FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas un pieprasa nekavējošu medicīnisku palīdzību: Jums nekavējoties jāmeklē ārsta palīdzība, ja Jums novērojami sekojoši simptomi:
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus, todėl gali reikėti neatidėliotinos gydytojo pagalbos.
Latvian: DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
Lithuanian: D. SALYGOS IR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Latvian: Etiķete tablešu konteineram
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Tablečių talpyklės etiketė
Latvian: Telmisartan Actavis deva vairumam pacientu ir viena 40 mg tablete vienu reizi dienā.
Lithuanian: Įprasta Telmisartan Actavis dozė kraujospūdžio reguliavimui 24 valandas daugumai pacientų yra 40 mg vieną kartą per parą.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kastītes, trauciņa vai blistera pēc "Derīgs līdz/EXP".
Lithuanian: Ant lizdinės plokštelės po "EXP" ir dėžutės po "Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Latvian: Telmisartāns, lietojot iekšķīgi, ir aktīvs un specifisks angiotenzīna II receptoru (AT1 tipa) antagonists.
Lithuanian: Telmisartanas yra geriamasis specifinis angiotenzino II AT1 receptorių blokatorius.
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 pacientam no 100):
Lithuanian: Nedažnas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) šalutinis poveikis
Latvian: Telmisartāna hipotensīvā iedarbība ir salīdzināma ar citu antihipertensīvo līdzekļu grupu zāļu hipotensīvo iedarbību (to pierāda klīniskie pētījumi, kuros salīdzināti telmisartāns ar amlodipīnu, atenololu, enalaprilu, hidrohlorotiazīdu un lizinoprilu).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais, kurių metu vaistinio preparato poveikis lygintas su amlodipino, atenololio, enalaprilio,
Latvian: Vidējais šķietamais izkliedes tilpums (Vdss) līdzsvara koncentrācijā ir apmēram 500 l.
Lithuanian: Vidutinis tariamasis pasiskirstymo tūris tuo metu, kai koncentracija pusiausvyrinė (Vdss),
Latvian: Telmisartan Actavis iedarbība var pavājināties, vienlaicīgi lietojot NPL (nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, piemēram, aspirīnu vai ibuprofēnu) vai kortikosteroīdus.
Lithuanian: Telmisartan Actavis, poveikį gali silpninti kartu vartojami NVNU (nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, pvz.
Latvian: - Pazemināts asinsspiediens (hipotensija), kas varētu rasties, ja Jums ir dehidratācija (pārmērīgs ūdens zudums organismā) vai sāls trūkums diurētisko līdzekļu (urīndzenošas tabletes)
Lithuanian: - Mažas kraujospūdis (hipotenzija), tikriausiai atsiradęs dėl dehidracijos (didelio vandens kiekio netekimo) ar druskų trūkumo, pasireiškusio dėl diuretikų (šlapimo išskyrimą skatinančių tablečių) vartojimo, mažo druskos kiekio maiste, viduriavimo ar vėmimo.
Latvian: Telmisartāns un citi angiotenzīna antagonisti, tāpat kā angiotenzīna konvertējošā enzīma inhibitori, melnās rases pārstāvjiem pazemina asinsspiedienu mazāk efektīvi nekā baltajiem, iespējams, to var izskaidrot ar mazo renīna aktivitāti, ko biežāk novēro hipertensīvajiem melnās rases pārstāvjiem.
Lithuanian: Remiantis angiotenziną konvertuojančių fermentų inhibitorių tyrimų rezultatais, galima daryti išvadą, kad telmisartanas, kaip ir kitokie angiotenzino II receptorių blokatoriai, juodaodžiams kraujospūdį mažina silpniau nei nejuodaodžiams galbūt todėl, kad hipertenzija sergančių juodaodžių kraujyje renino koncentracija dažniau būna maža.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Lithuanian: VARTOJIMA METODAS IR BŪDAI Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Latvian: Šīs farmakoloģiskā rakstura blakusparādības, kas pazīstamas no preklīniskajiem pētījumiem ar angiotenzīnu konvertējošā enzīma inhibitoriem un angiotenzīna II receptoru antagonistiem, novērsa papildus iekšķīgi ordinējot sāli.
Lithuanian: Žinoma, jog ikiklinikinių tyrimų metu minėtą nepageidaujamą poveikį dėl farmakologinio veikimo sukėlė tiek angiotenziną konvertuojančių fermentų inhibitoriai, tiek kiti angiotenzino II receptorių blokatoriai ir kad nuo jo buvo galima apsisaugoti duodant gerti fiziologinio tirpalo.
Latvian: Vienlaicīga lietošana, kam jāpievērš uzmanība
Lithuanian: Preparatai, kurių kartu vartoti reikia atsargiai
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk:
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Reti:
Latvian: In vitro pētījumos mutagenitāte un būtiska klastrogēnā aktivitāte netika pierādīta un netika pierādīta karcinogenitāte žurkām un pelēm.
Lithuanian: Tyrimų in vitro metu mutageninio ar reikšmingo klastogeninio telmisartano poveikio nepastebėta.
Latvian: ABPE tablešu konteiners ar ZBPE vāciņu:
Lithuanian: DTPE tablečių talpyklė su MTPE dangteliu:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/1/10/639/011 (14 tabletes blisterī)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-AI) EU/1/10/639/011 (14 tablečių, lizdinės plokštelės)
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Latvian: Hipotensija2, ortostatiska hipotensija
Lithuanian: Hipotenzija 2, ortostatinė hipotenzija Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
Latvian: Telmisartāns selektīvi saistās ar AT1 receptoriem.
Lithuanian: Prie AT1 receptorių telmisartanas jungiasi selektyviai ir ilgam.
Latvian: Risks var palielināties, ja terapijā tiek kombinētas citas zāles, kas arī var izraisīt hiperkaliēmiju (kāliju saturoši sāls aizstājēji, kāliju saudzējoši diurētiski līdzekļi, AKE inhibitori, angiotenzīna II receptoru antagonisti, nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NPL, arī selektīvi COX-2 inhibitori), heparīns, imūnsistēmu nomācošas zāles (ciklosporīns vai takrolims) un trimetoprims.
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jos rizika gali didėti, kartu vartojant kitų hiperkalemijos pasireiškimą skatinančių vaistinių preparatų (druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikančių diuretikų, AKF inhibitorių, angiotenzino II receptorių blokatorių, nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (įskaitant ir selektyvius COX-2 inhibitorius), heparino, imunosupresantų
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Retāk:
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Nedažni:
Latvian: Sirds-asinsvadu notikumu mazināšanai parastā Telmisartan Actavis deva ir viena 80 mg tablete vienu reizi dienā.
Lithuanian: Įprastinė Telmisartan Actavis dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Latvian: Ārstēšana: Telmisartānu nevar izvadīt ar hemodialīzes palīdzību.
Lithuanian: Hemodialize telmisartano iš organizmo pašalinti neįmanoma.
Latvian: Actavis hf Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjördur
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islandija
Latvian: "Esenciāla" nozīmē, ka hipertensijas cēlonis nav zināms.
Lithuanian: „Pirminė" reiškia, kad nenustatyta jokios akivaizdžios hipertenziją sukėlusios priežasties.
Latvian: Pilns Telmisartan Actavis EPAR teksts atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Telmisartan Actavis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Micardis gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Micardis, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (20 mg, 40 mg un 80 mg).
Lithuanian: Gaminamos tabletės (po 20, 40 ir 80 mg).
Latvian: Tās lieto pacientiem, kuriem iepriekš bijušas problēmas asins trombu dēļ (piemēram, sirds slimība, insults vai artēriju slimība) vai tiem, kuriem ir 2. tipa cukura diabēts, kas izraisījis orgānu (piemēram, acu, sirds vai nieru) bojājumu.
Lithuanian: Preparatas skiriamas pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., sirgo širdies arba arterijų liga ar patyrė insultą) arba serga 2 tipo diabetu, kuris pažeidė kurį nors organą (kaip antai akis, širdį ar inkstus).
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Telmisartan Actavis reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą.
Latvian: Tas nozīmē, ka Telmisartan Actavis ir līdzīgas "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Micardis.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Telmisartan Actavis panašus į referencinį vaistą Micardis, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Latvian: Ārstējot esenciālo hipertensiju, parasti ieteicamā Telmisartan Actavis deva ir 40 mg vienreiz dienā, bet dažiem pacientiem pietiek ar devu 20 mg vienreiz dienā.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti paprastai rekomenduojama skirti 40 mg per parą Telmisartan Actavis dozę, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg per parą dozės.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Telmisartan Actavis un Micardis ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Telmisartan Actavis yra panašios kokybės kaip Micardis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Latvian: Telmisartan Actavis aktīvā viela telmisartāns ir "angiotenzīna II receptoru antagonists", tas nozīmē, ka tās bloķē hormona, ko dēvē par angiotenzīnu II, darbību organismā.
Lithuanian: Telmisartan Actavis veiklioji medžiaga telmisartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, o tai reiškia, kad jis slopina organizme esančio hormono angiotenzino II veikimą.
Latvian: devu var palielināt līdz 80 mg vai var pievienot citas zāles hipertensijas ārstēšanai, piemēram, hidrohlorotiazīdu.
Lithuanian: Jeigu pasiekti tikslinį kraujo spaudimą nepavyksta, dozę galima didinti iki 80 mg arba kartu skirti kitą vaistinį preparatą nuo hipertenzijos, pvz., hidrochlorotiazidą.
Latvian: Telmisartan Actavis telmisartāns
Lithuanian: Telmisartan Actavis telmisartanas
Latvian: Kāda ir Telmisartan Actavis ieguvumu un riska attiecība?
Lithuanian: Kokia Telmisartan Actavis nauda ir rizika?
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Telmisartan Actavis pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Telmisartan Actavis rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Tās arī atvieglo sirdij asins sūknēšanu, un tas var palīdzēt samazināt kardiovaskulāro problēmu risku nākotnē.
Lithuanian: Tai taip pat padeda širdžiai varinėti kraują ir dėl to sumažėja rizika ateityje susirgti širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis.
Latvian: Uzsākot lietot Telmisartan Actavis, ārstam rūpīgi jākontrolē pacienta asinsspiediens, un ārsts var nolemt pielāgot pacienta asinsspiedienu pazeminošo zāļu devu.
Lithuanian: Gydytojas turėtų atidžiai stebėti Telmisartan Actavis pradedančio vartoti paciento kraujo spaudimą ir gali nuspręsti pakoreguoti pacientui skirto preparato kraujo spaudimui mažinti dozę.
Latvian: Tā kā Telmisartan Actavis ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Actavis yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Latvian: Cita informācija par Telmisartan Actavis
Lithuanian: Kita informacija apie Telmisartan Actavis:
Latvian: Tas ļauj pazemināt asinsspiedienu, samazinot riskus, kas saistīti ar augstu asinsspiedienu, piemēram, sirdslēkmes vai insulta risku.
Lithuanian: Dėl šios priežasties sumažėja kraujo spaudimas, o kartu ir su padidėjusiu kraujo spaudimu susijusi rizika, pvz., širdies smūgio arba insulto pavojus.
Latvian: Telmisartan Actavis arī lieto, lai mazinātu tādu kardiovaskulāro problēmu risku (problēmas ar sirdi un asinsvadiem), kā sirdslēkmes vai insultus.
Lithuanian: Telmisartan Actavis taip pat vartojamas siekiant išvengti širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos sutrikimų (su širdimi ir kraujagyslėmis susijusių sveikatos sutrikimų), kaip antai širdies smūgio ar insulto.
Latvian: Telmisartan Actavis lieto esenciālas hipertensijas (augsta asinsspiediena) ārstēšanai pieaugušajiem.
Lithuanian: Telmisartan Actavis skiriamas pirmine hipertenzija sergantiems (aukštą kraujo spaudimą turintiems) suaugusiesiems.
Latvian: Telmisartan Actavis ir zāles, kas satur aktīvo vielu telmisartānu.
Lithuanian: Telmisartan Actavis - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
Latvian: Telmisartan Actavis ir "ģenēriskas zāles".
Lithuanian: Telmisartan Actavis yra generinis vaistinis preparatas.
Latvian: Tā kā Telmisartan Actavis ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Micardis ir bioekvivalentas.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Actavis yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai su žmonėmis, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Micardis įrodyti.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Telmisartan Actavis lietošanu.
Lithuanian: Tai Telmisartan Actavis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Latvian: Kas ir Telmisartan Actavis?
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Actavis?
Latvian: Kāpēc Telmisartan Actavis tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Telmisartan Actavis buvo patvirtintas?
Latvian: Eiropas Komisija 2010. gada 30. septembrī izsniedza Telmisartan Actavis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą.
Latvian: Kardiovaskulāro problēmu riska mazināšanai ieteicamā deva ir 80 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: Siekiant išvengti širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos sutrikimų, rekomenduojama dozė yra 80 mg kartą per parą.
Latvian: Kāpēc lieto Telmisartan Actavis?
Lithuanian: Kam vartojamas Telmisartan Actavis?
Latvian: Kā Telmisartan Actavis darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Telmisartan Actavis?
Latvian: Kā lieto Telmisartan Actavis?
Lithuanian: Kaip vartoti Telmisartan Actavis?
Latvian: Kā noritēja Telmisartan Actavis izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Telmisartan Actavis?
Latvian: 2. lappuse no 2
Lithuanian: rugsėjo 30 d.
Latvian: Perforēts blisters (alu/ alu) blisters (alu/ alu)
Lithuanian: Vartoti per burną Perforuota a lizdinė plokštelė (aliuminio aliuminio) (nulupama)
Latvian: Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktos, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Latvian: Galvenie hiperkaliēmijas riska faktori, kas jāņem vērā:
Lithuanian: Svarbiausi hiperkalemijos rizikos veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti yra:
Latvian: France Teva Santé
Lithuanian: Teva Santé
Latvian: 500 l.
Lithuanian: yra maždaug 500 l.
Latvian: H-2100 Gödöllő,
Lithuanian: 2100 Gödöllő,
Latvian: Telmisartāna vidējā absolūtā biopieejamība ir apmēram 50%.
Lithuanian: Vidutinis absoliutus medikamento biologinis prieinamumas yra maždaug 50%.
Latvian: Šajā pētījumā iegūtie drošuma dati pacientiem vecumā no 6 līdz < 18 gadiem kopumā bija līdzīgi tiem, kādi novēroti pieaugušajiem.
Lithuanian: Šio tyrimo metu nuo 6 iki < 18 metų pacientams saugumo duomenys apskritai buvo panašūs į nustatytus suaugusiems žmonėms.
Latvian: Lietojiet tās tiklīdz atceraties un turpiniet lietošanu kā iepriekš.
Lithuanian: Gerkite ją tuoj pat, kai tik prisiminsite, o toliau vaisto vartokite įprastine tvarka.
Latvian: − Litiju saturošas zāles dažu depresijas veidu ārstēšanai.
Lithuanian: • Ličio preparatai kai kurių rūšių depresijai gydyti.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai
Latvian: Ja aizmirsāt lietot savas zāles, neuztraucaties.
Lithuanian: Jeigu dozę išgerti pamiršote, nesirūpinkite.
Latvian: Ja Jums liekas, ka Telmisartan Teva iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Telmisartan Teva poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
Latvian: alkoholu,
Lithuanian: • Alkoholiu
Latvian: − ja jūs lietojat digoksīnu;
Lithuanian: • jeigu vartojate digoksino;
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos farmakovigilances sistēma, kas uzrādīta reģistrācijas pieteikuma 1.8.1 modulī.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi užtikrinti rinkodaros teisės bylos 1.8.1 modulyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš šį vaistinį preparatą pateikdamas į rinką ir jam esant rinkoje.
Latvian: Kas ir Telmisartan Teva un kādam nolūkam tās lieto
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Teva ir kam jis vartojamas
Latvian: Novēroja plazmas koncentrācijas atšķirību starp dzimumiem, Cmax un AUC sievietēm bija apmēram 3 un attiecīgi 2 reizes augstāka nekā vīriešiem.
Lithuanian: Lytis Nustatyta, jog moterų kraujo plazmoje Cmax ir AUC yra atitinkamai maždaug 3 ir 2 kartus didesni negu vyrų.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu pirms Telmisartan Teva lietošanas:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Telmisartan Teva:
Latvian: Hipotensija2, ortostatiska hipotensija
Lithuanian: Hipotenzija2, ortostatinė hipotenzija
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas un pieprasa nekavējošu medicīnisku palīdzību
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus, todėl gali reikėti neatidėliotinos gydytojo pagalbos.
Latvian: Citas iespējamās telmisartāna izraisītās blakusparādības
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis telmisartano poveikis
Latvian: Ir svarīgi lietot Telmisartan Teva katru dienu, kamēr ārsts dod citus norādījumus.
Lithuanian: Svarbu Telmisartan Teva gerti kiekvieną parą, kol gydytojas lieps vartoti kitaip.
Latvian: Blakusparādību biežums ir izteikts lietojot šādu iedalījumu: ļoti bieži (>1/10); bieži (>1/100 līdz <1/10); retāk (>1/1000 līdz <1/100); reti (>1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000).
Lithuanian: Lentelės forma išdėstyta nepageidaujamų reakcijų santrauka Nepageidaujamų reakcijų dažnis vertinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10000 iki <1/1000), labai reti (<1/10000).
Latvian: Ja nejauši esat lietojis par daudz tablešu, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, farmaceitu vai tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu.
Lithuanian: Jei atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedeldami susisiekite su savo gydytoju, vaistininku, arba į artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyriumi.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirstas atsevišķas devas.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Latvian: Ja jūtat reiboni vai nogurumu, nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus
Lithuanian: Jeigu Jums svaigsta galva arba juntate nuovargį, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
Latvian: Telmisartāns lielā mērā saistās ar plazmas olbaltumvielām (>99,5%), galvenokārt ar albumīnu un α-1 skābo glikoproteīnu.
Lithuanian: Daug (>99,5%) telmisartano jungiasi prie kraujo plazmos baltymų, daugiausia alfa-1 rūgščiųjų glikoproteinų.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti, monopreparāts ATĶ kods: C09CA07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - angiotenzino II antagonistai, gryni, ATC kodas - C09CA07 Veikimo mechanizmas
Latvian: Nav pārliecinošu epidemioloģisku pierādījumu par AKE inhibitoru lietošanas teratogenitātes risku grūtniecības pirmajā trimestrī, tomēr nedaudz paaugstinātu risku nevar izslēgt.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Latvian: Ja apsver devas palielināšanas iespējas, jāatceras, ka maksimāla hipotensīvā iedarbība parasti tiek sasniegta četras līdz astoņas nedēļas pēc terapijas sākuma (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Lithuanian: Didinant telmisartano dozę, būtina prisiminti, kad stipriausias antihipertenzinis jo poveikis paprastai pasireiškia praėjus 4-8 savaitėms nuo gydymo pradžios (žr.
Latvian: Tas īpaši attiecas uz zālēm, kas minētas turpmāk un tiek lietotas vienlaikus ar Telmisartan Teva
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems medikamentams, jeigu jų vartojama kartu su Telmisartan Teva.
Latvian: Izspiediet tableti cauri atklātajai folijai.
Lithuanian: Švelniai pastumkite tabletę per foliją.
Latvian: - Aktīvā viela ir telmisartāns.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
Latvian: Gados vecāki pacienti Telmisartāna farmakokinētika neatšķiras gados vecākiem pacientiem un pacientiem, kuri jaunāki par 65
Lithuanian: Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
Latvian: Progresējoša plaušu audu sarētošanās (intersticiāla plaušu slimība).
Lithuanian: Progresuojantis plaučių audinio randėjimas (intersticinė plaučių liga).
Latvian: Vienmēr lietojiet Telmisartan Teva tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Latvian: Vidējais līdzsvara koncentrācijas šķietamais izkliedes tilpums (Vdss) ir apmēram
Lithuanian: Vidutinis tariamasis pasiskirstymo tūris tuo metu, kai koncentracija pusiausvyrinė (Vdss),
Latvian: Pārdozēšana Par pārdozēšanu cilvēkiem ir pieejama ierobežota informācija.
Lithuanian: Informacijos apie perdozavimą žmogui yra mažai.
Latvian: Farmakokinētiskie mērķi ietvēra telmisartāna līdzsvara stāvokļa noteikšanu bērniem un pusaudžiem, un vecuma- atkarīgu izmaiņu izpēti.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimo tikslasnustatyti telmisartano pusiausvyrinę koncentraciją vaikų ir paauglių organizme ir ištirti nuo amžiaus priklausomus skirtumus.
Latvian: barbiturātiem (spēcīgi miega līdzekļi), narkotiskiem līdzekļiem (spēcīgas pretsāpju zāles),
Lithuanian: • Barbitūratais (stipriai migdančiais vaistais) • Narkotikais (stipriais skausmą malšinančiais vaistais)
Latvian: Uzsākot telmisartāna terapiju kardiovaskulārās saslimstības mazināšanai, ieteicama rūpīga asinsspiediena kontrole, un attiecīgi var būt nepieciešama asinsspiedienu pazeminošo zāļu devas pielāgošana.
Lithuanian: Pradėjus sergamumo dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų mažinimo gydymą telmisartanu, rekomenduojama atidžiai stebėti kraujospūdį ir gali reikėti atitinkamai keisti kraujospūdį mažinančius vaistinius preparatus.
Latvian: Devās virs 40 mg Cmax un mazākā mērā AUC palielinās neproporcionāli.
Lithuanian: Vartojant didesnes nei 40 mg dozes, Cmax ir kiek mažiau AUC didėja neproporcingai dozės dydžiui.
Latvian: Telmisartāna un digoksīna vienlaicīgas lietošanas laikā tika novērots digoksīna maksimālās (49%) un minimālās (20%) plazmas koncentrācijas pieaugums.
Lithuanian: Gydant telmisartano ir digoksino deriniu, padidėjo digoksino didžiausios (49%) ir mažiausios (20%) koncentracijos kraujo plazmoje mediana.
Latvian: Pazemināts hemoglobīna līmenis, paaugstināts urīnskābes līmenis asinīs, paaugstināts aknu enzīmu līmenis, paaugstināts kreatīnfosfatāzes līmenis asinīs
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų fermentų kiekio padidėjimas, kreatinfosfokinazės kiekio padidėjimas kraujyje
Latvian: Kumulatīvā urīna ekskrēcija ir <1% no devas.
Lithuanian: Pro inkstus išsiskiria <1% dozės.