FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Sie auch andere sexuelle Probleme wie zum Beispiel Erektionsstörungen haben.
Italian: • ha un altro problema sessuale come la disfunzione erettile.
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Italian: • Medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
German: Die folgenden Nebenwirkungen können unter Einnahme dieses Arzneimittels auftreten:
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller <[ist national auszufüllen]>
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore <[Completare con i dati nazionali]>
German: • Priligy kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Italian: • sensazione di depressione, nervosismo o indifferenza
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Italian: • Linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni
German: Wie Priligy aussieht und Inhalt der Packung
Italian: Descrizione dell'aspetto di Priligy e contenuto della confezione
German: • Plötzlich eintretender Schlaf
Italian: • colpi di sonno improvvisi
German: Die Tablette soll im Ganzen eingenommen werden.
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere.
German: Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln:
Italian: Assunzione di Priligy con altri medicinali
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
Italian: Dopo aver interrotto l'assunzione di Priligy, dovrà attendere 7 giorni prima di assumere uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
German: • Juckreiz oder kalter Schweiß
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
German: Depression umfassen) oder Schizophrenie (eine psychiatrische Erkrankung) gelitten haben
Italian: forti sbalzi di umore tra mania e depressione) o schizofrenia (una malattia psichiatrica)
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli stati membri della CEE, con i seguenti nomi commerciali: <{Nome dello Stato Membro}> <{Nome del medicinale}> Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il
German: • Arzneimittel zur Blutverdünnung wie etwa Warfarin
Italian: • Farmaci anticoagulanti, come warfarin.
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Italian: • Tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen wie zum Beispiel Sildenafil, Tadalafil oder Vardenafil, da diese Arzneimittel Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Italian: • Alcuni medicinali usati per trattare la disfunzione erettile, come il sildenafil, tadalafil e vardenafil, in quanto questi farmaci possono abbassare la pressione sanguigna quando assume la posizione eretta.
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
German: Was Priligy enthält
Italian: Cosa contiene Priligy
German: Filmtabletten 1 Tablette 2 Tabletten 3 Tabletten 6 Tabletten
Italian: 1 compressa 2 compresse 3 compresse 6 compresse
German: • Tablettenkern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium,
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
German: • Sie an Nierenproblemen leiden
Italian: • ha problemi ai reni
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Italian: • sensazione di capogiri in seguito ad uno sforzo
German: • Aprepitant - zur Behandlung von Übelkeit.
Italian: • Aprepitant, usato per curare la nausea.
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
Italian: • Triptofano, un sonnifero
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Italian: • Tioridazina usata per la schizofrenia
German: • Die übliche Dosis beträgt 30 mg. Ihr Arzt kann die Dosis auf bis zu 60 mg erhöhen.
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
German: • Die Wirkung von Alkohol, wie etwa Schwindelgefühl, Schläfrigkeit und verlangsamte Reakti onsfähigkeit, kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt werden.
Italian: • Gli effetti dell'alcool, capogiri, sonnolenza e reazioni lente, possono peggiorare se si assume anche Priligy.
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
Italian: • cambiamento dell'umore, sensazione di sovreccitazione o paranoia
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck und Brustschmerzen (Angina pectoris) (wie Verapamil und Diltiazem) oder vergrößerter Prostata, da diese Arzneimittel ebenfalls Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Italian: • Alcuni farmaci usati per il trattamento di pressione alta e dolore al torace (angina) (come verapamil e diltiazem), o di prostata ingrossata, in quanto questi medicinali possono anche abbassarle la pressione quando assume la posizione eretta.
German: Dapoxetin
Italian: Lotto
German: • Sie jemals an einer psychischen Erkrankung wie Depression, Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen), bipolare
Italian: • ha avuto un problema di salute mentale, come depressione, mania (tra i sintomi, sensazione di sovreccitazione, irritabilità o incapacità di pensare chiaramente), disturbo bipolare (tra i sintomi,
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
German: Während der Einnahme von Priligy können Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht, Konzentrationsschwierigkeiten und Verschwommensehen auftreten.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento con Priligy può sentirsi assonnato, avere capogiri, svenire, avere difficoltà di concentrazione e vista offuscata.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Italian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Italian: • Se sta prendendo: o farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO) o tioridazina usata per la schizofrenia o altri farmaci per la depressione o litio, un farmaco per il disturbo bipolare o linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni o triptofano, un sonnifero o l'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico o tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave o medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
German: Sprechen Sie vor Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn:
Italian: Prima del trattamento con Priligy, consulti il medico o il farmacista se:
German: Sie dürfen Priligy nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Italian: • Non usi Priligy dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo "Scad".
German: • Ihnen in Ihrer Krankengeschichte Schwindelanfälle, bedingt durch niedrigen Blutdruck, bekannt sind.
Italian: • ha una storia di capogiri derivanti da bassa pressione del sangue
German: • Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin
Italian: • Certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saqui navir, Nelfinavir und Atazanavir
Italian: • Certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
German: Wenn Sie die Einnahme von Priligy abbrechen
Italian: Se interrompe il trattamento con Priligy
German: Die Wirkung von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt sein und Sie können einem erhöhten Risiko für Verletzungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen unterliegen, wenn Sie Priligy zusammen mit Alkohol einnehmen.
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Italian: Ogni compressa contiene 30 mg o 60 mg di dapoxetina come sale cloridrato.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, sprechen Sie vor der Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln").
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali").
German: • Priligy 60 mg Filmtabletten sind grau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „60" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Italian: • Priligy 60 mg compresse rivestite con film sono grigie, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "60" all'interno di un triangolo.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Priligy 30 mg Filmtabletten Priligy 60 mg Filmtabletten Dapoxetin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Priligy 30 mg compresse rivestite con film Priligy 60 mg compresse rivestite con film Dapoxetina
German: III)oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H20 (E172).
Italian: triacetina, ferro ossido nero (E172), ferro ossido giallo (E172).
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
German: • Priligy 30 mg Filmtabletten sind hellgrau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „30" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Italian: • Priligy 30 mg compresse rivestite con film sono grigio chiaro, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "30" all'interno di un triangolo.
German: • wenn Sie irgendwelche Stimmungsveränderungen bei sich feststellen
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Completare con i dati nazionali
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Italian: Potrebbe avere nausea o vomito.
German: • Gefühl von Schwäche, Schläfrigkeit, Lethargie oder Müdigkeit
Italian: • sensazione di debolezza, spossatezza, letargia o stanchezza
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Italian: • Rivestimento della compressa: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio biossido (E171),
German: Wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Italian: Se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda (o se ha dubbi), si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
German: • Sie sollten Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Italian: • Deve assumere Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
German: [pflanzlich]
Italian: {MM/AAAA}
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
Italian: • sensazione di stanchezza o sonnolenza, sbadigli
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
Italian: Priligy contiene un principio attivo, chiamato "dapoxetina", che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina" (SSRI).
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Italian: • L'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ASTUCCIO IN CARTONE
German: • Schwindelgefühl
Italian: • senso di vertigine
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Italian: Se ha dubbi sul fatto che uno qualsiasi dei punti sopra elencati la possa riguardare, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Italian: La specialità medicinale è fornita in confezioni multistrato contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
German: Wie ist Priligy aufzubewahren?
Italian: Come conservare Priligy
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 Behandelten von 10):
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (interessano più di 1 paziente su 10):
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Italian: Interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico se:
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel eingenommen haben, müssen Sie nach Beendigung der Behandlung mit diesem Arzneimittel 14 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen können.
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi di questi farmaci, dovrà aspettare 14 giorni dopo averlo interrotto, prima di poter assumere Priligy.
German: • Verschwommensehen
Italian: • offuscamento della vista
German: • Mundtrockenheit.
Italian: • bocca secca.
German: • Magenschmerzen, Geblähtheit oder Erbrechen
Italian: • mal di stomaco, gonfiore o vomito
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Italian: Se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati sopra elencati, interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico.
German: WIE IST PRILIGY EINZUNEHMEN?
Italian: Come prendere Priligy
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Priligy ist erforderlich
Italian: Faccia particolare attenzione con Priligy
German: • Übermäßiges Schwitzen oder Hitzewallungen
Italian: • sudorazione superiore al normale o vampate di calore
German: • wenn Sie jemals eine Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen) oder schwere Depression hatten
Italian: • Se ha avuto storia di mania (sintomi che includono sovraeccitazione, irritazione o confuzione) o grave depressione.
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen wie zum Beispiel Fluconazol
Italian: • Certi altri medicinali per le infezioni micotiche, come fluconazolo.
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
Italian: • sensazione di calore, agitazione, stranezza o ebbrezza
German: • Der Konsum von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme von Priligy das Risiko für Verlet zungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen erhöhen.
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
German: • Bestimmte andere Antibiotika zur Behandlung von Infektionen wie zum Beispiel Erythromycin und Clarithromycin
Italian: • Certi altri antibiotici per il trattamento delle infezioni, come eritromicina e claritromicina.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und
Italian: • Certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo
German: • Sehstörungen oder erweiterte Pupillen
Italian: • problemi alla vista o pupille dilatate
German: Einige Arzneimittel können die Wirkung von Priligy ebenso beeinflussen.
Italian: Questo perchè Priligy può interferire sul meccanismo d'azione di altri farmaci, così come altri farmaci possono interferire sul meccanismo d'azione di Priligy.
German: Seltene Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 10.000):
Italian: Effetti indesiderati rari (interessano da 1 a 10 pazienti su 10.000):
German: Jede Filmtablette enthält 30 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid) Jede Filmtablette enthält 60 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid)
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 60 mg di dapoxetina (come sale cloridrato).
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Italian: • svenimenti o capogiri alzandosi (vedere sopra)
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Italian: ALTRE)AVVERTENZE PARTICOLARI, SE NECESSARIO Faccia attenzione mentre sta assumendo Priligy in quanto il medicinale potrebbe causare capogiri o svenimenti.
German: Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat (Ph.Eur.)
Italian: silice colloidale anidra, magnesio stearato.
German: • Vermeiden Sie das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen, wenn Sie sich, wie zuvor beschrieben, beeinträchtigt fühlen.
Italian: • Non guidi o usi macchinari pericolosi, se ha uno qualsiasi di questi effetti.
German: • Gefühl der Reizbarkeit, Angstzustände, gesteigerte Unruhe und Ruhelosigkeit
Italian: • sensazione di irritabilità, ansia, agitazione o irrequietezza
German: Häufige Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 100):
Italian: Effetti indesiderati comuni (interessano da 1 a 10 pazienti su 100):
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie vorgehen müssen, sprechen Sie vor der Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di Priligy, si rivolga al medico o al farmacista.
German: • Nehmen Sie Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser ein.
Italian: • assuma Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua
German: Ohnmacht und niedriger Blutdruck Priligy kann Ohnmachtsanfälle oder beim Aufstehen einen Abfall des Blutdrucks hervorrufen.
Italian: Priligy può causare svenimenti o abbassare la pressione quando si assume la posizione eretta.
German: Die von dem Unternehmen vorgelegten Daten werden unten dargelegt.
Italian: I dati presentati dalla società sono forniti sotto.
German: Im Durchschnitt scheinen die Wirkungen gering zu sein.
Italian: In media gli effetti sembrano essere modesti.
German: Die genehmigte Indikation in der EU ist die Behandlung von EP bei Männern im Alter von 18 bis 64 Jahren.
Italian: Nell'UE l'indicazione approvata è il trattamento di EP in uomini di età compresa tra 18 e 64 anni.
German: Die in der ersten Runde beteiligten Länder waren Österreich, Deutschland, Spanien, Finnland, Italien und Portugal.
Italian: I paesi coinvolti nel primo gruppo erano Austria, Germania, Spagna, Finlandia, Italia, Portogallo.
German: • Der Ausschuss befasste sich mit dem von Schweden eingeleiteten Befassungsverfahren gemäß Artikel 29 Absatz 4 der Richtlinie 2001/83/EG des Rates.
Italian: • Il comitato ha considerato la notifica del deferimento richiesta dalla Svezia ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, della direttiva del Consiglio 2001/83/CE.
German: Typische Synkopenepisoden sind kurz und dauern gewöhnlich nicht länger als 20 Sekunden.
Italian: Gli episodi tipici di sincope sono brevi e di solito non durano più di 20 secondi.
German: Design und Dosierung
Italian: Metodologia e dosaggio
German: • Sicherheitsfragen
Italian: • Questioni di sicurezza
German: Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung von Priligy und zugehörigen Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Priligy e denominazioni associate (vedere Allegato I)