FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Higher doses of AMGLIDIA can be given as needed and administered in up to four intakes per day, based on blood-glucose monitoring, as per titration recommendations given by the referring doctor.
Latvian: Pēc vajadzības var dot augstākas AMGLIDIA devas un lietot šīs zāles līdz četrās lietošanas reizēs dienas laikā, pamatojoties uz cukura līmeņa asinīs mērījumiem un ievērojot norīkojošā ārsta sniegtos ieteikumus par devas pakāpenisku paaugstināšanu.
English: Adrenaline (epinephrine) and other sympathomimetic agents (used to treat serious allergic reaction, cardiovascular arrest, asthma)
Latvian: Acetazolamīds - lieto glaukomas ārstēšanai Paaugstināts cukura līmenis asinīs Adrenalīns (epinefrīns) un citi simpatomimētiskie līdzekļi - lieto nopietnu alerģisku reakciju, sirds un asinsvadu darbības apstāšanās un astmas ārstēšanai
English: Increased blood-glucose levels
Latvian: Paaugstināts glikozes līmenis asinīs
English: Adverse reactions Very common
Latvian: Nevēlamās blakusparādības Ļoti bieži
English: In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
Latvian: Grūtniecēm ieteicams lietot insulīnu, lai kontrolētu glikozes līmeni asinīs.
English: Incorrect control of plasma glucose
Latvian: Neatbilstoša glikozes līmeņa kontrole plazmā
English: Salicylates (such as aminosalicylic acid, para-aminosalicylic acid used for tuberculosis)
Latvian: Salicilāti (piemēram, aminosalicilskābe, paraaminosalicilskābe) - lieto tuberkulozes gadījumā
English: Plasma clearance of glibenclamide may be prolonged in patients suffering from liver disease.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām glibenklamīda izvadīšana no plazmas var būt ilgāka.
English: Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Latvian: Pārejoša caureja Sāpes vēderā
English: Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus, raised blood-glucose levels may occur when taking other medicinal products.
Latvian: Lietojot citas zāles, var pavājināties glikozes līmeni pazeminošā iedarbība un līdz ar to var paaugstināties glikozes līmenis asinīs.
English: Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Latvian: Pastiprina vai pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: Other oral antidiabetics (such as metformin) used to lower blood-glucose level
Latvian: Citas iekšķīgi lietojamas zāles diabēta ārstēšanai (piemēram, metformīns) - lieto, lai pazeminātu cukura līmeni asinīs
English: Oxyphenbutazone
Latvian: Oksifenbutazons
English: Biliary excretion of the metabolites increases in the event of kidney failure, proportionally to the severity of the change in renal function.
Latvian: Nieru mazspējas gadījumā metabolītu ekskrēcija ar žulti pastiprinās proporcionāli nieru darbības izmaiņu smaguma pakāpei.
English: The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
Latvian: AMGLIDIA sākumdeva ir 0,2 glibenklamīda uz vienu kilogramu (kg) ķermeņa masas, šo devu sadalot divās atsevišķās devās pa 0,1 mg/kg.
English: Glucagon used to treat high blood-glucose level
Latvian: Glikagons - lieto, lai ārstētu paaugstinātu cukura līmeni asinīs
English: Disopyramide used to treat an irregularity in the heartbeat
Latvian: Dizopiramīds - lieto neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai
English: Clonidine
Latvian: Klonidīns
English: − in patients with severe hepatic impairment
Latvian: − pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem; − pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: Biguanides (such as metformin) used to treat diabetes mellitus
Latvian: Biguanīdi (piemēram, metformīns) - lieto cukura diabēta ārstēšanai
English: Guanethidine used to treat high blood pressure
Latvian: Guanetidīns - lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
English: Ifosfamide
Latvian: Ifosfamīds
English: • A Prescriber's Guide, including the SmPC of Amglidia attached
Latvian: • “Rokasgrāmata zāļu parakstītājiem”, kam pievienots Amglidia zāļu apraksts.
English: Oestrogens
Latvian: Estrogēni
English: Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Latvian: 8. Aizveriet pudelīti, cieši aizskrūvējot korķīti virs adaptera.
English: Chloramphenicol
Latvian: Hloramfenikols
English: Thyroid hormones
Latvian: Vairogdziedzera hormoni
English: The 1 mL syringe is thin and small and graduated in steps of 0.05 mL.
Latvian: 1 ml šļirce ir tieva un īsa un sadalīta iedaļās pa 0,05 ml. 5 ml šļirce ir plata un gara un sadalīta iedaļās pa 0,1 ml.
English: For severe renal impairment see section 4.3.
Latvian: Informāciju par smagiem nieru darbības traucējumiem skatīt 4.3. apakšpunktā.
English: How to store AMGLIDIA
Latvian: Kā uzglabāt AMGLIDIA
English: Colesevelam binds to glibenclamide and reduces glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract.
Latvian: Kolesevelāms piesaistās glibenklamīdam un pasliktina glibenklamīda uzsūkšanos no kuņģa un zarnu trakta.
English: Bosentan
Latvian: Bosentāns
English: Chloramphenicol (in case of oral route) is an antibiotic used to treat infections
Latvian: Hloramfenikols (iekšķīgi lietojamā formā)antibiotika infekciju ārstēšanai
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Latvian: A. RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI
English: Talk to your doctor before your child is given AMGLIDIA.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms AMGLIDIA došanas bērnam konsultējieties ar ārstu.
English: Guanethidine
Latvian: Guanetidīns
English: This dose is to be administrated with a provided oral syringe graduated in mL.
Latvian: Šī deva ir jāievada, izmantojot zālēm pievienoto perorālas ievadīšanas šļirci ar ml iedaļām.
English: Salicylates
Latvian: Salicilāti
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes mellitus, for use in newborns, infants and children.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai, un tās paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
English: Nausea, vomiting, flushing, dizziness, headache, chest and abdominal discomfort, and general hangover-like symptoms among others have occurred following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.
Latvian: Pēc alkohola un glibenklamīda vienlaicīgas lietošanas ir radušies, piemēram, tādi simptomi kā slikta dūša, vemšana, pietvīkums, reibonis, galvassāpes, diskomforts krūtīs un vēderā un vispārēji paģirām līdzīgi simptomi.
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: ZĀĻU LIETOŠANU
English: AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Latvian: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
English: Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Latvian: Katras kastītes saturs: - 1 pudelīte ar 30 ml suspensijas iekšķīgai lietošanai; - viena 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai (tieva un īsa) vai viena 5 ml šļirce perorālai ievadīšanai
English: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension with 1 mL oral syringe) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension with 5 mL oral syringe) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension with 1 mL oral syringe) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension with 5 mL oral syringe)
Latvian: EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai ar 5 ml šļirci perorālai ievadīšanai)
English: The educational material is aimed at increasing awareness about the four presentations available (two strengths of the product, each containing either a 1mL or a 5mL syringe) and at minimising the risk of hypoglycaemia in case of mix-ups of the different presentations.
Latvian: (diviem zāļu stiprumiem, kam pievienota 1 ml vai 5 ml šļirce) un par hipoglikēmijas riska mazināšanu, ja atšķirīgie zāļu varianti tiek sajaukti.
English: Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards (figure
Latvian: 2. Atveriet pudelīti, atskrūvējot bērniem drošo aizdari, kura skrūvēšanas laikā ir jāspiež uz leju (1. attēls).
English: 1 oral syringe (1 mL) 1 oral syringe (5 mL) 1 syringe adaptor.
Latvian: 1 šļirce perorālai ievadīšanai (5 ml).
English: (hypereosinophilia), mild to severe decrease in blood components called platelets
Latvian: (hipereozinofīlija), asins sastāvdaļas trombocītu līmeņa viegla līdz smaga samazināšanās
English: Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Latvian: Hinolonu antibiotikas (piemēram, nalidiksīnskābe un ciprofloksacīns) - lieto infekciju ārstēšanai
English: Reduction of glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract
Latvian: Samazina glibenklamīda uzsūkšanos no kuņģa un zarnu trakta
English: Maximum recommended posology (expressed as mg/kg/day) where the AMGLIDIA 0.6 mg/mL strength can be used
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva (izteikta kā mg/kg dienā),
English: The dose in mL per administration and the number of administrations per day have to carefully follow the medical prescription.
Latvian: Devai mililitros vienā lietošanas reizē un lietošanas reižu skaitam dienā precīzi jāatbilst ārsta receptē izrakstītajam.
English: Blood sugar levels too low Increased blood sugar levels Incorrect control of plasma sugar
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Paaugstināts cukura līmenis asinīs Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā
English: The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Latvian: Skrūvējamo vāciņu var pievilkt ciešāk, lai iespiestu adapteru dziļāk pudelītē.
English: For first use
Latvian: Pēc pirmās atvēršanas
English: Tritoqualine
Latvian: Tritokvalīns
English: Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar low blood sugar levels may be hidden
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā Var slēpt pazīmes pazeminātam cukura līmenim asinīs
English: Tooth discoloration
Latvian: Zobu iekrāsošanās
English: This medicinal product is administered orally as a “ready for-use” oral suspension using a graduated oral syringe.
Latvian: Šīs zāles lieto perorāli kā lietošanai gatavu suspensiju iekšķīgai lietošanai, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Latvian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 0,6 mg glibenklamīda (Glibenclamide).
English: Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
Latvian: AMGLIDIA jāsāk lietot devā 0,2 mg/kg dienā, sadalot divās lietošanas reizēs.
English: The medicine is administered as a ready-for-use oral suspension to be given using a specific marked syringe.
Latvian: Šīs zāles jālieto kā lietošanai gatava suspensija iekšķīgai lietošanai, un tās jāievada, izmantojot īpašu šļirci ar iedaļām.
English: See your doctor, nurse or your hospital pharmacist immediately.
Latvian: Ja iedevāt bērnam AMGLIDIA vairāk, nekā noteikts Nekavējoties vērsieties pie ārsta, medmāsas vai slimnīcas farmaceita.
English: Package leaflet: Information for the user AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
English: Phenothiazine derivatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Latvian: Fenotiazīna atvasinājumi Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: Oxypentifylline
Latvian: Oksipentifilīns
English: What AMGLIDIA looks like and contents of the pack
Latvian: AMGLIDIA ārējais izskats un iepakojums
English: Increase liver enzymes
Latvian: Paaugstina aknu enzīmu līmeni
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt pudelīti ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Beta-receptor blockers Potentiation of the blood-glucose lowering
Latvian: Bēta receptoru blokatori Pastiprina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: • Choice of the syringe to be used: After the total daily dose and the strength to be used have been defined, the frequency of the daily administration should be pointed out and the corresponding volume per administration should be calculated.
Latvian: Kad ir noteikta kopējā dienas deva un izmantojamais zāļu stiprums, ir jānorāda lietošanas reižu skaits dienā un jāaprēķina atbilstošais suspensijas tilpums vienā lietošanas reizē.
English: Blood sugar levels too low Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Nepareizas kumarīna atvasinājumu devas lietošana
English: Patients should be closely monitored by their treating physician during the titration phase.
Latvian: Devas titrēšanas posmā ārstam ir rūpīgi jāuzrauga pacienti.
English: Package leaflet: Information for the user AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
English: On Day 2, if administered sub-cutaneously, basal insulin can be removed.
Latvian: Otrajā dienā var atteikties no bazālā insulīna, ja to ievada subkutāni.
English: Phenytoin used to treat epilepsy
Latvian: Fenitoīns - lieto epilepsijas ārstēšanai
English: Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Latvian: Cimetidīns - lieto, lai atvieglotu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gastroezofageālā atviļņa slimības un
English: • Patients and/or their caretakers should be explained that: They are prescribed a dose of Amglidia in mL according to their body weight.
Latvian: • Pacientiem un/vai viņu aprūpētājiem jāpaskaidro šāda informācija.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (refer to section 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: These resolved subsequently.
Latvian: Vēlāk šie rādītāji atgriezās normas robežās.
English: This medicine is a ready-for-use oral suspension to be given with a marked oral syringe.
Latvian: Šīs zāles ir lietošanai gatava suspensija, un tā jālieto, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
English: Phosphamides
Latvian: Fosfamīdi
English: Retighten the screw cap to push the adaptor well into the bottle.
Latvian: 4. Aizskrūvējiet vāciņu cieši, lai iespiestu adapteru dziļāk pudelītē.
English: Hypoglycaemia can occur under treatment with hypoglycaemic sulphonamides.
Latvian: Ārstēšana ar hipoglikēmiskiem sulfonamīdiem var izraisīt hipoglikēmiju.
English: Biguanides
Latvian: Pienskābe
English: Large doses of laxatives (such as macrogol) Increased blood sugar levels MAO inhibitors (such as iproniazide) used to treat depression
Latvian: MAO inhibitori (piemēram, iproniazīds)lieto depresijas ārstēšanai
English: Nicotinic acid (in high doses)
Latvian: Nikotīnskābe (lielās devās)
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
English: Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Latvian: Lietojot kopā ar citām zālēm, var rasties hipoglikēmija.
English: Miconazole used to treat fungal infection Blood sugar levels too low Nicotinic acid (in high doses) used to decrease high levels of cholesterol and triglycerides which are fat-like substances in the blood
Latvian: Nikotīnskābe (augstās devās) - lieto paaugstināta holesterīna un triglicerīdu (asinīs esošu taukiem līdzīgu vielu) līmeņa pazemināšanai
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension glibenclamide
Latvian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
English: Each syringe is included in a specific presentation.
Latvian: Katra no šļircēm ir pievienota attiecīgā stipruma zālēm.
English: Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā
English: Dose omission
Latvian: Izlaista deva
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Latvian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai
English: This medicine contains 2.80 mg of sodium per mL.
Latvian: AMGLIDIA satur nātriju un benzoāta sāli Šīs zāles satur 2,80 mg nātrija katrā ml.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva.
English: Administration through a feeding tube should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no šo zāļu ievadīšanas, izmantojot barošanas caurulīti.
English: Prescription instructions
Latvian: Norādījumi par zāļu parakstīšanu
English: Renal impairment
Latvian: Vemšana Dispepsija
English: Acetazolamide
Latvian: Feniramidols
English: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA
English: Weakening of the blood-glucoselowering effect
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
English: Incorrect control of plasma sugar (see section 2 “Do not give AMGLIDIA”)
Latvian: 2. punktu “Nedodiet AMGLIDIA šādos gadījumos”)
English: Tetracycline compounds Potentiation of the blood-glucose lowering
Latvian: Tetraciklīna savienojumi Pastiprina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: Potentiation of the blood-glucose lowering
Latvian: Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: Only the oral syringe included in the carton should be used.
Latvian: Drīkst lietot tikai zāļu kastītē iekļauto šļirci perorālai ievadīšanai.
English: Large doses of laxatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Latvian: Kalcija kanālu blokatori Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
English: INDICATIONS D'UTILISATION
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU
English: Contents of the pack and other information What AMGLIDIA contains
Latvian: Kā uzglabāt AMGLIDIA 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Hepatic impairment:
Latvian: - kuņģa sāpes (dispepsija).
English: Probenecid used to treat gout, gouty arthritis Blood sugar levels too low Progestogens (such as desogestrel, dydrogesterone) used for hormonal treatment
Latvian: Progestagēni (piemēram, dezogestrels, didrogesterons) - lieto hormonālajā terapijā
English: Fibrates
Latvian: Fibrāti
English: What is in this leaflet
Latvian: Salīdzinot ar sasmalcinātām
English: How to give AMGLIDIA 4.
Latvian: 3. Kā dot AMGLIDIA
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Latvian: Tas Jums palīdzēs novērst simptomus visu dienu un nakti.
English: contact your doctor as soon as possible.
Latvian: sazinieties ar ārstu pēc iespējas ātrāk.
English: Children and adolescents Don't give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Latvian: Inhalācija Jums jāveic tikai vienreiz dienā, jo šo zāļu iedarbība turpinās 24 stundas.
English: Health-Related Quality of Life
Latvian: Ar veselību saistītā dzīves kvalitāte
English: ONCE DAILY
Latvian: VIENREIZ DIENĀ
English: Other side effects have occurred but their exact frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Latvian: Ir radušās arī citas blakusparādības, taču precīzs to rašanās biežums nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem):
English: Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Latvian: Tad aizturiet elpu pēc iespējas ilgāk (vismaz 3 - 4
English: • painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
Latvian: • sāpīga un bieža urinēšana (tās var būt urīnceļu infekcijas pazīmes);
English: If possible, show them the inhaler, the package or this leaflet.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem inhalatoru, iepakojumu vai šo instrukciju.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nevar pārdot atsevišķi.
English: Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet divkāršu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Latvian: Ja deva ir izlaista, nākamā deva jālieto ierastajā laikā nākamajā dienā.
English: It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Maz ticams, ka šīs zāles ietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: Use of Rescue Medication
Latvian: Glābšanas zāļu lietošana
English: For further instructions for use and handling, see section 4.2.
Latvian: Papildu norādījumus par lietošanu un rīkošanos skatīt 4.2. apakšpunktā.
English: Don't use Trelegy Ellipta if you already use these medicines.
Latvian: Nelietojiet Trelegy Ellipta, ja Jūs jau lietojat šīs zāles.
English: Just take your next dose at the usual time.
Latvian: Vienkārši lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: Deterioration of disease
Latvian: Slimības gaitas pasliktināšanās
English: Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms may indicate deterioration of disease control.
Latvian: Īslaicīgas darbības bronhodilatatoru biežāka lietošana simptomu atvieglošanai var liecināt par slimības kontroles pasliktināšanos.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm.
English: The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija katru dienu vienā un tai pašā dienas laikā.
English: Interaction with CYP3A4 inhibitor
Latvian: Mijiedarbība ar CYP3A4 inhibitoru
English: When used regularly, it can help to control your breathing difficulties and reduce the effects of COPD on your everyday life.
Latvian: Lietojot regulāri, tās var palīdzēt kontrolēt elpošanas traucējumus un mazina HOPS ietekmi uz ikdienas dzīvi.
English: The first time you use Trelegy Ellipta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Latvian: Pirmoreiz lietojot Trelegy Ellipta, Jums nav jāpārbauda, vai inhalators darbojas pilnvērtīgi; tas satur iepriekš nomērītas devas un uzreiz ir gatavs lietošanai.
English: Don't stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, izņemot gadījumus, kad ārsts Jums to iesaka darīt, pat ja jūtaties labāk, jo simptomi var pastiprināties.
English: Where adverse reaction frequencies differed between studies, the higher frequency is reported below.
Latvian: Gadījumos, kad nevēlamo blakusparādību biežums šajos pētījumos bija atšķirīgs, tālāk ir norādīts lielākais biežums.
English: Administration of Trelegy Ellipta to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Latvian: Trelegy Ellipta lietošanu grūtniecēm drīkst apsvērt vienīgi tad, ja paredzamais ieguvums mātei attaisno iespējamo risku auglim.
English: Fluticasone furoate belongs to a group of medicines called corticosteroids, often simply called steroids.
Latvian: Flutikazona furoāts pieder zāļu grupai, ko sauc par kortikosteroīdiem, nereti vienkārši par steroīdiem.
English: The patient should be assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Latvian: Jānovērtē pacienta stāvoklis un, ja nepieciešams, jāuzsāk alternatīva ārstēšana.
English: The precise mechanism through which fluticasone furoate affects COPD symptoms is not known.
Latvian: Precīzs mehānisms, ar kādu flutikazona furoāts ietekmē HOPS simptomus, nav zināms.