FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une analyse rétrospective a été menée chez 30 patients pédiatriques sous ITI (dans l'étude 060703).
Maltese: Saret evalwazzjoni retrospettiva taċ-chart għal 30 individwu pedjatriku fuq ITI (fi studju 060703).
French: Octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain recombinant)
Maltese: Octocog alfa (fattur VIII tal-koagulazzjoni rikombinanti uman)
French: Singapour
Maltese: Is-Singapor
French: Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium
Maltese: Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines Il-Belġju
French: Un registre prospectif non interventionnel (PASS-INT-004) a documenté l'ITI chez 44 patients pédiatriques et adultes dont 36 ont terminé un traitement par ITI.
Maltese: Reġistru prospettiv mingħajr intervent (PASS-INT-004) iddokumenta ITI f'44 individwu adult pedjatriku li 36 minnhom lestew it-terapija ta' ITI.
French: Lors de l'étude 060201, deux schémas de traitement prophylactique à long terme ont été comparés chez 53 PPT : un schéma posologique personnalisé adapté aux propriétés pharmacocinétiques (entre 20 et 80 UI de facteur VIII par kg de poids corporel à intervalles de 72 ± 6 heures, n=23) et un schéma posologique prophylactique standard (20 à 40 UI/kg toutes les 48 ±6 heures, n=30).
Maltese: Fi studju 060201, żewġ skemi ta' kura bi profilassi fit-tul tqabblu fi 53 PTPs: skeda ta' dożaġġ iggwidata farmakokinetika individwalizzata (fil-medda ta' 20 sa 80 IU ta' fattur VIII għal kull kg piż tal-ġisem f'intervalli ta' 72 ± 6 sigħat, n=23) bi skeda ta' dożaġġ profilattika standard (20 sa 40 IU/kg kull 48 ±6 sigħat, n=30).
French: L'activité spécifique d'ADVATE est d'environ 4000-10000 UI/mg de protéine.
Maltese: L-attività speċifika: madwar 4,000-10,000 IU/mg proteina.
French: (voir la rubrique 4 "Quels sont les effets indésirables éventuels").
Maltese: (Ara Sezzjoni 4 "Effetti sekondarji li jista' jkollu").
French: Laryngite
Maltese: Larinġite
French: Demi-vie (h) Concentration plasmatique maximale après la perfusion (UI/dl)
Maltese: Half-life (h) Konċentrazzjoni Massima fil-Plasma Wara l-Infużjoni (IU/dl)
French: Calculé sur la base du total de patients ayant reçu ADVATE (418).
Maltese: Ikkalkulati msejjes fuq in-numru totali ta' pazjenti li rċivew ADVATE (418).
French: Résumé du profil d'innocuité
Maltese: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
French: Le Facteur X activé convertit la prothrombine en thrombine.
Maltese: Il-Fattur X attivat jaqleb il-protrombina fi trombina.
French: Le complexe facteur VIII/facteur von Willebrand se compose de deux molécules (facteur VIII et facteur von Willebrand) aux fonctions physiologiques différentes.
Maltese: Il-fattur VIII/kumpless tal-Fattur von Willebrand jikkonsisti f'żewġ molekuli (fattur VIII u l-fattur von Willebrand) b'funzjonijiet fiżjoloġiċi differenti.
French: Peu fréquent (PPT)d Très fréquent (PUP)
Maltese: Mhux komuni (PTPs)d Komuni ħafna (PUPs)d
French: Tableau 2 : Fréquence des effets indésirables issus des études cliniques et des signalements spontanés Norme MedDRA Classes de systèmes d'organes
Maltese: Tabella 2 Frekwenza ta' reazzjonijiet avversi għal mediċina (ADRs) fi provi kliniċi u minn rapporti spontanji Sistema tal-Klassifika ta' l-Organi
French: Test biologique anormal
Maltese: Test tal-laboratorju abnormali
French: Excipients à effet notoire : 0,45 mmol de sodium (10 mg) par flacon.
Maltese: Eċċipjenti b'effett magħruf: 0.45 mmol sodium (10 mg) kull kunjett.
French: Tableau 3 Résumé des paramètres pharmacocinétiques concernant ADVATE par tranche d'âge chez des patients atteints d'hémophilie A sévère (taux basal de facteur VIII < 1 %)
Maltese: Tabella 3 Sommarju tal-Parametri Farmakokinetiċi ta' ADVATE skont il-Grupp ta' Età b'emofilja A severa (fattur VIII tal-linja bażi < 1%)
French: Enfants (n=30)
Maltese: Tfal (n=30)
French: La fréquence a été définie selon les critères suivants : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/ 100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Maltese: Il-kategoriji ta' frekwenza huma mfissra skont il-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa < 1/10), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), rari ħafna (< 1/10,000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
French: Excipients : mannitol, chlorure de sodium, histidine, tréhalose, chlorure de calcium, trométamol, polysorbate 80, glutathion (réduit).
Maltese: Eċċipjenti: mannitol, sodium chloride, histidine, trehalose, calcium chloride, trometamol, polysorbate 80, u glutathione (ridott).
French: Dose (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du taux de Facteur VIII (% de la normale) x 0,5
Maltese: Doża (IU) = piż tal-ġisem (kg) x żieda fil-Fattur VIII mixtieq (% tan-normali) x 0.5
French: a
Maltese: e
French: Degré de l'hémorragie / type d'intervention chirurgicale
Maltese: Grad ta' emorraġija/tip ta' proċedura kirurġika
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
Maltese: Disturi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
French: ADVATE contient du sodium
Maltese: ADVATE fih sodium
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100) inhibiteurs du facteur VIII (chez les patients ayant déjà reçu un traitement par un médicament contenant du facteur VIII (pendant plus de 150 jours)), vertiges, grippe, évanouissements, battements cardiaques anormaux, bosses rouges qui grattent sur la peau, inconfort thoracique, bleus au site d'injection, réaction au site d'injection, démangeaisons, transpiration augmentée, goût inhabituel dans la bouche, bouffées de chaleur, migraines, troubles de la mémoire, frissons, diarrhées, nausées, vomissements, essoufflement, mal de gorge, infection des vaisseaux lymphatiques, blanchissement de la peau, inflammation oculaire, rashs, transpiration excessive, gonflement des pieds et des jambes, diminution de l'hématocrite, augmentation d'un certain type de globules blancs (monocytes) et douleur dans la partie supérieure de l'abdomen ou la partie inférieure de la poitrine.
Maltese: Effetti sekondarji mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 100) Impedituri ta' Fattur VIII (għal pazjenti li jkunu rċivew kura fil-passat b'Fattur VIII (aktar minn 150 jum ta' kura)), sturdament, influwenza, ħass ħażin, taħbit tal-qalb mhux normali, nefħiet ħomor u b'ħakk fuq il-ġilda, skumdità fis-sider, tbenġil fis-sit tal-injezzjoni, reazzjoni fis-sit tal-injezzjoni, ħakk, żieda fl-għaraq, togħma mhux tas-soltu fil-ħalq, fwawar tal-menopawsa, emigranji, indeboliment tal-memorja, tertir, dijarea, dardir, rimettar, qtugħ ta' nifs, griżmejn muġugħa, infezzjoni tal-kanali limfatiċi, tibjid tal-ġilda, infjammazzjoni fl-għajnejn, raxxijiet, tagħriq eċċessiv, nefħa fis-saqajn u r-riġlejn, perċentwali mnaqqsa tal-għadd ta' ċelluli ħomor tad-demm, żieda f'tip ta' ċelloli bojod tad-demm (monoċiti), u wġigħ fil-parti ta' fuq tal-addome jew fil-parti ta' isfel tas-sider.
French: L'octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (rDNA)) est une protéine purifiée, qui a 2332 acides aminés.
Maltese: Octocog alfa (il-fattur VIII ta' koagulazzjoni tal-bniedem (rDNA)) huwa proteina ppurifikata li għandha 2332 aċidu aminiku.
French: Paramètre (moyenne ± écart-type)
Maltese: Parametru (± devjazzjoni standard medja)
French: L'octocog alfa est une glycoprotéine constituée de 2332 acides aminés avec un poids moléculaire approximatif de 280 kD.
Maltese: Octocog alfa hija glikoproteina li tikkonsisti f'2,332 aċidu amminiku b'piż molekulari ta' madwar 280 kD.
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA IBÉRATION DES LOTS
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTUR RESPONSABBLI
French: Si vous oubliez de prendre ADVATE :
Maltese: Applikazzjoni ħażina ta' ADVATE
French: Connecter la seringue au dispositif BAXJECT II (Fig. d).
Maltese: Qabbad is-siringa ma' BAXJECT II (Fig. d).
French: Prophylaxie
Maltese: Profilassi
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 2000
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 2000
French: AUTRES
Maltese: IU
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Maltese: KONTENUT TAL-PAKKETT U INFORMAZZJONI OĦRA
French: Nombre d'unités (UI) nécessaires = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du taux de facteur VIII (%) x 0,5.
Maltese: Unitajiet Meħtieġa (IU) = piż tal-ġisem (kg) x żieda mixtieqa ta' fattur VIII (%) x 0.5.
French: La dose habituelle d'octocog alfa se situe entre 20 et 40 UI par kilogramme de poids corporel, administrée tous les 2 à 3 jours.
Maltese: Id-doża normali ta' octocog alfa hi bejn 20 u 40 IU għal kull kg ta' piż tal-ġisem, amministrata kull jumejn jew 3 ijiem.
French: Tableau 1 : Guide pour la détermination de La posologie lors d'épisodes hémorragiques et de chirurgie Degré de l'hémorragie / type d'intervention chirurgicale
Maltese: Tabella 1 Gwida għal dożaġġ u episodji ta' emorraġija u kirurġija Grad ta' emorraġija/tip ta' proċedura kirurġika
French: Classe pharmacothérapeutique : antihémorragique ; facteur VIII de coagulation sanguin.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antiemorraġiċi: fattur VIII tal-koagulazzjoni tad-demm.
French: Administration incorrecte d'ADVATE
Maltese: Amministrazzjoni Uża Teknika Asettika
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar din il-mediċina tinsab fuq is-sit elettroniku ta tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 250
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 250
French: Des données ont été collectées chez des patients avec inhibiteurs traités par induction de tolérance immune (ITI).
Maltese: Inġabret dejta dwar l-Induzzjoni tat-Tolleranza Immuni (ITI) f'pazjenti b'impedituri.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 1500
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 1500
French: Temps de séjour moyen (h) Volume de distribution à l'état d'équilibre (dl/kg)
Maltese: Ħin Medju ta' Residenza (h) Volum ta' Distribuzzjoni fi Stat Fiss (dl/kg) Eliminazzjoni (ml/kg*h)
French: La diminution inattendue de l'activité coagulante plasmatique du facteur VIII est survenue chez un patient sous perfusion continue d'ADVATE après une chirurgie (jours post-opératoires 10-14).
Maltese: It-tnaqqis mhux mistenni fil-livelli ta' fattur VIII tal-koagulazzjoni seħħ f'pazjent wieħed waqt infużjoni kontinwa ta' ADVATE wara l-kirurġija (ġranet ta' wara l-operazzjoni 10-14).
French: Retirer le système BAXJECT III de la plaquette.
Maltese: Neħħi s-sistema BAXJECT III minn ġolfolja.
French: Urticaire
Maltese: Urtikarja
French: EXP :
Maltese: Trab:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 3000
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 3000
French: Liés aux dispositifs d'accès veineux central (DAVC) infection liée au cathéter, infection systémique et caillot sanguin local au site du cathéter.
Maltese: Infezzjoni assoċjata mal-kateter, infezzjoni sistemika u embolu lokali tad-demm fis-sit tal-kateter.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Baxter AG
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq Baxter AG
French: Réaction sur le site de l'intervention a)
Maltese: Reazzjoni fil-post tal-proċedura a)
French: Flacon de solvant : 5 ml d'eau pour préparations injectables stérilisée
Maltese: Kunjett tas-solvent: 5 ml ilma sterilizzat għall-injezzjonijiet.
French: ÉTIQUETTE D'ASSEMBLAGE (SYSTÈME BAXJECT III)
Maltese: TIKKETTA TAL-ASSEMBLY (SISTEMA BAXJECT III)
French: Hématomes
Maltese: Trehalose
French: L'innocuité et l'efficacité hémostatique d'ADVATE dans la population pédiatrique sont similaires aux valeurs enregistrées chez les patients adultes.
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja emostatika ta' ADVATE fil-popolazzjoni pedjatrika huma simili għal dawk ta' pazjenti adulti.
French: - Les autres composants sont : mannitol, chlorure de sodium, histidine, tréhalose, chlorure de calcium, trométamol, polysorbate 80 et glutathion (réduit).
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma mannitol, sodium chloride, histidine, trehalose, calcium chloride, trometamol, polysorbate 80, u glutathione (ridott).
French: Au total, 195 patients atteints d'hémophilie A sévère (taux basal de facteur VIII < 1 %) ont fourni des paramètres pharmacocinétiques inclus dans la série d'analyses pharmacocinétiques per protocole.
Maltese: Total ta' 195 individwu b'emofilja A severa (fattur VIII tal-linja bażi < 1%) ipprovdew parametri PK li ġew inklużi fis-sett ta' analiżi PK Skont il-Protokoll.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique
Maltese: Isem u indirizz tal-manifatturi tas-sustanza bijoloġika attiva
French: ADVATE contient la substance active octocog alfa, facteur VIII de coagulation humain, produit par la technique de l'ADN recombinant.
Maltese: ADVATE fih is-sustanza attiva octocog alfa, il-fattur VIII ta' koagulazzjoni umana li jiġi magħmul bit-teknoloġija rikombinanti tad-DNA.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec ADVATE dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique atteints d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII) dans l'« Induction de Tolérance Immune (ITI) chez les patients souffrant d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII) et ayant développé des inhibiteurs du facteur VIII » et « traitement et prophylaxie des hémorragies chez les patients souffrant d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII) » (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini irrinunzjat għall-obbligu li jigu ppreżentati r-riżultati tal-istudji b'ADVATE f'kull sett tal-popolazzjoni pedjatrika fl-emofilja A (nuqqas tal-fattur VIII konġenitali) f'"Induzzjoni tat-Tolleranza Immuni (ITI) f'pazjenti b'emofilja A (nuqqas tal-fattur VIII konġenitali) li żviluppaw impedituri għal fattur VIII" u "kura u profilassi ta' fsada f'pazjenti b'emofilja A (nuqqas tal-fattur VIII konġenitali)".
French: Vérifier que le transfert de solvant est terminé.
Maltese: Ivverifika li t-trasferiment tas-solvent ikun komplut.
French: ADVATE est indiqué dans tous les groupes d'âge.
Maltese: ADVATE huwa indikat f'kull grupp ta' età.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 1000
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 1000
French: Instructions pour la préparation et l'administration
Maltese: Istruzzjonijiet għall-preparazzjoni u l-amministrazzjoni
French: • Ne pas utiliser le produit après la date de péremption indiquée sur les étiquettes et le carton.
Maltese: • M'għandekx tuża wara d-data ta' skadenza li tidher fuq it-tikketti u l-kartuna.
French: La fréquence des administrations dépendra de l'efficacité d'ADVATE sur vous.
Maltese: Il-frekwenza ta' amministrazzjoni ser tiddependi kemm ADVATE ikun qed jaħdem tajjeb għalik.
French: Une Unité Internationale (UI) d'activité du facteur VIII correspond à la quantité de facteur VIII contenue dans un ml de plasma humain normal.
Maltese: Unità Internazzjonali (IU) waħda tal-attività ta' fattur VIII hija ekwivalenti għal dik il-kwantità ta' fattur VIII f'ml ta' plażma uman normali.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 500
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE ADVATE 500
French: Renouveler les injections toutes les 8 à 24 heures (toutes les 6 à 24 heures chez les patients âgés de moins de 6 ans) jusqu'à cicatrisation satisfaisante de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir une activité coagulante du Facteur VIII entre 30 % et 60 % (UI/dl).
Maltese: Irrepeti l-injezzjonijiet kull 8 sa 24 siegħa (6 sa 24 siegħa fil-każ ta' pazjenti li huma taħt is-6 snin) sakemm jinkiseb fejqan adegwat tal-ferita, imbagħad kompli t-terapija għal mill-anqas 7 ijiem oħra biex iżżomm attività tal-fattur VIII ta' 30% sa 60% (IU/dl).
French: Mineure
Maltese: Minuri
French: L'EPAR complet relatif à Advate est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2017.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'10-2017.
French: L'efficacité d'Advate a été jugée «excellente» ou «bonne» dans 86 % des 510 nouveaux épisodes hémorragiques.
Maltese: Leffikaċja ta' Advate ġiet ikklassifikata bħala "eċċellenti" jew "tajba" f'86% ta' 510 episodji ġodda ta' fsada.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Advate, le 2 mars 2004.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha għal Advate fit2 ta' Marzu 2004.
French: Autres informations relatives à Advate:
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Advate
French: L'octocog alfa est produite par une méthode connue sous le terme de «technique de l'ADN recombinant»: elle est fabriquée par des cellules dans lesquelles a été introduit un gène (ADN) qui les rend capables de la produire.
Maltese: L-octocog alfa tiġi prodotta permezz ta' metodu magħruf bħala ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti': din hija magħmula minn ċelloli li fihom ikun ġie introdott ġene (DNA) li jagħmilhom kapaċi jipproduċuha.
French: Il contient le principe actif octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain).
Maltese: Jikkonsisti fissustanza attiva octocog alfa (fattur tal-koagulazzjoni VIII tal-bniedem).
French: Pourquoi Advate est-il approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Advate?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Advate.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Advate.
French: Les effets indésirables couramment observés sous Advate (qui peuvent toucher entre un et 10 patients sur 100) sont les maux de tête et la pyrexie (fièvre).
Maltese: Effetti sekondarji komuni b'Advate (li jaffettwaw bejn pazjent 1 u 10 minn 100) huma wġigħ ta' ras u piressija (deni).
French: En outre, 81 % de ces épisodes hémorragiques ont nécessité une perfusion unique d'Advate.
Maltese: Barra minn hekk, 81% ta' dawn l-episodji ta' fsada kienu jeħtieġu biss kura waħda ta' Advate.
French: L'étude s'est ensuite penchée sur le nombre d'épisodes hémorragiques et a évalué l'efficacité d'Advate à arrêter les saignements sur une échelle de «nulle» à «excellente» chez 107 patients, ayant tous reçu Advate.
Maltese: L-istudju ħares ukoll lejn in-numru ta' episodji ta' fsada u l-effikaċja ta' Advate biex iwaqqaf il-fsada ġiet ivvalutata fuq skala minn "xejn" għal "eċċellenti" f'107 pazjenti, li kollha ngħataw Advate.
French: Les données fournies sur l'induction de tolérance immune chez les patients présentant des inhibiteurs ont été jugées insuffisantes pour approuver le médicament pour cette utilisation spécifique.
Maltese: Id-data pprovduta dwar l-istimulazzjoni ta' tolleranza immunitarja fil-pazjenti b'inibituri ma kinitx ikkunsidrata bħala suffiċjenti biex tapprova l-mediċina għal dan l-użu b'mod speċifiku.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Advate?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Advate?
French: Advate est un médicament utilisé pour le traitement et la prévention des saignements chez les patients de tout âge souffrant d'hémophilie A (un trouble hémorragique héréditaire dû à une déficience en facteur VIII).
Maltese: Advate huwa mediċina li tintuża għall-kura u l-prevenzjoni ta' emorraġija f'pazjenti ta' kull età b'emofilja A (disturb ta' emorraġija li jintiret ikkawżat minn nuqqas ta' fattur VIII).
French: EMA/479129/2010 EMEA/V/C/000076
Maltese: EMEA/V/C/000076
French: Advocate (imidaclopride/moxidectine)
Maltese: Advocate (imidacloprid / mossidektina)
French: Des informations sur Advocate sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Advocate tinstab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
French: Advocate a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 2 avril
Maltese: Advocate ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-2 ta' April 2003.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Advocate?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Advocate?
French: Autres informations relatives à Advocate
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Advocate
French: This overview was last updated in June 2019.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Ġunju 2019.
French: Les chiens et les chats pesant moins de 1 kg, et les furets de moins de 0,8 kg doivent être traités uniquement après avoir été examinés par un vétérinaire.
Maltese: Il-kura ta' klieb u qtates li jiżnu inqas minn 1 kg u ta' inmsa li jiżnu inqas minn 0.8 kg għandha ssir biss wara valutazzjoni speċjali mill-veterinarju.
French: L'efficacité d'Advocate contre les parasites indiqués a été étudiée lors d'études réalisées en laboratoire sur des chats, des furets et des chiens.
Maltese: L-effikaċja ta' Advocate kontra l-parassiti speċifikati ġiet investigata fl-istudji fil-laboratorju fil-qtates, fl-inmsa u fil-klieb.
French: Quels sont les bénéfices d'Advocate démontrés au cours des études?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji ta' Advocate li ħarġu mill-istudji?
French: Il contient deux principes actifs, l'imidaclopride et la moxidectine.
Maltese: Fih żewġ sustanzi attivi, l-imidakloprid u l-mossidektina.
French: Bien qu'aucun effet secondaire n'ait été confirmé chez le furet, des effets secondaires similaires pourraient se produire en de rares occasions.
Maltese: Minkejja li l-ebda effett sekondarju ma ġie kkonfermat fl-inmsa, f'każijiet rari, jistgħu jseħħu effetti sekondarji simili.
French: L'imidaclopride interfère avec certains récepteurs spécifiques (récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine) présents dans le système nerveux des poux et des puces, ce qui entraîne leur paralysie et leur mort.
Maltese: L-imidakloprid tinterferixxi ma' ċerti riċetturi speċifiċi (riċetturi nikotinerġiċi tal-aċetilkolinanicotinergic acetylcholine receptors) fis-sistemi nervużi tal-furrax u tal-briegħed u dan iwassal għallparaliżi u l-mewt sussegwenti tagħhom.
French: Advocate ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens classés en classe 4 pour la dirofilariose.
Maltese: Advocate m'għandux jintuża fi klieb li huma kklassifikati bħala Klassi 4 għall-marda tad-dud fil-qalb.
French: Advocate est utilisé chez les chats, les furets ou les chiens souffrant d'infestations parasitaires mixtes (causées par plusieurs types de parasites différents) ou exposés au risque d'être atteints par ces infestations:
Maltese: Advocate huwa mediċina li tintuża fil-qtates, fl-inmsa u fil-klieb li huma f'riskju ta' infezzjonijiet parassitarji mħallta (ikkawżati minn bosta tipi differenti ta' parassiti) jew li jbatu minnhom:
French: • pour la prévention et le traitement de la dirofilariose (infection par Dirofilia repens) chez le chien;
Maltese: • għall-prevenzjoni u l-kura tad-dud tal-ġilda (infezzjoni bid-Dirofilaria repens) fil-klieb;
French: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Maltese: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
French: Av. Baix Llobregat, 3-5
Maltese: Baix Llobregat, 3-5
French: Capillaria) boehmi (adultes),
Maltese: Capillaria) boehmi (adulti),
French: Incompatibilités :
Maltese: Inkompatibilitajiet:
French: Date du dernier renouvellement : 14/01/2013.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 14/01/2013.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Maltese: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
French: Capillaria) boehmi (adultes)
Maltese: Capillaria) boehmi (adulti)
French: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Maltese: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
French: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Maltese: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
French: Capillaria aerophila) (adultes),
Maltese: Capillaria aerophila) (adulti),
French: ATC-vet code : QP54AB52
Maltese: QP54AB52
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
Maltese: It-T ½ medja fil-qtates tvarja bejn 18.7 u 25.7 jiem.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):