FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Romanian: Diferenţele glucodinamice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă, măsurate în timpul unei proceduri de glucose clamp (evaluare a nevoilor de insulină), s-au menţinut într-un interval larg al funcţiei renale.
Spanish: La falta de corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida del conocimiento, coma o muerte.
Romanian: Reacţiile hipoglicemice sau hiperglicemice necorectate pot să provoace pierderea conştienţei, comă sau deces.
Spanish: • Si no realiza el purgado antes de cada inyección, puede recibir demasiada o poca cantidad de insulina.
Romanian: • Dacă nu armați înaintea fiecărei injectări, este posibil să primiţi o doză prea mare sau prea mică de insulină.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinámica de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Romanian: O consecinţă a farmacodinamiei analogilor de insulină cu acţiune rapidă este faptul că, dacă se produce hipoglicemie, aceasta poate să apară mai precoce după injectare decât în cazul insulinei umane solubile.
Spanish: Si lo necesita, se puede inyectar poco después de una comida.
Romanian: Dacă este necesar, puteţi să faceţi injecţia la scurt timp după ce aţi mâncat.
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Humalog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Humalog Mix25 durante el primer período cruzado
Romanian: 0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Humalog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Humalog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
Spanish: Los sistemas de perfusión a concentraciones a partir de 0,1 unidades/ml hasta 1,0 unidades/ml de insulina lispro en cloruro de sodio 0,9% o dextrosa 5% son estables a temperatura ambiente durante 48 horas.
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0 unități /ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
Spanish: Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.
Romanian: Se retrage acul şi se apasă uşor locul injectării timp de câteva secunde.
Spanish: Después de la inyección de glucagón hay que tomar glucosa o azúcar.
Romanian: După injecţia cu glucagon mâncaţi glucoză sau zahăr.
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Romanian: Dozajul trebuie stabilit de către medic, în conformitate cu necesarul pacientului.
Spanish: También tiene que vigilar estrechamente los niveles de azúcar en sangre haciéndose con frecuencia los análisis de glucosa en sangre.
Romanian: De asemenea, este necesar să vă supravegheaţi cu atenţie valorile zahărului din sânge, măsurându-vă frecvent glicemia.
Spanish: El paciente debe desechar la aguja después de cada inyección.
Romanian: Pacientul trebuie să arunce acul după administrarea fiecărei injecții.
Spanish: - Su Aguja puede estar atascada.
Romanian: - Este posibil ca acul dumneavoastră să fie blocat.
Spanish: No reutilice o comparta agujas con otras personas.
Romanian: Nu refolosiţi şi nici nu folosiţi acele la comun cu alte persoane.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Humalog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Romanian: Medicul va face acest lucru numai în situaţii speciale, cum ar fi intervenţiile chirurgicale sau dacă v-aţi îmbolnăvit şi glicemia este prea mare.
Spanish: • Es normal que vea que queda una pequeña cantidad de insulina en la pluma que no se puede inyectar.
Romanian: • Este normal să vedeți o cantitate mică de insulină rămasă în Stiloul injector și pe care nu o puteți administra.
Spanish: Los casos graves de alergia generalizada pueden ser potencialmente mortales.
Romanian: Cazurile severe de alergie generalizată pot pune viaţa în pericol.
Spanish: Cuando llene el depósito de la bomba evite dañarlo utilizando la longitud de la aguja adecuada para el sistema de llenado.
Romanian: La umplerea rezervorului pompei se va evita deteriorarea acestuia, utilizând un ac cu lungimea corectă pentru sistemul de umplere.
Spanish: • En la prescripción, asegurar que la concentración correcta se menciona en la receta
Romanian: • Când se prescrie, să se asigure că modul de eliberare corect este menționat pe prescripția medicală
Spanish: Humalog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable de Lilly o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
Romanian: Humalog în cartuș este indicat doar pentru injectare subcutanată cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Spanish: C. Enfermedades
Romanian: C. Bolile
Spanish: Alergia sistémica
Romanian: Alergia sistemică
Spanish: Incidencia de hipoglucemia al final del tratamiento
Romanian: Incidenţa hipoglicemiei la momentul de evaluare final
Spanish: La hipoglucemia puede estar asociada con apatía, confusión, palpitaciones, dolor de cabeza, sudoración y vómitos.
Romanian: Hipoglicemia poate fi asociată cu nelinişte, confuzie, palpitaţii, cefalee, transpiraţii şi vărsături.
Spanish: Su principio activo es insulina lispro.
Romanian: Substanţa sa activă este insulina lispro.
Spanish: En un estudio cruzado doble ciego, después de 12 semanas de administración, la insulina lispro disminuyó los niveles de hemoglobina glicada un 0,37 por ciento en comparación con la insulina soluble que los redujo un 0,03 por ciento (p = 0,004).
Romanian: Într-un studiu clinic dublu-orb, încrucişat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0,37% cu insulina lispro, comparativ cu 0,03% pentru insulina solubilă (p = 0,004).
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Romanian: Medicul sau clinica de diabet vă vor spune cum să faceţi acest lucru.
Spanish: Humalog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Romanian: De asemenea, Humalog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Spanish: Si fuera necesario, Humalog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Romanian: Dacă este necesar, Humalog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timp ce conduc vehicule; acest lucru este important îndeosebi la cei care nu percep decât puţin sau deloc semnele de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
Spanish: Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Romanian: Verificaţi numărul din fereastra de dozaj.
Spanish: Las necesidades de insulina se pueden reducir en pacientes con insuficiencia hepática debido a la reducción de la gluconeogénesis y a la reducción de la degradación de la insulina; sin embargo, en pacientes con insuficiencia hepática crónica, un aumento en la resistencia a la insulina puede conducir a un aumento de las necesidades de insulina.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, din cauza capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; cu toate acestea, la pacienţii cu insuficienţă hepatică cronică, creşterea rezistenţei la insulină poate să ducă la creşterea necesarului de insulină.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación, compruébelo siempre antes de su inyección.
Romanian: Numărul de unități de insulină apare în fereastra de doze a stiloului injector, verificați întotdeauna doza înainte de administrare.
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente las unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Romanian: Pacienții trebuie să verifice vizual numărul de unități încărcate în ferestra de doze a stiloului injector.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre frecuencia de hipoglucemia, dado que la hipoglucemia es el resultado tanto de la dosis de insulina como de otros factores como p.ej. la dieta y ejercicio del paciente.
Romanian: Nu sunt prezentate frecvenţe specifice ale hipoglicemiei pentru că hipoglicemia este rezultatul atât al dozei de insulină cât şi al altor factori, de exemplu, nivelul dietei şi exerciţiilor pacientului.
Spanish: Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario.
Romanian: Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte.
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
Romanian: • Numărul de jumătăți de unitate (0,5 unități) este vizibil în fereastra de doze a stiloului injector.
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
Romanian: Nu aruncaţi Acele direct în gunoiul menajer.
Spanish: Cambiar un paciente a otro tipo o marca de insulina La decisión de cambiar el tipo o marca de insulina administrada a un paciente se debe tomar bajo estricta supervisión médica.
Romanian: Trecerea unui pacient la tratamentul cu un alt tip sau marcă de insulină Trecerea unui pacient de la un tip sau o marcă de insulină la altul/alta trebuie să se facă sub supraveghere medicală strictă.
Spanish: • Si sus niveles de azúcar en sangre están bien controlados con su terapia actual de insulina, puede que no perciba los síntomas de alerta que le avisan de que el azúcar en sangre le está bajando demasiado.
Romanian: • Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s-ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
Spanish: 200 unidades/ml
Romanian: 100 unități/ml
Spanish: A veces, esta reacción puede ser debida a factores distintos a la insulina, tales como irritantes en el agente limpiador de la piel o a una mala técnica de inyección.
Romanian: În unele cazuri, această reacţie adversă poate să fie legată de alţi factori decât insulina, cum sunt iritanţii din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a injectării.
Spanish: En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.
Romanian: Dacă nu apare astfel, se repetă procedeul de mai sus până la amestecarea conţinutului.
Spanish: La farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la injectarea subcutanată.
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Romanian: • Folosiţi un ac nou.
Spanish: • Informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Romanian: • Raportarea erorilor de medicație sau oricăror efecte secundare
Spanish: • Las Plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta, si la
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă
Spanish: • Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Romanian: • Verificaţi numărul din Fereastra de dozaj.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Lipodistrofia
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Lipodistrofie
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Humalog muy próxima a las comidas.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Humalog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Spanish: Uso de Humalog en una bomba de perfusión de insulina Para la inyección subcutánea de Humalog utilizando una bomba de perfusión continua, puede llenar el depósito de la bomba con un vial de Humalog 100 unidades/ml.
Romanian: Utilizarea Humalog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Humalog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Humalog 100 unități/ml.
Spanish: - Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Romanian: - Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luaţi de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y cuando proceda, a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Humalog.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Humalog.
Spanish: Las insulinas no tienen una definición específica de sobredosificación porque las concentraciones séricas de glucosa son el resultado de interacciones complejas entre los niveles de insulina, disponibilidad de glucosa y otros procesos metabólicos.
Romanian: Nu există definiţii specifice ale supradozajului cu insulină, deoarece valoarea glicemiei este rezultatul unor interacţiuni complexe între valoarea insulinei, disponibilitatea glucozei şi alte procese metabolice.
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: • esteroides,
Romanian: • steroizi,
Spanish: • Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luaţi de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Spanish: Inserte la aguja en su piel y termine la inyección.
Romanian: Introduceţi acul în piele şi finalizaţi-vă injecţia.
Spanish: La hiperglucemia puede conducir a cetoacidosis diabética.
Romanian: Hiperglicemia poate să ducă la cetoacidoză diabetică.
Spanish: • Cambie (rote) el punto de inyección cada vez que se inyecte.
Romanian: • Schimbaţi (prin rotaţie) locul de injectare la fiecare administrare.
Spanish: Las marcas de la jeringa de insulina no indicarán la dosis correcta.
Romanian: Marcajele de pe seringa de insulină nu vă vor măsura corect doza.
Spanish: Preparación de una dosis
Romanian: Pregătirea unei doze
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave se puede realizar mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Romanian: Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de administrarea orală de hidrocarbonaţi atunci când starea clinică a pacientul s-a ameliorat suficient.
Spanish: El uso de dosis que no sean adecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabéticos insulino-dependientes, puede producir hiperglucemia y cetoacidosis diabética; estas situaciones pueden ser potencialmente mortales.
Romanian: Utilizarea unor dozaje inadecvate sau întreruperea tratamentului, în special la diabeticii insulinodependenţi, pot duce la hiperglicemie şi la cetoacidoză diabetică, acestea fiind condiţii potenţial letale.
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Romanian: • Nu utilizați Stiloul injector după data expirării marcată pe Etichetă sau după mai mult de 28 de zile de la prima utilizare a Stiloului injector.
Spanish: De esta forma se suele poder superar una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina.
Romanian: Adeseori, toate acestea vă vor ajuta să depăşiţi o hipoglicemie uşoară sau un supradozaj minor al insulinei.
Spanish: Si ve sangre en su piel tras haber extraído la aguja, presione ligeramente el punto de inyección con un pedazo de gasa o algodón.
Romanian: Dacă vedeţi sânge pe piele după ce scoateţi Acul, apăsaţi uşor pe locul injectării cu o bucată de tifon sau un tampon.
Spanish: - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (listate la punctul 6).
Spanish: Informe a su médico lo antes posible si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră cât mai curând posibil dacă prezentaţi semne de insuficienţă cardiacă, ca de exemplu scurtarea neobişnită a respiraţiei sau creşterea rapidă în greutate sau umflături localizate (edeme).
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Romanian: Aveţi grijă să vă faceţi injecţia la cel puţin un centimetru de ultima injecţie şi să „rotaţi" locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s-a spus.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 600 unidades de la pluma.
Romanian: Pistonul va ajunge la capătul cartuşului doar când aţi utilizat toate cele 600 de unităţi din stiloul injector.
Spanish: Solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Romanian: Nu trebuie să îl folosiţi decât dacă arată ca apa.
Spanish: Figura 2: Curvas de media aritmética de la velocidad de perfusión de la glucosa frente a tiempo tras
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea
Spanish: Sin embargo, solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Romanian: Dar nu trebuie să îl folosiţi decât dacă arată ca apa.
Spanish: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Romanian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania.
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Romanian: În cazul insulinelor cu acţiune rapidă, orice pacient care este tratat, de asemenea, cu o insulină bazală trebuie să îşi optimizeze dozajul ambelor insuline pentru a obţine îmbunătăţirea controlului glicemiei pe parcursul întregii zile, în mod special controlul glicemiilor nocturne şi în stare de repaus alimentar.
Spanish: El número de unidades de insulina se muestra en la ventana de dosificación de la pluma independientemente de la concentración y no se debe hacer una conversión de la dosis cuando se cambia al paciente a una nueva concentración o a una nueva pluma con incrementos de dosis diferentes.
Romanian: Numărul de unități de insulină este afișat în fereastra de doze a stiloului injector indiferent de concentrație și nu trebuie efectuată nicio conversie în cazul trecerii pacientului la administrarea unei concentrații noi sau la utilizarea unui stilou cu treapte diferite de doze.
Spanish: Fertilidad Insulina lispro no produjo anomalías en la fertilidad en estudios con animales (ver sección 5.3).
Romanian: Fertilitate Insulina lispro nu a indus tulburări de fertilitate în studiile la animale (vezi pct. 5.3).
Spanish: El perfil farmacodinámico de insulina lispro en niños es similar al observado en adultos.
Romanian: La copii, profilul farmacodinamic al insulinei lispro este similar cu cel de la adulţi.
Spanish: • Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
Romanian: • Numerele impare, după numărul 1, sunt prezentate sub forma unor linii neîntrerupte.
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Romanian: Selectaţi un Ac nou.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Humalog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Humalog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una pluma.
Romanian: Vă puteţi injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Spanish: Entre estos síntomas están los siguientes:
Romanian: Simptomele includ următoarele:
Spanish: La etiqueta es blanca con una banda de color naranja y otra banda de color naranja amarillento y burdeos.
Romanian: Eticheta este albă cu o bară portocalie și o bandă portocaliu spre galben și violet.
Spanish: La hipoglucemia se puede producir como resultado de un exceso de actividad insulínica en relación con la ingesta de alimentos y el gasto energético.
Romanian: Hipoglicemia poate să apară ca rezultat al unui exces al activităţii insulinice în raport cu aportul alimentar şi cu consumul de energie.
Spanish: Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba.
Romanian: Se vor folosi rezervorul şi cateterul adecvate pentru pompa respectivă.
Spanish: • El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Romanian: • Setul de perfuzare (cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Spanish: • medicamentos específicos para tratar la tensión arterial alta, el daño renal causado por la diabetes, y algunos problemas cardiacos (antagonistas del receptor de la angiotensina II).
Romanian: • medicamente specifice pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute, afectarea rinichilor din cauza diabetului zaharat și unele probleme la inimă (blocanti ai receptorilor de angiotensina II).
Spanish: Humalog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Romanian: Humalog 100 unități/ml este disponibil în flacoane dacă este necesară administrarea prin injecție intravenoasă.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Romanian: Dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, trebuie să se ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină.
Spanish: Más adelante, en este prospecto, se especifican estos síntomas de alerta.
Romanian: Semnele de avertizare sunt prezentate mai târziu în acest prospect.
Spanish: La alergia localizada es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Romanian: Alergia locală este frecventă (poate apărea la 1 din 10 persoane).
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre (ver sección
Romanian: Alcoolul etilic şi unele medicamente pot să afecteze valorile zahărului din sânge (vezi pct.2).