FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se ha tenido la varicela, el virus de la varicela zóster permanece en el organismo, en el sistema nervioso, en estado «latente» (inactivo).
Danish: Når man har haft skoldkopper, forbliver varicella zostervirusset i nervesystemet i en "dvale"-lignende (inaktiv) tilstand.
Spanish: Zostavax se utiliza para vacunar a personas de 50 o más años, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el prolongado dolor nervioso que puede producir la enfermedad (neuralgia postherpética).
Danish: Zostavax anvendes til vaccination af personer på 50 år eller derover til forebyggelse af herpes zoster (også kaldet zoster eller helvedesild) og de langvarige nervesmerter, som kan efterfølge sygdommen (postherpetisk neuralgi).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las características del Producto y el prospecto de Zostavax la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben tomar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Zostavax, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zostavax?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zostavax?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zostavax puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Zostavax fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Zostavax no debe administrarse a pacientes hipersensibles (alérgicos) a alguno de los componentes de la vacuna, o a cualquier sustancia encontrada como trazas (niveles muy bajos) en la vacuna, por ejemplo la neomicina (un antibiótico).
Danish: Zostavax må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for nogle af de komponenter eller sporstoffer, vaccinen indeholder (i meget små mængder), f.eks. neomycin (et antibiotika).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zostavax?
Danish: Hvorfor blev Zostavax godkendt?
Spanish: En los dos estudios suplementarios quedó claro que los pacientes vacunados con Zostavax presentaban concentraciones de anticuerpos contra el virus de la varicela zóster en la sangre que eran entre dos y tres veces más altas cuatro semanas después de la vacunación.
Danish: De to yderligere undersøgelser viste, at patienter vaccineret med Zostavax, havde antistofmængder i blodet mod varicella zoster-virus, som var ca. to til tre gange højere fire uger efter vaccinationen.
Spanish: El herpes zóster se desarrolla en personas que han pasado la varicela, por lo general en la infancia.
Danish: Helvedesild opstår hos personer, der tidligere i deres liv har haft skoldkopper, som regel i barndommen.
Spanish: ¿Qué es Zostavax?
Danish: Hvad er Zostavax?
Spanish: Zostavax se administra inyectando bajo la piel una única dosis, preferentemente en la zona del hombro.
Danish: Zostavax gives som en enkelt injektion under huden eller i musklen, fortrinsvis i skulderregionen.
Spanish: En ocasiones, por lo general en personas mayores y por razones de las que no se tiene conocimiento exacto, el virus se reactiva y el paciente desarrolla la culebrilla, una erupción con ampollas que suele localizarse en una parte del cuerpo.
Danish: Virusset kan undertiden efter mange år og af endnu ukendte årsager blive aktivt igen, og patienten udvikler helvedesild, et smertefuldt blæredannende udslæt, som regel på den ene side af kroppen.
Spanish: Zostavax es una vacuna que se presenta como un polvo y un disolvente que hay que mezclar para obtener una solución inyectable.
Danish: Zostavax er en vaccine, der fås som pulver og solvens til fremstilling af en injektionsvæske, opløsning.
Spanish: Zostavax vacuna (atenuada) del herpes zóster («culebrilla»)
Danish: Zostavax helvedesild (herpes zoster) vaccine (levende)
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zostavax?
Danish: Hvad anvendes Zostavax til?
Spanish: El principio activo es el virus atenuado (debilitado) de la varicela zóster.
Danish: Det aktive stof er svækket varicella zoster-virus.
Spanish: ¿Cómo actúa Zostavax?
Danish: Hvordan virker Zostavax?
Spanish: ¿Cómo se usa Zostavax?
Danish: Hvordan anvendes Zostavax?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zostavax durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zostavax?
Spanish: Especies a las que va destinado el medicamento
Danish: Handelsnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til:
Spanish: Tamaño del envase Tiempo de espera
Danish: Pakningsstørrelse Tilbageholdelsestid
Spanish: Envase
Danish: Hunde
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
Danish: EU-nummer
Spanish: No usar si su perro
Danish: Må ikke anvendes hvis din hund
Spanish: Uxbridge UB9 6LS Reino Unido
Danish: Uxbridge UB9 6LS Storbritannien
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Danish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederlandene
Spanish: La duración del tratamiento depende de la respuesta clínica.
Danish: Behandlingens varighed er afhængig af den kliniske respons.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Intervet International B. V.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Intervet International B. V.
Spanish: No se debe exceder la dosis recomendada.
Danish: Den anbefalede dosering bør ikke overskrides.
Spanish: Después de un período de tratamiento de 7-10 días, se debe volver a evaluar el estado general del perro con el fin de determinar la necesidad de continuar el tratamiento.
Danish: Efter en behandlingsperiode på 7-10 dage bør hundens tilstand vurderes igen for at afgøre om fortsat behandling er nødvendig.
Spanish: Se debe tener especial cuidado cuando se traten perros con marcada insuficiencia renal.
Danish: Særlig opmærksomhed skal iagttages ved behandling af hunde med renal insufficiens.
Spanish: Administrar entre 1-2 horas después de comer.
Danish: Administreres til hunde indenfor 1-2 timer efter fodring.
Spanish: Colocar el comprimido en la boca del perro.
Danish: Tabletten placeres i hundens mund.
Spanish: Mantener la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos para asegurar la humectación completa del comprimido.
Danish: Hold hundens mund lukket et par sekunder for at sikre gennemvædning af tabletten.
Spanish: Infrecuentemente pueden aparecer también alopecia y eritema.
Danish: Alopeci og erythem kan også af og til ses.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos Código ATCvet: QM01AE92
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk, non-steroidt ATCvet-kode: QM01AE92
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på blisterkortet.
Spanish: • tiene enfermedades cardiacas o hepáticas
Danish: • lider af hjerte- eller leversygdom
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift)
Spanish: El peso del animal debe determinarse con precisión antes de iniciar el tratamiento.
Danish: Dyrets vægt bør kontrolleres, inden behandlingen påbegyndes.
Spanish: El uso en animales de menos de 6 meses, con un peso por debajo de 5 kg o en animales de avanzada edad puede conllevar un riesgo adicional.
Danish: Anvendelse til dyr under 6 måneder, under 5 kg eller gamle dyr øger risikoen for bivirkninger.
Spanish: Cada blister contiene 10 liofilizados orales.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 10 smeltetabletter.
Spanish: Cuando esto no sea posible, o los perros se resistan a que se les coloque el medicamento directamente en la boca, poner el comprimido inmediatamente antes de la administración en una pequeña cantidad de comida humedecida, o en un premio húmedo.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller hvis hunden modsætter sig at få tabletten direkte i munden, så placeres tabletten, umiddelbart før den skal indtages, i en lille mængde fugtigt foder eller godbid.
Spanish: • es hipersensible al medicamento
Danish: • er overfølsom overfor produktet
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu..
Spanish: La tepoxalina se absorbe rápidamente (Tmax de aproximadamente 2 horas) tras la administración oral a perros.
Danish: Tepoxalin absorberes hurtigt efter oral administration til hunde (Tmax ca. 2 timer).
Spanish: En raras ocasiones, particularmente en perros sensibles o de avanzada edad, estas reacciones adversas pueden ser graves o mortales.
Danish: I sjældne tilfælde, især hos ældre eller særligt følsomme hunde, kan disse bivirkninger være alvorlige eller fatale.
Spanish: Asegurarse de que la comida o el premio que contenga la medicación sea totalmente consumido.
Danish: Det skal sikres at foderet eller godbiden med medicinen bliver fuldstændig spist.
Spanish: Reducción de la inflamación y alivio del dolor causados por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos.
Danish: Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Spanish: A una dosis terapéutica de 10 mg/kg, la Cmax de tepoxalina fue 1,08 ± 0,37 μg/ml en perros alimentados con una comida baja en grasa y 1,19 ± 0,29 μg/ml en perros alimentados con una comida rica en grasa.
Danish: Ved en terapeutisk dosis på 10 mg/kg, er Cmax af tepoxalin 1.08 ± 0,37 μg/ml hos hunde, fodret med et fedtfattigt måltid og 1,19 ± 0,29 μg/ml hos hunde fodret med et fedtrigt måltid.
Spanish: Tepoxalina
Danish: Tepoxalin
Spanish: 1 caja conteniendo 1 ó 3 blisters
Danish: 1 æske indeholdende 1, 3 eller 6 blisterkort.
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos se excretan en las heces (99%).
Danish: Tepoxalin og dets metabolitter udskilles i fæces (99%).
Spanish: Si no puede evitarse su uso, es necesaria una estrecha supervisión veterinaria para monitorizar la pérdida de sangre gastrointestinal.
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af gastrointestinalt blodtab nødvendig.
Spanish: La tepoxalina es un inhibidor dual de la ciclooxigenasa/5-lipooxigenasa con actividad antiinflamatoria.
Danish: Tepoxalin er en dobbelt cyclooxygenase / 5-lipooxygenasehæmmer med antiinflammatorisk aktivitet.
Spanish: • está gestante o en lactación , o en perras destinadas a la cría
Danish: • er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
Spanish: La absorción de tepoxalina se facilita administrando a perros alimentados.
Danish: Optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Un tratamiento de larga duración debe hacerse bajo supervisión veterinaria regular.
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Spanish: Durante los ensayos clínicos del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue de 1 de cada 10 animales.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (diarré/opkast) 1 ud af 10 dyr.
Spanish: El comprimido se disgregará por contacto con la humedad.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Spanish: • está deshidratado, hipovolémico o hipotenso, puesto que existe un riesgo aumentado de
Danish: • er dehydreret, hypovolemisk eller hypotensiv da dette medfører en forøget risiko for nyretoxicitet.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 13. marts 2001
Spanish: Mantener al animal con fluidos intravenosos y, si es necesario, administrar sangre completa.
Danish: Dyret bør væskebehandles, og om nødvendigt udføres blodtransfusion.
Spanish: 200 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Danish: 200 mg / smeltetablet Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Spanish: Otros AINES, diuréticos, anticoagulantes y sustancias con elevada afinidad por las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión dando lugar a efectos potencialmente tóxicos.
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Spanish: Si el liofilizado oral se disgrega antes de tiempo, lavar las manos a fondo.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden, vaskes hænderne grundigt.
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos están fuertemente ligados a proteínas, más del 98%.
Danish: Både tepoxalin og syremetabolitten har en proteinbinding på over 98%.
Spanish: 10 mg/kg una vez al día.
Danish: 10 mg/kg én gang daglig.
Spanish: En caso de sobredosificación interrumpir el tratamiento.
Danish: Ved overdosering bør behandlingen seponeres.
Spanish: Debido al tratamiento pueden aparecer vómitos o diarrea.
Danish: Opkastning eller diarré kan ses som følge af behandling.
Spanish: La administración oral de 10 mg tepoxalin/kg peso da como resultado la inhibición de la síntesis de prostaglandina y leucotrieno.
Danish: Oral administration af 10 mg/kg legemsvægt medfører en inhibering af prostaglandin og leukotrien syntesen.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Spanish: No usar en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, puesto que existe un riesgo aumentado de toxicidad renal.
Danish: Bør ikke anvendes til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive hunde, da der er forøget risiko for nyreskader.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas del metabolito ácido son superiores a las del compuesto original en perros.
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Spanish: Titular de la Autorización de comercialización:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Spanish: 10 mg tepoxalina por kg de peso una vez al día.
Danish: 10 mg tepoxalin pr. kg legemsvægt én gang daglig.
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES glucocorticoides, diuréticos, o anticoagulantes.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Spanish: 10 mg/kg de peso una vez al día.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt én gang daglig.
Spanish: La tepoxalina se metaboliza mayoritariamente en su metabolito ácido.
Danish: Tepoxalin omdannes i udstrakt grad til dets syremetabolit.
Spanish: Sustancia activa Tepoxalina
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Tepoxalin
Spanish: Si el vómito continúa, administrar antieméticos.
Danish: Hvis opkastning vedvarer behandles med antiemetica.
Spanish: CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO
Danish: BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES o glucocorticoides.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAIDs eller glucocorticoider.
Spanish: Si se produjeran tales reacciones adversas el tratamiento se debe interrumpir inmediatamente.
Danish: Hvis sådanne uønskede symptomer er til stede, bør behandlingen straks ophøre.
Spanish: El metabolito ácido es un potente inhibidor activo de la ciclooxigenasa y aumenta la actividad del compuesto original.
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el comprimido se pegue a los dedos.
Danish: Hænderne bør være tørre for at undgå, at tabletten klistrer til fingrene.
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse y se debe consultar con un veterinario clínico.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Spanish: Durante los ensayos clínicos de ensayo del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue del 10%.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (opkast/diarrè)
Spanish: Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros Tepoxalin
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Spanish: La tepoxalina no es soluble en agua y se hace muy pegajosa cuando se moja.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Spanish: La sobredosificación por AINES se caracteriza por vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, apetito disminuido y letargia.
Danish: Bivirkninger ved overdosering med NSAIDs er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit og apati.
Spanish: Presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.
Danish: Tabletten trykkes ud ved at trykke under blisteren.
Spanish: Zubrin liofilizado oral para perros
Danish: Zubrin smeltetabletter til hunde
Spanish: No usar en perras gestantes o lactantes.
Danish: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende tæver.
Spanish: Despegue la lámina para mostrar un único liofilizado oral en forma de comprimido redondo.
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Spanish: A dosis de 30 mg/kg y superiores, la administración oral de tepoxalina está asociada con heces decoloradas variando el color de blanco a amarillo, siendo el resultado del fármaco no absorbido.
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Spanish: En caso de ingestión de un cierto número de liofilizados orales, consulte con un médico inmediatamente.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker indtager adskillige tabletter, bør der straks søges læge.
Spanish: Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o cuando exista un historial de úlcera gastrointestinal, o sangrado, o cuando exista hipersensibilidad al medicamento.
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/028/002-008
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe a su veterinario.
Danish: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos.
Danish: Hænderne skal være tørre for at undgå, at smeltetabletten klistrer til fingrene.
Spanish: 50 mg / liofilizado oral
Danish: 50 mg / smeltetablet
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {200 mg liofilizado oral}
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {100 mg liofilizado oral}
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {100 mg smeltetablet}
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/006) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/007) 60 liofilizados orales (EU/2/00/028/008)
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Spanish: Monitorizar el hematocrito frecuentemente.
Danish: Hæmatokritten bør monitoreres jævnligt.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Liofilizado oral
Danish: LÆGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Spanish: Si se sospecha de sangrado gastrointestinal, administrar protectores gástricos.
Danish: Hvis gastrointestinal blødning opstår behandles dette med mavesårsmedicin.
Spanish: 100 mg / liofilizado oral
Danish: 100 mg / smeltetablet
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {50 mg liofilizado oral}
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {50 mg smeltetablet}
Spanish: 200 mg / liofilizado oral
Danish: 200 mg / smeltetablet
Spanish: Las reacciones adversas típicas asociadas con AINES (antiinflamatorios no esteroideos) son: vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, reducción del apetito , letargia y trastornos renales.
Danish: Almindelige bivirkninger ved behandling med NSAID's er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit, apati og nyrelidelser.
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes o en perras destinadas a la cría.
Danish: Bør ikke anvendes til avlstæver, drægtige eller lakterende tæver.
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA
Danish: A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/004) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/005)
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005)
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Kun til dyr
Spanish: No se detectó acumulación de tepoxalina o de su metabolito ácido tras dosificación múltiple en un amplio rango de dosis.
Danish: Selv efter adskillige doseringer med forskellige doser sås ingen akkumulation af hverken tepoxalin eller syremetabolitten.
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/002) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/003)
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/002) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/003)
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Zubrin liofilizado oral se presenta en cajas conteniendo blísters.
Danish: Zubrin smeltetabletter leveres i æsker indeholdende blisterkort.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zubrin el 13 de marzo de 2001.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Zubrin med gyldighed i hele Den Europæiske Union 13. marts 2001.
Spanish: Zubrin no debe utilizarse en personas.
Danish: Zubrin bør ikke anvendes til mennesker.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administre el medicamento o esté en contacto con el animal?
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Spanish: Cuando estas enzimas se bloquean, se producen menos prostaglandinas.
Danish: Når disse enzymer blokeres, produceres der mindre prostaglandin.
Spanish: Zubrin se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de Estados Unidos y varios países europeos ("estudios clínicos").
Danish: Zubrin er undersøgt såvel i laboratoriedyr som hos hunde, der er blevet behandlet på forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i USA og i en række europæiske lande ("kliniske forsøg").
Spanish: Otras informaciones sobre Zubrin:
Danish: Andre oplysninger om Zubrin:
Spanish: Por tanto, debe asegurarse de tener las manos secas cuando lo vaya a administrar.
Danish: Derfor skal du sørge for at have tørre hænder, når du giver lægemidlet.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger på grundlag af CVMPs anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (der ligeledes er en del af EPAR).