FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • I studierna på vuxna och barn med plackpsoriasis, däribland nagelpsoriasis, hade en större andel patienter som fick Humira symtomförbättringar jämfört med patienterna som fick metotrexat eller placebo (overksam behandling).
Estonian: • Naastulise psoriaasiga, sealhulgas küünepsoriaasiga täiskasvanute ja laste uuring tõendas, et Humirat kasutanud patsientidel leevenesid sümptomid rohkem kui metotreksaati või platseebot (näiv ravim) kasutanud patsientidel.
Swedish: För att få mer information om användningen av Humira vid samtliga tillstånd, och bland annat när det kan ges till barn, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Estonian: Lisateavet Humira kasutamise kohta kõigi nende seisundite raviks, sealhulgas lastel, vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Swedish: • Vid hidradenitis suppurativa uppnåddes en minskning av bölder och knölar på minst 50 procent efter 12 veckor hos 59 procent av patienterna som fick Humira i en huvudstudie och hos 42 procent av patienterna som fick Humira i en annan huvudstudie.
Estonian: • Hidradeniidi korral oli 12 ravinädala järel patsiente, kellel vähenesid abstsessid ja sõlmed vähemalt 50%, ilma et abstsesside või fistulite arv oleks suurenenud, ühes põhiuuringus Humira rühmas 59% ja teises uuringus 42%.
Swedish: Det har gjorts omfattande studier med Humira och läkemedlet har visat sig vara effektivt för att minska symtom hos patienter med inflammatoriska sjukdomar.
Estonian: Humira osutus põhjalikes uuringutes efektiivseks patsientide põletikuliste seisundite sümptomite vähendamisel.
Swedish: I denna studie misslyckades behandlingen hos omkring 55 procent av placebopatienterna, jämfört med hos 39 procent av dem som fick Humira.
Estonian: Selles uuringus oli patsiente, kelle ravi ebaõnnestus, platseeborühmas ligikaudu 55% ja Humira rühmas 39%.
Swedish: Humira får inte ges till patienter med aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner och inte heller till patienter med måttlig till allvarlig hjärtsvikt (när hjärtat inte klarar att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
Estonian: Humirat ei tohi kasutada aktiivse tuberkuloosi, muu raske infektsiooni ja mõõduka kuni raske südamepuudulikkusega patsiendid.
Swedish: • Vid polyartikulär juvenil idiopatisk artrit drabbades omkring 40 procent av patienterna i åldern 417 år som fick Humira, antingen som enda behandling eller i kombination med metotrexat, av uppflammande artrit, jämfört med omkring 69 procent av dem som fick placebo.
Estonian: • Lapseea idiopaatilise polüartriidi ravis oli 4-17-aastastest patsientidest neid, kellel haigus ägenes, Humirat ainsa ravimina või koos metotreksaadiga kasutanud patsiendirühmas ligikaudu 40% ja platseeborühmas ligikaudu 69%.
Swedish: I denna studie misslyckades behandlingen hos omkring 79 procent av placebopatienterna, jämfört med hos omkring 55 procent av dem som fick Humira.
Estonian: Selles uuringus oli patsiente, kelle ravi ebaõnnestus, platseeborühmas ligikaudu 79% ja Humira rühmas ligikaudu 55%.
Swedish: Sammanfattning av Humira och varför det är godkänt inom EU
Estonian: Ülevaade ravimist Humira ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Swedish: Vid entesitrelaterad artrit resulterade behandlingen med Humira i färre svullna och ömma leder jämfört med placebo.
Estonian: Entesiidiga seotud artriidi ravis vähenes tursunud ja tundlike liigeste arv Humira kasutamisel rohkem kui platseeboga.
Swedish: Vilken nytta med Humira har visats i studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Humira kasulikkus?
Swedish: Färre patienter som fick Humira i kombination med metotrexat utvecklade antikroppar mot Humira (vilka kan minska effekterna av läkemedlet).
Estonian: Vähe oli Humirat koos metotreksaadiga kasutanud patsiente, kellel tekkisid Humira vastu antikehad (mis võivad selle mõju vähendada), ning uuringu tulemused toetavad pigem Humira kasutamist koos metotreksaadiga kui ainsa ravimina.
Swedish: • Reumatoid artrit, en sjukdom som orsakar inflammation i lederna.
Estonian: • reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav haigus);
Swedish: • Humira gav också en större symtomförbättring än placebo i studierna av psoriasisartrit, ankyloserande spondylit, axial spondyloartrit utan belägg för ankyloserande spondylit vid röntgen men med tydliga tecken på inflammation, samt induktions- och underhållsfasen av behandlingen för Crohns sjukdom, psoriasis och ulcerös kolit.
Estonian: • Psoriaatilise artriidi, jäigastava spondüliidi, spondüolartriidi (kui röntgenuuring ei kinnitanud jäigastavat spondüliiti, kuid olid selged põletikunähud) ning Crohni tõve induktsioon- ja säilitusravi, psoriaasi ja haavandilise koliidi korral paranesid Humira kasutamisel sümptomid rohkem kui platseebo kasutamisel.
Swedish: • Plackpsoriasis, en sjukdom som orsakar röda, fjälliga hudfläckar.
Estonian: • naastuline psoriaas (haigus, mis põhjustab punaseid ketendavaid laike nahal);
Swedish: Behandling med Humira ska inledas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla de sjukdomar som Humira används för.
Estonian: Ravi Humiraga tohib alustada üksnes Humiraga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi peab toimuma tema järelevalve all.
Swedish: Hur mycket och hur ofta ska det tas?
Estonian: Kui palju ja kui sageli manustada?
Swedish: • Nålen är ren.
Estonian: • Nõel on puhas.
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Estonian: • Ärge soojendage Humira't ühelgi muul viisil.
Swedish: Var ska jag ge injektionen?
Estonian: Kuhu ma peaksin süstima?
Swedish: Patientkortet (vuxen och barn) innehåller följande nyckelelement
Estonian: Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni:
Swedish: Datum för första godkännandet: 8 September 2003 Datum för senaste förnyade godkännandet: 8 September 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08.09.2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08.09.2008
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Estonian: * lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud sealhulgas spontaansed teated
Swedish: Detta kan betyda att det finns en infektion och därför ska du kontakta läkaren.
Estonian: See võib tähendada, et seal on infektsioon ja sel juhul peaksite pöörduma oma arsti poole.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Estonian: Peske ja kuivatage käed.
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Estonian: Andmed pärast 78. nädalat olid üldjuhul nende tulemustega kooskõlas, kuid pärast seda aega vähenes kaasatud subjektide arv.
Swedish: Andra läkemedel och Humira
Estonian: Muud ravimid ja Humira
Swedish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Estonian: NA NA 9,5% 41,5%
Swedish: HRa CI 95% för HRa
Estonian: HRa CI 95%
Swedish: För användning till barn
Estonian: Lastel kasutamiseks
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
Swedish: NA NA NA 24,0% 58,9%
Estonian: NA NA 24,0% 58,9%
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Estonian: • Kontrollige veelkord väljakirjutatud ravimi annust.
Swedish: Tillgänglig data tyder på att Humira inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad sellele, et Humira ei halvenda ega põhjusta striktuure.
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Swedish: ASDASc,d,e
Estonian: c,d,e
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Estonian: Patsientidel lubati jätkata uuringuravimi kasutamist pärast 78. nädalat, kuni neil oli juurdepääs Humira'le.
Swedish: N/A
Estonian: N/A N/A
Swedish: Alla förpackningar kanske inte marknadsförs.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Swedish: Långtidseffekten av Humirabehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Estonian: Pikaajalise Humira-ravi mõju autoimmuunhaiguste tekkele ei ole teada.
Swedish: Singapore 637377
Estonian: Singapur 637377
Swedish: Inga andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel var tillåtna.
Estonian: Teiste haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimite kasutamine ei olnud lubatud.
Swedish: Detta steget är viktigt för att få korrekt dos.
Estonian: See samm on tähtis, et saada õige annus.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Estonian: Palun lugege need juhised hoolikalt läbi ja järgige neid samm-sammult.
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Estonian: • Veenduge, et te teate täpset kogust (mahtu), mida on vaja manustada.
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkluderar:
Estonian: Need infektsioonid võivad olla tõsised ja nendeks on:
Swedish: De flesta ALT ökningar uppstod vid samtidig användning av metotrexat.
Estonian: ALAT aktiivsuse tõus esines enamasti siis, kui samaaegselt kasutati metotreksaati.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Estonian: Ülejäänud juhud esindasid hulka erinevaid pahaloomulisi kasvajaid, sealhulgas harvaesinevaid pahaloomulisi kasvajaid, mis tavaliselt kaasnevad immunosupressiooniga.
Swedish: • hjärtat slutar pumpa
Estonian: • süda lõpetab pumpamise
Swedish: 1) Förberedelse
Estonian: 1) Ettevalmistus
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Estonian: See võib tähendada, et seal on infektsioon.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedelsprodukten måste ange namn och adress för den tillverkare som ansvarar för frisläppande av den aktuella tillverkningssatsen.
Estonian: Ravimpreparaadi trükitud pakendi infolehel peab olema toodud asjaomase partii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Swedish: Humira kan även ges ensamt.
Estonian: Humira't võib kasutada ka üksinda.
Swedish: En liten blödning kan uppstå.
Estonian: Tekkida võib vähene veritsus.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Estonian: Olge hoolikas, et ei pritsiks vedelat ravimit endale silma.
Swedish: Använd ett plåster om du vill.
Estonian: Soovi korral kasutage plaastrit.
Swedish: • Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du inte fått en full dos.
Estonian: • Rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega kui arvate, et te ei ole süstinud täis annust.
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster vid ett specifikt mål.
Estonian: Monoklonaalsed antikehad on proteiinid ehk valgud, mis seonduvad spetsiifilise sihtmärgiga.
Swedish: Singapore 637022
Estonian: Singapur 637022
Swedish: • Humira ska endast användas under graviditet om det behövs.
Estonian: • Humira't tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
Swedish: Ta ut Humira från kylskåpet.
Estonian: Võtke Humira külmkapist välja.
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerat
Estonian: • kõlblikkusaeg (EXP) on möödunud
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret.
Estonian: Vaadake läbi akna.
Swedish: Humira studerades hos 9506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Estonian: Humira't uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
Swedish: • Kasta allt annat använt material i dina vanliga hushållssopor.
Estonian: • Kõik ülejäänud kasutatud vahendid visake minema koos tavalise majapidamisprügiga.
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Estonian: Aeglaselt eemaldage enda pöial kolbilt.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Estonian: Asetage käsi pensüstli keskele, et hall kork (1) ega ploomikarva kork (2) ei oleks kaetud.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med Humira kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Estonian: Mõnedel Humira'ga täheldatud kõrvaltoimetel puuduvad sümptomid ning neid võib tuvastada vaid veretestide abil.
Swedish: Humira kan finnas tillgängligt i andra styrkor och/eller förpackningstyper beroende på det individuella behandlingsbehovet.
Estonian: Humira võib olla saadaval ka teiste tugevuste ja/või ravimvormidena, sõltuvalt individuaalsest ravivajadusest.
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Estonian: ÄRGE kasutage sama kohta, mida kasutasite viimaseks süsteks.
Swedish: Inflammationen kan leda till försämrad syn och/eller förekomst av floaters i ögat (svarta prickar eller stripiga linjer som rör sig över synfältet).
Estonian: See põletik võib põhjustada nägemise halvenemist ja/või hõljumite esinemist silmas (mustad täpid või virvendavad jooned, mis liiguvad üle nägemisvälja).
Swedish: 10 sekunder
Estonian: 10 sekundit
Swedish: Sjukdomsförsämring vid slutet av 32 veckora (n/N)
Estonian: Haiguse ägenemine 32 nädala lõpuks (n/N)
Swedish: Ett hundra patienter (n=100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Estonian: Sada patsienti (n=100) laste CD uuringust jätkas osalemist avatud pikaajalises jätku-uuringus.
Swedish: Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
Estonian: Kui te ei tea õiget kogust, LÕPETAGE SIINSAMAS ja pöörduge täiendavate juhiste saamiseks oma arsti poole.
Swedish: Dra INTE för hårt.
Estonian: ÄRGE keerake liiga palju.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Estonian: Kui aknakeses ei ole kollast näidikut näha, siis ei ole kolb lõpuni lükatud ja süste ei ole veel tehtud.
Swedish: Långtidsbehandling med Humira 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Estonian: Pikema kestusega ravi Humira'ga annuses 40 mg igal nädalal kokku 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad avalduda vähemalt kuni 4 kuu jooksul pärast viimast Humira süsti.
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Estonian: Nendele patsientidele ette nähtud Humira annus on määratud farmakokineetilise modelleerimise ja simulatsiooni põhjal (vt lõik 5.2).
Swedish: Sätt inte på det igen.
Estonian: Ärge seda tagasi pange.
Swedish: Erfarenhet av återinsättande efter mer än 8 veckor sedan den senaste dosen är begränsad.
Estonian: Uuesti manustamisest pärast rohkem kui 8 nädala möödumist eelmisest annusest on vähe kogemusi.
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Estonian: Vastavalt 88 ja 189 patsiendil säilis kliiniline ravitulemus.
Swedish: Det finns ett fönster på bägge sidor av pennan genom vilka man kan se Humira lösningen i sprutan.
Estonian: Pensüstli kummalgi küljel on aknake, läbi mille te võite näha süstlas olevat Humira lahust.
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkludera tuberkulos, infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier, eller andra opportunistiska infektioner och sepsis som i sällsynta fall kan bli livshotande.
Estonian: Need infektsioonid võivad olla tõsised, sh tuberkuloos, infektsioonid, mis on põhjustatud viiruste, seente, parasiitide või bakterite poolt või teised oportunistlikud infektsioonid ja sepsis, mis võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Estonian: ≥ mNAPSI 75 (%) PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra (%)
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Estonian: Suruge aeglaselt kolbi, et õhk nõela kaudu väljutada.
Swedish: Det totala behandlingssvaret var generellt bättre och färre patienter utvecklade antikroppar då de behandlades med kombinationen Humira och MTX jämfört med Humira enbart.
Estonian: Üldiselt olid ravivastused paremad ning väiksemal hulgal patsientidel tekkisid antikehad, kui neid raviti Humira ja MTX kombinatsiooniga võrreldes ainult Humira-raviga.
Swedish: Patienter som upplever ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Estonian: Patsientidel, kelle ravivastus on puudulik, võib olla kasu annuse suurendamisest:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel:http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Estonian: Kui karbis on ka teine pakend järgmise süste jaoks, pange see otsekohe külmkappi tagasi.
Swedish: Vecka 8 och 52
Estonian: 8. ja 52 nädal
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Humira.
Estonian: Samaaegselt kasutatavate kortikosteroidide annust võib järk-järgult vähendada vastavalt kliinilisele praktikale, alustades kaks nädalat pärast Humira-ravi alustamist.
Swedish: Den måste vara klar och genomskinlig.
Estonian: Lahus peab olema selge ja värvusetu.
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Estonian: Kliiniline ravivastus (CR-100)
Swedish: • Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Humira.
Estonian: • Teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi Humira kasutamise ajal manustada.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var högre hos de Humira-behandlade patienterna över 65 år (3,7%) än hos de under 65 år (1,5%).
Estonian: Humira'ga ravitud isikute seas oli tõsiste infektsioonide esinemissagedus üle 65-aastastel suurem (3,7%) kui alla 65-aastastel (1,5%).
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos.
Estonian: See on tähtis õige annuse saamiseks.
Swedish: • Placera sprutan på din rena arbetsyta.
Estonian: • Asetage süstal oma puhtale tööpinnale.
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Estonian: • infektsioonid, mis on põhjustatud viiruste, seente, parasiitide või bakterite poolt
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 68
Estonian: Topeltpime Ravivastused 68. nädalal
Swedish: Den andra fick 20 mg Humira varje vecka i 52 veckor.
Estonian: Teine sai 20 mg Humira't igal nädalal 52 nädala jooksul.
Swedish: • Om ditt barn har måttlig eller svår hjärtsvikt.
Estonian: • kui teie lapsel on mõõdukas või raske südamepuudulikkus.
Swedish: Om ditt barn har aktiv tuberkulos, använd inte Humira.
Estonian: Kui teie lapsel on aktiivne tuberkuloos, siis ärge Humira't kasutage.
Swedish: Humira i kombination med metotrexat är indicerat för:
Estonian: Humira kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud:
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Estonian: Mida peaksin tegema enne Humira nahaalust süstimist?
Swedish: Humira Δ Censurerad
Estonian: Humira Δ Tsenseeritud
Swedish: Använd inte produkten efter den månad och det år som visas.
Estonian: Ärge kasutage ravimit, kui seal märgitud kuu ja aasta on möödunud.
Swedish: Andelen av de Humirabehandlade patienterna som uppnådde ACR 20, 50 och 70 effekt var likartad i RA-studierna I, II och III.
Estonian: ACR 20, 50 ja 70 vastuse saavutanud Humira'ga ravitud patsientide protsent oli ühtiv RA uuringutes I, II ja III.
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Estonian: Nähtav kollane näidik
Swedish: Dra ALDRIG längre än 0,9 ml oavsett förskriven dos.
Estonian: MITTE KUNAGI ärge tõmmake kolbi kaugemale kui 0,9 ml asendisse sõltumata väljakirjutatud annuse suurusest.
Swedish: Förekomst av en eller flera bubblor i fönstret är normalt.
Estonian: Ühe või suurema hulga mullide nägemine aknakesest on normaalne.
Swedish: • Om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.
Estonian: • Kui näete süstlasse jäänud õhumulle või -vahemikke, võite seda tegevust korrata kuni 3 korda.
Swedish: Nålen kommer då att täckas av det automatiska stickskyddet.
Estonian: Nõel kattub seejärel automaatse nõelakaitsega.
Swedish: Om det finns behov av ett snabbare behandlingssvar, kan följande dos användas, med medvetenheten att risken för biverkningar kan vara högre vid användning av den högre induktionsdosen:
Estonian: Juhul kui vajalik on kiirem ravivastus, võib kasutada järgmist annust, kuid tuleb meeles pidada, et suurema sissejuhatava annuse kasutamisel on kõrvaltoimete risk suurem:
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Estonian: • vedelik on olnud külmunud või jäetud otsese päikesevalguse kätte
Swedish: Humira/MTX 40 mg varannan vecka
Estonian: Humira/MTX 40 mg igal teisel nädalal
Swedish: Om du har aktiv tuberkulos, använd inte Humira.
Estonian: Kui teil on aktiivne tuberkuloos, siis ärge Humira't kasutage.
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Estonian: Jätkake otsekohe süstekoha ja annuse ettevalmistamisega.
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Estonian: • Humira on selge ja värvitu vedelik.
Swedish: Tvätta dina händer grundligt.
Estonian: Peske käed korralikult puhtaks.
Swedish: Hidradenitis suppurativa (ibland kallat acne inversa) är en kronisk och ofta smärtsam inflammatorisk hudsjukdom.
Estonian: Mädane higinäärmepõletik (mõnikord nimetatakse ka acne inversa'ks) on krooniline ja sageli valulik põletikuline nahahaigus.
Swedish: Det vita nålskyddet är där för att skydda dig från att röra nålen.
Estonian: Valge nõelahülss on mõeldud selleks, et hoida teid nõela puudutamast.
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Estonian: Väikseim, mediaanne ja suurim annus
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Estonian: • Rasedusuuringu alusel ei esinenud suuremat sünnidefektide riski, kui ema sai raseduse ajal ravi Humira'ga, võrreldes rasedustega, kui sama haigusega emad ei saanud ravi Humira'ga.
Swedish: Det finns inga data som jämför Humira och MTX efter 16 veckors behandling.
Estonian: Puuduvad võrdlusandmed 16 nädalat ületava Humira ja MTX ravi kohta.
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Estonian: See tähendab keskmiselt 84%-list süstekoha valu vähenemist.
Swedish: Några patienter som behandlats framgångsrikt för aktiv tuberkulos har insjuknat i tuberkulos igen under behandling med Humira.
Estonian: Mõnedel patsientidel, kellel on aktiivne tuberkuloos edukalt välja ravitud, on Humira-ravi ajal tuberkuloos uuesti avaldunud.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av Humira efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad, et Humira-ravi taasalustamisel pärast 70-päevast või pikemat ravipausi on kliiniline ravivastus samaväärne ning ohutusprofiili sarnane katkestamisele eelnenuga.
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Estonian: Anküloseeriva spondüliidi haiguse aktiivsuse skoor (Ancylosing Spondylitis Disease Activity Score) Osalise ägenemisena defineeriti ASDAS ≥ 1,3, kuid < 2,1 kahel järjestikusel visiidil.
Swedish: Tabell 12 PedACR 30 svar i JIA studien
Estonian: Tabel 12 PedACR 30 vastused JIA uuringus