FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Es importante que sus manos y los materiales que utilice estén lo más limpios posible.
Italian: • È importante assicurarsi che le mani e gli accessori siano ben puliti.
Spanish: SÓLO es necesario comprobar la presencia de una o varias gotas la PRIMERA VEZ que use una pluma precargada de GONAL-f nueva para extraer el aire del sistema.
Italian: Controllare se vi sono una o più gocce SOLO LA PRIMA VOLTA che si usa una nuova penna preriempita GONAL-f, per rimuovere l'aria dal sistema.
Spanish: Nunca comparta agujas.
Italian: Non condividere mai gli aghi con altre persone.
Spanish: Protector interno de la aguja
Italian: Protezione interna dell'ago
Spanish: En varones adultos
Italian: Negli uomini adulti
Spanish: La folitropina alfa es un tipo de ‘hormona foliculoestimulante' (FSH), que pertenece a la familia de hormonas llamadas ‘gonadotropinas'.
Italian: La follitropina alfa è un "ormone follicolostimolante" (FSH), appartenente alla famiglia di ormoni chiamati "gonadotropine".
Spanish: • Confirme que ha recibido una inyección completa (7) o anote el número indicado en la ventana de información de la dosis si es distinto de "0" (8).
Italian: • Confermare la somministrazione di un'iniezione completa (7) o registrare il numero riportato nella finestra di controllo della dose se diverso da "0'' (8).
Spanish: Fenómenos tromboembólicos
Italian: Eventi tromboembolici
Spanish: Mujeres sometidas a estimulación ovárica para el desarrollo folicular múltiple previo a la fertilización in vitro u otras técnicas de reproducción asistida.
Italian: Donne sottoposte a stimolazione ovarica per lo sviluppo follicolare multiplo che precede la fertilizzazione in vitro o altre tecniche di riproduzione assistita.
Spanish: Mujeres con anovulación debida a un déficit grave de LH y FSH.
Italian: Donne con anovulazione dovuta a grave insufficienza di LH ed FSH.
Spanish: El tratamiento con GONAL-f debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de trastornos de la fertilidad.
Italian: Il trattamento con GONAL-f deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dei disturbi della fertilità.
Spanish: Tras la administración de dosis repetidas de folitropina alfa, se produce una acumulación de 3 veces, alcanzando un equilibrio estacionario en un periodo de 3-4 días.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute l'accumulo di follitropina alfa è 3 volte maggiore raggiungendo la fase di equilibrio entro 3-4 giorni.
Spanish: En mujeres con enfermedad tromboembólica reciente o en curso o en mujeres con factores de riesgo generalmente reconocidos para presentar problemas tromboembólicos, tales como historia familiar o personal, el tratamiento con gonadotropinas puede aumentar más el riesgo de empeoramiento o aparición de dichos fenómenos.
Italian: Nelle donne con malattia tromboembolica recente o in corso o nelle donne che presentano fattori di rischio per eventi tromboembolici generalmente riconosciuti, sia personali che familiari, il trattamento con gonadotropine può ulteriormente aumentare il rischio di peggioramento o di comparsa di tali eventi.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad en varones
Italian: Efficacia e sicurezza clinica negli uomini
Spanish: No obstante, hay que tener en cuenta que el embarazo por sí mismo, así como el síndrome de hiperestimulación ovárica, también comportan un aumento del riesgo de fenómenos tromboembólicos.
Italian: Tuttavia va notato che la gravidanza stessa e la OHSS inducono un incremento del rischio di eventi tromboembolici.
Spanish: • Tumores fibroides del útero incompatibles con el embarazo.
Italian: • fibromi dell'utero incompatibili con la gravidanza
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente studiata l'infertilità di coppia e devono essere valutate eventuali controindicazioni per la gravidanza.
Spanish: Sostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Italian: Tenere la penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Spanish: Advertencia: Compruebe que la ventana de información de la dosis indica la dosis prescrita completa antes de proceder con el siguiente paso.
Italian: Avvertenza: controllare che la finestra di controllo della dose indichi l'intera dose prescritta prima di passare alla voce successiva.
Spanish: El vial reconstituido debe ser utilizado por un solo paciente.
Italian: Il flaconcino ricostituito deve essere usato da un solo paziente.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución y administración de GONAL-f polvo y disolvente para solución inyectable, ver sección 6.6 y el prospecto.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione e somministrazione di GONAL-f polvere e solvente per soluzione iniettabile, vedere paragrafo 6.6 e il foglio illustrativo.
Spanish: Si se somete a técnicas de reproducción asistida o a estimulación de sus ovarios para producir óvulos, la probabilidad de tener un aborto es mayor que en el promedio de las mujeres.
Italian: Se si sottopone a procedure di riproduzione assistita o di stimolazione ovarica per la produzione di ovuli, il rischio di aborto è maggiore che nelle altre donne.
Spanish: El cumplimiento de la dosis recomendada de GONAL-f y la pauta de administración pueden minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica (ver secciones 4.2 y 4.8).
Italian: L'aderenza alla dose e al regime terapeutico raccomandati di GONAL-f può ridurre al minimo il rischio di iperstimolazione ovarica (vedere paragrafi 4.2 e 4.8).
Spanish: Contiene: 1 ml de agua para preparaciones inyectables.
Italian: Contenuto: 1 mL di acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Se añadirá una pegatina para que el paciente anote el día de la primera utilización.
Italian: Verrà applicato un adesivo ove il paziente potrà apporre la data di primo utilizzo.
Spanish: •Compruebe lafecha de caducidaden la etiqueta de la pluma.
Italian: •Controllare la data di scadenzasull'etichetta della penna.
Spanish: En varones con déficit de FSH, GONAL-f administrado concomitantemente con hCG durante al menos 4 meses induce la espermatogénesis.
Italian: Negli uomini con deficit di FSH, GONAL-f, somministrato in associazione con hCG per almeno 4 mesi, induce la spermatogenesi.
Spanish: Advertencia: Lea estas instrucciones de uso antes de utilizar la pluma precargada de GONAL-f.
Italian: Avvertenza: leggere queste istruzioni per l'uso prima di usare la penna preriempita GONAL-f.
Spanish: La pluma precargada puede usarse para varias inyecciones.
Italian: La penna preriempita può essere utilizzata per diverse iniezioni.
Spanish: PRECAUCIÓN:
Italian: ATTENZIONE:
Spanish: Agua para preparaciones inyectables Alcohol bencílico
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Alcool benzilico
Spanish: Las recomendaciones posológicas para GONAL-f son las mismas que se utilizan para la FSH urinaria.
Italian: Le dosi raccomandate per GONAL-f sono quelle utilizzate per l'FSH urinario.
Spanish: Retire siempre la aguja de la pluma precargada de GONAL-f antes de recolocar el capuchón de la pluma.
Italian: Rimuovere sempre l'ago dalla penna preriempita GONAL-f prima di riposizionare il cappuccio sulla penna.
Spanish: Por tanto, se considera apropiado dar una dosis total menor de GONAL-f que la generalmente utilizada para la FSH urinaria, no sólo para optimizar el desarrollo folicular sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica no deseada.
Italian: Si considera pertanto corretto somministrare una dose totale di GONAL-f più bassa di quella generalmente utilizzata con l'FSH urinario, non solo per ottimizzare lo sviluppo follicolare ma anche per ridurre il rischio di una iperstimolazione ovarica indesiderata (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: No se ha efectuado una comparación directa de GONAL-f/LH frente a la gonadotropina menopáusica humana (hMG).
Italian: Non è stata eseguita una comparazione diretta tra GONAL-f /LH e gonadotropina umana menopausale (hMG).
Spanish: •Busque un lugar limpio y una superficie plana.
Italian: •Scegliere un piano di lavoro pulito e una superficie piana.
Spanish: Tratamiento en varones Trastornos del sistema inmunológico Muy raras:
Italian: Trattamento nelle donne Disturbi del sistema immunitario Molto raro:
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è considerato praticamente "senza sodio".
Spanish: • Cuando sea necesario, realice otra inyección con una segunda pluma, seleccionando la dosis restante que aparece escrita en la sección "Cantidad indicada después de la inyección" (8).
Italian: • Se necessario, praticare un'iniezione con una seconda penna, impostando la dose rimanente che è stata scritta nella colonna "Quantità visualizzata dopo l'iniezione'' (8).
Spanish: La primera inyección de GONAL-f debe realizarse bajo supervisión médica directa.
Italian: La prima iniezione di GONAL-f deve essere effettuata sotto diretta supervisione medica.
Spanish: • Retire la jeringa del vial y deséchela (coloque la cápsula de cierre protectora para evitar lesiones).
Italian: • Estrarre la siringa dal flaconcino ed eliminarla (coprirla con la capsula di chiusura protettiva per non ferirsi).
Spanish: Días de estimulación con FSH requeridos
Italian: Giorni di stimolazione di FSH
Spanish: Para las condiciones de conservación en uso, ver sección 6.3.
Italian: Per le condizioni di conservazione del prodotto in uso, vedere paragrafo 6.3.
Spanish: • Anote la dosis que le han prescrito en la sección "Dosis prescrita" (5).
Italian: • Registrare la dose prescritta nella colonna "Dose prescritta" (5).
Spanish: Qué es GONAL-f y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar GONAL-f Cómo usar GONAL-f
Italian: Cos'è GONAL-f e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare GONAL-f Come usare GONAL-f
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Italian: Se ha dubbi si rivolga al medico prima di usare questo medicinale.
Spanish: Si una paciente no responde adecuadamente después de 4 semanas de tratamiento, ese ciclo debe interrumpirse y la paciente deberá someterse a evaluaciones adicionales antes de que pueda reiniciar el tratamiento con una dosis inicial más alta que la del ciclo cancelado.
Italian: Se la paziente non risponde adeguatamente dopo 4 settimane di trattamento il ciclo di terapia deve essere interrotto; la paziente dovrà essere sottoposta a ulteriori accertamenti, al termine dei quali potrà iniziare il ciclo terapeutico seguente con una dose superiore a quella del ciclo precedentemente interrotto.
Spanish: • Compruebe que ha seleccionado la dosis correcta antes de efectuar la inyección (6).
Italian: • Controllare l'impostazione corretta della dose prima dell'iniezione (6).
Spanish: • Mantenga el botón de ajuste de la dosis apretado durante un mínimo de 5 segundos para garantizar que inyecta la dosis completa (2).
Italian: • Tenere premuta la manopola della dose per almeno 5 secondi, in modo da iniettare tutta la dose (2).
Spanish: No se han descrito otras interacciones clínicamente significativas con medicamentos durante el tratamiento con GONAL-f.
Italian: Non sono state segnalate altre interazioni clinicamente significative con altri medicinali durante la terapia con GONAL-f.
Spanish: Muy raramente, el SHO grave puede complicarse con torsión del ovario o acontecimientos tromboembólicos como embolia pulmonar, accidente cerebrovascular isquémico o infarto de miocardio.
Italian: Molto raramente, una severa OHSS può essere complicata da torsione ovarica o eventi tromboembolici come embolia polmonare, ictus ischemico o infarto del miocardio.
Spanish: En conejos, tanto la formulación reconstituida con alcohol bencílico al 0,9 %, como el alcohol bencílico al 0,9 % solo, provocaron una ligera hemorragia e inflamación subaguda tras una única inyección subcutánea o cambios leves inflamatorios y degenerativos tras una única inyección intramuscular, respectivamente.
Italian: Nel coniglio, sia la formulazione ricostituita con alcool benzilico allo 0,9% che il solo alcool benzilico allo 0,9%, per iniezione singola sottocutanea provocavano lieve emorragia e infiammazione subacuta e per somministrazione singola intramuscolare inducevano lieve infiammazione e cambiamenti degenerativi.
Spanish: No se ha establecido la seguridad, la eficacia ni las propiedades farmacocinéticas de GONAL-f en los pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Italian: La sicurezza, l'efficacia e la farmacocinetica di GONAL-f nei pazienti con compromissione renale o epatica non sono state stabilite.
Spanish: El uso del diario de tratamiento para anotar la(s) inyección(es) que se administra diariamente le permite comprobar que ha recibido la dosis prescrita completa cada día.
Italian: Utilizzando il diario del trattamento per registrare l'iniezione o le iniezioni giornaliere, è possibile controllare ogni giorno di avere ricevuto l'intera dose prescritta.
Spanish: Se ha demostrado la bioequivalencia entre dosis equivalentes de la presentación monodosis y de la presentación multidosis de GONAL-f.
Italian: È stata dimostrata la bioequivalenza tra la formulazione multidose di GONAL-f e dosaggi equivalenti della formulazione monodose.
Spanish: La jeringa precargada de disolvente se debe utilizar sólo para la reconstitución y a continuación se eliminará de acuerdo con la normativa local.
Italian: La siringa preriempita di solvente deve essere utilizzata solo per la ricostituzione e poi smaltita in conformità ai requisiti di legge locali.
Spanish: GONAL-f está indicado para su uso en la infertilidad (ver sección 4.1).
Italian: GONAL-f è indicato per il trattamento dell'infertilità (vedere paragrafo 4.1).
Spanish: Advertencia: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Italian: Avvertenza: i medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Spanish: GONAL-f es una sustancia gonadotrópica potente capaz de causar reacciones adversas de leves a graves, y sólo debe utilizarse por médicos que estén muy familiarizados con los problemas de la infertilidad y su tratamiento.
Italian: GONAL-f è una potente gonadotropina in grado di causare reazioni avverse da lievi a gravi e deve essere usato solo da medici esperti nei problemi di infertilità e nel loro trattamento.
Spanish: • El disolvente contiene agua para preparaciones inyectables y alcohol bencílico.
Italian: • Il solvente contiene acqua per preparazioni iniettabili e alcool benzilico.
Spanish: Las agujas utilizadas se deben desechar inmediatamente tras la inyección.
Italian: Eliminare gli aghi utilizzati subito dopo l'iniezione.
Spanish: Algunos factores de riesgo independientes para presentar el síndrome de hiperestimulación ovárica son el síndrome del ovario poliquístico, las concentraciones absolutas altas o en rápido aumento de estradiol en el suero (por ejemplo, > 900 pg/ml o > 3.300 pmol/l en anovulación; > 3.000 pg/ml o > 11.000 pmol/l en TRA) y una gran cantidad de folículos ováricos en desarrollo (por ejemplo, > 3 folículos de ≥ 14 mm de diámetro en anovulación; ≥ 20 folículos de ≥ 12 mm de diámetro en TRA).
Italian: I fattori di rischio indipendenti per lo sviluppo di OHSS comprendono la sindrome dell'ovaio policistico, livelli sierici di estradiolo elevati in assoluto o in rapido aumento (ad es. > 900 pg/mL o > 3.300 pmol/L in caso di anovulazione; > 3.000 pg/mL o > 11.000 pmol/L nell'ART) e un gran numero di follicoli ovarici in fase di sviluppo (ad es. > 3 follicoli di diametro ≥ 14 mm in caso di anovulazione; ≥ 20 follicoli di diametro ≥ 12 mm nell'ART).
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de GONAL-f Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f Antes de comenzar a usar la pluma precargada de GONAL-f Preparación de la pluma precargada de GONAL-f para la inyección Ajuste de la dosis prescrita por su médico Inyección de la dosis
Italian: Come usare la penna preriempita GONAL-f Come usare il diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f Prima di iniziare a usare la penna preriempita GONAL-f Come preparare una penna preriempita GONAL-f per l'iniezione Come impostare la dose prescritta dal medico Come iniettare la dose
Spanish: (Si le han recetado más de un vial de GONAL-f, vuelva a inyectar lentamente la solución en otro vial de polvo, hasta disolver la cantidad prescrita de viales de polvo.
Italian: (Se sono stati prescritti più flaconcini di GONAL-f, reiniettare lentamente la soluzione ottenuta in un altro flaconcino di polvere, fino a disciogliere nella soluzione il numero di flaconcini prescritto.
Spanish: Aspecto del polvo: pastilla liofilizada blanca.
Italian: Aspetto della polvere: pellet di liofilizzato bianco.
Spanish: Por tanto, si se producen signos de hiperestimulación ovárica, por ejemplo, una concentración sérica de estradiol > 5.500 pg/ml o > 20.200 pmol/l y/o ≥ 40 folículos en total, se recomienda no administrar hCG y se debe advertir a la paciente que no realice el coito o que utilice métodos anticonceptivos de barrera durante al menos cuatro días.
Italian: Pertanto, in presenza di segni di iperstimolazione ovarica, come livelli sierici di estradiolo > 5.500 pg/mL o > 20.200 pmol/L e/o ≥ 40 follicoli in totale, si raccomanda di astenersi dalla somministrazione di hCG e di istruire la paziente ad astenersi dai rapporti sessuali o a usare metodi barriera di contraccezione per almeno 4 giorni.
Spanish: "Síndrome de hiperestimulación ovárica").
Italian: "Sindrome da iperstimolazione ovarica").
Spanish: • GONAL-f está diseñado para que se administre mediante inyección justo debajo de la piel (por vía subcutánea).
Italian: • GONAL-f va assunto con una iniezione appena sotto la pelle (via sottocutanea).
Spanish: Dosis total de FSH requerida (número de ampollas de FSH 75 UI)
Italian: Dose totale di FSH (numero di fiale di FSH da 75 UI)
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f (ver tabla al final)
Italian: Diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f (vedere tabella alla fine)
Spanish: • Tome la jeringa para la inyección y llénela de aire, tirando del émbolo hasta la dosis correcta en unidades internacionales (UI de FSH).
Italian: • Prendere la siringa per l'iniezione e riempirla d'aria tirando lo stantuffo fino alla dose corretta espressa in Unità Internazionali (UI FSH).
Spanish: Inserte la aguja en la piel
Italian: Spingere l'ago nella pelle
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñarán cómo usar la pluma precargada de GONAL-f para inyectarse el medicamento.
Italian: • Il medico o l'infermiere le mostreranno come usare la penna preriempita GONAL-f per iniettare il medicinale.
Spanish: Preparación de la pluma precargada de GONAL-f para la inyección 4.1.
Italian: Come preparare una penna preriempita GONAL-f per l'iniezione 4.1.
Spanish: Mujeres con anovulación (incluyendo el síndrome de ovario poliquístico) GONAL-f puede administrarse mediante un ciclo de inyecciones diarias.
Italian: Donne con anovulazione (inclusa la sindrome dell'ovaio policistico) Il trattamento con GONAL-f può essere effettuato con iniezioni giornaliere.
Spanish: • Fallo testicular primario.
Italian: • in caso di insufficienza testicolare primaria
Spanish: • El disolvente es agua para preparaciones inyectables.
Italian: • Il solvente è acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: El tratamiento con gonadotropinas requiere una cierta dedicación de tiempo por parte de los médicos y profesionales sanitarios, además de disponer de instalaciones de monitorización apropiadas.
Italian: La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio.
Spanish: Esto puede indicar que los ovarios han reaccionado de forma excesiva al tratamiento y se han desarrollado quistes ováricos de gran tamaño (ver sección 2, en
Italian: Ciò può indicare che le ovaie reagiscono in misura eccessiva al trattamento e che si sono sviluppate grandi cisti ovariche (vedere anche al paragrafo 2 sotto
Spanish: En mujeres, el uso seguro y eficaz de GONAL-f requiere monitorizar la respuesta ovárica mediante ecografías, solas o preferiblemente combinadas con la determinación de los niveles séricos de estradiol, de manera regular.
Italian: Nelle donne, l'uso sicuro ed efficace di GONAL-f prevede il monitoraggio della risposta ovarica tramite ecografia, associata preferibilmente al dosaggio dei livelli sierici di estradiolo, eseguiti regolarmente.
Spanish: Estudios clínicos comparativos han demostrado que, de media, los pacientes requieren una dosis acumulativa menor y un periodo de tratamiento más corto con GONAL-f que con el tratamiento con FSH urinaria.
Italian: Studi clinici comparativi hanno dimostrato che i pazienti in media richiedono una dose cumulativa di GONAL-f più bassa e una durata del trattamento più breve rispetto all'FSH urinario.
Spanish: • El número correspondiente a la dosis de la ventana de información de la dosis volverá a 0.
Italian: • Il numero che appare nella finestra di controllo della dose tornerà a 0.
Spanish: Folitropina alfa, 600 UI/ml (equivalente a 44 microgramos/ml).
Italian: Follitropina alfa, 600 UI/mL (equivalenti a 44 microgrammi/mL).
Spanish: La dosis diaria máxima es de 450 UI (0,72 ml).
Italian: La dose massima giornaliera è di 450 UI (0,72 mL).
Spanish: GONAL-f contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Italian: GONAL-f contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
Spanish: Incluye un aumento marcado del tamaño de los ovarios, niveles séricos elevados de esteroides sexuales y un aumento de la permeabilidad vascular que puede dar lugar a una acumulación de líquidos en la cavidad peritoneal, pleural y, raramente, pericárdica.
Italian: Essa comprende un ingrossamento ovarico marcato, alti livelli sierici di ormoni steroidei e un incremento della permeabilità vascolare che può evolversi in un accumulo di liquidi nel peritoneo, nella pleure e, raramente, nelle cavità pericardiache.
Spanish: • Repita todos los pasos indicados en la Sección 3 ("Antes de comenzar a usar la pluma precargada de GONAL-f") y en la Sección 4 ("Preparación de la pluma precargada de GONAL-f para la inyección") con una segunda pluma.
Italian: • Ripetere la procedura indicata nel paragrafo 3 ( "Prima di iniziare a usare la penna preriempita GONAL-f") fino al paragrafo 4 ( "Come preparare una penna preriempita GONAL-f per l'iniezione") con una seconda penna.
Spanish: Si no está ovulando y tiene menstruaciones irregulares o no tiene menstruación.
Italian: Se non ha l'ovulazione e ha cicli mestruali irregolari o assenti
Spanish: • para ayudar a desarrollar varios folículos (en que cada uno contiene un óvulo) en mujeres que se someten a técnicas de reproducción asistida (técnicas que pueden ayudarla a quedarse embarazada), como la ‘fertilización in vitro', la ‘transferencia intratubárica de gametos' o la ‘transferencia intratubárica de cigotos'.
Italian: • per favorire lo sviluppo di diversi follicoli (ciascuno contenente un ovulo) nelle donne sottoposte a procedure di riproduzione assistita (procedure che possono aiutare a entrare in gravidanza), come la "fecondazione in vitro", il "trasferimento intratubarico di gameti" o il "trasferimento intratubarico di zigoti".
Spanish: Como GONAL-f multidosis está pensado para varias inyecciones, deben darse instrucciones claras a los pacientes a fin de evitar un uso inadecuado de la presentación multidosis.
Italian: Siccome GONAL-f multidose è destinato a più iniezioni, ai pazienti vanno fornite chiare istruzioni per evitare l'uso non corretto della presentazione multidose.
Spanish: Si su médico no observa la respuesta deseada después de 4 semanas de tratamiento, ese ciclo de tratamiento con GONAL-f debe interrumpirse.
Italian: Se il medico non osserva la risposta desiderata dopo 4 settimane, quel ciclo di trattamento con GONAL-f deve essere interrotto.