FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injection).
Swedish: Buken, dock ej närmare än 5 cm från naveln Utsidan av överarmen (endast om någon annan ger dig injektionen) Rengör injektionsstället med en spritservett.
English: Pegfilgrastim Mundipharma is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma rekommenderas inte under graviditet till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER PACK WITH SYRINGE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTERFÖRPACKNING MED SPRUTA
English: 18 % of patients treated with filgrastim (difference 9 %, 95 % CI of −16.8 %,−1.1 %).
Swedish: Den totala förekomsten av febril neutropeni var 9 % hos patienterna behandlade med pegfilgrastim och 18 % hos patienter behandlade med filgrastim (skillnad 9 %, 95 % CI av -16,8 %, -1,1 %).
English: If you forget to inject Pegfilgrastim Mundipharma If you have forgotten a dose of Pegfilgrastim Mundipharma, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Swedish: Om du har glömt en dos Pegfilgrastim Mundipharma bör du kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
English: Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocytantal och EVF-värden (erytrocytvolymfraktion) rekommenderas.
English: Other medicines and Pegfilgrastim Mundipharma
Swedish: Andra läkemedel och Pegfilgrastim Mundipharma
English: For further instructions on how to inject yourself with Pegfilgrastim Mundipharma, please read the section at the end of this leaflet.
Swedish: Mer information om hur du ger dig själv injektioner med Pegfilgrastim Mundipharma finns i slutet av denna bipacksedel.
English: Do not remove the needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Swedish: Ta inte av den grå nålhylsan från den förfyllda sprutan förrän du är redo att injicera.
English: The safety and efficacy of Pegfilgrastim Mundipharma have not been investigated in patients receiving high dose chemotherapy.
Swedish: Säkerhet och effekt av Pegfilgrastim Mundipharma har inte undersökts hos patienter som får högdoskemoterapi.
English: Finger grips Syringe label Syringe barrel
Swedish: Fingergrepp Sprutetikett Sprutcylinder Nålskydd
English: There is insufficient information on the excretion of pegfilgrastim/metabolites in human milk a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information om pegfilgrastim/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
English: One 6 mg dose (a single pre-filled syringe) of Pegfilgrastim Mundipharma is recommended for each chemotherapy cycle, given at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy.
Swedish: En dos av 6 mg (en förfylld spruta) Pegfilgrastim Mundipharma rekommenderas för varje kemoterapicykel och den ska ges minst 24 timmar efter behandlingen med cytotoxisk kemoterapi.
English: - if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), redness and flushing, skin rash and areas of the skin that itch - if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
Swedish: - om du drabbas av en allergisk reaktion, vilket kan yttra sig som en svaghetskänsla, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad i ansiktet (anafylaxi), rodnad och vallningar, utslag och hudområden med klåda - om du har hosta, feber och andningssvårigheter.
English: Bone pain Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculoskeletal pain, neck pain)
Swedish: Skelettsmärta Muskuloskeletal smärta (myalgi, artralgi, smärta i armar och ben, ryggsmärta, muskuloskeletal smärta, nacksmärta)
English: - Bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage).
Swedish: - Blödning från lungorna (lungblödning).
English: In two randomised, double-blind, pivotal studies in patients with high risk stage II-IV breast cancer undergoing myelosuppressive chemotherapy consisting of doxorubicin and docetaxel, use of pegfilgrastim, as a single once per cycle dose, reduced the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia similarly to that observed with daily administrations of filgrastim (a median of 11 daily administrations).
Swedish: I två randomiserade dubbelblinda pivotalstudier hos patienter med bröstcancer i högriskstadium II-IV som behandlades med myelosuppressiv kemoterapi bestående av doxorubicin och docetaxel minskade pegfilgrastim, givet som en enkeldos per kemoterapicykel, durationen av neutropenin och incidensen av febril neutropeni på liknande sätt som iakttogs vid daglig administrering av filgrastim (en median av 11 dagliga administreringar).
English: Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Swedish: Reversibel, lätt till måttlig förhöjning av laktatdehydrogenas, utan relaterade kliniska effekter, var mindre vanliga hos patienter som fick pegfilgrastim efter cytotoxisk kemoterapi.
English: Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Swedish: Fatta tag i nålskyddet för att lyfta ur den förfyllda sprutan från tråget.
English: Do not reuse the pre-filled syringe.
Swedish: Återanvänd inte den förfyllda sprutan
English: Österreich Mundipharma Gesellschaft m.b.H.
Swedish: Mundipharma Gesellschaft m.b.H.
English: What Pegfilgrastim Mundipharma looks like and contents of the pack Pegfilgrastim Mundipharma is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 mL).
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma är en klar, färglös injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta (6 mg/0,6 ml).
English: Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis)1,2;
Swedish: Sweets syndrom (akut febril dermatos)1,2, Kutan vaskulit1,2
English: Pegfilgrastim Mundipharma is a biosimilar medicinal product.
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma tillhör gruppen ”biosimilars”.
English: The safety and efficacy of Pegfilgrastim Mundipharma have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.
Swedish: Säkerhet och effekt av Pegfilgrastim Mundipharma har inte utvärderats hos patienter som får fördröjd myelosuppressiv kemoterapi, t.ex. nitrosurea.
English: - if you have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Swedish: - om du drabbas av plötsliga tecken på allergi, som utslag, klåda eller nässelutslag, svullnad i ansiktet, läppar, tungan eller andra delar av kroppen, andfåddhet, väsande andning eller andningssvårigheter.
English: Your platelet count may become low which might result in bruising.
Swedish: Antalet blodplättar kan minska vilket kan leda till blåmärken.
English: Suomi/Finland Mundipharma Oy Puh/Tel: + 358 (0)9 8520 2065 info@mundipharma.fi
Swedish: Mundipharma Oy Puh/Tel: + 358 (0)9 8520 2065 info@mundipharma.fi
English: • The needle cap is missing or not securely attached.
Swedish: Den grå nålhylsan saknas eller sitter löst.
English: Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis) Haemoptysis
Swedish: Pulmonella biverkningar (interstitiell pneumoni, lungödem, lunginfiltrat och lungfibros) Hemoptys
English: Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, inklusive hudutslag, nässelutslag, angioödem, dyspné, erytem, blodvallning (flushing) och hypotoni, uppträdde vid initial eller efterföljande behandling med pegfilgrastim (mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100)).
English: Remove and save the pre-filled syringe label
Swedish: Dra av och spara etiketten på den förfyllda sprutan.
English: Upper part of your thigh.
Swedish: Övre delen av låren
English: Do not put the needle cap back on used pre-filled syringes
Swedish: Sätt inte tillbaka nålhylsan på den använda förfyllda sprutan.
English: Renal and urinary Disorders
Swedish: Njurar och urinvägar
English: Pegfilgrastim Mundipharma is injected subcutaneously.
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma injiceras subkutant.
English: Thrombocytope nia1
Swedish: Trombocytopeni1 Leukocytos1
English: Luxembourg/Luxemburg Mundipharma Comm. VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
Swedish: Mundipharma Comm. VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - bone pain.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - skelettsmärta.
English: (47.9 ± 22.5 μg·hr/mL) than older children aged 6-11 years and 12-21 years (22.0 ± 13.1 μg·hr/mL and 29.3 ± 23.2 μg·hr/mL, respectively) (see section 5.1).
Swedish: Den yngsta åldersgruppen (0-5 år) hade en högre genomsnittlig exponering för pegfilgrastim (AUC) (± standardavvikelse) (47,9 ± 22,5 μg tim/ml) än äldre barn i åldern 6-11 år och 12-21 år (22,0 ± 13,1 μg tim/ml respektive 29,3 ± 23,2 μg tim/ml) (se avsnitt 5.1).
English: Non-cardiac chest pain 1
Swedish: Smärta vid injektionsstället; Icke-kardiell bröstsmärta1
English: Splenomegaly and splenic ruptura
Swedish: Splenomegali och mjältruptur
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim s.c.
English: What you need to know before you use Pegfilgrastim Mundipharma
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Pegfilgrastim Mundipharma Använd inte Pegfilgrastim Mundipharma
English: This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) - if you have any of the following or combination of the following side effects: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Swedish: Om du får någon eller några av följande biverkningar ska du omedelbart kontakta läkare: - svullnader eller uppsvälldhet, vilket kan vara förknippat med att urinering sker mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, samt en allmän trötthetskänsla.
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) *Sodium acetate is prepared by mixing sodium acetate trihydrate and acetic acid.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Saltsyra (för PH-justering) Natriumhydroxid (för PH-justering)
English: Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight.
Swedish: Låt inte den förfyllda sprutan ligga i direkt solljus Skaka inte den förfyllda sprutan
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Before administration, Pegfilgrastim Mundipharma solution should be inspected visually for particulate matter.
Swedish: Före administrering ska lösningen med Pegfilgrastim Mundipharma okulärbesiktigas med avseende på synliga partiklar.
English: Solution for injection Clear, colourless solution for injection.
Swedish: Klar, färglös injektionsvätska, lösning.
English: In one study (n = 157), which used a 6 mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group
Swedish: I en studie (n = 157) i vilken man använde en fastställd dos av 6 mg pegfilgrastim var medelduration av grad 4 neutropeni hos pegfilgrastimgruppen 1,8 dagar jämfört med 1,6 dagar hos filgrastimgruppen (skillnad 0,23 dagar, 95 % CI -0,15, 0,63).
English: Splenomegaly2; Splenic rupture2
Swedish: Sicklecellkris2; Splenomegali2; Mjältruptur2
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe label after EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
English: (aspartate aminotransferase), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Swedish: Mindre vanliga förhöjda värden vid leverfunktionstester (LFT) av ALAT (alaninaminotransferas) eller ASAT (aspartataminotransferas) har observerats hos patienter efter behandling med pegfilgrastim efter cytotoxisk kemoterapi.
English: How to use Pegfilgrastim Mundipharma
Swedish: Hur du använder Pegfilgrastim Mundipharma
English: 13 % of pegfilgrastim-treated patients compared with 20 % of filgrastim-treated patients (difference 7
Swedish: I hela studien var förekomsten av febril neutropeni hos pegfilgrastimbehandlade patienter 13 % jämfört med 20 % hos patienter behandlade med filgrastim (skillnad 7 %, 95 % CI av -19 %, 5 %).
English: Pegfilgrastim and filgrastim have been shown to have identical modes of action, causing a marked increase in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes and/or lymphocytes.
Swedish: Denna ger upphov till en markant ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod inom 24 timmar efter administrering, med mindre ökning av monocyter och/eller lymfocyter.
English: Injection site pain,
Swedish: Lämpliga injektionsställen:
English: - Stevens-Johnson syndrome, which can appear as reddish target-like or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms.
Swedish: - Stevens-Johnsons syndrom kan börja som rödaktiga, måltavleliknande eller runda fläckar på bålen, ofta med blåsor i mitten.
English: Stop using Pegfilgrastim Mundipharma if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Swedish: Om du utvecklar några av dessa symtom ska du sluta använda Pegfilgrastim Mundipharma och omedelbart kontakta din läkare eller uppsöka vård.
English: Posology
Swedish: Logotyp
English: If you experience a loss of response or failure to maintain a response with pegfilgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise pegfilgrastim's activity.
Swedish: Om du inte svarar på behandlingen med pegfilgrastim eller om behandlingssvaret avtar kommer läkaren att undersöka orsakerna till detta.
English: Capillary leak syndrome has been reported after granulocyte-colony stimulating factor administration and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration.
Swedish: Det utmärks av hypotoni, hypoalbuminemi, ödem och hemokoncentration.
English: Do not touch the injection site before injecting.
Swedish: Låt huden torka Rör inte injektionsstället före injektion
English: /kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95 % CI
Swedish: I en andra studie (n = 310) i vilken dos justerats till vikten (100 μg/kg) var medelduration av grad 4 neutropeni hos pegfilgrastimgruppen 1,7 dagar jämfört med 1,8 dagar hos filgrastimgruppen (skillnad 0,03 dagar, 95 % CI -0,36, 0,30).
English: Manufacturer PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8
Swedish: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8 79539 Lörrach Tyskland
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in - 0.6 mL of solution.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 6 mg pegfilgrastim i 0,6 ml lösning.
English: (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 × 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Swedish: I en fas II (n = 37) randomiserad, öppen multicenterstudie på barn med sarkom som fick 100 μg/kg pegfilgrastim efter kemoterapicykel 1 med vinkristin, doxorubicin och cyklofosfamid (VAdriaC/IE) observerades en längre duration av svår neutropeni (neutrofiler < 0,5 x 109) hos små barn i åldern 0-5 år (8,9 dagar) jämfört med äldre barn i åldern 6-11 år och 12-21 år (6 respektive 3,7 dagar) och vuxna.
English: Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Swedish: Förvara förfyllda sprutor utom syn- och räckhåll för barn
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 0,6 ml injektionsvätska, lösning.
English: Sickle cell anaemia
Swedish: Överkänslighetsreaktioner; Anafylaxi
English: Package leaflet: Information for the user
Swedish: Instruktioner för användning: Förklaring av delar
English: Anaphylaxis
Swedish: Lungblödning
English: Needle cap off
Swedish: Nålhylsa av
English: - coughing up blood (haemoptysis).
Swedish: • blodiga upphostningar (hemoptys).
English: How to store Pegfilgrastim Mundipharma
Swedish: Hur Pegfilgrastim Mundipharma ska förvaras
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
Swedish: Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
English: Polysorbate 20 Water for injections
Swedish: Polysorbat 20
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta pegfilgrastim
English: Do not attempt to remove the clear pre-filled syringe safety guard from the pre-filled syringe Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Swedish: Försök inte att dra bort den avtagbara etiketten från den förfyllda sprutcylindern innan injektionen ges.
English: The usual dose is one 6 mg subcutaneous injection (injection under your skin) using a pre-filled syringe and it should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy at the end of each chemotherapy cycle.
Swedish: Dosen ska ges minst 24 timmar efter din sista dos av kemoterapi i slutet av varje kemoterapicykel.
English: Musculoskeleta l and connective tissue disorders
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska pegfilgrastim
English: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8
Swedish: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8 79539 Loerrach Tyskland
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta.
English: Nausea1
Swedish: Kapillärläckagesyndrom1
English: What Pegfilgrastim Mundipharma contains - The active substance is pegfilgrastim.
Swedish: - Den aktiva substansen är pegfilgrastim.
English: Syringe safety guard
Swedish: Fjäder för nålskydd
English: România Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40
Swedish: Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40 21 412 00 17 office@egis.ro
English: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd
Swedish: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
English: Acute
Swedish: Sprutetikett
English: - if you have sickle cell anaemia.
Swedish: Detta kan vara tecken på akut andnödsyndrom.
English: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Swedish: - om du drabbas av en eller flera av följande biverkningar: - svullnader eller uppsvälldhet, vilket kan bero på att du urinerar mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, allmän trötthetskänsla Detta kan vara symtom på ett tillstånd som kallas kapillärläckagesyndrom, vilket gör att blod läcker ut från de små blodkärlen.
English: Plunger
Swedish: Kolv
English: The treatment can be repeated once a month.
Swedish: Behandlingen kan upprepas en gång i månaden.
English: (Only one size per box).
Swedish: (Bara en storlek per förpackning).
English: Do not use on cats.
Swedish: Använd inte till katt.
English: Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Swedish: Använd inte till katt (se ”Särskilda varningar ” ).
English: Red For the full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: Part the hair until the skin is visible.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig.
English: It also possesses repellent properties.
Swedish: Det har även repellerande egenskaper.
English: • Wash hands thoroughly and immediately after use.
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/156/001-035
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
English: All dogs within the household should be treated.
Swedish: Alla hundar i hushållet måste behandlas.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/12/2013
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 04/12/2013
English: Date of latest renewal: 27/08/2018
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use on cats.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd inte till katt.
English: Step 4 Use according to 4a or 4b recommendation:
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
English: Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
Swedish: Steg 3: Hunden skall stå upp eller i en position så att appliceringen blir enkel.
English: • Avoid contact with the skin.
Swedish: • Undvik kontakt med hud.
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
Swedish: Därför rekommenderas att behandla hunden på kvällen, eller innan rastning.
English: Pale yellow solution.
Swedish: Svagt gul lösning.
English: This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
English: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
English: This results in hyperexcitability and death of the parasite.
Swedish: Detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
English: • Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Swedish: • Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
English: For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
Swedish: Därför kan inte överföring av fästingburen infektion helt och hållet uteslutas vid gynnsamma förhållande.
English: 1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans(er):
English: Dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Swedish: Dinotefuran har visats passera blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.