FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Czech: Uchovávat v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten (afhankelijk van het gewicht van de hond).
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení (podle hmotnosti psa).
Dutch: 10 tabletten 20 tabletten 100 tabletten 500 tabletten
Czech: 10 tablet 20 tablet 100 tablet 500 tablet
Dutch: Bewaren beneden 30 ºC.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Dutch: De aanbevolen dosis of behandelingsduur niet overschrijden vanwege de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.
Czech: Nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu trvání léčby vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků.
Dutch: Zie rubriek 4.10.
Czech: Viz bod 4.10.
Dutch: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Czech: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Dutch: Een lichtgele homogene pasta.
Czech: Světle žlutá homogenní pasta.
Dutch: 1 spuit 7 spuiten 14 spuiten
Czech: 1 stříkačka 7 stříkaček 14 stříkaček
Dutch: Bij dieren met een anesthetisch risico (bv. oude dieren) moet een intraveneuze of subcutane vloeistoftherapie gedurende anesthesie overwogen worden.
Czech: U zvířat s anesteziologickým rizikem (např. zvířata vysokého věku) je potřeba zvážit intravenózní nebo subkutánní fluidní terapii v průběhu anestezie.
Dutch: ATCvet code: QM01AC06
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Czech: Náhodné samopodání může způsobit bolesti.
Dutch: De accumulatiefactor van 1,08 suggereert dat er geen stapeling plaatsvindt wanneer meloxicam dagelijks wordt toegediend.
Czech: Podle akumulačního faktoru 1,08 lze usuzovat, že při každodenním podávání meloxikamu nedochází k jeho akumulaci.
Dutch: Wanneer anesthesie en NSAID gelijktijdig toegediend worden kan een risico voor de nierfunctie niet uitgesloten worden.
Czech: Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí.
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Czech: Perorální pasta je dostupná v baleních o následujících velikostech: - 1 kartónová krabička obsahující 1 stříkačku
Dutch: Bijzondere aandacht dient besteed te worden aan de nauwkeurigheid van de dosering.
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování.
Dutch: Het metabolisme bij paarden is niet onderzocht.
Czech: Metabolismus u koní nebyl studován.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten kunnen in de geopende blisterverpakking worden teruggestopt en maximaal 24 uur worden bewaard.
Czech: Nepoužité rozpůlené tablety vrátit do otevřeného blistru a skladovat nejdéle 24 hodin.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Czech: Maximálních plazmatických koncentrací je dosaženo přibližně za 2 až 3 hodiny.
Dutch: Niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht
Czech: Ne všechny velikosti balení musí být uvedeny na trh.
Dutch: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Czech: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Dutch: Niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Czech: Neinfekční poruchy pohybového aparátu.
Dutch: In dit geval mag geen orale nabehandeling worden gebruikt.
Czech: V tomto případě nepoužívat následující perorální léčbu.
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijnen,
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci,
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur bij honden en 15 uur bij katten.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin u psů a 15 hodin u koček.
Dutch: Lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
Czech: Světle hnědé oválné bikonvexní tablety s dělící rýhou na jedné straně a s hladkou druhou stranou.
Dutch: Voor postoperatieve pijnverlichting bij katten werd de veiligheid alleen gedocumenteerd na anesthesie met thiopental/halothaan.
Czech: Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii.
Dutch: Gelieve zorgvuldig de instructies van de dierenarts op te volgen.
Czech: Pečlivě dodržujte pokyny veterinárního lékaře.
Dutch: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Czech: ITALIA Group s.r.l.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Czech: Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, is de orale biologische beschikbaarheid meer dan 98%.
Czech: Jestliže je přípravek používán v doporučeném režimu dávkování, jeho biologická dostupnost po perorálním podání je 98 %.
Dutch: Katten: subcutaan gebruik.
Czech: Kočky: subkutánní podání.
Dutch: Dosering voor elke diersoort
Czech: Dávkování pro každý druh:
Dutch: Uit laboratoriumstudies bij runderen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures: Als aanvullende pijnverlichting nodig is, dient multimodale pijntherapie te worden overwogen.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Dutch: In geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals genoemd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6. více závažné a častější.
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Czech: Prášková sodná sůl sacharinu Čištěná voda
Dutch: Xanthaangom Appelsmaak Sorbitol
Czech: Xantanová klovatina Jablečné aroma Sorbitol
Dutch: Zie ook rubriek 4.7 Niet gebruiken bij paarden jonger dan 6 weken.
Czech: Viz bod 4.7 Nepoužívat u koní mladších 6 týdnů.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Czech: Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů.
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Dutch: Indien huid- en/of oogcontact optreedt, moet u de desbetreffende lichaamsdelen onmiddellijk met water wassen.
Czech: Při styku s kůží a/nebo zasažení očí okamžitě důkladně opláchněte zasažená místa vodou.
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Czech: 4.11 Ochranná lhůta(y)
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Czech: Objem distribuce je 0,3 l/kg u psů a 0.09 l/kg u koček.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Czech: Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 7 dagen.
Czech: Klinická odezva je obvykle viditelná do 7 dnů.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Czech: 15 μg/kg Mléko
Dutch: Doseringsschema voor de onderhoudsdosering:
Czech: Dávkovací schéma pro udržovací dávku:
Dutch: De detectie van metabolieten van de moederverbinding in urine en feces, maar niet in plasma is indicatief voor hun snelle uitscheiding.
Czech: Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): eenmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Dutch: Door de startdosis wordt een steady-state PK bereikt na 2 dagen (48 uren).
Czech: Díky úvodní dávce je ustálený stav plazmatické koncentrace dosažen po 2 dnech (48 hodinách).
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften worden gebroken.
Czech: Tabletu je možné rozlomit na dvě stejné části.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 3-4 dagen.
Czech: Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní.
Dutch: Voorgevulde spuiten van LDPE (lagedichtheidpolyethyleen) met 8,4 g geneesmiddel in dozen van 1, 7 of 14 spuiten.
Czech: Předplněné stříkačky z polyetylénu nízké hustoty obsahující 8,4 g přípravku v krabičkách obsahujících 1, 7 nebo 14 stříkaček.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaardtherapie te worden overwogen.
Czech: Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe.
Dutch: De tabletten kunnen worden toegediend met of zonder voedsel, zijn smakelijk en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele dier.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Dutch: Chronische skeletspieraandoeningen:
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures:
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Dutch: Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur.
Czech: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Czech: Léčivá látka Loxicom 20 mg / ml injekční roztok pro skot, prasata a koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 10/02/2009 Datum van laatste verlenging: 23/01/2019
Czech: Datum posledního prodloužení: 23/01/2019
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Czech: Farmakologicky účinná látka (látky)
Dutch: De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
Czech: Tableta může být rozpůlena na dva stejné díly.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, pokud podávání meloxikamu bude pokračovat jako následující perorální léčba:
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
Czech: Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥ 4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat, de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit.
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Czech: Pomocné látky: Ethanol 150 mg
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Czech: Samotný přípravek Loxicom neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Dutch: De behandeling moet worden gestaakt na 10 dagen als geen klinische verbetering is waargenomen.
Czech: Léčba by měla být přerušena po 14 dnech, pokud není zjevná klinická odezva.
Dutch: Antiinflammatoire preparaten/nietsteroïde antiinflammatoire preparaten
Czech: Protizánětlivé látky/Nesteroidní antiflogistika
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Dutch: De eerste dag is tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Dutch: Vermijd huid- en oogcontact met het middel.
Czech: Zamezte styku přípravku s kůží a očima.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Czech: Podání přípravku Loxicom telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Dutch: Voor gebruik in de verlichting van ontsteking en de verlichting van pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat, kan een geschikte orale therapie met meloxicam, toegediend in overeenstemming met de aanbevelingen op het etiket, worden gebruikt voor de voortzetting van de behandeling.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd in minder dan 10% waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Czech: Je-li třeba, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip, bestaande uit basisfolie van PVC/PVDC en afdekfolie van aluminium in kartonnen dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet.
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Dutch: Meloxicam 50 mg/g Benzylalcohol 10 mg/g
Czech: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Czech: Obsah jedné stříkačky je 420 mg meloxikamu, což postačuje k léčbě zvířete o živé hmotnosti 700 kg.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekens van overdosering kunnen al worden waargenomen bij vrij geringe overdoseringen.
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie die in het therapeutische dosisbereik wordt waargenomen.
Czech: Existuje lineární závislost mezi podanou dávkou a plazmatickou koncentrací sledovanou v rozmezí terapeutických dávek.
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip in dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, v papírových skládačkách po 10, 20, 100 a 500 tabletách.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Dutch: Voor toediening van het diergeneesmiddel aan katten dient een correct gegradueerde doseerspuit van 1 ml te worden gebruikt.
Czech: Na podávání přípravku kočkám použít 1 ml stříkačku s vhodnou stupnicí.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Czech: Je třeba se vyhnout současnému podávání potenciálně nefrotoxických léků.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Dutch: Diarree bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Czech: Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.
Dutch: Injectieflacon in kleurloos glas van 10, 20 of 100 ml, afgesloten met bromobutylstop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Czech: Meloxikam se metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Dutch: Eens geopend gebruiken voor.......
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu, musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Dutch: Acute skeletspieraandoeningen:
Czech: Akutní muskuloskeletální poruchy:
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Dutch: De flacon niet meer dan 50 maal aanprikken.
Czech: Nepřekračujte 50 propíchnutí na jednu injekční lahvičku.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů a také u koček s hmotností nižší než 2 kg.
Dutch: Orale suspensie
Czech: Perorální podání
Dutch: Honden: intraveneus of subcutaan gebruik.
Czech: Psi: intravenózní nebo subkutánní podání.
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Czech: Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč.
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Czech: Akutní a chronické onemocnění muskuloskeletálního aparátu.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení.
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
Czech: S každou lahvičkou jsou dodávány dvě polyetylén/polypropylénové odměrné stříkačky 1 ml a 5 ml, aby se zabezpečilo přesné dávkování pro malé i velké psy.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
Czech: Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce.
Dutch: Paarden: éénmalige intraveneuze injectie.
Czech: Koně: Jednorázová intravenózní injekce.
Dutch: In vitro en in vivo studies toonden aan dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis.
Czech: Stříkačka po nasazení na lahvičku zapadne do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce.