FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: - ORT - vlees: 12 dagen.
Greek: - ORT: κρέας: 12 ημέρες.
Dutch: Bulgarije Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Dutch: Uit de gegevens uit de pilotfase blijkt echter dat kippen met de hoogste infectieuze dosis en behandeld met doxycycline in een dosis van 20 mg/kg per dag gedurende 4 dagen een aanzienlijke afname in luchtzaklaesies vertoonden in vergelijking met niet met medicatie behandelde controles.
Greek: Ωστόσο, τα δεδομένα από την πιλοτική φάση καταδεικνύουν ότι τα ορνίθια έλαβαν την υψηλότερη μολυσματική δόση, στα οποία χορηγήθηκε ακολούθως θεραπεία με δόσ δοξυκυκλίνης 20 mg/kg την ημέρα επί 4 ημέρες, κατέδειξαν σημαντική μείωση βλαβών στους αεροφόρους σάκους σε σύγκριση με τους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Dutch: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Dutch: 10 km National road Athens
Greek: Ελλάδα AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Dutch: Vleeskuikens: vlees: 5 dagen Varkens: vlees: 6 dagen
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: κρέας: 5 ημέρες Χοίροι: κρέας: 6 ημέρες
Dutch: 120 g/1000 liter water;
Greek: 120 g/1.000 λίτρα νερού
Dutch: Indicaties: behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, in het bijzonder: vleeskuikens: luchtweginfecties veroorzaakt door Mycoplasma spp.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που προκαλούνται από Mycoplasma spp.
Dutch: Beide onderzoeken wijzen uit dat doxycycline in een dagdosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 (5) opeenvolgende dagen effectief was wat betreft de behandeling van geïnduceerde acute vogelcholera zoals bleek uit de aanzienlijke afname van het sterftecijfer en van pathologische, voor de ziekte kenmerkende laesies én uit het recoverypercentage van de provocatiestam in vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles.
Greek: Οι πειραματικές συνθήκες ήταν παρόμοιες σε αμφότερες τις μελέτες και καταδεικνύουν ότι η δοξυκυκλίνη σε ημερήσια δόση 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 4 (5) διαδοχικές ημέρες ήταν αποτελεσματική στη θεραπεία της προκαλούμενης οξείας χολέρας των πτηνών, όπως αποδεικνύεται από τη σημαντική μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της νόσου, καθώς και από το ποσοστό επανεμφάνισης του στελέχους πρόκλησης, σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Dutch: Op grond van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen vogels moet de juiste dagelijkse hoeveelheid van <productnaam> aan de hand van de volgende formule worden berekend: .....mg [productnaam]/kg lichaamsgewicht/dag x
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Dutch: In geval van infectie met Chlamydia psittaci gedurende 3045 dagen
Greek: Σε περίπτωση λοίμωξης από Chlamydia psittaci επί 3045 ημέρες.
Dutch: Het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat voor alle geclaimde indicaties bij kippen, evenals de toepassing van doxycyclinehyclaat bij andere pluimveesoorten, werd als voldoende bewezen geacht.
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Dutch: De publicatie bevatte echter niet de informatie die noodzakelijk was om bij de onderzochte vogels een dagelijkse werkelijke dosisinname af te leiden.
Greek: Πάντως, στη δημοσίευση δεν περιλαμβάνονταν απαραίτητες πληροφ υπό μελέτη πτηνά.
Dutch: BULGARIA
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Dutch: In plaats daarvan kan de concentreerde oplossing ook worden gebruikt in een wateraangedreven medicator voor proportionele toediening.
Greek: Εναλλακτικά, το πυκνό διάλυμα μπορεί να χρησιμοποιείται σε αναμικτήρα με κατάλληλη αναλογία νερού.
Dutch: Doxycycline is een tetracyclinederivaat met toepassingen die overeenkomen met die van tetracycline.
Greek: Η δοξυκυκλίνη είναι παράγωγο τετρακυκλίνης και χρησιμοποιείται σε περιστάσεις παρόμοιες με αυτές στις οποίες χορηγείται τετρακυκλίνη.
Dutch: Aangezien P. multocida gevoelig bleek te zijn voor doxycycline met een MIC90 van maximaal 2 µg/ml en dit werd ondersteund door een farmacokinetische/farmacodynamische analyse, lijkt de inclusie van infecties met P. multocida in de indicatie voor kippen niettemin gerechtvaardigd.
Greek: Παρόλα αυτά, καθώς το βακτήριο P. multocida φαίνεται να είναι ευαίσθητο δοξυκυκλίνη με MIC90 έως 2µg/ml και καλύπτεται από τη φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμι ανάλυση, η συμπ στη κή ερίληψη λοιμώξεων από P. multocida στην ένδειξη για τα ορνίθια κρίνεται κή.
Dutch: Na beoordeling van alle, door de aanvragers/vergunninghouders overgelegde gegevens was er voldoende gedocumenteerd bewijs voor ondersteuning van een aanvaardbare werkzaamheid van doxycyclinehyclaat bij gebruik bij vleeskuikens voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan voor doxycycline gevoelige Mycoplasma gallisepticum in een dagdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους αιτούντες/κατόχους της άδειας κυκλοφορίας, υπήρχαν επαρκείς τεκμηριωμένες αποδείξεις προς στήριξη της αποδεκτής αποτελεσματικότητας της δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για χρήση σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη Mycoplasma gallisepticum, σε ημερήσια δόση 20 mg/kg σωματικού βάρους επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties dagen
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις ημέρες
Dutch: Samenvattend kan worden gesteld dat het Comité was oordeel was dat de werkzaamheid van doxycycline bij de behandeling van chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door M. gallisepticum voldoende werd ondersteund door een klinisch 'dose finding'-onderzoek en door klinische onderzoeken uitgevoerd onder omstandigheden voor commerciële toepassing bij kippen in een dosis van 20 mg/kg gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Greek: Συνοπτικά, η επιτροπή έκρινε ότι η αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης στη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου που προκαλείται από M. gallisepticum υποστηρίχθηκε επαρκώς από την κλινική μελέτη προσδιορισμού δόσης και τις κλινικές δοκιμές υπό συνθήκες εμπορικής χρήσης για ορνίθια, με χορήγηση δόσης 20 mg/kg επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Dutch: Oropharma n.v.
Greek: Πολωνία Oropharma n.v.
Dutch: Preventie: 13 dagen, behandeling: 35 dagen, in het drinkwater, in het voer
Greek: Πρόληψη: 13 ημέρες Θεραπεία: 3-5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Dutch: Er was echter geen gedocumenteerd bewijs voor ontbreken van werkzaamheid bij de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan Mycoplasma gallisepticum met een van de andere goedgekeurde toedieningsschema's (10-25 mg/kg lichaamsgewicht).
Greek: Ωστόσο, δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ελλιπή αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων εγκεκριμένων θεραπευτικών δοσολογικών σχημάτων (10-25 mg/kg σωματικού βάρους) στη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte en hiermee samenhangende complicaties
Greek: Χρόνιες αναπνευστικές νόσοι και σχετικές επιπλοκές
Dutch: Er werd een volgens GCP-richtlijnen (Good Clinical Practice - goede klinische praktijk) uitgevoerd, open klinisch veldonderzoek overgelegd met vleeskuikens die leden aan colibacillose.
Greek: Υποβλήθηκε μια ανοιχτή μελέτη, σύμφωνη προς την ορθή κλινική πρακτική, υπό κλινικές συνθήκε στην οποία μετείχαν ορνίθια κρεατοπαραγωγής με κολιβακίλωση.
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties veroorzaakt door stammem die matig gevoelig zijn (MIC maximaal 2 µg/m/), terwijl de laagste dosering kan worden gebruikt voor (zeer) gevoelige stammen (MIC maximaal
Greek: * Η μέγιστη δόση συνιστάται σε περίπτωση λοιμώξεων που προκαλούνται από στελέχη με μέτρια ευαισθησία (MIC έως 2 µg/ml), ενώ η ελάχιστη δόση χρησιμοποιείται για (εξαιρετικά) ευαίσθητα στελέχη (MIC έως 0,5-1,0 µg/ml)
Dutch: 5 dagen.
Greek: 5 ημέρες.
Dutch: Vanwege variabiliteit (tijd, geografisch) in de gevoeligheid van bacteriën voor doxycycline, worden bacteriologische monsterafname en gevoeligheidsonderzoek van micro-organismen afkomstig van zieke dieren op een pluimveehouderij sterk aanbevolen.
Greek: Λόγω της μεταβλητότητας (χρονικής, γεωγραφικής) της ευαισθησίας των βακτηρίων στη δοξυκυκλίνη, συνιστάται η λήψη βακτηριολογικών δειγμάτων από νοσούντα πτηνά σε αγροκτήματα και διενέργεια δοκιμών ευαισθησίας των μικροοργανισμών.
Dutch: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Greek: 76505 Saue
Dutch: Integratori TREI S.p.A.
Greek: Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Dutch: 3-4 dagen 100-200 g /1000 l drinkwater
Greek: 3-4 ημέρες 100200 g/1.000 l πόσιμου νερού
Dutch: Behandelingsduur: 3 - 5 dagen
Greek: Θεραπεία: 3-5 ημέρες
Dutch: Niet-eierleggende kippen: colibacillose veroorzaakt door E. coli
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που
Dutch: 7 dagen.
Greek: 7 ημέρες.
Dutch: Saliceto (Reggio Emilia)
Greek: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Dutch: 4 dagen.
Greek: 4 ημέρες.
Dutch: In alle onderzoeken op twee na werd doxycyclinehyclaat toegediend in een streefdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Greek: Σε όλες τις μελέτες, εκτός από δύο, χορηγήθηκε δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης στη δόση-στόχο των 20 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Dutch: Runderen (kalveren), varkens en vogels
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι και πτηνά
Dutch: Indicaties: toegepast voor de behandeling van de secundaire bacteriële infecties die volgen op door virussen veroorzaakte ziekten.
Greek: Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία δευτερογενών βακτηριακών λοιμώξεων που προκαλούνται μετά από νόσους ιικής προέλευσης.
Dutch: Kippen - vlees: 14 dagen, eieren 10 dagen
Greek: Πουλερικά: κρέας: 14 ημέρες, αβγά: 10 ημέρες.
Dutch: De doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken die zijn geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater, worden gebruikt voor de behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infecties die worden veroorzaakt door verschillende, voor doxycycline gevoelige bacteriële pathogenen.
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Dutch: Roemenië PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest Gergely u.79
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Dutch: Doxiprim 40% Soluble Powder
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Dutch: GREECE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Dutch: 2 g van het middel/l drinkwater
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Dutch: Kalkoenen - vlees: 28 dagen.
Greek: Ινδορνίθια: κρέας: 28 ημέρες.
Dutch: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Dutch: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, zoals Pasteurella multocida en Ornithobacterium rhinotracheale bij kippen
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Dutch: 3-5 dagen 500 g/1000 l drinkwater
Greek: 3-5 ημέρες 500 g/1.000 l πόσιμου νερού
Dutch: - 150 ml van het middel/100 liter drinkwater/ dag gedurende 3-5 opeenvolgende dagen bij volwassen pluimvee
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Dutch: WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE BIJSLUITER
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Dutch: Kalkoenen: 400 mg product/1 liter drinkwater
Greek: Ινδορνίθια: 400 mg προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Dutch: Frankrijk Ceva Sante Animale France La Balastiere
Greek: Γαλλία Ceva Sante Animale France
Dutch: Pluimvee, waaronder duiven, varkens, runderen (kalveren)
Greek: Πουλερικά, όπου περιλαμβάνον ται περιστέρια, χοίροι, βοοειδή (μόσχοι)
Dutch: 5 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/ dag of 0,5 g/liter drinkwater
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Dutch: In acht onderzoeken werd een dagdosis van ongeveer 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht toegediend.
Greek: Σε οκτώ μελέτες η ημερήσι χορηγούμενη δόση ήταν περίπου 20 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους.
Dutch: Doxycycline bleek ook superieur te zijn aan chloortetracycline bij gebruik als positieve controle.
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Dutch: Eén reactie werd na de voor indiening vastgestelde datum ontvangen en daarom niet geaccepteerd; het CVMP voerde zijn beoordeling dan ook uit zonder rekening te houden met de voor dit middel specifieke gegevens.
Greek: Μία απάντηση υποβλήθηκε μετά από την προθεσμία που είχε οριστεί για την υποβολή και, ως εκ τούτου, δεν έγινε δεκτή.
Dutch: In het onderzoek van George et al. (1977)2 bleek doxycycline versus geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles daarentegen effectief wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van kenmerkende pathologische laesies bij een dosissterkte van 50 ppm in het drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen en superieur ten opzichte van als positieve controles gebruikte chloortetracycline en lincomycine-spectinomycine.
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Dutch: Griekenland Durden Trading Limited
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht (20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht) overeenkomen d met ongeveer 1530 g van het middel/100 liter water gedurende 3-5 dagen.
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Dutch: Poult Sci. 1977 Mar; 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Greek: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Dutch: Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte respiratoire of gastro-intestinale infecties
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού ή γαστρεντερικού συστήματος από μικροοργανισμούς
Dutch: Kippen en kalkoenen: oraal via het drinkwater gedurende 4-7 dagen
Greek: Ορνίθια και ινδορνίθια: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες.
Dutch: Het gebruik van geschikte geijkte weegapparatuur wordt aanbevolen als gedeelten van de verpakkingen worden gebruikt.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat op grond van een klinisch veldonderzoek bij vleeskuikens met luchtwegaandoeningen en bevestigde M. gallisepticum-infectie, voor de behandeling van door M. gallisepticum veroorzaakte luchtwegaandoeningen bij kippen een therapeutische dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht toegediend gedurende 5 opeenvolgende dagen werd bevestigd.
Greek: Συμπερασματικά, σύμφωνα με τη μελέτη υπό κλινικές συνθήκες σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής με αναπνευστικές νόσους και επιβεβαιωμένη λοίμωξη από M. Gallisepticum, η θεραπευτική δόση των 20 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη επί 5 διαδοχικές ημέρες επιβεβαιώθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων που προκαλούνται από M. gallisepticum σε ορνίθια.
Dutch: 1 g Vibravet 10 % in 1 l drinkwater /=67-100 mg doxycycline/ dag.
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Dutch: SPAIN
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Dutch: 20 mg/kg X 47 dagen
Greek: 20 mg/kg για 47 ημέρες
Dutch: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4,
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Dutch: Er is een hoog resistentiepercentage van uit kippen geïsoleerde E. coli tegen tetracyclinen gedocumenteerd.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Dutch: Vleeskuikens 0-14 dagen:
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής για 15-28 ημέρες:
Dutch: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Dutch: 5-7,5 g van het middel opgelost in 10 l drinkwater.
Greek: 5-7,5 g προϊόντος διαλυμένα σε 10 λίτρα πόσιμου νερού.
Dutch: 50 - 100 mg/l drinkwater/ dag
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις
Dutch: 0,5-1 ml in 1 l drinkwater/ dag\3-5 dagen\ 50100 mg doxycycline
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Dutch: 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht /dag in het drinkwater of 300 g van het middel/1000 liter drinkwater of 600 g/1000 kg voer
Greek: 20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα σε πόσιμο νερό ή 300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού ή
Dutch: 10 mg werkzame stof/kg lichaamsgewicht/dag (1 g van het middel/5 kg lichaamsgewicht/dag) Pluimvee:minder dan 2 weken oud: 1g van het middel/liter drinkwater/ dag, - meer dan 2 weken oud: 2 g/liter water/dag
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Dutch: Indicaties: vleeskuikens: behandeling van chronische ademhalingsziekte kalkoenen: behandeling van infectieuze sinusitis
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου Ινδορνίθια: Θεραπεία λοιμώδους παραρρινοκολπίτιδας
Dutch: Runderen (kalveren), varkens, vleeskuikens, kalkoenen, schapen, geiten (geitenlammer en)
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Dutch: Roemenië LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Dutch: Kippen: 500 mg van het middel opgelost in 1 liter drinkwater.
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Dutch: 50 - 100 mg/l drinkwater/ dag (pluimvee en kalkoenen) 10 mg/kg/dag (varkens)
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα (πουλερικά και ινδορνίθια) 10 mg/kg/ημέρα (χοίροι)
Dutch: Oraal (drinkwater) gedurende 3-5 dagen
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό) επί 3 έως 5 ημέρες
Dutch: PARCELA409
Greek: 409 Sighisoarei
Dutch: 1 g van het middel/liter drinkwater/ dag gedurende 3-5 dagen voor pluimvee tot maximaal 2 weken oud2 g van het middel/liter drinkwater/ dag gedurende 3-5 dagen bij pluimvee ouder dan 2 weken
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων - 2 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων
Dutch: Soludox 15% ad. us. vet..
Greek: Soludox 15% ad.
Dutch: 5 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/ dag, opgelost in drinkwater.
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα , διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Dutch: Vleeskuikens: 35 dagen, Varkens: 5 dagen, in het drinkwater
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Επί 35 ημέρες Χοίροι: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Dutch: IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Greek: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ΙΣΠΑΝΙΑ
Dutch: - 200-300 mg van het middel/1000 l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Dutch: Pluimvee 8 dagen
Greek: Πουλερικά: 8 ημέρες
Dutch: Continue behandeling: 0,2 g van het middel/1 liter drinkwater.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Dutch: Er kon geen therapeutisch doseringsschema worden afgeleid uit de twee ingediende experimentele onderzoeken naar infecties met E. coli bij kippen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Dutch: Ook waren de resultaten niet overtuigend van het overgelegde klinische veldonderzoek bij vleeskuikens die leden aan colibacillose en die waren behandeld met doxycycline in een dosis van 25 mg/kg gedurende 3 dagen.
Greek: Επίσης, τα αποτελέσματα των υποβληθεισών μελετών υπό κλινικές συνθήκες από ορνίθια κρεατοπαραγωγής που πάσχουν από κολιβακίλωση και υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δόση δοξυκυκλίνης 25 mg/kg επί 3 ημέρες, δεν ήταν πειστικά.
Dutch: NETHERLANDS
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Dutch: Toe te dienen in het drinkwater.
Greek: Για χορήγηση σε πόσιμο νερό.
Dutch: Uit deze onderzoeken kan daarom geen duidelijke conclusie worden getrokken.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Dutch: Maxx Pharma OÜ
Greek: Εσθονία Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van chronische
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας
Dutch: Kippen: 25 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag = 1 g poeder/20 kg/ dag
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Dutch: kalkoenen: 10 dagen varkens: 4 dagen
Greek: Ινδορνίθια: 10 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Dutch: In vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles bleek doxycycline bij dosissterkten vanaf 400 ppm (overeenkomend met 96 mg/kg lichaamsgewicht) effectief zowel wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van voor colibacillose specifieke pathologische laesies (pericarditis, aerosacculitis en perihepatitis) als ten aanzien van de klinische prestaties bij de kippen.
Greek: Σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, η δοξυκυκλίνη καταδείχθηκε αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της κολιβακίλωσης (περικαρδίτιδα, αεροσακουλίτιδα και περιηπατίτιδα), καθώς και στις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων σε δόσεις από 400 ppm (που ισοδυναμούν με 96 mg/kg σωματικού βάρου άνω.
Dutch: Eieren: niet voor gebruik bij leghennen
Greek: Αβγά: δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περιόδο ωοτοκίας
Dutch: 15 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen, in geval van papegaaienziekte of bij klinische ornithose gedurende 3-4 weken
Greek: 15 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 ημέρες σε περίπτωση ψιττάκωσης ή ορνίθωσης για 3-4 εβδομάδες
Dutch: (M. gallisepticum), Escherichia coli, sepsis veroorzaakt door Pasteurella multocida
Greek: (M.gallisepticum, Escherichia coli), σηψαιμία προκαλούμενη από Pasteurella multocida
Dutch: Vleeskuikens: 5 dagen
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 5 ημέρες
Dutch: Doxivit 100
Greek: DOXYVIT 40
Dutch: 40 mg per kg lichaamsgewicht, of 200-400 g per 1000 liter drinkwater, gedurende 47 dagen
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Dutch: Kippen, varkens
Greek: POULETS ET PORCS