FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Hvis du er overfølsom over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6) • Hvis du er overfølsom over for hamsterproteiner.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor virkestoffet eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Danish: Øget puls
Norwegian Bokmål: Økt hjertefrekvens
Danish: Hvis du har brugt for meget NovoEight
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av NovoEight
Danish: Du må ikke holde op med at bruge NovoEight uden først at have talt med din læge om det.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med NovoEight uten å snakke med legen.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står efter 'EXP' på kartonen og på hætteglasset og den fyldte sprøjte.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen, og på etikettene på hetteglasset og den ferdigfylte sprøyten etter "EXP".
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger NovoEight indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av NovoEight
Danish: NovoEight gives som en injektion i en vene.
Norwegian Bokmål: NovoEight gis som en injeksjon i en blodåre.
Danish: Fjern sprøjtehætten fra den fyldte sprøjte ved at bøje den ned, indtil perforeringen knækker.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøytehetten fra den ferdigfylte sprøyten ved å bøye den ned til perforeringen brytes.
Danish: • hurtig hjertebanken
Norwegian Bokmål: • rask hjertefrekvens
Danish: Dette lægemiddel indeholder 30,5 mg natrium (hovedbestanddel i køkken/bordsalt) per hætteglas efter opblanding.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 30,5 mg natrium (finnes i bordsalt) i hvert rekonstituerte hetteglass.
Danish: Undervægtig N=5
Norwegian Bokmål: Undervekt N=5
Danish: • føler dig svimmel eller mister bevidstheden
Norwegian Bokmål: • svimmelhet eller bevissthetstap
Danish: Hvis du er i tvivl, kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du bruger dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet.
Danish: Drej beskyttelseshætten og klik hætteglasadapteren fast på hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Snu på beskyttelseshetten, og klikk hetteglassadapteren fast på hetteglasset.
Danish: - Kontakt lægen, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: Skil ikke udstyret ad før bortskaffelse.
Norwegian Bokmål: Ikke demonter utstyret før det kastes.
Danish: Pres forsigtigt på stempelstangen, indtil alle luftbobler er væk.
Norwegian Bokmål: Press stempelstangen sakte inntil alle luftboblene er borte.
Danish: Træk stempelstangen let nedad for at trække den rekonstituerede opløsning ind i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelstangen litt nedover slik at den rekonstituerte oppløsningen dras inn i sprøyten.
Danish: CL (ml/time/kg) t½ (time)
Norwegian Bokmål: CL (ml/t/kg) t½ (t)
Danish: Hold stempelstangen nede, mens hætteglasset hvirvles forsigtigt rundt, indtil alt pulveret er opløst.
Norwegian Bokmål: Hold stempelstangen presset ned, og beveg hetteglasset forsiktig rundt i små sirkler til alt pulveret er oppløst.
Danish: NovoEight Brugervejledning
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoEight
Danish: NovoEight 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 3000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: NovoEight 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Fjern plastikhætten fra hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Fjern plastlokket fra hetteglasset.
Danish: L) Skru hætteglasadapteren af hætteglasset.
Norwegian Bokmål: L) Skru av hetteglassadapteren med hetteglasset.
Danish: Komplikationer ved brug af kateter
Norwegian Bokmål: Kateter-relaterte komplikasjoner
Danish: Sinustakykardi, akut myokardieinfarkt
Norwegian Bokmål: Sinustakykardi, akutt hjerteinfarkt
Danish: NovoEight indeholder turoctocog alfa, en human koagulationsfaktor VIII (rDNA), med et trunkeret Bdomæne.
Norwegian Bokmål: NovoEight inneholder turoktokog alfa, en human koagulasjonsfaktor VIII (rDNA), med et trunkert Bdomene.
Danish: Små børn (0 - <6 år) PTP
Norwegian Bokmål: Yngre barn (0 - <6 år) PTP
Danish: Pulver: Natriumchlorid, L-histidin, saccharose, polysorbat 80, L-methionin, calciumchlorid dihydrat, natriumhydroxid, saltsyre
Norwegian Bokmål: Pulver: Natriumklorid, L-histidin, sukrose, polysorbat 80, L-metionin, kalsiumkloriddihydrat, natriumhydroksid, saltsyre.
Danish: • hævelse af ben og fødder
Norwegian Bokmål: • opphovning i ben og armer
Danish: Unge (12 - <18 år) PTP
Norwegian Bokmål: Ungdommer <18 år) PTP
Danish: Fjern beskyttelsespapiret fra hætteglasadapteren.
Norwegian Bokmål: Fjern beskyttelsespapiret fra hetteglassadapteren.
Danish: • ledsygdomme
Norwegian Bokmål: • leddsykdom
Danish: ATC-kode: B02BD02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antihemoragika, blodkoagulasjonsfaktor VIII, ATC-kode: B02BD02.
Danish: Skru den fyldte sprøjte fast på hætteglasadapteren, indtil der mærkes modstand.
Norwegian Bokmål: Skru den ferdigfylte sprøyten godt fast på hetteglassadapteren til det kjennes motstand.
Danish: Træthed, hedeture, perifere ødemer, feber
Norwegian Bokmål: Utmattelse, varmefølelse, perifert ødem, pyreksi
Danish: Produktet må opbevares ved:
Norwegian Bokmål: Preparatet kan oppbevares:
Danish: Udløbsdatoen står efter 'EXP' på kartonen, på hætteglasset, på hætteglasadapteren og på den fyldte sprøjte.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er trykket på ytterkartongen, på hetteglasset, på hetteglassadapteren og på den ferdigfylte sprøyten etter "EXP".
Danish: Efter injektion skal ubrugt NovoEight opløsning, sprøjten med infusionssættet, hætteglas med hætteglasadapter og andet affald bortskaffes sikkert som instrueret af apotekspersonalet.
Norwegian Bokmål: All ubrukt NovoEight oppløsning, sprøyten med infusjonssettet, hetteglasset med hetteglassadapteren og annet avfall destrueres etter injeksjon på en forsvarlig måte som instruert av apotekpersonalet.
Danish: 30 måneder ved opbevaring i køleskab (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass 30 måneder ved oppbevaring i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Danish: Anvendelse til børn og unge
Norwegian Bokmål: Bruk av NovoEight hos barn og ungdom
Danish: Større børn (6 - <12 år) PTP
Norwegian Bokmål: Eldre barn <12 år) PTP
Danish: NovoEight indeholder det aktive stof turoctocog alfa, human koagulationsfaktor VIII.
Norwegian Bokmål: NovoEight inneholder virkestoffet turoktokog alfa, human koagulasjonsfaktor VIII.
Danish: Giv slip på stempelstangen og lad den trække sig tilbage af sig selv, mens den rekonstituerede opløsning fyldes i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Ikke press mer på stempelstangen, og la den bevege seg tilbake av seg selv mens den rekonstituerte oppløsningen fyller sprøyten.
Danish: - Indholdsstofferne i solvensen: Natriumchlorid og vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: - Innholdsstoffene i oppløsningsvæsken er natriumklorid og vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Tag fat i den brede top af stempelstangen og forbind straks stempelstangen med sprøjten ved at dreje med uret ind i gummistemplet indeni den fyldte sprøjte, indtil der mærkes modstand.
Norwegian Bokmål: Grip stempelstangen ved den brede enden, og fest stempelstangen umiddelbart til sprøyten: Dette gjøres ved å skru stempelstangen, med urviseren, fast til stempelet inni den ferdigfylte sprøyten, skru til det kjennes motstand.
Danish: NovoEight 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 3000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning turoctocog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA))
Norwegian Bokmål: NovoEight 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning NovoEight 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa (human koagulasjonsfaktor VIII (rDNA))
Danish: Påsæt hætteglasadapteren
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Danish: For yderligere information, se ‘NovoEight Brugervejledning'.
Norwegian Bokmål: Se «Bruksanvisning for NovoEight» for å få mer informasjon.
Danish: Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasadapteren.
Norwegian Bokmål: Fjern beskyttelseshetten fra hetteglassadapteren.
Danish: Tag hætteglas, hætteglasadapter og den fyldte sprøjte ud af kartonen.
Norwegian Bokmål: Ta hetteglasset, hetteglassadapteren og den ferdigfylte sprøyten ut av kartongen.
Danish: • blødning ud i ledhulrum
Norwegian Bokmål: • blødning i hulrom i ledd
Danish: Pres stempelstangen for at injicere al solvensen ind i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Press stempelstangen for å injisere all oppløsningsvæsken inn i hetteglasset.
Danish: Overvægtig N=8
Norwegian Bokmål: Overvekt N=8
Danish: Vend sprøjten med hætteglasset på hovedet.
Norwegian Bokmål: Vend sprøyten med hetteglasset opp ned.
Danish: terapi muligvis ikke være effektiv og andre behandlingsmuligheder bør overvejes.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med høye inhibitornivåer kan det være at behandling med faktor VIII ikke er effektiv, og andre behandlingsalternativer bør vurderes.
Danish: Stop med at holde stempelstangen i bund og lad den trække sig tilbage af sig selv, mens den opblandede opløsning fyldes i sprøjten.
Norwegian Bokmål: • Ikke press mer på stempelstangen, og la den bevege seg tilbake av seg selv mens den rekonstituerte oppløsningen fyller sprøyten.
Danish: Tjek den opblandede opløsning.
Norwegian Bokmål: • Kontroller den rekonstituerte oppløsningen.
Danish: AUC ((IE*t)/dl) 1510 (360) 1920 (610) CL (ml/t/kg) t½ (t)
Norwegian Bokmål: AUC (IE*t)/dl) 1510 (360) 1920 (610)
Danish: Dette lægemiddel indeholder 30,5 mg natrium per rekonstitueret hætteglas, svarende til 1,5% af det maksimale daglige indtag på 2 g natrium for voksne, som anbefales af WHO.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1,5 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Danish: Trinvis genfinding (IE/dl)/(IE/kg)
Norwegian Bokmål: "Incremental recovery" (IE/dl)/(IE/kg)
Danish: Hver pakning af NovoEight indeholder et hætteglas med hvidt eller lettere gult pulver, en 4 ml fyldt sprøjte med en klar, farveløs opløsning, en stempelstang og en hætteglasadapter.
Norwegian Bokmål: NovoEight er pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hver pakning med NovoEight inneholder et hetteglass med hvitt eller lett gulaktig pulver, en 4 ml ferdigfylt sprøyte med klar, fargeløs oppløsning, en stempelstang og en hetteglassadapter.
Danish: Sådan skal du bruge NovoEight
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoEight
Danish: - Aktivt stof: Turoctocog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA)).
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er turoktokog alfa (human koagulasjonsfaktor VIII (rDNA)).
Danish: • åndedrætsbesvær, åndenød eller hiven efter vejret
Norwegian Bokmål: • pustevansker, kortpustethet eller hvesende pust
Danish: Din læge kan ændre din medicin, hvis du har en alvorlig allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Hvis du får en alvorlig allergisk reaksjon, kan legen bytte legemidlet ditt.
Danish: Brug den ikke, hvis der er synlige partikler eller misfarvning.
Norwegian Bokmål: Dersom du oppdager synlige partikler eller misfarging, skal den ikke brukes.
Danish: Systemorganklasse
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvensa hos PTPs
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoEight Sådan skal du bruge NovoEight Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva NovoEight er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoEight Hvordan du bruker NovoEight Mulige bivirkninger
Danish: Rør ikke ved sprøjtens spids.
Norwegian Bokmål: • Ikke berør sprøytetuppen.
Danish: Kirurgi Mindre kirurgi inklusive tandudtræk 30-60
Norwegian Bokmål: Mindre inngrep inkludert tanntrekning
Danish: Solvens: Natriumchlorid, vand til injektionsvæsker
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Overvægtig N=9
Norwegian Bokmål: Overvekt N=9
Danish: Svær overvægtig klasse II/III N=7
Norwegian Bokmål: Fedme grad 2/3 N=7
Danish: BILAG I PRODUKTRESUME
Norwegian Bokmål: Produktrelaterte feil og hendelser
Danish: • temperaturer over stuetemperatur (30°C til 40°C) i en sammenhængende periode på højst 3 måneder.
Norwegian Bokmål: • over romtemperatur (30 °C til høyst 40 °C) i en enkelt periode som ikke overskrider 3 måneder.
Danish: Tabel 5 Enkeltdosis farmakokinetiske parametre for NovoEight (50 IE/kg) efter alder, chromogen assay - Middel (SD)
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Enkeltdose farmakokinetiske parametere av NovoEight (50 IE/kg) etter alder, kromogentest - Middelverdi (SD)
Danish: Påfør straks stempelstangen til sprøjten ved at dreje den med urets retning i gummistemplet inde i den fyldte sprøjte, indtil der mærkes modstand.
Norwegian Bokmål: • Fest stempelstangen umiddelbart til sprøyten: Dette gjøres ved å skru stempelstangen, med urviseren, fast til stempelet inni den ferdigfylte sprøyten, skru til det kjennes motstand.
Danish: Lad hætteglas og den fyldte sprøjte opnå stuetemperatur.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset og den ferdigfylte sprøyten tempereres til romtemperatur.
Danish: Mere udbredt hæmarthrose, muskelblødning eller hæmatom
Norwegian Bokmål: Større hemartroser, muskelblødninger eller hematom
Danish: 1 fyldt sprøjte med solvens 1 stempelstang (placeret under sprøjten)
Norwegian Bokmål: • En stempelstang (ligger under sprøyten)
Danish: 1 hætteglas med NovoEight pulver 1 hætteglasadapter
Norwegian Bokmål: • Ett hetteglass med NovoEight pulver
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pakningen indeholder: 1 hætteglas med pulver, 4 ml solvens i en fyldt sprøjte, stempelstang og hætteglasadapter
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder: 1 hetteglass med pulver, 4 ml oppløsningsvæske i ferdigfylt sprøyte, stempelstang og hetteglassadapter.
Danish: Dato for seneste fornyelse af tilladelse: 2. juli 2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. juli 2010
Danish: Før ibrugtagning: 2 år.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: 2 år.
Danish: Hvis ikke, kontakt din læge.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kontakt legen din.
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt inden for nogle få dage eller uger.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner forsvinner vanligvis innen noen få dager eller uker.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager mere end én type insulin.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin.
Danish: Anafylaktiske reaktioner:
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner:
Danish: ATC-kode: A10AD05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A D05.
Danish: Absorption, fordeling og eliminering
Norwegian Bokmål: Absorpsjon, distribusjon og eliminasjon
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovene minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
Danish: Hvis der er behov for en justering, kan det vise sig ved den første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
Norwegian Bokmål: Hvis det er behov for justering, kan denne gjøres med den første dosen eller i løpet av de første ukene eller månedene.
Danish: Justeringer af dosis kan foretages en gang om ugen, indtil målet for HbA1c er nået.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer kan gjøres en gang i uken inntil målet for HbA1c er nådd.
Danish: Derefter titreres i forhold til den enkeltes behov (se titreringsvejledningen i tabellen oven over).
Norwegian Bokmål: Titrer deretter i henhold til individuelle behov (se titreringsretningslinjer i tabellen over).
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller betjene maskiner:
Norwegian Bokmål: ► Spør legen om du kan kjøre bil eller betjene en maskin:
Danish: Dosis skal efterfølgende justeres individuelt.
Norwegian Bokmål: Dosering skal deretter justeres individuelt.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke reagerer på glukagonbehandling, må du behandles ved et sykehus.
Danish: ► Hold nålen under huden i mindst 6 sekunder.
Norwegian Bokmål: ► Hold nålen under huden i minst 6 sekunder.
Danish: Du må ikke bruge restdosisskalaen, den viser kun cirka, hvor meget insulin, der er tilbage i pennen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk restdoseskalaen, den viser kun omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen.
Danish: Advarselssymptomer på højt blodsukker:
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på høyt blodsukker:
Danish: Du skal altid måle blodsukkeret regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Du bør alltid måle blodsukkeret regelmessig.
Danish: Intramuskulær administration skal undgås.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær administrasjon bør unngås.
Danish: Opsummering over sikkerhedsprofilen
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Danish: Du kan komme til at stikke dig på nålen.
Norwegian Bokmål: Du kan stikke deg på nålen.
Danish: Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er sædvanligvis forbigående.
Norwegian Bokmål: Dette kalles akutt smertefull neuropati og er vanligvis forbigående.
Danish: D Tag en ny nål og riv papirforseglingen af.
Norwegian Bokmål: D Ta en ny nål og fjern papirforseglingen.
Danish: • Hvis symptomer på allergi spreder sig til andre dele af kroppen.
Norwegian Bokmål: • Dersom symptomene på allergi sprer seg til andre deler av kroppen.
Danish: Indtag et måltid eller et mellemmåltid inden for 10 minutter efter injektion for at undgå lavt blodsukker.
Norwegian Bokmål: Spis et måltid eller mellommåltid innen 10 minutter etter injeksjonen for å unngå lavt blodsukker.
Danish: Du kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis du får en injektion af hormonet glukagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes.
Norwegian Bokmål: Du kan komme raskere til bevissthet igjen hvis du får en injeksjon av hormonet glukagon gitt av en person som er blitt instruert i hvordan det skal brukes.
Danish: Diabetespatienter anbefales derfor altid at bære sukkerholdige produkter på sig.
Norwegian Bokmål: Diabetespasienter rådes derfor til alltid å ha med seg sukkerholdige produkter.
Danish: Insulin aspart blev hurtigt absorberet i begge aldersgrupper med samme tmax som hos voksne.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart ble raskt absorbert i begge aldersgrupper, med samme tmax som hos voksne.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne, og dermed også din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Dersom blodsukkeret ditt er lavt eller høyt, kan det påvirke konsentrasjons- og reaksjonsevnen og derfor også evnen til å kjøre eller betjene en maskin.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. under bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved betjening av en maskin).
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparater.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Danish: • Andre lægemidler til behandling af sukkersyge
Norwegian Bokmål: • Andre medisiner til behandling av diabetes
Danish: Disse reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af insulinet, hvis du injicerer på et sådant sted.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan bli mer alvorlige eller de kan forandre absorpsjonen av insulinet ditt hvis du injiserer på et slikt sted.
Danish: Advarselssymptomerne kommer gradvist.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene utvikler seg gradvis.
Danish: Stop ikke med at tage dit insulin uden først at tale med din læge, der kan fortælle dig, hvad der skal gøres.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt med å ta insulin uten å snakke med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke-planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Utelatelse av et måltid eller anstrengende fysisk aktivitet som ikke er planlagt, kan føre til hypoglykemi.
Danish: Når patienten igen er ved bevidsthed, anbefales orale kulhydrater for at forhindre recidiv.
Norwegian Bokmål: Når pasienten igjen er ved bevissthet, anbefales orale karbohydrater for å forhindre residiv.
Danish: Efter nedkomsten vender insulinbehovet hurtigt tilbage til samme niveau som før graviditeten.
Norwegian Bokmål: Etter fødselen går insulinbehovene raskt tilbake til samme verdier som før graviditeten.
Danish: ► Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.
Norwegian Bokmål: ► FlexPen må behandles med forsiktighet.
Danish: Du skal bruge pennen, som beskrevet i Brugervejledningen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen.
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Danish: Hvis du mistænker, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at sylinderampullen er skadet, returneres den til apoteket.
Danish: Injektionen kan dog også gives i gluteal- eller deltoidregionen.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan imidlertid også gis i gluteal- eller deltoidregionen dersom det er hensiktsmessig.
Danish: • Milde hypoglykæmiske episoder kan behandles med oral indtagelse af glucose eller sukkerholdige produkter.
Norwegian Bokmål: • Milde hypoglykemiske episoder kan behandles med oralt inntak av glukose eller sukkerholdige produkter.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og NovoMix overvejes.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og NovoMix vurderes.
Danish: Dosis må ikke øges, hvis der opstår hypoglykæmi i løbet af disse dage.
Norwegian Bokmål: Dosen bør ikke økes dersom hypoglykemi har forekommet disse dagene.
Danish: ► Genfyld ikke din FlexPen.
Norwegian Bokmål: ► Du må ikke etterfylle FlexPen.
Danish: Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid penn og nåler utilgjengelig for andre, spesielt barn.
Danish: De farmakokinetiske og farmakodynamiske egenskaber af opløselig insulin aspart har dog været undersøgt hos børn (6-12 år) og unge (13-17 år) med type 1-diabetes.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske og farmakodynamiske egenskapene til oppløselig insulin aspart er imidlertid undersøkt hos barn (6-12 år) og hos ungdom (13-17 år) med type 1-diabetes.
Danish: Patienten bør rådes til at smide nålen ud efter hver injektion.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å kaste nålen etter hver injeksjon.
Danish: Cmax differentierede sig dog mellem aldersgrupperne, hvilket understreger vigtigheden af individuel titrering af insulin aspart.
Norwegian Bokmål: Cmax varierte imidlertid mellom aldersgruppene, hvilket understreker viktigheten av individuell titrering av insulin aspart.
Danish: Du må aldrig dele din pen med andre.
Norwegian Bokmål: Du må aldri dele pennen din med andre.
Danish: Glucoseniveau før måltider
Norwegian Bokmål: Blodglukosenivå før måltid