FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Romanian: Regatul Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Romanian: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Danish: Ibuprofen Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Romanian: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Danish: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Romanian: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Danish: 27003 Lugo Spain
Romanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Danish: Barcelona, 08025 Spain
Romanian: Barcelona, 08025
Danish: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Romanian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Farmoz
Romanian: Ibuprofeno Farmoz
Danish: Ibuprofen Advil LiquidCaps 200, zachte capsules 200 mg
Romanian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Danish: West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom200MG
Romanian: Ruislip HA4 6QD
Danish: Grækenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Romanian: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Danish: Strathmann GmbH & Co.
Romanian: Germania Strathmann GmbH & Co.
Danish: 79 81675 München Germany
Romanian: 81675 München
Danish: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Romanian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Danish: B.V.
Romanian: ETOS B.V.
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Romanian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Danish: Ibuprofen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN +
Romanian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Romanian: IBUPROFENE ANGENERICO
Danish: 2790-012 Portela de Carnaxide
Romanian: 2790-221 Carnaxide
Danish: Unit 3, Canalside Northbridge Road,
Romanian: Northbridge Road,
Danish: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Romanian: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Danish: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Romanian: WD24 4YR
Danish: GRANULES 200
Romanian: Dolomate 200
Danish: IBUCOD 200
Romanian: Ibalgin 200
Danish: Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Romanian: Ibuprofen Apofri
Danish: Aspire Pharma Limited
Romanian: Regatul Unit Aspar Pharmaceutcals Limited
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Zentiva
Romanian: Ibuprofen Zentiva
Danish: CAPLETS 200MG
Romanian: NUROFEN CAPLETS 200MG
Danish: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Romanian: 3rd Floor
Danish: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Danish: Nederlandene HEMA B.V.
Romanian: HEMA B.V.
Danish: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Romanian: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Danish: 1 - 3 81479 München Germany
Romanian: 81479 München
Danish: Schmerztablette n
Romanian: Dolormin Schmerztabletten
Danish: Ibuprofen IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Romanian: IBUPROFENE BIO VALYS 400 mg, comprimé effervescent
Danish: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Romanian: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Danish: Barcelona 08020 Spain
Romanian: Barcelona 08020
Danish: Ibuprofen Ibalgin Fast
Romanian: Ibalgin Fast
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL DAY COLD &
Romanian: LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Danish: 154 51, Neo Psihiko Greece
Romanian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Danish: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Romanian: 63755 Alzenau
Danish: Exeter Road
Romanian: Thane Road
Danish: Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Romanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Danish: 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Romanian: Zambon Nederland B.V. Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Romanian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Romanian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Danish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid),
Romanian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Danish: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Romanian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Danish: Viale Monza 270
Romanian: Viale Amelia 70
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Romanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Danish: Str. Valea Lupului nr.1,
Romanian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Danish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Romanian: DK-2820 Gentofte Denmark
Danish: Ibuprofen Ibufen Junior
Romanian: Ibufen Junior
Danish: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Romanian: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Generis
Romanian: Ibuprofeno Generis
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Romanian: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Danish: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD &
Romanian: LEMSIP MAX ALL NIGHT COLD & FLU TABLETS
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Sandoz
Romanian: Ibuprofeno Sandoz
Danish: Ibuprofen Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Romanian: Berlistar forte 40 mg/ml oralna suspenzija
Danish: Ibuprofen Dolgit 800
Romanian: Ibuprofen AL 800
Danish: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Danish: Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Romanian: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Danish: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Romanian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Danish: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Romanian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Danish: Ibuprofen Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Romanian: Neuralgin extra IbuLysinat
Danish: Chelonia Healthcare Limited
Romanian: Rockspring Healthcare Limited
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Romanian: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Danish: Novartis Consumer Health S.P.A., Largo Umberto Boccioni 1
Romanian: ABC Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele II
Danish: ALGOFLEX-M tabletta
Romanian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Danish: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Romanian: Ibuprofen Banner
Danish: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Romanian: Ibalgin Maxi
Danish: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Romanian: Ibuprofeno Labesfal
Danish: Ibuprofen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Romanian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Danish: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Romanian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Danish: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Romanian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Danish: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Romanian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Danish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Romanian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Danish: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Romanian: GELUFENE 200 mg, gélule
Danish: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Romanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Danish: 08025 Barcelona Spain
Romanian: 08025 Barcelona
Danish: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Romanian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Danish: France effervescent
Romanian: Comprimat efervescent
Danish: Ibuprofen Seclodin 400mg Soft Capsules
Romanian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Danish: Ibuprofen RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Romanian: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Danish: 2740-298 PORTO SALVO
Romanian: 2740-298 PORTO SALVO Portugal
Danish: SEQUOIA Sp. z o.o.
Romanian: SEQUOIA Sp.
Danish: Retardtabletten
Romanian: Schmelztabletten
Danish: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Romanian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Danish: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Romanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Danish: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Romanian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Danish: Gennemgangen af ibuprofen blev indledt den 9. juni 2014 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse (MHRA) i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Romanian: Evaluarea medicamentelor care conțin ibuprofen a fost inițiată la 9 iunie 2014, la solicitarea agenției pentru medicamente din Regatul Unit (MHRA), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Danish: Den har ansvar for harmonisering af sikkerhedsnormerne i EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
Romanian: Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Danish: Dexibuprofen, den aktive enantiomer, fås undertiden særskilt og er derfor omfattet af denne gennemgang.
Romanian: Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne og børn over 12 år er 200-400 mg 3-4 gange dagligt efter behov.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
Danish: Gennemgangen blev foretaget af Udvalget For Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC), som har ansvar for vurdering af sikkerhedsspørgsmål vedrørende lægemidler til mennesker, og som fremsatte et sæt anbefalinger.
Romanian: Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Danish: Referencer
Romanian: Referințe bibliografice
Danish: Der forventes ingen klinisk relevant effekt ved lejlighedsvis brug af ibuprofen.
Romanian: Se consideră că nu este posibil niciun efect relevant din punct de vedere clinic pentru utilizarea ocazională a ibuprofenului.
Danish: • Effekten af ibuprofenbehandlingens varighed på den kardiovaskulære risiko er usikker.
Romanian: • Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Danish: Sikkerheden af NSAID, herunder ibuprofen, er jævnligt blevet gennemgået af myndighederne i EU i løbet af de senere år.
Romanian: În ultimii ani, siguranța AINS, inclusiv a ibuprofenului, a fost evaluată în mod regulat de autoritățile din UE.
Danish: CMDh er en lægemiddelmyndighed, der repræsenterer EU's medlemsstater, Island, Liechtenstein og Norge.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Danish: Gennemgangen omfattede formuleringer til hele kroppen, dvs. til indtagelse gennem munden eller ved injektion (systemiske formuleringer); den omfattede ikke formuleringer såsom geler eller sprayer, der påføres på huden i det berørte område.
Romanian: Evaluarea a vizat formele farmaceutice pentru uz sistemic (destinate să acționeze la nivelul întregului organism, cum ar fi cele cu utilizare pe cale orală sau prin injectare); aceasta nu a vizat formele farmaceutice, cum sunt gelurile sau spray-urile, aplicate pe pielea din zona afectată.
Danish: Dette skyldes, at ibuprofen kompetitivt kan hæmme virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre på trombocytaggregationen, når de anvendes samtidigt.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozei mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt utilizate simultan.
Danish: Det virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der anvendes ved produktion af prostaglandiner, som er medvirkende ved inflammation og smerter.
Romanian: Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
Danish: Lægemidler med ibuprofen og dexibuprofen har været godkendt ved nationale procedurer i EU og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
Romanian: Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
Danish: CMDh1 har enstemmigt vedtaget opdaterede retningslinjer for anvendelse af høje doser ibuprofen.
Romanian: CMDh1 a aprobat, prin consens, recomandarea actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen.
Danish: • Eksperimentelle data tyder på, at langvarig brug af ibuprofen/dexibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning af lavdosis-acetylsalicylsyre (typisk 75 mg dagligt).
Romanian: • Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).
Danish: Der er i forvejen indført en klasseadvarsel, og produktinformationen for alle NSAID anbefaler, at de anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig til kontrol af symptomerne.
Romanian: În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
Danish: Ibuprofen findes i lægemidlerne som en blanding af to molekyler, der er spejlbilleder af hinanden (enantiomerer).
Romanian: Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
Danish: Da CMDh nu har vedtaget PRAC's retningslinjer enstemmigt, skal ændringerne af produktinformationen for lægemidler indeholdende ibuprofen og dexibuprofen i henhold til en vedtagen tidsplan gennemføres direkte af de medlemsstater, hvor lægemidlerne er godkendt.
Romanian: Întrucât CMD(h) a aprobat acum, prin consens, recomandarea PRAC, modificările la informațiile referitoare la produs pentru medicamentele care conțin ibuprofen și dexibuprofen vor fi puse în aplicare direct de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til omkring tre ekstra tilfælde af større vaskulære hændelser pr. 1 000 deltagere pr. år.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ trei evenimente vasculare majore suplimentare la 1 000 de participanți pe an.
Danish: Til risikofaktorerne hører rygning, højt blodtryk, sukkersyge og højt kolesteroltal.
Romanian: Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
Danish: En dosis på 2 400 mg ibuprofen dagligt svarer til 1 200 mg dexibuprofen dagligt.
Romanian: O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.
Danish: Gennemgange foretaget i 2005, 2006 og 2012 bekræftede, at NSAID som klasse er forbundet med risiko for blodpropper i arterierne (tromboemboliske arterielle hændelser), navnlig hos patienter med underliggende hjerte- eller kredsløbssygdom eller visse hjerte-karrisikofaktorer, og navnlig i høje doser.
Romanian: Evaluările realizate în 2005, 2006și 2012 au confirmat că medicamentele din clasa AINS sunt asociate cu o ușoară creștere a riscului de evenimente tromboembolice arteriale (cheaguri de sânge în artere), în special la pacienții cu afecțiuni cardiace și circulatorii preexistente sau cu anumiți factori de risc cardiovascular, mai ales dacă au fost utilizate în doză mare și pentru perioade îndelungate.
Danish: • Høje doser ibuprofen bør undgås hos patienter med kardiovaskulær sygdom (f.eks. ukontrolleret hypertension, kongestiv hjerteinsufficiens (NYHA klasse II-III), manifest iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og cerebrovaskulær sygdom).
Romanian: • Dozele mari de ibuprofen trebuie evitate la pacienții cu afecțiuni cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune necontrolată, insuficiență cardiacă congestivă (clasa NYHA II-III), boală cardiacă ischemică stabilită, boală arterială periferică și boală cerebrovasculară).
Danish: Ajourførte retningslinjer for brug af ibuprofen i høje doser
Romanian: Recomandare actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Romanian: • Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Danish: Ibuprofen er et smertestillende og antiinflammatorisk lægemiddel, der tilhører lægemiddelklassen NSAID (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler).
Romanian: Ibuprofenul este un medicament analgezic și antiinflamator care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Danish: • Før du bliver sat i behandling med ibuprofen i høj dosis, vil lægen nøje vurdere, om du har risikofaktorer såsom højt blodtryk, højt kolesterolindhold i blodet eller rygning.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Danish: Det er dog fortsat usikkert, om langvarig brug af ibuprofen i klinisk praksis nedsætter fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre til forebyggelse af hjerteanfald og slagtilfælde.
Romanian: Cu toate acestea, rămâne neclar dacă utilizarea pe termen lung a ibuprofenului, în practica clinică, reduce beneficiile dozei mici de aspirină în prevenirea infarctului miocardic și a accidentului vascular cerebral.
Danish: • Ved risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør høje doser ibuprofen kun anvendes efter nøje vurdering.
Romanian: • Pacienții cu factori de risc de evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat și fumat) trebuie tratați cu doza mare de ibuprofen numai după o evaluare atentă.
Danish: Lejlighedsvis brug af ibuprofen skulle ikke have betydning for fordelene ved lavdosis-acetylsalicylsyre.
Romanian: Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu ar trebui să afecteze beneficiile dozei mici de aspirină.
Danish: For diclofenac blev risikoen vurderet til at svare til 3 ekstra hjerteanfald for hver 1 000 patienter, der får diclofenac i et år.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ 3 cazuri suplimentare de infarct miocardic la 1 000 de pacienți care iau diclofenac timp de un an.
Danish: Mere om sikkerheden af NSAID
Romanian: Mai multe despre siguranța AINS
Danish: Der er ikke konstateret risiko med ibuprofen i doser op til 1 200 mg dagligt, som er den sædvanlige højeste dosis for størstedelen af patienterne.
Romanian: Nu a fost observat niciun risc în asociere cu ibuprofenul la doze de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză luată de obicei de majoritatea pacienților.
Danish: Laboratorieundersøgelser har vist, at ibuprofen nedsætter den blodfortyndende virkning af acetylsalicylsyre.
Romanian: Studiile de laborator au demonstrat că ibuprofenul reduce efectul anticoagulant al aspirinei.
Danish: For at minimere den kardiovaskulære risiko bør ibuprofen i høj dosering (2 400 mg dagligt eller derover) undgås ved alvorlige underliggende hjerte eller kredsløbsproblemer såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer og hos patienter med tidligere hjerteanfald eller slagtilfælde.
Romanian: Pentru a reduce la minimum riscul cardiovascular, trebuie evitate dozele mari de ibuprofen (2 400 mg pe zi sau mai mari) la pacienții cu afecțiuni cardiace sau circulatorii subiacente grave, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală cardiacă și probleme circulatorii sau la cei care au suferit anterior un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral.
Danish: De ajourførte retningslinjer vedrørende hjerte-karrisiko med ibuprofen i høj dosis skal indgå i produktinformationen for ibuprofen-lægemidler, ligeledes oplysninger om vekselvirkningen mellem ibuprofen og acetylsalicylsyre.
Romanian: Recomandarea actualizată privind riscul cardiovascular al dozei mari de ibuprofen va fi inclusă în informațiile referitoare la produs ale medicamentelor care conțin ibuprofen, împreună cu informații privind interacțiunea dintre ibuprofen și aspirină.
Danish: Den var foranlediget af betænkeligheder ved, at høje doser ibuprofen kan tænkes at have samme kardiovaskulære risiko som COX-2 hæmmere og diclofenac.
Romanian: Aceasta s-a datorat motivelor de îngrijorare cu privire la faptul că dozele mari de ibuprofen ar putea avea un risc cardiovascular asemănător cu cel al inhibitorilor de COX-2 și al diclofenacului.
Danish: Derfor blev anbefalingerne fra PRAC forelagt koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentrale procedurer - lægemidler til mennesker (CMDh), som vedtog et endeligt standpunkt.
Romanian: Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
Danish: De fås på recept og i håndkøb.
Romanian: Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Danish: • For dexibuprofen foreligger der ikke specifikke data om den kardiovaskulære risiko, men dexibuprofen i ækvipotente doser (1 200 mg dagligt eller derover) må forventes at medføre samme kardiovaskulære risiko som højdosis ibuprofen.
Romanian: • Deși nu sunt disponibile date specifice privind riscul cardiovascular asociat cu dexibuprofenul, atunci când dexibuprofenul este utilizat la doze echipotente (de 1 200 mg pe zi sau mai mari) se preconizează un risc cardiovascular similar celui asociat cu doza mare de ibuprofen.
Danish: • Det frarådes nu at bruge høje doser ibuprofen, hvis man har hjerte- eller kredsløbssygdomme såsom hjertesvigt, hjertesygdom og kredsløbsproblemer, eller tidligere har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde.
Romanian: • Utilizarea dozei mari de ibuprofen nu mai este recomandată în cazul în care aveți afecțiuni cardiace sau circulatorii, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală de inimă și probleme circulatorii, sau dacă ați suferit anterior un infarct miocardic sau accident vascular cerebral.
Danish: • Data fra metaanalyser og epidemiologiske undersøgelser viser øget risiko for kardiovaskulære hændelser (såsom myokardieinfarkt og apopleksi) ved brug af ibuprofen i høje doser (2 400 mg dagligt eller derover).1-4
Romanian: • Datele din metaanalize și din studiile epidemiologice indică existența unui risc crescut de evenimente cardiovasculare (cum ar fi infarct miocardic sau accident vascular cerebral) asociat cu utilizarea dozei mari de ibuprofen (de 2 400 mg pe zi sau mai mare).1-4
Danish: Denne seneste gennemgang omfattede de akkumulerede erfaringer vedrørende hjerte-kar-risikoen med ibuprofen i høje doser og vekselvirkning mellem ibuprofen i alle doser og acetylsalicylsyre.
Romanian: Această ultimă evaluare a analizat dovezile strânse care clarifică riscul cardiovascular asociat cu ibuprofenul luat în doze mari și interacțiunea dintre orice doză de ibuprofen și aspirină.
Danish: • Langvarig brug af ibuprofen kan nedsætte virkningen af lavdosis-acetylsalicylsyre, som tages for at nedsætte risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.
Romanian: • Utilizarea îndelungată a ibuprofenului poate reduce efectul aspirinei administrate în doză mică atunci când este luată pentru a reduce riscul de infarct miocardic sau de accident vascular cerebral.
Danish: • En gennemgang af ibuprofen i EU har bekræftet, at der er en lille risiko for hjerteanfald og slagtilfælde hos patienter, der får høje doser af lægemidlet (2 400 mg dagligt eller derover).
Romanian: • O evaluare la nivelul UE cu privire la ibuprofen a confirmat că există un ușor risc de infarct miocardic și de accident vascular cerebral la pacienții care iau doze mari din acest medicament (de 2 400 mg pe zi sau mai mari).