FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Slovenian: 4823 Ae Breda Nizozemska
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
French: 1070-325 Lisboa
Slovenian: 1070-325 Lisboa Portugalska
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Slovenian: Odmerka brez posveta z zdravnikom nikakor ne smete spremeniti.
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Slovenian: Zdravnika obvestite o vseh drugih zdravilih, ki jih jemljete, tudi če ste jih kupili brez recept..''
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Slovenian: To sporočilo mora zdravstvene delavce seznaniti s tveganji za gastrointestinalne in kožne reakcije zaradi piroksikama ter mora biti v skladu z neposrednim sporočilom za zdravstveno osebje, ki ga je odobril CHMP.
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
French: D-27472 Cuxhaven Allemagne
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Slovenian: ''Preden vam bo zdravnik predpisal piroksikam, bo ocenil koristi, ki bi jih lahko imeli od zdravljenja s tem zdravilom, glede na vaše individualno tveganje za razvoj neželenih učinkov.
French: Identification des sujets à risque
Slovenian: Odkrivanje bolnikov s povečanim tveganjem
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Slovenian: Kaže, da je tveganje za takšne reakcije največje v zgodnjem obdobju zdravljenja in da se pri večini bolnikov reakcije pojavijo prvi mesec zdravljenja.
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Slovenian: Tveganje razvoja resnih zapletov v prebavilih se s starostjo veča.
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velika Britanija
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Slovenian: - Če jemljete katerokoli od naštetih zdravil, nemudoma obvestite svojega zdravnika.''
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Slovenian: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Slovenian: Piroksikam zaradi svojega varnostnega profila (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.4) ni zdravilo prve izbire, kadar je indiciran nesteroidni antirevmatik.
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Slovenian: − piroksikam se zaradi dolgega razpolovnega časa 50 ur in varnostnega profila ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih stanj, saj so na voljo enako učinkovita, a varnejša zdravila;
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 20 miligramov piroksikama v enem odmerku na dan.
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Slovenian: Če imate ali ste imeli kakršnekoli zdravstvene težave ali alergije ali ne veste, če lahko jemljete piroksikam, se posvetujte z zdravnikom.
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Slovenian: Antikoagulansi: nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povečajo učinke antikoagulansov, kot je varfarin.
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Slovenian: KAKO JEMATI PIROKSIKAM
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Slovenian: Piroksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) s protivnetnimi, analgetičnimi in antipiretičnimi lastnostmi.
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Slovenian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francija
French: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grèce
Slovenian: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grčija uporaba
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Slovenian: 58-500 Jelenia Gora Poljska
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Slovenian: • če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov;
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Slovenian: CHMP je oblikoval tudi priporočila za spremembe, t.i. „ključne elemente", ki bi naj bile vključene v informacije o zdravilu za piroksikam, kakor tudi za nekatere druge neselektivne NSAID-e, ki so bili objavljeni na spletni strani EMEA septembra 2006 (ref. št.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let ali jemljete tudi druga zdravila, na primer kortikosteroide ali zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI), ali acetilsalicilno kislino za preprečitev nastajanja krvnih strdkov, vam lahko zdravnik hkrati s/z [izmišljeno ime] predpiše zdravilo z zaščitnim učinkom na želodec ali črevo.
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da omejitve pri topičnih formulacijah piroksikama niso potrebne, razmerje med koristmi in tveganji pa ostaja ugodno.
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Slovenian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velika Britanija
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Velika Britanija
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Slovenian: − v Povzetek glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo so bile dodane nove kontraindikacije in dodatna opozorila, da bi tako omejili izpostavljenost piroksikamu na bolnike, pri katerih se ne pojavljajo dejavniki tveganja za gastrointestinalne in kožne reakcije;
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Slovenian: − CHMP je menil, da je razmerje med koristmi in tveganji za sistemske formulacije piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozitajočega spondilitisa pozitivno; v nasprotju s tem pa je CHMP ocenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za piroksikam pri zdravljenju akutnih stanj negativno in da je treba te indikacije razveljaviti.
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Slovenian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Slovenian: Overton, Hampshire RG25 3ED Velika Britanija
French: New Psychiko 15451 Grèce
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Slovenian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Slovenian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španija
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Slovenian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
French: Peristeri 12134 Grèce
Slovenian: Peristeri 12134 Grčija
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Slovenian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bolgarija
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Slovenian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Slovenian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Slovenian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Avstrija
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Slovenian: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemčija
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Slovenian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Slovenian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Slovenian: CHMP je pregledal podatke iz kliničnih preskušanj, epidemioloških študij in spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila, ki so jih predložili imetniki dovoljenja za promet z zdravilom.
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Slovenian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Slovenian: Ugotovljena pa je bila tudi potreba po nadaljnji presoji razmerja med koristmi in tveganji za nekatere neselektivne NSAID-e, vključno s piroksikamom.
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovenian: Zdravnik vam bo piroksikam predpisal le, če vam simptomov niso dovolj ublažili drugi nesteroidni antirevmatiki.''
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let, se lahko zdravnik odloči za čim krajše zdravljenje in pogostejše kontrolne preglede v obdobju, ko boste jemali piroksikam.
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Slovenian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Slovenian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
French: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Slovenian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Slovenian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILA ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
French: Capsule
Slovenian: Kapsulas uporaba
French: D-89070 Ulm Allemagne
Slovenian: D-89070 Ulm Nemčija
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Slovenian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
French: Corticostéroïdes : augmentation du risque d'ulcération et d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Kortikosteroidi: povečano tveganje razjed ali krvavitev v prebavilih (glejte poglavje 4.4).
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Slovenian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španija
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Slovenian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norveška
French: 20144 Milano Italie
Slovenian: 20144 Milano Italija
French: D-42781 Haan Allemagne
Slovenian: D-42781 Haan Nemčija
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Slovenian: ''Zdravljenje s piroksikamom smejo uvesti le zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostično oceno in zdravljenjem bolnikov z vnetnimi ali degenerativnimi revmatičnimi boleznimi.
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Slovenian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Nemčija
French: Crème
Slovenian: Krema
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin en cas de réaction allergique se manifestant par une éruption cutanée, un gonflement du visage, une respiration sifflante ou une difficulté à respirer.
Slovenian: Piroksikam morate nemudoma prenehati jemati in obvestiti zdravnika, če boste opazili kakršnokoli alergijsko reakcijo, na primer kožni izpuščaj, otekanje obraza, piskanje ali oteženo dihanje.
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Slovenian: Posebej pomembno je, da poveste: - če jemljete aspirin ali katere druge nesteroidne antirevmatike za lajšanje bolečine; - če jemljete kortikosteroid; to so zdravila za zdravljenje različnih bolezni, na primer alergij in hormonskih motenj; - če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov; - če jemljete zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI); - če jemljete katerakoli zdravila za preprečevanje zlepljanja trombocitov;
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Slovenian: Država članica imetnik dovoljenja za promet
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Slovenian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
French: Des études chez l'homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d'environ 80 % de la valeur habituelle lors de l'administration concomitante de piroxicam et d'acide acétylsalicylique.
Slovenian: Raziskave pri ljudeh so pokazale, da se pri sočasni uporabi piroksikama in acetilsalicilne kisline koncentracija piroksikama v plazmi zmanjša na približno 80 % običajne vrednosti.
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Slovenian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija