FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio randomizzato (COG AAML0531) che ha valutato la chemioterapia standard da sola o in combinazione con MYLOTARG in 1.063 bambini di nuova diagnosi con LMA (93,7% dei pazienti di età < 18 anni) e giovani adulti (6,3% dei pazienti), l'età media era di 8,9 anni (intervallo: 0-29 anni); i pazienti con LMA de novo sono stati assegnati in modo casuale a una chemioterapia standard di 5 cicli da sola o alla stessa chemioterapia con l'aggiunta di 2 dosi di MYLOTARG (3 mg/m2/dose) somministrate una volta nel ciclo 1 di induzione e una volta nel ciclo 2 di intensificazione.
Swedish: I en randomiserad studie (COG AAML0531) som utvärderade standardkemoterapi ensamt eller i kombination med MYLOTARG hos 1 063 barn med nyligen diagnostiserad AML (93,7 % av patienterna < 18 år) och unga vuxna (6,3 % av patienterna) var medelåldern 8,9 år (intervall: 0-29 år).
Italian: Iperbilirubinemia comprende i seguenti TP riportati: bilirubina ematica aumentata e iperbilirubinemia.
Swedish: Hyperbilirubinemi inkluderar följande rapporterade föredragna termer: förhöjt blodbilirubin och hyperbilirubinemi.
Italian: Questi effetti indesiderati possono essere gravi in più di 1 persona su 10.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara allvarliga hos fler än 1 av 10 personer.
Italian: Il paziente di solito riceve 3 infusioni nell'arco di una settimana.
Swedish: Patienten får vanligtvis 3 infusioner inom en vecka.
Italian: Le infusioni di Mylotarg devono essere somministrate in un luogo (ad esempio in un ospedale) dove il paziente possa essere rianimato in caso di reazioni gravi.
Swedish: Infusioner av Mylotarg måste ges på en plats (t.ex. ett sjukhus) där patienten kan återupplivas om allvarliga reaktioner inträffar.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Mylotarg?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Mylotarg?
Italian: Sebbene alcuni effetti indesiderati di Mylotarg possano essere gravi, essi sono stati considerati accettabili alla luce della gravità della condizione dei pazienti.
Swedish: Även om vissa biverkningar med Mylotarg kan vara allvarliga, ansågs de acceptabla med tanke på hur allvarlig patientens sjukdom är.
Italian: Al paziente vengono inoltre somministrati medicinali per aiutare a prevenire reazioni quali arrossamento della cute, brividi e febbre.
Swedish: Patienten får också läkemedel för att minska risken för reaktioner såsom hudrodnad, frossa och feber.
Italian: Se il tumore risponde al trattamento iniziale, il paziente può ricevere un ulteriore trattamento di "consolidamento" per evitare che il tumore si ripresenti.
Swedish: Om cancern svarar på en första behandling, kan patienten få ytterligare konsolideringsbehandling för att förhindra att cancern återkommer.
Italian: Altre informazioni su Mylotarg
Swedish: Mer information om Mylotarg
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Mylotarg sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Mylotarg är större än riskerna och att Mylotarg skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Quali benefici di Mylotarg sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Mylotarg har visats i studierna?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Mylotarg sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Italian: Perché Mylotarg è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Mylotarg godkänt i EU?
Italian: Non è usato per un tipo di AML denominato leucemia promielocitica acuta (APL).
Swedish: Det används inte för en typ av AML som kallas akut promyelocytisk leukemi (APL).
Italian: Cos'è Mylotarg e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Mylotarg och vad används det för?
Italian: Quando l'anticorpo si lega alla CD33 sulle cellule leucemiche, le cellule assorbono l'anticorpo nonché la sostanza citotossica ad esso legata.
Swedish: När antikroppen binder till CD33 på leukemiceller, absorberar cellerna antikroppen liksom det cytotoxiska ämne det är bundet till.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Mylotarg, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Mylotarg, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Ulteriori informazioni su Mylotarg sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Mylotarg finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Maggiori informazioni sulla designazione di medicinale orfano sono disponibili sul sito web: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Mer information om klassificeringen som särläkemedel finns här: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Mylotarg sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Mylotarg har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Sintesi di Mylotarg e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Mylotarg och varför det är godkänt inom EU
Italian: Al paziente verranno somministrati anche altri due medicinali: daunorubicina e citarabina.
Swedish: Patienten kommer också att få två andra läkemedel: daunorubicin och cytarabin.
Italian: L'AML è "rara" e Mylotarg è stato definito come "medicinale orfano" (medicinale utilizzato nelle malattie rare) il 18 ottobre 2000.
Swedish: AML är sällsynt och Mylotarg klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 18 oktober 2000.
Italian: Mylotarg (gemtuzumab ozogamicin)
Swedish: Mylotarg (gemtuzumabozogamicin)
Italian: La parte dell'anticorpo monoclonale (gemtuzumab) è stata realizzata per legarsi alla CD33.
Swedish: Den monoklonala antikroppsdelen (gemtuzumab) har utformats för att binda till CD33.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con Mylotarg somministrato in combinazione con daunorubicina e citarabina (che possono riguardare più di 3 persone su 10) sono sanguinamento e infezioni gravi.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Mylotarg när det ges i kombination med daunorubicin och cytarabin (kan uppträda hos fler än 3 av 10 personer) är blödning och svåra infektioner.
Italian: Altri gravi effetti indesiderati della terapia combinata sono le malattie epatiche, tra cui la malattia veno-occlusiva del fegato (una lesione epatica) e la sindrome da lisi tumorale (una complicanza dovuta alla rottura delle cellule tumorali).
Swedish: Andra allvarliga biverkningar med kombinationsbehandlingen är leversjukdom, inräknat venocklusiv sjukdom (en leverskada) och tumörlyssyndrom (en komplikation orsakad av nedbrytningen av cancerceller).
Italian: Mylotarg è un medicinale usato per trattare un tumore del sangue chiamato leucemia mieloide acuta (AML) in pazienti di età pari o superiore ai 15 anni che sono di nuova diagnosi e non hanno provato altri trattamenti.
Swedish: Mylotarg är ett läkemedel som används för att behandla en typ av blodcancer som kallas akut myeloid leukemi (AML) hos nyligen diagnostiserade patienter från 15 års ålder och uppåt som inte har prövat andra behandlingar.
Italian: In seguito, la calicheamicina rompe il DNA delle cellule leucemiche uccidendole.
Swedish: Kalikeamicinet bryter sedan upp cellernas DNA, och dödar till slut cellerna.
Italian: Per i pazienti ai quali è stato somministrato Mylotarg in combinazione con daunorubicina e citarabina sono trascorsi in media 17,3 mesi prima del fallimento del trattamento, prima che il tumore sia tornato a manifestarsi o prima che il paziente sia deceduto, rispetto ai 9,5 mesi trascorsi per i pazienti che avevano ricevuto una combinazione esclusivamente di daunorubicina e citarabina.
Swedish: För patienter som fick Mylotarg i kombination med daunorubicin och cytarabin tog det i genomsnitt 17,3 månader innan behandlingen slutade verka, cancern återkom eller patienten dog, jämfört med 9,5 månader för patienter som fick en kombination av endast daunorubicin och cytarabin.
Italian: Il principio attivo presente in Mylotarg, gemtuzumab ozogamicin, è costituito da due parti: una sostanza citotossica (che uccide le cellule) e un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina).
Swedish: Den aktiva substansen i Mylotarg, gemtuzumabozogamicin, består av två delar: ett cytotoxiskt (celldödande) ämne och en monoklonal antikropp (en typ av protein).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Mylotarg sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Mylotarg utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: Mylotarg è usato in pazienti le cui cellule tumorali presentano sulla superficie la proteina CD33 (come avviene per la maggior parte dei pazienti affetti da leucemia mieloide acuta).
Swedish: Mylotarg ges till patienter som har ett protein som kallas CD33 på sina cancerceller (vilket är fallet hos de flesta patienter med AML).
Italian: Mylotarg contiene il principio attivo gemtuzumab ozogamicin.
Swedish: Mylotarg innehåller den aktiva substansen gemtuzumabozogamicin.
Italian: Mylotarg deve essere somministrato per infusione endovenosa per la durata di 2 ore.
Swedish: Mylotarg ges som en infusion i en ven under 2 timmar.
Italian: Quali sono i rischi associati a Mylotarg?
Swedish: Vilka är riskerna med Mylotarg?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Mylotarg, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Mylotarg finns i bipacksedeln.
Italian: Come si usa Mylotarg?
Swedish: Hur används Mylotarg?
Italian: Mylotarg, somministrato in combinazione con daunorubicina e citarabina, ha dimostrato di prolungare fino a 8 mesi la durata di vita dei pazienti prima che il tumore sia tornato a manifestarsi.
Swedish: Mylotarg har i kombination med daunorubicin och cytarabin visat sig förlänga den tid patienterna levde innan cancern återkom med upp till 8 månader.
Italian: Uno studio principale condotto su 271 pazienti affetti da leucemia mieloide acuta (AML) ha dimostrato che l'aggiunta di Mylotarg alla daunorubicina e alla citarabina può prolungare di circa 8 mesi il periodo di vita dei pazienti senza che il tumore torni a manifestarsi.
Swedish: En huvudstudie på 271 patienter med AML har visat att tillägg av Mylotarg till daunorubicin och cytarabin kan förlänga den tid patienterna lever utan att deras cancer återkommer med omkring 8 månader.
Italian: Come agisce Mylotarg?
Swedish: Hur verkar Mylotarg?
Italian: Mylotarg può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Mylotarg är receptbelagt.
Italian: Una volta all'interno delle cellule, la sostanza citotossica, (calicheamicina) viene rilasciata.
Swedish: Inuti cellerna frisätts det cytotoxiska ämnet, vilket kallas kalikeamicin.
Italian: Mylotarg si usa in associazione a daunorubicina e citarabina (altri medicinali antitumorali).
Swedish: Det används i kombination med daunorubicin och cytarabin (andra läkemedel mot cancer).
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Italian: 10 minuti (non oltre 15 minuti).
Swedish: minuter (ej över 15 minuter).
Italian: Data di preparazione: ______________ Ora di preparazione: _____________ Preparato da: __________________
Swedish: Beredningsdatum:______________ Beredningstid:_____________ Beredd av:___________________
Italian: Ciò può verificarsi immediatamente, o più tardi nel corso del trattamento.
Swedish: Detta kan hända omedelbart eller senare under behandlingen.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 luglio 2000 Data del rinnovo più recente: 02 luglio 2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 juli 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 02 juli 2010
Italian: Il trattamento dura in genere circa 3−6 mesi.
Swedish: En behandling varar i allmänhet cirka 3 till 6 månader.
Italian: Quanto ve ne sarà somministrato
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Italian: Meno di 25.000
Swedish: Färre än 25 000
Italian: 4 Meno di 500
Swedish: 4 Färre än 500
Italian: • pressione del sangue bassa, non sentirsi bene
Swedish: • Lågt blodtryck, känsla av att inte må bra
Italian: 2 set contenenti ognuno:
Swedish: 2 set vardera innehållande:
Italian: Gradi ≥ 3
Swedish: Grader ≥ 3
Italian: Il medico può darle una dose minore, se pensa che ciò sia necessario.
Swedish: Läkaren kan ge dig en lägre dos om det bedöms att du behöver det.
Italian: Questo tipo di medicinale è chiamato "chemioterapia".
Swedish: Denna typ av medicin kallas "kemoterapi".
Italian: • il medicinale "ciclofosfamide" viene somministrato nello stesso giorno.
Swedish: • Medicinen "cyclofosfamid" ges samma dag
Italian: • glicemia elevata (il medico la vedrà per mezzo di un esame del sangue)
Swedish: • Högt blodglukosvärde (din läkare kommer att se det i ett blodprov)
Italian: I rifiuti liquidi possono essere lavati con grandi quantità di acqua.
Swedish: Flytande avfall måste spolas med stora mängder vatten.
Italian: Questi sono segni di una reazione allergica, e può essere necessario sospendere l'infusione:
Swedish: Detta är tecken på en allergisk reaktion och droppet (infusionen) kan behöva avbrytas:
Italian: • Tutta l'apparecchiatura per la somministrazione o la pulizia, inclusi i guanti, deve essere collocata in una sacca per lo smaltimento ad alto rischio, per incenerimento ad alta temperatura.
Swedish: • Alla föremål för administrering eller rengöring, inklusive handskarna, ska placeras i en säck för högriskavfall för förbränning i hög temperatur.
Italian: Il medico calcolerà esattamente la quantità necessaria per lei.
Swedish: Din läkare kommer att räkna ut exakt hur mycket du behöver.
Italian: Arrossamento e dolore alle mani e ai piedi
Swedish: Rodnad och smärta på händer och fötter
Italian: I risultati in termini di percentuale di risposta e di sopravvivenza libera da progressione della malattia sono riportati nella Tabella 3.
Swedish: Resultaten beträffande responsgrad och progressionsfri överlevnad visas i Tabell 3.
Italian: • difficoltà nel dormire
Swedish: • Svårighet att sova
Italian: Normalmente, questo medicinale viene somministrato dal medico o dall'infermiere.
Swedish: Detta läkemedel ges vanligtvis av en läkare eller en sjuksköterska.
Italian: • se è allergica alla doxorubicina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk mot doxorubicin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: 2 1000 - meno di 1500 50.000 - Meno di 75.000 Nessuna 25.000 - Meno di 50.000 Aspettare che l'ANC raggiunga i 1500 o più e/o che le piastrine giungano a
Swedish: 2 1000 - färre än 1500 50 000 - färre än 75 000 Ingen 25 000 - färre än 50 000 Vänta tills ANC 1500 eller mer och/eller trombocyter
Italian: Si può applicare del ghiaccio sulla zona colpita per circa 30 minuti.
Swedish: Man kan lägga is på det drabbade området under cirka 30 minuter.
Italian: • Il contatto accidentale con la cute o con gli occhi deve essere trattato immediatamente con abbondante acqua.
Swedish: • Ofrivillig kontakt med hud eller ögon ska omedelbart behandlas med rikliga mängder vatten.
Italian: E' necessario usare tre inserti, ciascuno provvisto di due aperture di 43,7mm.
Swedish: Tre inlägg, vart och ett med två öppningar om 43,7 mm per inlägg, måste användas.
Italian: Se si sente confusa o non è sicura di come si sente, non guidi e non utilizzi strumenti o macchinari.
Swedish: Om du känner dig yr eller om du är osäker hur du reagerar ska du inte framföra fordon eller använda verktyg eller maskiner.
Italian: Conservare in frigorifero (2C° - 8°C).
Swedish: Förvara i kylskåp (2ºC-8ºC).
Italian: Durante il trattamento, il medico eseguirà dei controlli per vedere se il medicinale funziona bene.
Swedish: Läkare kommer att utföra tester under behandlingen för att kontrollera att medicinen verkar som den ska.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari GUIDA ALLA PREPARAZIONE
Swedish: Följande information är endast avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal: BEREDNINGSANVISNINGAR
Italian: Pertanto, le pazienti che soffrono di capogiri devono evitare di guidare veicoli e di usare macchine.
Swedish: Patienter som drabbas av detta bör undvika att framföra fordon och hantera maskinell utrustning.
Italian: Nadir ANC (cellule/µl)
Swedish: Nadir ANC (celler/µl)
Italian: Si prega inoltre di leggere attentamente il foglio illustrativo che accompagna il medicinale.
Swedish: Läs också noggrant bipacksedeln som medföljer detta läkemedel.
Italian: • da quanto risponde bene il corpo al medicinale.
Swedish: • Hur väl din kropp svarar på medicinen.
Italian: • cambiamento nel modo di camminare, problemi nel parlare
Swedish: • Förändringar i hur du går, talsvårigheter
Italian: • se ha mai avuto problemi di cuore come attacco cardiaco, insufficienza cardiaca, e se ha avuto per lungo tempo una pressione molto alta
Swedish: • du någon gång haft problem med hjärtat (såsom hjärtinfarkt, hjärtsvikt eller om du har haft högt blodtryck under lång tid).
Italian: • Il personale che manipola questo medicinale durante la ricostituzione deve munirsi di indumenti protettivi, inclusi maschere, occhiali di protezione e guanti.
Swedish: • Personal som har hand om beredningen av detta läkemedel ska bära skyddskläder inklusive munskydd, skyddsglasögon och handskar.
Italian: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C244, Km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcellona) Spagna
Swedish: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C244, km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcelona) Spanien
Italian: La determinazione della dose in seguito ad una riduzione del dosaggio è a discrezione del medico che cura la paziente.
Swedish: Den dos som ska ges efter att en dosreduktion gjorts beslutas av den läkare som är ansvarig för patienten.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il medicinale va utilizzato immediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska läkemedlet användas omedelbart.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, antracicline e sostanze correlate, codice ATC: L01DB01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska substanser, antracykliner och närbesläktade substanser, ATC-kod: L01DB01
Italian: • Il personale in stato di gravidanza non deve manipolare il medicinale.
Swedish: • Gravid personal ska ej hantera läkemedlet.
Italian: Questi effetti indesiderati possono cessare se l'infusione viene praticata più lentamente in un periodo di tempo più lungo.
Swedish: Biverkningarna kan upphöra om droppet ges mera långsamt över en längre tidsperiod.
Italian: • Estrarre la confezione dei componenti dal frigorifero.
Swedish: • Ta ut kartongen med komponenterna från kylskåpet.
Italian: Il numero di volte in cui le verrà praticata l'infusione dipende:
Swedish: Antalet gånger som du behöver få droppet beror på:
Italian: PREPARAZIONE PER SOMMINISTRAZIONE ENDOVENOSA
Swedish: FÖRBEREDELSER FÖR INTRAVENÖS ADMINISTRERING
Italian: In ogni caso, la riduzione del tratto QRS è considerata più indicativa di tossicità cardiaca.
Swedish: Emellertid anses en reduktion av QRS-komplexet mer vara en indikation på hjärttoxicitet.
Italian: • fenobarbital o fenitoina - per l'epilessia
Swedish: • fenobarbital eller fenytoin - mot epilepsi
Italian: Il calcolo si basa sulla superficie del corpo (misurato in "metri quadrati" o "m2").
Swedish: Detta baseras på din kroppsyta (mätt i "kvadratmeter" eller "m2").
Italian: Sulla zona interessata va messo del ghiaccio per 30 minuti.
Swedish: Det utsatta området ska täckas med is i 30 minuter.
Italian: Tuttavia, non sono state identificate differenze significative nella comparsa di anemia, piastrinopenia ed episodi di neutropenia febbrile.
Swedish: Inga signifikanta skillnader identifierades dock i förekomsten av anemi, trombocytopeni och episoder av neutropen feber.
Italian: RACCOMANDAZIONI PER UNA MANIPOLAZIONE SICURA
Swedish: REKOMMENDATIONER FÖR SÄKER HANTERING
Italian: Questi possono essere segni di insufficienza cardiaca, aritmia cardiaca o bassi livelli di potassio nel sangue
Swedish: Detta kan vara tecken på hjärtsvikt, ojämn hjärtverksamhet eller låga kaliumvärden i blodet.
Italian: Se il trattamento è posticipato di oltre 35 giorni dopo la prima dose del ciclo precedente a causa della mielotossicità, si deve considerare l'interruzione del trattamento.
Swedish: Om myelotoxicitet skjuter upp behandlingen mer än 35 dagar efter den första dosen i den tidigare cykeln, bör man överväga att stoppa behandlingen.
Italian: Se la FEVS è significativamente ridotta dal valore iniziale, per es. di > 20 punti, fino a un valore finale di > 50%, o di > 10 punti, fino a un valore finale di < 50%, il beneficio di continuare la terapia deve essere attentamente valutato contro il rischio di danno cardiaco irreversibile.
Swedish: Om LVEF har minskat kraftigt, från baslinjen t.ex. med >20 punkter till ett slutligt värde >50 % eller med >10 punkter till ett slutligt värde på <50 %, måste värdet av fortsatt behandling noga vägas mot risken att framkalla irreversibel hjärtskada.
Italian: Modifica
Swedish: Modifiering
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Myocet liposomal nei bambini di età fino a 17 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerheten och effekten hos Myocet liposomal när det gäller barn i åldrar upp till 17 år har inte fastställts.
Italian: Dose standard di 60 - 75mg/m2
Swedish: standarddos om 60-75 mg/m2
Italian: Riduzione della dose del 75%
Swedish: 75 % dosreduktion
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli che è possibile acquistare senza prescrizione e a base di piante medicinali.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana, och naturläkemedel.
Italian: Quando i 3 flaconcini sono stati mischiati insieme, il medicinale contiene circa 108 mg di sodio.
Swedish: När de tre injektionsflaskorna har blandats innehåller medicinen cirka 108 mg natrium.
Italian: • Myocet liposomal non può essere usato durante la gravidanza a meno che non sia chiaramente necessario.
Swedish: • Myocet liposomal ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Italian: - Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: Tuttavia, la doxorubicina potrebbe potenziare la tossicità di altri agenti antineoplastici.
Swedish: Doxorubicin kan dock även förstärka toxiciteten hos andra antineoplastiska medel.
Italian: Comune (può colpire fino a 1 persona su 10):
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 personer):
Italian: Reazioni associate all'infusione
Swedish: Reaktioner i samband med infusionen
Italian: Estrarre il dispositivo di sfiato.
Swedish: Ta bort den ventilerande anordningen.
Italian: Attenersi alle procedure normali per manipolare e smaltire i medicinali antitumorali, cioè:
Swedish: Normala procedurer för hantering och destruktion av medel mot cancer ska tillämpas, nämligen:
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta prendendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Swedish: Tala speciellt om för läkare eller sjuksköterska om du tar någon av följande mediciner:
Italian: • streptozotocina - per il cancro del pancreas
Swedish: • streptozotocin - mot cancer i bukspottkörteln