FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki 12 mg/kg mc., podawanej co 48 godzin
Romanian: Nu trebuie depăşită doza maximă de 12 mg/kg la fiecare 48 de ore
Polish: 50 mg raz na dobę
Romanian: 50 mg o dată pe zi
Polish: Po dodaniu wody do proszku (zgodnie z instrukcją dla personelu medycznego) utworzy się zawiesina o smaku pomarańczowym zawierająca równowartość 10 mg flukonazolu w ml.
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg fluconazol per 1 ml.
Polish: Flukonazol znacząco zwiększa stężenie i AUC cyklosporyny.
Romanian: Fluconazolul determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice şi a ASC ale ciclosporinei.
Polish: Po podaniu tej dawki nasycającej, dawkę dobową (zgodnie ze wskazaniem) należy ustalić na podstawie poniższej tabeli.
Romanian: După această doză iniţială de încărcare, dozele zilnice, conform indicaţiilor terapeutice, vor urma indicaţiile din tabel:
Polish: Flukonazol można podawać w postaci doustnej lub dożylnej; droga podania zależy od stanu klinicznego pacjenta.
Romanian: Diflucan se poate administra atât pe cale orală, cât şi în perfuzie intravenoasă, alegerea căii de administrare depinzând de starea clinică a pacientului.
Polish: Należy ściśle kontrolować pacjenta ze względu na ryzyko związane z wystąpieniem depresji oddechowej.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru eventualele simptome de deprimare respiratorie.
Polish: Sposób podawania Kapsułki należy połykać w całości, niezależnie od przyjmowanych posiłków.
Romanian: Mod de administrare Capsulele trebuie înghiţite întregi şi administrate independent de momentul meselor.
Polish: Flukonazol zwiększa AUC sakwinawiru o około 50% i Cmax o około 55% w wyniku hamowania metabolizmu wątrobowego sakwinawiru przez CYP3A4 oraz hamowania P-glikoproteiny.
Romanian: Fluconazolul determină creşterea cu aproximativ 50% a ASC şi aproximativ 55% a Cmax datorită inhibării metabolizării hepatice a saquinavirului pe calea CYP3A4 şi inhibării glicoproteinei P.
Polish: Dzieci w wieku od 3 do 4 tygodni życia
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 4 săptămâni:
Polish: Zaleca się częste kontrolowanie pacjenta pod względem występowania działań niepożądanych.
Romanian: Este recomandată monitorizarea frecventă a reacţiilor adverse.
Polish: - w celu ułatwienia prawidłowego odmierzenia dawki dostępna jest nakrywka z miarką.
Romanian: - Este furnizată şi o măsură dozatoare pentru a măsura doza corectă.
Polish: <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Romanian: [A se completa la nivel naţional]
Polish: Lek Diflucan będzie podawany wyłącznie przez lekarza lub pielęgniarkę w postaci powolnego wlewu do żyły (infuzja dożylna).
Romanian: Acest medicament se administrează de către medicul dumneavoastră sau de către asistenta medicală în perfuzie intravenoasă lentă.
Polish: Wielkość opakowania 180 ml.
Romanian: Mărimea ambalajului: 150 ml.
Polish: Szczegółowe informacje dla fachowego personelu medycznego zamieszczono na końcu ulotki.
Romanian: La sfârşitul acestui prospect există informaţii suplimentare destinate personalului medical.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi (>1/10) są ból głowy, ból brzucha, biegunka, nudności, wymioty, zwiększenie we krwi aktywności aminotransferazy alaninowej, aminotransferazy asparaginianowej i fosfatazy alkalicznej oraz wysypka.
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate (>1/10) sunt cefalee, dureri abdominale, diaree, greaţă, vărsături, creşterea valorilor serice ale alanil aminotransferazei, aspartat aminotransferazei, fosfatazei alcaline şi erupţii cutanate tranzitorii.
Polish: Jeśli choroba nie ustąpi w ciągu tygodnia, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Romanian: Dacă simptomele nu au dispărut după o săptămână, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Polish: - Leczenie podtrzymujące w celu zapobiegania nawrotom kryptokokowego zapalenia opon mózgowych u dzieci z dużym ryzykiem nawrotu
Romanian: - tratament de menţinere pentru prevenirea recidivelor meningitei criptococice la copiii care prezintă risc crescut de recădere
Polish: 1 fiolka - 50 ml roztworu 1 fiolka - 100 ml roztworu 1 fiolka - 200 ml roztworu 1 worek PVC - 100 ml roztworu 1 worek PVC - 200 ml roztworu
Romanian: 1 flacon - 50 ml soluţie 1 flacon - 100 ml soluţie 1 flacon - 200 ml soluţie 1 pungă PVC - 100 ml soluţie 1 pungă PVC - 200 ml soluţie
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania flukonazolu i halofantryny (patrz punkt 4.5).
Romanian: Prin urmare, nu se recomandă administrarea concomitentă de fluconazol şi halofantrină (vezi pct. 4.5).
Polish: Należy kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie flukonazol i leki o wąskim indeksie terapeutycznym metabolizowane z udziałem izoenzymów CYP2C9, CYP2C19 i CYP3A4 (patrz punkt 4.5).
Romanian: Se recomandă monitorizarea pacienţilor aflaţi în tratament cu Diflucan, care sunt trataţi concomitent cu medicamente cu indice terapeutic mic, metabolizate pe calea CYP2C9, CYP2C19 şi CYP3A4 (vezi pct. 4.5).
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie metadonu w surowicy.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea concentraţiei serice a metadonei.
Polish: Leki te można stosować jednocześnie, zmniejszając dawkę cyklosporyny w zależności od jej stężenia.
Romanian: Această asociere se poate utiliza dacă se reduce doza de ciclosporină în funcţie de concentraţia plasmatică a ciclosporinei.
Polish: Jednoczesne stosowanie ryfampicyny i flukonazolu powodowało zmniejszenie AUC flukonazolu o 25% i skrócenie okresu półtrwania (t½) flukonazolu o 20%.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi rifampicină a determinat o scădere cu 25% a ASC şi o scădere cu 20% a timpului de înjumătăţire plasmatică ale fluconazolului.
Polish: Butelka 60 ml: - Diflucan 10 mg/ml i 40 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest suchym, białym lub jasno szarym proszkiem.
Romanian: Flacon a 60 ml - Diflucan 10 mg/ml şi 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală se prezintă sub formă de pulbere uscată, albă până la aproape albă.
Polish: Może być konieczna zmiana dawkowania fentanylu.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de fentanil.
Polish: Stosuje się dawkę zalecaną zwykle dla dorosłych.
Romanian: Se recomandă aceleaşi doze ca şi la adult.
Polish: 1 butelka - 35 ml zawiesiny po rekonstytucji 1 butelka - 100 ml zawiesiny po rekonstytucji
Romanian: 1 flacon - 35 ml suspensie după reconstituire 1 flacon - 100 ml suspensie după reconstituire
Polish: Pacjenci z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharazyizomaltazy nie powinni stosować tego produktu leczniczego.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Polish: Stosowanie innych leków, które wydłużają odstęp QT i są metabolizowane przez cytochrom P450 (izoenzym CYP3A4), takich jak: cyzapryd, astemizol, pimozyd, chinidyna oraz erytromycyna, jest przeciwwskazane u pacjentów otrzymujących flukonazol (patrz punkt 4.4 i 4.5).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă a altor medicamente care prelungesc intervalul QT şi care sunt metabolizate pe calea izoenzimei CYP 3A4 a citocromului P450, precum cisapridă, astemizol, pimozidă, chinidină şi eritromicină la pacienţii aflaţi în tratament cu fluconazol (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.5).
Polish: 100 mg do 200 mg raz na dobę, lub 200 mg 3 razy na tydzień, jeśli u pacjenta jest zwiększone ryzyko nawrotów zakażenia
Romanian: 100 mg până la 400 mg o dată pe zi, sau 200 mg de 3 ori pe săptămână cât timp există risc de infectare
Polish: Zapobieganie nawrotom drożdżakowego zapalenia błony śluzowej u pacjentów zarażonych HIV, u których jest zwiększone ryzyko nawrotów
Romanian: Prevenirea recidivelor candidozei mucoaselor la pacienţii cu SIDA, care prezintă risc crescut de recădere
Polish: Może być konieczne zmodyfikowanie dawki warfaryny.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
Polish: Taką samą dawkę w mg/kg mc. jak u niemowląt i dzieci należy podawać co 72 godziny
Romanian: Doza administrată este aceeaşi ca în cazul sugarilor, copiilor mici şi copiilor, în mg/kg, la fiecare 72 de ore
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU DIFLUCAN
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Diflucan
Polish: - Sporządzoną zawiesinę przechowywać w temperaturze poniżej 30°C, nie zamrażać.
Romanian: - A se păstra suspensia reconstituită la temperaturi sub 30°C, a nu se congela.
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki 12 mg/kg mc., podawanej co 72 godziny
Romanian: Nu trebuie depăşită doza maximă de 12 mg/kg la fiecare 72 de ore
Polish: Flukonazol hamuje metabolizm wątrobowy fenytoiny.
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea hepatică a fenitoinei.
Polish: Podczas stosowania dawki 50 mg/dobę, stężenia flukonazolu po 12 dniach terapii wynosiły 73 μg/g, natomiast 7 dni po odstawieniu produktu 5,8 μg/g.
Romanian: La o doză de 50 mg o dată pe zi, concentraţia de fluconazol după 12 zile a fost de 73 g/g, iar la 7 zile de la întreruperea tratamentului concentraţia era încă 5,8 g/g.
Polish: Jeśli w danym zakażeniu konieczne jest stosowanie wielokrotnych dawek, leczenie należy kontynuować do chwili ustąpienia klinicznych lub mikrobiologicznych objawów czynnego zakażenia.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Polish: Butelka 60 ml
Romanian: Flacon a 60 ml:
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego anafilaksja
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar
Polish: W zależności od masy ciała oraz dojrzałości, lekarz przepisujący powinien ocenić, które dawkowanie (dla dorosłych czy dla dzieci) jest najbardziej odpowiednie.
Romanian: În funcţie de greutate şi dezvoltarea la pubertate, medicul va stabili schema de administrare corespunzătoare (cea pentru adulţi sau cea pentru copii).
Polish: Kryptokokowe zapalenie opon mózgowych lub drożdżakowe zakażenia narządaów wewnętrznych
Romanian: Meningita criptococică sau infecţii fungice interne produse de Candida
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania zmniejszenie łaknienia hipercholesterolemia, hipertriglicerydemia, hipokaliemia
Romanian: Hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, hipokalemie
Polish: Syrolimus.
Romanian: Sirolimus:
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stosowania tego leku należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Polish: 50 mg kapsułki, twarde: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), błękit patentowy V (E131); 100 mg kapsułki, twarde: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), erytrozyna (E127) oraz błękit patentowy V (E131);
Romanian: Capsule 50 mg: gelatină, dioxid de titan (E171) şi patent blue V (E131) Capsule 100 mg: gelatină, dioxid de titan (E171) eritrozină (E127) şi patent blue V (E131) Capsule 150 mg: gelatină, dioxid de titan (E171) şi patent blue V (E131) Capsule 200 mg: gelatină, dioxid de titan (E171) eritrozină (E127) şi carmin indigo (E132)
Polish: Diflucan i nazwy produktów związanych 40 mg/ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Butelka 60 ml zawiera 24,4 g proszku do sporządzania zawiesiny doustnej.
Romanian: Diflucan şi denumirile asociate 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală Un flacon de 60 ml conţine 24,4 g pulbere pentru suspensie orală.
Polish: Jeśli pacjent ma wątpliwości dotyczące otrzymywania leku Diflucan, powinien zapytać się lekarza lub pielęgniarki.
Romanian: Dacă aveţi întrebări în privinţa motivului pentru care vi se administrează Diflucan, întrebaţi medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Polish: Produkt Diflucan można przyjmować niezależnie od posiłków.
Romanian: Diflucan se poate administra independent de momentul meselor.
Polish: Witamina A. Donoszono o pojedynczym przypadku, w którym u jednego pacjenta otrzymującego leczenie złożone kwasem all-trans-retinowym (kwasowa postać witaminy A) i flukonazolem, wystąpiły działania niepożądane dotyczące OUN, w postaci guzów rzekomych mózgu, które ustępowały po odstawieniu flukonazolu.
Romanian: Vitamina A: A fost raportat cazul unui pacient care a urmat tratament asociat cu acid all-trans retinoic (o formă acidă a vitaminei A) şi fluconazol şi a prezentat reacţii adverse la nivelul SNC sub forma pseudotunorii cerebri, care au dispărut după întreruperea tratamentului cu fluconazol.
Polish: Stosowane są wyłącznie dla organizmów, dla których nie ustalono specyficznych stężeń granicznych MIC. -- = Nie zaleca się przeprowadzania testów wrażliwości, ponieważ szczep nie jest istotnym celem terapii z użyciem tego produktu leczniczego.
Romanian: -- = Testarea sensibilităţii nu este recomandată deoarece speciile nu sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Polish: Cyklofosfamid.
Romanian: Ciclofosfamidă:
Polish: Jego działanie polega głównie na zahamowaniu zależnej od cytochromu P-450 demetylacji 14 alfa-lanosterolu, stanowiącego istotne ogniwo biosyntezy ergosterolu grzyba.
Romanian: Modul său principal de acţiune este reprezentat de inhibarea 14demetilării alfa-lanosterolului mediată de citocromul P 450 din fungi, o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului fungic.
Polish: W jednym badaniu dawka 200 mg na dobę flukonazolu nie wpływała na odstęp QTc.
Romanian: Într-un studiu în care s-a administrat fluconazol în doză zilnică de 200 mg nu s-a observat prelungirea intervalului QTc.
Polish: Kandydozy inwazyjne
Romanian: • Candidozei invazive.
Polish: Wskazane może być leczenie objawowe (leczenie podtrzymujące czynności życiowe i płukanie żołądka, jeśli konieczne).
Romanian: Poate fi necesară instituirea unui tratament simptomatic (măsuri de susţinere şi, dacă este necesar, lavaj gastric).
Polish: Lek Diflucan stosuje się w leczeniu zakażeń wywołanych przez grzyby chorobotwórcze i można go także stosować w zapobieganiu zakażeniom drożdżakami.
Romanian: Diflucan este utilizat la adulţi pentru tratarea infecţiilor produse de fungi, şi poate fi folosit şi pentru prevenirea infecţiilor candidozice.
Polish: - Ponadto lek zawiera:
Romanian: - Celelalte componente sunt:
Polish: Roztwór do infuzji jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użycia.
Romanian: Soluţia perfuzabilă este pentru o singură utilizare.
Polish: Diflucan i nazwy produktów związanych 10 mg/ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Butelka 60 ml zawiera 24,4 g proszku do sporządzania zawiesiny doustnej.
Romanian: Diflucan şi denumirile asociate 10 mg/ml pulbere pentru suspensie orală Un flacon de 60 ml conţine 24,4 g pulbere pentru suspensie orală.
Polish: EXP Po otwarciu roztwór doustny Diflucan moża używać maksymalnie przez 30 dni.
Romanian: EXP După prima deschidere, Diflucan poate fi utilizat timp de maximum 30 de zile.
Polish: Zawartość kapsułki Laktoza jednowodna Skrobia kukurydziana Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian Sodu laurylosiarczan
Romanian: Lactoză monohidrat Amidon de porumb Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu Laurilsulfat de sodiu
Polish: Lek przeciwgrzybiczy
Romanian: Medicamentul antimicotic
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE
Polish: Diflucan jest wskazany do stosowania u pacjentów dorosłych w zapobieganiu następującym zakażeniom:
Romanian: Diflucan este indicat la adulţi pentru prevenirea:
Polish: Czasami dawka może zostać zwiększona do 800 mg
Romanian: Există cazuri în care dozele pot fi crescute până la 800 mg.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu pojedynczej dawki dobowej stężenie odpowiadające 90% stężenia stanu stacjonarnego osiągane jest po 4-5 dniach.
Romanian: 90% din concentraţiile plasmatice de la starea de echilibru sunt obţinute după 4-5 zile de administrare a unei dozei unice zilnice.
Polish: Kryptokokoza
Romanian: Criptococoză
Polish: W innym badaniu z dawkami flukonazolu 400 mg i 800 mg na dobę wykazano, że flukonazol w dawce 400 mg na dobę i większej, znacząco zwiększał stężenia w surowicy przyjmowanej jednocześnie terfenadyny.
Romanian: Într-un alt studiu în care s-a administrat fluconazol în doze zilnice de 400 mg şi 800 mg s-a demonstrat că administrarea concomitentă de terfenadină şi fluconazol în doze de 400 mg pe zi sau mai mari, determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice a terfenadinei.
Polish: Butelka 175 ml: - Diflucan 10 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest suchym, białym lub jasno szarym proszkiem.
Romanian: Flacon a 175 ml - Diflucan 10 mg/ml pulbere pentru suspensie orală se prezintă sub formă de pulbere uscată, albă până la aproape albă.
Polish: Należy dokładnie kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie terfenadynę i flukonazol w dawkach mniejszych niż 400 mg na dobę (patrz punkt 4.3 i 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de fluconazol în doze mai mici de 400 mg pe zi şi terfenadină, pacienţii trebuie monitorizaţi atent (vezi pct. 4.3 şi pct. 4.5).
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 0.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 0.
Polish: Jeśli u pacjenta z powierzchowną grzybicą, leczonego flukonazolem, wystąpi wysypka, należy przerwać podawanie flukonazolu.
Romanian: Dacă apare erupţie cutanată tranzitorie atribuită fluconazolului, la un pacient tratat pentru o infecţie fungică superficială, se va întrerupe tratamentul cu fluconazol.
Polish: Biały lub prawie biały proszek do sporządzania zawiesiny, tworzący po rekonstytucji białą lub prawie białą zawiesinę o smaku pomarańczowym.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală, albă până la aproape albă, care după reconstituire conduce la o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală.
Polish: Należy podawać dawkę przepisaną przez lekarza (jak u pacjentów dorosłych lub jak u dzieci).
Romanian: Respectaţi doza recomandată de către medicul dumneavoastră (doza recomandată fie pentru adult, fie copil).
Polish: Zależność pomiędzy podawaniem flukonazolu a występowaniem tych wad nie jest znana.
Romanian: Legătura dintre aceste anomalii şi tratamentul cu fluconazol este neclară.
Polish: Po wprowadzeniu produktu do obrotu, podobnie jak w przypadku innych azoli przeciwgrzybiczych, opisywano występowanie krwawień (siniaki, krwawienia z nosa, krwawienia z przewodu pokarmowego, krwiomocz i smoliste stolce) wraz z wydłużeniem się czasu protrombinowego u pacjentów otrzymujących flukonazol i warfarynę.
Romanian: Similar altor antifungice de tip azolic, după punerea pe piaţă a medicamentului au fost raportate evenimente hemoragice (hematoame, epistaxis, hemoragii gastrointestinale, hematurie şi melenă) asociate cu creşterea timpului de protrombină, la pacienţii la care s-a administrat fluconazol concomitent cu warfarina.
Polish: 150 mg co trzeci dzień, w sumie 3 dawki (doba 1., 4. i 7.
Romanian: 150 mg din 3 în 3 zile, în total 3 doze (ziua 1, 4, şi 7) urmate de o doză săptămânală de întreţinere de 150 mg
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda kapsułka twarda zawiera 150 mg flukonazolu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine fluconazol 150 mg.
Polish: Jeśli nie stwierdzono zaburzeń czynności nerek, zaleca się stosowanie zwykłej dawki.
Romanian: Dacă nu există dovezi de insuficienţă renală, se recomandă dozele uzuale.
Polish: Pacjenci z , rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy oraz niedoborem sacharazy-izomaltazy nie powinni stosowac tego produktu leczniczego.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză şi zaharază-izomaltază, nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Polish: Konieczna może być modyfikacja dawki alfentanylu.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de alfentanil.
Polish: Badania interakcji wykazały, że doustne stosowanie flukonazolu wraz z pokarmem, cymetydyną, lekami zobojętniającymi kwas żołądkowy lub po napromieniowaniu całego ciała przed przeszczepieniem szpiku kostnego, nie wpływa w sposób istotny klinicznie na wchłanianie flukonazolu.
Romanian: Studii de interacţiune au arătat că absorbţia fluconazolului nu este afectată clinic semnificativ, în cazul administrării concomitente cu alimente, cimetidină, antiacide sau în urma iradierii totale a organismului pentru transplant de măduvă hematogenă.
Polish: Po podaniu dawki znakowanej radioaktywnie substancji wykazano, że jedynie 11% flukonazolu wydalane jest z moczem w postaci zmienionej.
Romanian: Numai 11% dintr-o doză marcată radioactiv se elimină în urină sub formă de metaboliţi.
Polish: Flukonazol jest głównie wydalany z moczem w postaci niezmienionej.
Romanian: Fluconazolul se excretă predominant urinar, sub formă de substanţă activă nemodificată.
Polish: Wszelkie pozostałości zawiesiny należy wyrzucić po 28 dniach po sporządzeniu.
Romanian: Orice cantitate neutilizată de suspensie trebuie aruncată după 28 de zile de la reconstituire.
Polish: Flukonazol jest również inhibitorem izoenzymu CYP2C19.
Romanian: Fluconazolul este, de asemenea, un inhibitor al izoenzimei CYP2C19.
Polish: Wpływ na płodność, ciążę i laktację
Romanian: Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Polish: 100 mg i 200 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC w folii aluminiowej.
Romanian: Capsule 100 mg şi 200 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC cu folie de aluminiu ca suport.
Polish: 100 mg do 200 na dobę lub 200 mg 3 razy na tydzień
Romanian: 100 mg - 200 mg pe zi sau 200 mg de 3 ori pe săptămână
Polish: - Nie stosować leku Diflucan po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu po „Termin ważności (EXP)".
Romanian: - Nu utilizaţi Diflucan după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Polish: Ponadto jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
Romanian: În plus, dacă vreuna dintre următoarele reacţii adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Polish: • drożdżakowe zapalenie żołędzi prącia, gdy leczenie miejscowe jest niewystarczające.
Romanian: • Candidoza vaginală acută când tratamentul local nu este indicat.
Polish: Fenytoina.
Romanian: Fenitoină:
Polish: Właściwości farmakokinetyczne flukonazolu są podobne po podaniu dożylnym i doustnym.
Romanian: Proprietăţile farmacocinetice ale fluconazolului sunt similare în cazul administrării orale şi a celei intravenoase.
Polish: Rozpoczęcie porodu było nieco opóźnione po doustnym zastosowaniu dawki 20 mg/kg mc., zaś u niektórych matek po zastosowaniu dożylnym dawki 20 mg/kg mc. lub 40 mg/kg mc. stwierdzono przedłużony poród.
Romanian: La administrarea pe cale orală în doze de 20 mg/kg, debutul travaliului a fost uşor întârziat iar la administrarea intravenoasă în doze de 20 mg/kg şi 40 mg/kg s-au observat, la câteva femele, distocie şi prelungirea travaliului.
Polish: Po użyciu wypłukać strzykawkę.
Romanian: După utilizare, seringa trebuie spălată.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie halofantryny w osoczu z powodu hamującego działania na CYP3A4.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a halofantrinei, datorită efectului inhibitor asupra CYP3A4.
Polish: Po pierwszym otwarciu lek Diflucan można stosować maksymalnie przez 30 dni.
Romanian: După prima deschidere, Diflucan poate fi utilizat timp de maximum 30 de zile.
Polish: Flukonazol jest wybiórczym inhibitorem izoenzymów CYP2C9 oraz CYP3A4 (patrz punkt 4.5).
Romanian: Fluconazolul este un inhibitor selectiv al izoenzimelor CYP2C9 şi CYP3A4 (veti pct. 4.5).