FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: {grupo}, código ATC: {código} <ainda não atribuído>
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: {grupp}, ATC-kod: {kod} <ännu ej tilldelad>
Portuguese: <…> <6 meses> <...> <1 ano> <18 meses> <2 anos> <30 meses> <3 anos> <…>
Swedish: <…> <6 månader> <…> <1 år> <18 månader> <2 år> <30 månader> <3 år> <…>
Portuguese: O que é X e para que é utilizado
Swedish: Vad X är och vad det används för
Portuguese: <Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.>
Swedish: <Då blandbarhetsstudier saknas skall detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.>
Portuguese: <{Nome do Estado Membro}> <{Nome do Medicamento}>
Swedish: <{Namn på medlemsstat}> <{Läkemedlets namn}>
Portuguese: <A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:>
Swedish: <Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal :>
Portuguese: <Não existem dados disponíveis.>
Swedish: <Inga data finns tillgängliga.>
Portuguese: <- Este medicamento foi receitado apenas para si.
Swedish: <- Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Portuguese: <Os estudos de interação só foram realizados em adultos.>
Swedish: <Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.>
Portuguese: <Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção <4.8> <5.1> <5.2> mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.>
Swedish: <Tillgänglig information finns i avsnitt <4.8> <5.1> <5.2> men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.>
Portuguese: <Linearidade/não linearidade>
Swedish: <Linjäritet/icke-linjäritet>
Portuguese: <ANEXO III> [For referral procedures]
Swedish: <BILAGA III> [För referral procedurer]
Portuguese: [*Para os materiais impressos, consulte as orientações do modelo QRD anotado]
Swedish: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annotated QRD template.]
Portuguese: <Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: <Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o <doente> <utilizador>
Swedish: Bipacksedel: Information till <patienten> <användaren>
Portuguese: <Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção <6.6.> <e> <12>.>
Swedish: <Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt <6.6> <och> <12>.>
Portuguese: <Utilização na população pediátrica>
Swedish: <Användning i den pediatriska populationen.>
Portuguese: <Não foram realizados estudos de interação.>
Swedish: <Inga interaktionsstudier har utförts.>
Portuguese: <A dose recomendada é...>
Swedish: <Rekommenderad dos är...>
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre este medicamento <devido à raridade da doença> <por razões científicas> < por razões éticas>.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel <eftersom sjukdomen är sällsynt> <av vetenskapliga skäl> <av etiska skäl>.
Portuguese: <Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento>
Swedish: <Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet>
Portuguese: instruções de preparação de radiofármacos>
Swedish: INSTRUKTION FÖR BEREDNING AV RADIOFARMAKA.>
Portuguese: <Não utilize este medicamento se verificar {descrição de sinais visíveis de deterioração}.>
Swedish: <Använd inte detta läkemedel om {beskrivning av synliga försämringar}.>
Portuguese: <Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:>
Swedish: <Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:>
Portuguese: {Nome}
Swedish: {Namn}
Portuguese: Gravidez <e> <,> amamentação <e fertilidade>
Swedish: Graviditet <och> <,> amning <och fertilitet>
Portuguese: <Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.>
Swedish: <För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.>
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{ MM/AAAA}> <{mês de AAAA}.>
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
Portuguese: <Eficácia e segurança clínicas>
Swedish: <Klinisk effekt och säkerhet>
Portuguese: X com <alimentos> <e> <,> <bebidas> <e> <álcool>
Swedish: X med <mat> <och> <,> <dryck> <och> <alkohol>
Portuguese: <Gravidez>
Swedish: <Graviditet>
Portuguese: <X contém {nome dos excipiente(s)}>
Swedish: <X innehåller {namn på hjälpämne(n)}>
Portuguese: <Efeitos farmacodinâmicos>
Swedish: <Farmakodynamisk effekt>
Portuguese: <Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}>
Swedish: <Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}>
Portuguese: <Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização <ou no lixo doméstico>.
Swedish: <Läkemedel ska inte kastas i avloppet <eller bland hushållsavfall>.
Portuguese: <A ranhura existe apenas para o ajudar a partir o comprimido, caso tenha dificuldade em engoli-lo inteiro.>
Swedish: <Skåran är endast till för att du ska kunna dela tabletten om du har svårt att svälja den hel.>
Portuguese: <Mecanismo de ação>
Swedish: <Verkningsmekanism>
Portuguese: (Não existem requisitos especiais <para a eliminação>.>
Swedish: <Inga särskilda anvisningar <för destruktion>.>
Portuguese: <O comprimido pode ser divido em doses iguais.>
Swedish: <Tabletten kan delas i två lika stora doser.>
Portuguese: <Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu <médico> <ou> <farmacêutico> antes de tomar este medicamento.
Swedish: <Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga <läkare> <eller> <apotekspersonal> innan du använder detta läkemedel.>
Portuguese: <Relação(ões) farmacocinética/farmacodinâmica>
Swedish: <Farmakokinetiskt (Farmakokinetiska)/farmakodynamiskt (farmakodynamiska) förhållande(n) >
Portuguese: <Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Swedish: <Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.>
Portuguese: <Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}>
Swedish: <Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}>
Portuguese: Como conservar X
Swedish: Hur X ska förvaras
Portuguese: <Avaliação do Risco Ambiental (ARA)>
Swedish: <Miljöriskbedömning>
Portuguese: Para saber como notificar reações adversas, ver secção 4.8.> [APENAS para medicamentos sujeitos a monitorização adicional]
Swedish: Se avsnitt 4.8 om hur man rapporterar biverkningar.> [ENBART läkemedel som är föremål för utökad övervakning]
Portuguese: (Não tome uma dose a dobrar para compensar <um comprimido> <uma dose> <...> que se esqueceu de tomar.
Swedish: <Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd <tablett> <dos> <…>.>
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento>
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering>
Portuguese: <Foi concedida a este medicamento uma "Autorização de Introdução no Mercado em circunstâncias excecionais".
Swedish: <Detta läkemedel har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Portuguese: <{X} é indicado em <adultos> <recém-nascidos> <lactentes> <crianças> <adolescentes> <com {x a y}> <anos> <meses> de idade>.>
Swedish: <{X} är avsett för <vuxna> <nyfödda> <spädbarn> <barn> <ungdomar> <i åldern {x till y}> <år> <månader>.>
Portuguese: - (se tem alergia à (ao) {substância(s) ativa(s)} ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).>
Swedish: <om du är allergisk mot {aktiv(a) substans(er)} eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).>
Portuguese: <Efeitos secundários adicionais em crianças <e adolescentes>>
Swedish: <Ytterligare biverkningar hos barn <och ungdomar>>
Portuguese: <Este medicamento é apenas para uso em diagnóstico.>
Swedish: <Endast avsett för diagnostik.>
Portuguese: <{DD de mês de AAAA}>
Swedish: <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.>
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.>
Portuguese: Crianças <e adolescentes>
Swedish: Barn <och ungdomar>
Portuguese: <Fertilidade>
Swedish: <Fertilitet>
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no <rótulo> <embalagem exterior> <frasco> <...>, <após {abreviatura utilizada para prazo de validade}.> <O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.>
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på <etiketten> <kartongen> <flaskan> <…> <efter {förkortning som används för utgångsdatum}.> <Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.>
Portuguese: <[Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem, conforme aplicável]
Swedish: <[Se bilaga I - Kompletteras nationellt]> [För referral procedurer, om relevant]
Portuguese: <Hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 <ou { nome do(s) resíduo(s)}>.>
Swedish: <Överkänslighet mot den (de) aktiva substansen (substanserna) eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 <eller mot {namn på restsubstans(er)}>.>
Portuguese: <Distribuição>
Swedish: <Distribution>
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" bilaga V.*
Portuguese: (Informe o seu <médico> <ou> <farmacêutico> se estiver a <tomar> <utilizar>, ou tiver <tomado> <utilizado> recentemente, ou se vier a <tomar> <utilizar> outros medicamentos.
Swedish: <Tala om för läkare eller apotekspersonal om du < tar> <använder>, nyligen har <tagit> <använt> eller kan tänkas <ta> <använda> andra läkemedel.>
Portuguese: {Nome do Estado Membro/Agência} procederá à análise de qualquer nova informação que possa estar disponível anualmente sobre o medicamento e, se necessário, à atualização deste RCM>
Swedish: {Namn på medlemsstat/nationell myndighet} går varje år igenom all ny information som kan ha kommit fram om detta läkemedel och uppdaterar denna bipacksedel när så behövs.>
Portuguese: <A ranhura do comprimido não se destina à sua divisão.>
Swedish: <Skåran är inte avsedd för delning av tabletten.>
Portuguese: <Eliminação>
Swedish: <Eliminering>
Portuguese: {Via de administração}
Swedish: {Administreringsväg}
Portuguese: <Para instruções acerca da <reconstituição> <diluição> do medicamento antes da administração, ver secção <6.6.> > <e> <12>.>
Swedish: <Anvisningar om <beredning> <spädning> av läkemedlet före administrering finns i avsnitt <6.6> <och> <12>.>
Portuguese: <[A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem]
Swedish: <[Kompletteras nationellt]> [För referral procedurer]
Portuguese: <Absorção>
Swedish: <Absorption>
Portuguese: <Leia com atenção todo este folheto antes de começar a <tomar> <utilizar> este medicamento pois contém informação importante para si.
Swedish: <Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar <ta> <använda> detta läkemedel.
Portuguese: <Condições de conservação do medicamento após <reconstituição> <diluição> <primeira abertura>, ver secção 6.3.>
Swedish: <Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter <beredning> <spädning> < öppnande> finns i avsnitt 6.3.>
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em todos os subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Swedish: <Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för <{läkemedlets namn}> [eller för generiska läkemedel: <referensläkemedlet som innehåller {namn på den (de) aktiva substansen (substanserna)}>] för alla grupper av den pediatriska populationen för {tillståndet som definieras i gällande Paediatric Investigation Plan (PIP), för godkänd indikation} (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).>
Portuguese: Fale com o seu médico <ou> <,> <farmacêutico> <ou enfermeiro> antes de <tomar> <utilizar> X
Swedish: Tala med läkare <eller> <,> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska> innan du <tar> <använder> X.
Portuguese: <Utilização em crianças <e adolescentes>>
Swedish: <Användning för barn <och ungdomar>>
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{(nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em um ou mais subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Swedish: <Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för <{läkemedlets namn}> [eller för generiska läkemedel: <referensläkemedlet som innehåller {namn på den (de) aktiva substansen (substanserna)}>] för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för {tillståndet som definieras i gällande Paediatric Investigation Plan (PIP), för godkänd indikation} (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).>
Portuguese: {MM/AAAA}
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}>
Portuguese: O que precisa de saber antes de <tomar( (utilizar( X
Swedish: Vad du behöver veta innan du <tar> <använder> X
Portuguese: A(s) substância(s) ativa(s) é (são)…
Swedish: Den (De) aktiva substansen (substanserna) är …
Portuguese: <Excipiente(s) com efeito conhecido>
Swedish: <Hjälpämne(n) med känd effekt>
Portuguese: <Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.>
Swedish: <Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.>
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" bilaga V.* Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Portuguese: <As reações adversas não observadas durante os estudos clínicos, mas constatadas nos animais sujeitos a níveis de exposição análogos aos níveis de exposição clínica, e com eventual relevância para a utilização clínica, foram as seguintes:>
Swedish: <Följande effekter har inte setts hos människa men har setts i toxikologiska studier vid exponeringar nära klinisk exponering och bedöms därför ha möjlig klinisk relevans:>
Portuguese: <A <segurança> <e> <eficácia> de {X} em crianças com {x a y} <meses> <anos> de idade [ou quaisquer outros subgrupos relevantes, p. ex. peso, idade pubertária, género] não <foi> <foram> <ainda> estabelecida(s).>
Swedish: <<Säkerhet> <och> <effekt> för {X} för barn i åldern {x till y} <månader> <år> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <har> <ännu> inte fastställts.>
Portuguese: O(s) outro(s) <componente(s) > <(excipiente(s))> é (são) …
Swedish: Övrigt (Övriga) <innehållsämne(n)> <(hjälpämne(n))> är …
Portuguese: <Caso se tenha esquecido de <tomar> <utilizar> X>
Swedish: <Om du har glömt att <ta> <använda> X>
Portuguese: <Se não se sentir melhor ou se piorar <após {número de} dias>, tem de consultar um médico.>
Swedish: <Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre <efter {antal} dagar>.>
Portuguese: <Os efeitos de {nome de fantasia} sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são <nulos ou desprezáveis> <reduzidos> <moderados> <consideráveis>.
Swedish: <{Läkemedlets namn} har <ingen eller försumbar effekt> <mindre effekt> <måttlig effekt> <påtaglig effekt> på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.>
Portuguese: <Se parar de <tomar> <utilizar> X>
Swedish: <Om du slutar att <ta> <använda> X>
Portuguese: Como <tomar> <utilizar> X
Swedish: Hur du <tar> <använder> X
Portuguese: <Apenas se observaram efeitos não clínicos a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, pelo que se revelam pouco pertinentes para a utilização clínica.>
Swedish: <I toxikologiska studier sågs effekter endast vid höga exponeringar/vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering.
Portuguese: Se não se sentir melhor ou se piorar <após {número de} dias>, tem de consultar um médico.>>
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre <efter {antal} dagar>.>
Portuguese: <{Nome (de fantasia)} é um medicamento biológico similar.
Swedish: <{Läkemedlets namn} tillhör gruppen "biosimilars".
Portuguese: peso, idade pubertária, género] <para a indicação…> (ver secção 4.3).>
Swedish: <{X} är kontraindicerat för barn i åldern {x till y} <år> <månader> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <för indikationen...> (se avsnitt 4.3).>
Portuguese: Dosimetria>
Swedish: Dosering
Portuguese: Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Swedish: Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
Portuguese: <Tome> <Utilize> este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Swedish: <Ta> <Använd> alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från <din läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.
Portuguese: Fale com o seu <médico> <ou> <,> <farmacêutico> <ou enfermeiro> se tiver dúvidas.>
Swedish: Rådfråga <läkare> <eller> <,> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska> om du är osäker.>
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR <no acondicionamento secundário> <E> <NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO>
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ <YTTRE FÖRPACKNINGEN> OCH PÅ <innerförpackningen>
Portuguese: <<Tome> <Utilize> este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Swedish: < <Ta> <Använd> alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från <läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.
Portuguese: <Não existe utilização relevante de {X} <na população pediátrica> <em crianças com {x a y} <anos> <meses> de idade [ou quaisquer outros sub-grupos relevantes, p.ex.
Swedish: <Det finns ingen relevant användning av {X} <för en pediatrisk population> <för barn i åldern {x till y} <år> <månader> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <för indikationen...>.>
Portuguese: <Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille>
Swedish: <Braille krävs ej.>
Portuguese: <Amamentação>
Swedish: <Amning>
Portuguese: <A ranhura destina-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.>
Swedish: <Brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan enbart för att underlätta nedsväljning.>
Portuguese: Não (tome( (utilize( X<:>
Swedish: <Ta> <Använd> inte X<:>
Portuguese: Fale com o seu <médico> <ou> <farmacêutico> se tiver dúvidas.>
Swedish: Rådfråga läkare <eller apotekspersonal> om du är osäker.>
Portuguese: <Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.>
Swedish: <Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.>
Portuguese: NR = Não Atingida.
Swedish: NR = Inte uppnått.
Portuguese: • ou através de uma avaliação de casos individuais notificados.
Swedish: • eller genom en utvärdering av individuella fallrapporter.
Portuguese: • estudos epidemiológicos/não interventivos ou estudos observacionais,
Swedish: • epidemiologiska studier/icke-interventionsstudier eller observationsstudier,
Portuguese: Análise final.
Swedish: Final analys.
Portuguese: A incidência variou entre 10% (4/40) e 20% (3/15).
Swedish: Incidensen varierade mellan 10 % (4/40) och 20 % (3/15).
Portuguese: • está grávida.
Swedish: • om du är gravid.
Portuguese: Isto não significa necessariamente que estes efeitos secundários tenham sido causados unicamente pelo MVASI.
Swedish: Detta innebär inte nödvändigtvis att dessa biverkningar orsakades av MVASI.
Portuguese: Outros medicamentos e MVASI
Swedish: Andra läkemedel och MVASI
Portuguese: Observada apenas na população pediátrica.
Swedish: Enbart observerat hos pediatrisk population.
Portuguese: Capecitabina oral duas vezes/dia durante 2 semanas (seguido de 1 semana sem tratamento)
Swedish: Kapecitabin oralt två gånger dagligen i 2 veckor (följt av 1 vecka utan behandling)
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: Sobrevivência global (análise final)***
Swedish: Överlevnad (final analys)***
Portuguese: Estimativas Kaplan-Meier.
Swedish: Kaplan-Meier-beräkningar.
Portuguese: Valor de p exibido apenas para fins descritivos.
Swedish: p-värdet visas enbart i beskrivande syfte.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska produkten användas direkt efter öppnandet.
Portuguese: Doentes com mais de 65 anos têm um risco aumentado de sofrerem dos seguintes efeitos secundários:
Swedish: Patienter som är äldre än 65 år har en förhöjd risk att drabbas av följande biverkningar:
Portuguese: PFS mediana**
Swedish: Median-PFS**
Portuguese: A informação sobre a raça existe para 29,3% dos doentes e quase todos os doentes eram brancos.
Swedish: Information om etnicitet finns för 29,3 % av patienterna och nästan alla patienter var vita.
Portuguese: Foi observada uma melhoria clinicamente importante e estatisticamente significativa da PFS.
Swedish: En kliniskt betydelsefull och statistiskt signifikant förbättring av PFS observerades.
Portuguese: (meses)
Swedish: (månader)
Portuguese: Com base num sub-estudo do NSABP C-08 com 295 doentes.
Swedish: Baserat på en substudie från NSABP C-08 med 295 patienter.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C)
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Portuguese: Detalhes adicionais do estudo e os resultados são apresentados abaixo.
Swedish: Ytterligare detaljer om studien och resultaten finns nedan.
Portuguese: Sujeito a um limite de valor de p 0,0116.
Swedish: Föremål för en p-värdegräns av 0,0116.
Portuguese: O uso de MVASI em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não é recomendado porque a segurança e o benefício não foram estabelecidos nestas populações de doentes.
Swedish: Användning av MVASI hos barn och ungdomar under 18 år är inte rekommenderad eftersom säkerhet och nytta inte har fastställts i dessa patientgrupper.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar MVASI
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder MVASI
Portuguese: • estudos de segurança pós-autorização,
Swedish: • säkerhetsstudier efter godkännandet,
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deita fora os medicamentos que já não utiliza.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.