FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Cerenia-tabletter bør ikke gives "indpakket" i foder, da dette kan forsinke opløsningen af tabletten og dermed tablettens virkning.
Bulgarian: Таблетките Cerenia не трябва да се дават обвити в храна, тъй като това може да забави разтварянето на таблетката и съответно да намали ефикасността.
Danish: Tabletterne indeholder også Sunset Yellow (E110) som farvestof.
Bulgarian: Таблетките съдържат и Sunset yellow (E110) като оцветител.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning skal injiceres subkutant eller intravenøst, en gang daglig med en dosis på 1 mg pr. kg legemsvægt (1 ml pr.10 kg legemsvægt).
Bulgarian: Инжекционният разтвор Cerenia се прилага подкожно или интравенозно, веднъж дневно в доза 1 mg/kg т.м. (1 ml/10 kg т.м.).
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 4,03 timer.
Bulgarian: Върховите концентрации са последвани от намалена експозиция на организма с изявен елиминационен полу-живот (t0.5) от 4.03 часа.
Danish: Maropitant (som maropitant citrat monohydrat)
Bulgarian: Maropitant (като maropitant citrate monohydrate) 10 mg
Danish: Den antiemetiske effekt varer i mindst 12 timer, hvilket muliggør administration aftenen før en tidlig afrejse.
Bulgarian: Антиеметичното им действие трае поне 12 часа, което позволява продуктът да се приложи през нощта преди пътуване рано сутринта.
Danish: Plasma proteinbindingen af maropitant er hos hunde højere end 99 %.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с maropitant при кучета е над 99 %.
Danish: Plasma proteinbindingen af maropitant hos katte skønnes til at være 99,1 %.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с maropitant при котки е 99.1 %.
Danish: Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af eller er prædisponerede for hjertelidelse, da maropitant har affinitet til Ca-og K- ion kanaler.
Bulgarian: Cerenia трябва да се прилага с повишено внимание при животни, страдащи от или предразположени към сърдечни заболявания, тъй като maropitant има афинитет към калциевите и калиевите йонни канали.
Danish: For at forebygge opkastning bør tabletterne gives mere end 1 time på forhånd.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, таблетките трябва да се дадат поне един час предварително.
Danish: • Til behandling og forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Bulgarian: За лечение и предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия.
Danish: Cerenia tabletter bør ikke gives "indpakket" i foder, da dette kan forsinke opløsningen af tabletten og dermed tidspunktet for tablettens virkning.
Bulgarian: Таблетките Cerenia не трябва да се дават обвити в храна, тъй като това може да забави разтварянето на таблетката и съответно да се намали ефикасността.
Danish: Smerte ved injektion kan reduceres ved at produktet injiceres i kold tilstand.
Bulgarian: Прилагането на продукта охладен може да намали болката при инжектиране.
Danish: God veterinær praksis foreskriver, at antiemetika bør bruges sammen med andre veterinære og støttende forholdsregler, som kontrolleret fodring og væsketerapi rettet mod den specifikke årsag til opkastningerne.
Bulgarian: Добрата ветеринарномедицинска практика сочи, че антиеметиците трябва да се прилагат съвместно с други ветеринарни и поддържащи мерки, като диета, оводняване, като в същото време се лекуват причините за повръщането.
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning skal injiceres subkutant, en gang dagligt med en dosis på 1 mg/kg legemsvægt (1 ml/10 kg legemsvægt) i op til 5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Инжекционният разтвор Cerenia трябва да се инжектира подкожно или интравенозно веднъж дневно в доза 1 mg/kg т.м. (1 ml/10 kg т.м.) в продължение на 5 последователни дни.
Danish: Ved doser højere end 20 mg/kg er der set sporadiske kliniske symptomer som opkastning efter første indgift, forøget spytsekretion og vandig afføring.
Bulgarian: При прилагане на продукта в дози, надвишаващи 20 mg/kg се наблюдават следните клинични признаци: повръщане при първото приложение, повишено слюноотделяне и воднисти изпражнения.
Danish: I kliniske studier viste maropitant plasmaniveauerne effekt fra 1 time efter administrationen.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания ефектът от нивата на maropitant в плазмата се проявява 1 час след приложението.
Danish: • Fold eller skær først langs den stiplede linie mellem hver tablet angivet ved saksesymbolet 
Bulgarian: Първо сгънете или срежете по перфорацията между всяка таблетка, както е обозначено със символа ножица.
Danish: • Til forebyggelse og behandling af opkastning i forbindelse med behandling med Cerenia injektionsvæske, opløsning og i kombination med anden støttebehandling.
Bulgarian: За предотвратяване и лечение на повръщане, съвместно с Cerenia инжекционен разтвор и в комбинация с други поддържащи мерки.
Danish: Hver tablet indeholder 16 mg, 24 mg, 60 mg eller 160 mg maropitant som maropitant citrat monohydrat.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 16 mg, 24 mg, 60 mg или 160 mg maropitant като maropitant citrate monohydrate.
Danish: Smerte på injektionsstedet kan forekomme under subkutan injektion.
Bulgarian: Възможно е в мястото на инжектиране да настъпи болка, при подкожно приложение.
Danish: Det anbefales at starte behandling af opkastning med Cerenia injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Препоръчително е лечението на повръщане да започнете с инжекционен разтвор Cerenia.
Danish: Til forebyggelse af opkastning forårsaget af transportsyge (kun til hunde, der er 16 uger eller ældre).
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане при пътуване (само за кучета на 16 седмична възраст или по-възрастни).
Danish: • Fjern tabletten fra pakningen og giv tabletten som anvist.
Bulgarian: Извадете таблетката и приложете според указанията.
Danish: Zoetis (logo)
Bulgarian: Zoetis
Danish: Den kvalmestillende effekt varer i mindst 12 timer, hvilket muliggør dosering aftenen før en tidlig afrejse.
Bulgarian: Антиеметичното действие трае поне 12 часа, което дава възможност продуктът да се приложи през нощта преди пътуване рано сутринта.
Danish: Hvis hunden får Cerenia på en fuldstændig tom mave, kan det fremkalde opkastning hos hunden.
Bulgarian: Прилагането на Cerenia на гладно може да предизвика повръщане при кучето Ви.
Danish: Cerenia 10 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte findes i 20 ml ravfarvet hætteglas.
Bulgarian: Cerenia 10 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки се предлага в кехлибарени стъклени флакони по 20 ml.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) var 2,3 l/kg og systemisk clearance var 0,5 l/time/kg.
Bulgarian: Разпределеният обем в състояние на покой (Vss) е 2,3 l/kg и системният клиърънс е 0.51 l/h/kg.
Danish: • Til behandling af opkastning i kombination med anden støttende terapi.
Bulgarian: За лечение на повръщане в комбинация с други поддържащи мерки.
Danish: Injektionsvæsken indeholder 10 mg maropitant pr. ml som maropitant citrat monohydrat, som en klar, farveløs til svagt gul opløsning.
Bulgarian: Инжекционният разтвор съдържа maropitant 10 mg/ml като maropitant citrate monohydrate и е бистър, безцветен до светло жълт разтвор.
Danish: Hund
Bulgarian: Кучета
Danish: Tabletterne kan deles via delekærven på tabletten.
Bulgarian: Таблетките могат да се счупят по разделителната линия.
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske af karton/Injektionsvæske, opløsning
Bulgarian: Картонена кутия / инжекционен разтвор
Danish: For at forebygge opkastning bør Cerenia injektionsvæske, opløsning gives mere end 1 time på forhånd.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, Cerenia инжекционен разтвор трябва да се прилага поне един час предварително.
Danish: Lang faste inden administrationen bør undgås.
Bulgarian: Да се избягва продължителното гладуване преди прилагане на продукта.
Danish: Lot {nummer}
Bulgarian: (Лого)
Danish: Maropitant er stærkt bundet til plasmaproteiner og kan konkurrere med andre stærkt bundne stoffer.
Bulgarian: Maropitant се свързва бързо с плазмените протеини и може да се конкурира с други ветеринарномедицински продукти, които имат същото свойство.
Danish: Renal og fækal clearance er en ubetydelig eliminationsvej for maropitant med mindre end 1 % af en subkutan dosis på 1 mg/kg genfundet i urinen eller fæces som maropitant.
Bulgarian: Елиминацията на maropitant през бъбреците и фекалиите е незначителна, по-малко от 1 % при 1 mg/kg подкожна доза се открива в урината и фекалиите като maropitant.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi Behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge)
Bulgarian: За лечение и предотвратяване на повръщане (с изключение на повръщане при пътуване)
Danish: Brug af Cerenia-injektionsvæske, opløsning mod opkastning forårsaget af køresyge anbefales ikke.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на инжекционния разтвор Cerenia против повръщане при пътуване.
Danish: Det veterinærmedicinske lægemiddels sikkerhed er ikke undersøgt hos hunde yngre end 16 uger for dosen 8 mg/kg (transportsyge), hos hunde yngre end 8 uger for dosen 2 mg/kg (opkastning) eller hos drægtige eller diegivende tæver.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при кучета на възраст под 16 седмици за доза 8 mg/kg (при морска болест), и при кучета под 8-седмична възраст за доза 2 mg/kg (при повръщане), както и при бременни или кърмещи кучки.
Danish: I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld skal der straks søges læge, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 16,8 timer.
Bulgarian: Пиковите концентрации са последвани от спад с елиминационен полуживот (t 1/2) от 16,8 часа.
Danish: Efter gentagen subkutan administration i daglige doser på 1 mg/kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage var akkumulationen 250 %.
Bulgarian: След многократно подкожно приложение еднодневни дози от 1 mg/kg т.м. в продължение на пет последователни дни, натрупването е 250 %.
Danish: Hos hunde kan Cerenia bruges til at behandle eller forebygge opkastning, enten som tabletter eller som injektionsvæske, opløsning givet én gang dagligt.
Bulgarian: При кучета Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщането както във вид на таблетки, така и като инжекционен разтвор, приложени веднъж дневно.
Danish: I kliniske forsøg havde maropitant plasmaniveauer effekt en time efter administration.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания, ефектът от нивата на maropitant в плазмата се проявява 1 час след приложението.
Danish: Papæske indeholdende en aluminium-aluminium blister pakning med fire tabletter i hver pakke.
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка Картонена кутия, съдържаща една алуминиево-алуминиева опаковка тип блистер, с четири таблетки.
Danish: Efter gentagen daglig oral administration i fem på hinanden følgende dage af 2 mg/kg var akkumulationen 151 %.
Bulgarian: След повтарящо се перорално приложение в продължение на пет последователни дни на дневната доза от 2 mg/kg, натрупването е 151 %.
Danish: Virkningen varer ca. 24 timer, og derfor kan tabletterne gives aftenen før administrationen af et stof, der kan forårsage opkastning (f.eks. kemoterapi).
Bulgarian: Действието им трае около 24 часа и поради това могат да се дават вечер преди прилагане на субстанции, които могат да доведат до повръщане (напр. химиотерапия).
Danish: • Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Bulgarian: За предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия.
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 8,84 timer.
Bulgarian: Върховите концентрации са последвани от намалена експозиция на организма с изявен елиминационен полу-живот (t1/2) от 8,84 часа.
Danish: Opkastninger kan skyldes alvorlige, stærkt svækkende lidelser og årsagen skal undersøges.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак за сериозни болестни състояния, поради което състоянието трябва да се диагностицира.
Danish: Cerenia kan bruges til at behandle eller forebygge opkastning, enten som tabletter eller som injektionsvæske, opløsning givet én gang dagligt.
Bulgarian: Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщането във вид на таблетки или като инжекционен разтвор веднъж дневно.
Danish: Maropitant er i udstrakt grad plasmaproteinbundet og kan konkurrere med andre stærkt bundne stoffer.
Bulgarian: Maropitant се свързва в голяма степен с плазмените протеинии може да се конкурира с други ветеринарномедицински продукти, които имат същото свойство.
Danish: Det veterinærmedicinske lægemiddels sikkerhed er ikke undersøgt hos hunde yngre end 8 uger, eller hos katte yngre end 16 uger, og hos drægtige og diegivende hunde og katte.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при кучета на възраст под 8 седмици, при котки на възраст под 16 седмици, както и при бременни или кърмещи кучета и котки.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 363 ng/ml.
Bulgarian: , началните плазмени концентрации са 363 ng/ml.
Danish: Tabletterne indeholder Sunset Yellow (E110) som farvestof.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа Sunset Yellow (E110) като оцветител.
Danish: Hos hunde kan Cerenia bruges til at behandle eller forebygge opkastning en gang daglig i op til 5 dage.
Bulgarian: При кучета Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщане под формата на таблетки или инжективно веднъж дневно за не повече от 5 последователни дни.
Danish: • Til forebyggelse af opkastning, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, с изключение на повръщане, предизвикано от пътуване.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба Cerenia таблетки за кучета:
Danish: Efter administration af en dosis på 8 mg/kg sås af og til tilfælde af opkastning inden rejsens begyndelse, som regel inden for to timer efter dosering.
Bulgarian: Докладвани са чести случаи на повръщане преди пътуване, обикновено в рамките на 2 часа след прилагане на доза от 8 mg/kg.
Danish: Tabletter
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Danish: Cerenia 16 mg tabletter til hunde Cerenia 24 mg tabletter til hunde Cerenia 60 mg tabletter til hunde Cerenia 160 mg tabletter til hunde maropitant
Bulgarian: Cerenia 16 mg таблетки за кучета Cerenia 24 mg таблетки за кучета Cerenia 60 mg таблетки за кучета Cerenia160 mg таблетки за кучета maropitant
Danish: • Til forebyggelse af opkastning og reduktion af kvalme, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане и гадене, с исключение на повръщане и гадене, предизвикано от пътуване.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЯ, АКО
Danish: For at forebygge opkastning forårsaget af transportsyge gives Cerenia-tabletter en gang dagligt med en dosis på 8 mg maropitant pr. kg. legemsvægt med det antal tabletter, som er angivet i nedenstående tabel.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане при пътуване таблетките Cerenia се дават веднъж дневно в доза за maropitant 8 mg/kg т.м., като броя на таблетките е даден в таблицата по-долу.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør foretage en risikovurdering før brug af Cerenia til hunde under 8 respektive 16 uger eller til drægtige eller diegivende tæver.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар при кучета съответно под 8 или 16 седмична възраст, или при бременни или кърмещи кучки.
Danish: Cerenia 10 mg/ ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte maropitant
Bulgarian: ПРОДУКТ Cerenia 10 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки maropitant
Danish: Renal clearance er en ubetydelig eliminationsvej med mindre end 1 % af en subkutan dosis på 1 mg/kg genfundet i urinen enten som maropitant eller dens største metabolit.
Bulgarian: Елиминацията през бъбреците е незначителна, с по-малко от 1 % при 1 mg/kg перорална доза и се намира в урината като maropitant неговия най-разпространен метаболит.
Danish: Opkastninger kan skyldes alvorlige, stærkt svækkende lidelser inklusive blokeringer i mavetarmkanalen, hvorfor en passende diagnostisk undersøgelse skal foretages.
Bulgarian: Повръщането може да е признак за сериозни болестни състояния, в това число и гастроинтестинални обструкции, поради което състоянието трябва да се диагностицира.
Danish: Cerenia bør ikke bruges samtidigt med potente Ca-antagonister, da maropitant har affinitet til Cakanalerne.
Bulgarian: Cerenia не трябва да се използва едновременно с антагонисти на калциеви канали, тъй като maropitant има афинитет към калциевите канали.
Danish: Efter gentagen subkutan administration i daglige doser på 1 mg/kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage var akkumulationen 146 %.
Bulgarian: След повтарящо се подкожно приложение веднъж дневно на дози от 1 mg/kg т.м., натрупването е 146 %.
Danish: Da maropitant akkumuleres i kroppen under en 14-dages behandlingsperiode på grund af en metabolisk mætning, bør der ved langtidsbehandling iværksættes omhyggelig overvågning af leverfunktionen og bivirkninger.
Bulgarian: При продължително третиране трябва внимателно да се наблюдават чернодробните функции и други неблагоприятни реакции, тъй като maropitant се натрупва в тялото при 14 дневен период на прилагане, поради метаболитно насищане.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 1040 ng/ml.
Bulgarian: , началните плазмени концентрации са 1040 ng/ml.
Danish: En stigning på omkring 10 % i QT-intervallet ved EKG blev observeret i et studie med sunde beagler efter oral administration af 8 mg/kg.
Bulgarian: При изследване на здрави кучета от порода бигъл, на които са приложени перорално 8 mg/kg, се наблюдава повишаване с около 10 % на QT интервала на ЕКГ.
Danish: En række forskellige in vitro tests har vist, at maropitant binder sig selektivt til NK1 receptoren med dosisafhængig funktionel antagonisme af aktiviteten af substans P. In vivo undersøgelser i hunde viste den antiemetiske effekt af maropitant mod centrale og perifere emetika inklusive apomorfin, cisplatin og syrupus ipecacuana.
Bulgarian: Проучванията in vivo при кучета доказват антиеметичното действие на maropitant срещу централните и периферни еметици в това число апоморфин, цисплатин и сироп от ипекакуана.
Danish: • Til forebyggelse af opkastning forårsaget af transportsyge.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, предизвикано от пътуване.
Danish: Hjælpestof:
Bulgarian: Ексципиент:
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2015 г.
Danish: De fleste af disse hunde modtog herudover yderligere behandling.
Bulgarian: Повечето от тези кучета са били подложени и на допълнително лечение.
Danish: Cerenia udgør ikke nogen særlig risiko for mennesker.
Bulgarian: Работата със Cerenia не представлява особен риск за хората.
Danish: Andre oplysninger om Cerenia:
Bulgarian: Допълнителна информация за Cerenia:
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af modulet med den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул „Научно обсъждане" на настоящия EPAR.
Danish: Til efterfølgende behandling kan hundens ejer give hunden tabletterne.
Bulgarian: При последващо лечение собственикът на животното може да даде таблетките на кучето.
Danish: Hvilke forsigtighedsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Danish: Cerenia er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof maropitant.
Bulgarian: Cerenia е лекарство, което съдържа активната субстанция маропитант (maropitant).
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtagelse eller selvinjektion skal der omgående søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Bulgarian: При случайно поглъщане или самоинжектиране трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: By preventing the attachment of substance P to the receptors, Cerenia prevents them from being activated and so reduces nausea and vomiting.
Bulgarian: Като предотвратява свързването на субстанция P с рецепторите, Cerenia предотвратява тяхното активиране и по този начин намалява гаденето и повръщането.
Danish: Der er gennemført et stort antal undersøgelser af Cerenia enten hos laboratoriehunde og katte eller syge dyr på dyrlægeklinikker i flere europæiske lande og i USA.
Bulgarian: Със Cerenia е проведен голям брой проучвания с лабораторни кучета и котки или болни животни във ветеринарни кабинети в няколко европейски страни и САЩ.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Cerenia opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Cerenia са по-големи от рисковете, и препоръчва на Cerenia да бъде издаден лиценз за употреба.
Danish: Andre indberettede bivirkninger var nedsat aktivitet samt træthed.
Bulgarian: Други съобщени нежелани лекарствени реакции са намалени нива на активност и умора.
Danish: Kun en ud af de 16 hunde, der fik Cerenia, kastede op efter at have fået morfin, mens 14 ud af de 15 hunde, der fik placebo, kastede op, og 9 af dem kastede op flere gange.
Bulgarian: Само едно от 16 кучета, получили Cerenia, е повърнало след поставяне на морфин, докато в групата, получила плацебо, 14 от 15 кучета са повърнали, като при девет от повръщащите кучетата това се е случило повече от веднъж.
Danish: Cerenia blocks neurokinin-1 (NK1) receptors, which are found on the surface of certain cells in the part of the brain that controls nausea and vomitingand are activated by the attachment of a chemical in the body called ‘substance P'.
Bulgarian: Cerenia блокира рецепторите на неврокинин 1 (NK1), които се намират на повърхността на някои клетки в частта от мозъка, контролираща гаденето и повръщането, и се активират от свързването с химикал в организма, наречен „субстанция P".
Danish: Endnu en undersøgelse hos hunde vedrørte forebyggelse af kvalme og opkastning før og efter operationer.
Bulgarian: Допълнително проучване при кучета разглежда предотвратяването на гадене и повръщане преди и след операция.
Danish: Da injektionen forårsager smerter hos katte, bør dyret fastholdes under behandling.
Bulgarian: Тъй като подкожното инжектиране предизвиква болки при котките, животното трябва да се държи при третиране.
Danish: Imidlertid kan maropitant give kortvarig akut øjenirritation, og i tilfælde af, at stoffet utilsigtet kommer i kontakt med øjnene, skylles øjnene med rigeligt vand, og der søges lægehjælp.
Bulgarian: Въпреки това маропитант може да предизвика краткотрайно раздразнение на очите и при случайно попадане в очите те трябва да бъдат обилно изплакнати с вода и да се потърси консултация с лекар.
Danish: Med henblik på at undersøge virkningen af Cerenia i forbindelse med transportsyge blev hunde med tilbøjelighed til at kaste op under transport taget med på bilture af en varighed på flere timer i op til to på hinanden følgende dage.
Bulgarian: С цел да бъдат проучени ефектите на Cerenia при морска болест, кучетата, склонни към повръщане при пътуване, са подложени на пътувания с кола с продължителност от няколко часа до два последователни дни.