FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Venclyxto 100 mg филмирана таблетка е бледожълта, продълговата, с дължина 17,2 mm, с „V" от едната страна и „100" от другата.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 100 mg filmdrasjert tablett er lys gul, avlang, 17,2 mm lang, preget med V på den ene siden og 100 på den andre.
Bulgarian: Коефициент на риск (95% CI) P-стойностa
Norwegian Bokmål: Hasard ratio (95 % KI) p-verdia
Bulgarian: По време на лечението с венетоклакс трябва да се избягват продукти от грейпфрут, севилски портокал и звезден плод (карамбол) (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Grapefruktprodukter, pomerans og stjernefrukt (carambola) bør unngås under behandling med venetoklaks (se pkt.
Bulgarian: Съпътстващата употреба със силни инхибитори на CYP3A в началото и по време на фазата на титриране на дозата (вж. точки 4.2 и 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A-hemmere ved oppstart og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Bulgarian: неравномерен сърдечен ритъм
Norwegian Bokmål: • uregelmessige hjerteslag
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на венетоклакс са оценени в открито, многоцентрово проучване с едно рамо (M13-982) при 107 пациенти с предшестващо лечение за ХЛЛ, със 17p делеция.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av venetoklaks hos 107 pasienter med tidligere behandlet KLL med 17p-delesjon ble vurdert i en enkeltarmet, åpen multisenterstudie (M13-982).
Bulgarian: Бледожълта, продълговата, двойноизпъкнала таблетка с дължина 17,2 mm, ширина 9,5 mm, с вдлъбнато релефно означение „V" от едната страна и „100" от другата.
Norwegian Bokmål: Lys gul, avlang bikonveks tablett, 17,2 mm lang, 9,5 mm bred, preget med V på den ene siden og 100 på den andre.
Bulgarian: 7 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 7 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Преди да започнете лечение с Venclуxtо, Вашият лекар може също така да Ви даде лекарства, които да помогнат за предотвратяване на натрупването на пикочна киселина в организма Ви.
Norwegian Bokmål: Legen kan også gi deg legemidler som forebygger opphopning av urinsyre i kroppen før du starter behandling med Venclyxto.
Bulgarian: Медианата на времето на проследяване при първичния анализ е 23,8 месеца (диапазон:
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid for primær analyse var 23,8 måneder (variasjon: 0,0 til 37,4 måneder).
Bulgarian: Антихиперурикемични средства
Norwegian Bokmål: Midler mot hyperurikemi
Bulgarian: 10 таблетки (5 блистера с по 2 таблетки)
Norwegian Bokmål: • 10 tabletter (5 blistere hver med 2 tabletter)
Bulgarian: 37% (34/91) от пациентите са били резистентни на флударабин, 81% (30/37) са носители на немутирал
Norwegian Bokmål: Av pasientene var 37 % (34/91) refraktære overfor fludarabin, 81 % (30/37) hadde det ikke-muterte IgVH-genet og 72 % (60/83) hadde TP53-mutasjon.
Bulgarian: 10 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 10 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: За какво се използва Venclyxto
Norwegian Bokmål: Hva Venclyxto brukes mot
Bulgarian: мускулна болка или дискомфорт в ставите
Norwegian Bokmål: • muskelsmerter eller vonde ledd
Bulgarian: Tel:+36 1 455 8600
Norwegian Bokmål: AbbVie Kft. Tel:+36 1 455 8600
Bulgarian: дозата ще бъде увеличена до 50 mg (една таблетка от 50 mg) веднъж дневно в продължение на 7 дни.
Norwegian Bokmål: • dosen økes til 50 mg (1 tablett à 50 mg) én gang daglig i 7 dager.
Bulgarian: 5 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 5 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Venclyxto и през първите пет седмици, когато Вашата доза се увеличава постепенно до пълната стандартна доза.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg om å slutte å bruke enkelte legemidler når du begynner å bruke Venclyxto, og de første fem ukene når dosen din økes gradvis til maksimal standarddose.
Bulgarian: Полисорбат 80 (E433)
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri (E551) Polysorbat 80 (E433)
Bulgarian: Venclyxto 50 mg филмирани таблетки 2 години.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 50 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Bulgarian: Ако се налага употребата на умерен инхибитор на CYP3A, началната доза венетоклакс и дозите във фазата на титриране (вж. точка 4.2) трябва да бъдат намалени най-малко с 50%.
Norwegian Bokmål: Dersom en moderat CYP3A-hemmer må benyttes bør startdosen av venetoklaks og dosene i titreringsfasen (se pkt.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med dette legemidlet med mindre legen din har bestemt det. Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Bulgarian: Диария Повръщане Гадене Запек
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme Forstoppelse
Bulgarian: Резултатите от ефикасността, оценени от изследователя, при пациенти, които са имали неуспех от лечение с инхибитор на пътя на B-клетъчния рецептор (проучване M14-032)
Norwegian Bokmål: Effektresultater som vurdert av utprøver hos pasienter som har sviktet på en hemmer av Bcellereseptor-signalveien (studie M14-032) Arm A (sviktet på ibrutinib) (n = 91)
Bulgarian: Venclyxto 10 mg филмирани таблетки 2 години.
Norwegian Bokmål: Venclyxto 10 mg filmdrasjerte tabletter 2 år.
Bulgarian: Върнете се към нормалния си график на прием на дозата на следващия ден.
Norwegian Bokmål: Fortsett med vanlig dosering neste dag.
Bulgarian: При приемането на венетоклакс жените с детероден потенциал трябва да използват високоефективен метод на контрацепция (вж. точка 4.6).
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder må bruke en svært sikker prevensjonsmetode når de bruker venetoklaks (se pkt.
Bulgarian: o Изправяйте се бавно при ставане от стола или леглото.
Norwegian Bokmål: Reis deg sakte når du skal opp fra en stol eller seng.
Bulgarian: Те трябва да са с еднакъв цвят.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge.
Bulgarian: Колко да инхалирате и за колко време
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du inhalere og hvor lenge
Bulgarian: Моля, попитайте лекаря си какво да правите.
Norwegian Bokmål: Spør legen din hva du bør gjøre.
Bulgarian: *Съобщавани са животозастрашаващи и/или фатални случаи.
Norwegian Bokmål: * Livstruende og/eller fatale tilfeller er rapportert.
Bulgarian: Етанол 96%
Norwegian Bokmål: Etanol 96 %
Bulgarian: − Миокарден инфаркт през последните 6 месеца.
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt i løpet av de siste seks månedene.
Bulgarian: Следните фармакологични ефекти са били наблюдавани in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende farmakologiske virkninger er observert in vitro:
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, в случай че усещате тези ефекти.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner hvis du merker slike virkninger.
Bulgarian: Той/тя ще потърси причината и ще предприеме необходимите мерки.
Norwegian Bokmål: Han/hun vil se etter årsaken og sette i verk passende tiltak.
Bulgarian: свръхчувствителност (т.е. алергия)
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet (dvs. allergi)
Bulgarian: Не използвайте маска за лице.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ansiktsmaske.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2013 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september 2003 Dato for siste fornyelse: 26. august 2013
Bulgarian: Може да се приложат две програми:
Norwegian Bokmål: To programmer kan benyttes:
Bulgarian: Тези концентрации спадат с полуживот между приблизително 5 и 25 минути.
Norwegian Bokmål: Disse konsentrasjonene synker med halveringstider på mellom ca. 5 og 25 minutter.
Bulgarian: Следните сериозни нежелани реакции могат да се проявят.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme.
Bulgarian: Ако това се случи, изплакнете незабавно кожата или очите си обилно с вода.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skyll hud eller øyne umiddelbart med rikelig mengde vann.
Bulgarian: − Тежки аритмии.
Norwegian Bokmål: − Alvorlig arytmi.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg nøye.
Bulgarian: Вие трябва да продължите с тази доза.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med denne dosen.
Bulgarian: Чести (≥ 1/100 до < 1/10)
Norwegian Bokmål: (≥1/100 til <1/10)
Bulgarian: Инвазивните хемодинамични параметри са оценявани в началото и след 12 седмици лечение.
Norwegian Bokmål: Invasive hemodynamiske parametre ble vurderte ved utgangspunktet og etter 12 ukers behandling.
Bulgarian: Когато използвате системата I-Neb AAD, трябва да се спазват следните инструкции.
Norwegian Bokmål: Når I-Neb AAD-systemet brukes, må følgende instruksjoner følges.
Bulgarian: Фармакокинетика след употреба с различни небулизатори
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk etter bruk av ulike nebulisatorer
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, кажете на Вашия лекар незабавно.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, skal du umiddelbart informere legen din.
Bulgarian: Локална поносимост, контактно сенсибилизиране и антигенен потенциал
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse, kontaktsensitisering og antigenitetspotensiale
Bulgarian: Не се отделя непроменена субстанция.
Norwegian Bokmål: Intet uendret stoff elimineres.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd om dette.
Bulgarian: Докладвани са случай на предозиране.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overdosering er rapportert.
Bulgarian: Възможно е кръвното Ви налягане да спадне допълнително.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt kan reduseres ytterligere.
Bulgarian: Това е състояние, при което кръвното налягане е прекалено високо в кръвоносните съдове между сърцето и белите дробове.
Norwegian Bokmål: Dette er en tilstand der blodtrykket er for høyt i blodkarene mellom hjertet og lungene.
Bulgarian: Винаги приемайте Ventavis точно както Ви е казал Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Ventavis slik legen din har fortalt deg.
Bulgarian: Липсват данни от контролирани клинични изпитвания.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от клиничния статус и преценката на лекаря.
Norwegian Bokmål: Varigheten på behandlingen er avhengig av klinisk status og må avgjøres av legen.
Bulgarian: Генотоксичен потенциал, туморогенност
Norwegian Bokmål: Gentoksisk potensiale, tumorigenitet
Bulgarian: 3 минути
Norwegian Bokmål: 3 minutter
Bulgarian: Трябва обаче да избягвате да приемате храна или напитки по време на инхалирането.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid unngå inntak av mat og drikke under inhalering.
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции се дефинират като много чести (≥1/10) и чести (≥1/100 до <1/10).
Norwegian Bokmål: Bivirkningenes hyppighet er definert som svært vanlige (≥1/10) og vanlige (≥1/100 til <1/10).
Bulgarian: Фармакокинетиката при пациенти в старческа възраст не е проучена.
Norwegian Bokmål: Eldre Farmakokinetikken hos eldre pasienter er ikke undersøkt.
Bulgarian: Трябва да се обсъди нуждата от адаптиране и/или промяна на терапията (вж. точка 4.8).
Norwegian Bokmål: Behovet for å tilpasse og/eller endre behandlingen bør vurderes (se pkt.
Bulgarian: Метаболитите се елиминират от плазмата и урината в 2 фази, за които е изчислено, че полуживотът е около 2 и 5 часа (плазма) и 2 и 18 часа (урина).
Norwegian Bokmål: Metabolittene elimineres fra plasma via urin i to faser, der halveringstidene er beregnet til omtrent 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Bulgarian: Полезно е инхалиране преди физическо усилие.
Norwegian Bokmål: Det kan være lurt å inhalere før fysiske anstrengelser.
Bulgarian: Ventavis съдържа етанол
Norwegian Bokmål: Ventavis inneholder etanol
Bulgarian: Средната дневна инхалирана доза е била 27 микрограма и средният брой инхалации на ден е бил 5,6.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose som ble inhalert var 27 mikrogram, og gjennomsnittlig antall inhalasjoner per dag var 5,6.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на илопрост при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av iloprost hos gravide kvinner.
Bulgarian: ако сте алергични към илопрост или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor iloprost eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6),
Bulgarian: Фармакологичните ефекти след инхалация на Ventavis са:
Norwegian Bokmål: De farmakologiske effektene etter inhalering av Ventavis er:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker:
Bulgarian: Подходящо устройство за инхалация (небулизатор), което трябва да се използва
Norwegian Bokmål: Egnet inhalasjonsenhet (nebulisator) som skal brukes
Bulgarian: Подобреният кръвоток води до по-добро снабдяване с кислород на тялото и намалява натоварването на сърцето.
Norwegian Bokmål: Forbedret blodstrøm fører til bedret tilførsel av oksygen til kroppen og redusert belastning på hjertet.
Bulgarian: Не променяйте препоръчаната доза, без да се посъветвате преди това с лекаря си.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den anbefalte dosen uten å først kontakte legen din.
Bulgarian: Не се очаква храната или напитките да повлияят на Ventavis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet at inntak av mat og drikke påvirker Ventavis.
Bulgarian: − Декомпенсирана сърдечна недостатъчност, ако не е под строго лекарско наблюдение.
Norwegian Bokmål: − Dekompensert hjertesvikt dersom tilstanden ikke er under nøye medisinsk overvåking.
Bulgarian: Случаи на кървене*§
Norwegian Bokmål: Blødningsepisoder*§
Bulgarian: Ако усещате, че ефектът на Ventavis е твърде силен или твърде слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Ventavis er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med lege eller apotek.
Bulgarian: 4 мин 8 мин
Norwegian Bokmål: 4 minutter 8 minutter
Bulgarian: Други хора могат да бъдат случайно изложени на Ventavis посредством въздуха в помещението.
Norwegian Bokmål: Andre personer kan utilsiktet bli utsatt for Ventavis via luften i rommet.
Bulgarian: Възстановяването на общата радиоактивност след интравенозно приложение е 81 %, а съответните стойности в урината и фецеса са 68 % и 12 %.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs infusjon er gjenfunnet total radioaktivitet 81 %, og respektive funn i urin og fekalier er 68 % og 12 %.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да използвате Ventavis:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Ventavis:
Bulgarian: Напълнете лекарствената камера с Ventavis непосредствено преди употреба.
Norwegian Bokmål: Fyll medisineringskammeret med Ventavis umiddelbart før bruk.
Bulgarian: Съобщените по-долу нежелани лекарствени реакции се основават на сборните данни от клинични изпитвания фаза II и III, включващи 131 пациенти, приемащи лекарствения продукт, и на данни от постмаркетинговото наблюдение.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er listet nedenfor er basert på sammensatte data fra kliniske fase II- og III-studier som omfatter 131 pasienter som tok legemidlet, og data fra overvåking etter markedsføring.
Bulgarian: Проучванията при животни показват ефекти върху репродукцията (вж. точка 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist effekter på reproduksjon (se pkt.
Bulgarian: Препоръчва се прекъсване на инхалацията, наблюдение и симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Avbrudd av inhalasjonsøkten, overvåking og symptomatiske tiltak anbefales.
Bulgarian: За избягване на нежелано кумулиране през деня, трябва да се обръща специално внимание на тези пациенти по време на началното титриране на дозата.
Norwegian Bokmål: For å unngå uønsket akkumulering i løpet av dagen, må en være spesielt forsiktig med disse pasientene ved innledende dosetitrering.
Bulgarian: Кумулиране на илопрост в резултат от лечение в продължение на няколко дни е малко вероятно поради прекъсването на приложението на лекарствения продукт през нощта.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av iloprost etter behandling over flere dager er ikke sannsynlig på grunn av pausen i administreringen over natten.
Bulgarian: След инхалиране на тези дози с Breelib максималната плазмена концетрация (Cmax) и системните експозиции (AUC (0-tlast)) са се увеличили пропорционално на дозата.
Norwegian Bokmål: Etter inhalasjon av disse dosene med Breelib, økte de maksimale plasmakonsentrasjonene (Cmax) og systemisk eksponering (AUC (0-tlast)) proporsjonalt med dosen.
Bulgarian: Ventavis и някои други лекарства могат взаимно да повлияят на начина си на действие в организма Ви.
Norwegian Bokmål: Ventavis og enkelte andre legemidler kan påvirke hverandre med hensyn til hvordan de virker i kroppen.
Bulgarian: Нежелана експозиция на Ventavis
Norwegian Bokmål: Uønsket eksponering for Ventavis
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, установени само в хода на постмаркетинговото наблюдение и за които честотата не може да бъде установена от данните от клиничните изпитвания, са изброени в група "С неизвестна честота".
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som bare er sett ved overvåking etter markedsføring og med hyppighet som ikke kan anslås ut i fra data fra kliniske studier, er listet under "Ikke kjent frekvens".
Bulgarian: В началото на лечението трябва да се внимава, докато не се установят някакви ефекти върху пациента.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandlingsstart, inntil eventuelle effekter på pasienten er påvist.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката.
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din.
Bulgarian: Други небулизиращи системи
Norwegian Bokmål: Andre nebulisatorsystemer
Bulgarian: Той/тя може евентуално да коригира дозата или да промени лечението Ви.
Norwegian Bokmål: Han/hun kan vurdere å tilpasse dosen eller endre behandlingen.
Bulgarian: След това, интервалът между приложенията може да бъде скъсяван внимателно въз основа на индивидуалната поносимост.
Norwegian Bokmål: Deretter kan doseringsintervallene reduseres forsiktig, basert på individuell toleranse.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вреден ефект на илопрост върху фертилитета.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist skadelige effekter av iloprost på fertilitet.
Bulgarian: 3,2 мин 6,5 мин
Norwegian Bokmål: 3,2 minutter 6,5 minutter
Bulgarian: Най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции (≥ 20 %) при клиничните изпитвания включват вазодилатация (включително хипотония), главоболие и кашлица.
Norwegian Bokmål: De hyppigst observerte bivirkningene (≥20 %) i kliniske studier omfatter vasodilatasjon (inkludert hypotensjon), hodepine og hoste.
Bulgarian: o Ако имате склонност да припадате веднага след ставане от леглото, може да Ви помогне да приемете първата за деня доза, докато още лежите.
Norwegian Bokmål: Hvis du har lett for å besvime med en gang du står opp, kan det være lurt å ta dagens første dose mens du fremdeles ligger.
Bulgarian: Таблицата по-долу обобщава инструкциите за потребителя на I-Neb:
Norwegian Bokmål: Tabellen under oppsummerer bruksanvisningen for I-Neb:
Bulgarian: При едно проучване с интравенозно приложение са получени резултати от 8 пациенти, страдащи от чернодробна цироза.
Norwegian Bokmål: I en studie med intravenøs administrering, ble resultater fra åtte pasienter som led av levercirrhose skaffet.
Bulgarian: (съдържащ 1 мундщук и 1 лекарствена камера).
Norwegian Bokmål: 1 munnstykke og 1 medisineringskammer).
Bulgarian: ако сте имали инсулт през последните 3 месеца или някакво друго събитие, което е намалило кръвоснабдяването на мозъка (напр. преходен исхемичен пристъп),
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt slag i løpet av de siste 3 månedene, eller en annen hendelse som har gitt nedsatt blodtilførsel til hjernen (f.eks. forbigående iskemisk anfall),
Bulgarian: Не е наблюдаван туморогенен потенциал на илопрост при проучвания за туморогенност при плъхове и мишки.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett tumorigent potensiale for iloprost ved tumorigenitetsstudier utført på rotte og mus.
Bulgarian: Подгрупов анализ показва, че не се наблюдава ефект от лечението в сравнение с плацебо по отношение на 6-минутния тест за ходене в подгрупата на пациентите с вторична белодробна хипертония.
Norwegian Bokmål: En subgruppeanalyse viste ingen behandlingseffekt sammenlignet med placebo med hensyn til 6 minutters gange-testen for undergruppen av pasienter med sekundær pulmonal hypertensjon.
Bulgarian: В клинични изпитвания има съобщения за периферен оток при 12,2 % от пациентите на лечение с илопрост и при 16,2 % от пациентите на плацебо.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble perifert ødem rapportert hos 12,2 % av pasientene som fikk iloprost og hos 16,2 % av pasientene som fikk placebo.
Bulgarian: Съществуват два типа лекарствени камери, обозначени с различен цвят.
Norwegian Bokmål: Det finnes to ulike medisineringskamre med ulik fargekode.
Bulgarian: Ниско кръвно налягане (хипотония)
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk (hypotensjon)
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава и ще лекува всички произтичащи от това симптоми.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke deg og behandle deg dersom du får noen symptomer.
Bulgarian: За да се уверите, че приемате предписаната Ви доза, проверете цвета на лекарствената камера и цвета на контролния диск.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får den dosen som er forskrevet må du sjekke fargen på medisineringskammeret og fargen på reguleringsskiven.
Bulgarian: Периферен оток §
Norwegian Bokmål: Perifert ødem§
Bulgarian: Ventavis с храна и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Ventavis sammen med mat og drikke
Bulgarian: Контакт на Ventavis с кожата или поглъщане на Ventavis
Norwegian Bokmål: Ventavis i kontakt med hud eller svelging av Ventavis
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно проследен след спиране на лечението с инхалаторен илопрост и трябва да се обсъди алтернативна терапия при критично болни пациенти.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overvåkes nøye når behandling med inhalert iloprost avsluttes, og alternativ behandling bør vurderes hos alvorlig syke pasienter.
Bulgarian: Симптомите могат да бъдат пламване или зачервяване на лицето.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være rødme i ansiktet.
Bulgarian: Не може да се направи надеждно заключение за ефикасността на връзката, тъй като размерът на извадката е ограничен и проучването е с кратка продължителност.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke trekkes noen sikker konklusjon vedrørende effekt av kombinasjonsbehandlingen da antall pasienter var begrenset og studien var av kort varighet.
Bulgarian: Те трябва да са с еднакъв цвят: червен за дозата от 2,5 микрограма или лилав за дозата от 5 микрограма.
Norwegian Bokmål: De skal begge ha samme farge, enten rød for dosen på 2,5 mikrogram eller lilla for dosen på 5 mikrogram.
Bulgarian: Вашия лекар някой да Ви помогне да се запознаете добре с начина на употреба на небулизатора.
Norwegian Bokmål: Be legen om å få hjelp til å gjøre deg godt kjent med bruk av nebulisatoren.
Bulgarian: Преустановете използването на Ventavis и уведомете Вашия лекар незабавно.
Norwegian Bokmål: Stopp å ta Ventavis og informer lege umiddelbart.
Bulgarian: По-долу са изброени други възможни нежелани реакции въз основа на вероятността за поява:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger er listet nedenfor etter hvor sannsynlig det er at de oppstår:
Bulgarian: Ventavis понижава кръвното налягане и при някои хора може да причини замаяност или световъртеж.
Norwegian Bokmål: Ventavis senker blodtrykket og kan forårsake svimmelhet eller ørhet hos noen mennesker.
Bulgarian: В групата на илопрост класът по NYHA се е подобрил при 26 % от пациентите (плацебо: 15 %) (р=0,032), не се променил при 67,7 % (плацебо: 76 %) и се е влошил при 6,3 % (плацебо: 9 %).
Norwegian Bokmål: I iloprostgruppen forbedret NYHA-klassefunksjonen seg hos 26 % av pasientene (placebo: 15 %) (p=0,032), forble uendret hos 67,7 % av pasientene (placebo: 76 %) og forverret seg hos 6,3 % av pasientene (placebo: 9 %).
Bulgarian: Наблюдавани са много ниски нива на илопрост в млякото при плъхове (вж. точка 5.3).
Norwegian Bokmål: Svært lave nivåer av iloprost er sett i melk hos rotter (se pkt.