FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Ændringer i blodprøveværdier: Nedsat natriumindhold i blodet.
Swedish: • Förändrade resultat av vissa blodprover: Minskad mängd natrium i blodet.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Swedish: Hydroklortiazid utsöndras i human bröstmjölk i små mängder.
Danish: Behandling af børn
Swedish: Användning till barn
Danish: Der er ikke påvist klinisk signifikante farmakokinetiske interaktioner i disse studier.
Swedish: Inga farmakokinetiska interaktioner av klinisk betydelse identifierades i dessa studier.
Danish: Sjælden Nekrotiserende angiitis (vaskulitis, kutan vaskulitis)
Swedish: Nekrotiserande angit (vaskulit, kutan vaskulit)
Danish: Sjælden Anafylaktiske reaktioner
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Danish: - hvis du har lavt blodtryk.
Swedish: - om du har lågt blodtryck.
Danish: Eftersom der ikke er nogen virkning på nedbrydningen af kininer eller på metabolismen af andre substanser, som f.eks. substans P, er det ikke sandsynligt, at AIIRAbehandling er forbundet med hoste.
Swedish: Eftersom effekt saknas på nedbrytningen av kininer eller på metabolismen av andra substanser, som substans P, är det osannolikt att AIIRA skulle vara associerade med hosta.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ordinere calciumtilskud eller D-vitamin, skal serum-calcium monitoreres og dosis justeres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Om kalciumsupplement eller D-vitamin måste ordineras ska serumkalciumnivåerna övervakas och dosen justeras i enlighet med detta.
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås almindeligvis inden for 4 uger efter påbegyndt behandling.
Swedish: Huvuddelen av den blodtryckssänkande effekten uppnås vanligtvis inom 4 veckor efter påbörjad behandling.
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Swedish: Den terminala halveringstiden (t½) för kandesartan är cirka 9 timmar.
Danish: Der er ingen erfaring hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Swedish: Erfarenhet saknas från patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Danish: Der er ikke observeret nogen forskel mellem kønnene for candesartans farmakokinetik.
Swedish: Inga könsrelaterade skillnader i farmakokinetiken för kandesartan har observerats.
Danish: • Forandringer i leverfunktionen inklusive leverbetændelse (hepatitis).
Swedish: • Förändrad leverfunktion, inklusive inflammation i levern (hepatit).
Danish: Såvel candesartan som hydrochlorthiazid viste genotoksisk aktivitet ved meget høje koncentrationer/doser.
Swedish: Såväl kandesartan som hydroklortiazid visar genotoxisk aktivitet vid mycket höga koncentrationer/doser.
Danish: - hvis du har problemer med hjerte, lever eller nyrer.
Swedish: - om du har hjärt-, lever- eller njurproblem.
Danish: Candesartancilexetil
Swedish: Kandesartancilexetil
Danish: Efter oral indgift omdannes candesartancilexetil til den aktive substans candesartan.
Swedish: Efter oral administrering omvandlas kandesartancilexetil till den aktiva substansen kandesartan.
Danish: Den renale elimination af candesartan sker såvel via glomerulær filtration som via aktiv tubulær sekretion.
Swedish: Den renala eliminationen av kandesartan sker både genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Danish: Den renale udskillelse af kalium og magnesium øges dosisafhængigt, mens calcium reabsorberes i større omfang.
Swedish: Den renala utsöndringen av kalium och magnesium ökar på ett dosberoende sätt, medan kalcium reabsorberas i större utsträckning.
Danish: • Skader på blodkar, der viser sig som røde eller lilla prikker på huden.
Swedish: • Skador på blodkärl som ger röda eller lila prickar i huden.
Danish: I to undersøgelser, der begge inkluderede patienter med let til moderat nedsat leverfunktion, var der en stigning i den gennemsnitlige AUC for candesartan på ca. 20 % i den ene undersøgelse og 80 % i den anden (se pkt.
Swedish: I två studier som båda inkluderade patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion sågs en ökning av medel-AUC för kandesartan på cirka 20 % i den ena studien och 80 % i den andra studien (se avsnitt 4.2).
Danish: Hos hypertensive patienter forårsager Atacand Plus en dosisafhængig og langvarig reduktion af det arterielle blodtryk uden reflektorisk stigning i hjertefrekvensen.
Swedish: Hos hypertensiva patienter ger Atacand Plus en dosberoende och långvarig sänkning av det arteriella blodtrycket utan någon reflexmässig stegring av hjärtfrekvensen.
Danish: Hydrochlorthiazid absorberes hurtigt fra mave-tarm-kanalen med en absolut biotilgængelighed på ca. 70 %.
Swedish: Hydroklortiazid absorberas snabbt från magtarmkanalen med en absolut biotillgänglighet på cirka 70 %.
Danish: Hydrochlorthiazid hæmmer den aktive reabsorption af natrium, overvejende i de distale nyretubuli, og fremmer udskillelsen af natrium, chlorid og vand.
Swedish: Hydroklortiazid hämmar den aktiva reabsorptionen av natrium, främst i distala njurtubuli, och befrämjar utsöndring av natrium, klorid och vatten.
Danish: Hvis det er stærkt nedsat, kan du eventuelt mærke en svaghedsfølelse, mangel på energi eller muskelkramper.
Swedish: Om minskningen är kraftig kan du känna av svaghet, energilöshet eller muskelkramper.
Danish: Den sædvanlige dosis Atacand Plus er én tablet én gang dagligt.
Swedish: Vanlig dos av Atacand Plus är en tablett en gång dagligen.
Danish: Candesartan bindes ikke til og blokerer ikke andre af de hormonreceptorer eller ion-kanaler, der vides at spille en vigtig rolle i den kardiovaskulære regulering.
Swedish: Kandesartan binder inte till och blockerar inte andra hormonreceptorer eller jonkanaler som är kända att vara betydelsefulla för den kardiovaskulära regleringen.
Danish: - hvis du har en alvorlig leversygdom eller blokering af galdevejene (problemer med at udskille galde fra galdeblæren).
Swedish: - om du har en allvarlig leversjukdom eller gallvägshinder (ett tillstånd då gallan har svårt att komma ut ur gallblåsan).
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Swedish: I dubbelblinda randomiserade studier var incidensen av biverkningar, speciellt hosta, lägre vid behandling med Atacand Plus än vid behandling med kombinationer av ACE-hämmare och hydroklortiazid.
Danish: Hydrochlorthiazid nedsætter plasmavolumen og mængden af ekstracellulær væske og nedsætter hjertets minutvolumen og blodtrykket.
Swedish: Hydroklortiazid minskar plasmavolymen och den extracellulära vätskan och sänker hjärtminutvolymen och blodtrycket.
Danish: Risikoen for hypokaliæmi kan være højere hos patienter med levercirrose, hos patienter med stor diurese, hos patienter med utilstrækkelig oral indtagelse af elektrolytter og hos patienter i samtidig behandling med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH).
Swedish: Risken för hypokalemi kan vara förhöjd hos patienter med levercirros, hos patienter med kraftig diures, hos patienter med ett otillräckligt oralt intag av elektrolyter och hos patienter som samtidigt behandlas med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH).
Danish: • Snurrende eller prikkende fornemmelse i dine arme eller ben.
Swedish: • Stickningar eller pirrningar i armar eller ben.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Swedish: • Läkemedel mot cancer.
Danish: Hos ældre (> 65 år) er Cmax og AUC for candesartan øget med ca. 50 % henholdsvis 80 % sammenlignet med yngre forsøgspersoner.
Swedish: Hos äldre personer (över 65 år) är Cmax och AUC för kandesartan förhöjda med cirka 50 % respektive 80 % jämfört med unga personer.
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af mad.
Swedish: Biotillgängligheten för kandesartan påverkas inte av föda.
Danish: Blodtryksreduktion og bivirkningsfrekvens er dog ens efter en given dosis af Atacand Plus hos yngre og ældre patienter (se punkt 4.2).
Swedish: Blodtryckssvaret och biverkningsincidensen är dock jämförbara hos unga och äldre patienter efter en given dos av Atacand Plus (se avsnitt 4.2).
Danish: Den relative biotilgængelighed af tabletten candesartancilexetil sammenlignet med den orale opløsning er ca. 34 % med meget lille variation.
Swedish: Den relativa biotillgängligheten för en tablettformulering av kandesartancilexetil jämfört med samma orala lösning är cirka 34 % med mycket liten variabilitet.
Danish: Atacand Pluss sikkerhed og virkning hos børn i alderen op til 18 år er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Atacand Plus för barn från födseln till ungdomar yngre än 18 år har ännu inte fastställts.
Danish: Stigning i kolesterol- og triglyceridniveauer har været relateret til behandling med thiaziddiuretika.
Swedish: Höjda kolesterol- och triglyceridnivåer har associerats med behandling med tiaziddiuretika.
Danish: Der kan opstå hypotension under anæstesi og kirurgi hos patienter, der behandles med AIIRA'er, på grund af blokering af renin-angiotension-systemet.
Swedish: Hypotension kan uppkomma under anestesi och kirurgi på patienter som behandlas med AIIRA, på grund av blockad av renin-angiotensinsystemet.
Danish: - hvis du for nyligt har fået transplanteret en nyre.
Swedish: - om du nyligen har genomgått en njurtransplantation.
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Swedish: Alkohol kan göra att du känner dig svag eller yr.
Danish: Sjælden Toksisk epidermal nekrolyse, kutane lupus erythematosuslignende reaktioner, reaktivering af kutan lupus erythematosus
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, kutana lupus erythematosus-liknande reaktioner, återaktivering av kutan lupus erythematosus
Danish: • Hydrochlorthiazid tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes diuretika (vanddrivende medicin).
Swedish: • Hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas diuretika (urindrivande medel).
Danish: Sjælden Icterus (intrahepatisk kolestatisk icterus)
Swedish: Ikterus (intrahepatisk kolestatisk ikterus)
Danish: Meget sjældent kan hypotensionen være så alvorlig, at det kræver anvendelse af intravenøs væske og/eller vasopressorbehandling.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan blodtrycksfallet vara så uttalat att det kan motivera användning av intravenösa vätskor och/eller vasopressorer.
Danish: Der er p.t. ingen data om brugen af candesartancilexetil/hydrochlorthiazid hos patienter med nyresygdom/nefropati, nedsat venstre ventrikelfunktion/hjerteinsufficiens og postmyokardieinfarkt.
Swedish: För närvarande finns inga data angående användning av kandesartancilexetil/hydroklortiazid till patienter med njursjukdom/nefropati, nedsatt vänsterkammarfunktion/hjärtsvikt eller efter hjärtinfarkt.
Danish: Antikolinergika (f.eks. atropin, biperiden) kan øge biotilgængeligheden af diuretika af thiazid-typen ved at reducere den gastrointestinale motilitet og mavens tømningshastighed.
Swedish: Antikolinerga medel (t.ex. atropin, biperiden) kan öka biotillgängligheten för diuretika av tiazidtyp genom att minska den gastrointestinala motiliteten och magsäckens tömningshastighet.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af risikoen for teratogenicitet ved behandling med ACE-hæmmere i første graviditetstrimester er inkonklusive, men en let øget risiko kan ikke udelukkes.
Swedish: Epidemiologiska data rörande risk för fosterskada efter användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester är inte entydiga: en något ökad risk kan inte uteslutas.
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion steg Cmax og AUC for candesartan efter gentagne doser med henholdsvis ca. 50 % og 70 %, men den terminale t½ var uændret sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Swedish: Hos patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion ökade Cmax och AUC för kandesartan vid upprepad dosering, med cirka 50 % respektive 70 %, men den terminala halveringstiden förändrades inte, jämfört med hos patienter med normal njurfunktion.
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt] candesartancilexetil/hydrochlorthiazid
Swedish: [Se Bilaga I - Kompletteras nationellt] kandesartancilexetil/hydroklortiazid
Danish: Diuretika-induceret hypokaliæmi og hypomagnesiæmi prædisponerer for den potentielt kardiotoksiske effekt af digitalis-glykosider og antiarytmika.
Swedish: Diuretikainducerad hypokalemi och hypomagnesemi predisponerar för de potentiella kardiotoxiska effekterna av digitalisglykosider och antiarytmika.
Danish: • Medicin, der kontrollerer hjerterytmen (antiarytmika) såsom digoxin og betablokkere.
Swedish: • Läkemedel för att kontrollera hjärtrytmen (antiarytmiska medel) som digoxin och betablockerare.
Danish: Denne virkning af hydrochlorthiazid ser ud til at være mindre udtalt ved kombination med candesartancilexetil.
Swedish: Denna effekt av hydroklortiazid förefaller vara mindre påtaglig vid kombination med kandesartancilexetil.
Danish: Candesartancilexetil er et prodrug, der hurtigt omdannes til den aktive substans, candesartan, via ester-hydrolyse under absorptionen fra mave-tarm-kanalen.
Swedish: Kandesartancilexetil är en prodrug som snabbt omvandlas till det aktiva läkemedlet, kandesartan, genom esterhydrolys under absorptionen från magtarmkanalen.
Danish: Serumkoncentrationen af candesartan stiger lineært med stigende doser inden for det terapeutiske doseringsinterval.
Swedish: Kandesartankoncentrationerna i serum ökar linjärt med ökande doser inom det terapeutiska dosintervallet.
Danish: Thiazider kan reducere den renale ekskretion af cytotoksiske lægemidler (f.eks. cyclophosphamid, methotrexat) og potensere deres myelosuppressive effekt.
Swedish: Tiazider kan minska den renala utsöndringen av cytotoxiska läkemedel (t.ex. cyklofosfamid, metotrexat) och förstärka deras myelosuppressiva effekter.
Danish: Hydrochlorthiazid kan eventuelt få arterieresponset på pressoraminer (f.eks. adrenalin) til at falde, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke en pressoreffekt.
Swedish: Hydroklortiazid kan minska det arteriella svaret på pressoraminer (t.ex. adrenalin) men inte tillräckligt mycket för att upphäva pressoreffekten.
Danish: Endvidere inducerede candesartan hyperplasi/hypertrofi af de jukstaglomerulære celler.
Swedish: Dessutom framkallade kandesartan hyperplasi/hypertrofi på juxtaglomerulära celler.
Danish: • Antikolinerg medicin såsom atropin og biperidin.
Swedish: • Antikolinerga medel som atropin och biperiden.
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkningerne med candesartancilexetil fra kliniske forsøg og erfaringer efter markedsføring.
Swedish: Nedanstående tabell visar biverkningarna med kandesartancilexetil från kliniska studier och från erfarenhet efter marknadsgodkännande.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Swedish: Om du har glömt att ta Atacand Plus Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Danish: • Vejrtrækningsproblemer (inklusive en betændelsesreaktion og væske i lungerne).
Swedish: • Andningssvårigheter (inklusive lunginflammation och vätska i lungorna).
Danish: Effekten af candesartancilexetil 8-16 mg (gennemsnitsdosis 12 mg) én gang dagligt på kardiovaskulær morbiditet og mortalitet blev undersøgt i et randomiseret klinisk forsøg med 4.937 ældre patienter (alder 70-89 år; 21 % på 80 år eller mere) med let til moderat hypertension, der blev fulgt i gennemsnitligt 3,7 år (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Swedish: Effekterna av kandesartancilexetil 8-16 mg (medeldos 12 mg) en gång dagligen på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet utvärderades i en randomiserad klinisk studie med 4 937 äldre patienter (i åldern 70-89 år, varav 21 % var minst 80 år) med lätt till måttlig hypertoni som följdes under en genomsnittstid av 3,7 år (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Danish: Thiazider skal seponeres, inden der foretages undersøgelse af parathyreoideafunktionen.
Swedish: Tiazider ska sättas ut innan man utför tester av bisköldkörtelfunktionen.
Danish: Refraktær hypokaliæmi og hyperkalcæmi.
Swedish: Refraktär hypokalemi och hyperkalcemi.
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid påvirkede ikke i betydende grad resultatet af fosterudviklings-undersøgelser hos rotter, mus eller kaniner (se pkt.
Swedish: Tillägg av hydroklortiazid påverkade inte signifikant utfallet i studier av fosterutvecklingen hos råttor, möss och kaniner (se avsnitt 4.6).
Danish: Der er ingen erfaring med indgift af Atacand Plus hos patienter, der for nyligt har fået foretaget en nyretransplantation.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av administrering av Atacand Plus till patienter som nyligen genomgått njurtransplantation.
Danish: Patienter med primær hyperaldosteronisme responderer sædvanligvis ikke på antihypertensiva, der virker via hæmning af renin-angiotensin-aldosteron-systemet.
Swedish: Patienter med primär hyperaldosteronism svarar i allmänhet inte på antihypertensiva medel som verkar genom hämning av renin-angiotensin-aldosteronsystemet.
Danish: - hvis du har/har haft allergi eller astma.
Swedish: - om du någon gång har drabbats av slaganfall - om du någon gång har haft allergi eller astma.
Danish: Som med ACE-hæmmere kan samtidig anvendelse af AIIRA'er og NSAID'er medføre en øget risiko for forværring af nyrefunktionen, inklusive risiko for akut nyresvigt og en stigning i serum-kalium, især hos patienter med allerede svækket nyrefunktion.
Swedish: Liksom med ACE-hämmare kan samtidig användning av AIIRA och NSAID leda till en förhöjd risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, speciellt hos patienter med en redan tidigare dålig njurfunktion.
Danish: Det vides ikke, i hvor stor udstrækning hydrochlorthiazid fjernes ved hæmodialyse.
Swedish: Det är inte känt i vilken utsträckning hydroklortiazid elimineras genom hemodialys.
Danish: Dette medfører moderate til voldsomme mavesmerter.
Swedish: Detta ger en måttlig till svår smärta i magen.
Danish: mizolastin, pentamidin, sparfloxacin, terfenadin, vincamin i.v.)
Swedish: pentamidin, sparfloxacin, terfenadin, i.v.
Danish: Candesartans tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,1 l/kg.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen för kandesartan är 0,1 l/kg.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Swedish: Latent diabetes mellitus kan bli manifest vid behandling med tiazider.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af candesartan er ca. 40 % efter en oral opløsning af candesartancilexetil.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för kandesartan är cirka 40 % för en oral lösning av kandesartancilexetil.
Danish: Din læge vil almindeligvis råde dig til at holde op med at tage Atacand Plus, før du bliver gravid, eller så snart som du bliver opmærksom på, at du er gravid, og vil råde dig til at tage anden medicin i stedet for Atacand Plus.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Atacand Plus före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Danish: - hvis du har vedvarende højt calciumindhold i blodet.
Swedish: - om du har ihållande hög mängd av kalcium i blodet.
Danish: • Påvirkning af nyrefunktionen, specielt hvis du allerede har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Swedish: • Påverkan på njurfunktionen, speciellt om du har njurproblem eller hjärtsvikt.
Danish: Atacand Plus er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase (se pkt.
Swedish: Atacand Plus är kontraindicerat till patienter med svårt nedsatt leverfunktion och/eller kolestas (se avsnitt 4.3).
Danish: Rygsmerter, artralgi, myalgi
Swedish: Ryggsmärtor, artralgi, myalgi
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - udfyldes nationalt] {Fremstillerens navn og adresse} {tlf} {fax} {e-mail}
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se Bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Danish: • Carbenoxolon (til behandling af sygdomme i spiserøret eller blister i munden).
Swedish: • Karbenoxolon (mot sjukdom i matstrupen eller sår i munnen).
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke og udskilles næsten udelukkende som uomdannet lægemiddel via glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Swedish: Hydroklortiazid metaboliseras inte och utsöndras nästan fullständigt som den oförändrade substansen genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Danish: Lysfølsomhed
Swedish: Fotosensitivitet
Danish: Dosistitrering med de individuelle komponenter (candesartancilexetil og hydrochlorthiazid) anbefales.
Swedish: Dostitrering med de enskilda komponenterna (kandesartancilexetil och hydroklortiazid) rekommenderas.
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Swedish: [Se Bilaga I - Kompletteras nationellt]
Danish: De stoffer, der er undersøgt i kliniske farmakokinetikstudier, inkluderer warfarin, digoxin, orale kontraceptiva (dvs. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenclamid og nifedipin.
Swedish: Bland substanser som har undersökts i kliniska farmakokinetiska studier ingår warfarin, digoxin, orala antikonceptionsmedel (d.v.s. etinylestradiol/levonorgestrel), glibenklamid och nifedipin.
Danish: Atacand Plus kan administreres til patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller med Atacand Plus ved lavere doser.
Swedish: Atacand Plus kan administreras till patienter vars blodtryck inte kontrolleras optimalt med monoterapi med kandesartancilexetil eller hydroklortiazid eller Atacand Plus i lägre doser.
Danish: Nogle af Atacand Pluss bivirkninger skyldes candesartancilexetil, og andre skyldes hydrochlorthiazid.
Swedish: Vissa av biverkningarna av Atacand Plus orsakas av kandesartancilexetil och vissa orsakas av hydroklortiazid.
Danish: Samtidig behandling med baclofen, amifostin, tricykliske antidepressiva eller antipsykotika kan potensere den antihypertensive effekt og forårsage hypotension.
Swedish: Samtidig behandling med baklofen, amifostin, tricykliska antidepressiva eller neuroleptika kan leda till förstärkning av den blodtrycksänkande effekten och kan framkalla hypotension.
Danish: Den diuretiske, natriuretiske og antihypertensive effekt af hydrochlorthiazid forringes af NSAID'er.
Swedish: Den diuretiska, natriuretiska och antihypertensiva effekten av hydroklortiazid minskas av NSAID.
Danish: Biotilgængeligheden kan være lavere hos patienter med hjerteinsufficiens og udtalte ødemer.
Swedish: Biotillgängligheten kan sjunka hos patienter med hjärtsvikt och uttalat ödem.
Danish: Hvis du holder op med at tage Atacand Plus Dit blodtryk kan stige igen, hvis du holder op med at tage Atacand Plus.
Swedish: Om du slutar att ta Atacand Plus kan ditt blodtryck stiga igen.
Danish: Den anbefalede dosis Atacand Plus er én tablet én gang dagligt.
Swedish: Rekommenderad dos av Atacand Plus är en tablett en gång dagligen.
Danish: • Klasse III-antiarytmika (f.eks. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid)
Swedish: • Antiarytmika klass III (t.ex. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid)
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: Candesartancilexetil og hydrochlorthiazid.
Swedish: Det innehåller två aktiva ingredienser: kandesartancilexetil och hydroklortiazid.
Danish: Atacand Plus kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Atacand Plus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Hydrochlorthiazid kan øge risikoen for akut nyreinsufficiens, især ved høje doser iodholdige kontrastmidler.
Swedish: Hydroklortiazid kan öka risken för akut njurinsufficiens, speciellt vid höga doser av kontrastmedel som innehåller jod.
Danish: Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle og arbejde med værktøj eller maskiner, hvis dette er tilfældet for dig.
Swedish: Om det händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Danish: • Hududslæt, nældefeber, udslæt på grund af øget følsomhed for sollys.
Swedish: • Hudutslag, kliande knottriga utslag (nässelutslag), utslag som beror på känslighet för solljus.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner under brugen af thiaziddiuretika (se pkt.
Swedish: Fall av fotosensitivitetsreaktioner har rapporterats vid användning av tiaziddiuretika (se avsnitt 4.8).
Danish: Candesartan og hydrochlorthiazid har additive antihypertensive virkninger.
Swedish: Kandesartan och hydroklortiazid har additiva antihypertensiva effekter.