FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Während des CMD(h)-Befassungsverfahrens wurde die vorgeschlagene Restless-Legs-SyndromIndikation auf „symptomatische Zweitlinien-Behandlung von Patienten mit schwerem bis sehr schwerem idiopathischem Restless-Legs-Syndrom, bei denen eine dopaminerge Therapie versagt hat" beschränkt.
Italian: Durante la procedura di deferimento al gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano (CMD(h)), l'indicazione proposta per la sindrome delle gambe senza riposo è stata ristretta al "trattamento sintomatico di seconda linea dei pazienti con sindrome delle gambe senza riposo idiopatica da severa a molto severa, dopo il fallimento della terapia dopaminergica".
German: In den Studien OXN3502/S wurde von keinem Fall von Augmentation, Toleranz, psychischer Abhängigkeit (Sucht), unsachgemäßer Anwendung oder Missbrauch berichtet.
Italian: Non sono stati segnalati casi di peggioramento dei sintomi, tolleranza farmacologica, dipendenza psicologica (assuefazione), abuso o uso improprio negli studi OXN3502/S.
German: Bei RLS-Patienten mit Opioidmissbrauch-Vergangenheit ist die Behandlung mit OXN PR kontraindiziert.
Italian: Il trattamento con OXN PR nell'RLS è stato controindicato nei pazienti con anamnesi positiva per abuso di oppioidi.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform(en), Stärke(n), Art(en) der Anwendung des(der) Arzneimittel(s), des(der) Inhaber(s) der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, della(e) forma(e) farmaceutica(che), del(i) dosaggio(i), della(e) via(e) di somministrazione, del(i) titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
German: Finnland Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
Italian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
German: Schweden Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
Italian: Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
German: Norwegen Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
Italian: Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366 Lysaker
German: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Italian: Portogallo Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
German: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Italian: Regno Unito Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
German: Dänemark Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
Italian: Danimarca Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
German: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Italian: Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
German: Frankreich Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Italian: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
German: Oxycodonhydrochlorid/ NaloxonhydrochloridDihydrat (Naloxonhydrochlorid)
Italian: Ossicodone cloridrato/ Naloxone cloridrato diidrato (Naloxone cloridrato)
German: Deutschland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Italian: Germania Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
German: Frankreich Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Italian: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
German: Niederlande Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Italian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
German: Oxycodonhydrochlorid/ Naloxonhydrochlorid
Italian: Ossicodone cloridrato/ Naloxone cloridrato
German: Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Italian: VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
German: Deutschland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Italian: Germania Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
German: Lettland Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Italian: Ungheria Mundipharma Gesellschaft m.b.H
German: C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
Italian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
German: C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Italian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
German: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Italian: Targin 5 mg/2,5 mg tablety s prodloužený m uvolňováním
German: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Italian: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodloužený m uvolňováním
German: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Italian: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodloužený m uvolňováním
German: 3 ml (1,34 mg/ml) 1 Fertigpen + 4 Nadeln
Italian: 3 ml (1,34 mg/ml) 1 penna preriempita + 4 aghi
German: 3 ml (1,34 mg/ml) 3 Fertigpens + 12 Nadeln
Italian: 3 ml (1,34 mg/ml) 3 penne preriempite + 12 aghi
German: 3 Fertigpens + 12 Nadeln
Italian: 3 penne preriempite + 12 aghi
German: Alle Patienten erholten sich komplikationslos.
Italian: Tutti i pazienti si sono ripresi senza complicazioni.
German: Wie viel Lösung ist noch übrig?
Italian: Quanta soluzione è rimasta
German: Ein aktualisierter RMP ist einzureichen:
Italian: Inoltre, un RMP aggiornato deve essere presentato:
German: Andere sekundäre Endpunkte Todesfälle jeglicher Ursachen
Italian: Altri endpoint secondari Morte per qualsiasi causa
German: Am häufigsten wurden solche Ereignisse in den ersten Monaten der Behandlung berichtet.
Italian: Gli eventi sono stati segnalati più frequentemente durante i primi mesi di trattamento.
German: Die durchschnittliche Dauer des Diabetes betrug 13,9 Jahre.
Italian: La durata media del diabete era di 13,9 anni.
German: Einmal wöchentlich
Italian: una volta alla settimana
German: Die Relevanz für den Menschen wird als gering eingestuft, kann jedoch nicht komplett ausgeschlossen werden.
Italian: La rilevanza per gli esseri umani è considerata bassa, ma non può essere completamente esclusa.
German: Während des Gebrauchs:
Italian: Durante l'uso:
German: Schauen Sie durch das Sichtfenster.
Italian: Guardi attraverso la finestra della penna.
German: Dieses Arzneimittel ist kein Insulin und sollte nicht angewendet werden, wenn
Italian: Questo medicinale non è un'insulina e non deve essere usato se:
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Nierenprobleme haben.
Italian: Questo è particolarmente importante se ha problemi ai reni.
German: Patienten mit Ereignis (%)
Italian: Pazienti con un evento (%)
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
Italian: • su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali
German: Primärer Endpunkt - MACE Komponenten von MACE
Italian: Endpoint primario - MACE Componenti di MACE
German: Es gab 158 Ereignisse neuer oder sich verschlechternder Nephropathie.
Italian: Si sono verificati 158 nuovi episodi o peggioramento della nefropatia.
German: • Sie sollten dieses Arzneimittel einmal wöchentlich, wenn möglich immer am selben
Italian: • Deve usare questo medicinale una volta alla settimana, se possibile nello stesso giorno ogni settimana.
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als ein injizierbares Arzneimittel anwenden.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
German: Die Neugeborenen waren bei der Geburt geringfügig kleiner, holten aber während der Stillzeit auf.
Italian: I neonati erano lievemente più piccoli al momento del parto, ma si sono ripresi durante il periodo di allattamento.
German: Langsam zählen:
Italian: Contare lentamente:
German: Es ist wichtig, dass Sie viel trinken, um einer Dehydrierung vorzubeugen.
Italian: È importante che beva molti liquidi per prevenire la disidratazione.
German: Dies ist normal, aber Sie müssen den Durchfluss dennoch überprüfen, wenn Sie einen neuen Pen zum ersten Mal benutzen.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se usa una penna nuova per la prima volta.
German: Diese Reaktionen waren üblicherweise gering ausgeprägt.
Italian: Queste reazioni sono state in genere di lieve entità.
German: • Riskomanagement-Plan (RMP)
Italian: • Piano di Gestione del Rischio (RMP)
German: Die Maximalkonzentration wurde 1 bis 3 Tage nach Verabreichung erreicht.
Italian: La concentrazione massima è stata raggiunta da 1 a 3 giorni dopo la dose.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt den ersten regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsbericht für dieses Arzneimittel innerhalb von 6 Monaten nach der Zulassung vor.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Immisione in Commercio deve presentare il primo rapporto periodico di aggiornamento per la sicurezza per questo medicinale entro sei mesi dalla seguente autorizzazione.
German: Verwenden Sie einen neuen Ozempic Pen.
Italian: Usi una nuova penna Ozempic.
German: Im Zusammenhang mit der Behandlung wurden keine anderen Tumoren beobachtet.
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
German: Die Anwendung des falschen Arzneimittels kann schwere Gesundheitsschäden hervorrufen.
Italian: L'uso di un medicinale non corretto può nuocere gravemente alla salute.
German: • Sie Diabetes Typ 1 haben - eine Erkrankung, bei der Ihr Körper keinerlei Insulin produziert.
Italian: • ha il diabete di tipo 1, una condizione in cui il suo corpo non produce insulina
German: Der Tag der wöchentlichen Anwendung kann bei Bedarf gewechselt werden, solange die Zeit zwischen zwei Dosen mindestens 3 Tage (> 72 Stunden) beträgt.
Italian: Se necessario, il giorno della somministrazione settimanale può essere variato purché il tempo trascorso tra due dosi sia almeno di 3 giorni (>72 ore).
German: Spritzen Sie dann die nächste Dosis wie üblich am geplanten Wochentag.
Italian: Quindi inietti la dose successiva come fa abitualmente nel giorno programmato.
German: Eine detaillierte Bedienungsanleitung für die Anwendung finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsinformation.
Italian: Istruzioni dettagliate per l'uso sono riportate sul retro di questo foglio.
German: In jedem Fall können Patienten anschließend ihr regelmäßiges einmal wöchentliches Dosierungsschema wiederaufnehmen.
Italian: In ogni caso, successivamente i pazienti possono riprendere lo schema di somministrazione abituale una volta alla settimana.
German: • Überprüfen Sie, ob die Lösung in Ihrem Pen klar und farblos ist.
Italian: • Controlli che la soluzione nella penna sia limpida e incolore.
German: HR: 0,74 95% KI 0,58: 0,95
Italian: HR: 0.74 95% CI 0.58: 0.95
German: Darf nur von einer Person verwendet werden.
Italian: Per l'uso di una sola persona.
German: Wenn Sie versuchen, sie wieder aufzusetzen, könnten Sie sich versehentlich mit der Nadel stechen.
Italian: Se tenta di rimetterlo, può pungersi accidentalmente con l'ago.
German: Anzahl an Risikopatienten
Italian: Numero di soggetti a rischio
German: Insgesamt 98 % der Patienten nahmen bis zum Studienende teil, und der Vitalstatus von 99,6 % der Patienten war bei Studienende bekannt.
Italian: In totale, il 98% dei pazienti ha completato lo studio e lo stato di sopravvivenza alla fine dello studio era noto per il 99,6% dei pazienti.
German: Diese Verzögerungen hatten keine Auswirkungen auf die Fertilität und reproduktive Kapazität beider Geschlechter oder auf die Fähigkeit der Weibchen eine Schwangerschaft aufrechtzuerhalten.
Italian: Questi ritardi non hanno alterato la fertilità o la capacità riproduttiva dei due sessi o la capacità delle femmine di mantenere la gravidanza.
German: Im Fall einer Überdosierung ist eine angemessene unterstützende Behandlung entsprechend den klinischen Zeichen und Symptomen des Patienten einzuleiten.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei sintomi e dei segni clinici manifestati dal paziente.
German: Siehe Abbildung 4 für die Ergebnisse zu den primären und sekundären kardiovaskulären Endpunkten.
Italian: Vedere la figura 4 per i risultati degli endpoint cardiovascolari primari e secondari.
German: Klare und farblose oder nahezu farblose, isotonische Lösung; pH = 7,4.
Italian: Soluzione isotonica, limpida, incolore o quasi incolore; pH=7,4.
German: • schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische Reaktionen).
Italian: • reazioni allergiche gravi (reazioni anafilattiche).
German: Nadeln und anderes Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen.
Italian: Gli aghi e gli altri rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
German: • Sie können sich die Injektion zu jeder beliebigen Tageszeit und unabhängig von den Mahlzeiten geben.
Italian: • Può farsi l'iniezione in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dai pasti.
German: In diesem Fall wird nicht die vollständige Dosis abgegeben.
Italian: In tal caso, la dose completa non sarà erogata.
German: • zusätzlich zu anderen Arzneimitteln zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Italian: • in aggiunta ad altri medicinali per il trattamento del diabete.
German: Die Gesamtexposition von Paracetamol (AUC0-5h)) blieb unverändert.
Italian: L'esposizione totale di paracetamolo (AUC0-5h) non è stata alterata.
German: In fünf Studien (SUSTAIN 1-5) war die Beurteilung der glykämischen Wirksamkeit das primäre Ziel wohingegen eine Studie (SUSTAIN 6) die kardiovaskulären Endpunkte als primäres Ziel hatte.
Italian: Cinque studi (SUSTAIN 1-5) avevano come obiettivo primario la valutazione dell'efficacia glicemica, mentre uno studio (SUSTAIN 6) aveva come obiettivo primario l'esito cardiovascolare.
German: Wenn Sie schwanger werden möchten, sollten Sie dieses Arzneimittel mindestens zwei Monate vorher absetzen.
Italian: Se desidera iniziare una gravidanza, deve smettere di usare questo medicinale almeno due mesi prima.
German: Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, um eine vergessene Dosis auszugleichen.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
German: Ändern Sie Ihre Dosis nicht, es sei denn, Ihr Arzt hat Sie dazu aufgefordert.
Italian: Non cambi la dose a meno che non glielo dica il medico.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie diesbezüglich irgendwelche Fragen oder Bedenken haben.
Italian: Contatti il medico se ha preoccupazioni o domande.
German: Diese Patienten sind engmaschig zu überwachen und gemäß klinischer Leitlinien zu behandeln.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati attentamente e trattati secondo le linee guida cliniche.
German: Wenn Sie während der Anwendung dieses Arzneimittels schwanger werden, sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt, weil dann Ihre Behandlung umgestellt werden muss.
Italian: Se inizia una gravidanza mentre sta usando questo medicinale, si rivolga immediatamente al medico perché il suo trattamento dovrà essere cambiato.
German: Die Cmax von Atorvastatin war um 38 % verringert.
Italian: La Cmax dell'atorvastatina è diminuita del 38%.
German: Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit (weiß, schwarz, afroamerikanisch, asiatisch, hispanisch oder lateinamerikanisch, nicht-hispanisch oder -lateinamerikanisch) hatten keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Semaglutid.
Italian: Il sesso, la razza (Bianco, Nero, Afroamericano, Asiatico) e l'origine etnica (Ispanico o Latino, non Ispanico o non Latino) non hanno mostrato di avere effetti sulla farmacocinetica di semaglutide.
German: Drehen Sie sie, bis sie fest sitzt.
Italian: Lo ruoti finché non è fissato saldamente.
German: Für Studienergebnisse hinsichtlich Kombinationen, Auswirkungen auf die glykämische Kontrolle und kardiovaskuläre Ereignisse, sowie untersuchte Populationen, siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 5.1.
Italian: Per i risultati degli studi clinici rispetto alle combinazioni, agli effetti sul controllo glicemico e agli eventi cardiovascolari e alle popolazioni studiate, vedere i paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
German: Dieses Arzneimittel soll während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, da nicht bekannt ist, ob es Ihrem ungeborenen Kind schaden kann.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato durante la gravidanza perché non è noto se possa recare danno al bambino prima della nascita.
German: Verwenden Sie das Arzneimittel in diesem Pen nur wie verschrieben.
Italian: Usi il medicinale nella penna solamente come prescrittto.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Semaglutid bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sind bisher noch nicht erwiesen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di semaglutide nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 08. Februar 2018
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 8 febbraio 2018
German: NovoFine Plus Nadeln sind in der Packung enthalten.
Italian: Gli aghi NovoFine Plus sono inclusi nella confezione.
German: SUSTAIN 1 - Monotherapie
Italian: SUSTAIN 1 - monoterapia
German: Sowohl eine Verbesserung der glykämischen Kontrolle als auch eine Reduktion der kardiovaskulären Morbidität und Mortalität sind integrale Bestandteile der Behandlung des Typ 2 Diabetes mellitus.
Italian: Sia il miglioramento del controllo glicemico che la riduzione della morbidità e della mortalità cardiovascolare sono parte integrante del trattamento del diabete tipo 2.
German: Exenatid ER 2 mg
Italian: Exenatide ER 2 mg
German: Der Hauptmechanismus der Verzögerung ist die Albuminbindung, die eine verminderte renale Clearance und den Schutz vor metabolischem Abbau zur Folge hat.
Italian: Il meccanismo principale di protrazione è il legame dell'albumina, che determina una riduzione della clearance renale e la protezione dalla degradazione metabolica.
German: Ozempic soll einmal wöchentlich zu einem beliebigen Zeitpunkt zu oder unabhängig von den Mahlzeiten angewendet werden.
Italian: Ozempic si somministra una volta alla settimana a qualsiasi ora del giorno, indipendentemente dai pasti.
German: Tauschen Sie die Nadel wie in Abschnitt 5 „Nach Ihrer Injektion" beschrieben aus und wiederholen Sie sämtliche Schritte, beginnend mit Schritt 1 „Bereiten Sie Ihren Pen mit einer neuen Nadel vor".
Italian: Sostituisca l'ago come descritto al punto 5 "Dopo l'iniezione" e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1 "Preparazione della penna con un nuovo ago".
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h., es ist nahezu „natriumfrei".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
German: Um Ihnen zu helfen sich daran zu erinnern dieses Arzneimittel lediglich einmal wöchentlich zu injizieren, wird empfohlen, dass Sie sich den gewählten Wochentag (z. B. Mittwoch) auf dem Umkarton notieren und nach jeder Injektion von Ozempic das Datum auf dem Umkarton festhalten.
Italian: Per aiutarsi a ricordare di iniettare questo medicinale solo una volta alla settimana, si consiglia di annotare sulla scatola il giorno della settimana scelto (per es. mercoledì) e di scrivere la data sulla scatola ogni volta che si inietta Ozempic.
German: Vergewissern Sie sich immer, dass ein Tropfen an der Nadelspitze erscheint, bevor Sie einen neuen Pen zum ersten Mal verwenden.
Italian: Si assicuri sempre che una goccia compaia sulla punta dell'ago prima di usare una nuova penna per la prima volta.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten RMP beschriebenen und in Modul 1.8.2 der Zulassung dargelegten Pharmakovigilanzaktivitäten und Maßnahmen sowie alle künftigen vereinbarten Aktualisierungen des RMP durch.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel Modulo 1.8.2 dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e in qualsiasi successivo aggiornamento del RMP.
German: An der Nadelspitze kann ein kleiner Tropfen verbleiben, dieser wird jedoch nicht injiziert.
Italian: Sulla punta dell'ago può rimanere una piccola goccia, ma non verrà iniettata.
German: • Überprüfen Sie die Bezeichnung und das farbige Etikett Ihres Pens, um sicherzustellen, dass er Ozempic enthält.
Italian: • Controlli il nome e l'etichetta colorata sulla penna per essere sicuro che contenga Ozempic.
German: In klinischen Studien wurden Überdosierungen von bis zu 4 mg in einer einzelnen Dosis und bis zu 4 mg in einer Woche berichtet.
Italian: Negli studi clinici sono stati riportati sovradosaggi fino a 4 mg in una dose singola e fino a 4 mg in una settimana.
German: Eine rasche Verbesserung der Blutzuckerkontrolle ist mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie assoziiert worden, jedoch können andere Mechanismen nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Il miglioramento rapido del controllo glicemico è stato associato a un temporaneo peggioramento della retinopatia diabetica, ma non possono essere esclusi ulteriori meccanismi.
German: Ozempic kann mit Nadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm verwendet werden.
Italian: Ozempic può essere somministrato con aghi lunghi fino a 8 mm.
German: Die Nebenwirkungen sind nachstehend nach Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
Italian: Le reazioni sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza assoluta.
German: Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis informiert werden.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Nicht mit aufgeschraubter Nadel aufbewahren.
Italian: ALTRE AVVERTENZE PARTICOLARI, SE NECESSARIO Non conservare la penna con un ago inserito.
German: Entsorgen Sie den Pen 6 Wochen nach der ersten Anwendung.
Italian: Scad./ Gettare la penna 6 settimane dopo il primo utilizzo.
German: Dies wurde als nicht klinisch relevant eingestuft.
Italian: Questa riduzione non è stata giudicata clinicamente rilevante.
German: Wie man bei einer verstopften Nadel vorgeht
Italian: Come gestire un ago ostruito
German: Daher darf Semaglutid während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Italian: Pertanto, semaglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
German: Ozempic wird als Injektion unter die Haut gespritzt (subkutane Injektion).
Italian: Ozempic viene somministrato con un'iniezione sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
German: Falls nötig, können Sie den Wochentag Ihrer wöchentlichen Injektion dieses Arzneimittels ändern, solange seit Ihrer letzten Injektion mindestens 3 Tage vergangen sind.
Italian: Se necessario è possibile cambiare il giorno dell'iniezione settimanale di questo medicinale purché siano trascorsi almeno 3 giorni dall'ultima iniezione del medicinale.
German: Im Allgemeinen waren diese Reaktionen leicht oder mittelschwer und von kurzer Dauer.
Italian: In generale, queste reazioni sono state di gravità lieve o moderata e di breve durata.
German: Haltbarkeit nach der ersten Anwendung: 6 Wochen.
Italian: Periodo di validità in uso: 6 settimane.
German: 61 % waren Männer, das mittlere Alter betrug 65 Jahre und der mittlere BMI lag bei 33 kg/m2.
Italian: Il 61% dei pazienti era di sesso maschile, l'età media era di 65 anni e il BMI medio era di 33 kg/m2.
German: Starke und anhaltende Bauchschmerzen, die auf akute Pankreatitis hindeuten können Wenn starke und anhaltende Bauchschmerzen auftreten, suchen Sie sofort einen Arzt auf, da dies ein Anzeichen für eine akute Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) sein kann.
Italian: Dolore allo stomaco grave e persistente che può essere dovuto a pancreatite acuta Se ha un dolore grave e persistente nella regione dello stomaco, si rivolga immediatamente a un medico perché può essere un segno di pancreatite acuta (infiammazione del pancreas).
German: Siehe Schritt 2 „Überprüfen Sie den Durchfluss".
Italian: Vedere il punto 2 "Controllo del flusso".
German: Der Pen darf nur von einer Person verwendet werden.
Italian: La penna è per l'uso di una sola persona.
German: Die Exposition von Ethinylestradiol wurde nicht beeinflusst; für die Exposition von Levonorgestrel im Steady State wurde ein Anstieg um 20 % beobachtet.
Italian: L'esposizione di etinilestradiolo non è stata alterata; si è osservato un aumento del 20% dell'esposizione di levonorgestrel allo steady state.
German: • Injizieren Sie kein Ozempic, das dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt war.
Italian: • Non inietti Ozempic se è stato esposto alla luce solare diretta.