FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Formation: diplôme de médecine vétérinaire de la Faculté des sciences vétérinaires de l'université de Liverpool et membre du Royal College of Veterinary Surgeons du Royaume-Uni.
Polish: Uniwersytetu w Liverpool i jest członkiem Królewskiego Kolegium Chirurgów Weterynarii
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Polish: Otrzymane/przewidywane powiadomienia o dystrybucji równoległej ('wejście')
French: Ses travaux seront axés sur la poursuite de l'harmonisation des procédures d'inspection et de l'interprétation des BPF, ainsi que sur les répercussions sur les BPF des nouvelles directives communautaires sur le sang et les BPC.
Polish: Doraźna grupa ds. kontroli GMP odbędzie cztery posiedzenia w 2005 r. Jej działania skupią się na stałej harmonizacji procedur kontrolnych i interpretacji GMP, jak również na skutkach nowych dyrektyw dotyczących krwi i GCP dla GMP.
French: 2.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Polish: 2.5 Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii i działania utrzymujące
French: Jill Ashley-Smith, chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 18 décembre 1962, nationalité britannique
Polish: Jill Ashley-Smith, Szef Sektora ds. procedur dopuszczania do obrotu leków weterynaryjnych, ur. 18 grudnia 1962 r., narodowość brytyjska Wykształcenie: ukończyła studia w dziedzinie farmakologii w Kings College Uniwersytetu Londyńskiego.
French: Réunions du CVMP en 2005
Polish: Posiedzenia CVMP w roku 2005
French: L'EMEA soutiendra le développement des médicaments biosimilaires par le biais des activités du groupe de travail Comparabilité et du groupe de travail Biotechnologie avec l'élaboration de lignes directrices spécifiques sur les produits.
Polish: Grupy Roboczej ds. Porównywalności oraz Grupy Roboczej ds. Biotechnologii wraz z opracowaniem szczegółowych wytycznych dla każdego produktu;
French: re
Polish: st
French: Formation: diplôme de docteur en médicine de l'université de Wurzbourg, Allemagne.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany lekarz medycyny w Uniwersytecie w Wuerzburgu w Niemczech.
French: L'EMEA se prépare à sa nouvelle responsabilité consistant à fournir au nouveau groupe de coordination une assistance en matière de secrétariat, comprenant les missions suivantes: Des propositions de calendriers de réunions, l'élaboration et la distribution de documents, la fourniture de listes de positions adoptées sur des questions similaires et le suivi des réunions, notamment l'élaboration de statistiques mensuelles liées à la reconnaissance mutuelle et aux procédures décentralisées.
Polish: Propozycje porządku obrad, przygotowywanie i rozpowszechnianie dokumentów, dostarczanie list opinii dotyczących podobnych zagadnień oraz działania uzupełniające spotkania, m.in. przygotowywanie miesięcznych zestawień statystycznych dotyczących procedur wzajemnego uznawania i zdecentralizowanych;
French: Mise en place d'un groupe de travail avec les responsables des agences pour les médicaments afin de traiter les questions de politiques de transparence et de communication du réseau.
Polish: Leków do zajęcia się zagadnieniami transparencji i komunikacji w ramach sieci;
French: Après avoir passé son MBA en 1991, elle a rejoint la Fédération européenne d'associations et d'industries pharmaceutiques (EFPIA) en tant que responsable des Affaires Scientifiques et Réglementaires.
Polish: Po uzyskaniu stopnia magistra zarządzania w 1991 r. rozpoczęła pracę w EFPIA, europejskim stowarzyszeniu przemysłu farmaceutycznego, jako Kierownik ds.
French: La poursuite de la mission d'organisation et d'assistance au Groupe d'implémentation mixte vétérinaire, de la coordination de la formation, et de la gestion des demandes d'enregistrement pour l'accès à EudraVigilance, ainsi que la collecte et l'analyse des données, les rapports et la communication électronique sur les effets indésirables reçus à partir du 1
Polish: Stała odpowiedzialność za organizację i wsparcie udzielane Wspólnej Weterynaryjnej Grupie Wdrożeniowej, koordynacja szkoleń, zarządzanie rejestracją wniosków o dostęp do EudraVigilance, jak również gromadzenie i analiza danych dotyczących niepożądanych działań leków, otrzymanych począwszy od stycznia 2005, oraz sporządzanie raportów i przekazywanie ich drogą elektroniczną - działania te stanowić będą znaczne obciążenie dla niewielkiej grupy zajmującej się nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii w sektorze weterynaryjnym.
French: Principales initiatives pour atteindre les objectifs:
Polish: Główne inicjatywy zmierzające do realizacji celów:
French: 12-14 janvier
Polish: 12-14 stycznia
French: Révision à publier pour consultation publique d'ici avril 2005
Polish: Wersja poprawiona zostanie przekazana do publicznej konsultacji w kwietniu 2005 r.
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'Université libre de Bruxelles.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany lekarz medycyny Wolnego Uniwersytetu w Brukseli.
French: Programmes communautaires p.m.
Polish: Programy UE
French: o La bibliographie ou les preuves d'expertise concernant l'usage médicinal pendant une période d'au moins 30 ans (format et type de preuve) pour soutenir une demande d'enregistrement.
Polish: Przykłady obszarów, gdzie potrzebne jest wyjaśnienie, obejmuje: o format i zawartość przeglądów bibliograficznych danych o bezpieczeństwie i raportów ekspertów, będących częścią dokumentacji wspierających wniosek o rejestrację; o bibliografię lub ekspertyzy na temat stosowania leków przez okres co najmniej 30 lat (format i rodzaj dowodów), potwierdzające zasadność wniosku o rejestrację; o wykazanie, że skutki farmakologiczne lub skuteczność mogą być uwiarygodnione na podstawie długotrwałego stosowania i doświadczenia; Wyjaśnienie statusu wytycznych opracowanych przez Zespół Roboczy ds.
French: Elle a ensuite travaillé pour un contrat à court terme à la Commission européenne (DG XI), puis dans l'industrie à Pfizer
Polish: Komisji Europejskiej (DG XI) oraz w firmie Pfizer (poprzednio SmithKline Beecham Animal Health)
French: Formation: diplôme en droit à l'université de Dundee (Royaume-Uni).
Polish: Wykształcenie: Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie w Dundee.
French: Il est également titulaire d'une maîtrise en gestion des affaires (MBA).
Polish: Posiada także dyplom MBA.
French: De 1993 à 1994, il a exercé la fonction de viceprésident du groupe expert sur les produits pharmaceutiques de l'AELE, et de 1994 à 1995, celle de président du Conseil nordique des médicaments.
Polish: Wiceprzewodniczącym Grupy Ekspertów ds. Środków Farmaceutycznych EFTA, a od 1994 do 1995
French: Des efforts renouvelés pour assurer la disponibilité des meilleurs experts scientifiques pour l'évaluation des médicaments, et la prise de mesures pour renforcer les domaines où l'expertise est insuffisante, en particulier en matière de technologies d'avenir, en renforçant ainsi le réseau européen des médicaments et en augmentant la qualité et l'efficacité globale de son fonctionnement.
Polish: Działania te obejmują kilka obszarów, m.in.: Przegląd bieżących ram proceduralnych oceny leków, zapewnienia jakości i podniesienia poziomu wsparcia naukowego ze strony Agencji; Wzmocnienie roli Agencji w zakresie nadzoru i bezpieczeństwa leków; Ponowienie wysiłków mających na celu zapewnienie dostępności najlepszych ekspertów dla oceny produktów medycznych, podjęcie odpowiednich kroków dla wzmocnienia obszarów, w których ekspertyza jest niewystarczająca, szczególnie w odniesieniu do przyszłych technologii.
French: 3.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Polish: 3.5 Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii i działania utrzymujące
French: En 2005, on prévoit la réception d'environ 1 700 ICSR envoyées de l'UE par voie électronique par le biais du module EudraVigilance après autorisation.
Polish: Przewiduje się, że za pośrednictwem modułu poautoryzacyjnego EudraVigilance w roku 2005
French: et des responsables des agences des
Polish: Generalnym Krajowej Agencji ds.
French: M. Lönngren a travaillé, de 1978 à 1990, à la Direction nationale de la santé et du bien-être de Suède, où il était chargé des médicaments à base de plantes, des cosmétiques, des appareils médicaux, des narcotiques et des contraceptifs.
Polish: r. i w tym czasie był odpowiedzialny za sprawy związane z lekami ziołowymi, kosmetykami, urządzeniami stosowanymi w medycynie, narkotykami i środkami antykoncepcyjnymi.
French: Statut toxicity
Polish: Status therapy
French: Création d'un secteur consacré aux informations médicales.
Polish: Główne inicjatywy zmierzające do realizacji celu: Utworzenie specjalnego sektora zajmującego się informacją medyczną;
French: Evaluer les dossiers de DPP et de DPAV dans les délais fixés par la législation Contrôler les procédures d'évaluation pour les DPP et les DPAV, et réexaminer les procédures à la lumière de l'expérience acquise.
Polish: Monitorowanie procedur oceny PMF i VAMF oraz przegląd tych procedur na podstawie zdobytego doświadczenia.
French: Nouvelles demandes de LMR Demandes d'ext./de mod. de LMR
Polish: Nowe wnioski MRL Wnioski o poszerzenie/mod.
French: Formation: Diplôme de médecine de l'université de Sheffield en 1983.
Polish: Wykształcenie: Ukończył studia medyczne w Sheffield University w 1983 r. Studia podyplomowe w zakresie medycyny wewnętrznej (FRCP) i medycynie farmaceutycznej (FFPM).
French: Fournir en permanence aux partenaires de l'EMEA un service de qualité en matière de télématique de l'UE, comprenant un service d'assistance étendu.
Polish: Realizacja tego celu będzie polegać na terminowym dostarczeniu systemu, zgodnego ze specyfikacją i w granicach dostępnego budżetu; Dostarczenie usług EU Telematics wysokiej jakości, w tym poszerzonego biura pomocy (helpdesk), dla partnerów EMEA w sposób ciągły.
French: Vue d'ensemble des recettes et des dépenses 2003-2005 Lignes directrices et documents de travail en 2005
Polish: Załącznik 2 Przegląd dochodów i wydatków w latach 2003-2005
French: Les activités après autorisation sur la certification initiale des dossiers permanents du plasma et des dossiers permanents de l'antigène vaccinant se développeront.
Polish: Nastąpi intensyfikacja działań po dopuszczeniu leku do obrotu dotyczących wstępnej certyfikacji głównych zbiorów danych dotyczących osocza i antygenów szcepionkowych.
French: Principales initiatives pour atteindre cet objectif:
Polish: Główne inicjatywy zmierzające do realizacji celu:
French: e-mail : ragini.shivji@emea.int.int
Polish: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
French: Expérience professionnelle: Melle Leivers a travaillé pour le Milk Marketing Board for England and
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: Pani Leivers pracowała dla Rady Obrotu Handlowego Mlekiem w Anglii i Walii (MMB) jako Chemik Łącznikowy przez pięć lat, a następnie została Zastępcą
French: Demandes de conseils scientifiques reçues / prévues (données d'entrée)
Polish: Otrzymane/przewidywane wnioski o doradztwo naukowe ('wejście')
French: Fournir des informations en temps utile en réponse à des demandes de tiers concernant des LMR établies, conformément aux délais convenus.
Polish: Przedstawianie w odpowiednim czasie informacji w odpowiedzi na pytania od zainteresowanych podmiotów dotyczące ustalonych MRL zgodnie z uzgodnionymi terminami; Wskaźnikiem wydajności dla tego celu jest procent odpowiedzi udzielonych w ciągu 14 dni.
French: Avis de modification de type I
Polish: Wnioski o zmianę typu I
French: Le conseil d'administration se réunira quatre fois en 2005.
Polish: W roku 2005 odbędą się cztery posiedzenia Zarządu: Posiedzenia Zarządu w roku 2005
French: Il a rejoint l'Agence suédoise du médicament en 1990, en qualité de directeur des opérations puis de directeur général adjoint.
Polish: Operacyjny, a następnie został zastępcą Dyrektora Generalnego.
French: Il a été réélu en qualité de vice-président en 2004.
Polish: W 2004 r. został ponownie wybrany na stanowisko wiceprzewodniczącego CVMP.
French: e-mail : silvia.domingo@emea.int.int
Polish: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
French: À publier pour consultation au 2ème
Polish: Przekazanie do konsultacji w 2./3.
French: Formation: licence en droit à l'université de Birmingham, membre de l'Institut des experts comptables en Angleterre et au Pays de Galles.
Polish: Wykształcenie: licencjat z prawa w Uniwersytecie w Birmingham, członek Instytutu Biegłych
French: L'indicateur de performance pour cette activité est le pourcentage de demandes qui aboutissent à l'adoption de la lettre d'avis dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (en fonction de la procédure).
Polish: Wprowadzenie w życie nowych wymagań ustawodawczych w obszarze doradztwa naukowego; Dostarczenie wysokiej jakości porad naukowych wnioskodawcom i przestrzeganie przepisowych terminów; Wskaźnikiem wydajności dla tych działań jest procent wniosków, w odpowiedzi na które opracowywane jest pismo z poradami w ciągu 30, 60 lub 90 dni (w zależności od procedury).
French: Diplômes de troisième cycle en statistiques, méthodologie et nutrition.
Polish: statystyki i metodologii.
French: Révision à finaliser au 3ème
Polish: Zakończenie korekty w 3./4.
French: Elle a rejoint l'EMEA en tant que chef du secteur Inspections en juillet 2002.
Polish: W lipcu 2002 r. rozpoczęła pracę w EMEA jako szefowa sektora ds.
French: Demandes reçues (données d'entrée)
Polish: Otrzymane wnioski ('wejście')
French: Cela comprend l'administration du personnel, les procédures de recrutement et la formation professionnelle ainsi que la fourniture d'informations au personnel et aux autres personnes concernées sur ces sujets.
Polish: Główne cele to powiększanie oraz precyzyjne zarządzanie zasobami ludzkimi i finansowymi EMEA, w tym administrowanie personelem, procedury rekrutacyjne i szkolenia zawodowe, jak również przedstawianie personelowi i zainteresowanym osobom informacji na ten temat Główne inicjatywy zmierzające do realizacji celów:
French: o Pourcentage de rapports européens publics d'évaluation publiés dans un délai de deux semaines à compter de la décision de la Commission.
Polish: Wartość docelowa to 90% streszczeń opinii opublikowanych w chwili publikacji informacji dla prasy o procent europejskich publicznych sprawozdań oceniających opublikowanych w ciągu dwóch tygodni od podjęcia decyzji przez Komisję.
French: Fournir une assistance à la mise en œuvre de la législation sur les essais cliniques, en particulier en ce qui concerne les inspections de BPC.
Polish: Zapewnienie wsparcia dla wdrożenia ustawodawstwa dotyczącego badań klinicznych, w szczególności w odniesieniu do kontroli GCP; Wdrożenie pierwszych modułów Lot 2 EudraCT;
French: À finaliser en 2005
Polish: Zostanie zakończone w 2005 r.
French: La pharmacovigilance reste un domaine prioritaire pour l'Agence en 2005 pour garantir qu'une gestion des risques efficace est appliquée en permanence au contrôle après autorisation des médicaments vétérinaires dans toute l'UE.
Polish: Celem jest zapewnienie ciągłego i efektywnego zarządzania ryzykiem do monitorowania prowadzonego po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie leków weterynaryjnych do obrotu w UE.
French: Révision à finaliser en 2005
Polish: Zakończenie korekty w 2005 r.
French: Délivrer des conseils scientifiques et une assistance à l'élaboration de protocole de qualité aux demandeurs et respecter les délais définis.
Polish: Wdrożenie nowych wymogów prawnych w odniesieniu do doradztwa naukowego; Dostarczanie opinii naukowych i pomocy w kwestiach regulacyjnych wnioskodawcom i przestrzeganie ustalonych terminów;
French: Service de presse
Polish: Biuro prasowe
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris.
Polish: Wykształcenie: Dyplom lekarza medycyny Uniwersyttu Paryskiego.
French: La charge de travail dans le domaine des infrastructures est directement liée à l'augmentation du personnel, des réunions, des activités de télécommunication et des visiteurs qui se rendent à l'Agence.
Polish: posiedzeń, działań telekomunikacyjnych i gości w Agencji.
French: Groupe de travail Efficacité
Polish: Grupa Robocza ds. Bezpieczeństwa
French: Le but est de raccourcir les délais de procédure pour les saisines liées à la sécurité.
Polish: Celem jest skrócenie czasu trwania procedury przekazywania sprawy ze względów bezpieczeństwa; Poprawa dostępności informacji związanych z procedurami przekazywania spraw.
French: 2.6 Arbitrage et saisines communautaires
Polish: 2.6 Rozstrzygnięcia arbitrażowe i przekazywanie spraw
French: Elle est également chargée des questions relatives aux médicaments administrés aux enfants et est chef faisant fonction du secteur
Polish: Odpowiada również za zagadnienia związane z lekami stosowanymi u dzieci oraz pełni obowiązki szefa sektora ds. bezpieczeństwa i skuteczności leków od października 2004 r.
French: er juin
Polish: W latach
French: Expérience professionnelle: de 1976 à 1987, Mme Grein a occupé des postes en Allemagne d'assistante scientifique à l'université libre de Berlin et de pharmacienne.
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: W latach 1976-1981 dr Grein była pracownikiem naukowym i dydaktycznym Wolnego Uniwersytetu w Berlinie.
French: À publier pour consultation publique d'ici le 2ème trimestre 2005
Polish: Przekazanie do publicznej konsultacji do 2. kwartału 2005 r.
French: contribuer à un environnement qui stimule l'innovation.
Polish: wkładu na rzecz środowiska stymulującego innowację.
French: Cet engagement transparaît dans le programme de travail et le budget de l'Agence.
Polish: Zobowiązanie to znalazło swoje odzwierciedlenie w programie pracy i budżecie Agencji.
French: Ces deux derniers textes devraient entrer en vigueur dans le courant de 2009.
Polish: Oczekuje się, że dwa ostatnie dokumenty wejdą w życie w 2009 r.
French: Cela constituera une partie significative de sa contribution à la nouvelle stratégie communautaire de santé animale «Mieux vaut prévenir que guérir».
Polish: Będzie to stanowić znaczącą część wkładu Agencji na rzecz nowej wspólnotowej strategii w zakresie zdrowia zwierząt - „lepiej zapobiegać, niż leczyć".
French: De plus, l'année 2008 a été le théâtre de problèmes de qualité avec des produits dont les substances actives avaient été fabriquées en dehors de l'UE.
Polish: Ponadto w 2008 r. dały o sobie znać problemy dotyczące jakości produktów, których składniki czynne wyprodukowano poza UE.
French: renforcer le réseau européen des médicaments;
Polish: wzmocnienia europejskiej sieci leków;
French: La surveillance sécuritaire des médicaments est un domaine constamment suivi, développé et renforcé.
Polish: Nadzór nad bezpieczeństwem leków to dziedzina podlegająca ciągłej analizie, rozwojowi i wzmacnianiu.
French: Aux fins d'assurer et de consolider l'ensemble de ses activités en matière de transparence, l'Agence, après consultation de ses partenaires et parties prenantes, va élaborer une politique de la transparence.
Polish: W celu objęcia i konsolidacji wszystkich działań dotyczących przejrzystości, Agencja - po konsultacjach z partnerami i stronami - opracuje politykę ds. przejrzystości.
French: L'EMEA, de concert avec ses partenaires, a élaboré et met actuellement en œuvre la stratégie européenne de gestion des risques (ERMS).
Polish: Wraz ze swoimi partnerami EMEA opracowała i wdrożyła europejską strategię zarządzania ryzykiem (ERMS).
French: Comme il ressort du présent programme de travail, les activités relevant du domaine récemment mis en œuvre de la législation sur les médicaments pédiatriques restent complexes et dynamiques.
Polish: Z niniejszego programu prac wynika, że działania w zakresie ostatnio wdrożonego prawodawstwa w sprawie leków pediatrycznych nadal cechują się złożonością i dynamiką.
French: améliorer encore l'efficacité et l'efficience des activités principales de l'Agence, notamment consolider la stratégie internationale de l'EMEA à la lumière des défis mondiaux;
Polish: dalszej poprawy skuteczności w zakresie głównej działalności Agencji, w tym konsolidacji międzynarodowej strategii EMEA w świetle globalnych wyzwań;
French: L'Agence a été - et restera - fortement impliquée dans les activités de soutien à l'innovation et d'amélioration de la disponibilité des médicaments.
Polish: Agencja jest i będzie w wysokim stopniu zaangażowana w działania wspierające innowacje i poprawę dostępu do leków.
French: Cette approche va faciliter les projets de l'Agence visant à donner accès aux informations liées à la sécurité et aux essais cliniques.
Polish: Ułatwi to wprowadzenie planów Agencji dotyczących udzielania dostępu do informacji związanych z bezpieczeństwem i badaniami klinicznymi.
French: Un volet important de l'ERMS est la mise en place du réseau européen des centres de pharmacovigilance et de pharmacoépidémiologie (ENCePP).
Polish: Istotną część ERMS stanowi wdrożenie Europejskiej Sieci Ośrodków Farmakoepidemiologii i Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (ENCePP).
French: Les résultats des diverses initiatives en termes d'améliorations de processus, d'analyses de processus et d'enquêtes auprès des employés montrent qu'il est temps désormais pour l'Agence de recentrer certaines de ses ressources informatiques sur l'amélioration de ses systèmes internes d'information pour progresser vers un environnement de travail totalement électronique.
Polish: Wyniki różnorodnych inicjatyw na rzecz usprawnienia procesów, analizy procesów oraz ankiety wśród pracowników pokazują, że nadszedł czas, by Agencja skupiła część zasobów informatycznych na usprawnianiu swoich systemów informacyjnych, jako kroku w stronę całkowicie elektronicznego środowiska pracy.
French: Étant donné que des scientifiques d'Europe et d'autres pays travaillent dans le domaine des biomarqueurs, de la médicine translationnelle et des nanotechnologies, l'EMEA va apporter sa contribution scientifique à ces domaines innovants du développement médicamenteux.
Polish: Ponieważ naukowcy z Europy i innych krajów prowadzą badania w dziedzinie biomarkerów, medycyny translacyjnej i nanotechnologii, EMEA zapewni naukowy wkład w te nowatorskie dziedziny rozwoju produktów medycznych.
French: Ce travail est entrepris, d'une part, par des forums internes, d'autre part dans le cadre de l'initiative sur les médicaments innovants.
Polish: Praca ta jest wykonywana zarówno na forach wewnętrznych, jak i w ramach inicjatywy na rzecz leków innowacyjnych.
French: Le réseau européen des médicaments est vital pour les capacités de l'Agence à communiquer sur sa mission de santé publique et ses objectifs.
Polish: Europejska sieć leków jest kluczowym czynnikiem zdolności Agencji do wypełniania jej misji i celów w zakresie zdrowia publicznego.
French: Certains de ces objectifs concernent l'amélioration de la planification des ressources scientifiques, la promotion d'initiatives dans le domaine de la formation et du développement des compétences, et la mise en œuvre d'une communication efficace au sein du réseau.
Polish: Niektóre cele obejmują poprawę planowania zasobów naukowych, inicjatywy na rzecz postępu w dziedzinie szkoleń i zdolności rozwoju, oraz zapewniają skuteczną komunikację w obrębie sieci.
French: Des travaux préparatoires ont été entrepris en 2008, et l'Agence devrait être en position de débuter l'attribution des études pharmaco-épidémiologiques en 2009.
Polish: Przygotowania podjęto w 2008 r., a w 2009 r. Agencja będzie mogła prawdopodobnie rozpocząć zamawianie badań farmakoepidemiologicznych.
French: Évaluation comparative des agences européennes des médicaments (Benchmarking of European medicines agencies - BEMA).
Polish: 1 Analiza porównawcza europejskich agencji leków (BEMA)
French: Des efforts significatifs sont actuellement déployés en matière de communication, de transparence et de fourniture d'informations.
Polish: Poczyniono znaczne starania w zakresie komunikacji, przejrzystości i dostarczania informacji.
French: De plus, après consultation et travaux préparatoires internes, l'EMEA va ajuster sa structure organisationnelle pour être en mesure de communiquer de façon plus efficace et efficiente sur sa mission.
Polish: Ponadto, w następstwie wewnętrznych przygotowań i konsultacji, EMEA dostosuje swoją strukturę organizacyjną tak, by umożliwić Agencji realizację misji w bardziej skuteczny sposób.