FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Powder and solvent for solution for IV injection Intravenous use
Danish: Pulver og solvens til IV injektionsvæske, opløsning
English: Powder and solvent for solution for IM injection Intramuscular use
Danish: Pulver og solvens til IM injektionsvæske, opløsning
English: Powder and solvent for solution for injection intravenous use
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske eller infusionsvæske opløsning
English: Powder for solution for injection/infusion
Danish: Pulver til infusionsvæske/injektion svæske, opløsning
English: Powder for solution for injection or infusion
Danish: Pulver til infusionsvæske, opløsning
English: Pharmaceutical Form
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
English: MA (EU) Number (Invented) name
Danish: (Sær)navn Styrke
English: ATCvet code: QI09AB02.
Danish: ATCvet-kode: QI09AB02.
English: No information is available.
Danish: Der foreligger ingen data.
English: Temperatures returned to normal within 24 hrs.
Danish: Temperaturerne blev normale igen inden for 24 timer.
English: - Temperature rise of maximum 1.1 °C was observed.
Danish: - Der er iagttaget en temperaturstigning på højst 1,1 °C.
English: Date of first authorisation: 17/08/2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17/08/2017
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
English: Simethicone
Danish: Simethicon
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Danish: Lad vaccinen nå stuetemperatur (15-25 °C) inden indgivelsen.
English: EXP {month/year} Once broached use within 10 hours.
Danish: {måneder/år} Efter anbrud, anvendes inden for 10 timer.
English: Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Danish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran
English: Duration of immunity: 112 days after vaccination.
Danish: Varighed af immunitet: 112 dage efter vaccination.
English: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Danish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Danish: Hjælpestofferne (inclusiv adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccines (including mycoplasma, toxoid and chlamydia).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til dyr af svinefamilien, inaktiverede bakterielle vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid og chlamydia).
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvanser eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
English: Vaccinated animals are able to neutralise the VT2e toxin.
Danish: Vaccinerede dyr kan neutralisere verotoksinet VT2e.
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Danish: IMMUNOLOGISKEEGENSKABER
English: - Mild depression during the day of vaccination.
Danish: - Let nedstemthed på vaccinationsdagen.
English: Administer a single intramuscular injection of 1 ml in the neck muscles.
Danish: Indgives i en enkelt intramuskulær injektion af 1 ml i nakkemusklerne.
English: Active immunisation of piglets from 2 days of age to prevent mortality and reduce clinical signs of oedema disease (caused by verotoxin 2e produced by E. coli) and to reduce the loss of daily weight gain during the finishing period in the face of infections with verotoxin 2e producing E. coli until slaughter from 164 days of age.
Danish: Aktiv immunisering af smågrise fra 2-dages alderen til forebyggelse af mortalitet og begrænse de kliniske symptomer ved ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e-producerede E. coli) samt forbedring af dyrenes daglige tilvækst ved verotoksin 2e-producerede E. Coli infektioner i den afsluttende opfedningsperiode indtil slagtning fra 164-dages alderen.
English: Whitish suspension.
Danish: Hvidlig suspension.
English: Very common adverse reactions: - Mild inflammation at the injection site (< 5 cm in diameter) that typically resolves within three days post-vaccination without treatment.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: - Let inflammation på injektionsstedet (< 5 cm i diameter), der typisk forsvinder senest tre dage efter vaccinationen uden behandling.
English: Recombinant verotoxin 2e of E. coli.
Danish: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli.
English: Shelf life after first opening the container: 10 hours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 10 timer.
English: The vials are closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Danish: Hætteglassene er lukket med en brombutylgummiprop og aluminiumshætte.
English: The vaccine consisting of recombinant verotoxin 2e stimulates an active immunity against VT2e toxin produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Danish: Vaccinen, bestående af rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mod VT2e-toksin produceret af det sygdomsfremkaldende agens der giver ødemsyge hos grise.
English: Aluminium hydroxide ............................................................................ 2.117 mg (aluminium) DEAE-dextran
Danish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
English: If you notice any effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
English: Store and transport refrigerated.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Må ikke nedfryses.
English: VEPURED suspension for injection for pigs recombinant verotoxin 2e of E. coli
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli
English: Sodium hydroxide Disodium phosphate dodecahydrate Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Danish: Natriumhydroxid Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumchlorid
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
English: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Danish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
English: Polyethylene (PET) vials of 10, 50, 100 and 250 ml.
Danish: Hætteglas af polyethylen (PET) a 10, 50, 100 og 250 ml.
English: Cardboard box with vials of 10, 50, 100 or 250 doses.
Danish: Kartonæske med hætteglas af 10, 50, 100 eller 250 doser.
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med lægemidler til dyr
English: 21 days after vaccination.
Danish: Indtræden af immunitet: 21 dage efter vaccination.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 36 months.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 36 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse Laboratorios Hipra, S.A.
English: Each dose of 1 ml contains: Recombinant verotoxin 2e of E. coli ................................................................ RP ≥ 1.50.
Danish: Hver dosis på 1 ml indeholder: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli ............................................................. RP ≥ 1,50
English: Whitish suspension for injection.
Danish: Hvidlig suspension til injektion.
English: The use is not recommended during pregnancy and lactation.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
English: Vial of 100 or 250 doses.
Danish: Hætteglas a 100 eller 250 doser.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Danish: Må ikke blandes med lægemidler til dyr
English: Recombinant verotoxin 2e of E. coli ................................................................ RP* ≥ 1.50 * RP - relative potency (ELISA)
Danish: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli ............................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - relativ styrke (ELISA)
English: VEPURED suspension for injection for pigs
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise
English: Intramuscular use.
Danish: Til intramuskulær indgivelse.
English: Cardboard box with vial of 10 x10 doses.
Danish: Kartonæske med hætteglas a 10 x 10 doser.
English: Cardboard box with 1 polyethylene (PET) vial of 10 doses (10 ml).
Danish: Kartonæske med 1 polyethylen (PET)-hætteglas à 10 doser (10 ml).
English: Teл: (34) 972 43 06 60
Danish: Tlf: (34) 972 43 06 60
English: Vial of 10 or 50 doses
Danish: Hætteglas a 10 eller 50 doser.
English: Cardboard box with 1 PET vial of 100 doses (100 ml).
Danish: Kartonæske med 1 PET-hætteglas à 100 doser (100 ml).
English: Cardboard box with 1 vial of 100 doses (100 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 100 doser (100 ml).
English: Pregnancy and lactation: The use is not recommended during pregnancy and lactation.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt Drægtighed og laktation:
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
English: Cardboard box with 1 PET vial of 250 doses (250 ml).
Danish: Kartonæske med 1 PET-hætteglas à 250 doser (250 ml).
English: Cardboard box with 1 vial of 250 doses (250 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 250 doser (250 ml).
English: Cardboard box with 1 PET vial of 50 doses (50 ml).
Danish: Kartonæske med 1 PET-hætteglas à 50 doser (50 ml).
English: Aluminium hydroxide (Al 3+) ........................................................................... 2.117 mg DEAE-dextran ...................................................................................................... 10 mg.
Danish: Aluminiumhydroxid (Al3+) ............................................................................. 2,117 mg DEAE-dextran .............................................................................................. 10 mg
English: Cardboard box with 10 PET vials of 10 doses (10 ml).
Danish: Kartonæske med 10 PET-hætteglas à 10 doser (10 ml).
English: Cardboard box with 1 vial of 50 doses (50 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 50 doser (50 ml).
English: Cardboard box with 10 vials of 10 doses (10 ml).
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas a 10 doser (10 ml).
English: Cardboard box with 1 vial of 10 doses (10 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 10 doser (10 ml).
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Tlf: (34) 972 43 06 60
Danish: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Teл: (34) 972 43 06 60
English: EU/1/99/124/001 Tractocile 6,75 mg/0,9 ml Solution for injection
Danish: EU/1/99/124/001 Tractocile 6,75 mg/0,9 ml Injektionsvæske, opløsning Intravenøs anvendelse Hætteglas (glas) 0,9 ml
English: EU/1/99/124/002 Tractocile 37,5 mg/ 5 ml
Danish: EU/1/99/124/002 Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning
English: Content Pack size
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
English: Do this at a speed that is comfortable for you.
Danish: Gør dette med en hastighed, der er behagelig for dig.
English: Wash your hands thoroughly.
Danish: Vask dine hænder grundigt.
English: Equipment that you need
Danish: Udstyr, som du har brug for
English: Date of first authorisation: 21st September 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21. september 2018
English: • Wash hands with soap under warm running water.
Danish: • Vask hænderne med sæbe under rindende varmt vand.
English: It is important to tell your doctor if you:
Danish: Det er vigtigt at fortælle det til lægen, hvis du:
English: Do not warm Pelgraz in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Danish: Opvarm ikke Pelgraz på nogen anden måde (du bør for eksempel ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
English: Mobilisation of PBPC
Danish: Mobilisering af PBPC
English: Allow to air dry.
Danish: Lad det lufttørre.
English: • think you may be pregnant; or
Danish: • tror du er gravid, eller
English: It is better to change the injection site every time to avoid the risk of soreness at any one site.
Danish: Det er bedre at ændre injektionsstedet hver gang for at undgå risikoen for ømhed på et enkelt sted.
English: The instructions how to inject yourself are given below, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Danish: Instruktionerne om, hvordan du giver dig selv indsprøjtningen, er angivet nedenfor, men korrekt behandling af din sygdom kræver tæt og konstant samarbejde med din læge.
English: This is known as a subcutaneous injection.
Danish: Dette er kendt som en subkutan injektion.
English: Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tager en indsprøjtning.
English: You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood.
Danish: Tal med lægen om risikoen for at udvikle kræft i blodet.
English: It is quite normal to have a number of courses of treatment with Pelgraz.
Danish: Det er helt normalt at have en række behandlingsforløb med Pelgraz.
English: You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Danish: Du skal give dig selv indsprøjtningen i vævet lige under huden.
English: Do not shake Pelgraz vigorously as this may affect its activity.
Danish: Ryst ikke Pelgraz kraftigt, da dette kan påvirke dets aktivitet.
English: Do not try to inject yourself unless you have received special training from your doctor or nurse.
Danish: Prøv ikke selv at indsprøjte, med mindre du har modtaget særlig træning af din læge eller sundhedspersonalet.
English: Do not use if expiration date has passed.
Danish: Må ikke anvendes, hvis udløbsdatoen er overskredet.
English: Pelgraz has not been tested in pregnant women.
Danish: Pelgraz er ikke blevet testet på gravide kvinder.
English: Tell your doctor if you experience these symptoms.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du får disse symptomer.
English: Pelgraz is for use in adults aged 18 and over.
Danish: Pelgraz er beregnet til voksne fra 18 år og opefter.
English: Regulations vary by region.
Danish: Forskrifterne varierer iht.
English: • Injection is completed when the handle has been pushed down as far as possible, you hear a click and the orange body is no longer visible.
Danish: • Injektionen er gennemført, når stemplet er skubbet så langt ned som muligt og du hører et klik, og den orange del ikke længere er synlig.
English: Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Danish: Træk lige som vist på figur 1 og 2.
English: White blood cells are important as they help your body fight infection.
Danish: Hvide blodlegemer er vigtige, idet de hjælper din krop med at bekæmpe infektion.
English: The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.
Danish: Nålebeskyttelsen aktiveres ikke, medmindre hele dosen er blevet givet.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Danish: Følgende oplysninger er kun beregnet til læger eller sundhedspersonale:
English: • if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for pegfilgrastim, filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (anført i afsnit 6).
English: To give yourself a subcutaneous injection you will need:
Danish: For at give dig selv en subkutan indsprøjtning skal du have:
English: • Lift straight up: The yellow band indicates that the needle guard is locked.
Danish: • Løft lige op: Det gule bånd indikerer, at kanylesikringen er låst.
English: • the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
Danish: • maveregionen, undtagen området omkring navlen (se figur 3).
English: • have an allergy to latex.
Danish: • er allergisk over for latex.
English: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Danish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF Storbritannien
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Danish: Eventuelt ubrugt lægemiddel eller affaldsmateriale bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
English: • Inspect liquid in window.
Danish: • Inspicér væsken igennem vinduet.
English: Such elevation in WBCs is transient, typically seen 24 to 48 hours after administration and is consistent with the pharmacodynamic effects of this medicinal product.
Danish: En sådan forhøjelse i leukocytter er forbigående, ses typisk 24 til 48 timer efter administration og er i overensstemmelse med de farmakodynamiske effekter af dette lægemiddel.
English: This does not affect normal operation of the syringe.
Danish: Dette påvirker ikke injektionssprøjtens normale funktion.
English: • pain in the chest that is not caused by heart disease or a heart attack.
Danish: • smerter i brystet, der ikke er forårsaget af hjertesygdomme eller et hjerteanfald
English: • Inject within 5 minutes of removing bottom cap.
Danish: • Injicér inden for 5 minutter efter fjernelse af bundhætten..
English: • Do not lift the injector during injection.
Danish: • Løft ikke enheden under injektionen.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 6).
Danish: Stik nålen helt ind i huden som vist af din sygeplejerske eller læge (se figur 6).
English: It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen.
Danish: Det er vigtigt, at du kontakter lægen med det samme, hvis du får smerter i den øverste venstre side af maven eller op mod venstre skulder, da dette kan skyldes problemer med milten.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
English: Check for any changes in colour, cloudiness or large particles.
Danish: Tjek for farveændring, grumsethed og store partikler.
English: INDIA
Danish: INDIEN
English: Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Danish: Træk lidt tilbage i stemplet for at kontrollere, at et blodkar ikke er punkteret.
English: • inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2.
Danish: • betændelse i aorta (det store blodkar, som transporterer blod fra hjertet til kroppen), se afsnit 2.
English: Stop using Pelgraz and seek medical attention immediately if you notice any of the symptoms described in section 4.
Danish: Hold op med at bruge Pelgraz, og søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis De bemærker et eller flere af de symptomer, der er beskrevet i afsnit 4.
English: Acute myeloid leukaemia (AML)
Danish: Akut myeloid leukæmi (AML)
English: Pelgraz is a biosimilar medicinal product.
Danish: Pelgraz er et biosimilært lægemiddel.
English: The potency of this medicinal product should not be compared to the potency of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class.
Danish: Dette lægemiddels styrke bør ikke sammenlignes med et andet pegyleret eller ikke-pegyleret proteins styrke af samme terapeutiske klasse.
English: Your doctor will tell you when to stop using Pelgraz.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvornår du skal stoppe med at bruge Pelgraz.
English: No adverse reactions directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede bivirkninger, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
English: The frequency category was estimated from a statistical calculation based upon 1,576 patients receiving pegfilgrastim in nine randomised clinical trials.
Danish: Frekvensen blev estimeret ud fra en statistisk beregning baseret på 1.576 patienter, der fik pegfilgrastimi ni randomiserede kliniske studier.
English: Before you inject Pelgraz you must do the following:
Danish: Før du indsprøjter Pelgraz, skal du gøre følgende:
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4)
Danish: Hvis en anden person giver dig indsprøjtningen, kan bagsiden af dine arme desuden benyttes (se figur
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
English: In animal models concomitant administration of pegfilgrastim and 5-fluorouracil (5-FU) or other antimetabolites has been shown to potentiate myelosuppression.
Danish: I dyremodeller er samtidig administration af pegfilgrastim og 5-fluoruracil (5-FU) eller andre antimetabolitter blevet vist at øge myelosuppression.
English: • Check expiration date on package.
Danish: • Tjek udløbsdatoen på pakningen.
English: The protective sleeve will automatically cover the needle and an audible “click” will be heard to confirm shield activation (see picture 7).
Danish: Beskyttelsesmuffen vil automatisk dække nålen, og der lyder et hørbart "klik", der bekræfter aktivering af nålebeskyttelsen (se figur 7).
English: Other special precautions
Danish: Andre særlige forholdsregler
English: Common (≥ 1/100 to
Danish: Almindelig (≥ 1/100 til
English: Please tell your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects:
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger:
English: Check the appearance of Pelgraz.
Danish: Kontroller udseendet af Pelgraz.