FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Trogarzo, ibalizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to CD4, a receptor (target) found on the surface of immune cells called T cells.
Lithuanian: Trogarzo veiklioji medžiaga ibalizumabas yra monokloninis antikūnas (tam tikros rūšies baltymas), sumodeliuotas taip, kad jungtųsi prie organizmo imuninėse ląstelėse (T ląstelėse) esančio CD4 receptoriaus (taikinio).
English: Trogarzo does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Lithuanian: Trogarzo negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, tačiau gali kurį laiką apsaugoti imuninę sistemą nuo žalingo poveikio ir neleisti vystytis su AIDS susijusioms infekcijoms bei ligoms.
English: Trogarzo is a medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Lithuanian: Trogarzo - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugę pacientai, užsikrėtę įgytą imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trogarzo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Trogarzo vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: In a main study that included 40 adults with multi-drug resistant HIV whose HIV treatment was failing, levels of HIV virus in the blood were undetectable (fewer than 50 copies/ml) in 43% of patients after 25 weeks of combining standard treatment with Trogarzo.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime su 40 pacientų, sergančių daugeliui vaistų atsparia ŽIV infekcija, kuriems ŽIV gydymas buvo neveiksmingas, po 25 savaičių standartinio gydymo kartu skiriant ir Trogarzo, ŽIV koncentracijos kraujyje nenustatyta (ji buvo mažesnė nei 50 kopijų/ml) 43 proc.
English: Trogarzo is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Trogarzo tiekiamas infuzinio (į veną lašinamo) tirpalo forma.
English: How is Trogarzo used?
Lithuanian: Kaip vartoti Trogarzo?
English: Trogarzo taken with other HIV medicines was shown to be effective at reducing viral load (blood levels of HIV virus) in patients with multi-drug resistant HIV, that is, where standard HIV combination treatments have failed to suppress levels of HIV in the blood sufficiently.
Lithuanian: Įrodyta, kad Trogarzo, vartojamas su kitais vaistais nuo ŽIV, veiksmingai mažina virusinį krūvį (ŽIV virusų kiekį kraujyje) pacientams, sergantiems daugeliui vaistų atsparia ŽIV infekcija, t. y.
English: • Improve your physical function.
Lithuanian: • pagerinti Jūsų fizines funkcijas.
English: Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Lithuanian: Kas 6-8 savaites, priklausomai nuo ligos
English: • Orencia (abatacept).
Lithuanian: • Orencia (abataceptas).
English: Other special considerations are discussed below.
Lithuanian: Kitos ypatingos aplinkybės aptariamos toliau.
English: These children must be 6 years of age or older.
Lithuanian: Šie vaikai turi būti 6 metų amžiaus ar vyresni.
English: Some of these patients have been under 50 years of age.
Lithuanian: Kai kurie šių pacientų buvo jaunesni nei 50 metų amžiaus.
English: • Your doctor will want to closely monitor your heart.
Lithuanian: • Gydytojas pageidaus atidžiai stebėti Jūsų širdies funkciją.
English: Some of these reactions may be serious or life-threatening.
Lithuanian: Kai kurios iš šių reakcijų gali būti sunkios ar lemti pavojų gyvybei.
English: What Remicade is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Remicade ir kam jis vartojamas
English: Approximately 50% of patients were in functional Class III.
Lithuanian: Apie 50 % pacientų buvo priskirti III funkcinei klasei.
English: The information above also applies to children and adolescents.
Lithuanian: Aukščiau pateikta informacija taip pat tinka vaikams ir paaugliams.
English: • The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Lithuanian: • Žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma, kaip dažnai Jūs vartosite šį vaistą po pirmosios dozės.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {mm/MMMM}
English: A response was observed within 2 weeks, with a maximum response at 4 weeks.
Lithuanian: Atsakas pastebėtas per 2 savaites, o maksimalus atsakas pasiektas 4 savaitę.
English: List of other medicines:
Lithuanian: Kitų vaistų sąrašas:
English: List of allergies:
Lithuanian: Alergijų sąrašas:
English: Write the new expiry date on the carton including day/month/year.
Lithuanian: Naują galiojimo datą užrašykite ant dėžutės (metai/mėnuo/diena).
English: Nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.
Lithuanian: Beveik 50 % mirčių susijusios su infekcijomis.
English: These medicines may cause side effects.
Lithuanian: Šie vaistai patys gali sukelti šalutinį poveikį.
English: The median CDAI score was 180.
Lithuanian: Vidutinis KLAI buvo 180.
English: It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Lithuanian: Nežinia, ar taip atsitiko dėl poveikio patinams ir/ar patelėms.
English: Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Lithuanian: Praskiestą tirpalą palikite pastovėti 5 minutes.
English: Hepatitis B (HBV) reactivation
Lithuanian: Hepatito B (HBV) atsinaujinimas
English: Key results are presented in Table 10.
Lithuanian: Pagrindiniai rezultatai yra pateikiami 10 lentelėje.
English: • Reduce the signs and symptoms of your disease
Lithuanian: • sumažinti ligos požymius ir simptomus;
English: These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body.
Lithuanian: Šias infekcijas sukelia specifinių tipų grybeliai, kurie gali pažeisti plaučius ar kitas kūno dalis.
English: Other medicines and Remicade
Lithuanian: Kiti vaistai ir Remicade
English: • In some patients receiving Remicade, the body may not make enough of the blood cells that help fight infections or help stop bleeding.
Lithuanian: • Kai kuriems pacientams, vartojantiems Remicade, organizmas gali negaminti pakankamai kraujo ląstelių, kurios padeda kovoti su infekcijomis ar sustabdyti kraujavimą.
English: Side effects may also occur after your treatment with Remicade has stopped.
Lithuanian: Šalutinis poveikis taip pat gali atsirasti po to, kai gydymas Remicade buvo nutrauktas.
English: ACR response (% of patients)
Lithuanian: ARK atsakas (% pacientų)
English: If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jūsų kūdikis nuolat karščiuoja arba serga infekcinėmis ligomis, nedelsdami susisiekite su savo kūdikio gydytoju.
English: • Lack of interest or emotion
Lithuanian: • Susidomėjimo ar emocijų trūkumas;
English: Patients who have inflammatory diseases already take medicines to treat their problem.
Lithuanian: Pacientai, kurie serga uždegiminėmis ligomis, jau vartoja vaistų šioms ligoms gydyti.
English: This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Lithuanian: Tikrinimo metu turi būti atlikta kolonoskopija ir biopsija, laikantis vietinių rekomendacijų.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Lithuanian: Maždaug pusė šių atvejų buvo limfomos.
English: * including bovine tuberculosis (disseminated BCG infection), see section 4.4
Lithuanian: * įskaitant galvijų tuberkuliozę (išplitusią BCG infekciją), žr. 4.4 skyrių.
English: Furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.
Lithuanian: Dar daugiau - buvo stebėtas sumažėjęs kortikosteroidų vartojimas ir pagerėjusi gyvenimo kokybė.
English: The majority of serious infusion reactions occurred during the second infusion at week 2.
Lithuanian: Daugiausiai sunkių infuzijos reakcijų pasireiškė antrosios infuzijos metu 2-ąją savaitę.
English: • Cancer in children and adults
Lithuanian: • Vaikų ir suaugusiųjų vėžys;
English: You should not be given Remicade if:
Lithuanian: Remicade vartoti negalima, jeigu:
English: The interval between the last maintenance dose and the first re-induction dose ranged from 35-231 days.
Lithuanian: Laikas tarp paskutinės palaikomosios dozės ir pirmosios pakartotinio gydymo dozės svyravo nuo 35 iki 231 dienos.
English: However some patients may experience serious side effects and may require treatment.
Lithuanian: Tačiau, kai kuriems pacientams, šalutinis poveikis gali būti sunkus ir jį reikia gydyti.
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remicade.
Lithuanian: Tai priklausys nuo Jūsų ligos, kūno svorio ir atsako į gydymą Remicade.
English: Absence of any draining fistulas.
Lithuanian: Visiškas drenuojančių fistulių nebuvimas.
English: Adults (≥ 18 years)
Lithuanian: Suaugusieji (18 metų ir vyresni)
English: The majority (67%) of these patients did not require any dose titration.
Lithuanian: Daugumai pacientų (67 %) dozės titruoti nereikėjo.
English: • Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jei Jums praeityje jau buvo taikytas gydymas Remicade ir dabar vėl pradedamas gydymas Remicade.
English: The effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.
Lithuanian: Poveikis, pastebėtas 54 savaitę, išliko iki 102 savaitės.
English: These skin reactions can be accompanied by fever.
Lithuanian: Šios odos reakcijos gali būti lydimos karščiavimo.
English: Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Lithuanian: Remicade priskiriamas vaistų grupei, vadinamai „NNF blokatoriai“.
English: Remicade is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Lithuanian: Remicade taip pat skiriamas suaugusiems ir 6 metų ir vyresniems vaikams gydyti:
English: • Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Lithuanian: • Remicade Jums suleis gydytojas arba slaugytoja.
English: Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra suskirstytos pagal organų sistemas ir dažnį, naudojant tokias kategorijas: labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas ( nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Lithuanian: Svarbu, kad Jūs arba Jūsų gydytojas įrašytų vartojamo vaisto prekinį pavadinimą ir serijos numerį.
English: In addition, bone fracture (6.8%) was reported, however, a causal association has not been established.
Lithuanian: Be to, gauta pranešimų apie pasireiškusius kaulų lūžių (6,8 %) atvejus, tačiau priežastinis ryšys su vaistinio preparato vartojimu nebuvo nustatytas.
English: The median duration of response was 12 weeks.
Lithuanian: Vidutinė pasiekto efekto trukmė - 12 savaičių.
English: For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Lithuanian: Remicade vartojančioms moterims, įskaitant vyresnes nei 60 metų, gydytojas gali rekomenduoti reguliariai tirtis dėl gimdos kaklelio vėžio.
English: PASI 75 response**
Lithuanian: PPSI 75 atsakas **
English: Patients should be advised of and avoid exposure to potential risk factors for infection as appropriate.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad tinkamai vengtų galimų infekcijos rizikos veiksnių.
English: In ASPIRE, more than 90% of patients had at least two evaluable X-rays.
Lithuanian: ASPIRE tyrimo metu daugiau nei 90 % pacientų buvo atlikti du vertinamieji rentgenologiniai tyrimai.
English: Week 26 All randomised patients
Lithuanian: 26-oji savaitė Visi atsitiktinių imčių pacientai
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remicade, do not drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Jeigu po Remicade infuzijos jaučiatės pavargę, svaigsta galva arba savijauta yra prasta, tai nevairuokite ir nevaldykite jokių įrankių ar mechanizmų.
English: Show this card to any doctor involved in your treatment.
Lithuanian: Parodykite šią kortelę visiems Jus gydantiems gydytojams.
English: Keep this card with you for 4 months after your dose of Remicade, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Lithuanian: Laikykite šią kortelę su savimi 4 mėnesius po paskutiniosios Jums skirtos Remicade dozės, o nėštumo atveju - mažiausiai 6 mėnesius po gimdymo.
English: The median terminal half-life at these doses ranged from 8 to 9.5 days.
Lithuanian: Terminalinio pusinės eliminacijos periodo mediana suleidus šias dozes svyravo nuo 8 iki 9,5 dienos.
English: Patient Reminder Card
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė
English: HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
Lithuanian: SĮK - sveikatos įvertinimo klausimynas; didesnės reikšmės rodo mažesnį neįgalumą.
English: • Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past
Lithuanian: • Hepatito B infekcija, jei hepatitu B sirgote praeityje;
English: Pregnancy and Vaccinations
Lithuanian: Nėštumas ir skiepijimai
English: Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
Lithuanian: Apie 93 % šių pacientų anksčiau buvo gydyti antibiotikais ar imunosupresiniais vaistais.
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Remicade.
Lithuanian: • Gydytojas paskirs Jums dozę ir nustatys, kaip dažnai Remicade vartoti.
English: There is no evidence to suggest that infliximab worsens or causes fibrotic strictures.
Lithuanian: Nėra įrodymų, leidžiančių daryti prielaidą, kad infliksimabas pasunkina ar sukelia fibrozines striktūras.
English: The new expiry date must be written on the carton.
Lithuanian: Naujoji galiojimo pabaigos data turi būti užrašyta ant dėžutės.
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
Lithuanian: Tarp 6 ir 26 savaitės psoriazės simptomai palaipsniui atsinaujino, laiko iki ligos atkryčio mediana buvo > 20 savaičių.
English: Median time to loss of response through week 54
Lithuanian: Vidutinis laikas iki atsako praradimo vertintas iki 54-osios savaitės
English: Overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.
Lithuanian: Bendros nepageidaujamų reiškinių ir infuzijos vietos reakcijų proporcijos nuo 6 iki 11 metų ir nuo 12 iki 17 metų amžiaus grupėse buvo panašios.
English: An allergic reaction could happen within 2 hours of your injection or later.
Lithuanian: Alerginė reakcija gali pasireikšti per 2 valandas nuo infuzijos arba vėliau.
English: Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Lithuanian: Daugeliu atvejų aminotransferazių padidėjimas buvo laikinas; tačiau nedidelei grupei pacientų padidėjimas truko ilgiau.
English: In P01522, improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.
Lithuanian: P01522 tyrimo metu požymių ir simptomų pagerėjimas anksčiausiai pastebėtas taip pat 2-ąją savaitę.
English: • Blood test result showing ‘antibodies' against your own body.
Lithuanian: • Kraujo tyrimo rezultatai, rodantys vadinamųjų antikūnų prieš Jūsų pačių organizmo audinius susidarymą.
English: Long-term studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of infliximab.
Lithuanian: Ilgalaikių tyrimų, siekiant įvertinti infliksimabo kancerogeninį poveikį, nebuvo atlikta.
English: Serious infections were reported in 12% (7/60) of all treated patients.
Lithuanian: Sunkios infekcijos buvo pastebėtos 12 % (7 iš 60) visų gydytų pacientų.
English: Rare: Apathy.
Lithuanian: Retas: Apatija.
English: Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent') tuberculosis.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Remicade, visus pacientus būtina ištirti dėl aktyvios ir neaktyvios (latentinės) tuberkuliozės.
English: The available clinical experience is limited.
Lithuanian: Klinikinės patirties yra nedaug.
English: The storage details should you need them are as follows:
Lithuanian: Laikymo sąlygos, jei Jums prireiktų, yra:
English: Rare: Granulomatous lesion.
Lithuanian: Retas: Granulominis pažeidimas.
English: Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, United States of America
Lithuanian: Janssen Biotech Inc. 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 - 1307, Jungtinės Amerikos Valstijos
English: • It is recommended that when Remicade is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Lithuanian: • Rekomenduojama infuzijai paruoštą Remicade sulašinti kuo greičiau (per 3 valandas).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before or during treatment with Remicade if you have:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su savo gydytoju, prieš pradėdami vartoti Remicade arba gydymo Remicade metu, jei:
English: Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Lithuanian: Remicade infuzijos turi būti atliekamos patyrusių sveikatos priežiūros specialistų, apmokytų pastebėti visus su infuzija susijusius reiškinius.
English: Nine of these patients developed malignancies, including 1 lymphoma.
Lithuanian: Devyniems iš šių pacientų atsirado piktybinių navikų, įskaitant 1 limfomą.
English: In addition:
Lithuanian: Be to:
English: Three cases of pneumonia (1 serious) and 2 cases of herpes zoster (both non-serious) were reported.
Lithuanian: Buvo nustatyti trys pneumonijos (1 sunkus) ir 2 juosiančiosios pūslelinės (abu nesunkūs) atvejai.
English: In IMPACT and IMPACT 2, clinical responses were observed as early as week 2 and were maintained through week 98 and week 54 respectively.
Lithuanian: IMPACT ir IMPACT 2 tyrimų metu klinikinis atsakas buvo anksčiausiai pastebėtas 2 savaitę ir išliko atitinkamai iki 98 savaitės ir 54 savaitės.
English: Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Lithuanian: Atsako į Krono ligos gydymą nebuvimas gali reikšti, jog yra susiformavusi fibrozinė striktūra, kurią gali reikėti gydyti chirurginiu būdu.
English: Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Lithuanian: Remicade derinys su metotreksatu skiriamas požymiams ir simptomams mažinti bei fizinėms funkcijoms pagerinti:
English: Patients were followed up to 26 weeks.
Lithuanian: Pacientai stebėti iki 26 savaičių.
English: All patients had a history of heavy smoking.
Lithuanian: Iš anamnezės, visi pacientai buvo daug rūkantys.
English: If latent tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Lithuanian: Įtarus latentinę tuberkuliozę, būtina pasitarti su gydytoju, turinčiu tuberkuliozės gydymo patirties.
English: Patients who did not respond to infliximab at week 8 (n = 15) received no further medicinal product and returned for safety follow-up.
Lithuanian: Pacientams, kuriems 8-ąją savaitę atsako į infliksimabą nebuvo (n = 15), vaistinis preparatas toliau nebuvo skiriamas ir jie grįždavo saugumo stebėsenai.
English: In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Lithuanian: Visais atvejais gydymas Remicade buvo nutrauktas ir/arba pradėtas kitas gydymas, kol požymiai ir simptomai visiškai išnyko.
English: • Your doctor should test you for hepatitis B virus.
Lithuanian: • Gydytojas ištirs Jus dėl hepatito B viruso infekcijos.
English: Instructions for use and handling - storage conditions
Lithuanian: Vartojimo ir tvarkymo instrukcija - laikymo sąlygos
English: Cancer and lymphoma
Lithuanian: Vėžys ir limfoma
English: Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Lithuanian: 46 % pacientų tęstas gydymas pastoviomis metotreksato dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
English: Infliximab crosses the placenta and has been detected in the serum of infants up to 6 months following birth.
Lithuanian: Infliksimabo patenka per placentą ir randama kūdikių serume iki 6 mėnesių po gimimo.
English: 38 weeks
Lithuanian: 38 savaitės
English: It should be noted that suppression of TNF may mask symptoms of infection such as fever.
Lithuanian: Žinotina, kad NNFα slopinimas gali paslėpti tokius infekcijos simptomus, kaip karščiavimas.
English: • Your doctor or nurse will prepare the medicine for infusion.
Lithuanian: • Gydytojas arba slaugytoja paruoš vaistą infuzijai (lašinimui).
English: Patients who have had their dose interval shortened to less than 8 weeks may be at greater risk for adverse reactions.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dozavimo intervalas buvo sutrumpintas iki mažiau nei 8 savaičių, nepageidaujamų reakcijų pavojus gali būti didesnis.
English: Results from week 54 (ACR20, total van der Heijde-modified Sharp score and HAQ) are shown in Table 3.
Lithuanian: 54 savaitės rezultatai (ARK20, bendra Van der Heijde - modifikuota Sharp skalė ir SĮK) parodyti 3 lentelėje.
English: Result:
Lithuanian: Rezultatas:
English: Periodic screening should continue in women treated with Remicade, including those over 60 years of age.
Lithuanian: Reikia tęsti Remicade gydomų moterų, įskaitant vyresnes nei 60 metų amžiaus, periodinę patikrą.
English: In this trial, sixty six percent of the patients (686 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 90 minutes or less and 44% of the patients (454 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 60 minutes or less.
Lithuanian: Šio tyrimo metu šešiasdešimt šešiems procentams pacientų (686 iš 1040) buvo skiriama mažiausiai viena sutrumpinta iki 90 minučių ar trumpesnė infuzija, o 44 % pacientų (454 iš 1040) buvo skiriama mažiausiai viena sutrumpinta iki 60 minučių ar trumpesnė infuzija.
English: Re-administration for Crohn's disease and rheumatoid arthritis If the signs and symptoms of disease recur, Remicade can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Lithuanian: Krono ligos ir reumatoidinio artrito gydymo kartojimas Jei ligos požymiai ir simptomai atsinaujina, Remicade skyrimą galima kartoti per 16 savaičių nuo paskutinės infuzijos.
English: • Reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Lithuanian: • sumažinti nenormalių angų (fistulių) tarp Jūsų žarnų ir odos skaičių, kai kiti vaistai arba chirurginė operacija buvo neefektyvu.
English: The antibody incidence was 2-3 fold higher for patients treated episodically.
Lithuanian: Antikūnų atsiradimo dažnis buvo 2-3 kartus didesnis pacientams, kurie gydyti epizodiškai.
English: Your doctor may recommend temporarily stopping Remicade.
Lithuanian: Gydytojas gali patarti laikinai nutraukti gydymą Remicade.
English: Available data suggest that the clinical response is usually achieved within 14 weeks of treatment, i.e. three doses.
Lithuanian: Turimais duomenimis, klinikinis poveikis paprastai pasireiškia per 14 gydymo savaičių, t.y.
English: Nervous system disorders Very common: Headache.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Labai dažnas: Galvos skausmas.
English: Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Remicade.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars, kokių kitų vaistų vartojimą tęsti vartojant Remicade.