FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In klinisch onderzoek hebben geen van deze gevallen ertoe geleid dat de behandeling met repaglinide werd gestaakt.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har ingen slike tilfeller ført til seponering av repaglinidbehandling.
Dutch: Gegevens uit dieronderzoek waarin zowel de effecten op de embryo-foetale ontwikkeling en de ontwikkeling van nakomelingen als de uitscheiding in de moedermelk werden onderzocht, staan beschreven in rubriek 5.3.
Norwegian Bokmål: Data fra dyrestudier der det ble undersøkt effekter på embryoføtal utvikling, utvikling av avkommet og utskillelse i melk, er beskrevet under pkt.
Dutch: - Orale anticonceptiemiddelen ("de pil").
Norwegian Bokmål: • Orale antikonsepsjonsmidler (P-piller).
Dutch: U mag Repaglinide Teva niet innemen wanneer u zwanger bent of probeert zwanger te worden.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Teva hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Dutch: Neem nooit meer Repaglinide Teva in dan is voorgeschreven door uw arts.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde Repaglinide Teva enn legen din har anbefalt.
Dutch: Uw arts bepaalt welke dosering u moet gebruiken.
Norwegian Bokmål: Legen vil fastsette dosen din.
Dutch: Het kan niet uitgesloten worden dat andere induceerders, bv. fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, St. Janskruid, een soortgelijk effect kunnen vertonen.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at andre induktorer f.eks. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital og Johannesurt, kan ha en lignende effekt.
Dutch: Wanneer de verschijnselen van hypoglykemie verdwenen zijn of wanneer uw bloedglucose stabiel wordt, ga verder met uw Repaglinide Teva -behandeling.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert, skal du fortsette behandlingen med Repaglinide Teva.
Dutch: U kunt Repaglinide Teva innemen met metformine, een ander geneesmiddel voor diabetes, als uw arts dit heeft voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Repaglinide Teva sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
Dutch: - Bètablokkers (voor de behandeling van hoge bloeddruk of hartklachten).
Norwegian Bokmål: • Betablokkere (brukes for å behandle høyt blodtrykk eller hjertesykdommer).
Dutch: Watervrij calciumwaterstoffosfaat Watervrij colloïdaal siliciumdioxide Polacrilinekalium
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Kolloidal silisiumdioksid, vannfritt Kaliumpolakrilin
Dutch: - Clopidogrel (voorkomt bloedstolsels).
Norwegian Bokmål: • Klopidogrel (forhindrer blodpropp).
Dutch: - Steroïden (anabole steroïden en corticosteroïden - bij bloedarmoede of voor de behandeling van ontsteking).
Norwegian Bokmål: • Steroider (anabole steroider og kortikosteroider - brukes ved anemi eller for å behandle betennelsesreaksjoner).
Dutch: - Itraconazol, ketoconazol (geneesmiddelen ter bestrijding van schimmelinfecties).
Norwegian Bokmål: • Itrakonazol, ketokonazol (midler mot soppinfeksjon).
Dutch: - Octreotide (voor de behandeling van kanker).
Norwegian Bokmål: • Oktreotid (brukes for å behandle kreft).
Dutch: Hypoglykemische bijwerkingen zijn in het algemeen mild tot matig, maar kunnen soms leiden tot een hypoglykemische bewusteloosheid of een coma.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemiske reaksjoner er generelt milde/moderate, men kan av og til utvikle seg til hypoglykemisk bevisstløshet eller koma.
Dutch: Bij verzwakte of ondervoede patiënten dienen de aanvangs- en de onderhoudsdosis laag te zijn en zorgvuldige titratie is vereist ter voorkoming van hypoglykemische reacties.
Norwegian Bokmål: Hos svekkede eller feilernærte pasienter bør start- og vedlikeholdsdosen være konservativ, og det kreves en forsiktig titrering av dosen for å unngå hypoglykemiske reaksjoner.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaar in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Dutch: De waarschuwingsverschijnselen van een te hoge bloedsuiker doen zich geleidelijk voor en zijn onder andere: vaak plassen, dorst, droge huid en droge mond.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på for høyt blodsukker utvikler seg gradvis og inkluderer: økt vannlating, tørste, tørr hud og munntørrhet.
Dutch: Uit in vitro gegevens is gebleken dat repaglinide een substraat is voor actieve opname via de lever (organische anion transport eiwit OATP1B1).
Norwegian Bokmål: Basert på in vitro-data, kan det se ut til at repaglinid er et substrat for aktivt hepatisk opptak (organisk aniontransporterende protein OATP1B1).
Dutch: Hongarije (Hoofdkantoor: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82 (Hovedkvarter: H-4042 Debrecen, Pallagi út 13) Ungarn
Dutch: 30 tabletten 90 tabletten 120 tabletten 270 tabletten 360 tabletten
Norwegian Bokmål: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Dutch: In klinische studies is er een grote interindividuele variabiliteit (60%) van plasmaconcentraties van repaglinide vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en høy interindividuell variasjon (60 %) av repaglinid-plasmakonsentrasjoner i de kliniske studiene.
Dutch: Gelijktijdig gebruik met Neutral Protamine Hagedorn (NPH)-insuline of thiazolidinedionen Er zijn studies uitgevoerd naar combinatietherapie met NPH-insuline of thiazolidinedionen.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med Nøytral Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner Studier av kombinasjonsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner er utført.
Dutch: Repaglinide wordt snel geabsorbeerd vanuit het maagdarmkanaal, hetgeen leidt tot een snelle toename van de plasmaconcentratie van de werkzame stof.
Norwegian Bokmål: Repaglinid absorberes raskt fra mage-tarmkanalen, og dette fører til en hurtig økning i konsentrasjonen av virkestoffet i plasma.
Dutch: - Clarithromycine, trimethoprim, rifampicine (antibiotica).
Norwegian Bokmål: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
Dutch: Repaglinide Teva is verkrijgbaar in verpakkingsgroottes van 30, 90, 120, 270 en 360 tabletten.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 30, 90, 120, 270 og 360 tabletter.
Dutch: - Fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital (ter behandeling van epilepsie).
Norwegian Bokmål: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (brukes for å behandle epilepsi).
Dutch: Verschijnselen zoals zwelling, ademhalingsmoeilijkheden, snelle hartslag, duizeligheid en zweten kunnen wijzen op een anafylactische reactie.
Norwegian Bokmål: Symptomer slik som hevelse, vanskeligheter med å puste, rask puls, føle seg svimmel og svette kan være tegn på anafylaktisk reaksjon.
Dutch: Gelijktijdige toediening van repaglinide met cimetidine, nifedipine, oestrogeen of simvastatine, alle substraten van CYP3A4, hebben de farmacokinetische parameters van repaglinide niet significant beïnvloed.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med cimetidin, nifedipin, østrogen eller simvastatin med repaglinid, alle er CYP3A4-substrater, viste ingen signifikant endring i farmakokinetiske parametere for repaglinid.
Dutch: Táncsics Mihály út 82
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály ut 82 Ungarn
Dutch: Allergie komt zeer zelden voor (kan voorkomen bij minder dan 1 op 10.000 patiënten).
Norwegian Bokmål: Allergi er svært sjelden (kan berøre opptil 1 av 10 000 pasienter).
Dutch: Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllo
Dutch: De frequenties zijn als volgt gedefinieerd: vaak (≥ 1/100, <
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som: vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne
Dutch: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Storbritannia
Dutch: - als u andere geneesmiddelen inneemt of als u aan nier- of leveraandoeningen lijdt (zie andere secties in rubriek 2.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar andre legemidler eller lider av nyre- eller leversykdom (se under pkt.
Dutch: - Deferasirox (voor de verlaging van het ijzergehalte bij een langdurig te hoog gehalte).
Norwegian Bokmål: • Desferasirox (brukes for å redusere kronisk for mye jern).
Dutch: Als u te veel tabletten inneemt, kan dit leiden tot een te laag bloedsuiker, waardoor een hypo optreedt.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
Dutch: De plasmarepaglinideconcentratie nam snel af, terwijl er 4 uur na de toediening lage concentraties aan werkzame stof werden aangetroffen in het plasma van patiënten met diabetes type 2.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av repaglinid i plasma sank hurtig, og fire timer etter administrering var det lave konsentrasjoner i plasma hos pasienter med type 2-diabetes.
Dutch: De waarschuwingsverschijnselen van een hypo kunnen zich plotseling voordoen en zijn onder andere: koud zweet, een koude bleke huid, hoofdpijn, hartkloppingen, misselijkheid, overmatig hongergevoel, tijdelijke stoornissen in het gezichtsvermogen, sufheid, ongewone vermoeidheid en zwakte, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på hypoglykemi kan komme plutselig og kan omfatte: kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, rask puls, kvalme, sterk sultfølelse, forbigående synsforstyrrelser, døsighet, unormal tretthet og svakhet, nervøsitet eller skjelving, angst, forvirring og konsentrasjonsproblemer.
Dutch: - De dosis kan door uw arts verhoogd worden tot maximaal 4 mg, in te nemen direct voor of tot 30 minuten voor iedere hoofdmaaltijd.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dosen opp til 4 mg som tas rett før eller inntil 30 minutter før hvert hovedmåltid.
Dutch: - als u een nieraandoening heeft.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har nyreproblemer.
Dutch: Een voorbehandeling van zeven dagen met rifampicine (600 mg) gevolgd door een gelijktijdige toediening van repaglinide op dag zeven (een eenmalige dosis van 4 mg) resulteerde in een 50% lagere AUC (gecombineerd effect van inductie en remming).
Norwegian Bokmål: Syv dagers forbehandling med rifampicin (600 mg), etterfulgt av samtidig tilførsel av repaglinid (en enkeltdose på 4 mg) på den 7. dagen, førte til 50 % reduksjon i AUC (effekt av kombinert indusering og inhibering).
Dutch: - Sympathicomimetica (voor de behandeling van astma).
Norwegian Bokmål: • Sympatomimetika (brukes for å behandle astma).
Dutch: Van repaglinide is aangetoond dat het de bloedsuikerspiegel verlaagt, wat helpt om complicaties van uw diabetes te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Repaglinide senker blodsukkeret, noe som hjelper med å forhindre komplikasjoner i forbindelse med diabetes.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 30, 90, 120, 270 en 360 tabletten.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 30, 90, 120, 270 og 360 tabletter.
Dutch: Abnormale leverfunctie, toename van leverenzymen *
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon, leverenzymstigning
Dutch: Wanneer deze geneesmiddelen worden toegediend of wanneer de behandeling wordt gestaakt bij een patiënt die repaglinide krijgt, moet de patiënt nauwkeurig worden opgevolgd teneinde veranderingen in de glykemische regulatie op te sporen.
Norwegian Bokmål: Når disse stoffene administreres eller seponeres hos en pasient som bruker repaglinid, bør pasienten observeres nøye med hensyn til endringer i blodglukosenivå.
Dutch: Repaglinide is gedurende 6 weken toegediend, waarbij per week de dosis geleidelijk werd verhoogd van 4 naar 20 mg (4 x per dag).
Norwegian Bokmål: Repaglinid har vært gitt med ukentlig opptrapping av dosen fra 4-20 mg fire ganger daglig over seks uker.
Dutch: Repaglinide Teva mag niet ingenomen worden bij een ernstige leveraandoening (zie Neem Repaglinide Teva niet in).
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke Repaglinide Teva).
Dutch: Periodieke controle is nodig om onvoldoende verlaging van de bloedglucosespiegel bij de aanbevolen maximumdosis te kunnen opsporen (primair falen) en om een verminderde werkzaamheid na een aanvankelijke periode van goede werkzaamheid te kunnen opsporen (secundair falen).
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll er nødvendig for å avdekke utilstrekkelig reduksjon av blodglukosenivået ved den anbefalte maksimale dosen (dvs. primær behandlingssvikt), samt tap av en tidligere tilfredsstillende blodglukosekontroll (dvs. sekundær behandlingssvikt).
Dutch: De farmacokinetiek van repaglinide wordt gekarakteriseerd door een laag verdelingsvolume, 30 liter (consistent met verdeling in de intracellulaire vloeistof) en een hoge mate van binding aan menselijke plasma-eiwitten (meer dan 98%).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til repaglinid er karakterisert ved et lavt distribusjonsvolum, 30 l (svarende til fordeling i intracellulærvæsken) og har høy bindingsaffinitet til plasmaproteiner hos mennesker (over
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: microkristallijne cellulose (E460), meglumine, poloxameer 188, povidon K-30, watervrij calciumwaterstoffosfaat, watervrij colloïdaal siliciumdioxide, olacrilinekalium, maïszetmeel, magnesiumstearaat, indigokarmijn aluminium (E132) (alleen 0,5 mg tabletten), ijzeroxide geel (E172) (alleen 1 mg tabletten), ijzeroxide rood (E172) (alleen 2 mg tabletten).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: mikrokrystallinsk cellulose (E460), meglumin, poloksamer 188, povidon K-30, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt kolloidal silisiumdioksid, kaliumpolakrilin, maisstivelse, magnesiumstearat, indigokarmin (E132) (kun 0,5 mg tablett), gult jernoksid (E172) (kun 1 mg tablett), rødt jernoksid (E172) (kun 2 mg tablett)
Dutch: Repaglinide Teva is een oraal geneesmiddel tegen diabetes dat repaglinide bevat, dat helpt uw alvleesklier meer insuline aan te maken en daardoor uw gehalte aan suiker (glucose) in het bloed verlaagt.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva er et legemiddel mot diabetes som inneholder repaglinid for inntak via munnen og hjelper bukspyttkjertelen til å produsere mer insulin og dermed senke blodsukkeret (glukose).
Dutch: Wanneer u een hypo (lage bloedsuiker) krijgt
Norwegian Bokmål: Hvis du får lavt blodsukker (hypoglykemi)
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd bij vrouwen die zwanger zijn.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen studier av repaglinid hos gravide kvinner.
Dutch: - Verstopping - Gezichtsstoornissen - Ernstige leveraandoeningen, abnormale leverfunctie zoals toename van de leverenzymen in uw bloed.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunksjon, f.eks. økt nivå av leverenzymer i blodet.
Dutch: Repaglinide Teva kan ook met metformine, een ander geneesmiddel voor diabetes, worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
Dutch: - Diabetische ketoacidose, al dan niet comateus.
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose, med eller uten koma
Dutch: Als u gemfibrozil (om het verhoogde vetgehalte in het bloed te verlagen) inneemt mag u Repaglinide Teva niet innemen.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker gemfibrozil (brukes til å senke mengden av fettstoffer i blodet), bør du ikke ta Repaglinide Teva.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties van de huid kunnen optreden die de vorm kunnen aannemen van erytheem, jeuk, uitslag en urticaria.
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner i huden i form av erytem, kløe, utslett og urtikaria kan forekomme.
Dutch: De volgende stoffen kunnen de hypoglykemische werking van repaglinide versterken en/of verlengen: gemfibrozil, clarithromycine, itraconazol, ketoconazol, trimethoprim, ciclosporine, deferasirox, clopidogrel, andere bloedglucoseverlagende stoffen, monoamineoxidase-remmers (MAO-remmers), niet-selectieve bètablokkers, angiotensine converting enzym (ACE)-remmers, salicylaten,NSAIDs, octreotide, alcohol en anabole steroïden.
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan forsterke og/eller forlenge den hypoglykemiske effekten av repaglinid: gemfibrozil, klaritromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasiroks, klopidogrel, andre antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), ikke-selektive betablokkere, angiotensinkonverterende enzym-hemmere (ACE-hemmere), salisylater, NSAID, oktreotid, alkohol og anabole steroider.
Dutch: Repaglinide dient voor hoofdmaaltijden te worden ingenomen (preprandiaal).
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Repaglinid bør tas før hovedmåltidene (dvs. preprandialt).
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Omdoos
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Dutch: Repaglinide werkt op specifieke bindingsplaatsen met een korte werking op de β-cellen.
Norwegian Bokmål: Repaglinid virker via et spesifikt bindingssted med kortvarig virkning på betacellene.
Dutch: Dit leidt tot depolarisatie van de β-cel en opening van de calciumkanalen.
Norwegian Bokmål: På denne måten depolariseres betacellen, og dette medfører en åpning av kalsiumkanalene.
Dutch: Rifampicine, een krachtige CYP3A4-induceerder, maar ook een CYP2C8-induceerder, werkt als een induceerder evenals remmer van het metabolisme van repaglinide.
Norwegian Bokmål: Rifampicin, en potent induktor av CYP3A4, men også av CYP2C8, både induserer og inhiberer metabolismen av repaglinid.
Dutch: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia
Dutch: - De normale aanvangsdosis is 0,5 mg voor elke hoofdmaaltijd.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen er 0,5 mg før hvert hovedmåltid.
Dutch: Hypoglykemie Repaglinide kan, net als andere insulinesecretagogen, hypoglykemie veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Repaglinid kan, i likhet med andre antidiabetika som stimulerer insulinsekresjonen, forårsake hypoglykemi.
Dutch: Alcohol kan de werking van Repaglinide Teva om de bloedglucose te verlagen, veranderen.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre den evne Repaglinide Teva har til å senke blodsukkeret.
Dutch: - ACE-remmers (voor de behandeling van hartklachten).
Norwegian Bokmål: • ACE-hemmere (brukes for å behandle hjertesykdommer).
Dutch: De aanbevolen maximale aanvangsdosis van patiënten die zijn overgegaan op repaglinide is 1 mg, in te nemen voorafgaand aan hoofdmaaltijden.
Norwegian Bokmål: Anbefalt maksimal startdose for pasienter som overføres til repaglinid, er 1mg tatt før hovedmåltidene.
Dutch: Repaglinide heeft geen directe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Repaglinid har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men kan forårsake hypoglykemi.
Dutch: In vitro gegevens tonen aan dat repaglinide vooral door CYP2C8 maar ook door CYP3A4 gemetaboliseerd wordt.
Norwegian Bokmål: In vitro-data tyder på at repaglinid metaboliseres hovedsakelig av CYP2C8, men også av CYP3A4.
Dutch: Diabetes type 2 is een ziekte waarbij uw alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de suiker in uw bloed te reguleren of waarbij uw lichaam niet normaal reageert op de insuline die wordt aangemaakt (vroeger bekend als niet-insuline-afhankelijke diabetes mellitus of ouderdomsdiabetes).
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes er en sykdom der bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin for å regulere sukkeret i blodet eller der kroppen ikke responderer normalt på det insulinet som den produserer.
Dutch: De behandeling moet worden aangevangen in combinatie met het voorgeschreven dieet en de aanbevolen lichaamsbeweging om de bloedglucosespiegel in relatie tot maaltijden te verlagen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør igangsettes som et tillegg til kostregulering og fysisk aktivitet, for å senke blodglukosenivået i forbindelse med måltider.
Dutch: Neem direct contact op met uw arts.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående.
Dutch: - als het zuurgehalte in uw bloed verhoogd is (ketoacidose ten gevolge van diabetes).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har for høyt syrenivå i blodet (ketoacidose).
Dutch: Repaglinide sluit ATP-afhankelijke kaliumkanalen in het β-celmembraan via een doeleiwit dat verschilt van andere secretagogen.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i betacellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre betacelle-stimulerende antidiabetika.
Dutch: De hieruit resulterende verhoogde calciuminflux veroorzaakt secretie van insuline vanuit de β-cel.
Norwegian Bokmål: Den resulterende økte kalsiuminnstrømningen stimulerer insulinsekresjon fra betacellen.
Dutch: - als u gemfibrozil inneemt (een geneesmiddel om een verhoogd vetgehalte in het bloed te verlagen).
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å redusere fettmengden i blodet).
Dutch: Repaglinide kan worden gegeven in combinatie met metformine wanneer de bloedglucosespiegel onvoldoende wordt gereguleerd met metformine alleen.
Norwegian Bokmål: Repaglinid kan gis i kombinasjon med metformin når tilfredsstillende blodglukosekontroll ikke oppnås ved bruk av metformin alene.
Dutch: Misschien moet u de dosis van Repaglinide Teva, de hoeveelheid voedsel die u eet of de mate van lichamelijke inspanning aanpassen.
Norwegian Bokmål: Det kan bety at dosen med Repaglinide Teva, matinntaket eller mengden fysisk aktivitet må justeres.
Dutch: Magnesiumstearaat Indigokarmijn aluminium (E132)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Indigokarmin E132
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller karsinogenitet.
Dutch: Gezien de afwijkende chemische structuur, is er geen reden om aan te nemen dat kruisovergevoeligheid bestaat met sulfonylurea.
Norwegian Bokmål: Det er ingen grunn til å forvente kryssallergi med sulfonylurea, på grunn av forskjeller i kjemisk struktur.
Dutch: Er heeft geen onderzoek plaatsgevonden bij mensen van deze leeftijden.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse aldersgruppene er ikke undersøkt.
Dutch: Repaglinide Teva 1 mg tabletten EU/1/09/530/006-010
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
Dutch: Repaglinide Teva 2 mg tabletten EU/1/09/530/011-015
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
Dutch: Dit kan gebeuren: - als u te veel Repaglinide Teva inneemt.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for mye Repaglinide Teva.
Dutch: - Schildklierproducten (voor de behandeling van een te laag schildklierhormoongehalte).
Norwegian Bokmål: • Thyreoideapreparater (brukes for å behandle lave nivåer av skjoldbruskkjertelhormoner).
Dutch: Repaglinide mag alleen worden voorgeschreven bij geringe bloedglucoseregulatie en wanneer de diabetessymptomen aanhouden ondanks adequate pogingen tot het volgen van een dieet, het nemen van lichaamsbeweging en het bereiken van gewichtsafname.
Norwegian Bokmål: Repaglinid bør bare forskrives ved vedvarende dårlig blodglukosekontroll og diabetessymptomer til tross for adekvat kostholdsregulering, fysisk aktivitet og vektreduksjon.
Dutch: Het gebruik van repaglinide bij secundair falen op insulinesecretagogen is niet onderzocht in klinische studies.
Norwegian Bokmål: Bruk av repaglinid der det er sekundær behandlingssvikt med andre antidiabetika som stimulerer insulinsekresjonen, er ikke undersøkt i kliniske studier.
Dutch: Cardiovasculaire ziekte
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær sykdom Sjeldne
Dutch: Zelden (kan voorkomen bij minder dan 1 op 1.000 patiënten) - Acuut coronair syndroom (maar de relatie met het geneesmiddel is onduidelijk).
Norwegian Bokmål: Sjeldne: (kan berøre opptil 1 av 1000 pasienter) • Akutt hjertesykdom (men det skyldes ikke nødvendigvis dette legemidlet).
Dutch: Pediatrische patiënten Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført hos barn og ungdom.
Dutch: Gelijktijdig gebruik met andere insulinesecretagogen Het bloedglucoseverlagend effect van orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen neemt bij veel patiënten in de loop der tijd af.
Norwegian Bokmål: Den blodglukosesenkende effekten av orale antidiabetika reduseres over tid hos mange pasienter.