FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: TYLAN 100 PREMIX 10% Tylosin phosphate
Lithuanian: TYLAN 100 PREMIX 10% Tylosin phosphate 100 g/kg
English: PHARMASIN 100 mg/g gyógypremix sertések, broilercsirkék és jércék számára A.U.V.
Lithuanian: PHARMASIN 100 mg/g gyógypremix sertések, broilercsirkék és jércék számára A.U.
English: Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
Lithuanian: Elanco Animal Health Grootslag 1-5
English: INN
Lithuanian: Įvadas
English: • according to recent published susceptibility data tylosin will not be sufficiently effective against B. hyodysenteriae and therefore the CVMP concluded the indication in swine dysentery can no longer be maintained;
Lithuanian: hyodysenteriae bus nepakankamai veiksmingas, todėl CVMP priėjo prie išvados, kad kiaulių dizenterijos indikaciją reikia išbraukti;
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos broileriai, kalakutai (nededantys kiaušinių žmonių maistui)
English: PHARMASIN 250 mg/g gyógypremix sertések, broilercsirkék és jércék számára A.U.V.
Lithuanian: PHARMASIN 250 mg/g gyógypremix sertések, broilercsirkék és jércék számára A.U.
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos broileriai (nededančios kiaušinių žmonių maistui)
English: Hens and pigs
Lithuanian: Vištos ir kiaulės
English: Tilosina 20% liquida Neofarma Tylosin tartarate
Lithuanian: Tilosina 20% liquida Neofarma
English: TYLAN 2% TOPDRESSING Tylosin phosphate
Lithuanian: TYLAN 2% TOPDRESSING Tylosin phosphate 20 g/kg
English: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Lithuanian: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate 100 000 000 IU/jar
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I)
Lithuanian: Peroraliniu būdu su pašaru arba geriamuoju vandeniu kiaulėms gydyti naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra tilozino (žr.
English: TYLAN vodorozpustný prášok Tylosin tartarate
Lithuanian: TYLAN vodorozpustný prášok
English: Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Lithuanian: Kiaulės, naminiai paukščiai (broileriai, vištaitės, vištos dedeklės ir kalakutai), galvijai (neatrajojanty s veršeliai)
English: TYLOSIN 20 g/kg
Lithuanian: Tylosin phosphate 20 g/kg
English: Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
Lithuanian: Vištos (broileriai, vištaitės, vištos dedeklės), kalakutai, kiaulės, veršeliai
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Lithuanian: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4 D-61352 Bad Homburg Vokietija
English: Tylo-Suscit 100% Kompaktat Tylosin tartarate
Lithuanian: Tylo-Suscit 100% Kompaktat
English: Cattle (calve) Chickens Pigs
Lithuanian: Galvijai (veršeliai) Vištos Kiaulės Kalakutai
English: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Lithuanian: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
English: 750 mg/g (750000 IU/g)
Lithuanian: Tylosin tartarate 750 mg/g (750000 IU/g)
English: Pigs and chicken
Lithuanian: Kiaulės ir vištos
English: PHARMACIN 25% premix
Lithuanian: PHARMACIN 25% premix Tylosin
English: 1 g in 1,1 g granules (1,1 g)
Lithuanian: Tylosin tartarate 1 g in 1,1 g granules (1,1 g)
English: Pigs Broilers Pullets
Lithuanian: Kiaulės Broileriai Vištaitės
English: Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
Lithuanian: Broileriai, vištos dedeklės ir vištaitės būsimos dedeklės, kalakutai, kiaulės ir galvijai (veršeliai)
English: Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Lithuanian: Lietuva bela-pharm GmbH & Co.
English: Given the very high resistance rate it is not regarded a sufficient measure to only include warning or precaution statements indicating that treatment of swine dysentery with tylosin should always be based on susceptibility testing.
Lithuanian: Atsižvelgiant į labai didelį atsparumą, laikomasi nuomonės, kad šiuo atveju nepakaktų į preparato informacinius dokumentus įtraukti įspėjimą arba nurodymus dėl
English: Pig, chicken (broilers, future layers/breeder s)
Lithuanian: Kiaulės, vištos (broileriai, būsimos dedeklės/veisli nės vištos)
English: Poultry Pig
Lithuanian: Vištos Kiaulės
English: Pigs, swine, broilers, turkeys, chicken and turkey breeders
Lithuanian: Kiaulės, kiauliniai, broileriai, kalakutai, vištos ir veisliniai kalakutai
English: Pigs, chicken (broiler), turkeys
Lithuanian: Kiaulės, vištos (broileriai), kalakutai
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) visas su Brachyspira hyodysenteriae sukelta kiaulių dizenterija susijusias konkrečias rekomendacijas dėl vaisto dozavimo.
English: Pigs Poultry
Lithuanian: Kiaulės Vištos
English: Tylosinetartraat 100% Tylosin tartarate
Lithuanian: Tylosinetartraat 100% Tylosin tartarate Unadulterated Milteliai geriamajam tirpalui
English: Cattle Chickens Pigs
Lithuanian: Vištos kalakutai kiaulės galvijai
English: Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, naminiai paukščiai (broileriai, kalakutai)
English: Tylosintartrat 100% Kompaktat Tylosin tartarate
Lithuanian: Tylosintartrat 100% Kompaktat
English: Chicken, turkeys and pigs
Lithuanian: Vištos, kalakutai ir kiaulės
English: Poultry, pigs
Lithuanian: Vištos, kiaulės
English: Cattle, chickens, turkeys and pigs
Lithuanian: Galvijai, vištos, kalakutai ir kiaulės
English: Germany bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Lithuanian: Vokietija bela-pharm GmbH & Co.
English: Germany Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Lithuanian: Portugalija Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Lithuanian: VETERINARIA, S.A.
English: PHARMASIN 10% premix
Lithuanian: PHARMASIN 10% premix Tylosin
English: Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
Lithuanian: Galvijai, ožkos, avys, kiaulės, naminiai paukščiai
English: Pigs, poultry
Lithuanian: Kiaulės, vištos
English: Pigs Chicken
Lithuanian: Kiaulės vištos
English: Cattle (calves), pig, chicken (broilers, future layers/breeder s), turkey
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, vištos (broileriai, būsimos dedeklės/veisli nės vištos), kalakutai
English: Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) visus Brachyspira hyodysenteriae sukeltos kiaulių dizenterijos paminėjimus.
English: Lithuania Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Lithuanian: Rumunija Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: APSAMIX TILOSINA 10% Tylosin phosphate
Lithuanian: APSAMIX TILOSINA 10% Tylosin phosphate 10 mg/g
English: Pigs, broilers, chickens
Lithuanian: Kiaulės, broileriai, vištos
English: Cattle, pigs, poultry
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, vištos
English: Pharmasin 100 mg/g Premix Tylosin phosphate
Lithuanian: Pharmasin 100 mg/g Premix Tylosin phosphate 100 mg/g (100000 IU)
English: Pigs, Broilers and Pullets
Lithuanian: Kiaulės, broileriai ir vištaitės
English: Calves, pigs, poultry
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos
English: Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
Lithuanian: Kiauliniai, kiaulės, vištos, kalakutai, penimi veršeliai
English: Denmark Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Lithuanian: Prancūzija Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: confirms this situation by reporting a 100% in vitro resistance among 78 isolates from pigs with diarrhoea.
Lithuanian: Neseniai Ispanijoje parengta ataskaita (Alvarez et al, 2013) patvirtina, kad tai - tiesa: teigiama, kad 100 % iš viduriuojančių kiaulių surinktų 78 izoliatų buvo in vitro atsparūs.
English: The excessive use over time may explain the high proportion of resistance in B. hyodysenteriae strains, the cause for swine dysentery, reported from many European countries today.
Lithuanian: hyodysenteriae padermių bakterijų, kurios sukelia kiaulių dizenteriją, daugelyje Europos šalių yra atsparios šiam vaistui.
English: Delete, where applicable, the indication swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) Brachyspira hyodysenteriae sukeltos kiaulių dizenterijos indikaciją.
English: 40 000 000 IU (50g) Powder for oral solution
Lithuanian: 40 000 000 IU (50g)
English: Pigs, broilers, pullets
Lithuanian: Kiaulės, broileriai, vištaitės
English: Pigs, poultry and cattle
Lithuanian: Kiaulės, naminiai paukščiai ir galvijai
English: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Galileu Galilei, n.º 2
English: TYLOSIN 750 mg/g
Lithuanian: Tylosin tartarate 750 mg/g
English: Chickens, turkeys, pigs and calves
Lithuanian: Vištos, kalakutai, kiaulės i veršeliai
English: Pigs, poultry (chicken, turkey)
Lithuanian: Kiaulės, naminiai paukščiai (vištos, kalakutai)
English: Pharmasin 250 mg/g Premix Tylosin phosphate
Lithuanian: Pharmasin 250 mg/g Premix Tylosin phosphate 250 mg/g (250000 IU)
English: Poultry, swine, calves
Lithuanian: Kiauliniai, vištos, veršeliai
English: Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves
Lithuanian: Vištos broileriai, veislinės vištaitės ir vištos dedeklės, kiaušinius dedančios vištaitės, kalakutai, kiaulės, veršeliai
English: Pigs, broilers, turkeys
Lithuanian: Kiaulės, broileriai, kalakutai
English: Pig
Lithuanian: /mg
English: Pigs, chicken, turkeys
Lithuanian: Kiaulės, vištos, kalakutai
English: Swine, chicken
Lithuanian: Kiauliniai, vištos
English: Pigs, chickens, turkeys and calves
Lithuanian: Kiaulės, vištos, kalakutai ir veršeliai
English: TYLOSIN 250 g/kg
Lithuanian: Tylosin phosphate 50 g/kg
English: Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Lithuanian: V. Zalmweg 24
English: Chicken, turkeys, swine and calves
Lithuanian: Vištos, kalakutai, kiauliniai ir veršeliai
English: TYLOSIN 100 g per bottle
Lithuanian: 100 g per bottle Milteliai geriamajam tirpalui
English: Chicken, turkey, pig, cattle
Lithuanian: Vištos, kalakutai, kiaulės, galvijai
English: DELTAVIT
Lithuanian: Dobrich
English: Calves Pigs Chicken Turkey
Lithuanian: Veršeliai Kiaulės Vištos Kalakutai
English: Calves, chickens, pigs
Lithuanian: Veršeliai, vištos, kiaulės
English: Pigs, chickens, turkeys, calves
Lithuanian: Kiaulės, vištos, kalakutai, veršeliai
English: IU/sachet or jar
Lithuanian: Tylosin tartarate 100 000 000 IU/sachet or jar
English: Cattle (calves), pig, chicken, turkey
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, vištos, kalakutai
English: Pigs, calves, chickens, turkeys
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, vištos, kalakutai
English: 250 mg/g (250000 IU)
Lithuanian: Tylosin phosphate 250 mg/g (250000 IU)
English: Calves, pigs, chickens, turkeys
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos, kalakutai
English: SPECIAL WARNING(S)
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI
English: Calves, Pigs, HernsBroilers, Turkeys
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos broileriai, kalakutai
English: 500 000 IU/g
Lithuanian: 500 000 IU/g Milteliai geriamajam tirpalui
English: Cattle, pigs, chicken, turkey
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, vištos, kalakutai
English: Calves, swine, chicken, turkeys
Lithuanian: Veršeliai, kiauliniai, vištos, kalakutai
English: This summary was last updated in 12-2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012-12.
English: The full EPAR for Prometax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Prometax EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine's modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Lithuanian: Vis dėlto, persvarstęs šią savo nuomonę, komitetas nusprendė, kad nedidelis vaisto veiksmingumas vis tik gali būti naudingas kai kuriems iš šių pacientų.
English: The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo dviejų pagrindinių sričių simptomų pokyčiai: kognityvinių (gebėjimo mąstyti, mokytis ir atsiminti) ir bendrųjų (apima kelias sritis: bendrąją funkciją, kognityvinius simptomus, elgseną ir gebėjimą atlikti kasdienę veiklą).
English: EPAR summary for the public rivastigmine
Lithuanian: Europos santrauka plačiajai visuomenei rivastigminas
English: Therefore, the Committee decided that Prometax's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl komitetas nusprendė, kad Prometax nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Prometax capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Lithuanian: Prometax kapsulių arba geriamojo tirpalo geriama du kartus per parą - iš ryto ir vakare su maistu.
English: The capsules should be swallowed whole.
Lithuanian: Kapsulės nuryjamos nesmulkintos.
English: Other information about Prometax
Lithuanian: Kita informacija apie Prometax
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Prometax?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų Prometax vartojimą?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prometax.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Prometax Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: For more information about treatment with Prometax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Prometax rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Prometax with those of placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Visi tyrimai truko šešis mėnesius. Juose Prometax poveikis buvo lyginamas su placebo (preparato be veikliosios medžiagos).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Prometax.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Prometax rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The patches are applied to clean, dry, hairless, intact skin on the back, upper arm or chest, and are replaced every 24 hours.
Lithuanian: Pleistras klijuojamas ant švarios, sausos, neplaukuotos, nepažeistos odos nugaros, žasto arba krūtinės srityje ir keičiamas kas parą.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Prometax is being increased.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra pykinimas ir vėmimas, ypač padidinus Prometax dozę.
English: Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol veiksmingas, tačiau pasireiškus šalutiniam poveikiui dozę galima sumažinti arba gydymą nutraukti.
English: Prometax is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Lithuanian: Prometax - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos rivastigmino.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Prometax capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lithuanian: Papildomas tyrimas atliktas su 27 pacientais siekiant patvirtinti, kad vartojant Prometax kapsules ir geriamąjį tirpalą į kraują patenka panašus veikliosios medžiagos kiekis.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prometax on 4 December 1998.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Prometax rinkodaros leidimą.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Prometax by the patient.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti tuo atveju, kai yra slaugytojas, kuris nuolat rūpinsis ir prižiūrės, kaip pacientas vartoja Prometax.
English: Treatment with Prometax should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Lithuanian: Gydymą vaistu Prometax turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis Alzheimerio ar Parkinsono liga sergančių pacientų demencijos diagnozavimo ir gydymo patirties.
English: The CHMP concluded that Prometax has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Prometax nėra labai veiksmingas gydant Alzheimerio demencijos simptomus, nors kai kuriems pacientams jis išties naudingas.
English: The capsules have been studied in 2,126 patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving 1,195 patients.
Lithuanian: Vaisto kapsulių poveikis buvo tiriamas trijuose pagrindiniuose tyrimuose su 2 126 pacientais, o pleistro poveikio tyrime dalyvavo 1 195 pacientai.
English: The company that makes Prometax must ensure that all doctors who intend to prescribe Prometax transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Lithuanian: Prometax gaminanti bendrovė privalo užtikrinti, kad visi 13,3 mg kas parą keičiamą Prometax transderminį pleistrą skirsiantys gydytojai gautų informacijos paketą su nurodymais pacientams ir slaugytojams, kaip saugiai naudoti pleistrą, taip pat pacientams ir slaugytojams skirtą atmintinę su svarbiausia informacija apie pleistro naudojimą, padėsiančia įsiminti, kaip pleistrą uždėti ir nuimti.
English: Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Lithuanian: Prometax kapsulių poveikis taip pat tirtas su 541 Parkinsono ligos sukelta demencija sergančiu pacientu.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Prometax.
Lithuanian: Bendrųjų simptomų rodiklis Prometax vartojusių pacientų grupėje taip pat labiau pagerėjo.
English: By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Lithuanian: Slopindamas šiuos fermentus Prometax didina acetilcholino kiekį smegenyse ir padeda slopinti Alzheimerio demencijos arba su Parkinsono liga susijusios demencijos simptomus.
English: In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).
Lithuanian: Tam tikros Alzheimerio demencija arba su Parkinsono liga susijusia demencija sergančio paciento smegenų nervų ląstelės žūsta ir dėl to mažėja neurotransmiterio acetilcholino (nervų ląstelių siunčiamus signalus pernešančios cheminės medžiagos) kiekis.
English: The patches should not be cut into pieces.
Lithuanian: Pleistro negalima karpyti.
English: Prometax was more effective than placebo at controlling symptoms.
Lithuanian: Prometax veiksmingiau už placebą padėjo kontroliuoti ligos simptomus.
English: Why has Prometax been approved?
Lithuanian: Kodėl Prometax buvo patvirtintas?
English: For the full list of all side effects reported with Prometax, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Prometax, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for detailed information.
Lithuanian: Išsamią informaciją rasite preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
English: The patches can be worn during bathing and hot weather.
Lithuanian: Pleistro nereikia nuimti prieš maudymąsi arba esant karštoms oro sąlygoms.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6 , 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto kapsulės (1,5; 3; 4,5 ir 6 mg), geriamasis tirpalas (2 mg/ml) ir transderminis pleistras, iš kurio per 24 valandas per odą į organizmą patenka 4,6; 9,5 arba 13,3 mg rivastigmino.
English: Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Prometax patch.
Lithuanian: Prometax negalima skirti pacientams, kuriems anksčiau galėjo pasireikšti sunki Exelon pleistro sukelta alerginė reakcija, vadinamasis „alerginis kontaktinis dermatitas“.
English: Prometax must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Lithuanian: Prometax negalima skirti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai kitai vaisto pagalbinei medžiagai.
English: They should not be placed on irritated or red skin, on the thigh or abdomen (tummy), or in places where they will be rubbed by tight clothing.
Lithuanian: Pleistro negalima klijuoti ant sudirgusios arba paraudusios odos, šlaunies arba pilvo srityje arba vietose, kuriose jį trintų prie kūno prigludę drabužiai.
English: What benefit has Prometax shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Prometax nauda nustatyta tyrimuose?
English: The types of side effects seen with Prometax depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Lithuanian: Šalutinis Prometax poveikis priklauso nuo to, kokia demencija gydoma, ir kokia vaisto farmacinė forma skiriama - kapsulės, geriamasis tirpalas ar transderminis pleistras.
English: The active substance in Prometax, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Lithuanian: Prometax veiklioji medžiaga rivastigminas yra vaistas nuo demencijos.
English: The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
Lithuanian: Kad gydymas būtų kuo veiksmingesnis, pacientui skiriama didžiausia jo organizmo toleruojama dozė, neviršijant 6 mg du kartus per parą.
English: Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Lithuanian: Rivastigminas slopina acetilcholiną skaidančių fermentų acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės veiklą.
English: What is Prometax?
Lithuanian: Kas yra Prometax?
English: For the transdermal patch application site reactions are the most commonly seen side effects.
Lithuanian: Naudojant transderminį pleistrą dažniausiai pasireiškia reakcijos pleistro klijavimo vietoje.
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Prometax capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Lithuanian: Parkinsono ligos sukelta demencija sergančių pacientų, vartojusių Prometax kapsules, kognityviniai simptomai nuo maždaug 24 balų pagerėjo 2,1 balo, o vartojusiųjų placebą pablogėjo 0,7 balo.