FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os níveis sanguíneos de glucose devem ser frequentemente monitorizados e é recomendada uma redução apropriada da dose da sulfonilureia durante a co-administração.
Dutch: Aanbevolen wordt tijdens gelijktijdige toediening de bloedglucosespiegel regelmatig te controleren en de dosering van het sulfonylureumderivaat zo nodig te verlagen.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Frasco para injectáveis de vidro: Não congelar.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (Glazen injectieflacons) Niet in de vriezer bewaren.
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 colher doseadora de 5 ml e/ou uma seringa doseadora graduada de 5 ml com um adaptador.
Dutch: - Een maatlepel van 5 ml en/of een spuit van 5 ml met maatverdeling met een aan de spuit aangepast opzetstuk kan ook meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
Portuguese: - Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Dutch: - Bewaren beneden 30°C.
Portuguese: As estirpes fúngicas que desenvolveram um ou mais destes mecanismos de resistência são conhecidas por apresentarem elevadas concentrações inibitórias mínimas (CIMs) ao fluconazol que impacta negativamente a eficácia in vivo e clínica.
Dutch: De schimmelstammen die een of meer van deze weerstandsmechanismen hebben ontwikkeld, staan erom bekend hoge minimum remmende concentraties (MIC's) voor fluconazol te tonen die de werkzaamheid in vivo en klinisch ongunstig beïnvloeden.
Portuguese: Há também uma relação directa embora imperfeita entre a AUC ou dose e uma boa resposta clínica à candidíase oral e uma menor disseminação da candidemia ao tratamento.
Dutch: Er is ook een directe maar niet perfectie relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in minder mate van candidemie op de behandeling.
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia com terfenadina deverá ser cuidadosamente monitorizada (ver secções 4.3 e 4.5).
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluconazol in doseringen die lager dan 400 mg per dag zijn, met terfenadine moet nauwlettend gevolgd worden (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: A suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Dutch: Bereidingsaanwijzingen: De gereconstitueerde suspensie geeft na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak.
Portuguese: Dose de carga: 800 mg no Dia 1
Dutch: Oplaaddosis: 800 mg op Dag 1
Portuguese: A. = Breakpoints não relacionados com espécies foram determinados pricipalmente com base nos dados farmacocinéticos / farmacodinâmicos e são independentes das distribuições da CIM de espécies específicas.
Dutch: A = Niet-soortgerelateerde breekpunten werden hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en zijn niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten.
Portuguese: Frasco de 60 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml e 40 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Dutch: Voor de 60 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica (ver secção 4.4), síndrome de StevensJohnson (ver secção 4.4), exantemapustuloso agudo generalizado (ver secção 4.4), dermatite esfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia
Dutch: Toxische epidermale necrolyse (zie rubriek 4.4), syndroom van Stevens-Johnson (zie rubriek 4.4), acute veralgemeende exanthemateuze pustulose (zie rubriek 4.4), exfoliatieve dermatitis, angiooedeem, gelaatsoedeem, alopecie
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 30°C.
Portuguese: Candidúria
Dutch: - Candidurie
Portuguese: Cápsulas de 100 e 200 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Dutch: 100 mg en 200 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Portuguese: Após reconstituição a suspensão reconstituída irá dar uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Dutch: De gereconstitueerde suspensie vormt na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que afectam 1 a 10 em 100 utilizadores estão listados abaixo: - Dor de cabeça - Desconforto no estômago, diarreia, má disposição, vómitos - Aumento dos marcadores da função do fígado nas análises ao sangue - Erupção cutânea
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen die bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers kunnen optreden, zijn: - hoofdpijn - maagklachten, diarree, misselijkheid, braken - verhoogde waarden van bloeduitslagen bij leverfunctieonderzoek - huiduitslag
Portuguese: Infecções fúngicas internas causadas pela Candida
Dutch: Ter behandeling van inwendige schimmelinfecties die veroorzaakt worden door Candida
Portuguese: Os efeitos indesejáveis seguintes foram observados e notificados durante o tratamento com Diflucan com as seguintes frequências: Muito frequentes (1/10); frequentes (1/100 e 1/10); pouco frequentes (1/1000 e 1/100); raros (1/10.000 e 1/1000); muito raros (1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Dutch: De volgende bijwerkingen werden tijdens de behandeling met Diflucan waargenomen en gemeld met de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Se o tratamento for imperativo nos adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade), a posologia deve ser a mesma do adulto.
Dutch: Als behandeling van adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud) noodzakelijk is, dient de dosering dezelfde te zijn als de dosering bij volwassenen.
Portuguese: Dose: 6 mg/kg por dia
Dutch: Dosis: 6 mg/kg dagelijks
Portuguese: .6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento s produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados em doentes com afecção hepática, pelo que o fluconazol deve ser administrado com precaução em doentes com disfunção hepática (ver secções 4.4 e 4.8).
Dutch: Omdat er slechts beperkte gegevens beschikbaar zijn bij patiënten met leverinsufficiëntie, dient fluconazol aan patiënten met leverdisfunctie met voorzichtigheid te worden toegediend (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe zien Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg en 200 mg harde capsules eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e eficácia na população pediátrica na candidíase genital.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid bij genitale-candidiasisindicatie bij pediatrische patiënten is niet vastgesteld.
Portuguese: Ciclofosfamida: A terapêutica concomitante de ciclofosfamida e fluconazol resulta num aumento da bilirrubina sérica e creatinina sérica.
Dutch: Cyclofosfamide: De combinatietherapie met cyclofosfamide en fluconazol resulteerde in een toename van serumbilirubine en serumcreatinine.
Portuguese: São obtidas concentrações elevadas de fluconazol e acima das concentrações séricas no estrato córneo, na epiderme/derme e nas secreções sudoríparas écrinas.
Dutch: Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn bereikt in de hoornlaag, de dermis en de epidermis, evenals in het exocrien zweet.
Portuguese: Cápsulas de 50 e 150 mg: embalagens de blister de PVC transparente ou embalagens de blisters de PVC/PVDC branco opaco forrados com uma folha de alumínio.
Dutch: 50 mg en 150 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC/PVDC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Portuguese: - Pieira, dificuldade em respirar ou aperto no peito súbitos - Inchaço das pálpebras, face ou lábios - Comichão por todo o corpo, vermelhidão da pele ou manchas vermelhas com comichão - Erupção cutânea - Reacções graves na pele, tais como erupções que causam bolhas (estas podem afectar a boca e a língua).
Dutch: - plotselinge piepende ademhaling, moeite met ademhalen of druk op de borst - gezwollen oogleden, gezicht of lippen - jeuk over het hele lichaam, roodheid van de huid of jeukende rode vlekken - huiduitslag - ernstige reacties van de huid zoals huiduitslag met blaarvorming (dit kan voorkomen in de mond en op de tong).
Portuguese: Pó para suspensão oral branco a esbranquiçado que origina, após reconstituição, uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder dat na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak verschaft.
Portuguese: Voriconazol: (inibidores CYP2C9 e CYP3A4): Co-administração de voriconazol por via oral (400 mg de 12 em 12 h durante 1 dia, depois 200 mg de 12 em 12 h durante 2,5 dias) e fluconazol por via oral (400 mg no dia 1, depois 200 mg cada 24h) a 8 indivíduos masculinos saudáveis resultaram num aumento na Cmax e AUC ד do voriconazol numa média de 57 % (IC 90%: 20%, 107%) e 79% (IC 90%: 40%, 128%), respectivamente.
Dutch: Voriconazol: (CYP2C9- en CYP3A4-remmer): Gelijktijdige toediening van oraal voriconazol (400 mg Q12u gedurende 1 dag, vervolgens 200 mg Q12u gedurende 2,5 dag) en oraal fluconazol (400 mg op dag 1, vervolgens 200 mg Q24u gedurende 4 dagen) aan 8 gezonde mannelijke proefpersonen leidde tot een verhoging van Cmax en AUCτ van voriconazol met gemiddeld respectievelijk 57% (90% BI: 20%, 107%) en 79% (90% BI: 40%, 128%).
Portuguese: Torsade de pointes (ver secção 4.4), prolongamento do intervalo QT (ver secção 4.4)
Dutch: Torsade de pointes (zie rubriek 4.4), QTverlenging (zie rubriek 4.4)
Portuguese: Este medicamento contém 0,154 mmol de sódio por ml.
Dutch: Diflucan bevat 0,154 mmol natrium per ml.
Portuguese: 3 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Dutch: 3 mg tot 12 mg/kg lichaamsgewicht
Portuguese: Um outro estudo com uma dose diária de 400 mg e 800 mg de fluconazol demonstrou que o fluconazol administrado em doses iguais ou superiores a 400 mg por dia, aumenta significativamente os níveis plasmáticos de terfenadina quando administrados concomitantemente.
Dutch: Een andere studie met een dagelijkse dosis van 400 mg en 800 mg fluconazol toonde aan dat fluconazol, ingenomen in doses van 400 mg of meer per dag, de plasmaspiegels van terfenadine significant verhoogde bij gelijktijdig gebruik.
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml pó para suspensão oral e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe zien Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Dutch: Amfotericine B: Gelijktijdige toediening van fluconazol en amfotericine B aan geïnfecteerde normale en immunogecompromitteerde muizen toonde de volgende resultaten: een klein bijkomend antischimmeleffect bij systemische infectie met C. Albicans, geen interactie in intracraniële infectie met Cryptococcus neoformans en antagonisme van de twee geneesmiddelen in systemische infectie met A. fumigatus.
Portuguese: 30, 50, 100 ou 250 ml frascos para injectáveis de vidro 1, 5, 10 ou 20 sacos plastificados de PVC (100 ou 200 ml).
Dutch: 1, 5, 10 of 20 geplastificeerde PVC zakken (100 of 200 ml).
Portuguese: Estudos de interacção demonstraram que, quando o fluconazol por via oral é co-administrado com alimentos, cimetidina, antiácidos ou seguido de irradiação corporal total para o transplante de medula óssea, não ocorreu um compromisso clinicamente significativo de absorção do fluconazol.
Dutch: Uit interactie-onderzoeken is gebleken dat er geen klinisch significante verstoring van de fluconazolabsorptie optreedt wanneer orale fluconazol gelijktijdig wordt toegediend met voedsel, cimetidine, antacida of na volledige lichaamsbestraling bij beenmergtransplantatie.
Portuguese: Não deve ser ultrupassada a dose máxima de 12 mg/kg cada 72 h
Dutch: Een maximale dosis van 12 mg/kg om de 72 uur mag niet overschreden worden.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Dutch: Het poeder beneden 25°C bewaren.
Portuguese: Tratamento da meningite criptocócica
Dutch: - Behandeling van cryptokokkenmeningitis
Portuguese: No caso de sobredosagem, pode ser adequado o tratamento sintomático (com medidas de suporte e se necessário, lavagem gástrica).
Dutch: In het geval van overdosering zal symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoeling indien noodzakelijk) voldoende kunnen zijn.
Portuguese: 50 mg a 100 mg por dia Até 28 dias.
Dutch: 50 mg tot 100 mg dagelijks
Portuguese: pulmões) ou tracto urinário.
Dutch: organen (bijv. hart, longen) of de urinewegen.
Portuguese: Frasco de 75 ml: - Diflucan pó para suspensão oral 10 mg/ml é um pó seco branco a esbranquiçado.
Dutch: Voor de 175 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Portuguese: 6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Dutch: 6 mg tot 12 mg/kg lichaamsgewicht
Portuguese: Hipersensibilidade Foram notificados casos raros de anafilaxia (ver secção 4.3).
Dutch: Overgevoeligheid Er is zelden een anafylactische reactie gemeld (zie rubriek 4.3).
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 3 dias.
Dutch: Dezelfde dosering als hierboven, maar dan eenmaal per 3 dagen toegediend.
Portuguese: utilizados no tratamento do cancro - halofantrina (utilizada no tratamento da malária)
Dutch: gebruikt bij de behandeling van kanker
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se estiver a tomar astemizol, terfenadina (um anti-histamínico para tratar alergias) ou cisaprida (utilizado para problemas de estômago) ou pimozida (utilizado para tratar doença mental) ou quinidina (utilizado para tratar arritmias cardíacas) ou eritromicina (um antibiótico para tratar infecções) visto que estes não podem ser tomados com Diflucan (ver secção "Não tomar Diflucan")
Dutch: Licht uw arts onmiddellijk in als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt: astemizol, terfenadine (een antihistaminicum voor de behandeling van allergieën), cisapride (gebruikt bij maagproblemen), pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen), kinidine (gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) of erytromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties), want deze geneesmiddelen mogen niet met Diflucan worden ingenomen (zie rubriek: ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?')
Portuguese: - se tem intolerância a alguns açúcares, por favor contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: - Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Portuguese: - Os outros componentes são: sacarose, glicerol 85%, água purificada, ácido cítrico mono hidratado, citrato de sódio e aroma líquido de cereja.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: sacharose, glycerol 85%, gezuiverd water,
Portuguese: Azitromicina: Um estudo aberto, aleatorizado cruzado, de 3 braços, em 18 voluntários saudáveis, avaliou o efeito de uma dose única de 1200 mg de azitromicina, por via oral, sobre a farmacocinéti de uma dose única de 800 mg ca de fluconazol, por via oral, assim como os efeitos do fluconazol sobre a rmacocinética da azitromicina.
Dutch: Azitromycine: In een open-label, gerandomiseerde drie-weg cross-over studie met 18 gezonde proefpersonen werden zowel het effect van een eenmalige orale dosis van 1200 mg azitromycine op de farmacokinetische parameters van een eenmalige orale dosis van 800 mg fluconazol als de effecten van fluconazol op de farmacokinetische parameters van azitromycine geëvalueerd.
Portuguese: Dose subsequente: 400 mg por dia
Dutch: Volgende dosis: 400 mg dagelijks
Portuguese: Mecanismo de acção
Dutch: Werkingswijze
Portuguese: As reacções adversas mais frequentemente notificadas (>1/10) são cefaleias, dor abdominal, diarreia, náuseas, vómitos, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada e erupção cutânea.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (>1/10) zijn hoofdpijn, buikpijn, diarree, misselijkheid, braken, verhoogd alanine-aminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd alkalische fosfatase in het bloed en huiduitslag.
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas (ver secção 5.1):
Dutch: Diflucan is geïndiceerd voor de volgende schimmelinfecties (zie rubriek 5.1).
Portuguese: Tome o seu medicamento sempre de acordo com as instruções do seu médico.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Portuguese: Informe o seu médico se : - tem problemas no fígado ou rim - sofre de doença cardíaca incluindo problemas no ritmo do coração - se tem níveis anómalos de potássio, cálcio ou magnésio no seu sangue - se surgirem reacções de pele grave (comichão, vermelhidão da pele ou dificuldade em respirar).
Dutch: Licht uw arts in de volgende gevallen in: - Als u of uw kind lever- of nierproblemen heeft - Als u of uw kind hartaandoeningen heeft, waaronder hartritmestoornissen - Als u of uw kind abnormale kalium-, calcium- of magnesiumgehaltes in uw of zijn/haar bloed heeft - Als u of uw kind ernstige huidreacties ontwikkelt (jeuk, rood worden van de huid of problemen met de ademhaling).
Portuguese: Porque o Diflucan está disponível como uma solução diluída de cloreto de sódio, nos doentes que estão a fazer uma dieta restrita em sódio ou restrição de fluidos, deve-se ter em atenção à velocidade da administração do fluido.
Dutch: Aangezien Diflucan afgeleverd wordt in de vorm van een verdunde natriumchlorideoplossing, moet de toedieningssnelheid van de vloeistof goed berekend worden bij patiënten voor wie een vocht- of zoutrestrictie geldt.
Portuguese: Frascos para injectáveis de vidro tipo I transparente para perfusão com tampas de alumínio e selados com tampa de borracha.
Dutch: Doorzichtige infusieflacon van type I glas, verzegeld afgesloten met rubber stop en aluminium dop.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Portuguese: 1 frasco para injectáveis-50 ml de solução 1 frasco para injectáveis-100 ml de solução 1 frasco para injectáveis-200 ml de solução 1 saco de PVC -100 ml de solução 1 saco de PVC -200 ml de solução
Dutch: 1 injectieflacon - 50 ml oplossing 1 injectieflacon - 100 ml oplossing 1 injectieflacon - 200 ml oplossing
Portuguese: - Não são necessárias precauções especiais de conservação.
Dutch: - Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Portuguese: O fluconazol também possui uma actividade in vitro contra o Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii assim como nos fungos endémicos Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Dutch: Fluconazol vertoont ook een in vitro werking tegen zowel Cryptococcus neoformans en Cryptococcus gattii als tegen de endemische schimmels Blastomyces dermatitidis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum en Paracoccidioides brasiliensis.
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 2 dias.
Dutch: Dezelfde dosering als hierboven, maar dan eenmaal per 2 dagen toegediend.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sacarose.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sacharose.
Portuguese: Há poucos dados de farmacocinética para suportar a posologia em recém-nascidos de termo (ver secção 5.2).
Dutch: Er zijn inzake voldragen pasgeborenen weinig farmacokinetische gegevens die deze dosering staven (zie rubriek 5.2).
Portuguese: A área sob a curva (microgramas.h/ml) foi de 271 (intervalo de 173-385) no dia 1, aumentando para uma média de 490 (intervalo de 292-734) no dia 7 e diminuindo para uma média de 360 (intervalo de 167-566) no dia 13.
Dutch: De AUC (µg•u/ml) bedroeg 271 (uitersten 173-385) op dag 1; zij steeg daarna tot gemiddeld 490 (uitersten 292-734) op dag 7, en daalde vervolgens tot gemiddeld 360 (uitersten: 167-566) op dag 13.
Portuguese: Pode-lhe ser também receitado Diflucan para: - Prevenir que a meningite criptocócica volte a surgir - Prevenir que a candidíase da boca e garganta volte a surgir - Reduzir o reaparecimento da candidíase vaginal - Prevenir infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente)
Dutch: U kunt Diflucan ook krijgen om: - te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis weer terugkomt - te voorkomen dat slijmvliescandidiasis (mondspruw) weer terugkomt - de terugkeer van vaginale schimmelinfecties te verminderen - te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt (als uw afweersysteem verzwakt is en niet goed werkt);
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (frasco para injectáveis de vidro de 30, 50, 100 ou 250 ml e sacos de PVC de
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenverpakking (IV 30, 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons, 100 en 200 ml PVC zakken)
Portuguese: Com a co-administração, os níveis da concentração sérica da fenitoína devem ser monitorizados de modo a evitar concentrações tóxicas.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening dient de fenytoïnespiegel gecontroleerd te worden om fenytoïnetoxiciteit te voorkomen.
Portuguese: Composição da cápsula: Gelatina, dióxido de titânio (E171) e azul patenteado V (E131)
Dutch: Samenstelling van het omhulsel van de capsules: gelatine, titaandioxide (E171) en Patentblauw V (E131)
Portuguese: É recomendada uma monitorização frequente para a detecção de acontecimentos adversos e toxicidade relacionadas com os AINEs.
Dutch: Frequente controle voor bijwerkingen en aan NSAID's gerelateerde toxiciteit is aanbevolen.
Portuguese: Pó para suspensão oral 10 mg/ml (frasco de 175 ml): Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 10 mg/ml (175 ml fles): bewaren beneden 25°C.
Portuguese: Há também uma relação directa embora imperfeita entre a AUC ou dose e uma boa resposta clínica à candidíase oral e uma menor disseminação da candidemia ao tratamen Uma cura semelhante é to.
Dutch: Er is ook een directe maar niet perfecte relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in minder mate van candidemie op de behandeling.
Portuguese: Pode-lhe ser também receitado Diflucan para: - Prevenir infecções causada por Candida (se o seu sistema imunitário está fraco ou não está a funcionar correctamente).
Dutch: U kunt Diflucan ook krijgen om - te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt (als uw afweersysteem verzwakt is en niet goed werkt).
Portuguese: Não é clara a relação entre a utilização de fluconazol e estes não ser que seja estritamente necessário não devem ser utilizados na gravidez tratamentos de curta ão deve ser utilizado durante a gravidez fluconazol em doses elevadas e/ou em tratamentos cepto para situações de infecções potencialmente fatais.
Dutch: Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da carbamazepina, dependendo das medições da concentração/efeito.
Dutch: Deze combinatie kan gebruikt worden met een dosisaanpassing van sirolimus die afhankelijk is van de effect/concentratiemetingen.