FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zmeny príslušných častí informácií o lieku
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante punkter i produktinformasjonen
Slovak: [Informácie uvedené nižšie majú byť jasne zvýraznené (napr. kapitálkami, tučným písmom alebo použitím farby), vizuálne detaily upozornenia na vonkajšom a vnútornom obale majú byť odsúhlasené príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a majú sa podrobiť testovaniu používateľmi (user test) s ohľadom na „Zásady čitateľnosti označenia obalu a písomnej informácie liekov na humánne použitie" do 1 mesiaca od rozhodnutia komisie.]"
Norwegian Bokmål: [Teksten nedenfor skal vektlegges sterkt (f.eks. store bokstaver, uthevet skrift eller bruk av farger), de visuelle detaljene for advarselen på ytre og indre emballasje skal avgjøres i samråd med nasjonale myndigheter og det skal utføres en brukertest i henhold til "Guideline on the Readability of the labelling and package leaflet on medicinal products for human use" innen 1 måned etter kommisjonsvedtaket.]
Slovak: Držitelia rozhodnutí o registrácii infúzneho roztoku HES majú upraviť informácie o lieku (vloženie, nahradenie alebo odstránenie textu, podľa potreby) podľa nižšie uvedeného obsahu a v spojení s vedeckými závermi:
Norwegian Bokmål: Innehavere av markedsføringstillatelser for HES infusjonsvæsker skal endre produktinformasjonen (tillegg, erstatning eller sletting av tekst, i henhold til hva som er hensiktsmessig) for å gjenspeile ordlyden som er angitt nedenfor, og i overensstemmelse med de vitenskapelige konklusjonene:
Slovak: Kontraindikácie
Norwegian Bokmål: MERKING
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ:
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER
Slovak: Upozornenie Nepoužívajte v prípade sepsy (závažná všeobecne rozšírená infekcia), poruchy funkcie obličiek alebo u kriticky chorých pacientov.
Norwegian Bokmål: Advarsel Skal ikke brukes ved sepsis (alvorlig generell infeksjon, blodforgifting), nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Slovak: Nepoužívajte v prípade sepsy, poruchy funkcie obličiek alebo u kriticky chorých pacientov.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES VED SEPSIS, NEDSATT NYREFUNKSJON ELLER TIL KRITISK SYKE PASIENTER.
Slovak: Zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom posudzovacieho konania („referral procedure").
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante punkter i preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Slovak: CHORÝCH PACIENTOV.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Slovak: [Informácie uvedené nižšie majú byť doplnené v čiernom orámovaní na začiatku súhrnu charakteristických vlastností lieku.]
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i pakningsvedlegget.]
Slovak: [Informácie uvedené nižšie majú byť doplnené v čiernom orámovaní na začiatku písomnej informácie pre používateľa.]
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i preparatomtalen.]
Slovak: Serumwerk Bernburg
Norwegian Bokmål: Serumwerk Bernburg Ag
Slovak: Príloha I Zoznam liekov a liekových foriem
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Slovak: Infomed Fluids
Norwegian Bokmål: Infomed Fluids Srl
Slovak: Kabi Limited
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Limited
Slovak: Kabi Ab Voluven
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Ab Voluven
Slovak: Kabi Bulgaria Eood
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood
Slovak: Kabi Hellas A.E.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Hellas A.E.
Slovak: Kabi Austria Gmbh
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Austria Gmbh
Slovak: Fresenius Kabi România S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Slovak: Fresenius Kabi Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Slovak: Hes Hipertónico chlorid sodný 72g/1000 ml, hydroxyetylškrob 200/0,5
Norwegian Bokmål: Hes Hipertónico Natriumklorid 72g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Slovak: Haes-Steril Hes chlorid sodný 9 g/1000 ml, hydroxyetylškrob 200/0,5
Norwegian Bokmål: Haes-Steril Hes Natriumklorid 9 g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Slovak: Voluven chlorid sodný 4,5g/500ml, hydroxyetylškrob 130/0,4 30g/500ml
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 4,5g/500ml, hydroksyetylstivelse 130/0,4 30g/500ml
Slovak: Equihes
Norwegian Bokmål: Venohes
Slovak: • alergie
Norwegian Bokmål: • allergi
Slovak: Neužívajte X
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Slovak: Liečba hydroxyzínom sa musí ukončiť.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin skal stoppes.
Slovak: Neužívajte X, ak užívate lieky na liečbu:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X dersom du bruker legemidler til behandling av:
Slovak: Informácie o lieku môžu byť podľa potreby následne aktualizované príslušným úradom členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi uvedenými v kapitole 4, hlavy III, smernice 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referanselandet hvis hensiktsmessig, i samsvar med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i avsnitt III av Direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Nasledujúci text má byť pridaný do tejto časti:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal finnes i dette avsnittet:
Slovak: X môže byť spojený so zvýšeným rizikom poruchy srdcového rytmu, ktorá môže byť život ohrozujúca.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Slovak: Nasledujúci text má byť vložený do príslušných častí:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete X
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Slovak: Pacienti majú byť poučení o nutnosti bezodkladne hlásiť akékoľvek srdcové príznaky.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å rapportere alle hjertesymptomer umiddelbart.
Slovak: • zneužívania liekov alebo silnej bolesti (metadón)
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Slovak: Hydroxyzín sa má užívať v najnižšej účinnej dávke a najkratšiu možnú dobu.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Slovak: Kontraindikované kombinácie
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Slovak: X môže ovplyvniť účinok iných liekov alebo môže byť nimi ovplyvnený.
Norwegian Bokmål: X kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Slovak: • psychózy (napr. haloperidol)
Norwegian Bokmål: • psykoser (f.eks. haloperidol)
Slovak: Liečbu hydroxyzínom je potrebné ukončiť, pokiaľ sa objavia prejavy a príznaky, ktoré môžu súvisieť so srdcovou arytmiou a pacienti musia okamžite vyhľadať lekára.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Slovak: Pacienti so známym získaným alebo vrodeným predĺžením QT intervalu.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Slovak: V prípade predávkovania možno začať so symptomatickou liečbou.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Slovak: • depresie (napr. citalopram, escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Slovak: Hydroxyzín sa metabolizuje alkoholdehydrogenázou a CYP3A4 / 5 a možno očakávať zvýšené koncentrácie hydroxyzínu v krvi, ak sa hydroxyzín podáva súčasne s liekmi, o ktorých je známe, že sú silnými inhibítormi týchto enzýmov.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Slovak: Podávanie hydroxyzínu starším pacientom sa neodporúča z dôvodu zníženej eliminácie hydroxyzínu v tejto populácii v porovnaní s dospelými pacientmi a zvýšeného rizika nežiaducich reakcií (napr. anticholinergných účinkov)
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri liekoch, ktoré vyvolávajú bradykardiu a hypokaliémiu.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Slovak: • problémov so srdcom alebo vysokého krvného tlaku (napr. amiodarón, chinidín, disopyramid,
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer eller høyt blodtrykk (f.eks. amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Slovak: Riziko srdcových arytmií sa zvyšuje pri súčasnom podávaní hydroxyzínu s liekmi, o ktorých je známe, že vedú k predĺženiu QT intervalu a/alebo k indukcii arytmií typu torsade de pointes, čo sú napríklad antiarytmiká triedy IA (napr. chinidín, disopyramid) a antiarytmiká triedy III (napr. amiodarón, sotalol), niektoré antihistaminiká, niektoré antipsychotiká (napr. haloperidol), niektoré antidepresíva (napr. citalopram, escitalopram), niektoré antimalariká (napr. meflochin), niektoré antibiotiká (napr. erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín), niektoré lieky proti plesniam (napr. pentamidín), niektoré lieky na gastrointestinálne ochorenia (napr. prukaloprid), niektoré lieky užívané pri zhubných nádoroch (napr. toremifén, vandetanib) a metadón.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av hydroksyzin og legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes, f.eks. antiarytmika klasse IA (f.eks. kinidin, disopyramid) og klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol), enkelte antihistaminer, enkelte antipsykotika (f.eks. haloperidol), enkelte antidepressiver (f.eks. citalopram, escitalopram), enkelte malariamidler (f.eks. meflokin), enkelte antibiotika (f.eks. erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin), enkelte fungicider (f.eks. pentamidin), enkelte legemidler mot gastrointestinale lidelser (f.eks. prukaloprid), enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib) og metadon, øker risikoen for hjertearytmier.
Slovak: Preto sú tieto kombinácie kontraindikované (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er derfor kontraindisert (se pkt.
Slovak: Neznáme: komorové arytmie (napr. torsade de pointes), predĺženie QT intervalu (pozri časť 4.4)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Slovak: X sa má užívať v čo najnižšej účinnej dávke a doba liečby má byť čo najkratšia.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Slovak: Hydroxyzín sa spájal s predĺžením QT intervalu na EKG.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár <alebo lekárnik>.
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din <eller apoteket> har fortalt deg. Kontakt <lege> <eller> <apotek> hvis du er usikker.>
Slovak: • plesňových infekcií (napr. pentamidín)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Slovak: Týka sa to tiež všetkých liekov, dostupných bez lekárskeho predpisu.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Slovak: Tieto zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa vyplývajú z procesu arbitrážneho konania.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Slovak: • bakteriálnej infekcie (napr. antibiotiká erytromycín, moxifloxacín a levofloxacín)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Slovak: Táto časť musí byť upravená tak, aby zahŕňala nasledujúci text: [Názov lieku] sa má užívať v čo najnižšej účinnej dávke a najkratšiu možnú dobu.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dette avsnittet skal endres for å gjenspeile følgende tekst: [Legemidlets navn] bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Slovak: • zhubných nádorov (napr. toremifén, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Slovak: U väčšiny týchto pacientov boli prítomné aj ďalšie rizikové faktory, ako sú abnormality elektrolytov a súbežné užívanie liekov, ktoré mohli k danému stavu prispieť (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Slovak: Starší pacienti
Norwegian Bokmål: Eldre
Slovak: Pacienti so známym rizikovým faktorom predĺženia QT intervalu, vrátane známeho kardiovaskulárneho ochorenia, významnej poruchy rovnováhy elektrolytov (hypokaliémia, hypomagneziémia), s náhlou srdcovou smrťou v rodinnej anamnéze, významnou bradykardiou a pri súčasnom užívaní iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a/alebo vedú k indukcii torsade de pointes (pozri časti 4.4 a 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Slovak: Možné vedľajšie účinky
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4 "Mulige bivirkninger"
Slovak: Preto informujte svojho lekára, ak máte problémy so srdcom alebo užívate akékoľvek iné lieky, vrátane liekov bez lekárskeho predpisu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Slovak: Ak užijete viac X, ako máte
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Slovak: U starších pacientov je maximálna denná dávka 50 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Slovak: Prestaňte užívať liek a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, ak sa u vás objavia akékoľvek problémy so srdcovým rytmom, ako búšenie srdca (palpitácie), problémy s dýchaním alebo strata vedomia.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Slovak: - ak sa na vašom EKG (elektrokardiograme) prejavila odchýlka srdcového rytmu nazývaná
Norwegian Bokmål: • dersom du har et EKG (elektrokardiogram) som viser en forstyrrelse i hjerterytmen som kalles "forlenget QT-intervall"
Slovak: • porúch tráviaceho traktu (napr. prukaloprid)
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Slovak: Má sa monitorovať EKG pre možnosť vzniku problémov so srdcovým rytmom, ako je predĺženie QT intervalu alebo torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Slovak: U starších pacientov je maximálna denná dávka 50 mg (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Slovak: Počas postmarketingového sledovania sa u pacientov užívajúcich hydroxyzín zaznamenali prípady predĺženia QT intervalu a torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Slovak: • malárie (napr. meflochín)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Slovak: U dospelých pacientov a u detí s hmotnosťou nad 40 kg je maximálna denná dávka 100 mg vo všetkých indikáciách.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Slovak: U dospelých a u detí s telesnou hmotnosťou nad 40 kg je maximálna denná dávka 100 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn med kroppsvekt over 40 kg er 100 mg per dag.
Slovak: Príloha k príslušným častiam súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomných informácií pre používateľa
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Slovak: „predĺženie QT intervalu" - ak máte alebo ste mali kardiovaskulárne ochorenie alebo ak je váš pulz srdca veľmi nízky - ak máte nízku hladinu iónov v tele (napr. nízku hladinu draslíka alebo horčíka) - ak užívate niektoré lieky na problémy so srdcovým rytmom alebo lieky, ktoré môžu mať vplyv na srdcový rytmus (pozri časť "Iné lieky a X") - ak niekto z vašej blízkej rodiny náhle zomrel na srdcové ochorenie
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker visse legemidler mot forstyrrelser i hjerterytmen eller legemidler som kan påvirke hjerterytmen (se "Andre legemidler og X")
Slovak: Ako užívať X
Norwegian Bokmål: Avsnitt 3 "Hvordan du bruker X"
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, sily lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovak: Via Gadames 57 20151
Norwegian Bokmål: Via Gadames 57 20151 Milano Italy
Slovak: Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Slovak: Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Slovak: Arrow Generiques 26 Avenue Tony Garnier 69007
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
Slovak: Portugalsko UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Norwegian Bokmål: UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Slovak: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul. J. Lea 208
Norwegian Bokmål: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul.
Slovak: Geiselbergstraße 17-19 1110 Wien
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19 1110 Wien
Slovak: Alcobendas (Madrid)
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: 15 mg 100 mg 10 mg tableta
Norwegian Bokmål: 15 mg 100 mg 10 mg
Slovak: gél kožné použitie
Norwegian Bokmål: Bruk på hud
Slovak: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Norwegian Bokmål: Avonbridge House
Slovak: Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Slovak: UCB Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Slovak: Laboratoire Renaudin
Norwegian Bokmål: Laboratoire Renaudin Z A. Errobi
Slovak: injekčný roztok intramuskulárne použitie
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Slovak: Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece hydroxyzinum ATARAX
Norwegian Bokmål: 17456, Alimos, Athens Greece
Slovak: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece hydroxyzinum IREMOFAR
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Slovak: Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1
Norwegian Bokmål: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Slovak: Ag.
Norwegian Bokmål: ul.
Slovak: Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Slovak: 145 64, Kifisia Greece hydroxyzinum EFIDAC
Norwegian Bokmål: 145 64, Kifisia Greece
Slovak: Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Slovak: Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Slovak: ul. Partyzancka 133/151
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovak: Wiltshire SN15 2BB
Norwegian Bokmål: Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB
Slovak: ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Slovak: Hydroxyzinum Espefa
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
Slovak: DERMOGEN PHARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: DERMOGEN PHARMA, S.A. Aragoneses, 15
Slovak: HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable injekčný roztok intravenózne použitie
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Slovak: PharmaSwiss
Norwegian Bokmål: EFIDAC
Slovak: Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Slovak: Hydroxyzine-2 HCl
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Slovak: Veľká Británia UCB Pharma Limited 208
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Slovak: Porgutal hydroxyzinum Atarax
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Atarax
Slovak: Atarax 25mg tablets tableta
Norwegian Bokmål: 25 mg Tablett
Slovak: ATARAX sirop 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Slovak: 180 00 Praha 8 Czech Republic hydroxyzinum ATARAX
Norwegian Bokmål: 180 00 Praha 8 Czech Republic
Slovak: Pabianice
Norwegian Bokmål: ATARAX
Slovak: Obsah (koncentrácia)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Slovak: Môže to trvať až 60 minút.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Slovak: Účasť v tomto registri je dobrovoľná.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Slovak: Trombóza sa môže vyskytnúť aj v neprítomnosti známych rizikových faktorov.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Slovak: Potenciálnym komplikáciám možno často zabrániť zaistením toho, aby:
Norwegian Bokmål: Potensielle komplikasjoner kan ofte unngås ved å:
Slovak: Nechajte uschnúť (najmenej 30 sekúnd).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Slovak: Ľudský albumín
Norwegian Bokmål: Humant albumin
Slovak: Môže sa to stať, ak máte nedostatok IgA.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme hvis du har mangel på IgA.
Slovak: Dôsledky predávkovania nie sú známe.
Norwegian Bokmål: Konsekvenser av overdosering er ikke kjent.
Slovak: Tento liek neobsahuje cukry.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke sukker.
Slovak: Umyte si ruky:
Norwegian Bokmål: Vask hendene:
Slovak: Tieto reakcie obvykle pominú za pár dní.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Slovak: Pozitívny priamy Coombsov test
Norwegian Bokmål: Positiv direkte Coombs' test
Slovak: Ak sa vám to stane, treba počkať až do ukončenia týchto reakcií.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Slovak: Lokálne reakcie (celkové):
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt):
Slovak: Zvýšený výskyt AMS sa pozoroval u žien.
Norwegian Bokmål: Høyere insidens av AMS ble observert hos kvinner.
Slovak: Pripravte si čistú pracovnú plochu.
Norwegian Bokmål: Klargjør et rent arbeidsområde.
Slovak: 90-stupňový uhol do kože
Norwegian Bokmål: 90 graders vinkel på huden
Slovak: Hypertenzia, zvýšenie krvného tlaku
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, økt blodtrykk
Slovak: Šírenie lokalizovaných infekcií
Norwegian Bokmål: Spredning av lokaliserte infeksjoner
Slovak: - do krvnej cievy (intravenózne).
Norwegian Bokmål: - i et blodkar (intravenøst).
Slovak: Účinky na krvné testy
Norwegian Bokmål: Virkninger på blodprøver
Slovak: Medzi dva prsty pevne uchopte a zovrite najmenej 2 až 2,5 cm kože.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Slovak: Skutočné hypersenzitívne reakcie sú zriedkavé.
Norwegian Bokmål: Ekte overfølsomhetsreaksjoner er sjeldne.
Slovak: K znakom alebo príznakom týchto zriedkavých alergických reakcií patria:
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på disse sjeldne reaksjonene omfatter:
Slovak: Vyrába sa z plazmy od ľudských darcov.
Norwegian Bokmål: Fremstilt fra plasma fra humane donorer.
Slovak: Protilátky sú časťou imunitného systému (prirodzenej obrany tela) a pomáhajú ľudskému telu bojovať s infekciami.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) og bidrar til at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
Slovak: Dávkovanie Dávka a dávkovacia schéma závisia od indikácie.
Norwegian Bokmål: Dosering Dosen og doseregimet avhenger av indikasjonen.