FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av maskmedel kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av maskmedel i den klassen.
Icelandic: Ónæmi sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm försiktigt för att fördela pipettens innehåll direkt på huden.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið hana gætilega þannig að hluti innihaldsins berist beint á húðina.
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Icelandic: Meðhöndlun á spóluormum og bitormum (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: Läkemedlet har administrerats till illrar med 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 4 behandlingar utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska effekter.
Icelandic: Lyfið var gefið frettum í 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 4 meðferðir án þess að fram kæmu aukaverkanir eða óæskileg klínísk áhrif.
Swedish: Varje dosenhet pipett innehåller:
Icelandic: Hver 1 ml pípetta inniheldur:
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi (att hunden äter sin egen avföring) mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegt endursmit skal reyna að hindra að hundurinn éti eigin úrgang milli þessara tveggja meðferða.
Swedish: Därför skall användning hos hundar med tydliga eller svåra sjukdomssymtom baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Icelandic: Því á notkun lyfsins hjá hundum með greinileg eða alvarleg sjúkdómseinkenni að byggjast á vandlegu ávinnings-/áhættumati dýralæknis.
Swedish: Erfarenheten är begränsad av behandling av sjuka och försvagade djur med detta läkemedel, således bör läkemedlet endast användas för dessa djur baserad på risk-nyttabedömning av veterinär.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins handa veikum eða heilsutæpum dýrum og því skal aðeins nota lyfið að undangengnu mati á ávinningi og áhættu fyrir þessi dýr.
Swedish: Används lokalt på huden mellan skulderbladen.
Icelandic: Berið á húð milli herðablaðanna.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Icelandic: Lyfið inniheldur moxidectin (stórhringslaktón), því skal gæta þess sérstaklega að gefa lyfið með réttum hætti þegar um er að ræða collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldar tegundir eins og lýst er í kafla 4.9; einkum og sér í lagi skal koma í veg fyrir að lyfið berist í munn hundsins og/eða annarra dýra sem eru í nánum samskiptum.
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Icelandic: Ef dýrið sleikir sig þar sem lyfið var borið á geta örsjaldan komið fyrir einkenni frá taugakerfinu (flest tímabundin)(sjá kafla 4.10).
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), • profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4).
Icelandic: • til meðhöndlunar og fyrirbyggingar á flóasmiti (Ctenocephalides felis), • til fyrirbyggingar á hjartaormasmiti (L3 og L4 lirfur Dirofilaria immitis).
Swedish: Hunden skall stå upp, dela pälsen mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Icelandic: Látið hundinn standa og skiljið að feldinn á milli herðablaðanna þar til sést í húðina.
Swedish: Behandling av rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var, canis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á hundakláða (af völdum Sarcoptes scabiei var. canis)
Swedish: Pipett
Icelandic: Pípetta
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
Icelandic: Það skilst hægt úr blóðvökva, eins og sjá má af því að moxidectin mælist í blóðvökva í heilan mánuð eftir meðhöndlun.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnittet "ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING".
Icelandic: Lyfið inniheldur moxidectin (stórhringslaktón), því skal gæta þess sérstaklega að gefa lyfið með réttum hætti þegar um er að ræða collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldar tegundir eins og lýst er í kaflanum „LEIÐBEININGAR
Swedish: Behandling av katter som väger mindre än 1 kg och illrar som väger mindre än 0,8 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Icelandic: Meðhöndlun katta sem vega minna en 1 kg og fretta sem vega minna en 0,8 kg skal byggja á mati á ávinningi og áhættu.
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Icelandic: Til að fækka forlirfum (húðormur) (D. repens)
Swedish: Advocate för små hundar (≤4 kg)
Icelandic: Advocate handa litlum hundum (≤ 4 kg)
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E 321; som antioxidant)
Icelandic: Bensýlalkóhól, 1 mg/ml bútýlhýdroxýtólúen (E 321, sem andoxunarefni).
Swedish: Läkemedlet har bestående verkan och skyddar katterna mot infektionsåterfall med Dirofilaria immitis under 4 veckor efter en engångsapplicering.
Icelandic: Lyfið hefur langvarandi verkun og eftir 1 skammt verndar það ketti í 4 vikur gegn endursýkingu af völdum Dirofilaria immitis.
Swedish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Swedish: För hundar över 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega meira en 25 kg:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Advocate för små katter och illrar
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Advocate handa litlum köttum og frettum
Swedish: Studier som utvärderar moxidektins farmakokinetik har visat att efter upprepade appliceringar uppnår serumnivåer steady state efter ungefär 4 på varandra följande månatliga behandlingar hos katt.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá köttum.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
Icelandic: Gæta skal þess að lyfið berist ekki í munn collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldra tegunda.
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á feldlús (Trichodectes canis)
Swedish: Advocate för medelstora hundar (> 4-10 kg)
Icelandic: Advocate handa meðalstórum hundum (> 4-10 kg)
Swedish: Spol-, hak- och piskmaskbehandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Icelandic: Meðhöndlun á spóluormum, bitormum og svipuormum (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
Icelandic: • til að fækka smitandi forlirfum (microfilariae) (Dirofilaria repens),
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
Icelandic: Á hverjum stað fyrir sig skal skilja feldinn að þar til húðin er sýnileg.
Swedish: För mycket stora hundar som väger mellan 25 kg och 40 kg
Icelandic: Handa mjög stórum hundum sem vega 25 kg til 40 kg.
Swedish: Lus
Icelandic: Lot
Swedish: Advocate ges en gång i månaden under två månader i följd.
Icelandic: Gefa á Advocate mánaðarlega í 2 mánuði í röð.
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Icelandic: Leitið upplýsinga hjá dýralækninum.
Swedish: Om man ersätter ett annat hjärtmaskprofylax-läkemedel i ett hjärtmaskförebyggande program, skall första behandlingen med Advocate ges inom en månad från den sista behandlingen av den tidigare medicineringen.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs sem er notað fyrirbyggjandi gegn hjartaormum, í fyrirbyggjandi áætlun gegn hjartaormum, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Swedish: Om man ersätter et annat hjärtmaskförebyggande läkemedel i ett hjärtmaskförebyggande program, skall första behandlingen med Advocate ges inom 1 månad från den sista behandlingen av den tidigare medicineringen.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs vegna fyrirbyggingar á hjartaormasmiti, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Swedish: Advocate för små katter och illrar (≤ 4 kg)
Icelandic: Advocate handa litlum köttum og frettum (≤ 4 kg)
Swedish: En pipett Advocate spot-on, lösning för små katter (0,4 ml) per djur skall administreras.
Icelandic: Nota skal eina pípettu af Advocate blettunarlausn handa litlum köttum (0,4 ml) fyrir hvert dýr.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Icelandic: Það er einnig virkt gegn þráðormum í meltingarvegi.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM Þynna
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 3 veckor.
Icelandic: Ein meðhöndlun kemur í veg fyrir flóasmit í næstu 3 vikur á eftir.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot något hjälpämne.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Swedish: För medelstora hundar som väger mellan 4 kg och 10 kg
Icelandic: Handa meðalstórum hundum sem vega 4 kg til 10 kg.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Icelandic: Greinist kettir með fullþroska hjartaorma skal meðhöndla þá í samræmi við núgildandi vísindalega þekkingu.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis)
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar við flóarsýkingu (Ctenocephalides felis)
Swedish: Behandling av kutan dirofilarios (hudmask) (vuxna stadier av Dirofilaria repens) Advocate ska administreras en gång i månaden under sex månader i följd.
Icelandic: Til meðhöndlunar á hjartaormasýkingu (húðormur) (fullþroska Dirofilaria repens) í húð Gefa á Advocate mánaðarlega í sex mánuði í röð.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka hudsensibilisering eller övergående hudreaktioner (t.ex. domningar, irritation eller brännande/stickande känsla).
Icelandic: Örsjaldan getur lyfið valdið húðertingu eða tímabundnum aukaverkunum á húð (til dæmis doði, erting eða sviðatilfinning/stingir).
Swedish: För stora katter som väger mellan 4 kg och 8 kg
Icelandic: Handa stórum köttum sem vega 4 kg til 8 kg.
Swedish: Behandling av Demodikos (orsakad av Demodex canis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á hársekkjamaurakláða (af völdum Demodex canis)
Swedish: Advocate för hundar innehåller: 100 mg/ml imidakloprid och 25 mg/ml moxidektin.
Icelandic: Advocate handa hundum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Swedish: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on lösning för stora hundar imidakloprid, moxidektin
Icelandic: Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Swedish: För katter, måste motsvarande läkemedel "Advocate för katt" (0,4 ml eller 0,8 ml), som innehåller 100 mg/ml imidakloprid och 10 mg/ml moxidektin, användas.
Icelandic: Handa köttum skal nota samsvarandi „Advocate handa köttum" (0,4 eða 0,8 ml), sem inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Swedish: I områden där hjärtmask inte förekommer bör det inte vara någon risk att katter har hjärtmask.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að kettir séu smitaðir.
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små katter minst 10
Icelandic: Advocate handa litlum hundum minnst 10
Swedish: Advocate för katter innehåller: 100 mg/ml imidakloprid och 10 mg/ml moxidektin.
Icelandic: Advocate handa köttum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Swedish: • behandling av hårmask, Eucoleus aerophilus (syn.
Icelandic: • til meðhöndlunar á lungnahárorminum Eucoleus aerophilus (syn.
Swedish: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on, lösning för små hundar Advocate 100 mg + 25 mg spot-on, lösning för medelstora hundar Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on, lösning för stora hundar Advocate 400 mg + 100 mg spot-on, lösning för mycket stora hundar
Icelandic: 10 mg blettunarlausn handa litlum hundum Advocate 100 mg + 25 mg blettunarlausn handa meðalstórum hundum Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum
Swedish: I områden där hjärtmasken inte förekommer, kan läkemedlet användas som en del av ett säsongsförebyggande program mot loppor och inälvsmask.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur má nota lyfið sem lið í árstíðabundinni fyrirbyggjandi meðferð gegn flóm og þráðormum í meltingarvegi.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Icelandic: Örsjaldan getur lyfið valdið ertingu í öndunarfærum hjá næmum einstaklingum.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Swedish: Studier som undersökt farmakokinetiska egenskaper hos moxidektin vid upprepade doser har visat på att steady-state serumnivåer uppnås efter behandling i uppskattningsvis 4 månader i följd hos hund.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá hundum.
Swedish: Behandling av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier)
Icelandic: Meðhöndlun við augnaþráðorminum Thelazia callipaeda (fullþroska stig)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Swedish: Doseringsschema för katt:
Icelandic: Skömmtun handa köttum:
Swedish: I områden där hjärtmask inte förekommer bör det inte vara någon risk att hundar har hjärtmask.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að hundar séu smitaðir.
Swedish: Förpackningsstorlekar
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Swedish: Animal Health Siemensova 2717/4
Icelandic: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis),
Icelandic: • til meðhöndlunar og fyrirbyggingar á flóasmiti (Ctenocephalides felis),
Swedish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Icelandic: Φλέμινγκ 15 EL-15123
Swedish: Därför skall man beakta råden i avsnittet "SÄRSKILDA VARNINGAR" innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Icelandic: Áður en meðferð með lyfinu hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kaflanum „SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ".
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Icelandic: Líkamsþyngd katta [kg]
Swedish: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on lösning för mycket stora hundar imidakloprid, moxidektin
Icelandic: Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Swedish: Regelbunden användning månadsvis i områden där Angiostrongylus vasorum förekommer, förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Regluleg meðferð mánaðarlega kemur í veg fyrir angiostrongylosis og sýkingu af völdum Angiostrongylus vasorum þar sem hann er landlægur.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
Icelandic: Rétt notkun lyfsins dregur úr hættunni á að dýrið geti sleikt sig þar sem lyfið er borið á húðina.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Icelandic: Ein meðhöndlun kemur í veg fyrir nýtt flóasmit í næstu 4 vikur á eftir.
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Icelandic: Kláðamaur (Notoedres)
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Swedish: För att skydda mot hjärtmask och kutan dirofilarios, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads intervall under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför D. immitis- och D. repens -larver) är närvarande.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartaormasmit og hjartaormasýkingu í húð verður að meðhöndla með lyfinu með mánaðar millibili þann tíma ársins sem moskítóflugur (millihýslarnir sem bera í sér hjartaormalirfur og breiða út D. immitis og D. repens smit) eru í umhverfinu.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong, förpackningsstorlek av 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipetter
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Askja, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 og 42 pípettur
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Icelandic: Ekki nota meira en ráðlagðan skammt.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Swedish: Dela pälsen i djurets nacke tills huden är synlig.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi dýrsins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Swedish: För stora hundar som väger mellan 10 kg och 25 kg
Icelandic: Handa stórum hundum sem vega 10 kg til 25 kg.
Swedish: Advocate ska administreras en gång i månaden under tre på varandra följande månader.
Icelandic: Gefa á Advocate einu sinni í mánuði, þrjá mánuði í röð.
Swedish: Läkemedlet ges som en engångsdos.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Swedish: Särskilt skall oralt upptag av läkemedlet till det behandlade djuret och/eller andra djur i nära kontakt förhindras.
Icelandic: UM RÉTTA LYFJAGJÖF"; einkum og sér í lagi skal koma í veg fyrir að lyfið berist í munn hundsins og/eða annarra dýra sem eru í nánum samskiptum.
Swedish: Läkemedlet löses upp snabbt (vanligtvis på mindre än 1 minut).
Icelandic: Lyfið leysist hratt upp (yfirleitt á innan við 1 mínútu).
Swedish: (Se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Icelandic: (Sjá kafla 4 „Hugsanlegar aukaverkanir").
Swedish: Vakuoliseringarna återhämtade sig inte efter 2 veckor.
Icelandic: Frymisbólumyndunin hafði ekki gengið til baka eftir 2 vikur.
Swedish: Osmolaliteten är ≥ 380 mOsmol/kg.
Icelandic: Osmólalstyrkurinn er ≥ 380 mOsmol/kg.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Vänd på förpackningen.
Icelandic: Snúið umbúðunum við.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Icelandic: Ekki dæla inn tvöföldum skammti til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
Swedish: ADYNOVI innehåller natrium, se avsnitt 2.
Icelandic: ADYNOVI inniheldur natríum, sjá kafla 2.
Swedish: 25 av de 137 patienterna var ungdomar (12 till under 18 år).
Icelandic: Tuttugu og fimm af þátttakendunum 137 voru unglingar (12 til undir 18 ára).
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig.
Icelandic: Í honum eru mikilvægar upplýsingar
Swedish: ADYNOVI injiceras vanligtvis i en ven (intravenöst) av en läkare eller sjuksköterska.
Icelandic: ADYNOVI er yfirleitt gefið í æð (bláæð) af lækninum eða hjúkrunarfræðingi.
Swedish: Högre dos kan krävas hos barn under 12 år, se avsnitt 4.2.
Icelandic: Nauðsynlegt kann að vera að nota stærri skammt hjá börnum yngri en 12 ára, sjá kafla 4.2.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 08 januari 2018
Icelandic: 08. janúar 2018
Swedish: Efter beredning ska lösningen ha ett pH-värde mellan 6,7 och 7,3.
Icelandic: Blönduð lausn er með sýrustig frá 6,7 til 7,3.
Swedish: Detta läkemedel tillhandahålls i en av följande konfigurationer:
Icelandic: Lyfið kemur í einni af eftirfarandi samsetningum:
Swedish: Ta nästa dos som planerat och fortsätt enligt läkares föreskrift.
Icelandic: Haltu áfram með næstu inndælingu samkvæmt áætlun og haltu áfram eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Swedish: Du själv eller någon annan kan också administrera ADYNOVI som en injektion, men bara efter nödvändig utbildning.
Icelandic: Þú eða einhver annar gæti einnig sprautað ADYNOVI, en aðeins eftir að hafa fengið viðeigandi þjálfun.
Swedish: Hur ofta behandlingen ges beror på hur väl ADYNOVI fungerar för dig.
Icelandic: Tíðni lyfjagjafa ræðst af því hve vel ADYNOVI verkar hjá þér.
Swedish: Läkemedlet är endast för engångsbruk.
Icelandic: Lyfið er eingöngu einnota.
Swedish: Om detta inträffar kan din läkemedelsbehandling sluta att fungera som den ska och du kan få ihållande blödningar.
Icelandic: Ef þetta gerist gæti lyfið hætta að verka sem skyldi og þú fengið viðvarandi blæðingar.
Swedish: Säkerhet och effekt av ADYNOVI hos tidigare obehandlade patienter har ännu inte fastställts.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun ADYNOVI hjá sjúklingum sem ekki hafa fengið meðferð áður.
Swedish: Använd läkemedlet inom 3 timmar efter att pulvret har lösts upp helt.
Icelandic: Notið lyfið innan 3 klukkustunda frá því að stungulyfsstofninn hefur verið leystur upp.
Swedish: Lösningen ska administreras långsamt, med en hastighet som avgörs av patientens komfortnivå men som inte överstiger 10 ml per minut.
Icelandic: Lausnina skal gefa hægt, með hraða sem ræðst af líðan sjúklingsins, en ekki yfir 10 ml á mínútu.
Swedish: Om du har glömt att använda ADYNOVI
Icelandic: Ef gleymist að nota ADYNOVI
Swedish: Ickekliniska data är begränsade till 1 månads exponering och inga studier på juvenila djur har genomförts med ADYNOVI.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar eru takmarkaðar við 1 mánaðar útsetningu og engar rannsóknir á ungum dýrum voru gerðar með ADYNOVI.
Swedish: • Administrera så snart som möjligt, senast 3 timmar efter beredning.
Icelandic: Gefið lausnina eins fljótt og hægt er en í síðasta lagi 3 klukkustundum eftir blöndun.
Swedish: ADYNOVI kan endast användas hos ungdomar och vuxna (12 år och äldre).
Icelandic: ADYNOVI má aðeins nota hjá unglingum og fullorðnum (12 ára og eldri).
Swedish: Clearancevärdet på 12,18 ml/(kg·h) hos patient 122001 i åldersgruppen 12 till < 18 år inkluderades inte i clearanceanalysen.
Icelandic: Úthreinsunargildið 12,18 ml/(kg·klst.) fyrir þátttakanda 122001 í aldurshópnum 12 til < 18 ára var ekki tekið með í greininguna á úthreinsun.
Swedish: Erforderlig faktor VIIInivå (% eller IE/dl)
Icelandic: Nauðsynlegt gildi storkuþáttar VIII (% eða a.e./dl)