FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se utilizza una nuova penna per somministrare la dose completa prescritta invece di un dosaggio separato, buttare via (smaltire) la penna quando in questa non c'è abbastanza farmaco per una dose completa.
Swedish: • Om du ska använda en ny penna för att ge din fullständiga förskrivna dos istället för att ge en uppdelad dos, ska du kasta pennan när det inte finns tillräckligt med läkemedel i pennan för en full dos.
Italian: Cosa contiene REKOVELLE - Il principio attivo è follitropina delta.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är follitropin delta.
Italian: Quando sottoposte a trattamento con tecniche di riproduzione assistitita, la possibilità di avere una gravidanza multipla (ad es. gemelli) è principalmente correlata al numero di embrioni posizionati all'interno dell'utero, alla qualità degli embrioni e alla sua età.
Swedish: Assisterad befruktning ökar risken för flerbörd (t ex tvillingar) och har samband med antalet embryon som placeras i livmodern, kvaliteten på embryon, och din ålder.
Italian: Quando il contenitore per lo smaltimento degli oggetti appuntiti è quasi pieno, occorre seguire le disposizioni vigenti nel proprio paese per la corretta modalità di smaltimento degli oggetti appuntiti.
Swedish: När behållaren är nästan full måste du följa gällande riktlinjer för kassering.
Italian: • ha un tumore all'utero, alle ovaie, al seno, alla ghiandola ipofisaria o all'ipotalamo
Swedish: • du har en tumör i livmoder, äggstockar, bröst, hypofysen eller hypotalamus
Italian: Pazienti con sindrome dell'ovaio policistico con disturbi anovulatori Le pazienti anovulatorie con sindrome dell'ovaio policistico non sono state studiate.
Swedish: Polycystiskt ovariesyndrom och anovulatoriska störningar Anovulatoriska patienter med polycystiskt ovariesyndrom har inte studerats.
Italian: • Ingrossamento ovarico o cisti ovariche non dovute alla sindrome dell'ovaio policistico.
Swedish: • ovariell förstoring eller ovariell cysta som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom
Italian: La dose di REKOVELLE è indicata in microgrammi.
Swedish: Dosen REKOVELLE anges i mikrogram.
Italian: • Iniettare la restante dose di farmaco (numero nella colonna C) utilizzando la nuova penna per completare la dose prescritta.
Swedish: • Injicera den återstående dosen läkemedel (siffran i kolumn C) med din nya penna för att slutföra din förskrivna dos.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Astuccio esterno
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Italian: Prima di iniziare il trattamento con questo medicinale, un medico dovrà valutare lei e il suo partner per individuare possibili cause dei problemi di fertilità.
Swedish: Innan behandling med detta läkemedel påbörjas ska orsakerna till dina och din partners fertilitetsproblem utredas av läkare.
Italian: • Controllare che una goccia di liquido compaia sulla punta dell'ago.
Swedish: • Kontrollera att en vätskedroppe visas vid nålens spets.
Italian: La penna pre-riempita REKOVELLE è una penna dosatrice, usa e getta, che può essere usata per somministrare più di 1 dose di REKOVELLE.
Swedish: REKOVELLE förfylld injektionspenna är en penna med dosskala, som kan användas för att ge mer än 1 dos REKOVELLE, och som ska kastas efter sista dosen.
Italian: • Tenendo premuto il pulsante d'iniezione ha contato lentamente fino a 5 e l'ago è ancora in situ.
Swedish: • Du har långsamt räknat till 5 medan du fortfarande håller injektionsknappen inne och nålen finns kvar i din hud.
Italian: • Non iniettare in una zona dolorante (delicata), livida, arrossata, dura, ferita o dove si hanno segni di smagliature.
Swedish: • Injicera inte i ett område där du är öm, har blåmärken eller är röd, hård, ärrad eller strimmig.
Italian: Utilizzi solo aghi che vengono forniti con la penna pre-riempita REKOVELLE o prescritte dal medico.
Swedish: Använd endast nålar som följer med din REKOVELLE förfyllda penna eller som din vårdgivare förskriver.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè è essenzialmente "privo di sodio".
Swedish: REKOVELLE innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per injektion, dvs är praktiskt taget "natriumfritt".
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alle sede di somministrazione
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället
Italian: • ha fibromi all'utero che rendano impossibile una gravidanza normale.
Swedish: • du har muskelknutor (myom) i livmodern som gör en normal graviditet omöjlig.
Italian: • Ruotare il selettore della dose in senso orario fino a quando la dose prescritta si allinea con l'indicatore della dose nella finestra di visualizzazione.
Swedish: • Vrid dosvredet medurs tills den förskrivna dosen är i nivå med dosindikatorn i doseringsfönstret.
Italian: • 72 microgrammi/2,16 mL
Swedish: • 72 mikrogram / 2,16 ml
Italian: • Tumori dell'ipotalamo o della ghiandola ipofisaria.
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen
Italian: Per le istruzioni sulla modalità di somministrazione con la penna pre-riempita, vedere le "Istruzioni per l'uso".
Swedish: För instruktioner om administrering med den förfyllda pennan, se bruksanvisning.
Italian: Sono state riportate neoplasie, ovariche e di altre parti del sistema riproduttivo, sia benigne che maligne, in donne che sono state sottoposte a ripetuti cicli di trattamento per la cura dell'infertilità.
Swedish: Tumörer i ovarier och andra delar av reproduktionssystemet, både benigna och maligna, har rapporterats för kvinnor som genomgått flera omgångar av fertilitetsbehandling.
Italian: Ciascuna cartuccia contiene 1,08 mL di soluzione.
Swedish: Varje ampull innehåller 1,08 ml lösning.
Italian: Gli aghi sono solo monouso.
Swedish: Nålarna är endast avsedda för engångsbruk.
Italian: REKOVELLE penna pre-riempita follitropina delta
Swedish: REKOVELLE förfylld injektionspenna follitropin delta
Italian: Non è stato stabilito se il trattamento con gonadotropine aumenta o meno il rischio di questi tumori in donne non fertili.
Swedish: Det är inte fastställt om behandling med gonadotropiner ökar risken för dessa tumörer hos infertila kvinnor.
Italian: L'incidenza di gravidanze interrotte con l'aborto indotto o spontaneo è maggiore nelle pazienti sottoposte a stimolazione ovarica controllata per ART rispetto a quanto avviene a seguito del concepimento naturale.
Swedish: Frekvensen av missfall eller spontanabort är högre hos patienter som genomgår follikelstimulering inför assisterad befruktning än efter naturlig befruktning.
Italian: Il medicinale può essere conservato a temperatura pari o inferiore a 25 °C per un massimo di 3 mesi compreso il periodo dopo il primo utilizzo.
Swedish: Läkemedlet kan förvaras vid högst 25 °C i upp till 3 månader inklusive perioden efter första injektionen.
Italian: Ciascuna cartuccia contiene 2,16 mL di soluzione.
Swedish: Varje ampull innehåller 2,16 ml lösning.
Italian: Se la penna è danneggiata, contattare l'operatore sanitario di riferimento o il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (consultare il foglio illustrativo per i contatti).
Swedish: Om en penna är skadad, kontakta din vårdgivare eller lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning (se bipacksedeln för kontaktuppgifter).
Italian: • 12 microgrammi/0,36 mL
Swedish: • 12 mikrogram / 0,36 ml
Italian: Stimolazione ovarica controllata per lo sviluppo di follicoli multipli nelle donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita (assisted reproductive technologies, ART), come la fecondazione in vitro (in vitro fertilisation, IVF) o un ciclo di iniezione intracitoplasmatica di spermatozoi (intracytoplasmic sperm injection, ICSI).
Swedish: Kontrollerad ovariell stimulering av multipel follikelutveckling hos kvinnor som genomgår assisterad befruktning (ART) såsom in vitro-fertilisering (IVF) eller intracytoplasmatisk spermieinjektion (ICSI).
Italian: 18 e 2 linee (comporre 18 più 2 clicks)
Swedish: 18 och 2 streck (Vrid till 18 plus 2 klick)
Italian: Conservare a temperatura pari o inferiore a 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: • ha malattie epatiche o renali
Swedish: • du har njur- eller leversjukdom
Italian: • 36 microgrammi/1,08 mL
Swedish: • 36 mikrogram / 1,08 ml
Italian: I seguenti sintomi possono essere osservati in casi gravi di OHSS: dolore, disagio e distensione addominale, grave ingrossamento ovarico, aumento di peso, dispnea, oliguria e sintomi gastrointestinali quali nausea, vomito e diarrea.
Swedish: Följande symtom kan observeras i svåra fall av OHSS: buksmärta, obehag i och uppsvälld buk, uttalad ovariell förstoring, viktökning, dyspné, oliguri och gastrointestinala symtom inkluderande illamående, kräkning och diarré.
Italian: • Vedere "Esempi su come impostare una dose" a pagina 20-211 se necessario.
Swedish: • Se "Exempel på hur man ställer in en dos" på sidan 20 till 211 om det behövs.
Italian: Impostare la dose - (Fase 10)
Swedish: Ställa in dosen - steg 10
Italian: Ciascuna cartuccia contiene 0,36 mL di soluzione.
Swedish: Varje ampull innehåller 0,36 ml lösning.
Italian: Se ha dubbi o problemi relativi all'utilizzo della penna, contatti l'operatore sanitario di riferimento o il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (consultare il foglio illustrativo per i contatti).
Swedish: Om du har några frågor eller problem med penna, kontakta din vårdgivare eller lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning (se bipacksedeln för kontaktuppgifter).
Italian: REKOVELLE è stato sviluppato per l'uso con la penna per iniezione REKOVELLE.
Swedish: REKOVELLE är utvecklat för användning i REKOVELLE injektionspenna.
Italian: REKOVELLE è progettato per l'uso in associazione alla penna per iniezione REKOVELLE fornita separatamente.
Swedish: REKOVELLE är avsedd att användas tillsammans med REKOVELLE injektionspenna som tillhandahålls separat.
Italian: (≥1/100, <1/10) e non comune (≥1/1.000, <1/100).
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100)
Italian: Tabella 3 Tasso di gravidanza in corso e tasso di impianto in corso nello studio ESTHER-1 REKOVELLE nel regime di dosaggio personalizzato (N=665)
Swedish: Tabell 3 Graviditetsfrekvens och implantationsfrekvens under pågående cykel i ESTHER-1studien
Italian: • dolore, disagio o gonfiore addominale
Swedish: • har smärta, obehag eller svullnad i magen
Italian: PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: La torsione dell'ovaio potrebbe interrompere il flusso di sangue all'ovaio.
Swedish: Vridning av äggstockarna kan skära av blodflödet till äggstocken.
Italian: • Non conservare la penna con l'ago inserito.
Swedish: • Förvara inte pennan med nålen fastsatt.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, chiami l'operatore sanitario di riferimento o un rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (si prega di fare riferimento al foglio illustrativo per i contatti) prima di effettuare l'iniezione di REKOVELLE.
Swedish: • Om du har frågor ska du kontakta sjukvårdspersonal eller ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning (se bipacksedeln för kontaktuppgifter) innan du ger din REKOVELLE-injektion.
Italian: • Questo medicinale deve essere somministrato per via iniettabile sotto la pelle (per via sottocutanea) nella zona dello stomaco (addome).
Swedish: • Detta läkemedel ska injiceras strax under huden (subkutant) i buken.
Italian: • Non getti via il cappuccio esterno dell'ago.
Swedish: • Kasta inte det yttre nålskyddet.
Italian: Fase 8:
Swedish: Steg 8:
Italian: • Il cappuccio della penna non si inserisce sull'ago.
Swedish: • Pennhylsan passar inte över en nål.
Italian: Popolazione: tutti i randomizzati ed esposti
Swedish: Implantationsfrekvens 35,2% Population: Alla randomiserade och exponerade
Italian: • Dolore e disagio pelvico, incluso quello di origine ovarica
Swedish: • Bäckensmärta och obehag i bäckenet, inklusive från äggstockarna
Italian: All'interno della dose terapeutica, l'esposizione a follitropina delta aumenta proporzionalmente con la dose.
Swedish: Exponering för REKOVELLE ökar proportionellt med dosen inom det terapeutiska dosintervallet.
Italian: • diarrea
Swedish: • Diarré
Italian: I sintomi possono includere dolore, disagio o gonfiore dell'addome, nausea, vomito, diarrea, aumento di peso o difficoltà respiratorie.
Swedish: Symtomen kan inkludera buksmärta, obehag eller svullnad i buken, illamående, kräkningar, diarré, viktökning eller andningssvårigheter.
Italian: • Non utilizzare la penna se la soluzione del farmaco contiene particelle o se non è limpida.
Swedish: • Använd inte pennan om läkemedlet innehåller partiklar eller om det är grumligt.
Italian: Sodio fosfato dibasico dodecaidrato Acido fosforico concentrato (aggiustatore di pH) Sodio idrossido (aggiustatore di pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: Natriumsulfatdekahydrat Dinatriumfosfatdodekahydrat Koncentrerad fosforsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Italian: Finestra di visualizzazione della dose per esempi di dosi prescitte
Swedish: Dosfönster för exempel på förskriven dos
Italian: Fase 1:
Swedish: Steg 1:
Italian: Dovrà somministrare una parte della dose prescritta con la penna che sta usando e il resto della dose usando una nuova penna (iniezione con dosaggio separato) oppure può buttare via (smaltire) la penna che sta usando e usarne una nuova per somministrare in 1 sola iniezione la dose completa prescritta.
Swedish: Du kommer att behöva ge en del av din förskrivna dos med din nuvarande penna och resten av dosen med en ny penna (uppdelad dos) eller så kan du kassera pennan du använder och använda en ny penna till att ge din fullständiga förskrivna dos som 1 injektion.
Italian: La valutazione clinica può rivelare ipovolemia, emoconcentrazione, squilibri elettrolitici, ascite, emoperitoneo, versamenti pleurici, idrotorace o insufficienza polmonare acuta.
Swedish: Klinisk utvärdering kan avslöja hypovolemi, hemokoncentration, elektrolytrubbning, ascites, hemoperitonium, pleurautgjutning, hydrotorax eller akut andnöd.
Italian: Conservare la cartuccia nella penna per iniezione REKOVELLE.
Swedish: Förvara ampullen i kartongen med REKOVELLE injektionspenna.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Ferring Pharmaceuticals A/S
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11
Italian: Fase 3: • Rimuovere la linguetta protettiva dell'ago.
Swedish: Steg 3: • Dra av skyddsfolien från nålen.
Italian: Somministrare un dosaggio separato di REKOVELLE Se non è in grado di comporre sulla penna la dose completa prescritta, significa che non c'è abbastanza farmaco nella penna per somministrare la dose completa.
Swedish: Om du inte kan ställa in den fullständiga förskrivna dosen i pennan innebär det att det inte finns tillräckligt med läkemedel kvar i pennan för att ge hela dosen.
Italian: • Se si seleziona la dose di iniezione errata, la dose di somministrazione può essere corretta sia aumentandola che diminuendola senza perdita di farmaco ruotando il selettore del dosaggio in entrambe le direzioni finché il simbolo di una goccia non si allinea con l'indicatore della dose.
Swedish: • Om du vrider fram felaktig dos kan dosen korrigeras antingen upp eller ner utan förlust av läkemedel genom att vrida dosvredet i någon riktning tills droppsymbolen är i nivå med dosindikatorn.
Italian: • La dose può essere corretta, sia aumentandola che diminuendola,senza perdita di farmaco ruotando il selettore della dose in entrambe le direzioni fino a quando la dose corretta non si allinea con l'indicatore della dose.
Swedish: • Dosen kan korrigeras antingen upp eller ner utan förlust av läkemedel genom att vrida dosvredet i någon riktning tills den korrekta dosen är i nivå med dosindikatorn.
Italian: Fase 5:
Swedish: Steg 5:
Italian: • Carcinoma ovarico, uterino o della mammella (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: • ovarie-, livmoder- eller bröstcancer (se avsnitt 4.4)
Italian: Caricamento - (Fase da 7 a 9)
Swedish: Avlägsna luftbubblor - steg 7 till 9
Italian: 12 e 1 linea (comporre 12 più 1 click)
Swedish: 12 och 1 streck (Vrid till 12 plus 1 klick)
Italian: Neoplasie del sistema riproduttivo
Swedish: Tumörer i reproduktionsorganen
Italian: Istruzioni per l'uso - penna pre-riempita REKOVELLE (follitropina delta)
Swedish: Bruksanvisning - REKOVELLE (follitropin delta) förfylld injektionspenna
Italian: La soluzione non deve essere somministrata se contiene particelle o non è limpida.
Swedish: Lösningen ska ej användas om den innehåller partiklar eller om den är grumlig.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura, vedere paragrafo 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter första injektionen finns i avsnitt 6.3.
Italian: Descrizione dell'aspetto di REKOVELLE e contenuto della confezione REKOVELLE è una soluzione per iniezione (preparazione iniettabile) limpida e incolore.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar REKOVELLE är en klar, färglös injektionsvätska, lösning.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE REKOVELLE 72 microgrammi/2,16 mL
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT REKOVELLE 72 mikrog/2,16 ml
Italian: Fase 13:
Swedish: Steg 13:
Italian: Contenuto di sodio REKOVELLE contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè è essenzialmente "privo di sodio".
Swedish: REKOVELLE innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos dvs är näst intill "natriumfritt".
Italian: Emorragia vaginale Dolore al seno Tensione mammaria
Swedish: Vaginal blödning Bröstsmärta Ömhet i brösten
Italian: 0 e 2 linee (comporre 0 più 2 clicks)
Swedish: 0 och 2 streck (Vrid till 0 plus 2 klick)
Italian: • perdita di peso
Swedish: • går upp i vikt
Italian: • Utilizzare solo gli aghi mono-uso "click-on" forniti con la penna.
Swedish: • Använd endast engångsnålarna som medföljer pennan.
Italian: Malformazione congenita
Swedish: Medfödda missbildningar
Italian: Dose fissa giornaliera di REKOVELLE
Swedish: Ge en uppdelad dos av REKOVELLE
Italian: I sintomi gastrointestinali noti associati a OHSS includono dolore, disagio e distensione addominale, nausea, vomito e diarrea.
Swedish: Gastrointestinala symtom associerade med OHSS inkluderar buksmärta, bukobehag och uppsvälld buk, illamående, kräkning och diarré.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta della penna pre-riempita e sulla confezione dopo "Scad.".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten på den förfyllda pennan och kartongen efter EXP respektive Utg.dat.
Italian: • Inserire l'ago.
Swedish: • Klicka fast nålen.
Italian: Fase 9:
Swedish: Steg 9:
Italian: • Ruotare il selettore della dose in senso orario fino a quando un simbolo di una gocciolina si allinea con l'indicatore della dose.
Swedish: • Vrid dosvredet medurs tills droppsymbolen är i nivå med dosindikatorn.
Italian: La tabella che segue riporta come impostare le dosi prescritte e come appare la finestra di visualizzazione della dose per le dosi prescritte.
Swedish: Exempel på hur man ställer in en dos med REKOVELLE förfylld injektionspenna Diagrammet nedan visar exempel på förskrivna doser, hur man ställer in dessa exempel på förskrivna doser och hur dosfönstret ser ut för de förskrivna doserna.
Italian: REKOVELLE non è stato studiato nelle pazienti con danno renale e compromissione epatica di grado moderato/grave.
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion REKOVELLE har inte studerats hos patienter med måttligt eller svårt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Italian: Quando sottoposta a trattamento con tecniche di riproduzione assistita, avrà maggiori probabilità di avere una gravidanza extrauterina (gravidanza ectopica) rispetto al concepimento naturale.
Swedish: Graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) Assisterad befruktning ökar risken för graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap) jämfört med om du blir gravid på naturlig väg.
Italian: • Estrarre il cappuccio esterno dell'ago.
Swedish: • Ta av det yttre nålskyddet.
Italian: 0 e 1 linea (comporre 0 più 1 click)
Swedish: 0 och 1 streck (Vrid till 0 plus 1 klick)
Italian: Fase 7:
Swedish: Steg 7:
Italian: Le reazioni avverse più frequentemente riportate durante il trattamento con REKOVELLE sono cefalea, fastidio alla pelvi, OHSS, dolore pelvico, nausea, dolore agli annessi uterini e stanchezza.
Swedish: De vanligaste biverkningarna rapporterade under behandling med REKOVELLE är huvudvärk, bäckenobehag, OHSS, bäckensmärta, illamående, smärta i adnexa och livmoder samt trötthet.
Italian: Fase 10:
Swedish: Steg 10:
Italian: Per le istruzioni sulla modalità di somministrazione con la penna per iniezione REKOVELLE, vedere le "Istruzioni per l'uso" fornite con la penna.
Swedish: För instruktioner om administrering med REKOVELLE injektionspenna, se bruksanvisning som medföljer injektionspennan.
Italian: Fase 4:
Swedish: Steg 4:
Italian: • Continuare a premere il pulsante di iniezione fino a quando non vede il numero '0' allineato con l'indicatore della dose, attendere 5 secondi (contare lentamente fino a 5).
Swedish: • Fortsätt hålla injektionsknappen intryckt när du ser siffran "0" i nivå med dosindikatorn, vänta i 5
Italian: • Dopo aver inserito l'ago, posizionare il pollice sul pulsante di iniezione.
Swedish: • Placera tummen på injektionsknappen när nålen är isatt.
Italian: • Dopo aver premuto il pulsante di iniezione per 5 secondi, rilasciare il pulsante di iniezione.
Swedish: • Släpp injektionsknappen efter att ha hållit den intryckt i 5 sekunder.
Italian: Le istruzioni per l'utilizzo della penna per iniezione, fornite con la stessa, e per il caricamento della cartuccia devono essere seguite attentamente.
Swedish: Bruksanvisningen som medföljer injektionspennan måste följas noggrant inklusive laddning av flerdoscylinderampullen.
Italian: Dopo il primo utilizzo: 28 giorni quando conservato a temperatura pari o inferiore a 25 °C.
Swedish: Efter första injektionen: 28 dagar vid förvaring vid högst 25 °C.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE REKOVELLE 36 microgrammi/1,08 mL
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE REKOVELLE 12 microgrammi/0,36 mL
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT REKOVELLE 12 mikrog/0,36 ml
Italian: La cartuccia è stata progettata per l'utilizzo in associazione alla penna per iniezione REKOVELLE.
Swedish: Ampullen är konstruerad för att användas tillsammans med REKOVELLE injektionspenna.
Italian: Inoltre, il rischio di difetti alla nascita, che si pensa sia dovuto alle caratteristiche dei genitori (come ad esempio l'età e le caratteristiche dello sperma del partner) e a gravidanze multiple, può essere leggermente superiore in seguito al trattamento dell'infertilità.
Swedish: Dessutom kan risken för fosterskador vara något högre efter fertilitetsbehandling, vilket tros bero på egenskaper hos föräldrarna (t ex din ålder och din partners spermiekvalitet) och flerbörd.
Italian: Se ha una storia di disturbi alle tube, avrà un aumento del rischio di gravidanza ectopica.
Swedish: Om du tidigare har haft sjukdom i äggledarna, har du en ökad risk för utomkvedshavandeskap.
Italian: 2 and 1 linea (comporre 2 più 1 click)
Swedish: 2 och 1 streck (Vrid till 2 plus 1 klick)
Italian: Non usare la penna pre-riempita se la soluzione contiene particelle o non sembra limpida.
Swedish: Använd inte den förfyllda pennan om lösningen innehåller partiklar eller om den är grumlig.
Italian: Accesori necessari per l'inezione di REKOVELLE
Swedish: Tillbehör som behövs för att ta din REKOVELLE-injektion
Italian: Prima del primo utilizzo, conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen före användning.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della cartuccia e della confezione dopo "Scad.".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på ampulletiketten och kartongen efter EXP respektive Utg.dat.
Italian: Gravidanza multipla e difetti alla nascita
Swedish: Flerbördsgraviditet och fosterskador