FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: o vissa läkemedel mot svampinfektion, däribland ketokonazol och itrakonazol (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o vissa läkemedel mot HIV, däribland ritonavir, sakvinavir, nelfinavir och atazanavir (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o vissa antibiotika för behandling av infektion, däribland telitromycin (se avsnitt "Intag av andra läkemedel") o nefazodon ett antidepressivt läkemedel (se avsnitt "Intag av andra läkemedel")
Slovenian: o določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"), o antidepresiv nefazodon (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil"),
Swedish: • läkemedel mot psykiska problem förutom depression
Slovenian: • zdravila za druge duševne bolezni, razen depresije
Swedish: • långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
Slovenian: • počasen ali nepravilen srčni utrip oziroma povečanje srčne frekvence
Swedish: • humörförändring, överdriven upphetsning eller paranoida känslor
Slovenian: • sprememba razpoloženja, čezmerna razburjenost ali občutek paranoje
Swedish: • plötsliga sömnattacker
Slovenian: • nenadna zaspanost
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
Slovenian: • Po daljšem sedenju ali ležanju ne smete hitro vstajati.
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
Slovenian: Po prenehanju jemanja zdravila boste lahko imeli težave s spanjem ali boste omotični, tudi če ga niste jemali vsak dan.
Swedish: • läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek omotičnosti ali vrtoglavice), nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin
Slovenian: • zdravila za redčenje krvi, na primer varfarin
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt med något av de läkemedel som anges ovan.
Slovenian: Zdravila Priligy ne jemljite sočasno s katerimkoli od zgoraj naštetih zdravil.
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI priligy 30 mg priligy 60 mg
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
Slovenian: Zdravilo Priligy vzemite 1 do 3 ure pred spolnim odnosom.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (om du till exempel känner dig illamående, yr, svimfärdig, förvirrad, svettig eller har onormala hjärtslag) eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp, lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Slovenian: • Če imate občutek, da boste omedleli (na primer občutek slabosti, omotičnosti, vrtoglavice ali zmedenosti, oziroma če se začnete potiti ali se vam pojavijo motnje srčnega ritma), in če občutite vrtoglavico ob vstajanju, nemudoma lezite tako, da bo vaša glava nižje od ostalih delov telesa, ali pa sedite z glavo med koleni, dokler se ne boste počutili bolje.
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete vzeti več kot enkrat na 24 ur.
Swedish: • tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
Swedish: • läkemedel som används för behandling av migrän.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje migrene.
Swedish: • andra läkemedel mot depression
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje depresije
Swedish: Därför utgör denna produktresumé, märkning eller bipacksedel inte nödvändigtvis gällande text.
Slovenian: Zato ni nujno, da ta SmPC, označevanje in navodilo za uporabo odražajo trenutno veljavno besedilo.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Slovenian: Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
Slovenian: PVC-PE-PVDC/Al pretisni omot
Swedish: Det här läkemedlet tillhandahålls i en vikbar förpackning med 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Slovenian: Zdravilo je na voljo tudi v pakiranjih po 3 ali 6 filmsko obloženih tablet.
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
Slovenian: Zaradi tega lahko zmanjša vašo zaskrbljenost zaradi prezgodnje ejakulacije.
Swedish: • gnisslar tänder.
Slovenian: • škrtanje z zobmi
Swedish: Priligy förlänger tiden till utlösning och kan förbättra mannens kontroll över utlösningen.
Slovenian: Zdravilo Priligy podaljša čas do ejakulacije in lahko izboljša nadzpr nad ejakulacijo.
Swedish: • svimmar eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp
Slovenian: • če padete v nezavest ali se počutite omotični po vstajanju
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Slovenian: Veljavni povzetek glavnih značilnosti zdravila predstavlja končna različica SmPC, dogovorjena med postopkom Koordinacijske skupine za zdravila za uporabo v humani medicini CMDh.
Swedish: Priligy 30 mg filmdragerade tabletter Priligy 60 mg filmdragerade tabletter dapoxetin
Slovenian: Priligy 30 mg filmsko obložene tablete Priligy 60 mg filmsko obložene tablete dapoksetin
Swedish: Om behandlingen fortsätter så skall du träffa din läkare kontinuerligt var 6:e månad för att diskutera fortsatt behandling.
Slovenian: Če boste nadaljevali z zdravljenjem morate zdravnika obiskati vsaj vsakih 6 mesecev.
Swedish: • Priligy 30 mg filmdragerade tabletter är ljusgrå, runda, konvexa och märkta med "30" inuti en triangel på ena sidan.
Slovenian: • Priligy 30 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "30" na eni strani.
Swedish: • tidigare känt yrsel på grund av lågt blodtryck
Slovenian: • če ste imeli kdaj v preteklosti omotico zaradi nizkega krvnega tlaka
Swedish: • tablettdragering: laktosmonohydrat, hypromellos, titandioxid (E171), triacetin, svart järnoxid
Slovenian: • Obloga tablete: laktoza monohidrat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), triacetin, črni železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172).
Swedish: Denna produktresume, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkt för Kommissionens beslut.
Slovenian: Opomba: ta različica SmPC, označevanja in navodila za uporabo je veljala ob izdaji odločbe Evropske komisije.
Swedish: Iakttag försiktighet då du tar Priligy, eftersom det kan orsaka svimning och yrsel.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Priligy bodite previdni, ker lahko povzroči omedlevico ali omotico.
Swedish: • använder partydroger såsom ecstasy, LSD, narkotika eller bensodiazapiner
Slovenian: • če uporabljate rekreacijske droge, na primer ekstazi, LSD, narkotike ali benzodiazepine
Swedish: För att minska risken för att detta inträffar:
Slovenian: Da bi zmanjšali verjetnost za to, upoštevajte naslednja navodila:
Swedish: • linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
Slovenian: • linezolidom, antibiotik za zdravljenje okužb
Swedish: (symtomen inkluderar kraftiga humörsvängningar mellan mani och depression) eller schizofreni
Slovenian: bipolarno motnjo (med njene simptome sodijo velika nihanja razpoloženja med manijo in depresijo) ali pa shizofrenijo (psihiatrična bolezen)
Swedish: • känna sig förvirrad, desorienterad eller oförmåga att tänka klart
Slovenian: • občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
Swedish: • Priligy kan tas oberoende av måltider.
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Swedish: • om du någonsin har haft mani (symtom som att känna sig överexalterad, irriterad eller inte ha förmågan att tänka klart) eller svår depression
Slovenian: • če ste kdaj imeli manijo (med simptome manije sodi občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivosti ali nezmožnost treznega razmišljanja) ali hudo depresijo
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Priligy Priligy innehåller laktos (en sorts socker).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Priligy Zdravilo Priligy vsebuje laktozo (vrsta sladkorja).
Swedish: • onormal smak
Slovenian: • nenormalen okus
Swedish: • vissa läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och kärlkramp (angina) (såsom verapamil och diltiazem), eller förstorad prostata, eftersom dessa läkemedel också kan sänka ditt blodtryck, eventuellt när du ställer dig upp
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka in bolečin v prsih - angine pektoris (na primer verapamil ali diltiazem) ali zvečane prostate, ker tudi ta zdravila lahko znižajo krvni tlak
Swedish: • Priligy 60 mg filmdragerade tabletter är grå, runda, konvexa och märkta med "60" inuti en triangel på ena sidan.
Slovenian: • Priligy 60 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako "60" na eni strani.
Swedish: Den aktiva substansen är dapoxetin.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je dapoksetin.
Swedish: Sluta att ta Priligy och uppsök omedelbart läkare om du:
Slovenian: Prenehajte jemati zdravilo Priligy in nemudoma obiščite svojega zdravnika:
Swedish: • om du tar: o läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminooxidashämmare (MAO-hämmare) o tioridazin som används mot schizofreni o andra läkemedel mot depression o litium ett läkemedel mot bipolärt syndrom o linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner o tryptofan - ett läkemedel som hjälper dig att sova o johannesört - ett naturläkemedel o tramadol - används för behandling av svår smärta o läkemedel som används för behandling av migrän.
Slovenian: • če jemljete: o zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralciMAO) o tioridazin, za zdravljenje shizofrenije o druga zdravila za zdravljenje depresije o litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje o linezolid, antibiotik za zdravljenje okužb o triptofan proti nespečnosti o zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum Perforatum) o tramadol, za zdravljenje hudih bolečin o zdravila za zdravljenje migrene.
Swedish: När du har slutat att ta Priligy, måste du vänta 7 dagar innan du tar något av de läkemedel som anges ovan.
Slovenian: Po prenehanju jemanjazdravila Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
Swedish: Om du slutar att ta Priligy
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Priligy
Swedish: Om du har tagit något av dessa läkemedel, måste du vänta i minst 14 dagar efter att du har slutat att ta det, innan du kan börja ta Priligy.
Slovenian: Če jemljete oziroma ste jemali katero od teh zdravil, boste morali počakati 14 dni po prenehanju njihovega jemanja, preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
Swedish: • icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyra
Slovenian: • nesteroidne antirevmatike, kot sta ibuprofen ali acetilsalicilna kislina
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt som något av följande läkemedel:
Slovenian: Zdravila Priligy ne smete jemati sočasno s katerim od naslednjih zdravil:
Swedish: • Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
Slovenian: • Da se boste izognili grenkemu okusu, tablete pogoltnite cele z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Swedish: Om du är osäker på hur du ska göra, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy (se avsnitt "Intag av andra läkemedel").
Slovenian: Če ste negotovi, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom (glejte poglavje "Jemanje drugih zdravil").
Swedish: • vissa läkemedel mot svampinfektion, däribland ketokonazol och itrakonazol
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom
Swedish: • vissa andra antibiotika som används för att behandla infektion, såsom erytomycin och klaritromycin
Slovenian: • določeni drugi antibiotiki za zdravljenje okužb, na primer eritromicin in klaritromicin
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Slovenian: • Zdravilo Priligy lahko vzamete največ enkrat na 24 ur oziroma enkrat na dan.
Swedish: • vissa läkemedel mot HIV, däribland ritonavir, sakvinavir, nelfinavir och atazanavir
Slovenian: • določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem
Swedish: • vissa antibiotika för behandling av infektion, däribland telitromycin
Slovenian: • določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom
Swedish: • tioridazin som används mot schizofreni
Slovenian: • tioridazinom, za zdravljenje shizofrenije
Swedish: • synproblem eller vidgade pupiller
Slovenian: • težave z vidom ali razširjene zenice
Swedish: • litium ett läkemedel mot bipolärt syndrom
Slovenian: • litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
Swedish: Kvinnor ska inte ta Priligy.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Ženske ne smejo jemati zdravila Priligy.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
Swedish: • trötthet eller sömnighet, gäspningar
Slovenian: • občutek utrujenosti ali zaspanosti, zehanje
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Swedish: • känsla av nedstämdhet, nervositet eller likgiltighet
Slovenian: • občutek depresivnosti, živčnosti ali nezainteresiranosti
Swedish: Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Slovenian: Zdravilo Priligy lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil in tudi druga zdravila lahko vplivajo na njegovo delovanje.
Swedish: • tablettkärna: laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa, kroskarmellosnatrium, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat.
Slovenian: • Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
Swedish: • märker några humörförändringar
Slovenian: • če opazite kakršnekoli spremembe v svojem razpoloženju
Swedish: Varje tablett innehåller 30 mg eller 60 mg dapoxetin som hydrokloridsalt.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 30 mg ali 60 mg dapoksetina v obliki depoksetinijevega klorida.
Swedish: Effekterna av alkohol kan öka tillsammans med Priligy och det kan finnas större risk för att du skadar dig om du svimmar eller får andra biverkningar om du tar Priligy tillsammans med alkohol.
Slovenian: Tudi učinki alkohola bodo lahko okrepljeni, če ga boste uživali skupaj s tem zdravilom, kar pomeni, da bo tveganje za nastanek poškodb zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov večje, če boste zdravilo Priligy jemali skupaj z alkoholom.
Swedish: Priligy kan även benämnas vara ett "urologiskt" läkemedel.
Slovenian: Zdravilo Priligy imenujemo tudi ‘urološko' zdravilo.
Swedish: • vissa andra läkemedel mot svampinfektion, såsom flukonazol
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, na primer flukonazol
Swedish: • någon gång har haft psykiska problem såsom depression, mani (symtomen är till exempel att man känner sig överdrivet upphetsad, är lättretlig eller inte kan tänka klart), bipolärt syndrom
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z duševnim zdravjem, na primer depresijo, manijo (med njene simptome sodijo občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivost ali nezmožnost jasnega mišljenja),
Swedish: • känna sig varm, stirrig, onormal eller berusad
Slovenian: • občutek vročine, nemirnosti, nenormalnosti ali pijanosti
Swedish: • Kombinationen alkohol och Priligy kan öka risken att drabbas av svimning och kan också öka alkoholrelaterade effekter.
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tveganje za omedlevico in druge, z alkoholom povezane neželene učinke.
Swedish: • vissa andra läkemedel mot HIV såsom amprenavir och fosamprenavir
Slovenian: • določena druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, na primer amprenavir in fosamprenavir
Swedish: • Intag av alkohol samtidigt som du tar Priligy kan öka risken för att du skadar dig om du svimmar eller får andra biverkningar.
Slovenian: • Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tudi tveganje za poškodbe zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov.
Swedish: I dessa förpackningar är blistret fastklistrat i kartongen.
Slovenian: V teh pakiranjih so pretisni omoti prilepljeni na škatlo, zato podatki, ki bi bili natisnjeni na pretisnem omotu, ne bi bili vidni.
Swedish: • magsmärtor, uppsvälldhet eller kräkningar
Slovenian: • bolečina v trebuhu, napihnjenost ali bruhanje
Swedish: • Undvik alkohol när du tar Priligy.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Swedish: Priligy kan göra att du svimmar eller att blodtrycket sjunker när du reser dig upp.
Slovenian: Omedlevica in nizek krvni tlak Zaradi zaužitja zdravila Priligy boste lahko občutili omedlevico ali vam bo padel krvni tlak ob vstajanju.
Swedish: Ta alltid Priligy enligt läkarens anvisningar.
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO PRILIGY Pri jemanju zdravila Priligy natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Swedish: • Vanlig dos är 30 mg. Din läkare kan höja dosen till 60 mg.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek zveča na 60 mg.
Swedish: • nästäppa
Slovenian: • zamegljen vid
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 30 mg dapoxetin (som hydroklorid).
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 30 mg dapoksetina (v obliki dapoksetinijevega klorida).
Swedish: • känna sig irriterad, orolig, upprörd eller rastlös
Slovenian: • občutek razdražljivosti, tesnobe, vznemirjenosti ali nemira
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Kompletteras nationellt]
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <Izpolni država članica.>
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
Slovenian: Z dravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Swedish: Om du är osäker på om något av det ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.
Slovenian: Če niste prepričani, ali katera od zgornjih navedb velja za vas, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Undvik alkohol när du tar Priligy.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
Swedish: Vad Priligy är och vad det används för Innan du tar Priligy Hur du tar Priligy
Slovenian: Kaj je zdravilo Priligy in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Priligy Kako jemati zdravilo Priligy Možni neželeni učinki
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 60 mg dapoxetin (som hydroklorid).
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg dapoksetina (v obliki dapoksetinijevega klorida).
Swedish: • klåda eller kallsvettning
Slovenian: • srbečica ali hladen pot
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 10 användare):
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Swedish: Se bipacksedel för ytterligare information.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Priligy Dodatne informacije
Swedish: • svettas mer än normalt eller rodnar
Slovenian: • močnejše potenje kot je normalno, vročinski oblivi
Swedish: Detta gör att du inte faller och skadar dig om du skulle svimma.
Slovenian: Tako boste preprečili padce ali morebitne poškodbe ob nezavesti.
Swedish: • aprepitant används för att behandla illamående.
Slovenian: • aprepitant, za zdravljenje slabosti.
Swedish: • Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
Slovenian: • Če občutite omedlevico med jemanjem tega zdravila, ne vozite in ne uporabljajte kakršnihkoli orodij ali strojev.
Swedish: • Ta Priligy med minst ett fullt glas vatten.
Slovenian: • Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Swedish: BRUKSANVISNING
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Slovenian: (ob vstajanju)
Swedish: • Tala om för din läkare om du svimmar när du tar detta läkemedel.
Slovenian: • Če ste med jemanjem tega zdravila omedleli, to povejte svojemu zdravniku.
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Slovenian: • če se pojavijo samomorilne misli ali misli na samopoškodbe Če opazite kaj od navedenega, prenehajte jemati to zdravilo in nemudoma obiščite svojega zdravnika.
Swedish: • även har andra sexuella problem som impotens (erektionsproblem) Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Priligy.
Slovenian: Če za vas velja katera od zgornjih navedb (oziroma ste negotovi), se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Tas med minst 1 fullt glas vatten.
Slovenian: Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Swedish: Sällsynta biverkningar (förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000):
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov):
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO PRILIGY IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO Zdravilo Priligy vsebuje zdravilno učinkovino dapoksetin, ki sodi v skupino zdravil, imenovanih selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI-Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).
Swedish: I genomsnitt förefaller effekterna vara blygsamma.
Slovenian: V povprečju je učinek skromen.
Swedish: • Kommittén beaktade anmälan av hänskjutningen som utlösts av Sverige enligt artikel 29.4 i rådets direktiv 2001/83/EG.
Slovenian: • Odbor je obravnaval napotitveni postopek, ki ga je sprožila Švedska skladno s členom 29(4) Direktive Sveta 2001/83/ES.
Swedish: De länder som omfattades av den första omgången var Österrike, Tyskland, Spanien, Finland, Italien och Portugal.
Slovenian: Države v prvem valu so bile Avstrija, Nemčija, Španija, Finska, Italija in Portugalska.
Swedish: CHMP noterade, efter att ha granskat ovanstående tillgängliga data om säkerhet, följande:
Slovenian: CHMP je po pregledu zgoraj navedenih podatkov o varnosti ugotovil naslednje:
Swedish: Typiska episoder av synkope är kortvariga och varar vanligtvis inte i mer än 20 sekunder.
Slovenian: Tipične epizode sinkope so kratke, običajno ne trajajo več kot 20 sekund.
Swedish: De data företaget lämnade in presenteras nedan.
Slovenian: Podatki, ki jih je družba predložila, so predstavljeni spodaj.
Swedish: Den godkända indikationen inom EU är behandling av för tidig utlösning hos män i åldern 18 till 64 år.
Slovenian: Odobrena indikacija v EU je zdravljenje prezgodnje ejakulacije pri moških, starih od 18 do 64 let.
Swedish: Eftersom någon överenskommelse inte kunde nås, hänsköts förfarandet därefter till CHMP.
Slovenian: Ker dogovor ni bil dosežen, je bil postopek napoten na CHMP.