FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Според данни от литературата, от 24 педиатрични пациенти, лекувани с кетоконазол, двама са развили тежка хепатотоксичност.
Estonian: Kirjanduses teatatud juhtudest tekkis 24-st ketokonasooliga ravitud patsiendist kahel raske hepatotoksilisus.
Bulgarian: Периферен оток, общо неразположение, горещи вълни
Estonian: Perifeerne turse, halb enesetunne, kuumahood
Bulgarian: Проследяване на чернодробната функция
Estonian: Neerupealiste funktsiooni jälgimine
Bulgarian: В редки случаи може да се развият проблеми с черния дроб (може да засегнат до 1 на 1 000 души).
Estonian: Harvadel juhtudel võivad tekkida maksaprobleemid (võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st).
Bulgarian: Кетоконазолът като активно вещество е слаба база, и поради това за разтварянето и абсорбцията му е необходима кисела среда.
Estonian: Ketokonasool on nõrk kaheprootoniline toimeaine, mille lahustumiseks ja imendumiseks on vaja happelisust.
Bulgarian: Тадалафил:
Estonian: Tadalafiil:
Bulgarian: Антипсихотици, анксиолитици и хипнотици
Estonian: Antipsühhootikumid, anksiolüütikumid ja hüpnootikumid Triasolaam
Bulgarian: Cmin: ↑ 1,3 пъти
Estonian: Cmin: ↑ 1,3 korda
Bulgarian: Азооспермия (липса на сперматозоиди)
Estonian: (spermatosoidide puudumine)
Bulgarian: Кетоконазол е също така и мощен инхибитор на P-gp: инхибирането на P-gp от кетоконазол може да повиши експозицията на пациентите на някои лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp (вж.
Estonian: Ketokonasool on ka P-gp tugev inhibiitor: P-gp inhibeerimine ketokonasooli poolt võib suurendada ravimite, mis on P-gp substraadid (vt lõik 4.5), mõju patsiendile.
Bulgarian: Нивата на чернодробните ензими възстановяват нормалните си стойности за 2-12 седмици след намаляване на дозата или прекратяване на лечението с кетоконазол.
Estonian: Maksaensüümide tase normaliseerus 2...12 nädalat pärast ketokonasooli annuse vähendamist või manustamise lõpetamist.
Bulgarian: Преходно намаление на концентрациите на тестостерона
Estonian: Testosterooni kontsentratsiooni mööduv langus
Bulgarian: Не се препоръчва поради риск от повишена експозиция на тези лекарствени продукти и удължаване на QT интервала.
Estonian: Pole soovitatav, kuna on oht nende ravimite plasmakontsentratsioonide suurenemiseks ja QT-intervalli pikenemiseks.
Bulgarian: Ерго алкалоиди, като например дихидроерготамин, ергометрин (ергоновин), ерготамин, метилергометрин (метилергоновин)
Estonian: Ergotalkaloidid nagu dihüdroergotamiin, ergometriin (ergonoviin), ergotamiin, metüülergometriin (metüülergonoviin)
Bulgarian: След достигане на нормални или близки до целевите нива на свободен кортизол в урината/серумен/плазмен кортизол и след като бъде установена ефективната доза на кетоконазол, проследяването вече може да става веднъж на 3 до 6 месеца (вж. точка 4.2 относно адаптиране на дозата в случай на надбъбречна недостатъчност).
Estonian: Kui kortisooli tase seerumis/plasmas või vaba kortisooli tase uriinis on normaliseerunud või sihtväärtusele lähedal ja ketokonasooli efektiivne annus on saavutatud, võib tasemeid jälgida iga 3…6 kuu tagant (teavet annuse reguleerimise kohta neerupealiste puudulikkuse korral vt lõik 4.2).
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на всеки от лекарствените продукти.
Estonian: Vajalik võib olla iga ravimi annuse reguleerimine.
Bulgarian: В случай че към съпътстващта терапия се добавят потискащи киселинната секреция лекарствени продукти или тяхното прилагане се спре, дозата на кетоконазола трябва да бъде коригирана спрямо нивата на кортизола.
Estonian: Kui kaasuvate ravimite hulka lisatakse või eemaldatakse happesekretsiooni supressoreid, tuleb ketokonasooli annust kortisooli tasemele vastavalt reguleerida.
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата на халоперидола.
Estonian: Haloperidooli annust võib olla vajalik vähendada.
Bulgarian: При съпътстващо приложение, трябва да се следи за удължаване на QT интервала.
Estonian: Samaaegsel tarvitamisel QTintervalli pikenemise jälgimine.
Bulgarian: Противопоказано поради риск от потенциално удължена или подълбока седация и респираторна депресия (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud sedatsiooni võimaliku pikenemise või süvenemise ja respiratoorse depressiooni ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Трябва да спрете лечението си и незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако се почувствате зле или получите симптоми като липса на апетит, гадене, повръщане, умора, жълтеница, коремна болка или тъмна урина.
Estonian: Lõpetage viivitamatult ravi ja võtke ühendust oma arstiga, kui tunnete end halvasti või kui teil tekivad sümptomid nagu söögiisu langus, iiveldus, oksendamine, väsimus, ikterus, kõhuvalu või uriini tumenemine.
Bulgarian: Ако страдате от автоимунно нарушение, информирайте Вашия лекар; ще бъдете под внимателно наблюдение.
Estonian: Öelge oma arstile, kui teil on autoimmuunhaigus - teid jälgitakse hoolikalt.
Bulgarian: Гадене, коремна болка, повръщане, диария
Estonian: Iiveldus, kõhuvalu, oksendamine, kõhulahtisus
Bulgarian: Кетоконазол се екскретира в кърмата, поради което жени, които провеждат лечение не трябва да кърмят по време на лечението си с Кетоконазол HRA (вж. точка 4.3).
Estonian: Kuna ketokonasool eritub rinnapiimaga, ei tohi ravi saavad naised Ketoconazole HRA'ga ravi ajal imetada (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако имате симптоми като слабост, умора, липса на апетит, гадене, повръщане, или ниско кръвно налягане.
Estonian: Võtke viivitamatult ühendust oma arstiga, kui teil tekivad sümptomid nagu nõrkus, väsimus, söögiisu langus, iiveldus, oksendamine või vererõhu langus.
Bulgarian: Липса на апетит или повишен апетит
Estonian: • Söögiisu langus või tõus
Bulgarian: Кетоконазолът е мощен инхибитор на CYP3A4 и P-gp.
Estonian: Ketokonasool on CYP3A4 ja P-gp tugev inhibiitor.
Bulgarian: В изключително редки случаи се съобщава за дисулфирамоподобни реакции при едновременно прилагане на кетоконазол с алкохол, като те се характеризират със зачервяване на лицето, обрив, периферни отоци, гадене и главоболие.
Estonian: Ketokonasooli koosmanustamisel alkoholiga on teatatud erandlikest disulfiraami sarnase reaktsiooni tekke juhtudest, mida iseloomustab õhetus, lööve, perifeerne turse, iiveldus ja peavalu.
Bulgarian: AUC: ↑ 24 пъти Cmax: ↑ 29 пъти
Estonian: AUC: ↑ 24 korda Cmax: ↑ 29 korda
Bulgarian: Съответно на това трябва да се адаптира и дозата на кетоконазол.
Estonian: Ketokonasooli annust tuleb vastavalt kohandada.
Bulgarian: В случай на надбъбречна недостатъчност лечението с Кетоконазол HRA трябва временно да се спре или дозата да се намали и при необходимост трябва да се добави кортикостероидна заместителна терапия.
Estonian: Neerupealiste puudulikkuse korral tuleb ravi Ketoconazole HRA'ga ajutiselt katkestada või annust vähendada ning vajadusel lisada kortikosteroididega asendusravi.
Bulgarian: Еплеренон: AUC: ↑ 5,5 пъти
Estonian: AUC: ↑ 5,5 korda
Bulgarian: (индуциране на CYP3A4 ензимите)
Estonian: (CYP3A4 ensüümi indutseerimine)
Bulgarian: Някои комбинации може да доведат до повишен риск от камерни тахиаритмии, включително поява на torsade de pointes, което е аритмия с потенциално летален изход (вж. Таблица 1:
Estonian: Mõned kombinatsioonid võivad suurendada ventrikulaarsete tahhüarütmiate, sh potentsiaalselt eluohtliku rütmihäire torsade de pointes'i ohtu (vt lõik 4.5 tabel 1 „Koostoimed ja soovitused koosmanustamiseks").
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Кетоконазол HRA
Estonian: Kui te lõpetate Ketoconazole HRA võtmise
Bulgarian: Как изглежда Кетоконазол HRA и какво съдържа опаковката Кетоконазол HRA се предлага в опаковки, съдържащи 60 таблетки.
Estonian: Ketoconazole HRA on saadaval 60 tabletti sisaldavates pakendites.
Bulgarian: Трябва да се направи справка с КХП на съпътстващо прилаганите лекарствени продукти относно препоръки при едновременното им прилагане с мощни инхибитори на CYP3A4.
Estonian: Kaasuvalt kasutatavate ravimite infolehelt tuleb lugeda soovitusi tugevate CYP3A4 inhibiitoritega koosmanustamise kohta.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани и инструктирани относно признаците и симптомите, свързани с хипокортизолизъм (напр. слабост, умора, анорексия, гадене, повръщане, хипотония, хиперкалиемия, хипонатриемия или хипогликемия).
Estonian: Jälgige ja teavitage patsiente hüpokortisolismiga seostatud sümptomite suhtes (nt nõrkus, väsimus, anoreksia, oksendamine, hüpotensioon, hüperkaleemia, hüponatreemia või hüpoglükeemia).
Bulgarian: Урологични лекарства Фезотеродин Толтеродин Солифенацин
Estonian: Uroloogilised ravimid Fesoterodiin Tolterodiin Solifenatsiin
Bulgarian: Горният списък не е пълен списък на съединенията, които биха могли да взаимодействат с кетоконазол и да доведат до потенциално животозастрашаващи реакции.
Estonian: Ülaltoodud loetelu ketokonasooliga koostoimeid avaldada ja eluohtlike reaktsioonideni viia võivatest ühenditest ei ole ammendav.
Bulgarian: За възстановяване на Вашите нормални нива на кортизола може да е необходима дневна доза от 400 mg на ден (2 таблетки) до 1 200 mg на ден (6 таблетки), приети перорално, разделени на 2 до 3 приема.
Estonian: Tavapärase kortisoolitaseme taastamiseks võib olla vajalik suu kaudu võetav 2-3 väiksemaks annuseks jagatud igapäevane annus alates 400 mg ööpäevas (2 tabletti) kuni 1200 mg ööpäevas (6 tabletti).
Bulgarian: В случай, че се забележи повишаване на чернодробните ензими до стойности по-малки от 3 пъти горната граница на нормата, трябва да се провежда строго проследяване на чернодробна функция и дневната доза трябва да се намали с минимум 200 mg.
Estonian: Kui tuvastatakse maksaensüümide taseme tõus, mis ületab normi ülempiiri alla 3 korra, tuleb maksafunktsiooni jälgida tihedamini ja igapäevast annust vähendada vähemalt 200 mg võrra.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui te pole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 60 таблетки
Estonian: 60 tabletti
Bulgarian: В съответствие с фармакологичното действие на кетоконазол се наблюдават ефекти върху надбъбречните и половите жлези при плъхове и при кучета.
Estonian: Kokkusobivalt ketokonasooli farmakoloogilise toimega täheldati toimet rottide ja koerte neerupealistele ja sugunäärmetele.
Bulgarian: Противопоказано поради повишаване на плазмените концентрации (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud plasmakontsentratsioonide suurenemise tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Надбъбречната недостатъчност е честа и може да е сериозна нежелана реакция.
Estonian: Sageli esineb neerupealiste puudulikkus, mis võib olla tõsine kõrvaltoime.
Bulgarian: Темсиролимус:
Estonian: Temsiroliimus:
Bulgarian: AUC: ↑ 1,3 пъти
Estonian: AUC: ↑ 1,3 korda
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки кетоконазол (ketoconazole)
Estonian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletid ketokonasool
Bulgarian: Мидазолам: AUC: ↑ 1,6 пъти
Estonian: Midasolaam: AUC: ↑ 1,6 korda
Bulgarian: В случай на повишаване на чернодробните ензими на нива над 3 пъти горната граница на нормата, кетоконазол трябва веднага да се спре и приложението му не трябва да се възобновява поради риск от сериозна чернодробна токсичност.
Estonian: Kui maksaensüümide taseme tõus ületab normi ülempiiri üle 3 korra, tuleb ketokonasooli manustamine viivitamatult katkestada ja raske hepatotoksilisuse ohu tõttu ei tohi seda uuesti alustada.
Bulgarian: Диспепсия, флатуленция, промяна в цвета на езика, сухота в устата, дисгеузия
Estonian: Düspepsia, kõhupuhitus, keele värvuse muutumine, suukuivus, düsgeusia
Bulgarian: При поява на някои от посочените по-горе, лечението трябва незабавно да бъде спряно и да се извършат функционални чернодробни изследвания.
Estonian: Nende sümptomite tekkel tuleb ravi viivitamatult katkestada ja teha maksafunktsiooni analüüsid.
Bulgarian: Има доказателства, че при дози от 40 mg/kg/ден кетоконазолът е ембриотоксичен и тератогенен при плъхове и зайци.
Estonian: Ketokonasooli annused 40 mg/kg/ööpäev ja rohkem viisid rottidel ja küülikutel embrüotoksilisuse ja teratogeensuse nähtude tekkele.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на рисперидона.
Estonian: Vajalik võib olla risperidooni annuse reguleerimine.
Bulgarian: Кетоконазолът е инхибитор на стероидогенезата.
Estonian: Ketokonasool on steroidogeneesi inhibiitor.
Bulgarian: Противопоказани поради повишен риск от ерготизъм и други сериозни вазоспастични нежелани реакции (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud ergotismi ja teiste tõsiste vasospastiliste kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: (инхибиране на CYP3A ензимите)
Estonian: (CYP3A ensüümi indutseerimine)
Bulgarian: Едновременното прилагане на кетоконазол с пасиреотид не се препоръчва, тъй като комбинацията може да доведе до удължаване на QT интервала при пациенти с установени ритъмни нарушения (вж. точка 4.5).
Estonian: Ketoconazole HRA ja pasireotiidi koosmanustamist ei soovitata, kuna kombinatsioon võib viia QT intervalli pikenemiseni teadaolevate südame rütmihäiretega patsientidel (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Противопоказано поради повишения риск от сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала и torsade de pointes, или респираторна депресия или депресия на ЦНС (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud tõsiste kardiovaskulaarsete sündmuste, sh QT-intervalli pikenemise ja torsades de pointes'i või respiratoorse ja kesknärvisüsteemi depressiooni võimaluse tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Иринотекан: AUC: ↑ 2,1 пъти
Estonian: Irinotekaan: AUC: ↑ 2,1 korda
Bulgarian: Други Толваптан
Estonian: Muud Tolvaptaan
Bulgarian: Може да се наложи внимателно проследяване и адаптиране на дозата на посочените лекарствени продукти.
Estonian: Nende ravimite korral võib vajalik olla hoolikas jälgimine ja annuse reguleerimine.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на дихидропиридините и верапамила.
Estonian: Vajalik võib olla dihüdropüridiinide ja verapamiili annuse reguleerimine.
Bulgarian: Като предпазна мярка, в случай на повишаване на дозата след първите шест месеца от лечението, е необходимо ежеседмично проследяване на чернодробните ензими в продължение на един месец.
Estonian: Kui annust suurendatakse pärast esimest kuut ravikuud, tuleb ettevaatusabinõuna korrata maksaensüümide analüüse iga nädal ühe kuu jooksul.
Bulgarian: Нервност
Estonian: • Närvilisus
Bulgarian: Чернодробните ензими трябва да се проследяват при всички пациенти, които приемат кетоконазол.
Estonian: Kõigi ketokonasooli saavate patsientide maksaensüümide taset tuleb jälgida.
Bulgarian: AUC: ↑ 1,4 пъти Cmax: ↔
Estonian: AUC: ↑ 1,4 korda Cmax: ↔
Bulgarian: AUC: ↑ 2,1 пъти Cmax: ↑ 1,1 пъти t1/2: ↑ 4 пъти
Estonian: AUC: ↑ 2,1 korda Cmax: ↑ 1,1 korda t1/2: ↑ 4 korda
Bulgarian: - пазиреотид - друго лекарство, използвано за лечение на подвид на синдрома на Кушинг, тъй като това може да доведе до тежки нежелани реакции при пациенти, страдащи от сърдечни нарушения - лекарства приемани през устата, които предотвратяват кръвосъсирването: ривароксабан,
Estonian: - pasireotiid, mida kasutatakse samuti Cushingi sündroomi raviks, sest see võib tekitada raskeid kõrvaltoimed südamehäiretega patsientidel - suukaudsed trombide teket ennetavad ravimid: rivaroksabaan, apiksabaan, edoksabaan, silostasool,
Bulgarian: Противопоказан поради повишен риск от хиперкалиемия и хипотония (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud hüperkaleemia ja hüpotensiooni suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Буспирон
Estonian: Buspiroon
Bulgarian: Съобщава се за замаяност или сънливост по време на лечението с Кетоконазол HRA.
Estonian: On teatatud Ketoconazole HRA'ga ravi ajal tekkivast peapööritusest või unisusest.
Bulgarian: AUC: ↑ 5,9 пъти Cmax: ↑ 2,7 пъти
Estonian: AUC: ↑ 5,9 korda Cmax: ↑ 2,7 korda
Bulgarian: бупренорфин (инжекции и под езика), оксикодон - някои лекарства, използвани при гадене и повръщане: домперидон, апрепитант - налоксегол (лекарство за лечение на запек, по-конкретно такъв, причинен от силни обезболяващи) - солифенацин, фезотеродин при пациенти с бъбречно увреждане - други: силденафил, толтеродин, митотан, празиквантел, елетриптан, салметерол, босентан,
Estonian: (süstitav ja sublingvaalne), oksükodoon; - teatud iivelduse ja oksendamise korral kasutatavad ravimid: domperidoon, aprepitant; - naloksegool (ravim, mida kasutatakse tugevatest valuvaigistitest põhjustatud kõhukinnisuse raviks); - solifenatsiin, fesoterodiin neerufunktsiooni häiretega patsientidel - muud: sildenafiil, tolterodiin, mitotaan, prasikvanteel, eletriptaan, salmeterool, bosentaan, midasolaam
Bulgarian: (индуциране на CYP3A ензимите)
Estonian: (CYP3A ensüümi inhibeerimine)
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки
Estonian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletid
Bulgarian: Кветиапин:
Estonian: Kvetiapiin:
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на алфентанил и фентанил
Estonian: Alfentaniili ja fentanüüli plasmakontsentratsioon võib ↑.
Bulgarian: Препоръки за едновременно прилагане
Estonian: Soovitused koosmanustamiseks
Bulgarian: микрокристална целулоза, колоиден силициев диоксид, магнезиев стеарат
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat
Bulgarian: Средните пикови плазмени концентрации приблизително 3,5 μg/ml се постигат в рамките на 1 до 2 часа след перорално прилагане на единична доза от 200 mg, приета по време на хранене.
Estonian: Suukaudse söögiga võetud ühekordse 200 mg annuse järgselt saavutatakse keskmised plasma tippkontsentratsioonid (ligikaudu 3,5 μg/ml) 1-2 tunni jooksul.
Bulgarian: повлияващи дишането Салметерол
Estonian: Hingamisteede ravimid Salmeterool
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от нежелани реакции.
Estonian: Pole soovitatav kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu.
Bulgarian: Поради това, не спирайте приема на Кетоконазол HRA, освен ако
Estonian: Seetõttu ei tohi te Ketoconazole HRA võtmist lõpetada, kui teie arst seda ette ei näe.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемате Кетоконазол HRA.
Estonian: Kui te pole kindel, pidage enne Ketoconazole HRA võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Bulgarian: ерлотиниб, иматиниб, дазатиниб, сунитиниб, лапатиниб, нилотиниб, бортезомиб, паклитаксел,
Estonian: sunitiniib, lapatiniib, nilotiniib, bortesomiib, paklitakseel, vinkristiin, vinblastiin, kabosantiniib,
Bulgarian: Честота на нежеланите реакции и изразените отклонения от нормата в лабораторните показатели, съобщени в литературата при възрастни и юноши
Estonian: Kirjanduses teatatud täiskasvanud patsientidel ja noorukitel esinenud kõrvaltoimete ja laborianalüüside oluliste muutuste levimus
Bulgarian: Ибрутиниб:
Estonian: Ibrutiniib:
Bulgarian: Кетоконазол се метаболизира предимно чрез цитохром CYP3A4.
Estonian: Ketokonasool metaboliseerub peamiselt tsütokroom CYP3A4 mõjul.
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху метаболизма на кетоконазол
Estonian: Teiste ravimite mõju ketokonasooli metabolismile
Bulgarian: Фоточувствителност (повишаване на реакцията към светлина: зачервяване,
Estonian: (tundlikkuse suurenemine päikesevalguse suhtes: punetus, sügelev lööve)
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 милиграма кетоконазол.
Estonian: Üks tablett sisaldab 200 milligrammi ketokonasooli.
Bulgarian: Основно се наблюдава остро хепатоцелуларно увреждане, но има и холестатично увреждане, или смесен тип токсичност.
Estonian: Ägedat hepatotsellulaarset kahjustust on täheldatud peamiselt kolestaatilise vigastuse või segatüüpi toksilisusena.
Bulgarian: Антимигренозни лекарства
Estonian: Migreenivastased ravimid
Bulgarian: Извращение на вкуса
Estonian: • Maitsehäired
Bulgarian: Ако приемате Кетоконазол HRA заедно с други лекарства, попитайте Вашия лекар или фармацевт за допълнителна информация.
Estonian: HRA'd koos teiste ravimitega, küsige lisateavet oma arstilt või apteekrilt.
Bulgarian: Бупренорфин:
Estonian: Buprenorfiin:
Bulgarian: Специални схеми на прилагане
Estonian: Spetsiifiline annustamisrežiim
Bulgarian: Как да приемате Кетоконазол HRA
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd võtta
Bulgarian: Фесотеродин и солифенацин са противопоказани при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка
Estonian: Fesoterodiin ja solifenatsiin on vastunäidustatud neerupuudulikkusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на посочените лекарства
Estonian: Täheldatud on nende ravimite plasmakontsentratsiooni
Bulgarian: Домперидон:
Estonian: Domperidoon:
Bulgarian: AUC: ↑ 9 пъти Cmax: ↑ 6 пъти
Estonian: AUC: ↑ 9 korda Cmax: ↑ 6 korda
Bulgarian: След това, лечението с кетоконазол може да се възобнови при по-ниска доза (вж. точка 4.4);
Estonian: Seejärel võib ketokonasooli manustamist väiksemas annuses uuesti alustada (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT интервала и екстрапирамидна симптоматика.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise ja ekstrapüramidaalsete sümptomite suurenenud ohu tõttu.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на посочените лекарствени продукти.
Estonian: Vajalik võib olla nende ravimite annuse reguleerimine.
Bulgarian: Лурасидон:
Estonian: Lurasidoon:
Bulgarian: Темсиролимус
Estonian: Temsiroliimus
Bulgarian: Противопоказано поради повишен риск от токсичност за скелетната мускулатура, включително рабдомиолиза (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud skeletilihaste toksilisuse, sh rabdomüolüüsi suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Лурасидон
Estonian: Lurasidoon
Bulgarian: Противопоказано поради риск от удължаване на QT интервала (вж. точка 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud QT-intervalli pikenemise ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Cmax: ↓ 0,56 пъти
Estonian: AUC: ↓ 0,28 korda Cmax: ↓ 0,56 korda
Bulgarian: AUC: ↑ 10 пъти Cmax: ↑ 4 пъти
Estonian: AUC: ↑ 10 korda Cmax: ↑ 4 korda
Bulgarian: Как да съхранявате Кетоконазол HRA
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd säilitada
Bulgarian: (Вж. също и „Ефекти на други лекарствени продукти върху метаболизма на Кетоконазол HRA")
Estonian: (Vt ka „Teiste ravimite mõju Ketoconazole HRA
Bulgarian: Употреба с хепатотоксични лекарствени продукти
Estonian: Kasutamine koos hepatotoksiliste ravimitega
Bulgarian: Лекарствени продукти по терапевтична област
Estonian: Ravim terapeutilise piirkonna alusel
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души)
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui 1 inimesel 10-st)
Bulgarian: Препоръчва се дневна доза цилостазол да е 50 mg два пъти дневно, когато е в комбинация с кетоконазол.
Estonian: Ketoconazole HRA'ga koosmanustamisel on soovitatav tsilostasooli annus 50 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Повишено ниво на чернодробните ензими в кръвта
Estonian: o dabigatraan, suurenenud veritsusohu tõttu;
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на надолол.
Estonian: Vajalik võib olla tsinakaltseedi annuse kohandamine.
Bulgarian: Миалгия, артралгия
Estonian: Müalgia, artralgia
Bulgarian: Репаглинид:
Estonian: Repagliniid:
Bulgarian: Саквинавир:
Estonian: Sakvinaviir:
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg кетоконазол.
Estonian: Üks tablett sisaldab 200 mg ketokonasooli.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Кетоконазол HRA
Estonian: Kui te unustate Ketoconazole HRA'd võtta
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT интервала.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise suurenenud ohu tõttu.
Bulgarian: Кожни реакции (уртикария)
Estonian: • Nahareaktsioonid (urtikariaalsed)
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на оксикодон
Estonian: Täheldatud on oksükodooni plasmakontsentratsiooni ↑.
Bulgarian: Апиксабан AUC: ↑ 2 пъти Cmax: ↑ 1,6 пъти
Estonian: Apiksabaan AUC: ↑ 2 korda Cmax: ↑ 1,6 korda
Bulgarian: - Може да се обмисли повишаване на дозата с 200 mg/ден на всеки 7 до 28 дни, ако нивата на свободния кортизол в урината и/или на кортизола в плазмата са над нормалния диапазон, при условие, че дозата се понася от пациента; - За възстановяване на нормалните нива на кортизола може да е необходима поддържаща доза от 400 mg/ден до максимална доза от 1 200 mg/ден, приети перорално, разделени в 2 до 3 приема.
Estonian: - Kui patsient annust talub, võib kaaluda annuse suurendamist 200 mg/ööpäev iga 7…28 päeva järel juhul, kui vaba kortisool uriinis ja/või plasma kortisoolitase on tavavahemikust suuremad.
Bulgarian: Босентан:
Estonian: Bosentaan:
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на метадон
Estonian: Metadooni plasmakontsentratsioon võib
Bulgarian: Дронедарон
Estonian: Dronedaroon