FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
Czech: V některých případech je nutné změnit dávkování jiných léků.
French: Informez votre médecin si vous ressentez un des effets indésirables suivants.
Czech: Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví kterýkoli z následujících nežádoucích účinků.
French: copies/ml
Czech: kopií/ml
French: La significativité clinique de l'augmentation des paramètres pharmacocinétiques de la norbuprénorphine n'a pas été établie.
Czech: Klinický význam zvýšení farmakokinetických parametrů norbuprenorfinu nebyl stanoven.
French: Après l'âge de 23 jours, l'exposition était comparable à celle des rats adultes.
Czech: Po 23. dni života byla expozice srovnatelná s koncentrací u dospělých potkanů.
French: Il appartient à la classe des médicaments appelés inhibiteurs de la protéase.
Czech: Patří do skupiny léků zvaných proteázové inhibitory.
French: Les mêmes recommandations s'appliquent, sauf indication contraire.
Czech: Stejná doporučení lze aplikovat, i přestože nejsou specificky indikovány.
French: Dans l'ensemble, le profil de sécurité d'emploi dans cette population pédiatrique était similaire à celui observé dans la population adulte.
Czech: Celkově byl bezpečnostní profil u těchto pediatrických pacientů podobný bezpečnostnímu profilu zjištěnému u dospělé populace.
French: avec de la nourriture.
Czech: užívejte s jídlem.
French: C'est pourquoi, vous devez toujours informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments anti-VIH et suivre attentivement les recommandations de votre médecin sur les médicaments qui peuvent être associés.
Czech: Sdělte proto vždy svému lékaři, zda užíváte jiné léky proti HIV a dodržujte pečlivě lékařova doporučení, které léky se mohou kombinovat.
French: pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Czech: mohou být sníženy, pokud užíváte současně následující léky.
French: Cependant, les concentrations de darunavir libre étaient augmentées environ de 55% (Child-Pugh classe A) et de 100% (Child-Pugh classe B).
Czech: Koncentrace volného darunaviru byly však o přibližně 55 % (Child-Pugh třída A) a 100 % (Child-Pugh třída B) vyšší.
French: peuvent encore développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Czech: mohou přesto propuknout infekce nebo jiná onemocnění provázející infekci HIV.
French: Un TO comportant au moins 2 INTI avec ou sans enfuvirtide (ENF) a été utilisé dans les deux essais.
Czech: OBR sestávající se nejméně ze 2 NRTIs s enfuvirtidem nebo bez enfuvirtidu (ENF) byl použit v obou studiích.
French: ANESTHÉSIQUES Alfentanil
Czech: ANESTETIKA Alfentanil
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Czech: Studie interakcí byly provedeny jen u dospělých.
French: L'analyse des données après 96 semaines de traitement dans les études POWER a démontré le maintien de l'efficacité antirétrovirale et du bénéfice immunologique.
Czech: Analýza dat z 96 týdnů léčby ve studiích POWER potvrdila trvalou antiretrovirální účinnost a imunologický přínos.
French: est prescrit deux fois par jour, l'enfant doit prendre une dose le matin et une dose le soir.
Czech: dvakrát denně, dítě musí užívat jednu dávku ráno a jednu dávku večer.
French: La principale cause de ces faibles expositions est une réduction importante de l'exposition au cobicistat résultant de l'induction enzymatique associée à la grossesse (voir ci-dessous).
Czech: Hlavní příčina těchto nízkých expozic spočívá ve výrazném snížení expozice kobicistatu v důsledku enzymové indukce související s těhotenstvím (viz dále).
French: ANTAGONISTES DU CCR5 Maraviroc
Czech: ANTAGONISTÉ CCR5 Maravirok
French: Les effets indésirables les plus fréquemment reportés étaient : diarrhée (28 %), nausées (23 %) et éruptions cutanées (16 %).
Czech: Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky byly průjem (28 %), nauzea (23 %) a vyrážka (16 %).
French: Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé kategorii frekvence jsou nežádoucí účinky uvedeny s klesající závažností.
French: pour traiter la goutte ou fièvre méditerranéenne familiale
Czech: k léčbě dny nebo familiární středomořské horečky
French: Type B
Czech: Typ C
French: Informez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.
Czech: Informujte svého lékaře o všech léčivých přípravcích, které užíváte.
French: a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Czech: byl užíván pouze omezeným počtem nemocných ve věku 65 let a starších.
French: Ces valeurs de CE50 sont bien inférieures à la zone de concentration cellulaire toxique à 50% qui est de 87µM à > 100 µM.
Czech: Hodnoty EC50 jsou značně pod 50 % koncentrace buněčné toxicity, která se pohybuje od 87 μM do > 100 μM.
French: Différence entre les traitements
Czech: Rozdíl v léčbě
French: Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Czech: Žádné zvláštní požadavky.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre les infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
Czech: Předpokládá se, že tyto projevy jsou vyvolány zlepšením imunitní odpovědi a umožňují organismu bojovat s infekcí, která již mohla být přítomna bez viditelných příznaků.
French: Variation de la moyenne géométrique (%)
Czech: Interakce Změna geometrického průměru (%)
French: SÉDATIFS/HYPNOTIQUES
Czech: SEDATIVA/HYPNOTIKA
French: - Prévenez votre médecin si vous êtes allergique aux sulfamides (par exemple, les médicaments utilisés pour traiter certaines infections).
Czech: - Sdělte svému lékaři, že jste alergický(á) na sulfonamidy(např. užívanék léčbě určitých infekcí).
French: Si vous souffrez d'une infection hépatite B ou C chronique, votre médecin vérifiera votre bilan sanguin plus souvent car vous avez plus de risque de développer des troubles hépatiques.
Czech: Jestliže trpíte chronickou hepatitidou (zánětem jater) typu B nebo C, bude Vám Váš lékař kontrolovat krevní testy častěji, protože je u Vás zvýšené riziko rozvoje problémů s játry.
French: Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Czech: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
French: et de ritonavir deux fois par jour ou une fois par jour.
Czech: a ritonaviru dvakrát denně nebo jednou denně.
French: Activité antivirale in vitro
Czech: Antivirové účinky in vitro
French: En conséquence, une surveillance clinique est recommandée, puisqu'il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien chez certains patients.
Czech: Proto se doporučuje klinické monitorování, protože u některých pacientů je třeba upravit udržovací léčbu.
French: Infections et infestations peu fréquent herpes simplex
Czech: Infekce a infestace méně časté herpes simplex
French: En cas de réaction cutanée sévère voir la mise en garde en rubrique 4.4.
Czech: Pro případy těžkých kožních reakcí je varování uvedeno v bodu 4.4.
French: Le darunavir est lié à environ 95% aux protéines plasmatiques.
Czech: Darunavir je přibližně z 95 % vázán na plazmatické proteiny.
French: Le cobicistat n'est pas indiqué pour une utilisation en deux prises par jour, ni pour une utilisation chez la population pédiatrique.
Czech: Kobicistat není indikován v dávkovacím režimu dvakrát denně ani k užití u pediatrické populace.
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le fluticasone est inhalé.
Czech: Vyšší účinky lze očekávat, pokud je flutikason inhalován.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé škodlivé účinky s ohledem na těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5.3).
French: La signification clinique de cette augmentation n'est pas connue, aussi, le darunavir doit être utilisé avec prudence.
Czech: Klinický význam tohoto zvýšení není znám, proto má být darunavir užíván s opatrností.
French: Cisapride pour traiter des problèmes d'estomac
Czech: Cisaprid k léčbě žaludečních obtíží
French: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Allemagne
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Německo
French: Les recommandations officielles doivent être prises en compte pour le traitement de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH.
Czech: Pozornost je nutno věnovat doporučeným postupům pro léčbu tuberkulózy u pacientů infikovaných HIV.
French: La prudence est justifiée et une surveillance clinique est recommandée.
Czech: Je zapotřebí opatrnosti a je doporučeno klinické sledování.
French: Imputations selon l'algorithme TLOVR Basé sur une approximation normale de la différence dans le % de réponse NC=F
Czech: Dopočítávání podle algoritmu TLOVR Založeno na normální aproximaci rozdílu v % odpovědi NC = F
French: Grossesse et période post-partum
Czech: Těhotenství a období po porodu
French: Classe de systèmes d'organes MedDRA Catégorie de fréquence
Czech: Třídy orgánových systémů dle MedDRA Kategorie frekvence
French: La réduction importante de l'exposition au darunavir peut entraîner un échec virologique et un risque accru de transmission de l'infection VIH de la mère à l'enfant.
Czech: Podstatné snížení expozice darunaviru může vést k virologickému selhání a ke zvýšenému riziku přenosu infekce HIV z matky na dítě.
French: Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Czech: Pacienti s hemofilií mají být upozorněni na možnost zvýšené krvácivosti.
French: En règle générale, lorsque la décision est prise d'utiliser des médicaments antirétroviraux pour le traitement de l'infection à VIH chez les femmes enceintes et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH au nouveau-né, les données chez l'animal ainsi que l'expérience clinique chez les femmes enceintes doivent être prises en compte.
Czech: Obecným pravidlem je, že před rozhodnutím použít antivirotikum k léčbě infekce HIV u těhotných žen a následně ke snížení rizika vertikálního přenosu HIV na novorozence je nutno vzít v úvahu údaje získané u zvířat a klinickou zkušenost u těhotných žen.
French: En raison d'une diminution de l'exposition (ASC) au darunavir de 40%, des doses appropriées de l'association n'ont pas été établies.
Czech: Vzhledem ke snížení expozice (AUC) darunaviru o 40 % nebyly odpovídající dávky pro kombinaci stanoveny.
French: IDENTIFIANT UNIQUE -CODE-BARRES 2D
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
French: Il inhibe de façon sélective le clivage des polyprotéines encodées Gag-Pol du VIH dans les cellules infectées par le virus, empêchant ainsi la formation de particules virales matures et infectieuses.
Czech: Selektivně inhibuje štěpení HIV kódovaných Gag-Pol polyproteinů v buňkách infikovaných virem a tím brání tvorbě zralých infekčních virových částic.
French: Des isolats avec un FC ≤ 10 à l'inclusion sont sensibles, des isolats avec un FC > 10 à 40 ont une sensibilité diminuée, des isolats avec un FC > 40 sont résistants (voir Données cliniques).
Czech: Izoláty s výchozí FC ≤ 10 jsou citlivé; izoláty s FC > 10 až 40 mají sníženou citlivost; izoláty a FC > 40 jsou rezistentní (viz Klinické výsledky).
French: ne peut agir correctement sans ritonavir.
Czech: nemůže bez ritonaviru správně účinkovat.
French: Une diminution variable mais limitée des paramètres liés aux globules rouges a été observée ainsi qu'une augmentation du temps de thromboplastine partielle activée.
Czech: Byl pozorován variabilní, ale mírný pokles parametrů erytrocytů společně se zvýšením aktivovaného parciálního tromboplastinového času.
French: 100 milligrammes plus de 40 kilogrammes
Czech: 100 miligramů více než 40 kilogramů
French: Ces interactions sont décrites dans le tableau d'interactions ci-dessous.
Czech: Tyto interakce jsou popsány níže v tabulkách interakcí.
French: Dans quel cas est-il utilisé ?
Czech: K čemu se přípravek používá?
French: Poids (kg)
Czech: Tělesná hmotnost (kg)
French: Les exemples sont : augmentation de certains globules blancs sanguins
Czech: Například: nízký počet některých bílých krvinek.
French: Des troubles hépatiques pouvant occasionnellement être sévères ont été rapportés.
Czech: Byly hlášeny problémy s játry, které mohou být občas závažné.
French: Le voriconazole ne doit être pris qu'après évaluation médicale.
Czech: Vorikonazol je možné užívat pouze po zhodnocení lékařem.
French: L'évaluation de la sécurité d'emploi dans la population pédiatrique est basée sur l'analyse à 48 semaines des données de sécurité d'emploi issues de trois essais de phase II.
Czech: Pediatrická populace Posouzení bezpečnosti u pediatrických pacientů je založeno na 48týdenní analýze údajů o bezpečnosti ze dvou studií fáze II.
French: Les données d'efficacité disponibles dans la population pédiatrique de poids inférieur à 15 kg sont limitées et aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Czech: Pro pediatrické pacienty pod 15 kg jsou dostupné pouze omezené údaje o účinnosti, pro dávkování tedy nelze dát žádná doporučení.
French: Ceci doit être pris en compte pour l'évaluation de l'aptitude d'un patient à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).
Czech: Je to nutné mít na paměti při posuzování schopnosti pacienta řídit nebo obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Czech: Jakékoli zánětlivé projevy mají být vyšetřeny a v případě nutnosti má být zahájena léčba.
French: L'augmentation de l'exposition était probablement due, au moins en partie, à l'immaturité des enzymes intervenant dans le métabolisme des médicaments chez les jeunes animaux.
Czech: Zvýšená expozice byla způsobena pravděpodobně alespoň částečně nezralostí enzymů metabolizujících léčivou látku u nedospělých zvířat.
French: ÉTIQUETTE FLACON
Czech: ETIKETA na lahvičku
French: Ces résultats ont été confirmés dans les analyses des données à 96 semaines de traitement de l'essai ARTEMIS.
Czech: Tyto výsledky byly potvrzeny analýzou údajů v 96. týdnu léčby studie ARTEMIS.
French: Votre médecin évaluera quel traitement abaissant le cholestérol est le plus adapté à votre situation.
Czech: Váš lékař posoudí, který způsob snižování cholesterolu je ve Vašem případě nejlepší.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Czech: Obvykle byly takovéto reakce pozorovány v prvních týdnech nebo měsících po zahájení CART.
French: La sélection in vitro de virus résistant au darunavir à partir du virus VIH-1 de type sauvage a été longue (> 3 ans).
Czech: In vitro selekce viru z divokého (terénního) typu HIV-1 rezistentní na darunavir byla zdlouhavá (> 3 roky).
French: 15 kg à < 20 kg N=16
Czech: 15 kg až < 20 kg N=16
French: Il n'est pas possible d'administrer tous les dosages pédiatriques avec ce médicament.
Czech: Tímto přípravkem nelze podávat všechny pediatrické dávky.
French: Selon l'algorithme TLOVR excluant les échecs non virologiques, 24 (30,0%) des patients ont été en échec virologique dont 17 (21,3%) après rebond et 7 (8,8%) non répondeurs.
Czech: Podle algoritmu TLOVR, do něhož nebyly zahrnuty případy nevirologického selhání, se virologické selhání vyskytlo u 24 (30,0 %) pacientů; u 17 (21,3 %) došlo k reboundu a 7 (8,8 %) neodpovídalo na léčbu.
French: INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTÉRASE, TYPE 5 (PDE-5)
Czech: INHIBITORY 5-FOSFODIESTERÁZY (PDE-5)
French: Des comprimés de dosage plus faible sont disponibles pour obtenir la posologie adaptée.
Czech: Pro zajištění vhodného dávkování jsou dostupné tablety o nižší síle.
French: - L'enfant doit avaler les comprimés avec une boisson telle que de l'eau ou du lait.
Czech: - Dítě musí tablety zapít například vodou nebo mlékem.
French: Colchicine (si vous avez une maladie rénale et/ou une maladie du foie)
Czech: Kolchicin (jestliže máte problémy s ledvinami a/nebo játry)
French: L'effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.
Czech: Indukční účinek může po ukončení léčby třezalkou přetrvávat po dobu nejméně 2 týdnů.
French: Au cours d'une étude d'interaction
Czech: Ve studiích interakcí
French: Le médecin de votre enfant déterminera le schéma posologique adapté à votre enfant.
Czech: Váš dětský lékař určí vhodný dávkovací režim pro Vaše dítě.
French: Ténofovir alafénamide ↔ Ténofovir ↑
Czech: Tenofovir-alafenamid ↔ Tenofovir ↑
French: Chez les jeunes rats ayant reçu du darunavir jusqu'à l'âge de 23 à 26 jours, une augmentation de la mortalité a été observée, avec des convulsions chez certains animaux.
Czech: U juvenilních laboratorních potkanů dostávajících darunavir až do dne 23 - 26 byla pozorována zvýšená mortalita, u některých zvířat s křečemi.
French: La diminution de la sensibilité au darunavir des virus émergents de cette sélection ne peut pas être expliquée par l'émergence de ces mutations de la protéase.
Czech: Snížená citlivost těchto virů k darunaviru ve vybraných experimentech nemůže být vysvětlována vznikem těchto proteázových mutací.
French: Sexe L'analyse des données de pharmacocinétique de population a montré une exposition au darunavir légèrement supérieure (16,8%) chez les femmes infectées par le VIH par rapport aux hommes.
Czech: Populační analýza farmakokinetiky prokázala mírné zvýšení expozice darunaviru (16,8 %) u HIV infikovaných žen ve srovnání s muži.
French: Ces effets peuvent être secondaires à l'exposition des petits à la substance active via le lait et/ou une toxicité maternelle.
Czech: Tyto účinky mohou být přičítány sekundární expozici léčivé látce u mláďat mateřským mlékem a/nebo maternální toxicitě.
French: Les effets d'une exposition systémique élevée du fluticasone sur les taux plasmatiques de ritonavir ne sont pas encore connus.
Czech: Účinky vysoké systémové expozice flutikasonu na plazmatické hladiny ritonaviru nejsou dosud známy.
French: Darunavir/ritonavir 10 kg à < 15 kg N=5
Czech: darunavir/ritonavir 10 kg až < 15 kg N=5
French: - Contrairement au ritonavir, cobicistat n'a pas d'effet inducteur sur les enzymes ou les protéines de transport (voir rubrique 4.5).
Czech: - Na rozdíl od ritonaviru nemá kobicistat žádné indukční účinky na enzymy nebo transportní proteiny (viz bod 4.5).
French: ANTAGONISTES OPIOÏDES Naloxegol
Czech: ANTAGONISTÉ OPIOIDŮ Naloxegol
French: Les niveaux d'exposition étaient plus bas que ceux observés à la dose recommandée chez l'homme.
Czech: Hladiny expozice byly nižší než expozice v doporučených klinických dávkách pro lidi.
French: Astémizole ou terfénadine pour traiter les symptômes allergiques
Czech: Astemizol nebo terfenadin k léčbě projevů alergie
French: Le médecin déterminera si une posologie une fois par jour ou une posologie deux fois par jour est adaptée pour l'enfant.
Czech: Lékař určí, zda je pro dítě vhodné dávkování jednou denně nebo dvakrát denně.
French: (non applicable pour du darunavir co-administré avec du ritonavir)
Czech: (neplatí pro darunavir podávaný současně s ritonavirem)
French: Pour une information complète sur les interactions avec les autres médicaments, voir rubrique 4.5.
Czech: Ohledně úplných informací o interakcích s jinými léčivými přípravky viz bod 4.5.
French: Lidocaïne (systémique) Mexilétine
Czech: Lidokain (systémový) Mexiletin
French: Si vous vous en rendez compte dans les 12 heures, vous devez prendre les comprimés immédiatement.
Czech: Pokud to zjistíte v průběhu 12 hodin, musíte užít tablety okamžitě.
French: Cmax, ng/ml ASC24h, ng.h/ml Cmin, ng/ml
Czech: Cmax, ng/ml AUC24h, ng.h/ml Cmin, ng/ml
French: Chez le chien, aucune toxicité majeure ou aucun organe cible n'ont été identifiés à des doses correspondant à des expositions allant jusqu'aux niveaux d'exposition clinique à la dose recommandée.
Czech: U psů nebyly zjištěny žádné významnější nálezy toxicity nebo identifikovány cílové orgány až do dávek ekvivalentních klinickým v doporučené dávce.
French: Différence entre les traitements (IC 95% de la différence)
Czech: Rozdíly v léčbě (95% CI pro rozdíl)
French: GS-US-216-130 Semaine 48
Czech: GS-US-216-130 48. týden
French: Par conséquent, l'utilisation de la clairance de la créatinine pour évaluer la capacité d'élimination rénale peut être trompeuse.
Czech: Z tohoto důvodu může být zavádějící použití clearance kreatininu jako odhad renální eliminace.
French: est utilisé pour traiter les adultes et les enfants de l'âge de 3 ans, pesant au moins 15 kilogrammes qui sont infectés par le VIH et qui ont déjà utilisé d'autres medicaments antirétroviraux.
Czech: se používá k léčbě dospělých a dětí od 3 let věku a s tělesnou hmotností alespoň 15 kilogramů infikovaných HIV, kteří již dříve užívali jiné antiretrovirové léky.
French: Données POWER 1 et POWER 2 compilées
Czech: POWER 1 a POWER 2 sloučené údaje Týden 48
French: - Apixaban, edoxaban, rivaroxaban, warfarine (pour diminuer les caillots dans le sang), l'effet thérapeutique ou les effets indésirables pouvant être altéré(s) ; votre médecin devra peut-être contrôler votre sang.
Czech: - Apixaban, edoxaban, rivaroxaban, warfarin(na sníženíkrevnísrážlivosti), protože jeho léčebný účinek nebo nežádoucí účinky mohou být změněny; je možné, že lékař bude muset zkontrolovat Vaši krev.
French: Tableau d'interactions
Czech: Tabulka interakcí
French: Demandez à votre médecin si vous n'êtes pas sûr de la gravité de votre maladie hépatique.
Czech: Poraďte se s lékařem, pokud si nejste jistý(á) mírou závažnosti Vašeho jaterního onemocnění.
French: Une fois le traitement initié, la posologie ou la forme pharmaceutique utilisées ne doivent pas être modifiées et le traitement ne doit pas être arrêté sans instruction du médecin.
Czech: Po zahájení léčby nesmí být dávka nebo léková forma měněny a léčba nesmí být ukončena bez porady s lékařem.
French: La dose de digoxine doit être augmentée avec précaution jusqu'à obtention de l'effet clinique recherché tout en évaluant l'état clinique général du patient.
Czech: Dávka má být opatrně titrována k dosažení požadovaného klinického účinku při současném hodnocení celkového klinického stavu pacienta.
French: ANTAGONISTES DES RÉCEPTEURS H2 Ranitidine
Czech: ANTAGONISTÉ H2-RECEPTORU Ranitidin
French: Dans les essais cliniques, les éruptions cutanées étaient principalement légères à modérées, survenant principalement au cours des quatre premières semaines de traitement et disparaissant avec la poursuite du traitement.
Czech: V klinických studiích byla vyrážka nejčastěji mírná až středně těžká, často se vyskytovala během prvních čtyř týdnů léčby a s dalším podáváním vymizela.
French: En cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite B ou C, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de ces médicaments.
Czech: V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C se informujte v příslušných souhrnech údajů o přípravku těchto léčivých přípravků.
French: La dose de cobicistat à utiliser avec darunavir n'a pas été établie dans cette population de patients.
Czech: Dávka kobicistatu, která se má použít spolu s darunavirem, nebyla u této populace pacientů stanovena.
French: L'analyse d'efficacité est basée sur les données à 48 semaines de traitement (voir tableau cidessous).
Czech: Analýza účinnosti je založena na 48 týdnech léčby (viz tabulka níže).
French: La concentration plasmatique maximale de darunavir en présence d'une faible dose de ritonavir est généralement atteinte dans un délai de 2,5 à 4,0 heures.
Czech: Nejvyšší plazmatické koncentrace darunaviru je v přítomnosti nízkodávkovaného ritonaviru obvykle dosaženo během 2,5 až 4,0 hodin.
French: 600 mg comprimés (voir rubrique 4.5).
Czech: 600 mg tablety (bod 4.5).
French: Enrobage du comprimé Alcool polyvinylique Macrogol
Czech: Polyvinylalkohol Makrogol
French: Élimination Après une dose de 400/100 mg de
Czech: Eliminace Po dávce 400/100 mg kombinace
French: Ces résultats ont été maintenus jusqu'à 192 semaines de traitement dans l'essai ARTEMIS.
Czech: V hodnocení ARTEMIS se tyto výsledky udržovaly až po 192 týdnů.