FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Använd inte Movymia om fasta partiklar syns i lösningen eller om lösningen är grumlig eller färgad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom det er partikler i oppløsningen eller den er uklar eller farget.
Swedish: Movymia är avsett för vuxna.
Norwegian Bokmål: Movymia er indisert til voksne.
Swedish: Avlägsna inte cylinderampullen från pennan efter den första användningen.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ampullen ut av pennen etter førstegangsbruk.
Swedish: Efter 18 månader hade teriparatid signifikant ökat ländkotpelarens BMD (7,2 %) jämfört med alendronat (3,4 %) (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Ved 18 måneders endepunktet økte teriparatid signifikant BMD for lumbalområde (7,2 %), sammenlignet med alendronat (3,4 %) (p < 0,001).
Swedish: 28 % av patienterna hade minst en röntgenverifierad kotfraktur vid studiens början.
Norwegian Bokmål: 28 % av pasientene hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer ved baseline.
Swedish: • din Movymia Pen med isatt ampull
Norwegian Bokmål: • Movymia penn med innsatt ampulle
Swedish: I detta fall, ta bort nålen, sätt i en ny ampull och fortsätt med förberedelser enligt förberedelseschemat för pennan.
Norwegian Bokmål: I så fall fjerner du kanylen, bytter ampulle og fortsetter med påfyllingen i henhold til klargjøringstrinnene for pennen.
Swedish: För premenopausala kvinnor var ökningen i BMD i ländkotpelaren, från studiens början till slutet av 18månadersfasen, väsentligt större i gruppen som behandlades med teriparatid jämfört med alendronatgruppen (4,2 % jämfört med -1,9 %; p <0,001) och total höft (3,8 % jämfört med 0,9 %; p = 0,005).
Norwegian Bokmål: I gruppen premenopausale kvinner var økning i BMD fra baseline til 18 måneders endepunkt signifikant størrre i teriparatid-gruppen sammenlignet med alendronatgruppen; for lumbalområde (4,2 % versus -1,9 %; p < 0,001) og hofte (3,8 % versus 0,9 %; p=0,005).
Swedish: En cylinderampull à 2,4 ml lösning innehåller 600 mikrogram teriparatid (motsvarande 250 mikrogram per ml).
Norwegian Bokmål: En sylinderampulle med 2,4 ml oppløsning inneholder 600 mikrogram teriparatid (tilsvarende 250 mikrogram per ml).
Swedish: Förvara aldrig pennan med fastsatt nål.
Norwegian Bokmål: Oppbevar aldri pennen med kanylen på.
Swedish: Medan du sätter fast nålen kan det droppa några droppar, detta är normalt.
Norwegian Bokmål: Når du fester kanylen, kan det komme ut noen dråper.
Swedish: Det ska uteslutande administreras med det återanvändbara administreringssystemet Movymia Pen för flera doser och injektionsnålarna som anges som kompatibla i anvisningarna som medföljer pennan.
Norwegian Bokmål: Legemidlet bør utelukkende administreres med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kanylerne som er oppført som kompatible i instruksjonene som er vedlagt pennen.
Swedish: Varje Movymia-ampull innehåller 28 doser med 80 mikroliter Movymia i varje.
Norwegian Bokmål: Hver Movymia-ampulle inneholder 28 doser à nøyaktig 80 mikroliter med Movymia.
Swedish: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliter, injektionsvätska, lösning: 1 eller 3 cylinderampuller förpackade på en plastbricka förseglad med folielock och packade i en kartong.
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliters injeksjonsvæske, oppløsning: 1 eller 3 ampulle(r) pakket i plastbrett forseglet med folielokk og lastet i en kartong.
Swedish: Kemisk stabilitet har visats för användning under 28 dagar vid 2-8 ºC.
Norwegian Bokmål: Kjemisk, fysisk og mikrobiologisk stabilitet er vist for 28 dager etter anbrudd ved 2-8 °C (i kjøleskap).
Swedish: Doseringsknappen kan inte vridas medurs fram till pilsymbolen.
Norwegian Bokmål: Doseringsknappen dreies med urviseren opp til pilsymbolet.
Swedish: Utgångsdatum på cylinderampullens etikett måste alltid kontrolleras före införing av cylinderampullen i Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen på ampullen skal alltid sjekkes før ampullen føres inn i Movymia Pen.
Swedish: Pennan ska insättas i kylskåp efter varje injektion.
Norwegian Bokmål: Etter hver injeksjon, legges pennen tilbake i kjøleskapet.
Swedish: 3401 Burgdorf, Schweiz
Norwegian Bokmål: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf, Sveits
Swedish: För att identifiera kvinnor och män med ökad risk för osteoporosfrakturer och för vilka behandling skulle kunna vara av värde bör oberoende riskfaktorer, till exempel lågt BMD, ålder, tidigare frakturer, hereditet för höftfrakturer, hög benomsättning och lågt BMI (body mass index) tas i beaktande.
Norwegian Bokmål: Uavhengige risikofaktorer, for eksempel lav BMD ("bone mineral density"), alder, tidligere frakturer, familiehistorie med hoftefrakturer, høy benomsetning og lav BMI ("body mass index") bør tas i betraktning for å identifisere kvinner og menn med økt risiko for osteoporotiske frakturer som kan ha nytte av behandling.
Swedish: Kassera cylinderampullen 28 dagar efter den första användningen.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal kastes 28 dager etter anbrudd.
Swedish: Efter den första användningen ska cylinderampullen inte avlägsnas från pennan under användningsperioden på 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Etter førstegangsbruk skal ampullen ikke fjernes fra pennen i løpet av de 28 dagene den brukes.
Swedish: Movymia-cylinderampuller är utformade för att endast användas med det återanvändbara administreringssystemet Movymia Pen för flera doser och kompatibla pennålar.
Norwegian Bokmål: Movymia-ampullene er designet for bruk sammen med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kompatible kanyler.
Swedish: Benmineralhalten (BMD) i ländkotpelaren och i höften totalt hade ökat efter 19 månaders (median) behandling med 9 % respektive 4 % jämfört med placebo (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Etter 19 måneders (median) behandling økte benmineraltetthet (BMD) i lumbalområdet og hofte med respektive 9 % og 4 % sammenlignet med placebo (p < 0,001).
Swedish: Administrering av teriparatid till patienter med måttligt nedsatt njurfunktion ska ske med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon bør teriparatid brukes med forsiktighet.
Swedish: Teriparatid är ett läkemedel som stimulerar benbildning och som används för behandling av osteoporos.
Norwegian Bokmål: Teriparatid er et bendannende middel til behandling av osteoporose.
Swedish: • om du lider av njursten eller har haft njursten tidigare.
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt nyresten.
Swedish: Datum för den första injektionen ska anges på Movymias ytterkartong (se det avsedda utrymmet på kartongen: {Första användningsdag:}) (se avsnitt 3).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også registreres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på kartongen: «Førstegangsbruk:») (se avsnitt 3).
Swedish: Injicera Movymia strax efter det att pennan med införd cylinderampull tagits ut från kylskåpet, som beskrivs i bruksanvisningen.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere Movymia kort tid etter at du har tatt pennen med innført ampulle ut av kjøleskapet.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 28 doser á 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 28 doser á 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
Swedish: Fyll inte på cylinderampullen igen.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal ikke fylles opp på nytt.
Swedish: - Hyperkalcemi.
Norwegian Bokmål: - Pre-eksisterende hyperkalsemi.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 2,4 ml lösning som motsvarar 28 doser à 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder 2,4 ml injeksjonsvæske tilsvarende 28 doser à 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
Swedish: Avlägsna inte cylinderampullen från pennan under användningsperioden på 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern sylinderampullen fra pennen i løpet av de 28 dagene den er i bruk.
Swedish: Ej relevant för ampull- och pennförpackningen.}
Norwegian Bokmål: Ikke relevant ved bruk av pakningen med sylinderampulle og penn.}
Swedish: För start av behandling ska dock en ampull- och pennförpackning användas, innehållande en kartong med en Movymia-cylinderampull och en kartong med en Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Det skal ved oppstart av behandlingen brukes en pakning som inneholder en Movymia sylinderampulle og en Movymia penn.
Swedish: Om det fortfarande inte kommer ut något läkemedel, använd inte denna penna; kontakta kundservice.
Norwegian Bokmål: Hvis medisinen fremdeles ikke kommer ut, må du ikke bruke denne pennen.
Swedish: • Ta bort det yttre nålskyddet och spara det.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ytre kanylehetten, og legg den på et trygt sted.
Swedish: Se till att datumet när en ny cylinderampull börjar användas är minst 28 dagar före utgångsdatum.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det er minst 28 dager igjen før utløpsdato.
Swedish: Förbereda pennan för användning - Läs alltid bruksanvisningen för Movymia Pen som medföljer kartongen med pennan för att säkerställa korrekt administrering av Movymia.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen for bruk - For å sikre korrekt administrering av Movymia skal medfølgende brukerveiledning for Movymia penn alltid leses.
Swedish: • Sätt försiktigt fast det yttre nålskyddet på nålen.
Norwegian Bokmål: • Fest den ytre kanylehetten forsiktig på kanylen.
Swedish: Förkortningar: N = antal patienter slumpmässigt tilldelade en behandlingsgrupp; KI = konfidensintervall Incidensen vertebrala frakturer bestämdes hos 448 patienter behandlade med placebo och hos 444 patienter behandlade med teriparatid som genomgått radiografi av ryggraden vid studiens början och vid uppföljningskontroll.
Norwegian Bokmål: Insidens av vertebrale frakturer ble bestemt hos 448 placebo og 444 teriparatid-pasienter som hadde baseline og follow-up torakolumbalrøntgen.
Swedish: Passande pennålar
Norwegian Bokmål: Kompatible kanyler
Swedish: - Sätt fast det yttre nålskyddet på pennålen och skruva skyddet moturs för att avlägsna pennålen.
Norwegian Bokmål: - Når injeksjonen er ferdig settes beskyttelseshetten på kanylen og skrus mot klokken for å fjerne kanylen.
Swedish: Vid studiestart var medelvärdet på bentätheten (BMD) för ryggrad och lårbenshals t-score -2,2 respektive tscore -2, 1.
Norwegian Bokmål: Baseline spinal og lårhals gjennomsnitt T-score BMD (bone mineral density) var henholdsvis -2,2 og -2,1.
Swedish: Hur Movymia ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Movymia
Swedish: Teriparatid ska användas med försiktighet till patienter med aktiv urolitiasis eller som nyligen haft detta, på grund av att tillståndet kan förvärras.
Norwegian Bokmål: På grunn av faren for forverring av denne tilstanden, bør teriparatid brukes med forsiktighet hos pasienter med aktiv eller nylig gjennomgått urolitiasis.
Swedish: • Skruva nålskyddet moturs för att ta bort nålen.
Norwegian Bokmål: • Skru kanylehetten mot urviseren for å fjerne kanylen.
Swedish: Hur slänger man Movymia Pen och användna tillbehör
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering av Movymia penn og brukt tilbehør
Swedish: Sätt i en ny ampull och nål och genomför förberedelser enligt förberedelseschemat för pennan.
Norwegian Bokmål: Bytt ampullen og kanylen og utfør påfyllingen i henhold til klargjøringen av pennen.
Swedish: Movymia cylinderampull
Norwegian Bokmål: Movymia-ampulle
Swedish: {Ej relevant för ampull- och pennförpackningen.}
Norwegian Bokmål: {Ikke relevant ved bruk av pakningen med sylinderampulle- og penn.}
Swedish: Annars bör läkare kontaktas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke går over skal du kontakte lege.
Swedish: Det är mycket viktigt att noga följa bruksanvisningen som medföljer pennan för korrekt användning av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: For riktig bruk av dette legemidlet er det svært viktig at du følger den detaljerte brukerveiledningen for bruk av pennen nøye.
Swedish: Ange tillverkningssatsnumret (lot) för varje cylinderampull och datum för den första injektionen i en kalender.
Norwegian Bokmål: Skriv ned produksjonsnummeret for hver ampulle og dato for første injeksjon på en kalender.
Swedish: Förvara cylinderampullen i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar ampullen i ytterkartongen for å bekytte mot lys.
Swedish: Movymia är kontraindicerat för behandling under amning.
Norwegian Bokmål: Amming Movymia er kontraindisert ved amming.
Swedish: - Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.6).
Swedish: Dräktiga kaniner som fick dagliga doser om 3 till 100 mikrogram/kg fick dock fetal resorption och minskad kullstorlek.
Norwegian Bokmål: Imidlertid forekom føtal resorpsjon og redusert nyfødtstørrelse for avkom ved administrering av doser på 3 til 100 mikrogram/kg hos drektige kaniner.
Swedish: Movymia ampull- och pennförpackning: 1 kartong innehållande (en) Movymia-cylinderampull och 1 kartong innehållande (en) Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Pakning med sylinderampulle og penn: Pakningen inneholder 1 Movymia sylinderampulle og 1 Movymia penn.
Swedish: Varje dos av 80 mikroliter innehåller 20 mikrogram teriparatid.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 80 mikroliter inneholder 20 mikrogram teriparatid.
Swedish: Vid 24 månader var medelökningen från studiestart av BMD i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen 10,5 %, 2,6 % respektive 3,9 %.
Norwegian Bokmål: Ved 24 måneder var gjennomsnittlig økning i BMD fra baseline på henholdsvis 10,5 %, 2,6 % og 3,9 % (p < 0,001) for lumbalområdet, hofte og lårhals.
Swedish: Ta ditt läkemedel vid samma tidpunkt varje dag för att lättare komma ihåg att ta det. Movymia kan injiceras i samband med måltider.
Norwegian Bokmål: Sett injeksjonen med Movymia på omtrent samme tid hver dag da dette kan være til hjelp for å huske å ta legemidlet.
Swedish: De premenopausala kvinnorna hade en medelålder på 37 år, BMD i ländkotpelaren hade medel t-score -2,5, en prednisondos motsvarande i medeltal 10 mg dagligen, och 9 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
Norwegian Bokmål: For premenopausale kvinner var gjennomsnittsalderen 37 år, gjennomsnitt BMD lumbalområdet T-score -2,5, median prednisonekvivalent dose 10 mg/dag og 9 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
Swedish: Männens medelålder var 57 år, i medeltal BMD t-score -2,2 i ländkotpelaren, prednisondos motsvarande i medeltal 10 mg dagligen, och 24 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
Norwegian Bokmål: For menn var gjennomsnittsalderen 57 år, gjennomsnitt BMD lumbalområdet T-score -2,2, median prednisonekvivalent dose 10 mg/dag og 24 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
Swedish: Patienten ska ange tillverkningssatsnumret (lot) för varje cylinderampull och datum för den första injektionen i en kalender.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal registrere lotnummer og dato for første injeksjon for hver sylinderampulle på en kalender.
Swedish: Vid studiens början var medelåldern på de postmenopausala kvinnorna 61 år, BMD i ländkotpelaren hade medel t-score -2,7, prednisondos motsvarande i medeltal 7,5 mg dagligen, och 34 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
Norwegian Bokmål: Ved baseline var gjennomsnittsalderen for postmenopausale kvinner 61 år, gjennomsnitt BMD lumbalområde T-score -2,7, median prednisonekvivalent dose 7,5 mg/dag og 34 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
Swedish: Hjärtklappning Takykardi
Norwegian Bokmål: Takykardi
Swedish: Movymia cylinderampull och penna
Norwegian Bokmål: Movymia-ampulle og -penn
Swedish: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliter, injektionsvätska, lösning: 1 eller 3 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram / 80 mikroliter injeksjonsvæske, oppløsning: Pakningsstørrelser: 1 eller 3 ampuller.
Swedish: Ta inte bort ampullen från pennan under användningsperioden på 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal ikke fjernes fra pennen i løpet av de 28 dagene den er i bruk.
Swedish: Datum för den första injektionen ska också anges på Movymias ytterkartong (se det avsedda utrymmet på kartongen: {Första användningsdag:}).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også noteres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på esken: «Førstegangsbruk:»).
Swedish: Följ instruktionerna varje gång du sätter in en ny Movymia-ampull i din Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen - Første gangs bruk / utskifting av ampuller Følg instruksjonene hver gang du setter inn en ny Movymia-ampulle i Movymia penn.
Swedish: p ≤ 0,001 jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: p ≤ 0,001 sammenlignet med placebo Signifikant reduksjon i insidens av hoftefrakturer er ikke vist.
Swedish: Effekterna på skelettet beror på hur den systemiska exponeringen av teriparatid sker.
Norwegian Bokmål: Virkningen av teriparatid på benvevet er avhengig av doseringsmønster.
Swedish: 1 cylinderampull 3 cylinderampuller
Norwegian Bokmål: 1 ampulle 3 ampuller
Swedish: Movymia Pen har en livslängd på två år. Ta alltid bort nålen och ampullen innan du slänger Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Før du kaster Movymia penn, må du alltid fjerne kanylen og ampullen.
Swedish: • om du har en viss typ av bensjukdom.
Norwegian Bokmål: • dersom du har visse benlidelser.
Swedish: En dos på 80 mikroliter innehåller 20 mikrogram teriparatid*.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 80 mikroliter inneholder 20 mikrogram teriparatid*.
Swedish: Fyll inte på igen efter den första dosen.
Norwegian Bokmål: Ny klargjøring etter første dose er ikke nødvendig.
Swedish: Den tillhandahålls i en cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Den kommer i ampuller.
Swedish: • Skruva fast nålen medurs i ampullhållaren.
Norwegian Bokmål: • Skru kanylen med urviseren på ampulleholderen.
Swedish: Nålen kan inte sättas på.
Norwegian Bokmål: Kanylen kan ikke festes.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på cylinderampullen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og på ampullen etter "EXP".
Swedish: Efter avslutad behandling med teriparatid kan fortsättning ske med annan osteoporosterapi.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan fortsette med annen osteoporosebehandling etter avsluttet teriparatid-behandling.
Swedish: EMEA:s aktnummer
Norwegian Bokmål: EMEAs prosedyre nummer
Swedish: Subkutan användning glasinjektions flaska
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass
Swedish: 20 mg/ml injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: Läkemedlets namn
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Swedish: • om du har eller har haft hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt hjerteproblemer.
Swedish: Ungefär en av fem patienter får dessa obehag.
Norwegian Bokmål: Omtrent én av fem pasienter erfarte disse fornemmelsene.
Swedish: • onormala drömmar, mardrömmar
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer, mareritt
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder ska vidtas på grund av risken för dessa reaktioner.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler bør tas på grunn av muligheten for disse reaksjonene.
Swedish: Det är viktigt att du informerar din läkare om du är, tror att du kan vara eller planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å underrette lege hvis du er, tror du kan være eller har planlagt å bli gravid.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: En risiko for det ammende barnet kan ikke utelukkes.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar från laboratorietest (anemi hos barn)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller i laboratorieprøver (anemi hos barn)
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning skal kasseres.
Swedish: Men det verkar inte som om dessa effekter förekommer oftare när Mozobil används.
Norwegian Bokmål: Det ser imidlertid ikke ut til at disse effektene inntreffer oftere ved bruk av Mozobil.
Swedish: G-CSF hjälper Mozobil att fungera ordentligt i din kropp.
Norwegian Bokmål: G-CSF hjelper Mozobil med å fungere riktig i kroppen din.
Swedish: Eliminationshalveringstiden (t1/2) i plasma är 3-5 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (t1/2) i plasma er 3-5 timer.
Swedish: Du får först G-CSF och därefter Mozobil
Norwegian Bokmål: Du vil først få G-CSF, og deretter Mozobil
Swedish: Idealisk kroppsvikt kan fastställas med hjälp av följande ekvation:
Norwegian Bokmål: Ideell kroppsvekt kan fastslås ved hjelp av følgende ligninger:
Swedish: Om du har måttliga eller allvarliga njurproblem kommer läkaren att sänka dosen.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderate eller kraftige nyreproblemer, reduserer legen dosen.
Swedish: Äldre patienter (> 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre (> 65 år)
Swedish: Den potentiella risken som förknippas med denna effekt förväntas bli låg för den avsedda kortsiktiga doseringsdurationen för plerixafor hos människor.
Norwegian Bokmål: Den mulige risikoen forbundet med denne effekten forventes å være lav for den tiltenkte korte doseringsvarigheten av plerixafor hos mennesker.
Swedish: Vad Mozobil är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Mozobil er og hva det brukes mot
Swedish: Eliminationshastigheten från vävnader var långsam.
Norwegian Bokmål: Elimineringshastigheten fra vev var langsom.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Mozobil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mozobil
Swedish: Systemisk exponering (AUC 0-10 timmar) jämförelse av fasta och viktbaserade regimer Regimer
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponeringssammenligninger (AUC0-10h) av fast og vektbaserte regimer Regime
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är inte känd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til disse funnene er ikke kjent.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du känner obehag i bröstkorgen.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående hvis du opplever ubehag i brystet.
Swedish: Geometriskt medelvärde för AUC
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnittlig AUC
Swedish: Läkemedlet injiceras av en läkare eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: Legemidlet injiseres av en lege eller sykepleier.
Swedish: Inga interaktionstudier har utförts.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført.
Swedish: Använd inte Mozobil
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Mozobil
Swedish: • sömnproblem
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer
Swedish: Säkerhetsprofilen i denna pediatriska studie var i överensstämmelse med vad som har observerats hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen i denne pediatriske studien var tilsvarende som observert hos voksne.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Andra immunstimulerande medel; ATC-kod: L03AX16
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunstimulanter; ATC-kode: L03AX16
Swedish: Du får din första dos 6 till 11 timmar före aferes (insamling av blodstamceller).
Norwegian Bokmål: Du vil få din første dose 6 til 11 timer før aferese (høsting av blodstamcellene).
Swedish: Din läkare kan ta regelbundna blodprov för att kontrollera antalet blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver regelmessig for å overvåke antallet blodceller.
Swedish: Om den inte används omedelbart, så ligger ansvaret för hållbarhetstider under användning och förvaringsförhållanden före användning på användaren.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes omgående, er bruksoppbevaringstidene og -forholdene før bruk brukerens ansvar.
Swedish: Mobiliseringen startar genom att du först får ett annat läkemedel som heter G-CSF (granulocytkolonistimulerande faktor).
Norwegian Bokmål: Mobiliseringen startes ved først å gi deg et annet legemiddel kalt G-CSF (granulocyttkolonistimulerende faktor).
Swedish: Behandlingen pågår i 2-4 dagar i följd (i vissa fall upp till 7 dagar), tills tillräckligt många stamceller har samlats in för din transplantation.
Norwegian Bokmål: Behandlingen varer i 2 til 4 påfølgende dager (i noen tilfeller opptil 7 dager), til det er høstet nok stamceller for transplantasjonen din.
Swedish: Denna teratogena potential beror sannolikt på dess farmakodynamiska verkningmekanism.
Norwegian Bokmål: Dette teratogene potensialet er sannsynlig på grunn av den farmakodynamiske virkningsmekanismen.
Swedish: a Procentandelen bestämd med Kaplan Meier-metoden b n inkluderar alla patienter som genomgick aferes minst en dag
Norwegian Bokmål: a Prosenter fastslått med Kaplan Meier-metoden b n inkluderer alle pasienter som fikk minst én aferesedag
Swedish: I vissa fall går det inte att samla in tillräckligt många stamceller och insamlingsförsöket kommer då att stoppas.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan ikke mange nok stamceller høstes, og forsøket stanses.