FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò corrisponde a una quantità in contenitore monodose di 100 microgrammi di fluticasone furoato, 74,2 microgrammi di umeclidinio bromuro equivalenti a 62,5 microgrammi di umeclidinio e 25 microgrammi di vilanterolo (come trifenatato).
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en oppmålt dose på 100 mikrogram flutikasonfuroat, 74,2 mikrogram umeklidiniumbromid tilsvarende 62,5 mikrogram umeklidinium og 25 mikrogram vilanterol (som trifenatat).
Italian: FEV1= volume espiratorio forzato in 1 secondo; L=litri; ES= errore standard, N=numero nella popolazione intent-to-treat; IC= intervallo di confidenza, aDifferenze statisticamente significative del trattamento per FF/UMEC/VI vs FF/VI e FF/UMEC/VI vs UMEC/VI sono state osservate ad altri timepoints di valutazione (Settimane 4, 16, 28 e 40).
Norwegian Bokmål: Trough FEV1 (L) i uke 52, LS gjennomsnittling endring fra baseline (SE) a FEV1=tvunget ekspiratorisk volum per sekund; L = liter; LS = «least squares» (minste kvadraters metode); SE = standard error; N= antall i «intent-to-treat» populasjon: KI= konfidensintervall; a Statistisk signifikant behandlingsforskjeller for FF/UMEC/VI versus FF/VI og FF/UMEC/VI versus UMEC/VI ble også observert ved de andre vurderingstidspunktene (uke 4, 16, 28, og 40).
Italian: Interazioni con inibitori del CYP2D6/polimorfismo CYP2D6
Norwegian Bokmål: Interaksjon med CYP2D6-hemmere/CYP2D6-polymorfisme Umeklidinium er et substrat av cytokrom P450 2D6 (CYP2D6).
Italian: Coperchio del vassoio
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FOLIEBOKSEN
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato che fluticasone furoato viene metabolizzato principalmente dal citocromo P450 3A4 (CYP3A4) ed è un substrato del trasportatore glicoproteina-P (P-gp).
Norwegian Bokmål: In vitro studier viste at flutikasonfuroat hovedsakelig metaboliseres av cytokrom P450 3A4 (CYP3A4) og er et substrat for P-glukoprotein (P-gp) transportøren.
Italian: Come usare Elebrato Ellipta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Elebrato Ellipta
Italian: • Con l'inalatore lontano dalla bocca espirare fino a che possibile.
Norwegian Bokmål: • Hold inhalatoren bort fra munnen din og pust ut så lenge det er behagelig.
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet> 18.
Italian: Cos'è Elebrato Ellipta e a cosa serve Che cos'è Elebrato Ellipta
Norwegian Bokmål: Hva Elebrato Ellipta er og hva det brukes mot
Italian: La percentuale di responders durante le settimane 21 24 era significativamente più elevata (p < 0,001) per i pazienti trattati con Elebrato Ellipta rispetto a BUD / FOR (47% e 37%, rispettivamente; OR 1,59; 95% IC: 1,30, 1,94).
Norwegian Bokmål: 24 var signifikant høyere (p<0,001) for pasienter behandlet med Elebrato Ellipta sammenlignet med BUD/FOR (henholdsvis 47 % og 37 %; OR 1,59; 95 % KI: 1,30, 1,94).
Italian: Boccaglio Prese d'aria
Norwegian Bokmål: Munnstykke Luftkanal
Italian: Nello studio IMPACT, la proporzione di pazienti che erano CAT responders alla settimana 52 era significativamente più elevata (p < 0,001) per i pazienti trattati con Elebrato Ellipta (42%) rispetto a FF/VI (37%; OR 1,24; 95% IC: 1,14, 1,36) e UMEC/VI (36%; OR 1,28; 95% IC: 1,15, 1,43).
Norwegian Bokmål: I IMPACT var andelen pasienter som var CAT-respondenter i uke 52 signifikant høyere (p<0,001) for pasienter behandlet med Elebrato Ellipta (42 %) sammenlignet med FF/VI (37 %; OR 1,24; 95 % KI: 1,14, 1,36) og UMEC/VI (36 %; OR 1,28; 95 % KI: 1,15, 1,43).
Italian: Elebrato Ellipta 92 microgrammi/55 microgrammi/22 microgrammi polvere per inalazione, in contenitore monodose fluticasone furoato/umeclidinio/vilanterolo
Norwegian Bokmål: Elebrato Ellipta 92 mikrogram/55 mikrogram/22 mikrogram inhalasjonspulver, dosedispensert flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol
Italian: Il primo studio comprendeva i dati di sicurezza ottenuti da 911 pazienti con BPCO che hanno ricevuto fluticasone furoato/umeclidinio/vilanterolo 92/55/22 microgrammi, una volta al giorno, fino a 24 settimane; di questi, 210 pazienti hanno ricevuto fluticasone furoato/umeclidinio/vilanterolo 92/55/22 microgrammi, una volta al giorno, fino a 52 settimane con confronto attivo (studio CTT116853, FULFIL).
Norwegian Bokmål: Den første studien inkluderte sikkerhetsdata fra 911 pasienter med kols som fikk flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol 92/55/22 mikrogram én gang daglig i opptil 24 uker, hvor 210 pasienter fikk flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol 95/55/22 mikrogram én gang daglig i inntil 52 uker med en aktiv komparator (studie CTT116853, FULFIL).
Italian: Sono disponibili anche confezioni multiple che contengono 90 (3 inalatori da 30) dosi (riserva per 90 giorni).
Norwegian Bokmål: Flerpakninger som inneholder 90 (3 inhalatorer x 30) doser er også tilgjengelig.
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato che umeclidinio viene metabolizzato principalmente dal citocromo P450 2D6 (CYP2D6) ed è un substrato del trasportatore glicoproteina-P (P-gp).
Norwegian Bokmål: In vitro studier viste at umeklidinium hovedsakelig metaboliseres av cytokrom P450 2D6 (CYP2D6) og er et substrat for P-gp transportøren.
Italian: In questo modo sarà minore la probabilità di sviluppare effetti indesiderati come dolore alla bocca o alla gola.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre det mindre sannsynlig at du vil utvikle sårhet i munn eller svelg som bivirkninger.
Italian: • raucedine
Norwegian Bokmål: • hodepine
Italian: Dopo somministrazione per via inalatoria di fluticasone furoato/umeclidinio/vilanterolo in volontari sani, la Cmax di vilanterolo si è osservata a 7 minuti.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol til inhalasjon hos friske frivillige ble vilanterol Cmax oppnådd etter 7 minutter.
Italian: Fratture
Norwegian Bokmål: Frakturer
Italian: Non apra il vassoio fino a quando non è pronto ad inalare la dose del medicinale.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne folieboksen før du er klar til å inhalere en dose av legemidlet ditt.
Italian: Se il contatore non scala le dosi quando si sente il ‘click', l'inalatore non rilascerà la dose e dovrà essere riportato al farmacista per un consiglio.
Norwegian Bokmål: Dersom dosetelleren ikke teller ned når du hører et "klikk", vil ikke inhalatoren avgi en dose.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Bruk til inhalasjon,
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato che vilanterolo viene metabolizzato principalmente dal citocromo P450 3A4 (CYP3A4) ed è un substrato del trasportatore glicoproteina-P (P-gp).
Norwegian Bokmål: In vitro studier viste at vilanterol hovedsakelig metaboliseres via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4) og er et substrat for P-gp transportøren.
Italian: Far scorrere il coperchio verso l'alto fino in fondo, per coprire il boccaglio.
Norwegian Bokmål: • Skyv beskyttelseslokket opp så langt det går for å beskytte munnstykket.
Italian: Per cosa viene usato Elebrato Ellipta
Norwegian Bokmål: Hva Elebrato Ellipta brukes mot
Italian: Le istruzioni passo-passo riportate di seguito per l'inalatore Ellipta possono essere usate sia per la confezione da 30 dosi (riserva per 30 giorni) sia per quella da 14 dosi (riserva per 14 giorni).
Norwegian Bokmål: Trinn for trinn instruksjonene gitt under for bruk av inhalatoren gjelder enten 30-dose (30 dagers forbruk) eller 14-dose (14 dagers forbruk) Ellipta inhalatoren.
Italian: Non smetta a meno che il medico non lo consigli, anche se si sente meglio; i suoi sintomi potrebbero peggiorare.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Elebrato Ellipta Bruk dette legemidlet så lenge legen din anbefaler deg det. Ikke stopp bruken med mindre legen din gir deg råd om det selv om du føler deg bedre, siden symptomene dine kan bli verre.
Italian: I principi attivi sono fluticasone furoato, umeclidinio bromuro e vilanterolo.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Elebrato Ellipta Virkestoffer er flutikasonfuroat, umeklidiniumbromid og vilanterol.
Italian: Se sta allattando con latte materno, consulti il medico prima di usare Elebrato Ellipta.
Norwegian Bokmål: Undersøk med legen din før du bruker Elebrato Ellipta dersom du ammer.
Italian: Polvere per inalazione, in contenitore monodose 1 inalatore da 14 dosi
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 14 doser
Italian: Se viene nuovamente aperto il coperchio il contatore diventerà tutto rosso.
Norwegian Bokmål: Dosetelleren vil være helt rød hvis du åpner beskyttelseslokket igjen.
Italian: Il contenitore è sigillato con una copertura rimovibile di alluminio.
Norwegian Bokmål: Folieboksen er forseglet med et avrivbart folielokk.
Italian: Nell'analisi farmacocinetica di popolazione sono stati inoltre valutati gli effetti di etnia, sesso e peso sulla farmacocinetica di fluticasone furoato, umeclidinio e vilanterolo.
Norwegian Bokmål: Effektene av rase, kjønn og vekt på farmakokinetikken til flutikasonfuroat, umeklidinium og vilanterol ble også evaluert i den farmakokinetiske populasjonsanalysen.
Italian: In questo modo la probabilità di sviluppare effetti indesiderati quali dolori alla bocca o alla gola sarà minore.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre det mindre sannsynlig at sårhet i munn eller svelg utvikles som bivirkninger.
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Pakningsstørrelse
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Norwegian Bokmål: ANNET sol som symbol måne som symbol
Italian: • età ≥ 75 anni
Norwegian Bokmål: • alder ≥ 75år
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (Vss) er rundt 21 liter.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14. januar 2016
Italian: - Le analisi del sangue possono evidenziare:
Norwegian Bokmål: - Blodprøver kan vise:
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor lenge du må fortsette behandlingen.
Italian: Tabella 1:
Norwegian Bokmål: Tabell 1:
Italian: Prenda la scheda
Norwegian Bokmål: Ta kortet
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i eksponering anses ikke som klinisk relevant.
Italian: Il medico potrebbe modificare il suo trattamento anticoagulante nel seguente modo:
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre din antikoagulerende behandling på følgende måte:
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke anbefalt hos disse pasientene.
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Norwegian Bokmål: Apiksaban har flere eliminasjonsveier.
Italian: Contatti immediatamente il medico se si verifica uno qualsiasi di questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart hvis du opplever noen av disse symptomene.
Italian: Dimenticanza di una dose
Norwegian Bokmål: Glemt dose
Italian: Non ha bisogno dell'antitrombina III per esercitare l'attività antitrombotica.
Norwegian Bokmål: Den krever ikke antitrombin III for antitrombotisk aktivitet.
Italian: Ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til at bena svulmer opp, med eller uten smerte.
Italian: • precedente ictus o attacco ischemico transitorio (TIA)
Norwegian Bokmål: • tidligere slag eller transitorisk iskemisk anfall (TIA)
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene bør ikke administreres samtidig.
Italian: Non sono stati segnalati eventi di embolia sistemica.
Norwegian Bokmål: Ingen hendelser med systemisk embolisme ble rapportert.
Italian: Non deve prendere Eliquis se è incinta.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Eliquis dersom du er gravid.
Italian: Fatale, n
Norwegian Bokmål: Fatalt, n
Italian: Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet.
Italian: Prenda Eliquis come raccomandato:
Norwegian Bokmål: Ta Eliquis som anbefalt for følgende:
Italian: La terapia deve essere continuata a lungo termine.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsettes over en lang periode.
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte og spedbarn kan ikke utelukkes
Italian: In accordo alle linee guida mediche disponibili, il trattamento di breve durata (almeno 3 mesi) si deve basare su fattori di rischio transitorio (come ad esempio recente intervento chirurgico, trauma, immobilizzazione).
Norwegian Bokmål: Ifølge tilgjengelige medisinske retningslinjer bør kort varighet av behandling (minst 3 måneder) være basert på forbigående risikofaktorer (f.eks. nylig gjennomgått kirurgi, traumer, immobilisering).
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Plasmaproteinbinding i mennesker er rundt 87 %.
Italian: • Importanza dell'aderenza al trattamento
Norwegian Bokmål: • Betydning av compliance ved behandling
Italian: Tutti i parametri di sanguinamento includevano il sanguinamento al sito chirurgico.
Norwegian Bokmål: Alle blødningskriteriene inkluderte blødning på kirurgistedet.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse for noen sukkertyper, kontakt legen din før du tar denne medisinen.
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Norwegian Bokmål: For å forebygge at blodpropper kommer tilbake etter fullført seks måneders behandling
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 18 maggio 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. mai 2011
Italian: Completi le seguenti sezioni o chieda al medico di farlo:
Norwegian Bokmål: Fyll ut følgende del eller be legen din om å gjøre det:
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui a seguire il suo schema di somministrazione.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker og fortsett å følge doseringsplanen din.
Italian: Mostri questa scheda al farmacista, al dentista ed a qualsiasi altro operatore sanitario la sta trattando.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til apoteket, tannlegen din og annet helsepersonell som behandler deg.
Italian: AVERROES è stato interrotto precocemente sulla base di una raccomandazione del Comitato indipendente di Monitoraggio dei Dati a causa di una chiara evidenza della riduzione di ictus ed embolia sistemica con un profilo di sicurezza accettabile.
Norwegian Bokmål: AVERROES ble stoppet tidlig basert på en anbefaling av den uavhengige "Data Monitoring Committee" på grunn av klare beviser for reduksjon av slag og systemisk embolisme med en akseptert sikkerhetsprofil.
Italian: Eliquis non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Norwegian Bokmål: Eliquis er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Italian: STUDIO AVERROES
Norwegian Bokmål: AVERROES-STUDIEN
Italian: Chirurgia e procedure invasive
Norwegian Bokmål: Kirurgi og invasive prosedyrer
Italian: • Necessità di portare sempre con sé la scheda di allerta per il paziente
Norwegian Bokmål: • Nødvendigheten av å ha med seg pasientkortet til enhver tid
Italian: • insufficienza cardiaca sintomatica (Classe NYHA ≥ II)
Norwegian Bokmål: • symptomatisk hjertesvikt (NYHA klasse ≥ II)
Italian: Apixaban non è raccomandato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Apiksaban er ikke anbefalt under graviditet.
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Norwegian Bokmål: Dersom nevrologiske utfall blir registrert, er umiddelbar diagnose og behandling nødvendig.
Italian: Dagli studi clinici sono disponibili solo dati per il metodo cromogenico Rotachrom® Heparin.
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier er kun tilgjengelig for Rotachrom® Heparin kromogenanalysen.
Italian: Indicazione:
Norwegian Bokmål: Indikasjon:
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble eksponert for studert legemiddel for gjennomsnittlig 14 måneder.
Italian: • Lesioni o condizioni considerate fattori di rischio significativo per sanguinamento maggiore.
Norwegian Bokmål: • Lesjoner eller tilstand som vurderes som en signifikant risikofaktor for alvorlige blødninger.
Italian: • Dettagli sulla popolazione potenzialmente a più alto rischio di sanguinamento
Norwegian Bokmål: • Informasjon om populasjoner med potensielt høyere blødningsrisiko
Italian: Mediana [5°; 95°Percentile]
Norwegian Bokmål: Median [5., 95. persentil]
Italian: Tutti gli endpoint chiave di efficacia e sicurezza sono stati aggiudicati come tali, in cieco, da un comitato indipendente.
Norwegian Bokmål: Alle de viktigste sikkerhets-og effektendepunktene ble bekreftet av en uavhengig blindet komité.
Italian: Nel latte di ratto è stato riscontrato un rapporto elevato tra latte e plasma materno (Cmax circa 8, AUC circa 30), probabilmente dovuto al trasporto attivo nel latte.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det funnet et høyt forhold melk/maternal plasma (Cmax rundt 8, AUC rundt 30), antakeligvis på grunn av aktiv transport til melken.
Italian: Il trattamento con Eliquis non richiede un monitoraggio di routine del livello di esposizione.
Norwegian Bokmål: Behandling med Eliquis krever ikke rutinemessig overvåking av eksponering.
Italian: Deglutisca la compressa con un pò d'acqua.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med et glass vann.
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Norwegian Bokmål: * Populasjonsbasert dosejustering ved 2 av 3 dosereduksjonskriterier i ARISTOTLE-studien.
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Norwegian Bokmål: • Anbefalte doser og veiledning angående dosering for de ulike indikasjonene
Italian: • Deglutire la miscela.
Norwegian Bokmål: • Svelg blandingen.
Italian: Pieghi la scheda e la tenga sempre con sé
Norwegian Bokmål: Brett kortet sammen og ha det med deg til enhver tid
Italian: L'esposizione all'apixaban è risultata approssimativamente del 18% più alta nelle donne rispetto agli uomini.
Norwegian Bokmål: Kjønn Eksponering for apiksaban var nærmere 18 % høyere hos kvinner enn hos menn.
Italian: Tuttavia, questo può aumentare il rischio di sanguinamento.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid føre til økt risiko for blødning.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: Aumento dell'alanina aminotransferasi
Norwegian Bokmål: Økt alaninaminotransferase
Italian: Il rischio può aumentare anche in caso di punture epidurali o spinali traumatiche o ripetute.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan også øke ved traumatisk eller gjentatt epidural- eller spinalpunksjon.
Italian: Sia apixaban sia enoxaparina sono stati somministrati per 32-38 giorni nello studio ADVANCE-3 e per 10-14 giorni nello studio ADVANCE-2.
Norwegian Bokmål: Både apiksaban og enoksaparin ble gitt i 32-38 dager i ADVANCE-3-studien og i 10-14 dager i ADVANCE-2-studien.
Italian: La O-demetilazione e l'idrossilazione al 3-ossopiperidinil sono i siti principali di biotrasformazione.
Norwegian Bokmål: O-demetylering og hydroksylering ved 3-oksopiperidinyl-gruppen er hovedsetene for biotransformasjon.
Italian: Data di nascita:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato:
Italian: Numero di telefono del medico:
Norwegian Bokmål: Legens telefonnummer:
Italian: • Istruzioni su interventi chirurgici o procedure invasive ed interruzione temporanea
Norwegian Bokmål: • Veiledning vedrørende kirurgi eller invasive prosedyrer, og midlertidig seponering
Italian: Scheda di Allerta per il Paziente: gestione delle informazioni
Norwegian Bokmål: Pasientkort: Håndtering av informasjon
Italian: Nel decidere circa l'inizio e la durata del trattamento si dovrebbero prendere in considerazione le raccomandazioni delle linee guida stabilite per il trattamento anticoagulante in pazienti sottoposti a cardioversione.
Norwegian Bokmål: Beslutninger vedrørende oppstart og varighet av behandlingen bør ta hensyn til etablerte anbefalinger i retningslinjer for antikoagulasjonsbehandling hos pasienter som gjennomgår konvertering.
Italian: L'effetto di Eliquis sulla gravidanza e sul nascituro non sono conosciuti.
Norwegian Bokmål: Effektene av Eliquis på graviditet og på det ufødte barnet er ukjent.
Italian: Tuttavia, poiché questo può essere dovuto ad una minore sensibilità della specie non-clinica rispetto all'uomo, questo risultato deve essere interpretato con cautela quando viene estrapolato all'uomo.
Norwegian Bokmål: Siden dette kan skyldes lavere sensitivitet hos de non-kliniske artene sammenlignet med mennesker, bør disse resultatene tolkes med forsiktighet ved ekstrapolering til mennesker.
Italian: I risultati di tutti gli studi di fase I non hanno mostrato differenze individuabili delle farmacocinetiche di apixaban tra soggetti bianchi/caucasici, asiatici e neri/afro-americani.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra fase I-studier viste ingen merkbar forskjell i farmakokinetikken til apiksaban mellom hvite/kaukasiere, asiater og svarte/afroamerikanere.
Italian: Se ha dubbi su che cosa fare o se ha dimenticato più di una dose, consulti il medico, il farmacista o l'infermiere.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker på hva du skal gjøre eller du har glemt å ta mer enn én dose, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier.
Italian: Blister alluminio-PVC/PVdC.
Norwegian Bokmål: Blistere av alu-PVC/PVdC.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eliquis
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eliquis
Italian: Altre terapie concomitanti
Norwegian Bokmål: Andre samtidige behandlinger
Italian: • Gestione delle situazioni di sovradosaggio ed emorragia
Norwegian Bokmål: • Håndtering av overdosesituasjoner og blødninger
Italian: I pazienti anziani (oltre i 65 anni) hanno mostrato concentrazioni plasmatiche più elevate dei pazienti più giovani, con dei valori medi di AUC di circa il 32% più alti e nessuna differenza nella Cmax.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (over 65 år) hadde høyere plasmakonsentrasjon enn yngre pasienter, med gjennomsnittlige AUC-verdier som var nærmere 32 % høyere og ingen forskjell i Cmax.
Italian: Apixaban ha una clearance totale di circa 3,3 L/h e un'emivita di circa 12 ore.
Norwegian Bokmål: Apiksaban har total clearance på rundt 3,3 l/t og halveringstid på rundt 12 timer.
Italian: Esami diagnostici Sangue occulto positivo
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Okkult blod positiv
Italian: Pazienti con cancro attivo
Norwegian Bokmål: Pasienter med aktiv kreft
Italian: In caso di complicanze emorragiche, il trattamento deve essere interrotto e si deve ricercare l'origine del sanguinamento.
Norwegian Bokmål: Ved blødningskomplikasjoner må behandlingen avsluttes og årsaken til blødningen må undersøkes.
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Eliquis er og hva det brukes mot
Italian: Completi cortesemente questa sezione o chieda al medico di farlo Nome:
Norwegian Bokmål: Vennligst fyll ut denne delen eller be legen din om å gjøre det Navn: