FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
English: After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb kõik radiofarmatseutilise aine ettevalmistamise ja manustamisega seotud materjalid, sh kasutamata jäänud ravim ja selle pakend puhastada või käituda sellega kui radioaktiivsete jäätmetega, mille hävitamine toimub vastavalt nõuetele.
English: • Do not store above 25C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 25 C.
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Estonian: Rasedatel naistel teostatavad radionukliiduuringud tähendavad ühtlasi kiirgusdoosi lootele.
English: This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Estonian: Käesolevat radiofarmatseutilist ravimit võivad vastu võtta, kasutada ja manustada ainult selleks volitatud isikud, kes tegutsevad selleks ette nähtud kliinilistes tingimustes.
English: Excipient(s) with known effect This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
Estonian: Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) Ravim sisaldab 39,5 g etanooli.
English: No interaction studies have been performed in humans.
Estonian: Inimestel ei ole koostoimeuuringuid läbi viidud.
English: 2.5 ml vial: 7 hours from the activity reference time stated on the label.
Estonian: 2,5 ml viaal: 7 tundi alates referentsajal mõõdetud aktiivsusest, mis on märgitud pakendile.
English: • cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
Estonian: • kokaiin (kasutatakse vahel ninakirurgias anesteetikumina; ka narkootikum)
English: Your nuclear medicine doctor will decide the dose that is best for you.
Estonian: Teie nukleaarmeditsiini arst otsustab, milline annus on teile sobiv.
English: If you are breast-feeding, your nuclear medicine doctor may delay the use of DaTSCAN, or ask you to stop breast-feeding.
Estonian: Imetamise puhul võib teie nukleaarmeditsiini arst uuringu edasi lükata või paluda teil katkestada rinnaga toitmise.
English: A minimum of 500k counts should be collected for optimal images.
Estonian: Optimaalse kujutise saamiseks peab miinimumloend (minimum count) olema 500 000.
English: 5 ml vial: 20 hours from the activity reference time stated on the label.
Estonian: 5 ml viaal: 20 tundi alates referentsajal mõõdetud aktiivsusest, mis on märgitud pakendile.
English: Changes in this area of the brain occur in:
Estonian: Selle ajupiirkonna muutused on teadaolevalt seotud:
English: This is normal practice with medicines like DaTSCAN.
Estonian: See on DaTSCAN'i taoliste ravimite puhul tavaline kord.
English: Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment.
Estonian: Skaneeringust saadav teave on arstile vajalik teie seisundi uurimisel ja võimaliku ravi üle otsustamisel.
English: Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Estonian: Käepärast peavad olema elustamisravimid ja -vahendid (nt endotrahheaalne toru ja kunstliku hingamise seade).
English: Bq/mmol) at reference time.
Estonian: Bq/mmol).
English: Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Estonian: Haigla töötajad peavad tagama ravimi korrektse säilitamise ja hävitamise ning mitte kasutama etiketil märgitud kõlblikkusaja ületanud ravimit.
English: Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Estonian: Mõelda tuleks ka teistele võimalikele meetoditele, millega ei kaasne ioniseerivat kiirgust.
English: How DaTSCAN is stored Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas DaTSCAN'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: There is no experience in types of tremor other than essential tremor.
Estonian: Muude treemori tüüpidega kui essentsiaalne treemor kogemused puuduvad.
English: Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
Estonian: Tuleb kaaluda alternatiivsete meetodite kasutamist, millega ei kaasne radioaktiivsust.
English: Studies on reproductive toxicity and to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed.
Estonian: Uuringuid reproduktsioonitoksilisuse ja ioflupaani kartsinogeense potentsiaali hindamiseks ei ole läbi viidud.
English: • benzatropine (used to treat Parkinson's disease)
Estonian: • bensatropiin (Parkinsoni tõve ravim)
English: In cases of overdose of radioactivity, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient.
Estonian: Radioaktiivsusega üledoseerimisel tuleb patsiendile soovitada sagedast urineerimist ja sooletühjendamist, et viia patsiendi kiirgusdoosi miinimumini.
English: What DaTSCAN is and what it is used for What you need to know before DaTSCAN is used How DaTSCAN is used
Estonian: Mis ravim on DaTSCAN ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne DaTSCAN'i kasutamist Kuidas DaTSCAN'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
English: Where it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.
Estonian: Kui tekib vajadus manustada fertiilses eas naistele radioaktiivset ravimpreparaati, tuleb alati uurida raseduse võimalust.
English: Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired.
Estonian: Postsünaptilistele dopamiiniretseptoritele mõjuvad dopamiini agonistid ja antagonistid ei mõjusta teadaolevalt DaTSCANi piltdiagnostikat, mistõttu nende ainete kasutamist võib soovi korral jätkata.
English: It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Estonian: Ravimi käsitsemine ja manustamine on lubatud inimestel, kes on saanud vastava väljaõppe ja oskavad seda ohutult kasutada.
English: It decays emitting gamma radiation with a predominant energy of 159 keV and X-rays of 27 keV.
Estonian: Aine lõhustumisel vabaneb 159 keV energiaga gammakiirgus ja 27 keV energiaga röntgenkiirgus.
English: - Hypersensitivity (allergic) - Shortness of breath - Redness of the skin - Itching - Rash - Hives (urticaria) - Excessive sweating - Vomiting - Low blood pressure - Feeling hot
Estonian: - ülitundlikkus (allergilisus) - hingeldus - nahapunetus - kihelus - lööve - kublad (nõgeslööve) - tugev higistamine - oksendamine - madal vererõhk - kuumatunne
English: These stop the radioactivity building-up in your thyroid gland.
Estonian: See hoiab ära radioaktiivse aine kuhjumise teie kilpnäärmes.
English: Before you receive DaTSCAN, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.
Estonian: Enne DaTSCAN'i kasutamist palub arst teil võtta joodi sisaldavaid tablette või vedelikku.
English: DaTSCAN is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum:
Estonian: DaTSCAN on näidustatud funktsionaalsete dopamiinergiliste närvirakkude jätkete hävimise registreerimiseks juttkehas:
English: This exposure is less than in some types of X-ray investigation.
Estonian: Radioaktiivsuse tase on selle aine kasutamisel siiski väiksem kui mõningate röntgenuuringute korral.
English: During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded.
Estonian: Rinnapiim tuleb sel ajal regulaarselt välja pumbata ja väljapumbatud rinnapiim kõrvaldada.
English: Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Estonian: Radiofarmatseutiliste ravimite säilitamine toimub vastvalt radioaktiivse materjali käitlemise kohalikule seadusandlusele.
English: How DaTSCAN is used
Estonian: Kuidas DaTSCAN'i kasutada
English: DaTSCAN is unable to discriminate between Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
Estonian: DaTSCAN'i abil pole võimalik eristada Parkinsoni tõbe, multisüsteemset atroofiat ja progresseeruvat supranukleaarset paralüüsi;.
English: The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of DaTSCAN injection is 4.63 mSv (per 70 kg individual).
Estonian: 185 MBq DaTSCAN'i süstimisel on efektiivne annus (E) 4,63 mSv (ühe 70 kg kaaluva inimese kohta).
English: As the effective dose is 4.63 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Estonian: Et maksimaalse soovitatava radioaktiivse annuse 185 MBq manustamisel on efektiivne doos 4,63 mSv, on nende kõrvaltoimete tekkimise tõenäosus väike.
English: • In adult patients, to help differentiate probable dementia with Lewy bodies from Alzheimer's disease.
Estonian: • tõenäolise Lewy kehadega dementsuse eristamiseks Alzheimeri tõvest täiskasvanud patsientidel.
English: Formal studies have not been carried out in patients with significant renal or hepatic impairment.
Estonian: Olulise neeru- või maksafunktsiooni kahjustusega patsientidega ei ole ametlikke uuringuid toimunud.
English: Studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (
Estonian: Loomkatsetes on näidatud, et ioflupaanil on kõrge afiinsus presünaptilise dopamiini transportija suhtes, mis võimaldab radioaktiivselt märgistatud ioflupaani (
English: 5% ethanol (see leaflet for further information), acetic acid, sodium acetate, water for injections.
Estonian: 5% etanool (lisateavet vt pakendi infolehelt), äädikhape, naatriumatsetaat, süstevesi.
English: DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia.
Estonian: DaTSCAN'i abil pole võimalik eristada Lewy kehadega dementsust Parkinsoni tõvest põhjustatud dementsusest.
English: I) results in an absorbed dose to the uterus of 3.0 mGy.
Estonian: I) manustamisel on imendunud annus emakas 3,0 mGy.
English: Tell your nuclear medicine doctor if you think you might be pregnant.
Estonian: Teavitage oma nukleaarmeditsiini arsti võimalikust rasedusest.
English: Driving and using machines DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine DaTSCAN'il puudub teadaolev toime autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
English: Analyses in which both possible and probable DLB patients were compared with non-DLB dementia patients demonstrated values for the sensitivity of DaTSCAN ranging from 75.0% to 80.2% and specificity from 81.3% to 83.9% when the possible DLB patients were included as non-DLB patients.
Estonian: Analüüsides, milles võimaliku ja tõenäolise Lewy kehade dementsusega patsiente võrreldi muu kui Lewy kehade dementsusega patsientidega, olid DaTSCAN'i tundlikkuse väärtused vahemikus 75,0% kuni 80,2% ja spetsiifilisus vahemikus 81,3% kuni 83,9%, kui ka võimaliku Lewy kehade dementsusega patsiente loeti ilma Lewy kehade dementsuseta patsientideks.
English: Vascular disorders Not known: Blood pressure decreased
Estonian: Vaskulaarsed häired Teadmata: vererõhu langus
English: Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.
Estonian: Saastunud materjalid tuleb kõrvaldada ametliku korra kohaselt kui radioaktiivsed jäätmed.
English: About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
Estonian: Ligikaudu 30% ravimi aktiivsusest ajus langeb neeldumisele juttkehas (striaatumis).
English: Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Appetite increased
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: söögiisu suurenemine
English: • You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.
Estonian: • Katkestage imetamine 3 päevaks pärast DaTSCAN'i saamist.
English: Care should be taken to avoid contamination from the radioactivity eliminated by the patient using such methods.
Estonian: Selliste meetodite kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, et vältida patsiendi eritistest tingitud radioaktiivset saastumist.
English: DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: DaTSCAN ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: In the absence of data, DaTSCAN is not recommended in cases of moderate to severe renal or hepatic impairment.
Estonian: Andmete puudumise tõttu pole DaTSCAN'i kasutamine mõõduka kuni raske neeru- või maksakahjustuse puhul soovitatav.
English: • amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness); also a drug of abuse)
Estonian: • amfetamiin (laste hüperaktiivsuse ja narkolepsia (ülemäärase unisuse) ravim; ka narkootikum)
English: • sertraline (used to treat depression (sadness))
Estonian: • sertraliin (depressiooniravim)
English: What you need to know before DaTSCAN is used DaTSCAN must not be used
Estonian: Mida on vaja teada enne DaTSCAN'i kasutamist Ärge kasutage DaTSCAN'i
English: It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Estonian: See on radiofarmatseutiline ravim, mis sisaldab vähesel määral radioaktiivsust.
English: Immune system disorders Not known: Hypersensitivity
Estonian: Immuunsüsteemi häired Teadmata: ülitundlikkus
English: When DaTSCAN is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
Estonian: DaTSCAN'i kasutamisel puutute kokku mõningase radioaktiivsusega.
English: If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga, kes teie protseduuri jälgib.
English: What DaTSCAN is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on DaTSCAN ja milleks seda kasutatakse
English: I) is passed into breast milk.
Estonian: I) imendub rinnapiima.
English: Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging.
Estonian: Ebaselguse korral on oluline, et uuringuks kasutatakse adekvaatse kujutise saamiseks vajaminevat minimaalset kiirgusdoosi.
English: Ioflupane (
Estonian: Ioflupaan (
English: The following undesirable effects are recognised for DaTSCAN:
Estonian: DaTSCAN'iga seoses on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid:
English: (Lower large intestine wall Heart wall
Estonian: (Jämesoole alaosa sein Südame sein
English: 2.5 or 5 ml solution in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Estonian: 2,5 või 5 ml lahus üksikus värvitust klaasist 10 ml viaalis, mis on suletud kummikorgi ja metallsulguriga.
English: Due to the low quantities of ioflupane injected, pharmacological effects are not expected following intravenous administration of DaTSCAN at the recommended dosage.
Estonian: Et ioflupaani süstitavad kogused on väikesed, ei ole farmakoloogiliste toimete ilmnemine DaTSCAN'i soovitatavate annuste intravenoossel manustamisel tõenäoline.
English: Medicinal products shown in animal studies not to interfere with DaTSCAN imaging include pergolide.
Estonian: Loomadega läbi viidud ravimuuringutes on näidatud, et ka pergoliid ei mõjuta DaTSCAN'i piltdiagnostikat.
English: DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
Estonian: DaTSCAN'i kasutamine lubatud ainult haiglates või teistes raviasutustes.
English: • buproprion (used to treat depression (sadness))
Estonian: • buproprioon (depressiooniravim)
English: DaTSCAN should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
Estonian: DaTSCAN'i kasutamine on lubatud ainult kvalifitseeritud töötajatele, kellel on olemas ametlik luba radionukliidide kasutamiseks ja käitlemiseks konkreetsetes kliinilistes tingimustes.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: Injection site pain (intense pain or burning sensation following administration into small veins)
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt: valu süstekohal (väikestesse veenidesse süstimise järgne tugev valu või põletustunne) Teadmata: kuumatunne
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known: Erythema, pruritus, rash, urticaria, hyperhidrosis
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Teadmata: erüteem, kihelus, lööve, urtikaaria, hüperhidroos
English: I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Estonian: I) kogused kaotavad oma radioaktiivsed omadused loomulikul teel.
English: I) (specific activity range 2.5 to
Estonian: I) (spetsiifilise aktiivsuse vahemik
English: The values for the sensitivity of DaTSCAN in determining probable DLB from non-DLB ranged from 75.0% to 80.2% and specificity from 88.6% to 91.4%.
Estonian: DaTSCAN'i tundlikkuse väärtused tõenäolise Lewy kehadega dementsuse eristamisel muudest kui Lewy kehadega dementsustest olid vahemikus 75,0% kuni 80,2% ja spetsiifilisus 88,6% kuni 91,4%.
English: This has been reported among patients receiving DaTSCAN into a small vein.
Estonian: Seda on täheldatud DaTSCAN'i süstimisel väikestesse veenidesse.
English: Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problem with your kidneys or liver.
Estonian: Enne DaTSCAN'i kasutamist pidage nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga, kui teil on mõõdukas või raske neeru- või maksakahjustus.
English: These include amfetamine, benzatropine, buproprion, cocaine, mazindol, methylphenidate, phentermine and sertraline.
Estonian: Selliste ravimite ja ainete hulka kuuluvad amfetamiin, bensatropiin, buproprioon, kokaiin, masindool, metüülfenidaat, fentermiin ja sertraliin.
English: Biomedis M.B.
Estonian: Biomedis M.B. trgovina d.o.o.
English: DaTSCAN should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
Estonian: DaTSCAN'i võib kasutada ainult liikumishäirete ja/või dementsuse alase ravikogemusega arstide poolt suunatud täiskasvanud patsientidel.
English: • The other ingredients are acetic acid, sodium acetate, ethanol and water for injections.
Estonian: • Teised abiained on äädikhape, naatriumatsetaat, etanool ja süstevesi.
English: Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works.
Estonian: Mõningad ravimid ja ained võivad mõjutada DaTSCAN'i toimet, nt
English: • phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Estonian: • fentermiin (vähendab isu, rasvumise ravim)
English: Medicines that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with DaTSCAN diagnosis.
Estonian: Ioflupaan seondub dopamiini transportijaga, mistõttu dopamiini transportija suhtes kõrget afiinsust omavad ravimid võivad mõjustada DaTSCAN'i abil tehtavat diagnoosi.
English: I) 74 MBq at reference time (0.07 to 0.13 μg/ml of ioflupane).
Estonian: MBq (0,07 kuni 0,13 mikrogrammi/ml ioflupaani).
English: Medicines shown during clinical trials not to interfere with DaTSCAN imaging include amantadine, trihexyphenidyl, budipine, levodopa, metoprolol, primidone, propranolol and selegiline.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud, et amantadiin, bensheksool, budipiin, levodopa, metoprolool, primidoon, propanolool ja selegiliin ei mõjusta DaTSCAN'iga tehtavat piltdiagnostikat.
English: How DaTSCAN is stored
Estonian: Kuidas DaTSCAN'i säilitada
English: DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection.
Estonian: DaTSCAN 74 MBq/ml süstelahus.
English: Each ml of solution contains ioflupane (
Estonian: Iga ml lahust sisaldab ioflupaan (
English: It is not known whether ioflupane (
Estonian: Ei ole teada, kas ioflupaan (
English: • Parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Estonian: • parkinsonismiga (sealhulgas Parkinsoni tõvega) ja • Lewy kehadega dementsusega.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Increased appetite - Dizziness - Taste disturbance - Nausea - Dry mouth - Vertigo - A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication) - Intense pain (or burning sensation) at the injection site.
Estonian: - isu suurenemine - pearinglus - maitsehäired - iiveldus - suukuivus - peapööritus - lühiajaline ärritusnäht, mis sarnaneb sipelgate jooksmisega nahal - intensiivne valu (või põletustunne) süstekohal.
English: DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (
Estonian: DaTSCAN 74 MBq/ml süstelahus Ioflupaan (
English: • methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))
Estonian: • metüülfenidaat (laste hüperaktiivsuse ja narkolepsia (ülemäärase unisuse) ravim)
English: Target Organ
Estonian: Märklaudorgan
English: Gastrointestinal disorders Uncommon: Nausea, dry mouth Not known: Vomiting
Estonian: Seedetrakti häired Aeg-ajalt: iiveldus, suukuivus Teadmata: oksendamine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
Estonian: DaTSCAN 74 MBq/ml süstelahus
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Dyspnea
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Teadmata: düspnoe
English: What DaTSCAN looks like and contents of the pack DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Estonian: DaTSCAN on 2,5 või 5 ml lahus üksikus värvitust klaasist 10 ml viaalis, mis on suletud kummikorgi ja metallsulguriga.
English: (Upper large intestine wall
Estonian: (Jämesoole ülaosa sein
English: I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
Estonian: 5 minutit peale süstimist on manustatud ravimi aktiivsus veres esialgsega võrreldes 5%.
English: Absorbed radiation dose Gy/MBq
Estonian: Neeldunud doos μGy/MBq
English: • mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Estonian: • masindool (vähendab isu, rasvumise ravim)
English: Acetic acid Sodium acetate Ethanol
Estonian: Äädikhape Naatriumatsetaat Etanool
English: EXP: 7 h post-ref. Ref.: 185 MBq/2.5 ml at 1200 CET on DD/MM/YYYY
Estonian: Referentsmõõtmine: 185 MBq/2,5 ml kl 12.00 CET PP/KK/AAAA.
English: GE Healthcare B.V. De Rondom 8
Estonian: GE Healthcare B.V.
English: I) at 2300 CET on DD/MM/YYYY.
Estonian: I) kl 23.00 CET PP/KK/AAAA.
English: Frequent bladder emptying should be encouraged after dosing to minimise radiation exposure.
Estonian: Annustamise järel on soovitatav sage põie tühjendamine, et viia kiirgusdoos miinimumini.
English: DaTSCAN contains the active substance ioflupane (
Estonian: DaTSCAN sisaldab toimeainena ioflupaani (
English: EXP: 20 h post-ref. Ref.: 370 MBq/5 ml at 2300 CET on DD/MM/YYYY
Estonian: Referentsmõõtmine: 370 MBq/5 ml kl 23.00 CET PP/KK/AAAA.
English: They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine.
Estonian: Nemad annavad teile nõu vajalike ettevaatusabinõude kohta.
English: Administration of 185 MBq of ioflupane (
Estonian: Referentsmõõtmine: 185 MBq/2,5 ml ioflupaan (
English: 5 ml presentation
Estonian: 5 ml esitusviis
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Estonian: Lisaküsimuste korral selle ravimi kasutamise kohta pöörduge protseduuri eest vastutava nukleaarmeditsiini arsti poole.