FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een lichtroze, ovale, biconvexe, filmomhulde, maagsapresistente tablet van 14 mm x 7 mm met de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en ‘A/EH' aan de andere kant.
Slovenian: Svetlorožnata, podolgovata, bikonveksna filmsko obložena gastrorezistentna tableta velikosti 14 mm x 7 mm z vtisnjeno oznako "20 mG" na eni strani in "A/EH" na drugi strani.
Dutch: Hypomagnesiëmie; ernstige hypomagnesiëmie kan gepaard gaan met hypocalciëmie; hypomagnesiëmie kan ook leiden tot hypokaliëmie
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje periferni edemi hiponatriemija hipomagneziemija, huda hipomagneziemija je lahko povezana s hipokalciemijo; hipomagneziemija lahko povzroči hipokaliemijo
Dutch: Het kan nodig zijn om de capsules gedurende 2 tot 3 dagen op rij in te nemen voordat u zich beter voelt.
Slovenian: Morda boste morali kapsule jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se boste počutili bolje.
Dutch: Deze effecten in de maag van de rat zijn het gevolg van aanhoudende, sterke hypergastrinemie, veroorzaakt door een verminderde productie van maagzuur en zijn waargenomen bij langetermijnbehandeling bij ratten met maagzuurremmers.
Slovenian: Ti učinki na želodec pri podganah so posledica stalne, izrazite hipergastrinemije zaradi manjšega nastajanja želodčne kisline.
Dutch: Het kan nodig zijn om de tabletten gedurende 2 tot 3 dagen op rij in te nemen voordat u zich beter voelt.
Slovenian: Morda boste morali tablete jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se boste počutili bolje.
Dutch: • Het kan nodig zijn om de tabletten gedurende 2 of 3 dagen op rij in te nemen voordat uw refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur en zure oprispingen) verminderen.
Slovenian: • Morda boste morali tablete jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se vam simptomi refluksa (na primer, zgaga ali regurgitacija kisline) izboljšajo.
Dutch: Nexium Control is verkrijgbaar in een verpakkingsgrootte van 14 maagsapresistente harde capsules in hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flessen met een inductieverzegelde afsluiting en een kindveilige sluiting.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control je na voljo v pakiranju s 14 trdimi gastrorezistentnimi kapsulami v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE) z indukcijsko zaporko s tesnilom in za otroke varno zaporko.
Dutch: Gedurende kortdurende onderzoeken waarin de gelijktijdige toediening van esomeprazol met òf naproxen òf rofecoxib werd bekeken, konden geen enkele klinische relevante farmacokinetische interacties worden vastgesteld.
Slovenian: Študije sočasne uporabe esomeprazola z naproksenom ali rofekoksibom med kratkotrajnimi študijami niso pokazale klinično pomembnih farmakokinetičnih medsebojnih delovanj.
Dutch: Bij enkele patiënten op langetermijnbehandeling met esomeprazol is een toename van het aantal ECL-cellen gezien, hetgeen mogelijk samenhangt met de toegenomen serumgastrinespiegel.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih so med dolgotrajnim zdravljenjem z esomeprazolom opažali več enterokromafinim podobnih celic; to je morda posledica večje koncentracije gastrina v serumu.
Dutch: Nexium Control bevat de actieve stof esomeprazol.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control vsebuje učinkovino esomeprazol.
Dutch: Als uw symptomen verergeren of als uw symptomen niet verbeteren na gebruik van dit geneesmiddel 14 dagen op rij, neem dan contact op met uw arts.
Slovenian: Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo po jemanju tega zdravila 14 dni zapored, se posvetujte z zdravnikom.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één tablet) per dag.
Slovenian: Odmerjanje Priporočeni odmerek je 20 mg esomeprazola (ena tableta) na dan.
Dutch: Gelijktijdige toediening van 40 mg esomeprazol resulteerde in een verhoging van de dalspiegels van fenytoïne met 13% bij epileptische patiënten.
Slovenian: Sočasna uporaba 40 mg esomeprazola je pri bolnikih z epilepsijo povečala koncentracijo fenitoina v plazmi za 13 %.
Dutch: EU/1/13/860/001 7 maagsapresistente tabletten EU/1/13/860/002 14 maagsapresistente tabletten
Slovenian: EU/1/13/860/001 7 gastrorezistentnih tablet EU/1/13/860/002 14 gastrorezistentnih tablet
Dutch: Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het sterk zure milieu van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H
Slovenian: V močno kislem okolju sekretornih kanalčkov parietalnih celic se koncentrira in pretvori v aktivno obliko ter zavira encim H
Dutch: kunt u ook een laag calcium- of kaliumgehalte in het bloed hebben.
Slovenian: Če imate zelo nizko koncentracijo magnezija, imate lahko v krvi tudi nizko koncentracijo kalcija in/ali kalija.
Dutch: • zij geelzucht of een ernstige leverziekte hebben.
Slovenian: • če imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Dutch: Het is niet bekend of esomeprazol/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Slovenian: Ni znano, ali se esomeprazol ali njegovi presnovki pri človeku izločajo v materino mleko.
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker)
Slovenian: • erlotinib (uporablja se za zdravljenje raka)
Dutch: De korrels mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Slovenian: Zrnc se ne sme žvečiti ali zdrobiti.
Dutch: • Ketoconazol en itraconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen).
Slovenian: • ketokonazol in itrakonazol (uporabljata se za zdravljenje glivičnih okužb)
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen buikpijn, obstipatie, diarree, flatulentie, misselijkheid / braken, fundic gland poliepen (benigne)
Slovenian: Bolezni prebavil bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca, navzea/bru -hanje, polipi fundičnih žlez (benigni)
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 en/of CYP3A4 induceren Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en sint-janskruid (Hypericum perforatum)) kunnen leiden tot een daling van de concentratie esomeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van esomeprazol.
Slovenian: Zdravila, ki inducirajo CYP2C19, CYP3A4 ali oba (npr. rifampicin in šentjanževka (Hypericum perforatum)), lahko zmanjšajo koncentracijo esomeprazola v serumu, ker povečajo njegovo presnovo.
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie)
Slovenian: • atazanavir, sakvinavir (uporabljata se za zdravljenje okužbe s HIV)
Dutch: Effecten van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van esomeprazol Geneesmiddelen die CYP2C19 en/of CYP3A4 remmen Esomeprazol wordt omgezet door CYP2C19 en CYP3A4.
Slovenian: Učinki drugih zdravil na farmakokinetiko esomeprazola Zdravila, ki zavirajo CYP2C19 in/ali CYP3A4
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen bronchospasmen
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora bronhospazem
Dutch: • Smaakveranderingen.
Slovenian: • spremembe okušanja
Dutch: U kunt symptomen zoals diarree, maagpijn, obstipatie (verstopping), misselijkheid of braken en zwakte ervaren.
Slovenian: Pojavijo se lahko simptomi kot so driska, bolečine v želodcu, zaprtost, siljenje na bruhanje ali bruhanje in šibkost.
Dutch: Ongeveer 80% van de nachten waren vrij van brandend maagzuur gedurende alle perioden en 90% van de nachten waren vrij van brandend maagzuur in week 2 van elk klinisch onderzoek, in vergelijking met 72,4-78,3% voor placebo.
Slovenian: V obeh kliničnih študijah je bilo približno 80 % vseh noči brez zgage v vseh časovnih obdobjih, po 2 tednih pa je bilo 90 % noči brez zgage v primerjavi z 72,4-78,3% v skupini s placebom.
Dutch: • Digoxine (gebruikt bij hartproblemen)
Slovenian: • digoksin (uporablja se za zdravljenje težav s srcem)
Dutch: Nexium Control is geïndiceerd voor de kortdurende behandeling van refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur en zure oprispingen) bij volwassenen.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control je indicirano za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage in regurgitacije kisline) pri odraslih.
Dutch: Heel doorslikken.
Slovenian: Pogoltnite celo.
Dutch: Capsule van ongeveer 11 x 5 mm met een doorzichtige romp en een amethist kapje met daarop in wit ‘NEXIUM 20 MG' gedrukt.
Slovenian: Kapsula, velika približno 11 x 5 mm, s prozornim telesom in pokrovčkom vijolične barve z natisnjeno oznako ''NEXIUM 20 MG'' v beli barvi.
Dutch: Skeletspierstelselen bindweefselaandoeningen artralgie, myalgie spierzwakte
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija mišična šibkost
Dutch: Hoe te gebruiken:
Slovenian: Kako jemati zdravilo:
Dutch: 14 maagsapresistente harde capsules
Slovenian: 14 trdih gastrorezistentnih kapsul
Dutch: Dit kan zwakte en blauwe plekken veroorzaken of kan het optreden van infecties verhogen.
Slovenian: Posledice so lahko šibkost, podplutbe ali večja verjetnost okužb.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, ter bescherming tegen vocht.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Dutch: Afname van maagzuur als gevolg van onder andere PPI's, verhoogt het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het maag-darmkanaal.
Slovenian: Če se kislost v želodcu zmanjša zaradi kakršnegakoli vzroka, vključno z zaviralci protonske črpalke, se v želodcu poveča število bakterij, ki so običajno prisotne v prebavilih.
Dutch: • U heeft zwarte ontlasting (gestold bloed in de ontlasting).
Slovenian: • iztrebljanje črnega (krvavo obarvanega) blata,
Dutch: De voornaamste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.
Slovenian: Glavni presnovki esomeprazola ne vplivajo na izločanje želodčne kisline.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één capsule) per dag.
Slovenian: Odmerjanje Priporočeni odmerek je 20 mg esomeprazola (ena kapsula) na dan.
Dutch: • Ontsteking in de darmen (dit kan leiden tot diarree).
Slovenian: • vnetje v črevesu (ki povzroči drisko)
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen interstitiële nefritis
Slovenian: Bolezni sečil intersticijski nefritis
Dutch: Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI's zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.
Slovenian: Zavrtje izločanja želodčne kisline med zdravljenjem z esomeprazolom in drugimi zaviralci protonske črpalke lahko zmanjša ali poveča absorpcijo zdravil, katerih absorpcija je odvisna od pH v želodcu.
Dutch: • Sint-janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt om depressie te behandelen)
Slovenian: • šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje depresije)
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Slovenian: • hujšanje brez razloga,
Dutch: droge mond stomatitis, gastro-intestinale candidiasis microscopische colitis
Slovenian: suha usta stomatitis, gastrointestinalna kandidoza mikroskopski kolitis
Dutch: • Problemen met uw maag of darmen: diarree, maagpijn, obsstipatie, winderigheid (flatulentie).
Slovenian: • učinki na želodec ali črevo: driska, bolečine v trebuhu, zaprtost, vetrovi (flatulenca)
Dutch: In een onderzoek bij gezonde vrijwilligers was er verminderde blootstelling van bijna 40% van de actieve metaboliet van clopidogrel wanneer een vaste-dosiscombinatie van 20 mg esomeprazol + 81 mg acetylsalicylzuur werd gegeven met clopidogrel in vergelijking met clopidogrel alleen.
Slovenian: V študiji pri zdravih preiskovancih se je izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela v primeru uporabe fiksnega odmerka kombinacije 20 mg esomeprazola in 81 mg acetilsalicilne kisline skupaj s klopidogrelom zmanjšala za skoraj 40 % v primerjavi z uporabo samega klopidogrela.
Dutch: Als u met overgewicht kampt of rookt, vergroot u uw kans op brandend maagzuur.
Slovenian: Verjetnost zgage se poveča, če imate prekomerno telesno maso ali kadite.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn glycerolmonostearaat 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearaat, methacrylzuur-ethylacrylaatcopolymeer (1:1), dispersie van 30%, polysorbaat 80, suikerbolletjes (sucrose en maïszetmeel), talk, triethy lcitraat, karmijn (E120), indigokarmijn (E132), titaandioxide (E171), geel ijzeroxide (E172), erytrosine (E127), allurarood AC (E129), povidon K-17, propyleenglycol, schellak, natriumhydroxide en gelatine (zie rubriek 2, ‘Nexium Control bevat sucrose').
Slovenian: • Druge sestavine zdravila so: glicerilmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, magnezijev stearat, metakrilna kislina - etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija, polisorbat 80, sladkorne kroglice (saharoza in koruzni škrob), smukec, trietilcitrat, karmin (E120), indigo karmin (E132), titanov dioksid (E127), rumeni železov oksid (E172), eritrozin (E127), alura rdeče AC (E129), povidon K-17, propilenglikol, šelak, natrijev hidroksid in želatina (glejte poglavje 2 ''Zdravilo Nexium Control vsebuje saharozo'').
Dutch: Voor atazanavir en nelfinavir zijn verlaagde serumspiegels gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met omeprazol en gelijktijdige toediening wordt niet aanbevolen.
Slovenian: Ugotovljeno je, da se je koncentracija atazanavirja in nelfinavirja v serumu med sočasno uporabo z omeprazolom zmanjšala, zato takšna sočasna uporaba ni priporočljiva.
Dutch: Proteaseremmers
Slovenian: Zaviralci proteaz
Dutch: De tabletten niet kauwen of fijnmaken.
Slovenian: Tablete ne žvečite in ne drobite.
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen)
Slovenian: • citalopram, imipramin ali klomipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije)
Dutch: - U gebruikt een geneesmiddel dat nelfinavir bevat (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Slovenian: - Če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Dutch: SCLE na eerdere behandeling met een protonpompremmer kan het risico van SCLE bij gebruik van andere protonpompremmers verhogen.
Slovenian: Subakutni kožni eritematozni lupus po predhodnem zdravljenju z zaviralcem protonske črpalke lahko poveča tveganje za pojav subkutanega kožnega eritematoznega lupusa z drugimi zaviralci protonske črpalke.
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen gynaecomastie
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk ginekomastija
Dutch: Als alternatief kunnen de tabletten gedispergeerd worden in een half glas niet-koolzuurhoudend water.
Slovenian: Tablete je možno tudi raztopiti v pol kozarca negazirane vode.
Dutch: Esomeprazol remt CYP2C19, het belangrijkste enzym in het metabolisme van esomeprazol.
Slovenian: Esomeprazol zavira CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo esomeprazola.
Dutch: • u binnenkort een endoscopie of een ureum-ademtest moet ondergaan.
Slovenian: • ste naročeni na endoskopijo ali dihalni test s sečnino,
Dutch: Het aantal patiënten bij wie de pH in de maag boven de 4 bleef, gedurende minimaal 8, 12 en 16 uur, was bij 20 mg esomeprazol respectievelijk 76%, 54% en 24%.
Slovenian: Po 20 mg esomeprazola je bil želodčni pH nad 4 vsaj 8 ur pri 76 % bolnikov, vsaj 12 ur pri 54 % bolnikov in vsaj 16 ur pri 24 % bolnikov.
Dutch: De tabletten mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Slovenian: Tablet se ne sme žvečiti ali zdrobiti.
Dutch: Inconsistente gegevens wat betreft de klinische implicaties van deze PK/PD-interactie op ernstige cardiovasculaire gebeurtenissen zijn gerapporteerd vanuit zowel observationele als klinische onderzoeken.
Slovenian: Opazovalne in klinične študije so dale neskladne podatke o kliničnih posledicah tega farmakokinetičnega/farmakodinamičnega medsebojnega delovanja, kar zadeva pomembne kardiovaskularne dogodke.
Dutch: Geen dosisgerelateerde bijwerkingen zijn vastgesteld.
Slovenian: Z odmerkom povezanih neželenih učinkov niso ugotovili.
Dutch: Behandeling met 40 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan lopinavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Slovenian: Zdravljenje s 40 mg omeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost lopinavirju (sočasno z ritonavirjem).
Dutch: Control dat de productie van maagzuur remt.
Slovenian: Control, ki zmanjšuje izločanje želodčne kisline,
Dutch: Behandeling met 20 mg esomeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan amprenavir (met en zonder gelijktijdige toediening van ritonavir).
Slovenian: Zdravljenje z 20 mg esomeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost amprenavirju (sočasno z ritonavirjem ali brez njega).
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze, ovaal, biconvex 14 mm x 7 mm, filmomhuld, hebben de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en A/EH aan de andere kant.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control 20 mg gastrorezistentne tablete so svetlorožnate, podolgovate, na obeh straneh izbočene (bikonveksne) 14 mm x 7 mm filmsko obložene tablete z vtisnjeno oznako "20 mG" na eni strani in A/EH na drugi strani.
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol met atazanavir wordt niet aangeraden (zie rubriek 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba esomeprazola in atazanavirja ni priporočljiva (glejte poglavje 4.5).
Dutch: • u ouder bent dan 55 jaar en nieuwe of recent gewijzigde refluxsymptomen heeft of als u elke dag vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor de spijsvertering nodig heeft.
Slovenian: • ste starejši od 55 let in se vam pojavijo novi simptomi refluksa ali se vam takšni simptomi v zadnjem času spremenijo ali vsak dan jemljete zdravila proti težavam z želodcem ali zgago, ki ste jih dobili brez recepta,
Dutch: Na vijf dagen orale dosering van 20 mg en 40 mg esomeprazol, werd de pH in de maag boven de 4 gehouden gedurende respectievelijk gemiddeld 13 uur en 17 uur van de 24 uur bij patiënten met symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte (GORZ).
Slovenian: Po petih dneh peroralne uporabe 20 mg esomeprazola pri simptomatskih bolnikih z gastroezofagealno refluksno boleznijo (GERB) je bil želodčni pH nad 4 povprečno 13 ur, po petih dneh peroralne uporabe 40 mg esomeprazola pa povprečno 17 ur v 24 urah.
Dutch: De capsules mogen niet gekauwd, fijngemaakt of geopend worden.
Slovenian: Kapsul se ne sme žvečiti, zdrobiti ali odpreti.
Dutch: Er is een interactie waargenomen tussen clopidogrel en esomeprazol.
Slovenian: Med klopidogrelom in esomeprazolom so ugotovili medsebojno delovanje.
Dutch: Dit kan symptomen bij u veroorzaken zoals een pijnlijk gevoel op de borst tot aan uw keel (brandend maagzuur) en een zure smaak in de mond (zure oprispingen).
Slovenian: Posledica so lahko simptomi, npr. bolečina v prsnem košu, ki se širi proti žrelu (zgaga) ali kisel okus v ustih (vračanje kisline).
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en visusstoornissen komen soms voor (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Neželeni učinek omotica se pojavlja občasno, motnje vida pa se pojavljajo redko (glejte poglavje 4.8).
Dutch: • Cisapride (gebruikt voor problemen met de spijsvertering en brandend maagzuur)
Slovenian: • cisaprid (uporablja se za zdravljenje težav z želodcem in zgage)
Dutch: Behandeling met 20 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan darunavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir) en amprenavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Slovenian: Zdravljenje z 20 mg omeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost darunavirju (sočasno z ritonavirjem) in amprenavirju (sočasno z ritonavirjem).
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie)
Slovenian: • takrolimus (uporablja se po presaditvi organov)
Dutch: • Wanneer u volledige verlichting heeft van de refluxsymptomen, stop dan met het innemen van dit geneesmiddel.
Slovenian: • Nehajte jemati to zdravilo, ko simptomi refluksa popolnoma izginejo.
Dutch: Neem 1 tablet per dag.
Slovenian: Vzemite eno tableto enkrat na dan. Ne prekoračite tega odmerka.
Dutch: De tabletten moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Slovenian: Način uporabe Tablete je treba zaužiti cele s pol kozarca vode.
Dutch: De capsules moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Slovenian: Način uporabe Kapsule je treba zaužiti cele s pol kozarca vode.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van esomeprazol is een toename van de serumspiegels van tacrolimus gemeld.
Slovenian: Opisano je, da sočasna uporaba esomeprazola zviša koncentracijo takrolimusa v serumu.
Dutch: De gemiddelde piek-zuurproductie na pentagastrinestimulatie is met 90% gedaald, wanneer na herhaalde toediening van eenmaal daags 20 mg esomeprazol gedurende vijf dagen werd gemeten op dag vijf, 6-7 uur na dosering.
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg esomeprazola enkrat na dan pet dni se povprečno največje izločanje kisline po stimulaciji s pentagastrinom, merjeno peti dan od 6 do 7 ur po odmerku, zmanjša za 90 %.
Dutch: Voor saquinavir (gelijktijdig toegediend met ritonavir), zijn verhoogde serumspiegels (80-100%) gemeld tijdens gelijktijdige toediening met omeprazol (40 mg eenmaal daags).
Slovenian: Med hkratnim zdravljenjem s sakvinavirjem (sočasno z ritonavirjem) in omeprazolom (40 mg enkrat na dan) je bila koncentracija sakvinavirja v serumu večja (80-100 %).
Dutch: 14 maagsapresistente capsules.
Slovenian: 14 gastrorezistentnih kapsul
Dutch: Elke capsule bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Slovenian: Kapsula namreč vsebuje obložena zrnca, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
Dutch: Eén capsule per dag Werkt 24 uur
Slovenian: Zdravi zgago in refluks želodčne kisline kapsule ena kapsula na dan deluje 24 ur
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn duizeligheid, paresthesie, slaperigheid smaakstoornis
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol omotica, parestezije, zaspanost motnje okušanja
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn glycerolmonostearaat 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, roodbruin ijzeroxide (E 172), geel ijzeroxide (E 172), magnesiumstearaat, methacrylzuur/ethylacrylaatcopolymeer (1:1), dispersie van 30%, microkristallijne cellulose, synthetische paraffine, macrogol 6000, polysorbaat 80, crospovidon (Type A), natriumstearylfumaraat, suikerbolletjes (sucrose en maïszetmeel), talk, titaandioxide (E 171) en triethyl citraat (zie rubriek 2, "Nexium Control bevat sucrose").
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so glicerilmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, rdeče rjavi železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172), magnezijev stearat, metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija, mikrokristalna celuloza, sintetični parafin, makrogol 6000, polisorbat 80, krospovidon (vrsta A), natrijev stearilfumarat, sladkorne kroglice (saharoza in koruzni škrob), smukec, titanov dioksid (E171) in trietilcitrat (glejte poglavje 2 "Zdravilo Nexium Control vsebuje saharozo").
Dutch: • zij eerder een maagzweer hebben gehad of een gastro-intestinale operatie hebben ondergaan.
Slovenian: • če so kdaj imeli ulkus na želodcu ali operacijo prebavil.
Dutch: Geel ijzeroxide (E172)
Slovenian: Črta želatina rumeni železov oksid (E172)
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente harde capsules zijn ongeveer 11 x 5 mm capsules met een doorzichtige romp en een amethist kapje met daarop in wit ‘NEXIUM 20 MG' gedrukt.
Slovenian: Izgled zdravila Nexium Control in vsebina pakiranja Zdravilo Nexium Control 20 mg kapsule so trde gastrorezistentne kapsule, velike približno 11 x 5 mm, s prozornim telesom in pokrovčkom vijolične barve z natisnjeno oznako "NEXIUM 20MG" v beli barvi.
Dutch: Neem 1 capsule per dag.
Slovenian: Vzemite eno kapsulo enkrat na dan. Ne prekoračite tega odmerka.
Dutch: Elke tablet bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Slovenian: Tableta namreč vsebuje obložena zrnca, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
Dutch: Capsules niet kauwen, fijnmaken of openen.
Slovenian: Kapsule ne žvečite, drobite ali odpirajte.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd precies in zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila zdravnika ali farmacevta.
Dutch: Eenmalige doses van 80 mg esomeprazol verliepen rustig.
Slovenian: Enkratni odmerki 80 mg esomeprazola niso povzročili simptomov.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met PPI's is bij enkele patiënten toename van methotrexaatspiegels gemeld.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih so med uporabo skupaj z zaviralci protonske črpalke opazili zvišanje koncentracije metotreksata.