FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela signifie qu'il tue les parasites vivant sur ou dans la peau ou le pelage de l'animal, tels que les puces, les tiques, les poux et les mites Demodex (mites qui sont à l'origine de la démodicidose ou «gale»).
Portuguese: O ProMeris Duo tem uma acção ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem sobre a pele dos animais, dentro dela ou no pêlo, tais como pulgas, carraças, piolhos e ácaros causadores de demomicose ou sarna (Demodex canis).
French: Quelles études ont été menées avec ProMeris Duo?
Portuguese: Como foi estudado o ProMeris Duo?
French: ProMeris Duo est un «ectoparasiticide».
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se à espécie canina.
French: Comment ProMeris Duo agit-il?
Portuguese: Como funciona o ProMeris Duo?
French: Route d' administration
Portuguese: Via de administração
French: Numéro de l'UE Nom concent ration
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
French: Contenant Contenu Présentation Temps d'attente
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequêencia* e gravidade)
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante o manuseamento do medicamento veterinário.
French: Excipients Pour la liste des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Portuguese: Excipientes Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Portuguese: Lavar as mãos após aplicação.
French: Ces résultats sont cohérents avec les études d'efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu'à 56 jours après traitement.
Portuguese: Estes resultados estão compatíveis com estudos laboratoriais de eficácia que demonstram actividade até 56 dias após tratamento.
French: Solution limpide de couleur jaune à ambre.
Portuguese: Solução cor clara, amarela a âmbar.
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Portuguese: Adicionalmente, recomenda-se a desinfestação do meio ambiente com um insecticida adequado.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Para quaisquer informaçoes sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.
Portuguese: Não aplicar o medicamento veterinário sobre a superfície do pêlo do gato.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Portuguese: O detentor da Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia dos planos de comercialização para este medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : ATC Vet Code QP 53AX25
Portuguese: Grupo terapêutico: Código ATC Vet QP 53AX25
French: Eviter tout contact direct avec la peau, les yeux ou la bouche.
Portuguese: Evitar contacto directo com a pele, olhos ou boca.
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris délivre :
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris contém:
French: Méthode d'administration :
Portuguese: Modo de administração:
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
Portuguese: Isto não é um sintoma de intoxicação e desaparece após alguns minutos sem qualquer tratamento.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Portuguese: Fabricante para a libertação do lote: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Portuguese: Ver ponto 6.6
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez les chats.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em gatos.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Informação detalhada sobre este medicamento veterinário encontra-se disponível no site da Agência Europeia dos Medicamentos, http://www.ema.europa.eu
French: La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.
Portuguese: A metaflumizona é activa contra pulgas devido à exposição não sistémica dos parasitas na pele e pêlo.
French: EFFETS INDESIRABLES*
Portuguese: REACÇÕES ADVERSAS*
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Portuguese: Consulte o seu Médico Veterinário antes da aplicação a gatos doentes e debilitados.
French: S'assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Portuguese: Tomar precauções no sentido de assegurar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada não entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado ou de outros animais.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso surjam outros sintomas ou reacções não mencionadas neste folheto, por favor informe o Médico Veterinário.
French: Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Portuguese: Os animais tratados recentemente não devem dormir perto dos donos, especialmente crianças.
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italie
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itália
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Portuguese: A metaflumizona é um ectoparasiticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazone.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Portuguese: Em caso de derrame acidental do medicamento veterinário na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans. 6.4.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chats de 8 semaines ou plus traités 7 fois toutes les deux semaines à 3-5 fois la dose recommandée.
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos adversos em gatos com 8 ou mais semanas de idade, tratados 7 vezes com intervalos de duas semanas, e com doses 3-5 vezes superiores às recomendadas.
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Portuguese: 320 mg *Por limitações de espaço na cartonagem, são usadas no blister e nas pipetas as abreviaturas "S" e "L" que correspondem, respectivamente, a "Pequeno" e "Grande".
French: Chaque ml contient 200 mg de métaflumizone.
Portuguese: Cada ml contém 200 mg de metaflumizona.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Portuguese: Na tabela seguinte estão definidas quais as dosagens a utilizar, de acordo com o peso do gato:
French: Les concentrations maximales dans les poils sont obtenues dans les 1 à 2 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours.
Portuguese: As concentrações máximas no pêlo foram geralmente atingidas entre 1 a 2 dias após o tratamento, diminuindo gradualmente até ao 56º dia após o tratamento.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no webside da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
French: Après une application en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la concentration plasmatique de métaflumizone est trop faible pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Portuguese: Após administração tópica num sítio único no pescoço do gato junto à base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona estavam demasiado baixos a fim de permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos normais.
French: INDICATION(S) Traitement et prévention des infestations par les puces.
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir et ne pas autoriser les animaux récemment traités à dormir avec le propriétaire, en particulier les enfants.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento seja feito à noite, e que os animais tratados recentemente não durmam perto dos donos, especialmente crianças.
French: La dose minimale recommandée est de 40 mg de métaflumizone par kg de poids vif, ce qui équivaut à 0,20 ml/kg de poids vif.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 40 mg de metaflumizona/kg peso corporal, equivalente a 0,20 ml/kg peso corporal.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Principe actif :
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÃNCIA(S) Substância activa
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25 °C
French: Eviter le contact avec les yeux du chat et l'absorption orale par l'animal.
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos do gato e ingestão oral pelo animal.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour Spot-on.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001-004
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/064/001-004
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 320 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 320 mg
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées avec soin.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas imediatamente após aplicação.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 160 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 160 mg
French: Le solvant présent dans ProMeris peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Portuguese: O solvente deste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Desconhecidas.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu'à en vider le contenu entièrement.
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta na pele e espremer a pipeta até aplicar o líquido na totalidade.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés
Portuguese: * - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais apresentaram reacções adversas durante um tratamento) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 1000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 10000 animais) - Muito raros (menos de 1 animal em 10000 animais, incluindo relatos isolados)
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
French: Tout médicament vétérinaire non utilisé ou déchet dérivé de ces médicaments doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Portuguese: O medicamento veterinário não administrado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão estes ser tratados com um insecticida apropriado.
French: C'est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento seja feito à noite.
French: Volume (ml)
Portuguese: Volume (ml) Metaflumizona (mg)
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, il est conseillé d'administrer le produit toutes les 4 à 6 semaines pendant la saison des puces, ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Portuguese: Para melhor controlo das infestações por pulgas, pode administrar-se o medicamento veterinário com intervalos entre 4 a 6 semanas durante a época das pulgas, ou efectuar o tratamento com base no grau de infestação local.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré à un programme de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica por picada de pulga (FAD).
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Portuguese: Não aplicar fora do prazo de validade indicado na caixa a seguir à abreviatura "VAL".
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris L
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris L
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 1,60 ml délivre :
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 1,60 ml contém:
French: Après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.
Portuguese: Após administração tópica num sítio único no pescoço do gato junto à base do crânio, a metaflumizona espalha-se rapidamente na pele.
French: Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Portuguese: Separar o pêlo no pescoço do gato até a pele estar visível.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris S
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris S
French: Principe actif : 320 mg métaflumizone
Portuguese: Substância activa: 320 mg de metaflumizona
French: Principe actif : 160 mg métaflumizone
Portuguese: Substância activa: 160 mg de metaflumizona
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 0,80 ml délivre :
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,80 ml contém:
French: Après administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement, en fonction du niveau de contamination de l'environnement.
Portuguese: O medicamento veterinário irá proteger contra as infestações por pulgas até 6 semanas, após uma única administração, dependendo do grau de infestação local
French: Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 8 semanas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un blister / Boîte en carton contenant deux blisters
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO EMBALAGEM EXTERIOR Caixa de cartão com 1 blister -Caixa de cartão com 2 blisters
French: Eviter tout contact avec les yeux du chat et éviter que le chat ingère la solution.
Portuguese: Evitar contacto directo com os olhos do gato e evitar que o animal ingira o medicamento veterinário.
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
French: Appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.
Portuguese: Aplicar o conteúdo directamente na pele, num sítio único, no pescoço do gato junto à base do crânio.
French: Tous les blisters d'une même boîte ont la même taille.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
French: Une application correcte de la solution minimise le risque de léchage du site d'application.
Portuguese: Uma aplicação correcta irá evitar este processo.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/003 - 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blister de 3 pipettes de 1,60 ml
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃÓ NO MERCADO EU/2/06/064/003 - 1 blister com 3 pipetas de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blisters com 3 pipetas de 1,60 ml
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE", CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas para aplicação por unção punctiforme.
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, les laver à grande eau.
Portuguese: No caso dos olhos, lavar abundantemente com água.
French: Eviter de toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Portuguese: Evitar o contacto directo com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 0,80 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 0,80 ml
French: Utilisation Spot-on.
Portuguese: Unção punctiforme.
French: Chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n'utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable.
Portuguese: Em animais doentes ou debilitados, utilizar apenas de acordo com a avaliação benefício/ risco realizada pelo médico veterinário responsável.
French: Chez les animaux malades ou en mauvais état général, utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Portuguese: Em animais doentes ou debilitados, administrar de acordo com a avaliação benefício/risco.
French: Gamma-hexalactone
Portuguese: Sinperónico NCA 830 Dimetil sulfóxido Gama-hexalactona
French: Ne pas laisser jouer les enfants avec l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Portuguese: Não permitir às crianças que brinquem com os animais tratados até que o pêlo esteja seco.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Portuguese: Aplicar apenas sob supervisão médico-veterinária.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 1,60 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 1,60 ml
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en 1 à 4 jours, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Portuguese: Isto é normal e geralmente desaparece dentro de 1 a 4 dias após o tratamento.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 320 mg Spot-on pour grands chats {> 4 kg}
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris 320 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes {> 4 kg}
French: Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Portuguese: Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 0,80 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 1,60 ml
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não administrar a gatos com menos de 8 semanas de idade.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário num local em que o animal não consiga lamber.
French: ESPECES CIBLES Chats âgés de plus de 8 semaines.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Felinos (Gatos) com idade superior a 8 semanas.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECES, VOIE ET METHODE D'ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Dosagem:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001 - 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/064/001 - 1 blister com 3 pipetas de 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisters com 3 pipetas de 0,80 ml
French: ESPECES CIBLES Pour chats âgés de plus de 8 semaines.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Felinos (Gatos) com idade superior a 8 semanas.
French: ProMeris pour petits chats* (< 4 kg)
Portuguese: ProMeris para gatos pequenos (< 4 kg)*
French: ProMeris pour grands chats (> 4 kg)
Portuguese: ProMeris para gatos grandes (> 4 kg)
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 160 mg solution Spot-on pour petits chats ProMeris 320 mg solution Spot-on pour grands chats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris 160 mg Solução para unção punctiforme para gatos pequenos ProMeris 320 mg Solução para unção punctiforme para gatos grandes
French: Après le dépôt de la solution, le site d'application prend un aspect huileux temporairement, les poils sont hérissés ou collés et des résidus séchés peuvent être observés.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa e aglomerada ou eriçada do pelo no local de aplicação.
French: Une perte de poils transitoire au site d'application peut être observée dans de très rares cas.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
French: ProMeris pour grands chats* (> 4 kg)
Portuguese: ProMeris para gatos grandes (> 4 kg)*
French: Chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n'utiliser le produit qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Portuguese: Em animais doentes ou debilitados, administrar apenas de acordo com a avaliação risco/benefício.
French: Chats âgés de plus de 8 semaines.
Portuguese: Felinos (Gatos) com idade superior a 8 semanas.
French: L'utilisateur ne peut ni fumer, ni manger ou boire au moment où il administre ProMeris.
Portuguese: O utilizador não deve fumar, comer ou beber durante a aplicação do ProMeris.
French: ProMeris ne doit pas être utilisé chez des chats de moins de 8 semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies auprès de ces animaux.
Portuguese: O ProMeris não deve ser utilizado em gatos com menos de oito semanas de idade, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
French: Si le chat lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Portuguese: Se o gato lamber o local de aplicação, pode observar-se um breve período de salivação considerável.
French: La Commission européenne a octroyé une autorisation de mise sur le marché valable dans l'ensemble de l'Union européenne, pour ProMeris le 19.12.2006.
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris.