FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
Danish: Streptococcus A, B, C, G5
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
Danish: Sort behåret tunge
Slovak: Čierny chlpatý jazyk
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sú zvyčajne reverzibilné.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Slovak: Reverzibilná hyperaktivita
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza je, že baktérie, ktoré vyvolávajú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu/kyseliny klavulanovej pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Slovak: Obe látky sa vylučujú do materského mlieka (o účinkoch kyseliny klavulanovej na dojčené dieťa sa nič nevie).
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Slovak: Nesmiete užívať antibiotiká, ktoré boli predpísané iným ľuďom, dokonca ani vtedy, ak mali infekciu, ktorá sa podobala tej Vašej.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Slovak: Váš lekár môže zopakovať podanie dávky, ak Vaša operácia trvá dlhšie než 1 hodinu.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Slovak: Použitiu počas gravidity sa má vyhnúť, pokiaľ to lekár nepovažuje za nevyhnutné.
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Slovak: • závažné infekcie ucha, nosa a hrdla
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Slovak: 2 Kmene so zníženou citlivosťou boli v niektorých krajinách EÚ hlásené s frekvenciou vyššou ako 10 %.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Slovak: V prípade kyseliny klavulanovej sa najväčšie množstvo liečiva vylúči v priebehu prvých 2 hodín po podaní.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Slovak: Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (TMIC) sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Slovak: Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Slovak: Mohla sa prejavovať kožnou vyrážkou alebo opuchom tváre alebo krku.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa veľmi zriedkavo hlásili u detí.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Slovak: U všetkých pacientov sa prejavy a príznaky zvyčajne vyskytnú počas liečby alebo krátko po liečbe, ale v niektorých prípadoch sa môžu stať zjavnými až niekoľko týždňov po skončení liečby.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť objaveniu sa rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť účinkovaniu antibiotika.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Augmentin môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Slovak: Dva hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín/kyselinu klavulanovú sú:
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Slovak: Tablety s predĺženým uvoľňovaním Augmentinu majú jedinečný FK/FD profil.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Slovak: Preto sa musia pozitívne výsledky testu u pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou interpretovať opatrne a potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali Vám, nesmiete dávať iným ľuďom.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME [Má byť vyplnené národne]
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 - 0,4 l/kg pri amoxicilíne a asi 0,2 l/kg pri kyseline klavulanovej.
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Slovak: • opuch a začervenanie pozdĺž žily, ktorá je mimoriadne citlivá na dotyk
Danish: 4.9 Overdosering
Slovak: 4.9 Predávkovanie
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Slovak: Penicilíny môžu znížiť vylučovanie metotrexátu, a tým vyvolať potenciálne zvýšenie jeho toxicity.
Danish: <{fax}> <{email}>
Slovak: <{fax}>
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Slovak: Amoxicilín je náchylný na rozklad betalaktamázami produkovanými rezistentnými baktériami, a preto spektrum účinnosti samotného amoxicilínu nezahŕňa mikroorganizmy, ktoré produkujú tieto enzýmy.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Slovak: Pre účely testovania citlivosti je koncentrácia kyseliny klavulanovej pevne stanovená na 2 mg/l.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím suspenzie Augmentinu u dospelých a detí vážiacich ≥ 40 kg, a preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre dávku.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkami.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Slovak: Úpravy dávky vychádzajú z maximálneho odporúčaného množstva amoxicilínu.
Danish: T ½ (timer)
Slovak: T>MIC^ h
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Slovak: Žiadne zvláštne požiadavky.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}.
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Slovak: Vám poradí, aké množstvo Augmentinu máte podať Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Slovak: Je to kvôli tomu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Slovak: Nie je nevyhnutná žiadna úprava dávky.
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali ani pri jednej zo zložiek významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín aj kyselina klavulanová prechádzajú placentárnou bariérou (pozri časť
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času1
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Slovak: Rôzne štúdie zistili, že v priebehu 24 hodín sa močom vylúči 50 až 85 % amoxicilínu a 27 až 60 % kyseliny klavulanovej.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Slovak: Kyselina klavulanová sama o sebe nevykazuje klinicky prospešný antibakteriálny účinok.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Slovak: Fľašou pretrepte pred odobratím každej dávky (pozri časť 6.6).
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Slovak: Preto je dôležité vziať túto diagnózu do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania akýchkoľvek antibiotík alebo bezprostredne po ich vysadení.
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Slovak: Morganella morganii Providencia sp.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu, nie však kyseliny klavulanovej.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Slovak: Infekcia vyvolaná baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Danish: Krystaluri8
Slovak: Kryštalúria8
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Slovak: Nemecko - Augmentan IV
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Slovak: • nízky počet červených krviniek (hemolytická anémia)
Danish: • Diarre (hos voksne)
Slovak: • hnačka (u dospelých).
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť tabletu, zamiešajte ju v pohári vody, aby sa rozpustila.
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Slovak: Tieto reakcie sa pravdepodobnejšie vyskytnú u jedincov s anamnézou precitlivenosti na penicilín a u atopických jedincov.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Slovak: Zmena PBP, ktorá znižuje afinitu antibakteriálnej látky k cieľovému patogénu.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Slovak: Účinky na pečeň sa hlásili predovšetkým u mužov a starších pacientov a môžu súvisieť s dlhodobou liečbou.
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Slovak: Obsahuje dve rôzne liečivá nazývané amoxicilín a kyselina klavulanová.
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Slovak: (%, 0 až 6 h )
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, dávka sa má zvoliť opatrne a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek.
Danish: Erythema multiforme
Slovak: Multiformný erytém
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Slovak: Poruchy nervového systému Závraty
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg er ikke egnet til bolus injektion.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg nie je vhodný na bolusovú injekciu.
Danish: Tyskland - Augmentan
Slovak: Nemecko - Augmentan
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret
Slovak: • čierny jazyk, ktorý vyzerá chlpatý
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Slovak: Amoxicilín sa v dostatočnej miere nedistribuuje do mozgovomiechovej tekutiny.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Slovak: Do úvahy sa majú vziať lokálne smernice o náležitej frekvencii podávania amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
Danish: Augmentin indeholder
Slovak: Čo Augmentin obsahuje
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Slovak: • horúčka, bolesť kĺbov, opuchnuté žľazy na krku, v podpazuší alebo slabinách
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Slovak: Tento liek Vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Slovak: Hlásené boli skrížené reakcie medzi polysacharidmi a polyfuránmi neaspergilového pôvodu a testom Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sp.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Slovak: Toxická epidermálna nekrolýza
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation, som anses for at være passende for den enkelte patient.
Slovak: Liečba Augmentinom sa môže začať s použitím intravenózneho prípravku a dokončiť s vhodnou perorálnou formou, ak sa to považuje za vhodné pre individuálneho pacienta.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia bør passende monitorering foretages.
Slovak: Pri súbežnom predpísaní antikoagulancií sa má vykonávať náležité monitorovanie.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Slovak: Poznámka: Uvedený SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase vydania rozhodnutia Európskej komisie.
Danish: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae 1,4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobaktérie1,4
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Slovak: Deti vážiace < 40 kg (vo veku  3 mesiace)
Danish: Kvalme3
Slovak: Nauzea3
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií vyvolaných baktériami.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Slovak: Kyselina klavulanová je betalaktám, ktorý je štrukturálne príbuzný penicilínom.
Danish: Resistent
Slovak: Rezistentné
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Slovak: Vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov Vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Slovak: Prítomnosť kyseliny klavulanovej v Augmentine môže spôsobiť nešpecifickú väzbu IgG a albumínu na membrány erytrocytov, čo vedie k falošne pozitívnemu výsledku Coombsovho testu.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Slovak: Pripravené roztoky sú zvyčajne bezfarebné alebo majú slabožltú farbu.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Slovak: • zápal pečene (hepatitída)
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín aj kyselina klavulanová zistili v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
Danish: Allergiske reaktioner
Slovak: Alergické reakcie:
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Slovak: U veľmi malých detí (vrátane predčasne narodených novorodencov) v prvom týždni života nemá interval podávania prekročiť podávanie dvakrát denne, vzhľadom na nezrelosť renálnej cesty vylučovania.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Slovak: Inhibícia syntézy peptidoglykánu vedie k oslabeniu bunkovej steny, po ktorom zvyčajne dochádza k lýze a smrti bunky.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Slovak: • infekcie pohlavných orgánov u žien.
Danish: Farmakokinetisk gennemsnitsparametre (± SD) Bolus intravenøs injektion
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Intravenózna bolusová injekcia
Danish: Misfarvning af tænder11
Slovak: Zafarbenie zubov11
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Slovak: Čo najskôr sa porozprávajte so svojím lekárom.
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Slovak: V prípade, že sa preukáže, že infekcia je vyvolaná mikroorganizmom (mikroorganizmami) citlivým (citlivými) na amoxicilín, má sa uvažovať o prechode z liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou na liečbu amoxicilínom, a to v súlade s oficiálnym usmernením.
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Slovak: Bulózna exfoliatívna dermatitída
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Slovak: Do úvahy sa má vziať oficiálne usmernenie o náležitom používaní antibakteriálnych látok.
Danish: Danmark - Spektraforte
Slovak: Dánsko - Spektraforte
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Slovak: Dve tablety dvakrát denne počas siedmich až desiatich dní.
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Slovak: Amoxicilín a kyselina klavulanová sú pri fyziologickom pH plne rozpustné vo vodnom roztoku.
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Slovak: AUC (h.mg/l)
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Slovak: Augmentin sa podáva ako injekcia do žily alebo pomocou vnútrožilovej infúzie.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovak: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Slovak: Augmentin sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Reverzibilná leukopénia (vrátane neutropénie)
Danish:  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Slovak:  ak Vás to postihne, používajte Augmentin pred jedlom