FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lincomycin can potentiate neuromuscular effects of anaesthetics and muscle relaxants.
Latvian: Linkomicīns var pastiprināt anestētiķu un miorelaksantu neiromuskulāro iedarbību.
English: Chickens: Meat and offal: 5 days.
Latvian: Vistas: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.
English: The main areas of disharmony in the existing product information relate to:
Latvian: Galvenās zāļu apraksta neatbilstības jomas ir norādītas tālāk.
English: Lincomycin undergoes enterohepatic circulation.
Latvian: Linkomicīns iziet enterohepātisko cirkulāciju.
English: Mean body weight (kg) of animals to be treated
Latvian: Ārstējamo dzīvnieku vidējais ķermeņa svars (kg)
English: Shelf life after first opening the container: use immediately.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
English: Albiotic Pulver 400 mg/g zum Eingeben über das
Latvian: Albiotic Pulver 400 mg/g zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine
English: The following indications for Lincocin and its associated names can be supported based on the data provided:
Latvian: Balstoties uz sniegtajiem datiem, var pamatot tālāk norādītās Lincocin un sinonīmisko nosaukumu lietošanas indikācijas.
English: powder for use in drinking water
Latvian: Pulveris lietošanai ar dzeramo ūdeni
English: Dosage:
Latvian: Vistām:
English: The susceptibility of Mycoplasma hyopneumoniae to antimicrobial agents is difficult to test in vitro owing to technical constraints.
Latvian: Tehnisko ierobežojumu dēļ Mycoplasma hyopneumoniae jutību pret pretmikrobu līdzekļiem in vitro ir grūti pārbaudīt.
English: Chickens:
Latvian: Cāļi:
English: For the treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītās enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse.
English: In addition, there is a lack of clinical breakpoints for both M. hyopneumoniae and C. perfringens.
Latvian: Turklāt gan M. hyopneumoniae, gan C. perfringens trūkst klīnisko pārtraukumpunktu.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Aizpilda nacionāli
English: To support the proposed harmonised indication for treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by Clostridium perfringens, the marketing authorisation holder presented in vitro susceptibility data including a recent proprietary study from 2016, clinical studies and data from the scientific literature.
Latvian: Lai pamatotu piedāvāto saskaņoto indikāciju Clostridium perfringens izraisīta nekrotiskā enterīta ārstēšanai un metafilaksei, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza in vitro jutīguma datus, tostarp 2016. gadā īpašnieka veikta pētījuma datus, klīnisko pētījumu datus un datus no zinātniskajām publikācijām.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Aizpilda nacionāli
English: 53., 1123 Hungary
Latvian: Budapest, Alkotás u. 53., 1123
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Dispensing conditions: Veterinary medicinal product subject to veterinary prescription.
Latvian: Izdošanas nosacījumi: Recepšu veterinārās zāles.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
English: • Posology
Latvian: • Devas
English: A single oral dose of 10 mg/kg body weight was administered to pigs to determine the bioavailability.
Latvian: Lai noteiktu biopieejamību, cūkām tika iedota vienreizēja iekšķīga deva 10 mg/kg ķermeņa svara.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS (Piešķirtais) veterināro zāļu nosaukums 400 mg/g pulveris lietošanai ar dzeramo ūdeni
English: In support of the indication for treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data, including a recent proprietary study, and clinical data, including field studies.
Latvian: Pamatojot Mycoplasma hyopneumoniae izraisītas enzootiskās pneimonijas ārstēšanu un metafilaksi, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza in vitro jutīguma datus, tostarp nesen īpašnieka veikta pētījuma datus un klīniskos datus, tostarp datus, kas iegūti lauka pētījumos.
English: Treatment and metaphylaxis of necrotic enteritis caused by Clostridium perfringens.
Latvian: Vistas Clostridium perfringens izraisītā nekrotiskā enterīta ārstēšana un metafilakse.
English: An up-to-date residue depletion study was provided with a soluble powder containing a combination of lincomycin and spectinomycin, and the dose of lincomycin that was administered was approximately 3 to 5 times higher than the recommended dose for Lincocin.
Latvian: Linkomicīna deva bija aptuveni 3 līdz 5 reizes lielāka par ieteicamo Lincocin devu.
English: Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water Lincomycin (as lincomycin hydrochloride) STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each g contains 400 mg lincomycin (as lincomycin hydrochloride).
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Viens g satur 400 mg linkomicīna (linkomicīna hidrohlorīda veidā)
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED To be completed nationally.
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS (Piešķirtais) veterināro zāļu nosaukums 400 mg/g pulveris lietošanai ar dzeramo ūdeni Linkomicīns
English: Co. Dublin
Latvian: Dublin Ireland
English: Treatment and metaphylaxis of enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītas enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse.
English: Oral
Latvian: Linkomicīns
English: PACKAGE LEAFLET: Lincocin 400 mg/g powder for use in drinking water
Latvian: Linkomicīna hidrohlorīds 400 mg/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
English: Poland
Latvian: Ungārija
English: Implementation of the position by the Member States:
Latvian: Vienošanās ieviešana, ko veic dalībvalstis:
English: Transmission to National Competent Authorities of the translations of the annexes to the position:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
English: Adoption of CMDh position by consensus:
Latvian: CMDh nostājas vienprātīga pieņemšana:
English: 26 June 2019
Latvian: 2019. gada 26. jūnijs
English: 26 July 2019
Latvian: 2019. gada 26. jūlijs
English: May 2019 CMDh meeting
Latvian: 2019. gada maija CMDh sanāksme
English: Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Latvian: Reti (ietekmē mazāk kā 1 no 1000 cilvēkiem):
English: Adopted at the 14-17 March 2016 PRAC
Latvian: Pieņemts PRAC sēdē 2016. gada 14.-17. martā
English: Mutagenicity and carcinogenicity/Carcinogenicity
Latvian: Mutagenitāte un kancerogenitāte / kancerogenitāte
English: Therefore, when taking <X>, avoid excessive exposure to sunlight, wear protective clothing and use protective sunscreen with a high protection factor.
Latvian: Tādēļ <X> lietošanas laikā jāizvairās no pārāk intensīvas saules staru iedarbības, jāvalkā aizsargājošs apģērbs un jālieto aizsargkrēms pret sauli ar augstu aizsardzības pakāpi;
English: Section 4.4
Latvian: 4.4. apakšpunkts
English: • Low fibrinogen levels in the blood (a protein involved in blood clotting)
Latvian: • zems fibrinogēna līmenis asinīs (proteīns, kas iesaistīts asins recēšanas procesā)
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): hypofibrinogenaemia
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem): hipofibrinogenēmija
English: The increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.
Latvian: Riska palielināšanās ir saistīta ar imūnsistēmas nomākuma pakāpi un ilgumu.
English: Taking <X> could put you at greater risk of:
Latvian: <X> lietošana var palielināt risku, ka Jums radīsies
English: • various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
Latvian: • dažādas vēža formas, arī asins, limfas un ādas vēzis.
English: Physicians should be attentive to symptoms of infection such as EBV and cytomegalovirus (CMV), as these are known triggers for MAS.
Latvian: Ārstiem jāpievērš īpaša uzmanība infekciju, piemēram, EBV un citomegalovīrusa (CMV) izraisītajiem simptomiem, jo šie vīrusi ir zināmi kā MAS ierosinātāji.
English: In clinical studies with axitinib, proteinuria, including that of Grade 3 and 4 severity, was reported (see section 4.8).
Latvian: Aksitiniba klīnisko pētījumu laikā ir ziņots par proteinūriju, tajā skaitā 3. un 4. pakāpes proteinūriju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • tumours, including skin cancer.
Latvian: • audzēji, arī ādas vēzis.
English: Not known side effects are (frequency cannot be estimated from the available data):
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem):
English: It has been reported that discontinuation of immunosuppression may provide partial regression of the lymphoproliferative disorder.
Latvian: Ir ziņots, ka imūnsupresantu lietošanas pārtraukšana var daļēji novērst limfoproliferatīvos traucējumus.
English: Monitoring for proteinuria before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib is recommended.
Latvian: Pirms aksitiniba terapijas uzsākšanas, kā arī periodiski tā lietošanas laikā ir ieteicams kontrolēt proteinūriju.
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible, and treatment with mercaptopurine should be discontinued.
Latvian: Ja ir radies MAS vai ir aizdomas par to, pēc iespējas drīzāk ir jāsāk pacienta izmeklēšana un ārstēšana, kā arī jāpārtrauc merkaptopurīna lietošana.
English: For patients who develop moderate to severe proteinuria, reduce the dose or temporarily interrupt axitinib treatment (see section 4.2).
Latvian: Pacientiem, kuriem attīstās vidēji smaga vai smaga proteinūrija, jāsamazina aksitiniba deva vai uz laiku jāpārtrauc tā lietošana (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: • lymphoproliferative disorders o treatment with <X> increases your risk of getting a type of cancer called lymphoproliferative disorder.
Latvian: o Ārstēšana ar <X> palielina risku, ka Jums radīsies vēža forma, kas tiek saukta par limfoproliferatīviem traucējumiem.
English: • developing a serious condition called Macrophage Activation Syndrome (excessive activation of white blood cells associated with inflammation), which usually occurs in people who have certain types of arthritis
Latvian: • nopietna patoloģija - tā saucamais makrofāgu aktivācijas sindroms (pārmērīga ar iekaisuma procesiem saistīto leikocītu aktivizēšanās), kas parasti tiek novērots pacientiem ar noteiktām artrīta formām.
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible, and treatment with azathioprine should be discontinued.
Latvian: Ja ir radies MAS vai ir aizdomas par to, pēc iespējas drīzāk ir jāsāk pacienta izmeklēšana un ārstēšana, kā arī jāpārtrauc azatioprīna lietošana.
English: A treatment regimen containing multiple immunosuppressants (including thiopurines) should therefore be used with caution as this could lead to lymphoproliferative disorders, some with reported fatalities.
Latvian: Tādēļ terapijas shēmas, kas satur vairākus imūnsupresantus (tajā skaitā tiopurīnu), ir lietojamas piesardzīgi, jo var rasties limfoproliferatīvi traucējumi, daži ar letālu iznākumu.
English: Mercaptopurine (XALUPRINE); azathioprineLymphoproliferative disorders (EPITT no 18503)
Latvian: 2. Merkaptopurīns (XALUPRINE); azatioprīnsLimfoproliferatīvie traucējumi (EPITT Nr. 18503)
English: Patients receiving immunosuppressive therapy, including <azathioprine> <mercaptopurine> are at an increased risk of developing lymphoproliferative disorders and other malignancies, notably skin cancers (melanoma and non-melanoma), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem imūnsupresīvu terapiju, tajā skaitā <azatioprīnu> un <merkaptopurīnu>, ir palielināts limfoproliferatīvo traucējumu un citu ļaundabīgo slimību, īpaši ādas vēža (melanomas un nemelanomas), sarkomas (Kapoši sarkomas un citu sarkomu) un dzemdes kakla vēža in situ, rašanās risks.
English: What you need to know before you <take> <use> X Warnings and precautions Talk to your doctor <or> <pharmacist> <or nurse> before <taking> <using> X If you are receiving immunosuppressive therapy, taking <X> could put you at greater risk of:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms X lietošanas konsultējieties ar ārstu <vai> <farmaceitu>, <vai medmāsu>.
English: With treatment regimen containing multiple immunosuppressants (including thiopurines), this may lead to death.
Latvian: Lietojot terapijas shēmu, kas satur vairākus imūno sistēmu nomācošus līdzekļus (arī tiopurīnu), ir iespējama arī nāve.
English: Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with autoimmune conditions, in particular with inflammatory bowel disease (IBD) (unlicensed indication), and there could potentially be an increased susceptibility for developing the condition with the use of mercaptopurine.
Latvian: Makrofāgu aktivācijas sindroms (MAS) ir pazīstama dzīvībai bīstama patoloģija, kas var attīstīties pacientiem ar autoimūniem traucējumiem, īpaši pacientiem ar iekaisīgām zarnu slimībām (nereģistrēta indikācija), un pēc merkaptopurīna lietošanas var palielināties šī sindroma attīstības iespējamība.
English: o A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of disorders of the lymph system due to a viral infection (Epstein-Barr virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders).
Latvian: o Vīrusu infekciju dēļ vienlaicīga vairāku imūno sistēmu nomācošu līdzekļu lietošana palielina limfātiskās sistēmas darbības traucējumu (ar Epšteina-Barra vīrusa (EBV) infekciju saistītu limfoproliferatīvo traucējumu) risku.
English: Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with autoimmune conditions, in particular with inflammatory bowel disease (IBD), and there could potentially be an increased susceptibility for developing the condition with the use of azathioprine.
Latvian: Makrofāgu aktivācijas sindroms (MAS) ir pazīstama dzīvībai bīstama patoloģija, kas var attīstīties pacientiem ar autoimūniem traucējumiem, īpaši pacientiem ar iekaisīgām zarnu slimībām, un pēc azatioprīna lietošanas var palielināties šī sindroma attīstības iespējamība.
English: Package Leaflet (PL) No changes to the PL are needed.
Latvian: Lietošanas instrukcija Grozījumi lietošanas instrukcijā nav vajadzīgi.
English: A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of Epstein-Barr virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders.
Latvian: Vienlaicīga vairāku imūnsupresantu lietošana palielina Epšteina-Barra vīrusa (EBV) izraisītu limfoproliferatīvo traucējumu risku.
English: Tigecycline (TYGACIL) - Hypofibrinogenaemia (EPITT no
Latvian: 3. Tigeciklīns (TYGACIL) - Hipofibrinogenēmija (EPITT Nr. 18479)
English: Blood and lymphatic system disorders
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulas veidā Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
English: Rare: neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and nonmelanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ…(see section
Latvian: Nevēlamās blakusparādības Labdabīgi un ļaundabīgi audzēji (ieskaitot cistas un polipus) Reti: ļaundabīgi audzēji, arī limfoproliferatīvi traucējumi, ādas vēzis (melanomas un nemelanomas), sarkomas (Kapoši sarkoma un citas sarkomas), dzemdes kakla vēzis in situ…
English: Axitinib (INLYTA) - Nephrotic syndrome (EPITT no
Latvian: 1. Aksitinibs (INLYTA) - Nefrotiskais sindroms (EPITT Nr. 18484)
English: Summary of Product Characteristics (azathioprine)
Latvian: Zāļu apraksts (azatioprīns)
English: Axitinib should be discontinued if the patient develops nephrotic syndrome.
Latvian: Ja pacientam attīstās nefrotiskais sindroms, aksitiniba lietošana ir jāpārtrauc.
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine and azathioprine): Section 4.8 Undesirable effects
Latvian: Zāļu apraksts (merkaptopurīns un azatioprīns) 4.8. apakšpunkts.
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine)
Latvian: Zāļu apraksts (merkaptopurīns)
English: Summary of Product Characteristics (mercaptopurine and azathioprine):
Latvian: Zāļu apraksts (merkaptopurīns un azatioprīns)
English: Package leaflet (mercaptopurine and azathioprine) 2.
Latvian: Lietošanas instrukcija (merkaptopurīns un azatioprīns)
English: 4 x 10 mg + 4 x 20 mg + 19 x 30 mg tablets
Latvian: 4 x 10 mg + 4 x 20 mg + 19 x 30 mg tabletes
English: 10 mg + 20 mg + 30 mg blister (PVC/alu) in a card
Latvian: 10 mg + 20 mg + 30 mg blisters (PVH/alu) kartona iepakojumā
English: Therefore, the statistical significance of OS improvement could not be formally assessed.
Latvian: Tāpēc OS uzlabošanas statistisko nozīmīgumu nevarēja formāli novērtēt.
English: Data based on data cut-off date of 29 July 2016.
Latvian: Dati pamatojas uz datu apkopošanas datumu 2016. gada 29. jūlijā.
English: a. From stratified Cox Regression.
Latvian: No stratificētās Cox regresijas.
English: These include, among others:
Latvian: Tajā skaitā:
English: Dose (once daily)
Latvian: Deva (vienu reizi dienā)
English: However, according to the hierarchical testing approach, the analysis was stopped with the testing of ORR as the statistical significance was not reached.
Latvian: Tomēr saskaņā ar hierarhiskas testēšanas pieeju analīze tika apturēta ar ORR testēšanu, jo statistiskais nozīmīgums netika sasniegts.
English: • Take the tablet at about the same time each day.
Latvian: • Lietojiet tableti aptuveni vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
English: Approximately 90% of patients included in this analysis were Asian or White.
Latvian: Aptuveni 90% pacientu, kuri tika iekļauti analīzē, bija aziāti vai baltās rases pārstāvji.
English: Assessment of EGFR mutation status
Latvian: EGFR mutāciju statusa novērtējums
English: Do not stop taking Vizimpro unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Vizimpro, ja vien ārsts Jums to nav norādījis.
English: This medicine contains lactose (found in milk or dairy products).
Latvian: Šīs zāles satur laktozi (atrodas pienā vai piena produktos).
English: Vizimpro has not been studied in children or adolescents and it must not be given to patients under the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Vizimpro bērniem un pusaudžiem nav pētīts un to nedrīkst dot pacientiem, kuri jaunāki par 18 gadiem.
English: Other medicines and Vizimpro
Latvian: Citas zāles un Vizimpro
English: EGFR mutation status was determined by a standardised and commercially available test kit.
Latvian: EGFR mutācijas statusu noteica standartizēts un komerciāli pieejams testu komplekts.
English: c. Based on the stratified Cochran-Mantel-Haenszel test.
Latvian: Pamatojoties uz stratificēto Cochran-Mantel-Haenszel testu.
English: When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Latvian: Novērtējot pacienta EGFR mutāciju statusu, ir svarīgi izvēlēties apstiprinātu un stabilu metodoloģiju, lai izvairītos no viltus negatīviem vai viltus pozitīviem rezultātiem.
English: • If you are being treated with any of the medicines listed in section Other medicines and Vizimpro.
Latvian: • ja Jūs tiekat ārstēts ar kādu no zālēm, kas uzskaitītas apakšpunktā Citas zāles un Vizimpro.
English: Patients should be encouraged to take their dose at approximately the same time each day.
Latvian: Pacientiem jāiesaka lietot devu aptuveni vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
English: The safety and efficacy of Vizimpro in the paediatric population (< 18 years of age) have not been established.
Latvian: Pediatriskā populācija Vizimpro lietošanas drošums un efektivitāte pediatriskajā populācijā (< 18 gadi) nav pierādīta.
English: • if you ever had any other lung problems.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi kāda cita plaušu slimība.
English: Food does not alter bioavailability to a clinically meaningful extent.
Latvian: Pārtika neietekmē biopieejamību klīniski nozīmīgā apjomā.
English: This medicine may pose a risk for the environment.
Latvian: Šīm zālēm var būt ietekme uz vidi.
English: • Swallow the tablet whole with a glass of water.
Latvian: • Tablete jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
English: However, based on the oral bioavailability of 80%, these membrane transport proteins are unlikely to have any impact on dacomitinib absorption.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz perorālo biopieejamību, 80% no šiem membrānas transporta proteīniem nav ietekmes uz dakomitiniba absorbciju.
English: Advise patients to use protective clothing and sunscreen before exposure to the sun.
Latvian: Iesakiet pacientiem lietot aizsargājošu apģērbu un saules aizsargkrēmu pirms nokļūšanas saules iedarbībā.
English: Symptoms may be similar to those from lung cancer.
Latvian: Simptomi var būt līdzīgi plaušu vēža simptomiem.
English: Your doctor may decrease the dose of your medicine depending on how well you tolerate it.
Latvian: Ārsts var samazināt zāļu devu atkarībā no tā, kā Jūs to panesat.
English: The median duration of treatment with Vizimpro across the pooled data set was 66.7 weeks.
Latvian: Ārstēšanās ar Vizimpro ilguma mediāna visos apkopotajos datos bija 66,7 nedēļas.
English: Skin-related adverse reactions were Grades 1 to 3.
Latvian: Ar ādu saistītas nevēlamās blakusparādības bija no 1. līdz 3. pakāpei.
English: Therefore, periodic liver function testing is recommended.
Latvian: Tādēļ ieteicams periodiski pārbaudīt aknu darbību.
English: These effects were reversible with the exception of hair follicles and kidney changes.
Latvian: Šī iedarbība bija atgriezeniska, izņemot matu folikulu un nieru izmaiņas.
English: Age, race, gender, body weight
Latvian: Vecums, rase, dzimums un ķermeņa masa
English: It is not known whether dacomitinib and its metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai dakomitinibs un tā metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: The treatment of dacomitinib overdose should consist of symptomatic treatment and general supportive measures.
Latvian: Dakomitiniba pārdozēšanas ārstēšanā, jāietver simptomātiska terapija un vispārēji atbalstoši pasākumi.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc “EXP”.
English: If you take more Vizimpro than you should If you have taken too much Vizimpro, see a doctor or go to a hospital immediately.
Latvian: Ja esat lietojis Vizimpro vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis pārāk daudz Vizimpro, nekavējoties konsultējieties ar ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
English: The demographic characteristics of the overall study population were 60% female; median age at enrolment was 62 years with 10.8% being ≥ 75 years old.
Latvian: Kopējās pētījuma populācijas demogrāfiskais raksturojums bija 60% sieviešu; vecuma mediāna iekļaušanas brīdī bija 62 gadi, bet 10,8% vecums bija ≥ 75 gadi.
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treament:
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, ja novērojat jebkuru no šādām blakusparādībām - Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība:
English: The plasma half-life of dacomitinib ranges from 54 to 80 hours.
Latvian: Dakomitiniba plazmas eliminācijas pusperiods svārstās no 54 līdz 80 stundām.
English: If the patient vomits or misses a dose, an additional dose should not be taken and the next prescribed dose should be taken at the usual time the next day.
Latvian: Ja pacientam ir vemšana vai viņš devu izlaiž, papildu devu nedrīkst lietot, un nākamā izrakstītā deva jālieto parastajā laikā nākamajā dienā.