FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Proporción de pacientes que respondieron a la quimioterapia con cisplatino, clasificados por grupo y por fase de tratamiento (estudios 1 y 2, resultados separados de quimioterapia muy emetógena)
Portuguese: Quadro 1: Proporção de doentes que receberam quimioterapia com cisplatina que responderam por grupo de tratamento e por fase (Estudos 1 e 2 - Resultados individuais da QAE)
Spanish: Se recomiendan las siguientes pautas para la prevención de las náuseas y los vómitos relacionados con el tratamiento emetógeno del cáncer:
Portuguese: Recomendam-se os seguintes regimes terapêuticos para a prevenção de náuseas e vómitos associados à quimioterapia antineoplásica emetizante:
Spanish: Una dosis única de 180 mg de rolapitant no tuvo ningún efecto importante en las propiedades farmacocinéticas del midazolam, en comparación con 3 mg de midazolam solo, por vía oral, en los días 1, 8 y 11.
Portuguese: Uma dose única de 180 mg de rolapitant não revelou efeitos significativos sobre a farmacocinética do midazolam, em comparação com 3 mg de midazolam oral em monoterapêutica no Dia 1, Dia 8 e Dia 11.
Spanish: Estudios 1 y 2 (QME)
Portuguese: Estudo 1 e Estudo 2 (QAE)
Spanish: Molestia abdominal Cambio del hábito intestinal Boca seca
Portuguese: Mal-estar abdominal Mudança de hábitos intestinais
Spanish: En un estudio de fertilidad y desarrollo embrionario temprano en ratas hembras, el clorhidrato de rolapitant, a una dosis oral equivalente a 9 mg/kg por día de base libre (aproximadamente 0,5 veces la dosis recomendada para el ser humano, según la superficie corporal), causó una disminución transitoria del aumento de peso corporal materno y aumentos de la incidencia de pérdida preimplantación y posimplantación.
Portuguese: Num estudo de fertilidade e desenvolvimento embrionário inicial em fêmeas de rato, o cloridrato de rolapitant numa dose oral equivalente à base livre de 9 mg/kg por dia (aproximadamente 0,5 vezes a dose recomendada para humanos, com base na superfície corporal) causou uma diminuição transitória do aumento de peso corporal materno e aumentos na incidência de perda pré-implantação e pósimplantação.
Spanish: No se prevé ninguna interacción clínicamente importante con los siguientes medicamentos al administrarlos con una dosis única de 180 mg de rolapitant en el día 1, y sin rolapitant en el día 8: 0,25 mg de repaglinida (un sustrato del CYP2C8), 600 mg de efavirenz (un sustrato del CYP2B6), 500 mg de tolbutamida (un sustrato del CYP2C9) o 40 mg de omeprazol (un sustrato del CYP2C19).
Portuguese: Não é de esperar nenhuma interação clinicamente significativa com os seguintes medicamentos, quando administrados com uma dose única de 180 mg de rolapitant no Dia 1 e sem rolapitant no Dia 8: repaglinida 0,25 mg (um substrato do CYP2C8), efavirenz 600 mg (um substrato do CYP2B6), tolbutamida 500 mg (um substrato do CYP2C9) ou omeprazol 40 mg (um substrato do CYP2C19).
Spanish: Sustratos del CYP3A4
Portuguese: Substratos do CYP3A4
Spanish: Fase aguda: 0 a 24 horas después de pauta con AC (antraciclina-ciclofosfamida) o sin AC; fase tardía: > 24 a 120 horas después de pauta con AC o sin AC; fase global: 0 a 120 horas después de pauta con AC o sin AC. b Los valores de p no ajustados se obtienen a partir de la prueba de Cochran-Mantel-Haenszel, estratificada por sexo.
Portuguese: Fase aguda: 0 a 24 horas após regime com AC ou regime sem AC; Fase retardada: > 24 a 120 horas após regime com AC ou regime sem AC; Fase geral: 0 a 120 horas após regime com AC ou regime sem AC b Valores P não ajustados são obtidos a partir do teste de Cochran-Mantel-Haenszel, estratificado por sexo.
Spanish: Varuby contiene el principio activo rolapitant.
Portuguese: Varuby contém a substância ativa chamada rolapitant.
Spanish: El hipérico (hierba de San Juan), a causa de su potente efecto inductor, está contraindicado con el rolapitant (ver sección 4.3).
Portuguese: Devido ao seu forte efeito indutor, o hipericão é contraindicado com rolapitant (ver secção 4.3).
Spanish: • tioridacina (usada para tratar las enfermedades psiquiátricas como la esquizofrenia);
Portuguese: • tioridazina (utilizado para tratar condições psiquiátricas, como a esquizofrenia)
Spanish: El rolapitant no tuvo ningún efecto en las propiedades farmacocinéticas de la cafeína (sustrato del CYP1A2) al administrar una dosis por vía oral de 200 mg de cafeína con una dosis única de 180 mg de rolapitant en el día 1, y sin rolapitant en los días 8 y 15.
Portuguese: Rolapitant não teve efeitos na farmacocinética da cafeína (um substrato do CYP1A2) quando foi administrada uma dose oral de 200 mg de cafeína com uma dose única de 180 mg de rolapitant no dia 1, e sem rolapitant no dia 8 e no dia 15.
Spanish: Dosis estándar de antagonista de los receptores de la 5-HT3.
Portuguese: Dose padrão do antagonista dos recetores 5-HT3.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Portuguese: Doenças gastrointestinais Obstipação
Spanish: Esto se puede deber a una destrucción muscular anormal
Portuguese: Isso pode ser causado por uma degradação muscular anormal (uma condição chamada rabdomiólise).
Spanish: Estudio 3 (QMoE) Rolapitant (n = 666)
Portuguese: Estudo 3 - QME Rolapitant (N = 666) Taxa (%)
Spanish: No se encontraron rolapitant inalterado ni M19 en la muestra agrupada de orina.
Portuguese: Na amostra coletiva de urina não foi encontrado rolapitant inalterado nem M19.
Spanish: Figura 1: Gráfico de Kaplan-Meier de las proporciones de pacientes sin emesis o uso de medicamentos de profilaxis anticitotóxica (estudios 1 y 2 combinados, QME).
Portuguese: Figura 1: Diagrama de Kaplan-Meier da percentagem de doentes sem emese ou uso de medicamento de resgate (Estudo 1 e Estudo 2 Combinados - QAE)
Spanish: • sulfasalazina (usada para tratar la enfermedad intestinal y la artritis reumatoide);
Portuguese: • sulfassalazina (utilizado para tratar a doença intestinal e a artrite reumatoide)
Spanish: • metoprolol (usado para tratar la hipertensión arterial y las enfermedades cardíacas);
Portuguese: • metoprolol (utilizado para tratar a tensão arterial elevada e condições cardíacas)
Spanish: Figura 2: Gráfico de Kaplan-Meier de las proporciones de pacientes sin emesis o uso de medicamentos de profilaxis anticitotóxica (estudio 3, QMoE).
Portuguese: Figura 2: Diagrama de Kaplan-Meier da percentagem de doentes sem emese ou uso de medicamento de resgate (Estudo 3--QME)
Spanish: En el estudio de fertilidad y de desarrollo embrionario temprano en ratas hembra se observaron disminuciones de la cantidad de cuerpos lúteos y de lugares de implantación (ver sección 5.3).
Portuguese: Observou-se a diminuição do número de corpos lúteos e de locais de implantação no estudo de fertilidade e desenvolvimento embrionário inicial em fêmeas de rato (ver secção 5.3).
Spanish: En el momento del diseño del estudio, las pautas de quimioterapia que contenía antraciclina y ciclofosfamida se consideraron moderadamente emetógenas.
Portuguese: Na altura em que o estudo foi concebido, os regimes de quimioterapia com AC eram considerados moderadamente emetizantes.
Spanish: El tiempo estimado hasta la primera emesis o uso de medicamento de profilaxis anticitotóxica en los pacientes que recibieron una pauta de quimioterapia moderadamente emetógena se ilustra mediante el gráfico de Kaplan-Meier, en la Figura 2.
Portuguese: O tempo calculado até à primeira emese ou uso de medicamento de resgate em doentes a receber um regime de QME é representado pelo diagrama de Kaplan-Meier na Figura 2.
Spanish: • morfina (usada para tratar el dolor, entre moderado e intenso);
Portuguese: • morfina (utilizado para tratar dor moderada a grave)
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: 2 comprimidos revestidos por película
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Varuby si:
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento se:
Spanish: • aumento de la frecuencia cardiaca;
Portuguese: • frequência cardíaca aumentada
Spanish: En el estudio de desarrollo prenatal y posnatal, a una dosis equivalente a la mitad de la dosis recomendada para los seres humanos, hubo una disminución de la memoria en perras cachorras, en una prueba de laberinto, y una disminución del peso corporal de los cachorros (ver sección 5.3).
Portuguese: No estudo do desenvolvimento pré-natal e pós-natal, numa dose equivalente a metade da dose recomendada em humanos, ocorreu uma diminuição da memória em crias do sexo feminino num teste de labirinto e uma diminuição no peso corporal das crias (ver secção 5.3).
Spanish: En asociación con el hipérico o hierba de San Juan (ver sección 4.5).
Portuguese: Em combinação com hipericão (ver secção 4.5)
Spanish: • pimocida (usada para tratar las enfermedades psiquiátricas como la esquizofrenia);
Portuguese: • pimozida (utilizado para tratar condições psiquiátricas, como a esquizofrenia)
Spanish: Después de 7 días de una dosis única por vía oral de rolapitant, se observó un aumento del triple de la exposición del dextrometorfano, un sustrato del CYP2D6, y puede durar más tiempo.
Portuguese: Observou-se a triplicação da exposição de dextrometorfano, um substrato do CYP2D6, sete dias após uma dose única de rolapitant por via oral, podendo ainda durar mais.
Spanish: Angioedema Dermatitis acneiforme Piel seca
Portuguese: Angioedema Dermatite acneiforme Xerose cutânea
Spanish: Pauta de quimioterapia muy emetógena
Portuguese: Regime de quimioterapia altamente emetizante
Spanish: Control (n = 535) Tasa
Portuguese: Controlo (n = 535)
Spanish: Cómo actúa Varuby
Portuguese: Como funciona Varuby
Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico Arcadas
Portuguese: Doença do refluxo gastroesofágico Vómitos secos
Spanish: Rolapitant (n = 271) Tasa (%)
Portuguese: Rolapitant (n = 271) Rate (%)
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar este medicamento.
Portuguese: Em caso de dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Spanish: Rolapitant (n = 535) Tasa (%)
Portuguese: Rolapitant (N = 535) Taxa (%)
Spanish: • tiene problemas hepáticos o renales graves;
Portuguese: • tiver problemas graves no fígado ou nos rins
Spanish: Respuesta completa Tardía
Portuguese: Resposta completa Retardada Aguda
Spanish: En el estudio 3, un estudio clínico, multicéntrico, aleatorizado, con doble enmascaramiento, con grupos paralelos, controlado, sobre quimioterapia moderadamente emetógena, la pauta de tratamiento con rolapitant (180 mg de rolapitant, 2 mg de granisetrón por vía oral y 20 mg de dexametasona por vía oral) se comparó con un tratamiento control (placebo, 2 mg de granisetrón por vía oral y 20 mg de dexametasona por vía oral) en el día 1 en pacientes que recibieron una pauta de quimioterapia moderadamente emetógena, de los cuales el 53 % recibieron una asociación de antraciclina y ciclofosfamida (AC).
Portuguese: No Estudo 3, um estudo clínico controlado multicêntrico, aleatorizado, duplamente cego e em grupos paralelos, sobre quimioterapia moderadamente emetizante, o regime de rolapitant (180 mg de rolapitant, 2 mg de granisetron oral e 20 mg de dexametasona oral) foi comparado com a terapêutica de controlo (placebo, 2 mg de granisetron oral e 20 mg de dexametasona oral) no Dia 1 em doentes que receberam um regime de quimioterapia moderadamente emetizante, que incluía 53 % de doentes a receberem uma combinação de antraciclina e ciclofosfamida (AC).
Spanish: Tardía Aguda Global
Portuguese: Retardada Aguda Geral
Spanish: Consultar en la ficha técnica la información acerca de la posología correcta del antagonista de los receptores de la 5-HT3 administrado de forma concomitante.
Portuguese: Para informação sobre a dosagem adequada, ver o Resumo das Características do Medicamento do antagonista dos recetores 5-HT3 administrado concomitantemente.
Spanish: Control (n = 262) Tasa
Portuguese: Controlo (N = 262)
Spanish: • doxorubicina (usada en la quimioterapia del cáncer);
Portuguese: • doxorrubicina (utilizado na quimioterapia do cancro)
Spanish: • bosentán (usado para tratar la hipertensión arterial pulmonar);
Portuguese: • bosentano (utilizado para tratamento da tensão arterial elevada na artéria pulmonar)
Spanish: Proporción de pacientes que respondieron a la quimioterapia moderadamente emetógena, clasificados por grupo y por fase de tratamiento.
Portuguese: Quadro 2: Percentagem de doentes que receberam quimioterapia moderadamente emetizante que responderam por grupo e por fase
Spanish: En dos estudios clínicos multicéntricos, aleatorizados, con doble enmascaramiento, con grupos paralelos y controlados (estudios 1 y 2), se comparó la pauta de tratamiento con rolapitant (180 mg de rolapitant, 10 µg/kg de granisetrón por vía intravenosa y 20 mg de dexametasona por vía oral) con un tratamiento control (placebo, 10 µg/kg de granisetrón por vía intravenosa y 20 mg de dexametasona por vía oral) en el día 1, en los pacientes que recibieron una pauta de quimioterapia que contenía ≥ 60 mg/m2 de cisplatino.
Portuguese: Em dois estudos clínicos controlados multicêntricos, aleatorizados, duplamente cegos, e em grupos paralelos (Estudo 1 e Estudo 2), o regime de rolapitant (180 mg de rolapitant, 10 µg/kg de granisetron intravenoso e 20 mg de dexametasona oral) foi comparado com a terapêutica de controlo (placebo, 10 µg/kg de granisetron intravenoso e 20 mg de dexametasona oral) no Dia 1 em doentes que receberam um regime de quimioterapia que incluía cisplatina ≥ 60 mg/m2.
Spanish: Control (n = 273) Tasa
Portuguese: Controlo (N = 273) Taxa
Spanish: Fase tardía: > 24 a 120 horas después del tratamiento con cisplatino; fase aguda: 0 a 24 horas después del tratamiento con cisplatino; fase global: 0 a 120 horas después del tratamiento con cisplatino.
Portuguese: Fase retardada: > 24 a 120 horas após o tratamento com cisplatina; Fase aguda: 0 a 24 horas após o tratamento com cisplatina; Fase geral: 0 a 120 horas após o tratamento com cisplatina b Valores P não ajustados são obtidos a partir do teste de Cochran-Mantel-Haenszel, estratificados por sexo.
Spanish: La variable principal en ambos estudios fue la respuesta completa (definida como la ausencia de episodios eméticos y la ausencia de medicamentos de profilaxis anticitotóxica o «de rescate») en la fase tardía (> 24 a 120 horas) de náuseas y vómitos inducidos por la quimioterapia.
Portuguese: O parâmetro primário de avaliação em ambos os estudos foi a resposta completa (definida como ausência de episódios eméticos e de medicamento de resgate) na fase retardada (> 24 a 120 horas) de náuseas e vómitos induzidos pela quimioterapia.
Spanish: Ausencia de emesis
Portuguese: Sem emese
Spanish: El rolapitant no tuvo ningún efecto importante en las propiedades farmacocinéticas del ondansetrón administrado por vía intravenosa, al administrarlo de forma concomitante con una dosis única de 180 mg de rolapitant en el mismo día.
Portuguese: Rolapitant não revelou efeitos significativos sobre a farmacocinética de ondansetron intravenoso quando administrado concomitantemente com uma dose única de 180 mg de rolapitant no mesmo dia.
Spanish: Rolapitant (n = 264) Tasa (%)
Portuguese: Rolapitant (N = 264) Taxa (%)
Spanish: La variable principal fue la respuesta completa (definida como la ausencia de episodios eméticos y la ausencia de medicamentos de profilaxis anticitotóxica) en la fase tardía (> 24 a 120 horas) de náuseas y vómitos inducidos por la quimioterapia.
Portuguese: O parâmetro primário de avaliação foi a resposta completa (definida como ausência de episódios eméticos e sem medicamento de resgate) na fase retardada (> 24 a 120 horas) de náuseas e vómitos induzidos pela quimioterapia.
Spanish: La información sobre los pacientes con disfunción renal grave es limitada (ver sección 5.2).
Portuguese: Existem dados limitados sobre doentes com compromisso renal grave (ver secção 5.2).
Spanish: • disminución de la cantidad de plaquetas (se ve en los análisis de sangre);
Portuguese: • redução do número de plaquetas (revelada por análise sanguínea)
Spanish: Este medicamento se elimina principalmente por la vía hepatobiliar y, en menor grado, por la vía renal.
Portuguese: Rolapitant é eliminado principalmente por via hepatobiliar, com contributos menores da eliminação renal.
Spanish: Varuby 90 mg comprimidos recubiertos con película Rolapitant
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película Rolapitant
Spanish: Rolapitant Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad.
Portuguese: Rolapitant Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Spanish: • concentraciones bajas de magnesio en la sangre (se ve en los análisis de sangre);
Portuguese: • níveis baixos de magnésio no sangue (revelado por análise sanguínea)
Spanish: • disminución de los glóbulos blancos que luchan contra las infecciones (se ve en los análisis de sangre);
Portuguese: • redução de glóbulos brancos que combatem infeções (revelado por análise sanguínea)
Spanish: Varuby 90 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película
Spanish: Cada comprimido contiene 90 mg de rolapitant (como clorhidrato monohidrato).
Portuguese: Cada comprimido contém 90 mg de rolapitant (na forma de cloridrato mono-hidratado) Excipiente(s) com efeito conhecido
Spanish: En la tabla 2, a continuación, se presenta un resumen de los resultados del estudio de quimioterapia moderadamente emetógena (estudio 3).
Portuguese: O Quadro 2 abaixo mostra um resumo dos resultados do Estudo da QME (Estudo 3).
Spanish: El rolapitant no tuvo ningún efecto importante en las propiedades farmacocinéticas de la dexametasona al administrar dexametasona por vía oral en los días 1 a 3, después de administrar de forma concomitante una dosis única de 180 mg de rolapitant en el día 1.
Portuguese: Rolapitant não revelou efeitos significativos sobre a farmacocinética de dexametasona quando foi administrada dexametasona por via oral nos Dias 1 a 3 após uma dose única de 180 mg de rolapitant ter sido coadministrada no Dia 1.
Spanish: • mitoxantrona (usada para tratar el cáncer);
Portuguese: • mitoxantrona (utilizado para tratar o cancro)
Spanish: Se evaluaron también otras variables especificadas previamente: la respuesta completa en la fase aguda (0 a 24 horas) y en la fase global (0 a 120 horas); la ausencia de emesis en cada fase de náuseas y vómitos inducidos por la quimioterapia, la ausencia de náuseas importantes en cada una de estas fases, y el tiempo hasta la primera emesis o uso de medicamentos de profilaxis anticitotóxica.
Portuguese: Também foram avaliados os seguintes parâmetros de avaliação adicionais previamente especificados: resposta completa na fase aguda (0 a 24 horas) e na fase geral (0 a 120 horas); sem emese em cada fase de NVIQ, sem náuseas significativas em cada fase de náuseas e vómitos induzidos por quimioterapia e tempo até à primeira emese ou ao uso de medicamento de resgate.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster después de ‘CAD' o ‘EXP' La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após EXP.
Spanish: Varuby ayuda a evitar las náuseas y los vómitos cuando recibe quimioterapia.
Portuguese: Varuby ajuda a evitar que se sinta enjoado ou vomite ou se estiver a fazer quimioterapia.
Spanish: Tardía Global
Portuguese: Retardada Geral
Spanish: En la tabla 3 se presenta un resumen de los resultados de los subgrupos que recibieron quimioterapia con o sin antraciclina y ciclofosfamida.
Portuguese: O Quadro 3 mostra um resumo dos resultados dos subconjuntos com e sem AC.
Spanish: • tamoxifeno (usado para tratar el cáncer de mama);
Portuguese: • tamoxifeno (utilizado para tratar o cancro da mama)
Spanish: • llagas en la boca;
Portuguese: • feridas na boca
Spanish: *No significativo después de aplicar el ajuste pre especificado por multiplicidad.
Portuguese: N.S.=Não significativo (p> 0,05) * Não significativo após aplicação de ajuste de multiplicidade previamente especificado.
Spanish: Dolor de espalda Pérdida de fuerza muscular Rabdomiólisis
Portuguese: Fraqueza muscular Rabdomiólise
Spanish: A una dosis equivalente a 4,5 mg/kg por día de base libre
Portuguese: Com uma dose maternal equivalente à base livre de 9 mg/kg de rolapitant por dia (aproximadamente
Spanish: • irinotecán (usado para tratar el cáncer);
Portuguese: • irinotecano (utilizado para tratar o cancro)
Spanish: La concentración plasmática máxima (Cmax) del rolapitant se alcanzó en aproximadamente 4 horas, siendo la Cmax media de 968 ng/ml (%CV: 28 %).
Portuguese: Na sequência da administração de dose única de 180 mg de rolapitant em jejum em indivíduos saudáveis, rolapitant foi mensurável no plasma entre 30 minutos e o pico de concentração plasmática (Cmax) para o rolapitant, alcançado em cerca de 4 horas, e a Cmax média foi de 968 ng/ml (%CV: 28 %).
Spanish: Disfunción hepática
Portuguese: Compromisso hepática
Spanish: Tamaño del envase: dos comprimidos.
Portuguese: Embalagem de dois comprimidos.
Spanish: Conservación de Varuby
Portuguese: Como conservar Varuby
Spanish: • músculos doloridos;
Portuguese: • músculos doridos ou dores musculares
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspeto de Varuby e conteúdo da embalagem
Spanish: (aproximadamente 0,2 veces la dosis recomendada para el ser humano, según la superficie corporal), hubo disminuciones de la cantidad de cuerpos lúteos y lugares de implantación.
Portuguese: Com uma dose equivalente à base livre de 4,5 mg/kg por dia (aproximadamente 0,2 vezes a dose recomendada para humanos com base na superfície corporal), houve um decréscimo no número de corpos lúteos e de locais de implantação.
Spanish: Otras informaciones sobre Varuby
Portuguese: Outras informações sobre o Varuby
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Varuby.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Varuby.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Varuby?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Varuby?
Spanish: El EPAR completo de Varuby se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Varuby pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Por consiguiente, en general los efectos de Varuby son mayores que sus riesgos y se ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, no geral, os benefícios do Varuby são superiores aos seus riscos, tendo sido recomendada a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: Varuby contiene el principio activo rolapitant.
Portuguese: O Varuby contém a substância ativa rolapitant.
Spanish: Al bloquear los receptores, Varuby puede prevenir este efecto.
Portuguese: Ao bloquear os recetores, o Varuby previne este efeito.
Spanish: ¿Qué es Varuby y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Varuby e para que é utilizado?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Varuby.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Varuby.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Varuby (pueden afectar a entre 1 y 2 pacientes de cada 100) son cansancio y dolor de cabeza.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Varuby (que podem afetar entre 1 e 2 pessoas em cada 100) são cansaço e dor de cabeça.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Varuby?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Varuby?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Varuby?
Portuguese: Por que foi aprovado o Varuby?
Spanish: La quimioterapia puede liberar una sustancia en el organismo (sustancia P) que se acopla a estos receptores y estimula las náuseas y los vómitos tardíos.
Portuguese: A quimioterapia pode libertar uma substância no organismo (substância P) que se fixa a estes recetores e estimula náuseas e vómitos retardados.