FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Χοίροι Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαρ αγωγής)
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali Tjur (brojlers tiġieġ)
Greek: COLICRID Θειική κολιστίνη
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), πρόβατα (αμνοί), χοίροι και ορνίθια
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Greek: Η διαδικασία αφορούσε 47 κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με εγκεκριμένη ή εκκρεμούσα άδεια κυκλοφορίας σε διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλ. Παράρτημα I).
Maltese: Il-proċedura involviet 47 prodott mediċinali veterinarju awtorizzat jew li qed jistenna l-awtorizzazzjoni fi Stati Membri differenti fl-Unjoni Ewropea (ara Anness I).
Greek: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Greek: Χοίροι Πτηνά
Maltese: Majjali Tjur
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 123.000 ΔΜ/kg σωματικού βάρους/ημέρα, για 3 ημέρες (που ισοδυναμούν με 0,06 ml Colistop Solution/kg σωματικού βάρους/ημέρα, για 3 διαδοχικές ημέρες)
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Greek: Η πλήρης ή η μερική έλλειψη αποτελεσματικότητας μπορεί να οδηγήσει στη διατήρηση ζωονοσογόνων οργανισμών σε ζώα που υποβλήθηκαν σε θεραπεία (και στο περιβάλλον), όπως επίσης και σε καθυστερήσεις στην αποτελεσματική εξάλειψη της σαλμονέλας λόγω αποτυχίας της θεραπείας.
Maltese: In-nuqqas totali jew parzjali tal-effikaċja jista' jirriżulta f'persistenza ta' organiżmi zoonotiċi fl-annimali ttrattati (u fl-ambjent) u dewmien fleliminazzjoni effettiva ta' Salmonella minħabba l-falliment tat-trattament.
Greek: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Greek: Σλοβακία Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Greek: Ρουμανία SC ROMVAC COMPANY SA
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Greek: Πορτογαλία Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Greek: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Greek: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Greek: Βουλγαρία Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Greek: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Greek: Ρουμανία COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Greek: 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Maltese: Ceva Santé Animale 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Greek: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Greek: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Greek: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Greek: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Greek: Grójecka 6 05-651 Drwalew Poland
Maltese: 05-651 Drwalew Poland
Greek: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Greek: 06516 Carros Cedex
Maltese: 06516 Carros Cedex France
Greek: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Greek: Ουγγαρία Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Greek: Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Maltese: VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Greek: PREMELANGE MEDICAMENTEU X CS FRANVET
Maltese: PREMELANGE MEDICAMENTEUX CS FRANVET
Greek: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Greek: 0.216 g/ syringe 4.2 g/ syringe
Maltese: MIU/ syringe 0.216 g/ syringe 4.2 g/ syringe
Greek: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Greek: 3. Αξιολόγηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Greek: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Greek: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf μόνο σε σχέση με αναπνευστικές και δερματικές ενδείξεις.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Greek: 2050-501 Vila Nova da Rainha
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Greek: 2. Συζήτηση σχετικά με τα διαθέσιμα δεδομένα
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Greek: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Greek: Τριμεθοπρίμη
Maltese: Trimethoprim
Greek: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Greek: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Greek: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Greek: ENTEROGEL 30 Θειική κολιστίνη
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
Greek: COLAMPI B
Maltese: COLAMPI O
Greek: , οι πολυμυξίνες ήταν η πέμπτη σε πωλήσεις ομάδα αντιβιοτικών (6%), μετά τις τετρακυκλίνες (37%), τις πενικιλίνες (24%), των σουλφοναμιδών (10%) και των μακρολιδίων (7%).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Greek: Σουλφαδιμεθοξίνη
Maltese: Sulfadimethoxine
Greek: Barcelona 08017 Spain
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Greek: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Greek: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Greek: Πολωνία
Maltese: Poland
Greek: Οι πωλήσεις των προϊόντων συνδυασμού με κολιστίνη αντιστοιχούσαν σε λιγότερο από το 10% των συνολικών πωλήσεων της κολιστίνης (ESVAC, μη δημοσιευμένα δεδομένα).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Greek: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Greek: Ρουμανία Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Ir-Rumanija Industria Italiana Integratori Trei
Greek: Κροατία
Maltese: Croatia
Greek: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia
Maltese: Via Emilia, 285 40064
Greek: Όνομα
Maltese: Isem
Greek: Λιθουανία COOPHAVET S.A.S.
Maltese: Il-Litwanja COOPHAVET S.A.S.
Greek: Λιθουανία Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Maltese: Il-Litwanja Lavet Pharmaceuticals
Greek: Επιπλέον, αυτή η μεταφορά του γονιδίου mcr-1 στα απομονωθέντα στελέχη E. coli βρέθηκε επίσης στα 78 (15%) από τα 523 δείγματα ακατέργαστων προϊόντων κρέατος και στα 166 (21%) από τα 804 ζώα που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου 2011-14.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Greek: Η κολιστίνη είναι ένας κατιονικός, πολυσύνθετος αντιβακτηριακός παράγοντας λιποπεπτιδίων που παράγεται από καλλιέργειες Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Greek: Λουξεμβούργ
Maltese: IlLussemburgu
Greek: SkanVet Poland Sp.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Greek: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf επανεξεταστούν και τα προϊόντα συνδυασμού θα πρέπει να αποσυρθούν, εκτός εάν μπορεί να παρασχεθεί βάσιμη τεκμηρίωση ότι ο συνδυασμός τηρεί τις αρχές υπεύθυνης χρήσης».
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Greek: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Greek: Νατριούχος σουλφαδιμιδίνη Τριμεθοπρίμη
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Greek: Σκοπολαμίνη
Maltese: Scopolamine
Greek: Σε πρόσφατη επιστημονική δημοσίευση προσδιορίζεται ένας ακόμα κίνδυνος των προϊόντων κολιστίνης και του Salmonella spp
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Greek: Equipamentos
Maltese: Pharmaceuticals
Greek: Ενροφλοξασίνη Θειική κολιστίνη
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
Greek: Οι πολυμυξίνες δεν επιδεικνύουν κλινικά επωφελή δραστικότητα έναντι των Gram-θετικών βακτηρίων, των Gram-αρνητικών κόκκων, των αναερόβιων οργανισμών και των μαλακοδέρμιων, συμπεριλαμβανομένων των Mycoplasma spp
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Greek: Petőfi u.
Maltese: Ħnieżer
Greek: Ρουμανία Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία παραπομπής του άρθρου 35 για κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κολιστίνη ως μοναδική δραστική ουσία (EMEA/V/A/106), η κολιστίνη δεν συνιστάται πλέον για την αντιμετώπιση γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από Salmonella spp., λόγω της αρνητικής αξιολόγησης της σχέσης οφέλους-κινδύνου.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
Greek: 37.5 mg 500 000 IU
Maltese: 37.5 mg
Greek: Στην παρούσα παραπομπή βάσει του άρθρου 35, προσδιορίστηκαν διάφοροι συνδυασμοί κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων με κολιστίνη, με δόσεις κολιστίνης μικρότερες από 50.000 IU ανά kg σωματικού βάρους.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Greek: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Greek: Παλαιότερα συμπεράσματα της CVMP εφαρμόσιμα στα προϊόντα συνδυασμού με κολιστίνη
Maltese: Konklużjonijiet preċedenti tas-CVMP applikabbli għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra
Greek: 6. Επιπλέον, η κολιστίνη δεν παρουσιάζει θεραπευτική δραστικότητα έναντι εγγενώς ανθεκτικών ειδών, συμπεριλαμβανομένων των γενών Serratia, Stenotrophomonas και Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Greek: Dopharma B.V.
Maltese: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Greek: Οι συνδυασμοί της κολιστίνης με άλλους αντιμικροβιακούς παράγοντες διατίθενται για ομαδικές θεραπείες γαστρεντερικών και αναπνευστικών λοιμώξεων σε ζώα παραγωγής τροφίμων σε ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη μέλη.
Maltese: Il-kombinazzjonijiet tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra huma disponibbli għall-kura fi gruppi ta' infezzjonijiet gastrointestinali u respiratorji f'annimali li jipproduċu likel f'xi Stati Membri Ewropej.
Greek: Τον Μάιο του 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 35 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ για όλα τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κολιστίνη ως μοναδική δραστική ουσία για από του στόματος χορήγηση σε ζωικά είδη παραγωγής τροφίμων (EMEA/V/A/106).
Maltese: F'Mejju 2014 il-Kummissjoni Ewropea tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva għall-amministrazzjoni orali lil speċi li jipproduċu l-ikel (EMEA/V/A/106).
Greek: Ουγγαρία Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: L-Ungerija Industria Italiana Integratori Trei
Greek: 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Greek: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Greek: Κάτω Χώρες Dopharma B.V.
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Greek: Αυτό το γεγονός, σε συνδυασμό με την έλλειψη ποιοτικών κλινικών μελετών και άλλων αξιόπιστων στοιχείων για την επιβεβαίωση του επιπρόσθετου οφέλους των προϊόντων συνδυασμού με κολιστίνη έναντι της μονοθεραπείας, σε συνδυασμό με την έλλειψη συμμόρφωσης με τις αρχές συνετής χρήσης και την κατευθυντήρια οδηγία της CVMP σχετικά με τα προϊόντα σταθερού συνδυασμού (EMEA/CVMP/83804/2005), οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει έγκυρη αιτιολόγηση για τη χρήση των προϊόντων συνδυασμού με κολιστίνη στην κτηνιατρική.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Greek: 300 000 IU/g 50 mg/g 12.5 mg/g
Maltese: 50 mg/g 12.5 mg/g
Greek: Εστολική ερυθρομυκίνη
Maltese: Erythromycin estolate
Greek: Η εξέταση με διάχυση δίσκου αποτελεί τη συνήθη εξέταση που εφαρμόζεται παγκοσμίως, ωστόσο σπάνια είναι αξιόπιστη λόγω της αδυναμίας τακτικής διάχυσης της κολιστίνης στο άγαρ και παραγωγής σταθερής βαθμίδωσης συγκέντρωσης.
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
Greek: Αδιπική σπιραμυκίνη
Maltese: Soluzzjoni orali
Greek: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Greek: Κράτος μέλος ΕΕ/ΕΟΧ
Maltese: Membru UE/ŻEE
Greek: Ισπανία CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Greek: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Greek: Ιρλανδία Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Maltese: L-Irlanda Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Greek: Ουγγαρία Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Maltese: L-Ungerija Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Greek: A.A.-Vet
Maltese: A.-Vet
Greek: Λιθουανία Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Maltese: Il-Litwanja Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Greek: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ιταλία
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Greek: Γαλλία Deltavit Zone d'activites du bois de teillay
Maltese: Zone d'activites du bois de teillay
Greek: F-06516 Carros, Γαλλία
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Greek: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Πορτογαλία
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Greek: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Greek: Γαλλία Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Greek: Λετονία LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Greek: 49500 Segré, Γαλλία
Maltese: 49500 Segré, Franza
Greek: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Greek: Γαλλία VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Γαλλία
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
Greek: Πορτογαλία Tecadi Lda.
Maltese: Tecadi Lda.
Greek: Ουγγαρία Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Greek: Βουλγαρία Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Greek: Βουλγαρία Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Greek: Κροατία ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Greek: Ρουμανία LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Greek: Ελλάδα NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Greek: Ρουμανία CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
Greek: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ιταλία
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Greek: 42010 - Rio Saliceto (RE) Ιταλία
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Greek: 683 23 Ivanovice na Hané Τσεχική Δημοκρατία
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Greek: Ρουμανία PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Greek: Σλοβακία Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Greek: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Maltese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanja
Greek: Πορτογαλία ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Maltese: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Greek: Ρουμανία DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Greek: D-85276 Pfaffenhofen Γερμανία
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Greek: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
Greek: Αυστρία Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Greek: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Ιταλία
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Greek: Ισπανία INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Greek: Ilfov, Ρουμανία
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Greek: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Δανία
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Greek: Κροατία Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb,
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Greek: Σλοβενία Krka, d. d., Novo mesto,
Maltese: Is-Slovenja Krka, d. d., Novo mesto,
Greek: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Κάτω Χώρες
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Greek: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Κάτω Χώρες
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Greek: 47122 Forlì -Cesena Ιταλία
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Greek: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Ισπανία
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Greek: Agro-Reus
Maltese: Ind. Agro-Reus
Greek: Ισπανία LABORATORIO MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Greek: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Greek: largo Donegani 2 20121 - Milano Ιταλία
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Greek: Ουγγαρία Vim Spectrum Hungary Kft.
Maltese: L-Ungerija Vim Spectrum L-Ungerija Kft.
Greek: Ρουμανία KRKA, d. d. Novo mesto
Maltese: Ir-Rumanija KRKA, d. d. Novo mesto
Greek: Πολωνία MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Greek: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Σλοβακία
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Greek: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Greek: 47122 Forlì Ιταλία
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Greek: Γερμανία Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Greek: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Greek: Γαλλία ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Maltese: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Greek: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
Greek: Λετονία CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Maltese: Il-Latvja CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Greek: Ισπανία SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Greek: Πολωνία PFO „Vetos-Farma" Sp.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Greek: 08191 RUBI Barcelona Ισπανία
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Greek: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Βέλγιο
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Greek: Διάλυμα για χρήση στο πόσιμο νερό
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Greek: D-01689 Weinböhla Γερμανία
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Greek: Γερμανία Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Greek: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Βέλγιο
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Greek: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190