FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Bevespi Aerosphere, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: For mere information om brug af Bevespi Aerosphere, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bevespi Aerosphere (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des spasmes musculaires et des vertiges.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bevespi Aerosphere (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, kvalme, muskelspasmer og svimmelhed.
French: Dans ces études, les patients traités par Bevespi Aerosphere pendant 24 semaines ont présenté des augmentations du FEV1 d'environ 135 à 150 ml.
Danish: I studierne havde patienter, der blev behandlet med Bevespi Aerosphere i 24 uger, stigninger i FEV1 på ca. 135-150 ml.
French: Les patients ayant reçu un placebo (un traitement fictif) ont, en revanche, présenté des augmentations allant jusqu'à 8 ml ou des réductions allant jusqu'à 20 ml.
Danish: Til sammenligning oplevede patienter, der fik placebo (ikke-aktivt stof), stigninger på op til 8 ml eller fald på op til 20 ml.
French: Autres informations relatives à Bevespi Aerosphere
Danish: Andre oplysninger om Bevespi Aerosphere
French: Les effets indésirables sont considérés comme étant de gravité légère à modérée et sont similaires à ceux d'autres médicaments utilisés dans le traitement de la BPCO.
Danish: Bivirkningerne anses for at være milde til moderate og er de samme som ved andre KOL-lægemidler.
French: Les études ont également montré que Bevespi Aerosphere améliorait le FEV1 davantage que les composants individuels du médicament.
Danish: Studierne viste også, at Bevespi Aerosphere forbedrede FEV1 mere end de enkelte komponenter i lægemidlet hver for sig.
French: Enfin, les études ont montré que Bevespi Aerosphere peut conduire à des améliorations modestes de symptômes tels que l'essoufflement.
Danish: Endelig viste studierne, at Bevespi Aerosphere kan medføre beskedne forbedringer af symptomer som f.eks. åndenød.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Bevespi Aereosphere sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Bevespi Aerosphere opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: Trois études principales réalisées sur plus de 5 000 patients atteints de BPCO ont montré que Bevespi Aerosphere est efficace pour améliorer le FVE1 des patients (le volume maximal d'air qu'ils peuvent expirer en une seconde).
Danish: Det er i tre hovedstudier af over 5.000 patienter med KOL påvist, at Bevespi Aerosphere er effektivt til at forbedre patienternes FEV1 (den maksimale luftmængde, som en person kan udånde på et sekund).
French: Bevespi Aerosphere est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte.
Danish: Bevespi Aerosphere er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere?
French: La BPCO est une maladie chronique, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne une difficulté à respirer.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
French: Bevespi Aerosphere (bromure de glycopyrronium / formotérol)
Danish: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromid/formoterol)
French: Comme ces récepteurs aident à contrôler la contraction des muscles, lorsque le glycopyrronium est inhalé, il détend les muscles entourant les voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir ces dernières ouvertes.
Danish: Da disse receptorer er med til at kontrollere muskelsammentrækning, vil inhalation af glycopyrronium få musklerne i luftvejene til at slappe af, hvorved de holdes åbne.
French: Le bromure de glycopyrronium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Danish: Glycopyrroniumbromid er en såkaldt muskarinreceptor-antagonist.
French: Aperçu de Bevespi Areosphere et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Danish: Oversigt over Bevespi Aerosphere, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Ses substances actives sont le bromure de glycopyrronium et le formotérol.
Danish: Det indeholder de aktive stoffer glycopyrroniumbromid og formoterol.
French: Bevespi Aerosphere est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Danish: Bevespi Aerosphere bruges til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
French: Pourquoi Bevespi Aerosphere est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Bevespi Aerosphere godkendt i EU?
French: Lorsqu'il se lie à ces récepteurs, les muscles se relâchent, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires ouvertes.
Danish: Når det binder til disse receptorer, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie.
French: Les deux substances actives de Bevespi Aerosphere agissent de différentes manières pour dilater les voies respiratoires et améliorer la respiration en cas de BPCO.
Danish: Bevespi Aerosphere indeholder to aktive stoffer, der på forskellig vis udvider luftvejene og forbedrer vejrtrækningen ved KOL.
French: Le formotérol est un bêta-2-agoniste ayant une longue durée d'action.
Danish: Formoterol er en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bevespi Aerosphere, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bevespi Aerosphere fremgår af indlægssedlen.
French: Bevespi Aerosphere est disponible sous la forme d'une solution liquide contenue dans un inhalateur portable.
Danish: Bevespi Aerosphere fås som inhalationsvæske i en bærbar inhalator.
French: Les composants de Bevespi Aerosphere sont des traitements bien établis de la BPCO.
Danish: Komponenterne i Bevespi Aerosphere er velkendte midler til behandling af KOL.
French: Leur association s'est révélée efficace pour améliorer la fonction pulmonaire des patients, les deux composants contribuant à cet effet Le médicament a également produit un effet sur des symptômes tels que l'essoufflement, bien que dans une mesure modeste.
Danish: Det er påvist, at kombinationen er effektiv til at forbedre patienternes lungefunktion, idet begge komponenter bidrager til virkningen.
French: Qu'est-ce que Bevespi Aerosphere et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Bevespi Aerosphere, og hvad anvendes det til?
French: Les recommandations et les précautions à suivre par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 se trouvant dans les muscles des voies respiratoires.
Danish: Det virker ved at binde til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bevespi Aerosphere?
French: Comment Bevespi Aerosphere est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Bevespi Aerosphere?
French: Comment Bevespi Aerosphere agit-il?
Danish: Hvordan virker Bevespi Aerosphere?
French: Quels sont les bénéfices de Bevespi Aerosphere démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Bevespi Aerosphere?
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Danish: Der kan være nye oplysninger.
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Danish: Du kan måske have behov for lægehjælp.
French: Il sera efficace tant que vous l'utilisez.
Danish: Den vil kun virke, så længe du bruger den.
French: Il est important de recommander au patient :
Danish: Det er vigtigt at instruere patienten i følgende:
French: Cependant, vous ne recevrez pas la bonne quantité de médicament si vous continuez à l'utiliser.
Danish: Men du vil ikke få den rette mængde medicin, hvis du fortsætter med at bruge den.
French: Suspension de couleur blanche.
Danish: Hvid suspension.
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. december 2018
French: Appuyez ici
Danish: Tryk her
French: Un dépôt central et périphérique a été observé.
Danish: Både central og perifer deponering blev set.
French: Cependant, ces résultats expérimentaux chez l'animal sont peu pertinents pour l'homme.
Danish: Disse dyreforsøgsmæssige resultater har dog ringe relevans for mennesker.
French: Informez toujours votre médecin de vos autres problèmes de santé.
Danish: Fortæl altid din læge om andre helbredsmæssige problemer.
French: La signification statistique ne peut donc pas être déduite pour cette comparaison.
Danish: Derfor kan statistisk signifikans for denne sammenligning ikke udledes.
French: Informations importantes :
Danish: Vigtig information:
French: Temps (heures)
Danish: Tid (timer)
French: Quelle quantité utiliser ?
Danish: Hvor meget skal der bruges
French: Nettoyez l'inhalateur 1 fois par semaine pendant les 3 premières semaines.
Danish: Rengør inhalatoren én gang hver uge i de første 3 uger.
French: En cas d'accumulation de médicament, répétez les étapes 3 à 5 de cette partie.
Danish: Hvis der er medicinrester tilbage, gentag trin 3 til 5 i dette afsnit.
French: Ouvrir ici
Danish: Åbn her
French: Ce médicament est destiné à une utilisation au long cours.
Danish: Denne medicin er beregnet til langtidsbrug.
French: SEMAINE 12
Danish: Uge 12
French: Lorsque la flèche atteint « 0 », vous devez arrêter d'utiliser votre inhalateur.
Danish: • Når pilen når "0" skal du stoppe med at bruge inhalatoren.
French: • battements cardiaques rapides ou irréguliers
Danish: • hurtig eller uregelmæssig puls
French: Pour les besoins de l'analyse pharmacocinétique, chaque composant peut donc être considéré séparément.
Danish: Til farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor betragtes separat.
French: L'association de ces substances présentant des mécanismes d'action différents entraîne une efficacité additive comparativement à l'utilisation de chaque composant seul.
Danish: Kombinationen af disse stoffer med forskellige virkningsmekanismer resulterer i additiv effekt sammenlignet med anvendelse af hvert stof alene.
French: Si cela se produit, il ne faut pas conduire ou utiliser de machines.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
French: Fréquents : peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10
Danish: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
French: Si vous souhaitez arrêter votre traitement, parlez-en d'abord avec votre médecin.
Danish: Hvis du vil stoppe behandlingen, skal du først tale med din læge.
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1,000) ; très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Il n'y a pas eu de différence majeure au niveau de l'exposition systémique totale (ASC) pour les deux substances actives entre les sujets sains japonais et occidentaux.
Danish: Der var ingen store forskelle i total systemisk eksponering (AUC) for de to forbindelser mellem japanske og vestlige forsøgspersoner.
French: Tableau 1 Effets indésirables par fréquence et classe de systèmes d'organes (system organ class, SOC)
Danish: Tabel 1Bivirkninger efter hyppighed og systemorganklasse (SOC) Systemorganklasse
French: En cas d'oubli d'une prise, la dose doit être administrée le plus tôt possible et la dose suivante doit être administrée à l'heure habituelle.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages hurtigst muligt, og den næste dosis bør tages på det sædvanlige tidspunkt.
French: Ces substances appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs de longue durée d'action.
Danish: Disse tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes langtidsvirkende bronkodilatorer.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
French: Les patients présenantant une atteinte cardiovasculaire cliniquement significative non contrôlée ont été exclus des études cliniques.
Danish: Patienter med klinisk signifikant ukontrolleret kardiovaskulær sygdom var ekskluderet fra kliniske studier.
French: Cela aidera à atténuer les effets de la BPCO sur votre vie quotidienne.
Danish: Det vil det hjælpe til at nedsætte påvirkningen fra KOL i din hverdag.
French: • vous avez des problèmes cardiaques
Danish: • du har hjerteproblemer
French: • Les médicaments qui peuvent allonger « l'intervalle QT » (une modification de l'activité électrique du cœur).
Danish: • medicin, som kan forlænge "QT-intervallet" (en forandring i hjertets elektriske impulser).
French: Tableau 2 Fonction pulmonaire, symptômes et qualité de vie liée à la santé sur 24 semaines
Danish: Tabel 2 Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelaterede livskvalitets-resultater ved uge 24
French: Terme préférentiel
Danish: Foretrukken term
French: Peu fréquents : peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer
French: Retenez votre respiration aussi longtemps que vous le pouvez, jusqu'à 10 secondes (voir Figure 11).
Danish: Hold vejret så længe du kan, uden det bliver ubehageligt, op til 10 sekunder (se figur 11).
French: Votre inhalateur n'est peut-être pas vide et il peut toujours fonctionner.
Danish: Din inhalator føles måske ikke tom, og det kan virke som om, den stadig fungerer.
French: EMBALLAGE INTERIEUR, CONDITIONNEMENT MULTIPLE - SANS BLUE BOX
Danish: INDRE KARTON, MULTIPAKNING - UDEN BLUE BOX
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparemment.
Danish: Del af multipakning - må ikke sælges separat.
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé dans des études de 2 ans conduite chez le rat et la souris.
Danish: Der blev ikke fundet tegn på karcinogenicitet i 2-årige studier med rotter og mus.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché AstraZeneca AB
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen AstraZeneca AB
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour (deux inhalations le matin et deux inhalations le soir).
Danish: Den anbefalede dosis er to inhalationer to gange dagligt (to inhalationer om morgenen og to inhalationer om aftenen).
French: Remarque : les patients doivent recevoir les instructions nécessaires à la bonne utilisation du dispositif d'inhalation.
Danish: Bemærk: Patienter bør instrueres i den korrekte inhalationsteknik.
French: Répétez les étapes d'amorçage encore 3 fois (voir Figures 4 et 5).
Danish: • Gentag klargøringen 3 gange mere (se figur 4 og figur 5).
French: La couleur de la fenêtre d'affichage de l'indicateur de doses passe au rouge, comme indiqué dans la zone grisée, quand il ne reste que 20 doses de médicament dans votre inhalateur (voir Figure 2d).
Danish: • Farven i dosisindikatorvinduet ændres til rød, som vist med det mørktfarvede område, når der kun er 20 doser lægemiddel tilbage i din inhalator (se figur 2d).
French: Le CYP2D6 et le CYP2C ont été identifiés comme étant les principaux responsables de l'O-déméthylation.
Danish: CYP2D6 og CYP2C er blevet identificeret som primært ansvarlige for O-demethylering.
French: • taux élevé de sucre dans le sang
Danish: • højt blodsukkerniveau
French: Étape 6 : Lorsque vous avez fini d'inspirer, retirez l'embout buccal de votre bouche.
Danish: Trin 6: Når du er færdig med at trække vejret ind, skal du fjerne mundstykket fra munden.
French: L'utilisation concomitante de β-bloquants non sélectifs ou sélectifs doit être évitée sauf en cas de nécessité absolue.
Danish: Samtidig brug af enten ikke-selektive eller selektive β-adrenerge blokkere bør undgås medmindre der er tungtvejende årsager til at bruge dem.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans le programme de développement clinique (comprenant 1 588 patients ayant reçu Bevespi Aerosphere) étaient des céphalées (1,9 %), des nausées (1,4 %), des spasmes musculaires (1,4 %) et des étourdissements (1,3 %).
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som blev rapporteret i det kliniske udviklingsprogram (omfatter 1.588 patienter, der fik Bevespi Aerosphere) var hovedpine (1,9 %), kvalme (1,4 %), muskelspasmer (1,4 %) og svimmelhed (1,3 %).
French: N'utilisez pas ce médicament pour traiter une crise aigue d'essoufflement ou de sifflements respiratoires.
Danish: Brug ikke denne medicin til at behandle et pludseligt anfald af vejrtrækningsbesvær eller hvæsen.
French: Vous remarquerez peutêtre que votre cœur bat plus vite que d'habitude, que vous avez des tremblements, des troubles de la vue, une bouche sèche, des maux de tête ou des nausées.
Danish: Du kan mærke, at dit hjerte slår hurtigere end normalt, du kan føle dig usikker, have synsforstyrrelser, tør mund eller hovedpine og kvalme.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ce médicament sans l'avis de votre médecin, même si vous vous sentez mieux, car vos symptômes pourraient s'aggraver.
Danish: Stop ikke, medmindre din læge fortæller dig, at du skal, også selvom du føler dig bedre tilpas, da dine symptomer kan blive værre.
French: Répétez les étapes 2 à 7 pour prendre votre seconde inhalation de Bevespi Aerosphere.
Danish: Gentag trin 2 til 7 for at tage dit andet Bevespi Aerosphere pust.
French: SE-151 85 Södertälje
Danish: SE-151 85 Södertälje Sverige
French: JOUR 1
Danish: Dag 1
French: La diminution du taux sérique de potassium est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Danish: Reduktion af serumkalium er typisk midlertidig og kræver ikke supplering.
French: Il est important d'utiliser Bevespi Aerosphere tous les jours, même si vous n'avez pas de symptômes de BPCO.
Danish: Det er vigtigt at bruge Bevespi Aerosphere hver dag, selvom du ikke har nogen KOL-symptomer på det tidspunkt.
French: Ces études n'ont pas été spécifiquement conçues pour évaluer l'effet du traitement sur les exacerbations de la BPCO et les patients ont été retirés des études en cas d'exacerbation grave ou de survenue de plus de 2 exacerbations modérées.
Danish: De individuelle studier var ikke specifikt designet til at evaluere effekten af behandlinger af KOL-eksacerbationer, og patienter blev ekskluderet fra studierne, hvis der opstod en alvorlig eksacerbation eller flere end 2 moderate eksacerbationer.
French: • d'amorcer l'inhalateur en l'agitant et l'actionnant quatre fois dans l'air avant la première utilisation ou deux fois lorsque l'inhalateur n'a pas été utilisé pendant plus de sept jours, qu'il a été exposé à de basses températures ou qu'il est tombé.
Danish: • Klargør inhalatoren ved at ryste den og pumpe ud i luften fire gange før første anvendelse eller to gange, når inhalatoren ikke har været anvendt i mere end syv dage, har været udsat for lave temperaturer eller har været tabt.
French: Étape 8 : Réamorcez votre inhalateur Bevespi Aerosphere après chaque nettoyage.
Danish: Trin 8: Klargør din Bevespi Aerosphere-inhalator igen efter hver rengøring.
French: D'après la littérature et une étude in vitro sur des hépatocytes humains, le métabolisme joue un rôle mineur dans l'élimination globale du glycopyrronium.
Danish: Baseret på litteratur og et in vitro humant hepatocyt-studie spiller metabolismen en mindre rolle i den samlede eliminering af glycopyrronium.
French: Si des β-bloquants sont nécessaires (y compris en collyre), il est préférable d'utiliser des β-bloquants cardiosélectifs même s'ils doivent également être administrés avec prudence.
Danish: Hvis β-adrenerge blokkere er nødvendige (inklusive øjendråber), er kardioselektive β-adrenerge blokkere at foretrække, selvom de også bør administreres med forsigtighed.
French: Une étude évaluant le dépôt pulmonaire de Bevespi Aerosphere conduite chez des volontaires sains a démontré qu'en moyenne 38 % de la dose nominale est déposée dans le poumon.
Danish: Et lungedeponeringsstudie af Bevespi Aerosphere udført i raske frivillige viste, at 38 % af den nominelle dosis i gennemsnit deponeres i lungen.
French: Bevespi Aerosphere n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Bevespi Aerosphere påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: • difficultés à uriner (rétention urinaire)
Danish: • vandladningsbesvær (urinretention)
French: L'embout buccal est recouvert d'un capuchon de protection de couleur orange.
Danish: Mundstykket er dækket af en orange beskyttelseshætte.
French: Le glycopyrronium a une affinité similaire pour les sous-types de récepteurs muscariniques M1 à M5.
Danish: Glycopyrronium har en lignende virkning på muskarinreceptorerne subtype M1 til M5.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires : adrénergiques en association avec un anticholinergique, Code ATC : R03AL07.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Midler mod obstruktiv lungesygdom; adrenergika i kombination med antikolinergika, ATC-kode: R03AL07.
French: Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez des questions sur l'utilisation de votre inhalateur.
Danish: • Tal med lægen eller apotekspersonalet hvis du har nogle spørgsmål om brugen af din inhalator.
French: Arythmies cardiaques (fibrillation atriale, tachycardie supraventriculaire et extrasystoles)
Danish: Hjertearytmier (atrieflimren, supraventrikulær takykardi og ekstrasystoler)
French: Bevespi Aerosphere n'est pas destiné à être utilisé chez les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans.
Danish: Bevespi Aerosphere må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
French: Il est peu probable que Bevespi Aerosphere administré à la dose recommandée ait un impact sur la fertilité chez l'Homme.
Danish: Det er usandsynligt, at Bevespi Aerosphere administreret i den anbefalede dosis vil påvirke fertiliteten hos mennesker.
French: Des études en administration unique conduites chez l'Homme ont montré que de très faibles quantités de glycopyrronium franchissaient la barrière placentaire.
Danish: Enkeltdosis-studier hos mennesker viste, at meget små mængder af glycopyrronium passerede placenta-barrieren.
French: Veuillez lire ce manuel d'utilisation et la notice avant d'utiliser Bevespi Aerosphere et à chaque fois que vous avez un nouvel inhalateur.
Danish: Læs denne brugsvejledning og indlægssedlen, inden du begynder at bruge Bevespi Aerosphere, og hver gang du får en ny inhalator.
French: Ne pas exposer à des températures supérieures à 50°C.
Danish: Må ikke udsættes for temperaturer over 50 C.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de Bevespi Aerosphere chez la femme enceinte.
Danish: Der er ingen data fra brugen af Bevespi Aerosphere hos gravide kvinder.
French: In vitro, le glycopyrronium est un substrat des transporteurs rénaux OCT2 et MATE1/2K.
Danish: In vitro glycopyrronium er et substrat for nyretransporterne OCT2 og MATE1/2K.
French: La cartouche pressurisée ne doit pas être cassée, percée ou brûlée, même si elle semble vide.
Danish: Trykbeholderen må ikke brydes, perforeres eller brændes, selv om den tilsyneladende er tom.