FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Effetti sull'occhio: infezione o infiammazione dell'occhio; secchezza dell'occhio o piccole interruzioni nel film del liquido sulla superficie dell'occhio; secrezione oculare; prurito alle palpebre; appannamento dell'occhio e visione leggermente ridotta; dolore oculare; sensazione di granulosità o di avere qualcosa negli occhi; arrossamento oculare generale poco dopo aver messo le gocce; macchie o chiazze di arrossamento oculare; infiammazione oculare causata da una reazione allergica o vasi sanguigni prominenti; gli occhi possono diventare acquosi, sensibili alla luce; gonfiore intorno all'occhio; vista annebbiata
Portuguese: • Efeitos no olho: Infeção ou inflamação do olho; secura do olho ou pequenas ruturas na película de líquido na superfície do olho; corrimento ocular; comichão nas pálpebras; a turvação do olho e a visão podem diminuir um pouco; dor ocular; sensação de poeira ou ter algo no olho; vermelhidão ocular geral logo após a colocação das gotas; manchas ou zonas de vermelhidão ocular; inflamação ocular causada por uma reação alérgica ou vasos sanguíneos proeminentes; os olhos podem tornar-se lacrimejantes, sensíveis à luz; inchaço ao redor do olho; visão turva
Italian: Non comune capogiro, difetto del campo visivo
Portuguese: Frequentes dor de cabeça Pouco frequentes tonturas, alterações dos campos visuais
Italian: Si rivolga al medico se avverte una sensibilità anormale agli occhi, dolore oculare più o meno pungente dopo aver usato questo medicinale.
Portuguese: Se sentir uma sensação estranha no olho, picadas ou dor no olho após utilizar este medicamento, fale com o seu médico.
Italian: • Effetti sull'occhio: aumento della pressione del liquido all'interno dell'occhio; infiammazione della parte colorata dell'occhio (iride); sporgenza dell'iride; crescita delle ciglia; secchezza delle palpebre; oculopatia correlata al diabete; pieghe in eccesso della congiuntiva; cecità; vista annebbiata, doppia e con alone; cataratta; rotazione anomala verso l'esterno della palpebra inferiore; piccole macchie colorate sulla superficie dell'occhio; secchezza oculare causata da infiammazione delle ghiandole delle palpebre; allergia oculare; croste palpebrali; occhi vitrei; perdita delle ciglia; stanchezza
Portuguese: • Efeitos no olho: Aumento da pressão do fluido no interior do olho; inflamação da parte colorida do olho (a íris); abaulamento da íris; crescimento das pálpebras; secura das pálpebras; doença ocular relacionada com a diabetes; excesso de dobras da conjuntiva; cegueira; visão turva, visão dupla e halos; cataratas; viragem anormal para fora da pálpebra inferior; pequenos pontos coloridos na superfície do olho; secura ocular causada por inflamação das glândulas das pálpebras; alergia ocular; crosta na pálpebra; olhos vítreos; perda de pestanas; fadiga
Italian: Può essere utile usare uno specchio.
Portuguese: Se ajudar, faça isto em frente a um espelho.
Italian: Tabella 2: PIO media per visita: popolazione Per Protocol con PIO al basale ≥ 25 e < 30 mmHg Visita dello studio e punto temporale
Portuguese: Tabela 2: PIO média por consulta: População PP com PIO inicial ≥ 25 e < 30 mmHg
Italian: Contenuto in benzalconio cloruro
Portuguese: Teor de cloreto de benzalcónio
Italian: Risciacqui l'occhio con acqua tiepida.
Portuguese: Se utilizar mais Rhokiinsa do que deveria Lave o olho com água morna.
Italian: Comune emorragia della congiuntiva, visione offuscata, lacrimazione aumentata, eritema della palpebra, prurito oculare, irritazione oculare, acuità visiva ridotta, edema delle palpebre, cheratite puntata, edema congiuntivale, sensazione di corpo estraneo negli occhi, congiuntivite, congiuntivite allergica,
Portuguese: Muito frequentes hiperémia conjuntival córnea verticillata1, dor no local de instilação Frequentes hemorragia conjuntival, visão turva, lacrimação aumentada, eritema da pálpebra, comichão ocular, irritação ocular, acuidade visual reduzida, edema da pálpebra, queratite pontilhada, edema conjuntival, sensação de corpo estranho nos olhos, conjuntivite, conjuntivite alérgica, fotofobia,
Italian: Rhokiinsa 200 microgrammi/mL collirio, soluzione netarsudil
Portuguese: Rhokiinsa 200 microgramas/ml colírio, solução netarsudil
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Rhokiinsa 200 microgrammi/mL collirio, soluzione netarsudil
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Rhokiinsa 200 microgramas/ml colírio, solução netarsudil
Italian: 1 mL di soluzione contiene 200 microgrammi di netarsudil (come mesilato).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 ml de solução contém 200 microgramas de netarsudil (como mesilato).
Italian: La dose raccomandata è di due inalazioni due volte al giorno.
Portuguese: A dose recomendada é de duas inalações duas vezes por dia.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Riarify sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Riarify são continuamente monitorizados.
Italian: Altre informazioni su Riarify
Portuguese: Outras informações sobre Riarify
Italian: Perché Riarify è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Riarify autorizado na UE?
Italian: Questo medicinale è simile a Trimbow, già autorizzato nell'UE.
Portuguese: Este medicamento é similar a Trimbow, já autorizado na União Europeia (UE).
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Riarify?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Riarify?
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Riarify sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Riarify são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Ulteriori informazioni su Riarify sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
Portuguese: Mais informações sobre Riarify podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
Italian: La ditta produttrice di Trimbow ha accettato che i suoi dati scientifici siano usati per Riarify ("consenso informato").
Portuguese: A empresa que fabrica Trimbow consentiu que os seus dados científicos fossem utilizados para Riarify (consentimento informado).
Italian: Cos'è Riarify e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Riarify e para que é utilizado?
Italian: Riarify ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 23 aprile 2018.
Portuguese: A 23 de abril de 2018, Riarify recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: Quali sono i rischi associati a Riarify?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Riarify?
Italian: Riarify è disponibile sotto forma di liquido in un inalatore portatile.
Portuguese: Riarify está disponível na forma de um líquido num dispositivo inalador portátil.
Italian: Come agisce Riarify?
Portuguese: Como funciona Riarify?
Italian: Sintesi di Riarify e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Riarify e porque está autorizado na UE
Italian: Agisce in maniera simile agli ormoni corticosteroidi naturali, riducendo l'attività del sistema immunitario.
Portuguese: Funciona de forma semelhante à de hormonas corticosteroides que ocorrem naturalmente, reduzindo a atividade do sistema imunitário.
Italian: Quali benefici di Riarify sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Riarify durante os estudos?
Italian: Riarify (beclometasone / formoterolo / glicopirronio bromuro)
Portuguese: Riarify (beclometasona / formoterol / brometo de glicopirrónio)
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Riarify sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Riarify são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Riarify, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Riarify, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Beclometasone appartiene ai medicinali antinfiammatori noti come corticosteroidi.
Portuguese: A beclometasona pertence ao grupo dos medicamentos anti-inflamatórios denominados corticosteroides.
Italian: Come si usa Riarify?
Portuguese: Como se utiliza Riarify?
Italian: Riarify è efficace nel ridurre la frequenza di esacerbazioni e nel migliorare la funzione polmonare dei pazienti affetti da BPCO.
Portuguese: Riarify é eficaz na redução da frequência das exacerbações e na melhoria da função pulmonar de doentes com DPOC.
Italian: Gli effetti indesiderati di Riarify includono la candidiasi orale (un'infezione fungina della bocca causata da un lievito denominato Candida), spasmi muscolari e bocca secca.
Portuguese: Os efeitos secundários associados a Riarify incluem candidíase oral (infeção da boca causada por um fungo do tipo levedura denominado Candida), espasmos musculares e boca seca.
Italian: Un medico o un altro operatore sanitario deve mostrare al paziente come usare correttamente l'inalatore e verificare anche periodicamente che il paziente usi la giusta tecnica inalatoria.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre a utilização correta do inalador por um médico ou outro profissional de saúde, que devem igualmente verificar periodicamente se a técnica de inalação do doente está correta.
Italian: Nel primo studio, durato un anno, dopo 26 settimane di trattamento Riarify ha migliorato il FEV1 (il volume massimo di aria che una persona può espirare in un secondo) dei pazienti di 82 ml prima di una dose e di 261 ml dopo una dose.
Portuguese: No primeiro estudo, que teve a duração de um ano, após 26 semanas de tratamento, Riarify melhorou o VEF1 (o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar em 1 segundo) em 82 ml antes de uma dose e 261 ml depois de uma dose.
Italian: In questo studio, Riarify ha mostrato la stessa efficacia di tiotropio più una combinazione di beclometasone e formoterolo nel ridurre il numero di esacerbazioni.
Portuguese: Neste estudo, Riarify demonstrou uma eficácia comparável ao tiotrópio associado a beclometasona e formoterol na redução do número de exacerbações.
Italian: Per contro il FEV1 è aumentato di 1 e 145 ml prima e dopo una dose in pazienti trattati con un medicinale contenente solo due dei principi attivi presenti in Riarify (beclometasone più formoterolo).
Portuguese: Comparativamente, o VEF1 aumentou em 1 e 145 ml antes e depois de uma dose em doentes tratados com um medicamento contendo apenas 2 das substâncias ativas presentes em Riarify (beclometasona e formoterol).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Riarify, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Riarify, consulte o Folheto Informativo.
Italian: I beta-2-agonisti e gli antagonisti dei recettori muscarinici contribuiscono a dilatare le vie aeree; i corticosteroidi riducono l'infiammazione nelle vie aeree e nei polmoni.
Portuguese: Os agonistas beta-2 e os antagonistas dos recetores muscarínicos ajudam a alargar as vias respiratórias, ao passo que os corticosteroides reduzem a inflamação nas vias respiratórias e nos pulmões.
Italian: Riarify è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) da moderata a grave.
Portuguese: Riarify é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) moderada a grave em adultos.
Italian: Riarify ha mostrato di essere efficace nell'alleviare i sintomi della BPCO in tre studi principali su oltre 5 500 pazienti i cui sintomi non erano controllati adeguatamente con una combinazione di altri due medicinali usati per la BPCO o un antagonista dei recettori muscarinici in monoterapia (da solo).
Portuguese: Riarify demonstrou ser eficaz no alívio dos sintomas da DPOC em três estudos principais que incluíram mais de 5500 doentes cujos sintomas não se encontravam adequadamente controlados quer com uma associação de outros dois medicamentos para a DPOC quer com um antagonista dos recetores muscarínicos isoladamente.
Italian: Riarify contiene i principi attivi beclometasone, formoterolo e glicopirronio bromuro.
Portuguese: Riarify contém as substâncias ativas beclometasona, formoterol e brometo de glicopirrónio.
Italian: Riarify è usato per la terapia di mantenimento (continua) in pazienti la cui malattia non è controllata adeguatamente malgrado il trattamento con una combinazione di due medicinali usati per la BPCO: un beta-2-agonista a lunga durata d'azione in aggiunta a un corticosteroide inalato o un antagonista del recettore muscarinico a lunga durata d'azione.
Portuguese: Riarify é utilizado no tratamento de manutenção (continuação) em doentes cuja doença não se encontra adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de dois medicamentos para a DPOC constituída por um agonista beta-2 de ação prolongada e um corticosteroide para inalação ou um antagonista dos recetores muscarínicos de ação prolongada.
Italian: Nel secondo studio, durato un anno, i pazienti trattati con Riarify hanno avuto il 20 % in meno di esacerbazioni (recrudescenze dei sintomi) all'anno rispetto ai pazienti trattati con tiotropio (un antagonista dei recettori muscarinici a lunga durata d'azione).
Portuguese: No segundo estudo, com a duração de um ano, os doentes tratados com Riarify apresentaram 20 % menos exacerbações (agravamento dos sintomas) por ano do que os doentes tratados com tiotrópio (um antagonista dos recetores muscarínicos de longa duração).
Italian: Poiché questi recettori aiutano a controllare la contrazione della muscolatura delle vie aree, il loro blocco induce un rilassamento dei muscoli, contribuendo a mantenere aperte le vie aree e permettendo al paziente di respirare più facilmente.
Portuguese: Dado que estes recetores ajudam a controlar a contração dos músculos das vias respiratórias, o seu bloqueio leva a um relaxamento dos músculos, ajudando a manter as vias respiratórias abertas e permitindo aos doentes respirar com maior facilidade.
Italian: i cui effetti indesiderati sono gestibili e simili a quelli di altri medicinali indicati per la BPCO.
Portuguese: Não foram comunicadas preocupações de segurança significativas com Riarify, sendo os efeitos secundários controláveis e semelhantes aos de outros medicamentos para a DPOC.
Italian: Nel terzo studio, durato un anno, i pazienti trattati con Riarify hanno avuto il 15 % in meno di esacerbazioni all'anno rispetto ai pazienti trattati con una combinazione di indacaterolo (un beta-2agonista a lunga durata d'azione) e glicopirronio bromuro.
Portuguese: No terceiro estudo, com a duração de um ano, os doentes tratados com Riarify apresentaram menos 15 % de exacerbações por ano do que os doentes tratados com uma associação de brometo de indacatol (um agonista beta-2 de ação prolongada) e de brometo de glicopirrónio.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Riarify sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Riarify.
Italian: I tre principi attivi presenti in Riarify riducono l'infiammazione e mantengono le vie aeree aperte in diversi modi, consentendo così al paziente di respirare più facilmente.
Portuguese: As três substâncias ativas de Riarify funcionam de diferentes formas, a fim de reduzir a inflamação e manter as vias respiratórias abertas, permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Italian: Tale azione determina una diminuzione del rilascio di sostanze che partecipano al processo infiammatorio (tra cui l'istamina), contribuendo così a mantenere libere le vie aeree e permettendo al paziente di respirare con maggiore facilità.
Portuguese: Isto provoca uma diminuição da libertação das substâncias envolvidas no processo inflamatório, como a histamina, ajudando desse modo a manter as vias respiratórias desobstruídas e permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Italian: Formoterolo è un beta-2-agonista a lunga durata d'azione, che si lega a recettori (bersagli) denominati recettori beta-2 presenti nella muscolatura delle vie aree.
Portuguese: Fixa-se aos recetores (alvos) beta-2 presentes nos músculos das vias aéreas.
Italian: In questo modo induce un rilassamento dei muscoli, che aiuta a mantenere le vie aeree aperte e favorisce la respirazione del paziente.
Portuguese: Ao fixar-se a estes recetores, provoca o relaxamento dos músculos, o que mantém abertas as vias aéreas e ajuda o doente a respirar.
Italian: Glicopirronio bromuro è un antagonista dei recettori muscarinici a lunga durata d'azione, che dilata le vie aeree bloccando i recettori muscarinici nelle cellule muscolari dei polmoni.
Portuguese: Abre as vias aéreas bloqueando os recetores muscarínicos nas células musculares dos pulmões.
Italian: Lo usi non appena se ne ricorda.
Portuguese: Utilize-o assim que se lembrar.
Italian: Questi eventi sono più probabili nei bambini.
Portuguese: Existe uma maior probabilidade que estes acontecimentos ocorram em crianças.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 aprile 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de abril de 2018
Italian: Non raddoppi la dose.
Portuguese: Não duplique a dose.
Italian: • ritardo della crescita nei bambini e negli adolescenti.
Portuguese: • atraso do crescimento em crianças e adolescentes.
Italian: Pulizia dell'inalatore Riarify
Portuguese: Limpeza do inalador Riarify
Italian: • disturbo del sonno (dorme troppo poco o troppo a lungo)
Portuguese: • perturbações do sono (dormir muito pouco ou durante muito tempo)
Italian: Pulisca l'inalatore una volta alla settimana.
Portuguese: Deve limpar o seu inalador uma vez por semana.
Italian: Miglioramenti simili, sebbene statisticamente non significativi, sono stati osservati alle settimane 26 e 52.
Portuguese: Observaram-se melhorias semelhantes, embora não estatisticamente significativas, nas semanas 26 e 52.
Italian: Questi miglioramenti erano statisticamente significativi (p <0,001).
Portuguese: Estas melhorias foram estatisticamente significativas (p < 0,001).
Italian: Non somministrare questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: (6420 L contro 323 L), il che rispecchia l'eliminazione più lenta dopo inalazione.
Portuguese: (6.420 l versus 323 l), refletindo a eliminação mais lenta após inalação.
Italian: Non destinato all'uso in situazioni acute
Portuguese: Não indicado para utilização em situações agudas
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
Portuguese: Outros períodos e condições de conservação em uso são da responsabilidade do utilizador.
Italian: È importante usare Riarify ogni giorno.
Portuguese: É importante que utilize Riarify todos os dias.
Italian: Codice ATC: R03AL09.
Portuguese: Código ATC: R03AL09.
Italian: Se la respirazione peggiora:
Portuguese: Se a sua respiração piorar:
Italian: {GG mese AAAA}
Portuguese: {DD de mês de AAAA}
Italian: FEV1 2 ore post-dose
Portuguese: FEV1 2 horas pós-dose
Italian: Tra le reazioni avverse osservate, le seguenti sono tipicamente associate a:
Portuguese: Entre as reações adversas observadas, as seguintes são habitualmente associadas ao:
Italian: • se ha difficoltà ad urinare.
Portuguese: • se tem dificuldade em urinar.
Italian: Il numero di erogazioni rimanenti è riportato a intervalli di 20.
Portuguese: O número de inalações que restam é apresentado em intervalos de 20.
Italian: Riarify contiene una piccola quantità di etanolo.
Portuguese: Riarify contém uma pequena quantidade de etanol.
Italian: Altri medicinali e Riarify
Portuguese: Outros medicamentos e Riarify
Italian: IMPORTANTE: i passaggi da 2 a 5 non devono essere effettuati troppo rapidamente:
Portuguese: IMPORTANTE: os passos 2 a 5 não devem ser efetuados com demasiada rapidez:
Italian: In queste situazioni si raccomanda il monitoraggio dei livelli sierici di potassio.
Portuguese: Nestas situações, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de potássio.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati in merito a potenziali reazioni avverse.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados para deteção de reações adversas potenciais.
Italian: L'uso di Riarify insieme a:
Portuguese: Utilização de Riarify juntamente com:
Italian: Informi immediatamente il medico
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico
Italian: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Francia
Portuguese: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor França
Italian: Se vengono somministrati per motivi impellenti, l'effetto del formoterolo verrà ridotto o annullato.
Portuguese: Se estes forem administrados por razões imperiosas, o efeito do formoterol será reduzido ou abolido.
Italian: Inoltre, sono stati condotti due studi di fase IIIb per corroborare l'efficacia e la sicurezza clinica di Riarify.
Portuguese: Além disso, foram realizados dois estudos de fase IIIb para confirmar a eficácia e segurança clínicas de Riarify.
Italian: I due studi comprendevano un 20% circa di pazienti che utilizzavano il distanziatore AeroChamber Plus.
Portuguese: Os dois estudos incluíram aproximadamente 20% de doentes que utilizaram o dispositivo de espaçamento AeroChamber Plus.
Italian: È quindi importante che il paziente venga controllato a intervalli regolari.
Portuguese: Por conseguinte, é importante que o doente seja reavaliado regularmente.
Italian: • se ha un problema agli occhi chiamato glaucoma ad angolo chiuso.
Portuguese: • se tem um problema nos olhos chamado glaucoma de ângulo fechado.
Italian: Dopo la dispensazione:
Portuguese: Após a dispensa:
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita secondo la convenzione seguente: molto comune
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes
Italian: Istruzioni aggiuntive per gruppi specifici di pazienti Per i pazienti che hanno le mani deboli può essere più facile tenere l'inalatore con entrambe le mani.
Portuguese: Instruções adicionais para grupos específicos de doentes No caso de doentes com pouca força nas mãos, poderá ser mais fácil segurar no inalador com as duas mãos.
Italian: Il legame del formoterolo con le proteine plasmatiche è del 61-64% e il 34% è legato all'albumina.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do formoterol é de 61-64%, com 34% ligado à albumina.
Italian: Se usa più Riarify di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Riarify do que deveria
Italian: Il medico potrebbe decidere di effettuare alcune analisi del sangue.
Portuguese: O seu médico poderá querer efetuar algumas análises ao sangue.
Italian: Si raccomanda di non interrompere improvvisamente il trattamento con Riarify.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento com Riarify não seja interrompido abruptamente.
Italian: La clearance renale del formoterolo è di 150 mL/min.
Portuguese: A depuração renal do formoterol é de 150 ml/min.
Italian: Tuttavia, gli studi sugli effetti di HFA134a sulla funzione riproduttiva e lo sviluppo embriofetale negli animali non hanno evidenziato effetti avversi clinicamente rilevanti.
Portuguese: Contudo, os estudos sobre o efeito de HFA134a na função reprodutiva e no desenvolvimento embriofetal em animais não revelaram efeitos adversos com relevância clínica.
Italian: IMPORTANTE: non effettui troppo rapidamente i passaggi da 2 a 5.
Portuguese: IMPORTANTE: Não efetue os passos 2 a 5 com demasiada rapidez.