FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade graves (anafilactóides), e ocasionalmente fatais, em doentes em terapêutica com penicilina.
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Portuguese: Conforme necessário, deverá ser obtido aconselhamento com peritos quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Hungarian: Szükség szerint szakértő tanácsát kell kérni, amennyiben - legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén - a rezisztencia helyi prevalenciájára vonatkozó adatok alapján megkérdőjelezhető a gyógyszer hatásossága.
Portuguese: • Engula com água sem abrir a cápsula.
Hungarian: • A kapszulát vízzel vegye be, annak felnyitása nélkül.
Portuguese: Anexo III Resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo
Hungarian: III. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Portuguese: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Hungarian: t1/2 (ó) AUC (mikrog.ó/ml
Portuguese: Isto aplica-se particularmente quando se considera o tratamento de doentes com infeções do trato urinário e infeções graves do ouvido, nariz e garganta.
Hungarian: Ez különösen vonatkozik a húgyúti, illetve súlyos fül-, orr-, illetve torokfertőzésben szenvedő betegek kezelésének mérlegelésére.
Portuguese: Vários estudos determinaram que a excreção urinária da amoxicilina é de 50-85% ao longo de um período de 24 horas.
Hungarian: Különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy 24 órás időszakban a vizelettel történő amoxicillin-kiválasztás mértéke 50-85%-os.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente ao longo do dia, com pelo menos 4 horas de intervalo.
Hungarian: • Egyenletesen ossza szét az egyes adagokat a nap folyamán, legalább 4 órás időközökkel az egyes bevételek között.
Portuguese: Estreptococos do grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: Suscetibilidade in vitro de microorganismos para a amoxicilina
Hungarian: A mikroorganizmusok amoxicillin iránti in vitro érzékenysége
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 6 g por dia.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kellő óvatossággal kell alkalmazni fenilketonuriás betegeknél.
Portuguese: Não tome Amoxil: - se tem alergia à amoxicilina, à penicilina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Hungarian: Ezek lázzal, fejfájással és testszerte jelentkező fájdalmakkal társulhatnak.
Portuguese: Esta reação requer a suspensão da amoxicilina e contraindica qualquer administração subsequente.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Portuguese: Consequentemente, é possível que ocorra diarreia e infeções fúngicas das membranas mucosas no lactente, de modo que a amamentação poderá ter de ser interrompida.
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Portuguese: Os sintomas gastrointestinais podem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel kisérve a víz- és elektrolitháztartás egyensúlyát.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida pode resultar no aumento e prolongamento dos níveis sanguíneos da amoxicilina.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Hungarian: Ezek a gyógyszer alkalmazása közben vagy több héttel a gyógyszerszedést követően is bekövetkezhetnek.
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inativo, em quantidades equivalentes de até 10 a 25% da dose inicial.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Portuguese: A lidocaína ou o álcool benzílico podem ser utilizados apenas quando se administra amoxicilina pela via intramuscular.
Hungarian: Lidokain vagy benzilalkohol csak akkor használható, ha az amoxicillin beadására intramuscularisan kerül sor.
Portuguese: Isto é devido à inflamação das paredes dos vasos sanguíneos devido a uma reação alérgica.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Portuguese: 1As Enterobacteriaceae do tipo selvagem são classificadas como suscetíveis às aminopenicilinas.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Portuguese: Poderão ser necessários ajustes de dose dos anticoagulantes orais para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secções 4.5 e 4.8).
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Portuguese: Os medicamentos antiperistálticos estão contraindicados nesta situação.
Hungarian: Ebben az esetben antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ellenjavallt!
Portuguese: É provável que níveis séricos e urinários elevados de amoxicilina afetem alguns testes laboratoriais.
Hungarian: Az amoxicillin emelkedett szérum- és vizeletszintje feltehetően befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat.
Portuguese: - O médico, enfermeiro ou farmacêutico irá preparar a injeção antes de utilização com um líquido apropriado (tal como Água para Preparações Injetáveis ou um líquido para injeção/perfusão).
Hungarian: - Beadás előtt a kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér megfelelő folyadékkal (pl. injekcióhoz való vízzel vagy más injekciós/infúziós folyadékkal) elkészíti az injekciót.
Portuguese: Letónia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituânia - Amoxil
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
Portuguese: Leucopenia reversível (incluindo neutropenia ou agranulocitose graves), trombocitopenia reversível e anemia hemolítica.
Hungarian: - Reverzíbilis leukopenia (beleértve a neutropeniát, illetve az agranulocytosist is), reverzíbilis thrombocytopenia és haemolytikus anaemia.
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão é normalmente utilizado para o tratamento urgente de infeções graves ou caso os doentes não consigam tomar Amoxil por via oral.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítményt általában súlyos fertőzések sürgős kezelésére alkalmazzák, illetve olyan esetekben, amikor a beteg nem tudja bevenni a szájon át alkalmazandó Amoxil készítményeket.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, observou-se muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Hungarian: Csökkent mennyiségű vizeletet ürítő betegeknél nagyon ritkán crystalluriát figyeltek meg, főleg parenterális kezelés esetén.
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Portuguese: Às crianças que pesem 40 kg ou mais deve ser prescrita a dose para adultos.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Portuguese: O
Hungarian: A
Portuguese: Candidíase mucocutânea
Hungarian: Mucocutan candidiasis
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Portuguese: Dose*
Hungarian: Dózis*
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében.
Portuguese: A amoxicilina é uma penicilina semissintética (antibiótico beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (frequentemente referidas como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via biossintética do peptidoglicano bacteriano, que é um componente integrante da estrutura da parede celular bacteriana.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), amely gátolja a baktérium sejtfalának integráns szerkezeti elemét képező peptidoglikán bioszintézisében szerepet játszó egy vagy több enzimet [ezeket gyakran penicillinkötő proteineknek (penicillin-binding proteins - PBP) nevezik].
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infeções provocadas por bactérias.
Hungarian: Az antibiotikumok a baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazhatók.
Portuguese: • a língua pode alterar para amarela, castanha ou preta e pode ter uma aparência peluda
Hungarian: • a nyelv színe sárgává, barnává vagy feketévé válhat, valamint szőrszerű kiemelkedések jelenhetnek meg rajta
Portuguese: Antes da hemodiálise deve ser administrada uma dose adicional de 15 mg/kg.
Hungarian: A haemodialysis előtt egy további 15 mg/kg-os adagot kell alkalmazni.
Portuguese: Engolir com água sem abrir a cápsula.
Hungarian: A kapszulát vízzel kell bevenni, felnyitás nélkül.
Portuguese: Adicionar o comprimido a um copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Portuguese: A reação de Jarisch-Herxheimer tem sido observada após o tratamento da doença de Lyme com amoxicilina (ver secção 4.8).
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór amoxicillinnel történt kezelése során (lásd 4.8 pont).
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e, se não perceber qualquer coisa, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Portuguese: Saquetas: 250 mg e 500 mg
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos médios
Hungarian: A farmakokinetikai paraméterek átlagértéke
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Hungarian: Az amoxicillinnel karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com as recomendações de dosagem da formulação intravenosa e continuada com uma preparação oral.
Hungarian: A kezelés parenterálisan kezdhető az intravénás gyógyszerforma adagolási ajánlásai szerint, majd a per os készítményekkel folytatható.
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina, deve investigar-se cuidadosamente a existência prévia de reações de hipersensibilidade às penicilinas, às cefalosporinas ou a outros agentes beta-lactâmicos (ver secções 4.3 e 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin-terápia megkezdése előtt a beteget gondosan ki kell kérdezni arról, hogy a kórelőzményben nem fordult-e elő túlérzékenységi reakció penicillinekkel, cefalosporinokkal vagy egyéb béta-laktám típusú szerekkel szemben (lásd 4.3 és 4.8 pont).
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Portuguese: 25 mg/kg duas vezes por dia
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
Portuguese: • Amoxil contém sorbitol (E420).
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Portuguese: História de reação de hipersensibilidade imediata grave (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporinas, carbapenemes ou monobactam).
Hungarian: Súlyos azonnali túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxis) egy másik béta-laktámmal (pl. cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Portuguese: Foi notificada colite associada ao uso dos antibióticos com praticamente todos os agentes antibacterianos, podendo variar em gravidade desde ligeira a possível risco de vida (ver secção 4.8).
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
Portuguese: Frascos para injetáveis reconstituídos (para injeção intravenosa ou antes da diluição para perfusão), ver secção 6.6.
Hungarian: Elkészített injekciós oldat az injekciós üvegben (intravénás injekció, illetve az infúzióhoz történő hígítás előtt): lásd 6.6 pont.
Portuguese: Não injetar mais do que 1 g de amoxicilina de uma só vez em adultos.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Portuguese: Tome a mistura imediatamente.
Hungarian: Igya meg azonnal ezt a keveréket.
Portuguese: Se prescrito concomitantemente com um aminoglicosídeo, os antibióticos não devem ser misturados na seringa, recipiente de fluidos intravenosos ou dispositivo de administração devido à perda de atividade do aminoglicosídeo sob estas condições.
Hungarian: Ha az antibiotikumokat valamely aminoglikoziddal rendelik, ezek nem keverhetők egy fecskendőben, intravénás folyadéktartályban, illetve adagolóeszközben az aminoglikozid ilyen körülmények esetén bekövetkező hatásvesztése miatt.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas 40 a 90 mg/kg/dia em doses divididas* Febre tifoide e paratifoide
Hungarian: Akut Streptococcus-tonsillitis és pharyngitis 40-90 mg/kg/nap osztott dózisokban* Typhoid és paratyphoid láz
Portuguese: • Doença de Lyme
Hungarian: • Lyme-kór
Portuguese: Uma das razões mais frequentes para que isto aconteça é porque as bactérias que provocaram a infeção são resistentes ao antibiótico que está a ser tomado.
Hungarian: Ennek egyik leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést előidéző baktériumok ellenállók (rezisztensek) az adott antibiotikummal szemben.
Portuguese: • Dose diária habitual: 750 mg a 6 g administrado em doses divididas.
Hungarian: • Szokásos napi adag: 750 mg - 6 g, osztott adagokban beadva.
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Hungarian: • Igyon sok folyadékot az Amoxil-kezelés alatt.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida, ou em doentes a receber doses elevadas ou em doentes com fatores predisponentes (por exemplo, história de convulsões, epilepsia tratada ou doenças das meninges (ver secção 4.8)).
Hungarian: Convulsiók fordulhatnak elő károsodott vesefunkciójú betegeknél vagy azoknál, akik nagy dózisokat kaptak, illetve a hajlamosító tényezőkkel rendelkeznek (pl. görcsök az anamnézisben, epilepszia elleni kezelés vagy meningealis rendellenességek) (lásd 4.8 pont).
Portuguese: Suspensão reconstituída: 14 dias
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: 14 év.
Portuguese: Doença de Lyme (ver secção 4.4)
Hungarian: Lyme-betegség (lásd 4.4 pont)
Portuguese: • Bacteriemia que ocorre em associação com, ou com suspeita de estar associada com, qualquer uma das infeções acima listadas
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Portuguese: Foi notificada a precipitação de amoxicilina em cateteres urinários, predominantemente após a administração intravenosa de doses elevadas.
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer (ver secção 4.4)
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornarem resistentes a eles.
Hungarian: A körültekintő antibiotikum-kezelés segíthet csökkenteni annak a kockázatát, hogy a baktérium ellenállóvá váljon.
Portuguese: A amoxicilina é suscetível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de atividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Portuguese: Durante a terapêutica prolongada, aconselha-se a avaliação periódica da função dos sistemas de órgãos, incluindo o renal, o hepático e o hematopoiético.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
Portuguese: Urticária e prurido
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Portuguese: Terapêutica prolongada
Hungarian: Hosszantartó kezelés
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Hungarian: hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Portuguese: Se tiver qualquer antibiótico que tenha sobrado quando terminou o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Portuguese: Amoxil também está indicado para a profilaxia da endocardite.
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Portuguese: O prazo de validade e as instruções de conservação indicadas no rótulo são para informação do médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Hungarian: lejárati idő és a tárolási utasítások a dobozon találhatók a kezelőorvos, a gyógyszerész, illetve a nővér számára.
Portuguese: • febre, arrepios, dor de garganta ou outros sinais de infeção, ou se fizer hematomas com facilidade.
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Hungarian: A túladagolás tünetei és jelei
Portuguese: Tratamento da intoxicação
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Portuguese: Os isolados resistentes à meticilina são, com poucas exceções, resistentes a todos os agentes betalactâmicos.
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Portuguese: • Úlceras do estômago: uma dose de 750 mg ou de 1 g, duas vezes por dia durante 7 dias com outros antibióticos e medicamentos para tratar as úlceras do estômago.
Hungarian: • Gyomorfekély: egy 750 mg-os vagy egy 1 g-os adag naponta kétszer, 7 napon át más antibiotikumokkal és gyomorfekély elleni gyógyszerekkel.
Portuguese: Amoxil é utilizado para tratar infeções causadas por bactérias em diferentes partes do corpo.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Portuguese: Adicionalmente, poderão ser necessários ajustes na dose dos anticoagulantes orais (ver secções 4.4 e 4.8).
Hungarian: Ezenkívül az orális antikoagulánsok adagjának módosítása is szükséges lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Portuguese: Após administração intravenosa, a amoxicilina foi encontrada na vesícula biliar, tecido abdominal, pele, gordura, tecidos musculares, fluidos peritoneal e sinovial, bílis e pus.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Portuguese: A presença de amoxicilina pode distorcer os resultados do doseamento de estriol em mulheres grávidas.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Portuguese: Amoxil não deve ser misturado com produtos derivados do sangue, outros fluidos proteicos tais como hidrolisados proteicos ou com emulsões lipídicas intravenosas.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Portuguese: Tomar imediatamente.
Hungarian: Igya meg azonnal.
Portuguese: Para repor os níveis circulantes do fármaco, deve ser administrada outra dose de 15 mg/kg após a hemodiálise.
Hungarian: A vérkeringésben lévő gyógyszer koncentrációjának visszaállítása érdekében egy további 15 mg/kg-os adagot kell beadni a haemodialysis után.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento da relação normalizada internacional em doentes a tomar acenocumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Hungarian: A szakirodalomban azonban leírtak az INR megemelkedésével járó eseteket olyan betegeknél, akiknek acenokumarol- vagy warfarin fenntartó kezelés mellett amoxicillin-kúrát írtak fel.
Portuguese: Qual o aspeto de Amoxil e conteúdo da embalagem
Hungarian: Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal (ver secções 4.2 e 4.4).
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica, a terapêutica com amoxicilina deve ser suspensa e deve ser instituída terapêutica alternativa apropriada.
Hungarian: Ha allergiás reakció lép fel, az amoxicillin/klavulánsav-terápiát azonnal abba kell hagyni, és megfelelő alternatív kezelést kell kezdeni.
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 2 g a cada 8 horas
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Portuguese: Apenas para formulações orais Língua negra pilosa
Hungarian: - Fekete, szőrös nyelv
Portuguese: 8A suscetibilidade à amoxicilina pode ser inferida a partir da benzilpenicilina.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Portuguese: 500 mg a cada 12 horas
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Portuguese: Tratamento da endocardite
Hungarian: Endocarditis kezelése
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében
Portuguese: Resistente >
Hungarian: Resisztens >
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a qualquer uma das penicilinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, bármely penicillinszármazékkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Portuguese: Doentes com problemas raros de malabsorção glucosegalactose não devem tomar este medicamento.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.