FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In preclinical studies, olanzapine exhibited a range of receptor affinities (Ki< 100 nM) for serotonin 5HT2A/2C, 5HT3, 5HT6; dopamine D1, D2, D3, D4, D5; cholinergic muscarinic receptors M1-M5; α 1 adrenergic; and histamine H1 receptors.
Icelandic: Í forklínískum rannsóknum sýndi olanzapin mismunandi sækni (Ki; <100 nM) í serótónín 5HT2A/2C, 5HT3, 5HT6; dópamín D1, D2, D3, D4, D5; kólínvirka m1M1-m5 M5 múskarín viðtaka; 1-adrenvirka og histamín
English: What Olazax Disperzi contains - The active substance is olanzapine - Each tablet contains 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, or 20 mg olanzapine
Icelandic: - Hver Olazax Disperzi munndreifitafla inniheldur 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg eða 20 mg af olanzapíni.
English: Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56 tablets per carton.
Icelandic: Ál-/álþynnupakkningar með öskjum með 28, 56 töflum í hverri öskju.
English: In most of these cases, a history of seizures or risk factors for seizures were reported.
Icelandic: Í flestum tilvikum er jafnframt um að ræða sögu um flog eða áhættuþætti sem auka líkur á Flogum.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ALUMINIUM BLISTERS
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM HEITI LYFS Olazax
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: FRAMLEIÐANDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: In placebo-controlled clinical trials (6-12 weeks duration) of elderly patients (mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo (3.5 % verses 1.5 %, respectively).
Icelandic: Í klínískum samanburðarrannsóknum við lyfleysu (sem stóðu yfir í 6-12 vikur) hjá öldruðum sjúklingum (meðalaldur 78 ár) með geðrof sem tengdust vitglöpum og/eða atferlisraskanir, var tvöföld aukning á dánartíðni hjá sjúklingum sem fengu olanzapin samanborið við lyfleysu (3,5% samanborið við 1,5%).
English: Hepatitis (including hepatocellula r, cholestatic or mixed liver injury)11
Icelandic: Lifrarbólga (þ.m.t. lifrarfrumu-, gallteppueða blandaður lifrarskaði)11
English: Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11
Icelandic: Þróun eða versnun sykursýki, stundum með ketónblóðsýring u eða dái, þar með talin fáein dauðsföll (sjá kafla 4.4)11.
English: Olazax Disperzi orodispersible tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Icelandic: Olazax Disperzi munndreifitafla inniheldur aspartam, fenýlalanín er umbrotsefni aspartams.
English: Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Icelandic: Hækkun lifraramínótransferösum(ALT, AST; sjá kafla 4.4).
English: In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti-Parkinsonian medicinal products (dopamine agonist) and to remain on the same anti-Parkinsonian medicinal products and dosages throughout the study.
Icelandic: Skilyrði fyrir þátttöku í þessum rannsóknum var að ástand sjúklinga væri stöðugt þegar þeir voru meðhöndlaðir með lægsta virka skammti af parkinsonslyfjum (dópamínvirk lyf) og að meðferð og skammtar parkinsonslyfja væri óbreytt á rannsóknartíma.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements(dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Icelandic: Algengar aukaverkanir ( geta haft áhrif hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) fela í sér: breytingar á gildum sumra blóðfrumna, þéttni blóðfitu og í upphafi meðferðar, tímabundin aukning lifrarensíma, hækkun blóðsykurs og á sykri í þvagi, hækkun blóðgilda þvagsýru og kreatín fosfókínasa, aukin hungurtilfinning, svimi, óróleiki skjálfti, óeðilegar hreyfingar (hreyfitruflun), hægðatregða, munnþurrkur, útbrot, máttleysi, mikil þreyta, vökvasöfnun sem leiðir til þrota í höndum, á ökklum eða á fótum, hiti, liðverkir og kynlífsvandamál eins og minnkuð kynhvöt hjá körlum og konum eða stinningarvandamál hjá körlum.
English: However, caution should be exercised when olanzapine is prescribed with medicines known to increase QTc interval, especially in the elderly, in patients with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, heart hypertrophy, hypokalaemia or hypomagnesaemia.
Icelandic: Hinsvegar skal, fara varlega þegar olanzapin er gefið samtímis öðrum lyfjum sem vitað er að geta lengt QTc bilið, sérstaklega hjá öldruðum, hjá sjúklingum með meðfætt lengt QT heilkenni, hjartabilun, ofstækkun hjarta, kalíumskort í blóði eða magnesíumskort í blóði.
English: Neutropenia has been reported commonly when olanzapine and valproate are used concomitantly (see section 4.8).
Icelandic: Tilkynningar um daufkyrningum hafa verið algengar þegar olanzapin og valpróat eru gefin samhliða (sjá kafla 4.8).
English: Olazax Disperzi tablets are for oral use.
Icelandic: Olazax Disperzi munndreifitöflur eru til inntöku.
English: Caution should be exercised in patients with low leukocyte and/or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug-induced bone marrow depression/toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with myeloproliferative disease.
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum sem hafa fækkun á hvítfrumum og/eða daufkyrningum hver sem orsökin er, hjá sjúklingum sem fá lyf sem eru þekkt fyrir að valda daufkyrningum, hjá sjúklingum sem hafa minnkaða virkni beinmergs vegna lyfjanotkunar, hjá sjúklingum sem hafa minnkaða virkni beinmergs vegna annars sjúkdóms, geislameðferðar eða krabbameinslyfjameðferðar, og hjá sjúklingum sem hafa eósínfíklafjöld eða mergfrumnafjölgunarsjúkdóma.
English: 14 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/l) which increased to high
Icelandic: 14 Miðað við eðlileg fastandi gildi í upphafi (<1,016 mmól/l) sem hækkuðu í há gildi (>1,467 mmól/l)
English: The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used Olazax Disperzi in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness,
Icelandic: Eftirtalin einkenni geta komið fram hjá nýburum mæðra sem hafa notað ZYPREXA síðustu þrjá mánuði meðgöngu: skjálfti, stífleiki og/eða máttleysi í vöðvum, syfja, óróleiki, öndunarerfiðleikar og erfiðleikar við að matast.
English: In the study, the risk of olanzapine was comparable to the risk of atypical antipsychotics included in a pooled analysis.
Icelandic: Í rannsókninni var hættan af notkun olanzapins sambærileg við hættuna af völdum frábrugðinnaóhefðbundinna geðrofslyfja sem tekin voru með í safngreiningunni.
English: Elevated glucose levels 4
Icelandic: Hækkaður blóðsykur4
English: Olazax Disperzi 15 mg orodispersible tablets
Icelandic: Olazax Disperzi 15 mg munndreifitöflur
English: Animal behavioral studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Icelandic: Dýratilraunir með olanzapin bentu til að það hefði hamlandi áhrif á 5HT, dópamín og kólínvirkni sem samræmist því hvernig það binst við viðtakana.
English: Olazax Disperzi 5 mg orodispersible tablets
Icelandic: Olazax Disperzi 5 mg munndreifitöflur
English: May be harmful for people with phenylketonuria.
Icelandic: Getur verið skaðlegt þeim sem eru með fenýlketónmigu.
English: The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til
English: How to take Olazax Disperzi
Icelandic: HVERNIG Á AÐ GEYMA OLAZAX DISPER
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering, slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Icelandic: greining á sykursýki eða versnun á einkennum sykursýki, sem einstaka sinnum tengist ketónblóðsýringu (ketónar í blóði og þvagi) eða meðvitundarleysi, krampar, í flestum tilfellum höfðu sjúklingarnir sögu um flog (flogaveiki), vöðvastirðleiki eða krampar (að meðtöldum augnhreyfingum), fótaóeirð, talerfiðleikar, stam, hægur hjartsláttur, aukið næmi fyrir sólarljósi, blóðnasir, þaninn kviður, minnistap eða minnisskerðing, þvagleki, þvagteppa, hárlos, engar eða litlar tíðablæðingar, breyting á brjóstum hjá körlum og konum eins og óeðlileg mjólkurframleiðsla eða óeðlilegur vöxtur.
English: Tardive dyskinesia11
Icelandic: Rákvöðvasun drun11
English: Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Icelandic: Fráhvarfseinkenn i lyfja hjá nýbura (sjá kafla 4.6)
English: Weight should be monitored regularly e.g. at baseline, 4, 8 and 12 weeks after starting olanzapine treatment and quarterly thereafter ..
Icelandic: Vigta ber sjúklinga reglulega, t.d. við upphaf meðferðar, 4, 8 og 12 vikum eftir að meðferð með olanzapini hefst og síðan á þriggja mánaða fresti.
English: Microcrystalline cellulose
Icelandic: HEITI LYFS Olazax
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum .
English: Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter .
Icelandic: Sérstaklega er mælt með viðeigandi eftirliti í samræmi við gildandi leiðbeiningar um meðferð á geðrofi , t.d. með mælingu á blóðsykri við upphaf meðferðar, 12 vikum eftir að meðferð með olanzapini hefst og síðan á árs fresti.
English: How to store Olazax Disperzi
Icelandic: Upplýsingar um OLAZAX DISPER
English: Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia, and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum sem eru í geðrofsmeðferð, þar með talið olanazapin, með tilliti til einkenna hækkaðs blóðsykurs (eins og þorsta, ofsamigu, ofáts og slappleika) og fylgjast ætti reglulega með sjúklingum með sykursýki eða með áhættuþætti fyrir sykursýki með tilliti til versunar á stjórnun blóðsykurs.
English: Ventricular tachycardia/f ibrillation, sudden death (see section
Icelandic: Sleglahraðslá ttur/tif, skyndidauði (sjá kafla
English: (≥ 1.467 mmol/l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.016 mmol/l - < 1.467 mmol/l) to high (≥ 1.467 mmol/l).
Icelandic: og breytingar sem urðu á fastandi gildum þríglýseríða frá því að vera jaðargildi í upphafi (> 1,106 mmól/l-<1,467 mmól/l) í það að verða há (>1,467 mmól/l).
English: 3 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high
Icelandic: Miðað við eðlileg fastandi gildi í upphafi (< 5,17 mmól/l) sem hækkuðu upp í há gildi
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver munndreifitafla inniheldur 7,5 mg af olanzapíni.
English: Magnesium stearate
Icelandic: krospóvidon, magnesíum sterat.
English: Hypersensitivity11
Icelandic: Ofnæmisviðbrö gð11
English: High Gamma Glutamyltransferase10 High uric acid 10
Icelandic: Hár gammaglutam ýl-transferasi10
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg olanzapine.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver munndreifitafla inniheldur 5 mg af olanzapíni.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.69 mg aspartame For the full list of excipients see section 6.1
Icelandic: Hver munndreifitafla inniheldur 0,69 mg af aspartami.
English: Pyrexia10
Icelandic: Bjúgur Hiti10
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.46 mg aspartame For the full list of excipients see section 6.1
Icelandic: Hver munndreifitafla inniheldur 0,46 mg af aspartami.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/592/002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/09/592/002
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF FYRNINGARDAGSETNING Fyrnist
English: Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Icelandic: Segarek (þar með talið lungnablóðrek og segamyndun í djúplægri bláæð) (sjá kafla
English: Neuroleptic malignant syndrome (see section
Icelandic: Illkynja sefunar heilkenni) (sjá kafla
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.35 mg aspartame For the full list of excipients see section 6.1
Icelandic: Hver munndreifitafla inniheldur 0,35 mg af aspartami.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver munndreifitafla inniheldur 15 mg af olanzapíni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Icelandic: Disperzi 7,5 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: 15 Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (< 4.39 mmol/l) to high
Icelandic: 15Breytingar á heildargildi fastandi kólesteróls frá því að vera eðlilegt í upphafi (< 4,39 mmól/l) í há gildi (> 5,17 mmól/l) voru algengar.
English: Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Icelandic: Fráhvarfseinkenni lyfja hjá nýbura (sjá kafla 4.6)
English: ANNEX II
Icelandic: 7. ÖNNUR
English: Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).. A causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.
Icelandic: Sjaldgæfar (≥ 0,1% og < 1%) tilkynningar hafa borist um segarek í bláæðum á meðferðartíma með olanzapini.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.23 mg aspartame For the full list of excipients see section 6.1
Icelandic: Hver munndreifitafla inniheldur 0,23 mg af aspartami.
English: Crospovidone
Icelandic: Andkólínvirkni
English: Mutagenicity
Icelandic: Olazax
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%)) when olanzapine is stopped abruptly.
Icelandic: Bráðaeinkennum svo sem aukinni svitamyndun, svefnleysi, skjálfta, kvíða, ógleði eða uppköstum hefur sjaldan verið lýst (> 0,01% og < 0,1%) þegar notkun olanzpins er hætt skyndilega.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Icelandic: Olazax Disperzi 20 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ( ≥0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Icelandic: Bráðaeinkennum svo sem aukinni svitamyndun, svefnleysi, skjálfta, kvíða, ógleði eða uppköstum hefur sjaldan verið lýst (> 0,01% og < 0,1%) þegar notkun olanzapins er hætt skyndilega.
English: Discontinuati on
Icelandic: Meðferð hætt
English: Mannitol (E 421)
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver munndreifitafla inniheldur 5 mg af olanzapíni.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver munndreifitafla inniheldur 10 mg af olanzapíni.
English: Only take other medicines while you are on Olazax Disperzi if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Olazax Disperzi is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Icelandic: Disperzi er tekið samhliða lyfjum gegn þunglyndi eða lyfjum sem eru notuð til að meðhöndla kvíða eða svefnleysi (róandi lyf).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Icelandic: Olazax Disperzi 15 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: If this happens after you have been given Olazax Disperzi tell your doctor.
Icelandic: Olazax Disperzi stendur skaltu hafa samband við lækninn þinn.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Icelandic: Meðal aukaverkana sem koma örsjaldan fyrir eru alvarleg ofnæmisviðbrögð svo sem lyfjaútbrot með fjölgun rauðkyrninga og altækum einkennum (DRESS).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 20 mg orodispersible tablets
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 20 mg munndreifitöflur
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM HEITI LYFS Olazax Disperzi 7,5 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: Discontinuation of treatment
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN
English: Neutropenia10
Icelandic: Hiti10
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘B' debossed on one side.
Icelandic: Gular, flatar, kringlóttar töflur með sniðbrún, ígrafnar með ‘B' á annarri hliðinni.
English: This may be harmful for people with phenylketonuria.
Icelandic: Slíkt getur reynst fólki með fenýlketónmigu skaðlegt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 5 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 10 mg orodispersible tablets Olanzapine STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg olanzapine.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM HEITI LYFS Olazax Disperzi 10 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: categories.
Icelandic: Meðganga
English: Paediatric population Olanzapine is not indicated for use in the treatment of children and adolescents.
Icelandic: Lyfjahvörf olanzapins eru sambærileg hjá unglingum og hjá fullorðnum.
English: Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Icelandic: Tímabundin og einkennalaus hækkun á lifraramínótransferösum ALT og AST hefur stundum verið lýst, sérstaklega í upphafi meðferðar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 10 mg orodispersible tablets
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 10 mg munndreifitöflur
English: Orodispersible tablet
Icelandic: Uupplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘C' debossed on one side.
Icelandic: Gular, flatar, kringlóttar töflur með sniðbrún, ígrafnar með ‘C' á annarri hliðinni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 10 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 7.5 mg orodispersible tablets
Icelandic: Olazax Disperzi 7,5 mg:
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘E' debossed on other side.
Icelandic: Gular, flatar, kringlóttar munndreifitöflur með sniðbrún, ígrafnar með ‘OL' á annarri hliðinni og ‘E' á hinni.
English: Dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Þróttleysi
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘D' debossed on other side.
Icelandic: Gular, flatar, kringlóttar töflur með sniðbrún, ígrafnar með ‘OL' á annarri hliðinni og ‘D' á hinni.
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘F' debossed on other side.
Icelandic: Gular, flatar, kringlóttar munndreifitöflur með sniðbrún, ígrafnar með ‘OL' á annarri hliðinni og ‘D' á hinni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 15 mg orodispersible tablets Olanzapine STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg olanzapine.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM HEITI LYFS Olazax Disperzi 5 mg munndreifitöflur Olanzapin
English: Elevated triglyceride levels
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar Aldraðir
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Glenmark Pharmaceuticals s.r.o FYRNINGARDAGSETNING Fyrnist
English: Dystonia (including oculogyration)11
Icelandic: Truflun á vöðvaspennu (þar á meðal augnknattahreyf ingar)11
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 5 mg orodispersible tablets
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 5 mg munndreifitöflur
English: Inhibition of CYP1A2
Icelandic: VirkjunCYP1A2
English: Hypothermia
Icelandic: LYFJAFORM
English: Oedema
Icelandic: Tíðateppa
English: Effects on haematology parameters were found in each species, including dose-related reductions in circulating leukocytes in mice and non-specific reductions of circulating leukocytes in rats; however,
Icelandic: Þar á meðal kom í ljós skammtaháð fækkun á hvítum blóðkornum í músum og ósértæk fækkun á hvítum blóðkornum í rottum.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olazax Disperzi 15 mg orodispersible tablets 17.
Icelandic: HEITI LYFS Olazax Disperzi 15 mg munndreifitöflur
English: Gastrointestinal disorders Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Icelandic: Væg, skammvinn andkólínvirk áhrif þar með talin hægðatregða og munnþurrkur.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olazax Disperzi 20 mg orodispersible tablets Olanzapine STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg olanzapine LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver munndreifitafla inniheldur 20 mg af olanzapíni.
English: Dogs and cats
Icelandic: Stungulyf, lausn Hundar og kettir
English: Packaging Content Package size
Icelandic: Umbúðir Innihald Pakkningastærð
English: Intravenous use, subcutaneous use Vial (glass) 20 ml
Icelandic: Hettuglas (gler)
English: • Wash your hands.
Icelandic: Þvoðu hendurnar.
English: • Tilt your head back and look up at the ceiling.
Icelandic: Hallaðu höfðinu aftur og horfðu upp í loftið.
English: IKERVIS should not be used in children and adolescents below 18 years old.
Icelandic: IKERVIS ætti ekki að nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: 67 patients were enrolled (37.9% of the 177 patients having ended Sansika).
Icelandic: 67 sjúklingar voru skráðir (37,9% af þeim 177 sjúklingum sem höfðu lokið Sansika).
English: Follow these instructions carefully and ask your doctor or pharmacist if there is anything you do not understand.
Icelandic: Fylgdu þessum leiðbeiningum nákvæmlega og spurðu lækninn eða lyfjafræðing ef þar er eitthvað sem þú skilur ekki.