FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Olvassa el a dobozon lévő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérjen tájékoztatást orvosától vagy gyógyszerészétől.
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
Hungarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Bulgarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
Bulgarian: Проучвания за токсичност при многократно прилагане, проведено при кучета, с амоксицилин/клавуланова киселина показват стомашно дразнене и повръщане, както и промяна в цвета на езика.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta kétszer (maximum 500 mg/125 mg naponta kétszer).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Hungarian: • Pyelonephritis
Bulgarian: • пиелонефрит
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Bulgarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Hungarian: LL AZ AUGMENTIN-T TÁROLNI?
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Hungarian: • A tablettát bevétel előtt elkeverve oszlassa el egy pohár vízben.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Hungarian: Az eredménytől függően lehet, hogy Ön egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Bulgarian: В зависимост от резултатите ще Ви бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво, което причинява водниста диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и/или повишена температура.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Hungarian: • emésztési zavar a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
Bulgarian: • нарушено храносмилане повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Hungarian: Gyomorfájás
Bulgarian: Коремна болка
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin szedését.
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри за Augmentin, приложен в доза 45 mg/3,2 mg/kg на всеки 12 часа при педиатрични пациенти.
Hungarian: Hányinger3
Bulgarian: Гадене3
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Hungarian: Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
Bulgarian: По време на лечението с амоксицилин трябва да се използват ензимните глюкозооксидазни методи при тестване за наличие на глюкоза в урината, тъй като при неензимните методи може да се стигне до фалшиво положителни резултати.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
Bulgarian: Augmentin е предназначен за интравенозно приложение.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Hollandia - Augmentin
Bulgarian: 250 mg/25 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор ермания - Augmentan Холандия - Augmentin
Hungarian: [A tagállam tölti ki
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните из
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Hungarian: Crystalluria9
Bulgarian: Кристалурия9
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Bulgarian: Антибиотиците са предназначени за лечение на бактериални инфекции.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
Hungarian: 1A penicillinre teljes mértékben érzékeny Streptococcus penumoniae kezelhető ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel.
Bulgarian: 1Streptococcus pneumoniae, който е напълно чувствителен към пеницилин може да бъде третиран с тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Bulgarian: Давайте Augmentin на Вашето дете, докато лечението завърши, дори ако то се чувства по-добре.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
Bulgarian: Ако то все още не се чувства добре, трябва отново да посетите лекаря.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és a vizeletürítést folyamatosan biztosítani az amoxicillin-crystalluria elkerülése érdekében.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
Hungarian: A mérgezés kezelése
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Hungarian: • Cystitis
Bulgarian: • цистит
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Hungarian: A leggyakrabban észlelt gyógyszermellékhatások a hasmenés, a hányinger és a hányás.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са диария, гадене и повръщане.
Hungarian: Az Augmentin szedése alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be
Bulgarian: гадене, особено при прием на високи дози → ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Bulgarian: Тя инактивира някои бета-лактамазни ензими, като по такъв начин предотвратява инактивирането на амоксицилина.
Hungarian: nevű betegségben szenvedő betegek számára ártalmas lehet.
Bulgarian: Това може да е вредно за пациенти със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Hungarian: • vizeletürítése nem rendszeres.
Bulgarian: • не уринира редовно.
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz.
Bulgarian: Прах за инжекционен или инфузионен разтвор.
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG VAGY PALACK CÍMKE
Bulgarian: ФЛАКОН ИЛИ ЕТИКЕТ
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat 2000 mg/200 mg adagban legalább 30 perces intravénás infúzió formájában kapták.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egészséges önkéntesekkel nyerték, akik az Augmentin-t (2x 1000 mg amoxicillin/62,5 mg klavulánsav egy adagban) egy étkezés megkezdésekor kapták:
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Hungarian: Ajánlott adagok:
Bulgarian: Препоръчвани дози:
Hungarian: • hosszabb véralvadási idő
Bulgarian: забавяне на съсирването на кръвта
Hungarian: 1000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Bulgarian: Приложена доза
Hungarian: 2A jelentett értékek oxacillin koncentrációk.
Bulgarian: Съобщените стойности са концентрации на Оксацилин.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно проложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на друг Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei8 Bőrkiütés
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Hungarian: A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/HH}.
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм /гггг}.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно приложение на високи дози.
Hungarian: Az alkalmazás módja
Bulgarian: Начин на действие
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вижте точки 4.2, 4.3 и 4.8).
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Hungarian: 3Az injekció beadásának helyén.
Bulgarian: На мястото на инжектиране
Hungarian: • Vastagbélgyulladás (lásd fentebb)
Bulgarian: • релефен сърбящ обрив (уртики)
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a fertőzést okozó baktérium típusát.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Hungarian: 5A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на интравенозна форма и да се завърши с подходяща за индивидуалния пациент форма за перорално приложение.
Hungarian: 4A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
Bulgarian: 4 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Hungarian: T 1/2 (óra)
Bulgarian: T 1/2 (h)
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.4).
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval összefüggésbe hozható sárgaság/májkárosodás az anamnézisben (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина (вж. точка 4.8).
Hungarian: Magyarország - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Hungarian: • ha korábbi antibiotikum-kezelés alatt volt májproblémája vagy sárgasága.
Bulgarian: ако сте имали чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата) по време на лечение с антибиотик.
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
Bulgarian: 1 саше три пъти дневно
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat az Augmentin-nel vagy komponenseivel nem végeztek.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 15,7 mg (0,7 mmol) натрий.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Hungarian: • Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
Bulgarian: По-ниска доза - 2 таблетки два пъти дневно
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Hungarian: Ezután egészítse ki vízzel pontosan a jelzésig, fordítsa lefelé és ismét jól rázza fel!
Bulgarian: След това допълнете с вода точно до знака, обърнете и разклатете добре.
Hungarian: Augmentin adag
Bulgarian: Augmentin в доза
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Bulgarian: Едновременната употреба на алопуринол по време на лечението с амоксицилин може да увеличи вероятността за алергични реакции от страна на кожата.
Hungarian: Nem gyakoi
Bulgarian: Ви изсле
Hungarian: Crystalluria8
Bulgarian: Кристалурия8
Hungarian: • 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 50 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца: 50 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, включително амоксицилин, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
Hungarian: • Állatharapások
Bulgarian: ухапвания от животни
Hungarian: 250 mg/125 mg naponta egyszer
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и подрастващи над 16 години за лечение на следните инфекции:
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Hungarian: ngedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/HH}.
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Hungarian: • 1000 mg/100 mg 8-12 óránként • 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Hungarian: A nemkívánatos hatások gyakoriság szerinti besorolására az alábbi kifejezések szolgálnak.
Bulgarian: Дадената по-долу терминология е използвана за класифициране на честотата на нежеланите лекарствени реакции.
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Bulgarian: Обичайна доза -90 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.