FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EXP {mês/ano} Uma vez reconstituído: utilizar imediatamente
Hungarian: EXP (hónap/év) Feloldás után azonnal fel kell használni.
Portuguese: Em condições normais de utilização pode ocorrer ocasionalmente apatia e anorexia transitórias, assim como hipertermia (geralmente durante um ou dois dias).
Hungarian: Szakszerű beadás esetén is alkalmanként előfordulhat átmeneti letargia, étvágytalanság és hőmérséklet emelkedés (ami 1-2 napig tart).
Portuguese: Só vacinar animais em bom estado sanitário.
Hungarian: Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
Portuguese: .............................. ≥ 2,0 U.ELISA
Hungarian: ≥ 2,0 ELISA E.
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2).
Hungarian: Attenuált, macskák rhinotracheitisét okozó herpeszvírus (FHV F2 törzs) ......................
Portuguese: Não misturar com a vacina adjuvada contra a raiva da gama Merial.
Hungarian: Nem keverhető a Merial veszettség elleni adjuvált vakcinájával.
Portuguese: Injectar, por via subcutânea, uma dose de (1 ml) de vacina, após reconstituição do liofilizado com o solvente, de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Hungarian: Miután a liofilizátumot feloldjuk az oldószerben, a vakcina egy adagját (1 ml) bőr alá oltjuk, a következők szerint:
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Hungarian: A gyártási tétel felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Portuguese: calicivirose.
Hungarian: Gentamicin ...
Portuguese: Não utilizar em fêmeas gestantes.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes állatoknál.
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina e a calicivirose felina.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise és calicivirosisa elleni vakcina.
Portuguese: ................................... ≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1).
Hungarian: ≥ 104,9 CCID501 Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és G1 törzsek) .......
Portuguese: A. FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Portuguese: Frasco de solvente NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Hungarian: Oldószer üveg AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Portuguese: Excipiente:
Hungarian: Oldószer:
Portuguese: Utilizar imediatamente após reconstituição.
Hungarian: Az előírás szerinti feloldás után azonnal fel kell használni.
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina e o calicivírus felino.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus és a macska calicivírus ellen.
Portuguese: Purevax RC liofilizado e solvente para suspensão injectável.
Hungarian: Purevax RC liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Portuguese: Purevax RC liofilizado e solvente para suspensão injectável
Hungarian: Purevax RC liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Portuguese: Quando se suspeita que existem elevados níveis de anticorpos maternos contra os componentes rinotraqueíte ou calicivírus.
Hungarian: Ha a rhinotracheitis vagy calicivirosis komponens elleni maternális ellenanyag szint várhatóan magas
Portuguese: Foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo-vacinação para os componentes rinotraqueíte e calicivírus.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis és calicivírus komponensek esetében.
Portuguese: A duração da imunidade após a última revacinação é de 3 anos para os componentes rinotraqueíte e calicivírus.
Hungarian: A védettség tartama az utolsó emlékeztető oltás után 3 év a rhinotracheitis és a calicivirosis komponensek esetében.
Portuguese: Embalagem contendo 10 frascos de uma dose de liofilizado e 10 frascos de 1 ml de solvente Embalagem contendo 50 frascos de uma dose de liofilizado e 50 frascos de 1 ml de solvente.
Hungarian: 10 üveg liofilizátum és 10 üveg oldószer doboza 50 üveg liofilizátum és 50 üveg oldószer doboza
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) ................................... .≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1).
Hungarian: ≥ 104,9 CCID501 Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és FCV G1 törzsek) .......
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2015.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01-2015.
Portuguese: Os anticorpos ajudam a conferir proteção contra as doenças causadas por estes vírus.
Hungarian: Az ellenanyagok segíteni fogják az ilyen vírusok által okozott betegségek elleni védekezést.
Portuguese: Em condições de laboratório, foi demonstrado que o Purevax RC confere proteção contra as doenças acima enumeradas.
Hungarian: Laboratóriumi körülmények között bizonyították, hogy a Purevax RC védelmet nyújt a fent felsorolt betegségek ellen.
Portuguese: Em 23 de Fevereiro de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Purevax RC.
Hungarian: 2005. február 23-án az Európai Bizottság a Purevax RC-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
Portuguese: A vacina é administrada em duas doses injetadas sob a pele.
Hungarian: A vakcinát két, bőr alá adott injekció formájában adják be.
Portuguese: A vacina ajuda a reduzir os sintomas da doença e ajuda também a reduzir a excreção viral no caso de infeção por calicivírus durante um ano após a vacinação.
Hungarian: A vakcina segíti a betegségek tüneteinek javítását, ezenkívül segít a vírusürülés csökkentésében az oltást követő egy éven belül bekövetkező calicivírus-fertőzés esetén.
Portuguese: Quando exposto a qualquer um destes vírus numa fase posterior da vida, o gato não ficará infetado ou apresentará uma infeção muito menos grave.
Hungarian: Ha később bármikor ilyen vírusokkal érintkezik, a macska vagy nem fertőződik meg, vagy a fertőzése sokkal kevésbé lesz súlyos.
Portuguese: Incluíram gatos jovens e adultos de diversas raças, embora não tenham incluído gatinhos pequenos.
Hungarian: A vizsgálatokba különböző fajta fiatal és felnőtt macskákat vontak be, de fiatal kölyökmacskákat nem.
Portuguese: O gato deve ser revacinado para todos os componentes um ano após a primeira vacinação e, posteriormente, a cada três anos.
Hungarian: A macskát egy évvel az első oltási sorozatot követően minden összetevőre újra kell oltani, ezt követően háromévente kell megismételni az oltást.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada a gatos com pelo menos oito semanas de idade e a segunda injeção três a quatro semanas mais tarde.
Hungarian: Az első injekciót legalább nyolc hetes kölyökmacskáknak adják, a másodikat három vagy négy héttel később.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um gato, o sistema imunitário reconhece os vírus enfraquecidos ou mortos como «estranhos» e cria anticorpos contra eles.
Hungarian: Amikor a vakcinát beadják a macskának, az immunrendszer a legyengített vírusokat „idegenként" ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi o nível de anticorpos no sangue contra os vírus na vacina.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató a védőoltásban lévő vírusok ellen termelt ellenanyagok vérszintje volt.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de produzir anticorpos com maior rapidez quando for novamente exposto a estes vírus.
Hungarian: A későbbiek során az immunrendszer gyorsabban tud majd ellenanyagot termelni, ha ezekkel a vírusokkal találkozik.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax RC são superiores aos riscos nas indicações aprovadas e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Purevax RC.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Purevax RC előnyei meghaladják a kockázatokat az engedélyezett indikációkban, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalombahozatali engedély kiadását.
Portuguese: Se o gato apresentar níveis altos de anticorpos maternos, transmitidos pela mãe no útero ou através do leite, a primeira vacinação deve ser adiada até às 12 semanas de idade.
Hungarian: Ha a kölyökmacskának magas az ellenanyagszintje az anyától méhen belül vagy a tejjel kapott ellenanyagok miatt, akkor az első oltás idejét 12 hetes korra kell halasztani.
Portuguese: O Purevax RC é uma vacina.
Hungarian: A Purevax RC egy vakcina.
Portuguese: A eficácia do Purevax RC foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório, nos quais os gatos foram vacinados e infetados com herpesvírus e calicivírus.
Hungarian: A Purevax RC hatékonyságát számos, laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatban tanulmányozták, amelyek során a macskákat beoltották, majd megfertőzték őket kórokozó herpeszvírussal és calicivírussal.
Portuguese: O Purevax RC é utilizado para vacinar gatos a partir das 8 semanas de idade contra:
Hungarian: A Purevax RC-t macskák oltására alkalmazzák 8 hetes kortól a következők ellen:
Portuguese: No terreno, os estudos com o Purevax RC avaliaram o esquema de vacinação básico (2 injeções com 3 a 4 semanas de intervalo) e a vacinação de reforço.
Hungarian: A terepen végzett vizsgálatok a Purevax RC alap oltási rendjét (2 oltás 3-4 hét különbséggel) és az emlékeztető oltást vizsgálták.
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolverão apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda de apetite), bem como hipertermia (temperatura corporal alta) durante um ou dois dias.
Hungarian: Bizonyos esetekben a macskáknál átmeneti apátia (csökkent érdeklődés a környező dolgok iránt) és anorexia (csökkent étvágy), valamint hipertermia (emelkedett testhőmérséklet) jelentkezhet, amelyek egy vagy két órán át tarthatnak.
Portuguese: Pode ocorrer uma reação local na zona da injeção, com dor ligeira à palpação, comichão ou edema (inchaço), que desaparece dentro de uma a duas semanas.
Hungarian: Az injekció beadásának helyén lokális reakció léphet fel, amely enyhén fáj érintéskor, valamint viszketéssel és ödémával (duzzanattal) társul, amely egy vagy két héten belül elmúlik.
Portuguese: • antigénios do calicivírus felino inativados (mortos) (estirpes 431 e G1 do FCV).
Hungarian: • inaktivált (elölt) calicivírus antigének (FCV 431 és G1 törzsek).
Portuguese: O Purevax RC é uma vacina de uso veterinário que contém:
Hungarian: A Purevax RC egy állatgyógyászati készítmény, amely a következőket tartalmazza:
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (estirpe F2 do FHV),
Hungarian: • attenuált (legyengített) macska rinotracheitisz herpeszvírus (FHV F2 törzs),
Portuguese: No estudo que avaliou a vacinação de reforço, os níveis de anticorpos contra a rinotraqueíte por herpesvírus e a infeção por calicivírus mantiveram-se estáveis num nível alto ou aumentaram ligeiramente.
Hungarian: Az emlékeztető oltást tanulmányozó vizsgálatban a rinotracheitisz herpeszvírus és a calicivírus-fertőzés ellenanyagszintek stabilan magas értéket mutattak, vagy enyhén emelkedtek.
Portuguese: • calicivirose felina (uma doença do tipo gripal com inflamação da boca causada por um calicivírus).
Hungarian: • macska calicivírus-fertőzés (egy calicivírus által okozott, a száj gyulladásával járó influenza-szerű megbetegedés).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax RC, consulte o Folheto Informativo.
Hungarian: A Purevax RC alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax RC:
Hungarian: A Purevax RC-vel kapcsolatos egyéb információ
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax RC durante os estudos?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Purevax RC alkalmazásának a vizsgálatok során?
Portuguese: O Purevax RC contém pequenas quantidades de vírus enfraquecidos ou mortos que causam a rinotraqueíte felina e a calicivirose felina.
Hungarian: A Purevax RC macska rinotracheitiszt, illetve calicivírus-fertőzést okozó, legyengített vagy elölt vírusokat tartalmaz kis mennyiségben.
Portuguese: Vacina da rinotraqueíte viral felina (vírus vivos atenuados) e da calicivirose felina (vírus inativados)
Hungarian: Macska vírusos rinotracheitisz (élő, attenuált) és macska calcivírus-fertőzés (inaktivált) elleni védőoltás
Portuguese: No estudo de campo sobre a vacinação básica, observou-se um aumento dos anticorpos contra a rinotraqueíte felina por herpesvírus e a infeção por calicivírus.
Hungarian: Az alapoltást tanulmányozó terepvizsgálatban a macska rinotracheitisz herpeszvírus és a calicivírus-fertőzés ellen termelt ellenanyagok tekintetében emelkedést tapasztaltak.
Portuguese: • rinotraqueíte viral felina (uma doença do tipo gripal causada por um herpesvírus),
Hungarian: • macska vírusos rinotracheitisz (egy herpeszvírus által okozott influenza-szerű megbetegedés)
Portuguese: O Purevax RC é contraindicado em fêmeas gestantes.
Hungarian: A Purevax RC nem alkalmazható vemhes macskáknál.
Portuguese: O Purevax RC está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) e solvente para suspensão injetável.
Hungarian: A Purevax RC szuszpenziós injekcióhoz való liofilizátum (fagyasztva szárított pellet) és oldat formájában kapható.
Portuguese: O que é o Purevax RC?
Hungarian: Mi a Purevax RC?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Purevax RC?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Purevax RC alkalmazása?
Portuguese: Por que foi aprovado o Purevax RC?
Hungarian: Miért engedélyezték a Purevax RC forgalomba hozatalát?
Portuguese: Como funciona o Purevax RC?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Purevax RC?
Portuguese: Por dose: Herpervírus da renotraqueíte felina atenuado (FVH estirpe F2)
Hungarian: Macskák rhinotracheitisét okozó attenuált herpesvírus (FVH F2 törzs): legalább 4,9 log 10 CCID50 adagonként Inaktivált macska
Portuguese: Espécies-alvo
Hungarian: Kiszerelési egység
Portuguese: Revacinação: anual.
Hungarian: Emlékeztető oltás: évente.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AJ02
Hungarian: ATCvet kód: QI06AJ02
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Gatos.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Macska.
Portuguese: Data da última renovação: 15/01/2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 15/01/2010
Portuguese: A duração da imunidade é de 1 ano após a última revacinação.
Hungarian: A védettség tartama 1 év az utolsó (ismétlő-)oltás után.
Portuguese: Frasco de liofilizado
Hungarian: Liofilizátum üveg
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/04/049/001-002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/04/049/001-002
Portuguese: Primo-vacinação: - 1ª injecção: a partir das 8 semanas de idade, - 2ª injecção: 3 a 4 semanas mais tarde.
Hungarian: - második oltás: 3 - 4 héttel később.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 23/02/2005
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 23/02/2005
Portuguese: Quando se suspeita que existem elevados níveis de anticorpos maternos contra os componentes R, C ou Ch (ex: gatinhos com 9-12 semanas de idade nascidos de mães vacinadas antes da gestação e/ou com conhecida ou suspeita exposição prévia ao patogénio(s)), a primo-vacinação deve ser adiada até às 12 semanas de idade.
Hungarian: Ha a rhinotracheitis, calicivírus vagy Chlamydophila felis komponens elleni maternális ellenanyag szint várhatóan magas (pl. 9-12 hetes korú a vemhesség előtt vakcinázott és/vagy előzőleg a kórokozó(k)nak ismerten vagy gyaníthatóan kitett anyától született macskakölyökben), az alapimmunizálást el kell halasztani 12 hetes korig.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição: utilizar imediatamente após reconstituição.
Hungarian: A feloldás után felhasználható: feloldás után azonnal fel kell használni.
Portuguese: Laboratoire Porte de Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest França
Hungarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Franciaország
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental dirija-se imediatamente a um médico, informando que ocorreu uma auto-injecção com uma vacina viva de Chlamydia.
Hungarian: Ha öninjekciózás történik, azonnal orvoshoz kell fordulni, és közölni kell az orvossal, hogy élő chlamydiával történt az öninjekciózás.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Hungarian: honlapján részletes információ található: http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Hidrolisado de caseína Hidrólisado de colagénio Fosfato dipotássico Dihidrogeno fosfato de potássio Hidróxido de potássio Cloreto de sódio Hidrogeno ortofosfato dissódico Fosfato monopotássico anidro
Hungarian: Kazein hidrolizátum Kollagén hidrolizátum Dikálium-foszfát Kálium-dihidrogén-foszfát Kálium-hidroxid Nátrium-klorid
Portuguese: Foi observada, em casos muito raros, uma a três semanas após a revacinação em gatos adultos, hipertermia e letargia, associadas, por vezes, a claudicação, A reacção foi transitória.
Hungarian: Felnőtt macskákban 1-3 héttel az emlékeztető oltás után nagyon ritkán hőemelkedést és levertséget, néha ehhez társuló sántaságot figyeltek meg.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK
Portuguese: 1- Dose infecciosa em cultura celular 50% 2- Dose infecciosa em ovo 50%
Hungarian: 1: 50 %-os sejttenyészet fertőző adag (CCID50) 2: 50%-os tojás fertőző adag (EID50)
Portuguese: Foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo-vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e Chlamydophila felis.
Hungarian: A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis, calicivírus és Chlamydophila felis komponensek esetében.
Portuguese: Esta vacina não deve ser manuseada por pessoas com imunodeficiência ou com terapêutica com medicamentos imunossupressores.
Hungarian: Immundeficienciában szenvedő-, illetve immunszupresszív gyógyszert szedő személy nem alkalmazhatja ezt a vakcinát.
Portuguese: A informação disponível sobre a segurança e a eficácia, demonstra que esta vacina pode ser misturada e administrada com as vacinas não adjuvadas, contra a leucose felina, da gama Merial, e/ou administrada no mesmo dia, mas não misturada, com as vacinas adjuvadas da gama Merial, contra a raiva.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető és alkalmazható a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával és/vagy alkalmazható ugyanazon a napon, de nem keverve, a Merial adjuvált veszettség elleni vakcinájával.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário- medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra - kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Não foram observados outros efeitos para além dos já mencionados na secção 4.6 "Reacções adversas", com excepção de hipertermia que pode, excepcionalmente, durar 5 dias.
Hungarian: A 4.6 "Mellékhatások" pontban említetteken kívül más hatást nem figyeltek meg, kivéve a hyperthermiát, amely kivételes esetekben 5 napig tarthat.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Portuguese: EU/2/04/049/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose) + solvente (50 frascos de 1 ml)
Hungarian: EU/2/04/049/001 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) EU/2/04/049/002 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não utilizar em fêmeas gestantes.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható vemhes állatoknál.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Liofilizado e solvente para suspensão injectável.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Portuguese: Imunização activa dos gatos com 8 semanas de idade ou mais: - Contra a rinotraqueíte vírica felina, para redução dos sinais clínicos; - Contra a infecção por calicivírus, para redução dos sinais clínicos e da excreção; - Contra a infecção por Chlamydophila felis, para redução dos sinais clínicos.
Hungarian: - calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek és az ürítés csökkentése érdekében, - Chlamydophila felis fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via subcutânea.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Subcutan alkalmazás
Portuguese: D. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
Hungarian: D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRLs) MEGÁLLAPÍTÁSA
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I contendo uma dose de liofilizado e frasco de vidro Tipo I contendo 1 ml de solvente, fechados com uma rolha de elastómero derivado do butilo, selados com cápsula de alumínio.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei 1 adag liofilizátumot tartalmazó I-es típusú üveg és 1 ml oldószert tartalmazó I-es típusú üveg, az üvegek butil-elasztomer zárral és alumínium kupakkal vannak ellátva.
Portuguese: Utilizar imediatamente após reconstituição.
Hungarian: Feloldás után a vakcinát azonnal fel kell használni.
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, a calicivirose felina e a clamidiose.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa és chlamydiosisa elleni vakcina.
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino e a Chlamydophila felis.
Hungarian: Aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus és a Chlamydophila felis ellen.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Purevax RCCh
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Purevax RCCh
Portuguese: Liofilizado (10 frascos de uma dose) + solvente (10 frascos de 1 ml) Liofilizado (50 frascos de uma dose) + solvente (50 frascos de 1 ml)
Hungarian: 10 üveg liofilizátum (1 adag) + 10 üveg oldószer (1 ml) 50 üveg liofilizátum (1 adag) + 50 üveg oldószer (1 ml)
Portuguese: Existe informação disponível sobre segurança e eficácia que demonstram que esta vacina pode ser misturada e administrada com vacinas não adjuvadas, contra a leucose felina, da gama Merial.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető és alkalmazható a Merial nem adjuvált macskaleukosis elleni vakcinájával.
Portuguese: Frasco de solvente
Hungarian: Oldószer üveg
Portuguese: Chlamydophila felis (estirpe 905) …………………………………………….……….
Hungarian: Attenuált Chlamydophila felis (905 törzs) ...
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Por dose de 1 ml:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Portuguese: Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1).......................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis atenuada (estirpe 905)................................................................. ≥ 10 3,0 DIO 50
Hungarian: Inaktivált macska calicivírus antigének (FCV 431 és FCV G1 törzsek) .........................
Portuguese: 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANÇA
Hungarian: 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCIAORSZÁG
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Purevax RCCh liofilizado e solvente para suspensão injectável
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Purevax RCCh liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Portuguese: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANÇA
Hungarian: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCIAORSZÁG
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 25 de Janeiro de 2008.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2008. január 25.