FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Swedish: 2,0 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Swedish: Nötkreatur, svin, häst
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Govedo, svinja, konj.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden på toppen av flaskan.
Croatian: Namjestite brizgalicu na otvor bočice uz lagani pritisak
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji: Učinak liječenja treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Swedish: Häst: IV
Croatian: Konji: i.v.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan vilken bifogas förpackningen.
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Psi: za intravenozno ili subkutano davanje Mačke: za subkutano davanje
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Croatian: Pri liječenju proljeva u goveda, ne koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Swedish: Två doseringssprutor medföljer varje förpackning.
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN
Croatian: NAZIV VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
Swedish: Doseringssprutan har en kg-kroppsviktsskala för katter (1-10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Swedish: EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Swedish: Mer än 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml Hjälpämne: Etanol 150 mg/ml
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml Pomoćna tvar: Etanol 150 mg/ml
Swedish: Svagt gul oral suspension.
Croatian: OBLIK Blijedo žuta peroralna suspenzija.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Swedish: Häst: Kött och inälvor: 5 dagar
Croatian: Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Croatian: U kliničkim pokusima, manja prolazna oteklina na mjestu uboda pri subkutanom davanju primijećena je u manje od 10 % liječenih goveda.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Swedish: Lindring av mild till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katt såsom ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji: jednokratno subkutano davanje.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar Mjölk: 5 dagar
Croatian: Meso i iznutrice: 15 dana Mlijeko: 5 dana
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Croatian: • Ukoliko se primijete nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Croatian: Ukoliko se jave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Swedish: Meloxidyl skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Croatian: Meloxydil se ne smije primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet hos hund.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju u veterinarsko-medicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Croatian: Meloksikam ima i anti - endotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira stvaranje tromboksana B2 izazvano unosom endotksina E.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija (od 1 do 10 kg) odgovara dozi održavanja.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko - medicinski proizvod na životinjama
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID (ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Croatian: Oko 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju veterinarskomedicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Swedish: Mer än 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Croatian: Više od 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Swedish: Inga.
Croatian: Pas.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett 100 ml injektionsflaska
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Etiketa bočice od 100 ml
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Croatian: Bočica od stakla tipa III sa sigurnosnim navojnim zatvaračem od polietilena visoke gustoće.
Swedish: EXP Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Swedish: Det förekommer inga farmakologiskt aktiva metaboliter.
Croatian: Svi glavni metaboliti ne pokazuju farmakološku aktivnost.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Swedish: Hos hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar eller vid tecken på gastrointestinala sår och blödningar.
Croatian: Ne koristiti u životinja sa smanjenom funkcijom jetre, srca i bubrega, hemoragijskim poremećajima ili kod kojih postoje dokazane ulcerogene gastrointestinalne lezije.
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Croatian: OBLIK Injekcijska otopina
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Croatian: U slučaju predoziranja popratne reakcije opisane u dijelu 4.6 znatno su izraženije i učestalije te je potrebno primijeniti simptomatsku terapiju.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Swedish: Nötkreatur: Subkutan- eller intravenös användning Svin: Intramuskulär användning Häst: Intravenös användning
Croatian: Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Croatian: Poluvrijeme izlučivanja meloksikama je 26 sati te 17.5 sati po subkutanom davanju u mladih goveda odnosno krava u laktaciji
Swedish: Pappkartong 32 ml flaska
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 32 ml
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Swedish: Målvävnad Övriga bestämmelser
Croatian: Ostale odredbe
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Swedish: Oral administrering.
Croatian: Za peroralno davanje.
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Swedish: Etikett 250 ml injektionsflaska
Croatian: Etiketa bočice od 250 ml
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Swedish: Muskel Lever Njure
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Swedish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Goveda 20 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Administreringssätt och metod
Croatian: Način i put primjene
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Swedish: • Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Croatian: • Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne NSPUL trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Swedish: Används ej till dräktiga eller lakterande djur.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Swedish: Skall inte användas där det finns tecken på individuell överkänslighet mot den aktiva subsatnsen eller något av innehållsämnena.
Croatian: Ne koristiti u životinja kod kojih postoji dokazana preosjetljivost na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg/meloksikama /kg tjelesne mase).
Swedish: • Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
Croatian: Poloksamer 188
Swedish: Skall inte användas till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Croatian: Po subkutanom davanju meloksikam je u cijelosti bioraspoloživ te prosječno kod pasa za približno 2.5 sata postiže vršnu koncentraciju u plazmi od 0,73 μg/ml, dok kod mačaka za približno 1.5 sat postiže vršnu koncentraciju od 1,1 μg/ml.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Croatian: U nastavku liječenja može se koristiti Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon davanja injekcije.
Swedish: Meglumin
Croatian: NUSPOJAVE
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Croatian: S neiskorištenim veterinarsko - medicinskim proizvodom i praznom ambalažom postupa se u skladu s lokalnim propisima.
Swedish: Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Swedish: En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Croatian: Jednokratno subkutano davanje u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (odnosno 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Swedish: Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
Croatian: Goveda: meso i iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i iznutrice: 5 dana Konji: meso i iznutrice: 5 dana
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Swedish: En intravenös eller subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Croatian: Jednokratno intravenozno ili subkutano davanje u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (odnosno 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Croatian: Za smanjenje simptoma šepavosti i upale pri neinfektivnim lokomotornim poremećajima.
Swedish: Pappkartong innehållande en 10 ml flaska Pappkartong innehållande en 32 ml flaska Pappkartong innehållande en 100 ml flaska
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Swedish: Undvik kontamination vid användandet.
Croatian: Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
Croatian: Okrenite spojenu bočicu brizgalicu.
Swedish: Markörrest Djurslag MRL
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Croatian: Nastavlja se dnevnim (u razmacima od 24 sata) peroralnim davanjem održavajuće doze od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Swedish: En ml injektionsvätska, lösning innehåller:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml injekcijske otopine sadržava:
Swedish: Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od polietilena visoke gustoće od 15 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Swedish: Natriumbensoat (E 211) Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Swedish: Doseringsanvisningar vid användande av doseringsspruta:
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice: