FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En cuanto a la IBD, se expusieron aves vacunadas y no vacunadas 3, 4, 6 y 8 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: За IBD ваксинираните птици са заразени седмици 3, 4, 6 и 8 след ваксинацията.
Spanish: En cuanto a la ND, el 60 % de los pollos vacunados no desarrollaron la ND cuando se expusieron 4 semanas después de la vacunación y el 95 % de los pollos vacunados seguían protegidos 6 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: За ND 60 % от ваксинираните пилета не развиват ND, когато са заразени 4 седмици след ваксинацията, а 95 % от ваксинираните пилета имат защита в продължение на 6 седмици след ваксинацията.
Spanish: Las aves infectadas por el virus de la MD pueden ser portadoras y transmitir el virus de por vida.
Bulgarian: Заразените с вируса на MD птици могат да бъдат носители на вируса и да го отделят цял живот.
Spanish: La protección frente a la MD comienza 9 días después de la vacunación y dura toda la vida.
Bulgarian: Защитата срещу MD започва 9 дни след ваксинацията и продължава до края на живота.
Spanish: En cuanto a la MD, el 87 % de los pollos vacunados estaban protegidos frente a la exposición 9 días después de la vacunación.
Bulgarian: За MD 87 % от ваксинираните пилета имат защита срещу заразата 9 дни след ваксинацията.
Spanish: Innovax-ND-IBD es una vacuna que contiene el serotipo 3 del herpesvirus de pavo, un tipo de herpesvirus que no provoca el desarrollo de la enfermedad en pollos pero que es similar al virus que provoca la MD.
Bulgarian: Innovax-ND-IBD е ваксина, съдържаща пуешки херпес вирус, серотип 3 - щам на херпес вируса, който не причинява заболяване при пилета, но е подобен на вируса, причиняващ MD.
Spanish: Innovax-ND-IBD es una vacuna veterinaria que se utiliza para proteger a los pollos frente a la enfermedad de Newcastle (ND), la enfermedad infecciosa de la bolsa (IBD) y la enfermedad de Marek (MD).
Bulgarian: Innovax-ND-IBD е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу болестта Нюкасъл (ND), инфекциозен бурзит (IBD) и болестта на Марек (MD).
Spanish: Innovax-ND-IBD contiene una cepa modificada de herpesvirus de pavo vivos, llamada cepa HVP360.
Bulgarian: Innovax-ND-IBD съдържа жив модифициран щам на пуешки херпес вирус, наречен щам НVР360.
Spanish: Información general sobre Innovax-ND-IBD y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Преглед на Innovax-ND-IBD и причините за лицензирането му в ЕС
Spanish: Otra información sobre Innovax-ND-IBD:
Bulgarian: Допълнителна информация за Innovax-ND-IBD:
Spanish: Innovax-ND-IBD se presenta en forma de suspensión y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Bulgarian: Innovax-ND-IBD се предлага под формата на суспензия и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: La protección frente a la IBD comienza 3 semanas después de la vacunación y dura 8 semanas.
Bulgarian: Защитата срещу IBD започва 3 седмици след ваксинацията и продължава 8 седмици.
Spanish: ¿Qué es Innovax-ND-IBD y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Innovax-ND-IBD и за какво се използва?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Innovax-ND-IBD en la UE?
Bulgarian: Защо Innovax-ND-IBD е лицензиран в ЕС?
Spanish: La cepa HVP360 del herpesvirus de pavo ha sido modificada de forma que pueda producir proteínas de los virus ND e IBD.
Bulgarian: Щамът НVР360 на пуешкия херпес вирус е модифициран така, че да произвежда протеини от вируса ND и вируса IBD.
Spanish: La protección frente a la ND comienza 4 semanas después de la vacunación y dura 8 semanas.
Bulgarian: Защитата срещу ND започва 4 седмици след ваксинацията и продължава 8 седмици.
Spanish: Dado que Innovax-ND-IBD es una vacuna con virus vivos, los pollos vacunados pueden excretar la cepa de la vacuna en el medio ambiente y puede propagarse a los pavos.
Bulgarian: Тъй като Innovax-ND-IBD е жива ваксина, ваксиналният щам може да се отдели от ваксинираните пилета и да се разпространи сред пуйки.
Spanish: En cuanto a IBD, el 100 % de los pollos vacunados no desarrolló IBD tras su exposición a los 46 días de la administración de la vacuna.
Bulgarian: За IBD 100 % от ваксинираните пилета не развиват IBD при заразяване 46 дни след ваксинацията.
Spanish: Se llevaron a cabo exposiciones similares después de la eclosión para demostrar los efectos de la vacuna en los huevos de gallina.
Bulgarian: За да се докажат ефектите от ваксинирането върху яйцата, са проведени подобни опити със заразяване след излюпването на яйцата.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Innovax-ND-IBD en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Innovax-ND-IBD са установени в проучванията?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Innovax-ND-IBD?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Innovax-ND-IBD?
Spanish: Se tomaron pollos vacunados de un estudio de campo y se expusieron (se pusieron en contacto con los virus) en el laboratorio para demostrar la protección tras la vacunación.
Bulgarian: За да се докаже защитата след ваксинация, ваксинираните пилетата са взети от практическо проучване и заразени (изложени на контакт с вирусите) в лабораторни условия.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a proteínas similares, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a proteger a los pollos frente a la ND, la IBD e infecciones por herpesvirus como la MD.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на подобни протеини, имунната им система може да реагира по-бързо.
Spanish: En cuanto a ND, el 92 % de los pollos nacidos de huevos vacunados no desarrollaron ND tras su exposición a los 46 días de la administración de la vacuna.
Bulgarian: За ND 92 % от пилетата от ваксинирани яйца не развиват ND при заразяване 46 дни след ваксинацията.
Spanish: ¿Cómo actúa Innovax-ND-IBD?
Bulgarian: Как действа Innovax-ND-IBD?
Spanish: ¿Cómo se usa Innovax-ND-IBD?
Bulgarian: Как се използва Innovax-ND-IBD?
Spanish: El EPAR completo de Innovax-ND-IBD puede consultarse en el sitio web de la Agencia: Fecha de la última actualización de este resumen: marzo de 2019.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Innovax-ND-IBD може да се намери на уебсайта на Агенцията:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Spanish: En cuanto a MD, el 91 % de los pollos nacidos de huevos vacunados no desarrollaron MD tras su exposición a los 8 días de edad.
Bulgarian: За MD 91 % от пилетата от ваксинирани яйца не развиват MD при заразяване 46 дни след ваксинацията.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/08/2017.
Bulgarian: Дата на първото издаване: 22/08/2017 г.
Spanish: EU/2/17/213/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/17/213/001-002
Spanish: La vacuna está ahora lista para ser utilizada.
Bulgarian: Сега ваксината е готова за употреба.
Spanish: Pollos y huevos embrionados de gallina.
Bulgarian: Пилета и оплодени кокоши яйца.
Spanish: Control de almacenamiento correcto:
Bulgarian: Контрол на правилното съхранение:
Spanish: Ninguna conocida.
Bulgarian: Нe са известни.
Spanish: No descongelar en agua caliente o en un baño de hielo.
Bulgarian: Не размразявайте в гореща вода или ледено студена вода.
Spanish: Para este medicamento se requiere la liberación del lote por una autoridad oficial de control.
Bulgarian: За този продукт се изисква освобождаване на партиди от официален контролен орган.
Spanish: No obstante, deben adoptarse precauciones para evitar el contacto directo o indirecto entre pollos vacunados y pavos.
Bulgarian: Но трябва да се вземат специални предпазни мерки, за да се избегне прекия или непряк контакт между ваксинирани пилета и пуйки.
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Bulgarian: Вземането на решение за използването на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Spanish: Deben adoptarse precauciones para evitar la contaminación de las manos, los ojos y la ropa con la suspensión.
Bulgarian: Внимавайте да не допуснете замърсяване на ръцете, очите и дрехите със суспензията.
Spanish: Si la suspensión congelada se encontrase en la punta de la ampolla, esto indica que la suspensión ha sido descongelada y no debe utilizarse.
Bulgarian: Ако замразената суспензия се намира при върха на ампулата, това показва, че тя е била разтопена и не трябва да се използва.
Spanish: Se recomienda manejar un máximo de 5 ampollas (de una misma cánula) cada vez.
Bulgarian: Препоръчва се едновременно да се вземат максимум 5 ампули (само от един държач).
Spanish: solo aparecerá en el inglés y no será traducida.
Bulgarian: „Само за ветеринарномедицинска употреба." ще присъства на опковката, но само на английски и няма да бъде преведено.
Spanish: Estudios de seguridad han demostrado que la cepa es segura para los pavos.
Bulgarian: Изпитванията за безопасност показват, че щамът е безопасен за пуйки.
Spanish: Retirar la jeringa e invertir la bolsa (6-8 veces) para mezclar la vacuna.
Bulgarian: Извадете спринцовката и обърнете пликът (6-8 пъти), за да смесите ваксината.
Spanish: 1UFP: Unidades formadoras de placas.
Bulgarian: 1 PFU - плакообразуващи единици.
Spanish: In ovo, se probó una sobredosis de 3 veces la dosis recomendada que fue considerada segura.
Bulgarian: При приложение in ovo е тествана 3-кратна свръхдоза, която се счита за безопасна.
Spanish: Logo MSD Animal Health
Bulgarian: Лого на: MSD Animal
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto los medicamentos mencionados anteriormente.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
Spanish: Deben guardarse las precauciones de asepsia habituales para todos los procedimientos de preparación y administración.
Bulgarian: Обичайните асептични предпазни мерки следва да се прилагат за всички процедури по подготовка и поставяне.
Spanish: Para el uso asociado, se ha demostrado un establecimiento de la inmunidad en 3 semanas (cuando se utiliza con Nobilis ND Clone 30) y en 2 semanas (cuando se utiliza con Nobilis ND C2) para ND.
Bulgarian: За такава свързана употреба, начало на имунитета на 3 седмици (когато се използва с Nobilis ND Clone 30) и 2 седмици (когато се използва с Nobilis ND C2) е доказано за ND.
Spanish: Como se trata de una vacuna viva, la cepa de la vacuna es excretada a partir de las aves vacunadas y puede propagarse a los pavos.
Bulgarian: Тъй като това е жива ваксина, ваксиналният щам се отделя от ваксинираните птици и може да се разпространи сред пуйки.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para aves, vacunas víricas vivas para aves domésticas.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични за птици, живи вирусни ваксини за домашни птици.
Spanish: Las ampollas se colocan en cánulas y en la cánula se coloca un clip de color que muestra el número de dosis (2000 dosis: clip de color rosa salmón y 4000 dosis: clip de color amarillo).
Bulgarian: Ампулите се съхраняват на държач, а на държача е поставена цветна халка, показваща дозата (2,000 дози: халка с цвят на розова сьомга и 4,000 дози: халка с жълт цвят).
Spanish: Suspensión: Conservar y transportar congelada en nitrógeno líquido (a temperatura inferior a -140°C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в замразено състояние в течен азот (под -140 °C).
Spanish: Innovax-ND-IBD es una suspensión vírica envasada en ampollas de vidrio y conservada en nitrógeno líquido.
Bulgarian: Innovax-ND-IBD е вирусна суспензия, опакована в стъклени ампули, които се съхраняват в течен азот.
Spanish: La bolsa de la vacuna debe ser agitada suavemente con frecuencia durante la vacunación para garantizar que la suspensión de la vacuna permanece homogénea y que se administra el título de virus vacunal correcto (por ejemplo, durante sesiones de vacunación largas).
Bulgarian: Пликът с ваксината следва внимателно и често да се разклаща по време на ваксиниране, за да се гарантира, че ваксиналната суспензия е хомогенна, и че се поставя точния титър на вируса (напр. при продължителни сесии на ваксиниране).
Spanish: Ambachstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt PAÍSES BAJOS
Bulgarian: Intervet International B.V. Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt THE NETHERLANDS
Spanish: Después de añadir el contenido de la ampolla al disolvente, el producto listo para ser utilizado es una suspensión inyectable clara de coloración roja.
Bulgarian: След добавяне на съдържанието на ампулата към разтворителя, готовият за употреба продукт е прозрачна, червена инжекционна суспензия.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активната субстанция:
Spanish: No se observaron síntomas después de la administración de una dosis de vacuna 10 veces superior cuando se administró por vía subcutánea.
Bulgarian: Не са наблюдавани симптоми след поставяне на 10-кратна доза ваксина при подкожно приложение.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 2 horas.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 2 часа.
Spanish: Insertar la aguja a través del tapón de la bolsa de disolvente y luego, lenta y suavemente, añadir el contenido de la jeringa en el disolvente.
Bulgarian: Вкарайте иглата през тапата на плика с разтворител и след това бавно и внимателно добавете съдържанието на спринцовката в разтворителя.
Spanish: PRECAUCIÓN: Se sabe que las ampollas explosionan cuando se ven expuestas a cambios bruscos de temperatura.
Bulgarian: Известно е, че ампулите експлодират, когато са изложени на внезапна промяна на температурата.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el disolvente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: HVP360
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ HVP360
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25 °C.
Spanish: No hay información disponible sobre el número de dosis de las ampollas una vez que son retiradas de la cánula, por ello debe tenerse especial cuidado para asegurarse de evitar mezclar ampollas con diferente número de dosis y de que se utiliza el disolvente correcto.
Bulgarian: Няма налична информация за броя на дозите в ампулите след изваждането им от държача, затова трябва много да се внимава, за да се избегне смесването на ампули с различен брой дози и да се използва правилното количество разтворител.
Spanish: Contenedor:
Bulgarian: Контейнер:
Spanish: La vacuna induce la inmunidad activa frente a la enfermedad de Newcastle, la enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) y la enfermedad de Marek en pollos.
Bulgarian: Ваксината създава активен имунитет срещу болестта Нюкасъл, заболяването инфекциозен бурзит (Гумборо) и болест на Марек при пилета.
Spanish: La preparación de la vacuna será planificada antes de que las ampollas se retiren del nitrógeno líquido y la cantidad exacta de ampollas de vacuna y de disolvente necesario deberá ser calculada con anterioridad.
Bulgarian: Приготвянето на ваксината трябва да се планира преди изваждането на ампулите от течния азот, като първо трябва да се изчисли точното количество ампули с ваксина и количеството на необходимия разтворител.
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAJOS
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer THE NETHERLANDS
Spanish: Disolvente: solución roja clara.
Bulgarian: Разтворител: прозрачен, червен разтвор.
Spanish: Tras la dilución, administrar 1 dosis de 0,2 ml de vacuna por pollo mediante inyección por vía subcutánea en el cuello o 1 dosis de 0,05 ml de vacuna por huevo mediante inoculación in ovo.
Bulgarian: След разтваряне, приложете 1 доза от 0,2 ml ваксина на пиле, чрез подкожно инжектиране във врата или 1 доза от 0,05 ml на яйце чрез in ovo инжектиране.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que Nobilis IB Ma5 o Nobilis IB 491 pueden ser administradas a pollitos de 1 día de edad vacunados, bien por vía subcutánea o bien in ovo, con la vacuna.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Nobilis IB Ma5 или Nobilis IB 4-91 могат да бъдат прилагани на еднодневни пилета, които са ваксинирани с ваксината или подкожно или по метода in ovо.
Spanish: La vacuna se administra por inyección subcutánea en el cuello o por inoculación in ovo.
Bulgarian: Ваксината се прилага, чрез подкожно инжектиране във врата или чрез инжектиране in ovo.
Spanish: Agitar suavemente e invertir la bolsa para mezclar la vacuna.
Bulgarian: Внимателно разклатете и обърнете плика, за да смесите ваксината.
Spanish: Administración subcutánea: Una sola inyección de 0,2 ml por pollito.
Bulgarian: Подкожно: еднократно инжектиране на 0,2 ml на пиле.
Spanish: La manipulación de nitrógeno líquido debe llevarse a cabo en una zona bien ventilada.
Bulgarian: Работата с течен азот следва да се извършва в зони с добра вентилация.
Spanish: Suspensión: - Una ampolla de vidrio tipo I de 2 ml que contiene 2000 o 4000 dosis.
Bulgarian: - Една стъклена ампула тип I от 2 ml, съдържаща 2,000 или 4,000 дози.
Spanish: Cada dosis de la vacuna reconstituida (0,2 ml para administración subcutánea o 0,05 ml para administración in ovo) contiene:
Bulgarian: Всяка доза разтворена ваксина (0.2 ml за подкожно приложение или 0,05 ml за in ovo приложение) съдържа:
Spanish: Código ATCvet: QI01AD.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AD16.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que Nobilis ND Clone 30 o Nobilis ND C2 pueden ser administradas a pollitos de 1 día de edad vacunados, bien por vía subcutánea o bien in ovo, con Innovax-ND-IBD.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Nobilis ND Clone 30 или Nobilis ND C2 могат да бъдат прилагани на еднодневни пилета, които са ваксинирани или подкожно или по метода in ovo с Innovax-ND-IBD.
Spanish: 400 ml 800 ml
Bulgarian: 800 ml
Spanish: (el número de dosis por ampolla se presenta en el clip de color codificado colocado en la cánula que contiene la ampolla)
Bulgarian: (Броя на дозите в една ампула е показан на всеки държач с ампули, чрез кодирана цветна халка)
Spanish: Descongelar las ampollas en agua limpia a 25-27°C.
Bulgarian: Размразявайте ампулите в чиста вода, която е с температура 25 - 27 °C.
Spanish: Para proteger a las células, es importante que la suspensión se mezcle con el disolvente inmediatamente después de ser descongelada .
Bulgarian: За запазване на клетките е важно веднага след размразяването суспензията да се смеси с разтворителя.
Spanish: No hay información disponible sobre la seguridad o las posibles reacciones adversas después de una sobredosis de 10 veces administrada in ovo.
Bulgarian: Няма данни за безопасността или възможните нежелани реакции след 10-кратна свръхдоза, приложена in ovo.
Spanish: ND: 4 semanas de edad, IBD: 3 semanas de edad, MD: 9 días.
Bulgarian: Начало на имунитета: ND: 4-седмична възраст, IBD: 3-седмична възраст, MD:
Spanish: CANTIDAD DE LA SUSTANCIA ACTIVA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Spanish: Herpesvirus de pavo vivo recombinante asociado a células cepa HVP360, expresando la proteína de fusión del virus de la enfermedad de Newcastle y la proteína VP2 del virus de la enfermedad de Gumboro: 103,3 -104,6 UFP1.
Bulgarian: Клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус (щам HVP360), с включен фюжън протеин на вируса на болестта Нюкасъл и VP2 протеина на вируса на заболяването инфекциозен бурзит: 103.3 - 104.6 PFU1.
Spanish: Para realizar una comprobación de que ha habido un correcto almacenamiento y transporte, las ampollas deben estar colocadas en posición invertida en el contenedor de nitrógeno líquido.
Bulgarian: За да може да се провери правилното съхранение и транспортиране, ампулите се поставят обърнати надолу в съдовете с течен азот.
Spanish: Número de ampollas de vacuna para administración subcutánea
Bulgarian: Брой ампули с ваксина за подкожно приложение
Spanish: Por favor tengan en cuenta que la frase "For animal treatment only. "
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" For animal treatment only.
Spanish: El disolvente debe ser claro, de color rojo, sin sedimento y estar a temperatura ambiente (1525°C) en el momento de la mezcla.
Bulgarian: В момента на смесването разтворителят трябва да е прозрачен, червен, без утайка и на стайна температура (15-25 °C).
Spanish: Cuando se retira una cánula de ampollas de la canastilla del contenedor de nitrógeno líquido, extraer solo la(s) ampolla(s) que se va(n) a utilizar inmediatamente.
Bulgarian: При изваждането на държач с ампули от контейнера с течен азот вземете само ампулата (ите), които ще се използват непосредствено.
Spanish: Almacenar el contenedor de nitrógeno líquido de forma segura en posición vertical, en una zona limpia, seca y bien ventilada, separada de las incubadoras y jaulas de pollos.
Bulgarian: Контейнерът с течен азот да се съхранява в изправено положение в чисто и сухо помещение с добра вентилация, отделно от люпилнята / помещението за пилета.
Spanish: Suspensión y disolvente para suspensión inyectable.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
Spanish: Período de validez del disolvente (en bolsas de plástico multicapa) acondicionado para su venta: 2 años.
Bulgarian: Срок на годност на: Разтворител (многослойни пластмасови пликове) - 2 години.
Spanish: Suspensión: suspensión entre rojiza y roja.
Bulgarian: Суспензия: червеникава до червена суспензия Разтворител: прозрачен, червен разтвор
Spanish: Para la inmunización activa de pollos de 1 día de edad o huevos embrionados de gallina de 18-19 días: - para reducir la mortalidad y los signos clínicos causados por el virus de la enfermedad de Newcastle (ND).
Bulgarian: За активна имунизация на еднодневни пиленца или оплодени кокоши яйца на 18-19 дни: - за намаляване на смъртността и клиничните симптоми, причинени от вируса на болестта Нюкасъл (ND), - за предотвратяване на смъртността и за намаляване на клиничните симптоми и лезии причинени от вируса на инфекциозния бурзит (IBD), - за намаляване на смъртността, клиничните симптоми и лезии, причинени от вируса на болест на Марек (MD).
Spanish: Extraer una pequeña cantidad del disolvente con la jeringa y aclarar la ampolla.
Bulgarian: Изтеглете малко количество от плика с разтворителя в спринцовката и промийте ампулата.
Spanish: Para la administración subcutánea, reconstituir la vacuna según la siguiente tabla:
Bulgarian: За подкожно приложение, разтворете ваксината съгласно таблицата по-долу: Разтворител
Spanish: Antes de retirar las ampollas del contenedor de nitrógeno líquido, se debe llevar puesto un equipo de protección individual consistente en guantes, manga larga y careta o gafas.
Bulgarian: При изваждането на ампулите от контейнер с течен азот, да се носи индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, дълги ръкави и маска за лицето или очила.
Spanish: La vacuna es un herpesvirus de pavo (HVT) vivo recombinante asociado a células expresando la proteína F del virus de la enfermedad de Newcastle y la proteína VP2 del virus de la enfermedad de Gumboro.
Bulgarian: Ваксината представлява клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус (HVT), с включен F протеина на вируса на болестта Нюкасъл и VP2 протеина на вируса на болестта инфекциозен бурзит.
Spanish: Fenolsulfonftaleína (Rojo fenol).
Bulgarian: Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Spanish: PROSPECTO: Innovax-ND-IBD suspensión y disolvente para suspensión inyectable para pollos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Innovax-ND-IBD суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета