FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: − If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
German: - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Keppra overdoses.
German: Bei Überdosierung von Keppra wurde Somnolenz, Agitiertheit, Aggression, herabgesetztes Bewusstsein, Atemdepression und Koma beobachtet.
English: UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l'Alleud, Belgium.
German: UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l'Alleud, Belgien.
English: Only use the 10 ml syringe included in the package.
German: Verwenden Sie ausschließlich die im Umkarton enthaltene 10 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen.
English: • Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
German: • Keppra darf nicht zur alleinigen Behandlung (Monotherapie) bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren angewendet werden.
English: Keppra 500 mg film-coated tablets are yellow, 16 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “500” on one side.
German: Keppra 500 mg Filmtabletten sind gelb, 16 mm lang und haben eine Bruchrille sowie die Prägung „ucb“ und „500“ auf einer Seite.
English: Three presentations are available: - A 300 ml bottle with a 10 ml oral syringe (delivering up to 1000 mg levetiracetam) graduated every 0.25 ml (corresponding to 25 mg).
German: • Eine 300 ml Flasche mit einer 10 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (für bis zu 1000 mg Levetiracetam) mit Skalierungsschritten von jeweils 0,25 ml (entsprechend 25 mg).
English: The 150 ml glass bottle of Keppra (for infants and young children aged from 6 months to less than 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe.
German: Die 150 ml-Glasflasche von Keppra für Säuglinge und Kleinkinder ab 6 Monate bis unter 4 Jahren ist in einer Faltschachtel verpackt, die eine 3 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (unterteilt in Schritten von 0,1 ml) und einen Adapter für die Applikationsspritze enthält.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Einnahme von Keppra zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
English: - A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg)
German: • Eine 150 ml Flasche mit einer 1 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (für bis zu 100 mg Levetiracetam) mit Skalierungsschritten von jeweils 0,05 ml (entsprechend 5 mg).
English: Yellow, 16 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “500” on one side.
German: Gelb, 16 mm lang, mit Bruchkerbe und Prägung des Codes „ucb“ und „500“ auf einer Seite.
English: One tablet of Keppra 500 mg contains 500 mg of levetiracetam.
German: Eine Tablette Keppra 500 mg enthält 500 mg Levetiracetam.
English: Measure the appropriate dosage using the 10 ml syringe included in the package for patients of 4 years and above.
German: Messen Sie die entsprechende Dosis mit der 10 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen ab, die der Faltschachtel für Kinder ab 4 Jahre, Jugendliche und Erwachsene beiliegt.
English: Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
German: (2) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 5 bis 10 mg/kg (0,05 bis 0,10 ml/kg) empfohlen.
English: One tablet of Keppra 250 mg contains 250 mg of levetiracetam.
German: Eine Tablette Keppra 250 mg enthält 250 mg Levetiracetam.
English: One tablet of Keppra 750 mg contains 750 mg of levetiracetam.
German: Eine Tablette Keppra 750 mg enthält 750 mg Levetiracetam.
English: For children above 4 years, measure the appropriate dosage using the 10 ml syringe included in the package.
German: Bei Kindern ab 4 Jahren messen Sie die entsprechende Dosis mit der 10 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen ab, die der Faltschachtel beiliegt.
English: Rhabdomyolysis and blood creatine phosphokinase increased*
German: Kreatinphospho kinase im Blut*
English: Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Keppra 100 mg/ml oral solution.
German: 1500 mg zweimal täglich (1) Bei Kindern bis 25 kg sollte die Behandlung vorzugsweise mit Keppra 100 mg/ml Lösung zum
English: Keppra 100 mg/ml oral solution Levetiracetam
German: Keppra 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen Levetiracetam
English: If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
German: Wenn Sie die Anwendung von Keppra abbrechen Bei Beendigung der Behandlung sollte Keppra schrittweise abgesetzt werden, um eine Erhöhung der Anfallshäufigkeit zu vermeiden.
English: EU/1/00/146/021 EU/1/00/146/022 EU/1/00/146/023 EU/1/00/146/024 EU/1/00/146/025 EU/1/00/146/026 EU/1/00/146/037
German: EU/1/00/146/020 EU/1/00/146/021 EU/1/00/146/022 EU/1/00/146/023 EU/1/00/146/024 EU/1/00/146/025 EU/1/00/146/026 EU/1/00/146/037
English: The CLcr in ml/min/1.73 m may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for young adolescents, children and infants, using the following formula (Schwartz formula):
German: Die CLcr in ml/min/1,73 m2 kann für Jugendliche, Kinder und Säuglinge aus dem Serum-Kreatinin
English: CLcr (ml/min/1.73 m 2) = ---------------------------- x 1.73 BSA subject (m
German: CLcr (ml/min) CLcr (ml/min/1,73 m2) =--------------------------------- x 1,73 KO des Patienten (m2)
English: Excipients Keppra 750 mg film-coated tablets contain E110 colouring agent which may cause allergic reactions.
German: Keppra 750 mg Filmtabletten enthalten den Farbstoff E110.
English: Store in the original bottle in order to protect from light.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Im Originalbehältnis aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Liver function test abnormal
German: Leber- und Gallenerkrankun gen anormaler Leberfunktionstest
English: This leaflet was last revised in {month/YYYY}
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Weitere Informationsquellen
English: Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 100 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: If you stop taking Keppra:
German: Wenn Sie die Einnahme von Keppra abbrechen
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Intravenöse Anwendung
English: Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion Levetiracetam
German: Keppra 100 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Levetiracetam
English: Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetamtreated patients on aggressive behaviour as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument (CBCL - Achenbach Child Behavior Checklist).
German: Dieses Ergebnis wurde unter standardisierten Bedingungen und unter Verwendung einer validierten Messskala ermittelt (CBCL - Achenbach Child Behavior Checklist).
English: Contains sunset yellow (E 110).
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Gelborange S, Aluminiumsalz (E 110).
English: What Keppra looks like and contents of the pack Keppra 100 mg/ml oral solution is a clear liquid.
German: Keppra 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen ist eine klare Flüssigkeit.
English: 500 mg/5 ml
German: 500 mg/Tag
English: For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
German: Bei Kinder ab 6 Jahren, sollte für Dosierungen unter 250 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 250 mg sind, oder wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einnehmen können, Keppra Lösung zum Einnehmen verwendet werden.
English: Dose recommendations for children and adolescents: Weight
German: Dosisempfehlungen für Kinder und Jugendliche:
English: Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI: -7.8 8.2).
German: der berechnete absolute Unterschied zwischen den Behandlungen betrug 0,2 % (95 % KI: -7,8;
English: Do not use Keppra
German: Keppra darf nicht angewendet werden,
English: 1.8 ml twice daily
German: 1,8 ml 2-mal täglich
English: 15 ml twice daily
German: 15 ml 2-mal täglich
English: Keppra 1000 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 1000 mg Filmtabletten
English: EU/1/00/146/001 20 tablets EU/1/00/146/002 30 tablets EU/1/00/146/003 50 tablets EU/1/00/146/004 60 tablets EU/1/00/146/005 100 tablets EU/1/00/146/029 200 tablets (2 packs of 100) EU/1/00/146/034 100 x 1 tablets
German: EU/1/00/146/001 20 Tabletten EU/1/00/146/002 30 Tabletten EU/1/00/146/003 50 Tabletten EU/1/00/146/004 60 Tabletten EU/1/00/146/005 100 Tabletten EU/1/00/146/029 200 Tabletten (2 Packungen mit 100) EU/1/00/146/034 100 x 1 Tablette
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the cardboard box and bottle after EXP: The expiry date refers to the last day of the month.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Flasche nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Do not take Keppra
German: Keppra darf nicht eingenommen werden,
English: EU/1/00/146/006 10 tablets EU/1/00/146/007 20 tablets EU/1/00/146/008 30 tablets EU/1/00/146/009 50 tablets EU/1/00/146/010 60 tablets EU/1/00/146/011 100 tablets EU/1/00/146/012 120 tablets EU/1/00/146/013 200 tablets (2 packs of 100) EU/1/00/146/035 100 x 1 tablets
German: EU/1/00/146/006 10 Tabletten EU/1/00/146/007 20 Tabletten EU/1/00/146/008 30 Tabletten EU/1/00/146/009 50 Tabletten EU/1/00/146/010 60 Tabletten EU/1/00/146/011 100 Tabletten EU/1/00/146/012 120 Tabletten EU/1/00/146/013 200 Tabletten (2 Packungen mit 100)
English: Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italy.
German: UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l'Alleud, Belgien oder Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italien.
English: Keppra 750 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 750 mg Filmtabletten
English: 1500 mg 15 ml (three 5 ml vials) 100 ml
German: 1500 mg 15 ml (drei 5-mlDurchstechflaschen)
English: Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 0.19 mg of sunset yellow FCF (E110).
German: Eine Filmtablette enthält 0,19 mg des Farbstoffs Gelborange S, Aluminiumsalz (E110).
English: A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
German: 500 bis 1000 mg einmal täglich (2) (1) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 750 mg empfohlen.
English: Following dialysis, a 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended.
German: (4) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 3,5 bis 7 mg/kg (0,035 bis 0,07 ml/kg)
English: 300 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 300 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 10 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
German: A. HERSTELLER, DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind Filmtabletten
English: Keppra 500 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 500 mg Filmtabletten
English: In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca levels by partial inhibition of N
German: In-vitro-Studien zeigen, dass Levetiracetam die intraneuronalen Ca2+-Spiegel beeinflusst, indem der durch N-Typ-Kanäle vermittelte Ca2+-Strom partiell inhibiert sowie die Freisetzung von Ca2+ aus intraneuronalen Speichern vermindert wird.
English: Ensure it is well fixed.
German: Stellen Sie sicher, dass der Adapter fest sitzt.
English: 1.25 ml twice daily
German: 1,25 ml 2-mal täglich
English: Keppra 250 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 250 mg Filmtabletten
English: Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 1000 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: 150 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 150 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 1 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 750 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Box of 10 vials
German: Eine Faltschachtel enthält 10 Durchstechflaschen
English: See Table 1 for the recommended preparation and administration of Keppra concentrate to achieve a total daily dose of 500 mg, 1000 mg, 2000 mg, or 3000 mg in two divided doses.
German: Die zum Erreichen einer auf zwei Einzeldosen aufgeteilten Tagesdosis von 500 mg, 1000 mg, 2000 mg bzw.
English: 150 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 150 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 3 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male
German: ks = 0,45 für voll ausgetragene Säuglinge und Kleinkinder bis zu 1 Jahr;
English: 1.05 ml twice daily
German: 1,05 ml 2-mal täglich
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) once daily
German: 7 bis 14 mg/kg (0,07 bis 0,14 ml/kg) einmal täglich (2)
English: One maximum single dose of Keppra concentrate contains 2.5 mmol (or 57 mg) of sodium (0.8 mmol (or 19 mg) of sodium per vial).
German: Die maximale Einzeldosis von Keppra Konzentrat enthält 2,5 mmol (bzw.
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
German: Zusatzbehandlung partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 4 Jahren mit Epilepsie
English: 6 ml twice daily
German: 6 ml 2-mal täglich
English: How to store Keppra
German: Wie ist Keppra aufzubewahren?
English: Keppra 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 500 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Each ml contains 2.7 mg of methyl parahydroxybenzoate (E218), 0.3 mg of propyl parahydroxybenzoate (E216) and 300 mg of maltitol liquid.
German: 1 ml enthält 2,7 mg Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
English: • convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness),lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling);
German: Mangel an Energie und Begeisterungsfähigkeit (Lethargie), unwillkürliches Zittern (Tremor);
English: Keppra 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 250 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
German: (1) Für Dosierungen unter 250 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 250 mg sind, oder wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einnehmen können, sollte Keppra Lösung zum Einnehmen verwendet werden.
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1), 120
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Packung zu 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1), 120
English: What Keppra looks like and contents of the pack Keppra 250 mg film-coated tablets are blue, 13 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “250” on one side.
German: Keppra 250 mg Filmtabletten sind blau, 13 mm lang und haben eine Bruchrille sowie die Prägung „ucb“ und „250“ auf einer Seite.
English: 2.4 ml twice daily
German: 2,4 ml 2-mal täglich
English: Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Filmtablette enthält 1000 mg Levetiracetam.
English: Bottle of 300 ml
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS Flasche zu 300 ml
English: Contact your doctor if you have missed one or more doses.
German: Wenn Sie die Einnahme von Keppra vergessen haben Benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt, falls Sie eine oder mehrere Einnahmen vergessen haben.
English: 3 ml twice daily
German: 3 ml 2-mal täglich
English: UCB Pharma SA Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels Belgium
German: Allée de la Recherche 60 B-1070 Brüssel Belgien
English: Sodium acetate Glacial acetic acid Sodium chloride Water for injections
German: Essigsäure 99 % Natriumchlorid Wasser für Injektionszwecke
English: Keppra 100 mg/ml only for the outer carton
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Keppra 100 mg/ml (nur auf der äusseren Umhüllung)
English: 0.8 ml twice daily
German: 8 kg 0,8 ml 2-mal täglich
English: 7.5 ml twice daily
German: 4,5 ml 2-mal täglich
English: 0.6 ml twice daily
German: 6 kg 0,6 ml 2-mal täglich
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Filmtablette enthält 750 mg Levetiracetam.
English: • 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100, 120 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
German: • 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100, 120 Filmtablette(n) und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten.
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ▪ partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age ▪ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy.
German: − myoklonischen Anfällen (kurze schockartige Zuckungen eines Muskels oder einer Muskelgruppe) bei Erwachsenen und Jugendlichen ab einem Alter von 12 Jahren mit juveniler myoklonischer Epilepsie.
English: Read the package leaflet before use.
German: HINWEIS ZUR ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
English: • 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100 x 1, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
German: • 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100 x 1, 100 Filmtablette(n) und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten.
English: • 250 mg: 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
German: • 250 mg: 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 Filmtablette(n) und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten.
English: • 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets
German: • 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 Filmtablette(n) und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten.
English: EU/1/00/146/025 100 tablets
German: EU/1/00/146/037 100 x 1 Tablette
English: Keppra 100 mg/ml oral solution
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Keppra 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Filmtablette enthält 250 mg Levetiracetam.
English: EU/1/00/146/023 50 tablets
German: EU/1/00/146/035 100 x 1 Tablette
English: Bottle of 150 ml
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS Flasche zu 150 ml
English: Citric acid monohydrate Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Ammonium glycyrrhizate Glycerol (E422)
German: (E216) Ammoniumglycyrrhizat (Ph.Eur.)
English: Nasopharyngitis
German: Mediastinums
English: EU/1/00/146/019 100 tablets
German: EU/1/00/146/036 100 x 1 Tablette
English: Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Filmtablette enthält 500 mg Levetiracetam.
English: Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 filmcoated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Aluminium/PVC-Blisterpackungen zu 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 Filmtabletten und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten in Faltschachteln verpackt.
English: Patients (and caregivers of patients)
German: Dialysepflichtige Patienten --
English: 10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets 120 film-coated tablets
German: 10 Filmtabletten 20 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 60 Filmtabletten 100 Filmtabletten 100 x 1 Filmtablette 120 Filmtabletten
English: Box of 20, 30, 50, 60, 80, 100, 100 (100 x 1)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Packung zu 20, 30, 50, 60, 80, 100, 100 (100 x 1)
English: See Table 1 for the recommended preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
German: Die zum Erreichen einer auf zwei Einzeldosen aufgeteilten Gesamttagesdosis von 500 mg, 1000 mg, 2000 mg bzw.
English: Purified water
German: hydrolysiert
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Packung zu 10, 20, 30, 50, 60, 100, 100 (100 x 1)
English: Keppra contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate and maltitol Keppra oral solution includes methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: Keppra enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur. ), Propyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
English: Sunset yellow FCF aluminium lake (E110) Iron oxide red (E172)
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172)
English: 1,500 mg twice daily
German: 500 bis 1500 mg zweimal täglich
English: Absorption
German: EntnahmeVolumen
English: Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Aluminium/PVC-Blisterpackungen zu 20, 30, 50, 60, 80, 100 Filmtabletten und Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten in Faltschachteln verpackt.
English: 1.5 ml twice daily
German: 1,5 ml 2-mal täglich
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 100 x 1 film-coated tablets
German: 20 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 60 Filmtabletten 80 Filmtabletten 100 Filmtabletten 100 x 1 Filmtablette