FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • perioada de valabilitate.
Bulgarian: Срок на годност.
Romanian: Un avertisment în legătură cu efectele potenţiale ale supradozării fluorochinolonelor asupra cartilajului în timpul fazei de creştere este inclus la pct. 4.10 din RCP
Bulgarian: В точка 4.10 на кратката характеристика на продукта (Предозиране) е включено предупреждение във връзка с възможните ефекти от предозиране на флуорохинолони за хрущяла по време на фазата на растеж.
Romanian: 10 mg de enrofloxacină/kg greutate corporală pe zi pentru 5 zile consecutive.
Bulgarian: 10 mg/kg телесна маса за 5 последователни дни.
Romanian: Au fost prezentate date satisfăcătoare pentru justificarea utilizării enrofloxacinului în doza armonizată propusă pentru tratamentul infecţiilor cu Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma synoviae la pui; infecţiilor cu Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae şi Pasteurella multocida la curcani.
Bulgarian: В подкрепа на употребата на енрофлоксацин са представени задоволителни данни за предложената хармонизирана мощност на дозата за лечение на Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae при пилета, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae и Pasteurella multocida при пуйки.
Romanian: Consumul de alimente şi băuturi, precum şi fumatul, în timpul utilizării produsului este interzis.
Bulgarian: По време на употреба да не се яде, пие или пуши.
Romanian: Pentru găini şi curci a se vedea secţiunea 8.
Bulgarian: За пилета и пуйки, моля вижте т.
Romanian: (Supradozaj).
Bulgarian: (виж т.
Romanian: In vitro combinarea de fluorochinolone cu antimicrobiene bacteriostatice cum ar fi cu macrolide sau tetracicline şi fenicoli determină apariţia efectelor antagonice.
Bulgarian: In vitro е доказан антагонизъм при комбиниране на флуорохинолони с бактериостатици, като макролиди или тетрациклини и фениколи.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă au furnizat o analiză a parametrilor farmacocinetici/farmacodinamici de bază pentru enrofloxacin/E.
Bulgarian: анализ за енрофлоксацин/E.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Romanian: Siguranţa la animalele ţintă
Bulgarian: Безопасност на животните, за които е предназначен ВМП
Romanian: Perioada de valabilitate
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etchetare şi prospect
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, етикети и листовка за употреба
Romanian: Regatul unit
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Romanian: Găini: 3 zile Nu se utilizează la găini ouătoare
Bulgarian: Да не се използва при кокошки носачки
Romanian: Produsul s-a dovedit a fi eficace în tratamentul infecţiilor cu E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma synoviae la pui; infecţiilor cu E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae şi Pasteurella multocida la curcani.
Bulgarian: Доказано е, че продуктът е ефикасен при лечение на инфекции, причинени от E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae при пилета;
Romanian: Nu se utilizează la găinile care produc ouă pentru consum uman
Bulgarian: Да не се използва при кокошки, от които се получават яйца за човешка консумация
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Romanian: Evaluarea raportului beneficiu-risc
Bulgarian: Оценка полза-риск
Romanian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Păsări (specific pui pentru carne, tineret de înlocuire pentru pui de carne şi pui care au fost răriţi dintre ouătoare) şi curci
Bulgarian: Домашни птици (по-точно пилета бройлери, бройлери родители и ярки отглеждани за носачки) и пуйки
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: Ирландия
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО
Romanian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Găini şi curci
Bulgarian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Romanian: 2.1. Specii ţintă, indicaţii şi doze
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП, терапевтични показания и дозировка
Romanian: Animalele au fost împărţite în patru grupuri.
Bulgarian: Животните са разделени на четири групи.
Romanian: Aceasta ar putea determina probleme de bunăstare a animalelor.
Bulgarian: Това може потенциално да доведе до проблеми за благосъстоянието на животните.
Romanian: A nu se refrigera sau congela.
Bulgarian: Да не се охлажда или замразява.
Romanian: Majoritatea animalelor şi-au revenit în decurs de 2-3 zile.
Bulgarian: Повечето животни се възстановяват в рамките на 2-3 дни.
Romanian: Prin urmare, recomandările făcute aici pot fi utilizate doar ca un punct de plecare pentru stabilirea dozei individuale.
Bulgarian: Затова, препоръките направени тук могат да бъдат само отправна точка за определяне на индивидуалната доза.
Romanian: 1123 Budapest Ungaria
Bulgarian: 1123 Budapest Унгария
Romanian: aureus care provin de la alte animale şi de la om;
Bulgarian: aureus, произхождащи от други животни и хора.
Romanian: Parametrii clinici s-au ameliorat.
Bulgarian: Клиничните параметри се подобряват.
Romanian: Aceste date sunt susţinute de literatura de specialitate publicată.
Bulgarian: Тези данни са подкрепени от публикуваната литература.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Romanian: Datele privind Pasteurella spp. sunt reduse.
Bulgarian: Данните относно Pasteurella spp. са оскъдни.
Romanian: Rata generală de vindecare a fost de 46,7 %.
Bulgarian: Общият процент на възстановяване е 46,7%.
Romanian: Stat Membru EU/EEA
Bulgarian: Държава членка на ЕС/ЕИП
Romanian: Nu se va utiliza la pisici cu vârsta mai mică de 8 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 8 седмична възраст.
Romanian: Rata de răspuns clinic a fost de 92 %.
Bulgarian: Процентът на клинично повлияване е 92%.
Romanian: Nu s-au constatat cazuri de mortalitate în grupurile de tratament.
Bulgarian: В третираните групи не са наблюдавани смъртни случаи.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Romanian: Deoarece siguranţa şi eficacitatea produsului nu au fost evaluate la pisicile mai mici de 8 săptămâni, contraindicaţia la aceste animale este justificată.
Bulgarian: Тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са оценени при котки по-малки от 8 седмици, противопоказанията при тези животни са оправдани.
Romanian: Deşi au fost disponibile date limitate, procentajul rezistenţei Staph.
Bulgarian: Въпреки че са налични ограничени данни, процентът на резистентност на Staph.
Romanian: 2794-003 Carnaxide Portugalia
Bulgarian: 2794-003 Carnaxide Португалия
Romanian: Trebui să fie acordată atenţie pentru a evita auto-injectarea accidentală.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне случайното самоинжектиране.
Romanian: Aceste extrapolări au fost considerate acceptabile deoarece caprele sunt considerate specie minoră.
Bulgarian: Тези екстраполации са счетени за приемливи, тъй като козите са приети за второстепенни видове.
Romanian: Cea mai mare rată de succes a fost observată la viţeii cu vârsta ≤ 2 ani (71,4 %), însă aceasta a scăzut la animalele mai bătrâne.
Bulgarian: Найвисокият процент на успех е наблюдаван при телета на възраст ≤ 2 години (71,4%), като той намалява при по-възрастни животни.
Romanian: La porci, injectarea trebuie efectuată în gât la baza urechii.
Bulgarian: При свине, инжектирането трябва да се прави във врата, в основата на ухото.
Romanian: Au fost observate rezultate clinice mai bune la animalele în vârstă de 3-4 săptămâni, în comparaţie cu animalele în vârstă de 1-2 săptămâni.
Bulgarian: По-добри клинични резултати са наблюдавани при животните на възраст 3-4 седмици в сравнение с животните на възраст 1-2 седмици.
Romanian: Se va completa naţional.
Bulgarian: Да се попълни на национално ниво.
Romanian: S-a obţinut vindecarea clinică şi bacteriologică.
Bulgarian: Постигнати са клинично и бактериологично излекуване.
Romanian: aureus, (ii) în prezent, sunt documentate izolate de Staph.
Bulgarian: aureus, (ii) понастоящем са документирани изолати на Staph.
Romanian: Într-un alt studiu a fost investigată eficacitatea împotriva Staph.
Bulgarian: В друго проучване е изследвана ефикасността срещу Staph.
Romanian: Indicaţiile respiratorii au fost extrapolate din cele existente la bovine.
Bulgarian: Респираторните показания са екстраполирани от съществуващите при говедата.
Romanian: aureus şi E. coli.
Bulgarian: aureus и E. coli.
Romanian: Deşi justificarea ştiinţifică pentru această indicaţie nu este atât de solidă pe cât s-ar dori, s-a obţinut o vindecare clinică (răspuns la tratament) de 87,5 % a infecţiilor care au implicat Staph.
Bulgarian: Въпреки че научната обосновка за това показание не е толкова надеждна, колкото се изисква, е постигнато клинично излекуване (повлияване от лечението) в размер на 87,5% при инфекции, включващи Staph.
Romanian: Rata de succes a fost de 76 % în ziua 3 şi de 50 % în ziua 10 în grupul de testare, faţă de 14,3 % şi, respectiv, 9,5 %, pentru aceleaşi zile, pentru produsul de referinţă.
Bulgarian: Процентът успеваемост е 76% в ден 3 и 50% в ден 10 при изследваната група в сравнение със съответно 14,3% и 9,5%, в същите дни за референтния продукт.
Romanian: Ţările de Jos Bayer BV Energieweg 1
Bulgarian: Нидерландия Bayer BV Energieweg 1
Romanian: Totuşi, rezultatele furnizate nu permit evaluarea eficacităţii produselor pentru fiecare dintre aceşti agenţi în mod individual, deoarece au fost puse la dispoziţie numai date privind M. haemolytica.
Bulgarian: Предоставените резултати обаче не позволяват да се оцени ефикасността на продуктите за всеки от тези агенти поотделно, тъй като са предоставени данни само за M. haemolytica.
Romanian: Dacă este necesar, în funcţie de severitatea semnelor clinice, această doză poate fi dublată.
Bulgarian: Ако е необходимо, в зависимост от тежестта на клиничните признаци, дозата може да бъде удвоена.
Romanian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italia
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Италия
Romanian: În ceea ce priveşte Mycoplasma bovis, acest microorganism este dificil de identificat şi evaluat deoarece este deseori implicat în infecţii mixte.
Bulgarian: Що се отнася до Mycoplasma bovis, този микроорганизъм се идентифицира и оценява трудно, тъй като често участва в смесени инфекции.
Romanian: Este posibil ca riscul la nivel individual să fie mai mare la iepuri în comparaţie cu alte specii.
Bulgarian: Рискът на индивидуално ниво може да е по-висок при зайци в сравнение с други видове животни.
Romanian: Frazele de atenţionare sunt suficiente pentru a se asigura utilizarea produsului în condiţii de siguranţă de către persoana care îl administrează.
Bulgarian: Изреченията за предупреждение са достатъчни да гарантират безопасната употреба на продукта от лицето, което го прилага.
Romanian: A se evita contactul accidental cu pielea sau ochi.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Romanian: În cazul dermatitelor cauzate de Staph.
Bulgarian: В случай на дерматит, причинен от Staph.
Romanian: Portugalia Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Romanian: A fost inclus un grup netratat.
Bulgarian: Включена е нетретирана група.
Romanian: Referitor la indicaţia „septicemie", aceasta a fost prezentă numai în studiul experimental.
Bulgarian: Показанието „септицемия" присъства само в експерименталното проучване.
Romanian: Reacţii locale la locul de injectare
Bulgarian: Локални реакции на мястото на инжектиране
Romanian: Datele furnizate privind eficacitatea sunt corespunzătoare pentru a demonstra eficacitatea împotriva acestei bacterii.
Bulgarian: Предоставените данни относно ефикасността са достатъчни, за да се демонстрира ефикасността срещу тези бактерии.
Romanian: Principalele domenii de dezacord în rezumatele caracteristicilor produsului existente se referă la:
Bulgarian: Основните области на несъответствие в съществуващата информация за продуктите са свързани с:
Romanian: - într-un studiu, 4,2 % din 71 de izolate de Staph.
Bulgarian: В едно проучване 4,2% от 71 изолати на Staph.
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu teofilina deoarece eliminarea teofilinei poate fi întârziată.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с теофилин, тъй като елиминацията на теофилин може да бъде забавена.
Romanian: Au fost realizate mai multe studii experimentale controlate cu infecţie indusă (toate acestea împreună cu M. haemolytica).
Bulgarian: Проведени са няколко контролирани експериментални проучвания с индуцирана инфекция (всичките заедно с M. haemolytica).
Romanian: Aceşti termeni se vor aplica tuturor intervalelor de vârstă şi stărilor fiziologice, precum şi pentru animalele destinate producţiei de carne şi/sau lapte.
Bulgarian: Тези термини важат за всички възрастови диапазони и всякакъв физиологичен статус, както и за животни за производство на месо и/или мляко.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: În celelalte cazuri, a fost utilizată o combinaţie de administrare parenterală şi orală sau numai calea parenterală.
Bulgarian: В други случаи е използвана комбинация от парентерално и перорално приложение или само парентералният път.
Romanian: Acumularea în plasmă nu se produce după un interval de 24 de ore de tratament.
Bulgarian: Натрупването в плазмата не настъпва след третиране на интервал от 24 часа.
Romanian: aureus, determinându-se că 17,2 % din acestea erau rezistente la meticilină4.
Bulgarian: aureus, за 17,2% от които е установено, че са резистентни към метицилин4.
Romanian: 3641 RT Mijdrecht Ţările de Jos
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Нидерландия
Romanian: O a doua doză poate fi administrată pe cale subcutanată.
Bulgarian: Втората доза може да бъде приложена подкожно.
Romanian: În susţinerea datelor privind eficacitatea, a fost prezentată literatura de specialitate publicată, însă, în general, au lipsit date specifice şi au fost utilizate scheme de dozare variabile.
Bulgarian: В подкрепа на данните за ефикасността е представена публикуваната литература, но като цяло липсват конкретни данни и се използват променливи режими на дозиране.
Romanian: Datele disponibile demonstrează în totalitate eficacitatea acestui medicament de uz veterinar pentru tratamentul septicemiei.
Bulgarian: Наличните данни не демонстрират напълно ефикасността на този ветеринарномедицински продукт за лечение на септицемия.
Romanian: Astfel, din informaţiile referitoare la produs trebuie eliminată indicaţia pentru concentraţia de 50 mg/ml.
Bulgarian: Следователно от информацията за продукта трябва да се премахне показанието за концентрацията 50 mg/ml.
Romanian: În cursul acestei sesizări şi având în vedere obiectul procedurii, au fost prezentate date adecvate în susţinerea următoarelor doze (în funcţie de indicaţii):
Bulgarian: По време на настоящото сезиране и като се вземе предвид обхвата на процедурата, са подадени достатъчно данни в подкрепа на следната дозировка (в зависимост от терапевтичните показания):
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor produselor medicinale veterinare, speciilor de animale, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de comercializare în Statele Membre
Bulgarian: Списък с наименованията, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинския продукт, видовете животни, начините на приложение и притежателите на лицензите за употреба в държавите членки
Romanian: În cazul de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет.
Romanian: În plus, trebuie să se considere că există diferenţe mari în comportamentul farmacocinetic al enrofloxacinei între diferite specii, care în plus vor influenţa decizia cu privire la doza corectă de "numele produsului ( a se completa la nivel naţional )".
Bulgarian: Също така трябва да се има предвид, че има големи разлики във фармакокинетичното поведение на енрофлоксацин между отделните видове, което допълнително повлиява решението за определяне на правилна доза на "Наименование на продукта" (да се попълни на национално ниво).
Romanian: Prin urmare, medicul veterinar trebuie să fie conștient de cerinţele de temperatură corectă a speciilor de reptile respective și starea de hidratare a pacientului.
Bulgarian: Ето защо, ветеринарният лекар трябва да бъде запознат с точните температурни изисквания на съответните видове влечуги и състоянието на хидратация на всеки отделен пациент.
Romanian: Au fost incluse un grup de control pozitiv tratat cu oxitetraciclină şi un grup netratat.
Bulgarian: Включени са положителна контролна група, третирана с окситетрациклин и нетретирана група.
Romanian: aureus recoltate între 2006-2007 în Germania au fost rezistente la enrofloxacină;
Bulgarian: aureus, събрани между 2006-2007 г. в Германия, са резистентни към енрофлоксацин.
Romanian: Tipuri si mecanismele de rezistenţă
Bulgarian: Видове и механизми на резистентност.
Romanian: În consecinţă, în ţările în care este permisă, ca măsură de conservare, hrănirea populaţiilor de păsări necrofage cu animale moarte trebuie menţinute avertizări speciale pentru a se reduce riscurile pentru aceste păsări.
Bulgarian: Следователно в държави, където е позволено храненето на популациите лешоядни птици с мъртви животни като мярка за консервация, трябва да се включат специални предупреждения, за да се намали рискът за тези птици.
Romanian: Raportul anual RESAPATH pe 2012 a indicat că mai mult de 90 % din Pasteurella de la capre este sensibilă la enrofloxacină.
Bulgarian: Годишният доклад на RESAPATH от 2012 г. указва, че повече от 90% от Pasteurella при козите са чувствителни към енрофлоксацин.
Romanian: Din acest motiv, s-a considerat că, pentru consecvenţă, speciile de animale ţintă pentru ambele concentraţii trebuie armonizate la „oi" şi „capre".
Bulgarian: По тази причина е счетено, че с оглед на последователността, видовете животни, за които е предназначен продуктът, за двете концентрации се уеднаквяват на „овце" и „кози".
Romanian: Studiile de determinare a dozei şi de confirmare a dozei au demonstrat eficacitatea dozei recomandate.
Bulgarian: Проучванията за определяне и потвърждаване на дозата демонстрират ефикасността на препоръчителната доза.
Romanian: Primul criteriu de eficacitate a fost succesul bacteriologic.
Bulgarian: Бактериологичният успех е първият критерий за ефикасност.
Romanian: Totuşi, eficacitatea clinică a dozei recomandate pentru infecţii respiratorii nu a fost demonstrată.
Bulgarian: Не е показана обаче клиничната ефикасност на препоръчителната доза за дихателни инфекции.
Romanian: aureus care provin de la iepuri este relativ rară în comparaţie cu rezistenţa izolatelor de Staph.
Bulgarian: aureus, произхождащи от зайци, е относително рядка в сравнение с резистентността при изолати на Staph.
Romanian: De asemenea, studiul a relevat o rezistenţă foarte mare la chinolone (aproximativ 38 % pentru ciprofloxacină);
Bulgarian: Проучването разкрива също много висока резистентност към хинолони (около 38% за ципрофлоксацин).
Romanian: Au fost evaluate rezultatele obţinute din diferite studii bine controlate cu infecţie enterică naturală.
Bulgarian: Разгледани са резултатите от различни добре контролирани проучвания с естествени ентеритни инфекции.
Romanian: Soluție injectabilă
Bulgarian: solución inyectable
Romanian: Metabolismul substanţelor și activitatea sistemului imunitar sunt, prin urmare, în mod esenţial dependente de temperatura corpului.
Bulgarian: Поради това, метаболизмът на веществата и активността на имунната система са критично зависими от телесната температура.
Romanian: Raportul general beneficiu-risc al produsului a fost considerat pozitiv sub rezerva modificărilor recomandate în informaţiile referitoare la produs (vezi Anexa III).
Bulgarian: Общото съотношение полза/риск на продуктите е счетено за положително при добавяне на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Romanian: - un studiu realizat în ferme de creştere intensivă a iepurilor în Spania a demonstrat o prevalenţă mare a tulpinilor de Staph.
Bulgarian: - Проучване, проведено във ферми за интензивно отглеждане на зайци в Испания, показва високо разпространение на щамове на Staph.
Romanian: Această secţiune privind interacţiunile are în vedere toate interacţiunile relevante dintre enrofloxacină şi alte substanţe.
Bulgarian: Частта относно взаимодействията разглежда всички съответни взаимодействия между енрофлоксацин и други субстанции.
Romanian: • CVMP a evaluat rezumatele caracteristicilor produselor, etichetarea şi prospectele propuse de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi a analizat toate datele prezentate în ansamblu;
Bulgarian: • CVMP направи преглед на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките, предложени от притежателите на лицензи за употреба, и обмисли пълния набор подадени данни;
Romanian: În urma evaluării datelor disponibile, au fost stabilite perioadele de aşteptare şi sunt recomandate o serie de contraindicaţii şi fraze de atenţionare pentru a se asigura utilizarea produselor în condiţii de siguranţă.
Bulgarian: Вследствие на оценката на наличните данни са установени карентни срокове и е препоръчано включването на няколко изречения, описващи противопоказанията и предупрежденията, за да се гарантира безопасна употреба на продуктите.
Romanian: Alte măsuri de precauţie
Bulgarian: Други предпазни мерки
Romanian: S-a observat un index de izolare mai scăzut pentru E. coli la animalele tratate.
Bulgarian: Наблюдаван е по-нисък индекс на изолиране на E. coli при третирани животни.
Romanian: Reptilele sunt ectoterme, bazându-se pe surse de căldură externe pentru a menţine temperatura corpului lor la un nivel optim pentru funcţionarea corectă a tuturor sistemelor corpului.
Bulgarian: Влечугите са ектотермични, зависими са от външни източници на топлина за поддържане на телесната температура в оптимални граници за правилното функциониране на всички системи в организма.
Romanian: Un studiu de teren a demonstrat eficacitatea dozei propuse prin compararea acesteia cu un produs de referinţă care conţinea cefchinomă.
Bulgarian: Практическо проучване показва ефикасността на предложената доза, сравнявайки я с референтен продукт, съдържащ цефхином.
Romanian: O prelungire a intervalului de tratament cu 48 de ore poate fi necesară în cazuri individuale.
Bulgarian: В отделни случаи може да бъде необходимо да бъде удължен интервала на приложение на 48 часа.
Romanian: Nu se va utiliza la câinii tineri în timpul perioadei lor de creştere, de exemplu la rasele mici de câini, cu vârsta mai mică de 8 luni, la rasele mari de câini, cu vârsta mai mică de 12 luni, la rasele foarte mari de câini, cu vârsta mai mică de 18 luni.
Bulgarian: Да не се използва при млади кучета по време на растежа им: при малки породи под 8 месечна възраст, при големи породи под 12 месечна възраст, а при гигантски породи под 18 месечна възраст.