FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene 9,375 mg di afoxolaner e 1,875 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 18,75 mg di afoxolaner e 3,75 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 37,5 mg di afoxolaner e 7,5 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 75 mg di afoxolaner e 15 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 150 mg di afoxolaner e 30 mg di milbemicina ossima
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 18,75 mg afoksolaneru i 3,75 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 37,5 mg afoksolaneru i 7,5 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 75 mg afoksolaneru i 15 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 150 mg afoksolaneru i 30 mg oksymu milbemycyny
Italian: EU/2/14/177/004 - 19 mg / 4 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/005 - 19 mg / 4 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/006 - 19 mg / 4 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/017 - 19 mg / 4 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/007 - 38 mg / 8 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/008 - 38 mg / 8 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/009 - 38 mg / 8 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/018 - 38 mg / 8 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/010 - 75 mg / 15 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/011 - 75 mg / 15 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/012 - 75 mg / 15 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/019 - 75mg / 15 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/013 - 150 mg / 30 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/014 - 150 mg / 30 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/015 - 150 mg / 30 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/020 - 150 mg / 30 mg, 15 compresse masticabili
Polish: EU/2/14/177/010-75 mg/15 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/011-75 mg/15 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/012-75 mg/15 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/019-75 mg/15 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/013-150 mg/30 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/014-150 mg/30 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/015-150 mg/30 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/020-150 mg/30 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy oraz nicieni żołądkowo-jelitowych NEXGARD SPECTRA może być użyty jako element sezonowego leczenia inwazji pcheł i kleszczy (jako zamiennik monowalentnego produktu przeciw pchłom i kleszczom) u psów ze zdiagnozowaną jednoczesną inwazją nicieniami żołądkowo-jelitowymi.
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Polish: Zapobieganie rozwojowi telazjozy (infekcji powodowanej przez dorosłe formy Thelazia callipaeda) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Italian: Nelle aree in cui la filariosi cardio-polmonare è presente, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Polish: Psy z terenów występowania robaczycy serca powinny być poddane badaniu na obecność nicieni sercowych przed podaniem NEXGARD SPECTRA.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani, a partire dall'età di 8 mesi, che vivono in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, vengano sottoposti a test diagnostici per accertare una eventuale infestazione sostenuta da dirofilarie adulte prima di iniziare il trattamento con il prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare.
Polish: Dlatego też zaleca się kontrolę występowania dorosłych postaci nicieni sercowych u wszystkich psów 8 miesięcznych lub starszych pochodzących z terenów endemicznego występowania pasożyta przed zastosowaniem produktu przeznaczonego do zapobiegania infestacji.
Italian: L'afoxolaner agisce come un antagonista a livello dei canali del cloro ligando-dipendenti, in particolare quelli su cui agisce il neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (GABA).
Polish: Afoksolaner oddziałuje na kanały chlorkowe, a w szczególności na te, które bramkowane są kwasem gamaaminomasłowym (GABA).
Italian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/002 - 9 mg / 2 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/016 - 9 mg / 2 mg, 15 compresse masticabili
Polish: EU/2/14/177/001-9 mg/2 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/002-9 mg/2 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/003-9 mg/2 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia
Italian: Trattamento della demodicosi (causata da Demodex canis):
Polish: Leczenie nużycy (powodowanej przez Demodex canis).
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Polish: Lekarz powinien rozważyć zastosowanie leku eliminującego dorosłe postacie pasożyta u zainfekowanych psów.
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di anomalie di sviluppo dell'embrione, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Polish: Ciąża i laktacja: Badania laboratoryjne u szczurów i królików nie wywoływały powstawania defektów płodu, ani żadnego negatywnego wpływu na zdolność rozrodczą samic i samców.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Polish: Leczenie inwazji dorosłych postaci pasożytów żołądkowo-jelitowych z gatunków: glisty (Toxocara canis i Toxascaris leonina), tęgoryjce (Ancylostoma caninum,Ancylostoma braziliense i Ancylostoma ceylanicum) oraz włosogłówki (Trichuris vulpis).
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Polish: 3 tabletki do rozgryzania i żucia 6 tabletek do rozgryzania i żucia
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemicina ossima (mg)
Polish: Oksym milbemycyny (mg)
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Polish: Oksym milbemycyny przerywa neuroprzewodzenie u bezkręgowców warunkowane glutaminianem.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (nicień płucny)
Italian: Per potere essere esposte al principio attivo pulci e zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare il pasto di sangue.
Polish: Pchły i kleszcze muszą być przyczepione i rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję czynną.
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Polish: 20 mg kapsułki dojelitowe, twarde doustna butelka (HDPE)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Polish: Numer Pozwolenia EU < Nazwa (własna) Moc Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośrednie
Italian: • Smettere di fumare.
Polish: • Zaprzestać palenia tytoniu.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Polish: Ten lek nie powinien być stosowany przez dzieci i młodzież w wieku poniżej 18 lat.
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Polish: Krospowidon (Typ A)
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Polish: Glicerolu monostearynian 40-55
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26 sierpnia 2013 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 czerwca 2018 r.
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Polish: Nie używać żadnych innych płynów.
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Polish: • Unikać napojów gazowanych, kawy, czekolady oraz alkoholu.
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Polish: Ponadto, profil bezpieczeństwa jest podobny dla różnych postaci leku, wskazań terapeutycznych, grup wiekowych i populacji pacjentów.
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Polish: Płyn z zawieszonymi w nim peletkami należy wypić natychmiast lub w ciągu 30 minut.
Italian: gonfiore soprattutto dopo l'assunzione di cibo.
Polish: szczególnie po przyjęciu pokarmu,
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Polish: Mogą być to objawy ciężkiej choroby serca.
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.
Polish: W warunkach in vivo konwersja do R-izomeru jest nieistotna.
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Polish: Leczenie trwa do 2 tygodni.
Italian: • Vedere, percepire o udire cose inesistenti (allucinazioni).
Polish: • widzenie, odczuwanie lub słyszenie rzeczy nieistniejących (omamy),
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Polish: W jaki sposób można złagodzić objawy?
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Polish: Hypromeloza 2910 (6 mPa·s)
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Polish: • Leczenia trwa 14 dni.
Italian: Studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na reprodukcję (patrz punkt 5.3).
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Polish: Charakterystyka profilu bezpieczeństwa
Italian: • Mescoli fino a quando la compressa si scioglie (la miscela non sarà limpida) poi beva la miscela immediatamente o entro 30 minuti.
Polish: • Mieszać do czasu rozpadu tabletki (mieszanina nie będzie klarowna), a następnie wypić mieszaninę natychmiast lub w ciągu 30 minut po przygotowaniu.
Italian: • Alterazioni del gusto.
Polish: • zmiana odczuwania smaku,
Italian: Mescoli sempre la miscela appena prima di berla.
Polish: Zawsze zamieszać mieszaninę bezpośrednio przed wypiciem.
Italian: Generali I pazienti devono essere istruiti a consultare un medico se:
Polish: Ogólne Pacjentów należy pouczyć, aby skonsultowali się z lekarzem:
Italian: • Aggressività.
Polish: • agresja,
Italian: Il volume di distribuzione apparente allo stato stazionario nei soggetti sani è di circa 0,22 l/kg di peso corporeo.
Polish: Pozorna objętość dystrybucji w stanie stacjonarnym u zdrowych osób wynosi około 0,22 l/kg masy ciała.
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Polish: Większość z nich oceniła ważność tej poprawy jako „Ważną do Wyjatkowo Ważnej" dla wykonywania przez pacjentów czynności dnia codziennego (79%-86% w tygodniu 2).
Italian: • Mal di testa.
Polish: • ból głowy,
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Polish: Jest ważne, aby peletki nie uległy uszkodzeniu.
Italian: Inchiostro di stampa Povidone K-17
Polish: Tusz do nadruku Powidon K-17
Italian: La rilevanza clinica e i meccanismi di tali interazioni non sono sempre noti.
Polish: Kliniczne znaczenie oraz mechanizm tych interakcji nie w każdym przypadku są znane.
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione è incerta.
Polish: Znaczenie kliniczne tej interakcji nie jest znane.
Italian: Il bruciore di stomaco può essere la conseguenza di un pasto eccessivo, dell'assunzione di cibi molto grassi, del mangiare troppo in fretta o dell'eccessivo consumo di alcol.
Polish: Zgaga może być wynikiem przyjmowania zbyt dużej ilości pokarmu, spożywania nadmiernej ilości pokarmu wysokotłuszczowego, zbyt szybkiego połykania lub picia zbyt dużej ilości alkoholu.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali denominati ‘inibitori di pompa protonica'.
Polish: Należy on do grupy leków nazywanych „inhibitorami pompy protonowej".
Italian: Questi agiscono riducendo la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
Polish: Ich działanie polega na zmniejszaniu ilości kwasu wytwarzanego w żołądku.
Italian: Per ottenere l'effetto completo possono essere necessari 2 o 3 giorni.
Polish: Uzyskanie pełnego działania może potrwać 2-3 dni.
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Polish: • u pacjenta zaplanowano określone badanie krwi (oznaczenie stężenia chromograniny A).
Italian: Data la limitata esperienza in pazienti con grave insufficienza renale, tali pazienti devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Polish: Ze względu na ograniczone doświadczenie w stosowaniu produktu leczniczego u pacjentów z ciężką niewydolnością nerek, u tych pacjentów produkt leczniczy należy stosować z ostrożnością (patrz punkt 5.2).
Italian: In presenza di alte dosi di metotressato, può essere necessario prendere in considerazione la sospensione temporanea di esomeprazolo.
Polish: W przypadku podawania dużych dawek metotreksatu może być konieczne rozważenie czasowego wstrzymania stosowania ezomeprazolu.
Italian: Paraffina sintetica
Polish: Parafina syntetyczna
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Polish: Jeśli pacjent zapomniał przyjąć lek, powinien przyjąć dawkę leku tego samego dnia, natychmiast po tym, jak sobie o tym przypomni.
Italian: • Eruzione cutanea all'esposizione al sole.
Polish: • wysypka skórna podczas ekspozycji na słońce,
Italian: Tuttavia, si deve prestare cautela quando l'esomeprazolo è somministrato ad alte dosi a pazienti anziani.
Polish: Należy jednak zachować ostrożność podczas stosowania ezomeprazolu w dużych dawkach u pacjentów w podeszłym wieku.
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Polish: Jest to ważne, ponieważ lek ten może wpływać na sposób działania niektórych leków, a niektóre inne leki mogą oddziaływać na lek Nexium Control.
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di forza.
Polish: • złe samopoczucie ogólne oraz brak energii,
Italian: Si rivolga al farmacista o al medico se:
Polish: Należy zwrócić się do farmaceuty lub lekarza, jeśli:
Italian: Per evitare tale interferenza, il trattamento con Nexium Control deve essere sospeso per almeno 5 giorni prima delle misurazioni della CgA (vedere paragrafo 5.1).
Polish: Aby tego uniknąć, należy przerwać leczenie Nexium Control na co najmniej 5 dni przed pomiarem stężenia CgA (patrz punkt 5.1).
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni) Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥ 65 lat) U osób w podeszłym wieku nie jest konieczna zmiana dawkowania.
Italian: Questo medicinale influenza in casi molto rari i globuli bianchi portando ad immunodeficienza.
Polish: Lek ten może w bardzo rzadkich przypadkach oddziaływać na białe krwinki, prowadząc do niedoboru odporności.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublino 24, D24 NT20
Polish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Italian: La capsula ha una fascia centrale gialla e contiene granuli pellettati a rivestimento enterico gialli e viola.
Polish: Kapsułka ma pośrodku żółtą obwódkę i zawiera żółte oraz fioletowe peletki dojelitowe.
Italian: Nexium Control non è studiato per portare un sollievo immediato.
Polish: Nexium Control nie przynosi natychmiastowej ulgi.
Italian: E' stata osservata un'interazione tra clopidogrel e esomeprazolo.
Polish: Zaobserwowano interakcję pomiędzy klopidogrelem i ezomeprazolem.
Italian: I pazienti di età superiore a 55 anni che assumono giornalmente trattamenti per la dispepsia e la pirosi senza prescrizione medica, devono informare il medico o il farmacista.
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 55 lat przyjmujący codziennie jakiekolwiek dostępne bez recepty leki na niestrawność lub zgagę, powinni poinformować o tym farmaceutę lub lekarza prowadzącego.
Italian: Un aumento della dose di atazanavir a 400 mg non compensa l'impatto dell'omeprazolo sull'esposizione ad atazanavir.
Polish: Zwiększenie dawki atazanawiru do 400 mg nie kompensowało wpływu omeprazolu na ekspozycję na atazanawir.
Italian: • Ingrossamento della mammella negli uomini.
Polish: • powiększenie piersi u mężczyzn.
Italian: Il tempo mediano alla prima risoluzione della pirosi notturna è stato di 1 giorno, statisticamente significativo rispetto al placebo in uno studio (p=0,048) e vicino alla significatività nell'altro (p=0,069).
Polish: Mediana czasu do pierwszego ustąpienia zgagi podczas nocy wynosiła 1 dobę i była istotna statystycznie w jednym badaniu w porównaniu z placebo (p=0,048) oraz bliska istotności w innym (p=0,069).
Italian: • Aumento della sudorazione.
Polish: • zwiększona potliwość.
Italian: Una volta ottenuta la completa scomparsa dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Polish: Po całkowitym ustąpieniu objawów leczenie należy zakończyć.
Italian: Non vi sono sufficienti informazioni sugli effetti di esomeprazolo nei neonati/infanti.
Polish: Nie ma wystarczających informacji na temat wpływu ezomeprazolu na noworodki i (lub) niemowlęta.
Italian: • Arrossamento della pelle con vesciche o desquamazione.
Polish: • Zaczerwienienie skóry z powstawaniem pęcherzy lub złuszczaniem.
Italian: I pazienti devono consultare il loro medico prima di assumere questo medicinale se devono essere sottoposti ad endoscopia o urea breath test.
Polish: Pacjent powinien skonsultować się lekarzem prowadzącym przed przyjęciem tego produktu leczniczego, jeżeli ma mieć badanie endoskopowe lub ureazowy test oddechowy.
Italian: Popolazione di pazienti particolari
Polish: Szczególne populacje pacjentów
Italian: L'acqua deve essere mescolata fino a disperdere la compressa.
Polish: Wodę należy mieszać dopóki tabletka się nie rozpadnie.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, pochodne benzoimidazolu lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Italian: Carminio (E120)
Polish: Karmina (E120)
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed rozpoczęciem przyjmowania leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosio-galattosio o da insufficienza di sucrasiisomaltasi non devono assumere questo medicinale.
Polish: Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharazy-izomaltazy, nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Italian: Blister in alluminio.
Polish: Blister aluminiowy.
Italian: Che cos'è Nexium Control e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control Come prendere Nexium Control Possibili effetti indesiderati Come conservare Nexium Control Contenuto della confezione e altre informazioni - Ulteriori informazioni utili
Polish: Co to jest lek Nexium Control i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku Nexium Control Jak przyjmować lek Nexium Control Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Nexium Control Zawartość opakowania i inne informacje - Dodatkowe pomocne informacje
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Polish: Z jakiego powodu u pacjenta występują takie objawy?
Italian: C'è attualmente un'esperienza molto limitata sul sovradosaggio intenzionale.
Polish: Dostępne są jedynie bardzo ograniczone informacje dotyczące celowego przedawkowania leku.
Italian: L'assunzione di cibo ritarda e diminuisce l'assorbimento di esomeprazolo sebbene questo non abbia alcuna significativa influenza sull'effetto dell'esomeprazolo sull'acidità intragastrica.
Polish: Przyjęcie pokarmu, zarówno opóźnia, jak i zmniejsza wchłanianie ezomeprazolu, choć nie ma to istotnego wpływu na wpływ ezomeprazolu na kwaśność treści żołądkowej.
Italian: • Mangiare cibi più sani cercando di evitare quelli speziati o grassi e i pasti abbondanti poco prima di coricarsi.
Polish: • Spożywać zdrowszą żywność i starać się unikać ostrych i tłustych potraw, jak również nie spożywać obfitych posiłków o późnej porze przed snem.
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Polish: • Jeść wolno i mniejsze porcje.
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Polish: DODATKOWE POMOCNE INFORMACJE
Italian: La somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo a pazienti in trattamento con warfarin in uno studio clinico ha evidenziato che i tempi di coagulazione rimanevano entro un intervallo di normalità.
Polish: Jednoczesne podawanie ezomeprazolu w dawce 40 mg pacjentom leczonym warfaryną w badaniu klinicznym wykazało, że czasy krzepnięcia mieściły się w zakresie normy.
Italian: Tuttavia, un aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con compromissione epatica grave e se è indicato un trattamento a lungo termine.
Polish: Zmianę dawki należy jednak rozważyć u pacjentów z ciężkim zaburzeniami czynności wątroby oraz w przypadku, gdy wskazane jest długotrwałe leczenie.
Italian: Durata dell'effetto 24 ore
Polish: Działa przez 24 godziny.
Italian: Poiché il rene è responsabile dell'escrezione dei metaboliti dell'esomeprazolo ma non dell'eliminazione del composto di origine, si ritiene che il metabolismo dell'esomeprazolo non venga modificato nei pazienti con funzionalità renale compromessa.
Polish: Ze względu na to, że nerki są odpowiedzialne za wydalanie metabolitów ezomeprazolu, lecz nie za eliminację związku macierzystego, nie przewiduje się zmian metabolizmu ezomeprazolu u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
Italian: Assumere una capsula una volta al giorno.
Polish: Przyjmować jedną kapsułkę raz na dobę.
Italian: Il metabolismo dell'esomeprazolo non è significativamente modificato nei pazienti anziani (71-80 anni di età).
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥65 lat) Metabolizm ezomeprazolu nie jest istotnie zmieniony u pacjentów w podeszłym wieku (71-80 lat).
Italian: Reazioni avverse come capogiri e disturbi della vista non sono comuni (vedere paragrafo 4.8).
Polish: Reakcje niepożądane, jak zawroty głowy i zaburzenia widzenia, występują niezbyt często (patrz punkt 4.8).
Italian: A causa degli effetti farmacodinamici e delle proprietà farmacocinetiche simili di omeprazolo ed esomeprazolo, la somministrazione concomitante di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata e la somministrazione concomitante di esomeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3 e 4.4).
Polish: Ze względu na podobne działanie farmakodynamiczne i właściwości farmakokinetyczne omeprazolu i ezomeprazolu, jednoczesne stosowanie ezomeprazolu i atazanawiru nie jest zalecane, a jednoczesne stosowanie ezomeprazolu i nelfinawiru jest przeciwwskazane (patrz punkty 4.3 oraz 4.4).
Italian: I pazienti con sintomi a lungo termine ricorrenti di dispepsia o pirosi, devono consultare il loro medico ad intervalli regolari.
Polish: Pacjenci z długotrwałymi, nawracającymi objawami niestrawności lub zgagi, powinni zgłaszać się do lekarza w regularnych odstępach czasu.
Italian: • Quando i sintomi del reflusso sono completamente scomparsi deve smettere di assumere questo medicinale.
Polish: • Po całkowitym ustąpieniu objawów refluksu należy zaprzestać przyjmowania tego leku.
Italian: E' stato dimostrato che l'esomeprazolo non ha effetti clinici rilevanti sulla farmacocinetica di amoxicillina e chinidina.
Polish: Wykazano, że ezomeprazol nie ma klinicznie istotnego wpływu na farmakokinetykę amoksycyliny oraz chinidyny.