FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 10 mg de lisinopril (sous forme dihydraté) et 5 mg d'amlodipine (sous forme de bésilate).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de besilat).
French: • Hypotension sévère.
Romanian: • Hipotensiune arterială severă
French: La demi-vie de l'amlodipine est prolongée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al amlodipinei este prelungit la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
French: Erythrodermie bulleuse avec épidermolyse, syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe.
Romanian: Foarte rare Necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem multiform, pemfigus, diaforeză.
French: Le lisinopril peut être extrait du plasma par dialyse.
Romanian: Lisinoprilul poate fi eliminat din plasmă prin hemodializă.
French: Myélosuppression, agranulocytose, leucopénie, neutropénie, thrombopénie, anémie hémolytique, anémie, adénopathies
Romanian: Foarte rare Mielodepresie, agranulocitoză, leucopenie, neutropenie, trombocitopenie, anemie hemolitică anemie, limfadenopatie
French: Afin de déterminer les doses de départ et d'entretien optimales chez les insuffisants rénaux, la recherche de la posologie devra être effectuée chez chaque patient à l'aide des composants individuels lisinopril et amlodipine.
Romanian: Pentru determinarea dozelor iniţiale şi de întreţinere optime la pacienţii cu insuficienţă renală, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
French: Troubles de l'humeur et du sommeil
Romanian: Tulburări de dispoziţie, tulburări ale somnului
French: Détérioration du bilan sanguin : diminution des globules rouges, des plaquettes (thrombopénie), des globules blancs (neutropénie, leucopénie, agranulocytose).
Romanian: Tulburări hematologice: scăderea numărului de globule roşii, de trombocite (trombocitopenie), de celule albe (neutropenie, leucopenie, agranulocitoză).
French: Lisonorm (n=64)
Romanian: Reacţie adversă Lisonorm (n=64)
French: Vertige, paresthésie, trouble de la sensibilité gustative
Romanian: Vertij, parestezie, tulburări ale gustului
French: L'élimination de l'amlodipine peut être prolongée chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique.
Romanian: Eliminarea amlodipinei poate fi prelungită la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
French: Effets secondaires fréquents
Romanian: Reacţii adverse frecvente
French: Certains patients sous IEC pendant un traitement de désensibilisation au venin d'hyménoptère (ex. : guêpe, abeille) ont parfois eu des réactions anaphylactoïdes.
Romanian: Ocazional, pacienţii trataţi cu inhibitori ECA au prezentat reacţii anafilactoide în timpul desensibilizării cu venin de Hymenoptera (de exemplu albine, viespi).
French: Effets secondaires peu fréquents
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente
French: Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthésiques/narcotiques : L'utilisation concomitante avec les IEC peut entraîner une réduction supplémentaire de la pression sanguine (voir rubrique 4.4).
Romanian: Utilizarea concomitentă cu inhibitori ECA poate determina o scădere suplimentară a tensiunii arteriale (vezi pct. 4.4).
French: Vomissement, dyspepsie, altération des habitudes intestinales, xérostomie
Romanian: Vărsături, dispepsie, modificarea tranzitului intestinal, uscăciunea gurii
French: Troubles de la vue
Romanian: Tulburări vizuale
French: Chaque comprimé contient 10 mg de lisinopril (sous forme dihydraté) et 5 mg d'amlodipine (sous forme de bésilate).
Romanian: Fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de besilat).
French: • médicaments employés dans le traitement des infections bactériennes (rifampicine), par le VIH
Romanian: • medicamente utilizate în tratarea infecţiilor bacteriene (rifampicină), cu HIV (ritonavir) sau fungice (ketoconazol).
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Lisonorm (voir Annexe I) 10/5 mg comprimés [Voir Annexe I - A compléter selon le pays] lisinopril/amlodipine
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Lisonorm (vezi Anexa I) 10/5 mg comprimate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] lisinopril/amlodipină
French: Erythème polymorphe, angio-œdème, urticaire
Romanian: Eritem multiform, angioedem, urticarie
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter selon le pays]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
French: Affections du rein et des voies urinaires
Romanian: Tulburări renale şi urinare Frecvente
French: Lisonorm et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/5mg comprimés [Voir Annexe I - A compléter selon le pays] Lisinopril/Amlodipine
Romanian: Lisonorm şi numele asociate (vezi Anexa I) 10/5 mg comprimate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Lisinopril/Amlodipină
French: La clairance de l'amlodipine tend à être plus faible chez les personnes âgées, avec pour conséquence une augmentation de l'AUC et de la demi-vie d'élimination.
Romanian: La pacienţii vârstnici clearance-ul amlodipinei tinde să fie mai redus, ducând la creşterea ASC şi a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare.
French: Xérostomie
Romanian: Xerostomie
French: Afin de déterminer la dose d'entretien optimale chez les patients âgés, la recherche de la posologie devra être effectuée chez chaque patient individuellement à l'aide de l'association libre lisinopril et amlodipine.
Romanian: Pentru determinarea dozelor de întreţinere optime la vârstnici, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
French: La fonction rénale et les taux sériques de potassium et de sodium devront être surveillés pendant le traitement par Lisonorm.
Romanian: În timpul tratamentului cu Lisonorm trebuie monitorizate funcţia renală şi valorile concentraţiilor plasmatice de potasiu şi sodiu.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Vă rugăm să informaţi medicul sau farmacistul dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
French: Effets secondaires très rares
Romanian: Foarte rare Afecţiuni autoimune
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini.
French: Vérifiez que vous avez prélevé le volume nécessaire.
Romanian: Verificați dacă aveți volumul corect.
French: Une surveillance et des analyses complémentaires seront éventuellement justifiées si un diagnostic alternatif ne peut être établi.
Romanian: Monitorizarea suplimentară și evaluarea pot fi justificate, dacă nu se poate stabili un diagnostic alternativ.
French: Solution limpide incolore.
Romanian: Soluție limpede, incoloră.
French: Auto-administration par le patient
Romanian: Auto-administrarea de către pacient
French: Vous ne devez pas utiliser LITAK si vous êtes enceinte.
Romanian: Nu trebuie să utilizați LITAK dacă sunteți gravidă.
French: LITAK peut être auto-administré par le patient.
Romanian: LITAK poate fi auto-administrat de către pacient.
French: Patient de moins de 18 ans.
Romanian: Pacienți cu vârste mai mici de 18 ani.
French: 9/l) est observée chez environ 20 à 30 % des patients.
Romanian: 9/l) sunt observate la aproximativ 20% până la 30% din totalul pacienților.
French: Tous les patients concernés ont été traités avec succès par corticoïdes.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați cu succes cu corticosteroizi.
French: Votre médecin pourra décider que vous devez recevoir des transfusions sanguines afin d'améliorer le niveau de vos cellules sanguines.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea decide că trebuie să primiți transfuzii de sânge pentru a îmbunătăți numărul de celule sanguine.
French: A conserver au réfrigérateur
Romanian: A se păstra la frigider.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir :
Romanian: Pot apărea următoarele reacții adverse:
French: La majorité des décès associés au médicament sont dus à des complications infectieuses.
Romanian: Majoritatea deceselor aflate în legătură cu acest medicament se datorează complicațiilor infecțioase.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Lipomed GmbH
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul Lipomed GmbH
French: Leur fréquence varie considérablement, de 2 à 21 %.
Romanian: Frecvența acestora variază în limite largi, de la 2% la 21%.
French: LITAK ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Romanian: LITAK nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: Enfoncez complètement l'aiguille dans la peau en faisant un angle d'environ 45°, comme le montre la figure ci-contre.
Romanian: Introduceţi acul în piele în întregime, sub un unghi de aproximativ 45°, după cum se indică în figură.
French: Une thrombopénie sévère (< 50 x 10
Romanian: Trombocitopeniile severe (< 50 x 10
French: Moins d'un tiers des événements fébriles sont associés à une infection documentée.
Romanian: Mai puțin de o treime din reacțiile febrile sunt asociate cu o infecție dovedită.
French: Le risque maximum est atteint 2 ans après le diagnostic, avec une médiane comprise entre 40 et 66 mois.
Romanian: Momentul de risc maxim este la 2 ani după stabilirea diagnosticului, cu o valoare mediană situată între 40 și 66 de luni.
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact.
Romanian: Femeile gravide trebuie să evite contactul.
French: Complications due au traitement contre le cancer en raison de la destruction des cellules cancéreuses
Romanian: Complicații provocate de tratamentul cancerului, datorită distrugerii celulelor canceroase.
French: Une récurrence de l'affection maligne (cancéreuse) ne peut être exclue.
Romanian: Repetarea apariției bolii maligne (canceroase) nu poate fi exclusă.
French: La concentration intracellulaire de la cladribine dépasse sa concentration plasmatique de 128 à 375 fois.
Romanian: Concentrația intracelulară a cladribinei depășește concentrația plasmatică a acesteia de 128 până la 375 de ori.
French: Prélevez le volume nécessaire de LITAK dans la seringue en tirant le piston vers l'arrière (votre médecin vous dira combien de ml de LITAK vous devez vous injecter).
Romanian: Retrageți volumul corect de LITAK în seringă, trăgând de piston (medicul dumneavoastră vă va spune câți ml de LITAK trebuie să vă injectați).
French: Le volume moyen de distribution de la cladribine est de 9,2 l/kg.
Romanian: Volumul mediu de distribuție al cladribinei este de 9,2 l/kg.
French: INSTRUCTIONS POUR L'INJECTION
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU INJECTARE
French: Vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue : dirigez l'aiguille vers le haut et expulsez l'air.
Romanian: Asigurați-vă că nu a rămas aer în seringă: îndreptați acul în sus și împingeți aerul afară.
French: Veillez à ce que l'extrémité de l'aiguille se trouve dans la solution.
Romanian: Asigurați-vă că vârful acului se află în soluție.
French: N'utilisez pas LITAK après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon et sur la boîte après EXP.
Romanian: Nu utilizați LITAK după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului și pe cutie după EXP.
French: Au moins 10 cas d'anémie hémolytique auto-immune aiguë ont été signalés.
Romanian: S-au raportat cel puțin 10 cazuri de anemie hemolitică autoimună.
French: Elimination des seringues usagées
Romanian: Eliminarea seringilor utilizate
French: Votre médecin vous indiquera quelle quantité de LITAK vous devez utiliser, à quelle fréquence et à quel moment vous devez vous l'injecter.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune de ce cantitate de LITAK aveți nevoie, cât de des și când trebuie să vă faceți injecția.
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et insérez-la de nouveau dans un autre endroit.
Romanian: Dacă vedeți sânge în seringă, scoateți acul și reintroduceți-l în alt loc.
French: Aucune expérience n'est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression.
Romanian: În prezent, nu există experiență referitoare la posibilele consecințe pe termen lung ale imunosupresiei.
French: Classe pharmacothérapeutique : analogues puriques, code ATC : L01BB04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analogi purinici, codul ATC : L01BB04
French: Les flacons sont à usage unique.
Romanian: Flacoanele sunt numai de unică folosință.
French: Pour vous faire l'injection sous-cutanée, vous aurez besoin du matériel suivant :
Romanian: Pentru a vă face injecția subcutanată, veți avea nevoie de:
French: Le traitement par ces agents est associé à la survenue de tumeurs malignes secondaires.
Romanian: Tratamentul cu acești agenți se asociază cu apariția malignităților secundare.
French: Ceci signifie que le risque de développer une affection maligne dans le futur est légèrement plus important que chez les personnes saines.
Romanian: Aceasta înseamnă că riscul ca dumneavoastră să prezentați în viitor o boală malignă este ușor mai mare decât la persoanele sănătoase.
French: Ce que contient LITAK - La substance active est la cladribine.
Romanian: Ce conține LITAK - Substanța activă este cladribina.
French: Une réduction de la dose et une surveillance régulière du patient sont nécessaires dans ce cas.
Romanian: În asemenea cazuri este necesară reducerea dozei și monitorizarea regulată a pacientului.
French: Avant de vous injecter LITAK, vous devez faire ce qui suit :
Romanian: Înainte de injecția cu LITAK, trebuie să faceți următoarele:
French: La cladribine est principalement éliminée par le rein.
Romanian: Cladribina se elimină în principal prin rinichi.
French: Si vous aviez ces symptômes avant le traitement par cladribine, informez votre médecin de toute modification de ces symptômes.
Romanian: Dacă ați avut aceste simptome înainte de tratamentul cu cladribină, spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a acestor simptome.
French: Fatigue, frissons, baisse d'appétit
Romanian: Oboseală, frisoane, scăderea apetitului alimentar.
French: Il convient de prendre les précautions qui s'imposent pour la manipulation et l'élimination des médicaments antinéoplasiques.
Romanian: Trebuie să fie respectate procedurile corespunzătoare pentru manipularea și eliminarea medicamentelor antineoplazice.
French: Prévention du syndrome de lyse tumorale
Romanian: Prevenirea sindromului de liză tumorală
French: En ce qui concerne la sévérité, voir le texte figurant au-dessous du tableau.
Romanian: Referitor la severitate, consultați textul de sub tabel.
French: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Allemagne
Romanian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germania
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvențele de apariție sunt definite în modul următor: Foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: L'utilisation de facteurs de croissance hématopoïétique n'améliore pas la récupération des neutrophiles et ne diminue pas l'incidence de fièvre.
Romanian: Utilizarea de factori de creștere hematopoietică nu îmbunătățește refacerea numărului de neutrofile și nici nu reduce incidența febrei.
French: LITAK est utilisé pour traiter cette maladie.
Romanian: LITAK este utilizat pentru tratamentul acestei boli.
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Romanian: Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
French: Injectez immédiatement.
Romanian: Faceți imediat injecția.
French: Cette section contient des informations sur la manière d'administrer une injection de LITAK.
Romanian: Această secțiune conține informații despre felul cum să vă administrați injecția cu LITAK.
French: Les tissus non hématologiques ne semblent pas affectés, ce qui explique la faible incidence de toxicité non hématopoïétique de la cladribine.
Romanian: Țesuturile non-hematologice par să nu fie afectate, ceea ce explică incidența scăzută a toxicității non-hematopoietice a cladribinei.
French: Carcinogenèse/mutagenèse
Romanian: Carcinogeneză/mutageneză
French: Le taux de réponse global a été de 97 % avec rémission durable et 73 % des patients continuaient de bénéficier d'une rémission complète au bout de quatre années de suivi.
Romanian: Rata globală de răspuns a fost de 97% cu remisie pe termen lung, 73% din pacienți rămânând în remisie completă după perioada de urmărire de 4 ani.
French: Des instructions détaillées sont fournies dans la notice.
Romanian: Instrucțiunile detaliate sunt conținute în Prospect.
French: Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas piqué dans un vaisseau sanguin.
Romanian: Trageți ușor pistonul pentru a verifica dacă nu a fost înțepat vreun vas de sânge.
French: Comme tous les médicaments, LITAK peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, LITAK poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: Si vous oubliez d'utiliser LITAK
Romanian: Dacă uitați să utilizați LITAK
French: Trouvez un endroit confortable et bien éclairé et posez tout ce dont vous avez besoin à portée de main.
Romanian: Alegeți un loc confortabil, bine iluminat și puneți toate echipamentele astfel încât să le aveți la îndemână.
French: En cas de grossesse au cours du traitement, vous devrez en informer immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în timpul tratamentului, trebuie să îl informați imediat pe medicul dumneavoastră.
French: Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Justificare acceptată privind neincluderea informației în Braille
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d'injecter.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: La cladribine entraîne une réduction sévère et prolongée des lymphocytes CD4+ et CD8+.
Romanian: Cladribina induce o scădere prelungită și severă a limfocitelor T de tip CD4+ și CD8+.
French: Les patients traités par la cladribine doivent donc bénéficier d'une surveillance régulière.
Romanian: De aceea, pacienții tratați cu cladribină trebuie monitorizați cu regularitate.
French: Sur la base des données disponibles, aucune évaluation ne peut être faite du risque carcinogène de la cladribine chez l'être humain.
Romanian: Pe baza datelor disponibile nu poate fi făcută nici o evaluare cu privire la riscul carcinogenic al cladribinei la om.
French: Le fonctionnement de votre foie et de vos reins sera également contrôlé.
Romanian: În plus, vor fi verificate funcționarea corespunzătoare a ficatului și rinichilor dumneavoastră.
French: Très rare : embolie pulmonaire
Romanian: Foarte rare: embolie pulmonară
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec LITAK.
Romanian: Femeile gravide trebuie să evite contactul cu LITAK.
French: Rythme cardiaque anormal
Romanian: Ritm cardiac anormal.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARE
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață.
French: Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée de LITAK ?
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de a-mi face injecția subcutanată cu LITAK?
French: L'expérience clinique est très limitée et la sécurité de LITAK chez ces patients n'a pas été établie.
Romanian: Experiența clinică este foarte limitată, iar siguranța administrării LITAK la acești pacienți nu a fost complet stabilită.
French: La mort cellulaire intervient par déplétion énergétique et par apoptose.
Romanian: Moartea celulară survine prin depleția celulei de rezervele energetice și apoptoză.
French: Les patients devront avoir reçu les instructions et la formation appropriées.
Romanian: Pacientul trebuie instruit și pregătit adecvat.
French: Utilisez une nouvelle seringue et une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Romanian: La fiecare injecție, utilizați o nouă seringă și un nou ac pentru injecție.
French: En cas de toxicité sévère, le médecin doit envisager le report ou l'arrêt du traitement par la cladribine jusqu'à la résolution des complications graves.
Romanian: În cazul apariției unei toxicități severe, medicul trebuie să aibă în vedere amânarea sau întreruperea tratamentului cu acest medicament până la rezolvarea complicațiilor severe.
French: Le traitement par LITAK doit être mis en route par un médecin qualifié ayant l'expérience de la chimiothérapie anticancéreuse.
Romanian: Inițierea tratamentului cu LITAK trebuie să se facă de către un medic calificat, cu experiență în chimioterapia cancerului.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 14/04/2004 Date du dernier renouvellement : 27/03/2009
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 14/04/2004
French: Lors de l'essai clinique de LITAK par voie sous-cutanée, 63 patients atteints de leucémie à tricholeucocytes (33 cas nouvellement diagnostiqués et 30 cas de rechute ou de maladie en progression) ont été traités.
Romanian: În studiul clinic în care s-a administrat LITAK pe cale subcutanată, au fost tratați 63 pacienți cu leucemie cu celule păroase (33 de pacienți nou diagnosticați și 30 de pacienți cu recăderi sau cu progresia bolii).
French: Des anomalies sévères des membres ont été observées à cette dose, ainsi qu'une diminution significative du poids moyen des fœtus.
Romanian: La această doză au fost observate anomalii severe ale membrelor precum și o scădere semnificativă a mediei greutății fetale.
French: Caillot sanguin dans les poumons
Romanian: Cheaguri de sânge în plămâni.
French: Le traitement des nausées par des antiémétiques n'est habituellement pas nécessaire.
Romanian: De obicei, nu este necesar tratamentul grețurilor cu antiemetice.
French: Réaction de rejet des transfusions sanguines
Romanian: Răspuns de respingere la transfuziile sanguine.
French: La pancytopénie est normalement réversible et l'intensité de l'aplasie médullaire est dose-dépendante.
Romanian: Pancitopenia este, în mod normal, reversibilă, iar intensitatea aplaziei medulare este dependentă de doză.
French: Après avoir injecté le liquide, retirez l'aiguille.
Romanian: După injectarea lichidului, scoateți acul.
French: Tous ces symptômes peuvent être révélateurs d'une maladie du cerveau grave et potentiellement fatale connue sous le nom de « leucoencéphalopathie multifocale progressive » (LEMP).
Romanian: Toate acestea pot fi simptomele unei boli grave și posibil letale a creierului, cunoscută sub denumirea de leucoencefalopatie multifocală progresivă (LMP).
French: Cette légère augmentation du risque peut être due à la leucémie à tricholeucocytes ou aux traitements utilisés pour traiter la maladie, y compris LITAK.
Romanian: Acest risc ușor crescut se poate datora leucemiei cu celule păroase sau tratamentelor utilizate pentru această boală, inclusiv LITAK.
French: La cladribine est contre-indiquée pendant la grossesse.
Romanian: Cladribina este contraindicată în timpul sarcinii.
French: Votre médecin calculera la dose dont vous avez besoin en fonction de votre poids et vous expliquera le schéma d'administration de manière détaillée.
Romanian: Medicul va calcula doza corectă în funcție de greutatea dumneavoastră corporală și vă va explica în detaliu, schema de tratament.