FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos pagal MedDRA dažnumo klasifikaciją suskirstytos į labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai retas (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free.
Lithuanian: CONTROLOC Control vartojimą nutraukite tada, kai simptomai visiškai išnyks.
English: What CONTROLOC Control contains - The active substance is pantoprazole.
Lithuanian: CONTROLOC Control sudėtis - Veiklioji medžiaga yra pantoprazolas.
English: The most commonly reported adverse reactions are diarrhoea and headache, both occurring in approximately 1% of patients.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1% ligonių).
English: CONTROLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi nėra informacijos apie tokių jaunesnių pacientų gydymo saugumą.
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping CONTROLOC Control.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą CONTROLOC Control.
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
Lithuanian: CONTROLOC Control 20 mg skrandyje neirių tablečių negalima kramtyti arba smulkinti, jas reikia nuryti sveikas užgeriant skysčiu prieš valgį.
English: How to store CONTROLOC Control Contents of the pack and other information
Lithuanian: Kaip laikyti CONTROLOC Control Pakuotės turinys ir kita informacija
English: - if you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with CONTROLOC Control.
Lithuanian: - jeigu Jums išbertų odą, ypač saulės apšviestose vietose, kuo skubiau pasakykite apie tai savo gydytojui, kadangi Jums gali tekti nutraukti gydymą CONTROLOC Control.
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with CONTROLOC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Lithuanian: Rūgšties refliukso bei rėmens simptomai gali palengvėti jau po vienos gydymo CONTROLOC Control dienos, tačiau šis vaistas nėra skirtas staigiam palengvėjimui sukelti.
English: HIV-infection) See ‘Other medicines and CONTROLOC Control'.
Lithuanian: poskyrį „Kiti vaistai ir CONTROLOC Control“.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklapyje http:// www.ema.europa.eu/.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo su rūgštimi susijusių sutrikimų, protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http:// www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your CONTROLOC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Lithuanian: - metotreksatas (juo gydoma nuo reumatoidinio artrito, žvynelinės ir vėžio). Jei vartojate metotrekstą, Jūsų gydytojas gali laikinai nutraukti gydymą CONTROLOC Control, kadangi pantoprazolas gali didinti metotreksato kiekį kraujyje.
English: Other side effects include: - Common (may affect up to 1 in 10 people): Benign polyps in the stomach.
Lithuanian: Kitoks galimas šalutinis poveikis - Dažnas (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): gėrybiniai skrandžio polipai.
English: CONTROLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Lithuanian: CONTROLOC Control tiekiamas aliuminio ir aliuminio lizdinėmis plokštelėmis be kartoninio sutvirtinimo arba su juo.
English: CONTROLOC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Lithuanian: CONTROLOC Control gali mažinti veikliųjų medžiagų, kurių biologinis prieinamumas priklauso nuo skrandžio sulčių pH (pvz., ketokonazolo), absorbciją.
English: CONTROLOC Control should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti žindymo metu.
English: D-78467 Konstanz Germany
Lithuanian: D-78467 Konstanz Vokietija
English: Tabulated list of adverse reactions The following adverse reactions have been reported with pantoprazole.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje Buvo pranešta apie toliau išvardytas nepageidaujamas pantoprazolo reakcijas.
English: Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets
Lithuanian: Aliuminio ir aliuminio lizdinės plokštelės su kartoniniu sutvirtinimu arba be jo, pakuotėje yra 7 arba 14 skrandyje neirių tableči ų.
English: Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany
Lithuanian: Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg
English: - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to CONTROLOC
Lithuanian: - jei esate vyresnis kaip 55 metų pacientas, kuriam bet kokie refliukso simptomai neseniai pakito arba atsirado naujų; - jei anksčiau sirgote skrandžio opalige arba operuotas Jūsų skrandis; - jei yra kepenų sutrikimų ar gelta (odos ir akių pageltimas); - jei reguliariai lankotės pas gydytoją dėl rimtų negalavimų ar sutrikimų; - jei Jums bus atliekama endoskopija arba kvėpavimo tyrimas, vadinamas C-šlapalo testu; - jeigu Jums kada nors pasireiškė odos reakcija po gydymo vaistu, panašiu į CONTROLOC
English: CONTROLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: CONTROLOC Control gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Other medicines and CONTROLOC Control
Lithuanian: Kiti vaistai ir CONTROLOC Control
English: HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advice.
Lithuanian: nelfinaviro ( gydyti nuo ŽIV infekcijos), pasiklauskite gydytojo dėl specialiųjų nurodymų.
English: Package leaflet: Information for the patient CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui CONTROLOC Control 20 mg skrandyje neirios tabletės Pantoprazolas
English: Do not take CONTROLOC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti su kitais vaistais, kurie mažina rūgšties susidarymą skrandyje, pvz., kitais protonų siurblio inhibitoriais (omeprazolu, lansoprazolu ar rabeprazolu) ar H2 antagonistais (pvz.
English: Agranulocytosis Thrombocytopenia ; Leukopenia,
Lithuanian: Agranulocitozė Trombocitopenija, leukopenija, pancitopenija
English: CONTROLOC Control'.
Lithuanian: „CONTROLOC Control vartoti negalima“.
English: Arthralgia; Myalgia
Lithuanian: Artralgija, mialgija.
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome;
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, Lajelio sindromas, daugiaformė eritema, jautrumas šviesai.
English: What CONTROLOC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Lithuanian: CONTROLOC Control išvaizda ir kiekis pakuotėje Skrandyje neiri tabletė yra geltona, ovali, abipus išgaubta, plėvele dengta, vienoje pusėje įspausta „P20”.
English: However adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Lithuanian: Vis dėlto gali atsirasti tokių nepageidaujamų reakcijų kaip galvos svaigimas ar regos sutrikimas (žr.
English: How to take CONTROLOC Control
Lithuanian: Kaip vartoti CONTROLOC Control
English: Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Ammonia solution, concentrated
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172) Amoniako koncentruotas tirpalas
English: Body temperature increased;
Lithuanian: Kūno temperatūros padidėjimas, periferinė edema.
English: Sodium carbonate, anhydrous Mannitol (E421) Crospovidone
Lithuanian: Bevandenis natrio karbonatas Manitolis (E421) Krospovidonas Povidonas K90
English: If you forget to take CONTROLOC Control
Lithuanian: Pamiršus pavartoti CONTROLOC Control
English: If you take more CONTROLOC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CONTROLOC Control dozę? Jei pavartojote didesnę dozę nei rekomenduojama, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jei įmanoma, su savimi pasiimkite vaisto ir šį lapelį.
English: However, you may take CONTROLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Lithuanian: , magaldratu, algino rūgštimi, natrio bikarbonatu, aliuminio hidroksidu, magnio karbonatu ar minėtų medžiagų deriniais) galima.
English: CONTROLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Lithuanian: CONTROLOC Control vartojamas trumpalaikiam suaugusių žmonių refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties regurgitacijos) gydymui.
English: CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Lithuanian: CONTROLOC Control sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo, kuris blokuoja tam tikrą siurblį, gaminantį skrandžio rūgštį, todėl mažina rūgšties kiekį skrandyje.
English: You must not use CONTROLOC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Lithuanian: Jei esate gydomas ŽIV proteazės inhibitoriais, CONTROLOC Control vartoti draudžiama.
English: - You should not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
Lithuanian: - Nepasitarus su gydytoju, CONTROLOC Control tablečių negalima vartoti ilgiau kaip 4 savaites.
English: Liver enzymes increased (transaminas es, γ-GT)
Lithuanian: Kepenų fermentų (transaminazių, γGT) aktyvumo padidėjimas
English: - if you are due to have a specific blood test (Chromogranin A) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Lithuanian: Control, kuriuo mažinamas skrandžio rūgštingumas; - jeigu Jums bus atliekamas specialus kraujo tyrimas (dėl chromogranino A); - jeigu tuo pačiu metu kaip pantoprazolo vartojate ŽIV proteazės inhibitorių, pvz., atazanaviro,
English: How to store CONTROLOC Control
Lithuanian: Kaip laikyti CONTROLOC Control
English: Do not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Lithuanian: Nepasitarus su gydytoju, CONTROLOC Control tablečių negalima vartoti ilgiau kaip 4 savaites.
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Lithuanian: CONTROLOC Control 20 mg skrandyje neirios tabletės Pantoprazolas
English: To avoid this interference, CONTROLOC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Lithuanian: Dėl padidėjusios chromogranino A (CgA) koncentracijos gali būti sunkiau atlikti neuroendokrininių navikų tyrimus. Siekiant išvengti tokio poveikio, gydymą CONTROLOC Control reikia nutraukti likus ne mažiau kaip 5 dienoms iki CgA tyrimų (žr.
English: - Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Lithuanian: - Spausdinimo rašalas: šelakas, raudonasis geležies oksidas (E172), juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172),amoniako koncentruotas tirpalas.
English: Abdominal distension and bloating; Constipation ; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort
Lithuanian: Viduriavimas, vėmimas, pykinimas, pilvo tempimas ir pūtimas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, pilvo skausmas ir diskomfortas.
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets
Lithuanian: CONTROLOC Control 20 mg skrandyje neirios tabletės
English: What you need to know before you take CONTROLOC Control
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant CONTROLOC Control
English: Diarrhoea;
Lithuanian: infekcija).
English: Deutschland Takeda GmbH Tel: medinfo@takeda.de
Lithuanian: Tel: info@takeda.ee
English: Do not take CONTROLOC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Lithuanian: CONTROLOC Control vartoti negalima: - jeigu yra alergija pantoprazolui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: Especially medicines containing one of the following active substances: - HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of HIV-infection).
Lithuanian: 6 skyriuje); - jei vartojama ŽIV proteazės inhibitorių, pvz., atazanaviro, nelfinaviro (jų vartojama, jei yra ŽIV
English: Asthenia, fatigue and malaise
Lithuanian: Astenija, nuovargis, bloga savijauta.
English: OTHER
Lithuanian: AS
English: Headache; Dizziness
Lithuanian: Galvos skausmas, galvos svaigimas.
English: Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: + 386 (0) 59082480
Lithuanian: Tel: + 386 (0) 59082480
English: EXP
Lithuanian: Pharma
English: Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Lithuanian: - sumažėti vitamino B12 pasisavinimas ir pasireikšti jo stoka, jeigu organizme vitamino B12 atsargos ir taip sumažėjusios; - lūžti šlaunikaulis, riešo kaulai arba stuburas, ypač jeigu jau sergate osteoporoze arba vartojate kortikosteroidų (kurie taip pat gali didinti osteoporozės riziką); - sumažėti magnio kiekis kraujyje (galimi simptomai: nuovargis, nevalingi raumenų susitraukimai (mėšlungis), nesiorientavimas, traukuliai, svaigulys, padažnėjęs širdies plakimas).
English: 1 After reconstitution, each dose (2 ml) contains 1.4-2.5 x 106 chondrogenic induced equine allogeneic peripheral blood-derived mesenchymal stem cells .
Lithuanian: 1 Sumaišius, kiekvieną dozę (2 ml) sudaro 1,4-2,5 × 106 chondrogenezei indukuotų iš periferinio kraujo gautų arklių alogeninių mezenchiminių kamieninių ląstelių.
English: Suspension (plasma): 1 ml
Lithuanian: Suspensija (plazmos): 1 ml
English: 1 vial of stem cell suspension + 1 vial of plasma suspension
Lithuanian: 1 flakonas plazmos suspensijos
English: Suspension (plasma): vial (plastic).
Lithuanian: Suspensija (plazmos): flakonas (plastikinis)
English: Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirt ies gyvūnų rūšis
English: Invented name
Lithuanian: Sugalvota s pavadini mas
English: Horses Intraarticular use Suspension (stem cells): vial (plastic).
Lithuanian: Suspensija (kamieninių ląstelių): flakonas (plastikinis)
English: Combination should be avoided.
Lithuanian: Šio derinio reikėtų vengti.
English: What Afinitor is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Afinitor ir kam jis vartojamas
English: No formal statistical comparisons were planned.
Lithuanian: Formalių statistinių palyginamųjų analizių atlikti nebuvo planuojama.
English: 9/l) and no fever.
Lithuanian: 9/l) ir be karščiavimo.
English: Your doctor will tell you how many tablets of Afinitor to take.
Lithuanian: Gydytojas pasakys, kiek Afinitor tablečių turite gerti.
English: D-90429 Nuremberg Germany
Lithuanian: D-90429 Niurnberg Vokietija
English: Probability (%)
Lithuanian: Tikimybė (%)
English: Male patients should not be prohibited from attempting to father children.
Lithuanian: Vyriškosios lyties pacientams neturėtų būti draudžiama mėginti pradėti kūdikį.
English: Stratified log-rank test
Lithuanian: Stratifikuotas log-rank testas
English: Population n
Lithuanian: Populiacija n
English: CgA: Chromogranin A
Lithuanian: CgA: Chromograninas A
English: Kaplan-Meier medians
Lithuanian: Kaplan-Meier medianos
English: Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Lithuanian: Gydymą būtina tęsti tol, kol išlieka klinikinė nauda arba kol pasireiškia nepriimtinas toksinis poveikis.
English: If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have life-threatening consequences.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų bet kuris iš šių šalutinių poveikių, nedelsdami pasakykite apie tai gydytojui, kadangi tai gali turėti gyvybei gresiančių pasekmių.
English: Children and adolescents Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Afinitor neskirtas gydyti vaikams ir paaugliams (jaunesniems kaip 18 metų).
English: Open the blister just before taking the tablets.
Lithuanian: Lizdinę plokštelę atidarykite prieš pat vartojant tabletes.
English: • Loss of appetite
Lithuanian: • Apetito netekimas.
English: If you feel unusually tired (fatigue is a very common side effect), take special care when driving or using machines.
Lithuanian: Jei jaučiatės neįprastai pavargęs (nuovargis yra labai dažnas šalutinis poveikis), vairuokite ar valdykite mechanizmus ypač atsargiai.
English: Afinitor could harm your unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Afinitor gali pakenkti Jūsų negimusiam kūdikiui ir nėštumo metu vartoti nerekomenduojama.
English: Fifty-eight percent of the patients in both arms received prior systemic therapy.
Lithuanian: 58 % abiejų grupių pacientų anksčiau buvo skirtas sisteminis gydymas.
English: Take Afinitor once a day, at about the same time every day, consistently either with or without food.
Lithuanian: Afinitor vartokite kartą per parą, kasdien maždaug tokiu pačiu metu, valgant arba nevalgant.
English: Frequency based upon number of women from 10 to 55 years of age in the pooled data
Lithuanian: Dažnis įvertintas apibendrinus moterų grupės nuo 10 iki 55 metų amžiaus tyrimų duomenis
English: Afinitor with food and drink Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
Lithuanian: Afinitor vartojimas su maistu ir gėrimais Nevartokite greipfrutų ir greipfrutų sulčių, kol geriate Afinitor.
English: The increase in exemestane levels is unlikely to have an impact on efficacy or safety.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad padidėjusi eksemestano koncentracija įtakotų veiksmingumą ar saugumą.
English: Afinitor may have an impact on female fertility.
Lithuanian: Afinitor gali turėti įtakos moterų vaisingumui.
English: Includes different bleeding events from different sites not listed individually c
Lithuanian: Įskaitant skirtingus kraujavimo atvejus iš skirtingų vietų, neįvardijant konkrečiai.
English: Table 1 Afinitor dose adjustment recommendations
Lithuanian: 1 lentelė Afinitor dozės koregavimo rekomendacijos
English: Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear if your treatment is interrupted for a few days.
Lithuanian: Daugelis šalutinių reiškinių yra nesunkūs ar vidutinio sunkumo ir paprastai išnyks, jeigu gydymas Jums bus kelioms dienoms nutrauktas.
English: It is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances.
Lithuanian: Jis vartojamas, jei navikai yra neoperabilūs ir nesukelia specifinių hormonų ar kitų panašių natūralių medžiagų perprodukcijos.
English: Talk to your doctor if you wish to have children.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu norite susilaukti vaikų.
English: Grade 4 Discontinue treatment.
Lithuanian: 4-ojo laipsnio Nutraukti gydymą.
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos suskirstytos pagal MedDRA organų sistemų klases bei dažnumą.
English: You will have regular blood tests during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu bus reguliariai tiriamas Jūsų kraujas.
English: STOP taking Afinitor and seek medical help immediately if you experience any of the following signs of an allergic reaction:
Lithuanian: NUTRAUKITE Afinitor vartojimą ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos, jeigu Jums pasireikštų bet kuris toliau nurodytas alerginės reakcijos požymis:
English: NSE: Neuron specific enolase
Lithuanian: NSE: Neuronų specifinė enolazė
English: Afinitor could harm your breast-fed baby.
Lithuanian: Afinitor gali pakenkti krūtimi maitinamam Jūsų kūdikiui.
English: Table 2 Effects of other active substances on everolimus
Lithuanian: 2 lentelė Kitų veikliųjų medžiagų poveikis everolimuzo veikimui
English: • Pink eye or red eye (conjunctivitis)
Lithuanian: • Paraudusios ar raudonos akys (konjunktyvitas).
English: Afinitor will only be prescribed for you by a doctor with experience in cancer treatment.
Lithuanian: Afinitor Jums skirs vartoti tik gydytojas, turintis vėžio gydymo patirties.
English: • Menstruation disorders such as irregular periods
Lithuanian: • Mėnesinių sutrikimas, pavyzdžiui, nereguliarios mėnesinės.
English: n/a d e
Lithuanian: d/n d e
English: Best overall response (%) (95% CI) Objective response rate b
Lithuanian: Geriausiasis bendrasis atsakas (%) (95 % PI) Objektyvaus atsako dažnis b
English: Talk to your doctor before taking Afinitor: if you have any problems with your liver or if you have ever had any disease which may have affected your liver.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Afinitor: jei yra bet kokių problemų su kepenimis arba jei kada nors sirgote bet kokia liga, galėjusia pakenkti Jūsų kepenims.
English: In the safety pooling, 37% of the Afinitor-treated patients were ≥65 years of age.
Lithuanian: Apibendrinus saugumo savybių duomenis nustatyta, kad 37 % Afinitor vartojusių pacientų buvo ≥65 metų amžiaus.
English: Infections and infestations Very common Infections a, *
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai dažnas infekcija a,