FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Betaferon fue más eficaz que el placebo en la reducción del número de recaídas anuales: los pacientes que recibieron el medicamento tuvieron un promedio de 0,84 recaídas al año, frente a los que recibieron placebo, que tuvieron 1,27.
Swedish: Betaferon var effektivare än placebo för att minska antalet årliga skov: patienterna som fick läkemedlet hade i genomsnitt 0,84 skov per år, medan patienterna på placebo hade 1,27.
Spanish: Betaferon solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento lo debe iniciar un médico con experiencia en el tratamiento de la EM.
Swedish: Betaferon är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Spanish: • que tengan EM secundaria progresiva (el tipo de EM que aparece después de la EM recurrente remitente), cuando su enfermedad está activa.
Swedish: • Patienter som har sekundär progressiv MS (den typ av MS som kommer efter skovvis förlöpande MS), när sjukdomen är aktiv.
Spanish: En la EM, el sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) no funciona bien y ataca a partes del sistema nervioso central (el cerebro, la médula espinal y el nervio óptico [nervio que envía señales al cerebro procedentes del ojo]), provocando una inflamación que lesiona las fibras nerviosas y el material aislante que las rodea.
Swedish: Vid MS fungerar inte immunsystemet (kroppens naturliga försvar) som det ska utan angriper delar av centrala nervsystemet (hjärnan, ryggmärgen och synnerven [som skickar signaler från ögat till hjärnan]) och orsakar inflammation som skadar nerverna och isoleringen runt dem.
Spanish: Betaferon contiene el principio activo interferón beta-1b.
Swedish: Betaferon innehåller den aktiva substansen interferon beta-1b.
Spanish: Betaferon no debe utilizarse en pacientes con hepatopatía descompensada (es decir, cuando el hígado está lesionado y ya no pueda funcionar normalmente).
Swedish: Betaferon får inte heller ges till patienter som har dekompenserad leversjukdom (när levern är skadad och inte längre fungerar tillräckligt väl).
Spanish: Betaferon está disponible como polvo y disolvente que se mezclan para obtener una solución que proporciona una dosis de 250 microgramos.
Swedish: Betaferon finns som pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion i dosen 250 mikrogram.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados y de restricciones de Betaferon se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Betaferon finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Betaferon?
Swedish: Vilka är riskerna med Betaferon?
Spanish: La EM es una enfermedad en la que la inflamación destruye el material aislante protector que rodea a las fibras nerviosas (desmielinización), así como las propias fibras nerviosas.
Swedish: MS är en sjukdom där inflammation skadar både den skyddande isoleringen runt nerver (demyelinisering) och själva nerverna.
Spanish: ¿Cómo se usa Betaferon?
Swedish: Hur används Betaferon?
Spanish: También se realizaron dos estudios con Betaferon en 1657 pacientes con EM secundaria progresiva capaces de caminar, en los que se comparó con un placebo.
Swedish: Betaferon har även undersökts i två studier på 1 657 patienter med sekundär progressiv MS som kunde gå, och Betaferon jämfördes med placebo.
Spanish: Betaferon se estudió durante un periodo de dos años en 338 pacientes con EM recurrente remitente capaces de caminar sin ayuda, comparándose su eficacia con la de un placebo (tratamiento ficticio).
Swedish: Betaferon undersöktes under två år hos 338 patienter med skovvis förlöpande MS som kunde gå utan stöd, och Betaferon jämfördes med placebo (verkningslös behandling).
Spanish: ¿Cómo actúa Betaferon?
Swedish: Hur verkar Betaferon?
Spanish: Betaferon está indicado en pacientes:
Swedish: Betaferon ges till följande patientgrupper:
Spanish: Antes de usar Betaferon, el médico debe descartar otras posibles causas de los síntomas;
Swedish: Betaferon används när patienten anses löpa hög risk för att utveckla MS. Innan Betaferon används behöver läkarna utesluta andra orsaker till symtomen.
Spanish: Se demostró que Betaferon reduce el riesgo de sufrir EM definida clínicamente: el 28 % de los pacientes tratados con Betaferon presentaron EM, frente al 45 % de los que recibieron placebo.
Swedish: Betaferon undersöktes även hos 487 patienter med en enda demyeliniseringshändelse som fick antingen Betaferon eller placebo i två år. Betaferon visade sig minska risken för att utveckla kliniskt definierad MS: 28 procent av patienterna som fick Betaferon utvecklade MS, jämfört med 45 procent av dem som fick placebo.
Spanish: Los síntomas pueden desaparecer completa o parcialmente.
Swedish: Symtomen kan försvinna helt eller delvis.
Spanish: 19, 21, 23 y siguientes
Swedish: 19, 21, 23 och följande
Spanish: Este efecto continuó durante el período de observación, hasta 33 meses.
Swedish: Denna effekt kvarstod under observationsperioden på upp till 33 månader.
Spanish: ► ¡Empiece bien!
Swedish: ► Skaffa dig en bra start!
Spanish: Actualmente no es posible predecir qué pacientes pertenecen a este grupo.
Swedish: Det går för närvarande inte att förutse vilka patienter som tillhör denna grupp.
Spanish: Las instrucciones incluyen los siguientes pasos principales:
Swedish: Instruktionerna omfattar följande huvudsteg:
Spanish: La causa exacta de la EM se desconoce.
Swedish: Den exakta orsaken till MS är okänd.
Spanish: A-1121 Viena
Swedish: A-1121 Wien
Spanish: La experiencia con la exposición durante el segundo y tercer trimestre de embarazo es muy limitada.
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Spanish: Se proporciona consejo sobre qué áreas elegir en la primera parte de este Anexo.
Swedish: Råd om vilka områden som kan väljas finns i första delen av denna bilaga.
Spanish: Puede usar el siguiente esquema de rotación.
Swedish: Du kan använda följande rotationsschema.
Spanish: F) Revisión rápida del proceso
Swedish: F) Snabbrepetition av proceduren
Spanish: Esto es lo que se conoce como "Ciclo de Rotación".
Swedish: Detta kallas en rotationscykel.
Spanish: Sin embargo, se dispone de algunos datos en niños y adolescentes de 12 a 16 años.
Swedish: Det finns dock vissa data tillgängliga från behandling av barn och ungdomar mellan 12 och 16 år.
Spanish: Este envase satisface las necesidades del paciente para las primeras 12 inyecciones.
Swedish: Denna förpackning möter patientens behov under de 12 första injektionerna.
Spanish: A) Consejos generales
Swedish: A) Allmänna råd
Spanish: Puede necesitar un seguimiento más estrecho por parte de su médico.
Swedish: Du kan behöva extra övervakning av din läkare.
Spanish: En base a datos en animales (ver sección 5.3), existe un posible aumento del riesgo de aborto espontáneo.
Swedish: Data från djurstudier (avsnitt 5.3) har visat en eventuell ökad risk för spontan abort.
Spanish: No inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: El término MedDRA más adecuado se utiliza para describir una determinada reacción y sus sinónimos y trastornos relacionados.
Swedish: Den lämpligaste MedDRA-termen har använts för att beskriva en viss reaktion och dess synonymer och relaterade tillstånd.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Swedish: Sammanfattnig av säkerhetsprofilen
Spanish: No se observaron malformaciones en los animales supervivientes.
Swedish: Inga missbildningar har observerats hos de överlevande djuren.
Spanish: Su médico le vigilará de cerca durante el tratamiento.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noga under behandlingen.
Spanish: Los interferones tienen pesos moleculares comprendidos entre 15.000 y 21.000 daltons.
Swedish: Interferonerna har en molekylvikt på mellan 15 000 och 21 000 dalton.
Spanish: El esquema mostrado en el diagrama más adelante le ayudará a variar los lugares de forma adecuada.
Swedish: Schemat i diagrammet nedan hjälper dig att variera områdena på ett lämpligt sätt.
Spanish: Cómo ayuda Betaferon a combatir su enfermedad
Swedish: Hur Betaferon hjälper dig att bekämpa sjukdomen
Spanish: - No reutilice nunca ni las jeringas ni las agujas.
Swedish: - Återanvänd aldrig sprutor eller kanyler.
Spanish: # Durante el estudio de seguimiento BENEFIT, no se observó ningún cambio del perfil de riesgo conocido de Betaferon.
Swedish: # Under uppföljningsstudien BENEFIT observerades inga förändringar av den kända riskprofilen för Betaferon
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de interacción formales para averiguar si Betaferon afecta a otros medicamentos o es afectado por ellos.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts för att undersöka om Betaferon påverkar andra läkemedel eller påverkas av dem.
Spanish: No está completamente establecida la dosis óptima.
Swedish: Optimal dosering har inte fullständigt klarlagts.
Spanish: 18 - Ya está listo para la inyección.
Swedish: 18 - Du är nu klar att injicera.
Spanish: Esto es para que se mantenga estéril.
Swedish: Det är viktigt att den förblir steril.
Spanish: No se venden por separado.
Swedish: Ej för separat försäljning.
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes no se producen en todos los pacientes.
Swedish: Neutraliserande antikroppar produceras inte hos alla patienter.
Spanish: ► Informe a su médico inmediatamente:
Swedish: ► Berätta omedelbart för din läkare:
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe una inmunogenicidad potencial.
Swedish: I likhet med alla terapeutiska proteiner finns det en risk för immunogenicitet.
Spanish: Los datos disponibles para los otros tres años son consistentes con una eficacia del tratamiento con Betaferon mantenida durante todo el periodo.
Swedish: Tillgängliga data för de återstående tre åren är förenliga med bibehållen behandlingseffekt av Betaferon under hela tidsperioden.
Spanish: Betaferon puede causar efectos adversos graves.
Swedish: Betaferon kan orsaka allvarliga biverkningar.
Spanish: Lea cuidadosamente las instrucciones y sígalas paso a paso.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Spanish: Número de pacientes que finalizaron la fase de ensayo
Swedish: Antal patienter som fullföljde studien
Spanish: La tabla también incluye los efectos adversos que ocurrieron en menos del 10% pero se asociaron significativamente al tratamiento.
Swedish: Tabellen inkluderar också biverkningar som förekommit i mindre än 10 % av fallen men som hade signifikant samband med behandlingen.
Spanish: Comprobará que en unas pocas semanas el tratamiento formará parte de su vida.
Swedish: Du kommer att märka att behandlingen efter några veckor blir en naturlig del av din rutin.
Spanish: Suelte el émbolo, que deberá volver a su posición original.
Swedish: Släpp kolven, som då kan återgå till sitt ursprungliga läge.
Spanish: PARTE I: INSTRUCCIONES PASO A PASO
Swedish: DEL I: STEGVISA INSTRUKTIONER
Spanish: En cualquier caso, el tratamiento sólo se debería plantear en pacientes clasificados como de alto riesgo.
Swedish: Under alla omständigheter bör behandling övervägas endast för dem som klassificerats som högriskpatienter.
Spanish: Fertilidad No se han realizado investigaciones sobre fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Fertilitet Inga undersökningar av fertilitet har utförts (se avsnitt 5.3).
Spanish: Esto permite que las burbujas de aire se desplacen a la parte superior de la solución.
Swedish: Detta gör att eventuella luftbubblor stiger upp till lösningens yta.
Spanish: A esto se le llama desmielinización.
Swedish: Detta kallas demyelinisering.
Spanish: Si es especialmente sensible, esto puede influir sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Om du är särskilt känslig kan detta påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: ► Consejos importantes que debe tener en cuenta
Swedish: ► Viktiga tips att tänka på
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Además, se utilizó un autoinyector en la mayoría de los pacientes a lo largo del estudio.
Swedish: Dessutom använde majoriteten av patienterna autoinjektor under hela studien.
Spanish: Tabla 3: Resultados principales de eficacia de los estudios BENEFIT y BENEFIT de seguimiento.
Swedish: Tabell 3: Primära effektresultat från BENEFIT och BENEFIT uppföljningsstudie
Spanish: - Medicamentos que afectan a la producción de las células sanguíneas.
Swedish: - läkemedel som påverkar produktionen av blodkroppar.
Spanish: Infecciones e infestaciones Infección
Swedish: Infektioner och infestationer
Spanish: El tratamiento con Betaferon fue bien aceptado, como se constató por la elevada tasa de finalización del estudio (93% en el grupo de Betaferon).
Swedish: Behandling med Betaferon tolererades väl vilket framgår av den stora andel som slutförde prövningen (93% i Betaferon-gruppen).
Spanish: Uso de Betaferon con alimentos y bebidas
Swedish: Betaferon med mat och dryck
Spanish: Puede causar una incapacidad temporal, como dificultad para caminar.
Swedish: Den kan orsaka tillfällig funktionsnedsättning, som svårigheter att gå.
Spanish: Hable con su médico o enfermero acerca de éstas u otras condiciones poco usuales que pueda hallar.
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska om dessa eller andra ovanliga tillstånd som du kanske upptäcker.
Spanish: Es mejor usar el pulgar que las uñas, porque se las podría partir.
Swedish: Det är bäst att använda tummen och inte nageln, eftersom den kan brytas av.
Spanish: Estos análisis de sangre se harán además de los análisis que se realizan normalmente para vigilar su EM.
Swedish: Dessa blodprover kommer att tas utöver de tester som normalt utförs för att kontrollera din MS.
Spanish: Esto puede llegar a originar un shock (colapso) e incluso ser mortal.
Swedish: Detta kan leda till chocktillstånd (kollaps), och kan till och med vara livshotande.
Spanish: También se incluye un ejemplo de "Calendario para la administración" (ver Anexo Parte III).
Swedish: Ett exempel på en behandlingskalender finns också med (se bilaga Del III).
Spanish: Algunos análisis sugieren que este efecto puede ser mayor en los pacientes que presentan los títulos más elevados de actividad neutralizante.
Swedish: Vissa analyser tyder på att denna effekt kan vara större hos patienter med högre titernivåer av neutraliserande aktivitet.
Spanish: Este estudio constaba de dos fases: una fase controlada con placebo seguida de una fase de seguimiento planificada con antelación.
Swedish: Denna studie bestod av två faser, en placebokontrollerad fas följt av en i förhand planerad uppföljningsfas.
Spanish: No se esperan efectos perjudiciales en el recién nacido/niño en período de lactancia.
Swedish: Inga skadliga effekter på det ammande nyfödda barnet/spädbarnet förväntas.
Spanish: Esto también se aplica al envase para escalado de dosis.
Swedish: Detta gäller även titreringsförpackningen.
Spanish: * producido por ingeniería genética a partir de una cepa de Escherichia coli.
Swedish: * producerat med genteknik från en stam av Escherichia coli.
Spanish: Betaferon por sí mismo no afecta al corazón directamente.
Swedish: Betaferon har i sig ingen direkt påverkan på hjärtat.
Spanish: Sin embargo, esto no se ha investigado in vivo y su significación clínica es incierta.
Swedish: Detta förhållande har dock inte undersökts in vivo och den kliniska relevansen av fyndet är oklar.
Spanish: Los interferones son proteínas producidas por el organismo que le ayudan a combatir contra los ataques al sistema inmunitario, tales como las infecciones víricas.
Swedish: Interferoner är proteiner som produceras i kroppen och som hjälper till att bekämpa attacker mot immunsystemet, t.ex. virusinfektioner.
Spanish: Acontecimiento único sugestivo de Esclerosis Múltiple (BENEFIT) #
Swedish: Enstaka episod som tyder på multipel skleros (BENEFIT) #
Spanish: Resultados a los 2 años Fase controlada con placebo
Swedish: 2-års resultat Placeobokontrollerad fas
Spanish: No está claro si estos anticuerpos neutralizantes reducen la eficacia del tratamiento.
Swedish: Man vet ännu inte om dessa neutraliserande antikroppar reducerar behandlingens effekt.
Spanish: Ver "Advertencias y precauciones" en la sección 2 para más información y qué hacer si sufre una reacción en el lugar de la inyección.
Swedish: Se "Varningar och försiktighet" i avsnitt 2 för mer information och vad du ska göra om du får reaktioner på injektionsstället.
Spanish: Qué es Betaferon y para qué se utiliza
Swedish: Vad Betaferon är och vad det används för
Spanish: Utilice un desinfectante adecuado para desinfectar la piel.
Swedish: Använd ett lämpligt desinfektionsmedel för att desinficera huden.
Spanish: Tabla A: Pauta de escalado de dosis* día de tratamiento dosis volumen
Swedish: Tabell A: Schema för dostitrering* behandlingsdag dos volym
Spanish: Cada envase triple contiene las jeringas que necesitará para preparar cada dosis.
Swedish: Varje trippelförpackning innehåller de sprutor som du behöver för att bereda varje dos.
Spanish: Betaferon puede reducir el número y la gravedad de los ataques, y retrasar la progresión de la discapacidad.
Swedish: Betaferon kan minska antalet attacker och svårighetsgraden av attackerna, samt fördröja funktionsnedsättningens fortskridande.
Spanish: No obstante, la duración de la exposición durante el primer trimestre es incierta, ya que los datos se recogieron cuando el uso del interferón beta estaba contraindicado durante el embarazo y el tratamiento probablemente se interrumpió al detectar y/o confirmar el embarazo.
Swedish: Exponeringslängden under den första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in när användning av interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandling sannolikt avbröts när graviditeten upptäcktes och/eller bekräftades.
Spanish: No obstante, si no le es posible hacerlo, estará en buenas condiciones de uso durante 3 horas, si se conserva entre 2 y 8ºC (en una nevera).
Swedish: Om du inte kan göra det, håller den emellertid i 3 timmar om den förvaras i 2-8 °C (i kylskåp).
Spanish: Si se deprime mientras está en tratamiento con Betaferon, puede que necesite tratamiento especial, y su médico le vigilará de cerca y puede considerar también interrumpir su tratamiento.
Swedish: Om du blir deprimerad under tiden du tar Betaferon kan du behöva speciell behandling och din läkare kommer att övervaka dig noggrant och kan också överväga att avbryta din behandling.
Spanish: - Use siempre una técnica estéril (aséptica), como se describe a continuación.
Swedish: - Använd alltid steril (aseptisk) teknik enligt beskrivningen häri.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Hable con su médico si interrumpe o desea interrumpir el tratamiento.
Swedish: Diskutera med din läkare om du avslutar eller vill avsluta behandlingen.
Spanish: A día de hoy, no se conoce durante cuánto tiempo debe ser tratado el paciente.
Swedish: Man kan för närvarande inte säga hur länge en patient skall behandlas.
Spanish: Esto se hará antes de que comience a usar Betaferon, regularmente después de haber iniciado el tratamiento con Betaferon y periódicamente mientras sigue con él, incluso si no tiene síntomas específicos.
Swedish: Detta kommer att ske innan du börjar använda Betaferon, regelbundet efter att behandlingen med Betaferon har påbörjats och med jämna mellanrum under tiden du får läkemedlet, även om du inte har några särskilda symtom.
Spanish: Confusión Intento de suicidio (ver también sección 4.4),
Swedish: Förvirring Självmordsförsök (se även avsnitt 4.4)
Spanish: Un ensayo de transformación celular in vitro no mostró indicios de potencial tumorígeno.
Swedish: Ett celltransformationstest in vitro gav ingen indikation på carcinogen potential.
Spanish: − Durante el tratamiento con Betaferon, su organismo puede producir sustancias llamadas anticuerpos neutralizantes, los cuales pueden reaccionar con Betaferon (actividad neutralizante).
Swedish: - Under behandling med Betaferon kan kroppen producera substanser, så kallade neutraliserande antikroppar, som kan reagera med Betaferon (neutraliserande aktivitet).
Spanish: Ésta es una enfermedad del sistema inmunitario en la que se encuentra una proteína anómala en la sangre.
Swedish: Detta är en störning i immunsystemet vid vilket det finns onormala proteiner i blodet.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom den medföljande spädningsvätskan som nämns i avsnitt 6.6.
Spanish: Las jeringas tienen marcas especiales para esa dosis.
Swedish: Sprutorna har särskild markering för denna dos.
Spanish: Qué es Betaferon y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Betaferon Cómo usar Betaferon
Swedish: Vad Betaferon är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Betaferon Hur du använder Betaferon Eventuella biverkningar
Spanish: ► Interrumpa las inyecciones con Betaferon e informe a su médico.
Swedish: ► Avbryt injektionerna med Betaferon och tala med din läkare.
Spanish: Los pacientes que desarrollen neutropenia deberán someterse a un cuidadoso seguimiento por la aparición de fiebre o infección.
Swedish: Patienter som utvecklar neutropeni skall övervakas noga med avseende på utveckling av feber eller infektion.
Spanish: La mayoría de los pacientes de ambos grupos de tratamiento no presentaron una progresión de la discapacidad durante el periodo de cinco años.
Swedish: Majoriteten av patienterna i båda behandlingsgrupperna hade ingen ökad funktionsnedsättning under 5-årsperioden.
Spanish: Mantenga la jeringa en posición horizontal.
Swedish: Håll sprutan horisontellt.
Spanish: Su médico puede decidir, con usted, cambiar el intervalo de tiempo entre aumentos de la dosis, dependiendo de los efectos adversos que pueda sufrir al inicio del tratamiento.
Swedish: Din läkare kan tillsammans med dig besluta att ändra tidsintervallen för dosökning beroende på de biverkningar som du kan uppleva i början av behandlingen.
Spanish: Cada envase individual contiene:
Swedish: Varje engångsförpackning innehåller:
Spanish: Las reacciones en el lugar de inyección se presentaron con frecuencia después de la administración de Betaferon.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället uppträdde ofta efter administrering av Betaferon.
Spanish: En general, se recomienda ajustar la dosis al inicio del tratamiento para aumentar la tolerabilidad a Betaferon (ver sección 4.2).
Swedish: Generellt rekommenderas dostitrering i början av behandlingen för att öka tolerabiliteten för Betaferon (se avsnitt 4.2).
Spanish: ► Comprobación del contenido del envase
Swedish: ► Kontroll av innehållet i förpackningen
Spanish: Sin embargo, los limitados datos publicados sugieren que el perfil de seguridad en los adolescentes de 12 a 16 años tratados con 8,0 millones de UI de Betaferon por vía subcutánea en días alternos es similar al observado en los adultos.
Swedish: Begränsade publicerade data tyder emellertid på att säkerhetsprofilen för ungdomar mellan 12 och 16 år som får Betaferon 8,0 miljoner IE subkutant varannan dag, liknar den som har observerats hos vuxna.
Spanish: Consulte el esquema de rotaciones que se encuentra al final de este Anexo para saber cómo elegir el lugar de inyección.
Swedish: Se växlingsschemat i slutet av denna bilaga för att få veta hur du väljer injektionsställe.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Betaferon
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Betaferon
Spanish: Su médico o enfermero puede informarle acerca de esto.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kan berätta mer om detta.