FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
German: In Studien an Labortieren wurden jedoch keine relevanten Auswirkungen auf die Reproduktion oder die foetale Entwicklung beobachtet.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 56,25 mg
English: If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
German: Sollten Sie mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen, kann es passieren, dass Ihre Haut oder Schleimhaut gefühllos und irritiert reagiert.
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
German: Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) bei
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde
English: Prac-tic for medium dogs
German: Prac-tic für mittelgroße Hunde
English: TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg)
German: ZIELTIERART Hund (>4,5 - 11 kg)
English: In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
German: Bei Hunden wird Pyriprol nach Anwendung auf der Haut langsam über die Haut absorbiert.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
English: Prac-tic for large dogs
German: Prac-tic für große Hunde
English: Prac-tic for small dogs
German: Prac-tic für kleine Hunde
English: Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls: Practic wirkt mindestens 4 Wochen gegen einen Neubefall mit Flöhen.
English: - application site and skin reactions: pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
German: (Entzündung der Haut), Erytheme (Rötung der Haut), Alopezie (Haarverlust), Farbveränderungen des Fells und Auftreten von grauem Haar.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg Lösung zum Auftropfen für mittlere Hunde
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 137.5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 137,5 mg
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription
German: B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 625 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
German: Ein Kontakt mit dem Augenbereich des zu behandelnden Tieres sollte vermieden werden.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 625 mg
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
German: 26, Rue de la Chapelle
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Pyriprol
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 56,25 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 137.5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 137,5 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL 137,5 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 275 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL 275 mg
English: Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
German: Nach der Behandlung fallen die Zecken von dem Hund innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach dem Befall ab.
English: Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
German: Konsultieren Sie Ihren Tierarzt wenn Sie Tierarzneimittel bei einem Hund anwenden wollen, der bereits medikamentös behandelt wird.
English: These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
German: Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend und verschwinden innerhalb von 24 Stunden nach dem Auftragen.
English: Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
German: Behandlung und Vorbeugung von Zeckenbefall Pyriprol tötet Zecken innerhalb von 48 Stunden nach der Behandlung ab.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL 56,25 mg
English: Hold the pipette in an upright position.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht.
English: Spot-on use for external application to the skin.
German: Zur äußerlichen Anwendung (Auftropfen auf die Haut).
English: A brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
German: Falls das Präparat direkt nach der Behandlung abgeleckt wird, kann für kurze Zeit Hypersalivation (vermehrtes Speicheln) auftreten.
English: Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route.
German: Nicht zur oralen oder anderweitigen Anwendung, da dies zu Überdosierung führen kann.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 625 mg
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 625 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 275 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 275 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL 625 mg
English: BATCH NUMBER Lot {number}
German: bis {MM/JJJJ}>
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 56.25 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 56,25 mg
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
German: WIRKSTOFF(E) 625 mg
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 3 Pipetten
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic spot-on for dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic Lösung zum Auftropfen für Hunde Pyriprol
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 625 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 625 mg
English: Human safety information:
German: STAND DER INFORMATION
English: Pyriprole 125 mg
German: 125 mg Eine Pipette enthält:
English: Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
German: > 50 kg passende Kombination verschiedener Pipetten benutzen
English: Animal safety information:
German: Hinweise für die Anwendung am Tier:
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung
English: Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
German: Um bei der Pipette für große Hunde zu verhindern, dass der Inhalt hinunterläuft, sollte die 5 ml-Pipette an 2-3 Stellen entlang der Rückenlinie aufgetragen werden.
English: As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
German: Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle getrocknet ist.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/010 (3 Pipetten) EU/2/06/066/011 (6 Pipetten) EU/2/06/066/012 (30 Pipetten)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/001 (3 Pipetten) EU/2/06/066/002 (6 Pipetten) EU/2/06/066/003 (30 Pipetten)
English: Unit dose Pyriprole
German: Es enthält den Wirkstoff Pyriprol.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/004 (3 Pipetten) EU/2/06/066/005 (6 Pipetten) EU/2/06/066/006 (30 Pipetten)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 2.2 ml
German: WIRKSTOFF(E) Eine Pipette Prac-tic enthält: Einzeldosis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/007 (3 Pipetten) EU/2/06/066/008 (6 Pipetten) EU/2/06/066/009 (30 Pipetten)
English: 0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: It is given once a day for seven days.
German: Es wird sieben Tage lang einmal täglich verabreicht.
English: Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
German: Es wurden zwei große Feldstudien, eine in Europa und eine in den USA, durchgeführt.
English: This summary was last updated in June 2008.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 06-2008 aktualisiert.
English: It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
German: Es ist in drei Packungsgrößen als 8,8 ml-, 17,5 ml- und 35,1 ml-Flaschen für Hunde erhältlich.
English: This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
German: Dieses Tierarzneimittel wurde eigens für Hunde entwickelt und ist nicht für die Anwendung am Menschen bestimmt.
English: Other information about Posatex:
German: Weitere Informationen über Posatex:
English: Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
German: Jeder Gruppe wurde eine gleich große Zahl von Hunden unterschiedlicher Rasse und unterschiedlichen Alters, Geschlechts und Gewichts zugeteilt.
English: Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
German: Posatex wurde bei Hunden sowohl in Laborversuchen als auch in Feldstudien untersucht.
English: The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight.
German: Die Anzahl der zu verabreichenden Ohrentropfen liegt je nach Gewicht des Hundes zwischen zwei und acht.
English: Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi.
German: Ohrinfektionen bei Hunden können durch Bakterien oder Pilze verursacht werden.
English: If accidental skin contact occurs, wash immediately with lots of water.
German: Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit reichlich Wasser waschen.
English: The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs.
German: Die Verwendung von Ohrpräparaten kann mit Beeinträchtigungen des Hörvermögens verbunden sein, die jedoch in der Regel vorübergehend und in erster Linie bei älteren Hunden auftreten.
English: EMEA/V/C/122
German: EMEA/V/C/122 EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) POSATEX
English: It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
German: Es verhindert die Bildung von Ergosterol, eines wichtigen Bestandteils der Zellwände von Pilzen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
German: Am 23.06.2008 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen S-P Veterinary (Vereinigtes Königreich) eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Posatex in der gesamten Europäischen Union.
English: The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
German: Vor der Behandlung sollte das Ohrinnere gesäubert und getrocknet werden.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
German: Informationen über den Verschreibungsstatus dieses Arzneimittels finden Sie auf dem Etikett oder der äußeren Umhüllung.
English: For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Posatex berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Posaconazole is an antifungal that belongs to the group triazoles.
German: Posaconazol ist ein Antimykotikum, das zur Gruppe der Triazole gehört.
English: Mild reddening of the ear has been observed.
German: Es wurde eine leichte Rötung des Ohrs beobachtet.
English: Posatex is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa).
German: Posatex wird zur Behandlung von Hunden angewendet, die an akuten oder wiederkehrenden Episoden von Ohrinfektionen (Otitis externa) leiden.
English: Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
German: Ohne Ergosterol geht der Pilz zugrunde oder kann sich nicht weiter ausbreiten.
English: Posatex contains three active substances: orbifloxacin, mometasone furoate monohydrate and posaconazole.
German: Posatex enthält drei Wirkstoffe: Orbifloxacin, Mometasonfuroat-Monohydrat und Posaconazol.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Posatex exceed its risks for the treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa in dogs and recommended that Posatex be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Posatex bei der Behandlung von akuter Otitis externa und akuten Schüben von wiederkehrender Otitis externa bei Hunden gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Posatex zu erteilen.
English: If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
German: Falls das Arzneimittel versehentlich eingenommen wird, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
German: Orbifloxacin ist ein Antibiotikum, das zur Gruppe der Fluorochinolone gehört.
English: Two of the active substances in Posatex, orbifloxacin and posaconazole, work against the cause of the infection, while the third one, mometasone furoate monohydrate, works on the inflammation.
German: Zwei der Wirkstoffe in Posatex, Orbifloxacin und Posaconazol, wirken gegen die Ursache der Infektion, der dritte Wirkstoff, Mometasonfuroat-Monohydrat, wirkt gegen die Entzündung.
English: Posatex at the recommended dose and following 7 days of treatment was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms (redness, swelling, ear discharge, discomfort) of ear infections in dogs with acute or recurrent bacterial or fungal infections.
German: Posatex war in der empfohlenen Dosis und nach einer Behandlungsdauer von sieben Tagen genauso wirksam bei der Besserung der Symptome (Rötung, Schwellung, Ohrausfluss, Unwohlsein) von Ohrinfektionen bei Hunden mit akuten oder wiederkehrenden bakteriellen oder Pilzinfektionen wie das Vergleichsarzneimittel.
English: The ear drop suspension is easy to apply by the owner and therefore increased success in the treatment of an ear infection can be expected when the medicinal product is used as directed.
German: Da die Ohrentropfensuspension vom Tierhalter leicht angewendet werden kann, ist von einem größeren Erfolg bei der Behandlung von Ohrinfektionen auszugehen, wenn das Arzneimittel vorschriftsmäßig verabreicht wird.
English: It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
German: Es blockiert das Enzym DNA-Gyrase, das insofern eine wichtige Rolle spielt, als es Bakterien erlaubt, Kopien ihrer DNA herzustellen.
English: What benefit has Posatex shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Posatex in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Posatex?
German: Welches Risiko ist mit Posatex verbunden?
English: In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances.
German: Bei beiden Studien wurde die Wirksamkeit von Posatex mit der von Ohrentropfen verglichen,
English: Mometasone furoate monohydrate is a steroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation.
German: Mometasonfuroat-Monohydrat ist ein Steroid, das entzündungshemmend wirkt.
English: What is Posatex?
German: Was ist Posatex?
English: They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy).
German: der Ohren (Rötung, Schwellung und Jucken).
English: Why has Posatex been approved?
German: Warum wurde Posatex zugelassen?
English: How has Posatex been studied?
German: Wie wurde Posatex untersucht?
English: Posatex is an ear drop suspension, white to off white in colour.
German: Posatex ist eine weiße bis cremefarbene Ohrentropfensuspension.
English: By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.
German: Durch die Blockade der DNA-Gyrase verhindert Orbifloxacin, dass Bakterien DNA herstellen.
English: What is Posatex used for?
German: Wofür wird Posatex angewendet?
English: How does Posatex work?
German: Wie wirkt Posatex?
English: → Talk to your doctor immediately.
German: → Sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt.
English: The bioavailability is 100% by definition.
German: Die Bioverfügbarkeit beträgt laut Definition 100 %.
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cART.
German: Typischerweise wurden solche Reaktionen innerhalb der ersten Wochen oder Monate nach Beginn der cART beobachtet.
English: Post-authorisation efficacy study (PAES):
German: Wirksamkeitsprüfung nach der Zulassung (PAES):
English: Results are similar to the adult population (≥18 to 65 years of age), however no definite conclusions can be drawn.
German: Die Ergebnisse sind mit denen der erwachsenen Population (≥18 bis 65 Jahre alt) vergleichbar, jedoch können keine definitiven Schlussfolgerungen gezogen werden.
English: • It is very important that you are given Trogarzo every 2 weeks as instructed by your doctor.
German: • Es ist sehr wichtig, dass Sie Trogarzo alle 2 Wochen nach Anweisung Ihres Arztes erhalten.
English: This is less likely if you receive Trogarzo regularly and without gaps in treatment.
German: Dies ist weniger wahrscheinlich, wenn Sie Trogarzo regelmäßig und ohne Behandlungslücken erhalten.
English: Resistance With INSTI resistance Without INSTI resistance OSS
German: Resistenz Mit INSTI-Resistenz Ohne INSTI-Resistenz OSS
English: This study should be conducted according to an agreed protocol.
German: Diese Studie ist gemäß einem vereinbarten Prüfplan durchzuführen.
English: The relevance of this effect for human pregnancy and lactation remains unknown.
German: Die Relevanz dieses Effekts für die Schwangerschaft und Stillzeit beim Menschen ist weiterhin unklar.
English: Patients in all three arms also received an OBR.
German: Die Patienten in allen drei Armen erhielten außerdem ein OBR.
English: This is because Trogarzo has not been studied in this age group.
German: Der Grund dafür ist, dass Trogarzo in dieser Altersgruppe nicht untersucht worden ist.
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
German: Es sind Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbeugung einer Übertragung gemäß nationalen Leitlinien zu ergreifen.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age.
German: Dieses Arzneimittel darf Kindern und Jugendlichen unter einem Alter von 18 Jahren nicht verabreicht werden.
English: The trial was composed of three discrete periods:
German: Die Studie setzte sich aus drei unterschiedlichen Phasen zusammen:
English: This will reduce the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
German: Dadurch wird die Virusmenge in Ihrem Körper reduziert und auf einem niedrigen Niveau gehalten.
English: 95% CI*
German: 95-%-KI*
English: This is a type of protein called a ‘monoclonal antibody' that can attach to a specific target in the body.
German: Dies ist eine Art von Protein, die „monoklonaler Antikörper“ genannt wird und sich an ein bestimmtes Ziel im Körper anhaften kann.
English: Standard supportive measures should be applied as required, including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
German: Nach Bedarf sind unterstützende Standardmaßnahmen anzuwenden, einschließlich Überwachung der Vitalzeichen sowie Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Mittel zur systemischen Anwendung, andere antivirale Mittel.
English: Transmission of HIV
German: Übertragung von HIV
English: The elimination is nonlinear and concentration-dependent.
German: Die Elimination verläuft nicht linear und ist konzentrationsabhängig.
English: Genotoxicity, carcinogenic potential
German: Genotoxizität, kanzerogenes Potenzial
English: Ibalizumab is active against HIV-1 group M isolates (subtypes A, B, C, D, E, or O).
German: Ibalizumab ist gegen Isolate von HIV-1-Gruppe M (Subtypen A, B, C, D, E oder O) aktiv.
English: Trogarzo is used in combination with other medicines.
German: Trogarzo wird in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet.
English: End of control period End of functional monotherapy period
German: Ende der Kontrollphase Ende der Phase mit funktioneller Monotherapie
English: The body weight range was very narrow in the population PK model, and the impact of body weight may not be precisely estimated.
German: Der Körpergewichtsbereich war im populationspharmakokinetischen Modell sehr eng, und die Auswirkungen des Körpergewichts sind möglicherweise nicht präzise abgeschätzt.
English: Trial TNX-355.03
German: Studie TNX-355.03
English: • If you miss an appointment, ask your doctor straight away when to schedule your next dose.
German: • Wenn Sie einen Termin versäumen, fragen Sie unverzüglich Ihren Arzt, wann Sie Ihre nächste
English: Your immune system might get stronger and begin to fight infections that have been hidden in your body for a long time (this is called ‘immune reconstitution inflammatory syndrome').
German: Ihr Immunsystem könnte stärker werden und mit der Bekämpfung von Infektionen beginnen, die sich schon seit langer Zeit in Ihrem Körper verstecken (dies wird als „Immunrekonstitutions-Syndrom“ bezeichnet).
English: The results of the primary endpoint analysis are shown in Table 2 below.
German: Die Ergebnisse der Analyse der primären Endpunkts sind in Tabelle 2 unten gezeigt.