FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Polish: Nie podawać równocześnie z glukokortykosteroidami, innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi lub środkami przeciwkrzepliwymi.
French: Édétate disodique Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Méglumine
Polish: Sól dwusodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego Wodorotlenek sodu
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Polish: Meloksykam jest niesteroidowym środkiem przeciwzapalnym (NLPZ) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
French: Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins méloxicam
Polish: Meloxidolor 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów, bydła i świń meloksykam
French: Traitement adjuvant des mammites aiguës, en association avec une antibiothérapie.
Polish: Leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.
French: Injection intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids corporel (soit 0,4 ml pour 5 kg) avant la chirurgie.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,4 ml/5 kg masy ciała) przed zabiegiem.
French: Chez les chiens et les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 h. Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire chez les chiens.
Polish: U psów około 75% podanej dawki jest wydalane z kałem a pozostała część z moczem.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 22/04/2013.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 22/04/2013.
French: Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou fatals.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach działania te mogą być poważne lub śmiertelne.
French: Chez les chiens, ils surviennent en général au cours de la première semaine de traitement et disparaissent habituellement après l'arrêt du traitement.
Polish: U psów działania te ogólnie pojawiają się w pierwszym tygodniu leczenia i zwykle ustępują po jego zakończeniu.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les chats de moins de 2 kg.
Polish: Produktu nie wolno stosować u kotów o wadze poniżej 2 kg.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin.
Polish: Jeżeli preparat zostanie przypadkowo wstrzyknięty człowiekowi, należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
French: Le produit n'est pas autorisé pour une utilisation chez les juments productrices de lait pour la consommation humaine.
Polish: Produkt nie został dopuszczony do stosowania u koni produkujących mleko do konsumpcji przez ludzi.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Meloxidolor, le 22/04/2013.
Polish: W dniu 22/04/2013 Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Meloxidolor do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
French: Cela signifie que Meloxidolor est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» contenant le même principe actif, mais il est aussi disponible à un dosage plus élevé.
Polish: Oznacza to, że jest on podobny do „referencyjnego leku weterynaryjnego" zawierającego tę samą substancję czynną, ale jest on również dostępny w dawkach o wyższej mocy.
French: Le temps d'attente est de cinq jours pour la viande.
Polish: W przypadku mięsa okres karencji wynosi 5 dni.
French: Le temps d'attente est de 15 jours pour la viande et de cinq jours pour le lait.
Polish: W przypadku mięsa okres karencji wynosi 15 dni, a w przypadku mleka - 5 dni.
French: Autres informations relatives à Meloxidolor:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Meloxidolor:
French: Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Meloxidolor.
Polish: Osoby z nadwrażliwością (uczuleniem) na NLPZ powinny unikać kontaktu z produktem Meloxidolor.
French: Il est disponible sous la forme de solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml).
Polish: Jest on dostępny w postaci roztworu do wstrzykiwań (5 mg/ml, 20 mg/ml i 40 mg/ml).
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiens, les chats et les chevaux âgés de moins de six semaines, chez les bovins âgés de moins d'une semaine lorsqu'il est utilisé pour le traitement de la diarrhée, ni chez les porcs âgés de moins deux jours.
Polish: Produktu Meloxidolor nie należy stosować u psów, kotów lub koni w wieku poniżej sześciu tygodni, w leczeniu biegunki u bydła w wieku poniżej jednego tygodnia ani u świń w wieku poniżej dwóch dni.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les animaux qui sont hypersensibles (allergiques) au principe actif ou à l'un des autres composants.
Polish: Produktu nie należy stosować u zwierząt, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na substancję czynną lub którykolwiek składnik produktu.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Polish: Meloksykam działa poprzez blokowanie enzymu zwanego cyklooksygenazą, który bierze udział w produkcji prostaglandyn.
French: Par conséquent, l'avis du CVMP est que les bénéfices de Meloxidolor, comme pour Metacam, sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Meloxidolor.
Polish: W związku z tym CVMP był zdania, iż podobnie jak w przypadku leku Metacam korzyści płynące ze stosowania leku Meloxidolor w zatwierdzonych wskazaniach przewyższają ryzyko, i zalecił wydanie pozwolenia na dopuszczenie leku Meloxidolor do obrotu.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes potentiellement graves ou fatales (similaires à des réactions allergiques sévères) peuvent survenir après l'administration de la solution injectable et nécessitent un traitement symptomatique.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu roztworu do wstrzykiwań mogą wystąpić potencjalnie poważne lub śmiertelne reakcje anafilaktyczne (podobne do ciężkich reakcji alergicznych), które należy leczyć objawowo.
French: Les femmes enceintes et les femmes en âge d'avoir des enfants ne doivent pas administrer Meloxidolor, car le méloxicam peut être nocif pour le foetus et l'enfant à naître.
Polish: Kobiety w ciąży lub w okresie rozrodczym nie powinny podawać produktu Meloxidolor, gdyż meloksykam może być szkodliwy dla płodu i nienarodzonego dziecka.
French: Comme Meloxidolor est considéré comme bioéquivalent au médicament référence, son bénéfice est jugé identique à celui du médicament de référence.
Polish: Ponieważ produkt Meloxidolor uznaje się za biorównoważny względem leku referencyjnego, korzyści z jego stosowania są z założenia takie same jak w przypadku produktu referencyjnego.
French: C'est également la durée qui s'écoule après l'administration du médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Polish: Jest to również czas, jaki powinien upłynąć od podania leku do momentu pozyskania mleka do konsumpcji przez ludzi.
French: Comme les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (fuite de liquide au niveau des vaisseaux sanguins pendant l'inflammation) et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Polish: Ponieważ prostaglandyny wywołują stan zapalny, ból, wysięk (płyn wyciekający z naczyń krwionośnych w przebiegu stanu zapalnego) i gorączkę, meloksykam łagodzi te oznaki chorobowe.
French: Il peut être utilisé en association avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée (médicaments administrés par la bouche pour rétablir les teneurs en eau dans le corps) chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Polish: Może on być stosowany w leczeniu biegunki w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą (lekami stosowanymi w celu przywrócenia prawidłowej zawartości wody w organizmie) u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia i u młodego bydła niebędącego w okresie laktacji.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais il se résorbe sans intervention.
Polish: U koni może występować niewielki obrzęk w miejscu iniekcji, ale ustępuje on samoistnie.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Meloxidolor a été considéré comme étant bioéquivalent à Metacam.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) stwierdził, że uznano biorównoważność leku Meloxidolor i leku Metacam zgodnie z wymogami Unii Europejskiej.
French: Meloxidolor contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Polish: Produkt Meloxidolor zawiera meloksykam należący do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ).
French: Meloxidolor est un médicament «générique».
Polish: Produkt Meloxidolor jest lekiem „odtwórczym".
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidolor?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Meloxidolor?
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiennes, les chattes et les juments gravides ou allaitantes, mais il peut être utilisé pendant la gestation et la lactation chez les bovins et les porcs.
Polish: Produktu Meloxidolor nie należy stosować u suk, kotek i klaczy w okresie ciąży lub laktacji, ale można go stosować w czasie ciąży i laktacji u bydła oraz świń.
French: Alors que le médicament de référence, Metacam, est disponible sous la forme de solutions injectables dosées à 5 mg/ml et 20 mg/ml, Meloxidolor est également disponible en solution injectable à 40 mg/ml.
Polish: O ile lek referencyjny Metacam jest dostępny w postaci roztworów do wstrzykiwań 5 mg/ml i 20 mg/ml, produkt Meloxidolor jest dostępny również w postaci roztworu do wstrzykiwań 40 mg/ml.
French: Qu'est-ce que Meloxidolor?
Polish: Co to jest Meloxidolor?
French: Pour l'utilisation par injection sous-cutanée et intramusculaire, aucune étude n'a été nécessaire pour les dosages de 5 mg/ml et 20 mg/ml, car leur concentration en principe actif et leur composition sont similaires à celles du médicament de référence Metacam.
Polish: W przypadku stosowania podskórnego i domięśniowego nie było wymagane przeprowadzenie badań nad produktem o mocy 5 mg/ml i 20 mg/ml, gdyż zawiera on substancję czynną w takim samym stężeniu i ma podobny skład jak produkt referencyjny Metacam.
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les animaux qui ont des problèmes de foie, de cœur ou de reins, des troubles hémorragiques (du saignement) ou qui souffrent d'irritation ou d'ulcères du tube digestif.
Polish: Produktu Meloxidolor nie należy stosować u zwierząt z zaburzeniami czynności wątroby, serca lub nerek, zaburzeniami związanymi z krwawieniem lub podrażnieniami albo wrzodami przewodu pokarmowego.
French: Pour l'utilisation par voie intraveineuse, aucune étude chez l'animal n'a été nécessaire, car Meloxidolor contient le même principe actif que le médicament de référence, à savoir Metacam.
Polish: W przypadku stosowania dożylnego przeprowadzenie badań nie było wymagane, gdyż produkt Meloxidolor zawiera tę samą substancję czynną co lek referencyjny Metacam.
French: Meloxidolor est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Polish: Produkt Meloxidolor to lek zawierający substancję czynną meloksykam.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidolor au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Meloxidolor zaobserwowano w badaniach?
French: Meloxidolor méloxicam
Polish: Meloxidolor meloksykam
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml) peut être utilisé pour soulager l'inflammation et la douleur chez les chiens après une chirurgie des os ou des tissus mous (tissus situés juste en dessous de la peau) et chez les chats après une ovariohystérectomie (stérilisation) et une chirurgie mineure des tissus mous.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań Meloxidolor (5 mg/ml) może być stosowany w łagodzeniu stanu zapalnego i bólu u psów po zabiegach chirurgicznych obejmujących kości i tkanki miękkie (położone bezpośrednio pod skórą), a także u kotów po zabiegu owariohisterektomii (sterylizacji) i drobnych zabiegach obejmujących tkanki miękkie.
French: Les solutions injectables à 20 mg/ml et 40/mg/ml sont également utilisées en association avec un traitement antibiotique pour traiter la mastite aiguë (inflammation des mamelles).
Polish: Roztwory do wstrzykiwań 20 mg/ml i 40 mg/ml są również stosowane w skojarzeniu z terapią antybiotykową w leczeniu ostrego zapalenia gruczołu mlekowego (zapalenia wymienia).
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml et 20 mg/ml) est utilisé chez les porcs pour réduire les symptômes de boitement (incapacité à marcher normalement) et d'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la capacité de se déplacer).
Polish: Roztwór do wstrzykiwań Meloxidolor (5 mg/ml i 20 mg/ml) jest stosowany u świń w łagodzeniu objawów kulawizny (niezdolności do prawidłowego chodzenia) i stanu zapalnego w niezakaźnych zaburzeniach układu ruchu (chorobach wpływających na zdolność poruszania się).
French: Des effets indésirables parfois observés avec d'autres AINS, tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale (des reins) et apathie (manque de vitalité) sont quelquefois observés avec Meloxidolor chez les chiens et les chats.
Polish: Działania niepożądane produktu Meloxidolor obserwowane niekiedy u psów i kotów są podobne jak w przypadku innych NLPZ i obejmują między innymi utratę apetytu, wymioty, biegunkę, krew w odchodach, niewydolność nerek oraz apatię (brak żywotności).
French: Comment Meloxidolor agit-il?
Polish: Jak działa lek Meloxidolor?
French: Meloxidolor solution injectable (20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les chevaux pour soulager les coliques (douleurs abdominales), ainsi que l'inflammation et les douleurs dans les troubles musculosquelettiques.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań Meloxidolor (20 mg/ml i 40 mg/ml) jest stosowany u koni w łagodzeniu kolki (bólu brzucha) i stanu zapalnego oraz bólu w zaburzeniach układu mięśniowo-szkieletowego.
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections respiratoires aiguës (infection des poumons et des voies aériennes).
Polish: Roztwór do wstrzykiwań Meloxidolor (5 mg/ml, 20 mg/ml i 40 mg/ml) jest stosowany u bydła wraz z odpowiednią terapią antybiotykową w łagodzeniu objawów ostrych zakażeń dróg oddechowych (zakażeń płuc i pozostałych części układu oddechowego).
French: Un léger gonflement transitoire au niveau du site d'injection après l'administration sous-cutanée a été observé chez les bovins et les porcs.
Polish: U bydła i świń obserwowano niewielki, krótkotrwały obrzęk pod skórą w miejscu iniekcji.
French: 20 mg/ml peut être utilisée en association avec un traitement antibiotique approprié pour soigner des maladies qui surviennent après la mise bas (naissance), comme la septicémie puerpérale (présence de bactéries dans le sang) et la toxémie (un état toxique) (syndrome de mastite-métrite-agalactie).
Polish: Roztwór do wstrzykiwań 5 mg/ml może być również stosowany w łagodzeniu bólu pooperacyjnego związanego z zabiegami obejmującymi tkanki miękkie, takimi jak kastracja (chirurgiczne usunięcie jąder), a roztwór do wstrzykiwań 20 mg/ml może być stosowany wraz z odpowiednią terapią antybiotykową w leczeniu chorób po oprosieniu (porodzie), takich jak posocznica połogowa (obecność bakterii we krwi) i toksemia połogowa (obecność toksyn) (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności).
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
Polish: Podanie doustne Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości + strzykawkę dozowania
French: Flacon verre type I
Polish: Butelka ze szkła typu I
French: Flacon (verre) 50 ml
Polish: Butelka (szklana)
French: Solution injectable Chiens et chats
Polish: Psy i koty Podanie podskórne lub dożylne
French: Flacon verre+ seringue doseuse
Polish: Podanie doustne Butelka ze szkła + strzykawkę dozowania
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
Polish: Zidentyfikowano pięć głównych metabolitów.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
French: Non connues
Polish: Nieznane
French: Lungomare Pirandello, 8 92014 PORTO EMPEDOCLE (AG) Italie
Polish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Włochy
French: Bien agiter le flacon.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Polish: Kod ATC vet: QM01AC06
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidyl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Polish: Substancja czynna w Meloxidyl jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d‘intéractions
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg.
French: La durée de cet arrêt doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Polish: Odpowiedź kliniczną z reguły obserwuje się w ciągu 7 dni.
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
Polish: 21% podanej dawki wydalane jest z moczem (2% jako niezmieniony meloksykam, 19% w postaci metabolitów), a 79% z kałem (49% jako niezmieniony meloksykam, 30% w postaci metabolitów).
French: Glycofurol
Polish: Glikofurol
French: Voir aussi rubrique 4.3
Polish: Patrz także punkt 4.3.
French: Ne pas utiliser chez la jument productrice de lait destiné à la consommation humaine.
Polish: Nie stosować u koni produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
French: Posologie pour chaque espèce
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
French: Elimination : lire la notice.
Polish: Usuwanie odpadów: przeczytaj ulotkę.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Polish: W przypadku konieczności drugie podanie meloksykamu można wykonać po 24 godzinach.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Polish: U koni może pojawić się przemijający obrzęk w miejscu iniekcji, ale ustępuje on bez interwencji.
French: L‘innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
French: Ceva Santé Animale doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance , tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Polish: Ceva Santé Animale zapewnia, iż system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, opisany w części I wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, będzie istniał i prawidłowo funkcjonował przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego weterynaryjnego i w czasie, kiedy znajduje się on w obrocie.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Polish: Unikać zanieczyszczenia podczas stosowania.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas administrer aux animaux de moins d'une semaine.
Polish: W leczeniu biegunki u bydła, nie stosować u zwierząt poniżej jednego tygodnia życia.
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à 4 jours.
Polish: Kolejne dawki doustne podawane mogą być raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) przez okres do czterech dni.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidyl 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Polish: Stosowanie produktu Meloxidyl 20 minut przed zabiegiem dekornizacji u cieląt zmniejsza ból pooperacyjny.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Polish: Badania in vitro oraz in vivo wykazały, iż meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2), niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Polish: Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu, pochodnej kwasu i kilku metabolitów polarnych.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et de 0,09 l/kg chez le chat.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg u psów i 0,09 l/kg u kotów.
French: Ainsi, le premier jour il est nécessaire d'administrer deux fois la dose d'entretien.
Polish: Dlatego też pierwszego dnia leczenia, należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
French: Meloxidyl seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Polish: Podanie samego produktu Meloxidyl nie zapewni dostatecznego uśmierzenia bólu podczas zabiegu dekornizacji.
French: Afin d'éviter toute contamination externe durant l'utilisation, ne pas enlever l'embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l'utilisation de ce produit.
Polish: By uniknąć zanieczyszczenia leku podczas stosowania, nie należy usuwać zawartości butelki, a dołączone strzykawki należy używać tylko dla tego produktu.
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarza weterynarii.
French: Date de première autorisation : 15.01.2007 Date du dernier renouvellement : 19.12.2011
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15.01.2007 Data przedłużenia pozwolenia: 19.12.2011
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
Polish: Do każdego opakowania dołączone są dwie strzykawki do dozowania.
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Polish: Konie: Patrz punkt dotyczący „Przeciwwskazań".
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.coli chez le veau, la vache laitière et le porc.
Polish: Wykazano, iż meloksykam posiada także właściwości przeciw endotoksyczne, ponieważ hamuje on produkcję tromboksanu B2, indukowaną przez podanie endotoksyny E. coli u cieląt, krów w laktacji i świń.
French: Muscle Foie Rein Lait
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki Mleko
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu występują w wątrobie i nerkach.