FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Do trenutka primjene proizvod se mora čuvati u originalnoj ambalaži kako bi se spriječio izravan pristup djece VMP-u.
Lithuanian: Nenaudojamą Bravecto reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaikai neturėtų tiesioginės prieigos prie šio vaisto.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, paraziti se moraju primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa ili mačke.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis parazitams, jie turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns ar katės krauju.
Croatian: Bravecto i usporedni VMP bili su 100 % učinkoviti jer nijedan od liječenih pasa nije imao žive grinje 56. i 84. dana nakon liječenja kad su im uzeti uzorci kože.
Lithuanian: Ir Bravecto, ir šis palyginamasis vaistas buvo visiškai veiksmingi, nes nė vieno gydyto šuns odos nuograndose, kurios buvo paimtos 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo, nebuvo rasta gyvų erkučių.
Croatian: Inhibira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i iz njih, posebno kad je riječ o onima povezanim s gama-aminomaslačnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Lithuanian: Šuns ar katės kraujo nurijusios blusos, erkės ir erkutės žūsta dėl fluralanero poveikio jų nervų sistemai. Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Croatian: Najčešća je nuspojava otopine za nakapavanje (može se javiti u više od 1 na 100 životinja) blaga kratkotrajna kožna reakcija na mjestu primjene, poput eritema (crvenilo) i pruritusa (svrbež) ili gubitka dlake.
Lithuanian: Dažniausias užlašinamojo tirpalo šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra lengva, trumpalaikė odos reakcija vaisto užlašinimo vietoje, pvz., eritema (paraudimas) ir pruritas (niežulys) arba plaukų slinkimas.
Croatian: Otopina za nakapavanje Bravecto i mokra koža nedavno tretirane životinje mogu biti blago nadražujući za kožu i/ili oči.
Lithuanian: Bravecto užlašinamasis tirpalas ir drėgna gyvūno, kuriam neseniai užlašinta vaisto, oda gali šiek tiek dirginti odą ir (arba) akis.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Bravecto protiv buha i krpelja ispitana je i u laboratorijskim i u terenskim ispitivanjima.
Lithuanian: Bravecto veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant ir laboratorinius, ir lauko tyrimus.
Croatian: Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja psa ili mačke.
Lithuanian: Fluralanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, taigi, šis vaistas padeda mažinti šuns ar katės aplinkos taršą.
Croatian: Najčešće su nuspojave tableta u pasa (mogu se javiti u više od 1 na 100 životinja) blag i kratkotrajan proljev, povraćanje, gubitak apetita i slinjenje.
Lithuanian: Dažniausi tablečių šunims sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra nestiprus ir trumpalaikis viduriavimas, vėmimas, nenoras ėsti ir seilėtekis.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Bravecto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto primjenjuje se na kožu psa ili mačke, između lopatica psa te na bazu lubanje mačke.
Lithuanian: Vienos pilnos Bravecto pipetės turinys užlašinamas šuniui arba katei ant odos: šunims - tarp menčių, katėms - prie kaukolės pagrindo.
Croatian: Glavno mjerilo učinkovitosti bilo je smanjenje broja buha i krpelja u infestiranih pasa tijekom tri mjeseca nakon primjene terapije.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo per tris mėnesius po gydymo suskaičiuotų blusų ir erkių skaičiaus jomis užsikrėtusių šunų kailyje sumažėjimas.
Croatian: Prilikom rukovanja otopinom za nakapavanje Bravecto i njezine primjene u pasa i mačaka moraju se nositi zaštitne rukavice.
Lithuanian: Ruošiant arba lašinant Bravecto užlašinamąjį tirpalą šunims ir katėms, reikia dėvėti tinkamas pirštines.
Croatian: • kao dio liječenja alergijskog dermatitisa koji uzrokuju buhe (alergijske reakcije na ugrize buha) u pasa i mačaka
Lithuanian: • kaip gydymo nuo blusų sukeliamo šunų ir kačių alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus) strategijos dalį;
Croatian: • za liječenje infestacije ušnim šugarcem u mačaka.
Lithuanian: • gydant ausų erkutėmis užsikrėtusias kates.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje potrebno je odmah isprati vodom.
Lithuanian: Vaistui patekus į akį, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti vandeniu.
Croatian: Mjesto primjene na životinji više ne bi smjelo biti vidljivo prije ponovnog dodira s mjestom primjene.
Lithuanian: Tą gyvūno kailio vietą, kurioje užlašinta vaisto, vėl galima liesti, kai joje nebelieka vaisto užlašinimo žymių.
Croatian: U ispitivanju provedenom u EU-u na mačkama s ušnim šugarcima, učinkovitost VMP-a Bravecto iznosila je >90 %, na temelju prisutnosti ušnih šugaraca 28. dana nakon liječenja.
Lithuanian: Atliekant ES tyrimą su katėmis, kurios buvo užsikrėtusios ausų erkutėmis, remiantis kačių, kurių ausyse 28-ą dieną po gydymo rasta gyvų ausų erkučių, skaičiumi, Bravecto veiksmingumas siekė daugiau kaip 90 proc.
Croatian: VMP Bravecto pokazao se učinkovitim protiv buha i krpelja do 12 tjedana nakon primjene terapije i jednako učinkovitim kao fipronil u pogledu postotka pasa i mačaka te kućanstava bez buha i krpelja.
Lithuanian: Bravecto buvo veiksmingas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių iki 12 savaičių po gydymo ir pagal šunų ir kačių bei namų ūkių, kuriuose nerasta blusų ir erkių, procentinę dalį buvo toks pat veiksmingas kaip fipronilas.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: • za liječenje demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa
Lithuanian: • gydant demodeksinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkutėmis (dviejų skirtingų rūšių odos erkutėmis) užsikrėtusius šunis;
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom u EU-u na 561 psu s infestacijama buhama i/ili krpeljima djelovanje tableta Bravecto uspoređeno je s djelovanjem drugog proizvoda, fipronila, koji ubija buhe i krpelje i koji se primjenjuje kao otopina za nakapavanje na kožu pasa.
Lithuanian: Atliekant ES lauko tyrimą, į kurį buvo įtrauktas 561 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtęs šuo, Bravecto tablečių poveikis buvo lyginamas su kito vaisto fipronilo (ant šuns odos lašinamo tirpalo, kuriuo naikinamos blusos ir erkės) poveikiu.
Croatian: Ovaj je proizvod štetan ako se proguta.
Lithuanian: Nurytas šis vaistas yra kenksmingas.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Lithuanian: Pasireiškus odos reakcijoms, reikia pasitarti su gydytoju ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: U mačaka, Bravecto ubija buhe unutar 12 sati, a krpelje unutar 48 sati.
Lithuanian: Gydant kates, Bravecto veikiamos blusos žūsta per 12, erkės - per 48 valandas.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
Lithuanian: Lauko tyrimas parodė, kad Bravecto yra veiksmingas siekiant sumažinti blusų ir erkių skaičių jomis užsikrėtusių šunų kailyje ir kad jo poveikis blusoms ir daugumos rūšių erkėms išlieka 3 mėnesius.
Croatian: U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za nakapavanje s djelovanjem otopine za nakapavanje fipronila.
Lithuanian: Atliekant dar du ES lauko tyrimus, buvo tiriami blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys ir katės ir Bravecto užlašinamojo tirpalo poveikis buvo lyginamas su fipronilo užlašinamojo tirpalo poveikiu.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
Lithuanian: Dėl pakartotinio sarkoptinių niežų gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Croatian: Otopina za nakapavanje i tablete dostupne su u različitim jačinama za primjenu u pasa i mačaka različitih težina.
Lithuanian: Bravecto tiekiamas pipetėse šunims ir katėms skirto užlašinamojo tirpalo forma ir šunims skirtų kramtomųjų tablečių forma. Skirtingo svorio katėms ir šunims gaminamas skirtingo stiprumo užlašinamasis tirpalas ir tabletės.
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
Lithuanian: Bravecto tabletę šuniui reikia duoti maždaug tuo metu, kai jis šeriamas: gyvūnui reikia sušerti vieną pagal jo kūno svorį tinkamo stiprumo tabletę.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih dvanaest tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Croatian: Bravecto ubija buhe u roku od 8 sati, a krpelje u roku od 12 sati u pasa.
Lithuanian: Bravecto veikiamos šunų kailyje parazituojančios blusos žūsta per 8, erkės - per 12 valandų.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i 8 do 12 tjedana protiv krpelja.
Lithuanian: Sušėrus vaisto, jo poveikis blusoms išlieka 12 savaičių, o erkėms - 8-12 savaičių.
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
Lithuanian: • gydant blusomis ir erkėmis užsikrėtusius šunis ir kates;
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje potrebno je odmah oprati sapunom i vodom.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto utvrđene u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia Bravecto nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: Za VMP Bravecto izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 11. veljače
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Bravecto registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Croatian: Učinkovitost je bila 95 % za tablete za žvakanje Bravecto te 94 % za otopinu za nakapavanje Bravecto, na temelju postotka pasa bez živih grinja 56. i 84. dana nakon primjene VMP-a.
Lithuanian: Remiantis šunų, kurių kailyje 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo nerasta gyvų erkučių, procentine dalimi, Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas siekė atitinkamai 95 ir 94 proc.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih 12 tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha i krpelja.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų ir erkių kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto i zašto je odobren u EU-u
Lithuanian: Bravecto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Lithuanian: Užlašinus vaisto, jo poveikis blusoms ir erkėms išlieka 12 savaičių.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni VMP-a Bravecto potražite u uputi o VMP-u.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Bravecto, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Croatian: Stavite rukavice.
Lithuanian: Apsimaukite pirštines.
Croatian: Upotrijebljenu pipetu treba odmah ukloniti.
Lithuanian: Naudota pipetė privalo būti išmesta nedelsiant.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Lithuanian: Ėdesys padidina absorbciją.
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Lithuanian: Kiekvienoje pipetėje yra:
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su oda, burna ir (arba) akimis.
Croatian: 1210 Beč
Lithuanian: 1210 Viena
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių negalima laužyti ar dalyti.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Lithuanian: Duodant vaistą reikia stebėti šunį tam, kad būtų įsitikinta, jog šuo tikrai prarijo tabletę.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Lithuanian: Atsargiai naudoti šunims, kuriems jau anksčiau buvo pasireiškusi epilepsija.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra 1 arba 2 pipetės.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Lithuanian: Dangtelis liks ant pipetės: jo neįmanoma nuimti.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią erkių kontrolę, pakartotinio gydymo laikas priklauso nuo erkių rūšių.
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Lithuanian: Šuns kūno svoris (kg)
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Lithuanian: Fluralaneras yra akaricidas ir insekticidas.
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
Lithuanian: Fluralanero inkubacija šunų kraujo plazmoje esant karprofeno arba varfarino, kai tikėtina plazmos koncentracija buvo maksimali, nesumažino fluralanero, karprofeno arba varfarino baltymų jungimosi.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijas žmonėms.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Croatian: Mačke
Lithuanian: Katės.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Lithuanian: Dėl ilgo persistavimo ir lėtos eliminacijos iš plazmos (t1/2 = 12 d.) bei ekstensyvaus metabolizmo stokos, fluralanero koncentracija visą laikotarpį tarp dozių išlieka veiksminga.
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Lithuanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Jungtinė Karalystė
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais muilo ir vandens nepakanka norint pašalinti ant pirštų išsiliejusį vaistą, todėl reikia naudoti pirštines.
Croatian: Fluralaner (mg)
Lithuanian: Fluralaneras (mg)
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Lithuanian: In vitro tyrimas taip pat parodė, kad labai maža fluralanero koncentracija sustabdo blusų gyvybingų kiaušinėlių dėjimą.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Lithuanian: Pipetę reikia laikyti paketėlyje iki naudojimo.
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Lithuanian: Paketėlius reikia atidaryti tik prieš pat naudojimą.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
Lithuanian: , kad užlašinimo vieta išdžiūtų, tačiau ji bus pastebima ilgiau.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai Nežinoma.
Croatian: Držati dalje od izvora topline, iskre, otvorenog plamena ili drugih zapaljivih izvora.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Lithuanian: Atsitiktinai išsiliejus vaistui, pvz., ant stalo ar grindų paviršiaus, vaisto perteklių reikia pašalinti naudojant popierinę servetėlę ir išvalyti tą vietą naudojant ploviklį.
Croatian: Ne dirati mjesto apliciranja dok nije potpuno neprimjetno.
Lithuanian: Negalima liesti vaisto užlašinimo vietos, kol ji netaps nepastebima.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet GesmbH
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Lithuanian: Apvali, nuo šviesiai iki tamsiai rudos spalvos tabletė lygiu arba šiek tiek grublėtu paviršiumi.
Croatian: Bubrežno izlučivanje je manji put eliminacije.
Lithuanian: Šalinimas per inkstus yra antraeilis eliminacijos būdas.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) strategijos dalis.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima ili drugi oblik interakcije Nisu poznate.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA {XXXX m.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Lithuanian: Vertikaliai priglauskite pipetės galiuką prie odos tarp šuns menčių.
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Lithuanian: Prieš pat naudojimą atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Croatian: Tablete za žvakanje.
Lithuanian: Kramtomoji tabletė.
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Lithuanian: ir Rhipicephalus sanguineus) ir blusas (Ctenocephalides spp.).
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai nuplauti vandeniu.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Lithuanian: Jei pasireiškia odos reakcijos, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto pakuotę.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
Lithuanian: Labai retai spontaniniuose (farmakologinio budrumo) pranešimuose informuota apie konvulsijas ir letargiją.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Lithuanian: Labai retai spontaniniuose pranešimuose informuota apie konvulsijas ir letargiją.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Lithuanian: Būtina perskaityti informacinį lapelį, kad būtų susipažinta su visa naudotojui skirta saugumo informacija.
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Lithuanian: Atliekant tikslinius molekulinius tyrimus su blusų ir musių vabzdžių GASR receptoriais, fluralanerui neturi įtakos atsparumas dieldrinui.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Lithuanian: Sąlytis gali įvykti tiesiogiai, naudojant šį vaistą, arba liečiant gydytą gyvūną.
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner nije bio zahvaćen dokazanom terenskom rezistencijom protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
Lithuanian: In vitro biologinių tyrimų metu fluralanerui įtakos neturi įrodytas lauko atsparumas amidinams (erkės), organofosfatams (erkės), ciklodienams (erkės, blusos, musės), makrocikliniams laktonams (jūros utėlės), fenilpirazolams (erkės, blusos), benzofenilo karbamidams (erkės), piretroidams (erkės) ir karbamatams (erkės).
Croatian: Datum zadnjeg produženja odobrenja:
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Croatian: 500 mg fluralanera
Lithuanian: 500 mg fluralaner
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Croatian: 3,57 ml 5,0 ml
Lithuanian: 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan u tom mjesecu.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Bravecto 112,5 mg otopina za nakapavanje: 2 godine.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės: Bravecto 112,5 mg užlašinamasis tirpalas: 2 metai;
Croatian: Svaka Bravecto tableta za žvakanje sadrži: Bravecto tablete za žvakanje
Lithuanian: Kiekvienoje Bravecto kramtomojoje tabletėje yra: Bravecto kramtomosios tabletės
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Lithuanian: Blusų gyvenimo ciklas nutraukiamas dėl greitos veikimo pradžios ir ilgalaikio veiksmingumo nuo ant gyvūno esančių suaugusių blusų ir dėl to, kad nededami gyvybingi kiaušinėliai.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti akių dirginimą.
Croatian: Raspored tretmana
Lithuanian: Gydymo planas
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
Lithuanian: Bravecto 250 mg / 500 mg užlašinamasis tirpalas: 3 metai.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Lithuanian: Lėtai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant katės odos.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Lithuanian: Nurijus maksimalią rekomenduojamą 93 mg fluralanero/kg kūno svorio vaisto dozę, katės ją gerai toleravo, neskaitant savaime praeinančio seilėtekio ir kosulio arba vėmimo iš karto po naudojimo.
Croatian: Nakon primjene uočene su manje česte nuspojave : apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Lithuanian: Iš karto po vaisto naudojimo nedažnai pastebėti ir kiti požymiai: apatija, drebulys, anoreksija (0,9 % gydytų kačių) arba vėmimas, padidėjęs seilėtekis (0,4 % gydytų kačių).