FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No primeiro estudo relativo a infeções complicadas da pele e dos tecidos moles, 76 % dos doentes tratados com o Vibativ (323 em 426) estavam curados após o tratamento, em comparação com 75 % dos que foram tratados com vancomicina (321 em 429).
Bulgarian: В първото проучване при усложнени инфекции на кожата и меките тъкани 76% от пациентите, лекувани с Vibativ (323 от 426), са излекувани след лечението в сравнение със 75% от пациентите, лекувани с ванкомицин (321 от 429).
Portuguese: No primeiro estudo relativo à pneumonia nosocomial, 58 % dos doentes tratados com o Vibativ (214 em 372) estavam curados após o tratamento, em comparação com 59 % dos que foram tratados com vancomicina (221 em 374).
Bulgarian: В първото проучване при нозокомиалната пневмония 58% от пациентите, лекувани с Vibativ (214 от 372), са излекувани след лечението в сравнение с 59% от пациентите, лекувани с ванкомицин (221 от 374).
Portuguese: No segundo estudo, 60 % dos doentes tratados com o Vibativ (227 em 377) estavam curados após o tratamento, em comparação com 60 % dos que foram tratados com vancomicina (228 em 380).
Bulgarian: Във второто проучване 60% от пациентите, лекувани с Vibativ (227 от 377), са излекувани след лечението в сравнение с 60% от пациентите, лекувани с ванкомицин (228 от 380).
Portuguese: Em 2 de setembro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Vibativ.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Vibativ, валидно
Portuguese: A empresa realizará um estudo para avaliar os efeitos secundários que afetam os doentes que usam o Vibativ, bem como um estudo para monitorizar o desenvolvimento de bactérias resistentes ao tratamento.
Bulgarian: Vibativ, и друго проучване, в което се наблюдава за развитие на бактерии, резистентни към лекарството.
Portuguese: Depois, siga as instruções abaixo:
Bulgarian: След това спазвайте указанията по-долу:
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de junho de 2009 Data da última renovação: 11 de abril de 2014
Bulgarian: 30 юни 2009 Дата на последно подновяване: 11 април 2014
Portuguese: A duração média da diabetes era de 12,8 anos.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е 12,8 години.
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento médico.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарска помощ.
Portuguese: A duração da observação foi de um mínimo de 3,5 anos e até um máximo de 5 anos.
Bulgarian: Продължителността на наблюдение е минимум 3,5 години до максимум 5 години.
Portuguese: Em média, 8,6% dos doentes desenvolveram anticorpos.
Bulgarian: Средно 8,6% от пациентите развиват антитела.
Portuguese: A utilização do medicamento errado pode causar danos graves.
Bulgarian: Употребата на погрешно лекарство може да причини сериозно увреждане.
Portuguese: Após a primeira utilização: 1 mês.
Bulgarian: След първоначално използване: 1 месец.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver quaisquer perguntas ou preocupações.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси или притеснения.
Portuguese: Também abranda a passagem dos alimentos através do estômago e pode ajudar a prevenir doenças do coração.
Bulgarian: То също забавя преминаването на храната през стомаха и може да спомогне за предотвратяване на сърдечно заболяване.
Portuguese: Esta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Bulgarian: Намаляването се наблюдава в рамките на първите две седмици от терапията.
Portuguese: Estas reações diminuem, normalmente, ao fim de alguns dias ou semanas em tratamento contínuo.
Bulgarian: Тези реакции обикновено намаляват в рамките на няколко дни или седмици при продължителна терапия.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Bulgarian: При липса на изпитвания за съвместимост, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: A pancreatite pode ser uma situação médica grave, potencialmente ameaçadora para a vida.
Bulgarian: Панкреатитът може да бъде сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване за взаимодействия.
Portuguese: Isto indica que a caneta está avariada e é necessário utilizar uma nova.
Bulgarian: Това показва, че писалката е дефектна и трябва да използвате нова.
Portuguese: Pode administrar a injeção a qualquer hora do dia, independentemente das refeições.
Bulgarian: Може да си направите инжекция по всяко време на деня, независимо от храненията.
Portuguese: O local e a hora da injeção podem ser alterados sem ajuste da dose.
Bulgarian: Мястото и времето на инжекцията могат да се променят без адаптиране на дозата.
Portuguese: Dividir a dose por duas injeções:
Bulgarian: Да разделите дозата на две инжекции:
Portuguese: O hazard ratio estimado foi consistentemente inferior a 1 para todos os 3 componentes MACE.
Bulgarian: Изчисленият относителен риск е постоянно под 1 за всички 3 MACE компоненти.
Portuguese: Os estudos de interação só foram desenvolvidos em adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия са проведени само при възрастни.
Portuguese: Victoza não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва, ако е бил замразяван.
Portuguese: 1 caneta 2 canetas 3 canetas 5 canetas 10 canetas
Bulgarian: 1 писалка 2 писалки 3 писалки 5 писалки 10 писалки
Portuguese: Evite conduzir ou utilizar máquinas se sentir sintomas de hipoglicemia.
Bulgarian: Избягвайте шофирането или използването на машини, ако усетите признаци на хипогликемия.
Portuguese: a De acordo com a recomendação individual do investigador na visita anterior, dependendo, por exemplo, se o doente sofreu uma hipoglicemia.
Bulgarian: 2 IU a Съгласно индивидуализираните от изследователя препоръки при предишна визита, например в зависимост от това дали пациентът е получил хипогликемия.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como utilizála.
Bulgarian: Преди да използвате писалката за пръв път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да боравите с нея.
Portuguese: Liraglutido deve, assim, ser utilizado com precaução nestes doentes.
Bulgarian: Затова лираглутид трябва да се използва внимателно при тези пациенти.
Portuguese: Não se verificou um padrão consistente no que respeita a acontecimentos nas classes de sistemas de órgãos.
Bulgarian: Не е имало закономерност на събитията по отношение на системо-органните класове.
Portuguese: Bata levemente algumas vezes no cartucho com o dedo.
Bulgarian: Леко почукайте патрона с пръста си няколко пъти.
Portuguese: O seu médico poderá reduzir a dose destes medicamentos antes de começar a utilizar Victoza.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете да използвате Victoza.
Portuguese: Tenha o cuidado de não dobrar nem danificar a agulha.
Bulgarian: Внимавайте да не прегънете или повредите иглата.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на лираглутид при бременни жени.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em crianças com menos de 10 anos de idade.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 10 годишна възраст.
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o RPS para liraglutido, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за лираглутид, научните заключения на CHMP са, както следва:
Portuguese: O liraglutido liga-se extensamente às proteínas plasmáticas (>98%).
Bulgarian: Лираглутид е екстензивно свързан с плазмените протеини (>98%).
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Portuguese: Informe o seu médico se está, pensa que poderá estar ou estiver a planear ficar grávida.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Portuguese: Nos ratos não se observou um nível de acontecimentos adversos não observados (NOAEL).
Bulgarian: При плъхове не е установено ниво, при което не се наблюдават нежелани реакции (NOAEL).
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с терапията.
Portuguese: O que é Victoza e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Victoza и за какво се използва
Portuguese: Eliminar a caneta 1 mês após a primeira utilização
Bulgarian: Писалката да се изхвърли 1 месец след първото използване.
Portuguese: Tome a próxima dose como é normal no dia seguinte.
Bulgarian: На другия ден приложете следващата доза, както обикновено.
Portuguese: O CHMP recomenda a alteração dos termos da autorização de introdução no mercado.
Bulgarian: CHMP препоръчва промяна на условията на разрешението за употреба.
Portuguese: Este sintoma normalmente desaparece com o tempo.
Bulgarian: Това обикновено отминава с времето.
Portuguese: EU/1/09/529/001-005
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/09/529/001-005
Portuguese: Prepare a sua caneta Verifique o nome e a cor do rótulo da sua caneta, para se certificar de que contém liraglutido.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашата писалка, за да се уверите, че съдържа лираглутид.
Portuguese: Tempo desde a aleatorização (meses)
Bulgarian: Време от рандомизацията (месеци)
Portuguese: Nesse caso, poderá:
Bulgarian: В такъв случай можете:
Portuguese: Isto fará com que as bolhas de ar se acumulem na parte de cima do cartucho.
Bulgarian: По този начин мехурчетата въздух ще се съберат в горната част на патрона.
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de Victoza
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Victoza
Portuguese: As frequências de todos os acontecimentos foram calculadas com base na sua incidência nos ensaios clínicos de fase 3a.
Bulgarian: Честотите на всички събития са изчислени въз основа на тяхната честота във фаза 3а на клинични изпитвания.
Portuguese: ANEXO IV CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS TERMOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението за употреба
Portuguese: Ambos os tratamentos resultaram numa perda média de peso corporal de aproximadamente 3 kg.
Bulgarian: И двете лечения водят до средно намаляване на телесното тегло с около 3 kg.
Portuguese: Em especial, informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a utilizar medicamentos contendo qualquer uma das seguintes substâncias ativas:
Bulgarian: По-специално, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате лекарства за диабет, съдържащи някое от следните активни вещества:
Portuguese: Não utilize estes cliques para selecionar a sua dose.
Bulgarian: Не използвайте тези прищраквания, за да изберете Вашата доза.
Portuguese: Isto é para assegurar a administração da dose completa.
Bulgarian: Това се прави, за да се осигури прилагането на цялата доза.
Portuguese: Quando tiver escolhido a hora mais conveniente, é preferível injetar Victoza sensivelmente à mesma hora do dia.
Bulgarian: След като определите най-удобното за Вас време, за предпочитане е да инжектирате Victoza приблизително по едно и също време на деня.
Portuguese: Nenhum dos doentes notificou hipoglicemia grave.
Bulgarian: Никой от пациентите не докладва тежка хипогликемия.
Portuguese: Outros dados clínicos
Bulgarian: Други клинични данни
Portuguese: Pare de tomar Victoza e contacte imediatamente um médico, caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Bulgarian: Спрете приема на Victoza и се свържте с лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Portuguese: No ensaio LEADER não foi observado qualquer impacto clínico a longo prazo do aumento da frequência cardíaca no risco de acontecimentos cardiovasculares.
Bulgarian: В изпитването LEADER не се наблюдава дългосрочно клинично влияние на повишената сърдечна честота върху риска от сърдечносъдови събития.
Portuguese: Outros medicamentos e Victoza
Bulgarian: Други лекарства и Victoza
Portuguese: No início da terapêutica, estas reações adversas gastrointestinais podem ocorrer mais frequentemente.
Bulgarian: В началото на терапията тези стомашно-чревни нежелани реакции могат да се проявят по-често.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, utilize Victoza assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, използвайте Victoza веднага щом си спомните.
Portuguese: In vitro, liraglutido apresentou um potencial muito reduzido para envolvimento em interações farmacocinéticas com outras substâncias ativas relacionadas com o citocromo P450 e a ligação às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: In vitro, лираглутид показва много нисък потенциал за участие във фармакокинетични взаимодействия с други активни вещества по отношение на цитохром P450 и свързването с плазмените протеини.
Portuguese: • A dose inicial é de 0,6 mg uma vez por dia, durante, pelo menos, uma semana.
Bulgarian: Началната доза е 0,6 mg веднъж дневно, за период поне от една седмица.
Portuguese: Com a continuação da terapêutica, diminuiu a frequência e a gravidade na maioria dos doentes que sentiram náuseas inicialmente.
Bulgarian: При продължителна терапия честотата и тежестта на гаденето намаляват при повечето пациенти, които в началото са получили гадене.
Portuguese: Insira a agulha sob a pele utilizando a técnica de injeção indicada pelo seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата си, като използвате техниката за инжектиране, която са Ви показали лекаря или медицинската сестра.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da dose com base na idade (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата въз основа на възрастта (вж. точка 5.2).
Portuguese: • Desidratação, por vezes com uma diminuição da função dos rins
Bulgarian: Дехидратация, понякога с намаляване на бъбречната функция
Portuguese: Além de uma ligeira diminuição do número de implantes vivos, os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos no que respeita à fertilidade.
Bulgarian: Освен слабото намаление на броя на живи имплантати, изпитвания при животни не са показали вредни ефекти по отношение на фертилитета.
Portuguese: • Um atraso no esvaziamento do estômago.
Bulgarian: Забавяне при изпразването на стомаха.
Portuguese: Não existem dados disponíveis em crianças com menos de 10 anos de idade (ver secções 5.1 e 5.2).
Bulgarian: Липсват данни за деца под 10 годишна възраст (вж. точки 5.1 и 5.2).
Portuguese: A maioria dos episódios foi ligeira a moderada, tendo ocorrido de uma forma dependente da dose.
Bulgarian: Повечето епизоди са леки до умерени и се проявяват по доза-зависим начин.
Portuguese: Injetar a dose completa com uma caneta nova:
Bulgarian: Да инжектирате цялата доза с нова писалка:
Portuguese: Se tiver deixado cair a caneta sobre uma superfície dura ou suspeitar de que há algo de errado com a mesma, coloque sempre uma nova agulha descartável e verifique o fluxo antes de se injetar.
Bulgarian: Ако изпуснете писалката върху твърда повърхност или подозирате, че нещо не е наред с нея, винаги поставяйте нова игла за еднократна употреба и проверявайте изтичането, преди да инжектирате.
Portuguese: O resultado principal ou estado vital no fim do ensaio esteve disponível para 99,7% e 99,6% dos participantes aleatorizados para liraglutido e placebo, respetivamente.
Bulgarian: Първичният резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Portuguese: • Mantenha a sua caneta longe do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
Bulgarian: Съхранявайте писалката на място, недостъпно за други хора и особено за деца.
Portuguese: • Hipoglicemia (nível baixo de açúcar no sangue).
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар).
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias, e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Bulgarian: Радиоактивното вещество в урината или в изпражненията се екскретира предимно през първите 6-8 дни и съответства на три второстепенни метаболита.
Portuguese: Deite a caneta e a agulha fora de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Моля изхвърлете писалката и иглата съгласно местните изисквания.
Portuguese: Victoza está disponível em embalagens com 1, 2, 3, 5 ou 10 canetas.
Bulgarian: Victoza се предлага в опаковки, съдържащи 1, 2, 3, 5 или 10 писалки.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко, вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко, поради намален калориен прием.
Portuguese: Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Изпитванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Hipoglicemia Anorexia Diminuição do apetite
Bulgarian: Хипогликемия Анорексия Намален апетит
Portuguese: Mantenha o botão injetor pressionado e deixe a agulha sob a pele durante, pelo menos, 6 segundos.
Bulgarian: Задръжте бутона натиснат и оставете иглата под кожата най-малко 6 секунди.
Portuguese: Victoza é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições, e pode ser injetado por via subcutânea no abdómen, na coxa ou no braço.
Bulgarian: Victoza се прилага веднъж дневно в произволен час, независимо от храненията, и може да се инжектира подкожно в корема, в бедрото или в горната част на ръката.
Portuguese: • Não tente lavá-la, mergulhá-la em água ou lubrificá-la - isto poderá danificar a caneta.
Bulgarian: Не се опитвайте да миете, накисвате или смазвате писалката - това може да я повреди.
Portuguese: De um modo geral, a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas em adolescentes e crianças com 10 anos de idade ou mais foram comparáveis aos observados na população adulta.
Bulgarian: Като цяло честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции при юноши и деца на възраст 10 и повече години са сравними с тези, наблюдавани при възрастни.
Portuguese: Victoza não deve ser utilizado durante a gravidez, dado desconhecer-se se pode prejudicar o feto.
Bulgarian: Victoza не трябва да се използва по време на бременност, защото не е известно дали може да увреди нероденото дете.
Portuguese: Devido à falta de experiências, Victoza não deve ser utilizado durante a amamentação.
Bulgarian: Поради липсата на опит, Victoza не трябва да се използва по време на кърмене.
Portuguese: Ajuda o seu corpo a reduzir o seu nível de açúcar no sangue apenas quando este nível é demasiado elevado.
Bulgarian: То помага на тялото Ви да намали нивото на кръвната захар, само когато кръвната захар е прекалено висока.
Portuguese: • Pressão arterial e frequência cardíaca
Bulgarian: Кръвно налягане и сърдечна честота
Portuguese: Se a sua caneta já está a ser utilizada, veja a secção ‘Selecione a sua dose', passo H.
Bulgarian: Ако вече използвате писалката, преминете към „Избиране на дозата", стъпка З.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas foram avaliadas em ensaios clínicos na população pediátrica com diabetes tipo 2 com 10 anos de idade ou mais.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства са оценени в клинични проучвания при педиатричната популация с диабет тип 2 на възраст 10 и повече години.
Portuguese: Victoza é administrado na forma de uma injeção sob a pele (via subcutânea).
Bulgarian: Victoza се прилага чрез инжекция под кожата (подкожно).
Portuguese: Victoza pode ser utilizado em adolescentes e crianças com 10 anos de idade ou mais.
Bulgarian: Victoza може да се използва при юноши и деца на възраст 10 и повече години.
Portuguese: Os sinais de aviso de um nível baixo de açúcar no sangue podem surgir subitamente e podem incluir: suores frios, pele pálida e fria, dor de cabeça, batimento rápido do coração, sensação de má disposição, sensação de muita fome, alterações na visão, sonolência (sentir sono), sensação de fraqueza, nervosismo, ansiedade,
Bulgarian: Предупредителните признаци на ниска кръвна захар могат да възникнат внезапно и могат да включват: студена пот, хладна бледа кожа, главоболие, ускорено биене на сърцето, гадене, силен глад, промени в зрението, сънливост, слабост, нервност, тревожност, обърканост, затруднена концентрация, треперене (тремор).
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Bulgarian: Изпитванията за взаимодействията не показват клинично значимо забавяне на абсорбцията и затова не се налага адаптиране на дозата.
Portuguese: Este medicamento não deverá ser utilizado se tiver diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz qualquer insulina) ou cetoacidose diabética (uma complicação da diabetes com um nível alto de açúcar no sangue e aumento do esforço para respirar).
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако имате диабет тип 1 (вашето тяло не произвежда никакъв инсулин) или диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета с висока кръвна захар и повишени усилия при дишане).
Portuguese: Peso médio inicial (kg)
Bulgarian: Средно изходно тегло (kg)
Portuguese: Verifique sempre se o indicador de dose está alinhado com 0 mg.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали стрелката сочи 0 mg.
Portuguese: Para ser utilizado apenas por uma pessoa
Bulgarian: Предназначен само за индивидуална употреба
Portuguese: Victoza é utilizado com outros medicamentos para a diabetes, quando os mesmos não são suficientes para controlar os seus níveis de açúcar no sangue.
Bulgarian: Victoza се използва с други лекарства за диабет, когато те не са достатъчни, за да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Portuguese: A formação de anticorpos não foi associada a uma redução da eficácia do liraglutido.
Bulgarian: Образуването на антитела не е свързано с намаляване на ефикасността на лираглутид.
Portuguese: Retire a agulha.
Bulgarian: Свалете иглата.
Portuguese: No ensaio LEADER, os acontecimentos microvasculares incluíram resultados de nefropatia e retinopatia.
Bulgarian: В изпитването LEADER микросъдовите събития включват нефропатия и ретинопатия.
Portuguese: De forma consistente com as potenciais propriedades imunogénicas dos medicamentos que contêm proteínas ou péptidos, os doentes poderão desenvolver anticorpos anti-liraglutido na sequência do tratamento com liraglutido.
Bulgarian: В съответствие с потенциалните имуногенни свойства на лекарствените продукти, съдържащи протеини или пептиди, пациентите може да развият анти-лираглутид антитела, вследствие на терапията с лираглутид.
Portuguese: Também garante que a dose seja precisa.
Bulgarian: Също така се осигурява точно дозиране.
Portuguese: Não interrompa a utilização de Victoza sem falar com o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на Victoza, без да сте информирали Вашия лекар.
Portuguese: Se tiver selecionado uma dose errada por engano, basta alterá-la rodando o seletor de dose para trás ou para a frente até a dose correta ficar alinhada com o indicador de dose.
Bulgarian: Ако сте избрали по погрешка неправилна доза, просто я променете, като завъртите селектора на дозата назад или напред, докато правилната доза застане срещу стрелката.
Portuguese: Pancreatite (incluindo pancreatite necrosante)
Bulgarian: Панкреатит (включително некротизиращ панкреатит)
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.