FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé à température ambiante (i.e. ne pas instiller de produit froid).
Croatian: Ovaj VMP treba biti sobne temperature prije primjene (npr. ne primjenjivati hladan VMP).
French: Un diagnostic approprié devrait être réalisé afin de déterminer quel sont les facteurs primaires impliqués.
Croatian: Zato je potrebno pravilnom dijagnostikom odrediti primarnu uzrok upale.
French: Gentamicine sulfate
Croatian: Gentamicin (u obliku sulfata)
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika).
French: Etant donné que l'absorption systémique d'acéponate d'hydrocortisone, de sulfate de gentamicine et de nitrate de miconazole est négligeable, il est peu probable que le produit présente des effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques à la posologie recommandée chez le chien.
Croatian: Sustavna apsorpcija hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata i mikonazol nitrata je zanemariva i malo je vjerojatno da bi ove djelatne tvari imale teratogeni, fetotoksični ili maternotoksični učinak, ukoliko se primjenjuju preporučene doze ovog VMP.
French: Pour les chiens traités à la posologie recommandée pendant 10 jours consécutifs, les taux de cortisol sérique ont diminué à partir du cinquième jour et sont revenus à la normale dix jours après la fin du traitement.
Croatian: Primjena ovog VMP kroz 10 uzastopnih dana kod pasa, dovela je do povišenja nivoa kortizola u serumu od petog dana primjene na dalje.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Croatian: Hidrokortizon aceponat pripada diesterskoj skupini glukokortikoida sa snažnim glukokortikoidnim djelovanjem koje umanjuje upalu i svrbež i na taj način dovodi do umanjenja kliničkih znakova upale vanjskog slušnog kanala.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
French: Récipient multidose :
Croatian: Višedozni spremnik:
French: Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l'absorption de gentamicine par la peau est négligeable.
Croatian: Nakon primjene ovog VMP u vanjski slušni kanal, apsorpcija mikonazola i gentamicina kroz kožu je zanemariva.
French: • Bien agiter la pipette avant utilisation.
Croatian: 2 - Dobro protresite pipetu prije primjene.
French: Miconazole nitrate
Croatian: Mikonazol (u obliku nitrata)
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Croatian: Preporučena doza: 1 mL ovog VMP/inficirano uho/dan/5 uzastopnih dana.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Croatian: Hidrokortizon aceponat spada u diesterske glukokortikoide.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée apparaît chez 2,4% des chiens traités.
Croatian: Umjereno do srednje jako crvenilo uha je relativno često (2,4% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës des otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine, et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Croatian: Terapija akutne upale vanjskog slušnog kanala i terapija akutnog pogoršanja recidiva upale vanjskog slušnog kanala, a koje za uzročnika imaju bakterije osjetljive na gentamicin i gljivice osjetljive na mikonazol, posebno Malassezia pachydermatis.
French: Si cela se produit, le traitement doit être interrompu.
Croatian: Ako primijetimo ovu pojavu, primjenu ovog VMP treba prekinuti.
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Croatian: U kutiji je 1 višedozni spremnik (bočica od 10 mL sadržava 10 doza VMP).
French: On obtient cette dose en pressant une fois la pompe.
Croatian: Doza od 1 mL jednaka je jednom pritisku na pumpu za aplikaciju.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire doit respecter les politiques sanitaires officielles et locales.
Croatian: U obzir treba uzeti i službenu i lokalnu antimikrobnu strategiju.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Croatian: Neškodljivost ovog VMP tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđivana.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira ovog VMP s kožom preporuča se odmah isprati većom količinom vode.
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Croatian: KARENCIJA(E) POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
French: Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l'exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
Croatian: Nakon primjene 3-5 puta veće doze od preporučene nisu primijećene ni lokalne ni sustavne nuspojave.
French: : 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Croatian: Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail: dar@virbac.fr
French: On a rapporté une co-résistance, ce qui signifie que l'on découvre que des gènes de résistance à la gentamicine sont liés à d'autres gènes de résistance antimicrobienne qui sont transférés entre les pathogènes par l'intermédiaire d'éléments génétiques transférables tels que les plasmides, les intégrons et les transposons.
Croatian: Ovakvi geni prenose se među uzročnicima pomoću prenosivih genetičkih elemenata kao što su: plazmidi, integroni i transpozoni.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (10 doses).
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 10 mL (10 doza) CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA
French: Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Croatian: Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic, suspension pour instillation auriculaire, pour chien
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija, za pse
French: Cette présentation permet de traiter un chien souffrant d'otite bilatérale.
Croatian: Ovaj VMP omogućava primjenu kod pasa s obostranom upalom vanjskog slušnog kanala.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je otisnut na etiketi.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Croatian: ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za otpuštanje serije u promet: VIRBAC
French: Dans de très rares cas, des réactions d'hypersensibilité de type I (œdème facial, prurit allergique) ont été observées.
Croatian: Također, u vrlo malo slučajeva (< 0.01%) primijećena je i reakcija preosjetljivosti tipa
French: Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d'(éthylène - acide méthacrylique)zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d'une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.
Croatian: Fleksibilna vrećica sadržava čeličnu kuglicu i zatvorena je s 1mL-skom dozacijskom bezzračnom pumpicom, koja je opremljena atraumatskom kanilon na čijem vrhu je plastična kapica.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija za pse
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Croatian: Farmakoterapijska grupa: otologici - kombinacija kortikosteroida i antiinfektiva ATCvet kod: QS02 CA03.
French: Avant d'appliquer le médicament vétérinaire, examiner le conduit auditif minutieusement afin de s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée pour éviter le risque de transmettre l'infection à l'oreille moyenne et pour éviter d'endommager les appareils vestibulaires et cochléaires.
Croatian: Prije primjene ovog VMP treba obaviti pregled vanjskog slušnog kanala kako bi bili sigurni da nije došlo do perforacije bubnjića.
French: Esperantolaan 4
Croatian: 4.11 Karencija
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VETERINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
French: Voie auriculaire.
Croatian: Za uho.
French: 23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
Croatian: Tel: 49 (4531) 805 111
French: PIPETTE
Croatian: NUSPOJAVE
French: Grâce au système de pompe hermétique, on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Croatian: Pumpa za aplikaciju ne koristi zrak, pa se stoga ukupna doza ovog VMP može primijeniti bez obzira na položaj bočice, pumpe za aplikaciju ili glave pacijenta.
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA PIPETE
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Croatian: OBLIK Kapi za uho, suspenzija.
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime Jačina Farmaceutski oblik
French: Immediate Packaging
Croatian: Veličina pakiranja
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Croatian: Dajte djetetu da nešto popije.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Croatian: Osobito su važni sljedeći lijekovi:
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Croatian: ne preporučuje se (podaci nisu dostupni)
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22.svibnja 2014 Datum posljednje obnove odobrenja:
French: 6 ans
Croatian: 6 godine
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
Croatian: Gripa je potvrđena u 163 od 377 indeks slučajeva.
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Croatian: • ako Vam imunološki sustav ne funkcionira
French: (le plus proche)
Croatian: (najbliža)
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Croatian: • jeste li alergični na druge lijekove
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Croatian: Mješavina se mora progutati odmah nakon pripreme.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Croatian: Nije poznat specifični antidot.
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
Croatian: Obično se jedna doza uzima ujutro, a jedna navečer.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Croatian: Neotopljeni prah sadrži samo neaktivne sastojke.
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Croatian: (Napomena: Ovu pripremljenu suspenziju treba nježno protresti prije primjene kako bi se minimiziralo zadržavanje zračnih mjehurića.)
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
Croatian: • ako primijetite promjene u ponašanju ili raspoloženju (neuropsihijatrijske događaje), naročito u djece i adolescenata.
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
Croatian: Zatvorite bočicu sigurnosnim zatvaračem za djecu.
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
Croatian: Istresite sav prah u zdjelicu, bez obzira koju dozu pripremate.
French: Géno- et Phénotypage*
Croatian: Geno- i fenotipizacija*
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Croatian: Za liječenje gripe uzmite dvije doze dnevno.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
Croatian: • Bolesnike, a naročito djecu i adolescente, treba pomno nadzirati kako bi se uočile eventualne gore opisane promjene ponašanja.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Croatian: • dvije zdjelice (za svako dijete upotrijebite nove dvije zdjelice)
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
Croatian: To mogu biti znakovi rijetkih ali ozbiljnih nuspojava.
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
Croatian: Potražite djetetovu tjelesnu težinu na lijevoj strani tablice.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Croatian: Profilaksa oseltamivirom trajala je 10 dana.
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
Croatian: 1. korak: Provjerite je li doza točna
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Croatian: Nisu provedena posebna ispitivanja za procjenu smanjenja rizika od komplikacija.
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
Croatian: Nije primijećen nikakav učinak na fetalni razvoj.
French: Résistance à l'oseltamivir
Croatian: Rezistencija na oseltamivir
French: Voir section 4.
Croatian: Pogledajte dio 4.
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Croatian: To je obično primjereno za djecu stariju od 1 godine.
French: Dans les deux cas, les volumes requis doivent être de préférence indiqués sur les seringues.
Croatian: U oba slučaja, bilo bi poželjno potrebne volumene naznačiti na štrcaljkama.
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
Croatian: Nemojte ih lomiti ni žvakati.
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
Croatian: Premjestite suspenziju u smeđu staklenu bočicu ili smeđu bočicu od polietilentereftalata (PET).
French: Autres médicaments et Ebilfumin
Croatian: Drugi lijekovi i Ebilfumin
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
Croatian: • ako ste Vi ili Vaše dijete često bolesni, ili
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije jasan jer je ispitivanje imalo ograničenu statističku snagu.
French: Mélangez bien le tout.
Croatian: Dobro promiješajte mješavinu.
French: Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Croatian: što prije obavijestite liječnika.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Croatian: Njihova se učestalost smanjuje ako se lijek uzima s hranom.
French: Mélangez la suspension avec la cuillère à café pendant environ 2 minutes.
Croatian: Miješajte sadržaj čajnom žličicom oko 2 minute.
French: 0 à 12 mois
Croatian: 0 - 12 mjeseci
French: Dose (mg)
Croatian: Doza (mg)
French: Cependant, si vous arrêtez de prendre Ebilfumin plus tôt que votre médecin ne vous l'a dit, les symptômes grippaux peuvent réapparaître.
Croatian: No, ako Ebilfumin prestanete uzimati ranije nego što Vam je to liječnik savjetovao, mogu se ponovno pojaviti simptomi gripe.
French: • d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml)
Croatian: • čajna žličica (žličica od 5 ml)
French: Qu'est-ce que Ebilfumin et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Ebilfumin i za što se koristi
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
Croatian: Bolesniku odmah dajte cijeli sadržaj zdjelice.
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
Croatian: Možete koristiti lijevak kako bi se izbjeglo prolijevanje.
French: • Difficultés d'endormissement
Croatian: • poteškoće sa spavanjem
French: Parlez à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Ebilfumin.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Ebilfumin.
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
Croatian: Ekspozicija fetusa u štakora i kunića iznosila je približno 15 % do 20 % ekspozicije majke.
French: Faites attention avec la poudre : elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Croatian: Pažljivo rukujte prahom: može Vam nadražiti kožu i oči.
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Croatian: Rijetke ali ozbiljne nuspojave: odmah zatražite liječničku pomoć
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Croatian: Bolesnike treba pomno nadzirati radi promjena u ponašanju, a koristi i rizike nastavka liječenja treba pažljivo procijeniti za svakog pojedinog bolesnika (vidjeti dio 4.8) Pomoćne tvari
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Croatian: Napomenite roditelju ili njegovatelju da se sva eventualno preostala količina lijeka nakon završetka liječenja mora odbaciti.
French: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Croatian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
French: Ne vous inquiétez pas si le contenu de la gélule ne se dissout pas dans sa totalité.
Croatian: Ne brinite ako se sav prah ne otopi.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Ebilfumin
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Ebilfumin sadrži
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Croatian: U 2008. godini je H275Y nađen u > 99 % cirkulirajućih H1N1 izolata virusa gripe u Europi.
French: Les doses recommandées sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Preporučene doze navedene su u sljedećoj tablici.
French: Le tableau 2 présente les EIs les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques pédiatriques.
Croatian: U Tablici 2 prikazane su najčešće prijavljivane nuspojave u pedijatrijskim kliničkim ispitivanjima.
French: • Altération du niveau de conscience
Croatian: • promjena razine svijesti
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
Croatian: Vidjeti dio 5.2 za detalje vezane za simulaciju izloženosti virusu.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107. c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: SN : {numéro}
Croatian: SN:
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
Croatian: Ni za jedan od tih spojeva nisu in vivo identificirani konjugati faze 2.
French: Expulsez la dose appropriée doucement dans le second bol.
Croatian: Nježno izlijte točnu dozu u drugu zdjelicu.
French: Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir :
Croatian: Sljedeće ozbiljne nuspojave prijavljene su rijetko nakon stavljanja oseltamivira u promet:
French: Au moins 75 % de la dose orale atteint la circulation sanguine sous forme de métabolite actif.
Croatian: Barem 75 % peroralne doze u sistemsku cirkulaciju dolazi u obliku aktivnog metabolita.
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes, consultez votre médecin immédiatement.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma, odmah zatražite liječničku pomoć.
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
Croatian: Doprinos oseltamivira pri tome nije poznat.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Croatian: U odraslih bolesnika s oslabljenim imunološkim sustavom liječenje će trajati 10 dana.
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
Croatian: Te su reakcije primijećene kod doze od 657 mg/kg i više.
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
Croatian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Island
French: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islande
Croatian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Island
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
Croatian: Drugo ispitivanje provedeno je u 334 astmatične djece u dobi od 6 do 12 godina, od kojih je 53,6 %
French: Cependant, dans une étude observationnelle, bien qu'il n'y ait pas eu d'augmentation du risque global de malformation, les résultats concernant les anomalies congénitales cardiaques majeures diagnostiquées dans les 12 mois après la naissance n'ont pas été concluants.
Croatian: Međutim, u jednom opservacijskom ispitivanju, iako ukupni rizik od malformacija nije bio povećan, rezultati za značajne urođene srčane greške dijagnosticirane unutar 12 mjeseci nakon rođenja nisu omogućavali donošenje čvrstih zaključaka.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu kapsulu.
French: Ceci s'applique aussi aux médicaments obtenus sans ordonnance.
Croatian: To uključuje i lijekove koje ste nabavili bez recepta.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Croatian: Pažljivo rukujte prahom jer može nadražiti kožu i oči.
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
Croatian: Djetetu odmah dajte cijeli sadržaj druge zdjelice (Ebilfumin suspenziju s dodanom slatkom hranom).
French: La gélule contient des microgranules blanches.
Croatian: Kapsula sadrži bijeli granulirani prašak.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE DATE DE PEREMPTION
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
French: Pour la préparation au domicile, des seringues distinctes doivent être fournies pour prélever le volume correct d'eau et pour mesurer le mélange Ebilfumin-eau.
Croatian: Za pripremu kod kuće treba osigurati odvojene štrcaljke za uzimanje točnog volumena vode i za odmjeravanje potrebne količine mješavine Ebilfumin-voda.