FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Vsakdo, ki namerava izdelovati, uvažati /vnašati, posedovati, prodajati, oskrbovati in/ali uporabljati Innovax-ILT, se mora posvetovati s pristojnim organom posamezne države članice o veljavnih programih cepljenja še pred izdelavo, uvozom/ vnosom, posedovanjem, prodajo, oskrbo in/ali uporabo.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys gaminti, importuoti, laikyti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Innovax-ILT, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Slovenian: Innovax-ILT
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Innovax-ILT
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Vrečko cepiva je treba med cepljenjem večkrat pazljivo obračati, da je zagotovljeno, da suspenzija za injiciranje ostane homogena in da daste pravilni titer vakcinalnega virusa (npr. med dolgimi postopki cepljenja).Ko ste vsebino ampule dodali vehiklu, dobite bistro, rdeče obarvano suspenzijo za injiciranje.
Lithuanian: Vakcinavimo metu vakcinos maišelį reikia dažnai atsargiai pasukioti, kad vakcinos suspensija išliktų homogeniška ir kad būtų sušvirkštas reikalingas vakcinos viruso titras (pvz.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA {MMMM-mm-dd.
Slovenian: INDIKACIJE Za aktivno imunizacijo enodnevnih piščancev za zmanjšanje smrtnosti, kliničnih znakov in poškodb zaradi infekcije z virusom aviarnega infekcijskega laringotraheitisa (ILT) in virusa Marekove bolezni (MB).
Lithuanian: Vienadieniams viščiukams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti paukščių infekcinio laringotracheito (ILT) viruso ir Mareko ligos (MD) viruso sukeliamą gaištamumą, klinikinius požymius ir pažeidimus.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Lithuanian: INDIKACIJA(-OS)
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto Cepite samo zdrave živali.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus vienadienius viščiukus.
Slovenian: Ena injekcija 0,2 ml na enodnevnega piščanca, subkutano
Lithuanian: Dozavimas Vienam vienadieniam viščiukui vieną kartą po oda reikia sušvirkšti 0,2 ml vakcinos.
Slovenian: Shranjujte nedosegljivo otrokom.
Lithuanian: SPECIALIEJI LAIKYMO NURODYMAI Saugoti nuo vaikų.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca biološke zdravilne učinkovine Intervet Inc.
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Naudojus 10 kartų didesnę vakcinos dozę, jokių simptomų nepastebėta.
Slovenian: Subkutana uporaba
Lithuanian: Naudojimas
Slovenian: Dajanje
Lithuanian: Skiediklis
Slovenian: Cepivo je na celico vezan živ rekombinantni puranji virus herpesa (HVT), ki izraža gD in gI glikoproteine kužnega virusa laringotraheitisa.
Lithuanian: Vakcina yra gyvas su ląstelėmis sujungtas rekombinantinis kalakutų herpes virusas (HVT), turintis infekcinio laringotracheito viruso gD ir gI glikoproteinus.
Slovenian: Kljub temu je treba upoštevati previdnostne ukrepe, da se prepreči neposreden ali posreden stik med cepljenimi piščanci in purani.
Lithuanian: Vis dėlto būtina imtis atsargumo priemonių, siekiant išvengti tiesioginio ir netiesioginio skiepytų vištų ir kalakutų kontakto.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Innovax-ILT je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Innovax-ILT EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Innovax-ILT večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Innovax-ILT nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Slovenian: Umrljivost je bila majhna, opazili niso nobenih z boleznijo povezanih znakov in tudi stanje piščancev je bilo skozi celotno preskušanje dobro, kar kaže na to, da je cepivo učinkovito.
Lithuanian: Vištų gaištamumas buvo nedidelis, su liga susijusių požymių nepastebėta, o vištų būklė visą tyrimo laiką buvo gera; tai patvirtino, kad vakcina yra veiksminga.
Slovenian: cepivo proti aviarnemu infekcijskemu laringotraheitisu in Marekovi bolezni (živo, rekombinantno)
Lithuanian: vakcina nuo paukščių infekcinio laringotracheito ir Mareko ligos (gyvoji, rekombinantinė)
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo", kako naj se brani pred boleznijo.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligos.
Slovenian: Bolezen povzroča herpes virus in je lahko blaga (povzroči solzenje, izcedek iz nosu in blago vnetje sapnika) ali huda, pri čemer povzroči dispnejo (oteženo dihanje), respiratorno depresijo in izkašljevanje krvi.
Lithuanian: Šią ligą sukelia herpes virusas ir ji gali būti lengva (sukelia ašarojimą, nosies išskyras ir nestiprų trachėjos uždegimą) arba sunki, sukelianti dispnėją (dusulį), kvėpavimo slopinimą ir kosulį su krauju.
Slovenian: Cepivo se shranjuje v tekočem dušiku, zato je pomembno, da rokovanje z njim poteka v dobro prezračevanem prostoru in da se pri pripravi cepiva upoštevajo previdnostni ukrepi.
Lithuanian: Kadangi vakcina laikoma skystame azote, svarbu, kad visais atvejais vakcina būtų tvarkoma gerai vėdinamoje vietoje ir kad ruošiant vakciną, būtų laikomasi atsargumo priemonių.
Slovenian: Kaj je zdravilo Innovax-ILT in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Innovax-ILT ir kam jis naudojamas?
Slovenian: Cepivo se lahko daje piščancem, starim en dan, z enkratnim injiciranjem pod kožo na vratu.
Lithuanian: Vakcina galima skiepyti vienadienius viščiukus, jiems atliekant vieną injekciją po kaklo oda.
Slovenian: Sev puranjega herpes virusa HVT/ILT-138 je bil spremenjen tako, da tvori glikoproteina gD in gI, ki sestavljata zunanjo ovojnico virusa ILT.
Lithuanian: HVT/ILT-138 padermės kalakutų herpes virusas buvo modifikuotas, kad gamintų glikoproteinus gD ir gI, iš kurių sudaryta tam tikra išorinio ILT viruso apvalkalo dalis.
Slovenian: Zdravilo Innovax-ILT vsebuje sev živega puranjega herpes virusa HVT/ILT-138.
Lithuanian: Innovax-ILT sudėtyje yra gyvų HVT/ILT-138 padermės kalakutų herpes virusų.
Slovenian: Piščanci se okužijo v zgodnjem življenjskem obdobju z vdihavanjem prhljaja (delčkov kože), ki vsebuje virus in je lahko kužen še več mesecev po tem, ko odpade s telesa.
Lithuanian: Šia infekcija vištos užsikrečia ankstyvame amžiuje, įkvėpusios pleiskanų (odos žvynelių) su virusais, kurie gali išlikti užkrečiami kelis mėnesius po išsiskyrimo į aplinką.
Slovenian: Innovax-ILT je cepivo, ki vsebuje serotip 3 puranjega herpes virusa, tj. vrsto herpes virusa, ki je tesno povezan z virusom Marekove bolezni, vendar pri piščancih ne povzroča bolezni.
Lithuanian: Innovax-ILT - tai vakcina, kurios sudėtyje yra 3 serotipo kalakutų herpes viruso - herpes viruso, kuris glaudžiai susijęs su ML virusu, bet vištoms nesukelia ligos.
Slovenian: Zdravilo Innovax-ILT je na voljo v obliki suspenzije in vehikla za pripravo suspenzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Lithuanian: Innovax-ILT tiekiamas suspensijos ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma ir jį galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Innovax-ILT, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 3. julija 2015.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Innovax-ILT rinkodaros leidimą.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Innovax-ILT
Lithuanian: Kita informacija apie Innovax-ILT
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Innovax-ILT odobreno?
Lithuanian: Kodėl Innovax-ILT buvo patvirtintas?
Slovenian: Innovax-ILT je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred infekcijskim laringotraheitisom (ILT) in Marekovo boleznijo (MB).
Lithuanian: Innovax-ILT - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti vištas nuo infekcinio laringotracheito (ILT) ir Mareko ligos (ML).
Slovenian: Kako dolgo traja karenca pri živalih za proizvodnjo hrane?
Lithuanian: Kokia yra išlauka gyvūnams, kurie skirti žmonių maistui?
Slovenian: ILT je okužba dihalnih poti, ki lahko vpliva na rast in zmanjša nastajanje jajc pri kokoših.
Lithuanian: ILT yra kvėpavimo takų infekcija, kuri gali sulėtinti vištų augimą ir sumažinti jų dėslumą.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Innovax-ILT?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Innovax-ILT naudojimu?
Slovenian: Študije o varnosti so pokazale, da je sev varen za purane.
Lithuanian: Atlikus saugumo tyrimus, nustatyta, kad šios padermės virusai nekelia pavojaus kalakutams.
Slovenian: Ptice, okužene z virusom Marekove bolezni, so lahko prenašalke in raznašalke virusa celo življenje.
Lithuanian: ML užsikrėtę paukščiai gali būti viruso nešiotojai ir platintojai visą gyvenimą.
Slovenian: Zaščita pred Marekovo boleznijo se razvije devet dni po cepljenju in traja celo življenje.
Lithuanian: Apsauga nuo ML susiformuoja per 9 dienas po vakcinacijos ir išlieka visą gyvenimą.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Lithuanian: Į Innovax-ILT vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Innovax-ILT izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Innovax-ILT nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Znanih neželenih učinkov ni. Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Slovenian: Marekova bolezen je prav tako okužba s herpes virusom, ki prizadene piščance in lahko povzroči paralizo kril in nog ter nastanek tumorjev v različnih organih.
Lithuanian: ML yra kita herpes viruso sukeliama vištų infekcija, kuri gali sukelti sparnų ir kojų paralyžių ir sukelia įvairių organų navikų formavimąsi.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Innovax-ILT naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Innovax-ILT gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
Slovenian: Zaščita pred infekcijskim laringotraheitisom se razvije štiri tedne po cepljenju in traja 60 tednov.
Lithuanian: Apsauga nuo ILT susiformuoja per 4 savaites po vakcinacijos ir išlieka 60 savaičių.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Innovax-ILT naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Innovax-ILT naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je agencija ocenila to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je priporočila njegovo odobritev v Evropski uniji (EU) in pogoje njegove uporabe.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Innovax-ILT Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Slovenian: Po dajanju cepiva Innovax-ILT v kombinaciji s cepivom Nobilis Rismavac se je zaščita pred ILT razvila kasneje, in sicer do 10 tednov po cepljenju.
Lithuanian: Innovax-ILT sumaišius su Nobilis Rismavac, po vakcinacijos apsauga nuo ILT susiformuodavo iki 10 savaičių vėliau nei įprastai.
Slovenian: Za več informacij glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite veterinarinio vaisto apraše.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Innovax-ILT.
Slovenian: V drugi provokacijski študiji so učinkovitost cepljenja zgolj s cepivom Innovax-ILT in s cepivom Innovax-ILT v kombinaciji s cepivom Nobilis Rismavac raziskali tudi tako, da so ovrednotili zaščito po okužbi z virusom ILT v laboratorijskih pogojih.
Lithuanian: Atliekant antrąjį provokacinį tyrimą, vakcinacijos Innovax-ILT bei Innovax-ILT ir Nobilis Rismavac mišiniu veiksmingumas taip pat buvo tiriamas vertinant, kaip vištos apsaugotos nuo infekcijos, laboratorinėmis sąlygomis jas dirbtinai užkrėtus ILT virusu.
Slovenian: Pri uporabi cepiva Innovax-ILT v kombinaciji s cepivom Nobilis Rismavac se zaščita pred Marekovo boleznijo razvije peti dan po cepljenju.
Lithuanian: Kai Innovax-ILT sumaišoma su Nobilis Rismavac, apsauga nuo ML susiformuoja per 5 dienas po vakcinacijos.
Slovenian: Kako zdravilo Innovax-ILT deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Innovax-ILT?
Slovenian: Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Innovax-ILT, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Lithuanian: Išlauka Innovax-ILT skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Slovenian: Cepivo Innovax-ILT je živo cepivo, zato se sev cepiva izloča iz cepljenih ptic in se lahko razširi na purane.
Lithuanian: Kadangi Innovax-ILT yra gyvoji vakcina, iš skiepytų paukščių organizmo į aplinką išsiskiria vakcinoje esančios padermės virusų, kuriais gali užsikrėsti kalakutai.
Slovenian: Da bi ovrednotili učinke cepiva proti Marekovi bolezni, so piščance, cepljene bodisi zgolj s cepivom Innovax-ILT bodisi s cepivom Innovax-ILT v kombinaciji s cepivom Nobilis Rismavac (cepivom, ki prav tako ščiti pred Marekovo boleznijo), okužili z zelo virulentnimi sevi virusa Marekove bolezni.
Lithuanian: Siekiant įrodyti, kad vakcinacija apsaugo vištas nuo infekcijos, vištos, kurios buvo naudojamos lauko tyrime, buvo perkeltos į laboratoriją ir ten buvo dirbtinai užkrėstos virusu. Siekiant įvertinti vakcinos poveikį kovojant su ML, vištos, kurios buvo paskiepytos arba vienu Innovax-ILT, arba Innovax-ILT ir Nobilis Rismavac (vakcinos, kuri taip pat apsaugo nuo Mareko ligos) mišiniu, buvo užkrėstos labai virulentiškų padermių ML virusu. Nustatyta, kad tiek vienu Innovax-ILT, tiek Innovax-ILT ir Nobilis Rismavac mišiniu paskiepytos vištos buvo labai gerai apsaugotos nuo infekcijos.
Slovenian: Kako se zdravilo Innovax-ILT uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Innovax-ILT?
Slovenian: Ko piščanci prejmejo cepivo Innovax-ILT, imunski sistem živali prepozna virus kot „tujek" ter začne proti njemu tvoriti protitelesa.
Lithuanian: Innovax-ILT paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jį veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje į šių gyvūnų organizmą pateks panašus virusas, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti.
Slovenian: Izvedeno je bilo terensko preskušanje pri piščancih, v katerem so ocenjevali učinke cepiva proti infekcijskemu laringotraheitisu in Marekovi bolezni.
Lithuanian: Siekiant įvertinti vakcinos poveikį kovojant su ILT ir ML, buvo atliktas lauko tyrimas su vištomis.
Slovenian: --1 Na celico vezan živ rekombinantni puranji herpesvirus (sev HVP360) z izraženim fuzijskim proteinom virusa atipične kokošje kuge in proteinom VP2 Gumborske bolezni: 103.3 - 104.6 PFU1.
Lithuanian: --1 Su ląstelėmis sujungto gyvo rekombinantinio kalakutų herpes viruso, turinčio sulietą Niukaslio ligos viruso baltymą ir infekcinės bursos ligos viruso VP2 baltymą: 103,3 - 104,6 PFU *.
Slovenian: 1 PFU: enote, ki tvorijo plak
Lithuanian: * PFU: plokšteles formuojantys vienetai.
Slovenian: PRILOGA A
Lithuanian: A priedas
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi živali podobnim beljakovinam v prihodnosti se bo imunski sistem tako hitreje odzval.
Lithuanian: Jeigu ateityje panašūs baltymai pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti.
Slovenian: Zaradi nje so ptice lahko dovzetnejše za druge bolezni in lahko vpliva na učinkovitost cepljenja.
Lithuanian: Dėl šios ligos paukščiai gali būti labiau linkę sirgti kitomis ligomis, taip pat ji gali sumažinti vakcinacijos veiksmingumą.
Slovenian: Pri cepljenih pticah je bila raven zaščite pred znaki bolezni med 81 % in 95 %.
Lithuanian: Vakcinuotų paukščių apsaugos nuo ligos sukeliamų požymių lygis siekė 81-95 proc.
Slovenian: V študijah varnosti so dokazali, da je sev varen za purane, vendar je treba upoštevati previdnostne ukrepe, da ne pride do neposrednega ali posrednega stika med cepljenimi piščanci in purani.
Lithuanian: Atlikus saugumo tyrimus, nustatyta, kad šios padermės virusai yra saugūs kalakutams, vis dėlto būtina imtis atsargumo priemonių, kad būtų išvengta tiesioginio arba netiesioginio vakcinuotų vištų kontakto su kalakutais.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Innovax-ND-IBD je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Lithuanian: Išsamų Innovax-ND-IBD EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Slovenian: Atipična kokošja kuga je virusna okužba pri piščancih, ki povzroča sopenje in kašelj, znake obolenja živcev (povešena krila, obračanje glave in vratu, kroženje in paralizo), otekanje tkiv okoli oči ter vratu, zelenkasto vodeno drisko in zmanjšano nesenje jajc.
Lithuanian: Niukaslo liga yra vištų virusinė infekcija, kuria sergantys paukščiai žiopčioja ir kosėja, jiems pasireiškia nervinių sutrikimų požymiai (paukščiams nusvyra sparnai, jie sukioja galvą ir kaklą, sukasi vietoje, juos paralyžiuoja), patinsta apie akis ir kaklą esantys audiniai, paukščiai viduriuoja žalsvomis vandeningomis išmatomis ir sumažėja jų dėslumas.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Innovax-ND-IBD večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Innovax-ND-IBD nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Slovenian: Piščanci se okužijo v zgodnjem življenjskem obdobju z vdihavanjem prhljaja (delčkov odpadle kože), ki vsebuje virus, ki je lahko kužen še več mesecev po tem, ko odpade s telesa.
Lithuanian: Vištos užsikrečia ankstyvame amžiuje, įkvėpusios pleiskanų (odos žvynelių) su virusais, kurie gali išlikti užkrečiami kelis mėnesius po išsiskyrimo iš gyvūno organizmo į aplinką.
Slovenian: Podobni provokacijski testi so bili izvedeni po izvalitvi, da bi dokazali učinke cepljenja kokošjih jajc.
Lithuanian: Panašūs dirbtinio užkrėtimo virusu atvejai buvo taikomi išsiritus viščiukams, siekiant parodyti kiaušinių skiepijimo poveikį.
Slovenian: Zdravilo Innovax-ND-IBD je na voljo v obliki suspenzije in vehikla za pripravo suspenzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD tiekiamas suspensijos ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma, ir jį galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Marekova bolezen je okužba z virusom herpesa pri piščancih, ki lahko povzroči paralizo kril in nog ter nastanek tumorjev v različnih organih.
Lithuanian: Mareko liga yra viruso sukeliama vištų infekcija, kuri gali sukelti sparnų ir kojų paralyžių ir sukelia įvairių organų navikų formavimąsi.
Slovenian: Gumborska bolezen je virusna okužba pri piščancih, povezana s poginom pri starosti 3-6 tednov.
Lithuanian: Infekcinė bursos liga, dar vadinama Gumboro liga, yra vištų virusinė infekcija, siejama su paukščių žūtimi 3-6-ą gyvenimo savaitę.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Innovax-ND-IBD odobreno v EU?
Lithuanian: Kodėl Innovax-ND-IBD buvo patvirtintas ES?
Slovenian: Cepivo se lahko uporablja pri en dan starih piščancih v obliki enkratnega injiciranja pod kožo na vratu ali neposrednega injiciranja v 18-19 dni stara jajca, ki vsebujejo zarodke (še ne izvaljene piščance v razvoju).
Lithuanian: Šia vakcina galima skiepyti vienadienius viščiukus, atliekant vieną injekciją po oda į kaklą, arba ją galima tiesiogiai suleisti į 18-19 parų kiaušinius su embrionais
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Lithuanian: Į Innovax-ND-IBD veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Slovenian: Zdravilo Innovax-ND-IBD vsebuje živ, modificiran sev puranjega herpesvirusa, imenovan sev HVP360.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD sudėtyje yra gyvų modifikuotų HVP360 padermės kalakutų herpes virusų.
Slovenian: Ptice, okužene z virusom Marekove bolezni, so lahko prenašalke in raznašalke virusa celo življenje.
Lithuanian: ML sukeliančiu virusu užsikrėtę paukščiai gali būti viruso nešiotojai ir platintojai visą gyvenimą.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Innovax-ND-IBD
Lithuanian: Kita informacija apie Innovax-ND-IBD
Slovenian: Innovax-ND-IBD je cepivo, ki vsebuje serotip 3 puranjega herpesvirusa, vrsto herpesvirusa, ki pri piščancih ne povzroča bolezni, vendar je podoben virusu, ki povzroča Marekovo bolezen.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD - tai vakcina, kurios sudėtyje yra 3-io serotipo kalakutų herpes viruso, kuris vištoms nesukelia ligos, bet yra panašus į ML sukeliantį virusą.
Slovenian: Pri Gumborski bolezni so provokacijski test pri cepljenih pticah izvedli 3, 4, 6 in 8 tednov po cepljenju.
Lithuanian: Tiriant vakcinos veiksmingumą IBL, vakcinuoti paukščiai buvo dirbtinai užkrėsti virusu 3-ią, 4-ą, 6-ą ir 8-ą savaitę po vakcinacijos.
Slovenian: Zdravilo Innovax-ND-IBD je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 22. avgusta 2017.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Innovax-ND-IBD registracijos pažymėjimas suteiktas 2017 m.
Slovenian: Innovax-ND-IBD je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred atipično kokošjo kugo, Gumborsko boleznijo in Marekovo boleznijo.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti vištas nuo Niukaslo ligos (NL), infekcinės bursos ligos (IBL) ir Mareko ligos (ML).
Slovenian: Kaj je zdravilo Innovax-ND-IBD in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Innovax-ND-IBD ir kam jis naudojamas?
Slovenian: Zaščita pred Gumborsko boleznijo se razvije tri tedne po cepljenju in traja osem tednov.
Lithuanian: Apsauga nuo IBL susiformuoja per 3 savaites po vakcinacijos ir išlieka 8 savaites.
Slovenian: Sev puranjega herpesvirusa HVP360 je bil spremenjen tako, da proizvaja beljakovine virusa atipične kokošje kuge in virusa Gumborske bolezni.
Lithuanian: HVP360 padermės kalakutų herpes virusai buvo modifikuoti taip, kad gamintų baltymus, apsaugančius nuo NL ir IBL sukeliančių virusų.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Innovax-ND-IBD izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Innovax-ND-IBD nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Innovax-ND-IBD?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Innovax-ND-IBD naudojimu?
Slovenian: Cepivo Innovax-ND-IBD je živo cepivo, zato lahko sev cepiva iz cepljenih piščancev prehaja v okolje in se lahko razširi na purane.
Lithuanian: Kadangi Innovax-ND-IBD yra gyvoji vakcina, iš skiepytų vištų organizmo į aplinką gali patekti vakcinoje esančios padermės virusų, kuriais gali užsikrėsti kalakutai.
Slovenian: Ko piščanci prejmejo cepivo Innovax-ND-IBD, imunski sistem živali prepozna virus kot „tujek" ter začne proti njemu tvoriti protitelesa.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jo baltymus veikiančius antikūnus.