FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For epilesional use Read the package leaflet before use.
Latvian: Lietošanai uz brūcēm Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: • Requirement to closely monitor blood pressure, pulse rate, oxygen saturation, and end tidal CO2
Latvian: • prasība zāļu izsmidzināšanas laikā rūpīgi novērot asinsspiedienu, pulsu, skābekļa piesātinājumu un CO2 daudzumu izelpas beigās, lai noteiktu vai nerodas gāzes embolija;
English: The RaplixaSpray device comes with the rigid nozzle attached.
Latvian: RaplixaSpray ierīce tiek piegādāta ar nelokāmu uzgali.
English: Surgery
Latvian: Trehaloze
English: Take the vial and device out of their respective pouches maintaining sterility.
Latvian: Izņemiet flakonu un Raplixa izsmidzināšanas ierīci no maisiņiem, saglabājot sterilitāti.
English: Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulators to administer the fibrin sealant.
Latvian: Ziņots par dzīvību apdraudošu gaisa vai gāzes emboliju, lietojot izsmidzināšanas ierīces ar spiediena regulatoru fibrīna sīlanta uzklāšanai.
English: Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge Use Raplixa with the Raplixa spray device.
Latvian: Uzklāšana ar RaplixaSpray ierīci ar vēlāku želatīna sūkļa izmantošanu Lietojiet Raplixa ar RaplixaSpray ierīci.
English: Table 1: Required Dose of Raplixa Maximum Surface Area Direct Application from Vial
Latvian: Nepieciešamā Raplixa deva Maksimālais virsmas laukums Tieša uzklāšana no flakona
English: • Itch
Latvian: • nieze;
English: How to Use Raplixa
Latvian: Kā lietot Raplixa
English: Signs of hypersensitivity reactions may include hives, generalized urticarial, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.
Latvian: Par paaugstinātu jutību var liecināt tādi simptomi kā nātrenes izsitumi, ģeneralizēta nātrene, spiediena sajūta krūtīs, sēcoša elpošana, hipotensija un anafilakse.
English: Powder is applied directly from the vial onto the bleeding surface and then applied to a CE marked gelatin sponge cut to the appropriate size and apply manual pressure with sterile gauze.
Latvian: Tieša uzklāšana ar vēlāku želatīna sūkļa izmantošanu Pulveri uzklāj asiņošanas vietā tieši no flakona, novietojot tam virsū CE marķētu želatīna sūkli, kas izgriezts vajadzīgajā izmērā, un pielietojot manuālu kompresiju, izmantojot sterilu marli.
English: Source
Latvian: Izcelsme
English: Posology
Latvian: Iepakojums
English: Hold the vial upright, shake gently and remove the aluminium cap and rubber stopper.
Latvian: Turiet flakonu vertikāli, viegli sakratiet un noņemiet alumīnija vāciņu un gumijas aizbāzni.
English: Apply first to gelatin sponge
Latvian: Uzklāšana želatīna sūklim
English: One of the following methods of application of Raplixa may be used based on the type of surgery, location and size and severity of the bleeding:
Latvian: Atkarībā no ķirurģiskās operācijas veida, vietas, virsmas laukuma un asiņošanas smaguma pakāpes var izmantot vienu no šīm Raplixa uzklāšanas metodēm:
English: Gelatin sponges are CE marked and separately supplied and packed (see instructions for use for the specific gelatin sponge selected for use).
Latvian: Želatīna sūkļi ir CE marķēti, piegādāti un iepakoti atsevišķi.
English: There is limited experience of use of Raplixa in vascular surgery when applied with the RaplixaSpray device.
Latvian: Raplixa lietošanas pieredze asinsvadu operācijās, izmantojot RaplixaSpray ierīci, ir ierobežota.
English: - Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
Latvian: Raplixa uzklāšana tieši no flakona uz asiņojošās vietas ar vēlāku želatīna sūkļa uzklāšanu.
English: Fax: +353 1 6762517 Website: www.hpra.ie e-mail: medsafety@hpra.ie
Latvian: Fakss: +371 67078428
English: The vial should be held upright, shaken gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed.
Latvian: Flakonu jātur vertikāli, viegli jāsakrata un jānoņem alumīnija vāciņu un gumijas aizbāzni.
English: • Requirement to dry the wound using standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices) prior to using the product
Latvian: • prasība pirms zāļu lietošanas nosusināt brūces virsmu ar standarta metodēm (piemēram,
English: The vial with powder is attached to the RaplixaSpray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
Latvian: Flakons ar pulveri jāpievieno RaplixaSpray ierīcei, turot ierīci apgrieztu virs vertikāli esošā flakona un pastumjot flakonu uz augšu, lai tas ieņemtu paredzēto vietu.
English: - Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Latvian: Uzklāšana no flakona uz samitrināta želatīna sūkļa un tad uz asiņojošās vietas.
English: Powder is applied directly from the vial onto a saline-wetted CE marked gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Latvian: Pulveri uzklāj tieši no flakona uz samitrinātu ar fizioloģisķo šķīdumu CE marķēto želatīna sūkli un pēc tam novietojot to asiņošanas vietā.
English: Raplixa sealant powder Human fibrinogen/Human thrombin
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA PACIENTAM RAPLIXA sīlanta pulveris Cilvēka fibrinogēns / cilvēka trombīns
English: The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.
Latvian: Notiek fibrīna monomēru agregācija, veidojot fibrīna recekli.
English: Active
Latvian: Izmantojamais
English: The vial with powder is attached to the Raplixa spray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
Latvian: Pulvera flakonu jāpievieno RaplixaSpray ierīcei, turot ierīci apgrieztu virs vertikāli esošā flakona un pastumjot flakonu uz augšu, lai tas ieņemtu paredzēto vietu.
English: Sealant powder Dry white powder.
Latvian: ZĀĻU FORMA Sīlanta pulveris Sauss balts pulveris
English: PHARMACEUTICAL FORM
Latvian: Zāļu valsts aģentūra
English: RaplixaReg 5 cm
Latvian: RaplixaReg 5 cm 1,5 bāri (22 psi)
English: Presentation
Latvian: CITA
English: Connect the vial to the device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
Latvian: Pievienojiet pulvera flakonu ierīcei, turot ierīci apgrieztu virs vertikāli esošā flakona un pastumjot flakonu uz augšu, lai tas ieņemtu paredzēto vietu.
English: Other
Latvian: Sastāvdaļa
English: Connect the RaplixaSpray device to the RaplixaReg pressure regulator and thereby to the medical CO2 gas supply (CO2 is recommended; Raplixa may be also used with medical grade air) set to a pressure setting of 1.5 bar (22 psi).
Latvian: Pievienojiet RaplixaSpray ierīci RaplixaReg spiediena regulatoram un tādējādi arī medicīniskās CO2 gāzes piegādes ierīcei (ieteicams CO2;
English: Life-threatening events have occurred with the use of other spray devices employing a pressure regulator to administer other fibrin sealants.
Latvian: Lietojot izsmidzināšanas ierīces ar spiediena regulatoru fibrīna sīlantus uzklāšanai, ziņots par dzīvību apdraudošiem gadījumiem.
English: Raplixa is a pre-mixed, blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry-powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa.
Latvian: Raplixa ir iepriekš sajaukts, trombīna un fibrinogēna maisījums, kas pieejams gatava, sausa pulverveida fibrīna sīlanta veidā;
English: What do I need
Latvian: Kas man nepieciešams
English: Elderly patients (≥65 years)
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥65 gadiem)
English: Please follow their instructions.
Latvian: Lūdzu, sekojiet viņu norādījumiem.
English: Treatment should not be restarted.
Latvian: Terapiju nevajadzētu atsākt.
English: If this happens, tell your doctor immediately.
Latvian: Ja tas notiek, nekavējoties pastāstiet to savam ārstam.
English: The study enrolled 150 patients.
Latvian: Pētījumā iekļāva 150 pacientus.
English: This is a long-term treatment, possibly lasting for years.
Latvian: Ārstēšana ir ilgstoša, un ir iespējams, ka tā ilgs vairākus gadus.
English: (figure B).
Latvian: (B attēls).
English: Also contains:
Latvian: Satur arī:
English: 192 patients were treated.
Latvian: Tika ārstēti 192 pacienti.
English: - If you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment.
Latvian: - Ja Jūs esat seksuāli aktīva sieviete, ārstēšanās laikā Jums jālieto efektīva kontracepcijas metode.
English: - You should not use Signifor during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: - Signifor nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien tas nav noteikti nepieciešams.
English: You are now ready to inject.
Latvian: Tagad Jūs esat gatavs injicēt.
English: Date of first authorisation: 24 April 2012 Date of latest renewal: 18 November 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 2012. gada 24. aprīlis Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 18. novembris
English: The dose may be decreased either temporarily or permanently.
Latvian: Devu var samazināt vai nu īslaicīgi, vai pastāvīgi.
English: The safety and efficacy of Signifor in children and adolescents aged 0 to 18 years have not been established.
Latvian: Signifor drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā no 0 līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: Signifor reduces the production of these hormones and possibly also the size of the adenoma.
Latvian: Signifor samazina šo hormonu veidošanos un, iespējams, arī adenomas lielumu.
English: - Inspect the ampoule.
Latvian: - Pārbaudiet ampulu.
English: Using Signifor at the same time each day will help you remember when to use your medicine.
Latvian: Signifor lietošana katru dienu vienā noteiktā laikā palīdzēs Jums atcerēties, kad šīs zāles ir jālieto.
English: Similar results were also seen at month 12.
Latvian: Līdzīgi rezultāti bija redzami arī 12. mēnesī.
English: When you are ready to give yourself the injection, carefully follow the steps below: - Wash your hands thoroughly with soap and water.
Latvian: Kad esat gatavs injicēt pats sev, uzmanīgi ievērojiet zemāk aprakstītās darbības: - Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
English: The dose may be titrated every 2 to 4 months based on response and tolerability.
Latvian: Devu var titrēt ik pēc 2 līdz 4 mēnešiem, ņemot vērā atbildes reakciju un panesamību.
English: Table 3 Key results at week 24 (Study C2402)
Latvian: Galvenie rezultāti 24. nedēļā (pētījums C2402)
English: A total of 358 patients were randomised and treated.
Latvian: Pavisam tika nejaušināti un ārstēti 358 pacienti.
English: Extension phase
Latvian: Pagarinājuma fāze
English: Plasma protein binding is moderate (88%) and independent of concentration.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir mērena (88%) un neatkarīga no koncentrācijas.
English: ATTENTION:
Latvian: UZMANĪBU!
English: Cushing's disease study G2304
Latvian: Kušinga slimības pētījums G2304
English: Results are the meanSEM of IC50 values expressed as nmol/l.
Latvian: Rādītāji ir vidējā SN no IC50 vērtības, kas izteikta ar nmol/l.
English: Not following them could result in failure to deliver the injection appropriately.
Latvian: To neievērošanas dēļ var neizdoties pareizi izdarīt injekciju.
English: All analyses were conducted based on the randomised dose groups.
Latvian: Visas analīzes tika veiktas, ņemot vērā randomizētās devas grupas.
English: However, before using the ampoule, please read the following information carefully.
Latvian: Tomēr pirms ampulas lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet turpmāko informāciju.
English: Other medicines and Signifor
Latvian: Citas zāles un Signifor
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Latvian: Ārsts regulāri kontrolēs Jūsu stāvokli, lai pārliecinātos, vai ārstēšanai ir vēlamā iedarbība.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because no data are available in this age group.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo nav pieejami dati par zāļu lietošanu šai vecuma grupai.
English: Frequencies were defined as follows: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Latvian: Sastopamības biežums tiek noteikts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100).
English: The patient should be monitored for response and tolerability and further dose adjustments may be needed.
Latvian: Jāuzrauga pacienta atbildes reakcija un panesamība, un var būt nepieciešama devas tālāka pielāgošana.
English: Distribution between blood cells and plasma is concentration independent and shows that pasireotide is primarily located in the plasma (91%).
Latvian: Izkliede asins šūnu un plazmas starpā ir neatkarīga no koncentrācijas un uzrāda, ka pasireotīds galvenokārt atrodams plazmā (91%).
English: What Signifor is and what it is used for What you need to know before you use Signifor How to use Signifor
Latvian: Kas ir Signifor un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Signifor lietošanas Kā lietot Signifor
English: Hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.
Latvian: Turiet šļirci vienā rokā starp diviem pirkstiem, ar īkšķi uz virzuļa apakšdaļas.
English: Signifor suspension must only be prepared immediately before administration.
Latvian: Signifor suspensiju ir atļauts sagatavot tikai tieši pirms ievadīšanas.
English: Based on the local clinical practice, your doctor or nurse will tell you which method to use.
Latvian: Balstoties uz vietējo slimnīcu pieredzi, Jūsu ārsts vai medmāsa Jums ieteiks, kādu metodi izmantot.
English: The improvement observed up to week 24 between the treatment groups was also not statistically significant.
Latvian: Līdz 24. nedēļai novērotās dažādu grupu pacientu stāvokļa uzlabošanās atšķirības arī nebija statistiski nozīmīgas.
English: During the extension phase, tumour volume continued to decrease.
Latvian: Pagarinājuma fāzē audzējs turpināja samazināties.
English: Based on the accumulation ratios of AUC, the calculated effective half-life (t1/2,eff) in healthy volunteers was approximately 12 hours.
Latvian: Pamatojoties uz AUC akumulācijas rādītājiem, aprēķinātais efektīvais eliminācijas pusperiods (t1/2,eff) veseliem brīvprātīgajiem bija aptuveni 12 stundas.
English: Long-term follow-up data are not available.
Latvian: Nav pieejami dati par ilglaicīgu novērošanu.
English: Your doctor may wish to monitor your heart rate using a machine that measures electrical activity of the heart (an “ECG”, or electrocardiogram).
Latvian: Iespējams, ka Jūsu ārsts vēlēsies uzraudzīt Jūsu sirdsdarbību, izmantojot ierīci, kas mēra sirds elektrisko aktivitāti (EKG vai elektrokardiogramma).
English: It is used to treat acromegaly in adult patients.
Latvian: To lieto akromegālijas ārstēšanai pieaugušajiem.
English: • The injection kit must reach room temperature.
Latvian: • Injekcijas komplektam jāsasilst līdz istabas temperatūrai.
English: An audible “click” confirms proper activation.
Latvian: Pareizu aktivizēšanu apstiprina dzirdams “klikšķis”.
English: What Signifor is and what it is used for
Latvian: Kas ir Signifor un kādam nolūkam tās lieto
English: At the end of the core phase, patients not adequately responding to their initial therapy were allowed to switch treatment.
Latvian: Pamatfāzes beigās pacientiem, kuri nepietiekami reaģēja uz sākotnēji nozīmēto ārstēšanu, bija atļauts mainīt terapijas veidu.
English: What you need to know before you use Signifor
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Signifor lietošanas
English: This medicine comes in an ampoule, i.e. a small glass container.
Latvian: Šīs zāles pieejamas ampulā, t.i. mazā stikla iepakojumā.
English: Fatigue includes fatigue and asthenia.
Latvian: Nogurums ietver nogurumu un astēniju.
English: The 60 mg strength is only to be used in the treatment of acromegaly.
Latvian: 60 mg stiprums paredzēts tikai akromegālijas ārstēšanai.
English: You may experience sudden back pain or pain in the right side of your abdomen.
Latvian: Jums var būt pēkšņas muguras sāpes vai sāpes vēdera labajā pusē.
English: Depending on the results and how you are feeling, the dose of Signifor given in each injection may need to be reduced or increased.
Latvian: Atkarībā no iegūtajiem rezultātiem un Jūsu pašsajūtas var būt jāsamazina vai jāpalielina ar katru injekciju ievadāmā Signifor deva.
English: In both these cases, return the entire pack to the pharmacy.
Latvian: Abos gadījumos atdodiet visu iepakojumu aptiekā.
English: The dose should not exceed 40 mg.
Latvian: Deva nedrīkst pārsniegt 40 mg.
English: If you have any questions about how Signifor works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādi jautājumi par Signifor darbību vai to, kāpēc šīs zāles Jums ir izrakstītas, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Your doctor will check regularly how you respond to the treatment with Signifor and determine which dose is best for you.
Latvian: Jūsu ārsts regulāri pārbaudīs Jūsu atbildes reakciju uz ārstēšanu ar Signifor un noteiks, kāda deva Jums ir atbilstošāka.
English: The injection can be prepared using either two different needles to draw up and inject the solution or one short fine injection needle for both steps.
Latvian: Injekciju var sagatavot, izmantojot divas dažādas adatas, lai ievilktu un injicētu sķīdumu, vai nu vienu īsu tievu injekcijas adatu abām darbībām.
English: In healthy volunteers, pasireotide is predominantly found in unchanged form in plasma, urine and faeces.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem pasireotīds galvenokārt atrodams neizmainītā veidā plazmā, urīnā un izkārnījumos.
English: - your doctor may also wish to check your gallbladder, liver enzymes and pituitary hormones periodically, since these might all be affected by this medicine.
Latvian: - Ārsts var arī periodiski pārbaudīt Jūsu žultspūsli, aknu enzīmu un hipofīzes hormonu līmeni, jo šīs zāles tos visus ietekmē.
English: Signifor may affect the way some other medicines work.
Latvian: Signifor var ietekmēt citu zāļu iedarbību.
English: Most findings seen in repeated toxicity studies were reversible and attributable to the pharmacology of pasireotide.
Latvian: Vairums atkārtotos toksicitātes pētījumos konstatēto atradņu bija atgriezeniskas un attiecināmas uz pasireotīda farmakoloģiju.
English: These receptor subtypes are expressed in different tissues under normal physiological conditions.
Latvian: Šie receptoru apakštipi normālos fizioloģiskos apstākļos ir atrodami dažādās organisma daļās.
English: This medicine will be given to you by a trained healthcare professional.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs apmācīts veselības aprūpes speciālists.
English: Your doctor may want to monitor your blood sugar and start treatment with or adjust your antidiabetic medicine.
Latvian: Iespējams, ka Jūsu ārsts vēlēsies uzraudzīt Jūsu cukura līmeni asinīs un uzsākt ārstēšanu ar pretdiabēta zālēm vai koriģēt to lietošanu.
English: Normalisation of IGF-1
Latvian: Normāla IGF-1 koncentrācija
English: Store Signifor ampoules according to the storage conditions listed on the box.
Latvian: Uzglabājiet Signifor ampulas atbilstoši uz kastītes minētajiem uzglabāšanas nosacījumiem.
English: Ampoules should be opened just prior to administration, and any unused portion discarded.
Latvian: Ampulas jāatver tieši pirms lietošanas, un neizlietotā zāļu daļa jāiznīcina.
English: Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard (as shown in Step 8).
Latvian: Izņemiet šļirci no injekcijas vietas un aktivizējiet drošības aizsargu (kā parādīts 8. darbības zīmējumā).
English: Tell your doctor straight away if you get any of the following:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums attīstās sekojošas blakusparādības:
English: Improvements were observed in both dose groups for CushingQoL and the Mental Component Summary (MCS) of SF-12v2, but not for the Physical Component Summary (PCS) of SF-12v2.
Latvian: Uzlabojumi tika novēroti abu devu grupās CushingQoL un SF-12v2 Garīgās veselības komponentu kopsavilkumā (MCS), bet ne SF-12v2 Fiziskās veselības komponentu kopsavilkumā (PCS).
English: - Take the ampoule out of the box.
Latvian: - Izņemiet ampulu no kastītes.
English: Similar trends were observed at month 12.
Latvian: Līdzīgas iezīmes novēroja arī 12. mēnesī.
English: How long to use Signifor You should continue using Signifor for as long as your doctor tells you to.
Latvian: Cik ilgi Signifor jālieto Signifor jāturpina lietot tik ilgi, cik Jums to noteicis darīt Jūsu ārsts.
English: After the initial 6 months in the study, patients entered an additional 6-month open-label treatment period.
Latvian: Pēc sākotnējo 6 mēnešu dalības pētījumā pacienti tika iekļauti 6 mēnešu ilgā atvērtas ārstēšanas kursā.
English: All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.
Latvian: Visos gadījumos QT intervāla novirzes bija pārejošas un izzuda bez terapeitiskas iejaukšanās.
English: Other side effects of Signifor may include:
Latvian: Citas Signifor blakusparādības var būt:
English: Two months after the start of Signifor therapy, patients should be evaluated for clinical benefit.
Latvian: Divus mēnešu pēc Signifor terapijas sākšanas pacientiem ir jāveic klīniskā ieguvuma izvērtēšana.
English: To prepare Signifor for deep intramuscular injection, please adhere to the following instructions:
Latvian: Lai Signifor sagatavotu dziļai intramuskulārai injekcijai, lūdzu, ievērojiet turpmākos norādījumus.
English: The mean age was 35.8 years, and the majority of patients were female (78.8%).
Latvian: Vidējais vecums bija 35,8 gadi, un vairums pacientu bija sievietes (78,8%).
English: Data on Cushing's disease patients older than 65 years are limited but do not suggest any clinically significant differences in safety and efficacy in relation to younger patients.
Latvian: Dati par Kušinga slimības pacientiem, kas vecāki par 65 gadiem, ir ierobežoti, tomēr tie neliecina par būtiskām klīniskām atšķirībām drošuma un efektivitātes ziņā, salīdzinot ar gados jaunākiem pacientiem.
English: During the pivotal study, HbA1c levels increased significantly and stabilised but did not return to baseline values (see section 4.8).
Latvian: Pētījumā par references devu HbA1c līmenis būtiski paaugstinājās un stabilizējās, taču neatgriezās sākuma stāvoklī (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: - Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Latvian: - Uzglabāt ledusskapī (2°C-8°C).
English: The mean age of patients was approximately 40 years and the majority of patients (77.8%) were female.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija aptuveni 40 gadi, un vairums (77,8%) bija sievietes.
English: Do not inject a double dose of Signifor to make up for a forgotten dose.
Latvian: Neinjicējiet dubultu Signifor devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Five human somatostatin receptor subtypes are known: hsst1, 2, 3, 4, and 5.
Latvian: Cilvēka organismā ir zināmi pieci somatostatīna receptoru apakštipi (SSTR): 1., 2., 3., 4. un 5.
English: This may involve measuring the levels of growth hormone or other hormones in your blood.
Latvian: Var tikt noteikts arī augšanas hormona un citu hormonu līmenis Jūsu asinīs.
English: If you use more Signifor than you should
Latvian: Ja esat lietojis Signifor vairāk nekā noteikts
English: Patients who experience a significant reduction in urinary free cortisol (UFC) levels should continue to receive Signifor for as long as benefit is derived.
Latvian: Pacientiem, kuriem būtiski samazinās brīvā kortizola līmenis urīnā (BKU), ir jāturpina ievadīt Signifor tik ilgi, līdz tiek panākta uzlabošanās.
English: Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard.
Latvian: Izņemiet šļirci no injekcijas vietas un aktivizējiet drošības aizsargu.
English: • insulin;
Latvian: • insulīnu;
English: If you forgot to inject a dose of Signifor, simply inject the next dose at the scheduled time.
Latvian: Ja esat aizmirsis injicēt Signifor devu, vienkārši injicējiet nākošo devu paredzētajā laikā.
English: Therefore, do not stop using Signifor unless your doctor tells you to.
Latvian: Tāpēc nepārtrauciet Signifor lietošanu, ja vien to nav norādījis Jūsu ārsts.
English: You should also read the instructions at the end of this leaflet.
Latvian: Izlasiet arī norādījumus lietošanas instrukcijas beigās.