FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cazuri rare, la pisici şi câini, aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce local o aglutinare temporară a părului de la nivelul locului de aplicare şi/sau apariţia ocazională a unei mici cantităţi de pulbere albă.
Latvian: Retos gadījumos veterināro zāļu aplikācija kaķiem un suņiem var izraisīt īslaicīgu lokālu apmatojuma savelšanos un/vai dažos gadījumos neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Romanian: 2,6 - 5,0 Violet 5,1 - 10,0 Maro 10,1 - 20,0 Roşu 20,1 - 40,0 Verde 40,1 - 60,0 Mov
Latvian: 2,6- 5,0 Violeta 5,1-10,0 Brūna 10,1-20,0 Sarkana 20,1-40,0 Zaļa 40,1 -60,0 Plūmju
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o acţiune ovicidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
Latvian: Veterinārās zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi administrat pe tot parcursul anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere a animalului la acţiunea ţânţarilor, după care se va administra la intervale lunare până la sfârşitul sezonului ţânţarilor.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visu gadu vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka saskares ar moskītiem, atkārtojot ik pēc mēneša līdz moskītu sezonas beigām.
Romanian: Tratamentul animalelor gestante sau în lactaţie pentru prevenirea infestaţiei cu purici la puii de câini şi pisici:
Latvian: Grūsnu un laktējošu dzīvnieku ārstēšana, lai novērstu blusu invāziju kucēniem un kaķēniem:
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului ce a fost utilizat anterior.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanas programmā šīs veterinārās zāles tiek aizvietotas ar citu sirdstārpu profilakses līdzekli, tad tā pirmo devu lieto viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo zāļu devas.
Romanian: Dacă se uită administrarea unei doze şi intervalul lunar între administrări creşte, se recomandă administrarea imediată a produsului medicinal veterinar iar reluarea dozărilor lunare va minimaliza oportunitatea dezvoltării viermilor cardiaci adulţi.
Latvian: Ja deva tiek izlaista un ikmēneša intervāls ir pārsniegts, tad nekavējoša veterināro zāļu aplicēšana un ikmēneša lietošanas grafika atjaunošana samazinās pieaugušu sirdstārpu attīstības iespēju.
Romanian: Nu se va aplica produsul dacă blana animalului este udă.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieka apspalvojums ir mitrs.
Romanian: Se va evita contactul dintre produs şi degete.
Latvian: Izvairieties no zāļu pieskaršanās saviem pirkstiem.
Romanian: Medicamentele nu trebuie eliminate pe calea apei menajere.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju.
Romanian: Se va îndepărta părul de la baza gâtului animalului, în faţa spaţiului dintre omoplaţi pentru a expune o suprafaţă mică de piele.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu uz dzīvnieka kakla plecu lāpstiņas priekšpusē, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
Romanian: Produsul va fi plasat într-o unitate de dozare tip tub, din polipropilenă translucidă într-un blister protector din aluminiu şi aluminiu/PVC.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas caurspīdīgās polipropilēna vienas devas pipetēs alumīnija un alumīnija/PVH blistera iepakojumā.
Romanian: Menţinând pipeta în poziţie verticală se va apăsa cu fermitate capacul său pentru a se perfora sigiliului de la nivelul vârfului pipetei, după care se va îndepărta capacul acesteia.
Latvian: Turot pipeti vertikāli, stingri nospiediet vāciņu, lai pārdurtu aplikatora plombu, tad noņemiet vāciņu.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 şi 6 pipete)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBAS MARĶĒJUMS, 45 mg, 60 mg (3 un 6 pipetes)
Romanian: Se va evita contactul dintre produsul medicinal veterinar şi degete.
Latvian: Izvairieties no šo veterināro zāļu pieskaršanās saviem pirkstiem.
Romanian: ETICHETA FOLIEI, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg ,360 mg
Latvian: FOLIJAS MARĶĒJUMS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Romanian: Stronghold poate fi administrat la pisicile şi căţelele aflate în perioada căldurilor, gestante sau în lactaţie.
Latvian: Stronghold drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Romanian: Pentru tratamentul râiei auriculare, nu se va administra produsul direct în conductul auditiv.
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšanai spot-on šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Romanian: Produsul medicinal veterinar a fost administrat în doze de 3 ori peste doza recomandată la pisicile şi câinii infestaţi cu viermi cardiaci adulţi fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Latvian: Šīs veterinārās zāles tika lietotas 3-kārtīgā ieteicamā devā ar pieaugušiem sirdstārpiem inficētiem suņiem un kaķiem, un nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE selamectină 45 mg selamectină 60 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS selamektīns 45 mg selamektīns 60 mg
Romanian: • Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Latvian: • Blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai, kuru ierosina Ctenocephalides spp, vienu mēnesi ilgi pēc vienreizējas šo zāļu lietošanas.
Romanian: Pisici (kg) Culoarea capacului pipetei mg de selamectină eliberate
Latvian: Kaķi (kg) Pipetes uzgaļa krāsa
Romanian: Este important să se aplice doza indicată pentru a micșora cantitatea de produs pe care animalul o poate linge.
Latvian: Lai samazinātu šķīduma daudzumu, kuru dzīvnieks var ielaizīt no aplikācijas vietas, ļoti svarīgi ir lietot norādīto devu.
Romanian: Câini (kg) Culoarea capacului pipetei mg de selamectină eliberate
Latvian: Suņi (kg) Pipetes uzgaļa krāsa
Romanian: Produsul medicinal veterinar a fost, de asemenea, administrat în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Latvian: Šīs veterinārās zāles tika lietotas 3-kārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas baroja savu metienu, un 5-kārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, un nevēlama iedarbība netika novērota.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament a dermatitei alergice produsă de purici iar ca urmare a acţiunii ovicide şi larvicide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.
Latvian: Zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta gadījumā un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt apkārtējā vidē esošo blusu invāzijas kontrolei dzīvniekiem pieejamās vietās.
Romanian: • Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
Latvian: • Sirdstārpu slimības novēršanai, kuru ierosina Dirofilaria immitis, lietojot reizi mēnesī.
Romanian: selamectină 30 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg
Latvian: selamektīns 30 mg selamektīns 60 mg selamektīns 120 mg selamektīns 240 mg selamektīns 360 mg
Romanian: Stronghold 45 mg pentru pisici
Latvian: Stronghold 45 mg kaķiem
Romanian: Nu se va permite ca animalele tratate să facă baie în cursuri de apă pentru cel puţin 2 ore după administrarea tratamentului.
Latvian: Nepieļaut ārstētiem dzīvniekiem samirkt vismaz divas stundas pēc šo zāļu lietošanas.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici în greutate de 2,6 - 7,5 kg.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi ar ķermeņa svaru 2,6 -7,5 kg.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un suņi ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului la 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samērcēšana 2 stundas vai ilgāk pēc lietošanas nemazina šo veterināro zāļu efektivitāti.
Romanian: Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin:- Stronghold 15 mg soluţie topică pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg
Latvian: Kaķiem un suņiem ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg (Stronghold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤ 2,5 kg)
Romanian: Se aplică pe piele, la baza gâtului, în fața omoplaților.
Latvian: Uzpilināt uz ādas kakla pamatnes apvidū lāpstiņu priekšpusē.
Romanian: În cazul în care animalul se linge, o scurtă perioadă de hipersalivație poate fi rareori observată la pisici.
Latvian: Ielaizot lielu šķīduma daudzumu, kaķiem reti var novērot īslaicīgu pārmērīgu siekalošanos.
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvicide şi ovicide ale acestui produs medicinal veterinar.
Latvian: Tas ir rezultāts šo veterināro zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai darbībai.
Romanian: 6% m/v soluţie selamectină
Latvian: 6% w/v šķīdums selamektīns
Romanian: Dipropilenglicol eter metilic Alcool izopropilic
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Butilhidroksitoluols Dipropilēna glikola metilēteris Izopropilspirts
Romanian: Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul fiecărui tratament.
Latvian: Katras ārstēšanas laikā no rūpīgi iztīra ārējās auss kanālu.
Romanian: Se va aplica vârful pipetei de Stronghold direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.
Latvian: Stronghold pipetes galu pielieciet tieši pie dzīvnieka ādas.
Romanian: Stronghold 15 mg soluţie spot-on pentru pisici şi câini ≤ 2,5 kg selamectină
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Stronghold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤ 2,5 kg selamektīns
Romanian: Butilat de hidroxitoluen 0,08% Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Romanian: Soluţie incoloră până la galben.
Latvian: Bezkrāsas līdz dzeltenīgs šķīdums.
Romanian: • Tratamentul râiei sarcoptice (produsă de Sarcoptes scabiei);
Latvian: • kašķa ērcīšu izraisītas invāzijas ārstēšanai (izraisītājs Sarcoptes scabiei)
Romanian: Produsul are o acţiune ovicidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Romanian: EU/2/99/014/001 (3 pipete) EU/2/99/014/012 (15 pipete)
Latvian: EU/2/99/014/001 (3 pipetes) EU/2/99/014/012 (15 pipetes)
Romanian: EU/2/99/014/014 (6 pipete)
Latvian: EU/2/99/014/014 (6 pipetes)
Romanian: 3 pipete 15 pipete
Latvian: 15 pipetes
Romanian: Stronghold 240 mg pentru câini
Latvian: Stronghold 240 mg suņiem
Romanian: • Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Trichodectes canis);
Latvian: • grauzējutu invāzijas ārstēšanai (Trichodectes canis)
Romanian: Stronghold 120 mg pentru câini
Latvian: Stronghold 120 mg suņiem
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvicide şi ovicide ale acestui produs.
Latvian: Tas ir rezultāts zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai darbībai.
Romanian: 3 pipete 6 pipete
Latvian: 6 pipetes
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis).
Latvian: • ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (O.cynotis).
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu viermi cu cârlig (pisici)
Latvian: Āķtārpu invāzijas ārstēšana (kaķiem)
Romanian: Stronghold 60 mg pentru pisici
Latvian: Stronghold 60 mg kaķiem
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină
Latvian: 12%w/v šķīdums selamektīns
Romanian: Stronghold 360 mg pentru câini
Latvian: Stronghold 360 mg suņiem
Romanian: Tratamentul râiei auriculare (pisici)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (kaķiem)
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al acestora şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
Romanian: Pisici in greutate de 7,6-10,0 kg.
Latvian: Kaķi ar ķermeņa svaru 7,6 -10,0 kg.
Romanian: Stronghold 30 mg pentru câini
Latvian: Stronghold 30 mg suņiem
Romanian: Se va administra o singură doză de produs medicinal veterinar.
Latvian: Jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva.
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali rotunzi (Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu invāzijas ārstēšanai (Toxocara canis).
Romanian: Metodă și cale de administrare:
Latvian: Devas un lietošanas veids
Romanian: Acest lucru nu afectează siguranţa sau eficacitatea medicamentului.
Latvian: Tas neietekmē zāļu drošumu vai efektivitāti.
Romanian: Acest lucru provoacă paralizia sau moartea paraziţilor.
Latvian: Tas izraisa parazītu paralīzi vai bojāeju.
Romanian: Este disponibil sub formă de soluție topică (spot-on) în două concentrații diferite (6% și 12%) și în tuburi cu diferite cantități (15, 30, 45, 60, 120, 240 și 360 mg).
Latvian: Stronghold ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai divās atšķirīgās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādu stiprumu (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresați-vă medicului veterinar.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīga plašāka informācija par Jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterinārārstu.
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīga plašāka informācija, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir EPAR daļa).
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tratarea viermilor intestinali adulţi rotunzi la câini;
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom utu invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem,
Romanian: În ziua administrării tratamentului, copiii nu au voie să intre în contact cu animalele tratate, iar animalelor trebuie să li se interzică să doarmă cu proprietarii lor și, în special, cu copiii.
Latvian: Ārstēšanas dienā bērni nedrīkst aizskart ārstētos dzīvniekus, un dzīvnieki nedrīkst gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Stronghold, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 noiembrie 1999.
Latvian: Eiropas Komisija 1999. gada 25. novembrī izsniedza Stronghold reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Romanian: Nu pot fi atinse animalele tratate până la uscarea locului de aplicare.
Latvian: Neaizskariet apstrādātos dzīvniekus, līdz aplikācijas vieta ir izžuvusi.
Romanian: Stronghold este contraindicat la animalele cu vârsta sub şase săptămâni.
Latvian: Stronghold nedrīkst lietot dzīvniekiem, kas jaunāki par sešām nedēļām.
Romanian: Șamponarea sau spălarea animalului la cel puțin două ore de la tratament nu a afectat eficacitatea medicamentului.
Latvian: Dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samirkšana divas vai vairākas stundas pēc apstrādes neietekmēja zāļu efektivitāti.
Romanian: Aplicatoarele trebuie aruncate imediat după folosire și nu pot fi lăsate la vederea sau la îndemâna copiilor.
Latvian: Izlietotie aplikatori nekavējoties jāizmet, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
Romanian: Selamectina activează niște proteine speciale numite „canale de clor" de la suprafaţa celulelor nervoase şi musculare ale parazitului, permițând particulelor încărcate de clor să pătrundă în celulele nervoase și să le întrerupă activitatea electrică normală.
Latvian: Selamektīns aktivē īpašas olbaltumvielas, ko sauc par hlorīdu kanāliem, kuri atrodas uz parazītu nervu un muskuļu šūnu virsmas, ļaujot lādētām hlorīdu daļiņām iekļūt nervu šūnās un pārtraucot to normālo elektrisko aktivitāti.
Romanian: Cantitatea mică de lichid este absorbită prin piele şi are efect la nivelul întregului organism al animalului.
Latvian: Šis mazais šķidruma daudzums uzsūcas caur ādu un iedarbojas visā dzīvnieka organismā.
Romanian: Persoanele cu pielea sensibilă sau care știu că sunt alergice la produsele de acest gen trebuie să manevreze Stronghold cu precauţie.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda veida zālēm jārīkojas ar Stronghold piesardzīgi.
Romanian: Prospectul conține informații detaliate privind dozarea și durata tratamentului.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijā ir sīka informācija par devām un ārstēšanas ilgumu.
Romanian: Stronghold poate provoca aglutinarea părului la locul de aplicare sau apariţia unei cantităţi mici de pulbere albă la mai puțin de 1 din 1 000 de pisici.
Latvian: Stronghold var izraisīt matu savelšanos aplikācijas vietā vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos retāk nekā 1 no 1000 kaķiem.
Romanian: Stronghold este un medicament antiparazitar care conține substanța activă selamectină.
Latvian: Stronghold ir antiparazitāras zāles, kas satur aktīvo vielu selamektīnu.
Romanian: De asemenea, este interzisă folosirea medicamentului la pisicile care suferă de altă boală sau care sunt subdezvoltate sau subponderale pentru mărimea şi vârsta lor.
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī kaķiem, kas slimo ar citu slimību, vai kas ir novājināti un ar nepietiekamu svaru savam lielumam un vecumam.
Romanian: Stronghold este foarte inflamabil și trebuie ferit de căldură, scântei, flacără deschisă sau de alte surse de aprindere.
Latvian: Stronghold ir viegli uzliesmojošas, tās jāglabā attālu no siltuma avotiem, dzirkstelēm, vaļējas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Stronghold depășesc riscurile pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Stronghold.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot Stronghold saskaņā ar apstiprinātajām indikācijām, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Stronghold reģistrācijas apliecību.
Romanian: Medicamentul poate face parte și din tratamentul dermatitei alergice provocate de purici (inflamaţie a pielii);
Latvian: Zāles var lietot arī kā vienu no līdzekļiem blusu izraisīta alerģiskā dermatīta (ādas iekaisuma) ārstēšanai.
Romanian: În studiile de teren, la 90 de zile de la tratament, medicamentul a redus numărul de purici după periaj cu până la 98% la pisici şi 99% la câini, prevenind şi ecloziunea ouălor de purice şi distrugând şi prevenind dezvoltarea larvelor de purici.
Latvian: Lauka pētījumos pēc 90 dienu ilgas ārstēšanas zāles samazināja izķemmēto blusu skaitu par 98 % kaķiem un par 99 % suņiem, kā arī novērsa blusu oliņu izšķilšanos un kāpuru attīstību.
Romanian: De asemenea, studiile de teren au arătat că Stronghold a fost 100% eficace în prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
Latvian: Lauka pētījumos tika arī parādīts, ka Stronghold ir 100 % efektīvs suņu un kaķu sirdstārpu slimības profilaksē.
Romanian: Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.
Latvian: Zāļu efektivitāte tika apstiprināta lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, nosakot dzīvo parazītu skaitu dažādos laikos pēc ārstēšanas.
Romanian: Alte informaţii despre Stronghold:
Latvian: Cita informācija par Stronghold
Romanian: Concentrația și cantitatea în care trebuie folosit medicamentul depind de greutatea și specia animalului tratat.
Latvian: Lietojamā koncentrācija un stiprums ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas.
Romanian: Stronghold conţine selamectină, un medicament antiparazitar care face parte din clasa „avermectinelor".
Latvian: Stronghold satur selamektīnu, kas ir antiparazitāras zāles, kuras pieder avermektīnu klasei.
Romanian: Eficacitatea medicamentului Stronghold împotriva paraziților specificați a fost analizată în studii de laborator efectuate pe pisici și câini.
Latvian: Zāļu iedarbīgumu pret norādītajiem parazītiem novērtēja laboratorijas pētījumos ar kaķiem un suņiem.
Romanian: În caz de contact accidental cu Stromhold, ochii trebuie spălați imediat cu apă și trebuie solicitat sfatul medicului.
Latvian: Ja Stronghold iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar tīru ūdeni un jāuzmeklē medicīniskā palīdzība.
Romanian: Pentru tratarea râiei sarcoptice la câini, au fost necesare două administrări la un interval de 30 de zile în vederea îndepărtării complete a paraziţilor la câini.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā, lai pilnīgi iznīcinātu ērces, suņiem bija vajadzīgas divas apstrādes ar 30 dienu starplaiku.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a intrat în contact cu pielea.
Latvian: Pēc lietošanas nomazgājiet rokas un nekavējoties nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm kontaktā ar zālēm nonākušu ādu.
Romanian: Utilizatorul nu are voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul manevrării Stronghold.
Latvian: Izmantojot Stronghold, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Romanian: De ce a fost aprobat Stronghold?
Latvian: Kāpēc Stronghold tika apstiprinātas?
Romanian: Ce este Stronghold?
Latvian: Kas ir Stronghold?
Romanian: Concentraţia folosită şi numărul de administrări depind de greutatea şi specia de animal care se tratează, precum şi de tipul de parazit.
Latvian: Lietojamais stiprums un ievadīšanas reižu skaits ir atkarīgs no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta tipa.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Stronghold este eficace după o singură administrare sau după administrări repetate la intervale lunare, în funcţie de tipul de infestare care este tratat sau prevenit.
Latvian: Atkarībā no invāzijas veida, kura ārstēšanai vai profilaksei Stronghold tika lietotas, ārstēšana izrādījās efektīva pēc vienreizējas lietošanas vai atkārtotas ārstēšanas ar mēneša starplaiku.
Romanian: Stronghold provoacă alopecie temporară (căderea părului) la locul de aplicare la mai puțin de 1 din 1 000 de pisici.
Latvian: Stronghold retāk nekā 1 no 1000 kaķiem izsauc pārejošu alopēciju (matu izkrišanu) aplikācijas vietā.
Romanian: Conţinutul tubului se aplică pe piele după ce s-a făcut o cărare în blana dintre omoplați.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas starp lāpstiņām.
Romanian: tratarea râiei sarcoptice (scabie) la câini.
Latvian: sarkoptidozes ārstēšanai suņiem.
Romanian: De asemenea, este eficace în tratarea râiei auriculare la câini şi pisici.
Latvian: Tās ir efektīvas arī ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem.
Romanian: Stronghold a fost eficace și la tratarea viermilor intestinali adulţi cu cârlig la pisici, a viermilor intestinali adulţi rotunzi la pisici şi câini şi a păduchilor hematofagi la câini şi pisici.
Latvian: Stronghold bija efektīvas arī, lai ārstētu pieaugušu zarnu āķtārpu invāziju kaķiem, pieaugušu zarnu veltņtārpu invāziju kaķiem un suņiem, kā arī utu invāzijas ārstēšanā kaķiem un suņiem.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Stronghold pe parcursul studiilor?
Latvian: Kāds ir Stronghold iedarbīgums šajos pētījumos?
Romanian: Stronghold se utilizează la tratarea şi prevenirea infestării cu paraziţi care trăiesc pe pielea sau în blana pisicilor şi câinilor, de exemplu purici şi acarieni, precum şi în tratamentul viermilor din organism (paraziţi interni).
Latvian: Stronghold lieto uz kaķu un suņu ādas un apmatojuma dzīvojošu parazītu, piemēram, blusu un utu, invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī organismā dzīvojošu parazītisko tārpu apkarošanai.
Romanian: Cum acţionează Stronghold?
Latvian: Kā Stronghold darbojas?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Stronghold?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Stronghold?
Romanian: Cum a fost studiat Stronghold?
Latvian: Kā noritēja Stronghold izpēte?
Romanian: Stronghold
Latvian: Stronghold selamektīns