FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: [Znenie indikácie v liečbe hypercholesterolémie má byť nahradené nasledovným:]
Maltese: [Il-formolazzjoni tal-kliem tal-indikazzjoni għall-kura tal-iperkolesterolemija għandha tiġi sostitwita b'li ġej:]
Slovak: U detí vo veku 6 až 9 rokov s heterozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou je zvyčajné rozmedzie dávky 5-10 mg perorálne jedenkrát denne.
Maltese: • Fi tfal ta' bejn 6 snin u 9 snin b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika, il-medda tad-doża normali hija 5-10 mg oralment darba kuljum.
Slovak: Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080
Maltese: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080
Slovak: Rumunsko AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street,
Maltese: Ir-Rumanija AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street,
Slovak: AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel, Germany
Maltese: Il-Ġermanja AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Slovak: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601
Maltese: In-Norveġja AstraZeneca AS Postboks 6050,
Slovak: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU,
Slovak: Radnička cesta 80
Maltese: AstraZeneca d.o.o. Radnička cesta 80 10000
Slovak: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Maltese: L-Awstrija AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7,
Slovak: Rua Humberto Madeira, 7,
Maltese: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Slovak: AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146.,
Maltese: Bocskai út 134-146., Hungary
Slovak: Francúzsko AstraZeneca 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Maltese: 1, Place Renault 92844
Slovak: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600
Maltese: Il-Finlandja AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Slovak: Allé 13 2300 København S Denmark
Maltese: København S Denmark
Slovak: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels, Belgium
Maltese: B-1180 Brussels, Belgium
Slovak: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Slovak: & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Maltese: Theotokopoulou & Astronafton str 151 25
Slovak: Holandsko AstraZeneca BV Louis
Maltese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Slovak: Zagreb
Maltese: Zagreb Croatia
Slovak: Oslo Norway
Maltese: 0601 Oslo
Slovak: *)historické kontroly
Maltese: (*)kontrolli storiċi
Slovak: Box 581, 2003
Maltese: Box 581, 2003 PC
Slovak: MSD Polska Sp. z o.o.
Maltese: Polska MSD Polska Sp. z o.o.
Slovak: (indukcia CYP3A)
Maltese: CYP3A)
Slovak: INHIBÍTORY PDE5 sildenafil, tadalafil
Maltese: INIBITUR PDE5 Sildenafil, tadalafil
Slovak: morfín
Maltese: Morfina
Slovak: divalproex, lamotrigín, fenytoín
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Slovak: Najmenej jedenásť pozícií aminokyselín v proteáze je spojených s rezistenciou na indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 a L90.
Maltese: Hemm mill-inqas ħdax-il sit ta' l-amino aċidi fil-protease li ġew marbuta mar-reżistenza lil indinavir : L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84, u L90.
Slovak: indigokarmín (E 132) a oxid železitý (E 172).
Maltese: (E 132) u iron oxide (E 172).
Slovak: INHIBÍTORY HMG-CoA
Maltese: HMG-CoA
Slovak: CRIXIVANU.
Maltese: CRIXIVAN.
Slovak: IMUNOSUPRESÍVA cyklosporín A (indinavir/ritonavir 800/100
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100
Slovak: ANALGETIKÁ fentanyl
Maltese: ANALĠESIĊI Fentanyl
Slovak: SEDATÍVA/HYPNOTIKÁ midazolam (parenterálny)
Maltese: SEDATTIVI/IPNOTIĊI Midazolam (parenterali)
Slovak: + rosuvastatínom:
Maltese: rosuvastatin:
Slovak: & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Holandsko
Maltese: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC
Slovak: ketokonazol
Maltese: Ketoconazole
Slovak: Nefrolitiáza a tubulointersticiálna nefritída
Maltese: Nefrolitjasis u nefrajtis tubulointerstizjali
Slovak: Indinavir významne neinhiboval eukaryotické proteázy ľudského renínu, ľudského katepsínu D, ľudskej elastázy a ľudského faktora Xa.
Maltese: Indinavir ma' jinibixxix b'mod sinifikanti eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, u human factor Xa.
Slovak: • venlafaxín, trazodón - používajú sa pri depresii,
Maltese: • venlafaxine, trazodone - jintużaw għad-depressjoni
Slovak: • alergie,
Maltese: • allerġiji
Slovak: • delavirdín, efavirenz, nevirapín - používajú sa pri HIV,
Maltese: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - jintużaw għall-HIV
Slovak: AUC rifabutínu: ↑ 173
Maltese: AUC Rifabutin: ↑ 173%
Slovak: metadón
Maltese: Methadone
Slovak: 180 tvrdých kapsúl 270 tvrdých kapsúl 360 tvrdých kapsúl
Maltese: 180 kapsula iebsa 270 kapsula iebsa 360 kapsula iebsa
Slovak: Toto sa nazýva kombinovaná antiretrovírusová liečba.
Maltese: Din tissejjaħ terapija antiretrovirali kkombinata.
Slovak: Vnútorné použitie.
Maltese: interazzjoni formali.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom Každá 400 mg kapsula obsahuje 149,6 mg laktózy.
Maltese: Kull kapsula ta' 400 mg fiha 149.6 mg ta' lactose.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom Každá 200 mg kapsula obsahuje 74,8 mg laktózy.
Maltese: Kull kapsula ta' 200 mg fiha 74.8 mg ta' lactose.
Slovak: rifampicín
Maltese: Rifampicin
Slovak: CRIXIVAN je v kombinácii s antiretrovírusovými nukleozidovými analógmi indikovaný na liečbu dospelých infikovaných HIV-1.
Maltese: CRIXIVAN huwa indikat flimkien ma' antiretroviral nucleoside analogues għat-trattament ta' adulti infettati bl-HIV-1.
Slovak: MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@
Maltese: Tlf: +47 32 20 73 00
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa < 1/1,000);
Slovak: Korešpondujúce plazmatické koncentrácie 8 hodín po podaní boli 220 nM, 210 nM a 370 nM.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet korrispondenti tal-plażma 8 sigħat wara d-dożi kienu 220 nM, 210 nM u 370 nM, rispettivament.
Slovak: & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.
Maltese: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.
Slovak: loratidín
Maltese: Loratidine
Slovak: AUC zidovudínu: ↔
Maltese: AUC Zidovudine:
Slovak: Ritonavir môže indukovať glukuronidáciu metadónu.
Maltese: Ritonavir jista' jwassal għal glukuronizzazzjoni tal-methadone.
Slovak: CD4 bunky sú dôležitou súčasťou vášho imunitného systému.
Maltese: Iċ-ċelluli CD4 huma parti importanti mis-sistema immuni tiegħek.
Slovak: • amprenavir, sachinavir, atazanavir - používajú sa pri HIV,
Maltese: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - jintużaw għall-HIV
Slovak: • znižovať riziko, že sa u vás objavia ochorenia súvisiace s HIV,
Maltese: • inaqqas ir-riskju li inti jaqbdek mard marbut mal-HIV
Slovak: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - používajú sa pri neschopnosti dosiahnuť erekciu,
Maltese: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - jintużaw għall-impotenza
Slovak: ANTIPSYCHOTIKÁ kvetiapín
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI Quetiapine
Slovak: AUC ritonaviru: ↑ 72 % Cmin ritonaviru: ↑ 62 %
Maltese: AUC Ritonavir:  72% Cmin Ritonavir:  62%
Slovak: Atazanavir ako aj indinavir sú spojené s nepriamou (nekonjugovanou) hyperbilirubinémiou z dôvodu inhibície UDP-glukuronozyltransferázy (UGT).
Maltese: Atazanavir kif ukoll indinavir huma assoċjati ma' iperbilirubinimja indiretta (mhux konjugata) minħabba l-inibizzjoni ta' UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Slovak: PERORÁLNE KONTRACEPTÍVA noretindrón/etinylestradiol 1/35 1 mcg QD (indinavir 800 mg TID)
Maltese: Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: Nefrolitiáza
Maltese: Nefrolitjasi
Slovak: & Dohme Romania S.R.L.
Maltese: România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Slovak: Iné lieky a CRIXIVAN
Maltese: Mediċini oħra u CRIXIVAN
Slovak: Má sa zvážiť zníženie dávky CRIXIVANU na 400-600 mg každých 8 hodín.
Maltese: Għandu jitqies tnaqqis fid-doża ta' CRIXIVAN għal 400-600 mg kull 8 sigħat.
Slovak: STEROIDY dexametazón
Maltese: STEROJDI Dexamethasone
Slovak: • morfín, fentanyl - používajú sa pri bolesti,
Maltese: • morphine, fentanyl - jintużaw għall-uġigħ
Slovak: Farmakokinetické parametre v druhej štúdii boli porovnateľné.
Maltese: Il parametri farmakokinetiċi fit-tieni studju kienu komparabbli.
Slovak: Očakáva sa  expozícia dexametazónu (inhibícia CYP3A).
Maltese: ↑ mistennija espożizzjoni ta' dexamethasone (inibizzjoni ta' CYP3A).
Slovak: Informácie o diéte alebo účinku jedla na absorpciu indinaviru (pozri časti 4.2 a 5.2).
Maltese: Għal informazzjoni dwar id-dieta jew l-effett ta' ikel fuq l-assorbiment ta' indinavir (ara sezzjonijiet 4.2 u 5.2).
Slovak: Akútna hemolytická anémia
Maltese: Anemija emolitika akuta
Slovak: AUC indinaviru:
Maltese: AUC Indinavir:
Slovak: REDUKTÁZY
Maltese: INIBITURI REDUCTASE
Slovak: Midazolam sa extenzívne metabolizuje CYP3A4.
Maltese: Midazolam huwa metabolizzat b'mod estensiv minn CYP3A4.
Slovak: AUC indinaviru: ↓ 24
Maltese: AUC Indinavir: ↓ 24%
Slovak: Obal kapsuly: želatína oxid titaničitý (E171) atrament potlače: oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a oxid železitý (E172).
Maltese: Kontenut tal-kapsula anhydrous lactose magnesium stearate qoxra tal-kapsula: ġelatina titanium dioxide (E 171) inka għall-istampar: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) u iron oxide (E 172).
Slovak: U opíc
Maltese: U LUŻU
Slovak: ANTIDEPRESÍVA trazodón 50 mg JD ritonavir 200 mg BID
Maltese: Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Slovak: Laktóza Tento liek obsahuje 299,2 mg laktózy v každej 800 mg dávke (maximálna jednorazová dávka).
Maltese: Lactose Il-prodott mediċinali fih 299.2 mg ta' lactose f'kull doża ta' 800-mg (doża singola massima).
Slovak: Telesná hmotnosť a metabolické parametre
Maltese: Piż u parametri metaboliċi
Slovak: & Dohme Ges.m.b.H.
Maltese: Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Slovak: • zvyšovať počet CD4 (T) buniek.
Maltese: • jgħolli l-għadd ta' ċelluli CD4 (T) tiegħek.
Slovak: AUC rosuvastatínu:  2,08-násobne
Maltese: AUC Rosuvastatin ↑ 2.08 -il darba
Slovak: Syndróm imunitnej reaktivácie
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Slovak: IMUNOSUPRESÍVA cyklosporín
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A
Slovak: Biologická dostupnosť jednorazovej 800 mg dávky indinaviru bola približne 65 % (90% IS, 58-72
Maltese: Il-biodisponibbilita` ta' doża waħda ta' 800 mg ta' indinavir kienet bejn wieħed u ieħor ta' 65 % (90 % CI, 58 - 72 %).
Slovak: Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis carinii.
Maltese: Eżempji relevanti huma : retinite ċitomegalovirus, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/jew fokali, u pulmonite Pneumocystis carinii.
Slovak: Iná publikovaná štúdia hodnotila účinnosť a bezpečnosť indinaviru/ritonaviru 400/100 mg každých 12 hodín u 40 pacientov dovtedy neliečených antiretrovirotikami.
Maltese: Studju ieħor ippubblikat evalwa l-effikaċja u s-sigurtà ta' indinavir/ritonavir 400/100 mg kull 12-il siegħa f'40 pazjent li qatt ma kienu ħadu antiretrovirali.
Slovak: CRIXIVAN 400 mg - balenia po 90 a 180 kapsúl - štítok fľaše
Maltese: CRIXIVAN 400 mg - pakketti ta' 90 u 180 kapsula - Tikketta tal-flixkun
Slovak: Indinavir v koncentráciách 50 až 100 nM sprostredkoval 95 % inhibíciu (IC95) šírenia vírusu (pri porovnaní s neliečenou kontrolou infikovanou vírusom) v kultúrach ľudských T-lymfoidných buniek a primárnych ľudských monocytov/makrofágov infikovaných HIV-1 variantmi LAI, MN, RF a makrofágotropným variantom SF-162.
Maltese: Indinavir f'konċentrazzjonjiet ta' minn 50 sa 100 nM immedja 95 % ta' l-inibizzjoni (IC95) tal-firxa virali (meta mqabbel mal-kontroll mhux ikkurat infettat bil-virus) f'kulturi ċellulari tat-T-limfojd umani u monoċiti u makrofaġi umani infettati bil-varjanti ta' l-HIV-1 LAI, MN, RF, u varjant makrofagu-tropiku SF-162, rispettivament.
Slovak: ANTIHISTAMINIKÁ fexofenadín
Maltese: ANTI-ISTAMINI Fexofenadine
Slovak: Fenytoín môže znížiť sérové hladiny ritonaviru.
Maltese: Phenytoin jista' jnaqqas il livelli fis-serum ta' ritonavir.
Slovak: Interakčná štúdia s lopinavirom/ritonavirom
Maltese: Lopinavir/ritonavir +
Slovak: RASTLINNÉ PRÍPRAVKY ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: CRIXIVAN pomáha:
Maltese: Tiħux CRIXIVAN:
Slovak: BN Haarlem, Holandsko
Maltese: 2031 BN Haarlem, In-Netherlands
Slovak: Metabolizmus indinaviru je sprostredkovaný enzýmom cytochrómu P450 CYP3A4.
Maltese: Il-metaboliżmu ta' indinavir jsir permezz ta' l-enzima CYP3A4 cytochrome P450.
Slovak: Cmin zidovudínu: ↑
Maltese: Cmin Zidovudine:
Slovak: • fenobarbital, fenytoín, karbamazepín, divalproex, lamotrigín - liečivá, ktoré sa používajú na liečbu kŕčov (epilepsie),
Maltese: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - mediċini li jintużaw biex jikkuraw aċċessjonijiet (epilessija)
Slovak: ANTIKONVULZÍVA karbamazepín, fenobarbital, fenytoín
Maltese: Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Slovak: ANTIINFEKTÍVA Antiretrovirotiká
Maltese: Antiretrovirali
Slovak: Indinavir v koncentráciách 25 až 100 nM sprostredkoval 95 %-nú inhibíciu šírenia vírusu v kultúrach mitogénom aktivovaných ľudských mononukleárov z periférnej krvi infikovaných rôznymi primárnymi klinickými izolátmi HIV-1 vrátane izolátov rezistentných na zidovudín a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI).
Maltese: Indinavir f'konċentrazzjonjiet minn 25 sa 100 nM immedja95 % ta' l-inibizzjoni tal-firxa virali f'kulturi ta' ċelluli mononukleari periferali tad-demm uman attivati bil-mitoġen infettati b'iżolati kliniċi primarji diversi ta' l-HIV-1, inkluż iżolati reżistenti għal zidovudine u inibituri mhux nukleosidi reverse transkriptase (NNRTIs).
Slovak: Vysúšadlo sa nemá prehltnúť.
Maltese: Interazzjoni mhux studjata.
Slovak: Niektorí pacienti dostali pridaný faktor VIII.
Maltese: Xi pazjenti ngħataw iktar fattur VIII.
Slovak: AUC a Cmin sulfametoxazolu: ↔
Maltese: AUC u Cmin Sulphamethoxazole:
Slovak: V 4. týždni bola Cmin indinaviru 500 ng/ml so značnou variabilitou minimálnej hodnoty (v rozsahu 5 až 8 100 ng/ml).
Maltese: F'ġimgħa 4, il-Cmin ta' indinavir kien 500 ng/mL b'varjabilità minima sostanzjali (medda ta' 5 sa 8100 ng/mL).
Slovak: Indinavir a noretindrón/etinylestradio l 1/35 sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
Maltese: Indinavir u norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 jistgħu jingħataw flimkien mingħajr aġġustament fiddoża.
Slovak: ↑ koncentrácie dihydropyridínových blokátorov kalciového kanála
Maltese: imblokkatur tal-kanal tal-kalċju ta' dihydropyridine
Slovak: UAB Merck Sharp
Maltese: Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme
Slovak: Identifikovalo sa sedem hlavných metabolitov a metabolické dráhy ako glukuronidácia na pyridínovom dusíku, pyridín-N-oxidácia s 3'-hydroxyláciou na indanovom kruhu a bez nej, 3'-hydroxylácia indanu, p-hydroxylácia fenylmetylovej časti a N-depyridometylácia s 3'-hydroxyláciou a bez nej.
Maltese: Ġew identifikati seba' metaboliti prinċipali u l-mogħdijiet metaboliċi ġew identifikati bħala glukuronidazzjoni ta' pyridine nitrogen, pyridine-N-oxidation bl-3'-idrossilazzjoni fuq l- indane ring jew mingħajru, 3'- idrossilazzjoni ta' indane, p-idrossilazzjoni ta' phenylmethyl moiety, u Ndepyridomethylation bl-3'- idrossilazzjoni jew mingħajru.
Slovak: V dôsledku krátkeho polčasu, 1,8 ±
Maltese: Indinavir tneħħa malajr b'half life ta' 1.8 sigħat.
Slovak: PC Haarlem, Holandsko
Maltese: Haarlem, In-Netherlands
Slovak: • amlodipín, felodipín, nifedipín, nikardipín, digoxín, diltiazem - používajú sa pri vysokom tlaku krvi a pri niektorých srdcových problémoch,
Maltese: • amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - jintużaw għal pressjoni għolja u xi problemi fil-qalb
Slovak: AUC0-12h indinaviru 25 421 nM*h (21 489-36 236 nM*h), Cmax 5 758 nM (5 056-6 742 nM) a Cmin 239 nM (169-421 nM).
Maltese: Analiżi farmakokinetika fi studju wieħed twettqet fuq dsatax-il pazjent, b'AUC 0-12hr, Cmax, u Cmin medja (medda) ta' indinavir ta' 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), 5758 nM (5056-6742 nM) u 239 (169-421 nM), rispettivament.
Slovak: AUC sachinaviru: ↑ 360 % Cmin sachinaviru: ↑ 450 % (oproti sachinaviru 1 200 mg (lieková forma mäkká želatínová kapsula))
Maltese: AUC Saquinavir:  360% Saquinavir Cmin:  450% (Għal saquinavir 1200 mg (formulazzjoni b'ġell artab) waħdu)
Slovak: ANALGETIKÁ metadón 20-60 mg QD (indinavir 800 mg TID)
Maltese: ANALĠESIĊI Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: Môžu sa objaviť nasledujúce účinky:
Maltese: Madankollu huwa importanti ħafna li inti:
Slovak: AUC0-24h diltiazemu: ↑
Maltese: AUC0-24hr Diltiazem:
Slovak: efavirenz 600 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Maltese: Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
Slovak: Po dávkovom režime 800 mg každých 8 hodín namerané maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) po rannej, popoludňajšej a večernej dávke boli 15 550 nM, 8 720 nM a 8 880 nM.
Maltese: Wara kura b'doża ta' 800 mg kull 8 sigħat, l-ogħla konċentrazzjonijiet imkejla tal-plażma (Cmax) wara d-dożi ta' filgħodu, ta' wara nofsinhar u ta' filgħaxija kienu ta' 15,550 nM, 8,720 nM u 8,880 nM, rispettivament.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje indinavirsulfát zodpovedajúci 400 mg indinaviru.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha indinavir sulphate li huwa ekwivalenti għal 400 mg ta' indinavir.
Slovak: O farmakokinetike indinaviru v spojení s nízkou dávkou ritonaviru sú k dispozícii obmedzené údaje.
Maltese: Hemm data limitata dwar il-farmakokinetika ta' indinavir f'assoċjazzjoni ma' ritonavir ta' doża baxxa.
Slovak: Vysúšadlo sa nemá odstrániť z balenia.
Maltese: Jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu fis-suq.
Slovak: Tento celkový bezpečnostný profil zostal podobný u 107 pacientov liečených CRIXIVANOM samotným alebo v kombinácii s NRTI počas 48 týždňov.
Maltese: Dan il-profil globali ta' sigurta` kien simili wkoll għal 107 pazjenti kkurati bi CRIXIVAN waħdu jew flimkien ma' NRTI(s) għal perjodu sa 48 ġimgħa.
Slovak: Tento účinok je spôsobený indukciou CYP3A4 rifampicínom.
Maltese: Dan l-effett huwa dovut għal induzzjoni ta' CYP3A4 minn rifampicin.
Slovak: % AUC sildenafilu ↑ 340 %
Maltese: AUC Indinavir:  11% AUC Sildenafil  340%
Slovak: Liečivo je indinavir.
Maltese: kristalli ta' indinavir.
Slovak: Zníženie koncentrácií indinaviru z dôvodu indukcie proteínov metabolizujúcich a/alebo transportujúcich liečivá ľubovníkom bodkovaným.
Maltese: Tnaqqis fil-konċentrazzjonijiet ta' indinavir minħabba induzzjoni ta' proteini metabolizzaturi u/jew ta' trasport tal-prodotti mediċinali minn St.
Slovak: V analýze podľa liečebného zámeru malo HIV RNA < 400 kópií/ml 65 % pacientov a vírusovú záťaž <50 kópií/ml malo 50 % pacientov; v analýze všetkých liečených pacientov („on-treatment analysis") malo HIV RNA < 400 kópií/ml 96 % pacientov a vírusovú záťaž < 50 kópií/ml malo 74 % pacientov.
Maltese: B'intenzjoni li tiġi ttrattata analiżi, 65 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 50 % kellhom tagħbija virali < 50 kopja/mL; b'analiżi fuq it-trattament 96 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 74 % kellhom tagħbija virali <50 kopja/mL.
Slovak: Liekové interakcie
Maltese: Interazzjonjiet ta' prodotti mediċinali
Slovak: Antivirotiká na systémové použitie, inhibítor proteázy, ATC kód J05AE02
Maltese: Antivirali għall-użu sistemiku, inibitur tal-protease, Kodiċi ATC
Slovak: U pacientov, ktorí predtým dostávali zidovudín, znížila kombinácia indinaviru, zidovudínu a lamivudínu pri porovnaní s kombináciou lamivudínu so zidovudínom pravdepodobnosť ochorenia AIDS alebo smrti v súvislosti s AIDS („AIDS defining illness or death", ADID) po 48 týždňoch z 13
Maltese: F'pazjenti li diġa` kienu jieħdu ziduvudine, meta indinavir, zidovudine u lamivudine ittieħdu flimkien u dan tqabbel ma' lamivudine miżjud ma' zidovudine, kien hemm tnaqqis tal-probabbilta` ta' mwiet jew mard minħabba AIDS (ADID) fit-48 ġimgħa minn 13 % għal 7 %.
Slovak: AUC lamivudínu: ↔
Maltese: AUC Lamivudine:  Cmin Lamivudine: 
Slovak: Žiadna karcinogenita sa nepozorovala u myší pri maximálne tolerovanej dávke, ktorá zodpovedala systémovej expozícii približne 2 až 3-násobne vyššej, než je klinická expozícia.
Maltese: Ma ġietx innutata karċinoġeniċita` fil-ġrieden bid-doża massima tollerata, li kien jikkorrispondi għal espożizzjoni sistemika bejn wieħed u ieħor 2 jew 3 ogħla mill-espożizzjoni klinika.
Slovak: Navyše, keď sa CRIXIVAN podáva v rovnakom čase ako liečivo ritonavir: Neužívajte CRIXIVAN ani ritonavir:
Maltese: Tiħux la CRIXIVAN u lanqas ritonavir:
Slovak: AUC a Cmin izoniazidu: ↔
Maltese: AUC u Cmin Isoniazid:
Slovak: MSD SHARP & DOHME GMBH
Maltese: Merck Sharp & Dohme OÜ
Slovak: V rovnovážnom stave po dávkovom režime 800 mg/100 mg indinaviru/ritonaviru každých 12 hodín s nízkotučným jedlom, zdraví dobrovoľníci v jednej štúdii dosiahli tieto geometrické priemery: AUC0-12h 116 067 nM*h (90% interval spoľahlivosti=101 680, 132 490), maximálne plazmatické koncentrácie 19 001 nM (90% interval spoľahlivosti=17 538, 20 588) a plazmatické koncentrácie 12 hodín po dávke 2 274 nM (90% interval spoľahlivosti=1 701, 3 042).
Maltese: Fi stat fiss wara kura b'doża ta' 800 mg/100mg b'indinavir/ritonavir kull 12-il siegħa wara ikla bi ftit xaħam, f'studju wieħed voluntiera f'saħħithom kellhom medji ġeometriċi ta': AUC0-12h 116067 nM*h (intervall tad-90 % = 101680, 132490), l-ogħla konċentrazzjonijiet tal-plażma ta' 19001 nM (intervall tad-90 % = 17538, 20588), u konċentrazzjonijiet tal-plażma 12-il siegħa wara d-doża ta' 2274 nM (intervall tad-90 % = 1701, 3042).
Slovak: Deti a dospievajúci CRIXIVAN sa neodporúča u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Maltese: Tfal u adolexxenti CRIXIVAN mhuwiex rrakkomandat fi tfal taħt l-età ta' 18-il sena.
Slovak: Maximálna neletálna perorálna dávka indinaviru bola najmenej 5 000 mg/kg u potkanov a myší, čo bola najvyššia testovaná dávka v štúdiách akútnej toxicity.
Maltese: Id-doża orali massima mhux letali ta' indinavir kienet mill-inqas 5,000 mg/kg fil-firien u l-ġrieden, logħla doża ttestjata fi studji dwar it-tossiċita` akuta.
Slovak: Ďalej sa indinavir spolu s ritonavirom nemá podávať s alfuzosínom, meperidínom, piroxikamom, propoxyfénom, bepridilom, enkainidom, flekainidom, propafenónom, chinidínom, kyselinou fusidovou, klozapínom, klorazepátom, diazepamom, estazolamom a flurazepamom.
Maltese: Barra minn hekk, indinavir ma' ritonavir ma għandux jingħata ma' alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam u flurazepam.
Slovak: Iné substitúcie sa pozorovali menej často.
Maltese: Sostituzzjonijiet oħra ġew osservati b'mod inqas frekwenti.
Slovak: (oproti samotnému indinaviru 800 mg TID)
Maltese: (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: 500 % Cmin sachinaviru: ↑ 190
Maltese: Saquinavir Cmin:  190%
Slovak: AUC indinaviru: ↓ 32 % Cmin indinaviru: ↓
Maltese: AUC Indinavir: ↓ 20% Cmin Indinavir: ↑ 29%
Slovak: CRIXIVAN sa spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru nemá podávať súbežne s amiodarónom, terfenadínom, cisapridom, astemizolom, kvetiapínom, alprazolamom, triazolamom, perorálne podávaným midazolamom (upozornenie o parenterálne podávanom midazolame pozri v časti 4.5), pimozidom, derivátmi námeľových alkaloidov, simvastatínom alebo lovastatínom (pozri časť 4.4).
Maltese: CRIXIVAN bi jew mingħajr ritonavir ma għandux jingħata fl-istess ħin ma' amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam mogħtija mill-ħalq (għal kawtela fuq midazolam mogħti b'mod parenterali, ara sezzjoni 4.5), pimozide, derivattivi ergot, simvastatin jew lovastatin (ara sezzjoni 4.4).
Slovak: rifabutín 150 mg QD (indinavir 800 mg TID)
Maltese: Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: EU/1/96/024/004 90 tvrdých kapsúl EU/1/96/024/005 180 tvrdých kapsúl
Maltese: EU/1/96/024/005 180 kapsula iebsa
Slovak: delavirdín 400 mg TID (indinavir 400 mg TID)
Maltese: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Slovak: Cmax rosuvastatínu:  4,66-násobne (mechanizmus neznámy)
Maltese: Cmax Rosuvastatin ↑ 4.66 -il darba
Slovak: 90 tvrdých kapsúl 180 tvrdých kapsúl
Maltese: 180 kapsula iebsa