FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Les autres composants des gélules de [Neurontin et noms associés] sont : - Les autres composants des comprimés de [Neurontin et noms associés] sont :
Swedish: - Övriga innehållsämnen i [[Neurontin och associerade namn] och associerade namn] kapslar är: - Övriga innehållsämnen i [[Neurontin och associerade namn] och associerade namn] tabletter är: [Kompletteras nationellt] [[Neurontin och associerade namn]s och associerade namn] utseende och förpackningsstorlekar: Kapslar, hårda
French: Dublin 24, Irlande c/o Pfizer Ltd.
Swedish: National Digital Pk Citywest Business Campus Dublin 24 c/o Pfizer Ltd.
French: Douleurs neuropathiques périphériques
Swedish: Perifer neuropatisk smärta
French: Les manifestations douloureuses peuvent être décrites comme étant des sensations de chaleur, de brûlure, de douleur lancinante, d'élancement, de coup de poignard, de douleur fulgurante, de crampe, d'endolorissement, de picotements, d'engourdissement, de pincements et de coups d'aiguille, etc.
Swedish: Smärtan kan beskrivas som en varm, brännande, bultande, blixtrande, stickande, skarp, krampaktig, värkande, svidande, förlamande känsla eller som myrkrypningar.
French: 243 Messoghion Ave., Neo Psychiko 154 51 Grèce
Swedish: 243, Messoghion Ave. Neo Psychiko 154 51 Grekland
French: Comme avec les autres antiépileptiques, les tentatives d'arrêt des antiépileptiques concomitants dans le traitement des patients réfractaires traités par un ou plusieurs antiépileptiques, en vue d'atteindre la monothérapie sous gabapentine, ont moins de chance de succès.
Swedish: Liksom med andra antiepileptika lyckas sällan försök med att avsluta samtidig, annan otillräcklig antiepileptikabehandling för att erhålla gabapentin monoterapi.
French: - Si vous avez toute autre question, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotek.
French: Chaque gélule contient 100 mg, 300 mg ou 400 mg de gabapentine.
Swedish: Varje kapsel innehåller antingen 100 mg, 300 mg eller 400 mg gabapentin.
French: Utilisation chez les patients hémodialysés
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys
French: Pour toutes les indications, un schéma de titration pour l'instauration du traitement est décrit dans le tableau 1.
Swedish: Tabell 1 beskriver upptitreringen vid behandlingsstart.
French: • vomissements, nausées (mal au cœur), problèmes dentaires, inflammation des gencives, diarrhée,
Swedish: • Kräkningar, Illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont,
French: PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
Swedish: Farmakologiska Egenskaper
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule de 100 mg contient 100 mg de gabapentine.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) INNEHÅLLSÄMNE(N) Varje 100 mg hård kapsel innehåller 100 mg gabapentin.
French: La polythérapie antiépileptique peut être associée à un risque de malformations congénitales plus élevé que le traitement en monothérapie, il est donc important d'utiliser la monothérapie aussi souvent que possible.
Swedish: Behandling med flera antiepileptika kan associeras med en större risk för kongenitala missbildningar än monoterapi.
French: • colère envers les autres, confusion, fluctuations de l'humeur, dépression, anxiété, nervosité,
Swedish: • Aggressioner mot andra, förvirring, skiftande sinnesstämning, depression, oro, nervositet, svårigheter att tänka klart
French: Ramsgate Road Sandwich Kent, CT13 9NJ, Royaume-Uni C/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ c/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth Surrey KT20 7NS
French: Il est recommandé pour l'adulte et l'adolescent à partir de 12 ans.
Swedish: Den gäller vid alla indikationer och rekommenderas för vuxna och ungdomar från 12 år. Doseringsinstruktioner för barn under 12 år finns nedan i separat stycke.
French: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Swedish: 1.10 Farmakodynamiska egenskaper
French: Les tumeurs pancréatiques acineuses chez les rats mâles sont des tumeurs malignes de faible grade, elles n'ont pas affecté la survie, n'ont pas métastasé ou envahi les tissus adjacents et elles ont été similaires à celles observées chez les témoins concurrents.
Swedish: De påverkade inte överlevnaden, metastaserade inte och spreds inte till omgivande vävnader, utan liknade dem som sågs hos kontrollerna.
French: 28108 Alcobendas
Swedish: de Europa 20 B. Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas
French: vomissements, nausées, anomalies dentaires, gingivite, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie, constipation, sécheresse de la bouche ou de la gorge, flatulence
Swedish: kräkningar, illamående, dentala avvikelser, gingivit, diarré, buksmärta, dyspepsi, förstoppning, mun- eller halstorrhet, flatulens.
French: Toutefois, chez les patients souffrant d'insuffisance rénale sévère, l'hémodialyse peut être indiquée.
Swedish: Emellertid kan hemodialys vara indicerat hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL [Kompletteras nationellt]
French: • diminution du nombre de globules blancs, prise de poids
Swedish: • Minskat antal vita blodkroppar, viktökning
French: • incontinence urinaire
Swedish: • Inkontinens
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament brutalement car cela pourrait entraîner la recrudescence de crises convulsives, ce qui pourrait avoir des conséquences graves pour vous et votre bébé.
Swedish: Detta kan leda till genombrottskramper och innebära allvarliga konsekvenser för dig och ditt barn.
French: PFIZER HELLAS 243 Messoghion Ave., Neo Psychiko 154 51 Grèce
Swedish: Pfizer Hellas 243 Messoghion Ave. Neo Psychiko 154 51
French: Chaque gélule de 400 mg contient 54 mg de lactose (sous forme monohydraté).
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 54 mg laktos (som monohydrat).
French: Les paramètres pharmacocinétiques de la gabapentine chez l'enfant ont été déterminés chez 50 sujets sains âgés de 1 mois à 12 ans. D'une manière générale, les concentrations plasmatiques de gabapentine chez les enfants âgés > 5 ans sont similaires à celles des adultes exprimées en mg/kg.
Swedish: I allmänhet liknar plasmakoncentrationen av gabapentin hos barn över 5 år den som ses hos vuxna vid doser som baseras på mg/kg.
French: diminution du nombre de globules blancs, prise de poids
Swedish: minskat antal vita blodkroppar, viktuppgång
French: L'excrétion rénale de la gabapentine n'est pas modifiée par le probénécide.
Swedish: Utsöndringen av gabapentin via njurarna påverkas ej av probenecid.
French: Ces doses représentent également environ 1 à 5 fois la dose humaine de 3.600 mg exprimée en mg/m2.
Swedish: Dessa doser är också cirka 1-5 gånger högre än dosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
French: Chaque gélule de 100 mg contient 13 mg de lactose (sous forme monohydraté).
Swedish: Varje 100 mg hård kapsel innehåller 13 mg laktos (som monohydrat).
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [A compléter au niveau national]
Swedish: 1.17 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
French: Chaque gélule de 300 mg contient 41 mg de lactose (sous forme monohydraté).
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 41 mg laktos (som monohydrat).
French: • vertiges
Swedish: • Öronringningar
French: • convulsions, mouvements saccadés, difficulté d'élocution, perte de mémoire, tremblement,
Swedish: • Kramper, ryckiga rörelser, talsvårigheter, minnesförlust, darrningar, sömnsvårigheter, huvudvärk,
French: Ces doses représentent environ 1/4 à 8 fois la dose quotidienne humaine de 3.600 mg exprimée en mg/m2.
Swedish: Dessa doser var cirka 1/4 till 8 gånger högre än dygnsdosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
French: • gonflement du visage, ecchymoses, éruption, démangeaison, acné
Swedish: • Ansiktssvullnad, blåmärken, utslag, klåda, akne
French: Egalement disponible sous forme d'un coffret de titration pour le traitement des douleurs neuropathiques, contenant 40 gélules à 300 mg et 10 comprimés à 600 mg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Swedish: Upptritreringförpackningar för behandling av neuropatisk smärta innehållande 40 x 300 mg kapslar och 10 x 600 mg tabletter.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [A compléter au niveau national]
Swedish: 1.16 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
French: Chaque comprimé pelliculé contient 600 mg ou 800 mg de gabapentine.
Swedish: Varje filmdragerade tablett innehåller antingen 600 mg eller 800 mg gabapentin.
French: syndrome de Stevens-Johnson, œdème de Quincke, érythème polymorphe, alopécie Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent :
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom, angioödem, erytema multiforme, alopeci
French: Pfizer Luxembourg SARL, branch office
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL Branch office Dubravska cesta 2
French: Les patients présentant des maladies héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament [ce texte sera inclus uniquement dans le RCP des gélules].
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
French: • douleurs articulaires, douleurs musculaires, mal au dos, contractions musculaires involontaires
Swedish: • Dåsighet, yrsel, okoordinerade muskelrörelser
French: Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Tadworth Surrey KT20 7NS Storbritannien
French: troubles visuels tels qu'amblyopie, diplopie Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent :
Swedish: synstörningar som t.ex. amblyopi, diplopi.
French: Ces doses correspondent à environ 1 à 5 fois la dose humaine de 3.600 mg exprimée en mg/m2.
Swedish: Dessa doser är cirka 1-5 gånger högre än dosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
French: Dose quotidienne totalea (mg/jour)
Swedish: Total dygnsdosa (mg/dag) 150b-600
French: • lésions accidentelles, fracture, abrasion.
Swedish: • Olycksfall, frakturer, skrubbsår
French: lésions accidentelles, fracture, abrasion.
Swedish: olycksfall, skrubbsår, frakturer
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Swedish: Datum för Översyn av Produktresumén
French: incontinence urinaire
Swedish: inkontinens
French: mouvements anormaux (par exemple : choréoathétose, dyskinésie, dystonie) Affections oculaires
Swedish: rörelserubbningar (t.ex. koreoatetos, dyskinesi, dystoni).
French: Tératogenèse
Swedish: Teratogenes
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE [NEURONTIN ET NOMS ASSOCIÉS]
Swedish: Att tänka på innan du tar [Neurontin och associerade namn] 3.
French: P-Valeur
Swedish: Gabapentin p-värde
French: La gabapentine est indiquée en association dans le traitement des épilepsies partielles avec ou sans généralisation secondaire chez l'adulte et l'enfant à partir de 6 ans (voir rubrique 5.1).
Swedish: Gabapentin är indicerat som tilläggsbehandling vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och barn från 6 år (se avsnitt 5.1).
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent : fatigue, fièvre Fréquent :
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga:
French: Chaque gélule de 400 mg contient 400 mg de gabapentine.
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 400 mg gabapentin.
French: B-1050 Bruxelles Belgique
Swedish: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Bruxelles Belgien
French: La gabapentine est indiquée en monothérapie dans le traitement des épilepsies partielles avec ou sans généralisation secondaire chez l'adulte et l'adolescent à partir de 12 ans.
Swedish: Gabapentin är indicerat för monoterapi vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och ungdomar från 12 år.
French: Chaque comprimé pelliculé de 600 mg contient 600 mg de gabapentine.
Swedish: Varje 600 mg filmdragerad tablett innehåller 600 mg gabapentin.
French: Chaque gélule de 300 mg contient 300 mg de gabapentine.
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 300 mg gabapentin.
French: Flacon (PEBD) rond
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) rund
French: Flacon (PEBD) ovale
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) oval
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Swedish: Risken för människa är okänd.
French: Une goutte supplémentaire doit être administrée 30 à 120 minutes avant l'intervention.
Swedish: En extra droppe bör tillföras 30 till 120 minuter före operationen.
French: Date de première autorisation : 03 mai 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03.05.2013
French: Ils peuvent augmenter le risque de saignement.
Swedish: De kan öka risken för blödning.
French: L'utilisation n'est pas recommandée dans cette population de patients jusqu'à ce que des données supplémentaires soient disponibles.
Swedish: Användning rekommenderas inte för dessa patienter förrän ytterligare data har blivit tillgängliga.
French: 1 instillation par jour.
Swedish: En gång dagligen.
French: Il n'est pas nécessaire de refermer et d'agiter le flacon entre 2 administrations en cas d'utilisation dans les deux yeux.
Swedish: Det är inte nödvändigt att stänga och skaka flaskan mellan administreringar för båda ögonen.
French: Comment l'utiliser Lavez-vous les mains avant de commencer.
Swedish: Bruksanvisning Tvätta händerna innan du börjar.
French: Aucune différence globale de tolérance ou d'efficacité n'a été observée entre les personnes âgées et les patients plus jeunes.
Swedish: Inga övergripande skillnader när det gäller säkerhet och effekt har observerats mellan äldre och yngre patienter.
French: Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car son efficacité et sa tolérance n'ont pas été établies dans cette population.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts i denna åldersgrupp.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vos yeux deviennent plus rouges ou plus douloureux lorsque vous utilisez les gouttes.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om dina ögon blir rödare eller smärtar mer när du använder dropparna.
French: Autres médicaments et NEVANAC
Swedish: Andra läkemedel och Nevanac
French: Les réactions indésirables suivantes sont classées selon la convention suivante : très fréquentes (≥1/10), fréquentes (≥1/100, <1/10), peu fréquentes (≥1/1000, <1/100), rares (≥1/10 000, <1/1000), très rares (<1/10 000) ou indéterminées (ne peuvent être estimées sur la base des données disponibles).
Swedish: Följande biverkningar klassificeras i enlighet med följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Ces effets indésirables ont été observés jusqu'à 1 personne sur 100.
Swedish: Dessa biverkningar har observerats hos upp till 1 av 100 användare.
French: La dose recommandée est
Swedish: Rekommenderad dos är
French: La sécurité et l'efficacité de NEVANAC chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Nevanac för barn och ungdomar har inte fastställts.
French: Ne comprimez pas le flacon : il est conçu pour qu'une légère pression sur la base suffise (figure 2).
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (bild 2).
French: Le traitement peut être prolongé aux 3 premières semaines suivant l'intervention sur décision du médecin.
Swedish: Behandlingen kan förlängas till de första 3 veckorna av den postoperativa perioden baserat på läkarens bedömning.
French: Les interactions induites par les protéines de liaison sont également improbables.
Swedish: Interaktioner medierade genom proteinbindning är också osannolika.
French: Si vous devez traiter les deux yeux, recommencez ces étapes pour l'autre œil.
Swedish: Om Du droppar i båda ögonen, upprepa alla stegen i det andra ögat.
French: Vous pouvez généralement continuer à utiliser le collyre, à moins que les effets indésirables soient graves.
Swedish: Du kan oftast fortsätta att ta dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
French: Jetez le flacon 4 semaines après l'avoir ouvert pour la première fois, pour prévenir les infections.
Swedish: Kassera flaskan 4 veckor efter öppnandet för att förhindra infektioner.
French: Ne conduisez pas de voiture et n'utilisez pas de machines avant que votre vision soit redevenue normale.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän din syn klarnat.
French: Rares : vertiges, maux de tête
Swedish: Sällsynta: yrsel, huvudvärk
French: Ne mettez pas d'autres gouttes jusqu'à ce que le moment soit venu de mettre la goutte suivante.
Swedish: Droppa inte i fler droppar förrän det är dags för din nästa dos.
French: Chaque boîte contient un flacon de 3 ml.
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska med 3 ml.
French: Ces résultats indiquent une pénétration rapide dans la cornée.
Swedish: Dessa fynd indikerar snabb korneal penetration.
French: Si vous utilisez un autre collyre, attendez au moins 5 minutes entre NEVANAC et l'autre collyre.
Swedish: Om du använder andra ögondroppar, vänta åtminstone fem minuter mellan användningen av Nevanac och de andra dropparna.
French: Rares : relâchement du tissu (dermatochalasis), dermatite allergique
Swedish: Sällsynta: cutis laxa (dermatochalasi), allergisk dermatit
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments ophtalmologiques, Anti-inflammatoires non stéroïdiens, Code ATC : S01BC10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid ögonsjukdomar, icke-steroida antiinflammatoriska medel, ATC-kod: S01BC10
French: De plus, presque tous les patients ont reçu une antibioprophylaxie, conformément à la pratique des centres d'essai clinique.
Swedish: Nästan alla patienter erhöll dessutom profylaktisk behandling med antibiotika i enlighet med rådande klinisk praxis vid prövningsställena.
French: Effets indésirables ayant une fréquence indéterminée (ne peuvent être estimés sur la base des données disponibles)
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Informez aussi votre médecin si vous prenez des médicaments qui réduisent la coagulation sanguine (warfarine) ou tout autre AINS.
Swedish: Tala även om för läkaren om du tar läkemedel som minskar blodets förmåga att koagulera (warfarin) eller andra NSAID-läkemedel.
French: • La substance active est le népafénac.
Swedish: • Den aktiva substansen är nepafenak.
French: Les analyses par radiochromatographie avant et après hydrolyse de la β-glucuronidase montrent que tous les métabolites étaient sous forme de glucuronoconjugués à l'exception de l'amfénac.
Swedish: Radiokromatografiska analyser före och efter hydrolys med β-glukuronidas visar att alla metaboliter förelåg i form av glukuronidkonjugat med undantag av amfenak.
French: Continuez le jour de l'intervention.
Swedish: Fortsätt under dagen för operationen.
French: Le flacon peut se trouver dans un sachet.
Swedish: Flaskan kan vara placerad i en påse.
French: Ne pas avaler ou injecter.
Swedish: Får inte sväljas eller injiceras.
French: Il n'existe aucune donnée sur l'effet de NEVANAC sur la fertilité humaine.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av Nevanac på fertilitet hos människa.
French: • Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och de andra fingrarna.
French: Votre médecin vous informera du moment où vous pourrez remettre des lentilles de contact (voir aussi « NEVANAC contient du chlorure de benzalkonium »).
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig när du kan använda kontaktlinser igen (se också avsnittet "Nevanac innehåller bensalkoniumklorid").
French: NEVANAC peut avoir un effet ou être affecté par d'autres médicaments que vous utilisez, y compris des collyres pour le traitement du glaucome.
Swedish: Nevanac kan påverka eller påverkas av andra läkemedel som du använder, även andra ögondroppar för behandling av glaukom.
French: La gravité de ces cas est variable : des effets peu graves sur l'intégrité épithéliale de l'épithélium cornéen jusqu'à des effets plus graves où des interventions chirurgicales et/ou des traitements médicaux sont nécessaires pour retrouver une vision nette.
Swedish: Allvarlighetsgraden av dessa fall varierar från icke allvarliga effekter på kornealepitelets epitela integritet, till mera allvarliga händelser där kirurgiska interventioner och/eller medicinsk terapi erfordras för att återfå klar syn.
French: Les taux enregistrés pour la disparition de l'inflammation et de la douleur ont été similaires pour les deux produits lors de tous les examens post-opératoires.
Swedish: Inflammationsläkning och smärtfria frekvenser var likartade för båda produkterna vid alla postoperativa utvärderingar.
French: Par conséquent, il est recommandé de faire attention si NEVANAC est administré en même temps que des corticostéroïdes, en particulier chez les patients ayant risque élevé de survenu d'effets indésirables cornéens décrits ci-dessous.
Swedish: Det rekommenderas därför att försiktighet iakttas om Nevanac administreras samtidigt med kortikosteroider, särskilt hos patienter med hög risk för korneala biverkningar som beskrivs nedan.
French: Cependant, aucun effet sur le nourrisson allaité n'est attendu, car l'exposition systémique de la femme allaitante est négligeable.
Swedish: Inga effekter på det diande barnet förväntas dock då systemexponeringen för den ammande kvinnan är negligerbar.
French: Si vous allaitez, NEVANAC peut passer dans votre lait.
Swedish: Om du ammar kan Nevanac passera över i bröstmjölken.
French: L'utilisation concomitante de NEVANAC et de médicaments qui prolongent le temps de saignement peut augmenter les risques d'hémorragie (voir rubrique 4.4).
Swedish: Samtidig användning av Nevanac och läkemedel som förlänger blödningstiden kan öka risken för hemorragi (se avsnitt 4.4).
French: Cependant, l'efficacité n'a pas été mesurée au-delà du 14
Swedish: Effekten mättes dock inte efter dag 14 efter operationen.
French: L'amfénac était le métabolite plasmatique principal, représentant environ 13% de la radioactivité plasmatique totale.
Swedish: Amfenak var den huvudsakliga metaboliten i plasma och svarade för ca 13 % av den totala radioaktiviteten i plasma.
French: La goutte sera déposée à cet endroit (figure 1).
Swedish: Droppen skall hamna i fickan (bild 1).
French: • Retournez le flacon fermé pour qu'il soit tête en bas et agitez-le avant chaque utilisation.
Swedish: • Vänd den stängda flaskan upp och ner och skaka den nedåt en gång före varje användning.
French: NEVANAC doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une prédisposition connue aux saignements ou qui reçoivent d'autres médicaments pouvant prolonger le temps de saignement.
Swedish: Nevanac ska användas med försiktighet till patienter med känd blödningsbenägenhet eller patienter som erhåller läkemedel som kan öka blödningstiden.
French: Les réactions indésirables oculaires chez les patients diabétiques peuvent survenir à une fréquence supérieure à celle observée sur l'ensemble de la population (voir rubrique 4.4).
Swedish: Okulära biverkningar hos patienter med diabetes kan förekomma med en högre frekvens än den som observeras i den allmänna populationen (se avsnitt 4.4).
French: Faites-le en face d'un miroir si nécessaire.
Swedish: Använd en spegel om det underlättar.
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan påverka upp till 1 av 1 000 användare)
French: Il faut demander aux patients de ne pas avaler NEVANAC.
Swedish: Patienten ska instrueras att inte svälja Nevanac.
French: N'interrompez pas l'utilisation de NEVANAC sans en avoir parlé au préalable à votre médecin.
Swedish: Sluta inte att använda Nevanac utan att först ha talat med din läkare.