FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Lahvička
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASS
Czech: Léčivé látky metabolizované CYP2C19
Norwegian Bokmål: Virkestoffer som metaboliseres av CYP2C19
Czech: Starší pacienti U starších lidí (75-79 let) je rychlost metabolismu omeprazolu poněkud snížena.
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Czech: Losec lze podávat, aby se zabránilo tvorbě vředů když užíváte NSAIDs.
Norwegian Bokmål: Losec kan også brukes for å forebygge dannelse av sår hvis du tar betennelsesdempende medisiner.
Czech: Interakce může zahrnovat i inhibici CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan også involvere CYP2C19-hemming.
Czech: Je třeba, abyste v tuto chvíli informoval(a) lékaře o lécích, které užíváte.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller hvilke medisiner du tar.
Czech: - náhlá dušnost, otok rtů, jazyka a hrdla nebo těla, vyrážka, slabost nebo potíže s polykáním (těžká alergická reakce).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping/åndenød, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon).
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE LOSEC UŽÍVAT
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER LOSEC
Czech: Alternativní způsob přípravy infuzního roztoku ve flexibilních obalech Použijte oboustrannou přenosovou jehlu.
Norwegian Bokmål: Alternativ tilberedning for infusjon fra fleksible beholdere Bruk en dobbelendet overføringsnål og stikk den ene enden av nålen inn i injeksjonsmembranen i infusjonsposen.
Czech: - Uchovávejte blistr v původním obalu nebo dobře uzavírejte lahvičku, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar denne blisterpakningen i originalemballasjen eller hold flasken godt lukket for å beskytte innholdet mot fuktighet.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna lahvička obsahuje omeprazolum natricum 42,6 mg odpovídající omeprazolum 40 mg.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 42,6 mg omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
Czech: • nadměrné tvorby žaludeční kyseliny způsobené růstem slinivky břišní (syndrom ZollingerEllison).
Norwegian Bokmål: • For mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisons-syndrom).
Czech: Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Czech: Enterosolventní tablety.
Norwegian Bokmål: Gastroresistente tabletter.
Czech: To může způsobovat slabost, nucení na zvracení (nausea) a křeče.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til slapphet, oppkast og kramper.
Czech: Losec enterosolventní tablety je indikován k:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
Czech: Pokud léčba selže, dávka může být zvýšena na 40 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
Czech: Vyskytuje se u více než 1 pacienta z 10
Norwegian Bokmål: berører mer enn 1 av 10 brukere
Czech: Velikost balení: lahvičky 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Hetteglass 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
Czech: Přidejte tento objem do lahvičky s lyofilizovaným práškem omeprazolu, dobře zamíchejte, aby se všechen omeprazol rozpustil.
Norwegian Bokmål: Tilsett infusjonsoppløsningen til hetteglasset med frysetørket omeprazol, og bland godt til all omeprazol er oppløst.
Czech: Dihydrát dinatrium-edetátu, hydroxid sodný (k úpravě pH)
Norwegian Bokmål: Dinatriumedetat, natriumhydroksid (for pH-justering).
Czech: • mají žloutenku nebo závažnou poruchu funkce jater.
Norwegian Bokmål: • de har gulsott eller alvorlig leversykdom
Czech: 20 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 20,6 mg omeprazolum magnesicum odpovídající 20 mg omeprazolum.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
Czech: Selhání jater, encefalopatie u pacientů s již existující poruchou jater Poruchy kůže a podkožní tkáně
Norwegian Bokmål: Leversvikt, encefalopati hos pasienter med alvorlig leversykdom
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů ze 100
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Czech: Doporučené počáteční dávkování je Losec 60 mg denně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg Losec daglig.
Czech: Neužívejte Losec, pokud užíváte léky obsahující nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
Norwegian Bokmål: Ikke ta Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec enterosolventní tablety obsahuje sacharosu.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Losec Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Czech: • Prevenci žaludečních a duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů
Norwegian Bokmål: • Til profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen
Czech: - Náhlý nástup těžké vyrážky nebo puchýřovatění nebo olupování kůže.
Norwegian Bokmål: • Plutselig alvorlig utslett, blemmer eller flassing.
Czech: - Sucho v ústech.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) a atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo k 75% snížení expozice atazanaviru.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Czech: U pacientů, u kterých nedošlo k úplnému zhojení po počáteční léčbě, dojde obvykle ke zhojení v průběhu dalších čtyř týdnů léčby.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Czech: • Léčbě Zollinger-Ellisonova syndromu
Norwegian Bokmål: • Behandling av Zollinger-Ellison-syndrom
Czech: - Svalová slabost.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvekkelse.
Czech: Co je Losec a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Losec užívat Jak se Losec užívá
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Losec er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Losec Hvordan du bruker Losec
Czech: Tablety obsahují potahované pelety, které zabraňují tomu, aby se léčivá látky rozkládala v kyselém prostředí žaludku.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi tablettene inneholder drasjerte pellets, som hindrer at medisinen kan brytes ned av magesyren.
Czech: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicilin 1000 mg, vše dvakrát denně po dobu jednoho týdne nebo
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Czech: Účinek na H. pylori Výskyt infekce H. pylori je vázán na vředovou chorobu gastroduodena, včetně duodenálních a žaludečních vředů.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů z 1000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
Czech: Při denní dávce vyšší než 80 mg je vhodné dávku rozdělit na dvě denní dávky.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 80 mg er nødvendig, bør denne fordeles på 2 doseringer daglig.
Czech: Způsob podání přípravku Losec - Losec Vám podá lékař, který rozhodne o podané dávce.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Czech: Enterosolventní tableta.
Norwegian Bokmål: Gastroresistent tablett.
Czech: To může způsobovat slabost, tvorbu modřin nebo snadné onemocnění infekcemi.
Norwegian Bokmål: blåmerker eller økt sannsynlighet for infeksjoner.
Czech: Téměř 80 % podané perorální dávky je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí, přičemž hlavní podíl je do stolice vylučován se žlučí.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en peroral dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
Czech: Léčba Zollinger-Ellisonova syndromu
Norwegian Bokmål: Behandling av Zollinger-Ellison-syndrom
Czech: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativně 500 mg) + metronidazol 400 mg (nebo 500 mg nebo tinidazol 500 mg), vše dvakrát denně po dobu jednoho týdne nebo
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Czech: • vředů, které jsou způsobeny užíváním léčiv označovaných jako „nesteroidní protizánětlivé léky" (NSAIDs).
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Czech: Tablety můžete užívat v průběhu jídla nebo nalačno.
Norwegian Bokmål: Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Czech: 25 tablet
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Czech: Souběžné podávání omeprazolu a nelfinaviru je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med nelfinavir er kontraindisert (se pkt.
Czech: - Pokud se vřed zcela nezhojil, lze dávku zvýšit na 40 mg jednou denně po dobu 8 týdnů.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 8 uker.
Czech: 10-20 kg 10 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: 10 mg én gang daglig.
Czech: 15-30 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 10 mg, amoxicilin 25 mg/kg tělesné hmotnosti a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Norwegian Bokmål: 15-30 kg Kombinasjon med to antibiotika: 10 mg Losec, 25 mg amoksicillin per kilo kroppsvekt og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres samtidig to ganger daglig i én uke
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Czech: - máte žloutenku nebo závažné problémy s játry.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Czech: - máte černou stolici (stolici s příměsí krve).
Norwegian Bokmål: • Hvis avføringen din er svart (blodig avføring).
Czech: o abyste vypili veškerý lék, vypláchněte dobře sklenici ještě jednou vodou a obsah vypijte.
Norwegian Bokmål: - For å sikre at du har fått i deg all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass vann og drikk det. Bruk ikke melk eller vann med kullsyre.
Czech: Doporučená dávka u pacientů s aktivním duodenálním vředem je Losec 20 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
Czech: Současné podávání omeprazolu (20 mg jednou denně) a atazanaviru 400 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo ke snížení expozice atazanaviru o asi 30 % ve srovnání s podáním atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Czech: Losec enterosolventní tablety obsahuje omeprazolum magnesicum odpovídající 10 mg, 20 mg nebo 40 mg omeprazolum.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Czech: • Eradikace Helicobacter pylori (H. pylori) u vředové choroby v kombinaci s vhodnými antibiotiky
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Czech: Enterosolventní pelety se nesmí kousat.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
Czech: Dávka může být zvýšena na 20 mg jednou denně, pokud je třeba.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Czech: Uchovávání rekonstituovaného roztoku viz bod 6.3.
Norwegian Bokmål: 6.3 for informasjon om oppbevaringsbetingelser for rekonstituert legemiddel.
Czech: - Losec 20 mg enterosolventní tablety jsou růžové s nebo na jedné straně a 20 mg na druhé straně.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
Czech: Informujte lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některé z následujících léčiv: - ketokonazol, itrakonazol nebo vorikonazol (k léčbě plísňových onemocnění).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Czech: 40 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 41,3 mg omeprazolum magnesicum odpovídající 40 mg omeprazolum.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Czech: JAK SE LOSEC UŽÍVÁ - Losec mohou užívat dospělí včetně starších pacientů.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí ledvin nedochází ke změně farmakokinetiky omeprazolu, včetně systémové biologické dostupnosti a rychlosti eliminace.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til omeprazol, deriblant systemisk biotilgjengelighet og eliminasjonsrate, er uendret hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Czech: 5 tablet
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Czech: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů z 10000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Czech: 84 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 90 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 98 tablet (pouze 20 mg) 100 tablet
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Czech: U pacientů, kde není vhodná perorální léčba se doporučuje podat Losec 40 mg i.v.
Norwegian Bokmål: I de tilfeller hvor pasienten ikke kan behandles peroralt, anbefales 40 mg Losec intravenøst én gang daglig.
Czech: 140 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 200 tablet (pouze 20 mg) 280 tablet (pouze 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Czech: - měl/a jste žaludeční vřed nebo jste prodělal chirurgický zákrok na zažívacím traktu.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon.
Czech: Téměř 80 % podané dávky je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí, přičemž hlavní podíl je do stolice vylučován se žlučí.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
Czech: Pokud je třeba, lze dávku zvýšit na Losec 20-40 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 20-40 mg Losec én gang daglig.
Czech: • Losec 40 mg jednou denně s amoxicilin 500 mg a metronidazol 400 mg (nebo 500 mg nebo tinidazol 500 mg), vše třikrát denně po dobu jednoho týdne
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Czech: K prevenci tohoto rizika se nedoporučuje souběžné podávání omeprazolu a klopidogrelu.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel bør samtidig bruk av omeprazol og clopidogrel unngås.
Czech: U pacientů se špatně reagujícím duodenálním vředem se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení obvykle dojde v průběhu čtyř týdnů.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen fire uker.
Czech: Jakmile dojde k úplnému ústupu symptomů, léčba by měla být ukončena.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes når pasienten er helt symptomfri.
Czech: H. pylori je spolu se žaludeční kyselinou nejdůležitějším faktorem ve vývoji vředové choroby gastroduodena.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
Czech: 31-40 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 20 mg, amoxicilin 750 mg a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Norwegian Bokmål: 31-40 kg Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 750 mg amoksicillin og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres to ganger daglig i én uke
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Krabička
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Czech: Losec enterosolventní tablety obsahuje omeprazolum magnesicum odpovídající 10 mg nebo 20 mg omeprazolum.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Czech: 10 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 19-20 mg sacharosy.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Czech: - jestliže užíváte léky, které obsahují nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (mot HIV-infeksjon).
Czech: Účinkuje rychle a reverzibilní kontroly žaludeční kyselé sekrece lze dosáhnout při podávání jednou denně.
Norwegian Bokmål: Virkningen er rask, og én dose pr. døgn gir reversibel kontroll av magesyresekresjonen.
Czech: - pokud se vřed zcela nezhojí, dávku lze zvýšit na 40 mg jednou denně po dobu 4 týdnů.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 4 uker.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA [doplní se národní údaje]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt.]
Czech: Účinkují tak, že snižují množství kyseliny, která se tvoří ve vašem žaludku.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler reduserer syreproduksjonen i magen.
Czech: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tableta.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Czech: Zvýšené pocení
Norwegian Bokmål: Økning i leverenzymer
Czech: - Pocit na zvracení (nausea) nebo zvracení.
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
Czech: - Jestliže máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek: o tobolku otevřete a obsah spolkněte a zapijte polovinou sklenice vody nebo vysypte obsah tobolky do sklenice s vodou prostou oxidu uhličitého (neperlivá voda), kyselým ovocným džusem (např. jablečná, pomerančová nebo ananasová) nebo jablečnou šťávou.
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Czech: 50 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 56 tablet (pouze 20 mg) 100 tablet
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Czech: Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 20 mg, amoxicilin 1 g a clarithromycin 500 mg vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Czech: Eradikace H. pylori u vředové choroby
Norwegian Bokmål: H. pylori-utryddelse ved magesår
Czech: U dětí:
Norwegian Bokmål: Barn:
Czech: - Tablety můžete užívat v průběhu jídla nebo nalačno.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Czech: Rozpusťte omeprazol opakovaným přepouštěním infuzního roztoku do lahvičky a zpět do infuzního vaku.
Norwegian Bokmål: Løs opp omeprazolsubstansen ved å pumpe infusjonsoppløsning frem og tilbake mellom infusjonsposen og hetteglasset.
Czech: Lahvičky uchovávejte v krabičce, aby byly chráněny před světlem.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Czech: Injekční lahvička o objemu 10 ml z bezbarvého borosilikátového skla typu I, zátka z brombutylové pryže, hliníkový pertl a polypropylenový chránič/víčko.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Czech: Léčba žaludečních a duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID Doporučená dávka k léčbě žaludečních a duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID je Losec 20 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Czech: Losec enterosolventní tablety obsahuje sacharosu.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Czech: - Houbová infekce označovaná jako moučnivka a postihující hltan.
Norwegian Bokmål: • En infeksjon som kalles "trøske", som kan påvirke tarmene og forårsakes av en sopp.
Czech: Intersticiální nefritida Poruchy reprodukčního systému a prsu Velmi vzácné:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
Czech: 20 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 19-20 mg sacharosy.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Czech: Léčba duodenálních vředů
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalemballasjen for å beskytte innholdet mot lys.
Czech: 10 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 10,3 mg omeprazolum magnesicum odpovídající 10 mg omeprazolu.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Czech: Losec enterosolventní tablety obsahuje léčivou látku omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder virkestoffet omeprazol.
Czech: Léčba refluxní ezofagitidy
Norwegian Bokmål: Behandling av refluksøsofagitt
Czech: Pokud se u Vás objeví, neměl(a) byste řídit a obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever slike bivirkninger, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Czech: U pacientů se špatně reagujícím žaludečním vředem se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení obvykle dojde v průběhu osmi týdnů.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
Czech: - Pokud se vaše příznaky zhorší nebo se nezlepší po 14 dnech, musíte se poradit s lékařem.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom symptomene dine forverres eller ikke bedres innen 14 dager.
Czech: Mikrokrystalická celulosa glyceryl-monostearát, hyprolosa, hydroxypropylmethylcelulosa, magnesium-stearát, disperze methakrylátového kopolymeru C 30%, zrněný cukr, parafin, makrogol, polysorbát, síťovaný povidon, hydroxid sodný (k úpravě pH), natrium-stearyl-fumarát, mastek, triethyl-citrát, oxid železitý, oxid titaničitý
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Czech: - pokud se jícen zhojil, obvyklá pokračovací dávka je 10 mg jednou denně.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
Czech: Omeprazol je slabou bazí a je koncentrován a konvertován na aktivní formu ve vysoce kyselém prostředí intracelulárních kanálků parietální buňky.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en svak base som konsentreres og omdannes til aktiv form i det svært sure miljøet i de små intracellulære kanalene i parietalcellen, der den hemmer enzymet H+ K+-ATPase - (syrepumpen).
Czech: • Léčba symptomatické refluxní choroby jícnu
Norwegian Bokmål: • Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom
Czech: - 40 mg: o HDPE lahvičky obsahující 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.