FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Hungarian: A CHMP 2007. június 21-én azt a következtetést vonta le, hogy az epidemiológiai adatok azt sugalmazzák, hogy a piroxikám szisztémás formulációi más NSAID-khez képest a súlyos gastrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával és a más nem-oxikám típusú NSAID-khez képest a súlyos bőrreakciók (SCAR) nagyobb kockázatával járnak.
Slovak: Labormed-Pharma S.A.
Hungarian: S.C. Labormed-Pharma S.A.
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Hungarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Hungarian: - Az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen értesítőlevelet (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC) kell küldeni minden olyan egészségügyi szakembernek,
Slovak: Ak užívate aspirín alebo iné nesteroidné protizápalové lieky na potlačenie bolesti
Hungarian: • ha Ön acetilszalicilsavat vagy egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentő szert szed fájdalomcsillapítóként
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Hungarian: • Ha volt korábban gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása.
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Hungarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Egyesült Királyság
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Hungarian: • Aktív pepticus fekélyben, gastrointestinalis gyulladásos kórképben vagy gastrointestinalis vérzésben szenvedő beteg.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Hungarian: „A piroxikám felírását a gyulladásos és degeneratív rheumás betegségekben szenvedő betegek diagnosztikus vizsgálatában és kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánia
Slovak: UŽÍVANIE INÝCH LIEKOV
Hungarian: A KEZELÉS IDEJE ALATT SZEDETT EGYÉB GYÓGYSZEREK
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Hungarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Olaszország
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Hungarian: Se-102 53 Stockholm Svédország
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
Hungarian: Gastrointestinalis hatások, a gastrointestinalis fekélyképződés, vérzés és perforáció kockázata.
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Hungarian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Hungarian: − Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám szisztémás formulációinál a gastrointestinalis és súlyos bőrreakciók megnövekedett kockázata áll fenn az NSAID csoport más készítményeihez viszonyítva.
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Hungarian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Chile 8, 2º Oficina 203.
Hungarian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Slovak: 11347, Post Box 23033
Hungarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: Pred predpísaním Flamexinu, Váš lekár posúdi prínos tejto liečby proti riziku vzniku možných nežiaducich účinkov.
Hungarian: Mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Hungarian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Hungarian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Hungarian: − A CHMP úgy ítélte meg, hogy a piroxikám szisztémás formulációinak haszon/kockázat profilja pozitív az osteoarthritis, a rheumatoid arthritis vagy az ankylosis spondylitis tüneti kezelésében; a CHMP azonban úgy ítélte meg, hogy a piroxikám haszon/kockázat profilja az akut betegségek kezelésében negatív, és hogy ezeket a javallatokat törölni kell.
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Hungarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Hungarian: • Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük szelektív COX-2 NSAID-ok és fájdalomcsillapító adagokban adott acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása.
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Hungarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va)
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánia
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Hungarian: Kortikoszteroidok: a gastrointestinalis fekélyképződés és vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Slovak: Granulát
Hungarian: Granulátum
Slovak: D-42781
Hungarian: D-42781 Haan Németország
Slovak: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007
Hungarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanyolország
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Slovak: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Hungarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Hungarian: Egyesült Királyság Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Egyesült Királyság
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A PIROXIKÁMOT
Slovak: Estonia
Hungarian: Észtország
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Hungarian: Egyesült Királyság Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Hungarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gél
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Hungarian: 20 mg/sachet Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Hungarian: 20 mg/3 mg Granulátum belsőleges oldathoz
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Hungarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Hungarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Görögország
Slovak: Uistite sa, či o všetkých liekoch, ktoré užívate, ste povedali svojmu lekárovi, vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Slovak: Flexase 10 Tablety
Hungarian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Ambachtenlaan 13h B-3001
Hungarian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Slovak: Sintofarm S.A.
Hungarian: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Hungarian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Hungarian: • Ha jelenleg fennálló gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása van.
Slovak: Cluj-Napoca Jud.
Hungarian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Hungarian: Ne emelje az adagot Ha úgy érzi, hogy a gyógyszer nem elég hatásos, beszélje meg orvosával.
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Hungarian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Hungarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Egyesült Királyság
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Hungarian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Hungarian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
Hungarian: Azonnal hagyja abba a piroxikám szedését és forduljon orvoshoz, ha fáj a gyomra, vagy bármi olyan tünetet észlel, ami gyomor- vagy bélvérzésre utalhat, pl.
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Hungarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Strada Solaro, 75/77
Hungarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Hungarian: Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Hungarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Olaszország
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Hungarian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Hungarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franciaország
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Hungarian: A betegtájékoztatónak ezt a szakaszát mellékelték az erről a 31. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Slovak: PO Box 3
Hungarian: Pfizer PO Box 3
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Hungarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Slovak: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Hungarian: Sandoz Hungária Kft. Tímár u. 20.
Slovak: EMEA/413136/2006) sú naďalej platné pre lieky obsahujúce piroxikam.
Hungarian: EMEA/413136/2006) közzétett 726/2004/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében szereplő, piroxikám tartalmú gyógyszerekre vonatkozó ajánlások továbbra is érvényben maradnak.
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Hungarian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Fabiol S.A.
Hungarian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Brianza (Mi)
Hungarian: 20041 Agrate Brianza (Mi)
Slovak: H-1106, Budapest Maďarsko
Hungarian: H-1106, Budapest Magyarország
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Hungarian: • Túlérzékenység a hatóanyagra, korábbi bőrreakció (tekintet nélkül annak súlyosságára) piroxikámra, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentőkre vagy más gyógyszerekre.
Slovak: Tonimed - Gél
Hungarian: Tonimed - Gel
Slovak: 7 D-89143
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Hungarian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Hungarian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Hungarian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Hungarian: Se-104 35 Stockholm Svédország
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Hungarian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Slovak: International Limited 201 Jersey
Hungarian: Egyesült Királyság Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Hungarian: Hotemin 10 mg Kapszula
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Hungarian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Hungarian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Hungarian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Slovak: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi
Hungarian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38
Slovak: Glaxosmithkline
Hungarian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Hungarian: Sector 2, Bukaresti Románia történő alkalmazásra
Slovak: Aleea Eroilor Nr.28
Hungarian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Hungarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Olaszország
Slovak: − ďalšie opatrenia na minimalizáciu rizika zahŕňajú obmedzenie dávky piroxikamu na 20 mg denne a odporúčania liečiť pacientov čo najkratšie, pokiaľ ide o zmiernenie symptómov, s kontrolou do 14 dní.
Hungarian: − a piroxikám adagjának napi 20 mg-ban történő korlátozása, és a betegek lehető legrövidebb ideig tartó, 14 napon belüli ellenőrzéssel történő tünetcsökkentő kezelése a további kockázatcsökkentő intézkedések közé tartozik; Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpa inhibitorok) kombinációban történő alkalmazása szintén gondosan megfontolandó körülmény valamennyi beteg, de különösen az időskorú betegek esetén.
Slovak: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon
Slovak: Meduman S.A.
Hungarian: S.C. Meduman S.A.
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Hungarian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gél
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Hungarian: A többi nem szteroid gyulladáscsökkentőhöz hasonlóan a piroxikám gyomorvédő szerekkel történő együttes alkalmazását a ezeknél a kockázatnak kitett betegeknél meg kell fontolni.
Slovak: B-3090 Overijse
Hungarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Hungarian: Zerospam20 mg/cap Kemény kapszula
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Hungarian: II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTALI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Slovak: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Teva Magyarország Zrt.
Slovak: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Hungarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Hungarian: 20 mg/ml, 1ml Oldatos injekció
Slovak: Kožné použitie
Hungarian: Bőrön történő alkalmazásra
Slovak: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španielsko
Hungarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36
Slovak: H-1106 Budapest Maďarsko
Hungarian: H-1106 Budapest Magyarország
Slovak: D-76327
Hungarian: D-76327 Pfinztal
Slovak: 08210 Barcelona
Hungarian: 08950 Barcelona Spanyolország
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Hungarian: Orvosa felülvizsgálatokra rendelheti be Önt és megmondja, hogy erre milyen gyakran van szükség a piroxikám szedése miatt.
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Hungarian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Hungarian: warfarint - szed, vérrögképződés megelőzésére.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Hungarian: (SSRI), vagy acetilszalicilsav a vérlemezkék összecsapzódásának megelőzésére, akkor orvosa a {Fantázia név}-vel együtt a gyomor és bélrendszer védelmére szolgáló gyógyszert írhat fel Önnek.
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Hungarian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Hungarian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
Hungarian: S-10435 Stockholm Svédország
Slovak: Viale Bodio, 37/B 20158
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: Terapia S.A.
Hungarian: S.C. Terapia S.A.
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Hungarian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Slovak: Hardicker Street
Hungarian: Dorking Road
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Hungarian: SZISZTÉMÁS ALKALMAZÁSRA SZÁNT, PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK VONATKOZÓ PONTJAINAK MÓDOSÍTÁSA
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Hungarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Hungarian: "A piroxikám az osteoarthrosis, rheumatoid arthritis vagy spondylitis ankylopoetica tüneteinek enyhítésére javallt.
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Hungarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bukarest Románia
Slovak: Aebe
Hungarian: Help Aebe
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Hungarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brüsszel Belgium
Slovak: Lisboa Portugalsko použitie
Hungarian: Portugália s alkalmazásra
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Hungarian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Hungarian: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Hungarian: Basildon, Essex SS14 3FR Egyesült Királyság
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Hungarian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str.
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Hungarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Olaszország
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Hungarian: 55216, Ingelheim Am Rhein Németország
Slovak: Si-8501
Hungarian: Si-8501 Novo Mesto Szlovénia
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Hungarian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: "Tzar Boris III"
Hungarian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Szófia
Slovak: Obalené tablety
Hungarian: Bevont tabletta
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Hungarian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Belgicko N.V.
Hungarian: Teva Generics Belgium N.V.
Slovak: Intramuskulárne použitie
Hungarian: Intramuszkulári s alkalmazásra
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Hungarian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Paço De Arcos Portugalsko
Hungarian: Carnaxide Portugália
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Slovak: Lieková forma
Hungarian: GyógyszerformaCélállat faj Alkalmazási mód
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Hungarian: Ennek biztosítására az alábbi előírásokat gondosan be kell tartani.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Hungarian: A túladagolásról adatok nem állnak rendelkezésre.
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ51FF90
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Hungarian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovak: Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Hungarian: A célbaktériumok érzékenységi vizsgálatát el kell végezni a kezelés előtt.
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Hungarian: Tej: 5 nap.
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Hungarian: A pirlimycin alap pKa-ja (8,5).
Slovak: Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Hungarian: Hatásukat azáltal fejtik ki, hogy kötődnek az 50S riboszomális alegységhez, megakadályozva ezáltal az aminoacyl-tRNA kapcsolódást és meggátolva a peptidyltranszferáz reakciót, amely interferál a baktériumon belüli fehérje szintézissel.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Hungarian: A bejuttatott anyag, 10-13%-a a vizelettel, 24-30%-a a bélsárral, a fennmaradó rész a tejjel választódik ki.
Slovak: Umyť mliečnu žľazu, ak je znečistená.
Hungarian: Mossuk le a tőgyet, ha szennyezett.
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Hungarian: A pirlimycin és más linkozamidok vagy makrolidok között keresztrezisztencia előfordulhat.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Hungarian: Legfeljebb 25°C -on tárolandó.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Hungarian: A 2 μg/ml MIC érték esetén a Gram-pozitív izolátumokat rezisztensnek lehet tekinteni.
Slovak: Ak je to potrebné, umyť struky dôkladne teplou vodou obsahujúcou vhodný čistiaci prostriedok pre dojnice a struky dôkladne vysušiť.
Hungarian: Ha szükséges, megfelelő tőgytisztítószert tartalmazó meleg vízzel alaposan mossuk le a csecseket, majd szárítsuk meg azokat.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Hungarian: A tőgybe fecskendezés után 12 órával az átlagos koncentráció a tejben 10,3 μg/ml, 24 óra múlva 0,77 μg/ml értékű volt.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy savas közegben aktívabb és az alacsonyabb pH-jú területeken, mint pl. tályogok, hajlamosabb a koncentrálódásra a plazmakoncentrációhoz viszonyítva.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer kell végezni, nyolc napon keresztül.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Hungarian: A pirlimycin-hidroklorid egy félszintetikus linkozamid antibiotikum.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Hungarian: Ehető szövetek: 23 nap.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Hungarian: A 24 óra elteltével megismételt befecskendezést követően 12 és 24 órával, hasonló koncentrációkat mértek.
Slovak: Louvain-la-Neuve
Hungarian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Hungarian: Kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.