FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of
German: Diese bei Ratten verabreichten Dosen (200 bis 600 mg/kg/Tag) sind in etwa 6- bis 18-mal so hoch wie die für die Anwendung beim Menschen auf mg/m2-Basis empfohlenen Höchstdosen (Berechnungen gehen von einer oralen Dosis von 320 mg/Tag und einem 60 kg schweren Patienten aus).
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 16.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Diovan before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of Diovan.
German: In der Regel wird Ihr Arzt Ihnen empfehlen, Diovan vor einer Schwangerschaft bzw.
English: Missing information: clinical management and use of pharmacotherapy in paediatric heart failure, paediatric recent myocardial infarction, paediatric hypertension with renal impairment (GFR < 30 mL/min) and paediatric hypertension with mild to moderate hepatic impairment.
German: Überdosierung die fehlenden Angaben zu klinischem Management und Pharmakotherapie von pädiatrischen Patienten mit Herzinsuffizienz, pädiatrischen Patienten mit kurz zurückliegendem Myokardinfarkt, Hypertonie bei pädiatrischen Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (GFR < 30 ml/min) und Hypertonie bei pädiatrischen Patienten mit leicht- bis mittelgradigen Leberfunktionsstörungen die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren die Notwendigkeit einer Dosisadaptation bei der Umstellung zwischen Lösung zum Einnehmen und Tabletten o Im Pharmakovigilanzplan:
English: CARTON/BOTTLE LABEL
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND DEM BEHÄLTNIS FALTSCHACHTEL/FLASCHENETIKETT
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diovan and associated names 3 mg/ml oral solution Valsartan
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Diovan und zugehörige Namen 3 mg/ml Lösung zum Einnehmen Valsartan
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
German: • Wenn Sie eine der aufgeführten Nebenwirkungen erheblich beeinträchtigt oder Sie
English: Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
German: Gegebenenfalls ist auf eine engmaschige Überwachung der Kaliumspiegel zu achten.
English: The MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) study assessed the reduction in urinary albumin excretion (UAE) with valsartan (80-160 mg/od) versus amlodipine (5-10 mg/od), in 332 type 2 diabetic patients (mean age: 58 years; 265 men) with microalbuminuria (valsartan: 58 µg/min; amlodipine: 55.4 µg/min), normal or high blood pressure and with preserved renal function (blood creatinine <120 µmol/l).
German: Die MARVAL-(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan)-Studie untersuchte die Senkung der Albuminexkretion über den Urin (UAE) unter Valsartan (80-160 mg/1 x täglich) versus Amlodipin (5-10 mg/einmal täglich) bei 332 Typ-2-Diabetikern (durchschnittliches Alter: 58 Jahre;
English: To clean the oral syringe:
German: Reinigen der Spritze:
English: However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.
German: Da andere Wirkstoffe, die das Renin-Angiotensin-AldosteronSystem beeinflussen, die Blutharnstoff- und Serumkreatininwerte erhöhen können, wird als Sicherheitsmaßnahme eine engmaschige Überwachung dieser Patienten empfohlen.
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of
German: Diese bei Ratten verabreichten Dosen (600 mg/kg/Tag) sind in etwa 18-mal so hoch wie die für die Anwendung beim Menschen auf mg/m2-Basis empfohlenen Höchstdosen (Berechnungen gehen von einer oralen Dosis von 320 mg/Tag und einem 60 kg schweren Patienten aus).
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
German: hypertrophe Kardiomyopathie Wie alle Vasodilatatoren sollte Diovan bei Patienten mit Aorten- und Mitralklappenstenose bzw.
English: Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor and has much (about 20,000 fold) greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor.
German: Seine Affinität für den AT1-Rezeptor ist ungefähr 20.000-fach stärker als die für den AT2-Rezeptor.
English: It comes with a dispensing kit containing one press in bottle adapter, one 5 ml oral polypropylene dosing syringe and one 30 ml polypropylene dosing cup.
German: Zusätzlich enthält die Packung ein Dispensierset bestehend aus einer 5-ml-Polypropylen-Dosierspritze für die Einnahme, einem Flaschenadapter und einem 30-ml-Polypropylen-Messbecher.
English: EU/EEA Marketing Authorisation Holder
German: Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
German: Wenn eine dieser Nebenwirkungen Sie stark beeinträchtigt, informieren Sie Ihren Arzt.
English: Impaired hepatic function
German: Patienten mit Leberfunktionsstörung
English: 180 ml amber type III glass bottle with a white child resistant polypropylene cap, including a polyethylene sealing disk and a yellow tamper evident ring, in addition the pack includes one dispensing kit containing one 5 ml oral dosing polypropylene syringe, one press in bottle adapter and one 30 ml polypropylene dosing cup.
German: 180-ml-Braunglasflasche (Typ III) mit einem weißen kindersicheren Polypropylenverschluss einschließlich einer Polyethylen-Siegelkappe und einem gelben Sicherheitsring.
English: No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min.
German: Für pädiatrische Patienten mit einer KreatininClearance >30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Renal failure and impairment
German: • Nesselsucht und Juckreiz
English: If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, or kidney failure.
German: Dies kann zu Schlaganfall, Herz- oder Nierenversagen führen.
English: Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients.
German: Die Anwendung bei pädiatrischen Patienten mit einer Kreatinin-Clearance <30 ml/min und pädiatrischen Patienten, die sich einer Dialyse unterziehen müssen, wurde nicht untersucht.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich
English: • Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
German: Teilen sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie stillen oder mit dem Stillen beginnen wollen.
English: INSTRUCTIONS FOR USING THE ORAL SYRINGE AND THE DOSING CUP Please read these instructions carefully before taking the medicine.
German: Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen.
English: Remove the oral syringe from the bottle adapter by gently twisting it out.
German: Entfernen Sie Spritze vom Adapter durch behutsames Herausdrehen.
English: • If you weigh less than 35 kg o the usual dose is 20 mg of valsartan (corresponding to 7 ml of the solution).
German: o Die übliche Dosis beträgt 20 mg Valsartan (entspricht 7 ml Lösung).
English: Vascular disorders Not known
German: Gefäßerkrankungen Nicht bekannt
English: Ear and labyrinth system disorders Uncommon
German: Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Gelegentlich
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
German: VERKAUFSABGRENZUNG [ist national auszufüllen]
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Potassium sorbate
German: Methyl-4-hydroxybenzoat
English: In most patients, after administration of a single oral dose, onset of antihypertensive activity occurs within 2 hours, and the peak reduction of blood pressure is achieved within 4-6 hours.
German: Bei den meisten Patienten setzt die antihypertensive Wirkung innerhalb von 2 Stunden nach Verabreichung einer oralen Einzeldosis ein;
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zu Sicherheitspharmakologie, chronischer Toxizität, Genotoxizität, Kanzerogenität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: At 24 weeks, UAE was reduced (p<0.001) by 42% (-24.2 µg/min; 95% CI: -40.4 to -19.1) with valsartan and approximately 3% (-1.7 µg/min; 95% CI: -5.6 to 14.9) with amlodipine despite similar rates of blood pressure reduction in both groups.
German: 95 % CI: -5,6 bis 14,9) unter Amlodipin trotz ähnlicher Blutdrucksenkungsraten in beiden Gruppen.
English: P-2710-444 Sintra
German: Quinta da Beloura P-2710-444 Sintra (Tel: +351 21 000 86 00)
English: Lactation
German: Ausscheidung
English: Because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, Diovan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
German: eine alternative antihypertensive Therapie mit einem besser geeigneten Sicherheitsprofil bei Anwendung in der Stillzeit ist vorzuziehen, insbesondere wenn Neugeborene oder Frühgeburten gestillt werden.
English: • Once you have inserted it, do not remove it.
German: entfernen Sie ihn nicht wieder.
English: Diovan 160 mg pl vele dengtos tablets
German: Diovan 160 mg plėvele dengtos tabletės
English: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley
German: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom (Tel: +44-1276-69 22 55)
English: 6 years were randomised, no significant liver transaminase elevations or death occurred with valsartan treatment.
German: In einer zweiten Studie, in die 75 Kinder von 1 bis 6 Jahren randomisiert wurden, traten keine signifikanten Anstiege der Lebertransaminasen oder Todesfälle im Zusammenhang mit der Valsartanbehandlung auf.
English: In a second study in which 75 children aged 1 to
German: 75 Patienten wurden an Kindern im Alter von 1 bis 6 Jahren durchgeführt.
English: If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and blood volume correction should be undertaken.
German: Bei Hypotonie sollte der Patient flach gelagert werden und Salz- und Plasmaersatzmittel rasch verabreicht werden.
English: FIN-02130 Espoo Finland (Tel: + 358-9-6133 22 11)
German: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland (Tel: + 358-9-6133 22 11)
English: Angioedema, Rash, Pruritus
German: Hautausschlag, Pruritus
English: Diovan 80 mg pl vele dengtos tablets
German: Diovan 80 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan 320 mg pl vele dengtos tablets
German: Diovan 320 mg plėvele dengtos tabletės
English: Unless continued AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
German: Bei Patientinnen mit Schwangerschaftswunsch sollte eine Umstellung auf eine alternative blutdrucksenkende Behandlung mit geeignetem Sicherheitsprofil für Schwangere erfolgen, es sei denn, eine Fortführung der Behandlung mit AIIRAs ist zwingend erforderlich.
English: Contains sucrose, methyl parahydroxybenzoate (E218) and poloxamer (188) (see leaflet for further information).
German: Enthält Sucrose, Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
English: Elevation of liver function values including increase of serum bilirubin
German: Erhöhung der Leberfunktionswerte mit Erhöhung des Serumbilirubins Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Nicht bekannt
English: HOW TO TAKE DIOVAN
German: Wie ist Diovan einzunehmen?
English: How to take Diovan
German: WIE IST DIOVAN EINZUNEHMEN?
English: 92500 RUEIL-MALMAISON
German: 2 and 4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON (Tel: +33-1-5547 60 00 )
English: • if you have lost a lot of fluid (dehydration) caused by diarrhoea, vomiting, or high doses of water tablets (diuretics).
German: • wenn Sie aufgrund von Durchfall oder Erbrechen viel Flüssigkeit verloren haben (d.h.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
German: GEBRAUCHSANWEISUNG DER DOSIERSPRITZE FÜR DIE EINNAHME UND DES
English: Taking other medicines
German: Einnehmen des Arzneimittels
English: Cardiac failure
German: Herzerkrankungen Gelegentlich
English: (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
German: Dies ist das 6-Fache der empfohlenen Maximaldosis beim Menschen auf mg/m2-Basis (die Berechnungen gehen von einer oralen Dosis von 320 mg/Tag und einem 60-kg-Patienten aus).
English: HOW TO STORE DIOVAN
German: Wie ist Diovan aufzubewahren?
English: How to store Diovan
German: WIE IST DIOVAN AUFZUBEWAHREN?
English: Holding the oral syringe in place, carefully turn the bottle and oral syringe upside down.
German: Halten Sie die Spritze fest und drehen die Flasche vorsichtig auf Kopf.
English: Elevation of liver function values
German: Niereninsuffizienz und -funktionseinschränkung
English: Surrey GU16 7SR (Tel: +44-1276-69 22 55)
German: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR (Tel: +44-1276-69 22 55)
English: • if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Diovan in early pregnancy see pregnancy section).
German: (Es wird empfohlen, Diovan auch in der frühen Phase der Schwangerschaft nicht anzuwenden,
English: Renal and urinary disorders Not known
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Nicht bekannt
English: Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Wien
German: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Wien (Tel: + 43-1-8665 70)
English: Hepatic impairment
German: Patienten mit Leberinsuffizienz
English: Sucrose
German: Resorption
English: If any of these apply to you, do not take Diovan
German: Wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft, dürfen Sie Diovan nicht einnehmen
English: Valsartan dose
German: Packungsbeilage beachten.
English: Gastrointestinal disorders Uncommon
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Gelegentlich
English: An oral dosing syringe:
German: Eine Dosierspritze für die Einnahme:
English: Other available treatment options should be considered.
German: Andere verfügbare Behandlungsmöglichkeiten sollten in Betracht gezogen werden.
English: The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
German: Die Produktinformationen sind nachfolgend durch die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, nach Rücksprache mit dem Reference Member State, falls zutreffend, in Übereinstimmung mit den in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren zu aktualisieren.
English: The maximum recommended daily dose must not be exceeded.
German: Die maximale empfohlene Tagesdosis darf nicht überschritten werden.
English: In addition it will be ensured that you receive enough fluids.
German: Darüber hinaus wird sichergestellt, dass Sie ausreichend Flüssigkeit erhalten.
English: The lowest possible effective dose should be applied.
German: Es sollte die niedrigste wirksame Dosis angewendet werden.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
German: Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte Meldesystem * anzeigen.
English: The expected benefit of treatment should be carefully weighed against uncertainty with regard to this long term safety.
German: Der erwartete Nutzen der Behandlung sollte sorgfältig gegen die Ungewissheit in Bezug auf die langfristige Sicherheit abgewogen werden.
English: Surgery and trauma:
German: Chirurgie und Trauma:
English: • have received an organ transplant
German: • eine Organtransplantation erhalten haben.
English: Your doctor will decide on the correct dose for you to receive.
German: Ihr Arzt wird über die für Sie richtige Dosis entscheiden.
English: • are dehydrated
German: • dehydriert sind.
English: If necessary you may receive additional salts.
German: Bei Bedarf werden Sie weitere Elektrolyte erhalten.
English: Do not use <Product name> if you:
German: <Produktname> darf nicht angewendet werden, wenn Sie:
English: Volume overload due to overdose or too rapid infusion must always be avoided.
German: Eine Volumenüberladung durch Überdosierung oder zu schnelle Infusion muss in jedem Fall vermieden werden.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
English: • suffer from serious generalised infection (sepsis)
German: • unter einer schweren generalisierten Infektion (Sepsis) leiden.
English: Your doctor will use the lowest possible effective dose and will not infuse <Product name> for more than 24 hours.
German: Ihr Arzt wird die niedrigste wirksame Dosis verabreichen und <Produktname> nicht länger als 24 Stunden infundieren.
English: The relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
German: Die entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens.
English: In addition your doctor may need to monitor your kidney function for up to 90 days.
German: Zusätzlich wird Ihr Arzt möglicherweise Ihre Nierenfunktion über bis zu 90 Tage überwachen müssen.
English: Monitoring of renal function in patients is recommended for at least 90 days.
German: Eine Überwachung der Nierenfunktion der Patienten wird daher für mindestens 90 Tage empfohlen.
English: This will be done especially if you have problems with your lungs or with your heart or circulation.
German: Dies erfolgt insbesondere dann, wenn Sie Probleme mit Ihrer Lunge, Ihrem Herz oder Ihrem Kreislauf haben.
English: (See also section 4.2.)
German: (siehe auch Abschnitt 4.2.)
English: In the case of repeated administration, blood coagulation parameters should be monitored carefully.
German: Im Fall wiederholter Verabreichung sollten die Blutgerinnungsparameter sorgfältig überwacht werden.
English: The maximum daily dose is <30ml/kg for 6% HES (130/0.40) and 6% HES (130/0.42); for other HES products the maximum daily dose should be recalculated accordingly>.
German: Die maximale Tagesdosis von <6% HES (130/0.40) und 6% HES (130/0.42) beträgt 30ml/kg;
English: The first 10-20 ml should be infused slowly and under careful monitoring of the patient so that any anaphylactoid reaction can be detected as early as possible.
German: Die ersten 10-20 ml sollten langsam und unter sorgfältiger Überwachung des Patienten infundiert werden, damit eine mögliche anaphylaktoide Reaktion so früh wie möglich erkannt werden kann.
English: Because of the risk of allergic (anaphylactic/anaphylactoid) reactions, you will be monitored closely to detect early signs of an allergic reaction when you receive this medicine.
German: Aufgrund des Risikos allergischer (anaphylaktischer/anaphylaktoider) Reaktionen werden Sie sorgfältig überwacht, um frühe Anzeichen einer allergischen Reaktion zu erkennen, wenn Sie dieses Arzneimittel erhalten.
English: (see section 4.2)
German: (siehe Abschnitt 4.2)
English: • are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this medicine
German: • allergisch gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: Section 4.8 Undesirable effects [This following wording should be reflected in this section]
German: Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen [Der folgende Wortlaut sollte in diesen Abschnitt aufgenommen werden]
English: There is only limited experience of the use of this medicine in children.
German: Es liegen nur begrenzt Erfahrungen mit der Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern vor.
English: • problems with your heart or circulation
German: • Probleme mit Ihrem Herz oder Kreislauf
English: • have too much fluid in your body and you have been told that you have a condition known as hyperhydration
German: • zu viel Flüssigkeit im Körper haben und wenn Ihnen gesagt wurde, dass Sie überwässert sind
English: An increased need for renal replacement therapy has been reported up to 90 days after HES administration.
German: Ein erhöhter Bedarf einer Nierenersatztherapie wurde bis zu 90 Tage nach Anwendung von HESLösungen berichtet.
English: Severe haemodilution resulting from high doses of HES solutions must also be avoided in the treatment of hypovolaemic patients.
German: Eine hochgradige Hämodilution durch hohe Dosen von HES-Lösungen muss auch bei der Behandlung von hypovolämischen Patienten vermieden werden.
English: If you are given <Product name> repeatedly your doctor will monitor the ability of your blood to clot, bleeding time and other functions.
German: Wenn bei Ihnen <Produktname> wiederholt verabreicht wurde, wird Ihr Arzt Ihre Blutgerinnung, Blutungszeit und andere Funktionen kontrollieren.
English: The dosage must be adjusted carefully, particularly in patients with pulmonary and cardiocirculatory problems.
German: Die Dosierung muss sorgfältig eingestellt werden, insbesondere bei Patienten mit Lungen- und Herz-Kreislauf-Problemen.
English: • suffer from bleeding in the brain (intracranial or cerebral bleeding)
German: • unter Blutungen im Gehirn (intrakranielle oder zerebrale Blutungen) leiden.
English: How to use <Product name>
German: Wie ist <Produktname> anzuwenden?
English: Your doctor will adjust the dose of <Product name> carefully in order to prevent fluid overload.
German: Ihr Arzt wird <Produktname> sorgfältig dosieren, um eine Flüssigkeitsüberladung zu verhindern.
English: Therefore it is not recommended to use this medicine in children.
German: Daher wird die Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern nicht empfohlen.
English: Because of the risk of allergic (anaphylactoid) reactions, the patient should be monitored closely and the infusion instituted at a low rate (see section 4.8).
German: Wegen der Gefahr allergischer (anaphylaktoider) Reaktionen sollte der Patient engmaschig überwacht und die Infusion mit niedriger Infusionsgeschwindigkeit eingeleitet werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: Package Leaflet <This medicine is subject to additional monitoring.
German: Packungsbeilage < Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung.
English: Use of HES should be restricted to the initial phase of volume resuscitation with a maximum time interval of 24 h.
German: Die Anwendung von HES sollte auf die initiale Phase der hämodynamischen Stabilisierung und auf maximal 24 h begrenzt werden.
English: Particular caution should be exercised when treating patients with impaired hepatic function or in patients with blood coagulation disorders.
German: Besondere Vorsicht ist geboten bei der Behandlung von Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion oder bei Patienten mit Blutgerinnungsstörungen.
English: The use of HES must be discontinued at the first sign of renal injury.
German: Der Einsatz von HES sollte bei ersten Anzeichen einer Nierenschädigung beendet werden.
English: • problems with your kidneys
German: • Probleme mit Ihren Nieren