FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete skladištenja.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Slovak: Veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie prostredia domácich zvierat ďalšími chemickými alebo fyzikálnymi spôsobmi.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Slovak: U väčších psov má byť celý obsah pipety rovnomerne podaný na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u mačiek starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Slovak: Veterinárny liek môže spôsobiť lokálny, dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste podania.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buhama (Ctenocephalides felis).
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Croatian: Ne upotrebljavati peroralno ili bilo kojim drugim načinom.
Slovak: Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE {Kartónová škatuľka}
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
Croatian: Luxembourg/Luxemburg:
Slovak: Správne podanie (pozri časť 4.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Slovak: Plodnosť: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Croatian: Plodnost: Ne primjenjivati kod životinja za rasplod.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka koji teže manje od 0,6 kg.
Slovak: Obsahuje aj izopropylalkohol 354 mg/ml
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Slovak: Dávku aplikovať na miesto kde si ho mačky nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
Croatian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Slovak: BLISTER (štítok pipety)}
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami psov.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Slovak: Všetky mačky v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica.
Slovak: Vrecko je odolné voči detskej manipulácii.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Slovak: Laktácia:
Croatian: Laktacija:
Slovak: • v deň liečby nesmú deti manipulovať s ošetrenými zvieratami a zvieratám nemá byť dovolené spať s majiteľmi, predovšetkým s deťmi;
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Slovak: V klinických štúdiach bol Activyl podávaný spoločne s obojkom obsahujúcim najviac 4% deltametrínu bez prejavov nežiaducich účinkov, ktoré by bolo možné spojiť s týmto spôsobom podania.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Slovak: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Slovak: Indoxakarb (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Slovak: Všetky psy v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s prikladnim proizvodom protiv buha.
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie lokálne podanie.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Slovak: Pre psy: Výdaj lieku nie je viazaný na veterinárny predpis.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
Croatian: Tretirane životinje treba držati odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Slovak: Izopropylalkohol 354 mg/ml
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Slovak: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27,
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Slovak: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Slovak: HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Croatian: 13ο χλμ.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Slovak: Psy 1,5 - 6,5 kg Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 8 týždňov.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka mlađih od 8 tjedna starosti.
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Slovak: Maximálne 50
Croatian: Velike mačke najviše 50
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu temena hlavy, kde sa mačka nemôže olízať.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Slovak: Zabrániť preniknutiu veterinárneho lieku do vodných tokov.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Slovak: , aby sa zvieratá nemohli bezprostredne po liečbe vzájomne olizovať.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Slovak: Triacetín
Croatian: Triacetin
Slovak: Gravidita a plodnosť: Nepoužívať u gravidných mačiek a plemenných zvierat.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Slovak: U bĺch bola okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom preukázaná aj jeho účinosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov a mačiek.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Slovak: Laktácia: Nepoužívať u psov v laktácii.
Croatian: Ne upotrebljavati na psima u laktaciji.
Slovak: Objem (ml)
Croatian: Doza (ml)
Slovak: Pre obmedzenie nežiaducich účinkov:
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
Croatian: Aplicirati samo na netaknutu površinu kože.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Croatian: Nemojte jesti, piti, niti pušiti prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Slovak: • nemanipulovať s čerstvoošetrenými zvieratami až do zaschnutia miesta podania;
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Slovak: Otvoriť pipetu odlomením hrotu kývavým pohybom smerom k sebe a od seba.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Slovak: Účinnosť proti novej infestácii bĺch trvá po jednom podaní 4 týždne.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne primjene.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované neurologické príznaky (napr. poruchy koordinácie, tras, potácanie, kŕče, mydriáza a poruchy videnia).
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu mačiek.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Intervet International B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Slovak: Avšak mačkám by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Slovak: EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018
Croatian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Slovak: Indoxakarb
Croatian: indoksakarb
Slovak: Avšak psom by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Croatian: Veličina pipete
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej telesnej hmotnosti:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Slovak: Indoxakarb (mg)
Croatian: Indoksakarb (mg)
Slovak: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Slovak: Dávku aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať a zabezpečiť
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Slovak: EU/2/10/118/015-019
Croatian: EU/02/10/118/001-010 EU/02/10/118/015-019
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Slovak: Iné príznaky pozorované zahŕňajú v zriedkavých prípadoch emézu (zvracanie), alebo vo veľmi zriedkavých prípadoch anorexiu (nechutenstvo), letargiu (ospalosť), hyperaktivitu a vokalizáciu.
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
Slovak: Odporúčaná dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,077 ml/kg telesnej hmotnosti.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
Slovak: Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Slovak: VIRBAC ESPAÑA S.A.,
Croatian: VIRBAC SP.
Slovak: Ektoparazitiká pre lokálne použitie, vrátane insekticídov; indoxacarb.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu,uklj. insekticid: indoksakarb.
Slovak: Iné pozorované príznaky zahŕňajú v zriedkavých prípadoch zvracanie, vo veľmi zriedkavých prípadoch nechutenstvo, letargiu, hyperaktivitu a vokalizáciu.
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
Slovak: Po podaní liek chráni pred ďalšou infestáciou blchami po dobu 4 týždňov.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie mačiek rôznej telesnej hmotnosti:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja se koristi prema težini mačaka:
Slovak: , ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobu koja primjenjuje veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
Slovak: Ektoparazitiká pre lokálne použitievrátane insekticídov; indoxacarb.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov mladších ako 8 týždňov, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Slovak: EU/2/10/118/020-021
Croatian: EU/02/10/118/011-014 EU/02/10/118/020-021
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u psov starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Croatian: Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Carros, service-conso@virbac.fr
Croatian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: Na nakvapkanie na kožu.
Croatian: Samo za nakapavanje na kožu.
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených psov (pozri bod 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
Slovak: DE-22843
Croatian: DE-22843 Bad Oldesloe,
Slovak: Activyl pre veľmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pre malé psy (6,6-10 kg) Activyl pre stredne veľké psy (10,1-20 kg) Activyl pre veľké psy (20,1-40 kg) Activyl pre veľmi veľké psy (40,1-60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
Slovak: Indoxakarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Slovak: Ethylacetoacetát
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami obsahujúcimi jednu jednodávkovú pipetu.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, koje se sadrže jednu pipetu s jediničnom dozom.
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Slovak: Dávkovacia schéma:
Croatian: Plan primjene:
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Croatian: FARMACEUTSKI
Slovak: Minimálne 15
Croatian: Male mačke najmanje 25
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených psov (pozri bod 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Slovak: Veľkosť použitej pipety Activyl 100 mg pre malé mačky Activyl 200 mg pre veľké mačky
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených mačiek (pozri bod 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
Slovak: Activyl 100 mg spot-on pre mačky ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on pre mačky > 4 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
Slovak: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,128 ml/kg telesnej hmotnosti.
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Activyl spot-on roztok pre mačky
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
Slovak: 4 kg) Activyl pre veľké mačky (>
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Slovak: Po premene na metabolity je indoxakarb aktívny proti dospelým jedincom
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Slovak: Activyl 100 mg spot-on prepsy 1,5 - 6 kg Activyl 150 mg spot-on prepsy 6,6 - 10 k Activyl 300 mg spot-on prepsy 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on prepsy 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on prepsy 40,1 - 60 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí mačiek sú následne usmrtené po kontakte s mačkami ošetrenými liekom Activyl.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Slovak: Podávať výlučne na kožu, v záhlaví.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Slovak: (LÁTKY)
Croatian: (ml)