FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forhold.
Latvian: Var būt nepieciešama zāļu izvadīšana un stabilas sirds un asinsvadu sistēmas darbības atjaunošana.
Danish: HVAD NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ER OG HVAD DET ANVENDES TIL
Latvian: KAS IR NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Danish: nocturn enuresis, akut, reversibel nedbrydning af nyrefunktionen hos patienter med kronisk nyreinsufficiens.
Latvian: nakts enurēze, akūta, atgriezeniska nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hronisku nieru mazspēju.
Danish: Ved hypertension:
Latvian: Hipertensijas ārstēšanai:
Danish: I undersøgelser med mus, rotter og kaniner, inducerede en dosis som var maternelt toksisk i nogle tilfælde teratogeniske effekter samt embryotoksicitet.
Latvian: Pētījumos pelēm un trušiem toksiska deva mātei dažos gadījumos izraisīja teratogēnus efektus un toksisku ietekmi un embriju.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard forhindrer ikke mulige tilbagefald efter ophør af anden antihypertensiv behandling.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nenovērš iespējamo rikošeta fenomenu, kas var izveidoties pēc citu antihipertensīvo līdzekļu atcelšanas.
Danish: - Gem denne indlægsseddel.
Latvian: - Saglabājiet šo instrukciju!
Danish: Opbevar Nifedipine Pharmamatch retard tabletter i den originale emballage.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet og karcinogenicitetspotentiale.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un iespējamu kancerogenitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Danish: Hver tablet indeholder: 30 mg nifedipin
Latvian: Katra tablete satur: 30 mg nifedipīna
Danish: Carbamazepin, phenobarbiton og valproesyre
Latvian: Karbamazepīns, fenobarbitāls un valproskābe
Danish: Ved at gøre det forbedres blodomløbet i hjertet og lemmer og blodtrykket falder og brystsmerter forebygges (angina pectoris).
Latvian: Šādas darbības rezultātā uzlabojas asins plūsma sirdī un ekstremitātēs, tiek samazināts asinsspiediens un novērstas sāpes krūtīs (stenokardija).
Danish: De sprang en dag over), skal De springe den glemte dosis over og tage medicinen i henhold til den almindelige dosisforskrift.
Latvian: Tomēr, ja ir gandrīz pienācis laiks ieņemt nākamo devu (t.i., Jūs esat izlaidis vienu dienu), izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet lietot zāles parastajā režīmā.
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til sekundær prævention af et hjerteanfald.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst izmantot sekundārai sirdslēkmes profilaksei.
Danish: Hver tablet indeholder: 60 mg nifedipin
Latvian: Katra tablete satur: 60 mg nifedipīna
Danish: - Hvis Deres blodtryk fortsætter med at stige på trods af behandlingen (malignant hypertension).
Latvian: Pharmamatch retard ietekmi uz asinsspiedienu. - kad Jūsu asinsspiediens turpina paaugstināties, neskatoties uz ārstēšanu (ļaundabīga hipertensija).
Danish: Nifedipin kan sænke blodtrykket yderligere.
Latvian: Nifedipīns var vēl vairāk samazināt asinsspiedienu.
Danish: Nifedipins blodtrykssænkende effekt kan fremmes i tilfælde af samtidig administration med andre antihypertensive medikamenter.
Latvian: Nifedipīna asinsspiediena pazeminošo iedarbību var inducēt vienlaicīga nozīmēšana ar citiem antihipertensīviem līdzekļiem.
Danish: Når nifedipin tilføjes en behandling med diuretika kan der opstå en midlertidig induceret saluretisk effekt og en præeksisterende hypokalaemi kan blive induceret.
Latvian: Ja nifedipīns tiek pievienots diurētiķu terapijai, var veidoties īslaicīgs salurētisks efekts un var veidoties hipokaliēmija.
Danish: Perifert ødem, ansigtsrødne (flushing).
Latvian: perifēra tūska, piesārtums (sejas piesarkums).
Danish: Patienter, der er i nyredialyse og har et meget højt blodtryk og en lav blodvolumen kan måske opleve et pludseligt fald af blodtrykket, når de tager Nifedipine Pharmamatch retard.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem dialīzi un kuriem ir ļoti augsts asinsspiediens un zems asins tilpums, Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas gadījumā var novērot pēkšņu asinsspiediena samazināšanos.
Danish: De bør ikke tage Nifedipine Pharmamatch - Hvis De er allergisk (overfølsom) overfor nifedipin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Latvian: Nelietojiet Nifedipine Pharmamatch šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret nifedipīnu vai kādu citu Nifedipine Pharmamatch retard sastāvdaļu.
Danish: Patienter med nyrelidelser kræver ikke justering af dosis.
Latvian: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Danish: Desuden gennemgår det aktive stof en first-pass-effekt, som det er tilfældet med alle orale administrationer.
Latvian: Turklāt, visos iekšķīgas lietošanas gadījumos aktīvā viela ir pakļauta pirmā loka efektam.
Danish: Nifedipin kan reducere chancen for befrugtning.
Latvian: Nifedipīns var samazināt apaugļošanas iespēju.
Danish: Nifedipin kan forværre det nedsatte blodomløb.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt samazināto asins plūsmu.
Danish: Hvis De har fået oplyst af Deres læge, at De er intolerant over for nogle sukkerarter, skal De kontakte Deres læge før De tager dette lægemiddel.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūs nepanesat dažus cukurus, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Danish: Indtagelsen af grapefrugtjuice i løbet af behandlingen med nifedipin frarådes (se også afsnit 5.2).
Latvian: Ārstēšanas ar nifedipīnu laikā nav ieteicams lietot greipfrūtu sulu (skatīt arī apakšpunktu 5.2).
Danish: angina ved pludselig seponering af nifedipin, øget hyppighed eller forværring af angina, aggravation af myokardial iskæmi inkl.
Latvian: stenokardija, pēkšņi pārtraucot nifedipīna lietošanu, stenokardijas biežuma vai smaguma pasliktināšanās, miokarda išēmijas pasliktināšanās,
Danish: Nifedipin udskilles i små mængder i modermælken.
Latvian: Nelielos daudzumos nifedipīns tiek izdalīts ar mātes pienu.
Danish: Der kan eventuelt opstå bevidstløshed.
Latvian: Iespējama arī bezsamaņas iestāšanās.
Danish: Lidelser i nervesystemet: - Ualmindelige:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: - Retāk:
Danish: Hos patienter med diarre, vil tablettens ophold i tarmsystemet være kortere, og som et resultat heraf vil effekten være reduceret.
Latvian: Pacientiem ar caureju samazinās tabletes atrašanās laiks kuņģa-zarnu traktā un, līdz ar to, arī darbības ilgums.
Danish: Meget almindelige (mere end 1 ud af 10 patienter): - hovedpine - rødme - hævelse, især af ankler og ben - svimmelhed - ørhed - følelsen af tryk i hovedet.
Latvian: Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 pacientiem): - galvassāpes - piesārtums - pietūkums, īpaši potīšu un kāju - apdullums - viegluma sajūta galvā - spiediena sajūta galvā.
Danish: Såfremt der hos mænd ikke kan findes nogen anden forklaring på gentagne mislykkede forsøg på in-vitro fertilisering, bør indtagelse af calciumantagonister som nifedipin overvejes som en mulig årsag.
Latvian: Vīriešiem, kuri atkārtoti neveiksmīgi ir mēģinājuši radīt bērnu apaugļošanas ārpus organisma veidā, un, ja nav atrasti citi izskaidrojumi, kalcija antagonisti, piemēram, nifedipīns ir jāuzskata par iespējamo cēloni.
Danish: Publicerede data viser, at tacrolimus-dosis kan nedsættes i individuelle tilfælde ved samtidig administration af nifedipin.
Latvian: Publicētie dati parāda, ka atsevišķos gadījumos, vienlaicīgas lietošanas ar nifedipīnu gadījumā, var samazināt takrolīma devu.
Danish: Stoffer, der fremkalder CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inducē CYP3A4
Danish: Efter oral indtagelse indikeres ventrikelskylning, om nødvendigt i kombination med skylning af tyndtarmen.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas indicēta ir kuņģa skalošana, ja nepieciešams - kombinācijā ar tievo zarnu skalošanu.
Danish: - Meget sjældne:
Latvian: - Ļoti reti:
Danish: Den anbefalede begyndelsesdosis er 1 tablet a 30 mg om dagen.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir viena 30 mg tablete vienu reizi dienā.
Danish: Nifedipin gennemgår en first-pass-metabolisme i leveren af 30-40%.
Latvian: 30-40% nifedipīna tiek metabolizēts aknās pirmā loka metabolismā.
Danish: Da symptomer på obstruktion kan forekomme hos patienter med præeksisterende, alvorlige tarmforsnævringer, bør Nifedipine Pharmamatch retard ikke gives til disse patienter.
Latvian: Tā kā iespējama obstrukcijas attīstība pacientiem, kuriem ir izteikts kuņģa-zarnu trakta sašaurinājums, šādiem pacientiem Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst nozīmēt.
Danish: Sjældne (mere end 1 ud af 10.000, men mindre end 1 ud af 1.000 patienter): - hududslæt - muskelkramper - tandkødsbetændelse - en masse fremmede materialer i maven (bezoar) - en mindre udvikling af brystvævet hos ældre mænd (gynaecomasti)
Latvian: Reti (vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem): - ādas izsitumi - muskuļu krampji - smaganu iekaisums - svešķermeņi kuņģī (bezoārs) - neliela krūšu audu palielināšanās gados vecākiem vīriešiem (ginekomastija)
Danish: Bør ikke anvendes til akutte angina-anfald.
Latvian: To nedrīkst lietot akūtu stenokardijas lēkmju kupēšanai.
Danish: Kontraindicering af nifedipine til kvinder i den fødedygtige alder, hvilket vil sige fra begyndelsen af første trimester af graviditeten, skulle derfor betyde færre tilfælde i denne målgruppe, da nifedipine ikke kan betragtes som et teratogent produkt.
Latvian: Tātad, neiesakot varbūtējām grūtniecēm lietot nifedipīnu, kas attiecas jau uz pirmo grūtniecības trimestri, liedz šai mērķgrupai tādu iespēju, jo nefidipīns tomēr nav uzskatāms par teratogēnu.
Danish: Hvis nifedipin-dosen øges ved samtidig administration af begge lægemidler, bør man overveje en nedsættelse af nifedipin-dosen, når behandling med phenytoin seponeres.
Latvian: Ja šo zāļu vienlaicīgas lietošanas laikā tiek palielināta nifedipīna deva, jāapsver nifedipīna devas samazināšana pēc ārstēšanas ar fenitoīnu beigšanas.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Nifedipine Pharmamatch retard - Hvis De lider af nedsat blodomløb i fingre og/eller tæer pga. en forsnævring af venerne
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Nifedipine Pharmamatch retard, nepieciešama šādos gadījumos - ja Jums ir samazināta asins plūsma roku un/vai kāju pirkstos, kuru izraisījusi vēnu sašaurināšanās (išēmija).
Danish: Anvend ikke Nifedipine Pharmamatch retard efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten efter "Anv.
Latvian: Nelietot Nifedipine Pharmamatch retard pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes etiķetes pēc „Derīguma termiņš" vai „exp".
Danish: Samtidig administration af de nævnte lægemidler med nifedipin kan forventes at medføre en betydelig forøgelse af biotilgængeligheden af nifedipin, pga. en nedsat first-pass metabolisme og nedsat udskillelse.
Latvian: Vienlaicīga minēto medikamentu un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt izteiktu nifedipīna biopieejamības pieaugumu, samazināta pirmā loka metabolisma un samazinātas eliminācijas dēļ.
Danish: 30 mg / 60 mg Depottablet
Latvian: 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Danish: Samtidig administration af cisaprid og nifedipin kan medføre forøgede plasmakoncentrationer af nifedipin.
Latvian: Vienlaicīga cisaprīda un nifedipīna lietošana var izraisīt palielinātu nifedipīna plazmas koncentrāciju.
Danish: Indtagelse af Nifedipine Pharmamatch retard sammen med mad og drikke Nifedipins blodtrykssænkende effekt kan forstærkes ved indtagelse af grapefrugtjuice.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana kopā ar uzturu Nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā iedarbība var pastiprināties, ja to lieto kopā ar greipfrūtu sulu.
Danish: Nyrelidelser: Patienter med nyrelidelser kræver ikke justering af dosis.
Latvian: Nieru funkcijas traucējumi: Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumiem nav nepieciešama devas korekcija.
Danish: Tacrolimus har vist sig, at være metaboliseret via det cytochrome P450 3A4-system.
Latvian: Ir pierādīts, ka takrolīms tiek metabolizēts, piedaloties citohroma P450 3A4 sistēmai.
Danish: Endokrine lidelser: - Sjældne:
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi: - Reti:
Danish: Det anbefales, at tage tabletterne med et glas vand (ikke grapefrugtjuice) om morgenen.
Latvian: Ieteicams tabletes ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nelietot greipfrūtu sulu).
Danish: Hvordan De opbevarer Nifedipine Pharmamatch retard Yderligere oplysninger
Latvian: Kā uzglabāt Nifedipine Pharmamatch retard Sīkāka informācija
Danish: I et sådan tilfælde skal De stoppe med at tage Nifedipine Pharmamatch retard og kontakte Deres læge.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard lietošana un jāsazinās ar savu ārstu.
Danish: Diltiazem reducerer nifedipin-clearence.
Latvian: Diltiazēms samazina nifedipīna klīrensu.
Danish: Nifedipine Pharmamatch tablets leveres i blisterpakninger af 28.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Danish: En lille del af nifedipin udskilles i modermælken.
Latvian: Neliels nifedipīna daudzums nokļūst mātes pienā.
Danish: Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipin.
Latvian: Iespējams apsvērt nifedipīna devas samazināšanu.
Danish: - fugt i lungerne (pulmonært ødem) - besvimelse (synkop) - hjerteblok - afskalning af huden (exfoliativ dermatitis) - alvorlige blegner på huden og/eller slimhinderne på læber, øjne, mund, næse eller kønsorganerne (tegn på Steven-Johnson syndrom) - hududslæt (erythema multiform, nældefeber, ikke-flygtig medikamentelt udslæt, nældefeber) - nedsat produktion af røde blodceller (aplastisk anæmi) - forøgelse af blodkaliumnivauerne (når de bruges sammen med andre lægemidler kaldet propranolol)
Latvian: - šķidruma uzkrāšanās plaušās (plaušu tūska) - ģībšana (sinkope) - sirds blokāde - ādas lobīšanās vai atslāņošanās (eksfoliatīvs dermatīts) - izteikta tulznu veidošanās uz ādas un/vai lūpu, acu, mutes, deguna eju vai dzimumorgānu gļotādām (Stīvena-Džonsona sindroma pazīmes) - izsitumi uz ādas (erythema multiforme, pemfigus, fiksēti zāļu izraisīti izsitumi, nātrene) - samazināta sarkano asins šūnu veidošanās (aplastiska anēmija)
Danish: Stoffer, der hæmmer CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Danish: Som en forholdsregel bør patienten undersøges for symptomer på digoxin-overdosis og glycosidedosis bør om nødvendigt nedsættes med hensyn til plasmakoncentrationen af digoxin.
Latvian: Ievērojot piesardzību, vajadzētu noteikt, vai pacientam nenovēro digoksīna pārdozēšanas simptomus un, ja nepieciešams, ņemot vērā digoksīna koncentrāciju plazmā, jāapsver glikozīdu devas samazināšana.
Danish: Forstoppelse, kvalme.
Latvian: aizcietējums, slikta dūša.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere quinidin plasma-niveauerne: Justering af quinidin-dosis anbefales om nødvendigt, når behandling med nifedipin er startet eller stoppet under behandlingen med quinidin (se også underafsnittet ‘Interaktioner med andre lægemidler med Nifedipine Pharmamatch retard').
Latvian: Ja nepieciešams, ārstēšanas ar nifedipīnu uzsākšanas vai pārtraukšanas gadījumā hinidīna terapijas laikā ir ieteicams koriģēt hinidīna devu (skatīt arī apakšpunktu „Citu zāļu mijiedarbība ar Nifedipine Pharmamatch retard").
Danish: - Hvis De har oplevet et kollaps pga. et hjerteproblem (kardiogent chok) - Hvis De har aorta-forsnævring (aortisk stenose).
Latvian: - ja Jums ir bijis samaņas zudums, kuru izraisījusi sirds slimība (kardiogēns šoks).
Danish: Steady-state koncentrationer er allerede nået efter administration af den anden Nifedipine Pharmamatch retard tablet.
Latvian: Stabila plazmas koncentrācija tiek sasniegtas jau pēc otrās Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nozīmēšanas.
Danish: Derfor er Nifedipine Pharmamatch retard effektivt ved angina pectoris og hypertension.
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Danish: Høre- og labyrinthforstyrrelser: - Meget sjældne:
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi: - Ļoti reti:
Danish: Hvordan Nifedipine Pharmamatch retard ser ud og pakningsindhold Nifedipine Pharmamatch retard er depottabletter, som er runde, bikonvekse tabletter med en blegrød farve.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard ārējais izskats un iepakojums Nifedipine Pharmamatch retard ir ilgstošas darbības tabletes, tās ir apaļas, abpusēji izliektas tabletes gaiši sarkanā krāsā.
Danish: En effekt på spædbarnet kan ikke udelukkes.
Latvian: Nevar izslēgt iespēju, ka tas var ietekmēt jaundzimušos.
Danish: Samtidig administration af nifedipin og digoxin kan medføre reduceret digoxin-clearance og deraf en forøgelse i plasmadigoxinniveauet.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Danish: anbefaler CPMP, at der udstedes markedsføringstilladelser for Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg og de tilknyttede navne (se bilag I).
Latvian: CHMP ieteica izsniegt Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg un radniecīgo nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecību, kuru apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā (skatīt I pielikumu).
Danish: Det tager noget tid (tidsforsinkelse på 2-4 timer) før det aktive stof udskilles fra Nifedipine Pharmamatch retard tabletterne.
Latvian: Pirms aktīvās vielas izdalīšanās no Nifedipine Pharmamatch retard tabletēm paiet noteikts laiks (aizkavēšanās laiks (lagtime) 2-4 stundas).
Danish: Nifedipin kan forværre en eksisterende decompensatio cordis.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju.
Danish: Nifedipin kan forværre en eksisterende decompensatio cordis hos: patienter med en obstruktion i outflow tract, hvori der sommetider opstår en forøgelse af stigningen af dekompensationen (f.eks. aorta stenose) (Se afsnit 4.3); patienter med en decompensatio cordis i højre side, hvor der i nogle tilfælde sker et fald i hjertets minutvolumen sammen med en øget væskeretention.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju: - pacientiem ar izejošā trakta obstrukciju, kuriem reizēm palielinās dekompensācijas gradients
Danish: Phenytoin fremmer CYP3A4-systemet.
Latvian: Fenitoīns inducē CYP3A4 sistēmu.
Danish: Når begge lægemidler administreres samtidigt, bør den kliniske respons på nifedipin monitoreres og, om nødvendigt bør man overveje en forøgelse af nifedipin-dosen.
Latvian: Ja šīs zāles tiek nozīmētas vienlaicīgi, jānovēro nifedipīna klīniskā iedarbība, un, ja nepieciešams, jāizvērtē nifedipīna devas palielināšana.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen I sjældne tilfælde kan brug af nifedipin medføre alvorlige problemer med angina pectoris, sandsynligvis pga. hurtig resorption og et ekstremt pludseligt fald i blodtrykket.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos nifedipīna lietošana var izraisīt smagus stenokardijas simptomus, iespējams, ātrās absorbcijas un pēkšņās asinsspiediena samazināšanās dēļ.
Danish: hududslæt.
Latvian: ādas izsitumi.
Danish: pludselig død), hjertestop eller død som følge af andre kardiovaskulære årsager (sammensat gennembrud).
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija insulta, MI (ieskaitot pēkšņas nāves), sirds mazspējas vai cita kardiovaskulāra iemesla izraisītas nāves kombinācija (saliktais mērķa kritērijs).
Danish: Rifampicin virker stærkt fremmende på CYP3A4-systemet.
Latvian: Rifampicīns izteikti inducē CYP3A4 sistēmu.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletter
Latvian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgstošas darbības tabletes
Danish: kongestivt hjertestop, hypotension, orthostatisk hypotension.
Latvian: ieskaitot miokarda infarktu, sirdsklauves (tahikardija - paātrināta pulsa frekvence), iegūta sirds mazspēja, hipotensija, ortostatiska hipotensija.
Danish: I individuelle tilfælde har serum quinidin-niveauer vist sig at blive undertrykt, når det bruges i kombination med nifedipin, eller øget efter ophør af nifedipin-behandlingen.
Latvian: Atsevišķos gadījumos, lietojot kombinācijā ar nifedipīnu, ir novērota samazināta hinidīna seruma koncentrācija vai, pēc ārstēšanas ar nifedipīnu pārtraukšanas - palielināta koncentrācija.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard tabletter må ikke foreskrives til disse patienter.
Latvian: Šādiem pacientiem nedrīkst nozīmēt Nifedipine Pharmamatch retard tabletes.
Danish: ATC-kode: C08CA05
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Farmakoterapeitiskā grupa: Kalcija antagonisti, ATĶ kods: C08CA05
Danish: Som følge heraf kan nifedipinens blodtrykssænkende effekt øges.
Latvian: Tā rezultātā var palielināties nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā darbība.
Danish: Carbomer, colloidal siliciumdioxid (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrat, magnesiumstearat (E572), methacrylsyre copolymer, macrogol, povidon (E1201), rød jernoxid (E172), talcum (E553b), titandioxid (E171)
Latvian: Karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E553b), titāna dioksīds (E171)
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er: Carbomer, colloidal siliciumdioxid (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrat, magnesiumstearat (E572), methacrylsyre copolymer, macrogol, povidon (E1201), rød jernoxid (E172), talcum (E553b) og titaniumdioxid (E171).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Danish: Kliniske effekter alvorlig hypotension pga. vasodilatation og tachycardia eller bradycardia er de mest sandsynlige manifestationer på en overdosering.
Latvian: Klīniskās izpausmes - Visticamākās pārdozēšanas izpausmes ir smaga hipotensija vazodilatācijas dēļ, kā arī tahikardija vai bradikardija.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletter
Latvian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgstošas darbības tabletes
Danish: HVORDAN DE TAGER NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Latvian: KĀ LIETOT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Latvian: Vienmēr lietojiet Nifedipine Pharmamatch retard tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Danish: - Hvis De bruger en stoma.
Latvian: - ja Jums ir caureja.
Danish: Specielt ved depotprodukter (Nifedipine Pharmamatch retard) skal udskillelsen være så komplet som muligt, inkl.
Latvian: Eliminācijai jābūt pēc iespējas pilnīgākai, īpaši ilgstošas darbības produktiem (Nifedipine Pharmamatch retard), ieskaitot elimināciju no tievajām zarnām, lai aizkavētu pretējā gadījumā nenovēršamo aktīvās vielas uzsūkšanos.
Danish: Ved kronisk stabil angina pectoris (aktivitets-induceret angina):
Latvian: Hroniskas stabilas stenokardijas (slodzes stenokardijas) ārstēšanai:
Danish: Almindelige (mere end 1 ud af 100, men mindre end 1 ud af 10 patienter): - angina (ved pludselig seponering af nifedipin) - uregelmæssigt hjerteslag (palpitationer) - hjertestop - træthed - konstipation - svimmelhed - kvalme - øget hyppighed eller forværring af angina - øget iltmangel i hjertet, inkl.
Latvian: Bieži (vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem): - stenokardija (pēkšņi pārtraucot lietot nifedipīnu) - neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves) - sirds mazspēja - nogurums - aizcietējums - reibonis - slikta dūša - stenokardijas biežuma vai smaguma pieauguns - skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi - zems asinsspiediens (hipotensija) - pēkšņs zems asinsspiediens, kas novērojams pieceļoties (ortostatiska hipotensija).
Danish: Nifedipine Pharmamach retard tabletter leveres i en kalenderpakning med 28 tabletter (2 blisterpakninger med hver 14 tabletter).
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes tiek piegādātas mēneša iepakojumā pa 28 tabletēm (2 blisteri; katrā - 14 tabletes).