FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pancytopenia
Croatian: , angioedem
English: N = 21
Croatian: N = 57 N = 21
English: GI haemorrhage, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease, sicca syndrome
Croatian: Poremećaji probavnog sustava vrlo često bol u abdomenu, mučnina i povraćanje krvarenje u probavnom sustavu, dispepsija, gastroezofagealna refluksna bolest, sicca sindrom pankreatitis, disfagija, edem lica intestinalna perforacija
English: 2) Inspect pen
Croatian: 9) Zbrinite brizgalicu
English: • 6 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 6 alcohol pads.
Croatian: • 6 napunjenih brizgalica (0,8 ml sterilne otopine), svaka u blisteru, s 6 jastučića natopljenih
English: Keep the syringes in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Štrcaljke čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
English: • Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis,
Croatian: • aksijalnog spondiloartritisa bez radiološkog dokaza AS-a,
English: • 2 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 2 alcohol pads.
Croatian: • 2 napunjene štrcaljke (0,8 ml sterilne otopine), svaka u blisteru, s 2 jastučića natopljena
English: • fatty liver (build up of fat in liver cells);
Croatian: • upala žučnog mjehura, žučni kamenci, • masna jetra (nakupljanje masti u stanicama jetre),
English: A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Cyltezo cannot be excluded (see section 4.8).
Croatian: Rizik od pojave hepatospleničnog T-staničnog limfoma u bolesnika liječenih lijekom Cyltezo se ne može
English: Patients who experience insufficient response may benefit from an increase in dosage: • < 40 kg:
Croatian: Bolesnici u kojih se ne postigne zadovoljavajući odgovor mogli bi imati koristi od povećanja Nije primjenjivo.
English: • 4 pre-filled syringes (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 4 alcohol pads.
Croatian: • 4 napunjene brizgalice (0,8 ml sterilne otopine), svaka u blisteru, s 4 jastučića natopljena
English: • abnormal muscle breakdown;
Croatian: • infekcije zglobova,
English: Asthma, dyspnoea, cough
Croatian: Poremećaji dišnog često astma, dispneja, kašalj
English: • coughing;
Croatian: • tjeskoba,
English: • 2 pre-filled pens (0.8 mL sterile solution), each in a blister, with 2 alcohol pads.
Croatian: • 2 napunjene brizgalice (0,8 ml sterilne otopine), svaka u blisteru, s 2 jastučića natopljena
English: Traceability
Croatian: Plodnost
English: Patients meeting protocol-specified criteria for loss of response or no improvement were required to discontinue from the studies and were counted as nonresponders.
Croatian: Bolesnici koji su ostvarili barem djelomičan odgovor na liječenje adalimumabom u dozi od 40 mg svaki tjedan nakon Bolesnici koji su ispunjavali protokolom utvrđene kriterije za gubitak odgovora ili izostanak poboljšanja morali su prekinuti ispitivanja i vodili su se kao bolesnici bez odgovora
English: Rare postmarketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been identified in patients treated with adalimumab.
Croatian: Prijavljeni su i rijetki slučajevi hepatospleničnog T-staničnog limfoma u bolesnika liječenih adalimumabom nakon stavljanja lijeka u promet (vidjeti dio 4.4).
English: Cardiac disorders* Common
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava*
English: In adult patients with uveitis, a loading dose of 80 mg adalimumab on week 0 followed by 40 mg adalimumab every other week starting at week 1, resulted in mean steady-state concentrations of
Croatian: U odraslih bolesnika s uveitisom, udarna doza adalimumaba od 80 mg u nultom tjednu i zatim 40 mg svaki drugi tjedan, počevši od 1. tjedna, dovela je do srednje vrijednosti koncentracija u stanju dinamičke ravnoteže od približno 8 - 10 µg/ml.
English: PsA Study II
Croatian: Tablica 19: Ispitivanje Ps IV
English: Some patients who experience decrease in their response to Cyltezo 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Cyltezo every week or 80 mg every other week.
Croatian: U nekih bolesnika u kojih dođe do slabljenja odgovora na terapiju lijekom Cyltezo u dozi od 40 mg svaki drugi tjedan možda će biti korisno povećati doziranje na 40 mg lijeka Cyltezo svaki tjedan ili
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cyltezo 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Cyltezo 40 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: • high blood measurements for white blood cells;
Croatian: • povećana razina mokraćne kiseline u krvi,
English: Continued therapy beyond 16 weeks should be carefully reconsidered in a patient not responding within this
Croatian: U slučaju da niti nakon 16 tjedana nema odgovora na liječenje, potrebno je pomno razmotriti nastavak
English: The mean steady-state trough concentration at week 12 through week 36 were approximately 8 to 10 µg/mL during adalimumab 40 mg every week treatment.
Croatian: Kada se adalimumab primjenjivao u dozi od 40 mg svaki tjedan, srednja vrijednost najniže koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže od 12. do 36. tjedna iznosila je približno 8 do 10 µg/ml.
English: Total Sharp
Croatian: ACR 20
English: • You might get infections more easily while you are receiving Cyltezo treatment.
Croatian: • Tijekom primjene lijeka Cyltezo, možete biti podložniji infekcijama.
English: In adolescent patients with inadequate response to Cyltezo 40 mg every other week, an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week may be considered.
Croatian: 40 mg svaki drugi tjedan, može se razmotriti povećanje doziranja na 40 mg svaki tjedan ili 80 mg svaki drugi tjedan.
English: • low blood measurements for red blood cells;
Croatian: • niska razina kalcija u krvi,
English: Very common
Croatian: U razdoblju
English: You can help by reporting any side effects you may get.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom
English: Common
Croatian: Norge
English: Room spinning sensation (vertigo) and vision disturbances may occur after taking Cyltezo.
Croatian: Nakon uzimanja lijeka Cyltezo može se javiti osjećaj da se prostorija vrti (vrtoglavica) kao i smetnje vida.
English: Low Dose 20/10 mg eow
Croatian: Niska doza 20/10 mg svaki drugi tjedan
English: Cyltezo dose for paediatric patients with uveitis
Croatian: Tablica 5: Doza lijeka Cyltezo za pedijatrijske bolesnike s uveitisom
English: Placebo N = 49
Croatian: Ispitivanje PsA II Placebo N = 49
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Croatian: U slučaju da niti u tom razdoblju nema odgovora na liječenje, potrebno je pomno razmotriti nastavak liječenja takvog bolesnika.
English: • Discard Cyltezo pre-filled syringe into “sharps” container.
Croatian: • Zbrinite napunjenu štrcaljku lijeka Cyltezo u spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
English: • trouble breathing, swallowing;
Croatian: • gubitak sluha, zujanje,
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Napunjene brizgalice čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
English: Efficacy results
Croatian: Autoimuni procesi
English: • sensation of heart beating rapidly;
Croatian: • srčani udar,
English: Adverse Reaction
Croatian: Alergijska reakcija
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time
Croatian: Ako se unutar tog razdoblja ne postigne terapijski odgovor, potrebno je pomno razmotriti nastavak liječenja
English: • signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
Croatian: Ako imate simptome infekcije, poput vrućice, rana, osjećaja umora, problema sa zubima, važno je da to kažete svom liječniku.
English: The recommended Cyltezo dose is 80 mg at week 0 followed by 40 mg every other week starting at week 1
Croatian: Preporučena doza lijeka Cyltezo je 80 mg u nultom tjednu, nakon koje se primjenjuje doza od 40 mg svaki drugi tjedan, počevši od prvog tjedna, putem supkutane injekcije.
English: Pregnancy
Croatian: Učestalost
English: 40 mg Adalimumab every other week
Croatian: Adalimumab 40 mg svaki drugi tjedan
English: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score
Croatian: Rezultat za aktivnost ankilozantnog spondilitisa d.
English: Call your healthcare
Croatian: NAZIV LIJEKA
English: It is important that you tell your doctor if you have symptoms of infections, e.g. fever, wounds, feeling tired, dental
Croatian: Primijetite li išta od dolje navedenog, obavijestite svog liječnika što je prije moguće: • znakove infekcije kao što su vrućica, mučnina, rane, problemi sa zubima, pečenje pri mokrenju,
English: MTX = methotrexate ** p < 0.01, adalimumab versus placebo
Croatian: p < 0,001, adalimumab naspram placeba
English: Ísland Vistor hf.
Croatian: Vistor hf.
English: Other medicines and Glustin
Croatian: Drugi lijekovi i Glustin
English: Date of first authorisation: 11/10/2000 Date of latest renewal: 31/08/2010
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 31/08/2010
English: - if you have a problem with your liver or heart.
Croatian: ako imate tegobe s jetrom ili srcem.
English: What Glustin is and what it is used for
Croatian: Što je Glustin i za što se koristi
English: contribute equally to efficacy.
Croatian: M-III jednako pridonose djelotvornosti.
English: Your doctor will check whether Glustin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Croatian: Liječnik će provjeriti djelovanje lijeka Glustin 3 do 6 mjeseci nakon što ga počnete uzimati.
English: Glustin helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Croatian: Glustin pridonosi kontroli razine šećera u krvi kad imate šećernu bolest tipa 2, tako što pomaže Vašem tijelu da bolje iskoristi inzulin koji proizvodi.
English: What Glustin looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Glustin izgleda i sadržaj pakiranja
English: Take Glustin daily as prescribed.
Croatian: Uzimajte Glustin svaki dan, onako kako je propisano.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Glustin (also see section 4) - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Glustin (pogledajte također dio 4.) ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe s zatajivanjem srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
English: The safety and efficacy of Glustin in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Glustin u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
English: What Glustin is and what it is used for What you need to know before you take Glustin How to take Glustin
Croatian: Što je Glustin i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Glustin Kako uzimati Glustin
English: Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
Croatian: Proizvođač Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
English: - if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye).
Croatian: ako imate posebnu vrstu dijabetičke očne bolesti koja se zove makularni edem (oteknuće na stražnjoj strani oka).
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Croatian: PRILOG II. A. PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET D. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Croatian: Učestalost je navedena kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
English: Glustin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Glustin ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.(c) stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: If you have the impression that the effect of Glustin is too weak, talk to your doctor.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka Glustin preslab, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
English: Before you start taking Glustin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Croatian: Prije nego što počnete uzimati Glustin uzet će Vam uzorak krvi da bi se provjerilo kako radi
English: If you stop using Glustin, your blood sugar may go up.
Croatian: Ako prestanete uzimati Glustin, šećer u krvi Vam se može povisiti.
English: If you take Glustin with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Croatian: Ako uzimate Glustin s drugim lijekovima za šećernu bolest, veća je vjerojatnost da Vam šećer u krvi padne ispod normalne razine (hipoglikemija).
English: If you take more Glustin than you should
Croatian: Ako uzmete više Glustin tableta nego što ste trebali
English: Glustin should be used every day to work properly.
Croatian: Da bi Glustin ispravno djelovao, treba ga uzimati svaki dan.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Glustin in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus.
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Glustin u svim podskupinama pedijatrijske populacije sa šećernom bolešću tipa 2.
English: not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increase in liver enzymes - allergic reactions
Croatian: nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka) povišenje vrijednosti jetrenih enzima alergijske reakcije
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Croatian: Lijek čuvajte izvan dohvata i pogleda djece.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Glustin.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Glustin.
Croatian: Ako se pridržavate posebne dijete za šećernu bolest, trebate nastaviti s dijetom dok uzimate Glustin.
English: 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 50 tableta 56 tableta 84 tableta 90 tableta 98 tableta
English: The other side effects that have been experienced by some patients when Glustin is taken with other antidiabetic medicines are:
Croatian: Druge nuspojave koje su neki bolesnici osjetili kod uzimanja lijeka Glustin s drugim antidijabetičkim lijekovima su:
English: When activity, concentrations and protein binding are taken into account, pioglitazone and metabolite M-III
Croatian: Kad se uzmu u obzir aktivnost, koncentracije i vezanje za proteine, pioglitazon i metabolit
English: Aluminium/aluminium blisters, packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 and 98 tablets.
Croatian: Aluminij/aluminij blisteri, pakiranja od 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 i 98 tableta.
English: 2 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Croatian: 2 Poremećaj vida zabilježen je uglavnom rano tijekom liječenja i povezan s promjenama glukoze u krvi zbog privremene promjene u turgoru i indeksu loma leće kakav se vidi i kod druge hipoglikemijske terapije.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs; excl. insulins; ATC code: A10BG03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti; oralni lijekovi za snižavanje glukoze u krvi, osim inzulina; ATK oznaka: A10BG03.
English: Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT >2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Croatian: Terapija pioglitazonom ne smije se započeti u bolesnika s povišenim početnim razinama jetrenih enzima (ALT više od 2,5 puta iznad gornje granice normale) ili nekim drugim dokazom bolesti jetre.
English: - you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Croatian: ako dojite ili planirate dojiti svoje dijete.
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Croatian: vrlo često (mogu se pojaviti kod više od 1 na 10 osoba) snižen šećer u krvi (hipoglikemija)
English: When Glustin is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Croatian: Kad se Glustin uzima zajedno s drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti (kao što su inzulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid) liječnik će Vam reći trebate li te lijekove uzimati u manjim dozama.
English: If you stop taking Glustin
Croatian: Ako prestanete uzimati Glustin
English: The tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 98 tablets.
Croatian: Tablete se isporučuju u blisterima s 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 ili 98 tableta.
English: Glustin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Croatian: Glustin se može primjenjivati sam u bolesnika koji ne mogu uzimati metformin, a kod kojih se liječenjem dijetom i tjelovježbom nije uspjela postići kontrola šećera u krvi, ili se može dodati drugim lijekovima (kao što su metformin, sulfonilureja ili inzulin) koji nisu uspjeli osigurati dostatnu kontrolu šećera u krvi.
English: - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: Nemojte uzimati Glustin ako ste alergični na pioglitazon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
English: Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Croatian: ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću.
English: See section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Croatian: Pogledajte dio 2 „Glustin sadrži laktozu hidrat“.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Glustin may need to be changed.
Croatian: Provjerit će Vam šećer u krvi i nakon toga možda promijeniti dozu lijeka Glustin.
English: No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance >4 mL/min) (see section 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega (klirens kreatinina > 4 ml/min) (vidjeti dio 5.2).
English: Glustin contains pioglitazone.
Croatian: Glustin sadrži pioglitazon.
English: You may take your tablets with or without food.
Croatian: Glustin s hranom i pićem Tablete možete uzimati s hranom ili bez nje.
English: Environmental Risk Assessment (ERA) No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone
Croatian: Procjena rizika za okoliš (ERA): Ne očekuje se utjecaj na okoliš tijekom kliničke primjene pioglitazona.
English: If you forget to take Glustin
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Glustin
English: Glustin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Croatian: Tablete Glustin sadrže laktozu hidrat te se stoga ne smiju primjenjivati u bolesnika s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze.
English: In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥ 65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
Croatian: U ovom ispitivanju, u bolesnika koji su primali pioglitazon i inzulin zabilježen je veći postotak bolesnika sa zatajenjem srca u skupini bolesnika u dobi od ≥ 65 godina u odnosu na one mlađe od 65 godina (9,7%
English: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
Croatian: Nederland Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
English: - if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Croatian: ako imate ciste na jajnicima (sindrom policističnih jajnika).
English: Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Glustin and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Glustin.
Croatian: Prijelomi kostiju su često prijavljivani (mogu se pojaviti u do 1 na 10 osoba) u žena koje su uzimale Glustin, a također su prijavljivani i u muškaraca (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka) koji su uzimali Glustin.
English: How to take Glustin
Croatian: Kako uzimati Glustin
English: What you need to know before you take Glustin Do not take Glustin:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Glustin
English: as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
Croatian: kao trojna peroralna terapija u kombinaciji s metforminom i sulfonilurejom, u odraslih bolesnika (osobito bolesnika s prekomjernom tjelesnom težinom) s nedostatnom kontrolom glikemije usprkos dvojnoj peroralnoj terapiji.
English: Post marketing cases of peripheral oedema and cardiac failure have also been reported in patients with concomitant use of pioglitazone and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including selective COX-2 inhibitors.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet, prijavljeni su slučajevi perifernih edema i zatajenja srca kod bolesnika koji su istodobno uzimali pioglitazon s nesteroidnim protuupalnim lijekovima, uključujući i selektivne COX-2 inhibitore.
English: common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - dizziness - joint pain - impotence - back pain - shortness of breath - small reduction in red blood cell count - flatulence uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - sugar in urine, proteins in urine - increase in enzymes - spinning sensation (vertigo) - sweating - tiredness - increased appetite
Croatian: često (mogu se pojaviti u do 1 na 10 osoba) glavobolja omaglica bol u zglobovima impotencija križobolja nedostatak zraka malo sniženje broja crvenih krvnih stanica nadutost manje često (mogu se pojaviti u do 1 na 100 osoba) šećer u mokraći, proteini u mokraći povišenje enzima osjećaj vrtnje (vrtoglavica) znojenje umor pojačan apetit