FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dati Post-Marketing Molto raro
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Italian: Non guidi veicoli e non utilizzi macchinari se non si sente bene.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Italian: I principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina sono:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Italian: Ciò è dovuto all'infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni riconducibile a una reazione allergica.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Italian: Alcune infezioni richiedono periodi di trattamento più lunghi (vedere paragrafo 4.4 in merito alla terapia prolungata).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Italian: Indicazione*
Bulgarian: Indikace*
Italian: La durata della terapia deve essere determinata in funzione del tipo di infezione e della risposta del paziente e, in linea generale, deve essere la più breve possibile.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Italian: • Sarà il medico a stabilire la quantità di farmaco che dovrà assumere ogni giorno e con quale frequenza le verranno somministrate le iniezioni.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Italian: Nessun aggiustamento
Bulgarian: Bez úpravy
Italian: Formulazioni parenterali Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Italian: • La gravità e la sede dell'infezione
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Italian: • iperattività
Bulgarian: • hyperaktivita
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Italian: Amoxicillina può essere usata in gravidanza quando i potenziali benefici superano i potenziali rischi associati al trattamento.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Italian: Questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è il risultato della procedura di referral alla quale tale decisione si riferisce.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Italian: Amoxil è usato per trattare le infezioni causate da batteri in diverse parti del corpo.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Italian: Non si ritiene necessario un aggiustamento della dose.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Italian: Aspartame (E951)
Bulgarian: Aspartam (E951)
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel liquido cerebrospinale.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Italian: Moderato innalzamento dei valori di AST e/o ALT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Italian: Dose+
Bulgarian: Dávka+
Italian: Resistente >
Bulgarian: Rezistentní >
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Italian: Eliminazione
Bulgarian: Eliminace
Italian: Allegato III Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Italian: Biotrasformazione
Bulgarian: Biotransformace
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Italian: Sospensione ricostituita:
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
Italian: In caso di prescrizione concomitante di anticoagulanti si deve attuare un adeguato monitoraggio.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Italian: Età
Bulgarian: Věk
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Italian: 7I microrganismi produttori di beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di amoxicillina sulla fertilità umana.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Italian: Solo per uso singolo.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Italian: Livelli sierici e urinari elevati di amoxicillina possono influenzare determinati esami di laboratorio.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Italian: Amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rinvenuta nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Italian: • Malattia di Lyme
Bulgarian: Lymská nemoc
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 2 g ogni 8 ore
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Italian: Molto raro (<1/10.000)
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
Italian: Nessun aggiustamento necessario; come per gli adulti.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Italian: Si assicuri di bere molto per ridurre il rischio di sviluppare tali sintomi
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Italian: Se accade si rivolga al medico.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Italian: Escrezione urinaria (%, da 0 a 6 h)
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Italian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Italian: • non urina regolarmente.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Italian: • L'età, il peso e la funzionalità renale del paziente, come di seguito illustrato.
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Italian: Non usi questo medicinale se nota segni visibili di deterioramento.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Italian: Amoxicillina è meno stabile nelle infusioni contenenti carboidrati.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Italian: Ciò è la diretta conseguenza dell'attività battericida esercitata da amoxicillina sul batterio responsabile della malattia di Lyme, la spirocheta Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Italian: A causa delle concentrazioni urinarie elevate di amoxicillina è spesso possibile ottenere falsi risultati positivi con le metodiche chimiche.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto raro
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Italian: Sospensione ricostituita: 14 giorni
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Italian: È molto importante che gli antibiotici vengono assunti nella giusta dose, agli orari corretti e per il numero di giorni prescritto.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere le forniranno informazioni più dettagliate.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Italian: La data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sull'etichetta sono per informazione del medico, del farmacista o dell'infermiere.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Italian: Quando si somministrano dosi elevate di amoxicillina è consigliabile mantenere un adeguato apporto di liquidi e un'opportuna diuresi al fine di ridurre la probabilità di cristalluria da amoxicillina.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Italian: • Il sodio benzoato (E211) è una sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose e può determinare un rischio aumentato di ittero nei neonati.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Italian: • L'inattivazione a opera delle beta-lattamasi batteriche.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Italian: Amoxicillina è in parte escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti al 10-25% della dose iniziale.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Italian: Dagli studi di riproduzione condotti sull'animale non sono emersi effetti sulla fertilità.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
Italian: Possibili effetti indesiderati
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Italian: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Italian: Gravidanza
Bulgarian: Těhotenství
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Italian: Molto comune (≥1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Italian: Amoxil può causare effetti indesiderati i cui sintomi (come reazioni allergiche, capogiri e convulsioni) possono interferire con la capacità di guidare veicoli.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Italian: Candidiasi mucocutanea
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
Italian: Inchiostro per la stampa:
Bulgarian: Tiskařský inkoust:
Italian: Malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Bulgarian: s diagnostickými testy
Italian: Dose*
Bulgarian: Dávka*
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Italian: 2La maggior parte degli stafilococchi produce penicillinasi ed è resistente ad amoxicillina.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Italian: 5.2 Proprietà farmacocinetiche
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Italian: L'allungamento del tempo di protrombina è stato documentato raramente nei pazienti trattati con amoxicillina.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Italian: Non prenda Amoxil: - se è allergico ad amoxicillina, alla penicillina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Italian: I breakpoint per le MIC di amoxicillina sono quelli della versione 5.0 dello European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Italian: Neonati ≥4 kg e lattanti fino a 3 mesi Indicazione*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può costituire un problema Aerobi Gram-negativi:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Italian: Normalmente, le soluzioni ricostituite sono incolori o di colore paglierino chiaro.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Italian: Sensibilità in vitro dei microrganismi ad amoxicillina Specie Comunemente Sensibili
Bulgarian: susceptibilita mikroorganismů k amoxicilinu Obvykle citlivé druhy
Italian: Non nota
Bulgarian: Není známo
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C Utilizzare entro 14 giorni
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Spotřebujte do 14 dnů
Italian: Magnesio Stearato
Bulgarian: Magnesium-stearát
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Solo per uso singolo.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Italian: Neonati prematuri <4 kg Indicazione*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Italian: Gli antibiotici non devono essere assunti se non sono stati prescritti specificamente per Lei e devono essere utilizzati unicamente per trattare l'infezione per cui sono stati prescritti.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Italian: Questi possono essere segni di un problema delle cellule del sangue
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Italian: • riduzione del numero di cellule implicate nella coagulazione del sangue
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Italian: *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Italian: La somministrazione dovrà essere effettuata da personale qualificato, come un medico o un infermiere.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Italian: Polvere secca: 3 anni
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Italian: Agiti fino a ottenere una sospensione.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Italian: 500 mg ogni 12 ore
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Italian: Il più delle volte ciò è dovuto al fatto che i batteri responsabili dell'infezione sono resistenti all'antibiotico somministrato e riescono pertanto a sopravvivere e a proliferare malgrado il trattamento.
Bulgarian: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na používané antibiotikum. To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Italian: Capovolgere e agitare di nuovo.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Italian: (numerosi ceppi di Bacteroides fragilis sono resistenti).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Italian: Leucopenia reversibile (inclusa grave neutropenia o agranulocitosi), trombocitopenia reversibile e anemia emolitica.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Italian: Flaconcini ricostituiti (per iniezione endovenosa o prima della diluizione per l'infusione): vedere paragrafo 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Italian: L'uso di lidocaina o alcol benzilico è possibile unicamente se amoxicillina viene somministrata per via intramuscolare.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Italian: I pazienti con rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Italian: Nella somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Italian: La cistite acuta può essere trattata con 3 g due volte/die, per un giorno
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne