FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In dogs, CaCl2 treatment showed a positive effect on the left ventricular inotrophic state after tilmicosin administration and some changes in vascular blood pressure and heart rate.
Portuguese: Em cães, o tratamento com CaCl2 demonstrou um efeito inotrópico positivo na função ventricular esquerda após administração de tilmicosina, assim como algumas alterações na pressão sanguínea e no ritmo cardíaco.
English: CaCl2 treatment showed a positive inotropic effect on the left ventricular inotropic state after tilmicosin administration in beagle dogs.
Portuguese: Em cães (raça beagle), o tratamento com CaCl2 demonstrou um efeito inotrópico positivo na função ventricular esquerda após a administração de tilmicosina.
English: - the Committee unanimously considered it necessary that the user safety warnings for the products concerned be harmonised throughout the EU in order to ensure appropriate user safety, in consideration of the referral question whether the wording with regard to the safety of users of the Micotil product literature should be harmonised;
Portuguese: visando garantir uma segurança do utilizador adequada, no que diz respeito à questão em consulta, sobre se a redacção da literatura do medicamento de Micotil relativa à segurança dos utilizadores deveria ser harmonizada;
English: Single dose 10 mg Tilmicosinum/ kg bw equivalent to 1 ml per 30 kg bw, during 3-4 days subcutaneous use.
Portuguese: Gado bovino jovem Dose única 10 mg tilmicosina / kg de peso vivo equivalente a 1 ml por 30 kg de peso vivo, durante 3-4 dias; administração por via subcutânea
English: In pigs, tilmicosin-induced lethality is potentiated by adrenalin.
Portuguese: A adrenalina potencia a letalidade da tilmicosina nos suínos.
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw, corresponding to 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw subcutaneous use
Portuguese: Dose única 10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo, correspondendo a 1 ml de Micotil 300 por 30 kg de peso vivo; administração por via subcutânea
English: Single dose 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw (10 mg tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Portuguese: Dose única 1 ml de Micotil 300 por 30 kg de peso vivo (10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo); administração por via subcutânea
English: Young cattle
Portuguese: Gado bovino
English: Single dose 1 ml for 30 kg bw (i.e. 10 mg of tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
Portuguese: Dose única 1 ml por 30 kg de peso vivo (ou seja, 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo); administração por via subcutânea
English: Beta adrenergic antagonists such as propanolol exacerbated the negative inotrophy of tilmicosin in dogs.
Portuguese: No cão, os efeitos inotrópicos negativos induzidos por tilmicosina foram parcialmente atenuados por dobutamina e exacerbados por antagonistas beta-adrenérgicos como o propanolol.
English: Cattle, sheep and rabbit Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw (1 ml/30 kg bw) subcutaneous use
Portuguese: Gado bovino, ovelhas Dose única 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo; administração por via subcutânea
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this package leaflet or the vial with you.
Portuguese: • Em caso de injecção no ser humano, DIRIJA-SE IMEDIATAMENTE A UM MÉDICO e mostre-lhe este folheto informativo ou o rótulo.
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take the vial or the package leaflet with you.
Portuguese: • Em caso de injecção no ser humano, DIRIJA-SE IMEDIATAMENTE A UM MÉDICO e mostre-lhe o rótulo ou o folheto informativo.
English: • In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take this vial or the package leaflet with you.
Portuguese: • Em caso de injecção no ser humano, DIRIJA-SE IMEDIATAMENTE A UM MÉDICO e mostre-lhe este rótulo ou o folheto informativo.
English: Cattle:
Portuguese: Gado bovino:
English: Single dose 10 mg of tilmicosin/kg bw subcutaneous use
Portuguese: Dose única 10 mg de tilmicosina/kg de peso vivo; administração por via subcutânea
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
Portuguese: Dose única 10 mg de tilmicosina por kg de peso vivo (1 ml por 30 kg de peso vivo); administração por via subcutânea
English: Single dose 1 ml/30 kg bw subcutaneous use
Portuguese: Dose única 1 ml/30 kg de peso vivo; administração por via subcutânea
English: Single dose 10 mg/kg bw subcutaneous use
Portuguese: Dose única 10 mg/kg de peso vivo; administração por via subcutânea
English: This overview was last updated in February 2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em fevereiro de 2018.
English: Other information about Clevor
Portuguese: Outras informações sobre o Clevor
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Clevor consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Clevor são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Portuguese: O medicamento veterinário só deve ser administrado por um veterinário ou sob a sua supervisão atenta e só pode ser obtido mediante receita médica.
English: It contains the active substance ropinirole.
Portuguese: Contém a substância ativa ropinirol.
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Portuguese: As mulheres grávidas ou a amamentar não devem manusear este medicamento.
English: What is Clevor and what is it used for?
Portuguese: O que é o Clevor e para que é utilizado?
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Portuguese: Se for necessária uma dose superior a uma gota, esta deve ser dividida entre os dois olhos; se for necessária uma dose de 6 ou mais gotas, a dose deve ser dividida em 2 administrações separadas, administradas com um intervalo de 1 a 2 minutos.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Portuguese: • que tenham ingerido objetos estranhos cortantes, agentes corrosivos, substâncias voláteis ou solventes orgânicos.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Portuguese: Por que foi autorizado o Clevor na UE?
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ropinirol devem evitar o contacto com o Clevor.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Portuguese: Após 20 minutos, foi administrada uma segunda dose a 13% dos cães, uma vez que ainda não tinham vomitado.
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Portuguese: Num ensaio de campo em 132 cães saudáveis, que comparou o Clevor com um placebo (tratamento simulado), 95% dos cães vomitaram no espaço de 30 minutos.
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, procure aconselhamento médico e mostre o Folheto Informativo ou o rótulo ao médico.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Portuguese: Em 13/04/2018, o Clevor recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
English: What are the risks associated with Clevor?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Clevor?
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Portuguese: Se o cão não vomitar ao fim de 15 minutos após a administração da dose, a dose pode ser repetida.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Portuguese: O ropinirol é um agonista da dopamina, o que significa que simula a ação da dopamina.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Portuguese: No grupo de 32 cães que receberam o placebo, apenas um cão vomitou.
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Portuguese: Resumo do Clevor e das razões por que está autorizado na UE
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Clevor durante os estudos?
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Portuguese: Ao estimular esta parte do cérebro, o ropinirol provoca o vómito.
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Portuguese: O Clevor é um medicamento veterinário utilizado na indução do vómito em cães.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Clevor, consulte o Folheto Informativo.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Portuguese: • com depressão do sistema nervoso central (níveis baixos de consciência), convulsões (ataques epiléticos) ou outros problemas do sistema nervoso que possam levar a pneumonia por aspiração (lesões pulmonares causadas pela entrada do conteúdo do estômago nos pulmões);
English: Clevor must not be used in dogs:
Portuguese: O uso do Clevor está contraindicado em cães:
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Clevor (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são episódios temporários ligeiros de hiperemia (vermelhidão) do olho, corrimento ocular, protrusão da terceira pálpebra, blefarospasmo (encerramento das pálpebras devido a contração muscular), episódios temporários ligeiros de falta de energia e aumento da frequência cardíaca.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Clevor, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Portuguese: A dopamina é uma substância mensageira na zona do cérebro que controla o vómito.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Portuguese: • que estejam hipóxicos (com níveis de oxigénio no sangue inferiores aos normais), dispneicos (com dificuldade em respirar) ou que não apresentem reflexos da faringe (deglutição);
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Portuguese: O Clevor é um colírio (solução) para uso oftálmico para administração numa dose de 1-8 gotas de acordo com o peso corporal do cão.
English: How is Clevor used?
Portuguese: Como se utiliza o Clevor?
English: How does Clevor work?
Portuguese: Como funciona o Clevor?
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Portuguese: Mesmo com a segunda dose, três cães não vomitaram de todo.
English: Clarix sans sucre
Portuguese: Clarix sans sucre Xarope
English: Oral suspension Oral use
Portuguese: Suspensão oral
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Portuguese: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport,
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Portuguese: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Portuguese: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Portuguese: Luxemburgo NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Portuguese: Luxemburgo MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Portuguese: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folcodina ; cineol ; água de loureirocerejeira ; mentol ; terpineol ; benzocaína
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
Portuguese: Walworth Industrial Estate,
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Portuguese: Tixylix cough and Cold Xarope
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Portuguese: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamine Maleate BP 2.0mg
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Portuguese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), O(S) REQUERENTE(S) TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Portuguese: Luxemburgo COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: Rectal use
Portuguese: Supositório Via rectal
English: 1831 Diegem
Portuguese: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Portuguese: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Portuguese: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
English: pholcodine ; sulfogaïacol
Portuguese: folcodina ; sulfogaiacol
English: Pseudoephedrine
Portuguese: Pseudoefedrina
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Portuguese: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium folcodina 5 mg/5ml Succinato de doxilamina 5 mg/5ml
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Portuguese: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Eucalyptine-Pholcodine Adultes
Portuguese: EucalyptinePholcodine Adultes
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Portuguese: Belgium doxilamina folcodina ácido benzóico sulfogaiacol
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Portuguese: Belgium folcodina tiofeno carboxilato eucaliptol, óleo essencial parahidroxibenzoat o de metilo parahydroxybenzoa te de propyle
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Portuguese: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Líquido oral
English: Trophires Adultes
Portuguese: Trophires Adultes Xarope
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Portuguese: Sanofi-Aventis Belgium NV
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Portuguese: Day Nurse Capsules Cápsula
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Portuguese: Pholcodine Linctus BP Solução oral
English: Caltoson Balsamico Tablets
Portuguese: Caltoson Balsamico Comprimido Via oral
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Portuguese: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Bromidrato de dextrometorfano Folcodina;
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Portuguese: mirto (óleo essencial); alfaterpineol; ; folcodina
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Portuguese: 2 Covent Garden Close, Luton,
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Portuguese: Erysimum (extracto seco)
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Portuguese: 8560 Wevelgem Belgium folcodina 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
English: Eucalyptine-Pholcodine Enfants
Portuguese: EucalyptinePholcodine Enfants
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Portuguese: biclotimol ; cineol; folcodina
English: Tixylix Dry cough
Portuguese: Tixylix Dry cough Solução oral
English: Pholco Mereprine
Portuguese: Pholco Mereprine Xarope
English: Pholco-mereprine
Portuguese: Pholco-mereprine Xarope
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Portuguese: Luxemburgo SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: Capsule, hard Oral use
Portuguese: Cápsulas Via oral
English: Biocalyptol, sirop
Portuguese: Biocalyptol, sirop Xarope
English: Hexapneumine Adults Syrup
Portuguese: Hexapneumine Adults Xarope
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Portuguese: biclotimol ; maleato de clorofenamina ; folcodina
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Portuguese: Folcodina, Clorofenamina, Biclotimolm
English: Cotrane Folcodine
Portuguese: Cotrane Folcodine Xarope
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Portuguese: folcodina ; benzoato de sódio
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Portuguese: Folcodina, Clorofenamina, Biclotimol
English: Ephedromel, sirop Syrup
Portuguese: Ephedromel, sirop Xarope
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Portuguese: Sulfoguaiacolato de potássio47,5 mg/5ml
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Portuguese: Belgium cânfora eucaliptol gaiacol fenol folcodina
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Portuguese: Pseudoefedrina hydrochloride
English: Pholcodyl, sirop
Portuguese: Pholcodyl, sirop Xarope
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Portuguese: Pseudoefedrina Hydrochloride ; Folcodina ;
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
Portuguese: Folcodina, Cloridrato de efedrina, Clorofenamina Maleate
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Portuguese: Mirto (óleo essencial) ; folcodina
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
Portuguese: Diphenhydramine Pseudoefedrina Hydrochloride
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Portuguese: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: Night time Cold relief
Portuguese: Night time Cold relief Solução oral
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Portuguese: 0,075g/100g 1g/100g
English: Hydrochloride 60 mg
Portuguese: Pseudoephedrin e Hydrochloride 60 mg
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Portuguese: Cotrane Pholcodine Xarope
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Portuguese: 5 mg, 500 mg
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Portuguese: Myrtine Enfants, sirop Xarope
English: Polery enfants, sirop Syrup
Portuguese: Polery enfants, sirop Xarope
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Portuguese: Erysimum (extracto líquido); folcodina
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
Portuguese: Cloridrato de difenidramina ; Paracetamol ; Etanol
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Portuguese: Paracetamol, Pseudoefedrina hydrochloride, Folcodina
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
Portuguese: 8560 Wevelgem Belgium folcodina eucaliptolum cânfora sintética gaiacolum fenol
English: Chlorpheniramine maleate
Portuguese: Maleato de clorofenamina
English: 92503 Rueil-Malmaison Cedex coquelicot (petale de) (extrait sec de) ; pholcodine ; sodium (benzoate de)
Portuguese: papoila (pétala) (extracto seco) ; folcodina ; benzoato de sódio
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Portuguese: Pseudoefedrina Hydrochloride ; Maleato de clorofenamina ; Folcodina
English: chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Portuguese: maleato de clorofenamina ; folcodina
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Portuguese: 0.083% w/v,
English: guaïfénésine ; pholcodine
Portuguese: cineol; folcodina
English: West Sussex, RH12 5AB,
Portuguese: Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex, RH12 5AB, United Kingdom
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Portuguese: Paracetamol ; Pseudoefedrina Hydrochloride
English: A causal relationship has not been established.
Portuguese: Não foi estabelecida uma relação causal.
English: ATC code: A10BH04.
Portuguese: Código ATC: A10BH04.
English: What Vipidia is and what it is used for
Portuguese: O que é Vipidia e para que é utilizado
English: If you take more Vipidia than you should
Portuguese: Se tomar mais Vipidia do que deveria
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Portuguese: Não pare de tomar Vipidia sem antes consultar o seu médico.
English: Adults (≥ 18 years old)
Portuguese: Adultos (idade ≥ 18 anos)
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Portuguese: É importante que continue a tomar outra medicação antidiabética e continue a seguir os conselhos sobre dieta e exercício físico que o seu enfermeiro ou médico lhe deu.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Portuguese: O seu médico informá-lo-á se precisar de alterar a dose dos outros medicamentos que toma.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da alogliptina é aproximadamente 100%.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste posológico com base na idade.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Portuguese: PARE de tomar Vipidia e contacte imediatamente o médico se sentir algum dos seguintes efeitos secundários graves:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/13/844/001-030
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Portuguese: A segurança da alogliptina entre os idosos (idade ≥ 65 anos) e não idosos (idade < 65 anos) foi semelhante.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Portuguese: Se tiver doença renal, o seu médico pode prescrever-lhe uma dose reduzida.
English: What Vipidia is and what it is used for What you need to know before you take Vipidia How to take Vipidia
Portuguese: O que é Vipidia e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Vipidia Como tomar Vipidia
English: Vipidia may, therefore, be administered with or without food.
Portuguese: Por conseguinte, Vipidia pode ser administrado com ou sem alimentos.
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Portuguese: O seu médico irá ajudá-la a decidir se deverá continuar a amamentar ou a continuar a utilizar o Vipidia.