FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No supere la dosis recomendada ni la duración del tratamiento.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Spanish: La dosis se debe ajustar a la gravedad del trastorno y a las molestias del paciente.
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Spanish: Para todos los productos que contengan ibuprofeno
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Spanish: Por tanto, debe consultar siempre a su médico o farmacéutico antes de utilizar [denominación de fantasía] con otros medicamentos.
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Spanish: Insuficiencia cardiaca grave (clase IV de la NYHA)
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Spanish: Estas modificaciones a las secciones relevantes de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4).
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Spanish: Para todos los productos que contengan dexibuprofeno
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Spanish: [Denominación de fantasía] puede afectar o ser afectado por otros medicamentos.
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Spanish: Otros medicamentos también pueden afectar o ser afectados por el tratamiento con [denominación de fantasía].
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Spanish: Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de ácido acetilsalicílico no puede excluirse.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Spanish: Debe comentar su tratamiento con su médico o farmacéutico antes de tomar [Denominación de fantasía] si:
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Spanish: - tiene problemas de corazón incluida una insuficiencia cardiaca, angina (dolor torácico) o si ha sufrido un ataque al corazón, cirugía de bypass, arteriopatía periférica (problemas de circulación en las piernas o pies debido a un estrechamiento o a un bloqueo de las arterias), o cualquier tipo de ictus (incluido un "mini-ictus" o accidente isquémico transitorio "AIT").
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Spanish: - tiene la presión arterial alta, diabetes, el colesterol alto, tiene antecedentes familiares de enfermedad de corazón o ictus, o si es fumador.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto (si hay subsecciones, este texto se debe incluir en la subsección pertinente, p. ej. uso concomitante no recomendado)]
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Spanish: - medicamentos anticoagulantes (p. ej. para tratar problemas de coagulación/evitar la coagulación, p. ej. ácido acetilsalicílico, warfarina, ticlopidina)
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Spanish: Datos experimentales sugieren que ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se administran de forma concomitante.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como dexibuprofeno se pueden asociar con un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Spanish: Aunque no hay datos disponibles acerca de dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (que es el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Spanish: - medicamentos que bajan la presión arterial alta (inhibidores de la ECA como captopril, betabloqueantes como medicamentos con atenolol y antagonistas de los receptores de angiotensina-II como losartán)
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten zoals losartan)
Spanish: Aunque no hay datos disponibles con dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre e dexibuprofeno (= S(+)ibuprofeno) (el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Spanish: Algunos estudios farmacodinámicos muestran que cuando se tomaron dosis únicas de ibuprofeno 400 mg en las 8 h anteriores o en los 30 minutos posteriores a la dosificación de ácido acetilsalicílico de liberación inmediata (81 mg), se redujo el efecto del ácido acetilsalicílico sobre la formación de tromboxano o la agregación plaquetaria.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que el ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Spanish: Aunque se dispone de datos limitados acerca del riesgo trombótico arterial del dexibuprofeno, es razonable suponer que el riesgo con dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día) sea similar al asociado con dosis altas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk om aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat geassocieerd wordt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Spanish: A. Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto Sección 4.2 - Posología y forma de administración [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: Sección 4.3 - Contraindicaciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Spanish: Sección 4.8 - Reacciones adversas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IB por el titular de la autorización de comercialización):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Spanish: 16 de octubre de 2015
Dutch: 16 oktober 2015
Spanish: 17 de junio de 2015
Dutch: 17 juni 2015
Spanish: Reunión del CMDh en mayo de 2015
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Spanish: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Empresarial La Marina,
Spanish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Spanish: Anexo I Lista de los nombres del medicamento, forma farmacéutica, dosis, vía de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Spanish: Crta. A-431, Km.
Dutch: A-431, Km.
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Dutch: Teva UK Limited Field House Station Approach
Spanish: NO-1372 Asker Norway
Dutch: NO-1372 Asker
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Spanish: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
Dutch: TECNIMEDE ESPAÑA
Spanish: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Dutch: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Spanish: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Spanish: LABORATOIRES NEPENTHES
Dutch: Frankrijk LABORATOIRES NEPENTHES
Spanish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Spanish: Dinamarca Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Dutch: Denemarken Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Spanish: Nicosia CY-1060
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
Spanish: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Dutch: Denemarken Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Spanish: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Spanish: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Spanish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Spanish: Plom 2-4,
Dutch: Sector 2,
Spanish: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Spanish: Chaul End Lane 30
Dutch: Chaul End Lane 30 Luton,
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Hungría sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Spanish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Spanish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Spanish: Rijeka 10000
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Spanish: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Dutch: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Dutch: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Spanish: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Spanish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Spanish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Spanish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Spanish: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Spanish: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Dutch: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Spanish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Spanish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Spanish: Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Dutch: 65824 Schwalbach / Taunus
Spanish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Spanish: Abbott Laboratories Baltics SIA
Dutch: Letland Abbott Laboratories Baltics SIA
Spanish: Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
Spanish: 90449 Nürnberg Germany
Dutch: 90449 Nürnberg
Spanish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Dutch: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Spanish: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Spanish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Dutch: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Spanish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Spanish: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Spanish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Spanish: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Spanish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Dutch: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Spanish: Recip AB P.O Box 906
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Spanish: 50-507 Wroclaw Poalnd
Dutch: 50-507 Wroclaw
Spanish: Dexibuprofeno Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Dutch: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Spanish: Suspensión oral
Dutch: Suspensão oral
Spanish: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Spanish: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Dutch: 821 08 Bratislava Slovakia
Spanish: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Dutch: Griekenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Spanish: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Dutch: DK-2800 Kongens Lyndby
Spanish: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Dutch: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Spanish: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Spanish: DK-2630 Taastrup
Dutch: DK-2630 Taastrup Denmark
Spanish: Reino Unido Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Dutch: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Spanish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Dutch: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Spanish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Spanish: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: 71263 Weil der
Spanish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Dutch: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Spanish: 25474 Ellerbek Germany
Dutch: 25474 Ellerbek
Spanish: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Spanish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Spanish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Dutch: Bussiness Park United Kingdom
Spanish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Dutch: 93303 Aubervilliers Cedex
Spanish: 63755 Alzenau Germany
Dutch: 63755 Alzenau
Spanish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Spanish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Dutch: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Spanish: Bragadiru, Ilfov Romania
Dutch: Bragadiru, Ilfov
Spanish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Spanish: Pol. Ind.
Dutch: Pol. Ind. Los Mochos.
Spanish: Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
Spanish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Dutch: Frankrijk GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Spanish: Ibu 342 Lysinat JJ
Dutch: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ