FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Det er vigtigt, at både lægemiddelformen og den relevante dosis angives i recepten, og at apotekspersonalet sørger for at udlevere den korrekte orale lægemiddelform.
Croatian: • Važno je da se u receptu naznače farmaceutski oblik i odgovarajuća doza te da ljekarnici vode računa o tome da bolesnicima daju ispravan farmaceutski oblik lijeka koji se daje kroz usta.
Danish: • Der er beskrevet medicineringsfejl efter fejlagtigt skift mellem formerne, hvilket har resulteret i over- eller underdosering og dermed dosisafhængig toksisk virkning eller manglede virkning.
Croatian: • Zabilježeni su slučajevi pogrešnog uzimanja lijeka zbog zamjene oblika lijekova, što je rezultiralo predoziranjem ili nedovoljnim dozama i toksičnošću povezanom s primljenom dozom ili nedjelovanjem lijeka.
Danish: • I nogle tilfælde har patienterne fået den forkerte lægemiddelform og dermed en forkert dosis, hvilket enten har medført bivirkninger eller manglende virkning af lægemidlet.
Croatian: • Zabilježeni su slučajevi davanja pogrešnog oblika lijeka bolesnicima koji su stoga primili pogrešnu dozu, što je rezultiralo pojavom nuspojava ili nedjelovanjem lijeka.
Danish: Pakningen vil desuden blive ændret, så forskellen mellem de to lægemiddelformer er tydeligere, og med påføring af en advarsel om, at de ikke må anvendes som erstatning for hinanden uden tilpasning af dosis.
Croatian: Stoga je potrebno ažurirati informacije o proizvodu kako bi se navela dodatna upozorenja o tome da dva oblika ovog lijeka nisu međusobno zamjenjiva, a planira se i promjena ambalaže lijeka kako bi se ta dva oblika jasnije razlikovala i kako bi se dodalo upozorenje o tome da se jedan oblik lijeka ne može primjenjivati umjesto drugoga bez prilagodbe doze.
Danish: 300 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Croatian: Koncentrat za otopinu za infuziju
Danish: 40 mg/ml Oral suspension Oral anvendelse Flaske (glas) 105 ml
Croatian: 40 mg/ml
Danish: 1 flaske
Croatian: 24 tablete
Danish: • normalt over 90 minutter
Croatian: • obično tijekom 90 minuta
Danish: Børn (< 18 år)
Croatian: Djeca (<18 godina)
Danish: Ældre ( 65 år)
Croatian: Stariji ( 65 godina)
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for administration > 28 dage.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti primjene >28 dana.
Danish: Efter første åbning af beholderen: 4 uger
Croatian: Nakon prvog otvaranja spremnika: 4 tjedna
Danish: Kombination med andre antimykotika
Croatian: Kombinacija s drugim antimikoticima
Danish: Ekstern kontrolgruppe
Croatian: Vanjska kontrolna skupina
Danish: d: Alle randomiserede patienter e: Alle behandlede patienter
Croatian: d: Svi randomizirani e: Svi liječeni
Danish: Inkluderer andre mindre almindelige eller ukendte arter
Croatian: Obuhvaća ostale rjeđe vrste ili nepoznate vrste
Danish: • Eksisterende symptomatiske arytmier
Croatian: • postojeće simptomatske aritmije
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen speciel risiko for mennesker.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti nisu otkrila poseban rizik za ljude.
Danish: • Slug tabletten hel med vand.
Croatian: • Progutajte cijelu tabletu s malo vode.
Danish: Uåbnet beholder: 3 år
Croatian: Neotvoren spremnik: 3 godine
Danish: Hver dosis kan tages uden hensyn til fødeindtagelse.
Croatian: Svaka doza može se uzeti bez obzira na uzimanje hrane.
Danish: Årsagen til denne tidsafhængighed er ikke helt kendt.
Croatian: Razlog za ovu ovisnost o vremenu nije u potpunosti razumljiv.
Danish: Sørg for at fortælle din læge om alle de lægemidler, du tager (både receptpligtige og ikke-receptpligtige).
Croatian: Svakako obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate (na recept ili bez recepta).
Danish: ECOFF-værdierne er ikke sidestillet med de kliniske grænseværdier.
Croatian: ECOFF vrijednosti nisu jednake kliničkim graničnim vrijednostima.
Danish: • betændelse eller smerter ved injektionsstedet.
Croatian: • upala ili bol na mjestu injekcije.
Danish: • har eller nogensinde har haft problemer med leveren.
Croatian: • ako imate ili ste ikada imali tegobe s jetrom.
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund er ukendt.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Croatian: Nije poznat mogući rizik za ljude.
Danish: Brug af Noxafil sammen med mad og drikke
Croatian: Noxafil s hranom i pićem
Danish: Børn Noxafil må ikke anvendes til børn (17 år eller yngre).
Croatian: Djeca Noxafil se ne smije primjenjivati u djece (u dobi od 17 godina i mlađe).
Danish: Følg derfor de specifikke doseringsanbefalinger for hver formulering.
Croatian: Stoga je potrebno pridržavati se preporuka o doziranju za svaku formulaciju.
Danish: • koordinationsproblemer eller problemer med balancen
Croatian: • poteškoće s koordinacijom ili ravnotežom
Danish: Gastrointestinal dysfunktion
Croatian: Gastrointestinalna disfunkcija
Danish: EXP Eventuelt resterende lægemiddel skal kasseres 4 uger efter åbning af flasken.
Croatian: EXP Lijek koji preostane četiri tjedna nakon otvaranja boce treba zbrinuti.
Danish: Profylakse for AML og HSCT Studie 5615
Croatian: Profilaksa kod AML i HSCT Ispitivanje 5615
Danish: Hvid suspension
Croatian: Bijela suspenzija
Danish: Disse fund indikerer ikke nødvendigvis et potentiale for funktionelle forandringer hos mennesker.
Croatian: Ovi nalazi ne upućuju nužno na potencijal lijeka za izazivanje funkcionalnih promjena u ljudi.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med vand og må ikke knuses, tygges eller knækkes.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s vodom i ne smiju se drobiti, žvakati niti lomiti.
Danish: Anbefalet dosis og behandlingsvarighed
Croatian: Preporučena doza i trajanje liječenja
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 25. oktober 2010
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. listopada 2010.
Danish: • psykiske problemer såsom at høre stemmer eller at se ting, som ikke er der
Croatian: • mentalne tegobe, npr. čujete glasove ili vidite stvari koje nisu prisutne
Danish: • Du må ikke knuse, tygge, knække eller opløse tabletten.
Croatian: • Nemojte drobiti, žvakati, lomiti niti otapati tabletu.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target-proteinet CYP51.
Croatian: Glavni mehanizam rezistencije je stjecanje supstitucija u ciljnom proteinu, CYP51.
Danish: EUCAST ECOFF-værdier:
Croatian: EUCAST ECOFF vrijednosti:
Danish: • Kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede
Croatian: • kardiomiopatija, osobito ako je prisutno zatajenje srca
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det.
Croatian: • Ako ste zaboravili uzeti dozu, uzmite ju čim se sjetite.
Danish: • Hvis du fire uger efter åbning af flasken har en rest af suspensionen tilbage, må du ikke anvende denne medicinrest.
Croatian: • Ako je u boci ostalo još nešto suspenzije više od četiri tjedna nakon prvog otvaranja, ne smijete više koristiti ovaj lijek.
Danish: • Når lægemidlet er tilberedt, skal det anvendes med det samme.
Croatian: • Nakon pripreme lijek treba odmah primijeniti.
Danish: Der foreligger ingen data for tabletformuleringen.
Croatian: Nema dostupnih podataka za formulaciju tablete.
Danish: • allergisk reaktion.
Croatian: • alergijska reakcija.
Danish: • Tabletter kan indtages med eller uden mad.
Croatian: • Tablete se mogu uzeti s hranom ili bez nje.
Danish: pCav: formodet Cav
Croatian: Q4 pCav: predviđeni Cav
Danish: • helt eller delvist ude af stand til at tale
Croatian: • potpuna ili djelomična nemogućnost govora
Danish: Hvis dette sker, skal du undlade at køre bil, bruge værktøj eller betjene maskiner, og du skal kontakte din læge.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima i obratite se svom liječniku.
Danish: Indeholder også flydende glucose.
Croatian: Sadrži i tekuću glukozu.
Danish: • en blind eller mørk plet i synsfeltet
Croatian: • slijepa ili tamna mrlja u vidnom polju
Danish: 5 af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella-arter.
Croatian: Pet od tih bolesnika imalo je kromoblastomikozu prouzročenu uzročnikom Fonsecaea pedrosoi, a četiri su imala micetom, uglavnom prouzročen vrstama roda Madurella.
Danish: Din læge vil følge virkningen og din tilstand for at bestemme, hvor længe Noxafil skal tages, og om det er nødvendigt at ændre din daglige dosis.
Croatian: Liječnik će pratiti Vaš odgovor na liječenje i Vaše stanje kako bi odredio koliko dugo morate uzimati Noxafil i jesu li potrebne neke promjene dnevne doze.
Danish: Generelt syntes eksponeringen at være højre hos ældre patienter (7 til < 18 år) end hos yngre patienter (2 til < 7 år).
Croatian: Općenito, izloženost lijeku bila je veća u starijih bolesnika (u dobi od 7 do <18 godina) nego u mlađih bolesnika (u dobi od 2 do <7 godina).
Danish: • høje eller lave blodsukkerniveauer
Croatian: • visoke ili niske razine šećera u krvi
Danish: Utilstrækkelig behandling defineres som progression af en infektion eller mangel på bedring efter mindst 7 dages terapeutiske doser af effektiv behandling med antimykotika.
Croatian: Izostanak odgovora na liječenje definira se kao napredovanje infekcije ili izostanak poboljšanja nakon najmanje 7 dana primjene terapijskih doza djelotvornih antimikotika.
Danish: • Opbevares i køleskab (2-8 C).
Croatian: • Čuvati u hladnjaku (2C-8C).
Danish: Anbefalet dosering er vist i tabel 1.
Croatian: Preporučene doze prikazane su u Tablici 1.
Danish: Farvevariationer inden for denne skala påvirker ikke produktets kvalitet.
Croatian: Varijacije boje unutar tog raspona ne utječu na kvalitetu lijeka.
Danish: Anbefalet dosering efter indikation Indikation
Croatian: Preporučene doze prema indikacijama Indikacija
Danish: • Sinusbradykardi
Croatian: • sinusna bradikardija
Danish: Den orale suspension skal rystes godt før anvendelse.
Croatian: Oralnu suspenziju se prije primjene mora dobro protresti.
Danish: Dette var imidlertid ikke et prospektivt randomiseret kontrolleret studie, og alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe skal vurderes med forsigtighed.
Croatian: Međutim, budući da ovo nije bilo prospektivno, randomizirano, kontrolirano ispitivanje, svaku se usporedbu s vanjskom kontrolnom skupinom mora razmotriti uz oprez.
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen.
Croatian: Žene generativne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom liječenja.
Danish: Dette skyldes, at små mængder kan udskilles i mælken.
Croatian: To je zato što male količine lijeka mogu prijeći u majčino mlijeko.
Danish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Croatian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
Danish: Posaconazol har ingen væsentlige cirkulerende metabolitter.
Croatian: Posakonazol nema značajnijih cirkulirajućih metabolita.
Danish: Der blev ikke observeret klinisk relevante forandringer i det gennemsnitlige QTc (Fridericia)-interval i forhold til baseline.
Croatian: Nisu opažene klinički značajne promjene prosječnog QTc-intervala (Fridericia) u odnosu na početne vrijednosti.
Danish: Den primære virkningsvariabel var den kliniske succesrate (defineret som helbredelse eller forbedring) efter 14 dages behandling.
Croatian: Primarna varijabla ishoda djelotvornosti bila je stopa kliničkog uspjeha (definiran kao izlječenje ili poboljšanje) nakon 14 dana liječenja.
Danish: Midazolam og andre benzodiazepiner
Croatian: Midazolam i drugi benzodiazepini
Danish: Lægemidlet virker ved at dræbe eller stoppe væksten af nogle typer svampe, som kan forårsage infektioner.
Croatian: Ovaj lijek djeluje tako što ubija ili zaustavlja rast nekih vrsta gljivica koje mogu uzrokovati infekcije.
Danish: Når din læge har stoppet behandlingen med Noxafil, bør du ikke opleve nogen bivirkninger.
Croatian: Kada Vaš liječnik prekine liječenje lijekom Noxafil, ne biste trebali osjetiti nikakve nuspojave.
Danish: Posaconazol skal så vidt muligt tages med eller lige efter et måltid eller en ernæringsdrik.
Croatian: Kad god je moguće, trebate uzimati posakonazol tijekom ili odmah nakon hrane ili nutritivnog napitka.
Danish: Denne virkning blev ikke set hos aber, der blev behandlet i et år.
Croatian: Ovaj nalaz nije ustanovljen u majmuna koji su primali lijek tijekom godine dana.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført nedenfor:
Croatian: Ovaj se lijek ne smije miješati s drugim medicinskim proizvodima osim onih navedenih u nastavku:
Danish: Da du får dette lægemiddel under tæt medicinsk opsyn, er det usandsynligt, at sygeplejersken glemmer at give dig en dosis.
Croatian: Budući da ćete ovaj lijek primati pod strogim medicinskim nadzorom, nije vjerojatno da ćete propustiti dozu.
Danish: Data for farmakokinetik og sikkerhed fra studie 5615 blev overført til de allerede eksisterende data (inklusive data for virkning) med den orale suspension.
Croatian: Podaci o farmakokinetici i sigurnosti dobiveni Ispitivanjem 5615 premošteni su s postojećim podacima (uključujući podatke o djelotvornosti) za oralnu suspenziju.
Danish: Øre og labyrint Sjælden:
Croatian: Poremećaji uha i labirinta Rijetko:
Danish: • Noxafil er til engangsbrug.
Croatian: • Noxafil je namijenjen za jednokratnu uporabu.
Danish: Elektrokardiogramundersøgelser
Croatian: Ocjena elektrokardiograma
Danish: 105 ml oral suspension
Croatian: 105 ml oralna suspenzija
Danish: Tag ikke Noxafil, hvis du tager et eller flere af følgende lægemidler:
Croatian: Nemojte uzimati Noxafil ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Danish: Posaconazol absorberes med en median tmax på 3 timer (patienter, der har indtaget føde).
Croatian: Posakonazol se apsorbira uz medijan tmax od 3 sata (u bolesnika koji su jeli).
Danish: Der er ingen information om alkohols effekt på posaconazol.
Croatian: Nema podataka o utjecaju alkohola na posakonazol.
Danish: - dette kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner
Croatian: - zbog toga možete biti skloniji infekcijama
Danish: Hvis du har glemt at tage Noxafil
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Noxafil
Danish: Du må ikke selv tilpasse din dosis eller ændre din behandling, før du har talt med din læge.
Croatian: Nemojte sami sebi prilagođavati dozu ili mijenjati svoj režim liječenja prije savjetovanja s liječnikom.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i tilfælde, hvor posaconazol administreres perifert, da den anbefalede infusionstid på 30 minutter kan forøge Cmax yderligere.
Croatian: Poseban se oprez preporučuje u slučajevima kada se posakonazol primjenjuje periferno jer tada preporučeno vrijeme infuzije od 30 minuta može dodatno povećati Cmax.
Danish: • hævelse, rødme og ømhed langs den blodåre, hvor Noxafil blev givet
Croatian: • oticanje, crvenilo i osjetljivost duž vene u koju je primijenjen Noxafil,
Danish: Følgende oplysninger er udledt fra data med posaconazol oral suspension eller den tidlige tabletformulering.
Croatian: Sljedeće informacije proizašle su iz podataka za posakonazol oralnu suspenziju ili raniju formulaciju tablete.
Danish: Den samlede population af forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 51 år (interval = 18-82 år), 95 % var hvide, den største etniske gruppe var ikke af latinamerikansk oprindelse (92 %) og 55 % var mænd.
Croatian: Srednja vrijednosti dobi ukupne populacije bolesnika iznosila je 51 godinu (raspon = 18-82 godine), 95% ispitanika bili su bijelci, većinsko etničko podrijetlo nije bilo hispansko ili latinoameričko (92%), a 55% ispitanika bili su muškarci.
Danish: renal tubulær acidose, interstitiel nefritis
Croatian: renalna tubularna acidoza, intersticijski nefritis
Danish: 1 flaske med 105 ml oral suspension.
Croatian: Jedna boca sa 105 ml oralne suspenzije.
Danish: Studiet behandlede 155 (65 %) forsøgspersoner med AML eller MDS og 82 (35 %) forsøgspersoner med HSCT som de primære sygdomme ved inklusion i studiet.
Croatian: U ispitivanju je liječeno 155 (65%) ispitanika s AML-om ili MDS-om te 82 (35%) bolesnika s HSCT-om kao osnovnom bolešću pri uključivanju u ispitivanje.
Danish: Dette skal tages i betragtning hos patienter på en kontrolleret natriumdiæt.
Croatian: To trebaju uzeti u obzir bolesnici koji su na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Danish: • gennem en plastikslange, der er indsat i din blodåre (intravenøs infusion)
Croatian: • kroz plastičnu cjevčicu uvedenu u venu (intravenska infuzija)
Danish: Patientbehandlingen bør omfatte laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin).
Croatian: Kontrola tih bolesnika mora uključivati laboratorijsku procjenu jetrene funkcije (osobito pretrage jetrene funkcije i bilirubin).
Danish: EUCAST-MIC-grænseværdier for posaconazol [følsomme (S); resistente (R)]:
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za posakonazol određene od strane EUCAST-a [osjetljiv (S); rezistentan (R)], su:
Danish: Opbevares i køleskab ved 2 -8 °C.
Croatian: Čuvati u hladnjaku na temperaturi 2°C-8°C.
Danish: Anden medicin
Croatian: Drugi lijekovi
Danish: • hvis du er allergisk over for posaconazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Croatian: • ako ste alergični na posakonazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.);
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når Noxafil ordineres til patienter, som er overfølsomme over for andre azoler.
Croatian: Potreban je oprez kad se Noxafil propisuje bolesnicima preosjetljivima na druge azole.
Danish: Samtidig administration af posaconazol og sirolimus anbefales ikke og bør undgås, når det er muligt.
Croatian: Istodobna primjena posakonazola i sirolimusa se ne preporučuje i treba je izbjegavati kad god je to moguće.
Danish: Understøttende behandling bør overvejes.
Croatian: Može se razmotriti pružanje suportivnog liječenja.
Danish: Nogle azoler har været forbundet med forlængelse af QTc-intervallet.
Croatian: Primjena nekih azola povezuje se s produljenjem QTc-intervala.
Danish: • "pancytopeni" et lavt niveau af alle blodlegemer (røde og hvide blodlegemer samt blodplader)
Croatian: • pancitopenija, nizak broj svih krvnih stanica (crvenih i bijelih krvnih stanica i krvnih pločica)
Danish: 24 gastroresistente tabletter 96 gastroresistente tabletter
Croatian: 24 želučanootporne tablete 96 želučanootpornih tableta
Danish: Stevens Johnsons-syndrom, vesikulært udslæt
Croatian: Stevens Johnsonov sindrom, vezikularni osip
Danish: BehandlingInvasiv Aspergillosis Studie 0041
Croatian: Liječenjeinvazivna aspergiloza Ispitivanje 0041
Danish: Du skal dog fortælle lægen eller apotekspersonalet, hvis du tror, at en dosis er blevet glemt.
Croatian: Međutim, obavijestite liječnika ili ljekarnika ako mislite da ste propustili dozu.
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Croatian: Klinički ishodi usporedili su se s onima u vanjskoj kontrolnoj skupini oblikovanoj na temelju retrospektivnog pregleda medicinske dokumentacije.
Danish: noxafil tabletter
Croatian: noxafil tablete
Danish: For at forbedre absorptionen af posaconazol skal det så vidt muligt tages sammen med eller umiddelbart efter et måltid eller et ernæringstilskud (se punkt 3 "Sådan skal du tage Noxafil").
Croatian: Kako bi se poboljšala apsorpcija posakonazola, treba ga, kad god je moguće, uzimati tijekom ili neposredno nakon obroka ili nutritivnog napitka (vidjeti dio 3 „Kako uzimati Noxafil").
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes "svampemidler".
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu „antimikotici".
Danish: • pseudoaldosteronisme som medfører højt blodtryk med et lavt indhold af kalium i blodet (ses i blodprøve)
Croatian: • pseudoaldosteronizam, koji uzrokuje visoki krvni tlak s niskom razinom kalija u krvi (vidljivo u krvnim pretragama)
Danish: • et "statin" såsom simvastatin, atorvastatin eller lovastatin, der anvendes til behandling af forhøjet kolesterol.
Croatian: • "statin" kao što je simvastatin, atorvastatin ili lovastatin koji se primjenjuju za liječenje visokog kolesterola.
Danish: I studie 5520 blev der inkluderet i alt 279 forsøgspersoner, herunder 268 forsøgspersoner, som fik mindst en dosis posaconazol koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Croatian: Ispitivanje 5520 bilo je uključeno ukupno 279 ispitanika, uključujući 268 bolesnika koji su primili najmanje jednu dozu posakonazol koncentrata za otopinu za infuziju.
Danish: Der er blevet udført studier af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Croatian: Provedena su ispitivanja utjecaja posakonazola na reprodukciju, perinatalni i postnatalni razvoj u štakora.
Danish: • store blålige misfarvninger af huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Croatian: • velike ljubičaste mrlje na koži (trombotička trombocitopenijska purpura)
Danish: Noxafil indeholder glucose
Croatian: Noxafil sadrži glukozu
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
Croatian: Lijek je namijenjen samo za jednokratnu uporabu.
Danish: • efavirenz og fosamprenavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Croatian: • efavirenz i fosamprenavir, koji se koriste za liječenje HIV-infekcije.
Danish: De kliniske responsrater fra ovennævnte studie er vist i tabel 4 nedenfor.
Croatian: Stope kliničkog odgovora u ovom ispitivanju prikazane su u Tablici 4.
Danish: • udvikler alvorlig diarré eller kaster op, da disse forhold kan begrænse virkningen af dette lægemiddel.
Croatian: • ako dobijete teški proljev ili povraćate, jer ta stanja mogu ograničiti učinkovitost ovog lijeka;
Danish: Det anvendes til at forebygge og behandle mange forskellige svampeinfektioner.
Croatian: Primjenjuje se za sprječavanje i liječenje velikog broja različitih gljivičnih infekcija.
Danish: Klinisk succesrate blev defineret som antal forsøgspersoner vurderet som havende et klinisk respons (helbredelse eller forbedring) delt med det totale antal forsøgspersoner kvalificeret til analyse.
Croatian: Postotak kliničkog uspjeha definiran je kao broj slučajeva za koje je ocijenjeno da imaju klinički odgovor (izlječenje ili poboljšanje) podijeljen s ukupnim brojem slučajeva prikladnih za analizu.
Danish: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrig
Croatian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francuska
Danish: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrig
Croatian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francuska
Danish: Forhøjede leverfunktionsværdier var generelt reversible ved afbrydelse af behandlingen, og i nogle tilfælde normaliseredes disse værdier uden afbrydelse af behandling.
Croatian: Povišeni rezultati pretraga jetrene funkcije bili su u pravilu reverzibilni po prekidu terapije, a u nekim su se slučajevima normalizirali i bez prekida terapije.
Danish: Omrystes godt før brug.
Croatian: Prije uporabe dobro protresite.
Danish: En forsøgsperson (<1 %) havde en formodet Cav på under 500 ng/l, og 19 % af forsøgspersonerne havde en formodet Cav på over 2.500 ng/ml.
Croatian: Jedan ispitanik (<1%) imao je predviđeni Cav manji od 500 ng/ml, a 19% ispitanika imalo je predviđeni Cav veći od 2500 ng/ml.
Danish: Farmakokinetiske/ Farmakodynamiske relationer
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnosi
Danish: Monitorering af glucosekoncentrationer hos diabetespatienter anbefales.
Croatian: Preporučuje se kontrolirati koncentraciju glukoze u bolesnika sa šećernom bolešću.
Danish: • Kongenital eller erhvervet QTc-forlængelse
Croatian: • urođeno ili stečeno produljenje QTc-intervala
Danish: De fleste tilfælde af aspergillose blev vurderet som værende refraktære over for tidligere terapi både i posaconazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrolgruppe (79 %).
Croatian: Većina slučajeva aspergiloze smatrala se otpornom na prethodnu terapiju kako u skupini koja je primala posakonazol (88%), tako i u vanjskoj kontrolnoj skupini (79%).
Danish: Alle produkter, som ikke er anført i tabellen ovenfor, må ikke administreres sammen med Noxafil gennem den samme intravenøse slange (eller kanyle).
Croatian: Niti jedan lijek koji nije naveden u gornjoj tablici ne smije se primjenjivati istodobno s lijekom Noxafil kroz istu intravensku liniju (ili kanilu).