FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kombinationsbehandling bestod av första linjens behandling med kapecitabin (1000 mg/m 2 två gånger dagligen i 14 dagar) kombinerat med irinotekan (250 mg/m 2 på dag 1)
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling besto av førstelinje kapecitabin (1000 mg/m 2 to ganger daglig i 14 dager) kombinert med irinotekan
Swedish: För Arm-B, använde XELIRI-regimen kapecitabin 1000 mg/m2 två gånger dagligen i 14 dagar +
Norwegian Bokmål: For Arm-B besto XELIRI-regimet av kapecitabin 1000 mg/m2 to ganger daglig i 14 dager + irinotekan 250 mg/m på dag 1.
Swedish: Oxaliplatin
Norwegian Bokmål: Oksaliplatin
Swedish: Ecansya 150 mg filmdragerade tabletter Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Ecansya 150 mg filmdrasjerte tabletter Ecansya 300 mg filmdrasjerte tabletter Ecansya 500 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Varje filmdragerad tablett innehåller 15 mg vattenfri laktos.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hver filmdrasjerte tablett inneholder 15 mg laktose, vannfri.
Swedish: Du skall inte amma när du tar Ecansya och i 2 veckor efter den sista dosen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke Ecansya dersom du er gravid eller har mistanke om at du kan være det. Du må ikke amme under behandling og i 2 uker etter den siste dosen med Ecansya.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Varje filmdragerad tablett innehåller 25 mg vattenfri laktos.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Hver filmdrasjerte tablett inneholder 25 mg laktose, vannfri.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor kapecitabin eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, avlånga, bikonvexa tabletter, 14,6 mm långa och 6,7 mm breda, märkta "300" på ena sidan och släta på motsatta sidan.
Norwegian Bokmål: Ecansya 300 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er hvite til gråhvite, avlange, bikonvekse tabletter som er 14,6 mm lange og 6,7 mm brede, merket med "300" på den ene siden og ingenting på den andre siden.
Swedish: (domningar eller stickningar), smakförändringar - ögonirritation, ökad tårmängd, röda ögon (konjunktivit) - inflammation i venerna (tromboflebit) - andnöd, näsblödning, hosta, rinnande näsa - munsår eller annan herpesinfektion - infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t.ex. lunginflammation eller bronkit) - blödning från tarmen, förstoppning, smärta i övre delen av buken, matsmältningsbesvär, ökade gaser i magen, muntorrhet - hudutslag, håravfall (alopeci), hudrodnad, torr hud, klåda, hudmissfärgning, hudavlossning,
Norwegian Bokmål: smaksendringer - øyeirritasjon, økt tåreflod, rødhet i øyet (konjunktivitt) - betennelse i blodårene (tromboflebitt) - kortpustethet, neseblødning, hoste, rennende nese - forkjølelsessår eller andre herpes infeksjoner - infeksjoner i lungene eller luftveiene (f.eks. lungebetennelse eller bronkitt) - blødning fra tarmen, forstoppelse, smerter i øvre del av magen, fordøyelsesbesvær, overflødig luft, munntørrhet - hudutslett, håravfall (alopesi), rødhet i huden, tørr hud, kløe (pruritus), misfarging av huden,
Swedish: Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter är persikofärgade, avlånga, bikonvexa tabletter, 15,9 mm långa och 8,4 mm breda, märkta "500" på ena sidan och släta på motsatta sidan.
Norwegian Bokmål: Ecansya 500 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er ferskenfargede, avlange, bikonvekse tabletter som er 15,9 mm lange og 8,4 mm brede, merket med "500" på den ene siden og ingenting på den andre siden.
Swedish: Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg kapecitabin.
Norwegian Bokmål: Ecansya 300 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg kapecitabin.
Swedish: I denna kliniska studie randomiserades 255 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m gånger dagligen i två veckor följt av en veckas viloperiod) och docetaxel (75 mg/m2 som en intravenös infusion under en timma var tredje vecka).
Norwegian Bokmål: I denne studien ble 255 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 to ganger daglig i to uker fulgt av 1 uke hvileperiode og docetaksel 75 mg/m2 gitt som 1 times intravenøs infusjon hver 3. uke).
Swedish: Dosjustering under behandling
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer under behandlingen:
Swedish: I dessa studier randomiserades 603 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 2 gånger dagligen i två veckor följt av en veckas viloperiod vilket gavs i 3-veckors cykler).
Norwegian Bokmål: I studiene ble 603 pasienter randomisert til behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 to ganger daglig i 2 uker, etterfulgt av 1 ukes pause, og gitt som 3 ukers serier).
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys som inkluderade patienter med en stor åldersspridning (27-86 år) av vilka 234 (46 %) var 65 år eller äldre visade att åldern inte hade någon påverkan på farmakokinetiken av 5-'DFUR och 5-FU.
Norwegian Bokmål: Alder har ingen innflytelse på farmakokinetikken til 5-DFUR eller 5-FU i følge den populasjonsfarmakokinetiske analysen, som inkluderte pasienter i alderen 27 til 86 år, og som omfattet 234 (46 %) pasienter som var 65 år eller eldre.
Swedish: Afasi,
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Swedish: Parametrarna för kapecitabins metaboliter, 5'-DFCR (5' deoxy 5-fluorocytidin) och 5'-DFUR (5' deoxy 5-fluorouridin), undersökta på dag 1 och 14 var desamma.
Norwegian Bokmål: Parametrene som ble målt på dag 1 og 14 for kapecitabin, 5-DFCR og 5-DFUR, var like.
Swedish: Ecansya 150 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 150 mg kapecitabin.
Norwegian Bokmål: Ecansya 150 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg kapecitabin.
Swedish: Hand-fotsyndromet (palmar-plantar erytrodysestesi)
Norwegian Bokmål: Palmar-plantar erytrodysestesi syndrom**
Swedish: Tabletterna är vita till benvita, avlånga, bikonvexa tabletter, 14,6 mm långa och 6,7 mm breda, märkta "300" på ena sidan och släta på motsatta sidan.
Norwegian Bokmål: Tablettene er hvite til gråhvite, avlange, bikonvekse tabletter som er 14,6 mm lange og 6,7 mm brede, merket med "300" på den ene siden og ingenting på den andre siden.
Swedish: XELOX/ XELOX+P/ XELOX+BV (EPP*: N=967; ITT**: N=1017)
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Viktigste effektresultater for non-inferioritetsanalysen av studie NO16966 PRIMÆRANALYSE XELOX/XELOX +P/ XELOX +BV (EPP*:N=967; ITT**: N=1017)
Swedish: 1000 mg/m 2 anges i tabell 1 och 2.
Norwegian Bokmål: kroppsoverflate for startdoser av Ecansya på 1250 mg/m² og 1000 mg/m² er angitt i tabell 1 og 2.
Swedish: (200 mg/m2 som en 30 minuters infusion dag 1 var tredje vecka) och bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minuters infusion på dag 1 var tredje vecka); totalt var 127 patienter randomiserade till behandling med kapecitabin (1000 mg/m2 två gånger dagligen i två veckor följt av en 7-dagars viloperiod), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2 timmars infusion på dag 1 var tredje vecka) och bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minuters infusion på dag 1 var tredje vecka).
Norwegian Bokmål: 127 pasienter ble randomisert til behandling med kapecitabin (1000 mg/m2 to ganger daglig i to uker etterfulgt av en 7 dagers hvileperiode), oksaliplatin (130 mg/m2 som en 2 timers infusjon på dag 1 hver tredje uke), og bevacizumab (7,5 mg/kg som en 30-90 minutters infusjon på dag 1 hver tredje uke).
Swedish: Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 500 mg kapecitabin.
Norwegian Bokmål: Ecansya 500 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 500 mg kapecitabin.
Swedish: - Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Hypromellos (6cps)
Norwegian Bokmål: - Ecansya 300 mg filmdrasjerte tabletter Hypromellose (6 cps)
Swedish: 5-FU som intravenös bolusdos, dagarna 1 till 5, i perioder om 28 dagar och under 24 veckor).
Norwegian Bokmål: 5-FU bolus på 425 mg/m2 intravenøst på dag 1 til 5, hver 28. dag).
Swedish: Ökad mängd tårvätska
Norwegian Bokmål: Dosebegrensende toksisitet
Swedish: Tabletterna är lätt persikofärgade, avlånga, bikonvexa tabletter, 11,4 mm långa och 5,3 mm breda, märkta "150" på ena sidan och släta på motsatta sidan.
Norwegian Bokmål: Tablettene er lyse ferskenfargede, avlange, bikonvekse tabletter som er 11,4 mm lange og 5,3 mm brede, merket med "150" på den ene siden og ingenting på den andre siden.
Swedish: - minskat antal vita eller röda blodkroppar (ses i prover) - uttorkning, viktminskning - sömnlöshet (insomnia), depression, huvudvärk, sömnighet, yrsel, onormal känsla i huden
Norwegian Bokmål: - søvnløshet (insomni), depresjon - hodepine, søvnighet, svimmelhet, unormal følelse i huden (nummenhet eller prikkende følelse),
Swedish: Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på  3,0  övre gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT) på  2,5  övre gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
Norwegian Bokmål: Administrering av kapecitabin skal umiddelbart avbrytes hvis behandlingsrelaterte forhøyelser av bilirubin på > 3,0 x øvre referanseverdi eller behandlingsrelaterte forhøyelser av transaminaser (ALAT, ASAT) på > 2,5 x øvre referanseverdi oppstår.
Swedish: Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Pakning Pakningsstørrelse
Swedish: Svin Oral användning
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Swedish: ATCvet-kod: QJ01XQ02.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01XQ02.
Swedish: Ska inte användas profylaktiskt.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes profylaktisk.
Swedish: Inga kända.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente
Swedish: Etiologin av ERE är ännu oklar.
Norwegian Bokmål: Etiologien for ERE er imidlertid fremdeles uklar.
Swedish: och Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: og Escherichia coli.
Swedish: Beräkning av daglig dosering:
Norwegian Bokmål: Utregning av daglig dose:
Swedish: 21 dagar
Norwegian Bokmål: 21 dager
Swedish: 73-95 % av den dagliga dosen av total radioaktivitet återfanns i feces.
Norwegian Bokmål: 73 % - 95 % av den daglige dosen av total radioaktivitet ble gjenfunnet i feces.
Swedish: Impaktion träffas oftare hos kaniner som dör.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse sees oftere hos kaniner som dør.
Swedish: Antiinfektiösa medel/Antibiotika
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel/ Antibiotika
Swedish: För att uppnå korrekt dosering måste koncentrationen av Econor anpassas.
Norwegian Bokmål: For å oppnå korrekt dosering skal konsentrasjonen av Econor justeres.
Swedish: 6250 Kundl
Norwegian Bokmål: A-6250 Kundl
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier:
Swedish: 4 veckor
Norwegian Bokmål: 4 uker
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal restartes med innsending av halvårige rapporter (som dekker alle de godkjente presentasjonene av preparatet) i de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter de påfølgende to årene og deretter med innsending hvert tredje år.
Swedish: Upp till 3 veckor
Norwegian Bokmål: Opp til 3 uker
Swedish: Upptaget av medicinfoder beror på djurets kliniska tillstånd.
Norwegian Bokmål: Inntaket av det medisinerte fôret avhenger av dyrets kliniske tilstand.
Swedish: Plasmahalveringstiden var 1,3-2,7 timmar, och den största delen av den totalt administrerade radioaktiviteten utsöndrades inom 3 dagar efter den sista administreringen.
Norwegian Bokmål: Plasmahalveringstid var 1,3 - 2,7 timer, og mesteparten av den totale radioaktivitet som var gitt ble utskilt innen 3 dager etter siste administrasjon.
Swedish: 2 veckor eller tills sjukdomstecknen försvinner
Norwegian Bokmål: 2 uker eller inntil symptomene forsvinner
Swedish: Minst 7 dagar och upp till 4 veckor
Norwegian Bokmål: Minst 7 dager og opp til 4 uker
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan koncentration och administrerad dos har visats.
Norwegian Bokmål: En lineær sammenheng mellom konsentrasjon og administrert dose ble vist.
Swedish: Klinisk diagnos ska konfirmeras med autopsi.
Norwegian Bokmål: Klinisk diagnose bør bekreftes ved obduksjon.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Norwegian Bokmål: Se i pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Swedish: Efter upprepad dosering inträdde en viss ackumulering, men steady state uppnåddes inom 5 dagar.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering forekom en svak akkumulasjon, men ‘steady state' ble nådd innen fem dager.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalbeholder.
Swedish: Njure Lever Muskler
Norwegian Bokmål: Nyre Lever Muskel
Swedish: {månad/år}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato-{måned/år}
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinfektiva medel för systemiskt bruk, pleuromutiliner.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinfektiva til systemisk bruk, pleuromutiliner.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06 mars 2009.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06. mars 2009
Swedish: Datum då märkningen senast godkändes
Norwegian Bokmål: Dato for sist godkjente merking
Swedish: Kanin:
Norwegian Bokmål: Kaniner:
Swedish: Detta antagande får stöd av resultaten från en ex-vivo studie som jämförde metaboliska profiler i levern mellan svin och kanin.
Norwegian Bokmål: Denne antagelsen understøttes av resultatene fra en ex-vivo-studie som sammenlignet profilene for levermetabolisme hos griser og kaniner.
Swedish: Produkten har visat sig vara stabil gentemot pelleteringsprocess vid 75°C.
Norwegian Bokmål: Produktet har vist seg å være stabilt overfor pelleteringsprosesser med temperaturer på 75 oC.
Swedish: För användning på enskilda grisar på gårdar där endast ett litet antal grisar ska ges det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Til bruk hos individuelle griser på gårder der bare et lite antall griser skal bruke preparatet.
Swedish: Handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Hansker skal benyttes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Norwegian Bokmål: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Swedish: Små mängder valnemylin har observerats i lever.
Norwegian Bokmål: Det ble observert spor av valnemulin i lever.
Swedish: Särskilt för svindysenteri ska ett riktat program för tidig utrotning av sjukdomen övervägas.
Norwegian Bokmål: Spesielt ved tilfeller av svinedysenteri bør et tidlig målrettet saneringsprogram for sykdommen vurderes.
Swedish: Absorption, distribution och var mycket liknande hos råttor, hundar och svin, så det går att anta att samma gäller kaniner.
Norwegian Bokmål: Men siden absorpsjon, distribusjon og eliminasjon er svært lik hos rotter, hunder og griser, er det grunn til å anta at disse parametre er tilsvarende hos kaniner.
Swedish: Valnemulin har låg aktivitet mot Enterobacteriaceae, såsom Salmonella spp.
Norwegian Bokmål: Valnemulin har liten aktivitet overfor Enterobacteriaceae, som Salmonella spp.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12 mars 1999.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12. mars 1999
Swedish: Tympanism rapporteras mycket oftare hos kaniner behandlade med preparatet jämfört med obehandlade kaniner (27% vs 16%).
Norwegian Bokmål: Tympani er hyppigere rapportert hos kaniner som behandles med veterinærpreparatet enn ubehandlede kaniner (27 % vs. 16 %).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN - KOMBINERAD MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE - KOMBINERT MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Swedish: Svin och kanin
Norwegian Bokmål: Gris og kanin
Swedish: ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Swedish: Allvarligt påverkade grisar ska flyttas till rena torra boxar och ges lämplig behandling, inklusive behandling av samtidig sjukdom.
Norwegian Bokmål: Alvorlig rammede griser bør flyttes til rene og tørre båser og gis passende symptomatisk behandling, inkludert behandling for samtidig sykdom.
Swedish: Öppnad förpackning bör förbrukas inom 6 månader.
Norwegian Bokmål: Åpnet pakning skal brukes innen 6 måneder.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: Econor 50%: 5 år, Econor 10%: 2 år
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: Econor 50 %: 5 år, Econor 10 %: 2 år
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Beakta officiella riktlinjer för inblandning av premix till medicinfoder.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
Swedish: Econor 10% premix och Econor 10% oralt pulver Elanco France S.A.S
Norwegian Bokmål: Econor 10 % premiks og Econor 10 % pulver Elanco France S.A.S
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Swedish: Behandling av svindysenteri orsakad av Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer (Cmax) av radioaktivt eller "kallt" material uppnåddes 1-4 timmar efter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), uppskattad utifrån icke-radioaktiva data, mellan 1 och 4,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kald' substans ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, på mellom 1 og 4,5 timer.
Swedish: Vanligaste biverkningar som observerats hos dessa grisar är feber, aptitlöshet, och i allvarliga fall koordinationsrubbning och oförmåga att resa sig upp från liggande.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som er observert hos disse grisene er feber, anoreksi og i alvorlige tilfeller ataksi og at de ikke reiser seg.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Sandoz GmbH
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlige for batchfrigivelse: Sandoz GmbH
Swedish: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Österrike
Norwegian Bokmål: Econor 50 % premiks Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Østerrike
Swedish: Den dagliga foderkonsumptionen ska antecknas och inblandningsmängden justeras i enlighet med den.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntaket av fôr bør noteres og inklusjonsraten bør justeres deretter.
Swedish: Allvarlig tillväxthämning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
Norwegian Bokmål: Alvorlig veksthemming, ataksi, paralyse eller død kan følge.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
Swedish: Tillverkningssatsnummer Batch{nummer}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Econor innehåller valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Econor inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Swedish: Tillsättning till foder (premix)
Norwegian Bokmål: Administrering i fôr (premiks)
Swedish: Clostridium perfringens, ett bakterium som kan vara inblandat med utveckling av ERE, isolerat från kaniner med ERE, visade MIC90-värden på 0,125 µg/ml (isolater från Ungern, Italien, Spanien 2013
Norwegian Bokmål: Clostridium perfringens, en bakterie som kan være involvert i utviklingen av epizootisk enteropati hos kanin (ERE), viste MIC90-verdier på 0,125 mikrog/ml (isolater fra Ungarn, Italia, Spania 2013-2017) når den ble isolert fra kaniner med ERE.
Swedish: Minskning av dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE).
Swedish: En fältstudie visade minskad frekvens av impaktion och diarré hos kaniner behandlade med preparatet jämfört med obehandlade kaniner (4% och 12% vs 9% och 13%).
Norwegian Bokmål: I en feltundersøkelse viste behandlede kaniner en lavere forekomst av forstoppelse og diaré enn ubehandlede kaniner (henholdsvis 4 % og 12 % vs. 9 % og 13 %).
Swedish: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg och 25 kg aluminiumklädda plastpåsar.
Norwegian Bokmål: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg og 25 kg aluminiumsforede plastposer.
Swedish: Man bör överväga att utrota infektionen från anläggningen.
Norwegian Bokmål: Det bør overveies å utrydde infeksjon fullstendig fra gården.
Swedish: Tabell med doseringsanvisningar Typ av gris
Norwegian Bokmål: Veiledende doseringstabell Type gris
Swedish: Behandling och förebyggande av svindysenteri.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av svinedysenteri.
Swedish: Indikation Dosering (aktiv substans)
Norwegian Bokmål: Indikasjon Dosering (aktiv substans)
Swedish: Ansvarsfull användning av mikrobläkemedel:
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler:
Swedish: Fem dagar efter den sista av 15 doser radioaktivt märkt valnemulin som givits till svin, var koncentrationen i lever >6 gånger den i plasma.
Norwegian Bokmål: Fem dager etter at den siste av 15 doser med radiomerket valnemulin ble gitt til griser var konsentrasjonen i lever > 6 ganger den i plasma.
Swedish: Econor 10% oralt pulver (g)
Norwegian Bokmål: Econor 10 % pulver (g)
Swedish: Upprepad behandling med valnemulin bör undvikas genom förbättrad skötsel och grundlig rengöring och desinfektion.
Norwegian Bokmål: Gjentatt bruk av valnemulin bør unngås ved å forbedre driftsforholdene og gjennom grundig rengjøring og desinfeksjon.
Swedish: På grund av en uttalad första passage-effekt påverkas plasmakoncentrationerna av administreringssättet, men valnemulin är i hög grad koncentrerat i vävnad, speciellt i lungor och lever, i förhållande till plasma.
Norwegian Bokmål: På grunn av en uttalt ‘first pass' effekt påvirkes plasmakonsentrasjon av administrasjonsmåten, men valnemulin oppkonsentreres i høy grad i vev, spesielt lunger og lever, i forhold til plasma.
Swedish: Vid uteblivet svar på behandlingen inom 5 dagar bör diagnosen omprövas.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er respons på behandlingen i løpet av 5 dager, bør diagnosen revurderes.
Swedish: Det har hög aktivitet mot Mycoplasma spp.
Norwegian Bokmål: Valnemulin utviser høy aktivitet overfor Mycoplasma spp.
Swedish: I kontrollerade studier med känsliga grisar var dödligheten mindre än 1 %.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier med utsatte dyr var dødeligheten mindre enn 1 %.
Swedish: Minst 7 dagar och upp till 4 veckor eller tills sjukdomstecknen försvinner
Norwegian Bokmål: Minst 7 dager og opp til 4 uker eller inntil symptomene forsvinner
Swedish: Om biverkningar uppstår, bör medicineringen upphöra omedelbart.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av bivirkninger anbefales det å avbryte medisinering umiddelbart.