FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Why has Tasmar been approved?
Croatian: Zašto je Tasmar odobren?
English: The CHMP decided that Tasmar's benefits are greater than its risks in combination with levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson's disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other COMT inhibitors.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi od lijeka Tasmar nadmašuju s njim povezane rizike u kombinaciji s levodopom/benserazidom ili levodopom/karbidopom za primjenu u bolesnika s idiopatskom Parkinsonovom bolesti koja odgovara na levodopan i motoričkim fluktuacijama, koji nisu odgovorili na ili su netolerantni na druge inhibitore COMT-a.
English: The Committee recommended that Tasmar be given marketing authorisation.
Croatian: Povjerenstvo je preporučilo da se izda odobrenje za stavljanje lijeka u promet za lijek Tasmar.
English: Tasmar tolcapone
Croatian: Tasmar tolkapon
English: What is Tasmar used for?
Croatian: Za što se Tasmar koristi?
English: What benefit has Tasmar shown during the studies?
Croatian: Koje su koristi lijeka Tasmar dokazane u ispitivanjima?
English: For the full list of restrictions see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o lijeku.
English: How is Tasmar used?
Croatian: Kako se Tasmar koristi?
English: For the full list of all side effects reported with Tasmar, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Tasmar, potražite u uputi o lijeku.
English: How does Tasmar work?
Croatian: Kako djeluje Tasmar?
English: How has Tasmar been studied?
Croatian: Kako se Tasmar ispitivao?
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
English: EXP {month/year}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
English: This product is highly flammable.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Croatian: Iskorištene pipete treba odmah ukloniti.
English: Recovery occurs normally within 24-36 hours after treatment.
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
English: These effects will usually resolve without treatment.
Croatian: Ovi učinci obično će proći bez liječenja.
English: Date of first authorisation: 09/01/2012.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2012
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
English: If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Croatian: Ako se to dogodi, polako i nježno isperite vodom.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Croatian: Nemojte jesti, piti niti pušiti prilikom rukovanja s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: 0.5 Minimum of 15 Minimum of 48
Croatian: 0,5 Minimum od 15 Minimum od 48
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
English: Date of latest renewal: 14/12/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 14/12/2016
English: See section 6.6
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
English: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
English: Do not administer orally or via any other route.
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili na bilo koji drugi način.
English: The veterinary product should not enter water courses.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodne tokove.
English: ATCvet code: QP53AC54.
Croatian: ATCvet kod: QP53AC54
English: In case of accidental exposure of cats:
Croatian: Kod slučajnog izlaganja mačkama:
English: Open one sachet and remove the pipette.
Croatian: Otvorite jednu vrećicu i izvadite pipetu.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
English: Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
English: However, dogs should not be allowed to swim or be shampooed within 48 hours after treatment.
Croatian: Međutim, pse ne bi trebalo kupati ili šamponirati 48 sati nakon tretmana.
English: This product is for external topical application only.
Croatian: Proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
English: • wear protective gloves when handling or applying the product;
Croatian: • nositi zaštitne rukavice pri doticaju ili apliciranju proizvoda;
English: For this reason the transmission of infectious diseases by ticks cannot be excluded.
Croatian: Iz tog razloga prijenos zarazne bolesti putem krpelja se ne može isključiti.
English: Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Croatian: U slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
English: No adverse reactions were observed in dogs aged 8 weeks and older, treated 8 times at 4 week intervals or 6 times at 2 week intervals, with 5 times the recommended dose.
Croatian: Nema zabilježenih nuspojava kod pasa u dobi od 8 tjedana i starijih, tretiranih u intervalima od 8 puta u 4 tjedna ili intervalima od 6 puta u 2 tjedna, uz primjenu 5 puta veće doze od preporučene.
English: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Croatian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009
English: A dry white residue may also be observed.
Croatian: Može se primijetiti suhi bijeli ostatak.
English: Volume (ml)
Croatian: Volumen (ml)
English: Weight of dog (kg)
Croatian: Težina psa (kg)
English: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Croatian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Croatian: Držite proizvod u vrećici sve do primjene, kako bi spriječili djecu od izravnog pristupa proizvodu.
English: Propyl gallate (E310) Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Croatian: Propil galat (E310) Propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
English: • administer the product in a well-ventilated area;
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim objektima;
English: If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Croatian: Ako su krpelji tih vrsta prisutni kada se nanosi proizvod, postoji mogućnost da svi krpelji neće biti uništeni unutar prvih 48 sati, ali mogu biti uništeni u roku od tjedan dana.
English: • on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
Croatian: • na dan tretiranja, djeca ne smiju dirati životinju te ne treba dopustiti da osobe spavaju blizu životinja, osobito djeca;
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Croatian: Sve pse u kućanstvu bi trebalo tretirati s prikladnim proizvodom protiv buha.
English: However, potential transmission of infectious disease by sand flies cannot be excluded if conditions are unfavourable.
Croatian: Međutim, potencijalni prijenos zarazne bolesti putem papatača ne može se isključiti ako su uvjeti nepovoljni.
English: Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj skupini oksadiazina.
English: A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
Croatian: Također se preporuča prikladan tretman okoline psa kemijskim ili fizičkim sredstvima.
English: This is normal and will generally resolve within a couple of days after administration.
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary product.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (pogledati odjeljak 4.9).
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Croatian: Osigurati da se izbjegne kontakt veterinarsko medicinskog proizvoda sa očima psa.
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Croatian: Razdvojite dlaku dok se ne vidi koža i stavite pipetu uz kožu između lopatica.
English: These signs are usually transient and generally resolve within 24 - 48 hours.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 24 - 48 sati.
English: Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Croatian: Stoga se preporučuje uklanjanje krpelja s psa u vrijeme tretmana, kako bi spriječili da se prihvate i sišu krv.
English: Step 2: The dog should be standing for easy application.
Croatian: Korak 2: Za jednostavniju primjenu pas bi trebao stajati.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa ( pogledati odjeljak 8)
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Croatian: U insekte ulazi prvenstveno putem probave, ali se također apsorbira, u manjoj mjeri i kroz kutikulu insekta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
English: In case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
Croatian: U slučaju čestog šamponiranja, djelotvornost može biti smanjena.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivosti na indoksakarb i/ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
English: In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Croatian: Kod slučajnog dermalnog izlaganja oprati mačku šamponom ili sapunom i brzo potražiti veterinarsku pomoć.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Croatian: Ako primijetite nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi, ili mislite da je proizvod nedjelotvoran molimo obavijestite svog veterinara.
English: After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Croatian: Nakon tretiranja, krpelji će obično biti ubijeni i otpasti s domaćina u roku od 48 sati nakon infestacije bez sisanja krvi, iako nalaz pojedinih krpelja na životinji, nakon tretiranja se ne može isključiti.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
English: Special warnings for each target species:
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za svaku ciljnu vrstu:
English: One pipette delivers:
Croatian: Jedna pipeta sadrži:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskom kartonskom pakovanju, foliji i pipeti navedenog pod „EXP“.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
English: It is important to ensure that the product is applied to an area where the dog cannot lick it off, and to ensure that other animals do not lick the treatment sites following application.
Croatian: Važno je osigurati primjenu proizvoda na mjesto gdje se pas ne može lizati te osigurati da druge životinje ne mogu lizati područje gdje je proizvod primijenjen.
English: The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt s vodom (npr. plivanje, kupanje).
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Croatian: > 60 treba koristiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Croatian: Takav bioaktivirani metabolit djeluje kao antagonist na naponski ovisne natrijeve kanale insekta, blokirajući protočnost natrijevih kanala koji reguliraju protok natrijevih iona u živčanom sustavu insekta.
English: • as the veterinary medicinal product may cause moderate eye irritation, avoid contact with eyes.
Croatian: • Veterinarsko-medicinski proizvod može izazvati umjerenu iritaciju očiju, izbjegavajte dodir s očima.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Croatian: Proizvod ne upotrebljavati u pasa mlađih od 8 tjedana i pasa koji teže manje od 1,2 kg.
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Croatian: • oprati ruke odmah po upotrebi proizvoda te ukoliko je proizvod bio u kontaktu s kožom isprati sapunom i vodom.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivosti ili djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
English: Volume of unit dose (ml)
Croatian: Volumen jedinične doze (ml)
English: Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section 4.5 Special precautions for use in animals).
Croatian: Ne primjenjivati na mačkama jer se mogu javiti nuspojave uključujući uginuće (pogledati pod odjeljak 4.5 posebna upozorenja kod primjene na životinjama).
English: • do not handle treated animals until the application site is dry;
Croatian: • ne dirati tretirane životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši;
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Croatian: Da bi spriječili nehotično izlaganje mačke ovom proizvodu, držati tretirane pse dalje od mačaka dok se mjesto primjene ne osuši.
English: Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Croatian: Piretroidi su tzv. „blokatori otvorenih kanala" koji utječu na protočnost kanala natrija, usporavaju kako aktivacijska tako i inaktivacijska svojstva, što dovodi do hiperekscitabilnosti i smrti nametnika.
English: Disposal: read package leaflet.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu.
English: The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je izrazito otrovan za mačke i može izazvati izrazito kobne konvulzije u mačaka zbog jedinstvene fiziologije ove vrste koja nije u stanju metabolizirati određene spojeve, uključujući permetrin.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
English: Pentobarbital, phenobarbital or propofol might be indicated if repeated occasions of cramp/tremors occur.
Croatian: Pentobarbital, fenobarbital ili propofol može biti indiciran ukoliko se ponavljaju grčevi/tremor.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimer/polipropilen) i poklopca od folije (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice, otporne na otvaranje od strane djece.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Croatian: Slijedeća tablica određuje veličinu pipete koja se koristi ovisno o težini psa:
English: For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to 2 (medium dogs) or 3 (large dogs) or 4 (very large dogs) spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Croatian: Za veće pse, primijenite sadržaj pipete ravnomjerno na 2 (srednji psi) ili 3(veliki psi) ili 4 (vrlo veliki psi) mjesta, koja se nalaze na različitim mjestima aplikacije duž leđne linije od ramena do baze repa.
English: Ticks already attached on the dog may not be killed within two days after treatment and may remain attached and visible.
Croatian: Krpelji koji se već nalaze na psima ne moraju biti uništeni u roku od 2 dana nakon tretmana te mogu ostati prihvaćeni na tijelu i vidljivi.
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivih vrsta insekata, enzimi uklanjaju karbometoksi skupinu od indoksakarba i na taj način ga pretvaraju u biološki aktivni oblik.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
English: To avoid adverse reactions:
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave treba:
English: Developing stages of fleas in the dog's immediate surroundings are killed following contact with the treated dogs.
Croatian: Razvojni stadiji buha u neposrednoj blizini psa, uništeni su nakon kontakta s tretiranim psima.
English: Activyl Tick Plus should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije doći u vodene tokove jer indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za ribe i druge vodene organizme.
English: The following table defines the pipette to be used according to the weight of the dog:
Croatian: Sljedeća tablica određuje pipetu koja će se primijeniti prema težini psa:
English: In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Croatian: Osim adulticidnog djelovanja na buhe, indoksakarb ima djelovanje protiv razvojnih oblika buha u neposrednoj blizini tretiranog psa.
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
English: The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Croatian: Proizvod ima repelentni (sprečava hranjenje) učinak protiv papatača i tako sprečava parazite da sišu krv.
English: Advice for the veterinarian: Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Croatian: Savjet za veterinara: Treba omogućiti intravenoznu infuziju elektrolita kako bi se stabilizirali vitalni tjelesni znakovi ako se pojavi klinički znakovi trovanja ( npr. pretjerano slinjenje, tremor, grčenje mišića).
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju kako bi ih zaštitili od vlage i svjetla.
English: Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Croatian: Indoksakarb je prekursor lijeka (pro-drug) koji zahtijeva enzimatsku bioaktivaciju u osjetljivim insektima kako bi iskazao svoje farmakodinamičko djelovanje.
English: The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Croatian: Proizvod ima trajnu akaricidnu djelotvornost u trajanju do 5 tjedana protiv Ixodes ricinus i do 3 tjedna protiv Rhipicephalus sanguineus.
English: Do not use in pregnant dogs.
Croatian: Ne koristiti kod gravidnih kuja.
English: Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
Croatian: Korak 3: Za jako male i male pse, stisnuti čvrsto pipetu te primijeniti cijeli sadržaj izravno na kožu na jednom mjestu, između lopatica.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
English: Do not use on dogs in case of known hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
Croatian: Ne primjenjivati na psima u slučaju poznate preosjetljivosti na djelatnu tvari ili bilo koju pomoćnu tvar.
English: A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuto smeđa otopina.
English: Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Croatian: Iskorištene pipete držati izvan pogleda i dosega djece.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć te pokazati liječniku uputu.
English: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
English: Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Croatian: Tretiranje infestacije buhama (Ctenocephalides felis); proizvod ima trajnu insekticidnu djelotvornost kroz 4 tjedna protiv Ctenocephalides felis.
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Croatian: Jedan ml sadrži 150 mg indoksakarba i 480 mg permetrina.