FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Metamizolul (numit și dipironă) este un medicament analgezic (antidurere) care poate reduce de asemenea febra și spasmele musculare.
Bulgarian: Метамизол (известен още като дипирон) е аналгетик (обезболяващо средство), който може да облекчава и треска и мускулни спазми.
Romanian: Deși metamizolul este pe piață de aproape un secol, există puține dovezi cu privire la efectele sale asupra sarcinii și la alăptare.
Bulgarian: Въпреки че метамизол се предлага на пазара от почти един век, сведенията за въздействието му по време на бременност и кърмене са оскъдни.
Romanian: Recomandările EMA au fost transmise Comisiei Europene, care a emis la 20 martie 2019 o decizie finală cu caracter juridic obligatoriu, valabilă pe întreg teritoriul UE.
Bulgarian: Препоръките на ЕМА са препратени до Европейската комисия, която на 20 март 2019 г. издаде окончателно правно обвързващо решение, валидно в целия ЕС.
Romanian: Ca măsură de precauție, metamizolul nu poate fi utilizat în timpul alăptării deoarece sugarul poate primi cantități mari de medicament din lapte, în raport cu greutatea lui.
Bulgarian: Като предпазна мярка метамизол не трябва да се използва по време на кърмене, тъй като чрез млякото бебето може да получи лекарството в количества, които са големи спрямо теглото му.
Romanian: La 13 decembrie 2018, în urma reevaluării medicamentelor care conțin analgezicul metamizol, EMA a recomandat ca doza maximă zilnică de medicament și contraindicațiile de utilizare în timpul sarcinii sau la femeile care alăptează să fie armonizată pentru toate produsele de pe piața UE.
Bulgarian: На 13 декември 2018 г., след проведен преглед на лекарствата, съдържащи болкоуспокояващото вещество метамизол, EMA препоръча максималната дневна доза на лекарството и противопоказанията за употребата му по време на бременност или при кърмещи жени да бъдат хармонизирани за всички продукти на пазара на ЕС.
Romanian: Avizul CHMP a fost înaintat Comisiei Europene, care a emis o decizie definitivă obligatorie juridic, aplicabilă în toate statele membre ale UE, la 20 martie 2019.
Bulgarian: Становището на CHMP е препратено до Европейската комисия, която на 20 март 2019 г. издава окончателно правно обвързващо решение, приложимо във всички държави - членки на ЕС.
Romanian: La reevaluare s-au constatat puține indicii de probleme la începutul sarcinii, iar în primele 6 luni ar putea fi acceptabile doze individuale dacă nu se pot utiliza alte analgezice.
Bulgarian: Прегледът установи малко данни, за да се предположат проблеми в ранна бременност, а единичните дози през първите 6 месеца могат да бъдат приемливи, ако не могат да се използват други аналгетици.
Romanian: • EMA a recomandat modificarea informațiilor despre produs pentru metamizol, pentru a se asigura că recomandările pentru dozele zilnice maxime și avertismentele de a nu utiliza medicamentul în ultimele 3 luni de sarcină sau în timpul alăptării sunt coerente în întreaga UE.
Bulgarian: EMA препоръча промени в продуктовата информация за метамизол, за да се гарантира, че препоръките за максималните дневни дози и предупрежденията да не се използва лекарството през последните 3 месеца от бременността или по време на кърменето са съгласувани в целия ЕС.
Romanian: Se folosește de mai multe decenii în UE pe cale orală, ca supozitor sau prin injectare, pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Bulgarian: В ЕС се прилага от много десетилетия през устата, като супозитории или чрез инжектиране за лечение на силна болка и повишена температура, които не могат да бъдат овладени с други лечения.
Romanian: 20 martie 2019 EMA/191666/2019
Bulgarian: 20 Март 2019 г.
Romanian: La utilizarea medicamentului în ultimele 3 luni de sarcină au existat însă unele dovezi de efecte asupra rinichilor și circulației fătului, prin urmare, medicamentul nu poate fi utilizat în această perioadă.
Bulgarian: Налице са обаче някои сведения за ефекти върху бъбреците и циркулацията на фетуса, ако лекарството се използва през последните 3 месеца от бременността, и поради това лекарството не трябва да се използва през този период.
Romanian: Recomandarea a abordat neconcordanțele din informațiile despre produs pentru medicamentele care conțin metamizol, care sunt comercializate în multe state membre ale UE pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Bulgarian: Целта на препоръката е да се отстранят несъответствията в продуктовата информацията за лекарствата, съдържащи метамизол, които се предлагат на пазара в много държави - членки на ЕС, за лечение на силна болка и повишена температура, които не могат да бъдат овладeни с други лечения.
Romanian: • EMA a efectuat o reevaluare a analgezicului metamizol, utilizat în multe țări din UE pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Bulgarian: EMA приключи преглед на болкоуспокояващото вещество метамизол, използвано в много страни от ЕС за лечение на силна болка и повишена температура, които не могат да бъдат овладени с други лечения.
Romanian: [altă monocomponentă]
Bulgarian: [друг монокомпонент]
Romanian: [Includeți printre cele mai grave reacții adverse aflate în partea superioară a pct. 4:]
Bulgarian: [Да се включи сред най-сериозните нежелани реакции в горната част на точка 4:]
Romanian: [text relevant]
Bulgarian: [Съответен текст]
Romanian: Considerații suplimentare
Bulgarian: Допълнителни съображения
Romanian: Informațiile referitoare la produs pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statul membru, cu implicarea statului membru de referință, după caz, în conformitate cu procedurile descrise la Capitolul 4 din Titlul III al Directivei 2001/83/CE.
Bulgarian: Възможно е продуктовата информация да се актуализира впоследствие от компетентните органи на държавите членки, съответно съгласувано с референтната държава членка и в съответствие с процедурите, заложени в Директива 2001/83/EC, Глава 4.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetați și când veți relua tratamentul cu <Denumirea comercială a medicamentului>.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога трябва да спрете и кога да възобновите лечението с <име на продукта>.
Romanian: Informațiile existente referitoare la produs vor fi modificate (introducerea, înlocuirea sau ștergerea textului, după caz) pentru a reflecta formularea convenită, după cum se arată mai jos.
Bulgarian: Съществуващата информация за продукта се изменя (вмъкване, замяна или заличаване на текста в зависимост от случая), за да се отрази съгласуваният текст, както е предвидено подолу.
Romanian: - Textul: „(se împarte în 2-3 doze pe zi)" trebuie omis.]
Bulgarian: "(да се раздели на 2-3 дневни дози)" трябва да се пропусне]
Romanian: Dacă nu este disponibilă o concentrație adecvată de [denumirea medicamentului], în locul combinației în doză fixă trebuie utilizate monocomponentele individuale.
Bulgarian: Ако не е достъпна дозова форма на [име на продукта] с адекватно количество на активното вещество, вместо комбинация с фиксирани дози трябва да се използват отделните монокомпоненти.
Romanian: Nu <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului>:
Bulgarian: Не <приемайте> <използвайте> <име на продукта>:
Romanian: Modificări ale secțiunilor relevante din informațiile despre medicament
Bulgarian: Изменения в съответните точки на продуктовата информация
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze în fluxul de sânge o injecție cu o substanță de contrast care conține iod, de exemplu în contextul unei radiografii sau al unei scanări, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> înaintea injecției sau la momentul acesteia.
Bulgarian: Ако трябва да Ви бъде поставена инжекция с контрастно средство, съдържащо йод, в кръвообръщението, например в контекста на рентген или скенер, трябва да спрете приема на <име на продукта> преди или по време на инжекцията.
Romanian: [Textele următoare trebuie adăugate la textele existente sau trebuie să le înlocuiască pe acestea, după caz, pentru medicamentele care conțin metformină ca o componentă unică și de asemenea pentru medicamentele care conțin o combinație în doză fixă cu metformină.]
Bulgarian: [Следните текстове трябва да се добавят или да заменят съществуващите текстове, както е подходящо, за лекарствени продукти, съдържащи само метформин, както и за лекарствени продукти, съдържащи метформин в комбинация с фиксирани дози]
Romanian: RFG ml/min Metformină
Bulgarian: GFR ml/мин Метформин
Romanian: 3: Cum să <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului> <Dacă funcționarea rinichilor dumneavoastră este redusă, medicul vă poate prescrie o doză mai mică.
Bulgarian: Как да <приемате> <използвате> <име на продукта> <Ако имате намалена бъбречна функция, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска доза.>
Romanian: • medicamente care cresc cantitatea de urină eliminată (diuretice)
Bulgarian: лекарства, които увеличават отделянето на урина (диуретици)
Romanian: 4 4 Atenționări și precauții speciale pentru utilizare
Bulgarian: Точка 4.4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> în timpul acesteia și un timp după procedură.
Bulgarian: Ако Ви се налага да претърпите сериозна операция, трябва задължително да спрете приема на <име на продукта> по време на и известно време след процедурата.
Romanian: Pentru medicamente cu combinație în doză fixă care conțin metformină:
Bulgarian: За комбинирани продукти с фиксирани дози, съдържащи метформин:
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> și să vă adresați imediat unui medic sau celui mai apropiat spital, deoarece acidoza lactică poate duce la comă.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва задължително да спрете приема на <име на продукта> и незабавно да се свържете с лекар или най-близката болница, тъй като лактатната ацидоза може да доведе до кома.
Romanian: Doze Adulți cu funcție renală normală (RFG ≥ 90 ml/min)
Bulgarian: Възрастни с нормална бъбречна функция (GFR≥ 90 ml/мин)
Romanian: 2: Ce trebuie să știți înainte să <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului>
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да <приемете> <използвате> <име на продукта>
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> poate cauza o reacție adversă foarte rară, dar foarte gravă, numită acidoză lactică, mai ales dacă rinichii dumneavoastră nu funcționează corect.
Bulgarian: <Име на продукта> може да причини много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза, особено ако бъбреците Ви не функционират правилно.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de analize mai frecvente ale glicemiei și ale funcției rinichilor sau poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de <Denumirea comercială a medicamentului>.
Bulgarian: Може да се наложи по-често да се изследва глюкозата в кръвта и функционирането на бъбреците или Вашият лекар може да коригира дозата <име на продукт>.
Romanian: În timpul tratamentului cu <Denumirea comercială a medicamentului>, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или ако имате влошена бъбречна функция.
Romanian: Metformina este contraindicată.
Bulgarian: Метформин е противопоказан.
Romanian: 4.2 Doze și mod de administrare
Bulgarian: Точка 4.2 Дозировка и начин на приложение Дозировка
Romanian: Încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> pentru o perioadă scurtă dacă aveți o afecțiune care poate fi asociată cu deshidratare (pierdere semnificativă de lichide din corp), de exemplu vărsături severe, diaree, febră, expunere la căldură sau dacă beți mai puține lichide decât în mod normal.
Bulgarian: Спрете приема на <име на продукта> за кратък период от време, ако имате заболяване, което може да бъде свързано с дехидратация (значителна загуба на телесни течности) като тежко повръщане, диария, треска, излагане на топлина или ако пиете по-малко течности от нормалното.
Romanian: Încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> și adresați-vă imediat unui medic sau celui mai apropiat spital dacă manifestați unele dintre simptomele de acidoză lactică, deoarece această afecțiune poate duce la comă.
Bulgarian: Спрете приема на <име на продукта> и незабавно се свържете с лекар или найблизката болница, ако имате някои от симптомите на лактатна ацидоза, тъй като това състояние може да доведе до кома.
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> poate cauza o reacție adversă foarte rară (poate afecta până la 1 utilizator din 10000), dar foarte gravă, numită acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții").
Bulgarian: <Име на продукта> може да доведе до много рядка (може да засегне до 1 потребител на 10 000), но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза (вижте точка „Предупреждения и предпазни мерки").
Romanian: • Insuficiență renală severă (RFG < 30 ml/min)
Bulgarian: Тежка бъбречна недостатъчност (GFR< 30 ml/мин)
Romanian: Aceste modificări ale punctelor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului și din prospect reprezintă consecința procedurii de sesizare.
Bulgarian: Измененията в съответните точки на продуктовата информация са резултат от процедура по сези ране.
Romanian: Riscul de apariție a acidozei lactice este de asemenea crescut în caz de diabet zaharat neținut sub control, infecții grave, repaus alimentar prelungit sau consum de alcool etilic, deshidratare (vezi informațiile suplimentare de mai jos), probleme la nivelul ficatului și orice afecțiuni medicale în care o parte a corpului beneficiază de un aport redus de oxigen (de exemplu boală de inimă acută severă).
Bulgarian: Рискът от развитие на лактатна ацидоза се увеличава и при неконтролиран диабет, тежки инфекции, продължително гладуване или прием на алкохол, дехидратация (вижте още информация подолу), чернодробни проблеми и всякакви състояния, при които част от тялото има намалено снабдяване с кислород (като остро протичаща тежка болест на сърцето).
Romanian: [Text care trebuie inclus numai pentru medicamentele la care este recomandată reducerea dozei, numai dacă prospectul furnizează informații specifice privind doza.]
Bulgarian: [Ще бъде включен текст за продукти, при които се препоръчва само намаляване на дозата.
Romanian: • Dacă aveți diabet zaharat neținut sub control, de exemplu cu hiperglicemie severă (cantitate crescută de glucoză în sânge), greață, vărsături, diaree, scădere rapidă în greutate, acidoză lactică (vezi „Risc de acidoză lactică" de mai jos) sau cetoacidoză.
Bulgarian: Ако имате неконтролиран диабет, например с тежка хипергликемия (висока кръвна захар), гадене, повръщане, диария, бърза загуба на тегло, лактатна ацидоза (вижте „Риск от лактатна ацидоза" по-долу) или кетоацидоза.
Romanian: RFG ml/min Doza zilnică maximă totală (se împarte în 2-3 doze pe zi)
Bulgarian: Обща максимална дневна доза (да се раздели на 2-3 дневни дози)
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> împreună cu alcool Evitați consumul excesiv de alcool etilic în timp ce luați <Denumirea comercială a medicamentului>, deoarece acesta poate crește riscul de acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții").
Bulgarian: Избягвайте прекомерната употреба на алкохол по време на приема на <име на продукта>, тъй като това може да увеличи риска от лактатна ацидоза (вижте точка „Предупреждения и предпазни мерки").
Romanian: [Tabelul cu doze de mai sus trebuie adaptat pentru medicamentele cu eliberare prelungită care conțin metformină ca agent unic, după cum urmează: - Doza maximă zilnică totală la pacienții cu RFG cuprinsă între 60 și 89 ml/min trebuie să fie aceeași cu doza aprobată în prezent la adulții cu funcție renală normală.
Bulgarian: - Общата максимална дневна доза за пациенти с GFR 60-89 ml/мин трябва да бъде същата като понастоящем одобрената доза при възрастни с нормална бъбречна функция.
Romanian: • Dacă funcționarea rinichilor dumneavoastră este sever redusă.
Bulgarian: Ако имате силно намалена бъбречна функция.
Romanian: • medicamente utilizate pentru tratarea durerii și a inflamației (AINS și inhibitori COX-2, de exemplu ibuprofen și celecoxib)
Bulgarian: лекарства, използвани за лечение на болка и възпаление (НСПВС и СОХ-2 инхибитори,
Romanian: Pentru medicamentele care conțin metformină ca agent unic:
Bulgarian: За продукти, съдържащи само метформин:
Romanian: Intervenție chirurgicală
Bulgarian: Операция
Romanian: Alcool etilic
Bulgarian: Алкохол
Romanian: Administrarea metforminei trebuie întreruptă înainte de procedura de imagistică sau la momentul acesteia și nu trebuie reluată decât la cel puțin 48 ore după procedură, cu condiția ca funcția renală să fi fost reevaluată și să se fi constatat că este stabilă, vezi pct. 4.2 și 4.4.
Bulgarian: Метформин трябва задължително да се спре преди или по време на процедурата за образна диагностика и не трябва да се възобновява до най-малко 48 часа след това, при условие че бъбречната функция е оценена отново и е установено, че е стабилна, вж. точки 4.2 и 4.4.
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> împreună cu alte medicamente
Bulgarian: Други лекарства и <име на продукта>
Romanian: Pct.
Bulgarian: Дозировка
Romanian: Metformina este contraindicată la pacienții cu RFG < 30 ml/min și administrarea acesteia trebuie întreruptă temporar în prezența afecțiunilor care influențează funcția renală, vezi pct. 4.3.
Bulgarian: Преди започване на лечението трябва да се направи оценка на стойностите на GFR и редовно след това, вж. точка 4.2. Метформин е противопоказан при пациенти с GFR <30 ml/мин и трябва да бъде временно спрян при наличие на състояния, които променят бъбречната функция, вж. точка 4.3).
Romanian: • anumite medicamente pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute (inhibitori ECA și antagoniști ai receptorilor de angiotensină II)
Bulgarian: (АСЕ-инхибитори и ангиотензин II рецепторни антагонисти)
Romanian: Mai mult, tratamentul cu metformină încetinește deteriorarea în continuare a funcției renale și asigură beneficii suplimentare semnificative în populația amintită.
Bulgarian: Освен това, лечението с метформин забавя понататъшното влошаване на бъбречната функция и осигурява допълнителни значими микро- и макросъдови ползи при тази популация от пациенти.
Romanian: • CHMP a considerat că există dovezi din studii clinice și epidemiologice care confirmă beneficiile utilizării medicamentelor care conțin metformină la pacienți cu insuficiență renală moderată (GFR: 30-59 ml/min).
Bulgarian: • CHMP счита, че съществуват данни от клиничните и епидемиологичните изпитвания, които показват ползите от употребата на лекарствени продукти, съдържащи метформин при пациенти с умерено нарушение на бъбречната функция (GFR 3059 ml/min).
Romanian: Lista medicamentelor autorizate prin procedură național.
Bulgarian: Приложение I Списък с разрешените лекарствени продукти на национално ниво
Romanian: Republica Cehă Vita Longa P.C.
Bulgarian: Vita Longa P.C.
Romanian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Bulgarian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Romanian: Marea Britanie Teva Uk Limited
Bulgarian: Обединено кралство Teva Uk Limited
Romanian: Marea Britanie Relon Chem Limited
Bulgarian: Обединено кралство Relon Chem Limited
Romanian: Marea Britanie Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Bulgarian: Обединено кралство Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Romanian: Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited
Bulgarian: Обединено кралство Chelonia Healthcare Limited
Romanian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Bulgarian: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Romanian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Bulgarian: Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Romanian: Marea Britanie Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Bulgarian: Обединено кралство Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Romanian: Marea Britanie Usv Europe Limited
Bulgarian: Обединено кралство Usv Europe Limited
Romanian: Janssen-Cilag International NV
Bulgarian: Janssen-Cilag International NV Vokanamet
Romanian: Marea Britanie Special Concept Development (Uk) Ltd
Bulgarian: Обединено кралство Special Concept Development (Uk) Ltd
Romanian: Marea Britanie Milpharm Limited
Bulgarian: Обединено кралство Milpharm Limited
Romanian: Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd Metformin Winthrop Pharmaceuticals Uk
Bulgarian: Обединено кралство Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd Metformin Winthrop Pharmaceuticals Uk
Romanian: Marea Britanie Tillomed Laboratories Ltd
Bulgarian: Обединено кралство Tillomed Laboratories Ltd
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Bulgarian: Обединено кралство Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Romanian: Metformină 850mg Film
Bulgarian: Mетформин 850mg Филм
Romanian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O. Normaglyc
Bulgarian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Bulgarian: Прах за инжекционен/инфузион ен разтвор
Romanian: Marea Britanie Merck Serono Ltd.
Bulgarian: Обединено кралство Merck Serono Ltd.
Romanian: Clorhidrat de metformină 1000mg/1117 Mg
Bulgarian: Mетформин хидрохлорид 1000mg/1117 Mg
Romanian: Marea Britanie Morningside Healthcare Ltd
Bulgarian: Обединено кралство Morningside Healthcare Ltd
Romanian: Denk Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg
Romanian: Marea Britanie Crescent Pharma Limited
Bulgarian: Обединено кралство Crescent Pharma Limited
Romanian: Marea Britanie Medley Pharma Limited
Bulgarian: Обединено кралство Medley Pharma Limited
Romanian: Marea Britanie Sandoz Ltd
Bulgarian: Обединено кралство Sandoz Ltd
Romanian: Marea Britanie Genus Pharmaceuticals Ltd.
Bulgarian: Обединено кралство Genus Pharmaceuticals Ltd.
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Bulgarian: Обединено кралство Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Romanian: Dr. Max
Bulgarian: Max
Romanian: Marea Britanie Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Bulgarian: Обединено кралство Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Romanian: Marea Britanie Actavis Group Ptc Ehf.
Bulgarian: Обединено кралство Actavis Group Ptc Ehf.
Romanian: Republica Cehă Generics [uk] Limited
Bulgarian: Обединено кралство Generics [uk] Limited
Romanian: Marea Britanie Aurobindo Pharma Limited
Bulgarian: Обединено кралство Aurobindo Pharma Limited
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Limited Efficib
Romanian: Metformine Hcl/Glibenclamidă Sandoz
Bulgarian: Metformine Hcl/Глибенкламид Sandoz
Romanian: Sopharma Ad софамет
Bulgarian: Софамет Sophamet
Romanian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda Metformina Zentiva
Bulgarian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Romanian: Marea Britanie Wockhardt Uk Ltd
Bulgarian: Обединено кралство Wockhardt Uk Ltd
Romanian: Amneal Pharma Europe Limited
Bulgarian: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Romanian: метформин чайкафарма
Bulgarian: - Чайкафарма Metformin - Tchaikapharma
Romanian: Marea Britanie Consilient Health Limited
Bulgarian: Health Limited
Romanian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Bulgarian: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Romanian: Clorhidrat de metformină 170mg/Ml
Bulgarian: Mетформин хидрохлорид 170mg/Ml
Romanian: Clorhidrat de metformină 500mg Unități
Bulgarian: Mетформин хидрохлорид 500mg Единици
Romanian: Clorhidrat de pioglitazonă, Clorhidrat de metformină (15 mg/850 mg)
Bulgarian: Пиоглитазон хидрохлорид, метформин хидрохлорид (15 mg/850 mg)
Romanian: Lek Pharmaceuticals D.D. Ljubljana Metforminijev Klorid Lek
Bulgarian: Lek Pharmaceuticals D.D. Ljubljana
Romanian: Empagliflozin, Clorhidrat de metformină (5 mg/850 mg, 5 mg/1000 mg, 12,5 mg/850 mg & 12,5 mg/1000 mg)
Bulgarian: Емпаглифлозин, Mетформин хидрохлорид (5 mg/850 mg, 5 mg/1000 mg, 12,5 mg/850 mg & 12,5 mg/1000 mg)