FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études ont démontré que le vaccin est sans risque tant pour les chiens Leishmania négatifs que pour les chiens infectés par la maladie.
Swedish: Studierna visade att vaccinet är säkert för både leishmanianegativa och leishmaniainfekterade hundar.
French: Le bénéfice de la vaccination a été évalué dans des zones à risque élevé où il a été démontré que, chez des chiens non infectés, elle réduisait le risque de développer une infection active et une maladie symptomatique après un contact avec le parasite.
Swedish: Nyttan av vaccinet bedömdes i områden med hög infektionsrisk, där det hos leishmaniafria hundar visades minska risken att utveckla en aktiv infektion och en symtomatisk sjukdom efter kontakt med parasiten.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de CaniLeish?
Swedish: Vilka är riskerna med CaniLeish?
French: Le CVMP a conclu que les bénéfices de CaniLeish sont supérieurs à ses risques dans le cadre de l'immunisation active de chiens Leishmania négatifs à partir de l'âge de six ans en vue de réduire le risque de développer une infection active et la maladie clinique après contact avec Leishmania infantum et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce vaccin.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med CaniLeish är större än riskerna vid aktiv immunisering av leishmanianegativa hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en infektion och sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
French: Des anticorps contre le parasite Leishmania, détectés par un test IFAT (ImmunoFluorescence Antibody Test) peuvent apparaître de façon transitoire après la vaccination.
Swedish: Efter vaccinering kan övergående antikroppar mot leishmania som påvisas med immunofluorescens antikroppstest (IFAT) förekomma, men det innebär inte att en aktiv infektion har utvecklats.
French: Lorsque CaniLeish est administré à des chiens, le système immunitaire de l'animal reconnaît les protéines comme des «corps étrangers» et fabrique des anticorps contre ces dernières.
Swedish: När CaniLeish ges till hundar uppfattar immunsystemet proteinerna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för parasiten Leishmania infantum kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
French: Comment CaniLeish agit-il?
Swedish: Hur verkar CaniLeish?
French: Dans quel cas CaniLeish est-il utilisé?
Swedish: Vad används CaniLeish för?
French: Il contient des protéines excrétées sécrétées par Leishmania infantum.
Swedish: Det innehåller Leishmania infantum utsöndrat/avsöndrat protein (Excreted Secreted Protein, ESP).
French: Il se présente sous la forme d'une poudre et un solvant à dissoudre pour en faire une solution injectable.
Swedish: Det finns som pulver och vätska till injektionsvätska, suspension.
French: Le vaccin était généralement bien toléré, comme le démontrait l'absence de réactions indésirables majeures.
Swedish: Att inga omfattande biverkningar uppstod visade att vaccinet över lag tolererades väl.
French: Taille de l'emballage
Swedish: Innerfцrpackning Fцrpackningsstorlek
French: Numйro AMM UE Nom (de fantaisie)
Swedish: EU/1/12/762/016 Capecitabine Accord 500 mg filmdragerad tablett Oral anvдndning blister (PVC/PVdC/alu)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Lдkemedels-form Administreringssдtt
French: Elle est calculée à partir de votre taille et de votre poids.
Swedish: Den beräknas utifrån din längd och vikt.
French: Délai médian jusqu'à événement (jours)
Swedish: Mediantid till händelse (dagar)
French: La pertinence clinique de ces différences est inconnue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa skillnader är okänd.
French: L'excrétion fécale est minimale (2,6 %).
Swedish: Fekal utsöndring är minimal (2,6%).
French: Voir le Tableau 7 pour les traitements.
Swedish: Se tabell 7 för behandlingsregimer.
French: Une hospitalisation immédiate est recommandée.
Swedish: Omedelbar inläggning på sjukhus rekommenderas.
French: Cette augmentation est probablement due à une modification de la fonction rénale.
Swedish: Denna ökning är troligen beroende på en förändring av njurfunktionen.
French: Une fois la dose réduite, celle-ci ne devra pas être augmentée ultérieurement.
Swedish: Om dosen har reducerats skall den inte ökas vid ett senare tillfälle.
French: FBAL est un métabolite sans activité antiproliférative.
Swedish: FBAL är en metabolit utan antiproliferativ aktivitet.
French: • Nausée : quand vous perdez l'appétit et que la quantité de nourriture que vous mangez chaque jour est très inférieure à la normale.
Swedish: • Illamående: om du förlorar aptiten och mängden mat som du äter varje dag är mycket mindre än vanligt.
French: Cette période de 21 jours correspond à un cycle de traitement.
Swedish: Denna 21-dagarsperiod är en behandlingscykel.
French: Il ne peut pas être exclu que d'autres variants rares puissent également être associés à un risque augmenté de toxicité grave.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra sällsynta varianter också kan förknippas med en förhöjd risk för svår toxicitet.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: • allergie
Swedish: • allergi
French: • si vous avez des antécédents de problèmes oculaires, car vous pourriez avoir besoin d'une surveillance supplémentaire des yeux.
Swedish: • om du tidigare haft problem med ögonen, eftersom du kan behöva extra kontroller av ögonen
French: Toutes les mesures doivent être prises pour prévenir les infections systémiques et la déshydratation.
Swedish: Alla åtgärder ska vidtas för att förhindra systemiska infektioner och uttorkning.
French: La survie médiane était de 384 et 373 jours.
Swedish: Medianöverlevnaden var 384 och 373 dagar.
French: Votre médecin vous indiquera la dose qui vous est nécessaire, quand la prendre et pendant combien de temps.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig vilken dos du behöver ta, när den ska tas och hur länge du behöver ta den.
French: Des cas d'issue fatale ont été rapportés à la suite de cette interaction médicamenteuse.
Swedish: Dödsfall har rapporterats till följd av denna läkemedelsinteraktion.
French: Ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Swedish: Ta inte den glömda dosen.
French: Cette recommandation s'applique à toutes les indications et à toutes les populations particulières.
Swedish: Detta råd gäller samtliga indikationer och för alla särskilda patientgrupper.
French: • Prenez les comprimés matin et soir tel que prescrit par votre médecin.
Swedish: Ta tabletterna morgon och kväll som läkaren har förskrivit.
French: Lutomierska 50, 95-200 Pabianice, Pologne
Swedish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, polen
French: SUIVI ADDITIONNEL D'UN AN
Swedish: YTTERLIGARE 1 ÅRS UPPFÖLJNING
French: Ceci est extrêmement important car l'utilisation de plusieurs médicaments à la fois peut augmenter ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Swedish: Detta är mycket viktigt, eftersom intag av mer än ett läkemedel samtidigt kan förstärka eller försvaga effekten av läkemedlen.
French: La capécitabine est contre-indiquée au cours de la grossesse.
Swedish: Kapecitabin är kontraindicerat vid graviditet.
French: Arrêter le traitement définitivement
Swedish: Avsluta behandlingen permanent
French: Survie sans progression après 6 mois ITT
Swedish: Progressionsfri överlevnad efter 6 månader ITT
French: Par conséquent, en l'absence de toxicité grave la dose peut être augmentée en surveillant attentivement le patient.
Swedish: Vid frånvaro av allvarlig toxicitet kan dosen därför ökas medan patienten övervakas noggrant.
French: Tous les cycles de traitement étaient administrés à intervalles de trois semaines.
Swedish: Samtliga behandlingscykler administrerades i intervall om 3 veckor.
French: Environ 3 % de la dose administrée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.
Swedish: Ungefär 3% av en given dos utsöndras oförändrad i urin.
French: • Infection : si vous présentez des signes d'infection causées par une bactérie ou un virus, ou d'autres organismes.
Swedish: • Infektion: om du har tecken på infektion orsakad av bakterier eller virus eller andra organismer.
French: Le temps médian jusqu'à progression était respectivement de 93 et 98 jours.
Swedish: Mediantiden till progression var 93 och 98 dagar.
French: Le suivi médian à la date de l'analyse était de 6,9 ans.
Swedish: Mediantiden för uppföljning vid tidpunkt för analys var 6,9 år.
French: Une surveillance attentive est recommandée pour tous les patients pendant le premier cycle de traitement.
Swedish: Det rekommenderas att samtliga patienter övervakas noggrant under den första behandlingscykeln.
French: Votre médecin pourra vous demander de reprendre votre traitement à une dose plus faible.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att börja behandlingen igen med en lägre dos.
French: • si vous avez un diabète
Swedish: • om du har diabetes
French: Il est par conséquent possible que Capecitabine Accord affecte votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Swedish: Det är därför möjligt att Capecitabine Accord kanpåverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
French: • Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Toutes indications
Swedish: Samtliga indikationer
French: Cet effet était toutefois réversible après une période sans traitement.
Swedish: Denna effekt var emellertid reversibel efter en läkemedelsfri period.
French: Interféron alpha
Swedish: Interferon alfa
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines :
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner:
French: Ajustement posologique pour le cycle suivant /dose (% de la posologie initiale)
Swedish: Dosjustering till nästa cykel/dos (% av startdosen)
French: Capecitabine Accord peut être utilisé seul ou en association à d'autres médicaments.
Swedish: Capecitabine Accord kan användas antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
French: • si vous ne parvenez pas à garder les aliments ou l'eau dans votre corps en raison de nausées et vomissements sévères
Swedish: • om du inte kan behålla mat eller vatten i kroppen på grund av kraftigt illamående och kräkningar
French: Les données d'efficacité sont basées sur une durée d'observation médiane de 59 mois pour la survie globale et de 57 mois pour la survie sans maladie.
Swedish: Effektdata är baserat på en observationstid om 59 månader i median för överlevnad och 57 månader för sjukdomsfri överlevnad.
French: Rare / Très rare (Expérience postcommercialisation)
Swedish: Sällsynt/ Mycket sällsynt (Erfarenheter efter marknadsintroduktionen)
French: Autres médicaments et Capecitabine Accord
Swedish: Andra läkemedel och Capecitabine Accord
French: North Harrow, Middx HA1 4HF Royaume Uni
Swedish: North Harrow, Middx HA1 4HF Storbritannien
French: L'ASC du FBAL a augmenté avec l'âge (une augmentation de 20 % de l'âge entraîne une augmentation de 15 % de l'ASC du FBAL).
Swedish: AUC för FBAL ökade med åldern (en 20%-ig ökning av åldern resulterar i en 15%-ig ökning av AUC för FBAL).
French: • Grade 1
Swedish: • Grad 1
French: 24,4 mois
Swedish: 24,4 månader
French: Ces effets toxiques étaient réversibles.
Swedish: Denna toxicitet var reversibel.
French: Toxicité Grades*
Swedish: Toxicitet Grad*
French: • Fièvre : quand vous avez une température supérieure ou égale à 38 °C.
Swedish: • Feber: om du har en kroppstemperatur på 38 °C eller mer.
French: Le métabolite principal éliminé dans les urines est le FBAL qui représente 57 % de la dose administrée.
Swedish: Huvudmetaboliten som utsöndras i urin är FBAL vilken utgör 57% av en given dos.
French: Cette interaction, qui peut entraîner l'augmentation de la toxicité fluoropyrimidinique est potentiellement fatale.
Swedish: Denna interaktion, som leder till ökad fluoropyrimidin-toxicitet, är potentiellt dödlig.
French: ARRÊTEZ immédiatement de prendre Capecitabine Accord et contactez votre médecin si l'un des symptômes suivants apparaît :
Swedish: • SLUTA omedelbart att ta Capecitabine Accord och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
French: Réduction de dose (75 %)
Swedish: Reducerad dos (75 %)
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedelorsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
French: Ces effets étaient toutefois réversibles après une période sans traitement (voir rubrique 4.6).
Swedish: Dessa effekter var reversibla efter en läkemedelsfri period (se avsnitt 4.6).
French: Les données sont limitées sur la fréquence de ces variants DPYD dans les autres populations que la population caucasienne.
Swedish: Information om frekvens för dessa DPYD-varianter hos andra populationer än kaukasier är begränsad.
French: • Si une contre-indication existe pour l'un des médicaments associés, quel qu'il soit, alors ce médicament ne doit pas être utilisé.
Swedish: • Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
French: En cas de survenue d'une toxicité aiguë de grade 2-4, le traitement doit être interrompu immédiatement.
Swedish: Vid fall av akut toxicitet av grad 2-4 måste behandlingen avbrytas omedelbart.
French: Aucune étude pour évaluer l'impact de la capécitabine sur la production de lait ou sur sa présence dans le lait maternel humain n'a été conduite.
Swedish: Inga studier har genomförts för att bedöma kapecitabins inverkan på mjölkproduktionen eller dess närvaro i human bröstmjölk.
French: Ne conduisez pas si vous avez des vertiges, si vous avez des nausées ou si vous vous sentez fatigué(e) après la prise de ce médicament.
Swedish: Kör inte bil om du känner dig yr, illamående eller trött efter att ha tagit detta läkemedel.
French: Pour le syndrome main-pied et l'hyperbilirubinémie, voir la rubrique 4.4.
Swedish: För hand-fot syndromet och hyperbilirubinemi, se avsnitt 4.4.
French: Déficit en dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD) : un déficit en DPD est une condition médicale rare présente à la naissance qui n'est habituellement pas associée à des problèmes de santé excepté si vous recevez certains médicaments.
Swedish: DPD-brist: DPD-brist är ett sällsynt medfött tillstånd som vanligtvis inte förknippas med hälsoproblem såvida du inte får vissa mediciner.
French: La toxicité était similaire entre les traitements à l'exception de la neutropénie, rapportée plus fréquemment chez les patients traités par FOLFIRI.
Swedish: Toxicitet var jämförbar mellan behandlingarna med undantag för neutropeni som rapporterades mer frekvent hos patienter behandlade med FOLFIRI.
French: • vision trouble ou double
Swedish: • dimsyn eller dubbelseende
French: Hypersensibilité
Swedish: Hypersensitivitet
French: Les conséquences d'une dose réduite sur l'efficacité sont actuellement incertaines.
Swedish: För närvarande är det osäkert vilka konsekvenser en reducerad dos har på effekten.
French: • saignement inhabituel en provenance du vagin
Swedish: • ovanlig blödning från vaginan
French: * Conformément aux critères de toxicité du NCIC CTG (National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group) (version 1) ou aux critères du CTEP (Cancer Therapy Evaluation Program) pour les CTCAE (Common Terminology Criteria for Adverse Events) du programme d'évaluation des traitements anticancéreux de l'US National Cancer Institute (version 4.0).
Swedish: * Enligt National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) of the Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
French: Le traitement ne pourra être repris que lorsque le patient sera réhydraté et que toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées.
Swedish: Behandlingen får inte återupptas förrän patienten är rehydrerad och förekommande orsaker har korrigerats eller kontrollerats.
French: Votre médecin pourra vous recommander de réduire la dose et/ou d'arrêter temporairement le traitement par Capecitabine Accord.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med Capecitabine Accordbehandlingen.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un quelconque de ces symptômes.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du upplever något av dessa symtom
French: La notice imprimée du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable du lot concerné.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
French: • Hypersensibilité à la capécitabine, ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou au fluorouracile,
Swedish: • Överkänslighet mot kapecitabin, eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller florouracil,
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
French: Excepté avec la warfarine, aucune étude formelle d'interaction entre la capécitabine et d'autres substrats du CYP2C9 n'a été menée.
Swedish: Förutom för warfarin har inga formella läkemedelsinteraktionsstudier mellan kapecitabin och andra CYP2C9 substrat genomförts.
French: Capecitabine Accord contient de la capécitabine, qui elle-même n'est pas un médicament cytostatique.
Swedish: Capecitabine Accord innehåller kapecitabin, vilken i sig inte är ett cytostatiskt läkemedel.
French: Accord Healthcare Limited, Sage House, 310 Pinner road, Harrow HA1 4HF, Royaume Uni
Swedish: Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, Harrow HA1 4HF, Storbritannien
French: 10,4 mois
Swedish: 10,4 månader
French: SUIVI ADDITIONNEL DE 6 MOIS
Swedish: YTTERLIGARE 6 MÅNADERS UPPFÖLJNING
French: Du fait que le métabolisme de la R-warfarine n'a pas été affecté, ces résultats indiquent que la capécitabine diminue la régulation de l'isoenzyme 2C9, mais n'a pas d'effet sur les isoenzymes 1A2 et 3A4.
Swedish: Eftersom metabolismen av Rwarfarin inte påverkades, indikerar dessa resultat att kapecitabin nedreglerar isoenzym 2C9, men har ingen effekt på isoenzym 1A2 och 3A4.
French: • Traitement récent ou concomittant par la brivudine (voir rubriques 4.4 et 4.5 concernant les interactions médicamenteuses),
Swedish: • Nyligen genomförd eller samtidig behandling med brivudin (se avsnitt 4.4 och 4.5 om läkemedelsinteraktioner),
French: Il est recommandé d'effectuer le génotypage de ces allèles pour identifier les patients avec un risque augmenté de toxicité grave.
Swedish: Genotypning för dessa alleler rekommenderas för att identifiera patienter med förhöjd risk för svår toxicitet.
French: Une réaction cutanée main-pied peut entraîner la perte d'empreintes digitales ce qui pourrait avoir une incidence sur votre identification par empreintes digitales.
Swedish: Hudreaktioner på händer och fötter kan leda till förlust av fingeravtryck, vilket kan påverka din identifiering vid fingeravtrycksavläsning.
French: Un arrêt définitif doit être envisagé en fonction de l'évaluation clinique de la survenue, de la durée et de la gravité des toxicités observées.
Swedish: Permanent avslutande av behandlingen bör övervägas baserat på klinisk bedömning av toxicitetens insättande, varaktighet och svårighetsgraden av den observerade toxiciteten.
French: Une surveillance attentive des patients âgés de 60 ans ou plus est recommandée.
Swedish: Noggrann övervakning av ≥60 år gamla patienter rekommenderas.
French: Date de première autorisation : 20 avril 2012 Date du dernier renouvellement : 09 janvier 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 09 jan 2017
French: ITT *PPP : population per protocole ; **ITT : population en intention de traiter
Swedish: PPP ITT *PPP=per-protocol population; **ITT=intent-to-treat population
French: La capécitabine a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Kapecitabin har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Arrêter le traitement définitivement ou Si le médecin juge qu'il est souhaitable dans l'intérêt du patient de continuer, interrompre le traitement jusqu'à retour au grade 0-1
Swedish: Avsluta behandlingen permanent eller om läkaren bedömer fortsättning vara det bästa för patienten, avbryt behandlingen tills biverkningarna avtar till grad 0-1
French: Il n'y a pas de donnée suffisante pour recommander une posologie spécifique chez les patients présentant une activité partielle de la DPD tel que mesuré par un test spécifique.
Swedish: Det finns otillräckligt med data för att rekommendera en specifik dos hos patienter med partiell DPD-aktivitet som mätts med ett specifikt test.
French: HR (IC97,5 %)
Swedish: HR (97,5% KI)
French: XELIRI a été comparé avec 5-FU + irinotécan (FOLFIRI) dans trois études randomisées chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique.
Swedish: XELIRI har jämförts med 5-FU + irinotekan (FOLFIRI) i tre randomiserade studier på patienter med metastaserad kolorektalcancer.
French: • Vomissement : quand vous vomissez plus d'une fois par 24 heures.
Swedish: • Kräkningar: om du kräks mer än en gång under ett dygn.
French: Tableau 7 Traitements de l'étude NO16966 (CCRm)
Swedish: Tabell 7 Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC)
French: Dans cette étude, 1002 patients ont été randomisés selon un plan factoriel en 2x2 à l'un des 4 groupes suivants :
Swedish: I denna studie randomiserades 1002 patienter i en 2x2 faktoriell design till en av följande 4 behandlingsgrupper:
French: Des effets sur la fertilité ont été observés dans les études menées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Swedish: I djurstudier observerades effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
French: - La substance active est la capécitabine.
Swedish: Den aktiva substansen är kapecitabin
French: • si vous avez déjà fait des réactions graves à un traitement à base de fluoropyrimidines (un groupe de médicaments anticancéreux tels que le fluorouracile),
Swedish: • om du tidigare har fått svåra reaktioner mot fluoropyrimidin-behandling (en grupp av läkemedel mot cancer så som fluorouracil),
French: L'incorporation du 5-FU entraîne également une inhibition de la synthèse de l'ARN et des protéines.
Swedish: Införlivandet av 5-FU leder också till hämning av RNA- och proteinsyntes.
French: Ces effets observés sont attendus pour les dérivés de la fluoropyrimidine.
Swedish: Dessa fynd är förväntade effekter av fluoropyrimidinderivat.
French: 820 patients ont été randomisés pour recevoir soit un traitement séquentiel (n=410), soit une association de traitement (n=410).
Swedish: 820 patienter randomiserades till att få antingen sekventiell behandling (n=410) eller kombinationsbehandling
French: Paramètre : Survie globale
Swedish: Parameter: Överlevnad
French: Capecitabine Accord avec des aliments et des boissons
Swedish: Capecitabine Accord med mat och dryck
French: Diabète,
Swedish: Diabetes,
French: Sévère et/ou mettant en jeu le pronostic vital (grade 3-4) ou considéré comme médicalement significatif
Swedish: Allvarlig och/eller livshotande (grad 34) eller bedömd medicinskt relevant