FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Maltese: 1495-764 Cruz
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Maltese: Box 51409, CY-3505 Limassol, Ċipru
English: PHARMACHEM EPE YMITOU 73, VRILISSIA, ATTIKIS, 15235
Maltese: YMITOU 73, VRILISSIA, ATTIKIS,
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Maltese: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137, KAMATERO, ATTIKIS, 13451
English: B.I.
Maltese: .E.
English: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, POBOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Maltese: LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, ĊIPRU
English: LABORATORI ALTER Srl, VIA EGADI, 7, 20144 MILANO
Maltese: FARMAC.IND.FAR.BI O.Srl Via DEI PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
English: Orodispersible tablet
Maltese: Pillola miksija
English: Alegre, 1306, 3º - Sala
Maltese: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302 - Edifício Botânico 4150-174
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Ranbaxy Il-PortugallComércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
English: Aulin granules for oral suspension oral use
Maltese: Granijiet għal suspensjoni orali
English: CASTEL SAN GIORGIO NOALGOS
Maltese: FIANO ROMANO ANTALGO
English: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Maltese: Sanofi-AventisProdutos
English: Nimesulida Isartrox 100 mg Comprimidos 100 mg
Maltese: Isartrox 100 mg Comprimidos 100 mg
English: FARMAKEFTIKI ABEE SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
Maltese: SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI,
English: MEDARTE
Maltese: MEDOCHEMIE
English: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown
Maltese: Helsinn Birex Pharm.
English: POLIFARMA SpA, VIALE DELL'ARTE, 69, 00144 ROMA
Maltese: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Maltese: PLIVA PHARMA SpA, VIA TRANQUILLO CREMONA, 10, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: COSMOPHARM EPE P.O.
Maltese: PHARMACHEM EPE
English: SULMEDIL
Maltese: ISODOL
English: AULIN MITE
Maltese: MILANO ORONIME
English: FARMA
Maltese: Farmacêutica
English: Effervescent tablets
Maltese: Pillola li tfexfex
English: S.J.A.
Maltese: HELLAS S.A.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Maltese: Numru MA (UE) Isem (ivvintat) Qawwa Għamla Farmaċewtika
English: Pack size
Maltese: Pakkett Li Jmiss Mal-Prodott
English: 336 (3x112) tablets
Maltese: 336 (3x112) pillola
English: The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott valida hija l-verżjoni finali miksuba matul il-Proċedura tal-grupp ta' koordinazzjoni
English: • Aggression.
Maltese: • Aggressjoni.
English: Combination pack (I+II):
Maltese: Pakkett imħallat (I+II):
English: Agitation, confusion, depression
Maltese: Aġitazzjoni, konfużjoni, depressjoni
English: Capsule, hard (capsule).
Maltese: Kapsula, iebsa (kapsula).
English: affects less than 1 user in 10,000
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN) Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare:
Maltese: Eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali tossika (TEN) Disturbi muskolu-skeletriċi u tat-tessuti konnettivi Rari:
English: 280 capsules
Maltese: 280 kapsula
English: Omeprazole is completely metabolised by the cytochrome P450 system (CYP).
Maltese: Omeprazole jiġi metabolizzat għal kollox bis-sistema cytochrome P450 (CYP).
English: • ‘Gastro-esophageal reflux disease' (GERD).
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
English: Effect on H. pylori
Maltese: Effett fuq H. pylori
English: Alternative to oral therapy
Maltese: Alternattiva għal terapija orali
English: Ampoule of solvent
Maltese: Ampulla bis-solvent
English: Dermatitis, pruritus, rash, urticaria
Maltese: Deramtite, ħakk, raxx, urtikarja
English: • St John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
Maltese: • St John's wort (Hypericum perforatum) (jintuża għall-kura ta' depressjoni ħafifa)
English: Omeprazole is 97% plasma protein bound.
Maltese: Omeprazole huwa 97% imwaħħal mal-proteina fil-plażma.
English: An interaction is observed between clopidogrel and omeprazole (see section 4.5).
Maltese: Interazzjoni hija osservata bejn clopidogrel u omeprazole (ara sezzjoni 4.5).
English: Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
English: HDPE bottle:
Maltese: Flixkun HDPE:
English: • Phenytoin (used in epilepsy).
Maltese: • Phenytoin (jintuża għall-epilessija).
English: Losec capsules are indicated for:
Maltese: Il-kapsuli Losec huma indikati:
English: • Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
Maltese: • Tacrolimus (f'każi ta' trapjant tal-organi)
English: 20 mg: 7, 14 tablets
Maltese: 20 mg: 7, 14 pillola
English: • Cilostazol (used to treat intermittent claudication)
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication)
English: The active substance is omeprazole.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi omeprazole.
English: BATCH NUMBER Lot
Maltese: NUMRU TAL- LOTT Lot
English: It is important for you to give information about your medicine at this time.
Maltese: Huwa importanti li inti tagħti informazzjoni dwar il-mediċina tiegħek f'dan il-waqt.
English: Active substances metabolised by CYP2C19
Maltese: Sustanzi attivi mmetabolizzati minn CYP2C19
English: The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of omeprazole sulphone.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
English: 30 capsules
Maltese: 30 kapsula
English: 560 tablets
Maltese: 560 pillola
English: 5 capsules
Maltese: 5 kapsuli
English: 700 capsules
Maltese: 700 kapsula
English: • Ulcers which are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori'.
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
English: Losec is to be administered in an intravenous infusion for 20-30 minutes.
Maltese: Losec għandu jingħata bħala infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
English: Posology in adults
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
English: Aggression, hallucinations Nervous system disorders Common:
Maltese: Aggressjoni, alluċinazzjonijiet Disturbi fis-sistema nervuża Komuni:
English: • Feeling agitated, confused or depressed.
Maltese: • Tħossok aġitat, konfuż u depressat.
English: Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1).
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
English: Powder for solution for infusion (Powder for infusion) pH interval in glucose is approximately 8.9-9.5 and in sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
English: sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
Maltese: sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10), Komuni (≥1/100 sa <1/10), Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), Rari ħafna (<1/10,000),Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data diaponibbli).
English: In the literature, doses of up to 560 mg have been described, and occasional reports have been received when single oral doses have reached up to 2,400 mg omeprazole (120 times the usual recommended clinical dose).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
English: Powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for injection) pH 8.8 to 9.2
Maltese: Trab u solvent għal soluzzjoni għall- injezzjoni (Trab għall-injezzjoni, u Solvent għall-injezzjoni) pH 8.8 sa 9.2
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Maltese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsula.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class (SOC).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma kklassifikati skond il-frekwenza u l-Klassi tas-Sistemi u tal-Organi (SOC).
English: 50 x 1 tablets
Maltese: 50 pillola x 1
English: Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
Maltese: Omeprazole, mogħti f'dożi ta' 40 mg lill-individwi b'saħħithom fi studju inkroċjat, żied is-Cmax u lAUC għal cilostazol bi 18% u 26% rispettivament, u wieħed mill-metaboliti attivi tiegħu b'29% u 69% rispettivament.
English: Digoxin toxicity has been rarely reported.
Maltese: Tossiċità b'digoxin kienet irrappurtata b'mod rari.
English: 35 capsules (10 mg only) 50 capsules (10 mg and 20 mg only) 56 capsules (10 mg only) 60 capsules (20 mg only) 84 capsules (10 mg and 20 mg only)
Maltese: 35 kapsula (10 mg biss) 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula (20 mg biss) 84 kapsula (10 mg u 20 mg biss)
English: Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age).
Maltese: Ir-rata ta' metaboliżmu ta' omeprazole hija xi ftit jew wisq imnaqqsa f'individwi anzjani (età minn 75-79 sena).
English: 10 tablets (10 mg only) 14 tablets
Maltese: 10 pilloli (10 mg biss) 14-il pillola
English: The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' omeprazole, inkluż bijodisponibilità sistemika u rata ta' eliminazzjoni, ma jinbidlux f'pazjenti b'funzjoni renali mnaqqsa.
English: • Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Maltese: • Għall-kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
English: Agranulocytosis, pancytopenia Immune system disorders Rare:
Maltese: Agranuloċitosi, panċitopenija Disturbi fis-sistema immuni Rari:
English: 7 capsules
Maltese: 7 kapsuli
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Maltese: Kunjetti 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
English: 28 x 1 tablets
Maltese: 28 pillola x 1
English: The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Maltese: Il-frekwenza ta' rimettar/episodji ta' rigurġitar naqqsu b'50% wara 8 ġimgħat irrispettivament mid-doża.
English: Pack sizes: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
English: • Hypomagnesaemia
Maltese: • Ipomagnesimja
English: Pack sizes: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati:
English: Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare:
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
Maltese: 10 mg: 7, 14, 28 pillola.
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
English: • Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Maltese: • Ulċeri kkawżati minn mediċini jissejħu NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1x40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
English: Contains lactose.
Maltese: Fiħ lactose.
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Maltese: Għandhom jintużaw soluzzjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) għall-infużjoni jew soluzzjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%) għall-infużjoni.
English: • Disturbed sleep (insomnia).
Maltese: • Disturb fl-irqad (insomnja).
English: The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi)
English: o Blisters of 7, 14, 28 tablets
Maltese: o Folji ta' 7, 14, 28 pillola
English: As a consequence of high affinity of omeprazole to CYP2C19, there is a potential for competitive inhibition and metabolic drug-drug interactions with other substrates for CYP2C19.
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
English: Losec capsules contain 10 mg, 20 mg or 40 mg of omeprazole.
Maltese: Il-kapsuli Losec fihom 10 mg, 20 mg jew 40 mg ta' omeprazole.
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
English: Examples of such drugs are R-warfarin and other vitamin K antagonists, cilostazol, diazepam and phenytoin.
Maltese: Eżempji ta' mediċini bħal dawn huma R-warfarin u antagonisti oħra tal-vitamina K, cilostazol, diazepam u phenytoin.
English: SOC/frequency Adverse reaction
Maltese: SOC/frekwenza Reazzjoni avversa
English: Disodium edetate, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Maltese: Disodium edetate sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH)
English: Do not take Losec
Maltese: Tiħux Losec
English: The exposure to the active metabolite of clopidogrel was decreased by 46% (Day 1) and 42% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Maltese: L-esponiment għall-metaboliti attivi ta' clopidogrel tnaqqas b'46% (Jum 1) u b'42% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
English: After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
English: Vial of active substance
Maltese: Kunjett tas-sustanza attiva
English: For posaconazol and erlotinib concomitant use should be avoided.
Maltese: Għal posaconazol u erlotinib l-użu konkomitanti għandu jiġi evitat.
English: • Ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer) or stomach (gastric ulcer).
Maltese: • Ulċeri fil-parti ta' fuq tal-intestini (ulċera duwodenali) jew tal-istonku (ulċera gastrika).
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis).
Maltese: deni qawwi u uġigħ fil-ġogi (Erythema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika).
English: Aluminium blister.
Maltese: Folja tal-aluminju.
English: Weight Posology ≥ 1 year of age 10-20 k g
Maltese: Pożoloġija età ≥ sena 10-20 kg 10 mg darba kuljum.
English: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Maltese: Kull kapsula fiha 40 mg omeprazole.
English: The safety of omeprazole has been assessed in a total of 310 children aged 0 to 16 years with acid-related disease.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Maltese: • Kapsuli Losec 10 mg għandhom korp roża, immarkat 10 u għatu roża immarkata A/OS.
English: Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
English: Prevention of relapse of gastric ulcers
Maltese: Prevenzjoni ta' rikaduta ta' ulċeri gastriċi
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Rari:
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
English: Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (40 mg darba kuljum) u atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg lill-voluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' 75% mill-esponiment ta' atazanavir.
English: Perforated unit dose blister:
Maltese: Pakkett għall-isptar:
English: frequency cannot be estimated from the available data
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
Maltese: 10 kapsuli (10 mg u 20 mg biss) 14-il kapsula
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC01
Maltese: Inibitur tal-Pompa tal-Proton, Kodiċi ATC:
English: Effects of other active substances on the pharmacokinetics of omeprazole
Maltese: L-effetti ta'sustanzi attivi oħra fuq il-farmakokinetika ta' omeprazole
English: • Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus).
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 12 hours at 25°C after reconstitution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion and for 6 hours at 25°C after reconstitution with glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
English: In a crossover clinical study, clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day) alone and with omeprazole (80 mg at the same time as clopidogrel) were administered for 5 days.
Maltese: Fi studju kliniku crossover, clopidogrel (doża kbira fil-bidu ta' 300 mg segwita minn 75 mg/kuljum) waħdu u ma' omeprazole (80 mg fl-istess ħin ma' clopidogrel) ingħataw għal 5 ijiem.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Maltese: 56 pillola x 1 (10 mg u 20 mg biss) 100 pillola x 1 (20 mg biss)
English: Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec fihom is-sucrose.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week or
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
English: • Severe kidney problems (interstitial nephritis).
Maltese: • Problemi qawwija fil-kliewi (nefrite tal-interstizju).
English: This could be ‘Stevens-Johnson syndrome' or ‘toxic epidermal necrolysis'.
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
English: Malaise, peripheral oedema
Maltese: Telqa tal-ġisem, edima periferali
English: • Joint pains (arthralgia) or muscle pains (myalgia).
Maltese: • Uġigħ fil-ġogi (artralġja) jew uġigħ fil-muskoli (mijalġja).
English: With a syringe draw all of the solvent from the ampoule (10 ml).
Maltese: B'siringa iġbed is-solvent kollu mill-ampulla (10 ml).
English: Gastro-resistant tablets
Maltese: Pilloli gastroreżistenti
English: Concomitant administration of omeprazole with saquinavir/ritonavir resulted in increased plasma levels up to approximately 70% for saquinavir associated with good tolerability in HIV-infected patients.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
English: If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek ippreskriva l-antibiotiċi amoxicillin u clarithromycin kif ukoll Losec sabiex tikkura l-ulċeri kkawżati minn infezzjoni ta' Helicobacter pylori, huwa importanti ħafna li tgħid littabib tiegħek dwar kwalunkwe mediċini oħra li qed tieħu.
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Maltese: 84 pillola (10 mg u 20 mg biss) 90 pillola (10 mg u 20 mg biss) 98 pillola (20 mg biss) 100 pillola
English: II.
Maltese: A.
English: After repeated once-daily administration, the bioavailability increases to about 60%.
Maltese: Wara dożi ripetuti mogħtija darba kuljum, ilbijodisponibilità tiżdied għal madwar 60%.
English: Treatment with acid-reducing drugs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Maltese: Kura b'mediċini li jnaqqsu l-aċidu fl-istonku jista' jwassal għal riskju ftit akbar ta' infezzjonijiet gastro-intestinali bħal Salmonella u Campylobacter.
English: 25 tablets
Maltese: 25 pillola
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Maltese: 140 pillola (10 mg u 20 mg biss) 200 pillola (20 mg biss) 280 pillola (20 mg biss)
English: • Your doctor will also tell you to take two antibiotics among amoxicillin, clarithromycin and metronidazole.
Maltese: • It-tabib jgħidlek ukoll biex tieħu żewġ antibijotiċi minn amoxicillin, clarithromycin u metronidazole.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA Kull kunjett fih omeprazole sodium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole
English: Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u nelfinavir huwa kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec fihom omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg, 20 mg jew 40 mg ta' omeprazole.
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Maltese: 50 pillola (10 mg u 20 mg biss) 56 pillola (20 mg biss) 100 pillola