FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Durante il trattamento con antibiotici, compresa Ciprofloxacina Bayer, o anche diverse settimane dopo, può svilupparsi diarrea.
Portuguese: • Pode surgir diarreia enquanto está a tomar antibióticos, incluindo Ciprofloxacina Bayer, ou mesmo várias semanas após ter parado de os tomar.
Italian: Depressione midollare (pericolosa per la vita)
Portuguese: Depressão da medula óssea (perigo de vida)
Italian: • Informi il medico o il personale del laboratorio che sta prendendo Ciprofloxacina Bayer se deve fare analisi del sangue o delle urine.
Portuguese: • Se tiver que fazer uma colheita de sangue ou urina, informe o médico ou os funcionários do laboratório que está a tomar Ciprofloxacina Bayer.
Italian: • Possono manifestarsi reazioni psichiatriche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Portuguese: Podem ocorrer reacções psiquiátricas após a primeira administração de ciprofloxacina.
Italian: ½ cucchiaio dosatore (circa 2,5 mL di sospensione) consente l'assunzione di circa 125 mg di ciprofloxacina 1 cucchiaio dosatore (circa 5,0 mL di sospensione) consente l'assunzione di circa 250 mg di ciprofloxacina.
Portuguese: ½ colher-medida (aprox. 2,5 ml de suspensão) fornece aprox. 125 mg de ciprofloxacina 1 colher-medida (aprox. 5,0 ml de suspensão) fornece aprox. 250 mg de ciprofloxacina.
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Uro Germania:
Portuguese: República Checa: Ciprobay Uro Alemanha:
Italian: Cerchi di prendere la bustina circa alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: Tente tomar a saqueta por volta da mesma hora todos os dias.
Italian: "Breakpoint" non correlati alla specie*
Portuguese: Resistente relacionadas com não-espécies* 1.
Italian: • inalazione di antrace (profilassi e cura a seguito di esposizione)
Portuguese: • Antraz de inalação (profilaxia pós-exposição e tratamento curativo)
Italian: Pancitopenia, Depressione midollare, Shock anafilattico, Reazioni psicotiche, Emicrania, Disturbi dell'olfatto, Calo dell'udito, Vasculite, Pancreatite, Necrosi epatica, Petecchie, Rottura di tendine
Portuguese: Pancitopenia, Depressão da medula óssea, Choque anafiláctico, Reacções psicóticas, Enxaqueca, Perturbações do olfacto, Compromisso da audição, Vasculite, Pancreatite, Necrose hepatica, Petéquia, Ruptura do tendão.
Italian: L'impiego nell'uomo si basa su dati di sensibilità in vitro e dati sperimentali nell'animale, assieme a qualche dato nell'uomo.
Portuguese: A utilização no Homem é baseada nos dados de sensibilidade in-vitro e nos dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 5 mL = 1 cucchiaio dosatore (da 5 mL) come dose singola)
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 5 ml dose única= uma colher-medida de 5 ml como uma dose única)
Italian: Il cucchiaio dosatore pieno corrisponde a una dose di 500 mg di Ciprofloxacina Bayer.
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 500 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Italian: Infezioni delle alte vie respiratorie
Portuguese: Infecções do tracto respiratório superior
Italian: Può prendere le bustine all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi.
Portuguese: Pode tomar as saquetas à refeição ou entre refeições.
Italian: • infezioni delle vie respiratorie
Portuguese: • infecções do tracto respiratório
Italian: Infezioni osse ed articolari
Portuguese: Infecções ósseas e articulares
Italian: Non usi Ciprofloxacina Bayer insieme con tizanidina, perché può provocare effetti indesiderati come bassa pressione del sangue e sonnolenza (vedere paragrafo 2: "Non deve ricevere Ciprofloxacina Bayer se").
Portuguese: Não utilize Ciprofloxacina Bayer conjuntamente com tizanidina, porque tal pode causar efeitos secundários tais como baixa pressão arterial e sonolência (ver Secção 2: "Não lhe deve ser administrada Ciprofloxacina Bayer se:").
Italian: Non deve ricevere Ciprofloxacina Bayer se:
Portuguese: Não lhe deve ser administrada Ciprofloxacina Bayer se:
Italian: Il testo proposto per le indicazioni terapeutiche era il seguente: "Inalazione di antrace (profilassi e trattamento curativo post esposizione)" per le presentazioni farmaceutiche orali e per e.v.
Portuguese: O texto proposto para as indicações terapêuticas foi o seguinte: "Antraz por inalação (profilaxia pósexposição e tratamento curativo)" para as formas farmacêuticas oral e I.V.. Em relação a esta indicação, foi também recomendada a inclusão do seguinte texto na secção 5.1:
Italian: Premere sul tappo secondo le istruzioni ruotandolo in senso antiorario.
Portuguese: Exercer pressão na tampa, de acordo com as instruções, enquanto se roda para a esquerda.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione orale (in bustine monodose) [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral (em saquetas unidose) [A ser completado nacionalmente]
Italian: BUSTINE MONODOSE 250 MG
Portuguese: SAQUETAS UNIDOSE 250 mg
Italian: • Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa
Portuguese: • Infecções broncopulmonares na fibrose cística causadas por Pseudomonas aeruginosa.
Italian: Infezioni dell'apparato genitale
Portuguese: Infecções do tracto genital
Italian: Patologie della Cute e del Tessuto Sottocutaneo
Portuguese: Afecções dos Tecidos Cutâneos e Subcutâneas
Italian: diverse da Shigella dysenteriae di tipo 1 e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore (per os: 2 x 500 mg/die per 1 giorno; per e.v.
Portuguese: - Diarreia causada por bactérias como Shigella spp., excluindo Shigella dysenteriae de tipo 1, e tratamento empírico da diarreia do viajante (via oral: 2 x 500 mg/d - 1 dia, via i.v.
Italian: 250 - 500 mg ogni 24 ore
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h
Italian: Si tratta di un'infezione batterica spesso non trattabile dell'orecchio, del mastoide e della base cranica causata da Pseudomonas aeruginosa, che si manifesta di solito nei diabetici anziani e si ritiene origini nella giunzione osteocartilaginea.
Portuguese: Trata-se de uma infecção bacteriana do ouvido, mastóide e base do crânio, frequentemente intratável, causada por Pseudomonas aeruginosa.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado apenas por médicos com experiência no tratamento de fibrose quística e/ou infecções graves em crianças e adolescentes (ver secções 4.4 e 5.1).
Italian: Si consiglia di controllare l'eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: É recomendado proceder à monitorização dos efeitos secundários relacionados com o ropinirol e ao ajuste adequado da dose, durante e imediatamente após a co-administração com ciprofloxacina (ver secção 4.4).
Italian: Uso di Ciprofloxacina Bayer con cibi e bevande
Portuguese: Ao utilizar Ciprofloxacina Bayer com alimentos e bebidas
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 10 mL = 2 cucchiai dosatori (da 5 mL) come dose singola)
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 10 ml dose única=duas colheres-medida como uma dose única)
Italian: Non è necessaria alcuna modifica di dosaggio nei pazienti con ridotta funzionalità epatica.
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática não é necessário ajuste da dose.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e warfarin può aumentare l'azione di quest'ultimo.
Portuguese: A administração simultânea de ciprofloxacina com varfarina pode aumentar os seus efeitos anticoagulantes.
Italian: Il calcio assunto durante i pasti non influenza in modo significativo l'assorbimento.
Portuguese: O cálcio ingerido como parte da refeição não afecta gravemente a absorção.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e fenitoina può dare luogo ad una diminuzione o ad un incremento dei livelli sierici di fenitoina.
Portuguese: A administração simultânea de ciprofloxacina e fenitoína pode resultar em níveis séricos de fenitoína aumentados ou reduzidos, pelo que se recomenda a monitorização dos fármacos.
Italian: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Bayer
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer
Italian: COME CONSERVARE CIPROFLOXACINA BAYER [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: COMO CONSERVAR CIPROFLOXACINA BAYER [A ser completado nacionalmente]
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
Portuguese: • Infecções da pele e tecidos moles causadas por bactérias Gram-negativas
Italian: compresse rivestite con film uso orale
Portuguese: comprimido revestido por película via oral
Italian: FORMA FARMACEUTICA Granuli e solvente per sospensione orale [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Italian: Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, Ciprofloxacina Bayer deve essere interrotto immediatamente.
Portuguese: Se notar qualquer sintoma tal como perda de apetite, icterícia (amarelecimento da pele), urina escura, comichão, ou tensão do estômago, a Ciprofloxacina Bayer deve ser parada imediatamente.
Italian: di 200 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 250 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, producono un'area sottesa alla curva concentrazione/tempo (AUC) equivalente.
Portuguese: Uma perfusão intravenosa de 200 mg de ciprofloxacina com a duração de 60 minutos ou a administração oral de 250 mg de ciprofloxacina, ambas administradas a cada 12 horas, produziram uma área sob a curva de concentração sérica vs. tempo (AUC) semelhante.
Italian: 400 mg tre volte al giorno
Portuguese: 400 mg três vezes ao dia
Italian: • per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis
Portuguese: • na prevenção das infecções devidas à bactéria Neisseria meningitidis
Italian: La farmacocinetica della ciprofloxacina sospensione orale da 250 mg e 500 mg in bustine monodose è simile a quella delle compresse.
Portuguese: A farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 250 mg e 500 mg em saquetas unidose é similar à dos comprimidos.
Italian: • per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia)
Portuguese: • na prevenção de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
Italian: Assunzione di Ciprofloxacina Bayer con cibi e bevande
Portuguese: Ao tomar Ciprofloxacina Bayer com alimentos e bebidas
Italian: • infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica causate da Pseudomonas aeruginosa
Portuguese: • Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Italian: E' stata segnalata la comparsa di cristalluria in associazione con l'uso di ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foi notificada cristalúria relacionada com a utilização de ciprofloxacina (ver secção 4.8).
Italian: ½ cucchiaio dosatore (circa 2,5 mL di sospensione) consente l'assunzione di circa 250 mg di ciprofloxacina 1 cucchiaio dosatore (circa 5,0 mL di sospensione) consente l'assunzione di circa 500 mg di ciprofloxacina.
Portuguese: ½ colher-medida (aprox. 2,5 ml de suspensão) fornece aprox. 250 mg de ciprofloxacina 1 colher-medida (aprox. 5,0 ml de suspensão) fornece aprox. 500 mg de ciprofloxacina.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione Granuli e solvente per sospensione orale [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: Qual o aspecto de Ciprofloxacina Bayer e conteúdo da embalagem Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Italian: I sintomi del sovradosaggio consistono in senso di instabilità, tremore, cefalea, stanchezza, convulsioni, allucinazioni, confusione, malessere addominale, compromissione della funzionalità renale ed epatica, cristalluria ed ematuria.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem consistem em tonturas, tremor, cefaleia, fadiga, convulsões, alucinações, confusão, desconforto abdominal, compromisso renal e hepático, bem como cristalúria e hematúria.
Italian: Aerobi Gram-positivi
Portuguese: Microrganismos Gram-positivos aeróbicos
Italian: Trombocitopenia, Trombocitosi, Confusione e disorientamento, Allucinazioni, Parestesia e disestesia, Convulsioni, Vertigine, Disturbi visivi, Perdita dell'udito, Tachicardia, Vasodilatazione, Ipotensione, Transitoria compromissione della funzionalità epatica, Ittero colestatico, Insufficienza renale, Edema
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
Italian: (eccetto la Shigella dysenteriae tipo 1) e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore grave
Portuguese: que não Shigella dysenteriae tipo 1 e tratamento empírico da diarreia grave do viajante
Italian: da 7 a 14 giorni
Portuguese: 7 a 14 dias
Italian: C'è una remota possibilità che si manifesti una grave ed improvvisa reazione allergica anche alla prima dose, con i seguenti sintomi: costrizione toracica, stordimento, nausea o mancamento, capogiro in posizione eretta.
Portuguese: Mesmo após a primeira toma, há uma hipótese rara que possa ter uma reacção alérgica grave com os seguintes sintomas: aperto no peito, tonturas, mal-estar ou desfalecimento, ou sentir tonturas quando esteja em pé.
Italian: Slovacchia:
Portuguese: Eslováquia:
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000):
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (menos de 1 em cada 10.000 pessoas podem provavelmente vir a ter):
Italian: Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, interrompa l'assunzione di Ciprofloxacina Bayer e contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se notar qualquer sintoma tal como perda de apetite, icterícia (amarelecimento da pele), urina escura, comichão, ou tensão do estômago, pare de tomar Ciprofloxacina Bayer e contacte o médico imediatamente.
Italian: da 10 a 14 giorni
Portuguese: 10 a 14 dias
Italian: BUSTINE MONODOSE 500 MG
Portuguese: SAQUETAS UNIDOSE 500 mg
Italian: Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica
Portuguese: Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística
Italian: • Trattamento di infezioni in pazienti neutropenici
Portuguese: • Tratamento de infecções em doentes neutropénicos
Italian: L'uso raccomandato nell'uomo si basa principalmente sulla sensibilità in vitro, sui dati degli esperimenti condotti sugli animali e sui limitati dati a disposizione riguardanti l'uomo.
Portuguese: O uso recomendado em humanos é baseado primariamente em dados de sensibilidade in-vitro e em dados experimentais animais, conjuntamente com dados limitados em humanos.
Italian: Perdita dell'udito / Calo dell'udito
Portuguese: Perda da audição / Audição comprometida
Italian: Slovenia:
Portuguese: Eslovénia:
Italian: • infezioni urinarie complicate, comprese le infezioni che hanno raggiunto i reni (pielonefrite)
Portuguese: • infecções complicadas do tracto urinário, incluindo infecções que tenham atingido os rins
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Danimarca:
Portuguese: República Checa: Ciprobay Dinamarca:
Italian: Prenda sempre le compresse seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Tome os comprimidos exactamente como o seu médico lhe indicou.
Italian: • Profilassi di infezioni invasive da Neisseria meningitidis
Portuguese: • Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Italian: Per i suoi effetti neurologici, la ciprofloxacina può influenzare i tempi di reazione, in maniera tale da compromettere la capacità di guida e l'uso di macchine.
Portuguese: Devido aos seus efeitos neurológicos, a ciprofloxacina pode afectar os tempos de reacção.
Italian: Ridotta funzionalità renale ed epatica
Portuguese: Compromisso renal e hepático
Italian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Portuguese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Italian: 750 mg due volte al giorno
Portuguese: 750 mg duas vezes ao dia
Italian: Feci
Portuguese: Fezes
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
Portuguese: Uma perfusão de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, administrada a cada 8 horas, é equivalente no que respeita à AUC ao regime de dose oral de 750 mg, administrado a cada 12 horas.
Italian: Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante bustine prendere e su come prendere Ciprofloxacina Bayer.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se não tiver a certeza de quantas saquetas deve como tomar e como tomar Ciprofloxacina Bayer.
Italian: dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4.4)
Italian: BAYER SA-NV Avenue Louise 143 Louizalaan 143 B - 1050 Bruxelles Belgio
Portuguese: BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Italian: Patologie Gastrointestina li
Portuguese: Doenças Gastrointestinais
Italian: Si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer.
Portuguese: Lembre-se de beber muitos líquidos enquanto estiver a tomar Ciprofloxacina Bayer.
Italian: Altre xantine
Portuguese: Outros derivados das xantinas
Italian: • Profilassi di infezioni in pazienti neutropenici
Portuguese: • Profilaxia de infecções em doentes neutropénicos
Italian: • per curare infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia)
Portuguese: • no tratamento de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
Italian: La ciprofloxacina è approvata per il trattamento delle infezioni non complicate e complicate causate da batteri sensibili alla ciprofloxacina e quindi per un ampio spettro di infezioni nell'adulto.
Portuguese: Tem um longo historial de eficácia e segurança comprovadas em adultos, crianças e adolescentes, estando aprovada para o tratamento de infecções não complicadas e complicadas causadas por bactérias sensíveis à ciprofloxacina, abrangendo assim uma grande variedade de infecções em adultos.
Italian: Al primo segno di dolore o infiammazione la somministrazione di Ciprofloxacina Bayer dovrà essere interrotta.
Portuguese: Ao primeiro sinal de qualquer dor ou inflamação, a administração de Ciprofloxacina Bayer tem de ser interrompida e a zona dorida colocada em repouso.
Italian: Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante compresse prendere e su come prendere Ciprofloxacina Bayer.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se não tiver a certeza de quantos comprimidos deve tomar e como os deve tomar Ciprofloxacina Bayer.
Italian: Profilassi e terapia dopo esposizione dell'antrace inalatorio, in persone in grado di ricevere una terapia orale, qualora clinicamente appropriato.
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pós-exposição por inalação para pessoas aptas a receber o tratamento por via oral quando clinicamente apropriado.
Italian: (eccetto la Shigella dysenteriae tipo 1) e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore
Portuguese: Shigella dysenteriae tipo 1 e tratamento empírico da diarreia grave do viajante
Italian: 500 mg due volte al giorno
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Francia:
Portuguese: República Checa: Ciprobay França:
Italian: Paragrafo 4.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto - Indicazioni terapeutiche In generale, il CHMP ha armonizzato il paragrafo, prestando particolare attenzione alle informazioni disponibili sulla resistenza alla ciprofloxacina in ciascuna indicazione.
Portuguese: Na generalidade, o CHMP harmonizou esta secção, dando especial destaque à informação disponível relativa à resistência da ciprofloxacina para cada indicação.
Italian: • Epididimo-orchite, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: • Epidídimo-orquite, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
Italian: La ciprofloxacina deve essere somministrata in associazione con uno o più agenti antibatterici appropriati, in accordo con le linee guida ufficiali.
Portuguese: A ciprofloxacina deve ser coadministrada com agente(s) antibacteriano(s) adequado(s) de acordo com as orientações oficiais.
Italian: Disturbi del Metabolismo e della
Portuguese: Doenças do Metabolismo e da Nutrição
Italian: Se queste dovessero manifestarsi interrompere la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Caso ocorram convulsões, a ciprofloxacina deve ser interrompida (ver secção 4.8).
Italian: In vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella DNA girasi e nella topoisomerasi IV, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.
Portuguese: A resistência à ciprofloxacina in-vitro pode ser adquirida através de um processo multi-etapas por mutações no local alvo em na ADN girase e na topoisomerase IV.
Italian: Posologia per le infezioni gravi del tratto respiratorio e per le infezioni gravi delle ossa e delle articolazioni Per le infezioni gravi del tratto respiratorio nonché per le infezioni gravi delle ossa e delle articolazioni vengono usate nella pratica clinica corrente dosi maggiori di quella attualmente raccomandata per os (ad es. 750 mg x 3/die o 1000 mg x 2/die) in considerazione della nota diminuzione di sensibilità dei principali patogeni responsabili (compresi Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) e della gravità della malattia (nonché delle difficoltà di ottenere una concentrazione ottimale a livello osseo).
Portuguese: Posologia para infecções graves do tracto respiratório, e infecções graves dos ossos e das articulações Dada a conhecida susceptibilidade diminuída dos principais agentes patogénicos envolvidos (incluindo Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) e a gravidade da doença (bem como as dificuldades em alcançar a concentração óptima ao nível do osso), em infecções graves do tracto respiratório, tal como em infecções graves dos ossos e das articulações, são geralmente utilizadas na prática clínica doses superiores às habitualmente recomendadas (tais como 750 mg três vezes ao dia, ou 1000 mg duas vezes ao dia).
Italian: Dose Orale
Portuguese: Via oral.
Italian: 50 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Portuguese: 50 mg/ml SUSPENSÃO ORAL (contendo o(s) frasco(s) com o granulado e o(s) frasco(s) com o veículo)
Italian: Che cos'è Ciprofloxacina Bayer e a che cosa serve Prima di prendere Ciprofloxacina Bayer Come prendere Ciprofloxacina Bayer Possibili effetti indesiderati Come conservare Ciprofloxacina Bayer Altre informazioni
Portuguese: O que é Ciprofloxacina Bayer e para que é utilizada Antes de tomar Ciprofloxacina Bayer Como tomar Ciprofloxacina Bayer Efeitos secundários possíveis Como conservar Ciprofloxacina Bayer Outras informações
Italian: Debolezza muscolare Tendinite Rottura di tendine (prevalenteme nte del tendine d'Achille) (vedere paragrafo 4.4) Esacerbazione
Portuguese: Fraqueza muscular Tendinite Ruptura do tendão (predominantemente tendão de Aquiles) (ver secção 4.4) Exacerbação
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: • Doença inflamatória pélvica, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae