FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some patients required hospitalisation for additional management and some had complications.
German: Einige Patienten mussten für eine weiterführende Behandlung hospitalisiert werden und bei einigen traten Komplikationen auf.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
German: In über der Hälfte der berichteten Fälle wurde die Protease-Inhibitor-Behandlung fortgesetzt oder nach Absetzen wieder aufgenommen.
English: When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by EVOTAZ, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
German: Bei der Behandlung der HIV-Infektion ist es nicht immer leicht, zwischen den Nebenwirkungen zu unterscheiden, die durch EVOTAZ, durch andere Arzneimittel, die Sie einnehmen, oder durch die HIV-Infektion selbst verursacht sind.
English: An initial dose reduction of diltiazem by 50% should be considered, and electrocardiogram monitoring is recommended.
German: Eine anfängliche Dosisreduktion von Diltiazem um 50 % sollte in Betracht gezogen werden und eine EKG-Überwachung wird empfohlen.
English: Cobicistat has no antiviral activity.
German: Cobicistat hat keine antivirale Aktivität.
English: Study conducted in HIV infected patients
German: Bei HIV-infizierten Patienten durchgeführte Studie
English: CCR5 Antagonists
German: CCR5-Antagonisten
English: The following statements reflect the preclinical safety results of the individual active substances of EVOTAZ.
German: Die folgenden Aussagen beziehen sich auf die präklinischen Sicherheitsergebnisse der einzelnen Wirkstoffe von EVOTAZ.
English: You can still pass on HIV to other people when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
German: Auch können Sie während der Einnahme dieses Arzneimittels HIV auf andere Menschen übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
English: If the patient has developed SJS or DRESS associated with the use of EVOTAZ, EVOTAZ may not be restarted.
German: Wenn der Patient ein SJS oder DRESS entwickelt hat, das mit der Einnahme von EVOTAZ assoziiert ist, darf die Behandlung mit EVOTAZ nicht wieder aufgenommen werden.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking EVOTAZ.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie EVOTAZ einnehmen.
English: The following side effects may occur when taking EVOTAZ.
German: Die folgenden Nebenwirkungen können bei der Einnahme von EVOTAZ auftreten.
English: They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
German: Sie verringern die Anzahl der HI-Viren in Ihrem Körper und dies stärkt wiederum Ihr Immunsystem.
English: It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.
German: Es wird empfohlen, dass HIV-infizierte Frauen nicht stillen, weil das Virus über die Muttermilch übertragen werden kann.
English: An alternate (non-hormonal) reliable method of contraception is recommended.
German: Es wird die Verwendung einer anderen (nicht hormonellen) zuverlässigen Verhütungsmethode empfohlen.
English: These medicines control human immunodeficiency virus (HIV) infection by stopping production of a protein that HIV needs for its multiplication.
German: Diese Arzneimittel kontrollieren die Infektion mit dem Humanen Immundefizienz-Virus (HIV), indem sie die Produktion eines Proteins hemmen, welches das HI-Virus zur Vermehrung benötigt.
English: The use of EVOTAZ in children and adolescents has not yet been studied.
German: Die Anwendung von EVOTAZ bei Kindern und Jugendlichen wurde bisher nicht untersucht.
English: EVOTAZ may be used by adults aged 18 years of age and older who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
German: EVOTAZ kann von Erwachsenen ab 18 Jahren angewendet werden, die mit HIV infiziert sind, dem Virus, welches das erworbene Immundefizienz-Syndrom (AIDS) verursacht.
English: What EVOTAZ contains
German: Was EVOTAZ enthält
English: Adverse reactions are listed by system organ class and frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (≥1/10,000 to 1/1,000).
German: Die Nebenwirkungen sind nach Systemorganklassen und Häufigkeit aufgeführt: sehr häufig (≥1/10), häufig (≥1/100 bis <1/10), gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100) und selten (≥1/10.000 bis 1/1.000).
English: EVOTAZ is not a cure for HIV infection.
German: EVOTAZ bewirkt keine Heilung der HIV-Infektion.
English: It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
German: Es ist zu bedenken, dass eine zweimal wöchentliche Dosierung von 150 mg möglicherweise keine optimale Rifabutin-Exposition gewährleistet und es dadurch zum Risiko einer Rifamycin-Resistenz und zu Therapieversagen kommen kann.
English: LOC. FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italy
German: FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italien
English: A moderate amount of data in pregnant women (between 300-1000 pregnancy outcomes) indicates no malformative toxicity of atazanavir.
German: Weitergehende Erfahrungen an schwangeren Frauen (zwischen 300-1.000 Schwangerschaftsausgänge) deuten nicht auf ein Fehlbildungsrisiko von Atazanavir hin.
English: The film-coated tablet should be swallowed whole and must not be chewed, broken, cut or crushed.
German: Sie darf nicht zerkaut, gebrochen oder zerkleinert werden.
English: EVOTAZ has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
German: EVOTAZ hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: In this way atazanavir reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
German: Auf diese Weise vermindert Atazanavir das Risiko, mit der HIV-Infektion einhergehende Krankheiten zu entwickeln.
English: What EVOTAZ is and what it is used for
German: Was ist EVOTAZ und wofür wird es angewendet?
English: EVOTAZ should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
German: EVOTAZ sollte zwei Stunden vor oder eine Stunde nach Antazida oder gepufferten Arzneimitteln eingenommen werden.
English: In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).
German: In der Mehrheit der Fälle, wurde Ikterus innerhalb von wenigen Tagen bis wenige Monate nach Behandlungsbeginn berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
English: There are limited data from the use of EVOTAZ in pregnant women.
German: Es gibt nur begrenzte Daten über die Anwendung von EVOTAZ bei schwangeren Frauen.
English: Subsequent 9 month oral toxicity studies in dogs showed no drug-related electrocardiographic changes.
German: Darauffolgende orale Toxizitätsstudien an Hunden über 9 Monate zeigten keine arzneimittelbedingten Veränderungen des Elektrokardiogramms.
English: Treatment should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and ECG as well as observation of the patient's clinical status.
German: Die Behandlung einer Überdosierung sollte aus allgemeinen unterstützenden Maßnahmen bestehen, einschließlich einer Überwachung der Vitalfunktionen und EKG sowie die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
English: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
German: 90 (3 Flaschen mit jeweils 30) Filmtabletten.
English: Electrocardiographic changes (sinus bradycardia, prolongation of PR interval, prolongation of QT interval, and prolongation of QRS complex) were observed only in an initial 2 week oral toxicity study performed in dogs.
German: Veränderungen des Elektrokardiogramms (Sinus-Bradykardie, Verlängerung des PR-Intervalls, Verlängerung des QTIntervalls und Verlängerung des QRS-Komplexes) wurden nur in einer anfänglichen, 2-wöchigen oralen Toxizitätsstudie beobachtet, die an Hunden durchgeführt wurde.
English: This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the HIV-virus developing resistance to the treatment.
German: Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass das Arzneimittel richtig wirkt und Sie verringern das Risiko, dass das HI-Virus eine Resistenz gegenüber der Behandlung entwickelt.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
German: Die offiziellen Leitlinien zur sachgemäßen Therapie von Tuberkulose bei HIV-infizierten Patienten sind zu Rate zu ziehen.
English: In healthy subjects, the renal elimination of unchanged atazanavir was approximately 7% of the administered dose.
German: Bei gesunden Probanden betrug die renale Ausscheidung von unverändertem Atazanavir ca. 7 % der genommenen Dosis.
English: EVOTAZ film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
German: EVOTAZ Filmtabletten werden in Flaschen mit je 30 Tabletten geliefert.
English: EVOTAZ and dolutegravir can be used without dose adjustments.
German: EVOTAZ und Dolutegravir können ohne Dosierungsanpassung angewendet werden.
English: If you develop signs or symptoms of kidney stones (pain in your side, blood in your urine, pain when you urinate), please inform your doctor immediately if you are taking oral contraceptives ("the Pill") to prevent pregnancy.
German: Falls bei Ihnen Anzeichen oder Symptome von Nierensteinen (Schmerzen in der Seite, Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen) auftreten, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt wenn Sie empfängnisverhütende Mittel („die Pille“) einnehmen, um eine Schwangerschaft zu verhindern.
English: In the prepartum period, additional monitoring should be considered.
German: Präpartual sollte eine zusätzliche Überwachung in Betracht gezogen werden.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
German: Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung der HIV-Infektion erfahren ist.
English: If co-administration is required, the daily dose of ketoconazole or itraconazole should not exceed 200 mg.
German: Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, sollte die tägliche Dosis Ketoconazol oder Itraconazol 200 mg nicht übersteigen.
English: Table 1: Interactions between EVOTAZ and other medicinal products Medicinal products by therapeutic area
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen EVOTAZ und anderen Arzneimitteln Arzneimittel nach
English: Resistance levels to atazanavir ranged from 3.5- to 29-fold without evidence of phenotypic cross resistance to other PIs.
German: Die Resistenzwerte für Atazanavir rangieren vom 3,5- bis 29-Fachen ohne Hinweis auf eine phänotypische Kreuzresistenz gegenüber anderen PIs.
English: Human experience of acute overdose with EVOTAZ is limited.
German: Erfahrungen beim Menschen mit einer akuten Überdosierung von EVOTAZ sind begrenzt.
English: The median terminal plasma half-life of cobicistat following administration of cobicistat is approximately 3-4 hours.
German: Die terminale Plasma-Halbwertszeit von Cobicistat nach Einnahme von Cobicistat liegt im Median bei ca. 3-4 Stunden.
English: Missing data during window but on study drug a Week 48 window is between day 309 and 378 (inclusive)
German: Keine Daten aus dem Zeitfenster, aber weiter unter Studienmedikation a Das Woche-48-Zeitfenster reicht von Tag 309 bis Tag 378 (einschließlich).
English: Grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 37% (6% Grade 4).
German: Ein Anstieg des Gesamtbilirubins auf Grad 3 oder Grad 4 wurde dokumentiert bei 37 % (6 % Grad 4).
English: If you stop taking EVOTAZ Do not stop taking EVOTAZ before talking to your doctor.
German: Wenn Sie die Einnahme von EVOTAZ abbrechen Brechen Sie die Einnahme von EVOTAZ nicht ab, ohne dies vorher mit Ihrem Arzt besprochen zu haben.
English: GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS Cisapride
German: GASTROINTESTINALE MOTILITÄT BEEINFLUSSENDE MITTEL
English: The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir DF is unknown.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus zwischen Atazanavir und Tenofovir-DF ist nicht bekannt.
English: Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
German: Hämophile Patienten sollten daher auf die Möglichkeit vermehrter Blutungen hingewiesen werden.
English: The dose of the H2-receptor antagonist should not exceed a dose comparable to famotidine 20 mg twice daily.
German: Die Dosis des H2Rezeptor-Antagonisten sollte eine Dosis äquivalent zu zweimal täglich 20 mg Famotidin nicht übersteigen.
English: ANTIDEPRESSANTS Other antidepressants:
German: ANTIDEPRESSIVA Andere Antidepressiva
English: ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin
German: ALPHA-1-ADRENOREZEPTORANTAGONISTEN Alfuzosin
English: Interactions between EVOTAZ and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
German: Wechselwirkungen zwischen EVOTAZ und anderen Arzneimitteln sind in nachstehender Tabelle 1 aufgeführt (ein Anstieg wird als “↑”, ein Abfall als “↓” und keine Veränderung als “↔” dargestellt).
English: Additional minor metabolic pathways consist of N-dealkylation and hydrolysis.
German: Weitere, weniger bedeutende Abbauwege sind N-Dealkylierung und Hydrolyse.
English: If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom)
German: Wenn sie zurzeit ein Empfängnisverhütungsmittel zum Einnehmen oder ein Empfängnisverhütungspflaster zur Vermeidung einer Schwangerschaft anwenden, sollten Sie eine zusätzliche oder eine andere Verhütungsmethode anwenden (z.B.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam
German: SEDATIVA/HYPNOTIKA Midazolam
English: Treatment outcomes at weeks 48 and 144 for study GS-US-216-0114 are presented in Table 3.
German: Die Behandlungsergebnisse in Woche 48 und Woche 144 der Studie GS-US-216-0114 sind in Tabelle 3 aufgeführt.
English: If you forget to take EVOTAZ
German: Wenn Sie die Einnahme von EVOTAZ vergessen haben
English: Desacetyl-diltiazem AUC ↑165%
German: Desacetyldiltiazem AUC ↑165 %
English: Cmax: ↑41% Cmin: not determined
German: Cmax: ↑41% Cmin: nicht bestimmt
English: Table 3: Virologic outcome of randomised treatment of study GS-US-216-0114 at weeks 48a and 144b
German: Tabelle 3: Virologische Ergebnisse der randomisierten Behandlung in Studie GS-US-216-0114 nach 48 a und 144 b Wochen
English: The choice of EVOTAZ in adult patients should be based on individual viral resistance testing and the patient's treatment history (see section 5.1).
German: Die Entscheidung zur Anwendung von EVOTAZ bei erwachsenen Patienten sollte anhand einer Untersuchung der individuellen Virenresistenz und der Behandlungsvorgeschichte der Patienten getroffen werden (siehe Abschnitt 5.1).
English: Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
German: Anzeichen einer Osteonekrose sind Gelenksteife,beschwerden und -schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.
English: People who already have type A or B haemophilia may notice increased bleeding.
German: Personen, die bereits an Hämophilie Typ A oder Typ B leiden, könnten eine Zunahme von Blutungen bemerken.
English: It is normally used in combination with other anti-HIV medicines to help control your HIV infection.
German: Dieses Arzneimittel wird üblicherweise zusammen mit anderen Anti-HIV-Arzneimitteln zur Unterstützung der Kontrolle der HIV-Infektion angewendet.
English: Atorvastatin 10 mg single dose
German: Atorvastatin 10 mg Einzeldosis
English: Plasma levels of cobicistat and consequently of atazanavir may decrease significantly during pregnancy.
German: Der Plasmaspiegel von Cobicistat und damit von Atazanavir kann während der Schwangerschaft signifikant abnehmen.
English: In study GS-US-216-0114, decreases in estimated creatinine clearance occurred early in treatment with cobicistat, after which they stabilised.
German: In der Studie GS-US-216-0114 trat ein Rückgang der berechneten Kreatinin-Clearance frühzeitig in der Behandlung mit Cobicistat auf, danach stabilisierten sich die Werte.
English: The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
German: Die folgenden Packungsgrößen sind verfügbar: Umkartons mit 1 Flasche mit 30 Filmtabletten und Umkartons mit 90 (3 Flaschen mit je 30) Filmtabletten.
English: It does this by slowing down the breakdown of atazanavir which will make it stay in the body for longer.
German: Diese Wirkung erzielt es, indem es den Abbau von Atazanavir verlangsamt, das dadurch länger im Körper verbleibt.
English: In GS-US-216-0114, 3.6% of subjects were hepatitis B virus surface antigen positive and 5.3% were hepatitis C virus seropositive.
German: In der Studie GS-US-216-0114 besaßen 3,6 % der Patienten das Oberflächenantigen für das HepatitisB-Virus und 5,3 % waren seropositiv auf das Hepatitis-C-Virus.
English: Complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.
German: Komplexe oder unbekannte Arzneimittel-Wechselwirkungsmechanismen erlauben keinen Rückschluss aus den Wechselwirkungen von Ritonavir auf bestimmte Wechselwirkungen von Cobicistat.
English: Not all packages may be marketed in your country.
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in jedem Land in den Verkehr gebracht.
English: Although this study presented some limitations (i.e., unbound drug concentrations not studied), results suggested that the atazanavir pharmacokinetic parameters were decreased by 30% to 50% in patients undergoing haemodialysis compared to patients with normal renal function.
German: Obwohl diese Studie einigen Einschränkungen unterlag (die ungebundene Arzneimittelkonzentration wurde nicht untersucht), sprechen die Ergebnisse dafür, dass die pharmakokinetischen Parameter von Atazanavir bei Dialysepatienten um 30 % bis 50 % niedriger waren als bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
English: Atazanavir increases tenofovir concentrations.
German: Atazanavir erhöht die Konzentration von Tenofovir.
English: Desacetyl-diltiazem Cmax ↑172%
German: Desacetyldiltiazem Cmax ↑172 %
English: Buprenorphine/naloxone in combination with cobicistat
German: Buprenorphin/ Naloxon in Kombination mit Cobicistat
English: Concomitant use contraindicated
German: Gleichzeitige Anwendung kontraindiziert
English: Co-administration of EVOTAZ and rilpivirine can be used without dose adjustments, as the expected increase in rilpivirine concentrations is not considered clinically relevant.
German: Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Rilpivirin kann ohne Dosierungsanpassung durchgeführt werden, da der erwartete Anstieg der Rilpivirinkonzentration als nicht klinisch relevant betrachtet wird.
English: Disopyramide Flecainide Mexiletine Propafenone
German: Disopyramid Flecainid Mexiletin Propafenon
English: It is unknown if cobicistat, the other component of EVOTAZ, is excreted in human milk but it has been shown in animals that it is excreted in milk.
German: Es ist nicht bekannt, ob Cobicistat, die andere Komponente von EVOTAZ, in die Muttermilch übergeht, aber es gibt Informationen darüber, dass es bei Tieren in die Milch übergeht.
English: The compound selectively inhibits the virus-specific processing of viral Gag-Pol proteins in HIV-1 infected cells, thus preventing formation of mature virions and infection of other cells.
German: Der Wirkstoff blockiert selektiv die virusspezifische Prozessierung der viralen Gag-Pol-Proteine in HIV-1-infizierten Zellen und verhindert auf diese Weise die Bildung reifer Virionen sowie die Infektion weiterer Zellen.
English: Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment and is not recommended in these patients.
German: Cobicistat wurde bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung nicht untersucht und wird für diese Patientengruppe nicht empfohlen.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) QTc prolongation (irregular heart beat)
German: Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelte betreffen) Unregelmäßiger Herzschlag (QTc-Verlängerung) Gestörter Gang (abnormale Art zu gehen)
English: Dasatinib Nilotinib Vinblastine Vincristine
German: Dasatinib Nilotinib Vinblastin Vincristin
English: Alternative forms of contraception (non-hormonal) should be considered (see section 4.5).
German: Eine andere Form der Empfängnisverhütung (nicht hormonell) ist in Betracht zu ziehen (siehe Abschnitt 4.5).
English: Effects of co-administration of EVOTAZ on progestin and estrogen are unknown.
German: Die Effekte einer gleichzeitigen Anwendung von EVOTAZ auf Progestin und Estrogen sind nicht bekannt.
English: EVOTAZ or any other medicinal product containing atazanavir should be discontinued if severe rash develops.
German: EVOTAZ oder andere Arzneimittel, die Atazanavir enthalten sollten abgesetzt werden, wenn sich ein schwerer Hautausschlag entwickelt.
English: Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
German: Buspiron Clorazepat Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL 1.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS TEXT AUF UMKARTON UND FLASCHENETIKETT 1.
English: H2-Receptor antagonists
German: H2-Rezeptor-Antagonisten
English: Tenofovir DF may decrease the AUC and Cmin of atazanavir.
German: Tenofovir-DF kann die AUC und Cmin von Atazanavir verringern.
English: PDE5 Inhibitors
German: PDE5-Inhibitoren
English: The mechanism of this decrease is unknown (see sections 4.2 and 4.4.)
German: Der Mechanismus dieser Abnahme ist nicht bekannt (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: Increase monitoring for adverse reactions.
German: Verstärkte Überwachung auf Nebenwirkungsreaktionen.
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
German: Im Falle einer antiviralen Begleittherapie gegen Hepatitis B und C wird auf die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels dieser Arzneimittel verwiesen.
English: Desacetyl-diltiazem Cmin ↑121%
German: Desacetyldiltiazem Cmin ↑121 %
English: Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally.
German: Basierend auf Daten für andere CYP3A4-Inhibitoren ist zu erwarten, dass die Plasmakonzentrationen von Midazolam bei oraler Anwendung signifikant höher sind.
English: Clinical and laboratory monitoring for hyperbilirubinaemia is recommended.
German: Klinische und Laborüberwachung auf Hyperbilirubinämie wird empfohlen.
English: The median baseline plasma HIV-1 RNA was 4.81 log10 copies/ml (range: 3.21-6.44).
German: Der mediane Ausgangswert für PlasmaHIV-1-RNA war 4,81 log10 Kopien/ml (Spanne: 3,21-6,44).
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
German: Es liegen Berichte über vermehrte Blutungen, einschließlich spontaner kutaner Hämatome und Hämarthrosen, bei Patienten mit Hämophilie A und B vor, die mit Protease-Inhibitoren behandelt wurden.
English: Atazanavir has been shown in vivo not to induce its own metabolism, nor to increase the biotransformation of some medicinal products metabolised by CYP3A4.
German: Es wurde gezeigt, dass Atazanavir in vivo weder seinen eigenen Metabolismus noch die Biotransformation einiger Arzneimittel erhöht, die durch CYP3A4 metabolisiert werden.