FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Pemetrexed Sandoz er et kræftlægemiddel til behandling af to typer af lungekræft:
Swedish: Pemetrexed Sandoz är ett cancerläkemedel som används för att behandla två typer av lungcancer:
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Pemetrexed Sandoz?
Danish: Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, eftersom Pemetrexed Sandoz er et generisk lægemiddel, der indgives ved infusion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Alimta.
Swedish: Inga ytterligare studier behövs eftersom Pemetrexed Sandoz är ett generiskt läkemedel som ges genom infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet, Alimta.
Danish: Det aktive stof i Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, er et vævsgiftigt (cytotoksisk) lægemiddel (dvs. det dræber celler, der deler sig, såsom kræftceller) i gruppen "antimetabolitter".
Swedish: Den aktiva substansen i Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, är ett cellgift (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, t.ex. cancerceller) som hör till gruppen antimetaboliter.
Danish: Da Pemetrexed Sandoz er et generisk lægemiddel, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Swedish: Eftersom Pemetrexed Sandoz är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Danish: Hvad er Pemetrexed Sandoz, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Pemetrexed Sandoz och vad används det för?
Danish: Andre oplysninger om Pemetrexed Sandoz
Swedish: Mer information om Pemetrexed Sandoz
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Pemetrexed Sandoz er sammenligneligt med Alimta.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Pemetrexed Sandoz i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Alimta.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Pemetrexed Sandoz bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Pemetrexed Sandoz ska användas.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Pemetrexed Sandoz?
Danish: Det kan desuden anvendes som vedligeholdelsesbehandling hos patienter, der har fået platinbaseret kemoterapi.
Swedish: Pemetrexed Sandoz kan också ges som underhållsbehandling till patienter som har fått en platinabaserad kemoterapi.
Danish: Når Pemetrexed Sandoz gives sammen med cisplatin, bør der desuden før og efter cisplatin gives medicin mod kvalme og opkastninger samt væsketilskud for at forhindre udtørring.
Swedish: När Pemetrexed Sandoz ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) också ges före eller efter cisplatindosen.
Danish: Hvorfor blev Pemetrexed Sandoz godkendt?
Swedish: Varför godkänns Pemetrexed Sandoz?
Danish: Hvordan virker Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Hur verkar Pemetrexed Sandoz?
Danish: Hvordan anvendes Pemetrexed Sandoz?
Swedish: Hur används Pemetrexed Sandoz?
Danish: • malignt pleuramesoteliom (kræft i lungehinderne, der sædvanligvis skyldes udsættelse for asbest).
Swedish: • Malignt pleuramesoteliom (cancer i lungsäcken som normalt orsakas av exponering för asbest) där Pemetrexed Sandoz ges tillsammans med cisplatin till patienter som inte tidigare fått kemoterapi och vars cancer inte kan avlägsnas genom operation.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Pemetrexed Sandoz, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Pemetrexed Sandoz.
Danish: Hvordan blev Pemetrexed Sandoz undersøgt?
Swedish: Hur har Pemetrexed Sandoz effekt undersökts?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pemetrexed Sandoz, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Pemetrexed Sandoz finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Der kan indhentes yderligere oplysninger om generiske lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.
Swedish: Mer information om generiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här Pemetrexed Sandoz innehåller den aktiva substansen pemetrexed.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Swedish: Läkemedelsform Administrer ingssätt
Danish: I din krop:
Swedish: I din kropp:
Danish: Du vil også få brug for:
Swedish: Du behöver också:
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brug er brugerens ansvar.
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Swedish: Samla ihop allt du behöver och lägg fram det:
Danish: • Sæt den til side til senere brug.
Swedish: • Lägg det åt sidan för senare användning.
Danish: Den terminale halveringstid er en anelse forlænget.
Swedish: Den terminala halveringstiden är något förlängd.
Danish: Følg anvisningen nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere erfaring.
Swedish: Följ anvisningarna noga eftersom de kan skilja sig från dina tidigare erfarenheter.
Danish: Hvis dette sker, skal din læge undersøge dig snarest muligt.
Swedish: Om detta sker kommer din läkare att behöva undersöka dig så snart som möjligt.
Danish: Dette er for at hjælpe dig med at blive gravid.
Swedish: Detta för att hjälpa dig att bli gravid.
Danish: • Det kan tage op til 5 uger.
Swedish: • Detta kan ta upp emot 5 veckor.
Danish: • Skift til den fine nål.
Swedish: • Byt till den fina nålen.
Danish: Kontakt venligst din læge.
Swedish: Kontakta din läkare.
Danish: DU MÅ IKKE smide den ud.
Swedish: Kasta det INTE.
Danish: Den laveste dosis i relation til behandlingsmålet skal bruges til kvinder.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet bör användas för kvinnor.
Danish: Dette forekommer, når dine follikler udvikler sig for meget og bliver store cyster.
Swedish: Detta är när dina folliklar utvecklas för mycket och blir stora cystor.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand (figur 1) 3.2.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten (fig. 1) 3.2.
Danish: Pergoveris må ikke benyttes, hvis et effektivt respons ikke kan opnås som for eksempel:
Swedish: Pergoveris ska inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, såsom vid:
Danish: Komplikationer ved svær OHSS
Swedish: Komplikationer av svår OHSS
Danish: Det hjælper kvinder med at blive gravid.
Swedish: Detta hjälper kvinnan att bli gravid.
Danish: Produktet må derfor ikke opbevares, når først det er åbnet og rekonstitueret.
Swedish: Således får produkten inte förvaras när den en gång blivit öppnad och beretts.
Danish: Behandlingen retter sig mod symptomerne.
Swedish: Behandlingen riktas mot symtom.
Danish: Der er blevet påvist en kemisk og fysisk stabilitet ved brug i 28 dage ved 25 ºC.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats i 28 dagar vid 25 °C.
Danish: Den gennemsnitlige residenstid er cirka 5 timer.
Swedish: MRT (mean residence time) är ca 5 timmar.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil du opnår den ønskede virkning.
Swedish: • Behandlingen fortsätter tills du får önskat svar.
Danish: • Injicer under huden, som du har lært.
Swedish: • Injicera under huden som du har lärt dig.
Danish: • Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
Swedish: • När pulvret är upplöst (vilket vanligtvis sker omedelbart), kontrollera att lösningen är klar och inte innehåller några partiklar.
Danish: • hvis du har uforklaret vaginalblødning
Swedish: • om du har oförklarlig vaginal blödning
Danish: Meget sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 personer) • Din astma kan forværres.
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare) • Din astma kan förvärras.
Danish: Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.
Swedish: Läkaren kan komma att be dig att sluta använda Pergoveris.
Danish: Pergoveris er kontraindiceret hos patienter med:
Swedish: Pergoveris är kontraindicerat för patienter med:
Danish: Fortæl det straks til lægen hvis:
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om:
Danish: a. Indstille din ordinerede dosis.
Swedish: a. Ställa in den ordinerade dosen.
Danish: Man bør være opmærksom på, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
Swedish: Det bör dock också noteras att graviditet i sig självt, liksom OHSS, medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Danish: Rør ikke ved nålen og lad ikke nålen berøre nogen overflader.
Swedish: Vidrör inte nålen och låt inte nålen vidröra någon yta.
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Swedish: Ett första tecken på eller en försämring av detta tillstånd kan innebära att behandlingen måste avslutas.
Danish: Hos disse patienter kan Pergoveris forøge risikoen for et akut anfald.
Swedish: Hos dessa patienter kan Pergoveris öka risken för ett akut anfall.
Danish: De anvendte kategorier for hyppighed er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: De frekvenskategorier som används är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Der har været isolerede rapporter om ikke alvorlige allergiske reaktioner over for Pergoveris.
Swedish: Det har förekommit enstaka rapporter om icke allvarliga allergiska reaktioner mot Pergoveris.
Danish: • 1 nål til tilberedning
Swedish: • 1 nål för beredning
Danish: Milde til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Swedish: Milda till svåra överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner och chock.
Danish: Man kan fortsætte stimulationsbehandlingen i op til 5 uger i en cyklus.
Swedish: Det kan vara acceptabelt att förlänga stimuleringstiden upp till 5 veckor i en och samma cykel.
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende dette lægemiddel hos pædiatriske population.
Swedish: Pediatrisk population Det finns ingen relevant användning av detta läkemedel för en pediatrisk population.
Danish: Medfølger ikke i pakken:
Swedish: Tillhandahålls inte i förpackningen:
Danish: I disse afprøvninger var ovulationstallet 70-75 % pr. cyklus.
Swedish: I dessa studier var ovulationsförekomsten 70-75 % per cykel.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange IE'er follitropin alfa, du skal injicere hver dag.
Swedish: Läkaren talar om hur många IE follitropin alfa du ska injicera varje dag.
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov).
Swedish: Slutför en ofullständig injektion (endast vid behov).
Danish: Begge tilhører familien af hormoner kaldet "gonadotropiner", som er involveret i forplantning og fertilitet.
Swedish: Båda tillhör en familj av hormoner som kallas gonadotropiner, vilka är involverade i fortplantningen och fertiliteten.
Danish: (søjle 6).
Swedish: (kolumn 6).
Danish: • Det leveres som et pulver og en væske, som du skal blande og dernæst bruge med det samme.
Swedish: • Det tillhandahålls som pulver och vätska, som du behöver blanda ihop och sedan genast använda.
Danish: Mild eller moderat OHSS er blevet rapporteret i almindelig grad og bør anses som en intrinsisk risiko ved stimulationsproceduren.
Swedish: Rapporter om milt eller måttligt OHSS har varit vanliga och ska anses som en inneboende risk förknippad med stimuleringsproceduren.
Danish: Børn og unge Pergoveris er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Pergoveris ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Pergoveris på de rette tidspunkter.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Pergoveris vid rätt tidpunkter.
Danish: • din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys
Swedish: • din hud blir skör och lätt får blåsor, särskilt hud som ofta har utsatts för sol
Danish: Dette er uanset om graviditeten er opnået ved spontan undfangelse eller ved fertilitetsbehandling.
Swedish: Detta oavsett om graviditeten kommit till stånd genom spontan befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
Danish: Da disse patienter er amenorrhoiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandlingen indledes når som helst.
Swedish: Eftersom patienterna är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion, kan behandlingen påbörjas när som helst.
Danish: Pergoveris bør indgives som en række daglige injektioner.
Swedish: Pergoveris bör ges som en serie dagliga injektioner.
Danish: De vil overvåge din første injektion.
Swedish: De kommer att närvara vid din första injektion.
Danish: Exacerbationer eller forværring af astma
Swedish: Förvärring av astma
Danish: Dette lægemiddel anvendes til at stimulere udviklingen af follikler (der hver indeholder et æg) i dine æggestokke.
Swedish: Detta läkemedel används för att stimulera utvecklandet av folliklarna (var och en innehåller ett ägg) i dina äggstockar (ovarier).
Danish: blå mærker, hævelse og/eller irritation på injektionsstedet) Indberetning af formodede bivirkninger
Swedish: blåmärke, svullnad och/eller irritation på injektionsstället) Rapportering av misstänkta biverkningar
Danish: Rekonstitution pH af den rekonstituerede opløsning er 6,5 - 7,5.
Swedish: PH-värdet för den rekonstituerade lösningen är 6,5 - 7,5.
Danish: Du kan have en højere risiko for alvorlige blodpropper, eller eksisterende blodpropper kan forværres med Pergoveris-behandlingen.
Swedish: Du kan ha ökad risk för att allvarliga blodproppar uppstår eller existerande blodproppar förvärras vid behandling med Pergoveris.
Danish: Disse kvinder er sædvanligvis ufrugtbare.
Swedish: Dessa kvinnor är vanligtvis infertila.
Danish: • 1 fin nål til injektion under huden
Swedish: • 1 fin nål för injektion under huden
Danish: En vis grad af ovarieforstørrelse er en forventet effekt af kontrolleret ovariestimulation.
Swedish: En viss grad av ovariell förstoring är en förväntad effekt av kontrollerad ovariell stimulering.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele med gonadotropinbehandling vejes overfor risikoen.
Swedish: För dessa kvinnor bör nyttan av behandlingen med gonadotropiner vägas mot riskerna.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för detta läkemedel för äldre patienter har inte fastställts.
Danish: Det ses hyppigere hos kvinder med polycystisk ovariesyndrom og aftager sædvanligvis uden behandling.
Swedish: Detta observeras oftare hos kvinnor med polycystiskt ovariesyndrom och återgår vanligtvis utan behandling.
Danish: Der blev udført kliniske studier med Pergoveris med en frysetørret formulering.
Swedish: Kliniska studier med Pergoveris utfördes med en frystorkad formulering.
Danish: Før behandlingen begynder, bør det vurderes, om parrets infertilitet er egnet til behandling, og mulige kontraindikationer for graviditet vurderes.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas, bör en bedömning göras huruvida parets infertilitet är lämpad för behandling, och möjliga kontraindikationer mot graviditet utredas.
Danish: Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Swedish: Det är ännu inte fastställt om behandling med gonadotropiner ökar risken för dessa tumörer hos infertila kvinnor.
Danish: Verificér, at du har givet en fuldstændig injektion
Swedish: Kontrollera att du har givit en fullständig injektion.
Danish: Når du tager Pergoveris, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Swedish: När du använder Pergoveris finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt ("flerbördsgraviditet", oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
Danish: Graviditet og amning Brug ikke Pergoveris, hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Graviditet och amning Använd inte Pergoveris om du är gravid eller ammar.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig klinisk tilstand.
Swedish: OHSS kan utvecklas snabbt (inom 24 timmar) eller över flera dagar till ett allvarligt tillstånd.
Danish: • Registrér denne resterende dosis i punktet "Indstillet injektionsvolumen" i næste række
Swedish: • Anteckna denna återstående dos i avsnittet "Mängd inställd för injektion" på nästa rad
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og hvis den anbefalede dosis og behandlingsplan bliver overholdt, er forekomsten af alvorlig OHSS mindre sandsynlig.
Swedish: Om du inte har ägglossning och om den rekommenderade dosen och administreringsschemat följs, är uppkomsten av OHSS mindre trolig.
Danish: Tumorer i kønsorganerne
Swedish: Tumörer på könsorganen
Danish: * Tallene på skærmen med dosisfeedback og reservoirbeholderen repræsenterer antallet af internationale enheder (IE) af medicinen.
Swedish: * Siffrorna i doseringsfönstret och reservoarhållaren motsvarar antalet internationella enheter (IE) läkemedel.
Danish: Argininmonohydrochlorid Poloxamer 188
Swedish: Argininmonohydroklorid Poloxamer 188
Danish: Hvis du har glemt at bruge Pergoveris Du må ikke bruge en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Om du har glömt att använda Pergoveris Använd inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Kassér alle brugte redskaber.
Swedish: Kassera alla använda föremål.
Danish: Behandlingen bør i næste cyklus genoptages med en lavere FSH-dosering end i foregående cyklus.
Swedish: Behandling kan påbörjas igen i nästa behandlingscykel med en FSH-dos som är lägre än vid den föregående cykeln.
Danish: Det anvendes til voksne kvinder (18 år eller over), der har lave niveauer (alvorlig mangel) af "follikelstimulerende hormon" (FSH) og "luteiniserende hormon" (LH).
Swedish: Det ska användas av vuxna kvinnor (18 år eller äldre) som har låga halter (allvarlig brist) av "follikelstimulerande hormon" (FSH) och "luteiniserande hormon" (LH).
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tilbereder og indsprøjter denne medicin.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur man bereder och injicerar det här läkemedlet.
Danish: De aktive stoffer i Pergoveris er kopier af de naturlige hormoner FSH og LH.
Swedish: De aktiva substanserna i Pergoveris är kopior av de naturliga hormonen FSH och LH.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed, virkning og farmakokinetik hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet, effekt och farmakokinetik för detta läkemedel för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion har inte fastställts.
Danish: Elimination Total clearance er cirka 2 l/t, og mindre end 5 % af dosis udskilles i urinen.
Swedish: Eliminering Total clearance är ca 2 l/timme, och mindre än 5 % av dosen utsöndras i urinen.
Danish: • Hvis der ikke kan observeres nogen dråber, skal anvisningerne på den følgende side følges.
Swedish: • Om du inte ser någon droppe, följ anvisningarna på nästa sida.
Danish: • Tryk langsomt kanylen helt ind i huden (figur 9).
Swedish: • Tryck långsamt in hela nålen i huden (fig. 9).
Danish: • Registrér nummeret på behandlingsdagen (søjle 1), dato (søjle 2), tidspunktet for din injektion
Swedish: • Anteckna behandlingsdagens nummer (kolumn 1), datum (kolumn 2), tid för injektionen
Danish: Det er når du har udviklet en egnet follikel, vurderet med ultralydsscanninger og blodprøver.
Swedish: Det är när du har utvecklat en lämplig follikel enligt bedömning med ultraljudsskanning och blodprover.
Danish: • du har smerter i maven, arme eller ben.
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Danish: • Når de har forvisset sig om, at du kan indgive Pergoveris på sikker vis, kan du dernæst selv tilberede og indsprøjte medicinen hjemme.
Swedish: • Om de anser att du kan administrera Pergoveris på ett tryggt sätt kan du sedan bereda och injicera läkemedlet själv hemma.
Danish: Verificér udløbsdatoen på pennens etiket (figur 2).
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet på pennans etikett (fig. 2).
Danish: • Komplikationer fra OHSS, f.eks. rotation af en æggestok (ovarietorsion) eller blodpropper kan forekomme sjældent (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Swedish: • Komplikationer av OHSS, såsom vridning av äggstockarna eller blodproppar, kan uppstå i sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Danish: I dette tilfælde vil din læge give dig en follitropin alfa i en lavere dosering i den følgende cyklus.
Swedish: I det fallet kommer din läkare att ge dig en lägre dos av follitropin alfa under påföljande cykel.
Danish: Forbered et rent område og en flad overflade, såsom et bord eller en bordplade, på et veloplyst sted.
Swedish: Gör iordning en ren och plan yta, t.ex. ett bord eller bänk på en plats med en bra belysning.
Danish: Dette bliver mere sandsynligt, hvis medicinen, man anvender for at inducere afsluttende follikelmodning (indeholdende humant choriongonadotropin, hCG), er indgivet (se pkt 3 under "Hvor meget skal der anvendes" for detaljer).
Swedish: Detta blir mer troligt om medicinen som används för slutgiltig follikelmognad (innehållande humant koriongonadotropin, hCG) ges (se avsnitt 3, under "Hur mycket ska man använda" för information).
Danish: Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Ge dig själv injektionen vid samma tid varje dag.
Danish: Hvis du ikke ser bittesmå dråber af væske på eller nær ved spidsen den første gang, du bruger en ny pen:
Swedish: Om du inte ser en eller flera små vätskedroppar på eller nära spetsen första gången du använder en ny injektionspenna:
Danish: • hvis du har en hjernetumor (i hypothalamus eller hypofysen)
Swedish: • om du har en hjärntumör (i din hypotalamus eller hypofysen)
Danish: Et klinisk studie, der sammenlignede den frysetørrede formulering med væskeformuleringen viste bioækvivalens mellem de to formuleringer.
Swedish: En jämförande klinisk studie mellan den frystorkade formuleringen och vätskeformuleringen visade att de två formuleringarna var bioekvivalenta.
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25 (figur 5).
Swedish: Du kan vrida knappen bakåt om du har vridit den förbi 25 (fig. 5).
Danish: • tumorer i hypothalamus eller hypofysen
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Swedish: Denna biverkan är mycket sällsynt.
Danish: Dette syndrom forekommer hyppigere hos patienter med polycystisk ovariesygdom.
Swedish: Detta syndrom uppträder i högre utsträckning hos patienter med polycystiskt ovariesyndrom.
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du bemærker en af nedenstående bivirkninger.
Swedish: Ta omedelbart kontakt med din läkare om du får någon av biverkningarna som listas nedan.
Danish: Du må ikke dele pennen og/eller kanylerne med andre personer, da det kan forårsage infektioner.
Swedish: Dela inte injektionspennan och/eller nålarna med någon annan eftersom detta kan leda till en infektion.
Danish: Denne vil dernæst frigive et æg, efter en injektion af hormonet "humant choriongonadotropin (hCG)".
Swedish: Denna kommer sedan att frisätta ett ägg efter en injektion med hormonet "humant koriongonadotropin (hCG)".
Danish: Patienter med porphyri eller med en familiehistorie med porphyri skal monitoreres nøje under behandlingen med Pergoveris.
Swedish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen ska följas noga under behandling med Pergoveris.