FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando lesinurad foi adicionado ao alopurinol, originou uma redução dos níveis médios de ácido úrico sérico, em comparação com placebo, que foi mantida a longo prazo nos doentes que continuaram o tratamento (ver Figura 1).
Danish: Da lesinurad blev tilføjet til allopurinol, medførte det en reduktion af det gennemsnitlige serumurinsyreniveau, sammenlignet med placebo.
Portuguese: Furúnculo
Danish: Furunkel
Portuguese: In vivo, o lesinurad não é nem um inibidor nem um indutor do CYP2C9 e 2C8, mas sim um indutor ligeiro a moderado do CYP3A.
Danish: Lesinurad hverken hæmmer eller inducerer CYP2C9 og 2C8 in vivo, men inducerer CYP3A i let til moderat grad. CYP2B6 er ikke undersøgt in vivo.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Danish: Gastroøsofageal reflukssygdom
Portuguese: Hematúria, azotemia
Danish: Hæmaturi, azotæmi
Portuguese: Inibidores e indutores do CYP2C9
Danish: CYP2C9-hæmmere og -induktorer
Portuguese: 6-mercaptopurina e azatioprina
Danish: 6-mercaptopurin og azathioprin
Portuguese: Erupção cutânea e sintomas ao nível da pele
Danish: Udslæt og hudsymptomer
Portuguese: Nos estudos clínicos de terapêutica combinada, controlados com placebo, aleatorizados em dupla ocultação, a incidência de doentes com acontecimentos adversos cardiovasculares major observados (MACE; morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal e AVC não fatal) por 100 doentes-anos de exposição foi de 0,60 (intervalo de confiança de 95% (IC).
Danish: I de randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede, kliniske studier med kombinationsbehandling var forekomsten af patienter med vurderede alvorlige kardiovaskulære bivirkninger (kardiovaskulær død, ikke-fatalt myokardieinfarkt eller ikke-fatal apopleksi) pr. 100 patienteksponeringsår 0,60 (95 %-KI 0,15; 2,41) for placebo og 0,61 (95 % KI 0,15; 2,43) for lesinurad 200 mg ved kombination med allopurinol (CLEAR1 og CLEAR2).
Portuguese: Conteúdo (Concentr ação)
Danish: Indhold (Koncentratio)
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 ampola
Danish: 1 hætteglas + 1 ampul
Portuguese: 40 mg Pó para solução injectável
Danish: 40 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning
Portuguese: 40 mg
Danish: 40 mg hætteglas
Portuguese: É especialmente importante que mencione:
Danish: Det er især vigtigt at nævne:
Portuguese: Ambos os grupos tinham características demográficas semelhantes.
Danish: De to grupper havde sammenlignelig demografi.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2002 Data da última renovação: 24 de janeiro de 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. marts 2002 Dato for seneste fornyelse: 24. januar 2012
Portuguese: • se está grávida de mais de 6 meses
Danish: • hvis De er mere end 6 måneder henne i graviditeten
Portuguese: A algumas pessoas podem ser administradas doses mais baixas:
Danish: Nogle personer kan få lavere doser:
Portuguese: Deve ser apenas reconstituído com um dos seguintes:
Danish: Det må kun rekonstitueres i en af følgende:
Portuguese: O médico deve estar preparado para tratar a hipotensão grave.
Danish: Lægen skal være forberedt på at behandle alvorlig hypotension.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interações.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser.
Portuguese: • se é fumador ou bebe álcool
Danish: • hvis De ryger eller drikker alkohol
Portuguese: • Pessoas a tomar fluconazol.
Danish: • Personer, der tager fluconazol.
Portuguese: Alguns destes casos ocorreram sem outros sinais de anafilaxia.
Danish: Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Portuguese: • Doentes com idade superior a 65 anos e peso inferior a 50 kg
Danish: • Personer over 65 år, der vejer mindre end 50 kg
Portuguese: Portanto, 24 horas deve ser considerado o prazo de validade máximo para o produto reconstituído.
Danish: 24 timer skal anses som den maksimale opbevaringstid for rekonstitueret produkt.
Portuguese: Assim sendo, a administração concomitante destes medicamentos deve ser feita com precaução.
Danish: Samtidig administration af disse lægemidler bør derfor ske med forsigtighed.
Portuguese: • se tem diabetes
Danish: • hvis De har diabetes
Portuguese: Estes efeitos são geralmente reversíveis.
Danish: Disse virkninger er normalt reversible.
Portuguese: As soluções seguintes não podem ser utilizadas para reconstituição:
Danish: Følgende opløsninger kan ikke anvendes til rekonstituering:
Portuguese: Foram identificadas duas isoformas, a COX-1 e a COX-2.
Danish: Der er identificeret 2 iso-former, COX-1 og COX-2.
Portuguese: Isto traduziu-se numa dose relativamente pequena para o bebé (aproximadamente 1% da dose materna ajustada ao peso).
Danish: Dette medførte en lav relativ dosis hos barnet (ca. 1% af den vægtjusterede maternale dosis).
Portuguese: Utilização de parecoxib superior a 3 dias
Danish: Anvendelse af parecoxib i mere end 3 dage
Portuguese: Normalmente não é necessário ajuste da dose nos doentes idosos ( 65 anos).
Danish: Sædvanligvis er dosisjustering ikke nødvendig til ældre patienter ( 65 år).
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduo devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Ainda não foi estabelecida a relevância clínica destas observações.
Danish: Den kliniske betydning af disse fund er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: A dose inicial habitual é 40 mg.
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis er 40 mg.
Portuguese: Dynastat não é recomendado nos primeiros 6 meses de gravidez e não lhe pode ser administrado Dynastat nos últimos três meses de gravidez.
Danish: Dynastat anbefales ikke i de første 6 måneder af graviditeten, og De må ikke få Dynastat i de sidste 3 måneder af graviditeten.
Portuguese: O Dynastat funciona através da redução da quantidade destas prostaglandinas.
Danish: Dynastat virker ved at mindske antallet af disse prostaglandiner.
Portuguese: • se sofre de alguma infeção, pois o medicamento pode mascarar a febre (que é um sinal de infeção)
Danish: • hvis De har en infektion, da medicinen kan skjule feber (som er et tegn på infektion)
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Portuguese: Dynastat não contém conservantes.
Danish: Dynastat indeholder ikke konserveringsmidler.
Portuguese: Caso seja necessária uma dose inferior a 40 mg, o medicamento em excesso deve ser rejeitado.
Danish: Hvis en dosis mindre end 40 mg skal anvendes, skal overskydende medicin smides væk.
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer imediatamente após o início do tratamento e são geralmente reversíveis.
Danish: Sådanne virkninger kan sætte ind kort tid efter påbegyndt behandling og er oftest irreversible.
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose de Dynastat ou dos outros medicamentos, ou pode necessitar de tomar um medicamento diferente.
Danish: Deres læge vil muligvis nedsætte mængden af Dynastat eller af andre lægemidler, eller det kan være nødvendigt, at De tager et andet lægemiddel.
Portuguese: Todo o conteúdo do frasco para injetáveis deve ser retirado para uma administração única.
Danish: Hele hætteglassets indhold bør udtages til en enkelt administration.
Portuguese: As notificações da experiência pós-comercialização foram classificadas como "frequência desconhecida" uma vez que as respetivas frequências não podem ser calculadas a partir dos dados disponíveis.
Danish: Bivirkninger, der er indberettet efter markedsføring, er anført som "frekvens ikke kendt", da frekvenser ikke kan estimeres ud fra forhåndenværende data.
Portuguese: Não lhe será administrado mais que 80 mg em 24 horas.
Danish: De vil højest få 80 mg i løbet af 24 timer.
Portuguese: Administrou-se Dynastat a 335 doentes idosos (65-96 anos de idade) em ensaios clínicos de farmacocinética e de tratamento.
Danish: Dynastat er givet til 335 ældre patienter (65-96 år) i farmakokinetiske og terapeutiske undersøgelser.
Portuguese: Caso estes requisitos não sejam cumpridos, os tempos e condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem normalmente ser superiores a 12 horas a 25ºC.
Danish: Medmindre disse forudsætninger er opfyldt, er opbevaringstid og -betingelser før anvendelse på brugerens ansvar, og vil normalt ikke være længere end 12 timer ved 25C.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Portuguese: • Dor ou reação no local de injeção
Danish: • Smerter eller reaktion ved injektionsstedet
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller sygeplejersken til råds, før De får dette lægemiddel.
Portuguese: • se está desidratado - o que pode acontecer se tiver tido diarreia ou vómitos ou se não tem podido beber líquidos
Danish: • hvis De er dehydreret - dette kan være tilfældet, hvis De har haft diarré eller opkastning eller ikke har været i stand til at drikke væske
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Dynastat:
Danish: Fortæl det til lægen eller sygeplejersken, før De får Dynastat:
Portuguese: dabigatrano e rivaroxabano)
Danish: dabigatran og rivaroxaban)
Portuguese: Recomenda-se que seu médico utilize Dynastat o mais cedo possível após a mistura com o solvente, embora possa ser guardado se as instruções no final do folheto forem rigorosamente seguidas.
Danish: Det anbefales, at Dynastat anvendes så hurtigt som muligt efter, at det er blevet blandet med solvens, selv om det kan opbevares, hvis instruktionen i slutningen af denne indlægsseddel følges meget nøje.
Portuguese: Parecoxib deve ser utilizado com precaução em doentes com hipertensão.
Danish: Parecoxib bør anvendes med forsigtighed til patienter med hypertension.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e a necessidade de monitorizar a função renal deve ser avaliada no início do tratamento concomitante e, depois, periodicamente.
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydreret, og behovet for monitorering af nyrefunktionen bør vurderes ved initiering af den samtidige behandling og jævnligt derefter.
Portuguese: A solução destina-se a administração única e não deve ser conservada no frigorífico ou congelador.
Danish: Opløsningen er kun beregnet til engangsbrug og må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos anti-inflamatórios e antirreumatismais; Coxibs, código ATC: M01AH04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiinflammatoriske og antirheumatiske midler, Coxiber, ATC kode: M01AH04
Portuguese: O prazo de validade do produto por reconstituir é 3 anos.
Danish: Opbevaringstid for ikke rekonstitueret produkt er 3 år.
Portuguese: Deve informar o seu médico se estiver a planear engravidar ou se tiver problemas em engravidar.
Danish: De skal fortælle det til lægen, hvis De har planer om at blive gravid, eller hvis De har problemer med at blive gravid.
Portuguese: Na análise agrupada de 676 doentes, 318 receberam placebo e 358 receberam parecoxib.
Danish: I den samlede analyse af 676 patienter fik 318 patienter placebo og 358 patienter parecoxib.
Portuguese: Cirurgia geral
Danish: Almen kirurgi
Portuguese: • Ao tomar AINEs, incluindo Dynastat, pode ter maior dificuldade em engravidar.
Danish: • NSAID-præparater, herunder Dynastat, kan gøre det sværere at blive gravid.
Portuguese: Contudo, a inibição da síntese das prostaglandinas pode ter efeitos adversos na gravidez.
Danish: Hæmning af prostaglandinsyntesen kan dog have negativ indvirkning på graviditet.
Portuguese: Não utilize Dynastat:
Danish: De må ikke få Dynastat:
Portuguese: • Ciclosporina ou tacrolimus - utilizados após os transplantes
Danish: • Ciclosporin eller tacrolimus - anvendes efter transplantationer
Portuguese: Cerca de 70% da dose é excretada na urina sob a forma de metabolitos inativos.
Danish: Ca. 70% af dosis udskilles i urinen som inaktive metabolitter.
Portuguese: No caso de sobredosagem, devem ser proporcionados aos doentes cuidados médicos de suporte e sintomáticos.
Danish: I tilfælde af overdosering bør patienter have symptomatisk og understøttende behandling.
Portuguese: O parecoxib tem sido utilizado em várias cirurgias major e minor.
Danish: Parecoxib er blevet anvendt ved en række større og mindre indgreb.
Portuguese: Astenia, dor no local da injeção, reação no local da injeção
Danish: Asteni, smerter ved injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite exfoliativa
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Danish: De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: Dynastat é utilizado para o tratamento de curto prazo da dor em adultos após uma cirurgia.
Danish: Dynastat bruges til korttidsbehandling af smerter hos voksne efter operation.
Portuguese: A dor e o inchaço são, por vezes, causados por substâncias que existem no nosso corpo denominadas prostaglandinas.
Danish: Smerter og hævelser kan sommetider skyldes nogle stoffer i kroppen, som kaldes prostaglandiner.
Portuguese: Se a pressão arterial aumentar significativamente, deve ser considerado um tratamento alternativo.
Danish: Hvis blodtrykket stiger signifikant, bør andre behandlingsmuligheder overvejes.
Portuguese: Dynastat pode mascarar a febre e outros sinais de inflamação (ver secção 5.1).
Danish: Dynastat kan maskere feber og andre tegn på inflammation (se pkt.
Portuguese: • Pode sentir-se agitado ou ter dificuldades em dormir
Danish: • Uro og besvær med at sove
Portuguese: Doses superiores foram associadas a agravamento e atraso na cura de infeções cutâneas, um efeito provavelmente associado com inibição da COX-2.
Danish: Højere doser er forbundet med forværring og forsinket helbredelse af hudinfektioner, en effekt der muligvis er forbundet med COX-2-hæmning.
Portuguese: O efeito da indução enzimática não foi estudado.
Danish: Virkninger af enzyminduktion er ikke undersøgt.
Portuguese: Compromisso hepático grave (albumina sérica < 25 g/l ou nível 10 na escala Child-Pugh).
Danish: Svært nedsat leverfunktion (serum-albumin < 25 g/l eller Child-Pugh score  10).
Portuguese: Após a reconstituição, o líquido deve ser uma solução transparente.
Danish: Efter rekonstitution skal væsken være en klar opløsning.
Portuguese: Os dados não-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, ou de toxicidade de dose reiterada com doses correspondentes a 2 vezes a exposição máxima de parecoxib no ser humano.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi eller toksicitet efter gentagne doser ved en eksponering for parecoxib, der er 2 gange den maksimale humane eksponering.
Portuguese: Os outros únicos solventes aceitáveis para reconstituição são:
Danish: De eneste andre forligelige opløsninger til rekonstitution er:
Portuguese: Após reconstituição o medicamento deve ser administrado imediatamente (até 24 horas se preparado assepticamente) e não deve ser congelado ou refrigerado.
Danish: Rekonstitueret lægemiddel skal anvendes straks (op til 24 timer hvis fremstillet aseptisk), og må ikke nedfryses eller opbevares i køleskab.
Portuguese: No tratamento de curta duração da dor pós-operatória em adultos.
Danish: Til kortvarig behandling af postoperative smerter hos voksne.
Portuguese: Pode ser-lhe administrada outra dose - 20 mg ou 40 mg - 6 a 12 horas após a primeira dose.
Danish: Det er muligt, at De får endnu en dosis - enten 20 mg eller 40 mg - 6-12 timer efter den første dosis.
Portuguese: Solvente: solução transparente e incolor.
Danish: Solvens: klar og farveløs opløsning.
Portuguese: • Pessoas com problemas renais graves
Danish: • Personer med alvorlige nyreproblemer
Portuguese: PFIZER ΕΛΛΑΣΑ.Ε.
Danish: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente de 98% no intervalo de concentrações atingidas com a dose máxima recomendada, 80 mg por dia.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 98% i koncentrationsområdet opnået ved den højest anbefalede dosis, 80 mg/dag.
Portuguese: • Se está a amamentar, não lhe deve ser administrado Dynastat, pois uma pequena quantidade de Dynastat passa para o leite materno.
Danish: • De må ikke få Dynastat, hvis De ammer, da små mængder Dynastat går over i mælken.
Portuguese: A estabilidade química e física em utilização da solução reconstituída, a qual não deve ser refrigerada ou congelada, tem sido demonstrada até 24 horas a 25C.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet for færdigtilberedt opløsning, som ikke må opbevares i køleskab eller nedfryses, er vist i op til 24 timer ved 25C.
Portuguese: As seguintes reações adversas foram notificadas em doentes que receberam parecoxib (N=5402) em 28 ensaios clínicos controlados por placebo.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret for patienter, som fik parecoxib (N=5.402) i 28 placebokontrollerede kliniske forsøg.
Portuguese: Só lhe será administrado Dynastat por pequenos períodos de tempo e apenas para o alívio da dor.
Danish: De vil kun få Dynastat i korte perioder og kun til smertelindring.
Portuguese: Esta redução na utilização de opiáceos foi acompanhada por reduções significativas nos sintomas de privação de opiáceos notificados pelos doentes.
Danish: Denne reduktion i brugen af opioider var ledsaget af en signifikant reduktion i ubehag af opioidsymptomer rapporteret af patienterne.
Portuguese: Desconhecidos: não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis
Danish: Ikke kendt: frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Portuguese: Os dados obtidos dos estudos epidemiológicos sugerem um aumento do risco de aborto espontâneo após a utilização de inibidores da síntese das prostaglandinas no início da gravidez.
Danish: Data fra epidemiologiske forsøg tyder på en øget risiko for abort efter anvendelse af prostaglandinsyntesehæmmere tidligt i graviditeten.
Portuguese: Ensaios clínicos demonstraram que Dynastat pode ser administrado com doses baixas de ácido acetilsalicílico ( 325 mg).
Danish: Kliniske undersøgelser tyder på, at Dynastat kan gives sammen med lav-dosis acetylsalicylsyre (≤ 325 mg).
Portuguese: Estes resultados indicam que o valdecoxib, apesar de não ser metabolizado pela CYP2C19, pode ser um inibidor desta isoenzima.
Danish: Disse resultater viser, at selvom valdecoxib ikke metaboliseres af CYP2C19, kan det være en hæmmer af dette isoenzym.
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a utilização de parecoxib nestes doentes.
Danish: Derfor anbefales parecoxib ikke til disse patienter.
Portuguese: • se utiliza medicamentos chamados corticosteroides (por ex., prednisona)
Danish: • hvis De bruger lægemidler, der kaldes kortikosteroider (f.eks. prednison)
Portuguese: O potencial carcinogénico do parecoxib não foi avaliado.
Danish: Parecoxibs karcinogene potentiale er ikke undersøgt.
Portuguese: Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações Complicações pósprocedimento (pele)
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Komplikationer efter procedure (hud)
Portuguese: Os doentes que sintam tonturas, vertigens ou sonolência após ser administrado Dynastat devem absterse de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Patienter, der oplever svimmelhed eller søvnighed efter at have fået Dynastat, bør undgå at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: O produto reconstituído é isotónico.
Danish: Færdigtilberedt opløsning er isotonisk.
Portuguese: Os doentes sem antecedentes de alergia às sulfonamidas também poderão estar em risco de reações cutâneas graves.
Danish: Patienter, der ikke har kendt sulfonamidallergi, kan også have risiko for udvikling af alvorlige hudreaktioner.
Portuguese: Este representa aproximadamente 10% da concentração do valdecoxib; devido à baixa concentração do metabolito, não é de esperar uma contribuição para um efeito clinicamente significativo, após administração de doses terapêuticas de parecoxib.
Danish: Den udgør ca. 10% af valdecoxibkoncentrationen; på grund af denne metabolits lave koncentration forventes den ikke at bidrage med en klinisk signifikant effekt efter administration af parecoxib i terapeutiske doser.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Dynastat do que deveria poderá sentir efeitos secundários que têm sido notificados com as doses recomendadas.
Danish: Hvis De får mere Dynastat end De bør, kan De få bivirkninger, som er set ved anbefalede doser.
Portuguese: Dynastat tem de ser reconstituído antes da administração.
Danish: Dynastat skal rekonstitueres før anvendelse.
Portuguese: • Dificuldades em cicatrizar feridas após intervenções cirúrgicas
Danish: • Komplikationer ved heling af sår efter operationer
Portuguese: A COX-2 encontra-se também envolvida na ovulação, implantação e no encerramento do canal arterial, regulação da função renal e funções do sistema nervoso central (indução da febre, perceção da dor e função cognitiva).
Danish: COX-2 er også involveret i ovulation, implantation og lukning af ductus arteriosus, regulering af nyrefunktionen og funktioner i centralnervesystemet (induktion af feber, smerteopfattelse og kognitive funktioner).
Portuguese: A cicloxigenase é responsável pela produção de prostaglandinas.
Danish: Cyklooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
Portuguese: A segurança e eficácia de Dynastat em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Danish: Parecoxibs sikkerhed og virkning hos børn i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Portuguese: Os dados de 3 ensaios aleatorizados, controlados por placebo quando os protocolos permitiam o tratamento com parecoxib durante >3 dias, foram agrupados e analisados.
Danish: Data fra 3 randomiserede placebokontrollerede studier, hvor behandling med parecoxib ifølge protokollen var tilladt i > 3 dage, blev samlet og analyseret.
Portuguese: Solventes para reconstituição
Danish: Solvens til rekonstitution
Portuguese: A estabilidade química e física em utilização da solução reconstituída tem sido demonstrada até 24 horas a 25ºC.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet for færdigtilberedt opløsning er vist i op til 24 timer ved 25C.