FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, comprese quelle non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Estonian: Kui täheldate mistahes kõrvaltoimeid, k.a selliseid mida pole käesolevas pakendi infolehes loetletud või kui te arvate et ravim pole toimet avaldanud, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Italian: Il tmax per la tilvalosina è di circa 2,2 ore; l'emivita terminale di eliminazione è circa 2,2 ore.
Estonian: Tülvalosiini tmax on ligikaudu 2,2 tundi; lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2,2 tundi.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 dell'RCP sono o sostanze consentite, per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR, o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009, quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Italian: Gli agenti antiinfettivi / Antibiotici
Estonian: Nr kanne Antihaigustekitajate / Antibiootikumid
Italian: Requisiti specifici in materia di farmacovigilanza:
Estonian: Konkreetsed ravimiohutuse järelevalve nõuded:
Italian: kg premiscela/tonnellata di mangime =
Estonian: Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Italian: Incompatibilità principali:
Estonian: Suured sobimatused:
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, macrolidi.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
Italian: Codice ATCvet: QJ01FA92.
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon:
Italian: Se ciò non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello di allevamento) sulla sensibilità dei batteri bersaglio.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Italian: Conservare nel contenitore originale.
Estonian: Hoida originaalmahutis.
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente esaminato.
Estonian: Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
Italian: 1 kg/tonnellata*
Estonian: 1 kg/tonn*
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004 Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
Italian: Specie animali
Estonian: LOOMALIIGID
Italian: 2 kg/tonnellata*
Estonian: 2 kg/tonn*
Italian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Estonian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Italian: Si legano al sito donatore e impediscono la translocazione necessaria alla crescita della catena peptidica.
Estonian: Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Italian: Sostituire il mangime in cui è stata incorporata la polvere orale, se non consumato entro le 24 ore.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Italian: Somma di tilvalosina e 3O-acetiltilosina
Estonian: Tülvalosiin Tülvalosiini ja 3-O-atsetüül tülosiini summa
Italian: Il medicinale veterinario deve essere integrato solo nel mangime non pellettato secco.
Estonian: Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
Italian: Sono generalmente considerati batteriostatici.
Estonian: Neid peetakse üldjuhul bakteriostaatilisteks.
Italian: (applicato come etichetta multipagina a fisarmonica direttamente al confezionamento primario o come etichetta posteriore sul sacchetto da 400 gr in una sola lingua)
Estonian: (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
Italian: La strategia per l'infezione da Mycoplasma gallisepticum deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'agente patogeno dai genitori.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Italian: Polli e tacchini.
Estonian: Kanatibud ja kalkunid
Italian: Granulato bianco.
Estonian: Valged graanulid.
Italian: 60-66, planta 13
Estonian: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Italian: Il mangime medicato deve essere somministrato come unico alimento.
Estonian: Ravimsööta tuleb anda ainukese söödana.
Italian: Si richiede un ulteriore rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) annuale, seguito da PSUR presentati con cadenza triennale, salvo diversa disposizione.
Estonian: Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
Italian: Durante la miscelazione del prodotto si dovrà indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140, dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Estonian: Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Italian: Non liberare i fagiani per almeno due giorni dopo la fine del trattamento.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Italian: Uova: zero giorni
Estonian: Munad: null päeva
Italian: (come tilvalosina tartrato) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Estonian: (tülvalosiintartraadina) Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Italian: Tenere il sacco ben chiusa.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna.
Italian: Il metabolita attivo 3-AT ha una concentrazione media rispettivamente di 57,9 ng/g e 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Italian: Si consiglia di miscelare Aivlosin dapprima in 10 kg di mangime e di aggiungere successivamente il resto del mangime, mescolando accuratamente.
Estonian: Aivlosin soovitatakse kõigepealt segada 10 kg söödaga, mis seejärel tuleb lisada tervele söödakogusele ja hästi läbi segada.
Italian: Successivamente, un secondo trattamento con 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi, nel periodo a rischio, ossia nei momenti di stress da manipolazione, ad es. durante la somministrazione di vaccini (generalmente tra la seconda e la terza settimana di vita).
Estonian: Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
Italian: * Importante: questi tassi di inclusione sono basati sul presupposto che il suino assuma l'equivalente del 5% del peso corporeo al giorno.
Estonian: * Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
Italian: I gruppi più numerosi devono essere trattati con mangime medicato contenente la premiscela.
Estonian: Suuremaid loomarühmi tuleb ravida eelsegu sisaldava ravimsöödaga.
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente:
Estonian: Arvutage vajalik ravimi üldkogus järgmise valemiga:
Italian: Studi di laboratorio su animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
Estonian: Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Cod Beck Blenders Limited
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Italian: L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Estonian: Ravimiga joogivett tuleb asendada iga 24 tunni järel.
Italian: Peso corporeo (kg)
Estonian: Kehamassi vahemik (kg)
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
Estonian: Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
Italian: È buona pratica clinica basare il trattamento su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi loomalt isoleeritud bakterite tundlikkustestidel.
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Estonian: Ravimi kaal kokku grammides = ravitavate sigade kehamass kokku kg x 5 / 625.
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza alle sostanze antimicrobiche.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Italian: Uova (polli): zero giorni.
Estonian: Munad (kana): null päeva.
Italian: Nei casi di ridotto regime alimentare, includere il prodotto in base alla seguente formula:
Estonian: Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
Italian: Il mangime medicato può essere quindi pellettato.
Estonian: Siis võib ravimsööda granuleerida.
Italian: L'assunzione di acqua medicamentosa dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Italian: Gli studi del metabolismo in vitro hanno confermato che il composto originario è metabolizzato rapidamente in 3-O-acetiltilosina.
Estonian: In vitro ainevahetusuuringutes on kinnitatud eelühendi kiiret metaboliseerimist 3-O-atsetüültülosiiniks.
Italian: Nelle cellule (concentrazione intracellulare) sono state raggiunte concentrazioni fino a 12 volte la concentrazione extracellulare.
Estonian: Rakkude sees (intratsellulaarselt) saavutati kuni 12-kordsed kontsentratsioonid, võrreldes ekstratsellulaarse kontsentratsiooniga.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere fornito come unica razione per i periodi sopra raccomandati.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi sulla produzione, sulla fertilità e sulla schiusa di uova o sulla vitalità dei pulcini nei polli da carne riproduttori a cui sono state somministrate dosi di 75 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno per 28 giorni consecutivi.
Estonian: Ei täheldatud kahjustavat toimet munemisele, munade viljastumisvõimele, kooruvusele ja tibu elujõulisusele broilerite aretuskarjas manustamisel annustes 75 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta ööpäevas 28 järjestikusel päeval.
Italian: La polvere orale deve essere utilizzata per il trattamento individuale dei suini in allevamenti in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Estonian: Suukaudne pulber on mõeldud ainult sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza a sostanze antimicrobiche.
Estonian: Bakteritel võib kujuneda resistentsus antibakteriaalsete ainete suhtes.
Italian: Bustina da 400 g - 2 anni.
Estonian: 400 g kotike - 2 aastat.
Italian: Scad.
Estonian: Siga.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Estonian: Ravimi kasutamisel tuleb tugineda linnult isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisele.
Italian: Polli/ Tacchini
Estonian: Kanatibud/kalkunid
Italian: Fagiani.
Estonian: Faasan.
Italian: Produttore responsabile del rilascio del lotti di fabbricazione:
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja:
Italian: Questa dose è ottenuta miscelando accuratamente Aivlosin in circa 200-500 g di mangime e quindi miscelando accuratamente questa premiscela nella restante razione giornaliera.
Estonian: Selleks lisatakse Aivlosin hoolikalt segades ligikaudu 200-500 g söödasse ning segatakse see eelsegu põhjalikult ülejäänud päevase söödakoguse sisse.
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi
Estonian: Ravimsööda eelsegu
Italian: Dose (mg/kg peso corporeo) x peso corporeo (kg) Razione di mangime giornaliera (kg) x dosaggio nella premiscela (mg/g)
Estonian: Sisaldus söödas (mg/kg kehamassi kohta) x kehamass (kg) Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/g)
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
Estonian: Edasistes väliuuringutes manustati Mycoplasma gallisepticum'i nakkuse sümptomitega paljunduskarja tibudele Aivlosin'i esimesel kolmel elupäeval ja seejärel teise ravikuuri käigus16-19 elupäeval (stressi vähendamine).
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso.
Estonian: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Italian: Prima di istituire un trattamento metafilattico deve essere accertata la presenza della malattia nella mandria.
Estonian: Enne metafülaktika andmist tuleb määrata kindlaks haiguse olemasolu karjas.
Italian: Cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.
Estonian: Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
Italian: Polmonite enzootica suina
Estonian: Sigade ensootiline pneumoonia
Italian: Per l'impiego in singoli suini in allevamenti,in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Italian: rhinotracheale nei tacchini è stata dimostrata in un modello di challenge utilizzando la co-infezione da metapneumovirus aviare e un singolo ceppo di O. rhinotracheale in condizioni rigorosamente controllate.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
Italian: Devono essere tenute in considerazione le indicazioni ufficiali sull'incorporazione delle premiscele medicamentose nel mangime finale.
Estonian: Tuleb arvestada ametlikku juhendit ravimsööda eelsegu segamiseks lõppsööda hulka.
Italian: Questi studi hanno dimostrato una riduzione modesta ma statisticamente significativa dell'incidenza delle lesioni delle basse vie respiratorie (polmoni e sacca d'aria) e segni clinici nei tacchini trattati con tilvalosina, rispetto ai controlli negativi.
Estonian: Nendes uuringutes ilmnes tülvalosiiniga ravitud kalkunitel võrreldes negatiivsete kontrollidega tagasihoidlik, kuid statistiliselt märkimisväärne alumiste hingamisteede (kopsud ja õhukott) kahjustuste esinemissageduse ja kliiniliste nähtude vähenemine.
Italian: La quantità corretta di Aivlosin 42,5 mg/g polvere orale deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera per ogni suino, in un secchio o in un contenitore simile, quindi miscelata accuratamente.
Estonian: Õige annus Aivlosini 42,5 mg/g suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud päeva söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud nõu, ja segatakse põhjalikult.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Estonian: Sekundaarne nakkus mikroorganismidega, nt Pasteurella multocida ja Actinobacillus pleuropneumoniae, võib põhjustada ensootilise pneumoonia tüsistumist ja vajada eriravi.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Bustina da 40 g - 3 anni.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 40 g kotike - 3 aastat.
Italian: Tasso di inclusione nel mangime
Estonian: Sisaldus söödas
Italian: È stato dimostrato che la concentrazione di macrolidi è più elevata a livello della sede d'infezione che nel plasma, in particolare all'interno dei neutrofili, dei macrofagi alveolari e delle cellule epiteliali alveolari.
Estonian: Tõendite järgi on makroliidide kontsentratsioon infektsioonikohas suurem kui plasmas, eriti neutrofiilides, alveolaarmakrofaagides ja alveoolide epiteelrakkudes.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il periodo di trattamento.
Estonian: Muud joogivee allikad ei tohi olla ravi perioodil kättesaadavad.
Italian: Alla dose raccomandata l'infezione da Mycoplasma gallisepticum è ridotta ma non eliminata.
Estonian: Soovitatud annuste kasutamisel Mycoplasma gallisepticum infektsiooni esinemine väheneb, kuid seda ei likvideerita täielikult.
Italian: Pesare il suino trattato e stimare la quantità di mangime che verrà probabilmente consumata dal suino, in base a un'assunzione giornaliera di mangime equivalente al 5% del peso corporeo.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada välja nende poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus, eeldades, et päevane söödakogus vastab 5%-le kehamassist.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e la metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
Estonian: Mükoplasmoosi ravi ja metafülaktika tõhususe väliuuringutes manustati toodet kõikidele lindudele (umbes 3 nädala vanused), kui kliinilised nähud ilmnesid 2-5% lindudel.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: utilizzare immediatamente.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Italian: Iniziare il trattamento non appena possibile dopo l'osservazione di segni clinici indicativi di micoplasmosi.
Estonian: Ravida võimalikult varsti pärast mükoplasmoosile viitavate kliiniliste nähtude märkamist.
Italian: Periodo di validità dell'acqua da bere medicamentosa: 24 ore.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Italian: Lavare la cute contaminata.
Estonian: Saastunud nahk tuleb puhtaks pesta.
Italian: Il trattamento farmacologico deve essere adottato unicamente per il miglioramento a breve termine dei segni clinici nei gruppi di riproduttori nel periodo antecedente alla conferma della diagnosi di infezione da Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Ravimit tohib aretuskarjades kasutada ainult lühiajaliselt kliiniliste nähtude leevendamiseks sel ajal, kui oodatakse Mycoplasma gallisepticum infektsiooni kinnitust.
Italian: La concentrazione minima inibente di tilvalosina per M. gallisepticum varia tra 0,007 e 0,25 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,0070,25 µg/ml.
Italian: {mese/anno}
Estonian: Lot {number}
Italian: 14 giorni dopo l'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 16,7-25,0% di morbidità e 0,3-3,9% di mortalità nel gruppo trattato rispetto a 50,0-53,3% di morbidità e 0,3-4,5% di mortalità nel gruppo non trattato.
Estonian: 14 päeval pärast ravi alustamist täheldati ravitud rühmas haigestumust 16,7-25,0% ja suremust 0,3-3,9% võrreldes 50,0-53,3% haigestumuse ja 0,3-4,5% suremusega ravi mitte saanud grupis.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Italian: Trattare tutti gli uccelli nello stormo interessato.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.
Italian: Disponibile in sacche contenenti 500 g di prodotto.
Estonian: Saadaval 500 g toodet sisaldavates kotikestes.
Italian: Concentrazioni (fino a 12 volte) sono state raggiunte nelle cellule (intracellulari), rispetto alla concentrazione extracellulare.
Estonian: Rakkudes saavutatud (rakusisesed) kontsentratsioonid (kuni 12x) olid võrreldavad rakuvälise kontsentratsiooniga.
Italian: La concentrazione minima inibente (MIC) di tilvalosina per M. gallisepticum varia tra 0,007 e 0,25 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC) M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,007-0,25 µg/ml.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
Estonian: Pärast seda jäänud võimalik hägusus ravimi efektiivsust ei kahjusta.
Italian: Durata del trattamento
Estonian: Ravi kestus
Italian: Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.
Estonian: Brachyspira hyodysenteriae suhtes ei ole resistentsust kinnitatud.
Italian: Uso nei mangimi.
Estonian: Segatuna söödaga.
Italian: Una ridotta sensibilità per la tilvalosina è stata in genere osservata nei ceppi resistenti alla tilosina.
Estonian: Tülosiini suhtes resistentsetel tüvedel täheldati üldiselt tundlikkuse vähenemist tülvalosiini suhtes.
Italian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Estonian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, Email: info@ecuphar.de Tel: +49 38348 35840
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
Estonian: 160 g kotike - 2 aastat
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini in accrescimento a dosi fino a 10 volte la dose raccomandata.
Estonian: Talumatuse sümptomeid ei ole kasvavatel sigadel täheldatud ka kuni 10 korda soovitatavast doosidest suuremate dooside manustamisel.
Italian: I meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
Estonian: Makroliidühendite resistentsuse kujunemise mehhanisme võib olla mitmeid.