FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Estonian: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Estonian: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Estonian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Norwegian Bokmål: Luxembourg Gedeon Richter Frankrike SARL 1-3 rue Caumartin
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Estonian: Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Estonian: 13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 13342 Berlin Tyskland
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Norwegian Bokmål: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Estonian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Estonian: Saksamaa Jenapharm GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Jenapharm GmbH & Co.
Estonian: Vaginaalravivahend Vaginaalne
Norwegian Bokmål: Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Estonian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Estonian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: via Messina 38 20154 Milano Italia
Estonian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Estonian: Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Nederland B.V.
Estonian: Saksamaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Estonian: Luksemburg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Estonian: 178 13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 13353 Berlin Tyskland
Estonian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Estonian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgia N.V.
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Estonian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: 1070 Anderlecht
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Estonian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Norwegian Bokmål: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Estonian: HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn
Estonian: Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Estonian: 86156 Augsburg Germany
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Tyskland
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Estonian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Estonian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Estonian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: 85737 Ismaning Germany
Norwegian Bokmål: 85737 Ismaning Tyskland
Estonian: 75668 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Estonian: 75668 PARIS Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Estonian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Norwegian Bokmål: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Estonian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Estonian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Estonian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginaalravivahend Vaginaalne
Norwegian Bokmål: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Estonian: Holland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Prantsusmaa EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Estonian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannia
Estonian: Budapest 1053
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Estonian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Estonian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Norwegian Bokmål: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Tyskland
Estonian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: Saksamaa Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Nederland Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Norwegian Bokmål: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Estonian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Estonian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia
Estonian: Saksamaa "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Norwegian Bokmål: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Estonian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Norwegian Bokmål: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Estonian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Norwegian Bokmål: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Estonian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Tyskland
Estonian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Norwegian Bokmål: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Tyskland
Estonian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannia
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Rowex Ltd Bantry Co.
Estonian: Lithuania
Norwegian Bokmål: Litauen
Estonian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Estonian: Italy
Norwegian Bokmål: Italia
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Estonian: 5340 BH Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss Nederland
Estonian: Rumeenia S.C. SANDOZ S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. SANDOZ S.R.L.
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5340 BH, Oss Nederland
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Estonian: Dessette Forte
Norwegian Bokmål: Dessette Forte oral use
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Norwegian Bokmål: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spania
Estonian: Saksamaa Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Norwegian Bokmål: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Estonian: Berlipharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Berlipharm B.V.
Estonian: Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Estonian: POTAHOVANÝCH TABLETT
Norwegian Bokmål: POTAHOVANÝCH TABLET
Estonian: Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Estonian: Mylan B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mylan B.V.
Estonian: Centrafarm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Centrafarm B.V.
Estonian: Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Estonian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Estonian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Tyskland
Estonian: Pfizer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pfizer B.V.
Estonian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrike
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Estonian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Estonian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Tyskland
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Estonian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Norwegian Bokmål: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline
Estonian: Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Norwegian Bokmål: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Estonian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Norwegian Bokmål: 82109 Bratislava Slovakia
Estonian: KG Otto-Schott-Straße 15
Norwegian Bokmål: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Estonian: Kui palju võtta
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Estonian: Teiste inimeste kaitsmine
Norwegian Bokmål: Beskytt andre mennesker
Estonian: • kui nad tarbivad alkoholi
Norwegian Bokmål: • dersom man drikker alkohol
Estonian: • kui nad on saanud kombineeritud ravi pikka aega
Norwegian Bokmål: • dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
Estonian: Jälgige olulisi sümptomeid
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Estonian: • kui nende immuunsüsteem on väga nõrk
Norwegian Bokmål: • dersom immunsystemet er svært svakt
Estonian: "Vanad" infektsioonid võivad taaspuhkeda
Norwegian Bokmål: Gamle infeksjoner kan blusse opp igjen
Estonian: Combivir aitab teie seisundit kontrollida.
Norwegian Bokmål: Combivir hjelper deg til å kontrollere din tilstand.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette er det veldig viktig at du informerer legen din om enhver forandring i helsetilstanden din.
Estonian: • kui te olete tõsiselt ülekaaluline (eriti kui te olete naine).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en nyresykdom • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne)
Estonian: Müügiloa uuendamise kuupäev: 13. veebruar 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. februar 2008
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui te ei tunne end hästi.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller ta i bruk maskiner uten at du føler deg bra.
Estonian: Surmajuhtumeid ei ole esinenud ja kõik patsiendid on paranenud.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Estonian: In vitro tundlikkusteste ei ole standardiseeritud ja tulemused võivad varieeruda vastavalt metodoloogilistele teguritele.
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhetstesting har ikke blitt standardisert og resultater kan variere ut fra metodologiske faktorer.
Estonian: Praegu oodatakse selle kohta täiendavaid andmeid.
Norwegian Bokmål: Ytterligere data som undersøker dette er forestående.
Estonian: Võtke oma arstiga niipea kui võimalik ühendust.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din så raskt som mulig.
Estonian: Hiljutised leiud näitavad, et ravimi ekspositsioon võib <6-aastastel lastel väheneda umbes 30% võrreldes teiste vanusegruppidega.
Norwegian Bokmål: Nyere funn tyder på at eksponering hos barn <6 år kan være redusert med omtrent 30 % sammenliknet med andre aldersgrupper.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ViiV Healthcare BV
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN ViiV Healthcare BV
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. märts 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. mars 1998
Estonian: Combivir ei ravi täielikult HIV-infektsiooni välja; ta vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab seda madalal tasemel.
Norwegian Bokmål: Combivir kurerer ikke HIV-infeksjonen fullstendig; det reduserer antall HIV-virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Estonian: Te peate haiguse süvenemise peatamiseks võtma ravimit iga päev.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen.
Estonian: Kuid teil võivad ikkagi tekkida ka teised infektsioonid ja haigused, mis on HIV-infektsiooniga seotud.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV infeksjon.
Estonian: Samuti suurendab ta CD4 rakkude arvu teie veres.
Norwegian Bokmål: Behandlingen øker også antall CD4-celler i blodet ditt.
Estonian: Geomeetriline keskmine muutus (%) (võimalik mehhanism)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (geometrisk) endring i AUC (%) ved interaksjon (mulig mekanisme)
Estonian: Riskigrupi patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Norwegian Bokmål: Pasienter med økt risiko bør følges nøye.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Viirusvastased ravimid HIV infektsioonide raviks, kombinatsioonid, ATC-kood: J05AR01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode J05AR01
Estonian: Lamivudiin:
Norwegian Bokmål: Lamivudin:
Estonian: Hematoloogilised kõrvaltoimed ilmnevad tavaliselt alles pärast 4- kuni 6-nädalast ravi.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter fire til seks ukers behandling.
Estonian: Fenütoiini AUC ↑↓
Norwegian Bokmål: Fenytoin AUC ↑↓
Estonian: Zidovudiini AUC ↓12%
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↓12 %
Estonian: Zidovudiin:
Norwegian Bokmål: Zidovudin:
Estonian: Mitte kõik inimesed ei reageeri Combivir-ravile ühtemoodi.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pasienter responderer på behandling med Combivir på samme måte.
Estonian: Sorbitooli lahus (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudiin
Norwegian Bokmål: Sorbitoloppløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ lamivudin
Estonian: Kui teil on mõni ülalnimetatud sümptomitest või kui mõni muu sümptom teile muret teeb:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse symptomene listet over eller noen av symptomene bekymrer deg:
Estonian: Kui te ei saa tabletti tervelt neelata, võite need purustada ja segada väikese koguse toidu või joogiga, võttes kogu annuse sisse otsekohe.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan svelge tablettene hele, kan du knuse dem og blande med en liten mengde mat eller drikke, og ta hele dosen straks.
Estonian: Zidovudiini seonduvus plasmavalkudega on 34...38%.
Norwegian Bokmål: For zidovudin er plasmaproteinbindningen 34 % til 38 %.
Estonian: Lamivudiin ei olnud loomkatsetes teratogeenne.
Norwegian Bokmål: Lamivudin var ikke teratogen i dyrestudier.
Estonian: Lipoatroofia esinemissagedus ja raskusaste on seotud kumulatiivse ekspositsiooniga.
Norwegian Bokmål: Forekomsten og alvorlighetsgraden av lipoatrofien er relatert til den kumulative eksponeringen.
Estonian: • sagedasem urineerimine
Norwegian Bokmål: • oftere trang til å urinere
Estonian: • väsimus, energia puudus
Norwegian Bokmål: • tretthet, mangel på energi
Estonian: See on harva esinev, ja kui see tekib, siis tavaliselt mõned kuud pärast ravi algust.
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen få måneders behandling.
Estonian: Hoidke oma arstiga regulaarselt ühendust
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din.
Estonian: Teil võib tekkida probleeme luudega
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve å få benproblemer
Estonian: Rääkige oma arstiga
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din.
Estonian: Neid ravimeid ei tohi koos Combivir'iga kasutada:
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene bør ikke tas sammen med Combivir:
Estonian: Puuduvad andmed nende ravimite mõju kohta naise fertiilsusele.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data av hvordan de påvirker kvinnelig fertilitet hos mennesker.
Estonian: Lamivudiini eliminatsiooni poolväärtusaeg on 5…7 tundi.
Norwegian Bokmål: Den observerte halveringstid for lamivudins eliminasjon er 5 til 7 timer.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks Erinõuded hävitamiseks puuduvad.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).