FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament ne doit pas être dilué ou mélangé à d'autres médicaments, excepté avec les liquides de perfusion décrits dans la rubrique 4.2.
Swedish: Detta läkemedel får inte spädas eller blandas med andra läkemedel förutom infusionsvätskor som nämns i avsnitt 4.2.
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être évaluée.
Swedish: I dessa fall bör lämpligheten av bilkörning övervägas.
French: Si nécessaire, Fiasp peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.
Swedish: Om nödvändigt, kan Fiasp administreras intravenöst av hälso- och sjukvårdspersonal.
French: • Si vous ne répondez pas à une injection de glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Swedish: • Om du inte reagerar på glukagoninjektionen måste du behandlas på sjukhus.
French: Toutefois, un contrôle glycémique à long terme réduit le risque de rétinopathie diabétique et de neuropathie.
Swedish: Långsiktig glykemisk kontroll minskar emellertid risken för diabetesretinopati och neuropati.
French: Les patients doivent contrôler visuellement le nombre d'unités de la dose avant l'administration.
Swedish: Patienter måste visuellt kontrollera dosen i enheter före administrering.
French: • réactions locales (par exemple, éruption cutanée, rougeur et démangeaisons) s'étendant à d'autres parties de votre corps
Swedish: • lokala reaktioner (t ex hudutslag, rodnad och klåda) spridda till andra delar av kroppen
French: Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Réaction au site d'administration : des réactions locales à l'endroit où vous faites l'injection peuvent se produire.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) Reaktion på administreringsstället: Det kan förekomma lokala reaktioner vid det ställe där du ger dig själv injektionen.
French: Que faire en cas de panne de la pompe
Swedish: Vad du ska göra om det blir fel på pumpsystemet
French: FlexTouch a un code couleur et est accompagné d'une notice comportant des instructions d'utilisation détaillées à suivre.
Swedish: FlexTouch har färgkodning och åtföljs av en bipacksedel med en detaljerad bruksanvisning som ska följas.
French: • Portez toujours sur vous quelque chose signalant que vous êtes diabétique.
Swedish: • Ha alltid med dig något som visar att du har diabetes.
French: La sécurité et l'efficacité de Fiasp chez les patients âgés de 65 à 75 ans ont été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt av Fiasp har fastställts hos äldre patienter i åldern 65 till 75 år.
French: • Ayez toujours votre stylo avec vous.
Swedish: • Ha alltid pennan med dig.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes 2A à 2C jusqu'à 6 fois.
Swedish: Om det inte syns någon droppe, ska du upprepa steg 2A till 2C upp till sex gånger.
French: Si vous prenez d'autres médicaments, demandez à votre médecin s'il faut ajuster votre traitement.
Swedish: När du använder andra läkemedel, fråga läkaren om din behandling behöver justeras.
French: • La substance active est l'insuline asparte.
Swedish: • Den aktiva substansen är insulin aspart.
French: • de la dose de Fiasp dont vous aurez besoin à chaque repas
Swedish: • hur mycket Fiasp du behöver vid varje måltid
French: • si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Swedish: • om du blir sjuk, fortsätt ta ditt insulin och tala med läkare.
French: Dites à toutes les personnes avec lesquelles vous passez du temps que vous êtes diabétique.
Swedish: Berätta för alla som du umgås med att du har diabetes.
French: Autres médicaments et Fiasp
Swedish: Andra läkemedel och Fiasp
French: • difficultés de concentration
Swedish: • koncentrationssvårigheter
French: Fiasp avec de l'alcool
Swedish: Fiasp med alkohol
French: Remplissage de la pompe
Swedish: Påfyllning av pumpen
French: Insulines et analogues pour injection, d'action rapide.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, snabbverkande.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement sur la peau pendant quelques minutes pour arrêter le saignement.
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället, tryck lätt på huden några minuter för att stoppa blödningen.
French: L'insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.
Swedish: Insulinbehandling av den ammande modern utgör inte någon risk för barnet.
French: Si vous faites une réaction allergique grave à l'insuline ou à l'un des composants de Fiasp, arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez immédiatement un service médical d'urgence.
Swedish: Om du får en allvarlig allergisk reaktion mot insulin eller något av innehållsämnena i Fiasp, ska du sluta att använda detta läkemedel och kontakta akutvården omedelbart.
French: Augmenter la dose d'1 unité
Swedish: Öka dosen med 1 enhet
French: Blocage du compteur de dose : il reste 16 unités
Swedish: Dosräknaren stannat: 16 enheter kvar
French: La posologie de Fiasp dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Swedish: Doseringen av Fiasp är individuell och ska fastställas utifrån den enskilda patientens behov.
French: Cela ne dure généralement que peu de temps.
Swedish: Detta är oftast kortvarigt.
French: Vous devez donc contrôler votre taux de sucre dans le sang plus souvent que d'habitude.
Swedish: Du bör därför kontrollera din blodsockernivå oftare än vanligt.
French: Évacuez l'air de la seringue et vérifiez que la dose est exacte.
Swedish: Tryck ut luften ur sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
French: AUTRE MISE EN GARDE SPÉCIALE, SI NÉCESSAIRE
Swedish: ÖVRIG SÄRSKILD VARNING OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Swedish: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danmark
French: • Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) (très fréquent)
Swedish: • Lågt blodsocker (hypoglykemi) (mycket vanlig)
French: Les aiguilles ne sont pas fournies dans l'emballage.
Swedish: Nålar medföljer inte i förpackningen.
French: • Assurez-vous que vous pouvez voir le compteur de dose.
Swedish: • Kontrollera att du kan se dosräknaren.
French: • Taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Swedish: • Högt blodsocker (hyperglykemi) ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgänglig data)
French: • Fiasp ne doit jamais être dilué ou mélangé avec une autre insuline.
Swedish: • Fiasp ska aldrig spädas ut eller blandas med något annat insulin.
French: • Si vous avez besoin de plus d'insuline que le nombre d'unités qui reste dans votre stylo, vous pouvez diviser votre dose en utilisant deux stylos.
Swedish: • Om du behöver mer insulin än det antal enheter som finns kvar i pennan, kan du dela upp dosen på två olika pennor.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement de l'insuline.
Swedish: Det är normalt, men du måste ändå kontrollera insulinflödet.
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre ce médicament et les autres insulines.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera etiketten på insulinet före varje injektion, för att undvika oavsiktlig förväxling mellan detta läkemedel och andra insulinpreparat.
French: Vous en aurez besoin après l'injection pour retirer l'aiguille du stylo de manière sécuritaire.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att kunna ta bort injektionsnålen från pennan på ett säkert sätt.
French: Une petite bulle d'air peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Swedish: En liten luftbubbla kan finnas kvar på nålspetsen, men den kommer inte att injiceras.
French: • Il est recommandé que vous mesuriez à nouveau votre taux de sucre dans le sang 15 à 20 minutes après et traitiez à nouveau si votre taux de sucre dans le sang est toujours inférieur à 4 mmol/l.
Swedish: • Det rekommenderas att du återigen mäter din blodglukosnivå efter 15-20 minuter och behandlar dig igen om din blodsockernivå fortfarande är under 4 mmol/l.
French: Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
French: • si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Swedish: • om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din vanliga kost, eftersom det kan påverka din blodsockernivå.
French: Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) survient très fréquemment lors d'un traitement par insuline (peut survenir chez plus de 1 personne sur 10).
Swedish: Lågt blodsocker (hypoglykemi) är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
French: Dans la population pédiatrique, une lipodystrophie a été rapportée à une fréquence de 2,1 % pour Fiasp contre 1,6 % pour NovoRapid.
Swedish: I den pediatriska populationen rapporterades lipodystrofi med en frekvens om 2,1% för Fiasp jämfört med 1,6% för NovoRapid.
French: Si vous avez des problèmes aux reins ou au foie
Swedish: Om du har problem med njurarna eller levern
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation correcte du stylo.
Swedish: Läs dessa upplysningar noggrant eftersom de är viktiga för att kunna använda injektionspennan på ett korrekt sätt.
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous (Tableau 2) sont issus des données de 6 essais thérapeutiques confirmatoires terminés chez les adultes.
Swedish: De biverkningar som anges nedan (Tabell 2) är baserade på data från 6 genomförda bekräftande terapeutiska prövningar på vuxna.
French: Quelle quantité d'insuline reste-t-il ?
Swedish: 6 Hur mycket insulin finns det kvar?
French: Le sélecteur de dose émet des clics différents lorsque vous le tournez dans un sens ou dans l'autre, ou lorsque vous dépassez le nombre d'unités restantes.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi det antal enheter som finns kvar.
French: Exemple
Swedish: Exempel
French: • Si on vous injecte du glucagon, vous aurez aussi besoin de sucre ou d'un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Swedish: • Om du får glukagon kommer du att behöva socker eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
French: Fiasp peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 1 an (voir rubrique 5.1).
Swedish: Fiasp kan användas till ungdomar och barn från 1 års ålder (se avsnitt 5.1).
French: • Lorsque vous remplissez un nouveau réservoir, il ne doit pas y avoir de grosses bulles d'air dans la seringue ou la tubulure.
Swedish: • När du fyller en ny reservoar, lämna inte kvar stora luftbubblor i vare sig sprutan eller slangen.
French: Vous pouvez reprendre connaissance plus rapidement avec une injection de glucagon.
Swedish: Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med glukagon.
French: Effets généraux du traitement par insuline y compris par Fiasp
Swedish: Allmänna effekter av insulinbehandling inklusive Fiasp
French: • Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
Swedish: • Dra av det yttre nålskyddet och behåll det till senare.
French: Si l'insuline paraît trouble, n'utilisez pas le stylo.
Swedish: Om insulinet ser grumligt ut ska du inte använda pennan.
French: • Injectez-vous une dose d'insuline de correction si on vous a appris à le faire.
Swedish: • Ta en korrigeringsdos insulin om du fått lära dig hur du ska göra det.
French: • Ne laissez pas tomber votre stylo et ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och låt den inte slå mot en hård yta.
French: Ce phénomène doit être considéré lors de la prescription de Fiasp.
Swedish: Detta måste beaktas när Fiasp förskrivs.
French: • Vérifiez que l'insuline présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Swedish: • Kontrollera att insulinet i pennan är klart och färglöst.
French: Ceci provoque un gonflement autour de vos chevilles et des autres articulations.
Swedish: Det orsakar svullnad runt vrister och andra leder.
French: En cas de doute, prenez toute la dose à partir d'un stylo neuf.
Swedish: Om du är tveksam, ta hela dosen med en ny penna.
French: Fiasp peut être administré selon les instructions fournies par le fabricant de la pompe, de préférence dans l'abdomen.
Swedish: Det kan administreras i enlighet med de instruktioner som tillhandahålls av pumpens tillverkare, helst i buken.
French: Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.
Swedish: Diabetes är en sjukdom där kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla blodsockernivån under kontroll.
French: • des sulfamides - contre les infections
Swedish: • sulfonamider - mot infektioner
French: Afin de bénéficier au mieux de la perfusion d'insuline, et de déceler un mauvais fonctionnement éventuel de la pompe à insuline, il est recommandé de mesurer votre taux de sucre dans le sang régulièrement.
Swedish: För att dra nytta av insulininfusionen och för att upptäcka eventuellt funktionsfel på insulinpumpen, rekommenderas att du mäter din blodsockernivå regelbundet.
French: • Changez tous les jours de site d'injection au sein de la zone d'injection que vous utilisez afin de réduire le risque de développer des modifications sous la peau (voir rubrique 4).
Swedish: • Växla injektionsställe varje dag, inom samma område, för att minska risken att utveckla förändringar under huden (se avsnitt 4).
French: Dans ce cas, ramenezle à votre pharmacien.
Swedish: Lämna i så fall tillbaka det till apoteket/inköpsstället.
French: Si vous souhaitez modifier votre régime alimentaire habituel, parlez-en d'abord à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère car un changement dans le régime alimentaire peut modifier vos besoins en insuline.
Swedish: Om du vill ändra dina kostvanor, rådgör först med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska, eftersom ändrade kostvanor kan ändra ditt behov av insulin.
French: Il s'agit d'une accumulation d'acide dans le sang parce que l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre.
Swedish: Det innebär för hög surhetsgrad i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker.
French: Informations importantes concernant certains composants de Fiasp
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Fiasp
French: • N'essayez pas de remplir votre stylo.
Swedish: • Försök inte fylla pennan på nytt.
French: • de l'acide acétylsalicylique (et autres salicylés) - contre la douleur et une légère fièvre
Swedish: • acetylsalicylsyra (och andra salicylater) - mot smärta och lindrig feber
French: Après administration intraveineuse, la clairance de Fiasp était rapide (1,0 l/h/kg) et sa demi-vie d'élimination était de 10 minutes.
Swedish: Efter intravenös administrering av Fiasp, var clearance snabb (1,0 l/h/kg), och halveringstiden för eliminering var 10 minuter.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie légère peuvent être traités par administration orale de glucose ou d'autres produits contenant du sucre.
Swedish: • Lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller andra produkter innehållande socker.
French: Le nombre d'injections et l'ajustement des doses dépendent de l'objectif glycémique individuel, ainsi que de la quantité et de la composition des repas.
Swedish: Antalet injektioner och efterföljande titrering beror på det individuella glykemiska målet samt måltidernas storlek och sammansättning.
French: Informez votre médecin immédiatement si vous avez des signes d'une insuffisance cardiaque tels qu'une difficulté à respirer inhabituelle, une augmentation rapide du poids ou un gonflement localisé (œdème).
Swedish: Tala om för läkare omedelbart om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andfåddhet, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
French: Les patients aveugles ou malvoyants doivent avoir pour consigne de toujours demander l'aide d'une autre personne ayant une bonne vue et formée à l'administration des insulines.
Swedish: Patienter som är blinda eller har nedsatt syn, måste instrueras att alltid ta hjälp av någon person som har god syn och som har fått utbildning i administrering av insulin.
French: • Association de pioglitazone et d'insuline - Cela peut augmenter le risque d'insuffisance cardiaque, voir « Autres médicaments et Fiasp » ci-dessous.
Swedish: • Pioglitazon som används tillsammans med insulin - Det kan öka risken för hjärtsvikt, se nedan under "Andra läkemedel och Fiasp".
French: • Attendez que les signes d'un faible taux de sucre dans le sang aient disparu ou que votre taux de sucre dans le sang se soit stabilisé.
Swedish: • Vänta tills tecknen på lågt blodsocker har gått över eller att din blodsockernivå har stabiliserats.
French: Suivez les instructions et les recommandations de votre médecin concernant l'administration de Fiasp avec une pompe.
Swedish: Följ läkarens instruktioner och rekommendationer om hur du ska använda Fiasp i en pump.
French: N'arrêtez pas d'utiliser votre insuline sans en avoir parlé à votre médecin.
Swedish: Sluta inte att använda insulin utan att först tala med läkare.
French: S'il indique 80, il reste au moins 80 unités dans votre stylo.
Swedish: Om den visar 80, finns det minst 80 enheter kvar i pennan.
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Swedish: Det kan överföra infektioner.
French: Retirez l'aiguille comme décrit à la rubrique 5 et répétez toutes les étapes en commençant par la rubrique 1 : Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve.
Swedish: Ta bort nålen enligt anvisningarna i avsnitt 5, och upprepa anvisningarna från avsnitt 1 "Förbereda din injektionspenna med en ny nål".
French: Si vous le laissez tomber ou si vous avez l'impression qu'il y a un problème, mettez une aiguille neuve et vérifiez l'écoulement de l'insuline avant de réaliser l'injection.
Swedish: Om du tappar den eller misstänker något problem, sätt på en ny injektionsnål och kontrollera insulinflödet innan du injicerar.
French: • modifications transitoires de votre vue.
Swedish: • kortvarig synförändring.
French: * L'insuline asparte est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Swedish: *Insulin aspart framställs i Saccharomyces cerevisiae med rekombinant-DNA teknik.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont pas révélé de différences entre l'insuline asparte et l'insuline humaine sur la fertilité.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några skillnader mellan insulin aspart och humant insulin med avseende på fertiliteten.
French: • sensation de fatigue, faiblesse et somnolence inhabituelles
Swedish: • känsla av ovanlig trötthet, svaghet och dåsighet
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez :
Swedish: Så ska andra göra om du förlorar medvetandet
French: • sensation de faim excessive
Swedish: • stark hungerkänsla
French: Pour les insulines, il n'existe pas de définition spécifique du surdosage.
Swedish: För insulin kan ingen specifik överdosering definieras.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessure avec l'aiguille et le risque d'infection croisée.
Swedish: • Vårdgivare måste vara mycket försiktiga vid hantering av använda injektionsnålar för att minska risken för stickskador och överföring av infektion.
French: Après première ouverture ou gardé sur soi en réserve, voir la rubrique 6.3.
Swedish: Efter öppnande eller när det medförts som reserv, se avsnitt 6.3.
French: Les patients ayant une insuffisance rénale nécessitant un traitement par dialyse n'ont pas été étudiés.
Swedish: Patienter med njursvikt som kräver dialysbehandling undersöktes inte.
French: L'activité principale de Fiasp est la régulation du métabolisme du glucose.
Swedish: Den primära verkan för Fiasp är att reglera glukosmetabolismen.
French: Les autres effets indésirables sont :
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
French: • du danazol - contre l'endométriose
Swedish: • danazol - mot endometrios
French: • Remettez le capuchon sur votre stylo après chaque utilisation pour protéger l'insuline de la lumière.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på pennan efter varje användning för att skydda insulinet från ljus.
French: Instructions d'utilisation de Fiasp FlexTouch
Swedish: Instruktioner för användning av Fiasp FlexTouch
French: Vous buvez de l'alcool ; vous utilisez trop d'insuline ; vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ; vous ne mangez pas assez ou vous sautez un repas.
Swedish: Dricker alkohol, använder för mycket insulin, motionerar mer än vanligt, äter för lite eller hoppar över en måltid.
French: Chez les adultes, les adolescents et les enfants, les besoins individuels quotidiens totaux en insuline peuvent varier et se situent généralement entre 0,5 et 1,0 unité/kg/jour.
Swedish: Det individuella totala dagliga insulinbehovet hos vuxna, ungdomar och barn kan variera och är oftast mellan 0,5 och 1,0 enhet/kg/dag.
French: Cela peut entraîner un taux élevé de sucre dans le sang.
Swedish: Det kan leda till högt blodsocker.
French: Fiasp ne doit pas être utilisé si la solution n'est pas limpide et incolore.
Swedish: Fiasp får endast användas om lösningen är klar och färglös.
French: Taux observé d'hypoglycémies sévères ou confirmées par mesure glycémiqueB par patient-année d'exposition (pourcentage de patients)
Swedish: Observerad frekvens av allvarlig eller BG-bekräftad hypoglykemiB per patientår av exponering (procentandel patienter)
French: Comparé à NovoRapid, l'incidence de l'IMC sur l'absorption était moins prononcée avec Fiasp, ce qui a entraîné une exposition initiale relativement plus élevée.
Swedish: Jämfört med NovoRapid var påverkan av BMI på absorptionen mindre uttalad för Fiasp, vilket ledde till en relativt högre initial exponering.
French: Octréotide et lanréotide - utilisés pour traiter une affection rare au cours de laquelle l'hormone de croissance est en excès (acromégalie).
Swedish: Oktreotid och lanreotid - används för behandling av en sällsynt sjukdom med överproduktion av tillväxthormon (akromegali).
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000,
French: Au repas suivant, les patients doivent reprendre leur horaire de dose habituel.
Swedish: Patienterna ska återuppta sitt normala doseringsschema vid nästa måltid.
French: Ce médicament peut être utilisé pendant la grossesse ; cependant, il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Swedish: Detta läkemedel kan användas under graviditet, men din insulindos kan behöva ändras under graviditet och efter förlossningen.
French: • Troubles au niveau des yeux - Une amélioration rapide du contrôle du taux de sucre dans le sang peut entraîner une aggravation temporaire des troubles diabétiques au niveau des yeux.
Swedish: • Ögonsjukdom - Snabb förbättring av blodsockerkontroll kan leda till tillfällig försämring av diabetesrelaterad ögonsjukdom.
French: Une hypoglycémie peut survenir si la dose d'insuline est trop élevée pour les besoins en insuline du patient (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Swedish: Hypoglykemi kan uppträda om insulindosen är för hög i förhållande till insulinbehovet (se avsnitt 4.8 och 4.9).
French: Dans le groupe traité par Fiasp, deux patients ont signalé chacun deux réactions au site de perfusion survenues au cours du traitement.
Swedish: Två patienter i gruppen som behandlades med Fiasp rapporterade två reaktioner vardera på infusionsstället till följd av behandlingen.
French: Tournez jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée.
Swedish: Skruva tills den sitter fast.