FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Prevenirea greţei şi vărsăturilor induse de întârzierea chimioterapiei (CINV) (copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1-18 ani)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Romanian: Poate fi necesar ca doza să fie redusă în funcţie de probleme ale rinichilor, ale ficatului sau de starea generală de sănătate.
Norwegian Bokmål: Eldre Dosen må kanskje reduseres på grunn av nyreproblemer, leverproblemer eller generell svakhet.
Romanian: Frecvente Hipotensiune arterială, în special cu formularea intravenoasă
Norwegian Bokmål: Hypotensjon, spesielt ved den intravenøse formuleringen
Romanian: Doza recomandată este de 30 mg, o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 30 mg en gang daglig.
Romanian: Adulţi {Denumirea medicamentului} este indicat la adulţi pentru:
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} brukes hos voksne:
Romanian: Torsada vârfurilor;
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse; Torsade de Pointes;
Romanian: Tabel de dozare
Norwegian Bokmål: Doseringstabell Alder
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni numite sindrom neuroleptic malign modificări ale ritmului inimii, care pot fi observate pe electrocardiogramă infarct miocardic (în special la administrarea pe cale injectabilă) şoc (scăderea severă a tensiunii arteriale) (în special la administrarea pe cale injectabilă) leşin (în special la administrarea pe cale intravenoasă) reacţii alergice care pot fi severe (în special la administrarea pe cale intravenoasă) tensiune arterială foarte mare.
Norwegian Bokmål: endringer i hjerterytmen, som kan sees på et EKG hjertestans (spesielt når det er gitt intravenøst) sjokk (alvorlig fall i blodtrykket) (spesielt når det er gitt intravenøst) besvimelse(spesielt når det er gitt intravenøst) allergisk reaksjon som kan være alvorlig (spesielt når det er gitt intravenøst) svært høyt blodtrykk.
Romanian: La copii, adolescenţi şi adulţi tineri, pot să apară mişcările necontrolate (tulburări extrapiramidale).
Norwegian Bokmål: Ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser) kan oppstå hos barn og unge voksne.
Romanian: Trebuie luată în considerare întreruperea administrării metoclopramidei la femeile care alăptează.
Norwegian Bokmål: Seponering av metoklopramid hos kvinner som ammer bør vurderes.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Pentru toate căile de administrare
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner For alle administrasjonsmåter
Romanian: Medicamente care conţin metoclopramidă
Norwegian Bokmål: Metoklopramid-inneholdende produkter
Romanian: Este necesară monitorizarea atentă a concentraţiei plasmatice de ciclosporină.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av plasmakonsentrasjonen til digoksin er påkrevet.
Romanian: Pentru formulările cu eliberare imediată Doza unică recomandată este de 10 mg, repetată de până la trei ori pe zi.
Norwegian Bokmål: For umiddelbar frigjøring formuleringer Den anbefalte enkelt dosen er 10 mg, kan tas opp til 3 ganger daglig.
Romanian: Ce este {Denumirea medicamentului} şi pentru ce se utilizează {Denumirea medicamentului} este un antiemetic.
Norwegian Bokmål: Hva Handelsnavn er og hva det brukes mot
Romanian: 30mg Doza recomandată este de 30 mg, o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: 30mg styrke Den anbefalte dosen er 30 mg en gang daglig.
Romanian: Pentru tratamentul greţei şi vărsăturilor, inclusiv al greţei şi vărsăturilor care pot să apară în timpul migrenei şi pentru prevenirea greţei şi vărsăturilor induse de radioterapie: doza unică recomandată este de 10 mg, repetată de până la trei ori pe zi.
Norwegian Bokmål: Til behandling av kvalme og oppkast som kan forekomme ved migrene og til forebygging av kvalme og oppkast forårsaket av strålebehandling: er den anbefalte enkelt dosen 10 mg, kan tas opp til 3 ganger daglig.
Romanian: Doza zilnică maximă recomandată este de 30 mg sau 0,5 mg/kg greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Maksimalt anbefalt daglig dose er 30 mg eller 0,5 mg/kg kroppsvekt.
Romanian: Datorită proprietăţilor farmacologice (similar altor neuroleptice), în cazul administrării metoclopramidei în ultimul trimestru al sarcinii, sindromul extrapiramidal la nou-născut nu poate fi exclus.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av metoklopramid på slutten av graviditeten kan ikke ekstrapyramidal syndrom hos nyfødte utelukkes som følge av de farmakologiske egenskapene (som for andre nevroleptika).
Romanian: Pentru toate căile de administrare
Norwegian Bokmål: For alle administrasjonsmåter
Romanian: La pacienţii vârstnici trebuie luată în considerare o scădere a dozei, pe baza funcţiei renale şi hepatice şi pe baza fragilităţii generale.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon basert på nyre- og leverfunksjon samt generell svakhet bør vurderes hos eldre pasienter
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige
Romanian: Toate indicaţiile (pacienţi adulţi) Pentru prevenirea PONV, se recomandă o doză unică de 10 mg.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 10 mg anbefales for forebygging av PONV.
Romanian: 5.2 Proprietăţi farmacocinetice
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper Alle administrasjonsmåtene Nedsatt nyrefunksjon
Romanian: În cazul apariţiei sindromului neuroleptic malign, administrarea de metoclopramidă trebuie întreruptă imediat şi trebuie iniţiat un tratament corespunzător.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skal seponeres umiddelbart ved forekomst av symptomer på malignt nevroleptikasyndrom og hensiktsmessig behandling bør igangsettes.
Romanian: Pentru prevenirea greţei şi vărsăturilor induse de întârzierea chimioterapiei (copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1-18 ani)
Norwegian Bokmål: For å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (barn 1-18 år)
Romanian: La această categorie de populaţie sunt adecvate pentru administrare alte forme farmaceutice/concentraţii.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne populasjonen.
Romanian: Dacă luaţi mai mult {Denumirea medicamentului} decât trebuie Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket umiddelbart.
Romanian: în special la administrarea concomitentă de doze mari de medicamente cu sulf
Norwegian Bokmål: 4.4) Sulfhemoglobinemi, spesielt ved samtidig administrasjon av høye doser med legemidler som frigir svovel
Romanian: Doza recomandată este între 0,1 şi 0,15 mg/kg greutate corporală, repetată de până la trei ori pe zi, administrată pe cale intravenoasă.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 0,1 til 0,15 mg/kg kroppsvekt, kan gjentas opp til tre ganger daglig ved intravenøs administrasjon.
Romanian: Pot să apară tulburări extrapiramidale, somnolenţă, reducerea nivelului de conştienţă, confuzie, halucinaţii şi stop cardio-respirator.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
Romanian: Doza recomandată este între 0,1 şi 0,15 mg/kg greutate corporală, repetată de până la trei ori pe zi, administrată pe cale orală.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 0,1 til 0,15 mg/kg kroppsvekt, kan gjentas opp til tre ganger daglig ved oral administrasjon.
Romanian: Pentru formulările care nu pot fi utilizate pentru a administra o doză de 5 mg Comprimatele/capsulele/granulele nu sunt adecvate pentru administrare la copii cu greutate corporală sub 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan benyttes til administrering av en 5 mg dose Tabletter/kapsler/granulat er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Romanian: După administrarea de metoclopramidă prin injectare, în special pe cale intravenoasă, au fost raportate reacţii cardiovasculare grave, inclusiv cazuri de colaps circulator, bradicardie severă, infarct miocardic şi prelungirea intervalului QT (vezi pct. 4.8).
Norwegian Bokmål: Alvorlige kardiovaskulære bivirkninger, inkludert tilfeller av sirkulatorisk kollaps, alvorlig bradykardi, hjertestans og QT-forlengelse er rapportert etter administrasjon av metoklopramid ved injeksjon, spesielt via intravenøs administrasjon (se pkt.
Romanian: Toate căile de administrare
Norwegian Bokmål: Alle administrasjonsmåter
Romanian: Metoclopramida poate fi utilizată în timpul sarcinii, dacă este necesar din punct de vedere clinic.
Norwegian Bokmål: Ved klinisk behov kan metoklorpamid benyttes under graviditet.
Romanian: Doza unică recomandată este de 15 mg, repetată de până la două ori pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte enkeltdosen er 15 mg, kan gjentas opp til to ganger daglig.
Romanian: Bloc atrio-ventricular, Bloc sinusal, în special după administrarea intravenoasă; prelungirea intervalului
Norwegian Bokmål: 4.4); Atrioventrikulær blokk, Sinusarrest, spesielt ved den intavenøse formuleringen; Elektrokardiogram
Romanian: Asociere de luat în considerare Datorită efectului prokinetic al metoclopramidei, absorbţia anumitor medicamente poate fi modificată.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen til enkelte legemidler kan bli modifisert som følge av den prokinetiske effekten til metoklopramid.
Romanian: Pentru formulările cu eliberare prelungită 15mg
Norwegian Bokmål: For 15 mg depot formuleringer
Romanian: Alăptarea
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Romanian: Doza unică recomandată este de 10 mg, repetată de până la trei ori pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte enkeltdosen er 10 mg, kan gjentas opp til 3 ganger daglig.
Romanian: Pentru toate formulările dacă sunteţi alergic la metoclopramidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6). prezentaţi sângerare, obstrucţie sau ulceraţie la nivelul stomacului sau intestinului.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hanselsnavn dersom: For alle formuleringer du er allergisk overfor metoklopramid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Romanian: Reacţiile adverse clasificate pe aparate, sisteme şi organe.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, doza trebuie redusă cu 50% (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, bør den daglige dosen reduseres med 50 % (se pkt.
Romanian: {Denumirea medicamentului} împreună cu alcool Pentru toate căile de administrare
Norwegian Bokmål: Handelsnavn og alkohol For alle administrasjonsmåter
Romanian: Pentru formulările care nu pot fi utilizate pentru a administra o doză de 5 mg {Denumirea medicamentului} nu este adecvat pentru administrare la copii cu greutate corporală sub 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan brukes til å administrere en 5 mg dose Handelsnavn er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Romanian: Frecvenţă Reacţii adverse Tulburări hematologice şi limfatice Cu frecvenţă necunoscută
Norwegian Bokmål: - Nylige tilfeller av proktitt eller rektal blødning
Romanian: Trebuie implementate în prospect informaţii suplimentare corespunzătoare cu privire la adaptarea dozelor, în funcţie de concentraţia formulării:
Norwegian Bokmål: Ytterligere, hensiktsmessig informasjon vedrørende doseringstilpassing bør implementeres i PIL avhengig av styrken på formuleringene:
Romanian: Marea Britanie Teva United Kingdom Limted
Norwegian Bokmål: Teva United Kingdom Limted
Romanian: Nicosia, CY-1060
Norwegian Bokmål: Nicosia, CY-1060 Cyprus
Romanian: Marea Britanie Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
Norwegian Bokmål: Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
Romanian: Marea Britanie Generics (United Kingdom) Limited
Norwegian Bokmål: Generics (United Kingdom) Limited
Romanian: Suedia sanofi-aventis AB Box 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Norwegian Bokmål: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Romanian: Accord Healthcare, S.L.U. Moll de Barcelona s/n World Trade Centre Edifici Est 6ª planta 08039 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Moll de Barcelona s/n World Trade Centre Edifici Est 6ª planta 08039 Barcelona Spain
Romanian: Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Norwegian Bokmål: Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Romanian: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED
Norwegian Bokmål: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Norwegian Bokmål: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Romanian: Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Chelonia Healthcare Limited
Romanian: Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Romanian: Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
Romanian: Marea Britanie Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Romanian: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şos.
Norwegian Bokmål: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited Whiddon Valley
Norwegian Bokmål: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Romanian: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Norwegian Bokmål: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Romanian: Radlická 3185/1c
Norwegian Bokmål: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin
Norwegian Bokmål: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin Ireland
Romanian: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co.
Norwegian Bokmål: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co. Dublin
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Norwegian Bokmål: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Norwegian Bokmål: LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Romanian: F.I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Norwegian Bokmål: spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Romanian: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
Norwegian Bokmål: 15 mg, gélule à libération prolongée
Romanian: Alkaloid-INT d.o.o. Ljubljana
Norwegian Bokmål: Alkaloid-INT d.o.o.
Romanian: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
Romanian: Kern Pharma, S.L. Venus, 72.
Norwegian Bokmål: Kern Pharma, S.L.
Romanian: Marea Britanie Metwest Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Metwest Pharmaceuticals Limited
Romanian: Capsulă moale cu eliberare modificată
Norwegian Bokmål: Kapsler med modifisert frisetting, myk
Romanian: Marea Britanie Rosemont Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Rosemont Pharmaceuticals Limited
Romanian: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Norwegian Bokmål: B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Romanian: Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1
Romanian: Marea Britanie Ennogen Limited 78 York Street
Norwegian Bokmål: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Hameln Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Hameln Pharmaceuticals Limited
Romanian: Picături orale, soluţie
Norwegian Bokmål: Munndråper, oppløsning Oral bruk
Romanian: Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street
Norwegian Bokmål: Rosemont House Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street Leeds, W Yorkshire LS11 9XE
Romanian: Czech Republic
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Romanian: Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF
Norwegian Bokmål: Amdipharm plc Regency House Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF United Kingdom
Romanian: Spray nazal, soluţie
Norwegian Bokmål: Nesespray, oppløsning Nasal bruk
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
Romanian: Judeţul Maramureş 435700 România
Norwegian Bokmål: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Romanian: Soluţie orală betapharm Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning betapharm Arzneimittel GmbH
Romanian: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Norwegian Bokmål: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf Germany
Romanian: Republica Cehă Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Romanian: MCP-ratiopharm SF 10mg/2ml Injektionslösung ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Norwegian Bokmål: MCP-ratiopharm SF 10mg/2ml Injektionslösung ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Romanian: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Norwegian Bokmål: Teva Pharma B.V.
Romanian: 3 D-89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: D-89079 Ulm
Romanian: • dacă sunteți gravidă de mai mult de 3 luni.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 3 måneder gravid.
Romanian: Puteți lua Micardis cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Micardis med eller uten mat.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 16 decembrie 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. desember 2008
Romanian: Blistere din aluminiu/aluminiu (PA/Al/PVC /Al sau PA/PA/Al/PVC/Al).
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
Romanian: Insomnie, depresie,
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, depresjon
Romanian: Biodisponibilitatea absolută medie pentru telmisartan este de aproximativ 50%.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige absolutte biotilgjengelighet for telmisartan er ca. 50 %.
Romanian: ambele fiind adăugate medicației de bază.
Norwegian Bokmål: Begge ble gitt som tillegg til standardbehandling.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea Micardis la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Micardis hos gravide kvinner.
Romanian: Studiile de farmacocinetică la pacienții cu insuficiență hepatică au arătat o creștere a biodisponibilității absolute până la aproape 100%.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske studier av pasienter med nedsatt leverfunksjon viste en økning i absolutt biologisk tilgjengelighet opp til nesten 100 %.
Romanian: Ce este Micardis și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Micardis er og hva det brukes mot
Romanian: Aceasta se aplică în special medicamentelor enumerate mai jos dacă sunt luate în același timp cu Micardis:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Micardis:
Romanian: • Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră Nu trebuie să-l dați altor persoane.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Romanian: Ce trebuie să stiți înainte să luați Micardis
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Micardis
Romanian: Telmisartanul se leagă în mare măsură de proteinele plasmatice (99,5%), în principal de albumină și de alfa-1 glicoproteina acidă.
Norwegian Bokmål: Telmisartan er i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig til albumin og alfa-1glykoprotein.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze Micardis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Micardis.
Romanian: Este important să continuați să luați Micardis în fiecare zi până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Micardis hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Romanian: Vezi și informațiile de la pct. „Nu luați Micardis".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Micardis».
Romanian: Clearance-ul plasmatic total (Cltot) este mare (aproximativ 1000 ml/min) comparativ cu fluxul sanguin hepatic (aproximativ 1500 ml/ min).
Norwegian Bokmål: Total plasma clearance, Cltot, er høy (ca. 1000 ml/min) sammenlignet med den hepatiske blodgjennomstrømningen (ca. 1500 ml/min).
Romanian: Micardis conține sorbitol.
Norwegian Bokmål: Micardis inneholder sorbitol
Romanian: Micardis nu este recomandat femeilor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă vreți să alăptați, mai ales în cazul în care copilul dumneavoastră e nou-născut sau a fost născut prematur.
Norwegian Bokmål: Micardis er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Micardis este prea puternic sau prea slab, spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Micardis er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 16 decembrie 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 1998
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antagoniști ai angiotensinei II, codul ATC: C09CA07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Angiotensin II-reseptor antagonist, usammensatte, ATC-kode: C09C A07.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare orală.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) Oral bruk.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizației de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PRM-ului.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Romanian: Dacă uitați să luați Micardis
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Micardis
Romanian: Siguranța și eficacitatea Micardis la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Micardis hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Romanian: Raportările țin cont, de asemenea, de reacțiile adverse grave și de reacțiile adverse care au dus la întrerupere, raportate în trei studii clinice pe termen lung, care au inclus 21.642 pacienți tratați cu telmisartan pentru reducerea morbidității cardiovasculare timp de până la șase ani.
Norwegian Bokmål: Oversikten innbefatter også alvorlige bivirkninger og bivirkninger som har ført til behandlingsstans, rapportert i tre kliniske langtidsstudier som inkluderte 21642 pasienter som ble behandlet med telmisartan for reduksjon av kardiovaskulær morbiditet og mortalitet i opptil seks år.
Romanian: Reacții anafilactice ,hipersensibilitate
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon, hypersensitivitet
Romanian: Reacțiile adverse au fost clasificate în funcție de frecvența lor de apariție utilizând următoarea convenție: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).