FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al bloquear los receptores a los que la angiotensina II se adhiere normalmente, valsartán impide que la hormona tenga efectos, lo que permite el ensanchamiento de los vasos sanguíneos.
Bulgarian: Като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва ангиотензин ІІ, валсартан спира действието на хормона и позволява на кръвоносните съдове да се разширят.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Amlodipino/Valsartán Mylan se administra de una forma lo más segura posible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Amlodipine/Valsartan Mylan се използва възможно най-безопасно.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Amlodipino/Valsartán Mylan la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Amlodipine/Valsartan Mylan, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Amlodipino/Valsartán Mylan.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Amlodipine/Valsartan Mylan.
Spanish: Es un «medicamento genérico», Esto quiere decir que Amlodipino/Valsartán Mylan es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Exforge.
Bulgarian: Това означава, че Amlodipine/Valsartan Mylan е подобно на „референтното лекарство" Exforge, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: La dosis del comprimido que hay que usar depende de las dosis de amlodipino o valsartán que el paciente estuviese tomando anteriormente.
Bulgarian: Дозата Amlodipine/Valsartan Mylan, която следва да се използва, зависи от дозите амлодипин или валсартан, които пациентът е приемал преди това.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Amlodipino/Valsartán Mylan, el paciente deberá leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Amlodipine/Valsartan Mylan, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: Amlodipino/Valsartán Mylan está indicado en pacientes con hipertensión esencial (presión arterial elevada) que no se controla suficientemente ni con amlodipino ni con valsartán en monoterapia.
Bulgarian: Amlodipine/Valsartan Mylan се използва при пациенти с есенциална хипертония (високо кръвно налягане), която не се контролира задоволително с амлодипин или валсартан, приемани самостоятелно.
Spanish: Dado que Amlodipino/Valsartán Mylan es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a realizar ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Exforge.
Bulgarian: Тъй като Amlodipine/Valsartan Mylan е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Exforge.
Spanish: El Comité recomendó autorizar el uso de Amlodipino/Valsartán Mylan en la UE.
Bulgarian: Комитетът препоръча Amlodipine/Valsartan Mylan да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Amlodipino/Valsartán Mylan?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Amlodipine/Valsartan Mylan?
Spanish: Se toma un comprimido al día por vía oral con agua, Se recomienda que el paciente tome amlodipino y valsartán en comprimidos o cápsulas distintos antes de cambiar al comprimido de combinación.
Bulgarian: Препоръчително е пациентът да приема амлодипин и валсартан като отделни таблетки или капсули, преди да премине към комбинираната таблетка.
Spanish: Amlodipino/Valsartán Mylan amlodipino / valsartán
Bulgarian: Amlodipine/Valsartan Mylan amlodipine / valsartan
Spanish: Amlodipino/Valsartán Mylan contiene dos principios activos, amlodipino y valsartán.
Bulgarian: Amlodipine/Valsartan Mylan съдържа две активни вещества: амлодипин и валсартан.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Amlodipino/Valsartán Mylan.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Amlodipine/Valsartan Mylan.
Spanish: Valsartán es un «antagonista de los receptores de la angiotensina II», lo que significa que bloquea la acción de una hormona presente en el organismo, denominada angiotensina II, Esta hormona es un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Bulgarian: Валсартан е „антагонист на ангиотензин II рецепторите", което означава, че блокира действието на хормон, наречен ангиотензин II.
Spanish: El amlodipino es un bloqueante de los canales de calcio: Bloquea unos canales especiales en la superficie de las células a través de los cuales el calcio entra normalmente en las células.
Bulgarian: Той блокира специални канали по повърхността на клетките, чрез които калцият обикновено влиза в клетките.
Spanish: El EPAR completo de Amlodipino/Valsartán Mylan puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Amlodipino/Valsartán Mylan, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Amlodipine/Valsartan Mylan може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué es Amlodipino/Valsartán Mylan y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Amlodipine/Valsartan Mylan и за какво се използва?
Spanish: Otras informaciones sobre Amlodipino/Valsartán Mylan
Bulgarian: Допълнителна информация за Amlodipine/Valsartan Mylan:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Amlodipino/Valsartán Mylan?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Amlodipine/Valsartan Mylan?
Spanish: ¿Cómo se usa Amlodipino/Valsartán Mylan?
Bulgarian: Как се използва Amlodipine/Valsartan Mylan?
Spanish: ¿Cómo actúa Amlodipino/Valsartán Mylan?
Bulgarian: Как действа Amlodipine/Valsartan Mylan?
Spanish: La solicitud se encontraba en el «día 180».
Bulgarian: Заявлението е оттеглено на ден 180 от процедурата.
Spanish: Se realizó además un estudio principal en unos 1 200 pacientes con hipertensión esencial.
Bulgarian: В допълнение е проведено едно голямо проучване при около 1200 пациенти с есенциална хипертония.
Spanish: La empresa presentó los resultados de estudios diseñados para demostrar que el comprimido que contiene las dos sustancias se absorbe en el organismo de la misma forma que los comprimidos por separado.
Bulgarian: Компанията предоставя резултати от проучвания, които имат за цел да докажат, че таблетката, съдържаща двете вещества, се абсорбира в тялото по същия начин като отделните таблетки.
Spanish: El criterio de valoración principal de la eficacia fue la variación media de la presión arterial.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е средната промяна в кръвното налягане.
Spanish: Los dos principios activos de Rasival son antihipertensivos que ya se utilizan en la Unión Europea (UE).
Bulgarian: Двете активни вещества в Ravisal са антихипертонични лекарства, които вече се употребяват в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: El escrito de retirada remitido por la empresa a la EMA para notificar la retirada la solicitud puede encontrarse en la pestaña «All documents».
Bulgarian: Писмото, с което компанията уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, може да се намери в раздела „Всички документи" (All documents).
Spanish: ¿Qué recomendaba el CHMP en ese momento?
Bulgarian: Какви са препоръките на СНМР към онзи момент?
Spanish: ¿Qué es Rasival?
Bulgarian: Какво представлява Rasival?
Spanish: Por consiguiente, en el momento de la retirada, el CHMP opinaba que la empresa no había presentado datos científicos suficientes en apoyo de la solicitud para Rasival.
Bulgarian: Следователно, към момента на оттеглянето, СНМР е на мнение, че компанията не е предоставила достатъчно научна информация, за да подкрепи заявлението за Ravisal.
Spanish: Los pacientes recibieron Rasival o un medicamento que contenía solamente uno de los principios activos, aliskireno o valsartán, durante ocho semanas.
Bulgarian: Пациентите са получили или Ravisal или лекарство, съдържащо само едно от активните вещества, алискирен или валсартан, в продължение на осем седмици.
Spanish: La empresa aún no había respondido a la última ronda de preguntas en el momento de la retirada.
Bulgarian: Към момента на оттеглянето компанията все още не е отговорила на последната група въпроси.
Spanish: ¿Cómo está previsto que actúe Rasival?
Bulgarian: Как се очаква да действа Rasival?
Spanish: El 15 de septiembre de 2010, Novartis Europharm Limited notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) que deseaba retirar su solicitud de autorización de comercialización de Rasival, para el tratamiento de la hipertensión arterial esencial en adultos cuya presión arterial ya se controla debidamente con la combinación de aliskirireno y valsartán administrados por separado.
Bulgarian: На 15-ти септември 2010 г. Novartis Europharm Limited официално уведомява Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР), че желае да оттегли заявлението си за разрешаване за употреба на Rasival, за лечение на есенциална хипертония при възрастни, чието кръвно налягане е адекватно контролирано с комбинация от алискирен и валсартан, взети поотделно.
Spanish: Por su parte, el CHMP no estaba convencido de que la empresa hubiera demostrado el uso generalizado de la combinación de aliskireno y valsartán en la práctica clínica.
Bulgarian: В допълнение, СНМР не е убеден, че компанията е демонстрирала, че комбинацията от алискирен и валсартан е широко използвана в клиничната практика.
Spanish: La empresa informó al CHMP de que la retirada no tiene consecuencias para los pacientes que estén participando en ensayos clínicos o programas de uso compasivo, ya que actualmente no se está realizando ningún ensayo con Rasival.
Bulgarian: Компанията информира СНМР, че няма последствия за пациентите в клинични изпитвания или програми за палиативна употреба, тъй като няма текущи изпитвания с Ravisal.
Spanish: El CHMP deseaba realizar estudios adicionales para determinar el comportamiento de Rasival en el organismo, especialmente después de que el paciente ha ingerido alimentos.
Bulgarian: СНМР изисква да бъдат проведени допълнителни проучвания за това какво е поведението на Ravisal в организма, особено след хранене.
Spanish: Al bloquear la actividad de la angiotensina II, Rasival actúa dilatando los vasos sanguíneos y reduce con ello la presión arterial.
Bulgarian: Като блокира действието на ангиотензин ІІ, Rasival играе ролята на съдоразширяващо средство и понижава кръвното налягане.
Spanish: El aliskireno reduce la producción de angiotensina II (una hormona que estrecha los vasos sanguíneos), mientras que el valsartán bloquea los receptores a los que se une normalmente la angiotensina II.
Bulgarian: Алискирен намалява производството на ангиотензин ІІ (хормон, който стеснява кръвоносните съдове), докато валсартан блокира рецепторите, с които обичайно се свързва ангиотензин ІІ.
Spanish: EMEA/H/C/001191
Bulgarian: EMA/584655/2010 ЕМЕА/Н/С/001191
Spanish: Estudiada la documentación y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada de la solicitud el CHMP tenía reservas y, provisionalmente, consideraba que Rasival no hubiera podido ser aprobado para el tratamiento de la hipertensión esencial.
Bulgarian: Въз основа на прегледа на информацията и на отговорите на компанията на списъка с въпроси на СНМР, към момента на оттеглянето СНМР има известни опасения и изразява предварително становище, че не е било възможно Ravisal да бъде одобрен за лечение на есенциална хипертония.
Spanish: Los efectos de Rasival se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Rasival са изследвани върху експериментални модели.
Spanish: ¿A qué uso estaba destinado Rasival?
Bulgarian: За какво се е очаквало да се използва Rasival?
Spanish: Rasival iba a utilizarse para el tratamiento de la hipertensión esencial (presión arterial alta) en adultos cuya presión arterial ya se controla debidamente con la combinación de aliskireno y valsartán administrados por separado.
Bulgarian: Очаквало се е Rasival да се използва за лечение на есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при възрастни с адекватно контролирано кръвно налягане с комбинация от алискирен и валсартан, взети поотделно.
Spanish: Rasival es un medicamento que contiene dos principios activos: aliskireno y valsartán.
Bulgarian: Rasival е лекарствен продукт, съдържащ активните вещества алискирен (aliskiren) и валсартан (valsartan).
Spanish: 23 de septiembre de 2010 EMA/584655/2010
Bulgarian: 23 септември 2010 г.
Spanish: Sin embargo, el riesgo de transmisión todavía es posible.
Bulgarian: Въпреки това все още съществува риск от предаване.
Spanish: El CHMP aprobó una lista de preguntas el 20 de noviembre de 2008 y otras tres listas de cuestiones pendientes.
Bulgarian: СНМР приема списък с въпроси на 20 ноември 2008 г. и други три списъка с нерешени въпроси.
Spanish: Estado Miembro EU/EEE
Bulgarian: Страна-членка ЕС/ЕИП
Spanish: 75014 PARIS Francia
Bulgarian: 75014 PARIS Франция
Spanish: < 10 o en diálisis
Bulgarian: < 10 или на диализа
Spanish: • dolor en la parte baja de la espalda (dolor renal)
Bulgarian: • болка в долната част на гърба (бъбречна болка)
Spanish: La cantidad de información varía en cada Estado miembro.
Bulgarian: Обемът на информация е различен сред различните държави-членки.
Spanish: Se observan también diferencias en las recomendaciones de uso.
Bulgarian: Препоръките за употреба също показват разлики.
Spanish: También se usa para prevenir que estas infecciones reaparezcan.
Bulgarian: Също се използва за предотвратяване на повторна поява на тези инфекции.
Spanish: → No conduzca o maneje máquinas a no ser que esté seguro de que no le afecta.
Bulgarian: Æ Не шофирайте и не работете с машини освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Spanish: <{Tel}> <{Fax}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{e-mail:}>
Spanish: Por consiguiente, los datos no eran suficientes para realizar un análisis por subgrupos de la eficacia y la seguridad.
Bulgarian: Поради това данните не са достатъчни за подгрупов анализ на ефикасността и безопасността.
Spanish: Austria, Bulgaria, Chipre, República Checa, Estonia, Finlandia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido: Valtrex
Bulgarian: Австрия, България, Кипър, Чехия, Естония, Финландия, Германия, Гърция, Исландия, Ирландия, Латвия, Литва, Малта, Норвегия, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Великобритания:
Spanish: Tmax horas (h)
Bulgarian: Tmax часове (h)
Spanish: Niños La eficacia de Valtrex en niños menores de 12 años no ha sido evaluada.
Bulgarian: Деца Ефикасността на Valtrex при деца на възраст под 12 години не е била оценявана.
Spanish: • tiene más de 65 años de edad
Bulgarian: сте на възраст над 65 години
Spanish: La experiencia clínica que hay con el uso de esta combinación es limitada.
Bulgarian: Клиничният опит от прилагането на тази комбинация е ограничен.
Spanish: Se presenta el mismo tipo de datos, pero el grado de detalle varía considerablemente.
Bulgarian: Подобен тип данни се представят, но обемът на фактите се различава значително.
Spanish: El tratamiento debe empezar lo antes posible.
Bulgarian: Лечението трябва да започне колкото е възможно по-рано.
Spanish: 169 29 Solna, Suecia
Bulgarian: 169 29 Solna, Швеция
Spanish: Se debe mantener un nivel adecuado de hidratación.
Bulgarian: Трябва да се поддържа адекватна хидратация.
Spanish: 30 a 49 10 a 29
Bulgarian: 30 до 49 10 до 29
Spanish: • reacciones alérgicas graves (anafilaxis).
Bulgarian: • тежки алергични реакции (анафилаксия).
Spanish: Valtrex normalmente no es dañino, a no ser que tome demasiado durante varios días.
Bulgarian: Обикновено Valtrex не причинява вреди, освен ако сте приели твърде много само за няколко дни.
Spanish: • inestabilidad al andar y falta de coordinación (ataxia)
Bulgarian: нестабилност при ходене и липса на координация (атаксия)
Spanish: 105 Reykjavík, Islandia
Bulgarian: 105 Reykjavík, Исландия
Spanish: La virulencia de estas variantes se asemeja a la del virus tipo salvaje.
Bulgarian: Вирулентността на тези варианти наподобява тази на дивия вирус.
Spanish: Los puntos de discordia afectan principalmente a las secciones 4.1, 4.2, 4.3 y 4.6 del RCP.
Bulgarian: Областите на различие се отнасят главно до точки 4.1, 4.2, 4.3 и 4.6 от КХП.
Spanish: Envases de 10, 30, 42, 90 ó 112 comprimidos
Bulgarian: Опаковки от 10, 30, 42, 90 или 112 таблетки
Spanish: No obstante, puesto que la indicación es relativamente benigna, podría ser conveniente adoptar un planteamiento conservador para reducir el riesgo potencial para la seguridad.
Bulgarian: Въпреки това, поради относително доброкачественото показание, консервативен подход би бил подходящ за понижаване на потенциалния риск за безопасността.
Spanish: Personas mayores de 65 años de edad o con problemas de riñón
Bulgarian: Пациенти над 65-годишна възраст или с бъбречни проблеми
Spanish: Es muy importante que mientras tome Valtrex beba agua de forma regular durante el día.
Bulgarian: Много е важно, докато приемате Valtrex, редовно да пиете вода през деня.
Spanish: Aunque es un efecto raro, se cree que está relacionado con unas concentraciones máximas altas y no con el AUC.
Bulgarian: Въпреки че това рядко се случва, се смята, че то е по-скоро свързано с висока пикова концентрация, отколкото с AUC.
Spanish: El CHMP consideró aceptable la nueva propuesta.
Bulgarian: СНМР приема новото предложение за приемливо.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Bulgarian: Гълтайте таблетките цели с чаша вода.
Spanish: El análisis de las publicaciones no reveló nuevos problemas de seguridad importantes para los bebés ni para las madres.
Bulgarian: Анализ на публикуваната литература не показва нови значими притеснения за безопасността на бебетата или майките.
Spanish: 152 32 Halandri, Athens, Grecia
Bulgarian: 152 32 Halandri, Athens, Гърция
Spanish: Esto es importante para evitar que contagie la infección a otros.
Bulgarian: Това е важно за предотвратяване на предаването на инфекцията на други хора.
Spanish: Pueden no estar comercializados todos los tamaños de envase.
Bulgarian: Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Spanish: • ver u oir cosas que no existen (alucinaciones)
Bulgarian: • чуване или виждане на нереални неща (халюцинации)
Spanish: Para dosis más altas (4.000 mg o más al día), ver sección 4.4.
Bulgarian: За по-високи дози (4 000 mg или повече дневно), вижте точка 4.4.
Spanish: 2007] a recomendar un tratamiento en dosis altas y de corta duración para el herpes labial como alternativa a otros regímenes aprobados.
Bulgarian: 2007] препоръчва терапия с кратък курс и висока доза за лечение на херпес на устните, като алтернатива на други одобрени дозови режими.
Spanish: incluyendo
Bulgarian: включително
Spanish: • pensamientos confusos o trastornados
Bulgarian: • объркани или тревожни мисли
Spanish: FI-02200 Espoo, Finlandia
Bulgarian: FI-02200 Espoo, Финландия
Spanish: Cuando se utiliza esta pauta posológica, el tratamiento no debe sobrepasar un día, dado que se ha demostrado que no proporciona beneficio clínico adicional.
Bulgarian: При тази схема на дозиране лечението не трябва да превишава един ден, тъй като това не е показало допълнителна клинична полза.
Spanish: Francia sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Bulgarian: Франция sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Spanish: Las AUC diarias estimadas son notablemente superiores.
Bulgarian: Изчислените дневни стойности на AUC са значително по-високи.
Spanish: Esto le ayudará a reducir los efectos adversos que pueden afectar al riñón o al sistema nervioso.
Bulgarian: Това ще помогне за намаляване на нежеланите реакции, които могат да засегнат бъбреците или нервната система.
Spanish: No debe tener relaciones sexuales si tiene úlceras genitales o ampollas.
Bulgarian: Не трябва да правите секс, ако имате язви или мехурчета.
Spanish: La magnitud de la exposición en esta población es difícil de cuantificar.
Bulgarian: Трудно е да се определи размерът на експозицията при тази популация.
Spanish: Los resultados de estos dos estudios llevaron al Foro Internacional sobre el Tratamiento del Herpes (IHMF) [Gilbert.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от тези две проучвания, Международният форум за лечение на херпес (IHMF) [Gilbert.
Spanish: Pueden aparecer también náuseas y vómitos.
Bulgarian: Възможна е също поява на гадене и повръщане.
Spanish: (angiodema) - descenso de la presión sanguínea que da lugar a un colapso.
Bulgarian: понижаване на кръвното налягане, водещо до колапс.
Spanish: Qué es Valtrex y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Valtrex и за какво се използва
Spanish: Los datos procedentes de un metaanálisis reciente (Lebrun-Vignes, 2007) también apoyan esta indicación.
Bulgarian: Наскоро проведен мета-анализ (Lebrun-Vignes, 2007) предоставя допълнителни данни в подкрепа на това показание.
Spanish: Se aconseja una monitorización estricta de la evolución de las lesiones.
Bulgarian: Препоръчва се стриктно проследяване на развитието на лезиите.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que comiencen el tratamiento lo antes posible tras el diagnóstico del herpes zoster.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да започнат лечение възможно най-бързо след диагностицирането на херпес зостер.
Spanish: Algunos Estados miembros han aprobado una contraindicación adicional durante el embarazo y la lactancia.
Bulgarian: Някои държави-членки имат допълнително противопоказание при бременност и кърмене.
Spanish: • Debe tomar Valtrex sólo durante un día (dos dosis).
Bulgarian: Трябва да приемате Valtrex в продължение само на един ден (две дози).
Spanish: Estos estudios se eligieron por ser los más representativos del perfil de seguridad del producto en la población general expuesta al valaciclovir y en ellos participaron unos 5 855 sujetos.
Bulgarian: Тези проучвания са избрани като най-представителни за показателите за безопасност на продукта за популацията, изложена на валацикловир, и включват приблизително 5855 индивиди.
Spanish: Valtrex se puede utilizar para:
Bulgarian: Valtrex може да се използва за:
Spanish: La duración del tratamiento será normalmente de 90 días, pero puede ser necesario alargarla en pacientes de alto riesgo.
Bulgarian: Обикновено лечението продължава 90 дни, но при високорискови болни може да се наложи удължаването му.
Spanish: La fecha de caducidad (CAD) es el último día del mes que se indica.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Spanish: El CHMP consideró satisfactorias las respuestas y la justificación presentadas por el TAC.
Bulgarian: СНМР намира отговорите и основанията, представени от ПРУ, за задоволителни.
Spanish: La unión de valaciclovir a proteínas plasmáticas en muy baja (15%).
Bulgarian: Свързването на валацикловир с плазмените протеини е много ниско (15 %).
Spanish: Alter, SAEstrada Marco do Grilo
Bulgarian: Португалия Alter, SAEstrada Marco do Grilo
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Valtrex puede producir efectos adversos en algunas personas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Valtrex може да предизвика нежелани реакции при някои хора.
Spanish: • inconsciencia (coma)
Bulgarian: безсъзнание (кома)
Spanish: Valtrex pertenece a un grupo de medicamentos denominados antivirales.
Bulgarian: Valtrex принадлежи към група лекарства, наречени противовирусни.
Spanish: Galvaniho 7/A, 82104 Bratislava República eslovaca
Bulgarian: Galvaniho 7/A, 82104 Bratislava Словакия