FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese:  da concentração de atorvastatina A atorvastatina é menos dependente do CYP3A4 para o metabolismo do que a lovastatina ou a sinvastatina
Danish:  atorvastatinkoncentration Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A4 mht. metabolisme end lovastatin eller simvastatin
Portuguese: • hemofilia - CRIXIVAN pode torná-lo mais suscetível a ter hemorragias.
Danish: • "hæmofili" (blødersygdom) - CRIXIVAN kan øge risikoen for, at De bløder.
Portuguese: O que é CRIXIVAN
Danish: Hvad er CRIXIVAN
Portuguese: Estudos in vitro com microssomas hepáticos humanos indicaram que o citocromo CYP3A4 é a única isoenzima P450 que desempenha um papel fulcral no metabolismo oxidativo do indinavir.
Danish: In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist at cytokrom CYP3A4 erdet eneste P450 isozym, som spiller en større rolle i den oxidative metabolisme af indinavir.
Portuguese: • sentir-se tonto, fraco ou cansado.
Danish: • svimmelhed, svækkelse eller træthed
Portuguese: Quando se administraram doses entre 200 e 1.000 mg tanto a voluntários como a doentes infetados com o VIH-1, registou-se um aumento maior do que o proporcional à dose na recuperação de indinavir na urina.
Danish: I dosisintervallet 200-1000 mg administreret til både raske frivillige og hiv-smittede patienter, fandtes lidt større end dosisproportional stigning af indinavir i urinen.
Portuguese: A avaliação pode consistir em análise da urina, uremia e creatinina sérica e ultrassonografia da bexiga e rins.
Danish: Undersøgelsen kan bestå af urinanalyse, serumcarbamid og serumcreatinin samt ultralyd af blære og nyrer.
Portuguese: Nos estudos clínicos controlados, conduzidos a nível mundial, indinavir foi administrado isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais (zidovudina, didanosina, estavudina e/ou lamivudina) a cerca de 2.000 doentes, na maioria adultos caucasianos do sexo masculino (15 % do sexo feminino).
Danish: I kontrollerede, kliniske undersøgelser, udført over hele verden, blev indinavir administreret alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer (zidovudin, didanosin, stavudin og/eller lamivudin) til ca. 2.000 patienter, af hvilke hovedparten var voksne mænd af europæisk afstamning (15 % kvinder).
Portuguese: A utilização concomitante de medicamentos indutores do CYP3A4, tais como a carbamazepina, fenobarbital e fenitoína pode reduzir as concentrações plasmáticas de indinavir.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der inducerer CYP3A4, såsom carbamazepin, phenobarbital og phenytoin, kan reducere indinavirs plasmakoncentration.
Portuguese: A sua coadministração pode resultar na diminuição das concentrações plasmáticas de indinavir e, como consequência, num risco aumentado de subdosagem terapêutica facilitando o desenvolvimento de resistências (ver secção 4.5).
Danish: Samtidig administration kan resultere i fald i plasmakoncentrationer af indinavir, og som konsekvens heraf øget risiko for suboptimal behandling og facilitering af resistensudvikling (se pkt.
Portuguese: Em ensaios clínicos realizados em doentes pediátricos (> 3 anos), o perfil de reações adversas foi similar ao dos doentes adultos, exceto na ocorrência de uma superior frequência de nefrolitíase de 29% (20/70) verificada nos doentes pediátricos tratados com CRIXIVAN.
Danish: Hos pædiatriske patienter (≥ 3 år) i kliniske undersøgelser var bivirkningsprofilen den samme som hos voksne patienter med undtagelse af en højere frekvens af nefrolitiasis på 29 % (20/70) hos pædiatriske patienter, der var blevet behandlet med CRIXIVAN.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre o perfil farmacocinético do indinavir em associação ritonavir em baixa dosagem são limitados.
Danish: Der foreligger begrænsede data vedrørende indinavirs farmakokinetik i forbindelse med ritonavir i lav dosis.
Portuguese: • teofilina - utilizada para a asma
Danish: • theophyllin - anvendes mod astma
Portuguese: O exsicante não deve ser engolido.
Danish: Det fugtabsorberende middel må ikke spises.
Portuguese: Ocorreu nefrolitíase em, aproximadamente, 10% dos doentes tratados com a dose recomendada (não potenciada) de CRIXIVAN numa análise agrupada de ensaios clínicos controlados (ver também a tabela abaixo e a secção 4.4).
Danish: Nefrolitiasis forekom hos ca. 10 % af de patienter, der blev behandlet med den anbefalede (uboostede) dosis CRIXIVAN i en poolet analyse af kontrollerede kliniske undersøgelser (se også tabellen nedenfor samt pkt.
Portuguese: Se parar de tomar CRIXIVAN
Danish: Hvis De holder op med at tage CRIXIVAN
Portuguese: 180 cápsulas 270 cápsulas 360 cápsulas
Danish: 180 hårde kapsler 270 kapsler 360 kapsler
Portuguese: Deve considerar-se um aumento da dose de indinavir para 1.000 mg de 8 em 8 horas, se administrado com nevirapina.
Danish: En dosisøgning af indinavir til 1000 mg hver 8. time bør overvejes, hvis det gives sammen med nevirapin.
Portuguese: Não estudada
Danish: Ikke undersøgt.
Portuguese: Não se observaram, nos ratos, quaisquer alterações externas ou viscerais, contudo, verificaram-se aumentos na incidência de costelas supranumerárias e de costelas cervicais.
Danish: Der sås ingen eksterne eller viscerale forandringer hos rotter, dog sås øget forekomst af overtallige ribben samt cervikale ribben.
Portuguese: É contraindicada a utilização de indinavir/ritonavir com quinidina.
Danish: Brugen af indinavir/ritonavir sammen med quinidin er kontraindiceret.
Portuguese: Deverá também consultar-se a secção sobre Interações do Resumo das Características do Medicamento (RCM) do ritonavir para obter informação sobre potenciais interações.
Danish: Interaktionsafsnittet i ritonavir SPC bør også konsulteres for oplysninger om mulige interaktioner.
Portuguese: Observaram-se casos de nefrite intersticial com calcificação medular e atrofia cortical em doentes com leucocitúria grave assintomática (> 100 células/campo de elevada resolução).
Danish: Der er set tilfælde af interstitiel nefritis med medullær kalcifikation og kortikal atrofi hos patienter med asymptomatisk svær leukocyturi (>100 celler/højt styrkefelt).
Portuguese: • fentanilo, morfina - utilizados na dor
Danish: • morfin, fentanyl - anvendes mod smerter
Portuguese: 90 cápsulas 180 cápsulas
Danish: 90 hårde kapsler 180 hårde kapsler
Portuguese: Em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado subsequente a cirrose, a dose de indinavir deve ser reduzida para 600 mg, de 8 em 8 horas.
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion på grund af cirrose, bør indinavirdosis reduceres til 600 mg hver 8. time.
Portuguese: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - utilizadas para diminuir o colesterol
Danish: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - anvendes til at sænke kolesteroltallet
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
Danish: Spørg lægen, på apoteket eller sundhedspersonalet, hvis der er noget, De er i tvivl om.
Portuguese: A gestão clínica dos doentes com um ou mais episódios de nefrolitíase deve incluir a hidratação adequada e poderá considerar-se uma interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 a 3 dias) durante o episódio agudo de nefrolitíase ou a paragem da terapêutica.
Danish: Medicinsk behandling af patienter med en eller flere episoder af nefrolitiasis skal indbefatte tilstrækkelig hydrering og kan involvere midlertidig afbrydelse af behandlingen (fx 1 - 3 dage) under den akutte episode af nefrolitiasis eller seponering af behandlingen.
Portuguese: Os sintomas mais vulgarmente registados foram gastrointestinais (por exemplo, náuseas, vómitos, diarreia) e renais (por exemplo, nefrolitíase, dor dorso-lombar, hematúria).
Danish: De hyppigst rapporterede symptomer var gastrointestinale (fx kvalme, opkastning, diarré) og renale (fx nefrolitiasis, lændesmerter, hæmaturi).
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido Cada cápsula de 400 mg contém 149,6 mg de lactose.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver 400 mg kapsel indeholder 149,6 mg lactose.
Portuguese: Estes problemas podem dever-se a uma doença óssea chamada "osteonecrose" (perda de afluxo de sangue ao osso causando morte do tecido ósseo) e podem ocorrer meses a anos após o início da terapêutica para o VIH .
Danish: Sådanne problemer kan skyldes en knoglesygdom kaldet "ostenekrose" (knogledød på grund af manglende blodtilførsel til knoglerne), som kan forekomme to år efter påbegyndelse af hiv-behandling.
Portuguese: • quetiapina - utilizada para tratar algumas doenças mentais, como a esquizofrenia, distúrbios bipolares e distúrbios depressivos graves
Danish: • quetiapin - anvendes til visse sindslidelser, fx skizofreni, bipolare affektive sindslidelser
Portuguese: Num estudo, após o início da terapêutica com indinavir/ritonavir 800/100 BID ou lopinavir/ritonavir 400/100 BID, foi necessário reduzir a dose de ciclosporina A para 5-20% da dose anterior, para manter os níveis de ciclosporina A dentro do intervalo terapêutico.
Danish: Efter initiering af behandling med indinavir/ritonavir 800/100 BID eller lopinavir/ritonavir 400/100 BID var det nødvendigt med dosisreduktion af ciclosporin til 5-20% af tidligere dosis for at opretholde ciclosporinkoncentrationen inden for det terapeutiske område i én undersøgelse.
Portuguese: • fexofenadina, loratadina - anti-histamínicos utilizados para tratar febre dos fenos e outros sintomas alérgicos
Danish: • fexofenadin, loratidin - antihistaminer, der anvendes mod høfeber og andre allergier
Portuguese: Se indinavir for administrado com ritonavir, pode aumentar o potencial de interação.
Danish: Hvis indinavir indgives sammen med ritonavir, kan den mulige interaktion øges.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Baixos
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Holland.
Portuguese: ESTEROIDES Dexametasona
Danish: STEROIDER Dexamethason
Portuguese: ANALGÉSICOS Fentanilo
Danish: ANALGETIKA Fentanyl
Portuguese: Na semana 4, a Cmin de indinavir era de 500 ng/ml com uma variabilidade substancial no vale (intervalo de 5 a 8.100 ng/ml).
Danish: Ved uge 4 var indinavirs Cmin 500 ng/ml med væsentlig variabilitet i minimumsværdien (5-8100
Portuguese: • problemas no fígado - doentes com hepatite B ou C crónica ou cirrose em tratamento com medicamentos antirretrovíricos têm maior probabilidade de ter efeitos secundários graves do fígado e potencialmente fatais com este medicamento.
Danish: • leverproblemer - patienter med kronisk hepatitis B eller C eller cirrose, der bliver behandlet med antiretrovirale lægemidler, har større risiko for at få alvorlige og potentielt livsfarlige leverpåvirkninger med dette lægemiddel.
Portuguese: Tomar o medicamento
Danish: Sådan skal De tage medicinen
Portuguese: Os doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado subsequente a cirrose necessitarão de uma redução da dose de indinavir, devido à metabolização diminuída de indinavir (ver secção 4.2).
Danish: Hos patienter med mild til moderat leverinsufficiens på grund af cirrose vil det være nødvendigt at reducere indinavirdosis på grund af nedsat metabolisme af indinavir (se pkt.
Portuguese: Posologia A dose recomendada de indinavir é de 800 mg, por via oral, de 8 em 8 horas.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis af indinavir er 800 mg oralt hver 8. time.
Portuguese: O indinavir potenciado (indinavir com ritonavir) pode ter efeitos farmacocinéticos aditivos em substâncias que partilham a via do CYP3A4, uma vez que quer o ritonavir quer o indinavir inibem a enzima CYP3A4 do citocromo P450.
Danish: Boostet indinavir (indinavir med ritonavir) kan have additiv farmakokinetisk effekt på substanser, som metaboliseres ad samme vej som CYP3A4, da både ritonavir og indinavir hæmmer cytochrom P450 enzymet, CYP3A4.
Portuguese: Os frascos contêm um exsicante que deve permanecer no recipiente.
Danish: Beholderen indeholder et fugtabsorberende middel som bør forblive i beholderen.
Portuguese: AUC da estavudina: ↑ 21% Cmin da estavudina: não avaliada
Danish: Stavudin AUC: ↑ 21 % Stavudin Cmin: ikke evalueret
Portuguese: AUC da digoxina:  22%
Danish: Digoxin AUC: ↑ 22 %.
Portuguese: O uso concomitante de indinavir com análogos de nucleósidos (em doentes que nunca os utilizaram) pode diminuir o risco de desenvolvimento de resistência tanto a indinavir como aos análogos de nucleósidos.
Danish: Samtidig brug af indinavir og nukleosidanaloger (over for hvilke patienten er naiv) kan mindske risikoen for udvikling af resistens over for både indinavir og nukleosidanaloger.
Portuguese: • midazolam (administrado por injeção) - utilizado em convulsões agudas (ataques) e para ajudar a induzir o sono em certos procedimentos médicos
Danish: • midazolam (ved injektion) - anvendes til akutte krampeanfald (epileptisk anfald) og til bedøvelse, før visse indgreb
Portuguese: ↑ 64% da AUC de amprenavir 600 mg BID com 100 mg BID de ritonavir isoladamente (em relação a amprenavir 1200 mg BID isoladamente).
Danish: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % med 100 mg BID ritonavir alene (i forhold til amprenavir 1200 mg BID alene).
Portuguese: O indinavir inibe a protease recombinante do VIH-1 e do VIH-2, com uma seletividade para a protease do VIH-1 aproximadamente 10 vezes a seletividade para a protease do VIH-2.
Danish: Indinavir hæmmer rekombinant hiv-1 og hiv-2 protease med ca. 10 gange selektivitet for hiv-1 i forhold til hiv-2 proteinase.
Portuguese: • fluconazol - utilizado nas infeções fúngicas
Danish: • fluconazol - anvendes mod svampeinfektioner
Portuguese: Não foram estudados doentes com compromisso hepático grave; logo, não se podem fazer recomendações sobre a posologia (ver secção 4.4).
Danish: Patienter med alvorligt nedsat leverfunktion er ikke undersøgt; derfor kan der ikke gives doseringsvejledning til disse patienter (se pkt.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido Cada cápsula de 200 mg contém 74,8 mg de lactose.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver 200 mg kapsel indeholder 74,8 mg lactose.
Portuguese: Isto inclui medicamentos não sujeitos a receita médica, incluindo medicamentos à base de plantas.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer og mineraler.
Portuguese: AUC da rosuvastatina  2,08 vezes Cmax da rosuvastatina  4,66 vezes (Mecanismo desconhecido)
Danish: Interaktionsundersøgelse med lopinavir/ritonavir + rosuvastatin: Rosuvastatin AUC  2.08 gange Rosuvastatin Cmax  4.66 gange (Ukendt mekanisme)
Portuguese: Uma dose potenciada de 800 mg de indinavir/100 mg de ritonavir duas vezes ao dia aumenta o risco da ocorrência de acontecimentos adversos.
Danish: En boostet dosis på 800 mg indinavir/100 mg ritonavir to gange dagligt medfører øget risiko for bivirkninger.
Portuguese: Observou-se um aumento no peso da tiroide e hiperplasia das células foliculares da tiroide, devido a um aumento da depuração de tiroxina, em ratos tratados com doses  160 mg/kg/dia de indinavir.
Danish: Forhøjet thyroideavægt og thyroidal follikelcellehyperplasi som følge af forhøjet thyroxinclearance sås hos rotter behandlet med indinavir i doser  160 mg/kg/dag.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar CRIXIVAN
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage CRIXIVAN
Portuguese: A administração concomitante de indinavir e quetiapina é contraindicada (ver secção 4.3).
Danish: Samtidig administration af quetiapin og indinavir er kontraindiceret (se pkt.
Portuguese: Em alguns doentes, não se verificou resolução da nefrite intersticial, após a suspensão da terapêutica com indinavir; insuficiência renal; insuficiência renal aguda; leucocitúria (ver secção 4.4).
Danish: Hos nogle patienter svandt den interstitielle nefritis ikke ved seponering af behandling med indinavir; nyreinsufficiens, nyresvigt, leukocyturi (se pkt.
Portuguese: Terá também que se usar de precaução se o indinavir for utilizado concomitantemente com atorvastatina.
Danish: Der skal endvidere udvises forsigtighed, hvis indinavir anvendes samtidigt med atorvastatin.
Portuguese: BLOQUEADORES DOS CANAIS DE CÁLCIO Dihidropiridina: por ex., felodipina, nifedipina, nicardipina
Danish: CALCIUMANTAGONISTER Dihydropyridin: fx felodipin, nifedipin, nicardipin
Portuguese: Após administração de dose única de 700 mg em jejum, a excreção média urinária de medicamento inalterado foi de 10,4 % e após 1.000 mg foi de 12,0 %.
Danish: Den gennemsnitlige urinudskillelse af uomdannet lægemiddel efter administration af enkeltdoser givet i fastende tilstand var 10,4 % efter en 700 mg dosis og 12 % efter en 1000 mg dosis.
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS Trazodona 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Danish: ANTIDEPRESSIVA Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Portuguese: • Um exemplo de outro medicamento que lhe pode ser dado ao mesmo tempo que CRIXIVAN
Danish: • Et eksempel på et andet lægemiddel, De kan få sammen med CRIXIVAN, er ritonavir.
Portuguese: Para informações sobre a dieta ou o efeito dos alimentos na absorção do indinavir, ver secções 4.2 e
Danish: For information om effekt af diæt eller mad på indinavirabsorption (se pkt.
Portuguese: • diarreia,
Danish: • diarré
Portuguese: Fabricante: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Países Baixos
Danish: Fremstiller: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Holland.
Portuguese: Outros medicamentos podem também afetar o modo como CRIXIVAN atua.
Danish: Andre lægemidler kan også påvirke behandlingen med CRIXIVAN.
Portuguese: Não é possível fazer recomendações para a administração de indinavir/ritonavir com rifabutina, logo a associação não é recomendada.
Danish: Der kunne ikke gives dosisrekommandation for indinavir/ritonavir sammen med rifabutin, derfor anbefales kombinationen ikke.
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reações adversas durante os ensaios clínicos em adultos e/ou na póscomercialização do CRIXIVAN isoladamente e/ou do CRIXIVAN com terapêutica antirretrovírica combinada (TARC).
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret for CRIXIVAN under kliniske undersøgelser hos voksne og/eller efter markedsføring, når CRIXIVAN blev givet som monoterapi og/eller i kombination med antiretroviral terapi (CART).
Portuguese: Numa análise efetuada com base na intenção de tratar, 65% dos doentes apresentaram ARN VIH <400 cópias/ml e 50% tinha carga vírica <50 cópias/ml; numa análise durante o tratamento, 96% dos doentes apresentaram ARN VIH <400 cópias/ml e 74% tinham carga vírica <50 cópias/ml.
Danish: Ved analyse af intent-to-treat havde 65 % af patienterne hiv RNA <400 kopier/ml, og 50 % havde en virusbelastning på < 50 kopier/ml; ved analyse af on-treatment havde 96 % af disse hiv RNA < 400 kopier/ml, og 74 % havde en virusbelastning på < 50 kopier/ml.
Portuguese: Deve ser considerada modificação da dose dos bloqueadores dos canais de cálcio quando administrados concomitantemente com indinavir/ritonavir, uma vez que pode provocar um aumento da resposta.
Danish: Dosismodificering af calciumantagonister bør overvejes, når de administreres samtidigt med indinavir/ritonavir, da det kan medføre øget respons.
Portuguese: • amlodipina, felodipina, nifedipina, nicardipina, digoxina, diltiazem - utilizados na hipertensão e certas perturbações cardíacas.
Danish: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nicardipin, digoxin, diltiazem - anvendes mod forhøjet blodtryk og visse hjertelidelser
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke udført studier af indvirkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: É necessária precaução e monitorização da concentração terapêutica para a quinidina, quando administrada concomitantemente com CRIXIVAN.
Danish: Forsigtighed tilrådes og monitorering af den terapeutiske koncentration anbefales for quinidin, når dette administreres sammen med CRIXIVAN.
Portuguese: • Recomenda-se que as mulheres com VIH não amamentem para impedir a passagem do VIH para o seu bebé.
Danish: • For at undgå, at hiv-smitte overføres til barnet, anbefales det, at kvinder med hiv ikke ammer.
Portuguese: Em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antirretrovírica combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais.
Danish: Hos hiv-inficerede patienter med svær immundefekt kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner.
Portuguese: Foi notificada hiperbilirrubinémia assintomática isolada (bilirrubina total  2,5 mg/dl, 43 µmol/l) sobretudo como bilirrubina indireta elevada e raramente associada a elevações de TGP, TGO e de fosfatase alcalina, em cerca de 14 % de doentes tratados com CRIXIVAN, isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais.
Danish: Der er rapporteret om isoleret asymptomatisk hyperbilirubinæmi (totalbilirubin ≥2,5 mg/dl, 43 µmol/l) overvejende som forhøjet indirekte bilirubin og sjældent forbundet med stigning i ALAT, ASAT eller alkalisk fosfatase hos ca. 14 % af de patienter, der blev behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombination med andre antiretrovirale lægemidler.
Portuguese: Não foi estudada a segurança em doentes com compromisso renal; no entanto, menos de 20 % do indinavir é excretado na urina como fármaco inalterado ou metabolitos (ver secção 4.4).
Danish: Sikkerhed hos patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt; mindre end 20 % af indinavir udskilles imidlertid i urinen som uomdannet lægemiddel eller metabolitter (se pkt.
Portuguese: ↑ 90% da AUC de amprenavir 1.200 mg BID com 800 mg TID de indinavir isoladamente (ver Tabela 1).
Danish: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90 % med 800 mg TID indinavir alene (se tabel 1).
Portuguese: CRIXIVAN está indicado em associação com análogos de nucleósidos antirretrovirais para o tratamento de adultos infetados por VIH-1.
Danish: CRIXIVAN er i kombination med antiretrovirale nukleosidanaloger indiceret til behandling af voksne med hiv-1 infektion.
Portuguese: Até ao momento foi demonstrado que o tratamento com indinavir isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais (por exemplo, análogos nucleósidos) reduz a carga vírica e aumenta o número de linfócitos CD4 em doentes com contagens celulares CD4 abaixo das 500 células/mm³.
Danish: Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer (dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4lymfocytter hos patienter med CD4-celletal < 500 celler/mm
Portuguese: A segurança em doentes com compromisso renal não foi estudada no entanto, menos de 20 % do indinavir é excretado na urina como medicamento inalterado ou metabolitos (ver secção 4.2).
Danish: Sikkerhed hos patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt; mindre end 20% af indinavir udskilles imidlertid i urinen som uomdannet lægemiddel eller metabolitter (se pkt.
Portuguese: Os níveis de indinavir podem aumentar quando a administração de hipericão é interrompida e a dose de CRIXIVAN pode necessitar de ajuste.
Danish: Indinavirkoncentrationen kan øges ved seponering af perikon, og det kan være nødvendigt at øge dosis for CRIXIVAN.
Portuguese: Se CRIXIVAN for administrado concomitantemente com midazolam por via parentérica, tal deve ser realizado numa unidade de cuidados intensivos, com estreita monitorização clínica em caso de depressão respiratória e/ou sedação prolongada.
Danish: Hvis CRIXIVAN administreres samtidigt med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling med tæt klinisk monitorering i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedering.
Portuguese: O ritonavir aumenta os níveis séricos do amprenavir, como resultado da inibição do CYP3A4.
Danish: Ritonavir øger amprenavirs serumkoncentration som følge af CYP3A4hæmning.
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS Venlafaxina 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Danish: ANTIDEPRESSIVA Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Portuguese: ANTIARRÍTMICOS Digoxina 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Danish: ANTIARYTMIKA Digoxin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Portuguese: Se notar qualquer destes sinais fale com o seu médico.
Danish: Tal med Deres læge, hvis De opdager nogen af disse tegn.