FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Portuguese: Roménia CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: Em resumo, o Comité considerou que a eficácia da doxiciclina no tratamento de doença respiratória crónica causada por M. gallisepticum se encontrava suficientemente fundamentada por um estudo clínico de determinação da dose e ensaios clínicos em condições de utilização comercial em frangos, à dose de 20 mg/kg durante 5 dias consecutivos.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Portuguese: Suínos : 4 dias
Hungarian: Sertés: 4 nap
Portuguese: Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás.
Portuguese: Prevenção de infecções bacterianas secundárias em condições de stress, vacinação, mudança de alojamento, transporte.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Portuguese: Carne - 7 dias
Hungarian: Hús - 7 nap
Portuguese: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Portuguese: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Portuguese: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Portuguese: Septicemia causada por Pasteurella multocida.
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
Portuguese: Via água de beber 50 -100 ml Doxinyl 10% em 100 l de água de beber por dia (50-100 mg doxiciclina em 1 l de água de beber) 3-5 dias
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Portuguese: Frangos (engorda): oral via água de beber.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Portuguese: '- 200-300 g de medicament o /1000 litros de água de beber durante 5 dias consecutivos
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg (equivalente a 433,3 mg de
Hungarian: 500 mg doxiciklinhiklát (amely 433,3 mg doxiciklinnel egyenértékű) /1 g készítmény
Portuguese: Hungria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Hungarian: Csehország COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Portuguese: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Portuguese: Indicações: Infecções causadas por Mycoplasma spp (Micoplasmose, DRC) ou Pasteurella multocida (pasteurelose).
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Portuguese: ACTI DOXY 5 Doxiciclina hiclato
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Portuguese: Aves de capoeira - 4 dias.
Hungarian: Baromfi - 4 nap.
Portuguese: mg/kg pc/dia 5 dias
Hungarian: mg/ttkg/na p, 5 napig
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Portuguese: Via oral na água de beber.
Hungarian: Orálisan, az ivóvízben.
Portuguese: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Portuguese: Carne: 5 dias
Hungarian: Hús: 5 nap
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Portuguese: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
Portuguese: 25-50 g de medicamento/litro de água de beber
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Portuguese: Oral 3 -5 dias
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Portuguese: Indicações: Doenças respiratórias crónicas e complicações associadas.
Hungarian: Krónikus légúti betegségek és az ehhez társuló fertőzések.
Portuguese: Respidox 5 % Doxiciclina hiclato
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Portuguese: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Portuguese: Carne - 5 dias
Hungarian: Hús - 5 nap
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg X 4-7 dias
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Portuguese: Aves de capoeira até às 2 semanas: 1 g de medicament o por l de água de beber e dia Aves de capoeira acima das 2 semanas: 2 g de medicament o por l de água de beber e dia Duração do tratamento: 3 - 5 dias.
Hungarian: Baromfik esetében 2 hétig: 1g készítmény/ l ivóvíz/nap Baromfik esetében a 2. hét után: 2 g készítmény/ l ivóvíz/nap A kezelés időtartama: 3-5 nap.
Portuguese: Indicações: DRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornitose (Chlamidia psittaci), Sinovite infecciosa (Mycoplasma synoviae), Cólera aviária (Pasteurella multocida).
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 6 dias.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Portuguese: Indicações: Para o tratamento de infecções causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, em especial infecções respiratórias.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Portuguese: Terapêuticapreventiva: 50 mg de doxiciclina/l de água de beber
Hungarian: terápiás megelőzés: 50 mg doxiciklin /1 l ivóvíz terápia: 100 mg doxiciklin /1 l ivóvíz
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
Hungarian: által okozott fertőzések) alátámasztására nem vagy csak igen korlátozott mennyiségben nyújtottak be klinikai adatokat csirkékre vagy a jelen eljárás tárgykörébe eső készítmények esetében engedélyezett egyéb célállatfajokra vonatkozóan.
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal (1,0 kg de medicament o / 1000 l de água de beber)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Portuguese: 100 l de água de beber /3-5 dias/
Hungarian: 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Portuguese: Frangos (engorda)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e doenças causadas por Mycoplasma, bem como outras infecções
Hungarian: CRD, mikoplazma által okozott betegségek és egyéb fertőzések kezelésére
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber durante 3-5 dias
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Portuguese: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina hiclato
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
Portuguese: Consumo médio diário de água (l) por ave
Hungarian: Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
Portuguese: Indicações: colibacilose, DRC e micoplasmose, Clostridium perfringens, clamidiose, coriza infecciosa causada por Bordetella avium.
Hungarian: Colibacillózis, CRD és mikoplazmózis, Clostridium perfringens, klamidiázis, Bordetella avium által okozott fertőzéses coryza (nátha).
Portuguese: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
Portuguese: HIPRADOXI-P Doxiciclina hiclato
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
Portuguese: Aves de capoeira: 10-20 mg/kg/dia
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 5 dias.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 5 napig alkalmazandó.
Portuguese: Frangos:
Hungarian: Csirke:
Portuguese: Indicações: colibacilose, CRD, micoplasmose
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, CRD, mikoplazmózis
Portuguese: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Portuguese: Carne de aves de capoeira 4 dias
Hungarian: Baromfihús: 4 nap
Portuguese: 3-4 dias 200 g/1000 l de água de beber
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Portuguese: Suínos : 5 dias
Hungarian: sertés: 5 nap
Portuguese: 10* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias; 20* mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 4 dias.
Hungarian: 10* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig; 20* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig.
Portuguese: Infecções causadas por Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 3-4 dias
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Portuguese: água;
Hungarian: Ivóvíz
Portuguese: Administrou-se doxiciclina hiclato a uma dose-alvo de 20 mg/kg de peso corporal por dia, durante 5 dias consecutivos, em todos os estudos com a excepção de dois.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Portuguese: Doxyveto 50S Doxiciclina hiclato
Hungarian: Doxyveto 50S doxiciklinhiklát
Portuguese: Perus:1020mg de substância activa/pc corresponde nte a 50-100 g de medicament o/100 litros de água de beber
Hungarian: pulyka: 1020 mg hatóanyag/t tkg, amely 50-100 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg.
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/kg
Portuguese: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Hungarian: Csehország Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Portuguese: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
Portuguese: Doxipan 20 WSP Doxiciclina cloridrato
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
Portuguese: Espanha Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Portuguese: Oral 5 dias mg/kg/dia
Hungarian: Orális 5 nap mg/kg/nap
Portuguese: Carne de frangos e suínos: 7 dias.
Hungarian: Brojlercsirke- és sertéshús: 7 nap.
Portuguese: VETADOXI 50 Doxiciclina hiclato
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
Portuguese: Carne e vísceras: 12 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
Portuguese: Frangos, perus Via oral na água de beber.
Hungarian: Csirke, pulyka Orálisan, az ivóvízben alkalmazandó.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções respiratórias, intestinais e sistémicas causadas por organismos sensíveis à doxiciclina.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelésére.
Portuguese: Frangos, perus 25-50 g de pó/ litro de água de beber
Hungarian: Csirke, pulyka 25-50 g por/1 liter ivóvíz
Portuguese: Carne e vísceras: 14 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
Portuguese: Frangos e perus:10-20 mg de doxiciclina hiclato activo/kg pc)/dia, tratamento contínuo: 1 g de medicament o/3-6 litros de água de beber, tratamento de repetição:
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Portuguese: * A dose mais elevada é recomendad a em caso de infecções causadas por estirpes moderadame nte susceptíveis
Hungarian: * A legnagyobb adag olyan fertőzések esetében javasolt, amelyeknél a fertőzést okozó baktériumtör zs közepesen érzékeny
Portuguese: Não utilizar em caso de pombos para consumo humano.
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt galambok esetében nem alkalmazandó.
Portuguese: Lituânia Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Litvánia Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: 5-7,5 g de medicament o por cada 10 litros de água de beber
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Portuguese: (M. gallisepticum, Escherichia coli, septicemia causada por Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum), Escherichia coli által okozott légúti fertőzések, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
Portuguese: DOXYVET-10 Doxiciclina hiclato
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Portuguese: Aves de capoeira: DRC (micoplasmose), colibacilose
Hungarian: Baromfi: CRD (mikoplazmózis), colibacillózis
Portuguese: Via água de beber 1 g Vibravet 10% em 1 l de água de beber /=67
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
Portuguese: HIPRADOXI -S Doxiciclina hiclato
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel, 3-5 napig
Portuguese: Concentrado oral de 100 mg/ml a dissolver na água de beber.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
Portuguese: Indicações: Frangos de engorda: tratamento de doença respiratória crónica Perus: Tratamento de sinusite infecciosa
Hungarian: Javallatok: brojlercsirke: Krónikus légúti betegség kezelése
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
Portuguese: Carne e vísceras: frangos: 7 dias perus: 10 dias.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Portuguese: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap
Portuguese: Indicações: para o tratamento de micoplasmose, pasteurelose, colibacilose.
Hungarian: Javallatok: mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis kezelésére.
Portuguese: Soludox 15% Doxiciclina hiclato
Hungarian: Soludox 15% doxiciklinhiklát
Portuguese: Suínos, aves de capoeira, vitelos, coelhos
Hungarian: Sertés, baromfi, borjú, nyúl
Portuguese: Oral (água de beber ou ração líquida)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy folyékony takarmány)
Portuguese: 250-500 ml de medicamento/100 0 litros de água de beber
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Portuguese: Carne e vísceras: 10 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
Portuguese: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
Hungarian: Doxyvit 100 WSP doxiciklinhidroklorid
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos (engorda) 5 dias,
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke)5 nap,
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
Hungarian: Brojlercsirk e, pulyka: 1 g/10 ttkg/5 nap
Portuguese: Foi fornecido um estudo clínico aberto de campo, em conformidade com as BPC, em frangos de engorda com colibacilose.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança /
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok
Portuguese: HIPRADOXI-S Doxiciclina hiclato
Hungarian: HIPRADOXI-S doxiciklinhiklát
Portuguese: Perus:
Hungarian: Baromfi:
Portuguese: Todos os estudos foram efectuados em frangos de engorda excepto um.
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
Portuguese: Frangos de engorda
Hungarian: Sertés Tyúk
Portuguese: 50 mg/1 g Pó para solução oral
Hungarian: 50 mg/1 g Por belsőleges oldathoz
Portuguese: 500 mg/g doxiciclina
Hungarian: 500 mg/g doxiciklin
Portuguese: Eslováquia Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Szlovákia Novartis Animal Health d.o.o.
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias (M gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterite (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; septicemia (Pasteurella multocida)
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; bélgyulladás (Clostridium perfringens és Clostridium colinum; szeptikémia (Pasteurella multocida)
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção: 50 mg de substância activa/1 litro de água de beber (1 g de medicament o/1 litro de água), tratamento: 100 mg de substância activa/1 litro de água (2 g de medicament o/1 litro de água
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
Portuguese: 500 g de medicamento dissolvido em 1000 litros de água de beber.
Hungarian: 500 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Portuguese: 50 -100 mg de doxiciclina /1 litro de água de beber / dia (equivalente a 0,5 - 1,0 ml de medicament o / 1 litro de água de beber / dia durante 3-5 dias
Hungarian: 50-100 mg doxiciklin/1 liter ivóvíz/nap (ez 0,5-1,0 ml készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap adagjával egyenérték ű), 3-5 napig
Portuguese: Frangos (engorda) Galinhas não poedeiras Vitelos Suínos
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) Nem tojó csirke borjú
Portuguese: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg PC/dia = 1 g pó/20 kg/dia
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Portuguese: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum, septicemia causada por Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae and M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések, Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal / dia (i.e. 1 g de medicament o/5 kg de peso corporal.)
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Portuguese: Prevenção e tratamento de Doença Respiratória Crónica (DRC) causada por Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
Portuguese: Kepro B.V.
Hungarian: Hollandia Kepro B.V.
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
Hungarian: A doxiciklint 25 mg/testtömegkilogramm/nap céladagban 3 napig alkalmazták.
Portuguese: 43206 Reus
Hungarian: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Portuguese: Tratamento e prevenção de doenças respiratórias e gastrointestinais causadas por organismos sensíveis à doxiciclina: frangos: DRC, micoplasmose, aerossaculite, sinovite, pasteurelose, cólera infecciosa, colibacilose, clamidiose, enterite necrótica
Hungarian: Javallatok: doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri betegségek kezelése és megelőzése: brojlercsirke: CRD, mikoplazmózis, légzsákgyulladás, ízületihártya-gyulladás, pasteurellózis, fertőzéses kolera, colibacillózis, klamidiázis, elhalásos bélgyulladás
Portuguese: Via água de beber 50-100 mg de doxiciclina em 1 l de água de beber /3-5 dias/ equivalente a 0,1-0,2 g
Hungarian: 50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben /3-5 napig/ ez napi 0,10,2 g
Portuguese: Eslováquia Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Szlovákia Laboratorios Karizoo S.A
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 7 dias.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 7 nap.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos: 5 dias Perus: 7 dias Suínos: 4 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Portuguese: Francos (engorda) carne e vísceras: 5 dias; Perus carne e vísceras: 6 dias;
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús és belsőség: 5 nap Pulykahús ésbelsőség: 6 nap;
Portuguese: Pulmodox 50% Doxiciclina hiclato
Hungarian: Pulmodox 50% doxiciklinhiklát
Portuguese: Frangos: 6 dias Não utilizar em aves produtoras de ovos para consumo humano
Hungarian: Csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Portuguese: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm Veterinary
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos: 6 dias
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke: 6 nap
Portuguese: Código ATCvet: QJ 01 AA 02
Hungarian: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
Portuguese: A ligação proteica do plasma é elevada (superior a 90%).
Hungarian: A plazmafehérje-kötés magas (90% fölötti).
Portuguese: - Ovos: Não é autorizada a administração a aves produtoras de ovos para consumo humano.
Hungarian: - Tojás: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő madarak kezelésére nem engedélyezett.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok)
Portuguese: Inchaço da face, lábios ou olhos ou dificuldade de respirar são sintomas mais sérios e requerem atenção médica urgente.
Hungarian: Az arc, az ajkak vagy a szemek duzzanata és a légzési nehézség súlyosabb tünetek, amelyek sürgős orvosi ellátást igényelnek.
Portuguese: Para assegurar uma dose correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível.
Hungarian: A helyes adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Portuguese: Não foram submetidos dados adicionais de ensaios clínicos ou ensaios de campo.
Hungarian: További klinikai vizsgálati vagy terepi vizsgálati adatokat nem nyújtottak be.
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Doxyfar 50 % e nomes associados (ver Anexo I)
Hungarian: A Doxyfar 50% és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének összegzése
Portuguese: Excipientes: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Portuguese: As tetraciclinas podem - em casos muito raros - induzir fotosensibilidade e reacções alérgicas.
Hungarian: A tetraciklinek - nagyon ritka esetben - fényérzékenységet és allergiás reakciókat okoznak.
Portuguese: As advertências e informações gerais relacionadas com a resistência antimicrobiana foram reforçadas.
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos általános figyelmeztetéseket és tanácsokat meg kell erősíteni.