Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - una mayor predisposición a las infecciones - inflamación generalizada (septicemia) - disminución del recuento de leucocitos, plaquetas y eritrocitos (anemia) - ataque de las células trasplantadas contra su organismo (enfermedad del injerto contra el huésped) - mareo, cefalea, visión borrosa - temblores incontrolados del cuerpo (convulsiones) - sensación de hormigueo, pinchazos o entumecimiento (parestesia) - pérdida parcial de la movilidad - parada cardíaca - náuseas, vómitos, diarrea - inflamación de la mucosa oral (mucositis) - irritación de estómago, esófago, intestino - inflamación del colon - anorexia, pérdida del apetito - elevación de la glucosa en sangre - exantema, prurito, descamación - alteración del color de la piel (no debe confundirse con ictericia - ver más adelante) - enrojecimiento de la piel (eritema) - caída del cabello - dolor de espalda y abdominal, dolor - dolor muscular y articular - actividad eléctrica anómala en el corazón (arritmia) - inflamación del tejido pulmonar - aumento de tamaño del hígado - función alterada de algunos órganos - oclusión de una vena hepática (enfermedad veno-oclusiva, EVO) - coloración amarillenta de la piel y los ojos (ictericia) - deterioro de la audición - oclusión linfática - presión arterial alta - aumento del tamaño del hígado, elevación de enzimas renales y digestivas - valores anormales de electrolitos en sangre - aumento de peso - fiebre, debilidad general, escalofríos - hemorragia (sangrado) - hemorragia nasal - hinchazón general debido a retención de líquidos (edema) - dolor o inflamación en el punto de inyección - infección del ojo (conjuntivitis) - disminución del recuento de espermatozoides - sangrado vaginal - ausencia de períodos menstruales (amenorrea) - pérdida de memoria - retraso en el aumento de peso y talla - problemas de vejiga - producción insuficiente de testosterona - producción insuficiente de hormonas tiroideas - escasa actividad de la hipófisis - estado de confusión
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum) - aukið næmi fyrir sýkingum - bólguástand í líkamanum í heild (sýklasótt) - fækkun hvítra blóðkorna, blóðflagna og rauðra blóðkorna (blóðleysi) - ígræddar frumur ráðast á líkamann (hýsilssótt) - sundl, höfuðverkur, þokusýn - óstjórnanlegur skjálfti í líkamanum (krampi) - stingir, smástingir eða dofi (náladofi) - hlutaskerðing hreyfigetu - hjartastopp - ógleði, uppköst, niðurgangur - bólga í slímhúð í munni (slímubólga) - erting í maga, vélinda og þörmum - bólga í ristli - lystarleysi, minnkuð matarlyst - hækkun blóðsykurs - húðútbrot, kláði, flögnun - röskun á húðlit (ruglist ekki saman við gulu - sjá hér á eftir) - húðroði (roði) - hárlos - verkir í baki og kvið, verkir - verkir í vöðvum og liðum - afbrigðileg rafvirkni í hjartanu (hjartsláttaróregla) - bólga í lungnavef - stækkuð lifur - breytt starfsemi líffæra - stífla í bláæð lifrar (bláæðateppusjúkdómur í lifur) - gulur litur á húð og augum (gula) - skert heyrn - stífla í sogæðakerfi - hár blóðþrýstingur - hækkun lifrar-, nýrna og meltingarensíma - afbrigðileg blóðsölt - þyngdaraukning - hiti, almennur slappleiki, kuldahrollur - blæðing - blóðnasir - almennur þroti vegna vökvasöfnunar (bjúgur) - verkir eða bólga á stungustað - augnsýking (tárubólga) - fækkun sæðisfrumna - blæðing úr leggöngum - tíðablæðingar falla niður (tíðaleysi) - minnistap - seinkun á þyngdar- og hæðaraukningu - blöðrutruflanir - vanframleiðsla testósteróns - vanframleiðsla skjaldkirtilshormóns - vanstarfsemi heiladinguls - ringlun