FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Spanish: 750 mg y 1 g comprimidos dispersables Crospovidona
German: Kristallurie
Spanish: Cristaluria
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Spanish: El uso concomitante de probenecid retrasa la eliminación de amoxicilina (ver sección 4.5).
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de estudios en los que se administró amoxicilina a grupos de voluntarios sanos en bolus intravenoso, se presentan a continuación.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriban anticoagulantes de forma concomitante.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Spanish: Se puede administrar amoxicilina intravenosa en un rango de diferentes fluidos intravenosos.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Spanish: De 1 a 2 g cada 4 a 6 horas, máximo 12 g/día.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "SB 2333" en una cara y "750 mg" en la otra cara.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Spanish: 50 mg/kg en dosis única de 30 a 60 minutos antes del procedimiento
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Spanish: Solución intravenosa Agua para preparaciones inyectables NaCl
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Spanish: Ver también anemia más abajo que puede dar lugar a ictericia.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Spanish: Aproximadamente el 60 - 70% de la amoxicilina se excreta de forma inalterada en la orina durante las primeras 6 horas tras la administración de una dosis única de amoxicilina de 250 mg o 500 mg.
German: Blut- und Urin-Untersuchungen Wenn bei Ihnen:
Spanish: Análisis de sangre y orina
German: Anmerkung 7
Spanish: Nota 7
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Spanish: Amoxicilina puede precipitar en los catéteres de vejiga, predominantemente tras la administración intravenosa de dosis altas.
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Spanish: Si olvidó tomar Amoxil
German: Prophylaxe von Endokarditis
Spanish: Profilaxis de endocarditis
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con especies específicas se basan en dosis de al menos 0,5 g x 3 o 4 dosis diarias (1,5 a 2 g/día).
German: • Die übliche Dosis beträgt 40 mg bis 90 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag, angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Spanish: • La dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Spanish: máximo 500 mg dos veces al día 15 mg/kg administrado dos veces al día (máximo 500 mg dos veces al día)
German: Soor (eine Hefepilzinfektion feuchter Körperregionen welche Schmerzen, jucken und weißen Ausfluss verursachen kann) kann entstehen, wenn Clamoxyl über einen langen Zeitraum angewendet wird.
Spanish: Puede aparecer candidiasis (una infección por hongos de las partes húmedas del cuerpo que puede causar dolor, picor y secreción blanca) si usa Amoxil durante un tiempo prolongado.
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Spanish: En pacientes que están recibiendo hemodiálisis La amoxicilina se puede eliminar de la circulación por hemodiálisis.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Spanish: Abscesos dentales graves con celulitis diseminada Profilaxis de endocarditis
German: • Achten Sie darauf während der Anwendung von Clamoxyl ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Amoxil.
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Spanish: De 750 mg a 2 g cada 8 horas, o 2 g cada 12 horas, máximo 12 g/día.
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Spanish: Anexo III Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver sección 4.2).
German: Erhältliche Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Spanish: Está disponible en envases de 12, 20 y 24 comprimidos.
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Spanish: De 250 mg a 500 mg cada 8 horas o de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Spanish: • Dosis diaria máxima intramuscular: 4 g al día;
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
German: maximal 500 mg/Tag.
Spanish: Máximo 500 mg/día de amoxicilina.
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Spanish: • Dosis máxima diaria intramuscular: 120 mg por kilogramo de peso corporal en 2 a 6 dosis igualmente divididas.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 5085% para amoxicilina tras un periodo de 24 horas.
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Spanish: Lactantes y niños ˃ 3 meses y < 40 kg Indicación*
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Spanish: Anaerobios Gram-negativos:
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Spanish: dolor de cabeza, dificultad para respirar, mareos, palidez y coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso
German: Xanthangummi (E415) hochdisperses Siliciumdioxid
Spanish: Goma xantana (E415) Saborizante limón
German: 8 Tabletten
Spanish: 8 comprimidos
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Spanish: Para infecciones graves, de 750 mg a 1 g cada 8 horas.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE (SOBRES)
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Spanish: Está disponible en envases de 2 y 14 sobres.
German: 32 Tabletten
Spanish: 32 comprimidos
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Spanish: Envases de 10 viales.
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Spanish: Blíster PVC aluminio.
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Spanish: Solución Ringer lactato de sodio Dextrosa
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Spanish: • Erradicación de Helicobacter pylori
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
Spanish: La absorción no se ve afectada por la administración simultánea de alimentos.
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Spanish: Neonatos ≥ 4 kg y lactantes de hasta 3 meses Indicación*
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Spanish: 250 mg y 500 mg polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
German: *Gelegentlich
Spanish: *Poco frecuentes
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en dos dosis divididas
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Spanish: De 500 mg a 2 g cada 8 horas.
German: 250 mg Kapseln Vereinigtes Königreich - Clamoxyl
Spanish: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
German: Einnahme von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
German: Intramuskuläre Anwendung:
Spanish: Intramuscular:
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Spanish: • Si está tomando alopurinol (usado para la gota) con Amoxil, puede ser más probable que sufra una reacción alérgica en la piel.
German: • Schlucken Sie die ganze Kapsel mit Wasser.
Spanish: • Trague las cápsulas con agua, sin abrirlas.
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Spanish: Punto de corte CMI (mg/l)
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos)
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional]
German: 24 Tabletten
Spanish: 24 comprimidos
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para solución inyectable o para perfusión Reino Unido - Amoxil
German: - Der Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird die Injektion vor Anwendung vorbereiten und eine entsprechende Injektionslösung verwenden (wie Wasser für Injektionszwecke oder ein Injektions/Infusions Lösung).
Spanish: - El médico, enfermero o farmacéutico preparará antes la inyección utilizando un fluido adecuado
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Spanish: Por tanto, pueden aparecer en el lactante diarrea e infección fúngica de las membranas mucosas, por lo que la lactancia podría tener que interrumpirse.
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Spanish: Contiene 4 mg de aspartamo por cada 1,25 ml (3,2 mg por ml).
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Spanish: Pueden tener lugar convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciban altas dosis (ver secciones 4.4 y 4.8).
German: • Typhoides und Paratyphoides Fieber
Spanish: • Fiebre tifoidea y paratifoidea
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para preparar 20 ml de suspensión oral
German: 30 Beutel
Spanish: 30 viales
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables contiene aspartamo
German: 250 mg Kapseln
Spanish: 250 mg cápsulas
German: Kapseln: 3 Jahre
Spanish: 3 años
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) • Übelkeit (Erbrechen).
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • vómitos.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Spanish: Si esto le ocurre consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
German: Enterococcus spp.3
Spanish: Enterococcus faecalis
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Spanish: Contiene 2 mg de benzoato de sodio por cada 1,25 ml (1,6 mg por ml).
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
Spanish: 250 mg y 500 mg cápsulas
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Spanish: Fiebre tifoidea y paratifoidea
German: Eine Einzeldosis 50 mg/kg oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Spanish: Dosis única de 50 mg/kg oral de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Spanish: Contiene 8,5 mg de benzoato de sodio por cada 5 ml (1,7 mg por ml).
German: [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en tres dosis divididas
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Spanish: Para comprimidos dispersables y suspensiones orales solo:
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Spanish: Polvo para preparar 40 ml de suspensión oral Polvo para preparar 60 ml de suspensión oral Polvo para preparar 80 ml de suspensión oral Polvo para preparar 100 ml de suspensión oral Polvo para preparar 120 ml de suspensión oral
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Spanish: De 1 a 2 g cada 4, 6 u 8 horas, máximo 12 g/día.
German: Allopurinol
Spanish: Alopurinol
German: 20 Tabletten
Spanish: 20 comprimidos
German: 500 mg Kapseln
Spanish: 500 mg cápsulas
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para preparar 60 ml de suspensión oral Polvo para preparar 80 ml de suspensión oral Polvo para preparar 100 ml de suspensión oral
German: Helicobacter pylori Eradikation
Spanish: Erradicación de Helicobacter pylori
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
Spanish: Sensibilidad extrapolada de la CMI de ampicilina.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Den Inhalt eines Beutels in 10 bis 20 ml Wasser geben.
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Spanish: Suspensión reconstituida: No conservar a temperatura superior a 25°C.
German: Parenterale Darreichungsformen
Spanish: Formulaciones parenterales
German: 100 Tabletten
Spanish: 100 comprimidos
German: 30 Tabletten
Spanish: 30 comprimidos
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Spanish: 100 mg/kg/día en tres dosis divididas.
German: Nur für orale Darreichungsformen Schwarze Haarzunge
Spanish: Para las formulaciones orales solo: Lengua vellosa negra.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Crospovidon, Aspartam (E951), Pfefferminz-Aroma,
Spanish: - Los demás componentes son: crospovidona, aspartamo (E951), saborizante de menta, estearato de magnesio
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Spanish: 3 g polvo para suspensión oral (sobres) Sacarina sódica
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para solución inyectable y para perfusión 10 viales
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Spanish: Cada comprimido contiene 750 mg o 1 g de amoxicilina.
German: Keine
Spanish: OTROS
German: Intramuskulär
Spanish: Intramuscular
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Spanish: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral es un polvo blanco con granúlos amarillentos en frascos de vidrio transparente con un volumen nominal de 45 ml (para la presentación de 20 ml).
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "1 g".
German: 14 Tabletten
Spanish: 14 comprimidos
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa (fiebre, dolor de garganta, glándulas hinchadas y cansancio extremo)
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Spanish: 150 mg/kg/día administrados en 3 dosis divididas
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Spanish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral (frascos) Carboximetilcelulosa sódica 12
German: Durchfall und Übelkeit
Spanish: Urticaria y prurito.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal werden Ihr Arzneimittel zubereiten.
Spanish: El médico, farmacéutico o enfermero reconstituirán el medicamento.
German: 16 Tabletten
Spanish: 16 comprimidos
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables contiene aspartamo
German: Amoxicillin kann mittels Hämodialyse entfernt werden.
Spanish: La amoxicilina se puede eliminar por hemodiálisis.
German: 6 Tabletten
Spanish: 6 comprimidos
German: 18 Tabletten
Spanish: 18 comprimidos
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda
German: Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen: 750 mg und 1 g; Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5ml; Beutel: 250 mg, 500 mg und 1 g Dieses Arzneimittel enthält Aspartam, als Quelle für Phenylalanin.
Spanish: Comprimidos dispersables: 750 mg y 1 g; suspensión oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; sobres: 250 mg, 500 mg y 1 g Este medicamento contiene aspartamo, una fuente de fenilalanina.
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después de 500 mg a 1 g, dos veces al día
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Spanish: Parenteral: Adultos y niños ≥ 40 kg
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Spanish: Está disponible en envases de 1, 10 o 30 viales.
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Spanish: Está disponible en envases de 10 viales.
German: Carmellose-NatriumZitronen-Pfirsich-Erdbeer-Aroma Crospovidon
Spanish: Saborizante limón-melocotón-fresa
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 Durchstechflasche
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para solución inyectable y para perfusión 1 vial
German: 10 Tabletten
Spanish: 10 comprimidos
German: 1 g sofort, dann 500 mg/Tag
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después 500 mg/día
German: 12 Tabletten
Spanish: 12 comprimidos
German: Amoxicillin
Spanish: Amoxicilina
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Spanish: Envases de 1, 10 o 30 viales.
German: • Akute Pyelonephritis
Spanish: • Pielonefritis aguda
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prothetische Infektionen der Gelenke
Spanish: Abscesos dentales graves con celulitis diseminada Infección protésica articular
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxiciline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Spanish: 100 mg/kg/día administrados en 2 dosis divididas
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 6 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): de 500 mg a 2 g cada 8 horas hasta un máximo de 6 g/día en dosis divididas, de 10 a 30 días.
German: Etwa 18% des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins ist an Proteine gebunden und das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3 bis 0,4 l/kg.
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3 a 0,4 l/kg.
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Belgien - Clamoxyl
Spanish: Amoxil 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Bélgica - Clamoxyl
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Spanish: Envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Spanish: Sobres de 3 g - Los demás componentes son: sacarina sódica (desecada), goma xantana (E415), saborizantes de limón, melocotón, fresa, sorbitol (E420).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Clamoxyl eingenommen haben als Sie sollten Wenn Sie zu viel Clamoxyl eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin kommen, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Spanish: Si ha tomado más Amoxil del que debe, los signos pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o cristales en la orina, que puede observarse como orina turbia o problemas para orinar.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Spanish: Reino Unido - Amoxil
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT [ist national auszufüllen]
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completar a nivel nacional]
German: Eine Einzeldosis 2 g oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Spanish: Dosis única de 2 g vía oral de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.