FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN.
Romanian: Ciprofloxacina inhibă ADN-giraza, determinând inhibarea sintezei ADN-ului.
Spanish: Con la administración concomitante de ciprofloxacino y cafeína o pentoxifilina (oxipentifilina) se ha descrito un aumento de las concentraciones en el suero de estos derivados xantínicos.
Romanian: În cazul administrării concomitente a ciprofloxacinei şi cafeinei sau pentoxifilinei (oxpentifilinei), s-au înregistrat creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor derivaţi xantinici.
Spanish: Muy raros: reacciones psicóticas (que pueden evolucionar a un comportamiento que ponga en peligro la propia vida del paciente).
Romanian: Foarte rare: reacţii psihotice (care pot culmina cu comportament suicidar).
Spanish: Raros: síncope (desvanecimientos), vasodilatación (estrés por calor).
Romanian: Rare: sincopă (leşin), vasodilataţie (val de căldură).
Spanish: Raros: taquicardia.
Romanian: Tulburări cardiace: Rare: tahicardie.
Spanish: La duración del tratamiento con Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad de la infección, el efecto del tratamiento y la sensibilidad de los patógenos.
Romanian: Durata tratamentului cu Ciprofloxacin Hikma depinde de severitatea infecţiei, efectul tratamentului şi sensibilitatea agentului(agenţilor) patogeni.
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, disfunción renal, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial.
Romanian: Rare: insuficienţă renală acută, afectarea funcţiei renale, candidoză vaginală, hematurie, cristalurie, nefrită interstiţială.
Spanish: • Convulsiones, epilepsia u otra enfermedad cerebral, por ejemplo, disminución de la irrigación sanguínea en el cerebro, ictus o aumento de la sensibilidad a las convulsiones, puesto que los posibles efectos adversos del ciprofloxacino pueden causar daño en el cerebro.
Romanian: • convulsii (contracţii), epilepsie sau alte afecţiuni ale creierului, de exemplu flux sanguin cerebral redus, accident vascular cerebral sau predispoziţie crescută la convulsii, datorită faptului că anumite reacţii adverse la ciprofloxacină pot determina afecţiuni cerebrale.
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y de los tejidos blandos.
Romanian: • infecţii complicate la nivelul pielii şi al ţesutului moale
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Al igual que con otras fluoroquinolonas, al usar Ciprofloxacino Hikma deben tenerse en cuenta los efectos adversos específicos con respecto al sistema nervioso central.
Romanian: Ca şi în cazul altor fluorochinolone, administrarea Ciprofloxacin Hikma poate provoca reacţii adverse specifice la nivelul sistemului nervos central.
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
Romanian: Pot determina o prelungire a timpului de sângerare, motiv pentru care acesta va fi controlat regulat.
Spanish: Después de la administración por vía intravenosa, el 62 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 15 % se excreta por las heces.
Romanian: După administrarea intravenoasă 62% se elimină nemodificată prin urină şi 15% prin fecale.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución isotónica de cloruro sódico, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Romanian: Produsul Ciprofloxacin Hikma este compatibil cu soluţie salină izotonă, soluţie Ringer, Ringer lactat, soluţie de glucoză 50 mg/ml (5 %) sau 100 mg/ml (10 %) şi soluţie de glucoză 50 mg/ml (5 %), cu soluţie de clorură de sodiu 2,25 mg/ml (0,225 %) sau 4,5 mg/ml (0,45 %) şi soluţie de fructoză de 10%.
Spanish: Muy raros: moniliasis (gastrointestinal), pancreatitis.
Romanian: Foarte rare: candidoză (gastro-intestinală), pancreatită.
Spanish: Poco frecuentes: artralgia (dolor articular).
Romanian: Mai puţin frecvente: atralgii (dureri articulare).
Spanish: Usted no debe recibir Ciprofloxacino Hikma durante el embarazo.
Romanian: Nu vi se va administra Ciprofloxacin Hikma în timpul sarcinii.
Spanish: Muy raros: eritema nodoso, eritema multiforme (menor), síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica (síndrome de Lyell), petequias).
Romanian: Foarte rare: eritem nodos, eritem polimorf (minor), sindrom Stevens-Johnson, epidermoliză necrozantă (sindrom Lyell), peteşii.
Spanish: Enterococcous faecalis
Romanian: Enterococcus faecium
Spanish: Raros: mialgia (dolor muscular), trastorno articular (inflamación de las articulaciones).
Romanian: Rare: mialgii (dureri musculare), afecţiuni articulare (inflamaţii articulare).
Spanish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativos aerobios E. coli multirresistente
Romanian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi gram-negativ
Spanish: Por consiguiente, el CHMP recomendó que se concedan las autorizaciones de comercialización y la modificación del resumen de las características del producto, del etiquetado y del prospecto del Estado miembro de referencia, que se incluyen en el Anexo III para Ciprofloxacin y nombres asociados (véase Anexo I).
Romanian: Prin urmare, CHMP a recomandat obţinerea unei (unor) Autorizaţii de Comercializare şi modificarea Rezumatului Caracteristicilor Produsului, etichetei şi prospectului, corespunzătoare statului membru de referinţă.
Spanish: Vial de vidrio transparente de tipo I, provisto de un tapón de goma de clorobutilo y cápsulas de cierre de aluminio de tipo "flip-off".
Romanian: Flacon din sticlă transparentă de tip I cu dop din cauciuc butilic şi capac flipp-off din aluminiu.
Spanish: (epistaxis), tos sanguinolenta (hemoptisis) e hipo.
Romanian: expectorare de sânge (hemoptizie) şi sughiţ.
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se pueden contar los mareos, temblores, cefaleas, cansancio, convulsiones, alucinaciones, confusión, molestias digestivas, anomalías hepáticas y renales, cristaluria, hematuria.
Romanian: Printre simptomele supradozajului se numără ameţeala, tremorul, cefaleea, oboseala, convulsiile, halucinaţiile, confuzia, tulburările gastro-intestinale, afectarea ficatului şi rinichilor, cristaluria, hematuria.
Spanish: Los pacientes con antecedentes o con déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa son propensos a sufrir reacciones hemolíticas con las quinolonas, por lo que el ciprofloxacino deberá administrarse con precaución a estos pacientes.
Romanian: Deoarece pacienţii cu antecedente heredo-colaterale sau cu deficit prezent al activităţii glucozo-6-fosfat dehidrogenazei sunt predispuşi la reacţii hemolitice la chinolone, administrarea ciprofloxacinei se va face cu mare precauţie.
Spanish: • El ciprofloxacino puede inhibir el paso de metotrexato por el riñón, causando un aumento de la concentración del fármaco en la sangre.
Romanian: • Ciprofloxacina poate inhiba excreţia renală a metotrexatului, determinând creşterea concentraţiei metotrexatului în sânge.
Spanish: Poco frecuentes: prurito, erupción papilomacular, urticaria.
Romanian: Mai puţin frecvente: prurit, erupţii maculo-papuloase, urticarie.
Spanish: Mantener el vial en el cartón exterior hasta el momento del uso a fin de protegerlo de la luz.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul secundar până la administrare pentru a-l proteja de lumină.
Spanish: Raros: pérdida del gusto (reducción del gusto), parestesia (paralgesia periférica), temblores (agitación), convulsiones, migraña.
Romanian: Rare: pierderea simţului gustativ (diminuarea gustului), parestezie (paralgezii periferice), tremor (tremurături), convulsii, migrenă.
Spanish: No se produce ninguna acumulación con la administración repetida (cada 12 horas).
Romanian: Administrarea repetată (de două ori pe zi) nu duce la fenomene de acumulare.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Romanian: Medicamentul este contraindicat în timpul sarcinii.
Spanish: Por lo tanto, se deberá vigilar estrechamente a los pacientes que toman estas sustancias concomitantemente con ciprofloxacino, a fin de detectar los signos clínicos de sobredosis.
Romanian: Pacienţii care utilizează aceste substanţe concomitent cu ciprofloxacina trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a putea depista eventualele semne clinice de supradozaj.
Spanish: Hay datos limitados sobre el uso de ciprofloxacino durante el embarazo.
Romanian: Nu există date suficiente privind utilizarea ciprofloxacinei la femeile gravide.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo:
Romanian: Tulburări cutanate şi ale ţesutului subcutanat:
Spanish: Glibenclamida
Romanian: Glibenclamidă
Spanish: Después de la administración por vía oral, el 45 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 25 % se excreta por las heces.
Romanian: După administrarea orală un procent de 45% se elimină nemodificată prin urină şi 25% prin fecale.
Spanish: Frecuentes: erupción.
Romanian: Frecvente: erupţii cutanate tranzitorii.
Spanish: Infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística:
Romanian: Infecţii acute ale căilor respiratorii inferioare cauzate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii (5-17 ani) cu fibroză chistică:
Spanish: Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea, edema pulmonar, epistaxis, hemoptisis e hipo.
Romanian: Mai puţin frecvente: embolie pulmonară, dispnee, edem pulmonar, epistaxis, hemoptizie şi singultus.
Spanish: Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000)
Romanian: Rare (≥ 1/10000 până la < 1/1000)
Spanish: En determinadas ocasiones los efectos adversos se producen incluso inmediatamente después de la primera administración de ciprofloxacino.
Romanian: Reacţiile adverse apar uneori după prima doză de ciprofloxacină.
Spanish: No se ha estudiado la posología en los niños con alteración renal, hepática o ambas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind doza la copiii cu insuficienţă renală şi/sau hepatică.
Spanish: El ciprofloxacino es potencialmente neurotóxico y causa defectos reversibles del testículo en caso de dosificación más alta.
Romanian: Ciprofloxacina poate avea efecte neurotoxice şi provoacă afecţiuni reversibile ale testiculelor la administrarea de doze mari.
Spanish: Informe a su médico si está en tratamiento con Ciprofloxacino Hikma a consecuencia de esta prueba, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Romanian: Informaţi medicul, deoarece rezultatul acestui test poate fi fals în timpul tratamentului cu Ciprofloxacin Hikma.
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse y deberá administrarse tratamiento médico para el shock.
Romanian: În acest caz trebuie întrerupt tratamentul cu ciprofloxacină şi trebuie tratat şocul anafilactic.
Spanish: Si tiene algún problema renal, deberá informar a su médico; éste puede considerar necesario ajustar su dosis debido a una disminución de la función renal.
Romanian: Acesta/aceasta va considera probabil că este nevoie să ajusteze doza datorită funcţiei renale reduse.
Spanish: Si se presenta algún síntoma, como coloración amarilla de la piel o de la esclerótica (la parte blanca de los ojos), deberá consultar inmediatamente a su médico.
Romanian: Dacă apar simptome, cum sunt coloraţia gălbuie a pielii şi a sclerelor, informaţi-vă imediat medicul.
Spanish: • Premedicación (usada antes de la inducción de la anestesia): se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos, usada con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use a la vez con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Romanian: • Premedicaţie (administrată înainte de inducerea anesteziei): se recomandă să se evite administrarea concomitentă a opiaceelor, (de exemplu, papaverină) sau a opiaceelor cu anticolinergice (de exemplu: atropina sau hioscină) şi ciprofloxacinei, deoarece concentraţiile plasmatice ale ciprofloxacinei scad.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está indicado para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma se utilizează în tratamentul infecţiilor severe şi/sau al celor care pun în pericol viaţa, provocate de microorganisme sensibile la ciprofloxacină.
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml soluţie perfuzabilă conţine: lactat de ciprofloxacină echivalent cu 2 mg ciprofloxacină.
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o la disminución de las concentraciones de fenitoína en el suero, por lo cual se recomienda la vigilancia de las concentraciones del fármaco.
Romanian: Deoarece administrarea simultană a ciprofloxacinei şi fenitoinei poate determina valori crescute sau scăzute ale concentraţiei plasmatice de fenitoină, se recomandă supravegherea concentraţiilor plasmatice de fenitoină.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES Preparación de 200 mg/100 ml: 100 ml
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL/AAA} SERIA DE FABRICAŢIE Seria {xxxxxx} CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ Prezentare: 200 mg/100 ml: 100 ml ALTE INFORMAŢII
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
Romanian: În acest caz trebuie să informaţi imediat medicul, deoarece există posibilitatea existenţei unei inflamaţii severe a intestinului gros (colită pseudomembranoasă), care pune în pericol viaţa şi poate avea un prognostic letal.
Spanish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Romanian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Spanish: • Pacientes con antecedentes de realteraciones en los tendones relacionadas con la administración de fluoroquinolonas.
Romanian: • pacienţi cu afecţiuni ale tendoanelor în antecedente determinate de administrarea de fluorochinolone
Spanish: • Mantener el vial en el cartón exterior hasta el momento del uso a fin de protegerlo de la luz.
Romanian: • A se păstra flaconul în ambalajul secundar până la administrare, pentru a-l proteja de lumină.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede administrar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma se poate administra, de asemenea, în tratamentul infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare cauzate de Pseudomonas aeruginosa la copiii cu vârsta cuprinsă între 5-17 ani cu fibroză chistică.
Spanish: Muy raros: vasculitis (petequias, bulas hemorrágicas, pápulas, formación de costras).
Romanian: Foarte rare: vasculită (peteşii, vezicule hemoragice, papule, formare de cruste).
Spanish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Romanian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede usar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma se poate administra şi în tratamentul infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii cu vârste cuprinse între 5-17 ani cu fibroză chistică (numită şi mucoviscidoză), boală ereditară care afectează anumite glande.
Spanish: Frecuentes: Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos, cefaleas, insomnio, agitación, confusión.
Romanian: Frecvente: anormalităţi ale simţului gustativ (de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), ameţeli, cefalee, insomnie, agitaţie, confuzie.
Spanish: Muy raros: parosmia (alteración del olfato), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión de tipo gran mal, marcha anormal (inestable), hipertensión intracraneal, ataxia, hiperestesia, hipertonía.
Romanian: Foarte rare: parosmie (mirosuri false), anosmie (de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), convulsii de tip mare rău epileptic, tulburări de mers (mers nesigur), hipertensiune intracraniană, ataxie, hiperestezie, hipertonie.
Spanish: Poco frecuentes: aumento de la concentración de creatinina en la sangre, aumento de la concentración de urea en la sangre, resultados anormales de las pruebas de función hepática (aumento de la SGOT y de la SGPT), bilirrubinemia y aumento de la concentración de la fosfatasa alcalina.
Romanian: Mai puţin frecvente: creşterea valorilor creatininei în sânge, valori sanguine crescute ale ureei; valori anormale ale testelor funcţiei hepatice (creşterea valorilor TGO şi TGP), creşterea bilirubinemiei şi fosfatazei alcaline.
Spanish: La dosis habitual en los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Romanian: Doza obişnuită pentru adulţi este de 200-400 mg ciprofloxacină de două ori pe zi.
Spanish: • En los niños y en los adolescentes en crecimiento, excepto para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística.
Romanian: • La copii şi adolescenţi în creştere, cu excepţia tratamentului infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii cu vârste cuprinse între 5-17 ani cu fibroză chistică
Spanish: 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Romanian: 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Spanish: Excipiente 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Romanian: Excipient 15,4 mmol (354 mg) sodiu în 100 ml soluţie perfuzabilă Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Spanish: NO use Ciprofloxacino Hikma:
Romanian: NU utilizaţi Ciprofloxacin Hikma:
Spanish: Al igual que con todos los demás antibióticos, se deberá vigilar al paciente durante el tratamiento para determinar si aparecen cepas resistentes de bacterias inicialmente sensibles, especialmente P. aeruginosa y S. aureus (ver la información relevante en la sección 5.1).
Romanian: Ca în cazul tuturor antibioticelor, pacientul trebuie supravegheat pe parcursul terapiei pentru a putea depista dezvoltarea eventualelor tulpini rezistente ale bacteriilor iniţial sensibile, în special a P.
Spanish: Sangre y sistema linfático:
Romanian: Căi sanguine şi limfatice:
Spanish: Se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos usados con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use concomitantemente con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Romanian: În cadrul premedicaţiei se recomandă evitarea administrării concomitente a ciprofloxacinei cu opiacee (de exemplu, papaverină) sau cu opiacee şi anticolinergice (de exemplu: atropină sau hioscină), deoarece scad concentraţia plasmatică a ciprofloxacinei.
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Romanian: BLSE: Beta-lactamază cu spectru extins SAMR: Stafilococ auriu meticilino-rezistent
Spanish: Cada vial de 100 ml contiene 200 mg de ciprofloxacino.
Romanian: Fiecare flacon de 100 ml conţine 200 mg de ciprofloxacină.
Spanish: Administración, por vía intravenosa, cada 12 horas, de 15 mg/kg de peso corporal, ó 10 mg/kg de peso corporal, cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Romanian: Administrare intravenoasă de două ori pe zi a 15 mg/kg, sau 10 mg/kg de trei ori pe zi (maximum 1200 mg pe zi).
Spanish: El probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino, lo que causa un aumento de la concentración del fármaco en el plasma.
Romanian: Probenecidul inhibă eliminarea renală a ciprofloxacinei determinând creşterea concentraţiei plasmatice a ciprofloxacinei.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma 200 mg/100 ml, solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluţie perfuzabilă [A se completa la nivel naţional]
Spanish: • Embarazo y lactancia.
Romanian: • sarcină şi alăptare
Spanish: La posología es la siguiente: Administración por vía intravenosa cada 12 horas de 15 mg/kg de peso corporal, ó 10 mg/kg de peso corporal cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios); después, administración por vía oral cada 12 horas.
Romanian: Administrare intravenoasă de două ori pe zi a 15 mg/kg, sau a 10 mg/kg de trei ori pe zi (maximum 1200 mg pe zi), urmată de administrare orală de două ori pe zi.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma conţine 15,4 mmol (354 mg) sodiu în 100 ml soluţie perfuzabilă, aspect care trebuie luat în considerare în cazul pacienţilor cu regim dietetic hiposodat.
Spanish: Via intravenosa 200mg/100ml
Romanian: Intravenoasă 200 mg/100 ml
Spanish: Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10)
Romanian: Frecvente (≥ 1/100 până la < 1/10)
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100)
Romanian: Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 până la < 1/100)
Spanish: Se ha comprobado que la administración concomitante de ciprofloxacino y la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Romanian: Administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi benzodiazepinelor ca premedicaţie nu modifică concentraţiile plasmatice ale ciprofloxacinei.
Spanish: Si el aclaramiento de creatinina es ≤ 30 (ml/minuto)/1,73 m2 o si la concentración de creatinina en el suero es ≥ 175 µmol/l, la dosis máxima diaria por vía intravenosa es de 400 mg.
Romanian: Dacă clearance-ul creatininei este ≤ 30 ml/minut/1,73 m2 sau concentraţia creatininei serice este
Spanish: Lactancia:
Romanian: Alăptarea:
Spanish: La posología para los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Romanian: Doza pentru adulţi este de 200 - 400 mg ciprofloxacină de două ori pe zi.
Spanish: Si sufre esta enfermedad, deberá consultar a su médico.
Romanian: Dacă aveţi tulburări renale trebuie să informaţi medicul.
Spanish: Para el tratamiento de las infecciones pulmonares agudas causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes (de 5 a 17 años) con fibrosis quística, se administran 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 12 horas, ó 10 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Romanian: Se administrează 15 mg de ciprofloxacină pe kg de două ori pe zi sau 10 mg ciprofloxacină pe kg de trei ori pe zi (maximum 1200 mg pe zi) în tratamentul infecţiilor pulmonare acute provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii (5-17 ani) cu fibroză chistică.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.
Romanian: Procentul tulpinilor rezistente poate avea o variaţie locală accentuată, motiv pentru care se recomandă determinarea în mod regulat a rezistenţei bacteriene.
Spanish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Pseudomonas spp.
Romanian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml pentru cele sensibile, > 1 µg/ml pentru cele rezistente;
Spanish: Aparatos renal y urinario:
Romanian: Rinichi şi căi urinare:
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Romanian: - Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ml pentru cele sensibile, > 1 µg/ml pentru cele rezistente - S. pneumonie ≤ 0,125 µg/ml pentru cele sensibile, > 2 µg/ml pentru cele rezistente;