FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los medicamentos quimioterapéuticos producen diferentes grados de náuseas y vómitos y Varuby se utiliza en pacientes que están recibiendo quimioterapia alta o moderadamente emetógena (que induce el vómito).
Swedish: Varuby ges till patienter som får starkt eller måttligt emetogen (som framkallar kräkningar) kemoterapi.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Varuby, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Varuby finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: - si está embarazada de más de 3 meses.
Swedish: - om du är gravid sedan mer än 3 månader.
Spanish: - Simpaticomiméticos.
Swedish: - Sympatomimetika.
Spanish: En algunos casos, la reducción de la dosis puede ayudar.
Swedish: I vissa fall kan minskning av dosen hjälpa.
Spanish: En general, la frecuencia cardiaca se mantiene inalterada.
Swedish: I allmänhet förblir hjärtfrekvensen oförändrad.
Spanish: - Trague cada comprimido con agua.
Swedish: - Svälj varje tablett med vatten.
Spanish: 2040 / Budaörs Hungría
Swedish: 2040 / Budaörs Ungern
Spanish: La tos es más común en mujeres y no fumadores.
Swedish: Hosta är vanligare hos kvinnor och icke-rökare.
Spanish: En la mayoría de los casos, las referencias proceden de:
Swedish: I de flesta fall kommer referenserna från:
Spanish: Por consiguiente se debe tener precaución en estos pacientes.
Swedish: Därför bör försiktighet iakttas hos dessa patienter.
Spanish: La combinación debe administrarse con precaución, especialmente en ancianos.
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
Spanish: Vascace debe administrarse una vez al día.
Swedish: Vascace bör administreras en gång dagligen.
Spanish: (a)Resumen del perfil de seguridad
Swedish: (a) Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Spanish: - Vascace puede tomarse antes o después de las comidas.
Swedish: - Vascace kan tas före eller efter måltid.
Spanish: Estado miembro UE
Swedish: Medlemsstat EU
Spanish: QUÉ ES VASCACE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD VASCACE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: - si está planeando someterse a una operación (incluyendo cirugía dental).
Swedish: - om du planerar att genomgå ett kirurgiskt ingrepp (inklusive tandkirurgi).
Spanish: Alemania: Dynorm
Swedish: Tyskland: Dynorm
Spanish: Se armonizaron las siguientes secciones:
Swedish: Följande avsnitt harmoniserades:
Spanish: - si está a dieta para controlar la cantidad de sal (sodio) que toma.
Swedish: - om du står på diet för att kontrollera hur mycket salt du får i dig.
Spanish: Bélgica, Bulgaria, República Checa, Hungría, Luxemburgo, Polonia, España: Inhibace Francia: Justor
Swedish: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Luxemburg, Polen, Spanien: Inhibace Frankrike: Justor
Spanish: - si tiene diabetes.
Swedish: - om du har diabetes.
Spanish: Lleve consigo la caja del medicamento.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Spanish: La dosis debe tomarse siempre aproximadamente a la misma hora del día.
Swedish: Dosen bör alltid tas vid ungefär samma tidpunkt på dagen.
Spanish: Austria: Inhibace "Roche"
Swedish: Österrike: Inhibace "Roche"
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Estas condiciones pueden coexistir, especialmente en insuficiencia cardiaca grave.
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
Spanish: No se recomienda
Swedish: Rekommenderas inte
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Spanish: - Insulina u otros medicamentos utilizados para el tratamiento de la diabetes.
Swedish: - Insulin eller andra läkemedel som används för att behandla diabetes.
Spanish: - Litio (se utiliza para tratar la depresión).
Swedish: - Litium (används för att behandla depression).
Spanish: Estos pacientes también tienen un mayor riesgo de angioedema.
Swedish: Dessa patienter löper också en högre risk att få angioödem.
Spanish: Los efectos clínicos y hemodinámicos se producen rápidamente y persisten.
Swedish: De hemodynamiska och kliniska effekterna inträffar omedelbart och kvarstår.
Spanish: Las categorías de frecuencia son las siguientes:
Swedish: Frekvensområdena är följande:
Spanish: Si el paciente puede tolerar la tos, puede ser razonable continuar el tratamiento.
Swedish: Där patienten kan tolerera hostan kan det vara befogat att fortsätta behandlingen.
Spanish: Esto puede hacer difícil respirar o tragar.
Swedish: Det kan göra att det blir svårt att andas och svälja.
Spanish: Tenga especial cuidado con Vascace
Swedish: Var särskilt försiktig med Vascace
Spanish: Países Bajos Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A
Swedish: Nederländerna Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A
Spanish: - Antagonistas de la aldosterona.
Swedish: - Aldosteronantagonister.
Spanish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Francia
Swedish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Frankrike
Spanish: Roche Hungary Ltd Edison ut 1
Swedish: Roche Ungern Ltd Edison ut 1
Spanish: - si recientemente ha estado vomitando o ha tenido diarrea.
Swedish: - om du nyligen har kräkts eller haft diarré.
Spanish: La eficacia a largo plazo del cilazapril (administrado en monoterapia o en combinación) ha sido aceptada también en la mayoría de los países de la UE.
Swedish: Den långsiktiga effekten av cilazapril (som enda behandling eller kombinationsbehandling) har också erkänts i de flesta EU-länder.
Spanish: - Bajo número de todos los tipos de células blancas de la sangre.
Swedish: - Lågt antal av alla typer av vita blodkroppar.
Spanish: Cómo tomar este medicamento - Tome un comprimido de Vascace una vez al día.
Swedish: Ta detta läkemedel - Ta en tablett av Vascace varje dag.
Spanish: El control rutinario de los niveles potasio y creatinina es parte de la práctica médica habitual en estos pacientes.
Swedish: Rutinkontroll av kalium och kreatinin utgör del av normal medicinsk praxis för dessa patienter.
Spanish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Austria
Swedish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Österrike
Spanish: El efecto no suele ser significativo en pacientes con la función renal normal.
Swedish: Effekten är vanligtvis inte signifikant hos patienter med normal njurfunktion.
Spanish: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgaria
Swedish: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarien
Spanish: Si es posible, el tratamiento diurético debe interrumpirse temporalmente.
Swedish: Om möjligt bör behandling med diuretika avbrytas temporärt.
Spanish: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polonia
Swedish: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polen
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta o los medicamentos a base de plantas medicinales.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Spanish: Éstos incluyen captopril, enalapril, lisinopril y ramipril.
Swedish: Det gäller kaptopril, enalapril, lisinopril och ramipril.
Spanish: A continuación su médico le aumentará la dosis hasta que su presión arterial esté bajo control.
Swedish: Din läkare kommer därefter att öka dosen tills ditt blodtryck är under kontroll.
Spanish: Sin embargo, las diferencias en la respuesta en función de la raza dejan de manifestarse cuando Vascace se administra en combinación con hidroclorotiazida.
Swedish: Rasskillnader i respons är emellertid inte längre tydliga när Vascace administreras i kombination med hydroklortiazid.
Spanish: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italia
Swedish: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italien
Spanish: Especialmente, consulte con su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: - Diuréticos ("pastillas para orinar") - ver "Presión arterial alta (hipertensión)" en la sección 3 "Cómo tomar Vascace".
Swedish: Tala i synnerhet om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel: - Diuretika (vätskedrivande tabletter) - Se "Högt blodtryck (hypertoni)" under avsnitt 3 "Hur du tar Vascace".
Spanish: Vascace no es adecuado para personas con algunos tipos de problemas cardiacos.
Swedish: Vascace passar inte för personer med vissa typer av hjärtproblem.
Spanish: (Es mejor evitar también el uso de Vascace durante los primeros meses del embarazo - ver sección de "embarazo y lactancia").
Swedish: (Det är också bäst att undvika Vascace i början av graviditeten - se avsnitten om "Graviditet" och "Amning".)
Spanish: Hay datos limitados disponibles relativos a sobredosis en humanos.
Swedish: Begränsade data är tillgängliga avseende överdosering hos människa.
Spanish: Cilazapril se absorbe de una forma eficiente y se convierte rápidamente en su forma activa, el cilazaprilato.
Swedish: Cilazapril absorberas effektivt och omvandlas snabbt till den aktiva formen, cilazaprilat.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE VASCACE Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV VASCASE MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
Spanish: Países Bajos: Vascase
Swedish: Nederländerna: Vascase
Spanish: El cilazaprilato se elimina inalterado a través de los riñones, con una semivida efectiva de 9 horas tras la administración de Vascace una vez al día.
Swedish: Cilazaprilat elimineras oförändrat via njurarna, med en effektiv halveringstid på 9 timmar efter dosering med Vascace en gång om dagen.
Spanish: A placebocontrolled study evaluating 1, 2.5 and 5mg once daily.
Swedish: A placebo-controlled study evaluating 1, 2.5 and 5mg once daily.
Spanish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Alemania
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Tyskland
Spanish: Su médico generalmente le recomendará que deje de tomar Vascace antes de quedarse embarazada o tan pronto como sepa que está embarazada y le recomendará que tome otro medicamento en lugar de Vascace.
Swedish: Din läkare bör råda dig att sluta ta Vascace innan du blir gravid, eller så snart som du vet att du är gravid, och råda dig att använda en annan medicin i stället för Vascace.
Spanish: En caso necesario podría reanudarse más adelante.
Swedish: Behandlingen kan vid behov återupptas senare.
Spanish: «Se dispone de pocos datos relativos a sobredosis en seres humanos.
Swedish: "Det finns begränsade data om överdosering hos människor.
Spanish: 1995; 10 (4):221-227) se planteaba la cuestión de si el esquema de administración de una sola dosis diaria era suficiente en la hipertensión, el TAC no presentó análisis más detallados de los resultados de este estudio en comparación con los otros estudios realizados con cilazapril.
Swedish: 1995;10 (4):221-227) tog upp frågan om huruvida dosregimen en gång om dagen vid hypertoni är tillräcklig, presenterade innehavaren av godkännandet för försäljning inget ytterligare resonemang om resultaten av denna studie jämfört med andra studier av cilazapril.
Spanish: La biodisponibilidad de cilazaprilato procedente de cilazapril administrado por vía oral es de aproximadamente un 60%, basándose en datos de recuperación urinarios.
Swedish: Biotillgängligheten av cilazaprilat från oralt cilazapril är cirka 60%, baserat på data från urinprover.
Spanish: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid España
Swedish: Roche Farma S.A. Eucalipto n° 33 28016 / Madrid Spanien
Spanish: Este fenómeno se produce con más frecuencia durante las primeras semanas de tratamiento combinado y en pacientes con insuficiencia renal.
Swedish: Detta fenomen tycktes vara mer sannolikt förekommande under de första veckorna av kombinerad behandling och hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Spanish: Sin embargo, debe tomarlo siempre aproximadamente a la misma hora del día.
Swedish: Ta det emellertid vid ungefär samma tidpunkt.
Spanish: No se ha observado aumento rápido de la presión arterial tras la interrupción brusca del tratamiento con Vascace.
Swedish: Ingen snabb ökning av blodtrycket har observerats efter abrupt utsättning av Vascace.
Spanish: Ahora bien, esto no significa que el uso del cilazapril deba estar automáticamente contraindicado en todos los tipos de hipertensión vasculorrenal.
Swedish: Detta innebär dock inte att användning av cilazapril automatiskt ska vara kontraindicerad för alla typer av renovaskulär hypertoni.
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo Con algunas excepciones, la base científica para el texto propuesto en la sección 4.4 procede de las evaluaciones de los efectos adversos de los inhibidores de la ECA publicadas en los textos siguientes: Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions 2006 y en Martindale: The Complete Drug Reference 36.
Swedish: Avsnitt 4.4 - Särskilda varningar och försiktighet Med några få undantag är den vetenskapliga grunden för den föreslagna texten i avsnitt 4.4 hämtad från granskningar av biverkningar av ACE-hämmare i följande texter: Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions o Interactions 2006 och Martindale: The Complete Drug Reference 36.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inhibidores de la ECA, monofármacos, código ATC: C09AA08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: ACE-hämmare, ATC kod: C09AA08
Spanish: Puede sentirse mareado mientras toma Vascace.
Swedish: Du kan känna dig yr när du tar Vascace.
Spanish: Esto se debe a que Vascace puede modificar la forma en que actúan otros medicamentos.
Swedish: Detta beror på att Vascace kan påverka hur vissa läkemedel verkar.
Spanish: Cirugía/anestesia
Swedish: Kirurgi/anestesi
Spanish: Una variante es el angioedema de intestino, que tiende a aparecer dentro de las primeras 24-48 horas de tratamiento.
Swedish: En annan form av angioödem är angioödem av tarmarna, vilken brukar uppkomma inom de första 24-48 timmarna efter att behandlingen påbörjats.
Spanish: Asimismo, la tolerancia al ejercicio de estos pacientes aumenta significativamente.
Swedish: Uthålligheten vid ansträngning hos dessa patienter förhöjdes signifikant.
Spanish: - se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y el debate científico mantenido en el seno del Comité,
Swedish: - Den produktresumé, märkning och bipacksedel som har föreslagits av innehavaren av godkännandet för försäljning har utvärderats med utgångspunkt i den inlämnade dokumentationen och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén.
Spanish: Las estimaciones de frecuencia se basan en la proporción de pacientes que notificaron cada reacción adversa durante los ensayos clínicos con cilazapril, que incluyeron una población total combinada de 7171 pacientes.
Swedish: Den uppskattade frekvensen är baserad på andelen patienter som rapporterat varje biverkning under kliniska prövningar med cilazapril, som inkluderat en population om 7171 patienter.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en las 2 primeras horas tras la administración, y están relacionadas directamente con la dosis.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom 2 timmar efter administrering och är direkt dosrelaterade.
Spanish: - si se está sometiendo a aféresis de LDL con sulfato de dextrano.
Swedish: - om du genomgår LDL-aferes med dextransulfat.
Spanish: Al tratarse de un único estudio que ha obtenido resultados divergentes en este sentido, el CHMP no hizo más preguntas sobre esta cuestión.
Swedish: Eftersom detta är en enskild studie som inte ger enhetliga resultat diskuterades inte frågan ytterligare av CHMP.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Vascace puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Vascace orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: ≥ 1/100 a < 1/10
Swedish: ≥1/100 och  1/10
Spanish: Por consiguiente, el CHMP consideró que no había que mencionar necesariamente los digitálicos, pues hoy en día no se recomienda el uso general de digitálicos como tratamiento de base concomitante.
Swedish: CHMP ansåg därför att digitalis inte behövde omnämnas eftersom samtidig behandling med digitalis vid allmän användning (som grundläggande behandling) inte rekommenderas i dagsläget.
Spanish: - Antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos.
Swedish: - Tricykliska antidepressiva medel, antipsykotiska medel.
Spanish: El CHMP consideraba que debía omitirse la especificación (esencial o, según la definición actualizada, primaria) y el grado (leve o moderado) de hipertensión arterial.
Swedish: CHMP ansåg att hypertonins typ (essentiell eller, enligt den senaste definitionen, primär) och grad (lindrig eller måttlig) skulle uteslutas.
Spanish: El efecto antihipertensivo de Vascace se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Swedish: Den antihypertensiva effekten hos Vascace bibehålls vid långtidsbehandling.
Spanish: Debe suspenderse el tratamiento con cilazapril antes del comienzo de la terapia desensibilizante, y no debe sustituirse por un β-bloqueante.
Swedish: Cilazapril måste sättas ut innan hyposensibiliseringsbehandlingen startar och ska inte ersättas med en β-blockerare.
Spanish: - Presión arterial baja.
Swedish: - Lågt blodtryck.
Spanish: - Compuestos de oro (se utilizan para tratar la artritis reumatoide)
Swedish: - Guld-preparat (används vid behandling av reumatoid artrit).
Spanish: - si tiene una acumulación de líquido en su abdomen (ascitis).
Swedish: - om du har en ansamlig av vätska i buken (ascites).
Spanish: Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse el seguimiento de la función renal tras el comienzo del tratamiento concomitante, y posteriormente de forma periódica.
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
Spanish: Incluyen ácido acetilsalicílico, indometacina e ibuprofeno.
Swedish: Bland dessa ingår acetylsalicylsyra, indometacin och ibuprofen.
Spanish: Su médico puede prescribirle otros medicamentos, además de Vascace, para el tratamiento de su enfermedad.
Swedish: Din läkare kan ge dig andra läkemedel tillsammans med Vascace för att hjälpa till att behandla ditt tillstånd.
Spanish: Si toma más Vascace del que debiera, o si otra persona toma sus comprimidos de Vascace, consulte a un médico o vaya a un hospital de inmediato.
Swedish: Om du tagit mer Vascace än du bör, eller om någon annan tagit dina Vascace-tabletter, tala genast med en läkare eller uppsök sjukhus.
Spanish: Esta dosis debe mantenerse durante aproximadamente 1 semana.
Swedish: Denna dos bör fortsätta under cirka 1 vecka.
Spanish: Es efectivo en todos los grados de hipertensión esencial así como en hipertensión renal.
Swedish: Den är effektiv vid alla grader av essentiell hypertoni liksom vid renal hypertoni.
Spanish: Esto es más probable que ocurra cuando empieza el tratamiento por primera vez.
Swedish: Det förekommer oftast i början av behandlingen.
Spanish: Niños: No se ha establecido la seguridad y eficacia en niños.
Swedish: Barn: Säkerhet och effekt hos barn har inte fastställts.
Spanish: Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Bélgica
Swedish: Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgien
Spanish: - si ha tenido un infarto o ha tenido problemas con el riego sanguíneo al cerebro.
Swedish: - om du har haft stroke eller har problem med blodtillförseln till hjärnan.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Vascace - si tiene problemas de corazón.
Swedish: Kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Vascace - om du har problem med hjärtat.
Spanish: Si se produce insuficiencia renal, debe interrumpirse el tratamiento.
Swedish: Om njursvikt inträffar bör behandlingen avbrytas.
Spanish: También ayuda a su corazón a bombear sangre con más facilidad a todas partes del cuerpo cuando tiene insuficiencia cardiaca crónica.
Swedish: Det gör det också enklare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i kroppen om du har hjärtsvikt.
Spanish: Desde que se presentó la documentación original, Roche no ha realizado ningún otro estudio en pacientes con insuficiencia hepática.
Swedish: Efter att originaldokumentationen lämnades in har inga ytterligare studier av patienter med nedsatt leverfunktion utförts av Roche.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Se han incluido las posibles interacciones más importantes (FC, FD o tóxicas) en el texto armonizado, ya que estos fármacos se recetan a menudo conjuntamente con cilazapril u otros inhibidores de la ECA y existen datos científicos que las demuestran.
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktion med andra läkemedel och övriga interaktioner De viktigaste potentiella interaktionerna (farmakokinetiska, farmakodynamiska eller toxiska) har inkluderats i den harmoniserade märkningen, eftersom dessa läkemedel ofta skrivs ut tillsammans med cilazapril eller andra ACE-hämmare och det finns vetenskapliga belägg för detta.
Spanish: La ingestión de alimentos inmediatamente antes de la administración de Vascace retrasa y reduce la absorción a una mínima proporción, lo que, sin embargo, es terapéuticamente irrelevante.
Swedish: Intag av föda omedelbart innan intag av Vascace fördröjer och reducerar absorptionen i mindre utsträckning, vilket emellertid är kliniskt irrelevant.
Spanish: Se han notificado problemas sanguíneos con inhibidores de la ECA, que incluyen: - Bajo número de las células rojas de la sangre (anemia).
Swedish: Blodproblem som rapporterats med ACE-hämmare inkluderar: - Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Spanish: Se utilizan, cuando procede, la clasificación de órganos del sistema MedDRA y los términos preferentes.
Swedish: Där så är lämpligt används MedRA:s organsystemklassificering (SOC) och lämpligaste MedRA-termer.
Spanish: Esta dosis debe mantenerse durante una 1 semana.
Swedish: Denna dos ska behållas i cirka 1 vecka.
Spanish: Horario de administración de la medicación y comidas Aunque en el estudio de Carlsen y cols. (Carlsen JE, Buchmann M, Hoeglund C, Pellinen T, Honkanen T, Soerensen OH, et al. 24-hour antihypertensive effect of oral cilazapril?
Swedish: Trots att studien av Carlsen et al (Carlsen JE, Buchmann M, Hoeglund C, Pellinen T, Honkanen T, Soerensen OH, et al. 24-hour antihypertensive effect of oral cilazapril?
Spanish: Esto se debe a que algunos anestésicos pueden disminuir su presión arterial, que puede llegar a ser demasiado baja.
Swedish: Det beror på att vissa narkosmedel kan sänka ditt blodtryck och det kan bli för lågt.
Spanish: La mayoría de los inhibidores de la ECA (por ejemplo, captopril, cilazapril, enalapril, ramipril, perindopril, trandolapril o benazepril) tuvieron un efecto beneficioso en los resultados definitivos e intermedios en pacientes con insuficiencia cardíaca crónica.
Swedish: De flesta ACE-hämmare (t.ex. captopril, cilazapril, enalapril, ramipril, perindopril, trandolapril och benazepril) visade sig ha en gynnsam effekt på hårda och halvhårda resultat hos patienter med kronisk hjärtsvikt.
Spanish: - si está planeando someterse a un tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa (desensibilización).
Swedish: - om du planerar behandling för att minska allergi mot bi- eller getingstick (desensibilisering).
Spanish: - Bajo número de plaquetas en la sangre.
Swedish: - Lågt antal blodplättar.
Spanish: Glositis, pancreatitis
Swedish: Glossit, pankreatit
Spanish: Esto ayuda a reducir su presión arterial.
Swedish: Det hjälper till att sänka ditt blodtryck.