FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Jeśli chodzi o stosowanie fibratów jednocześnie ze statynami, brak jest danych dotyczących długotrwałej skuteczności takiej terapii, wystarczających do uzasadnienia jakichkolwiek zaleceń w tej kwestii w odniesieniu do większości leków z tej grupy.
Romanian: În ceea ce priveşte administrarea concomitentă a fibraţilor cu statine, nu există date suficiente privind eficacitatea pe termen lung a unei astfel de terapii pentru a permite recomandări pozitive pentru majoritatea fibraţilor.
Polish: Ogólnie rzecz ujmując, dostępne dane wskazują na to, że pomimo długiej obecności fibratów na rynku, ilość dowodów przemawiających za długotrwałą korzyścią kliniczną wynikającą z ich stosowania w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego jest ograniczona.
Romanian: În general, datele disponibile au sugerat că, în pofida prezenţei îndelungate pe piaţă a fibraţilor, nu există decât dovezi limitate privind un beneficiu clinic pe termen lung de pe urma utilizării acestora în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Polish: Mimo różnic w metodologii oraz populacji badanych w najważniejszych badaniach dotyczących działania fibratów, wykazano, że leczenie fibratami może przyczynić się do zmniejszenia liczby zdarzeń związanych z chorobą niedokrwienną serca, jednak nie ma wyraźnych dowodów na to, że może ono zmniejszyć śmiertelność ze wszystkich przyczyn w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego.
Romanian: În pofida diferenţelor în materie de metodologie şi populaţii de studiu, principalele studii privind fibraţii au demonstrat că tratamentul cu fibraţi poate reduce evenimente de tipul bolilor cardiace coronariene, dar nu există dovezi clare că aceştia ar putea reduce mortalitatea din orice cauză în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Polish: CHMP zalecił wprowadzenie zmian w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, w którym stosowne punkty charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dla pacjenta określono w Aneksie III dla produktów leczniczych zawierających fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat i gemfibrozyl (patrz Aneks I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru care secţiunile relevante ale rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor sunt prezentate în anexa III pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil (vezi anexa I).
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego oraz ulotek dla pacjenta
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor
Polish: • CHMP rozpatrzył dodatkowe opublikowane dane na temat fibratów, w tym także wyniki badania ACCORD dotyczącego lipidów, które przemawiają za stosowaniem fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg) w uzupełnieniu do terapii statynami u pacjentów z mieszaną hiperlipidemią, u których stwierdza się wysokie ryzyko sercowonaczyniowe, a monoterapia statynami nie zapewnia dostatecznej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Romanian: • CHMP a analizat datele suplimentare publicate cu privire la fibraţi, inclusiv rezultatele studiului lipidic ACCORD care justificau utilizarea fenofibratului (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg) ca terapie adjuvantă la o statină la pacienţii cu hiperlipidemie mixtă cu risc cardiovascular crescut în cazul în care trigliceridele şi HDL-colesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Polish: Ponadto wykazano korzyści wynikające z zastosowania fibratów w leczeniu uzupełniającym do terapii statynami, co dokładniej opisano powyżej.
Romanian: De asemenea, fenofibratul a demonstrat beneficii ca tratament adjuvant la statine, astfel cum se detaliază mai sus.
Polish: Opierając się na powyższych danych stwierdzono, że w przypadku wszystkich fibratów należy zaktualizować treść informacji o produkcie tak, aby odzwierciedlała dostępne dowody oraz praktykę kliniczną, a także określić grupy pacjentów, którzy z większym prawdopodobieństwem odniosą korzyść ze stosowania fibratów - na przykład osoby z ciężką hipertrójglicerydemią z jednoczesnym obniżeniem stężenia frakcji HDL lub bez, albo osoby z mieszaną hiperlipidemią, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Romanian: Pe baza datelor de mai sus, s-a concluzionat că informaţiile despre produs pentru toţi fibraţii trebuie actualizate pentru a reflecta dovezile disponibile şi practica clinică actuală şi pentru a defini grupurile de pacienţi care au şanse mai mari de a obţine beneficii de pe urma fibraţilor, cum ar fi pacienţii cu hipertrigliceridemie severă cu sau fără nivel scăzut de HDL-colesterol sau cu hiperlipidemie mixtă în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Polish: Przyznając także, że badania dostarczyły dowodów na to, iż gemfibrozyl może różnić się od pozostałych leków z tej klasy, a jego profil może być korzystniejszy, uznano, że uzasadnione jest również zróżnicowanie wskazań do stosowania w przypadku gemfibrozylu z uwzględnieniem leczenia pierwotnej hipercholesterolemii oraz pierwotnej profilaktyki zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Romanian: De asemenea, recunoscându-se faptul că studiile au prezentat dovezi potrivit cărora gemfibrozil poate fi diferit de restul clasei şi poate avea un profil mai favorabil, s-a considerat că este justificată o diferenţiere în indicaţiile date pentru gemfibrozil, pentru a include, de asemenea, tratamentul hipercolesterolemiei primare şi profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Polish: Grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) przeanalizowała pod tym kątem wszystkie zatwierdzone początkowo przez CHMP dostępne dane dotyczące korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem fibratów w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego (śmiertelność i zachorowalność) i dyslipidemii i stwierdziła, że w większości przypadków wskazania do stosowania fibratów zostały przyznane głównie w oparciu o ich wpływ na te parametry zastępcze oraz że ilość dostępnych dowodów przemawiających za wpływem różnych fibratów na wskaźniki śmiertelności i zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego jest niewielka.
Romanian: În acest sens, evaluarea efectuată de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) asupra tuturor datelor disponibile privind raportul risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice, astfel cum a fost aprobat iniţial de CHMP, a concluzionat că, în majoritatea cazurilor, indicaţiile pentru fibraţi au fost aprobate în principal pe baza efectelor acestora asupra acestor parametri surogat şi că sunt disponibile puţine dovezi cu privire la efectele diferiţilor fibraţi asupra morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.
Polish: Jednak w przypadku pewnych dawek fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg), wyniki badania ACCORD wraz z wynikami wcześniejszych badań dotyczących oceny rezultatów oraz metaanaliz badań prowadzonych z zastosowaniem fibratów przemawiają za tym, że takie leczenie uzupełniające jest korzystne w populacji pacjentów z dyslipidemią, u których monoterapia statynami nie zapewnia odpowiedniej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Romanian: Cu toate acestea, pentru anumite doze de fenofibrat (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg), rezultatele din studiul lipidic ACCORD, luate împreună cu studiile precedente privind efectele şi meta-analizele studiilor cu fibraţi, confirmă un beneficiu al terapiei adjuvante la populaţia dislipidemică, în cazul în care trigliceridele şi HDLcolesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Polish: Fibraty mają taki sam mechanizm działania, a ich wpływ na stężenie trójglicerydów (obniżenie) i cholesterolu HDL (podwyższenie) w surowicy krwi jest zbliżony w sensie jakościowym.
Romanian: Fibraţii au un mecanism comun de acţiune şi exercită efecte similare calitativ asupra concentraţiilor de trigliceride serice (scădere) şi de HDL-colesterol (creştere).
Polish: • Na podstawie przedstawionych danych CHMP uznał, że nie ma dowodów przemawiających za skutecznością terapeutyczną wszystkich fibratów w pierwotnej lub wtórnej prewencji choroby układu sercowo-naczyniowego z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej prewencji zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można stosować statyn.
Romanian: • CHMP a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că există o lipsă a eficacităţii terapeutice în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Polish: Ponieważ na podstawie dostępnych danych nie można określić skuteczności terapeutycznej, stosowanie wszystkich fibratów dla tych wskazań w leczeniu pierwszego rzutu nie jest uzasadnione - z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej profilaktyce zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można zastosować statyn.
Romanian: Întrucât eficacitatea terapeutică nu poate fi obţinută pe baza datelor prezentate, utilizarea fibraţilor ca tratament de primă linie pentru aceste indicaţii nu mai este justificată pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Polish: Grecja 17456
Romanian: Grecia 17456
Polish: FR - Francja TEVA SANTE Le Palatin 1
Romanian: FR - Franţa TEVA SANTE Le Palatin 1
Polish: SE - Szwecja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Szwecja
Romanian: SE - Suedia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suedia
Polish: 00330 Helsinki Finlandia
Romanian: 00330 Helsinki Finlanda
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Romanian: 1504 Lefkosia Cipru
Polish: EL - Grecja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Romanian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Polish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecja
Romanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Romanian: ES - Spania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Polish: 747 70 Opava-Komárov Czechy
Romanian: 747 70 Opava-Komárov Republica Cehă
Polish: IE - Irlandia Pfizer Healthcare Irlandia 9 Riverwalk
Romanian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentulelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Polish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Włochy
Romanian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italia
Polish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hiszpania
Romanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spania
Polish: 04100 - LATINA
Romanian: 04100 - LATINA Italia
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Romanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Romanian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Polish: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Włochy
Romanian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Italia
Polish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Romanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Polish: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Romanian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Polish: IS - Islandia Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Romanian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Polish: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO Włochy
Romanian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Polish: IT - Włochy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Romanian: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Polish: EL - Grecja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Romanian: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Polish: NL - Holandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Romanian: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Polish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Wielka Brytania
Romanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Marea Britanie
Polish: CZ - Czechy APOTEX (ČR), spol.
Romanian: APOTEX (ČR), spol.
Polish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litwa
Romanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
Polish: SI-1000 Ljubljana
Romanian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Polish: 2700-327 Amadora
Romanian: 2700-327 Amadora Portugalia
Polish: RO - Rumunia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Romanian: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Polish: kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Romanian: capsulă (cu pulbere micronizate)
Polish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Wielka Brytania
Romanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Marea Britanie
Polish: RO - Rumunia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Romanian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Polish: 81105 Bratislava
Romanian: 81105 Bratislava Slovacia
Polish: EL - Grecja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Romanian: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Polish: FR - Francja Pfizer Holding Francja 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: FR - Franţa Pfizer Holding Franţa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: FR - Francja ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Polish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Wielka Brytania
Romanian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Marea Britanie
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
Romanian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Polish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Wielka Brytania
Romanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Marea Britanie
Polish: PT - Portugalia Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Romanian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Polish: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Romanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Polish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Romanian: S.M.B. TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Polish: Diagonal 507 Barcelona
Romanian: Diagonal 507 Barcelona Spania
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Romanian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Polish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Wielka Brytania
Romanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Marea Britanie
Polish: PT - Portugalia Abbot II Products, Lda.
Romanian: Abbot II Products, Lda.
Polish: ES - Hiszpania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Romanian: ES - Spania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Polish: AFGEKORT "E.G."
Romanian: EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Polish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Romanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Romanian: ES - Spania ACTAVIS SPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spania
Polish: 00165 ROMA Włochy
Romanian: 00165 ROMA Italia
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Wielka Brytania
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Marea Britanie
Polish: 1200 mg granulat
Romanian: 1200 mg granule
Polish: D-86156 Augsburg
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Polish: EL - Grecja PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Romanian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Polish: Wielka Brytania,
Romanian: Marea Britanie,
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Romanian: ES - Spania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Polish: D-71034 Böblingen
Romanian: D-71034 Böblingen Germania
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Włochy
Romanian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Romanian: D-82041 Oberhaching Germania
Polish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Wielka Brytania
Romanian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Marea Britanie
Polish: IT - Włochy Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Włochy
Romanian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Polish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Wielka Brytania
Romanian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Marea Britanie
Polish: EL - Grecja COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Romanian: EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA, S.A. Perú 8
Romanian: ES - Spania ACTAVIS SPANIA, S.A. Perú 8
Polish: IT - Włochy Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Romanian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Polish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecja
Romanian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Polish: EL - Grecja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Romanian: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Polish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Mpodanie doustneeja Alcobendas MADRID Hiszpania
Romanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moralăeja Alcobendas MADRID Spania
Polish: D-56218 Mülheim-Kärlich Niemcy
Romanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germania
Polish: 7720 Pécsvárad
Romanian: 7720 Pécsvárad Ungaria
Polish: NL - Holandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Romanian: NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Polish: EL - Grecja GAP S.A. Agisilaou 46
Romanian: EL - Grecia GAP S.A. Agisilaou 46
Polish: LULuksemburg
Romanian: LULuxemburg
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Polish: FR - Francja Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Romanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Romanian: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Polish: IT - Włochy Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Romanian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Romanian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Polish: FR - Francja WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Romanian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Polish: IT - Włochy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Włochy
Romanian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Polish: D-89143 Blaubeuren Niemcy
Romanian: 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Polish: FR - Francja WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Romanian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Wielka Brytania
Romanian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Marea Britanie
Polish: IT - Włochy Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Romanian: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Polish: Winthrop Pharmaceuticals Włochy Srl
Romanian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Polish: SI - Słowenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Romanian: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Polish: EL - Grecja PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Romanian: EL - Grecia PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Polish: EL - Grecja ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Romanian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Polish: D-90449 Nürnberg
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Polish: FR - Francja ACTAVIS Francja La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCJA
Romanian: ACTAVIS Franţa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANŢA
Polish: D-76229 Karlsruhe
Romanian: D-76229 Karlsruhe Germania
Polish: 94200 Ivry sur Seine
Romanian: 94200 Ivry sur Seine FRANŢA
Polish: IT - Włochy Biores Włochy Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Romanian: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS Avda.
Romanian: ES - Spania PARKE DAVIS Avda.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Romanian: ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Romanian: SE - Suedia Sandoz A/S C.F.Tietgens
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Romanian: SE - Suedia Sandoz A/S C.F. Tietgens
Polish: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Romanian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Polish: IT - Włochy Teva Włochy Srl Via Messina, 38
Romanian: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
Polish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Romanian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Polish: D-10785 Berlin
Romanian: D-10785 Berlin Germania
Polish: DE - Niemcy 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: FR - Francja AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCJA
Romanian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANŢA
Polish: D-17498 Mesekenhagen Niemcy
Romanian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germania
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS, Avda.
Romanian: ES - Spania PARKE DAVIS, Avda.
Polish: D-24941 Flensburg Niemcy
Romanian: 13 D-24941 Flensburg Germania
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: EL - Grecja FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Romanian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Polish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Romanian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Polish: LV - Latvia
Romanian: LV - Letonia
Polish: Bezalip® Retard depo tabletka
Romanian: Bezalip® Retard depo comprimat
Polish: 21079 Dijon Cedex
Romanian: 21079 Dijon Cedex Franţa
Polish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Romanian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANŢA
Polish: FR - Francja BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Romanian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Romanian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: 1074 Budapest
Romanian: 1074 Budapest Ungaria