FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estos estudios de seguridad efectuados en la especie de destino, los signos clínicos de toxicidad fueron reversibles en algunos perros cuando se suspendió el tratamiento.
Romanian: În cadrul studiilor făcute pe speciile ţintă, semnele clinice şi toxicitatea au fost reversibile la unii câini imediat ce s-a oprit tratamentul.
Spanish: El tratamiento simultáneo con moléculas que muestren una acción sobre el flujo renal, como por ejemplo diuréticos o inhibidores del enzima de conversión de la angiotensina (ECA), debe estar sujeto a control clínico.
Romanian: Tratamentul concomitent cu molecule cu acţiune renală, ex. diuretice sau inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IEC) trebuie să fie monitorizat clinic.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30 ºC.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30 °C.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han notificado casos de trastornos hepáticos y/o renales en perros a los que se les había administrado la dosis de tratamiento recomendada.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate probleme renale şi/sau hepatice, la câini cărora le-a fost administrată doza recomandată.
Spanish: Después de una intervención quirúrgica ortopédica y dependiendo de la respuesta observada, se podrá continuar con el tratamiento utilizando la misma pauta de dosificación diaria después de los 3 primeros días, siguiendo el criterio del veterinario.
Romanian: La recomandarea doctorului veterinar, după operaţia ortopedică, în funcţie de răspunsul observat, tratamentul poate fi continuat şi după primele 3 zile, cu doza zilnică recomandată.
Spanish: Es posible que una proporción de estos perros padeciera una enfermedad hepática o renal subclínica antes del inicio de la terapia.
Romanian: Există posibilitatea ca o parte din aceste cazuri să fi avut probleme clinice renale sau hepatice înainte de începerea tratamentului.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio:
Romanian: Ameliorarea durerilor post operatorii:
Spanish: Fabricante que libera el lote: MERIAL, 4 Chemin du Calquet , 31000 Toulouse, Francia
Romanian: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Franţa
Spanish: En ensayos in vitro efectuados en sangre canina completa, el firocoxib se muestra aproximadamente 380 veces más selectivo para COX-2 que para COX-1.
Romanian: În testele in-vitro pe sânge integral canin, firocoxib a manifestat o selectivitate de 380 de ori mai mare pentru COX-2 faţă de COX-1.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Spanish: Comprimido masticable.
Romanian: Tablete masticabile.
Spanish: La ciclooxigenasa es responsable de la producción de prostaglandinas.
Romanian: Ciclooxigenaza este responsabilă de sinteza prostaglandinelor.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en conejos han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto y para la madre a dosis que se aproximan a la dosis de tratamiento recomendada para el perro.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe iepuri au demonstrat efecte materno-toxice, feto - toxice la doze echivalente cu cele recomandate în tratamentul câinilor.
Spanish: Comprimido masticable
Romanian: Tablete masticabile
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina Aroma a nuez ahumada Chartor Hidroxipropilcelulosa Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Caramelo (E150d) Sílice coloidal anhidra Óxidos de hierro (E172)
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloya microcristalină Aromă de fum de Chartor Hichory Hidroxipropil de celuloză Sodiu croscarmeloză
Spanish: A dosis superiores o iguales a 15 mg/kg/día (3 veces la dosis recomendada) administradas durante 6 meses, se observaron signos clínicos similares, aunque la gravedad y la frecuencia fueron menores y no aparecieron úlceras duodenales.
Romanian: La o doză egală sau mai mare de 15 mg/kg/zi (de 3 ori doza recomandată) timp de 6 luni, au fost observate simptome clinice, dar gravitatea şi frecvenţa au fost mai reduse şi ulcerarea duodenală absentă.
Spanish: Administrar 5 mg por kg de peso una vez al día.
Romanian: Se administrează 5 mg/ kg greutate corporală o dată pe zi.
Spanish: Dolor e inflamación asociados a la osteoartritis.
Romanian: Dureri şi inflamaţii asociate osteoartritei.
Spanish: Una ulceración del tracto gastrointestinal puede ser exacerbada por los corticoides en animales a los que se administran antiinflamatorios no esteroídicos.
Romanian: Ulcerarea tractului gastrointestinal poate fi agravată de corticosteroizi la animalele cărora li s-a administrat tratament cu medicamente AINS.
Spanish: Debido a que los medicamentos anestésicos pueden afectar la perfusión renal, deberá considerarse la posibilidad de utilizar una terapia con fluidos vía parenteral durante la intervención, a fin de disminuir las potenciales complicaciones renales cuando se utilizan AINES durante el periodo perioperatorio.
Romanian: Deoarece anestezicele pot afecta funcţia renală, utilizarea fluidelor parenterale în timpul operaţiei ar trebui să micşoreze potenţialele complicaţii renale dacă se utilizează AINS peri-operator.
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo de aumento de la toxicidad renal.
Romanian: A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul crescut de toxicitate renală.
Spanish: Después de la administración oral a perros de la dosis recomendada de 5 mg por kg de peso, el firocoxib se absorbe rápidamente y el tiempo hasta que se alcanza la concentración máxima (Tmax)es 1,25 (± 0,85) horas.
Romanian: După administrarea pe cale orală, la câini, la doza recomandată de 5 mg/kg greutate corporală, firocoxob este absorbit rapid şi durata până la atingerea concentraţiei maxime (Tmax) este de
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu
Spanish: Administrar 5 mg/kg de peso vivo una vez al día tal como se describe en la tabla de abajo con una duración de hasta 3 días según sea necesario, empezando aproximadamente 2 horas antes de la intervención.
Romanian: Se administrează 5 mg/kg greutate corporală 1 dată pe zi conform tabelului de mai jos timp de 3 zile sau atât cât este nevoie, începând cu aproximativ 2 ore înaintea operaţiei.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Etiqueta de la caja de cartón
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Spanish: El firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (AINE) perteneciente al grupo de los Coxibes, que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) mediadora de la síntesis de prostaglandinas.
Romanian: Firocoxib este un medicament antiinflamator non-steroidian (AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) - mediator al sintezei de prostaglandine.
Spanish: EU/2/04/045/001 10 comprimidos EU/2/04/045/002 30 comprimidos EU/2/04/045/005 180 comprimidos EU/2/04/045/008 60 comprimidos
Romanian: EU/2/04/045/001 10 tablets EU/2/04/045/002 30 tablets EU/2/04/045/005 180 tablets EU/2/04/045/008 60 tablets
Spanish: El tratamiento debe ser interrumpido si se observa cualquiera de estos signos: diarrea repetida, vómito, sangre oculta en heces, pérdida súbita de peso, anorexia, letargia y alteración de los parámetros bioquímicos renales o hepáticos.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt dacă se observă una din următoarele simptome: diaree repetată, vomă, fecale cu sânge, pierdere bruscă în greutate, anorexie, letargie, degradarea parametrilor biochimici renali sau hepatici.
Spanish: En perros de diez semanas al inicio del tratamiento a dosis iguales o superiores a 25 mg/kg/día (5 veces la dosis recomendada) durante tres meses, se observaron los siguientes signos de toxicidad: pérdida de peso, poco apetito, cambios en el hígado (acumulación de lípidos), en el cerebro (vacuolización) y en el duodeno (úlceras) y muerte.
Romanian: La administrarea tratamentului la o doză egală sau mai mare de 25 mg/kg/zi (de 5 ori doza recomandată), la câini având vârsta de 10 săptămâni la începutul tratamentului, timp de trei luni, s-au observat următoarele semne de toxicitate: scăderea greutăţii, apetit redus, modificari la nivelul ficatului (acumulări de lipide), la nivel cerebral (vacuolizare), la nivelul duodenului (ulcer) şi moarte.
Spanish: Un tratamiento previo con otros antiinflamatorios puede provocar la aparición o la agravación de los efectos adversos, por lo tanto se recomienda mantener un periodo de al menos 24 horas sin ningún tratamiento antes de comenzar el tratamiento con Previcox.
Romanian: Tratamentul, anterior celui cu Previcox, cu alte substanţe antiinflamatoare poate duce la creşterea riscului de apariţie al efectelor adverse, de aceea se recomandă o perioadă fără tratament de cel puţin 24 de ore înainte de începerea tratamentului cu Previcox.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, non-steroidiene.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiquetado del frasco
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Spanish: En perros de siete meses al inicio del tratamiento a dosis superiores o iguales a 25 mg/kg/día (5 veces la dosis recomendada) durante seis meses, se observaron efectos adversos gastrointestinales, como por ejemplo vómitos.
Romanian: La administrarea tratamentului la o doză egală sau mai mare de 25 mg/kg/zi (de 5 ori doza recomandată), la câini având vârsta de 7 luni la începutul tratamentului, timp de 6 luni, s-au observat efecte adverse de natură gastrointestinală, ex: vărsături.
Spanish: Los comprimidos partidos deberán guardarse en su envase original y podrán ser almacenados un máximo de 7 días.
Romanian: Tabletele înjumătăţite trebuie păstrate în ambalajul original şi pot fi depozitate până la 7 zile.
Spanish: EU/2/04/045/003 10 comprimidos EU/2/04/045/004 30 comprimidos EU/2/04/045/006 180 comprimidos EU/2/04/045/009 60 comprimidos
Romanian: EU/2/04/045/003 10 tablets EU/2/04/045/004 30 tablets EU/2/04/045/006 180 tablets EU/2/04/045/009 60 tablets
Spanish: COX-2 es el isomorfo del enzima que ha mostrado estar inducido por estímulos proinflamatorios y del que se ha postulado que era el principal responsable de la síntesis de prostanoides mediadores del dolor, la inflamación y la fiebre.
Romanian: COX-2 este izoforma enzimei care s-a demonstrat că este indusă de inflamaţie; este considerată principala responsabilă de sinteza mediatorilor protanoizi ai durerii, imflamaţiei şi febrei.
Spanish: El uso en animales muy jóvenes o en animales con sospecha o confirmación de insuficiencia renal, cardiaca o hepática puede conllevar un riesgo adicional.
Romanian: Utilizarea la animale foarte tinere, sau la animale suspectate de sau care au probleme confirmate de natură renală, cardiacă sau hepatică implică un risc adiţional.
Spanish: El firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (AINE) que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) mediadora de la síntesis de postaglandinas.
Romanian: Firocoxib este un medicament antiinflamator non-steroidian (AINS), care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) - mediator al sintezei de prostaglandine.
Spanish: Si aparecieran reacciones adversas como vómitos, diarrea repetida, sangre oculta en heces, pérdida súbita de peso, anorexia, letargia, alteración de los parámetros bioquímicos renales o hepáticos, el uso del producto deberá ser suspendido y se deberá consultar con un veterinario.
Romanian: Dacă apar alte reacţii adverse ca voma, diaree repetată, fecale cu sânge, pierdere subită în greutate, anorexie, letargie, degradarea parametrilor biochimici renali sau hepatici, trebuie oprită administrarea produsului şi solicitat sfatul medicului veterinar.
Spanish: En este caso, si no se puede evitar el uso, estos perros requerirán un cuidadoso control veterinario.
Romanian: Dacă totuşi nu poate fi evitată utilizarea produsului, aceasta trebuie făcută sub îndrumarea directă a medicului veterinar.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda realizar una prueba de laboratorio adecuada antes y periódicamente durante la administración para establecer los parámetros bioquímicos hepáticos o los parámetros basales renales.
Romanian: Motiv pentru care se recomandă teste de laborator pentru stabilirea parametrilor biochimici de bază de natură renală sau hepatică, înainte şi pe toată durata tratamentului.
Spanish: Debe evitarse la administración simultánea de sustancias activas potencialmente nefrotóxicas.
Romanian: A se evita administrarea concomitentă cu medicamente nefrotoxice.
Spanish: No usar con corticosteroides o con otros antiinflamatorios no esteroídicos (AINES).
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu corticosteroizi sau cu alte medicamente antiinflamatoare non steroidiene (AINS).
Spanish: No administrar Previcox con otros antiinflamatorios no esteroideos AINEs o con glucocorticoides.
Romanian: Previcox nu trebuie administrat în combinaţie cu alte antiinflamatoare non-steroidiene (AINS) sau glucocorticosteroizi.
Spanish: No usar durante la gestación ni la lactancia.
Romanian: Nu se utilizează la cătele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Spanish: Los comprimidos Previcox se suministran en blísteres (PVC transparente/aluminio) o en frascos de polietileno de alta densidad de 30 ml o 100 ml (con cierre de polipropileno).
Romanian: 30 ml sau 100 ml de polietilenă de înaltă densitate (cu capac din polipropilenă).
Spanish: Administrar 5 mg/kg de peso vivo una vez al día tal como se muestra en la tabla de abajo.
Romanian: Se administrează 5 mg/ kg greutate corporală 1 dată pe zi conform tabelului de mai jos.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 13.09.2004
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio y la inflamación asociados a la cirugía de tejido blando, ortopédica y dental en perros.
Romanian: Pentru alinarea durerilor post operatorii şi a inflamaţiilor asociate leziunilor ţesuturilor moi şi chirurgiei ortopedice şi dentare la câini.
Spanish: Este medicamento debe usarse bajo estricto control veterinario cuando exista riesgo de hemorragia gastrointestinal, o si el animal ha mostrado anteriormente intolerancia a los AINEs.
Romanian: A se utiliza produsul sub monitorizare veterinară strictă în cazul în care există riscul de hemoragie gastrointestinală sau dacă animalul tratat a manifestat intoleranţă la AINS (antiinflamatoare nonsteroidiene).
Spanish: La concentración de firocoxib requerida para inhibir el 50% del enzima COX-2, es decir la CI50 es 0,16 (± 0,05) µM, mientras que la CI50 para COX-1 es 56 (± 7) µM.
Romanian: 0,16 (± 0,05) μM, în vreme ce CI50 pentru COX-1 este 56 (± 7) μM.
Spanish: Debe evitarse la administración simultánea de sustancias activas potencialmente nefrotóxicas,ya que puede haber un aumento del riesgo de toxicidad renal.
Romanian: Administrarea în acelaţi timp cu medicamente potenţial nefrotoxice trebuie evitată datorită riscului crescut de toxicitate renală.
Spanish: PROSPECTO Previcox 57 mg comprimidos masticables para perros Previcox 227 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: PROSPECT Previcox 57 mg tablete masticabile pentru câini Previcox 227 mg tablete masticabile pentru câini
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis en el perro.
Romanian: Pentru alinarea durerilor şi a inflamaţiilor asociate osteoartritei la câini.
Spanish: Número de comprimidos masticables según concentración
Romanian: Număr de tablete după mărime
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Tabletele înjumătăţite trebuie puse înapoi în ambalajul original şi pot fi păstrate până la 7 zile.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACION DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE
Spanish: Previcox 57 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: Previcox 57 mg tablete masticabile pentru câini.
Spanish: Previcox 227 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: Previcox 227 mg tablete masticabile pentru câini.
Spanish: Los comprimidos partidos deberán guardarse en su envase original y podrán ser conservados un máximo de 7 días.
Romanian: Tabletele înjumătăţite trebuie păstrate în ambalajul original până la 7 zile.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria
Romanian: Etichetarea cutiei de carton DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Spanish: La semivida de eliminación (t1/2) es 7,59 (± 1,53) horas.
Romanian: 1,25 (± 0,85) ore.
Spanish: Perros:
Romanian: Câini :
Spanish: Otras informaciones sobre Previcox:
Romanian: Alte informaţii despre Previcox:
Spanish: Lávese las manos después de usar el producto.
Romanian: A se spăla mâinile după utilizare.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización inicial de Previcox válida para toda la Unión Europea el 13 de septiembre de 2004.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Previcox, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 13 septembrie 2004.
Spanish: Estas reacciones son generalmente transitorias y reversibles cuando se para el tratamiento.
Romanian: În general aceste reacţii sunt tranzitorii şi reversibile odată cu întreruperea tratamentului.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: abril de 2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în aprilie 2012.
Spanish: ¿Qué es el tiempo de espera?
Romanian: Care este timpul de aşteptare?
Spanish: ¿Qué es Previcox?
Romanian: Ce este Previcox?
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Spanish: La dosis, la duración del tratamiento y la frecuencia dependerán del peso y de la especie animal, así como de la dolencia que se va a tratar.
Romanian: Doza, durata tratamentului şi frecvenţa administrării depind de greutatea şi tipul de animal, precum şi de boala tratată.
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que pregunte a su veterinario.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicului veterinar.
Spanish: Previcox se presenta en comprimidos masticables para perros (57 mg y 227 mg) y está también autorizado como pasta oral para equinos (8,2 mg/g).
Romanian: Previcox se găseşte atât sub formă de tablete masticabile pentru câini (57 mg şi 227 mg), cât şi sub formă de pastă orală pentru cai (8,2 mg/g).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Previcox durante dichos estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Previcox în timpul studiilor?
Spanish: Se realizaron dos estudios multicéntricos (uno en los Estados Unidos y otro en Europa) para investigar la eficacia, la seguridad y la aceptabilidad de firocoxib en condiciones de campo cuando se administró a equinos por vía oral una vez al día durante 14 días a una dosis de 0,1 mg/kg.
Romanian: Există două studii multicentrice (unul în Statele Unite şi unul în Europa) care au analizat eficacitatea, siguranţa şi complianţa la firocoxib in condiţiile administrării la cai a unei doze de 0.1 mg/kg corp timp de 14 zile.
Spanish: ¿Cómo actúa Previcox?
Romanian: Cum acţionează Previcox?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Previcox?
Romanian: Pentru ce se utilizează Previcox?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Previcox?
Romanian: De ce a fost aprobat Previcox?
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne o la leche para consumo humano.
Romanian: Timpul de aşteptare este perioada de timp dintre administrarea medicamentului şi sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii pentru consum uman sau a laptelui pentru consum uman.
Spanish: Previcox comprimidos masticables para perros se estudió en dos grandes estudios de campo europeos en perros durante un período de hasta 90 días.
Romanian: Sub formă de tablete masticabile pentru câini Previcox a fost experimentat în 2 mari studii europene pe o perioadă de 90 zile.
Spanish: Previcox se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros y equinos que fueron tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de toda Europa ("estudios clínicos").
Romanian: Previcox a fost studiat atât pe animalele de laborator, cât şi prin studii clinice (câini şi cai care au fost trataţi în diverse cabinete şi clinici veterinare din Europa).
Spanish: En caso de ingestión accidental es necesario consultar con un médico inmediatamente y mostrarle el envase o el prospecto.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Previcox?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Previcox?
Spanish: Previcox no debe administrarse conjuntamente con corticosteroides u otros AINE.
Romanian: Previcox nu trebuie administrat împreună cu glucocorticoizi sau alte NSAID.
Spanish: Los coxibios exhiben propiedades analgésicas, antiinflamatorias y antipiréticas.
Romanian: Coxibii au proprietăţi antialgice, antiinflamatorii şi antipiretice.
Spanish: Vuelva a poner los comprimidos partidos en el blíster y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Romanian: Jumătăţile de tablete se pun la loc în blister şi nu se ţin la îndemâna copiilor.
Spanish: Si desea más información, consulte el prospecto.
Romanian: Pentru detalii, a se consulta prospectul.
Spanish: La administración del producto siguiendo el régimen posológico recomendado durante un período de 90 días mejoró la puntuación en la escala de cojera en perros con osteoartritis documentada.
Romanian: Administrarea produsului conform dozelor recomandate pe o perioadă de 90 zile a condus la ameliorarea valorilor de invaliditate la câinii cu osteoartrită evolutivă.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Previcox son mayores que los riesgos del tratamiento.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Previcox sunt mai mari decât riscurile tratamentului şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Previcox.
Spanish: El uso de Previcox no está permitido en yeguas productoras de leche para consumo humano.
Romanian: Folosirea Previcox la iepele care produc lapte pentru consumul uman este interzisă.
Spanish: Previcox contiene el principio activo firocoxib, que pertenece a un grupo de medicamentos con efecto antiinflamatorio.
Romanian: Previcox conţine ca substanţă activă firocoxib, care aparţine clasei de medicamente cu acţiune antiinflamatoare.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben evitar el contacto con los comprimidos, o utilizar guantes desechables para su administración.
Romanian: Femeile care intenţionează să rămână însărcinate trebuie să evite contactul cu produsul medicinal sau să poarte mănuşi protectoare în timpul administrării produsului.
Spanish: Los resultados mejoraron la puntuación en la escala de cojera en perros con osteoartritis documentada.
Romanian: Rezultatele au arătat o îmbunătăţire a scorurilor de invaliditate la câinii cu osteoartrită evolutivă.