FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (100s)
Dutch: Kartonnen doos (100s)
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco.
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (cioè, 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht die overeenkomt met de onderhoudsdosering (overeenkomend met: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Italian: Una siringa da un ml è fornita con il prodotto.
Dutch: Een spuit van 1 ml wordt bij het diergeneesmiddel geleverd.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (20s)
Dutch: Kartonnen doos (20s)
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Italian: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 09/11/2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09/12/2011 Datum van laatste hernieuwing: 09/11/2016
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Italian: Aroma di maiale
Dutch: Varkensvlees aroma Magnesiumstearaat
Italian: 15 μg/kg Latte
Dutch: 15 μg/kg Melk
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Italian: IRLANDA.
Dutch: Ierland.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet vermeden worden.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine.
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 15 ml en 42 ml
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Dutch: Een HDPE flacon met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Inflacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Dutch: Voor katten dient Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Italian: Sostanza(e) farmacologica mente attiva(e)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Italian: Flacone in polietilene bianco ad alta densità contenente 10 ml o 15 ml con e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Dutch: Witte HDPE fles, dat 10 ml of 15 ml bevat, met een verzegelde kindveilige sluiting.
Italian: Flacone da 1 x 10 ml o 1 x 15 ml di una siringa dosatrice.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
Italian: Una compressa masticabile contiene:
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Inflacam 330 mg, granulato per cavalli
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden
Italian: Sospensione di colore giallo.
Dutch: Een geelgekleurde suspensie.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Dutch: Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Italian: Glucosio monoidrato
Dutch: Glucose monohydraat
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica Biossido di silicio colloidale Acido citrico monoidrato Soluzione di sorbitolo (non cristallizzante) Sodio fosfato monoacido dodecaidrato Sodio benzoato
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitol, niet kristalliserende oplossing Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei Codice ATCvet: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden oxicams ATCvet-code: QM01AC06
Italian: Por il sollievo dal dolore post-operatorio associato a interventi minori sui tessuti molli come la castrazione.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Italian: {mese/anno}.
Dutch: BN {nummer}
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'
Italian: Da somministrare mescolato al cibo o direttamente in bocca.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer of direct in de mond.
Italian: Lot {numero}.
Dutch: Lot {nummer}.
Italian: Posologia per ciascuna specie
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
Italian: Ogni bustina contiene: 330 mg di meloxicam.
Dutch: Elk sachet bevat: Meloxicam 330 mg.
Italian: Suini Iniezione i.m.
Dutch: Varkens IM injectie.
Italian: 20 compresse
Dutch: 20 sachets
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Dutch: Rundvee en varkens Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Dutch: Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: Etanolo (96%) 159,8 mg
Dutch: Ethanol (96%) 159.8 mg
Italian: Singola iniezione intramuscolare.
Dutch: Oplossing voor injectie.
Italian: EXP {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Dutch: Verwijdering: lees vóór gebruik de bijsluiter.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinariocome fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Italian: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam)
Dutch: Ontstekingsrem mers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams)
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Italian: Codice ATCvet code: QM01AC06.
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Dutch: Andere NSAIDs, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor deze binding en dit kan leiden tot toxische effecten.
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
Dutch: (Orgaan)vlees: 3 dagen.
Italian: Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 10 ml en 20 ml
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge plasma-eiwitbinding kunnen concurreren voor de eiwitbinding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento:
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie
Italian: Ogni ml contiene: 15 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
Dutch: Elke ml bevat: 15 mg meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Italian: Silice colloidale anidra Acqua depurata
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt binnen 1 uur in varkens.
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Dutch: Bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding bevat.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 5 jaar
Italian: Nei gatti, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Dutch: Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld en in zeer zeldzame gevallen gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen.
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
Dutch: Inflacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden Meloxicam
Italian: Tempo di attesa :
Dutch: WACHTTIJD(EN)
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.1 ml/kg) éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione deve tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Dutch: Bij honden bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 μg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 µg/ml in honden en 1,1 µg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Italian: Nei in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Dutch: Bij zijn in zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van container: 3 maanden.
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml en 50 ml
Italian: Sverige Virbac Danmark A/S Filial Sverige,
Dutch: Virbac Danmark A/S Filial Sverige, c/o Incognito AB,
Italian: Granulato in bustina.
Dutch: Granulaat in sachet
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Inflacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Italian: Modalità e vie di somministrazione
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningswegen
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nei gatti.
Dutch: Verlichting van pijn en ontsteking bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo il peso corporeo individuale dell'animale.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml
Italian: Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
Dutch: Rundvee Kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Italian: Cavalli Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Dutch: Paarden Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
Italian: Eccipiente
Dutch: Loughrea
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Dutch: Kartonnen doos voor flesje van 15 ml, 42ml, 100ml of 200ml
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 20 mg
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
Dutch: Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden Meloxicam
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedischchirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/12/2011
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/12/2011 Datum van laatste verlenging: 09/11/2016
Italian: 20 compresse 100 compresse
Dutch: 20 tabletten 100 tabletten
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Dutch: Inflacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden
Italian: Da somministrare mescolato al cibo alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer, met een dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
Italian: Modalità e via di somministrazione
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Italian: Impiegodurante la gravidanza o l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni"
Dutch: Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg Zie rubriek Contra-indicaties
Italian: Nei cani e nei gatti, esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Italian: Una sospensione omogenea gialla chiara.
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
Italian: Cani: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Dutch: Honden: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Dutch: Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
Italian: Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 50 ml, 100ml en 250ml
Italian: Muscolo Fegato Rene nessuna .
Dutch: Spier Lever Nier
Italian: Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Dutch: (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Italian: 100 compresse
Dutch: 100 sachets
Italian: Singola iniezione endovenosa.
Dutch: Eénmalige IV injectie.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml dopo 7,7 ore.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van 2,1 μg/ml bereikt na 7,7 uur in jongvee.
Italian: Flacone da 100 ml o 250 ml.
Dutch: 100 ml of 250 ml flacon.