FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE(I) ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Spanish: Además del compuesto parental, en orina, hígado, grasa y riñones, se encuentran cantidades pequeñas de los metabolitos desmetildifloxacina y N-óxido de difloxacina.
Italian: Nell'urina, nel fegato, nel grasso e nei reni sono reperibili piccole quantità dei metaboliti desmetildifloxacina e N-ossido difloxacina, oltre al composto principale (originario).
Spanish: Difloxacina Aves 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Italian: Difloxacin Pollami 1 300 µg/kg 400 µg/kg
Spanish: DO. L 172 de 02.07.02 2 DO. L 172 de 02.07.02
Italian: L 172 del 02.07.02
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Spanish: En bovino, a dosis muy elevadas, pueden producirse reacciones adversas en el sistema nervioso (ataxia, inestabilidad, temblores, tremores, convulsiones, etc.).
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni ect.).
Spanish: Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) Pavos ( pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso vivo).
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Spanish: No se conocen antídotos específicos para la difloxacina (ni para otras quinolonas), por tanto, en caso de sobredosificación deberá aplicarse un tratamiento sintomático.
Italian: Non si conosce alcun antidoto specifico alla difloxacina (o ad altri chinoloni); pertanto, in caso di sovradosaggio deve essere instaurato un trattamento sintomatico.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Spanish: Para las enfermedades respiratorias complicadas, la dosis se puede doblar a 5 mg/kg de peso vivo/día.
Italian: Per le malattie respiratorie complicate la dose può essere raddoppiata a 5 mg/kg pv/giorno.
Spanish: Etiqueta de caja de frascos de 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Etiqueta de frascos de 250 ml / 1000 ml
Italian: Etichetta esterna per la confezione da 250 ml / 1000 ml / 6 x 1000 ml Etichetta per la flacone da 250 ml / 1000 ml
Spanish: No añadir cloro, por ejemplo de uso en cloraciones de agua, o peróxido de hidrógeno al agua de bebida utilizada con este producto.
Italian: Non devono essere aggiunti all'acqua di bevanda usata con questo prodotto cloro addizionale, per esempio mediante l'uso di cloruranti, o perossido di idrogeno.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Spanish: Un tratamiento oral diario prolongado durante 180 días,a una dosis de 5 mg/kg de peso vivo no afectó a la cinética de la difloxacina, ni por acumulación ni por un aumento del metabolismo del fármaco.
Italian: Un trattamento giornaliero orale a lungo termine, oltre i 180 giorni, alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo non ha influito sulla cinetica della difloxacina, né per accumulo né per aumento del metabolismo della sostanza.
Spanish: Después de la administración subcutánea de difloxacina, se alcanzan niveles plasmáticos máximos de 1,4 - 1,9 g/ml a las 3,1 horas después de la administración.
Italian: Il picco dei livelli plasmatici 1,4-1,9 g/ml è raggiunto 3,1 ore dopo la somministrazione della difloxacina per via sottocutanea.
Spanish: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml, 100 ml ó 250 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Italian: Confezione in cartone contenente un flacone di vetro da 50 ml, 100 ml o 250 ml, con tappo in gomma e copertura in alluminio
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot {numero}
Spanish: Si éste se llena totalmente proporciona un volumen de 50 ml.
Italian: Se riempito fino all'orlo il misurino contiene ml 50.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral clara amarillenta
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale limpida gialla.
Spanish: Tratamiento en pavos de las infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Italian: Solo tacchini: Per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Spanish: Escherichia coli Klebsiella spp Pasteurella spp.
Italian: Escherichia coli Klebsiella spp.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido recubierto
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite.
Spanish: Frascos blancos de polietileno de alta densidad con tapón de rosca conteniendo 250 ml ó 1 litro de Dicural solución oral.
Italian: Flaconi bianchi in HDPE con tappo a vite contenenti ml 250 o 1 litro di Dicural soluzione orale.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote {número}
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Spanish: Difloxacina (como hidrocloruro)
Italian: Difloxacina (come cloridrato)
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per iniezione sottocutanea
Spanish: No se conocen antídotos específicos para la difloxacina u otras quinolonas, por lo tanto, en caso de sobredosis, deberá aplicarse un tratamiento sintomático.
Italian: Non sono noti antidoti specifici per la difloxacina (o per altri chinoloni), di conseguenza, in caso di sovradosaggio occorre somministrare un trattamento sintomatico.
Spanish: C. CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Italian: C. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'UTILIZZAZIONE
Spanish: La difloxacina actúa principalmente a través de la inhibición de la ADNgirasa bacteriana.
Italian: La difloxacina agisce principalmente mediante l'inibizione della DNA girasi batterica.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) y pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) e tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo)
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Spanish: Ácido edético Hidróxido de potasio Propilenglicol Alcohol bencílico Agua purificada
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti acido edetico potassio idrossido glicole propilenico Alcol benzilico acqua purificata
Spanish: Los estudios de seguridad efectuados en la especie de destino indican que la administración subcutánea en general fue bien tolerada.
Italian: Negli studi di sicurezza eseguiti sulla specie di destinazione, la somministrazione per via sottocutanea e`stata generalmente ben tollerata.
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos es un comprimido con un núcleo que contiene difloxacina hidrocloruro y una cubierta con sabor.
Italian: Dicural compresse rivestite sono costituite da un centro contenente difloxacina cloridrato ed un rivestimento altamente palatabile.
Spanish: Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: Perros: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Italian: Confezione in cartone contenente un flacone di vetro da 50 ml con tappo in gomma e copertura in alluminio.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja, después de "CAD"
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo "EXP"
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcool benzilico
Spanish: En estudios in vitro, se ha demostrado que son sensibles a la difloxacina los siguientes organismos:
Italian: I seguenti organismi sono stati testati e trovati sensibili alla difloxacina in vitro:
Spanish: Hidróxido de potasio 4 Propilenglicol 5
Italian: Idrossido di potassio 4 Glicole propilenico 5 Alcol benzilico 6
Spanish: Tras la administración subcutánea de difloxacina, se logran niveles plasmáticos máximos de 1,7 g/ml a las 6 horas después de la administración.
Italian: Il picco dei livelli plasmatici di 1,7 g/ml è raggiunto 6 ore dopo la somministrazione della difloxacina per via sottocutanea.
Spanish: Los estudios de seguridad en la especie de destino indican que la administración subcutánea en general se tolera bien.
Italian: Negli studi di sicurezza eseguiti sulla specie di destinazione, la somministrazione per via sottocutanea e` stata generalmente ben tollerata.
Spanish: La dosis recomendada es una única inyección de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di una singola iniezione di 5,0 mg di difloxacina/kg di peso corporeo.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'UTILIZZAZIONE
Spanish: En bovino: Dicural 50 mg/ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina (fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/o Mycoplasma spp.
Italian: Nei bovini: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di malattie respiratorie dei bovini (febbre da trasporto, polmonite dei vitelli) causata da infezioni singole o miste da Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, e/o Mycoplasma spp.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos para perros
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO PER Dicural compresse rivestite per cani
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Dicural 100 mg/ml solución oral para pollos y pavos
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dicural 100 mg/ml soluzione orale per polli e tacchini
Spanish: Puede producirse una inflamación transitoria en el punto de inoculación después de la administración.
Italian: È possibile che si verifichi un leggero gonfiore transitorio in corrispondenza del sito d'iniezione.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Spanish: DENOMINACIÓN DEL (DE LOS) PRINCIPIO(s) ACTIVO(s) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Spanish: • Infecciones agudas no complicadas del tracto urinario causadas Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Italian: • Infezioni acute non complicate delle vie urinarie causate da Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Spanish: No debe usarse en aves que estén incubando.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos
Italian: CONFEZIONI 10 compresse 20 compresse 100 compresse
Spanish: El hidrocloruro de difloxacina tiene actividad bactericida y actúa mediante la inhibición de ADN-girasa bacteriana.
Italian: La difloxacina cloridrato ha attività battericida ed agisce mediante inibizione della girasi del DNA dei batteri.
Spanish: Se observó susceptibilidad intermedia en los siguientes organismos:
Italian: I seguenti organismi sono stati trovati mediamente sensibili:
Spanish: La dosis recomendada es de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo en una única inyección.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 5,0 mg di difloxacina/kg di peso corporeo da somministrare mediante una singola iniezione sottocutanea.
Spanish: No debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Italian: Uso non consentito, durante l'ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
Spanish: Tras la administración oral a perros de una dosis (un comprimido no recubierto) de 5 mg/kg de peso vivo, la difloxacina alcanzó una concentración plasmática máxima media de 1,8 g/ml en aproximadamente 3 horas.
Italian: In seguito ad una somministrazione orale (una compressa non rivestita) in cani alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo, la difloxacina ha raggiunto un picco plasmatico medio di 1,8 g/ml in circa 3 ore.
Spanish: En el envase de 250 ml se suministra un medidor graduado adicional situado sobre el tapón.
Italian: Per il flacone da ml 250 un misurino a parte è posto sul tappo a vite.
Spanish: En pollos y pavos: Dicural solución oral está indicado para el tratamiento de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles a la difloxacina de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Nei polli e nei tacchini: Dicural soluzione orale è indicato per il trattamento delle infezioni respiratorie croniche causate da ceppi sensibili di Escherichia coli e Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: Los perros tratados con difloxacina (como hidrocloruro) por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tal como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Italian: Cani trattati per via orale con difloxacina (come cloridrato) ad una dose 10 volte superiore quella raccomandata per 10 giorni hanno mostrato occasionalmente moderate reazioni avverse quali scolorimento delle feci a giallo/arancione, emesi e ipersalivazione.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego
Spanish: 4.1 Especies a las que va destinado el medicamento Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione).
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Difloxacina (como hidrocloruro)
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Difloxacina (come cloridrato)
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 oC.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (terneros y bovino joven)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Bovini (vitelli e giovani bovini)
Spanish: Vía subcutánea
Italian: Per uso sottocutaneo
Spanish: PROSPECTO PARA Dicural 100 mg/ml, solución oral para pollos y pavos
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO PER Dicural 100 mg/ml soluzione orale per polli e tacchini
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Spanish: (Etiqueta de) caja del envase de 50 ml
Italian: 50 ml scatola di cartone
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 mes
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico
Italian: Eccipienti: Alcool benzilico
Spanish: Después de la administración oral continua de Dicural solución oral a una dosis de 10 mg/kg/día durante 5 días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias de difloxacina fueron de aproximadamente 200 ng/ml.
Italian: In seguito a somministrazioni orali continue di Dicural soluzione orale per cinque giorni consecutivi, alla dose di 10 mg/kg/die, le concentrazioni plasmatiche medie di difloxacina all'equilibrio sono circa 200 ng/ml.
Spanish: Sobredosificación
Italian: Sovradosaggio
Spanish: Para el tratamiento en pollos y pavos de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Polli e tacchini - Per il trattamento delle infezioni respiratorie croniche causate da ceppi sensibili di Escherichia coli e Mycoplasma gallisepticum
Spanish: • Pioderma superficial causadas por Staphylococcus intermedius.
Italian: • Piodermiti superficiali causate da Staphylococcus intermedius.
Spanish: Perros: Tratamiento de: Infecciones agudas de las vías urinarias no complicadas causadas por Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Italian: Per il trattamento di: - Infezioni acute non complicate delle vie urinarie causate da Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No se aplica.
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione iniettabile
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura non superiore ai 25C.
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente, o se espera que respondan pobremente, a otras clases de antimicrobianos.
Italian: E' consigliabile riservare l'utilizzo dei flurochinoloni per il trattamento di affezioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o si attende che rispondano scarsamente, ad altre classi di antibiotici.
Spanish: En otro estudio, los perros tratados con difloxacina por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tales como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Italian: In un altro studio, i cani trattati con difloxacina per via orale a 10 volte il dosaggio raccomandato, per 10 giorni, hanno evidenziato occasionalmente lievi reazioni avverse, come discolorazione arancione/giallastra delle feci, vomito e ipersalivazione.
Spanish: Tras la administración oral a perros de una dosis (un comprimido) de 5 mg/kg de peso vivo, la difloxacina alcanzó su concentración plasmática máxima media de 1,8 g/ml en aproximadamente 3
Italian: A seguito della somministrazione orale (una compressa) in cani alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo, la difloxacina ha raggiunto un picco plasmatico medio di 1,8 g/ml in circa 3 ore.
Spanish: Tras una administración oral continua de 10 mg/kg/día de Dicural solución oral durante cinco días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias constantes de difloxacina fueron de aproximadamente 60 ng/ml.
Italian: In seguito a somministrazioni orali continue di Dicural soluzione orale per cinque giorni consecutivi, alla dose di 10 mg/kg/die, le concentrazioni plasmatiche medie di difloxacina all'equilibrio sono circa 60 ng/ml.
Spanish: Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino y perros está disponible en las siguientes presentaciones:
Italian: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabie per bovini e cani è disponibile nelle seguenti confezioni: Cani: Flacone da 50 ml
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: Produttore responsabile del rilascio lotti
Spanish: Tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina (fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/o Mycoplasma spp.
Italian: Per il trattamento di malattie respiratorie (febbre da trasporto, polmonite dei vitelli) causate da infezioni singole o miste da Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, e/o Mycoplasma spp.
Spanish: Bovino: Carne: 46 días
Italian: Bovini: Carni e frattaglie: 46 giorni
Spanish: La dosis recomendada de difloxacina es 5,0 mg/kg de peso vivo al día.
Italian: La dose raccomandata di difloxacina è 5 mg/kg di peso coprporeo al giorno.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/004-015
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/97/003/004-015
Spanish: Excipientes Alcohol bencílico
Italian: Eccipienti Alcool benzilico
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/001-003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/97/003/001-003
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/016-018
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/97/003/016-018
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Dicural 50 mg/ml, solución inyectable para bovino y perros.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cani.
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Italian: Solo per uso veterinario, da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Spanish: DO. L 290 de 5.12.95 4 DO. L 272 de 25.10.96
Italian: L 290 del 5.12.95 4 GU N°.
Spanish: No se aplica
Italian: Non pertinente
Spanish: Pioderma superficial causada por Staphylococcus intermedius
Italian: - Piodermiti superficiali causate da Staphylococcus intermedius
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino y perros.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cani.
Spanish: DO L 143 de 26.06.95 11 DO. L 240 de 10.09.99
Italian: GU N° L 143 del 26.06.95 11 GU N°.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (terneros y bovino joven) y perros
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Bovini (vitelli e giovani bovini) e cani
Spanish: Bovino (terneros y bovino joven) y perros
Italian: Bovini (vitelli e giovani bovini) Cani
Spanish: Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino Caja del vial de 100 ml / 250 ml
Italian: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabie per bovini è disponibile nelle seguenti confezioni flaconi da 50, 100 e 250 ml.
Spanish: Tienden a desaparecer en uno o dos días y no requieren tratamiento adicional.
Italian: Tali sintomi tendono a scomparire nel giro di uno-due giorni e non richiedono altri trattamenti.
Spanish: Dicural no debe usarse en perros epilépticos.
Italian: Dicural non va usato nei cani epilettici.
Spanish: Otras informaciones sobre Dicural:
Italian: Altre informazioni su Dicural:
Spanish: Esto se refiere a las razas pequeñas o medianas hasta los ocho meses de vida, inclusive, a las razas grandes hasta el año de edad y a las razas gigantes hasta los 18 meses de edad.
Italian: Ciò interessa le razze di taglia piccola e media fino all'età di 8 mesi compiuti, le razze di grossa taglia fino ad 1 anno di età e le razze giganti fino a 18 mesi di età.
Spanish: Se presenta en solución oral para pollos y pavos (100 mg/ml), en comprimidos para perros (15 mg, 50 mg, 100 mg y 150 mg) y en solución inyectable para ganado vacuno y perros (50 mg/ml).
Italian: È disponibile in soluzione orale per polli e tacchini (100 mg/ml), in compresse per cani (15 mg, 50 mg, 100 mg e 150 mg) e in soluzione iniettabile per bovini e cani (50 mg/ml).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dicural el 16 de enero de 1998.
Italian: Il 16 gennaio 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Dicural, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: En todas las especies, Dicural fue eficaz para reducir el número de animales infectados o la gravedad de la infección.
Italian: In tutte le specie Dicural si è dimostrato efficace nel ridurre il numero degli animali infetti o la gravità dell'infezione.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe esperarse para sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano (tiempo de espera)?
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano (periodo di attesa)?
Spanish: Cuando maneje Dicural solución oral para pollos y pavos, utilice guantes y una mascarilla para evitar la irritación de la piel o los ojos.
Italian: Quando si maneggia Dicural soluzione orale per polli e tacchini, impiegare guanti e una protezione del volto per evitare di irritare pelle od occhi.