FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
German: Digitalisglykoside, Wirkstoffe, von denen bekannt ist, dass sie das QT-Intervall verlängern, und Antiarrhythmika: Bei Störungen des Elektrolythaushalts (z. B. Hypokaliämie, Hypomagnesiämie) kann es zu einer Verstärkung der proarrhythmischen oder einer Abschwächung der antiarrhythmischen Effekte kommen.
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
German: Außer wenn die Fortsetzung der Behandlung mit dem ACEHemmer als unumgänglich angesehen wird, sollte vor einer geplanten Schwangerschaft auf eine alternative antihypertensive Behandlung umgestellt werden, die ein etabliertes Sicherheitsprofil für die Anwendung in der Schwangerschaft besitzt.
English: Do not take TRITAZIDE:
German: TRITAZIDE darf nicht eingenommen werden,
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
English: Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
German: Bei der Anwendung von ACE-Hemmern wurde über Husten berichtet.
English: Ramipril belongs to a group of medicines called “ACE inhibitors” (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
German: Ramipril gehört zur Wirkstoffklasse der ACE-Hemmer (ACE = Angiotensin Converting Enzyme/ Angiotensinkonversionsenzym).
English: The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
German: Es liegen keine Pharmakokinetikstudien über die Gabe von Hydrochlorothiazid bei Patienten mit Herzinsuffizienz vor.
English: • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland)
German: • Schwellung, Schmerzen und Rötung der Wangen (Speicheldrüsenentzündung)
English: In case of angioedema TRITAZIDE must be discontinued.
German: Bei Auftreten eines angioneurotischen Ödems ist die Behandlung mit TRITAZIDE abzubrechen.
English: • Weakness or cramps in your muscles
German: • Muskelschwäche oder -krämpfe
English: • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain,
German: • Schwellung im Darm, ein so genanntes intestinales angioneurotisches Ödem, mit Symptomen wie Bauchschmerzen, Erbrechen und Durchfall
English: Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor
German: Ihr Arzt muss die Lithiumkonzentration deswegen sorgfältig überwachen.
English: • Passing more water (urine) than usual over the day
German: • Gesteigerte Harnausscheidung (Diurese) im Laufe eines Tages
English: It is recommended to monitor the white blood cell count to permit detection of a possible leucopoenia.
German: Zur Erkennung einer möglichen Leukopenie wird eine Kontrolle der Leukozytenwerte empfohlen.
English: Take the medicine pack with you.
German: Heben Sie die Packungsbeilage auf.
English: • Red, itchy, swollen or watery eyes
German: • Rote, juckende, geschwollene oder tränende Augen
English: • Sweating more than usual or feeling thirsty
German: • Übermäßiges Schwitzen oder Durstgefühl
English: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
German: SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
English: Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
German: Agranulozytose, Panzytopenie, Eosinophilie, Hämokonzentration bei
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
German: Dänemark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: • Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
German: • Kurzatmigkeit, zwei bis drei Tage anhaltendem Husten und Fieber und vermindertem Appetit, die mögliche Anzeichen einer Lungenerkrankung, wie Lungenentzündung, sind.
English: Ramipril/Hydrochlorothiazide
German: Ramipril/Hydrochlorothiazid
English: • Fever, chills, tiredness, loss of appetite, stomach pain, feeling sick, yellowing of your skin or eyes (jaundice).
German: • Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Magenschmerzen, Unwohlsein, Gelbfärbung der Haut oder Augen (Gelbsucht), die mögliche Anzeichen von Lebererkrankungen, wie Hepatitis (Leberentzündung) oder Leberschäden, sind.
English: Electrolyte imbalance
German: Störungen des Elektrolythaushalts
English: The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
German: Somit nahm der Ausschuss den folgenden harmonisierten Wortlaut an: “Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
English: There is a risk of impairment of renal function, particularly in patients with congestive heart failure or after renal transplant.
German: Insbesondere bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz oder nach Nierentransplantation besteht das Risiko einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion.
English: Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
German: Fragen Sie vor der Einnahme des Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker,
English: This may be given for an operation or any dental work.
German: • wenn Sie in Verbindung mit einer Operation oder beim Zahnarzt ein Betäubungsmittel erhalten sollen.
English: • If you are breast-feeding (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
German: • wenn Sie stillen (siehe den nachstehenden Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“).
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
German: Belgien: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including ramipril (see section 4.8).
German: Bei Patienten unter ACE-Hemmern, wie Ramipril, wurde das Auftreten von angioneurotischen Ödemen berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
English: Non-productive tickling cough, bronchitis
German: Trockener Reizhusten, Bronchitis
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
German: TRITAZIDE wird in den ersten 3 Monaten einer Schwangerschaft nicht empfohlen und kann nach 3 Monaten Schwangerschaft schwerwiegende Schäden beim Ungeborenen hervorrufen (siehe den nachstehenden Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“).
English: Precautions for use
German: Gebrauchsinformation beachten.
English: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
German: • Arzneimittel gegen Diabetes, wie Blutzucker senkende Arzneimittel zum Einnehmen und
English: Pharmacodynamic effects
German: Pharmakodynamik
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
German: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough”
German: Bei der Differenzialdiagnose von Husten sollten ACE-Hemmer als Ursache des Hustens in Betracht gezogen werden.”
English: PACKAGE LEAFLET
German: PACKUNGSBEILAGE
English: Myocardial ischaemia including angina pectoris, tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
German: Tachykardie, Arrhythmie, Palpitationen, periphere Ödeme
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
German: Durch ACEHemmer verursachter Husten sollte bei der Differentialdiagnose von Husten als eine Möglichkeit in Betracht gezogen werden.
English: Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE (see section 4.8).
German: Bei Patienten unter ACE-Hemmern, wie TRITAZIDE, wurde das Auftreten von intestinalen angioneurotischen Ödemen berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
German: Niederlande: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: Cyprus: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
German: Zypern: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage
German: Leberversagen, cholestatische Gelbsucht, Leberzellschäden
English: • Blood clots
German: • Blutgerinnsel
English: Whereas
German: Gelegentlich
English: Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count.
German: Allopurinol, Immunsuppressiva, Kortikosteroide, Procainamid, Zytostatika und andere Substanzen,die das Blutbild verändern können: erhöhte Wahrscheinlichkeit hämatologischer Reaktionen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Lithium levels must be monitored.
German: Es ist eine regelmäßige Kontrolle des Lithiumserumspiegels erforderlich.
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
German: Ramipril und Hydrochlorothiazid
English: • Feeling dizzy.
German: • Schwindelgefühl.
English: • Nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)
German: • Nagelerkrankungen (z. B. Lockern oder Ablösen eines Fuß- oder Fingernagels)
English: They are used together when treatment with just one did not work.
German: Die beiden Wirkstoffe ergänzen einander bei der Senkung des Blutdrucks und werden dann gemeinsam eingesetzt, wenn die Behandlung mit nur einem Wirkstoff nicht das gewünschte Ergebnis erzielt.
English: The CHMP also noted the importance to insert a paragraph regarding cough in line with the warning of previously harmonised ACE-I, therefore agreed the following: “Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
German: Wenn Ramipril + Hydrochlorothiazid bei einem Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus angewendet wird, ist eine sorgfältige Überwachung des Plasmakaliumspiegels erforderlich.” Der CHMP hielt es außerdem für wichtig, in Übereinstimmung mit dem Warnhinweis bei früher harmonisierten ACE-Hemmern einen Absatz über Husten einzufügen und einigte sich daher auf den folgenden Wortlaut: “Bei Anwendung von ACE-Hemmern ist über Husten berichtet worden.
English: -Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulphonamides or any of the excipients of TRITAZIDE and associated names (see section 6.1).
German: Der CHMP nahm den folgenden harmonisierten Wortlaut für die Gegenanzeigen an: -Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen anderen ACE-(Angiotensin-Converting-Enzyme)Hemmer, Hydrochlorothiazid, andere Thiaziddiuretika, Sulfonamide oder einen der sonstigen Bestandteile von TRITAZIDE und damit verbundenen Bezeichnungen (siehe Abschnitt 6.1).
English: • Medicines which can lower the amount of potassium in your blood.
German: • Arzneimittel, die den Kaliumgehalt des Blutes vermindern können, wie Arzneimittel gegen
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
German: Verdauungsstörungen, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Gastritis, Übelkeit, Obstipation
English: Patients with liver impairment (see section 4.2)
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion (siehe Abschnitt 4.2):
English: ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
German: Es ist bekannt, dass die Therapie mit einem ACE-Hemmer/Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten (AIIRA) im zweiten und dritten Schwangerschaftstrimenon beim Menschen fetotoxisch wirkt (Nierenfunktionsstörung, Oligohydramnion, Verlangsamung der Schädelossifikation) und beim Neugeborenen toxische Wirkungen (Nierenversagen, Hypotonie, Hyperkaliämie) auslösen kann (siehe auch Abschnitt 5.3.
English: These include medicines for constipation, diuretics (water tablets), amphotericin B (used for fungal infections) and ACTH (used to test if your adrenal glands are working properly)
German: Verstopfung, Diuretika (Wassertabletten), Amphotericin B (gegen Pilzinfektionen) und ACTH
English: • Severe stomach pain which may reach through to your back.
German: • schweren Bauchschmerzen, die bis zum Rücken ausstrahlen können und mögliche Anzeichen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) sind.
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
German: Spanien Schweden sanofi-aventis AB Box 14142
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
German: Bulgarien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
English: Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia.
German: Es hat sich gezeigt, dass Thiazide die Magnesiumausscheidung im Urin erhöhen.
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
German: Polen: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
German: • Erhöhter Blutzuckerspiegel.
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
German: Schweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of ramipril to hydrochlorothiazide tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
German: Die gleichzeitige Gabe von Ramipril und Hydrochlorothiazid verringert vermutlich durch Hemmung des Renin-Angiotensin-AldosteronSystems den mit diesen Diuretika verbundenen Kaliumverlust.
English: Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen, da sie die Wirkung von TRITAZIDE verringern können:
English: Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase.
German: - Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems Bei Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems besteht das Risiko eines plötzlichen ausgeprägten Blutdruckabfalls und einer Verschlechterung der Nierenfunktion aufgrund der ACE-Hemmung.
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
German: Interstitielle Nephritis durch Hydrochlorothiazid
English: United Kingdom
German: England
English: • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital
German: • Iodhaltige Arzneimittel, die als Kontrastmittel bei einem Szintigramm oder einer
English: Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide
German: Vermindertes Serumkalium, Durst durch Hydrochlorothiazid
English: • Being more sensitive to the sun than usual
German: • Erhöhte Sonnenempfindlichkeit
English: Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth
German: Erbrechen, Stomatitis aphtosa, Glossitis, Diarrhö, Schmerzen im
English: Bronchospasm including asthma aggravated
German: Verschlechterung eines Asthma bronchiale.
English: What TRITAZIDE looks like and contents of the pack Tablets [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {email}
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [siehe Annex I - ist national auszufüllen] {Name}
English: Following oral administration about 70 % of hydrochlorothiazide is absorbed from the gastrointestinal tract.
German: Hydrochlorothiazid wird nach oraler Anwendung zu 70 % aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert.
English: Patients with renal impairment (see section 4.2)
German: Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.2):
English: Quinine : hydrochlorothiazide reduces quinine excretion.
German: Chinin: Hydrochlorothiazid vermindert die Chininausscheidung.
English: Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
German: Tschechien Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
German: Slowenien: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
English: Metabolism and nutrition disorders
German: Stoffwechselund Ernährungsstörungen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ÄUSSERE FALTSCHACHTEL
English: Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von TRITAZIDE eingenommen haben, als Sie sollten Informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 2,5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/25 mg Tabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen] Ramipril/Hydrochlorothiazid
English: Hearing impaired
German: • Verschwommenes Sehen
English: If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
German: Wenn Sie hinsichtlich der Menge an Alkohol, die Sie während der Einnahme von TRITAZIDE trinken dürfen, unsicher sind, fragen Sie Ihren Arzt.
English: Hyperkalaemia has been observed in some patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE.
German: Bei einigen Patienten unter ACE-Hemmern, wie TRITAZIDE, wurde das Auftreten einer Hyperkaliämie beobachtet.
English: Gingivitis due to hydrochlorothiazide
German: Gingivitis durch Hydrochlorothiazid
English: • Indigestion or feeling sick
German: • Verdauungsstörungen oder Übelkeit
English: Very rare
German: Häufig
English: Diabetes mellitus inadequate control, glucose tolerance decreased, blood glucose increased, blood uric acid increased, gout aggravated, blood cholesterol and/or triglycerides increased due to hydrochlorothiazide
German: Harnsäurespiegel, Verschlimmerung von Gicht, erhöhte Blutcholesterinund/oder
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
German: Verringerte Leukozytenzahl, verringerte Erythrozytenzahl, verringerte Hämoglobinwerte, hämolytische Anämie, verringerte Thrombozytenzahl
English: Greece: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
German: Griechenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
German: TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 2,5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/25 mg Tabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: • Pain in your muscles
German: • Schmerzen im Brustkorb
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
German: Xanthopsie, verminderte Tränensekretion durch
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
German: TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 2,5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/12,5 mg Tabletten TRITAZIDE und zugehörige Namen (siehe Annex I) 5 mg/25 mg Tabletten
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
German: vor Kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel (einschl.
English: • Sexual inability in men
German: • Störungen der Sexualfunktion (Erektionsstörungen) bei Männern
English: Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
German: Sehstörungen, wie verschwommenes Sehen,
English: This lowers your blood pressure.
German: anpassen, bis Ihr Blutdruck unter Kontrolle ist.
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
German: Kalkulöse Cholezystitis durch Hydrochlorothiazid
English: Pharmaceutical Form
German: Dosis des Arzneimittels
English: Particularly careful monitoring is required in patients with renal impairment (see section 4.2).
German: Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (siehe Abschnitt 4.2) bedürfen einer besonders engmaschigen Kontrolle.
English: • Change in the way things smell
German: • Geruchsveränderungen
English: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
German: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24
English: Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide
German: Sialoadenitis durch Hydrochlorothiazid
English: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten
German: RamiWin comp 5 mg/25 mg
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
English: Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
German: Slowakei: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: How much to take
German: Zum Einnehmen.
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
German: • Starkes Schuppen oder Ablösen der Haut, juckender Hautausschlag mit Knötchen oder andere
English: • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood
German: • Erhöhter Harnsäurespiegel oder erhöhte Blutfettwerte
English: If progressive renal impairment becomes evident, as indicated by a rising non-protein nitrogen, careful reappraisal of therapy is necessary, with consideration given to discontinuing diuretic therapy (see section 4.3).
German: Wenn eine fortschreitende Nierenfunktionseinschränkung durch einen Anstieg des Reststickstoffs evident wird, muss kritisch über ein Weiterführen der Behandlung entschieden werden.
English: • Patients at particular risk of hypotension
German: o Patienten mit hohem Hypotonierisiko
English: If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are 10 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily”
German: Die zulässigen Höchstdosen sind täglich 10 mg Ramipril und 25 mg Hydrochlorothiazid.”
English: Dilutional hyponatraemia may occur.
German: Es kann eine Verdünnungshyponatriämie auftreten.
English: Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased
German: Nierenversagen, gesteigerte Diurese, Anstieg des Serumharnstoffs, Anstieg des Serumkreatinins
English: Blood sodium decreased
German: Blutzuckerspiegel, erhöhter
English: What TRITAZIDE is and what it used for Before you take TRITAZIDE How to take TRITAZIDE Possible side effects
German: WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON TRITAZIDE BEACHTEN?