FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Romanian: 5.1 - Proprietăţi farmacodinamice [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Romanian: 4.5 - Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral) (vezi pct. 4.4).
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Romanian: - medicamente anticoagulante (care subţiază sângele/previn coagularea, cum sunt aspirina/acidul acetilsalicilic, warfarina, ticlopidina)
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu ibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată utilizarea de doze mari (2400 mg pe zi).
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Romanian: 2 - Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi [Numele inventat]
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu dexibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată administrarea de doze mari (1200 mg pe zi).
Hungarian: - Önnek magas vérnyomása, cukorbetegsége, magas koleszterinszintje van, illetve családjában fordult már előtt szívbetegség vagy sztrók, továbbá ha Ön dohányzik.
Romanian: - aveţi tensiune arterială mare, diabet zaharat, concentraţii crescute de colesterol în sânge, istoric familial de boli ale inimii sau accident vascular cerebral sau dacă sunteţi fumător.
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Romanian: Atenţionări şi precauţii [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este ibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este dexibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de dexibuprofen (1200 mg pe zi).
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Romanian: 4.4 - Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Romanian: [Nume inventat] împreună cu alte medicamente [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Hungarian: - a vérnyomáscsökkentők (ACE-gátlók, pl. kaptopril, béta-blokkolók, pl. atenolol, angiotenzin-II receptor antagonisták, pl. lozartán)
Romanian: - medicamente care scad tensiunea arterială mare (inhibitori ai ECA cum este captoprilul, betablocante cum este atenololul, antagonişti ai receptorilor de angiotensină II cum este losartanul)
Hungarian: 2015. június 17.
Romanian: 17 iunie 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Romanian: 16 octombrie 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Romanian: Reuniunea CMDh din mai 2015
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Romanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Romanian: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Romanian: de Burgos, 16 D-5ª planta
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Romanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Hungarian: 22/24 lok.
Romanian: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Romanian: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Hungarian: NO-1372 Asker Norway
Romanian: NO-1372 Asker
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Romanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Romanian: 181 - 183, rue André Karman
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Romanian: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: AC HELCOR S.R.L. Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Romanian: S.C. AC HELCOR S.R.L. Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Romanian: Regatul Unit Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Romanian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Romanian: Danemarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Hungarian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Romanian: Regatul Unit Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Hungarian: Németország Aspire Pharma Limited 102 High Street
Romanian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street
Hungarian: Spanyolország ASTREL PHARMA, S.L. Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Romanian: ASTREL PHARMA, S.L. Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Romanian: Ungaria sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Romanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Romanian: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Olaszország JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Romanian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Hungarian: 22036 Erba Como
Romanian: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Romanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Hungarian: Németország McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Romanian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Romanian: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Romanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Romanian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Romanian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Romanian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Hungarian: Spanyolország Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Romanian: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Romanian: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Romanian: Regatul Unit The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Hungarian: Franciaország ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Romanian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Hungarian: 46015 Valencia
Romanian: 46015 Valencia Spain
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Romanian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Romanian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Romanian: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Romanian: Regatul Unit Generics UK Albany Gate
Hungarian: Olaszország LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Romanian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Romanian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Romanian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Hungarian: Olaszország Novartis Consumer Health S.P.A.,
Romanian: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Romanian: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Olaszország BGP PRODUCTS S.R.L. VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Romanian: BGP PRODUCTS S.R.L. VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Hungarian: Németország KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Hungarian: Olaszország RATIOPHARM ITALIA S.R.L. Viale Monza 270
Romanian: RATIOPHARM ITALIA S.R.L. Viale Monza 270
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Romanian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Romanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Hungarian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Romanian: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Romanian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Romanian: Regatul Unit Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Romanian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Romanian: Regatul Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Hungarian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Romanian: Regatul Unit Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Romanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE
Romanian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE United Kingdom
Hungarian: Ayrton Saunders Limited North Way
Romanian: Regatul Unit Ayrton Saunders Limited North Way
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Hungarian: A-431, Km. 19
Romanian: Crta. A-431, Km.
Hungarian: Spanyolország Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Hungarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Romanian: Danemarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Romanian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Romanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Hungarian: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Romanian: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Romanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Romanian: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Romanian: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Romanian: Danemarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Hungarian: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Romanian: Regatul Unit MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Romanian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Romanian: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Romanian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Romanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Romanian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Romanian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Hungarian: 2710-089 Sintra Portugal
Romanian: 2710-089 Sintra
Hungarian: Rectalis alkalmazás
Romanian: Administrare rectală
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Romanian: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Orbis Consumer Products Limited
Romanian: Regatul Unit Orbis Consumer Products Limited
Hungarian: 9810 Nazareth
Romanian: 9810 Nazareth Belgium
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: 51-131 Wroclaw
Romanian: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: Olaszország POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Romanian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Romanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Romanian: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Romanian: Regatul Unit PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Romanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Romanian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Hungarian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Romanian: Danemarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Hungarian: Görögország IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Romanian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Hungarian: IBUPROFÉNE E-PHARMA TRENTO
Romanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Hungarian: Abbott Laboratories Limited Abbott House
Romanian: Regatul Unit Abbott Laboratories Limited Abbott House
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Romanian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel
Romanian: Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Romanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Hungarian: Németország Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A
Romanian: Germania Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Romanian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Németország acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Romanian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Hungarian: Franciaország Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Romanian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Romanian: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Németország TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Romanian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Hungarian: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şoseaua Alexandriei nr.
Romanian: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Romanian: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Romanian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: CARE IBUPROFÉN ORAL SUSPENSION
Romanian: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Romanian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: 7050-110 Montemor-ONovo
Romanian: 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Hungarian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Romanian: Portugalia Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Romanian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Romanian: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Hungarian: Jorge Comín (médico pediatra), 3
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Romanian: Regatul Unit Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Romanian: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Hungarian: Németország Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Romanian: Germania Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Hungarian: EUDORLIN Extra IbuprofénSchmerztabletten
Romanian: EUDORLIN Extra IbuprofenSchmerztabletten
Hungarian: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Romanian: Pharmachemie B.V. Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFÉN TABLETS
Romanian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Hungarian: Ibuprofén ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Romanian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Hungarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Romanian: Woburn, Bedfordshire MK17
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Hungarian: 1500-192 Lisboa Portugal
Romanian: 1500-192 Lisboa
Hungarian: Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Romanian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Romanian: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Hungarian: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Romanian: Regatul Unit Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Romanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Hungarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFÉNE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Romanian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOE PHEDRINE, comprimé enrobé
Hungarian: Franciaország PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Romanian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Hungarian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Romanian: Regatul Unit Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Hungarian: 1400-113 Lisboa Portugal
Romanian: 1400-113 Lisboa
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15
Romanian: Danemarca Orifarm Generics A/S Energivej 15
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Romanian: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Romanian: Regatul Unit Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Romanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Hungarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Romanian: Regatul Unit Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR