FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo non significa che le compresse non funzionino.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad tabletės Jūsų neveikia.
Italian: Smetta di prendere le compresse.
Lithuanian: Nustokite vartoti tabletes.
Italian: Scelga in anticipo la data in cui inizierà a prendere le capsule.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti kapsules.
Italian: - Il principio attivo è orlistat.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra orlistatas.
Italian: - Un'efficace perdita di peso non si ottiene solo mangiando in modo diverso per un breve periodo di tempo per poi tornare alle vecchie abitudini alimentari.
Lithuanian: - Kad svorio mažinimas būtų sėkmingas, neužtenka tik trumpam pakeisti mitybą, o paskui vėl grįžti prie senų įpročių.
Italian: Classificazione per sistemi e organi e per frequenza
Lithuanian: Organų sistemų klasė ir dažnis
Italian: La capsula deve essere inghiottita con acqua.
Lithuanian: Kapsulė turi būti nuryjama su vandeniu.
Italian: Questo medicinale non deve essere preso da bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
Italian: È improbabile che l'uso medicinale di orlistat costituisca un rischio per l'ambiente acquatico o terrestre.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad vartojamas kaip vaistas orlistatas keltų grėsmę vandens ir sausumos aplinkai.
Italian: - Sia più consapevole di quanti grassi contengono i suoi cibi preferiti e delle dimensioni delle porzioni che mangia.
Lithuanian: - Atkreipkite dėmesį, kiek riebalų yra Jūsų mėgstamame maiste ir kokio dydžio porcijas valgote.
Italian: Pensi a quanti chili vuole perdere e quindi fissi un traguardo di peso.
Lithuanian: Pagalvokite, kiek svorio norėtumėte atsikratyti, ir nustatykite siekiamą svorį.
Italian: Biotrasformazione
Lithuanian: Biologinė transformacija
Italian: - Si annoti quello che mangia in un diario alimentare, compreso il contenuto di calorie e grassi.
Lithuanian: - Rašykite į savo maisto dienoraštį, ką valgote, taip pat ir kalorijų bei riebalų kiekius.
Italian: La quantità di peso che può perdere può variare di settimana in settimana.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę svoris gali mažėti skirtingai.
Italian: Dunque il trattamento con orlistat deve essere iniziato solo dopo un'attenta considerazione del possibile impatto in questi pazienti.
Lithuanian: Tokiems pacientams gydymą orlistatu galima pradėti tik nuodugniai apsvarsčius galimas pasekmes.
Italian: Se il medico le ha detto che lei ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Italian: Il trattamento non deve superare i 6 mesi.
Lithuanian: Gydymo trukmė turi neviršyti 6 mėnesių.
Italian: Questi diari sono efficaci, perché la rendono consapevole di quello che mangia e di quanto mangia, fornendole le basi per introdurre dei cambiamenti.
Lithuanian: Maisto dienynai yra veiksmingi, nes parodo, ką ir kiek Jūs valgote, bei padeda keisti mitybą.
Italian: alli è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: alli negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
Italian: È opportuno scegliere pasti che contengano una varietà di sostanze nutritive diverse e imparare ad alimentarsi in modo corretto a lungo termine.
Lithuanian: Turėtumėte rinktis maistą, kurio sudėtyje yra įvairių maistinių medžiagų ir išmokti maitintis sveikai.
Italian: Ogni compressa contiene eccipienti che aiutano alli ad agire efficientemente nell'apparato digerente e masticando le compresse tali sostanze vengono rilasciate velocemente.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra medžiagų, padedančių alli veiksmingai veikti Jūsų virškinimo sistemoje, o iš kramtomosios tabletės šios medžiagos greitai atsipalaiduoja.
Italian: Per maggiori informazioni sul programma alli per perdere peso, può anche visitare il sito Internet specifico del suo Paese.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite savo šalies alli interneto svetainėje.
Italian: La perdita di peso può associarsi ad un miglioramento della pressione arteriosa e dei livelli di colesterolo.
Lithuanian: Sumažėjus svoriui gali pagerėti kraujo spaudimo ir cholesterolio rodikliai.
Italian: Aspetti e prenda la capsula successiva in prossimità del pasto successivo, come al solito.
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą kapsulę kito valgymo metu kaip įprastai.
Italian: Studi in volontari normopeso e obesi hanno dimostrato che l'assorbimento di orlistat è minimo.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
Italian: Anche se è necessario focalizzarsi sulle calorie e i grassi che si mangiano, è importante seguire comunque una dieta bilanciata.
Lithuanian: Nors Jums reikia sekti, kiek kalorijų ir riebalų Jūs vartojate, svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Italian: Vedere paragrafo 2, avvertenze e precauzioni.
Lithuanian: Žiūrėkite 2 skyriaus poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Italian: Provi a cominciare la dieta prima di iniziare il trattamento.
Lithuanian: Pamėginkite laikytis šios dietos prieš pradėdami gydymą.
Italian: - Un livello moderato di attività significa bruciare circa 150 calorie al giorno in attività fisica, per esempio camminare per tre chilometri, fare giardinaggio per 30-45 minuti o correre per due chilometri in 15 minuti.
Lithuanian: Vidutinio aktyvumo pavyzdžiai yra ėjimas maždaug 3 kilometrus , darbas sode 30-45 minutes, bėgimas 2 kilometrus per 15 minučių.
Italian: Sono stati segnalati casi di sanguinamento rettale in pazienti in trattamento con orlistat.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimo iš tiesiosios žarnos atvejus pacientams, vartojantiems orlistatą.
Italian: Indigotina (E132).
Lithuanian: Indigokarminas (E132)
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione Ciclosporina
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Italian: Il volume di distribuzione non può essere determinato perchè il principio attivo viene assorbito in misura minima e non ha una farmacocinetica sistemica definita.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūrio negalima nustatyti, nes veikliosios medžiagos absorbuojama labai mažai ir dar nežinoma sisteminė jo farmakokinetika.
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai
Italian: - acarbose (un medicinale anti-diabetico utilizzato nel trattamento del diabete mellito di tipo 2).
Lithuanian: - akarbozę (antidiabetinį vaistą, vartojamą 2-o tipo cukriniam diabetui gydyti).
Italian: I requisiti definiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali .
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Italian: Se ha preso troppe capsule, si rivolga subito al medico.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Italian: In totale si tratta di 3500 calorie in meno alla settimana, cioè la quantità di calorie contenuta in 0,5 kg di grassi.
Lithuanian: Per savaitę suvartotinos kalorijos sumažinamos 3500, o tai sudaro kalorijų kiekį, kurį išskiria maždaug 0,5 kg riebalų.
Italian: Il sito di alli (faccia riferimento al sito Internet specifico del suo Paese incluso nell'elenco dei rappresentanti locali riportato in precedenza) le fornisce una gamma di strumenti interattivi, ricette a ridotto contenuto di grassi, consigli per l'attività fisica e altre informazioni utili per aiutarla a condurre una vita sana e per supportarla nel perseguimento dei suoi obiettivi di riduzione del peso.
Lithuanian: alli interneto svetainėje (naudokite nuorodą į specialią interneto svetainę, kuri yra vietinių atstovybių sąraše, pateiktame anksčiau), yra daug informacijos apie fizinio aktyvumo tipus, neriebaus maisto receptų ir kitų naudingų žinių, kurios padės Jums gyventi sveikai ir išlaikyti Jūsų pasiektą svorį.
Italian: - Epatite (infiammazione del fegato).
Lithuanian: - Hepatitas (kepenų uždegimas).
Italian: • Trattamento concomitante con ciclosporina (vedere paragrafo 4.5)
Lithuanian: • Kartu taikomas gydymas ciklosporinu (žr. 4.5 skyrių)
Italian: Rischi associati al sovrappeso
Lithuanian: Antsvorio keliama rizika
Italian: - Banda della capsula: gelatina, polisorbato 80, indigotina (E132).
Lithuanian: - Kapsulės apvadas: želatina, polisorbatas 80, indigokarminas (E132).
Italian: Se consuma un pasto con molti grassi, non prenda una dose maggiore di quella consigliata.
Lithuanian: Jei valgote labai riebų maistą, nevartokite didesnės nei rekomenduota dozės.
Italian: Se ciò accadesse, si deve prendere in considerazione la possibilità di somministrare orlistat e i farmaci anti-epilettici in orari diversi (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Jei taip atsitinka, reikia apsvarstyti galimybę orlistatą ir vaistus nuo epilepsijos vartoti skirtingu laiku (žr.
Italian: E' possibile che l'assorbimento sistemico dalle compresse masticabili da 27 mg sia superiore di quello della capsule rigide da 60 mg.
Lithuanian: Galimas dalykas, kad sisteminė absorbcija suvartojus 27 mg kramtomąją tabletę yra didesnė, palyginti su 60 mg kieta kapsule.
Italian: Sulla base degli studi clinici è stato stimato che orlistat 60 mg preso tre volte al giorno blocchi l'assorbimento di circa il 25 % dei grassi introdotti con la dieta.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad 60 mg orlistato, geriamo tris kartus per parą, blokuoja maždaug 25 % maisto riebalų absorbciją.
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto nei pazienti in terapia con amiodarone è tuttora non nota.
Lithuanian: Šio poveikio amjodaronu gydomiems pacientams klinikinė reikšmė nėra žinoma.
Italian: Solo rispettando l'obiettivo calorico, lei dovrebbe riuscire a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana, senza sentirsi frustrato o insoddisfatto.
Lithuanian: Vien tik nustatytas kalorijų kiekis leis Jums palaipsniui ir tolygiai per savaitę atsikratyti apie 0,5 kg svorio, nejaučiant nusivylimo ar alkio.
Italian: Si assicuri che i suoi tre pasti principali siano ben bilanciati, e a ridotto contenuto di calorie e grassi.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Jūsų trijų pagrindinių valgymų maistas gerai subalansuotas - jo kaloringumas ir riebalų kiekis turi būti sumažintas.
Italian: I pazienti devono consultare un medico prima di prendere alli in concomitanza con i medicinali antiretrovirali.
Lithuanian: Pacientai turi pasikonsultuoti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli kartu su antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
Italian: La dieta e l'esercizio fisico sono componenti importanti di un programma per perdere peso.
Lithuanian: Dieta ir fiziniai pratimai yra svarbios svorio mažinimo programos sudedamosios dalys.
Italian: Come funziona alli
Lithuanian: Kaip veikia alli
Italian: È quindi importante impegnarsi a seguire una dieta a ridotto contenuto di grassi per controllare questi effetti.
Lithuanian: Todėl svarbu laikytis sumažinto riebalų kiekio dietos, kad išvengtumėte šių reiškinių.
Italian: In considerazione di questa ridotta capacità di inibizione e dei ridotti livelli plasmatici ai dosaggi terapeutici (in media rispettivamente 26 ng/ml e 108 ng/ml), si ritiene che questi metaboliti non abbiano attività farmacologica rilevante.
Lithuanian: Dėl tokio silpno lipazių aktyvumo slopinimo ir mažos minėtų metabolitų koncentracijos (vidutiniškai 26 ng/ml ir 108 ng/ml) manoma, kad jie reikšmingų farmakologinių pokyčių nesukelia.
Italian: Orlistat può diminuire l'assorbimento di farmaci anti-epilettici, portando a convulsioni.
Lithuanian: Orlistatas gali mažinti vaistų nuo epilepsijos absorbciją, o tai gali sukelti traukulius.
Italian: • Sindrome da malassorbimento cronico
Lithuanian: • Lėtinės malabsorbcijos sindromas
Italian: Orlistat si distribuisce in misura irrilevante negli eritrociti.
Lithuanian: Į eritrocitus orlistato patenka labai mažai.
Italian: La tabella seguente è stata elaborata per darle un obiettivo calorico inferiore di circa 500 calorie al giorno rispetto a quanto richiesto dal suo corpo per mantenere il peso attuale.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė sudaryta taip, kad joje nurodomas per dieną suvartotinų kalorijų kiekis yra maždaug 500 kalorijų mažesnis, nei reikia Jūsų kūno svoriui palaikyti.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse identificate durante la fase post-marketing di orlistat non sono note in quanto queste reazioni sono state riportate volontariamemente da una popolazione di dimensioni non definite.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vartojant orlistatą po vaisto patekimo į rinką nežinomas, nes apie šias reakcijas buvo pranešama savanoriškai ir populiacijos dydis nebuvo nustatytas.
Italian: 8 ore dopo la somministrazione orale di 360 mg di di orlistat, le concentrazioni plasmatiche di orlistat immodificato non sono risultate misurabili (< 5 ng/ml).
Lithuanian: Išgėrus 360 mg orlistato, po 8 valandų orlistato koncentracija plazmoje buvo neišmatuojama (<5 ng/ml).
Italian: Diverticolite
Lithuanian: Divertikulitas
Italian: Sulla base dei risultati nell'animale, è probabile che orlistat venga metabolizzato prevalentemente all'interno della parete gastrointestinale.
Lithuanian: Remiantis gyvūnų tyrimais, manoma, kad orlistato daugiausiai metabolizuojama virškinimo trakto sienelėje.
Italian: - Ingoi la capsula intera con dell'acqua.
Lithuanian: - Reikia nuryti visą kapsulę, užsigeriant vandeniu.
Italian: Tuttavia, orlistat, può indirettamente ridurre la disponibilità dei contraccettivi orali e portare, in alcuni singoli casi, ad una gravidanza indesiderata.
Lithuanian: Tačiau orlistatas gali netiesiogiai sumažinti geriamųjų kontraceptikų įsisavinimą ir dėl to kai kuriais pavieniais atvejais moterys gali netikėtai pastoti.
Italian: Assumendo alli, l'organismo eliminerà una maggior quantità di grassi, e pertanto potrebbe trovare difficoltà nel gestirli se mangia la stessa quantità di grassi di prima.
Lithuanian: Vartojant alli kapsules, Jūsų organizmas pašalins daugiau riebalų, todėl jis gali sunkiai susidoroti su tokiu kiekiu riebalų, kiek jų valgydavote anksčiau.
Italian: Per maggiori informazioni sul programma alli per perdere peso, visiti il sito www.alli.it
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite interneto svetainėje www.alli.lt
Italian: L'effetto di orlistat dà luogo ad un aumento dei grassi fecali già da 24 a 48 ore dopo la somministrazione.
Lithuanian: Orlistato poveikis pasireiškė riebalų kiekio išmatose padidėjimu po vaisto vartojimo praėjus 24-48 valandoms.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 86,79 mg di lattosio (come anidro) e 6,48 mg di saccarosio (come monopalmitato).
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomoje tabletėje yra 86,79 mg laktozės (bevandenės forma) ir 6,48 mg sacharozės
Italian: Contenuto della confezioni e altre informazioni
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija alli sudėtis
Italian: Se dimentica di prendere alli
Lithuanian: Pamiršus pavartoti alli
Italian: alli non funziona se il pasto non contiene almeno un po' di grassi.
Lithuanian: alli neveikia, jei maiste nėra riebalų.
Italian: • se è allergico a orlistat o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Lithuanian: • jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms;
Italian: Sono disponibili solo dati limitati sull'uso di orlistat negli anziani.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie orlistato vartojimą senyvame amžiuje.
Italian: Aspetti e prenda la compressa successiva in prossimità del pasto successivo, come al solito.
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą tabletę kito valgymo metu kaip įprastai.
Italian: Scelga in anticipo la data in cui inizierà a prendere le compresse.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti tabletes.
Italian: Ansia†
Lithuanian: Nerimas†
Italian: • se sta prendendo ciclosporina.
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate ciklosporiną;
Italian: Tuttavia, dal momento che orlistat è assorbito solo in minima parte, non è necessario alcun aggiustamento della dose negli anziani.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Italian: Studio 2
Lithuanian: 2 tyrimas
Italian: Se non ha mai svolto attività fisica, ricordi di fare prima un controllo dal medico.
Lithuanian: Jeigu niekada anksčiau nesimankštinote, nepamirškite pradžioje pasitikrinti pas gydytoją.
Italian: L'attività fisica è una parte importante di un programma per perdere peso.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
Italian: I dati pre-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità sulla fertilità, la riproduzione e lo sviluppo.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Įprastais farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, potencialaus kancerogeniškumo ir toksiškumo vaisingumui, reprodukcijai ir vystymuisi neklinikiniais tyrimais pavojaus žmogui nenustatyta.
Italian: Per maggiori consigli legga il paragrafo Altre informazioni utili nelle pagine azzurre del paragrafo 6.
Lithuanian: Daugiau patarimų rasite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
Italian: Mannitolo (E421) Xilitolo (E967)
Lithuanian: Manitolis (E421) Ksilitolis (E967)
Italian: Se manifesta qualcuno di questi effetti, lo dica al suo medico.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia kuris nors iš šių simptomų, pasakykite gydytojui.
Italian: Le persone che perdono peso e mantengono la perdita modificano i loro stili di vita, cambiando ciò che mangiano e il livello di attività fisica.
Lithuanian: Žmonės, atsikratę antsvorio ir išlaikantys norimą svorį, keičia gyvenimo būdą, taip pat ir mitybos bei fizinio aktyvumo įpročius.
Italian: L'eliminazione di orlistat sembra simile nei volontari normopeso ed obesi.
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
Italian: Può imparare a ridurre al minimo l'impatto degli effetti del trattamento associati alla dieta osservando queste regole: - Inizi a seguire una dieta a ridotto contenuto di grassi per alcuni giorni, o anche per una settimana, prima di incominciare a prendere le capsule.
Lithuanian: Jūs galite išmokti sumažinti su mityba susijusių gydymo poveikių, laikydamiesi šių nurodymų: - Sumažinto riebalų kiekio dietos pradėkite laikytis prieš kelias dienas ar net savaitę iki pradėdami vartoti kapsules.
Italian: Per orlistat non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
Lithuanian: Jokių klinikinių duomenų apie orlistato poveikį nėštumui neturima.
Italian: Medicinali antiretrovirali
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS
Italian: Imparare a gestire gli effetti di alli associati alla dieta o all'assunzione di grassi
Lithuanian: Išmokite kontroliuoti alli poveikį, susijusį su mityba ar suvartojamų riebalų kiekiu
Italian: Come tutti i medicinali, alli può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Italian: Perdere peso e mantenere la perdita, per esempio migliorando la dieta e aumentando l'attività fisica, può aiutare a ridurre il rischio di importanti problemi di salute e migliorare la salute stessa.
Lithuanian: dietos laikymasis ir fizinio aktyvumo didinimas, gali padėti sumažinti sunkių sveikatos sutrikimų riziką ir išsaugoti Jūsų sveikatą.
Italian: Compresse bianche o biancastre, sfaccettate, triangolari di 12 mm, con impresso "alli" sulla superficie
Lithuanian: Balta arba balkšva, briaunuota trikampė 12 mm tabletė, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Italian: Disturbi del sistema immunitario Non nota
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Non pertinente.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS Netaikoma.
Italian: La tabella seguente le mostra come fissare il suo obiettivo in termini di grassi in base alla quantità di calorie giornaliere consentite.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Italian: Dal momento che non è noto se orlistat sia escreto nel latte materno, alli è controindicato in corso di allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: Nežinoma, ar orlistatas išsiskiria su motinos pienu, todėl alli negalima vartoti žindymo laikotarpiu (žr. 4.3 skyrių).
Italian: Dovrà pianificare un consumo di 3 pasti al giorno.
Lithuanian: Turite suplanuoti valgyti tris kartus per dieną.
Italian: 2 anni.
Lithuanian: 2 lentelė.
Italian: - Un basso livello di attività significa praticare poco o niente attività quali camminare, salire le scale, fare giardinaggio o altre attività fisiche giornaliere.
Lithuanian: - Mažas aktyvumas reiškia, kad Jūs vaikštote mažai arba visai nevaikštote, nelipate laiptais,
Italian: Per ogni 2 kg persi con la sola dieta, alli potrebbe aiutarla a perdere fino a 1 kg in più.
Lithuanian: Laikydamiesi vien dietos neteksite 2 kg, o alli padės Jums sumažinti svorį dar iki 1 kg daugiau.
Italian: I sintomi possono includere ingiallimento della pelle e degli occhi, prurito, urine di colore scuro, dolore addominale e dolenzia del fegato (indicata da dolore sotto la parte anteriore della gabbia toracica sul lato destro), talvolta con perdita di appetito.
Lithuanian: Simptomai gali būti odos ir akių pageltimas, niežėjimas, šlapimo patamsėjimas, pilvo skausmas ir kepenų skausmingumas (pasireiškia skausmu po šonkaulių lanku dešinės rankos pusėje), retkarčiais kartu apetito netekimu.
Italian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Lithuanian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci contro l'obesità, esclusi i prodotti dietetici, farmaci contro l'obesità ad azione periferica, codice ATC A08AB01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nutukimui gydyti, išskyrus dietinius produktus, periferinio poveikio vaistai nutukimui gydyti, ATC kodas - A08AB01.
Italian: - Continui a rimanere attivo mentre prende alli e dopo aver sospeso la cura.
Lithuanian: - Išlikite aktyvūs vartodami alli ir baigę jį vartoti.
Italian: Saccarosio monopalmitato (E473)
Lithuanian: Sacharozės monopaltimatas (E473)
Italian: Le reazioni avverse gastrointestinali identificate negli studi clinici con orlistat 60 mg della durata da 18 mesi a 2 anni sono state generalmente lievi e transitorie.
Lithuanian: Virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos klinikinių tyrimų metu, kai 60 mg orlistato buvo vartojama nuo 18 mėnesių iki 2 metų, ir paprastai būdavo nesunkios bei trumpalaikės.
Italian: Aumento delle transaminasi e della fosfatasi alcalina
Lithuanian: Transaminazių ir šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas
Italian: Le reazioni avverse sono elencate di seguito per classificazione per sistemi e organi e frequenza.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų lentelė Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, la preghiamo di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, prašome kreiptis į vietinį registruotojo atstovą.
Italian: In mancanza di studi di interazione farmacocinetica, alli non è raccomandato nei pazienti trattati con acarbose.
Lithuanian: Farmakokinetinės tarpusavio sąveikos tyrimų nėra atlikta, todėl alli nerekomenduojama pacientams, vartojantiems akarbozę.