FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • dalla mancanza di uno specifico enzima del fegato, la N-acetilglutammato sintasi.
Swedish: • brist på ett specifikt leverenzym, N-acetylglutamatsyntas.
Italian: - Il principio attivo è l'acido carglumico.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är cargluminsyra.
Italian: Compressa dispersibile.
Swedish: Fuktkänsligt.
Italian: - Gli eccipienti sono cellulosa microcristallina, laurilsolfato di sodio, ipromellosa, croscarmellosa sodica, silice colloidale anidra, stearilfumarato di sodio.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, natriumlaurilsulfat, hypromellos,
Italian: • iperammonemia dovuta ad acidemia metilmalonica;
Swedish: • hyperammonemi på grund av metylmalonisk acidemi
Italian: - Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut.
Italian: Nei pazienti con deficienza di N-acetilglutammato sintasi, si è osservato che l'acido carglumico induce una rapida normalizzazione dei livelli di ammoniaca nel plasma, in genere entro le 24 ore. Nei casi in cui il trattamento era stato iniziato prima di lesioni cerebrali permanenti, i pazienti hanno evidenziato crescita e sviluppo psicomotorio normali.
Swedish: Hos patienter med brist på N-acetylglutamat syntas, har det visats att cargluminsyra inducerar en snabb normalisering av ammoniaknivåerna i plasma, i regel inom 24 timmar.
Italian: COME PRENDERE CARBAGLU
Swedish: HUR DU TAR CARBAGLU
Italian: Test di reazione all'acido carglumico
Swedish: Cargluminsyra responstest
Italian: ETICHETTA PER SCATOLA DI CARTONE ESTERNA E CONTENITORE PER COMPRESSE X 60 COMPRESSE
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETTBEHÅLLARENS ETIKETT X 60 TABLETTER
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Swedish: ADMINISTRATIONSSÄTT OCH OM DET ÄR NÖDVÄNDIGT ADMINISTRATIONSVÄG
Italian: ETICHETTA PER SCATOLA DI CARTONE ESTERNA E CONTENITORE PER COMPRESSE X 15 COMPRESSE
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETBEHÅLLARENS ETIKETT X 15 TABLETTER
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Italian: ETICHETTA PER SCATOLA DI CARTONE ESTERNA E CONTENITORE PER COMPRESSE X 5 COMPRESSE
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETBEHÅLLARENS ETIKETT X 5 TABLETTER
Italian: In caso di scarsa tolleranza alle proteine, si consiglia la riduzione dell'apporto proteico e la somministrazione di arginina.
Swedish: Kontroll av näringsintag Proteinrestriktion och tillägg av arginin kan vara indicerad vid låg proteintolerans.
Italian: COME CONSERVARE CARBAGLU
Swedish: HUR CARBAGLU SKA FÖRVARAS
Italian: • iperammonemia dovuta ad acidemia isovalerica;
Swedish: • hyperammonemi på grund av isovalerisk acidemi
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu liksom länkar till andra hemsidor rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Italian: Che cos'è Carbaglu e a che cosa serve Prima di prendere Carbaglu Come prendere Carbaglu Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare Carbaglu Altre informazioni
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Carbaglu är och vad det används för Innan du tar Carbaglu
Italian: Faccia attenzione soprattutto:
Swedish: Var särskilt försiktig med Carbaglu:
Italian: Per i pazienti affetti da deficienza di N-acetilglutamato sintasi, a lungo termine, la dose giornaliera varia normalmente da 10 mg a 100 mg per chilogrammo di peso corporeo.
Swedish: På lång sikt varierar den dagliga dosen vanligtvis mellan 10 mg och 100 mg per kilo kroppsvikt för patienter som har brist på N-acetylglutamatsyntas.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 05-2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2011.
Italian: Il 24 gennaio 2003 la Commissione europea ha rilasciato a Orphan Europe un'autorizzazione all'immissione in commercio per Carbaglu, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 24 januari 2003 beviljade Europeiska kommissionen Orphan Europe ett godkännande för försäljning av Carbaglu som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Altre informazioni su Carbaglu
Swedish: Mer information om Carbaglu
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Carbaglu.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Carbaglu.
Italian: I riassunti di parere del comitato per i medicinali orfani per Carbaglu sono disponibili sul sito web dell'Agenzia, all'indirizzo: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (deficit di NAGS: 18 ottobre 2000; acidemia isovalerica: 7 novembre 2008; acidemia metilmalonica: 7 novembre 2008; acidemia propionica: 7 novembre 2008).
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Carbaglu från Kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS-brist: 18 oktober 2000; isovalerisk acidemi: 7 november 2008; metylmalonisk acidemi: 7 november 2008; propionisk acidemi: 7 november 2008).
Italian: Gli altri otto pazienti sono stati curati per iperammonemia dovuta ad altre cause.
Swedish: De övriga åtta patienterna behandlades för hyperammonemi av annan orsak.
Italian: La dose giornaliera iniziale di Carbaglu deve essere di 100 mg per chilogrammo di peso corporeo; se necessario il dosaggio può essere aumentato fino a 250 mg/kg.
Swedish: Den första dagliga dosen ska vara 100 mg per kilo kroppsvikt, men upp till 250 mg/kg kan ges vid behov.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Carbaglu consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Se questo enzima non è presente, l'ammoniaca non può essere degradata e si accumula nel sangue;
Swedish: Om enzymet inte finns kan ammoniak inte brytas ned och det ansamlas i blodet.
Italian: Poiché il numero di pazienti affetti da queste malattie è ridotto, esse sono considerate "rare" e Carbaglu è stato designato "medicinale orfano" (medicinale usato nelle malattie rare) in diverse occasioni (vedi sotto).
Swedish: Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Carbaglu har klassificerats som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) vid olika tillfällen (se nedan).
Italian: L'effetto indesiderato più comune riscontrato con Carbaglu (osservato in 1-10 pazienti su 100) è un aumento della sudorazione.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är ökad svettning.
Italian: In seguito la dose dovrà essere regolata per mantenere nella norma i livelli di ammoniaca nel sangue.
Swedish: Dosen skall sedan justeras för att bibehålla normala ammoniaknivåer i blodet.
Italian: In tutti gli studi, la misura principale dell'efficacia è stata la variazione dei livelli di ammoniaca presente nel sangue.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av ammoniaknivåerna i blodet.
Italian: Quali benefici ha mostrato Carbaglu nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Carbaglu visat vid studierna?
Italian: Inoltre la casa farmaceutica ha presentato informazioni tratte dalla letteratura riguardanti altri quattro pazienti cui è stato somministrato il principio attivo di Carbaglu.
Swedish: Företaget lade också fram information från den publicerade litteraturen för ytterligare fyra patienter som behandlats med den aktiva substansen i Carbaglu.
Italian: Nei pazienti affetti da forme di acidemia organica, il trattamento viene somministrato quando il paziente attraversa una crisi di iperammonemia e deve essere proseguito fino a quando la crisi non sia cessata.
Swedish: För patienter med organiska acidemier påbörjas behandlingen när patienten har en hyperammonemikris och den fortsätter tills krisen är över.
Italian: Carbaglu non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all'acido carglumico o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Swedish: Carbaglu ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot kargluminsyra eller något annat innehållsämne.
Italian: Quando l'ammoniaca si accumula nel sangue, diventa tossica per l'organismo e per il cervello in particolare.
Swedish: Ammoniak som ansamlas i blodet är giftig för kroppen, särskilt för hjärnan.
Italian: I pazienti trattati con Carbaglu sono stati mantenuti stabili senza bisogno di sottostare a restrizioni alimentari o all'assunzione di altri medicinali.
Swedish: Patienter som fick Carbaglu kunde hållas stabila utan dietrestriktioner eller användning av andra läkemedel.
Italian: "Dispersibile" significa che le compresse possono essere disperse (miscelate) in acqua.
Swedish: Dispergerbar innebär att tabletterna kan lösas upp i vatten.
Italian: Carbaglu è indicato per il trattamento dell'iperammonemia (elevati livelli di ammoniaca nel sangue) nei pazienti affetti dai seguenti disturbi metabolici:
Swedish: Carbaglu används för att behandla hyperammonemi (höga nivåer av ammoniak i blodet) hos patienter med följande metaboliska sjukdomar:
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Carbaglu.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Carbaglu ha una struttura molto simile all'N-acetilglutammato, che attiva un enzima in grado di degradare l'ammoniaca.
Swedish: Carbaglu är i strukturen mycket lik N-acetylglutamat, som aktiverar ett enzym som bryter ned ammoniak.
Italian: Perché è stato approvato Carbaglu?
Swedish: Varför har Carbaglu godkänts?
Italian: Il medicinale è stato studiato anche su 57 pazienti (di cui circa due terzi erano neonati) affetti da acidemia isovalerica, acidemia metilmalonica o acidemia propionica, che hanno ricevuto Carbaglu nel corso delle crisi di iperammonemia.
Swedish: Carbaglus effekt har också studerats hos 57 patienter (ungefär två tredjedelar var nyfödda) med isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi och som behandlades med Carbaglu under hyperammonemikriser.
Italian: • alcune forme di acidemia organica (ossia acidemia isovalerica, acidemia metilmalonica e acidemia propionica), in cui i pazienti mostrano una carenza di determinati enzimi che servono per il metabolismo delle proteine.
Swedish: • Vissa organiska acidemier (isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi) där patienterna saknar vissa enzymer som medverkar i nedbrytningen av proteiner
Italian: Nei pazienti affetti da acidemia isovalerica, acidemia metilmalonica o acidemia propionica, Carbaglu ha indotto una riduzione dei livelli di ammoniaca nel sangue, dopo un trattamento di 5,5 giorni in media.
Swedish: För patienter med isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi innebar Carbaglu också en minskning av ammoniaknivåerna i blodet efter i genomsnitt 5,5 dagars behandling.
Italian: Il CHMP ha concluso che Carbaglu è efficace per normalizzare i livelli di ammoniaca nel sangue e ha deciso che i suoi benefici sono superiori ai rischi.
Swedish: CHMP fann att Carbaglu kunde sänka nivåerna av ammoniak i blodet till det normala och fann att fördelarna med Carbaglu är större än riskerna.
Italian: Il trattamento con Carbaglu deve essere avviato da un medico esperto nel trattamento dei disturbi metabolici.
Swedish: Behandlingen med Carbaglu ska påbörjas av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med ämnesomsättningssjukdomar.
Italian: Che cos'è Carbaglu?
Swedish: Vad är Carbaglu?
Italian: Quali sono i rischi associati a Carbaglu?
Swedish: Vilka är riskerna med Carbaglu?
Italian: Acido carglumico
Swedish: Carbaglu kargluminsyra
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Carbaglu, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Carbaglu finns i bipacksedeln.
Italian: Nei pazienti affetti da deficit di NAGS, la terapia deve essere avviata a partire dalla nascita e proseguita per tutta la vita del paziente.
Swedish: För patienter med NAGS-brist kan behandlingen påbörjas redan första dagen i livet och läkemedlet ges till patienten resten av livet.
Italian: Nei pazienti affetti da un deficit di NAGS, la terapia con Carbaglu ha riportato nella norma i livelli di ammoniaca.
Swedish: Hos patienter med NAGS-brist återgick ammoniaknivåerna till de normala efter behandling med Carbaglu.
Italian: Carbaglu è un medicinale che contiene il principio attivo acido carglumico, disponibile sotto forma di compresse dispersibili.
Swedish: Carbaglu är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen kargluminsyra.
Italian: Carbaglu è stato studiato in 20 pazienti, di cui 12 affetti da un deficit di NAGS che sono stati trattati per un periodo medio di tre anni.
Swedish: Av dessa hade 12 NAGS-brist och hade i genomsnitt behandlats i ca tre år.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Carbaglu, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Carbaglu finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Il medicinale favorisce la degradazione dell'ammoniaca, riducendo le concentrazioni presenti nel sangue e, di conseguenza, gli effetti tossici.
Swedish: Carbaglu hjälper därför till att bryta ned ammoniak och sänker ammoniaknivåerna i blodet, och dess toxiska effekt.
Italian: Come si usa Carbaglu?
Swedish: Hur används Carbaglu?
Italian: Per che cosa si usa Carbaglu?
Swedish: Vad används Carbaglu för?
Italian: Come agisce Carbaglu?
Swedish: Hur verkar Carbaglu?
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Carbaglu skulle godkännas för försäljning.
Italian: Confezioni
Swedish: Karenstid
Italian: Concentrazione Forma farmaceutica
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Italian: Numeri EU
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Swedish: Tvätta händerna efter hantering.
Italian: Codice ATCvet: QC09BA07.
Swedish: ATC vet-kod: QC09BA07.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan.
Italian: Il risultato è un miglioramento della funzionalità cardiaca.
Swedish: Resultatet blir en förbättrad hjärtfunktion.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: La condizione di steady state si raggiunge dopo 2 giorni.
Swedish: Steady-state uppnås på dag 2.
Italian: Pertanto il prodotto deve essere usato con cautela insieme ad altri medicinali veterinari che inducono, inibiscono o sono metabolizzati da questi enzimi.
Swedish: Därför bör produkten användas med försiktighet tillsammans med andra veterinärmedicinska produkter som inducerar, inhiberar eller metaboliseras av dessa enzymer.
Italian: Très le Bois 22600 Loudéac Francia
Swedish: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrike
Italian: La somministrazione contemporanea di cibo aumenta la biodisponibilità dall'80% al 90%.
Swedish: Föda ökar biotillgängligheten till mellan 80 till 90 %.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/07/2012.
Swedish: Datum för första godkännandet: 23/07/2012 Datum för förnyat godkännande:
Italian: Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Povidone K30
Swedish: Laktosmonohydrat Cellulosa mikrokristallin Povidon K30
Italian: Si ritiene che ciò dipenda dall'attivazione dei meccanismi di feedback senza conseguenze cliniche avverse.
Swedish: Detta tros bero på aktivering av feedbackmekanismer vilka inte har någon klinisk konsekvens.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Ceva Santé Animale
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Ceva Santé Animale
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Swedish: För detta läkemedel krävs inga speciella förvaringsanvisningar.
Italian: Tuttavia questa lieve diminuzione è stata transitoria, la massa dei globuli rossi è rimasta all'interno del range normale e non si è considerato che tale alterazione abbia importanza clinica.
Swedish: Denna lindriga minskning var övergående, totala antalet röda blodkroppar hölls inom normalområdet och fyndet bedömdes inte ha någon klinisk betydelse.
Italian: Produttori responsabili del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale
Italian: La riduzione del volume extracellulare che ne risulta diminuisce il precarico cardiaco e la pressione atriale sinistra.
Swedish: Den resulterande minskningen av den extracellulära volymen minskar hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Italian: Non usare in gravidanza e allattamento (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Swedish: Skall inte användas under dräktighet och digivning (se avsnitt "Dräktighet och digivning").
Italian: Questo prodotto in combinazione fissa dovrebbe essere utilizzato solo in cani che richiedono la somministrazione di entrambi i principi attivi simultaneamente a questo dosaggio prefissato.
Swedish: Denna bestämda kombinationsprodukt skall enbart ges till hundar som behöver båda aktiva substanser i dessa bestämda doser givna tillsammans.
Italian: Dopo somministrazione orale di spironolattone nei cani è stato dimostrato che i tre metaboliti raggiungono livelli dal 32% al 49% della dose somministrata.
Swedish: Efter oral administrering av spironolakton till hund demonstrerades att de tre metaboliterna uppnår 32 till 49 % av den administrerade dosen.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: EU/2/12/142/001 (1 x 30 compresse, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/002 (1 x 90 compresse, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/003 (1 x 30 compresse, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/004 (1 x 90 compresse, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/005 (1 x 30 compresse, 10 mg/80 mg) EU/2/12/142/006 (1 x 90 compresse, 10 mg/80 mg)
Swedish: EU/2/12/142/001 (1 x 30 tabletter, 2,5 mg/20 mg) EU/2/12/142/002 (1 x 90 tabletter, 2,5 mg/ 20 mg) EU/2/12/142/003 (1 x 30 tabletter, 5 mg/ 40 mg) EU/2/12/142/004 (1 x 90 tabletter, 5 mg/ 40 mg) EU/2/12/142/005 (1 x 30 tabletter, 10 mg/ 80 mg) EU/2/12/142/006 (1 x 90 tabletter, 10 mg/ 80 mg)
Italian: Casi di vomito sono stati riportati molto raramente in segnalazioni spontanee.
Swedish: Kräkning har rapporterats i mycket ovanliga fall.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Italian: Si raccomanda l'induzione del vomito ed una lavanda gastrica (in base alla valutazione del rischio) e di monitorare gli elettroliti.
Swedish: Inducera kräkning, magskölj (efter riskbedömning) samt monitorera elektrolyter.
Italian: Dopo la somministrazione orale da 2 a 4 mg/kg l'assorbimento aumenta in modo lineare nell'intervallo di dosaggio.
Swedish: Efter oral administrering av 2 till 4 mg/kg ökar absorptionen linjärt över doseringsspannet.
Italian: Il benazeprilato è un inibitore altamente potente e selettivo dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) e previene in tal modo la conversione dell'angiotensina I inattiva ad angiotensina II attiva.
Swedish: Benazeprilat är en högaktiv och selektiv hämmare av angiotensinkonvertasenzymet (ACE) och förhindrar sålunda omvandlingen av inaktivt angiotensin I till aktivt angiotensin II.
Italian: Dopo somministrazione orale di spironolattone radiomarcato nel cane, il 70% della dose si riscontra nelle feci ed il 20% nelle urine.
Swedish: Efter oral administrering av radiomärkt spironolakton till hund återfanns 70 % av dosen i faeces samt 20 % i urin.
Italian: Aroma di carne artificiale Zucchero per compresse Crospovidone Magnesio stearato
Swedish: Artificiell biffarom Komprimerat socker Krosspovidon Magnesiumstearat
Italian: Persone con nota ipersensibilità a spironolattone o a benazepril devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga för spironolakton eller benazepril skall undvika kontakt med läkemedlet.
Italian: Ha inoltre permesso un miglioramento più rapido della tosse, dell'attività dell'animale, ed una più lenta diminuzione della tosse e dei soffi cardiaci e dell'appetito.
Swedish: Kombinationsbehandlingen medförde även en snabbare förbättring av hosta och aktivitet samt en långsammare försämring av hosta, hjärtljud och aptit.
Italian: Lo spironolattone può causare sia l'induzione che l'inibizione degli enzimi del citocromo P450 ed influenzare di conseguenza il metabolismo di altri farmaci che utilizzano queste vie metaboliche.
Swedish: Spironolakton kan både initiera och hämma cytokrom P450 enzymer, och kan härmed påverka metabolismen av andra substanser som metaboliseras via denna väg.
Italian: Flacone in plastica bianca (HDPE) con chiusura a prova di bambino in scatola di cartone.
Swedish: Vit plastflaska (HDPE) med barnsäkrad förslutning förpackad i en pappkartong.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Sostanze ad azione sul sistema renina-angiotensina, ACE inibitori, combinazioni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel som påverkar renin-angiotensinsystemet, ACE hämmare, kombinationer.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Swedish: Dräktighet och digivning
Italian: Il benazepril cloridrato è un profarmaco idrolizzato in vivo nel suo metabolita attivo, benazeprilato.
Swedish: Benazeprilhydroklorid är en prodrug som hydrolyseras in vivo till sin aktiva metabolit, benazeprilat.
Italian: Lot {numero}
Swedish: Lot:
Italian: I volumi di distribuzione medi del 7-α-tiometil-spironolattone e del canrenone sono approssimativamente pari a 153 litri e 177 litri rispettivamente.
Swedish: Medeldistributionsvolymen för 7α-tiometyl-spironolakton och kanrenon är cirka 153 respektive 177 liter.
Italian: Spironolattone
Swedish: Spironolakton
Italian: Le farmacocinetiche dello spironolattone si basano sui suoi metaboliti poiché il composto tal quale non è stabile all'analisi.
Swedish: Farmakokinetiken för spironolakton baseras på dess metaboliter, då spironolakton är instabilt i testmodeller.
Italian: Bisognerebbe fornire trattamento sintomatico es. fluido terapia.
Swedish: Symtomatisk behandling som vätsketerapi skall också insättas.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone contenente 1 flacone da 30 compresse
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappförpackning innehållande i flaska med 30 tabletter
Italian: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Swedish: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Italian: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastière 33500 Libourne Francia
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike