FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les comprimés de Pramipexole Teva 0,35 mg sont blancs, ovales, biconvexes, avec une barre de cassure située entre le « 9 » et le « 3 » sur la face gravée « 93 » et « 8023 » gravé sur l'autre face.
Italian: • Pramipexolo Teva da 0,35 mg sono compresse bianche, ovali, biconvesse, con inciso 9, una scanalatura verticale e 3, sul lato con la linea di frattura, e 8.023 sul lato opposto.
French: Peu fréquent peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Italian: Non comune può interessare fino a 1 su 100 persone
French: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company
Italian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 11-2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 11-2008
French: La dose quotidienne maximale est de 1,1 mg trois fois par jour.
Italian: La massima dose giornaliera è di 1,1 mg tre volte al giorno.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés ronds de couleur blanche (0,088, 0,18, 0,35 et 0,7 mg).
Italian: È disponibile in compresse ovali di colore bianco (da 0,088, 0,18, 0,35 e 0,7 mg).
French: La dose initiale est de 0,088 mg trois fois par jour.
Italian: La dose iniziale è di 0,088 mg tre volte al giorno.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PRAMIPEXOLE TEVA Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) PRAMIPEXOLE TEVA Sintesi destinata al pubblico
French: L'EPAR complet pour le médicament de référence est également disponible sur le site internet de l'EMEA.
Italian: La versione completa dell'EPAR del medicinale di riferimento può essere consultata anch'essa sul sito web dell'EMEA.
French: Cela signifie que Pramipexole Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Sifrol.
Italian: Ciò implica che Pramipexole Teva è analogo ad un "farmaco di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Sifrol.
French: La dose doit être augmentée tous les cinq à sept jours jusqu'à maîtrise des symptômes, sans que les patients ne présentent d'effets indésirables intolérables.
Italian: Ogni cinque/sette giorni la dose deve essere aumentata sino a quando i sintomi sono controllati senza provocare effetti collaterali che non possono essere tollerati.
French: Pramipexole Teva est un «médicament générique».
Italian: Pramipexole Teva è un "medicinale generico".
French: Les comprimés de Pramipexole Teva doivent être avalés avec de l'eau, au cours ou en dehors des repas.
Italian: Le compresse di Pramipexole Teva vanno assunte con acqua, con o senza cibo.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pramipexole Teva.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Pramipexole Teva.
French: Quelles études ont été menées sur Pramipexole Teva?
Italian: Quali studi sono stati svolti su Pramipexole Teva?
French: La dopamine est une substance chargée de transmettre un message dans les zones du cerveau qui contrôlent les mouvements et la coordination.
Italian: La dopamina è una sostanza deputata alla trasmissione di messaggi, contenuti nei distretti cerebrali che controllano il movimento e la coordinazione.
French: Pramipexole Teva étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à vérifier sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c'est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps).
Italian: Poiché Pramipexole Teva è un medicinale generico, gli studi si sono limitati ad esami volti a determinare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Pramipexole Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Sifrol.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Pramipexole Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Sifrol.
French: Pourquoi Pramipexole Teva a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Pramipexole Teva?
French: Le principe actif de Pramipexole Teva, le pramipexole, est un agoniste dopaminergique, qui imite l'action de la dopamine.
Italian: Il principio attivo di Pramipexole Teva, il pramipexolo è un agonista della dopamina che imita l'azione della dopamina.
French: Pramipexole Teva est un médicament contenant le principe actif pramipexole base.
Italian: Pramipexole Teva è un medicinale contenente il principio attivo il pramipexolo base.
French: Pramipexole Teva peut être utilisé en monothérapie ou en association avec la lévodopa (autre médicament indiqué pour la maladie de Parkinson) à n'importe quel stade de la maladie, y compris à des stades avancés, lorsque la lévodopa commence à perdre de son efficacité.
Italian: Pramipexole Teva può essere usato da solo o in associazione con levodopa (altro medicinale per il morbo di Parkinson), a qualsiasi stadio della malattia compresi gli stadi finali quando l'effetto della levodopa diventa meno efficace.
French: Étant donné que Pramipexole Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Pramipexole Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi del farmaco siano gli stessi.
French: Qu'est-ce que Pramipexole Teva?
Italian: Che cosè Pramipexole Teva?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pramipexole Teva à Teva Pharma BV le 18 décembre 2008.
Italian: Il 18 dicembre 2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
French: La fréquence d'administration de Pramipexole Teva doit être réduite chez les patients qui présentent des troubles des reins.
Italian: Pramipexole Teva deve essere somministrato con minor frequenza ai pazienti affetti da problemi renali.
French: L'EPAR complet relatif à Pramipexole Teva est disponible ici.
Italian: La versione completa dell'EPAR per Olanzapina Teva è reperibile qui.
French: Pramipexole Teva est indiqué pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements et une raideur musculaire.
Italian: Pramipexole Teva è usato per il trattamento del morbo di Parkinson, un disturbo mentale progressivo che provoca tremore, lentezza nei movimenti e rigidità muscolare.
French: Le CHMP a dès lors estimé que, comme pour Sifrol, le rapport bénéfice/risque est favorable.
Italian: Il CHMP è pertanto del parere che, come nel caso di Siprol, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
French: Autres informations relatives à Pramipexole Teva:
Italian: Altre informazioni su Pramipexole Teva
French: Comment Pramipexole Teva agit-il?
Italian: Come agisce Pramipexole Teva?
French: Comment Pramipexole Teva est-il utilisé?
Italian: Come si usa Pramipexole Teva?
French: Quel est le bénéfice démontré par Pramipexole Teva et quel est le risque associé à son utilisation?
Italian: Quali sono benefici e i rischi di Pramipexole Teva?
French: Dans quel cas Pramipexole Teva est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Pramipexole Teva?
French: Prandin doit être pris avec prudence.
Italian: Prandin deve essere preso con cautela.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous avez moins de 18 ans.
Italian: Non prenda questo medicinale se ha meno di 18 anni di età.
French: Prandin avec de l'alcool
Italian: Prandin con alcol
French: Prandin n'a pas été étudié dans ces tranches d'âge.
Italian: Prandin non è stato studiato in questi gruppi di età.
French: Autres médicaments et Prandin
Italian: Altri medicinali e Prandin
French: Date de la première autorisation : 29 janvier 2001 Date du dernier renouvellement : 23 juillet 2008
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23 Luglio 2008
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET
Italian: D CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED
French: Les signes annonciateurs d'un taux de sucre trop élevé dans le sang apparaissent progressivement.
Italian: I segni premonitori indicativi di livelli di zucchero troppo alti nel sangue appaiono gradualmente.
French: La réponse de votre corps à Prandin peut changer si vous prenez d'autres médicaments, et en particulier les médicaments suivants :
Italian: La risposta dell'organismo a Prandin può variare se assume altri medicinali, in particolare:.
French: Prandin n'est pas recommandé chez les patients présentant une maladie hépatique modérée.
Italian: Prandin non è raccomandato in pazienti che hanno malattie al fegato di moderata entità.
French: Ce que contient Prandin
Italian: Cosa contiene Prandin
French: Ne prenez pas plus de Prandin que la dose recommandée par votre médecin.
Italian: Non assuma dosaggi di Prandin superiori a quelli prescritti dal medico.
French: Prandin n'a aucun effet direct sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais peut entraîner des hypoglycémies.
Italian: Prandin non altera direttamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, ma può causare ipoglicemia.
French: Prandin peut aussi être donné avec la metformine, un autre médicament pour le diabète.
Italian: Prandin può essere somministrato anche in associazione con la metformina, un altro medicinale per il diabete.
French: • Si vous prenez trop de Prandin
Italian: • Se ha preso troppo Prandin
French: Vous ne devez pas prendre Prandin si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Italian: Non deve prendere Prandin se è in corso una gravidanza o sta programmando una gravidanza.
French: Potassium polacrilin
Italian: Polacrilin potassio
French: Fonction hépatique anormale, augmentation des enzymes hépatiques*
Italian: Funzionalità epatica anormale, aumento degli enzimi epatici *
French: Vous pouvez prendre Prandin avec la metformine, un autre médicament utilisé pour traiter le diabète, si votre médecin vous l'a prescrit.
Italian: Può prendere Prandin in associazione con metformina, un altro medicinale per il diabete, se il medico la prescrive.
French: Il a été démontré que Prandin diminue le taux de sucre dans le sang, permettant ainsi de prévenir les complications de votre diabète.
Italian: Prandin ha mostrato di ridurre i livelli di zucchero nel sangue e questo contribuisce a prevenire le complicanze del diabete.
French: Prandin est un antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d'insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.
Italian: Prandin è un agente antidiabetico orale contenente repaglinide che aiuta il pancreas a produrre una maggiore quantità di insulina e così a ridurre il livello di zucchero (glucosio) nel sangue.
French: Si vous oubliez de prendre Prandin
Italian: Se dimentica di prendere Prandin
French: Si vous prenez du gemfibrozil (utilisé pour diminuer un taux de graisses élevé dans le sang) vous ne devez pas prendre Prandin.
Italian: Se assume gemfibrozil (usato per abbassare il livello dei grassi nel sangue) non deve prendere Prandin.
French: Prandin est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique : le traitement est généralement initié lorsque le régime alimentaire, l'exercice physique et la perte de poids ne permettent pas à eux seuls de contrôler (ou de réduire) votre taux de sucre dans le sang.
Italian: Prandin è usato per controllare il diabete tipo 2 negli adulti in aggiunta alla dieta e all'esercizio fisico; il trattamento di solito viene iniziato quando la dieta, l'attività fisica e la riduzione di peso non sono sufficienti, da soli, a controllare (o ridurre) i livelli di zucchero nel sangue.
French: Vous ne devez pas prendre Prandin si vous allaitez.
Italian: Non deve prendere Prandin se sta allattando.
French: • Clopidogrel (prévient la formation des caillots sanguins)
Italian: • Clopidogrel (previene la formazione di coaguli nel sangue)
French: Qu'est-ce que Prandin et dans quel cas est-il utilisé ?
Italian: Che cos'è Prandin e a cosa serve
French: • Si le taux d'acide dans votre sang est augmenté (acidocétose diabétique).
Italian: • se il livello di acido nel sangue è elevato (chetoacidosi diabetica).
French: Prandin ne doit pas être utilisé si vous avez une maladie hépatique sévère (voir Ne prenez jamais Prandin).
Italian: Prandin non deve essere preso in caso di malattia grave del fegato (vedere Non prenda Prandin).
French: Il est peut-être nécessaire de modifier votre dose de Prandin, votre régime alimentaire ou votre activité physique.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose di Prandin, la dieta o il tipo di esercizio fisico.
French: Lorsque les signes d'hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par Prandin.
Italian: Quando i sintomi dell'ipoglicemia scompaiono o quando la glicemia si è stabilizzata continui il trattamento con Prandin.
French: • Si vous avez moins de 18 ans ou plus de 75 ans, l'utilisation de Prandin n'est pas recommandée.
Italian: • Prandin non è raccomandato se ha meno di 18 anni o più di 75 anni.
French: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark.
Italian: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca
French: Si vous arrêtez de prendre Prandin, vous n'obtiendrez pas l'effet attendu du médicament.
Italian: Tenga presente che se interrompe il trattamento con Prandin l'effetto desiderato non viene raggiunto.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Prandin :
Italian: Parli con il medico prima di assumere Prandin:
French: Si vous avez pris plus de Prandin que vous n'auriez dû
Italian: Se prende più Prandin di quanto deve
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 29 Gennaio 2001
French: Povidone (polyvidone) Glycérol 85 %
Italian: Glicerolo 85%
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Prandin ?
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Prandin).
French: Comment conserver Prandin ?
Italian: Come conservare Prandin
French: Ne prenez jamais Prandin
Italian: Non prenda Prandin
French: Comment prendre Prandin ?
Italian: Come prendere Prandin
French: INFORMATIONS EN BRAILLE prandin 0,5 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE prandin 0,5 mg
French: Les substances suivantes peuvent accentuer et/ou prolonger l'effet hypoglycémiant du répaglinide : gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, déférasirox, clopidogrel, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants.
Italian: L'effetto ipoglicemizzante della repaglinide può essere aumentato e/o prolungato dalle seguenti sostanze: gemfibrozil, claritromicina, itraconazolo, ketoconazolo, trimetoprim, ciclosporina, defarasirox, clopidogrel, altri farmaci antidiabetici, gli inibitori delle monoamino ossidasi, i betabloccanti non selettivi, gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-inibitori), i salicilati, i FANS, l'octeotride, l'alcool e gli steroidi anabolizzanti.
French: Qu'est-ce que Prandin et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Prandin e contenuto della confezione
French: INFORMATIONS EN BRAILLE prandin 1 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE prandin 1 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE prandin 2 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE prandin 2 mg
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/162/009-11, EU/1/00/162/020
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/00/162/009-11, EU/1/00/162/020
French: • Bêtabloquants (utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle ou de maladies cardiaques)
Italian: • Beta-bloccanti (utilizzati per il trattamento della pressionesabguigna alta e di malattie cardiache)
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/162/015-17, EU/1/00/162/019
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/00/162/015-17, EU/1/00/162/019
French: Adressez-vous à votre médecin si l'une des situations mentionnées ci-dessus vous concerne.
Italian: Parli con il medico se si presenta una delle condizioni sopra descritte, Prandin può non essere adatto a lei.
French: L'alcool peut modifier la capacité de Prandin à réduire le taux de sucre dans le sang.
Italian: La capacità di Prandin di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
French: Dans une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de clopidogrel (dose de charge de 300 mg), un inhibiteur du CYP2C8, a augmenté l'exposition du répaglinide (ASC0-∞) de 5,1 fois et une adminstration continue (dose journalière de 75 mg) a augmenté l'exposition du répaglinide (ASC0-∞) de 3,9 fois.
Italian: In uno studio di interazione condotto su volontari sani, la somministrazione concomitante di clopidogrel (dose di carico di 300 mg), un inibitore del CYP2C8, ha aumentato l'esposizione alla repaglinide (AUC0-∞) di 5,1 volte e dopo somministrazione continua (75 mg al giorno) ha aumentato l'esposizione alla repaglinide (AUC0-∞) di 3,9 volte.
French: Notice : Information de l'utilisateur Prandin 0,5 mg, comprimés Prandin 1 mg, comprimés Prandin 2 mg, comprimés
Italian: Prandin 0,5 mg compresse Prandin 1 mg compresse Prandin 2 mg compresse
French: Stéarate de magnésium Méglumine
Italian: Magnesio stearato
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta in Altre fonti di informazioni
French: • avez peu ou pas de signes annonciateurs d'hypos.
Italian: • va incontro a frequenti episodi ipoglicemici • non ha segni premonitori di ipoglicemie o ne ha pochi.
French: gonflement de la peau)
Italian: Povidone (polividone)
French: Voir Si vous avez une hypo pour comprendre ce qu'est une hypo et comment la traiter.
Italian: Se assume troppe compresse, la glicemia può diventare troppo bassa, fino ad avere una ipoglicemia.Vedere Se ha una ipo per cosa è una ipo e come trattarla.
French: Si vous arrêtez de prendre Prandin
Italian: Se interrompe il trattamento con Prandin
French: EU/1/00/162/009 30 comprimés EU/1/00/162/010 90 comprimés EU/1/00/162/011 120 comprimés EU/1/00/162/020 270 comprimés
Italian: EU/1/00/162/009 30 compresse EU/1/00/162/010 90 compresse EU/1/00/162/011 120 compresse EU/1/00/162/020 270 compresse
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Prandin 0,5 mg, comprimés
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Prandin 0,5 mg compresse
French: EU/1/00/162/003 30 comprimés EU/1/00/162/004 90 comprimés EU/1/00/162/005 120 comprimés EU/1/00/162/021 270 comprimés
Italian: EU/1/00/162/003 30 compresse EU/1/00/162/004 90 compresse EU/1/00/162/005 120 compresse EU/1/00/162/021 270 compresse
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Prandin 0,5 mg, comprimés Répaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Prandin 0,5 mg compresse Repaglinide
French: EU/1/00/162/015 30 comprimés EU/1/00/162/016 90 comprimés EU/1/00/162/017 120 comprimés EU/1/00/162/019 270 comprimés
Italian: EU/1/00/162/015 30 compresse EU/1/00/162/016 90 compresse EU/1/00/162/017 120 compresse EU/1/00/162/019 270 compresse
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et médical attentifs doivent être réalisés (voir rubrique 4.4).
Italian: Se è necessario l'uso concomitante, deve essere eseguito un attento monitoraggio clinico e della glicemia (vedere paragrafo 4.4).
French: L'autorisation a été renouvelée le 18 août 2003 et le 18 août 2008.
Italian: Tale autorizzazione è stata rinnovata il 18 agosto 2003 e il 18 agosto 2008.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 07 - 2008
French: Le 29 janvier 2001, la Commission européenne à délivré à Novo Nordisk A/S une autorisation de mise sur le marché pour Prandin, valable dans toute l'Union européenne.
Italian: Il 29 gennaio 2001 la Commissione europea ha rilasciato alla Novo Nordisk A/S un'autorizzazione all'immissione in commercio per Prandin, valida in tutta l'Unione europea.
French: Prandin doit être pris avant les repas, normalement jusqu'à 15 minutes avant chaque repas principal.
Italian: Prandin viene somministrato prima dei pasti, normalmente sino a 15 minuti prima di ciascun pasto principale.
French: Prandin est un médicament contenant le principe actif répaglinide.
Italian: Prandin è un medicinale che contiene il principio attivo repaglinide.
French: Prandin n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans en raison du manque d'informations relatives à sa sécurité et son efficacité dans cette tranche d'âge.
Italian: Prandin non è raccomandato per i pazienti di età inferiore ai 18 anni in quanto non esistono informazioni circa la sicurezza e l'efficacia in tale gruppo di età.
French: Il est disponible sous forme de comprimés ronds (blancs: 0,5 mg; jaunes: 1 mg; couleur pêche: 2 mg.
Italian: È disponibile sotto forma di compresse tonde (bianche: 0,5 mg; gialle: 1 mg; color pesca: 2 mg).
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PRANDIN Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) PRANDIN Sintesi destinata al pubblico
French: Autres informations relatives à Prandin:
Italian: Altre informazioni su Prandin
French: Quel est le risque associé à Prandin?
Italian: Qual è il rischio associato a Prandin?
French: Quel est le bénéfice démontré par Prandin au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Prandin nel corso degli studi?
French: Pour la liste complète des effets indésirables observés sous Prandin, voir la notice.
Italian: Per la lista completa di tutti gli effetti indesiderati rilevati con Prandin, si rimanda al foglio illustrativo.
French: Dans l'étude associant Prandin à la metformine, les effets des deux médicaments ont été au moins additifs (équivalent aux effets des deux médicaments additionnés).
Italian: Nello studio che prevedeva l'uso del Prandin in combinazione a metformina, gli effetti dei due farmaci si sono rivelati almeno additivi (equivalenti agli effetti dei due medicinali sommati assieme).
French: Si les patients sont antérieurement traités par un autre antidiabétique oral, la dose initiale recommandée est de 1 mg.
Italian: Se i pazienti passano a Prandin mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
French: Prandin est utilisé chez les patients souffrant d'un diabète de type 2 (non insulino-dépendant).
Italian: Prandin viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulino-dipendente).
French: Prandin a été étudié dans le cadre de 45 études de « pharmacologie clinique » (examinant la façon dont le médicament agit dans le corps) et de 16 essais cliniques (examinant ses effets chez les patients diabétiques de type 2).
Italian: Prandin è stato testato in 45 studi clinici farmacologici (volti ad esaminare come il medicinale opera nell'organismo) e 16 trial clinici (volti all'esame dei suoi effetti nel trattamento di pazienti affetti da diabete di tipo 2).
French: Les niveaux accrus d'insuline sont retombés à des niveaux normaux après le repas.
Italian: Il livello di insulina (accresciuto dal farmaco) è tornato normale dopo il pasto.
French: Prandin ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) au répaglinide ou à l'un de ses autres composants.
Italian: Prandin non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero rivelarsi ipersensibili (allergici) alla repaglinide o agli altri componenti del medicinale.