FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Amoxicilina es menos estable en perfusiones que contengan carbohidratos.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Spanish: Goma xantana (E415)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Spanish: 12 comprimidos
Hungarian: 12 tabletta
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Spanish: GFR (ml/min)
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Spanish: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer que ocurre durante el tratamiento con Amoxil para la enfermedad de Lyme y causa fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular y erupción cutánea
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Spanish: • una reacción de la piel llamada ‘eritema multiforme' en la que puede desarrollar: ronchas moradas o rojizas con picor en la piel, especialmente en las palmas de las manos o en las plantas de los pies, áreas hinchadas abultadas en la piel, tejidos blandos en la superficie de la boca, ojos y genitales.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Spanish: Aerobios Gram-positivos:
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 4 g al día; manifestaciones sistémicas
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables contiene aspartamo
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Spanish: Contiene 16 mg de aspartamo (E951) por cada 5 ml (3,2 mg por ml).
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS JVL'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Spanish: 1 g al final de la diálisis, y después 500 mg, cada 24 horas
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "SB 2333" en una cara y "750 mg" en la otra cara.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 4 g al día; manifestaciones sistémicas (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): hasta 6 g al día.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta la marca que hay en la etiqueta del frasco.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa Amoxil 500 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
Spanish: Formulaciones parenterales
Hungarian: Parenterális alkalmazás
Spanish: Alrededor de un 18% de la amoxicilina plasmática total se une a proteínas.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver secciones 4.8 y 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Spanish: • Infecciones graves: de 750 mg a 1 g tres veces al día.
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Spanish: Envases de 12, 20 y 24 comprimidos.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Spanish: Si se prescribe concomitantemente con aminoglucósidos, los antibióticos no se deben mezclar en la misma jeringa, bolsa o set de administración puesto que bajo estas condiciones el aminoglucósido perdería la actividad.
Hungarian: Ha az antibiotikumokat valamely aminoglikoziddal rendelik, ezek nem keverhetők egy fecskendőben, intravénás folyadéktartályban, illetve adagolóeszközben az aminoglikozid ilyen körülmények esetén bekövetkező hatásvesztése miatt.
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para solución inyectable o para perfusión Reino Unido - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
Spanish: Dosis máxima diaria: 120 mg/kg/día entre 2 y 6 dosis igualmente divididas.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Spanish: • Infecciones graves de los oídos, nariz y garganta (como mastoiditis, infección periamigdalina, epiglotitis y sinusitis cuando se acompaña de signos y síntomas sistémicos graves)
Hungarian: • Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Spanish: Se debe comprobar la permeabilidad del catéter regularmente (ver sección 4.4).
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Spanish: • La dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Spanish: Si cualquiera de los anteriores síntomas aparece deje de tomar el medicamento y vaya a ver a su médico inmediatamente.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Spanish: Para los aislados categorizados como intermedios a ampicilina evitar el tratamiento oral con amoxicilina.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Spanish: • Si está tomando metotrexato (usado para el tratamiento del cáncer y psoriasis severa) Amoxil puede producir un aumento en los efectos adversos.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Spanish: Las soluciones reconstituidas de amoxicilina se pueden inyectar en el sistema de perfusión durante un periodo de 0,5 a 1 hora.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Spanish: Nota 4
Hungarian: Megjegyzés4
Spanish: Está disponible en envases de 2 y 14 sobres.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
Spanish: Intravenoso
Hungarian: Intravénás
Spanish: De 1 a 2 g cada 4 a 6 horas, máximo 12 g/día.
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Spanish: máximo 500 mg dos veces al día 15 mg/kg administrado dos veces al día (máximo 500 mg dos veces al día)
Hungarian: - 15 mg/kg naponta kétszer - (legfeljebb 500 mg/naponta kétszer)
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-negativos:
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Spanish: Los signos pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o cristales en la orina, que puede observarse como orina turbia o problemas para orinar.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
Spanish: Suspensión reconstituida:
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
Spanish: Parenteral: Niños < 40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
Spanish: De 1 a 2 g cada 4, 6 u 8 horas, máximo 12 g/día.
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes (como la warfarina) con Amoxil pueden ser necesarios más análisis de sangre.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos excepto con los indicados en la sección 6.6.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después 500 mg/día
Hungarian: - 1 g kezdő dózis, majd 500 mg/nap
Spanish: • cristales en la orina, que pueden aparecer como orina turbia o dificultad o molestias al orinar.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
Spanish: • Dosis única máxima: 50 mg por kilogramo de peso corporal.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables contiene aspartamo
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Spanish: De 250 mg a 500 mg cada 8 horas o de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "1 g".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) y formulaciones parenterales:
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Spanish: Erradicación de Helicobacter pylori
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
Hungarian: A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.
Spanish: Comprimidos dispersables
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Spanish: Envases de 16 y 30 sobres.
Hungarian: 16, illetve 30 tasak.
Spanish: Está disponible en envases de 16 y 30 sobres.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
Spanish: Etapa temprana: de 500 mg a 1 g cada 8 horas hasta un máximo de 4 g/día en dosis divididas, durante 14 días (10 a 21 días).
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal se ajustará la pauta posológica en base al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
Spanish: Contiene maltodextrina (glucosa).
Hungarian: Maltodextrin (glükóz)
Spanish: Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas en la sección 4.1
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Spanish: Infecciones graves de oído, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas, epiglotitis y sinusitis cuando se acompañan de signos y síntomas sistémicos graves
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados"penicilinas".
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Spanish: Nota 7
Hungarian: Megjegyzés7
Spanish: - Los demás componentes son: estearato de magnesio (E572) , gelatina , eritrosina (E127), dióxido de titanio (E171), indigotina (E132), óxido de hierro amarillo (E172) y goma laca (E904).
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Spanish: Se pueden observar síntomas gastrointestinales (como náuseas, vómitos y diarrea) y desequilibrio en el balance de líquidos y electrolitos.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Spanish: Uso de Amoxil con otros medicamentos
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Spanish: 1,5 ml agua para preparaciones inyectables
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Spanish: Deje de tomar Amoxil y vaya a ver a un médico inmediatamente si sufre cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Spanish: Las reacciones adversas que se comunicaron más frecuentemente fueron diarrea, náuseas y erupción cutánea.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Spanish: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C y G)
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Spanish: Parenteral:
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Spanish: Contiene 1,7 g de lactosa monohidrato por sobre.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Spanish: Polvo seco: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Hungarian: Száraz por: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
Spanish: • Si está tomando probenecid (usado para la gota), su médico puede que le ajuste la dosis de Amoxil.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Hungarian: Amennyiben a beadás izomba vagy vénába történik, erre az elkészítést követően (amely kb.
Spanish: Puede estar asociada a dolor de las articulaciones (artritis) y a problemas en los riñones
Hungarian: Szövődhet ízületi fájdalommal (artritisz, azaz ízületi gyulladás) és veseproblémákkal.
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 2 g contienen 126 mg (5,47 mmol) de sodio.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Spanish: Contiene 8,5 mg de benzoato de sodio por cada 5 ml (1,7 mg por ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica Neumonía adquirida en la comunidad Cistitis aguda
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Spanish: La ranura sirve únicamente para partir el comprimido, para que sea más fácil tragarlos, pero no para dividir en dosis iguales.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Spanish: Amoxicilina se excreta por la leche humana en pequeñas cantidades con posible riesgo de sensibilización.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 100 mg por cada kilogramo de peso corporal al día.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Spanish: • Amigdalitis y faringitis estreptocócica aguda
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Spanish: Este medicamento contiene lactosa, pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa o problemas con la absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, laktózintoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
Spanish: • Maltodextrina se absorbe como glucosa.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Spanish: De 750 mg a 2 g cada 8 horas, o 2 g cada 12 horas, máximo 12 g/día.
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Spanish: Ringer NaCl Lactato sódico Ringer lactato sódico Dextrosa
Hungarian: - Injekcióhoz való víz - NaCl - Ringer NaCl - Nátrium-laktát - Ringer nátrium-laktát - Dextróz - NaCl - dextróz
Spanish: 16 sobres con polvo para suspensión oral 20 sobres con polvo para suspensión oral 24 sobres con polvo para suspensión oral 30 sobres con polvo para suspensión oral 100 sobres con polvo para suspensión oral 500 sobres con polvo para suspensión oral
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Spanish: Amigdalitis y faringitis estreptocócica aguda Exacerbación aguda de bronquitis crónica Neumonía adquirida en la comunidad
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia- Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Spanish: Contiene 2 mg de benzoato de sodio por cada 1,25 ml (1,6 mg por ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Spanish: Intravenoso Intramuscular
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Datos de Ensayos Clínicos *Frecuentes
Hungarian: - Clinical Trial Data *Gyakori
Spanish: • Agitar bien el frasco antes de cada toma.
Hungarian: • Rázza fel a tartályt minden használat előtt.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriban anticoagulantes de forma concomitante.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Spanish: Blíster de aluminio PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Spanish: • Infección del tracto urinario: 3 g dos veces al día, durante un día.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Spanish: dolor de cabeza, dificultad para respirar, mareos, palidez y coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos
Hungarian: fejfájások, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Spanish: Hiperquinesia, mareos y convulsiones (ver sección
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Spanish: 500 mg cada 8 horas, de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Spanish: En pacientes que reciben hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Hungarian: Alkalmazás haemodialízisben vagy peritonealis dialízisben részesülő betegeknél
Spanish: Envases de 1, 10 o 30 viales.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina a sujetos hombres y mujeres sanos, el género no tiene impacto significativo en la farmacocinética de amoxicilina.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad Cistitis aguda
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Spanish: Niños <40 kg
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Spanish: Aerobios Gram-negativos:
Hungarian: Gram-negatív aerobok:
Spanish: +Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para cada indicación.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Spanish: Saborizante melocotón Saborizante fresa
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma
Spanish: 3 sobres con polvo para suspensión oral 6 sobres con polvo para suspensión oral 12 sobres con polvo para suspensión oral 20 sobres con polvo para suspensión oral 24 sobres con polvo para suspensión oral 30 sobres con polvo para suspensión oral 500 sobres con polvo para suspensión oral
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Spanish: Nefritis intersticial.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz.
Spanish: Colitis asociada con el uso de antibióticos (incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica, ver sección 4.4).
Hungarian: (beleértve a pseudomembranosus colotis és a haemorrhagiás colitis is) (lásd 4.4 pont).
Spanish: - Los demás componentes son: crospovidona, aspartamo (E951), saborizante de menta, estearato de magnesio
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
Spanish: Aumento del tiempo de coagulación y del tiempo de protrombina (ver sección 4.4).
Hungarian: - Megnyúlt vérzési idő és prothrombin idő (lásd
Spanish: Si aún le queda antibiótico tras completar el tratamiento, entregue todos los medicamentos no utilizados a su farmacia para asegurarse de que se cumplen los requisitos de eliminación.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más La dosis habitual de Amoxil es de 250 mg a 500 mg tres veces al día o de 750 mg a 1 g cada 12 horas, dependiendo de la gravedad y del tipo de infección.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Spanish: Invertir y agitar el frasco para desprender el polvo.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Spanish: Si recibe más Amoxil del que debe
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt alkalmazott
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa (fiebre, dolor de garganta, glándulas hinchadas y cansancio extremo)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Spanish: Anaerobios Gram-negativos:
Hungarian: Gram-negatív anaerobok:
Spanish: Si toma más Amoxil del que debe
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt vett be