FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Gegn mænusótt gerð 1 (1/8 þynning) †
Norwegian Bokmål: Anti-Polio type 1 (1/8 fortynning) †
Icelandic: Penta er ætlað til frum- og örvunarónæmisaðgerðar hjá börnum gegn barnaveiki, stífkrampa,
Norwegian Bokmål: Infanrix Penta er indisert for primær- og boostervaksinsajon av spedbarn som profylakse mot difteri,
Icelandic: 20 áfylltar sprautur + 20 nálar 20 x 1 skammtur (0,5 ml)
Norwegian Bokmål: 20 ferdigfylte sprøyter + 20 kanyler 20 x 1 dose (0,5 ml)
Icelandic: Penta skal ekki undir neinum kringumstæðum gefa í æð eða í húð.
Norwegian Bokmål: Infanrix Penta må ikke under noen omstendigheter injiseres intravaskulært eller intradermalt.
Icelandic: Mikilvægar uppýsingar um tiltekin innihaldsefni
Norwegian Bokmål: • stor hevelse i injisert ekstremitet
Icelandic: Eftir markaðssetningu
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Icelandic: Penta Þetta bóluefni inniheldur neómýcín og pólýmyxín (sýklalyf).
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Infanrix Penta Denne vaksinen inneholder neomycin og polymyxin (antibiotika).
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
Norwegian Bokmål: • Overvåkning etter markedsføring:
Icelandic: Penta stungulyf, dreifa Barnaveiki (D), stífkrampa (T), kíghósta (frumulaust, hlutar) (Pa), lifrarbólgu B (rDNA) (HBV) og mænusóttar (deytt) (IPV) bóluefni
Norwegian Bokmål: Infanrix Penta injeksjonsvæske, suspensjon Vaksine mot difteri (D), tetanus (T), kikhoste (acellulær, komponent) (Pa), hepatitt B (rDNA) (HBV), poliomyelitt (inaktivert) (IPV), (adsorbert)
Icelandic: • bólga í öllum útlimnum sem sprautað var í.
Norwegian Bokmål: • hevelse i hele den injiserte ekstremiteten
Icelandic: Barnaveiki (D), stífkrampa (T), kíghósta (frumulaust, hlutar) (Pa), lifrarbólgu B (rDNA) (HBV), mænusóttar (deytt) (IPV) bóluefni (aðsogað).
Norwegian Bokmål: Vaksine mot difteri (D), tetanus (T), kikhoste (acellulær, komponent) (Pa), hepatitt B (rDNA) (HBV) og poliomyelitt (inaktivert) (IPV), (adsorbert).
Icelandic: 10 áfylltar sprautur + 10 nálar 10 x 1 skammtur (0,5 ml)
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter + 10 kanyler 10 x 1 dose (0,5 ml)
Icelandic: Penta er sú sama og fyrir Infanrix, er gert ráð fyrir að varnandi verkun bóluefnanna tveggja sé sú sama.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunresponsen mot kikhosteantigenene etter vaksinasjon med Infanrix Penta er lik som etter vaksinasjon med Infanrix, forventes det at den beskyttende effekten fra de to vaksinene er lik.
Icelandic: Eins og á við um önnur bóluefni getur verið að sjúklingar sem eru á ónæmisbælandi meðferð sýni ekki
Norwegian Bokmål: Som med andre vaksiner kan man forvente redusert immunrespons hos pasienter som mottar
Icelandic: Mænusótt - veirusýking.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon.
Icelandic: (pappír/PE/á l/PE)
Norwegian Bokmål: (papir/PE/alu/PE)
Icelandic: Flaska (HDPE)
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE).
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Icelandic: Skammtapo kar (pappír/PE/á l/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE)
Icelandic: + Mælisprautu
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Icelandic: Pappaaskja (20s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (20s)
Icelandic: Pappaaskja (100s)
Norwegian Bokmål: Pappeske (100s)
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09/11/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/12/2011 Dato for siste fornyelse: 09/11/2016
Icelandic: Hestar i.v.
Norwegian Bokmål: Hest i.v.
Icelandic: www.virbac.gr
Norwegian Bokmål: E-mail: , www.virbac.gr
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandi.
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederland.
Icelandic: PVC/PVdC álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
Norwegian Bokmål: PVC / PVDC blisterpakninger med en 20 micron folie.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Inflacam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvekt av hest.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 7 daga.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses normalt i løpet av 7 dager.
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederland
Icelandic: Virka efnið í Inflacam er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Inflacam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Icelandic: Etanól (96%):
Norwegian Bokmål: Etanol (96%):
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
Icelandic: Nákvæmni sprautunnar hentar ekki fyrir meðhöndlun á köttum sem vega minna en 1 kg.
Norwegian Bokmål: Presisjonen til sprøyten er ikke egnet for behandling av katter som veier mindre enn 1 kg.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju..
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske.
Icelandic: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Norwegian Bokmål: 3771 ND-Barneveld Tel: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Icelandic: Eplabragðefni (inniheldur bútýlerað hýdroxýanisól (E320)) Krospovidon
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Icelandic: 15 μg/kg Mjólk
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Icelandic: 21 % af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2 % sem óbreytt meloxicam, 19 % sem umbrotsefni) og 79 % með saur (49 % sem óbreytt meloxicam, 30 % sem umbrotsefni).
Norwegian Bokmål: 21 % av den dosen som kan gjenfinnes elimineres via urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført
Icelandic: Varúðarreglur fyrir þann sem gefur lyfið
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for personen som gir preparatet
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Norwegian Bokmål: 6.1 i SPC er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet til forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette vetrinærpreparatet.
Icelandic: Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Norwegian Bokmål: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 poser.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Inflacam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Inflacam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Inflacam.
Norwegian Bokmål: En hest som veier 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest som veier 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt «Kontraindikasjoner».
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 2-3 klst.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca 2-3 timer.
Icelandic: Natríumbenzoat
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Norwegian Bokmål: En 1 ml-sprøyte leveres med preparatet.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i punkt 4.6 bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar handa þeirri dýrategund.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnetfor bruk til katt.
Icelandic: Fylgið fyrirmælum dýralæknisins nákvæmlega.
Norwegian Bokmål: Vær nøye med å følge veterinærens anvisninger.
Icelandic: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Norwegian Bokmål: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Icelandic: 20 töflur
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið gefið skal loka glasinu með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
Icelandic: Einkennin voru tímabundin.
Norwegian Bokmål: Symptomene er forbigående.
Icelandic: Hverju glasi er pakkað í pappaöskju með einni 1 ml mælisprautu (bolur úr pólýprópýleni og stimpill/bulla úr lágþéttnipólýetýleni).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur:
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder :
Icelandic: Á sprautunni er kvarði sem samsvarar því magni sem þarf.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en skala som tilsvarer den mengde som skal gis.
Icelandic: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano
Norwegian Bokmål: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse på injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Icelandic: Fyrir Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
Norwegian Bokmål: Bare for Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest som veier mellom 500 og 600 kg.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Icelandic: Við upphaf meðferðar á fyrsta degi þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Icelandic: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Norwegian Bokmål: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Icelandic: - Kísilblönduð örkristölluð sellulósa - Natríumsítrat - Crospovidon - Talkúm - Svínakjötsbragðefni - Magnesíumsterat
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Silisifisert cellulose, mikrokrystallinsk - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i avsnitt «Bivirkninger» bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
Icelandic: 20 töflur 100 töflur
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 100 tabletter
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru
Norwegian Bokmål: Muscle Lever Nyre
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
Icelandic: Inflacam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Norwegian Bokmål: Inflacam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt eftir 24 klst.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon administreres etter 24 timer.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 og 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Icelandic: Meloxicam 330 mg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 330 mg.
Icelandic: 21 Solna
Norwegian Bokmål: SE-171 21 Solna
Icelandic: Hunangsbragðefni Vatnsfrí kísilkvoða Hreinsað vatn
Norwegian Bokmål: Silika, kollidal vannfri Vann, renset
Icelandic: Natríum sakkarín
Norwegian Bokmål: Sakkarinnatrium
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast að of lítill eða of stór skammtur sé gefinn.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt må fastsettes så nøyaktig som mulig for å sikre korrekt dosering, og for å unngå under,eller overdosering.
Icelandic: Svín i.m.
Norwegian Bokmål: Gris i.m.
Icelandic: Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Norwegian Bokmål: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to halvdeler.
Icelandic: Lyfinu skal bæta út í 250 g af músli fyrir fóðrun.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
Icelandic: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Inlfacam 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Inflacam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Icelandic: Hvít til beinhvít, seigfljótandi mixtúra, dreifa.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Icelandic: Sprautan passar á glasið og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten plasseres på flasken og har en 2 ml-skala.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Norwegian Bokmål: Til Katter skal Inflacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 - 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 - 600 kg. Dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Icelandic: Meloxicam 15 mg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 15 mg.
Icelandic: Meloxicam:
Norwegian Bokmål: Meloksikam:
Icelandic: Gefið dýralyfið blandað í fæðu.
Norwegian Bokmål: Gis blandet i fôr.
Icelandic: Natríum sakkarín Natríum karmellósi Vatnsfrí kísilkvoða Sítrónusýru einhýdrat Sorbítól, fljótandi (ekki kristallað) Tvínatríum fosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
Norwegian Bokmål: Karamellosenatrium Silika, kolloidal vannfri Sitronsyre monohydrat Sorbitol, oppløsning (ikke-krystallinsk) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
Icelandic: Til að draga sem mest úr óþoli fyrir lyfinu skal blanda því í músli.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, lausn.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning.
Icelandic: Inflacam 1 mg tuggutöflur handa hundum.
Norwegian Bokmål: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund.
Icelandic: Ein tuggutafla inniheldur:
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder:
Icelandic: Hjálparefni Natríumbenzoat 5 mg.
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt vil normalt kunne observeres etter 3-4 dagers behandling.
Icelandic: EXP{mánuður/ár}.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}.
Icelandic: Nautgripir s.c. eða i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe s.c. eller i.v.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Norwegian Bokmål: SPESIELLE LAGRINGSBETINGELSER
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Norwegian Bokmål: En svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Icelandic: Ef lyfið er gefið blandað í fóður skal blanda því í lítið magn fóðurs á undan fullri fóðurgjöf.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet skal blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Icelandic: Ef dýrið er fastandi þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um það bil 3 klst.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastende ved dosering oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Icelandic: EXP{mánuður/ár}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Icelandic: 100 skammtapokar.
Norwegian Bokmål: 100 poser.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómýbútýlgúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Icelandic: 20 skammtapokar.
Norwegian Bokmål: 20 poser.
Icelandic: Skammtatafla fyrir viðhaldsskammt:
Norwegian Bokmål: Skjema for vedlikeholdsdosering:
Icelandic: Biðtími:
Norwegian Bokmål: Utløpsdato:
Icelandic: Íhuga má notkun Inflacam mixtúru, dreifu handa hundum til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
Norwegian Bokmål: Bruk av Inflacam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer rask ekskresjon.
Icelandic: Gefa má Inflacam tuggutöflur með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
Norwegian Bokmål: Tablettene er tilsatt smak og de fleste hunder spiser tablettene frivillig.
Icelandic: Miði fyrir 10 ml og 20 ml hettuglas
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml hetteglass
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt.
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Norwegian Bokmål: HDPE flaske med 100 ml eller 250 ml, barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Icelandic: Við meðferð við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
Icelandic: Sítrónusýu einhýdrat Xantangúmmí
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Xantangummi
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Icelandic: 3 mánuðir
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager
Icelandic: FYLGISEÐILL Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af meloxíkami/kg líkamsþyngdar).
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
Norwegian Bokmål: Miksturen kan gis ved å bruke den målesprøyten som ligger i pakningen.
Icelandic: - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Norwegian Bokmål: - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Icelandic: Hestar Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
Norwegian Bokmål: Hest Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Inflacam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Icelandic: Svín: i.m.
Norwegian Bokmål: Hund: i.v.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna né hundum sem vega innan við 4 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
Icelandic: Nautgripir og svín Nota má dýralyfið á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Icelandic: Inflacam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum.
Norwegian Bokmål: Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10 ml eller 15 ml flaske med en doseringssprøyte.
Icelandic: Hunangsbragðefni
Norwegian Bokmål: Honningsmak
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres til griser mindre enn 2 dager gamle.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt små doser.
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Icelandic: Hjálparefni Etanól (96%) 159,8 mg.
Norwegian Bokmål: Etanol (96%): 159,8 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg