FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
German: Der Insulinbedarf kann sich durch die zusätzliche Anwendung von Arzneimitteln mit hypoglykämischer Wirksamkeit wie z. B. orale Antidiabetika, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure), Sulfonamide, bestimmte Antidepressiva (Monoaminoxidaseinhibitoren, selektive Serotoninwiederaufnahmehemmer), bestimmte ACE-Hemmer (Captopril, Enalapril), Angiotensin-IIRezeptorblocker, Beta-Blocker, Octreotid oder Alkohol reduzieren.
English: Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw.
English: Step 10:
German: Schritt 10:
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
English: Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
German: Ziehen Sie Insulin lispro nicht von Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen in eine Spritze auf.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
German: Bündelpackung: 5 Pens zu je 3 ml.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL TEXT
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN TEXT AUF ETIKETT
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON - KwikPen.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog Junior KwikPen
English: - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
German: - Stellen Sie Ihre Dosis NICHT ein, indem Sie die Klicks zählen.
English: Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
German: Liprolog Mix50 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
English: Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
German: Liprolog Mix25 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
English: • Gently roll the Pen 10 times.
German: • Rollen Sie den Pen 10x vorsichtig hin und her.
English: How to use Liprolog
German: Wie ist Liprolog anzuwenden?
English: Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen erhalten.
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Kolben der Patrone und/oder die Glaspatrone zu behandeln.
English: Insert the Needle into your skin.
German: Stechen Sie mit der Nadel in die Haut.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
German: Kombination von Liprolog Mix50 und Pioglitazon
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
German: Liprolog Mix50 besteht zu 50% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 50% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
English: Keep Throw Away
German: Druck aus.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
German: Unter keinen Umständen darf Liprolog Mix25 intravenös angewendet werden.
English: Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
German: Überprüfen Sie bitte jedes Mal die Packung und das Patronenetikett auf Namen und Insulinart, wenn Sie es aus der Apotheke holen.
English: Using Liprolog in an infusion pump
German: Anwendung von Liprolog mittels einer Infusionspumpe
English: Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
German: Entfernen Sie das Schutzpapier von der äußeren Nadelschutzkappe.
English: Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
German: Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
German: Bündelpackung: 5 (5 Packungen mit 1) Durchstechflaschen zu je 10 ml.
English: Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
German: Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
English: You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
German: Sie können bei einer Injektion zwischen 0,5 Einheiten und 30 Einheiten injizieren.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
German: Liprolog Mix25 besteht zu 25% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 75% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Liprolog innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit injizieren.
English: Step 15:
German: Schritt 15:
English: Pen Body Dose Windo
German: Kolben Penkörper Dosierfenster
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
German: BEDIENUNGSANLEITUNG KwikPen Insulin-Fertigpen 100 Einheiten/ml
English: Preparing Liprolog KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog KwikPen
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
German: Liprolog Mix50 darf nur subkutan verabreicht werden.
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
German: Liprolog Mix25 darf nur subkutan verabreicht werden.
English: • cold sweat.
German: • Kopfschmerzen kalter Schweiß
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
German: Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
German: Wenn Sie glauben, diese Art der Insulinallergie durch Liprolog Mix25 zu bekommen, teilen Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt mit.
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. Insulin-Infusionspumpen.
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Liprolog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
German: Wenn Sie glauben, diese Art der Insulinallergie durch Liprolog Mix50 zu bekommen, teilen Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt mit.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
German: Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen und Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen und Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix25 aus der Spitze der Nadel.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
German: Unter keinen Umständen darf Liprolog Mix50 intravenös angewendet werden.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix50 aus der Spitze der Nadel.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ 2 Diabetikern, die mit Höchstdosen eines SulfonylharnstoffPräparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c-Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
English: Other forms of Liprolog 100 units/ml are available if this is necessary.
German: Falls dies notwendig ist, sind andere Liprolog 100 Einheiten/ml Produkte verfügbar.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
German: - Falls Sie keine „0“ im Dosierfenster sehen, verändern Sie nicht die Einstellung der Dosis.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 100 Einheiten Insulin lispro* (entsprechend 3,5 mg).
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG. Letzte Überarbeitung dieses Dokuments:
English: Step 11:
German: Schritt 11:
English: Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
German: Liprolog Junior KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
German: Nach Anbruch lagern Sie Ihre Patrone bei Raumtemperatur (15 °C - 30 °C) und entsorgen die Patrone nach 28 Tagen.
English: Rubber Seal
German: Gummiverschluss
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog oder einen Ersatzpen und Patronen in Reserve, falls Sie Ihren Liprolog KwikPen verlieren oder dieser beschädigt wird.
English: • Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
German: • Entfernen Sie das Schutzpapier von der äußeren Nadelschutzkappe.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
German: Zur Behandlung von Erwachsenen mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
German: • Bewahren Sie den Pen vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank bei 2 °C bis 8 °C auf.
English: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
German: selten: ≥1/10.000, <1/1.000;
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
German: Nach Anbruch können die Fertigpens bis zu 28 Tage verwendet werden.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog KwikPen
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix25 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: Hold your Pen with the Needle pointing up.
German: Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben.
English: Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie das von Ihrem Arzt verschriebene Liprolog erhalten.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Liprolog KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
German: • Wenn der KwikPen leer ist, verwenden Sie ihn nicht noch einmal.
English: Pen Cap
German: PenSchutz kappe
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
German: Liprolog Mix25 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges“ Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
English: Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
German: Liprolog Mix25 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
English: • Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Liprolog Mix25 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von Patienten mit Diabetes vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Kolben der Patrone zu behandeln.
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
German: Liprolog Junior Kwikpen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
German: Ziehen Sie die innere Nadelschutzkappe ab und entsorgen Sie diese.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: Pull the Pen Cap straight off.
German: Ziehen Sie die Pen-Schutzkappe gerade ab.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
German: Die schnellere Absorption und Elimination von Insulin lispro im Vergleich zu Normalinsulin bleibt bei Patienten mit Leberfunktionsstörung unverändert.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
German: Bestimmte Umstände wie lange Diabetes-Dauer, intensivierte Insulintherapie, diabetische Nervenerkrankung oder Medikation mit Beta-Blockern können die frühen Warnsymptome einer Hypoglykämie unterschiedlich oder weniger ausgeprägt erscheinen lassen.
English: Carefully replace the Outer Needle Shield.
German: Setzen Sie die äußere Nadelschutzkappe vorsichtig wieder auf.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
German: Der Fertigpen muss wie in der Bedienungsanleitung angegeben verwendet werden.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Liprolog auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
German: • Überprüfen Sie immer die Zahl im Dosierfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis eingestellt haben.
English: Before every injection, clear any air bubbles.
German: Entfernen Sie vor jeder Injektion alle Luftblasen.
English: Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
German: Verwenden Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht in einer InsulinInfusionspumpe.
English: Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
German: Liprolog Mix50 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
English: When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix50 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
German: Ist kein Glukagon verfügbar oder spricht der Patient nicht auf Glukagon an, muss eine Glukoselösung intravenös verabreicht werden.
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix25 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
German: 3 ml KwikPen: Packungsgrößen zu 5 oder Bündelpackung zu 10 (2 Packungen zu je 5).
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
German: Überprüfen Sie immer die Angabe im Dosierfenster, um sicherzustellen, dass Sie die korrekte Dosis eingestellt haben.
English: Liprolog is used to treat diabetes.
German: Liprolog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis, d. h. es ist nahezu „natriumfrei“.
English: Push the Dose Knob all the way in.
German: Drücken Sie den Dosierknopf bis zum Anschlag durch.
English: Storing your pen
German: Aufbewahrung des Pens
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
German: Wenn der KwikPen leer ist, verwenden Sie ihn nicht noch einmal.
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
German: Die 3 ml Patrone darf nur mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwendet werden.
English: The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
German: Liprolog Mix50 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges“ Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
German: Lipodystrophie An der Injektionsstelle kann gelegentlich eine Lipodystrophie auftreten.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
German: Jede Patrone enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
English: • You will set the dose to 1 or 2 units.
German: • Stellen Sie 1 oder 2 Einheiten am Pen ein.
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
German: Der KwikPen („Pen“) ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (300 Einheiten, 100 Einheiten/ml) Insulin enthält.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix50 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung darf nicht intravenös gegeben werden.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
German: Überprüfen Sie, ob sich Luftblasen in der Spritze befinden, welche die aufgezogene Menge Liprolog reduzieren könnten, bevor Sie die Nadel aus der Flasche ziehen.
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
English: • Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Liprolog Mix50 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für Patienten vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: • Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
German: • Entsorgen Sie gebrauchte Nadeln in einem durchstechsicheren Behältnis oder einem Behältnis aus Hartplastik mit einem sicheren Deckel.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
German: Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 vorgesehen.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog Mix25 erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
German: • Auf dem Rezept muss die Stärke angegeben werden.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog Mix25 muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
German: • Sie dürfen Liprolog Mix25 Patronen nur mit Insulin-Pens der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwenden.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
German: Mit dem Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen (und Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen, siehe separate Fachinformation) können 1 - 60 Einheiten in Schritten zu je 1 Einheit während einer einzelnen Injektion abgegeben werden.
English: Document Revision Date:
German: Letzte Überarbeitung dieses Dokuments:
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
German: • Die Dosis kann am Pen in Schritten zu je einer halben Einheit (0,5 Einheiten) eingestellt werden.
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
German: • Die Dosis kann am Pen in Schritten zu je 1 Einheit eingestellt werden.
English: 1 vial of 10 ml
German: 1 Durchstechflasche zu 10 ml 2 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog Mix50 KwikPen