FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Drugih tekočin se ne sme uporabljati, ker se lahko gastrorezistentna obloga raztopi.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke brukes noen andre væsker da enterodrasjeringen kan oppløses.
Slovenian: Naproksen ali rofekoksib
Norwegian Bokmål: Naproksen eller rofekoksib
Slovenian: Klinični pomen tega medsebojnega delovanja ni znan.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne interaksjonen er usikker.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorbcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose/galaktose malabsorpsjon eller sukrase/isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Slovenian: Zdravniku morate takoj, pred ali po jemanju tega zdravila povedati, če opazite katerega od naslednjih simptomov, ki so lahko znak druge, resnejše bolezni:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart før eller etter at du har tatt dette legemidlet dersom du merker følgende symptomer som kan være tegn på annen og mer alvorlig sykdom.
Slovenian: tresenje in motnje srčnega ritma (aritmije).
Norwegian Bokmål: skjelving og endringer i hjerterytme (arytmier).
Slovenian: Opisano je, da omeprazol medsebojno deluje z nekaterimi zaviralci proteaz.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at omeprazol interagerer med enkelte proteasehemmere.
Slovenian: • izpuščaj na koži po izpostavljenosti soncu
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
Slovenian: • zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, na primer varfarin.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes for å tynne blodet, slik som warfarin.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za kislinsko pogojene bolezni, zaviralci protonske črpalke, oznaka ATC: A02BC05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot syrerelaterte lidelser, protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC05.
Slovenian: Zgaga je lahko posledica prenajedanja, uživanja hrane z veliko vsebnostjo maščob, prehitrega zaužitja hrane in pitja velike količine alkohola.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo "zaviralci protonske črpalke".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Slovenian: Esomeprazol ima manjši vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovenian: • Tableto dajte v kozarec negazirane vode (vode brez mehurčkov).
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann (uten kullsyre).
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom Nexium Control (glejte poglavje 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Nexium Control stoppes minst fem dager før måling av CgA (se punkt 5.1).
Slovenian: Trdni delci vsebujejo zdravilo - ne žvečite jih in jih ne drobite.
Norwegian Bokmål: De faste partiklene inneholder legemiddel - ikke tygg eller knus dem.
Slovenian: Ti izsledki ne vplivajo na odmerjanje esomeprazola.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Slovenian: • digoksin (uporablja se za zdravljenje težav s srcem)
Norwegian Bokmål: • Digoksin (brukes ved hjerteproblemer).
Slovenian: • nizka koncentracija natrija v krvi.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av natrium i blodet.
Slovenian: Bolniku je treba naročiti, da se mora posvetovati z zdravnikom, če po 2 tednih stalnega zdravljenja ni olajšanja simptomov.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å kontakte lege dersom symptomfrihet ikke er oppnådd i løpet av 2 ukers vedvarende behandling.
Slovenian: V dveh multicentričnih, randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih ključnih študijah je 234 preiskovancev z nedavno anamnezo pogoste zgage 4 tedne prejemalo 20 mg esomeprazola.
Norwegian Bokmål: I to multisenter, randomiserte, dobbelt-blinde, placebokontrollerte pivotale studier ble 234 personer med nylig hyppig halsbrann behandlet med 20 mg esomeprazol i 4 uker.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Nexium Control Vsebina pakiranja in dodatne informacije - Dodatne koristne informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nexium Control Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon - Annen nyttig informasjon
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivostne reakcije, npr. zvišana telesna temperatura, angioedem in anafilaktična reakcija/šok
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Slovenian: Kozarec je nato treba splakniti s pol kozarca vode in to vodo popiti.
Norwegian Bokmål: Glasset bør skylles med et halvt glass vann og dette vannet drikkes.
Slovenian: Bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi, morajo o tem obvestiti farmacevta ali zdravnika.
Norwegian Bokmål: Pasienter over 55 år som daglig bruker reseptfrie legemidler for fordøyelsesbesvær eller halsbrann, bør informere apotek eller lege.
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije - stanje, kjer nezadosten dotok krvi v mišice nog povzroči bolečine in težave pri hoji)
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes for å behandle claudicatio intermittens- en tilstand hvor for lite blodtilførsel til benmuskulatur fører til smerte eller vanskeligheter med å gå).
Slovenian: Simptome, povezane z refluksom želodčne kisline (kot sta zgaga in regurgitacija kisline), so ocenjevali retrospektivno v 24-urnem obdobju.
Norwegian Bokmål: Symptomer forbundet med syrerefluks (som halsbrann og sure oppstøt) ble evaluert retrospektivt i ett døgn.
Slovenian: Ne jemljite zdravila, če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis du er allergisk mot esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene.
Slovenian: - Če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Slovenian: • metotreksat (uporablja se za zdravljenje raka in revmatskih bolezni)
Norwegian Bokmål: • Metotreksat (brukes til å behandle kreft og revmatisk sykdom).
Slovenian: Zdravnik vas bo morda moral spremljati, ko boste začeli ali nehali jemati zdravilo Nexium Control.
Norwegian Bokmål: Legen kan ha behov for å følge deg opp når du starter og stopper å bruke Nexium Control.
Slovenian: To zdravilo vsebuje sladkorne kroglice (saharozo).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sukkerkuler (sukrose).
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
Norwegian Bokmål: Det kan også oppstå blemmer og blødning i lepper, øye, munn, nese og kjønnsorganer som kan være alvorlig.
Slovenian: Drugi sekundarni opazovani dogodki študije so podprli primarnega, vključno z olajšanjem zgage po enem in dveh tednih, odstotkom 24-urnih dni brez zgage po enem in dveh tednih, povprečno vrednostjo resnosti zgage po enem in dveh tednih ter časom do prvotnega in trajnega prenehanja zgage v 24-urnem obdobju in ponoči v primerjavi s placebom.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi zapečaten vsebnik s sušilom iz silikagela.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder også en forseglet pose med silikagel som tørkemiddel.
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexium Control in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control Kako jemati zdravilo Nexium Control Možni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Hva Nexium Control er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Nexium Control Hvordan du bruker Nexium Control Mulige bivirkninger
Slovenian: Pomembno je, da se zrnca ne poškodujejo.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Slovenian: • Priporočeni odmerek je ena tableta na dan.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en tablett daglig.
Slovenian: Bolniki zdravila Nexium Control ne smejo jemati kot zdravila za dolgoročno preventivo.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke ta Nexium Control som forebyggende legemiddel over lang tid.
Slovenian: Kakšni so simptomi zgage?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Slovenian: To zdravilo lahko jemljete z antacidi (na primer z magaldratom, alginsko kislino, natrijevim bikarbonatom, aluminijevim hidroksidom, magnezijevim karbonatom ali njihovimi kombinacijami), če je to potrebno.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dette legemidlet sammen med antacida ved behov (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse).
Slovenian: • Priporočeni odmerek je ena kapsula na dan.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en kapsel daglig.
Slovenian: To zdravilo namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na to zdravilo.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan påvirke måten enkelte legemidler virker på og enkelte legemidler kan ha effekt på det.
Slovenian: Absorpcija esomeprazola je hitra, najvišjo koncentracijo v plazmi pa doseže približno 1 do 2 uri po odmerku.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol absorberes hurtig med maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av ca. 1-2 timer etter administrasjon.
Slovenian: Psihiatrične motnje nespečnost agitiranost, zmedenost, depresija agresivnost, halucinacije
Norwegian Bokmål: Søvnløshet agitasjon, forvirring, depresjon aggresjon, hallusinasjoner
Slovenian: Skoraj 80 % peroralnega odmerka esomeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu.
Norwegian Bokmål: Ca. 80 % av oral dose utskilles som metabolitter i urinen, resten i fæces.
Slovenian: Zdravljenje mora biti simptomatsko, zuporabo splošnih podpornih ukrepov.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdose bør være symptomatisk og generelle støttetiltak bør stilles til rådighet.
Slovenian: Kako jemati zdravilo:
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker dette legemidlet:
Slovenian: Preiskovana zdravila brez klinično pomembnih interakcij Amoksicilin in kinidin
Norwegian Bokmål: Undersøkte legemidler uten klinisk relevant interaksjon Amoxicillin og kinidin
Slovenian: • hude težave z jetri, ki povzročijo odpoved jeter in vnetje možganov
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost po posamičnem 40-mg odmerku je 64 %, po večkratnem odmerjanju enkrat na dan pa se poveča na 89 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 64 % etter en enkeltdose på 40 mg og øker til 89 % ved gjentatt dosering én gang daglig.
Slovenian: • Nehajte jemati to zdravilo, ko simptomi refluksa popolnoma izginejo.
Norwegian Bokmål: • Slutt å bruke dette legemidlet når du ikke lenger har reflukssymptomer.
Slovenian: Približno 2,9 ± 1,5 % populacije nima funkcionalnega CYP2C19 in jih imenujemo slabi metabolizatorji.
Norwegian Bokmål: Ca. 2,9 ± 1,5 % av befolkningen mangler funksjonelt CYP2C19 enzym og kalles langsomme omsettere (poor metabolisers).
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda gastrorezistentna kapsula vsebuje 11,5 mg saharoze.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver harde enterokapsel inneholder 11,5 mg sukrose.
Slovenian: Lahko traja 2-3 dni, preden zdravilo začne popolnoma delovati.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control ni namenjeno takojšnjemu olajšanju težav.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Slovenian: • huda ali trdovratna driska; esomeprazol je povezan z nekoliko večjim tveganjem za infekcijsko drisko,
Norwegian Bokmål: • Du har alvorlig eller vedvarende diaré, esomeprazol er forbundet med en liten økt risiko for diaré utløst av infeksjon.
Slovenian: suha usta stomatitis, gastrointestinalna kandidoza mikroskopski kolitis
Norwegian Bokmål: munntørrhet stomatitt, gastrointestinal candida mikroskopisk kolitt
Slovenian: • izpuščaj, lahko z bolečino v sklepih
Norwegian Bokmål: • Utslett, muligens med smerter i leddene.
Slovenian: Njegova pretvorba v R-izomer je in vivo zanemarljiva.
Norwegian Bokmål: Omdanning til R- isomeren in vivo er ubetydelig.
Slovenian: Izkušenj pri bolnikih s hudo insuficienco ledvic je malo, zato je treba takšne bolnike zdraviti previdno (glejte poglavje 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av begrenset erfaring hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal slike pasienter behandles med forsiktighet (se pkt.
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja.
Norwegian Bokmål: Dersom det vurderes at kombinasjon av atazanavir og PPI ikke kan unngås, anbefales nøye klinisk monitorering i kombinasjon med en økning av atazavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Slovenian: Za 20-mg odmerek esomeprazola sta ti vrednosti 50 % oz. 68 %.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdier for 20 mg esomeprazol er hhv. 50 % og 68 %.
Slovenian: Ocene prenehanja zgage, ki so jih podali raziskovalci, so se ujemale z ocenami preiskovancev, kar kaže na statistično pomembne razlike med esomeprazolom (34,7-41,8 %) in placebom (8,0-11,4 %).
Norwegian Bokmål: Utprøvernes vurderinger av bortfall av halsbrann stemte overens med forsøkspersonenes vurderinger og viste statistisk signifikante forskjeller mellom esomeprazol (34,7 - 41,8 %) sammenlignet med placebo (8,0 - 11,4 %).
Slovenian: • težave z vidom, npr. zamegljen vid
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, som uklart syn.
Slovenian: Esomeprazol je v kislem okolju nestabilen, zato se peroralno uporablja v obliki gastrorezistentnih zrnc.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som entero-drasjerte granuler.
Slovenian: Zvišanje želodčnega pH med zdravljenjem z omeprazolom lahko spremeni absorpcijo zaviralcev proteaz.
Norwegian Bokmål: Økt pH i magesekken ved omeprazolbehandling kan endre absorpsjonen av proteasehemmere.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z omeprazolom (20 mg na dan) in digoksinom je pri zdravih preiskovancih povečalo biološko uporabnost digoksina za 10 % (do 30 % pri dveh od desetih preiskovancev).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg daglig) og digoksin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoksin med 10 % (opptil 30 % hos to av ti personer).
Slovenian: Esomeprazol je S-izomer omeprazola in zmanjša izločanje želodčne kisline prek specifičnega mehanizma delovanja.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er S-isomeren av omeprazol og reduserer sekresjon av saltsyre i magesekken gjennom en spesifikt målrettet virkningsmekanisme.
Slovenian: Preostali del je odvisen od druge specifične izooblike, CYP3A4; CYP3A4 je odgovoren za tvorbo esomeprazolsulfona, glavnega presnovka esomeprazola v plazmi.
Norwegian Bokmål: Den gjenværende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelse av esomeprazolsulfonet, hovedmetabolitten i plasma.
Slovenian: • krvne motnje, npr. zmanjšanje števila belih krvnih celic (levkocitov) ali krvnih ploščic
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Slovenian: Pri odmerku 280 mg esomeprazola so bili opisani gastrointestinalni simptomi in šibkost.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
Slovenian: Celotni plazemski očistek je približno 17 l/h po posamičnem odmerku in približno 9 l/h po večkratni uporabi.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 17 l/time etter engangsdose og ca. 9 l/time etter gjentatt dosering.
Slovenian: Z uporabo AUC kot nadomestnega parametra za koncentracijo v plazmi so ugotovili, da sta zavrtje izločanja kisline in izpostavljenosti zdravilu povezana.
Norwegian Bokmål: Ved å bruke AUC som surrogatparameter for plasmakonsentrasjon, er det påvist et forhold mellom hemming av syresekresjon og eksponering.
Slovenian: • ste v preteklosti kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo želodca,
Norwegian Bokmål: • Du tidligere har hatt magesår eller mageoperasjon.
Slovenian: "Refluks" pomeni vračanje kisline iz želodca nazaj v požiralnik, ki se zaradi tega lahko vname in boli.
Norwegian Bokmål: Refluks er en tilbakestrøm av syre fra magen opp i spiserøret slik at dette kan bli betent og smertefullt.
Slovenian: • citalopram, imipramin ali klomipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije)
Norwegian Bokmål: • Citalopram, imipramin eller klomipramin (brukes til å behandle depresjon).
Slovenian: • vznemirjenost, zmedenost ali potrtost
Norwegian Bokmål: • Føler seg opphisset, forvirret eller deprimert.
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigo karmin (E132) eritrozin (E127) alura rdeče AC (E129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)
Slovenian: Bolniki, pri katerih se pojavijo ti neželeni učinki, ne smejo voziti ali upravljati strojev.
Norwegian Bokmål: Ved slik påvirkning skal pasienter ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Slovenian: • Ne vzemite večjega odmerka od priporočenega, ki je ena tableta (20 mg) na dan, tudi če ne čutite takoj izboljšanja.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke mer enn den anbefalte dosen på én tablett (20 mg) daglig, selv om du ikke merker en forbedring med én gang.
Slovenian: Kapsula ima rumeno sredinsko črto in vsebuje rumena in vijolična zrnca z gastrorezistentno oblogo.
Norwegian Bokmål: Kapselen har et gult midtre bånd og inneholder gule og lilla enterodrasjerte granulater.
Slovenian: Pri zdravih prostovoljcih je sočasna uporaba 40 mg esomeprazola povzročila 32 % povečanje površine pod krivuljo plazemske koncentracije po času (AUC) in 31 % podaljšanje eliminacijskega razpolovnega časa (t1/2), a brez pomembnega povečanja največje koncentracije cisaprida v plazmi.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med esomeprazol 40 mg hos friske frivillige resulterte i 32 % økning av arealet under plasmakonsentrasjonskurven (AUC) og en 31 % forlengelse av halveringstiden (t½), men ingen signifikant økning i maksimalt plasmanivå av cisaprid.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nexium Control
Slovenian: Esomeprazol se povsem presnovi s sistemom citokroma P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres fullstendig via cytokrom P450 (CYP).
Slovenian: • takrolimus (uporablja se po presaditvi organov)
Norwegian Bokmål: • Takrolimus (ved organtransplantasjon).
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem (huda alergijska reakcija, pojavi se redko)
Norwegian Bokmål: • Plutselig hvesende pust, opphovning av lepper, tunge og svelg, utslett, besvimelse og svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon, sett i sjeldne tilfeller).
Slovenian: Kljub temu pa se lahko občasno pojavijo neželeni učinki kot so omotica in motnje vida (glejte poglavje 4).
Norwegian Bokmål: Likevel kan bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser forekomme sjelden (se avsnitt 4).
Slovenian: • Da boste popili zares vse zdravilo, kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
Norwegian Bokmål: • For å sikre at du har drukket all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass med vann og drikk.
Slovenian: Esomeprazol nima klinično pomembnega učinka na farmakokinetiko amoksicilina in kinidina.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ikke vist å ha noen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til amoxicillin og kinidin.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Nexium Control.
Norwegian Bokmål: Hvis lesjoner oppstår, spesielt på soleksponerte overflater av huden, og hvis lesjonene er forbundet med artralgi, bør pasienten raskt oppsøke lege og seponering av Nexium Control bør vurderes.
Slovenian: Pred jemanjem tega zdravila naj se bolniki posvetujejo z zdravnikom, če imajo predvideno endoskopijo ali dihalni test s sečnino.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør kontakte lege før de tar dette legemidlet dersom de skal ha undersøkelse med endoskopi eller ta en urea pustetest.
Slovenian: Plastenka iz polietilena visoke gostote (HDPE) z indukcijsko zaporko s tesnilom in za otroke varno zaporko, ki vsebuje 14 gastrorezistentnih kapsul.
Norwegian Bokmål: Boks i polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork, som inneholder 14 enterokapsler.
Slovenian: • vorikonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb) in klaritromicin (uporablja se za zdravljenje okužb).
Norwegian Bokmål: • Vorikonazol (brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av sopp) og klaritromycin (brukes til å behandle infeksjoner).
Slovenian: Približno 78 % preiskovancev, ki so dobivali 20 mg esomeprazola, je poročalo o prvem prenehanju zgage v prvem tednu zdravljenja v primerjavi z 52-58 % preiskovancev, ki so dobivali placebo.
Norwegian Bokmål: Ca. 78 % av personene som fikk 20 mg esomeprazol, rapporterte om første bortfall av halsbrann i løpet av første behandlingsuke sammenlignet med 5258 % for placebo.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje periferni edemi hiponatriemija hipomagneziemija, huda hipomagneziemija je lahko povezana s hipokalciemijo; hipomagneziemija lahko povzroči hipokaliemijo
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer perifert ødem hyponatremi hypomagnesemi, alvorlig hypomagnesemi kan korrelere med hypokalsemi, hypomagnesemi kan også resultere i hypokalemi
Slovenian: Študije na živalih, v katerih so uporabljali racemno mešanico omeprazola peroralno, niso pokazale vplivov na plodnost.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med den racemiske blandingen omeprazol, gitt oralt, indikerer ingen effekter med hensyn til fertilitet.
Slovenian: • Ne vzemite večjega odmerka od priporočenega, ki je ena kapsula (20 mg) na dan, tudi če ne čutite takoj izboljšanja.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke mer enn den anbefalte dosen på én kapsel (20 mg) daglig, selv om du ikke merker en forbedring med én gang.
Slovenian: • če imate katerekoli neželene učinke, opisane v poglavju 4, zaradi katerih morate poiskati zdravniško pomoč.
Norwegian Bokmål: • Oppsøk lege hvis du får noen av bivirkningene beskrevet i avsnitt 4 som krever medisinsk behandling.
Slovenian: Plazemski eliminacijski razpolovni čas po večkratnem odmerjanju enkrat na dan je okrog 1,3 ure.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen er ca. 1,3 timer etter gjentatt dosering en gang daglig.
Slovenian: • erlotinib (uporablja se za zdravljenje raka)
Norwegian Bokmål: • Erlotinib (brukes til å behandle kreft).
Slovenian: • otekanje stopal in gležnjev
Norwegian Bokmål: • Opphovning av føtter og ankler.
Slovenian: Enkratni odmerki 80 mg esomeprazola niso povzročili simptomov.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol ga ingen spesielle effekter.
Slovenian: Zaviralec CYP2C19 in CYP3A4 vorikonazol je povečal AUCt omeprazola za 280 %.
Norwegian Bokmål: CYP2C19- og CYP3A4-hemmeren vorikonazol økte AUCτ av omeprazol med 280 %.
Slovenian: • napadalnost
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Slovenian: Rahlo podaljšanje intervala QTc, opaženo po uporabi samega cisaprida, se med sočasno uporabo cisaprida in esomeprazola ni dodatno povečalo.
Norwegian Bokmål: Det lettere forlengede QTc-intervallet som ble observert etter administrering av cisaprid alene, ble ikke ytterligere forlenget når cisaprid ble gitt i kombinasjon med esomeprazol.
Slovenian: • imate hudo okvaro ledvic,
Norwegian Bokmål: • Du har en alvorlig nyresykdom.
Slovenian: Drugi možni mehanizmi medsebojnega delovanja so prek zavrtja CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Andre mulige interaksjonsmekanismer er via hemming av CYP2C19.