FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament vétérinaire tue les puces sur les animaux infestés et empêche de nouvelles infestations pendant un mois.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper lopper på infiserte dyr og forhindrer ytterligere infestasjoner i én måned.
French: Les puces peuvent infester le panier du chien, son lieu de couchage et ses zones de repos régulières tels que les tapis et canapés.
Norwegian Bokmål: Lopper kan infestere hundens soveplass, sengetøy og vanlige liggeplasser som tepper og myke møbler.
French: Poids du chien (en kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
French: Les trois substances actives sont rapidement distribuées à la surface du corps de l'animal dès le premier jour de traitement, avec des concentrations maximales obtenues 3 jours après l'application.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene fordeles raskt over dyrets kroppsoverflate i løpet av den første dagen, og maksimale konsentrasjoner nås 3 dager etter påføringen.
French: Etape 3 : Afin de faciliter l'application, le chien doit être debout ou dans une position confortable.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Hunden skal stå eller befinne seg i en komfortabel posisjon for enkel påføring.
French: • Éviter le contact avec la peau.
Norwegian Bokmål: • Unngå hudkontakt
French: Le dinotéfurane et la perméthrine fonctionnent ensemble, en synergie, pour un démarrage plus rapide de l'activité in vivo.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran og permetrin virker sammen, i synergi, hvilket fører til raskere aktivitetsstart in vivo.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu
French: Incompatibilités Aucune connue.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ingen kjente.
French: Etape 2 : Avec l'autre main, appuyer vers le bas sur le disque plus petit jusqu'à ce que les 2 disques se rencontrent.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Med den andre hånden, press nedover på den mindre skiven til de 2 skivene møtes.
French: En cas d'infestation massive de puces et au début des mesures de contrôle, ces zones doivent être traitées avec un insecticide approprié, puis aspirées régulièrement.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med en egnet insektdrepende middel og støvsuges regelmessig.
French: Un effet synergique a été observé in vitro lorsque le dinotéfurane a été administré en association avec de la perméthrine, conduisant à un début d'activité insecticide plus rapide in vivo.
Norwegian Bokmål: En synergistisk effekt ble observert in vitro når dinotefuran ble administrert sammen med permetrin, hvilket førte til en raskere inntreden av insektdrepende aktivitet in vivo.
French: Après application topique, le dinotéfurane et le pyriproxyfène sont partiellement absorbés par la peau du chien conduisant à une exposition systémique.
Norwegian Bokmål: Etter lokal påføring absorberes dinotefuran og pyriproksyfen delvis gjennom hundens hud og fører til systemisk eksponering.
French: Prévention de la multiplication des puces pendant 2 mois.
Norwegian Bokmål: Hindrer formering av lopper i 2 måneder.
French: Le tableau suivant indique la taille de l'applicateur pour spot-on à utiliser en fonction du poids du chien :
Norwegian Bokmål: Følgende tabell viser størrelsen på påflekkingsapplikatoren som skal brukes i henhold til hundens vekt:
French: Appliquer le produit lentement (comme indiqué dans l'étape 4 ci-dessous) avec l'embout de l'applicateur sur la peau.
Norwegian Bokmål: Påfør veterinærpreparatet (som anvist i trinn 4 nedenfor) langsomt med applikatorspissen på huden.
French: L'activité insecticide contre les puces commence dans les 12 heures suivant l'application.
Norwegian Bokmål: Insekticid effekt på lopper starter innen 12 timer etter påføring.
French: Déterminer la taille adaptée et nécessaire de l'applicateur pour votre chien (l'utilisation chez les chiens âgés de moins de 7 semaines ou pesant moins de 1,5 kg n'est pas recommandée, voir également la rubrique «Mises en garde particulières »)
Norwegian Bokmål: Bestem hvilken størrelse påflekkingsapplikator du trenger til hunden din (bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg anbefales ikke, se også avsnittet "Spesielle advarsler").
French: • Ne pas laisser les enfants en contact avec les chiens traités pendant au moins quatre heures après l'application du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: • Barn må ikke håndtere behandlede hunder i minst fire timer etter påføring av veterinærpreparatet.
French: Après ingestion accidentelle de la dose maximale recommandée, des vomissements, de la salivation et des diarrhées peuvent se produire, ces signes disparaissent sans traitement.
Norwegian Bokmål: Etter utilsiktet svelging av den høyeste anbefalte dosen kan oppkast, sikling og diaré forekomme, men dette bør forsvinne uten behandling.
French: Couleur de l'applicateur
Norwegian Bokmål: Farge på applikatorhetten
French: Mécanisme d'action :
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismer:
French: La perméthrine est un pyréthrinoïde de synthèse.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et syntetisk pyretroid.
French: Le premier jour du traitement, le médicament vétérinaire assure une activité adulticide des puces dans les 12 heures après l'application.
Norwegian Bokmål: På den første behandlingsdagen resulterte dette veterinærpreparatet i tilfredsstillende adulticid aktivitet innen 12 timer etter påføring.
French: Applicateur pour spot-on composé d'un complexe multicouches d'aluminium et de polyéthylène (PE) avec PEHD, scellé avec un bouchon en revêtement complexe (aluminium / polyester / couche PE étanche).
Norwegian Bokmål: Påflekkingsapplikator laget av en flerlags sammensetning av aluminium og polyetylen (PE) med HDPE, topp-forseglet med en fôringssammensetning (aluminium/polyester/PE-lag som kan forsegles).
French: N-octyl-2-pyrrolidone
Norwegian Bokmål: N-oktyl-2-pyrrolidon
French: En cas d'exposition de ce type, demandez immédiatement conseil à votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: I tilfelle eksponering av dette slaget, oppsøk veterinær omgående.
French: • En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Norwegian Bokmål: • Ved utilsiktet søl på hud, vask straks av med såpe og vann.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, 24 et 48 applicateurs pour spot-on
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker med 1, 3, 4, 6, 12, 24, og 48 påflekkingsapplikatorer
French: L'utilisation du médicament vétérinaire chez les chiennes gestantes et allaitantes ou chez les chiens destinés à la reproduction doit être basée sur une évaluation bénéfice / risque par le vétérinaire responsable.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet til drektige eller diegivende tisper eller til hunder som skal brukes i avl skal være i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
French: Une immersion dans l'eau répétée chaque semaine pendant un mois et à partir de 48 heures après le traitement, ainsi qu'un shampooing 2 semaines après le traitement n'affectent pas l'efficacité de ce produit.
Norwegian Bokmål: Neddykking i vann hver uke i én måned, med start 48 timer etter behandling, samt sjamponering 2 uker etter behandling påvirker ikke effekten av dette preparatet.
French: Le traitement a une activité répulsive (anti-gorgement) persistante.
Norwegian Bokmål: Behandlingen har vedvarende repellerende (antiblodsugende) effekt.
French: Calendrier de traitement :
Norwegian Bokmål: Behandlingstidsplan:
French: Après une seule administration, le médicament vétérinaire protège de l'infestation pendant un mois.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt administrering vil veterinærpreparatet hindre infisering i én måned.
French: Toutefois, en cas de shampooings fréquents, ou de bains dans les 48 heures suivant le traitement, la durée d'activité peut être réduite.
Norwegian Bokmål: Men hyppig sjamponering eller bading før det har gått 48 timer etter behandling, kan redusere effektens varighet.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis).
Norwegian Bokmål: Forebygging og behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
French: Comment appliquer le produit :
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal påføres:
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasites, insecticides et répulsifs, combinaisons de perméthrine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler, insekticider og insektmidler, permetrin, kombinasjoner.
French: Laisser sécher complètement le point d'application avant de permettre au chien traité d'entrer en contact avec du mobilier ou des tissus.
Norwegian Bokmål: Vent til påføringsstedet er tørt før den behandlede hunden får lov til å komme i kontakt med stoffer eller møbler.
French: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
French: Prendre soin d'éviter tout contact du médicament vétérinaire avec les yeux du chien.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet for å unngå kontakt mellom veterinærpreparatet og hundens øyne.
French: Prendre soin d'appliquer le médicament vétérinaire uniquement sur une peau saine (non lésée).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun påføres hundens intakte (uskadete) hud.
French: Les chats du foyer doivent être traités uniquement avec un médicament vétérinaire autorisé chez les chats.
Norwegian Bokmål: Katter i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til katt.
French: N-méthylpyrrolidone
Norwegian Bokmål: N-metylpyrrolidon
French: Ne pas contaminer les étangs, les cours d'eau ou les fossés avec le médicament vétérinaire ou avec des conditionnements vides.
Norwegian Bokmål: Ikke kontaminer dammer, vannløp eller grøfter med veterinærpreparatet eller brukte beholdere.
French: Le dinotéfurane a une faible affinité aux récepteurs de l'acétylcholine des mammifères.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran har lav affinitet til pattedyrs acetylkolinreseptorsteder.
French: En cas de suspicion de dermatite (irritation de la peau et démangeaison), demandez conseil à un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av mistanke om dermatitt (kløe og hudirritasjon), kontakt veterinær.
French: Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, 24 ou 48 applicateurs pour spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml 4,7 ml ou 8,0 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 påflekkingsapplikatorer på 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
French: Le nombre de points d'application dépendra du poids du chien.
Norwegian Bokmål: Antall påføringsflekker avhenger av hundens kroppsvekt.
French: • Si le médicament vétérinaire est projeté accidentellement dans les yeux, les rincer soigneusement avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: • Dersom man får veterinærpreparatet utilsiktet i øynene bør de skylles grundig med vann.
French: En cas d'exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, il est recommandé de laver le chat avec du shampooing ou du savon.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilsiktet eksponering, hvis det forekommer bivirkninger, vask katten med sjampo eller såpe.
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes (IGR) photostable.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen er en fotostabil insektsveksthemmer (IGR).
French: Retirez l'applicateur pour spot-on de l'emballage.
Norwegian Bokmål: Fjern påflekkingsapplikatoren fra pakningen.
French: Tue les moustiques et les mouches d'étables pendant 1 mois.
Norwegian Bokmål: Dreper mygg og stikkfluer i 1 måned.
French: Il empêche également la multiplication des puces pendant deux mois suivant l'application en empêchant l'éclosion des œufs (activité ovicide) et en inhibant le développement des adultes issus d'œufs pondus par les puces adultes (activité larvicide).
Norwegian Bokmål: Den motvirker også formering av lopper i to måneder etter påføring ved å hindre eggklekking (ovicid aktivitet) og ved å hindre utvikling av voksne fra egg lagt av voksne lopper (larvicid aktivitet).
French: Le pyriproxyfène cible les stades immatures des insectes (œufs, larves, nymphes) en perturbant leur reproduction et leur développement.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen er målrettet mot insektenes utviklingsstadier (egg, larver, pupper) ved å forstyrre reproduksjon og utvikling.
French: Chez les chats, ce médicament vétérinaire peut provoquer des convulsions qui pourraient être fatales, en raison de la physiologie particulière de cette espèce et son incapacité à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan forårsake krampeanfall hos katter som kan være fatalt, på grunn av denne artens unike fysiologi som gjør dem ute av stand til å omsette visse stoffer, inkludert permetrin.
French: (Voir rubrique
Norwegian Bokmål: (Se pkt.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Eviter le contact du produit avec votre bouche, vos yeux, votre peau.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller munn.
French: Dinotéfurane (mg)
Norwegian Bokmål: Dinotefuran (mg)
French: Des études en laboratoire chez le rat et le lapin, avec chacune des substances actives, dinotéfurane, pyriproxyfène ou perméthrine, n'ont pas mis en évidence d'effets maternotoxiques, tératogènes ou foetotoxiques.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin, med hver av bestanddelene, dinotefuran, pyriproksyfen eller permetrin, har ikke vist tegn på maternotoksiske, teratogene eller føtotoksiske effekter.
French: Il est efficace contre les puces suivantes trouvées sur les chiens (Ctenocephalides canis et Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot følgende lopper funnet på hunder (Ctenocephalides canis og
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation en spot-on pour application externe, sur la peau..
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Påflekking for utvortes påføring på huden.
French: Une fois lié à ces récepteurs, l'action agoniste des influx excitateurs répétés tue l'insecte.
Norwegian Bokmål: Når den er bundet til disse reseptorene drepes insektet av den agonistiske virkningen av gjentatte eksitasjonsimpulser.
French: Traitement et prévention des infestations par les tiques et les puces jusqu'à 1 mois.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppe- og flåttinfestasjon opp til 1 måned.
French: La perméthrine repousse et tue les parasites en ciblant leur système nerveux, conduisant à une hyperexcitabilité (effet de « pied brûlant » pour les tiques) et se traduisant par des actions d'abattement, d'anti-attachement et d'anti-alimentation contre les parasites.
Norwegian Bokmål: Permetrin frastøter og dreper parasitter ved å angripe nervesystemet, noe som fører til hypereksitasjon (‘hot-foot effect' for flått), og resulterer i ‘knock-down' for parasitter og virker på parasittenes evne til å feste seg og spise.
French: Des troubles du comportement tels qu'une hyperactivité, de l'anxiété ou des vocalisations, des signes systémiques tels qu'une léthargie ou de l'anorexie et des signes neurologiques tels que des tremblements musculaires, ont été rapportés dans de rares cas.
Norwegian Bokmål: Atferdsforstyrrelser som hyperaktivitet, vokalisering eller angst, systemiske tegn som letargi eller anoreksi, og nevrologiske tegn som muskelskjelving er rapportert i sjeldne tilfeller.
French: Si les tiques sont déjà présentes lorsque le médicament vétérinaire est appliqué, les tiques peuvent ne pas être toutes tuées dans les premières 48 heures, mais en une semaine.
Norwegian Bokmål: Flått som allerede befinner seg på hunden når veterinærpreparatet påføres vil ikke nødvendigvis alle bli drept i løpet av de første 48 timene, men de kan bli drept i løpet av en uke.
French: Il tue également les moustiques (Aedes aegypti) et les mouches d'étables pendant un mois après application.
Norwegian Bokmål: Det dreper også mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer i én måned etter bruk.
French: Sa structure est dérivée de l'acétylcholine, qui agit sur les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la synapse de l'insecte.
Norwegian Bokmål: Dens struktur er derivert fra nevrotransmitteren acetylkolin og virker på nikotinerge acetylkolinreseptorer i insektets nervesynapse.
French: Lire la notice pour les indications d'utilisation.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for instruksjoner for bruk
French: Le traitement prévient les infestations de puces pendant un mois.
Norwegian Bokmål: Behandlingen motvirker loppeinfestasjon i én måned.
French: En raison de la physiologie particulière des chats et de leur incapacité à métaboliser la perméthrine, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chats.
Norwegian Bokmål: På grunn av katters spesielle fysiologi og manglende evne til å omsette permetrin, må dette veterinærpreparatet ikke brukes til katt.
French: Voir également la rubrique « Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant ».
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt "Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje".
French: Si l'irritation de la peau ou des yeux persiste, ou si le médicament vétérinaire est avalé accidentellement, demandez immédiatement conseil un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Hvis hud- eller øyeirritasjon vedvarer, eller hvis veterinærpreparatet svelges ved et uhell, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
French: En cas d'ingestion accidentelle chez les chats, le médicament vétérinaire peut provoquer des convulsions qui pourraient être fatales.
Norwegian Bokmål: Hvis veterinærpreparatet uforvarende svelges kan det forårsake krampeanfall hos katter som kan være dødelig.
French: Excepté l'érythème et les modifications d'aspect des poils au point d'application, aucun effet indésirable n'a été observé chez les chiots sains âgés de 7 semaines, traités par voie topique 7 fois à 2 semaines d'intervalle et jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra erytem og kosmetiske forandringer i hårlaget ved påføringsstedet, ble det ikke observert bivirkninger hos friske valper i alderen 7 uker, som ble topisk behandlet 7 ganger i 2-ukers intervaller og med opptil 5 ganger den anbefalte dosen.
French: Le dinotéfurane est connu pour passer dans le lait des animaux en lactation.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at dinotefuran går over i melken hos diegivende dyr.
French: Étape 1: Tenir l'applicateur verticalement en plaçant les doigts en dessous du plus grand disque comme indiqué.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Hold applikatoren loddrett og plasser fingrene under den større skiven som vist.
French: En raison de la physiologie particulière des chats et de leur incapacité à métaboliser la perméthrine (une des substances actives de ce produit), ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chats.
Norwegian Bokmål: På grunn av kattens spesielle fysiologi og manglende evne til å omsette permetrin (et av virkestoffene i dette veterinærpreparatet), må ikke dette veterinærpreparatet brukes til katter.
French: La fixation de tiques isolées après le traitement reste possible.
Norwegian Bokmål: Festing av én enkelt flått etter behandling kan ikke utelukkes.
French: Des modifications esthétiques transitoires (aspect humide, poils ébouriffés et dépôts) au point d'application ont été très rarement rapportés, cependant ces effets ne sont généralement plus visibles après 48 heures.
Norwegian Bokmål: Forbigående kosmetiske effekter (ser våt ut, pelsen ser piggete ut og avleiringer) ved påføringsstedet er rapportert i svært sjeldne tilfeller, men disse effektene er vanligvis ikke merkbare etter 48 timer.
French: Des rougeurs cutanées transitoires, des démangeaisons ou d'autres signes de gêne au point d'application ont rarement été rapportés, et disparaissent généralement sans traitement et dans les 24 heures après l'utilisation du médicament.
Norwegian Bokmål: Forbigående rødme, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis i løpet av 24 timer etter bruk av veterinærpreparatet.
French: Les trois substances actives du médicament vétérinaire se répandent sur la surface corporelle du chien dans les 24 heures qui suivent l'application et restent pendant un mois.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene i dette veterinærpreparatet sprer seg over hundens kroppsoverflate i løpet av det første døgnet og varer i 1 måned.
French: Le pyriproxyfène arrête le cycle de vie des puces à la fois en induisant la ponte précoce et également en supprimant le dépôt du jaune dans les œufs des puces, conduisant à la production d'œufs infertiles.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen avbryter loppens livssyklus ved å både fremme prematur egglegging og hemme plommedeponering i loppeegg, noe som fører til produksjon av ufruktbare egg.
French: Le traitement assure également une activité insecticide persistante pendant un mois contre les moustiques (Aedes aegypti) et mouches d'étable (Stomoxys calcitrans).
Norwegian Bokmål: Behandlingen har også vedvarende insekticid (insektdrepende) effekt i én måned mot mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer (Stomoxys calcitrans).
French: Chaque applicateur pour spot-on délivre :
Norwegian Bokmål: Hver påflekkingsapplikator inneholder:
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chiens de moins de 7 semaines ou pesant moins de 1,5 kg.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg er ikke klarlagt.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ingen kjente.
French: La dose minimale recommandée est de 6,4 mg de dinotéfurane / kg de poids corporel, 0,6 mg de pyriproxyfène / kg de poids corporel et 46,6 mg de perméthrine / kg de poids corporel, correspondant à 0,12 ml du médicament vétérinaire par kg de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Den minste anbefalte dosen er 6,4 mg dinotefuran/kg kroppsvekt, 0,6 mg pyriproksyfen/kg kroppsvekt og 46,6 mg permetrin/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,12 ml veterinærpreparat per kg kroppsvekt.
French: La perméthrine est acaricide et insecticide.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et akaricid og insekticid.
French: Phlébotomes, moustiques et mouches d'étable :
Norwegian Bokmål: Sandfluer, mygg og stikkfluer:
French: L'innocuité du médicament vétérinaire chez les femelles n'a pas été établie pendant la gestation et la lactation.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til tisper under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
French: En cas d'exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, il est recommandé de laver le chat avec du shampooing ou du savon et de demander rapidement conseil à un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: I tilfelle uforvarende eksponering, vask katten med sjampo eller såpe og oppsøk veterinær omgående.
French: Il empêche les piqûres de phlébotomes (Phlebotomus perniciosus), de moustiques (Culex pipiens, Aedes aegypti) et de mouches d'étable (Stomoxys calcitrans) pendant un mois après l'application.
Norwegian Bokmål: Den forhindrer bitt fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter påføring.