FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Get urgent medical help if you have an allergic oedema with symptoms including hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue, or throat.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege umiddelbart dersom du har en allergisk reaksjon med væskeansamling og symptomer som elveblest, kløe, utslett, hevelse i ansiktet, leppene, tungen eller strupen.
English: Then, remove the used capsule and load a second capsule into the inhaler.
Norwegian Bokmål: Ta deretter ut den første kapselen og sett inn den andre kapselen i inhalatoren.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Carrageenan
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E 171) Karragenan Kaliumklorid Karnaubavoks Maisstivelse
English: A clinical study was performed with Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) in 24 healthy subjects (13 men and 11 women).
Norwegian Bokmål: En klinisk studie med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) ble utført hos 24 friske frivillige (13 menn og 11 kvinner).
English: If you forget to use Inbrija
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Inbrija
English: Contains colfosceril palmitate (DPPC), sodium chloride, hypromellose, titanium dioxide (E 171), carrageenan, potassium chloride, carnauba wax, maize starch, shellac, black iron oxide (E 172), propylene glycol, potassium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Inneholder kolfoskerilpalmitat, natriumklorid, hypromellose, titandioksid (E 171), karragenan, kaliumklorid, karnaubavoks, maisstivelse, skjellakk, svart jernoksid (E 172), propylenglykol, kaliumhydroksid.
English: Levodopa should be administered cautiously to patients with a history of peptic ulcer disease (because of the possibility of upper gastro-intestinal haemorrhage).
Norwegian Bokmål: Levodopa bør administreres forsiktig til pasienter med en historie med magesår (på grunn av faren for blødninger i øvre del av mage-tarmkanalen).
English: No effects were seen on male or female reproductive organs in repeat dose toxicology studies in mice, rats or monkeys with levodopa alone.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatt dosering av kun levodopa viste ingen påvirkning på mannlige eller kvinnelige reproduksjonsorganer hos mus, rotter eller aper.
English: When experiencing an OFF period, subjects could use inhaled levodopa on demand up to five times a day.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersoner kunne inhalere levodopa ved behov inntil fem ganger daglig når de opplevde OFF-perioder.
English: • Load 1 capsule into the Inbrija inhaler, close your lips firmly around the mouthpiece, then breathe in (inhale) and hold that breath for 5 seconds.
Norwegian Bokmål: • Sett 1 kapsel inn i Inbrija-inhalatoren, lukk leppene tett om munnstykket, pust så inn (inhaler)
English: Do not swallow Inbrija capsules.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg Inbrija-kapslene.
English: Dyspepsia,
Norwegian Bokmål: Dyspepsi,
English: Angioedema,
Norwegian Bokmål: Angioødem,
English: Because of the risk of bronchospasm, use of levodopa inhalation powder in patients with asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or other chronic underlying lung disease is not recommended.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for bronkospasmer er det ikke anbefalt å bruke levodopa inhalasjonspulver hos pasienter med astma, kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) eller andre kroniske underliggende lungesykdommer.Det finnes en begrenset mengde med data om den kroniske effekten av Inbrija hos pasienter med nedsatt respirasjon.
English: • Dispose of all used capsules immediately after use.
Norwegian Bokmål: • Kast brukte kapsler umiddelbart etter bruk.
English: Responders ONb n = 97a n = 97a
Norwegian Bokmål: Respondanter ONb n = 97a n = 97a
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with Inbrija.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med Inbrija.
English: Store in the original package in order to protect from light and moisture and remove immediately before use.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet og tas ut av pakningen rett før bruk.
English: Inbrija 33 mg inhalation powder, hard capsules
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler
English: On and off phenomenon, Somnolence,
Norwegian Bokmål: Dystoni, «On»- og «Off»-fenomen Somnolens,
English: Respiration abnormal, Dysphonia, Hiccups
Norwegian Bokmål: Unormalt åndedrett, Dysfoni,
English: - skin cancer; - lack of red blood cells so you are pale and feel tired; being more prone to infections because of a lack of white blood cells; lack of blood platelets which can lead to bruising and a tendency to bleed; - decreased appetite; - confusion; hallucinations; depression; anxiety; bad dreams; unable to sleep; abnormal thinking and perceptions, losing touch with reality; feeling agitated; suicidal; being disorientated; exaggerated feeling of happiness; increased sex drive; grinding of teeth; feeling paranoid and delusional; - movement disorder in which a person's muscles contract uncontrollably; sudden, sometimes unpredictable changes in symptoms, due to the return of Parkinson's disease symptoms; sleepiness; dizziness; worsening of Parkinson's disease; pins and needles; headache; tremors; seizure; sudden onset of sleep; restless legs syndrome; ataxia (disorder affecting co-ordination, balance and speech); distorted sense of taste; mental health disorders that affecting learning, memory, perception, and problem solving; Horner's syndrome (an eye disorder); dementia;
Norwegian Bokmål: - hudkreft; - mangel på røde blodceller så du er blek og føler deg trett; økt tendens for infeksjoner på grunn av mangel på hvite blodceller; mangel på blodplater som kan føre til blåmerker og blødningstendens; - redusert appetitt; - forvirring; hallusinasjoner; depresjon; angst; mareritt; søvnmangel; unormal tankegang og oppfattelsesevne, tap av virkelighetssansen; opphisselse; selvmordstanker; være desorientert; overdreven lykkefølelse; økt sexlyst, tanngnissing, følelse av paranoia og vrangforestillinger; - bevegelsesforstyrrelse hvor en persons muskler ukontrollert trekker seg sammen; plutselige, noen ganger uforutsigbare endringer i symptomer, på grunn av tilbakevending av symptomer på
English: Vision blurred, Diplopia, Mydriasis, Oculogyric crisis, Blepharospasm
Norwegian Bokmål: Mydriasis, Okulogyre kriser, Blefarospasme
English: Inbrija 33 mg inhalation powder, hard capsules levodopa
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
English: In the presence of carbidopa, the apparent terminal elimination half-life (t1/2) of levodopa following a single administration of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) was 2.3 hours and comparable to that following an oral dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets of 1.9 hours.
Norwegian Bokmål: Med karbidopa til stede var tilsynelatende terminal halveringstid (t1/2) av levodopa etter en enkelt administrasjon av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) 2,3 timer og sammenlignbar med t1/2 etter en oral dose av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter, som var 1,9 timer.
English: Store in the original package in order to protect from light and moisture and only remove immediately before use.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet og tas kun ut av pakningen rett før bruk.
English: The median time to maximal plasma concentration of levodopa was 30 minutes after a dose of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) compared to 45 minutes after a dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets.
Norwegian Bokmål: Median tid for maksimal plasmakonsentrasjon for levodopa var 30 minutter etter en dose med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler), sammenlignet med 45 minutter etter en dose med karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter.
English: • A complete dose is 2 capsules used one after the other.
Norwegian Bokmål: • En full dose er 2 kapsler tatt rett etter hverandre.
English: How to use Inbrija
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Inbrija
English: Contents of the pack and other information What Inbrija contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Inbrija
English: Sudden sleep onset
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning
English: Intercurrent respiratory infection
Norwegian Bokmål: Interkurrent luftveisinfeksjon
English: Inbrija is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke anbefalt under graviditet og hos fertile kvinner som ikke bruker prevensjon.
English: Coombs test positive, White blood cells urine positive,
Norwegian Bokmål: Økt urea i blodet, Økt alkalisk fosfatase i blodet, Positiv Coombs test, Positiv test for hvite blodceller i urinen,
English: Tests
Norwegian Bokmål: Prøver
English: - The capsules must only be removed from the blister pack immediately before use.
Norwegian Bokmål: - Kapslene skal bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
English: 3 years
Norwegian Bokmål: 3 år mplemented
English: Tricyclic antidepressants
Norwegian Bokmål: Trisykliske amdidepressiva
English: - The active substance is levodopa.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er levodopa.
English: The capsules must only be removed from the blister immediately before use.
Norwegian Bokmål: Kapslene må bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
English: Mental disturbances
Norwegian Bokmål: Psykiske lidelser
English: • Only remove the capsules from the blister immediately before use.
Norwegian Bokmål: • Ta kun kapslene ut av blisterpakningen rett før bruk.
English: Tear off package of 2 capsules.
Norwegian Bokmål: Riv 2 kapsler av blisteret.
English: The change from baseline for DLCO was compared between the Inbrija treatment group and the observational cohort; at the end of 12 months, there was no significant difference in the change from baseline between Inbrija group and the observational cohort in DLCO.
Norwegian Bokmål: Etter 12 måneder var det ingen signifikant forskjell i endringen fra baseline for DLCO mellom Inbrija-gruppen og observasjonskohorten.
English: Dispose of it and get a new capsule.
Norwegian Bokmål: I så fall skal de kastes og en ny kapsel brukes.
English: Abnormal dreams, Insomnia,
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer,
English: Sweat discolouration
Norwegian Bokmål: Misfarget svette
English: Carefully peel back the foil and take out 1 capsule.
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Ta 1 kapsel ut av pakningen Trekk folien forsiktig av og ta ut 1 kapsel.
English: Delusion
Norwegian Bokmål: Vrangforestillinger
English: Aspartate aminotransferase increased,
Norwegian Bokmål: Økt aspartataminotransferase, Økt alaninaminotransferase, Økt laktatdehydrogenase i blodet,
English: Non-selective Monoamine Oxidase (MAO) inhibitors The use of non-selective MAO inhibitors with levodopa is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Bruk av ikke-selektive MAO-hemmere samtidig med levodopa er kontraindisert (se pkt.
English: Patients should receive electrocardiographic monitoring for the development of arrhythmias; if needed, appropriate antiarrhythmic therapy should be given.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes med elektrokardiografi for utvikling av arytmier.
English: Anaemia,
Norwegian Bokmål: Anemi,
English: How to store Inbrija
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Inbrija
English: Step 7: Hold inhaler away and breathe out Stand or sit with your head and chest upright.
Norwegian Bokmål: Stå eller sitt med hodet og brystet loddrett.
English: Anticholinergics
Norwegian Bokmål: Antikolinergika
English: Sudden onset of sleep (see section 4.4),
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning (se pkt.
English: Amantadine
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: Blue Handle Capsule Chamber White Mouthpiece Blue Cap
Norwegian Bokmål: Blått håndtak Kapselkammer
English: Abdominal pain, Constipation, Diarrhoea,
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, Diaré,
English: It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe renal disease.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nyresykdom.
English: Parts of your Inbrija inhaler
Norwegian Bokmål: Inbrija-inhalatorens deler
English: Black iron oxide (E 172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Propylenglykol
English: Line up the white arrows on the handle and mouthpiece.
Norwegian Bokmål: Trinn 6: Fest det hvite munnstykket Rett inn pilene på munnstykket og håndtaket Rett inn de hvite pilene på håndtaket og munnstykket.
English: - When you open a new carton, always use the new inhaler supplied.
Norwegian Bokmål: - Når du åpner en ny eske må du alltid bruke den nye inhalatoren som følger med. - Legen eller apoteket vil vise deg hvordan du skal bruke legemidlet riktig.
English: It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
English: Step 3: Twist and pull off white mouthpiece Twist and pull off the mouthpiece to separate it from the handle.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Vri og trekk av det hvite munnstykket
English: Confusional state, Hallucination,
Norwegian Bokmål: Forvirring, Hallusinasjoner, Depresjon, Angst,
English: Nausea, Vomiting
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, Diplopi,
English: It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: - Two capsules of medicine should be inhaled to get the full dose.
Norwegian Bokmål: - For å få tatt hele dosen skal 2 kapsler inhaleres.
English: If you stop using Inbrija
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Inbrija
English: It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe renal disease (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nyresykdom (se pkt.
English: If you use more Inbrija than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av Inbrija
English: Pruritus,
Norwegian Bokmål: Bruksisme,
English: COMT inhibitors
Norwegian Bokmål: COMT-hemmere
English: Euphoric mood, Libido increased, Bruxism,
Norwegian Bokmål: Økt libido,
English: Attach the cap over the mouthpiece.
Norwegian Bokmål: Sett hetten på munnstykket.
English: Step 2: Remove blue cap from inhaler
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Ta den blå hetten av inhalatoren Trekk hetten rett av.
English: Restless legs syndrome, Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4), Ataxia,
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom (se pkt.
English: Step 8: Breathe in deeply to inhale powder While keeping the inhaler level, close your lips firmly around the mouthpiece.
Norwegian Bokmål: Mens du holder inhalatoren vannrett, lukker du leppene tett rundt munnstykket.
English: Thrombophlebitis, Hot flush
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt, Hetetokter
English: Sputum discoloured, Nasal discharge discolouration, Throat irritation
Norwegian Bokmål: Øvre luftveisinfeksjon, Misfarget spytt, Misfarget snørr, Sår hals
English: Ink
Norwegian Bokmål: Amming
English: Inbrija has not specifically been studied in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke spesielt undersøkt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: Dizziness,
Norwegian Bokmål: Buksmerter,
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Inbrija.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du bruker Inbrija hvis du er usikker på om noe av det ovennevnte gjelder for deg.
English: Agitation,
Norwegian Bokmål: Opphisselse,
English: Gait disturbance, Chest pain
Norwegian Bokmål: Misfarget spytt, Økt spyttsekresjon
English: Paraesthesia,
Norwegian Bokmål: Svimmelhet,
English: Inbrija has not been studied in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: Release the mouthpiece.
Norwegian Bokmål: Slipp munnstykket.
English: Inbrija has not specifically been studied in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke spesielt undersøkt hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Step 1: Gather supplies
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger
English: - urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Norwegian Bokmål: Unormalt tankemønster inkludert angst, depresjon, opphisselse, paranoia, vrangforestillinger, eller desorientering, aggressiv atferd og sinnsforvirring; - forverrede eventuelle pusteproblemer eller en luftveisinfeksjon; - trang til å oppføre deg på måter som er uvanlige for deg eller at du ikke kan motstå impulsen, trangen eller fristelsen til å utføre visse aktiviteter som kan skade deg selv eller andre.
English: Inbrija has not been studied in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Peptic ulcer disease
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: Gastrointestinal haemorrhage, Peptic ulcer (see section 4.4), Dysphagia,
Norwegian Bokmål: Munntørrhet, Gastrointestinal blødning, Magesår (se pkt.
English: Headache,
Norwegian Bokmål: Kvalme,
English: This is shown in the table below.
Norwegian Bokmål: Dette vises i tabellen nedenfor.
English: It is best to take tablets at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta tablettene til samme tid hver dag.
English: Your doctor will tell you how many Ketek tablets to take, at what time and for how long.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange Ketek tabletter du skal ta, til hvilken tid og hvor lenge.
English: The combination should be used with caution.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør derfor brukes med forsiktighet.
English: Adequate hydration should be maintained.
Norwegian Bokmål: Adekvat hydrering bør opprettholdes.
English: - hallucination (seeing or hearing things that are not there)
Norwegian Bokmål: - hallusinasjoner (man ser og hører ting som ikke er der)
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun blitt utført på voksne.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, skal du ta den så fort som mulig.
English: There are no adequate data from the use of Ketek in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen adekvate data fra bruk av Ketek hos gravide kvinner.
English: This should be taken into account when treating infections caused by H. influenzae.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas med i betraktning når infeksjoner forårsaket av H. influenzae skal behandles.
English: The in vitro protein binding is approximately 60% to 70%.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen in vitro er cirka 60% til 70%.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)*
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)*
English: Corresponding data for humans is not available.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende data for mennesker er ikke tilgjengelig.
English: Ketek should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: Ketek bør ikke brukes under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
English: If you accidentally take one tablet too many, nothing is likely to happen.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell tar en tablett for mye, vil trolig ingenting skje.
English: Ketek is not recommended for use in children less than 12 years old.
Norwegian Bokmål: Ketek anbefales ikke til bruk hos barn under 12 år.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Norwegian Bokmål: Prevalensen av resistens kan variere geografisk og med tiden for utvalgte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
English: The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of water.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges hele med tilstrekkelig mengde vann.
English: What Ketek is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Ketek er og hva det brukes mot
English: Swallow the tablets whole with a glass of water.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med ett glass vann.
English: Antibiotics stop the growth of bacteria which cause
Norwegian Bokmål: Antibiotika stopper veksten av bakterier som forårsaker
English: What you need to know before you take Ketek
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ketek
English: The above serious side effects may require urgent medical attention.
Norwegian Bokmål: De alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor kan kreve øyeblikkelig medisinsk hjelp.
English: The non-renal clearance is decreased as the dose is increased.
Norwegian Bokmål: Den ikke-renale clearance reduseres ettersom dosen økes.
English: The mechanisms are incompletely known.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ikke fullstendig kjent.
English: Ketek is indicated for the treatment of the following infections:
Norwegian Bokmål: Ketek er indisert til behandling av følgende infeksjoner:
English: Date of latest renewal: 9 July 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. juli 2001 Dato for siste fornyelse: 9. juli 2011
English: Erythema multiforme
Norwegian Bokmål: Eksem Erythema multiforme
English: The volume of distribution is 2.9±1.0 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,9 ± 1,0 l/kg.
English: After oral administration, two-thirds of the dose is eliminated as metabolites and one-third unchanged.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering elimineres to tredjedeler av dosen som metabolitter og en tredjedel uforandret.
English: Refer also to sections “Do not take Ketek”, “Other medicines and Ketek” and “Driving and using
Norwegian Bokmål: Se også avsnittene ”Bruk ikke Ketek”, ”Andre legemidler og Ketek” og ”Kjøring og bruk av
English: No patient in either group developed a ΔQTc >60 msec.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter utviklet en delta QTc > 60 msek.
English: No dosage adjustment is required in elderly patients based on age alone.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejusteringer er nødvendig hos eldre pasienter basert på alder alene.
English: What Ketek looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Ketek ser ut og innholdet i pakningen
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter ”Utløpsdato”.
English: Ketek is used to treat infections due to bacteria against which the medicine is active.
Norwegian Bokmål: Ketek brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av bakterier som medisinen er aktiv mot.
English: Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Norwegian Bokmål: Ta hele kuren slik som legen din har forskrevet, selv om du begynner å føle deg bedre før du har tatt alle tablettene.
English: These symptoms may appear as early as after the first dose of Ketek.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan oppstå allerede etter første dose av Ketek.
English: The marketing authorisation holder of Ketek is:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen for Ketek er:
English: Oral administration of midazolam concomitantly with Ketek should be avoided.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av midazolam samtidig med Ketek bør unngås.
English: The safety and efficacy of Ketek in children below 12 years of age have not been established (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ketek hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått (se pkt.
English: Hypokalaemia and quinidine had additive/supraadditive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
Norwegian Bokmål: Hypokalemi og kinidin hadde additive/supraadditive effekter in vitro mens potensering var tydelig med sotalol.
English: Clostridium difficile-associated disease
Norwegian Bokmål: Clostridium difficile-assosiert sykdom