FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Dutch: Lichtgele suspensie.
Czech: Světle žlutá suspenze.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně v 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger overeenkomt met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti vašeho psa v kilogramech.
Dutch: Diersoort MRLs
Czech: Druh zvířete Hodnoty MRL
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie en zijn er geen farmacologisch actieve metabolieten.
Czech: Stejně, jako u jiných druhů testovaných zvířat, probíhá biotransformace meloxikamu u koček prostřednictvím oxidace a nebyly zjištěny žádné farmakologicky aktivní metabolity.
Dutch: Meloxidyl alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Czech: Samotný přípravek Meloxidyl neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Czech: Detekce metabolitů původní látky v moči a trusu, ne však v plazmě, poukazuje na jejich rychlé vylučovaní.
Dutch: Flacon goed schudden.
Czech: Lahvičku důkladně protřepat.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Czech: Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidský konzum.
Dutch: Het is van belang nauwkeurig te doseren.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Czech: Proto je pro zahájení terapie, první den zapotřebí podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de constante concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Dutch: Heldere, kleurloze tot geelachtige oplossing.
Czech: Čirý, bezbarvý až nažloutlý roztok.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Dutch: Iedere flacon is afgesloten met een bromobutyl rubber stop en afgedicht met een felscapsule.
Czech: Každá lahvička je uzavřena bromobutylovou pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Dutch: Om verontreiniging tijdens gebruik te vermijden, het inzetstukje op de flacon niet verwijderen en de meegeleverde spuitjes alleen voor dit diergeneesmiddel gebruiken.
Czech: V zájmu zamezení vnější kontaminace v průběhu používání, nesnímejte z lahvičky nástavec a používejte přiloženou stříkačku jen pro tento přípravek.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatste verlenging: 19.12.2011
Czech: Datum posledního prodloužení: 19.12.2011
Dutch: Rund, varken en paard.
Czech: Skot, prasata a koně
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italië
Czech: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francie VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITÁLIE Meloxidyl 5 mg/ml
Dutch: Paard:
Czech: Koně:
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v sekci „Nežádoucí účinky" více závažné a častější.
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen flacon van 50, 100 ml of 250 ml.
Czech: Kartónová krabice s 1 bezbarvou skleněnou lahvičkou s obsahem 50, 100 nebo 250 ml.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
Czech: 10, 32 nebo 100 ml lahvička se dvěma stříkačkami v každém balení.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Dutch: Behandeling van kalveren met Meloxidyl, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen, vermindert post-operatieve pijn.
Czech: Podání přípravku Meloxidyl telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Dutch: Plaats de spuit op de flacon door de spuitopening zachtjes op de bovenkant van de flacon te drukken.
Czech: Připojit dávkovací stříkačku k lahvičce jemným přitlačením konce na horní část lahvičky.
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Czech: A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ
Dutch: - Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Czech: - Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Dutch: Runderen: voor subcutaan of intraveneus gebruik Varkens: voor intramusculair gebruik Paarden: voor intraveneus gebruik Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Czech: Skot: subkutánní nebo intravenózní podání Prasata: intramuskulární podání Koně: intravenózní podání Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Czech: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo.
Dutch: Eén ml bevat:
Czech: 1 ml obsahuje
Dutch: Citroenzuur
Czech: Ledviny Mléko
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen; Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Dutch: Ceva Santé Animale verzekert dat het systeem van geneesmiddelenbewaking, zoals beschreven in deel I van de vergunningaanvraag, aanwezig is en functioneert, voordat en terwijl het diergeneesmiddel op de markt is.
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Ceva Santé Animale před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I. žádosti o registraci.
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk
Czech: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Czech: Březost a laktace Viz sekce „Kontraindikace".
Dutch: Kleurloze glazen injectieflacon type I van 10 ml, gesloten met een grijze EPDM (Ethyleen Propyleen Dieen Monomeer) of flurotec rubber stop en afgedicht met een paarse flip off aluminium dop in een kartonnen doos.
Czech: Bezbarvé injekční lahvičky ze skla typu I s obsahem 10 ml, uzavřené šedou EDPM (Monomer ethylen-propylen-dien) nebo flurotekovou pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí v papírové krabici.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitismetritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměřovací stříkačky přiložené v balení.
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti u koček byla stanovená bezpečnost pouze po anestezii pomocí thiopental / halotanu.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Czech: K léčbě diarei v kombinaci s perorální rehydratační terapií u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu, ke snížení klinických příznaků.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden 10, 32 & 100 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy 10, 32 & 100 ml
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce (EXP).
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
Czech: Přibližně 50% aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem.
Dutch: Oplossing voor injectie.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Injekční roztok.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Czech: Cesty a způsob podání
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Czech: - Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do hmotnosti 2 kg.
Dutch: Kat:
Czech: Skot:
Dutch: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Czech: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
Czech: POKYN PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
Czech: DEKLARACE HODNOT MRL
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do hmotnosti 2 kg.
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Není určeno pro potravinová zvířata.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Czech: Po počátečním ošetření meloxikamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Rundvee:
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Czech: U skotu a prasat je podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, dobře snášena; v klinických studiích došlo u méně než 10% zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě podkožní injekce.
Dutch: De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální suspenze.
Dutch: Paarden:
Czech: Koně
Dutch: 2,0 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Czech: 2,0 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Dutch: Natrium chloride Natrium hydroxide Water voor injectie
Czech: Hydroxid sodný Glykofurol Meglumin Voda na injekci
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatsteverlenging: 19.12.2011
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 15.01.2007
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně 50, 100 & 250 ml
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 5 ml skleněnou lahvičku a jednu odměrnou stříkačku.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 28 dní.
Dutch: Ethanol, watervrij Poloxamer 188
Czech: Bezvodý ethanol Poloxamer 188 Chlorid sodný Glycin
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax 1,9 µg/ml dosažena za 1 hodinu.
Dutch: De suspensie kan met het kleinste spuitje toegediend worden aan honden van minder dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 0,5 kg lichaamsgewicht), of met het grootste spuitje aan honden van meer dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 2,5 kg lichaamsgewicht).
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí menší stříkačky pro psy s hmotností nižší než 7 kg (jeden stupeň odpovídá 0,5 kg ž.hm.)
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Czech: Stříkačka je přizpůsobena hrdlu lahvičky a má stupnici v kg živé hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), která odpovídá udržovací dávce.
Dutch: Honden: IV of SC Katten: SC
Czech: Kočky: s.c.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Dutch: EXP: Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Czech: EXP: Po 1. otevření spotřebujte do: 28 dní.
Dutch: De suspensie kan worden gegeven met behulp van het maatspuitje, dat is meegeleverd in de verpakking.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat odměrní stříkačkou, která je součástí balení.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky 15 & 5 ml
Dutch: Hulpstoffen:
Czech: Dávkování:
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK"
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - Z.I.Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankrijk
Czech: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné nebo fatální.
Dutch: EXP Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Czech: EXP Po 1. otevření spotřebujte do: 28 dní.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 6 měsíců
Dutch: 2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Czech: 2 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Dutch: Gemengd met voer toedienen.
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu.
Dutch: Natriumbenzoaat
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný
Dutch: Kartonnen doos met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje van 15 ml met één maatspuitje.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 15 ml polyetylénovou lahvičku vysoké denzity a jednu odměrnou stříkačku.
Dutch: EXP: Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do: 6 měsíců.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
Czech: Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány ve kosterní svalovině a v tuku.
Dutch: Paarden 20 μg/kg 65 μg/kg
Czech: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Keer de flacon met de spuit weer om en verwijder de spuit.
Czech: Obrátit lahvičku a odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
Dutch: 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne, Frankrijk
Czech: 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne, Francie
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Czech: Stlačit a odšroubovat uzávěr.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Czech: Meloxidyl 1,5 mg /ml perorální suspenzi pro psy lze použít pro pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Dutch: Type III glazen fles met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
Czech: Skleněná lahvička typu III s bezpečnostním HDPPE šroubovacím uzávěrem.
Dutch: Meloxidyl mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Czech: Meloxidyl se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Dutch: Het maatspuitje heeft een kg-lichaamsgewicht verdeling voor katten (1 tot 10 kg).
Czech: Odměrná stříkačka má stupnici v kg živé hmotnosti pro kočky (od 1 kg po 10 kg).
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
Czech: • Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Dutch: Bij honden komen deze bijwerkingen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Czech: Tyto vedlejší příznaky se u psů dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být závažné nebo končit fatálně.
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Czech: Postup při dávkování pomocí odměrné stříkačky:
Dutch: Meloxicam 1,5 mg Natriumbenzoaat 2 mg
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK 1 ml obsahuje: Meloxicamum 1,5 mg Benzoan sodný 2 mg
Dutch: • In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Czech: • V případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 7,5 uur na toediening bereikt.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodin.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
Czech: Přibližně 97% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden Meloxicam
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně Meloxicamum
Dutch: Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met een 10 ml flacon.
Czech: Papírová krabička, která obsahuje 10 ml injekční lahvičku.
Dutch: • Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Czech: • Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Czech: 0,06 ml/kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
Dutch: 1 ml bevat 20 mg meloxicam
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 1 ml obsahuje 20 mg Meloxicamum
Dutch: Eén ml Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten bevat:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky obsahuje: Léčivá látka:
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Czech: U psů je meloxikam především v plazmě a představuje rovněž hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
Dutch: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
Czech: 22600 Loudéac
Dutch: Werkzaam bestanddeel:
Czech: Složení vnitřního obalu:
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml Hulpstof: Ethanol 150 mg/ml
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg/ml
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of fataal zijn.
Czech: Jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné či dokonce zhoubné.