FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: [C
Czech: [D
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Italian: Acido clavulanico
Czech: Clavulanic acid
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
Czech: • infekce kostí a kloubů
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ai dosaggi orali più elevati.
Czech: 3 Nauzea je častěji spojena s užíváním vyšších perorálních dávek.
Italian: Non vi sono dati clinici per la formulazione di Augmentin sospensione negli adulti e negli adolescenti di peso  40 kg, pertanto non è possibile fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Italian: Sulla base dei risultati, le può prescrivere un dosaggio diverso di Augmentin o un medicinale diverso.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam DT
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecalis
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con clearance della creatinina (CrCl) maggiore di 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Italian: Augmentin non è adatto per somministrazioni intramuscolari.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Italian: Questi si sono verificati quasi sempre accaduti in pazienti con gravi malattie preesistenti o che stavano assumendo farmaci noti per avere potenziali effetti epatici (vedere paragrafo 4.8).
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra)
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Italian: Sono stati riportati risultati positivi del test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillius EIA in pazienti che hanno ricevuto amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati non infetti da Aspergillus.
Czech: Byly hlášeny případy pozitivity testů za použití Bio-Red Laboratories Platelia Aspergillus EIA testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou, přičemž následně bylo zjištěno, že tito pacienti neměli infekci způsobenou Aspergillem.
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Italian: 2 I valori riportati sono per oxacillina
Czech: 2 Uváděné hladiny jsou hladiny pro oxacillin.
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Italian: 7 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Italian: La terapia può essere iniziata per via parenterale in accordo con l'RCP della formulazione IV e continuata con una preparazione orale.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Italian: Comune (da 1/100 a <1/10)
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
Italian: • Pielonefrite
Czech: • Pyelonefritida
Italian: Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi durante l'assunzione di Augmentin, al fine di ridurre qualsiasi rischio.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Italian: Disturbi del sistema immnunitario11 Edema angioneurotico
Czech: Poruchy imunitního systému11 Angioneurotický edém
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Czech: 3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Italian: Epatite7
Czech: Hepatitida7
Italian: Augmentin è utilizzato nei bambini per trattare le seguenti infezioni :
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero mo frequenza non è nota.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují není známa.
Italian: Patologie renali e urinarie Nefrite interstiziale
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alla penicillina e in soggetti atopici.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER FORMATO DI ALVEOLI ESSICCATI
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR A BALENÍ SE SÁČKEM S DESIKANTEM
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Italian: Questo produce approssimativamente 10,5 ml di soluzione per singola dose.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo, ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Italian: • grave riduzione del numero dei globuli bianchi
Czech: • výrazné snížení počtu bílých rvinek
Italian: • Ascesso dentale grave con cellulite diffusa
Czech: Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Italian: Irlanda - Augmentin, Clavamel Lussemburgo - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Italian: AUC(0-24h)
Czech: Tmax * AUC (0-24h)
Italian: • Esacerbazioni acute di bronchiti croniche (diagnosticate in modo adeguato)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Italian: Questo serve a facilitare la deglutizione.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Italian: Riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
Italian: Metotrexato
Czech: Methotrexát
Italian: Effetti indesiderati rari Po o interessare fino a 1 su 1.000 persone
Czech: Vzácné nežádoucí účinky Mo se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz 4.8).
Italian: Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi durante la somministrazione di Augmentin a suo figlio, al fine di ridurre qualsiasi rischio.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Belgio - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Italian: ieda al farmacista ome eliminare i medicinali che non usa più.
Czech: eptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Italian: Non è possibile pertanto fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Italian: • Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Czech: • Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce je třeba vzít v úvahu:
Italian: • Infezioni gravi dell'orecchio, naso e gola (come mastoiditi, ascessi peritonsillari, epiglottiti e sinusiti quando accompagnate da gravi segnali e sintomi sistemici)
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Italian: Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Lettonia - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
Czech: 5 JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT [Doplní se lokálně]
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Czech: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Italian: Ungheria - Augmentin, Augmentin Duo Islanda - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione o bustine pediatriche.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Italian: Epatite4
Czech: Hepatitida4
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico * Media (range)
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Italian: Bacteroides fragilis
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis
Italian: Dosare con cautela e monitorare la funzionalità epatica ad intervalli regolari (vedere paragrafi 4.3 e
Czech: Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
Italian: Preparazione di soluzioni per infusione endovenosa
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Italian: Rara
Czech: Vzácné
Italian: • 1000 mg/100 mg ogni 8-12 ore o
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Italian: Regno Unito - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Italian: Allo scopo di ripristinare i livelli di farmaco in circolo, dopo l'emodialisi può essere somministrata un'ulteriore dose di 15 mg/3,75 mg per kg.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Italian: Variazione del colore dei denti11
Czech: Změna zbarvení zubů11
Italian: Per il trattamento delle infezioni come indicato nella sezione4.1: 1000 mg/ 200 mg ogni 8 ore
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue: oinvolte nella coagulazione del sangue basso numero di globuli bianchi ltri effetti indesiderati lto limitato di persone, ma la loro esatta vedere sopra) Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: ích se na srážlivosti krve snížený počet bílých krvinek ucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu í pustulóza).
Italian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di ingerirlo.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospesnsione orale Irlanda - Augmentin, Clavamel
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amoxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina e acido clavulanico da soli.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad amoxicillina, acido clavulanico, penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Augmentin (elencati nel paragrafo 6)
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Italian: Tracce di acido clavulanico possono essere rilevate nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Italian: Eff indesiderati non comuni possono essere visibili dagli esa aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Italian: Da 20 mg/5 mg/kg/al giorno a 60 mg/15 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky.
Italian: • Augmentin 2000 mg/200 mg contiene approssimativamente 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg non è adatto per iniezione diretta.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Italian: Infezioni e infestazioni Candidosi mucocutanea
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Italian: • infezioni della pelle
Czech: • kožní infekce
Italian: 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spagna - Augmentine, Clavumox
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Italian: Prima di iniziare la terapia con amoxicillina/acido clavulanico, deve essere condotta un'indagine accurata riguardante precedenti reazioni di ipersensibilità alle penicilline, alle cefalosporine o ad altri agenti beta-lattamici.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Italian: • infezioni del tratto respiratorio
Czech: • infekce dýchacího ústrojí
Italian: • Augmentin compresse hanno una linea di frattura per permettere la divisione della compressa in due metà.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
Italian: Amoxicillina
Czech: Amoxicilin
Italian: Malta - Augmentin, Noprilam Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte.
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints della benzilpenicillina
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Italian: Questa reazione richiede una sospensione di Augmentin ed è controindicata qualsiasi successiva somministrazione di amoxicillina.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
Italian: Non usi Augmentin dopo la a
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, p
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra) • Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Czech: • Alergické reakce (viz v • ánět ýše) Z tlustého střeva (viz výše)
Italian: L'uso prolungato può causare occasionalmente lo sviluppo di organismi resistenti.
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici Streptococcus viridans gruppo
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Czech: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Italian: 1000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Italian: La comparsa di uneritema generalizzato con pustole causato da febbre durante la fase iniziale del trattamento, può essere un sintomo di pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film Augmentin compresse non è raccomandato.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Přípravek Augmentin tablety se nedoporučuje.
Italian: • Augmentin contiene maltodestrina (glucosio).
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Italian: 4 Incluse la colite pseudomembranosa e la colite emorragica (vedere paragrafo 4.4) 5 Un aumento moderato della AST e/o della ALT è stato osservato nei pazienti trattati con antibiotici della classe dei beta-lattamici, ma il significato di queste osservazioni non è noto.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Italian: Bambini di età inferiore ai 3 mesi e di peso inferiore a 4 kg: 50 mg/5 mg per kg ogni 12 ore.
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose da 500 mg/100 mg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů:
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere ricostituito in 20 ml di Acqua per Preparazione Iniettabile Ph.Eur (volume minimo).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti)
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
Italian: Se dimentica di far prendere Augmentin
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin