FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Spanish: dienogest, nomegestrol) para establecer el riesgo en comparación con los medicamentos de menor riesgo.
Italian: Per alcuni prodotti (clormadinone, dienogest, nomegestrolo), i dati attualmente disponibili sono insufficienti per stabilire il rischio, rispetto ai prodotti a rischio più basso.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Italian: Fine dicembre 2018
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Spanish: Alemania aida
Italian: Germania aida
Spanish: Dinamarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Italian: Danimarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Spanish: 1499-016 Algés Portugal
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Spanish: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Italian: Danimarca Bayer AB Postbox 606
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Spanish: Dinamarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Italian: Danimarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Italian: 45731 Waltrop Germania
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Italian: Regno Unito Bayer PLC Bayer House
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: 2710-693 Sintra
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Spanish: Eslovaquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby, Dinamarca
Italian: DK-2800 Kongens Lyngby, Danimarca
Spanish: Eslovaquia Heaton a.s.
Italian: Slovacchia Heaton a.s.
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
Italian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spagna
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Italian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungheria
Spanish: DK-3460 Birkerød Dinamarca
Italian: DK-3460 Birkerød Danimarca
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Spanish: DK-5260 Odense S Dinamarca
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Italian: Lussemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Italian: Regno Unito Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Italian: 10785 Berlin Germania
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Italian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Italian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germania
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Italian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Italian: Lussemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Italian: 13342 Berlin Germania
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Italian: Teva Nederland B.V.
Spanish: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Italian: Danimarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Spanish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Spanish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Rumanía
Italian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Romania
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Spanish: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Italian: 86156 Augsburg Germania
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
Spanish: Mylan, Lda.
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Spanish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Italian: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Spanish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Italian: 85737 Ismaning Germania
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Italian: Lussemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: Eslovaquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: Slovacchia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Italian: Danimarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Italian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Spanish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Spanish: 2031 GA Haarlem
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Spanish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungría
Italian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungheria
Spanish: Dienogest Etinilestradiol maxim
Italian: Dienogest Etinilestradiolo maxim
Spanish: 06796 Brehna Alemania
Italian: 06796 Brehna Germania
Spanish: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Italian: Danimarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Spanish: Eslovaquia Zentiva, k.s.
Italian: Slovacchia Zentiva, k.s.
Spanish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Spanish: Eslovaquia Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Italian: Slovacchia Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Spanish: Dienogest Estradiol
Italian: Dienogest Estradiolo
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Spanish: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Italian: Danimarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Spanish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Italian: HU-1103 Budapest Ungheria
Spanish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Alemania
Italian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germania
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
Italian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spagna
Spanish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungría
Italian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungheria
Spanish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Italian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germania
Spanish: 178 D-13353 Berlin Alemania
Italian: 178 D-13353 Berlin Germania
Spanish: Dinamarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Italian: Danimarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Spanish: Luxemburgo N.V.
Italian: Lussemburgo N.V.
Spanish: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Italian: Danimarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Spanish: Eslovaquia N.V.
Italian: Slovacchia N.V.
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Spanish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemania
Italian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germania
Spanish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Portogallo Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemania
Italian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germania
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Italian: Lagedijk 1-3;
Spanish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Spanish: Eslovaquia VIVAX EuroAsia s.r.o.
Italian: Slovacchia VIVAX EuroAsia s.r.o.
Spanish: Dinamarca N.V.
Italian: Danimarca N.V.
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
Italian: 178 13353 Berlin Germania
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Italian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: Eslovaquia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: Slovacchia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: 851 01 Bratislava Eslovaquia
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Spanish: Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Italian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Italian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germania
Spanish: Países Bajos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: Paesi Bassi betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemania
Italian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germania
Spanish: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Italian: Danimarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Spanish: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Italian: Portogallo Sandoz Farmaceutica, Lda.
Spanish: Etinilestradiol desogestrel
Italian: Etinilestradiolo desogestrel
Spanish: Alemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: 5340 BH Oss Países Bajos
Italian: 5340 BH Oss Paesi Bassi
Spanish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid España
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Spanish: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Italian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda.
Spanish: 5340 BH, Oss Países Bajos
Italian: 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Italian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Spanish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Alemania
Italian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germania
Spanish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Italian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Regno Unito
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Italian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danimarca
Spanish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Bajos
Italian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Spanish: Países Bajos Apothecon B.V.
Italian: Apothecon B.V.
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islandia
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islanda
Spanish: BAYER HISPANIA, S.L Avda. Baix Llobregat 3 y
Italian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Spanish: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Italian: Dienogest Etinilestradiolo ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Spanish: Valerato de estradiol Dienogest
Italian: Estradiolo valerato Dienogest
Spanish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemania
Italian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germania
Spanish: Países Bajos Centrafarm B.V.
Italian: Centrafarm B.V.
Spanish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Italian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Regno Unito
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Paesi Bassi
Spanish: Islandia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemania
Italian: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germania
Spanish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Alemania
Italian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germania
Spanish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Spanish: Luxemburgo JANSSEN-CILAG N.V.
Italian: Lussemburgo JANSSEN-CILAG N.V.
Spanish: Etinilestradiol Drospirenona
Italian: Etinilestradiolo Drospirenone
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Italian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Spanish: Países Bajos Berlipharm B.V.
Italian: Berlipharm B.V.
Spanish: Etonogestrel Etinilestradiol
Italian: Etonogestrel Etinilestradiolo
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
Italian: Mylan B.V.
Spanish: Norgestimato Etinilestradiol
Italian: Norgestimato Etinilestradiolo
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Spanish: Países Bajos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Italian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Spanish: Países Bajos Sandoz B.V.
Italian: Sandoz B.V.
Spanish: Países Bajos Pfizer B.V.
Italian: Pfizer B.V.
Spanish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Alemania previva sanol 30 Tabletten
Italian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germania previva sanol 30 Tabletten
Spanish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Alemania previva sanol 20 Tabletten
Italian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germania previva sanol 20 Tabletten
Spanish: Luxemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Italian: Lussemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Spanish: Sistema de liberación vaginal
Italian: Dispositivo vaginale Uso vaginale
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Spanish: 0,12 mg/0,015 mg Sistema de liberación vaginal
Italian: 0,12 mg/0,015 mg Dispositivo vaginale Uso vaginale
Spanish: Clormadinona Etinilestradiol
Italian: Clormadinone Etinilestradiolo
Spanish: Eslovaquia Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Italian: Slovacchia Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3