FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Swedish: Haldol och alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Swedish: Som en förebyggande åtgärd rekommenderas en gradvis utsättning.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Swedish: Mycket sällsynta: Ingen känd frekvens: Kan inte beräknas från tillgängliga data.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats tillräckligt i denna åldersgrupp.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Swedish: • problem med att ha sex.
Bulgarian: Проблеми при правенето на секс.
Swedish: Exempel på dessa är:
Bulgarian: Примерите включват:
Swedish: Problem med hjärtat:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Swedish: • Förslut flaskan.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Swedish: Övergång från mani till depression
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Swedish: • oförmåga att röra sig
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Swedish: • låga blodsockernivåer
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas om något av det ovanstående gäller dig.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Swedish: • Drick lösningen genast.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Swedish: Vad Haldol är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Swedish: Behandling av:
Bulgarian: Лечение на:
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan det här läkemedlet orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: • någonsin haft hjärnblödning eller om din läkare har sagt till dig att du har en större risk att få en stroke än andra människor.
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd ska man helst undvika att använda HALDOL under graviditeten.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Swedish: Graviditet - om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Bulgarian: Максимална ензимна индукция обикновено се наблюдава след около 2 седмици и след това може да се поддържа за същия период от време след прекратяване на лечението с лекарствения продукт.
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Bulgarian: Направете това, като плъзнете горния пръстен надолу, като продължавате да държите долния пръстен.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Swedish: • förstorade bröst hos män
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Swedish: Du måste vara medveten om att allvarliga biverkningar kan uppkomma när du tar Haldol, eftersom du kan behöva omedelbar läkarvård.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Swedish: Patienter med depression
Bulgarian: Пациенти с депресия
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du tar litium och Haldol samtidigt.
Bulgarian: Може да е необходимо специално проследяване, ако приемате литий и HALDOL по едно и също време.
Swedish: • svullnad orsakad av ansamling av vätska i kroppen.
Bulgarian: Подуване, предизвикано от натрупване на течност в организма
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Swedish: • lågt blodtryck eller känner dig yr när du sätter dig upp eller ställer dig upp.
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Bulgarian: Издърпайте, докато марката, която отговаря на броя на милилитрите (ml) едва се вижда (фигура 2).
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси, свързани с това.
Swedish: Exempel på läkemedel som kan höja plasmakoncentrationerna av haloperidol (baserat på klinisk erfarenhet eller mekanismen för läkemedelsinteraktionen) omfattar:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години
Swedish: Ett beslut ska fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta HALDOL-behandlingen efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet, och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с HALDOL, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Swedish: Förlust av libido Minskad libido Rastlöshet
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Swedish: • lågt blodtryck
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Swedish: • din ålder
Bulgarian: Вашата възраст
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Swedish: Anledningen till detta är att små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölken och vidare till barnet.
Bulgarian: Това се налага, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата и в бебето.
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Swedish: Psykotisk störning Depression
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Bulgarian: Ефект на халоперидол върху други лекарствени продукти
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Bulgarian: Болест на Паркинсон.
Swedish: • en låg nivå av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod.
Bulgarian: Ниско ниво на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта.
Swedish: Det är okänt vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har vad gäller risker för människa.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Swedish: Haldol används även:
Bulgarian: Haldol се използва също:
Swedish: • Den högsta dosen vuxna bör ta beror på vilket tillstånd du behandlas för och varierar mellan 5 mg och 20 mg per dag.
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Swedish: Blodtester
Bulgarian: Кръвни тестове
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми на късна дискинезия, трябва да се помисли за преустановяване на всички антипсихотици, включително HALDOL.
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира по няколко пътя (вж. точка 5.2).
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Bulgarian: Може да смесите Haldol перорален разтвор с малко вода, преди да го приемете, но не го смесвайте с никаква друга течност.
Swedish: En viss grad av sedering och nedsatt vakenhet kan förekomma, särskilt vid högre doser och i början av behandlingen, vilket kan förstärkas av alkohol.
Bulgarian: Може да настъпи известна седация или намаляване на бдителността, особено при по-високи дози и в началото на лечението, като това може да се потенцира от алкохол.
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Swedish: • haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar.
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Bulgarian: Въпреки че ясна връзка между приложението на антипсихотици и туморите на гърдата при човека не е доказана в клиничните и епидемиологичните проучвания, препоръчва се предпазливост при пациенти със съответната медицинска анамнеза.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås inom 20 till 40 minuter.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Bulgarian: Поставете другия край в разтвора в бутилката.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Swedish: • huvudvärk.
Bulgarian: Главоболие.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Swedish: Djurstudier har påvisat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Bulgarian: Той е предназначен за интрамускулно приложение и се прилага като инжекция в мускул.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Bulgarian: Повишена смъртност при хора в старческа възраст с деменция
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med riskfaktorer för stroke.
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Swedish: Tala även om för läkare om du tar några andra läkemedel för att sänka blodtrycket, som t.ex. vätskedrivande tabletter (diuretika).
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате някакви други лекарства за понижаване на кръвното налягане като таблетки за отводняване (диуретици).
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност в педиатричната популация показват риск от развитие на екстрапирамидни симптоми, включително късна дискинезия и седация.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде ниска доза в началото и след това ще коригира дозата така че да е подходяща за Вас.
Swedish: • problem att gå
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Bulgarian: Рискът от тези събития изглежда се повишава при високи дози, високи плазмени концентрации, при предразположени пациенти или при парентерално приложение, особено интравенозно приложение.
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Swedish: Patienter med en första episod av schizofreni svarar vanligtvis på 2 till 4 mg/dag medan patienter som haft ett flertal episoder av schizofreni kan behöva doser på upp till 10 mg/dag.
Bulgarian: Пациенти с първи епизод на шизофрения обикновено се повлияват с 2 до 4 mg/ден, докато пациенти с шизофрения с множество епизоди може да се нуждаят от дози до 10 mg /ден.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Swedish: När antikolinerga läkemedel, däribland antiparkinsonläkemedel, administreras samtidigt med HALDOL ska hänsyn tas till att det intraokulära trycket möjligen kan öka.
Bulgarian: Когато антихолинергични лекарствени продукти, включително антипаркинсонови лекарствени продукти, се прилагат едновременно с HALDOL, трябва да се има предвид възможното повишаване на вътреочното налягане.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på gängse studier av toxicitet vid upprepad dosering och gentoxicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Swedish: Dess verkan på de basala ganglierna är förmodligen den bakomliggande orsaken till de oönskade extrapyramidala motoriska effekterna (dystoni, akatisi och parkinsonism).
Bulgarian: Активността върху базалните ганглии вероятно вероятно е в основата на нежеланите екстрапирамидни моторни ефекти (дистония, акатизия и паркинсонизъм).
Swedish: "stimulerande medel")
Bulgarian: (известни като „стимуланти")
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ и жизнено важните функции, като това проследяване продължи до нормализирането на ЕКГ.