FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravljenje s cileksetilkandesartanatom lahko povzroči hiperkaliemijo, zlasti če ima bolnik srčno popuščanje in/ali okvaro ledvic.
Estonian: Ravi jooksul kandesartaantsileksetiiliga võib tekkida hüperkaleemia, eriti südamepuudulikkuse ja/või neerufunktsiooni häire korral.
Slovenian: • Spremembe delovanja jeter, vključno z vnetjem jeter (hepatitisom).
Estonian: • maksafunktsiooni häired, kaasa arvatud maksapõletik (hepatiit).
Slovenian: Če ste noseči več kot 3 mesece, pa ga sploh ne smete jemati, kajti njegovo jemanje po tretjem mesecu nosečnosti lahko otroku resno škoduje.
Estonian: Atacand Plusi ei soovitata kasutada raseduse varajases perioodis ning seda ei tohi kasutada, kui rasedus on kestnud üle 3 kuu, kuna see võib sellal teie last oluliselt kahjustada.
Slovenian: V dveh kliničnih študijah (randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih študijah vzporednih skupin), ki sta zajeli 275 in 1524 randomiziranih bolnikov, je kombinacija cileksetilkandesartanata/hidroklorotiazida 32 mg/12,5 mg dosegla znižanje krvnega tlaka 22/15 mmHg, kombinacija 32 mg/25 mg pa 21/14 mmHg ter sta bili značilno učinkovitejši kot ustrezni sestavini v monoterapiji.
Estonian: Kahes kliinilises randomiseeritud topeltpimedas kontrollitud paralleelsete rühmadega uuringus, milles osales vastavalt 275 ja 1524 patsienti, andsid kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiidi kombinatsioonid annustes 32/12,5 mg ja 32/25 mg vererõhu languse vastavalt 22/15 mmHg ja 21/14 mmHg võrra ning olid oluliselt efektiivsemad kui toimeained eraldi manustatuna.
Slovenian: • Zlatenica (porumenelost kože ali očesnih beločnic).
Estonian: • ikterus (naha ja silmavalgete muutumine kollaseks).
Slovenian: Zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov)
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (vähem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest):
Slovenian: Cileksetilkandesartanat je predzdravilo, ki se med absorpcijo iz prebavil z estersko hidrolizo hitro spremeni v zdravilno učinkovino, kandesartan.
Estonian: Kandesartaantsileksetiil on eelravim, mis muutub seedeelundkonnas imendumise käigus estri hüdrolüüsi teel kiirelt aktiivseks ühendiks kandesartaaniks.
Slovenian: Med uporabo odmerkov, ki jih vsebuje zdravilo Atacand Plus, so opažali le minimalne učinke.
Estonian: Siiski täheldati Atacand Plusis sisalduvate annuste puhul ainult minimaalseid toimeid.
Slovenian: Med uporabo zdravila Atacand Plus pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic so priporočljive redne kontrole kalija, kreatinina in sečne kisline.
Estonian: Atacand Plusi manustamisel neerufunktsiooni häirega patsientidele tuleb regulaarselt jälgida kaaliumi, kreatiniini ja uurea taset.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 18 let, ni izkušenj z uporabo zdravila Atacand Plus.
Estonian: Atacand Plusi kasutamise kohta lastel (alla 18-aastastel) puuduvad kogemused.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila oslabijo diuretični, natriuretični in antihipertenzivni učinek hidroklorotiazida.
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid vähendavad hüdroklorotiasiidi diureetilist, natriureetilist ja antihüpertensiivset toimet.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu või ei suuda seedida teatud suhkruid, rääkige oma arstiga enne Atacand Plusi kasutamist.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Atacand Plus: - če ste alergični (preobčutljivi) na cileksetilkandesartanat ali hidroklorotiazid ali na katerokoli sestavino zdravila Atacand Plus (glejte poglavje 6).
Estonian: Ärge kasutage Atacand Plusi: - kui te olete ülitundlik (allergiline) kandesartaantsileksetiili või hüdroklorotiasiidi või Atacand
Slovenian: • antiaritmiki iz skupine Ia (kot so npr. kinidin, hidrokinidin, dizopiramid).
Estonian: • Ia klassi antiarütmikumi (nt kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid);
Slovenian: Običajen odmerek zdravila Atacand Plus je ena tableta enkrat na dan. Tableto zaužijte s kozarcem vode.
Estonian: Atacand Plusi tavaline annus on üks tablett üks kord ööpäevas.
Slovenian: Nekatere neželene učinke zdravila Atacand Plus povzroči cileksetilkandesartanat, nekatere pa hidroklorotiazid.
Estonian: Mõned Atacand Plusi kasutamisel tekkinud kõrvaltoimed on tingitud kandesartaantsileksetiilist, mõned hüdroklorotiasiidist.
Slovenian: Sočasno zdravljenje s ciklosporinom lahko poveča tveganje hiperurikemije in zapletov protinske vrste.
Estonian: Tsüklosporiini samaaegne kasutamine tõstab hüperurikeemia ning podagra tüüpi tüsistuste riski.
Slovenian: Med sočasno uporabo litija z zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE) ali hidroklorotiazida so poročali o reverzibilnem povečanju koncentracije litija v serumu in povečanju njegovih toksičnih učinkov.
Estonian: Liitiumi koosmanustamisel AKE inhibiitorite ja hüdroklorotiasiidiga on tuvastatud seerumi liitiumi kontsentratsiooni ja toksilisuse pöörduvat suurenemist.
Slovenian: Tiazidni diuretiki povečajo koncentracijo sečne kisline v serumu in lahko pri dovzetnih bolnikih sprožijo protin.
Estonian: Tiasiiddiureetikumid tõstavad seerumi kusihappe kontsentratsiooni, mis võib mõnedel patsientidel esile kutsuda podagra.
Slovenian: V dvojno slepih, randomiziranih študijah je bila incidenca neželenih učinkov, zlasti kašlja, manjša med zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus kot med zdravljenjem s kombinacijami zaviralcev ACE in hidroklorotiazida.
Estonian: Topeltpimedates randomiseeritud uuringutes tuvastati, et kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiid põhjustab ravi käigus vähem kõrvaltoimeid (eriti köha) kui AKE inhibiitorite ja hüdroklorotiasiidi kombinatsioonid.
Slovenian: Tiazidi lahko povečajo tveganje neželenih učinkov amantadina.
Estonian: Tiasiidid võivad suurendada amantadiini kõrvaltoimete tekkeohtu.
Slovenian: Če želite dojiti, vam bo zdravnik najbrž izbral drugo zdravilo, še zlasti če je vaš otrok novorojenček ali je bil rojen prezgodaj.
Estonian: Atacand Plusi ei soovitata imetavatele emadele ning teie arst võib teile määrata ravi teise ravimiga, kui te soovite imetada, eriti sel juhul, kui teie laps on vastsündinu või sündis enneaegselt.
Slovenian: Ker ARAII ne vplivajo na razgradnjo kininov ali na presnovo drugih snovi, npr. snovi P, ni verjetno, da bi jih spremljal kašelj.
Estonian: Kuna puudub toime kiniinide lagundamisele ning teiste ainete, nt substants P ainevahetusele, ei ole angiotensiin II retseptorite antagonistide seostamine köhaga tõenäoline.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom so bili neželeni učinki omejeni na tiste, ki so bili že pred tem opisani s cileksetilkandesartanatom in/ali hidroklorotiazidom.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kliinilistes uuringutes ei täheldatud uusi kõrvaltoimeid lisaks juba varasemalt raporteeritud kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kõrvaltoimetele.
Slovenian: Holestipol in holestiramin zmanjšata absorpcijo hidroklorotiazida.
Estonian: Kolestipool ja kolestüramiin vähendavad hüdroklorotiasiidi imendumist.
Slovenian: Stenoza aortne ali mitralne zaklopke (obstruktivna hipertrofična kardiomiopatija) Tako kot pri drugih vazodilatatorjih je posebna previdnost potrebna pri bolnikih s hemodinamsko pomembno stenozo aortne ali mitralne zaklopke ali z obstruktivno hipertrofično kardiomiopatijo.
Estonian: Sarnaselt teiste vasodilataatoritega tuleb Atacand Plusi manustamisel hemodünaamiliselt oluliste aordi- või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga haigetele olla eriti ettevaatlik.
Slovenian: • Hud izpuščaj, ki nastane hitro in ga spremlja nastajanje mehurjev ali lupljenje kože in lahko tudi nastajanje mehurjev v ustih.
Estonian: • kiirestiarenev raske lööve, millega kaasneb naha koorumine ja villiline lööve ja potentsiaalsed suuõõne villid;
Slovenian: Bolezni sečil zelo redki okvara ledvic, vključno z odpovedjo ledvic pri občutljivih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
Estonian: Neerukahjustus, k.a neerupuudulikkus eelsoodumusega patsientidel (vt lõik 4.4)
Slovenian: Vsebuje dve zdravilni učinkovini: cileksetilkandesartanat in hidroklorotiazid.
Estonian: Atacand Plus sisaldab kahte toimeainet: kandesartaantsileksetiili ja hüdroklorotiasiidi.
Slovenian: • Cileksetilkandesartanat spada v skupino zdravil, imenovanih antagonisti receptorjev angiotenzina II.
Estonian: - Kandesartaantsileksetiil kuulub angiotensiin II retseptori antagonistide hulka.
Slovenian: Če ste noseči več kot 3 mesece, pa ga sploh ne smete jemati, ker lahko otroku resno škoduje, če ga jemljete v tem obdobju (glejte poglavje o nosečnosti).
Estonian: Atacand Plusi ei soovitata kasutada raseduse varajases perioodis ning seda ei tohi kasutada, kui rasedus on kestnud üle 3 kuu, kuna see võib sellal teie last oluliselt kahjustada ( vt lõik Rasedus).
Slovenian: Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da nehajte jemati zdravilo Atacand Plus, preden zanosite ali čim ugotovite, da ste noseči, in vam bo namesto zdravila Atacand Plus predpisal neko drugo zdravilo.
Estonian: Tavaliselt soovitab arst siis enne rasestumist või niipea, kui olete teadlik oma rasestumise kohta, Atacand Plusi kasutamise katkestada ning alustada mõne muu ravimi kasutamist.
Slovenian: Med drugim in tretjim trimesečjem nosečnosti je uporaba ARAII kontraindicirana (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Estonian: Raseduse teisel ja kolmandal trimestril on AIIRA kasutamine vastunäidustatud (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema redki levkopenija, nevtropenija/agranulocitoza, trombocitopenija, aplastična anemija, depresija kostnega mozga, hemolitična anemija
Estonian: Leukopeenia, neutropeenia/agranulotsütoos, trombotsütopeenia, aplastiline aneemia, luuüdi pärssimine, hemolüütiline aneemia.
Slovenian: V dvojno slepi, randomizirani študiji je zdravilo Atacand Plus 16 mg/12,5 mg enkrat na dan znižalo krvni tlak značilno bolj in je doseglo urejenost stanja pri značilno več bolnikih kot kombinacija losartan/hidroklorotiazid 50 mg/12,5 mg enkrat na dan.
Estonian: Topeltpimedas randomiseeritud uuringus selgus, et üks kord ööpäevas annuses 16/12,5 mg manustatud Atacand Plus tagab tõhusa ja sujuva vererõhu languse märksa paremini ning suuremal hulgal patsientidel kui kasutuselolev sarnane fikseeritud kombinatsioonravim, mis sisaldab losartaani 50 mg ja hüdroklorotiasiidi 12,5 mg.
Slovenian: Med zdravljenjem s tiazidnimi diuretiki je opisano povečanje koncentracije holesterola in trigliceridov.
Estonian: Tiasiiddiureetikumraviga on seostatud ka kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõusu.
Slovenian: Ukrepanje
Estonian: Uuringud
Slovenian: Tako kot zaviralci ACE lahko tudi ARAII, uporabljeni hkrati z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, povečajo tveganje poslabšanja delovanja ledvic (vključno z akutno odpovedjo ledvic) in povečane koncentracije kalija v serumu, zlasti pri bolnikih, ki imajo že sicer slabo delovanje ledvic.
Estonian: Sarnaselt AKE inhibiitoritele võib angiotensiin II retseptori antagonistide ja mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite samaaegne kasutamine suurendada neerupuudulikkuse, sealhulgas võimaliku ägeda neerupuudulikkuse riski, samuti tõsta kaaliumi taset seerumis, eriti eelnevalt langenud neerufunktsiooniga patsientidel.
Slovenian: Zdravljenje s tiazidnim diuretikom lahko poslabša toleranco za glukozo.
Estonian: Ravi tiasiiddiureetikumidega võib vähendada glükoositaluvust.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus lahko poveča občutljivost kože za sonce.
Estonian: Atacand Plus või põhjustada nahatundlikkuse suurenemist päikese suhtes.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila Atacand Plus in diuretikov, ki varčujejo s kalijem, dodatkov kalija, nadomestkov soli ali drugih zdravil, ki lahko povečajo koncentracijo kalija v serumu (npr. natrijevega heparinata), lahko hipertenzivnim bolnikom poveča koncentracije kalija v serumu.
Estonian: Atacand Plusi manustamine koos kaaliumi säilitavate diureetikumide, kaaliumipreparaatide või soolaasendajatega või teiste seerumi kaaliumitaset tõsta võivate ravimitega (nt hepariinnaatrium) põhjustada seerumi kaaliumisisalduse tõusu.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antagonisti angiotenzina II in diuretiki.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II antagonistid ja diureetikumid ATC-kood C09D A06.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr:
Slovenian: V primeru prehoda z monoterapije s hidroklorotiazidom je odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati.
Estonian: Eelneva hüdroklorotiasiidi monoravi korral on soovitav kandesartaantsileksetiili annust kohandada.
Slovenian: Pri hipertenzivnih bolnikih zdravilo Atacand Plus od odmerka odvisno in dolgotrajno zniža arterijski krvni tlak brez refleksnega povečanja srčne frekvence.
Estonian: Atacand Plus kutsub kõrgenenud vererõhuga haigetel esile tõhusa ja pikaajalise vererõhu languse ilma reflektoorse südame löögisageduse suurenemiseta.
Slovenian: • Poslabšanje obstoječih, eritematoznemu lupusu podobnih reakcij ali pojav nenavadnih kožnih reakcij.
Estonian: • olemasoleva erütematoosluupuse (SLE) ägenemine või ebaharilike nahareaktsioonide avaldumine.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [Izpolni država članica]
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Slovenian: Pred zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus je bolnikom z blago do zmerno okvaro jeter odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati (priporočeni začetni odmerek cileksetilkandesartanata pri teh bolnikih je 4 mg).
Estonian: Kerge või keskmise raskusega maksafunktsiooni häiretega patsientidel on soovitatav enne ravi alustamist Atacand Plusiga kandesartaantsileksetiili annust kohandada (kandesartaantsileksetiili soovituslik algannus nendel patsientidel on 4 mg).
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če se vam zdi, da ste noseči (ali bi lahko zanosili).
Estonian: Enne ravimi kasutamist rääkige oma arstile, kui olete rase või plaanite rasestuda.
Slovenian: Med anestezijo in operacijami se lahko bolnikom, ki prejemajo ARAII, zaradi blokade sistema renin-angiotenzin pojavi hipotenzija.
Estonian: Patsientidel, keda ravitakse angiotensiin II retseptorite antagonistidega, võib anesteesia ja kirurgiliste manipulatsioonide ajal tekkida reniini-angiotensiini süsteemi blokaadi tõttu hüpotensioon.
Slovenian: Uporaba zdravila Atacand Plus med obdobjem dojenja ni priporočljiva.
Estonian: Atacand Plusi kasutamine imetamise ajal ei ole soovitatav.
Slovenian: Kandesartan se ne veže oz. ne zavira drugih hormonskih receptorjev ali ionskih kanalčkov, pomembnih za kardiovaskularno regulacijo.
Estonian: Kandesartaan ei seondu ega blokeeri teisi kardiovaskulaarsüsteemi regulatsioonis olulisi hormoonretseptoreid ega ioonkanaleid.
Slovenian: Ti skupaj pomagata znižati krvni tlak.
Estonian: Mõlemad toimeained langetavad vererõhku.
Slovenian: Odmerek cileksetilkandesartanata je priporočljivo titrirati pri bolnikih s tveganjem hipotenzije, npr. pri bolnikih z možnim intravaskularnim pomankanjem volumna (pri teh bolnikih pride v poštev začetni odmerek 4 mg cileksetilkandesartanata).
Estonian: Tühjenenud intravaskulaarse ruumalaga patsiendid Hüpotensiooni riskiga patsientidel, näiteks intravaskulaarse ruumalla tühjenemise korral, on soovitav kohandada kandesartaantsileksetiili annust (nendel patsientidel võiks kaaluda kandesartaantsileksetiili 4 mg algannust).
Slovenian: Pred zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus je bolnikom z blago do zmerno okvaro ledvic (očistek kreatinina ≥ 30 ml/min/1,73 m2 telesne površine) odmerek cileksetilkandesartanata priporočljivo titrirati (priporočeni začetni odmerek cileksetilkandesartanata pri teh bolnikih je 4 mg).
Estonian: Kandesartaantsileksetiili annuse kohandamine enne ravi algust on soovitav kerge või keskmise raskusega neerufunktsiooni häire korral (kreatiniini kliirens  30 ml/min/1,73 m2 kehapinnast (BSA)); kandesartaantsileksetiili soovituslik algannus nendel patsientidel on 4 mg).
Slovenian: Cileksetilkandesartanat
Estonian: Kandesartaantsileksetiil
Slovenian: • Druga zdravila, ki lahko povečajo antihipertenzivni učinek, npr. baklofen (zdravilo za ublažitev spastičnosti), amifostin (uporablja se za zdravljenje raka) ali nekatere antipsihotike.
Estonian: - antikoliinergilised ravimid, nagu atropiin ja biperideen; - tsüklosporiin, elundite siirdamisel kasutatav ravim äratõukereaktsiooni vastu; - teised ravimid, mis võivad soodustada vererõhku langetavat toimet, nagu baklofeen (spasmide kergendamiseks), amifostiin (vähktõveravim) ja mõned antipsühhootikumid.
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora zelo redki kašelj
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Slovenian: V kontroliranih kliničnih študijah s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom so bili neželeni učinki blagi in prehodni.
Estonian: Kontrollitud kliinilistes uuringutes olid kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kõrvaltoimed nõrgad ja mööduvad.
Slovenian: Pri bolnikih z nedavno presajeno ledvico ni izkušenj z zdravilom Atacand Plus.
Estonian: Atacand Plusi manustamise kohta hiljutise neerutransplantatsiooniga haigetele puudub kogemus.
Slovenian: V območju terapevtskih odmerkov se koncentracija kandesartana v serumu s povečevanjem odmerka linearno povečuje.
Estonian: Kandesartaani plasmakontsentratsioon suureneb lineaarselt koos annuse suurendamisega raviannustes.
Slovenian: Tiazidni diuretiki lahko zmanjšajo izločanje kalcija v urinu in lahko povzročijo intermitentno in rahlo povečanje koncentracije kalcija v serumu.
Estonian: Tiasiiddiureetikumid võivad langetada kaltsiumi eritumist uriiniga ning see võib põhjustada kergelt tõusnud kaltsiumi kontsentratsiooni seerumis.
Slovenian: • zdravljenje esencialne hipertenzije pri odraslih bolnikih, ki krvnega tlaka nimajo optimalno urejenega z monoterapijo s cileksetilkandesartanatom ali hidroklorotiazidom.
Estonian: Arteriaalne hüpertensioon täiskasvanud patsientidel, kellel monoteraapia kandesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei anna piisavat ravitoimet.
Slovenian: Po uporabi cileksetilkandesartanata v kombinaciji s hidroklorotiazidom ostane razpolovni čas kandesartana nespremenjen (približno 9 ur).
Estonian: Kandesartaani poolväärtusaeg (ligikaudu 9 tundi) ei muutu kandesartaantsileksetiili kombineerimisel hüdroklorotiasiidiga.
Slovenian: • Srbenje.
Estonian: • köha;
Slovenian: Pojavi se vam lahko utrujenost, okužba, zvišana telesna temperatura ali podplutbe.
Estonian: Teil võib tekkida väsimus, nakkushaigus või palavik või soodumus verevalumite tekkeks;
Slovenian: Če je takšna kombinacija potrebna, je priporočljivo natančno kontrolirati koncentracijo litija v serumu.
Estonian: Nende preparaatide koosmanustamisel tuleb seerumi liitiumisisaldust hoolikalt jälgida.
Slovenian: Tiazidi povečajo izločanje magnezija v urinu; posledica je lahko hipomagneziemija.
Estonian: Tiasiidid tõstavad teadaolevalt magneesiumisisaldust uriinis, mis võib viia hüpomagneseemiale.
Slovenian: Kandesartan je povzročil učinke na ledvicah (npr. regeneracijo, dilatacijo in bazofilijo v tubulih, povečanje koncentracije sečnine in kreatinina v plazmi).
Estonian: Kandesartaan avaldas toimet neerudele (nagu regeneratsioon, tuubulite dilatatsioon ja basofiilia, uurea ja kreatiniini kontsentratsiooni tõus plasmas), mis võib olla sekundaarne renaalset perfusiooni mõjutavale kandesartaani toimele.
Slovenian: • Nenormalno bitje srca.
Estonian: • ebanormaalne südame löögisagedus;
Slovenian: Če niste prepričani, ali kaj od tega velja za vas, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete zdravilo Atacand Plus.
Estonian: Kui te ei ole kindel, kas teil esineb mõni loetletud vastunäidustustest, rääkige enne Atacand Plusi kasutamist oma arsti või apteekriga.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije na hidroklorotiazid se lahko pojavijo tako pri bolnikih z anamnezo alergije ali bronhialne astme kot pri bolnikih brez takšne anamneze, vendar so pri bolnikih s takšno anamnezo verjetnejše.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid hüdroklorotiasiidile võivad tõenäolisemalt ilmneda varasemast teadaoleva allergiaga või astmaga patsientidel.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus se lahko uporablja pri bolnikih, ki krvnega tlaka nimajo optimalno urejenega z monoterapijo s cileksetilkandesartanatom ali hidroklorotiazidom ali z zdravilom Atacand Plus v manjših odmerkih.
Estonian: Ravi Atacand Plus tablettidega on soovitav juhul, kui patsiendi vererõhk ei ole optimaalselt kontrollitav kandesartaantsileksetiili või hüdroklorotiasiidi monoraviga väiksemates annustes.
Slovenian: • Kašelj.
Estonian: • iiveldus.
Slovenian: halofantrin, ketanserin, mizolastin, pentamidin, sparfloksacin, terfenadin, vinkamin iv.).
Estonian: • Teised preparaadid (nt bepridiil, tsisapriid, difemaniil, iv erütromütsiin, halofantriin, ketanseriin, misolastiin, pentamidiin, sparfloksatsiin, terfenadiin, iv vinkamiin).
Slovenian: Kandesartan in hidroklorotiazid imata aditivne antihipertenzivne učinke.
Estonian: Kandesartaani ja hüdroklorotiasiidi antihüpertensiivsed toimed on aditiivsed.
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO ATACAND PLUS
Estonian: KUIDAS ATACAND PLUSI KASUTADA
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
Slovenian: Kaže, da je ta učinek hidroklorotiazida manj opazen med kombinirano uporabo s cileksetilkandesartanatom.
Estonian: Kombinatsioonis kandesartaantsileksetiiliga näib see hüdroklorotiasiidi toime vähem väljenduvat.
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Estonian: [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused
Slovenian: • močno srbenje kože (z dvignjenimi kožnimi spremembami).
Estonian: • kui teil ilmneb tugev nahasügelus (koos naha lööbega).
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni pogosti okužba dihal
Estonian: Esinemissagedus Kõrvaltoime Infektsioonid ja infestatsioonid Sage
Slovenian: Kombinacija cileksetilkandesartanat/hidroklorotiazid je pri bolnikih podobno učinkovita ne glede na starost in spol.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi toime tõhusus ei sõltu east ega soost.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus lahko bolnik vzame s hrano ali brez nje.
Estonian: Atacand Plusi tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Slovenian: Preiskave pogosti zvišanje holesterola in trigliceridov redki zvišanje sečnine in kreatinina v serumu
Estonian: Kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõus seerumis
Slovenian: Če so te spremembe hude, se vam lahko pojavi utrujenost, šibkost, neredno bitje srca ali mravljinčenje.
Estonian: Kui tõus on oluline, võite te tunda väsimust, nõrkust, ebakorrapäraseid südamelööke või torkivat tunnet nahal; kolesterooli, suhkru või kusihappe taseme tõus veres
Slovenian: • Vpliv na delovanje ledvic, zlasti če imate težave z ledvicami ali srčno popuščanje.
Estonian: • neerufunktsiooni halvenemine (eriti patsientidel, kellel on olnud eelnevalt neerupuudulikkus või kellel esineb südamepuudulikkus);
Slovenian: Zato uporaba zdravila Atacand Plus v tej populaciji ni priporočljiva.
Estonian: Seetõttu ei ole Atacand Plus tablettide kasutamine soovitav.
Slovenian: Hidroklorotiazida zaradi tveganja zmanjšanega volumna plazme in placentne hipoperfuzije ter brez ugodnega vpliva na potek bolezni, ne smemo uporabljati za zdravljenje gestacijskega edema, gestacijske hipertenzije ali preeklampsije.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedustursete, raseduse aegse hüpertensiooni või preeklampsia korral, kuna on risk plasmamahu vähenemisele ning platsentaarsele hüpoperfusioonile, ilma soodsa mõjuta haiguse kulule.
Slovenian: Ledvično izločanje kalija in magnezija se povečuje od odmerka odvisno, kalcij pa se reabsorbira v večji meri.
Estonian: Annusest sõltuvalt suureneb kaaliumi ja magneesiumi eritumine neerude kaudu.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA ATACAND PLUS
Estonian: 5 Atacand Plusi säilitamine Lisainfo
Slovenian: • težave z dihanjem - lahko skupaj z oteklostjo obraza, ustnic, jezika in/ali žrela ali brez takšne oteklosti.
Estonian: • kui teil ilmnevad hingamisraskused või näo, huulte, keele ja/või kõriturse;