FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Dificuldade repentina em respirar, inchaço dos seus lábios, língua e garganta ou do corpo,
Swedish: • Plötslig väsande andning, svullnad av läppar, tunga och svalg eller kropp, hudutslag,
Portuguese: II: 10 ml de solvente numa ampola (vidro incolor borosilicado)
Swedish: II: 10 ml lösning i glasflaska (färglöst borosilicatglas).
Portuguese: Losec solução injectável deve ser administrado apenas por injecção intravenosa e não deve ser adicionado a soluções de perfusão.
Swedish: Losec injektionsvätska, lösning får endast ges som intravenös injektion och får inte tillsättas till infusionslösningar.
Portuguese: • Se o médico detectou que o seu canal de alimentação (esófago) foi ligeiramente danificado a dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 4-8 semanas.
Swedish: • Om läkaren har funnit att din matstrupe är lätt skadad är den vanliga dosen 20 mg en gång dagligen under 4-8 veckor.
Portuguese: Preparação alternativa para perfusões em recipientes flexíveis Utilizar uma agulha de transferência com duas extremidades e fixar à membrana de injecção do saco de perfusão.
Swedish: Alternativ beredning för infusion ur mjuka behållare Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática uma dose diária de 10-20 mg pode ser suficiente (ver secção 5.2).
Swedish: För patienter med nedsatt leverfunktion bör det räcka med en daglig dos på 10-20 mg (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Apresentações: • 10 mg:
Swedish: Förpackningsstorlekar: • 10 mg:
Portuguese: • Inflamação no interior da boca.
Swedish: • Inflammation i munhålan.
Portuguese: Alternativa à terapêutica oral
Swedish: Alternativ till peroral behandling
Portuguese: O omeprazol é um inibidor moderado do CYP2C19, o principal enzima metabolizador de omeprazol.
Swedish: Omeprazol är en måttlig hämmare av CYP2C19, det viktigaste omeprazol-metaboliserande enzymet.
Portuguese: Tratamento concomitante com voriconazol resultou numa exposição a omeprazol superior ao dobro.
Swedish: Samtidig behandling med vorikonazol resulterade i mer än en fördubbling av omeprazolexponeringen.
Portuguese: A informação disponível sobre os efeitos da sobredosagem com omeprazol no Homem é limitada.
Swedish: Det finns begränsat med information om effekterna av överdosering med omeprazol.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Losec.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
Portuguese: Os grânulos (pélete medicamentoso) sólidos contêm o medicamento - não os mastigue nem os esmague.
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
Portuguese: Efeitos do omeprazol na farmacocinética de outras substâncias activas
Swedish: Effekter av omeprazol på andra aktiva substansers farmakokinetik
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes de começar a tomar Losec ou enquanto o está tomar, informe o seu médico imediatamente:
Swedish: Därför, om något av följande inträffar innan du börjar ta Losec eller under tiden du tar dem, ska du omedelbart kontakta läkare:
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4).
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4).
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao omeprazol ou a qualquer outro componente de Losec.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot omeprazol eller mot något av övriga innehållsämnen i
Portuguese: Losec também pode ser usado para prevenir a formação de úlceras se estiver a tomar AINEs.
Swedish: Losec kan också användas för att förhindra uppkomst av magsår när du tar NSAIDläkemedel.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol (40 mg uma vez por dia) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de 75% da exposição ao atazanavir.
Swedish: Samtidig administering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg) till friska frivilliga resulterade i 75% minskning av atazanavirexponeringen.
Portuguese: Náuseas, vómitos, tonturas, dor abdominal, diarreia e cefaleias têm sido relatados.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Portuguese: Insuficiência hepática, encefalopatia em doentes com doença hepática pré existente
Swedish: Leversvikt, encefalopati hos leversjuka patienter
Portuguese: Para prevenir o regresso de úlceras duodenais e gástricas:
Swedish: För att förhindra att duodenal- och ventrikelsår uppstår på nytt:
Portuguese: • Problemas hepáticos, incluindo icterícia, o que pode originar pele amarela, urina de cor escura e cansaço.
Swedish: • Leverproblem inklusive gulsot, vilket kan ge gulnad hud, mörk urin och trötthet.
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose é devida a uma diminuição do metabolismo de primeira passagem e da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
Portuguese: A interacção pode também envolver inibição do CYP2C19.
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
Portuguese: • A dose habitual é 60 mg por dia.
Swedish: • Den normala dosen är 60 mg dagligen.
Portuguese: A solução para perfusão deve ser administrada numa perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
Swedish: Infusionsvätskan ska ges intravenöst över en period av 20-30 minuter.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) har dokumenterats för 12 timmar vid högst 25ºC och för 6 timmar vid högst 25ºC med glukos 50 mg/ml
Portuguese: Tem sido relatado que a administração concomitante de omeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Swedish: Samtidig administration av omeprazol kan ge ökade serumnivåer av takrolimus.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till gastrit.
Portuguese: Não é provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Losec påverkar sannolikt inte förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Com omeprazol 20 mg, um decréscimo médio de pelo menos 80% na acidez intragástrica de 24-horas é então mantido em doentes com úlcera duodenal, com um decréscimo médio do pico da produção ácida após estimulação por pentagastrina em cerca de 70%, 24 horas após a administração.
Swedish: Med omeprazol 20 mg blir surhetsgraden i magsaften mätt över 24 timmar hos duodenalsårspatienter reducerad med i medeltal 80%, och minskningen av pentagastrinstimulerad saltsyraproduktion är ungefär 70%, 24 timmar efter dosering.
Portuguese: • Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
Swedish: 10 tabletter (endast 10 mg) 14 tabletter
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
Swedish: Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia) e dores musculares (mialgia).
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Portuguese: I. Pó para injectável Cada frasco para injectáveis contém hidróxido de sódio.
Swedish: I. Pulver till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller natriumhydroxid.
Portuguese: Substâncias activas que induzem o CYP2C19 ou CYP3A4 ou ambos (tais como rifampicina e hipericão) podem conduzir a uma diminuição dos níveis séricos de omeprazol, por aumentarem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Swedish: Aktiva substanser som man vet inducerar CYP2C19 eller CYP3A4 eller båda (såsom rifampicin och johannesört) kan ge minskade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att metabolismen av omeprazol ökar.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 4 horas a 25ºC após reconstituição.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning har dokumenterats för 4 timmar vid högst 25°C.
Portuguese: Para tratar a acidez excessiva no estômago causada por um crescimento do pâncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Swedish: För behandling av överskott av syra i magen orsakad av en tumör i bukspottskörteln (ZollingerEllisons syndrom):
Portuguese: O tratamento concomitante com omeprazol (20 mg diários) e digoxina em indivíduos saudáveis aumentou a biodisponibilidade de digoxina em 10%.
Swedish: Samtidig behandling av friska frivilliga med omeprazol (20 mg dagligen) och digoxin ökade biotillgängligheten av digoxin med 10%.
Portuguese: O tratamento com medicamentos redutores da acidez pode conduzir a um risco ligeiramente aumentado de infecções gastrintestinais, tais como por Salmonella e Campylobacter.
Swedish: Behandling med syrareducerande läkemedel kan leda till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner, såsom Salmonella och Campylobacter.
Portuguese: I: Substância seca num frasco para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Swedish: I: Frystorkad substans i en 10 ml injektionsflaska av färglöst borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutylgummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Portuguese: Se se sentirem afectados, os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Patienter som får denna påverkan bör inte köra bil eller hantera maskiner.
Portuguese: Durante o tratamento a longo prazo foram notificados quistos glandulares gástricos com uma frequência algo aumentada.
Swedish: Vid långtidsbehandling har en något ökad frekvens av glandulära cystor i ventrikeln rapporterats.
Portuguese: Reacções de hipersensibilidade p. ex. febre, angioedema e reacção anafiláctica /choque Doenças do metabolismo e da nutrição Raros:
Swedish: Överkänslighetsreaktioner såsom feber, angioödem och anafylaktisk reaktion/chock
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) deve ser usada dentro 12 horas após preparação.
Swedish: Färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) ska användas inom 12 timmar.
Portuguese: Se estiver a tomar fenitoína, o seu médico necessita de o monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
Swedish: Om du tar fenytoin, behöver läkaren övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Portuguese: Se se sentir afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Om du påverkas av dessa symtom bör du inte köra bil eller hantera maskiner.
Portuguese: • Fraqueza muscular.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Portuguese: A estabilidade de omeprazol é influenciada pelo pH da solução injectável, razão pela qual não se deve utilizar outros solventes ou quantidades para a diluição.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av infusionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Portuguese: Para prevenir úlceras duodenais e gástricas se estiver a tomar AINEs : • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia.
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
Portuguese: • Efeitos no seu estômago ou intestinos: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, libertação de gases com mais frequência (flatulência).
Swedish: • Påverkan på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, väderspänningar (gasbildning).
Portuguese: Frascos para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
Swedish: Injektionsflaska à 10 ml av färglös borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutyl-gummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Portuguese: • Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
Swedish: • Du kan ta tabletterna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Portuguese: 700 cápsulas
Swedish: 700 kapslar
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras ou infecções com mais facilidade.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blånad eller infektionskänslighet.
Portuguese: • Cilostazol (usado para tratar a claudicação intermitente)
Swedish: • Cilostazol (används vid behandling av "fönstertittarsjuka")
Portuguese: • Têm icterícia ou doença hepática grave
Swedish: • De har gulsot eller svår leversjukdom
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no frasco para injectáveis e na embalagem exterior, após EXP.
Swedish: • Använd inte Losec efter det utgångsdatum (EXP) som anges på injektionsflaskan och kartongen.
Portuguese: O omeprazole intravenoso produz uma inibição dose-dependente da secreção ácida gástrica no Homem.
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
Portuguese: Utilizar uma agulha de transferência com duas extremidades e fixar à membrana de injecção do saco de perfusão.
Swedish: Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
Portuguese: É recomendável tomar os comprimidos de Losec de manhã, ingeridos inteiros com meio copo de água.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Portuguese: Após administração repetida uma vez por dia, a biodisponibilidade aumenta para cerca de 60%.
Swedish: Biotillgängligheten ökar efter upprepad peroral dosering till cirka 60%.
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de duas semanas.
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
Swedish: 50 x 1 tabletter
Portuguese: Deve utilizar-se solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou glucose a 50 mg/ml (5%).
Swedish: Natriumklorid infusionsvätska 9 mg/ml (0,9%) eller glukos infusionsvätska 50 mg/ml (5%) måste användas.
Portuguese: A semi-vida de eliminação plasmática do omeprazol é habitualmente inferior a uma hora, tanto após administração única, como após administração repetida uma vez por dia.
Swedish: Halveringstiden i plasma för omeprazol är vanligvis kortare än 1 timma både efter singeldos och efter upprepad dosering 1 gång dagligen.
Portuguese: • Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
Swedish: • Du kan ta kapslarna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Portuguese: Losec para uso intravenoso está indicado como alternativa à terapêutica oral para as indicações seguintes:
Swedish: Losec för intravenös användning är indicerad som ett alternativ till peroral behandling vid följande indikationer:
Portuguese: Com uma seringa retirar todo o solvente da ampola (10 ml).
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Swedish: o Blister med 7, 14, 28 tabletter
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Portuguese: Na presença de qualquer sintoma de alarme (p. ex. perda de peso significativa não intencional, vómitos recorrentes, disfagia, hematemese ou melena) e quando se suspeita ou se está na presença de uma úlcera gástrica, deve excluir-se a possibilidade de malignidade, dado que o tratamento pode aliviar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Swedish: Om något alarmsymtom uppträder (till exempel markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melaena) samtidigt som ett misstänkt eller påvisat magsår, ska malignitet uteslutas eftersom behandling kan dölja symtom och fördröja diagnosen.
Portuguese: Isto acontece quando o ácido do estômago escapa para o esófago (o tubo que liga a garganta ao estômago) causando dor, inflamação e azia.
Swedish: Det är när syra från magsäcken läcker upp i matstrupen (förbindelsen mellan munnen och magsäcken) och orsakar smärta, inflammation och halsbränna/bröstbränna.
Portuguese: • Não conservar acima de 25ºC.
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
Portuguese: • Vermelhidão da pele com bolhas ou descamação da pele.
Swedish: • Rodnad av huden med blåsbildning eller fjällning.
Portuguese: Também podem ocorrer a formação de bolhas graves e hemorragia nos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Swedish: Svår blåsbildning och blödning på läppar, ögon, mun, näsa och könsorganen kan också förekomma.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 8 semanas.
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 8 veckor.
Portuguese: • Se você ou o seufilho, têm dificuldade em engolir as cápsulas: - Abra a cápsula e ingira o conteúdo directamente com meio copo de água ou misture o conteúdo num copo com água não gaseificada, ou qualquer sumo de fruta ácido (p.ex.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Portuguese: Solvente para injectável Cada ampola contém ácido cítrico monohidratado, macrogol 400 e água para injectáveis.
Swedish: Vätska till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller citronsyramonohydrat, makrogol 400 och vatten för injektion.
Portuguese: Para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida) em adultos.
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (t ex halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Portuguese: CARTONAGEM PARA BLISTER CARTONAGEM PARA FRASCO CARTEIRA
Swedish: KARTONG FÖR BURK KARTONG FÖR BLISTER WALLET
Portuguese: Pó para injectável: hidróxido de sódio (para ajuste de pH).
Swedish: Pulver för injektion: natriumhydroxid (för pH-justering).
Portuguese: 28 x 1 comprimidos
Swedish: 28 x 1 tabletter
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes: Insónia Raros:
Swedish: Psykiska störningar Mindre vanliga:
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes com reservas corporais reduzidas ou factores de risco para a absorção reduzida da vitamina B12 na terapêutica a longo prazo.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30C.
Portuguese: 560 comprimidos
Swedish: 560 tabletter
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 20 mg uma vez por dia, se necessário.
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
Portuguese: Tratamento da esofagite de refluxo
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó e solvente para solução injectável (pó para injectável e solvente para reconstituição da solução injectável) vem numa embalagem combinada que consiste em um frasco para injectáveis contendo substância seca (I) e uma ampola contendo o solvente (II).
Swedish: Losec 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (pulver till injektionsvätska; och lösning till injektionsvätska) tillhandahålls i en kombinationsförpackning innehållande en injektionsflaska med frystorkad substans (I) och en ampull med lösningsmedel (II).
Portuguese: • Estão em tratamento sintomático contínuo da indigestão ou azia há 4 semanas ou mais
Swedish: • De använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Portuguese: A dose recomendada em doentes com uma úlcera duodenal activa é Losec 20 mg uma vez por dia.
Swedish: Rekommenderad dos för patienter med ett aktivt duodenalsår är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 2 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta samma dos i ytterligare 2 veckor om såret inte har läkt.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller sackaros.
Portuguese: • Prevenção de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco
Swedish: • Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos riskpatienter
Portuguese: • Losec 40 mg uma vez por dia com amoxicilina 500 mg e metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), ambos três vezes por dia durante uma semana.
Swedish: • Losec 40 mg 1 gång dagligen med både amoxicillin 500 mg and metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), 3 gånger dagligen under 1 vecka.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à frutose, má absorção de glucose-galactose ou insuficiência da sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Portuguese: • Tem fezes negras (fezes manchadas com sangue).
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig för patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Portuguese: CSO/frequência Reacção adversa
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec durante este período.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec under den tiden.
Portuguese: • Sensação de mal-estar geral e falta de energia.
Swedish: • Generell olustkänsla och orkeslöshet.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.4).
Swedish: Samtidig administrering med atazanavir rekommenderas ej (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Não conservar acima de 30ºC.
Swedish: • Förvaras vid högst 30C.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
Swedish: Omeprazol är en hämmare av CYP2C19.
Portuguese: Solvente para injectável: Ácido cítrico monohidratado (para ajuste de pH), macrogol 400, água para injectáveis.
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
Portuguese: • A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
Swedish: • Erfarenhet av intravenös användning av Losec till barn är begränsad.
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 39-41 mg de sacarose.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
Portuguese: • Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison.
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicilina 1,000 mg, cada um duas vezes por dia, durante uma semana, ou
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller