FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Gecompliceerde infecties van de huid en van de weke delen (Complicated Skin and Soft Tissue
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Dutch: 8 mg/kg tot een maximum van 300 mg c/elke 8 uur
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Dutch: Directe antiglobulinetest (Coombs-test) seroconversie en mogelijk risico op hemolytische anemie De ontwikkeling van een positieve directe antiglobulinetest (DAGT) kan tijdens de behandeling met cefalosporines optreden.
Bulgarian: В хода на лечение с цефалоспорини, директният антиглобулинов тест (ДАГТ) може да се позитивира.
Dutch: 10 mg/kg tot een maximum van 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP DE PRIMAIRE KLEINVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Bulgarian: МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ
Dutch: 12 mg/kg tot een maximum van 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Dutch: Studies hebben aangetoond dat Zinforo oplossingen voor infusie maximaal 6 uur stabiel zijn bij kamertemperatuur.
Bulgarian: Проучванията показват, че на стайна температура инфузионните разтвори
Dutch: Na transport uit de koelkast naar kamertemperatuur dient het verdunde product binnen 6 uur te worden gebruikt.
Bulgarian: Разреденият лекарствен продукт трябва да бъде използван в рамките на 6 часа след изваждането му от хладилника.
Dutch: Jeugdige toxiciteit
Bulgarian: Ювенилна токсичност
Dutch: Zinforo 600 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Dutch: Tabel 4 Dosering bij pediatrische patiënten met verminderde nierfunctie, creatinineklaring (CrCL) ≤ 50 ml/min
Bulgarian: Таблица 4 Дозировка при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCL) ≤ 50 ml/min
Dutch: Reproductietoxiciteit
Bulgarian: Генотоксичност
Dutch: 6 mg/kg tot een maximum van 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Dutch: Zinforo is een bleek geelwit tot lichtgeel poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie in een injectieflacon.
Bulgarian: Как изглежда Zinforo и какво съдържа опаковката Zinforo е бледожълто-бял до светложълт прах за концентрат за инфузионен разтвор във флакон.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
Dutch: Dat maakt de behandeling effectiever.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Dutch: S=gevoelig, R=resistent
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Dutch: Zo vermindert u de kans op problemen.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Dutch: Herhaal stap 3 tot 7 op dezelfde manier totdat de volledige dosis is ingenomen.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Dutch: 5 Onvoldoende aanwijzingen dat de soort in kwestie een goed doelwit is voor behandeling met het geneesmiddel.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Dutch: De serumhalfwaardetijd ligt tussen 1 en 1,5 uur.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Dutch: De gebruikelijke behandelduur is zeven dagen (kan variëren van vijf tot tien dagen).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Dutch: Wacht niet.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Dutch: U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Dutch: De symptomen duren meestal enkele uren tot een dag.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Dutch: Neem uw volgende dosis gewoon op het gebruikelijke tijdstip in.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water toe.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Dutch: Er kan een MIC worden vermeld met een begeleidend commentaar maar zonder begeleidende S-, I- of R-indeling.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Dutch: Meng goed en drink onmiddellijk op.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Dutch: Laat de spuit volledig opdrogen voordat u hem weer gebruikt.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Dutch: Als u nierproblemen heeft, kan uw arts uw dosis veranderen.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Dutch: Aangezien dit geneesmiddel echter duizeligheid kan veroorzaken, moeten patiënten worden gewaarschuwd om voorzichtig te zijn als zij rijden of machines bedienen.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Dutch: Als u de kuur niet volledig afmaakt, kan de infectie terugkeren.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van sensibilisatie.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Dutch: Laat indien mogelijk de verpakking van Zinnat zien.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Dutch:  Ernstige allergische reactie.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Dutch: Volwassenen en kinderen ( 40 kg) Indicatie
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Dutch: Zinnat is een antibioticum dat wordt voorgeschreven aan volwassenen en kinderen.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Dutch: Zinnat wordt toegepast bij de behandeling van infecties van:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Dutch: • huidreacties (waaronder ernstige)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Dutch: Uw arts zal het voordeel voor u van behandeling met Zinnat afwegen tegen het risico voor uw baby.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Dutch: Zinnat mag alleen aan zwangere vrouwen worden voorgeschreven als het voordeel zwaarder weegt dan het risico.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Dutch: Voor instructies over reconstitutie van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.
Bulgarian: За указания за разтваряне на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Dutch: Bij zuigelingen (vanaf de leeftijd van 3 maanden) en kinderen met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, kan het te prefereren zijn om de dosering aan het gewicht of de leeftijd aan te passen.
Bulgarian: При кърмачета (на възраст 3 и повече месеца) и деца с телесно тегло под 40 kg може да е за предпочитане дозата да се коригира според теглото или възрастта.
Dutch: • verlaagd aantal witte bloedcellen
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Dutch: Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig bij oudere patiënten met normale nierfunctie bij doseringen tot het normale maximum van 1 g per dag.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Dutch: Aanwijzingen voor het reconstitueren van suspensie in multidoseringflessen
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Dutch: standaard individuele dosis, elke 48 uur toegediend
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Dutch: Bespreek dit met uw arts als dit op u van toepassing is.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Dutch: 10 mg/kg dosering voor de meeste infecties
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Dutch: Cefuroxim is gewoonlijk actief tegen de volgende micro-organismen in vitro.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Dutch: Zinnattabletten mogen niet worden verkruimeld en zijn daarom niet geschikt voor de behandeling van patiënten die geen tabletten kunnen slikken.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Dutch: Overige bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn voorgekomen in een zeer gering aantal personen, maar de exacte frequentie is niet bekend:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Dutch: • de soort en de ernst van de infectie
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Dutch: Zinnat is geïndiceerd voor de behandeling van de hieronder genoemde infecties bij volwassenen en kinderen van 3 maanden of ouder (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Dutch: Kinderen (< 40 kg) Indicatie
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Dutch: In veel regio's wordt de detectie en karakterisering van ESBL aanbevolen of is deze verplicht voor infectiebestrijdingsdoeleinden.
Bulgarian: В много области откриването и категоризирането на ESBL е препроъчително или задължително за целите на контрол на инфекциите.
Dutch: 2,5 tot 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Bulgarian: 2,5 до 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Dutch: De prevalentie van verworven resistentie kan voor bepaalde soorten geografisch en in de loop der tijd variëren en lokale informatie over resistentie is wenselijk, met name bij de behandeling van ernstige infecties.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Dutch: Als de laatstgenoemde beschadigd is of ontbreekt, moet het product naar de apotheker worden teruggebracht.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van cefuroxim bij zwangere vrouwen.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige als u last krijgt een van een van deze symptomen.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Dutch: Bij kinderen kan Zinnat orale suspensie worden gebruikt.
Bulgarian: При деца може да се използва Zinnat перорална суспензия.
Dutch: standaard individuele dosis, elke 24 uur toegediend
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Dutch: Belangrijke informatie betreffende hulpstoffen
Bulgarian: Важна информация за помощните вещества
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, tweedegeneratiecefalosporinen, ATC-code: J01DC02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, втора генерация цефалоспорини, ATC код: J01DC02
Dutch: 2 tot 18 jaar
Bulgarian: 2 до 18 години
Dutch: • behandeling van vroege ziekte van Lyme
Bulgarian: Лечение на ранни прояви на Лаймска болест
Dutch: Zinnat-suspensie kan worden verdund in koude vruchtensappen of melkdranken maar moet dan onmiddellijk worden ingenomen.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Dutch: Als u denkt dat dit op u van toepassing is, gebruik Zinnat dan niet totdat u met uw arts heeft gesproken.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Dutch: 4 De gevoeligheidvoor bètalactam van bètahemolytische streptokokkengroepen A, B, C en G wordt afgeleid van de penicillinegevoeligheid.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Dutch: Kinderen van twee jaar of ouder met otitis media of, waar van toepassing, met ernstiger infecties
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Dutch: 2 Uitsluitend ongecompliceerde urineweginfecties (cystitis) (zie rubriek 4.1).
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).
Dutch: Er zijn geen verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van cefuroxim tussen mannen en vrouwen.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Dutch: Uit dieronderzoek zijn geen schadelijk effecten gebleken op de zwangerschap, op de embryonale of foetale ontwikkeling, op de partus of postnatale ontwikkeling.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Dutch: Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефуроксим или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Dutch: Gebruik Zinnat na een maaltijd.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Dutch: • Huiduitslag, soms met blaren die eruitzien als kleine schietschijven (donkere plekken in het midden met een lichter gebied eromheen en een donkere ring om de rand).
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Dutch: Laat bij gebruik van een doseringsspuit de gereconstitueerde suspensie minstens een uur staan vóór het innemen van de eerste dosis.
Bulgarian: Ако използвате спринцовка за перорални форми, трябва да оставите разтворената суспензия да престои най-малко един час преди да приемете първата доза.
Dutch: hemolytische anemie
Bulgarian: хемолитична анемия
Dutch: Daar waar incidenties zijn berekend uit klinische onderzoeksgegevens, zijn deze gebaseerd op geneesmiddelgerelateerde (door de onderzoeker beoordeelde) gegevens.
Bulgarian: Когато честотата на нежеланите реакции се изчислява от данни от клинични проучвания, това се основава на свързани с лекарството данни (по преценка на изследователя).
Dutch: • positieve Coombs-test
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Dutch: Symptomen van overdosering kunnen zich voordoen als de dosis niet op correcte wijze wordt verlaagd bij patiënten met verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Bulgarian: Симптоми на предозиране могат да се появят, ако дозата не се намалява правилно при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точки 4.2 и 4.4).
Dutch: Als u een bloedtest nodig heeft:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Dutch: Na een enkelvoudige dosis cefuroximaxetil 500 mg tablet aan 12 gezonde vrijwilligers bedroeg het schijnbare distributievolume 50 liter (CV%=28%).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Dutch: Bij oudere zuigelingen (>3 maanden) en bij kinderen is de farmacokinetiek van cefuroxim vergelijkbaar met die van volwassenen.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Dutch: Langdurig gebruik kan tevens leiden tot overgroei van andere ongevoelige micro-organismen (bijv. enterokokken en Clostridium difficile), waardoor onderbreking van de behandeling wellicht noodzakelijk is (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Dutch: Neem contact op met uw arts of ga direct naar de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Dutch: T1/2 (uur)
Bulgarian: T1/2
Dutch: Als u de anticonceptiepil gebruikt terwijl u met Zinnat wordt behandeld, moet u daarnaast ook een barrièremiddel als anticonceptie gebruiken (zoals een condoom).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Dutch: 180 tot 250
Bulgarian: 180 до 250
Dutch: Verschijnselen zijn onder meer verhoogde en jeukende uitslag, zwelling, soms in het gezicht of de mond, waardoor u ademhalingsproblemen kunt krijgen.
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Dutch: 3 tot 6 maanden
Bulgarian: 3 до 6 месеца
Dutch: De frequenties die aan alle andere bijwerkingen werden toegekend, (d.w.z. die met een frequentie van <1/10.000 voorkwamen) werden voornamelijk bepaald met behulp van postmarketinggegevens en berusten op een meldingspercentage en niet zozeer op de ware frequentie.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Dutch: Optimale absorptie doet zich voor bij inname kort na de maaltijd.
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
Dutch: Deze diagnose moet worden overwogen bij patiënten met diarree tijdens of na het gebruik van cefuroxim (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Тази диагноза трябва да се има предвид при пациенти с диария по време на или след приложението на цефуроксим (вж. точка 4.8).
Dutch: Zinnat suspensie bevat ook aspartaam, dat een bron is van fenylalanine.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Dutch: • verlaagd aantal bloedplaatjes (cellen die het bloed helpen stollen)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Dutch: Spuit het geneesmiddel NIET in een sterke straal naar buiten.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.
Dutch: Patiënten met hemodialyse aan het eind van elke dialyse moet een verdere standaard individuele dosis worden gegeven
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
Dutch: Duitsland - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Dutch: Voor een optimale absorptie moet cefuroximaxetilsuspensie met voedsel worden ingenomen.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
Dutch: *Alle meticillineresistente S. aureus zijn resistent tegen cefuroxim.
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Dutch: Afhankelijk van de ziekte of hoe u of uw kind op de behandeling reageert, kan de aanvangsdosis worden gewijzigd of kan er meer dan één behandelkuur nodig zijn.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
Dutch: Net zoals bij alle bètalactamantibiotica zijn ernstige en incidenteel fatale overgevoeligheidsreacties gemeld.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Dutch: Sommige stammen die bètalactamasen produceren, zijn gevoelig of middelmatig gevoelig voor derde- of vierdegeneratiecefalosporinen met deze breekpunten en moeten worden gemeld zoals ze worden aangetroffen, d.w.z. de aan- of afwezigheid van een ESBL is op zich niet van invloed op de indeling van gevoeligheid.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Dutch: Zinnat kan van invloed zijn op de resultaten van een bloedtest naar suiker of op een bloedtest die Coombs-test wordt genoemd.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Dutch: Patiënten moeten worden gerustgesteld dat dit een veel voorkomend en gewoonlijk zichzelf limiterend gevolg is van een antibioticabehandeling van de ziekte van Lyme (zie rubriek 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
Dutch: Er is eiwitbinding vastgesteld van 33 tot 50%, afhankelijk van de gebruikte methodologie.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Dutch: Zinnat kan de werking van de anticonceptiepil verminderen.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Dutch: De gereconstitueerde suspensie of het granulaat mogen niet met warme vloeistoffen worden vermengd.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
Dutch: Gebruik de orale doseringsspuit die in de verpakking is meegeleverd om uw dosis nauwkeurig af te meten.
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми, предоставена в опаковката, за да измерите точно дозата:
Dutch: Deze reactie is het directe gevolg van de bactericide activiteit van cefuroximaxetil tegen de bacterie verantwoordelijk voor de ziekte van Lyme, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Тази реакция е пряк резултат от бактерицидното действие на цефуроксим аксетил върху причинителя на Лаймска болест, спирохетата Borrelia burgdorferi.
Dutch: Zonodig moet deskundig advies worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van cefuroximaxetil voor de behandeling van ten minste een aantal soorten infecties twijfelachtig is.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Dutch: • schimmelinfecties (zoals Candida)
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
Dutch: 60 tot 90
Bulgarian: 60 до 90
Dutch: 1,4 - 2,4 geen dosisaanpassing nodig (standaarddosis van 125 mg tot 500 mg, tweemaal daags toegediend)
Bulgarian: 1,4 - 2,4 не е необходима корекция на дозата (стандартна доза от 125 mg до 500 mg два пъти дневно)
Dutch: • geel worden van het oogwit of de huid
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Dutch: Een gering aantal personen die Zinnat gebruiken, kunnen last krijgen van een allergische reactie of een mogelijk ernstige huidreactie.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Dutch: Pediatrische patiënten Het veiligheidsprofiel voor cefuroximaxetil bij kinderen komt overeen met het profiel bij volwassenen.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Dutch: Trek de zuiger omhoog totdat de spuit het eerste deel van uw volledige dosis bevat.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато спринцовката се напълни с първата част на пълната Ви доза.
Dutch: Plaats meteen in de koeling tussen 2 en 8°C.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Dutch: Schenk de totale hoeveelheid water in de fles zoals op het etiket van de fles of de maatbeker (indien meegeleverd) staat vermeld.
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Dutch: 1 De cefalosporinebreekpunten voor Enterobacteriaceae zullen alle klinisch relevante resistentiemechanismen aantonen (inclusief ESBL en door plasmide gemedieerd AmpC).
Bulgarian: Граничните стойности на цефалоспорините за Enterobacteriaceae установяват всички клинично значими механизми на резистентност (включително ESBL и плазмидмедиирана AmpC).