FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTECTA Control då
Icelandic: - Metótrexat (notað til að meðhöndla iktsýki, psóríasis og krabbamein) - ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á PANTECTA Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
Swedish: - Du ska inte ta PANTECTA Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Icelandic: - Ekki skal taka PANTECTA Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Swedish: Du får inte ta PANTECTA Control om du tar atazanavir.
Icelandic: PANTECTA Control ef þú notar atazanavír.
Swedish: På grund av den specifika bindningen av pantoprazol till protonpumpar i parietalceller, korrelerar inte elimineringshalveringstiden med den mycket längre verkningstiden (hämning av syrasekretion).
Icelandic: Vegna sértækrar bindingar pantóprazóls við prótónpumpurnar innan paríetalfrumunnar er ekki fylgni á milli helmingunartíma brottfalls og virknitímans sem er miklu lengri (hömlun á seytingu sýru).
Swedish: PANTECTA Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
Icelandic: PANTECTA Control fast í áli/álþynnum með eða án pappa til styrkingar.
Swedish: Ta inte PANTECTA Control tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, t.ex. andra protonpumpshämmare (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin, famotidin).
Icelandic: öðrum lyfjum sem minnka það magn sýru sem er framleitt í maganum, svo sem öðrum prótónpumpuhemli (ómeprazól, lansóprazól eða rabeprazól) eða H2 blokka (t.d. ranitidín, famotidín).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Enterotabletterna är gula, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter märkta med "P20" på ena sidan.
Icelandic: Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20" áprentuðu á annarri hliðinni.
Swedish: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter
Icelandic: PANTECTA Control 20 mg
Swedish: Sluta ta PANTECTA Control när du är helt symtomfri.
Icelandic: PANTECTA Control þegar einkennin eru alveg horfin.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad CPANTECTA Control är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar PANTECTA Control
Icelandic: Upplýsingar um PANTECTA Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota PANTECTA Control
Swedish: Ta om möjligt med dig
Icelandic: Taktu lyfið og fylgiseðilinn með þér ef mögulegt er.
Swedish: Mekanismen bakom bildandet av gastriska karcinoider på grund av substituerade bensimidazoler har noga undersökts och slutsatsen är att det är en sekundär reaktion till de massivt förhöjda gastrinnivåerna som uppträder hos råtta vid
Icelandic: Verkunarhátturinn sem leiðir til myndunar krabbalíkja í maga með því að koma skiptiefnahvörfuðu benzímídazóli hefur verið vandlega rannsakaður og talið er að hann sé fylgisvörun gagnvart gífurlegri hækkun gastríngildi í sermi hjá rottum meðan á langvarandi háskammtameðferð stendur.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 20 mg pantoprazol (en tablett) per dag.
Icelandic: Skammtar Ráðlagður skammtur er 20 mg pantóprazól (ein tafla) á dag.
Swedish: - om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir pantóprazóli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - ef þú tekur lyf sem innihalda atazanavír (til meðferðar á HIV-sýkingu).
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats för pantoprazol.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um eftirfarandi aukaverkanir í tengslum við pantóprazól.
Swedish: Ta inte PANTECTA Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Icelandic: PANTECTA Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Icelandic: D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ •
Swedish: YTTERKARTONG FÖR BLISTER YTTERKARTONG FÖR BLISTER MED PAPPFÖRSTÄRKNING
Icelandic: YTRI ASKJA FYRIR ÞYNNUR MEÐ PAPPA TIL STYRKINGAR
Swedish: - Andra allvarliga biverkningar (ingen känd frekvens): Gulfärgning av huden och ögonen (på grund av allvarlig leverskada), eller njurproblem som smärta vid vattenkastning och smärta i nedre delen av ryggen med feber.
Icelandic: á húð og augum (vegna alvarlegra lifrarskemmda) eða nýrnakvillar eins og sársauki við þvaglát og verkur í neðri hluta
Swedish: Tryckfärg: schellack, röd, svart och gul järnoxid (E172) och ammoniak, koncentrerad.
Icelandic: Skellakk, rautt, svart og gult járnoxíð (E172) og sterka
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Icelandic: Blóðmagnesíumlækkun
Swedish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 D-78467 Konstanz
Icelandic: Byk-Gulden-Straße 2, 78467 Konstanz Þýskalandi
Swedish: Djurstudier har visat att pantoprazol utsöndras i bröstmjölk.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt fram á útskilnað pantóprazóls í brjóstamjólk.
Swedish: Fuktkänsligt.
Icelandic: Dregur úr brjóstsviða.
Swedish: Andra biverkningar är: - Mindre vanliga biverkningar ( kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): huvudvärk, yrsel, diarré, illamående, kräkningar, uppblåsthet och gasbildning, förstoppning, muntorrhet, magont och obehag, hudutslag eller nässelfeber, klåda, svaghetskänsla, utmattningskänsla eller allmän sjukdomskänsla, sömnstörningar, ökning av leverenzymer i förändring eller total förlust av smaksinne; synstörningar som dimsyn, ledvärk, muskelvärk, viktförändringar, ökad kroppstemperatur, svullnad i armar och ben, depression, ökning av bilirubin och fettnivåer i blodet (ses i blodprov), förstorade bröst hos män, hög feber och en kraftig minskning av granulära vita blodkroppar (ses i blodprov).
Icelandic: Höfuðverkur; sundl; niðurgangur; ógleði, uppköst; uppþemba og vindgangur; hægðatregða; þurrkur í munni; verkur í kvið og óþægindi; húðútbrot eða ofsakláði; kláði; slappleiki, þreyta eða almenn vanlíðan; svefntruflanir; aukin lifrarensím við blóðpróf.
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid
Icelandic: Ekki skal nota pantóprazól á meðgöngu.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Icelandic: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid amning.
Icelandic: Ekki skal nota pantóprazól við brjóstagjöf.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
Swedish: Tala med läkare innan du tar PANTECTA Control: - om du har behandlats för halsbränna eller matsmältningsbesvär regelbundet i 4 veckor eller mer.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en PANTECTA Control er notað - ef þú hefur fengið meðferð við brjóstsviða eða meltingartruflunum samfellt í 4 vikur eða lengur - ef þú ert eldri en 55 ára og tekur daglega lyf við meltingartruflunum án lyfseðils - ef þú ert eldri en 55 ára með einhver einkenni bakflæðis sem eru nýtilkomin eða hafa nýlega
Swedish: Om ingen symtomlindring har erhållits efter 2 veckors kontinuerlig behandling, ska patienten
Icelandic: Ef ekki slær á einkennin innan 2 vikna af samfelldri meðferð ætti að ráðleggja sjúklingi að ráðfæra sig við lækni.
Swedish: Webbplats: www.lakemedelsverket.se.
Icelandic: Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is.
Swedish: PANTECTA Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura
Icelandic: PANTECTA Control er notað til styttri meðhöndlunar á einkennum bakflæðis (til dæmis brjóstsviða, sýruuppvellu) hjá fullorðnum.
Swedish: - om du tar ett läkemedel som innehåller atazanavir (för behandling av hiv-infektion).
Icelandic: - Atazanavír (notað til meðferðar við HIV-sýkingu).
Swedish: Suomi/Finland Takeda Oy
Icelandic: Takeda Latvia SIA
Swedish: Således bör protrombintiden/INR kontrolleras efter insättning, utsättning eller vid oregelbunden användning av pantoprazol hos patienter som behandlas med kumarinantikoagulantia (t.ex., fenprokumon eller warfarin).
Icelandic: Því er mælt með eftirliti með prótrombíntíma/INR-gildum hjá sjúklingum á meðferð með kúmarín-segavarnarlyfjum (t.d. fenprókúmoni eða warfaríni) eftir upphaf og lok meðferðar eða meðan pantóprazól er notað óreglulega.
Swedish: StevensJohnsons syndrom; Lyells syndrom, Erythema multiforme, fotosensitivitet
Icelandic: Stevens-Johnson heilkenni; Lyell heilkenni;
Swedish: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter pantoprazol
Icelandic: PANTECTA Control 20 mg sýruþolnar töflur Pantóprazól
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
Swedish: Absorptionen av atazanavir är pH-beroende.
Icelandic: Gastríngildis aukningin er afturkræf.
Swedish: - Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare): tillstånd av oklarhet om tid och rum, minskat antal blodplättar, vilket kan leda till fler blödningar eller blåmärken än normalt, minskat antal vita blodkroppar, vilket kan leda till tätare infektioner; samtidig onormal minskning av antalet röda och vita blodkroppar samt trombocyter hallucination, förvirring (speciellt hos patienter som tidigare har haft dessa symtom), minskad mängd natrium blodet, minskad mängd magnesium i blodet.
Icelandic: fækkun hvítra blóðfrumna sem getur leitt til tíðari sýkinga, samtímis getur einnig komið fram óeðlileg fækkun á rauðum og hvítum blóðkornum sem og blóðflögum (kemur fram á blóðprófi).
Swedish: Frekvens Organsystem
Icelandic: Flokkun eftir líffærakerfum
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid syrarelaterade symtom, Protonpumpshämmare, ATC-kod:
Icelandic: Prótónpumpuhemlar, ATC flokkur:
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen på 20 mg
Icelandic: Ekki fara fram úr þessum ráðlagða skammti sem nemur 20 mg af pantóprazóli daglega.
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som Salmonella,
Icelandic: Meðferð með lyfjum sem draga úr sýrumyndun leiðir til örlítillar aukningu áhættu á sýkingum í meltingarvegi eins og Salmonella, Campylobacter eða Clostridium difficile.
Swedish: - Minska alkohol- och koffeinkonsumtion.
Icelandic: - Dragið úr neyslu áfengis og koffeins - Léttist (ef um yfirþyngd er að ræða)
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med PANTOLOC Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessi áhrif skal stöðva meðferð með PANTOLOC Control að minnsta kosti fimm dögum fyrir CgA mælingar (sjá kafla 5.1).
Swedish: PANTOLOC Control 20 mg enterotabletter ska inte tuggas eller krossas, utan sväljas hela med vätska före en måltid.
Icelandic: PANTOLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur á ekki að tyggja eða mylja og skal gleypa þær í heilu lagi með vökva fyrir máltíð.
Swedish: Se "andra läkemedel och PANTOLOC Control.
Icelandic: Sjá ‚Notkun annarra lyfja samhliða PANTOLOC Control‘.
Swedish: PANTOLOC Control har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Icelandic: PANTOLOC Control hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Swedish: Leverenzymö kningar (transaminaser, γ-GT)
Icelandic: Aukning lifarensíma (transamínasa, γ-GT)
Swedish: Du får inte ta PANTOLOC Control om du tar hiv-proteashämmare.
Icelandic: Þú mátt ekki nota PANTOLOC Control ef þú notar HIV próteasahemla.
Swedish: Depression (och alla försämringar)
Icelandic: Svefntruflanir Þunglyndi (og öll versnun)
Swedish: Om du tar PANTOLOC Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
Icelandic: Ef þú tekur PANTOLOC Control um lengri tíma getur viðbótaráhætta verið í því fólgin, svo sem:
Swedish: PANTOLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun PANTOLOC Control fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægjanlegar upplýsingar um öryggi og verkun.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad PANTOLOC Control är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar PANTOLOC Control Hur du tar PANTOLOC Control Eventuella biverkningar
Icelandic: Upplýsingar um PANTOLOC Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota PANTOLOC Control Hvernig nota á PANTOLOC Control Hugsanlegar aukaverkanir
Swedish: Vad PANTOLOC Control är och vad det används för
Icelandic: Upplýsingar um PANTOLOC Control og við hverju það er notað
Swedish: Protonpumpshämmare, särskilt om de används i höga doser och under längre tid (över 1 år) kan leda till en något ökad risk för höft-, handleds-och kotfrakturer, framför allt hos äldre eller hos patienter med andra kända riskfaktorer.
Icelandic: Prótonpumpuhemlar, sérstaklega við notkun í stórum skömmtum og í langan tíma (> 1 ár), kunna að auka lítillega hættu á mjaðma-, úlnliðs-og hryggbrotum, sérstaklega hjá öldruðum sjúklingum eða ef aðrir þekktir áhættuþættir eru til staðar.
Swedish: Du kan uppleva lindring av dina symtom på sura uppstötningar och halsbränna efter bara en dags behandling med PANTOLOC Control, men detta läkemedel är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Icelandic: Þú getur hugsanlega losnað við einkenni bakflæðis og brjóstsviða eftir aðeins eins dags meðferð með PANTOLOC Control en lyfinu er ekki ætlað að hafa tafarlaus áhrif.
Swedish: PANTOLOC Control kan förhindra vissa läkemedel från att fungera på rätt sätt.
Icelandic: PANTOLOC Control getur komið í veg fyrir að sum lyf verki sem skyldi.
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som salmonella, campylobakter eller Clostridium difficile.
Icelandic: Meðferð með lyfjum sem draga úr sýrumyndun leiðir til örlítillar aukningu áhættu á sýkingum í meltingarvegi eins og Salmonella, Campylobacter eða Clostridium difficile.
Swedish: PANTOLOC Control innehåller det aktiva ämnet pantoprazol som blockerar den "pump" som producerar magsyra.
Icelandic: PANTOLOC Control inniheldur virka innihaldsefnið pantóprazól sem vinnur gegn „pumpunni" sem framleiðir magasýru.
Swedish: Särskilda populationer Ingen dosjustering krävs hos äldre patienter eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Icelandic: Ekki er þörf á neinni skammtaaðlögun hjá öldruðum sjúklingum eða hjá einstaklingum með skerta nýrna-eða lifrarstarfsemi.
Swedish: Du kan dock ta PANTOLOC Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
Icelandic: Hins vegar má taka PANTOLOC Control ásamt sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrate, algínsýru, natríum tvíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíum karbónati eða blöndu af einhverju þessara lyf) ef á þarf að halda.
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden, och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut PANTOLOC Control.
Icelandic: Komi meinsemd fram, einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi, og ef henni fylgir liðverkur, skal sjúklingurinn tafarlaust leita læknisaðstoðar og skal heilbrigðisstarfsmaðurinn íhuga að hætta meðferð með PANTOLOC Control.
Swedish: Vanliga Mindre vanliga
Icelandic: Sjaldgæfar Mjög sjaldgæfar
Swedish: Ta inte PANTOLOC Control tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, t.ex. andra protonpumpshämmare (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin, famotidin).
Icelandic: Ekki taka PANTOLOC Control ásamt öðrum lyfjum sem minnka það magn sýru sem er framleitt í maganum, svo sem öðrum prótónpumpuhemli (ómeprazól, lansóprazól eða rabeprazól) eða H2 blokka (t.d. ranitidín, famotidín).
Swedish: Pantoprazol kan, liksom övriga syrahämmande läkemedel, minska absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) p.g.a. hypo-eller aklorhydri.
Icelandic: Pantóprazól, líkt og önnur sýruhemlandi lyf, kann að draga úr frásogi B12-vítamíns (sýanókóbalamíns) vegna sýruskorts eða sýruleysis.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Enterotabletterna är gula, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter märkta med "P20" på ena sidan.
Icelandic: Lýsing á útliti PANTOLOC Control og pakkningastærðir Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20" áprentuðu á annarri hliðinni.
Swedish: PANTOLOC Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
Icelandic: PANTOLOC Control fast í áli/álþynnum með eða án pappa til styrkingar.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 juni 2009 Datum för förnyat godkännande: 21 februari 2014
Icelandic: 12.júní 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Swedish: PANTOLOC Control ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år då säkerheten inte har kartlagts hos yngre patientgrupper.
Icelandic: Börn og unglingar undir 18 ára aldri eiga ekki að nota PANTOLOC Control vegna skorts á upplýsingum um öryggi hjá yngri aldurshópum.
Swedish: Tlf: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Icelandic: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Swedish: Sluta ta PANTOLOC Control när du är helt symtomfri.
Icelandic: PANTOLOC Control þegar einkennin eru alveg horfin.
Swedish: Tala med läkare innan du tar PANTOLOC Control: - om du har behandlats för halsbränna eller matsmältningsbesvär regelbundet i 4 veckor eller mer.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en PANTOLOC Control er notað - ef þú hefur fengið meðferð við brjóstsviða eða meltingartruflunum samfellt í 4 vikur eða lengur - ef þú ert eldri en 55 ára og tekur daglega lyf við meltingartruflunum án lyfseðils
Swedish: Andra biverkningar är: - Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Icelandic: - Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Swedish: - Du ska inte ta PANTOLOC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Icelandic: - Ekki skal taka PANTOLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Swedish: - metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTOLOC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
Icelandic: -ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á PANTOLOC Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
Swedish: PANTOLOC Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Icelandic: PANTOLOC Control er notað til styttri meðhöndlunar á einkennum bakflæðis (til dæmis brjóstsviða, sýruuppvellu) hjá fullorðnum.
Swedish: - Du ska genomgå en specifik blodprovstagning (kromogranin A) - om du samtidigt med pantoprazol tar hiv-proteashämmare såsom atazanavir och nelfinavir (för behandling av hiv-infektion), bör du tala med din läkare för särskild rådgivning.
Icelandic: - þú átt að fara í ákveðna blóðrannsókn (Chromogranin A) - ef þú tekur HIV próteasahemla á borð við atazanavír eða nelfínavír (til meðferðar á
Swedish: Hur du tar PANTOLOC Control
Icelandic: Hvernig nota á PANTOLOC Control
Swedish: - Om du får hudutslag, särskilt i områden som utsätts för sol, ska du tala om det för din läkare så snart som möjligt eftersom du kan behöva avbryta behandlingen med PANTOLOC Control.
Icelandic: - Ef húðbreytingar (útbrot) koma fram einkum á svæðum sem eru útsett fyrir sólarljósi skal haft samband við lækninn eins fljótt og unnt er því verið getur að hætta þurfi meðferð með
Swedish: Subakut kutan lupus erythematosus (se avsnitt 4.4).
Icelandic: Meðalbráður húðhelluroði (sjá kafla 4.4).
Swedish: - om du tar ett läkemedel som hiv-proteashämmare såsom atazanavir och nelfinavir (för behandling av hiv-infektion).
Icelandic: - HIV próteasahemlar, svo sem atazanavír eða nelfínavír (notað til meðferðar við HIV-sýkingu).
Swedish: Hur PANTOLOC Control ska förvaras
Icelandic: Hvernig geyma á PANTOLOC Control
Swedish: Ta inte PANTOLOC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Icelandic: PANTOLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Swedish: PANTOLOC Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Icelandic: PANTOLOC Control er ætlað til styttri meðferðar við einkennum bakflæðis (t.d. brjóstsviði, sýruuppvella) hjá fullorðnum.
Swedish: Hepatocellulär skada, gulsot, hepatocellullär svikt
Icelandic: Blóðmagnesíu m-lækkun, Blóðkalsíumlækkun
Swedish: Control".
Icelandic: PANTOLOC Control".
Swedish: PANTOLOC Control kan minska absorptionen av aktiva substanser vars biotillgänglighet är beroende av magsäckens pH-värde (t.ex. ketokonazol).
Icelandic: PANTOLOC Control getur dregið úr frásogi virkra efna með aðgengi háð pH-stigi í maga (t.d. ketókónazól).
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom; Lyells syndrom, Erythema multiforme, fotosensitivitet
Icelandic: StevensJohnson heilkenni;
Swedish: Ta inte PANTOLOC Control - om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Icelandic: Ekki má nota PANTOLOC Control - ef um er að ræða ofnæmi fyrir pantóprazóli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - ef þú tekur HIV próteasahemla á borð við atazanavír, nelfínavír (til meðferðar á HIV-sýkingu).
Swedish: Ökad kroppstempera tur, perifert ödem
Icelandic: Hækkaður líkamshiti; Útlimabjúgur
Swedish: Om du har glömt att ta PANTOLOC Control Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Swedish: Synstörningar / dimsyn
Icelandic: Sjóntruflanir / þokusýn
Swedish: Telefax:
Icelandic: Tlf:
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökningar (triglycerider, kolesterol), viktförändringa
Icelandic: Of há blóðfitugildi og hækkun blóðfitu (þríglýseríð, kólesteról); Þyngdarbreytin gar
Swedish: - Mindre vanliga biverkningar ( kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): huvudvärk, yrsel, diarré, illamående, kräkningar, uppblåsthet och gasbildning, förstoppning, muntorrhet, magont och obehag, hudutslag eller nässelfeber, klåda, svaghetskänsla, utmattningskänsla eller allmän sjukdomskänsla, sömnstörningar, ökning av leverenzymer i blodprov, höft-, handleds- eller kotfraktur.
Icelandic: Höfuðverkur; sundl; niðurgangur; ógleði, uppköst; uppþemba og vindgangur; hægðatregða; þurrkur í munni; verkur í kvið og óþægindi; húðútbrot eða ofsakláði; kláði; slappleiki, þreyta eða almenn vanlíðan; svefntruflanir; aukin lifrarensím við blóðpróf, beinbrot í mjöðm, úlnlið eða hrygg.
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med PANTOZOL Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir þessi áhrif skal stöðva meðferð með PANTOZOL Control að minnsta kosti fimm dögum fyrir CgA mælingar (sjá kafla 5.1).
Swedish: Om du tar PANTAZOL Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
Icelandic: Ef þú tekur PANTAZOL Control um lengri tíma getur viðbótaráhætta verið í því fólgin, svo sem:
Swedish: Vemedia BV Verrijn Stuartweg 60 1112 AX Diemen Tel: +31 (0)205 198 300 product@vemedia.nl
Icelandic: Vemedia BV Verrijn Stuartweg 60 1112 AX Diemen Tel: +31 (0)205 198 300
Swedish: Se "andra läkemedel och PANTOZOL Control.
Icelandic: Sjá „Notkun annarra lyfja samhliða PANTOZOL Control".
Swedish: Leverenzymökningar (transaminaser, γ-GT)
Icelandic: Aukning lifarensíma (transamínasa, γ-GT)
Swedish: PANTOZOL Control 20 mg enterotabletter ska inte tuggas eller krossas, utan sväljas hela med vätska före en måltid.
Icelandic: Control 20 mg sýruþolnar töflur á ekki að tyggja eða mylja og skal gleypa þær í heilu lagi með vökva fyrir máltíð.