FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Water for injections should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution.
Hungarian: Az injekcióhoz való vízet a porra gyakorolt heves hatás elkerülése érdekében lassan kell hozzáadni a porhoz, és az üveg tartalmát óvatosan kell felkeverni az oldat habosodásának minimalizálása érdekében.
English: Solvent vial: Water for injections
Hungarian: Oldószert tartalmazó injekciós üveg: Injekcióhoz való víz
English: No formal distribution studies have been performed.
Hungarian: Eloszlás Nem végeztek a disztribúció megállapítására irányuló hivatalos vizsgálatokat.
English: - 1 syringe if 1 powder and 1 solvent vial is required - 2 syringes if 2 powder and 2 solvent vials are required
Hungarian: - 1 fecskendő, ha 1 port tartalmazó és 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg szükséges - 2 fecskendő, ha 2 port tartalmazó és 2 oldószert tartalmazó injekciós üveg szükséges
English: Ruconest is indicated for treatment of acute angioedema attacks in adults and adolescents with hereditary angioedema (HAE) due to C1 esterase inhibitor deficiency.
Hungarian: A Ruconest akut angioödémás rohamok kezelésére javallott C1-észteráz inhibitor hiány következtében kialakult örökletes angioödémában (HAE) szenvedő felnőttek és serdülők számára.
English: • That Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Hungarian: • A Ruconest-kezelést az örökletes angioödéma diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos irányítása és felügyelete mellett kell megkezdeni.
English: • Fold down the yellow protection cap over the needle.
Hungarian: • Tegye vissza a sárga védőkupakot a tűre.
English: Conestat alfa is the recombinant analogue of the human C1 esterase inhibitor (rhC1INH) produced by recombinant DNA technology in the milk of transgenic rabbits.
Hungarian: Az alfa-konesztát a humán C1-észteráz-inhibitor rekombináns analógja (rhC1INH), amelyet transzgenikus nyulak tejében rekombináns DNS-technológiával állítanak elő.
English: Step 2: Disinfection of vial stoppers
Hungarian: 2. lépés: Az injekciós üvegek dugóinak fertőtlenítése
English: Ruconest contains conestat alfa as the active substance.
Hungarian: A Ruconest hatóanyaga az alfa-konesztát.
English: The patient card should contain the following key elements:
Hungarian: A betegnaplónak a alábbi kulcsfontosságú információkat kell tartalmaznia:
English: Step 12: Administration of the prepared solution
Hungarian: 12. lépés: Az elkészített oldat beadása
English: Ruconest is supplied with an administration kit in a carton box containing:
Hungarian: A Ruconest egy, az elkészítéshez és beadáshoz szükséges készletet tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba, ami a következőket tartalmazza:
English: • The other ingredients of the powder are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid.
Hungarian: • Egyéb összetevők a szacharóz, a nátrium-citrát (E331) és a citromsav.
English: The results of the open label studies were consistent with the above findings and support the repeated use of Ruconest in the treatment of subsequent attacks of angioedema.
Hungarian: A nyílt vizsgálatok eredményei egybehangzóak voltak a fenti eredményekkel, és alátámasztják a
English: • Remove the packaging from the adapter on the powder vial.
Hungarian: • Távolítsa el a csomagolást a port tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterről.
English: • Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4) • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Hungarian: • Ismert vagy gyanított allergia nyulakra (lásd 4.4 pont).
English: Draw in the required volume of prepared solution.
Hungarian: Szívja fel az elkészített oldat szükséges térfogatát.
English: Each vial of Ruconest is for single use only.
Hungarian: Minden egyes Ruconest injekciós üveg csak egyszer használható fel.
English: • date and time of the administration
Hungarian: • a beadás idejét és időpontját
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid.
Hungarian: Egyéb összetevők a szacharóz, a nátrium-citrát (E331) és a citromsav.
English: Pharming Group N.V. Darwinweg 24
Hungarian: Pharming Group N.V.
English: An additional dose of 50 U/kg was administered for 13/133 (10%) attacks.
Hungarian: 133 roham közül 13 (10%) esetében egy további 50 egység/kg-os adagot adtak be a betegeknek.
English: Preclinical data do not indicate any safety concern for the use of conestat alfa in humans based on studies of safety pharmacology, single-dose toxicity, two-week sub-chronic toxicity and local tolerance in various animal species including rats, dogs, rabbits and cynomolgus monkeys.
Hungarian: A különböző állatfajokon (ideértve a patkányokat, kutyákat, nyulakat és cynomolgus majmokat is) végzett biztonságossági farmakológiai, egyszeridózis-toxicitási, kéthetes szubkrónikus-toxicitási és helyi tolerancia vizsgálatokból származó preklinikai adatok a biztonságosságot illetően nem adnak okot aggodalomra az alfa-konesztát embereknél történő alkalmazását illetően.
English: • Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest
Hungarian: • A Ruconestre vonatkozó alkalmazási előírás és betegtájékoztató.
English: In case of an insufficient clinical response, an additional dose (50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered.
Hungarian: Nem kielégítő klinikai reakció esetén beadható egy újabb adag (50 egység/ttkg - legfeljebb
English: - Body weight up to 84 kg
Hungarian: - Legfeljebb 84 kg testtömegű személyek
English: Emergency medical treatment should be available immediately to be administered in case of anaphylactic reactions or shock.
Hungarian: Anaphylaxiás reakciók vagy sokk esetén sürgősségi orvosi ellátást kell alkalmazni.
English: Solvent for Ruconest Water for injections
Hungarian: Oldószer Ruconest-hez Injekcióhoz való víz
English: • Repeat the above steps for mounting an adapter on the solvent vial.
Hungarian: • Ismételje meg az adapter felerősítésének fenti lépéseit az oldószeres injekciós üvegre.
English: • Remove the packaging from the adapter on the solvent vial.
Hungarian: • Távolítsa el a csomagolást az oldószert tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterről.
English: Powder vial: 2100 U of conestat alfa powder in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Hungarian: Port tartalmazó injekciós üveg: 2100 egység alfa-konesztát por injekciós üvegben (1-es típusú üveg) dugóval (szilikonozott klórbutil gumi) és lepattintható kupakkal (alumínium és színezett műanyag).
English: The solvent should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution.
Hungarian: Az oldószert a porra gyakorolt heves hatás elkerülése érdekében lassan kell hozzáadni a porhoz, és az üveg tartalmát óvatosan kell felkeverni az oldat habosodásának minimalizálása érdekében.
English: C1-1304 RCT
Hungarian: Sóoldat n = 13 C1-1304 RCT 100 egység/kg n = 16
English: Disinfect the rubber stoppers of the powder and solvent vials and put a vial adapter onto each solvent and powder vial until it snaps onto the vial neck.
Hungarian: 2. Fertőtlenítse a port és az oldószert tartalmazó injekciós üvegek gumidugóit és helyezzen fel egy injekciós üveg adaptert mind a port, mind az oldószert tartalmazó injekciós üvegre úgy, hogy az rápattanjon az üveg nyakára.
English: Step 7: Drawing up prepared solution
Hungarian: 7. lépés: Az elkészített oldat felszívása
English: • 1 powder vial
Hungarian: • 1 öntapadó ragtapasz
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml water for injections.
Hungarian: Minden egyes Ruconest injekciós üveg tartalmát (2100 egység) 14 ml injekciós vízzel kell feloldani.
English: • 1 vial of 20 ml solvent
Hungarian: • 1 db, 20 ml oldószert tartalmazó injekciós üveg
English: • Remove the plastic flip-off cap from the powder and solvent vials.
Hungarian: • Távolítsa el a műanyag lepattintható kupakot a port tartalmazó és az oldószert tartalmazó injekciós üvegekről.
English: • That patients treated with Ruconest should be monitored for clinical signs and symptoms of hypersensitivity during administration.
Hungarian: • A készítmény alkalmazásának időszaka alatt figyelni kell, hogy a betegeknél nem jelentkeznek-e a túlérzékenység klinikai jelei és tünetei.
English: • Unlock the syringe(s) by turning it counter-clockwise and discard the vial(s) with adapter.
Hungarian: • A fecskendő(ke)t az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről, és dobja el az injekciós üvege(ke)t az adapterrel.
English: • Put the adapter onto a powder vial, piercing the stopper, until it snaps onto the vial neck.
Hungarian: • Helyezze az adaptert a gumidugót átszúrva a port tartalazó injekciós üvegre egészen addig, amíg az adapter rá nem pattan az injekciós üveg nyakára.
English: Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Hungarian: A fecskendőt az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről és dobja el az injekciós üveget az adapterrel.
English: Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution.
Hungarian: Finoman nyomja a dugattyút, hogy feltöltse az infúziós szereléket az oldattal.
English: Draw in 14 ml of solvent.
Hungarian: 14 ml oldószert szívjon fel.
English: If you have prepared: - one vial with solution, draw up the volume as calculated - two vials and your bodyweight is below 84 kg, draw up in a similar way: a)14 ml from the first vial b) from the second vial, the difference between your calculated volume and the 14 ml from the first vial
Hungarian: a)14 ml-t az első injekciós üvegből b) a második injekciós üvegből az Ön által számított térfogat és az első injekciós üvegből felszívott 14 ml közötti különbséget
English: Ruconest 2100 Units powder and solvent for solution for injection conestat alfa
Hungarian: Ruconest 2100 Egység por és oldószer oldatos injekcióhoz alfa-konesztát
English: Solvent vial: Do no store above 25°C.
Hungarian: Oldószert tartalmazó injekciós üveg: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
English: Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a port tartalmazó injekciós üveget tartsa a külső kartondobozban .
English: Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Hungarian: Ruconest 2100 egység por és oldószer oldatos injekcióhoz.
English: The reconstituted solution in each vial should be inspected for particulate matter and discoloration.
Hungarian: Az egyes injekciós üvegekben lévő elkészített oldatot ellenőrizni kell, hogy nem láthatók-e benne részecskék, illetve nem színeződött-e el.
English: Ruconest 2100 Units powder for solution for injection conestat alfa
Hungarian: Ruconest 2100 Egység por oldatos injekcióhoz alfa-konesztát
English: • Draw in the volume of prepared solution, while keeping the syringe in the vertical position.
Hungarian: • A fecskendőt függőleges pozícióban tartva szívja fel az elkészített oldat térfogatát.
English: The reconstituted solution in each vial should be visually inspected for particulate matter and discoloration.
Hungarian: Az egyes üvegekben lévő elkészített oldatot ellenőrizni kell, hogy nem láthatók-e benne szemcsés anyagok, illetve nem színeződött-e el.
English: The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml.
Hungarian: Az egyes üvegekben lévő elkészített oldat 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz 150 U/ml-es koncentrációban.
English: Each vial of Ruconest contains 19.5 mg of sodium.
Hungarian: A Ruconest 19,5 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
English: • Leave the remainder of the solvent in the vial and discard the vial.
Hungarian: • Hagyja a fennmaradó oldószert az injekciós üvegben és dobja ki az injekciós üveget.
English: • Unlock the syringe from the adapter by turning counter-clockwise.
Hungarian: • Az óramutató járásával ellentétes irányban való forgatással oldja le a fecskendőt az adapterről.
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent.
Hungarian: Minden egyes Ruconest injekciós üveg tartalmát (2100 egység) 14 ml oldószerrel kell feloldani.
English: Excretion
Hungarian: Megsemmisítés
English: • Remove the needle cap.
Hungarian: • Vegye le a tűvédő kupakot.
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Hungarian: Az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le a fecskendő(ke)t és dobja el az injekciós üveget az adapterrel.
English: Ruconest will be initiated by a doctor who is specialised in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Hungarian: A Ruconest kezelést örökletes angioödéma megállapításában és kezelésében jártas szakorvos fogja kezdeményezni.
English: For patients of 84 kg or above the volume required to be administered is 28 ml, corresponding to 4200 U (2 vials).
Hungarian: - 84 kg vagy ennél nagyobb testtömegű személyek A 84 kg vagy ennél nagyobb testtömegű betegek esetében a szükséges alkalmazandó mennyiség 28 ml,
English: Preparation and handling
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS
English: Ruconest is presented as a single glass vial containing a white to off-white powder for solution for injection.
Hungarian: A Ruconest oldatos injekcióhoz való fehér vagy törtfehér port tartalmaz injekciós üvegben.
English: Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks.
Hungarian: Csatlakoztassa az oldószert tartalmazó fecskendőt a port tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterhez és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg lezáródik.
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakorisága a következők alapján került meghatározásra: Nagyon gyakori (≥1/10),
English: • Batch number and dose
Hungarian: • A gyártási tétel számát és az adagot • A kezelésre adott választ
English: What you need to know before you use Ruconest Do not use Ruconest:
Hungarian: Tudnivalók a Ruconest alkalmazása előtt
English: Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise.
Hungarian: A fecskendőt az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről.
English: Administration
Hungarian: Franciaország
English: Nausea
Hungarian: Nátrium
English: • 1 vial of 2100 U powder
Hungarian: • 1 db, 2100 egység port tartalmazó injekciós üveg
English: The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution.
Hungarian: Az így elkészített tiszta, színtelen oldat 150 egység/ml alfa-konesztátot tartalmaz.
English: Each powder vial contains approximately 19.5 mg sodium.
Hungarian: 19,5 mg nátriumot tartalmaz port tartalmazó injekciós üvegenként.
English: Step 4: Drawing up solvent
Hungarian: 4. lépés: Az oldószer felszívása
English: • 1 self-adhesive plaster
Hungarian: • 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg
English: Secure the syringe by turning it clockwise until it stops.
Hungarian: Rögzítse a fecskendőt az óramutató járásával megegyező irányban addig forgatva, amíg megáll.
English: • Sensation of tingling, prickling or numbness in the skin or limb (paraesthesia)
Hungarian: Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1 beteget érint): • Bizsergő, szúró érzés vagy zsibbadás a bőrön vagy a végtagokban (paraesthesia)
English: - Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials).
Hungarian: amely 4200 egységnek felel meg (2 injekciós üveg).
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8ºC, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hungarian: Amennyiben nem használják fel azonnal, a felbontást követő eltartási idő és a felbontás előtti tárolási feltételek biztosításával összefüggő felelősség a felhasználót terheli.
English: Bodyweight
Hungarian: Torokirritáció
English: • Carefully remove the plaster for securing the needle and withdraw the needle from the vein.
Hungarian: 13. lépés: A beadást követően • Óvatosan távolítsa el a tűt rögzítő ragtapaszt, és húzza ki a tűt a vénából.
English: Keep the powder vial in the vial carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a port tartalmazó injekciós üveget tartsa az injekciós üveg kartondobozában.
English: One powder vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Hungarian: Egy injekciós üveg 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek, illetve 150 egység/ml-es koncentrációnak felel meg.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 beteget érint):
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard vial(s) with adapter Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Hungarian: 3. Csatlakoztassa a fecskendőt az oldószert tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterhez és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg lezáródik.
English: Each vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Hungarian: Injekciós üvegenként 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek vagy 150 egység/ml koncentrációnak felel meg.
English: Powder vial:
Hungarian: Ne alkalmazza a Ruconest-et:
English: One vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Hungarian: Egy port tartalmazó injekciós üveg 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek, illetve 150 egység/ml koncentrációnak felel meg.
English: Other medicines and Ebixa
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Ebixa
English: - If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time.
Hungarian: - Amennyiben elfelejti bevenni az Ebixa adagját, várjon és vegye be a következő dózist a szokott időben.
English: The Ebixa treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Ebixa.
Hungarian: Az Ebixa kezelés kezdő csomagját csak az Ebixa kezelés kezdetén lehet használni.
English: - Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Hungarian: - Ne vegyen be dupla adagot a kihagyott adag pótlására.
English: Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Hungarian: Az Ebixa-t addig szedje, amíg használ Önnek.
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 15 May 2007
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2007. május 15.
English: Ebixa with food and drink
Hungarian: Az Ebixa egyidejű bevétele étellel és itallal
English: Ebixa is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Hungarian: Az Ebixa nem ajánlott gyermekek és 18 éven aluli fiatalok számára.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone beeing reached.
Hungarian: • ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
English: CARTON FOR 28 TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
Hungarian: 28 TABLETTÁT TARTALMAZÓ DOBOZ - KEZELÉS KEZDŐ CSOMAG - 4 HETES KEZELÉSI PROGRAM
English: Week 2 (day 8-14)
Hungarian: 2. hét (8-14. nap)
English: The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Ebixa and since its introduction in the market.
Hungarian: Az alábbi táblázatban felsorolt, következő mellékhatásokat az Ebixával végzett klinikai vizsgálatok során, illetve a készítmény piaci bevezetése óta gyűjtötték össze.
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
Hungarian: A kezelést csak az Alzheimer típusú demencia diagnosztizálásában és kezelésében kellő tapasztalattal rendelkező orvos kezdheti el, illetve felügyelheti.
English: Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Hungarian: Egyéb anti-demencia gyógyszerek, ATC-kód: N06D X01
English: C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
Hungarian: C-memantin orális beadását vizsgáló kutatásban a bevitt dózis átlagosan 84%-a 20 napon belül eliminálódott, több mint 99%-a a veséken keresztül választódott ki.
English: If you forget to take Ebixa
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Ebixa-t
English: In particular, Ebixa may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Hungarian: Az Ebixa főként a következő gyógyszerek hatására lehet befolyással, így szükség lehet arra, hogy e gyógyszerek adagolását kezelőorvosa módosítsa:
English: Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablets
Hungarian: Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg és 20 mg tabletta
English: Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből kevesebb, mint 1 betegnél előforduló): • Görcsrohamok
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Hungarian: Amennyiben orvosa tájékoztatta arról, hogy Ön egyes cukrokra túlérzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
English: 2500 Valby DENMARK
Hungarian: 2500 Valby DÁNIA
English: - amantadine, ketamine, dextromethorphan - dantrolene, baclofen - cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine - hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) - anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) - anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) - barbiturates (substances generally used to induce sleep) - dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) - neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) - oral anticoagulants
Hungarian: - amantadin, ketamin, dextrometorfán - dantrolen, baklofén - cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin - hidroklorotiazid (vagy hidroklorotiazid tartalmú bármilyen kombináció) - antikolinerg szerek (mozgászavarok vagy bélgörcsök kezelésére használt gyógyszerek) - antikonvulzív szerek (görcsrohamok megelőzésére illetve kezelésére használt gyógyszerek) - barbiturátok (általában altatóként használt vegyületek) - dopamin agonisták (olyan vegyületek mint pl. az L-dopa, bromokriptin) - neuroleptikumok (elmezavarok kezelésére használt gyógyszerek) - szájon át alkalmazott véralvadásgátló gyógyszerek
English: The solution must not be poured or pumped directly into the mouth from the bottle or pump.
Hungarian: Az oldatot nem szabad közvetlenül az üvegből vagy a pumpából a szájba önteni vagy pumpálni.
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Ebixa.
Hungarian: Ha kórházba kerül, kérjük, figyelmeztesse az orvost arra, hogy Ebixa-kezelés alatt áll.
English: The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Ebixa group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Hungarian: A leggyakoribb olyan mellékhatás, ami az Ebixa csoportban gyakrabban fordult elő, mint a placebo csoportban a szédülés (6,3% vs 5,6%), a fejfájás (5,2% vs 3,9%), a székrekedés (4,6% vs 2,6%), az aluszékonyság (3,4% vs 2,2%) és a hipertenzió (4,1% vs 2,8%) volt.