FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En dos estudios (realizados con 1 891 pacientes) se comparó la combinación en pacientes cuya hipertensión no estaba debidamente controlada ni con 10 mg de amlodipino ni con 160 mg de valsartán.
Danish: I to andre undersøgelser (med deltagelse af 1 891 patienter) blev kombinationen sammenlignet hos patienter, hvis forhøjede blodtryk ikke kunne kontrolleres tilfredsstillende med enten 10 mg amlodipin eller 160 mg valsartan.
Spanish: Copalia no debe utilizarse en pacientes que puedan ser hipersensibles (alérgicos) al amlodipino o a otros fármacos pertenecientes al grupo de «derivados de las dihidropiridinas», al valsartán o a cualquier otro componente del medicamento.
Danish: Copalia må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for amlodipin eller andre lægemidler i gruppen af "dihydropyridinderivater", valsartan eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: El valsartán es un «antagonista de los receptores de la angiotensina II», lo que significa que bloquea la acción de una hormona presente en el organismo, denominada angiotensina II, que es un potente vasoconstrictor (una sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Danish: Valsartan er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at det blokerer virkningen af et hormon i kroppen, som kaldes angiotensin II.
Spanish: Copalia es un medicamento que contiene dos principios activos, amlodipino y valsartán.
Danish: Copalia er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer amlodipin og valsartan.
Spanish: Dado que el amlodipino y el valsartán se utilizan desde hace muchos años, la empresa presentó información sobre los dos compuestos procedentes de estudios previos y de la literatura científica, así como nuevos estudios en los que se empleó una combinación de los dos principios activos.
Danish: Virksomheden fremlagde derfor oplysninger om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og faglitteraturen samt fra nye undersøgelser, hvor der blev anvendt en kombination af de to aktive stoffer.
Spanish: Copalia no debe administrarse a pacientes con problemas hepáticos o biliares graves, con determinadas cardiopatías ni a pacientes con hipotensión grave (tensión baja).
Danish: Copalia må ikke anvendes til patienter med svær lever- eller galdeblæresygdom, patienter med visse hjerteproblemer eller patienter med svær hypotension (lavt blodtryk).
Spanish: Los pacientes que recibieron amlodipino en monoterapia consiguieron una reducción de 10,0 mm Hg, en comparación con 11,8 mm Hg en los pacientes que añadieron 160 mg de valsartán.
Danish: Hos de patienter, der fik amlodipin alene, faldt blodtrykket med 10,0 mmHg, sammenlignet med 11,8 mmHg hos dem, der desuden fik 160 mg valsartan.
Spanish: Copalia está indicado en pacientes con hipertensión esencial (presión arterial elevada) que no se controla adecuadamente ni con amlodipino ni con valsartán en monoterapia.
Danish: Copalia anvendes til patienter med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk), når blodtrykket ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med amlodipin eller valsartan alene.
Spanish: Copalia contiene dos principios activos, amlodipino y valsartán.
Danish: Copalia indeholder to aktive stoffer, amlodipin og valsartan.
Spanish: Actúan de forma similar, reduciendo la presión arterial al permitir la relajación de los vasos sanguíneos.
Danish: Begge stoffer nedsætter blodtrykket ved at virke afslappende på blodkarrene.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Copalia?
Danish: Hvad anvendes Copalia til?
Spanish: El amlodipino es un bloqueante de los canales de calcio, lo que significa que bloquea unos canales especiales presentes en la superficie de las células denominados «canales del calcio» a través de los cuales entran normalmente en las células los iones de calcio.
Danish: Det blokerer de særlige kanaler på cellernes overflade (calciumkanalerne), hvorigennem calciumioner normalt trænger ind i cellerne.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Copalia durante dichos estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Copalia?
Spanish: ¿Cómo actúa Copalia?
Danish: Hvordan virker Copalia?
Spanish: ¿Cómo se usa Copalia?
Danish: Hvordan anvendes Copalia?
Spanish: Al disminuir el flujo de calcio al interior de las células, el amlodipino impide que las células se contraigan, lo que ayuda a que los vasos sanguíneos se relajen.
Danish: Amlodipin mindsker indstrømningen af calcium i cellerne, så de ikke kan trække sig sammen.
Spanish: Muchas se encuentran bien.
Danish: Mange føler sig helt raske.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 noviembre 2009 Fecha de la última renovación: 4 julio 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. november 2009 Dato for seneste fornyelse: 4. juli 2014
Spanish: En otros pacientes, uno u otro efecto puede predominar.
Danish: Hos nogen patienter kan den ene eller den anden virkning dominere.
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelig data)
Spanish: En algunos casos puede tener que dejar de tomar uno de los medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage den ene medicin.
Spanish: Puede que necesite atención médica.
Danish: Du kan have behov for lægehjælp.
Spanish: Trague el comprimido entero con un vaso de agua.
Danish: - Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Spanish: Los estudios en animales no son suficientes.
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Spanish: Los pacientes deben de ser rehidratados antes de la administración.
Danish: Patienterne skal rehydreres før administrationen.
Spanish: Ver sección 4
Danish: Se punkt 4.
Spanish: Dependiendo de su respuesta al tratamiento, su médico puede sugerir una dosis mayor o menor.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis.
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir:
Danish: Andre bivirkninger kan være:
Spanish: Por ello, en esta sección sólo se proporciona información sobre interacciones con otros medicamentos que son conocidas para las sustancias activas individuales.
Danish: Der gives derfor under dette punkt kun information om interaktioner med andre lægemidler, som er kendt fra de individueller aktive substanser.
Spanish: No tome una dosis doble (dos comprimidos a la vez) para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter samtidig) som erstatning for den glemte tablet.
Spanish: No deje de tomar el medicamento a no ser que su médico se lo diga.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren atención médica inmediata.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægebehandling.
Spanish: • incapacidad para alcanzar o mantener una erección
Danish: • manglende evne til at få eller vedligeholde erektion
Spanish: Todas estas sustancias ayudan a controlar la presión arterial elevada.
Danish: Alle disse stoffer hjælper med at kontrollere et højt blodtryk.
Spanish: Todos estos cambios fueron reversibles tras 4-semanas del periodo de recuperación y se consideró que eran efectos farmacológicos exagerados.
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter en 4 ugers restitutionsperiode og blev anset for at være overdrevne farmakologiske effekter.
Spanish: Consulte a su médico antes de beber alcohol.
Danish: Tal med din læge, før du drikker alkohol.
Spanish: Mantenga las visitas con su médico aunque se encuentre bien.
Danish: Overhold dine aftaler med lægen, også selvom du føler dig rask.
Spanish: • sensación de todo gira alrededor
Danish: • følelse af at alt snurrer rundt
Spanish: La combinación de estas sustancias presenta un efecto antihipertensivo aditivo.
Danish: Kombinationen af disse stoffer har en additiv antihypertensiv virkning.
Spanish: Efecto de la interacción con otros medicamentos
Danish: Virkning af interaktion med andre lægemidler
Spanish: La biodisponibilidad media absoluta es del 23%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23 %.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta se ha calculado entre el 64% y el 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er beregnet til at være mellem 64 % og 80 %.
Spanish: Se desconoce el significado clínico de este efecto y no es suficiente para excluir su uso.
Danish: Den kliniske betydning heraf er usikker og ikke tilstrækkelig til at udelukke brugen.
Spanish: Como para cualquier combinación que contenga tres principios activos, no pueden excluirse los efectos adversos asociados a cada componente individual.
Danish: Som for enhver kombination, der indeholder tre aktive stoffer, kan bivirkninger forbundet med hver enkelt komponent ikke udelukkes.
Spanish: Se requiere precaución con el uso concomitante
Danish: Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brug
Spanish: Si casi es la hora de la siguiente dosis, solamente debe tomar el siguiente comprimido a la hora habitual.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du tage den næste tablet på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: Ello le ayudará a obtener los mejores resultados y disminuir el riesgo de efectos adversos.
Danish: Dette vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelsen af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con un poco de agua, cada día a la misma hora y preferentemente por la mañana.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med lidt vand på samme tidspunkt af dagen og helst om morgenen.
Spanish: si ha estado enfermo (con vómitos o diarrea).
Danish: - hvis du har været syg (opkastning eller diarré).
Spanish: Por ello, se recomienda un control de la función renal al inicio del tratamiento, así como una hidratación adecuada del paciente.
Danish: Monitorering af nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen anbefales derfor, ligesom passende hydrering af patienten.
Spanish: Tome siempre este medicamento, incluso si se siente bien Las personas hipertensas a menudo no notan ningún síntoma de su problema.
Danish: Tag altid denne medicin, også selvom du føler dig rask Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
Spanish: Puede que su médico deba modificar su dosis y/ o tomar otras precauciones.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdssregler.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años o mayores)
Danish: Ældre patienter (65 år og derover)
Spanish: Los signos y síntomas más habituales de una sobredosis son náuseas y somnolencia.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og døsighed.
Spanish: • falta de energía
Danish: • manglende energi
Spanish: El volumen de distribución es aproximadamente 21 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Spanish: Los estudios in vitro con amlodipino han mostrado que aproximadamente el 97,5% del fármaco circulante está unido a las proteínas plasmáticas.
Danish: In vitro-studier med amlodipin har vist, at ca. 97,5 % af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Spanish: Copalia Muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000, frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Esto es especialmente importante si está utilizando alguno de los medicamentos que se listan a continuación:
Danish: Dette gælder især, hvis du tager medicin, som er anført herunder:
Spanish: • pérdida de conciencia súbita y transitoria
Danish: • pludseligt midlertidigt tab af bevidsthed
Spanish: Las reacciones adversas fueron generalmente de naturaleza leve y transitoria y sólo de forma infrecuente requirieron la discontinuación del tratamiento.
Danish: Bivirkningerne var generelt af mild og forbigående karakter og krævede kun i sjældne tilfælde afbrydelse af behandlingen.
Spanish: si sufre aldosteronismo.
Danish: - hvis du lider af aldosteronisme.
Spanish: si sufre una enfermedad llamada lupus eritematoso sistémico (también conocida como «lupus» o «LES»).
Danish: - hvis du lider af sygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet "lupus" eller "SLE").
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Copalia HCT".
Danish: Se også information under ovrskriften "Tag ikke Copalia HCT".
Spanish: Siga las instrucciones de su médico para iniciar cuidadosamente la dosificación.
Danish: Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis nøje.
Spanish: El aumento de la AUC media es lineal y proporcional a la dosis dentro del rango terapéutico.
Danish: Stigningen i middelAUC er lineær og proportional med dosis i det terapeutiske område.
Spanish: Shock (incluyendo shock cardiogénico).
Danish: - Shock, herunder kardiogent shock.
Spanish: Más del 95% de la dosis absorbida se excreta como compuesto inalterado con la orina.
Danish: Mere end 95 % af den absorberede dosis udkilles uændret i urinen.
Spanish: El tratamiento primario consiste en retirar la hidroclorotiazida lo antes posible.
Danish: Den primære behandling er seponering af hydrochlorthiazid så hurtigt som muligt.
Spanish: La semivida de valsartán es de 6 horas
Danish: Halveringstiden for valsartan er 6 timer.
Spanish: si experimenta una disminución de la visión o dolor en el ojo.
Danish: - hvis du oplever nedsat syn eller øjensmerter.
Spanish: La hidroclorotiazida se elimina del plasma con una vida media promedio de 6 a 15 horas en la fase de eliminación terminal.
Danish: Hydrochlorthiazid elimineres fra plasma med en gennemsnitlig halveringstid på 6 til 15 timer i den terminale eliminationsfase.
Spanish: Sin embargo, es importante tener en consideración que Copalia HCT puede aumentar el efecto hipotensor de otros agentes antihipertensores.
Danish: Det er imidlertid vigtigt at tage i betragtning, at Copalia HCT kan øge den hypotensive virkning af andre antihypertensive stoffer.
Spanish: si tiene niveles altos de colesterol o triglicéridos en sangre.
Danish: - hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet.
Spanish: Un blister contiene 7, 10 o 14 comprimidos recubiertos con película.
Danish: Én blister indeholder 7, 10 eller 14 filmovertrukne tabletter.
Spanish: Pacientes pediátricos (menores de 18 años) No se dispone de datos farmacocinéticos en población pediátrica.
Danish: Pædiatriske patienter (under 18 år) Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for den pædiatriske population.
Spanish: El volumen aparente de distribución es de 4-8 l/kg.
Danish: Distributionsvolumenet er 4-8 l/kg.
Spanish: Es muy importante que tome este medicamento exactamente como le ha indicado su médico para obtener los mejores resultados y reducir el riesgo de efectos adversos.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager denne medicin nøjagtigt efter lægens anvisninger, hvis du vil opnå det bedste resultat og mindske risikoen for bivirkninger.
Spanish: Si olvida tomar una dosis de este medicamento, tómela en cuanto se acuerde y después tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Danish: Hvis du glemmer at tage din medicin, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Du skal tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: Nunca debe volver a tomar Copalia HCT.
Danish: Du bør aldrig tage Copalia HCT igen.
Spanish: • molestias de estómago después de comer
Danish: • ubehag i maven efter et måltid
Spanish: si no puede orinar (anuria).
Danish: - hvis du ikke producerer urin (anuri).
Spanish: Sin embargo, escalonando la dosis de hidroclorotiazida y resina de forma que la hidroclorotiazida se administre al menos 4 horas antes o 4-6 horas después de la administración de las resinas potencialmente se minimizaría la interacción.
Danish: Forskydning af doseringen af hydrochlorthiazid og anionbytter således, at hydrochlorthiazid gives mindst 4 timer før eller 4-6 timer efter indgift af anionbytter kan dog muligvis minimere interaktionen.
Spanish: Se ha observado hiponatremia acompañada de síntomas neurológicos (náuseas, desorientación progresiva, apatía).
Danish: Der er set tilfælde af hyponatriæmi, som var ledsaget af neurologiske symptomer (kvalme, progressiv desorientering, apati).
Spanish: El aclaramiento renal consta de filtración pasiva y de secreción active en el túbulo renal.
Danish: Renal clearance består af passiv filtration og aktiv sekretion i de renale tubuli.
Spanish: si ha tenido un ataque al corazón.
Danish: - hvis du har haft et hjerteanfald.
Spanish: Si la readministración del diurético se considera necesaria, se recomienda proteger las zonas expuestas al sol o a los rayos UVA.
Danish: Hvis genoptagelse af behandling med diuretika skønnes nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod sol og kunstig UVA.
Spanish: Se ha identificado en el plasma un hidroxi metabolito a concentraciones bajas (menos del 10% del AUC de valsartán).
Danish: En hydroxymetabolit er blevet fundet i plasma ved lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
Spanish: Dolor en las extremidades
Danish: Smerte i ekstremiteterne
Spanish: La hidroclorotiazida también se acumula en los eritrocitos en aproximadamente 3 veces el nivel plasmático.
Danish: Hydrochlorthiazid akkumuleres også i erytrocytter, hvor niveauet af det er ca. 3 gange højere end i plasma.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis del medicamento antidiabético.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af antidiabetika.
Spanish: • azúcar en la orina
Danish: • sukker i urinen
Spanish: Alcohol, barbitúricos o narcóticos
Danish: Alkohol, barbiturater og narkosemidler
Spanish: • incapacidad para mantenerse de pie o caminar de forma normal
Danish: • svært ved at stå eller gå som normalt
Spanish: Valsartán muestra una cinética de eliminación multiexponencial (t½α <1 h y t½ß aproximadamente 9 h).
Danish: Valsartan udviser multieksponentiel halveringskinetik (t½α <1 time og t½ß omkring 9 timer).
Spanish: Los niveles plasmáticos en el estado estacionario se alcanzan después de la administración continua durante 7-8 días.
Danish: Steadystate-plasmaniveauerne opnås efter vedvarende administration i 7-8 dage.
Spanish: Amlodipino se metaboliza extensamente (aproximadamente un 90%) en el hígado a metabolitos inactivos.
Danish: Biotransformation Amlodipin bliver i udstrakt grad (ca. 90 %) metaboliseret i leveren til inaktive metabolitter.
Spanish: si ha tenido cáncer de piel o si le aparece una lesión de la piel inesperada durante el tratamiento.
Danish: - hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Spanish: Valsartán se elimina primariamente por las heces (aproximadamente un 83% de la dosis) y por la orina (aproximadamente un 13% de la dosis), principalmente como fármaco inalterado.
Danish: Valsartan udskilles primært i fæces (omkring 83 % af dosis) og i urin (omkring 13 % af dosis) hovedsageligt som uomdannet stof.
Spanish: Después de una administración intravenosa, el aclaramiento plasmático de valsartán es aproximadamente de 2 l/h y su aclaramiento renal es de 0,62 l/h (aproximadamente un 30% del aclaramiento total).
Danish: Efter intravenøs administration er valsartans plasmaclearence omkring 2 l/t og dets renale clearence er 0,62 l/t (ca. 30 % af den totale clearence).
Spanish: Los pacientes con deterioro de la función hepática presentan una disminución del aclaramiento de amlodipino, lo que resulta en un aumento de aproximadamente un 40-60% del AUC.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion har nedsat udskillelse af amlodipin, hvilket medfører et øget AUC på ca. 40-60 %.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Copalia HCT.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Copalia HCT.
Spanish: Lupus eritematoso sistémico
Danish: Systemisk lupus erythematosus
Spanish: Si Copalia HCT se administra durante la lactancia, las dosis deben mantenerse lo más bajas posible.
Danish: Hvis Copalia HCT anvendes under amning, bør dosis holdes så lav som muligt.
Spanish: Valsartán no se transforma extensamente ya que sólo se recupera en forma de metabolitos aproximadamente un 20% de la dosis.
Danish: Valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
Spanish: Medicamentos que podrían inducir torsades de pointes
Danish: Lægemidler som kan forårsage torsades de
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Copalia HCT en niños ni adolescentes menores de 18 años.
Danish: Børn og unge Brug af Copalia HCT til børn og unge under 18 år frarådes.
Spanish: La combinación amlodipino/valsartán/hidroclorotiazida no se ensayó para genotoxicidad o carcinogénesis ya que no hubo evidencia de ninguna interacción entre estas sustancias, que están comercializadas desde hace mucho tiempo.
Danish: Kombinationen af amlodipin/valsartan/hydrochlorthiazid blev ikke testet for genotoksicitet eller carcinogenicitet, da der ikke var evidens for interaktioner mellem disse stoffer, der har været på markedet længe.
Spanish: Tras la administración concomitante de inductores conocidos del CYP3A4, la concentración plasmática de amlodipino puede variar.
Danish: Ved samtidig administration af kendte CYP3A4induktorer kan plasmakoncentrationen af amlodipin variere.
Spanish: Valsartán se elimina principalmente inalterado a través de la bilis.
Danish: Valsartan udskilles hovedsageligt uforandret via galden.
Spanish: La dosis normal de Copalia HCT es un comprimido al día.
Danish: Den sædvanlige dosis af Copalia HCT er én tablet daglig.
Spanish: Agentes anticolinérgicos y otros medicamentos que afectan a la motilidad gástrica
Danish: Antikolinerge midler og andre lægemidler, som påvirker den gastrointestinale motilitet
Spanish: Actúa selectivamente sobre el receptor subtipo AT1, responsable de las acciones conocidas de la angiotensina II.
Danish: Den virker selektivt på AT1-receptor-subtypen, som er ansvarlig for angiotensin II's kendte virkninger.
Spanish: Esto puede dar lugar a un efecto sub terapéutico de los diuréticos tiazídicos.
Danish: Dette kan resultere i en sub-terapeutisk effekt af thiaziddiuretika.
Spanish: Hipotensión grave.
Danish: - Svær hypotension.
Spanish: Sin embargo, amlodipino, valsartán e hidroclorotiazida han sido ensayados de forma individual para genotoxicidad y carcinogénesis con resultados negativos.
Danish: Amlodipin, valsartan og hydrochlorthiazid er dog blevet testet individuelt for genotoksicitet og carcinogenicitet med negative resultater.
Spanish: El efecto completo en la reducción de la presión arterial se alcanzó 2 semanas después de inciar el tratamiento con la dosis máxima de Copalia HCT.
Danish: Den fulde blodtrykssænkende effekt blev opnået 2 uger efter, at patienterne fik den maksimale dosis af Copalia HCT.
Spanish: Los limitados resultados de que se dispone sugieren que el aclaramiento sistémico de la hidroclorotiazida disminuye en personas de edad avanzada tanto sanas como hipertensas, cuando se compara con voluntarios sanos jóvenes.
Danish: Begrænsede data tyder på, at hydrochlorthiazids systemiske clearance er nedsat hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge, raske frivillige.
Spanish: Una enfermedad en la que las glándulas adrenales producen demasiada hormona aldosterona.
Danish: Dette er en sygdom, hvor dine binyrer producerer for meget af hormonet aldosteron.
Spanish: El tiempo hasta las concentraciones plasmáticas máximas de amlodipino es similar en los pacientes jóvenes y en los de edad avanzada.
Danish: Tiden til maksimal plasmakoncentration af amlodipin er den samme for yngre og ældre patienter.