FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: om du är allergisk (överkänslig) mot amlodipin, valsartan, hydroklortiazid, sulfonamidderivat (läkemedel som används för behandling av luftvägs- eller urinvägsinfektioner), eller mot något av övriga innehållsämnen Imprida HCT (se avsnitt 6, "Innehållsdeklaration").
Lithuanian: skyrių „Nėštumas"); jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) amlodipinui, valsartanui, hidrochorotiazidui, sulfonamido dariniams (vaistai skirti krūtinės ląstos ir šlapimo takų infekcijos gydymui), arba bet kuriai pagalbinei Imprida HCT medžiagai (žr.
Swedish: Vid monoterapi med valsartan har inga interaktioner av klinisk betydelse observerats med följande substanser: cimetidin, warfarin, furosemid, digoxin, atenolol, indometacin, hydroklortiazid, amlodipin, glibenklamid.
Lithuanian: Nenustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos gydant vien valsartanu ir šiais preparatais: cimetidinu, varfarinu, furozemidu, digoksinu, atenololiu, indometacinu, hidrochlorotiazidu, amlodipinu, glibenklamidu.
Swedish: EU/1/09/570/037-048
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/037-048
Swedish: • skakningar.
Lithuanian: • Patinimas.
Swedish: • ökad urineringsfrekvens.
Lithuanian: • Padažnėjęs širdies susitraukimų dažnis.
Swedish: Liknande doser gav likartade förändringar hos marmosetter, även om de var allvarligare, särskilt i njurarna där förändringarna utvecklades till nefropati med förhöjda urea- och kreatininvärden.
Lithuanian: Mažosioms beždžionėms (marmozetėms) tokios pačios dozės sukėlė panašų, tačiau stipresnį, poveikį, ypač inkstams (pasireiškė nefropatija, padidėjo šlapalo ir kreatinino kiekis kraujyje), negu žiurkėms.
Swedish: Hos patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion utan gallstas, är den högsta rekommenderade dosen av valsartan 80 mg och därför är inte Imprida HCT lämpligt för denna patientgrupp (se avsnitt 4.2, 4.3 och 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas be tulžies stazės, didžiausia rekomenduojama valsartano dozė yra 80 mg, todėl Imprida HCT netinka šios grupės pacientams (žr.
Swedish: Linjäritet Amlodipin, valsartan och hydroklortiazid uppvisar linjär farmakokinetik.
Lithuanian: Linijinė kinetika Amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido farmakokinetika yra linijinė.
Swedish: EU/1/09/570/049-060
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/049-060
Swedish: • inflammation i blodkärl med symtom såsom utslag, lila-röda fläckar, feber (vaskulit)
Lithuanian: • Kraujagyslių uždegimas, pasireiškiantis tokiais simptomais, kaip bėrimas, purpurinės ar raudonos spalvos odos dėmės, karščiavimas (vaskulitas).
Swedish: EU/1/09/570/001-012
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/001-012
Swedish: Serumkalium ökade
Lithuanian: Padidėjęs kūno svoris
Swedish: Amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Lithuanian: Amlodipinas/valsartanas/hidrochlorotiazidas
Swedish: • obehagskänsla i magen efter måltid
Lithuanian: • Nemalonus pojūtis pilve pavalgius.
Swedish: • läkemedel som används för att behandla svampinfektioner (t ex ketokonazol, itrakonazol);
Lithuanian: Amlodipinas CYP3A4 inhibitoriai (pvz., ketokonazolas, itrakonazolas, ritonaviras)
Swedish: Biverkningar som rapporterats för amlodipin eller valsartan eller hydroklortiazid var för sig men som inte observerats för Imprida HCT eller observerats i en högre frekvens:
Lithuanian: Šalutiniai reiškiniai, kurių nepastebėta vartojant Imprida HCT, tačiau kurių pasireiškė vartojant atskirų amlodipino, valsartano arba hidrochlorotiazido preparatų arba kurių pasireiškimo dažnis pastaruoju atveju buvo didesnis:
Swedish: Imprida HCT är kontraindicerat hos patienter med hyperkalcemi och bör endast användas efter korrigering av en på förhand existerande hyperkalcemi.
Lithuanian: Imprida HCT negalima skirti pacientams, kuriems yra hiperkalcemija ir galima skirti tik prieš tai koregavus bet kokią anksčiau nustatytą hiperkalcemiją. Jei gydymo metu pasitreiškia hiperkalcemija, Imprida HCT vartojimas turi būti nutrauktas.
Swedish: Försiktighet, inklusive mer frekvent övervakning av blodtryck, rekommenderas hos äldre patienter, särskilt vid den maximala dosen av Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, eftersom tillgängliga data i denna patientpopulation är begränsade.
Lithuanian: Imprida HCT, ypač didžiausią 10 mg/320 mg/25 mg dozę, senyviems pacientams rekomenduojama skirti atsargiai, taip pat dažniau matuoti jų kraujospūdį, kadangi duomenų apie vaisto vartojimą šios populiacijos pacientams yra nedaug.
Swedish: • ökad muskelstelhet
Lithuanian: Padidėjęs raumenų tonusas
Swedish: Hjärtsvikt och kranskärlssjukdom
Lithuanian: Širdies nepakankamumas ir vainikinių arterijų liga
Swedish: • låg nivå av vita blodkroppar och blodplättar
Lithuanian: • Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių ir trombocitų skaičius.
Swedish: Det finns inga farmakokinetiska data från behandling av barn.
Lithuanian: Vaikai (jaunesni nei 18 metų) Duomenų apie farmakokinetiką vaikų populiacijoje nėra.
Swedish: • smärta
Lithuanian: Skausmas
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Swedish: Vid allvarlig eller snabb utveckling av hyponatremi under behandling med Imprida HCT, bör behandlingen avbrytas tills normalisering av natremin.
Lithuanian: Gydymą hidrochlorotiazidu reikia pradėti tik prieš tai koregavus esančią hiponatremiją. Jeigu vartojant Imprida HCT pasireiškia sunki ar greitai išsivystanti hiponatremija, gydymą reikia nutraukti ir vaisto nevartoti, kol natrio kiekis kraujyje taps normaliu.
Swedish: Om fotosensitivetsreaktioner inträffar rekommenderas att avbryta behandlingen med Imprida HCT.
Lithuanian: 4.8 skyrių). Jeigu gydymo Imprida HCT metu atsiranda padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, gydymą rekomenduojama nutraukti.
Swedish: EU/1/09/570/025-036
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/570/025-036
Swedish: • ryggont
Lithuanian: Gastritas
Swedish: • verapamil, diltiazem (hjärtmediciner); jodkontrastmedel (medel som används för undersökningar med bildåtergivning); läkemedel för behandling av diabetes (perorala läkemedel såsom metformin eller insuliner); läkemedel för behandling av gikt, såsom allopurinol; läkemedel som kan öka blodsockernivån (betablockerare, diazoxid); läkemedel som kan framkalla "torsade de pointes" (oregelbundna hjärtslag), t ex antiarytmika (läkemedel som används för behandling av hjärtproblem) och vissa antipsykotiska läkemedel; läkemedel som kan minska mängden natrium i blodet, såsom antidepressiva, antipsykotika, antiepileptika; läkemedel som kan minska mängden kalium i blodet, såsom diuretika (vätskedrivande medel), kortikosteroider, laxermedel, amfotericin eller penicillin G; läkemedel för att höja blodtrycket såsom adrenalin eller noradrenalin;
Lithuanian: verapamiliu, diltiazemu (vartojamų širdies ligoms gydyti); kontrastiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jodo (vaizdinių tyrimų metu naudojamais preparatais); cukriniui diabetui gydyti vartojamais vaistais (geriamaisiais preparatais, pvz., metforminu, ar insulinu); podagrai gydyti vartojamais vaistais, pavyzdžiui, alopurinoliu; vaistais, kurie gali didinti cukraus kiekį kraujyje (beta adrenoblokatoriais, diazoksidu); vaistais, kurie gali sukelti polimorfinę skilvelinę tachikardiją „torsades de pointes" (nereguliarius širdies susitraukimus), pavyzdžiui, kartu su antiaritminiais vaistais (širdies veiklos sutrikimams gydyti vartojamais vaistais) ir kai kuriais vaistais nuo psichozės; vaistais, kurie gali mažinti natrio kiekį kraujyje, pavyzdžiui, kartu su antidepresantais, vaistais nuo psichozės, vaistais nuo epilepsijos; vaistais, kurie gali mažinti kalio kiekį kraujyje, pavyzdžiui, kartu su diuretikais (šlapimą varančiais preparatais), kortikosteroidais, vidurius liuosuojančiais vaistais, amfotericinu arba penicilinu G; kraujospūdžiui didinti vartojamais vaistais, pavyzdžiui, kartu su adrenalinu ar noradrenalinu; vaistais, vartojamais ŽIV/AIDS gydyti (pvz.
Swedish: Om du slutar att ta Imprida HCT
Lithuanian: Nustojus vartoti Imprida HCT
Swedish: Det får inte ges till gravida efter tredje månaden.
Lithuanian: Jo negalima skirti nėščioms moterims nuo ketvirtojo nėštumo mėnesio.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 08-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009-08.
Swedish: Hydroklorotiazid är ett diuretikum.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas yra diuretikas.
Swedish: Eftersom kombinationen av de tre aktiva substanserna har använts i ett antal år presenterade företaget studier som visade att tabletten som innehåller alla tre substanserna tas upp av kroppen på samma sätt som tabletterna med de separata läkemedlen.
Lithuanian: Kadangi visos trys šio vaisto veikliosios medžiagos naudojamos jau ilgus metus, bendrovė pateikė rezultatus iš tyrimų, kurie parodė, kad tabletė, kurios sudėtyje yra visų trijų medžiagų, organizme absorbuojama taip pat, kaip atskiros šių veikliųjų medžiagų tabletės.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Imprida HCT skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Imprida HCT rinkodaros teisę.
Swedish: Det finns som tabletter som innehåller amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid i följande mängder: 5/160/12.5 mg, 10/160/12.5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg och 10/320/25 mg.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės, kurių sudėtyje yra šie amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido kiekiai: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg, 10/160/25 mg ir 10/320/25 mg.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Imprida HCT finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių poveikių, apie kuriuos pranešta gydant Imprida HCT, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: Den 15 oktober 2009 beviljade Europeiska kommissionen Novartis Europharm Limited ett godkännande för försäljning av Imprida HCT som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: bendrovei „Novartis Europharm Limited" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Imprida HCT rinkodaros teisę.
Swedish: Imprida HCT amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid
Lithuanian: Imprida HCT amlodipinas, valsartanas ir hidrochlorotiazidas
Swedish: Huvudstudien visade fördelen med den högsta styrkan av Imprida HCT när det gällde att sänka blodtrycket.
Lithuanian: Pagrindinis tyrimas įrodė didžiausios dozės Imprida HCT naudą mažinant kraujo spaudimą.
Swedish: "Essentiell" innebär att hypertonin inte har någon tydlig orsak.
Lithuanian: Pirminė - tai tokia hipertenzija, kurios priežastys nėra žinomos.
Swedish: Imprida HCT tas genom munnen som en tablett en gång om dagen vid samma tid på dagen, helst på morgonen.
Lithuanian: Geriama viena Imprida HCT tabletė per parą, kasdien tuo pačiu metu.
Swedish: Imprida HCT ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna, andra sulfonamider, dihydropyridinderivat eller något annat innehållsämne i Imprida HCT.
Lithuanian: Imprida HCT negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) Imprida HCT veikliosioms medžiagoms, kitiems sulfonamidams, dihidropiridino dariniams ar kitoms šio vaisto sudėtinėms medžiagoms.
Swedish: Angiotensin II är en kraftfull vasokonstriktor (en substans som drar ihop blodkärlen).
Lithuanian: Angiotenzinas II - stiprus vazokonstriktorius (kraujagysles siaurinanti medžiaga).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsia (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
Lithuanian: Dažniausi gydymo Imprida HCT šalutiniai poveikiai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra hipokalemija (žema kalio koncentracija kraujyje), galvos svaigimas, galvos skausmas, hipotenzija (žemas kraujo spaudimas), dispepsija (rėmuo), polakiurija (per dažnas šlapinimasis), nuovargis ir edema (skysčių kaupimasis).
Swedish: Den dagliga dosen Imprida HCT bör inte överstiga 10 mg amlodipin, 320 mg valsartan och 25 mg hydroklorotiazid.
Lithuanian: Imprida HCT paros dozė negali viršyti 10 mg amlodipino, 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var den genomsnittliga sänkningen av det diastoliska blodtrycket.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo vidutinis kraujo spaudimo pokytis.
Swedish: Genom att blodtrycket sänks minskar risker för skador orsakade av högt blodtryck, till exempel stroke.
Lithuanian: Sumažėjus kraujo spaudimui, sumažėja su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, insulto pavojus.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till hindrar valsartan hormonets effekt, vilket gör det möjligt för blodkärlen att vidgas och blodtrycket att sänkas.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, valsartanas slopina hormono poveikį, dėl to kraujagyslės išsiplečia ir kraujo spaudimas sumažėja.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Imprida HCT är läkemedel mot hypertoni som redan används inom Europeiska unionen (EU).
Lithuanian: Trys Imprida HCT veikliosios medžiagos yra Europos Sąjungoje (ES) jau vartojamos vaistinės medžiagos nuo hipertenzijos.
Swedish: Vidare gjordes en huvudstudie på 2 271 patienter med måttlig till svår hypertoni som behandlades med den högsta styrkan av Imprida HCT (320 mg valsartan, 10 mg amlopidin och 25 mg hydroklorotiazid).
Lithuanian: Be to, atliktas vienas pagrindinis tyrimas su 2 271 vidutinio sunkumo arba sunkia hipertenzija sergančiu pacientu, gydytu didžiausios dozės Imprida HCT (320 mg valsartano, 10 mg amlodipino ir 25 mg hidrochlorotiazido).
Swedish: Kombinationen av de tre aktiva substanserna har en additiv blodtryckssänkande effekt och sänker blodtrycket mer än de enskilda om de enskilda läkemedlen ges ensamma.
Lithuanian: Šių trijų veikliųjų medžiagų derinys kraujo spaudimą mažina veiksmingiau negu kiekviena jų vartojama atskirai.
Swedish: Den genomsnittliga minskningen av blodtrycket var cirka 39,7/24,7 mmHg hos patienter som fick Imprida HCT jämfört med 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg och 31,5/19,5 mmHg hos patienter som fick kombinationerna valsartan/hydroklorotiazid, valsartan/amlodipin respektive hydroklorotiazid/amlodipin.
Lithuanian: Imprida HCT vartojantiems pacientams kraujo spaudimas vidutiniškai nukrito 39,7/24,7 mmHg, o valsartano ir hidrochlorotiazido derinį - 32/19,7 mmHg, valsartano ir amlodipino derinį - 33,5/21,5 mmHg ir hidrochlorotiazido ir amlodipino derinį - 31,5/19,5 mmHg.
Swedish: Imprida HCT är ett läkemedel som innehåller tre aktiva substanser, amlodipin, valsartan och hydroklorotiazid.
Lithuanian: Imprida HCT - tai vaistas, kurio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų - amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido.
Swedish: Varför har Imprida HCT godkänts?
Lithuanian: Kodėl Imprida HCT buvo patvirtintas?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Lithuanian: Išsamų Imprida HCT Europos viešajį vertinimo protokolą galima rasti čia.
Swedish: Dosen Imprida HCT som ska användas är densamma som doserna av de tre enskilda aktiva substanser som patienten tagit tidigare.
Lithuanian: Imprida HCT dozė turi atitikti trijų paciento anksčiau atskirai vartotų veikliųjų medžiagų dozes.
Swedish: Genom att minska flödet av kalcium in i cellerna hindrar amlodipin cellerna från att dra ihop sig och hjälper på så sätt blodkärlen att slappna av och vidgas, vilket gör att blodtrycket sänks.
Lithuanian: Amlodipinui sumažinus kalcio srautą į ląsteles, jos nesusitraukia, kraujagyslės sienelės atsipalaiduoja ir išsiplečia, todėl kraujo spaudimas sumažėja.
Swedish: När kalciumjoner kommer in i cellerna i blodkärlsväggarnas muskler dras dessa samman.
Lithuanian: Kalcio jonams patekus į kraujagyslių sienelių raumenų ląsteles, pastarosios susitraukia.
Swedish: Behandlingen med den högsta styrkan av Imprida HCT var effektivare vid behandling av hypertoni än kombinationerna av två läkemedel som innehöll någon av de två aktiva substanserna.
Lithuanian: Hipertenzijos gydymas didžiausios dozės Imprida HCT buvo veiksmingesnis už gydymą dviejų veikliųjų medžiagų deriniu.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) noterade att det var mer sannolikt att patienter som redan tog de tre aktiva substanserna skulle fortsätta med behandlingen om de ordinerades Imprida HCT i vilken de tre substanserna kombineras i en enda tablett.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pastebėjo, kad tris vaisto veikliąsias medžiagas atskiromis tabletėmis vartojantiems pacientams būtų lengviau vartoti Imprida HCT, kurio sudėtyje yra visų trijų veikliųjų medžiagų.
Swedish: Patienterna fick antingen Imprida HCT eller någon av de tre kombinationerna som endast innehöll två av de aktiva substanserna i åtta veckor.
Lithuanian: Aštuonias savaites pacientai vartojo arba Imprida HCT, arba vieną trijų iš dviejų veikliųjų medžiagų susidedančių derinių.
Swedish: Vilken nytta har Imprida HCT visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Imprida HCT nauda nustatyta tyrimų metu?
Swedish: Slutligen får Imprida HCT inte ges till patienter med hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), hyponatremi (låga natriumnivåer i blodet) och hyperkalcemi (höga kalciumnivåer i blodet) som inte svarar på behandling eller till patienter med hyperurikemi (höga nivåer av urinsyra i blodet) som orsakar symtom.
Lithuanian: Galiausiai Imprida HCT negalima skirti hipokalemija (žema kalio koncentracija kraujyje), hiponatremija (žema natrio koncentracija kraujyje) ar hiperkalcemija (didelė kalcio koncentracija kraujyje) sergantiems pacientams, kuriems gydymas neveiksmingas, ir pacientams, sergantiems simptomų sukeliančia hiperurikemija (didele šlapimo rūgšties koncentracija kraujyje).
Swedish: Imprida HCT används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt med en kombination av amlodipin, valsartan och hydrokolorotiazid.
Lithuanian: Imprida HCT skirtas pirminei arterinei hipertenzijai (aukštam kraujo spaudimui) gydyti suaugusiems pacientams, kurių kraujo spaudimas tinkamai kontroliuojamas amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido deriniu.
Swedish: Vilka är riskerna med Imprida HCT?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Imprida HCT vartojimu?
Swedish: Vad är Imprida HCT?
Lithuanian: Kas yra Imprida HCT?
Swedish: Det verkar genom att öka urinproduktionen och minskar på så sätt vätskemängden i blodet och sänker blodtrycket.
Lithuanian: Jis skatina šlapimo išsiskyrimą, mažina skysčio kiekį kraujyje kartu mažindamas ir kraujo spaudimą.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna med Imprida HCT är större än riskerna vid behandling av essentiell hypertoni hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt väl med en kombination av amlopidin, valsartan och hydroklorotiazid.
Lithuanian: Todėl CHMP nusprendė, kad pirminei arterinei hipertenzijai gydyti suaugusiems pacientams, kurių kraujo spaudimas tinkamai kontroliuojamas amlodipino, valsartano ir hidrochlorotiazido deriniu, skirto Imprida HCT teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką.
Swedish: I samtliga doser uppfyllde också Imprida HCT kraven på att styrka att läkemedlet var jämförbart med kombinationerna av de enskilda aktiva substanserna som togs separat.
Lithuanian: Kaip reikalauta, visos Imprida HCT dozės buvo panašios į atskirai vartojamų veikliųjų medžiagų derinius.
Swedish: Hur används Imprida HCT?
Lithuanian: Kaip vartoti Imprida HCT?
Swedish: Hur har Imprida HCT:s effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Imprida HCT?
Swedish: Vad används Imprida HCT för?
Lithuanian: Kam vartojamas Imprida HCT?
Swedish: -1- Syntetisk peptidanalog av GnRF, konjugerad med ett bärarprotein om minimum 300 µg per dos om 2 ml
Lithuanian: -1- Sintetinio peptidinio GnAV analogo, sujungto su baltymu nešėju, ne mažiau kaip 300 µg/2 ml dozėje
Swedish: Förpackningsstorlek Karenstid
Lithuanian: Talpa Pakuotės dydis
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrk a
Lithuanian: ES Numeris Sugalvotas pavadinimas
Swedish: Innehåll
Lithuanian: A PRIEDAS
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administre ringssätt
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
Swedish: ATCvet-kod: QG03XA91.
Lithuanian: ATCvet kodas: QG03XA91.
Swedish: Detta ska man beakta vid val av lämplig kanyllängd.
Lithuanian: Į tai turėtų būti atsižvelgta, pasirenkant tinkamą adatos ilgį.
Swedish: Råd till läkaren:
Lithuanian: Patarimas gydytojui
Swedish: De lokala reaktionerna försvinner gradvis, men hos 20-30 % av djuren kan de kvarstå i mer än 42 dagar.
Lithuanian: Vietinė reakcija palaipsniui mažėja, tačiau 20-30 % gyvulių gali išlikti ilgiau nei 42 d.
Swedish: 601 W. Cornhusker Highway, Lincoln, NE 68521
Lithuanian: Cornhusker Highway Lincoln, NE 68521
Swedish: Vid misstanke om ofullständig vaccinationsdos ska djuret omedelbart omvaccineras.
Lithuanian: Įtarus neteisingą dozavimą, gyvulį būtina nedelsiant vakcinuoti pakartotinai.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Konjugatet är kopplat till en adjuvans, för att öka effekt och duration.
Lithuanian: Junginys yra adjuvante, norint padidinti poveikio stiprumą ir trukmę.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte administreras av gravida kvinnor eller av kvinnor som eventuellt kan vara gravida.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios ar galinčios būti nėščios moterys.
Swedish: Efter den andra vaccinationen kan en minskning av typiskt hangrisbeteende förväntas, som t.ex. bestigning och aggressivitet.
Lithuanian: Po antrosios vakcinacijos galima tikėtis, kad susilpnės tipiškas patinų elgesys, pvz., lipimas ant kitų ir agresyvumas.
Swedish: Endast friska djur ska vaccineras.
Lithuanian: Imunizuoti galima tik sveikus gyvulius.
Swedish: Djurens allmäntillstånd påverkades inte.
Lithuanian: Bendra gyvulių savijauta nebuvo pakitusi.
Swedish: Klorkresol
Lithuanian: chlorokrezolio
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar vid 2-8 °C.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos, laikant 2-8 °C temperatūroje.
Swedish: Bruten flaska ska ställas i kylskåp.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, buteliuką reikia laikyti šaldytuve.
Swedish: Råd till användaren i händelse av oavsiktlig självinjektion:
Lithuanian: Patarimas naudotojui, atsitiktinai įsišvirkštus
Swedish: Patienten ska rådas att inte administrera Improvac och/eller andra läkemedel med likartad verkningsmekanism i framtiden.
Lithuanian: Pacientui būtina patarti ateityje nebedirbti su Improvac ir (ar) kitais panašaus poveikio produktais.
Swedish: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd. 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria AUSTRALIEN
Lithuanian: 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria AUSTRALIJA
Swedish: I mycket sällsynta fall har anafylaktiska reaktioner (dyspné, kollaps, cyanos och hypersalivering - med eller utan muskelryckningar alternativt kräkning) noterats inom några minuter efter första vaccinationen och med en varaktighet om upp till 30 minuter.
Lithuanian: Labai retais atvejais kelios minutės po pirmosios vakcinacijos pasireiškė anafilaksinio tipo reakcijos (dusulys, kolapsas, cianozė ir padidėjęs seilėtekis su ar be raumenų trūkčiojimo ar vėmimo), trunkančios iki 30 min.
Swedish: Eftersom skatolnivåerna inte enbart beror på graden av könsmognad, är det även viktigt att utfodring och hygienrutiner anpassas, för att minska mängden skatol.
Lithuanian: Kadangi skatolo kiekis priklauso ne tik nuo lytinės būklės, mažinant skatolo kiekį svarbu šėrimas ir higiena.
Swedish: Efter första brytning med en steril nål ska flaskan ställas i kylskåp.
Lithuanian: Pirmą kartą kamštelį pradūrus sterilia adata, buteliuką reikia laikyti šaldytuve.
Swedish: Även aggressivt och sexuellt beteende (bestigning) minskar.
Lithuanian: Taip pat sumažėja agresyvaus ir seksualinio (lipimo ant kitų) elgesio apraiškos.
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan temporärt påverka reproduktionsfysiologin hos både män och kvinnor och kan ha oönskad effekt på en graviditet.
Lithuanian: Atsitiktinis įsišvirkštimas gali laikinai paveikti vyrų ir moterų reprodukcinę fiziologiją ir neigiamai paveikti nėštumą.