FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ao longo do processo de transferência, administrar a insulina em bólus ou através de uma bomba de perfusão de insulina com as refeições, conforme necessário para manter o controlo glicémico a níveis aceitáveis.
Latvian: Visā pārejas periodā jāievada bolus insulīns vai bolus devas ar insulīna sūkni ēdienreižu laikā, kā tas ir nepieciešams atbilstošas glikēmiskās regulācijas saglabāšanai.
Portuguese: Outros antidiabéticos orais (como a metformina) utilizados para reduzir o nível de glucose no sangue
Latvian: Citas iekšķīgi lietojamas zāles diabēta ārstēšanai (piemēram, metformīns) - lieto, lai pazeminātu cukura līmeni asinīs
Portuguese: Diarreia, náuseas e vómitos
Latvian: Caureja, slikta dūša un vemšana
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Latvian: Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā
Portuguese: O que precisa de saber antes de administrar AMGLIDIA Não administre AMGLIDIA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms AMGLIDIA došanas bērnam
Portuguese: Fibratos (como o bezafibrato, fenofibrato e gemfibrozil) utilizados para diminuir o nível de ácidos gordos no sangue
Latvian: Fibrāti (piemēram, bezafibrāts, fenofibrāts, gemfibrozils) - lieto tauku līmeņa pazemināšanai
Portuguese: Fenitoína
Latvian: Fenitoīns
Portuguese: Ser-lhe-á solicitado que devolva quaisquer suspensões orais AMGLIDIA remanescentes ao seu médico em cada consulta.
Latvian: Katrā konsultācijas reizē Jums būs jāatgriež ārstam AMGLIDIA suspensijas iekšķīgai lietošanai pārpalikušais daudzums.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção As mulheres com potencial para engravidar que estejam a planear engravidar devem substituir a glibenclamida oral por insulina.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā, kas plāno grūtniecību, terapija no iekšķīgi lietojama glibenklamīda jāmaina uz insulīna terapiju.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
Portuguese: As sulfonilureias atuam nas células beta pancreáticas através da inibição dos canais de potássio ATP-sensíveis.
Latvian: Sulfonilurīnvielas atvasinājumi iedarbojas uz aizkuņģa dziedzera bēta šūnām, inhibējot pret ATF jutīgos kālija kanālus.
Portuguese: Antibióticos que contêm tetraciclinas (como doxiciclina e minociclina) utilizados no tratamento de infeções
Latvian: Tetraciklīna antibiotikas (piemēram, doksiciklīns un minociklīns) - lieto infekciju ārstēšanai
Portuguese: Por vezes, a situação de hipoglicemia pode ser grave e de ação prolongada, o que poderá requerer a hospitalização do doente e a administração de açúcar durante vários dias.
Latvian: Tādā gadījumā var būt nepieciešama hospitalizācija, un vairākas dienas var būt jālieto cukurs.
Portuguese: Efeitos secundários graves Níveis demasiado baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) (muito frequentes: pode afetar mais de
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs (hipoglikēmija) (ļoti bieži: var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Portuguese: Acetazolamida (usada para tratar glaucoma) Aumento dos níveis de açúcar no sangue Adrenalina (epinefrina) e outros agentes simpaticomiméticos (utilizados para o tratamento de reações alérgicas graves, paragem cardíaca, asma)
Latvian: Acetazolamīds - lieto glaukomas ārstēšanai Paaugstināts cukura līmenis asinīs Adrenalīns (epinefrīns) un citi simpatomimētiskie līdzekļi - lieto nopietnu alerģisku reakciju, sirds un asinsvadu darbības apstāšanās un astmas ārstēšanai
Portuguese: A excreção biliar dos metabolitos aumenta em casos de insuficiência renal proporcionalmente à gravidade da alteração na função renal.
Latvian: Nieru mazspējas gadījumā metabolītu ekskrēcija ar žulti pastiprinās proporcionāli nieru darbības izmaiņu smaguma pakāpei.
Portuguese: Clonidina
Latvian: Klonidīns
Portuguese: Por conseguinte, é recomendada a monitorização e ajuste da dose quando ambos os medicamentos são coadministrados.
Latvian: Tāpēc, abas šīs zāles lietojot vienlaikus, ieteicams veikt uzraudzību un pielāgot ciklosporīna devu.
Portuguese: Deve-se evitar a administração do medicamento através de um tubo de nutrição.
Latvian: Jāizvairās no šo zāļu ievadīšanas, izmantojot barošanas caurulīti.
Portuguese: Caso haja vómitos graves, deve ser administrada insulina de ação rápida para tratar o doente até que os vómitos parem.
Latvian: Nozīmīgas vemšanas gadījumā pacienta ārstēšanai jālieto ātras iedarbības insulīns, līdz beidzas vemšana.
Portuguese: Ácido nicotínico (doses elevadas) utilizado para diminuir níveis elevados de colesterol e triglicéridos que são substâncias gordas no sangue
Latvian: Nikotīnskābe (augstās devās) - lieto paaugstināta holesterīna un triglicerīdu (asinīs esošu taukiem līdzīgu vielu) līmeņa pazemināšanai
Portuguese: Fluoxetina
Latvian: Fluoksetīns
Portuguese: A dose é medida puxando o êmbolo da seringa até atingir a marca da dose prescrita pelo médico para a sua criança.
Latvian: Devu mēra, velkot šļirces virzuli atpakaļ, līdz sasniegta atzīme, kas atbilst devai, kuru ārsts parakstījis Jūsu bērnam.
Portuguese: Guanetidina
Latvian: Guanetidīns
Portuguese: Inibidores da monoaminoxidase (MAO) (como a iproniazida) utilizados para tratar depressão
Latvian: MAO inhibitori (piemēram, iproniazīds)lieto depresijas ārstēšanai
Portuguese: A seringa será escolhida (de 1 ml ou 5 ml) com base no volume em ml a ser administrado em cada dose, conforme prescrito pelo médico.
Latvian: Šļirce (1 ml vai 5 ml) jāizvēlas atkarībā no vienas devas tilpuma ml, kā ārsts ir parakstījis.
Portuguese: Isoniazida
Latvian: Izoniazīds
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de glucose plasmática
Latvian: Neatbilstoša glikozes līmeņa kontrole plazmā
Portuguese: Cimetidina
Latvian: Cimetidīns
Portuguese: Por último, puxe o êmbolo até à graduação correspondente à dose prescrita em ml (figura 4C).
Latvian: Velciet šļirces virzuli atpakaļ līdz atzīmei, kas atbilst bērnam parakstītajai devai ml (4.C attēls).
Portuguese: Bloqueadores do canal de cálcio (como a nifedipina que é utilizada no tratamento da hipertensão)
Latvian: Kalcija kanālu blokatori (piemēram, nifedipīns) - lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 1 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Latvian: Viena pudelīte ar 30 ml suspensijas un viena 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai, iepakota atsevišķā maisiņā, un viens šļirces adapters.
Portuguese: Não estão disponíveis dados farmacocinéticos comparativos após a administração da suspensão e dos comprimidos micronizados de glibenclamida.
Latvian: Dati par glibenklamīda suspensijas un mikronizētu tablešu farmakokinētikas parametru tiešu salīdzinājumu nav pieejami.
Portuguese: Administrada a dose incorreta de derivados da cumarina
Latvian: Nepareizas kumarīna atvasinājumu devas lietošana
Portuguese: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris França
Latvian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francija
Portuguese: A hipoglicemia pode ocorrer num tratamento com sulfonamidas hipoglicémicas.
Latvian: Ārstēšana ar hipoglikēmiskiem sulfonamīdiem var izraisīt hipoglikēmiju.
Portuguese: Se tomar AMGLIDIA, corre o risco de reduzir demasiado os níveis de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Latvian: Lietojot AMGLIDIA, pastāv pārāk zema cukura līmeņa asinīs (hipoglikēmijas) risks.
Portuguese: Deve consultar de imediato o seu médico, enfermeira ou farmacêutico hospitalar.
Latvian: Ja iedevāt bērnam AMGLIDIA vairāk, nekā noteikts Nekavējoties vērsieties pie ārsta, medmāsas vai slimnīcas farmaceita.
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 5 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Latvian: Viena pudelīte ar 30 ml suspensijas un viena 5 ml šļirce perorālai ievadīšanai, iepakota atsevišķā maisiņā, un viens šļirces adapters.
Portuguese: A dose inicial diária de AMGLIDIA é de 0,2 mg de glibenclamida por cada quilograma (kg) de peso corporal, dividida em duas doses de 0,1 mg/kg.
Latvian: AMGLIDIA sākumdeva ir 0,2 glibenklamīda uz vienu kilogramu (kg) ķermeņa masas, šo devu sadalot divās atsevišķās devās pa 0,1 mg/kg.
Portuguese: Ifosfamida
Latvian: Ifosfamīds
Portuguese: Não foi observada qualquer interação quando a glibenclamida foi administrada pelo menos 4 horas antes do colessevelam.
Latvian: Kad glibenklamīdu lietoja vismaz 4 stundas pirms holesevelama, netika novērota nekāda mijiedarbība.
Portuguese: Se a sua criança começar a ficar pálida, tiver suores, batimento cardíaco irregular ou parecer desorientada, confusa ou sem reação, podem ser sinais de que os níveis de açúcar no sangue da criança são demasiado baixos.
Latvian: Ja bērns kļūst bāls, svīst, viņam ir neregulārs sirdsdarbības ritms vai viņš šķiet dezorientēts, apjucis vai nereaģē, tas var liecināt par pārāk zemu cukura līmeni bērna asinīs; vispirms rīkojieties tā, kā aprakstīts tālāk tekstā, un pēc tam Jums jākonsultējas ar bērna ārstu par AMGLIDIA devas pielāgošanu.
Portuguese: A glibenclamida demonstrou ser eficaz em doentes com mutações nos genes que codificam o canal de potássio ATP-sensível da célula β e na diabetes mellitus neonatal transitória relacionada com o cromossoma 6q24.
Latvian: Pierādīts, ka glibenklamīds ir efektīvs pacientiem ar mutācijām β-šūnu ATF jutīgo kālija kanālu kodējošajos gēnos un ar hromosomu 6q24 saistīta pārejoša neonatāla cukura diabēta ārstēšanā.
Portuguese: Biguanidas (como a metformina) usadas no tratamento da diabetes mellitus
Latvian: Biguanīdi (piemēram, metformīns) - lieto cukura diabēta ārstēšanai
Portuguese: Contém sódio e benzoato, consultar folheto informativo para mais informações.
Latvian: Satur nātriju un benzoātu; sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: O Guia do Prescritor deve conter as seguintes mensagens-chave:
Latvian: Rokasgrāmatā zāļu parakstītājiem jāiekļauj tālāk norādītā pamata informācija.
Portuguese: Assim que a insulina for interrompida, a dose de AMGLIDIA deve ser ajustada de acordo com os níveis de glucose no sangue capilar.
Latvian: Tiklīdz pārtrauc insulīna lietošanu, AMGLIDIA devu pielāgo atbilsstoši glikozes koncentrācijai kapilārajās asinīs.
Portuguese: O frasco tem de ser fechado após cada utilização e guardado por um período máximo de
Latvian: Pēc katras lietošanas reizes pudelīte ir cieši jāaizskrūvē, un to var uzglabāt ne ilgāk kā
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento
Latvian: Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti Vispārējie aspekti
Portuguese: Abra o frasco, desenroscando o fecho resistente à abertura por crianças enquanto pressiona para baixo (figura 1).
Latvian: 2. Atveriet pudelīti, atskrūvējot bērniem drošo aizdari, kura skrūvēšanas laikā ir jāspiež uz leju (1. attēls).
Portuguese: Hormonas tiroideias (como a L-tiroxina) utilizadas para terapêutica hormonal
Latvian: Vairogdziedzera hormoni (piemēram, Ltiroksīns) - lieto hormonālajā terapijā
Portuguese: Miconazol
Latvian: Mikonazols
Portuguese: Fosfamidas
Latvian: Fosfamīdi
Portuguese: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ACE) (usados no tratamento da hipertensão) (tal como, captopril e enalapril)
Latvian: AKE inhibitori - lieto hipertensijas ārstēšanai (piemēram, kaptoprils un enalaprils)
Portuguese: A ingestão de álcool crónica e aguda pode atenuar o efeito hipoglicémico da glibenclamida ou perigosamente potenciá-lo ao retardar a sua inativação metabólica.
Latvian: Gan akūta, gan hroniska alkohola lietošana var pavājināt glibenklamīda hipoglikēmisko iedarbību vai bīstami pastiprināt to, aizkavējot šo zāļu metabolo inaktivāciju.
Portuguese: Em mulheres grávidas, recomenda-se insulina para o controlo do açúcar no sangue.
Latvian: Grūtniecēm ieteicams lietot insulīnu, lai kontrolētu glikozes līmeni asinīs.
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem exterior deve ser utilizada.
Latvian: Drīkst lietot tikai ārējā kartona iepakojumā iekļauto šļirci perorālai ievadīšanai.
Portuguese: AMGLIDIA é uma suspensão oral branca e inodora.
Latvian: AMGLIDIA ir suspensija iekšķīgai lietošanai bez aromāta.
Portuguese: Introdução ao tratamento hospitalar
Latvian: Ārstēšanas uzsākšana stacionārā
Portuguese: População pediátrica AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Latvian: Pediatriskā populācija AMGLIDIA paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Portuguese: Administrar sempre o medicamente antes da alimentação.
Latvian: Vienmēr dodiet šīs zāles pirms bērna barošanas.
Portuguese: Salicilatos (como o ácido aminossalicílico, ácido para-aminossalicílico) utilizados para o tratamento da tuberculose
Latvian: Salicilāti (piemēram, aminosalicilskābe, paraaminosalicilskābe) - lieto tuberkulozes gadījumā
Portuguese: A partir do Dia 2 e até ao final da fase de titulação, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em
Latvian: Sākot ar otro dienu un līdz pat titrēšanas posma beigām, ja glikozes koncentrācija kapilārajās asinīs ir ≥7 mmol/l, AMGLIDIA deva jāpalielina par 0,2 mg/kg dienā.
Portuguese: Cloranfenicol
Latvian: Hloramfenikols
Portuguese: Sulfonilureias, como AMGLIDIA, demonstraram ser eficazes em doentes com mutações nos genes que codificam o canal de potássio ATP-sensível da célula β e na diabetes mellitus neonatal transitória relacionada com o cromossoma 6q24.
Latvian: Pierādīts, ka tādi sulfonilurīnvielas atvasinājumi kā AMGLIDIA ir efektīvi pacientiem ar mutācijām βšūnu ATF jutīgo kālija kanālu kodējošajos gēnos un ar hromosomu 6q24 saistīta pārejoša neonatāla cukura diabēta ārstēšanā.
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas
Latvian: Paaugstina aknu enzīmu līmeni
Portuguese: Deve ser usado o volume mais próximo do que foi calculado.
Latvian: Jālieto aprēķinātajai devai visatbilstošākais tilpums.
Portuguese: 1 frasco x 30 ml
Latvian: 1 x 30 ml pudelīte.
Portuguese: Tem de verificar os níveis de glucose (níveis de açúcar no sangue capilar) e administrar AMGLIDIA assim que se lembrar.
Latvian: Pārbaudiet cukura līmeni bērna asinīs (cukura līmeni kapilārajās asinīs) un iedodiet AMGLIDIA, tiklīdz saprotat, ka esat aizmirsis(-usi) to bērnam iedot.
Portuguese: Além disso, os efeitos indesejáveis recolhidos da utilização em adultos é importante devido aos poucos dados disponíveis relativos à crianças.
Latvian: Tā kā datubāze par bērniem ir neliela, nozīmīgi ir arī apkopotie dati par blakusparādībām, kas radās, šīs zāles lietojot pieaugušajiem.
Portuguese: O adaptador deve ser inserido firmemente no frasco enquanto o frasco está na posição vertical com abertura para cima.
Latvian: Adapters stingri jāiespiež pudelītē, turot pudelīti taisni.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença da sua criança.
Latvian: ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes kā Jūsu bērnam.
Portuguese: Substitua a tampa do frasco pelo adaptador.
Latvian: Uzskrūvējiet vāciņu uz pudelītes ar adapteri.
Portuguese: A cimetidina é utilizada para aliviar os sintomas das úlceras no estômago e duodeno, da doença de refluxo gastroesofágico e da síndrome de ZollingerEllison
Latvian: Cimetidīns - lieto, lai atvieglotu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gastroezofageālā atviļņa slimības un
Portuguese: Ciclofosfamida
Latvian: Ciklofosfamīdi
Portuguese: Outros medicamentos antidiabéticos orais
Latvian: Citas iekšķīgi lietojamas zāles diabēta ārstēšanai
Portuguese: A hipoglicemia pode ocorrer ao tomar outros medicamentos.
Latvian: Lietojot kopā ar citām zālēm, var rasties hipoglikēmija.
Portuguese: A seringa para uso oral de 1 ml é fina e pequena e a seringa de 5 ml é maior e larga.
Latvian: 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai ir tieva un īsa, bet 5 ml šļirce ir plata un gara.
Portuguese: Hormonas tiroideias
Latvian: Vairogdziedzera hormoni
Portuguese: Na tabela abaixo, encontra-se um resumo das interações detalhadas acima, bem como de outras interações com o medicamento.
Latvian: Kopsavilkums par iepriekš aprakstīto mijiedarbību un citi mijiedarbības piemēri ir apkopoti zemāk esošajā tabulā.
Portuguese: AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Latvian: AMGLIDIA paredzēts lietot jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Portuguese: Guanetidina utilizada para tratar a hipertensão
Latvian: Guanetidīns - lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai
Portuguese: Ocasionalmente, observaram-se doses mais elevadas e foram administradas doses de até 2,8 mg/kg/dia sem reações adversas, de acordo com a literatura.
Latvian: Dažkārt novērotas lielākas devas, saskaņā ar literatūras datiem, bez nevēlamām blakusparādībām ir veiksmīgi lietotas devas līdz pat 2,8 mg/kg dienā.
Portuguese: Qual o aspeto de AMGLIDIA e conteúdo da embalagem
Latvian: AMGLIDIA ārējais izskats un iepakojums
Portuguese: Aumento dos níveis de glucose no sangue
Latvian: Paaugstināts glikozes līmenis asinīs
Portuguese: Cloranfenicol (se for por via oral) é um antibiótico utilizado no tratamento de infeções
Latvian: Hloramfenikols (iekšķīgi lietojamā formā)antibiotika infekciju ārstēšanai
Portuguese: Derivados da cumarina (como o dicumarol, acenocumarol) utilizados para diminuir a formação de coágulos sanguíneos
Latvian: dikumarols, acenokumarols) - lieto, lai mazinātu asins recēšanas spēju
Portuguese: AMGLIDIA é indicado para o tratamento de diabetes mellitus neonatal em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Latvian: AMGLIDIA ir indicētas neonatāla cukura diabēta ārstēšanai jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático os níveis de açúcar no sangue baixos podem estar ocultados
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā Var slēpt pazīmes pazeminātam cukura līmenim asinīs
Portuguese: Apresentações
Latvian: Izmeklējumi
Portuguese: Como administrar AMGLIDIA
Latvian: Kā dot AMGLIDIA
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente acompanhados pelo seu médico durante a fase de titulação.
Latvian: Devas titrēšanas posmā ārstam ir rūpīgi jāuzrauga pacienti.
Portuguese: Esta dose deve ser administrada com uma seringa para uso oral graduada em ml fornecida com a embalagem.
Latvian: Šī deva ir jāievada, izmantojot zālēm pievienoto perorālas ievadīšanas šļirci ar ml iedaļām.
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até obter o volume pretendido (figura 4A).
Latvian: 5. Velciet šļirces virzuli atpakaļ, lai iegūtu vajadzīgo zāļu tilpumu (4.A attēls).
Portuguese: Leia a posologia e o modo de administração contido no RCM anexado a este Guia do Prescritor.
Latvian: Lūdzu, izlasiet informāciju par devām un lietošanas veidu zāļu aprakstā, kas pievienots šai parakstītājiem paredzētajai rokasgrāmatai.
Portuguese: Só deve utilizar a seringa prescrita pelo médico.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izmantojiet tikai to šļirci, ko ārsts Jums ir parakstījis.
Portuguese: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral com seringa para uso oral de 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral com seringa para uso oral de 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral com seringa para uso oral de 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral com seringa para uso oral de 5 ml)
Latvian: EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai ar 5 ml šļirci perorālai ievadīšanai)
Portuguese: Peso corporal (kg)
Latvian: (kg)
Portuguese: A diminuição do efeito de redução de glucose no sangue e, por conseguinte, o aumento dos níveis de glucose no sangue podem ocorrer quando toma outros medicamentos.
Latvian: Lietojot citas zāles, var pavājināties glikozes līmeni pazeminošā iedarbība un līdz ar to var paaugstināties glikozes līmenis asinīs.
Portuguese: Para os casos de compromisso renal grave ver secção 4.3.
Latvian: Informāciju par smagiem nieru darbības traucējumiem skatīt 4.3. apakšpunktā.
Portuguese: Este medicamento é uma suspensão oral pronta a ser utilizada e que deve ser administrada através da seringa para uso oral assinalada.
Latvian: Šīs zāles ir lietošanai gatava suspensija, un tā jālieto, izmantojot perorālas ievadīšanas šļirci ar iedaļām.
Portuguese: Cada embalagem contém: - 1 frasco contendo 30 ml de suspensão oral - uma seringa para uso oral de 1 ml (fina e pequena) ou uma seringa para uso oral de 5 ml (larga e maior) consoante a dose prescrita e o volume a ser administrado.
Latvian: Katras kastītes saturs: - 1 pudelīte ar 30 ml suspensijas iekšķīgai lietošanai; - viena 1 ml šļirce perorālai ievadīšanai (tieva un īsa) vai viena 5 ml šļirce perorālai ievadīšanai
Portuguese: A glibenclamida, uma sulfonilureia de segunda geração e com uma semivida curta, é um agente hipoglicémico que reduz os níveis de glucose no sangue através da estimulação da libertação de insulina pelo pâncreas.
Latvian: Glibenklamīds, otrās paaudzes sulfonilurīnvielas atvasinājums ar īsu pusperiodu, ir hipoglikēmisks līdzeklis, kas glikozes līmeni asinīs pazemina, stimulējot insulīna izdalīšanos no aizkuņģa dziedzera; šī iedarbība ir atkarīga no aktīvu bēta šūnu esamības vai aizkuņģa dziedzera saliņās esošo bēta šūnu aktivizēšanas, izmantojot glibenklamīdu, noteiktos neonatāla cukura diabēta gadījumos.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Aumento dos níveis de açúcar no sangue
Latvian: Pārāk zems cukura līmenis asinīs Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā Neatbilstoša cukura līmeņa kontrole plazmā Paaugstināts cukura līmenis asinīs
Portuguese: A dose em ml por administração e o número de administrações por dia devem respeitar rigorosamente a prescrição médica.
Latvian: Devai mililitros vienā lietošanas reizē un lietošanas reižu skaitam dienā precīzi jāatbilst ārsta receptē izrakstītajam.
Portuguese: Derivados de fenotiazina Diminuição do efeito de redução de glucose no sangue
Latvian: Fenotiazīna atvasinājumi Pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Portuguese: Potenciação ou diminuição do efeito de redução de glucose no sangue
Latvian: Pastiprina vai pavājina glikozes līmeņa samazināšanu asinīs
Portuguese: Iniciar AMGLIDIA numa dose de 0,2 mg/kg/dia, em duas administrações.
Latvian: AMGLIDIA jāsāk lietot devā 0,2 mg/kg dienā, sadalot divās lietošanas reizēs.
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado (consultar a secção 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem ir jāpielāgo deva (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Portuguese: Antibióticos que contêm quinolonas
Latvian: Hinolonu antibiotikas
Portuguese: Oxifenbutazona
Latvian: Oksipentifilīns
Portuguese: Feche o frasco apertando a tampa por cima do adaptador.
Latvian: 8. Aizveriet pudelīti, cieši aizskrūvējot korķīti virs adaptera.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai glibenclamide
Portuguese: Estrogénio
Latvian: Estrogēni
Portuguese: Alguns doentes poderão ter diarreia quando a dose de suspensão de glibenclamida é aumentada, mas a situação é resolvida se a dose for mantida.
Latvian: Paaugstinot glibenklamīda suspensijas devu, dažiem pacientiem sākotnēji var rasties caureja, bet, uzturot devu, tā pāriet.
Portuguese: Glucagom utilizada para tratar níveis elevados de glucose no sangue
Latvian: Glikagons - lieto, lai ārstētu paaugstinātu cukura līmeni asinīs
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Latvian: Katrs ml satur 0,6 mg glibenklamīda.
Portuguese: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Latvian: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai Katrs ml satur 6 mg glibenklamīda.
Portuguese: Retire a seringa do adaptador.
Latvian: 7. Izņemiet šļirci no adaptera.