FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji Nieznane.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla psów powyżej 8 tygodnia życia.
Estonian: LOOMALIIGID Üle 8 nädala vanused koerad.
Polish: Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych podczas podawania produktu.
Estonian: Soovitav on preparaadiga töötamisel kasutada kaitsekindaid.
Polish: Do znanych działań niepożądanych amitrazu i jego metabolitów należą uspokojenie, senność, depresja ośrodkowa, hiperglikemia i spowolniony, płytki oddech.
Estonian: Amitraasi teadaolevateks kõrvaltoimeteks on sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Polish: Każda z dawek (mocy) tego produktu leczniczego weterynaryjnego dostępna jest w pudełkach z 1 i w pudełkach z 2 blistrami po 3 pipety.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
Polish: Produkt nie powinien być podawany przez dzieci.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić przemijający, miejscowy ubytek sierści.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
Polish: Produkt zawiera amitraz, substancję, która zwłaszcza u dzieci może powodować wystąpienie działań niepożądanych ze strony układu nerwowego.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
Polish: Nie podawać produktu leczniczego weterynaryjnego na powierzchnię okrywy włosowej psa.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Polish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich/dużych ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów dużych ProMeris Duo 999 mg + 999 mg roztwór do nakrapiania dla psów bardzo dużych
Estonian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Polish: Pipetę wyjąć z opakowania.
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
Polish: Każda dawka (pipeta) ProMeris Duo zawiera:
Estonian: Iga ProMeris Duo üksikdoos (pipett) sisaldab: ProMeris Duo täpilahus
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Polish: Roztwór przejrzysty, o zabarwieniu żółto-bursztynowym.
Estonian: Läbipaistev, kollakas kuni merevaiguvärvi vedelik.
Polish: − Niezbyt częste (więcej niż u 1 ale mniej niż u 10 zwierząt na 1000 zwierząt)
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia.
Estonian: Mitte manustada all 8 nädala vanustele kutsikatele.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/065/001-010
Estonian: EU/2/06/065/001-010
Polish: Jeżeli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanej na opakowaniu po „EXP".
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Polish: Jeżeli po kontakcie z produktem pojawią się objawy chorobowe, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel pärast preparaadiga kokku puutumist pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Polish: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Estonian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Polish: dla psów małych (≤ 5 kg) dla psów średnich (5,1 - 10,0 kg) dla psów średnich/dużych (10,1 - 25,0 kg) dla psów dużych (25,1 - 40,0 kg) dla psów bardzo dużych (40,1 - 50,0 kg)
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg) keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg) keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg) suurtele koertele (25,1- 0,0 kg) ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)
Polish: Są to normalne zjawiska, które zanikają w ciągu kilku dni po zastosowaniu preparatu.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 1-4 päeva jooksul pärast manustamist.
Polish: dla psów małych (≤ 5 kg)* dla psów średnich 5,1 - 10,0 kg)* dla psów średnich/dużych (10,1 - 25,0 kg)* dla psów dużych (25,1 - 40,0 kg)* dla psów bardzo dużych (40,1 - 50,0 kg)*
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg)* keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg)* keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg)* suurtele koertele (25,1- 0,0 kg)* ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)*
Polish: Należy chronić psy przed dostępem do strumieni i rzek przez okres 24 godzin po podaniu preparatu.
Estonian: Koerte pääsu veekogude juurde tuleks takistada 24 h jooksul pärast ravimi manustamist.
Polish: Każda pipeta 6,66 ml zawiera:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 6,66 ml pipett sisaldab:
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami w domostwach, w których utrzymywanych jest wiele zwierząt, należy wszystkie zwierzęta zabezpieczyć odpowiednim insektycydem.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
Polish: Każda pipeta 0,67 ml zawiera:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,67 ml pipett sisaldab:
Polish: ProMeris Duo dla psów małych 5,1 - 10,0 ProMeris Duo dla psów średnich 10,1 - 25,0 ProMeris Duo dla psów średnich/ dużych 25,1 - 40,0 ProMeris Duo dla psów dużych 40,1 - 50,0 ProMeris Duo dla psów bardzo dużych
Estonian: ProMeris Duo väikestele koertele ProMeris Duo keskmisekasvulistele koertele 10,1 - 25,0 ProMeris Duo keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo suurtele koertele ProMeris Duo ülisuurtele koertele
Polish: Dostępny jest w opakowaniach jednostkowych zawierających po 3 pipety w blistrze tekturowym i po jednym lub dwa blistry w pudełku tekturowym.
Estonian: Ühel pappkaardil asetseb kolm pipetti, pappkarbis sisaldub üks või kaks kolmepipetilist pappkaarti.
Polish: FOLIA 5,33 ml
Estonian: Fooliumpakend 5.33 ml
Polish: Substancja czynna: 100,5 mg metaflumizonu i 100,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 100,5 mg metaflumisooni ja 100,5 mg amitraasi.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Estonian: Ravimit võib kasutada komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks
Polish: Nie zaleca się stosowania innych produktów zawierających amitraz podczas leczenia psa preparatem
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do nakrapiania (spot-on).
Estonian: See veterinaarravim on ainult välispidiseks manustamiseks täpilahusena.
Polish: Pudełko tekturowe z 1 blistrem - Pudełko tekturowe z 2 blistrami
Estonian: Pappkarp 1 blisterkaardiga -Pappkarp 2 blisterkaardiga
Polish: 5.3 Wpływ na środowisko
Estonian: Keskkonnaomadused
Polish: W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania.
Estonian: Täpsemat informatsiooni lugeda pakendi infolehelt.
Polish: Unikać kontaktu preparatu z oczami psa oraz spożycia preparatu przez psa.
Estonian: Hoiduda ravimi sattumisest koera silma ja suu kaudu looma organismi.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, mogą być stwierdzane zmiany skórne przypominające pęcherzyce liściastą.
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD
Polish: Substancja czynna: 999 mg metaflumizonu i 999 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 999 mg metaflumisooni ja 999 mg amitrazi.
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY PFIZER
Estonian: MÜÜGILOAHOIDJA PFIZER
Polish: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Estonian: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje aktywny nawet po zamoczeniu zwierzęcia.
Estonian: Veterinaarpreparaat säilitab oma toime ka looma märjakssaamise korral.
Polish: Do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł i kleszczy, leczenia nużycy oraz leczenia inwazji wszołów.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbu- ja puugiinvasiooni raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks ning täide tõrjeks.
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów średnich/dużych
Estonian: Keskmisekasvulistele/suurtele koertele
Polish: Wyłącznie do podania na skórę.
Estonian: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Polish: Octan 1-metoksy-2-propylu Dimetylosulfotlenek
Estonian: Dimetüülsulfoksiid 1, 8-tsineool Gamma-heksalaktoon
Polish: Przejściowo miejsce podania preparatu może mieć oleisty wygląd, a sierść w tym miejscu może być zlepiona.
Estonian: Veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
Polish: FOLIA 3,33 ml
Estonian: Fooliumpakend 3.33 ml
Polish: FOLIA 1,33 ml
Estonian: Fooliumpakend 1.33 ml
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych {< 5 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele {≤ 5 kg}
Polish: NUMER SERII LOT {numer}
Estonian: PARTII NUMBER LOT {number}
Polish: NUMER SERII Lot {numer}
Estonian: PARTII NUMBER LOT{number}
Polish: Końcówka pipety zostanie odgięta.
Estonian: Pipetiotsa tipp paindub tagasi vastu pipetti.
Polish: SZCZEGÓLOWE DANE FARMACEUTYCZNE: 6.1 Skład jakościowy substancji pomocniczych N,N-dietylo-m-toluamid
Estonian: Abiainete loetelu N, N-dietüül-m-toluamiid 1-metoksü-2-propüül-atsetaat
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 999 mg + 999 mg roztwór do nakrapiania dla psów bardzo dużych {40,1 - 50,0 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele {40,1 - 50,0 kg}
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Polish: Substancja czynna: 799,5 mg metaflumizonu i 799,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 799,5 mg metaflumisooni ja 799,5 mg amitraasi.
Polish: Do leczenia inwazji wszołów wystarczająca powinna być jedna dawka produktu.
Estonian: Täide tõrjeks peaks piisama ühest doseerimisest.
Polish: 100,5 mg + 100,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 100,5 mg + 100,5 mg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów dużych {25,1 - 40,0 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele {25,1 - 40,0 kg}
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOSCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Estonian: TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D) Toimeained:
Polish: Substancja czynna: 199,5 mg metaflumizonu i 199,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 199,5 mg metaflumisooni ja 199,5 mg amitrazi.
Polish: Każda pipeta 1,33 ml zawiera:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,33 ml pipett sisaldab:
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami i/lub kleszczami, należy podawać produkt w okresie występowania pcheł i/lub kleszczy, w odstępach miesięcznych.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Polish: Substancja czynna: 499,5 mg metaflumizonu i 499,5 mg amitrazu
Estonian: Toimeaine: 499,5 mg metaflumisooni ja 499,5 mg amitraasi.
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Pudełko z 1 blistrem z 3 pipetami x 6,66 ml Pudełko z 2 blistrami po 3 pipety x 6,66 ml
Estonian: Pappkarp, milles on 1 blisterkaart 3 x 6,66 ml pipetiga Pappkarp, milles on 2 blisterkaarti 3 x 6,66 ml pipetiga
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich {5,1 - 10,0 kg}
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele {5,1 - 10,0 kg}
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 6 stycznia 2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 6. jaanuaril 2012.
Polish: Demodekoza była wyleczona zwykle po trzech-sześciu miesiącach leczenia.
Estonian: Demodikoos paranes tavaliselt 3-6 kuu jooksul pärast ravi.
Polish: Podczas podawania produktu zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatakse kanda kaitsekindaid.
Polish: ProMeris Duo metaflumizonu i amitrazu
Estonian: ProMeris Duo metaflumisooni ja amitrazi
Polish: Podczas podawania preparatu ProMeris Duo nie należy palić, jeść ani pić.
Estonian: ProMeris Duo manustamise ajal ärge suitsetage, sööge ega jooge.
Polish: Niniejszy lek został opracowany specjalnie dla psów i nie należy go stosować u innych gatunków zwierząt.
Estonian: Ravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja seda ei tohi kasutada ühelgi muul loomaliigil.
Polish: Objawy te ustępują zwykle bez leczenia w ciągu 24 godzin.
Estonian: Need kõrvalnähud kaovad tavaliselt ilma ravita 24 tunni jooksul.
Polish: Preparatu ProMeris Duo nie należy stosować u szczeniąt w wieku poniżej ośmiu tygodni, ponieważ u tych zwierząt leku nie przebadano w wystarczający sposób.
Estonian: ProMeris Duot ei tohi kasutada alla 8-nädalastel kutsikatel, sest seda ravimit ei ole neil loomadel piisavalt uuritud.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Estonian: Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga ja eelkõige lastega samas voodis.
Polish: Lek zabijał większość pcheł w ciągu 24 godzin, większość kleszczy w ciągu 48 godzin, a większość wszy - w ciągu tygodnia po jego podaniu.
Estonian: Ravim hävitas enamiku kirpudest 24 tunni, enamiku puukidest 48 tunni ja enamiku täidest ühe nädala jooksul pärast manustamist.
Polish: Informacja na temat statusu produktu znajduje się na etykiecie/opakowaniu zewnętrznym.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Polish: Kolejne badanie przeprowadzono w gabinetach weterynaryjnych we Włoszech i w Albanii na psach z demodekozą.
Estonian: Täiendav uuring korraldati Itaalia ja Albaania loomakliinikutes demodikoosiga koertel.
Polish: Preparat ProMeris Duo zawiera składniki, które w bardzo rzadkich wypadkach u niektórych osób mogą podrażniać drogi oddechowe.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab komponente, mis võivad mõnel inimesel väga harvadel juhtudel tekitada ärritust hingamisteedes.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu.
Estonian: Komitee soovitas anda ProMeris Duole müügiloa.
Polish: Przedstawione dane dotyczą jakości farmaceutycznej, bezpieczeństwa stosowania leku dla psów i dla ludzi (osób mających kontakt z lekiem) oraz dla środowiska.
Estonian: Esitati andmed ravimi farmatseutilise kvaliteedi kohta, ravimi ohutuse kohta nii koertel kui ka inimestel (ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutuse kohta.
Polish: Należy unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Estonian: Vältige pipeti sisu sattumist nahale.
Polish: Zaleca się, by produkt aplikować na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.
Estonian: Ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
Polish: W dniu 19.12.2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ProMeris Duo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. detsembril 2006.
Polish: Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi u psów są spowolnienie (senność), letarg (brak energii), osłabione działanie układu nerwowego, hiperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi), bradykardia (wolne bicie serca) i wolny, płytki oddech.
Estonian: Koerte kõige sagedamad kõrvalnähud on sedatsioon (uimasus), loidus, närvisüsteemi alatalitlus, hüperglükeemia (suur glükoosisisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), aeglane ja pinnapealne hingamine.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych produktów z tej grupy, preparatu ProMeris Duo nie należy stosować u chorych psów lub psów, które niedawno były chore albo cierpią na udar cieplny.
Estonian: Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi ProMeris Duot kasutada haigetel või äsja paranenud koertel ega kuumastressis olevatel koertel.
Polish: Działanie preparatu ProMeris Duo przeciwko pchłom utrzymywało się przez co najmniej sześć tygodni, a przeciwko kleszczom - przez cztery tygodnie.
Estonian: ProMeris Duo kirbuvastane toime kestis vähemalt kuus nädalat ja puugivastane toime neli nädalat.
Polish: Dla bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym psem i nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z leczonym zwierzęciem aż do momentu wyschnięcia miejsca zastosowania preparatu.
Estonian: Ettevaatusmeetmena vältige vahetut kokkupuudet ravimit saava koeraga ning ärge lubage lastel sellise loomaga mängida, kuni manustamiskoht on kuiv.
Polish: Co to jest ProMeris Duo?
Estonian: Mis on ProMeris Duo?
Polish: Jeżeli pies będzie wylizywał miejsce zastosowania preparatu, może u niego wystąpić krótki okres znacznego ślinienia się.
Estonian: Kui koer lakub ravimi manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline tugev süljevool.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na ryby i inne organizmy wodne.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
Polish: Obie substancje czynne preparatu ProMeris Duo, metaflumizon i amitraz, zakłócają czynności układu nerwowego pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Estonian: ProMeris Duo toimeained metaflumisoon ja amitraas häirivad mõlemad parasiitide närvitalitlust ja lõpuks hävitavad need.
Polish: Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści z tyłu głowy.
Estonian: Pipeti sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera kuklakarvad laiali.
Polish: Skuteczność mierzono, porównując liczbę żywych kleszczy lub liczbę pcheł na psach w okresie do dwóch miesięcy po zastosowaniu preparatu.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti elus puukide või kirpude arvu alusel kuni kahe kuu jooksul pärast ravimi manustamist.
Polish: Skuteczność preparatu ProMeris Duo w zwalczaniu inwazji pcheł, wszy, kleszczy i nużeńców u psów analizowano w szeregu badań, w tym w jednym badaniu w gabinetach weterynaryjnych w Niemczech i we Francji na psach zarażonych pchłami lub kleszczami.
Estonian: ProMeris Duo efektiivsust kirpude, täide, puukide ja vagellestade hävitamisel ja tõrjes uuriti mitmes uuringus, sealhulgas ühes, mis korraldati Saksamaa ja Prantsusmaa loomakliinikutes kirpude või puukidega koertel.
Polish: W bardzo rzadkich wypadkach może dojść do miejscowej utraty sierści.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
Polish: W miejscu podania preparatu mogą wystąpić zmiany w wyglądzie sierści (oleisty wygląd oraz zlepiona i stercząca sierść).
Estonian: Ravimi manustamiskohal võib muutuda karvkatte välimus (rasvasus ja pulstumine või karvade kokkukleepumine).
Polish: W dalszym badaniu porównywano skuteczność preparatu ProMeris Duo z fipronylem (inny lek stosowany w leczeniu wszy).
Estonian: Lisauuringus võrreldi ProMeris Duo ja fiproniili (samuti täitõrjeravim) efektiivsust.
Polish: Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z oczami lub ze skórą, należy je przepłukać wodą lub umyć.
Estonian: Silma ja nahale sattumisel loputage silmi ja peske nahka veega.
Polish: ProMeris Duo jest przejrzystym roztworem o zabarwieniu żółtym do bursztynowego, który zawiera substancje czynne metaflumizon i amitraz.
Estonian: Promeris Duot turustatakse selge kollaka või merevaigukarva lahusena, mis sisaldab toimeaineid metaflumisooni ja amitraasi.
Polish: Psy leczono preparatem ProMeris Duo lub połączeniem imidakloprydu i moksydectyny (inny lek dopuszczony w UE w tym wskazaniu).
Estonian: Koeri raviti kas ProMeris Duoga või imidaklopriidi ja moksidektiiniga (selleks näidustuseks Euroopa Liidus samuti heaks kiidetud ravimid).
Polish: Preparat można również stosować jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, uczuleniowej reakcji psów na ukąszenia pcheł.
Estonian: Seda võib samuti kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustuste vastu) ravi osana.
Polish: Inne informacje o preparacie ProMeris Duo:
Estonian: Muu teave ProMeris Duo kohta
Polish: Preparat podaje się psom w napełnionej fabrycznie pipecie do nakrapiania - pojemniczku z tworzywa sztucznego napełnionym odpowiednią ilością preparatu ProMeris Duo przeznaczoną dla jednego psa. ProMeris Duo jest dostępny w pięciu rozmiarach dla psów o różnej masie.
Estonian: Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku ProMeris Duo kogusega.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu ProMeris Duo zaobserwowano w badaniach?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ProMeris Duo kasulikkus?
Polish: Psy różnych ras, grup wiekowych i masy ciała leczono preparatem ProMeris Duo lub innymi lekami dopuszczonymi w Unii Europejskiej (UE) w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy.
Estonian: Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri raviti kas ProMeris Duo või muude Euroopa Liidus kirpude või puukide hävitamiseks näidustatud ravimitega.
Polish: Jak działa ProMeris Duo?
Estonian: Kuidas ProMeris Duo toimib?
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoaminooksydazy (MOAI); z tego względu osoby przyjmujące leki zawierające MOAI, jak leki przeciwdepresyjne, powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania preparatu ProMeris Duo.
Estonian: Neid sisaldavaid ravimeid, näiteks antidepressante kasutavad inimesed peavad olema ProMeris Duo tarvitamisel eriti ettevaatlikud.
Polish: Skuteczność mierzono, obserwując liczbę wszy na psach po leczeniu.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti koertel pärast ravi leitud täide arvu alusel.