FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Na dosiahnutie presného dávkovania sa musí koncentrácia Econoru upraviť.
Estonian: Et saavutada korrektne annustamine, tuleb Econor'i kontsentratsiooni vastavalt kohandada.
Slovak: Liek by mal byť použitý ako súčasť programu s cieľom kontroly choroby na farme spolu s opatreniami akými sú biologická bezpečnosť a kontrola chovu.
Estonian: Seda preparaati kasutatakse selliste programmide raames, mille hulka kuuluvad meetmed haigestumuse kontrollimiseks põllumajandusettevõttes, nt bioloogilise ohutuse ja loomakasvatuse kontrollid.
Slovak: Epizootická enteropatia králikov
Estonian: Epizootiline küülikute enterokoliit
Slovak: U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3-5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
Estonian: Väga raskelt haigete loomade puhul, kes ei reageeri ravile 3 - 5 päeva jooksul, tuleb kaaluda parenteraalset ravi.
Slovak: U králikov neboli vykonané žiadne rádioaktívne značené metabolické štúdie.
Estonian: Küülikutel ei ole radioloogiliselt märgistatud metabolismi uuringuid läbi viidud.
Slovak: Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
Estonian: Seda arvamust toetavad ka ühe ex vivo uuringu tulemused, milles võrreldi sigade ja küülikute maksa metaboolseid profiile.
Slovak: V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Estonian: On esinenud mõningast valnemuliini MIK väärtuse suurenemist B. hyodysenteriae ja vähemal määral B. pilosicoli suhtes, mõningatel juhtudel on kirjeldatud resistentsuse arenemist.
Slovak: Po opakovanom podaní sa dostavila slabá kumulácia, ale ustálený stav bol dosiahnutý v priebehu 5 dní.
Estonian: Korduval manustamisel esineb kerget akumuleerumist, kuid tasakaaluseisund saavutati 5 päevaga.
Slovak: Obdobie aplikácie medikovaného krmiva ako jedinej dennej dávky krmiva
Estonian: Ravimsööda kui ööpäeva ainsa söödaratsiooni manustamise periood
Slovak: Veľká časť tympanických králikov sa zotaví.
Estonian: Suur osa tümpanismiga küülikutest paranes.
Slovak: Ďalej je nutné zvážiť možnosť eradikácie infekcie na farme.
Estonian: Kaaluda tuleks haiguse täielikku elimineerimist farmist.
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť znovu nastavený na predkladanie 6- mesačných hlásení (zahŕňajúcich všetky registrované balenia lieku) po dobu 2 rokov, následne ročné hlásenie po dobu 2 rokov a potom v 3-ročných intervaloch.
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimi perioodilise ohutusaruande (PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
Slovak: Väčšie skupiny by mali byť liečené medikovaným krmivom obsahujúcim premix.
Estonian: Suuremaid gruppe tuleb ravida ravimsöödaga, mis sisaldab eelsegu.
Slovak: Označenie „Len pre zvieratá" a podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa dodávky a použitia, ak sa uplatňujú
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Slovak: Pri dávke 3,8 mg/kg bola celková koncentrácia v obsahu čreva 1,6 μg/g.
Estonian: 3,8 mg/kg annuse manustamise järel oli käärsoole kogu sisu kontsentratsioon 1,6 µg/g.
Slovak: Lyžice - priložené sú dve lyžice s mierkou pre 1 g a 3 g Econoru 10 % perorálneho prášku.
Estonian: Kulbid - kaasas on kaks kulpi, millega saab mõõta 1 g ja 3 g Econor 10% suukaudset pulbrit.
Slovak: Bolo dokázané, že liek je stabilný v peletizačnom procese pri teplotách 75 ºC.
Estonian: Toode osutus stabiilseks granuleerimisprotsessis temperatuuril 75 °C.
Slovak: 1 kg a 25 kg plastové vrecia s hliníkovou výplňou.
Estonian: 1 kg ja 25 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
Slovak: Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
Estonian: Ravimsööda söömine sõltub looma kliinilisest seisundist.
Slovak: Bol stanovený lineárny vzťah medzi koncentráciou a podanou dávkou.
Estonian: Tõestati lineaarne suhe kontsentratsiooni ja manustatud annuse vahel.
Slovak: Antiinfekčné látky/antibioti ká
Estonian: Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom by sa mali použiť rukavice.
Estonian: Veterinaarravimi käsitlemisel peab kandma kindaid.
Slovak: Účinná látka v lieku Econor, valnemulín, je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Estonian: Econor'i toimeaine valnemuliin kuulub lubatud toimeainete hulka, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisas tabelis 1.
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok (g)
Estonian: Econor 10% suukaudne pulber (g)
Slovak: Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze alebo úhynu.
Estonian: Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine kasvupeetus, ataksia, paralüüs või surm.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Estonian: Inimesed, kes on valnemuliini suhtes ülitundlikud, peaksid manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
Slovak: Polčas v plazme bol 1,3-2,7 hodín a väčšina z celkovej aplikovanej rádioaktivity bola vylúčená do 3 dní po poslednej aplikácii.
Estonian: Plasma poolväärtusaeg oli 1,3 - 2,7 tundi ja suurem osa manustatud radioaktiivsusest eritus kolme päeva jooksul pärast viimast manustamist.
Slovak: Biely až mierne nažltlý prášok.
Estonian: Valge kuni kergelt kollakas pulber.
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Estonian: Veterinaarravimi nimetus
Slovak: Aplikácia v krmive (premix)
Estonian: Lisamine sööda hulka (eelsegu)
Slovak: Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Estonian: Suremuse vähendamine epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) puhangu ajal.
Slovak: V kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách bola mortalita nižšia než 1
Estonian: Kontrollkatsetes tundlikel loomadel oli suremus alla 1%.
Slovak: Dve hodiny po vysadení premixu podávaného dvakrát denne počas 4 týždňov v dávke 15 mg/kg ž.hm./deň, bola koncentrácia v pečeni 1,58 μg/g a koncentrácia v pľúcach 0,23 μg/g, kým koncentrácia v plazme bola pod limitom detekcie.
Estonian: Kaks tundi pärast seda, kui eelsegu manustamine lõpetati pärast 4 nädalat kaks korda päevas manustamist annuses 15 mg/kg KM kohta päevas, oli kontsentratsioon maksas 1,58 µg/g ja kopsus 0,23 µg/g, samas kui kontsentratsioon plasmas jäi allapoole määratavat piiri.
Slovak: MIC štandardného typu populácie (µg/ml)
Estonian: Metsiktüüpi populatsiooni MIK (µg/ml)
Slovak: Nepredávkovať u králikov - zvýšené dávky môžu narušiť gastrointestinálnu mikroflóru, čo vedie k vývoju enterotoxémie (pozri časť 4.3).
Estonian: Hoiduge üleannustamisest küülikutel - suuremad annused võivad häirida seedetrakti mikrofloorat, mis viib enterotokseemia arenemiseni (vt lõik 4.3).
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Econor obsahuje valnemulín vo forme valnemulinum hydrochloridu.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Econor sisaldab valnemuliini valnemuliinvesinikkloriidina.
Slovak: 1 kg plastové vrecia s hliníkovou výplňou.
Estonian: 1 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľov lieku musí byť uvedený názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Estonian: Ravimi pakendi infolehel peab olema ära näidatud vastava ravimipartii väljastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Slovak: Klinická diagnóza by mala byť potvrdená pitvou.
Estonian: Kliiniline diagnoos tuleb kinnitada nekropsial.
Slovak: Liečba by mala začať ihneď ako bola choroba klinicky diagnostikovaná u prvého králika.
Estonian: Ravi alustatakse varakult puhangu alguses, kui esimesel küülikul on haigus kliiniliselt diagnoositud.
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Estonian: Minimaalselt 7 päeva, maksimaalselt kuni 4 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
Slovak: Pozri časť 4.4.
Estonian: Küülikud: Vt lõik 4.4.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.
Estonian: Tuleb arvestada ametlikku juhendit ravimsööda eelsegu segamiseks lõppsööda hulka.
Slovak: Je nutné vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80 ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
Estonian: Granuleerimisel ei ole soovitatav kasutada agressiivseid tingimusi nagu temperatuure, mis ületavad 80 °C ning eelsegu valmistamisel tuleb vältida abrasiivseid aineid.
Slovak: Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania sa môže pripraviť predmiešanie.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks võib kasutada eelsegamist.
Slovak: Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27 % oproti 16 %).
Estonian: Tümpanismi kirjeldati sagedamini ravi saanud küülikutel võrreldes ravimata küülikutega (27% vs. 16%).
Slovak: Druhy
Estonian: Liigid
Slovak: Päť dní po poslednej z 15 dávok rádioaktívne označeného valnemulínu aplikovaného ošípaným bola koncentrácia v pečeni viac než 6 krát vyššia než v plazme.
Estonian: Viis päeva pärast 15-st radioaktiivselt märgistatud valnemuliiniannusest viimase manustamist sigadele oli kontsentratsioon maksas > 6 kuus korda suurem kui plasmas.
Slovak: Prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď bolo ochorenie diagnostikované v chove.
Estonian: Sigade käärsoole spirohetoosi (koliidi) kliiniliste nähtude vältimine, kui haigus on karjas diagnoositud.
Slovak: Valnemulín má slabú aktivitu proti Enterobacteriaceae, ako je Salmonella spp. a Escherichia coli.
Estonian: Valnemuliinil on nõrk toime Enterobacteriaceae'te, nt Salmonella spp.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: spotrebujte do 6 mesiacov.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada 6 kuu jooksul.
Slovak: V pečeni boli spozorované stopy valnemulínu.
Estonian: Maksas on leitud valnemuliini jääke.
Slovak: Nepredávkovať u králikov - zvýšené dávky môžu narušiť gastrointestinálnu mikroflóru, čo vedie k vývoju enterotoxémie.
Estonian: Hoiduge üleannustamisest küülikutel - suuremad annused võivad häirida seedetrakti mikrofloorat, mis viib enterotokseemia arenemiseni.
Slovak: Ošípané a králiky.
Estonian: Siga ja küülik.
Slovak: Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
Estonian: Resistentsus tekib peamiselt ribosomaalse DNA geenide mutatsioonidega seotud muutuste tõttu seondumiskohal.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 12/03/1999
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 12/03/1999
Slovak: Elanco France S.A.S.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Elanco France S.A.S.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 5 rokov.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 5 aastat.
Slovak: Landrasa a rovnako ich krížencov, predovšetkým pri mladších ošípaných.
Estonian: nende tõugude ristanditele, eriti noortele sigadele.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné Toxické príznaky neboli pozorované u ošípaných po 5-krát vyššej než odporúčanej dávke.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Soovitatavast annusest 5 korda suuremad annused ei ole sigadel põhjustanud toksilisuse tunnuseid.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža: {číslo}
Estonian: Tootjapoolne partii number Partii nr: {number}
Slovak: Antiinfektíva na systémové použitie, pleuromutilíny.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Süsteemsed infektsioonivastased ravimid, pleuromutiliinid.
Slovak: Je teda nutné venovať mimoriadnu opatrnosť pri použití Econoru u plemien dánskeho a švédskeho Landrasa a rovnako ich krížencov, predovšetkým pri mladších ošípaných.
Estonian: Seetõttu tuleb olla äärmiselt ettevaatlik Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel, eriti noortel sigadel.
Slovak: Sekundárne infekcie spôsobené mikroorganizmami ako sú Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú liečbu.
Estonian: Ensootilist pneumooniat võivad komplitseerida Pasteurella multocida ja Actinobacillus pleuropneumoniae poolt tekitatud sekundaarsed infektsioonid, mis vajavad spetsiifilist ravi.
Slovak: Po použití Econoru u ošípaných sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Estonian: Econor'i kasutamisel on sigadel esinenud kõrvaltoimeid.
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s liekom Econor, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Estonian: Raviks vajalik Econor'iga segatud söödakogus tuleb valmistada igapäevaselt.
Slovak: Pokyn o správnom podaní
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE - KOMBINOVANÝ OBAL A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED - PAKENDI MÄRGISTUS KOMBINEERITUNA PAKENDI INFOLEHEGA
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný Econor perorálny prášok, neskonzumuje do 24 hodín, je treba ho vymeniť.
Estonian: Sööt, millele on lisatud Econor'i suukaudne pulber, tuleb tarvitada hiljemalt 24 tunni jooksul.
Slovak: Pre správne určenie množstva veterinárneho lieku na jeho zamiešanie s dennou dávkou potravy podľa dole uvedenej dávkovacej tabuľky sú priložené dávkovacie lyžice v 2 veľkostiach.
Estonian: Päevase sööda sisse segatava veterinaarravimi õige koguse väljamõõtmiseks (vastavalt alltoodud tabelile) on kaasas kahe eri suurusega kulbid.
Slovak: Ak v priebehu 5 dní nedochádza k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu.
Estonian: Kui ravi ei anna 5 päeva jooksul tulemust, tuleb diagnoos uuesti üle vaadata.
Slovak: Denná spotreba krmiva by sa mala zaznamenávať a pomer lieku na zamiešanie, by mal byť zodpovedajúcim spôsobom upravený.
Estonian: Ööpäevane tarbitud sööda kogus tuleb dokumenteerida ning sellele vastavalt tuleb kohandada lisatava ravimi kogust.
Slovak: Dyzentéria ošípaných
Estonian: Sigade düsenteeria
Slovak: Odporúčaná dávka valnemulínu je 3-4 mg/kg telesnej hmotnosti/deň po dobu najmenej 7 dní do 4 týždňov, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Estonian: Soovitatav annus on 3 - 4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas minimaalselt 7 päeva vältel kuni 4 nädalat või kuni haigussümptomite kadumiseni.
Slovak: U králikov je valnemulín extenzívne metabolizovaný rovnakými metabolitmi ako boli zistené u ošípaných.
Estonian: Valnemuliini metabolism küülikute organismis on ulatuslik ning tekivad samasugused metaboliidid nagu sigadel.
Slovak: Valnemulín je účinný proti širokému spektru baktérií, vrátane baktérií zodpovedných za enterálne a respiratórne choroby ošípaných.
Estonian: Valnemuliin toimib teatud tüüpi bakteritesse, sh nendesse, mis põhjustavad sigadel soolestiku ja hingamisteede haigusi.
Slovak: Správne množstvo Econor perorálneho prášku by sa malo dodať k vypočítanému množstvu dennej dávky krmiva pre každú ošípanú vo vedre alebo vo vhodnej nádobe a dôkladne zamiešať.
Estonian: Õige kogus Econor'i suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud ööpäevasele söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud anumat ja segatakse põhjalikult.
Slovak: Sandoz GmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Sandoz GmbH
Slovak: U ošípaných bola po jednorazovej perorálnej aplikácii rádioaktívne označenej látky preukázaná absorpcia viac ako 90 %. Maximálne koncentrácie v plazme (Cmax) označenej i neoznačenej látky boli dosiahnuté za 1-4 hodiny po aplikácii (Tmax) s polčasom v plazme (t½) medzi 1 a 4,5 hodinami,
Estonian: Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) radioaktiivselt märgistatud või nn külmal materjalil saavutati 1 - 4 tundi pärast annustamist (Tmax), kusjuures mitteradioaktiivsest materjalist määratud plasma poolväärtusaeg (t1/2) oli vahemikus 1 - 4,5 tundi.
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s Econor 10 % perorálnym práškom, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Estonian: Raviks vajalik Econor 10% suukaudse pulbriga segatud söödakogus tuleb iga päev valmistada värskelt.
Slovak: Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Estonian: Econor'i kasutamisel on esinenud kõrvaltoimeid.
Slovak: Perorálny prášok.
Estonian: Suukaudne pulber.
Slovak: Veterinárny liek sa môže miešať iba s tekutým krmivom obsahujúcim vodu alebo produkty na báze mlieka.
Estonian: Veterinaarravimit võib segada ainult veel või piimatoodetel põhinevate vedelsöötadega.
Slovak: Valnemulín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínu a pôsobí inhibíciou syntézy proteínov na úrovni bakteriálnych ribozómov.
Estonian: Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides proteiinisünteesi algatamist bakteriraku ribosoomi tasemel.
Slovak: Viac postihnuté ošípané sa majú presunúť do čistých, suchých kotercov a začať vhodnú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
Estonian: Raskelt haigestunud sead tuleb üle viia puhtasse ja kuiva aedikusse ning teostada sobivat ravi, sh kaasnevate haiguste ravi.
Slovak: Biely až svetložltý prášok.
Estonian: Valge kuni kahvatukollane pulber.
Slovak: Valnemulín 500 mg/g (ekvivalent k 532,5 mg/g valnemulinum hydrochloridu)
Estonian: 500 mg/g (vastab 532,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Slovak: %. Percento z týchto ošípaných môže taktiež trpieť edémom alebo erytémom (rozšíreným na zadnej časti tela) a edémom očných viečok.
Estonian: Osadel neist sigadest võib esineda ka ödeem või erüteem (keha tagaosas) ning lau ödeem.
Slovak: Používanie lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v písomnej informácii pre požívateľov môže zvýšiť prevalenciu baktérií rezistentných na valnemulín a znížiť účinnosť pleuromutilínov.
Estonian: Kui ravimi kasutamisel kaldutakse kõrvale ravimi pakendi infolehes antud juhistest, siis võib seetõttu suureneda valnemuliini suhtes resistentsete bakterite esinemus ning väheneda pleuromutiliinide efektiivsus.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po "EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast „Kõlblik kuni".
Slovak: Používanie lieku v rozpore s pokynmi uvedenými v SPC môže zvýšiť prevalenciu baktérií rezistentných na valnemulín a znížiť účinnosť pleuromutilínov.
Estonian: Kui ravimi kasutamisel kaldutakse kõrvale ravimi omaduste kokkuvõttes antud juhistest, siis võib seetõttu suureneda valnemuliini suhtes resistentsete bakterite esinemus ning väheneda pleuromutiliinide efektiivsus.
Slovak: Použitie v krmive pre králikov:
Estonian: Küülikutele söödaga manustamiseks:
Slovak: Králiky: Mäso a vnútornosti: 0 dní.
Estonian: Küülikud: Lihale ja söödavatele kudedele: null päeva.
Slovak: PLASTOVÉ VRECIA
Estonian: ALUMIINIUMVOODRIGA PLASTKOTID
Slovak: Táto dávka je účinná za normálnych okolností na liečbu klinických príznakov ochorení, ale na úplnú elimináciu infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
Estonian: See annusetase on normaalsetes tingimustes efektiivne kliiniliste sümptomite ravimiseks, kuid infektsiooni täielikuks elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid annuseid või pikemat ravi.
Slovak: Používajte len v prípade potvrdeného vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE), potom ako bola klinicky vykonaná diagnóza a potvrdená pitvou.
Estonian: Kasutada ainult juhul kui epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) puhang on leidnud kinnitust kliinilise diagnoosi ja nekropsia positiivse vastusega.
Slovak: Účinná látka:
Estonian: Teised koostisained:
Slovak: EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Slovak: Farmakologi cky účinná látka
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Slovak: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Estonian: Müügiloa number (numbrid) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Slovak: Dávkovacia tabuľka
Estonian: Annustamisjuhiste tabel
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý v suchej alebo tekutej potrave s možnosťou pridania vody alebo mliečnych produktov.
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada nii kuiv- kui vedelsöötadega, kuhu on lisatud veel ja piimal põhinevaid tooteid.
Slovak: Dátum posledného schválenia textu na etikete Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Pakendi märgistuse viimase kooskõlastamise kuupäev Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKÚSKO
Estonian: Econor 50% eelsegu Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Slovak: Nepodávať veterinárny liek ošípaným, ktoré dostávajú ionofóry monenzín, salinomycín alebo narazín.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Slovak: Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Estonian: põhjustatud infektsioone, peab ravi põhinema kohalikul (regionaalsel, farmi tasandil) epidemioloogilisel teabel sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Slovak: V prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemisel on soovitatav koheselt katkestada ravimi manustamine.
Slovak: Pri liečení infekcií spôsobených baktériou Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Estonian: poolt põhjustatud infektsioonide puhul peaks ravi baseeruma kohalikul (regionaalsel, farmi tasandil) epidemioloogilisel informatsioonil sihtbakteri tundlikkuse kohta.
Slovak: Použitie v krmive pre ošípané:
Estonian: Sigadele söödaga manustamiseks:
Slovak: Zápcha sa častejšie vyskytovala u králikov, ktoré uhynuli.
Estonian: Surnud küülikute seas leiti sagedamini soolesulgust.
Slovak: Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania je nutné pripraviť predmiešanie.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
Slovak: Táto dávka je účinná na liečbu klinického ochorenia, ale na úplnú elimináciu infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
Estonian: See annusetase on efektiivne kliiniliste sümptomite ravimiseks, kuid infektsiooni täielikuks elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid annuseid või pikemat ravi.
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok pre ošípané je k dispozícii v 1 kg vreciach.
Estonian: Econor 10% suukaudne pulber sigadele on saadaval 1 kg kottides.
Slovak: 10-12 mg/kg ž.hm./deň
Estonian: 10 - 12 mg/kg KM kohta päevas
Slovak: Cieľová dávka 3 mg/kg ž.hm./deň
Estonian: Eesmärk 3 mg/kg KM kohta päevas
Slovak: Nepodávať veterinárny liek ošípaným alebo králikom, ktoré dostávajú ionofóry.
Estonian: Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele või küülikutele, kellele antakse ionofoore.