FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus courants sous Daronrix (chez plus d'un patient sur 10) sont des maux de tête, des douleurs et des rougeurs au niveau du site d'injection et de la fatigue.
German: Die häufigsten im Zusammenhang mit Daronrix festgestellten Nebenwirkungen (beobachtet bei mehr als einem von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Schmerzen und Rötungen an der Einstichstelle sowie Müdigkeit und Erschöpfung.
French: En revanche, ils peuvent préparer un vaccin qui contient une souche du virus spécialement choisie parce que personne n'y a été exposé, et contre laquelle personne n'est immunisé.
German: Stattdessen bereiten sie einen Impfstoff vor, der einen eigens ausgewählten Grippevirusstamm enthält, dem bislang noch kein Mensch ausgesetzt war und gegen den daher auch noch niemand immun ist.
French: Si Daronrix est utilisé au cours d'une pandémie, le laboratoire qui le fabrique collectera des informations sur la sécurité du vaccin pendant qu'il est utilisé.
German: Falls Daronrix während einer Pandemie zum Einsatz kommt, wird der Hersteller währenddessen Informationen über die Sicherheit des Impfstoffs zusammentragen.
French: Daronrix ne doit pas être administré à des patients ayant eu une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin, ou à toute substance présente dans celui-ci, même à l'état de trace, tels que l'œuf, les protéines de poulet ou le sulfate de gentamicine (un antibiotique).
German: Patienten, bei denen ein früherer anaphylaktischer Schock (eine schwerwiegende allergische Reaktion) auf einen der Bestandteile des Impfstoffes oder auf in Spuren enthaltene Restbestandteile (z. B. von Eiern, Hühnereiweiß, Gentamicinsulfat (ein Antibiotikum) auftrat, darf Daronrix nicht verabreicht werden.
French: Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), sur la base des études réalisées, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangen.
French: Daronrix serait administré conformément aux recommandations officielles.
German: Daronrix würde bei entsprechenden offiziellen Impfempfehlungen verabreicht.
French: Le virus est entier, mais il a été inactivé (tué) afin de ne pas causer de maladie.
German: Impfstoff), wurde jedoch inaktiviert (d. h. die Viren wurden abgetötet), so dass keine Erkrankung ausgelöst werden kann.
French: Quelles sont les mesures prises pour garantir une utilisation sans danger de Daronrix ?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren Anwendung von Daronrix ergriffen?
French: Si une pandémie se déclare, et si le laboratoire qui fabrique Daronrix décide de mettre le vaccin sur le marché, la souche du vaccin responsable sera intégrée au vaccin.
German: Wird eine Pandemie erklärt und entscheidet sich der Hersteller von Daronrix zur Vermarktung des Impfstoffes, dann wird der auslösende Grippevirusstamm in den Impfstoff integriert.
French: Cependant, si une pandémie a commencé, il peut être approprié d'administrer le vaccin à ces patients sous réserve d'avoir à proximité du matériel de réanimation.
German: In einer pandemischen Situation kann es jedoch auch in solchen Fällen angebracht sein, den Impfstoff anzuwenden, sofern die Voraussetzungen für eine unverzügliche Wiederbelebung gegeben sind.
French: Daronrix est administré en deux doses, espacées d'au moins trois semaines.
German: Daronrix wird im Abstand von mindestens drei Wochen in zwei Dosen verabreicht, es wird als Injektion in den Oberarmmuskel gespritzt.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Daronrix au cours des études ?
German: Welchen Nutzen hat Daronrix in diesen Studien gezeigt?
French: L'EPAR complet pour Daronrix est disponible à l'adresse suivante : ici.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Daronrix finden Sie hier.
French: Quelles sont les informations que l'on attend encore au sujet de Daronrix ?
German: Welche Informationen werden für Daronrix noch erwartet?
French: Quels sont les risques associés à Daronrix ?
German: Welches Risiko ist mit Daronrix verbunden?
French: Ils peuvent tester ce vaccin pour déterminer combien de personnes y réagissent, ce qui leur permet de prévoir comment les individus vont réagir lorsque la souche de grippe à l'origine d'une pandémie y sera ajoutée.
German: Daraus lassen sich Vorhersagen darüber treffen, wie Menschen reagieren werden, wenn man den Pandemie-auslösenden Grippevirusstamm hinzufügt.
French: Qu'est-ce que Daronrix ?
German: Was ist Daronrix?
French: Daronrix est un vaccin prototype.
German: Daronrix ist ein so genannter Modell-Impfstoff.
French: Le CHMP a conclu que les bénéfices de Daronrix sont supérieurs aux risques qu'il comporte, et qu'il a été prouvé qu'il était adapté comme vaccin prototype en préparation d'une pandémie de grippe.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Eignung von Daronrix als Modell-Impfstoff zur Vorbereitung auf einen pandemischen Grippeausbruch erwiesen ist und seine Vorteile gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Daronrix zu erteilen.
French: Pourquoi Daronrix a-t-il été approuvé ?
German: Warum wurde Daronrix zugelassen?
French: Les participants ont reçu deux injections de Daronrix, contenant une dose parmi quatre doses différentes d'hémagglutinines (une protéine présente dans les virus de la grippe), avec ou sans adjuvant, à 21 jours d'intervalle.
German: Im Abstand von 21 Tagen erhielten die Studienteilnehmer zwei Daronrix-Injektionen mit einem von vier unterschiedlichen Haemagglutinin-Gehalten mit oder ohne das Adjuvans.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Daronrix, veuillez vous reporter à la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Daronrix berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Si un début de pandémie se produit, avant d'utiliser le vaccin, la souche virale contenue dans Daronrix sera remplacée par la souche qui cause la pandémie.
German: Bei Ausbruch einer Pandemie wird der Virusstamm in Daronrix durch den Erregerstamm der Pandemie ersetzt; sodann kann der Impfstoff eingesetzt werden.
French: Cela signifie que, étant donné que la souche du virus de la grippe susceptible de causer une pandémie n'est pas connue, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes sur le futur vaccin contre la pandémie.
German: Daronrix wurde unter „außergewöhnlichen Umständen" zugelassen, da es bisher nicht möglich war, vollständige Informationen über den zukünftigen Pandemie-Impfstoff zu erhalten, weil der Erregerstamm des eine Pandemie auslösenden Grippevirus unbekannt ist.
French: Comment Daronrix est-il utilisé ?
German: Wie wird Daronrix angewendet?
French: Comment Daronrix fonctionne-t-il ?
German: Wie wirkt Daronrix?
French: Noyau du comprimé
German: Hinweis bei ausgelassenen Dosen
French: Date de première autorisation : 18 janvier 2018
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 18. Januar 2018
French: Date d'ouverture : ___________
German: Datum des Anbruchs:_______________
French: est susceptible de diminuer leur efficacité.
German: könnte deren Wirksamkeit herabsetzen.
French: sont disponibles.
German: sind verfügbar.
French: Cette différence n'est pas cliniquement significative.
German: Dieser Unterschied ist nicht klinisch relevant.
French: Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive de médicaments.
German: Dies ist keine vollständige Liste von Arzneimitteln.
French: Le type de nourriture n'a pas d'importance.
German: Die Art der Mahlzeit ist dabei unwichtig.
French: Type AE Type C
German: Typ AE Typ C
French: - si vous avez des troubles hépatiques sévères.
German: - wenn Sie schwere Leberprobleme haben.
French: doit être arrêté.
German: abgesetzt werden muss.
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
German: Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-RisikoVerhältnisses des Arzneimittels.
French: Des examens complémentaires peuvent être nécessaires.
German: Einige zusätzliche Untersuchungen könnten notwendig sein.
French: Votre médecin vous les expliquera.
German: Ihr Arzt wird Ihnen die Befunde erklären.
French: a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
German: ist nur bei einer begrenzten Anzahl von Patienten von 65 Jahren oder älter angewendet worden.
French: Durée de conservation après la première ouverture : 3 mois.
German: Haltbarkeit nach Anbruch: 3 Monate.
French: Votre médecin peut vouloir effectuer des analyses complémentaires.
German: Ihr Arzt möchte vielleicht einige zusätzliche Untersuchungen durchführen.
French: DRESS*, syndrome de Stevens-Johnson*,
German: DRESS*, Stevens-Johnson-Syndrom*
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
German: - Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte [Periodic Safety Update Reports (PSURs)]
French: Ces interactions sont décrites dans le tableau d'interactions ci-après.
German: Diese Interaktionen sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
French: Après l'âge de 23 jours, l'exposition était comparable à celle des rats adultes.
German: Nach 23 Lebenstagen war die Exposition vergleichbar mit der in adulten Ratten.
French: Celles-ci peuvent être observées au cours d'un examen sanguin et/ou urinaire.
German: Dies kann durch Blut- und/ oder Urinuntersuchungen festgestellt werden.
French: Pour une information complète sur les interactions avec les autres médicaments, voir rubrique 4.5.
German: Zur vollständigen Information über Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln siehe Abschnitt 4.5.
French: Chez certains patients, une administration supplémentaire de facteur VIII a été nécessaire.
German: Bei einigen Patienten wurde zusätzlich der Faktor VIII verabreicht.
French: Les exemples sont : augmentation de certains globules blancs sanguins
German: Beispiele hierfür sind: erhöhte Anzahl einiger weißer Blutkörperchen.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
German: - Risikomanagement-Plan (RMP)
French: Les médicaments anti-VIH peuvent vous aider à vous sentir mieux.
German: Durch Anti-HIV-Arzneimittel können Sie sich besser fühlen.
French: Le voriconazole ne doit être pris qu'après évaluation médicale.
German: Voriconazol sollte nur nach medizinischer Bewertung eingenommen werden.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
German: In einigen Fällen muss vielleicht die Dosierung von anderen Arzneimitteln geändert werden.
French: Utiliser avec précaution.
German: Mit Vorsicht anwenden.
French: En cas d'absence ou de perte de la réponse virologique, un test de résistance doit être réalisé.
German: Bei Fehlen oder Verlust des virologischen Ansprechens sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
French: Poids (kg)
German: Körpergewicht (kg)
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
German: In mehr als der Hälfte der berichteten Fälle wurde die Behandlung mit PIs fortgesetzt oder wieder aufgenommen, falls diese abgebrochen worden war.
French: La fraction libre était également considérablement réduite, avec notamment des réductions d'environ 90% de la Cmin.
German: Die ungebundene Fraktion war ebenfalls wesentlich verringert, mit einer etwa 90%igen Verringerung der Cmin-Werte.
French: Dans quel cas est-il utilisé ?
German: Wofür wird es angewendet?
French: Gardez la bouteille bien fermée afin de protéger de l'humidité.
German: Die Flasche fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
French: pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
German: kann sich vermindern, wenn Sie eines der folgenden Präparate einnehmen.
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die Häufigkeitskategorien sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis <1/100), selten (≥ 1/10.000 bis <1/1.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Dans le tableau ci-dessous, le booster pharmacocinétique est spécifié lorsque les recommandations diffèrent.
German: In der nachfolgenden Tabelle ist der pharmakokinetische Verstärker angegeben, wenn die Empfehlungen unterschiedlich sind.
French: Demandez à votre médecin si vous n'êtes pas sûr de la gravité de votre maladie hépatique.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie schwer Ihre Lebererkrankung ist.
French: GS-US-216-130 Semaine 48
German: GS-US-216-130 Woche 48
French: copies/ml
German: Kopien/ml
French: La réponse virologique a été préservée durant la période de l'essai dans les deux bras.
German: Das virologische Ansprechen wurde während der Studiendauer in beiden Armen erfasst.
French: Parlez de votre situation avec votre médecin AVANT et PENDANT votre traitement Vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l'un d'entre eux vous concerne.
German: Informieren Sie Ihren Arzt über Ihre Situation VOR und WÄHREND Ihrer Behandlung Achten Sie darauf, folgende Punkte zu prüfen und Ihrem Arzt mitzuteilen, ob einer oder mehrere davon auf Sie zutreffen.
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été rapportés comme graves.
German: In seltenen Fällen waren diese Muskelbeschwerden schwerwiegend.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von PSURs für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungenfestgelegt.
French: ÉTIQUETTE FLACON
German: ETIKETT für Flasche
French: En cas de réaction cutanée sévère voir la mise en garde en rubrique 4.4.
German: Im Fall von schweren Hautreaktionen siehe Warnhinweise in Abschnitt 4.4.
French: est prescrit deux fois par jour, l'enfant doit prendre une dose le matin et une dose le soir.
German: verschrieben wurde, muss das Kind eine Dosis morgens und eine Dosis abends einnehmen.
French: Dans l'ensemble, le profil de sécurité d'emploi dans cette population pédiatrique était similaire à celui observé dans la population adulte.
German: Allgemein war das Sicherheitsprofil bei diesen pädiatrischen Patienten vergleichbar mit dem der Erwachsenenpopulation.
French: Instructions pour les adultes
German: Hinweise für Erwachsene
French: Les recommandations officielles doivent être prises en compte pour le traitement de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH.
German: Offizielle Empfehlungen bezüglich einer angemessenen Behandlung von Tuberkulose bei HIV infizierten Patienten sollten berücksichtigt werden.
French: Quand ils sont utilisés pour la contraception, d'autres méthodes contraceptives non hormonales sont recommandées.
German: Zur Empfängnisverhütung werden andere, nicht-hormonelle Verhütungsmethoden empfohlen.
French: IDENTIFIANT UNIQUE -CODE-BARRES 2D
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D-BARCODE
French: Ceci améliorera votre système immunitaire et diminuera le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
German: Dies stärkt Ihr Immunsystem und vermindert das Risiko von Erkrankungen, die mit einer HIV-Infektion zusammenhängen.
French: Il est conseillé d'évaluer régulièrement la réponse virologique.
German: Eine regelmäßige Überprüfung des virologischen Ansprechens wird empfohlen.
French: Plusieurs études d'interactions (indiquées par
German: Mehrere der Interaktionsstudien (die mit
French: * utilisant une comparaison entre les données de l'étude et des données pharmacocinétiques historiques
German: * Bei Kreuzstudien-Vergleichen mit historischen pharmakokinetischen Daten
French: ne peut agir correctement sans ritonavir.
German: kann ohne Ritonavir nicht richtig wirken.
French: agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.
German: beruht auf einer Verringerung der Anzahl der HI-Viren in Ihrem Körper.
French: Discutez avec votre médecin des signes et des symptômes des troubles hépatiques.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Anzeichen und Symptome von Leberproblemen.
French: La principale cause de ces faibles expositions est une réduction importante de l'exposition au cobicistat résultant de l'induction enzymatique associée à la grossesse (voir ci-dessous).
German: Der Hauptgrund für diese geringe Exposition ist eine deutliche Verringerung der Cobicistat-Exposition als Folge der schwangerschaftsbedingten Enzyminduktion (siehe unten).
French: Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet; der Wirkungsmechanismus ist jedoch nicht geklärt.
French: Vous devez être suivi(e) régulièrement par votre médecin.
German: Sie müssen regelmäßigen Kontakt zu Ihrem Arzt halten.
French: Les virus sélectionnés ne parvenaient pas à se développer en présence de concentrations en darunavir supérieures à 400 nM.
German: Die selektierten Viren waren bei Darunavir-Konzentrationen oberhalb von 400 nM nicht wachstumsfähig.
French: Des isolats avec un FC ≤ 10 à l'inclusion sont sensibles, des isolats avec un FC > 10 à 40 ont une sensibilité diminuée, des isolats avec un FC > 40 sont résistants (voir Données cliniques).
German: Isolate mit einer Baseline-FC ≤ 10 sind empfindlich; Isolate mit FC > 10 bis 40 haben eine verminderte Empfindlichkeit; Isolate mit FC > 40 sind resistent (siehe Klinische Ergebnisse).
French: Le darunavir est lié à environ 95% aux protéines plasmatiques.
German: Darunavir wird zu ca. 95% an Plasmaprotein gebunden.
French: La prudence est justifiée et une surveillance clinique est recommandée.
German: Vorsicht ist geboten und eine klinische Überwachung wird empfohlen.
French: C'est pourquoi, vous devez toujours informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments anti-VIH et suivre attentivement les recommandations de votre médecin sur les médicaments qui peuvent être associés.
German: Informieren Sie deshalb immer Ihren Arzt, wenn Sie andere Anti-HIV-Arzneimittel einnehmen und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen Ihres Arztes, welche Arzneimittel miteinander kombiniert werden können.
French: et de ritonavir deux fois par jour ou une fois par jour.
German: und Ritonavir zweimal täglich oder einmal täglich einnehmen.
French: peuvent encore développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
German: einnehmen, können weiterhin Infektionen oder andere mit einer HIV-Infektion zusammenhängende Erkrankungen auftreten.
French: Ceci peut être observé au cours d'un examen sanguin.
German: Dies kann durch eine Blutuntersuchung festgestellt werden.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte, planifiez une grossesse ou si vous allaitez.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder stillen oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
French: sans en parlez d'abord à votre médecin
German: nicht, ohne vorher darüber mit Ihrem Arzt zu sprechen.
French: Des troubles hépatiques pouvant occasionnellement être sévères ont été rapportés.
German: Es wurde über Leberprobleme berichtet, die gelegentlich schwerwiegend sein können.
French: En cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite B ou C, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de ces médicaments.
German: Im Fall einer gleichzeitigen antiviralen Behandlung der Hepatitis B oder C, beachten Sie bitte die relevanten Produktinformationen für diese Arzneimittel.
French: Élimination Après une dose de 400/100 mg de
German: Elimination Nach einer Dosis von 400/100 mg
French: Les effets indésirables les plus fréquemment reportés étaient : diarrhée (28 %), nausées (23 %) et éruptions cutanées (16 %).
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Diarrhö (28%), Übelkeit (23%) und Hautausschlag (16%).
French: Colchicine (si vous avez une maladie rénale et/ou une maladie du foie)
German: Colchicin (wenn Sie Nieren- und/oder Leberprobleme haben)
French: Cependant, les concentrations de darunavir libre étaient augmentées environ de 55% (Child-Pugh classe A) et de 100% (Child-Pugh classe B).
German: Die Konzentrationen ungebundenen Darunavirs waren hingegen ungefähr 55% (Child-Pugh-Klasse A) bzw. 100% (Child-Pugh-Klasse B) höher.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf direkte gesundheitsschädliche Wirkungen in Bezug auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung (siehe Abschnitt 5.3).
French: Ces effets peuvent être secondaires à l'exposition des petits à la substance active via le lait et/ou une toxicité maternelle.
German: Dieses sind wahrscheinlich sekundäre Effekte ausgelöst über die Aufnahme der aktiven Substanz über die Milch und/oder durch maternale Toxizität.
French: Par conséquent, l'utilisation de la clairance de la créatinine pour évaluer la capacité d'élimination rénale peut être trompeuse.
German: Daher kann die Verwendung der Kreatinin-Clearance zur Beurteilung der renalen Eliminationsrate falsche Ergebnisse liefern.
French: Le médecin déterminera si une posologie une fois par jour ou une posologie deux fois par jour est adaptée pour l'enfant.
German: Der Arzt wird entscheiden, ob eine einmal tägliche Dosierung oder eine zweimal tägliche Dosierung für das Kind geeignet ist.
French: La réduction importante de l'exposition au darunavir peut entraîner un échec virologique et un risque accru de transmission de l'infection VIH de la mère à l'enfant.
German: Die wesentliche Verringerung der Darunavir-Exposition kann zu virologischem Versagen und zu einem erhöhten Risiko der Übertragung der HIVInfektion von der Mutter auf das Kind führen.
French: - Prévenez votre médecin si vous êtes allergique aux sulfamides (par exemple, les médicaments utilisés pour traiter certaines infections).
German: - Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie allergisch sind gegenSulfonamide (die z. B. zur Behandlung von bestimmten Infektionen angewendet werden).
French: Votre médecin évaluera quel traitement abaissant le cholestérol est le plus adapté à votre situation.
German: Ihr Arzt wird beurteilen, welche Cholesterin-senkende Therapie in Ihrer besonderen Situation am besten ist.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre les infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
German: Man nimmt an, dass diese Symptome auf einer verbesserten Immunreaktion des Körpers beruhen, die ihn in die Lage versetzt, Infektionen zu bekämpfen, die ohne offensichtliche Symptome schon vorher vorgelegen haben.
French: La sélection in vitro de virus résistant au darunavir à partir du virus VIH-1 de type sauvage a été longue (> 3 ans).
German: Die in-vitro-Selektion von Darunavir-resistenten Viren vom Wildtyp HIV-1 dauerte sehr lange ( 3 Jahre).
French: Grossesse et période post-partum
German: Schwangerschaft und postpartale Phase
French: - Saquinavir (infection VIH).
German: Tuberkulose) - Saquinavir (HIV-Infektion).