FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Fibraţii (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil) sunt o clasă de medicamente hipolipemiante şi îşi exercită efectele în principal prin activarea receptorului alfa activat de proliferatori ai peroxisomilor (PPAR-alfa), cu excepţia bezafibratului care este un agonist pentru toate cele trei izoforme ale PPAR, alfa, gamma şi delta.
Estonian: Fibraadid (fenofibraat, besafibraat, tsiprofibraat ja gemfibrosiil) on lipiidikontsentratsiooni vähendavate toimeainete klass, mis toimivad peamiselt retseptori PPAR-α (peroksisoomproliferaatoraktiveeritava retseptori α-isovorm) aktiveerimise teel, välja arvatud besafibraat, mis on PPAR-ide kõigi kolme isovormi - α, γ ja δ - agonist.
Romanian: În general, datele disponibile au sugerat că, în pofida prezenţei îndelungate pe piaţă a fibraţilor, nu există decât dovezi limitate privind un beneficiu clinic pe termen lung de pe urma utilizării acestora în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Estonian: Üldiselt näitasid kättesaadavad andmed, et fibraatide kauaaegsest turustamisest hoolimata on nende pikaajalise kliinilise kasulikkuse kohta kardiovaskulaarhaiguste esmases ja teiseses ennetuses vähe andmeid.
Romanian: În ceea ce priveşte administrarea concomitentă a fibraţilor cu statine, nu există date suficiente privind eficacitatea pe termen lung a unei astfel de terapii pentru a permite recomandări pozitive pentru majoritatea fibraţilor.
Estonian: Fibraatide ja statiinide samaaegse manustamise pikaajalise efektiivsuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mille põhjal soovitada enamikku fibraate.
Romanian: Fibraţii au un mecanism comun de acţiune şi exercită efecte similare calitativ asupra concentraţiilor de trigliceride serice (scădere) şi de HDL-colesterol (creştere).
Estonian: Fibraatide toimemehhanism on sarnane ja need avaldavad kvalitatiivselt sarnast toimet seerumi triglütseriidlipiidide kontsentratsioonile (vähendav toime) ja HDL-C kontsentratsioonile (suurendav toime).
Romanian: În pofida diferenţelor în materie de metodologie şi populaţii de studiu, principalele studii privind fibraţii au demonstrat că tratamentul cu fibraţi poate reduce evenimente de tipul bolilor cardiace coronariene, dar nu există dovezi clare că aceştia ar putea reduce mortalitatea din orice cauză în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Estonian: Vaatamata metodoloogia ja uuringupopulatsioonide erinevustele näitasid suured fibraadiuuringud, et ravi fibraatidega võib vähendada südame isheemiatõbede juhtumeid, kuid puuduvad selged tõendid selle kohta, et fibraatide kasutamine kardiovaskulaarhaiguste esmaseks ja teiseseks ennetuseks vähendaks üldist suremust.
Romanian: Cu toate acestea, pentru anumite doze de fenofibrat (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg), rezultatele din studiul lipidic ACCORD, luate împreună cu studiile precedente privind efectele şi meta-analizele studiilor cu fibraţi, confirmă un beneficiu al terapiei adjuvante la populaţia dislipidemică, în cazul în care trigliceridele şi HDLcolesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Estonian: Teatud fenofibraadiannuste korral (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) näitavad ACCORD lipiidiuuringu tulemused koos eelnevate tulemusuuringute ja fibraadiuuringute metaanalüüsidega siiski, et need on kasulikud täiendravina düslipideemilises populatsioonis, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiini manustamisega võimalik piisavalt reguleerida.
Romanian: De asemenea, fenofibratul a demonstrat beneficii ca tratament adjuvant la statine, astfel cum se detaliază mai sus.
Estonian: Fenofibraat ostusus ka kasulikuks statiinide täiendravimina, nagu eespool kirjeldatud,
Romanian: De asemenea, recunoscându-se faptul că studiile au prezentat dovezi potrivit cărora gemfibrozil poate fi diferit de restul clasei şi poate avea un profil mai favorabil, s-a considerat că este justificată o diferenţiere în indicaţiile date pentru gemfibrozil, pentru a include, de asemenea, tratamentul hipercolesterolemiei primare şi profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Estonian: Võttes arvesse ka uuringutest saadud tõendeid, et gemfibrosiil võib erineda ülejäänud selle klassi ravimitest ja sellel võivad olla soodsamad omadused, leiti, et gemfibrosiili näidustuste osas erandi tegemine on õigustatud, nii et nende hulka võib lisada ka esmase hüperkolesteroleemia ravi ja kardiovaskulaarse suremuse esmase ennetamise meestel, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Romanian: În acest sens, evaluarea efectuată de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) asupra tuturor datelor disponibile privind raportul risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice, astfel cum a fost aprobat iniţial de CHMP, a concluzionat că, în majoritatea cazurilor, indicaţiile pentru fibraţi au fost aprobate în principal pe baza efectelor acestora asupra acestor parametri surogat şi că sunt disponibile puţine dovezi cu privire la efectele diferiţilor fibraţi asupra morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.
Estonian: Eelnevat silmas pidades jõudis ravimiohutuse järelevalve töörühm, olles läbi vaadanud kõik kättesaadavad andmed fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis, nagu inimravimite komitee oli algselt heaks kiitnud, järeldusele, et enamasti põhinesid fibraatide näidustused nende surrogaatnäitajate andmetel ning andmeid eri fibraatide toime kohta kardiovaskulaarsele suremusele ja haigestumusele oli vähe.
Romanian: • CHMP a analizat recomandările PhVWP privind evaluarea raportului risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice.
Estonian: • komitee vaatas läbi ravimiohutuse järelevalve töörühma soovitused fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis;
Romanian: Întrucât eficacitatea terapeutică nu poate fi obţinută pe baza datelor prezentate, utilizarea fibraţilor ca tratament de primă linie pentru aceste indicaţii nu mai este justificată pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Estonian: Et esitatud andmete alusel ei saa terapeutilist efektiivsust tuvastada, ei ole fibraatide kasutamine esmaseks raviks nimetatud näidustuste korral enam ühegi fibraadi puhul õigustatud, välja arvatud gemfibrosiili korral, kui täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Romanian: Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor prezentate de EMA
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Romanian: • CHMP a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că există o lipsă a eficacităţii terapeutice în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Estonian: • komitee otsustas esitatud andmete põhjal, et kardiovaskulaarhaiguste esmases või teiseses ennetuses ei ole ühelgi fibraadil piisavat terapeutilist efektiivsust, välja arvatud gemfibrosiilil, mille korral täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru care secţiunile relevante ale rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor sunt prezentate în anexa III pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil (vezi anexa I).
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta fenofibraati, besafibraati, tsiprofibraati ja gemfibrosiili sisaldavate ravimite (vt lisa I) müügilube, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotised on esitatud III lisas.
Romanian: Grecia 17456
Estonian: Kreeka 17456
Romanian: ES - Spania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Romanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Estonian: Markopoulo Mesogeion 19003 Kreeka
Romanian: 7720 Pécsvárad Ungaria
Estonian: 7720 Pécsvárad Ungari
Romanian: 2700-327 Amadora Portugalia
Estonian: 2700-327 Amadora Portugal
Romanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spania
Estonian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hispaania
Romanian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANŢA
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Romanian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Italia
Estonian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Itaalia
Romanian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Estonian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn EESTI
Romanian: 1327 AH Almere The Olanda
Estonian: 1327 AH Almere Holland
Romanian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italia
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Romanian: 2003 RN Haarlem The Olanda
Estonian: 2003 RN Haarlem
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentulelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Romanian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Iirimaa 9 Riverwalk
Romanian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Estonian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Romanian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANŢA
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Romanian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Estonian: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Romanian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: SI-1000 Ljubljana
Romanian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Estonian: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
Romanian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Estonian: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Romanian: 81105 Bratislava Slovacia
Estonian: 81105 Bratislava
Romanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Marea Britanie
Estonian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Ühendkuningriik
Romanian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Estonian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Romanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Estonian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Romanian: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Estonian: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Romanian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Estonian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIA
Romanian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Estonian: SIA PharmaSwiss Läti Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Romanian: FR - Franţa Pfizer Holding Franţa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Pfizer Holding Prantsusmaa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: capsulă (cu pulbere micronizate)
Estonian: kapslid (mikroniseeritud pulbriga)
Romanian: ACTAVIS Franţa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANŢA
Estonian: ACTAVIS Prantsusmaa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson PRANTSUSMAA
Romanian: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Estonian: DK-5220 Odense SØ Taani
Romanian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Marea Britanie
Estonian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Ühendkuningriik
Romanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Taani
Romanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moralăeja Alcobendas MADRID Spania
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID Hispaania
Romanian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Estonian: RO - Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Romanian: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Estonian: 3752 LB Bunschoten Holland
Romanian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Romanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Marea Britanie
Estonian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Ühendkuningriik
Romanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Marea Britanie
Estonian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Ühendkuningriik
Romanian: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Estonian: RO - Rumeenia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Romanian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Estonian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Romanian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgia
Romanian: Diagonal 507 Barcelona Spania
Estonian: Diagonal 507 Barcelona
Romanian: 2750 Ballerud Danemarca
Estonian: 2750 Ballerud
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Romanian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalia
Estonian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Romanian: Korinthos 20100
Estonian: Korinthos 20100 Kreeka
Romanian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Franţa
Estonian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Romanian: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Estonian: 920 27 Hlohovec Slovakkia Vabariik
Romanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Marea Britanie
Estonian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Ühendkuningriik
Romanian: ES - Spania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Estonian: ES - Hispaania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Romanian: 1045 Budapest Ungaria
Estonian: 1045 Budapest Ungari
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Estonian: D-86156 Augsburg
Romanian: EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Estonian: AFGEKORT "E.G."
Romanian: D-82041 Oberhaching Germania
Estonian: D-82041 Oberhaching Saksamaa
Romanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Estonian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Romanian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Marea Britanie
Estonian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Ühendkuningriik
Romanian: ES - Spania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Romanian: 1074 Budapest Ungaria
Estonian: 1074 Budapest Ungari
Romanian: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Estonian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Romanian: NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Estonian: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Romanian: D-71034 Böblingen Germania
Estonian: D-71034 Böblingen
Romanian: Leiden 2333 CR Olanda
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Romanian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Marea Britanie
Estonian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Ühendkuningriik
Romanian: A-8502 Lannach Austria
Estonian: A-8502 Lannach
Romanian: ES - Spania ACTAVIS SPANIA, S.A. Perú 8
Estonian: ES - Hispaania ACTAVIS HISPAANIA, S.A. Perú 8
Romanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Estonian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Romanian: 00165 ROMA Italia
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Romanian: 00330 Helsinki Finlanda
Estonian: 00330 Helsinki Soome
Romanian: 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Estonian: D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Romanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germania
Estonian: D-56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Romanian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Marea Britanie
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Ühendkuningriik
Romanian: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Estonian: D-90449 Nürnberg
Romanian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Estonian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Kreeka
Romanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Estonian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Romanian: 1504 Lefkosia Cipru
Estonian: 1504 Lefkosia
Romanian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Estonian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Romanian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Estonian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Romanian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Estonian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Romanian: D-76229 Karlsruhe Germania
Estonian: D-76229 Karlsruhe
Romanian: IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
Estonian: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Romanian: 21079 Dijon Cedex Franţa
Estonian: 21079 Dijon Cedex Prantsusmaa
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Romanian: ES - Spania PARKE DAVIS Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS Avda.
Romanian: Strada Solaro, 75/77
Estonian: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Romanian: 94200 Ivry sur Seine FRANŢA
Estonian: 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Romanian: 94200 Ivry sur Seine Franţa
Estonian: 94200 Ivry sur Seine PRANTSUSMAA
Romanian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Estonian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Kreeka
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4
Romanian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germania
Estonian: D-17498 Mesekenhagen Saksamaa
Romanian: NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holland
Romanian: D-10785 Berlin Germania
Estonian: D-10785 Berlin
Romanian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: DE - Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Romanian: S.M.B. TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Estonian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Romanian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Romanian: 13 D-24941 Flensburg Germania
Estonian: D-24941 Flensburg Saksamaa
Romanian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: DE - Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Romanian: ES - Spania PARKE DAVIS, Avda.
Estonian: ES - Hispaania PARKE DAVIS, Avda.
Romanian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Romanian: 20014 MILANO
Estonian: 20014 MILANO Itaalia
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Romanian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANŢA
Estonian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Romanian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Romanian: 19 D-89150 Laichingen Germania
Estonian: D-89150 Laichingen
Romanian: Belgium
Estonian: Belgia
Romanian: 145 mg pour 1 comprimé comprimat
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat MF 200 mg capsulă cu eliberare modificată
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat MF 200 mg toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Romanian: NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Romanian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Romanian: 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Romanian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Romanian: ES - Spania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germania
Estonian: D-27472 Cuxhaven Saksamaa
Romanian: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Estonian: DE - Saksamaa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Romanian: HR8 2DX Herefordshire MAREA BRITANIE
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Romanian: HR8 2DX Herefordshire Marea Britanie
Estonian: HR8 2DX Herefordshire ÜHENDKUNINGRIIK
Romanian: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalia
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Romanian: DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franţa
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac PRANTSUSMAA
Romanian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANŢA
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Prantsusmaa
Romanian: ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat retard capsulă cu eliberare prelungită
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat retard toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Romanian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Romanian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Estonian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Romanian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: DE - Saksamaa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.