FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on the evaluation of the individual case reports, considering the nature of these events the PRAC was of the view that there is a reasonable possibility that all ambroxol and bromhexine-containing products are associated with an increased risk of SCARs including combination products.
Latvian: Pamatojoties uz atsevišķo gadījumu ziņojumu novērtējumu un ņemot vērā šo reakciju raksturu, PRAC uzskatīja, ka ir reāla iespējamība, ka visas ambroksola un bromheksīna zāļu formas, kā arī kombinētie preparāti ir saistīti ar palielinātu smagu ādas reakciju risku.
English: In addition the PRAC recommended harmonising the terms related to hypersensitivity reactions in the product information.
Latvian: PRAC ieteica arī saskaņot zāļu informācijā ar paaugstinātas jutības reakcijām saistītos terminus.
English: However, prompt recognition of severe reactions and early withdrawal of the causative agent is the most important factor to minimise morbidity and mortality.
Latvian: Tomēr svarīgākais faktors saslimstības un mirstības mazināšanai ir tūlītēja smago reakciju atpazīšana un agrīna reakcijas izraisījušo zāļu lietošanas pārtraukšana.
English: Consequently the PSUR cycle should be shortened to a 3-yearly cycle in order to periodically review these analyses.
Latvian: Līdz ar to, lai bieži pārskatītu šīs analīzes, periodiski atjaunojamo ziņojumu par zāļu drošumu cikls ir jāsaīsina līdz 3 gadu ciklam.
English: The authorised indications of ambroxol, as listed in the Company Core Data Sheet of the originator, are secretolytic therapy, prophylaxis and treatment of Infant Respiratory Distress Syndrome (IRDS), prophylaxis and treatment of post-operative bronchopulmonary complications (PPC) and pain relief in acute sore throat.
Latvian: Ambroksola reģistrētās indikācijas, kas minētas oriģinālo zāļu ražotāja pamatdatu lapā, ir sekretolītiskā terapija, zīdaiņu respiratorā distresa sindroma profilakse un ārstēšana, pēcoperācijas bronhopulmonālo komplikāciju profilakse un ārstēšana un sāpju mazināšana akūta rīkles iekaisuma gadījumā.
English: In addition, ambroxol formulations indicated in secretolytic therapy and prophylaxis or treatment of IRDS and PPC have been associated with delayed-onset hypersensitivity reactions without severe skin injury.
Latvian: Turklāt ambroksola zāļu formas, kuru lietošana indicēta sekretolītiskai terapijai un zīdaiņu respiratorā distresa sindroma un pēcoperācijas bronhopulmonālu komplikāciju profilaksei vai ārstēšanai, ir saistītas ar vēlīnām paaugstinātas jutības reakcijām bez smaga ādas bojājuma.
English: All the available data submitted, related to the safety and the efficacy of the medicinal products were reviewed by the PRAC to assess the potential impact of the new safety concerns identified on the established benefit-risk balance of the authorised medicinal products.
Latvian: PRAC ņēma vērā visus pieejamos datus, kas iesniegti procedūras laikā attiecībā uz bažām par drošumu un iedarbīgumu, lai novērtētu to iespējamo ietekmi uz šo zāļu ieguvumu un riska attiecību.
English: The PRAC considered that there was a reasonable possibility that ambroxol and bromhexine are associated with serious delayed-type hypersensitivity reactions associated with SCARs.
Latvian: PRAC uzskatīja, ka ir reāla iespējamība, ka ambroksola un bromheksīna zāļu formas ir saistītas ar nopietnām vēlīna tipa paaugstinātas jutības reakcijām, kas saistītas ar smagām ādas blakusparādībām.
English: Hypersensitivity reactions are dose and formulation independent, therefore the possible risk of developing hypersensitivity reactions including SCARs is inherent to all ambroxol- and bromhexinecontaining products.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas nav atkarīgas no devas un zāļu formas, tādēļ iespējamais paaugstinātas jutības reakciju, to vidū smagu ādas blakusparādību, risks ir raksturīgs visām ambroksolu un bromheksīnu saturošām zālēm.
English: Further to the evaluation of a Worksharing PSUR of ambroxol-containing medicinal products started in January 2012 and of follow-up submissions as well as signal detection activities, the Belgian national competent authority (FAMHP) identified an increase in reporting of hypersensitivity reactions over the years 2012-2014, reports of severe cutaneous adverse reactions (SCARs) and a benefit-risk evaluation in children below 6 years of age concluded that while there was no indication of a different safety profile, insufficient evidence of efficacy was available in secretolytic therapy in this age group, leading to a negative benefit-risk balance.
Latvian: Pēc 2012. gada janvārī sāktās darba dalīšanas procedūrā sagatavotā ambroksolu saturošo zāļu periodiski atjaunojamā ziņojuma par zāļu drošumu novērtēšanas un turpmākiem iesniegumiem, kā arī signālu atklāšanas pasākumiem Beļģijas valsts kompetentā iestāde (AFMPS) atklāja palielinātu ziņošanas biežumu par paaugstinātas jutības reakcijām laika posmā no 2012. līdz 2014. gadam un ziņojumus par smagām ādas blakusparādībām.
English: Ambroxol- and bromhexine-containing medicines are available as over-the-counter (OTC) as well as prescription-only medicines (POM).
Latvian: Ambroksolu un bromheksīnu saturošās zāles ir pieejamas kā bezrecepšu un recepšu zāles.
English: • The PRAC considered that there is a reasonable possibility of a risk of SCARs associated with ambroxol and bromhexine.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka ir reāla smagu ādas blakusparādību riska iespējamība saistībā ar ambroksolu un bromheksīnu;
English: These products are contra-indicated in different subsets of the paediatric population in the EU MS. Ambroxol and bromhexine are marketed in several formulations for oral, nasal, oromucosal, intravenous or rectal administration under various invented names.
Latvian: Ambroksols un bromheksīns tirgū ir pieejams ar dažādiem tirdzniecības nosaukumiem vairākās zāļu formās perorālai, intranazālai, oromukozālai, intravenozai vai rektālai lietošanai.
English: The PRAC considered all these elements in its review of the available data on the efficacy of ambroxol- and bromhexine-containing products.
Latvian: Pārskatot pieejamos datus par ambroksolu un bromheksīnu saturošo zāļu iedarbīgumu, PRAC ņēma vērā visus šos elementus.
English: They will tell you what to do.
Latvian: Viņi Jums pastāstīs ko darīt.
English: Not known: it is not known how often these happen
Latvian: Nav zināmi: nav zināms cik bieži tas notiek
English: If this happens, do not drive.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekli.
English: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Belgium
Latvian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels Beļģija
English: • unable to achieve or maintain an erection
Latvian: • nespēja sasniegt vai saglabāt erekciju
English: This is normally reached within 3 to 4 weeks.
Latvian: Parasti tā tiek sasniegta 3 līdz 4 nedēļu laikā.
English: Interactions with other forms of hormonal contraception have not been investigated.
Latvian: Mijiedarbība ar citām hormonālo kontraceptīvo līdzekļu formām nav pētīta.
English: The effect was maintained over a 6 months period.
Latvian: Efekts saglabājās 6 mēnešus.
English: Date of first authorisation: 16 June 2011 Date of latest renewal: 14 January 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. gada 16. jūnijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 14. janvāris
English: The safety profile was unchanged from that observed in previous studies.
Latvian: Drošuma profils saglabājās nemainīgs, tāds pats kā konstatēts iepriekšējos pētījumos.
English: The information on metabolites is incomplete.
Latvian: Informācija par metabolītiem ir nepilnīga.
English: Do not give this medicine to children below 18 years of age because it is not known if it is safe or effective in this age group.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles bērniem līdz 18 gadu vecumam, jo to efektivitāte un drošums nav zināms šajā vecuma grupā.
English: This is when you and your doctor agree that the symptoms are being controlled well enough and the side effects of the medicines are acceptable.
Latvian: Tas ir tad, kad Jūs un ārsts piekrītat, ka simptomi tiek pietiekami labi kontrolēti un zāļu izraisītās blakusparādības ir pieņemamas
English: Leganto is applied once a day.
Latvian: Leganto tiek aplicēts vienu reizi dienā.
English: The relevance of these findings to humans is not known.
Latvian: Šo atklājumu nozīme cilvēkiem nav zināma.
English: • Keep it pressed for about 30 seconds.
Latvian: • Turiet piespiestu apmēram 30 sekundes.
English: However, there is no indication of a relevant impact on the clinical outcome.
Latvian: Tomēr nav norādījumu par būtisku ietekmi uz klīnisko iznākumu.
English: Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.
Latvian: Efektivitāte tika pierādīta kontrolētos pētījumos, pacientus ārstējot līdz 29 nedēļām.
English: The right dose for you will depend on your needs.
Latvian: Jums nepieciešamā deva ir atkarīga no Jūsu vajadzībām.
English: The effects were more pronounced in female rats.
Latvian: Efekti bija vairāk izteikti žurku mātītēm.
English: Leganto with food, drink and alcohol
Latvian: Leganto kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
English: • The reactions normally go away after a few hours - once you remove the patch.
Latvian: • Reakcijas parasti izzūd dažu stundu laikā - pēc plākstera noņemšanas.
English: Periodic assessment of efficacy should be performed, along with evaluation of safety, including augmentation.
Latvian: Periodisko efektivitātes novērtējumu vajadzētu sagatavot kopā ar drošuma novērtējumu, ieskaitot simptomu pastiprināšanos.
English: 81.5% of these patients were on concomitant levodopa therapy.
Latvian: 81,5% no šiem pacientiem saņēma vienlaicīgu ārstēšanu ar levodopa.
English: This is because it may change the colour of the skin.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka tie var izraisīt ādas krāsas maiņu.
English: • you may feel very sleepy or fall asleep suddenly - see ‘Driving and using machines' in section 2.
Latvian: • Jūs varat justies ļoti miegains vai pēkšņi aizmigt - skatīt 2. punktā “Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana”.
English: Any used or unused patches should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Latvian: Visi izlietotie vai neizlietotie plāksteri jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām vai jānodod aptiekā.
English: In both cases, use a new patch at the usual time on the following day.
Latvian: Abos gadījumos nākamajā dienā lietojiet jaunu plāksteri parastajā laikā.
English: This is because the effects of rotigotine on pregnancy and the unborn baby are not known.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka rotigotīna ietekme uz grūtniecību un nedzimušu bērnu nav zināma.
English: The primary outcome assessment was the reduction in “off” time (hours).
Latvian: Primārais iznākums tika novērtēts, nosakot „izslēgšanās” (‘off') laika samazināšanos (stundās).
English: Other medicines and Leganto
Latvian: Citas zāles un Leganto
English: Both treatments showed improvements in early morning motor function and sleep.
Latvian: Abas ārstēšanas grupas uzrādīja rīta motoro funkciju un naktsmiega uzlabošanos.
English: Efficacy/safety data is insufficient to establish a relation between exposure and response (see also paediatric information in section 4.2).
Latvian: Efektivitātes/drošuma dati ir nepietiekami, lai uzrādītu saistību starp iedarbību un atbildes reakciju (skatīt arī informāciju par pediatrisko populāciju 4.2. apakšpunktā).
English: It is recommended that the application site should be rotated on a daily basis (e.g. from the right side to the left side and from the upper body to the lower body).
Latvian: Tiek ieteikts katru dienu mainīt aplikācijas vietu (piemēram, no labās puses uz kreiso pusi un - no augšējās ķermeņa daļas uz apakšējo daļu).
English: In such cases, contact your doctor or hospital straight away.
Latvian: Šādos gadījumos nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai slimnīcu.
English: Therefore, the relevance of the one positive in vitro mutagenicity test is not known.
Latvian: Tādējādi viena pozitīvā in vitro mutagenitātes testa nozīme nav skaidra.
English: For information on fertility studies, please see section 5.3.
Latvian: Informāciju par fertilitātes pētījumiem lūdzu skatīt 5.3. apakšpunktu.
English: The absolute bioavailability after transdermal application is approximately 37%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība pēc transdermālas aplikācijas ir aptuveni 37%.
English: Do not use Leganto if you are pregnant.
Latvian: Nelietojiet Leganto, ja Jūs esat grūtniece.
English: Both indications:
Latvian: Abas indikācijas:
English: Rotigotine is metabolised to a great extent.
Latvian: Rotigotīns tiek lielā mērā metabolizēts.
English: • Talk to your doctor if you have a skin reaction that lasts longer than a few days or is severe.
Latvian: • Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir ādas reakcijas, kas ilgst vairāk nekā dažas dienas vai tās ir smagas.
English: The same site should not be used within 14 days.
Latvian: 14 dienu laikā atkārtoti nedrīkst izmantot to pašu vietu.
English: Take off the old patch and use a new one.
Latvian: Noņemiet veco plāksteri un izmantojiet jaunu.
English: They will discuss ways of managing or reducing symptoms.
Latvian: Viņi apspriedīs veidus, kā regulēt vai mazināt simptomus.
English: While these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur.
Latvian: Lai gan šīs komplikācijas var izzust, pārtraucot ārstēšanu, ne vienmēr tās izzūd pilnībā.
English: Observed in open-label studies c
Latvian: Novērots atklātos pētījumos c
English: DL-α-tocopherol (E307).
Latvian: DL-α-tokoferols (E307).
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7.punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: • uncontrolled shopping or spending too much
Latvian: • nekontrolējama iepirkšanās vai pārāk liela naudas tērēšana
English: All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
Latvian: Visas starpības starp aktīvo ārstēšanu un placebo bija statistiski ticamas.
English: • strong impulse to gamble too much - even if this seriously affects you or your family
Latvian: • spēcīgs impulss pārmērīgi spēlēt azartspēles - pat, ja tas nopietni ietekmē Jūs vai Jūsu ģimeni
English: • abnormal thoughts about reality
Latvian: • patoloģiskas domas par realitāti
English: Women of childbearing potential, contraception in females
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā, kontracepcija sievietēm
English: Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in severity of symptoms, and spread of symptoms to involve other body parts.
Latvian: Pastiprināšanās izpaužas ar agrāku simptomu sākumu vakarā (vai pat pēcpusdienā), simptomu smaguma palielināšanos, un simptomu izplatīšanos citās ķermeņa daļās.
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Latvian: • Ja Jums ir nopietni aknu darbības traucējumi, Jūsu ārstam var būt nepieciešams nomainīt devu.
English: Fibrotic complications
Latvian: Fibrotiskas komplikācijas
English: Following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) has not been observed.
Latvian: Ievērojot šos norādījumus, „atsitiena” fenomens (simptomu pasliktināšanās pārsniedzot sākotnējo intensitāti pēc ārstēšanas pārtraukšanas) nav novērots.
English: • abnormal thinking or behaviour - most of the symptoms occur more frequently in patients with
Latvian: • domāšanas un uzvedības traucējumi - lielākā daļa šo simptomu biežāk parādās pacientiem ar
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Also do not use them on or near a patch you are already wearing.
Latvian: Kā arī nelietojiet tos uz vai blakus jau esošam plāksterim.
English: In isolated cases “sudden onset of sleep” occurred while driving and resulted in motor vehicle accidents (see also sections 4.4 and 4.7).
Latvian: Atsevišķos gadījumos „pēkšņa miega iestāšanās” notikusi transportlīdzekļa vadīšanas laikā un izraisījusi satiksmes negadījumus (skatīt arī 4.4. un 4.7. apakšpunktu).
English: • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Latvian: • Nelieciet plāksteri vietās, kur tas var tikt noberzts ar ciešiem apģērbiem.
English: Do not stop using Leganto without talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet Leganto lietošanu, nepārrunājot to ar savu ārstu.
English: Improvements were seen in UPDRS Parts I - IV scores.
Latvian: Uzlabošanos novēroja UPDRS I - IV daļu rādītājos.
English: The in vitro binding of rotigotine to plasma proteins is approximately 92%.
Latvian: In vitro rotigotīna saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir aptuveni 92%.
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness of any warning signs, has been reported.
Latvian: Ir ziņots par pēkšņu miega iestāšanos ikdienas aktivitāšu laikā, dažos gadījumos - bez jebkādām brīdinājuma pazīmēm.
English: This can happen especially when you start using Leganto or when your dose is increased.
Latvian: It īpaši tas var notikt tad, kad jūs sākat lietot Leganto vai Jūsu deva tiek palielināta.
English: To open the sachet, hold the sachet in both hands.
Latvian: Lai atvērtu paciņu, turiet paciņu ar abām rokām.
English: The apparent volume of distribution in humans is approximately 84 l/kg.
Latvian: Tilpuma sadalījums cilvēkiem ir aptuveni 84 l/kg.
English: This mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.
Latvian: Šo mutagēno efektu varētu attiecināt uz rotigotīna klastogēno efektu.
English: • altered or increased sexual interest and behaviour which causes significant concern to you or others - for example, an increased sex drive
Latvian: • izmainīta vai paaugstināta seksuālā interese un uzvedība, kas Jums vai citiem rada vērā ņemamas bažas - piemēram, paaugstināta dzimumtieksme
English: Also do this if it spreads outside the area of skin that was covered by the patch.
Latvian: Tāpat rīkojieties, ja tās izplatās ārpus plākstera aplikācijas rajona.
English: • you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • Jums ir alerģija pret rotigotīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: High Level Term b
Latvian: Augstas Atbilstības Termins b
English: The safety and efficacy of rotigotine in children and adolescents have not yet been established.
Latvian: Rotigotīna drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem, līdz šim nav pierādīta.
English: Use and handling
Latvian: Lietošana un rīkošanās
English: None of these patients discontinued therapy because of augmentation.
Latvian: Pastiprinājuma dēļ nevienam no šiem pacientiem terapija netika pārtraukta.
English: • falling asleep suddenly without warning
Latvian: • pēkšņa aizmigšana bez iepriekšēja brīdinājuma
English: If it is necessary to discontinue rotigotine, this should be done gradually to prevent neuroleptic malignant syndrome.
Latvian: Ja ir nepieciešams pārtraukt rotigotīna lietošanu, tas jādara pakāpeniski, lai novērstu ļaundabīgo neiroleptisko sindromu.
English: Approximately 71% of the rotigotine dose is excreted in urine and a smaller part of about 23% is excreted in faeces.
Latvian: Aptuveni 71% no rotigotīna devas tiek izdalīts ar urīnu, un mazākā daļa - aptuveni 23% - tiek izdalīta ar fēcēm.
English: The percentage of subjects discontinuing was 25-38% over the first year, 10% in the second year, and 11% in the third year.
Latvian: Pirmajā gadā 25-38% personu tika pārtraukta ārstēšana, otrajā gadā 10% un trešajā gadā 11%.
English: You can put a new patch on afterwards.
Latvian: Pēc tam Jūs varat uzlikt jaunu plāksteri.
English: It is thought that rotigotine may exert its activity mainly via dopamine receptors.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka rotigotīns var iedarboties galvenokārt caur dopamīna receptoriem.
English: It belongs to a group of medicines called ‘dopamine agonists'.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, kas tiek saukta par “dopamīna agonistiem”.
English: After use the patch still contains active substance.
Latvian: Pēc izmantošanas plāksteris vēl satur aktīvo vielu.
English: A reduction of dosage or termination of therapy should be carefully considered.
Latvian: Devas samazināšana vai ārstēšanas pārtraukšana ir rūpīgi jāapsver.
English: Additional studies to further evaluate the specific pathology have not been performed.
Latvian: Papildus pētījumi sīkākai specifiskās patoloģijas izpētei netika veikti.
English: • Please follow the instructions of the prescriber carefully.
Latvian: • Lūdzu, uzmanīgi ievērojiet ārsta, kurš izraksta zāles, norādījumus.
English: • craving large doses of medicines like Leganto - more than needed for the illness.
Latvian: • vēlme pēc lielākām zāļu devām, piemēram, Leganto - vairāk nekā nepieciešams slimības ārstēšanai.
English: Leganto can cause side effects that change your behaviour (how you act).
Latvian: Leganto var izraisīt blakusparādības, kas maina Jūsu uzvedību (Jūsu rīcību).
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko var iegādāties bez receptes un augu izcelsmes zālēm.
English: • movements you cannot control related to Parkinson's disease (dyskinesia)
Latvian: • kustības, kuras nevarat kontrolēt saistībā ar Parkinsona slimību (diskinēzija)
English: Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).
Latvian: Magnētiskās rezonanses izmeklēšana vai kardioversija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: If you are treated with Leganto and levodopa at the same time, some side effects may get more serious.
Latvian: Ja Jūs vienlaicīgi lietojat Leganto un levodopa, dažas blakusparādības var kļūt smagākas.
English: The safety profile was comparable, with the exception of application site reactions.
Latvian: Drošuma profils, izņemot reakcijas aplikācijas vietā, bija salīdzināms.
English: Leganto may affect your blood pressure.
Latvian: Leganto var ietekmēt Jūsu asinsspiedienu.
English: In the absence of human data, breast-feeding should be discontinued.
Latvian: Tā kā trūkst datu par cilvēkiem, barošanu ar krūti vajadzētu pārtraukt.
English: The patch should be applied at approximately the same time every day.
Latvian: Plāksteris ir jāaplicē katru dienu apmēram vienā un tajā pašā laikā.
English: This will remove any stickiness that stays on your skin.
Latvian: Tas palīdzēs noņemt jebkuras lipīgās paliekas, kas saglabājas uz ādas.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Latvian: Regulāri jāuzrauga impulsu kontroles traucējumu attīstība pacientiem.
English: Contact your doctor if you notice signs of an allergic reaction - these can include swelling of the face, tongue or lips.
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu, ja pamanāt alerģiskas reakcijas pazīmes - tas var būt sejas, mēles vai lūpu pietūkums.
English: Dopamine is a messenger in the brain which is important for movement.
Latvian: Dopamīns ir signālviela smadzenēs, kas ir svarīga kustībām.
English: Rotigotine should not be used during pregnancy.
Latvian: Rotigotīnu nevajadzētu lietot grūtniecības laikā.