FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Na podlagi literaturnih podatkov in izkušenj iz časa trženja zdravila lahko orlistat potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Въз основа на съобщения от литературата и постмаркетинговия опит орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.4).
Slovenian: 42 trdih kapsul 60 trdih kapsul 84 trdih kapsul 90 trdih kapsul 120 trdih kapsul
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
Slovenian: Peroralni kontraceptivi
Bulgarian: Орални контрацептиви
Slovenian: - če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi.
Bulgarian: - Ако приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта.
Slovenian: 17 g
Bulgarian: 17 грама
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: Едновременната употреба на alli и варфарин или други орални антикоагуланти е противопоказана (вижте точка 4.3).
Slovenian: Te okoliščine pri vas ne bodo povzročile slabega počutja, zato vam svetujemo splošen zdravstveni pregled pri svojem zdravniku.
Bulgarian: Това може да Ви кара да не се чувствате добре и трябва да се обърнете към Вашия лекар за да си направите проверка на здравословното състояние.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje hipertenzije ali hiperholesterolemije naj se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom medtem ko jemljejo zdravilo alli, saj je možno da bo potrebno prilagoditi odmerke teh zdravil.
Bulgarian: При прием на alli, пациентите, които вземат лекарства за хипертония или повишени нива на холестерол, трябва да се консултират с лекар или фармацевт, в случай че е необходимо да се адаптира дозата на тези лекарствени продукти.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se neabsorbirana učinkovina izloča večinoma z blatom.
Bulgarian: Проучванията при лица с нормално тегло и затлъстяване показват, че основен път на елиминиране на неабсорбираното активно вещество е фекалната екскреция.
Slovenian: Črnilo za tisk šelak črni železov oksid (E172)
Bulgarian: Мастило за печата: шеллак черен железен оксид (E172) пропилен гликол
Slovenian: - Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Bulgarian: - Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Malo je verjetno, da bi jemanje zdravila alli vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини alli е малко вероятно да има ефект върху способността за шофиране или работа с машини.
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 27 mg орлистат.
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje epilepsije
Bulgarian: приемате лекарства за епилепсия;
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA KARTONSKA ZGIBANKA
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Slovenian: Prenehajte z jemanjem kapsul.
Bulgarian: Спрете приема на капсулите.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih, genotoksičnosti, kancerogenega potenciala, vpliva na plodnost, na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност, токсичност по отношение на фертилността и развитието.
Slovenian: peroralna uporaba
Bulgarian: За перорално приложение
Slovenian: Orlistat je močan zaviralec lipaz v prebavilih s specifičnim in dolgotrajnim delovanjem.
Bulgarian: Орлистат е мощен, специфичен и дългодействащ инхибитор на стомашно-чревните липази.
Slovenian: Protiretrovirusna zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти срещу HIV
Slovenian: Po vnašanju terapevtskih odmerkov je bila nespremenjena količina orlistata v plazmi na splošno nemerljiva, njegove koncentracije pa izredno majhne (< 10 ng/ml ali 0,02 µmol).
Bulgarian: По принцип, при терапевтични дози откриването на интактен орлистат в плазмата е било спорадично и концентрациите са били изключително ниски (<10 ng/ml или 0.02 µmol), без данни за кумулиране, което отговаря на данните за минималната абсорбция.
Slovenian: - Enkrat na dan, pred spanjem, vzemite multivitaminski pripravek (ki vsebuje vitamine A, D, E in
Bulgarian: веднъж дневно, преди лягане, трябва да приемате мултивитамини (съдържащи витамини
Slovenian: 15 g
Bulgarian: 15 грама
Slovenian: D. POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Slovenian: V specifičnih študijah medsebojnega delovanja zdravil so dokazali odsotnost medsebojnega delovanja med peroralnimi kontraceptivi in orlistatom.
Bulgarian: Липсата на взаимодействие между орлистат и пероралните контрацептивни средства е демонстрирана при специални проучвания за лекарствени взаимодействия.
Slovenian: 3 g
Bulgarian: 3 грама
Slovenian: Tabeliran seznam neželenih učinkov
Bulgarian: Таблично представяне на нежеланите лекарствени реакции
Slovenian: Protiretrovirusna zdravila
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
Bulgarian: Бутилката съдържа още две пломбирани кутийки със сушител силикагел.
Slovenian: Za določitev ciljnih vrednosti kalorij morate poznati svojo stopnjo telesne dejavnosti.
Bulgarian: Необходимо е да определите нивото на физическата си активност, за да определите допустима стойност за прием на калории.
Slovenian: Če bolniki po 12 tednih zdravljenja z zdravilom alli niso uspeli zmanjšati telesne mase, naj se pogovorijo z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: Ако пациентите не са успели да отслабнат след 12 седмично лечение с alli, те трябва да се консултират с лекар или фармацевт.
Slovenian: Saharoza
Bulgarian: Захароза
Slovenian: Hipotiroidizem in/ali zmanjšan nadzor hipotireoidizma se lahko pojavi ob sočasnem jemanju orlistata in levotiroksina (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
Slovenian: - srčne bolezni
Bulgarian: Бъбречно заболяване
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje epilepsije, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je treba tovrstne bolnike spremljati zaradi možnih sprememb v pogostnosti in jakosti konvulzij.
Bulgarian: Пациентите, които приемат антиепилептични лекарствени продукти следва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като трябва да бъдат мониторирани за възможни промени в честотата и тежестта на гърчовете.
Slovenian: 19 g
Bulgarian: 19 грама
Slovenian: Skupni podatki
Bulgarian: Сборни данни
Slovenian: - če ste mlajši od 18 let - če ste noseči ali dojite - če jemljete ciklosporin - če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi - če ste alergični na (preobčutljivi za) orlistat ali katerokoli pomožno snov - če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno) - če imate težave z absorpcijo hrane (kronični malabsorpcijski sindrom)
Bulgarian: Не приемайте alli, ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); - сте бременна или кърмите; - приемате циклоспорин, който се използва след трансплантиране на органи, при тежък ревматоиден артрит и някои тежки кожни заболявания; - приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта; - имате холестаза (състояние, при което потока на жлъчката от черния дроб е блокиран); - страдате от нарушено усвояване (резорбция) на храна (синдром на хронична малабсорбция) диагностицирана от лекар.
Slovenian: Učinki, opaženi pri krvnih preiskavah Naučite se spoprijemati z neželenimiučinki
Bulgarian: Ефекти, които се установяват при изследване на кръвта
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена за да се предпази от влага.
Slovenian: - inkontinenca (blata)
Bulgarian: Орлистат (оrlistat)
Slovenian: UPORABO ZDRAVILA
Bulgarian: - Употреба на други лекарства
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NA PLASTENKI
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ
Slovenian: Zdravilo alli vsebuje laktozo in saharozo.
Bulgarian: alli съдържа лактоза и захароза.
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Slovenian: 61,3 kg do 65,7 kg
Bulgarian: 61,3kg до 65,7kg
Slovenian: Stopnja zmerne telesne dejavnosti
Bulgarian: Умерена активност
Slovenian: Žvečljiva tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«
Bulgarian: Таблетките за дъвчене са бели до кремави лъскави триъгълни таблетки, щамповани с "alli".
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 таблетки.
Slovenian: 74,8 kg do 83,9 kg
Bulgarian: 74,8kg до 83,9kg
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Tveganje ob prekomerni telesni masi Kako zdravilo alli deluje
Bulgarian: Какво представлява alli и за какво се използва - Риск ако сте с наднормено телесно тегло
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 trdih kapsul.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 твърди капсули.
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo alli Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila alli ali pa zdravilo alli lahko vpliva na njihovo delovanje.
Bulgarian: Прием на други лекарства alli може да въздейства на някои лекарства, които трябва да вземате.
Slovenian: Zdravilo alli je klinično preskušeno zdravilo za pomoč pri izgubi več telesne mase kot samo z dieto.
Bulgarian: alli e клинично доказано, че подпомага загубата на тегло по-добре сравнено само с диета.
Slovenian: Ker se orlistat le neznatno absorbira, odmerka pri starostnikih ni potrebno prilagajati.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при пациенти в старческа възраст.
Slovenian: Jemanje tablet ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Bulgarian: Приемането на таблетка аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини, увеличава вероятността да изпитате ефектите, свързани с диетата (вижте т.4).
Slovenian: Jemanje kapsule ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Bulgarian: Приемането на капсула аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини увеличава вероятността да изпитате ефектите свързани с диетата (вижте т.4).
Slovenian: Zdravilo alli naj se uporablja skupaj z nizkokalorično dieto z zmanjšanim vnosom maščob.
Bulgarian: alli трябва да се прилага заедно с нискокалорична диета, с намалено съдържание на мазнини.
Slovenian: Primarni spremljani parameter v študijah je bila sprememba telesne mase glede na izhodiščno vrednost (začetek dvojno slepe faze zdravljenja).
Bulgarian: Основният параметър е била промяната на телесното тегло от изходната стойност.
Slovenian: Načrtujte tako, da boste jedli trikrat dnevno.
Bulgarian: Трябва да планирате три хранения дневно.
Slovenian: Maščoba se iz telesa izloči in lahko povzroči nekatere spremembe v vašem črevesju.
Bulgarian: Мазнините, преминавайки през тялото, могат да доведат до промени в изпражненията.
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 60 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 84 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 90 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 120 žvečljivih tablet
Bulgarian: 1 бутилка с 42 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 60 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 84 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 90 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 120 таблетки за дъвчене
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete nasvet, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Za nadaljnje nasvete glejte modre strani v poglavju 6 Nadaljnje uporabne informacije
Bulgarian: Допълнителен съвет и полезна информация ще намерите на сините страници в Глава 6.
Slovenian: 42 žvečljivih tablet 60 žvečljivih tablet 84 žvečljivih tablet 90 žvečljivih tablet 120 žvečljivih tablet
Bulgarian: 42 таблетки за дъвчене 60 таблетки за дъвчене 84 таблетки за дъвчене 90 таблетки за дъвчене 120 таблетки за дъвчене
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 таблетки.
Slovenian: Glejte poglavje 4.
Bulgarian: Вижте точка 2
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje kako določiti svoje ciljne vrednosti maščob, ob upoštevanju količine kalorij, ki jih določite kot svoj dnevni vnos.
Bulgarian: Следващата таблица ще Ви покаже как да определите максималния прием на мазнини въз основа на вноса на калории, допустими за един ден.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema neznana
Bulgarian: Нарушения на имунната система
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на HIV.
Slovenian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija
Bulgarian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Гърция
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 in 120 kapsul.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 капсули.
Slovenian: - Ne vzemite več kakor tri kapsule na dan. - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Bulgarian: Не ги поглъщайте; - можете да съхранявате дневната си доза alli в синия преносим контейнер (shutlle), включен в опаковката.
Slovenian: - če jemljete zdravila za povišan holesterol
Bulgarian: - приемате лекарство за високо кръвно; - приемате лекарство за повишен холестерол.
Slovenian: • Zdravila alli ne smete jemati dlje kot 6 mesecev.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo levotiroksin, naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo z jemanjem zdravila alli, saj je potrebno jemati orlistat in levotiroksin s časovnim zamikom in je verjetno, da bo treba odmerek levotiroksina prilagoditi.
Bulgarian: Пациенти, които приемат левотироксин, трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като може да се наложи орлистат и левотироксин да се приемат по различно време, както и да се коригира дозата на левотироксин.
Slovenian: 1800 kalorij
Bulgarian: 1800 калории
Slovenian: Razumeti pomembnost ciljnih vnosov kalorij in maščob
Bulgarian: Значение на максимално допустимия прием на калории и мазнини
Slovenian: Izgled zdravila alli in vsebina pakiranja
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Slovenian: Vsebina kapsule mikrokristalna celuloza (E460) natrijev karboksimetilškrob (tip A) povidon (E1201) (K30) natrijev lavrilsulfat smukec
Bulgarian: Капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E 460) натриев нишестен гликолат (тип А) повидон (E1201) (К 30) натриев лаурилсулфат талк
Slovenian: Z upoštevanjem naslednjih osnovnih pravil se lahko naučite kar najbolj zmanjšati učinek z dieto povezanih neželenih učinkov: - Obroke z manj maščobami začnite uživati nekaj dni ali celo en teden prej, preden začnete jemati tablete alli.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате таблетките; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom ali farmacevtom ko jemljete zdravilo alli
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да примете alli
Slovenian: Z doseganjem ciljnih vrednosti maščob boste izgubili največ telesne mase, ob tem pa zmanjšali tveganje za nastanek z dieto povezanih neželenih učinkov zdravljenja.
Bulgarian: Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата.
Slovenian: Uporabni nasveti za vašo dieto in vaši cilji glede vnosa kalorij in maščob medtem ko jemljete zdravilo alli
Bulgarian: Полезни съвети за Вашата диета, калории и мазнини, които да следвате, докато приемате аlli аlli трябва да се използва заедно с нискокалорична диета и с намалено съдържание на мазнини.
Slovenian: - Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Bulgarian: - Активното вещество е орлистат.
Slovenian: 65,8kg do 70,2 kg
Bulgarian: 65,8kg до 70,2kg
Slovenian: Tablete delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Bulgarian: Таблетките действат като презпазват част от мазнините да бъдат резорбирани от организма, но можете да консумирате храна от всички основни хранителни групи.
Slovenian: Datum prve odobritve: 23. julij 2007 Datum zadnjega podaljšanja: 29. junija 2017
Bulgarian: 29 юни 2017 г.
Slovenian: • če imate holestazo (stanje, ko je izločanje žolča preprečeno)
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
Slovenian: V kolikor izpustite obrok ali vaš obrok ne vsebuje maščob, tablete ne vzemite.
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини не вземайте таблетка аlli.
Slovenian: Srednja relativna razlika skupnega holesterola je bila -2,4 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 5,20 mmol/l)
Bulgarian: Средната промяна в нивото на общия холестерол е -2.4% за орлистат 60 mg (изходно 5.20 mmol/l) и +2.8% за плацебо (изходно 5.26 mmol/l).
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Orlistat nima vpliva ali pa ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Bulgarian: Орлистат не повлиява или има незначителен ефект върху способността за шофиране или работа с машини.
Slovenian: Kapsule delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Bulgarian: Капсулите действат само в храносмилателната система като предотвратяват абсорбирането от Вашия организъм на около една четвърт от мазнините, приети с храната.
Slovenian: Zdravilo alli se skupaj z nizkokalorično dieto z manj maščobami uporablja za izgubljanje telesne mase pri odraslih, starih 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso (ITM enak ali večji od 28).
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло (ИТМ 28 и повече).
Slovenian: Izdelovalec:
Bulgarian: Ирландия Производител:
Slovenian: Način uporabe • Trikrat na dan, ob vsakem glavnem obroku, ki vsebuje maščobe, z vodo vzemite po eno kapsulo.
Bulgarian: вземайте капсулата цяла, с вода, три пъти на ден с всяко хранене, съдържащо мазнини;
Slovenian: alli 27 mg žvečljive tablete
Bulgarian: alli 27 mg таблетки за дъвчене
Slovenian: Peroralne kontracepcijske tablete in zdravilo alli
Bulgarian: Орални контрацептиви и alli:
Slovenian: • če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi
Bulgarian: ако приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта;
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo alli
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Slovenian: Simptomi lahko vključujejo porumenelost kože in oči, srbenje, temno obarvan urin, bolečine v trebuhu in otrdela jetra (kar se kaže z bolečino pod prsnim košem na desni strani), včasih z izgubo apetita.
Bulgarian: Симптомите могат да бъдат пожълтяване на кожата и очите, сърбеж, тъмно оцветяване на урината, стомашна болка и болезненост на черния дроб
Slovenian: Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Bulgarian: Активното вещество е орлистат.
Slovenian: 1,50 m 63 kg
Bulgarian: 1,65m
Slovenian: 1200 kalorij
Bulgarian: 1200 калории
Slovenian: Zdravilo za zmanjševanje telesne mase
Bulgarian: - Подготовка за намаляване на телесното тегло
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila svojega zdravnika al farmacevta.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: - če jemljete zdravila za zdravljenje epilepsije - če imate bolezni ledvic - če jemljete zdravila za zdravljenje ščitnice (levotiroksin)
Bulgarian: - приемате амиодарон за нарушения на сърдечния ритъм; - приемате лекарства за диабет; - приемате лекарства за епилепсия; - имате бъбречно заболяване; - приемате лекарства за лечение на тиреоидната жлеза (левотироксин); - приемате лекарства за лечение на HIV.
Slovenian: Kapsule delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Bulgarian: Капсулите действат като презпазват част от мазнините да бъдат резорбирани от организма, но можете да консумирате храна от всички основни хранителни групи.
Slovenian: Multivitaminski pripravek mora vsebovati vitamine A, D, E in K. Multivitaminski pripravek vzemite pred spanjem, ko ne boste jemali zdravila alli, saj boste tako pomagali zagotoviti, da se vitamini absorbirajo.
Bulgarian: Трябва да вземате мултивитамини преди лягане, когато не сте взели непосредствено alli, за да сте сигурни, че витамините ще се резорбират в организма.
Slovenian: Tablete delujejo samo v prebavnem traktu in preprečujejo absorpcijo četrtine maščob, ki jih zaužijete s hrano.
Bulgarian: Таблетките действат само в храносмилателната система като предотвратяват абсорбирането от Вашия организъм на около една четвърт от мазнините, приети с храната.
Slovenian: • holestaza
Bulgarian: холестаза
Slovenian: - Če imate bolezen ledvic.
Bulgarian: - aко страдате от бъбречно заболяване.
Slovenian: ITM predstavlja pot, kako ugotoviti ali imate zdravo maso ali imate čezmerno telesno maso glede na vašo višino.
Bulgarian: ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti pojava teh učinkov na črevesje uživajte hrano z manj maščobami.
Bulgarian: Приемайте храна, бедна на мазнини, за да намалите вероятността от подобни ефекти върху дебелото черво.
Slovenian: • če jemljete zdravila za povišan krvni tlak
Bulgarian: приемате лекарство за високо кръвно;
Slovenian: 12 g
Bulgarian: 12 грама
Slovenian: Pogovorite se s svojim zdravnikom, ki bo morda moral prilagoditi odmerek vaših zdravil za zdravjenje sladkorne bolezni.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.