FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zijn sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Dutch: Blootstelling van de huid aan het product dient daarom vermeden te worden.
Slovenian: Zato se je treba izogibati stiku zdravila s kožo.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Limited
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet Pfizer Limited
Dutch: Zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Dutch: Dit product kan lichte oogirritatie veroorzaken.
Slovenian: Zdravilo lahko povzroči blažje iritacije oči.
Dutch: De aanbevolen minimale dosering is 20 mg/kg lichaamsgewicht voor zowel metaflumizon als amitraz, overeenkomend met 0,133 ml/kg lichaamsgewicht.
Slovenian: Priporočen minimalni odmerek za oba metaflumizon in amitraz je 20 mg/kg telesne mase, kar ustreza 0,133 ml/kg telesne mase.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van vlooien en teken en behandeling van demodicose en bestrijding van luizen.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti in klopavosti, ter zdravljenje demodikoze in ušivosti.
Dutch: Metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
Slovenian: Kombinacija metaflumizona in amitraza zagotovlja širok spekter delovanja proti bolham in klopom z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Dutch: Dit product niet laten toedienen door kinderen.
Slovenian: Zdravila ne smejo dajati otroci.
Dutch: Kleine Honden (≤ 5 kg) Middelgrote honden - (5,1 - 10,0 kg) Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) Grote honden (25,1 - 40,0 kg) Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg)
Slovenian: za majhne pse (≤ 5 kg) za srednje pse - (5,1 - 10,0 kg) za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg) za velike pse (25,1 - 40,0 kg) za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)
Dutch: Het puntje van de pipet zal tegen de pipet aan terugvouwen.
Slovenian: Vrh konice se bo upognil proti merilni kapalki.
Dutch: *Wegens beperkte ruimte op de verpakking, worden op de blister folie en de applicator pipetten de afkortingen "S", "M", "M/L", "L" en "XL" gebruikt, die staan voor respectievelijk "small", "medium", "medium/large", "large" en "extra large".
Slovenian: * Zaradi omejenega prostora na ovojnini so na foliji in merilnih kapalkah uporabljene oznake: S (za majhne pse), M (za srednje pse), M/L (za srednje/velike pse), L (za velike pse) in XL (za zelo velike pse).
Dutch: Amitraz is een monoamine oxidase remmer, daarom dienen mensen die monoamine oxidase bevattende medicatie gebruiken bijzonder op te letten bij omgang met dit product.
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI), zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Dutch: Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adreno-receptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Dutch: De meeste luizen worden gedood binnen 7 dagen.
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Dutch: PARTIJNUMMER Lot {nummer}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE LOT {number}
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor 1 blister - Kartonnen doos voor 2 blisters
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Dutch: FOLIE 0,67 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 0,67 ml
Dutch: Gebruik van handschoenen tijdens omgang met het product wordt aanbevolen.
Slovenian: Med dajanjerm je priporočljiva uporaba rokavic.
Dutch: FOLIE 6.66 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 6.66 ml
Dutch: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on voor grote honden ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on voor zeer grote honden
Slovenian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg kožni nanos za srednje pse ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse
Dutch: Elke sterkte van het diergeneesmiddel is beschikbaar in dozen met 1 of met 2 blisters van elk 3 pipetten.
Slovenian: Vsaka jakost zdravila je na voljo v škatlah z 1 in v škatlah z 2 blistroma s po 3 merilnimi kapalkami.
Dutch: Behandeling met andere producten die amitraz bevatten wordt niet aanbevolen wanneer de hond behandeld wordt met Promeris Duo Spot-on voor honden.
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Slovenian: ProMeris Duo za majhne pse ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Dutch: Haal de pipet uit de verpakking.
Slovenian: Odstranite merilno kapalko iz ovojnine.
Dutch: Het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien en tot 4 weken tegen teken na een enkele toediening.
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov in pred klopi do 4 tedne.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Voor honden ouder dan 8 weken.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za pse, starejše od 8 tednov.
Dutch: Wanneer pemphigusachtige symptomen optreden, moet verder gebruik van het product worden vermeden.
Slovenian: V primeru pojava sprememb, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous, se izognite nadaljnji uporabi zdravila.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Dutch: Indien ziekteverschijnselen worden waargenomen na blootstelling aan het product, zoek dan onmiddellijk medische hulp, en laat de productverpakking aan de arts zien.
Slovenian: V primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, ATC Vet Code QP 53AD51
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparazitiki za lokalno uporabo, oznaka ATC vet QP53AD51 Metaflumizon je insekticid, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
Slovenian: 1 ml vsebuje 150 mg metaflumizona in 150 mg amitraza.
Dutch: Toedieningswijze:
Slovenian: Način dajanja:
Dutch: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
Slovenian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in individuele-dosis transparante plastic pipetten, die weer verpakt zijn in een aluminium blister.
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite z ovitkom iz aluminijaste folije.
Dutch: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Slovenian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Dutch: Gewichtsinterval van Hond (kg)
Slovenian: Razpon tel.mase psa (kg)
Dutch: Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
Slovenian: Ne dajati psom, mlajšim od 8 tednov.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD).
Dutch: *-Zeer vaak (meer dan 1 per 10 dieren vertonen (een) bijwerking(en) gedurende de loop van een behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 1000 dieren) - Zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 10.000 dieren) - Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).
Slovenian: - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
Dutch: Onderstaande tabel beschrijft de grootte van de pipet die gebruikt dient te worden aan de hand van het gewicht van de hond.
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en direct na gebruik.
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Dutch: Scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
Slovenian: Razprite dlako in nanesite vsebino pipete na eno mesto kože vratu na zatilju glave psa. Konico merilne kapalke nastavite na kožo in iztisnite celotno vsebino.
Dutch: Te gebruiken pipetgrootte
Slovenian: Velikost merilne kapalke
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Dutch: FOLIE 5.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Dutch: In zeldzame gevallen kan er irritatie waargenomen worden op de plaats van toediening, dit is van voorbijgaande aard.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa.
Dutch: Een juiste toediening zal het likken van de plaats van toediening minimaliseren.
Slovenian: Pravilen nanos zmanjša možnost lizanja mesta nanosa.
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 0,67 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 1,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 3,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 5,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 6,66 ml pipetten
Slovenian: Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 0,67 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 1,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 3,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 5,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 6,66 ml merilnimi kapalkami
Dutch: FOLIE 1.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 1.33 ml
Dutch: Spot-on oplossing
Slovenian: Razpon tel.mase
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot (nummer)
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Dutch: Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje zdravljenih živali.
Dutch: Slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor Grote honden (25,140,0 kg) *
Slovenian: ProMeris Duo kožni nanos za velike pse (25,140,0 kg)*
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 999 mg + 999 mg
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond, en vermijd orale opname door het dier.
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi psa in da bi ga pes pojedel.
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) *
Slovenian: ProMeris Duo kožni nanos za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg)*
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan een lokale, tijdelijke, olieachtige verschijning geven en een klittende of stekelige vacht op de plaats van toediening.
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: ProMeris Duo voor Middelgrote Honden 10,1 - 25,0 ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden 3,33 ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Slovenian: ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg) *
Slovenian: ProMeris Duo kožni nanos za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)*
Dutch: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Slovenian: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
Slovenian: To je normalno in izgine v nekaj dneh po dajanju, v redkih primerih lahko ostane dlje časa.
Dutch: FOLIE 3.33 ml
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse{≤ 5 kg}
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za srednje/velike pse
Dutch: Het wordt geleverd in eenheden van 3 pipetten per blister, en één of twee blisters per kartonnen doos.
Slovenian: V enem blistru so 3 merilne kapalke, v eni škatli sta 1 ali 2 blistra.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo XL
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Alleen voor cutaan gebruik.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 799,5 mg metaflumizona in 799,5 mg amitraza
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 999 mg metaflumizona in 999 mg amitraza
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 199,5 mg metaflumizona in 199,5 mg amitraza
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden (10,1 - 25,0 kg)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse {10,1 - 25,0 kg}
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 499,5 mg metaflumizona in 499,5 mg amitraza
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Slovenian: A. IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROSTITEV SERIJE
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor honden
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris Duo vsebuje: ProMeris Duo kožni nanos za pse
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
Slovenian: ProMeris Duo metaflumizona in amitraza
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
Slovenian: Ti simptomi ponavadi izginejo v 24 urah brez zdravljenja.
Dutch: Amitraz is een monoamine-oxidaseremmer (MOAI).
Slovenian: Amitraz je zaviralec monoamin oksidaze (MOAI).
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
Slovenian: To zdravilo je bilo izdelano posebej za pse in se ne sme uporabljati pri nobeni drugi živalski vrsti.
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom je priporočljiva uporaba zaščitnih rokavic.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Slovenian: Zdravila ProMeris Duo se ne sme uporabljati pri mladičih, mlajših od osem tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris Duo:
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za pse ter njegovi varnosti za ljudi (osebe, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
Slovenian: Osebe, ki jemljejo zdravila, ki vsebujejo MOAI, kot so na primer antidepresivi, morajo z zdravilom ProMeris Duo še posebno previdno ravnati.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo vsebuje sestavine, ki lahko v zelo redkih primerih dražijo dihalne poti nekaterih oseb.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Dutch: Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Slovenian: Pazite, da vsebina kapalke ne pride v stik s kožo.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je to lahko nevarno za ribe ali druge vodne organizme.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Slovenian: Med dajanjem zdravila ProMeris Duo ne kadite, pijte ali jejte.
Dutch: Het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ProMeris Duo.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Dutch: In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil (een ander middel voor een behandeling tegen luizen).
Slovenian: V nadaljnji študiji so primerjali učinkovitost zdravila ProMeris Duo z učinkovitostjo fipronila (drugega zdravila za zatiranje uši).
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.
Dutch: Honden warden behandeld met ProMeris Duo of een combinatie van imidaclopride en moxidectine (een ander geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is toegelaten).
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Dutch: Een ander onderzoek werd verricht in praktijken van dierenartsen in Italië en Albanië bij honden met demodicidosis.
Slovenian: Druga študija je bila izvedena na psih z demodikozo v italijanskih in albanskih veterinarskih ambulantah.
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Dutch: Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon en amitraz, beïnvloeden de zenuwfunctie van de parasieten, wat vervolgens tot hun dood leidt.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris Duo in?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris Duo?
Dutch: Wanneer de hond zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel kwijlen.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.