FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zeichen, auf die Sie achten müssen, umfassen:
Portuguese: Os sinais a que deve estar atento incluem:
German: Wiederholen Sie die Schritte 4. bis 8. in der gleichen Weise bis Sie die gesamte Dosis eingenommen haben.
Portuguese: Repita os passos 4 a 8 do mesmo modo, até ter tomado a dose total.
German: • wenn Sie irgendwelche anderen Arzneimittel einnehmen.
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
German: In diesem Fall ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
Portuguese: Neste caso uma monitorização apertada é necessária.
German: Nehmen Sie die Tabletten im Ganzen mit Wasser oder einem anderen Getränk ein.
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
German: <6 Jahre
Portuguese: <6 anos
German: • Veränderungen Ihrer Körperform
Portuguese: • Alterações à forma do seu corpo
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 12. Juli 2004 Datum der Verlängerung der Zulassung: 15. Mai 2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
German: Nur 22 % der ursprünglichen Population der KLEAN-Studie wurden in die Studienverlängerung übernommen.
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
German: Erwachsene (>18 Jahre)
Portuguese: Adulto (>18 anos)
German: Die APV-Exposition war während der Schwangerschaft 25 % bis 35 % niedriger.
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
German: Um dies zu vermeiden und um eine Verschlechterung Ihrer Erkrankung zu verhindern, ist es sehr wichtig, dass Sie alle Ihre Arzneimittel genau nach Anweisung einnehmen.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
German: Drei von 14 Isolaten hatten Protease-Resistenz-Mutationen.
Portuguese: Três dos 14 isolados tinham mutações de resistência à protease.
German: (Amprenavir ohne Ritonavir)
Portuguese: (Amprenavir sem ritonavir)
German: • wenn sie ein sehr schwaches Immunsystem haben
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
German: • wenn sie Übergewicht haben.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
German: Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen.
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
German: 79 % der Patienten wurden über mehr als 48 Wochen behandelt.
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
German: Dies kann mitunter zu ernsthaften medizinischen Folgen führen.
Portuguese: Isto pode, por vezes, levar a situações clínicas graves.
German: Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
German: Telzir darf während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der mögliche Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus rechtfertigt.
Portuguese: Telzir só deve ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem os potenciais riscos para o feto.
German: Insgesamt ähnelte das Sicherheitsprofil bei diesen 158 Kindern und Jugendlichen dem bei Erwachsenen.
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
German: Die Schlussfolgerungen hinsichtlich der Relevanz bestimmter Mutationen oder Mutationsmuster können Änderungen durch zusätzliche Daten unterliegen, und es wird empfohlen, immer die aktuellen Interpretationssysteme zur Analyse der Ergebnisse von Resistenztests heranzuziehen.
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
German: Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade Telzir não é recomendado em crianças com menos de 6 anos de idade.
German: Es wurden keine Vergleichsstudien bei Kindern oder Jugendlichen durchgeführt.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
German: • Probleme mit Ihren Knochen
Portuguese: • Problemas com os seus ossos
German: Möglicherweise benötigen Sie zusätzlich Faktor VIII, um Blutungen zu kontrollieren.
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
German: Die Ergebnisse nach 48 Wochen sind nachfolgend dargestellt.
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
German: Es ist nicht bekannt, ob die Inhaltsstoffe von Telzir ebenfalls in Ihre Muttermilch übergehen können.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de Telzir podem também passar para o leite materno.
German: Dies ist sehr wichtig, da Telzir oder Ritonavir die Wirkungen anderer Arzneimittel verstärken oder abschwächen können.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
German: Nach Einnahme von Telzir beträgt die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir 7,7 Stunden.
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
German: Da keine Inkompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
German: Bisher liegen nur sehr begrenzte klinische Erfahrungen (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) mit der Anwendung von Fosamprenavir bei Schwangeren vor.
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
German: Signifikante ↓ APV zu erwarten
Portuguese:  significativa de APV esperada
German: Ihr Arzt wird die richtige Dosis basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnen.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si com base no seu peso corporal.
German: Tablette oder Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Comprimido ou Suspensão oral
German: 2RD=F: „Rebound or discontinuation equal failure"-Analyse, die äquivalent zu TLOVR ist.
Portuguese: 2RD=F: Análise interrupção ou descontinuação igual a falência, que é equivalente a TLOVR.
German: Es ist daher wichtig, dass Sie die diesen Arzneimitteln beiliegenden Gebrauchsinformationen sorgfältig lesen.
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
German: • wenn sie bereits seit langem eine Kombinationstherapie erhalten
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
German: Nehmen Sie keine anderen Arzneimittel gegen die Infektion ohne Empfehlung Ihres Arztes ein.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
German: Weitergehende GSS-Subgruppenanalysen aus dieser kleinen Anzahl Daten sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
German: Nach Abschluss der 48-wöchigen Behandlung waren die Patienten in den europäischen und kanadischen Zentren berechtigt, an einer Verlängerung der Studie bis zur Woche 144 unter Beibehaltung ihres Behandlungsschemas entsprechend der ursprünglichen Randomisierung teilzunehmen.
Portuguese: Após completarem o período de 48 semanas de tratamento, os participantes nos centros Europeus e Canadianos estavam aptos a participarem numa extensão do estudo até à semana 144 mantendo o seu regime terapêutico conforme a aleatorização original.
German: • Gelenkschmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
German: Lesen Sie bitte die Informationen zu „Andere mögliche Nebenwirkungen der HIVKombinationstherapie" im Abschnitt 4 dieser Packungsbeilage.
Portuguese: Por favor, leia a informação em "Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH" na secção 4 deste Folheto Informativo.
German: Stevens-Johnson-Syndrom
Portuguese: Síndrome Stevens Johnson
German: Nur 65 % der Patienten erhielten jedoch eine PI-basierende Behandlung zu Studienbeginn.
Portuguese: Contudo, apenas 65 % dos doentes estavam a tomar IP como regime base à entrada do estudo.
German: Arzneimittel gegen Hepatitis C Simeprevir
Portuguese: Medicamentos antivírus da hepatite C Simeprevir
German: Die Suspension ist weiß bis gebrochen weiß.
Portuguese: A suspensão é branca a esbranquiçada.
German: • Warfarin und andere Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos que param a coagulação sanguínea
German: 700 mg (1 Tablette oder 14 ml Suspension)
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
German: Dies basiert auf Sicherheitsdaten von insgesamt 864 Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir in diesen drei Studien behandelt wurden.
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
German: Erbrechen trat bei den pädiatrischen Patienten häufiger auf.
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
German: Lassen Sie die Spritze nicht in der Flasche.
Portuguese: Não deixe a seringa no frasco.
German: Ziehen Sie die Spritze und den Adapter heraus und reinigen sie diese gründlich mit klarem Wasser.
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
German: Es ist kein Antidot für Telzir bekannt.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido para Telzir.
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
Portuguese: Atividade antivírica de acordo com resistência genotípica/fenotípica
German: Die Anwendung höherer Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil der Kombination verändern und wird daher nicht empfohlen.
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
German: Die Überlebensrate der Jungtiere war verringert.
Portuguese: A sua sobrevivência diminuiu.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist nicht bekannt.
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
German: Wenn Sie schwanger sind, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden: →Fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
German: Organsystem
Portuguese: Sistema de órgãos
German: • wenn Sie an Diabetes leiden.
Portuguese: • Se tem diabetes.
German: Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der HIVInfektion besitzt.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
German: Wenn Ihre Leberfunktionsstörung sich verschlechtert, müssen Sie gegebenenfalls die Einnahme von Telzir für eine gewisse Zeit oder dauerhaft abbrechen.
Portuguese: Se a sua doença de fígado piorar, poderá ter de parar de tomar Telzir durante algum tempo ou permanentemente.
German: Ihr Arzt wird Ihre Blutzuckerspiegel vor und während der Telzir-Behandlung überwachen.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar os seus níveis de glucose no sangue antes e durante o tratamento com Telzir.
German: Was ist Telzir und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
German: • Der Wirkstoff ist Fosamprenavir.
Portuguese: • A substância ativa é fosamprenavir.
German: Bei einigen Patienten war die Gabe von Faktor VIII erforderlich.
Portuguese: Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.
German: Für Kinder und Jugendliche mit Leberfunktionsstörung kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden, da keine Studien in diesen Altersgruppen durchgeführt wurden.
Portuguese: Não é possível fazer uma recomendação da dose para crianças ou adolescentes com compromisso hepático uma vez que não foram conduzidos estudos nestes grupos etários.
German: Über schwere und lebensbedrohliche Hautreaktionen einschließlich des Stevens-Johnson-Syndroms wurde bei weniger als 1 % der Patienten im klinischen Entwicklungsprogramm berichtet.
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves e potencialmente fatais, incluindo síndrome de Stevens-Johnson, em menos de 1% dos doentes incluídos no programa de desenvolvimento clínico.
German: Die Wirkung einer hohen systemischen FluticasonExposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist nicht bekannt.
Portuguese: Os efeitos da exposição sistémica elevada da fluticasona nos níveis plasmáticos de ritonavir são desconhecidos.
German: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero, Burgos Spanien
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
German: Sie müssen die Liste der Arzneimittel unter „Telzir darf nicht eingenommen werden" zu Beginn des Abschnittes 2 dieser Packungsbeilage überprüfen.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
German: Fosamprenavir enthält eine Sulfonamid-Gruppe.
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
German: Die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Therapien zusammen mit Fosamprenavir und Ritonavir wurde bisher nicht belegt.
Portuguese: A eficácia e a segurança destas terapêuticas com fosamprenavir e ritonavir não foram estabelecidas.
German: Bitte beachten Sie die entsprechenden Produktinformationen zu diesen Arzneimitteln (siehe Abschnitt 4.5).
Portuguese: Por favor consultar a informação do medicamento relevante para estes medicamentos (ver secção 4.5).
German: Die Resistenzmuster ähnelten denen bei Erwachsenen.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
German: Es gibt einige Arzneimittel, die nicht zusammen mit Telzir eingenommen werden dürfen.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não podem ser tomados com Telzir.
German: Telzir sollte dennoch bei Patienten mit bekannter Sulfonamidallergie mit Vorsicht angewendet werden.
Portuguese: Mesmo assim, Telzir deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia conhecida a sulfonamidas.
German: • Methadon (ein Heroin-Ersatz)
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
German: Sollte dies bei Ihnen eintreten: →Sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt.
Portuguese: Caso isto lhe aconteça:  Fale com o seu médico imediatamente.
German: Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werden.
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
German: Gemäß den aktuellen Behandlungsrichtlinien wird eine Doppelbehandlung mit Proteaseinhibitoren im Allgemeinen nicht empfohlen.
Portuguese: De acordo com as atuais guidelines terapêuticas, a administração de terapêutica dupla com inibidores da protease não é geralmente recomendada.
German: Ältere Patienten (über 65 Jahre)
Portuguese: Idosos (idade superior a 65 anos)
German: Telzir wird zur Behandlung der HIV (humanen Immunschwäche-Virus)-Infektion eingesetzt.
Portuguese: Telzir é utilizado no tratamento da infeção pelo VIH (vírus da imunodeficiência humana).
German: Studie mit Amprenavir durchgeführt.
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
German: HIV-infizierte Frauen dürfen nicht stillen, da die HIV-Infektion durch die Muttermilch auf den Säugling übertragen werden kann.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
German: Drehen Sie die Flasche auf den Kopf.
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
German: Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
German: Eine Dosisanpassung von Midazolam sollte in Betracht gezogen werden, besonders wenn mehr als eine Dosis von Midazolam gegeben wird.
Portuguese: Deve ser considerado um ajuste de dose do midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose isolada.
German: Sie werden daher Telzir jeden Tag einnehmen müssen, um eine Verschlechterung Ihrer Erkrankung zu vermeiden.
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
German: Die Anwendung von Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital) sollte mit Vorsicht erfolgen.
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
German: 28 Tage nach Anbruch verwerfen.
Portuguese: Rejeitar 28 dias após a primeira abertura.
German: Wenn Telzir zusammen mit Ritonavir gegeben wird, wird die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir auf 15 bis 23 Stunden verlängert.
Portuguese: Quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, o tempo de semivida do amprenavir aumenta para 15-23 horas.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Telzir einnehmen,
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Telzir:
German: Wenn dies auftritt, muss die Behandlung mit Telzir unverzüglich abgebrochen werden und Sie dürfen dieses Arzneimittel nie wieder einnehmen.
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
German: Das Potenzial für eine Kreuzallergie zwischen Arzneimitteln der Sulfonamidklasse und Fosamprenavir ist nicht bekannt.
Portuguese: Desconhece-se o potencial de sensibilidade cruzada entre medicamentos da classe das sulfonamidas e fosamprenavir.
German: Es können auch weiterhin andere Infektionen oder Komplikationen im Zusammenhang mit der HIVInfektion auftreten.
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
German: Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass Telzir oder jede andere antiretrovirale Therapie nicht zu einer Heilung der HIV-Infektion führt und dass sie auch weiterhin opportunistische Infektionen oder andere Komplikationen einer HIV-Infektion entwickeln können.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados de que o tratamento com Telzir, ou qualquer outra terapêutica antirretrovírica corrente, não cura a infeção VIH, podendo continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção VIH.
German: Die Protease ist ein durch das HI-Virus erzeugtes Enzym, das dem Virus hilft, sich in den weißen Blutzellen (CD4-Zellen) Ihres Blutes zu vermehren.
Portuguese: A protease é uma enzima produzida pelo VIH que permite que o vírus se multiplique nos glóbulos brancos (células CD4) no seu sangue.
German: Andere mögliche Nebenwirkungen der HIV-Kombinationstherapie
Portuguese: Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH
German: Ziehen Sie den Spritzenkolben so weit heraus, bis der erste Teil Ihrer Gesamtdosis aufgezogen ist.
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até obter a primeira porção da sua dose total.
German: Diese Reaktion kann auch als Spätreaktion auftreten.
Portuguese: A reação pode ser retardada.
German: Die AUC-Werte von Fosamprenavir liegen im Allgemeinen bei weniger als 1 % der für Amprenavir beobachteten Werte.
Portuguese: Em geral, os valores de AUC de fosamprenavir são inferiores a 1 % dos valores observados para amprenavir.
German: Die Verringerung des aktiven (R)-Enantiomers von Methadon wird als klinisch nicht signifikant erachtet.
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
German: Eine 10 ml Dosierspritze wird in jeder Packung mitgeliefert, damit Sie Ihre Dosis exakt abmessen können.
Portuguese: Uma seringa graduada de 10 ml é fornecida na embalagem para que possa medir a sua dose com precisão.
German: Wenn juvenile Tiere wie erwachsene Tiere behandelt wurden, trat keine verstärkte Toxizität auf, allerdings zeigen die Daten einen steileren Dosis-Wirkungs-Anstieg.
Portuguese: Quando os animais jovens foram tratados a toxicidade não se agravou comparativamente aos animais adultos no entanto os dados indicaram uma dose-resposta acentuada.
German: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mit Ritonavir zweimal täglich, LPV/RTV BID - Lopinavir / Ritonavir zweimal täglich.
Portuguese: FPV/RTV BID - fosamprenavir com ritonavir duas vezes por dia. LPV/RTV BID - lopinavir/ritonavir duas vezes por dia.
German: Antiretrovirale Aktivität in vitro
Portuguese: Atividade antivírica in vitro
German: HMG-COA REDUKTASEINHIBITOREN
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-COA REDUCTASE
German: Wie Telzir aussieht und Inhalt der Packung
Portuguese: Qual o aspeto de Telzir e conteúdo da embalagem
German: Die Dosisempfehlung für diese Gruppe berücksichtigt folglich den beobachteten Einfluss der Nahrung (siehe Abschnitt 4.2).
Portuguese: As recomendações de dose para esta população têm, portanto, em conta o efeito observado devido à presença de alimentos (ver secção 4.2.)
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Diese können mehr als 1 von 10 Personen betreffen:
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afetar mais de 1 em 10 pessoas:
German: → Verwenden Sie andere Verhütungsmethoden auf nicht-hormoneller Basis wie z. B. Kondome.
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
German: In seltenen Fällen waren diese Muskelerkrankungen schwerwiegend (Rhabdomyolyse).
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
German: In In-vitro-Studien beträgt die Proteinbindung von Amprenavir ca. 90 %.
Portuguese: Nos estudos in vitro, o amprenavir apresentou uma ligação às proteínas de aproximadamente 90 %.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) oder nicht bekannt.
Portuguese: As frequências são definidas como: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100,  1/10), Pouco frequentes ( 1/1000,  1/100), Raros ( 1/10000,  1/1000) ou Muito raros ( 1/10000), ou Desconhecido.
German: Die Abnahme der Amprenavir AUC kann zu einem virologischen Versagen und zu Resistenzentwicklung führen.
Portuguese: A diminuição da AUC do amprenavir pode resultar em falência virulógica e no desenvolvimento de resistências.
German: Der Zusammenhang zwischen der Aktivität von Amprenavir gegen HIV-1 in vitro und der Hemmung der HIV-1-Replikation beim Menschen ist noch nicht definiert.
Portuguese: A relação entre a atividade anti-VIH1 in vitro do amprenavir e a inibição da replicação de VIH-1 em humanos não foi definida.
German: Fosamprenavir ist eine Vorstufe von Amprenavir und darf nicht gleichzeitig mit anderen Amprenavir enthaltenden Arzneimitteln gegeben werden.
Portuguese: Fosamprenavir é um pró-fármaco de amprenavir e não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos contendo amprenavir.
German: Die Pharmakokinetik von Fosamprenavir in Kombination mit Ritonavir wurde bei Patienten über 65 Jahren nicht untersucht.
Portuguese: A farmacocinética do fosamprenavir com ritonavir não foi estudada em doentes de idade superior a 65 anos.
German: Es liegen keine Humandaten zur Wirkung von Fosamprenavir auf die Fertilität vor.
Portuguese: Não existem dados disponíveis no humano sobre o efeito de fosamprenavir na fertilidade.
German: Diese Änderung führt zu einer Abnahme der Gesamtkonzentration des Wirkstoffs im Plasma, wobei die Menge von ungebundenem Amprenavir, das den aktiven Anteil darstellt, wahrscheinlich unverändert bleibt.
Portuguese: Esta alteração provocará diminuição da concentração plasmática total de substância ativa, no entanto, é provável que a quantidade de amprenavir livre, forma ativa, não seja alterada.