FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One ml solution for injection contains 50,000 IU epoetin beta.
Lithuanian: Viename injekcinio tirpalo mililitre yra 50 000 TV epoetino beta.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 2000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 2000 TV
English: · Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer
Lithuanian: • Suaugę pacientai, kurių vėžys gydomas chemoterapiniais vaistais ir kuriems esti simptominė anemija
English: 14 Adjust to your prescribed dose by slowly pushing the plunger.
Lithuanian: Švelniai nuspausdami švirkšto stūmoklį iki galo, lėtai sušvirkškite paskirtą dozę.
English: Disinfect the rubber seal of the device with alcohol.
Lithuanian: Dezinfekuoti spiritu įtaiso guminį tarpiklį.
English: 6 Attach the needle to the syringe.
Lithuanian: Pritvirtinkite adatą prie švirkšto.
English: · Do not flip the carton upside down to remove the syringe.
Lithuanian: • Norėdami išimti švirkštą, neapverskite kartono dėžutės dugnu aukštyn.
English: (5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home. (6) Put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
Lithuanian: (5) Pritvirtinti šį įtaisą prie flakono, kol įtaiso apspaudo užraktas spragtels į vietą.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}> Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 50.000 IUVIAL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ 50 000 TV FLAKONAS
English: For use of NeoRecormon in an autologous predonation programme, the official guidelines on principles of blood donation must be considered, in particular: - only patients with a PCV ³ 33 % (haemoglobin ³ 11 g/dl [6.83 mmol/l]) should donate; - special care should be taken with patients below 50 kg weight; - the single volume drawn should not exceed approx. 12 % of the patient's estimated blood volume.
Lithuanian: Kai NeoRecormon vartojama pagal autologinio kraujo donacijos programą, privalu iš principo laikytis oficialių kraujo ėmimo rekomendacijų, ypač: - imti kraujo tik iš tų pacientų, kurių hematokrito rodmuo ≥ 33 % (hemoglobino ≥ 11 g/dl
English: Premature infants A fall in serum ferritin values is very common (see section 4.4).
Lithuanian: Neišnešiotiems naujagimiams Labai dažnai yra sumažėjusi feritino koncentracija serume (žr.
English: · Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Lithuanian: • Užpildytą švirkštą laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: 9 Clean the skin above the injection port with an alcohol swab and let dry.
Lithuanian: Odą virš venos prieigos nuvalykite alkoholiu suvilgytu tamponu ir leiskite nudžiūti.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 20.000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 20 000 TV
English: · Keep your unused syringe(s) in the original carton and store in a refrigerator at 2˚C to 8˚C.
Lithuanian: • Naujus švirkštus laikykite gamintojo dėžutėje šaldytuve, esant nuo 2 °C iki 8 °C temperatūrai.
English: If, after 8 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), response is unlikely and treatment should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu po 4 gydymo savaičių hemoglobino padaugėja bent 1 g/dl (0,62 mmol/l), toliau reikia skirti tokią pat dozę. Jeigu hemoglobino koncentracija nepadidėja nors 1 g/dl (0,62 mmol/l), reikia skirti dvigubai didesnę dozę. Jeigu po 8 gydymo savaičių hemoglobino nepadaugėja bent 1 g/dl (0,62 mmol/l), reakcija vargu ar tikėtina, todėl gydymą reikia nutraukti.
English: NeoRecormon 500 IU NeoRecormon 2000 IU NeoRecormon 3000 IU NeoRecormon 4000 IU NeoRecormon 5000 IU NeoRecormon 6000 IU NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Lithuanian: NeoRecormon 500 TV NeoRecormon 2000 TV NeoRecormon 3000 TV NeoRecormon 4000 TV NeoRecormon 5000 TV NeoRecormon 6000 TV NeoRecormon 10 000 TV NeoRecormon 20 000 TV NeoRecormon 30 000 TV Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas beta
English: ·Do not inject into a red or swollen area.
Lithuanian: • Nešvirkškite į paraudusią ar patinusią vietą.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate, Disodium phosphate dodecahyrate, Calcium chloride dihydrate, Glycine,
Lithuanian: Šlapalas natrio chloridas, polisorbatas 20, natrio divandenilio fosfatas dihidratas dinatrio fosfatas dodekahidratas kalcio chloridas dihidratas glicinas
English: One ml solution for injection contains 10,000 IU epoetin beta.
Lithuanian: Viename injekcinio tirpalo mililitre yra 10 000 TV epoetino beta.
English: NeoRecormon contains phenylalanine and sodium This medicine contains phenylalanine.
Lithuanian: NeoRecormon sudėtyje yra fenilalanino ir natrio.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 6000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 6000 TV
English: Shunt thrombosis Thrombocytosis
Lithuanian: Šunto trombozė Trombocitozė
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 2000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖS 2000 TV UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: Medicinal product contains phenylalanine and sodium and solvent contains benzyl alcohol, see leaflet for further information.
Lithuanian: Šiame vaistiniame preparate yra fenilalanino ir natrio, o tirpiklyje - benzilo alkoholio.
English: Marketing Authorisation Holder Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Roche Registration GmbH
English: · Subcutaneous administration (under the skin).
Lithuanian: • Vartoti po oda (leisti po oda).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 500 IU pre-filled syringe
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖS 500 TV UŽPILDYTAM ŠVIRKŠTUI
English: NeoRecormon 500 IU, NeoRecormon 2000 IU, NeoRecormon 3000 IU, NeoRecormon 4000 IU, NeoRecormon 5000 IU and NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: NeoRecormon 500 TV, NeoRecormon 2000 TV, NeoRecormon 3000 TV, NeoRecormon 4000 TV,
English: · Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Lithuanian: • Gydant eritropoetinu, įskaitant pavienius gydymo NeoRecormon preparatu atvejus, pastebėta, kad neutralizuojantys antikūnai sukėlė gryną eritropoezės ląstelių aplaziją (GELA).
English: In most cases, a fall in serum ferritin values simultaneous with a rise in packed cell volume is observed (see section 4.4).
Lithuanian: Pastebėta, kad dažniausiai, didėjant hematokrito rodmeniui, tuo pat metu serume mažėja feritino (žr.
English: Throw away the needle cap in a sharps container immediately.
Lithuanian: Šį adatos dangtelį nedelsdami išmeskite į aštrioms atliekoms skirtą talpyklę.
English: The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas švirkščiamas po oda po 3 × 250 TV/kg kūno svorio per savaitę.
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (30G1/2)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (0,3 ml) ir adata (30G1/2)
English: In chronic renal failure patients an increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with NeoRecormon as a result of the increased packed cell volume.
Lithuanian: Sergantiems lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu pacientams, kuriems NeoRecormon vartojimo metu padidėja eritrocitų masės tūris, atliekant hemodializę dažnai reikia didinti heparino dozę. Jei heparino dozė nepakankama, gali užsikimšti dializės sistema.
English: NeoRecormon can be administered through 2 manners, your doctor will decide which way is right for you: · Intravenous administration (into the vein or vein port), only to be performed by healthcare professionals.
Lithuanian: NeoRecormon gali būti vartojamas dviem būdais, todėl Jūsų gydytojas nuspręs, kuris būdas Jums tinka:
English: 15 Insert the needle into the injection port (follow the instruction of the injection port provider) ·Do not hold or push on the plunger while inserting needle.
Lithuanian: Įdurkite adatą į venos prieigą (vadovaukitės venos prieigos tiekėjo nurodymais).
English: Treatment must be started under the supervision of your doctor.
Lithuanian: Gydymą NeoRecormon privaloma pradėti gydytojui prižiūrint.
English: NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 41.5 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 5000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 5000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 41,5 mikrogramo epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas Roche Pharma AG
English: Misuse
Lithuanian: Piktnaudžiavimas
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (30G1/2)
Lithuanian: 6 užpildyti švirkštai (0,3 ml) ir 6 adatos (30G1/2)
English: In controlled clinical studies, use of NeoRecormon and other erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have shown:
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu, kai vartota NeoRecormon ir kitų eritropoezę aktyvinančių preparatų (EAP), įrodyta, kad: - kai vaisto vartota siekiant, kad hemoglobino koncentracija būtų didesnė nei
English: Chronic renal failure
Lithuanian: Lėtinis inkstų funkcijos nepakankamumas
English: For subcutaneous injection, clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
Lithuanian: Kai vaisto vartojama po oda, injekcijos vietą nuvalyti spiritu suvilgytu tamponu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/031/019
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/97/031/019
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 5000 IU epoetin beta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 užpildytame švirkšte yra 5000 TV epoetino beta.
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.6 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 2000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 2000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 16,6 mikrogramo epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: The maximum dose should not exceed · for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week · for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Lithuanian: • kai vartojama po oda: 1200 TV kiekvienam Jūsų kūno svorio kg per savaitę.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 6000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖS 6000 TV UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: 10,441 patients).
Lithuanian: 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 užpildytame švirkšte yra 6000 TV epoetino beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 2000 IU epoetin beta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 užpildytame švirkšte yra 2000 TV epoetino beta.
English: 12 Hold the syringe and needle tightly at the hub and carefully pull the injection needle cap away from the syringe.
Lithuanian: Tvirtai suimkite švirkštą su adata ir atsargiai nuo švirkšto nutraukite adatos dangtelį.
English: NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 30,000 international units (IU) corresponding to 250 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 30 000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,6 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 30 000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 250 mikrogramų epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 užpildytame švirkšte yra 20 000 TV epoetino beta.
English: · Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Lithuanian: • Suaugusių pacientų, sergančių vėžiu ir gydomų chemoterapiniais vaistais, simptominei anemijai gydyti.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 10.000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 10000 TV
English: Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Lithuanian: Suėmus švirkšto korpusą arti adatos, staigiai ir tvirtai smeigti adatą į odos klostę.
English: After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin (subcutaneously) or into a vein (intravenously).
Lithuanian: Paruošus tirpalą, NeoRecormon vartojamas po oda arba į veną.
English: Caution should be exercised with escalation of NeoRecormon doses in patients with chronic renal failure.
Lithuanian: Lėtiniu inkstų veiklos nepakankamumu segantiems pacientams NeoRecormon dozę didinti reikia atsargiai.
English: · Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: • Laikyti flakoną išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 2000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 2000 TV UŽPILDYTAM ŠVIRKŠTUI
English: PRCA caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including NeoRecormon.
Lithuanian: Pastebėta, kad gydant eritropoetinu, įskaitant NeoRecormon, atsiradę neutralizuojantys antieritropoetino antikūnai sukėlė grynąją eritropoezės ląstelių aplaziją (GELA).
English: In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with NeoRecormon therapy has been reported.
Lithuanian: Gydant NeoRecormon yra pastebėti pavieniai atvejai, kai neutralizuojantys antieritropoetino antikūnai sukėlė grynąją eritropoezės ląstelių aplaziją (GELA).
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 4000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 4000 TV
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodiumfree”.
Lithuanian: Šio vaistinio preprato vienoje dozėje yra mažiau nei 1 mmol natrio (23 mg), t.y.
English: Additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia) · Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects (very common may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: • Dažniausias šalutinis poveikis (labai dažnas, paveikia daugiau kaip 1 vartotoją iš 10) - tai padidėjęs kraujospūdis, pablogėjęs jau buvęs padidėjęs kraujospūdis ir galvos skausmas.
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (0,3 ml) ir adata (27G1/2)
English: - shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), - shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), - increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
Lithuanian: išplitusiu galvos ir kaklo vėžiu sergantiems pacientams, kuriems taikoma radioterapija, laikas iki naviko progresavimo sutrumpėjo; - kai vaisto vartota siekiant, kad hemoglobino koncentracija būtų 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l),
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 6000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 6000 TV UŽPILDYTAM ŠVIRKŠTUI
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 20 000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,6 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 20 000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 166 mikrogramus epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Lithuanian: Jeigu padidėtų daugiau, reikia atitinkamai, kaip numatyta, tikslinti dozę. Jeigu hemoglobino koncentracija per mėnesį didėja greičiau nei po 2 g/dl (1,25 mmol/l) arba, jeigu padidėjusi hemoglobino koncentracija artėja prie 12 g/dl (7,45 mmol/l), dozė turi būti mažinama maždaug 25 %. Jeigu hemoglobino koncentracija toliau didėja, gydymą reikia laikinai nutraukti, kol hemoglobino koncentracija pradeda mažėti; tuomet gydymą reikia vėl pradėti maždaug 25 % mažesne negu ankščiau doze.
English: Table 3:
Lithuanian: Dažnas 3 lentelė.
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 6000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 6000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 49,8 mikrogramo epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą švirkštą laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: In chronic renal failure patients there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration.
Lithuanian: Kai lėtiniu inkstų funkcijos nepakankamumu sergantys pacientai vartoja NeoRecormon, gali, atsižvelgiant į dozės dydį, nedaug, neviršijant normos, padaugėti trombocitų, ypač jei vaisto švirkščiama į veną.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial contains 50,000 IU epoetin beta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 flakone yra 50 000 TV epoetino beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 20,000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖS 20 000 TV UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 30 000 TV
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Lithuanian: • Pacientams, kurie prieš operaciją duoda savo kraujo, gydyti.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 4000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 4000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 33,2 mikrogramo epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 20,000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 20 000 TV UŽPILDYTAM ŠVIRKŠTUI
English: If you are a nephrosclerotic patient and you are not on dialysis, your doctor will decide whether treatment is right for you.
Lithuanian: Jeigu sergate nefroskleroze, bet dializė dar neatliekama, gydytojas nuspręs, ar šis gydymas Jums tinka, nes niekas negali tvirtai teigti, kad nepradės greičiau blogėti inkstų liga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NeoRecormon 2000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas beta
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 30,000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ 30 000 TV UŽPILDYTAM ŠVIRKŠTUI
English: NeoRecormon pre-filled syringe Instructions for Use
Lithuanian: NeoRecormon užpildytas švirkštas Vartojimo instrukcija
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 500 international units (IU) corresponding to 4.15 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 500 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 500 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 4,15 mikrogramo epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: · Check the liquid in the syringe.
Lithuanian: Atidžiai apžiūrėkite švirkštą ir adatą.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 4000 IU pre-filled syringe
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖS 4000 TV UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį Paruošus kaip nurodyta, leisti po oda arba į veną.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NeoRecormon 5000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas beta
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Lithuanian: NeoRecormon 10 000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte ─ 0,6 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 10 000 tarptautinių vienetų (TV), atitinkančių 83 mikrogramus epoetino beta* (rekombinantinio žmogaus eritropoetino).
English: · If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU neorecormon 3000 TV
English: If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of NeoRecormon until the level has been corrected.
Lithuanian: Jei nustatoma padidėjusi arba kylanti kalio koncentracija, reikėtų apsvarstyti ─ gal, kol ši koncentracija nebus sunorminta, nebevartoti
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (0,6 ml) ir adata (27G1/2)
English: NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: NeoRecormon 500 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte