FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich:
English: EU/1/97/049/007-009 EU/1/97/049/012 EU/1/97/049/015
German: EU/1/97/049/007-009 EU/1/97/049/012
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
German: Karvea 75 mg Tabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2771.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
German: Karvea 75 mg Filmtabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2871.
English: EU/1/97/049/026-030 EU/1/97/049/033 EU/1/97/049/036 EU/1/97/049/039
German: EU/1/97/049/026-030 EU/1/97/049/033
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
German: Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ-2-Diabetes liegt die bevorzugte Erhaltungsdosis zur Behandlung einer damit verbundenen Nierenerkrankung bei 300 mg 1-mal täglich (zwei Tabletten pro Tag).
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
German: Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ-2-Diabetes liegt die bevorzugte Erhaltungsdosis zur Behandlung einer damit verbundenen Nierenerkrankung bei 300 mg 1-mal täglich (vier Tabletten pro Tag).
English: EU/1/97/049/011 - 14 tablets EU/1/97/049/004 - 28 tablets EU/1/97/049/005 - 56 tablets EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/006 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/011 - 14 Tabletten EU/1/97/049/004 - 28 Tabletten EU/1/97/049/005 - 56 Tabletten EU/1/97/049/014 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/006 - 98 Tabletten
English: Because no information is available regarding the use of Karvea during breast-feeding, Karvea is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
German: eine alternative antihypertensive Therapie mit einem besser geeigneten Sicherheitsprofil bei Anwendung in der Stillzeit ist vorzuziehen, insbesondere wenn Neugeborene oder Frühgeburten gestillt werden.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
German: Karvea 150 mg Filmtabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2872.
English: EU/1/97/049/021 - 14 tablets EU/1/97/049/022 - 28 tablets EU/1/97/049/035 - 30 tablets EU/1/97/049/023 - 56 tablets EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/032 - 84 tablets EU/1/97/049/038 - 90 tablets EU/1/97/049/025 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/021 - 14 Tabletten EU/1/97/049/022 - 28 Tabletten EU/1/97/049/035 - 30 Tabletten EU/1/97/049/023 - 56 Tabletten EU/1/97/049/024 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/032 - 84 Tabletten EU/1/97/049/038 - 90 Tabletten EU/1/97/049/025 - 98 Tabletten
English: Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
German: Diuretika und andere Antihypertonika: Andere Antihypertonika können die blutdrucksenkende Wirkung von Irbesartan verstärken;
English: EU/1/97/049/016 - 14 tablets EU/1/97/049/017 - 28 tablets EU/1/97/049/034 - 30 tablets EU/1/97/049/018 - 56 tablets EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/031 - 84 tablets EU/1/97/049/037 - 90 tablets EU/1/97/049/020 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/016 - 14 Tabletten EU/1/97/049/017 - 28 Tabletten EU/1/97/049/034 - 30 Tabletten EU/1/97/049/018 - 56 Tabletten EU/1/97/049/019 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/031 - 84 Tabletten EU/1/97/049/037 - 90 Tabletten EU/1/97/049/020 - 98 Tabletten
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
German: Karvea 300 mg Filmtabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2873.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
German: Karvea 150 mg Tabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2772.
English: EU/1/97/049/012 - 14 tablets EU/1/97/049/007 - 28 tablets EU/1/97/049/008 - 56 tablets EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/009 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/012 - 14 Tabletten EU/1/97/049/007 - 28 Tabletten EU/1/97/049/008 - 56 Tabletten EU/1/97/049/015 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/009 - 98 Tabletten
English: EU/1/97/049/010 - 14 tablets EU/1/97/049/001 - 28 tablets EU/1/97/049/002 - 56 tablets EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/003 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/010 - 14 Tabletten EU/1/97/049/001 - 28 Tabletten EU/1/97/049/002 - 56 Tabletten EU/1/97/049/013 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/003 - 98 Tabletten
English: EU/1/97/049/026 - 14 tablets EU/1/97/049/027 - 28 tablets EU/1/97/049/036 - 30 tablets EU/1/97/049/028 - 56 tablets EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/033 - 84 tablets EU/1/97/049/039 - 90 tablets EU/1/97/049/030 - 98 tablets
German: EU/1/97/049/026 - 14 Tabletten EU/1/97/049/027 - 28 Tabletten EU/1/97/049/036 - 30 Tabletten EU/1/97/049/028 - 56 Tabletten EU/1/97/049/029 - 56 x 1 Tablette EU/1/97/049/033 - 84 Tabletten EU/1/97/049/039 - 90 Tabletten EU/1/97/049/030 - 98 Tabletten
English: The decrease in blood pressure is dose-related for once a day doses with a tendency towards plateau at doses above 300 mg. Doses of 150-300 mg once daily lower supine or seated blood pressures at trough (i.e. 24 hours after dosing) by an average of 8-13/5-8 mm Hg (systolic/diastolic) greater than those associated with placebo.
German: Eine Dosierung von 150 bis 300 mg ein Mal täglich senkt den Blutdruck im Liegen und im Sitzen zum Zeitpunkt des minimalen Blutspiegels (d. h.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
German: Karvea 300 mg Tabletten sind weiß bis gebrochen weiß, bikonvex und oval mit Prägung, auf einer Seite ein Herz und auf der anderen Seite die Zahl 2773.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg tablets.
German: Karvea 75 mg Tabletten
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 75 mg of irbesartan.
German: 1 Filmtablette enthält 75 mg Irbesartan.
English: (12 h CET)
German: (12 Uhr MEZ)
English: This should be taken into consideration when using the following information:
German: Dies sollte bei der Verwendung der folgenden Angaben berücksichtigt werden:
English: Energy (keV)*
German: Energie (keV)*
English: After thawing, do not freeze again.
German: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
English: Cases of bleeding have been reported, some of which have been serious.
German: Es wurde von Fällen mit Blutungen berichtet, von denen einige schwerwiegend waren.
English: He will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
German: Er wird entscheiden, wann Sie die nuklearmedizinische Abteilung wieder verlassen dürfen.
English: The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
German: Die Möglichkeit einer Schwangerschaft muss strengstens ausgeschlossen werden.
English: Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
German: Die Schmerzlinderung kann 4 Wochen bis zu 4 Monate lang anhalten.
English: Such reactions are usually responsive to analgesics.
German: Solche Reaktionen sprechen meist auf Analgetika an.
English: This effect is moderate and brief and will disappear after some hours.
German: Dieser Effekt ist nur mittelschwer und kurz und verschwindet nach einigen Stunden wieder.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/057/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/97/057/001
English: • in pregnant women (See section 4.6).
German: • Schwangeren Frauen (siehe Abschnitt 4.6)
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
German: Empfang, Lagerung, Verwendung, Transfer und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und/oder entsprechenden Genehmigungen der örtlich zuständigen Behörden.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with the other medicinal products.
German: Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT <Der Begründung für das Nicht-Aufnehmen der Braille-Schrift wird zugestimmt.>
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN ml
English: It should be clear without particles.
German: Die Lösung sollte klar sein und darf keine Partikel enthalten.
English: The leaflet was last revised in {MM/YYYY}
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ}.
English: If you take more Quadramet than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Quadramet angewendet haben, als Sie sollten
English: The possibility of pharmacological overdose is therefore remote.
German: Die Möglichkeit einer pharmakologischen Überdosierung ist daher äußerst gering.
English: Urinary excretion occurred predominantly during the first 4 hours (30.3 ± 13.5 %).
German: Die Ausscheidung mit dem Urin erfolgte überwiegend in den ersten vier Stunden (30,3 ± 13,5 %).
English: In patients, Quadramet is rapidly cleared from the blood.
German: Bei Patienten wird Quadramet rasch aus dem Blut eliminiert.
English: These effects were deemed to be related to the progression of the disease.
German: Bei diesen Wirkungen wurde angenommen, dass sie mit dem Fortschreiten der Krankheit zusammenhängen.
English: Children and adolescents Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
German: Kinder und Jugendliche Quadramet wird nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen.
English: At 4 and 24 hours, plasma radioactivity had decreased from 1.3 ± 0.7 % to 0.05 ± 0.03 %.
German: Nach 4 und 24 Stunden hatte die Radioaktivität im Plasma von 1,3 ± 0,7 % auf 0,05 ± 0,03 % abgenommen.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass das Pharmakovigilanz-System, wie in Modul 1.8.1. des Zulassungsantrags dargelegt, vorhanden und funktionsfähig ist, bevor und während das Arzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
English: He/she will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.
German: Er darf entlassen werden, wenn die Expositionsraten den festgelegten Grenzwerten in den gültigen Bestimmungen entsprechen.
English: Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals.
German: Es müssen geeignete aseptische Vorgehensweisen eingehalten werden, um die Anforderungen der guten pharmazeutischen Herstellungspraxis zu erfüllen.
English: Manufacturer: CIS bio international.
German: Hersteller: CIS bio international.
English: Quadramet is not recommended for use in children below the age of 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
German: Quadramet wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren empfohlen,da keine Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit vorliegen.
English: Quadramet is a medicinal product for therapeutic use only.
German: Quadramet ist ein Arzneimittel, das nur zu therapeutischen Zwecken angewendet werden darf.
English: What Quadramet looks like and contents of the pack Quadramet is a solution for injection.
German: Wie Quadramet aussieht und Inhalt der Packung Quadramet ist eine Injektionslösung.
English: Quadramet is contra-indicated (see 4.3) in pregnancy.
German: Quadramet ist bei Schwangerschaft kontraindiziert (siehe 4.3).
English: The data on the safety of repeated dosing are limited and based on compassionate use of the product.
German: Die vorliegenden Daten zur Sicherheit einer wiederholten Anwendung sind begrenzt und basieren allein auf dem Einsatz des Produktes aus humanen Gründen.
English: You will be authorised to leave the nuclear medicine department after a dosimetric follow-up (generally within 6 hours following Quadramet injection).
German: Sie dürfen die nuklearmedizinische Abteilung nach einer Kontrollmessung der Strahlendosis verlassen (im Allgemeinen innerhalb von 6 Stunden nach der Injektion von Quadramet).
English: For this product the effective dose resulting from an injected activity of 2 590 MBq is 796 mSv.
German: Die sich für dieses Produkt aus einer injizierten Aktivität von 2590 MBq ergebende Effektivdosis beträgt 796 mSv.
English: In contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
German: Im Gegensatz dazu war die Skelettanreicherung nach 30 Minuten umgekehrt proportional zur Radioaktivität im Plasma.
English: The primary radiation emissions of samarium-153 are shown in Table 1.
German: Die primären Strahlenemissionen von Samarium-153 sind in Tabelle 1 aufgeführt.
English: A minimum interval of 8 weeks should be respected, subject to recovery of adequate bone marrow function.
German: Es sollte ein Mindestintervall von 8 Wochen eingehalten werden, um eine ausreichende Erholung der Knochenmarkfunktion zu erreichen.
English: For the other patients the urine should be collected for at least six (6) hours.
German: Bei allen anderen Patienten sollte der Urin über mindestens sechs (6) Stunden gesammelt werden.
English: GBq/vial,
German: GBq/Durchstechflasche,
English: Quadramet must not be administered to pregnant women.
German: Quadramet darf bei schwangeren Frauen nicht angewendet werden.
English: Clear, colourless to light amber solution with pH ranging between 7.0 and 8.5.
German: Klare, farblose bis hellgelbe Lösung mit einem pH zwischen 7,0 und 8,5.
English: Pharmacotherapeutic group: Various pain palliation radiopharmaceuticals.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: verschiedene Radiopharmaka für die palliative Schmerzbehandlung.
English: Quadramet should only be administered by physicians experienced in the use of radiopharmaceuticals and after full oncological evaluation of the patient by qualified physicians.
German: Quadramet sollte nur von Ärzten verabreicht werden, die mit der Anwendung von Radiopharmaka Erfahrung haben, sowie erst nach einer vollständigen onkologischen Untersuchung des Patienten durch entsprechend qualifizierte Ärzte.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
German: Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung und der gesamten Nachsorgezeit eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
English: Patients who experience a reduction in pain may be encouraged to decrease their use of opioid analgesics.
German: Patienten, bei denen die Schmerzen nachlassen, können darauf hingewiesen werden, dass sie, ihren Verbrauch an Opioidanalgetika reduzieren können.
English: The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose (MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
German: Die dosimetrischen Schätzwerte basieren auf klinischen Untersuchungen der biologischen Verteilung unter Verwendung von Methoden, die vom Medical Internal Radiation Dose (MIRD) Committee der Society of Nuclear Medicine zur Berechnung von Strahlendosen entwickelt wurden.
English: Quadramet should not be diluted before use.
German: Quadramet darf vor Gebrauch nicht verdünnt werden.
English: Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys
German: Wand des Colon ascendens Wand des Colon descendens Dünndarm
English: Total skeletal uptake of Quadramet in studies of 453 patients with a variety of primary malignancies was 65.5 ± 15.5 % of the administered activity.
German: Die Gesamtskelettaufnahme von Quadramet betrug in Studien mit 453 Patienten mit unterschiedlichen Primärtumoren 65,5 ± 15,5 % der verabreichten Aktivität.
English: In absence of clinical data, the injected activity should be adapted to the renal function.
German: Wenn klinische Daten fehlen, sollte die injizierte Aktivität der Nierenfunktion angepasst werden.
English: The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.
German: Auf dem Etikett des Arzneimittels sind die richtigen Aufbewahrungsbedingungen und das Verfallsdatum der Produktcharge angegeben.
English: Posology The recommended dose of Quadramet is 37 MBq per kg body weight.
German: Dosierung Die empfohlene Dosis von Quadramet beträgt 37 MBq pro kg Körpergewicht.
English: The product should only be administered by qualified personnel in authorised settings.
German: Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal in Abteilungen mit entsprechender Genehmigung verwendet werden.
English: • Hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (EDTMP)
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff (Ethylendiamintetramethylenphosphonat (EDTMP)
English: The risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.
German: Die zu erwartenden Risiken hängen mit einer versehentlichen Verabreichung einer überhöhten Radioaktivität zusammen.
English: Radiation dose to specific organs, which may not be the target organ of therapy, may be influenced significantly by pathophysiological changes induced by the disease process.
German: Die Strahlenbelastung bestimmter Organe, die nicht das Zielorgan der Behandlung sind, kann erheblich von den durch den Krankheitsprozess induzierten pathophysiologischen Veränderungen beeinflusst sein.
English: Samarium-153 emits both medium-energy beta particles and an imageable gamma photon, and has a period of 46.3 hours (1.93 days).
German: Samarium-153 emittiert sowohl Betateilchen mit mittlerer Energie als auch ein für bildgebende Verfahren geeignetes Gammaphoton und hat eine physikalische Halbwertszeit von 46,3 Stunden (1,93 Tagen).
English: or similar phosphonates) or to any of the excipients excipients listed in section 6.1.
German: oder ähnliche Phosphonate) oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der Europäischen Arzneimittel Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
English: The same results were observed for Sm-EDTMP enriched with radiolysis degradants.
German: Die gleichen Ergebnisse wurden für Sm-EDTMP beobachtet, das mit Radiolyseabbauprodukten angereichert worden war.
English: Your doctor will take blood samples weekly for at least 8 weeks to check your platelets, white and red blood cell counts which may slightly decrease due to the therapy.
German: Ihr Arzt wird bei Ihnen wöchentlich über mindestens 8 Wochen Blutproben abnehmen, um die Zahl Ihrer Blutplättchen sowie roten und weißen Blutzellen zu kontrollieren, die aufgrund der Therapie geringfügig absinken kann.
English: This radiopharmaceutical is used for the treatment of bone pain due to your disease.
German: Dieses Radiopharmakon ist zur Behandlung von Knochenschmerzen bestimmt, die durch Ihre Erkrankung hervorgerufen werden.
English: If you experience back pain or sensory abnormalities, please inform your physician as soon as possible.
German: Falls bei Ihnen Rückenschmerzen oder Empfindungsstörungen auftreten, informieren Sie bitte so bald wie möglich Ihren Arzt.
English: In a carcinogenic potential study of EDTMP, osteosarcomas occurred in rats at high doses.
German: In einer Untersuchung zum karzinogenen Potential von EDTMP entwickelten sich bei Ratten nach der Verabreichung von hohen Dosen Osteosarkome.
English: Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
German: Jede Durchstechflasche enthält 2-4 GBq am Referenzzeitpunkt.
English: Effective dose (mSv/MBq)
German: Effektivdosis (mSv/MBq)
English: The administration can however be repeated after 8 weeks following injection, subject to the evolution of your disease.
German: Die Verabreichung kann jedoch je nach Verlauf Ihrer Erkrankung 8 Wochen nach der Injektion wiederholt werden.
English: What Quadramet contains
German: Was Quadramet enthält
English: What Quadramet is and what it is used for
German: Was ist Quadramet und wofür wird es angewendet?
English: Use of Quadramet in patients with evidence of compromised bone marrow reserve from previous therapy or disease involvement is not recommended unless the potential benefit of the treatment outweighs its risks.
German: Bei Patienten mit nachweislich beeinträchtigter Knochenmarksreserve aufgrund einer früheren Therapie oder einer Krankheitsbeteiligung wird die Anwendung von Quadramet nicht empfohlen, es sei denn, dass der mögliche Nutzen der Behandlung die Risiken aufwiegt.
English: Less urinary excretion occurred in patients who had extensive bony metastases, regardless of the amount of radiopharmaceutical administered.
German: Eine geringere Urinausscheidung fand sich bei Patienten mit ausgedehnten Knochenmetastasen, unabhängig von der verabreichten Menge des Radiopharmakons.
English: TABLE 2 : RADIATION ABSORBED DOSES
German: TABELLE 2: ABSORBIERTE STRAHLENDOSEN Organ
English: Thus, areas of metastatic involvement can accumulate significantly greater amounts of Quadramet than surrounding normal bone.
German: Daher können sich an Stellen mit Metastasenbefall signifikant höhere Mengen von Quadramet anreichern als im umgebenden gesunden Knochen.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only: The complete SmPC of Quadramet is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
German: Die folgenden Informationen sind nur für medizinisches Fachpersonal bestimmt: Dieser Packung ist die vollständige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels von Quadramet als separates Dokument beigefügt, um medizinischem Fachpersonal zusätzliche wissenschaftliche und praktische Informationen zur Anwendung dieses radioaktiven Arzneimittels geben.
English: Patients who respond to Quadramet generally experience the onset of pain relief within 1 week after treatment.
German: Bei Patienten, die auf Quadramet ansprechen, tritt im Allgemeinen innerhalb einer Woche nach der Behandlung eine Schmerzlinderung ein.