FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Study TRINITY compared Trydonis with tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily; in addition, effects were compared with an extemporary triple combination made of a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol 100/6 micrograms two inhalations twice daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (2,691 randomised patients).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble effektene sammenlignet med en ekstemporal trippelkombinasjon laget av en fast kombinasjon av beklometasondipropionat og formoterol 100/6 mikrogram to inhalasjoner to ganger daglig pluss tiotropium 18 mikrogram inhalasjonspulver, hard kapsel, én inhalasjon én gang daglig (2691 randomiserte pasienter).
English: These measures will help protect the environment.>
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.>
English: <The recommended dose is...>
Norwegian Bokmål: <Den anbefalte dosen er…>
English: <Linearity/non-linearity>
Norwegian Bokmål: <Linearitet/ikke-linearitet>
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
English: < PC: {number} [product code]
Norwegian Bokmål: <PC: {nummer} [produktkode]
English: See section 4.>
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.>
English: Pharmacotherapeutic group: {group}, ATC code: {code} <not yet assigned>
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: {gruppe}, ATC-kode: {kode} <ennå ikke tildelt>
English: <...> <6 months> <...> <1 year> <18 months> <2 years> <30 months> <3 years> <...>
Norwegian Bokmål: <...> <6 måneder> <...> <1 år> <18 måneder> <2 år > <30 måneder> <3 år> <...>
English: <Use in the paediatric population>
Norwegian Bokmål: <Bruk i den pediatriske populasjonen>
English: <Do not take a double dose to make up for a forgotten <tablet> <dose> <…>.>
Norwegian Bokmål: <Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt <tablett> <dose> <…>.>
English: <No interaction studies have been performed.>
Norwegian Bokmål: <Ingen interaksjonsstudier er blitt utført.>
English: <Environmental Risk Assessment (ERA)>
Norwegian Bokmål: <Evaluering av miljørisiko (Environmental Risk Assessment, ERA)>
English: INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS>
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR TILBEREDELSE AV RADIOFARMAKA>
English: <Interaction studies have only been performed in adults.>
Norwegian Bokmål: <Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.>
English: <Other sources of information>
Norwegian Bokmål: <Andre informasjonskilder>
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the <label> <carton> <bottle> <...> <after {abbreviation used for expiry date}.> <The expiry date refers to the last day of that month.>
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på <etiketten> <esken> <flasken> <...> <etter {forkortelse brukt for utløpsdato}.> <Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.>
English: Package leaflet: Information for the <patient> <user>
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til <pasienten> <brukeren>
English: <The tablet can be divided into equal doses.>
Norwegian Bokmål: <Tabletten kan deles i like doser.>
English: {Name}
Norwegian Bokmål: {Navn}
English: <Do not use this medicine if you notice {description of the visible signs of deterioration}.>
Norwegian Bokmål: <Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.>
English: <{(Invented) Name} is a biosimilar medicinal product.
Norwegian Bokmål: <{Legemidlets navn} er et biotilsvarende (”biosimilar”) legemiddel.
English: <Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.>
Norwegian Bokmål: <Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.>
English: <No special requirements <for disposal>.>
Norwegian Bokmål: <Ingen spesielle forholdsregler <for destruksjon>.>
English: <Clinical efficacy and safety>
Norwegian Bokmål: <Klinisk effekt og sikkerhet >
English: <Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.>
Norwegian Bokmål: < Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons og utviklingstoksisitet.>
English: <Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product>
Norwegian Bokmål: <Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet>
English: <The following information is intended for healthcare professionals only:>
Norwegian Bokmål: <Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:>
English: <This medicinal product is for diagnostic use only.>
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er kun til bruk ved diagnostiske formål.>
English: DOSIMETRY>
Norwegian Bokmål: DOSIMETRI>
English: <This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:>
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:>
English: <{DD/MM/YYYY}>
Norwegian Bokmål: <{DD/MM/ÅÅÅÅ}>
English: <In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.>
Norwegian Bokmål: <Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.>
English: - <if you are allergic to {active substance(s)} or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).>
Norwegian Bokmål: - <dersom du er allergisk overfor {virkestoff(ene)} eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).>
English: <{Invented name} has <no or negligible influence> <minor influence> <moderate influence> <major influence> on the ability to drive and use machines.>
Norwegian Bokmål: <(Legemidlets navn( har <ingen eller ubetydelig påvirkning> <liten påvirkning> <moderat påvirkning> <stor påvirkning> på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.>
English: X with <food> <and> <,> <drink> <and> <alcohol>
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med <mat> <og> <,> <drikke> <og> <alkohol>
English: <Excipient(s) with known effect>
Norwegian Bokmål: <Hjelpestoff(er) med kjent effekt>
English: Pregnancy <and> <,> breast-feeding <and fertility>
Norwegian Bokmål: Graviditet <og> <,> amming <og fertilitet>
English: For referral procedures: Please refer to the guidance in the annotated QRD template for centralised procedures.]
Norwegian Bokmål: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annotated QRD template.]
English: 6.6 Special precautions for disposal <and other handling>
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering>
English: <ANNEX III> [For referral procedures]
Norwegian Bokmål: <VEDLEGG III>[For referral procedures]
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse <after {number of} days.>>
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre < etter {antall} dager>.>
English: <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Norwegian Bokmål: <Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
English: See the end of section 4 for how to report side effects.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON <THE OUTER PACKAGING> <AND> <THE IMMEDIATE PACKAGING>
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN <YTRE EMBALLASJE><OG> <DEN INDRE EMBALLASJE>
English: <Fertility>
Norwegian Bokmål: <Fertilitet>
English: <Do not throw away any medicines via wastewater <or household waste>.
Norwegian Bokmål: <Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann <eller sammen med husholdningsavfall>.
English: <You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse <after {number of} days>.>
Norwegian Bokmål: < Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre < etter {antall} dager>.>
English: The other <ingredient(s)> <(excipient(s))> is (are)...
Norwegian Bokmål: Andre <innholdsstoffer> <(hjelpestoff(er))> er…
English: Do not <take> <use> X<:>
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X<:>
English: <{DD month YYYY}>
Norwegian Bokmål: <{DD måned ÅÅÅÅ}>
English: NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]>
Norwegian Bokmål: NN: {nummer} [nasjonal refusjonskode eller ett annet nasjonalt nummer som gjøre det mulig å identifisere legemidlet]>
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"Appendix V.* By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Appendix V.* Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
English: <The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.>
Norwegian Bokmål: <Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.>
English: <Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows:>
Norwegian Bokmål: <Skadelige effekter er ikke observert i kliniske studier, men følgende effekter er sett hos dyr ved eksponeringsnivåer tilsvarende kliniske eksponeringsnivåer og er av mulig klinisk betydning: >
English: Children <and adolescents>
Norwegian Bokmål: Barn <og ungdom>
English: <Pharmacodynamic effects>
Norwegian Bokmål: <Farmakodynamiske effekter>
English: <Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.>
Norwegian Bokmål: <I prekliniske studier ble det bare observert effekter ved doser tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer liten klinisk relevans.>
English: <Biotransformation>
Norwegian Bokmål: <Biotransformasjon>
English: <{X} is indicated in <adults> <neonates> <infants> <children> <adolescents> <aged {x to y}> <years> <months>.>
Norwegian Bokmål: <{X} er indisert til <voksne> <nyfødte> <spedbarn> <barn> <ungdom> <i alderen {x til y}> <år> <måneder>.>
English: <X contains {name the excipient(s)}>
Norwegian Bokmål: <X inneholder {navn på hjelpstoff(er)}>
English: <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures, as appropriate]
Norwegian Bokmål: <[Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]> [For referral procedures, as appropriate]
English: See section 4.8 for how to report adverse reactions.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirkningsrapportering.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
English: {name MS/Agency} will review any new information on this medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.>
Norwegian Bokmål: {Navn på medlemsland/myndighet} vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og denne preparatomtalen vil bli oppdatert etter behov.>
English: <Distribution>
Norwegian Bokmål: <Distribusjon>
English: <Date of first authorisation: {DD month YYYY}>
Norwegian Bokmål: <Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ}>
English: <Elimination>
Norwegian Bokmål: <Eliminasjon>
English: Detailed information is available on the website of {name of MS/Agency}>
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemsland/myndighet}>
English: <Mechanism of action>
Norwegian Bokmål: <Virkningsmekanisme>
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
English: <[To be completed nationally]> [For referral procedures]
Norwegian Bokmål: <[Fylles ut nasjonalt]> [For referral procedures]
English: <Additional side effects in children <and adolescents>>
Norwegian Bokmål: <Bivirkninger som kan forekomme hos barn <og ungdom>>
English: The {name MS/Agency} will review any new information which may become available every year and this SmPC will be updated as necessary>
Norwegian Bokmål: {Navn på medlemsland/myndighet} vil årlig evaluere all ny tilgjengelig informasjon om legemidlet og dette pakningsvedlegget vil bli oppdatert etter behov.>
English: <Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)>
Norwegian Bokmål: <Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold>
English: <No data are available.> <Currently available data are described in section <4.8> <5.1> <5.2> but no recommendation on a posology can be made.>
Norwegian Bokmål: <4.8> <5.1> <5.2> men ingen doseringsanbefalinger kan gis.>
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Appendix V.*
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Appendix V.*
English: <The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with <{(Invented) Name}> [or for generics: <the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)}>] in one or more subsets of the paediatric population in {condition, as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use).>
Norwegian Bokmål: <Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med <{legemidlets navn}> [eller for generika: <referanseproduktet som inneholder {navnet på virkestoffet(ene)}>] i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved {<tilstand> som er omfattet av avgjørelsen i den gjeldende ”Paediatric Investigation Plan (PIP)”, for den godkjente indikasjonen} (se pkt.
English: This means that <because of the rarity of this disease> <for scientific reasons> <for ethical reasons> it has been impossible to get complete information on this medicine.
Norwegian Bokmål: Det innebærer at det ikke har vært mulig å få fullstendig dokumentasjon for legemidlet <på grunn av lav sykdomsinsidens> <av vitenskapelige grunner> <av etiske grunner>.
English: <The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with <{(Invented) Name}> [or for generics: <the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)}>] in all subsets of the paediatric population in {condition as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use).>
Norwegian Bokmål: <Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med <{legemidlets navn}> [eller for generika: <referanseproduktet som inneholder {navnet på virkestoffet(ene)}>] i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved {<tilstand> som er omfattet av avgjørelsen i den gjeldende ”Paediatric Investigation Plan (PIP)”, for den godkjente indikasjonen} (se pkt.
English: <Pregnancy>
Norwegian Bokmål: <Graviditet>
English: {Route of administration}
Norwegian Bokmål: {Administrasjonsvei}
English: <Absorption>
Norwegian Bokmål: <Absorpsjon>
English: <For the full list of excipients, see section 6.1.>
Norwegian Bokmål: <For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: <If you forget to <take> <use> X>
Norwegian Bokmål: <Dersom du har glemt å ta X>
English: <Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Norwegian Bokmål: <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}>
English: <For instructions on <reconstitution> <dilution> of the medicinal product before administration, see section <6.6> <and> <12>.>
Norwegian Bokmål: <For instruksjoner vedrørende <rekonstituering> <fortynning> av dette legemidlet før administrering, se pkt.
English: Talk to your doctor <or> <,> <pharmacist> <or nurse> before <taking> <using> X
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege <eller> <,> <apotek> <eller sykepleier> før du bruker X.
English: <Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.>
Norwegian Bokmål: <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.>
English: Do not pass it on to others.
Norwegian Bokmål: <- Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: <For storage conditions after <reconstitution> <dilution> <first opening> of the medicinal product, see section 6.3>
Norwegian Bokmål: <Oppbevaringsbetingelser etter <<rekonstituering> <fortynning> av legemidlet> <anbrudd av pakningen>, se pkt.
English: EQ PAGE 1
Norwegian Bokmål: PAGE 1
English: If you have any further questions, ask your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse>.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt <lege> <,> <eller> <apotek> <eller sykepleier>.
English: <The <safety> <and> <efficacy> of {X} in children aged {x to y} <months> <years> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] <has> <have> not <yet> been established.>
Norwegian Bokmål: < <Sikkerhet> <og> <effekt> av {X} hos barn i alderen {x til y} <måneder> <år> [eller andre relevante undergrupper, f.eks. vekt, pubertetsalder, kjønn] har <ennå> ikke blitt fastslått.>
English: This will allow quick identification of new safety information.
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
English: Always <take> <use> this medicine exactly as described in this leaflet or as your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse> <has> <have> told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som <lege> <,> <eller> <apotek> <eller sykepleier> har fortalt deg.
English: <If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your <doctor> <or> <pharmacist> for advice before taking this medicine.>
Norwegian Bokmål: <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.>
English: <There is no relevant use of {X} <in the paediatric population> <in children aged {x to y} <years>, <months> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] <for the indication of...>.>
Norwegian Bokmål: <Det er ikke relevant å bruke {X} <i den pediatriske populasjonen> <hos barn i alderen {x til y} <år>, <måneder> [eller andre relevante undergrupper f.eks. vekt, pubertetsalder, kjønn] <ved indikasjonen...>.>
English: <{X} should not be used in children aged {x to y} <years> <months> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] because of <safety> <efficacy> concern(s).>
Norwegian Bokmål: <{X} bør ikke brukes til barn i alderen {x til y} <år> <måneder> [eller andre relevante undergrupper, f.eks. vekt, pubertetsalder, kjønn] av hensyn til forhold vedrørende <sikkerhet> <effekt>.>
English: <Use in children <and adolescents>>
Norwegian Bokmål: <Bruk av X hos barn <og ungdom>>
English: <Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 <or {name of the residue(s)}>.>
Norwegian Bokmål: 6.1 <eller {navn på reststoff(ene)}>.>
English: <If you stop <taking> <using> X>
Norwegian Bokmål: <Dersom du avbryter behandling med X>
English: The active substance(s) is (are)…
Norwegian Bokmål: Virkestoff(er) er…
English: <This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
English: <Always <take> <use> this medicine exactly as described in this leaflet or as your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse> <has> <have> told you.
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som <lege> <,> <eller> <apotek> <eller sykepleier> har fortalt deg. Rådfør deg med <lege> <eller> <,> <apotek> <eller sykepleier> hvis du er usikker.
English: <{X} is contraindicated in children aged {x to y} <years> <months> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] <for the indication of...> (see section 4.3).>
Norwegian Bokmål: <{X} er kontraindisert hos barn i alderen {x til y} <år> <måneder> [eller andre relevante undergrupper, f.eks. vekt, pubertetsalder, kjønn] <ved indikasjonen...> (se pkt.
English: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}>
Norwegian Bokmål: <{navn på medlemsland}> <{legemidlets navn }>
English: <Read all of this leaflet carefully before you start <taking> <using> this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: <Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: <Breastfeeding>
Norwegian Bokmål: <Amming>
English: <The score line is not intended for breaking the tablet.>
Norwegian Bokmål: <Tabletten har delestrek men skal ikke deles.>
English: <If you <take> <use> more X than you should>
Norwegian Bokmål: <Dersom du tar for mye av X>
English: This must be for at least 30 days and to be decided by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette må foregå i minst 30 dager og avgjøres av legen din.
English: Patients over 65 years
Norwegian Bokmål: Pasienter over 65 år
English: This may appear several days after birth.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme flere dager etter fødsel.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1369/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/19/1369/001
English: • The patient should be able to lie on their back.
Norwegian Bokmål: • Pasienten bør være i stand til å ligge på ryggen.
English: Generally, other buprenorphine treatments/formulations are considered more appropriate in this situation.
Norwegian Bokmål: Generelt sett anses andre buprenorfinbehandlinger/-formuleringer om bedre egnet i denne situasjonen.
English: Treating doctor (name / contact information):
Norwegian Bokmål: Behandlende lege (navn/kontaktinformasjon):
English: • Always keep this card with you while on treatment.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid dette kortet med deg mens du får behandling.
English: Please attend all of these necessary appointments.
Norwegian Bokmål: Møt opp til alle disse nødvendige kontrollene.
English: Patient name:
Norwegian Bokmål: Pasientens navn:
English: They are removed by the doctor at the end of the sixth month.
Norwegian Bokmål: De fjernes av legen på slutten av den sjette måneden.
English: • participation in a structured activity/job
Norwegian Bokmål: • deltakelse i en strukturert aktivitet/jobb
English: 747 70 Opava, Komarov CZECH REPUBLIC
Norwegian Bokmål: 747 70 Opava, Komarov TSJEKKIA
English: Patient characteristics in these studies are shown below.
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristikkene i disse studiene vises nedenfor.
English: 50018 Scandicci (Firenze), Italy
Norwegian Bokmål: 50018 Scandicci (Firenze), Italia
English: The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Norwegian Bokmål: Syndromet er som regel forsinket i flere timer til flere dager etter fødselen.
English: Overdose symptoms include:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer: