FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La combinazione dei due medicinali non è stata più efficace rispetto alla loro assunzione in monoterapia ed è stata correlata a un maggiore rischio di effetti indesiderati.
Portuguese: A combinação dos dois medicamentos não demonstrou uma eficácia superior à dos medicamentos tomados isoladamente e foi associada a um risco aumentado de efeitos secundários.
Italian: Il principale parametro di efficacia era la riduzione del numero di pazienti deceduti o ricoverati in ospedale ovvero colpiti da un attacco cardiaco o un ictus.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução quer do número de doentes que morreram ou foram hospitalizados, quer dos que sofreram um enfarte ou um acidente vascular cerebral.
Italian: Micardis a varie dosi è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio) e con altri medicinali per l'ipertensione (atenololo, lisinopril, enalapril e amlodipina).
Portuguese: Foram comparadas várias doses de Micardis com um placebo (tratamento simulado) e com outros medicamentos usados no tratamento da hipertensão (atenolol, lisinopril, enalapril e amlodipina).
Italian: Micardis è indicato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue) negli adulti.
Portuguese: O Micardis é utilizado no tratamento da hipertensão essencial (tensão arterial alta) em adultos.
Italian: Per la prevenzione di problemi cardiovascolari, Micardis a una dose di 80 mg una volta al giorno è stato esaminato in uno studio principale su quasi 26 000 pazienti di età pari o superiore a 55 anni che presentavano una cardiopatia o un'arteriopatia, avevano avuto un ictus o erano affetti da diabete e ad alto rischio di problemi cardiovascolari.
Portuguese: Na prevenção de complicações cardiovasculares, o Micardis 80 mg, uma vez ao dia, foi avaliado num estudo principal que incluiu quase 26 000 doentes com 55 ou mais anos de idade que tinham tido doença cardíaca, doença arterial ou derrame cerebral, ou que sofriam de diabetes ou apresentavam risco elevado de problemas cardiovasculares.
Italian: È usato in pazienti che in passato hanno avuto problemi dovuti a coaguli di sangue (quali malattie cardiache, un ictus o cardiopatia coronarica) oppure che sono affetti da diabete di tipo 2 che ha danneggiato un organo (quali gli occhi, il cuore o i reni).
Portuguese: É utilizado em doentes que tenham tido complicações devidas à formação de coágulos (doença cardíaca, acidente vascular cerebral ou doença arterial) ou que apresentem danos nos órgãos (olhos, coração ou rins) causados pela diabetes de tipo 2.
Italian: Che cos'è Micardis?
Portuguese: O que é o Micardis?
Italian: Ciò determina un calo della pressione del sangue e riduce i rischi associati all'ipertensione, quali l'attacco cardiaco o l'ictus.
Portuguese: Isto permite reduzir a tensão arterial, diminuindo os riscos associados à hipertensão, tais como ataque cardíaco e acidente vascular cerebral.
Italian: Quest'ultimo è un potente vasocostrittore (una sostanza che restringe i vasi sanguigni).
Portuguese: A angiotensina II é um vasoconstritor potente (uma substância que estreita os vasos sanguíneos).
Italian: L'ipotensione può essere più comune nei pazienti ai quali Micardis è somministrato per prevenire problemi cardiovascolari.
Portuguese: A hipotensão pode ocorrer com mais frequência nos doentes que recebem o Micardis como tratamento de prevenção de complicações cardiovasculares.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione essenziale, la dose solitamente raccomandata di Micardis è di 40 mg una volta al giorno, ma alcuni pazienti possono trovare beneficio usando una dose di 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: No tratamento da hipertensão essencial, a dose normal recomendada de Micardis é de 40 mg uma vez ao dia, mas, para alguns doentes, 20 mg uma vez ao dia podem ser eficazes.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Micardis, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Micardis, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Nella prevenzione di problemi cardiovascolari, Micardis ha mostrato un effetto analogo a quello di ramipril: circa il 17 % dei pazienti è deceduto, è stato ricoverato in ospedale per problemi cardiovascolari o ha avuto un attacco cardiaco o un ictus.
Portuguese: Na prevenção de complicações cardiovasculares, o Micardis demonstrou uma eficácia semelhante à do ramipril, com cerca de 17% de doentes com evolução para a morte, hospitalização por problemas cardiovasculares, ou ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral.
Italian: Ai pazienti con funzionalità renale gravemente ridotta deve essere somministrata una dose iniziale più bassa, pari a 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: Os doentes com função renal fortemente reduzida devem tomar uma dose inicial menor, de 20 mg, uma vez ao dia.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione essenziale, Micardis è stato studiato in 2 647 pazienti, che sono stati trattati con Micardis in monoterapia (da solo) o in associazione con idroclorotiazide.
Portuguese: No tratamento da hipertensão essencial, o Micardis foi estudado em 2647 doentes que tomaram só o Micardis ou o Micardis combinado com hidroclorotiazida.
Italian: Micardis è stato confrontato con ramipril (un altro medicinale per la prevenzione di problemi cardiovascolari) e con la combinazione di entrambi i medicinali.
Portuguese: O Micardis foi comparado com o ramipril (outro medicamento usado na prevenção de complicações cardiovasculares) e com o Micardis em combinação com o ramipril.
Italian: Micardis è inoltre utilizzato per la prevenzione di problemi cardiovascolari (problemi riguardanti il cuore e i vasi sanguigni) come attacchi cardiaci o ictus.
Portuguese: O Micardis é utilizado igualmente na prevenção de complicações cardiovasculares (doenças do coração e das artérias), tais como ataque cardíaco e acidente vascular cerebral.
Italian: Ai pazienti con funzionalità epatica lievemente o moderatamente ridotta non deve essere somministrata una dose superiore a 40 mg una volta al giorno.
Portuguese: Os doentes com função hepática moderadamente reduzida não devem tomar doses superiores a 40 mg por dia.
Italian: Gli effetti indesiderati di Micardis non sono comuni.
Portuguese: Não é frequente a ocorrência de efeitos secundários associados ao Micardis.
Italian: Come agisce Micardis?
Portuguese: Como funciona o Micardis?
Italian: Come si usa Micardis?
Portuguese: Como se utiliza o Micardis?
Italian: Per che cosa si usa Micardis?
Portuguese: Para que é utilizado o Micardis?
Italian: Micardis non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza da più di tre mesi.
Portuguese: A sua utilização é contraindicada em mulheres que tenham ultrapassado o terceiro mês de gravidez, não sendo recomendada durante os primeiros três meses da gravidez.
Italian: Via di somministrazione Contenitore
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem
Italian: Blister di alluminio/alluminio (PA/Al/PVC/Al o PA/PA/Al/PVC/Al).
Portuguese: Blisters de alumínio/alumínio (PA/Alu/PVC/Al ou PA/PA/Al/PVC/Al).
Italian: Può prendere MicardisPlus con o senza cibo.
Portuguese: Pode tomar MicardisPlus com ou sem alimentos.
Italian: 1: Sulla base dell'esperienza successiva alla commercializzazione 2: Per ulteriore descrizione, vedere sottoparagrafo "Descrizione delle reazioni avverse selezionate"
Portuguese: 1: Com base na experiência pós-comercialização 2: Para descrições adicionais, ver subsecção "Descrição das reações adversas selecionadas"
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere MicardisPlus se soffre o ha sofferto di una delle seguenti condizioni o malattie:
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar MicardisPlus se sofre ou sofreu de alguma das seguintes condições ou doenças:
Italian: MicardisPlus con cibi e alcol
Portuguese: MicardisPlus com alimentos e álcool
Italian: Se prende più MicardisPlus di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais MicardisPlus do que deveria
Italian: La sicurezza e l'efficacia di MicardisPlus nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de MicardisPlus em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 Aprile 2002
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 19 abril 2002 Data da última renovação: 23 abril 2007
Italian: Ciò si riferisce soprattutto ai medicinali di seguito elencati, assunti contemporaneamente a MicardisPlus:
Portuguese: Isto aplica-se principalmente aos medicamentos indicados abaixo, tomados simultaneamente com MicardisPlus:
Italian: • se lei sta assumendo digossina.
Portuguese: •se estiver a tomar digoxina.
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di un aumento della pressione nel suo occhio e possono verificarsi da ore a settimane dopo aver assunto MicardisPlus.
Portuguese: Estes podem ser sintomas de um aumento da pressão no seu olho e podem acontecer horas ou semanas após tomar MicardisPlus.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento posologico dei medicinali antidiabetici (vedere paragrafo
Portuguese: Poderá ser necessário proceder a um ajuste posológico dos medicamentos antidiabéticos (ver secção
Italian: Se MicardisPlus viene utilizzato durante l'allattamento, si devono mantenere le dosi più basse possibili.
Portuguese: Se o MicardisPlus for utilizado durante a amamentação, as doses devem ser mantidas tão baixas quanto possível.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con MicardisPlus in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per l'ipertensione (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com MicardisPlus em todos os subgrupos da população pediátrica na hipertensão (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Italian: MicardisPlus può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: MicardisPlus pode ter influência sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/02/213/017-023
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/02/213/017-023
Italian: Cos'è MicardisPlus e a cosa serve
Portuguese: O que é MicardisPlus e para que é utilizado
Italian: Cos'è MicardisPlus e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere MicardisPlus Come prendere MicardisPlus Possibili effetti indesiderati Come conservare MicardisPlus Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que é MicardisPlus e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar MicardisPlus Como tomar MicardisPlus Efeitos secundários possíveis Como conservar MicardisPlus Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Altri medicinali e MicardisPlus
Portuguese: Outros medicamentos e MicardisPlus
Italian: - Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: "Non prenda MicardisPlus" e "Avvertenze e precauzioni").
Portuguese: Se está a tomar um inibidor da ECA ou aliscireno (ver também informações sob os títulos "Não tome MicardisPlus" e "Advertências e precauções").
Italian: Non vi sono dati sufficienti sull'uso di MicardisPlus in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de MicardisPlus em mulheres grávidas.
Italian: Le compresse di MicardisPlus sono per somministrazione orale, singola giornaliera e devono essere assunte con del liquido, con o senza cibo.
Portuguese: Os comprimidos de MicardisPlus são para administração oral uma vez por dia e devem ser tomados com líquido, com ou sem alimentos.
Italian: È importante prendere MicardisPlus ogni giorno fino a quando il medico non le dirà altrimenti.
Portuguese: É importante que tome MicardisPlus todos os dias, até indicação em contrário por parte do seu médico.
Italian: La co-somministrazione di litio e MicardisPlus non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A administração concomitante de lítio e MicardisPlus não é recomendada (ver secção 4.4).
Italian: Possibili effetti indesiderati di MicardisPlus:
Portuguese: Efeitos secundários possíveis de MicardisPlus:
Italian: • Insufficienza renale grave (clearance della creatinina < 30 ml/min).
Portuguese: • Compromisso renal grave (depuração de creatinina <30 ml/min).
Italian: Il telmisartan non inibisce la renina plasmatica umana né blocca i canali ionici.
Portuguese: Telmisartan não inibe a renina plasmática humana nem bloqueia os canais iónicos.
Italian: L'uso di MicardisPlus durante l'allattamento non è raccomandato.
Portuguese: A utilização de MicardisPlus durante a amamentação não é recomendada.
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di MicardisPlus prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di MicardisPlus.
Portuguese: O seu médico normalmente aconselhá-la-á a interromper MicardisPlus antes de engravidar ou assim que estiver grávida e a tomar outro medicamento em vez de MicardisPlus.
Italian: L'aumento dell'incidenza di sepsi è stato osservato con telmisartan da solo, tuttavia non può essere escluso per MicardisPlus.
Portuguese: A incidência aumentada de sepsis foi observada apenas com telmisartan, no entanto não pode ser excluída relativamente ao MicardisPlus.
Italian: Se lei è intollerante a qualche zucchero, consulti il medico prima di assumere MicardisPlus.
Portuguese: Se é intolerante a alguns açúcares, consulte o seu médico antes de tomar MicardisPlus.
Italian: Sono stati riportati casi rari anche con antagonisti dei recettori dell'angiotensina II (incluso MicardisPlus).
Portuguese: Também foram notificados casos raros com os antagonistas dos recetores da angiotensina II (incluindo MicardisPlus).
Italian: MicardisPlus contiene lo zucchero del latte (lattosio) e sorbitolo.
Portuguese: MicardisPlus contém açúcar do leite (lactose) e sorbitol.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere MicardisPlus:
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar MicardisPlus:
Italian: Quindi, si sconsiglia l'utilizzo di MicardisPlus.
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a utilização de MicardisPlus.
Italian: In caso di intervento chirurgico o di somministrazione di anestetici, deve informare il medico che sta assumendo MicardisPlus.
Portuguese: Em caso de cirurgia ou anestesia, deverá informar o seu médico que se encontra a tomar MicardisPlus.
Italian: • Insufficienza epatica grave.
Portuguese: • Afeção hepática grave.
Italian: Non c'è evidenza che MicardisPlus riduca o prevenga l'iponatremia indotta da diuretici.
Portuguese: Não existem quaisquer dados que indiquem que MicardisPlus reduza ou previna a hiponatremia induzida pelos diuréticos.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di MicardisPlus non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti fino a 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendada a utilização de MicardisPlus em crianças e adolescentes menores de 18 anos.
Italian: L'effetto di MicardisPlus può essere ridotto quando assume FANS (medicinali antiinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina e ibuprofene).
Portuguese: O efeito do MicardisPlus pode ser reduzido se estiver a tomar AINEs (medicamentos antiinflamatórios não esteroides, por exemplo, aspirina ou ibuprofeno).
Italian: Descrizione dell'aspetto di MicardisPlus e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de MicardisPlus e conteúdo da embalagem
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após "VAL".
Italian: L'hazard ratio per telmisartan verso ramipril è stato 1,01 (97,5 % CI 0,93 - 1,10, p (non inferiorità) = 0,0019 con un margine di 1,13).
Portuguese: O risco relativo para o telmisartan vs ramipril foi de 1,01 (97,5% IC 0,93 - 1,10, p (não-inferioridade) = 0,0019, com uma margem de 1,13).
Italian: - telmisartan appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Portuguese: O telmisartan pertence a um grupo de fármacos conhecidos como antagonistas dos recetores da angiotensina II.
Italian: L'incidenza complessiva delle reazioni avverse riportate con MicardisPlus è risultata confrontabile a quella riportata con telmisartan in monoterapia, in studi randomizzati controllati che hanno coinvolto 1.471 pazienti randomizzati per ricevere telmisartan e idroclorotiazide (835) o telmisartan in monoterapia (636).
Portuguese: A incidência global de reações adversas notificadas com MicardisPlus foi comparável à descrita com telmisartan em monoterapia em estudos clínicos aleatórios controlados envolvendo 1471 doentes, randomizados para receber telmisartan e hidroclorotiazida (835) ou telmisartan em monoterapia (636).
Italian: Iperkaliemia Ipoglicemia (nei pazienti diabetici)
Portuguese: Hipercaliemia Hipoglicemia (em doentes diabéticos)
Italian: Estragga la compressa di MicardisPlus dal blister solo immediatamente prima dell'assunzione.
Portuguese: Retire o seu comprimido de MicardisPlus do blister apenas imediatamente antes da toma.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti dell'angiotensina II e diuretici, codice ATC: C09DA07.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas dos recetores da angiotensina II e diuréticos, código ATC: C09DA07.
Italian: • se è allergico a telmisartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: •se tem alergia a telmisartan ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Sebbene non sia stata documentata iperpotassemia clinicamente significativa associata all'uso di MicardisPlus, i fattori di rischio per lo sviluppo di iperpotassemia includono insufficienza renale e/o insufficienza cardiaca e diabete mellito.
Portuguese: Embora não tenham sido documentados casos de hipercaliemia clinicamente significativa com MicardisPlus, entre os fatores de risco para o desenvolvimento de hipercaliemia incluem-se insuficiência renal e/ou insuficiência cardíaca e diabetes mellitus.
Italian: Alla terapia con diuretici tiazidici è stato associato un incremento dei livelli di colesterolo e trigliceridi; tuttavia alla dose di 12,5 mg contenuta in MicardisPlus, sono stati riportati effetti minimi o non sono stati riportati affatto.
Portuguese: Um aumento dos níveis de colesterol e de triglicéridos foi associado à terapêutica com diuréticos tiazídicos; todavia, com a posologia de 12,5 mg, presente em MicardisPlus, foram notificados apenas efeitos mínimos ou nulos.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Portuguese: Ver secção4.
Italian: Le reazioni avverse sono state classificate per frequenza ricorrendo alla seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥ 1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As reações adversas foram organizadas em classes de frequência utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1 000 a <1/100); raros (≥ 1/10 000 a < 1/1 000); muito raros (< 1/10 000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: MicardisPlus può essere meno efficace nel ridurre la pressione del sangue nei pazienti di etnia africana.
Portuguese: MicardisPlus pode ser menos eficaz na diminuição da tensão arterial em doentes de raça negra.
Italian: MicardisPlus è un'associazione di un antagonista del recettore dell'angiotensina II, il telmisartan, e di un diuretico tiazidico, l'idroclorotiazide.
Portuguese: MicardisPlus é uma combinação entre um antagonista dos recetores da angiotensina II, telmisartan, e um diurético tiazídico, hidroclorotiazida.
Italian: Protegga la sua pelle dall'esposizione al sole e ai raggi UV durante l'assunzione di Micardis Plus.
Portuguese: Proteja a sua pele contra a exposição solar e a radiação ultravioleta, enquanto estiver a tomar MicardisPlus.
Italian: Non ci sono dati riguardo la somministrazione di MicardisPlus in pazienti recentemente sottoposti a trapianto renale.
Portuguese: Não se dispõe de qualquer experiência relativa à administração de MicardisPlus em doentes com transplante renal recente.
Italian: Se dimentica di prendere MicardisPlus
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar MicardisPlus
Italian: Viceversa, a causa dell'antagonismo esercitato sui recettori dell'angiotensina II (AT1) dal telmisartan contenuto in MicardisPlus, può verificarsi iperpotassemia.
Portuguese: Reciprocamente, e devido ao antagonismo dos recetores da angiotensina II (AT1) pelo constituinte telmisartan de MicardisPlus, poderá ocorrer hipercaliemia.
Italian: Come conservare MicardisPlus
Portuguese: Como conservar MicardisPlus
Italian: Sulla base dell'esperienza acquisita con l'uso di altri medicinali che inibiscono il sistema renina-angiotensina, l'uso concomitante dei suddetti medicinali può indurre un aumento del potassio sierico e pertanto non è raccomandato (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Com base na experiência obtida com outros medicamentos que bloqueiam o sistema renina-angiotensina, o uso concomitante dos medicamentos acima mencionados pode conduzir a um aumento do potássio sérico pelo que, não é recomendado (ver secção 4.4.
Italian: I tiazidici possono ridurre l'escrezione renale dei medicinali citotossici e potenziarne l'effetto mielosoppressivo.
Portuguese: Os tiazídicos podem diminuir a excreção renal de medicamentos citotóxicos e potenciar os seus efeitos mielossupressivos.
Italian: L'esperienza con MicardisPlus in pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata è limitata e pertanto si raccomanda un controllo periodico dei livelli sierici di potassio, di creatinina e di acido urico.
Portuguese: A experiência de que se dispõe com MicardisPlus em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado é modesta, pelo que se recomenda a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio, creatinina e ácido úrico.
Italian: MicardisPlus è un'associazione dei due principi attivi, telmisartan e idroclorotiazide in un'unica compressa.
Portuguese: MicardisPlus é uma combinação de duas substâncias ativas, telmisartan e hidroclorotiazida, num comprimido.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere MicardisPlus Non prenda MicardisPlus
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar MicardisPlus Não tome MicardisPlus
Italian: MicardisPlus non deve essere utilizzato in pazienti con grave insufficienza renale (clearance della creatinina < 30 ml/min) (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: MicardisPlus não pode ser usado em doentes com compromisso renal grave (depuração de creatinina <30 ml/min) (ver secção 4.3).
Italian: MicardisPlus deve essere conservato nel blister sigillato a causa delle caratteristiche igroscopiche delle compresse.
Portuguese: MicardisPlus deve ser mantido no blister selado devido às propriedades higroscópicas dos comprimidos.
Italian: - idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come diuretici tiazidici che provocano un aumento del flusso di urina, contribuendo così alla riduzione della pressione sanguigna.
Portuguese: A hidroclorotiazida pertence a um grupo de fármacos denominados diuréticos tiazídicos que induzem um aumento do seu débito urinário, levando a uma redução da sua pressão arterial.
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda MicardisPlus".
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome MicardisPlus".
Italian: Alcuni pazienti possono riportare giramento di testa o stanchezza quando assumono MicardisPlus.
Portuguese: Algumas pessoas referem tonturas ou cansaço quando tomam MicardisPlus.
Italian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Germania
Portuguese: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Alemanha