FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 3 uker etter grunnvaksinering.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of the first authorisation: 17/12/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/12/2010 Dato for siste fornyelse:
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr: Vaksiner kun friske dyr.
English: The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktivert blåtungevirus serotype 1 med aluminiumhydroksid- og saponinadjuvans.
English: It induces an active and specific immunity against Bluetongue Virus Serotype 1 in the vaccinated animal.
Norwegian Bokmål: Den induserer en aktiv og spesifikk immunitet mot blåtungevirus serotype 1 hos vaksinerte dyr.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager
English: Pharmacotherapeutic group: bluetongue virus vaccine, ATCvet code QI04AA02 (sheep) and QI02AA08 (cattle).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Blåtungevirusvaksine, ATCvet-kode: QI04A A02 (sau) og QI02A A08 (storfe).
English: • Revaccination
Norwegian Bokmål: • Revaksinering
English: *(below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.68 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission).
Norwegian Bokmål: *(under deteksjonsgrensen for den validerte RT-PCR-metoden på 3,68 log10 RNA kopier/ml, som indikerer ingen overføring av infeksiøse virus).
English: *(below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.68 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission)
Norwegian Bokmål: *(under deteksjonsgrensen for den validerte RT-PCR-metoden på 3,68 log10 RNA kopier/ml, som indikerer ingen overføring av infeksiøse virus)
English: The duration of immunity for cattle and sheep is 1 year after the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet hos storfe og sau er 1 år etter grunnvaksinering.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale (100 ml bottle): 2 years Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale (50 ml bottle): 2 years Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale (10 ml bottle): 18 months Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning (100 ml flaske): 2 år Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning (50 ml flaske): 2 år Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning (10 ml flaske): 18 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart
English: EU/2/10/112/002
Norwegian Bokmål: EU/2/10/112/001 EU/2/10/112/002
English: - 2nd injection: after 3-4 weeks.
Norwegian Bokmål: - 2. injeksjon: etter 3-4 uker.
English: Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype 1.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av sau og storfe for å forebygge viremi* og for å redusere kliniske symptomer forårsaket av blåtungevirus serotype 1.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use BTVPUR AlSap 1 must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke BTVPUR AlSap 1 skal rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk før tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk finner sted.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
English: Can be used during pregnancy and lactation in cows
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet og diegiving hos kyr.
English: Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 10 and 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flasker på 10 og 50 ml
English: PACKAGE SIZE 100 doses (100 ml)
Norwegian Bokmål: 100 doser (100 ml)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ingen.
English: (**) Haemolytic units For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hemolytiske enheter Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use immediately.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes umiddelbart.
English: 50 doses (50 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
English: PHARMACEUTICAL FORM Homogeneous milky white suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Homogen, melkehvit injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Can be used during pregnancy in ewes.
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet hos søyer.
English: - Second injection: after 3-4 weeks
Norwegian Bokmål: - Andre injeksjon: etter 3-4 uker
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy in ewes.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging: Kan brukes under drektighet hos søyer.
English: Inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 ................................................................. ≥ 1.9 log10 pixels* (*) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay Adjuvants: .
Norwegian Bokmål: Inaktivert blåtungevirus serotype 1 ........................................................................ ≥ 1,9 log10 piksler* Antigeninnhold (VP2-protein) ved immunanalyse
English: Al3+ (as hydroxide)
Norwegian Bokmål: (som hydroksid)
English: The manufacture, import, possession sale, supply and/or use of BTVPUR AlSap 1 may be prohibited in a Member State on the whole or part of their territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av BTVPUR Alsap 1 kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område, som følge av nasjonal lovgivning.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of BTVPUR AlSap 1 may be prohibited in a certain Member State on the whole or part of their territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av BTVPUR AlSap 1 kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område, som følge av nasjonal lovgivning.
English: Date of the last renewal:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISKE VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG
English: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Vaksiner kun friske dyr.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 1 ml contains:
Norwegian Bokmål: Hver dose à 1 ml inneholder:
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.dato..
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 100 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaske på 100 ml
English: Type I glass bottle of 10 ml with butyl elastomere closure Box of 1 bottle of 10 doses (1 x 10 ml)
Norwegian Bokmål: Glassflaske av type I glass på 10 ml med butylelastomerpropp Eske med 1 flaske med 10 doser (1 x 10 ml)
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 doses (10 ml)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN”
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling ) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Inactivated BTV 1 ...................................................................................................... ≥ 1.9 log10 pixels
Norwegian Bokmål: Hver dose à 1 ml inneholder blåtungevirus Inaktivert BTV1 ....................................................................................................... ≥ 1,9 log10 piksler
English: 1 bottle of 10 doses (1x 10 ml) 1 bottle of 50 doses (1 x 50 ml) 10 bottles of 50 doses (10 x 50 ml) 1 bottle of 100 doses (1 x 100 ml) 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml)
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 10 doser (1 x 10 ml) 1 flaske med 50 doser (1 x 50 ml) 10 flasker med 50 doser (10 x 50 ml) 1 flaske med 100 doser (1 x 100 ml) 10 flasker med 100 doser (10 x 100 ml)
English: In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm² in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det observeres en liten, lokal hevelse på injeksjonsstedet (inntil 32 cm hos storfe og 24 cm hos sau) som nesten er borte etter 35 dager (≤ 1 cm I svært sjeldne tilfeller kan en forbigående økning i kroppstemperatur, vanligvis ikke over et gjennomsnitt på 1,1 °C, oppstå de første 24 timene etter vaksinering.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: BTVPUR AlSap 1 suspension for injection for sheep and cattle
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: BTVPUR AlSap 1 injeksjonsvæske, suspensjon til sau og storfe
English: Inactivated BTV1 ..................................................................................................... ≥ 1.9 log10 pixels* Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose (*) (*) see package leaflet
Norwegian Bokmål: Inaktivert BTV1 ..................................................................................................... ≥ 1,9 log10 piksler* Aluminiumhydroksid, saponin, qs 1 dose (*)
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Very rare and transient apathy can be observed after the administration of a double-dose of the vaccine.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: Inactivated BTV 1 ....................................................................................................... ≥ 1.9 log10 pixels
Norwegian Bokmål: Inaktivert BTV1 ..................................................................................................... ≥ 1,9 log10 piksler
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT BTVPUR AlSap 1 suspension for injection for sheep and cattle
Norwegian Bokmål: BTVPUR AlSap 1 injeksjonsvæske, suspensjon til sau og storfe
English: Once broached, use immediately
Norwegian Bokmål: Utl.dato {måned/år} Etter anbrudd brukes umiddelbart.
English: Polypropylene bottle of 50 or 100 ml with butyl elastomere closure Box of 1 bottle of 100 doses (1 x 100 ml) Box of 10 bottles of 100 doses (10 x 100 ml)
Norwegian Bokmål: Polypropylenflaske på 50 eller 100 ml med butylelastomerpropp Eske med 1 flaske med 100 doser (1 x 100 ml) Eske med 10 flasker med 100 doser (10 x 100 ml) Eske med 1 flaske med 50 doser (1 x 50 ml) Eske med 10 flasker med 50 doser (10 x 50 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT BTVPUR AlSap 1 suspension for injection for sheep and cattle.
Norwegian Bokmål: BTVPUR AlSap 1 injeksjonsvæske, suspensjon til sau og storfe.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”TIL DYR”
English: TARGET SPECIES Sheep and cattle
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter)
English: In cattle - First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Norwegian Bokmål: Hos storfe - Første injeksjon: fra 1 måneds alder hos naive dyr (eller fra 2,5 måneders alder hos unge dyr født av immune kyr).
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
English: In cattle - 1st injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Norwegian Bokmål: Hos storfe - 1. injeksjon: fra 1 måneds alder hos naive dyr (eller fra 2,5 måneders alder hos unge dyr født av immune kyr).
English: In sheep - 1st injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Norwegian Bokmål: Hos sau - 1. injeksjon: fra 1 måneds alder hos naive dyr (eller fra 2,5 måneders alder hos unge dyr født av immune søyer).
English: In sheep - First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Norwegian Bokmål: Hos sau - Første injeksjon: fra 1 måneds alder hos naive dyr (eller fra 2,5 måneders alder hos unge dyr født av immune søyer).
English: Packaging
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte Emballasje
English: They should both have the same colour.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge.
English: Stand up slowly when you get out of chairs or bed.
Norwegian Bokmål: Reis deg sakte når du skal opp fra en stol eller seng.
English: Two programmes can be operated: 3.
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes: 3.
English: Please ask your doctor what you should do.
Norwegian Bokmål: Spør legen din hva du bør gjøre.
English: * Life-threatening and/or fatal cases have been reported.
Norwegian Bokmål: * Livstruende og/eller fatale tilfeller er rapportert.
English: Ethanol 96%
Norwegian Bokmål: Etanol 96 %
English: Date of first authorisation: 16 September 2003 Date of latest renewal: 26 August 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september 2003 Dato for siste fornyelse: 26. august 2013
English: System organ class (MedDRA)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem (MedDRA)
English: He/she will look for the cause and take appropriate measures.
Norwegian Bokmål: Han/hun vil se etter årsaken og sette i verk passende tiltak.
English: How much to inhale and for how long
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du inhalere og hvor lenge
English: Cases of overdose were reported.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdosering er rapportert.
English: Two programmes can be operated:
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes:
English: The following pharmacological effects have been observed in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende farmakologiske virkninger er observert in vitro:
English: Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner hvis du merker slike virkninger.
English: No unchanged substance is eliminated.
Norwegian Bokmål: Intet uendret stoff elimineres.
English: The following serious side effects may occur.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme.
English: It stops after the pre-set dose has been administered.
Norwegian Bokmål: Den stanser etter at forhåndsinnstilt dose er administrert.
English: • if you have a heart problem, such as
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjerteproblemer, slik som
English: Local tolerance, contact sensitising and antigenicity potential
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse, kontaktsensitisering og antigenitetspotensiale
English: You should continue on this dose.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med denne dosen.
English: • Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Norwegian Bokmål: • Besvimelsesepisodene kan skyldes den underliggende sykdommen.
English: This dose should be maintained.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal opprettholdes.
English: If it does, rinse the skin or your eyes immediately with plenty of water.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skyll hud eller øyne umiddelbart med rikelig mengde vann.
English: These concentrations decline with half-lives between approximately 5 and 25 minutes.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene synker med halveringstider på mellom ca. 5 og 25 minutter.
English: Your blood pressure may drop much further.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt kan reduseres ytterligere.
English: However, you should avoid taking food or drink during inhalation.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid unngå inntak av mat og drikke under inhalering.
English: There is a limited amount of data from the use of iloprost in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av iloprost hos gravide kvinner.
English: Elderly Pharmacokinetics in elderly patients have not been investigated.
Norwegian Bokmål: Eldre Farmakokinetikken hos eldre pasienter er ikke undersøkt.
English: • Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than
Norwegian Bokmål: • Blodtrykket ditt kontrolleres før behandlingen, og hvis det er for lavt (øvre verdi lavere enn
English: • Stimulation of endogenous fibrinolytic potential
Norwegian Bokmål: • Stimulering av endogent fibrinolytisk potensiale
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Instruksjoner for bruk og håndtering
English: Do not use a facial mask.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ansiktsmaske.
English: No data from controlled clinical trials are available.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
English: Ventavis and certain other medicines may affect each other in the way they work in your body.
Norwegian Bokmål: Ventavis og enkelte andre legemidler kan påvirke hverandre med hensyn til hvordan de virker i kroppen.
English: Tell your doctor if you are taking:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker:
English: The frequencies of adverse reactions are defined as very common (≥1/10) and common (≥1/100 to <1/10).
Norwegian Bokmål: Bivirkningenes hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10) og vanlige (≥1/100 til <1/10).
English: Animal studies have not shown harmful effect of iloprost on fertility.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist skadelige effekter av iloprost på fertilitet.
English: If you stop or wish to stop treatment, discuss it with your doctor first.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter eller ønsker å avbryte behandlingen, bør dette diskuteres med legen først.
English: Symptoms of overdoses are mainly related to the vasodilatory effect of iloprost.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering er hovedsakelig forbundet med den vasodilatoriske effekten av iloprost.
English: Ventavis with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Ventavis sammen med mat og drikke
English: Bayer AG 51368 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer AG 51368 Leverkusen Tyskland
English: When using the I-Neb AAD system the following instructions need to be followed.
Norwegian Bokmål: Når I-Neb AAD-systemet brukes, må følgende instruksjoner følges.
English: Undesirable exposure to Ventavis
Norwegian Bokmål: Uønsket eksponering for Ventavis
English: Do not change the recommended dose without consulting your doctor first.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den anbefalte dosen uten å først kontakte legen din.
English: • Dilatation of arterioles and venules
Norwegian Bokmål: • Dilatering av arterioler og venyler
English: Vasodilatation Flushing
Norwegian Bokmål: Vasodilatasjon "Flushing"
English: The need to adapt and/or change the therapy should be considered (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Behovet for å tilpasse og/eller endre behandlingen bør vurderes (se pkt.
English: An accumulation of iloprost following treatment over several days is not likely due to the overnight break in administration of the medicinal product.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av iloprost etter behandling over flere dager er ikke sannsynlig på grunn av pausen i administreringen over natten.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and ampoule.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
English: Common (≥1/100 to <1/10)
Norwegian Bokmål: (≥1/100 til <1/10)
English: He/she may consider adjusting your dose or changing your treatment.
Norwegian Bokmål: Han/hun kan vurdere å tilpasse dosen eller endre behandlingen.
English: Your doctor will adjust Venta-Neb to the programme you need to receive the dose prescribed for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil justere Venta-Neb til det programmet du trenger for å få den dosen som er foreskrevet til deg.
English: • If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, skal du umiddelbart informere legen din.
English: A specific antidote is not known.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk motgift er kjent.
English: § see section “Description of selected adverse reactions”
Norwegian Bokmål: § Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger".
English: mouthpiece and 1 medication chamber).
Norwegian Bokmål: 1 munnstykke og 1 medisineringskammer).
English: Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.
Norwegian Bokmål: Deretter kan doseringsintervallene reduseres forsiktig, basert på individuell toleranse.
English: Pharmacokinetics after use with different nebulisers
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk etter bruk av ulike nebulisatorer
English: Always take Ventavis exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Ventavis slik legen din har fortalt deg.
English: Improved blood flow leads to a better supply of oxygen to the body and reduced strain on the heart.
Norwegian Bokmål: Forbedret blodstrøm fører til bedret tilførsel av oksygen til kroppen og redusert belastning på hjertet.
English: • Do NOT drink or swallow Ventavis solution.
Norwegian Bokmål: • Du skal IKKE drikke eller svelge Ventavis oppløsning.
English: Invasive haemodynamic parameters were assessed at baseline and after 12 weeks treatment.
Norwegian Bokmål: Invasive hemodynamiske parametre ble vurderte ved utgangspunktet og etter 12 ukers behandling.
English: Following intravenous infusion, the recovery of total radioactivity is 81 %, and the respective recoveries in urine and faeces are 68% and 12%.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs infusjon er gjenfunnet total radioaktivitet 81 %, og respektive funn i urin og fekalier er 68 % og 12 %.
English: No studies performed following inhalation.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er utført etter inhalering.
English: This is a condition where blood pressure is too high in the blood vessels between the heart and the lungs.
Norwegian Bokmål: Dette er en tilstand der blodtrykket er for høyt i blodkarene mellom hjertet og lungene.
English: Your doctor may change the dosage.
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din.
English: Other nebulising systems
Norwegian Bokmål: Andre nebulisatorsystemer
English: To avoid undesired accumulation over the day, special caution has to be exercised with these patients during initial dose titration.
Norwegian Bokmål: For å unngå uønsket akkumulering i løpet av dagen, må en være spesielt forsiktig med disse pasientene ved innledende dosetitrering.