FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended dose of Tyverb is 1000 mg (i.e. four tablets) once daily continuously.
Lithuanian: Rekomenduojama Tyverb dozė yra 1 000 mg (t. y.
English: Do not take Tyverb
Lithuanian: Vartojant Tyverb
English: Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Lithuanian: Karboksimetilkrakmolo A natrio druska Magnio stearatas
English: • pain in hands and feet
Lithuanian: • plaštakų ir pėdų skausmas;
English: • sore mouth/mouth ulcers
Lithuanian: • burnos skausmingumas/burnos išopėjimas;
English: • if you have lung disease
Lithuanian: • jeigu sergate bet kokia kepenų liga;
English: Tyverb / capecitabine combination posology
Lithuanian: Tyverb / kapecitabino derinio dozavimas
English: • if you have inflammation of the lung
Lithuanian: • jeigu yra plaučių uždegimas;
English: Your doctor will check your skin before and during treatment.
Lithuanian: Tyverb gali sukelti odos išbėrimą Gydytojas apžiūrės odą prieš pradedant gydymą ir gydymo metu.
English: • if you have diarrhoea (see section 4).
Lithuanian: • jeigu viduriuojate (žr.
English: EU/1/07/440/001-007
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/07/440/001-007
English: Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Lithuanian: Kiekvienoje plokštelėje yra perforacijos, skirtos nuplėšti plokštelės dalį, kurioje liktų 5 tabletės, sudarančios paros dozę.
English: In the HER2-negative population, there was no benefit in PFS when letrozole plus Tyverb was compared with letrozole plus placebo (see Table 6).
Lithuanian: Pacienčių, kurioms neaptikta HER2, grupėje palankaus letrozolo vartojimo kartu su Tyverb poveikio LLP, palyginti su letrozolo vartojimu kartu su placebu, nenustatyta (žr.
English: The recommended dose of Tyverb is 1250 mg (i.e. five tablets) once daily continuously.
Lithuanian: Rekomenduojama Tyverb dozė yra 1 250 mg (t. y.
English: Insufficient data are available in patients with hepatic impairment to provide a dose adjustment recommendation (see section 5.2).
Lithuanian: Nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti dozės koregavimo sergantiems kepenų funkcijos sutrikimu rekomendacijas.
English: Your doctor will run tests to check that your heart is working properly before and during your treatment with Tyverb.
Lithuanian: Prieš pradėdamas gydyti Tyverb ir gydymo metu, gydytojas atliks tyrimus, siekdamas įsitikinti, kad Jūsų širdis yra sveika.
English: • use fragrance free, hypoallergenic beauty products
Lithuanian: • naudokite bekvapes, nesukeliančias alergijos kosmetikos priemones;
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or bottle and the carton.
Lithuanian: Ant lizdinės plokštelės, buteliuko ar kartono dėžutės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: The incidence of PPE was similar in the lapatinib plus capecitabine and capecitabine alone treatment arms.
Lithuanian: DPE dažnis gydymo lapatinibu kartu su kapecitabinu ir vienu kapecitabinu grupėse buvo panašus.
English: NE
Lithuanian: KITA
English: There is more advice on reducing the risk of diarrhoea at the end of section 4.
Lithuanian: Daugiau patarimų, kaip sumažinti viduriavimo riziką, žr.
English: A concentration-dependent increase of the QTc interval was demonstrated in a dedicated placebo-controlled crossover study in subjects with advanced solid tumours.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamo kryžminio tyrimo metu, kuriame dalyvavo išplitusiais solidiniais navikais sergantys pacientai,buvo įrodytas nuo dozės priklausomas QTc intervalo pailgėjimas.
English: In rats, the incidence of benign haemangioma of the mesenteric lymph nodes was higher in some groups than in concurrent controls.
Lithuanian: Kai kuriose žiurkių grupėse, palyginti su kontrolinės grupės gyvūnais, padažnėjo gerybinių mezenterinių limfmazgių hemangiomų.
English: Response rate, % (95% CI)
Lithuanian: Vidutinis LLP, savaitėmis (95 % PI)
English: Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 6 tablets.
Lithuanian: Kiekvienoje plokštelėje yra perforacijos, skirtos nuplėšti plokštelės dalį, kurioje liktų 6 tabletės, sudarančios paros dozę.
English: • liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach.
Lithuanian: • Kepenų funkcijos sutrikimai, kurie gali sukelti niežėjimą, akių arba odos pageltimą (geltą),
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Tyverb reikia
English: • if you have any liver problems
Lithuanian: • jeigu sergate plaučių liga;
English: Caution is advised in patients with severe renal impairment as there is no experience of Tyverb in this population (see section 5.2).
Lithuanian: Atsargiai skirti vaistinį preparatą patartina esant sunkiam inkstų funkcijos sutrikimui, nes nėra patirties Tyverb skiriant pacientams, sergantiems sunkiu inkstų funkcijos sutrikimu.
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinis inkstų funkcijos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
English: Tyverb / trastuzumab combination posology
Lithuanian: Tyverb / trastuzumabo derinio dozavimas
English: • if you are allergic to lapatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in
Lithuanian: Tyverb vartoti negalima: jeigu yra alergija lapatinibui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Lithuanian: Tyverb 250 mg plėvele dengtos tabletės lapatinibum
English: • Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you're taking
Lithuanian: • Gydymo Tyverb metu ir dar bent 5 dienas po paskutinės dozės pavartojimo naudokite patikimus kontracepcijos metodus, kad išvengtumėte nėštumo.
English: Film-coated tablet
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotė
English: Median overall survival
Lithuanian: Bendrojo išgyvenamumo mediana, savaitės
English: Tyverb 250 mg film-coated tablets
Lithuanian: Tyverb 250 mg plėvele dengtos tabletės
English: Taking your tablets
Lithuanian: Tablečių gėrimas
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking Tyverb if you are unsure.
Lithuanian: Jeigu Jums kas nors neaišku, prieš pradėdama vartoti Tyverb kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką, kad Jums viską paaiškintų.
English: Palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE) was also common (>25%) when lapatinib was administered in combination with capecitabine.
Lithuanian: Vartojant lapatinibą kartu su kapecitabinu, delnų ir pėdų eritrodizestezija (DPE) irgi pasireiškė dažnai (> 25 %).
English: Median PFS, weeks (95% CI) Hazard ratio 0.71 (0.53, 0.96) P-value Objective response rate (ORR) Odds ratio 0.4 (0.2, 0.9) P-value Clinical benefit rate (CBR) Odds ratio 0.4 (0.2, 0.8) P-value
Lithuanian: (9 % PI) Santykinė rizika (95 % PI) p reikšmė Atsako dažnis, % (95 % PI) Mirė Bendrojo išgyvenimo mediana1, mėnesiais (95 % PI) Santykinė rizika (95 % PI) p reikšmė LLP = laikas iki ligos progresavimo; PI = pasikliautinasis intervalas.
English: Grapefruit juice should be avoided during treatment with Tyverb (see section 4.5).
Lithuanian: Gydantis Tyverb reikia vengti gerti greipfrutų sultis (žr.
English: • skin rash (including itchy, bumpy rash)
Lithuanian: • Odos bėrimą (įskaitant niežtintį, gumbuotą bėrimą)
English: Reducing the risk of diarrhoea and skin rash
Lithuanian: Viduriavimo ir odos išbėrimo rizikos mažinimas Tyverb gali sukelti sunkų viduriavimą
English: • rosuvastatin - a medicine used to treat high cholesterol
Lithuanian: • cizapridas (vaistas, vartojamas virškinimo sutrikimams gydyti);
English: An increase in the incidence and severity of diarrhoea and neutropenia has been observed with this combination in clinical studies.
Lithuanian: Šiuos vaistinius preparatus vartojant kartu klinikinių tyrimų metu, padažnėjo ir pasunkėjo viduriavimas bei neutropenija.
English: Renal impairment
Lithuanian: Nemiga*.
English: Patients were randomised to receive either Tyverb 1250 mg once daily (continuously) plus capecitabine (2000 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days), or to receive capecitabine alone
Lithuanian: Pacientės atsitiktinės atrankos būdu buvo suskirstytos į dvi grupes: vienos grupės pacientės buvo gydomos Tyverb po 1 250 mg vieną kartą per parą (nepertraukiamai) kartu su kapecitabinu (2 000 mg/m per parą doze 1-ąją - 14-ąją dienomis kas 21 dieną), kitos grupės pacientės buvo gydomos vienu kapecitabinu (2 500 mg/m doze per parą 1-ąją - 14-ąją dienomis kas 21 dieną).
English: • hot flush
Lithuanian: • vėmimas;
English: Investigator assessment Tyverb (1250 mg/day)+ capecitabine (2000 mg/m2/day,
Lithuanian: Tyrėjo vertinimas Tyverb (1 250 mg per parą) + kapecitabinas (2 000 mg/m per parą 1-14 dienomis kas 21 dieną)
English: • collapse or blackout.
Lithuanian: • Kolapsą ar samonės aptemimą
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 žmonių)
English: • trouble sleeping
Lithuanian: • miego sutrikimas;
English: Tyverb (1250 mg/day)+ capecitabine (2000 mg/m2/day,
Lithuanian: Tyverb (1 250 mg per parą) + kapecitabinas (2 000 mg/m per parą 1-14 dienomis kas 21 dieną)
English: Lapatinib inhibits the transport protein Pgp in vitro at clinically relevant concentrations.
Lithuanian: Kai koncentracijos yra kliniškai reikšmingos, lapatinibas slopina baltymą nešiklį Pgp in vitro.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction - other toxicities), dry skin* †, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia †, pruritus
Lithuanian: 4.2 skyriuje poskyrius „Dozės atidėjimas ir dozės sumažinimas“, „Kitas toksinis poveikis“ ir 4.4 skyrių), odos sausmė*
English: A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
English: - if your dogs is less than 6 weeks of age
Lithuanian: - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
English: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Lithuanian: Hampshire RG24 9NL Jungtinė Karalystė
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14.11.2007
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2007-11-14
English: Two measuring syringes are provided.
Lithuanian: Tiekiami du dozavimo švirkštai.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais įrodyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
English: Meloxivet must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Meloxivet negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: The volume of distribution is 0.3 1/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg.
English: Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: The suspension of the 10 ml pack size could be administered using the smallest syringe for dogs less than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 2.0 kg of body weight).
Lithuanian: Naudojant mažiausią švirkštą, 10 ml dydžio pakuotės suspensiją galima duoti šunims, sveriantiems mažiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), arba didžiausią švirkštąšunims, sveriantiems daugiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 2,0 kg kūno svorio).
English: Marketing authorisation holder: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
English: For longer term treatment once clinical response has been observed (after 4 or more days), the dose of Meloxivet can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxivet dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas (Žr.
English: Turn the bottle syringe upside down.
Lithuanian: Apversti buteliuką švirkštu žemyn.
English: D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
English: The suspension has to be given with the measuring syringes provided in the package of the 30 ml and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
Lithuanian: Suspensiją reikia sušvirkšti 30 ml ir 150 ml dydžio pakuotėse tiekiamais dozavimo švirkštais arba vienu iš dviejų dozavimo švirkštų, tiekiamų 10 ml dydžio pakuotėje.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Lithuanian: Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
Lithuanian: EXP: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating dogs
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
English: Date of last renewal:
Lithuanian: Perregistracijos data:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Veterinariniam naudojimui.
English: After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Lithuanian: Kiekvieną kartą panaudojus vaistą, švirkšto galiuką reikia nuvalyti, o buteliuko dangtelį tvirtai užsukti.
English: White to yellowish opaque suspension.
Lithuanian: Baltos arba gelsvos spalvos neskaidri suspensija.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of veterinary medicinal products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių vaistų farmakologines savybes.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
English: Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
Lithuanian: sorbitolis, citrinų rūgšties monohidratas, išgrynintas vanduo.
English: PACKAGE SIZE 150 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 150 ml
English: Do not use in pregnant or lactating dogs.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 6.1 hours.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 6,1 val.
English: Do not administer Meloxivet: - if your dog is pregnant or during lactation - if your dog is suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders - if your dog is hypersensitive (allergic) to the active substance or to any of the other ingredients.
Lithuanian: Meloxivet naudoti draudžiama: - jeigu kalė yra šuninga arba žindo; - jeigu šuniui pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla, taip pat šuniui kraujuojant; - jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) vaisto veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų; - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems nei 6 sav.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food.
Lithuanian: Stūmokliu išspausti visą švirkšto turinį ant ėdesio.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 dienų.
English: Approximately 75 % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos skirtos meloksikamo dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
English: Pre- treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
English: To be administered with food .
Lithuanian: Sušerti su maistu.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemisis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uţdegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS NAUDOJIMO
English: The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Lithuanian: Kai švirkštas nenaudojamas, jį reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for bottle 10, 30 and 150 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10, 30 ir 150 ml buteliukui
English: Route and method of administration
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas kiekvienai rūšiai
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) padidėjęs, turėtų vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Lithuanian: Buteliuką apversti kakleliu į viršų ir sukamuoju judesiu atjungti dozavimo švirkštą.
English: INDICATION(S) Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: INDIKACIJOS Ūminės ir lėtinės skeleto-raumenų ligos.
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
English: Once opened, use within 6 months.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
English: There is a linear relationship between the dose of meloxicam administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp meloksikamo dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
English: Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
Lithuanian: Pasibaigus ant etiketės ir ant kartoninės dėžutės nurodytam tinkamumo laikui, vaisto naudoti negalima.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for bottle 10 and 30 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10 ir 30 ml buteliukui
English: Microcrystalline cellulose Xxanthan gum Carboxymethylcellulose Sodium benzoate Sodium saccharinate
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, ksantano lipai, karboksimetilceliuliozė, natrio benzoatas, natrio sacharinatas, glicerolis,
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lithuanian: Vengtina duoti šuniui, netekusiam daug skysčių, esant hipovolemijai arba hipotenzijai, nes yra pavojus, kad padidės toksinis poveikis inkstams.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla ir jeigu šuo serga ligomis, kurių metu kraujuojama.
English: 0.5 mg
Lithuanian: 0,5 mg/ml
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Lithuanian: Švirkštą su pažymėta kūno svorio (kg) skale, atitinkančia palaikomąją dozę (t. y.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 1.5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml yra: meloksikamo
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams), ATCvet code: QM01AC06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).