FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This regimen may also be applicable to treat patients with other indicated infections when particularly severe.
French: Cette posologie peut aussi être utilisée pour traiter des patients avec d'autres infections indiquées quand elles sont particulièrement sévères.
English: The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major pharmacodynamic determinant of efficacy for piperacillin.
French: Le temps au dessus de la concentration minimale inhibitrice (T>CMI) est considéré comme le déterminant pharmacodynamique majeur de l'efficacité pour la pipéracilline.
English: When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
French: Avec une agitation constante, la reconstitution se produit généralement dans les 5 à 10 minutes (pour les détails sur la manipulation, veuillez voir ci-dessous).
English: For information related to the administration of piperacillin / tazobactam with aminoglycosides please refer to sections 6.2 and 6.6.
French: Pour plus d'informations relatives à l'administration de pipéracilline/tazobactam avec les aminoglycosides, veuillez vous reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
English: Volume of solvent* to be added to vial
French: Volume de solvant* à ajouter au flacon
English: Dose in elderly patients
French: Dose chez les patients âgés
English: Do not use TAZOCIN after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
French: Ne pas utiliser TAZOCILLINE après la date de péremption mentionnée sur la boîte et le flacon après “EXP”.
English: if you are taking certain medicines (called anticoagulants) to avoid an excess of blood clotting (see also Using other medicines in this leaflet) or any unexpected bleeding occurs during the treatment.
French: si vous prenez certains médicaments (appelés anticoagulants) pour éviter un excès de caillots sanguins (voir aussi Utilisation d'autres médicaments dans cette notice) ou pour tout saignement inattendu survenant pendant le traitement.
English: Adults and adolescents aged 12 years or older
French: Adultes et adolescents agês de 12 ans ou plus âgés
English: The onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antibacterial treatment.
French: La survenue de symptômes de colites pseudomembraneuses peut se produire pendant ou après le traitement antibactérien.
English: methotrexate (medicine used to treat cancer, arthritis or psoriasis).
French: Le méthotrexate (médicament utilisé pour traiter cancer, arthrite ou psoriasis).
English: Detailed information on this product is available on the website of:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de :
English: The two main mechanisms of resistance to piperacillin / tazobactam are:
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à la pipéracilline / tazobactam sont :
English: Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
French: Votre médecin peut aussi vouloir tester votre sang pour être sûr que votre traitement est à la bonne dose, particulièrement si vous prenez ce médicament pendant longtemps.
English: No dose adjustment is required for the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 40 ml/min.
French: Aucune adaptation de la dose n'est requise pour les personnes âgées avec une fonction rénale normale ou des valeurs de clairance de la créatinine au-dessus de 40 ml/min.
English: This means that when piperacillin and tazobactam are given together, more types of bacteria are killed.
French: Cela signifie que lorsque la pipéracilline et le tazobactam sont administrés ensemble, une plus grande variété de bactéries est tuée.
English: * Compatible solvents for reconstitution:
French: *Solvants compatibles pour la reconstitution:
English: EUCAST Clinical MIC Breakpoints for Piperacillin / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
French: Concentrations critiques cliniques EUCAST (CMI) pour Pipéracilline / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
English: Treatment should be supportive and symptomatic according to the patient's clinical presentation.
French: Le traitement doit être adapté et symptomatique selon l'état clinique du patient.
English: Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
French: Les concentrations tissulaires moyennes sont généralement 50 à 100% celles du plasma.
English: Effects on laboratory tests
French: Effets sur les tests de laboratoire
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours at 2-8°C, unless reconstitution and dilution have taken place in controlled and validated aseptic conditions.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 12 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution et la dilution aient été réalisées dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
English: Reconstitute each vial with the volume of solvent shown in the table below, using one of the compatible solvents for reconstitution.
French: Reconstituez chaque flacon avec le volume de solvant décrit dans le tableau ci-dessous, en utilisant l'un des solvants compatibles pour la reconstitution.
English: No data from controlled clinical studies are available.
French: Aucune donnée d'études cliniques contrôlées n'est disponible Durée de traitement
English: Leukopenia and neutropenia may occur, especially during prolonged therapy; therefore, periodic assessment of haematopoietic function should be performed.
French: Une leucopénie et une neutropénie peuvent apparaître, particulièrement lors de traitements prolongés; par conséquent, une évaluation périodique de la fonction hématopoïétique doit être effectuée.
English: Patients with kidney problems
French: Patients avec des problèmes de rein
English: Mycoplasma pneumonia $ Species showing natural intermediate susceptibility.
French: Mycoplasma pneumonia $ Espèces présentant une sensibilité intermédiaire naturelle.
English: Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin.
French: En raison de leur mécanisme d'action similaire, il est attendu que le bloc neuromusculaire par l'un des myorelaxants non dépolarisants pourra être allongé en présence de pipéracilline.
English: The pharmacokinetics of piperacillin, tazobactam, and the M1 metabolite were also not significantly altered by tobramycin administration.
French: Les paramètres pharmacocinétiques de la pipéracilline, du tazobactam, et du métabolite M1 n'étaient pas non plus significativement modifiés par l'administration de tobramycine.
English: For Susceptibility Testing Purposes, the Concentration of Tazobactam is Fixed at 4 mg/l
French: Pour les besoins des tests de sensibilité, la concentration de Tazobactam est fixée à 4 mg/l
English: Effect on laboratory tests
French: Effet sur les tests de laboratoire
English: medicines containing the other antibiotics tobramycin or gentamycin.
French: Les médicaments contenant les antibiotiques tobramycine ou gentamycine.
English: • Alteration of penicillin-binding proteins (PBPs), which results in the reduction of the affinity of piperacillin for the molecular target in bacteria.
French: • Altération des protéines de liaison à la pénicilline (PBPs), qui se traduisent par la réduction de l'affinité de la pipéracilline pour la cible moléculaire dans la bactérie.
English: * Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes.
French: * Ne doit pas dépasser le maximum de 4 g / 0,5 g par dose en 30 minutes.
English: Complicated intra-abdominal infections*
French: Infections intra-abdominales compliquées*
English: Piperacillin belongs to the group of medicines known as “broad-spectrum penicillin antibiotics”.
French: La pipéracilline appartient au groupe de médicaments connu sous le nom de « pénicillines à large spectre ».
English: Species-related breakpoints (S≤/R>)
French: Concentrations critiques selon les espèces (S≤/R>)
English: Children aged 2 to 12 years
French: Enfants âgés de 2 à 12 ans
English: Piperacillin / tazobactam should only be used during pregnancy if clearly indicated, i.e. only if the expected benefit outweighs the possible risks to the pregnant woman and foetus.
French: Pipéracilline/Tazobactam doit être utilisé pendant la grossesse uniquement si clairement indiqué, c'est à dire uniquement si le bénéfice attendu est supérieur aux risques éventuels pour la femme enceinte et le fœtus.
English: Tazocin (recommended dose)
French: Tazocilline (dose recommandée)
English: Dose per weight and treatment frequency
French: Dose en fonction du poids et fréquence d'administration du traitement
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et avec le temps pour certaines espèces ; il est donc utile de disposer d'information sur la prévalence de la résistance locale, particulièrement pour le traitement d'infections sévères.
English: A number of chemical urine protein measurement methods may lead to false-positive results.
French: Un certain nombre de méthodes de détection chimique de la protéinurie peut donner des résultats faussement positifs.
English: During simultaneous administration of heparin, oral anticoagulants and other substances that may affect the blood coagulation system including thrombocyte function, appropriate coagulation tests should be performed more frequently and monitored regularly.
French: Lors d'une administration simultanée d'héparine, les anticoagulants oraux et les autres substances qui peuvent modifier la coagulation sanguine, y compris la fonction plaquettaire, des tests de coagulation appropriés doivent être effectués plus fréquemment et surveillés régulièrement.
English: No difference in piperacillin or tazobactam pharmacokinetics was observed between Asian (n=9) and Caucasian (n=9) healthy volunteers who received single 4 g / 0.5 g doses.
French: Aucune différence dans la pharmacocinétique de la pipéracilline ou du tazobactam n'a été observée entre des volontaires sains d'origine asiatique (n=9) et caucasienne (n=9) qui ont reçu des doses uniques de 4 g / 0,5 g.
English: Serious hypersensitivity reactions require the discontinuation of the antibiotic, and may require administration of epinephrine and other emergency measures.
French: Des réactions graves d'hypersensibilité nécessitent l'arrêt de l'antibiotique, et peuvent nécessiter l'administration d'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence.
English: Excessive serum concentrations of either piperacillin or tazobactam may be reduced by haemodialysis (see section 4.4).
French: Des concentrations sériques excessives de pipéracilline ou de tazobactam peuvent être réduites par hémodialyse (voir rubrique 4.4).
English: However, if you experience side effects, such as convulsions, or think you have been given too much, tell your doctor immediately.
French: Cependant, si vous ressentez des effets indésirables, tels que convulsions, ou si vous pensez qu'on vous en a donné trop, veuillez en informer immédiatement votre médecin.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The reconstitution and dilution is to be made under aseptic conditions.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation La reconstitution et la dilution doivent être réalisées dans des conditions d'asepsie.
English: The selection of piperacillin / tazobactam to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a broad-spectrum semi-synthetic penicillin based on factors such as the severity of the infection and the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents.
French: La sélection de pipéracilline/tazobactam pour traiter un patient individuel doit prendre en compte la pertinence de l'utilisation d'une pénicilline semi-synthétique à large spectre sur la base de facteurs tels que la sévérité de l'infection et la prévalence de la résistance à d'autres agents antibactériens appropriés.
English: The piperacillin clearance estimate is 80% of this value for paediatric patients 2-9 months of age.
French: La clairance estimée de la pipéracilline est 80% de cette valeur pour les enfants âgés de 2 à 9 mois.
English: The active substances are piperacillin and tazobactam.
French: Les substances actives sont la pipéracilline et le tazobactam.
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
French: Des réactions croisées avec des polysaccharides et des polyfuranoses d'origine non-aspergillaire ont été rapportées avec le test Platelia Aspergillus EIA des Laboratoires Bio Rad.
English: Piperacillin may reduce the excretion of methotrexate; therefore, serum levels of methotrexate should be monitored in patients to avoid substance toxicity.
French: La pipéracilline peut réduire l'excrétion du méthotrexate; par conséquent, les taux sériques de méthotrexate doivent être surveillés chez les patients pour éviter une toxicité du produit.
English: Non-enzymatic methods of measuring urinary glucose may lead to false-positive results, as with other penicillins.
French: Les méthodes non-enzymatiques de mesure du glucose urinaire peuvent conduire à des résultats faussement positifs, comme avec les autres pénicillines.
English: If bleeding manifestations occur, the antibiotic should be discontinued and appropriate therapy instituted.
French: Si des saignements se produisent, l'antibiotique doit être arrêté et un traitement approprié mis en place.
English: Additionally, alterations in bacterial membrane permeability, as well as expression of multi-drug efflux pumps, may cause or contribute to bacterial resistance to piperacillin / tazobactam, especially in Gram-negative bacteria.
French: De plus, des altérations dans la perméabilité de la membrane bactérienne, tout comme l'expression des pompes à efflux multi-drogues, peuvent entraîner ou contribuer à la résistance bactérienne à pipéracilline / tazobactam, particulièrement chez les bactéries à Gram négatif.
English: These reactions sometimes have been associated with abnormalities of coagulation tests, such as clotting time, platelet aggregation and prothrombin time, and are more likely to occur in patients with renal failure.
French: Ces réactions ont parfois été associées avec des anomalies des tests de la coagulation, tels que le temps de saignement, agrégation plaquettaire et le temps de prothrombine, et se produisent plus vraisemblablement chez les patients avec une insuffisance rénale.
English: The safety and efficacy of Tazocin in children 0- 2 years of age has not been established.
French: Utilisation chez l'enfant âgé de moins de 2 ans La sécurité et l'efficacité de Tazocilline chez l'enfant âgé de 0 à 2 ans n'ont pas été établies.
English: However, the duration of treatment should be guided by the severity of the infection, the pathogen(s) and the patient's clinical and bacteriological progress.
French: Cependant la durée du traitement doit être guidée par la sévérité de l'infection, les agents pathogènes et l'évolution clinique et bactériologique du patient.
English: As with treatment with other penicillins, neurological complications in the form of convulsions may occur when high doses are administered, especially in patients with impaired renal function.
French: Comme avec un traitement avec les autres pénicillines, des complications neurologiques sous la forme de convulsions peuvent se produire quand des doses elevées sont administrées, particulièrement chez les patients avec une fonction rénale insuffisante.
English: Tell your doctor if you are going to have a general anaesthetic.
French: Parlez-en à votre médecin si vous allez avoir une anesthésie générale.
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet.
French: Ceci est à prendre en compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.
English: Immune system disorders hypersensitivity anaphylactic/ anaphylactoid reaction (including shock)
French: Affections du système immunitaire hypersensibilité réactions anaphylactiques/ anaphylactoïdes (y compris choc)
English: Piperacillin appears to slightly reduce the clearance of tazobactam.
French: La pipéracilline semble diminuer légèrement la clairance du tazobactam.
English: Piperacillin, tazobactam, and desethyl piperacillin are also secreted into the bile.
French: La pipéracilline, le tazobactam, et la déséthyl pipéracilline sont aussi sécrétés dans la bile.
English: Both piperacillin and tazobactam are approximately 30% bound to plasma proteins.
French: La pipéracilline et le tazobactam sont approximativement liés à 30% aux protéines plasmatiques.
English: The dose and frequency of Tazocin depends on the severity and localisation of the infection and expected pathogens.
French: La dose et la fréquence d'administration de Tazocilline dépendent de la sévérité et du site de l'infection et des agents pathogènes attendus.
English: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests may lead to false-positive results for patients receiving Tazocin.
French: Les tests Platelia Aspergillus EIA des Laboratoires Bio Rad peuvent donner des résultats faussement positifs chez les patients recevant Tazocilline.
English: Like all medicines, TAZOCIN can cause side effects, although not everybody gets them.
French: Comme tous les médicaments, TAZOCILLINE peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
English: medicines that reduce the level of potassium in your blood (e.g. tablets enhancing urination or some medicines for cancer).
French: Les médicaments qui diminuent le taux de potassium dans votre sang (par ex. comprimés favorisant la miction ou certains médicaments pour le cancer).
English: Co-administration with aminoglycosides
French: Co-administration avec les aminoglycosides
English: Hypersensitivity to the active substances, any other penicillin-antibacterial agent or to any of the excipients.
French: Hypersensibilité aux substances actives, à tout autre agent antibactérien de la classe des pénicillines ou à l'un des excipients.
English: The inactivation of tobramycin and gentamicin by piperacillin has been demonstrated in patients with severe renal impairment.
French: L'inactivation de la tobramycine et de la gentamicine par la pipéracilline a été démontrée chez des patients ayant une insuffisance rénale sévère.
English: Pack sizes: 1, 5, 10, 12 or 25 vials per carton.
French: Présentations : 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons par boîte.
English: No pharmacokinetic interactions have been noted between piperacillin / tazobactam and vancomycin.
French: Aucune interaction pharmacocinétique n'a été constatée entre pipéracilline/tazobactam et vancomycine.
English: The following table summarises the treatment frequency and the recommended dose for adult and adolescent patients by indication or condition:
French: Le tableau suivant résume la fréquence d'administration du traitement et la dose recommandée pour les patients adultes et adolescents par indication ou affection :
English: Piperacillin is excreted rapidly as unchanged substance, with 68% of the administered dose appearing in the urine.
French: La pipéracilline est rapidement excrétée sous forme inchangée, avec 68% de la dose administrée retrouvée dans les urines.
English: Piperacillin when used concomitantly with vecuronium has been implicated in the prolongation of the neuromuscular blockade of vecuronium.
French: La pipéracilline utilisée de façon simultanée avec le vécuronium a été impliquée dans la prolongation du bloc neuromusculaire du vécuronium.
English: Tell your doctor if you have kidney problems.
French: Parlez-en à votre médecin si vous avez des problèmes de rein.
English: Aminoglycoside concentration range* (mg/ml)
French: Intervalle de concentration d'aminoglycoside* (mg/ml)
English: • Inactivation of the piperacillin component by those beta-lactamases that are not inhibited by tazobactam: beta-lactamases in the Molecular class B, C and D. In addition, tazobactam does not provide protection against extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) in the Molecular class A and D enzyme groups.
French: • Inactivation du composant pipéracilline par ces bêta-lactamases qui ne sont pas inhibées par le tazobactam : bêta-lactamases dans la classe moléculaire B, C et D. De plus, le tazobactam n'apporte pas de protection contre les bêta-lactamases à spectre étendu (BLSEs) dans les groupes d'enzyme de la classe moléculaire A et D.
English: Non-species related breakpoints
French: Concentrations critiques non liées aux espèces
English: In the following table, adverse reactions are listed by system organ class and MedDRA-preferred term.
French: Dans le tableau suivant, les évènements indésirables sont listés par classe de système d'organes et selon la terminologie MedDRA (terme préférentiel).
English: No dose adjustment necessary Maximum dose suggested: 4 g / 0.5 g every 8 hours Maximum dose suggested: 4 g / 0.5 g every 12 hours
French: Pas d'ajustement de dose nécessaire Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 8 heures Dose maximum suggérée : 4 g / 0,5 g toutes les 12 heures
English: Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials.
French: Présentations contenant 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons.
English: In the event of an overdose, piperacillin / tazobactam treatment should be discontinued.
French: En cas de surdosage, le traitement par pipéracilline / tazobactam doit être arrêté.
English: Piperacillin and tazobactam can pass to a baby in the womb or through breast milk.
French: La pipéracilline et le tazobactam peuvent passer chez le bébé in utero ou par le lait maternel.
English: Piperacillin is excreted in low concentrations in human milk; tazobactam concentrations in human milk have not been studied.
French: La pipéracilline est excrétée dans le lait maternel en faibles concentrations ; les concentrations de tazobactam n'ont pas été étudiées dans le lait maternel.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are trying to become pregnant, tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
French: Si vous êtes enceinte, pensez que vous pouvez l'être ou essayez de l'être, parlez-en à votre médecin ou un autre professionnel de santé avant de recevoir ce produit.
English: If you have several allergies, make sure you tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
French: Si vous avez plusieurs allergies, assurez-vous d'en parler à votre médecin ou un autre professionnel de santé avant de recevoir ce produit.
English: The other ingredients are citric acid monohydrate and edetate disodium (EDTA).
French: Les autres composants sont l'acide citrique monohydraté et l'édétate disodique (EDTA).
English: Ringer's acetate/malate
French: Ringer acetate/malate
English: Studies in animals have shown developmental toxicity, but no evidence of teratogenicity, at doses that are maternally toxic (see section 5.3).
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur le développement mais aucune preuve de tératogénicité à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).
English: In a population PK analysis, estimated clearance for 9 month-old to 12 year-old patients was comparable to adults, with a population mean (SE) value of 5.64 (0.34) ml/min/kg.
French: Dans une analyse pharmacocinétique de la population, la clairance estimée pour des patients de 9 mois à 12 ans était comparable à celle des adultes, avec une moyenne (écart type) de la population de 5,64 (0,34) ml/min/kg.