FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AC54.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Hungarian: Gyakori samponos fürdetés esetén a készítmény hatékonysági ideje csökkenhet.
Bulgarian: В случай на често миене с шампоан, продължителността на активност на продукта може да бъде намалена.
Hungarian: Kizárólag a kutya bőrére alkalmazható.
Bulgarian: Само за приложение върху кожата на кучето.
Hungarian: Mindemellett kedvezőtlen körülmények között a lepkeszúnyogok által terjesztett fertőző betegség átvitelének lehetősége nem zárható ki.
Bulgarian: Но при неблагоприятни условия не може да се изключи потенциалното предаване на инфекциозни заболявания.
Hungarian: A pipetta bliszter filmből (polipropilén/ciklikus olefin kopolimer/polipropilén) és fólia borításból áll (alumínium/polipropilén ko-extrudált), gyermekbiztos alumínium tasakba zárva.
Bulgarian: Пипетата състояща се от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), е запечатана в алуминиево саше, защитено за деца.
Hungarian: A tünetek általában átmenetiek és 24-48 órán belül teljesen rendeződnek.
Bulgarian: Тези признаци са обикновено са бързопреходни и преминават за 24-48 часа.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Hungarian: legalább 15 legalább 48
Bulgarian: 0.5 Минимум 15 Минимум 48
Hungarian: Ha mégis lefolyik, nem kell megismételni a kezelést.
Bulgarian: Ако се появи изтичане, не е необходимо повторно прилагане.
Hungarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetes vagy annál idősebb kutyákon, amelyeket 4 hetes időközökkel, 8 alkalommal kezeltek a javasolt adag ötszörösével, vagy amelyeket 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek a javasolt adag ötszörösével.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи, третирани 8 пъти, с интервали от 4 седмици или 6 пъти, с интервали от 2 седмици с 5 пъти препоръчаната доза.
Hungarian: Áttetsző- sárga vagy barna színű oldat.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт или кафяво оцветен разтвор.
Hungarian: A lefolyás elkerülése érdekében egyik helyre sem szabad túlzott mennyiségű oldatot juttatni.
Bulgarian: За да предотвратите изтичане на разтвор, не прилагайте прекомерно количество на едно място.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 1,2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Bulgarian: Да не се използва продуктът при кучета на възраст под 8 седмици или кучета с тегло под 1.2 kg.
Hungarian: Ezért javasolt a kezelés időpontjában már a kutyán lévő kullancsok eltávolítása, annak érdekében, hogy megakadályozzuk a megtapadásukat és a vérrel való táplálkozásukat.
Bulgarian: Препоръчва се отстраняване на кърлежите по време на третиране на кучето, за да бъде предпазено от прикачването им и хранене с кръв.
Hungarian: Az indoxakarb és/vagy permetrin iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell a készítmény alkalmazását.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb и/или permethrin трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch {szám}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Batch: {номер}
Hungarian: Propilénglikol-monometil-éter (Dowanol PM)
Bulgarian: Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM) 6.2
Hungarian: Az érzékeny rovarfajok középbelében a rovar enzimjei lehasítják a karbometoxi-csoportot az eredeti indoxakarbról és átalakítják azt annak biológiailag hatékony formájává.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, ензимите на инсектите отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok külsőleges alkalmazásra, ideértve az inszekticideket; permetrin, kombinációk.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитицидни средства за локална употреба, включително инсектициди, перметрин, комбинации.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megőrzi hatékonyságát a kutyákon napfényen vagy vízbe merüléskor (pl. úsztatás, fürdetés).
Bulgarian: Продуктът остава ефективен когато кучетата са изложени на слънце или мокрене (плуване, къпане).
Hungarian: • mivel ez az állatgyógyászati készítmény enyhe szemirritációt okozhat, el kell kerülni, hogy a szembe jusson.
Bulgarian: тъй като този ветеринарномедицински продукт може да причини слабо възпаление на очите, избягвайте контакта му с очите.
Hungarian: Kutya
Bulgarian: Кучета.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a kezelés helyén nagyon gyakran (359 kutya közül 13 esetében) a bőr átmeneti kipirulását, szőrhullást vagy viszketést figyeltek meg.
Bulgarian: Преходна еритема (зачервяване на кожата), опадане на козината или сърбеж на мястото на приложение са често наблюдавани (13 от 359 кучета) в клинични проучвания.
Hungarian: A bioaktivált metabolit a feszültségfüggő nátrium-csatornák antagonistájaként hat az ízeltlábúakban, gátolva a nátrium-csatornákat, amelyek a nátriumion áramlást szabályozzák az ízeltlábú idegrendszerében.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтаж-зависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Hungarian: Annak érdekében, hogy megóvjuk a macskákat a készítménnyel való véletlen érintkezéstől, tartsuk távol a kezelt kutyákat a macskáktól mindaddig, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Bulgarian: За да се предпазят котките от случайно прилагане на продукта, дръжте третираните кучета далеч от котки, докато мястото на приложението не изсъхне.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a kutyán már megtapadt kullancsok nem pusztulnak el a kezelést követő két napon belül, hanem láthatóan, megtapadva maradnak.
Bulgarian: Кърлежите прикрепени веднъж към кучето може да не умрат в продължение на 2 дни след третирането и може да останат прикачени и ясно видими.
Hungarian: Egy adagoló pipettánkénti tartalom:
Bulgarian: Една еднодозова пипета съдържа:
Hungarian: Indoxakarbbal és permetrinnel patkányokon, egereken és nyulakon elvégzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове, мишки и зайци с индоксакарб и перметрин не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Hungarian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Bulgarian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15,
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Hungarian: Bőrrel való véletlen érintkezés esetén a macskát samponnal vagy szappannal meg kell mosni, és haladéktalanul állatorvoshoz kell fordulni.
Bulgarian: При случайно прилагане върху кожата, измийте котката с шампоан или сапун и незабавно потърсете медицински съвет.
Hungarian: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat,
Hungarian: Kezelési program:
Bulgarian: Схема за третиране
Hungarian: Ha azonban ez bekövetkezik, akkor azt lassan és óvatosan ki kell öblíteni.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, измийте бавно и внимателно с вода.
Hungarian: A pipettákat a gyermekbiztos tasakban kell tárolni.
Bulgarian: Съхранявайте пипетите в сашето защитено за деца.
Hungarian: A piretroidok úgynevezett „nyitott csatorna blokkolók", melyek hatására a nátrium csatornák aktivációs és inaktivációs tulajdonságai lassulnak, ami ezáltal az élősködő túlingerlődéséhez és pusztulásához vezet.
Bulgarian: Пиретроидите cа т.н. "open channel blockers", повлияващи на натриевия канал, чрез забавяне на активиращите и инактивиращи свойства, водещи до свъхвъзбудимост и смърт на паразита.
Hungarian: Az indoxakarb egy prekurzor, amelynek a fogékony rovar enzimjei általi bioaktivációjára van szüksége ahhoz, hogy kifejthesse farmakodinámiás hatásait.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите в чувствителните инсекти, за да прояви своите фармакокинетични ефекти.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLLANDIA
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Hungarian: Nem alkalmazható olyan kutyák esetében, amelyek ismerten túlérzékenyek a készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szemben.
Bulgarian: Да не се използва при кучета в случай на установена свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstraat BV 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Hungarian: A kezelt állatokat a kezelési hely megszáradásáig elkülönítve kell tartani.
Bulgarian: Дръжте третираното животно отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Hungarian: Hatóanyagok:
Bulgarian: Активни субстанции:
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a kutya nem tudja lenyalni, valamint biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Bulgarian: Важно е да се гарантира, че продуктът се прилага върху зона, в която кучето не може да го оближе, и да се гарантира, че други животни не могат да облизват третираните места след прилагане.
Hungarian: A mérgezés tünetei a súlyos görcsök, izomremegés és mozgászavar.
Bulgarian: Признаци на отравяне са усилен тремор, мускулни крампи и атаксия.
Hungarian: Nagyon kis testű kutyák és kis testű kutyák esetében a pipettát enyhén nyomva annak teljes tartalmát egy pontra juttassuk ki közvetlenül a bőrre, a lapockák közötti területre.
Bulgarian: При много малки и малки кучета, стиснете пипетата здраво и цялото съдържание на пипетата трябва да се постави директно върху кожата, на едно място между раменните плешки.
Hungarian: Bolhák (Ctenocephalides felis) okozta fertőzöttség gyógykezelésére; a készítménynek folyamatos, legfeljebb 4 hétig tartó, inszekticid hatása van a Ctenocephalides felis-szel szemben.
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis); продуктът има постоянна инсектицидна ефикасност до 4 седмици срещу Ctenocephalides felis.
Hungarian: • a kezelt terület megszáradásáig a kezelt állatokhoz tilos hozzáérni;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Hungarian: Ennek következtében a kezelést követő 0 - 4 órán belül megszűnik a táplálkozás, majd leáll a peterakás (ovipozició), ezt követően 4-48 órán belül pedig bekövetkezik a rovar bénulása és pusztulása.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след третирането, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Hungarian: Nagyobb testű kutyák esetében a pipetta teljes tartalmát a gerinc vonalában a váll tájékától a faroktőig 2 (közepes testű kutyák esetében), 3 (nagy testű kutyák esetében) vagy 4 (óriás testű kutyák esetében) helyre egyenlő arányban kell feljuttatni.
Bulgarian: При големи кучета, съдържанието на пипетата трябва да се приложи на равномерни 2 (средни кучета) или 3 (големи кучета) или 4 (много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Hungarian: Kartondobozonként 1, 4 vagy 6 darab tasak; tasakonként egy darab egyadagos pipetta.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една пипета с еднократна доза.
Hungarian: • a készítmény alkalmazása után azonnal kezet kell mosni, a bőrre került készítményt azonnal szappannal és vízzel le kell mosni.
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун.
Hungarian: A szer elsősorban a táplálkozás útján jut be a rovarba, de kisebb mértékben a rovar kültakaróján keresztül is felszívódik.
Bulgarian: Той преминава главно чрез поглъщане и в по-малка степен чрез абсорбция през кутикулата на насекомото.
Hungarian: A permetrin a piretroidok I-es típusának osztályába tartozik, amelyek akaricidek, inszekticidek, valamint repellens hatásúak.
Bulgarian: Permethrin принадлежи към Тип 1 на клас pirethroids, които са акарициди и инсектициди с репелентно дeйствие.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Hungarian: Egyszeri alkalmazást követően az állatgyógyászati készítmény 4 hétig megakadályozza a bolhákkal való további fertőződést, megelőzi 5, ill 3 hétig az I. ricinus-szal és a R. sanguineus-szal való újrafertőződést (az akaricid hatása által).
Bulgarian: След еднократно приложение на ветеринарномедицинския продукт ще се предотврати понататъшно опаразитяване с бълхи в продължение на 4 седмици и ще се предотврати повторно опаразитяване (чрез акарицидния ефект) с I. ricinus и R. sanguineus съответно за 5 и 3 седмици;
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyagokkal, vagy bármely segédanyaggal szembeni ismert túlérzékenység eseteiben.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Hungarian: Permetrin (mg/kg)
Bulgarian: (mg/kg)
Hungarian: A két lapockacsont között hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik és helyezzük a pipetta hegyét a bőrre.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между раменните плешки.
Hungarian: Egyes, a készítménnyel érintkezésbe került személyeken helyi és/vagy általános reakciókat figyeltek meg, mint például orr vagy torok/száj irritáció, idegrendszeri tünetek, légzőszervi tünetek, emésztőszervi tünetek vagy más szisztémás tünetek.
Bulgarian: Локални и/или систематични реакции са наблюдавани при някои хора след приложение на продукта, като: локални кожни реакции; раздразнение на гърло/уста или назални раздразнения; неврологични признаци; респираторни признаци; гастроинтестинални признаци или други системни признаци.
Hungarian: A megfelelő pipetta összeállítást kell használni.
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Hungarian: Az indoxakarb és a permetrin veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Bulgarian: Indoxacarb и Permethrin може да имат вреден ефект върху водните организми.
Hungarian: A készítménynek folyamatos, legfeljebb 5 hétig tartó akaricid hatása van az Ixodes ricinus-szal szemben és legfeljebb 3 hétig tartó akaricid hatása van a Rhipicephalus sanguineus-szal szemben.
Bulgarian: Продуктът има акарицидна ефикасност продължаваща до 5 седмици срещу Ixodes ricinus и до 3 седмици срещу Rhipicephalus sanguineus.
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes kutyát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell. Javasolt a kedvtelésből tartott állat környezetének megfelelő kiegészítő kémiai és fizikai kezelése.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Hungarian: Ezt a készítményt kizárólag külsőlegesen szabad alkalmazni.
Bulgarian: Този продукт е само за външно прилагане върху ограничен участък.
Hungarian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra,
Bulgarian: Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra,
Hungarian: A felszívódott indoxakarb és permetrin a májban nagy mértékben, többféle metabolittá metabolizálódik.
Bulgarian: Абсорбираните indoxacarb и permethrin силно се метаболизират в черния дроб до множество метаболити.
Hungarian: A készítmény egyszeri rácsepegtetéses alkalmazása után még 4 héttel is kimutatható az indoxakarb és a permetrin a bőrön és a szőrtakarón egyaránt.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след третирането.
Hungarian: Indoxakarb
Bulgarian: Indoxacarb
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon, fólián és a pipettán, az „EXP" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената кутия, сашето и пипетата.
Hungarian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Bulgarian: Tlf: + 45 7552 1244
Hungarian: Ügyeljünk arra, hogy a készítményt csak ép bőrfelületen alkalmazzuk.
Bulgarian: Уверете се, че продукта се прилага върху здрава кожа.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az adag (pipetta) a kezelendő kutya testtömegének megfelelő legyen (ld.
Bulgarian: Гарантирайте, че дозата (пипетата) кореспондира с телесната маса на третираното куче (моля, виж т.8)
Hungarian: Egy ml tartalmaz: 150 mg indoxakarb és 480 mg permetrin.
Bulgarian: Един (1) ml съдържа 150 mg indoxacarb и 480 mg permethtin
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes kutyákon.
Bulgarian: Не се прилага при разплодни кучета.
Hungarian: Ha ezen kullancsfajok egyedei a kezelés időpontjában már megtalálhatóak az állaton, előfordulhat, hogy az összes kullancs nem pusztul el 48 órán belül, de egy héten belül valamennyi elpusztulhat.
Bulgarian: Ако кърлежи от тези видове присъстват, когато продукта се прилага, не всички кърлежи умират през първите 48 часа, но ще умрат в рамките на 1 седмица.
Hungarian: A pipettákat a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Bulgarian: Дръжте пипетите в оригиналните опаковки до момента на употреба.
Hungarian: Mindemellett kutyákon a terápiás adag háromszorosával elvégzett reproduktív toxicitási vizsgálat az élve született kölykök arányában szignifikáns csökkenést mutatott ki.
Bulgarian: Изследване за репродуктивна токсичност при кучета с доза три пъти над препоръчаната е показало значително намаляване на съотношението на живите кученца: клиничното значение не е доказано, тъй като не са провеждани изследвания при кучета с приложение на препоръчаната терапевтична доза.
Hungarian: Ismétlődő rángás/remegés esetén pentobarbital, fenobarbital vagy propofol alkalmazása javasolt lehet.
Bulgarian: Пентобарбитал, фенобарбитал или пропофол могат да бъдат показани, ако се появят повторни случаи на крампи/тремор.
Hungarian: Hollandia
Bulgarian: The NETHERLANDS
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Hungarian: A kezelés után a kullancsok általában 48 órán belül elpusztulnak és leesnek a gazdaállatról anélkül, hogy vérrel táplálkoznának, de egy-egy megtapadó kullancs nem zárhatók ki.
Bulgarian: След прилагането, като цяло кърлежите умират и падат от животното до 48 часа след третирането, без да са се хранили с кръв, но все пак не може да се изключи прикрепването на единични кърлежи след прилагане.
Hungarian: A piretroidok gerincesekben és gerinctelenekben a feszültség-függő nátrium csatornákra hatnak.
Bulgarian: Пиретроидите повлияват на волтаж-зависимите натриеви канали при гръбначните и безгръбначни организми.
Hungarian: Tünetek jelentkezése esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Bulgarian: Ако се наблюдават неблагоприятни реакции, потърсете медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
Hungarian: Fontos annak biztosítása, hogy a macskák ne nyalogathassák a kutyán a készítménnyel kezelt területet.
Bulgarian: Трябва да сме сигурни, че котката няма да оближе мястото на прилагане на продукта върху кучето, третирано с този продукт.
Hungarian: A készítmény repellens (táplálkozás ellenes) hatást biztosít lepkeszúnyogok ellen, ezáltal megelőzi az élősködő vérrel való táplálkozását.
Bulgarian: Продуктът осигурява репелентно (не позволява хранене) действие срещу пясъчни мухи, като по този начин предотвратява храненето с кръв на отблъснатите паразити.
Hungarian: Nem alkalmazható macskákon.
Bulgarian: Да не се използва при котки.
Hungarian: A javasolt minimális adag 15 mg indoxakarb és 48 mg permetrin testtömeg kilogrammonként, amely megfelel 0,1 ml rácsepegtető oldat/ttkg készítménynek.
Bulgarian: Препоръчаната минимална доза е 15 mg indoxacarb и 48 mg permethrin за kg телесна маса, еквивалентно на 0.1 ml спот-он разтвор за kg телесна маса.
Hungarian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Hungarian: 5,1-10 Kistestű kutyák 10,1-20 Közepestestű kutyák 20,1-40 Nagytestű kutyák 40,1-60 Óriástestű kutyák
Bulgarian: Кучета 1.2 - 5 kg Кучета 5.1 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban a kezelés helyén átmeneti kipirulást, szőrhullást vagy viszketést nagyon gyakran megfigyeltek.
Bulgarian: Преходна еритема, опадане на козината или сърбеж на мястото на приложение са често наблюдавани в клинични проучвания.
Hungarian: A fénytől és nedvességtől való megóvás érdekében a pipetták az eredeti csomagolásban tárolandók.
Bulgarian: Да се пази пипетата в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина и влага.
Hungarian: A javasolt adag 15 mg indoxakarb és 48 mg permetrin testtömeg kilogrammonként, amely megfelel 0,1 ml rácsepegtető oldat/ttkg készítménynek.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb и 48 mg permethrin за kg телесна маса, еквивалентно на 0.1 ml / kg телесна маса.
Hungarian: Bolhák
Bulgarian: Бълхи
Hungarian: Az indoxakarb főleg a bélsárral, a permetrin a vizelettel és a bélsárral is ürül.
Bulgarian: Основният начин на екскреция на indoxacarb е чрез изпражненията, а на permethrin чрез урината и изпражненията.
Hungarian: • a készítménnyel való érintkezéskor és alkalmazásakor védőkesztyűt kell viselni;
Bulgarian: индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от предпазни ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт;
Hungarian: Emésztőszervi tüneteket (pl. hányás, hasmenés vagy étvágytalanság), visszafordítható idegrendszeri tüneteket (pl. remegés vagy ataxia) vagy bágyadtságot nagyon ritkán figyeltek meg.
Bulgarian: Гастроинтестинални признаци (като емезис, диария или анорексия), обратими неврологични признаци (като тремор или атаксия) или летаргия (сънливост) са били наблюдавани в много редки случай.
Hungarian: Mindezek ellenére nem szabad megengedni, hogy a kezelést követő 48 órán belül a kutyák ússzanak vagy samponnal érintkezzenek.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след лечението.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl Tick Plus rácsepegtető oldat kutyák számára
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Activyl Tick Plus спот - он разтвор за кучета ИМЕ