FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Elles ont également démontré que le vaccin peut être administré à des chiennes gravides sans risque pour leur sécurité.
Spanish: También prueban que la vacuna puede administrarse con seguridad a las perras preñadas.
French: Autres informations relatives à Nobivac L4:
Spanish: Otras informaciones sobre Nobivac L4:
French: Nobivac L4 est un vaccin disponible sous la forme d'une suspension injectable.
Spanish: Nobivac L4 es una vacuna que se comercializa como suspensión para inyección.
French: Quel est le bénéfice démontré par Nobivac L4 pendant les études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Nobivac L4 durante los estudios?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Nobivac L4?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nobivac L4?
French: Qu'est-ce que Nobivac L4?
Spanish: ¿Qué es Nobivac L4?
French: Pourquoi Nobivac L4 a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Nobivac L4?
French: Comment Nobivac L4 agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Nobivac L4?
French: Ce médicament est le même que Leucogen, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Spanish: Este medicamento es el mismo que Leucogen, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour Leucogen en 2009 («consentement éclairé»).
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Leucogen en 2009 («consentimiento informado»).
French: De plus amples informations sur Nobivac LeuFel sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nobivac LeuFel en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Nobivac LeuFel a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE le 6 novembre 2017.
Spanish: Nobivac LeuFel ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 6 de noviembre de 2017.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Nobivac LeuFel sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Nobivac LeuFel son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: Lorsqu'il possible que le chaton présente des anticorps d'origine maternelle, une troisième injection peut être administrée à partir de l'âge de 15 semaines.
Spanish: En caso de que el gato pueda tener anticuerpos transmitidos por la madre, se puede administrar una tercera inyección a partir de las 15 semanas de edad.
French: Le vaccin est administré aux chats par une injection sous-cutanée.
Spanish: La vacuna se administra a los gatos mediante una inyección bajo la piel.
French: Après la première vaccination de rappel, la protection dure trois ans.
Spanish: Después de la primera vacunación de refuerzo, la protección dura 3 años.
French: La société qui fabrique Leucogen a donné son accord pour que ses données scientifiques puissent être utilisées pour Nobivac LeuFel («consentement éclairé»).
Spanish: El laboratorio que fabrica Leucogen ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Nobivac LeuFel («consentimiento informado»).
French: Les vaccins sont destinés à «montrer» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse frente a una enfermedad.
French: Nobivac LeuFel ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Spanish: Nobivac LeuFel no debe utilizarse en gatas gestantes.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Nobivac LeuFel (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une réaction locale modérée de courte durée (≤ 2 cm) après la première injection, qui disparaît sans traitement dans les trois à quatre semaines, une augmentation de la température corporelle (durant un à quatre jours), l'apathie (manque de vitalité) et des troubles digestifs.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Nobivac LeuFel (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 gatos) son una reacción local moderada y de corta duración (≤ 2 cm) después de la primera inyección que se resuelve sin tratamiento en 3 o 4 semanas, aumento de la temperatura corporal (de 1 a 4 días de duración), apatía (desgana) y trastornos digestivos.
French: Nobivac LeuFel contient également un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait de Quillaja saponaria comme adjuvants (ingrédients qui renforcent la réponse immunitaire).
Spanish: Nobivac LeuFel también contiene gel de hidróxido de aluminio y extracto de Quillaja saponaria como adyuvantes (sustancias que refuerzan la respuesta inmunitaria).
French: Nobivac LeuFel est un vaccin.
Spanish: Nobivac LeuFel es una vacuna.
French: Le schéma de primovaccination prévoit deux injections à trois ou quatre semaines d'intervalle à partir de l'âge de huit semaines.
Spanish: El ciclo de vacunación inicial consiste en dos inyecciones administradas con un intervalo de 3 o 4 semanas a partir de las 8 semanas de edad.
French: Nobivac LeuFel est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
Spanish: Nobivac LeuFel es una vacuna veterinaria que se utiliza en gatos a partir de ocho semanas de edad para protegerlos frente a la leucemia felina.
French: Une vaccination de rappel consistant en une injection unique est nécessaire un an après le schéma de primovaccination.
Spanish: Es necesaria una vacuna de refuerzo, que se administra en una sola inyección un año después del ciclo de vacunación inicial.
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Nobivac LeuFel.
Spanish: En un segundo estudio se administró a gatitos de 8 a 9 semanas de edad un ciclo inicial de vacunación con una combinación de vacunas, consistente en una dosis de Feligen RCP (contra el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y el virus de la panleucopenia felina) y una dosis de Nobivac LeuFel.
French: Nobivac LeuFel contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
Spanish: Nobivac LeuFel contiene pequeñas cantidades de una proteína presente en la capa externa del virus, llamada «proteína p45 de la envoltura».
French: Nobivac LeuFel (vaccin contre la leucose féline, inactivé)
Spanish: Nobivac LeuFel (vacuna inactivada contra la leucemia felina)
French: Autres informations relatives à Nobivac LeuFel
Spanish: Otra información sobre Nobivac LeuFel
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Spanish: Después de la primera inyección, el 69 % de los gatitos presentaba anticuerpos contra el FeLV y este porcentaje aumentó hasta el 100 % después de la segunda inyección.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Nobivac LeuFel, voir la notice.
Spanish: La lista completa de restricciones y efectos adversos notificados con Nobivac LeuFel se puede consultar en el prospecto.
French: Pourquoi Nobivac LeuFel est-il autorisé dans l'UE?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nobivac LeuFel en la UE?
French: Nobivac LeuFel est disponible sous forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Spanish: Nobivac LeuFel se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
French: La leucose féline est une maladie infectieuse des chats provoquée par le virus de la leucose féline (FeLV) qui touche leur système immunitaire.
Spanish: La leucemia felina es una enfermedad infecciosa de los gatos que afecta al sistema inmunitario y está causada por el virus de la leucemia felina (FeLV).
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Nobivac LeuFel par deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Spanish: En un estudio de campo se administró a gatitos de 8 a 9 semanas de edad un ciclo inicial de vacunación con Nobivac LeuFel consistente en 2 inyecciones con 3 semanas de diferencia y una inyección de refuerzo anual un año más tarde.
French: Quels sont les bénéfices de Nobivac LeuFel démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Nobivac LeuFel en los estudios realizados?
French: Qu'est-ce que Nobivac LeuFel et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Nobivac LeuFel y para qué se utiliza?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nobivac LeuFel?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nobivac LeuFel?
French: Aperçu de Nobivac LeuFel et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Spanish: Información general sobre Nobivac LeuFel y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
French: Comment Nobivac LeuFel agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Nobivac LeuFel?
French: En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
Spanish: En caso de shock anafiláctico se deberá administrar tratamiento sintomático adecuado
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
French: Une dose de 1 ml contient :
Spanish: Cada dosis de 1 ml contiene:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 06/11/2017.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06/11/2017.
French: Gestation et lactation : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Spanish: Gestación y lactancia: No usar en gatas gestantes.
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la lactation.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto los medicamentos mencionados anteriormente.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Spanish: La protección frente a la viremia persistente se observa en el 73% de los gatos 3 semanas después de la primera inyección de la vacuna
French: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Spanish: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Francia
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al
Spanish: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg de Al
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo que se resuelve espontáneamente entre 3 o 4 semanas como máximo.
French: Après la primovaccination, l'immunité dure un an.
Spanish: Después de la primovacunación la inmunidad es de 1 año.
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de 8 semanas de edad - segunda dosis 3 o 4 semanas más tarde.
French: Liquide opalescent
Spanish: Líquido opalescente
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
French: Ne pas mélanger le vaccin avec d'autres médicaments vétérinaires, excepté FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario excepto FELIGEN RCP o FELIGEN CRP.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) pour Nobivac LeuFel doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que pour LEUCOGEN.
Spanish: Los IPS para Nobivac LeuFel se sincronizarán y se enviarán con la misma frecuencia que para LEUCOGEN.
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Spanish: Después de la segunda inyección y administraciones posteriores esta reacción se reduce considerablemente.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Spanish: Solo se debe vacunar a los gatos seronegativos al virus de la leucemia felina (FeLV).
French: Boîte carton ou plastique de 10 flacons
Spanish: Caja de plástico o caja de cartón de 10 viales.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Spanish: Se pueden observar signos transitorios como: hipertermia (1-4 días) apatía y alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
French: Flacon de verre de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Spanish: Viales de vidrio tipo I que contienen una dosis (1 ml) de la vacuna, cerrado con tapón de elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
French: Boîte carton ou plastique de 50 flacons
Spanish: Caja de plástico o caja de cartón de 50 viales.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant:
Spanish: Agitar suavemente el vial y administrar una dosis (1 ml) del medicamento veterinario por vía subcutánea con el siguiente protocolo de vacunación:
French: Excipients : Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml
Spanish: Excipientes: Disolución tampón isotónica csp 1 ml
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación (dos dosis) del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 6 excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
French: Substance active : Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV 102 µg
Spanish: Sustancia activa: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV 102 µg
French: Nobivac LeuFel, suspension injectable pour chats
Spanish: Nobivac LeuFel, suspensión inyectable para gatos
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/17/217/001-002
Spanish: EU/2/17/217/001-002
French: Code ATCvet : QI06AA01
Spanish: Código ATCvet: QI06AA01 Vacuna frente a la leucemia felina
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée (sous la peau).
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
French: Administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Spanish: Administrar por vía subcutánea una dosis (1 ml) del medicamento veterinario con el siguiente protocolo de vacunación:
French: 4.9 Posologie et voie d'administration Voie sous-cutanée.
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV 102 µg Adjuvants :
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV 102 μg Adyuvantes:
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación (dos dosis) del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 4.6 excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
French: Excipients : Solution isotonique tamponnée, qsp
Spanish: Excipientes: Disolución tampón isotónica csp
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Spanish: Se ha demostrado que después de la primera revacunación anual, 1 año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años
French: NOTICE Nobivac LeuFel, suspension injectable pour chats
Spanish: PROSPECTO: Nobivac LeuFel suspensión inyectable para gatos
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales
French: Incompatibilités :
Spanish: Revacunación:
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Spanish: Se recomienda desparasitar al menos 10 días antes de la vacunación.
French: --1 Virus vivant de la myxomatose exprimant une glycoprotéine du virus de la MHL, souche 009 : ≥ 103.0 et ≤ 106.1 FFU* * Foyer formant unités
Spanish: ---1 Virus de mixoma vectorizado con RHD vivo, cepa 009: ≥103,0 y ≤106,1 UFF* *Unidades formadorasde placas
French: Solvant : flacon (PET)
Spanish: Disolvente: frasco (PET)
French: fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
French: Espèces cibles d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
French: Temps d'attente
Spanish: Vía de administración
French: 3732 CN De Bilt Pays-Bas
Spanish: 3732 CN De Bilt Países Bajos
French: Rappel annuel.
Spanish: Revacunar anualmente.
French: Produit reconstitué : suspension de couleur rose ou rosée.
Spanish: Producto reconstituido: suspensión de color ligeramente rosado o rosa.
French: Une augmentation transitoire de la température de 1-2°C peut couramment survenir.
Spanish: Frecuentemente puede producirse un aumento transitorio de temperatura entre 1-2°C.
French: Ne vacciner que des lapins en bonne santé.
Spanish: Vacunar solamente conejos sanos.
French: Date de première autorisation : 07/09/2011 Date du dernier renouvellement : 21/06/2016
Spanish: Fecha de la última renovación: 21/06/2016.
French: Ces croûtes sont observées uniquement chez les animaux avec une immunité active et n'ont pas d'influence sur l'état général, l'appétit ou le comportement du lapin.
Spanish: Estas costras solamente se observan en animales con inmunidad activa y no tienen influencia sobre la salud general, apetito o comportamiento del conejo.
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Spanish: - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose de vaccin reconstitué contient :
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis de vacuna reconstituida contiene:
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009
French: Lapins.
Spanish: Conejos.
French: ESPÈCES CIBLES Lapins.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Conejos.
French: Utiliser la suspension vaccinale dans les 4 heures suivant la reconstitution.
Spanish: Usar la suspensión de vacuna durante las 4 horas siguientes a la reconstitución.
French: Par conséquent, la vaccination n'est pas recommandée au cours des 14 premiers jours de la gestation.
Spanish: Por tanto no está recomendada la vacunación durante los primeros 14 días de gestación.
French: Nombre total de lapins pouvant être vaccinés
Spanish: Volumen de inyección Número total de conejos que pueden ser vacunados
French: Pour une reconstitution appropriée du flacon multi-doses, procéder de la manière suivante : 1.
Spanish: Para una reconstitución adecuada del vial multidosis, seguir el siguiente procedimiento: 1.
French: Par conséquent, la vaccination des lapins mâles n'est pas recommandée.
Spanish: Por tanto la vacunación de machos reproductores no está recomendada.
French: Début de l'immunité : 3 semaines
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: 3 semanas.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE S'assurer que le lyophilisat est entièrement dissous avant utilisation.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Asegurarse de que el liofilizado está completamente reconstituido antes de su uso.
French: Les croûtes disparaissent généralement dans les 2 semaines après l'observation des petites vésicules.
Spanish: Las costras habitualmente desaparecen en 2 semanas después de haberse observado las pequeñas inflamaciones.
French: S'assurer que le lyophilisat est entièrement dissous avant utilisation.
Spanish: Asegurarse de que el liofilizado está completamente reconstituido antes de su uso.
French: Aucune étude d'innocuité sur les performances de reproduction n'a été réalisée chez les lapins mâles.
Spanish: No se han realizado estudios de seguridad sobre la función reproductora en conejos machos.
French: Chez les lapins de compagnie, dans de très rares cas, des réactions locales au site d'injection telles qu'une nécrose, des croûtes ou une perte de poils peuvent survenir.
Spanish: En conejos domésticos, en muy raras ocasiones, pueden ocurrir reacciones locales en el punto de inyección como necrosis, costras o pérdida de pelo.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos:
French: semaines.
Spanish: 5 semanas.
French: Durée de l'immunité : 1 an
Spanish: Duración de la inmunidad: 1 año.
French: Éliminer les déchets par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié approuvé par les autorités compétentes.
Spanish: Destruir el material no utilizado hirviéndolo, incinerándolo o sumergiéndolo en un desinfectante adecuado cuyo uso haya sido aprobado por las autoridades competentes.
French: Après une infection avec le virus sauvage de la myxomatose, quelques animaux vaccinés peuvent développer quelques vésicules de très petite taille, particulièrement aux endroits dépourvus de poils, formant rapidement des croûtes.
Spanish: Tras la infección con virus de mixoma virulento, algunos animales vacunados pueden desarrollar unas pocas inflamaciones muy pequeñas, especialmente en partes del cuerpo sin pelo, que rápidamente forman costras.