FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Slowenien Merck, Proizvodnja in prodaja farmacevtskih in kemijskih proizvodov, d.o.o., Dunajska 156, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: Σλοβενία Merck, Proizvodnja in prodaja farmacevtskih in kemijskih proizvodov, d.o.o., Dunajska 156, SI1000 Ljubljana, Slovenia
German: Medibial - Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A., À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Greek: Πορτογαλία Medibial - Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A., À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S.
German: H-1103, Budapest
Greek: H-1103, Budapest Hungary
German: Schweden Neuraxpharm Arzneimittel GmbH u.Co.KG Elisabeth-Selbert Strasse 23
Greek: Σουηδία Neuraxpharm Arzneimittel GmbH u.Co.KG Elisabeth-Selbert Strasse 23
German: Zakłady Farmaceutyczne "POLPHARMA" S.A., ul.
Greek: Πολωνία Zakłady Farmaceutyczne "POLPHARMA" S.A., ul.
German: Darüber hinaus gab es einige Studien mit Patienten, die an Aufmerksamkeitsdefizit/ Hyperaktivitätsstörung (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder - ADHD) litten.
Greek: Επίσης, ορισµένες δοκιµές αφορούσαν ασθενείς που έπασχαν από σύνδροµο ελλειµµατικής προσοχής/υπερκινητικότητας (ADHD).
German: Norwegen Pfizer AS, P.O.Box 3, NO-1324 Lysaker, Norway
Greek: Νορβηγία Pfizer AS, P.O.Box 3, NO-1324 Lysaker, Norway
German: Angenérico Produtos Farmacêuticos Genéricos, Lda., Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
Greek: Πορτογαλία Angenérico Produtos Farmacêuticos Genéricos, Lda., Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
German: Deutschland Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Greek: Γερµανία Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
German: Solvay Pharma Ges.m.b.H., Donaustr.
Greek: Αυστρία Solvay Pharma Ges.m.b.H., Donaustr.
German: Frankreich RATIOPHARM Graf Arco Strasse 3
Greek: RATIOPHARM Graf Arco Strasse 3
German: Griechenland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
Greek: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
German: Schweden John Wyeth and Brother Ltd New Lane Havant Hants PO9 2NG Storbritannien och Nordirland (GBR)
Greek: Σουηδία John Wyeth and Brother Ltd New Lane Havant Hants PO9 2NG Storbritannien och Nordirland (GBR)
German: Schweden GlaxoSmithKline AB Box 263 431 23 Mölndal Sverige (SWE)
Greek: Σουηδία GlaxoSmithKline AB Box 263 431 23 Mölndal Sverige (SWE)
German: Glaxo Smith Kline Kft., Csörsz u. 43.
Greek: Ουγγαρία Glaxo Smith Kline Kft., Csörsz u.
German: AUSTRIA
Greek: Αυστρία
German: Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest (Hungary)
Greek: Ουγγαρία Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest (Hungary)
German: Slowenien SALUS Ljubljana, d.d., Mašera Spasićeva ulica 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: Σλοβενία SALUS Ljubljana, d.d., Mašera Spasićeva ulica 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
German: Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., Avenida Conde de Valbom, n.º 30 - 2º 1069-037 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., Avenida Conde de Valbom, n.º 30 - 2º 1069-037 Lisboa Portugal
German: Prodome - Companhia Portuguesa de Genéricos, Lda., Rua Gomes Freire, n.º 9-A 1150-175 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Prodome - Companhia Portuguesa de Genéricos, Lda., Rua Gomes Freire, n.º 9-A 1150-175 Lisboa Portugal
German: Luxemburg LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
Greek: Λουξεµβούργο LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
German: Torrex Pharma, d.o.o., Trdinova 4, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: Σλοβενία Torrex Pharma, d.o.o., Trdinova 4, SI1000 Ljubljana, Slovenia
German: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Greek: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT;
German: Ranbaxy Ireland Limited, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ireland
Greek: Ιρλανδία Ranbaxy Ireland Limited, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ireland
German: Farmagon AS, P.O.Box 35, 1332 Østerås, Norway
Greek: Νορβηγία Farmagon AS, P.O.Box 35, 1332 Østerås, Norway
German: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Greek: Ολλανδία Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
German: ANHANG III ÄNDERUNGEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
German: Niederlande Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Greek: Ολλανδία Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
German: Anfarm Hellas SA, 27, K. Paleologou & Perikleous, Halandri, 15232, Athens, Griechenland
Greek: Anfarm Hellas SA, 27, K. Paleologou & Perikleous, Halandri, 15232, Athens, Greece
German: Deutschland Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
Greek: Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
German: Niederlande Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Greek: Ολλανδία Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
German: Norwegen Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, DK-2300 København S, Denmark
Greek: Νορβηγία Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, DK-2300 København S, Denmark
German: Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3C 1300-040 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3C 1300-040 Lisboa Portugal
German: Griechenland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
Greek: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
German: Niederlande GlaxoSmithKline B.V.
Greek: Ολλανδία GlaxoSmithKline B.V.
German: Finnland John Wyeth & Brothers Ltd, New Lane, Havant, HANTS, P09 2NG, United Kingdom
Greek: Φινλανδία John Wyeth & Brothers Ltd, New Lane, Havant, HANTS, P09 2NG, United Kingdom
German: Desifluvox amin 25 mg
Greek: Desifluvox amin 25 mg 25 mg
German: Norwegen Nycomed Pharma AS, P.O.Box 205, NO-1372 Asker, Norway
Greek: Νορβηγία Nycomed Pharma AS, P.O.Box 205, NO-1372 Asker, Norway
German: Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Greek: Ολλανδία Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
German: Dänemark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Greek: GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
German: Deutschland Merck dura GmbH Postfach 100635
Greek: Γερµανία Merck dura GmbH Postfach 100635
German: Finnland Pharmascope Ltd., Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CO.
Greek: Φινλανδία Pharmascope Ltd., Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CO.
German: Niederlande Docpharma NV, Ambachtenlaan 13 H, B-3001 Heverlee
Greek: Ολλανδία Docpharma NV, Ambachtenlaan 13 H, B-3001 Heverlee
German: Deutschland Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
Greek: Γερµανία Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
German: N.V. ORGANON Kloosterstraat 6P.O.Box 205340 BH OssHolland
Greek: ORGANON Kloosterstraat 6P.O.Box 205340 BH OssHolland
German: Dennoch kann Ihr Arzt einem Patienten unter 18 Jahren [Phantasiename] verschreiben, wenn er entscheidet, dass dieses Arzneimittel im bestmöglichen Interesse des Patienten ist.
Greek: Εντούτοις, ο γιατρός σας µπορεί να χορηγήσει το [επινοηθείσα ονοµασία] σε ασθενείς κάτω των 18 ετών, εάν θεωρήσει ότι αυτό είναι προς όφελός τους.
German: Griechenland PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
Greek: PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
German: ANHANG IV ÄNDERUNGEN DER PACKUNGSBEILAGE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
German: Organon (Ireland) Limited, PO Box 2857, Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Ireland
Greek: Ιρλανδία Organon (Ireland) Limited, PO Box 2857, Drynam Road, Swords, Co.
German: Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Greek: Ουγγαρία Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, Austria
Greek: Αυστρία Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, Austria
German: Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest, Hungary
Greek: Ουγγαρία Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest, Hungary
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Greek: Γερµανία Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Niederlande Centrafarm Services B.V.
Greek: Ολλανδία Centrafarm Services B.V.
German: Pharmaceutical Works Polpharma S.A., ul.
Greek: Λιθουανία Pharmaceutical Works Polpharma S.A., ul.
German: Niederlande Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Greek: Ολλανδία Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
German: IV.2 ÄNDERUNGEN, DIE IN DEN ENTSPRECHENDEN ABSCHNITT DER PACKUNGSBEILAGE FÜR ATOMOXETIN AUFZUNEHMEN SIND
Greek: IV.2 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΤΟΜΟΞΕΤΙΝΗ
German: Dänemark Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
Greek: Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
German: Deutschland Lundbeck GmbH Postfach 900662
Greek: Γερµανία Lundbeck GmbH Postfach 900662
German: Deutschland BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
Greek: Γερµανία BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
German: Finnland Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, P.B 1736, 2300 COPENHAGEN S, Denmark
Greek: Φινλανδία Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, P.B 1736, 2300 COPENHAGEN S, Denmark
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON FLUOXETIN-, FLUVOXAMIN-, SERTRALIN-; PAROXETIN-, CITALOPRAM-, ESCITALOPRAM-, ATOMOXETIN-, VENLAFAXIN-, MIANSERIN-, MILNACIPRAN-, REBOXETIN- UND MIRTAZAPIN-HALTIGEN ARZNEIMITTELN (siehe Anhang I)
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΦΘΟΡΟΞΕΤΙΝΗ, ΦΛΟΥΒΟΞΑΜΙΝΗ, ΣΕΡΤΡΑΛΙΝΗ, ΠΑΡΟΞΕΤΙΝΗ, ΣΙΤΑΛΟΠΡΑΜΗ, EΣΙΤΑΛΟΠΡΑΜΗ, ΑΤΟΜΟΞΕΤΙΝΗ, ΒΕΝΛΑΦΑΞΙΝΗ, ΜΙΑΝΣΕΡΙΝΗ, ΜΙΛΝΑΣΙΠΡΑΝΗ, ΡΕΜΠΟΞΕΤΙΝΗ ΚΑΙ ΜΙΡΤΑΖΑΠΙΝΗ (βλέπε παράρτηµα I)
German: - Der Ausschuss befasste sich mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in ihrer geänderten Fassung für Arzneimittel, die Atomoxetin, Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Mianserin, Milnacipran, Mirtazapin, Paroxetin, Reboxetin, Sertralin und Venlafaxin enthalten.
Greek: Εκτιµώντας τα ακόλουθα: - Η επιτροπή εξέτασε το παραπεµπτικό που υπεβλήθη σύµφωνα µε το άρθρο 31 της Οδηγίας 2001/83/ΕΚ, όπως αυτή τροποποιήθηκε, για φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν ατοµοξετίνη, σιταλοπράµη, εσιταλοπράµη, φθοροξετίνη, φλουβοξαµίνη, µιανσερίνη, µιλνασιπράνη, µιρταζαπίνη, παροξετίνη, ρεµποξετίνη, σερτραλίνη και βενλαφαξίνη
German: Deutschland Synthon B.V.
Greek: Γερµανία Synthon B.V.
German: Pierre Fabre Pharma Norden Ab, Turebergs Torg 1, plan 2, 19147 SOLLENTUNA, Sweden
Greek: Φινλανδία Pierre Fabre Pharma Norden Ab, Turebergs Torg 1, plan 2, 19147
German: Niederlande Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Greek: Ολλανδία Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
German: Niederlande Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
Greek: Ολλανδία Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
German: Lettland Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
Greek: Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
German: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End Southampton, SO18 3JD, UK
Greek: Ιρλανδία Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End Southampton, SO18 3JD, UK
German: Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Greek: Ολλανδία Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
German: Deutschland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Greek: Γερµανία Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
German: Griechenland FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
Greek: FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
German: Deutschland Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
Greek: Γερµανία Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
German: Niederlande Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
Greek: Ολλανδία Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
German: Deutschland Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
Greek: Γερµανία Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
German: Griechenland NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
Greek: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
German: 1 The Cam Centre Wilbury Way
Greek: Wilbury Way
German: 1 SSRI steht für ‘Serotonin-Selective Reuptake Inhibitor' (Selektive-Serotonin-Wiederaufnahmehemmer).
Greek: 1 SSRI σηµαίνει «εκλεκτικός αναστολέας της επαναπρόσληψης σεροτονίνης (ΕΑΕΣ)».
German: SOCOBOM N.V. Louisalaan 149/24 B-1050 Brussel, Belgium
Greek: Louisalaan 149/24 B-1050 Brussel, Belgium
German: Sie sollten Ihren Arzt benachrichtigen, wenn bei einem Patienten unter 18 Jahren, der [Phantasiename] einnimmt, eines der oben aufgeführten Symptome auftritt oder sich verschlimmert.
Greek: Πρέπει να ενηµερώσετε το γιατρό σας εάν εκδηλωθεί ή επιδεινωθεί ένα από τα συµπτώµατα που αναφέρονται ανωτέρω, εφόσον το [επινοηθείσα ονοµασία] χορηγείται σε ασθενείς κάτω των 18 ετών.
German: Griechenland BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
Greek: BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
German: Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
Greek: Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD;
German: Frankreich WINTHROP médicaments 174 avenue de France
Greek: WINTHROP médicaments 174 avenue de France 75013 Paris
German: Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
German: ESCITALOPRAM, VENLAFAXIN, MIANSERIN, MILNACIPRAN, REBOXETIN UND
Greek: ΒΕΝΛΑΦΑΞΙΝΗ, ΜΙΑΝΣΕΡΙΝΗ, ΜΙΛΝΑΣΙΠΡΑΝΗ, ΡΕΜΠΟΞΕΤΙΝΗ ΚΑΙ ΜΙΡΤΑΖΑΠΙΝΗ
German: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Greek: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL;
German: N.V.Organon, Molenstraat 110, 5342CC oss, The Netherlands
Greek: Λιθουανία N.V.Organon, Molenstraat 110, 5342CC oss, The Netherlands
German: MOM Park Gesztenyés torony, 1124 Budapest, Hungary
Greek: 43. MOM Park Gesztenyés torony, 1124
German: Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
Greek: Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE;
German: Dänemark Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Greek: Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
German: Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Alfredo da Silva, 3 - C - 4º 1300-040 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Alfredo da Silva, 3 - C - 4º 1300-040 Lisboa Portugal
German: Dänemark Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Greek: Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
German: Schweden Alpharma AS, P.O.
Greek: Σουηδία Alpharma AS, P.O.
German: Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244 Porto Salvo Portugal
Greek: Πορτογαλία Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244
German: Griechenland ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
Greek: ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
German: A/S GEA Farmaceutisk Fabrik Holger Danskes Vej 89 2000 Frederiksberg Danmark (DNK)
Greek: Σουηδία A/S GEA Farmaceutisk Fabrik Holger Danskes Vej 89 2000 Frederiksberg Danmark (DNK)
German: Faromed Handelsges.m.b.H., Johann Strauß Gasse 7, 1040 Wien, Austria
Greek: Αυστρία Faromed Handelsges.m.b.H., Johann Strauß Gasse 7, 1040 Wien, Austria
German: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
Greek: Πορτογαλία ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
German: Reprefar - Produtos Farmacêuticos Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º 178, 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Reprefar - Produtos Farmacêuticos Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º 178, 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
German: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge, CB4 0FL, UK
Greek: Ιρλανδία Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge, CB4 0FL, UK
German: Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
Greek: Σλοβακία Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
German: Niederlande Katwijk Farma B.V.
Greek: Ολλανδία Katwijk Farma B.V.
German: Niederlande Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Greek: Ολλανδία Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
German: Strada Statale, 76 Loc. Granatieri 50018 Scandicci - Firenze Italy
Greek: Granatieri 50018 Scandicci - Firenze Italy
German: Deutschland Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Greek: Γερµανία Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
German: Luxemburg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
Greek: Λουξεµβούργο Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
German: Box 51409 CY - 3505 Limassol
Greek: Box 51409 CY - 3505 Limassol Cypruss
German: Deutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Γερµανία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Darüber hinaus sind die langfristigen sicherheitsrelevanten Auswirkungen von [Phantasiename] in Bezug auf Wachstum, Reifung sowie kognitive Entwicklung und Verhaltensentwicklung in dieser Altersgruppe noch nicht nachgewiesen worden.
Greek: Επίσης, δεν υπάρχουν µέχρι σήµερα µεγάλης διάρκειας στοιχεία ασφάλειας της [επινοηθείσα ονοµασία] όσον αφορά την σωµατική ανάπτυξη, την ωρίµανση, την διανοητική ανάπτυξη και την ανάπτυξη της συµπεριφοράς αυτής της ηλικιακής οµάδας.
German: Pharmacia & Upjohn S.p.A., via Robert Koch 1.2, 20 152 Milano, IT
Greek: Πολωνία Pharmacia & Upjohn S.p.A., via Robert Koch 1.2, 20 152 Milano, IT
German: Griechenland PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
Greek: PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
German: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º1782º Esq. 1099-067 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º1782º Esq. 1099-067 Lisboa Portugal
German: Lettland Gedeon Richter LTD, Gyomroi 19-21
Greek: Gedeon Richter LTD, Gyomroi 19-21
German: Griechenland NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki, Greece
Greek: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki, Greece
German: Luxemburg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Greek: Λουξεµβούργο WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
German: IVAX Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, SE-111 45 Stockholm, Sweden
Greek: Νορβηγία IVAX Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, SE-111 45 Stockholm, Sweden
German: Niederlande Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Greek: Ολλανδία Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
German: Farma APS - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua José Galhardo nº 3, loja 3c/v 1750-131 Lisboa Portugal
Greek: Πορτογαλία Farma APS - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua José Galhardo nº 3, loja 3c/v 1750-131 Lisboa Portugal
German: NL - 1380 DA Weesp] C.J. van Houtenlaan 36
Greek: NL - 1380 DA Weesp] C.J.
German: Finnland N.V.Organon, Kloosterstraat 6, P.O.BOX 20, 5340, the Netherlands
Greek: Φινλανδία N.V.Organon, Kloosterstraat 6, P.O.BOX 20, 5340, the Netherlands
German: Niederlande Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
Greek: Ολλανδία Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
German: Österreich Boehringer Ingelheim Austria G.m.b.H., Dr. Boehringer Gasse 5-11, 1021 Wien, Austria
Greek: Αυστρία Boehringer Ingelheim Austria G.m.b.H., Dr. Boehringer Gasse 5-11, 1021 Wien, Austria
German: Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Greek: Ολλανδία Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
German: Dänemark Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
Greek: Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
German: Griechenland ALVIA AE, 18Km Leoforos Marathonos, 15344 Pallini Attikis, Greece
Greek: ALVIA AE, 18Km Leoforos Marathonos, 15344 Pallini Attikis, Greece
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Greek: Γερµανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
German: Laboratórios Vitória, S.A., Rua Elias Garcia, nº 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora Portugal
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A., Rua Elias Garcia, nº 28 - Venda Nova 2700-327
German: Bexal Produtos Farmacêuticos S.A., Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés Portugal
Greek: Πορτογαλία Bexal Produtos Farmacêuticos S.A., Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés Portugal
German: Dänemark Merck NM AB, Ynglingagatan 14, 11347, P.Box 22033, S-10435
Greek: Φινλανδία Merck NM AB, Ynglingagatan 14, 11347, P.Box 22033, S-10435
German: Eli Lilly and Company Ltd.
Greek: Eli Lilly & Company Limited;
German: Medis, Podjetje za proizvodnjo in trženje d.o.o., Brnčičeva 1, SI-1001 Ljubljana, Slovenia
Greek: Σλοβενία Medis, Podjetje za proizvodnjo in trženje d.o.o., Brnčičeva 1, SI-1001
German: Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Greek: Ολλανδία Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
German: Griechenland GENEPHARM AEBE, 18 Km Marathonos Av., 15351 Palini Attikis, Greece
Greek: GENEPHARM AEBE, 18 Km Marathonos Av., 15351 Palini Attikis, Greece
German: ICN Polfa Rzeszow, ul.
Greek: Λιθουανία ICN Polfa Rzeszow, ul.
German: Slowenien KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, SI-8501
Greek: Σλοβενία KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, SI-8501
German: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Filmtablette
Greek: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Επικαλυµµένο µε λεπτό υµένιο δισκίο
German: Deutschland Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Greek: Γερµανία Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
German: Fluvoxaminmaleat "Solvay" 100mg-Filmtabletten
Greek: Fluvoxaminmaleat "Solvay" 100mgFilmtabletten
German: Fabrik , Holger Danskaes Vej 89, DK - 2000 Frederiksberg
Greek: Fabrik , Holger Danskaes Vej 89, DK - 2000
German: Niederlande Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co.
Greek: Ολλανδία Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co. KG)
German: Nach Prüfung der den zuständigen nationalen Behörden zur Verfügung stehenden Daten beantragte die Europäische Kommission am 17. Dezember 2004 ein Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in ihrer geänderten Fassung.
Greek: Μετά την επανεξέταση των δεδοµένων που διέθεταν οι εθνικές αρµόδιες αρχές, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικαλέστηκε, στις 17 Δεκεµβρίου 2004, το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, όπως αυτή τροποποιήθηκε, και ζήτησε από την CΗMP να γνωµοδοτήσει σχετικά µε τη διατήρηση, τροποποίηση, αναστολή ή απόσυρση της άδειας κυκλοφορίας των φαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν τα δραστικά συστατικά που αναφέρθηκαν ανωτέρω.
German: Digassim Durapac 90 mg cápsulas duras gastro-resistentes
Greek: Digassim Durapac 90 mg cápsulas duras gastroresistentes
German: Österreich Organon Ges.m.b.H., Siebenbrunnengasse 21, 1050 Wien, Austria
Greek: Αυστρία Organon Ges.m.b.H., Siebenbrunnengasse 21, 1050 Wien, Austria
German: Schweden TAD Pharma GmbH Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
Greek: Σουηδία TAD Pharma GmbH Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
German: Generics UK Ltd. 12 Station Close Potters Bar, Herts, England
Greek: Ισλανδία Generics UK Ltd. 12 Station Close Potters Bar, Herts, England
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
Greek: Γερµανία Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
German: Lettland Pfizer Limited, Sandwich Kent CT13 9NJ
Greek: Σλοβακία Pfizer Limited, Sandwich Kent CT13 9NJ
German: Die Untersuchung suizidaler Verhaltensweisen ergab bei keiner der überprüften Studien berichtete Fälle von vollzogenem Selbstmord.
Greek: Η εξέταση αυτοκτονικών συµπεριφορών έδειξε ότι δεν αναφέρθηκαν θάνατοι από αυτοκτονία σε καµία από τις εν λόγω µελέτες.
German: Pliva Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A., ul.
Greek: Πολωνία Pliva Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A., ul.