 18):
Maltese: Age ≥ 6 ġimgħat sa < 6 xhur cohort (N = 18):
Portuguese: A resistência ao nelfinavir, definida como a presença da mutação D30N ou L90M na protease, foi observada em 41/96 (43%) doentes.
Maltese: mutazzjoni D30N jew L90M tal-proteaż, ġiet osservata f' 41/96 (43%) tal-pazjenti.
Portuguese: • A administração uma vez ao dia de lopinavir/ritonavir não é recomendada em mulheres grávidas devido a ausência de dados farmacocinéticos e clínicos.
Maltese: • Amministrazzjoni ta' lopinavir/ritonavir darba kuljum mhux rrakkomandat f'nisa tqal minħabba nuqqas ta' data farmakokinetika u data klinika f'nisa tqal.
Portuguese: Disfunção eréctil, problemas menstruais, amenorreia, menorragia
Maltese: Disturbi fl-erezzjoni, disturbi fil menstruazzjoni - amenorrea, menorraġia
Portuguese: Cetoconazol e Itraconazol
Maltese: Ketoconazole u Itraconazole
Portuguese: Cmax: ↓ (relativo a indinavir 800 mg TID isolado)
Maltese: Cmin: ↑ 3.5-darbiet Cmax: ↓ (relattiv għal indinavir 800 mg TID waħdu)
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8 ºC).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Portuguese: Cerca de 85% dos doentes apresentaram uma carga viral <100.000 cópias/ml.
Maltese: Madwar 85% talpazjenti kellhom ammont virali ta' <100,000 kopji/ml.
Portuguese: Inibidores da protease do VHC Simeprevir 200 mg por dia (ritonavir 100 mg BID)
Maltese: Inibituri ta'HCV protease Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
Portuguese: As mutações V82A, I54V e M46I surgiram com mais frequência.
Maltese: Mutazzjonijiet V82A, I54V u M461 kienu l-iktar li ħarġu.
Portuguese: Idade ≥ 6 meses a < 12 anos coorte (N = 53):
Maltese: Age ≥ 6 xhur sa < 12-il sena cohort (N = 53):
Portuguese: EU/1/01/172/008 - embalagem de 120 comprimidos revestidos por película
Maltese: EU/1/01/172/008- kartuna ta' 120 pillola miksija b'rita
Portuguese: A média das idades dos doentes admitidos foi de 39 anos (intervalo: 19 a 71); 75% eram caucasianos e 78% do sexo masculino.
Maltese: L-eta' medja tal-pazjenti kienet ta' 39 sena (tkopri min 19 sa 71); 75% kienu Caucasian, u 78% kienu maskili.
Portuguese: Etinilestradiol: ↓
Maltese: Ethinyl Oestradiol: ↓
Portuguese: Revestimento do comprimido Álcool polivinílico, talco, dióxido de titânio, macrogol 3350, óxido de ferro amarelo E172.
Maltese: Polimer ta' l-alkoħol, talkum, dijossidu tat-titanju, macrogols tat-tip 3350, ossidu isfar tal-ħadid E172.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ácido fusídico.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal fusidic acid.
Portuguese: Tratados previamente com Antirretrovirais (N=56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N=56)
Portuguese: Cmax (g/ml)
Maltese: Cmax (µg/ml)
Portuguese: Fracasso virológico* * Definido como nível confirmado de RNA VIH-1 no plasma de > 400 cópias/ml às 24 semanas ou rebound viral de > 4000 cópias/ml após a Semana 24.
Maltese: Falliment viroloġiku* *Iddefinit bħala livell ta' plażma ikkonfermat f'HIV-1 RNA > 400 kopji/ml wara 24 ġimgħa jew rikaduta virali > 4000 kopji/ml wara Ġimgħa 24.
Portuguese: Lopinavir é essencialmente metabolizado de forma completa pela CYP3A.
Maltese: Essenzjalment il-lopinavir huwa kompletament metaboliżżat minn CYP3A.
Portuguese: A mediana de follow-up foi 48 semanas na Coorte I e 72 semanas na Coorte II.
Maltese: Is-segwitu medjan kien ta' 48 ġimgħat f'Cohort I u 72 ġimgħat f'Cohort II.
Portuguese: A EC50 de lopinavir contra os 56 isolados virais de base foi 0,6 a 96 vezes mais elevada do que a EC50 contra o VIH tipo selvagem.
Maltese: L-EC50 ta' lopinavir kontra is-56 iżolat virali fil-linja bażi varja bejn 0.6 u 96 darba aktar mill-EC50 kontra l-HIV ta' tip mhux ikkultivat.
Portuguese: Ombitasvir/paritaprevir/ri tonavir com ou sem dasabuvir
Maltese: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir bi jew mingħajr dasabuvir
Portuguese: Os doentes receberam emtricitabina 200 mg, uma vez ao dia e tenofovir DF 300 mg, uma vez ao dia (equivalente a 245 mg de tenofovir disoproxil).
Maltese: Pazjenti ġew mogħtija emtricitabine 200 mg darba kuljum u tenofovir DF 300 mg darba kuljum (ekwivalenti għal 245 mg tenofovir disoproxil).
Portuguese: A inibição da protease do VIH evita a clivagem da poliproteína gag-pol produzindo vírus imaturos, não-infecciosos.
Maltese: Inibizjoni ta' HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b'hekk jirriżulta filproduzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Portuguese: AUC: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Maltese: ↑ 32% Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51%
Portuguese: AUC: ↑ 2,71-vezes Cmax: ↑ 1,87-vezes C24: ↑ 3,58-vezes
Maltese: AUC: ↑ 2.71- darbiet Cmax: ↑ 1.87- darbiet C24: ↑ 3.58- darbiet
Portuguese: Proporção de risco de morte ou fracasso da terapêutica* *Fracasso definido como progressão clínica e imunológica da doença, fracasso virológico ou toxicidade limitante do tratamento ART p=0,0005 (braço de 40 semanas); p< 0,0008 (braço de 96 semanas)
Maltese: *Falliment iddefinit bħala kliniku, progressjoni immunoloġika tal-marda, falliment viroloġiku jew dożaġġ bi tossiċità limitata ta' ART p=0.0005 (fergħa ta' 40 ġimgħa); p< 0.0008 (fergħa ta' 96 ġimgħat)
Portuguese: Amiodarona, dronedarona
Maltese: Amiodarone, Dronedarone
Portuguese: Medicamento de bedaquilina).
Maltese: bedaquiline).
Portuguese: Outros medicamentos e Kaletra
Maltese: Mediċini oħra u Kaletra
Portuguese: Doentes com doença por VIH avançada podem estar em risco de triglicéridos elevados e pancreatite.
Maltese: Pazjenti bill-marda ta' l-HIV avvanzata jista' jkollom riskju ta' trigliċeridi elevati u pankreatite.
Portuguese: No grupo 1xdia, 6/75 (8%) doentes demonstraram novas mutações primárias ao inibidor da protease (codões 30, 32, 48, 50, 82, 84, 90), assim como 12/77 (16%) dos doentes no grupo 2xdia.
Maltese: Fil-grupp QD, 6/75 pazjent (8%) wrew mutazzjonijiet primarji ġodda għal inibitur tal-proteaż (codons 30, 32, 48, 50, 82, 84, 90), bħal ma għamlu 12/77 (16%) pazjent fil-grupp BID.
Portuguese: Seleção da resistência in vitro
Maltese: Selezzjoni ta' reżistenza in vitro
Portuguese: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Portuguese: Resultados à Semana 48: Estudo M98-940* Não tratados previamente com Antirretrovirais (N=44)
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-940* Dawk li ma ħadux mediċina antiretrovirali qabel (N=44)
Portuguese: 3 comprimidos (300/75 mg) 4 comprimidos (400/100 mg) *As recomendações de doseamento com base no peso baseiam-se em dados limitados
Maltese: 3 pilloli (300/75 mg) 4 pilloli (400/100 mg) * rakkomandazzjonijiet tad-dożaġġ fuq bażi tal-piż huma bbażati fuq data limitata
Portuguese: Quadro 6
Maltese: Tabella 6
Portuguese: Kaletra 200 mg/50 mg comprimidos
Maltese: Kaletra 200 mg/50 mg pilloli
Portuguese: (inibição da
Maltese: (doża waħda)
Portuguese: Monolaurato de sorbitano Sílica coloidal anidra Fumarato sódico de estearilo
Maltese: Sorbitan laurate Colloidal anhydrous silica Sodium stearyl fumarate
Portuguese: Um ajuste na dose de Kaletra 400 mg/400 mg (isto é, Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg), duas vezes ao dia, permitiu compensar o efeito indutor da CYP 3A4 pela rifampicina.
Maltese: 400 mg/400 mg (jiġifieri Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) darbtejn kuljum ikkumpensa għall-effett ta' rifamficin li jinduċi CYP 3A4.
Portuguese: Dasabuvir: ↔ Lopinavir: ↔
Maltese: Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Portuguese: Na admissão, a mediana (intervalo) do RNA VIH-1 foi de 6,0 (4,7-7,2) log10 cópias/ml e a percentagem mediana (intervalo) de células T CD4+ foi de 41 (16-59).
Maltese: Maddħul, il-medjan (firxa) HIV-1 RNA kien 6.0 (4.7-7.2) log10 kopji/ml u l-medjan (firxa) tal-persentaġġ CD4 + T-cell kien 41 (16-59).
Portuguese: Foram notificados casos de sobredosagem de Kaletra solução oral (incluindo resultados fatais).
Maltese: Doża eċċessivi tas-soluzzjoni orali ta' Kaletra kienu rrapurtati (inkluż riżultat fatali).
Portuguese: Foram aleatorizados numa proporção de 1:1 para receberem ou lopinavir/ritonavir 800/200 mg uma vez ao dia (n=300) ou lopinavir/ritonavir 400/100 mg duas vezes ao dia (n=299).
Maltese: Huma ġew imqassma filproporzjon ta' 1:1 biex jirċievu jew lopinavir/ritonavir 800/200 mg darba kuljum (n = 300) jew lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum (n = 299).
Portuguese: A administração concomitante com ácido fusídico é contraindicada nas infeções dermatológicas (ver secção 4.5).
Maltese: L-amministrazzjoni konkomitanti ma' fusidic acid huwa kontraindikat f'infezzjonijiet dermatoloġiċi (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: Sílica coloidal anidra Macrogol 3350 (Polietilenoglicol 3350) Óxido de ferro amarelo E172
Maltese: Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou focais e a pneumonia por Pneumocystis jiroveci.
Maltese: Eżempji relevanti huma retinite ta' ċitomegalovirus, ġeneralizzata u/jew infezzjonijiet mikobakterjali, u pulmonite Pneumocystis jiroveci.
Portuguese: Quadro 4
Maltese: Tabella 4
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de avanafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Maltese: avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Portuguese: O que contém este folheto:
Maltese: Jeżistu pakketti ta' żewġ daqsijiet:
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de paritaprevir; por conseguinte, aumentado o risco de elevação da alanina aminotransferase (ALT) (ver secção 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjonijiet ta' paritaprevir fil-plażma; b'hekk, jiżdied ir riskju ta' elevazzjonijiet ta' alanine transaminase (ALT) (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml solução oral
Maltese: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml soluzzjoni orali
Portuguese: Não se recomendam doses elevadas de cetoconazol e itraconazol (> 200 mg/dia).
Maltese: Dożi għolja ta' ketoconazole u itraconazole (> 200 mg/kuljum) m'humiex rakkomandati.
Portuguese: A AUC de lopinavir durante um intervalo de administração de 24 horas foi de cerca de 206,5 ± 89,7 g•h/ml.
Maltese: Lopinavir AUC wara dużaġġ ta' 24 siegħa kienet ta medja ta' 206.5 ± 89.7 µg·h/ml.
Portuguese: - 300 ml (5 frascos x 60 ml) com 5 seringas x 5 ml com graduações de 0,1 ml
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml) bi 5 x 5 ml siringi bi gradazzjonijiet ta' 0.1 ml.
Portuguese: KONCERT/PENTA 18 é um estudo prospetivo multicêntrico, aleatorizado, aberto que avaliou o perfil farmacocinético, a eficácia e segurança da posologia de comprimidos lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg duas vezes ao dia versus uma vez ao dia, baseada no peso, como parte da terapêutica antirretroviral combinada (TARC) em crianças infetadas pelo vírus VIH-1 em supressão virológica (n=173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised uopen -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta'dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta'pilloli ta'lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mgdożati skont il-piż bħala partimit-terapija antiretrovirali kombinata(cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Portuguese: Bloqueadores dos canais de cálcio Felodipina, Nifedipina, e Nicardipina
Maltese: Imblukkaturi tal-kanali tal-kalċju Felodipine, Nifedipine, u Nicardipine