FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
English: GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Norwegian Bokmål: Behandling med GONAL-f fører sjelden til alvorlig grad av OHSS så fremt legemidlet som brukes til å fremkalle den siste follikkelmodningen (inneholdende humant koriongonadotropin hormon - hCG) ikke gis.
English: • GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: GONAL-f should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: GONAL-f bør gis som en kur med daglige injeksjoner sammen med lutropin alfa.
English: If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each medicine separately.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått forskrevet lutropin alfa i tillegg til GONAL-f, kan du også blande de to legemidlene som et alternativ til å injisere legemidlene hver for seg.
English: 900IU
Norwegian Bokmål: 900IE
English: A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
Norwegian Bokmål: Et vanlig behandlingsregime for superovulering omfatter tilførsel av 150-225 IE GONAL-f daglig fra dag 2 eller 3 i menstruasjonssyklusen.
English: • Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Norwegian Bokmål: • Tilbered injeksjonsoppløsningen: Fjern beskyttelseslokket til hetteglasset med GONAL-fpulveret, ta opp sprøyten og injiser oppløsningsvæsken sakte inn i hetteglasset med pulver.
English: 300 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: 300 IE/0,5 ml
English: 20 injection needles
Norwegian Bokmål: 20 injeksjonskanyler
English: • Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
Norwegian Bokmål: • Trekk forskrevet dose GONAL-f ut i sprøyten for injeksjon ved å trekke i stempelet til det når den korrekte dosen i IE FSH.
English: The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet på 1 ml er pakket enten i 2 eller 3 ml hetteglass (glass type I) med gummipropp (gummi dekket med teflon) eller i 1 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
English: 8 injection needles
Norwegian Bokmål: 8 injeksjonskanyler
English: GONAL-f is not indicated for use in children.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert for bruk på barn.
English: • 1 empty syringe for injection
Norwegian Bokmål: • 1 tom sprøyte for injeksjon
English: The administration syringes made of polypropylene with a stainless steel pre-fixed needle are also provided.
Norwegian Bokmål: Administrasjonssprøyten er av polypropylen og den innstøpte kanylen av rustfritt stål.
English: • GONAL-f is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: • GONAL-f skal settes rett under huden (subkutant).
English: if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection
Norwegian Bokmål: Hvis ikke «0»,er det behov for en injeksjon til.
English: The medicinal product is supplied in packs of 1 vial with 1 vial of solvent, or packs of 1, 5, or 10 vials with 1, 5 or 10 of solvent pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger på 1 hetteglass med 1 hetteglass oppløsningsvæske, eller pakninger på 1, 5 eller 10 hetteglass med 1, 5 eller 10 ferdigfylte sprøyter med oppløsning.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Væske til pulver til injeksjonsvæske, oppløsning til GONAL-f Vann til injeksjonsvæsker
English: 8 needles.
Norwegian Bokmål: 8 kanyler
English: If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Norwegian Bokmål: Hvis kroppen din reagerer for sterkt vil behandlingen stanses og du vil ikke gis hCG (se avsnitt 2, OHSS).
English: • Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med pulver og fra den ferdigfylte sprøyten.
English: For instructions on the reconstitution and administration of GONAL-f powder and solvent for solution for injection see section 6.6 and the package leaflet.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering og administrering av GONAL-f pulver og væske til injeksjonsvæske, se pkt.
English: 450 IU/0.75 mL
Norwegian Bokmål: 450 IE/ 0,75 ml
English: 12 needles.
Norwegian Bokmål: 12 kanyler
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Norwegian Bokmål: • Vanlig startdose med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 av behandlingssyklusen din.
English: (If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
Norwegian Bokmål: (Dersom det er forekrevet flere enn ett hetteglass GONAL-f, sprøyt oppløsningen langsomt inn i et nytt hetteglass med pulver inntil antall hetteglass med pulver som ble forskrevet er oppløst i væsken.
English: Dial your prescribed dose.
Norwegian Bokmål: Stille inn den forskrevne dosen din.
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Norwegian Bokmål: • Ta et godt tak i GONAL-f ferdigfylt penn med én hånd, og stikk kanylen inn i den ytre kanylehetten.
English: • Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose
Norwegian Bokmål: • Kontroller at du har tatt en fullstendig injeksjon (7) eller noter tallet som vises i doseringsvinduet hvis det er noe annet enn «0» (8).
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Norwegian Bokmål: Milde til alvorlige allergiske reaksjoner inkludert anafylaktiske reaksjoner og sjokk Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Svært sjeldne:
English: Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av GONAL-f ferdigfylt penn.
English: • The solvent is water for injections.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsvæsken er vann til injeksjonsvæske.
English: What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Norwegian Bokmål: Din og partnerens fruktbarhet bør vurderes, av en lege med erfaring innen behandling av fertilitetsforstyrrelser, før behandlingen påbegynnes.
English: Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Norwegian Bokmål: Ved å følge den anbefalte behandlingen med GONAL-f og ved nøye monitorering reduseres forekomsten av slike tilfeller.
English: Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Injiser dosen slik legen eller sykepleieren har lært deg å gjøre det.
English: GONAL f is presented as a powder and solvent for injection.
Norwegian Bokmål: GONAL-f leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske.
English: Men
Norwegian Bokmål: Eller
English: • to help release an egg from the ovary (ovulation) in women that cannot ovulate and that did not respond to treatment with a medicine called “clomiphene citrate”.
Norwegian Bokmål: • for å bidra med å frigjøre et egg fra eggstokken (eggløsning) hos kvinner som ikke har eggløsning og som ikke har respondert på klomifensitrat.
English: 20 needles.
Norwegian Bokmål: 20 kanyler
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på sylinderampullen etter EXP eller på esken etter Utløpsdato.
English: Vascular disorders Very rare:
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Svært sjeldne:
English: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Alvorlig OHSS (inkludert tilknyttet symptomatologi) (se pkt.
English: • Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Norwegian Bokmål: • Snu hetteglasset opp ned og trekk forsiktig oppløsningen tilbake inn i sprøyten ved å trekke i stempelet.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) sammen med 75 IE (0,12 ml) lutropin alfa.
English: Hold the pen with the needle pointing upward.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen vendt opp. 3.
English: Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Norwegian Bokmål: Kontroller at doseringsvinduet er satt til «0».
English: DATE OF RECONSTITUTION
Norwegian Bokmål: DATO FOR TILBEREDNING
English: • If you use GONAL-f with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av GONAL-f med andre legemidler for stimulering av ovulasjon (f.eks. hCG, klomifensitrat) kan forsterke follikkelresponsen.
English: • The active substance is follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er follitropin alfa.
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Norwegian Bokmål: Milde til alvorlige allergiske reaksjoner inkludert anafylaktiske reaksjoner og sjokk Nevrologiske sykdommer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1 FERDIGFYLT PENN
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1, 5 og 10 hetteglass med pulver og like mange hetteglass med væske.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN Keep out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN
English: Contents of the pack and other information How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Hvordan du tilbereder og bruker GONAL-f pulver og væske til injeksjonsvæske
English: Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 87 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 1 200 IE), som gir 77 mikrogram, (som tilsvarer 1 050 IE) i 1,75 ml.
English: For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Norwegian Bokmål: For påfølgende behandlingssyklus vil legen din gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
English: The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal skrive første bruksdag på GONAL-f ferdigfylt penn.
English: with cancer in your ovaries, womb or breasts.
Norwegian Bokmål: med eggstokk-, livmor- eller brystkreft.
English: • There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Norwegian Bokmål: • Det er 600 IE (44 mikrogram) av follitropin alfa per ml væske.
English: Check that the solution is clear and does not contain any particles.
Norwegian Bokmål: Kontroller at oppløsningen er klar og uten partikler.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag, for å minimere hudirritasjon.
English: Preparing the solution
Norwegian Bokmål: Tilberede oppløsningen
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1 hetteglass med pulver og 1 ferdigfylt sprøyte med væske samt
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
English: • Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i hetteglasset, snu hetteglasset opp ned og injiser luften inn i hetteglasset.
English: For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen din gi deg en lavere startdose med GONAL-f enn før.
English: Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers safely preferably in the sharp container.
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering: Når du er ferdig med injeksjonen, kast alle kanylene og tomme hetteglass i en avfallsbeholder for skarpt avfall.
English: 1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,75 ml væske.
English: For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
English: Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Pasienter med porfyri eller med porfyri i familien, skal kontrolleres nøye under behandling med GONAL-f. Om en forverring av tilstanden eller om porfyri skulle oppstå, kan det bli nødvendig å stoppe behandlingen.
English: • For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 4 til 7 for ytterligere injeksjoner med den tilberedte oppløsningen med GONAL-f.
English: • GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som pulver og væske som brukes til å tilberede injeksjonsvæske,
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution after 28 days.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ubrukt oppløsning kastes 28 dager etter tilberedning.
English: For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the ”Instructions for Use”.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende administrering med den ferdigfylte pennen, se pkt.
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Norwegian Bokmål: • tumor i hypothalamus eller hypofysen
English: 300IU
Norwegian Bokmål: 300IE
English: Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan, innen holdbarhetsdatoen, oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 3 måneder uten å kjøles ned og må kastes etterpå.
English: What GONAL-f is used for
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f brukes mot
English: How to use GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f
English: The pen contains 300 IU follitropin alpha.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 300 IE follitropin alfa.
English: • Check that the Dose Feedback Window shows “0”.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at dosevisningsvinduet viser «0».
English: • Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 1 200 IE follitropin alfa.
English: GONAL-f is a potent gonadotrophic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er et potent gonadotropt middel som kan forårsake milde til alvorlige bivirkninger.
English: Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 12 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
English: • If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Norwegian Bokmål: agonist eller antagonist (disse legemidlene reduserer sexhormonnivåene dine og hindrer eggløsning), kan det være du trenger en høyere dose med GONAL-f for å produsere follikler.
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer).
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
Norwegian Bokmål: En enkel injeksjon på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE opptil 10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter den siste GONAL-f injeksjon for å utløse endelig follikkelmodning.
English: Getting ready the syringe for injection
Norwegian Bokmål: Klargjør kanylen for injeksjon
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning er det 1050 IE (77 mikrogram) follitropin alfa i 1,75 ml oppløsning.
English: Dose Feedback Window Amount Set to Inject
Norwegian Bokmål: Doseringsvindu Mengde som skal injiseres
English: • Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den ferdigfylte sprøyten, stikk den inn i hetteglasset med pulver og injiser langsomt all oppløsningsvæsken.
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan tomme penner skal kastes.
English: • After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution,
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning er det 300 IE (22 mikrogram) follitropin alfa i 0,5 ml oppløsning.
English: 5 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • Remove the peel-off seal.
Norwegian Bokmål: • Fjern den avtrekkbare forseglingen.
English: • Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen umiddelbart ut og rens huden med en desinfiserende serviett.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
English: Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 8 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
English: • Release the dose setting knob.
Norwegian Bokmål: • Slipp doseinnstillingsknappen.
English: The pen contains 900 IU follitropin alpha.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 900 IE follitropin alfa.
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 20 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
English: Clean the skin by wiping with an alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Rengjør huden der du skal injisere ved å tørke av med en desinfiserende serviett.
English: Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
Norwegian Bokmål: Kontroller at doseringsvinduet viser «0».
English: Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 28 dager.
English: How to store GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer GONAL-f
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsmiddelet er en klar fargeløs væske i en ferdigfylt sprøyte på 0,75 ml.
English: • hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset opp ned og trekk oppløsningen forsiktig tilbake inn i sprøyten.
English: • Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH).
Norwegian Bokmål: • Ta injeksjonssprøyten og fyll den med luft ved å trekke stempelet til korrekt dose i
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Norwegian Bokmål: Behandlingsdagbok for GONAL-f ferdigfylt penn
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
English: If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld.
Norwegian Bokmål: Dersom en for sterk reaksjon oppnås, bør behandling avsluttes og hCG holdes tilbake (se forsiktighetsregler).
English: • When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Norwegian Bokmål: • Ved behov, sett en ny injeksjon med enda en penn, hvor du stiller inn den gjenværende dosen notert under «Mengde vist etter injeksjonen» (8).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 75 ie
English: How to use the GONAL-f pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f ferdigfylt penn
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE/1,5 ml
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE/0,75 ml
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 450 IE follitropin alfa.
English: • Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 600 IE follitropin alfa.