FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) sudden loss of vision.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer) plutselig synstap.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you have: any heart problems other than your pulmonary hypertension problems with your blood pressure any hereditary eye disease an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia) cancer of the bone marrow (multiple myeloma) cancer of the blood cells (leukaemia) any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours a serious liver problem a serious kidney problem
Norwegian Bokmål: andre hjerteproblemer enn din pulmonale hypertensjon problemer med blodtrykket arvelige øyesykdommer en lidelse i de røde blodlegemene (sigdcelleanemi) kreft i benmargen (myelomatose) kreft i blodcellene (leukemi) en deformitet av penis eller uønsket og vedvarende ereksjon i mer enn 4 timer alvorlige problemer med lever.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Myalgia, Back pain, Pain in extremity (including limb discomfort)
Norwegian Bokmål: Plager i muskler, skjelett og bindevev Myalgi, ryggsmerter, smerter i ekstremitetene (inkludert ubehag)
English: Ritonavir (500 mg or 600 mg twice daily) increased tadalafil (20 mg) single-dose exposure (AUC) by 32% and decreased Cmax by 30%.
Norwegian Bokmål: Ritonavir (500 mg eller 600 mg 2 ganger daglig) økte eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (20 mg) med 32% og reduserte Cmax med 30%.
English: Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin) A CYP3A4 inducer, rifampicin (600 mg daily), reduced tadalafil AUC by 88% and Cmax by 46%, relative to the AUC and Cmax values for tadalafil alone (10 mg).
Norwegian Bokmål: En CYP3A4-induser, rifampicin (600 mg daglig), reduserte tadalafil AUC med 88% og Cmax med 46% relativt til AUC- og Cmax-verdiene for tadalafil alene (10 mg).
English: Reproductive system and breast disorders Increased uterine bleeding4
Norwegian Bokmål: Hematuri Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Økt blødning fra livmor4
English: Tell your doctor or pharmacist if you are already taking: bosentan (another treatment for pulmonary arterial hypertension) nitrates (for chest pain) alpha blockers used to treat high blood pressure or prostate problems riociguat rifampicin (to treat bacterial infections) ketoconazole tablets (to treat fungal infections) ritonavir (for HIV treatment) tablets for erectile dysfunction (PDE5 inhibitors)
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du allerede bruker: bosentan (en annen behandling for pulmonal arteriell hypertensjon) nitrater (for brystsmerter) alfablokkere, brukes til behandling av høyt blodtrykk eller prostataproblemer riociguat.
English: How to take Talmanco
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Talmanco
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each film-coated tablet contains 20 mg tadalafil.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg tadalafil.
English: Ketoconazole (200 mg daily), increased tadalafil (10 mg) single dose exposure (AUC) 2-fold and Cmax by 15%, relative to the AUC and Cmax values for tadalafil alone.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol (200 mg daglig) doblet eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (10 mg) og økte Cmax med 15% relativt til AUC og Cmax verdiene for tadalafil alene.
English: How to store Talmanco
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Talmanco
English: Stroke
Norwegian Bokmål: Tilverker
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Talmanco 20 mg film-coated tablets tadalafil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Talmanco 20 mg filmdrasjerte tabletter tadalafil
English: flushing, nasal and sinus congestion (blocked nose).
Norwegian Bokmål: rødme, blokkering i nese og bihuler (tett nese).
English: if you have ever had loss of vision - a condition described as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy - NAION) if you have had a heart attack in the last 3 months if you have low blood pressure if you are taking riociguat.
Norwegian Bokmål: hvis du har hatt hjerteinfarkt de siste 3 måneder hvis du har lavt blodtrykk dersom du tar riociguat.
English: Ketoconazole (400 mg daily) increased tadalafil (20 mg) single dose exposure (AUC) 4-fold and Cmax by 22%.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol (400 mg daglig) 4doblet eksponeringen (AUC) for en enkeltdose tadalafil (20 mg) og økte Cmax med 22%.
English: The safety and efficacy of tadalafil in the paediatric population has not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av tadalafil hos pasienter i den pediatriske populasjonen har enda ikke blitt fastslått.Tilgjengelige data er beskrevet i pkt.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser
English: high blood pressure.
Norwegian Bokmål: høyt blodtrykk hurtig hjerterytme.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Talmanco 20 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Talmanco 20 mg filmdrasjerte tabletter.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer) tåkesyn.
English: Film-coating:
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering
English: Tadalafil should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Talmanco bør ikke brukes under amming.
English: fainting.
Norwegian Bokmål: Oppkast.
English: Tadalafil has been shown to increase the effects of these medicines.
Norwegian Bokmål: Talmanco har vist seg å forsterke effekten av slike legemidler.
English: (including haemorrhagic events)
Norwegian Bokmål: Slag2 (inkludert hemoragiske hendelser)
English: vomiting.
Norwegian Bokmål: Neseblødning.
English: Although the frequency of reports of dizziness in placebo and tadalafil arms in clinical studies was similar, patients should be aware of how they react to tadalafil, before driving or operating machinery.
Norwegian Bokmål: Likevel bør pasientene være oppmerksomme på hvordan de reagerer på tadalafil før bilkjøring eller bruk av maskiner.
English: If you take more Talmanco than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Talmanco
English: In patients with mild to moderate renal impairment a starting dose of 20 mg once per day is recommended.
Norwegian Bokmål: En startdose på 20 mg én gang daglig er anbefalt for pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
English: General disorders and administration site conditions Facial oedema, Chest pain 1 Events not reported in registration studies and cannot be estimated from the available data.
Norwegian Bokmål: (1) Hendelser som ikke ble rapportert i registreringsstudier og ikke kan estimeres fra tilgjengelige data.
English: A.
Norwegian Bokmål: Syn
English: muscle aches, back pain and pain in the extremity (including limb discomfort).
Norwegian Bokmål: muskelsmerter, ryggsmerter og smerter (inkludert ubehag) i armer og bein.
English: What Talmanco is and what it is used for Talmanco contains the active substance tadalafil.
Norwegian Bokmål: Talmanco inneholder virkestoffet tadalafil.
English: Tablet core:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: Haematuria
Norwegian Bokmål: Tåkesyn
English: EXPIRY DATE EXP:
Norwegian Bokmål: EXP
English: 1 spot-on applicator
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator
English: The reactions may last longer.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene kan vare lengre.
English: ATC vet code:QI06AD08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AD08.
English: SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: SPESIELL ADVARSEL, OM NØDVENDIG
English: Apply usual aseptic procedures.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske metoder.
English: Date of first authorisation: 18/02/2011 Date of last renewal: 02/12/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011 Dato for siste fornyelse: 02/12/2015
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
English: Very rarely, a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en hypersensitivitetsreaksjon som kan kreve passende symptomatisk behandling.
English: The best time for a blood sample to be taken is around 28 days after vaccination.
Norwegian Bokmål: Den beste tiden å ta en blodprøve er ca. 28 dager etter vaksinasjon.
English: Veterinary surgeons may wish to consider two vaccinations.
Norwegian Bokmål: Veterinærer kan vurdere å gi to vaksinasjoner.
English: Pharmacotherapeutic group: Other immunologicals for cats.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunologiske midler til katt.
English: Canarypox recombinants are known to be safe for humans.
Norwegian Bokmål: Rekombinanter av Canarypox anses som sikre for mennesker.
English: After inoculation, the virus expresses the protective protein, but does not replicate in the cat.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinasjon uttrykker viruset det beskyttende proteinet, men det replikeres ikke hos katten.
English: As a consequence, the vaccine stimulates active immunity against rabies virus in cats.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette stimulerer vaksinen aktiv immunitet mot rabiesvirus hos katter.
English: Active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 12 ukers alder for å forhindre mortalitet grunnet rabiesinfeksjon.
English: Light pink to pale yellow homogeneous suspension
Norwegian Bokmål: Lys rosa til blekgul homogen suspensjon.
English: The vaccine strain vCP65 is a recombinant Canarypox virus expressing the glycoprotein G gene of rabies virus.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen vCP65 er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker glykoprotein G-genet fra rabiesvirus.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with MERIAL non-adjuvanted vaccines containing various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merial vaksiner uten adjuvans og som inneholder diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydiakomponenter.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of 10 doses.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er angitt i punkt 4.6 har blitt observert etter administrering av 10 doser.
English: Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU/ml antibody titre required by some countries.
Norwegian Bokmål: Reise til land som krever bestemmelse av rabies antistofftiter: erfaring har vist at noen vaksinerte dyr ikke oppnår 0,5 IE/ml antistofftiter som kreves av visse land, selv om de er beskyttet.
English: Disposal: Read package leaflet.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
English: Efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered at least 14 days before or after the administration of MERIAL non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia.
Norwegian Bokmål: Det finnes effektdata som viser at denne vaksinen kan gis minst 14 dager før eller etter administrasjon av Merial vaksine uten adjuvans mot felin leukemi.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCE
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
English: EU/2/10/117/001 (10 vials) EU/2/10/117/002 (50 vials) EU/2/10/117/003 (2 vials)
Norwegian Bokmål: EU/2/10/117/001/ (10 hetteglass) EU/2/10/117/002/ (50 hetteglass) EU/2/10/117/003/ (2 hetteglass)
English: Potassium chloride Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Kalsiumkloriddihydrat Vann til injeksjonsvæsker
English: Vaccine against rabies infection.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot rabiesinfeksjon.
English: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCE
Norwegian Bokmål: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Vaksiner kun friske dyr.
English: In very rare cases, transient and slight apathy may occur, as well as mild anorexia or hyperthermia (above 39.5 °C), usually lasting 1 or 2 days.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan mild forbigående apati forekomme, samt lett anoreksi eller økt kroppstemperatur (over 39,5 °C), som normalt varer 1 eller 2 dager.
English: Type I glass vial with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av type I glass med butylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
English: Mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.
Norwegian Bokmål: Det kan observeres forbigående lette lokale og/eller systemiske bivirkninger relatert til selve injeksjonen.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned above.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt ovenfor.
English: EXP (month/year) Once broached, use immediately.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (måned/år) Etter anbrudd, brukes umiddelbart.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of 10 doses.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er angitt i punktet ”Bivirkninger” har blitt observert etter administrering av 10 doser.
English: Pregnancy and lactation: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
English: Manufacturer responsible for batch release: MERIAL
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Merial
English: A transient local reaction may very rarely occur (pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.
Norwegian Bokmål: En forbigående lokal reaksjon kan i svært sjeldne tilfeller forekomme (palpasjonssmerter, begrenset hevelse som kan bli nodulær, varme på injeksjonsstedet og i noen tilfeller erytem), og forsvinner vanligvis innen 1 eller på det meste 2 uker.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTEAND METHOD OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of 10 vials of suspension for injection Box of 50 vials of suspension for injection Box of 2 vials of suspension for injection
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med 10 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 50 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 2 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon
English: Primary vaccination: 1 injection from 12 weeks of age, Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: 1 injeksjon fra 12 ukers alder. Revaksinasjon: 1 år etter grunnvaksinasjon, deretter i intervall på opp til 3 år.
English: Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene ble registrert innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
English: EXP (month/year)
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
English: Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme:
Norwegian Bokmål: Gi én dose på 1 ml etter følgende vaksinasjonsskjema:
English: Duration of immunity after revaccination: 3 years.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter revaksinasjon: 3 år.
English: Purevax Rabies suspension for injection
Norwegian Bokmål: Purevax Rabies injeksjonsvæske, suspensjon
English: 1 ml contains: Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65) .................................................................. ≥ 106.8 FAID50
English: Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 4 uker etter grunnvaksinasjon.
English: Box of 2 or 10 or 50 vials of 1 dose.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 eller 10 eller 50 hetteglass à 1 dose.
English: Duration of immunity after primary vaccination: 1 year.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter grunnvaksinasjon: 1 år.
English: Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) .............................................................. ≥ 10 6.8 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50 %
Norwegian Bokmål: Rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65) ................................................................ ≥ 10 6.8 FAID*50 *Den dose som infiserer 50 % av cellekulturer, målt ved fluorescenstest
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except those mentioned in section 4.8.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt under pkt.
English: Box of 50 vials of 1 dose.
Norwegian Bokmål: Eske med 50 hetteglass à 1 dose.
English: Box of 2 vials of 1 dose.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 hetteglass à 1 dose.
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte Indre emballasje
English: EU number Invented name
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
English: Subcutaneous Preloaded injection device, (hypodermic needle covered with a protective cap)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
English: 1 pre-loaded injection device
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
English: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 microgram/ml
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
English: 1 vial concentrate
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
English: Concentrate: vial (glass)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
English: Concentrate: 2 ml Solvent: 100 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
English: Solvent: vial (glass)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
English: Packaging
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal
English: 1 vial solvent
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
English: Tmax is between 3 and 8 hours.
Norwegian Bokmål: Tmax er mellom 3-8 timer.
English: Diagnosis should be made according to current guidelines.
Norwegian Bokmål: Diagnostisering bør gjøres i henhold til gjeldende retningslinjer.
English: 1, Hungary.
Norwegian Bokmål: 1, Ungarn.
English: The tablets should be swallowed with some water.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges sammen med litt vann.
English: As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette er kun begrensede data tilgjengelig, og pasienter med disse tilstandene bør overvåkes nøye.
English: Date of latest renewal: 08 January 2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 8. januar 2018
English: In another case of a large overdose, the patient also survived and recovered.
Norwegian Bokmål: I et annet tilfelle av høy overdosering overlevde også pasienten og ble restituert.
English: Paediatric population No data available.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det finnes ingen tilgjengelige data.
English: The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
Norwegian Bokmål: Effektene av barbiturater og nevroleptika kan reduseres.
English: The volume of distribution is around 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er omtrent 10 liter/kg.
English: In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24.
Norwegian Bokmål: I den forhånddefinerte primære analysen ble statistisk signifikans ikke nådd for de primære effektendepunktene ved uke 24.
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
Norwegian Bokmål: Memantin har en absolutt biotilgjengelighet på ca. 100 %.
English: No specific antidote for intoxication or overdose is available.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot forgiftning eller overdosering.
English: This effect was only observed at high doses in rodents.
Norwegian Bokmål: Denne effekten ble kun observert ved høye doser hos gnagere.
English: About 45% of memantine is bound to plasma-proteins.
Norwegian Bokmål: Omtrent 45 % av memantin bindes til plasmaproteiner.
English: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering er behandlingen symptomatisk.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 April 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22. april 2013
English: There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
Norwegian Bokmål: Det kan være en sammenheng mellom denne akkumuleringen og vakuoliseringen som er observert i lunger.
English: As the effects have neither been observed in long term studies in rodents nor in non-rodents, the clinical relevance of these findings is unknown.
Norwegian Bokmål: Siden disse effektene ikke er observert i langtidsstudier verken hos gnagere eller ikke-gnagere, er den kliniske relevansen av disse funnene ikke kjent.
English: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Norwegian Bokmål: Memantin elimineres på en monoeksponensiell måte med en terminal t½ på 60-100 timer.
English: 2 Isolated cases reported in post-marketing experience.
Norwegian Bokmål: 2 Enkelttilfeller er rapportert etter markedsføring.
English: Memantine Mylan with food and drink
Norwegian Bokmål: Memantine Mylan med mat og drikke
English: Renal handling also involves tubular reabsorption, probably mediated by cation transport proteins.
Norwegian Bokmål: Renal håndtering omfatter også tubulær reabsorpsjon, muligens mediert av kationiske transportproteiner.
English: The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Norwegian Bokmål: Toleranse og dosering av memantin bør revurderes regelmessig og helst innen tre måneder etter behandlingsstart.
English: Do not take Memantine Mylan: - if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Memantine Mylan: - dersom du er allergisk overfor memantin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på generell overstimulering av sentralnervesystem (CNS), bør grundig symptomatisk klinisk behandling vurderes.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): • Seizures
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer): - Krampeanfall
English: 1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
Norwegian Bokmål: 1 Hallusinasjoner er hovedsakelig observert hos pasienter med alvorlig Alzheimers sykdom.
English: None of these metabolites exhibit NMDA-antagonistic activity.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse metabolittene viser NMDA-antagonistisk aktivitet.