FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gebruik van amoxicilline/clavulaanzuur moet worden vermeden als er besmettelijke mononucleosis wordt vermoed, aangezien het voorkomen van een morbilliforme rash in verband is gebracht met dit ziektebeeld na het gebruik van amoxicilline.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar worden bij voorkeur behandeld met Augmentin-suspensie (poeder voor orale suspensie in fles of sachets).
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme perorálnej suspenzie alebo vreciek.
Dutch: • kinderen van 3 maanden en ouder: 25 mg/5 mg per kg iedere 8 uur
Slovak: Deti vo veku od 3 mesiacov: 25 mg/5 mg na kg každých 8 hodín.
Dutch: • kinderen van 3 maanden en ouder: 50 mg/5 mg per kg iedere 8 uur
Slovak: Deti vo veku od 3 mesiacov: 50 mg/5 mg na kg každých 8 hodín.
Dutch: Volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen De standaarddosering is:
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 16 rokov Zvyčajná dávka je:
Dutch: Braken soms
Slovak: S VYSÚŠADLOM
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg iedere 12 uur CrCl < 10 ml/min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin Raadpleeg uw arts of apotheker voordat uw kind dit geneesmiddel gebruikt als:
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri podávaní Augmentinu Poraďte sa s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom pred tým, než Vášmu dieťaťu podáte tento liek, ak:
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin toe te dienen Als u vergeten bent een dosis toe te dienen aan uw kind, geef deze dan in zodra u eraan denkt.
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies wanneer uw kind minder dan 40 kg weegt en deze Augmentintabletten krijgt voorgeschreven.
Slovak: Pri podávaní tabliet Augmentinu deťom vážiacim menej ako 40 kg sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Dutch: • als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen
Slovak: • keď niekedy malo problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Slovak: Augmentin sa používa u detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
Dutch: Bij kinderen, die minder dan 40 kg wegen, met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min wordt het gebruik van Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 2:1 niet aanbevolen, aangezien er geen doseringsaanpassingen mogelijk zijn.
Slovak: U detí vážiacich < 40 kg, ktoré majú klírens kreatinínu pod 30 ml/min, sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 2:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Dutch: • infecties van huid en weke delen met inbegrip van tandinfecties
Slovak: • infekcie kože a mäkkých tkanív vrátane infekcií zubov
Dutch: 875 mg/125 mg en 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets De inhoud van een "single-dose" sachet moet worden opgelost in een half glas water en dan worden ingenomen.
Slovak: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 15,7 mg (0,7 mmol) natrium.
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka.
Dutch: 250 mg/125 mg filmomhulde en dispergeerbare tabletten Bij volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze Augmentin-formulering, wanneer het is voorgeschreven zoals hieronder geadviseerd, een totale dagelijkse dosering van 750 mg amoxicilline en 375 mg clavulaanzuur.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety, 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Dutch: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roemenië - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Slovak: Augmentinu nie je možné dosiahnuť po podaní rovnakej dávky tabliet Augmentinu s okamžitým uvoľňovaním.
Dutch: 250 mg/62.5 mg poeder voor orale suspensie in sachets Spanje - Clavumox
Slovak: 250 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Španielsko - Clavumox
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Slovak: Pokračujte v užívaní Augmentinu, pokým nedokončíte celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa budete cítiť lepšie.
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur, plus een dosering van 12,5 mg/ 2,5 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín, plus dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Dutch: • tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties.
Slovak: • pri niektorých infekciách (akými sú otitis media, sinusitída a infekcie dolných dýchacích ciest) sa môže zvážiť použitie až 70 mg/10 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Dutch: Niet van toepassing
Slovak: Vám nesmú podať
Dutch: Voor ingrepen die korter dan een uur duren is de aanbevolen dosering Augmentin 1000 mg/100 mg tot 2000 mg/ 200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie.
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich kratšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie.
Dutch: 100 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Frankrijk - Augmentin
Slovak: 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Francúzsko - Augmentin
Dutch: Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.
Slovak: Poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin, ak sa ho niečo z vyššie uvedeného týka.
Dutch: Aerobe Gram-positieve micro-organismen Staphylococcus aureus (meticilline-gevoelig)£ Streptococcus pneumoniae1
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)$ Streptococcus pneumoniae1
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá (pozri časti 4.3 a 4.8).
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml De fles met de bereide suspensie vóór gebruik steeds goed schudden.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Dutch: Om het circulerende geneesmiddelengehalte te herstellen dient 15 mg/3,75 mg per kg toegediend te worden na de hemodialyse
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
Dutch: Deze formulering van Augmentin is niet geschikt wanneer er een verhoogd risico bestaat dat de vermoedelijke pathogenen een verlaagde gevoeligheid of resistentie tegen bètalactamantibiotica hebben, die niet worden beïnvloed door bètalactamasen die gevoelig zijn voor inhibitie door clavulaanzuur (zoals penicilline-ongevoelige S. pneumoniae).
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje, maatlepeltje of maatbekertje meekrijgt.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
Dutch: Amoxicilline kan, net als de meeste penicillines, worden aangetoond in borstvoeding, Sporen van clavulaanzuur kunnen ook in de borstvoeding gedetecteerd worden (zie rubriek 4.6).
Slovak: Amoxicilín, ako väčšina penicilínov, je možné zistiť v materskom mlieku.
Dutch: 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 39,3 mg (1,0 mmol) kalium per injectieflacon of fles.
Slovak: Tento liek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Dutch: Voor gebruik de bijsluiter lezen Goed schudden voor gebruik
Slovak: SPÔSOB PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Dutch: 9 Zie rubriek 4.4.
Slovak: 9 Pozri časť 4.9
Dutch: • het mengsel aan het begin of vlak voor een maaltijd innemen
Slovak: Prehltnite zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Dutch: 8 Zie rubriek 4.9
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
Dutch: soms
Slovak: Časté
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
Dutch: Als u stopt met het innemen van Augmentin
Slovak: Ak prestanete užívať Augmentin
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek („adverse drug reactions", ADR) sú hnačka, nauzea a vracanie.
Dutch: De behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur moet onmiddellijk worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická reakcia, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ukončiť a začať vhodná alternatívna liečba.
Dutch: 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets Italië - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španielsko - Augmentine, Clavumox
Dutch: 100 mg/12,5 mg/m poeder voor orale suspensie in een fles Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, sluit de fles, keer de fles om en schud deze.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Dutch: 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Dutch: 600 mg/42,9 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Dutch: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Slovak: • 25 mg/3,6 mg/kg/deň až 45 mg/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok,
Dutch: 500 mg/125 mg elke 24 uur plus 500 mg/125 mg tijdens de dialyse, herhalen aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Slovak: 500 mg/125 mg každých 24 hodín, plus 500 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Dutch: • lagere dosering - tweemaal daags 1 sachet
Slovak: Nižšia dávka - 1 vrecko dvakrát denne
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor infusie
Slovak: 2 000 mg/200 mg prášok na infúziu
Dutch: 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin zijn hieronder vermeld, ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Slovak: Nižšie sú uvedené ADR zaznamenané v klinických štúdiách s Augmentinom a v rámci pozorovania po uvedení Augmentinu na trh a sú zoradené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
Dutch: 500 mg/50 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 31,5 mg (1,4 mmol) natrium per injectieflacon of fles.
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Dutch: - Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt, die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Slovak: - Ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dutch: Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa niečo z vyššie uvedeného týka Vášho dieťaťa, poraďte sa s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom pred podaním Augmentinu.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Slovak: Nauzea je častejšie spojená s užívaním vyšších perorálnych dávok.
Dutch: Als uw kind zwangeris of denkt zwanger te zijn, of als het borstvoeding geeft, vertel dit dan aan uw arts of apotheker.
Slovak: Ak je Vaše dieťa, ktoré sa chystá užívať tento liek, tehotné alebo dojčí, oznámte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dutch: 500 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 31,4 mg (1,4 mmol) natrium per injectieflacon.
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,4 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke.
Dutch: • als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s pečeňou, možno bude častejšie podstupovať krvné vyšetrenia,
Dutch: 1.000 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets
Slovak: 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Dutch: Tekenen die u kunt waarnemen kunnen zijn maagproblemen (misselijk zijn, braken of diarree) of convulsies (toevallen).
Slovak: V takomto prípade sa u Vás môžu objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
Dutch: 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekciu alebo infúziu
Dutch: • Standaarddosering - 90 mg/6,4 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag, toegediend in 2
Slovak: Zvyčajná dávka - do 90 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Dutch: Als u het niet zeker weet, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
Dutch: • Augmentin 500 mg/50 mg bevat ongeveer 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Dutch: • de gebruikelijke dosering is tweemaal daags 2 tabletten
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
Dutch: • Augmentin 250 mg/25 mg bevat ongeveer 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka.
Dutch: • huidinfecties
Slovak: • vnútrobrušné infekcie
Dutch: Als u niet zeker weet of een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u Augmentin inneemt.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 tot 12 uur
Slovak: 1 000 mg/100 mg každých 8 až 12 hodín.
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Roemenië - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Dutch: • driemaal daags 1 tablet
Slovak: • 1 tableta trikrát denne
Dutch: Italië - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31.25 mg poeder voor orale suspensie in sachets Frankrijk - Augmentin
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Francúzsko - Augmentin
Dutch: 400 mg/57 mg en 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeien- en gemengde fruitsmaak)
Slovak: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť a príchuť miešaného ovocia)
Dutch: 500 mg/125 mg filmomhulde tabletten Oostenrijk - Augmentin, Clavamox België - Augmentin
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox Belgicko - Augmentin Bulharsko - Augmentin
Dutch: Voor ingrepen die korter dan een uur duren is de aanbevolen dosering Augmentin 1000 mg/200 mg tot 2000 mg/ 200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie (Doseringen van 2000 mg/ 200 mg kunnen worden bereikt door gebruik te maken van andere intraveneuze formuleringen van Augmentin)
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich kratšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka Augmentinu 1 000 mg/200 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie (Dávku 2 000 mg/200 mg možno dosiahnuť použitím alternatívnej intravenóznej liekovej formy Augmentinu).
Dutch: • een hogere dosering is driemaal daags 1 tablet
Slovak: Vyššia dávka - 1 tableta trikrát denne
Dutch: • standaarddosering - 9 mg/ 4,5 mg tot 18 mg/9 mg voor elke kilogram lichaamsgewicht per dag,
Slovak: Zvyčajná dávka - 9 mg/4,5 mg až 18 mg/9 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne,
Dutch: 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 62,9 mg (2,7 mmol) natrium per injectieflacon of fles.
Slovak: 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 62,9 mg (2,7 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Slovak: Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov1
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin 2000 mg/ 200 mg moet worden gereconstitueerd met 20 ml water voor injectie Ph.Eur.
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
Dutch: 2000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Oostenrijk - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös België - Augmentin
Slovak: 2 000 mg/200 mg prášok na infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
Dutch: • de gebruikelijke dosering is tweemaal daags 1 tablet
Slovak: Zvyčajná dávka - 1 tableta dvakrát denne
Dutch: 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Oostenrijk - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös België - Augmentin
Slovak: 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
Dutch: Augmentin 875 mg/125 mg poeder voor orale suspensie in sachets bevat per sachet 24,0 mg aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 24,0 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Dutch: De verhouding werd in de jaren negentig goedgekeurd.
Slovak: Tento pomer bol schválený v 90. rokoch 20. storočia.
Dutch: • hoofd en hals,
Slovak: • hlavu a krk,
Dutch: Het grootste probleem zijn de enorme regionale, zelfs lokale verschillen binnen Europa en binnen landen zelf.
Slovak: Najväčším problémom sú obrovské regionálne, a dokonca aj lokálne rozdiely v Európe a v rámci krajín.
Dutch: De meeste verklaringen voldeden al aan de voorgestelde geharmoniseerde tekst of ontbeerden ondersteunend bewijs.
Slovak: Väčšina výrokov sa už buď nachádzala v navrhnutom harmonizovanom texte, alebo chýbal podporný dôkaz.
Dutch: Er moet aandacht worden geschonken aan de officiële richtlijn inzake het juiste gebruik van antibacteriële middelen."
Slovak: Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre vhodné použitie antibakteriálnych liekov."
Dutch: Zie ook rubriek 4.4 met betrekking tot langdurige therapie."
Slovak: Pozri tiež časť 4.4 o dlhodobej liečbe."
Dutch: DOSERING BIJ SPECIALE PATIËNTENPOPULATIES
Slovak: DÁVKOVANIE PRE ŠPECIÁLNE POPULÁCIE PACIENTOV
Dutch: Bepaalde infecties (bijv. osteomyelitis) vereisen een langere behandelingsduur.
Slovak: Niektoré infekcie (napr. osteomyelitída) vyžadujú dlhšiu liečbu.
Dutch: De behandeling mag niet langer dan 14 dagen zonder herbeoordeling worden toegepast.
Slovak: Liečba by nemala trvať bez kontroly dlhšie ako 14 dní.
Dutch: Voorafgaand aan de harmonisatie, aan het begin van de procedure, werden de indicaties voor de diverse verhoudingen als volgt gegroepeerd:
Slovak: Pred harmonizáciou, na začiatku postupu, boli indikácie pre rôzne pomery zoradené takto:
Dutch: "De behandelingsduur moet worden vastgesteld op geleide van de respons van de patiënt.
Slovak: „Dĺžka liečby by mala byť určená reakciou pacienta.
Dutch: Deze verhouding wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Slovak: Tento pomer sa neodporúča používať v prípade detí mladších ako šesť rokov veku.
Dutch: Voor rubriek 6.6 gelden "Geen bijzondere vereisten" voor het verwijderen van overtollige materialen.
Slovak: V časti 6.6 sa v súvislosti s likvidáciou odpadového materiálu uvádza text: „Žiadne zvláštne požiadavky".
Dutch: De pediatrische aanbevelingen zijn geharmoniseerd aan de hand van gewichtsklassen in plaats van de leeftijd, met als enige uitzondering een ondergrens voor de leeftijd voor zeer jonge patiënten.
Slovak: Pediatrické odporúčania boli harmonizované podľa rozsahov hmotnosti a nie podľa veku a jedinú výnimku tvorila nižšia veková hranica pre veľmi mladých pacientov.
Dutch: "Niet alle mogelijke presentaties van Augmentin zijn geschikt voor toepassing in alle EU-landen.
Slovak: „Nie všetky možné formy Augmentinu sú vhodné na použitie vo všetkých krajinách EÚ.
Dutch: De keuze van de presentaties gebruikt in een van de lidstaten van de EU moet worden toegesneden op de prevalentie van bepaalde vormen van bacteriële resistentie, die tussen EU-landen zeer sterk kan variëren en in de loop van de tijd onvermijdelijk zal veranderen.
Slovak: Voľba foriem používaných v každom členskom štáte EÚ sa musí prispôsobiť určitým prevládajúcim typom bakteriálnej rezistencie, ktorá je medzi krajinami EÚ veľmi variabilná a časom sa nevyhnutne zmení.
Dutch: De rubrieken 1, 2 en 3 moeten nationaal worden ingevuld, evenals de rubrieken 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 en 6.5.
Slovak: Podobne sa doplnia na vnútroštátnej úrovni aj časti 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.
Dutch: Bovendien is er slechts een zeer lage concentratie clavulaanzuur (0,12 mg/l) nodig om de gevoeligheid van deze isolaten voor amoxicilline te herstellen.
Slovak: Okrem toho je potrebná len veľmi malá koncentrácia kyseliny klavulanovej (0,12 mg/l) na obnovenie citlivosti týchto izolátov na amoxicilín.
Dutch: Deze groep indicaties verschilt van die voor de formuleringen met lagere verhoudingen;
Slovak: Táto skupina indikácií sa odlišuje od skupiny indikácií pre zmesi s nižším pomerom;