FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických léčiv.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova.
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja mlađih od 6 tjedana ili u mačaka lakših od 2 kg.
Czech: Kočky:
Croatian: Mačke:
Czech: V průběhu použití zabraňte kontaminaci.
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
Czech: Tyto vedlejší příznaky se u psů dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být vážné nebo končit fatálně.
Croatian: U pasa, te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti:
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Czech: Česká republika Cymedica spol.
Croatian: Česká republika Cymedica spol. s.r.o.
Czech: Snižuje infiltraci leukocytů do zanícené tkáně.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Czech: 5.2 Farmakokinetické údaje
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Psi a kočky.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi i mačke.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Czech: PŘÍLOHA II
Croatian: DODATAK II
Czech: Chlorid sodný Hydroxid sodný Voda na injekci
Croatian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Czech: Bezvodý etanol Poloxamer 188 Glykofurol Meglumin Glycin
Croatian: Etanol, bezvodni Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Czech: Dojde-li k nežádoucím reakcím, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Czech: Studiemi in vivo a in vitro bylo rovněž prokázáno, že meloxikam inhibuje ve větší míře cyklo-oxygenázu 2 (COX-2) než cyklo-oxygenázu 1 (COX-1).
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Czech: Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povišeni jetreni enzimi.
Czech: nebo s.c. Kočka: s.c.
Croatian: Psi: i.v. ili s.c. Mačke: s.c.
Czech: Nepoužívat u zvířat trpících poruchami gastrointestinálního traktu, jako např. podráždění a krvácení, s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg u psů a 0,09 l/kg u koček.
Croatian: Volumen raspodjele iznosi 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Czech: Ve velmi vzácných případech byl u psů pozorován hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
Czech: Inkompatibility
Croatian: Inkompatibilnosti
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý ml obsahuje:
Croatian: Svaki ml sadrži:
Czech: Poruchy muskuloskeletálního systému: jednorázová podkožní injekce.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija.
Czech: Uchovávat mimo dosah dětí.
Croatian: Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, antiexsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN ILI BROJ DOZA
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi lijekovi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Czech: U zvířat s riziky při anestezií (např. u starých zvířat) je nutno v průběhu anestezie počítat s intravenózní nebo podkožní aplikací tekutin.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Czech: Při souběžné anestezii a aplikaci NSAID nelze vyloučit riziko alterace funkce ledvin.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg.
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni 150 mg.
Czech: KONTRAINDIKACE
Croatian: KONTRAINDIKACIJE
Czech: U psů je nalézán meloxikam převážně v plazmě a představuje rovněž hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ Neuplatňuje se.
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Czech: Jiná nesteroidní antiflogistika (NSAID), diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokou schopností vazby na proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Czech: 4.1 Cílové druhy zvířat
Croatian: 4.1 Ciljne vrste životinja
Czech: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može prouzročiti bol.
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Croatian: U pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je potenciální riziko renální toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Czech: V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjektiranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Czech: Meloxikam je u psů vylučován s biologickým poločasem 24 hodin, u koček 15 hodin.
Croatian: Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata u pasa i 15 sata u mačaka.
Czech: INDIKACE
Croatian: INDIKACIJE
Czech: Acticam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky.
Croatian: Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke.
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti u koček byla stanovená bezpečnost pouze po anestezii pomocí thiopental/halotanu.
Croatian: Za smanjenje poslijeoperacijskog bola za mačke, neškodljivost je dokumentirana samo nakon thiopental/halotan anestezije.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel:
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Czech: Přípravek Acticam se nesmí aplikovat současně s ostatními NSAID nebo s glukokortikoidy.
Croatian: Acticam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Czech: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgie
Croatian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgija
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Czech: − velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Croatian: − vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Czech: Meloxicamum.
Croatian: Meloksikam.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakologickými vlastnostmi předchozího přípravku.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Croatian: 12. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Czech: Ke zmírnění zánětlivých reakcí a bolestí jak při akutním, tak chronickém postižení muskuloskeletálního systému.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Czech: Meloxicamum 5 mg.
Croatian: Meloksikam 5 mg.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnosti za primjenu
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Czech: Příležitostně byly pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID, jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, průjem, skrytá krev v trusu, skleslost, selhání ledvin.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, idiopatskog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
Czech: Snížení pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Croatian: Osobe preosjetljive na meloksikam moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti za primjenu na životinjama
Czech: Velikosti balení 10 ml lahvička na injekce
Croatian: Jedna bočica za injekcije od 10 ml.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Psi:
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky na injekce s obsahem 10 ml, uzavřené pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí.
Croatian: I za injekcije) bočica od 10 ml, zatvorena sivom, gumenim EPDM čepom i zatvorena s flip off aluminijskim zatvaračem.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů navozenou kolagenem.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Meloxicamum 5 mg/ml.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Meloksikam 5 mg/ml.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Acticam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Croatian: UPUTA O VMP ZA Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
Czech: Nepoužívat u březích a laktujících zvířat.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Czech: Nepoužívat u koček s následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapija meloksikamom ili drugim NSAID ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby spotřeby i (EXP) uvedené na krabičce a na láhvi.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici.
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml.
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml.
Czech: Vylučování
Croatian: Eliminacija
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarskomedicinski proizvod na životinjama
Czech: Při postižení svalů a kostí:
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji:
Czech: Bezvodý ethano1 50 mg/ml.
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg/ml.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Czech: − velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření)
Croatian: − vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana)
Czech: EXP: {měsíc/rok} Exspirace po prvním otevření balení: 28 dní.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: 28 dana.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Czech: − časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat)
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Czech: : {číslo}
Croatian: Serija {broj}
Czech: − vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 zvířat)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Czech: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do ...
Croatian: Jednom načeta upotrijebiti do
Czech: 0,06 ml/kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Czech: − neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Czech: Nejsou známy.
Croatian: Nisu poznate.
Czech: Nejsou.
Croatian: Nema.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 6 pipet
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Czech: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez léčby.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Czech: Viz bod 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Czech: Toto není příznakem intoxikace a vymizí během několika minut bez nutnosti léčby.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Czech: Po expozici byly u některých lidí pozorovány lokální a/nebo systémové reakce.
Croatian: Nakon izlaganja uočene su kod nekih ljudi lokalne i/ili sustavne reakcije.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zlikvidovány.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Czech: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Czech: Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Czech: • vyhněte se kontaktu s očima, protože přípravek může způsobit mírné podráždění očí.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Czech: Všechny příznaky jsou po podpůrné léčbě obecně reverzibilní.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/01/2016
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Použití vhodné kombinace pipet
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Czech: Pokud se tak stane, oči by měly být opláchnuty pomalu a jemně vodou.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Czech: To má za následek rychlé zastavení příjmu potravy v rozmezí 0 až 4 hodiny po ošetření následované zastavením kladení vajíček (ovipozice), paralýzu a smrt nastávající od 4 do 48 hodin.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Czech: Jedna pipeta Activyl dodává:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Czech: Mohou být pozorována i suché bílé zbytky.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Czech: Otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Czech: To je normální a obvykle vymizí během několika dnů po podání.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon primjene.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Czech: Indoxakarb je ektoparazitikum patřící do oxadiazinové chemické skupiny.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Czech: Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Croatian: Nemojte jesti, piti, niti pušiti prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivá látka:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA