FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, to protect soil and ground water, pig manure not to be spread onto the grass land and when spread onto arable land plough to a depth of 30 cm. Environmental assessments have demonstrated that the use of Pulmotil Premix as indicated is not expected to have any impact on the environment.
Latvian: Šī iemesla dēļ, lai pasargātu augsni un gruntsūdeņus, cūku mēslus nedrīkst izkliedēt zālājos, bet aramzemē mēslojumu ieteicams ieart 30 cm dziļumā.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paradzētā iepakojumā: 2 gadi.
English: Animal species
Latvian: Dzīvnieku sugas Lietošanas veids
English: Withdrawal periods
Latvian: Pārtraukšanas ilgumi
English: In very rare cases, feed intake may decrease (including feed refusal) in animals receiving medicated feed.
Latvian: Nevēlamās reakcijas (biežums un nopietnība) Ļoti retos gadījumos dzīvnieki, saņemot ārstniecisko barību, ēd mazāk (vai arī neuzņem barību).
English: Pharmaceutical form Strength
Latvian: Zāļu forma
English: The CVMP can accept:
Latvian: CVMP var pieņemt tālāk uzskaitīto.
English: Do not use in case of hypersensitivity to tilmicosin or to any of the excipients 4.4 Special warnings for each target species
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret tilmikozīnu vai pret kādu no palīgvielām 4.4.
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
English: • The shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month;
Latvian: • Uzglabāšanas ilgums pēc iejaukšanas rupja maluma miltu barībā vai granulu veida barībā: 1 mēnesis
English: Absorption: When administered to pigs via the oral route at a dose of 400 mg tilmicosin/kg feed (equivalent to approximately 21.3 mg tilmicosin/kg bodyweight/day), tilmicosin moves rapidly out of the serum into areas of low pH.
Latvian: Lietojot tilmikozīnu perorāli cūkām 400 mg /kg barības (atbilst aptuveni 21,3 mg tilmikozīna/kg ķermeņa svara/dienā), tilmikozīns strauji atstāj serumu un uzkrājas audos, kur ir zems pH līmenis.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI RĪCĪBAI AR NEIZLIETOTĀM VETERINĀRĀM ZĀLĒM VAI TO ATKRITUMIEM, KAS PALIEK PĒC LIETOŠANAS, JA TĀDI IR
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
English: Paper/polyethylene/aluminium/polyethylene/paper bags containing 2 kg, 5 kg or 10 kg of product.
Latvian: Polietilēna/poliamīda/polietilēna (iekšējais slānis) iepakojumi, kas satur 10 kg zāļu, vai 2. Papīra/polietilēna/alumīnija/polietilēna/papīra iepakojumi, kas satur 2 kg, 5 kg vai 10 kg.
English: b) The amounts to be administered and administration route: administered in the feed at 12 mg/kg bodyweight/day of tilmicosin (equivalent to 200 ppm in the feed) for 7 days.
Latvian: b) Lietojamais daudzums un lietošanas veids: tilmikozīna lietošana barībā, 12 mg/kg ķermeņa svara/dienā (ekvivalents 200 ppm barībā), 7 dienas.
English: A preformed block bottomed 1 kg bag constructed using a paper/polyethylene/aluminium/polyethylene/paper laminate either stitched closed or heat-sealed Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Iepriekš sagatavots taisnstūrveida 1 kg iepakojums no papīra/polietilēna/alumīnija/polietilēna/papīra lamināta, kas sastiprināts kopā ar skavām vai arī ar augstas temperatūras palīdzību
English: Fattening pigs
Latvian: Cūkas Truši
English: Do not allow horses and other equines access to medicated feed containing tilmicosin.
Latvian: Zirgi vai citi zirgu dzimtas dzīvnieki nedrīkst saņemt barību ar tilmikozīna piemaisījumu.
English: Distribution: Following oral administration, tilmicosin is distributed throughout the body with especially high levels found in lungs.
Latvian: Pēc perorālās uzņemšanas tilmikozīns izkliedējas visā organismā un īpaši augstā koncentrācijā uzkrājas plaušās.
English: Pigs, Rabbits
Latvian: Cūkas, truši
English: A yellowish tan to reddish tan free-flowing granular material.
Latvian: Dzeltenbrūnas līdz sarkanbrūnas nokrāsas viegli izberams granulēts materiāls.
English: Read the package leaflet on reverse of the bag before use.
Latvian: Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Do not store above 25 ºC.
Latvian: Uzglabāt temperatūra līdz 25 ºC.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) {For national implementation}
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) {Tiks aizpildīts valsts ietvaros}
English: Macrolides, such as tilmicosin, may also cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or contact with skin or eye. Hypersensitivity to tilmicosin may lead to cross reactions to other macrolides and vice versa.
Latvian: Makrolīdi, piemēram, tilmikozīns, var arī izraisīt paaugstinātu jutību (alerģiju) pēc injicēšanas, inhalācijas, iekšķīgas uzņemšanas vai saskares ar ādu vai acīm.
English: Pigs and rabbits
Latvian: Cūkas un truši
English: The safety of tilmicosin has not been established in boars used for breeding purposes.
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Tilmikozīna drošība kuiļiem, audzētiem sugas pavairošanas nolūkā, nav noteikta.
English: Distribution: Following oral administration, tilmicosin is distributed throughout the body with especially high levels found in the lung and in lung tissue macrophages.
Latvian: Pēc perorālās uzņemšanas tilmikozīns izkliedējas visā organismā un sevišķi augstā koncentrācijā uzkrājas plaušās un makrofāgos plaušu audos.
English: Rabbits: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica, susceptible to tilmicosin.
Latvian: Novērst un ārstēt elpošanas slimības ar šādiem ierosinātājiem: Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica, jutīgi pret tilmikozīnu.
English: Duration of treatment
Latvian: Uzglabāšanas ilgums
English: Special precautions for storage
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā
English: Administer in the feed at a dose of 8 to 16 mg/kg body weight/day of tilmicosin (equivalent to 200 to 400 ppm in the feed) for a period of 15 to 21 days.
Latvian: Lietojiet ārstniecisko barību 8 līdz 16 mg/kg ķermeņa svara tilmikozīna dienā (atbilst 200 līdz 400 ppm (daļas uz miljonu) barībā) no 15 līdz 21 dienai.
English: Administer in the feed at 12 mg/kg body weight/day of tilmicosin (equivalent to 200 ppm in the feed) for 7 days.
Latvian: Trušiem Lietojiet ārstniecisku barību ar 12 mg/kg ķermeņa svara/dienā (atbilst 200 ppm barībā) 7 dienas.
English: Pulmotil Prämix 20% Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil Prämix 20% Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: 12 mg/kg bodyweight/day
Latvian: 12 mg/kg ķerme;na svara/dienā
English: Efficacy in rabbits
Latvian: Efektivitāte trušiem
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52-Bte Stoofstraat 52
Latvian: Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52 Stoofstraat 52
English: 5-10 kg Pulmotil 40 Vet Premix/tonne
Latvian: 5-10 kg Pulmotil 40 Vet premiksss/tonna
English: 5kg Pulmotil 40 Vet Premix /tonne
Latvian: 5 kg Pulmotil 40 Vet premikss/tonna
English: Pigs: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and other organisms sensitive to tilmicosin.
Latvian: Cūkām Novērst un ārstēt elpošanas slimības ar šādiem ierosinātājiem: Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida un citi pret tilmikozīnu jutīgi organismi.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Latvian: Pilnīgu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Products containing 40 and 100g tilmicosin/kg are packed in either:
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Zālēm, kas satur 40 un 100 g tilmikozīna/kg:
English: The following indication can be accepted: Prevention and treatment of respiratory disease caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and other organisms sensitive to tilmicosin in pigs.
Latvian: Var tikt pieņemta šāda indikācija: Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida un citu pret tilmikozīnu jutīgu organismu izraisītu elpošanas slimību profilakse un ārstēšana cūkām.
English: Pulmotil G 20% Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil G 20% Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER {For national implementation}
Latvian: 7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS {Tiks aizpildīts valsts ietvaros}
English: EXP Once opened, use within 3 months Once incorporated into meal or pelleted feed, use within 1 month
Latvian: Pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai izlietot 1 mēneša laikā.
English: a) The indication for use in rabbits: prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica susceptible to tilmicosin.
Latvian: Indikācija lietošanai trušiem: pret tilmikozīnu jutīgu organismu Pasteurella multocida un Bordetella bronchiseptica izraisītu elpošanas slimību profilakse un ārstēšana.
English: 1 kg Pulmotil 200 Vet Premix /tonne
Latvian: 1 kg Pulmotil 200 Vet premikss/tonna
English: Invented name
Latvian: Zāļu piešķirtais nosaukums
English: Pulmotil G 40 Granulat
Latvian: Pulmotil G 40 AMV
English: 1-2 kg Pulmotil 200 Vet Premix /tonne
Latvian: 1-2 kg Pulmotil 200 Vet premikss/tonna
English: 2-4 kg Pulmotil 100 Vet Premix /tonne
Latvian: 2-4 kg Pulmotil 100 Vet premiksss/tonna
English: PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff.
Latvian: Piedeva barībai ar medicīnisko iedarbību.
English: 200 g/kg
Latvian: Tilmikozīns (fosfāta veidā) 200 g/kg
English: as a single dose there is a quick absorption.
Latvian: Lietojot tilmikozīnu perorāli trušiem 12 mg/kg ķermeņa svara kā vienreizēju devu, absorbcija notiek ļoti ātri.
English: Pulmotil G 40 AMV Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil G 40 AMV Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: None known.
Latvian: vet.
English: Product containing 200g tilmicosin/kg is packed in either:
Latvian: Zāles, kas satur 40 un 100 g tilmikozīna/kg, tiek iepakotas kādā no šiem veidiem: 1.
English: Due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of the resistance of bacteria for tilmicosin, bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended
Latvian: Tā kā dažādi apstākļi (laiks, ģeogrāfiski apstākļi) ietekmē baktēriju rezistances veidošanos pret tilmikozīnu, ieteicams paņemt bakteriālos paraugus un izdarīt jutības testus Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai - Tilmikozīns var izraisīt kairinājumu.
English: People with known hypersensitivity to tilmicosin should avoid contact with the product.
Latvian: Izvairīties no saskares, ja konstatēta pastiprināta jutība pret tilmikozīnu.
English: Pulmotil G 100 AMV Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil G 100 AMV Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: Pulmotil 40 VET Premix Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil 40 VET Premix Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: Polyethylene/polyamide/polyethylene (inner layer) bags containing 10 kg of product, or, 2.
Latvian: Zāles, kas satur 200 g tilmikozīna/kg, tiek iepakotas kādā no šiem veidiem: 1. Polietilēna/poliamīda/polietilēna (iekšējais slānis) iepakojums, kas satur 10 kg, vai 2.
English: Pulmotil G40 premix Premix for medicated feeding stuff
Latvian: Pulmotil G40 Premix Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
English: 2 kg Pulmotil 100Vet Premix/tonne
Latvian: 2 kg Pulmotil 100 Vet premikss/tonna
English: PULMOTIL 200 prm.
Latvian: PULMOTIL 200 prm. ad us.
English: Ground corn cobs
Latvian: Abas sugas:
English: Rabbits:
Latvian: Izkliede.
English: EXPIRY DATE
Latvian: Framakokinētiskie dati
English: This summary was last updated in 03-2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējoreiz atjaunināja 03.2012.
English: The full EPAR for Byetta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Byetta EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Byetta.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Byetta.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Byetta on 20 November 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 20. novembrī izsniedza Byetta reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The first dose of the day is administered within the one hour before the morning meal, and the second dose within the one hour before the evening meal.
Latvian: Pirmā dienas deva jāsaņem vienas stundas laikā pirms rīta maltītes, un otrā deva - vienu stundu pirms vakara maltītes.
English: Byetta should never be given after a meal.
Latvian: Byetta nekad nedrīkst lietot pēc ēdienreizes.
English: Byetta is used to treat type 2 diabetes.
Latvian: Byetta lieto 2. tipa diabēta ārstēšanai.
English: Patients were also taking either metformin or pioglitazone, or a combination of both.
Latvian: Pacienti lietoja arī metformīnu vai pioglitazonu, vai abu kombināciju.
English: Byetta exenatide
Latvian: Byetta eksenatīds
English: At the start of the studies, the patients' HbA1c levels were around 8.4%.
Latvian: Pētījumu sākumā pacientu HbA1c bija aptuveni 8,4% līmenī.
English: Byetta was as effective as injected insulin.
Latvian: Byetta bija tikpat iedarbīgas kā injicējamais insulīns.
English: Other information about Byetta:
Latvian: Cita informācija par Byetta
English: Treatment with Byetta should start at a dose of 5 micrograms twice a day for at least a month.
Latvian: Ārstēšana ar Byetta jāsāk ar 5 mikrogramu devu divreiz dienā vismaz vienu mēnesi.
English: This means that it acts in the same way as incretins (hormones produced in the gut) by increasing the amount of insulin released by the pancreas in response to food.
Latvian: Tas nozīmē, ka tā darbojas tāpat kā inkretīni (zarnās ražotie hormoni), palielinot aizkuņģa dziedzera izdalītā insulīna daudzumu ēdienreizes laikā.
English: Patients being treated with Byetta should continue to follow their diet and exercise plans.
Latvian: Pacientiem, kuri tiek ārstēti ar Byetta, jāturpina ievērot diēta un jāveic vingrojumi.
English: The dose can then be increased to 10 micrograms twice a day.
Latvian: Devu var palielināt līdz 10 mikrogramiem divreiz dienā.
English: Why has Byetta been approved?
Latvian: Kādēļ Byetta tika apstiprinātas?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Byetta.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Byetta lietošanu.
English: For more information about treatment with Byetta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Byetta pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: It is available as prefilled injection pens that provide either 5 or 10 micrograms of exenatide in each dose.
Latvian: Tās ir pieejamas pildspalvveida injekciju pilnšļircēs, kur katra deva satur 5 vai 10 mikrogramus eksenatīda.
English: It is used together with other antidiabetes medicines in patients whose blood glucose (sugar) levels are not adequately controlled with the maximum tolerated doses of the other medicines.
Latvian: Tās lieto kopā ar citām pretdiabēta zālēm pacientiem, kuru asinīs glikozes (cukura) līmeni nevar pienācīgi kontrolēt ar citu zāļu maksimāli panesamām devām.
English: It can be used with metformin, sulphonylureas, thiazolidinediones, metformin and a sulphonylurea, or metformin and a thiazolidinedione.
Latvian: Tās var lietot ar metformīnu, sulfourīnvielām, tiazolidīndioniem, metformīnu un sulfonilurīnvielu vai metformīnu un tiazolidīndionu.
English: When adding Byetta to a sulphonylurea or basal insulin, the doctor may need to reduce the dose of the sulphonylurea or basal insulin because there is a risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Latvian: Pievienojot Byetta sulfonilurīnvielai vai bazālam insulīnam, ārstam jāsamazina sulfonilurīnvielas vai bazālā insulīna deva, jo pastāv hipoglikēmijas (zema cukura līmeņa asinīs) risks.
English: The pen has a user manual.
Latvian: Pildspalvveida šļirce ir pieejama kopā ar lietotāja rokasgrāmatu.
English: This helps with the control of blood glucose levels.
Latvian: Tas palīdz kontrolēt cukura līmeni asinīs.
English: Little or no effect was seen with placebo.
Latvian: Placebo iedarbība bija neliela vai tās nebija vispār.
English: Two further studies compared adding Byetta or an insulin to metformin and sulphonylureas.
Latvian: Pārējos divos pētījumos tika salīdzināta Byetta vai insulīna pievienošana metmorfīnam un sulfonilurīnvielām.
English: Byetta is a solution for injection that contains the active substance exenatide.
Latvian: Byetta ir injekciju šķīdums, kas satur aktīvo vielu eksenatīdu.
English: Byetta must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to exenatide or any of the other ingredients.
Latvian: Byetta nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret eksenatīdu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The CHMP decided that Byetta's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Byetta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: Adding Byetta to metformin or pioglitazone is not associated with this risk.
Latvian: Lietojot Byetta kopā ar metformīnu vai pioglitazonu, šāds risks nepastāv.
English: Byetta was more effective than placebo in reducing the levels of HbA1c when used in combination with other antidiabetes medicines.
Latvian: Byetta samazināja HbA1c līmeni efektīvāk nekā placebo, ja šīs zāles tika lietotas kopā ar citām pretdiabēta zālēm.
English: Byetta has been studied in eight main studies involving a total of around 3,000 patients whose blood glucose was not adequately controlled with other antidiabetes medicines.
Latvian: Byetta novērtēja septiņos pamatpētījumos, iesaisot kopumā gandrīz 3000 pacientus, kuru cukura līmeni asinīs nevarēja pienācīgi kontrolēt ar citām pretdiabēta zālēm.
English: Byetta can also be given to patients taking basal insulin (long-acting insulin such as insulin glargine) with or without metformin and/or pioglitazone (a thiazolidinedione) and whose blood glucose levels are not adequately controlled with these medicines.
Latvian: Byetta var lietot arī pacientiem, kuri lieto bazālo insulīnu (ilgas iedarbības insulīnu, piemēram, glargīninsulīnu) ar metformīnu un/vai pioglitazonu (tiazolidīndiona grupas zālēm) vai bez tā, un kuru glikozes līmenis asinīs netiek pietiekami kontrolēts ar šīm zālēm.
English: In five of the studies, Byetta was compared with placebo (a dummy treatment), as an add-on to metformin (336 patients), sulphonylureas with or without metformin (1,110 patients) or thiazolidinediones with or without metformin (398 patients).
Latvian: Piecos pētījumos Byetta salīdzināja ar placebo (fiktīvu līdzekli), lietojot kā papildu zāles metmorfīnam (336 pacientiem), sulfonilurīnvielām ar metmorfīnu vai bez tā (1110 pacientiem) vai tiazolidīndioniem ar metmorfīnu vai bez tā (398 pacientiem).
English: The active substance in Byetta, exenatide, is an ‘incretin mimetic'.
Latvian: Byetta aktīvā viela eksenatīds ir “inkretīna mimētiķis”.
English: Byetta was more effective than placebo when it was given as add-on to insulin glargine (with or without other antidiabetes medications), as Byetta decreased HbA1c by an average of 1.7% compared with an average of 1.0% in patients taking placebo.
Latvian: Byetta bija iedarbīgākas par placebo, lietotas kā papildu zāles glargīninsulīnam (ar citām antidiabēta zālēm vai bez tām), jo Byetta pazemināja HbA1c vidēji par 1,7% salīdzinot ar 1% placebo lietotāju grupā.
English: In another study involving 259 patients, Byetta was compared with placebo, as an add-on to insulin glargine.
Latvian: Citā pētījumā iesaistot 259 pacientus, Byetta tika salīdzinātas ar placebo, pievienojot glargīninsulīnam.
English: In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Latvian: Visos pētījumos galvenais iedarbīguma rādītājs bija izmaiņas vielas, ko sauc par glikolizēto hemoglobīnu (HbA1c), līmenī asinīs.
English: In studies, the most common side effects with Byetta (seen in more than 1 patient in 10) were hypoglycaemia (when Byetta was used with sulphonylurea with or without metformin), nausea (feeling sick), vomiting and diarrhoea.
Latvian: Pētījumos visbiežāk novērotās Byetta blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) bija hipoglikēmija (kad Byetta lietoja ar sulfonilurīnvielu ar metformīnu vai bez tā), slikta dūša, vemšana un caureja.
English: What benefit has Byetta shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Byetta priekšrocības šajos pētījumos?
English: Byetta is given by injection under the skin of the thigh, the abdomen (tummy) or the upper arm, using the injection pen.
Latvian: Byetta tiek ievadītas injekcijas veidā zem ādas augšstilba, vēdera vai augšdelma apvidū, izmantojot pildspalvveida injekciju šļirci.
English: When it was added to metformin and/or sulphonylureas, the 5-microgram dose of Byetta decreased HbA1c levels by an average of 0.59% after 30 weeks, and the 10-microgram dose decreased them by an average of 0.89%.
Latvian: Kad tās tika pievienotas metformīnam un/vai sulfonilurīnvielām, Byetta 5 mikrogramu deva samazināja HbA1c līmeni vidēji par 0,59% pēc 30 nedēļām, un 10 mikrogramu deva samazināja to vidēji par 0,89%.
English: What is the risk associated with Byetta?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Byetta?
English: A dose higher than 10 micrograms twice a day is not recommended.
Latvian: Nav ieteicama deva, kas pārsniedz 10 mikrogramus divreiz dienā.
English: In one study, Byetta was compared with insulin glargine in 456 patients and in the other study it was compared with biphasic insulin in 483 patients.
Latvian: Vienā pētījumā, kurā iekļāva 456 pacientus, Byetta tika salīdzinātas ar glarginīninsulīnu, un otrā pētījumā, kurā piedalījās 483 pacientu, Byetta tika salīdzinātas ar divfāzu insulīnu.
English: When added to thiazolidinediones with or without metformin, the 10-microgram dose of Byetta reduced HbA1c levels by an average of 0.74% after 16 weeks and 0.84% after 26 weeks.
Latvian: Pievienojot to tiazolidīndioniem ar vai bez metformīna, 10 mikrogramu Byetta deva samazināja HbA1c līmeni vidēji par 0,74% pēc 16 nedēļām un par 0,84% pēc 26 nedēļām.
English: What is Byetta?
Latvian: Kas ir Byetta?
English: The 10-microgram dose of Byetta decreased HbA1c by an average of 1.13% after 26 weeks, compared with an average of 1.10% with insulin glargine.
Latvian: 10 mikrogramu Byetta deva samazināja HbA1c vidēji par 1,13% pēc 26 nedēļām, savukārt glargīninsulīns - vidēji par 1,10%.
English: How does Byetta work?
Latvian: Kā Byetta darbojas?
English: In the final study, the 10-microgram dose of Byetta decreased HbA1c by an average of 1.01% after 52 weeks, compared with an average of 0.86% with biphasic insulin.
Latvian: Galīgajā pētījumā 10 mikrogramu Byetta deva samazināja HbA1c vidēji par 1,01% pēc 52 nedēļām, savukārt divfāzu insulīns - vidēji par 0,86%.