FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Másrészt viszont a folinsavat tartalmazó gyógyszerek, illetve a folsavat vagy származékait tartalmazó vitaminkészítmények egyidejű alkalmazása csökkentheti a metotrexát hatásosságát.
Lithuanian: O kartu vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra folino rūgšties, arba vitaminų preparatų, kurių sudėtyje yra folio rūgšties arba jos darinių, metotreksato veiksmingumas gali sumažėti.
Hungarian: Ne alkalmazza a Jylamvo-t, ha teherbe próbál esni.
Lithuanian: Nevartokite Jylamvo, jeigu stengiatės pastoti.
Hungarian: PALACK CÍMKÉJE
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas
Hungarian: − Ezt a gyógyszert a kezelőorvos kizárólag Önnek írta fel.
Lithuanian: − Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Hungarian: Fertőzések Opportunista fertőzések
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos infekcijos oportunistinės infekcijos (kartais mirtinos)
Hungarian: Ismételje a fenti lépéseket minden adagolásnál a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze utasításainak megfelelően.
Lithuanian: Kaskart vartojant vaistą, laikykitės pirmiau pateiktos instrukcijos, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Hungarian: A túladagolás súlyos, akár végzetes kimenetelű mellékhatásokhoz vezethet.
Lithuanian: Perdozavimas gali sukelti sunkų ir net mirtiną nepageidaujamą poveikį.
Hungarian: a bőr hámrétege és a nyálkahártya - általában érzékenyebbek a metotrexát ilyen hatására.
Lithuanian: , piktybinės ląstelės, kaulų čiulpai, vaisiaus ląstelės, odos epitelis ir gleivinė, paprastai yra jautresni šiam metotreksato poveikiui.
Hungarian: A májeredetű enzimek (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkalikus foszfatáz és bilirubin) szintjének emelkedése
Lithuanian: , padidėjęs alaninaminotransferazės (ALAT) ir aspartataminotransferazės (ASAT) aktyvumas, padidėjęs bilirubino ir šarminės fosfatazės kiekis).
Hungarian: pont: „A Jylamvo etil-parahidroxi-benzoátot és nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot tartalmaz".
Lithuanian: 2 skyrių „Jylamvo sudėtyje yra etilo parahidroksibenzoato ir metilo parahidroksibenzoato natrio druskos".
Hungarian: Jylamvo 2 mg/ml belsőleges oldat metotrexát
Lithuanian: Jylamvo 2 mg/ml geriamasis tirpalas metotreksatas
Hungarian: A túladagolás tünete lehet a vérzés, a szokatlan gyengeségérzet, szájüregi fekélyek, a hányinger, a hányás, a fekete vagy véres széklet, vér felköhögése vagy kávézacchoz hasonlító véres hányás, valamint a csökkent vizeletürítés.
Lithuanian: Perdozavus šio vaisto, gali pasireikšti šie simptomai: kraujavimas, neįprastas silpnumo pojūtis, opos burnoje, pykinimas, vėmimas, juodos išmatos arba kraujas išmatose, kosėjimas arba vėmimas krauju (matoma į maltą kavą panaši medžiaga)
Hungarian: Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus készítményekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis citotoksiškiems vaistiniams preparatams taikomų vietinių reikalavimų.
Hungarian: Ha a metotrexáttal végzett kezelés alatt, illetve a kezelést követő 6 hónapon belül terhesség alakul ki, a gyermeket a kezelés miatt érő káros hatások kockázataival kapcsolatban orvosi tanácsadásban kell részesíteni a beteget, és ultrahangos vizsgálatokkal kell meggyőződni a normális magzati fejlődésről.
Lithuanian: Metotreksato negalima vartoti nėštumo metu esant ne onkologinėms indikacijoms (žr. 4.3 skyrių). Jei gydymo metotreksatu laikotarpiu ir dar bent 6 mėnesius užbaigus gydymą pacientė tampa nėščia, turėtų būti suteikta medicininė konsultacija dėl su gydymu siejamos kenksmingo poveikio vaikui rizikos, o siekiant patvirtinti normalų vaisiaus vystymąsi reikėtų atlikti ultragarso tyrimus.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható és a gyógynövényi vagy természetes alapú gyógyhatású készítményeket is.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant be recepto įsigytus vaistus ir augalinius arba natūralius vaistinius preparatus, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Hungarian: Ha bevette az adagot, igyon egy kevés vizet és nyelje le, hogy biztosan a teljes adagot bevegye, és ne maradjon a szájában metotrexát.
Lithuanian: Išgėrus paskirtą vaisto dozę, vaistą reikia užsigerti trupučiu vandens, kad nurytumėte visą vaisto dozę ir burnoje neliktų metotreksato.
Hungarian: − mandulagyulladás, légzésleállás, asztma
Lithuanian: − tonzilitas, sustojęs kvėpavimas, astma;
Hungarian: − vesebetegség, a húgyhólyag gyulladása vagy kifekélyesedése (a vizelet véres is lehet), fájdalmas vizelés
Lithuanian: − inkstų liga, šlapimo pūslės uždegimas arba išopėjimas (taip pat gali būti kraujo šlapime),
Hungarian: A reumás ízületi gyulladás, a súlyos juvenilis idiopátiás artritisz, a súlyos pikkelysömör és a súlyos artritisz pszoriatika Jylamvo-val végzett kezelése hosszú távú kezelést jelent.
Lithuanian: Sergant reumatoidiniu artritu, sunkios formos jaunatviniu idiopatiniu artritu, sunkia psoriaze ir sunkiu psoriaziniu artritu, taikomas ilgalaikis gydymas Jylamvo.
Hungarian: A Jylamvo etil-parahidroxi-benzoátot és nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot tartalmaz
Lithuanian: Jylamvo sudėtyje yra etilo parahidroksibenzoato ir metilo parahidroksibenzoato natrio druskos
Hungarian: A metotrexáttal és immunmoduláló gyógyszerekkel végzett, kombinált kezelést körültekintően kell alkalmazni különösen ortopédiai műtétek esetén, amikor nagy a fertőzés kockázata.
Lithuanian: Ypač kai atliekamos ortopedinės operacijos, kai kyla didelė infekcijos rizika, metotreksato ir imunomoduliatorių derinį reikia vartoti atsargiai.
Hungarian: Más citosztatikus szerekkel történő együttes alkalmazása során figyelembe kell venni a metotrexát esetleges késleltetett clearance-ét.
Lithuanian: Metotreksatą vartojant derinyje su kitais citostatiniais vaistiniais preparatais, reikia įvertinti metotreksato klirenso sulėtėjimo galimybę.
Hungarian: A terápia megkezdése előtt a fogamzóképes nőket tájékoztatni kell a metotrexát-kezeléssel járó fejlődési rendellenességek kockázatáról, és az esetlegesen fennálló terhesség lehetőségét a szokásos módszerekkel, például terhességi teszttel biztonsággal ki kell zárni.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą vaisingo amžiaus moterys privalo būti informuojamos apie apsigimimus, siejamus su metotreksato vartojimu, taip pat reikia imtis tinkamų priemonių, pvz., atlikti nėštumo tyrimą, siekiant neabejotinai įsitikinti, kad moteris nėra pastojusi.
Hungarian: A gyógyszer étkezéstől függetlenül bevehető.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Hungarian: A fecskendő minden részének teljesen száraznak kell lennie, mielőtt a következő adaghoz használják.
Lithuanian: Prieš naudojant švirkštą kitai dozei sugirdyti, visos švirkšto dalys turi būti visiškai sausos.
Hungarian: A metotrexát leggyakrabban megfigyelt (nagyon gyakori) mellékhatásai közé az alábbiak tartoznak: gastrointestinalis problémák (pl. stomatitis, dyspepsia, hasi fájdalom, hányinger, étvágytalanság) és kóros májfunkciós eredmények (pl. az alanin-aminotranszferáz (ALAT), az aszpartát-aminotranszferáz
Lithuanian: Dažniausiai (labai dažnai) nustatomos metotreksato sukeliamos nepageidaujamos reakcijosvirškinimo trakto sutrikimai (pvz., stomatitas, dispepsija, pilvo skausmas, pykinimas, apetito sumažėjimas) ir kepenų funkcijos rodiklių nukrypimai nuo normos (pvz.
Hungarian: Körültekintően kell eljárni, ha az
Lithuanian: Citotoksiškas: ruošti atsargiai.
Hungarian: A Jylamvo alkalmazása során a védelem érdekében mindig használjon eldobható kesztyűt.
Lithuanian: Kad apsisaugotumėte ruošdami Jylamvo, mūvėkite vienkartines pirštines.
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma:
Lithuanian: Paciento kortelėje privalo būti tokia pagrindinė informacija:
Hungarian: − a bőr besárgulása (sárgaság) vagy sötét vizelet
Lithuanian: − pageltusi oda (gelta) arba patamsėjęs šlapimas;
Hungarian: − fájdalom, izomgyengeség, megváltozott ízérzékelés (fémes íz), az agyat borító hártya bénulást vagy hányást eredményező gyulladása, szúró érzés a karon és a lábon
Lithuanian: − skausmas, raumenų silpnumas, pakitęs skonio pojūtis (metalo skonis), galvos smegenų dangalo uždegimas, sukeliantis paralyžių arba vėmimą, rankų ir kojų dilgčiojimas;
Hungarian: − ha kóros folyadékfelhalmozódás van a hasában (hasvízkór) vagy a tüdeje körül (mellkasi folyadékgyülem)
Lithuanian: − jeigu patologiškai kaupiasi skystis Jūsų pilvo ertmėje (ascitas) arba apie plaučius (skystis pleuros ertmėje);
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. március 29.
Lithuanian: Registravimo data 2017 m.
Hungarian: Ritka (1000 közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 1 000):
Hungarian: örökletes májbetegség a családi anamnézisben, diabetes mellitus, elhízás, korábbi jelentős expozíció hepatotoxikus gyógyszerekkel vagy vegyi anyagokkal, valamint elhúzódó metotrexát kezelés, illetve 1,5 grammot elérő vagy meghaladó kumulatív dózis.
Lithuanian: Šis vertinimas turėtų būti atliekamas suskirsčius tiriamuosius į pacientus, kurių atveju rizikos veiksnių nenustatyta, ir į pacientus, kuriems nustatyti tam tikri rizikos veiksniai, pvz., gausus alkoholio vartojimas praeityje, nuolat padidėjęs kepenų fermentų kiekis, praeityje diagnozuota kepenų liga, šeimos nariams diagnozuota paveldima kepenų liga, cukrinis diabetas, nutukimas ir praeityje didelėmis dozėmis vartotas hepatotoksiškas vaistinis preparatas arba patirtas stiprus cheminių medžiagų poveikis, taip pat ilgalaikis gydymas metotreksatu arba vartojama 1,5 g arba didesnė suminė vaistinio preparato dozė.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Daganatellenes és immunmoduláló szerek, antimetabolitok, folsav-analógok, ATC-kód: L01BA01
Lithuanian: folio rūgšties analogai, ATC kodas - L01BA01.
Hungarian: Dermatitis és napégés
Lithuanian: Dermatitas ir nudegimas nuo saulės
Hungarian: Mivel a metotrexát kiválasztása a beszűkült veseműködésű betegeknél késleltetett, ezek a betegek különös körültekintéssel és csak a metotrexát kis adagjaival kezelhetők (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Dėl sulėtėjusio metotreksato pašalinimo iš pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi, organizmo juos gydyti reikia itin atsargiai ir tik mažomis metotreksato dozėmis (žr.
Hungarian: Ha a szert terhességben alkalmazzák, vagy ha a beteg teherbe esik a metotrexát alkalmazása során, tájékoztatni kell a beteget a magzatot fenyegető lehetséges kockázatról.
Lithuanian: Kiekvienu atveju būtina įvertinti gydymo naudą atsižvelgiant į galimą pavojų vaisiui. Jeigu vaistas vartojamas nėštumo metu arba pacientė pastoja vartodama metotreksato preparatą, pacientę reikia informuoti apie galima pavojų vaisiui.
Hungarian: Állandóan magas májenzimszintek esetén meg kell fontolni az adag csökkentését vagy a kezelés abbahagyását.
Lithuanian: Jeigu kepenų fermentų aktyvumas kraujyje nuolat padidėjęs, reikia įvertinti galimybę sumažinti vaistinio preparato dozę arba nutraukti gydymą.
Hungarian: Kezelőorvosának a kezelés megkezdése előtt vérvizsgálatokat kell végeznie, hogy ellenőrizze veséjének és májának működését.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas turės atlikti kraujo tyrimus, kad galėtų patikrinti, ar nesutrikusi Jūsų inkstų ir kepenų funkcija. Jums tikriausiai taip pat bus atliktas krūtinės ląstos rentgenologinis tyrimas.
Hungarian: Jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek - különösen, ha azt alkohol okozza/okozta - a metotrexát csak nagy körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
Lithuanian: Gydant pacientus, sergančius reikšminga kepenų liga, ypač jei ji susijusi su alkoholio vartojimu, metotreksatą reikia skirti laikantis griežčiausių atsargumo priemonių arba reikia visiškai neskirti šio vaistinio preparato.
Hungarian: Ha a szájon át történő alkalmazás nem hatásos, parenteralis alkalmazásra javasolt átállni.
Lithuanian: Jeigu gydymas geriamaisiais preparatais neveiksmingas, reikia pereiti prie gydymo parenteriniu būdu vartojamais preparatais.
Hungarian: − hangulatingadozások
Lithuanian: − nuotaikos svyravimai;
Hungarian: Egy juvenilis rheumatoid arthritisben szenvedő (2,8-15,1 éves) betegek részvételével végzett,
Lithuanian: Atlikus atsitiktinių imčių tyrimą su jaunatviniu reumatoidiniu artritu sergančiais pacientais (nuo 2,8 iki 15,1 metų), nustatyta, kad nevalgius geriamojo metotreksato biologinis prieinamumas yra didesnis.
Hungarian: - Teljes vérkép, kvalitatív vérképpel és vérlemezkeszámmal.
Lithuanian: - Bendras kraujo tyrimas su diferenciniu kraujo kūnelių tyrimu ir trombocitų tyrimu.
Hungarian: Etil-parahidroxi-benzoát (E214) Nátrium-metil-parahidroxi-benzoát (E219) Citromsav-monohidrát Trinátrium-citrát
Lithuanian: Etilo parahidroksibenzoatas (E214), Metilo parahidroksibenzoato natrio druska (E219)
Hungarian: − ha valamilyen vérképzőszervi problémája van, mint például csontvelő-alulműködés
Lithuanian: − jeigu diagnozuoti kraujo sutrikimai, pvz., kaulų čiulpų hipoplazija, leukopenija,
Hungarian: − az agy fehérállományának kóros elváltozása (leukoenkefalopátia)
Lithuanian: − galvos smegenų baltosios medžiagos patologiniai pakitimai (leukoencefalopatija); − kraujosruvos (hemoragija);
Hungarian: A férfiak a terápia alatt és a metotrexát-kezelés abbahagyása után még 6 hónapig nem adományozhatnak spermát.
Lithuanian: Gydymo metu ir bent 6 mėnesius po gydymo metotreksatu vyrai neturėtų būti spermos donorais.
Hungarian: Teljes vérkép, ezen belül is kvalitatív vérkép és vérlemezkeszám, májenzimek, bilirubin, szérum albumin, mellkas röntgen és vesefunkció vizsgálatok.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ar atnaujinant gydymą po atsigavimo laikotarpio Bendras kraujo tyrimas su diferenciniu kraujo kūnelių ir trombocitų tyrimu, kepenų fermentų, bilirubino, albumino kiekio serume tyrimai, rentgenologinis krūtinės ląstos tyrimas ir inkstų funkcijos rodikliai.
Hungarian: serdülőknél és 3 éves és annál idősebb gyermekeknél, amikor a nem szteroid gyulladáscsökkentőkre (NSAID-ok) adott terápiás válasz nem volt megfelelő o súlyos, kezelésre nem reagáló, a beteg aktivitását korlátozó pikkelysömör, amely nem reagál megfelelően az egyéb, olyan terápiákra, mint a fényterápia, a pszoralének és az ultraibolya-A (PUVA) kezelés és a retinoidok, továbbá súlyos pikkelysömör felnőtt betegeknél, amely az ízületeket is érinti (artritisz pszoriatika)
Lithuanian: o paauglių, 3 metų ir vyresnių vaikų poliartritinių formų (kai pažeidžiami penki ar daugiau sąnarių) aktyviu, sunkios formos jaunatviniu idiopatiniu artritu (JIA), kai organizmo atsakas į gydymą nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) nepakankamas; o suaugusių pacientų sunkia, gydymui atsparia, negalią sukeliančia psoriaze, kurios gydymas kitų formų priemonėmis, pvz.
Hungarian: A készítmény épségének védelme és a véletlen kifröccsenés kockázatának minimalizálása érdekében a palackot tartsa jól lezárva.
Lithuanian: Laikykite buteliuką sandariai uždarytą, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas ir pavojus netyčia išlieti vaistinį preparatą būtų kuo mažesnis.
Hungarian: A dózist rheumatoid arthritises, juvenilis arthritises, psoriasisos és arthritis psoriaticában szenvedő betegeknél az alábbiak szerint kell módosítani.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu, jaunatviniu artritu, psoriaze ir psoriaziniu artritu sergančius pacientus,
Hungarian: Még nem tisztázott, hogy a metotrexát hatásossága psoriasis, arthritis psoriatica és krónikus polyarthritis kezelésében gyulladáscsökkentő vagy immunszuppresszív hatásának köszönhető-e,
Lithuanian: Kol kas nepavyko tiksliai išsiaiškinti, ar metotreksato veiksmingumą gydant psoriazę, psoriazinį artritą ir lėtinį poliartritą lemia priešuždegiminis ar imunosupresinis poveikis ir kiek prie to poveikio prisideda metotreksato sukeliamas neląstelinės adenozino koncentracijos padidėjimas uždegimo apimtose vietose.
Hungarian: − szemvörösség, a szem ideghártyájának károsodása
Lithuanian: − paraudusios akys, akies ragenos pažeidimas;
Hungarian: Nagyon gyakori (10-ből 1-nél több beteget érinthet):
Lithuanian: Labai dažni (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
Hungarian: Görcsrohamok,
Lithuanian: furunkuliozė,
Hungarian: Ha kockázati tényezők, például veseműködési problémák állnak fenn - beleértve az enyhe vesekárosodást is -, az NSAID-ok egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
Lithuanian: Esant rizikos veiksniams, pvz., sutrikus inkstų funkcijai (įskaitant lengvą inkstų funkcijos sutrikimą),
Hungarian: • Súlyos, kezelésre nem reagáló, a beteg aktivitását korlátozó psoriasis, amely nem reagál megfelelően az egyéb, olyan terápiákra, mint a fényterápia, pszoralének és ultraibolya-A
Lithuanian: • Suaugusių pacientų sunki, gydymui atspari, negalią sukelianti psoriazė, kurios gydymas kitų formų priemonėmis, pvz., fototerapija, psoraleno ir ultravioletinių A spindulių (PUVA) terapija ir retinoidais, nepakankamai veiksmingas, taip pat sunkios formos psoriazinis artritas.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás után a metotrexát a gastrointestinalis traktusból szívódik fel.
Lithuanian: Išgėrus metotreksato, jis absorbuojamas iš virškinimo trakto.
Hungarian: − az állkapocscsont károsodása (a fehérvérsejtek túlzott mértékű felszaporodása következtében).
Lithuanian: − kraujavimas iš plaučių*; − žandikaulio pažeidimas (dėl per didelio baltųjų kraujo kūnelių kiekio).
Hungarian: koffeintartalmú üdítőitalok, fekete tea) túlzott mértékű fogyasztását, mivel a metotrexát hatása csökkenhet a metotrexát és a metil-xantinok között a metil-adenozin receptorokon létrejövő lehetséges kölcsönhatás miatt.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu reikia vengti gerti daug gėrimų, kuriuose yra kofeino ar teofilino (kavos, gaiviųjų gėrimų, kuriuose yra kofeino, juodosios arbatos), nes dėl galimos metotreksato ir metilksantinų sąveikos prie adenozino receptorių metotreksato poveikis gali susilpnėti.
Hungarian: Hatékony metotrexát-clearance-ről számoltak be nagy átáramlási sebességű (high-flux) membránokkal végzett, akut, intermittáló haemodialysis alkalmazásával.
Lithuanian: Pranešama, kad metotreksatas veiksmingai šalinamas taikant skubią protarpinę hemodializę, naudojant didelio srauto dializatorių.
Hungarian: A folsavat, folinsavat vagy származékaikat tartalmazó vitamin- vagy egyéb készítmények csökkenthetik a metotrexát hatékonyságát (lásd 4.2 és 4.5 pont).
Lithuanian: Vitaminų preparatai ir kiti preparatai, kurių sudėtyje yra folio rūgšties, folino rūgšties arba jų darinių, gali sumažinti metotreksato veiksmingumą (žr.
Hungarian: A felíró orvosnak az orvosi rendelvényen elő kell írnia a bevétel napját.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis sveikatos priežiūros specialistas recepte turėtų nurodyti tikslią vaistinio preparato vartojimo dieną.
Hungarian: Ajánlott kontrollvizsgálatok és óvintézkedések A metotrexát még kis adagban alkalmazva is súlyos mellékhatásokat okozhat.
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis gali pasireikšti net jei metotreksatą vartojate mažomis dozėmis.
Hungarian: A metotrexát hatással lehet a hímivarsejtek termelődésére, ami fejlődési rendellenességek lehetőségével jár.
Lithuanian: Metotreksatas gali pakenkti spermatozoidų gamybai, o tai siejama su apsigimimų galimybe.
Hungarian: Jylamvo 2 mg/ml belsőleges oldat
Lithuanian: Jylamvo 2 mg/ml geriamasis tirpalas
Hungarian: A kolesztiramin az enterohepatikus körforgásra gyakorolt hatásánál fogva növelheti a metotrexát nem renalis eliminációját.
Lithuanian: Kolestiraminas gali padidinti metotreksato eliminaciją ne per inkstus, sutrikdydamas enterohepatinę cirkuliaciją.
Hungarian: Az aktív rheumatoid arthritis, a súlyos JIA, a súlyos psoriasis és a súlyos arthritis psoriatica kezelése hosszú távú kezelést jelent.
Lithuanian: JIA, sunkios formos psoriaze ir sunkios formos psoriaziniu artritu, taikomas ilgalaikis gydymas.
Hungarian: Fáradásos törés
Lithuanian: skausmingas šlapinimasis;
Hungarian: A mutagén hatás gyanúja embereknél is felmerül.
Lithuanian: Įtariama, kad šis vaistas mutageniškas žmonėms.
Hungarian: Különösen idős betegeknél szükséges rövid időközönként vizsgálni a toxicitás okozta korai panaszokat és tüneteket. (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Visų pirma reikia dažnai tikrinti senyvų pacientų būklę, siekiant nustatyti ankstyvus toksinio poveikio požymius (žr.
Hungarian: 60 ml-es palack Palackadapter
Lithuanian: Geriamasis tirpalas 60 ml buteliukas Buteliuko adapteris 10 ml dozavimo švirkštas
Hungarian: (Lásd a veseműködés ellenőrzéséről szóló részt)
Lithuanian: (atsiradusi dėl limfoprolifac inių sutrikimų)
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Lithuanian: Pakuotėje esančio švirkšto naudojimo instrukcija
Hungarian: esetén
Lithuanian: pvz.
Hungarian: Jelenleg nem ismert, hogy májkárosodásban is lassulhat-e az elimináció.
Lithuanian: Lig šiol sulėtėjusios eliminacijos dėl sutrikusios kepenų funkcijos atvejų nenustatyta.
Hungarian: Az alkalmazás előtt vegyen fel eldobható kesztyűt.
Lithuanian: Prieš ruošdami vaistą, užsimaukite vienkartines pirštines.
Hungarian: EXP: 3 hónappal a felbontás után dobja ki.
Lithuanian: Pirmąkart atidarius - Išmesti praėjus 3 mėnesiams po pirmojo atidarymo.
Hungarian: Ha teherbe esik a kezelés alatt, a kezelés gyermekre gyakorolt káros hatásainak kockázatát illetően fel kell, hogy kínálják Önnek a tanácsadást.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu pastotumėte arba manote, kad galite būti nėščia, nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją. Jei gydymo metu pastotumėte, jums turėtų būti suteikta konsultacija dėl gydymo metu vaikui keliamo žalingo poveikio rizikos.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A metotrexát gyermekkorú betegeknél körültekintően alkalmazandó.
Lithuanian: Vaikų gydymui metotreksatą reikia vartoti atsargiai.
Hungarian: vetélést és/vagy veleszületett rendellenességeket okoz (például craniofacialis, cardiovascularis, központi idegrendszeri és a végtagokat érintő rendellenességeket).
Lithuanian: 5.3 skyrių). Nustatyta, kad metotreksatas teratogeniškas žmonėms; gauta pranešimų apie metotreksato sukeltos vaisiaus žūties, persileidimų ir (arba) apsigimimų atvejus (pvz., susijusių su kaukole ir veidu, širdies ir kraujagyslių sistema, centrine nervų sistema ir galūnėmis).
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Jylamvo szedését
Lithuanian: Nustojus vartoti Jylamvo
Hungarian: Emiatt a reprodukcióra kifejtett, valamint a vetélést és veleszületett fejlődési rendellenességeket előidéző lehetséges hatásokat meg kell beszélni a fogamzóképes korban lévő férfi és női betegekkel (lásd 4.6 pont).
Lithuanian: Todėl su vaisingo amžiauspacientėmis reikia aptarti galimą vaistinio preparato poveikį reprodukcinei sistemai, nėštumo nutrūkimui ir įgimtoms anomalijoms (žr.
Hungarian: A Jylamvo-val kapcsolatban további információ az Ügynökség weboldalán található: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756 /human_med_002083.jsp
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Jylamvo galima rasti agentūros svetainėje adresu http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/hu man_med_002083.
Hungarian: A típusos adag hetente 7,5 mg (3,75 ml) és 25 mg (12,5 ml) között van.
Lithuanian: Įprasta dozė svyruoja nuo 7,5 mg (3,75 ml) iki 25 mg (12,5 ml) kartą per savaitę.
Hungarian: • Jylamvo (metotrexát 2mg/ml)
Lithuanian: • Jylamvo (metotreksato 2 mg/ml)
Hungarian: • Amennyiben túladagolás jelei vagy tünetei jelentkeznek, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Lithuanian: • Jeigu jums pasireikštų perdozavimo požymiai ar simptomai, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
Hungarian: Kövesse az egészségügyi szakember utasításait.
Lithuanian: Jūs turėtumėte laikytis savo sveikatos priežiūros specialisto nurodymų.
Hungarian: Tájékoztató a betegek és gondozók számára
Lithuanian: Informacija pacientams ir juos slaugantiems asmenims
Hungarian: • A kezelésre vonatkozó további kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, ápolójához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: • Iškilus klausimams dėl jums paskirto gydymo, pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoju arba vaistininku.
Hungarian: • A kezelőorvosa, az ápoló vagy a gyógyszerész el fogja magyarázni Önnek, hogy hogyan kell kimérni a szükséges adagot a mellékelt fecskendő segítségével.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas paaiškins jums, kaip pridedamu švirkštu pritraukti reikiamą vaisto dozę.
Hungarian: Adag mgban
Lithuanian: jsp