FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los IPS para Ingelvac PCV FLEX se enviarán con la misma frecuencia que para Ingelvac CircoFLEX.
Hungarian: Az Ingelvac PCV FLEX-re vonatkozó PSUR-okat ugyanolyan gyakorisággal kell benyújtani, mint az Ingelvac CircoFLEX-re vonatkozókat.
Spanish: Para la inmunización activa de cerdos sin anticuerpos maternos anti-PCV2 a partir de 2 semanas frente al circovirus porcino Tipo 2 (PCV2).
Hungarian: Maternális eredetű PCV2 antitestekkel nem rendelkező sertések 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV2) elleni aktív immunizálására 2 hetes kortól.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidótumok) ha szükséges Négyszeres adag alkalmazásakor sem tapasztaltak más reakciót, mint a 4.6.
Spanish: Si es necesario, presionar suavemente el frasco de vacuna de Ingelvac PCV FLEX para facilitar la transferencia.
Hungarian: Ha szükséges, enyhén nyomja meg az Ingelvac PCV FLEX vakcinaflakont, elősegítve ezzel az átfolyást.
Spanish: IM
Hungarian: A.
Spanish: • Usar el mismo volumen de Ingelvac PCV FLEX e Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: • Az Ingelvac PCV FLEX-ből és az Ingelvac MycoFLEX-ből azonos mennyiséget kell használni.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para porcino (suidae), vacunas virales inactivadas para cerdos.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: immunológiai állatgyógyászati készítmény sertésféléknek (suidae),
Spanish: - Después de transferir el contenido completo de Ingelvac PCV FLEX, extraer y desechar la aguja de transferencia y el frasco de vacuna vacío de Ingelvac PCV FLEX.
Hungarian: - Miután az Ingelvac PCV FLEX teljes tartalma átkerült, válassza le és dobja el a transzfertűt valamint az üres Ingelvac PCV FLEX vakcinaflakont.
Spanish: Además se ha demostrado que la vacunación reduce la secreción nasal de PCV2, la carga viral en sangre y tejidos linfoides y la duración de la viremia.
Hungarian: Ezenkívül a vakcinázás hatására csökken a 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV 2) orrváladékkal ürülése, a vérben és a lymphoid szövetekben megjelenő vírusmennyiség, valamint a virémia
Spanish: En condiciones de exposición experimental, con inclusión solo de animales seronegativos, se demostró que la vacunación reduce la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones en los tejidos linfoides relacionadas con las enfermedades asociadas al PCV2 (PCVD).
Hungarian: Csak szeronegatív állatokkal végzett kísérletek során igazolták, hogy a vakcináció csökkenti a PCV2 okozta kórképpel (PCVD) összefüggésbe hozható elhullásokat, klinikai tüneteket és a lymphoid szöveti elváltozásokat.
Spanish: Caja con frascos de 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml
Hungarian: 10 ml-es, 50 ml-es, 100 ml-es, 250 ml-es flakonokat tartalmazó doboz
Spanish: Una dosis (1 ml): Proteína ORF2 de circovirus porcino tipo 2 Carbómero
Hungarian: Egy adag (1 ml): Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Spanish: Una única inyección por vía intramuscular de una dosis (1 ml), independientemente del peso vivo.
Hungarian: Egy adag (1 ml) egyszeri intramuszkuláris injekció formájában, a testtömegtől függetlenül.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna ser puede mezclada y administrada con Ingelvac MycoFLEX y administrar en un punto de inyección.
Hungarian: Az ártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető, illetve egyazon helyre fecskendezhető az Ingelvac MycoFLEX készítménnyel.
Spanish: - Transferir la vacuna Ingelvac PCV FLEX al frasco de vacuna de Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: - Juttassa az Ingelvac PCV FLEX vakcinát az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjába.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
Spanish: Formatos de 1 o 12 frascos de 10 ml (10 dosis), 50 ml (50 dosis), 100 ml (100 dosis) o 250 ml (250 dosis).
Hungarian: Egy vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) flakont tartalmazó kiszerelési egység.
Spanish: Una dosis (1 ml) contiene: Proteína ORF2 de circovirus porcino tipo 2 Carbómero 1 mg
Hungarian: Egy adag (1 ml) tartalma: Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Spanish: Formatos de 1 o 12 frascos de polietileno de alta densidad de 10 ml (10 dosis), 50 ml (50 dosis), 100 ml (100 dosis) o 250 ml (250 dosis).
Hungarian: 1 vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) nagysűrűségű polietilén-flakont tartalmazó kiszerelés.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de CAD/EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Spanish: - Conectar el extremo opuesto de la aguja de transferencia al frasco de vacuna de Ingelvac PCV FLEX.
Hungarian: - A transzfertű ellenkező végét csatlakoztassa az Ingelvac PCV FLEX vakcina flakonjába.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Spanish: La vacuna empieza a ser eficaz 2 semanas después de la vacunación y la protección dura 17 semanas.
Hungarian: A vakcina hatása a beadás után 2 héttel kezdődik, és a védelem 17 hétig tart.
Spanish: Esta respuesta inmunitaria activa ayudará a proteger al cerdo frente a la enfermedad causada por este virus.
Hungarian: Ez az aktív immunválasz segít megvédeni a sertéseket a vírus által okozott betegséggel szemben.
Spanish: El EPAR completo de Ingelvac PCV Flex pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá reaccionar más deprisa frente al virus cuando vuelva a exponerse a él.
Hungarian: A későbbiek során az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni a vírusra, ha a vírus hatásának lesz kitéve.
Spanish: Cuando un cerdo recibe la vacuna, su sistema inmunitario reconoce la proteína como «extraña» y reacciona estableciendo una respuesta inmunitaria activa.
Hungarian: A vakcina beadásakor a sertés immunrendszere a fehérjét „idegenként" ismeri fel, és aktív immunválasz kialakításával reagál rá.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Ingelvac PCV Flex es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Ingelvac PCV Flex-szel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Ingelvac PCV Flex son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de Ingelvac PCV Flex (que puede afectar a más de 1 de cada 10 animales) es un aumento leve y pasajero de la temperatura corporal el mismo día de la vacunación.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint egynél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig tartó testhőmérséklet-emelkedés az oltás napján.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacunación de los cerdos (que no tenían anticuerpos frente al PCV2 antes de la vacunación) con Ingelvac PCV Flex reducía el nivel de PCV2 en la sangre, los signos clínicos de infección por el PCV2, el virus excretado por la nariz y la mortalidad.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a (vakcináció előtt PCV2 ellenes antitestekkel nem rendelkező) sertések beoltása Ingelvac PCV Flex-szel csökkentette a PCV2 szintjét a vérben, a PCV2 klinikai tüneteit, az orrból ürülő vírusok mennyiségét, valamint az elhullási arányt.
Spanish: El laboratorio que produce Ingelvac CircoFlex ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para Ingelvac PCV Flex («consentimiento informado»).
Hungarian: Az Ingelvac CircoFLEX-et gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait az Ingelvac PCV Flex-hez felhasználják („informed consent").
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: Ez a dokumentum az Ingelvac PCV Flex-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Spanish: Ingelvac PCV Flex se emplea en cerdos que no tienen anticuerpos de origen materno (un tipo especial de proteínas que se reciben de la madre a través de la leche y que ayudan al organismo a combatir las infecciones) frente al PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et olyan sertéseknél alkalmazzák, amelyek nem rendelkeznek PCV2 ellenes, anyai eredetű antitestekkel (egy speciális fehérjefajta, amelyet az anyától kapnak a tejjel, és segít a szervezetnek a fertőzés elleni küzdelemben).
Spanish: Se administra en una inyección en el músculo en una única dosis.
Hungarian: Egyszeri adagban, izomba adott injekcióként kell alkalmazni.
Spanish: Ingelvac PCV Flex se ha evaluado en varios estudios en cerdos de distintas razas.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et számos vizsgálatban tanulmányozták különböző fajtájú sertéseknél.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ingelvac PCV Flex el 24/05/2017.
Hungarian: 2017/05/24 -án/-én az Európai Bizottság az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Spanish: Ingelvac PCV Flex contiene pequeñas cantidades de una proteína del PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy, a PCV2-ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.
Spanish: Ingelvac PCV Flex es una vacuna.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina.
Spanish: Ingelvac PCV Flex es una vacuna que se utiliza para proteger a los cerdos de dos semanas de edad o mayores frente al circovirus porcino de tipo 2 (PCV2).
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina, amelyet a sertések 2-es típusú sertés cirkovírussal (PCV2) szembeni védelmére alkalmaznak két hetes kortól.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Ingelvac CircoFlex, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Ingelvac CircoFLEX nevű készítménnyel.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ingelvac PCV Flex alkalmazására vonatkozóan.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Ingelvac PCV Flex, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ingelvac PCV Flex en los estudios realizados?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Spanish: Otras informaciones sobre Ingelvac PCV Flex
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-szel kapcsolatos egyéb információ
Spanish: Ingelvac PCV Flex se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex szuszpenziós injekció formájában, csak receptre kapható.
Spanish: La lista completa de restricciones y todas las reacciones adversas notificadas sobre Ingelvac PCV Flex se puede consultar en el prospecto.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex alkalmazásával kapcsolatban jelentett korlátozások és az összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Spanish: ¿Cómo se usa Ingelvac PCV Flex?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Ingelvac PCV Flex-et?
Spanish: Ingelvac PCV Flex contiene como principio activo la proteína ORF2 del circovirus porcino de tipo 2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex hatóanyaga a sertés cirkovírus (PCV2) ORF2 fehérje.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados Miembros, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, en su caso, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Hungarian: A termékinformációt a tagállam hatósága lényegesen módosíthatja a referencia tagállammal egyetértésben, a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében leírtakkal.
Spanish: • Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de uso
Hungarian: • 4.4 pont Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Spanish: La redacción debe añadirse o sustituir el texto existente según sea apropiado para cada producto.
Hungarian: A javaslat szövegével kiegészíteni vagy helyettesíteni kell az érvényes megfogalmazást, ahogy az adott gyógyszernél megfelelőnek bizonyul.
Spanish: • Sección 4: Posibles efectos adversos
Hungarian: • 4 pont: Lehetséges mellékhatások
Spanish: Si la actual Ficha Técnica o Prospecto incluye información correspondiente en cualquier otra sección, debe suprimirse con el fin de evitar información repetida o contradictoria.
Hungarian: Ha az alkalmazási előírás vagy betegtájékoztató egy másik pontban már tartalmaz hasonló információt, azt abban a pontban törölni kell az ismétlés vagy az egymásnak ellentmondó információk előfordulásának elkerülése végett.
Spanish: Nota:
Hungarian: Megyjegyzés:
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la información del producto
Hungarian: A kísérőirat érintett pontjainak módosítása
Spanish: Tabla de reacciones adversas: "Neumonía (en pacientes con EPOC)" debe aparecer como reacción adversa "frecuente" dentro del epígrafe "infecciones e infestaciones".
Hungarian: „Pneumonia (COPD-s betegeknél)" mint „Gyakori" mellékhatást kell felsorolni „A fertőzések és parazitafertőzések" csoportban.
Spanish: La siguiente información se debe implementar en la información de los productos que contengan corticoides inhalados con indicación de EPOC.
Hungarian: A következő információt kell implementálni a COPD javallatban alkalmazott inhalációs kortikoszteroidok kísérőirataiba.
Spanish: • Sección 4.8 Reacciones adversas
Hungarian: • 4.8 pont Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Spanish: Ficha Técnica
Hungarian: Betegtájékoztató
Spanish: Informe a su médico si usted tiene cualquiera de los siguientes síntomas mientras inhala <sustancia activa>, podrían ser síntomas de una infección pulmonar:
Hungarian: Pneumónia (a tüdő fertőzése) COPD-s betegeknél (gyakori mellékhatás) Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnél az alábbi tünetek bármelyike alakul ki a <hatóanyag> alkalmazása során, mert ezek a tüdő fertőzésének tünetei lehetnek:
Spanish: Se ha observado un aumento en la incidencia de neumonía, incluyendo neumonía que requiere hospitalización, en pacientes con EPOC que reciben corticoides inhalados.
Hungarian: Az inhalációs kortikoszteroid kezelésben részesülő COPD-s betegeknél a pneumonia, beleértve a kórházi kezelést igénylő eseteket, incidenciájának növekedését figyelték meg.
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nivel nacional
Hungarian: I. melléklet Nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek listája
Spanish: Cipla Europe Nv
Hungarian: Belgium Cipla Europe Nv
Spanish: Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Hungarian: Olaszország Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Spanish: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Hungarian: Görögország Chiesi Hellas A.E.B.E.
Spanish: Laboratorio Tau, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Tau, S.A.
Spanish: Eslovaquia Meda Pharma Spol.
Hungarian: Meda Pharma Spol.
Spanish: Luxemburgo Nv Astrazeneca Sa
Hungarian: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Spanish: Luxemburgo Chiesi Sa-Nv
Hungarian: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Spanish: Png Gerolymatos Medical A.E.
Hungarian: Görögország Png Gerolymatos Medical A.E.
Spanish: Anfarm Hellas Sa
Hungarian: Görögország Anfarm Hellas Sa
Spanish: Smithkline Beecham Farma S.A.
Hungarian: Spanyolország Smithkline Beecham Farma S.A.
Spanish: Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Spanish: Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Spanish: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Hungarian: Spanyolország Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Spanish: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Hungarian: Lengyelország Novartis Poland Sp. Z O. O.
Spanish: Zwitter Pharmaceuticals επε
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε
Spanish: Luxemburgo Orion Corporation
Hungarian: Luxemburg Orion Corporation
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Spanish: Polfarmex S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
Spanish: Budesonida 0,8mg cápsula
Hungarian: Budezonid 0,8mg kapszula
Spanish: Clinres Farmacija D.O.O.
Hungarian: Horvátország Clinres Farmacija D.O.O.
Spanish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Hungarian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Spanish: Iasis Pharma
Hungarian: Görögország Iasis Pharma
Spanish: Almirall, S.A.
Hungarian: Spanyolország Almirall, S.A.
Spanish: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Spanish: Janssen-Cilag Gmbh
Hungarian: Németország Janssen-Cilag Gmbh
Spanish: Países Bajos Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Spanish: Reino Unido Chiesi Limited
Hungarian: Chiesi Limited
Spanish: Polvo para inhalación, cápsulas duras
Hungarian: Inhalációs por kemény kapszulában
Spanish: 4,5µg por dosis
Hungarian: 4,5µg dózis
Spanish: Budesonida 200µg spray
Hungarian: Budezonid 200µg spray
Spanish: Budesonida 200µg
Hungarian: Budezonid 200µg
Spanish: Budesonida 800µg por unidad
Hungarian: Budezonid 800µg egységek
Spanish: Montrose Kft
Hungarian: Magyarország Montrose Kft
Spanish: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 0,8mg/2 Ml, sulfato de salbutamol 1,928mg/2 Ml
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 0,8mg/2 ml, Szalbutamol-szulfát 1,928mg/2 ml
Spanish: Valeas S.P.A.
Hungarian: Olaszország Valeas S.P.A.
Spanish: Allen Farmaceutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Allen Farmaceutica, S.A.
Spanish: Glaxosmithkline Export Ltd
Hungarian: Lengyelország Glaxosmithkline Export Ltd
Spanish: Dinamarca Orion Oyj
Hungarian: Finnország Orion Oyj
Spanish: Providens D.O.O.
Hungarian: Horvátország Providens D.O.O.
Spanish: Adamed Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Adamed Sp. Z O.O.
Spanish: Chiesi España, S.A.
Hungarian: Spanyolország Chiesi España, S.A.
Spanish: Biotech Pharm επε
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Pharm επε
Spanish: Budesonida 0,92 Mg
Hungarian: Budezonid 0,92 mg
Spanish: Budesonida 1,0 Mg
Hungarian: Budezonid 1,0 mg
Spanish: AstraZeneca France
Hungarian: Franciaország AstraZeneca France
Spanish: Budesonida 0,2mg/0,05ml
Hungarian: Budezonid 0,2mg/0,05ml
Spanish: Chiesi Sa-Nv
Hungarian: Belgium Chiesi Sa-Nv
Spanish: Budesonida 400µg
Hungarian: Budezonid 400µg
Spanish: Eslovaquia Novartis, S.R.O.
Hungarian: Novartis, S.R.O.
Spanish: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Hungarian: Costakis Tsisios & Co.
Spanish: Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Spanish: Glaxosmithkline Latvia Sia
Hungarian: Lettország Glaxosmithkline Latvia Sia
Spanish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Hungarian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Spanish: 9µg por dosis
Hungarian: 9µg dózis
Spanish: Ratiopharm GmBH
Hungarian: Németország Ratiopharm Gmbh
Spanish: Propionato de fluticasona 2mg/2ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 2mg/2ml
Spanish: Salvus D.O.O.
Hungarian: Horvátország Salvus D.O.O.
Spanish: Fumarato de formoterol dihidrato 1,08 Mg, dipropionato de beclometasona 18 Mg
Hungarian: Formoterol-fumarát-dihidrát 1,08 mg, Beklometazon-dipropionát 18 mg
Spanish: Celon Pharma S.A.
Hungarian: Lengyelország Celon Pharma S.A.
Spanish: Promedica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Promedica S.R.L.
Spanish: Dipropionato de beclometasona 250µg/59,2 Mg
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 250µg/59,2 mg
Spanish: Eslovaquia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Hungarian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Spanish: Dinamarca Sandoz A-S
Hungarian: Svédország Sandoz A-S
Spanish: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Hungarian: Görögország Medicair Bioscience Laboratories S.A
Spanish: Budesonida 0,5 Mg
Hungarian: Budezonid 0,5 mg
Spanish: Glaxosmithkline Kft.
Hungarian: Magyarország Glaxosmithkline Kft.
Spanish: Beclometason Ratiopharm Dipropionato de beclometasona 0,25mg/18,7g
Hungarian: Beclometason Ratiopharm Beklometazon-dipropionát 0,25mg/18,7g
Spanish: Astrazeneca Kft.
Hungarian: Magyarország Astrazeneca Kft.
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg, xinafoato de salmeterol 72,5µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg, Szalmeterol-xinafoát 72,5µg
Spanish: Salmeterol 25µg/dosis; propionato de fluticasona 125µg/dosis
Hungarian: Szalmeterol 25µg/dózis; Flutikazonpropionát 125µg/dózis
Spanish: Samtoral Diskus Standard Propionato de fluticasona 250µg por dosis, salmeterol 50µg por dosis
Hungarian: Samtoral Diskus Standard Flutikazon-propionát 250µg dózis, Szalmeterol 50µg dózis
Spanish: Astrazeneca S.P.A
Hungarian: Olaszország Astrazeneca S.P.A
Spanish: Sulfato de salbutamol 0,602mg vial, flunisolida 0,5mg vial
Hungarian: Szalbutamol-szulfát 0,602mg injekciós üveg, Fluniszolid 0,5mg injekciós üveg
Spanish: Inhalador presurizado
Hungarian: Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió
Spanish: Budesonida 100µg por unidad
Hungarian: Budezonid 100µg egységek
Spanish: Budesonida 200µg cápsulas
Hungarian: Budezonid 200µg kapszula
Spanish: Dinamarca Chiesi Farmaceutici S.p.A
Hungarian: Svédország Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Spanish: Chiesi S.A.
Hungarian: Franciaország Chiesi S.A.
Spanish: Budesonida 0,2 Mg
Hungarian: Budezonid 0,2 mg
Spanish: Sandoz D.O.O.
Hungarian: Horvátország Sandoz D.O.O.
Spanish: Fluticasonpropionat „allen" Propionato de fluticasona 125µg por dosis
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 125µg dózis
Spanish: Glaxosmithkline Ab
Hungarian: Svédország Glaxosmithkline Ab
Spanish: Fluticasonpropionat „allen" Propionato de fluticasona 250µg por dosis
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 250µg dózis
Spanish: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Hungarian: Franciaország Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Spanish: Glaxosmithkline Aebe
Hungarian: Görögország Glaxosmithkline Aebe
Spanish: Abz-Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Abz-Pharma Gmbh
Spanish: Propionato de fluticasona 0,05mg/2ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,05mg/2ml
Spanish: Reino Unido Glaxo Wellcome Ltd
Hungarian: Észtország Glaxo Wellcome Ltd
Spanish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Hungarian: Németország Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Spanish: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Hungarian: Meda Pharma Gmbh & Co.
Spanish: Luxemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Hungarian: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Spanish: Propionato de fluticasona 0,25 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,25 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Spanish: Budesonida 320µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato Ph.Eur.
Hungarian: Budezonid 320µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát Ph.Eur.
Spanish: Cyclocaps Beclometason Dipropionato de beclometasona 200µg por unidad
Hungarian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon-dipropionát 200µg egységek
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Hungarian: Lettország Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Budesonida 1mg ampolla
Hungarian: Budezonid 1mg ampulla
Spanish: Propionato de fluticasona 0,5 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,5 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg