FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif de Vectormune ND est un herpès virus de la dinde (rHVT/ND) qui ne provoque pas de maladie chez les poulets et a été modifié de façon à produire également l'une des protéines d'une souche D-26 lentogène du virus de la maladie de Newcastle.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Vectormune ND hija virus tal-erpete tad-dundjani (rHVT/ND) li ma jikkawżax mard fit-tiġieġ u li ġiet modifikata biex tipproduċi wkoll waħda mill-proteini ta' razza tal-virus tal-marda ta' Newcastle (razza lentoġenika D-26).
French: La MN est une infection virale touchant les poulets qui provoque un halètement et des expectorations, des signes nerveux (ailes pendantes, torsion de la tête et du cou, déplacements circulaires et paralysie), un gonflement des tissus autour des yeux et du cou, une diarrhée aqueuse verdâtre et une diminution de la production d'œufs.
Maltese: ND hija infezzjoni virali tat-tiġieġ li tikkawża qtugħ ta' nifs u sogħla, sinjali ta' nervożiżmu (ġwienaħ imedendlin, brim tar-ras u l-għonq, tidwir u paraliżi), nefħa tal-tessut madwar l-għajnejn u l-għonq, dijarrea maħlula ħadranija u tnaqqis fil-produzzjoni tal-bajd.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectormune ND?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectormune ND?
French: La MM est une infection à herpès virus touchant les poulets, qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et provoque des tumeurs dans divers organes.
Maltese: MD hija infezzjoni tal-virus tal-erpete tat-tiġieġ li tista' tikkawża paraliżi tal-ġwienaħ u tas-saqajn u tikkawża tumuri f'diversi organi.
French: Pourquoi Vectormune ND est-il approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Vectormune ND?
French: Dans la troisième étude de terrain, environ 10 000 poussins de 1 jour destinés à produire des œufs ont été vaccinés par Vectormune ND, et un nombre similaire a reçu uniquement un vaccin contre la MN. Aucun signe d'apparition du virus de la MD ou de la MN n'a été détecté dans les échantillons prélevés au sein des deux groupes au bout de 35, 66 et 102 jours, ainsi qu'à la fin de l'étude, au bout de 118 jours.
Maltese: Ma kienx hemm sinjali ta' tifqigħat MDV jew NDV minn kampjuni li ttieħdu miż-żewġ gruppi fil-35, 66, 102 jum u meta tlesta fil-118-il jum.
French: L'herpès virus de la dinde modifié qui est contenu dans Vectormune ND est étroitement lié à l'herpès virus de la MM et produira également la protéine de fusion qui constitue l'enveloppe externe du virus de la MN. Lorsque Vectormune NDest administré à des poulets ou à des œufs, le système immunitaire des animaux reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Maltese: Il-virus tal-erpete tad-dundjani mmodifikat f'Vectormune ND huwa relatat millqrib mal-virus tal-erpete MD u jipproduċi wkoll il-proteina ta' fużjoni li tifforma parti mill-kisja ta' barra tal-virus ND. Vectormune ND MetaVectormune ND jingħata lit-tiġieġ jew lill-bajd, is-sistema immunitarja tal-annimali tagħraf lill-virus bħala "barrani" u tipproduċi antikorpi kontrih.
French: Des poussins de 9 jours issus des poussins vaccinés à l'âge de 1 jour ont été soumis à une provocation par le virus de la MM et Vectormune ND a fourni une protection à 90 % des poussins par comparaison avec 9 à 12 % dans le groupe non vacciné.
Maltese: Tiġieġ tas-simna ta' disat ijiem minn flieles imlaqqmin meta kellhom jum kienu sfidati bil-virus MD u Vectormune ND ipprovda protezzjoni għal 90% tat-tiġieġ meta mqabbel ma' 9-12% fil-grupp mhux imlaqqam.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: mars 2019.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2019.
French: Vectra 3D (dinotéfurane / pyriproxyfène / perméthrine)
Maltese: Vectra 3D (dinotefuran / piriproksifen / permetrina)
French: Autres informations relatives à Vectra 3D
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Vectra 3D
French: De plus amples informations sur Vectra 3D sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
French: Vectra 3D a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 4 décembre 2013.
Maltese: Vectra 3D ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fl-4 ta' Diċembru 2013.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra 3D?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectra 3D?
French: D'autres effets indésirables sous Vectra 3D (pouvant affecter jusqu'à un chien sur 1000) sont des troubles du comportement tels qu'une augmentation de l'activité, de l'aboiement ou des signes d'anxiété, de la léthargie (manque d'énergie) ou l'anorexie (perte d'appétit) et des signes du système nerveux tels que des tremblements musculaires.
Maltese: Effetti sekondarji oħra b'Vectra 3D (li jistgħu jaffettwaw mhux aktar minn kelb 1 minn kull 1000) huma disturbi fl-imġiba bħal żieda flattività, inbiħ jew sinjali ta' ansjetà, letarġija (nuqqas ta' enerġija), jew anoressija (telf ta' aptit), u sinjali tas-sistema nervuża bħal tregħid ta' muskoli (rogħda).
French: Le dinotéfurane exerce son effet sur des récepteurs nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine et la perméthrine interfère avec les canaux à sodium situés sur les nerfs qui jouent un rôle dans la transmission des signaux; administrés ensemble, ils renforcent réciproquement leur action.
Maltese: Iddinotefuran taġixxi fuq ir-riċetturi tan-nervituri li jissejħu riċetturi tal-aċetilkolina nikotinika u lpermetrina tinterferixxi mal-kanali tas-sodju fuq in-nervituri li jkollhom rwol fit-trażmissjoni tas-sinjali; meta jitqiesu flimkien, isaħħu l-azzjoni ta' xulxin.
French: L'efficacité du Vectra 3D contre les puces, les tiques, les moustiques et les mouches a fait l'objet de 24 études de laboratoire et de deux études de terrain.
Maltese: L-effettività ta' Vectra 3D kontra l-briegħed, il-qurdien, in-nemus u d-dubbien ġiet investigata f'24 studju tal-laboratorju u f'żewġ studji fuq il-post.
French: Elle a montré que les chiens traités par Vectra 3D présentaient une réduction moyenne du nombre de puces de 95 %, par comparaison avec 97% chez les chiens traités par le fipronil et le (s)-méthoprène.
Maltese: Dan wera li klieb ikkurati b'Vectra 3D kellhom medja ta' tnaqqis fl-għadd ta' briegħed ta' 95 % meta mqabbla ma' 97 % għall-klieb ikkurati bil-fipronil u l-(s)-metopren.
French: Vectra 3D contient trois substances actives: le dinotéfurane, le pyriproxyfène et la perméthrine.
Maltese: Vectra 3D fih tliet sustanzi attivi: id-dinotefuran, il-piriproksifen u l-permetrina.
French: La seconde étude de terrain comprenait 278 chiens présentant une infestation par des puces et traités trois fois à un mois d'intervalle avec Vectra 3D ou un autre produit spot-on contenant du fipronil et du (s)-méthoprène.
Maltese: It-tieni studju fuq il-post involva 278 kelb b'infestazzjonijiet tal-briegħed li ġew ikkurati tliet darbiet f'intervalli ta' kull xahar jew b'Vectra 3D jew inkella prodott ieħor ta' użu lokalizzat li fih il-fipronil u l(s)-metopren.
French: Date de renouvellement : 27/08/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 27/08/2018
French: Code ATC-vet : QP53AC54
Maltese: QP53AC54
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 04/12/2013
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 04/12/2013
French: 1 applicateur pour spot-on 3 applicateurs pour spot-on 4 applicateurs pour spot-on 6 applicateurs pour spot-on 12 applicateurs pour spot-on 24 applicateurs pour spot-on 48 applicateurs pour spot-on
Maltese: 3 applikaturi lokalizzati 4 applikaturi lokalizzati 6 applikaturi lokalizzati 12-il applikatur lokalizzat 24 applikatur lokalizzat 48 applikatur lokalizzat
French: La perméthrine est un pyréthrinoïde de synthèse.
Maltese: Permethrin huwa pyrethroid sintetiku.
French: Le dinotéfurane est un insecticide.
Maltese: Dinotefuran huwa insettiċida.
French: N-méthylpyrrolidone
Maltese: N-methylpyrrolidone
French: Dinotéfurane/pyriproxyfène/perméthrine
Maltese: Dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Spot-on.
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Użu lokalizzat.
French: 1 applicateur de
Maltese: Applikatur 1 ta'
French: Pyriproxyfène (mg)
Maltese: Pyriproxyfen (mg)
French: Dinotéfurane (mg)
Maltese: Dinotefuran (mg)
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes (IGR) photostable.
Maltese: Pyriproxyfen huwa r-regolatur ta' żvilupp fotostabbli tal-insett (IGR-Insect Growth Regulator).
French: Etiquette de l'applicateur pour spot-on
Maltese: Tikketta tal-applikatur lokalizzat
French: Perméthrine (mg)
Maltese: Permethrin (mg)
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis).
Maltese: Kura u prevenzjoni għall-infestazzjoni minn briegħed (Ctenocephalides felis u Ctenocephalides canis).
French: Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, 24 ou 48 applicateurs spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml 4,7 ml ou 8,0 ml.
Maltese: Kaxxa tal-kartun b'applikatur lokalizzat 1, 3, 4, 6, 12, 24, jew 48 ta' 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml jew 8.0 ml
French: Chaque ml contient 54 mg de dinotéfurane, 4,84 mg de pyriproxyfène et 397 mg de perméthrine.
Maltese: Kull ml fih 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen u 397 mg permethrin.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Administration :
Maltese: B'MOD KORRETT Amministrazzjoni:
French: EU/2/13/156/001 (1 applicateur pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg)
Maltese: EU/2/13/156/004 (12-il applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (applikatur 1 għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12-il applikatur għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg)
French: Mode et voie d'administration :
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
French: Il empêche les piqûres de phlébotomes (Phlebotomus perniciosus), de moustiques (Culex pipiens, Aedes aegypti) et de mouches d'étable (Stomoxys calcitrans) pendant un mois après l'application.
Maltese: Huwa jipprevjeni gdim minn sand flies (Phlebotomus perniciosus), żunżan (Culex pipiens, Aedes aegypti) u minn żunżan tal-istalel (Stomoxys calcitrans) għal xahar wara l-applikazzjoni.
French: Chiens de 1,5-4 kg
Maltese: għal klieb 1.5-4 kg
French: Ne pas utiliser chez les chats (voir rubrique « Mises en gardes particulières »).
Maltese: Tużax fuq qtates (Ara ‘Prekawzjonijiet speċjali').
French: Un effet synergique a été observé in vitro lorsque le dinotéfurane a été administré en association avec de la perméthrine, conduisant à un début d'activité insecticide plus rapide in vivo.
Maltese: Effett sinerġistiku ġie osservat in vitro meta dinotefuran kien amministrat flimkien ma' permethrin, li wassal għal dħul aktar ta' malajr ta' attività insettiċida in vivo.
French: La perméthrine est acaricide et insecticide.
Maltese: Permethrin huwa akariċida u insettiċida.
French: Retirer l'applicateur pour spot-on de l'emballage.
Maltese: Neħħi l-applikatur lokalizzat minn ġol-pakkett.
French: La dose minimale recommandée est de 6,4 mg de dinotéfurane / kg de poids corporel, 0,6 mg de pyriproxyfène / kg de poids corporel et 46,6 mg de perméthrine / kg de poids corporel, correspondant à 0,12 ml du médicament vétérinaire par kg de poids corporel.
Maltese: Id-doża minima rakkomandata hi ta' 6.4 mg dinotefuran/kg ta' piż tal-ġisem, 0.6 mg pyriproxyfen/kg piż tal-ġisem u 46.6 mg permethrin/kg piż tal-ġisem, ekwivalenti għal 0.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
Maltese: U KWANTITATTIVA Sustanzi attivi:
French: Après application topique, le dinotéfurane et le pyriproxyfène sont partiellement absorbés par la peau du chien conduisant à une exposition systémique.
Maltese: Wara applikazzjoni topika, dinotefuran u pyriproxyfen huma assorbiti parzjalment minn ġol-ġilda tal-kelb li jwassal għal esponiment sistemiku.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinsab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
French: Violet
Maltese: Isfar
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution spot-on
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
French: Des troubles du comportement tels qu'une hyperactivité, de l'anxiété ou des vocalisations, des signes systémiques tels qu'une léthargie ou de l'anorexie et des signes neurologiques tels que des tremblements musculaires, ont été rapportés dans de rares cas.
Maltese: Disturbi komportamentali bħal iperattività, vokalizzazzjoni jew ansjetà, sinjali sistemiċi bħal letarġija jew anoressija, u sinjali newroloġiċi bħal rogħda fil-muskoli ġew rapportati b'mod rari.
French: Vectra 3D pour chiens > 40 kg
Maltese: Vectra 3D għal klieb > 40 kg
French: Spot-on.
Maltese: Użu lokalizzat.
French: La perméthrine repousse et tue les parasites en ciblant leur système nerveux, conduisant à une hyperexcitabilité (effet de « pied brûlant » pour les tiques) et se traduisant par des actions d'abattement, d'anti-attachement et d'anti-alimentation contre les parasites.
Maltese: Permethrin jbiegħed u joqtol il-parasiti billi jimmira għas-sistema nervuża tagħhom, li jwassal għal ipereċitabilità (effett ta' saqajn sħan fil-qurdien), u li jirriżulta f'waqgħa f'zopptu, nuqqas ta' twaħħil u azzjonijiet kontra t-teħid ta' ikel kontra l-parasiti.
French: Le médicament vétérinaire repousse (empêche la piqûre) des insectes volants tels que les phlébotomes (Phlebotomus perniciosus), les moustiques (Culex pipiens, Aedes aegypti) et les mouches d'étable (Stomoxys calcitrans) pendant un mois après utilisation.
Maltese: Sand flies, nemus u żunżan tal-istalel Il-prodott mediċinali veterinarju jbiegħed (jevita l-gdim) insetti li jtiru bħal sand flies (Phlebotomus perniciosus), nemus (Culex pipens, Aedes aegypti) u żunżan tal-istalel (Stomoxys calcitrans) għal xahar wara l-użu).
French: Jaune
Maltese: IEĦOR
French: Des modifications esthétiques transitoires (aspect humide, poils ébouriffés et dépôts) au point d'application ont été très rarement rapportés, cependant ces effets ne sont généralement plus visibles après 48 heures.
Maltese: Effetti kosmetiċi temporanji (dehra mxarrba, ix-xagħar tal-ġilda jiġi f'ponta u depożiti) fis-sit t'applikazzjoni ġew rapportati b'mod rari ħafna, madanakollu dawn l-effetti ġeneralment ma jiġux innotati wara 48 siegħa.
French: L'un des excipients présent dans ce produit, le N-méthylpyrrolidone, est connu pour provoquer des malformations fœtales conduisant à des malformations congénitales chez les animaux de laboratoire.
Maltese: N-methylpyrrolidone, eċċipjent fil-mediċina veterinarja, intwera li jista' jikkaġuna mankamenti lillfetu li jwasslu għal difetti mit-twelid f'annimali tal-laboratorju.
French: 1 applicateur pour spot-on
Maltese: Applikatur lokalizzat 1
French: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Maltese: EMEA/V/C/002746
French: Vectra Felis (dinotéfurane / pyriproxyfène) EMA/206131/2014
Maltese: Vectra Felis (dinotefuran / piriprossifen) EMA/206131/2014
French: Vectra Felis (dinotéfurane / pyriproxyfène)
Maltese: Vectra Felis (dinotefuran / piriprossifen)
French: De plus amples informations sur Vectra Felis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
French: Autres informations relatives à Vectra Felis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Vectra Felis
French: Vectra Felis ne doit pas être utilisé chez les chats ou chatons d'un poids inférieur à 0,6 kg.
Maltese: Vectra Felis ma għandux jintuża fil-qtates jew fil-qtates żgħar li jiżnu inqas minn 0.6 kg.
French: Vectra Felis est un ectoparasiticide.
Maltese: Vectra Felis jaġixxi bħala ektoparassitiċida.
French: Vectra Felis a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 6 juin 2014.
Maltese: Vectra Felis ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-6 ta' Ġunju 2014.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra Felis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectra Felis?
French: Le dinotéfurane est un insecticide qui tue les insectes en agissant sur des récepteurs (cibles) de leur système nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.
Maltese: Id-dinotefuran hija insettiċida li toqtol l-insetti billi taġixxi fuq ir-riċetturi (miri) fis-sistema nervuża tagħhom imsejħa riċetturi nikotiniċi tal-aċetilkolina
French: L'étude de terrain portait sur 129 chats infestés par des puces, qui ont été traités une fois par mois pendant trois mois consécutifs soit par Vectra Felis, soit par un autre produit pour spot-on contenant deux substances différentes, du fipronil et du (S)-méthoprène, qui éliminent les puces.
Maltese: L-istudju fuq il-post kien jinvolvi 129 qattus b'infestazzjonijiet tal-briegħed li kienu kkurati darba f'xahar għal tliet xhur konsekuttivi b'Vectra Felis jew bi prodott ieħor għall-użu lokalizzat li fih żewġ sustanzi differenti, il-fipronil u l-(S)-metopren, li jikkontrollaw il-briegħed.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vectra Felis (qui peuvent toucher jusqu'à 1 chat sur 1000) sont une légère desquamation de la peau, une rougeur et des démangeaisons temporaires ou une perte temporaire de poils au niveau du site d'application.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Vectra Felis (li jistgħu jaffettwaw sa qattus 1 minn 1000) huma skalar żgħir tal-ġilda, ħmura temporanja u ħakk jew telf temporanju tax-xagħar fis-sit talapplikazzjoni.
French: Vectra Felis est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter et prévenir les infestations par les puces chez les chats.
Maltese: Vectra Felis huwa mediċina veterinarja li tintuża għall-kura u għall-prevenzjoni ta' infestazzjonijiet ta' briegħed fil-qtates.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Vectra Felis spot-on
Maltese: VETERINARJU Vectra Felis spot-on
French: Date du dernier reouvellement : 08/02/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/02/2019
French: Code ATC-vet : QP53AX73
Maltese: QP53AX73.
French: Ceva Santé Animale 10, avenue de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Maltese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANZA
French: 1 applicateur pour spot-on 3 applicateurs pour spot-on 4 applicateurs pour spot-on 6 applicateurs pour spot-on 12 applicateurs pour spot-on 24 applicateurs pour spot-on
Maltese: 3 applikaturi lokalizzati 4 applikaturi lokalizzati 6 applikaturi lokalizzati 12-il applikatur lokalizzat 24 applikatur lokalizzat
French: 10 avenue de la Ballastière
Maltese: 10, av. de La Ballastière
French: Applicateur pour spot-on
Maltese: Applikatur lokalizzat
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 06/06/2014
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 06/06/2014
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes (IGR) photostable.
Maltese: Pyriproxyfen huwa r-regolatur ta' żvilupp fotostabbli tal-insett (‘Insect Growth Regulator', IGR).
French: Une hyperactivité et de la tachypnée peuvent survenir très rarement.
Maltese: Iperattività u takipnea jistgħu jseħħu b'mod rari ħafna.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont il-konvenzjoni li ġejja: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal trattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal trattat) - rari ħafna (inqas minn animal wieħed f'10,000 animal trattat, inklużi rapporti iżolati).
French: Le dinotéfurane et le pyriproxyfène sont partiellement absorbés par la peau du chat (respectivement 30% et 12%), mais cette absorption systémique n'affecte pas l'efficacité clinique du produit.
Maltese: Dinotefuran u pyriproxyfen jiġu assorbiti parzjalment minn ġol-ġilda tal-qattus (30% u 12% rispettivament), imma l-assorbiment sistemiku mhux rilevanti għall-effikaċja klinika tal-prodott.
French: Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12 ou 24 applicateur(s) pour spot-on.
Maltese: Kaxxa tal-kartun b'applikatur lokalizzat 1, 3, 4, 6, 12 jew 24 applikatur lokalizzat.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, autres ectoparasites à usage topique,
Maltese: Prodotti antiparasitiċi, insettiċidi u repellanti; ektoparasiticidi oħra għal użu topikali.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/165/001-004
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/165/001-004
French: EU/2/14/165/007 (24 applicateurs pour spot-on)
Maltese: EU/2/14/165/007 (24 applikatur lokalizzat)
French: EU/2/14/165/001 (1 applicateur pour spot-on) EU/2/14/165/002 (3 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/006 (4 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/003 (6 applicateurs pour spot-on) EU/2/14/165/004 (12 applicateurs pour spot-on)
Maltese: EU/2/14/165/001 (applikatur lokalizzat 1) EU/2/14/165/001 (3 applikaturi lokalizzati)
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Spot-on.
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Użu lokalizzat