FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I Calabrese-studien med två grupper (2005) uppvisade patienterna i valproatgruppen bättre resultat för flera effektparametrar jämfört med litiumgruppen (på ett sätt som inte var statistiskt signifikant).
Latvian: Calabrese un līdzstrādnieku (2005. gadā) veiktajā divu grupu pētījumā pacientiem valproāta grupā vairāki iedarbīguma parametri bija labāki, salīdzinot ar litija grupu (statistiski nenozīmīgi), tomēr, salīdzinot ar valproāta grupu, litija grupā nozīmīgi vairāk pacientiem radās dažādas blakusparādības (trīce, poliūrija, polidipsija).
Swedish: Samtliga innehavare av godkännande för försäljning uttryckte att de godtog de övergripande rekommenderade ändringarna av produktresumén under förutsättning att ändringar som avser indikationen för bipolär sjukdom är relevanta för de innehavare av godkännande som ansöker om den nya eller ändrade indikationen.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Swedish: Fortsatt behandling efter den maniska episoden kan övervägas för patienter som har svarat på läkemedlet vid akut mani".
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija pret valproāta lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes."
Swedish: - Kommittén beaktade skälen till omprövning som lämnats in av flera innehavare av godkännande för försäljning för läkemedel med valproinsyra/valproat den 13 april 2010 och diskussionen inom kommittén.
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Swedish: - Kommittén fann att nytta-risk-förhållandet för läkemedel med valproinsyra/valproat är positivt vid den föreslagna ändrade indikationen "behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Swedish: I enlighet med Europeiska kommissionens beslut ska riskhanteringsplanen lämnas in för varje ny ansökan om utökande av indikationen för behandling av mani vid bipolär sjukdom.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDEN FÖR FÖRSÄLJNING De nationella behöriga myndigheterna ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Swedish: BILAGA IV VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Swedish: 2015 Strovolos Cypern
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Swedish: 11317 Tallinn Estland
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Swedish: 2333 CR Leiden Nederländerna
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Swedish: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Swedish: HU-1045 Budapest Ungern
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Swedish: 2012 HK Haarlem Nederländerna
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Swedish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Swedish: ME194AH Storbritannien
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Swedish: 1325 Lysaker Norge
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Swedish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Storbritannien
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Swedish: NYCOMED BELGIEN N.V.
Latvian: NYCOMED BELGIUM N.V.
Swedish: 1099-036 Lisboa Portugal
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Swedish: LT-09310 Vilnius Litauen
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Swedish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrike
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Swedish: Herts, EN6 1TL Storbritannien
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Swedish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrike
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrike
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Swedish: Sanofi-aventis Irland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Swedish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Swedish: Kallithea 17674, Athens Grekland
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Swedish: NL-2003 RN Haarlem Nederländerna
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Swedish: DK-2970 Hørsholm Danmark
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Swedish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Swedish: NL-1507 CC Zaandam Nederländerna
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Swedish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrike
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Swedish: NL-1327 AH Almere Nederländerna
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Swedish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederländerna
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Swedish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Swedish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Swedish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Swedish: D-01445 Radebeul Tyskland
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Österrike
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Swedish: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Swedish: FI-00351 Helsinki Finland
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Swedish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Swedish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Swedish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Swedish: Sanofi-aventis Lettland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettland
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Swedish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Swedish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Latvian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Swedish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Swedish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Swedish: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Swedish: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Swedish: Sanofi-aventis Slovakien, s.r.o., Žilinská 7-9
Latvian: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o., Žilinská 7-9
Swedish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Storbritannien
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Swedish: kapsel
Latvian: kapsula
Swedish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Swedish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Storbritannien
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Swedish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Swedish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Swedish: 8502 Lannach Österrike
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Swedish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Storbritannien
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Vācija
Swedish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Österrike
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Swedish: Orfiril Retard tablett
Latvian: Orfiril Retard tablete
Swedish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Swedish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Storbritannien
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Swedish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Swedish: D-79359 Riegel Tyskland
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Swedish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Swedish: pulver och vätska till infusionsvätska/ injektionsvätska, lösning
Latvian: pulveris un šķīdinātājs infūziju/injekciju šķīduma pagatavošanai
Swedish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Swedish: SANOFI-AVENTIS BELGIEN N.V.
Latvian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Swedish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablett
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Swedish: D-89146 Laichingen Tyskland
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Latvian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Swedish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Österrike
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Swedish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Swedish: Sanofi-Aventis Cypern Ltd Charalambou
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Swedish: Ergenyl Lösung oral lösning esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Swedish: Sodium valproate oral lösning BP
Latvian: Sodium valproate oral solution BP
Swedish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Österrike
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Swedish: Tjeckien sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Swedish: FI-02201 Espoo Finland
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Swedish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Swedish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Swedish: Absenor tablett
Latvian: Absenor tablete
Swedish: tablet
Latvian: tablete
Swedish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Latvian: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Swedish: Valproat-RPh Lösung oral lösning
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Swedish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Swedish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Swedish: Depakine tablett
Latvian: Depakine tablete
Swedish: Delepsine tablett
Latvian: Delepsine tablete
Swedish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Latvian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Swedish: Convulsofin tablett
Latvian: Convulsofin tablete
Swedish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Swedish: FI - 02200 Espoo FINLAND
Latvian: FI - 02200 Espoo SOMIJA
Swedish: 500,06 mg + 217,75 mg depotgranulat
Latvian: 500,06 mg + 217,75 mg
Swedish: 43,38mg / 1 ml sirap
Latvian: 43,38 mg / 1 ml sīrups
Swedish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat med modifierad frisättning
Latvian: 220 nātrija valproāta un 95,8 mg valproiskābes uz gramu
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral lösning
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Swedish: sirap
Latvian: sīrups
Swedish: 02200 Espoo Finland
Latvian: 02200 Espoo Somija
Swedish: D-22311 Hamburg Tyskland
Latvian: D-22311 Hamburg Vācija
Swedish: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Swedish: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Swedish: Convulex kapsel, mjuk
Latvian: Convulex mīkstā kapsula
Swedish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Latvian: D-83602 Holzkirchen Vācija
Swedish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsel
Latvian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumänien
Latvian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumānija
Swedish: 288,2 mg/5 ml sirap
Latvian: 288,2 mg/5 ml sīrups
Swedish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsel
Latvian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Swedish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 300 mg
Swedish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapsel, mjuk
Latvian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Swedish: Diplexil dragerad tablett
Latvian: Diplexil apvalkotā tablete
Swedish: 166,76 mg + 72,61 mg depotgranulat
Latvian: 166,76 mg + 72,61 mg ilgstošās darbības granulas
Swedish: 7,50g/150 ml sirap
Latvian: 7,50 g/150 ml sīrups
Swedish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 500 mg
Swedish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Swedish: 217.75mg/500.06mg depotgranulat
Latvian: 217,75 mg/500,06 mg ilgstošās darbības granulas
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose depotgranulat
Latvian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg devā
Swedish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsel
Latvian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Swedish: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Latvian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Österrike
Latvian: Pharma GmbH Schlossplatz 8502 Lannach
Swedish: 200 mg + 87 mg filmdragerad depottablett
Latvian: 200 mg + 87 mg ilgstošās darbības apvalkotā tablete
Swedish: 66,66 mg + 29,03 mg depotgranulat
Latvian: 66,66 mg + 29,03 mg ilgstošās darbības granulas
Swedish: A-1160, Vienna Österrike
Latvian: A-1160, Vienna Austrija
Swedish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg dragerad tablett
Latvian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200 mg apvalkotā tablete
Swedish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Swedish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral lösning
Latvian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Swedish: A-1160 Wien, Österrike
Latvian: A-1160 Wien, Austrija
Swedish: 666,60 mg + 290,27 mg depotgranulat
Latvian: 666,60 mg + 290,27 mg
Swedish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat depotgranulat
Latvian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
Swedish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Latvian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Swedish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g depotgranulat
Latvian: 220,00 mg/g / 96,00 mg/g
Swedish: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Latvian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED
Swedish: Orfiril Long depotkapsel
Latvian: Orfiril Long ilgstošās darbības kapsula
Swedish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Latvian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 150mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 150mg
Swedish: Intravenös
Latvian: Intravenozai lietošanai
Swedish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Latvian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vācija
Swedish: 290.27mg/666.60mg depotgranulat
Latvian: 290,27 mg/666,60 mg ilgstošās darbības granulas
Swedish: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Latvian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200 mg/5 ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Swedish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Latvian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Swedish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapsel, mjuk
Latvian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Swedish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Tyskland
Latvian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vācija
Swedish: 5,764 /100 ml sirap
Latvian: 5,764 /100 ml sīrups
Swedish: 199,8 mg + 87 mg depottablett
Latvian: 199,8 mg + 87 mg
Swedish: Convulex 300 mgFilmtabletten filmdragerad tablett
Latvian: Convulex 300 mgFilmtabletten apvalkotā tablete
Swedish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirap
Latvian: Convulex 50 mg/ ml syrup
Swedish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Latvian: 500,06 nātrija valproāta un 217,75 mg valproiskābes paciņā
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 600 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 600 mg
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 300 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 300 mg
Swedish: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
Swedish: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 500 mg
Swedish: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS
Latvian: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 500 mg
Swedish: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Latvian: RELEASE CAPSULE 150 mg ilgstošās darbības cietā kapsula
Swedish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Latvian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Swedish: 1000 mg/dose depotgranulat
Latvian: 1000 mg devā
Swedish: D-22335 Hamburg Tyskland
Latvian: D-22335 Hamburg Vācija
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose depotgranulat
Latvian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg devā
Swedish: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg
Latvian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
Swedish: Ergenyl chrono 300 mg
Latvian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Swedish: Vänligen välj och läs de situationer som gäller för dig från de situationer som beskrivs nedan:
Latvian: No tālāk aprakstītajām situācijām lūdzam izvēlēties un izlasīt par tām situācijām, kuras attiecas uz Jums:
Swedish: Teratogenicitet och utvecklingseffekter
Latvian: Teratogenitāte un ietekme uz attīstību
Swedish: Ju högre dosen är desto högre risk men alla doser innebär en risk.
Latvian: Jo lielāka ir šo zāļu deva, jo lielāks risks, taču ar risku ir saistīta jebkāda šo zāļu deva.
Swedish: Viktiga råd för kvinnor
Latvian: Svarīgs norādījums sievietēm
Swedish: Om en kvinna planerar en graviditet
Latvian: Ja sieviete plāno grūtniecību
Swedish: Din läkare kommer att diskutera detta med dig, men du måste också följa anvisningarna i avsnitt 2 i denna bipacksedel.
Latvian: To ar Jums pārrunās ārsts, taču Jums jāievēro arī šīs lietošanas instrukcijas 2. punktā sniegtie norādījumi.
Swedish: Barn som drabbats kan vara sena med att gå och prata, ha en lägre intellektuell förmåga än andra barn, och ha svårigheter med språk och minne.
Latvian: Bērniem, kurus skar šī problēma, var būt lēna runa un gaita, mazākas intelektuālās spējas nekā citiem bērniem un grūtības ar valodu un atmiņu.
Swedish: Minst en effektiv metod för antikonception (företrädesvis en användaroberoende form, såsom en spiral eller ett implantat) bör användas eller två kompletterande preventivmetoder innefattande en barriärmetod.
Latvian: Jāizmanto vismaz viena efektīva kontracepcijas metode (vēlams, no lietotāja neatkarīga, piemēram, intrauterīnā ierīce vai implants) vai divas viena otru papildinošas kontracepcijas metodes, to vidū barjermetode.
Swedish: • Använda den lägsta effektiva dosen och dela den dagliga dosen av valproat i flera små doser som ska tas under hela dagen.
Latvian: • lietot mazāko efektīvo devu un sadalīt valproāta dienas devu vairākās mazākās devas, kas jālieto dienas laikā.
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referensmedlemslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
Latvian: Saskaņojot ar atsauces dalībvalsti, dalībvalstu kompetentās iestādes zāļu informāciju vēlāk pēc vajadzības var atjaunināt saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK III paragrāfa 4. nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Swedish: Eftersom valproat har använts i många år vet vi att hos kvinnor som tar valproat kommer omkring 10 barn av 100 att ha fosterskador.
Latvian: Tā kā valproāts ir lietots daudzu gadu garumā, ir zināms, ka sievietēm, kuras lieto valproātu, iedzimtas patoloģijas sagaidāmas aptuveni 10 no 100 bērniem.
Swedish: Dessa villkor gäller även kvinnor som för närvarande inte är sexuellt aktiva om förskrivaren inte anser att det finns överväldigande skäl att ange att det inte finns någon risk för graviditet.
Latvian: Šie noteikumi attiecas arī uz sievietēm, kuras pašlaik nav seksuāli aktīvas, ja vien ārsts neuzskata, ka pārliecinošu iemeslu dēļ grūtniecības iestāšanās risks nepastāv.
Swedish: Förskrivaren måste försäkra sig om att:
Latvian: Farmaceitam jānodrošina, ka: