FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las pruebas no confirmaron ninguna diferencia de riesgo entre productos.
Croatian: Dokazi nisu potvrdili da postoje razlike među proizvodima u pogledu rizika.
Spanish: La revisión no revela diferencias entre los productos con respecto al riesgo de neumonía
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđene razlike među proizvodima u pogledu rizika od upale pluća
Spanish: • Los inhaladores de corticosteroides reducen la inflamación e hinchazón en los pulmones y, por lo tanto, ayudan a los pacientes con EPOC a respirar.
Croatian: • Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide ublažuju upalu i oteknuća u plućima, što oboljelima od KOPB-a olakšava disanje.
Spanish: La beclometasona, la budesonida, la flunisolida, el propionato de fluticasona y el fluorato de fluticasona son corticosteroides autorizados y comercializados como fórmulas de inhalación para su uso en la EPOC.
Croatian: Kortikosteroidi koji su odobreni i stavljeni na tržište kao formulacije za inhalaciju za primjenu u bolesnika oboljelih od KOPB-a jesu beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon propionat i flutikazon furoat.
Spanish: No hay pruebas clínicas concluyentes de diferencias dentro de la misma clase respecto a la magnitud del riesgo entre productos de ICS.
Croatian: Ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda lijekova u pogledu razmjera rizika među inhalacijskim lijekovima koji sadrže kortikosteroide.
Spanish: Inhixa 10.000 UI mg)/ 1 ml
Croatian: Inhixa 100 000 IU (1000 mg)/ 10 ml bočica (staklena)
Spanish: 1 Jeringa precargada vial (vidrio)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bočica (staklena)
Spanish: 1 vial vial (vidrio)
Croatian: 1 bočica bočica (staklena)
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Croatian: MA (EU) broj
Spanish: Algunos de estos casos tuvieron un desenlace fatal.
Croatian: Neki od tih slučajeva imali su smrtni ishod.
Spanish: 518057, República Popular de China
Croatian: 518057, Narodna Republika Kina
Spanish: Después de la primera apertura
Croatian: Nakon prvog otvaranja
Spanish: Su médico hablará con usted de este tema.
Croatian: Vaš bi liječnik trebao razgovarati s Vama o tome.
Spanish: De este modo se asegurará de que la aguja siga estando limpia (estéril).
Croatian: Tako ćete biti sigurni da je igla ostala čista (sterilna).
Spanish: 00-725 Varsovia
Croatian: 00-725 Varšava
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/09/2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/09/2016
Spanish: En algunos casos el sangrado podría no ser evidente.
Croatian: U nekim slučajevima krvarenje možda neće biti očito.
Spanish: Debe informar inmediatamente a su médico
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika:
Spanish: Inhixa actúa de dos formas.
Croatian: Inhixa djeluje na dva načina.
Spanish: No se ha establecido el beneficio para un tratamiento mayor de 14 días.
Croatian: Nije utvrđena korist liječenja duljeg od 14 dana.
Spanish: Qué es Inhixa y para qué se utiliza
Croatian: Što je Inhixa i za što se koristi
Spanish: No se dispone de información sobre el primer trimestre.
Croatian: Nema dostupnih podataka za prvo tromjesečje.
Spanish: No use una dosis doble en el mismo día para compensar las dosis olvidadas.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu isti dan da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Spanish: El tratamiento continuó de 6 a 14 días (duración media 7 días).
Croatian: Liječenje je trajalo 6 do 14 dana (medijan trajanja: 7 dana).
Spanish: La cantidad dependerá del motivo por el que se vaya a usar.
Croatian: Količina će ovisiti o razlogu zbog kojeg se primjenjuje.
Spanish: Los anticuerpos circulantes pueden persistir varios años.
Croatian: Cirkulirajuća protutijela mogu biti prisutna tijekom nekoliko godina.
Spanish: Los pacientes fueron seguidos durante tres meses.
Croatian: Bolesnike se pratilo tijekom tri mjeseca.
Spanish: En caso contrario, use otra jeringa.
Croatian: Ako to nije tako, upotrijebite drugu štrcaljku.
Spanish: Los datos de eficacia se muestran en la tabla que se presenta a continuación.
Croatian: Podaci za djelotvornost navedeni su u sljedećoj tablici.
Spanish: Se debe tener en cuenta que los estudios publicados podrían tener limitaciones.
Croatian: Treba napomenuti da ispitivanja literature mogu imati ograničenja.
Spanish: 2) Siéntese o túmbese en una posición cómoda y relajada.
Croatian: 2) Sjednite ili legnite u udoban položaj tako da budete opušteni.
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 2 a 8 días.
Croatian: Liječenje obično traje 2 do 8 dana.
Spanish: Puesto que el alcohol bencílico puede atravesar la placenta, se recomienda usar una formulación que no contenga alcohol bencílico.
Croatian: Budući da benzilni alkohol može prodrijeti kroz posteljicu, preporučuje se upotrijebiti formulaciju koja ne sadržava benzilni alkohol.
Spanish: • es usted una persona de edad avanzada (por encima de los 65 años) y especialmente si es mayor de 75 años
Croatian: • ako ste starije dobi (stariji od 65 godina), osobito ako imate više od 75 godina
Spanish: Su médico podría decidir mantenerle bajo estricta observación o cambiar su medicación.
Croatian: Liječnik će Vas možda odlučiti zadržati na pažljivom promatranju ili promijeniti lijek.
Spanish: • ha sido operado recientemente de ojos o cerebro
Croatian: • ako ste nedavno imali operaciju na očima ili mozgu
Spanish: Se desconoce la cantidad mínima de alcohol bencílico con la que se puede producir la toxicidad.
Croatian: Nije poznata minimalna količina benzilnog alkohola kod koje se može javiti toksičnosti.
Spanish: No sucedió ningún sangrado mayor.
Croatian: Nije došlo do velikih krvarenja.
Spanish: Si olvidó administrarse una dosis, hágalo tan pronto como lo recuerde.
Croatian: Ako zaboravite primijeniti dozu, primijenite je čim se sjetite.
Spanish: Todos los pacientes fueron tratados también con ácido acetilsalicílico durante un mínimo de 30 días.
Croatian: Svi su bolesnici primali i acetilsalicilatnu kiselinu tijekom najmanje 30 dana.
Spanish: Se debe mantener el tratamiento durante un mínimo de 2 días y continuarlo hasta la estabilización clínica.
Croatian: Liječenje treba održavati tijekom najmanje 2 dana i nastaviti do kliničke stabilizacije.
Spanish: Se debe continuar la profilaxis hasta que el paciente no tenga una movilidad reducida significativa.
Croatian: Profilaksu treba nastaviti sve dok bolesnik više ne bude značajno smanjeno pokretan.
Spanish: Si puede administrarse usted mismo este medicamento, su médico o enfermero le mostrarán cómo hacerlo.
Croatian: Ako ste sposobni sami sebi davati ovaj lijek, liječnik ili medicinska sestra će Vam pokazati kako to činiti.
Spanish: No intente inyectarse usted mismo si no le han enseñado la forma de hacerlo.
Croatian: Nemojte samoinjicirati (ubrizgavati sami sebi) lijek ako Vas nisu poučili kako.
Spanish: No lo use más de una semana en niños pequeños (de hasta 3 años), salvo que lo aconseje el médico o el farmacéutico.
Croatian: Nemojte ga primjenjivati dulje od tjedan dana u male djece (mlađe od 3 godine) osim ako to nije savjetovao Vaš liječnik ili ljekarnik.
Spanish: Éstas incluyeron hemorragias mayores, notificadas como máximo en el 4,2 % de los pacientes (pacientes quirúrgicos).
Croatian: Uključivala su velika krvarenja, prijavljena u najviše 4,2% bolesnika (kirurških bolesnika).
Spanish: Nota para las jeringas precargadas equipadas con de dispositivo de seguridad automático: el dispositivo de seguridad se activa al finalizar la inyección (ver instrucciones en sección 6.6).
Croatian: Napomena za napunjene štrcaljke opremljene automatskim sigurnosnim sustavom: Sigurnosni sustav aktivira se na kraju injekcije (vidjeti upute u dijelu 6.6).
Spanish: 3) Escoja una zona en el lado derecho o izquierdo de la barriga.
Croatian: 3) Odaberite mjesto na lijevoj ili desnoj strani trbuha.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que informen inmediatamente si experimentan alguno de los signos o síntomas anteriormente descritos.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da odmah prijave pojavu bilo kojeg od prethodno navedenih znakova ili simptoma.
Spanish: Si un niño se inyecta o traga Inhixa accidentalmente, llévelo inmediatamente al servicio de urgencias de un hospital.
Croatian: Ako dijete slučajno injicira ili proguta Inhixu, odmah ga odvedite na bolnički odjel hitne pomoći.
Spanish: • tiene alta la presión sanguínea
Croatian: • ako imate visok krvni tlak
Spanish: Si deja de usarlo, se podría formar un coágulo de sangre, lo que puede ser muy peligroso.
Croatian: Ako prestanete, može nastati krvni ugrušak, što može biti vrlo opasno.
Spanish: Operaciones quirúrgicas y anestesia
Croatian: Operacije i anestetici
Spanish: Se consiguió el equilibrio estable en el segundo día del tratamiento.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se drugog dana liječenja.
Spanish: Uso concomitante con precaución
Croatian: Istodobna primjena uz oprez
Spanish: • Dolor de cabeza grave repentino.
Croatian: • iznenadna jaka glavobolja.
Spanish: Debe estar a más de 5 cm del ombligo y hacia los costados.
Croatian: Mora biti najmanje 5 cm udaljeno od pupka i u smjeru boka.
Spanish: Los pacientes deben estar al tanto de que estos síntomas pueden ocurrir y si suceden, deben informar a su médico de atención primaria.
Croatian: Bolesnici moraju biti svjesni da se ti simptomi mogu pojaviti i da u tom slučaju o njima moraju obavijestiti svog liječnika obiteljske medicine.
Spanish: La enoxaparina sódica sólo se debe utilizar durante el embarazo si el médico ha establecido una necesidad clara.
Croatian: Enoksaparinnatrij se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako liječnik utvrdi da postoji jasna potreba.
Spanish: Asegúrese de sostener el pliegue de piel durante toda la inyección.
Croatian: Pazite da nabor kože držite za sve vrijeme injiciranja.
Spanish: • Raras: alopecia*
Croatian: • Rijetko: alopecija*
Spanish: También, informe a su médico si tiene cualquier problema con su columna o si se ha sometido alguna vez a una cirugía de columna.
Croatian: Isto tako, obavijestite svog liječnika ako imate bilo kakvih tegoba s kralježnicom ili ako ste nekada imali operaciju na kralježnici.
Spanish: Se pueden utilizar diferentes dosis y formulaciones y pautas de dosificación.
Croatian: Mogu se koristiti različite doze i formulacije te režimi doziranja.
Spanish: Esto podría ser un signo de hemorragia en el cerebro.
Croatian: To može biti znak krvarenja u mozgu
Spanish: • Frecuentes: reacción alérgica
Croatian: • Često: alergijska reakcija
Spanish: • Placas rosadas en la piel.
Croatian: • ružičaste mrlje na koži.
Spanish: • Si le van a operar, le administrarán generalmente la primera inyección 2 o 12 horas antes de la operación.
Croatian: • Ako idete na operaciju, prvu ćete dozu obično primiti 2 sata ili 12 sati prije operacije.
Spanish: • Reacción alérgica grave.
Croatian: • teška alergijska reakcija.
Spanish: Las hemorragias retroperitoneales e intracraneales siempre se consideraron como mayores.
Croatian: Retroperitonejska i intrakranijalna krvarenja uvijek su se smatrala velikima.
Spanish: Se puede usar Inhixa para:
Croatian: Inhixa se može koristiti za:
Spanish: Es importante alcanzar la hemostasia en el lugar de la punción después de la ICP.
Croatian: Važno je postići hemostazu na mjestu uboda nakon PCI-ja.
Spanish: La cantidad de Inhixa que se le administre dependerá de la edad y del tipo de ataque al corazón que haya tenido.
Croatian: Količina lijeka Inhixa koju ćete primiti ovisit će o Vašoj dobi i vrsti srčanog udara koji ste pretrpjeli.
Spanish: En humanos, no hay ninguna evidencia de que la enoxaparina atraviese la barrera placentaria durante el segundo y tercer trimestre de embarazo.
Croatian: Nema dokaza da enoksaparin prolazi kroz placentarnu barijeru u ljudi tijekom drugog i trećeg tromjesečja trudnoće.
Spanish: No lo suministre a su bebé recién nacido (de hasta 4 semanas), salvo que lo recomiende el médico.
Croatian: Nemojte davati lijek novorođenčetu (do 4 tjedna starosti) osim ako Vam je to preporučio liječnik.
Spanish: Este medicamento se debe inyectar justo por debajo de la piel del estómago, pero no muy cerca del ombligo ni de ninguna cicatriz (al menos a 5 cm de distancia de ellos).
Croatian: Lijek treba injicirati neposredno ispod kože na trbuhu, ali ne previše blizu pupka ili ožiljnog tkiva (najmanje na 5 cm udaljenosti).
Spanish: Si este uso se considerada absolutamente necesario, la decisión se debe tomar sólo después de una cuidadosa evaluación individual del beneficio-riesgo.
Croatian: Ako se takva primjena smatra apsolutno neophodnom, odluka se mora donijeti tek nakon pažljive ocjene koristi i rizika kod svakog pojedinog bolesnika.
Spanish: Antes de inyectarse Inhixa - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Croatian: Prije samoinjiciranja Inhixe - Provjerite rok valjanosti lijeka.
Spanish: Su médico podrá comprobarlo realizando un análisis de sangre.
Croatian: Vaš liječnik može to provjeriti krvnom pretragom.
Spanish: Se realizó venografía bilateral entre los días 25º y 31º, o más tempranamente si hubo síntomas de tromboembolismo venoso.
Croatian: Obostrana venografija provedena je između 25. i 31. dana, ili ranije ako su se pojavili simptomi venske tromboembolije.
Spanish: Para informarse sobre las condiciones de almacenamiento tras la primera apertura y perfusión del producto medicinal, ver la sección 6.3.
Croatian: Za uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja i razrjeđivanja lijeka pogledajte dio 6.3.
Spanish: Esta reducción en la incidencia combinada se mantuvo después de 30 días (de 23,3 a 19,8%; reducción del riesgo relativo del 15%).
Croatian: To sniženje kombinirane incidencije bilo je održano nakon 30 dana (s 23,3 na 19,8%; smanjenje relativnog rizika: 15%).
Spanish: No obstante, incluso con dosis elevadas de protamina, la actividad anti-Xa de enoxaparina sódica nunca es totalmente neutralizada (un máximo del 60 %) (ver la ficha técnica de las sales de protamina).
Croatian: Međutim, čak i kada se primijene visoke doze protamina, anti-Xa aktivnost enoksaparinnatrija nikada se u potpunosti ne neutralizira (maksimalno 60%) (vidjeti informacije o lijeku za soli protamina).
Spanish: Esta cantidad suele ser suficiente para una sesión de 4 horas.
Croatian: Navedena je količina obično dovoljna za 4-satnu dijalizu.
Spanish: Estos problemas desaparecen en unos días y no debe interrumpirse el tratamiento por ellos.
Croatian: Oni se povlače nakon nekoliko dana i ne bi trebali dovesti do prekida liječenja.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 900 pacientes en el estudio y se trataron todos los pacientes.
Croatian: U ispitivanju je randomizirano ukupno 900 bolesnika i svi su bili liječeni.
Spanish: • Irritación en la piel (irritación local).
Croatian: • nadraženost kože (lokalna iritacija)
Spanish: Esto es porque no son exactamente iguales y no tienen la misma actividad ni las mismas instrucciones de uso.
Croatian: Naime, ti lijekovi nisu potpuno isti, ne djeluju na isti način i imaju drugačije upute za uporabu.
Spanish: Los pacientes tuvieron que ser tratados en el hospital durante un mínimo de 2 días y un máximo de 8 días, hasta la estabilización clínica, cirugía de revascularización o alta hospitalaria.
Croatian: Bolesnici su se morali liječiti u bolnici tijekom najmanje 2 a najviše 8 dana, do kliničke stabilizacije, postupaka revaskularizacije ili otpusta iz bolnice.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Inhixa si:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego što primijenite Inhixu:
Spanish: • alguna vez ha tenido una reacción a la heparina que causó una disminución grave en el número de las plaquetas
Croatian: • ako ste ikada imali reakciju na heparin koja je uzrokovala velik pad broja trombocita
Spanish: Ciertos factores confusores, incluyendo patologías de base y falta de datos clínicos limitan la evaluación de estos casos.
Croatian: Ometajući faktori, uključujući podležeću bolest i nedovoljno kliničkih podataka, ograničavaju ocjenu tih slučajeva.
Spanish: El volumen de inyección y la concentración de dosis en el intervalo de 100-200 mg/ml no afecta a los parámetros farmacocinéticos en voluntarios sanos.
Croatian: Injekcijski volumen i koncentracija doze u rasponu od 100 do 200 mg/ml ne utječu na farmakokinetičke parametre u zdravih dobrovoljaca.
Spanish: • Inyección de dextrano - usado como sustitutivo de la sangre
Croatian: • injekciju dekstrana - koristi se kao nadomjestak krvi
Spanish: Inhixa es un medicamento biosimilar.
Croatian: Inhixa je biosličan lijek.
Spanish: En pacientes de edad avanzada (en especial los pacientes con edades de 80 años y en adelante) puede aumentar el riesgo de padecer complicaciones hemorrágicas a dosis terapéuticas.
Croatian: Stariji bolesnici (osobito oni u dobi od 80 ili više godina) mogu imati povećan rizik od komplikacija krvarenja kod primjene terapijskog raspona doza.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso • Frecuentes: dolor de cabeza*
Croatian: Poremećaji živčanog sustava o Često: glavobolja*
Spanish: En caso de sangrado, se debe investigar el origen de la hemorragia e instaurar el tratamiento adecuado.
Croatian: Ako dođe do krvarenja, treba utvrditi izvor krvarenja i uvesti odgovarajuće liječenje.
Spanish: En caso de autoadministración, se debe advertir al paciente que siga las instrucciones que aparecen en el prospecto incluido en el envase de este medicamento.
Croatian: U slučaju samoinjiciranja, bolesnika treba uputiti da slijedi upute navedene u uputi o lijeku, koja se nalazi u pakiranju ovog lijeka.
Spanish: Cambie el lugar de inyección alternando el lado derecho e izquierdo de la barriga, dependiendo del lugar en donde se inyectó por última vez.
Croatian: Mijenjajte mjesto injekcije između lijeve i desne strane trbuha, ovisno o mjestu zadnje injekcije.
Spanish: Introduzca toda la aguja en el pliegue de piel.
Croatian: Ubodite iglu cijelom dužinom u kožni nabor.
Spanish: • Warfarina - empleado para reducir la coagulación de la sangre
Croatian: • varfarin - koristi se za razrjeđivanje krvi
Spanish: • Por lo general, su médico le dirá que también tome aspirina (ácido acetilsalicílico).
Croatian: • Liječnik će obično tražiti da uzimate i aspirin (acetilsalicilatnu kiselinu).
Spanish: La variabilidad intrapaciente e interpaciente es baja.
Croatian: Intraindividualna i interindividualna varijabilnost je niska.
Spanish: Conservar por debajo de 25 °C.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 25 °C.
Spanish: Estos pacientes deben ser observados cuidosamente para detectar signos y síntomas de tromboembolismo.
Croatian: Te bolesnike treba pažljivo nadzirati zbog moguće pojave znakova i simptoma tromboembolije.
Spanish: Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Croatian: No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Spanish: Es importante que usted siga recibiendo Inhixa hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.
Croatian: Važno je da nastavite primjenjivati injekcije lijeka Inhixa sve dok Vaš liječnik ne odluči da je vrijeme da prestanete.
Spanish: No hubo diferencias significativas en las tasas de sangrado u otras complicaciones durante los períodos doble ciego o seguimiento.
Croatian: Nije bilo razlika u stopama krvarenja ili drugih komplikacija tijekom dvostruko slijepog razdoblja i tijekom razdoblja praćenja.
Spanish: Si no se usa de inmediato, los períodos y condiciones de almacenamiento en uso son responsabilidad del usuario.
Croatian: Ako se ne upotrijebi odmah, ostala vremena i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
Spanish: - Los demás componentes son alcohol bencílico (ver sección 2) y agua para preparaciones inyectables.
Croatian: - Ostali su sastojci benzilni alkohol (pogledajte dio 2.) i voda za injekcije.
Spanish: No inicie el tratamiento con Inhixa hasta pasadas 12 horas desde la última dosis del anticoagulante oral directo.
Croatian: Nemojte početi primjenjivati Inhixu dok ne prođe najmanje 12 sati od posljednje doze direktnog oralnog antikoagulansa.
Spanish: - Si es alérgico a la heparina o a otras heparinas de bajo peso molecular como nadroparina, tinzaparina o dalteparina.
Croatian: • ako ste alergični na heparin ili druge heparine niske molekulske mase, kao što su nadroparin, tinzaparin ili dalteparin
Spanish: Los datos en animales han mostrado que el paso de enoxaparina a través de la placenta es mínimo.
Croatian: Podaci iz ispitivanja na životinjama pokazali su da enoksaparin minimalno prolazi kroz placentu.
Spanish: El retraso se debe basar en una evaluación del beneficio-riesgo considerando el riesgo para trombosis y el riesgo de sangrado en el contexto del procedimiento y factores de riesgo de los pacientes.
Croatian: Vremenski razmak mora se temeljiti na ocjeni koristi i rizika, uzimajući u obzir i rizik od tromboze i rizik od krvarenja u kontekstu postupka i bolesnikovih faktora rizika.
Spanish: - Decida la zona en la que se va a inyectar el medicamento.
Croatian: - Odlučite gdje ćete si injicirati lijek.
Spanish: Para pacientes sometidos a una intervención coronaria percutánea (ICP):
Croatian: Za bolesnike koji idu na operaciju koja se zove perkutana koronarna intervencija (PCI):
Spanish: Estas actividades anticoagulantes están mediadas a través de la antitrombina III (ATIII) teniendo en humanos actividad antitrombótica.
Croatian: U tim antikoagulacijskim aktivnostima posreduje antitrombin III (ATIII), što u ljudi dovodi do antitrombotske aktivnosti.
Spanish: Se recomienda realizar la inserción o retirada del catéter epidural o la punción lumbar cuando el efecto anticoagulante de la enoxaparina sódica sea bajo; sin embargo, se desconoce el tiempo exacto para obtener un efecto anticoagulante lo suficientemente bajo en cada paciente.
Croatian: Postavljanje i uklanjanje epiduralnog katetera ili lumbalnu punkciju najbolje je provesti kada je antikoagulacijski učinak enoksaparinnatrija nizak; međutim, točno vrijeme do postizanja dovoljno niskog antikoagulacijskog učinka u svakog pojedinog bolesnika nije poznato.
Spanish: El motivo es que se pueden acumular grandes cantidades de alcohol bencílico en su cuerpo, que pueden provocar efectos secundarios (llamados "acidosis metabólica").
Croatian: Razlog je tomu činjenica da se velike količine benzilnog alkohola mogu nakupiti u Vašem tijelu i uzrokovati nuspojave (zvane „metabolička acidoza").
Spanish: El volumen de distribución de la actividad anti-Xa de enoxaparina sódica es de aproximadamente 4,3 litros y está cercano al volumen de sangre.
Croatian: Volumen distribucije anti-Xa aktivnosti enoksaparinnatrija iznosi približno 4,3 litre i gotovo je jednak volumenu krvi.
Spanish: • Poco frecuentes: dermatitis bullosa
Croatian: • Manje često: bulozni dermatitis
Spanish: 9) Suelte el émbolo y permita a la jeringa que se mueva hacia arriba hasta que toda la aguja esté guardada y bloqueada en su sitio.
Croatian: 9) Otpustite pritisak na klip i dopustite štrcaljki da klizne prema gore sve dok štitnik ne prekrije cijelu iglu i čvrsto sjedne na mjesto
Spanish: Información importante acerca de algunos de los ingredientes de Inhixa Inhixa contiene alcohol bencílico (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml, 150 mg/10 ml).
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Inhixa Inhixa sadrži benzilni alkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Spanish: Se ha evaluado la enoxaparina en más de 15.000 pacientes que recibieron enoxaparina sódica en ensayos clínicos.
Croatian: Enoksaparinnatrij se ocjenjivao u više od 15 000 bolesnika koji su primali enoksaparinnatrij u kliničkim ispitivanjima.
Spanish: En general, los datos sugieren que no hay evidencia de aumento del riesgo de hemorragia, trombocitopenia u osteoporosis respecto al riesgo observado en mujeres no embarazadas, además de los observados en mujeres embarazadas con válvulas cardiacas protésicas (ver sección 4.4).
Croatian: Sveukupno, podaci pokazuju da nema dokaza povećanog rizika od krvarenja, trombocitopenije i osteoporoze u odnosu na rizik u žena koje nisu trudne, osim rizika opaženog u trudnica s umjetnim srčanim zaliscima (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Algunos de estos casos se dieron en embarazadas en las que las trombosis condujeron a un desenlace fatal tanto para la madre como para el feto.
Croatian: Neki od tih slučajeva zabilježeni su u trudnica u kojih je tromboza uzrokovala smrt majke i ploda.