FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Hlavné štúdie skúmajúce fibráty napriek rozdielom v metodológii a v skúmaných skupinách pacientov preukázali, že liečba fibrátmi môže znížiť výskyt udalostí spojených s koronárnym ochorením srdca, ale neexistuje jasný dôkaz, že môžu znížiť mortalitu z akejkoľvek príčiny v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Polish: Mimo różnic w metodologii oraz populacji badanych w najważniejszych badaniach dotyczących działania fibratów, wykazano, że leczenie fibratami może przyczynić się do zmniejszenia liczby zdarzeń związanych z chorobą niedokrwienną serca, jednak nie ma wyraźnych dowodów na to, że może ono zmniejszyć śmiertelność ze wszystkich przyczyn w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego.
Slovak: • výbor CHMP zvážil ďalšie publikované údaje o fibrátoch vrátane výsledkov štúdie ACCORD skúmajúcej lipidy, ktoré podporujú použitie fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) ako prídavku k liečbe statínom v prípade pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou s vysokým kardiovaskulárnym rizikom, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným,
Polish: • CHMP rozpatrzył dodatkowe opublikowane dane na temat fibratów, w tym także wyniki badania ACCORD dotyczącego lipidów, które przemawiają za stosowaniem fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg) w uzupełnieniu do terapii statynami u pacjentów z mieszaną hiperlipidemią, u których stwierdza się wysokie ryzyko sercowonaczyniowe, a monoterapia statynami nie zapewnia dostatecznej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Slovak: Fibráty majú rovnaký mechanizmus účinku a kvalitatívne majú podobný vplyv na koncentráciu lipidov triglyceridov v sére (zníženie) a na koncentráciu HDL-cholesterolu (zvýšenie).
Polish: Fibraty mają taki sam mechanizm działania, a ich wpływ na stężenie trójglicerydów (obniżenie) i cholesterolu HDL (podwyższenie) w surowicy krwi jest zbliżony w sensie jakościowym.
Slovak: Pokiaľ ide o kiprofibrát, nie sú dostupné žiadne údaje z randomizovaných kontrolovaných štúdií, ale nepreukázali sa rozdiely v účinku náhradného markera v tejto skupine.
Polish: Brak jest danych z badań z randomizacją i grupą kontrolną dotyczących działania cyprofibratu, ale w całej klasie leków nie wykazano różnic w zakresie wpływu na markery zastępcze.
Slovak: Dokázalo sa, že fibráty znižujú hladinu triglyceridov (TG) v plazme o 30 % až 50 % a zvyšujú hladinu lipoproteínu cholesterolu s vysokou hustotou (HDL-C) o 2 % až 20 %. Ich účinok na lipoproteín cholesterol s nízkou hustotou (LDL-C) je variabilný; môže byť od nuly až po malý pokles do 10
Polish: Wykazano, że fibraty powodują obniżenie stężeń trójglicerydów (TG) w osoczu o 30%-50% oraz podwyższenie stężeń frakcji lipoprotein o wysokiej gęstości (ang. high density lipoprotein cholesterol, HDL-C) o 2%20%.
Slovak: Vzhľadom na to že štúdie poskytli dôkaz, že gemfibrozil sa môže odlišovať od ostatných členov skupiny a môže mať priaznivejší profil, predpokladá sa, že rozlišovanie medzi danými indikáciami pre gemfibrozil je odôvodnené a má tiež zahŕňať liečbu primárnej hypercholesterolémie a primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Polish: Przyznając także, że badania dostarczyły dowodów na to, iż gemfibrozyl może różnić się od pozostałych leków z tej klasy, a jego profil może być korzystniejszy, uznano, że uzasadnione jest również zróżnicowanie wskazań do stosowania w przypadku gemfibrozylu z uwzględnieniem leczenia pierwotnej hipercholesterolemii oraz pierwotnej profilaktyki zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego oraz ulotek dla pacjenta
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I).
Polish: CHMP zalecił wprowadzenie zmian w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, w którym stosowne punkty charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dla pacjenta określono w Aneksie III dla produktów leczniczych zawierających fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat i gemfibrozyl (patrz Aneks I).
Slovak: Keďže z predložených údajov sa nedá vyvodiť terapeutická účinnosť, použitie fibrátov ako liečby prvej línie pre tieto indikácie už nie je odôvodnené pre všetky fibráty okrem gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín.
Polish: Ponieważ na podstawie dostępnych danych nie można określić skuteczności terapeutycznej, stosowanie wszystkich fibratów dla tych wskazań w leczeniu pierwszego rzutu nie jest uzasadnione - z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej profilaktyce zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można zastosować statyn.
Slovak: Výsledky zo štúdie ACCORD, v ktorej sa skúmali lipidy, spolu s výsledkami predchádzajúcich štúdií a meta-analýzami zo štúdií skúmajúcich fibráty však v prípade určitých dávok fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) podporujú prínos doplňujúcej liečby pre dyslipidemickú skupinu pacientov, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným.
Polish: Jednak w przypadku pewnych dawek fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg), wyniki badania ACCORD wraz z wynikami wcześniejszych badań dotyczących oceny rezultatów oraz metaanaliz badań prowadzonych z zastosowaniem fibratów przemawiają za tym, że takie leczenie uzupełniające jest korzystne w populacji pacjentów z dyslipidemią, u których monoterapia statynami nie zapewnia odpowiedniej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Slovak: • výbor CHMP na základe predložených údajov dospel k záveru, že sa nedokázala terapeutická účinnosť všetkých fibrátov pri primárnej alebo sekundárnej prevencii kardiovaskulárneho ochorenia s výnimkou gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín; pri závažnej hypertriglyceridémii a pri určitých dyslipidémiách, keď sa nemôže použiť statín, môže byť liečba fibrátmi pre pacientov stále prínosom; v prípade fenofibrátu sa preukázal aj prínos ako doplňujúca liečba k statínom, ako už bolo podrobne uvedené.
Polish: • Na podstawie przedstawionych danych CHMP uznał, że nie ma dowodów przemawiających za skutecznością terapeutyczną wszystkich fibratów w pierwotnej lub wtórnej prewencji choroby układu sercowo-naczyniowego z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej prewencji zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można stosować statyn.
Slovak: NV Av. du Bourg.
Polish: Av. du Bourg.
Slovak: 2750 Ballerud Dánsko
Polish: 2750 Ballerud Danemarca
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Slovak: Grécko 17456
Polish: Grecja 17456
Slovak: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Polish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Slovak: IE - Írsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Polish: IE - Irlandia Pfizer Healthcare Irlandia 9 Riverwalk
Slovak: Ambachtenlaan 13H 3001
Polish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Slovak: Markopoulo Mesogeion 19003
Polish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecja
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Polish: 2003 RN Haarlem The Olanda
Slovak: TEVA Magyarország zrt.
Polish: HU - Węgry TEVA Magyarország zrt.
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumunsko
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Slovak: LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Polish: RO - Rumunia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Slovak: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831
Polish: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831 Diegem
Slovak: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Polish: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Polish: DE - Niemcy HEXAL AG Industriestr.
Slovak: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgicko
Polish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: AT - Rakúsko 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Polish: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Slovak: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: FR - Francja Pfizer Holding Francja 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: 3752 LB Bunschoten Holandsko
Polish: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Slovak: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Polish: PT - Portugalia Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Polish: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Slovak: 2700-327 Amadora Portugalsko
Polish: 2700-327 Amadora
Slovak: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Polish: IS - Islandia Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Polish: FI - Finlandia Pfizer Oy Tietokuja 4
Slovak: BE - Belgicko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Veľká Británia
Polish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Wielka Brytania
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup
Polish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Polish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Wielka Brytania
Slovak: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Slovak: Abbot II Products, Lda.
Polish: PT - Portugalia Abbot II Products, Lda.
Slovak: Nederland BV Ronde Tocht 11
Polish: NL - Holandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovak: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Veľká Británia
Polish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Wielka Brytania
Slovak: PARKE DAVIS, Avda.
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS, Avda.
Slovak: Road Eaton Socon
Polish: 3 Howard Road Eaton Socon
Slovak: Tietgens Boulevard 40
Polish: Boulevard 40
Slovak: kapsula (s mikronizovaným práškom)
Polish: kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Slovak: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
Polish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Slovak: Solaro, 75/77
Polish: Strada Solaro, 75/77
Slovak: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Polish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Slovak: IT - Taliansko Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Polish: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovak: UK - Veľká Británia
Polish: UK - Wielka Brytania
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Polish: IT - Włochy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holandsko
Polish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Slovak: "E.G."
Polish: AFGEKORT "E.G."
Slovak: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
Polish: D-56218 Mülheim-Kärlich Niemcy
Slovak: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španielsko
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovak: EL - Grécko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Slovak: EL - Grécko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes
Polish: EL - Grecja KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189
Slovak: Leiden 2333 CR
Polish: 2333 CR
Slovak: Veľká Británia,
Polish: Wielka Brytania,
Slovak: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grécko
Polish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecja
Slovak: Diagonal 507 BARCELONA Španielsko
Polish: Diagonal 507 Barcelona
Slovak: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
Polish: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Slovak: D-27472 Cuxhaven Nemecko
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Slovak: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Slovak: Attikis 136 75 Grécko
Polish: Aharnes Attikis 136 75 Grecja
Slovak: Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Polish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litwa
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Wielka Brytania
Slovak: Eulitop tableta
Polish: Eulitop tabletka
Slovak: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Slovak: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Polish: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Polish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Slovak: Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Veľká Británia
Polish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Wielka Brytania
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovak: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Slovak: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Polish: IT - Włochy Biores Włochy Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovak: Blue Planet Building
Polish: Blue Planet Building Av. Brg.
Slovak: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Polish: CZ - Czechy Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Slovak: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCÚZSKO
Polish: FR - Francja AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCJA
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Polish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hiszpania
Slovak: IT - Taliansko Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Polish: IT - Włochy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Włochy
Slovak: D-89150 Laichingen Nemecko
Polish: D-89150 Laichingen Niemcy
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: Pfizer Corporation Austria GmbH
Polish: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Slovak: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Polish: FR - Francja Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovak: EL - Grécko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Polish: EL - Grecja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovak: DE - Nemecko Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Polish: DE - Niemcy Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Slovak: A-8054
Polish: A-8054 Graz
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Polish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Slovak: Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Polish: EL - Grecja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Slovak: 920 27 Hlohovec Slovenská republika
Polish: 920 27 Hlohovec Słowacja
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Polish: NL - Holandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Polish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Wielka Brytania
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Polish: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Slovak: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Polish: CZ - Czechy sanofi-aventis s.r.o.
Slovak: Gemfi 450-1
Polish: Gemfi 450-1 A Pharma
Slovak: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Polish: FR - Francja WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Slovak: DE - Nemecko Berlin-Chemie AG Glienicker
Polish: DE - Niemcy Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Polish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Włochy
Slovak: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Slovak: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Polish: FR - Francja BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Slovak: BE - Belgicko EUROGENERICS N.V.
Polish: EUROGENERICS N.V.
Slovak: 194, Bureaux de la Colline
Polish: FR - Francja ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovak: "Polfa" Sp. z o.o.
Polish: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Slovak: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Polish: ES - Hiszpania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Slovak: 65439 Flörsheim
Polish: 65439 Flörsheim Niemcy
Slovak: 1200 mg granula
Polish: 1200 mg granulat
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Polish: RO - Rumunia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Slovak: Gevilon 450 mgFilmtabletten
Polish: Gevilon 450 mgFilmtabletkaten
Slovak: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Nemecko
Polish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Niemcy
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Polish: 64295 Darmstadt
Slovak: DE - Nemecko AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Polish: DE - Niemcy AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Slovak: Gasse 3A 1140 Wien
Polish: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Slovak: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
Polish: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletkaten
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Slovak: 2333 CR Leiden Holandsko
Polish: Leiden 2333 CR Olanda
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCÚZSKO
Polish: FR - Francja ACTAVIS Francja La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCJA
Slovak: DE - Nemecko Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: SE - Švédsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francúzsko
Polish: SE - Szwecja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francja
Slovak: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Slovak: HR8 2DX Herefordshire VEĽKÁ BRITÁNIA
Polish: HR8 2DX Herefordshire Wielka Brytania
Slovak: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francúzsko
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja
Slovak: 00155 ROMA Taliansko
Polish: 00165 ROMA Włochy
Slovak: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Slovak: Centrafarm Services B.V.
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V.
Slovak: D-12489
Polish: D-12489 Berlin
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy
Slovak: BE - Belgicko SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Slovak: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Zichy G. u. 5 fszt/1
Polish: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko durafenat retard kapsula s predĺženým uvoľňovaním, tvrdá
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat retard kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Slovak: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polska
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko durafenat MF 200 mg kapsula s riadeným uvoľňovaním, tvrdá
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat MF 200 mg 200 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Slovak: Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Polish: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Slovak: Tableta
Polish: tabletka
Slovak: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer,Lda.
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovak: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Polish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletka
Slovak: Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Włochy
Slovak: 1080 Bruxelles
Polish: 1080 Bruxelles Belgium
Slovak: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francúzsko
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Slovak: DE - Nemecko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Polish: DE - Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovak: FI - Fínsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Polish: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Slovak: 1507 CC
Polish: 1507 CC Zaandam
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Slovak: Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCÚZSKO
Polish: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCJA
Slovak: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
Polish: Modalim, tabletkaten 100 mg, RVG 17863
Slovak: Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Polish: AT - Austria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Slovak: ET - Estónsko Sanofi-Aventis
Polish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Slovak: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgicko
Polish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Taliansko
Polish: IT - Włochy Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Slovak: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: FR - Francja LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Slovak: Sandoz 200mg Hartkapseln
Polish: Fenofibrat Sandoz 200mg Hartkapseln
Slovak: EL - Grécko SPECIFAR
Polish: EL - Grecja
Slovak: 3505 Limassol Cyprus
Polish: 3505 Lemesos Cypr
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54-5
Polish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Slovak: Dánsko
Polish: Danemarca
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCÚZSKO
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCJA
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francúzsko
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Slovak: Island
Polish: Islanda
Slovak: Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac
Polish: 33127 Saint Jean d'Illac Francja
Slovak: S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: Lipidil - Ter 160 mg Filmtablette
Polish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtabletkate