FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Plendil
Romanian: Austria, Belgia, Bulgaria, Croaţia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxembourg, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Spainia, Suedia, Marea Britanie:
French: France : Flodil
Romanian: Franţa: Flodil
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale SEE, cu următoarele nume:
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, votre maladie peut revenir.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi acest medicament, boala dumneavoastră poate reveni.
French: La dose doit être ajustée individuellement.
Romanian: Doza trebuie ajustată individual.
French: Plendil avec des aliments et boissons
Romanian: Plendil împreună cu alimente şi băuturi
French: Si vous avez des problèmes au foie
Romanian: Dacă aveţi probleme cu ficatul
French: Les définitions suivantes des fréquences sont utilisées :
Romanian: Au fost folosite următoarele definiţii pentru raportarea frecvenţei:
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Romanian: Orice medicament sau material residual neutilizat trebuie elimnat în conformitate cu reglementările locale.
French: N'utilisez pas Plendil si vous êtes enceinte.
Romanian: Nu utilizaţi Plendil dacă sunteţi gravidă.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est déchiré ou endommagé.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este rupt sau deteriorat.
French: Les autorités compétentes de l'état membre, en lien avec l'état membre de référence, pourront mettre à jour si nécessaire l'information produit, conformément à la procédure prévue au Chapitre 4 du Titre 3 de la Directive 2001/83/EC.
Romanian: Informaţiile despre medicament pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente din Statele Membre, în colaborare cu Statul Membru de Referinţă, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
French: Votre médecin vous conseillera sur la durée pendant laquelle vous devez prendre votre médicament.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui cât timp trebuie să luaţi medicamentul.
French: Plendil n'est pas recommandé chez les mères qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement pour vous si vous souhaitez allaiter.
Romanian: Plendil nu este recomandat pentru mamele care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege alt tratament dacă doriţi să alăptaţi.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage, la plaquette et le flacon après ‘EXP'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, blister şi flacon după ‘EXP'.
French: Il est donc très important que vous preniez le nombre de comprimés prescrit par votre médecin.
Romanian: Prin urmare, este foarte important să luaţi numărul de doze prescrise de către medicul dumneavoastră.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre est de 10 l/kg.
Romanian: Volumul de distribţie la starea de echilibru este de 10 l/kg.
French: La demi-vie d'élimination de la félodipine est d'environ 25 heures et l'état d'équilibre est atteint après 5 jours.
Romanian: Timpul de înjumătăţire a felodipinei în faza terminală este de aproximativ 25 de ore şi starea de echilibru este atinsă după 5 zile.
French: Votre médecin peut diminuer la dose.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate reduce doza.
French: Qu'est-ce que Plendil et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Plendil şi pentru ce se utilizează
French: Les effets à long terme de la félodipine sur la croissance, la puberté et le développement général n'ont pas été étudiés.
Romanian: Nu au fost studiate efectele pe termen lung ale felodipinei asupra creşterii, pubertăţii și dezvoltării în general.
French: Les effets indésirables suivants ont été identifiés.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost identificate.
French: Elle est liée de manière prédominante à la fraction albumine.
Romanian: Este legată predominant la fracţia de albumină.
French: Certains médicaments/remèdes à base de plantes peuvent affecter le traitement avec Plendil.
Romanian: Unele medicamente/remedii din plante pot afecta tratamentul cu Plendil.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Plendil, particulièrement si vous avez des problèmes au foie.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să luaţi Plendil, în special dacă aveţi probleme cu ficatul.
French: • Inflammation des petits vaisseaux sanguins de la peau
Romanian: • Inflamaţia vaselor mici de sânge ale pielii
French: Si de telles réactions se produisent, elles sont généralement brèves et leur intensité diminue avec le temps.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, acestea sunt de obicei scurte şi diminuează în intensitate cu timpul.
French: Un total de 18 790 patients hypertendus (PAD 100-115 mmHg), âgés de 50 à 80 ans, ont été suivis en moyenne pendant 3,8 ans (3,3-4,9 ans).
Romanian: Un total de 18790 pacienţi hipertensivi (TAD 100-115 mmHg), cu vârsta cuprinsă între 50 şi 80 de ani, au fost urmăriţi pe o perioadă medie de 3,8 ani (interval 3,3-4,9).
French: La félodipine a été détectée dans le lait maternel et, en raison de l'insuffisance des données relatives aux effets potentiels sur le nourrisson, ce traitement n'est pas recommandé pendant l'allaitement.
Romanian: Felodipina a fost detectată în laptele matern şi, din cauza datelor insuficiente privind efectul potenţial asupra sugarului, tratamentul nu este recomandat în timpul alăptării.
French: Ne buvez pas de jus de pamplemousse si vous êtes traité par Plendil, car cela pourrait augmenter l'effet de Plendil et le risque d'effets indésirables.
Romanian: Nu beţi cu regularitate suc de grapefruit cât timp luaţi Plendil, deoarece acesta poate creşte efectul Plendil şi riscul reacţiilor adverse.
French: • Besoin fréquent d'uriner
Romanian: • Nevoia de a urina frecvent
French: La félodipine peut également améliorer la fonction précoce du greffon rénal.
Romanian: Felodipina poate îmbunătăţi, de asemenea, funcţia precoce a grefei renale.
French: Si nécessaire, votre médecin peut augmenter la dose ou ajouter un autre médicament pour diminuer la pression artérielle.
Romanian: Dacă este necesar, medicul dumneavoastră poate creşte doza sau adăuga un alt medicament pentru scăderea tensiunii arteriale.
French: Il n'y a aucune accumulation significative au cours d'un traitement à long terme.
Romanian: Nu există nicio acumulare semnificativă în timpul tratamentului de lungă durată.
French: - si vous êtes allergique à la félodipine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la felodipină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumeraţi la pct. 6).
French: • Réactions cutanées dues à une augmentation de la sensibilité au soleil
Romanian: • Reacţii ale pielii cauzate de sensibilitatea crescută la lumina soarelui
French: Il n'y a aucun risque d'accumulation au cours du traitement à long terme.
Romanian: Nu există nici un risc de acumulare în cazul tratamentului pe termen lung.
French: Si une hypotension sévère apparaît, un traitement symptomatique doit être institué.
Romanian: Dacă apare hipotensiune arterială severă, trebuie instituit tratamentul simptomatic.
French: Il n'existe pas de données concernant les effets de la félodipine sur la fertilité des patients.
Romanian: Nu există date în ceea ce priveşte efectele felodipinei asupra fertilităţii pacientului.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul {MS/Agenţia}
French: La liaison de la félodipine aux protéines plasmatiques est d'environ 99 %.
Romanian: Felodipina se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 99%.
French: Allemagne : Modip Italie : Feloday, Prevex Portugal : Preslow Suède, Felodipin AstraZeneca
Romanian: Germania: Modip Italia: Feloday, Prevex Portugalia: Preslow Suedia:
French: - si vous souffrez d'insuffisance cardiaque décompensée.
Romanian: - dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă decompensată.
French: • Hypersensibilité à la félodipine ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Romanian: • Hipersensibilitate la felodipină sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct 6.1
French: Environ 70 % de la dose administrée est éliminée sous forme de métabolites dans les urines ; la fraction restante est éliminée dans les fèces.
Romanian: Aproximativ 70% din doza administrată este excretată sub formă de metaboliţi în urină; fracţiunea restantă este este eliminată prin fecale.
French: Elle n'a pas d'effet négatif sur le fonctionnement du cœur.
Romanian: Nu afectează negativ funcţia inimii.
French: Plendil contient du lactose, qui est un type de sucre.
Romanian: Plendil conţine lactoză, care este un tip de zahăr.
French: Les médicaments qui contiennent de l'extrait de millepertuis (Hypericum perforatum) (plante utilisée pour traiter la dépression) peuvent réduire l'effet de Plendil et doivent donc être évités.
Romanian: Medicamentele care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) (medicamente din plante utilizate pentru tratarea depresiei) pot reduce efectul Plendil şi trebuie astfel evitate.
French: De telles associations doivent donc être évitées (voir rubrique 4.5).
Romanian: Prin urmare astfel de combinaţii trebuie evitate (vezi pct 4.5).
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Vous devez avertir votre médecin le plus rapidement possible si vous tombez enceinte pendant la prise de ce médicament.
Romanian: Spuneţi medicului cât mai curând posibil dacă aţi devenit gravidă în timp ce luaţi acest medicament.
French: Exemples :
Romanian: Exemple sunt:
French: Afin de maintenir les propriétés de la libération prolongée, les comprimés ne doivent pas être divisés, croqués ou mâchés.
Romanian: Pentru a menţine proprietăţile eliberării prelungite, comprimatele nu trebuie divizate, sfărâmate sau mestecate.
French: Prendre Plendil peut entraîner un gonflement de vos gencives.
Romanian: Administrarea Plendil poate duce la umflarea gingiilor dumneavoastră.
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteur calcique, dérivés de la dihydropyridine ; code ATC : C08CA02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: blocante ale canalelor de calciu, derivaţi ai dihidropiridinei; cod ATC : C08CA02
French: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice est la version applicable au moment de la décision de la Commission.
Romanian: Aceste anexe, rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, sunt rezultatul procedurii de arbitraj la care face referire această decizie a Comisiei.
French: L'étude n'a pas permis de démontrer l'efficacité de la félodipine pour abaisser la pression artérielle chez les enfants âgés de 6 à 16 ans (voir rubrique 4.2)
Romanian: Studiul nu a reuşit să demonstreze eficacitatea tratamentului cu felodipină în reducerea tensiunii arteriale la copii cu vârsta de 6-16 ani (vezi pct. 4.2).
French: Les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose ou de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare grave de intoleranţă la galactoză, sau malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
French: Les concentrations sanguines de félodipine peuvent être augmentées.
Romanian: Concentraţia de felodipină din sânge poate fi crescută.
French: La pertinence de ces observations pour les patients traités par la félodipine n'est pas connue.
Romanian: Relevanţa acestor observaţii pentru pacienţii care au primit felopidină este necunoscută.
French: Si vous arrêtez de prendre Plendil
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Plendil
French: D'autres effets indésirables peuvent se produire.
Romanian: Pot apărea şi alte reacţii adverse.
French: • Insuffisance cardiaque décompensée
Romanian: • Insuficienţă cardiacă decompensată
French: • barbituriques (médicaments pour traiter l'anxiété, les troubles du sommeil et l'épilepsie)
Romanian: • barbiturice (medicamente pentru tratamentul anxietăţii, problemelor de somn şi epilepsiei)
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
French: Si vous ressentez ces symptomes, consultez immédiatement un médecin pour des soins d'urgence.
Romanian: Dacă aveţi aceste simptome, solicitaţi imediat asistenţă medicală de urgenţă.
French: Chez les patients âgés, une dose initiale de 2,5 mg par jour peut être envisagée.
Romanian: La pacienţii vârstnici, o doză iniţială de 2,5 mg pe zi pot fi luată în considerare.
French: Hyperplasie gingivale, gingivite
Romanian: Hiperplazie gingivală, gingivită
French: Conduite à tenir Si cela se justifie : charbon activé, lavage gastrique si réalisé dans l'heure suivant l'ingestion.
Romanian: Dacă este nevoie: cărbune activat, lavaj gastric dacă se efectuează la o oră după ingestie.
French: Les comprimés à libération prolongée de Plendil doivent être pris le matin avec de l'eau.
Romanian: Plendil comprimate cu eliberare prelungita trebuie luat dimineaţa şi trebuie înghiţit cu apă.
French: Il est donc recommandé d'être prudent, particulièrement au début du traitement.
Romanian: Se recomandă precauţie mai ales la începerea tratametului.
French: Si vous oubliez de prendre Plendil
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Plendil
French: Plendil contient du lactose et de l'huile de ricin
Romanian: Plendil conţine lactoză şi ulei de ricin
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Plendil împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alt medicament.
French: La félodipine est efficace à tous les stades de l'hypertension artérielle.
Romanian: Felodipina este eficientă în toate gradele de hipertensiune arterială.
French: La félodipine améliore la tolérance à l'effort et réduit les crises angineuses chez les patients souffrant d'angor stable induit par l'effort.
Romanian: Felodipina ameliorează toleranţa la efort şi scade numărul de crize anginoase la pacienții cu angină pectorală stabilă indusă de efort.
French: L'efficacité à long terme du traitement antihypertenseur en thérapie chez les enfants, dans le but de réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaire à l'âge adulte, n'a pas non plus été établie.
Romanian: De asemenea, nu a fost stabilită eficacitatea pe termen lung a terapiei antihipertensive administrată la copii şi adolescenţi pentru a reduce morbiditatea şi mortalitatea cardiovasculare în perioada adultă.
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Celui-ci résulte d'une vasodilatation pré-capillaire et n'est pas lié à une rétention hydrique généralisée.
Romanian: Acest fenomen este produs de vasodilataţie precapilară şi nu are legătură cu nicio retenţie de lichide generalizată.
French: Les anomalies chez les fœtus ont été provoquées lors de l'administration de félodipine au début du développement fœtal (avant le 15ème jour de la gestation).
Romanian: Anomaliile la feţi au fost induse atunci când felodipina a fost administrat în stadiile precoce ale dezvoltării fetale (înainte de ziua de 15 de sarcină).
French: Interactions enzymatiques
Romanian: Interacţiuni enzimatice
French: • Pression artérielle trop basse (hypotension)
Romanian: • Tensiune arterială prea scăzută (hipotensiune arterială)
French: Tachycardie, palpitations
Romanian: Tahicardie, palpitaţii
French: • Certains flavonoïdes présents dans le jus de pamplemousse
Romanian: • Anumite flavonoide prezente în sucul grapefruit
French: • Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre ou gonflement des lèvres et de la langue
Romanian: • Reacţii de hipersensibilitate, cum ar fi febra sau umflarea buzelor şi a limbii
French: Très fréquent ≥ 1/10
Romanian: Foarte frecvente ≥ 1/10
French: Toutefois, aucun cas clinique de modifications des phalanges chez le fœtus/nouveau-né exposé à la félodipine in utero n'a été rapporté, d'après les informations extraites des bases de données internes de tolérance.
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat incidente clinice raportate de schimbări ale falangelor la făt / nou-născut expuşi la felodipina în uter, din informaţiile păstrate în bazele de date interne de siguranţă ale pacienţilor.
French: Très rare < 1/10 000
Romanian: Foarte rare < 1/10000
French: Les concentrations plasmatiques sont directement proportionnelles à la dose dans l'intervalle des doses thérapeutiques de 2,5-10 mg.
Romanian: Concentraţiile plasmatice sunt direct proporţionale cu doza în intervalul dozelor terapeutice 2,5 - 10 mg
French: Il n'y a eu aucune autre observation préclinique considérée comme préoccupante et les effets observés sur la reproduction sont considérés comme liés à l'action pharmacologique de la félodipine, en cas d'administration à des animaux normotendus.
Romanian: Nu au existat alte observaţii preclinice considerate a fi de interes, iar efectele asupra funcţiei reproductive sunt considerate a fi legate de acţiunea farmacologică a felodipinei, atunci cand este administrată la animalele normotensive.
French: Population âgée Un traitement initial avec la plus faible dose disponible doit être envisagé.
Romanian: Trebuie luată în considerare iniţierea tratamentului cu cea mai mică doză disponibilă.
French: Si vous présentez l'un des symptômes suivants et s'ils persistent, veuillez consulter votre médecin.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre următoarele simptome şi acestea persistă, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră.
French: Enfants L'utilisation de Plendil n'est pas recommandée chez les enfants.
Romanian: Utilizarea Plendil la copii şi adolescenţi nu este recomandată.
French: Réactions d'hypersensibilité, par exemple angio-œdème, fièvre
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate, de exemplu angioedem, febră
French: La Cmax et l'ASC de la félodipine ont augmenté respectivement de 8 fois et de 6 fois lorsque la félodipine a été co-administrée avec de l'itraconazole, un inhibiteur puissant du CYP3A4.
Romanian: Cmax şi ASC a felodipinei au crescut de 8, respectiv de 6 ori atunci când felodipina a fost administrată concomitent cu itraconazol, puternic inhibitor al CYP3A4.
French: Il est donc recommandé d'être prudent, en particulier au début du traitement.
Romanian: Se recomandă atenţie în special la începutul tratamentului.
French: Ces effets sont dosedépendants.
Romanian: Aceste efecte depind de doză.
French: Les patients âgés et les patients présentant une fonction hépatique diminuée ont en moyenne des concentrations plasmatiques de félodipine plus élevées que les patients plus jeunes.
Romanian: Vârstnicii şi pacienţii cu funcţie hepatică redusă au în medie concentraţii plasmatice mai mari ale felodipinei faţă de pacienţii mai tineri.
French: Elle diminue la pression artérielle en dilatant les petits vaisseaux sanguins.
Romanian: Plendil scade tensiunea arterială prin dilatarea vaselor mici de sânge.
French: Un traitement antihypertenseur par félodipine est associé à une régression significative d'une hypertrophie ventriculaire gauche pré-existante.
Romanian: Tratamentul antihipertensiv cu felodipină este asociat cu scăderea semnificativă a hipertrofiei ventriculare stângi preexistente.
French: • Brûlures/picotements/engourdissements
Romanian: • Arsuri/înţepături/amorţeli
French: Plendil contient du lactose.
Romanian: Plendil conţine lactoză.
French: Le patient doit être placé en décubitus avec les jambes surélevées.
Romanian: Pacientul trebuie aşezat în clinostatism cu picioarele ridicate.
French: Dans une étude de reproduction chez les singes, une position anormale de la (des) phalange(s) distale(s) a été notée.
Romanian: Într-un studiu privind reproducerea la maimute, a fost observată o poziţie anormală a falangei(lor) distale.
French: • Gingivite (gonflement des gencives)
Romanian: • Gingivitia (umflarea gingiilor)
French: Plendil, comme les autres médicaments qui diminuent la pression artérielle, peut dans de rares cas entraîner une diminution importante de la pression artérielle pouvant se traduire chez certains patients par un apport inadéquat de sang au niveau du cœur.
Romanian: Plendil, ca şi alte medicamente pentru scădere a tensiunii arteriale, poate duce, în cazuri rare, la scăderea pronunţată a tensiunii arteriale, care la unii pacienţi poate duce la o aprovizionare inadecvată cu sânge a inimii.
French: La félodipine n'influence pas l'excrétion urinaire de l'albumine.
Romanian: Felodipina nu influenţează excreţia urinară de albumină.
French: La biodisponibilité systémique de la félodipine est de l'ordre de 15 % et est indépendante de la dose dans l'intervalle des doses thérapeutiques.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a felodipinei este de aproximativ 15% la om şi nu depinde de doză pentru dozele din intervalul terapeutic.
French: Impuissance/dysfonctionnement sexuel
Romanian: Impotenţă/disfuncţie sexuală
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Plendil ?
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Plendil
French: La pratique d'une bonne hygiène buccale permet d'éviter le gonflement des gencives (voir rubrique 4).
Romanian: Bunele practici de igiena orală vă ajută să evitaţi umflarea gingiilor (vezi pct. 4).
French: Si nécessaire un autre médicament antihypertenseur peut être ajouté.
Romanian: Dacă este necesar, se poate asocia cu un alt medicament antihipertensiv.
French: - si vous faites un infarctus du myocarde aigu (crise cardiaque).
Romanian: - dacă aveţi infarct miocardic acut (atac de cord).
French: Ces effets ont été attribués à l'effet inhibiteur de la félodipine à forte dose sur la contractilité utérine.
Romanian: Aceste efecte au fost atribuite efectului inhibitor al felodipinei în doze mari asupra contractilităţii uterine.
French: Dans une étude sur la fertilité et sur la capacité générale de reproduction chez des rats traités par félodipine, un allongement de la grossesse se traduisant par un travail difficile/une augmentation des décès fœtaux et des décès postnataux précoces a été observé dans les groupes traités à des doses intermédiaire et forte.
Romanian: Într-un studiu asupra fertilităţii şi performanţei reproductive generale la şobolanii trataţi cu felodipină, o prelungire a perioadei de naştere, având ca rezultat un travaliu dificil/creşterea deceselor fetale şi postnatale timpurii, a fost observată în grupurile cu doză medie şi mare.
French: Moins de 0,5 % de la dose est éliminée sous forme inchangée dans les urines.
Romanian: Mai puţin de 0,5% din doza administrată se regăseşte nemetabolizată în urină.
French: Plendil est utilisé pour le traitement de la pression artérielle élevée (hypertension) et des douleurs cardiaques et thoraciques provoquées par exemple par l'effort ou le stress (angine de poitrine).
Romanian: Plendil este utilizat pentru tratamentul tensiuni arteriale crescute (hipertensiune arterială) şi al durerii în piept cauzate de exemplu de exerciţii sau stres (angina pectorală).