FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • allergische Reaktionen - Anzeichen sind Hautjucken, Hautrötung, Quaddelbildung mit oder ohne Juckreiz, Schwellung an Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen und Atembeschwerden.
Spanish: • reacciones alérgicas - signos que incluyen picor en la piel, enrojecimiento de la piel, "habones" o "urticaria", hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta y dificultad al respirar.
German: Ritonavir als Lösung zum Einnehmen sollte Kindern nicht zusammen mit Amprenavir-Lösung zum Einnehmen gegeben werden aufgrund des Toxizitätsrisikos der sonstigen Bestandteile der beiden
Spanish: No debe coadministrarse en niños la solución oral de ritonavir con la solución oral de amprenavir debido al riesgo de toxicidad de los excipientes en las dos formulaciones.
German: Die Hemmung von CYP3A4 sowohl durch CRIXIVAN als auch durch Ritonavir könnte erhöhte Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel bewirken und möglicherweise schwerwiegende oder lebensbedrohliche Reaktionen hervorrufen.
Spanish: La inhibición de CYP3A4, tanto por CRIXIVAN como por ritonavir, puede dar lugar al aumento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos, lo cual puede ser causa de reacciones adversas graves o potencialmente mortales.
German: Das Trockenmittel nicht schlucken.
Spanish: El desecante no se debe tragar.
German: Für eine optimale Resorption von Indinavir wird jedoch ein normaler gastrischer (saurer) pH-Wert benötigt, während Didanosin in gepufferter Darreichungsform zur pH-Wert-Erhöhung rasch durch Säure abgebaut wird.
Spanish: Se necesita un pH gástrico normal (ácido) para lograr la absorción óptima de indinavir, sin embargo el ácido degrada con rapidez la didanosina que está formulada con agentes tampón para elevar el pH.
German: Das Nachlassen der Virus-RNA-Suppression ging typischerweise mit einer Verdrängung des zirkulierenden empfindlichen Virus durch resistente
Spanish: La pérdida de la supresión del ARN vírico se asoció de modo característico a la sustitución del virus sensible circulante por variantes resistentes del virus.
German: Hersteller: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Niederlande
Spanish: Responsable de la fabricación: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Países Bajos
German: Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise letale Nebenwirkungen in der Leber.
Spanish: Los pacientes con hepatitis B o C crónica y tratados con tratamiento antirretroviral combinado tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.
German: Indinavir und Norethisteron/Ethinylestradiol 1/35 können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
Spanish: Indinavir y noretindrona/etinilestradiol 1/35 pueden coadministrarse sin realizar un ajuste de la dosis.
German: • trockener Mund
Spanish: • boca seca
German: • Fexofenadin, Loratadin - Antihistaminika zur Behandlung von Heuschnupfen und anderen allergischen Erkrankungen
Spanish: • fexofenadina, loratadina - antihistamínicos utilizados para la fiebre del heno y otras alteraciones alérgicas
German: Diltiazem AUC0-24Std:  43 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
Spanish: AUC0-24hr de diltiazem:  43% AUCs de indinavir/ritonavir: 
German: Die häufigsten Symptome betrafen den Gastrointestinaltrakt (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) oder die Nieren (z. B. Nephrolithiasis, Flankenschmerz, Hämaturie).
Spanish: Los síntomas que se han comunicado con mayor frecuencia fueron de tipo gastrointestinal (como náuseas, vómitos y diarrea) y renal (como nefrolitiasis, dolor en el costado y hematuria).
German: Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen ist nicht bekannt:
Spanish: (Se desconoce con qué frecuencia se producen):
German: 3 an; der durchschnittliche Anstieg des Prozentanteils an CD4Zellzahlen betrug 4,2 %.
Spanish: 3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 4,2 %.
German: Eine Erhöhung der Methadondosis kann bei gleichzeitiger Anwendung mit Indinavir/Ritonavir notwendig sein.
Spanish: Puede ser necesario aumentar la dosis de metadona cuando se administra concomitantemente con indinavir/ritonavir.
German: Konzentrationen von Quetiapin erhöhen und damit zu Quetiapinbedingter Toxizität, einschließlich Koma, führen kann.
Spanish: La administración concomitante de indinavir y quetiapina puede aumentar las concentracioines plasmáticas de quetiapina llegando a producir toxicidad relacionada con quetiapina, incluyendo coma.
German: Die Verteilung in das und aus dem lymphatischen System erfolgte schnell und die Exkretion in die Milch säugender Ratten war sehr stark.
Spanish: Los estudios realizados en ratas indicaron que la captación por el tejido cerebral era limitada, que la distribución hacia y desde el sistema linfático era rápida y que la excreción en la leche de ratas en periodo de lactancia era intensa.
German: Sulfamethoxazol/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Spanish: Sulfametoxazol/Trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
German: Bei solchen Patienten muss bei Hinweisen auf eine Verschlimmerung der Lebererkrankung eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie erwogen werden.
Spanish: Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
German: 180 Hartkapseln 270 Hartkapseln 360 Hartkapseln
Spanish: 180 cápsulas duras 270 cápsulas duras 360 cápsulas duras
German: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Spanish: AUC de indinavir:  31% Cmin de indinavir:  40%
German: Diese entsprach einer systemischen Exposition, die etwa zwei- bis dreimal höher war als die klinische Exposition.
Spanish: No se observó carcinogenicidad en ratones con la dosis máxima tolerada, que se corresponde con una exposición sistémica aproximadamente de 2 a 3 veces más alta que la exposición clínica.
German: • Sie eine Lebererkrankung haben
Spanish: • si tiene problemas de hígado
German: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Im Vergleich zu Rifabutin 300 mg QD allein.
Spanish: AUC de rifabutina*: ↑ 54% Cmin de rifabutina*: ↑ 99% (*Relativo a rifabutina 300 mg QD solo.
German: Ebenso scheint, im Vergleich zu Indinavir allein, der Effekt auf die CD4-Zellzahl bei Patienten, die mit Indinavir in Kombination mit Nukleosidanaloga behandelt werden, ausgeprägter zu sein.
Spanish: De manera similar, los efectos sobre el recuento de células CD4 suelen ser más pronunciados en pacientes tratados con indinavir en combinación con análogos de los nucleósidos en comparación con indinavir solo.
German: Die Bedeutung dieser Ergebnisse für Indinavir in Kombination mit Ritonavir (Boosterdosis) ist unbekannt.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos resultados para ritonavir asociado con indinavir.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen, wenn eines der folgenden Probleme bei Ihnen aufgetreten ist oder auftritt:
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN si ha tenido o desarrolla cualquiera de lo siguiente:
German: • Sildenafil, Vardenafil, Tadalafil - Arzneimittel gegen Impotenz
Spanish: • sildenafilo, vardenafilo, tadalafilo - utilizados para la impotencia
German: Die Hemmung von CYP3A4 sowohl durch CRIXIVAN als auch durch Ritonavir könnte erhöhte Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel bewirken und möglicherweise schwerwiegende oder lebensbedrohliche Reaktionen hervorrufen (siehe Abschnitt 4.5).
Spanish: La inhibición de CYP3A4, tanto por CRIXIVAN como por ritonavir, puede dar lugar al aumento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos, lo cual puede ser causa de reacciones adversas graves o potencialmente mortales (ver sección 4.5).
German: • Die Kapseln sind mit einer Tinte beschriftet, die Indigocarmin (E 132) enthält.
Spanish: • Las cápsulas están impresas con tinta de impresión que contiene carmín índigo (E 132).
German: • Die sonstigen Bestandteile sind: Lactose (wasserfrei), Magnesiumstearat, Gelatine und Titandioxid (E 171).
Spanish: • Los demás componentes son lactosa anhidra, estearato magnésico, gelatina y dióxido de titanio (E 171).
German: Wenn Sie eines der oben genannten Arzneimittel einnehmen (oder wenn Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
Spanish: Si le aplica alguno de los casos arriba mencionados (o en caso de duda), consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
German: ANTIDEPRESSIVA Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Spanish: ANTIDEPRESIVOS Venlafaxina 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
German: Die Anwendung von Indinavir/Ritonavir mit Chinidin ist kontraindiziert.
Spanish: Está contraindicado el uso de indinavir/ritonavir con quinidina.
German: • Amprenavir, Saquinavir, Atazanavir - Arzneimittel gegen HIV-Erkrankungen
Spanish: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizados para el VIH
German: ANTIARRHYTHMIKA Digoxin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Spanish: ANTIARRÍTMICOS Digoxina 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
German: Es gelten dieselben Empfehlungen wie für Indinavir ohne RitonavirBoosting (siehe Tabelle 1).
Spanish: Las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
German: Es ist belegt, dass die Behandlung mit Indinavir allein oder in Kombination mit anderen antiretroviralen Substanzen (d. h. Nukleosidanaloga) bei Patienten mit CD4Zellzahlen < 500 Zellen/mm³ die Viruslast verringert und die CD4-Lymphozytenzahl erhöht.
Spanish: Hasta la fecha, se ha comprobado que el tratamiento con indinavir solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos (es decir, análogos de nucleósidos) reduce la carga viral y aumenta los linfocitos CD4 en pacientes con recuento de células CD4 < 500 células/mm
German: Phenytoin kann den Serumspiegel von Ritonavir erniedrigen.
Spanish: Fenitoína puede disminuir las concentraciones séricas de ritonavir.
German: • Buspiron - Beruhigungsmittel
Spanish: • buspirona - utilizado para relajarle
German: Indinavir AUC und Cmin: ↔ (Im Vergleich zu Indinavir 400 mg SD) Chinidin-Konzentration erwartet:  (CYP3A4-Hemmung durch Indinavir)
Spanish: AUC y Cmin de indinavir: ↔ (Relativo a indinavir 400 mg SD)  concentración esperada de quinidina (inhibición de CYP3A4 por indinavir)
German:  Indinavir-Plasmakonzentration kann erwartet werden (CYP3A-Induktion).
Spanish: Se puede esperar un  en las concentraciones plasmáticas de indinavir (inducción de CYP3A).
German: Ritonavir induziert Glukuronidierung, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen von Atovaquon erniedrigt werden.
Spanish: Ritonavir induce la glucuronidación y como resultado se espera que disminuya las concentraciones plasmáticas de atovacuona.
German: Ritonavir erhöht die Serumspiegel von Amprenavir aufgrund der CYP3A4Hemmung.
Spanish: Ritonavir aumenta las concentraciones séricas de amprenavir como resultado de la inhibición de CYP3A4.
German:  Dexamethason Exposition erwartet (CYP3A-Inhibition).
Spanish: Se espera un  en la exposición a dexametasona (inhibición de CYP3A).
German: Methadon
Spanish: Metadona
German: Ritonavir induziert Oxidation über CYP2C9 und Glukuronidierung, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen der Antikonvulsiva erniedrigt werden.
Spanish: Ritonavir induce la oxidación por CYP2C9 y la glucuronidación y como resultado se espera que disminuya las concentraciones plasmáticas de los anticonvulsivos.
German: Amprenavir 1.200 mg BID AUC ↑ 90 % mit 800 mg TID Indinavir allein (siehe Tabelle 1).
Spanish: El AUC de amprenavir 1200 mg BID ↑90% con 800 mg de indinavir TID solo (ver Tabla
German: Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln, die zu schweren klinischen Zuständen oder Verschlechterung von Symptomen führt.
Spanish: Cuando se inicia una terapia antirretroviral combinada (TARC) en pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a patógenos oportunistas latentes o asintomáticos y provocar cuadros clínicos graves, o un empeoramiento de los síntomas.
German: Viruslast von < 50 Kopien/ml; in der On-Treatment-Analyse hatten 96 % der Patienten eine VirusRNA von < 400 Kopien/ml und 74 % hatten eine Viruslast von < 50 Kopien/ml.
Spanish: En el análisis por intención de tratar, el 65% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 50% tenía una carga viral < 50 copias/ml; en el análisis por tratamiento, el 96% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 74% tenía una carga viral < 50 copias/ml.
German: Pharmazeutischer Unternehmer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Niederlande
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Bajos
German: Wenn Sie die Einnahme von CRIXIVAN vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um eine vergessene Dosis auszugleichen.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
German: Ausschlag einschließlich Erythema multiforme und Stevens-Johnson-Syndroms, allergische Vaskulitis, Alopezie, Hyperpigmentierung, Urtikaria, eingewachsene Zehennägel und/oder Paronychie.
Spanish: erupción cutánea, piel seca prurito erupción cutánea incluyendo eritema multiforme y síndrome de Stevens-Johnson, vasculitis por hipersensibilidad, alopecia, hiperpigmentación, urticaria; uña de los pies encarnada y/o paroniquia.
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
Spanish: Pese a que no se ha aclarado el mecanismo de acción, se ha sugerido una relación causal.
German: Indinavir darf auch nur mit Vorsicht zusammen mit Atorvastatin eingesetzt werden.
Spanish: También debe tenerse precaución si indinavir se usa concomitantemente con atorvastatina.
German: Zidovudin AUC: ↑ 39 % Zidovudin Cmin: 
Spanish: AUC de zidovudina: ↑ 39% Cmin de zidovudina: 
German: Indinavir AUC: ↔ (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID aus historischen Kontrollen) Methadon AUC und Cmin: 
Spanish: AUC de indinavir: ↔ (Relativo a controles históricos de indinavir 800 mg TID) AUC y Cmin de metadona: 
German: ANTIHISTAMINIKA Fexofenadin
Spanish: ANTIHISTAMÍNICOS Fexofenadina
German: Amlodipin AUC0-24Std:  80 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
Spanish: AUC0-24hr de amlodipino:  80% AUCs de indinavir/ritonavir: 
German: Die Unbedenklichkeit bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wurde nicht untersucht; Indinavir wird jedoch zu weniger als 20 % unverändert oder als Metabolit im Urin ausgeschieden (siehe Abschnitt 4.4).
Spanish: No se ha estudiado la seguridad en pacientes con insuficiencia renal; no obstante, menos del 20 % de indinavir se excreta en la orina como medicamento inalterado o metabolitos (ver sección 4.4).
German: Dosisreduktion von CRIXIVAN auf 600 mg alle 8 Stunden sollte in Erwägung gezogen werden.
Spanish: Debe considerarse la reducción de dosis de CRIXIVAN a 600 mg cada 8 horas.
German: Folgende Nebenwirkungen wurden zusätzlich nach Markteinführung berichtet.
Spanish: Los siguientes efectos adversos también han sido comunicados desde que el medicamento está siendo utilizado.
German: CRIXIVAN mit oder ohne Ritonavir darf nicht zusammen mit Amiodaron, Terfenadin, Cisaprid, Astemizol, Quetiapin, Alprazolam, Triazolam, oral angewendetem Midazolam (zu Vorsichtsangaben bei parenteral verabreichtem Midazolamus, siehe Abschnitt 4.5), Pimozid, Ergotaminderivaten, Simvastatin oder Lovastatin (siehe Abschnitt 4.4) gegeben werden.
Spanish: CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver sección 4.5), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina (ver sección 4.4).
German: Ein erhöhtes Lebergewicht fand sich bei Ratten, die Indinavir in einer Dosierung von > 40 mg/kg/Tag erhalten hatten; bei den Tieren, die mit  320 mg/kg/Tag behandelt worden waren, lag außerdem eine Leberzellhypertrophie vor.
Spanish: En ratas tratadas con indinavir a dosis  40 mg/kg/día se produjo un aumento del peso hepático, que iba acompañado de hipertrofia hepatocelular a dosis  320 mg/kg/día.
German: Einige dieser Fälle waren schwerwiegend und rasch fortschreitend.
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda, que, en ocasiones, han sido graves y de rápida progresión.
German: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Im Vergleich zu Rifabutin 300 mg QD allein)
Spanish: AUC de rifabutina: ↑ 173% Cmin de rifabutina: ↑ 244% (Relativo a rifabutina 300 mg QD solo)
German: Zidovudin/Lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: Zidovudina/Lamivudina 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
German: Indinavir und Sulfamethoxazol/ Trimethoprim können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
Spanish: Indinavir y sulfametoxazol/trimetoprim pueden coadministrarse sin ajuste de dosis.
German: Bei Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Leberfunktion aufgrund einer Zirrhose muss wegen der verminderten Verstoffwechselung die Dosis von Indinavir reduziert werden (siehe Abschnitt 4.2).
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada debida a cirrosis requerirán una reducción de la dosis de indinavir debido al descenso del metabolismo de indinavir (ver sección 4.2).
German: In Woche 60 betrug der Anteil von Patienten mit einer Virus-RNA im Plasma unter 400 Kopien/ml 59 %.
Spanish: En la semana 60, la proporción de pacientes con ARN vírico en plasma inferior a 400 copias/ml fue del 59 %.
German: Eine Dosisreduktion von Rifabutin und eine Dosiserhöhung von CRIXIVAN wurden nicht in klinischen Studien bestätigt.
Spanish: En ensayos clínicos no se ha confirmado la reducción de dosis de rifabutina y el aumento de dosis de Crixivan.
German: Die mittlere renale Exkretion der unveränderten Substanz nach Einmalgabe im Nüchternzustand betrug 10,4 % nach einer 700-mgDosis und 12,0 % nach einer 1.000-mg-Dosis.
Spanish: La excreción urinaria media del medicamento no modificado tras la administración de una dosis única en ayunas fue del 10,4 % después de una dosis de 700 mg, y del 12,0 % después de una dosis de 1.000 mg. Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de 1,8 horas.
German: Die maximale nicht tödliche orale Dosis von Indinavir bei Ratten und Mäusen war mindestens 5.000 mg/kg, die höchste in akuten Toxizitätsstudien verwendete Dosis.
Spanish: En estudios de toxicidad aguda, la dosis más alta evaluada fue la dosis máxima oral no letal de indinavir que fue de al menos 5.000 mg/kg en ratas y ratones.
German: Im Dosisbereich von 200-800 mg findet sich ein etwas mehr als dosisproportionaler Anstieg der Plasmakonzentration.
Spanish: Por encima del rango de dosis de 200-800 mg, se observó un aumento de las concentraciones plasmáticas de indinavir superior al proporcional a la dosis.
German: Bei Patienten mit ein- oder mehrmaligen Episoden einer Nephrolithiasis muss eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr sichergestellt werden; falls erforderlich kann die Therapie während der akuten Episode der Nephrolithiasis zeitweilig (d. h. für 1-3 Tage) unterbrochen oder gänzlich abgesetzt werden.
Spanish: El tratamiento médico de los pacientes que han sufrido uno o más episodios de nefrolitiasis debe incluir una hidratación adecuada y puede implicar la interrupción temporal de la terapia (p. ej., de 1 a 3 días) durante el episodio agudo de nefrolitiasis o la retirada de la terapia.
German: Für HIVinfizierte pädiatrische Patienten ergaben sich folgende pharmakokinetische Parameter für mit Apfelmus vermengtes Indinavir: AUC0-8h von 26.980 nM·h, eine Plasmahöchstkonzentration von 13.711 nM und eine Plasmakonzentration von 146 nM 8 Stunden nach Einnahme.
Spanish: En pacientes pediátricos infectados con el VIH, los parámetros farmacocinéticos de indinavir en puré de manzana fueron: AUC0-8 h de 26980 nM*h; concentración plasmática máxima de 13711 nM, y concentración plasmática 8 horas después de la dosis de 146 nM.
German: Ritonavir AUC24Std: 
Spanish: AUC de ritonavir24hr: 
German: Dreißig Personen beendeten 48
Spanish: Treinta sujetos completaron las 48 semanas de tratamiento.
German: Valproinsäure, Lamotrigin, Phenytoin
Spanish: Divalproex, lamotrigina, fenitoína
German: Daten aus veröffentlichten Studien legen nahe, dass eine Kombination von CRIXIVAN 400 mg mit Ritonavir 100 mg - jeweils zweimal/Tag oral gegeben - ein alternatives Dosierungsschema sein kann.
Spanish: Datos de estudios publicados sugieren que CRIXIVAN 400 mg en combinación con ritonavir 100 mg, ambos administrados por vía oral dos veces al día, puede ser un régimen posológico alternativo.
German: • CRIXIVAN - eine 400-mg-Kapsel (400 mg) - zweimal täglich.
Spanish: • CRIXIVAN - una cápsula de 400 mg (400 mg) - tomada dos veces al día.
German: PFLANZLICHE ARZNEIMITTEL Johanniskraut (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: MEDICAMENTOS A BASE DE PLANTAS Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
German: Patienten mit Begleiterkrankungen
Spanish: Pacientes con procesos concomitantes
German: Die Bioverfügbarkeit einer Einzelgabe von 800 mg Indinavir betrug ungefähr 65 % (90 % CI, 58-72 %).
Spanish: La biodisponibilidad de una dosis única de 800 mg de indinavir fue de aproximadamente el 65 % (IC 90 %,
German: 90 Hartkapseln 180 Hartkapseln
Spanish: 90 cápsulas duras 180 cápsulas duras
German: Die gleichzeitige Einnahme von Indinavir mit Lovastatin oder Simvastatin wird wegen eines erhöhten Myopathierisikos (einschließlich Rhabdomyolyse) nicht empfohlen.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de indinavir con lovastatina o simvastatina debido al aumento del riesgo de miopatía incluyendo rabdomiólisis.
German: • Zwei 400-mg-Kapseln (800 mg) - dreimal täglich (alle 8 Stunden).
Spanish: • Dos cápsulas de 400 mg (800 mg) - tomadas tres veces al día (cada 8 horas).
German: Die Wechselwirkungen von Indinavir oder Indinavir/Ritonavir mit Pravastatin oder Fluvastatin sind nicht bekannt (siehe Abschnitt 4.5).
Spanish: Se desconoce la interacción de indinavir o indinavir/ritonavir con pravastatina o fluvastatina (ver sección
German: Vardenafil-Dosis darf ein Maximum von 2,5 mg in einem 72-Stunden Zeitraum bei Kombination mit einem geboosteten ProteaseHemmer nicht überschreiten.
Spanish: La dosis de vardenafilo no debe ser mayor que 2,5 mg en un periodo de 72 horas cuando se administra asociado con un inhibidor de la proteasa.
German: Deutliche Erhöhung der Cyclosporin A(CsA)-Spiegel bei Patienten unter PIs, einschl.
Spanish: Los niveles de ciclosporina A (CsA) aumentan notablemente en pacientes en tratamiento con IPs, incluyendo indinavir.
German: Ritonavir AUC:  72 % Ritonavir Cmin:  62 %
Spanish: AUC de ritonavir:  72% Cmin de ritonavir:  62%
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
German: Entwicklungstoxizität
Spanish: Toxicidad sobre el desarrollo
German: ORALE KONTRAZEPTIVA Norethisteron/Ethinylestradiol 1/35 1 µg (= 1 mg/0,035 mg) QD (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: ANTICONCEPTIVOS ORALES Noretindrona/etinilestradiol 1/35 1 microgramo QD (Indinavir 800 mg TID)
German: Art der Anwendung Die Hartkapseln sollten unzerkaut und ungeöffnet geschluckt werden.
Spanish: Forma de administración Las cápsulas duras deben tragarse enteras.
German: Wechselwirkung nicht untersucht.
Spanish: La interacción no se ha estudiado.
German: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51 %
Spanish: AUC de zidovudina:  Cmin de zidovudina: ↑ 51%
German: • Atorvastatin, Rosuvastatin, Pravastatin, Fluvastatin - Arzneimittel zur Senkung erhöhter
Spanish: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - utilizados para disminuir el colesterol