FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: - циклоспорин (имуносупресор, използван за намаляване на възпалението); - гемфиброзил (използван за понижаване на нивата на липидите); - атазанавир, лопинавир, ритонавир, саквинавир, типранавир (антиретровирусни средства, използвани за лечение на ХИВ); - рифампицин (антибиотик, използван за лечение на инфекции).
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er: - ciklosporin (immundempende legemiddel som brukes mot betennelse); - gemfibrozil (brukes for å senke lipidnivåer); - atazanavir, lopinavir, ritonavir, sakinavir, tipranavir (antiretrovirale legemidler som brukes for å behandle hiv); - rifampicin (et antibiotikum som brukes mot infeksjoner).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Truberzi
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Truberzi Bruk ikke Truberzi:
Bulgarian: Терминът „обрив" включва: дерматит, алергичен дерматит, обрив, генерализиран обрив, макулопапулозен обрив, папулозен обрив, сърбящ обрив, уртикария и идиопатична уртикария 6 Терминът „свръхчувствителност" включва: анафилаксия, ангиоедем (напр. подуто лице и/или гърло), задух, стягане в гърлото и стягане/болка в гърдите - спонтанно съобщавани в постмаркетинговия период.
Norwegian Bokmål: 6 «Overfølsomhet» omfatter anafylaksi, angioødem (f.eks. hevelser i ansikt og/eller svelg), dyspné, tetthet i svelget og smerter/tetthet i brystet - spontanrapportert i perioden etter markedsføring.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА - 100 mg
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING - 100 mg
Bulgarian: Елуксадолин е инхибитор на чернодробния транспортер за поемане OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Eluksadolin er en hemmer av leveropptakstransportøren OATP1B1.
Bulgarian: Свръхчувствителн ост6
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet6
Bulgarian: Allergan SK s.r.o. Tel: +421 800 221 223
Norwegian Bokmål: Tel: +421 800 221 223
Bulgarian: Ето защо елуксадолин е противопоказан при тази група пациенти, както и при болни с предходни проблеми с жлъчните пътища (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor er eluksadolin kontraindisert i denne populasjonen samt hos personer som tidligere har hatt problemer med galleveiene (se pkt.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА - 75 mg
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING - 75 mg
Bulgarian: 100 mg n=382
Norwegian Bokmål: Truberzi 100 mg n=382
Bulgarian: Бледожълти до светлокафяви филмирани таблетки с форма, модифицирана като капсула, и с вдлъбнато релефно означение „FX75" от едната страна.
Norwegian Bokmål: De filmdrasjerte tablettene er modifisert kapselformede, lysegule til lys brungule, og er preget med «FX75» på den ene siden.
Bulgarian: Другите нежелани реакции може да включват:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger:
Bulgarian: Избягвайте прием на Truberzi с други лекарства, които могат да причинят запек (вижте точка 2:
Norwegian Bokmål: Unngå bruk av Truberzi sammen med andre legemidler som kan forårsake forstoppelse (se avsnitt 2, Andre legemidler og Truberzi).
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (БЕЗ BLUE BOX - САМО ЗА ГРУПОВА
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (UTEN BLUE BOX - KUN MULTIPAKNING) - 100 mg
Bulgarian: Констипация Гадене
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Kvalme
Bulgarian: Проучване 1 (IBS 3001)
Norwegian Bokmål: Effektresultater i randomiserte kliniske studier Studie 1 (IBS-3001)
Bulgarian: Truberzi.
Norwegian Bokmål: Тел.
Bulgarian: Какво съдържа Truberzi
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Truberzi
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 75 mg елуксадолин.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 75 mg eluksadolin.
Bulgarian: Поливинилов алкохол (E1203);
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572) Polyvinylalkohol (E1203) Titandioksid (E171)
Bulgarian: Избягвайте употребата с други лекарства, които могат да причинят констипация (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Unngå bruk sammen med andre legemidler som kan forårsake forstoppelse (se pkt.
Bulgarian: Силицифицирана микрокристална целулоза (E460); Колоиден безводен силициев диоксид (E551); Кросповидон тип
Norwegian Bokmål: Silisifisert mikrokrystallinsk cellulose (E460) Kolloidal vannfri silika (E551) Krysspovidon, type B (E1202) Mannitol (E421)
Bulgarian: Allergan S.R.L. Tel: +40 21 301 53 02
Norwegian Bokmål: Tel: +40 21 301 53 02
Bulgarian: Елуксадолин се извежда основно в непроменен вид чрез жлъчната система, като бъбреците играят минимална роля в елиминирането.
Norwegian Bokmål: Eluksadolin blir hovedsakelig eliminert uendret via gallesystemet.
Bulgarian: Тези пациенти са в повишен риск от спазъм на сфинктера на Оди (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Disse pasientene har større risiko for å få spasmer i Oddis sfinkter (se pkt.
Bulgarian: При приложение на многократни перорални дози два пъти дневно няма кумулиране на активното вещество.
Norwegian Bokmål: Det var ingen akkumulering av virkestoffet etter gjentatt oral dosering to ganger daglig.
Bulgarian: P стойности
Norwegian Bokmål: Andel respondere p-verdier
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 100 mg елуксадолин.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg eluksadolin.
Bulgarian: Ефикасността на елуксадолин е оценена с помощта на анализи на пациентите, при които има цялостен отговор, определен чрез едновременно подобрение на дневния скор WAP с ≥ 30% в сравнение със средната седмична стойност при изходно ниво
Norwegian Bokmål: Effekten av eluksadolin ble vurdert ved hjelp av en sammenslått responderanalyse definert som samtidig forbedring i daglig WAP-score på ≥ 30 % i forhold til ukentlig gjennomsnittlig score ved baseline, OG en reduksjon i BSS til < 5 på minst 50 % av dagene innen et tidsintervall.
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 3 pakninger á 4 sprøyter
Bulgarian: като измиете ръцете си.
Norwegian Bokmål: ved å vaske hendene.
Bulgarian: Не може да бъде изключен риск за новородените/кърмачетата.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
Bulgarian: Прочетете двете страни за пълни указания
Norwegian Bokmål: Les begge sider for fullstendig instruksjon
Bulgarian: Къде да науча повече
Norwegian Bokmål: HVOR KAN MAN FÅ VITE MER
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Norwegian Bokmål: FØR DU STARTER Ta ut
Bulgarian: Проверете, за да видите, дали сте получили дозата си.
Norwegian Bokmål: Undersøk om du har fått dosen.
Bulgarian: Това не е необходимо, но може да Ви помогне да задържите писалката стабилно и плътно към кожата си.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
Bulgarian: Не съм сигурен/а, че моята писалка работи правилно.
Norwegian Bokmål: Jeg er ikke sikker på om pennen fungerer riktig.
Bulgarian: Променяйте (редувайте) мястото на инжектиране всяка седмица.
Norwegian Bokmål: Bytt (rotér) injeksjonssted hver uke.
Bulgarian: От тях 1 206 са на възраст ≥ 65 години, от които 119 са на възраст ≥ 75 години.
Norwegian Bokmål: Av disse var 1206 ≥ 65 år, hvorav 119 var ≥ 75 år.
Bulgarian: Като цяло тези реакции са леки или умерени по тежест и преходни по характер.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var som regel milde eller moderate i alvorlighetsgrad og forbigående.
Bulgarian: Можете да им предадете инфекция или да се заразите с инфекция от тях.
Norwegian Bokmål: Du kan påføre dem en infeksjon eller få en infeksjon fra dem.
Bulgarian: Вашата доза е приложена правилно, ако сивата част се вижда (вижте стъпка 3.).
Norwegian Bokmål: Dosen ble gitt riktig hvis den grå delen er synlig (se trinn 3.)
Bulgarian: Trulicity се прилага веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: • Trulicity skal tas én gang i uken.
Bulgarian: Trulicity, който е бил замразяван, не трябва да се използва.
Norwegian Bokmål: Trulicity som har vært frosset skal ikke brukes.
Bulgarian: Веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, тъй като Trulicity не трябва да се използва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, ettersom Trulicity ikke bør brukes under graviditet.
Bulgarian: Не знам как да направя подкожна инжекция.
Norwegian Bokmål: Jeg vet ikke hvordan jeg setter en subkutan injeksjon.
Bulgarian: Trulicity не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като не е проучван при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Trulicity er ikke anbefalt for barn og unge under 18 år fordi det ikke er undersøkt hos disse pasientene.
Bulgarian: ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Norwegian Bokmål: OFTE STILTE SPØRSMÅL
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар най-подходящия начин за контролиране на кръвната Ви захар, докато сте бременна.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om den beste måten å kontrollere blodsukkeret mens du er gravid.
Bulgarian: Това се случва, когато иглата започва да се прибира след около 5-10 секунди.
Norwegian Bokmål: Dette skjer når kanylen starter å trekke seg tilbake etter omtrent 5-10 sekunder
Bulgarian: Докато tmax на метопролол се забавя с 1 час, тази промяна не е статистически значима.
Norwegian Bokmål: Selv om metoprolol tmax ble forsinket med én time, var ikke denne endringen statistisk signifikant.
Bulgarian: Писалката съдържа стъклени части.
Norwegian Bokmål: • Pennen inneholder deler i glass.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение в съответствие с клиничните признаци и симптоми на пациента.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør egnet støttende behandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Bulgarian: AV-блок първа степен/удължаване на PR-интервала
Norwegian Bokmål: Førstegrads AV-blokk/PR-intervallforlengelse
Bulgarian: Не използвайте Trulicity, ако кърмите.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Trulicity hvis du ammer.
Bulgarian: С другата си ръка дръжте спринцовката като молив.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes sprøyten som en blyant.
Bulgarian: Употребата на агонисти на GLP-1-рецепторите е свързана с риск от развитие на остър панкреатит.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister er forbundet med risiko for å utvikle akutt pankreatitt.
Bulgarian: Всеки компонент на MACE допринася за намаляването на MACE, както е показано на Фигура 2.
Norwegian Bokmål: Hver MACE-komponent bidro til reduksjonen av MACE; vist i figur 2.
Bulgarian: Отключете чрез завъртане на заключващия пръстен.
Norwegian Bokmål: Lås opp ved å vri låseringen.
Bulgarian: AUCINR се увеличава с 2 %, което е малко вероятно да е клинично значимо и няма ефект върху максималния отговор на международното нормализирано съотношение (INRmax).
Norwegian Bokmål: AUCINR økte med 2 %, som sannsynligvis ikke er klinisk signifikant, og det var ingen effekt på maksimal internasjonalt normalisert ratio-respons (INRmax).
Bulgarian: Трябва незабавно да посетите лекар, ако получите такива симптоми.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får slike symptomer.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси или притеснения.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har spørsmål eller er bekymret for dette.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Trulicity
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Trulicity
Bulgarian: 3 114 (31,5%) пациенти са с установено сърдечносъдово заболяване.
Norwegian Bokmål: Det var 3114 (31,5 %) pasienter med etablert CV sykdom.
Bulgarian: Дозата може да бъде приложена по всяко време на деня, със и без храна.
Norwegian Bokmål: Dosen kan administreres når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Bulgarian: Частите на груповата опаковка не може да се продават отделно.
Norwegian Bokmål: Delpakning av flerpakning kan ikke selges separat.
Bulgarian: Медианата на времето за проследяване в изпитването е 5,4 години.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid var 5,4 år.
Bulgarian: Какво представлява Trulicity и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Trulicity er og hva det brukes mot
Bulgarian: Чух повече от две щраквания по време на инжекцията - две силни щраквания и едно тихо.
Norwegian Bokmål: Jeg hørte mer enn 2 klikk under injeksjonen, to tydeligere klikk og et svakt klikk.
Bulgarian: Trulicity не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Trulicity har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Когато това се случи, захарта (глюкозата) в кръвта нараства.
Norwegian Bokmål: Når dette skjer øker sukkerinnholdet (glukoseinnholdet) i blodet.
Bulgarian: - имате сериозни проблеми с храносмилането или храната остава във Вашия стомах по-дълго от нормалното (включително гастропареза).
Norwegian Bokmål: - du har alvorlige problemer med fordøyelsen av mat, eller at mat forblir i magen lenger enn normalt (inkludert gastroparese).
Bulgarian: Мета-анализ на изпитвания фаза ІІ и фаза ІІІ
Norwegian Bokmål: Meta-analyse av fase II- og III-studier
Bulgarian: И в двата случая след това пациентите могат да подновят своята постоянна схема на дозиране веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan i begge tilfeller gjenoppta sin vanlige ukentlige doseringsplan.
Bulgarian: В 6-месечно проучване за карциногенен потенциал при трансгенни мишки, няма туморогенен отговор.
Norwegian Bokmål: I en 6-måneders karsinogenitetsstudie på transgene mus var det ingen tumorogen respons.
Bulgarian: В резултат на тези технологични характеристики се получава разтворима лекарствена форма и удължен полуживот от 4,7 дни, което го прави подходящ за подкожно приложение веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Disse tekniske egenskapene resulterer i en oppløselig formulering og en forlenget halveringstid på 4,7 dager, hvilket gjør den egnet for subkutan administrasjon én gang ukentlig.
Bulgarian: Какво да направя, ако не мога да натисна буталото?
Norwegian Bokmål: Hvis jeg ikke kan presse inn stemplet?
Bulgarian: Подгответе се от хладилника.
Norwegian Bokmål: Gjør deg klar fra kjøleskapet.
Bulgarian: Тази промяна не се очаква да има клинични последствия.
Norwegian Bokmål: Denne endringen forventes ikke å ha kliniske konsekvenser.
Bulgarian: Те няма да Ви навредят или да повлияят на дозата.
Norwegian Bokmål: Det vil ikke skade eller påvirke dosen.
Bulgarian: В допълнение, значимо по-ниска е доловената честота на хипергликемия и хипогликемия в сравнение с екзенатид два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: I tillegg var det signifikant lavere opplevd frekvens av hyperglykemi og hypoglykemi sammenlignet med exenatid to ganger daglig.
Bulgarian: Жените, които биха могли да забременеят, трябва да използват контрацепция по време на лечението с дулаглутид.
Norwegian Bokmål: Kvinner som kan bli gravide skal bruke prevensjon under behandling med dulagutid.
Bulgarian: Важно е да не се стига до дехидратация (обезводняване) чрез пиенето на много течности.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke mye væske.
Bulgarian: Ситаглиптин може да предизвика до 80 % инхибиране на DPP-4 в продължение на 24-часов период.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin kan gi opp til 80 % hemming av DPP-4 over en 24 timers periode.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество Eli Lilly Kinsale Limited
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Eli Lilly Kinsale Limited
Bulgarian: За по-пълна информация относно правилното съхранение, прочетете Информацията за пациента.
Norwegian Bokmål: For fullstendig informasjon om riktig oppbevaring, les pakningsvedlegget.
Bulgarian: Натиснете и задръжте зеления бутон за инжектиране; ще чуете силно щракване.
Norwegian Bokmål: Press og hold den grønne injeksjonsknappen inne; du vil høre et klikk.
Bulgarian: Това клинично проучване не включва пациенти с терминална бъбречна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Denne kliniske studien inkluderte ikke pasienter med terminal nyresvikt.
Bulgarian: Средната възраст е 66,2 години, средният индекс на телесната маса (ИТМ) е 32,3 kg/m² и 46,3% от пациентите са жени.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 66,2 år, gjennomsnittlig BMI var 32,3 kg/m², og 46,3 % av pasientene var kvinner.
Bulgarian: Тези нежелани реакции обикновено не са тежки.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er normalt ikke alvorlige.
Bulgarian: Ефектът на дулаглутид върху фертилитета при хора не е известен.
Norwegian Bokmål: Effekten av dulaglutid på fertilitet hos mennesker er ikke kjent.
Bulgarian: Ефектът на дулаглутид върху кръвното налягане, преценяван с помощта на амбулаторно проследяване на кръвното налягане, е оценен в проучване на 755 пациенти с диабет тип 2.
Norwegian Bokmål: Effekten av dulaglutid på blodtrykk, vurdert ved ambulatorisk blodtrykksmåling ble evaluert i en studie med 755 pasienter med type 2-diabetes.
Bulgarian: Клиничното значение на тези данни понастоящем не е известно.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er foreløpig ukjent.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Trulicity при пациенти с бъбречно увреждане е подобен на профила, наблюдаван в други проучвания с Trulicity.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen for Trulicity hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon var tilsvarende den som ble observert i andre studier med Trulicity.
Bulgarian: Затова употребата на дулаглутид не се препоръчва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Bruk av dulaglutid er derfor ikke anbefalt under graviditet.
Bulgarian: Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра може да Ви помогнат да изберете място за инжектиране, което е най-подходящо за Вас.
Norwegian Bokmål: Lege, apotek eller sykepleier kan hjelpe deg å velge hvilket injeksjonssted som passer best for deg.
Bulgarian: Увеличена сърдечна честота
Norwegian Bokmål: Økning i hjertefrekvens
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност или токсичност при многократно прилагане.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker, basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi eller toksisitet ved gjentatt dosering.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на дулаглутид при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av dulaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: GLP-1 аналоговата част на дулаглутид е приблизително 90 % хомоложна на естествения човешки GLP-1 (7-37).
Norwegian Bokmål: GLP-1 analogdelen av dulaglutid har ca. 90 % homologi med humant GLP-1 (7-37).
Bulgarian: Не отстранявайте писалката от кожата си, докато не чуете второто по-силно щракване.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pennen fra huden før du hører det andre tydelige klikket.
Bulgarian: Това е нормалната работа на писалката.
Norwegian Bokmål: Dette er del av pennens normale funksjon.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерните симптоми на острия панкреатит.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om symptomene som kjennetegner akutt pankreatitt.
Bulgarian: Молекулата се състои от 2 идентични дисулфид-свързани вериги, всяка от които съдържа модифицирана аналогова последователност на човешкия GLP-1, ковалентно свързана към модифицирания човешки имуноглобулин G4 (IgG4) тежковерижен фрагмент (Fc) с малка пептидна връзка.
Norwegian Bokmål: Molekylet består av to identiske disulfid-bundne kjeder som hver inneholder en modifisert human GLP-1analogsekvens, kovalent bundet til et modifisert humant immunoglobulin G4 (IgG4) tungkjedefragment (Fc) med en liten peptidlinker.
Bulgarian: 000 до < 1/100; редки ≥ 1/10 000 до <1 /1 000; много редки <1 /10 000 и с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: < 1/100, sjeldne: ≥ 1/10 000 til < 1/1000, svært sjeldne: < 1/10 000 og ikke kjent: kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на дулаглутид са оценявани в девет рандомизирани, контролирани, фаза III изпитвания, с 6 193 пациенти със захарен диабет тип 2.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av dulaglutid ble evaluert i ni randomiserte, kontrollerte, fase III-studier med 6193 pasienter med type 2-diabetes.
Bulgarian: Произведен чрез рекомбинантна ДНК технология в CHO клетки.
Norwegian Bokmål: *Fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i CHO-celler.
Bulgarian: Денят на седмичното приложение може да се промени, ако е необходимо, стига последната доза да е приложена преди 3 или повече дни (72 часа).
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan ukedag for administrasjon endres, så lenge siste dose ble administrert 3 eller flere dager (72 timer) tidligere.
Bulgarian: В допълнение, молекулата на дулаглутид е проектирана така, че да предотврати Fcγ рецептор-зависимия имунен отговор и да понижи неговия имуногенен потенциал.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble dulaglutidmolekylet konstruert for å hindre Fcγ reseptoravhengig immunrespons og for å redusere dens immunogene potensiale.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни за употреба на дулаглутид от бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av dulaglutid hos gravide kvinner.
Bulgarian: Промяна в телесното тегло
Norwegian Bokmål: Endring i kroppsvekt
Bulgarian: Времето за отговор на международното нормализирано съотношение (tINRmax) е забавено с 6 часа, в съответствие със забавянето на tmax от около 4 и 6 часа, съответно за S- и R-варфарин.
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for internasjonalt normalisert ratio-respons (tINRmax) var forsinket med 6 timer, i samsvar med forsinkelser av tmax på ca. 4 og 6 timer for henholdsvis S- og R-warfarin.
Bulgarian: Дулаглутид не трябва да се използва при пациенти със захарен диабет тип 1 или за лечение на диабетна кетоацидоза.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid skal ikke brukes hos pasienter med type 1-diabetes eller til behandling av diabetisk ketoacidose.
Bulgarian: В клинични фармакологични проучвания, проведени при пациенти със захарен диабет тип 2 до 6 седмици, по-голямата част от стомашно-чревните събития са съобщавани по време на първите 2-3 дни след първата доза и намаляват с последващите дози.
Norwegian Bokmål: I kliniske farmakologistudier utført hos pasienter med type 2-diabetes i inntil 6 uker, ble de fleste av de gastrointestinale hendelsene rapportert i løpet av de første 2-3 dagene etter den første dosen, og avtok med påfølgende doser.
Bulgarian: Проверете
Norwegian Bokmål: Sjekk
Bulgarian: Тежки нежелани реакции Редки: може да засегнат до 1 на 1 000 човека - Тежки алергични реакции (анафилактични реакции, ангиоедем).
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opp til 1 av 1000 personer) - Alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktiske reaksjoner, angioødem).
Bulgarian: При определени обстоятелства, напремер ако сте на възраст над 75 години, Вашият лекар може да препоръча начална доза от 0,75 mg веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller, for eksempel dersom du er over 75 år, kan legen din anbefale at du starter med 0,75 mg én gang i uken.
Bulgarian: Това не е нещо необичайно и няма да повлияе на Вашата доза.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke uvanlig og vil ikke påvirke dosen.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата под ъгъл около 45 градуса.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn under huden med omtrent 45 graders vinkel.
Bulgarian: Тези ефекти се запазват до края на проучването (104-та седмица).
Norwegian Bokmål: Disse effektene vedvarte til studieslutt (104 uker).
Bulgarian: Не отстранявайте капачката на основата и не използвайте писалката.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern bunnhetten og ikke bruk pennen.
Bulgarian: Не отстранявайте капачката на основата преди да сте готови да инжектирате.
Norwegian Bokmål: Behold bunnhetten på inntil du er klar til å injisere.
Bulgarian: Трябва ли да задържам бутона за инжектиране докато инжектирането завърши?
Norwegian Bokmål: Må jeg holde injeksjonsknappen ned til injeksjonen er fullført?
Bulgarian: Какво ще се случи, ако има капка течност или кръв върху кожата след инжекцията?
Norwegian Bokmål: Hvis det er en dråpe væske eller blod på huden etter injeksjonen?
Bulgarian: Trulicity съдържа натрий
Norwegian Bokmål: Trulicity inneholder natrium
Bulgarian: Дулаглутид не е заместител на инсулин.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Bulgarian: Стъклена спринцовка (тип I).
Norwegian Bokmål: Glass-sprøyte (type I).
Bulgarian: Липсват данни.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data foreligger ikke.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата въз основа на възрастта (вж. точки 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre Dosejustering er ikke nødvendig på grunnlag av alder (se pkt.