FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people): decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Finnish: Hyvin yleisiä haittavaikutuksia (voivat ilmetä yli 1 henkilöllä kymmenestä): veren punasolujen määrän vähentyminen (saattaa aiheuttaa väsymystä, hengenahdistusta, heitehuimausta), neutrofiilien määrän vähentyminen (herkkyytesi saada erilaisia infektioita lisääntyy) kilpirauhasen toiminnan vähentyminen (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi tai masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä) masentunut tai ärtyisä olo, kuvotuksen tunne, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet, virusinfektio, heikkouden tunne ripuli, heitehuimaus, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet, päänsärky, ruokahalun menetys tai ruokahalun lisääntyminen, painon aleneminen, kasvun hidastuminen (pituuden ja painon), kipu oikealla kyljessä, nielutulehdus (kipeä kurkku), vilunväristykset, mahakipu, oksentelu ihon kuivuminen, hiustenlähtö, ärsytys, kutina, lihaskipu, lihassärky, kipu nivelissä ja lihaksissa, ihottuma.
English: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
Finnish: *Intent-to-treat -ryhmään sisältyy 7 potilasta, joiden aiemman hoidon tietoja vähintään edeltävältä 12 viikolta ei voitu varmistaa.
English: Undetectable HCV-RNA at treatment week 12 End of treatment response* Relapse* SVR*
Finnish: HCV-RNA alle havaitsemisrajan viikolla 12 Vaste hoidon lopussa* Taudin uusiutuminen* SVR* SVR potilailla, joilla HCV-RNA oli alle havaitsemisrajan viikolla 12
English: Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people): decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness, loss of appetite, loss of weight, stomach pain, dry skin, irritation, hair loss, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Finnish: Hyvin yleisiä haittavaikutuksia (voivat ilmetä yli 1 henkilöllä kymmenestä): veren punasolujen määrän vähentyminen (saattaa aiheuttaa väsymystä, hengenahdistusta, heitehuimausta), valkosolujen määrän vähentyminen (herkkyytesi saada erilaisia infektioita lisääntyy) keskittymisvaikeudet, tuskaisuus tai hermostuneisuus, mielialan muutokset, masentuneisuus tai ärtyneisyys, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet yskä, suun kuivuminen, nielutulehdus (kipeä kurkku) ripuli, heitehuimaus, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet, päänsärky, pahoinvointi, vilunväristykset, virusinfektio, oksentelu, heikkous ruokahalun menetys, painon aleneminen, mahakipu ihon kuivuminen, ärsytys, hiustenlähtö, kutina, lihaskipu, lihassärky, kipu nivelissä ja lihaksissa, ihottuma.
English: Rinse:
Finnish: Huuhtele:
English: Haemolysis
Finnish: oraaliliuos
English: Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophoageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Finnish: Haavainen suutulehdus, suutulehdus, suun haavaumat, koliitti, kipu oikealla kyljessä, dyspepsia, gastroesofageaalinen refluksi*, kielitulehdus, huulitulehdus, vatsan turvotus, verenvuoto ikenistä, ientulehdus, löysät ulosteet, hammashäiriö, ummetus, ilmavaivat
English: There are several serious adverse reactions associated with the combination therapy of Rebetol with (peg)interferon alfa.
Finnish: Rebetolin yhdistelmähoitoon (peg)interferoni alfan kanssa liittyy useita vakavia haittavaikutuksia.
English: Rebetol oral solution is supplied in a concentration of 40 mg/mL.
Finnish: Rebetol oraaliliuoksen vahvuus on 40 mg/ml.
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Finnish: Hengenahdistus, takypnea, nenäverenvuoto, yskä, nenän tukkoisuus, nenän ärsytys, rinorrea, aivastelu, nielun ja kurkunpään kipu
English: Uncommon:
Finnish: Umpieritys Yleinen:
English: Patients treated with Rebetol and zidovudine are at increased risk of developing anaemia; therefore, the concomitant use of Rebetol with zidovudine is not recommended (see section 4.5).
Finnish: Rebetolin ja tsidovudiinin samanaikaista käyttöä ei sen vuoksi suositella (ks. kohta 4.5).
English: Commonly reported side effects(may affect up to1 in 10people): decrease in certainwhite blood cells called leukocytes that help fight infection, excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, amnesia, crying, bleeding gums, feeling faint, anger, memory impaired, mental disorder, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), difficult breathing, low or high blood pressure, blurred vision, changes in yourhearing, ringing in ears, earache, bloating, burning sensation on tongue, change in taste, taste loss, dry mouth, migraine,nonproductive cough, thirst, abnormal urine, passing more urine than usual, irritated colon, irritation of prostate gland, intestinal gas (flatus), jaundice (yellow skin), disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, erectile problem, abnormal hair texture, arthritis, psoriasis, muscle spasm, puffy or swollen hands and ankles, swollen face, unsteady when walking,water impairment.
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia(voivat ilmetä enintään1henkilöllä kymmenestä): tietynlaisten valkosolujen (leukosyyttien) jotka taistelevat infektioita vastaan, määrän vähentyminen,liiallinen veren sokeripitoisuus, alhainen veren kalsiumpitoisuus muistinmenetys, itkeminen, verenvuoto ikenistä, heikotuksen tunne, kiukkuisuus, muistin heikkeneminen, psyykkinen häiriö sydämen sivuääni (poikkeava sydämen lyöntiääni), hengitysvaikeus, matala tai kohonnut verenpaine näön sumentuminen, muutoksia kuulossa, korvien soiminen, kipu korvassa, turvotus, polttava tunne kielellä, makuaistin muutos, makuaistin menetys, suun kuivuminen, migreeni, kuiva yskä, janon tunne epänormaali virtsa, virtsan määrän lisääntyminen ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ilmavaivat keltatauti (ihon keltaisuus) munasarjojen häiriö, kipu rinnoissa, seksuaalisen kiinnostuksen tai kyvyn puute, erektiohäiriö muutokset ihokarvoissa, niveltulehdus, psoriaasi, lihaskouristus, käsien tai nilkkojen turvotus, kasvojen turvotus, epävakaa kävely, nestehäiriö.
English: Bone pain, muscle weakness
Finnish: Luukipu, lihasten heikkous
English: The population enrolled mainly consisted of children with mild to moderate hepatitis C. Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of Rebetol and pegylated interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population (see sections 4.1, 4.4 and 4.8).
Finnish: Koska tiedot puuttuvat lapsista, joilla taudin eteneminen on vaikeaa, sekä johtuen haittavaikutusten mahdollisuudesta, Rebetolin ja pegyloidun interferoni alfa-2b:n yhdistelmähoidon hyöty/haitta-suhdetta on tarkoin punnittava tässä potilasryhmässä (ks. kohdat 4.1, 4.4 ja 4.8).
English: decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Finnish: masentunut tai ärtyisä olo, kuvotuksen tunne, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet, virusinfektio, heikkouden tunne ripuli, heitehuimaus, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet, päänsärky, ruokahalun menetys tai ruokahalun lisääntyminen, painon aleneminen, kasvun hidastuminen (pituuden ja painon), kipu oikealla kyljessä, nielutulehdus (kipeä kurkku), vilunväristykset, mahakipu, oksentelu ihon kuivuminen, hiustenlähtö, ärsytys, kutina, lihaskipu, lihassärky, kipu nivelissä ja lihaksissa, ihottuma.
English: Uncommonly reported side effects(may affect up to 1 in 100people): abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes,facial pain,inflamed gums, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort,pneumonia,wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
Finnish: Melko harvinaisia haittavaikutuksia(voivat ilmetä enintään1henkilöllä sadasta): poikkeava käytös, tunne-elämän häiriöt, pelko, painajaiset silmäluomien sisäpuolta peittävien limakalvojen verenvuoto, näön sumentuminen, uneliaisuus, valoyliherkkyys, silmien kutina, kipu kasvoissa, ikenien tulehdus epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen alhainen verenpaine maksan suurentuminen kivuliaat kuukautiset peräaukon kutina (kihomatoja tai suolinkaisia), rakkulainen ihottuma (vyöruusu), alentunut kosketustunto, lihasten nykiminen, kipu ihossa, kalpeus, ihon kesiminen, punoitus, turvotus.
English: There does not appear to be a significant age-related effect on the pharmacokinetics of Rebetol.
Finnish: Rebetolin farmakokinetiikka ei ole merkittävästi iästä riippuvainen.
English: Sorbitol liquid (crystallising) Propylene glycol
Finnish: Sorbitoli, nestemäinen (kiteytyvä) Propyleeniglykoli
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people): abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
Finnish: Melko harvinaisia haittavaikutuksia (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä sadasta): poikkeava käytös, tunne-elämän häiriöt, pelko,painajaiset silmäluomien sisäpuolta peittävien limakalvojen verenvuoto, näön sumentuminen, uneliaisuus, valoyliherkkyys, silmien kutina, kipu kasvoissa epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen alhainen verenpaine maksan suurentuminen kivuliaat kuukautiset peräaukon kutina (kihomatoja tai suolinkaisia), rakkulainen ihottuma (vyöruusu), alentunut kosketustunto, lihasten nykiminen, kipu ihossa, kalpeus, ihon kesiminen, punoitus, turvotus.
English: Naïve patients
Finnish: Aiemmin hoitamattomat potilaat
English: 1 bottle of 100 mL 10 mL oral dosing syringe
Finnish: 10 ml mittaruisku suun kautta antoon
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol for contraindications specific to these products.
Finnish: Lue myös yhdistelmänä Rebetolin kanssa käytettävien lääkkeiden valmisteyhteenvedoista näiden valmisteiden muut haittavaikutukset.
English: All Subjects HCV 2
Finnish: HCV genotyyppi
English: - Breast-feeding.
Finnish: - Imetys.
English: An increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis was observed in some patients treated with Rebetol used in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials, but values returned to baseline levels by four weeks after the end of therapy.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa on joillain potilailla havaittu Rebetolin ja peginterferoni alfa-2b:n tai interferoni alfa-2b:n yhteiskäytössä virtsahapon ja konjugoitumattoman bilirubiinin arvojen kohonneen hemolyysin yhteydessä.
English: Sustained Response
Finnish: Pitkäkestoinen vaste
English: Genotype 1, 4 17 % (21/125) 6 % (8/129) 0.006 38 % (12/32) 7 % (2/27) 0.007 Genotype 2, 3 44 % (35/80) 43 % (33/76) 0.88 53 % (10/19) 47 % (7/15) 0.730
Finnish: Mitattava annos (aamu / ilta) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
English: Baseline Viral Load
Finnish: Rebetol oraaliliuos
English: Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Finnish: Nivelkipu, lihaskipu, lihaksiin ja luustoon liittyvä kipu
English: Evening Dose
Finnish: Ilta-annos
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol for further dosage recommendations on co-administration.
Finnish: Tutustu yhdistelmänä Rebetolin kanssa käytettävien lääkevalmisteiden valmisteyhteenvedoissa esitettyihin muihin yhdistelmähoitoa koskeviin annossuosituksiin.
English: Face oedema
Finnish: Suun kautta
English: 80 mg/mL Concentrate for solution for infusion
Finnish: 80 mg/mL infuusiokonsentraa tti, liuosta varten laskimoon injektiopullo (lasinen)
English: It is unlikely that you will forget to take this medicine.
Finnish: On epätodennäköistä, että unohdat ottaa tätä lääkettä.
English: Aloxi should be injected over 30 seconds.
Finnish: Aloxi tulee injisoida 30 sekunnin kuluessa.
English: Date of latest renewal: 23 March 2010
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. maaliskuuta 2010
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Finnish: Jos näin käy, älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.
English: ATC code: A04AA05
Finnish: ATC-koodi: A04AA05
English: The overall safety was maintained during all cycles.
Finnish: Yleisturvallisuus säilyi kaikkien jaksojen aikana.
English: Children Do not give this medicine to children
Finnish: Lapset Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille.
English: Children and young people (aged 1 month to 17 years)
Finnish: Lapset ja nuoret (iältään 1 kuukausi - 17 vuotta)
English: Significance level at α=0.05.
Finnish: Merkitsevyystaso α=0,05.
English: • This medicine can be taken with or without food.
Finnish: • Tämän lääkkeen voi ottaa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: If you are allergic to peanut or soya, do not take this medicine.
Finnish: Jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle, älä ota tätä lääkettä.
English: Aloxi is normally given by a doctor or nurse.
Finnish: Aloxin antaa tavallisesti lääkäri tai sairaanhoitaja.
English: Do not stop taking this medicine without talking to your doctor.
Finnish: Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä keskustelematta siitä lääkärin kanssa.
English: Two paediatric trials were performed.
Finnish: Pediatrisia tutkimuksia tehtiin kaksi.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 March 2005
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. maaliskuuta 2005
English: This medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.
Finnish: Tätä lääkevalmistetta saa annostella ainoastaan hoitoalan ammattilainen asianmukaisen lääketieteellisen valvonnan alla.
English: The total body clearance (L/h/kg) in patients 12 to 17 years old was similar to that in healthy adults.
Finnish: Kokonaispuhdistuma (l/h/kg) 12-17-vuotiailla potilailla oli samankaltainen kuin terveillä aikuisilla.
English: Approximately 62 % of palonosetron is bound to plasma proteins.
Finnish: Noin 62 % palonosetronista sitoutuu plasman proteiineihin.
English: Aloxi is indicated in adults for:
Finnish: Aloxi on tarkoitettu aikuisten:
English: Do not take Aloxi if:
Finnish: Älä ota Aloxia, jos:
English: • The doctor will work out the right dose based on bodyweight.
Finnish: • Lääkäri määrittää oikean annoksen kehonpainon perusteella.
English: Significance levels at alpha 0.0167 (adjusted for multiple comparisons).
Finnish: Merkitsevyystasot alfassa 0,0167 (monivertailuun sovitettu).
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Finnish: Potilaiden, joilla on fruktoosi-intoleranssiin liittyviä perinnöllisiä ongelmia, ei pidä käyttää tätä lääkevalmistetta.
English: Capsule content:
Finnish: Kapselin sisältö:
English: Ten percent of patients have a mean terminal elimination half-life greater than 100 hours.
Finnish: Kymmenellä prosentilla potilaista on lopullisen eliminaation puoliintumisajan keskiarvo yli 100 tuntia.
English: In particular, tell them if you are taking the following medicines:
Finnish: Kerro heille etenkin, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
English: • you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: • olet allerginen palonosetronille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Aloxi can be taken with or without food.
Finnish: Aloxi voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: Injection site reaction*
Finnish: Injektiokohdan reaktio*
English: This is because we do not know if Aloxi may harm the baby.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että ei tiedetä, voiko Aloxi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
English: (as hydrochloride).
Finnish: (hydrokloridina).
English: Other medicines and Aloxi
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Aloxi
English: Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised.
Finnish: Potilaiden asianmukaista monitorointia serotoniinioireyhtymän kaltaisten oireiden varalta suositellaan.
English: Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to 5-HT3-antagonist administration.
Finnish: Hypokalemia ja hypomagnesemia pitää korjata ennen 5-HT3-antagonistien antoa.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Finnish: EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT LÄÄKEVALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
English: Each vial contains one dose.
Finnish: Jokainen injektiopullo sisältää yhden annoksen.
English: Republic of Ireland
Finnish: Irlannin tasavalta
English: The AUC was 30 % higher in cancer patients than in healthy subjects.
Finnish: Syöpäpotilailla AUC oli 30 % korkeampi kuin terveillä koehenkilöillä.
English: No Nausea (Likert Scale)
Finnish: Ei pahoinvointia (Likert-asteikko)
English: What Aloxi is and what it is used for
Finnish: Mitä Aloxi on ja mihin sitä käytetään
English: However, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.
Finnish: Pahoinvointia ehkäisevä vaikutus 0-24 tunnin ajanjaksolla oli kuitenkin yleensä samanlainen kaikissa sitä seuraavissa toistuvissa jaksoissa ja yleisturvallisuus säilyi kaikkien jaksojen aikana.
English: CYP2D6 inducers and inhibitors
Finnish: CYP2D6-indusorit ja -inhibiittorit
English: Eye irritation, amblyopia
Finnish: Silmän ärsytys, amblyopia
English: • you have a blocked bowel or have had repeated constipation in the past
Finnish: • sinulla on suolitukos tai sinulla on aiemmin toistuvasti ollut ummetusta.
English: However, if you think you have forgotten to take your dose, tell your doctor straight away.
Finnish: Jos kuitenkin epäilet, että olet unohtanut ottaa annoksesi, kerro siitä lääkärillesi välittömästi.
English: See your doctor straight away if you notice any signs of an allergic reaction.
Finnish: Mene heti lääkäriin, jos havaitset merkkejä allergisesta reaktiosta.
English: If you take more Aloxi than you should If you think you may have taken more than you should, tell your doctor straight away.
Finnish: Jos otat enemmän Aloxia kuin sinun pitäisi Jos epäilet ottaneesi enemmän lääkettä kuin sinun pitäisi, kerro siitä lääkärillesi välittömästi.
English: p-value c
Finnish: p-arvo c
English: • high or low blood pressure
Finnish: • korkea tai matala verenpaine
English: Currently available data are described in section 5.1 and section 5.2, but no recommendation on posology can be made.
Finnish: Sen saatavilla olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdissa 5.1 ja 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
English: • The maximum dose is 1500 micrograms.
Finnish: • Enimmäisannos on 1 500 mikrogrammaa.
English: Complete Response (No Emesis and No Rescue Medication)
Finnish: Täydellinen vaste (ei oksentelua eikä apulääkitystä)
English: 5 soft capsules.
Finnish: 5 pehmeää kapselia
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 soft capsule.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 1 pehmeä kapseli
English: Therefore, patients with known hypersensitivity to peanut or soya, should be monitored closely for signs of an allergic reaction.
Finnish: Potilaita, joiden tiedetään olevan yliherkkiä maapähkinälle tai soijalle, tulee sen vuoksi tarkkailla huolellisesti allergisten reaktioiden varalta.
English: Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for Aloxi overdose.
Finnish: Dialyysitutkimuksia ei ole suoritettu, mutta suuren jakaantumistilavuuden takia on epätodennäköistä, että dialyysi olisi Aloxin yliannostuksen tehokas hoitomuoto.
English: You may feel dizzy or tired after taking this medicine.
Finnish: Sinua saattaa huimata tai väsyttää tämän lääkkeen ottamisen jälkeen..
English: The underlying mechanisms are not fully understood, but because of the high doses employed and since Aloxi is intended for single application in humans, these findings are not considered relevant for clinical use.
Finnish: Taustalla olevaa syntymekanismia ei täysin tunneta, mutta koska käytetyt annokset olivat korkeita ja koska Aloxi on tarkoitettu annettavaksi kerta-annoksena ihmiselle, näiden löydösten ei katsota olevan merkityksellisiä kliinisessä käytössä.
English: • high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
Finnish: • verensokerin korkeat tasot tai sokeria virtsassa
English: The signs may include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Finnish: Näitä merkkejä voivat olla nokkosrokko, ihottuma, kutina, hengitys- tai nielemisvaikeudet, suun, kasvojen, huulten, kielen tai nielun turvotus ja joskus verenpaineen lasku.
English: The majority of patients in the study were women (73 %), white (69 %), and naïve to previous chemotherapy (59 %).
Finnish: Suurin osa tutkimuspotilaista oli naisia (73 %), valkoisia (69 %), eikä ollut aikaisemmin saanut solusalpaajahoitoa (59 %).
English: This leaflet was last revised in
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi:
English: • This medicine does not require any special storage conditions.
Finnish: • Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.