FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section 4.3).
Danish: Monitorering af sådanne hundes renalfunktion og serumkalium anbefales før behandlingens start samt under behandlingsforløbet (se afsnit 4.3).
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Crospovidone Povidone K30
Danish: Laktosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Crospovidon
English: Use within 2 months after first opening the bottle.
Danish: 2 måneder efter anbrud af glasset.
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section "Contraindications").
Danish: Monitorering af sådanne hundes renalfunktion og serumkalium anbefales før behandlingens start samt under behandlingsforløbet (se afsnittet KONTRAINDIKATIONER).
English: Spironolactone Ceva 10 mg contains 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg contains 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg contains 80 mg spironolactone
Danish: Spironolactone Ceva 10 mg indeholder 10 mg spironolakton Spironolactone Ceva 40 mg indeholder 40 mg spironolakton Spironolactone Ceva 80 mg indeholder 80 mg spironolakton
English: Bottle of 30 tablets
Danish: Glas med 30 tabletter
English: EXP: {month/year} Use within 2 months after first opening the bottle.
Danish: EXP: {måned/år} Tabletter skal anvendes inden for 2 måneder efter glassets anbrud.
English: After multiple oral doses of 2 mg spironolactone/ kg for 10 consecutive days, no accumulation is observed.
Danish: Der observeredes ingen akkumulering efter indgivelse af adskillige orale doser på 2 mg spironolakton pr. kg i 10 på hinanden følgende dage.
English: Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia (raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.
Danish: I modsætning til i human medicin, er der i kliniske undersøgelser med denne kombination hos hunde ikke observeret øget forekomst af hyperkalæmi (højere indhold af kalium i blodet).
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse af rester af veterinærlægemidlet eller affald
English: Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.
Danish: I modsætning til i human medicin, er der i kliniske undersøgelser med denne kombinationsbehandling hos hunde ikke observeret øget forekomst af hyperkalæmi.
English: As spironolactone has an antiandrogenic effect, it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Danish: Da spironolakton har en antiandrogen effekt, bør veterinærlægemidlet ikke anvendes til hunde i vækst.
English: In case of an accidental massive ingestion by a dog, there is no specific antidote or treatment.
Danish: (Se afsnit BIVIRKNINGER) I tilfælde af en hunds utilsigtede massive indtagelse er der ingen specifik antidot eller behandling.
English: As spironolactone undergoes extensive hepatic biotransformation, care should be taken when using the veterinary medicinal product to treat dogs with hepatic dysfunction.
Danish: Da spironolakton gennemgår en ekstensiv hepatisk biotransformation, bør man være særlig opmærksom ved anvendelse af veterinærlægemidlet til hunde med leverdysfunktion.
English: Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Danish: Kartonæske - 10 mg, 40 mg, 80 mg tabletter
English: White HDPE bottle containing 30 tablets with a white polypropylene child-resistant tamper-evident screw cap fitted with a desiccant insert, packaged in a cardboard box.
Danish: Hvidt HDPE-glas med et børnesikret, manipulationsafslørende skruelåg af polypropylen med et tørrende indlæg.
English: Mean Cmax of 382 μg/l and 94 μg/l are achieved for the primary metabolites, 7αthiomethyl-spironolactone and canrenone, after 2 and 4 hours, respectively.
Danish: For de primære metabolitter, 7α-thiomethyl-spironolakton og canrenon opnås gennemsnitlige Cmax-værdier på 382 μg/l og 94 μg/l efter henholdsvis 2 og 4 timer.
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Danish: Spironolactone Ceva 10 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 40 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 80 mg tabletter til hund
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDDEL.
English: BODYWEIGHT Spironolactone Ceva 10 mg
Danish: LEGEMSVÆGT Spironolactone Ceva 10 mg
English: SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals
Danish: SÆRLIGE FORSIGTIGHEDSREGLER Særlige forsigtighedsregler for dyret
English: As spironolactone undergoes extensive hepatic (liver) biotransformation, care should be taken when using the veterinary medicinal product in dogs with liver dysfunction.
Danish: Da spironolakton gennemgår en ekstensiv biotransformation i leveren, bør man være særlig opmærksom ved anvendelse af veterinærlægemidlet til patienter med leverdysfunktion.
English: Partially used tablets should be stored in the original blister.
Danish: Rester af delvist brugte tabletter bør opbevares i den originale blisterpakning.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Danish: OPLYSNINGER TIL YDRE PAKNING
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE
English: 1 to 2.5 kg
Danish: 1 til 2,5 kg
English: A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs.
Danish: Der kan observeres reversibel atrofi af prostata hos intakte handyr.
English: Pack sizes
Danish: Très le Bois
English: EU/2/07/074/005 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/006 (18 blisters of 10 tablets)
Danish: EU/2/07/074/005 (3 blistre à 10 tabletter) EU/2/07/074/006 (18 blistre à 10 tabletter)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Danish: DOSERING OG ADMINISTRATIONSMÅDE
English: EU/2/07/074/001 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/002 (18 blisters of 10 tablets)
Danish: EU/2/07/074/001 (3 blistre à 10 tabletter) EU/2/07/074/002 (18 blistre à 10 tabletter)
English: EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
Danish: EU/2/07/074/003 (3 blistre à 10 tabletter) EU/2/07/074/004 (18 blistre à 10 tabletter)
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Danish: BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
English: 2.5 to 5 kg
Danish: 2,5 til 5 kg
English: Spironolactone Ceva 40 mg : Brown bisected oval tablet of 17 mm length Spironolactone Ceva 80 mg : Brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Danish: Todelt, oval tablet af 17 mm´s længde Spironolactone Ceva 80 mg: Brun.
English: Manufacturers for batch release:
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Partially used tablets should be stored in the original bottle.
Danish: Rester af delvist brugte tabletter bør opbevares i det originale glas
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Danish: Navn og adresse på fremstilleren for batch release: Ceva Santé Animale
English: Spironolactone 10 mg Spironolactone 40 mg Spironolactone 80 mg
Danish: Spironolakton 10 mg Spironolakton 40 mg Spironolakton 80 mg
English: 5 to 10 kg
Danish: 5 til 10 kg
English: 50 to 60 kg
Danish: 50 til 60 kg
English: AUTHORISATION
Danish: Optagelse
English: 15 to 20 kg
Danish: 15 til 20 kg
English: Spironolactone Ceva 10 mg: White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.
Danish: Spironolactone Ceva 10 mg: Hvid med en let brunmelering.
English: 20 to 30 kg
Danish: 20 til 30 kg
English: Lot:
Danish: Lot:{xxxxx}
English: 40 to 50 kg
Danish: 40 til 50 kg
English: 30 to 40 kg
Danish: 30 til 40 kg
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 2 months after first opening the bottle.
Danish: Holdbarhed i salgspakning er 3 år.
English: Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Danish: Spironolactone Ceva 80 mg: Hvid med en let brunmelering.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Danish: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR BORTSKAFFELSE AF RESTER AF VETERINÆRLÆGEMIDLET ELLER AFFALD.
English: Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Danish: Oval tablet af 17 mm´s længde med tre parallelle brudlinjer
English: Spironolactone Ceva 10 mg : Brown bisected oval tablet of 10 mm length.
Danish: Spironolactone Ceva 10 mg: Brun.
English: Cardboard box of 1 bottle of 30 tablets
Danish: Glas med 30 tabletter i en kartonæske
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Danish: FARMAKOLOGISKE OG IMMUNOLOGISKE OPLYSNINGER
English: Get medical help immediately.
Danish: Søg lægehjælp straks.
English: Have you recently become ill?
Danish: Har du været syg for nylig?
English: Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Danish: Tiden indtil den maksimale koncentration var også tilsvarende mellem de to formuleringer.
English: Time, hours
Danish: Tid, timer
English: Before use 3 years.
Danish: Før anvendelse 3 år.
English: Detailed information can be found in the following table.
Danish: Detaljeret information findes i nedenstående tabel.
English: Are you exercising more than usual?
Danish: Dyrker du mere motion end normalt?
English: The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Danish: Afstanden mellem hvert mærke på skalaen er ca. 20 enheder.
English: After you start using the Pen,
Danish: Når du er begyndt at bruge pennen,
English: If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, gentages ovennævnte procedure, indtil indholdet er blandet.
English: MedDRA system organ classes
Danish: MedDRA system organ-klasse
English: It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Danish: Det er en ændret form for human insulin og er derfor forskellig fra andre humane og animalske insuliner.
English: - You may have dust, food, or liquid inside the Pen.
Danish: - Der kan være støv, mad eller væske inde i pennen.
English: Therefore the amount of insulin needed may change.
Danish: Derfor kan der være behov for at ændre den nødvendige mængde insulin.
English: You can give yourself multiple doses using one Pen.
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
English: The Junior KwikPen is blue.
Danish: Junior KwikPennen er blå.
English: Intravenous administration of insulin
Danish: Intravenøs administration af insulin
English: The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Danish: Målgrupen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
English: Speak to your doctor if this applies to you.
Danish: Tal med din læge, hvis dette gælder for dig.
English: This pen is designed to allow you to give more doses than other pens you may have used in the past.
Danish: Denne pen er konstrueret således, at den kan afgive flere doser end andre penne, som du måske har brugt tidligere.
English: Paediatric population Liprolog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Danish: Pædiatrisk population Liprolog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
English: After first use 28 days.
Danish: Efter første anvendelse 28 dage.
English: Not Insulin-Naive Patients n = 97
Danish: Ikke Insulin-Naive Patienter n = 97
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Danish: Dit blodsukker kan enten stige eller falde, når du drikker alkohol.
English: - Your Needle may be blocked.
Danish: - Nålen kan være tilstoppet.
English: Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof
English: Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Danish: Må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys.
English: PLEASE READ THIS USER MANUAL BEFORE USE
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG
English: See section 6.2.
Danish: Se punkt 6.2.
English: Insulin-Naive Patients n = 78
Danish: Insulin-Naive Patienter n = 78
English: Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Danish: Svære symptomer er tung vejrtrækning og hurtig puls.
English: (Needles are not included).
Danish: (Nåle medfølger ikke).
English: Insulin requirements and dosage adjustment
Danish: Insulinbehov og dosisjustering
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
English: Patients must be educated to use the proper injection techniques.
Danish: Patienter skal undervises i at bruge korrekt injektionsteknik.
English: You may need to get a prescription from your healthcare professional.
Danish: Det kan være, at det er nødvendigt at få en recept fra din læge.
English: • eating a lot more than your diet allows; or • fever, infection or emotional stress.
Danish: • at du spiser mere, end din diæt tillader dig; eller • feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.
English: This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Danish: Denne pen er konstrueret til at levere den dosis, der vises i doseringsvinduet.
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Danish: Tal med din læge, hvis du har behov for at injicere din insulin på en anden måde.
English: Suspension (cloudy insulin)
Danish: Suspension (uklar insulin)
English: After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
Danish: Efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.
English: The needed dose is dialled in units.
Danish: Den nødvendige dosis indstilles i enheder.
English: • Do not freeze Liprolog.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog.
English: • KwikPen containing your insulin
Danish: • KwikPen indeholdende din insulin
English: (mean at baseline = 8.5%)
Danish: ved baseline = 8,5%)
English: Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Danish: Reduktion af gennemsnittet af morgen og aften to-timers postprandial blodglucose
English: • You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
Danish: • Du skal også fortælle din læge, diabetessygeplejerske eller dit apotek, hvis du planlægger at rejse til udlandet.
English: • Medication errors or any side effects should be reported
Danish: • Fejlmedicinering og alle bivirkninger skal indberettes.
English: Mixing is important to make sure you get the right dose.
Danish: Det er vigtigt at blande for at sikre sig, at man får den rigtige dosis.
English: Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels.
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Danish: Glukoseinfusions hastighed (mg/min)
English: • somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
Danish: • somatostatinanaloger (såsom octreotid, der anvendes til behandling af en sjælden sygdom, hvor du producerer for meget væksthormon),
English: It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Danish: Det er vigtigt at opretholde god kontrol med insulinbehandlede patienter (insulinkrævende eller svangerskabsbetinget diabetes) under graviditeten.
English: (mean at baseline = 8.7%)
Danish: ved baseline = 8,7%)
English: Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og ”0” kan ses i doseringsvinduet.
English: How to recognize your KwikPen:
Danish: Sådan genkender du din KwikPen:
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Danish: Kassér efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
English: The patient communication should address the following key elements:
Danish: Patientinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Danish: • Liprolog er nu tilgængelig i 2 styrker.
English: • taking less insulin than your doctor tells you to;
Danish: • at du tager mindre insulin, end din læge har anvist;
English: Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device.
Danish: Patienter, der er blinde eller svagtseende, skal instrueres i altid at modtage hjælp/assistance fra en person, som har et godt syn og som er trænet i brug af insulinpennen.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
English: C. Illness
Danish: C. Sygdom
English: Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Danish: Nogle pumper er kompatible med cylinderampuller, som kan indsættes intakt i pumpen.
English: AND
Danish: OG
English: If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Danish: Hvis du kan se blod på huden, efter du har trukket nålen ud, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.
English: In one clinical study there was a small (0.38 mmol/l) increase in blood glucose levels at night (3a.m.
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol/l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
English: You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Danish: Du bør kun injicere Liprolog i en muskel, hvis din læge har sagt dette.
English: Mean total daily insulin dose at endpoint
Danish: Gennemsnitlig total daglig insulin dosis ved endpoint
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan, etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
English: Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
Danish: Data fra et stort antal eksponerede graviditeter indikerer ingen bivirkninger af insulin lispro på graviditeten eller på fosterets/spædbarnets helbred.
English: Time (hr)
Danish: Tid (timer)
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Danish: Reduktion af gennemsnitlig faste blodglucose
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Danish: Det anbefales at systemet gennemskylles med insulin (primes) før infusionen til patienten startes.
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
Danish: • At sikre sig ved udskrivning, at den korrekte styrke er nævnt på recepten.
English: The number of units are displayed in the dose window, always check this before your injection.
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
English: Liprolog with alcohol
Danish: Liprolog sammen med alkohol
English: Its active substance is insulin lispro.
Danish: Det aktive stof er insulin lispro.
English: • Use a clean needle.
Danish: • Brug en ren nål.
English: • Follow the instructions that come with the pen.
Danish: • Følg instruktionen, der hører til pennen.
English: When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Danish: Når den kliniske relevans af disse kinetiske forhold overvejes, er det mere relevant at se på glucoseomsætningskurverne (som omtalt i pkt.
English: General information about the safe and effective use of your Pen
Danish: General information om sikker og effektiv brug af din pen
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Danish: *produceret i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
English: You should never mix Liprolog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Danish: Du bør aldrig blande Liprolog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
English: Subcutaneous and intravenous use
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse
English: Before every injection, clear any air bubbles.
Danish: Før hver injektion skal du fjerne eventuelle luftbobler.
English: • Do not freeze your insulin.
Danish: • Du må ikke nedfryse insulinet.
English: • Your healthcare professional will tell you how many units to give as your dose and how to inject your prescribed dose of insulin.
Danish: • Sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvor mange doser du skal tage og hvordan du skal indsprøjte den dosis insulin du har fået ordineret.
English: General information about the safe and effective use of your pen
Danish: Generel information om sikker og effektiv brug af din pen
English: Pack of 1 and 2
Danish: Pakning med 1 eller 2
English: Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Danish: Intravenøs injektion af insulin lispro bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f.eks. i form af en intravenøs bolus eller et infusionssystem.
English: Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
Danish: Der er udført kliniske forsøg hos børn (61 patienter fra 2 til 11 år) og børn og unge (481 patienter fra 9 til 19 år), som sammenligner insulin lispro med opløselig human insulin.
English: There may still be some small air bubbles left in the pen.
Danish: Der kan stadig være nogle små luftbobler tilbage i pennen.
English: Liprolog is suitable for use in adults and children.
Danish: Liprolog kan bruges af voksne og børn.
English: The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e.g. soluble or isophane insulins.
Danish: Denne reduktion af HbA1c kan også forventes med andre insulinprodukter, f.eks opløselig- eller isophan insulin.
English: The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale den direkte sikkerhedsinformations endelige tekst, indholdet af patientinformationen samt en kommunikationsplan med den nationale kompetente myndighed i hvert medlemsland før markedsføring af produktet.
English: Do not use the pen to administer Liprolog by a different way.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administrere Liprolog på en anden måde.
English: The dose knob is blue with raised ridges.
Danish: Doseringsknappen er blå med hævede riller.