FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Pritor är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Pritor Hur du använder Pritor
Lithuanian: Kas yra Pritor ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Pritor Kaip vartoti Pritor Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Pritor Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda Pritor: fruktosintolerans.
Lithuanian: Pritor negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas fruktozės netoleravimas.
Swedish: Symtomen måste åtgärdas innan behandling med Pritor inleds.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Pritor, šias būkles reikia koreguoti.
Swedish: För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Pritor för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Pritor paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra viena 40 mg tabletė.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Pritor
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pritor
Swedish: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 280 tabletter 28 x 1 tabletter
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 280 tablečių 28 x 1 tabletė
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Endosblister (28 x 1 tabletter) eller annan blister som inte innehåller 7 tabletter
Lithuanian: Dalomoji (28 x 1) arba ne 7 tablečių lizdinė plokštelė
Swedish: Ta ut Pritortabletten ur blisterförpackningen precis innan du ska ta den.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės Pritor tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
Swedish: Pritor bör inte användas i början av graviditeten och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą.
Swedish: Pritor 40 mg och 80 mg tabletter
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės
Swedish: Symtomgivande hypotoni, särskilt efter den första dosen av Pritor, kan förekomma hos patienter med hyponatremi och/eller hypovolemi pga höga doser diuretika, saltreducerad kost, diarré eller kräkningar.
Lithuanian: Išgėrus Pritor, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl vėmimo ar viduriavimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pritor 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 40 mg
Swedish: Pritor kan vara mindre effektivt vid behandling för att sänka blodtrycket hos färgade patienter.
Lithuanian: Juodaodžiams Pritor kraujospūdį gali mažinti silpniau.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pritor 80 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 80 mg
Swedish: Pritor innehåller sorbitol Om du inte tål vissa sockerarter ska du ta kontakt med din läkare innan du börjar använda Pritor.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Swedish: Barn och ungdomar Pritor rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Pritor vartoti nerekomenduojama.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pritor 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 20 mg
Swedish: Hur Pritor ska förvaras
Lithuanian: Kaip laikyti Pritor
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Pritor 40 mg tabletter är vita, avlånga och präglade med koden '51H' på ena sidan.
Lithuanian: Pritor 40 mg tabletės yra baltos, pailgos, vienoje pusėje išgraviruotas kodas "51H".
Swedish: Pritor 40 mg tabletter
Lithuanian: Pritor 40 mg tabletės
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Pritor 20 mg tabletter är vita, runda och präglade med koden '50H' på ena sidan och företagets logo på andra sidan.
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės yra baltos, apvalios, vienoje pusėje išgraviruotas kodas "50H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Swedish: Alternativt kan Pritor användas tillsammans med ett diuretikum (vätskedrivande läkemedel) t ex hydroklortiazid, som har visats ge ytterligare blodtryckssänkande effekt tillsammans med Pritor.
Lithuanian: Pritor galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Pritor 80 mg tabletter är vita, avlånga och präglade med koden '52H' på ena sidan.
Lithuanian: Pritor 80 mg tabletės yra baltos, pailgos, vienoje pusėje išgraviruotas kodas "52H".
Swedish: Fall av interstitiell lungsjukdom i tidsmässigt samband med intag av telmisartan har rapporterats efter marknadsintroduktionen.
Lithuanian: Vaistiniu preparatu gydant po to, kai jis pateko į rinką, buvo intersticinės plaučių ligos, laikinai susijusios su telmisartano vartojimu, atvejų, tačiau priežastinis ryšys nebuvo ištirtas.
Swedish: Pritor 80 mg tabletter
Lithuanian: Pritor 80 mg tabletės
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pritor EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Pritor?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Pritor vartojimą?
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Pritor används så säkert som möjligt.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pritor vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Swedish: Mer information om Pritor
Lithuanian: Kita informacija apie Pritor
Swedish: Pritor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen telmisartan.
Lithuanian: Pritor - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pritor är större än riskerna och rekommenderade att Pritor skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pritor teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Swedish: Varför har Pritor godkänts?
Lithuanian: Kodėl Pritor buvo patvirtintas?
Swedish: Den 11 december 1998 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pritor som gäller i hela EU.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pritor rinkodaros leidimą.
Swedish: Pritor telmisartan
Lithuanian: Pritor telmisartanas
Swedish: Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Pritor inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Pritor gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujo spaudimą ir gali nuspręsti pakoreguoti paciento kraujo spaudimui mažinti skirtą gydymą.
Swedish: Pritor får inte ges till gravida efter tredje graviditetsmånaden.
Lithuanian: Jo negalima skirti moterims nuo ketvirto nėštumo mėnesio.
Swedish: Det blir även lättare för hjärtat att pumpa blod, vilket kan bidra till att minska risken för framtida kardiovaskulära problem.
Lithuanian: Tai taip pat padeda širdžiai varinėti kraują ir dėl to sumažėja rizika ateityje susirgti kardiovaskulinėmis ligomis.
Swedish: Pritor jämfördes med ramipril (ett annat läkemedel som används för att förebygga kardiovaskulära problem) och med kombinationen av båda läkemedlen.
Lithuanian: Pritor buvo lyginamas su ramipriliu (kitų kardiovaskulinių ligų profilaktikai skiriamu vaistu ) ir abiejų vaistų deriniu.
Swedish: Det ges till patienter som tidigare har haft problem på grund av blodproppar (som hjärtsjukdom, stroke eller kärlsjukdom) eller som har typ 2-diabetes som har skadat ett organ (till exempel ögon, hjärta eller njurar).
Lithuanian: Preparatas skiriamas pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., sirgo širdies arba arterijų liga ar patyrė insultą) arba serga II tipo diabetu, kuris pažeidė kurį nors organą (kaip antai akis, širdį ar inkstus).
Swedish: Kombinationen av de två läkemedlen var inte effektivare än när varje läkemedel togs ensamt, men den var förenad med en ökad risk för biverkningar.
Lithuanian: Abiejų vaistų derinys nebuvo veiksmingesnis už atskirai vartojamus vaistus ir nustatyta, kad jį vartojantiems pacientams padidėja šalutinių reiškinių pavojus.
Swedish: Vilka är riskerna med Pritor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pritor vartojimu?
Swedish: Hypotoni kan vara vanligare hos patienter som får Pritor för att förebygga kardiovaskulära problem.
Lithuanian: Hipotenzija gali dažniau pasireikšti pacientams, kuriems Pritor skiriamas kardiovaskulinių ligų profilaktikai.
Swedish: Olika doser av Pritor jämfördes med placebo (overksam behandling) och med andra läkemedel mot högt blodtryck (atenolol, lisinopril, enalapril och amlodipin).
Lithuanian: Įvairių Pritor dozių poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) ir kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų (atenololio, lizinoprilio, enalaprilio ir amlodipino) poveikiu.
Swedish: Vad är Pritor?
Lithuanian: Kas yra Pritor?
Swedish: Vilken nytta har Pritor visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Pritor nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Vid förebyggande av kardiovaskulära problem har 80 mg Pritor dagligen undersökts i en huvudstudie som gjorts på nära 26 000 patienter som var 55 år eller äldre och som haft hjärt- eller kärlsjukdom eller stroke eller hade diabetes och löpte hög risk för kardiovaskulära problem.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai kartą per parą skiriamo 80 mg Pritor poveikis tirtas viename pagrindiniame tyrime su beveik 26 000 pacientų nuo 55 metų amžiaus. Jie sirgo širdies ar arterijų ligomis, anksčiau patyrė insultą ar sirgo diabetu ir priklausė padidėjusios kardiovaskulinių ligų rizikos grupei.
Swedish: Den aktiva substansen i Pritor, telmisartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den förhindrar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Lithuanian: Pritor veiklioji medžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pritor finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Pritor, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Pritor ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pritor Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pritor rinkodaros leidimą, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Biverkningar som orsakas av Pritor är ovanliga, men följande biverkningar uppträder hos 110 patienter av 1 000: infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), däribland hals- och bihåleinflammation, urinvägsinfektion, däribland blåskatarr, anemi (lågt antal röda blodkroppar), hyperkalemi (höga kaliumnivåer i blodet), depression, insomni (sömnsvårigheter), synkope (svimning), yrsel, bradykardi (låg hjärtfrekvens), hypotoni (lågt blodtryck), dyspné (andningssvårigheter), hosta, magont, diarré, dyspepsi (halsbränna), flatulens (gaser), kräkningar, hyperhidros (extrem svettning),
Lithuanian: Šalutiniai Pritor reiškiniai nėra dažni, Tačiau 1-10 pacientų iš 1000 nustatyti tokie šalutiniai reiškiniai: viršutinių kvėpavimo takų infekcija (peršalimas), įskaitant gerklės ir sinusų uždegimą, šlapimo trakto infekcija (šlapimo takų infekcija), įskaitant šlapimo pūslės infekciją, anemija (sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių kiekis), hiperkalemija (didelė kalio koncentracija kraujyje), depresija, nemiga (negalėjimas užmigti), alpimas, galvos svaigulys, bradikardija (sulėtėjęs širdies ritmas), hipotenzija
Swedish: Blodtrycket kan då sjunka och riskerna förknippade med högt blodtryck, som hjärtinfarkt och stroke, minskar.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir rizika dėl aukšto kraujospūdžio patirti, pavyzdžiui, širdies priepuolį ar insultą.
Swedish: Vid behandling av essentiell hypertoni är den vanliga rekommenderade dosen Pritor 40 mg en gång dagligen, men hos vissa patienter kan en lägre dos på 20 mg ha effekt.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti paprastai rekomenduojama skirti 40 mg Pritor paros dozę, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg paros dozės.
Swedish: Vid behandling av essentiell hypertoni har Pritor undersökts på 2 647 patienter som antingen tog Pritor ensamt eller i kombination med hydroklortiazid.
Lithuanian: Pritor poveikis tirtas 2 647 pirmine hipertenzija sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi vien Pritor arba Pritor ir hidrochlorotiazido deriniu.
Swedish: Vid behandling av essentiell hypertoni var Pritor effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade liknande effekter som andra läkemedel mot högt blodtryck.
Lithuanian: Pirmine hipertenzija sergančių pacientų tyrime Pritor veiksmingiau už placebą mažino diastolinį kraujospūdį ir veikė panašiai kaip kiti vaistai nuo hipertenzijos.
Swedish: Pritor får inte ges till personer som har allvarliga levereller gallproblem.
Lithuanian: Pritor negalima skirti sunkių kepenų arba tulžies veiklos sutrikimų turintiems asmenims.
Swedish: Pritor används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna.
Lithuanian: Pritor skiriamas pirmine hipertenzija sergantiems (aukštą kraujospūdį turintiems) suaugusiems pacientams gydyti.
Swedish: Vid förebyggande av kardiovaskulära problem hade Pritor liknande effekt som ramipril, vilket innebar att omkring 17 procent av patienterna avled, togs in på sjukhus på grund av kardiovaskulära problem eller fick en hjärtinfarkt eller stroke.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai skiriamo Pritor tyrime Pritor poveikis buvo panašus į ramiprilio: mirė, į ligoninę dėl kardiovaskulinių ligų buvo paguldyti arba širdies priepuolį ar insultą patyrė maždaug 17 proc. tirtų pacientų.
Swedish: Hur används Pritor?
Lithuanian: Kaip vartoti Pritor?
Swedish: Mer information om behandling med Pritor finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pritor rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Hur verkar Pritor?
Lithuanian: Kaip veikia Pritor?
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till hindrar telmisartan hormonet från att ha någon effekt.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, telmisartanas slopina šio hormono poveikį, todėl kraujo spaudimas sumažėja.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Pritor.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pritor preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Swedish: Pritor används också för att förebygga kardiovaskulära problem (problem med hjärta och blodkärl) såsom hjärtinfarkt eller stroke (slaganfall).
Lithuanian: Pritor taip pat skiriamas kardiovaskulinių (širdies ir kraujagyslių) ligų, pavyzdžiui, miokardo širdies priepuolių ar insulto profilaktikai.
Swedish: Pritor får inte ges i kombination med läkemedel som innehåller aliskiren (används också för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med typ 2-diabetes eller till patienter med måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: Pritor taip pat negalima skirti II tipo diabetu ar vidutinio sunkumo ar sunkiu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams, vartojantiems vaistus, kurių sudėtyje yra aliskireno (taip pat pirminei hipertenzijai gydyti skiriami vaistai).
Swedish: Hur har Pritors effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pritor?
Swedish: Vad används Pritor för?
Lithuanian: Kam vartojamas Pritor?
Swedish: Vad PritorPlus är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra PritorPlus ir kam jis vartojamas
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {datum} Övriga informationskällor
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas Kiti informacijos šaltiniai
Swedish: PritorPlus med mat och alkohol
Lithuanian: PritorPlus vartojimas su maistu ir alkoholiu
Swedish: Det är viktigt att fortsätta ta PritorPlus varje dag tills läkaren ger annat besked.
Lithuanian: PritorPlus svarbu gerti kiekvieną parą tol, kol gydytojas nurodys kitaip.
Swedish: Tala med läkare innan du tar PritorPlus:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti PritorPlus:
Swedish: PritorPlus kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lithuanian: PritorPlus gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Swedish: Icapharma hf.
Lithuanian: Icepharma hf.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för PritorPlus för alla grupper av den pediatriska populationen för hypertoni (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti PritorPlus tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis hipertenzijos gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Swedish: Se även information under rubriken "Använd inte PritorPlus".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „PritorPlus vartoti negalima".
Swedish: Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna "Använd inte PritorPlus" och "Varningar och försiktighet").
Lithuanian: - Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „PritorPlus vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Swedish: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 28 x 1 tabletter
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 28 x 1 tabletės
Swedish: PritorPlus ska tas av patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
Lithuanian: PritorPlus reikia vartoti pacientams, kurių kraujospūdžio vien telmisartanas tinkamai nesureguliuoja.
Swedish: Andra läkemedel och PritorPlus
Lithuanian: Kiti vaistai ir PritorPlus
Swedish: Hydroklortiazid är proteinbundet till 68% och distributionsvolymen är 0,83-1,14 l/kg.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido prie kraujo plazmos baltymų jungiasi 68 , jo pasiskirstymo tūris yra 0,83 - 1,14 l/kg.
Swedish: Vad PritorPlus är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder PritorPlus Hur du använder PritorPlus Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra PritorPlus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant PritorPlus Kaip vartoti PritorPlus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti PritorPlus Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: Detta kan vara symtom på ett ökat tryck i ditt öga, och kan inträffa inom timmar till veckor efter att du tagit PritorPlus.
Lithuanian: Tai gali būti akispūdžio padidėjimo simptomai ir jų gali atsirasti per kelias valandas arba savaites nuo PritorPlus vartojimo pradžios.
Swedish: timmarna före nästa dos.
Lithuanian: Praėjus 3 val.
Swedish: Om PritorPlus används under amning, ska lägsta möjliga dos eftersträvas.
Lithuanian: Jeigu PritorPlus gydoma žindymo laikotarpiu, reikia vartoti kuo galima mažesnę jo dozę.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai PritorPluspagalbinei medžiagai.
Swedish: PritorPlus kan öka den blodtryckssänkande effekten av andra läkemedel, eller läkemedel som kan sänka blodtrycket (t. ex. baklofen, amifostin).
Lithuanian: PritorPlus gali stiprinti kitų kraujospūdžiui mažinti vartojamų vaistų sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą ar kraujospūdį galinčių mažinti vaistų (pvz., baklofeno, amifostino) kraujospūdį mažinantį poveikį.
Swedish: Säkerhet och effekt för PritorPlus för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Lithuanian: PritorPlus saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Swedish: PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter EU/1/02/215/001-005, 011, 013
Lithuanian: PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletės EU/1/02/215/001-005, 011, 013
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av PritorPlus till gravida kvinnor.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie PritorPlus vartojimą nėštumo metu nėra.
Swedish: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter EU/1/02/215/006-010, 012, 014
Lithuanian: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletės EU/1/02/215/006-010, 012, 014
Swedish: Kaliumsparande diuretika, kaliumtillskott eller saltersättningar som innehåller kalium ska användas med försiktighet tillsammans med PritorPlus (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Kalį organizme sulaikančių diuretikų, kalio preparatų, druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio, kartu su PritorPlus tabletėmis reikia vartoti atsargiai (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: PritorPlus innehåller mjölksocker (laktos) och sorbitol.
Lithuanian: PritorPlus sudėtyje yra pagalbinių medžiagų pieno cukraus (laktozės) ir sorbitolio
Swedish: Barn och ungdomar Användning av PritorPlus hos barn och ungdomar upp till 18 år rekommenderas inte.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams PritorPlus vartoti nerekomenduojama.
Swedish: Detta gäller särskilt de läkemedel listade nedan om de tas samtidigt med PritorPlus:
Lithuanian: Tai taikoma ypač žemiau išvardintiems vaistiniams preparatams, vartojamiems kartu su PritorPlus.
Swedish: Hur du använder PritorPlus
Lithuanian: Kaip vartoti PritorPlus
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta PritorPlus före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars PritorPlus vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj PritorPlus vartoti kitokio vaisto.
Swedish: Eftersom information saknas angående användning av PritorPlus under amning, rekommenderas inte PritorPlus.
Lithuanian: Kadangi informacijos apie PritorPlus vartojimą žindymo laikotarpiu nėra, žindyvių PritorPlus gydyti nerekomenduojama.
Swedish: Dessutom bör PritorPlus användas med försiktighet till patienter med nedsatt leverfunktion eller progressiv leversjukdom, eftersom mindre avvikelser i vätske- och elektrolytbalansen kan utlösa leverkoma.
Lithuanian: Be to, atsargiai medikamentu reikia gydyti pacientus, kurių kepenų funkcija pažeista arba kurie serga progresuojančia kepenų liga, kadangi net nedidelis skysčių ar elektrolitų pusiausvyros pokytis gali skatinti kepenų komos pasireiškimą.
Swedish: Ta ut PritorPlus-tablett ur blisterförpackningen precis innan du ska ta den.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės PritorPlus tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
Swedish: Diabetesläkemedel (orala antidiabetika och insulin) Dosjustering av diabetesläkemedlet kan behövas (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Geriamieji vaistiniai preparatai nuo cukrinio diabeto, insulinas Gali reikėti keisti jų dozę (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Sällsynta fall har även rapporterats med angiotensin IIantagonister (inklusive PritorPlus).
Lithuanian: Retais atvejais ličio sąveika galima ir su angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais (įskaitant PritorPlus).
Swedish: Tänkbara biverkningar av PritorPlus:
Lithuanian: Galimas šalutinis PritorPlus poveikis
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Lithuanian: PritorPlus išvaizda ir kiekis pakuotėje
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder PritorPlus
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant PritorPlus