FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Esomeprazol je slaba lužina koja se koncentrira i pretvara u aktivni oblik u izrazito kiselom okruženju sekretornih kanalića unutar parijetalnih stanica gdje inhibira djelovanje H
Bulgarian: Езомепразол е слаба основа, като се концентрира и конвертира в активната си форма в силно киселинната среда на секреторните каналчета на париеталните клетки, където инхибира ензима +K+-АТФ-аза (протонната помпа), и инхибира както базалната, така и стимулираната киселинна секреция.
Croatian: Kao mjeru opreza treba izbjegavati istodobno uzimanje esomeprazola i klopidogrela.
Bulgarian: Като предпазна мярка, съпътстващото приложение на езомепразол и клопидогрел не трябва да се насърчава.
Croatian: Naime, tablete sadrže obložene pelete, koje sprječavaju kiselinu u želucu da razgradi lijek.
Bulgarian: Причината за това е, че таблетката съдържа обвити пелети, които пречат лекарството да се разгради от киселината в стомаха Ви.
Croatian: Vrlo rijetke (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Croatian: Esomeprazol se metabolizira putem CYP2C19 i CYP3A4.
Bulgarian: Езомепразол се метаболизира чрез CYP2C19 и CYP3A4.
Croatian: Naime, kapsule sadrže obložene pelete, koje sprječavaju kiselinu u želucu da razgradi lijek.
Bulgarian: Причината за това е, че капсулата съдържа обвити пелети, които пречат лекарството да се разгради от киселината в стомаха Ви.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Nexium Control
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Nexium Control
Croatian: Prijavljeno je da omeprazol ulazi u interakcije s nekim inhibitorima proteaze.
Bulgarian: Има съобщения за взаимодействия на омепразол с някои протеазни инхибитори.
Croatian: Ni esomeprazol ni njegovi glavni metaboliti nisu skloni kumulaciji kod primjene jedanput na dan.
Bulgarian: При прилагане веднъж дневно езомепразол или основните му метаболити не показват тенденция към кумулиране.
Croatian: Liječenje omeprazolom u dozi od 40 mg jedanput na dan nije utjecalo na izloženost lopinaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 40 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на лопинавир (прилаган заедно с ритонавир).
Croatian: Povišena koncentracija kromogranina A (CgA) može utjecati na pretrage za neuroendokrine tumore.
Bulgarian: А (CgA) може да повлияе на изследванията за невроендокринни тумори.
Croatian: Što Nexium Control sadrži
Bulgarian: Какво съдържа Nexium Control
Croatian: Istodobna primjena esomeprazola i kombiniranog inhibitora CYP2C19 i CYP3A4 može više nego dvostruko povećati izloženost esomeprazolu.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и комбиниран инхибитор на CYP2C19 и CYP3A4 може да доведе до увеличаване на експозицията на езомепразол над два пъти.
Croatian: • Metotreksat (koristi se za liječenje raka i reumatskih bolesti)
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания);
Croatian: 14 želučanootpornih kapsula
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви капсули
Croatian: • Gospinu travu (Hypericum perforatum) (koristi se za liječenje depresije).
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на депресия).
Croatian: Omeprazol, kao i esomeprazol, djeluje kao inhibitor CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол, както и езомепразол, действат като инхибитори на CYP2C19.
Croatian: Refluks se manifestira simptomima poput boli u prsnom košu koja se podiže do grla (žgaravica) i kiselog okusa u ustima (povrat kiseline).
Bulgarian: Това може да предизвика развитието на симптоми като болка в гърдите, стигаща до гърлото (парене зад гръдната кост) и кисел вкус в устата (киселини).
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, konstipacija, proljev, flatulencija, mučnina/ povraćanje, polipi fundusnih žlijezda želuca (dobroćudni)
Bulgarian: Стомашно-чрев ни нарушения болка в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/ повръщане, полипи на дъното (фундуса) на стомаха (доброкач ествени)
Croatian: - Drugi sastojci su glicerolmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, crvenkastosmeđi željezov oksid (E172), žuti željezov oksid (E172), magnezijev stearat, metakrilatna kiselina-etilakrilat kopolimer (1:1); 30 postotna disperzija, mikrokristalična celuloza, sintetski parafin, makrogol 6000, polisorbat 80, krospovidon (vrsta A), natrijev stearilfumarat, šećerne kuglice (saharoza i kukuruzni škrob), talk, titanijev dioksid (E171) i trietilcitrat (pogledajte dio 2., „Nexium Control sadrži saharozu").
Bulgarian: - Другите съставки са: глицеролов моностеарат 40-55, хидроксипропилцелулоза, хипромелоза, червеникаво-кафяв железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172), магнезиев стеарат, съполимер на метакрилова киселина-етакрилат (1:1), 30% дисперсия, целулоза, микрокристална, синтетичен парафин, макрогол 6000, полисорбат 80, кросповидон (Тип А), натриев стеарилфумарат, захарни сфери (захароза и царевично нишесте), талк, титанов диоксид (E171), триетилов цитрат (вижте точка 2, „Nexium Control съдържа захароза").
Croatian: • Takrolimus (u slučaju presađivanja organa)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
Croatian: • Ako uzimate bilo koji lijek naveden u uputi o lijeku.
Bulgarian: ако приемате някое от лекарствата, изброени в листовката;
Croatian: • Metotreksat (koristi se za liječenje raka i reumatskih bolesti).
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания).
Croatian: U oba je ispitivanja esomeprazol u dozi od 20 mg postigao značajno bolje rezultate u usporedbi s placebom u primarnoj mjeri ishoda, potpunom povlačenju žgaravice što se definira kao izostanak epizode žgaravice tijekom posljednjih 7 dana prije završnog posjeta (33,9%41,6% u odnosu na 11,9-13,7% u bolesnika koji su primali placebo, (p<0,001).
Bulgarian: И в двете проучвания езомепразол 20 mg показва значимо превъзходство пред плацебо по отношение на първичната крайна точка - пълно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирана като липса на пристъпи на парене зад гръдната кост през последните 7 дни преди последната визита (33,9%-41,6% спрямо 11,9-13,7% при плацебо, p<0,001).
Croatian: Liječenje inhibitorima protonske pumpe može dovesti do blagog povećanja rizika od gastrointestinalnih infekcija, poput infekcija bakterijama Salmonella i Campylobacter, a u hospitaliziranih bolesnika i do moguće infekcije bakterijom Clostridium difficile.
Bulgarian: Лечението с ИПП може да доведе до леко повишен риск от развитие на стомашно-чревни инфекции с микроорганизми като Salmonella и Campylobacter, а при хоспитализирани пациенти - евентуално и с Clostridium difficile.
Croatian: Liječenje omeprazolom u dozi od 20 mg jedanput na dan nije utjecalo na izloženost darunaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom) niti amprenaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom).
Bulgarian: Лечението с омепразол 20 mg веднъж дневно няма влияние върху експозицията на дарунавир (прилаган заедно с ритонавир) и ампренавир (прилаган заедно с ритонавир).
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka).
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак).
Croatian: Rijetke (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души)
Croatian: Nexium Control 20 mg kapsule
Bulgarian: Nexium Control 20 mg капсули
Croatian: Ovi nalazi nemaju utjecaja na doziranje esomeprazola.
Bulgarian: Тези резултати нямат отношение към дозировката на езомепразол.
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (primjerice, žgaravice i povrata želučane kiseline) u odraslih.
Bulgarian: Това лекарство се използва при възрастни пациенти за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (например парене зад гръдната кост и киселини).
Croatian: • Drugi sastojci su: glicerolmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, magnezijev stearat, metakrilatna kiselina- etilakrilat kopolimer (1:1); 30 postotna disperzija, polisorbat 80, šećerne kuglice (saharoza i kukuruzni škrob), talk, trietilcitrat, karmin (E120), bojilo Indigo carmine (E132), titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172), bojilo Erythrosine (E127), bojilo Allura red AC (E129), povidon K-17, propilenglikol, šelak, natrijev hidroksid i želatina (Pogledajte dio 2, „Nexium Control sadrži saharozu".)
Bulgarian: Другите съставки са: глицеролов моностеарат 40-55, хидроксипропилцелулоза, хипромелоза, магнезиев стеарат, съполимер на метакрилова киселина и етакрилат (1:1), 30-процентна дисперсия, полисорбат 80, захарни сфери (захароза и царевично нишесте), талк, триетилов цитрат, кармин (E120), индигокармин (E132), титанов диоксид ( E171), жълт железен оксид (E172), еритрозин (E127), алура червено AC (E129), повидон K-17, пропиленгликол, шеллак, натриев хидроксид и желатин.
Croatian: • Ako uzimate lijekove za refluks ili žgaravicu neprekidno 4 tjedna ili dulje.
Bulgarian: продължително сте били на лечение за рефлукс или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици;
Croatian: Kad su se davali zajedno s omeprazolom, zabilježene su niže serumske razine atazanavira i nelfinavira pa se istodobna primjena ne preporučuje.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
Croatian: Liječenje esomeprazolom u dozi od 20 mg jedanput na dan nije utjecalo na izloženost amprenaviru (primijenjenim zajedno s ritonavirom ili bez njega).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
Croatian: • Citalopram, imipramin ili klomipramin (koriste se za liječenje depresije).
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия).
Croatian: Liječnik će Vas možda morati nadzirati kada započnete ili prekinete liječenje lijekom Nexium Control.
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с Nexium Control.
Croatian: U svim su vremenskim razdobljima ispitanici imali približno 80% noći bez žgaravice, a do drugog tjedna svakog kliničkog ispitivanja bez žgaravice je prošlo 90% noći u usporedbi sa 72,4-78,3% za placebo.
Bulgarian: За всички времеви периоди през около 80% от нощите пациентите са без парене зад гръдната кост, а през 90% от нощите на седмица 2 във всяко клинично проучване пациентите са без парене зад гръдната кост в сравнение със 72,4-78,3% при плацебо.
Croatian: - ako uzimate lijek koji sadrži nelfinavir (koristi se za liječenje HIV infekcije).
Bulgarian: Ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с ХИВ).
Croatian: Ako uzmete više lijeka Nexium Control nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Nexium Control
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina) Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Croatian: • Ako imate crnu (krvavu) stolicu.
Bulgarian: Изпражненията Ви са черни (кръв в изпражненията).
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava intersticijski nefritis
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища интерстициален нефрит
Croatian: Nexium Control 20 mg tablete
Bulgarian: Nexium Control 20 mg таблетки
Croatian: • Atazanavir, sakvinavir (koriste se za liječenje HIV infekcije).
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Croatian: • osip, moguće praćen boli u zglobovima.
Bulgarian: Обрив, който може да бъде съпроводен с болка в ставите.
Croatian: Vrijeme do održivog povlačenja žgaravice definirano kao 7 uzastopnih dana nakon prvog bilježenja žgaravice bilo je značajno kraće u skupini koja je primala esomeprazol 20 mg (39,7% -48,7% do 14. dana u odnosu na 11,0% -20,2% u bolesnika koji su primali placebo).
Bulgarian: Времето до трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирано като момента, когато за пръв път са записани 7 последователни дни без парене зад гръдната кост, е значимо по-кратко в групата на 20 mg езомепразол (39,7%-48,7% до ден 14 спрямо 11,0%-20,2% при плацебо).
Croatian: Međutim, nuspojave poput omaglice i smetnji vida mogu se manje često javiti (pogledajte dio 4.).
Bulgarian: Понякога обаче могат да се появят нежелани реакции като замайване и нарушения на зрението (вж.
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišene vrijednosti jetrenih enzima hepatitis sa žuticom ili bez nje zatajenje jetre, hepatička encefalopatija u bolesnika s postojećom bolešću jetre
Bulgarian: Хепатобилиар ни нарушения повишени чернодробни ензими хепатит със или без иктер чернодробна недостатъчност, чернодробна енцефалопатия при пациенти с предшестващо чернодробно заболяване
Croatian: • Citalopram, imipramin ili klomipramin (koriste se za liječenje depresije)
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия);
Croatian: U simptomatskih bolesnika s gastroezofagealnom refluksnom bolešću (GERB) je nakon pet dana peroralne primjene doze od 20 mg esomeprazola unutarželučani pH u razdoblju od 24 sata održan iznad vrijednosti 4 tijekom prosječno 13 sati, a uz dozu od 40 mg tijekom prosječno 17 sati.
Bulgarian: След 5-дневен перорален прием на езомепразол 20 mg и 40 mg, при пациенти със симптоматично изявена гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ), стомашното pH остава над 4 средно съответно 13 и 17 часа в денонощието.
Croatian: • Digoksin (koristi se za srčane tegobe).
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания).
Croatian: Međutim, nakon stavljanja lijeka u promet, kod istodobnoga su liječenja prijavljeni izolirani klinički značajni slučajevi povećanoga INR-a.
Bulgarian: Все пак, има няколко изолирани постмаркетингови съобщения за повишаване на INR до клинично значими стойности при съпътстващо приложение.
Croatian: Želučanootporna tableta.
Bulgarian: Стомашно-устойчива таблетка
Croatian: Overall Treatment Evaluation, OTE) poboljšanje stanja u 2. tjednu prijavilo je 78,0-80,7% bolesnika koji su primali esomeprazol 20 mg u usporedbi sa 72,478,3 bolesnika koji su primali placebo.
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0-80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4-78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
Croatian: Esomeprazol je inhibitor CYP2C19.
Bulgarian: Езомепразол е инхибитор на CYP2C19.
Croatian: EU/1/13/860/003 14 želučanootpornih tvrdih kapsula
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Croatian: • agresivnost
Bulgarian: Агресивност.
Croatian: Lijekovi koji induciraju CYP2C19 i/ili CYP3A4
Bulgarian: Лекарствени продукти, инхибиращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Croatian: Tinta za označivanje povidon K-17 propilenglikol šelak natrijev hidroksid titanijev dioksid (E171)
Bulgarian: Натриев хидроксид Титанов диоксид (E171)
Croatian: U ukriženom je ispitivanju primjena omeprazola u dozi od 40 mg u zdravih ispitanika povećala Cmax cilostazola za 18%, a njegov AUC za 26% te Cmax jednoga od aktivnih metabolita cilostazola za 29%, a njegov AUC za 69%.
Bulgarian: Омепразол, даван в доза от 40 mg на здрави доброволци в кръстосано проучване, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболити - съответно с 29% и
Croatian: • Rifampicin (koristi se za liječenje tuberkuloze).
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза).
Croatian: U ispitivanju u zdravih ispitanika primijećeno je smanjenje izloženosti aktivnom metabolitu klopidogrela od gotovo 40% kada se uz klopidogrel davala fiksna kombinacija 20 mg esomeprazola + 81 mg acetilsalicilne kiseline u usporedbi s primjenom samo klopidogrela.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци при приложение на езомепразол 20 mg + ацетилсалицилова киселина 81 mg във фиксирана комбинация плюс клопидогрел е наблюдавано понижаване с почти 40% на експозицията на активния метаболит на клопидогрел в сравнение с монотерапията с клопидогрел.
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja bronhospazam
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения бронхоспазъм
Croatian: • Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije).
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (40 mg jedanput na dan) smanjila je prosječni AUC, Cmax i Cmin nelfinavira za 36-39%, dok su prosječni AUC, Cmax i Cmin farmakološki aktivnog metabolita
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) води до понижаване на средните AUC, Cmax и Cmin на нелфинавир с 36-39%, а на средните AUC, Cmax и Cmin на фармакологично активния му метаболит M8, със 75-92%.
Croatian: Overall Treatment Evaluation, OTE) poboljšanje stanja u 2. tjednu prijavilo je 78,0 - 80,7% bolesnika koji su primali esomeprazol 20 mg u usporedbi sa 72,478,3 bolesnika koji su primali placebo.
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0 - 80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4 - 78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka)
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак);
Croatian: • Atazanavir, sakvinavir (koriste se za liječenje HIV infekcije)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (40 mg jedanput na dan) smanjila je prosječne AUC, Cmax i Cmin nelfinavira za 36 - 39%, dok su prosječni AUC, Cmax i Cmin farmakološki aktivnog metabolita
Bulgarian: Съпътстващото приложение на омепразол (40 mg веднъж дневно) води до понижаване на средните AUC, Cmax и Cmin на нелфинавир с 36 - 39%, а на средните AUC, Cmax и Cmin на фармакологично активния му метаболит M8, със 75 - 92%.
Croatian: Kako uzimati Nexium Control
Bulgarian: Как да приемате Nexium Control
Croatian: Metabolizam esomeprazola u bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem jetre može biti poremećen.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане метаболизма на езомепразол може да е нарушен.
Croatian: Kako čuvati Nexium Control
Bulgarian: Как да съхранявате Nexium Control
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom.
Bulgarian: При пациенти с нарушена бъбречна функция не се налага корекция на дозата.
Croatian: • ako ste alergični na lijekove koji sadrže druge inhibitore protonske pumpe (npr. pantoprazol,
Bulgarian: - Ако сте алергични към лекарства, съдържащи други инхибитори на протонната помпа (напр. пантопразол, ланзопразол, рабепразол или омепразол).
Croatian: Česte (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba):
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Croatian: Nisu primijećene nuspojave ovisne o dozi.
Bulgarian: Не са идентифицирани дозозависими нежелани лекарствени реакции.
Croatian: • nizak broj crvenih i bijelih krvnih stanica te krvnih pločica (stanje koje se naziva pancitopenijom)
Bulgarian: Нисък брой на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и тромбоцитите
Croatian: Pfizer Romania S.R.L.
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Croatian: • Odmah se obratite liječniku za savjet ako osjetite bol u prsnom košu uz ošamućenost, znojenje,
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако почувствате болка в гърдите с прималяване, изпотяване, замайване или болка в раменната област със задух.
Croatian: Ako ste stariji od 55 godina i nedavno su Vam se pojavili novi ili se promijenili postojeći simptomi refluksa.
Bulgarian: ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
Croatian: Preporučuje se nadzor kada se liječenje esomeprazolom započinje ili prekida istodobno s liječenjem varfarinom ili drugim kumarinskim derivatima.
Bulgarian: При започване и спиране на езомепразол при пациенти, които са на лечение с варфарин или други кумаринови производни, се препоръчва проследяване.
Croatian: UPUTA O LIJEKU
Bulgarian: Прием на лекарството
Croatian: Preporučuje se nadzirati koncentracije fenitoina u plazmi kada se uvodi ili prekida liječenje esomeprazolom.
Bulgarian: Препоръчва се при започване или спиране на лечението с езомепразол, плазмената концентрация на фенитоин да се следи.
Croatian: EU/1/13/860/003 14 želučanootpornih kapsula
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви капсули
Croatian: Refluks je vraćanje kiseline iz želuca u jednjak (cijev koja povezuje ždrijelo sa želucem), može uzrokovati upalu i bolnost zahvaćene sluznice.
Bulgarian: Рефлуксът представлява връщане на киселини от стомаха в хранопровода, който може да се възпали и да започне да боли.
Croatian: Inhibitori proteaze
Bulgarian: Протеазни инхибитори
Croatian: 7 želučanootpornih tableta 14 želučanootpornih tableta
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви таблетки
Croatian: Način primjene Tablete treba progutati cijele s pola čaše vode.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
Croatian: • teške tegobe s bubrezima
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците.
Croatian: • Rifampicin (koristi se za liječenje tuberkuloze)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
Croatian: • Digoksin (koristi se za srčane tegobe)
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания);
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki ginekomastija
Bulgarian: Нарушения на възпроизводите лната система и гърдата гинекомастия
Croatian: lanzoprazol, rabeprazol ili omeprazol).
Bulgarian: Замайване, изтръпване (боцкане).
Croatian: • Fenitoin (koristi se za liječenje epilepsije)
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия);
Croatian: Bolesnici su liječeni 4 tjedna.
Bulgarian: Пациентите са лекувани в продължение на 4 седмици.
Croatian: Sažetak je posljednji put obnovljen 08.2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08/2013.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta po danu do 2 tjedna sve dok se simptomi ne povuku.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно в продължение на 2 седмици, докато симптомите отшумят.
Croatian: Povjerenstvo je zaključilo da se bolesnici mogu sigurno liječiti ovim lijekom do 2 tjedna.
Bulgarian: Комитетът заключи, че пациентите могат безопасно да се лекуват с лекарството в продължение на до 2 седмици.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Nexium Control može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nexium Control може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Razvijen je plan upravljanja rizikom kako bi se osiguralo da se Nexium Control koristi što je sigurnije moguće.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nexium Control се използва възможно най-безопасно.
Croatian: U oba ispitivanja većina bolesnika čiji su se simptomi potpuno povukli već su postigli to u prva dva tjedna dok su bolesnici čiji se simptomi nisu potpuno povukli u 2 tjedna imali slabo poboljšanje od nastavka liječenja.
Bulgarian: И в двете проучвания повечето пациенти, чиито симптоми са напълно отшумели, са постигнали това през първите 2 седмици, докато при пациентите, при които симптомите не са отшумели напълно за период от 2 седмици, се наблюдава малко по-късно подобряване на симптомите при продължаване на лечението.
Croatian: Dostupne su kao tablete (20 mg) koje su želučano otporne (sadržaj prolazi kroz želudac bez razgradnje sve dok ne dođe u crijeva).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (20 mg), които са стомашно-устойчиви (съдържанието на таблетката преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата).
Croatian: CHMP je zaključio da su učinci lijekova već utvrđeni jer su lijekovi koji sadrže esomeprazol odobreni u EU-a od 2000. godine i da su njihove kratkoročne dobrobiti dokazane u ispitivanjima na bolesnicima čiji su se simptomi povukli u 2 tjedna.
Bulgarian: СНМР заключи, че ефектите на лекарството са вече добре установени, като лекарства, съдържащи езомепразол, са разрешени в държавите от ЕС от 2000 г. и че неговите краткосрочни ползи са доказани в проучвания, при които повечето симптоми на пациентите отшумяват за период от 2 седмици.