FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Spanish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Romanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Spanish: EE-76401 Laagri Estonia
Romanian: EE-76401 Laagri
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Spanish: No se han investigado las posibles consecuencias clínicas de estas interacciones.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Spanish: Las concentraciones máximas de ambas sustancias se alcanzaron a las 2 horas después del tratamiento.
Romanian: Concentraţia maximă a fost atinsă la 2 ore după tratament pentru ambele substanţe active.
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Spanish: La aplicación de champú o la inmersión del animal en agua inmediatamente después del tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento
Romanian: Dozare şi schema de tratament
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agente terapéutico antiparasitario.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Spanish: Código ATCvet: QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada.
Romanian: Comprimate cu eliberare modificată.
Spanish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Spanish: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Spanish: Profender no se deberá verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Spanish: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Spanish: Predomina la excreción fecal y los principales productos de excreción son emodepsida inalterada y sus derivados hidroxilados.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
Spanish: Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET
Romanian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Spanish: [Frasco de dosis múltiples]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Spanish: Bayer plc
Romanian: United Kingdom Bayer plc
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Spanish: Toxocara cati (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamiento de gatas al final de la gestación para prevenir la transmisión lactogénica a la camada
Romanian: Toxocara cati (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxocara cati (larve L3) - tratamentul pisicilor în partea finală a gestației pentru a preveni transmiterea lactogenică la pisoi
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Spanish: Administrar únicamente a perros en ayunas.
Romanian: Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Spanish: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Spanish: Prazicuantel
Romanian: Praziquantel
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y lactancia.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohydroxycyclohexilii praziquantel.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo blisters de aluminio.
Romanian: Cutii de carton care conţin folii blistere acoperite cu foiţă de aluminiu.
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante)
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante) Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Spanish: Solución transparente de amarilla a pardusca.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o bien utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Romanian: Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Spanish: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Romanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasă.
Spanish: Sólo para uso cutáneo.
Romanian: Numai pentru uz extern.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Romanian: Pentru tratamentul viermilor rotunzi și viermilor lați o singură administrare per tratament este eficientă.
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Spanish: Si persisten los síntomas cutáneos u oculares, o en caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: Dacă semnele de intoxicaţie cutanată sau oculară persistă sau în caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos del tracto digestivo leves y pasajeros (hipersalivación, vómitos).
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări digestive tranzitorii (de exemplu hipersalivaţie, vărsături).
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse salivación y vómitos.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Spanish: Bayer AS
Romanian: Norge Bayer AS
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al calcio (Ca++) de las membranas del parásito.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Spanish: Profender debe administrarse a una dosis mínima de 1 mg de emodepsida/kg de peso y 5 mg de prazicuantel/kg de peso según la siguiente tabla:
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Spanish: Para todas las indicaciones, fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Spanish: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Romanian: 12 pipete 20 pipete 40 pipete
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Romanian: Pentru administrare orală la câini, de la vârsta de 12 săptămâni şi la cei cu o greutate de cel puţin 1 kg.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Romanian: Nu se utilizează la pisoi sub vârsta de 8 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 0,5 kg.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Spanish: (mg/kg)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Spanish: Prazicuantel (mg/kg)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Spanish: Envase
Romanian: Pachetul
Spanish: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma caninum (adulto maduro y adulto inmaduro) Uncinaria stenocephala (adulto maduro y adulto inmaduro) Trichuris vulpis (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Romanian: Toxocara canis (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma caninum (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Uncinaria stenocephala (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Trichuris vulpis (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Spanish: Las fracciones de comprimido no usadas no deben conservarse y deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos y ancilostomas).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Spanish: Antihelmíntico contra nematodos y cestodos.
Romanian: Antihelmintic împotriva viermilor rotunzi şi viermilor laţi.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Spanish: S.C. Bayer S.R.L.
Romanian: România S.C. Bayer S.R.L.