FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Swedish: • Om du tar andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel).
French: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Swedish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Swedish: Om du tycker att läkemedlet inte ger önskad effekt, kontakta din läkare.
French: Comprimidos
Swedish: Tabletta
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Swedish: Patienter som samtidigt tar orala kortikosteroider, selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI) eller får trombocytaggregationshämmande medel, t.ex. acetylsalicylsyra i låg dos, löper ökad risk att drabbas av allvarliga gastrointestinala komplikationer (se nedan och avsnitt 4.5).
French: Comprimé pelliculé
Swedish: Film-coated tablett
French: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Swedish: Olaz-Chipi, 10.
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Swedish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
French: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Swedish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBraanvändningpulver
French: 500 mg/50 g Crème
Swedish: 500 mg/50 g Cream
French: MODIFICATIONS DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET DE LA NOTICE
Swedish: ÄNDRINGAR I PRODUKTRESUMÈEN OCH BIPACKSEDEL
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Swedish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
French: République tchèque Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
French: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Swedish: Intramuskulär Injection 20mg/Ml
French: Pfizer PO Box 3
Swedish: PO Box 3
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Swedish: − Förskrivning av piroxikam bör endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
French: Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastrointestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés.
Swedish: Eftersom samband mellan piroxikambehandling och ökad risk för gastrointestinala komplikationer påvisats bör eventuellt behov av kombinationsbehandling med slemhinneskyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) noga övervägas, särskilt för äldre patienter.
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
French: 891 50 Laichingen
Swedish: D-89150 Laichingen
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Swedish: Den 21 juni 2007 meddelade CHMP slutsatsen att olika beredningar av piroxikam enligt epidemiologiska studier kunde kopplas till en ökad risk för allvarlig gastrointestinal toxicitet jämfört med andra NSAID och en högre risk för allvarliga hudreaktioner (SCAR) än andra NSAID som inte hörde till oxikam-familjen.
French: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italie
Swedish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
French: Comme avec les autres AINS, l'utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque.
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
French: Poudre orale
Swedish: Oral powder
French: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgique
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Swedish: • Anamnes med någon tidigare allvarlig allergisk läkemedelsreaktion, särskilt hudreaktioner såsom erytema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys
French: • Antécédents d'allergie au piroxicam, à d'autres AINS et à d'autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
Swedish: • Om du tidigare har haft en svår allergisk läkemedelsreaktion mot piroxikam, andra NSAIDpreparat eller andra läkemedel, särskilt allvarliga hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad), t.ex. exfoliativ dermatit, (intensiv hudrodnad med hudavflagning i fjäll eller lager), vesikulobullösa reaktioner (Stevens-Johnson-syndrom, ett tillstånd med röd och blåsig, eroderad, blodig eller skorvig hud) och toxisk epidermal nekrolys, en sjukdom med blåsbildning och avflagning i det översta hudskiktet).
French: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Swedish: Powder and solvent for injektionsvätska, lösning
French: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgique
Swedish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
French: Comprimé soluble
Swedish: Soluble Tablett
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
French: 0.5g/50g - 50g Crème
Swedish: 0.5g/50g - 50g Cream
French: 10mg/gm Crème
Swedish: 10mg/gm Cream
French: Comprimé sublingual
Swedish: Sublingual användning
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Swedish: Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t.ex. svullnad, stelhet och ledsmärta.
French: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hongrie
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
French: EMEA/CHMP/381615/2006).
Swedish: Ändringarna offentliggjordes på EMEA:s webbplats i september 2006 (dok ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Swedish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
French: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
French: Crème
Swedish: Cream
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac, ou tout signe d'hémorragie gastro-intestinale, (rejet de sang par la bouche, présence de sang dans les selles ou coloration des selles en noir).
Swedish: Du ska omedelbart sluta ta piroxikam och kontakta din läkare om du får magsmärtor, eller tecken på blödning i mage eller tarm, t ex svart eller blodfläckig avföring eller blodiga kräkningar.
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Swedish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Swedish: Patienter och läkare ska vara uppmärksamma på varningstecken och symptom på gastrointestinala sår och/eller gastrointestinal blödning under behandling med piroxikam.
French: 75014 Paris France
Swedish: 75016 Paris Frankrike
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med ökad risk för allvarlig gastrointestinal sjukdom jämfört med andra NSAID-preparat.
French: D- 85737 Ismaning Allemagne
Swedish: D- 85737 Ismaning Tyskland
French: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de réactions cutanées graves par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med högre risk för allvarliga hudreaktioner än andra NSAID-preparat som inte är av oxikamtyp.
French: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
French: 10 mg/1 g Crème
Swedish: 10 mg/1 g Cream
French: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Royaume-Uni
Swedish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
French: Zerospam20 mg/cap Gélule
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
French: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Royaume-Uni
Swedish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
French: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italie
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
French: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Allemagne
Swedish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
French: Felcam20 mg/cap Gélule
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
French: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
French: D-85737 Ismaning Allemagne
Swedish: D-85737 Ismaning Tyskland
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
French: Egis Pharmaceuticals Ltd. Kereszturi Ut 30-38
Swedish: Egis Pharmaceuticals Ltd. Keresztúri Út 30-38
French: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Allemagne
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
French: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
French: Lyophilisat
Swedish: Liophilised
French: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgique
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
French: Poudre pour solution orale
Swedish: Powder for oral solution
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Swedish: Piroxikam ska sättas ut vid första tecken på hudutslag, slemhinnesår eller andra tecken på överkänslighet.
French: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
French: Il est prudent d'envisager un traitement associé à des agents gastroprotecteurs (ex. : misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) pour tous les patients et en particulier chez les personnes âgées.
Swedish: Kombinationsbehandlingar med gastro-protektiva ämnen (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) bör också noga övervägas för alla patienter, och framför allt för de äldre.
French: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
French: Poudre
Swedish: Powder
French: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
French: Qu'il soit de courte ou de longue durée, tout traitement par AINS entraîne une augmentation du risque d'effets indésirables GI graves.
Swedish: Både kort- och långvarig NSAID-exponering ökar risken för allvarliga gastrointestinala incidenter.
French: • Patients présentant un ulcère peptique évolutif, un trouble gastro-intestinal inflammatoire ou une hémorragie gastro-intestinale.
Swedish: • Aktiva peptiska sår, inflammatorisk gastrointestinal sjukdom eller gastrointestinal blödning
French: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
French: 11347, Post Box 23033
Swedish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
French: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
French: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
French: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
French: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
French: EMEA/CHMP/343456/2005).
Swedish: Dessa viktiga element offentliggjordes på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (dok ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
French: Note: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) est celui annexé à la décision de la Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'Article 31 de la Directive 2001/83/CE du parlement européen et du conseil.
Swedish: Anmärkning: Denna del av produktresumén var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
French: • Patients présentant des antécédents de troubles gastro-intestinaux prédisposant à des troubles hémorragiques tels que rectocolite hémorragique, maladie de Crohn, cancers gastro-intestinaux ou diverticulite.
Swedish: • Anamnes med gastrointestinala besvär som medför ökad benägenhet för blödningar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit
French: Comprimé effervescent Voie orale
Swedish: Effervescent tabletts Oral
French: • Troubles ou antécédents de troubles gastro-intestinaux (inflammation de l'estomac ou des intestins) prédisposant à des troubles hémorragiques tels que la rectocolite hémorragique, la maladie de Crohn, les cancers gastro-intestinaux, ou les diverticulites (inflammation ou infection de vésicules du côlon).
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
French: Solution ophtalmique Voie oculaire
Swedish: Eye drops, solution Ocular användning
French: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
French: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
French: 10 mg/cap Gélule
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
French: Granulés
Swedish: Granulát
French: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
French: Respectez toujours les recommandations de votre médecin.
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
French: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solution injectable
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
French: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
French: Poudre en sachet
Swedish: En Sachet-Dose
French: Poudre poudre solution injectable
Swedish: Powder for injektionsvätska, lösning
French: D-56130 Bad Ems
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
French: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Swedish: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie intramusculaire
Swedish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien användning
French: • Ulcère, hémorragie ou perforation de l'estomac ou de l'intestin.
Swedish: • Om du för närvarande har sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
French: 20 mg/cap Gélule
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
French: Complications GI graves
Swedish: Allvarliga gastrointestinala komplikationer
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
French: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Swedish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
French: Comprimé gastro résistant
Swedish: Gastro resistant tablett Oral
French: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
French: 1x50 g/0,5 g Crème
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
French: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
French: • Antécédents d'ulcère, d'hémorragie ou de perforation de l'estomac ou de l'intestin.
Swedish: • Om du tidigare har haft sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
French: • Antécédents d'ulcère, d'hémorragie ou de perforation gastro-intestinale.
Swedish: • Tidigare gastrointestinalt sår, blödning eller perforation
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
French: FAITES ATTENTION AVEC LE PIROXICAM
Swedish: ANVÄND INTE PIROXIKAM
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av piroxikam var positivt vid behandling av symptom på osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
French: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hongrie
Swedish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungern
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Swedish: CHMP rekommenderade också att vissa ändringar, så kallade viktiga element, skulle införas i produktinformationen för piroxikam samt för vissa andra icke-selektiva NSAID.
French: Dk-2750 Ballerup Danemark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
French: Solution injectable intramusculaire
Swedish: Injektionsvätska, lösning
French: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
French: 120 seringues pré-remplies dans une seau en plastic
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
French: Résistance à la pirlimycine.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
French: Aucune donnée sur le surdosage n'est disponible.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
French: Laver la mamelle si elle est sale.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
French: Se laver les mains et la peau exposée avec de l'eau et du savon et enlever immédiatement les vêtements contaminés après l'usage.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
French: La pirlimycine a un pKa basique (8.5).
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 29/01/2001
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
French: Lait: 5 jours.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
French: Date du dernier renouvellement: 08/02/2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
French: Pour ce faire, suivre les instructions suivantes:
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
French: Elle est donc plus active dans un environnement acide et a tendance à se concentrer dans les compartiments au pH moins élevé que le plasma, comme les abcès.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
French: Eviter tout contact avec la solution.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
French: En cas de projection dans les yeux, les laver abondamment à l'eau pendant 15 minutes immédiatement après l'exposition.
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
French: Les entérobactéries, comme E. coli, sont naturellement résistantes à la pirlimycine.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
French: Infusion: Oter le capuchon blanc en tirant vers le haut.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur le carton.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
French: Si nécessaire, laver les trayons à l'eau chaude additionnée d'un agent nettoyant approprié, puis les sécher soigneusement.
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES Classe pharmacothérapeutique: antibactérien à usage intramammaire Code ATC vet: QJ51FF90
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90