FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A jelen farmakovigilanciai beterjesztési eljárás a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis, ismert gyógyszer-mellékhatások által a szisztémás és inhalációs alkalmazásra szolgáló készítményt tartalmazó kinolonok és fluorokinolonok előny-kockázat profiljára kifejtett hatás felülvizsgálatára, valamint a megfelelő kockázatminimalizáló intézkedésekre összpontosít.
Estonian: Käesolevas ravimiohutuse järelevalve esildismenetluses keskendutakse süsteemselt ja inhalatsiooni teel kasutatavate kinoloonide ning fluorokinoloonide teadaolevate pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete mõju hindamisele, nende kasulikkuse ja riski suhtele ning piisavate riski minimeerimise meetmete võtmise vajalikkusele.
Hungarian: Továbbá a pefloxacin vonatkozásában a PRAC úgy ítélte meg, hogy az 1. táblázatban fentebb felsorolt indikációk közül némelyeket törölni kell az alábbiak szerint:
Estonian: Veel otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee pefloksatsiin osas, et järgmised eespool tabelis 1 esitatud näidustustest tuleb eemaldada.
Hungarian: Az aerob vaginitisszel leggyakrabban társuló organizmusok a B csoportú Streptococcus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus és Enterococcus faecalis (Rampersaud et al 2012).
Estonian: B-rühma streptokokid, Escherichia coli, Staphylococcus aureus ja Enterococcus faecalis on mikroorganismid, mis on kõige sagedamini seotud aeroobse vaginiidiga (Rampersaud jt 2012).
Hungarian: A (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja septicaemiában eszerint negatív, és a javallatot törölni kell.
Estonian: Nagu juba märgitud, on (fluoro)kinoloonide kasutamise riski ja kasulikkuse suhe septitseemia korral negatiivne ning see näidustus tuleb kustutada.
Hungarian: Ezért a (fluoro)kinolonok alkalmazásához társuló kockázat fényében, beleértve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan tartós, súlyos mellékhatások kockázatát, a (fluoro)kinolonokat kizárólag akkor lehet alkalmazni, ha az akut bakteriális sinusitis kezdeti kezelésére általánosságban ajánlott egyéb antibakteriális szerek használatát nem tartják megfelelőnek.
Estonian: Arvestades (fluoro)kinoloonide kasutamisega seotud riske, sealhulgas pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt püsivate tõsiste kõrvaltoimete riski, tuleb (fluoro)kinoloone seega kasutada üksnes juhul, kui ei peeta asjakohaseks kasutada antibakteriaalseid aineid, mida tavaliselt soovitatakse ägeda bakteriaalse rinosinusiidi infektsiooni esialgseks raviks.
Hungarian: A felfüggesztés visszavonása érdekében a forgalombahozatali engedély jogosultjának megfelelő tudományos bizonyítékokat kell benyújtania a gyógyszerek pozitív előny-kockázat profiljának igazolására.
Estonian: Müügiloa peatamise lõpetamiseks peab müügiloa hoidja esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada nende ravimite kasulikkuse ja riski positiivset suhet.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a pefloxacin nem fedi le kellően az endocarditisért felelős kórokozókat, valamint az endocarditis nem megfelelő kezeléséből eredő kockázatokat, ennek a javallatnak az előnykockázat profilja negatív.
Estonian: Võttes arvesse, et pefloksatsiin ei hõlma piisavalt endokardiiti põhjustavaid patogeene ega endokardiidi ebakohase raviga seotud riske, on kasulikkuse ja riski suhe kõnealuse näidustuse korral negatiivne.
Hungarian: • Krónikus obstruktív tüdőbetegség akut exacerbációja, beleértve a krónikus bronchitist
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse, sealhulgas kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
Hungarian: A felfüggesztés visszavonása érdekében a PRAC javasolta, hogy forgalombahozatali engedély jogosultjának megfelelő tudományos bizonyítékokat nyújtson be a gyógyszerek pozitív előny-kockázat profiljának igazolására bármelyik indikációban.
Estonian: Müügilubade peatamise lõpetamiseks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et müügiloa hoidja esitaks asjakohased teaduslikud tõendid tõendamaks ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustusel.
Hungarian: A fentiek fényében ennél az indikációnál az előny-kockázat profil negatív.
Estonian: Arvestades eespool märgitut, on selle näidustuse kasulikkuse ja riski suhe negatiivne.
Hungarian: A kórokozó mikroorganizmusok (fluoro)kinolonokkal szembeni, növekedő rezisztenciája, a (fluoro)kinolonok és a C. difficile-hez társuló hasmenés közötti kapcsolat, a ritka, azonban tartós és a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások mellett az egyéb, jól ismert kockázatok alapján a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja az utazók hasmenésének megelőzésében negatív.
Estonian: Tuginedes patogeensete mikroorganismide üha suurenevale resistentsusele (fluoro)kinoloonide suhtes, seosele (fluoro)kinoloonide ja C. difficile põhjustatud kõhulahtisuse vahel, muudele hästi teadaolevate riskidele peale harvaesinevate, ent püsivate ja invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe reisijate kõhulahtisuse profülaktikas negatiivne.
Hungarian: Továbbá figyelembe kell venni a (fluoro)kinolonokkal szemben a növekedő rezisztenciát és a betegek aktivitását korlátozó mellékhatások lehetőségét ennél a többségében nem súlyos állapotnál.
Estonian: Lisaks tuleb arvesse võtta järjest suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ja asjaolu, et need ravimid võivad selle enamasti mitte raske haiguse korral põhjustada invaliidistavaid kõrvaltoimeid.
Hungarian: • A PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az ilyen antibiotikumokra érzékeny, súlyos fertőzésben szenvedő betegek számára a fluorokinolonok a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások nagyon ritka kockázatának ellenére továbbra is fontos terápiás lehetőséget jelentenek.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et raske infektsiooniga patsientidel on fluorokinoloonid vaatamata pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete väga harvaesinevale riskile endiselt oluline ravivõimalus;
Hungarian: Broncho-pulmonális fertőzések cystás fibrosis vagy bronchiectasis esetén Közösségben szerzett pneumonia
Estonian: Bronhopulmonaalne infektsioon tsüstilise fibroosi või bronhiektaasiate korral Keskkonnatekkene pneumoonia
Hungarian: A hatásosságra vonatkozó tudományos bizonyítékok hiánya, valamint a fertőző betegségek munkacsoportjának ajánlása alapján a (fluoro)kinolonok alkalmazásának előny-kockázat profilja a „csökkent immunitású betegek gyomorbélrendszerének szelektív dekontaminációja" esetén negatív.
Estonian: Arvestades teaduslike tõendite puudumist efektiivsuse kohta ja IDWP vastava soovituse puudumist, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe näidustuse „seedetrakti selektiivne dekontamineerimine pärsitud immuunsüsteemiga patsientidel" korral negatiivne.
Hungarian: • Szisztémás húgyúti fertőzések megelőzése
Estonian: • Süsteemsete kuseteede infektsioonide ennetamine
Hungarian: Figyelembe véve a pefloxacinnal szembeni, nagymértékű rezisztenciát, az egyéb kinolonokkal szembeni keresztrezisztencia lehetséges kialakulását, valamint a hosszan tartó és potenciálisan a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások újonnan felismert kockázatát, a pefloxacin alkalmazásának kockázatai meghaladják annak előnyeit.
Estonian: Võttes arvesse sagedat resistentsust pefloksatsiini suhtes, võimalikku ristresistentsuse teket muude kinoloonide suhtes ning äsja kindlakstehtud pikaajaliste ja potentsiaalselt invaliidistavate kõrvaltoimete riski, on pefloksatsiini kasutamisega seotud risk suurem kui sellest saadav kasu.
Hungarian: • Gyakori, ismétlődő húgyúti fertőzések megelőzése
Estonian: • Sagedate, korduvate kuseteede infektsioonide profülaktika
Hungarian: 5. táblázat - A 4. kategóriába tartozó és a megfelelő orvosi kifejezések szerint átfogalmazásra szoruló javallatok
Estonian: 4. kategooria näidustused, mis sõnastatakse ümber vastavalt täpsetele meditsiiniterminitele
Hungarian: A PRAC megvizsgálta a (fluoro)kinolon tartalmú gyógyszerek vonatkozásában benyújtott adatok összességét a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások tekintetében.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee arutas kõiki (fluoro)kinoloonide kohta esitatud andmeid pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoime osas.
Hungarian: Mivel a kockázatok meghaladják az előnyöket ebben a javallatban, az indikációt törölni kell.
Estonian: Seetõttu kaaluvad riskid sellel näidustusel üles kasulikkuse, mistõttu tuleb näidustus kustutada.
Hungarian: A hatásossági adatok, a jelenlegi kezelési irányelvek, a (fluoro)kinolonok alkalmazásával kapcsolatos, ismert kockázatok, köztük a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások alapján, a PRAC úgy ítélte meg, hogy a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja vaginitis esetén negatív.
Estonian: Efektiivsusandmete, kehtivate ravijuhiste ja (fluoro)kinoloonide kasutamisega seonduvate teadaolevate riskide, sealhulgas invaliidistavate kõrvaltoimete alusel järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe on vaginiidi korral negatiivne.
Hungarian: Komplikált bőr- és bőrszerkezeti fertőzések / Komplikált bőr- és lágyrészfertőzések Gastrointestinális fertőzések
Estonian: Naha ja nahastruktuuride tüsistunud infektsioonid / naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid
Hungarian: Az esetek többségében az otitis externát bakteriális fertőzés okozza (Dibb 1991; Rosenfeld et al.
Estonian: Enamikul juhtudel on väliskõrvapõletik põhjustatud bakteriaalsest infektsioonist (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), samas võib selle põhjuseks olla ka seeninfektsioon või mitteinfektsioosne dermatoloogiline protsess.
Hungarian: Ezért a (fluoro)kinolonok alkalmazásához kapcsolódó kockázatok fényében, beleértve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó vagy potenciálisan tartós mellékhatások kockázatát, az átfogó előnykockázat profil az (akut) otitis media javallatában megváltozott, és a gyógyszer kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akik számára nem áll rendelkezésre alternatív kezelési lehetőség.
Estonian: Arvestades (fluoro)kinoloonide kasutamisega seotud riske, sealhulgas pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt püsivate tõsiste kõrvaltoimete riski, on seega üldine kasulikkuse ja riski suhe ägeda keskkõrvapõletiku näidustusel muutunud ning (fluoro)kinoloone tuleb kasutada üksnes patsientidel, kellel puuduvad alternatiivsed ravivõimalused.
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja
Estonian: • Kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
Hungarian: Az akut otitis externa a hallójárat bőrének és bőr alatti szövetének cellulitise akut gyulladással és változó mértékű ödemával.
Estonian: Äge väliskõrvapõletik kujutab endast kõrvakanali naha ja nahaaluskoe tselluliiti, millega kaasneb äge põletik ja varieeruva ulatusega turse.
Hungarian: • A PRAC megvizsgálta a kinolon és fluorokinolon tartalmú gyógyszerek vonatkozásában benyújtott adatok összességét a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások tekintetében.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arutas kõiki kinoloonide ja fluorokinoloonide kohta esitatud andmeid pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete esinemise osas.
Hungarian: A PRAC továbbá a következő kinolon tartalmú gyógyszerek felfüggesztését javasolta: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitas ka peatada järgmiste kinoloonide müügiload (nalidikshape, pipemiidhape, tsinoksatsiin ja flumekviin).
Hungarian: • Ezenfelül a PRAC a kísérőiratok módosítását javasolta, beleérte a javallatokat és az alkalmazással kapcsolatos további figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások vonatkozásában.
Estonian: • samuti soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee muuta ravimiteavet, sealhulgas näidustusi ning ka hoiatusi ja ettevaatusabinõusid teabega, mis on seotud ravimi pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimetega;
Hungarian: • Akut, nem komplikált alsó húgyúti fertőzés (egyszerű cystitis) COPD akut exacerbációja, beleértve a krónikus bronchitist
Estonian: • Äge tüsistumata alumiste kuseteede infektsioon (tüsistumata tsüstiit) Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse, sealhulgas kroonilise bronhiidi akuutne ägenemine
Hungarian: • Krónikus obstruktív tüdőbetegség exacerbációja Akut bakteriális sinusitis
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ägenemine Äge bakteriaalne sinusiit
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy a pefloxacin jelenlegi szerepe ezen indikáció kezelésében nem igazolt.
Estonian: Praegu ei saa pefloksatsiini rolli selle näidustuse korral lugeda tõendatuks.
Hungarian: • Malignus otitis externa
Estonian: • Pahaloomuline väliskõrvapõletik
Hungarian: A (fluoro)kinolonok alkalmazása nem indokolt enyhe vagy közepesen súlyos epizódok esetén, ha alternatív terápiás lehetőségek állnak rendelkezésre.
Estonian: Alternatiivsete ravivõimaluste olemasolul ei ole (fluoro)kinoloonide kasutamine kergete kuni mõõdukate episoodide korral põhjendatud.
Hungarian: Fül-, orr- és garatfertőzések Bőr- és lágyrészfertőzések Genitalis fertőzések Nőgyógyászati fertőzések
Estonian: Kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid Naha ja pehmete kudede infektsioonid Suguteedeinfektsioonid
Hungarian: Exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél
Estonian: Ägenemiste vältimine korduvate kuseteede infektsioonidega naistel
Hungarian: 3. táblázat - 3. kategóriába tartozó javallatok
Estonian: 3. kategooria näidustused
Hungarian: 2. táblázat - 2. kategóriába tartozó javallatok
Estonian: 2. kategooria näidustused
Hungarian: Figyelembe véve a laryngitis többségében vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások azonosított kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja laringitisz esetén negatív.
Estonian: Võttes arvesse larüngiidi peamiselt viiruslikku etioloogiat, selle enamasti iseparanevat loomust, sagedamate haigust põhjustavate mikroorganismide üha suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ning pikaajaliste, invaliidistavate ja potentsiaalselt pöördumatute kõrvaltoimete esinemise riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe larüngiidi ravis negatiivne.
Hungarian: 2005, 2011) mérsékelt előnyös hatás származik az antibiotikumok alkalmazásából akut bronchitis esetén egyébként egészséges egyéneknél.
Estonian: Praeguste tõendite järgi ja kooskõlas Euroopa juhistega (Woodhead jt 2005, 2011) on muidu tervetel ägeda bronhiidiga inimestel antibiootikumide kasutamise kasulikkus tagasihoidlik.
Hungarian: Figyelembe véve az akut bronchitis gyakran vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a beteg aktivitását korlátozó nemkívánatos reakciók lehetséges kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja akut bronchitis esetén negatív.
Estonian: Võttes arvesse ägeda bronhiidi sagedat viiruslikku etioloogiat, selle enamasti iseparanevat loomust, sagedamate haigust põhjustavate mikroorganismide üha suurenevat resistentsust (fluoro)kinoloonide suhtes ning invaliidistavate kõrvaltoimete esinemise riski, on (fluoro)kinoloonide kasulikkuse ja riski suhe ägeda bronhiidi ravis negatiivne.
Hungarian: • Broncho-pulmonális fertőzések exacerbációja cystás fibrosisban cystás fibrosisban szenvedő betegeknél a broncho-pulmonális fertőzések legfőbb kórokozója a Pseudomonas aeruginosa.
Estonian: Tsüstilise fibroosiga patsientidel on peamine bronhopulmonaalseid infektsioone põhjustav patogeen Pseudomonas aeruginosa.
Hungarian: • Rekurrens húgyúti fertőzések hosszú távú megelőzése
Estonian: • Korduvate kuseteede infektsioonide pikaajaline profülaktika
Hungarian: Ugyanakkor a tünetek csillapodásának hiánya és a szövődmények (különösen a pyelonephritis) kockázata nagyobb arányúnak bizonyult az antibiotikummal nem kezelt csoportban.
Estonian: Leiti, et mitteantibiootikumide rühmas puudus sagedamini sümptomite leevenemine ja tüsistuste tekkerisk (konkreetselt püelonefriit) oli suurem.
Hungarian: • Ennek következtében a PRAC a következő kinolon tartalmú gyógyszerek felfüggesztését javasolta, mivel azoknál nem maradt pozitív előny-kockázat profilt mutató javallat: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Estonian: • seetõttu soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee peatada kinoloonide nalidikshappe, pipemiidhappe, tsinoksatsiini ja flumekviini müügiload, sest nende puhul ei ole mitte ühtegi näidustust, millel oleks positiivne kasulikkuse ja riski suhe.
Hungarian: A forgalombahozatali engedély jogosultjának megfelelő tudományos bizonyítékokat kell benyújtania a gyógyszer pozitív előny-kockázat profiljának igazolására bármelyik indikációban.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjakohased teaduslikud tõendid, et tõendada ravimi kasulikkuse ja riski positiivset suhet mis tahes näidustuse korral.
Hungarian: A nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin tartalmú készítmények felfüggesztésének visszavonása érdekében az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultjai teljesítették az alábbi feltételeket.
Estonian: Nalidikshapet, flumekviini, pipemiidhapet ja tsinoksatsiini sisaldavate ravimite müügilubade peatamise lõpetamiseks peavad pädevad asutused tagama, et müügiloa hoidjad täidaksid allpool esitatud tingimusi.
Hungarian: A forgalombahozatali engedély(ek) felfüggesztése visszavonásának feltételei
Estonian: Müügiloa (müügilubade) peatamise lõpetamise tingimused
Hungarian: Spanyolország Tecnimede España Ind.
Estonian: Tecnimede España Ind.
Hungarian: Németország Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Estonian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Hungarian: Olaszország Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Estonian: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Hungarian: Görögország Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Estonian: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Hungarian: Franciaország Bayer Healthcare
Estonian: Prantsusmaa Bayer Healthcare
Hungarian: Franciaország Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Biomed
Estonian: Laboratorios Biomed
Hungarian: Franciaország Laboratoires Gerda
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Gerda
Hungarian: Olaszország Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Estonian: Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Estonian: Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Spanyolország Bayer Hispania Sl
Estonian: Bayer Hispania Sl
Hungarian: Spanyolország Cipla Europe Nv
Estonian: Cipla Europe Nv
Hungarian: Noumed Life Sciences
Estonian: Ühendkuningriik Noumed Life Sciences
Hungarian: Horvátország Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Estonian: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Hungarian: Franciaország Panpharma
Estonian: Prantsusmaa Panpharma
Hungarian: Spanyolország Helm Iberica Sa
Estonian: Helm Iberica Sa
Hungarian: Franciaország Hospira France
Estonian: Prantsusmaa Hospira France
Hungarian: Olaszország C&g Farmaceutici
Estonian: C&g Farmaceutici
Hungarian: Olaszország Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Estonian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Hungarian: Magyarország Gedeon Richter Plc.
Estonian: Gedeon Richter Plc.
Hungarian: Franciaország Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Estonian: Prantsusmaa Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Hungarian: Olaszország Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Estonian: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Estonian: Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Hungarian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Hungarian: Olaszország Ibi G. Lorenzini Spa
Estonian: Ibi G. Lorenzini Spa
Hungarian: Módosított hatóanyag-leadású tabletta
Estonian: Toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Hungarian: Magyarország Fresenius Kabi Hungary Kft.
Estonian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Hungarian: Görögország Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Estonian: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Estonian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Hungarian: Spanyolország Arafarma Group, S.A
Estonian: Arafarma Group, S.A
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Estonian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Hungarian: Németország Sanovel Holding B.V.
Estonian: Sanovel Holding B.V.
Hungarian: Flumekin 0,4 g tabletta
Estonian: Flumekviin, 0,4 g tablett
Hungarian: Luxemburg Bayer Sa Nv
Estonian: Luksemburg Bayer Sa Nv
Hungarian: Olaszország Genetic Spa
Estonian: Genetic Spa
Hungarian: Luxemburg Sanofi Belgium
Estonian: Luksemburg Sanofi Belgium
Hungarian: Magyarország Egis Pharmaceuticals Plc
Estonian: Egis Pharmaceuticals Plc
Hungarian: Olaszország Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Estonian: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Glaxosmithkline S.P.A.
Estonian: Glaxosmithkline S.P.A.
Hungarian: Franciaország Fresenius Kabi France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Fresenius Kabi France S.A.S.
Hungarian: Franciaország Maco Pharma
Estonian: Prantsusmaa Maco Pharma
Hungarian: Lengyelország Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim
Estonian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim
Hungarian: Németország FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Estonian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Hungarian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Hungarian: Görögország Help Abee
Estonian: Help Abee
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Estonian: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Hungarian: Olaszország Laboratori Alter S.R.L.
Estonian: Laboratori Alter S.R.L.
Hungarian: Horvátország Krka-Farma D.O.O.
Estonian: Krka-Farma D.O.O.
Hungarian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Estonian: Ühendkuningriik Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Hungarian: Spanyolország Onedose Pharma
Estonian: Onedose Pharma
Hungarian: Bevont tabletta
Estonian: Kattega tablett
Hungarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Estonian: Madalmaad Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies S.A.
Estonian: Laboratorios Serra Pamies S.A.
Hungarian: Luxemburg Sandoz N.V.
Estonian: Luksemburg Sandoz N.V.
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Estonian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy S.L.
Estonian: Laboratorios Ranbaxy S.L.
Hungarian: Lengyelország Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Estonian: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Hungarian: Spanyolország Tedec-Meiji Farma, S.A.
Estonian: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország B.Braun Medical, S.A.
Estonian: B.Braun Medical, S.A.
Hungarian: Görögország Nexus Medicals S.A.
Estonian: Nexus Medicals S.A.
Hungarian: Franciaország Biocodex Benelux Nv/Sa
Estonian: Prantsusmaa Biocodex Benelux Nv/Sa
Hungarian: Spanyolország Alfasigma España, S.L.
Estonian: Alfasigma España, S.L.
Hungarian: Görögország Medichrom A.E.
Estonian: Medichrom A.E.
Hungarian: Magyarország Pannonpharma Kft.
Estonian: Pannonpharma Kft.
Hungarian: Horvátország Alpha-Medical D.O.O.
Estonian: Alpha-Medical D.O.O.
Hungarian: Pipemidinsav-trihidrát 235,63 mg kapszula
Estonian: Pipemiidhappe trihüdraat, 235,63 mg kapsel
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Hungarian: Görögország Meditrina Pharmaceutical Limited
Estonian: Meditrina Pharmaceutical Limited
Hungarian: Spanyolország Mabo-Farma, S.A.
Estonian: Mabo-Farma, S.A.
Hungarian: Olaszország Visufarma Spa
Estonian: Visufarma Spa
Hungarian: Intravénás alkalmazás | Szájon át történő alkalmazás
Estonian: Intravenoosne kasutamine | suukaudne kasutamine