FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Vær sikker på, at du bruger det rigtige reservoir og infusionskateter til din pumpe.
Bulgarian: Уверете се в използването на правилния резервоар и катетър за Вашата помпа.
Danish: Det anbefales at systemet gennemskylles med insulin (primes) før infusionen til patienten startes.
Bulgarian: Препоръчва се системата да бъде заредена преди да бъде включена инфузията на пациента.
Danish: Før anvendelse 3 år.
Bulgarian: 3 години.
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet med MedDRA terminologi efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични изпитвания са изброени по-долу според предпочитаните MedDRA термини по системо-органен клас и в низходяща честота (много чести: ≥ 1/10; чести: ≥ 1/100 до < 1/10; нечести ≥ 1/1
Danish: - Hele enheder er trykt på doseringsskiven.
Bulgarian: - Числата на целите единици са отпечатани върху скалата.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre insuliner eller andre lægemidler.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти не трябва да се смесват с никакъв друг инсулин или с друг лекарствен продукт.
Danish: Pennen må ikke bruges, hvis pennen eller dele af den ser ud til at være i stykker.
Bulgarian: Писалките не трябва да се използват, ако някоя част изглежда счупена или повредена.
Danish: Væskeophobning (ødem, f.eks hævelse i armene, anklerne) er blevet indberettet, specielt i starten af insulinbehandlingen, eller hvis behandlingen ændres for at forbedre kontrollen med dit blodsukker.
Bulgarian: Има съобщения за оток (напр., подуване на ръцете, глезените; задръжка на течности), особено при започване на лечението с инсулин или по време на промяна на лечението с цел подобряване на контрола на Вашата кръвна захар.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Humalog overvejes.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog.
Danish: Stigning i legemesvægt2
Bulgarian: Увеличение на телесното тегло
Danish: Pakning med 5
Bulgarian: Опаковка по 5
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis
Bulgarian: Ако се нуждаете да инжектиране повече единици отколкото е броят на оставащите единици в писалката, Вие можете или: - да инжектирате количеството, което остава в писалката, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза, или - да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Danish: (Eksempel: 25 enheder vises i doseringsvinduet)
Bulgarian: (Пример: показва 25 единици в дозаторното прозорче)
Danish: • Hvis du kan svare JA til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til din læge, diabetessygeplejerske eller på dit apotek.
Bulgarian: Ако отговорите с ДА на някой от последващите въпроси, кажете на Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра.
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse
Bulgarian: За подкожно и интравенозно приложение
Danish: Din koncentrations- og reaktionsevne kan være nedsat, hvis du har hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Bulgarian: Вашата способност да се концентрирате и реагирате може да бъде намалена, ако имате хипогликемия.
Danish: Brug af Humalog i en infusionspumpe
Bulgarian: Използване на Humalog в инфузионна помпа
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra støv, mad og væske, varme og lys.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Danish: Denne reduktion af HbA1c kan også forventes med andre insulinprodukter, f.eks opløselig- eller isophan insulin.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при другите инсулинови продукти, напр., разтворими или изофан инсулини.
Danish: Læg det ikke nær varme eller i solen.
Bulgarian: Не я оставяйте близко до източници на топлина или на слънце.
Danish: Hvis der ikke er nok Humalog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
Bulgarian: Ако няма достатъчно количество за Вашата доза сменете патрона.
Danish: Træk nålen ud og tryk forsigtigt i nogle sekunder med fingeren på indstiksstedet.
Bulgarian: Изтеглете иглата и леко натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersoanlet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig (se også punktet "Advarsler og forsigtighedsregler").
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали или може да приемате някакви други лекарства (вижте също раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Danish: Der er ikke anført nogen specifik hyppighed for hypoglykæmi eftersom, hypoglykæmi er et resultat af både insulindosis og andre faktorer så som patientens diæt og motionsniveau.
Bulgarian: Няма специфична честота на развитието на хипогликемия, тъй като тя е резултат както от дозата на инсулина, така и от други фактори, например, диетата и физическата натовареност на пациента.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes skal pumpefremstillerens instruktioner studeres for at sikre egnetheden i relation til den pågældende pumpe.
Bulgarian: Преди инфузия на инсулин лиспро изучете инструкциите на производителя на помпата, за да се уверите в пригодността на дадената помпа.
Danish: Patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
Bulgarian: За бързо-действащите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/на гладно.
Danish: Kontroller dit blodsukker, som sundhedspersonalet har vist dig.
Bulgarian: Контролирайте кръвната си захар, както Ви е инструктирал Вашият медицински специалист.
Danish: Du kan indsprøjte fra 1 til 60 enheder i én indsprøjtning.
Bulgarian: Можете да инжектирате от 1 до 60 единици с една инжекция.
Danish: Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение, без помощ от лице, обучено да използва писалката.
Danish: Du må KUN indsprøjte Humalog 200 enheder/ml med denne pen.
Bulgarian: Инжектирайте Humalog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Danish: Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering
Bulgarian: Инструкции за употреба и работа
Danish: Tryk doseringsknappen helt ind.
Bulgarian: Натиснете дозаторното копче докрай.
Danish: I muskelvæv øges glykogen-, fedtsyre-, glycerol- og proteinsyntesen samt aminosyreoptagelsen, mens glykogenolysen, glukoneogenesen, ketogenesen, lipolysen, proteinkatabolismen og aminosyreudskillelsen falder.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
Danish: Farmakokinetikken af insulin lispro afspejler hurtig absorption og opnåelse af maksimal plasmakoncentration 30 til 70 minutter efter subkutan injektion.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожна инжекция.
Danish: • Injicer Humalog under huden (subkutant).
Bulgarian: Инжектирайте Humalog под кожата (подкожно).
Danish: Opbevar ikke pennen med nålen påsat for at undgå lækage, tilstopning af nålen og indtrængning af luft.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката с прикрепена игла, за да предотвратите изтичане на инсулин, запушване на иглата и навлизане на въздух в писалката.
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering 28 dage.
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
Danish: • at du tager mindre insulin, end din læge har anvist;
Bulgarian: вземате по-малко инсулин, отколкото Ви е казал
Danish: Efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.
Bulgarian: След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да сте сигурен/на, че сте приели цялата доза.
Danish: • Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте избрали правилната доза.
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Bulgarian: Хипергликемия и диабетна кетоацидоза Хипергликемия (твърде много захар в кръвта) означава, че Вашият организъм няма достатъчно инсулин.
Danish: Bordeaux
Bulgarian: Бордо
Danish: - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Bulgarian: - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Danish: Hypoglykæmi og hyperglykæmi
Bulgarian: Хипогликемия и хипергликемия
Danish: Hvis du ofte har hypoglykæmi eller har svært ved at føle det, bør du tale med din læge om det.
Bulgarian: Ако често имате хипогликемия или имате трудности при разпознаването й, моля обсъдете това с Вашия лекар.
Danish: Cylinderampullerne leveres i pakker med 5 eller 10 cylinderampuller.
Bulgarian: Патроните се предлагат в опаковки от по 5 или 10 патрона.
Danish: Derfor er der krav om, at patienten kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Bulgarian: Затова изискването към пациентите, които сами си правят инжекция, е те да могат да прочетат показанията на дозовия брояч върху писалката.
Danish: Brug af Humalog i en insulininfusionspumpe
Bulgarian: Използване на Humalog в инсулинова инфузионна помпа
Danish: Du skal ikke genindstille.
Bulgarian: Не се опитвайте да променяте
Danish: Svær allergi er sjælden (sker for færre end 1 ud af 1000).
Bulgarian: Тежката алергия е рядка (може да засегне до 1 на 1 000 човека).
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodglucosekoncentrationer, bør nødvendigheden af at reducere eller stoppe en insulininfusion overvejes.
Bulgarian: Ако епизодът се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно-захарни нива, имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията с инсулин.
Danish: Du må ikke ændre din insulinbehandling, medmindre din læge beder dig om det.
Bulgarian: Не сменяйте Вашия инсулин, освен ако Вашият лекар не Ви препоръча това.
Danish: (Eksempel: 12 enheder vises i doseringsvinduet)
Bulgarian: (Пример: показва 12 единици в дозаторното прозорче)
Danish: • Kontroller pennens etiket for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
Bulgarian: Проверете писалката, за да се уверите, че сте взели правилния вид инсулин.
Danish: Kontrollér det hver gang du skal injicere dig selv.
Bulgarian: Проверявайте за това всеки път, когато си го инжектирате.
Danish: Brug IKKE Humalog 200 enheder/ml KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Bulgarian: НЕ използвайте Humalog 200 единици/ml KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Humalog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Bulgarian: Писалката Humalog KwikPen е налична в две концентрации, 100 единици/ml и 200 единици/ml.
Danish: Det aktive stof er insulin lispro.
Bulgarian: Активното вещество е инсулин лиспро.
Danish: Træk nålen ud og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Bulgarian: Извадете иглата и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Danish: Pakning med 1, 2 eller 5
Bulgarian: Опаковка по 1, 2 и 5
Danish: Hætteglas Lilly S.A., Avda.
Bulgarian: Флакони Lilly S.A., Avda.
Danish: Ved mistanke om en afbrydelse af insulinflowet, bør instruktionerne i produktinformationen til pumpen følges.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на изделието помпа.
Danish: Etiket:
Bulgarian: Етикет:
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL AFFALD HERAF
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ
Danish: Efter indsprøjtningen
Bulgarian: След инжектиране
Danish: Hvis du ikke kan se noget insulin, skal kontrollen gentages, dog højst 8 gange.
Bulgarian: Ако не видите инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 8 пъти.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml се предлага във флакони, ако е необходимо приложение на интравенозна инжекция.
Danish: Mens pennen stadig vender opad, skal du trykke injektionsknappen ind.
Bulgarian: Като продължавате да държите писалката все още нагоре, натиснете инжекционния механизъм.
Danish: Når Humalog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Humalog ikke blandes med andet insulin.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Humalog не трябва да се смесва с какъвто и да е друг инсулин.
Danish: Administration af Humalog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Bulgarian: Приложението на Humalog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Danish: Efterlad cylinderampullen i pennen.
Bulgarian: Оставете патрона в писалката.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, har du ikke fået hele din dosis.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие не сте получили цялата си доза.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Bulgarian: Humalog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Humalog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Danish: • Opbevar pen og nåle utilgængeligt for børn.
Bulgarian: Пазете Вашите писалка и игли на място, недостъпно за деца.
Danish: Hvis du stadig ikke kan se noget insulin, skal du skifte nålen og gentage kontrollen.
Bulgarian: Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer m-Cresol
Bulgarian: Списък на помощните вещества m-Крезол
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Humalog Mix50 overvejes.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog Mix50.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий".
Danish: • p-piller,
Bulgarian: противозачатъчни таблетки,
Danish: En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan resultere i en hurtig stigning af blodglucosekoncentrationen.
Bulgarian: Неправилното функциониране на помпата или запушване на инфузионния набор може да доведе до бързо покачване нивата на глюкозата.
Danish: Humalog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly injektionspen eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Bulgarian: Humalog трябва да се прилагат само чрез подкожна инжекция с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или съвместима инсулинова помпа за продължителна подкожна инсулинова инфузия (continuous subcutaneous insulin infusion, CSII).
Danish: I doseringsvinduet vises antal insulinenheder uanset styrken, og omregning af dosis er ikke nødvendig, når en patient skifter til en ny styrke eller til en pen med et andet doseringstrin.
Bulgarian: Броят на единиците инсулин е показан в дозаторното прозорче на писалката, независимо от количеството на активното вещество, и не трябва да се прави превръщане на дозата при преминаване на пациент към използване на нов вид опаковка с различно количество на активното вещество или писалка с различна стъпка на дозиране.
Danish: Før nålen ind i huden.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа.
Danish: Klargøring af KwikPennen (se venligst brugsanvisningen)
Bulgarian: Приготвяне на KwikPen (Квик-писалката) за употреба (Моля, вижте ръководството за употреба)
Danish: Den primære effekt af insulin lispro er regulering af glucosemetabolismen.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е да регулира глюкозния метаболизъм.
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да се повишат от продукти с хипергликемично действие като орални контрацептиви, кортикостероиди или заместващо лечение при заболявания на щитовидната жлеза, даназол, бета2 агонисти (като ритодрин, салбутамол, тербуталин).
Danish: Én Kwikpen indeholder flere doser af insulin.
Bulgarian: Една писалка KwikPen съдържа много дози инсулин.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Danish: Du kan se hvor meget Humalog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Bulgarian: Можете да видите колко Humalog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Humalog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Humalog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er ovre.
Bulgarian: В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да се спре докато премине епизодът.
Danish: • Ved skift fra Humalog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Bulgarian: При преминаване от Humalog 100 единици/ml към Humalog 200 единици/ml дозата не трябва да се променя
Danish: Humalog skal gives som subkutan injektion.
Bulgarian: Humalog трябва да се прилагат чрез подкожна инжекция.
Danish: Det glukodynamiske respons på insulin lispro påvirkes ikke af nedsat nyre- eller leverfunktion.
Bulgarian: Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от увреждане на бъбречната или чернодробна функция.
Danish: Korrektion af middelsvær hypoglykæmi kan opnås ved intramuskulær eller subkutan administration af glukagon, efterfulgt af oral indtagelse af kulhydrat, når patientens tilstand er tilstrækkeligt bedret.
Bulgarian: Коригирането на умерено изразената хипогликемия може да се постигне чрез мускулно или подкожно прилагане на глюкагон, последвано от орално приемане на въглехидрати, когато пациентът се възстанови достатъчно.
Danish: - Hvis du ikke kan se noget insulin, skal kontrollen gentages, dog højst 4 gange.
Bulgarian: - Ако не видите инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 4 пъти.
Danish: Skift til en anden type insulin eller et andet varemærke Hvis en patient skifter til en anden type insulin eller et andet varemærke, bør dette gøres under nøje lægelig vejledning.
Bulgarian: Преминаването на пациент към друг тип или вид инсулин трябва да се извърши под строго лекарско наблюдение.
Danish: Administration af Humalog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Bulgarian: Приложението на Humalog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Danish: - HUMALOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Bulgarian: - HUMALOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Bulgarian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Пуерто Рико 00985
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Humalog Mix50 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Danish: Doserings -vindue
Bulgarian: Дозаторно прозорче
Danish: Ungå at beskadige pumpereservioret når det fyldes, ved at bruge den korrekte nålelængde på fyldningssystemet.
Bulgarian: При напълване на резервоара на помпата избягвайте нейното увреждане като използвате правилна дължина на иглата в системата за пълнене.
Danish: Hvid med orange stribe og orange-gult og bourgogne bånd
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в оранжево до жълто и виненочервено (бордо)
Danish: KwikPennen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Bulgarian: Писалката KwikPen доставя 1-60 единици на стъпки по 1 единица в една инжекция.
Danish: Dette vil ofte hjælpe dig over et let tilfælde af hypoglykæmi eller en mindre insulinoverdosis.
Bulgarian: В повечето случаи това ще Ви помогне да превъзмогнете леката хипогликемия или ниска степен на инсулиново предозиране.
Danish: Du må ikke opbevare den Junior KwikPen, der er i brug, i køleskabet.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката Junior KwikPen, която използвате, в хладилника.
Danish: Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, hold dem fast i den ene hånd og ryst forsigtigt.
Bulgarian: Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка и леко разклатете.
Danish: Vend hætteglas og sprøjte på hovedet og hold dem fast i den ene hånd.
Bulgarian: Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка.
Danish: Pakning med 5 eller 10
Bulgarian: Опаковка по 5 и 10
Danish: In vitro-studier, der inkluderer binding til insulinreceptorer og virkning på celler i vækst, har vist, at insulin lispro virker på en måde, som minder nøje om human insulin.
Bulgarian: При тестове in vitro, включващи свързване на инсулина с рецепторни места за инсулин и влияние върху растящи клетки, инсулин лиспро действа по начин, който е много сходен с човешкия инсулин.
Danish: Justering af insulindosis kan også være nødvendig, hvis patienterne øger den daglige fysiske aktivitet eller ved kostændringer.
Bulgarian: Коригиране на дозата може също да е необходимо при засилена физическа активност или промяна на обичайната диета.
Danish: Som følge af hurtigt virkende insulin-analogers farmakodynamik kan hypoglykæmi, hvis dette forekommer, optræde tidligere efter en injektion sammenlignet med opløselig human insulin.
Bulgarian: Резултат от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е този, че ако настъпи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Danish: Ved brug af subkutan infusionspumpe er det vist, at behandling med insulin lispro medfører lavere glykosylerede hæmoglobinniveauer i forhold til opløselig insulin.
Bulgarian: Когато е използван подкожно с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.