FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La co-somministrazione di bosentan e ritonavir può aumentare la concentrazione massima (Cmax) di bosentan allo steady state e l'AUC.
Portuguese: A coadministração de bosentano e ritonavir pode aumentar as concentrações máximas de bosentano no estado estacionário (Cmax) e área sob a curva (AUC).
Italian: I profili di interazione degli inibitori della proteasi di HIV, somministrati in associazione a ritonavir a basse dosi dipendono dall'inibitore della proteasi specifico co-somministrato.
Portuguese: Os perfis de interação dos inibidores da protease VIH, coadministrados com dose baixa de ritonavir, dependem do inibidor da protease específico coadministrado.
Italian: L'interazione tra ritonavir e gli inibitori della proteasi, altri agenti antiretrovirali diversi dagli inibitori della proteasi e altri medicinali non antiretrovirali sono elencati nelle tabelle seguenti.
Portuguese: As interações entre ritonavir e inibidores da protease, medicamentos antirretrovirais além dos inibidores da protease e outros medicamentos antirretrovirais são descritas nos quadros abaixo.
Italian: Svuoti la siringa a. Spinga lentamente lo stantuffo per svuotare il liquido dalla siringa nel bicchiere dosatore per la miscelazione (vedere Figura 5).
Portuguese: Esvaziar a seringa a. Lentamente empurre o êmbolo para esvaziar o líquido da seringa para dentro do copo de mistura (ver Figura 5).
Italian: Si prevede un aumento delle concentrazioni di colchicina quando co-somministrata con ritonavir.
Portuguese: Espera-se que as concentrações de colquicina aumentem quando coadministrada com ritonavir.
Italian: b. Metta la punta della siringa sul fondo del bicchiere dosatore per la miscelazione.
Portuguese: b. Introduza a ponta da seringa no fundo do copo de mistura.
Italian: 500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Portuguese: 500 cada 12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Italian: 52,6 ml (526 mg) * Quando è miscelato con 9,4 ml di liquido, la concentrazione della sospensione è di 10 mg/mL.
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Italian: ↑20-39% ND
Portuguese: ↑ 20 a 39% ND
Italian: Nessuno studio di interazione solo con ritonavir è disponibile.
Portuguese: Não existe um estudo de interação apenas com ritonavir.
Italian: Se salta una dose di medicinale, cerchi di prendere questa dose prima possibile.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome-a logo que possível.
Italian: Gli effetti di ritonavir (somministrato in monoterapia o in associazione con altri medicinali antiretrovirali) sui markers biologici di patologia, quali la conta dei CD4 e la carica virale, sono stati valutati in vari studi condotti su pazienti con infezione da HIV-1.
Portuguese: Os efeitos do ritonavir (isoladamente ou em combinação com outros antirretrovirais) nos marcadores biológicos de atividade da doença, tais como a contagem de células CD4 e ARN vírico, foram avaliados em vários estudos com doentes infetados pelo VIH-1.
Italian: Pazienti con conclamata infezione da HIV possono essere a rischio di ipertrigliceridemia e pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Os doentes com doença por VIH avançada podem estar em risco de aumento de triglicéridos e de pancreatite (ver secção 4.4).
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi di ritonavir sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nocivos do ritonavir sobre a fertilidade (ver secção 5.3).
Italian: Antagonisti alfa1-Adrenorecettori
Portuguese: Antagonista dos Recetores Alfa1 Adrenérgicos
Italian: I dati derivanti dalla co-somministrazionecon midazolam somministrato per via parenterale e di altri inibitori della proteasi suggeriscono che i livelli plasmatici di midazolam possano aumentare di ben 3 - 4 volte.
Portuguese: A informação relativa ao uso concomitante de midazolam administrado por via parentérica com outros inibidores da protease sugere um possível aumento de 3-4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Italian: Epatite (incluso aumento di AST, ALT, GGT), aumento della bilirubinemia (incluso ittero)
Portuguese: Hepatite (incluindo AST, ALT e GGT aumentadas), bilirrubina sérica aumentada (incluindo icterícia)
Italian: Poiché si raccomanda di assumere ritonavir insieme ai pasti ed, invece, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, l'assunzione di questi due medicinali deve essere effettuata rispettando un intervallo di 2,5 ore tra una somministrazione e l'altra.
Portuguese: Dado que ritonavir é recomendado para ser tomado com alimentos e a didanosina deve ser tomada com o estômago vazio, estes medicamentos devem ser tomados com um intervalo de 2,5 h. Não devem ser necessárias alterações na dose.
Italian: Nel caso in cui ritonavir venga usato in associazione a delavirdina, si potrebbe prendere in considerazione l'eventualità di una riduzione del dosaggio di ritonavir.
Portuguese: Quando usado em associação com delavirdina, pode ser necessária redução na dose de ritonavir.
Italian: Concentrazioni elevate di norpetidina possono aumentare il rischio di insorgenza degli effetti avversi a carico del SNC (ad esempio,crisi convulsive ), vedere il paragrafo 4.3.
Portuguese: Concentrações elevadas de norpetidina podem aumentar o risco de efeitos no SNC (por ex., convulsões), ver secção 4.3.
Italian: Il metabolismo di pravastatina e fluvastatina non è dipendente dal CYP3A, e non sono attese interazioni con ritonavir.
Portuguese: O metabolismo da pravastatina e fluvastatina não depende da CYP3A e não se esperam interações com ritonavir.
Italian: • afte nella bocca
Portuguese: • úlceras (feridas) na boca
Italian: I pazienti che assumono ritonavir o si sottopongono a qualsiasi altra ART potrebbero essere soggetti a sviluppare infezioni opportunistiche ed altre complicazioni legate all'infezione da HIV-1.
Portuguese: Os doentes tratados com ritonavir ou com qualquer outra terapêutica antirretroviral podem continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção pelo VIH-1.
Italian: ↑2.4 volte ↑11 volte
Portuguese: ↑ 2.4 vezes ↑ 11 vezes
Italian: E' necessario ridurre il dosaggio di questi medicinali per evitare abbassamento della pressione sanguigna e prolungata erezione.
Portuguese: Pode ser necessário diminuir a dose e/ou frequência destes medicamentos para evitar hipotensão e ereção prolongada.
Italian: Ritonavir si lega sia alla glicoproteina acida alfa 1-umana (AAG) che all'albumina sierica umana con affinità sovrapponibile.
Portuguese: O ritonavir liga-se quer à glicoproteina ácida alfa-l humana (AAG), quer à albumina do soro humano (HSA), com afinidades comparáveis.
Italian: È necessario prestare estrema cautela quando ceritinib viene somministrato con Norvir.
Portuguese: Precaução ao administrar ceritinib com Norvir .
Italian: Controlli la ricetta per il numero di bustine oppure contatti il medico o il farmacista.
Portuguese: Verifique o número de saquetas na prescrição ou fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Nei pazienti affetti da epatite cronica B o C è necessario un controllo più attento in quanto questi pazienti sono esposti ad un aumentato rischio di epatotossicità.
Portuguese: Recomenda-se vigilância extra nos doentes com hepatite B crónica ou com coinfeção com hepatite C, dado que estes doentes têm um risco aumentado de hepatotoxicidade.
Italian: Il metabolismo dell'atorvastatina dipende in misura minore dal CYP3A.
Portuguese: A atorvastatina é menos dependente do metabolismo pela CYP3A.
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno insieme a tipranavir poiché potrebbero alterare l'efficacia di tale associazione.
Portuguese: Doses de ritonavir inferiores a 200 mg, duas vezes ao dia, não devem ser usadas com tipranavir porque podem alterar a eficácia da associação.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di ceritinib per le raccomandazioni sull'aggiustamento del dosaggio.
Portuguese: Consultar o RCM de ceritinib para recomendações de ajuste de dose.
Italian: b. Tolga lo stantuffo dalla siringa.
Portuguese: b. Retire o êmbolo da seringa.
Italian: Dopo dosaggio multiplo di ritonavir in volontari sani (500 mg due volte al giorno) ed in soggetti con insufficienza epatica da lieve a moderata (Classe A e B di Child Pugh, 400 mg due volte al giorno) l'esposizione a ritonavir dopo normalizzazione della dose non era significativamente differente nei due gruppi.
Portuguese: Após administração de doses múltiplas de ritonavir em voluntários saudáveis (500 mg, duas vezes dia) e em indivíduos com compromisso hepático ligeiro a moderado (400 mg, duas vezes ao dia), a exposição ao ritonavir após normalização da dose não foi significativamente diferente entre os dois grupos.
Italian: I dati di farmacocinetica hanno indicato che non è necessario un aggiustamento della dose per i pazienti anziani (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Os dados de farmacocinética indicaram que não é necessário ajuste da dose para doentes idosos (ver secção 5.2).
Italian: I parametri farmacocinetici osservati con diversi schemi di dosaggio studiati somministrando solo ritonavir sono riportati nella tabella sotto.
Portuguese: Os parâmetros de farmacocinética observados com vários esquemas de dosagem de ritonavir isolado são apresentados no quadro abaixo.
Italian: 30 bustine di polvere per sospensione orale L'astuccio contiene anche 1 bicchiere dosatore per la miscelazione e 2 siringhe per il dosaggio orale
Portuguese: 30 saquetas de pó para suspensão oral A embalagem contém também 1 copo de mistura e 2 seringas doseadoras para uso oral
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Italian: Sono stati selezionati ceppi di HIV-1 resistenti a ritonavir in vitro e sono stati isolati a partire dai pazienti trattati con dosi terapeutiche di ritonavir
Portuguese: Foram selecionados in vitro isolados de VIH-1 resistentes ao ritonavir e isolados de doentes tratados com doses terapêuticas de ritonavir.
Italian: I livelli sierici di ritonavir possono essere influenzati dalla somministrazione concomitante di particolari medicinali (per esempio delavirdina, efavirenz, fenitoina e rifampicina).
Portuguese: Os níveis séricos de ritonavir podem ser afetados por determinados medicamentos coadministrados (por ex. delavirdina, efavirenz, fenitoína e rifampicina).
Italian: Diminuzione dei livelli di Ritonavir Prodotti a base di piante medicinali
Portuguese: Nível diminuído do medicamento ritonavir Preparações de Plantas Medicinais
Italian: Se questa cosomministrazione è giudicata inevitabile, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di abemaciclib sull'aggiustamento della dose.
Portuguese: Se esta coadministração for considerada inevitável, consultar o RCM de abemaciclib para recomendações de ajuste de dose.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare in caso di co-somministrazione con ritonavir che può aumentare il rischio di tossicità, incluso il rischio di eventi avversi gravi come il prolungamento dell'intervallo QT.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas quando coadministrado com ritonavir, o que pode resultar no aumento do risco de toxicidade, incluindo do risco de acontecimentos adversos graves, tais como o prolongamento do intervalo QT.
Italian: c. Lavi a mano la siringa, lo stantuffo, il bicchiere dosatore per la miscelazione e il coperchio in acqua calda e sapore per i piatti.
Portuguese: c. Lave à mão a seringa, o êmbolo, o copo de mistura e a tampa, com água morna e detergente.
Italian: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, chinidina
Portuguese: Amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina
Italian: pruriginosa), gonfiore importante di cute ed altri tessuti
Portuguese: inchaço, comichão), edema grave da pele e outros tecidos
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di ritonavir.
Portuguese: A dose de ritonavir pode necessitar de ajuste.
Italian: L'uso di petidina e ritonavir è controindicato a causa dell'aumento delle concentrazioni del suo metabolita, lanorpetidina, che esplica sia un'azione analgesica sia una funzione stimolante del SNC.
Portuguese: É contraindicado o uso de petidina com ritonavir devido a concentrações aumentadas do metabolito, norpetidina, que possui atividade analgésica e estimuladora do SNC.
Italian: Nell'uomo sono stati evidenziati quattro metaboliti di ritonavir.
Portuguese: Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano.
Italian: L'effetto di ritonavir di modulare l'enzima può essere dose-dipendente.
Portuguese: O efeito modulador enzimático do ritonavir pode depender da dose.
Italian: Derivati dell'Amfetamina
Portuguese: Derivados Anfetamínicos
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche dei derivati dell'ergot che danno luogo a tossicità acuta da ergotina, tra cui vasospasmo ed ischemia.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de derivados da cravagem do centeio causando toxicidade aguda pelos derivados da cravagem do centeio, incluindo vasoespasmo e isquémia.
Italian: Particolare cautela deve essere usata nel caso in cui si prescriva sildenafil o tadalafil per il trattamento della disfunzione erettile ai pazienti sottoposti a terapia con ritonavir.
Portuguese: Deverá ter-se precaução especial ao prescrever sildenafil ou tadalafil para o tratamento da disfunção eréctil em doentes tratados com ritonavir.
Italian: In genere, con l'accumularsi delle mutazioni associate a resistenza al ritonavir, si può verificare una riduzione della sensibilità agli altri inibitori della proteasi per il fenomeno della resistenza crociata.
Portuguese: Em geral, porque as mutações associadas à resistência ao ritonavir se acumulam, a sensibilidade para selecccionar outros IP pode diminuir devido a resistência cruzada.
Italian: Miosite, rabdomiolisi, mialgia, miopatia/aumento della creatin-fosfochinasi
Portuguese: Miosite, rabdomiólise, mialgia, miopatia/CPK aumentado
Italian: Atorvastatina, Fluvastatina, Lovastatina, Pravastatina, Rosuvastatina, Simvastatina
Portuguese: Atorvastatina, Fluvastatina, Lovastatina, Pravastatina, Rosuvastatina, Sinvastatina
Italian: Somministri la dose al paziente a. Metta la punta della siringa all'interno della guancia del paziente.
Portuguese: Administrar o medicamento ao doente a. Coloque a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
Italian: • gotta
Portuguese: • gota
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa della Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) e dell'inibizione acuta della P-gp da parte di ritonavir.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à Proteína de Resistência do Cancro da Mama (BCRP) e à inibição aguda da P-gp pelo ritonavir.
Italian: Informi il medico se ha/ha avuto:
Portuguese: Informe o seu médico se tiver:
Italian: 200 al giorno
Portuguese: 200 por dia
Italian: Poiché ritonavir viene principalmente metabolizzato a livello epatico, potrebbe essere appropriato utilizzare con estrema cautela ritonavir come potenziatore farmacocinetico nei pazienti affetti da insufficienza renale, a seconda dello specifico inibitore della proteasi insieme al quale viene co-somministrato.
Portuguese: Dado que ritonavir é sobretudo metabolizado pelo fígado, pode ser adequado para uso com precaução como potenciador farmacocinético em doentes com insuficiência renal, dependendo do inibidor da protease específico com o qual for coadministrado.
Italian: Diabete, in quanto sono stati segnalati casi di peggioramento o comparsa di diabete (diabete mellito) in alcuni pazienti in terapia con inibitori della proteasi.
Portuguese: - Diabetes, porque foram notificados casos de agravamento ou desenvolvimento de diabetes (diabetes mellitus) em alguns doentes tratados com inibidores da protease.
Italian: In uno studio di interazione di bedaquilina monodose e dose multipla con lopinavir/ritonavir, l'AUC di bedaquilina risultava aumentata del 22%.
Portuguese: Num estudo de interação de dose única de bedaquilina e dose múltipla de lopinavir/ritonavir, a AUC da bedaquilina aumentou em 22%.
Italian: L'inibizione massima del metabolismo dell'inibitore della proteasi co-somministrato viene generalmente raggiunta somministrando ritonavir a dosi pari a 100 mg al giorno o pari a 200 mg due volte al giorno e dipende dall'inibitore della proteasi co-somministrato.
Portuguese: Geralmente obtém-se inibição máxima do metabolismo do inibidor da protease coadministrado com doses de ritonavir de 100 mg por dia ou 200 mg duas vezes ao dia e esta depende do inibidor da protease coadministrado.
Italian: • dolori muscolari, dolorabilità o debolezza muscolare
Portuguese: • dores musculares (dor), sensibilidade ou fraqueza
Italian: I livelli sierici di ritonavir possono essere ridotti dall'uso concomitante di preparazioni a base di piante medicinali contenenti l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum).
Portuguese: Os níveis séricos de ritonavir podem ser reduzidos pelo uso concomitante de preparações de plantas medicinais contendo hipericão (Hypericum perforatum).
Italian: Steroidi (ad es. desametasone, fluticasone propionato, prednisolone, triamcinolone), in quanto Norvir può aumentare i livelli di questi medicinali nel sangue, ciò può portare a sviluppare la sindrome di Cushing (comparsa di faccia tonda) e alla riduzione della produzione dell'ormone cortisolo.
Portuguese: - Esteróides (por ex. dexametasona, propionato de fluticasona, prednisolona, triamcinolona) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos destes medicamentos, o que pode levar a síndrome de Cushing (desenvolvimento de face redonda) e diminuir a produção da hormona cortisol.
Italian: Il metabolita dell'ossidazione, l'isopropiltiazolo (M-2) è il principale, ed esplica un'attività antivirale simile a quella del medicinale originario.
Portuguese: O metabolito de oxidação isopropiltiazol (M-2) é o principal metabolito e possui uma atividade antiviral semelhante à do medicamento original.
Italian: Dopo somministrazioni multiple, l'accumulo di ritonavir è risultato lievemente inferiore rispetto ai valori previsti dagli studi con dosi singole, a causa di un aumento dose-dipendente e correlato al tempo della clearance apparente (Cl/F).
Portuguese: Com doses múltiplas, a acumulação de ritonavir situa-se ligeiramente abaixo dos valores previstos para uma dose única devido a um aumento na depuração aparente (Cl/F) relacionado com a dose e o tempo.
Italian: • difficoltà nel prestare attenzione
Portuguese: • dificuldade de concentração
Italian: Per avere informazioni specifiche sulle mutazioni del gene della proteasi associate a ridotta risposta a questi medicinali si consultino il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto degli altri inibitori della proteasi e gli aggiornamenti continui della letterarura sull'argomento.
Portuguese: Para informação específica relativa às mutações da protease associadas a redução na resposta a estes medicamentos devem ser consultados os Resumo das Características do Medicamento de outros inibidores da protease ou as atualizações oficiais contínuas.
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia a base di ritonavir co-somministratocon fluticasone proprionato inalato o nebulizzato sotto forma di spray nasale, è stata segnalata la comparsa di effetti sistemici da corticosteroidi tra cui la sindrome di Cushing e la soppressione surrenalica (è stato notato che i livelli plasmatici di cortisolo hanno subito, nel corso dello studio effettuato, una diminuzione dell' 86%); potrebbero verificarsi effetti simili anche nel caso in cui si usino altri corticosteroidi metabolizzati dal CYP3A, come ad esempio, budesonide e triamcinolone.
Portuguese: Em doentes tratados com ritonavir e propionato de fluticasona administrado por via inalatória ou nasal foram notificados efeitos sistémicos dos corticosteroides, incluindo síndrome de Cushing e supressão suprarrenal (os níveis plasmáticos de cortisol estavam diminuídos 86% no estudo referido acima); efeitos semelhantes podem igualmente verificar-se com outros corticosteroides metabolizados pela CYP3A, como por exemplo budesonida e triamcinolona.
Italian: ↑ 17 volte ND
Portuguese: ↑ 17-vezes ND
Italian: Sensazione di malessere (nausea), vomito o dolori di stomaco, in quanto possono essere segni di infiammazione al pancreas (pancreatite).
Portuguese: - Indisposição (náuseas), vómitos ou dor de estômago, porque podem ser sinais de inflamação do pâncreas (pancreatite).
Italian: Tipranavir 500 mg due volte al giorno con ritonavir 200 mg due volte al giorno (tipranavir con ritonavir non deve essere usato in pazienti naïve).
Portuguese: Tipranavir 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 200 mg duas vezes ao dia (tipranavir com ritonavir não deve ser usado nos doentes sem ART prévia).
Italian: 150 al giorno 500 q12h,
Portuguese: 150 por dia 500 cada 12h,
Italian: Faccia attenzione a non tirare lo stantuffo fuori dalla siringa.
Portuguese: Cuidado para não puxar o êmbolo para fora.
Italian: La farmacocinetica di ritonavir durante regimi a dosaggio multiplo è stata studiata in volontari adulti infetti da HIV non a digiuno..
Portuguese: A farmacocinética do ritonavir nos regimes de dose múltipla com alimentos, foi estudada em voluntários adultos infetados pelo VIH.
Italian: Nei pazienti già in terapia con la digossina nel momento in cui si inizia il trattamento con ritonavir, la dose di digossina deve essere ridotta della metà rispetto a quella normalmente indicata per il paziente, il quale deve essere sottoposto ad un controllo più scrupoloso del normale per molte settimane dopo l'inizio della co-somministrazione di digossina e ritonavir.
Portuguese: Nos doentes que já estejam a tomar digoxina quando é iniciado o tratamento com ritonavir, a dose de digoxina deve ser reduzida para metade da dose normal do doente e este deve ser vigiado mais cuidadosamente do que o habitual, durante várias semanas, após iniciada a coadministração de ritonavir e digoxina.
Italian: Gli inibitori della HMG-CoA-reduttasi, simvastatina e lovastatina, presentano un metabolismo in larga misura dipendente dal CYP3A, pertanto l'uso concomitante di ritonavir, simvastatina o lovastatina non è raccomandato a causa di un aumento del rischio di insorgenza di miopatie compresa la rabdomiolisi.
Portuguese: Os inibidores da HMG-CoA reductase, sinvastatina e lovastatina, são largamente dependentes da CYP3A4 para o seu metabolismo, pelo que não se recomenda o uso concomitante de ritonavir com sinvastatina ou lovastatina devido ao risco aumentado de miopatia, incluindo rabdomiólise.
Italian: I pazienti affetti da epatite cronica B o C sottoposti a trattamento con CART sono esposti ad un rischio maggiore di insorgenza di reazioni avverse epatiche severe e potenzialmente fatali.
Portuguese: Os doentes com hepatite B ou C crónica e tratados com terapêutica antirretroviral combinada apresentam um risco aumentado para reações adversas hepáticas graves e potencialmente fatais.
Italian: Uso pediatrico
Portuguese: Uso em Pediatria
Italian: Poiché gli aumenti delle concentrazioni di lovastatina e simvastatina possono esporre i pazienti ad un rischio maggiore di insorgenza di miopatie, compresa la rabdomiolisi, l'associazione di questi medicinali e ritonavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Dado que as concentrações aumentadas de lovastatina e sinvastatina podem causar miopatias, incluindo rabdomiólise, a associação destes medicamentos com ritonavir é contraindicada (ver secção 4.3).