FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Danish: Subkutan anvendelse Hætteglas 10 ml (3,5 mg/ml) 1 hætteglas
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Danish: Gør på samme måde hver gang.
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Danish: - Har du været syg for nylig?
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Danish: Søg lægehjælp straks.
Spanish: Tiempo, horas
Danish: Tid, timer
Spanish: Para ello puede ser necesario conseguir una receta de su médico.
Danish: Det kan være, at det er nødvendigt at få en recept fra din læge.
Spanish: ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Danish: - Dyrker du mere motion end normalt?
Spanish: • haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o
Danish: • at du spiser mere, end din diæt tillader dig; eller
Spanish: Antes de usar 3 años.
Danish: Før anvendelse 3 år.
Spanish: En la siguiente tabla se puede encontrar información detallada.
Danish: Detaljeret information findes i nedenstående tabel.
Spanish: El tiempo hasta concentración máxima también fue similar entre presentaciones.
Danish: Tiden indtil den maksimale koncentration var også tilsvarende mellem de to formuleringer.
Spanish: Después del primer uso
Danish: Efter første anvendelse
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Danish: • Vask hænderne med vand og sæbe.
Spanish: Siga las instrucciones con atención.
Danish: Følg instruktionerne omhyggeligt.
Spanish: Compruebe su azúcar sanguíneo.
Danish: Kontrollér dit blodsukker.
Spanish: Después del primer uso 28 días.
Danish: Efter første anvendelse 28 dage.
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Danish: De første symptomer kommer langsomt over mange timer eller dage.
Spanish: Puede ser causada porque:
Danish: Dette kan skyldes, at:
Spanish: Problemas corrientes de la diabetes
Danish: Almindelige problemer ved diabetes
Spanish: Población pediátrica Humalog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Danish: Pædiatrisk population Humalog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
Spanish: Prevención de errores de medicación
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl
Spanish: • erupción por todo el cuerpo
Danish: • udslæt over hele kroppen
Spanish: La audiencia y las modalidades de distribución de todos estos materiales se deben acordar a nivel del Estado Miembro.
Danish: Målgruppen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
Spanish: Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido.
Danish: Svære symptomer er tung vejrtrækning og hurtig puls.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Spanish: • No congele su insulina.
Danish: • Du må ikke nedfryse insulinet.
Spanish: - Su Aguja puede estar atascada.
Danish: - Nålen kan være tilstoppet.
Spanish: • análogos de la somatostatina (como la octreotida, utilizada para tratar una enfermedad poco frecuente en la que se produce demasiada hormona del crecimiento),
Danish: • somatostatinanaloger (såsom octreotid, der anvendes til behandling af en sjælden sygdom, hvor du producerer for meget væksthormon),
Spanish: La distancia entre cada señal del indicador viene a corresponder a 20 unidades.
Danish: Afstanden mellem hvert mærke på skalaen er ca. 20 enheder.
Spanish: • falta de apetito
Danish: • manglende appetit
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Humalog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Humalog KwikPen vil være bedre for dig.
Spanish: Ver sección 6.2.
Danish: Se punkt 6.2.
Spanish: Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes.
Danish: Følg dem nøjagtigt og besøg dit diabetesambulatorium regelmæssigt.
Spanish: Debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene:
Danish: Du bør drøfte med din læge om bilkørsel er tilrådeligt, hvis du har:
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed overfor insulin.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Danish: • Hav altid sukker på dig.
Spanish: Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre y se incrementan durante el segundo y tercer trimestre.
Danish: Insulinbehovet nedsættes sædvanligvis under første trimester og øges under andet og tredje trimester.
Spanish: Administración intravenosa de insulina
Danish: Intravenøs administration af insulin
Spanish: El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre el conocimiento.
Danish: Patienten bør have noget at spise, så snart han/hun kommer til bevidsthed.
Spanish: Es una forma modificada de la insulina humana y, por tanto, difiere del resto de las insulinas humanas y de las insulinas de origen animal.
Danish: Det er en ændret form for human insulin og er derfor forskellig fra andre humane og animalske insuliner.
Spanish: Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas.
Danish: Dette forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/abril/1996 Fecha de la última renovación: 30/abril/2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 30. april 1996 Dato for seneste fornyelse : 30. april 2006
Spanish: El ejercicio físico realizado inmediatamente después de las comidas puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Danish: Motion umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi.
Spanish: • ha trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida;
Danish: • du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid;
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Danish: Bed din læge fortælle dig om glukagon.
Spanish: • octreotida,
Danish: • octreotid,
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Danish: En ensartet rutine bør indarbejdes.
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma
Danish: Generel information om sikker og effektiv brug af din pen
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Danish: Anvisningen erstatter ikke samtaler med sundhedspersonalet angående din sygdom eller din behandling.
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Danish: Den typiske virkningsprofil efter subkutan injektion illustreres nedenfor.
Spanish: Puede que sólo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.
Danish: Dette gælder måske kun den første injektion eller kan være en gradvis ændring over flere uger eller måneder.
Spanish: Puede que aún queden en la pluma algunas pequeñas burbujas de aire.
Danish: Der kan stadig være nogle små luftbobler tilbage i pennen.
Spanish: Mezclar es importante para asegurarse de que recibe la dosis correcta.
Danish: Det er vigtigt at blande for at sikre sig, at man får den rigtige dosis.
Spanish: La dosis necesaria se marca en unidades.
Danish: Den nødvendige dosis indstilles i enheder.
Spanish: • se haya saltado una comida, la haya retrasado o haya cambiado su dieta;
Danish: • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost;
Spanish: • tiene una infección o está enfermo (especialmente diarrea o vómitos);
Danish: • du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning);
Spanish: La hiperglucemia puede estar causada porque:
Danish: Hyperglykæmi kan være forårsaget af:
Spanish: Compruébelo cada vez que se inyecte.
Danish: Kontrollér det hver gang du skal injicere dig selv.
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
Danish: Patientinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
Spanish: ii) Mezcla de Humalog con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2)
Danish: ii) Blanding af Humalog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
Danish: Efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.
Spanish: • bloqueantes del receptor de angiotensina II.
Danish: • angiotensin II-receptorblokkere.
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Danish: I nogle studier var reduktionen af natlig hypoglykæmi forbundet med et øget antal tilfælde af hypoglykæmi i løbet af dagen.
Spanish: Es esencial mantener un buen control de las pacientes tratadas con insulina (diabetes insulinodependiente o diabetes gestacional), a lo largo de todo el embarazo.
Danish: Det er vigtigt at opretholde god kontrol med insulinbehandlede patienter (insulinkrævende eller svangerskabsbetinget diabetes) under graviditeten.
Spanish: Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Danish: Før hver injektion skal du fjerne eventuelle luftbobler.
Spanish: La pluma Junior KwikPen es azul.
Danish: Junior KwikPennen er blå.
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina necesaria puede cambiar.
Danish: Derfor kan der være behov for at ændre den nødvendige mængde insulin.
Spanish: Esta pluma ha sido diseñada para administrar la dosis que se muestra en la ventana.
Danish: Denne pen er konstrueret til at levere den dosis, der vises i doseringsvinduet.
Spanish: y
Danish: OG
Spanish: Solución de problemas
Danish: Problemløsning
Spanish: Esta pluma está diseñada para permitir que se administre más dosis que otras plumas que puede haber usado en otras ocasiones.
Danish: Denne pen er konstrueret således, at den kan afgive flere doser end andre penne, som du måske har brugt tidligere.
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre.
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau.
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Danish: Humalog kan bruges af voksne og børn.
Spanish: La cantidad de insulina que usted necesita disminuye generalmente durante los tres primeros meses de embarazo y aumenta durante los siguientes seis meses.
Danish: Dit insulinbehov vil sædvanligvis nedsættes under de første 3 måneder af graviditeten og øges under de resterende 6 måneder af graviditeten.
Spanish: En un ensayo clínico hubo un pequeño aumento (0,38 mmol/l) en los niveles de glucosa en sangre durante la madrugada (3 a.m.).
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol(l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
Spanish: En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, gentages ovennævnte procedure, indtil indholdet er blandet.
Spanish: Requerimientos de insulina y ajuste de la dosis
Danish: Insulinbehov og dosisjustering
Spanish: Desechar después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Danish: Kassér efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación, compruébelo siempre antes de su inyección.
Danish: Antal enheder er synligt i doseringsvinduet, tjek derfor altid dette inden din indsprøjtning.
Spanish: • Su profesional sanitario le indicará cuántas unidades debe usar para su dosis y cómo se debe inyectar la dosis de insulina que le han prescrito.
Danish: • Sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvor mange doser du skal tage og hvordan du skal indsprøjte den dosis insulin du har fået ordineret.
Spanish: • danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación),
Danish: • danazol (medicin som påvirker ægløsning),
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
Spanish: La diferencia horaria entre algunos países puede obligarle a adoptar un horario para las inyecciones y comidas distinto al que está llevando cuando está en su país.
Danish: Tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
Spanish: • tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional.
Danish: • feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.
Spanish: No exponer a temperaturas excesivas ni a la luz solar directa.
Danish: Må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys.
Spanish: (No se incluyen las agujas).
Danish: (Nåle medfølger ikke).
Spanish: La escala en el cartucho muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.
Danish: Skalaen på cylinderampullen viser omtrent hvor mange enheder, der er tilbage.
Spanish: No se deben usar en plumas de 1,5 ml.
Danish: De må ikke bruges i 1,5 ml insulinpenne.
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de HUMALOG)
Danish: Trin 2: (Gælder kun for HUMALOG uklar insulin suspension)
Spanish: Retire la aguja.
Danish: Træk nålen ud.
Spanish: • En la prescripción, asegurar que la concentración correcta se menciona en la receta
Danish: • At sikre sig ved udskrivning, at den korrekte styrke er nævnt på recepten.
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre (ver sección
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau (se punkt 2).
Spanish: • se hayan producido cambios en sus necesidades de insulina; o
Danish: • der er en ændring i dit behov for insulin; eller
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre insuliner eller andre lægemidler.
Spanish: Nunca debe mezclar Humalog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Danish: Du bør aldrig blande Humalog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
Spanish: Se han realizado ensayos clínicos en niños (61 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 11 años) y en niños y adolescentes (481 pacientes de edades comprendidas entre 9 y 19 años) comparando insulina lispro con insulina humana soluble.
Danish: Der er udført kliniske forsøg hos børn (61 patienter fra 2 til 11 år) og børn og unge (481 patienter fra 9 til 19 år), som sammenligner insulin lispro med opløselig human insulin.
Spanish: Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina.
Danish: Selv når du ikke spiser normalt, har du stadig brug for insulin.
Spanish: Si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.
Spanish: • Se debe ajustar la dosis a 1 o 2 unidades.
Danish: • Sæt dosis til 1 eller 2 enheder.
Spanish: Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Danish: Injicer væsken umiddelbart efter, at du har blandet den.
Spanish: No comparta su pluma con otras personas, incluso si se ha cambiado la aguja.
Danish: Del ikke din pen med andre, selvom du har skiftet nål.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir pérdida del conocimiento y, en casos extremos, muerte.
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre bevidsthedstab og i ekstreme tilfælde være dødelig.
Spanish: Cómo reconocer su KwikPen:
Danish: Sådan genkender du din KwikPen:
Spanish: Se debe aconsejar a las pacientes con diabetes que informen a su médico si están embarazadas o piensan quedarse embarazadas.
Danish: Diabetikere bør rådes til at oplyse deres læge om, hvorvidt de er gravide eller overvejer graviditet.
Spanish: Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Danish: Nogle pumper er kompatible med cylinderampuller, som kan indsættes intakt i pumpen.
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Danish: De tre enkle trin til at undgå hypoglykæmi eller hyperglykæmi er:
Spanish: 0,63 unidades/kg
Danish: 0,63 enheder/kg
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
Danish: Du må ikke smide nåle ud i dit husholdningsaffald.
Spanish: Se considerará la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Danish: I sådanne tilfælde bør det overvejes, hvorvidt bilkørsel er tilrådeligt.
Spanish: Uso de Humalog con alcohol
Danish: Humalog sammen med alkohol
Spanish: • Si sus niveles de azúcar en sangre están bien controlados con su terapia actual de insulina, puede que no perciba los síntomas de alerta que le avisan de que el azúcar en sangre le está bajando demasiado.
Danish: • Hvis dit blodsukkerniveau er velkontrolleret med din nuværende insulinbehandling, fornemmer du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Spanish: No utilice la pluma para administrar Humalog por otra vía diferente.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administere Humalog på en anden måde.
Spanish: Suspensión (insulina turbia)
Danish: Suspension (uklar insulin)
Spanish: No lo deje cerca de ninguna fuente de calor ni al sol.
Danish: Læg det ikke nær varme eller i solen.
Spanish: 0,42 unidades/kg
Danish: 0,42 enheder/kg
Spanish: Los casos graves de alergia generalizada pueden ser potencialmente mortales.
Danish: Alvorlige tilfælde af generaliseret allergi kan være livstruende.
Spanish: • Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
Danish: • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de ensayos clínicos se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet med MedDRA terminologi efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Spanish: • Siga las instrucciones que acompañan a la pluma.
Danish: • Følg instruktionen, der hører til pennen.
Spanish: Solo debe inyectarlo en un músculo si su médico se lo ha indicado.
Danish: Du bør kun injicere Humalog i en muskel, hvis din læge har sagt dette.
Spanish: Inserte la aguja en su piel y termine la inyección.
Danish: Stik nålen ind i huden og afslut indsprøjtningen.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Danish: *produceret i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.
Danish: Patienter skal undervises i at bruge korrekt injektionsteknik.
Spanish: • "estimulantes beta2" como salbutamol o terbutalina para el tratamiento del asma, o ritodrina utilizada para detener el parto prematuro,
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin, som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (como se expuso en la sección 5.1).
Danish: Når den kliniske relevans af disse kinetiske forhold overvejes, er det mere relevant at se på glucoseomsætningskurverne (som omtalt i pkt.
Spanish: La mezcla por adelantado de las insulinas o inmediatamente antes de la inyección dependerá de las indicaciones del médico.
Danish: Blanding af insulinerne på forhånd eller lige før injektion bør foregå efter samråd med en læge.
Spanish: Cambiar un paciente a otro tipo o marca de insulina La decisión de cambiar el tipo o marca de insulina administrada a un paciente se debe tomar bajo estricta supervisión médica.
Danish: Skift til en anden type insulin eller et andet varemærke Hvis en patient skifter til en anden type insulin eller et andet varemærke, bør dette gøres under nøje lægelig vejledning.
Spanish: Humalog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Danish: Humalog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Spanish: Si el régimen terapéutico requiere la inyección de insulina basal y Humalog al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Humalog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Danish: Protaminsulfat m-Cresol
Spanish: Solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Danish: Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vand.
Spanish: 200 unidades/ml
Danish: 100 enheder/ml
Spanish: El perfil farmacodinámico de insulina lispro en niños es similar al observado en adultos.
Danish: Den farmakodynamiske profil af insulin lispro hos børn svarer til den, som er set hos voksne.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes invidentes o con visión escasa que pidan siempre ayuda/asistencia a otra persona con buena visión y que esté entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Danish: Patienter, der er blinde eller svagtseende, skal instrueres i altid at modtage hjælp/assistance fra en person, som har et godt syn og som er trænet i brug af insulinpennen.
Spanish: La inyección intravenosa de insulina lispro debe realizarse siguiendo la práctica clínica normal para inyecciones intravenosas, por ejemplo a través de un bolo intravenoso o mediante un sistema de perfusión.
Danish: Intravenøs injektion af insulin lispro bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f.eks. i form af en intravenøs bolus eller et infusionssystem.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses, no revelaron datos de toxicidad significativos.
Danish: Akutte, 1 måneds og 12 måneders toksikologistudier viste ingen væsentlig toksicitet.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Danish: - Der kan være støv, mad eller væske inde i pennen.
Spanish: Los síntomas de alerta se enumeran en la sección 4 de este prospecto.
Danish: Advarselssymptomer beskrives i punkt 4 i denne indlægsseddel.
Spanish: Los pacientes que utilicen viales nunca deben compartir agujas o jeringas.
Danish: Patienter som bruger hætteglas må aldrig dele kanyler eller sprøjter.
Spanish: Paso 2: • Seleccione una nueva aguja.
Danish: Trin 2: • Tag en ny nål.
Spanish: • Humalog está ahora disponible en 2 concentraciones
Danish: • Humalog er nu tilgængelig i 2 styrker.
Spanish: Dosis media total diaria de insulina al final del tratamiento
Danish: Gennemsnitlig total daglig insulin dosis ved endpoint
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente las unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Danish: Patienter skal visuelt verificere de indstillede enheder i doseringsvinduet på pennen.
Spanish: Empuje el Botón de Dosificación hasta que llegue al tope, y aparezca "0" en la Ventana de Dosificación.
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og "0" kan ses i doseringsvinduet.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Danish: Immunsystemet Lokal allergi
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
Danish: • Antallet af halve enheder (0,5 enheder) er vist i pennens doseringsvindue.
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Danish: Virkningsprofilen af ethvert insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
Spanish: • frecuentes episodios de hipoglucemia
Danish: • hyppige tilfælde af hypoglykæmi
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
Danish: Hæmoglobin A1c -Reduktion