FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual é o risco associado ao Coxevac?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Coxevac?
Portuguese: Em 30 de setembro de 2010, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Coxevac.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Coxevac, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: Em 2014, o CVMP considerou que os dados apresentados permitiam converter a autorização relativa ao Coxevac numa autorização normal.
Bulgarian: През 2014 г. CVMP реши, че предоставената информация е достатъчна за отмяна на „извънредните обстоятелства" по отношение на лиценза за употреба на Coxevac.
Portuguese: Um estudo de campo determinou a eficácia da vacina em bovinos originários de explorações em que existia a Coxiella burnetii.
Bulgarian: В едно полево проучване се разглежда ефективността на ваксината при говеда от ферми, където се среща Coxiella burnetii.
Portuguese: Para que é utilizado o Coxevac?
Bulgarian: За какво се използва Coxevac?
Portuguese: Como foi estudado o Coxevac?
Bulgarian: Как е проучен Coxevac?
Portuguese: Como funciona o Coxevac?
Bulgarian: Как действа Coxevac?
Portuguese: A infeção provocada por essa bactéria é denominada Febre Q, a qual, nos bovinos e caprinos, pode causar abortos, nados-mortos e pneumonia.
Bulgarian: Ку-треската може да причини аборт, мъртво раждане и пневмония.
Portuguese: O que é o Coxevac?
Bulgarian: Какво представлява Coxevac?
Portuguese: Está disponível sob a forma de suspensão injetável.
Bulgarian: Coxevac се предлага под формата на суспензия за инжектиране.
Portuguese: • se tem mais de 3 meses de gravidez.
Bulgarian: ако сте бременна повече от 3 месеца.
Portuguese: No entanto, não pode ser excluído um pequeno aumento do risco.
Bulgarian: Малко увеличение на риска, обаче, не може да се изключи.
Portuguese: • falta de ar (dispneia),
Bulgarian: недостиг на въздух (задух),
Portuguese: Após reconstituição: 4 semanas.
Bulgarian: След разтваряне: 4 седмици.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.}> <{факс}> <{e-mail}>
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica urgente ou hospitalização.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или настаняване в болница.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica deste efeito.
Bulgarian: Клиничното значение на този ефект не е известно.
Portuguese: A duração média de acompanhamento foi de 4,8 anos.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяването е 4,8 години.
Portuguese: • As medidas de acompanhamento tal como definidas no Relatório de Avaliação do CHMP.
Bulgarian: Последващите мерки, както са изложени от доклада за оценка на CHMP.
Portuguese: Deve ser dada prioridade à estabilização do sistema cardiovascular.
Bulgarian: Трябва да се даде приоритет на стабилизирането на сърдечно-съдовата система.
Portuguese: Ver 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Bulgarian: Виж точка 4.2 за информация относно използване в педиатрията.
Portuguese: Após esse ano, os dados de segurança serão avaliados e decidir-se-á sobre a possibilidade de autorizar um período mais longo para a apresentação do PSUR.
Bulgarian: След изтичането на тази година данните за безопасност ще бъдат оценени и ще се реши дали да бъде разрешен по-дълъг период за изготвяне на PSUR.
Portuguese: O requerente compromete-se a fornecer as seguintes informações à Autoridade Nacional Competente do Estado-Membro de Referência para avaliação:
Bulgarian: Заявителят се ангажира да предостави следната информация на националния компетентен орган на референтната държава-членка:
Portuguese: Ver folheto informativo para informação adicional.
Bulgarian: Вижте листовката за допълнителна информация.
Portuguese: Podem ser necessárias medidas de precaução especiais (ex. análises ao sangue).
Bulgarian: Могат да бъдат уместни и специални предпазни мерки (напр. кръвни изследвания).
Portuguese: Estudos ELITE I e ELITE II
Bulgarian: Проучване ELITE I и ELITE IIВ
Portuguese: Áustria, Bélgica/Luxemburgo, Bulgária, Chipre, Alemanha, Dinamarca, Estónia, Grécia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Lituânia, Letónia, Malta, Holanda, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Reino Unido, Islândia e Noruega.
Bulgarian: Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка Република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Холандия,
Portuguese: Losartan foi avaliado nos seguintes estudos clínicos:
Bulgarian: Лосартан е оценяван в следните клинични изпитвания:
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte do titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, гарантират, че са изпълнени следните условия от страна на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: Ao comparar as crianças em idade pré-escolar com os adolescentes estas diferenças tornaram-se estatisticamente significativas.
Bulgarian: Когато се сравняват деца в предучилищна възраст и юноши, тези разлики стават статистически значими.
Portuguese: • Durante um ano, deverá ser apresentado semestralmente um relatório periódico de segurança (PSUR).
Bulgarian: В продължение на една година следва да се представят шестмесечни периодични актуализирани доклади за безопасност (PSUR).
Portuguese: Para os doentes que conseguem engolir os comprimidos, também está disponível esta forma farmacêutica.
Bulgarian: За пациенти, които могат да приемат таблетки се предлага и тази лекарствена форма
Portuguese: Podem causar reacções alérgicas (possivelmente com atraso).
Bulgarian: Могат да причинят алергични реакции (възможно късни).
Portuguese: Os doentes foram seguidos durante mais de 4,6 anos (média de 3,4 anos).
Bulgarian: Пациентите са проследени до 4,6 години (3,4 години средно).
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се прилага внимателно, особено в старческа възраст.
Portuguese: Para mais informações fale com o seu médico.
Bulgarian: За повече информация се консултирайте със своя лекар.
Portuguese: São limitados os dados na população pediátrica.
Bulgarian: Данните при педиатричната популация са ограничени.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Bulgarian: Следващата информация е предназначена само за лекари и други медицински специалисти:
Portuguese: Não foi notificado qualquer caso de sobredosagem.
Bulgarian: Няма съобщен случай на предозиране.
Portuguese: O volume de distribuição de losartan é de 34 litros.
Bulgarian: Обемът на разпределение на лосартан е 34 литра.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е регистриран в страните-членки на ЕИП под следните наименования:
Portuguese: Por isso, losartan deve ser usado com precaução neste grupo de doentes.
Bulgarian: Поради това лосартан трябва да се използва внимателно при тези групи пациенти.
Portuguese: Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em 10.000 doentes, mas menos de 1 em 1.000 doentes.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10 000 пациента, но помалко от 1 на 1 000 пациента.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos a longo prazo do losartan no crescimento, puberdade e desenvolvimento geral.
Bulgarian: Дългосрочните ефекти на лосартан върху растежа, пубертета и общото развитие не са проучвани.
Portuguese: • se está a amamentar (ver também "Gravidez e aleitamento").
Bulgarian: ако кърмите (вижте също "Бременност и кърмене").
Portuguese: • diminuição do número de trombócitos,
Bulgarian: намален брой тромбоцити,
Portuguese: A utilização de losartan não é recomendada: - em crianças com idade inferior a 6 anos, devido a dados de segurança e/ou eficácia insuficientes nestes grupos de doentes.
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва при деца под 6 години поради недостатъчните данни за безопасност и/или ефикасност при тази група пациенти.
Portuguese: Estudo LIFE
Bulgarian: Проучване LIFE
Portuguese: Outras advertências e precauções
Bulgarian: Други предупреждения и предпазни мерки
Portuguese: Destes doentes 751 foram tratados com losartan.
Bulgarian: С лосартан са лекувани 751 пациенти.
Portuguese: Consequentemente, não há potenciação dos efeitos indesejáveis mediados pela bradicinina.
Bulgarian: Следователно няма усилване на нежеланите брадикинин-медиирани ефекти.
Portuguese: Não deve tomar losartan nas primeiras 12 semanas de gravidez e não pode mesmo tomar losartan após a décima terceira semana, uma vez que, a sua utilização durante a gravidez pode ter efeitos nocivos para o bebé.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като е възможно използването му по време на бременностда увреди
Portuguese: Os doentes devem ter uma fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40 % e devem estar estabilizados sob o tratamento de insuficiência cardíaca crónica.
Bulgarian: Пациентите трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40% и трябва да бъдат стабилизирани с лечение на хроничната сърдечна недостатъчност.
Portuguese: COZAAR pó e solvente para suspensão oral estão embalados num estojo que contém:
Bulgarian: COZAAR прах и разтворител за перорална суспензия е опакован в набор, съдържащ:
Portuguese: Losartan não deve ser iniciado durante a gravidez.
Bulgarian: Лечение с лосартан не трябва да се започва по време на бременност.
Portuguese: Os seguintes componentes são embalados num estojo:
Bulgarian: Следните компоненти са опаковани в набор:
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство
Portuguese: A co-medicação não é aconselhável.
Bulgarian: Съпровождащо лечение не се препоръчва.
Portuguese: É necessária precaução especial quando é tratado simultaneamente com um bloqueador beta,
Bulgarian: Специално внимание трябва да се обърне, когато едновременно се лекувате с ß-блокер,
Portuguese: Esta embalagem contém:
Bulgarian: Тази опаковка съдържа:
Portuguese: O QUE É COZAAR E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява COZAAR и за какво се използва
Portuguese: A frequência de acontecimentos adversos a seguir descrita é definida de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, a <1/100); raros (≥1/10.000, a <1/1.000); e muito raros (<1/10.000), não conhecidos (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата на нежеланите събития се определя при използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100, < 1/10); нечести (≥ 1/1,000, < 1/100); резки (≥ 1/10,000, < 1/1,000); много редки (< 1/10,000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Se tem a impressão que o efeito de losartan é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате усещането, че ефектът на лосартан е твърде силен или твърде слаб, моля консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Intolerância à frutose/sorbitol
Bulgarian: Непоносимост на сорбитол/фруктоза
Portuguese: No entanto, o losartan é excretado no leite de ratos fêmea lactantes.
Bulgarian: Лосартан, обаче, се екскретира в млякото на кърмещи плъхове.
Portuguese: O seu médico irá indicar a dose apropriada de COZAAR, dependendo do seu estado de saúde e de outros medicamentos que esteja a tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза COZAAR, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други лекарства
Portuguese: O losartan pode ser administrado com ou sem alimentos.
Bulgarian: Лосартан може да се прилага със или без храна.
Portuguese: Os parâmetros vitais devem ser corrigidos, se necessário.
Bulgarian: При необходимост отклоненията на жизнените показатели трябва да се коригират.
Portuguese: Experiência pós-comercialização Os seguintes acontecimentos adversos foram notificados na experiência pós-comercialização:
Bulgarian: При постмаркетинговия опит са съобщени следните нежелани събития:
Portuguese: Estas considerações são também aplicáveis às crianças dos 6 aos 16 anos de idade.
Bulgarian: Това се отнася и за деца на възраст 6-16 години.
Portuguese: Estes resultados foram confirmados durante o período II do estudo, no qual os doentes foram distribuídos aleatoriamente para continuar com losartan ou placebo, após três semanas de tratamento.
Bulgarian: Тези резултати се потвърждават през период ІІ на проучването, когато пациентите са рандомизирани да продължат с лосартан или плацебо, след три седмици лечение.
Portuguese: Os resultados demonstraram que o metabolito activo forma-se a partir do losartan em todos os grupos de idades.
Bulgarian: Резултатите показват, че активният метаболит се образува от лосартан при всички възрастови групи.
Portuguese: Depois deve será efectuada uma monitorização cuidada dos parâmetros vitais.
Bulgarian: След това трябва да се проведе непосредствено проследяване на жизнените показатели.
Portuguese: Losartan bloqueia selectivamente o receptor AT1.
Bulgarian: Лосартан селективно блокира AT1 рецептора.
Portuguese: Ao tomar Cozaar com outros medicamentos: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica ou medicamentos à base de plantas e produtos naturais.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта или билковилекарства и природни продукти.
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos, pare de tomar losartan e informe imediatamente o seu médico ou dirija-se às urgências do hospital mais próximo:
Bulgarian: Ако получите някоя от следните реакции, спрете да приемате таблетки лосартан и незабавно уведомете своя лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia geral, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват някакъв специфичен риск за хора, на база на конвенционални проучвания за общ фармакологичен, генотоксичен и карциногенен потенциал.
Portuguese: Adicionalmente ao metabolito activo são formados metabolitos inactivos.
Bulgarian: Освен активния метаболит се образуват и неактивни метаболити.
Portuguese: COZAAR é utilizado
Bulgarian: COZAAR се използва
Portuguese: Losartan não tem um efeito agonista nem bloqueia outros receptores hormonais ou canais de iões importantes na regulação cardiovascular.
Bulgarian: Лосартан няма агонистичен ефект, нито път блокира други хормонални рецептори или йонни канали, важни за сърдечносъдовата регулация.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos para o metabolito foram amplamente diferentes entre os grupos etários.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри за метаболита се различават до голяма степен между различните възрастови групи.
Portuguese: Uma reacção alérgica grave (erupção, comichão, inchaço da face, lábios, boca ou garganta, que pode causar dificuldade a engolir ou a respirar).
Bulgarian: Тежка алергична реакция (обрив, сърбеж, оток на лицето, устните, устата или гърлото, което може да причини затруднено преглъщане или дишане).
Portuguese: O solvente contém sorbitol.
Bulgarian: Разтворителят съдържа сорбитол.
Portuguese: Os efeitos secundários em crianças são idênticos aos observados nos adultos.
Bulgarian: Нежеланите реакции при деца са сходни с наблюдаваните при възрастни.
Portuguese: Se acidentalmente se esqueceu de uma dose diária, retome o esquema habitual no dia seguinte.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следващата доза по обичайния начин.
Portuguese: As medidas a tomar dependem do tempo de ingestão do medicamento e do tipo de gravidade dos sintomas.
Bulgarian: Мерките зависят от времето на приемане на лекарствения продукт и вида и тежестта на симптомите.
Portuguese: Tanto losartan como o seu principal metabolito activo têm uma afinidade muito maior para o receptor AT1 do que para o receptor AT2.
Bulgarian: Както лосартан, така и неговият основен активен метаболит имат много по-висок афинитет към AT1-рецептора отколкото към AT2-рецептора.
Portuguese: Em comparação com doentes com uma função renal normal, a AUC de losartan é cerca de 2 vezes maior nos doentes hemodialisados.
Bulgarian: В сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция, AUC на лосартан е около 2 пъти по-голяма при пациенти на хемодиализа.
Portuguese: Se sentir tonturas ou sonolência, deve consultar o seu médico antes de praticar estas actividades.
Bulgarian: Ако получите замайване или сънливост, трябва да се консултирате с Вашия лекар, преди да предприемете такива дейности.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e deve ter-se em consideração a monitorização da função renal após o início da terapêutica concomitante e periodicamente daí em diante.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат адекватно хидратирании и да се има предвид проследяване на бъбречната функция след започване на съпътстващо лечение, както и периодично след това.
Portuguese: • dor nas costas e infecção do tracto urinário.
Bulgarian: • болка в гърба и инфекция на пикочните пътища.
Portuguese: A hipercaliémia (potássio sérico >5,5 mmol/L) ocorreu em 1,5% dos doentes nos estudos clínicos sobre a hipertensão.
Bulgarian: Хиперкалиемия (серумен калий >5,5 mmol/l) се развива при 1,5% от пациентите в клинични изпитвания на хипертония.
Portuguese: • efeitos ortostáticos relacionados com a dose tais como diminuição da pressão arterial após se levantar de posição deitada ou sentada,
Bulgarian: свързани с дозата ортостатични ефекти като понижаване на кръвното налягане при ставане от легнало или седнало положение,
Portuguese: Foi observada uma conversão mínima do losartan no seu metabolito activo em cerca de um por cento dos indivíduos estudados.
Bulgarian: Минимално превръщане на лосартан в неговия активен метаболит се наблюдава при около един процент от участвали в проучване индивиди.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с рядко срещани наследствени проблеми на фруктозна непоносимост не трябва да приемат този продукт.
Portuguese: Apesar da descida significativa de pressão arterial, o losartan não teve qualquer efeito clinicamente importante na frequência cardíaca.
Bulgarian: Независимо от изразеното понижаване на кръвното налягане, лосартан няма значими клинично ефекти върху сърдечната честота.
Portuguese: Outros medicamentos antihipertensores podem aumentar a acção hipotensora do losartan.
Bulgarian: Други антихипертензивни средства могат да повишат хипотензивното действие на лосартан.
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, o acontecimento adverso mais frequente foi tonturas.
Bulgarian: В тези клинични изпитвания най-честата нежелана реакция е била замайването.
Portuguese: Após ingestão oral está indicada a administração de uma dose adequada de carvão activado.
Bulgarian: След перорален прием е показано прилагане на достатъчна доза активен въглен.
Portuguese: As doses mais baixas estudadas, 2,5 mg e 5 mg, correspondentes a uma dose diária média de 0,07 mg/kg, não pareceram proporcionar uma eficácia anti-hipertensora consistente.
Bulgarian: Изглежда, че най-ниските проучени дози, 2,5 mg и 5 mg, съответстващи на средна дневна доза 0,07 mg/kg, нямат консистентна антихипертензивна ефикасност.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако знаете от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар, преди да приемате този лекарства.
Portuguese: • se tem problemas nas válvulas do coração ou no músculo do coração,
Bulgarian: ако имате проблеми с Вашите сърдечни клапи или сърдечен мускул,
Portuguese: A co-administração de lítio e losartan deve ser utilizada com precaução.
Bulgarian: Едновременното прилагане на литий и лосартан трябва да се предприема внимателно.
Portuguese: Desequilíbrio electrolítico
Bulgarian: Електролитен дисбаланс
Portuguese: • se tem compromisso grave da função hepática,
Bulgarian: ако Вашата чернодробна функция е тежко увредена,
Portuguese: Para reconstituição ver secção 6.6.
Bulgarian: За начина на приготвяне вижте точка 6.6.
Portuguese: Por isso, não é recomendada a utilização de comprimidos de losartan.
Bulgarian: Поради това използването на лосартан не се препоръчва.
Portuguese: O seu médico pode aconselhar uma dose mais baixa, especialmente ao iniciar o tratamento em alguns doentes, tais como os que são tratados com doses altas de diuréticos, em doentes com compromisso hepático ou em doentes com mais de 75 anos.
Bulgarian: Лекарят може да препоръча по-ниска доза, особено при започване на лечението на определени пациентинапример лекуваните с диуретици във високи дози, при пациенти с чернодробно увреждане, или при пациенти на възраст над 75 години.
Portuguese: A Agência Europeia do Medicamento diferiu a obrigação de submeter os resultados dos estudos com <Cozaar e nomes associados - ver Anexo I - A ser completado nacionalmente> em um ou mais subgrupos de população pediátrica em Hipertensão, Poteinúria.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата е отложила задължението за подаване на резултатите от проучвания с Cozaar и свързани с него имена -Вж Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания, при една или повече групиот педиатричната популация в Хипертония, Протеинурия.
Portuguese: Se a sua função renal estiver comprometida, a utilização simultânea destes medicamentos pode conduzir a um agravamento da função renal.
Bulgarian: Ако Вашата бъбречна функция е увредена, едновременното прилагане на тези лекарстваможе да доведе до влошаване на бъбречната функция.
Portuguese: Os sintomas mais prováveis, dependendo da extensão da sobredosagem, são hipotensão, taquicardia, possível bradicardia.
Bulgarian: Най-вероятните симптоми, в зависимост от степента на предозиране, са хипотония, тахикардия, възможна брадикардия.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes O COZAAR foi estudado em crianças.
Bulgarian: Използване при деца и юноши COZAAR е проучен при деца.
Portuguese: Embora não existam dados epidemiológicos controlados do risco com Inibidores dos Receptores da Angiotensina II (IRAII), podem existir riscos similares para esta classe de medicamentos.
Bulgarian: Макар че няма контролирани епидемиологични данни за риска при ангиотензин II рецепторни инхибитори (AIIRA), подобни рискове при този клас лекарствени продукти биха могли да съществуват подобни рискове
Portuguese: No ELITE II foi observado um aumento da mortalidade no pequeno sub-grupo (22 % de todos os doentes com IC) a tomar bloqueadores beta inicialmente.
Bulgarian: Повишена смъртност се наблюдава при ELITE II в малката подгрупа (22% от всички пациенти със сърдечна недостатъчност) приемалана изходно ниво бета-блокери.
Portuguese: Preparação apenas por médicos ou profissionais de saúde.
Bulgarian: Да се приготвя само от лекар или друг медицински специалист.
Portuguese: Esta situação resulta num aumento da pressão arterial.
Bulgarian: Това води до повишаване на кръвното налягане.
Portuguese: 75114 Paris Cedex 08, France
Bulgarian: 75114 Paris Cedex
Portuguese: Como todos os medicamentos, COZAAR pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, COZAAR може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Portuguese: Durante o tratamento com 100 mg, uma vez por dia, nem losartan nem o seu metabolito activo se acumulam significativamente no plasma.
Bulgarian: При прилагане един път дневно на 100 mg, нито лосартан, нито неговият активен метаболит, се натрупват значимо в плазмата.