FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de un tratamiento único, Vectra Felis evita que haya pulgas durante un mes y bloquea el ciclo de vida de las pulgas, evitando así la infestación en el entorno del gato durante tres meses.
Polish: Po jednorazowym zastosowaniu lek Vectra Felis uniemożliwia występowanie pcheł przez okres jednego miesiąca i blokuje cykl życia pcheł, w związku z czym zapobiega inwazji pcheł w środowisku kota przez trzy miesiące.
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de insectos que detiene el ciclo de vida de la pulga al provocar la producción de huevos infecundos, y bloqueando el desarrollo de la pulga en sus etapas inmaduras.
Polish: Piryproksyfen jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, powodując wytwarzanie niepłodnych jaj oraz blokując rozwój młodocianych stadiów tych pasożytów w dorosłe osobniki.
Spanish: El estudio de campo incluyó a 129 gatos con infestación por pulgas, que fueron tratados una vez al mes durante tres meses consecutivos con Vectra Felis u otro producto en pipeta que contenía dos principios activos diferentes, fipronil y (S)-metopreno, que controlan las pulgas.
Polish: Badanie populacyjne obejmowało 129 kotów z inwazją pcheł, u których raz w miesiącu przez trzy kolejne miesiące stosowano Vectra Felis lub inny lek do nakrapiania zwalczający pchły, zawierający
Spanish: Si la irritación de los ojos o la piel persisten, o si se ingiere por accidente el medicamento de uso veterinario, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Spanish: Se administra el contenido de un aplicador completo de Vectra Felis sobre la piel del gato, tras apartar el pelo, en la base de la cabeza.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora leku Vectra Felis należy nanieść bezpośrednio na skórę kota u podstawy głowy, po rozchyleniu sierści.
Spanish: Información general sobre Vectra Felis y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Vectra Felis i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Spanish: También evita la eclosión y el desarrollo de las pulgas en el entorno del gato.
Polish: Ponadto uniemożliwia wylęganie jaj i rozwój postaci dorosłych z jaj w środowisku kota.
Spanish: Los aplicadores utilizados deberán ser retirados inmediatamente y no se dejarán al alcance o la vista de los niños.
Polish: Nie wolno zostawić go w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra Felis en los estudios realizados?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Vectra Felis zaobserwowano w badaniach?
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra Felis?
Polish: Jak działa lek Vectra Felis?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra Felis en la UE?
Polish: Na jakiej podstawie lek Vectra Felis jest dopuszczony do obrotu w UE?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vectra Felis?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Vectra Felis?
Spanish: Vectra Felis actua como un ectoparasiticida, lo que significa que mata los parásitos que aparecen en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas que se alimentan en la piel del animal.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, które żerują na skórze zwierzęcia.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra Felis?
Polish: Jak stosować lek Vectra Felis?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra Felis, ver el prospecto.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Vectra Felis znajduje się w ulotce informacyjnej.
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Polish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCJA
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06/06/2014 Fecha de la última renovación: 08/02/2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 06/06/2014 Data przedłużenia pozwolenia: 08/02/2019
Spanish: No usar en gatos o gatitos que pesen menos de 0,6 kg.
Polish: Nie stosować u kotów i kociąt ważących mniej niż 0,6 kg.
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o a la eficacia del medicamento.
Polish: Zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Spanish: Una vez abierto, uso inmediato.
Polish: Po otwarciu zużyć natychmiast.
Spanish: Huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno del animal.
Polish: Jaja, larwy i poczwarki pcheł są obecne w środowisku.
Spanish: Cómo aplicar: Retirar el aplicador spot-on del envase.
Polish: Sposób podania: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Spanish: Por ello, se recomienda tratar a los animales por la tarde.
Polish: Z tego względu zaleca się podanie produktu wieczorem.
Spanish: Aparte el pelo, en la base de la cabeza del gato, hasta que la piel sea visible.
Polish: Rozdzielić sierść u podstawy głowy kota tak, by była widoczna skóra.
Spanish: EU/2/14/165/001 (1 aplicador spot-on) EU/2/14/165/002 (3 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/006 (4 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/003 (6 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/004 (12 aplicadores spot-on) EU/2/14/165/007 (24 aplicadores spot-on)
Polish: EU/2/14/165/001 (1 aplikator do nakraplania) EU/2/14/165/002 (3 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/006 (4 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/007 (24 aplikatory do nakraplania)
Spanish: Los ingredientes activos actúan directamente en la superficie del gato sin necesidad de infiltrarse en el flujo sanguíneo.
Polish: Substancje czynne działają bezpośrednio na sierści kota, bez potrzeby przedostawania się do krążącej krwi.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {mes/año}
Polish: Termin ważności (EXP) {miesiąc/rok}
Spanish: Deben tratarse todos los gatos del hogar.
Polish: Wszystkie koty w danym domu powinny być leczone.
Spanish: - El día del tratamiento no debe permitirse que los animales tratados duerman con sus dueños, especialmente con niños.
Polish: • W dniu podania produktu koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Spanish: Aplicar solo sobre la superficie de la piel.
Polish: Nakładaj tylko na powierzchnię skóry.
Spanish: Los dos ingredientes activos del medicamento se distribuyen sobre la superficie del cuerpo del gato durante el primer día después de la aplicación.
Polish: Obie substancje czynne produktu rozprzestrzeniają się po powierzchni ciała kota w ciągu pierwszego dnia po aplikacji.
Spanish: En ratas, se ha visto que el dinotefuran atraviesa la barrera sangre-leche y se excreta en la leche.
Polish: Wykazano, iż u szczurów dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: uso inmediato.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.
Spanish: Dinotefuran y piriproxifeno son absorbidos parcialmente por la piel del gato (30% y 12% respectivamente), aunque esta absorción sistémica no es relevante para la eficacia clínica del producto.
Polish: Dinotefuran i pyriproksyfen są częściowo wchłaniane przez skórę kota (odpowiednio w 30% i 12%), jednakże to wchłanianie ogólnoustrojowe nie jest istotne dla skuteczności klinicznej produktu.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Aplicador spot-on
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Spanish: No se ha estudiado la seguridad de este medicamento en gatos de menos de 7 semanas de edad o que pesen menos de 0,6 kg (ver la sección "Contraindicaciones").
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego nie było badane u kotów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 0,6 kg (patrz punkt „Przeciwwskazania").
Spanish: Evite la aplicación superficial en el pelo del gato.
Polish: Unikać powierzchownego podania na sierść kota.
Spanish: - Evitar el contacto con la piel, los ojos o la boca.
Polish: • Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i ustami.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/14/165/001-004
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/14/165/001-004
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el aplicador spot-on después de "EXP".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i aplikatorze do nakraplania po upływie EXP.
Spanish: Los perros del hogar únicamente deben tratarse con un medicamento veterinario autorizado para su uso en esta especie.
Polish: Psom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny dopuszczony do stosowania u tego gatunku zwierząt.
Spanish: El dinotefuran mata insectos al atacar su sistema nervioso.
Polish: Dinotefuran zabija owady atakując ich układ nerwowy.
Spanish: Pulga
Polish: Pchła
Spanish: Paso 3: El gato debe permanecer de pie o en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Polish: Krok 3: W celu ułatwienia podania, kot powinien stać lub przyjąć wygodną pozycję.
Spanish: Este medicamento veterinario mata las pulgas (Ctenocephalides felis) de los gatos infestados y previene nuevas infestaciones durante un mes.
Polish: Ten lek weterynaryjny zabija pchły (Ctenocephalides felis) na zakażonych kotach i zapobiega dalszej inwazji przez jeden miesiąc.
Spanish: El piriproxifeno ataca las etapas inmaduras de los insectos (huevos, larvas, pupas) interrumpiendo su reproducción y desarrollo.
Polish: Pyriproksyfen atakuje niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich rozmnażanie i rozwój.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Aplicador spot-on hecho de un complejo multicapa de aluminio y polietileno (PE) con polietileno de alta densidad en la cabeza (PEAD), la parte superior sellada con un complejo (aluminio/poliéster/capa de PE sellable) trazador de líneas.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z łebkiem z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Spanish: No se ha evaluado el efecto del lavado con champú en la eficacia del medicamento veterinario.
Polish: Wpływ mycia szamponem na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego nie został zbadany.
Spanish: El dinotefuran mata las pulgas en 2 horas tras el tratamiento o la infestación.
Polish: Dinotefuran zabija pchły w ciągu 2 godzin po podaniu lub inwazji.
Spanish: Tras la aplicación tópica, las dos sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día y eran todavía cuantificables en diferentes zonas de la capa de pelo un mes después del tratamiento.
Polish: Po podaniu miejscowym obie substancje czynne są szybko rozprowadzane po powierzchni ciała zwierzęcia w ciągu pierwszego dnia i nadal można było je oznaczyć w różnych strefach sierści miesiąc po podaniu produktu.
Spanish: Utilice un aplicador spot-on para una administración en un único gato.
Polish: Jeden aplikator do nakraplania należy użyć na jedno podanie dla jednego kota.
Spanish: Vectra Felis no se debe verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Polish: Produkt Vectra Felis nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych organizmów wodnych.
Spanish: Pueden observarse efectos cosméticos transitorios tales como pelo húmedo y un residuo seco blanco en el punto de aplicación, en muy raras ocasiones y que pueden persistir hasta 7 días; no obstante, estos efectos normalmente ya no se observan pasadas 48 horas.
Polish: Bardzo rzadko w miejscu podania wystąpić mogą przemijające zmiany kosmetyczne, takie jak mokry wygląd sierści i biały suchy nalot, utrzymujące się do 7 dni; jednakże zazwyczaj przestają one być widoczne po 48 godzinach.
Spanish: - Si el medicamento veterinario entra accidentalmente en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua, con los párpados abiertos y durante un período de tiempo suficiente.
Polish: • Po przypadkowym dostaniu się produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu należy je natychmiast płukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida al dinotefuran, al piriproxifeno o al dimetilsulfóxido deben evitar el contacto con este medicamento veterinario.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na dinotefuran, pyriproksyfen czy dimetylosulfotlenek powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Spanish: Las pulgas pueden infestar la cesta del gato, la cama y las zonas de descanso habituales, como alfombras y colchonetas.
Polish: Pchły mogą bytować w koszu kota, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
Spanish: Tras la administración oral, el piriproxifeno se metaboliza rápidamente, principalmente por hidroxilación y se elimina mayoritariamente en las heces y en menor medida en la orina.
Polish: Po podaniu doustnym pyriproksyfen był szybko metabolizowany, głównie poprzez hydroksylację i wydalany głównie z kałem, a w mniejszym stopniu z moczem.
Spanish: Aplique el medicamento lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Polish: Powoli podawać produktu leczniczy weterynaryjny, trzymając końcówkę aplikatora na skórze.
Spanish: Este medicamento mata las pulgas en 2 horas tras la aplicación del producto o 2 horas después de la infestación del animal tratado.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny zabija pchły w ciągu 2 godzin od podania lub w ciągu 2 godzin po inwazji leczonego zwierzęcia.
Spanish: Los animales tratados no deben ser manipulados durante al menos 8 horas tras la administración del medicamento.
Polish: Nie należy dotykać leczonych zwierząt przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Polish: Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji, ani domowych pojemników na odpadki.
Spanish: En caso de sospecha de dermatitis (picor e irritación de la piel), consulte con un veterinario.
Polish: W przypadku podejrzenia zapalenia skóry (świąd i podrażnienie skóry), należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar el medicamento únicamente sobre piel intacta (sin heridas) del gato.
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować produkt leczniczy weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę kota.
Spanish: Modo y vía de administración:
Polish: Sposób i droga podania:
Spanish: No se ha estudiado la seguridad del medicamento veterinario en gatas adultas durante la gestación y la lactancia.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u dorosłych kotek nie zostało określone.
Spanish: Debe tenerse cuidado para asegurarse que el contenido del aplicador spot-on, o la dosis aplicada, no entre en contacto con los ojos del gato tratado y/o de cualquier otro animal.
Polish: Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, by zawartość aplikatora ani podana dawka nie dostały się do oczu leczonego kota ani/lub innego zwierzęcia.
Spanish: Prevención de la multiplicación de pulgas durante 3 meses.
Polish: Zapobieganie namnażaniu pcheł przez 3 miesiące.
Spanish: Los estudios de laboratorio con las sustancias activas, dinotefuran o piriproxifeno, en ratas y conejos, no han demostrado defectos de nacimiento u otros efectos perjudiciales en el desarrollo del embrión o del feto (teratogénicos, fetotóxicos) o efectos nocivos para la madre (efectos maternotóxicos).
Polish: Badania laboratoryjne substancji czynnych: dinotefuranu i pyriproksyfenu, u szczurów i królików, nie dostarczyły żadnych dowodów na powodowanie wad wrodzonych czy innych szkodliwych działań w stosunku do rozwijających się zarodków czy płodów (działanie teratogenne, fetotoksyczne), czy też działania szkodliwego dla samicy (działanie maternotoksyczne).
Spanish: Si persiste la irritación en los ojos o en la piel, o en caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente al médico y enséñele el prospecto o la etiqueta.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Spanish: - Los animales tratados no deben ser manipulados durante al menos ocho horas tras la administración del medicamento.
Polish: • Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: En especies de laboratorio, tras la administración intraperitoneal, el dinotefuran se elimina rápidamente de forma inalterada principalmente a través de la orina.
Polish: U gatunków laboratoryjnych, po podaniu dootrzewnowym dinotefuranu był on szybko wydalany w postaci niezmienionej molekuły macierzystej głównie z moczem.
Spanish: El piriproxifeno detiene el ciclo de vida de la pulga mediante la oviposición prematura y también mediante la supresión de la deposición de yema en los huevos de pulgas, conllevando a la producción de huevos infértiles.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Polish: Niewykorzystany produkt lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Spanish: No se recomienda el uso en gatos de menos de 7 semanas de edad o que pesen menos de 0,6 Kg. (La dosis mínima recomendada es de 42,3 mg de dinotefuran/kg peso y de 4,23 mg de piriproxifeno/kg peso.
Polish: Nie zaleca się stosowania u kotów poniżej 7 tygodnia życia lub ważących mniej niż 0,6 kg. (Minimalna zalecana dawka to 42,3 mg dinotefuranu/kg masy ciała i 4,23 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała.
Spanish: Se ha observado ligera descamación, eritema transitorio y alopecia en raras ocasiones, que normalmente desaparecen espontáneamente sin tratamiento.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwować można niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i wyłysienia, które zazwyczaj ustępują samoistnie bez konieczności leczenia.
Spanish: 1 aplicador spot-on 3 aplicadores spot-on 4 aplicadores spot-on 6 aplicadores spot-on 12 aplicadores spot-on 24 aplicadores spot-on
Polish: 1 aplikator do nakraplania 3 aplikatory do nakraplania 4 aplikatory do nakraplania 6 aplikatorów do nakraplania 12 aplikatorów do nakraplania 24 aplikatory do nakraplania
Spanish: No se han llevado a cabo estudios en gatos enfermos o convalecientes, por lo tanto el uso en estos gatos debe basarse en la evaluación beneficio/riesgo de un veterinario.
Polish: Ze względu na brak badań przeprowadzonych u kotów chorych i rekonwalescentów, stosowanie produktu u tych zwierząt powinno być oparte na ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados con cada uno de los componentes, dinotefuran o piriproxifeno, en ratas y conejos, no han demostrado efectos teratogénicos tóxicos para el feto, ni tóxicos para la madre.
Polish: Badania laboratoryjne każdego z komponentów: dinotefuranu i pyriproksyfenu, u szczurów i królików, nie wykazały działania szkodliwego dla samicy, teratogennego czy toksycznego dla płodu.
Spanish: Debe tenerse cuidado para asegurarse que el contenido del aplicador spot-on o la dosis aplicada, no entre en contacto con los ojos del gato tratado y/o de cualquier otro animal.
Polish: Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, by zawartość aplikatora do nakraplania ani podana dawka nie dostały się do oczu leczonego kota ani/lub innego zwierzęcia.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis) en gatos.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) u kotów.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón de 1, 3, 4, 6, 12, y 24 aplicadores spot-on
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające 1, 3, 4, 6, 12 lub 24 aplikatorów do nakraplania
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Polish: NUMER SERII Lot {numer}
Spanish: Tratamiento y prevención de la infestación por pulgas durante 1 mes.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł u kotów przez jeden miesiąc.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Vectra Felis spot-on
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Vectra Felis płyn do nakraplania
Spanish: Modo y vía de administración: Unción dorsal puntual.
Polish: Metoda i droga podania: Przez nakrapianie.
Spanish: Formatos: Caja de cartón con 1, 3, 4, 6, 12 o 24 aplicadores spot-on.
Polish: Wielkości opakowań: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12 lub 24 aplikatory do nakraplania.
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar la dosis en una zona que el animal no pueda lamer (según se describe en la sección "Instrucciones para una correcta administración") y asegúrese que los animales no se laman unos a otros inmediatamente después del tratamiento.
Polish: Należy zachować ostrożność, by podać całą dawkę w miejsce, z którego zwierzę nie będzie w stanie go zlizać (jak opisano w punkcie „Zalecenia dla prawidłowego podania").
Spanish: El parásito entra en contacto con el gato tratado y muere.
Polish: Pasożyt zostaje zabity na skutek kontaktu z kotem, któremu podano produkt.
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar la dosis en una zona que el animal no pueda lamer (ver sección 4.9) y asegúrese que los animales no se laman unos a otros inmediatamente después del tratamiento.
Polish: Należy zachować ostrożność, by podać całą dawkę w miejsce, z którego zwierzę nie będzie w stanie go zlizać (patrz punkt 4.9).
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Vectra Felis 423 mg/42,3 mg solución spot-on para gatos dinotefuran / piriproxifeno
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Vectra Felis 423 mg/42,3 mg roztwór do nakrapiania dla kotów dinotefuran/pyriproksyfen
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 42,3 mg de dinotefuran/kg peso y de 4,23 mg de piriproxifeno/kg peso.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 42,3 mg dinotefuranu/kg masy ciała i 4,23 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała.
Spanish: La necesidad de volver a tratar a los gatos que puedan haber sido reinfestados y el intervalo de tiempo entre estos tratamientos, deben basarse en la evaluación de un veterinario.
Polish: Konieczność ponownego zastosowania produktu u kotów narażonych na re-inwazję oraz czas pomiędzy kolejnymi podaniami ocenia i ustala lekarz weterynarii.
Spanish: Tras una única administración el medicamento prevendrá la infestación por pulgas durante un mes y prevendrá nuevas multiplicaciones de pulgas mediante la inhibición de la aparición de pulgas en el entorno del gato durante 3 meses.
Polish: Po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł przez jeden miesiąc, produkt zapobiega także dalszemu namnażaniu pcheł, blokując ich przechodzenie do środowiska kota, przez 3 miesiące.