FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Italian: Anaerobi Gram-negativi8
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
Italian: • Febbre tifoide e paratifoide
Hungarian: • Typhoid és paratyphoid láz
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Italian: L'infezione potrebbe infatti ritornare se alcuni batteri sopravvivono.
Hungarian: Ha a baktériumok egy része életben marad, a fertőzés kiújulhat.
Italian: Sospensione ricostituita:
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
Italian: 32 mg (1,37 mmol) di sodio per flaconcino.
Hungarian: 32 mg (1,37 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Italian: Nessun aggiustamento da 10 a 30 1 g subito, poi da 500 mg a 1 g due volte/die
Hungarian: - 10-30 - 1g kezdő dózis, majd 500 mg - 1 g naponta kétszer
Italian: Massima dose giornaliera: 120 mg/kg/die in 2-6 dosi equamente suddivise.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo) da 25 mg a 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo) 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Italian: Per quanto tempo deve prendere Amoxil?
Hungarian: Meddig kell alkalmazni az Amoxilt?
Italian: Aroma di Limone-Pesca-Fragola
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma
Italian: Aroma di Limone Aroma di Pesca Aroma di Fragola Sorbitolo (E420)
Hungarian: Szacharin-nátrium Xantángumi (E415) Citrom száraz aroma Barack száraz aroma Eper száraz aroma Szorbit (E420)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Italian: Sodio Benzoato (E211)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Italian: Amoxil 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Regno Unito - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
Italian: • la reazione di Jarisch-Herxheimer, che può manifestarsi durante il trattamento della malattia di Lyme con Amoxil, causa febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Italian: Patologie gastrointestinali Dati da Studi Clinici *Comune
Hungarian: - Clinical Trial Data *Gyakori
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Italian: massimo 500 mg due volte/die
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
Italian: Patologie del sistema nervoso Molto raro
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
Hungarian: Tünetei: fáradtság, fejfájás, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Italian: Quando si esegue il dosaggio della glicosuria in pazienti in trattamento con amoxicillina si raccomanda l'utilizzo della metodica enzimatica con glucosio-ossidasi.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Hungarian: Gram-negatív aerobok:
Italian: • eruzione cutanea o comparsa di piccole macchie puntiformi, rotonde e piatte, di colore rossastro sotto la superficie cutanea, o contusione cutanea.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Italian: • Faringite e tonsillite streptococcica acuta
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Italian: Nota 7
Hungarian: Megjegyzés7
Italian: 1,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Italian: Compresse dispersibili da 1 g Belgio - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Italian: Meningite batterica
Hungarian: Bacteriális meningitis
Italian: 30 flaconcini
Hungarian: 30 injekciós üveg
Italian: • una reazione cutanea definita "eritema multiforme", con chiazze pruriginose di colore rossastro-violaceo sulla pelle, in particolare sul palmo delle mani o sulla pianta dei piedi, zone di gonfiore cutaneo simile a orticaria, o aree dolenti sulla superficie della bocca, degli occhi e dei genitali.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sulla somministrazione di questo prodotto, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Italian: Amoxil è per uso orale.
Hungarian: Az Amoxil szájon át alkalmazandó.
Italian: Non prenda Amoxil se si riconosce in una qualsiasi delle situazioni sopra indicate.
Hungarian: Ne szedje az Amoxil-t, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Italian: • Meningite batterica
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Italian: L'allungamento del tempo di protrombina è stato documentato raramente nei pazienti trattati con amoxicillina.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Italian: + Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Italian: 63 mg (2,74 mmol) di sodio per flaconcino.
Hungarian: 63 mg (2,74 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Italian: Bambini <40 kg
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Italian: Lattosio Monoidrato
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Italian: 500 mg ogni 8 ore, da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Italian: Nessun aggiustamento
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
Italian: Da 250 mg a 500 mg ogni 8 ore oppure da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Italian: Amoxil 750 mg compresse dispersibili contiene aspartame
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Italian: Disponibile in confezioni da 16 e 30 bustine.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
Italian: Infezioni di protesi articolare
Hungarian: Ízületi protézisek okozta fertőzések
Italian: • Cistite acuta
Hungarian: • Akut cystitis
Italian: Breakpoint MIC (mg/L)
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
Italian: Inchiostro per la stampa:
Hungarian: Nyomtatófesték:
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi) e formulazioni parenterali:
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Italian: • test per l'estriolo (utilizzati in gravidanza per verificare il normale sviluppo del feto) comunichi al medico o al farmacista che sta prendendo Amoxil, poiché questo medicinale può alterare i risultati dei test in questione.
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Italian: £ Quasi tutti i batteri S. aureus sono resistenti ad amoxicillina in quanto produttori di penicillinasi.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Italian: Le linee d'incisione sulla compressa servono per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Italian: Questo medicinale contiene 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino, informazione di cui devono tenere conto i pazienti che seguono una dieta a ridotto contenuto di sodio.
Hungarian: Ez a gyógyszer 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Italian: • Otite media acuta
Hungarian: • Akut otitis media
Italian: Capsule da 500 mg
Hungarian: 500 mg kapszulák
Italian: massimo 500 mg/die
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Italian: Dopodiché, bere subito.
Hungarian: Ekkor azonnal igya meg a szuszpenziót.
Italian: • eruzione cutanea
Hungarian: • bőrkiütés
Italian: (numerosi ceppi di Bacteroides fragilis sono resistenti).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Italian: La linea d'incisione sulla compressa serve per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro, con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Italian: Contiene 850 mg di lattosio monoidrato per bustina.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Italian: Se prende più Amoxil di quanto deve
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt vett be
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Italian: Pielonefrite acuta
Hungarian: Akut pyelonephritis
Italian: • presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, difficoltà a urinare o fastidio durante la minzione.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
Italian: La pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafo 4.4)
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
Italian: Confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Italian: Compresse dispersibili da 1 g
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Italian: Sodio citrato
Hungarian: Nátrium-citrát
Italian: Amoxil può anche essere utilizzato in associazione con altri medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Italian: Riacutizzazioni di bronchite cronica Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Italian: A seguito della somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Italian: Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Italian: Assumere immediatamente.
Hungarian: azonnal sort kell keríteni.
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi):
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack):
Italian: • Massima dose intramuscolare singola: 1 g.
Hungarian: • Izomba történő (intramuszkuláris) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 1 g.
Italian: Diluente (ml)
Hungarian: Hígítófolyadék (ml)
Italian: • infiammazione dell'intestino crasso (colon) con diarrea (talvolta contenente sangue), dolore e febbre
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con un cucchiaio dosatore.
Hungarian: Ez a közvetlen csomagolás az adagoló fecskendővel dobozban kerül forgalomba.
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Italian: In caso di somministrazione di Amoxil per lunghi periodi, il medico potrà sottoporla a degli esami aggiuntivi per verificare che a livello di reni, fegato e sangue sia tutto nella norma.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Italian: Amoxil 3 g polvere per sospensione orale contiene sorbitolo e maltodestrina
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Italian: Blister in alluminio PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Italian: Colite da antibiotico (inclusa colite pseudomembranosa e colite emorragica, vedere paragrafo 4.4).
Hungarian: (beleértve a pseudomembranosus colotis és a haemorrhagiás colitis is) (lásd 4.4 pont).
Italian: Disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Italian: • Massima dose endovenosa singola: 2 g con infusione o 1 g con iniezione in bolo.
Hungarian: • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb napi adag: naponta 12 g. • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 2 g infúzióban, vagy 1 g egyszerre beadott (bólusz) injekcióban.
Italian: L'insorgenza di tali reazioni è più probabile nei soggetti con una storia di ipersensibilità alle penicilline e nei soggetti atopici.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki):
Italian: Il suo principio attivo, chiamato amoxicillina, appartiene a un gruppo di sostanze medicinali note come "penicilline".
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Italian: Microrganismo
Hungarian: Mikroorganizmus
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
Italian: Faringite e tonsillite streptococcica acuta Riacutizzazioni di bronchite cronica
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
Hungarian: Ezek főként férfiaknál és időseknél hosszú időtartamú kezelés során jelentkezhetnek.
Italian: Sono stati osservati casi di cristalluria da amoxicillina, talvolta con successivo sviluppo di insufficienza renale.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer alkalmazását és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BUSTINE
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Italian: 2 g per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Hungarian: 2 g per os, egyszeri dózis, 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Italian: 3 bustine contenenti polvere per sospensione orale 6 bustine contenenti polvere per sospensione orale 12 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Italian: Le bustine sono racchiuse in una scatola.
Hungarian: A buborékcsomagolások dobozban kerülnek forgalomba.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo): 4 g al giorno; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo): fino a 6 g al giorno.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
Italian: sierica max (µg/ml)
Hungarian: Max. szérumkoncentráció (µg/ml)
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) • vomito.
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki): • bőrkiütés
Italian: Questo medicinale contiene 63 mg (2,74 mmol) di sodio per flaconcino, informazione di cui devono tenere conto i pazienti che seguono una dieta a ridotto contenuto di sodio.
Hungarian: Ez a gyógyszer 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Hungarian: Minden használat előtt alaposan felrázandó.
Italian: 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino.
Hungarian: 15 mg (0,68 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Italian: 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 100 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Italian: Possono manifestarsi sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito e diarrea) e alterazione degli equilibri idroelettrolitici.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Italian: Febbre tifoide e paratifoide
Hungarian: Typhoid és paratyphoid láz
Italian: Contiene 1,7 g di lattosio monoidrato per bustina.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Italian: Regno Unito - Amoxil
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Italian: Per le condizioni di conservazione e il periodo di validità in uso del prodotto ricostituito/diluito vedere il foglio illustrativo.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Italian: Cipro - Amoxil
Hungarian: Ciprus - Amoxil
Italian: Disponibile in confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 és 50 000 kapszula.
Italian: • reazioni allergiche, accompagnate da segni quali ad esempio prurito cutaneo o eruzione cutanea, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o del corpo o difficoltà respiratorie.
Hungarian: • allergiás reakciók, amelyeknek tünetei lehetnek: bőrviszketés vagy kiütés, az arc-, az ajkak-, a nyelvvizenyős duzzanata, a testén kialakuló ödéma, illetve légzési nehézségek.
Italian: Intramuscolare
Hungarian: Intramuscularis
Italian: Aroma di menta piperita Magnesio stearato
Hungarian: Borsmenta száraz aroma Magnézium-sztearát
Italian: Microrganismi non sensibili
Hungarian: Nem érzékeny kórokozók
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd