FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los análisis clínicos de sangre pueden mostrar cambios en las células sanguíneas (disminución del número de glóbulos blancos: leucopenia) y efectos sobre la función hepática (breve elevación de unas enzimas llamadas transaminasas).
Norwegian Bokmål: Unormale blodprøveresultater (svært vanlige: kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) Laboratorieblodprøver kan vise endringer i blodceller (reduksjon av hvite blodceller: leukopeni) og effekter på leverfunksjonen (kort økning av enzymer kalt transaminaser).
Spanish: AMGLIDIA es una suspensión oral inodora de color blanco.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA er en hvit og luktfri mikstur, suspensjon.
Spanish: Dependiendo del volumen a administrar por vía oral, hay dos tipos de jeringas para uso oral, graduadas hasta 1 ml o hasta 5 ml. Cada jeringa se incluye en una presentación específica.
Norwegian Bokmål: Avhengig av volumet som skal administreres oralt, er to typer orale sprøyter tilgjengelig, gradert opp til 1 ml eller opptil 5 ml.
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved å stramme skrukorken øverst på adapteren godt igjen.
Spanish: Estrógenos (como el 17-β-estradiol), que se usan para tratamiento hormonal
Norwegian Bokmål: Østrogener (slik som 17-betaøstradiol) som brukes til hormonbehandling
Spanish: Este medicamento contiene 2,8 mg de sodio por mililitro de suspensión oral, equivalente a 0,1 % de la ingesta máxima diaria recomendada por la OMS de 2 g de sodio para un adulto, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 2,8 mg natrium pr. ml mikstur, suspensjon, hvilket tilsvarer 0,1 % av WHOs anbefalte daglige inntak av 2 g natrium for en voksen.
Spanish: No se dispone de datos farmacocinéticos de comparación directa tras la aplicación de las formulaciones de suspensión y de comprimidos micronizados de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: Innbyrdes komparative farmakokinetiske data etter bruk av glibenklamidsuspensjon og mikroniserte tabletter, er ikke tilgjengelig.
Spanish: Consulte la posología y la forma de administración en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) que se adjunta a esta guía para el médico.
Norwegian Bokmål: Les om dosering og administrasjonsmåte i preparatomtalen som følger med denne forskriverveiledningen.
Spanish: Se han observado dosis más altas de forma ocasional, y se han llegado a administrar con éxito dosis de hasta 2,8 mg/kg/día sin reacciones adversas, de acuerdo con la bibliografía.
Norwegian Bokmål: Av og til er det sett høyere doser, og ifølge litteraturen er det gitt en dose på opp til 2,8 mg/kg/dag med godt utfall uten bivirkninger.
Spanish: Tamaños del envase
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser
Spanish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Norwegian Bokmål: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Norwegian Bokmål: Kalsiumkanalblokkere (slik som nifedipin som brukes til å behandle høyt blodtrykk)
Spanish: Se ha demostrado que la glibenclamida es eficaz en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid har vist seg å være effektivt hos pasienter med mutasjoner i mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Spanish: Solo se debe usar la jeringa para uso oral que se incluye en la caja.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i esken, skal brukes.
Spanish: Fibratos
Norwegian Bokmål: Fibrater
Spanish: Cada mililitro contiene 2,8 mg de sodio y 5 mg de benzoato de sodio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt Hver ml inneholder 2,8 mg natrium og 5 mg benzoatsalt.
Spanish: Introducción al tratamiento ambulatorio
Norwegian Bokmål: Introduksjon til poliklinisk behandling
Spanish: A partir del día 2, hasta el final de la fase de ajuste posológico, si la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l, aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día.
Norwegian Bokmål: Fra dag 2 til slutten av titreringsfasen økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Norwegian Bokmål: Riktig sprøyte (1 ml eller 5 ml), inkludert i en bestemt AMGLIDIA-pakning, vil bli foreskrevet av legen basert på volumet som skal gis for hver dose.
Spanish: Progestágenos (como el desogestrel y la didrogesterona), que se usan para tratamiento hormonal
Norwegian Bokmål: Progestogener (slik som desogestrel, dydrogesteron) som brukes til hormonbehandling
Spanish: En cuanto se retire la insulina, la dosis de AMGLIDIA se ajusta de acuerdo con los valores de glucosa en sangre capilar.
Norwegian Bokmål: Så snart pasienten slutter med insulin, justeres AMGLIDIA-dosen i samsvar med kapillærblodglukosen.
Spanish: Biguanidas
Norwegian Bokmål: Biguanider
Spanish: Claritromicina
Norwegian Bokmål: Klaritromycin
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som AMGLIDIA har vist seg å være effektive hos pasienter med mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Spanish: Se tomaron medidas sintomáticas y la situación se resolvió en los dos casos.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Spanish: Dosis altas de laxantes Debilitamiento del efecto hipoglucemiante
Norwegian Bokmål: Store doser av laksantia Svekkelse av den blodglukosesenkende effekten
Spanish: Se tomaron medidas sintomáticas y se continuó el tratamiento con el medicamento, y la situación se resolvió en los dos casos.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, legemidlet ble fortsatt, og situasjonen ble korrigert.
Spanish: Fenitoína
Norwegian Bokmål: Fenytoin
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil dose av kumarinderivater administrert
Spanish: Guanetidina, que se usa para tratar la hipertensión arterial
Norwegian Bokmål: Klonidin som brukes til å behandle arteriell hypertensjon
Spanish: Ifosfamida
Norwegian Bokmål: Ifosfamid
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol), que se usan para tratar infecciones
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Spanish: Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Spanish: Diazóxido, que se usan para tratar los niveles bajos de azúcar en sangre
Norwegian Bokmål: Diazoksid som brukes til lavt blodsukker
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol)
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol)
Spanish: Hormonas tiroideas (como la L-tiroxina), que se usan para tratamiento hormonal
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertelhormoner (slik som Ltyroksin) som brukes til hormonbehandling
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe realizar un estrecho seguimiento de los pacientes durante la fase de ajuste posológico.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes nøye av den behandlende lege i løpet av titreringsfasen.
Spanish: Oxifenbutazona
Norwegian Bokmål: Oksyfenbutazon
Spanish: Dado que AMGLIDIA se administra con una jeringa para uso oral graduada en mililitros, el médico expresará la dosis diaria calculada en mililitros indicando de forma explícita la concentración que se debe usar.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA gis med oral sprøyte gradert i ml, derfor skal legen angi den beregnede dagsdosen i ml.
Spanish: - El principio activo es glibenclamida.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er glibenklamid.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Spanish: Las dosis diarias variaron entre 0,01 mg/kg y 0,8 mg/kg para la formulación de glibenclamida en comprimidos (mediana de la dosis, 0,3 mg/kg) y entre 0,06 mg/kg y 0,57 mg/kg para la formulación en suspensión oral (mediana de 0,1 a 0,2 mg/kg/día durante el período del estudio) en de 2 a 4 administraciones al día.
Norwegian Bokmål: Daglige doser varierte fra 0,1 til 0,8 mg/kg for glibenklamid-tabletter (median dose 0,3 mg/kg) og fra 0,1 til 0,6 mg/kg for mikstur, suspensjon.
Spanish: Vuelva a apretar el cierre de rosca para introducir bien el adaptador en el frasco.
Norwegian Bokmål: Stram til skrukorken igjen for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Spanish: Si olvida administrar AMGLIDIA, existe riesgo de hiperglucemia.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å gi AMGLIDIA, er det en risiko for høyt blodsukker.
Spanish: Tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida se han producido, entre otros síntomas, náuseas, vómitos, rubor, mareo, dolor de cabeza, molestias en tórax y en abdomen y síntomas generales similares a los de la resaca.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, rødme, svimmelhet, hodepine, ubehag i brystet og magen og andre generelle symptomer på fyllesyke har oppstått etter samtidig bruk av alkohol og glibenklamid.
Spanish: Cada mililitro contiene 0.6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Spanish: Otros medicamentos y AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og AMGLIDIA
Spanish: Se notificaron reacciones adversas (diarrea/náuseas/pérdida de apetito/dolor abdominal) en 10/81 (12 %) pacientes; estas fueron transitorias y ningún paciente interrumpió el tratamiento con la sulfonilurea a causa de ellas.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (diaré/kvalme/redusert appetitt/abdominalsmerter) ble rapportert hos 10/81 (12 %).
Spanish: Trastornos de la sangre
Norwegian Bokmål: Blodsykdommer
Spanish: Población pediátrica AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Spanish: Inserte el adaptador de forma firme en el frasco mientras sujeta el frasco en posición vertical.
Norwegian Bokmål: Sett adapteren godt inn i flasken mens du holder flasken rett opp. 3.
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet ved foreskriving og administrering av AMGLIDIA for å unngå feildosering grunnet forveksling mellom milligram (mg) og milliliter (ml).
Spanish: AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Spanish: Reserpina
Norwegian Bokmål: Reserpin
Spanish: Glucagón
Norwegian Bokmål: Glukagon
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Control incorrecto del azúcar en sangre Pueden enmascarar niveles bajos de azúcar en sangre
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Lave blodsukkernivåer kan være maskert
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Spanish: La jeringa se elegirá (1 ml o 5 ml) en función del volumen en mililitros a administrar para cada dosis conforme a la prescripción del médico.
Norwegian Bokmål: 1 ml eller 5 ml sprøyten vil bli valgt på bakgrunn av volumet i ml som skal gis for hver dose, som foreskrevet av lege. Ved volum over 1 ml skal 5 ml-sprøyten brukes.
Spanish: Diuréticos (como la furosemida y la hidroclorotiazida), que se usan para tratar la presión sanguínea alta
Norwegian Bokmål: Diuretika (slik som furosemid, hydroklorotiazid) som brukes til å behandle arteriell hypertensjon
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Norwegian Bokmål: Sylfonylurea virker på pankreatiske betaceller ved å hemme ATP-følsomme kaliumkanaler.
Spanish: Diuréticos
Norwegian Bokmål: Diuretika
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA er indisert for behandling av neonatal diabetes mellitus hos nyfødte, spedbarn og barn.
Spanish: El cierre de rosca se debe apretar de nuevo para empujar bien el adaptador al interior del frasco.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal strammes til for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Spanish: Si la glucosa en sangre capilar es <7 mmol/l, no aumentar AMGLIDIA y reducir los bolos de insulina antes de las comidas en un 50%.
Norwegian Bokmål: Ikke øk AMGLIDIA-dosen og reduser insulinbolusen før måltidene med 50 % hvis kapillærblodglukosen er < 7 mmol/l.
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda con glibenclamida en pacientes que presentan una deficiencia de la enzima G6PD.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med glibenklamid hos pasienter med G6PD-mangel, er tilfeller av akutt hemolytisk anemi rapportert..
Spanish: ATP.
Norwegian Bokmål: Tlf.
Spanish: Si su hijo comienza a presentar palidez, sudoración o un ritmo cardíaco irregular, parece desorientado o confuso o no responde, estos pueden ser signos de que el nivel de azúcar en sangre de su hijo es demasiado bajo; primero debe resolver la situación tal como se explica más adelante y, a continuación, debe consultar al médico de su hijo para ajustar la dosis de AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet blir blekt, svetter, har uregelmessig hjerterytme eller virker desorientert, forvirret eller ikke gir respons, kan det tyde på at blodsukknivået er for lavt.
Spanish: La glibenclamida atraviesa la placenta en cantidades pequeñas, generalmente.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid går over i placenta primært i små mengder, men overføringen varierer sterkt fra pasient til pasient.
Spanish: La glibenclamida, una sulfonilurea de segunda generación de semivida corta, es un fármaco hipoglucémico que reduce la glucemia al estimular la liberación de insulina por el páncreas; este efecto depende de la presencia de células β activas o de células β activadas por la glibenclamida en los islotes pancreáticos en ciertos casos de diabetes neonatal.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid, et andregenerasjons sulfonylurea med kort halveringstid, er et hypoglykemisk middel som reduserer blodglukose ved å stimulere insulinfrisetting i pankreas.
Spanish: Potenciación o debilitamiento del efecto hipoglucemiante
Norwegian Bokmål: Forsterkning eller svekkelse av den blodglukosesenkende effekten
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir AMGLIDIA
Spanish: - Erupción cutánea: picor, sarpullido (urticaria), reacción alérgica de la piel, formación de ampollas en la piel, inflamación de la piel.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek hvis du opplever noen av følgende bivirkninger: - Hudutslett: kløe, elveblest (urtikaria), allergisk hudreaksjon, blemmer i huden, hudbetennelse.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Spanish: Desde la semana 2 en adelante, si el valor de la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día y reducir la insulina.
Norwegian Bokmål: Fra og med uke 2 økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag og insulindosen reduseres hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Spanish: Los valores de concentración plasmática máxima (Cmax) fueron similares para las dos suspensiones
Norwegian Bokmål: Verdiene for maksimale plasmakonsentrasjoner (Cmaks.)
Spanish: Para la insuficiencia hepática grave, ver sección 4.3.
Norwegian Bokmål: For alvorlig nedsatt leverfunksjon, se pkt.
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Control incorrecto del azúcar en sangre Control incorrecto del azúcar en sangre Aumento de los niveles de azúcar en sangre
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Feil kontroll av plasmasukker Økte blodsukkernivåer
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Spanish: Mientras sujeta el frasco en posición vertical, inserte la jeringa de forma firme en el adaptador acoplado al frasco (figura 2).
Norwegian Bokmål: Hold flasken vendt rett opp, og sett sprøyten godt inn i adapteren som sitter på flasken (figur
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Spanish: Progestágenos
Norwegian Bokmål: Progestogener
Spanish: Si el valor de la glucosa en sangre capilar es <7 mmol/l reducir la insulina.
Norwegian Bokmål: Insulindosen skal kun reduseres dersom kapillærblodglukosen er < 7 mmol/l.
Spanish: Efectos adversos graves Nivel demasiado bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia) (muy frecuente: puede afectar a más de 1
Norwegian Bokmål: For lavt blodsukker (hypoglykemi) (svært vanlig: kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) Hvis du bruker AMGLIDIA, har du risiko for å få for lavt blodsukker (hypoglykemi).
Spanish: Este medicamento se administra por vía oral como suspensión oral "lista para su uso" utilizando una jeringa para uso oral graduada.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis oralt som en «bruksklar» mikstur, suspensjon ved hjelp av en gradinndelt oral sprøyte.
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)-nummer>
Spanish: Aumento de peso.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Norwegian Bokmål: Pass på at det er minst 3 timer mellom to doser.
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Spanish: Para medir la dosis:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Norwegian Bokmål: frekvens kan ikke beregnes fra de tilgjengelige data
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Spanish: Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart etter blanding.
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble bra igjen innen 48 timer etter symptomatisk behandling.
Spanish: Se desconoce el efecto de la comida en la absorción.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på absorpsjonen er ikke kjent.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva AMMONAPS er og hva det brukes mot
Spanish: − Embarazo.
Norwegian Bokmål: - Graviditet.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet
Spanish: Desconocida:
Norwegian Bokmål: Ukjent:
Spanish: • Agite el frasco ligeramente antes de abrirlo
Norwegian Bokmål: • Rist flasken lett før den åpnes.
Spanish: Frecuentes: depresión, irritabilidad
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, irritabilitet
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at diagnosen stilles tidlig, og at behandling startes umiddelbart for å forbedre overlevelsen og det kliniske utfallet.
Spanish: • El granulado que queda en la cuchara corresponde a la medida de una cucharada
Norwegian Bokmål: • Granulatet som er igjen i skjeen, tilsvarer en måleskje.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Spanish: Su funcionamiento cognitivo permaneció relativamente estable durante el tratamiento con fenilbutirato.
Norwegian Bokmål: Deres kognitive evne var relativt stabil under behandling med fenylbutyrat.
Spanish: Deberá hacerse análisis de sangre con regularidad para ajustar la dosis diaria correcta.
Norwegian Bokmål: Du trenger regelmessige blodprøver for å fastslå riktig daglig dose.
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMMONAPS
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS til hvert måltid eller næringsinntak.
Spanish: El volumen de distribución del fenilbutirato es de 0,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for fenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Spanish: En caso de que esté indicado un complemento calórico, se recomienda un producto libre de proteínas.
Norwegian Bokmål: Hvis kaloritilskudd er indisert, anbefales et proteinfritt produkt.
Spanish: La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad para la función reproductora, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Norwegian Bokmål: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet, dvs. effekter på embryo- og fosterutvikling.
Spanish: La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse eller peritoneal dialyse kan være gunstig.
Spanish: Granulado.
Norwegian Bokmål: Granulat.
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10,000 a <1/1,000), muy raras (<1/10,000) y desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10,000 to <1/1,000), svært sjeldne (<1/10,000), ukjent (kan ikke beregnes fra tilgjengelige data).
Spanish: La glutamina plasmática debe mantenerse en niveles inferiores a 1.000 micromol/l.
Norwegian Bokmål: Plasmaglutamin bør holdes på et nivå under 1 000 µmol/l.
Spanish: Estos medicamentos pueden modificar el efecto de AMMONAPS, y deberá hacerse análisis de sangre con mayor frecuencia.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan endre effekten av AMMONAPS, og du vil trenge hyppigere blodprøvekontroller.
Spanish: En caso de sobredosis, debe interrumpirse el tratamiento e iniciarse medidas de soporte.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal behandlingen seponeres og støttende behandling startes.
Spanish: Se debe agitar ligeramente el frasco antes de su uso.
Norwegian Bokmål: Rist flasken lett før bruk.
Spanish: • Pase una superficie plana, p. ej. el dorso de la hoja de un cuchillo, por encima de la cuchara para eliminar el exceso de granulado
Norwegian Bokmål: • Trekk en flat overflate, f.eks. et knivblad, over toppen av skjeen for å fjerne overskytende granulat.