FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar CRIXIVAN un vienlaikus ar mazām ritonavīra devām vai bez tām ir kontrindicēta (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Latvian: CRIXIVAN 200 mg - iepakojumā 180, 270 un 360 kapsulas - kastīte
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Latvian: Vienā pētījumā veseliem brīvprātīgajiem pēc indinavīra/ritanovīra lietošanas pa 800 mg/100 mg katras 12 stundas kopā ar maza tauku satura pārtikas produktiem stabils stāvoklis tika sasniegts ģeometriskā progresijā: AUC0-12h 116067 nM*h (90 % ticamības intervāls = 101680, 132490), maksimālā koncentrācija plazmā 19001 nM (90 % ticamības intervāls = 17538, 20588), un plazmas koncentrācija 12. stundā pēc devas lietošanas bija 2274 nM (90 % ticamības intervāls = 1701, 3042).
English: Frequency Adverse reactions CRIXIVAN
Latvian: CRIXIVAN nevēlamās blakusparādības
English: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra AUC: ↓ 24 % Indinavīra Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 1000 mg TID vienu pašu)
English: No significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.
Latvian: Netika novērotas būtiskas izmaiņas iedarbībā, ja zāles lietoja kopā ar augsta tauku satura pārtikas produktiem.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Latvian: PRETKRAMPJU LĪDZEKĻI Karbamazepīns, fenobarbitāls fenitoīns
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Latvian: Mijiedarbība lietojot kopā ar indinavīru/ritonavīru nav pētīta.
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
Latvian: Nav skaidra šo atklājumu nozīme uz indinavira lietošanu kopā ar ritonaviru.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir.
Latvian: Katra cietā kapsula satur indinavīra sulfātu, kas atbilst 400 mg indinavīra.
English: Indinavir AUC: 
Latvian: Indinavīra AUC: 
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Latvian: Itrakonazols 200 mg BID (Indinavīrs 600 mg TID)
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: IEKŠĶĪGI LIETOJAMIE PRETAPAUGĻOŠANĀS LĪDZEKĻI Noretindrons/etinilestradiols 1/35 1 µg QD (Indinavīrs 800 mg TID)
English: The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar CRIXIVAN un vienlaikus ar mazām ritonavīra devām ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Latvian: Indinavīrs inhibē CYP3A4 un tā rezultātā ir paredzama šo pretkrampju līdzekļu koncentrācijas paaugstināšanās plazmā.
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Latvian: Informāciju par iespējamo mijiedarbību skatīt arī ritanovīra zāļu apraksta sadaļā par mijiedarbību.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir.
Latvian: Katra cietā kapsula satur indinavīra sulfātu, kas atbilst 200 mg indinavīra.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Vardenafils 10 mg SD (Indinavīrs 800 mg TID)
English: • difficulty getting to sleep
Latvian: • grūtības iemigt,
English: Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos netika pierādīta rifabutīna devas samazināšanas un Crixivan devas palielināšanas lietderība.
English: Interactions and dose recommendations with other medical products - UNBOOSTED INDINAVIR
Latvian: Mijiedarbība un lietošanas ieteikumi, lietojot citas zāles kopā ar INDINAVĪRU VIENU PAŠU
English: • allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals' or ‘hives', swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
Latvian: • alerģiskas reakcijas - pazīmes var būt ādas nieze, ādas apsārtums, izsitumi vai nātrene, sejas,
English: HDPE bottle with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules.
Latvian: ABPE pudeles ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargplēvi, kas satur 180, 270 vai 360 kapsulas.
English: An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām, kurus ārstēja ar indinavīru, tika novērots palielināts nefrolitiāžu skaits.
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra AUC: ↑ 53 % Indinavīra Cmin ↑ 298 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
English: • The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
Latvian: - Uz kapsulām ir uzraksti ar iespiedtinti, kas satur indigokarmīnu (E 132).
English: 3 years for HDPE bottles containing 90 and 180 hard capsules.
Latvian: 3 gadi augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelēs, kas satur 90 un 180 cietās kapsulas.
English: Methadone AUC and Cmin: 
Latvian: Metadona AUC un Cmin: 
English: It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Latvian: Lai izvairītos no bērna inficēšanas ar HIV, ar HIV inficētām sievietēm bērnu barot ar krūti neiesaka neiesaka.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Latvian: Kombinētas lietošanas gadījumā paredzama midalozāma koncentrācijas nozīmīga paaugstināšanās, sevišķi gadījumā, ja midazolāmu lieto iekšķīgi (CYP3A4 inhibīcija).
English: Atazanavir as well as indinavir are associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinemia due to inhibition of UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Latvian: Sakarā ar uridīna difosfāta glikuronoziltransferāzes (UGT) inhibīciju, atazanavīra, kā arī indinavīra lietošana saistās ar netiešo (nekonjugēto) hiperbilirubīnēmiju.
English: No dose recommendations for indinavir/ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Latvian: Kombinācija netiek ieteikta, jo nevar rekomendēt devu indinavīra/ritonavīra lietošanai kopā ar rifabutīnu.
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Latvian: Ļoti bieži astēnija/nogurums; garšas traucējumi; sāpes vēderā.
English: As a result of the short half-life, 1.8 ± 0.4 hours, only a minimal increase in plasma concentrations occurred after multiple dosing.
Latvian: Pēc atkārtotu devu ordinēšanas plazmas koncentrācijas pieaugums bija minimāls īsā eliminācijas pusperioda, 1,8 ± 0,4 stundas, dēļ.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 180, 270 or 360 capsules.
Latvian: CRIXIVAN 200 mg cietās kapsulas ir pieejamas ABPE pudelītēs ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargkārtiņu, pudelītē ir 180, 270 vai 360 kapsulas.
English: In the intent to treat and on treatment analyses the proportion of patients with HIV RNA of < 50 copies/mL was 68.8 % and 88.7 %, respectively, at week 96.
Latvian: 96. nedēļā ārstēšanai plānoto un ārstēto pacientu grupās bija attiecīgi 68,8% un88,7% pacientu ar HIV RNA <50 kopijas/ml.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules.
Latvian: CRIXIVAN 400 mg cietās kapsulas ir pieejamas ABPE pudelītēs ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargkārtiņu, pudelītē ir 90 vai 180 kapsulas.
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Latvian: Sakvinavīra AUC:  360 % Sakvinavīra Cmin:  450 % (Attiecībā pret sakvinavīru 1200 mg (mīkstās kapsulas) vienu pašu)
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label
Latvian: CRIXIVAN 400 mg - iepakojumā 90 un 180 - Pudeles etiķete
English: A dose reduction of indinavir to 600 mg every 8 hours should be considered when administering itraconazole or ketoconazole concurrently (see section 4.5).
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietots itrakonazols vai ketakonazols, indinavīra deva jāsamazina līdz 600 mg katras 8 stundas (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra Cmin: ↑ 118 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Latvian: Sasniedzot stabilu līmeni pēc 800 mg devu lietošanas ik pēc 8 stundām, vienā pētījumā HIV seropozitīviem pacientiem AUC0-8h sasniedza 27813 nM*h (90 % ticamības intervāls = 22185, 34869), maksimālā plazmas koncentrācija bija 11144 nM (90 % ticamības intervāls = 9192, 13512) un plazmas koncentrācija 8. stundā pēc devas lietošanas bija 211 nM (90 % ticamības intervāls = 163,
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Latvian: Kapsulas apvalks želatīns titāna dioksīds (E171) iespiedtinte: titāna dioksīds (E 171), indigokarmīns (E 132) un dzelzs oksīds (E 172).
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Latvian: Suņiem un trušiem nenovēroja nekādas ārējās, iekšējo orgānu vai skeleta izmaiņas.
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Latvian: 14 % pacientu ārstēšanas laikā ar indinavīru tika novērota hiperbilirubinēmija, kas pārsvarā izpaudās kā palielināts netiešais bilirubīns.
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Latvian: Sakvinavīra AUC:  500 % Sakvinavīra Cmin:  190 % (Attiecībā pret sakvinavīru 600 mg SD (cietās kapsulas) vienu pašu)
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Latvian: Kvinidīns 200 mg SD (Indinavīrs 400 mg SD)
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Latvian: Sakvinavīra AUC:  620 % Sakvinavīra Cmin:  450 % (Attiecībā pret sakvinavīru 800 mg SD (mīkstās kapsulas) vienu pašu)
English: In addition, when CRIXIVAN is given at the same time as the medicine ritonavir: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir:
Latvian: Turklāt, ja CRIXIVAN lieto kopā ar zālēm ritonavīru:
English: Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.
Latvian: Rūpīgi novērojot, jālieto mazākā iespējamā atrovastatīna deva.
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules.
Latvian: ABPE pudeles ar polipropilēna vāciņu un folijas aizsargplēvi, kas satur 90 vai 180 kapsulas.
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Latvian: Pacientiem ar asimptomātisku smagu leikocitoūriju (>100 šūnas/stipra palielinājuma laukā) var novērot intersticiālā nefrīta gadījumus ar serdes kalcifikāciju un garozas atrofiju.
English: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
Latvian: Rifabutīna AUC: ↑ 173 % Rifabutīna Cmin: ↑ 244 % (Attiecībā pret rifabutīnu 300 mg QD vienu pašu)
English: What CRIXIVAN contains
Latvian: Ko CRIXIVAN satur
English: See Section 3 below for information on how to take CRIXIVAN.
Latvian: CRIXIVAN kopā ar uzturu un dzērienu Informāciju par CRIXIVAN lietošanu skatīt 3. sadaļā.
English: Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls)
Latvian: Indinavīra AUC: ↔ (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vēsturiskiem novērojumiem)
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, sildenafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 25 mg 48 stundu laikā.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Latvian: Lietojot kopā ar pastiprinātu proteāžu inhibitoru, vardenafila deva nedrīkst pārsniegt 2,5 mg 72 stundās.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Latvian: Indinavīra AUC un Cmin: ↔ (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu *)
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Latvian: Lietojot varfarīnu vienlaikus ar indinavīru/ritonaviru, jākontrolē antikoagulācijas raksturlielumus.
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 1000 mg TID vienu pašu)
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra Cmin: ↑ 49 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: PRETSĀPJU LĪDZEKĻI Metadons 20-60 mg QD (Indinavīrs 800 mg TID)
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Latvian: Efavirenzs 600 mg QD (Indinavīrs 1000 mg TID)
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Nevirapīns 200 mg BID (Indinavīrs 800 mg TID)
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Latvian: Indinavīra AUC: ↓ 32 % Indinavīra Cmin: ↓ 40 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
English: • liver problems such as inflammation or liver failure
Latvian: • aknu darbības traucējumi, piemēram, iekaisums vai aknu mazspēja,
English: Indinavir:  (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine: 
Latvian: Indinavīrs:  (Attiecībā pret indinavīru 800 mg SD vienu pašu)
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Latvian: Efavirenzs 600mg QD (Indinavīrs/ritonavīrs 800/100 BID)
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar indinavīru/ritonavīru, var būt nepieciešams palielināt metadona devu.
English: There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir.
Latvian: Dati par mijiedarbību, lietojot vienlaikus indinavīru/ritonavīru un amprenavīru, nav pieejami.
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Stavudīns 40 mg BID (Indinavīrs 800 mg TID)
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Indinavīru un flukonazolu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: What CRIXIVAN is used for
Latvian: Kādam nolūkam CRIXIVAN lieto
English: How to take CRIXIVAN
Latvian: Kā lietot CRIXIVAN
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Latvian: Indinavīra AUC un Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 400 mg SD vienu pašu)
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, vardenafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 2,5 mg 24 stundu laikā.
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jūs kopumā lietosiet divpadsmit 200 mg kapsulas (2400 mg) katru dienu.
English: • If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: - Ja jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam, farmaceitam, vai medmāsai.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Latvian: Ketokonazols 400 mg QD (Indinavīrs 400 mg TID)
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Latvian: Ketokonazols 400 mg QD (Indinavīrs 600 mg TID)
English: Interaction not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Latvian: Paredzama  deksametazona iedarbība (CYP3A inhibīcija).
English: • stomach pain or swelling
Latvian: • sāpes vēderā vai vēdera uzpūšanās,
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' on them in green.
Latvian: Kapsulas ir puscaurspīdīgas, baltas, uz tām ir zaļš uzraksts ‘CRIXIVAN 400 mg'.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar itrakonazolu, ik katras 8 stundas iesaka samazināt CRIXIVAN devu līdz 600 mg.
English: Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Latvian: Indinavīrs inhibē CYP3A un tā rezultātā ir paredzama kvetiapīna koncentrācijas paaugstināšanās.
English: Efavirenz 200 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Efavirenzs 200 mg QD (Indinavīrs 800 mg TID)
English: Therefore coadministration is not recommended.
Latvian: Tādēļ nav ieteicama to lietošana vienlaikus.
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Latvian: Lietojot indinavīru devās 200 - 800 mg, novēroja lielāku kā devai proporcionālu indinavīra plazmas koncentrācijas paaugstināšanos.
English: Herbal preparations containing St. John's wort are contraindicated with Crixivan.
Latvian: Asinszāli saturošu augu izcelsmes preparātu lietošana kopā ar Crixivan ir kontrindicēta.
English: A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar indinavīru/ritonavīru, jāapsver ketokonazola devas samazināšana.
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Latvian: Kapsulas apvalks želatīns titāna dioksīds (E171) iespiedtinte: indigokarmīns (E 132).
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Latvian: Ritonavīrs inducē CYP2C9 izraisīto oksidēšanos un glikuronidāciju, tāpēc paredzama pretkrampju līdzekļa koncentrācijas pazemināšanās plazmā.
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: AUGU IZCELSMES PREPARĀTI Asinszāle (Hypericum perforatum) 300 mg TID
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Indinavīru un teofilīnu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Latvian: Ordinējot vienlaicīgi ar ritanovīru, CRIXIVAN var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, tadalafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 10 mg 72 stundu laikā.
English: Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Latvian: CRIXIVAN lietošana kopā ar tadalafilu iespējams dēļ metabolisma konkurējošās inhibīcijas var paaugstināt tadalafila līmeni serumā.
English: Loratidine
Latvian: Loratidīns
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Latvian: Ritonavīram iducējot CYP1A2 un CYP2C9, R-varfarīna līmenis var pazemināties, radot pavājinātu antikoagulējošo iedarbību.
English: Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be coadministered without dose adjustment.
Latvian: Indinavīru un sulfametoksazolu/ trimetoprīmu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg' on them in blue.
Latvian: Kapsulas ir puscaurspīdīgas, baltas, uz tām ir zils uzraksts ‘CRIXIVAN 200 mg'.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Latvian: Ritonavirs var mainīt P-glikoproteīna mediēto feksofenadīna izdalīšanos, izraisot paaugstinātu feksofenadīna koncentrāciju.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jūs kopumā lietosiet divas 400 mg kapsulas (800 mg) katru dienu.
English: Combination of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan are not recommended due to increased risk of hyperbilirubinemia (see section 4.4).
Latvian: Sakarā ar paaugstinātu hiperbilirubinēmijas risku, atazanavīra kombinācija kopā ar ritonavīru vai bez tā un Crixivan nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Latvian: Rifampicīns 600 mg QD (Indinavīrs 800 mg TID)
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Latvian: Pacientiem ar A un B hemofiliju, kuri tika ārstēti ar PI, ir ziņots par pastiprinātas asiņošanas gadījumiem, ieskaitot spontānas ādas hematomas un hemartrozes.
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jūs kopumā lietosiet sešas 400 mg kapsulas (2400 mg) katru dienu.
English: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
Latvian: • fenobarbitālu, fenitoīnu, karbamazepīnu, divalproeksu, lamotrigīnu - lieto krampju
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Vienlaicīga indinavīra un kvetiapīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Latvian: Vienlaikus lietojot CRIXIVAN un midazolāmu parenterālai lietošanai, jāievēro piesardzība.
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Latvian: CRIXIVAN lietošana kopā ar sildenafilu iespējams dēļ metabolisma konkurējošās inhibīcijas var paaugstināt sildenafila līmeni serumā.
English: Another published study evaluated the efficacy and safety of indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours in 40 antiretroviral-naïve patients.
Latvian: Citā publicētā pētījumā ar 40 antiretrovirālo terapiju iepriekš nesaņēmušiem pacientiem, tika izvērtēta indinavīra/ritonavīra efektivitāte un drošums, lietojot 400/100 mg devu ik pēc 12 stundām.
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Indinavīru un metadonu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: • The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Latvian: - Uz kapsulām ir uzraksti ar iespiedtinti, kas satur titāna dioksīdu (E 171), indigokarmīnu (E 132)
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Latvian: Indinavīrs Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)