FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: - Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Romanian: - A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, iar restul prin urină.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizare unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse, trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Łagodzenie stanów zapalnych i bólu, zarówno w ostrych jak i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego.
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Combaterea inflamaţiei şi durerii cauzate de afecţiunile acute şi / sau cronice ale sistemului musculoscheletal.
Polish: Etykieta na 15 ml butelkę Etykieta na 5 ml butelkę
Romanian: Eticheta flaconulu de 15 ml Eticheta flaconului de 5 ml
Polish: Do stosowania w celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu dekornizacji u cieląt.
Romanian: Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 15 ml butelkę z polietylenu o wysokiej gęstości i jedną strzykawkę do dozowania.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu o seringă dozatoare.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Romanian: A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
Polish: Ciąża i laktacja:
Romanian: Gestaţie și lactaţie
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalana z moczem, a pozostała część z kałem.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, iar restul prin fecale.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Polish: Konie: i.v.
Romanian: Cabaline: IV
Polish: Redukuje on także infiltrację leukocytów do tkanek objętych procesem zapalnym.
Romanian: Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
Polish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja Meloxidyl 20 mg/ml
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franţa Meloxidyl 20 mg/ml
Polish: Poprawę stanu klinicznego obserwuje się z reguły po 3-4 dniach stosowania preparatu.
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Polish: Etykieta na 250 ml butelkę
Romanian: Eticheta flaconului de 250 ml
Polish: Droga i sposób podania
Romanian: Calea şi modul de administrare.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów 15 i 5 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici 15 si 5 ml
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Romanian: Aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii şi dispar consecutiv terminării tratamentului, fiind serioase sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Romanian: ATENTIONARI SPECIALE, DUPĂ CAZ A nu se utiliza la animalele gestante sau lactante.
Polish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja Meloxidyl 0,5 mg/ml
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANŢA Meloxidyl 0.5 mg/ml
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi.
Polish: Preparat Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów może być stosowany do kontynuacji leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg m.c., podany 24 godziny po wykonaniu iniekcji.
Romanian: Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la un dozaj de 0.1 mg meloxicam / kg greutate vie, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Polish: W przypadku braku poprawy, nie później niż po 14 dniach stosowania produktu, należy przerwać leczenie.
Romanian: Dacă nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic, tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 14 zile.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach chirurgicznych u kotów, tj. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi Ameliorarea durerii şi a inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol 150 mg/ml
Romanian: Etanol 150 mg/ml
Polish: 4.11 Okres(-y) karencji
Romanian: 4.11 Timp( i) de aşteptare
Polish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Polish: Etykieta na 10 ml butelkę
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml
Polish: • Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią, z obniżonym ciśnieniem, jeżeli istnieje potencjalne ryzyko wzrostu toksyczności dla nerek.
Romanian: • A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un risc potenţial de creştere a toxicităţii renale.
Polish: • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych, należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Romanian: • Daca apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie cerut sfatul unui medic veterinar.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Przezroczysty żółty roztwór
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie de culoare galben pal.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Periada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Etykieta na 100 ml butelkę
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Eticheta flaconului de 100 ml
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Przed użyciem dobrze wstrząsnąć.
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE A se agita bine înainte de folosire.
Polish: Pozostałość znacznikowa
Romanian: Residuu marker
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Romanian: În caz de supradozaj trebuie instituit tratamentul simptomatic.
Polish: Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Romanian: A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Polish: Trzoda chlewna
Romanian: Ţesuturi ţintă
Polish: Stosunkowo niskie stężenia wykrywano w mięśniach szkieletowych i tłuszczu.
Romanian: Prin comparaţie, concentraţii mici se găsesc în muşchii scheletici şi ţesutul adipos.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do dołu.
Romanian: Întoarceţi invers seringa şi flaconul.
Polish: Polipropylenowa strzykawka do dozowania, z tłokiem wykonanym z polietylenu o niskiej gęstości.
Romanian: Piston din polietilen de densitate redusă, pentru seringile gradate din polipropilen.
Polish: - Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Romanian: - A nu se utiliza în caz se hipersensibilitate la substaţa activă sau la oricare din excipienţi.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 5 ml butelkę ze szkła i jedną strzykawkę do dozowania.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 5 ml din sticlă cu o seringă dozatoare.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la: 28 zile.
Polish: Nie należy stosować produktu Meloxidyl równocześnie z innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi i glikokortykosterydami.
Romanian: Meloxidyl nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
Polish: Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Romanian: A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Polish: Włożyć strzykawkę do butelki, wciskając koniec strzykawki do otworu butelki.
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uşor capătul către recipient.
Polish: Okresy karencji:
Romanian: Timpi de așteptare:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) 1 ml zawiera 20 mg meloksykamu
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E) 1 ml conține 20 mg meloxicam
Polish: Guma ksantanowa
Romanian: Muşchi Ficat Rinichi
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI"
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Polish: U świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Romanian: La suine, bila şi urina conţine doar urme din compusul iniţial.
Polish: Etykieta na 50 ml butelkę
Romanian: Eticheta flaconului de 50 ml
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych: Po 24 godzinach od leczenia wstępnego za pomocą meloksykamu 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów, terapię należy kontynuować podając Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów w dawce 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Meloxidy 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Polish: W przypadku trzody chlewnej i koni nie należy dokonywać uboju przez 5 dni.
Romanian: Porcinele şi caii nu trebuie sacrificaţi timp de 5 zile.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka znajduje się w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) MELOXIDYL Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MELOXIDYL Rezumat EPAR destinat publicului
Polish: Jego celem jest wyjaśnienie, w jaki sposób ocena dokonana przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania produktu leczniczego.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Polish: Ile czasu musi upłynąć, zanim zwierzę może zostać poddane ubojowi, a mięso nadaje się do spożycia przez ludzi (okres karencji)?
Romanian: Care este perioada care trebuie acordată înainte de sacrificarea animalului şi de utilizare a cărnii pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Polish: Informacje na temat kategorii dostępności tego produktu znajdują się na etykiecie opakowania.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare al acestui produs pot fi găsite pe eticheta cutiei.
Polish: U koni mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne (nadwrażliwości), które należy leczyć objawowo.
Romanian: La cai pot apărea reacţii anafilactoide (de hipersensibilitate) care trebuie tratate simptomatic.
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Meloxidyl:
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidyl:
Polish: Po podaniu ostatniej dawki preparatu Meloxidyl nie należy dokonywać uboju bydła przez 15 dni ani spożywać mleka przez 5 dni.
Romanian: După ultima administrare de Meloxidyl , trebuie să treacă 15 zile până când bovinele vor putea fi sacrificate, iar laptele nu poate fi utilizat timp de 5 zile.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP należy zapoznać się z dyskusją naukową (również stanowiącą część EPAR).
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Polish: W przypadku połknięcia produktu leczniczego przez człowieka należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl.
Polish: Zaliczają się do nich: utrata apetytu, wymioty, biegunka, krwawy stolec i osowiałość (brak witalności).
Romanian: Acestea cuprind pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsă de vitalitate).
Polish: Meloxidyl jest dostępny w postaci jasnozielonej zawiesiny doustnej (1,5 mg/ml) dla psów i (0,5 mg/ml) dla kotów, którą miesza się z karmą, żółtego roztworu do wstrzykiwań (5 mg/ml) dla psów i kotów oraz roztworu do wstrzykiwań (20 mg/ml) dla bydła, trzody chlewnej i koni.
Romanian: Meloxidyl este o suspensie orală de culoare verde pal (1,5 mg/ml) pentru câini şi (0,5 mg/ml) pentru pisici, care se amestecă în mâncare şi o soluţie injectabilă de culoare galbenă (5 mg/ml) pentru câini şi pisici, precum şi soluţie injectabilă (20 mg/ml) pentru bovine, porcine şi cai.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07-2010.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2010.
Polish: W dniu 15 stycznia 2007 r. Komisja Europejska przyznała firmie Ceva Santé Animal pozwolenie na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Ceva Santé Animal o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2007.
Polish: Meloxidyl jest lekiem generycznym: oznacza to, że Meloxidyl jest podobny do referencyjnego weterynaryjnego produktu leczniczego, który został już zatwierdzony w UE (Metacam).
Romanian: Meloxidyl este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxidyl este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat stanu zdrowia lub leczenia zwierzęcia należy skontaktować się z weterynarzem.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi medicul veterinar.
Polish: Preparat można stosować w leczeniu zarówno ostrych (nagłych) schorzeń, jak np. w przypadku zranienia, jak i schorzeń przewlekłych (długoterminowych).
Romanian: Medicamentul se poate administra atât în afecţiuni acute (bruşte), apărute de exemplu după o leziune, cât şi în afecţiuni cronice (de lungă durată).
Polish: W razie przypadkowego samowstrzyknięcia preparatu należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i przedstawić mu ulotkę dołączoną do opakowania lub etykietę.
Romanian: În caz de autoinjectare, se va solicita imediat sfatul medicului şi i se va arăta acestuia prospectul sau eticheta produsului.
Polish: Działania niepożądane występują przeważnie w pierwszym tygodniu leczenia i mają raczej charakter przejściowy.
Romanian: De obicei, ele apar în prima săptămână de tratament, au caracter temporar şi dispar la oprirea tratamentului.
Polish: Meloxidyl jest produktem leczniczym zawierającym substancję czynną meloksykam.
Romanian: Meloxidyl este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Polish: Osoby uczulone na NLPZ powinny unikać kontaktu z preparatem Meloxidyl.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidyl.
Polish: Może wystąpić tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, który ustępuje samoistnie.
Romanian: La locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Polish: CVMP przyjął zatem stanowisko, że tak jak w przypadku preparatu Metacam, korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl przewyższają związane z tym ryzyko.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că beneficiile Meloxidyl sunt, ca şi pentru Metacam, mai mari decât riscurile asociate.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że zgodnie z wymogami Unii Europejskiej wykazano, iż preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do preparatu Metacam.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxidyl cu Metacam.
Polish: W badaniu oceniano, w jaki sposób preparat Meloxidyl jest wchłaniany przez organizm oraz jaki wywiera na niego wpływ, w porównaniu z działaniem preparatu Metacam.
Romanian: Un studiu a analizat modul de absorbţie al Meloxidyl şi efectele acestuia în organism în comparaţie cu Metacam.
Polish: U bydła i trzody chlewnej podskórne, domięśniowe, a także dożylne podawanie leku jest dobrze tolerowane; obserwowano jedynie niewielki, tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia po podaniu podskórnym u mniej niż 10% bydła leczonego w badaniach klinicznych.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, cât şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, numai după administrarea subcutanată observându-se o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.
Polish: Co to jest Meloxidyl?
Romanian: Ce este Meloxidyl?
Polish: Dlatego też uznaje się, że korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl są takie same, jak w przypadku referencyjnego produktu leczniczego.
Romanian: Din această cauză, beneficiul Meloxidyl este considerat a fi acelaşi cu cel al medicamentului de referinţă.
Polish: Preparat Meloxidyl zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
Romanian: Meloxidyl conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Polish: U psów i kotów działania niepożądane związane z leczeniem preparatem Meloxidyl są podobne do związanych ze stosowaniem innych NLPZ i występują jedynie sporadycznie.
Romanian: La câini şi pisici, efectele secundare asociate cu Meloxidyl sunt similare celor asociate cu alte AINS şi apar numai ocazional.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl zaobserwowano w badaniach?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidyl pe parcursul studiilor?
Polish: W oparciu o wyniki badań uznano, że preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego produktu leczniczego.
Romanian: Pe baza rezultatelor studiului, Meloxidyl a fost considerat a fi „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Meloxidyl?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidyl?
Polish: Jak działa preparat Meloxidyl?
Romanian: Cum acţionează Meloxidyl?
Polish: U psów preparat Meloxidyl stosuje się jako zawiesinę doustną w uśmierzaniu stanu zapalnego i bólu w schorzeniach układu mięśniowego-szkieletowego.
Romanian: La câini, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Polish: U bydła preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w ostrych stanach zapalnych układu oddechowego w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym w celu zmniejszenia objawów klinicznych, w biegunce w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą w celu zmniejszenia objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji, a także jako leczenie wspomagające w połączeniu z antybiotykami w ostrym zapaleniu gruczołu mlekowego.
Romanian: La bovine, Metacam se utilizează împreună cu terapie antibiotică adecvată la reducerea semnelor clinice în infecţiile respiratorii acute, la viţei cu vârsta mai mare de o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează pentru a reduce semnele clinice de diaree în asociere cu terapie orală de rehidratare şi ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în asociere cu antibiotice.
Polish: U trzody chlewnej preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu zmniejszenia objawów osłabienia i stanu zapalnego w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu oraz w leczeniu wspomagającym posocznicy w połogu i toksemii w okresie prośności (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności) w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
Romanian: La porcine, Meloxidyl în injecţie se utilizează în afecţiunile locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de claudicaţie şi inflamaţie, precum şi ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei în perioada fătării (sindromul mastită-metrită-agalactie), împreună cu terapia antibiotică corespunzătoare.
Polish: U koni preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych, jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego, a także w celu złagodzenia dolegliwości bólowych związanych z kolką.
Romanian: La cai, Meloxidyl în injecţie se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi pentru ameliorarea durerilor asociate cu colicile.
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Meloxidyl?
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidyl?
Polish: U kotów preparat Meloxidyl stosuje się w postaci zawiesiny doustnej w zmniejszaniu stanu zapalnego i uśmierzaniu bólu w przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowych oraz w uśmierzaniu łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego po usunięciu jajników lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Romanian: La pisici, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice cronice, precum şi în reducerea durerii uşoare până la moderate după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
Polish: Jako szczepionkę preparat Meloxidyl stosuje się w zmniejszaniu bólu i zapalenia po operacji, np. po zabiegu ortopedycznym lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Romanian: Meloxidyl se utilizează, de asemenea, ca injecţie pentru reducerea durerii şi inflamaţiei după intervenţii chirurgicale, cum ar fi cele ortopedice sau pe ţesuturi moi.
Polish: U kotów wstrzyknięcie preparatu Meloxidyl stosuje się w zmniejszaniu bólu pooperacyjnego, np. po usunięciu jajników lub drobnym zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
Romanian: La pisici, injecţia cu Meloxidyl se utilizează pentru reducerea durerii după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Meloxidyl?
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidyl?
Polish: Okres karencji amber (typ III) 2 strzykawki z polipropylenu
Romanian: Suspebsie orala Câini chihlimbarului (tip III) 2 seringi de dozare din
Polish: Numer procedury EMEA
Romanian: Număr EMEA Denumire atribuită
Polish: Hampshire RG24 9NL Zjednoczone Królestwo
Romanian: Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Polish: ATCvet: QM01AC06
Romanian: ATC: QM01AC06.
Polish: Unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi lub inne rodzaje interakcji
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Polish: Wstrząsnąć dobrze butelkę.
Romanian: Scuturaţi bine sticluţa.