FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other atypical antipsychotics already have a warning in EU SmPC.
Latvian: ES apstiprinātajā zāļu aprakstā jau ir iekļauts uz citiem atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem attiecināms brīdinājums.
English: • anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital)
Latvian: • pretkonvulsiju līdzekļiem epilepsijas lēkmju ārstēšanai (piem., karbamazepīnu, fenitoīnu,
English: 300 mg vial:
Latvian: 300 mg flakons:
English: Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
Latvian: Psihomotora hiperaktivitāte Nemierīgo kāju sindroms “Zobrata” rigiditāte
English: Hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole (see section 4.8).
Latvian: Lietojot aripiprazolu, ir iespējamas paaugstinātas jutības reakcijas, kurām ir raksturīgi alerģiski simptomi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Aripiprazole is extensively metabolised by the liver primarily by three biotransformation pathways: dehydrogenation, hydroxylation, and N-dealkylation.
Latvian: Aripiprazols lielā mērā tiek metabolizēts aknās trīs galvenajos biotransformācijas ceļos:
English: • swelling of hands, ankles or feet
Latvian: • plaukstu, potīšu vai pēdu pietūkums;
English: Abilify Maintena is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Latvian: Abilify Maintena ir pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai.
English: The aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg dose was included as a low dose aripiprazole to test assay sensitivity for the non-inferiority design.
Latvian: Abilify Maintena 2) perorālā aripiprazola 10-30 mg stabilizācijas deva vai 3) ilgstošās iedarbības aripiprazola injekcija 50 mg/25 mg. Ilgstošās iedarbības aripiprazola injekcijas 50 mg/25 mg deva tika iekļauta kā aripiprazola maza deva, lai pārbaudītu analīzes jutīgumu attiecībā uz ne mazākas efektivitātes dizainu.
English: Each single pack containing one pre-filled syringe and three hypodermic safety needles: one 25 mm (1 inch) 23 gauge, one 38 mm (1.5 inch) 22 gauge and one 51 mm (2 inch) 21 gauge.
Latvian: Katrā atsevišķā iepakojumā ir viena pilnšļirce un trīs hipodermiskās drošības adatas - viena 25 mm 23. izmēra, viena 38 mm 22. izmēra un viena 51 mm 21. izmēra adata.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe - 300 mg
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pilnšļirce - 300 mg
English: Shake the vial vigorously for at least 30 seconds until the suspension appears uniform.
Latvian: Enerģiski kratīt flakonu 30 sekundes, lai iegūtu viendabīgu suspensiju.
English: No dosage adjustment is required for patients with mild or moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar nelieliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem devas korekcija nav nepieciešama.
English: • speech disorders
Latvian: • runas traucējumi;
English: • feeling sick
Latvian: • kuņģa sāpes;
English: pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
Latvian: Asins recekļi pa asinsvadiem var nonākt plaušās un izraisīt sāpes kūškurvī un apgrūtinātu elpošanu;
English: Quinidine and other strong CYP2D6 inhibitors
Latvian: Hinidīns un citi spēcīgi CYP2D6 inhibitori
English: • irregular heart beat or if someone else in your family has a history of irregular heart beat
Latvian: veicot elektrokardiogrammu), vai arī neregulāra sirdsdarbība kādreiz ir bijusi kādam citam Jūsu ģimenes loceklim;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe - 400 mg
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pilnšļirce - 400 mg
English: • cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Latvian: • sirds un asinsvadu slimības, sirds un asinsvadu slimība agrāk kādam ģimenes loceklim, insults vai miniinsults, patoloģiskas asinsspiediena izmaiņas;
English: Liver function test abnormal Hepatic enzyme increased Alanine aminotransferase increased
Latvian: Patoloģiski aknu funkcionālie testi Paaugstināts aknu enzīmu līmenis
English: • muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity
Latvian: • muskuļu saspringums, muskuļu spazmas, muskuļu raustīšanās, muskuļu stīvums, muskuļu sāpes
English: How Abilify Maintena is given
Latvian: Kā notiek Abilify Maintena ievadīšana
English: Aripiprazole absorption into the systemic circulation is slow and prolonged following Abilify Maintena administration due to low solubility of aripiprazole particles.The average absorption half-life of Abilify Maintena is 28 days.
Latvian: Aripiprazola daļiņu zemās šķīdības dēļ pēc Abilify Maintena ievadīšanas aripiprazola uzsūkšanās lielajā asinsrites lokā notiek lēni un ilgstoši.
English: Parkinsonism events followed in frequency of 6.9 % for Abilify Maintena, 4.15 % for oral aripiprazole 10-30 mg tablets and 3.0 % for placebo, respectively.
Latvian: Biežuma ziņā sekoja parkinsonisms (attiecīgi 6,9 % Abilify Maintena, 4,15 % perorāli lietojamām aripiprazola
English: Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Latvian: Spēcīgi CYP2D6 inhibitori vai spēcīgi CYP3A4 inhibitori
English: Contents of the pack and other information What Abilify Maintena contains
Latvian: Kā uzglabāt Abilify Maintena Iepakojuma saturs un cita informācija
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial solvent
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: • muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel unwell, have a high temperature or have dark urine.
Latvian: • muskuļu vājums, sāpīgums vai sāpes (it īpaši tad, ja tās ir apvienojumā ar sliktu pašsajūtu,
English: Strong CYP2D6 and strong CYP3A4 inhibitors
Latvian: Spēcīgi CYP2D6 inhibitori un spēcīgi CYP3A4 inhibitori
English: Carmellose sodium
Latvian: Karmelozes nātrija sāls Mannīts
English: b) Using the syringe with pre-attached needle, withdraw the pre-determined solvent volume from the vial of the solvent into the syringe.
Latvian: b) Šļircē ar pievienoto adatu no šķīdinātāja flakona ievilkt iepriekš noteikto šķīdinātāja daudzumu.
English: • have any difficulty in swallowing
Latvian: • jebkādā veidā apgrūtināta rīšana;
English: Needle cap d) Then pull needle-cap straight up.
Latvian: Adatas uzgalis d) Pēc tam noņemt adatas uzgali, pavelkot to taisnā virzienā uz augšu.
English: Weight gain has been reported post-marketing among patients prescribed oral aripiprazole.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā ir ziņots par ķermeņa masas palielināšanos pacientiem, kuriem ir izrakstīta perorāli lietojamā aripiprazola forma.
English: • uncontrollable twitching, jerking or writhing movements
Latvian: • nekontrolēta raustīšanās vai locīšanās;
English: For deep intramuscular gluteal or deltoid injection only.
Latvian: Tikai injicēšanai dziļi sēžas muskulī vai deltveida muskulī.
English: • high blood pressure
Latvian: Paaugstināts asinsspiediens
English: Thrombocytopenia Neutrophil count decreased White blood cell count decreased
Latvian: Trombocitopēnija Samazināts neitrofilo leikocītu skaits Samazināts leikocītu skaits
English: Table 2 PANSS Total Score - Change From Baseline to week 10: Randomised Efficacy Sample
Latvian: PANSS galīgais rādītājs - izmaiņas no sākuma līdz 10. nedēļai: randomizēta efektivitātes izlasea
English: • heart problems including torsades de pointes, stopping of the heart, irregularities in heart rhythm that may be due to abnormal nerve impulses in the heart, abnormal readings during heart examination (ECG) QT prolongation
Latvian: ko var izraisīt nervu impulsu traucējumi sirdī, normai neatbilstoši rādītāji sirds izmeklējumu
English: It is not possible to re-suspend after the air in the syringe is expelled.
Latvian: Kad no šļirces ir izspiests viss gaiss, suspensijas sagatavošana vairs nav iespējama.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Gently press the sheath against a flat surface until the needle is firmly engaged in the needle protection sheath.
Latvian: Viegli spiest apvalku pret līdzenu virsmu tā, lai adata tiktu stingri ievietota aizsargapvalkā.
English: 51 mm (2 inch) 21 gauge c) While holding the needle cap, ensure the needle is firmly seated on the safety device with a push.
Latvian: 51 mm, 21. izmērs c) Turot aiz adatas uzgaļa un viegli uzspiežot, stingri uzlikt adatu uz drošības ierīces un piestiprināt to, pieskrūvējot pulksteņrādītāju kustības virzienā.
English: After that, treatment is given with injections of Abilify Maintena unless your doctor tells you otherwise.
Latvian: Ja pārtraucat saņemt Abilify Maintena injekcijas Nepārtrauciet ārstēšanos tikai tāpēc, ka jūtaties labāk.
English: • gait disturbance
Latvian: • gaitas traucējumi;
English: Dispose of the needle and pre-filled syringe appropriately after injection.
Latvian: Pēc injekcijas atbilstošā kārtībā izmest adatu un pilnšļirci.
English: Six-hundred and sixty two patients eligible for the 38-week Double-blind, Active-controlled Phase were randomly assigned in a 2:2:1 ratio to double-blind treatment to one of 3 treatment groups: 1) Abilify Maintena 2) the stabilisation dose of oral aripiprazole 10-30 mg, or 3) aripiprazole LongActing Injectable 50 mg/25 mg.
Latvian: Sešsimt sešdesmit divi pacienti, kuri atbilda kritērijiem dalībai 38 nedēļu ilgajā dubultaklajā, ar aktīvo vielu kontrolētajā pētījuma fāzē, pēc nejaušības principa attiecībā 2:2:1 tika iedalīti dubultaklas terapijas nodrošināšanai vienā no 3 terapijas grupām, kurā tika saņemtas: 1)
English: Abilify Maintena 400 mg Vial
Latvian: Abilify Maintena 400 mg flakons
English: Volume to Inject
Latvian: Injekcijas vieta Adatas izmērs
English: Abilify Maintena 300 mg Vial
Latvian: Abilify Maintena 300 mg flakons
English: • extreme restlesness and restless legs
Latvian: • galējs nemiers un nemierīgu kāju sindroms;
English: Allergic reaction (e.g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
Latvian: angioedēma, tostarp mēles pietūkums, mēles tūska, sejas tūska, nieze vai nātrene)
English: • during tests your doctor may find higher amounts alkaline phosphatase fluctuating results during tests to measure glucose in your blood
Latvian: • izmeklējumu laikā ārsts var konstatēt palielinātu sārmainās fosfatāzes daudzumu,
English: • painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
Latvian: • pretsāpju līdzekļi (piem., tramadols un petidīns) sāpju mazināšanai;
English: Step 4: Procedures after injection
Latvian: 4. solis: rīcība pēc injekcijas Uzlikt adatas aizsargierīci.
English: Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with aripiprazole.
Latvian: Ar aripiprazolu ārstētiem pacientiem ir konstatēta hiperglikēmija (dažos gadījumos - ārkārtēji smaga un ketoacidozi vai hiperosmolāru komu vai nāvi izraisoša).
English: - One 3 ml luer lock syringe with pre-attached 38 mm (1.5 inch) 21 gauge hypodermic safety needle with needle protection device.
Latvian: - viena 3 ml šļirce ar Luera uzgali un piestiprinātu 38 mm 21. izmēra hipodermisko drošības adatu ar adatas aizsargierīci; - viena 3 ml vienreizējās lietošanas šļirce ar Luera uzgali;
English: Abilify Maintena 400 mg injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 400 mg injekcijai aripiprazolum i.m.
English: The incidences of the ADRs associated with aripiprazole therapy are tabulated below.
Latvian: Ar aripiprazola lietošanu saistīto nevēlamo blakusparādību biežums ir parādīts zemāk esošajā tabulā.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu zāles.
English: • movement problems
Latvian: • kustību traucējumi;
English: Abilify Maintena 300 mg injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 300 mg injekcijai aripiprazolum i.m.
English: What Abilify Maintena looks like and contents of the pack
Latvian: Abilify Maintena ārējais izskats un iepakojums
English: Other strong inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors may be expected to have similar effects and similar dose reductions should, therefore, be applied (see section 4.2).
Latvian: Sagaidāms, ka citiem spēcīgiem CYP3A4 inhibitoriem (piem., itrakonazolam un HIV proteāzes inhibitoriem) ir līdzīga ietekme.
English: e) Subsequently, remove the needle from the vial.
Latvian: Pēc tam izvilkt adatu no flakona.
English: If you stop receiving Abilify Maintena
Latvian: Ja pārtraucat saņemt Abilify Maintena injekcijas
English: Dispose of the vials, adapter, needles, and syringe appropriately after injection.
Latvian: Pēc injekcijas atbilstoši prasībām izmest flakonus, adapteri, adatas un šļirci.
English: • altered mood
Latvian: • garastāvokļa izmaiņas;
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 300 mg
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārbiņa (bez Blue box) - vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa 300 mg
English: Dyspepsia
Latvian: Disfāgija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 400 mg
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārbiņa (bez Blue box) - vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa 400 mg
English: • dizziness
Latvian: Adatas uzgalis
English: Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of aripiprazole.
Latvian: Ar aripiprazola lietošanu tiek saistīti barības vada motorikas traucējumi un aspirācija.
English: Twist + Pull Off
Latvian: Pagriezt +
English: • feeling anxious
Latvian: • trauksmes sajūta;
English: • liver function tests may show abnormal results
Latvian: • iespējami normai neatbilstoši aknu darbības rādītāji;
English: Rhabdomyolysis
Latvian: Laringospazmas
English: • hiccups
Latvian: Hiperhidroze
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Abilify Maintena; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Abilify Maintena, you should see your doctor.
Latvian: Ja, lietojot jebkuras šīs zāles vienlaicīgi ar Abilify Maintena, Jums rodas jebkādi neparasti simptomi, Jums ir jāvēršas pie ārsta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 300 mg
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējais marķējums (ar Blue box) - vairāku kastīšu iepakojums 300 mg
English: • spasm of the muscles around the voice box
Latvian: • muskuļu spazmas ap balseni;
English: Extrapyramidal disorder Akathisia Tremor
Latvian: Ekstrapiramidāli traucējumi Akatīzija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 400 mg
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējais marķējums (ar Blue box) - vairāku kastīšu iepakojums 400 mg
English: (including so called QT prolongation seen with ECG monitoring).
Latvian: (EKG) laikā, QT intervāla pagarināšanās;
English: • abnormal hair loss
Latvian: • patoloģiska matu izkrišana;
English: Agitation Anxiety Restlessness Insomnia
Latvian: Trauksme Nemiers Bezmiegs
English: Shake the syringe vigorously for at least 20 seconds to re-suspend prior to injection if the syringe has been left for more than 15 minutes.
Latvian: Ja šļirce ir bijusi atstāta uz vairāk nekā 15 minūtēm, pirms injekcijas veikšanas tā ir enerģiski jāsakrata vismaz 20 sekundes, lai atkal iegūtu viendabīgu suspensiju.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 400 mg
Latvian: Ārējā kartona kārbiņa - katrs iepakojums 400 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 300 mg
Latvian: Ārējā kartona kārbiņa - katrs iepakojums 300 mg
English: Neutropenia
Latvian: Uzbudinājums
English: Parosmia
Latvian: PAMATOJUMS
English: Anorexia Hyponatraemia
Latvian: Neitropēnija Anēmija
English: Abilify Maintena powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Latvian: Abilify Maintena pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē
English: Bradykinesia
Latvian: Ginekomastija
English: The incidence of weight loss of ≥ 7 % from baseline to last visit was 10.2 % for Abilify Maintena and 4.5 % for oral aripiprazole tablets 10-30 mg. During the Doubleblind, Placebo-controlled Phase of the 52-week long-term trial, the incidence of weight gain of ≥ 7 % from baseline to last visit was 6.4 % for Abilify Maintena and 5.2 % for placebo.
Latvian: Ķermeņa masas samazināšanās par ≥ 7 % sastopamība no sākuma līdz pēdējam apmeklējumam bija 10,2 % Abilify Maintena lietotājiem un 4,5 % perorāli lietojamo aripiprazola tablešu 10-30 mg lietotājiem.
English: Abdominal pain upper Abdominal discomfort Constipation
Latvian: Gaitas traucējumi Diskomforts krūškurvja apvidū
English: Dysphoria Sleep disorder Bruxism
Latvian: Diskinēzija Sedācija Miegainība
English: • muscle stiffness
Latvian: • muskuļu stīvums;
English: The recommended needle for gluteal administration is a 38 mm (1.5 inch), 22 gauge hypodermic safety needle; for obese patients (Body mass index > 28 kg/m2), a 51 mm (2 inch), 21 gauge hypodermic safety needle should be used.
Latvian: Pacientiem ar palielinātu ķermeņa masu (ķermeņa masas indekss > 28 kg/m2) ir jālieto 51 mm 21. izmēra hipodermiskā drošības adata.
English: Each vial contains 300 mg aripiprazole.
Latvian: Katrs flakons satur 300 mg aripiprazola (aripiprazolum).
English: • neuroleptic malignant syndrome ( a syndrome with symptoms such as fever, muscle stiffness,
Latvian: • ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (sindroms, kura iespējamie simptomi ir drudzis, muskuļu stīvums, paātrināta elpošana, svīšana, apziņas traucējumi un pēkšņas asinsspiediena un sirdsdarbības ātruma izmaiņas);
English: No cases of overdose associated with adverse reactions were reported in clinical studies with Abilify Maintena.
Latvian: Abilify Maintena klīniskajos pētījumos nav ziņots par pārdozēšanas izraisītām nevēlamām blakusparādībām.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 300 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē Abilify Maintena 400 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai pilnšļircē aripiprazolum
English: Each vial contains 400 mg aripiprazole.
Latvian: Katrs flakons satur 400 mg aripiprazola.
English: Galactorrhoea Gynaecomastia Breast tenderness Vulvovaginal dryness
Latvian: Krūšu sāpīgums Vulvovagināls sausums
English: • affect lability
Latvian: • afektīva labilitāte;
English: Musculoskele tal and connective tissue disorders
Latvian: Skeleta muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Abilify Maintena 300 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai Abilify Maintena 400 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Abilify Maintena contains sodium
Latvian: Ko Abilify Maintena satur
English: One pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
Latvian: Katrā atsevišķā iepakojumā ir: Viena pilnšļirce ar pulveri priekšējā kamerā un šķīdinātāju aizmugurējā kamerā Trīs hipodermiskās drošības adatas
English: Sluggishness
Latvian: pienbalta
English: Concomitant oral aripiprazole should be restarted for 14 days with next administered injection.
Latvian: Ar nākamo injekciju uz 14 dienām atsākt aripiprazola perorālās formas vienlaicīgu lietošanu.
English: • severe liver problems.
Latvian: • smagi aknu darbības traucējumi.
English: Renal impairment
Latvian: Klepus Žagas
English: Abilify Maintena 300 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 300 mg pulveris ilgstošās darbības injekcijai aripiprazolum i.m.
English: • injection site reactions such as redness, swelling discomfort and injection site itching
Latvian: • reakcijas (piem., apsārtums, pietūkums un nieze) injekcijas vietā;
English: - lower amounts of triglycerides in your blood
Latvian: samazinātu triglicerīdu daudzumu asinīs, lielāku vidukļa apkārtmēru.
English: Adjusted dose
Latvian: Uzlikt aizsargu
English: Remember to rotate sites of injections between the two gluteal or deltoid muscles.
Latvian: Injekcijas jāveic pārmaiņus vienā vai otrā sēžas muskulī vai deltveida muskulī.
English: Nephrolithiasis Glycosuria
Latvian: Nefrolitiāze Glikozūrija
English: In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to establish recommendations.
Latvian: Nav pietiekošu datu, lai sniegtu rekomendācijas par devām pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
Latvian: Hiperglikēmija Hiperholesterinēmija Hiperinsulinēmija Hiperlipidēmija Hipertrigliceridēmija Ēstgribas traucējumi
English: When used concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors the dose should be reduced to 200 mg (see section 4.5).
Latvian: Pacientiem ar zināmu sliktu CYP2D6 metabolismu sākuma un uzturošajai devai ir jābūt 300 mg. Lietojot vienlaicīgi ar spēcīgiem CYP3A4 inhibitoriem, deva ir jāsamazina līdz 200 mg (skatīt
English: • acne, skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red, eczema, skin hardening
Latvian: • aknes, netipisks deguna un vaigu sārtums, ekzēma, ādas sacietējums;
English: Neuroleptic malignant syndrome Grand mal convulsion Serotonin syndrome Speech disorder
Latvian: Bradikinēzija Siekalošanās Garšas traucējumi Ožas traucējumi sindroms
English: Abilify Maintena 400 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 400 mg pulveris ilgstošās darbības injekcijai aripiprazolum i.m.
English: Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 400 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai aripiprazolum
English: One vial of 2 ml solvent
Latvian: Viens flakons ar pulveri Viens flakons ar 2 ml šķīdinātāja
English: Photosensitivity reaction Hyperhidrosis
Latvian: Fotosensitivitātes reakcijas
English: Excess amount of gastric juice flowing back (refluxes) into the esophagus (gullet or the tube that goes from mouth to stomach through which food passes),
Latvian: Pārlieka kuņģa sulas atplūsma (atviļņi) barības vadā (caurule,
English: • chest discomfort
Latvian: • garšas un ožas traucējumi;
English: Falls
Latvian: Deva
English: - higher or lower amounts of blood glucose
Latvian: svārstīgus glikozes daudzuma asinīs mērījumu rezultātus.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Latvian: Abilify Maintena 300 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošās darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Oropharyngeal spasm Laryngospasm Aspiration pneumonia
Latvian: Aspirācijas pneimonija
English: • inflammation of the liver
Latvian: • diskomforts krūškurvja apvidū;
English: Hepatic failure
Latvian: Slikta dūša
English: Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Latvian: Injekcijas sēžas muskulī jāveic pārmaiņus vienā un otrā sēžas muskulī.