FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Connect the Vial 1 to the outlet line of the generator by pushing the needle through the rubber septum.
Hungarian: A tűt a gumimembránon keresztülnyomva csatlakoztassa az 1. injekciós üveget a generátor kimenő csövéhez.
English: At the end of the elution, first withdraw the needle from the vacuum vial in order to establish atmospheric pressure into Vial 1, then disconnect Vial 1 from the generator by removing the needle from the rubber septum.
Hungarian: 1. injekciós üvegben visszaálljon az atmoszférikus nyomás, majd vegye le a generátort az
English: A schematic representation of the radiolabelling procedure is shown in
Hungarian: A RADIOAKTÍV IZOTÓPOS JELÖLÉST KÖVETŐ ÁRNYÉKOLÓ CÍMKÉJE
English: Renal / Hepatic impairment
Hungarian: Vese-/májkárosodás
English: What SomaKit TOC looks like and contents of the pack SomaKit TOC is a kit for radiopharmaceutical preparation containing: - A glass vial with black flip-off cap containing a white powder.
Hungarian: SomaKit TOC egy radioaktív gyógyszerkészítmények előállításához való készlet, amely az alábbiakat tartalmazza:
English: Please refer to the SmPC.
Hungarian: Kérjük, olvassa el az Alkalmazási előírást.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SomaKit TOC 40 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation edotreotide
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára SomaKit TOC 40 mikrogramm készlet radioaktív gyógyszerkészítményekhez edotreotid
English: Excipients:
Hungarian: Felh.:
English: What SomaKit TOC is and what it is used for 2.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a SomaKit TOC és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Talk to your nuclear medicine specialist before you are given SomaKit TOC: - if you experience any signs of allergic reaction (listed in section 4) after previous administration of SomaKit TOC; - if you have kidney or liver problems (renal or hepatic disease); - if you are under 18 years of age; - if you have signs of dehydration before and after the examination;
Hungarian: - a SomaKit TOC korábbi beadása után bármilyen allergiás reakcióra utaló jelet tapasztalt (lásd 4. pont);
English: Powder
Hungarian: Bőr
English: A lesion detection rate of 100% (40/40) versus 85% (34/40) was observed in the study of Hofmann et al. 2001 recruiting patients with histologically proven bronchial (n=2) or midgut (n=6) NETs.
Hungarian: 2001-ben végzett vizsgálatban szövettanilag igazolt bronchialis (n = 2) vagy középbél eredetű (n = 6) NET-ben szenvedő betegeknél a gallium (68Ga)-edotreotiddal az elváltozás kimutatásának aránya 100% (40/40), indium (111In)-pentetreotid esetén ez az arány 85% (34/40) volt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder contains 40 micrograms of edotreotide.
Hungarian: 40 mikrogramm edotreotid port tartalmaz injekciós üvegenként.
English: Pancreas
Hungarian: Epehólyagfal
English: There is no recommendation for use of SomaKit TOC in paediatric patients.
Hungarian: gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazására vonatkozó javaslat nem áll rendelkezésre.
English: DOSIMETRY
Hungarian: A gallium
English: For storage conditions after radiolabelling of the medicinal product, see section 6.3.
Hungarian: A gyógyszer radioaktív izotóppal történő jelölése utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a
English: However, the risk of transmission is still possible.
Hungarian: Mindazonáltal, az átvitel kockázata továbbra is megmarad.
English: Orion Corporation Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Corporation Orionintie 1
English: Similar type of data is presented but the level of factual detail varies significantly.
Hungarian: Hasonló jellegű adatokat adnak meg, de a tényszerű részletezés mértéke jelentősen eltér.
English: Recommendations for use also show differences.
Hungarian: Az alkalmazásra vonatkozó ajánlásokban szintén különbségek mutatkoznak.
English: The CHMP adopted a List of Questions on 20 November 2008 and other three Lists of outstanding issues.
Hungarian: A CHMP 2008. november 20-án kérdéslistát, valamint három további megoldatlan kérdésekről szóló listát fogadott el.
English: The CHMP found the new proposal acceptable.
Hungarian: A CHMP az új javaslatot elfogadhatónak találta.
English: Three years
Hungarian: Három év
English: refers to the last day of that month.
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik
English: • you are over 65 years of age
Hungarian: • Ön 65 évesnél idősebb
English: Nevertheless, given the relatively benign indication, a conservative approach might be appropriate to reduce the potential safety risk.
Hungarian: Mindazonáltal figyelembe véve a viszonylag jóindulatú javallatot, egy konzervatív megközelítés megfelelő lehet a potenciális biztonsági kockázat csökkentésére.
English: 75014 PARIS France
Hungarian: 75014 PARIS
English: For maximum clinical benefit, the treatment should be started within 48 hours.
Hungarian: A maximális klinikai előny elérése érdekében a kezelést 48 órán belül meg kell kezdeni.
English: • seeing or hearing things that aren't there (hallucinations)
Hungarian: • nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk)
English: Specific documentation was submitted taking into account updated data.
Hungarian: A naprakésszé tett adatok figyelembevételével egyedi dokumentációt nyújtottak be.
English: 105 Reykjavík, Iceland
Hungarian: 105 Reykjavík, Izland
English: Conditions you need to look out for
Hungarian: Állapotok, amelyekre figyelni kell:
English: The extent of exposure in this population is difficult to quantify.
Hungarian: Ebben a populációban nehéz az expozíció mértékének mennyiségi meghatározása.
English: The duration of treatment will usually be 90 days, but may need to be extended in high-risk patients.
Hungarian: A kezelés időtartama általában 90 nap, de nagy kockázatú betegeknél szükség lehet hosszabb kezelésre.
English: Valtrex is not usually harmful, unless you take too much over several days.
Hungarian: A Valtrex általában nem ártalmas, kivéve, ha túl nagy adagokat több napig alkalmaznak.
English: Children The efficacy of Valtrex in children below the age of 12 years has not been evaluated.
Hungarian: Gyermekek A Valtrex hatékonyságát 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem vizsgálták.
English: Adequate hydration should be maintained.
Hungarian: A megfelelő hidratáltságot fenn kell tartani.
English: It is very important while you are taking Valtrex that you drink water regularly during the day.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy amíg a Valtrex-et szedi, rendszeresen igyon vizet napközben.
English: The estimated daily AUCs are appreciably greater.
Hungarian: A becsült napi AUC-értékek észrevehetően magasabbak.
English: Binding of valaciclovir to plasma proteins is very low (15%).
Hungarian: A valaciklovir plazmafehérjékhez való kötődése nagyon alacsony (15%).
English: • confused or disturbed thoughts
Hungarian: • zavaros vagy összezavart gondolatok
English: Your doctor will discuss this with you.
Hungarian: Ezt orvosa el fogja mondani Önnek.
English: Treatment should be re-evaluated after 6 to 12 months of therapy.
Hungarian: A terápiát 6-12 hónapos kezelés után újra kell értékelni.
English: This will help to reduce side effects that can affect the kidney or nervous system.
Hungarian: Ez segít csökkenteni a vesét vagy az idegrendszert érintő mellékhatásokat.
English: The reported adverse events (AEs) were listed events and no new and significant safety signals could be identified.
Hungarian: A jelentett nemkívánatos események a listában szereplő események voltak, és semmilyen új vagy jelentős biztonsági jelzést nem lehetett azonosítani.
English: The following frequency categories are used for classification of adverse effects: Very common ≥ 1/10,
Hungarian: A mellékhatások osztályozására használt gyakorisági kategóriák a következők: Nagyon gyakori ≥1/10,
English: The areas of disharmony mainly pertain to sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.6 of the SPC.
Hungarian: Az eltérések által érintett területek főként az alkalmazási előírás 4.1., 4.2., 4.3. és 4.6.
English: • Don't take Valtrex if this applies to you.
Hungarian: • Ne szedje a Valtrex-et, ha ez érvényes Önre.
English: France sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Hungarian: Franciaország sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
English: • Take this medicine by mouth.
Hungarian: • Ezt a gyógyszert szájon át kell bevenni.
English: • Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
English: As requested by the MAH, the Quality Module has been also harmonised.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja kérésének megfelelően a minőséggel foglalkozó modult szintén harmonizálták.
English: Æ Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Hungarian: Æ Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem biztos benne, hogy nem jelentkezik ilyen hatás.
English: The level of information differs across Members States.
Hungarian: Az információ mennyisége tagállamonként változik.
English: 169 29 Solna, Sweden
Hungarian: 169 29 Solna,
English: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Valtrex
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: Ausztria, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Finnország, Görögország, Izland, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia: Valtrex Belgium, Dánia, Franciaország, Hollandia, Luxembourg, Olaszország: Zelitrex A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {HH/ÉÉÉÉ}.
English: The conclusion summarises that the prevalence of aciclovir resistant HSV has not changed significantly during the last three decades.
Hungarian: A következtetés összefoglalásként kifejti, hogy az aciklovirrel szemben rezisztens HSV prevalenciája nem változott jelentős mértékben az elmúlt három évtized során.
English: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
Hungarian: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Szlovénia
English: The approved dosages were based on comparative estimates of systemic aciclovir exposure (Weller, 2000).
Hungarian: A jóváhagyott adagokat az aciklovir szisztémás expozíciójának összehasonlító becsléseire alapozták (Weller, 2000).
English: • unsteadiness when walking and lack of coordination (ataxia)
Hungarian: • bizonytalan járás és a koordináció hiánya (ataxia)
English: Some Member States have recommendations of a higher dose than other member states in specific situations.
Hungarian: Néhány tagállamban meghatározott helyzetek esetére nagyobb adagot javasolnak, mint más tagállamokban.
English: These data give confidence that the potential for development of resistance has not diminished the established benefit/risk profile of valaciclovir.
Hungarian: Ezek az adatok azt támasztják alá, hogy a rezisztencia kialakulásával kapcsolatos potenciál nem rontotta a valaciklovir megállapított haszon/kockázat arányát.
English: Although rare, this is thought to be associated with high peak concentrations rather than AUC.
Hungarian: Bár ez ritka, az elgondolások szerint inkább a magas csúcskoncentrációkkal áll összefüggésben, semmint az AUC-vel.
English: • Take Valtrex at the same time each day.
Hungarian: • Mindennap ugyanabban az időpontban szedje a Valtrex-et.
English: <10 or on dialysis
Hungarian: <10 vagy dialízisen
English: The virulence of these variants resembles that of the wild-type virus.
Hungarian: Ezeknek a variánsoknak a virulenciája a vad típusú vírusokéhoz hasonló.
English: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Hungarian: Olaszország Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
English: Î If you have an allergic reaction, stop taking Valtrex and see a doctor straight away.
Hungarian: Î Ha allergiás reakció jelentkezik, hagyja abba a Valtrex szedését, és azonnal menjen orvoshoz.
English: • If you forget to take Valtrex, take it as soon as you remember.
Hungarian: • Ha elfelejtette bevenni a Valtrex-et, vegye be azt, amint eszébe jut.
English: The included study reports have shown that no additional clinical benefit was found with 2-day vs. 1-day treatment (Spruance, 2003).
Hungarian: A szerepeltetett vizsgálati jelentések azt mutatták, hogy a 2 napos kezelés esetében semmilyen további klinikai előnyt nem állapítottak meg az 1 napos kezeléshez képest (Spruance, 2003).
English: Analysis of the published literature showed no new significant safety concerns for the babies or the mothers.
Hungarian: A közölt szakirodalom elemzése semmilyen új biztonsági aggályt nem mutatott ki a magzatokra vagy az anyákra nézve.
English: When using this dosing regimen, treatment should not exceed one day, since this has been shown not to provide additional clinical benefit.
Hungarian: Ezt az adagolási rendet alkalmazva, a kezelés nem lehet hosszabb mint egy nap, mivel a hosszabb kezelésnek nincs bizonyított klinikai előnye.
English: • You should take Valtrex for one day (two doses) only.
Hungarian: • A Valtrex-et csak egy napig kell szedni (két adag).
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VALTREX AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Hungarian: A VALTREX ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEK (LÁSD AZ I. MELLÉKLETET) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
English: Valtrex belongs to a group of medicines called antivirals.
Hungarian: A Valtrex az úgynevezett antivirális gyógyszerek csoportjába tartozik.
English: These studies were selected as most representative of the product safety profile for the general population exposed to valaciclovir and cover approximately 5855 subjects.
Hungarian: Ezeknek a vizsgálatokat azért választották ki, mivel a valaciklovirrel kezelt általános populációra vonatkozó termékbiztonsági profilra nézve ezek a leginkább reprezentatív jellegűek, nagyjából 5855 beteget fednek le.
English: Like all medicines, Valtrex can cause side effects in some people.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Valtrex is okozhat mellékhatásokat.
English: For initial episodes, which can be more severe, treatment may have to be extended to ten days.
Hungarian: A kezdeti epizódok esetében, amelyek súlyosabbak lehetnek, a kezelést 10 napig is lehet folytatni.
English: • Swallow the tablets whole with a drink of water.
Hungarian: • A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
English: Viral resistance differs from a condition where the drug must not be given for safety reasons and a distinction is to be made between safety risks versus reduced efficacy.
Hungarian: A vírusok rezisztenciája különbözik az olyan állapotoktól, amikor a gyógyszert biztonsági okokból tilos adni, és különbséget kell tenni a biztonsági kockázat és a csökkent hatásosság között.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Hungarian: Ezzel a gyógyszerrel a következő mellékhatások fordulhatnak elő:
English: The CHMP considered that only studies of limited size and unknown quality have been reported.
Hungarian: A CHMP úgy ítélte meg, hogy kizárólag korlátozott méretű és ismeretlen minőségű vizsgálatokról számoltak be.
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned products (and its associated names), the European Commission notified an official referral under Article 30(2) of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise the SPCs across the EU.
Hungarian: Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítést küldött a 2001/83/EK irányelv 30. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területén.
English: This information is included in section 4.4 of the SPC.
Hungarian: Ez az információ az alkalmazási előírás 4.4. pontjában szerepel.
English: FI-02200 Espoo, Finland
Hungarian: FI-02200 Espoo,
English: In situations where there were different incidences across studies, the most conservative approach was taken i.e. frequency category was based on the higher incidence.
Hungarian: Olyan helyzetekben, amikor a vizsgálatokban különböző előfordulási gyakoriságok szerepeltek, a leginkább konzervatív megközelítést alkalmazták, azaz a gyakorisági kategóriát a gyakoribb előfordulásra alapozták.
English: The median aciclovir concentration in breast milk was 2.24 micrograms/ml (9.95 micromoles/L).
Hungarian: Az átlagos aciklovir koncentráció az anyatejben 2,24 mikorgram/ml (9,95 mikromol/l) volt.
English: Creatinine Clearance (mL/min)
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
English: A-1140 Wien, Austria
Hungarian: A-1140 Wien, Ausztria
English: Valaciclovir should only be used in pregnancy if the potential benefits of treatment outweigh the potential risk.
Hungarian: A valaciklovir terhesség alatt csak akkor alkalmazható, ha a kezelés potenciális előnyei meghaladják a lehetséges kockázatot.
English: Use for zoster treatment
Hungarian: Alkalmazása zoster kezelésére
English: • You should take Valtrex for seven days.
Hungarian: • A Valtrex-et hét napig kell szednie.
English: People over 65 years of age or with kidney problems
Hungarian: 65 évesnél idősebb betegek, vagy akiknek veseproblémái vannak
English: Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present even if treatment with an antiviral has been initiated.
Hungarian: A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy kerüljék a szexuális érintkezést, ha tüneteik vannak, még akkor is, ha már elkezdték az antivirális kezelést.
English: In the reported cases, these reactions were generally reversible on discontinuation of treatment (see section 4.8).
Hungarian: A bejelentett esetekben ezek a reakciók a kezelés abbahagyásával általában megszűntek (lásd 4.8 pont).
English: It is also used to help prevent these infections from returning.
Hungarian: Alkalmazzák ezen a fertőzések kiújulásának megelőzésére is.
English: • reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése (leukopénia)
English: Dosing should begin as early as possible.
Hungarian: Az adagolást amilyen hamar csak lehet, el kell kezdeni.
English: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Hungarian: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugália
English: • increase in substances produced by the liver.
Hungarian: • a máj által termelt anyagok szintjének emelkedése.
English: The bioavailability of aciclovir from 1000 mg valaciclovir is 54%, and is not reduced by food.
Hungarian: Az aciklovir biohasznosulása 1000 mg valaciklovirból 54%, és ezt az étel nem csökkenti.
English: The first stage of phosphorylation requires the activity of a virus-specific enzyme.
Hungarian: A foszforiláció első lépéséhez egy vírus-specifikus enzimre van szükség.
English: Thus, in addition to altered acyclovir pharmacokinetics in renal impairment, this factor also needs to be taken into account in developing dosage adjustments based on Cmax and/or AUC.
Hungarian: Így az aciklovir veseelégtelenség esetén megváltozott farmakokinetikáján felül ezt a tényezőt is figyelembe kell venni, amikor az adagolás módosítását a Cmax és/vagy az AUC értéke alapján kidolgozzák.
English: • Store below 30°C.
Hungarian: • Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
English: Pharmacotherapeutic group: Nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB11.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nukleozidok és nukleotidok, kivéve a reverz transzkriptáz-gátlókat, ATC kód: J05AB11
English: A strict monitoring of the evolution of lesions is advised.
Hungarian: Tanácsos a léziók kifejlődésének gondos ellenőrzése.
English: A-1140 Wien Austria
Hungarian: A-1140 Wien Ausztria
English: Creatinine clearance estimates were similar between treatments and between the two studies.
Hungarian: A kreatininclearance becsült értékei a kezelések és a két vizsgálat tekintetében hasonlók voltak.
English: For higher doses (4000 mg or more per day), see section 4.4.
Hungarian: A magasabb dózisokkal kapcsolatban (napi 4000 mg vagy annál több) lásd a 4.4 pontot.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Nincsenek különleges előírások
English: Very Common (affects more than 1 in 10 people): • headache
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (ezek 10 beteg közül több, mint 1-nél jelentkezhetnek): • fejfájás
English: The CHMP endorsed the wording and considered acceptable the posology 1000 mg three times daily.
Hungarian: A CHMP jóváhagyta a megfogalmazást, és elfogadhatónak ítélte a naponta háromszor 1000 mg-os adagolást.
English: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex France
Hungarian: Franciaország Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Franciaország
English: If you are pregnant, or think you could be, or if you are planning to become pregnant, don't take Valtrex without checking with your doctor.
Hungarian: Ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy ha terhességet tervez, ne szedje a Valtrex-et anélkül, hogy kikérte volna orvosa tanácsát.
English: • severe allergic reactions (anaphylaxis).
Hungarian: • súlyos allergiás reakciók (anafilaxia).
English: These observations support safety of treatment of HSV in both groups although the possibility of increasing resistance should continuously be observed.
Hungarian: HSV elleni kezelés biztonságosságát, jóllehet a növekvő rezisztencia lehetőségét folyamatosan figyelemmel kell kísérni.
English: The data were therefore not sufficient for subgroup analyses of efficacy and safety.
Hungarian: Az adatok ezért nem voltak elegendők ahhoz, hogy a hatásosságot és biztonságosságot alcsoportonként elemezzék.
English: Nausea and vomiting may also occur.
Hungarian: Hányinger és hányás is előfordulhat.
English: Approximately 88% of the total combined plasma exposure is attributable to aciclovir, 11% to CMMG and 1% to 8-OH-ACV.
Hungarian: A teljes kombinált plazma expozíció megközelítőleg 88%-át az aciklovir, 11%-át a CMMG és 1%-át a 8-OH-ACV adja.
English: These events are generally reversible and usually seen in patients with renal impairment or with other predisposing factors (see section 4.4).
Hungarian: Ezek az események általában reverzibilisek, és többnyire olyan betegeknél tapasztalhatók, akiknek vesekárosodása van, vagy más hajlamosító tényezőkkel rendelkeznek (lásd 4.4 pont).
English: Some Member States have an additional contraindication for pregnancy and lactation.
Hungarian: Néhány tagállamban terhesség és szoptatás esetére további ellenjavallat vonatkozik.
English: The dosage of Valtrex is 2000 mg four times a day, to be initiated as early as possible post-transplant.
Hungarian: A Valtrex adagja naponta négyszer 2000 mg, a szervátültetés után a lehető leghamarabb elkezdve.
English: Results showed significant reductions in risk of transmission: 75 % (symptomatic HSV-2 acquisition), 50 % (HSV-2 seroconversion), and 48 % (overall HSV-2 acquisition) for valaciclovir compared to placebo.
Hungarian: Az eredmények az átvitel kockázatának jelentős csökkenését mutatták: a valaciklovir esetében ez 75% (szimptómás HSV-2 átvitel), 50% (HSV-2 szerokonverzió), és 48% (teljes HSV-2 átvitel) volt, a placebóval összehasonlítva.
English: Clinical response should be closely monitored, particularly in immunocompromised patients.
Hungarian: A klinikai választ szorosan monitorozni kell, különösen károsodott immunrendszerű betegeknél.
English: • swelling of the lips, face, neck and throat, causing difficulty in breathing (angiodema)
Hungarian: • az ajak, az arc, a nyak és a torok duzzanata, ami légzési nehézséget okozhat (angio-ödéma)
English: This is important to prevent you passing the infection on to others.
Hungarian: Ez nagyon fontos annak érdekében, hogy másokat ne fertőzzön meg.
English: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Austria
Hungarian: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Ausztria