FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Propranolol was rapidly absorbed, the maximum plasma concentration generally occurring 2 hours after administration with a corresponding mean value around 79 ng/mL whatever the infant age.
Maltese: Propranolol kien assorbit b'mod rapidu, il-konċentrazzjoni massima fil-plażma jseħħ ġeneralment sagħtejn wara l-għoti ta' valur medju li jikkorrispondi ma' madwar 79 ng/mL tkun xi tkun l-età tat tarbija.
English: Or
Maltese: Tqala
English: However, studies suggest that P-gp is not dose-limiting for intestinal absorption of propranolol in the usual therapeutic dose range.
Maltese: Madankollu, studji jissuġġerixxu li P-gp mhix tillimita d-doża għall-assorbiment intestinali ta' propranolol filmedda tad-doża terapewtika tas-soltu.
English: Infants with hepatic or renal impairment
Maltese: Tfal b'indeboliment epatiku jew renali
English: What HEMANGIOL looks like and contents of the pack
Maltese: Id-dehra ta' HEMANGIOL u l-kontenuti tal-pakkett
English: For children weighing up to 5 kg you may mix the dose with one teaspoonful of milk (approximately 5 mL).
Maltese: Għal tfal li jiżnu sa 5 kg tista' tħallat id-doża ma' kuċċarina waħda ta' ħalib (madwar 5 mL).
English: However, several reports of hypoglycaemia with related hypoglycaemic seizure were reported during the compassionate use program and in literature, especially in case of fasting period during intercurrent illness (see section
Maltese: diversi rapporti ta' ipogliċemija ma' aċċessjoni ipogliċemika relatata kienu rrapportati matul il programm ta' użu b'kumpassjoni u fil-letteratura, speċjalment f'każ ta' perjodu ta' sawm matul il-mard interkorrenti (ara sezzjoni 4.4).
English: Dose by intake Timing of intakes
Maltese: Jekk it-tifel/tifla tiegħek
English: • If your child has a PHACE syndrome (a condition combining haemangioma and vascular abnormalities including cerebral blood vessels), as this medicine may increase the risk of cerebral stroke.
Maltese: • Jekk it-tifel tiegħek għandu sindromu ta' PHACE (kondizzjoni li tgħaqqad emanġjoma u anormalitajiet vaskulari inklużi vini ċerebrali), perezz li din il-mediċina tista' żżid ir-riskju ta' puplesija ċerebrali.
English: Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package.
Maltese: Uża ma' siringa orali gradwata f'mg ta' bażi ta' propranolol li huwa inkluż fil-pakkett.
English: • The metabolism of propranolol is reduced by co-administration of quinidine, leading to a twothree-fold increased blood concentration and greater degrees of clinical beta-blockade.
Maltese: • Il-metaboliżmu ta' propranolol huwa mnaqqas bit-teħid flimkien ma' quinidine, li jwassal għal żieda ta' tnejn-tliet darbiet fil-konċentrazzjoni tad-demm u l-gradi ogħla ta' beta-blokkanti kliniċi.
English: In patients likely to experience severe anaphylactic reaction, regardless of origin, particularly with iodinated contrast agents, beta-blocker treatment may lead to worsening of the reaction and resistance to its treatment with adrenaline at normal doses.
Maltese: F'pazjenti bi probabbilità li jesperjenzaw reazzjoni anafilattika severa, irrispettivament mill-oriġini, partikolarment ma' aġenti ta' kuntrast jodinati, it-trattament bil-beta-imblokkaturi jista' jwassal għal aggravar tar-reazzjoni u r-reżistenza għat-trattament tiegħu ma' adrenalina f'dożi normali.
English: Use the mixture within 2 hours of preparation.
Maltese: Uża t-taħlita fi żmien sagħtejn mill-preparazzjoni.
English: • Phaeochromocytoma
Maltese: .8 Effetti mhux mixtieqa
English: • Medicines to treat anxiety and depression as well as more serious mental health problems, and epilepsy,
Maltese: • Mediċini għall-kura ta' ansjetà u dipressjoni kif ukoll problemi tas-saħħa mentali aktar serji, u lepilessija,
English: • An oral polypropylene syringe graduated in mg of propranolol, is provided with each bottle.
Maltese: • Siringa tal-polypropylene orali gradwat f'mg ta' propranolol, hija pprovduta ma' kull flixkun.
English: Treatment with propranolol resulted in a rapid improvement (within 7-14 days) in all patients and resolution of the target haemangioma was observed in 36.4% of patients by 3 months.
Maltese: Il-kura bil-propranolol irriżulta titjib rapidu (fi żmien 7-14-il ġurnata) fil-pazjenti kollha u r-riżoluzzjoni tal-emanġjoma immirata kienet osservata f'36.4% tal-pazjenti fi żmien 3 xhur.
English: In the absence of data in children, propranolol is not recommended in case of renal or hepatic impairment (see section 4.2).
Maltese: Fin-nuqqas ta' dejta fi tfal, il propranolol mhuwiex rakkomandat fil-każ ta' indeboliment renali jew epatiku (ara sezzjoni 4.2).
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Maltese: Tarmix mediċini mal-ilma maħmuġ jew ma' l-iskart domestiku.
English: • If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Maltese: • Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib tiegħek, jew spiżjar jew infermier.
English: See section 2 under ‘HEMANGIOL contains sodium and propylene glycol' for further information.
Maltese: Ara sezzjoni 2 taħt ‘HEMANGIOL fih is-sodium u propylene glycol' għal aktar informazzjoni.
English: Support and treatment:
Maltese: Appoġġ u t-trattament:
English: These effects rarely led to definitive treatment discontinuation (see section 4.4).
Maltese: Dawn l-effetti rari wasslu biex titwaqqaf ilkura b'mod definittiv(ara sezzjoni 4.4).
English: First week (1 mg/kg/day)
Maltese: (1 mg/kg/jum)
English: Sympathetic stimulation may be a vital component supporting circulatory function in patients with congestive heart failure, and its inhibition by beta blockade may precipitate more severe failure.
Maltese: Ġie ssuġġerit mekkaniżmu ta' azzjoni possibbli permezz tal-imblukkar tar-riċetturi beta epidermali.
English: HEMANGIOL may increase potassium blood level (hyperkaliemia).
Maltese: HEMANGIOL jista' jżid il-livell tal-potassju fid-demm (iperkalemija).
English: Rinse the empty syringe after each use into a glass of clean water: 1- Take a glass of clean water
Maltese: Laħlaħ is-siringa vojta wara kull użu ġo tazza ta' ilma nadif: 1 - Ħu tazza ilma nadif
English: Propranolol prevents the response of endogenous catecholamines to correct hypoglycaemia.
Maltese: Ipogliċemija Propranolol jipprevjeni r-reazzjoni ta' katekolamini endoġeni biex jikkoreġu l-ipogliċemija.
English: 120 mL solution, in a type III amber-glass bottle fitted with a low density polyethylene insert and a child resistant polypropylene screw cap, provided with a polypropylene oral syringe graduated in mg of propranolol base.
Maltese: 120 mL ta soluzzjoni, fi flixkun tal-ħġieġ skur tat-tip III li għandu inserzjoni polietilena b'densità baxxa u għatu tal-kamin reżistenti għat-tfal tal-polipropajlene, provdut b'siringa orali talpolipropajlene gradwat fl'mg ta' bażi ta' propranolol.
English: INFORMATION IN BRAILLE
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE HEMANGIOL
English: With regard to centrally-acting antihypertensives, betablockers may exacerbate the rebound hypertension after clonidine abrupt withdrawal, and propranolol should be stopped several days before discontinuing clonidine.
Maltese: Fir-rigward ta' anti-ipertensivi b'azzjoni ċentrali, il-beta-imblokkaturi jistgħu jaggravaw l-pressjoni għolja rebound wara waqfien f'daqqa tal-klonidine, u propranolol għandu jitwaqqaf diversi jiem qabel ma jitwaqqaf il-klonidine.
English: Evidence of the efficacy of propranolol in patients with highrisk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
Maltese: Evidenza estensiva tal-effikaċja tal-propranolol f'pazjenti b' emanġjoma ta' riskju għoli hija disponibbli kemm fil-letteratura kif ukoll fl'użu tal-programm kompassjoni speċifiku magħmul bil-Hemangiol.
English: The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Maltese: - Il-flixkun tal-ħġieġ li fih 120mL ta' propranolol - Is-siringa orali gradwata f'mg ipprovduta ma' din il-mediċina Neħħi l-flixkun u s-siringa orali mill-kaxxa u neħħi s-siringa mill-borża tal-plastik.
English: • Asthma or history of bronchospasm
Maltese: • Ażżma jew storja ta' bronkospażmu
English: Both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects.
Maltese: Iż-żewġ aġenti jistgħu jikkaġunaw ipotensjoni u/jew insuffiċjenza tal-qalb f'pazjenti li l-funzjoni kardijaka hija parzjalment ikkontrollat minħabba l-effetti inotropiċi addittivi.
English: Urticaria Alopecia
Maltese: Iperkalemija
English: They may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol.
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET FIR-RIGWARD TALUŻU SIGUR U EFFIKAĊI TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
English: • Convulsions (fits) linked to hypoglycaemia (abnormally low blood sugar levels),
Maltese: • Disturbi fl-irqad (insomnja, kwalità fqira ta' rqad u diffikultajiet biex tistembah),
English: • is allergic to propranolol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Maltese: • huwa/hija allerġiku/a għal propranolol jew xi sustanza oħra ta'din il-mediċina (elenkati f'sezzjoni 6).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Maltese: MANIFATTUR(I) RESPONSABBLI
English: Hyperkaliemia
Maltese: Dijarrea Rimettar
English: During this pharmacokinetic study including infants with function-threatening haemangioma, haemangioma in certain anatomic locations that often leave permanent scars or deformity, large facial haemangioma, smaller haemangioma in exposed areas, severe ulcerated haemangioma, pedunculated haemangioma, efficacy was also studied as a secondary evaluation criteria.
Maltese: Matul dan l-istudju farmakokinetiku inklużi t-trabi emanġjoma li tipperikola l-funzjoni, emanġjoma f'ċerti postijiet anatomiċi li spiss jħallu ċikatriċi permanenti jew deformità, emanġjoma kbira fuq ilwiċċ, emanġjoma żgħira f'żoni esposti, emanġjoma b'ulċeri severa, emanġjoma pedunkulata, l effikaċja kienet studjata ukoll bħala kriterju fuq evalwazzjoni sekondarja.
English: It masks the adrenergic warning signs of hypoglycaemia, particularly tachycardia, shakiness, anxiety and hunger.
Maltese: Anti-ipertensiv,(Inibituri ACE, angiotensin
English: Cardiovascular events reported during clinical studies were asymptomatic.
Maltese: L-avvenimenti kardjovaskulari rrapportati waqt studji kliniċi kienu asintomatiċi.
English: However, in the study conducted in juvenile animals treated all over the development period corresponding to infancy, childhood and adolescence, no effect on male and female fertilities was observed (See section 4.6).
Maltese: Madankollu, fl-istudju magħmul fuq annimali minorenni ttrattati kollha fuq ilperjodu li jikkorrispondi għall-iżvilupp tal-infanzja, t-tfulija u l-adoloxxenza, ma ġie osservat l-ebda effett fuq il-fertilità maskili u femminili (Ara sezzjoni 4.6).
English: It is available as tablets (75 mg).
Maltese: Jiġi bħala pilloli (75 mg).
English: clopidogrel
Maltese: klopidogrel
English: The full EPAR for Clopidogrel HCS can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This summary was last updated in 06-2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'06-2015.
English: Clopidogrel HCS is a ‘generic medicine'.
Maltese: Clopidogrel HCS huwa ‘mediċina ġenerika'.
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Maltese: • pazjenti b'mard fl-arterji periferali (problemi bil-fluss tad-demm fl-arterji);
English: • patients with atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin.
Maltese: • pazjenti b'fibrillazzjoni atrijali (kontrazzjonijiet irregolari u mgħaġġla tal-kavitajiet ta' fuq tal-qalb), meta għandha tingħata mal-aspirina.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel HCS on 28 October 2010.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Clopidogrel HCS valida fl-Unjoni Ewropea kollha fit-28 ta' Ottubru 2010.
English: The active substance in Clopidogrel HCS, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Maltese: Is-sustanza attiva ta' Clopidogrel HCS, il-klopidogrel, hija inibitur tal-aggregazzjoni tal-pjastrini.
English: In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel HCS is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Maltese: Fil-każi ta' sindromu koronarju akut u ta' fibrillazzjoni atrijali, Clopidogrel HCS jittieħed flimkien mal-aspirina u f'dal-każi d-doża m'għandhiex taqbeż il-100 mg.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel HCS.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Clopidogrel HCS.
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Maltese: Billi Clopidogrel HCS huwa mediċina ġenerika, l-istudji fuq in-nies ġew limitati għal testijiet biex jiddeterminaw il-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza, Plavix.
English: This means that Clopidogrel HCS is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Maltese: Dan ifisser li Clopidogrel HCS huwa simili għall-‘mediċina ta' referenza' diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) bl-isem Plavix.
English: The standard dose of Clopidogrel HCS is one 75-mg tablet once a day.
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' Clopidogrel HCS hija pillola waħda ta' 75-mg kuljum.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel HCS has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Maltese: Is-CHMP kkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, Clopidogrel HCS wera li għandu kwalità komparabbli ma' u huwa bijoekwivalenti għal Plavix.
English: This is then followed by the standard 75mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction).
Maltese: Imbagħad il-kura titkompla b'doża standard ta' 75-mg darba kuljum tul tal-inqas erba' ġimgħat (fil-każi ta' infart mijokardiku b'elevazzjoni tas-segment ST) jew sa 12-il xahar (fil-każi ta' anġina instabbli jew infart mijokardiku ‘mingħajr ilmewġa Q').
English: Clopidogrel HCS is a blood-thinning medicine that contains the active substance clopidogrel.
Maltese: Clopidogrel HCS huwa mediċina li traqqaq id-demm li fiha s-sustanza attiva klopidogrel.
English: Clopidogrel HCS can be given to the following groups of patients:
Maltese: Clopidogrel HCS jista' jingħata lill-gruppi ta' pazjenti li ġejjin:
English: • patients with acute coronary syndrome (a condition in which blood supply to the heart is reduced), when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Maltese: • pazjenti li jbatu bis-sindromu koronarju akut (kondizzjoni li fiha l-forniment tad-demm lejn il-qalb tonqos), meta għandu jingħata mal-aspirina (mediċina oħra li tipprevjeni l-formazzjoni ta' emboli tad-demm), inkluż f'pazjenti li tkun iddaħħlitilhom stent (tubu qasir imqiegħed f'arterja biex ma jħallihiex tingħalaq). Clopidogrel HCS jista' jintuża f'pazjenti li jkollhom attakk tal-qalb flimkien ma' ‘elevazzjoni fit-taqsima ST' (riżultat mhux normali tal-elettrokardjogramma jew ECG) meta t-tabib ikun ikkunsidra li jkunu se jibbenefikaw mill-kura.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel HCS?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċju u r-riskju ta' Clopidogrel HCS?
English: Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots.
Maltese: Clopidogrel HCS jintuża fl-adulti biex jipprevjeni problemi kkawżati mill-formazzjoni tal-emboli taddemm.
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Maltese: Jista' jintuża wkoll f'pazjenti li ma jkollhomx dan ir-riżultat anormali fl-ECG, jekk ikollhom anġina instabbli (uġigħ sever fis-sider) jew li jkollhom infart mijokardijaku ‘mhux tal-mewġa Q' (‘non-Q-wave').
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as those of the reference medicine's.
Maltese: Billi Clopidogrel HCS huwa mediċina ġenerika u bijoekwivalenti għall-mediċina ta' referenza, ilbenefiċċji u r-riskji tiegħu huma meqjusa l-istess bħal dawk tal-mediċina ta' referenza.
English: What is Clopidogrel HCS?
Maltese: Kif ġie studjat Clopidogrel HCS?
English: Why has Clopidogrel HCS been approved?
Maltese: Għaliex ġie approvat Clopidogrel HCS?
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar ilmediċini ġeneriċi, ara d-dokument ta' mistoqsijiet u tweġibiet hawnhekk
English: Str. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare Jud.
Maltese: Victor Babeş nr. 50, Baia Mare
English: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 923752 Nanterre France
Maltese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 923752 Nanterre France
English: 85101 Bratislava
Maltese: 85101 Bratislava Slovak Republic
English: Chephasaar Chemisch- Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
English: Luxembourg Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
Maltese: Il-Lussemburgu Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
English: Luxembourg Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22
Maltese: Il-Lussemburgu Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22
English: Wincentego st. Pola 21
Maltese: Wincentego st.
English: UAB “Sanofi-Aventis Lietuva” A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Maltese: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
English: MIP Pharma Polska Sp. z. o.o.
Maltese: MIP Pharma Polska Sp. z. o.o. ul Orzechowa 5
English: Daiichi Sankyo France SAS Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot 92508 Rueil Malmaison France
Maltese: Daiichi Sankyo France SAS Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot
English: Sanofi-Aventis GmbH Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC
Maltese: Sanofi-Aventis GmbH Leonard-Bernstein-Str. 10
English: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435
English: EG Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Maltese: EG Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
English: Slovak Republic Sanofi-Aventis Slovakia s.r.o.
Maltese: Sanofi-Aventis Slovakia s.r.o.
English: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: France 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Belgium Sanofi Aventis Belgium N.V Culliganlaan 1C
Maltese: Belgium N.V Culliganlaan 1C
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Maltese: 92931 Paris La Défense Cedex France
English: Ranbaxy Pharmacie Generiques 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux
Maltese: Quai Dion Bouton 92816 Puteaux France
English: Myolastan 50 mg film-coated tablets
Maltese: Myolastan 50 mg filmcoated tablets
English: Czech Republic Sanofi-Aventis, s.r.o.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Sanofi-Aventis, s.r.o.
English: MIP Pharma GmbH Kirkeler Straße 41
Maltese: MIP Pharma GmbH Kirkeler Straße 41 D-66440
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Maltese: 92300 Levallois-Perret France
English: Belgium Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33
Maltese: Will Pharma S.A. Monplaisirlaan 33 B-1030
English: Tetra-saar 50mg 50 mg
Maltese: Tetra-saar 50mg
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Maltese: Il-Polonja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
English: Sanofi - Aventis Latvia SIA Kr. Valdemara str. 33-8 Riga LV 1010
Maltese: Kr. Valdemara str. 33-8 Riga
English: România
Maltese: Maramureş România
English: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: D-66440 Blieskastel-Niederwürzbach Germany
Maltese: BlieskastelNiederwürzbach Germany
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for tetrazepam-containing medicinal product(s)
Maltese: LISTA TA' ISMIJIET, GĦAMLIET FARMEĊEWTIĊI, QAWWIET TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI, MNEJN GĦANDHOM JINGĦATAW,
English: Tetrazepamneuraxpharm 100 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Maltese: Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
English: Tetramdura 50mg 50 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Maltese: Tetramdura 50mg 50 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH
English: Tetrazepam KSK 50 mg
Maltese: Tetrazepam KSK
English: TETRAZEPAM ZYDUS 50 mg, comprimé enrobé sécable
Maltese: ZYDUS 50 mg, comprimé enrobé sécable
English: Romania
Maltese: Germany
English: Coated tablet
Maltese: Pillola miksija
English: TETRAZEPAM RATIOPHARM 50 mg, comprimé enrobé sécable
Maltese: RATIOPHARM 50 mg, comprimé enrobé sécable
English: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Maltese: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
English: 22 October 2009
Maltese: 20 ta' April 2011
English: See: http://www.who.int/cancer/palliative/painladder/en/.
Maltese: Ara: http://www.who.int/cancer/palliative/painladder/en/.
English: EMA/459105/2010 EMEA/H/A-31/1232
Maltese: EMA/728909/2010 rev.1 EMEA/H/A-31/1232
English: When these capsules were put into a 20% alcohol solution, 80% of the active substance was released within 15 minutes.
Maltese: Meta dawn il-kapsuli tpoġġew f'soluzzjoni b'20% alkoħol, 80% tassustanza attiva ġiet rilaxxata fi żmien 15-il minuta.
English: There are over 500 different medicines belonging to the WHO level III scale group authorised in European Union (EU) Member States.
Maltese: Hemm aktar minn 500 mediċina differenti li jagħmlu parti mill-grupp ta' skala ta' livell III tal-WHO awtorizzati fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE).
English: Some information was also available from studies in human volunteers.
Maltese: Xi informazzjoni kienet ukoll disponibbli minn studji li saru fuq voluntiera umani.
English: They looked at seven different systems used with morphine, two used with hydromorphone and four used with oxycodone.
Maltese: Huma ħarsu lejn seba' sistemi differenti użati mal-morfina, tnejn użati mal-hydromorphone u erba' użati ma' oxycodone.
English: This is called ‘dose dumping' and could put patients at risk of exposure to large doses of the opioid, leading to side effects such as respiratory depression (an inhibition of breathing).
Maltese: Dan jissejjaħ ‘dumping tad-doża' u jista' jpoġġi lill-pazjenti f'riskju ta' espożizzjoni għal dożi akbar tal-opjojdi, u dan iwassal għal effetti sekondarji bħal dipressjoni respiratorja (inibizzjoni tan-nifs).
English: However, for one of the controlled-release systems tested - once-daily capsules using a polymethacrylate-triethylcitrate coating to control the release of morphine - there was a significant interaction with alcohol.
Maltese: Madankollu, għal waħda mis-sistemi b'rilaxx ikkontrollat li ġiet ittestjata - kapsula li tittieħed darba kuljum li tuża rita ta' polymethacrylate-triethylcitrate biex tikkontrolla r-rilaxx tal-morfina - kien hemm interazzjoni sinifikanti mal-alkoħol.