FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den beräknade biotillgängligheten är större utan sådana korrigeringar.
Romanian: Biodisponibilitatea calculată este mai ridicată fără astfel de ajustări.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 mars 1997 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 13 martie 2007
Swedish: Baserat på elimineringssättet för den aktiva substansen finns det dock inte några teoretiska skäl till att någon dosjustering skulle erfordras hos äldre.
Romanian: Cu toate acestea, pe baza modului de eliminare al substanței active, nu există motive teoretice pentru vreo cerință de ajustare a dozei la vârstnici.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Romanian: Tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul bolii.
Swedish: Siffrorna är baserade på hur många människor som uppgav att de fick biverkningarna.
Romanian: Cifrele se bazează pe numărul de persoane care au afirmat că s-au confruntat cu acestea.
Swedish: Om du känner dig yr ska du inte köra bil.
Romanian: Dacă vă simțiți amețit, nu conduceți vehicule.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Romanian: Nu s-au efectuat studii oficiale privind interacțiunile la om.
Swedish: - Självmordstankar.
Romanian: - Gânduri de sinucidere
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Romanian: Acest prospect se modifică din când în când.
Swedish: Beroende på studiens uppläggning följdes patienterna under varierande tidsperioder.
Romanian: Datorită conceptului studiului, pacienții au fost urmăriți pe perioade variabile de timp.
Swedish: Annars kan den läcka.
Romanian: Altfel este posibil să curgă.
Swedish: Du kan skada dig på nålen.
Romanian: Vă puteți răni cu acul.
Swedish: Äldre: Kliniska studier omfattade inte ett tillräckligt stort antal patienter som var 65 år och äldre för att avgöra om de ger ett annat svar på läkemedlet än yngre patienter.
Romanian: Vârstnici: Studiile clinice nu au inclus un număr suficient de pacienți cu vârste de 65 de ani sau mai mari, pentru a determina dacă aceștia răspund diferit față de pacienții mai tineri.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Romanian: Nu este disponibilă nicio comparație directă cu doza recomandată în prezent pentru adulți.
Swedish: Baserat på data från djurstudier (se avsnitt 5.3) finns det en möjlig, ökad risk för spontanabort.
Romanian: Pe baza datelor referitoare la animale (vezi pct. 5.3), există un risc posibil crescut de avort spontan.
Swedish: Nålen ska gå helt igenom.
Romanian: Acul trebuie să pătrundă în întregime.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Swedish: Till exempel kan 100 personår observeras hos 100 patienter som behandlats under ett år eller hos 200 patienter som behandlats under ett halvår.
Romanian: De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini cu săpun și apă, apoi uscați mâinile.
Swedish: Låt huden torka.
Romanian: Lăsați pielea să se usuce.
Swedish: Ett litet rektangulärt område blir synligt bredvid det ovala fönstret.
Romanian: O mică zonă rectangulară va fi vizibilă lângă fereastra ovală de observație.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Romanian: De asemenea, poate doriți să faceți o notă cu privire la aceste detalii în cazul în care vi se vor solicita aceste informații în viitor.
Swedish: Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier:
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii:
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Romanian: Pe fiecare pagină din stânga veți găsi sfaturi și explicații utile referitoare la felul cum să obțineți cel mai bun efect din partea medicamentului dumneavoastră.
Swedish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Romanian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, SUA.
Swedish: - Om du ska ta ett blodprov.
Romanian: - Dacă vi se efectuează o analiză de sânge.
Swedish: Dessa kan t.ex. vara:
Romanian: Acestea pot include:
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente.
Swedish: En effekt på MRI-parametrarna sågs också.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, un efect asupra parametrilor IRM.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar 7.
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații 7.
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează până acum un risc crescut.
Swedish: 2Frekvensen är högre i början av behandlingen.
Romanian: 2 Frecvența de apariție este mai mare la începutul tratamentului.
Swedish: (Anmärkningar)
Romanian: (Notă informativă)
Swedish: • Tryck mot injektionsstället under några sekunder.
Romanian: • Aplicați presiune pe locul de injectare timp de câteva secunde.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Romanian: Pacienții trebuie evaluați clinic după doi ani de tratament, iar tratamentul pe termen lung trebuie decis în mod individual de către medicul curant.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Interferoner, ATC-kod L03 AB07.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Interferoni, codul ATC: L03 AB07.
Swedish: Subkutan administrering kan inte ersätta intramuskulär administrering.
Romanian: Administrarea subcutanată nu poate fi substituită cu administrarea intramusculară .
Swedish: Även om du använt Avonex förut kan viss information ha ändrats.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
Swedish: Allvarliga biverkningar: uppsök vård Allvarliga allergiska reaktioner
Romanian: Reacții adverse grave: solicitați asistență medicală Reacții alergice grave
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda Avonex regelbundet.
Romanian: Este important să continuați să utilizați Avonex în mod regulat.
Swedish: Ändra inte medicineringen om inte läkaren säger att du ska göra det.
Romanian: Nu efectuați modificări decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Swedish: Mer information om depression.
Romanian: Mai multe detalii despre depresie.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Romanian: Puneți stiloul injector (pen) pe masă înainte de a începe pasul 2.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că puteți fi gravidă sau intenționați să aveți un copil, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Swedish: I alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare numai pentru pacienții clasificați cu risc crescut.
Swedish: Det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
Romanian: Se estimează că palierul pentru incidența formării de anticorpi neutralizanți este atins după 12 luni de tratament.
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Romanian: Potențialul efectelor cumulative ale mai multor medicamente sau ale altor agenți hepatotoxici (de exemplu alcoolul)
Swedish: Nyligen genomförda kliniska studier på patienter som har behandlats upp till tre år med AVONEX tyder på att cirka 5 % till 8 % utvecklar neutraliserande antikroppar.
Romanian: Studii clinice recente cu pacienți tratați o perioadă de până la trei ani cu AVONEX sugerează că aproximativ între 5% și 8% dintre aceștia dezvoltă anticorpi neutralizanți.
Swedish: Under behandlingen kan det eventuellt uppkomma blodproppar i de små blodkärlen.
Romanian: În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Swedish: Slappna av i muskeln.
Romanian: Relaxați mușchiul.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Romanian: Soluție limpede și incoloră.
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Romanian: 1171 LP Badhoevedorp
Swedish: AVONEX utövar sin biologiska effekt genom bindning till specifika receptorer på ytan i humanceller.
Romanian: AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane.
Swedish: Avonex tillverkas av:
Romanian: Avonex este fabricat de:
Swedish: Inga studier av effekterna hos AVONEX på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele AVONEX asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Detta är säkerhetslåset.
Romanian: Aceasta reprezintă închizătorul de siguranță.
Swedish: De effekter av interferon beta som är beroende av glykosylering är emellertid inte fullständigt klarlagda.
Romanian: Cu toate acestea, efectele interferonului beta dependente de glicozilare nu sunt definite pe deplin.
Swedish: De kan också skilja sig åt med avseende på i vilka celler syntesen äger rum.
Romanian: De asemenea, pot să difere în privința locațiilor celulare de sinteză.
Swedish: Interaktionen mellan AVONEX och kortikosteroider eller kortikotropin (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Romanian: Interacțiunile AVONEX cu corticosteroizii sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu au fost studiate sistematic.
Swedish: Med korrigering för absorptionshastigheten från injektionsstället är den beräknande biotillgängligheten cirka 40 %.
Romanian: Cu o ajustare adecvată pentru viteza de absorbție de la locul injecției, biodisponibilitatea calculată este de aproximativ 40%.
Swedish: Tre större grupper av interferoner kan urskiljas: alfa, beta och gamma.
Romanian: Pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta și gama.
Swedish: Effekten av tidig behandling med AVONEX är dock okänd också i denna högriskundergrupp eftersom studien huvudsakligen gick ut på att utvärdera tiden fram till den andra episoden istället för sjukdomens långtidsutveckling.
Romanian: Cu toate acestea, impactul tratamentului cu AVONEX în fază incipientă este necunoscut chiar și în acest subgrup cu risc crescut, având în vedere că studiul a fost conceput în principal pentru a evalua perioada de timp până la cel de-al doilea episod mai curând decât evoluția pe termen lung a bolii.
Swedish: Några av dessa produkter har kunnat mätas i serum och cellfraktioner från blod som samlats från patienter behandlade med AVONEX.
Romanian: Unii dintre acești produși au fost măsurați în fracțiunile celulare și serice ale sângelui recoltat de la pacienții tratați cu AVONEX.
Swedish: - Epilepsi eller andra krampanfall som inte kan kontrolleras med medicinering
Romanian: - Epilepsie sau alte tulburări convulsive care nu sunt ținute sub control prin medicație
Swedish: Det är känt att depression och självmordstankar uppträder i ökad frekvens i patientpopulationen med multipel skleros och i samband med interferonanvändning.
Romanian: Se cunoaște faptul că depresia și ideația suicidară apar cu frecvență crescută la populația cu scleroză multiplă și în asociere cu utilizarea interferonului.
Swedish: I vissa fall har dessa reaktioner förekommit vid närvaro av andra läkemedel som associeras med leverskada.
Romanian: În unele cazuri, aceste reacții au apărut în prezența altor medicamente asociate cu leziuni hepatice.
Swedish: Användningen av varierande testmetoder för att spåra serumantikroppar mot interferoner begränsar möjligheten att jämföra antigenicitet mellan olika preparat.
Romanian: Utilizarea unor teste variate de detectare a anticorpilor serici la interferon limitează posibilitatea de comparare a antigenității diferitelor produse.
Swedish: Dessa episoder har begränsad varaktighet, är temporärt relaterade till injektionerna och kan återkomma vid efterföljande injektioner.
Romanian: Aceste episoade sunt de durată limitată, legate temporar de administrarea injecțiilor și pot să se repete după injecțiile ulterioare.
Swedish: Metabolism och nutrition vanliga anorexi
Romanian: Tulburări metabolice și de nutriție frecvente anorexie
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Romanian: S-au efectuat teste limitate, dar relevante, privind mutagenitatea.
Swedish: De uppstår endast i samband med att du injicerar och effekterna försvinner sedan snabbt.
Romanian: Acest lucru se întâmplă numai la momentul injecției și efectele dispar repede.
Swedish: Tips: Skyddshylsan lossas automatiskt under steg 3, nedan.
Romanian: Sfat: Capacul acului va fi detașat în mod automat la pasul 3, de mai jos.
Swedish: Exponeringstiden under första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in då interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandlingen avbröts troligen när graviditet upptäcktes och/eller bekräftades.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii și tratamentul era, probabil, întrerupt când sarcina era detectată și/sau confirmată.
Swedish: Läkare kan förskriva en 25 mm, 25G injektionsnål till patienter för vilka en sådan nål är lämplig för administrering av en intramuskulär injektion.
Romanian: Medicii pot recomanda utilizarea unui ac de 25 mm, de calibrul 25, la pacienții pentru care un astfel de ac este adecvat pentru a administra o injecție intramusculară.
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, în special cele utilizate pentru tratarea epilepsiei sau a depresiei.
Swedish: Det intramuskulära injektionsstället skall varieras från vecka till vecka (se avsnitt 5.3).
Romanian: Locul injecției intramusculare trebuie modificat în fiecare săptămână (vezi pct. 5.3).
Swedish: När myelinet skadas störs kommunikationen mellan hjärnan och andra kroppsdelar.
Romanian: Atunci când mielina este deteriorată, mesajele dintre creier și celelalte părți ale corpului sunt întrerupte.
Swedish: Dessa symtom är inte tecken på influensa.
Romanian: Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.
Swedish: Ta inte dubbla injektioner för att kompensera för glömd injektion.
Romanian: Nu administrați două injecții pentru a compensa injecția uitată.
Swedish: Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru sau dacă vă confruntați cu alte reacții adverse care vă pot afecta capacitatea în acest sens, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje.
Swedish: Använd inte mer Avonex förrän du har talat med en läkare.
Romanian: Nu mai utilizați Avonex până când nu discutați cu un medic.
Swedish: Patienter som uppvisar depression skall under behandlingen noga övervakas och behandlas på lämpligt sätt.
Romanian: Pacienții care prezintă depresie trebuie monitorizați îndeaproape pe parcursul tratamentului și tratați corespunzător.
Swedish: Neutraliserande antikroppar är associerade med en reduktion av de biologiska effekterna av AVONEX in vivo och kan potentiellt vara associerade med en reduktion av den kliniska effekten.
Romanian: Anticorpii neutralizanți sunt asociați cu o reducere a efectelor biologice in vivo ale AVONEX și pot fi asociați potențial cu o reducere a eficacității clinice.
Swedish: - Om du upptäcker någon irritation eller något hudproblem efter en injektion, tala med din läkare.
Romanian: - Dacă observați orice iritație sau probleme ale pielii după o injecție, discutați cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Romanian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Swedish: MS tenderar också att blossa upp då och då: detta kallas för ett skov.
Romanian: SM tinde să izbucnească brusc, din când în când: acest lucru reprezintă o recidivă.
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Romanian: Alternați coapsa stângă cu cea dreaptă.
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Romanian: Acest test este limitat în sensul că este sensibil la interferon, dar îi lipsește specificitatea pentru interferon beta.
Swedish: Vid MS reagerar kroppens immunsystem mot kroppens egna myelin, dvs. den "isolering" som omger nervtrådarna.
Romanian: În SM, sistemul de apărare al organismului dumneavoastră reacționează împotriva propriei mieline - „izolatorul" care înconjoară fibrele nervoase.
Swedish: Biogen Denmark A/S
Romanian: Danmark Biogen Denmark A/S
Swedish: Lokal tolerans: Intramuskulär irritation har inte noterats hos djur efter upprepad administrering på samma injektionsställe.
Romanian: Nu a fost evaluată iritația intramusculară la animale după administrarea repetată a injecției în același loc.
Swedish: Det bästa området är övre delen av lårets utsida.
Romanian: Cea mai bună zonă este partea superioară și exterioară a coapsei.
Swedish: Det ger en fingervisning om hur stor risken är att du får liknande biverkningar.
Romanian: Ele vă oferă o imagine legată de cât de probabil este să vă confruntați cu reacții adverse similare.
Swedish: Efter en intramuskulär injektion av AVONEX kvarstår förhöjda serumnivåer av dessa produkter under minst fyra dagar och upp till en vecka.
Romanian: După o singură doză intramusculară de AVONEX, nivelurile serice ale acestor produși rămân crescute timp de cel puțin patru zile și până la o săptămână.
Swedish: Hos vissa av dessa patienter reducerar antikropparna aktiviteten av interferon beta-1a in vitro (neutraliserande antikroppar).
Romanian: Anticorpii unora dintre acești pacienți reduc activitatea interferonului beta-1a in vitro (anticorpi neutralizanți).
Swedish: Berätta för din läkare att du använder Avonex:
Romanian: Spuneți-i medicului dumneavoastră că utilizați Avonex:
Swedish: Det kan hända att din läkare vill kontrollera ditt blodtryck, blodet (antalet blodplättar) och funktionen hos njurarna.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă verifice tensiunea arterială, sângele (numărul de trombocite) și funcția rinichilor dumneavoastră.
Swedish: - Patienter med aktuell svår depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Romanian: - Pacienții cu depresie severă în evoluţie și/sau ideație suicidară (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Swedish: Din läkare kan förskriva en kortare och tunnare nål beroende på din kroppsbyggnad.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie un ac mai scurt sau mai subțire în funcție de tipul organismului dumneavoastră.
Swedish: Interferon beta produceras av olika celltyper, bland andra fibroblaster och makrofager.
Romanian: Interferonul beta este produs de diferite tipuri de celule, inclusiv fibroblaști și macrofage.
Swedish: Om du glömmer en injektion
Romanian: Dacă uitați să vă administrați o injecție
Swedish: Avonex kan påverka andra läkemedel eller påverkas av dem.
Romanian: Avonex poate influența alte medicamente sau poate fi influențat de acestea.
Swedish: Patienter kan utveckla antikroppar mot AVONEX.
Romanian: Pacienții pot dezvolta anticorpi la AVONEX.
Swedish: 1Reaktioner vid injektionsstället som t.ex. smärta, inflammation och mycket sällsynt fall av abcess eller cellulit som kan kräva kirurgiskt ingrepp har rapporterats.
Romanian: 1 S-au raportat reacții la locul injecției, care includ durere, inflamație și cazuri foarte rare de abces sau celulită ce pot necesita intervenție chirurgicală.
Swedish: Dra ut nålen
Romanian: Trageți acul afară
Swedish: • Patienter som har upplevt en enda demyeliniseringsepisod med en aktiv inflammationsprocess om den är allvarlig nog att motivera behandling med intravenösa kortikosteroider, om alternativa diagnoser har uteslutits, och om patienterna bedöms uppvisa hög risk för att utveckla kliniskt definitiv MS (se avsnitt 5.1).
Romanian: • Pacienților care s-au confruntat cu un singur episod de demielinizare cu un proces inflamator activ, dacă acesta este suficient de sever încât să justifice tratamentul intravenos cu corticosteroizi, dacă sau exclus diagnosticele alternative și dacă se constată că aceștia prezintă un risc crescut de instalare a sclerozei multiple definită clinic (vezi pct.5.1).
Swedish: Beräknad risk för en andra episod var 50 % inom tre år och 39 % inom två år i placebogruppen och 35 % (tre år) och 21 % (två år) i AVONEX-gruppen.
Romanian: Riscul estimat cu privire la un al doilea episod a fost de 50% în trei ani și de 39% în doi ani în grupul placebo, și de 35% (trei ani) și 21% (doi ani) în grupul AVONEX.
Swedish: Upphörande av AVONEX-behandlingen bör övervägas (se även avsnitt 4.3 och 4.8).
Romanian: Trebuie avută în vedere încetarea tratamentului cu AVONEX (vezi, de asemenea, pct. 4.3 și 4.8).
Swedish: Interferon alfa och beta klassificeras som typ-I interferoner och interferon gamma är ett typ-II interferon.
Romanian: Interferonii alfa și beta sunt clasificați ca interferoni tip I, iar interferonul gama reprezintă tipul II de interferon.
Swedish: Det lilla rektangulära fältet försvinner.
Romanian: Mica zonă rectangulară a ferestrei va dispărea.
Swedish: - Den förslutna plastbehållaren är skadad eller öppnad.
Romanian: - Tăvița din plastic sigilată este deteriorată sau deschisă.
Swedish: Vid mycket höga doser har anovulatoriska och abortframkallande effekter observerats hos försöksdjuren.
Romanian: La doze foarte mari, s-au observat efecte anovulatorii și abortive la animalele testate.
Swedish: Den aktiva substansen i Avonex är ett protein som heter interferon beta-1a.
Romanian: Substanța activă din Avonex este o proteină numită interferon beta-1a.
Swedish: Lämna den i rumstemperatur i en halvtimme.
Romanian: Lăsați-l la temperatura camerei timp de jumătate de oră.
Swedish: Lyft inte bort pennan från huden.
Romanian: Nu ridicați stiloul injector (pen) de pe piele.
Swedish: Se till att pennans fönster är synliga.
Romanian: Asigurați-vă că ferestrele stiloului injector (pen) sunt vizibile.
Swedish: Den återstående mängden Avonex får inte användas.
Romanian: Cantitatea de Avonex neutilizată nu trebuie utilizată.
Swedish: Tre enkla sätt att lindra influensaliknande symtom:
Romanian: Trei modalități simple de reducere a impactului simptomelor asemănătoare gripei:
Swedish: Likartade dosrelaterade effekter har också observerats med andra former av alfa- och beta-interferoner.
Romanian: S-au observat, de asemenea, efecte similare legate de doze și în cazul altor forme de interferoni alfa și beta.
Swedish: När du fortsätter med injektionerna minskar de influensaliknande symtomen gradvis.
Romanian: Pe măsură ce continuați administrarea injecțiilor, simptomele asemănătoare gripei se reduc treptat.
Swedish: Om du har en svår depression eller självmordstankar ska du inte använda Avonex.
Romanian: Dacă aveți depresie severă sau gânduri de sinucidere, nu trebuie să utilizați Avonex.
Swedish: Koncentrationen är 30 mikrogram per 0,5 ml.
Romanian: Concentrația este de 30 micrograme pe 0,5 ml.
Swedish: Infektioner och infestationer ingen känd frekvens abcess vid injektionsstället1
Romanian: Infecții și infestări cu frecvență necunoscută abces la locul injecției1