FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ce este Gliolan?
Bulgarian: Какво представлява Gliolan?
Romanian: Rezecţia chirurgicală a tumorii cerebrale a fost mai completă după folosirea Gliolan.
Bulgarian: При използване на Gliolan оперативното отстраняване на мозъчния тумор е по-цялостно.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu Gliolan, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Gliolan нежелани реакции, вижте листовката.
Romanian: Totuşi, compania a prezentat de asemenea date din literatura publicată, deoarece acidul 5aminolevulinic este o substanţă naturală care a mai fost deja folosită şi în alte afecţiuni.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като 5-аминолевулиновата киселина е естествено срещащо се съединение, което вече е използвано при други заболявания, компанията е представила и данни от публикуваната литература.
Romanian: Gliolan trebuie folosit cu precauţie la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice sau renale.
Bulgarian: Gliolan трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, които имат проблеми с черния дроб или бъбреците.
Romanian: Gliolan se prezintă sub formă de pulbere din care se obţine o soluţie care trebuie administrată oral.
Bulgarian: Gliolan е прах, от който се прави разтвор за перорален прием.
Romanian: Cum se utilizează Gliolan?
Bulgarian: Как да използвате Gliolan?
Romanian: De ce a fost aprobat Gliolan?
Bulgarian: Основания за одобряване на Gliolan?
Romanian: Apoi continuaţi cu programul dumneavoastră obişnuit.
Bulgarian: След това продължете по нормалната схема.
Romanian: Acestea sunt în general uşoare până la moderate.
Bulgarian: Обикновено те са леки до умерени.
Romanian: Depunerea raportului final al studiului.
Bulgarian: Подаване на окончателен доклад от проучването.
Romanian: În general, rezultatul raportat în aceste cazuri a fost „ameliorat" sau „recuperat".
Bulgarian: Обикновено съобщените крайни резултати при тези случаи са "показал подобрение" или "възстановен".
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Romanian: Evenimentele care au fost raportate pentru diferite intervale de doze sunt următoarele:
Bulgarian: Събитията, които са били съобщавани при различните дозови интервали, са както следва:
Romanian: (Cele mai bune rate de răspuns)
Bulgarian: (Честота на най-добър отговор)
Romanian: Aceste măsuri de precauție se aplică și copiilor.
Bulgarian: Тези предпазни мерки са приложими и при деца.
Romanian: NUMAI ziua 1
Bulgarian: САМО ден 1
Romanian: Răspunsul cel mai bun
Bulgarian: Най-добър отговор
Romanian: (De remarcat, că din 411 pacienţi, 353 au fost trataţi într-un program de acces extins, fără a fi colectate datele iniţiale de răspuns).
Bulgarian: (Трябва да се отбележи, че от 411 пациенти, 353 са лекувани в програма за разширен достъп без събрани данни за първичен отговор).
Romanian: Dacă apar astfel de manifestări, nu conduceţi sau nu folosiţi orice unelte sau utilaje până nu vă simţiţi din nou bine.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато не се почувствате отново добре.
Romanian: La 6 din aceşti pacienţi, urmărirea depăşeşte acum 4 ani.
Bulgarian: При 6 от тези пациенти проследяването към момента надвишава 4 години.
Romanian: Reacţiile adverse au fost similare pentru toate indicaţiile, cu două excepţii.
Bulgarian: Нежеланите реакции при всички показания са сходни, с две изключения.
Romanian: (semne ale unei reacţii alergice asociată tratamentului).
Bulgarian: (признаци на алергична реакция, свързана с лечението);
Romanian: Durata optimă a tratamentului nu este încă stabilită.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението все още не е установена.
Romanian: Cantitatea de Glivec va depinde de starea copilului dumneavoastră, de greutatea corporală şi de înălţimea sa.
Bulgarian: Количеството на Glivec ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
Romanian: Cu toate acestea, mecanismul interacţiunii observate este în prezent necunoscut.
Bulgarian: Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.
Romanian: Experienţa cu doze mai mari decât doza terapeutică recomandată este limitată.
Bulgarian: Опитът с дози, по-високи от препоръчваната терапевтична доза, е ограничен.
Romanian: Acestea apar, în general, în primele câteva luni ale tratamentului.
Bulgarian: Като цяло те настъпват през първите няколко месеца от лечението.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în tabelul 6.
Bulgarian: Резултатите са представени в Таблица 6.
Romanian: Doza poate fi redusă dacă nu este tolerată.
Bulgarian: Дозата може да бъде понижена, ако не се понася.
Romanian: Începere 6-MP în prima zi după finalizarea iradierii craniene.)
Bulgarian: Започване на 6-MP на 1-ия ден след приключване на краниалната ирадиация.)
Romanian: De obicei, aceste globule albe ajută organismul să lupte împotriva infecţiilor.
Bulgarian: Обикновено тези бели клетки помагат на организма в борбата му с инфекциите.
Romanian: Datele disponibile publicate până în prezent sunt sintetizate la punctul 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Bulgarian: Наличните понастоящем публикувани данни са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Romanian: Nu este necesară o recomandare specifică a dozei la vârstnici.
Bulgarian: Не са необходими никакви специални препоръки за дозата при хора в старческа възраст.
Romanian: A se utiliza numai conform recomandării medicului.
Bulgarian: Да се използва само, както е указано от лекаря.
Romanian: A fost necesar ca tumorile să fie măsurabile la cel puţin o localizare, iar caracterizarea răspunsului s-a bazat pe criteriile Southwestern Oncology Group (SWOG).
Bulgarian: Необходимо е туморите да са измерими в поне едно от местата на засягане, а характеристиката на отговора се основава на критериите на Southwestern Oncology Group (SWOG).
Romanian: Caracteristicile iniţiale au fost bine echilibrate între cele două braţe ale studiului.
Bulgarian: Изходните характеристики са били добре балансирани между двете рамена.
Romanian: Reacţiile adverse şi frecvenţele acestora sunt prezentate în tabelul 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции и честотата им са съобщени в Таблица 1.
Romanian: De asemenea, vi se for efectua analize ale sângelui şi vi se va determina în mod periodic greutatea corporală.
Bulgarian: Освен това ще Ви се извършват кръвни изследвания и редовно ще се измерва телесното Ви тегло.
Romanian: Aceste modificări nu sunt considerate suficiente pentru justifica ajustarea dozei în funcţie de greutatea corporală.
Bulgarian: Тези промени не се смятат за достатъчно основание, за да доведе до коригиране на дозата в зависимост от телесното тегло.
Romanian: Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile oferite de medicul dumneavoastră, chiar dacă acestea diferă faţă de informaţiile generale din acest prospect.
Bulgarian: Следвайте внимателно всички указания на лекаря, дори, ако те се различават от информацията, която се съдържа в тази листовка.
Romanian: 9/l, fără legătură cu tratamentul.
Bulgarian: 9/l, независимо от лечението.
Romanian: • Odată comprimatul dizolvat, beţi imediat întregul conţinut al paharului.
Bulgarian: След като таблетките се разтворят, изпийте незабавно цялото съдържание на чашата.
Romanian: Ce este Glivec şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Glivec и за какво се използва
Romanian: Puteţi necesita îngrijire medicală.
Bulgarian: Може да се наложи медицинска намеса.
Romanian: Un răspuns hematologic complet a fost realizat la 95% dintre pacienţi.
Bulgarian: Пълен хематологичен отговор е постигнат при 95% от пациентите.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Romanian: Procentul răspunsului hematologic a fost de 70%, cu o durată de 2-3 luni.
Bulgarian: Честотата на хематологичен отговор е била 70% с продължителност 2-3 месеца.
Romanian: Sângerările gastrointestinale şi tumorale pot fi grave şi uneori letale.
Bulgarian: Гастроинтестиналното и туморното кървене могат да бъдат сериозни и понякога фатални.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris Glivec pentru că aveţi o afecţiune gravă.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал Glivec, защото страдате от сериозно заболяване.
Romanian: Trebuie să vă spălaţi pe mâini imediat după deschiderea capsulelor.
Bulgarian: Трябва незабавно да измиете ръцете си след отваряне на капсулите.
Romanian: Expunerea la lumina solară directă trebuie evitată sau redusă la minimum din cauza riscului de apariție a fototoxicității asociate cu tratamentul cu imatinib.
Bulgarian: Излагането на директна слънчева светлина трябва да се избягва или намали до минимум поради риска от фототоксичност, свързана с лечението с иматиниб.
Romanian: %(IÎ)
Bulgarian: % (CI)
Romanian: Dacă aveţi întrebări cu privire la modul în care acţionează Glivec sau motivul pentru care v-a fost prescris acest medicament, întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно това как действа Glivec или защо Ви е предписано това лекарство, попитайте Вашия лекар.
Romanian: Rezultate similare au fost constatate pe baza unei analize a punctelor de reper de 18 luni.
Bulgarian: Подобни данни се установяват на базата на 18-месечен етапен анализ.
Romanian: MESNA IV zilele 29-33
Bulgarian: MESNA IV дни 29-33
Romanian: Trei dintre cei care au răspuns parţial au fost ulterior declaraţi fără boală, prin intervenţie chirurgicală.
Bulgarian: Три от частично отговорилите, впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургично лечение.
Romanian: Este important să acoperiți zonele de piele expuse la soare și să utilizați cremă cu factor de protecție solară (SPF) ridicat.
Bulgarian: Важно е да покривате изложените на слънце участъци от кожата и да използвате слънцезащитни продукти с висок слънцезащитен фактор (SPF).
Romanian: În toate studiile clinice, 38-40% dintre pacienţi au avut vârstă  60 ani şi 10-12% au avut vârsta  70 ani.
Bulgarian: При всички клинични проучвания 38-40% от пациентите са били ≥60 години и 10-12% от тях са били ≥70 години.
Romanian: Durata mai lungă a tratamentului (> 36 luni) poate întârzia apariţia altor recurenţe; cu toate acestea, impactul acestor date asupra supravieţuirii totale rămâne necunoscut.
Bulgarian: По-продължителното лечение (>36 месеца) може да забави появата на по-нататъшен рецидив; въпреки че влиянието на този факт върху общата преживяемост остава неясно.
Romanian: Tabelul 6 Răspunsul cel mai bun al tumorii în studiul STIB2222 (GIST)
Bulgarian: Таблица 6 Най-добър отговор от срана на тумора при проучване STIB2222 (ГИСТ)
Romanian: Farmacocinetica imatinibului nu a fost studiată în mod specific la vârstnici.
Bulgarian: Фармакокинетиката на иматиниб не е изследвана специално при хора в старческа възраст.
Romanian: Dacă presupuneţi că puteţi fi alergic, dar nu sunteţi sigur, cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако смятате, че може да сте алергични, но не сте сигурни, попитайте Вашия лекар за съвет.
Romanian: Medicul le va monitoriza creşterea la vizite periodice.
Bulgarian: Лекуващият лекар ще проследява растежа по време на редовните посещения.
Romanian: Durata mediană a tratamentului în literatura publicată a fost cuprinsă între 4 săptămâni şi mai mult de 20 luni.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в публикуваната литература варира между 4 седмици и повече от 20 месеца.
Romanian: Pacienţi cu boli cardiace
Bulgarian: Пациенти със сърдечно заболяване
Romanian: Un răspuns major (0-35%) combină atât răspunsul complet, cât şi răspunsul parţial.
Bulgarian: Големият отговор (0-35%) включва пълния и частичен отговор.
Romanian: Tratamentul cu imatinib timp de 36 de luni a fost superior tratamentului cu durata de 12 luni în analiza ITT, adică inclusiv întreaga populaţie a studiului.
Bulgarian: Лечението с иматиниб в продължение на 36 месеца превъзхожда 12-месечното лечение при анализ на на ITT популацията, т.е. включващ цялата популация от проучването.
Romanian: Au fost randomizaţi un total de 1106 pacienţi, 553 în fiecare braţ.
Bulgarian: Рандомизирани са общо 1 106 пациента - по 553 във всяко рамо.
Romanian: Ficatul a fost organul ţintă la şobolan şi câine.
Bulgarian: Черният дроб е прицелния орган при плъхове и кучета.
Romanian: În plus, au fost trataţi copii în două studii de fază I şi un studiu de fază II.
Bulgarian: Освен това, при деца са проведени две проучвания във фаза I и едно във фаза II.
Romanian: Nu sunt clarificate încă mecanismul şi relevanţa pentru om a acestor rezultate din studiul de carcinogenitate efectuat la şobolan.
Bulgarian: Все още не са изяснени механизмът и значението при хора на тези находки при проучвания на карцерогеността при плъхове.
Romanian: • sângerări la nivelul nasului.
Bulgarian: Кървене от носа;
Romanian: Există date limitate privind utilizarea imatinib la femeile gravide.
Bulgarian: Има ограничени данни за употребата на иматиниб при бременни жени.
Romanian: Toţi pacienţii au obţinut răspuns parţial şi/sau complet.
Bulgarian: При всички пациенти е постигнат частичен и/или пълен отговор.
Romanian: Această modificare nu este considerată semnificativă clinic.
Bulgarian: Тази промяна не се приема за статистически значима.
Romanian: Translocaţia t(17:22)[(q22:q13)], sau produsul său genetic, a fost prezentă la aproape toţi cei care au răspuns la tratamentul cu Glivec.
Bulgarian: Транслокацията t(17:22)[(q22:q13)], или нейния генен продукт се наблюдава при почти всички отговорили на лечението с Glivec.
Romanian: Glivec faţă de placebo
Bulgarian: Glivec спрямо плацебо
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Glivec
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Glivec
Romanian: Datele au fost similare în cadrul re-analizei pentru a include numai acei pacienţi cu vârsta de 55 ani sau peste.
Bulgarian: Данните са подобни при провеждане на повторен анализ за включване само на пациентите на възраст на и над 55 години.
Romanian: După 42 luni de urmărire, 11 pacienţi au prezentat o pierdere confirmată (în interval de 4 săptămâni) a răspunsului lor citogenetic.
Bulgarian: След 42 месечно проследяване, 11 от пациентите имат потвърдена загуба (в рамките на 4 седмици) на цитогенетичния отговор.
Romanian: Un număr semnificativ de pacienţi care au fost în faza stabilă a bolii în momentul analizei interimare au obţinut un răspuns parţial la tratament mai îndelungat (urmărire mediană de 31 luni).
Bulgarian: Значителен брой от пациенти, които са със стабилно заболяване по време на междинния анализ постигат частичен отговор при по-продължително лечение (средно проследяване 31 месеца).
Romanian: Este disponibil în ambalaje care conţin 30 capsule.
Bulgarian: Предоставят се в опаковки, съдържащи 30 капсули.
Romanian: De aceea, se recomandă prudenţă în cazul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.
Bulgarian: Затова трябва да се препоръча предпазливост при шофиране или работа с машини.
Romanian: Cazuri izolate de supradozaj cu Glivec au fost raportate spontan şi în literatura de specialitate.
Bulgarian: Изолирани случаи на предозиране с Glivec са били докладвани спонтанно, както и в литературата.
Romanian: Estimarea Kaplan-Meier a supravieţuirii după urmărirea de 36 luni este de 68%.
Bulgarian: Оценката по Kaplan-Mеier за преживяемостта след 36 месечно проследяване е 68%.
Romanian: De asemenea, ratele anuale de progresie de orice tip în cazul Glivec au scăzut în timp.
Bulgarian: Годишният процент на прогресия, от какъвто и да е вид при Glivec също намалява с времето.
Romanian: Doi produşi intermediari din procesul de fabricaţie, care sunt prezenţi şi în produsul final, sunt pozitivi pentru mutagenitate în testul Ames.
Bulgarian: Още два междинни продукта от производствения процес, които се намират и в крайния лекарствен продукт, дават положителен тест на Ames за мутации.
Romanian: Anormalităţile citogenetice au fost evaluate la 117 pacienţi din populaţia totală de 176 pacienţi.
Bulgarian: Цитогенетичните аномалии са оценени при 117 от общата популация от 176 пациента.
Romanian: Din 12 pacienţi înrolaţi, 9 au răspuns, unul complet şi 8 parţial.
Bulgarian: От 12 включени пациенти, 9 отговарят, един пълно и 8 частично.
Romanian: Faza cronică, pacienţi diagnosticaţi recent:
Bulgarian: Хронична фаза, новодиагностицирани пациенти:
Romanian: Sunt inscripţionate cu „glivec" pe o faţă.
Bulgarian: Те имат надпис "glivec" от едната страна.
Romanian: Acestea pot creşte sau scade acţiunea Glivec, conducând la creşterea reacţiilor adverse sau făcând Glivec mai puţin eficace.
Bulgarian: Те могат да засилят или намалят ефекта на Glivec като увеличат нежеланите реакции или като направят Glivec по-малко ефективен.
Romanian: Mâinile trebuie spălate imediat după manipularea capsulelor deschise.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват непосредствено след боравене с отворените капсули.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută medie este de 98%.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност е 98%.
Romanian: Durata mediană a tratamentului în studiul B2225 a fost 6,2 luni, cu o durată maximă de 24,3 luni.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в проучването B2225 е 6,2 месеца, с максимална продължителност от 24,3 месеца.
Romanian: • senzaţie de ameţeală sau slăbiciune.
Bulgarian: Усещане за замаяност или слабост;
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă precauţie la aceşti pacienţi.
Bulgarian: Все пак при тези пациенти се препоръчва предпазливо поведение.
Romanian: La niciunul dintre pacienţi nu a apărut trombocitopenie de gradul 4.
Bulgarian: Нито един от пациентите не развива степен 4 тромбоцитопения.
Romanian: NAN = număr absolut de neutrofile a apare după cel puţin 1 lună de tratament
Bulgarian: ANC = абсолютен брой на неутрофилите a поява след поне 1 месец лечение
Romanian: Un răspuns hematologic confirmat a fost obţinut la 71,5% dintre pacienţi (tabelul 4).
Bulgarian: Потвърден хематологичен отговор е постигнат при 71,5% от пациентите (Таблица 3).
Romanian: Toate dozele (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Bulgarian: Всички дози (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Romanian: În cadrul studiilor non-clinice, fertilitatea la şobolani masculi şi femele nu a fost afectată (vezi pct. 5.3).
Bulgarian: При не-клинични проучвания, фертилитетът при мъжки и женски плъхове не е засегнат (вж. точка 5.3).
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să utilizeze măsuri precum îmbracăminte de protecție și cremă cu factor de protecție solară (SPF) ridicat.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да използват предпазни средства като предпазно облекло и слънцезащитни продукти с висок слънцезащитен фактор (SPF).
Romanian: Leucemia este un cancer al globulelor albe ale sângelui.
Bulgarian: Левкемията представлява рак на белите кръвни клетки.
Romanian: La 20 din 50 (40%) de pacienţi din cohorta 5 s-a efectuat transplant hematopoietic cu celule stem.
Bulgarian: При 20 от 50 (40%) пациенти в кохорта 5 е направена трансплантация на хемопоетични стволови клетки.
Romanian: Tratamentul poate fi apoi reluat, dacă este cazul, în funcţie de severitatea iniţială a reacţiei adverse.
Bulgarian: След това лечението може да се възобнови, в зависимост от началната тежест на реакцията.
Romanian: Este, de asemenea, important că 27,7% dintre pacienţi au obţinut un răspuns citogenetic major, care a fost complet la 20,4% (confirmat 16%) dintre pacienţi.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че 27,7% от пациенти също постигат голям цитогенетичен отговор, който е бил пълен при 20,4% (потвърден при 16%) от пациентите.
Romanian: Nu există experienţă privind tratamentul copiilor cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: Липсва опит с лечението на деца под 2 годишна възраст.
Romanian: Profilul preclinic de siguranţă al imatinibului a fost evaluat la şobolan, câine, maimuţă şi iepure.
Bulgarian: Предклиничният профил на безопасност на иматиниб е оценен при кучетата, плъхове, маймуни и зайци.
Romanian: Cele mai importante modificări au inclus hipertrofia şi dilatarea cardiacă, care au dus la indicii de insuficienţă cardiacă la unele animale.
Bulgarian: Най-важните промени включват сърдечна хипертрофия и дилатация, водещи до признаци на сърдечна недостатъчност при някои животни.
Romanian: Supravieţuirea totală mediană nu a fost atinsă.
Bulgarian: Средната обща преживяемост не е достигната.
Romanian: În generaţia urmaşilor F1, la aceeaşi doză, greutatea corporală medie a fost scăzută de la naştere până la sacrificare şi numărul de pui nou-născuţi care au atins criteriul de separare prepuţială a fost uşor scăzut.
Bulgarian: При поколение F1, при същото дозово ниво, средното телесно тегло е понижено от раждането до смъртта на животните и броят на новородените, достигащи критерий за отделяне е леко понижен.
Romanian: Cinci (5) pacienţi au răspuns, 3 complet şi 2 parţial.
Bulgarian: Пет (5) пациенти отговарят, 3 пълно и 2 частично.
Romanian: Astfel, utilizarea concomitentă cu Glivec necesită precauţii speciale.
Bulgarian: Следователно употребата на Glivec в комбинация изисква специални предпазни мерки.
Romanian: La pacienţii trataţi cu metoprolol trebuie avută în vedere monitorizarea clinică.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с метопролол, трябва да се има предвид клинично наблюдение.
Romanian: În general, administrarea Glivec la pacienţii fără translocaţie genetică nu a dus la nicio ameliorare.
Bulgarian: Прилагането на Glivec при пациенти без генетичната транслокация като цяло не води до подобрение.
Romanian: Tratament de consolidare I, III, V
Bulgarian: Консолидационна терапия I, III, V
Romanian: • Agitaţi cu o lingură până când comprimatele sunt complet dizolvate.
Bulgarian: Разбъркайте с лъжица, докато таблетките се разтворят напълно.
Romanian: Dacă valorile anticorpilor anti-ADAMTS13-antibody sunt crescute, asociate cu o activitate scăzută a ADAMTS13, tratamentul cu Glivec nu trebuie reluat.
Bulgarian: Ако анти-ADAMTS13 антителата са повишени, съчетано с ниска активност на ADAMTS13, лечението с Glivec не трябва да се подновява.
Romanian: Baza de date provenind de la copiii şi adolescenţii cu LLA Ph+ este foarte limitată; totuşi nu au fost identificate noi aspecte privind siguranţa.
Bulgarian: Базата данни за безопасност при деца с Ph+ ОЛЛ е силно ограничена, обаче нови събития, засягащи безопасността не са установени.
Romanian: Vârsta mediană a fost de 51 ani (interval 18-70 ani), cu 21,9% din pacienţi cu vârsta ≥ 60 ani.
Bulgarian: Медианата на възрастта е била 51 години (от 18 до 70 години), като 21,9% от пациентите са били на възраст ≥60 години.
Romanian: De asemenea, alţi 24 pacienţi cu SMD/NMP au fost raportaţi în 13 publicaţii.
Bulgarian: Освен това, други 24 пациента с МДС/МПЗ са били докладвани в 13 публикации.
Romanian: Rata de răspuns molecular complet a fost de 48% (49 din 102 pacienţi evaluabili).
Bulgarian: Честотата на пълен молекулярен отговор е 48% (49 от 102 оценявани пациенти).
Romanian: Rata anuală a progresiei la faza accelerată sau criza blastică a scăzut în timp pe parcursul tratamentului şi a fost mai mică de 1% pe an în cel de-al patrulea şi cel de-al cincilea an.
Bulgarian: Годишният процент на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето на фона на терапията и е по-малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.
Romanian: Schema de tratament:
Bulgarian: Схема на лечение:
Romanian: Dacă sunteţi tratat pentru LLA Ph-pozitiv:
Bulgarian: Ако се лекувате за Ph-положителна ОЛЛ:
Romanian: Tabelul 7 Sinteza analizelor SFR din studiul Z9001 conform clasificărilor riscurilor NIH şi AFIP
Bulgarian: Таблица 7 Обобщение на анализите на преживяемостта без рецидив при проучването Z9001, съгласно класификациите на риска на NIH и AFIP
Romanian: zilele 2-3, timp de 4 cicluri
Bulgarian: дни 2-3, за 4 цикъла
Romanian: La pacienţii adulţi nu au fost observate diferenţe semnificative ale farmacocineticii în funcţie de vârstă, în studiile clinice care au inclus peste 20% pacienţi cu vârsta de 65 ani şi peste.
Bulgarian: Не се наблюдават никакви възрастови различия във фармакокинетиката при възрастни пациенти в условията на клинични проучвания, при които над 20% от пациентите са на възраст на или над 65 години.