FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso in questa specie non è pertanto raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Danish: Derfor frarådes anvendelse til denne dyreart under drægtighed og laktation.
Italian: EXP {mese/anno}
Danish: EXP{måneder/år}
Italian: La determinazione dei metaboliti del principio attivo nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della loro rapida escrezione.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære medicinske produkter.
Italian: Non si dovrebbe superare la dose raccomandata.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Danish: Må ikke anvendes til dyr der er yngre end 6 uger eller til katte der vejer mindre end 2 kg.
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Nel caso in cui si richieda un trattamento analgesico aggiuntivo, la terapia multimodale del dolore dovrebbe essere presa in considerazione.
Danish: Post-operativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes
Italian: Come analizzato in altre specie, l'ossidazione è la principale via di biotrasformazione del meloxicam nel gatto.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Danish: Hos dyr, hvor der er anæstesirisici (f.eks. ældre dyr) skal det overvejes at anvende intravenøs eller subcutan væsketerapi under bedøvelsen.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Danish: Råd om korrekt administration:
Italian: Cani: per uso intravenoso o sottocutaneo.
Danish: Hunde: intravenøs eller subcutan anvendelse.
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres i op til 4 dage i 24 timers intervaller.
Italian: Mastiti acute.
Danish: Akut mastitis.
Italian: Vedere paragrafo 4.10.
Danish: Se afsnit 4.10.
Italian: Le compresse possono essere somministrate durante o lontano dai pasti, sono aromatizzate e sono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Danish: Tabletterne kan administreres sammen med eller uden foder, er tilsat smag og ædes villigt af de fleste hunde.
Italian: Somministrare 0,6 mg/kg di peso corporeo una volta al giorno per un periodo massimo di 14 giorni.
Danish: Indgiv 0,6 mg/kg kropsvægt en gang daglig i op til 14 dage.
Italian: Ogni siringa eroga 420 mg di meloxicam, sufficienti a trattare 700 kg di peso corporeo.
Danish: Hver sprøjte giver 420 mg meloxicam, som er tilstrækkeligt til behandling af 700 kg kropsvægt.
Italian: Sostanza Farmacologicamente attiva
Danish: Det farmakologisk aktive stof
Italian: Siringhe preriempite in polietilene a bassa densità contenenti 8,4 g del prodotto in scatole da 1, 7 o 14 siringhe.
Danish: Fyldte sprøjter af lavdensitets polyethylen med 8,4 g lægemiddel i æsker med 1, 7 eller 14 sprøjter.
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Danish: dministration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos mindre end 10% af kvæg behandlet i kliniske studier.
Italian: Suini: i.m.
Danish: Grise: i.m.
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Danish: Diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): enkelt intravenøs eller subcutan injektion inden kirurgi, f.eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione (in base al peso del cane).
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter der findes i pakken (afhængig af hundens vægt).
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Danish: Elimination Meloxicam udskilles med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi cronici muscolo-scheletrici possono variare nel tempo.
Danish: Ved længerevarende behandling kan dosis, når der er observeret klinisk respons (efter ≥ 4 dage), justeres til den laveste, effektive individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation forbundet med kroniske muskulo-skeletale lidelser kan variere over tid.
Italian: Quando vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Danish: Hvor anæstesi og NSAID administreres samtidigt kan en risiko for nyresvigt ikke udelukkes.
Italian: Pasta omogenea di colore giallo chiaro.
Danish: En lysegul, homogen pasta.
Italian: NOME DEL MEDICINALE VETERINARIO
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Italian: La dose orale nel prosieguo della terapia può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) per un massimo di quattro giorni.
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller), i op til 4 dage.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Italian: Bovini: s.c.. o e.v.
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovin, kaprin, porcin, kanin,
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo bromobutilico e sigillato con una ghiera di alluminio.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl prop og forseglet med en aluminiums hætte.
Italian: Loxicom in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Danish: Loxicom alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Italian: Da somministrare miscelato nel cibo o direttamente in bocca usando la siringa graduata Loxicom fornita.
Danish: Indgives iblandet foder eller direkte i munden ved brug af medfølgende Loxicom doseringsspøjte.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/01/2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/02/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 23/01/2019
Italian: Uso orale.
Danish: Anvendes oralt.
Italian: Setticemia e tossiemia puerperale (sindrome MMA) con terapia antibiotica.
Danish: Puerperal sepsis og toksikæmi (MMA-syndrom) med antibiotika-behandling.
Italian: - Etanolo - Meglumina - Glicina - Polossamero 188 - Cloruro di sodio - Macrogol 300 - Acido cloridrico - Sodio idrossido - Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: - Ethanol - Meglumin - Glycin - Poloxamer 188 - Natriumchlorid - Macrogol 300 - Natriumhydroxid - Saltsyre - Vand til injektionsvæsker
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
Danish: Til post-operativ smertelindring hos katte er sikkerheden kun dokumenteret efter thiopental/halothananæstesi.
Italian: A seconda della dose di carico, lo stato stazionario è raggiunto dopo 2 giorni (48 ore).
Danish: Med den foreskrevne initialdosis opnås steady state PK efter 2 dage (48 timer).
Italian: Gatti: per uso sottocutaneo.
Danish: Katte: subcutan anvendelse.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser vil blive markedsført
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Danish: Meloxicam er en aktiv substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
Danish: Hver sprøjte har en integreret adapter med en graduering efter "kg/kropsvægt" opdelt i pasta pr. 50 kg kropsvægt.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Italian: Il volume di distribuzione è pari a 0,12 l/kg.
Danish: Distributionsvoluminet er 0,12 l/kg.
Italian: La siringa è dotata di un adattatore integrato e di una graduazione in kg di peso corporeo.
Danish: Sprøjten har en integreret adapter og en graduering efter kg/kropsvægt.
Italian: Principio attivo: Meloxicam
Danish: Aktivt stof: Meloxicam
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos grise.
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Danish: Efter subcutan administration er meloxicam fuldstændig bioavailable og maksimal gennemsnitsplasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml i hunde og 1,1 µg/ml i katte blev nået henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 timer efter administration.
Italian: Suini: Singola iniezione intramuscolare.
Danish: Grise: En enkelt Intramuskulær injektion.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: enkelt subcutan injektion.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Danish: Meloxicam har også antiendotoksiske egenskaber, idet det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2 induceret ved intravenøs E. coli endotoxin-indgivelse hos kalve og grise.
Italian: Alcol benzilico 10 mg
Danish: Benzylalkohol 10 mg
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Danish: Følgende kliniske tegn (hvoraf hvilke kan være alvorlige) er blevet indberettet ved kliniske studier efter indgivelse af overdosis af produktet: sløv adfærd, diarré, ødem, bukkal mucosal ulceration og/eller mørkfarvet urin.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
Danish: Brug under drægtighed og laktation
Italian: Via e modalità di somministrazione:
Danish: Administrationsmetode og -vej:
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
Danish: Alternativt kan behandling indledes med injektionsvæske indeholdende 5 mg/ml meloxicam .
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Danish: Når produktet anvendes i henhold til den anbefalede dosering, opnås en steady-state-koncentration af meloxicam i plasma på behandlingens 2. dag.
Italian: Così per il primo giorno, sarà necessaria due volte la dose di mantenimento.
Danish: Der skal således den første dag anvendes dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Italian: Evitare d'introdurre contaminanti durante l'uso.
Danish: Undgå at indføre kontamination under anvendelsen.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml
Danish: akningsstørrelse Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte forhandles i flasker à 5 ml, 15 ml og 30 ml.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Danish: Efter åbning anvendes inden…
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Danish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Tutti i principali metaboliti sono risultati farmacologicamente inattivi.
Danish: Alle de vigtigste metabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere notati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargin hos kat og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Danish: I mindre omfang hæmmer det også collagen-induceret trombocytaggregation.
Italian: La siringa si adatta al flacone dispensatore e ha una scala in Kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento.
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en kg-kropsvægt angivelse der svarer til vedligeholdelsesdosis.
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
Danish: Administration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos kvæg behandlet i kliniske studier.
Italian: Somministrare una divisione della siringa dosatrice di pasta ogni 50 kg di peso corporeo.
Danish: Der bør indgives en sprøjtedel pasta per 50 kg kropsvægt.
Italian: La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter oral administration og maksimale plasmakoncentrationer opnås efter ca. 4,5 timer.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Danish: Farveøs glas-injektionshætteglas på 10, 20 or 100 ml, lukket med en bromobutyl-stopper og forseglet med en aluminiumshætte.
Italian: Alcol benzilico Saccarina sodica in polvere Acqua purificata
Danish: Benzylalkohol Saccharinnatriumpulver Vand, renset
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Danish: Ved fastlæggelse af varigheden af den behandlingsfri periode skal der imidlertid tages hensyn til de farmakokinetiske egenskaber ved de produkter, der tidligere er blevet anvendt.
Italian: Deve essere evitata la contemporanea somministrazione di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni di etichetta, può essere utilizzata per la prosecuzione del trattamento.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan en passende oral behandling med meloxicam, indgivet i overensstemmelse med den anbefalede dosering, anvendes til fortsættelse af behandlingen.
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF
Italian: Cavalli: e.v.
Danish: Horses: i.v.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce.
Danish: Må ikke opbevares over 25° C Opbevares i originalemballage for at beskytte mod lys.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Danish: Grise: En enkelt i.m.
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Danish: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
Italian: Il volume di distribuzione è 0,3 l/kg.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Italian: Cellulosa cristallina e gomma di guar Cellulosa microcristallina Farina di germe di grano sgrassato Estratto di lievito (essiccato) Magnesio stearato
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk og guar gummi Cellulose, mikrokrystallinsk Hvedekim affedtet mel Gærekstrakt
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Danish: Den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. PVC/PVDC blister med aluminium dække folie i æsker indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Italian: Flaconi in polietilene tereftalato contenenti 10, 32, 100, 2 x 100 o 200 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene
Danish: Polyethylenterephthalat-flakse indeholdende 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyethylen/polypropylen-målesprøjter.
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 20 mg Etanolo 150 mg
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 20 mg
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 20 mg
Italian: In casi molto rari sono stati riportati enzimi epatici aumentati.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Italian: Bovini, caprini
Danish: Bovin, kaprin
Italian: μg/kg latte
Danish: μg/kg
Italian: Per assicurare il corretto dosaggio, il peso degli animali deve essere stabilito il più accuratamente possibile per evitare sotto o sovra-dosaggio.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå undereller overdosering.
Italian: SCAD: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Danish: UDL: Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Italian: Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Danish: SSamohýl group a.s.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Danish: Der skal således ved indledningen af behandlingen den første dag anvendes dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Italian: Eccipiente: Etanolo 150 mg
Danish: Hjælpestof: Ethanol 150 mg
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen
Italian: In casi molto rari sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Italian: Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
Danish: Der skal udvises særlig omhyggelighed hvad angår doseringspræcision.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Danish: Et klinisk respons ses typisk indenfor 7 dage.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde, som skal administreres på en enkelt injektionsted er 10 ml.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Danish: På grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
Danish: Polyethylenterephthalat-flaske indeholdende 15 eller 30 ml med to polyethylen/polypropylenmålesprøjter (1 ml og en 5 ml sprøjte leveres med hver flaske for at sikre nøjagtig dosering til små og store hunde).
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde, som skal administreres på en enkelt injektionssted er 2 ml.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Italian: Le siringhe si adattano al flacone e hanno una scala in Kg di peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
Danish: Sprøjterne passer på flasken og har en kg-kropsvægt-angivelse, der svarer til vedligeholdelsesdosen (dvs. 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt).
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Danish: Til katte bør anvendes Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte.