FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Borjak esetében 9 napos kortól a vakcinát az állat mindkét orrlyukába be kell permetezni egy orrüregi applikátor segítségével.
Lithuanian: Galvijams nuo 9 dienų amžiaus vakcina purškiama į kiekvieną šnervę, naudojant intranazalinį aplikatorių.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Nasym-mal kezelt szarvasmarhák által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Lithuanian: Išlauka Nasym gydytų galvijų mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Nasym és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Lithuanian: Kas yra Nasym ir kam jis naudojamas?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Nasym-et?
Lithuanian: Kaip naudoti Nasym?
Hungarian: A vakcina hatása az izomba történt beadás után 3 héttel kezdődik, és a védettség 6 hónapig tart.
Lithuanian: Vakcina pradeda veikti praėjus 3 savaitėms po vakcinos suleidimo į raumenis ir apsaugo gyvūną 6 mėnesius.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI02AD04.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI02AD04.
Hungarian: Használat előtt alaposan felrázandó.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai pakratoma.
Hungarian: Ajánlatos minden állatnál új applikátort alkalmazni.
Lithuanian: Kiekvienam gyvūnui rekomenduojama naudoti naują aplikatorių.
Hungarian: Borjak, 10 hetes kortól:
Lithuanian: Galvijai nuo 10 savaičių amžiaus:
Hungarian: Borjak, 9 napos kortól:
Lithuanian: Galvijai nuo 9 dienų amžiaus:
Hungarian: A klinikai tünetek csökkenése 5 nappal a nazális vakcinázás után figyelhető meg (de a vírusürítés csökkenése nem).
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po vakcinavimo per nosį, pastebimas respiracinių klinikinių požymių sumažėjimas (bet ne virusų plitimo sumažėjimas).
Hungarian: *Sejttenyészetben fertőző adag 50%-a
Lithuanian: *50 % ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyagokkal, adjuvánsokkal vagy bármely összetevővel szembeni túlérzékenység esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Hungarian: Az 5 adagos palack most használatra kész.
Lithuanian: 5 dozių buteliukas yra paruoštas naudoti.
Hungarian: Oldószer: 25°C alatt tárolandó.
Lithuanian: Skiediklis: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C.
Hungarian: Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az állatgyógyászati készítmény használatához biztosított oldószerrel.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019-07-29
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-29
Hungarian: Egy 2 ml-es adag tartalmaz:
Lithuanian: Kiekvienoje 2 ml dozėje yra:
Hungarian: Liofilizátum: Fehéres színű, fagyasztva szárított liofilizátum.
Lithuanian: Liofilizatas: balkšvas, sausai užšaldytas liofilizatas.
Hungarian: A feloldott vakcina enyhén sárgás színű homogén szuszpenzió.
Lithuanian: Paruošta vakcina yra šiek tiek gelsva, homogeninė suspensija.
Hungarian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Lithuanian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Ispanija
Hungarian: Liofilizátum: Hűtve (2°C - 8 °C) tárolandó és szállítandó.
Lithuanian: Liofilizatas: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: immunológiai készítmény szarvasmarhaféléknek, szarvasmarha, élő vírus vakcinák szarvasmarha járványos köhögése vírus (BRSV).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Imunologiniai vaistai dykaraginiams, galvijams, gyvos virusinės vakcinos, galvijų respiracinis sincitinis virusas (BRSV).
Hungarian: A teljes immunitás 21 nappal a nazális vakcinázás után alakul ki.
Lithuanian: Pilnas imunitetas nustatomas nuo 21 dienos po vakcinavimo per nosį.
Hungarian: Oldószer: Homogén-tiszta folyadék.
Lithuanian: Skiediklis: homogeniškas skaidrus tirpalas.
Hungarian: 6 hónap intramuszkuláris vakcinázás után.
Lithuanian: 6 mėnesiai po vakcinavimo į raumenis.
Hungarian: Vakcinázás után gyakran a bélsár konzisztenciájának enyhe változása figyelhető meg.
Lithuanian: Po vakcinacijos paprastai galima pastebėti nedidelį išmatų vientisumo pakitimą.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolást követően nem fordultak elő mellékhatások.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Po perdozavimo neatsirado jokių nepalankių reakcijų.
Hungarian: Kerülje a készítmény szennyeződését a feloldás és a használat során.
Lithuanian: Skiedimo ir naudojimo metu vengti užteršimo.
Hungarian: A következő adagok és adagolási módok alkalmazandók:
Lithuanian: Turi būti naudojamos šios dozės ir naudojimo būdai:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Hungarian: Az 5 adagos injekciós üveg most használatra kész.
Lithuanian: 5 dozių flakonas yra paruoštas naudoti.
Hungarian: A vakcina feloldásához a megfelelő mennyiségű oldószer használandó:
Lithuanian: Vakcina atskiedžiama su atitinkamu kiekiu skiediklio:
Hungarian: Az immunitástartósság: 2 hónap nazális vakcinázás után.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 2 mėnesiai po vakcinavimo per nosį.
Hungarian: Hűtve (2°C - 8 °C) tárolandó és szállítandó.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C). Saugoti nuo šviesos.
Hungarian: Nazális alkalmazás esetén nazális applikátorral permetezze a szükséges mennyiségű vakcinát az állat orrlyukaiba (mindkét orrlyukba 1 millilitert) (cseppméret: 25-220 µm).
Lithuanian: Naudojant per nosį, reikia įpurkšti reikiamą vakcinos kiekį į gyvūno šnerves (po 1 ml į kiekvieną šnervę), naudojant intranazalinį aplikatorių (lašelių dydis: nuo 25 iki 220 µm).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).>
Hungarian: Az immunitás kezdete: 21 nappal egy adag nazális úton történő beadását követően.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 21 diena po vienos dozės įpurškimo į nosį.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt és az oldószert csak a külső csomagoláson és a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto ir skiediklio negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 15 hónap.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 15 mėn.
Hungarian: <A BIOLÓGIAI HATÓANYAG< OK> <ELŐÁLLÍTÓJA><ELŐÁLLÍTÓI> ÉS>A
Lithuanian: <BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR>
Hungarian: 1 injekciós üveg liofilizátum és 1 injekciós üveg oldószer (5 adag) 1 injekciós üveg liofilizátum és 1 injekciós üveg oldószer (25 adag)
Lithuanian: 1 liofilizato flakonas ir 1 skiediklio flakonas (5 dozės) 1 liofilizato flakonas ir 1 skiediklio flakonas (25 dozės)
Hungarian: Alapimmunizálás (nazális alkalmazás): Permetezzen 1 millilitert mindkét orrlyukba (a teljes beadott dózis tehát 2 ml).
Lithuanian: Pirminis vakcinavimas (per nosį): įpurkšti po 1 ml į kiekvieną šnervę (todėl bendras sunaudotas tūris yra 2 ml).
Hungarian: Oldószer: kálium-dihidrogén-foszfát dinátrium-foszfát-dodekahidrát nátrium-klorid kálium-klorid injekcióhoz való víz
Lithuanian: Skiediklis: kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dodekahidratas,
Hungarian: foszfát puffer oldat
Lithuanian: buferinis fosfato tirpalas.
Hungarian: Vegye le az oldószert tartalmazó alumínium kupak tetejét, és szívjon ki fecskendővel 10 millilitert.
Lithuanian: Nuimamas aliuminio gaubtelio viršus nuo flakono su skiedikliu ir sutraukiama 10 ml.
Hungarian: Liofilizátum (vakcina): Brómbutil gumidugóval és alumínium kupakkal lezárt 10 ml-es I-es típusú 5 vagy 25 adagot tartalmazó injekciós üveg.
Lithuanian: Liofilizatas (vakcina): 10 ml I tipo stikliniai flakonai, kuriuose yra 5 arba 25 dozės, užkimšti bromobutilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliuminio dangteliais.
Hungarian: 21 nappal a kétadagos intramuszkuláris oltási séma második adagját követően.
Lithuanian: 21 diena po antros dviejų dozių injekcijos į raumenis.
Hungarian: Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Hungarian: Kartondoboz oldószer-ért (10x10 ml és 10x50 ml) AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Lithuanian: Kartoninė dėžutė skirtas skiediklis (10x10 ml ir 10x50 ml) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Hungarian: A készítmény beadásához használjon steril fecskendőt és tűt.
Lithuanian: Švirkštimui naudoti tik sterilias adatas ir švirkštus.
Hungarian: Oldószer: foszfát puffer oldat
Lithuanian: Skiediklis: buferinis fosfato tirpalas.
Hungarian: Szarvasmarha aktív immunizálása a vírusürítéss és a szarvasmarha járványos köhögése vírusfertőzés okozta klinikai tünetek csökkentésére.
Lithuanian: Galvijams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti virusų plitimą ir respiracinius klinikinius požymius, sukeliamus galvijų respiracinio sincitinio viruso..
Hungarian: 25 adagos injekciós üveg esetén a fagyasztva szárított por szuszpenziója után az injekciós üvegből szívja fel a teljes mennyiséget és fecskendezze a maradék oldószert tartalmazó injekciós üvegbe.
Lithuanian: 25 dozių flakonui, kai sausai užšaldyti milteliai jau yra suspensijos formos, sutraukiama visa, vakcinos flakone esanti suspensija ir suleidžiama į flakoną, kuriame yra likusio skiediklio 5.
Hungarian: A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra használnak, nem esik a 470/2009 sz.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Hungarian: 10 injekciós üveg liofilizátum (50 adag) 10 injekciós üveg liofilizátum (250 adag)
Lithuanian: 10 liofilizato flakonų (250 dozių)
Hungarian: 10 injekciós üveg oldószer (100 ml) 10 injekciós üveg oldószer (500 ml)
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 skiediklio flakonų (100 ml)
Hungarian: A liofilizátumot tartalmazó injekciós üvegben lévő adagok száma
Lithuanian: Dozių skaičius liofilizato flakone
Hungarian: Avda. la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Lithuanian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Ispanija
Hungarian: 3. Rázza az injekciós üveget amíg a fagyasztva szárított por teljesen el nem szuszpendálódik.
Lithuanian: Pakratoma, kol sausai užšaldyti milteliai pavirs į suspensiją.
Hungarian: Alapimmunizálás (intramusculáris injekció): Egy intramusculáris injekcióban 2 ml-t kell beadni, majd egy második 2 ml-es intramusculáris injekciót 4 héttel később.
Lithuanian: Pirminis vakcinavimas (švirkštimas į raumenis): reikia sušvirkšti vieną 2 ml injekciją į raumenis, po to, po 4 savaičių sušvirkšti antrą 2 ml injekciją į raumenis.
Hungarian: Oldószert tartalmazó injekciós üveg (10 ml és 50 ml) AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Lithuanian: Skiediklio flakonai (10 ml ir 50 ml) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Hungarian: Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Lithuanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ISPANIJA
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Hungarian: Borjaknál nem gyakori mellékhatásként legalább 1,7 °C-os testhőmérséklet-emelkedés jelentkezik két nappal a vakcinázás után, ami kezelés nélkül másnapra megszűnik.
Lithuanian: Retai, praėjus dviem dienoms po vakcinavimo, veršeliams gali pakilti temperatūra mažiausiai 1,7 °C,
Hungarian: A szarvasmarha járványos köhögése vírus elleni aktív immunitás stimulálására.
Lithuanian: Skirta skatinti aktyvų imunitetą prieš galvijų respiracinį sincitinį virusą.
Hungarian: Az oldószer felhasználható: 5 év.
Lithuanian: Skiediklio tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 5 metai.
Hungarian: Újraoltás: Egy intramusculáris injekcióban 2 ml-t kell beadni 2 hónappal az első vakcinázás után, majd ezt az utolsó újraoltástól számított 6 hónaponként ismételni.
Lithuanian: Revakcinavimas: vieną 2 ml injekciją į raumenis reikia sušvirkšti praėjus 2 mėnesiams po pirminio vakcinavimo ir po to kas 6 mėnesius po paskutinio revakcinavimo.
Hungarian: Attenuált élő szarvasmarha járványos köhögése vírus (bovin respiratory syncytial vírus, BRSV), Lym-56 törzs .....
Lithuanian: gyvo nusilpninto galvijų respiracinio sincitinio viruso (BRSV), Lym-56 padermės..
Hungarian: Felhasználandó oldószer
Lithuanian: Naudojamo skiediklio kiekis
Hungarian: Liofilizátum: dextrán szacharóz zselatin NZ amin szorbit kálium-dihidrogén-foszfát dikálium-foszfát
Lithuanian: NZ-aminai, sorbitolis, kalio divandenilio fosfatas, dikalio fosfatas.
Hungarian: A következő 4 módja vannak annak, hogy választ kapjon a kérdéseire:
Lithuanian: Yra 4 būdai gauti atsakymą į savo klausimą:
Hungarian: • Olvassa el a következő Gyakran ismételt kérdéseket.
Lithuanian: • Skaitykite toliau pateiktus dažnai užduodamus klausimus.
Hungarian: • Ellenkező esetben folytassa az alábbi 2. lépéssel.
Lithuanian: • Kitu atveju pereikite prie 2 žingsnio toliau.
Hungarian: 2. vizsgálat - RACE
Lithuanian: Tyrimas 2 - RACE
Hungarian: A kezelés megszakítása vagy felfüggesztése
Lithuanian: Gydymo sustabdymas arba nutraukimas
Hungarian: 1. vizsgálat - REPLACE
Lithuanian: Tyrimas 1 - REPLACE
Hungarian: Csökkenteni vagy elhagyni**
Lithuanian: Sumažinkite arba nutraukite**
Hungarian: Fontos!
Lithuanian: Svarbu.
Hungarian: Használhatok más tűket?
Lithuanian: Ar galiu naudoti kitokias adatas?
Hungarian: A vizsgálatba összesen 49 beteget vontak be.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo viso 49 pacientai.
Hungarian: A betegek átlagosan 13,6 éve szenvedtek hypoparathyreosisban.
Lithuanian: Pacientai sirgo hipoparatiroze vidutiniškai 13,6 metų.
Hungarian: • alvászavarok (álmosság érzése napközben, vagy alvási nehézségek éjszaka)*
Lithuanian: • miego sutrikimai (mieguistumo pojūtis dienos metu ar sutrikęs miegas naktį)*;
Hungarian: A betegek monitorozása a kezelés folyamán
Lithuanian: Pacientų stebėjimas gydymo metu
Hungarian: • Ellenőrizni kell, hogy a 25-OH D-vitamin raktárak elegendőek-e.
Lithuanian: • patikrinkite, kad 25-OH vitamino D atsargos būtų pakankamos;
Hungarian: Ez a hét azonos napja lesz, 2 héttel később (lásd a „B" ábrát).
Lithuanian: Tai bus ta pati savaitės diena, po 2 savaičių (žr.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Natpar
Lithuanian: Kiti vaistai ir Natpar
Hungarian: Ne tisztítsa azt semmilyen más folyadékkal, például alkohollal.
Lithuanian: Nevalykite švirkštiklio jokiu kitu skysčiu, pavyzdžiui, alkoholiu.
Hungarian: Kivel kell kapcsolatba lépnem, ha attól tartok, hogy nem kaptam meg a teljes adagot, vagy ha bármilyen tünetem van?
Lithuanian: Į ką turėčiau kreiptis, jeigu man neramu, kad galėjau gauti nevisą dozę, arba jeigu man pasireiškia kokių nors simptomų?
Hungarian: Ez azt jelentheti, hogy nem tartotta a tűt a combjában teljes 10 másodpercig.
Lithuanian: Tai gali reikšti, kad neišlaikėte adatos įbestos į šlaunį visas 10 sekundžių.
Hungarian: A biológiai készítmények nyomonkövethetőségének javítása érdekében, a beadott készítmény nevét és a gyártási tétel számát egyértelműen kell feltüntetni.
Lithuanian: Siekiant pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, reikia aiškiai užrašyti paskirto vaistinio preparato pavadinimą ir serijos numerį.
Hungarian: Ez jelzi azt, hogy az injekciós toll még nem lett feltöltve.
Lithuanian: Tai nurodo, kad švirkštiklis dar neužpildytas.
Hungarian: Kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy Ön hogyan reagál a kezelésre: - a kezelés megkezdését követő első 7 nap alatt, illetve - az adag módosítása esetén.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patikrins, kaip jūs reaguojate į gydymą: - pirmąsias 7 dienas nuo gydymo pradžios ir - pasikeitus vaisto dozei.
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása: „nagyon gyakori" (≥ 1/10), „gyakori" (≥ 1/100 - < 1/10), és nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Lithuanian: Atvejų dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Hungarian: • Öt perc után, ha a folyadék színtelen, folytassa a következő lépéssel.
Lithuanian: • Po 5 minučių, jeigu skystis bespalvis, pereikite prie kito žingsnio.
Hungarian: E-mail: medinfoEMEA@shire.com
Lithuanian: paštas medinfoEMEA@shire.com
Hungarian: Ha elfelejtette beadni a Natpar-t (vagy nem tudja beadni azt a szokásos időben), akkor adja be, amint lehet, de egy nap soha ne adjon be egynél több adagot.
Lithuanian: Jei pamiršote suleisti Natpar (arba negalite to padaryti įprastu laiku), padarykite tai tą pačią dieną kuo greičiau, bet neleiskite daugiau nei vieną Natpar dozę per parą.
Hungarian: Nem szükséges megváltoztatni vagy csökkenteni, ha az aktív D-vitamint felfüggesztették ezen titrációs lépés előtt
Lithuanian: Nekeiskite arba sumažinkite, jeigu aktyviojo vitamino D vartojimas buvo nutrauktas dar iki šio titravimo etapo
Hungarian: Az átlagéletkor 47,3 év volt (tartomány: 19-74 év), a betegek 79%-a nő volt.
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 47,3 metai (nuo 19 iki 74 metų amžiaus ribose), 79 % buvo moterys.
Hungarian: • Készítsen elő 1 alkoholos törlőt.
Lithuanian: • Paimkite 1 alkoholiu suvilgytą tamponą.
Hungarian: Az összekeverés után
Lithuanian: Po sumaišymo
Hungarian: Miért mutat az adagkijelző „14"-et, miután újonnan összekevert oldatot tartalmazó tollal adtam be magamnak az injekciót?
Lithuanian: Kodėl dozių skaičiuotuvas rodo „14" po to, kai susileidau injekciją naujai sumaišytu švirkštikliu?
Hungarian: 4 • Mielőtt új tűt csatlakoztatna, ellenőrizze a gyógyszert.
Lithuanian: 4 • Prieš uždėdami naują adatą, patikrinkite vaistą.
Hungarian: A vizsgálat 24 hetes, randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos, multicentrikus vizsgálat volt.
Lithuanian: Tai buvo 24 savaičių trukmės, atsitiktinės atrankos, dvigubai aklas, placebu kontroliuojamas, daugiacentris tyrimas.
Hungarian: 17 A használt tűk ártalmatlanítása:
Lithuanian: 17 Išmeskite panaudotas adatas:
Hungarian: - Kezelőorvosa 2-4 hét múlva módosíthatja az adagot.
Lithuanian: - Po 2-4 savaičių gydytojas gali pakoreguoti dozę.
Hungarian: A Natpar nem kötődik fehérjékhez, és megoszlási térfogata alacsony.
Lithuanian: Natpar nesijungia su baltymais, jo pasiskirstymo tūris yra mažas.
Hungarian: • Mossa meg a kezét szappannal és vízzel, majd törölje szárazra egy tiszta törülközővel.
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas su muilu bei vandeniu ir nusausinkite jas švariu rankšluosčiu.
Hungarian: Az injekció beadásához a következő eszközökre lesz szüksége:
Lithuanian: Injekcijai reikės toliau parodytų reikmenų:
Hungarian: A 17 beteg anti-PTH-antitest titere alacsony volt, és közülük 3 később antitest negatívvá vált.
Lithuanian: Šių 17 pacientų antikūnų prieš PTH titras buvo žemas, 3 iš jų vėliau atliktas antikūnų tyrimas tapo neigiamas.
Hungarian: • Ellenkező esetben lépjen a „C" szakaszhoz („Naponta alkalmazott injekciók").
Lithuanian: • Kitu atveju pereikite prie C skyriaus „Kasdieninė injekcija".
Hungarian: 2023. június 30.
Lithuanian: birželio 30 d.
Hungarian: Például, ha az első injekciót egy keddi napon adja be magának, az injekciós tollat 2 héttel később, egy keddi napon kell kidobnia.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu pirmąją injekciją atliksite antradienį, švirkštiklį turėsite išmesti po 2 savaičių, irgi antradienį.
Hungarian: Mit tegyek, ha kattanást hallottam, amikor lenyomtam a kék gombot az injekció beadásához, de a kék gomb nem marad lenyomva?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu išgirdau spragtelėjimą, kai norėdamas atlikti injekciją paspaudžiau mėlyną mygtuką, bet mėlynas mygtukas neliko įspaustas?
Hungarian: Nem ismert, hogy a Natpar hatással van-e a termékenységre.
Lithuanian: Nežinoma, ar Natpar turi įtakos vaisingumui.
Hungarian: „L" ábra A toll összeállítása befejeződött.
Lithuanian: L pav. Švirkštiklio paruošimas baigtas.
Hungarian: A REPLACE vizsgálatban nem figyeltek meg a nemekkel kapcsolatos, klinikailag releváns különbségeket.
Lithuanian: Lytis REPLACE tyrimo metu nebuvo pastebėta kliniškai reikšmingų lyčių skirtumų.
Hungarian: Olvassa el ezeket az információkat az első lépések előtt:
Lithuanian: Svarbu - prieš pradėdami perskaitykite šią informaciją:
Hungarian: Mit tegyek, ha véletlenül idő előtt megnyomtam a sárga gombot?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu netyčia paspaudžiau geltoną mygtuką anksčiau, negu reikėjo?
Hungarian: A PTH (1-84) a plazma kalciumhomeosztázisának fő regulátora.
Lithuanian: PTH (1-84) yra pagrindinis kalcio homeostazės reguliatorius plazmoje.
Hungarian: Egy tollat kizárólag egy beteg használhat.
Lithuanian: Kiekvieną švirkštiklį gali naudoti tik vienas pacientas.
Hungarian: Ne fújogassa, és ne legyezgesse a kezével.
Lithuanian: Nepūskite į ją ir nevėdinkite ranka.
Hungarian: Ha a kék gomb lenyomása után nem vár 10 másodpercet, előfordulhat, hogy nem kapja meg a teljes adagját.
Lithuanian: Jeigu nuspaudę mėlyną mygtuką nepalauksite 10 sekundžių, galite negauti visos dozės.
Hungarian: A Natpar nem befolyásolta hátrányosan a termékenységet vagy a korai embrionális fejlődést patkányoknál, az embriofoetalis fejlődést patkányoknál és nyulaknál, illetve a pre/postnatalis fejlődést patkányoknál.
Lithuanian: Natpar neturėjo neigiamos įtakos žiurkių vaisingumui ar ankstyvam embrioniniam vystymuisi, embriofetaliniam žiurkių ir triušių vystymuisi ar žiurkių jauniklių vystymuisi iki ir po gimimo.
Hungarian: A klinikai vizsgálati jelentést a következő időpontig kell továbbítani:
Lithuanian: Klinikinio tyrimo ataskaita turi būti pateikta iki:
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során előforduló hypocalcaemiás események legtöbbje enyhe vagy közepesen súlyos volt.
Lithuanian: Dauguma klinikinių tyrimų metu stebėtų hipokalcemijos atvejų buvo lengvi arba vidutinio sunkumo.
Hungarian: Ha Önnek súlyos tünetei vannak, előfordulhat, hogy kezelőorvosa további kezelésben részesíti.
Lithuanian: Jei simptomai labai intensyvūs, gydytojas gali skirti papildomą gydymą.
Hungarian: • Amikor az éleshulladék-tároló kétharmadáig megtelt, kövesse a közösségi irányelveket az éleshulladék-tároló megfelelő ártalmatlanításához.
Lithuanian: • Kai aštrių atliekų talpyklė prisipildys iki dviejų trečdalių tūrio, vadovaukitės vietiniais nurodymais, kaip tinkamai išmesti aštrių atliekų talpyklę.
Hungarian: Hívja fel kezelőorvosát.
Lithuanian: Susisiekite su gydytoju.
Hungarian: • gyors vagy szabálytalan szívverés*
Lithuanian: • greitas ir netolygus širdies plakimas*
Hungarian: Csökkenteni
Lithuanian: Sumažinkite
Hungarian: 25 mikrogramm - lila 50 mikrogramm - piros 75 mikrogramm - szürke 100 mikrogramm - kék
Lithuanian: 25 mikrogramai - violetinė 50 mikrogramų - raudona 75 mikrogramai - pilka 100 mikrogramų - mėlyna
Hungarian: • Engedje el a kék gombot.
Lithuanian: • Atleiskite mėlyną mygtuką.
Hungarian: 19 Az üres tollak ártalmatlanítása
Lithuanian: 19 Kaip išmesti tuščius švirkštiklius
Hungarian: Amikor beadja magának a következő beütemezett injekciót, ügyeljen arra, hogy a tűt legalább 10 másodpercig tartsa a combjában.
Lithuanian: Kai pagal grafiką leisitės kitą injekciją, užtikrinkite, kad išlaikėte adatą įbestą į šlaunį mažiausiai 10 sekundžių.