FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Carefully withdraw slightly more than 1.0 ml of the solution for subcutaneous injection from the vial into a 1 ml graduated disposable syringe using a suitable needle (e.g. 21G x 2″).
Dutch: Zuig met een geschikte naald (bijv. 21G x 2″) voorzichtig iets meer dan 1,0 ml van de oplossing voor subcutane injectie op uit de injectieflacon in een 1 ml-wegwerpspuit met maatverdeling.
English: For other patients, the recommended dose is 150 mg by subcutaneous injection with initial dosing at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by monthly maintenance dosing.
Dutch: Bij andere patiënten is de aanbevolen dosis 150 mg door middel van subcutane injectie met initiële toediening in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijkse onderhoudsdosering.
English: At week 16, patients who were randomised to placebo at baseline were re-randomised to receive secukinumab (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) every month.
Dutch: In week 16 werden de patiënten die bij baseline naar placebo waren gerandomiseerd, opnieuw gerandomiseerd naar maandelijks secukinumab (ofwel 150 mg ofwel 300 mg subcutaan).
English: Very common Upper respiratory tract infections Common
Dutch: Zeer vaak Bovensteluchtweginfecties Vaak
English: At week 16, patients who were randomised to placebo at baseline were re-randomised to receive secukinumab (either 75 mg or 150 mg subcutaneously) every month.
Dutch: In week 16 werden de patiënten die bij baseline naar placebo waren gerandomiseerd, opnieuw gerandomiseerd naar maandelijks secukinumab (subcutaan 75 mg of 150 mg).
English: Uncommon Oral candidiasis Tinea pedis
Dutch: Tinea pedis
English: Cosentyx SensoReady pen shown with the cap removed.
Dutch: De Cosentyx SensoReady-pen afgebeeld zonder dop.
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet.
Dutch: De bijsluiter bevat uitgebreide instructies voor toediening.
English: When you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Dutch: Was uw handen zorgvuldig met water en zeep zodra u klaar bent om de spuit te gaan gebruiken.
English: PASI 100 response n(%) 0 (0.0%) 10
Dutch: PASI 100-respons n (%) 0 (0,0%) 10
English: Storage of the Cosentyx pre-filled syringe
Dutch: Bewaren van de Cosentyx voorgevulde spuit
English: The recommended dose is 150 mg by subcutaneous injection with initial dosing at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by monthly maintenance dosing.
Dutch: De aanbevolen dosis is 150 mg door middel van subcutane injectie met initiële toediening in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijkse onderhoudsdosering.
English: Pack containing 2 pre-filled syringes
Dutch: Verpakking bevat 2 voorgevulde spuiten
English: Store the syringe sealed in its box to protect from light.
Dutch: Bewaar de spuit verzegeld in zijn doos ter bescherming tegen licht.
English: Multipack containing 6 (3 x 2) pre-filled pens
Dutch: Multiverpakking met 6 (3 x 2) voorgevulde pennen
English: Syringe guard
Dutch: Zijvleugels veiligheidsbescherming spuit
English: Multipack: 6 (3 packs of 2) pre-filled pens
Dutch: Multiverpakking: 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde pennen
English: • itchy rash (urticaria)
Dutch: • jeukende huiduitslag (urticaria)
English: Cosentyx 150 mg injection secukinumab
Dutch: Cosentyx 150 mg injectievloeistof secukinumab s.c.
English: In both study 3 and study 4, patients randomised to secukinumab received 150 mg or 300 mg doses at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Dutch: In zowel onderzoek 3 als onderzoek 4 kregen de naar secukinumab gerandomiseerde patiënten doses van 150 mg of 300 mg in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: For detailed instructions on how to inject Cosentyx, see “Instructions for use of the Cosentyx SensoReady pen” at the end of this leaflet.
Dutch: Zie “Instructies voor gebruik van de Cosentyx SensoReady-pen” onder aan deze bijsluiter voor uitgebreide instructies over het injecteren van Cosentyx.
English: • after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the syringe after “EXP”.
Dutch: Die is te vinden op de buitenverpakking of op het etiket van de spuit na “EXP”.
English: Cosentyx 150 mg powder for solution for injection secukinumab
Dutch: Cosentyx 150 mg poeder voor oplossing voor injectie secukinumab
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) - pre-filled syringe
Dutch: TUSSENDOOS VAN MULTIVERPAKKING (ZONDER BLUE BOX) - voorgevulde spuit
English: SYRINGE LABEL
Dutch: ETIKET INJECTIEFLACON
English: Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Dutch: Niet gebruiken als de vloeistof duidelijk zichtbare deeltjes bevat, troebel is of onmiskenbaar bruin gekleurd.
English: One vial contains 150 mg secukinumab.
Dutch: Eén injectieflacon bevat 150 mg secukinumab.
English: Multipack containing 6 (3 x 2) pre-filled syringes
Dutch: Multiverpakking met 6 (3 x 2) voorgevulde spuiten
English: Each pre-filled pen contains 150 mg secukinumab.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 150 mg secukinumab.
English: Patients randomised to receive placebo who were responders at week 16 were crossed over to receive secukinumab (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at week 24 followed by the same dose every month.
Dutch: De naar placebo gerandomiseerde patiënten die na 16 weken wel een respons hadden, werden in week 24 overgezet op secukinumab (subcutaan 150 mg of 300 mg), gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) - pre-filled pen
Dutch: DOOS VAN MULTIVERPAKKING (MET BLUE BOX) - voorgevulde pen
English: Store the pens in the original package in order to protect from light.
Dutch: De pennen bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
English: Each pre-filled pen contains 150 mg secukinumab in 1 ml.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 150 mg secukinumab in 1 ml.
English: Patients randomised to secukinumab received 75 mg, 150 mg or 300 mg subcutaneously at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Dutch: De naar secukinumab gerandomiseerde patiënten kregen subcutaan 75 mg, 150 mg of 300 mg toegediend in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Patients randomised to secukinumab received 75 mg or 150 mg subcutaneously at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Dutch: De naar secukinumab gerandomiseerde patiënten kregen subcutaan 75 mg of 150 mg toegediend in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Patients randomised to secukinumab received 150 mg or 300 mg doses at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Dutch: De naar secukinumab gerandomiseerde patiënten kregen doses van 150 mg of 300 mg in week 0, 1, 2, 3 en 4, gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen
Dutch: Cosentyx 150 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
English: Pack containing 1 pre-filled syringe
Dutch: Verpakking bevat 1 voorgevulde spuit
English: How to use the Cosentyx pre-filled syringe
Dutch: Gebruik van de Cosentyx voorgevulde spuit
English: One pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab in 1 ml of solution.
Dutch: Eén voorgevulde spuit bevat 150 mg secukinumab in 1 ml oplossing.
English: Patients randomised to placebo who were non-responders at week 16 (early rescue) and all other placebo patients at week 24 were crossed over to receive secukinumab (either 75 mg or 150 mg subcutaneously), followed by the same dose every month.
Dutch: De naar placebo gerandomiseerde patiënten die na 16 weken geen respons vertoonden (early rescue) en alle andere placebopatiënten na 24 weken, werden overgezet op secukinumab (subcutaan 75 mg of 150 mg), gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Each pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab in 1 ml.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 150 mg secukinumab in 1 ml.
English: No interaction was seen when secukinumab was administered concomitantly with methotrexate (MTX) and/or corticosteroids in arthritis studies (including in patients with psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis).
Dutch: In onderzoeken naar artritis (waaronder bij patiënten met arthritis psoriatica en spondylitis ankylopoetica) werd geen interactie waargenomen wanneer secukinumab gelijktijdig werd toegediend met methotrexaat (MTX) en/of corticosteroïden.
English: DO NOT invert the vial.
Dutch: De spuit niet schudden.
English: Patients randomised to placebo who were non-responders at week 16 (early rescue) and other placebo patients at week 24 were crossed over to receive secukinumab (either 75 mg or 150 mg subcutaneously) followed by the same dose every month.
Dutch: De naar placebo gerandomiseerde patiënten, die na 16 weken geen respons vertoonden (early rescue) en andere placebopatiënten na 24 weken, werden overgezet op secukinumab (subcutaan 75 mg of 150 mg), gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Multipack: 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes
Dutch: Multiverpakking: 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde spuiten
English: Patients randomised to receive placebo who were non-responders at week 16 (early rescue) were crossed over to receive secukinumab (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at week 16 followed by the same dose every month.
Dutch: De naar placebo gerandomiseerde patiënten die na 16 weken geen respons vertoonden (early rescue), werden in week 16 overgezet op secukinumab (subcutaan 150 mg of 300 mg), gevolgd door maandelijks dezelfde dosis.
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe secukinumab
Dutch: Cosentyx 150 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit secukinumab
English: Store the syringes in the original package in order to protect from light.
Dutch: De spuiten bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
English: One pre-filled pen contains 150 mg secukinumab in 1 ml of solution.
Dutch: Eén voorgevulde pen bevat 150 mg secukinumab in 1 ml oplossing.
English: Each pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 150 mg secukinumab.
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen secukinumab
Dutch: Cosentyx 150 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde pen secukinumab
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Dutch: Cosentyx 150 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Needle Needle guard Cap
Dutch: Naald Naaldbeschermer Dop
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pens and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Dutch: Cosentyx is beschikbaar in eenheidsverpakkingen met 1 of 2 voorgevulde pennen en in multiverpakkingen met 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde pennen.
English: OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) - pre-filled syringe
Dutch: DOOS VAN MULTIVERPAKKING (MET BLUE BOX) - voorgevulde spuit
English: Each vial of powder contains 150 mg secukinumab.
Dutch: Elke injectieflacon met poeder bevat 150 mg secukinumab.
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pen(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Dutch: Cosentyx is beschikbaar in eenheidsverpakkingen met 1 of 2 voorgevulde pen(nen) en in multiverpakkingen met 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde pennen.
English: Posology
Dutch: Urticaria
English: To prepare Cosentyx 150 mg powder for solution for injection, please adhere to the following instructions:
Dutch: Houd u aan de volgende instructies bij het bereiden van Cosentyx 150 mg poeder voor oplossing voor injectie:
English: You must look out for signs of these conditions while you are taking Cosentyx.
Dutch: Tijdens het gebruik van Cosentyx moet u letten op verschijnselen van deze aandoeningen.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • fungal infections of the skin and mucous membranes (including oesophageal candidiasis)
Dutch: • schimmelinfecties van de huid en slijmvliezen (waaronder infectie van de slokdarm met de gistachtige schimmel Candida)
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringes and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Dutch: Cosentyx is beschikbaar in eenheidsverpakkingen met 1 of 2 voorgevulde spuiten en in multiverpakkingen met 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde spuiten.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer box or vial after “EXP”.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringe(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Dutch: Cosentyx is beschikbaar in eenheidsverpakkingen met 1 of 2 voorgevulde spuit(en) en in multiverpakkingen met 6 (3 verpakkingen met 2) voorgevulde spuiten.
English: System Organ Class Frequency Adverse reaction Infections and infestations
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen
English: Orient the needle away from you and others.
Dutch: Richt de naald weg van u en anderen.
English: The use of IDflu should be based on official recommendations.
Dutch: Het gebruik van IDflu moet gebaseerd zijn op officiële aanbevelingen.
English: - Headache and muscular pain.
Dutch: - Hoofdpijn en spierpijn.
English: Pack size of 1 or 10 or 20.
Dutch: Verpakkingen van 1 of 10 of 20.
English: * In some cases, local redness lasted up to 7 days.
Dutch: * In sommige gevallen bleef de lokale roodheid tot 7 dagen duren
English: Therefore, this information is not
Dutch: Daarom is deze informatie niet van
English: Paresthesia, neuritis
Dutch: Paresthesie, neuritis
English: The recommended site of administration is the region of the deltoid.
Dutch: De aanbevolen toedieningsplaats is de deltoïdale regio.
English: The vaccine was immunogenic in mice and rabbits.
Dutch: Het vaccin was immunogeen bij muizen en konijnen.
English: Always use this vaccine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Dutch: Gebruik dit vaccin altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
English: * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks
Dutch: * gekweekt in bevruchte kippeneieren van gezonde kippen
English: Justification for not including Braille is accepted.
Dutch: Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar.
English: Interference with serological testing: See section 4.5.
Dutch: Verstoring van serologisch onderzoek: zie rubriek 4.5.
English: Data were as follows (values in brackets show the 95% confidence intervals):
Dutch: De gegevens waren als volgt (waarden tussen haakjes geven de betrouwbaarheidsintervallen van 95%
English: Seroprotection is generally obtained within 2 to 3 weeks.
Dutch: Seroprotectie wordt meestal binnen de 2 tot 3 weken bereikt.
English: Do not place fingers on the windows.
Dutch: Plaats uw vingers niet op het venster.
English: Intradermal 15µg A/H3N2
Dutch: Intradermaal 15µg A/H3N2
English: In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Dutch: In overeenstemming met artikel 114 van Directive 2001/83/EG, zal de officiële vrijgifte van de batch worden uitgevoerd door een laboratorium van de staat of een specifiek daartoe aangewezen
English: The vaccine is a colourless and opalescent suspension.
Dutch: Het vaccin is een kleurloze en opalescerende suspensie.
English: Genotoxicity and carcinogenic potential were not assessed because these studies are not appropriate for a vaccine.
Dutch: Genotoxiciteit en carcinogeen potentieel werden niet beoordeeld omdat deze onderzoeken niet aangewezen zijn voor een vaccin.
English: Nevertheless, single and repeated administrations led to transient local erythema and oedema.
Dutch: Toch leidde een enkelvoudige en herhaalde toediening tot voorbijgaand, lokaal erytheem en oedeem.
English: In repeated-dose toxicity studies in rabbits there was no significant evidence of systemic toxicity.
Dutch: In toxiciteitsonderzoek met herhaalde doses bij konijnen was er geen significant bewijs van systemische toxiciteit.
English: The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.
Dutch: De Western Blot-techniek weerlegt de vals-positieve ELISA-testresultaten.
English: IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Dutch: IDflu is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar wegens onvoldoende informatie over veiligheid en werkzaamheid.
English: The following side effects have been reported with other vaccines given to prevent flu.
Dutch: De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met andere vaccins die gegeven worden om griep te voorkomen.
English: - Feeling generally unwell, fever (38.0°C or higher) and shivering.
Dutch: - Algemeen gevoel van onbehagen, koorts (38,0°C of hoger) en rillingen.
English: B A/New Caledonia/ 20/99 A/Wisconsin/ 67/2005 B/Malaysia/ 2506/2004 N = 2,586
Dutch: B A/New Caledonia/ 20/99 A/Wisconsin/ 67/2005 B/Malaysia/ 2506/2004
English: Overdose is unlikely to have any untoward effect.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat een overdosis leidt tot ongewenste effecten.
English: During clinical trials and after the vaccine came on the market, the following side effects were reported with the use of IDflu.
Dutch: Tijdens klinische onderzoeken en nadat het vaccin op de markt is gekomen werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd met het gebruik van IDflu.
English: - If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until
Dutch: - Indien u een ziekte hebt met koorts of een acute infectie, moet de vaccinatie worden uitgesteld
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other
Dutch: Bij gebrek aan onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere
English: The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant
Dutch: De immuunreactie kan verminderd zijn als de patiënt een immuunsuppressieve behandeling
English: This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for
Dutch: Dit vaccin voldoet aan de WHO- aanbevelingen (noordelijke halfrond) en het EU-besluit voor het
English: IDflu is administered to you by your doctor or nurse.
Dutch: IDflu wordt u toegediend door uw arts of verpleegkundige.
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Dutch: Te nemen voorzorgen voorafgaand aan gebruik of toediening van het geneesmiddel Voor instructies over bereiding van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.
English: Fertility and toxicity studies to reproduction in females have not identified any specific potential hazard for humans.
Dutch: Vruchtbaarheids- en toxiciteitsonderzoek voor reproductie bij vrouwen hebben geen specifiek potentieel gevaar voor mensen opgeleverd.
English: Most of side effects listed above disappeared without treatment within 1 to 3 days after onset.
Dutch: De meeste van de bijwerkingen die hierboven worden genoemd, verdwenen zonder behandeling binnen 1 tot 3 dagen na het begin ervan.
English: Date of latest renewal: 24 February 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 24 februari 2009 Datum van laatste verlenging 24 februari 2014
English: It should be noted that the side effects may be intensified.
Dutch: Er moet worden opgemerkt dat bijwerkingen kunnen worden versterkt.
English: You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as:
Dutch: Ga onmiddellijk naar uw arts als u symptomen van angio-oedeem krijgt, zoals:
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information is received that may lead to a significant change to benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Dutch: • steeds wanneer het risicomanagementsysteem gewijzigd wordt, met name als gevolg van het beschikbaar komen van nieuwe informatie die kan leiden tot een belangrijke wijziging van de bestaande verhouding tussen de voordelen en risico's of nadat een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelenbewaking of voor beperking van de risico's tot een minimum) is bereikt.
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u wordt gevaccineerd want er staat belangrijk informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
English: Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC code: J07BB02 Immunogenicity
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: influenzavaccins, ATC-code: J07BB02 Immunogeniciteit
English: - Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Dutch: - Informeer uw arts indien u bent behandeld met geneesmiddelen die uw afweerreactie kunnen verminderen zoals corticosteroïden (bijvoorbeeld cortisone), geneesmiddelen tegen kanker (chemotherapie), radiotherapie of andere geneesmiddelen die het immuunsysteem aantasten.
English: Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the
Dutch: Het vaccin bereikt zijn volledig effect meestal 2 tot 3 weken na toediening van de
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction IDflu may be given at the same time as other vaccines.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie IDflu mag samen met andere vaccins worden toegediend.
English: HOW TO USE IDflu
Dutch: HOE WORDT IDflu GEBRUIKT
English: 15 µg haemagglutinin per strain per 0.1 ml dose
Dutch: 15 µg hemagglutinine per stam per dosis van 0,1 ml
English: Safety evaluation was performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and serious adverse reactions were collected during six months of follow-up for 2,974 subjects (population of two out of the three clinical trials).
Dutch: De veiligheidsbeoordeling werd uitgevoerd voor alle patiënten tijdens de eerste 3 weken na de vaccinatie en ernstige bijwerkingen werden genoteerd gedurende een follow-up van zes maanden van 2.974 personen (de populatie uit twee van de drie klinische onderzoeken).
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility This vaccine is intended for individuals 60 years of age and over.
Dutch: Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit vaccin is bedoeld voor personen van 60 jaar en ouder.
English: The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.
Dutch: De voorbijgaande vals-positieve reacties zouden te wijten kunnen zijn aan de IgM-reactie door het
English: IDflu is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
Dutch: IDflu wordt gegeven als een injectie in de bovenste huidlaag (bij voorkeur de spier van de bovenarm).
English: - Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Dutch: - Andere vaccins: IDflu mag tegelijkertijd met andere vaccins worden gegeven, als afzonderlijke ledematen worden gebruikt.
English: ** Seroconversion = negative pre-vaccination HI titre and post vaccination HI titre ≥ 40, Significant increase = positive pre-vaccination HI titre and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titre GMTR: Geometric mean titre ratio of individual (post-/pre-vaccination titre).
Dutch: ** Seroconversie = negatieve prevaccinatie HI-titer en postvaccinatie HI-titer ≥ 40, Significante verhoging = positieve prevaccinatie HI-titer en minstens een 4-voudige verhoging van de HI-titer na GMTR: Geometrische gemiddelde titerverhouding van het individu (post-/prevaccinatietiter).