FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Binocrit 1.000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 2.000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 3.000 UI/0,3 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 4.000 UI/0,4 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 5.000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 6.000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 7.000 UI/0,7 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 8.000 UI/0,8 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 9.000 UI/0,9 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 10.000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 20.000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 30.000 UI/0,75 ml solução injetável em seringa pré-cheia Binocrit 40.000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia Epoetina alfa Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Листовка: информация за пациента Binocrit 1 000 IU/0,5 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 2 000 IU/1 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 3 000 IU/0,3 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 4 000 IU/0,4 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 5 000 IU/0,5 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 6 000 IU/0,6 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 7 000 IU/0,7 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit 8 000 IU/0,8 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Binocrit
Portuguese: á
Bulgarian: Л
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Bulgarian: Съдърж ание (концен трация)
Portuguese: Lave bem as mãos.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Portuguese: - se sofre de qualquer outra doença, especialmente se pensa que tem uma infeção.
Bulgarian: - ако страдате от някакво друго заболяване, особено ако мислите, че имате инфекция.
Portuguese: A dose recomendada é...
Bulgarian: Препоръчителната доза е…
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem- se de uma forma rápida.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено се развиват бързо.
Portuguese: Somente para utilização única.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Portuguese: O seu tratamento normalmente dura cerca de 14 dias.
Bulgarian: Продължителността на лечението Ви обикновено е около 14 дни.
Portuguese: Alguma da informação necessária é apresentada no final deste folheto, mas o tratamento correcto da sua doença necessita de cooperação constante e próxima com o seu médico.
Bulgarian: Част от необходимата Ви информация е поместена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Portuguese: No entanto, em alguns tipos de doenças poderá ser necessário manter o tratamento durante cerca de um mês.
Bulgarian: При някои видове заболявания обаче се налага по-продължително лечение за около един месец.
Portuguese: Na maioria dos casos é preferida a via subcutânea.
Bulgarian: В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
Portuguese: É assim difícil recomendar um método ótimo.
Bulgarian: Това затруднява препоръчването на оптималния метод.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não podem ser vendidas separadamente.
Bulgarian: Компонентите на групова опаковка не могат да се продават поотделно.
Portuguese: Este facto deve ser considerado aquando da interpretação de resultados imagiológicos do osso.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образно изследване на костите.
Portuguese: É recomendado que o centro de aférese implemente um registo sistemático para acompanhamento dos dadores de células estaminais pelo menos durante 10 anos para assegurar a monitorização da segurança a longo prazo.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Portuguese: Ouvirá um som «clique», o qual confirma a ativação do dispositivo de segurança.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", потвърждаващо активирането на обезопасяващото устройство.
Portuguese: Não aqueça Biograstim de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Bulgarian: Не загрявайте Biograstim по никакъв друг начин (например, не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Portuguese: O significado destas alterações em termos do desenvolvimento da malignidade hematológica é desconhecido.
Bulgarian: Значимостта на тези промени за развитието на злокачествени хематологични заболявания не е известна.
Portuguese: O tratamento com Biograstim dura 4 a 5 dias.
Bulgarian: Лечението с Biograstim ще продължи от 4 до 5 дни.
Portuguese: O tamanho do baço deve ser avaliado regularmente.
Bulgarian: Големината на слезката трябва да се измерва редовно.
Portuguese: A avaliação dos efeitos indesejáveis é baseada nos seguintes dados de frequência: Muito frequentes:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Portuguese: Utilize cada seringa unicamente para uma injeção.
Bulgarian: Използвайте една спринцовка само за една инжекция.
Portuguese: Biograstim é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: Biograstim е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: A segurança e eficácia do filgrastim não foram avaliadas em dadores saudáveis com < 16 anos ou > 60 anos de idade.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на филграстим не са оценявани при здрави донори на възраст < 16 години или > 60 години.
Portuguese: > 1,0 x 109/l durante 3 dias consecutivos
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 поредни дни
Portuguese: Introduza a agulha completamente na pele como lhe foi mostrado pelo seu enfermeiro ou médico (ver figura 6).
Bulgarian: Въведете иглата изцяло в кожата, така както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра (вижте фигура 6).
Portuguese: Biograstim não foi testado em mulheres grávidas.
Bulgarian: Biograstim не е изпитван при бременни жени.
Portuguese: Está a decorrer um acompanhamento de longo prazo de dadores.
Bulgarian: Дългосрочно проследяване на донори по отношение на безопасността е в процес на провеждане.
Portuguese: Tosse, garganta inflamada
Bulgarian: Кашлица, възпалено гърло
Portuguese: O perfil de segurança de Biograstim observado nestes ensaios clínicos foi consistente com o mencionado para o produto de referência utilizado nestes estudos.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Biograstim при тези клинични проучвания е в съответствие с този на референтния продукт, прилаган в тези проучвания.
Portuguese: Tal como com outros fatores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro propriedades estimuladoras sobre as células endoteliais humanas.
Bulgarian: Както при другите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства по отношение на човешките ендотелни клетки.
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como administrar a si próprio uma injeção de Biograstim.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Biograstim.
Portuguese: Filgrastim não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Bulgarian: Филграстим не трябва да се употребява по време на бременност, освен при абсолютна необходимост.
Portuguese: Outros medicamentos e Biograstim
Bulgarian: Други лекарства и Biograstim
Portuguese: Não utilizar se tiver sido ultrapassado o último dia do mês apresentado.
Bulgarian: Не използвайте, ако датата е след последния ден от посочения месец.
Portuguese: Quando a resposta é alcançada, deve ser determinada a dose mínima eficaz para manter este nível.
Bulgarian: При получаване на клиничния отговор трябва да се установи минималната ефективна доза за поддържане на това ниво.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, genotoxicidade e tolerância local.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, генотоксичност и локален толеранс.
Portuguese: - se tem osteoporose.
Bulgarian: - ако имате остеопороза.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 C - 8 C).
Bulgarian: Съхранявайте в хладилник (2C - 8C).
Portuguese: A eficácia do tratamento foi clara neste grupo etário, na sua maior parte constituído por doentes com neutropenia congénita.
Bulgarian: Ефикасността на лечението е ясна при тази възрастова група, в която повечето пациенти са с вродена неутропения.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe quando deve parar de utilizar Biograstim.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога трябва да спрете да използвате Biograstim.
Portuguese: Utilizar como se indica:
Bulgarian: Моля, да се прилага както следва:
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Biograstim - se tem tosse, febre e dificuldade em respirar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Biograstim - ако имате кашлица, повишена температура или затруднено дишане.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção aos valores hematológicos e às doenças infecciosas.
Bulgarian: С особено внимание трябва да се оценяват хематологичните стойности и данните за инфекциозни заболявания.
Portuguese: O tratamento será interrompido quando os glóbulos brancos do seu sangue atingirem um certo número.
Bulgarian: Лечението ще бъде преустановено, когато белите кръвни клетки в кръвта Ви достигнат определен брой.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada visualmente.
Bulgarian: Преди употреба разтворът трябва да се изследва визуално.
Portuguese: * Ver subsecção "Descrição das reações adversas selecionadas" da secção 4.8
Bulgarian: *Вижте подточка "Описание на избрани нежелани лекарствени реакции" от точка 4.8
Portuguese: O tratamento com Biograstim dura até 2 semanas e pode ser mais longo em casos excecionais.
Bulgarian: Лечението с Biograstim ще продължи до 2 седмици, а при изключителни случаи и по-дълго.
Portuguese: Retire a seringa pré-cheia de Biograstim do frigorífico.
Bulgarian: Вашата предварително напълнена спринцовка Biograstim от хладилника.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que está turvo ou que contém quaisquer partículas.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е мътно или има видими частици.
Portuguese: Esquema de leucaférese: uma ou duas leucaféreses nos dias 5 e 6 são, em geral, suficientes.
Bulgarian: График за левкафереза: често 1 или 2 левкаферези, проведени на 5-ия и 6-и ден, са достатъчни.
Portuguese: Os valores superiores a este valor mínimo parecem estar relacionados com uma recuperação mais rápida, e os valores inferiores a uma recuperação mais lenta.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Portuguese: Não foram estabelecidas a segurança e eficácia da administração de filgrastim em doentes com LMA de novo, com idades < 55 anos e indicadores citogenéticos favoráveis [t(8;21), t(15;17), e inv(16)].
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo AML под 55-годишна възраст с добри цитогенетични показатели [t(8;21), t(15;17) и inv(16)].
Portuguese: Aumento da GGT
Bulgarian: Повишена GGT
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada relativamente aos objetivos gerais do tratamento para cada doente individualmente.
Bulgarian: При избора на мобилизационен метод трябва да се вземат предвид целите на лечението като цяло за всеки отделен пациент.
Portuguese: Verifique o aspeto de Biograstim.
Bulgarian: Проверете външния вид на Biograstim.
Portuguese: O grau de variabilidade entre os vários doentes e entre as análises laboratoriais de células CD34+ significa que a comparação direta entre os diferentes estudos é difícil.
Bulgarian: Степента на вариране между отделните пациенти и между резултатите от лабораторните изследвания на CD34+ клетките означава, че прякото сравняване на различните проучвания е трудно.
Portuguese: A excreção de filgrastim no leite não foi estudada em animais.
Bulgarian: Екскрецията на филграстим в млякото не е проучена при животни.
Portuguese: É recomendada a monitorização regular do número de plaquetas e do hematócrito.
Bulgarian: Препоръчва се редовното проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Bulgarian: След терапия от една до две седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничния отговор.
Portuguese: Durante estudos clínicos, 541 doentes oncológicos e 188 voluntários saudáveis foram expostos a Biograstim.
Bulgarian: Проведени са клинични проучвания, обхващащи 541 раково болни и 188 здрави доброволци, третирани с Biograstim.
Portuguese: Estudo retrospetivo internacional
Bulgarian: Международно ретроспективно проучване
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти
Portuguese: Período do estudo
Bulgarian: Публикация Период на проучването
Portuguese: 1995 - 2000b aA análise inclui estudos que envolveram transplante de medula óssea durante este período; alguns estudos utilizaram GM-CSF (fator estimulante de colónias de granulócitos-macrófagos) bA análise inclui doentes que receberam transplante de medula óssea durante este período
Bulgarian: 1995-2000b aАнализът обхваща проучвания, включващи костномозъчна трансплантация през този период; при някои проучвания е използван GM-CSF (гранулоцит-макрофаг-колониостимулиращ фактор) bАнализът обхваща пациенти, получаващи костномозъчна трансплантация през този период
Portuguese: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Alemanha
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 Setembro 2008.
Bulgarian: 15 септември 2008 г.
Portuguese: Não pode ser excluído o risco da promoção de um clone mielóide maligno.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът от провокиране на злокачествено миелоидно клониране.
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Bulgarian: Няма данни, че такова взаимодействие може да бъде вредно.
Portuguese: É recomendada a monitorização regular das contagens das células sanguíneas (ver acima).
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картина (вж. по-горе).
Portuguese: Reduzir para 0,5 MUI (5 µg)/kg/dia
Bulgarian: Намаляване до 0,5 MIU (5 µg)/kg/ден
Portuguese: A agulha será coberta por uma capa protetor para que não se pique.
Bulgarian: Иглата ще бъде покрита от предпазителя, така че да не можете да се убодете.
Portuguese: Direcione a agulha para longe de si e de outros e ative o dispositivo de segurança premindo firmemente o êmbolo (ver figura 8).
Bulgarian: Насочете иглата встрани от Вас и други хора и активирайте обезопасяващото устройство чрез силно натискане на буталото (вижте фигура 8).
Portuguese: Não utilize Biograstim - se tem alergia ao filgrastim ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Bulgarian: Не използвайте Biograstim - ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da dose nestes casos.
Bulgarian: Затова, при тези обстоятелства, не се налага адаптиране на дозата.
Portuguese: Verifique novamente para se assegurar que a dose correta de Biograstim se encontra na seringa.
Bulgarian: Проверете отново, за да се уверите, че дозата Biograstim в спринцовката е точна.
Portuguese: Obstipação, anorexia, diarreia, mucosite
Bulgarian: Запек, анорексия, диария, мукозит
Portuguese: Caso veja sangue na seringa, remova a agulha e volte a introduzi-la noutro local.
Bulgarian: Ако забележите кръв в спринцовката, извадете иглата и я въведете в друг участък.
Portuguese: Não foi observado qualquer efeito sobre a fertilidade de ratos machos e fêmeas ou sobre a gestação em ratos.
Bulgarian: Не е наблюдавано въздействие върху фертилитета на мъжки и женски плъхове или върху бременността при плъхове.
Portuguese: Em alguns casos, os sintomas foram recorrentes com novas administrações, sugerindo uma relação causal.
Bulgarian: В някои случаи симптомите рецидивират при повторно прилагане и се предполага причинно-следствена връзка.
Portuguese: Como tal, as dimensões do baço devem ser cuidadosamente monitorizadas (por exemplo, exame clínico, ecografia).
Bulgarian: Затова големината на слезката трябва да се мониторира внимателно (напр. клиничен преглед, ултразвук).
Portuguese: Alguns casos de rutura do baço foram fatais.
Bulgarian: Някои от случаите на руптура на слезката са били фатални.
Portuguese: Se tiver febre ou qualquer um destes sintomas, contacte o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако имате повишена температура или някой от описаните симптоми, важно е да се свържете веднага с Вашия лекар.
Portuguese: Os locais mais adequados para se injetar são: - a parte superior das coxas; e - o abdómen, exceto a área em volta do umbigo (ver figura 3).
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са: - горната част на бедрата; и - корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Biograstim
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Biograstim
Portuguese: Empurre o êmbolo para cima até ao número (ml) na seringa que corresponde à dose de Biograstim que o médico lhe prescreveu.
Bulgarian: Натиснете буталото до цифрата (ml), която отговаря на предписаната от Вашия лекар доза Biograstim.
Portuguese: Os doentes que desenvolvam sintomas da síndrome de extravasamento capilar sistémico devem ser cuidadosamente monitorizados e receber tratamento sintomático convencional, que pode incluir a necessidade de cuidados intensivos (ver secção 4.8).
Bulgarian: Пациенти, които развиват симптоми на синдром на нарушена капилярна пропускливост, трябва да се наблюдават внимателно и да получават стандартно симптоматично лечение, което може да включва необходимост от реанимация (вж. точка 4.8).
Portuguese: A administração de filgrastim deve ser mantida até à última leucaférese.
Bulgarian: Прилагането на филграстим трябва да продължава до провеждането на последната левкафереза.
Portuguese: Em doentes que apresentam infeções graves, pode ser considerado um esquema mais rápido de escalonamento da dose.
Bulgarian: При пациенти с тежки инфекции може да се обмисли ускорена схема на повишаване на дозата.
Portuguese: Se o doente sentir cansaço, é recomendada precaução quando conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Ако пациентът усеща умора, се препоръчва да шофира или управлява машини с повишено внимание.
Portuguese: Injete o líquido de forma lenta e uniforme, mantendo sempre a pele presa.
Bulgarian: Инжектирайте течността бавно и равномерно, като задържате през цялото време кожната гънка.
Portuguese: Se a colheita de células for inadequada, medida pelos critérios acima mencionados, devem ser consideradas como alternativas outras formas de tratamento que não exijam suporte de células progenitoras.
Bulgarian: Ако прирастът е недостатъчен според посочените по-горе критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Portuguese: Por esse motivo, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento se estiver a amamentar.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Portuguese: Após o início e a consolidação do tratamento para a leucemia mielóide aguda (LMA), a duração do tratamento poderá ser substancialmente superior (até 38 dias) dependendo do tipo, dose e plano de tratamentos da quimioterapia citotóxica utilizada.
Bulgarian: След индукционното и консолидиращо лечение на остра миелоидна левкемия, продължителността на лечението може да бъде значително по-голяма (до 38 дни) в зависимост от типа, дозата и схемата на използваната цитотоксична химиотерапия.
Portuguese: Por esse motivo, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство.
Portuguese: Fadiga, fraqueza generalizada
Bulgarian: Умора, обща слабост
Portuguese: Reação alérgica grave
Bulgarian: Тежка алергична реакция
Portuguese: A recomendação de um valor mínimo de 2,0 x 106 de células CD34+/kg é baseada em trabalhos publicados sobre reconstituição hematológica adequada.
Bulgarian: Препоръката за минимален прираст от 2,0 x 106 CD34+ клетки/kg се основава на научни съобщения и има като резултат адекватно хематологично преустройство.
Portuguese: O que é Biograstim e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Biograstim и за какво се използва
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Instruções para auto-injeção
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Инструкции за инжектиране от пациента
Portuguese: A quantidade de Biograstim de que necessita depende da condição para a qual está a tomar Biograstim e da sua massa corporal.
Bulgarian: Необходимото Ви количество Biograstim зависи от заболяването, за което се лекувате с Biograstim, и от телесното Ви тегло.
Portuguese: Mobilização
Bulgarian: Мобилизация
Portuguese: Na generalidade, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Bulgarian: Като цяло, съобщенията зачестяват след интравенозно приложение.
Portuguese: Para manter uma contagem normal de neutrófilos
Bulgarian: За поддържане на нормален брой неутрофили
Portuguese: Puxe ligeiramente o êmbolo para verificar que nenhum vaso sanguíneo foi perfurado.
Bulgarian: Издърпайте леко буталото, за да се уверите, че не сте проболи кръвоносен съд.
Portuguese: Não existe qualquer evidência a partir de estudos em ratos e coelhos de que o filgrastim seja teratogénico.
Bulgarian: От проучванията при плъхове и зайци няма данни, че филграстим е тератогенен.
Portuguese: O filgrastim é uma proteína produzida por biotecnologia na bactéria chamada Escherichia coli.
Bulgarian: Филграстим представлява белтък, произведен чрез биотехнология в бактерии, наречени Escherichia coli.
Portuguese: Se achar que está a ter este tipo de reação, pare de fazer a sua injeção de Biograstim e procure ajuda médica imediata.
Bulgarian: Ако смятате, че имате реакция от този тип, спрете инжектирането на Biograstim и потърсете незабавно медицинска помощ.
Portuguese: A partir desse momento, é recomendado que a CAN seja avaliada pelo menos duas vezes por semana durante as primeiras duas semanas e uma vez por semana, ou em semanas alternadas, durante a terapêutica de manutenção.
Bulgarian: След което измерването на ANC трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Portuguese: Esta observação só foi feita em doentes com neutropenia congénita.
Bulgarian: Това се наблюдава само при пациенти с вродена неутропения.
Portuguese: Não foram observadas diferenças nos perfis de segurança para os doentes pediátricos submetidos a tratamento para neutropenia crónica grave.
Bulgarian: Не съществуват разлики в профила на безопасност при педиатрични пациенти, лекувани за тежка хронична неутропения.
Portuguese: Os médicos devem ter uma precaução especial quando considerarem a utilização de filgrastim em doentes com anemia das células falciformes, e só após uma avaliação cuidadosa dos riscos e benefícios potenciais.
Bulgarian: Изисква се повишено внимание от страна на лекарите при прилагането на филграстим при пациенти със сърповидноклетъчна анемия само след внимателна оценка на потенциалните рискове и ползи.
Portuguese: Como tal, o filgrastim não é por isso indicado para utilização nestas situações.
Bulgarian: Затова филграстим не е показан за употреба при тези заболявания.