FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients connaissant des désordres du cycle de l'urée ne pouvant éliminer l'ammoniaque de leur corps, celui-ci peut atteindre des taux élevés, ce qui entraîne des problèmes graves, notamment des invalidités, des dommages cérébraux et le décès.
German: Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus sind nicht in der Lage, Ammoniak aus dem Körper auszuscheiden, sodass dieses sehr hohe Konzentrationen erreichen und zu schwerwiegenden Problemen, darunter Behinderungen, Hirnschädigungen und Tod, führen kann.
French: Ammonaps est un traitement à long terme qui doit être pris jusqu'à ce que le patient puisse bénéficier d'une greffe hépatique réussie.
German: Bei Ammonaps handelt es sich um eine Langzeitbehandlung, die so lange fortgeführt werden muss, bis dem Patienten mit Erfolg eine Leber transplantiert worden ist.
French: Les granulés sont mélangés à des aliments ou des boissons immédiatement avant administration, ou dissous dans de l'eau avant d'être administrés par une sonde reliant le ventre ou le nez à l'estomac.
German: Nahrung oder mit Flüssigkeit vermischt oder aber in Wasser aufgelöst werden, bevor es über einen Schlauch durch den Bauch oder die Nase in den Magen verabreicht wird.
French: La principale mesure d'efficacité était la survie, mais l'étude a également porté sur le nombre d'épisodes hyperammoniémiques (périodes où l'ammoniaque atteint des taux sanguins très élevés), le développement cognitif (développement de la capacité à penser, à apprendre et à mémoriser), la croissance ainsi que les taux d'ammoniaque et de glutamine sanguins dans le sang.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Überleben, doch wurden in der Studie auch die Anzahl der hyperammonämischen Episoden (Zeiträume mit sehr hohen Blutammoniakspiegeln), die kognitive Entwicklung (d. h. die Entwicklung des Denk-, Lern- und Erinnerungsvermögens) und die Blutammoniak- und -glutaminspiegel untersucht.
French: La dose d'Ammonaps doit être divisée en plusieurs quantités égales et administrée à chaque repas.
German: Die Ammonapsdosis sollte verteilt auf gleiche Einzeldosen zu jeder Mahlzeit gegeben werden.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ammonaps (chez plus d'un patient sur 10) sont l'aménorrhée (absence de menstruations) et des menstruations irrégulières (règles irrégulières), mais ils ne concernent que les patientes fécondes.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Ammonaps (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Amenorrhö (fehlende Regelblutung) und unregelmäßige Menstruation, die jedoch nur bei fruchtbaren weiblichen Patienten auftreten.
French: L'EPAR complet relatif à Ammonaps est disponible: ici Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2009
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 12-2009 aktualisiert.
French: Ammonaps a été étudié chez 82 patients atteints de désordres du cycle de l'urée traités par Ammonaps et n'ayant pas reçu d'autres traitements pour leur maladie auparavant.
German: Ammonaps wurde an 82 Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus untersucht, die mit Ammonaps behandelt wurden und bei denen zuvor keine anderweitige Behandlung ihrer Erkrankung erfolgt war.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a relevé que les désordres du cycle de l'urée sont une maladie grave, pour laquelle peu de traitements sont disponibles et qu'il a été démontré qu'Ammonaps prévient une élévation excessive du taux d'ammoniaque.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) wies darauf hin, dass es sich bei Störungen des Harnstoffzyklus um eine schwerwiegende Erkrankung handelt, für die kaum Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, und gelangte zu dem Schluss, dass Ammonaps nachweislich die Entstehung zu hoher Ammoniakspiegel verhindert.
French: • « forme tardive » de la maladie chez des patients qui présentent un déficit partiel d'une enzyme après l'âge d'un mois et dont le cerveau a été endommagé par des taux d'ammoniaque élevés.
German: • „spätmanifeste Form" der Erkrankung bei Patienten, die im Alter von über einem Monat einen teilweisen Enzymmangel aufweisen und bei denen es aufgrund der hohen Blutammoniakspiegel zu einer Hirnschädigung gekommen ist.
French: Ammonaps est un médicament contenant le principe actif phénylbutyrate de sodium.
German: Ammonaps ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Natriumphenylbutyrat enthält.
French: Dans l'organisme, les déchets azotés se présentent sous la forme d'ammoniaque, qui est toxique, en particulier pour le cerveau.
German: Überschüssiger Stickstoff liegt im Körper in Form von Ammoniak vor, das insbesondere für das Gehirn toxisch ist.
French: Ammonaps ne doit pas être utilisé chez des personnes hypersensibles (allergiques) au phénylbutyrate de sodium ou à un des autres composants.
German: Ammonaps darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Natriumphenylbutyrat oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
French: Quel est le bénéfice démontré par Ammonaps au cours des études ?
German: Welchen Nutzen hat Ammonaps in diesen Studien gezeigt?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ammonaps?
German: Welches Risiko ist mit Ammonaps verbunden?
French: Parmi les autres effets indésirables fréquents, on peut citer les troubles de la fonction rénale et les anomalies de l'hémogramme (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
German: Weitere häufige Nebenwirkungen sind u. a. Nierenfunktionsstörungen und Veränderungen des Blutbildes (Zahl der roten und weißen Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
French: Pourquoi Ammonaps a-t-il été approuvé ?
German: Warum wurde Ammonaps zugelassen?
French: Ceci permet une diminution du taux d'azote dans le corps, ce qui réduit la quantité d'ammoniaque générée.
German: Auf diese Weise können die Stickstoffspiegel im Körper gesenkt und die gebildete Ammoniakmenge verringert werden.
French: Le traitement par Ammonaps doit être supervisé par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.
German: Die Behandlung mit Ammonaps sollte unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen, der Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus hat.
French: Le phénylacétate se lie à l'acide aminé glutamine, qui contient de l'azote, pour former une substance qui peut être éliminée de l'organisme par les reins.
German: Phenylacetat verbindet sich mit der Aminosäure Glutamin, die Stickstoff enthält, und bildet eine Substanz, die dann über die Nieren vom Körper ausgeschieden werden kann.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ammonaps, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Ammonaps berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Le principe actif présent dans Ammonaps, le phénylbutyrate de sodium, est transformé dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.
German: Der Wirkstoff in Ammonaps, Natriumphenylbutyrat, wird im Körper in eine Substanz, das sogenannte Phenylacetat, umgewandelt.
French: Ammonaps est utilisé pour le traitement des patients connaissant des désordres du cycle de l'urée.
German: Ammonaps wird zur Behandlung von Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus angewendet.
French: L'ingestion de protéines provoque l'absorption dans le corps d'azote qui est ensuite transformé en ammoniaque.
German: Mit dem Verzehr von Eiweiß wird dem Körper Stickstoff zugeführt, der in Ammoniak umgewandelt wird.
French: Par conséquent, et en dépit du caractère limité des informations disponibles, le comité a estimé que les bénéfices d'Ammonaps sont supérieurs à ses risques en tant que thérapie d'appoint pour la maîtrise chronique des désordres du cycle de l'urée.
German: Daher gelangte der CHMP trotz der nur begrenzt verfügbaren Informationen zu dem Schluss, dass die Vorteile von Ammonaps als Zusatztherapie bei der Langzeitbehandlung von Störungen des Harnstoffzyklus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Ammonaps zu erteilen.
French: Comment Ammonaps est-il utilisé?
German: Wie wird Ammonaps angewendet?
French: Qu'est-ce qu'Ammonaps?
German: Was ist Ammonaps?
French: Comment Ammonaps agit-il?
German: Wie wirkt Ammonaps?
French: Il n'y a pas d'autres composants.
German: - Es gibt keine sonstigen Bestandteile.
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
German: Andere Arzneimittel können ebenfalls gleichzeitig angewendet werden.
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
German: (einige Stämme von Bacteroides fragilis sind resistent).
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
German: Die Produktinformation kann nachfolgend von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Referenzmitgliedstaat, gemäß der in Kapitel 4, Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
German: Parenterale Darreichungsformen Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt sofort verwendet werden.
French: EXP {MM AAAA}
German: EXP {MM YYYY}
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
German: Umdrehen und noch einmal gut schütteln.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
German: Die Zeit bis zum Erreichen der maximalen Plasmakonzentration (Tmax) beträgt etwa eine Stunde.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
German: Kontaktieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt.
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
German: • Nehmen Sie die nächste Dosis nicht zu früh ein, sondern warten Sie etwa 4 Stunden, bevor Sie die nächste Dosis einnehmen.
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
German: • Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel Sie täglich benötigen und wie oft Ihnen die Injektionen gegeben werden sollen.
French: inférieur à 10
German: Weniger als 10
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
German: Von oberflächlichen Zahnverfärbungen bei Kindern wurde berichtet.
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
German: • Das Alter, Gewicht und die Nierenfunktion des Patienten; wie unten gezeigt
French: Royaume Uni - Vials for injection
German: Vereinigtes Königreich - Vials for injection
French: ASC (0-24h)
German: AUC (0-24h)
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
German: Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die „Penicilline" genannt werden.
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
German: Die Dauer der Therapie sollte sich nach der Art der Infektion und dem Ansprechen des Patienten richten und sollte im Allgemeinen so kurz wie möglich sein.
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
German: Diese können schwerwiegend sein und es kam gelegentlich zum Tod.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
German: Etwa 18% des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins ist an Proteine gebunden und das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3 bis 0,4 l/kg.
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
German: 5Grenzwerte beziehen sich nur auf nicht-Meningitis Isolate.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
German: Allgemeine Hinweise zur Anwendung von Antibiotika
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
German: †Natürliche mittlere Empfindlichkeit in Abwesenheit von erworbenen Resistenzmechanismen.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
German: Die Eliminationshalbwertzeit von Amoxicillin ist bei kleinen Kindern im Alter von etwa 3 Monaten bis 2 Jahren ähnlich wie diejenige bei älteren Kindern und Erwachsenen.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
German: Das betrifft hauptsächlich Personen, die über lange Zeit behandelt wurden, Männer und ältere Personen.
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
German: Es wird Ihnen Clamoxyl normalerweise nicht länger als 2 Wochen gegeben werden, ohne dass der Arzt ihre Behandlung überprüft.
French: Ce médicament vous a été prescrit à vous ou à votre enfant.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich (oder Ihrem Kind) verschrieben.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
German: • Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
German: • Nehmen Sie Clamoxyl so lange ein, wie es ihr Arzt ihnen verordnet hat, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
French: Mélanger jusqu'à obtention d'une suspension et prendre immédiatement.
German: Mischen, bis sich eine Suspension gebildet hat und sofort einnehmen.
French: Pour usage unique seulement.
German: Nur zum Einmalgebrauch.
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
German: Clamoxyl Pädiatrische Suspension wird für Kinder unter 6 Monaten empfohlen.
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Penicilline mit erweitertem Spektrum; ATC Code: J01CA04.
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
German: Dies trifft insbesondere zu unter Berücksichtigung der Behandlung von Patienten mit Harnwegsinfektionen und schweren Infektionen der Ohren, Nase und Hals.
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
German: Keine Anpassung notwendig; wie für Erwachsene.
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
German: Die Flasche umdrehen und schütteln, um das Pulver zu lockern.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
German: Dies bedeutet, dass sie überleben können und sich sogar trotz des Antibiotikums vermehren.
French: Tests sanguins et urinaires Si vous devez effectuer :
German: Blut- und Urin-Untersuchungen Wenn bei Ihnen:
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
German: (Wenn Clamoxyl als langsame Infusion gegeben wird, dauert es ca. zwischen einer halben Stunde und einer Stunde.)
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
German: Nachweis im Harn (%, 0 bis 6 h )
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
German: Wenn Ihr Arzt Ihnen eine Antibiotikabehandlung verschreibt, ist diese nur dazu gedacht, Ihre derzeitige Erkrankung zu behandeln.
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
German: • Ein übermäßiger Zerfall von roten Blutkörperchen, das eine Form der Anämie bewirkt.
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
German: Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung
French: Indication*
German: Indikation*
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
German: VERFALLDATUM EXP {MM YYYY}
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
German: Die fertige Suspension ist innerhalb von 14 Tagen zu verwenden.
French: Signes et symptômes de surdosage
German: Symptome und Anzeichen einer Überdosierung
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
German: Wenn es direkt in einen Muskel oder eine Vene injiziert wird, sollte es sofort nach der Rekonstitution angewendet werden (normalerweise dauert dieser Prozess ca. 5 Minuten).
French: Ces Résumés des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice font suite à la procédure d'arbitrage à laquelle cette décision de la Commission se réfère.
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens, auf das sich diese Kommissionsentscheidung bezieht.
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune pâle.
German: Die rekonstituierten Lösungen sind normalerweise farblos oder blass strohfarben.
French: Pour traiter les infections Les posologies habituelles sont les suivantes.
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
French: Indication+
German: Indikation+
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
German: Resistenzmechanismen Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüberAmoxicillin sind:
French: Sensible ≤
German: Empfindlich ≤
French: Amoxil est un antibiotique.
German: Clamoxyl ist ein Antibiotikum.
French: En raison des concentrations élevées d'amoxicilline dans les urines, des résultats faussement positifs sont fréquents avec les méthodes chimiques.
German: Aufgrund der hohen Konzentrationen von Amoxicillin im Harn, kommt es häufig zu falsch positiven Ergebnissen mit chemischen Methoden.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
German: Bakterien können aus verschiedenen Gründen gegen Antibiotika resistent werden.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
German: • Ihr Arzt wird Sie beraten wie viel Clamoxyl Sie Ihrem Baby oder Kind geben sollen.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
German: Größer als 30 Keine Anpassung notwendig
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
German: 9Die Grenzwerte beziehen sich auf epidemiologische cut-off Werte (ECOFFs), die Wildtyp Isolate von solchen mit reduzierter Empfindlichkeit unterscheiden.
French: Nouveau-nés prématurés < 4 kg Indication*
German: Frühgeburten < 4 kg Indikation*
French: Noms du médicament dans les États membres de l'Espace Économique Européen :
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt.
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
German: • Geringe Anzahl an Zellen, die bei der Blutgerinnung beteiligt sind
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
German: Nehmen Sie das Arzneimittel mit und zeigen Sie es dem Arzt.
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
German: • Die Zunge kann sich gelb, braun oder schwarz färben und ein haariges Aussehen haben
French: Pour la plupart des infections
German: Meisten Infektionen
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion
French: Instructions pour la reconstitution
German: Instruktionen für die Herstellung
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
German: Clamoxyl ist indiziert für die Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen und Kindern (siehe Abschnitte 4.2., 4.4 und 5.1):
French: fois par jour (1,5 à 2 g/jour).
German: Dosen täglich (1,5 bis 2 g/Tag).
French: • La sévérité et le foyer de l'infection
German: • Die Schwere und die Stelle der Infektion
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
German: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
German: • Geben Sie den Inhalt eines Beutels in 10 - 20 ml Wasser.
French: Les patients devront être rassurés sur le fait qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et en général spontanément résolutive du traitement antibiotique de la maladie de Lyme.
German: Die Patienten sollten beruhigt werden, dass dies eine häufige und meist selbstlimitierende Folge der Antibiotikabehandlung der Borreliose ist.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
German: Schütteln Sie, bis sich eine Suspension gebildet hat.
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
German: Es resultiert direkt aus der bakteriziden Aktivität von Amoxicillin gegenüber den verursachenden Bakterien der Borreliose, den Spirochäten Borrelia burgdorferi.
French: Il n'y a aucune donnée relative aux effets de l'amoxicilline sur la fertilité humaine.
German: Es gibt keine Daten über die Auswirkungen von Amoxicillin auf die menschliche Fertilität.
French: Données post-commercialisation Très rare
German: Daten nach Markteinführung Sehr selten
French: Interférence avec les tests diagnostics
German: Beeinträchtigung von Diagnose-Tests
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
German: Sie werden dieses Arzneimittel nie selbst anwenden.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
German: Amoxicillin wird teilweise als inaktive Penicilloinsäure im Urin ausgeschieden, und zwar in einem Ausmaß von bis zu 10 bis 25 % der Initialdosis.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
German: Einige Infektionen erfordern eine längere Behandlungsdauer (siehe Abschnitt 4.4 betreffend verlängerter Therapie).
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf die Reproduktion schließen.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
German: Die MHK-Grenzwerte für Amoxicillin sind diejenigen des „European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)" Version 5.0.
French: Amoxicilline IV
German: Amoxicillin IV
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
German: Anti-peristaltische Arzneimittel sind in dieser Situation kontraindiziert.