FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Eritrosina (E127)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 250 mg de estiripentol.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 250 mg stiripentol.
Portuguese: A decisão clínica quanto à utilização de Diacomit em crianças com epilepsia mioclónica grave da infância com menos de 3 anos de idade deve ser tomada em função de cada caso individual, tendo em consideração os potenciais riscos e benefícios clínicos.
Norwegian Bokmål: Den kliniske beslutningen for bruk av Diacomit hos barn med SMEI under 3 år må gjøres på individuell pasientbasis, der det tas hensyn til potensiell klinisk nytte og risiko.
Portuguese: Qual o aspecto de Diacomit 250 mg e conteúdo da embalagem Este medicamento apresenta-se sob a forma de um pó de cor rosa pálida, fornecido em saquetas.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diacomit 250 mg ser ut og innholdet i pakningen Dette legemidlet er et blekt rosa pulver levert i doseposer.
Portuguese: 0,22 mg de sódio por saqueta
Norwegian Bokmål: 0,22 mg natrium per pose.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 500 mg de estiripentol.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 500 mg stiripentol.
Portuguese: Nos estudos piloto, em caso de reacções adversas a nível gastrintestinal, tais como perda de apetite ou perda de peso, a dose diária de valproato foi reduzida em cerca de 30%, por semana.
Norwegian Bokmål: I de pivotale studiene ble den dalige dosen med valproat redusert med omlag 30 % hver uke ved tilfeller av gastrointestinale bivirkningerer, slik som tap av appetitt og vekttap.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos subcutâneas
Norwegian Bokmål: Hud og underhudssykdommer
Portuguese: A eliminação ("clearance") plasmática reduz-se marcadamente em doses elevadas; desce de aproximadamente 40 l/kg/dia à dose de 600 mg/dia para cerca de 8 l/kg/dia à dose de 2.400 mg.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance reduseres tydelig ved høye doser; den faller fra anslagsvis 40 l/kg/dag ved doser på
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afectar mais de uma em 10 pessoas):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme mer enn en av 10 personer):
Portuguese: Assim, não é necessária uma nova ingestão nem um ajuste da dose seguinte.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller antas de at en betydelig del av den intnatt dosen allerede er absorbert fra fordøyelsessystemet,og det er derfor ikke behov for ny dose eller justering av den neste dosen.
Portuguese: A decisão clínica quanto à utilização de estiripentol em crianças com epilepsia mioclónica grave da infância com menos de 3 anos de idade deve ser tomada em função de cada caso individual, tendo em consideração os potenciais riscos e benefícios clínicos.
Norwegian Bokmål: Den kliniske beslutningen for bruk av stiripentol hos barn under 3 år med SMEI må tas på individuell pasientbasis, der det tas hensyn til klinisk nytte og risiko.
Portuguese: Uma vez que o estiripentol inibiu o CYP2D6 in vitro em concentrações clinicamente atingidas no plasma, quaisquer substâncias que sejam metabolizadas por esta isoenzima, tais como: bloqueadores beta (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressivos (fluoxetina, paroxetina, sertralina, imipramina, clomipramina), antipsicóticos (haloperidol), analgésicos (codeína, dextrometorfano, tramadol) podem estar sujeitos a interacções metabólicas com estiripentol.
Norwegian Bokmål: Ettersom stiripentol hemmet CYP2D6 in vitro ved konsentrasjoner som er oppnådd klinisk i plasma, kan stoffer som er metabolisert av dette isoenzymet, som: beta-blokkere (propranolol, karvedilol, timolol), antidepressiva (fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin), antipsykotika (haloperidol), smertestillende midler (kodein, dekstrometorfan, tramadol), være subjekt for metabolske interaksjoner med stiripentol.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente Frasco de polipropileno com selo vedante e tampa de rosca em polietileno.
Norwegian Bokmål: Polypropylen flaske med anbruddsikker forsegling og polyetylen skrukork.
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afectar até 1 em 1000 pessoas):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer):
Portuguese: Nota:
Norwegian Bokmål: NB:
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelos Estados Membros competentes nacionais, em articulação com o Estado Membro de Referência, se apropriado, de acordo com os procedimentos descritos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandene, i samarbeid med referanselandet dersom det er hensiktsmessig, i hht prosedyrer fastsatt i paragraf 4 under kapittel III i Direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: As necessidades do doente para alívio sintomático e a resposta à terapêutica devem ser reavaliadas periodicamente.
Norwegian Bokmål: Pasientens behov for behandling av symptomer og respons på behandlingene skal evalueres jevnlig.
Portuguese: Os doentes com fatores de risco significativos para eventos cardiovasculares (ex. hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, fumadores) apenas devem ser tratados com diclofenac após cuidadosa avaliação.
Norwegian Bokmål: Pasienter med signifikante risikofaktorer for kardiovaskulær sykdom (for eksempel hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking) bør bare behandles med diklofenak etter nøye vurdering.
Portuguese: B. Folheto Informativo
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg
Portuguese: Insuficiência cardíaca congestiva estabelecida (NYHA II-IV), doença isquémica cardíaca, doença arterial periférica e/ou doença cerebrovascular.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV), iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom.
Portuguese: Como os riscos cardiovasculares do diclofenac podem aumentar com a dose e duração da exposição, deve ser usada a menor dose diária eficaz, durante o mais curto período de tempo.
Norwegian Bokmål: Siden de kardiovaskulære riskoene kan øke med økt dose og varighet av behandling, bør laveste effektive dose brukes i kortest mulig tid.
Portuguese: Anexo III Atualizações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante punkter i preparatomtalene og pakningsvedleggene
Portuguese: Secção 2 ‘O que precisa de saber antes de tomar <medicamentos contendo diclofenac> [O texto abaixo deve ser incluído nesta secção]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 ‘Hva du må vite før du bruker <legemiddel som inneholder diklofenakt> [[Ordlyden under skal settes inn under relevant avsnitt]
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo são os resultantes do procedimento de arbitragem.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalene og pakningsvedlegget er resultatet av en voldgift prosedyre.
Portuguese: Dados de ensaios clínicos e epidemiológicos apontam consistentemente para um aumento do risco de eventos trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) associados com a utilização de diclofenac, particularmente em doses elevadas (150mg por dia) e no tratamento de longa duração.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier og epidemiologiske data tyder på at bruk av diklofenak, spesielt i høye doser (150 mg daglig) og ved langtidsbehandling, kan være forbundet med en økning i risiko for arterielle tromboser (for eksempel hjerteinfarkt eller hjerneslag) (se pkt.
Portuguese: Os efeitos secundários podem ser minimizados pela utilização da menor dose eficaz durante o mais curto período de tempo necessário.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados pela utilização da menor dose eficaz necessária, durante o mais curto período de tempo necessário para controlar os sintomas (ver secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid (se pkt.
Portuguese: Não use diclofenac se tem uma doença cardíaca estabelecida e/ou doença cerebrovascular, por exemplo, se teve um ataque cardíaco, um AVC, um mini AVC (AIT) ou obstruções dos vasos sanguíneos do coração ou cérebro ou fez uma operação para eliminar ou contornar estas obstruções se tem ou teve problemas circulatórios (doença arterial periférica)
Norwegian Bokmål: • dersom du har etablert hjertesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom f.eks. hvis du har hatt et hjerteinfarkt, hjerneslag, drypp (TIA) eller blokkeringer i blodårene til hjertet eller hjernen,
Portuguese: Section 4.3 Contraindications: [O texto abaixo deve ser incluído nesta secção]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Portuguese: Secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização: [O texto abaixo deve ser incluído nesta secção]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Portuguese: Secção 4.8 Efeitos indesejáveis: [O texto abaixo deve ser incluído nesta secção]
Norwegian Bokmål: Pkt .4.8 Bivirkninger: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Portuguese: (ver secção 4.3 e 4.4 para Contraindicações e Advertências e precauções especiais de utilização).
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4).
Portuguese: A. Resumo das Características do Medicamento Secção 4.2 Posologia e modo de administração: [O texto abaixo deve ser incluído nesta secção]
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Portuguese: Se tem angina de peito, coágulos sanguíneos, tensão arterial alta, colesterol ou triglicéridos elevados
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker diklofenak: - dersom du røyker - dersom du har diabetes - dersom du har angina, blodpropp, høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterolnivå
Portuguese: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Norwegian Bokmål: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara Judeţul Timiş
Portuguese: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Norwegian Bokmål: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Portuguese: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, søkere, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Portuguese: Reino Unido Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Norwegian Bokmål: Storbritannia Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Portuguese: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Portuguese: 1499-016 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés
Portuguese: Willy-Brandt-Allee 2
Norwegian Bokmål: KG Willy-Brandt-Allee 2
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Portuguese: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Portuguese: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Portuguese: Luxemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Portuguese: Reino Unido Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Portuguese: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Portuguese: Reino Unido RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Portuguese: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy
Norwegian Bokmål: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Norwegian Bokmål: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A Rijksweg 9
Portuguese: Finlândia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Norwegian Bokmål: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Portuguese: Reino Unido Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Portuguese: Luxemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Brampton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Brampton Road
Portuguese: Reino Unido Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Portuguese: Reino Unido Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Portuguese: Luxemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Norwegian Bokmål: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Norwegian Bokmål: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Portuguese: Reino Unido Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court
Norwegian Bokmål: Storbritannia Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court
Portuguese: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Norwegian Bokmål: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Portuguese: Alemanha sigapharm GmbH Temmlerstr.
Norwegian Bokmål: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Portuguese: Reino Unido Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Portuguese: Alemanha hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Norwegian Bokmål: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Portuguese: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Portuguese: DICLOWAL Supp.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
Portuguese: Aptil Pharma limited 9th Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Portuguese: Luxemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Portuguese: Reino Unido Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Portuguese: Países Baixos Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Norwegian Bokmål: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Portuguese: 76229 Karlsruhe Germany
Norwegian Bokmål: 76229 Karlsruhe
Portuguese: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Portuguese: Box 51706 Lemesos Cyprus
Norwegian Bokmål: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Portuguese: APOTEX NV Av. du Bourg.
Norwegian Bokmål: Av. du Bourg.
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharma International Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma International Limited
Portuguese: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Portuguese: Países Baixos Disphar International B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Disphar International B.V.
Portuguese: Luxemburgo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Portuguese: 2880 Bornem Belgium
Norwegian Bokmål: 2880 Bornem
Portuguese: TRATUL 120 mg 120mg
Norwegian Bokmål: TRATUL 120 mg 120mg Stikkpille
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Países Baixos Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Norwegian Bokmål: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street
Portuguese: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Portuguese: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Norwegian Bokmål: KG Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Portuguese: 3741 LN Baarn
Norwegian Bokmål: 3741 LN Baarn The Netherlands
Portuguese: 22946 Trittau Germany
Norwegian Bokmål: 22946 Trittau
Portuguese: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Norwegian Bokmål: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Portuguese: Suppositories 12.5mg
Norwegian Bokmål: SUPPOSITORY 12.5MG
Portuguese: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Norwegian Bokmål: Etienne Demunter 5, box 8
Portuguese: Granulado para solução oral
Norwegian Bokmål: Granulater for oral suspensjon
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Portuguese: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Portuguese: Hungria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Norwegian Bokmål: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a Budapest, 1145
Portuguese: Países Baixos Novartis Consumer Health B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Novartis Consumer Health B.V.
Portuguese: Rua Doutor António Loureiro Borges
Norwegian Bokmål: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1
Portuguese: Motifene Dual
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Motifene Dual
Portuguese: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Portuguese: Países Baixos Alfa Wassermann S.p.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Alfa Wassermann S.p.A.
Portuguese: Reino Unido Pfizer Limited Ramsgate Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Portuguese: Cápsula
Norwegian Bokmål: Kapsel
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: DICLOFENAC DOC GENERICI
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Portuguese: Luxemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Portuguese: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Portuguese: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Portuguese: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Portuguese: Rectal use
Norwegian Bokmål: Rektal bruk
Portuguese: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Norwegian Bokmål: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora Portugal
Portuguese: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Norwegian Bokmål: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B
Portuguese: Diclofenaco Thiamina Pyridoxina Cianocobalamina
Norwegian Bokmål: Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
Portuguese: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Norwegian Bokmål: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: Países Baixos ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Norwegian Bokmål: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A. Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 BFervenca
Portuguese: Países Baixos Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Portuguese: Diclo-XL 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-XL 100
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex France
Norwegian Bokmål: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Portuguese: Olfen-100 SR Depocaps
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-100 SR Depocaps
Portuguese: Diclofenaco ácido livre Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Norwegian Bokmål: Diclofenac free acid Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Portuguese: Dicloberl N 75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl N 75
Portuguese: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: 46,5mg Comprimido dispersível
Norwegian Bokmål: 46,5mg Dispergerbar tablett
Portuguese: TRATUL 60 mg 60mg
Norwegian Bokmål: TRATUL 60 mg
Portuguese: Allvoran SF
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Allvoran SF
Portuguese: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Portuguese: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Portuguese: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Norwegian Bokmål: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Portuguese: Deflamat 50 mgKapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat 50 mgKapseln
Portuguese: Cápsula de libertação controlada
Norwegian Bokmål: Kapsel med kontrollert frisetting
Portuguese: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Portuguese: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Rowex Ltd Bantry, Co.
Portuguese: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Norwegian Bokmål: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
Portuguese: Luxemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Portuguese: Diclo KD 75 akut
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 75 akut
Portuguese: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Portuguese: Reino Unido Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: Rewodina dual 75 Kaps
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Rewodina dual 75 Kaps