FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ambas as meta-análises excluíram uma toma do medicamento decorridas 72 horas de uma relação sexual desprotegida (ou seja, uso não conforme de LNG) e mulheres que haviam tido diversas relações desprotegidas.
Swedish: I båda metaanalyserna uteslöts intag senare än 72 timmar efter oskyddat samlag (dvs. icke-avsedd (off-label) användning av LNG) och kvinnor som haft ytterligare oskyddade samlag.
Portuguese: Lancet, 2002; 360: 1803-10 3 Dada OA et al.
Swedish: Lancet, 2002; 360: 1803-10
Portuguese: Tabela 1: Meta-análise dos três estudos da OMS (Von Hertzen et al., 1998 e 2002; Dada et al.,
Swedish: Tabell 1: Metaanalys av tre WHO- studier (Von Hertzen et al., 1998 och 2002; Dada et al., 2010) BMI (kg/m2)
Portuguese: Na meta-análise que incluiu os três estudos da OMS, incluindo essencialmente mulheres africanas e asiáticas, não se observou qualquer tendência von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Swedish: 1 von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Portuguese: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a
Swedish: Lancet, 1998; 352: 428-33. von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO multicentre randomised trial.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados-Membros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrk(a)(or), administreringssätt av läkemedle(t)(n) samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Swedish: Storbritannien Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR
Portuguese: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten 1,5 mg
Swedish: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten
Portuguese: Perryment Ltd 42-46 High street Esher, KT10 9QY Surrey United Kingdom
Swedish: Nederländerna Perryment Ltd 42-46 High street Esher, KT10 9QY Surrey United Kingdom
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungary
Swedish: HU-1103 Budapest
Portuguese: Luxemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Swedish: Nederländerna Laboratoire HRA Pharma 15, rue Béranger
Portuguese: Islândia
Swedish: Iceland
Portuguese: Reino Unido Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Swedish: Storbritannien Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Portuguese: Medicamentos contraceptivos de emergência que contêm levonorgestrel Estado
Swedish: Akut-p-piller som innehåller levonorgestrel Medlemsstat
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter Plc.
Swedish: Storbritannien Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Julirona 1,5 mg comprimido EFG 1,5 mg
Swedish: Julirona 1,5 mg comprimido EFG
Portuguese: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Swedish: Reykjavikurvegi 220 Hafnarfjördur
Portuguese: Reino Unido Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Swedish: Storbritannien Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Portuguese: 1 ml (120 mg/ml) 1 seringa pré-cheia
Swedish: 1 ml (120 mg/ml) 1 förfylld spruta
Portuguese: Via de Administração
Swedish: Administrerings sätt
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedels form
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Emgality?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Emgality?
Portuguese: Emgality (galcanezumab)
Swedish: Emgality (galkanezumab)
Portuguese: Para informações adicionais sobre Emgality consulte o sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Emgality finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Os médicos devem rever o tratamento após 3 meses e só devem continuá-lo se trouxer benefícios para os doentes.
Swedish: Efter tre månader bör läkaren ompröva behandlingen och endast låta den fortsätta om patienten har nytta av den.
Portuguese: Contém a substância ativa galcanezumab.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen galkanezumab.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Emgality são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Emgality är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Emgality (galcanezumab) EMA/658658/2018
Swedish: Emgality (galkanezumab) EMA/658658/2018
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Emgality são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Emgality kontinuerligt.
Portuguese: Outras informações sobre Emgality
Swedish: Mer information om Emgality
Portuguese: Porque está Emgality autorizado na UE?
Swedish: Varför är Emgality godkänt i EU?
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar a injeção do medicamento após receberem treino adequado.
Swedish: Patienterna kan injicera läkemedlet själva efter att ha fått instruktioner.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Emgality (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são reações no local da injeção, tais como dor, vermelhidão, comichão, hematomas (nódoas negras) e inchaço.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Emgality (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är reaktioner på injektionsstället, som bland annat smärta, rodnad, klåda, blåmärken eller svullnad.
Portuguese: A substância ativa de Emgality, galcanezumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para se ligar e bloquear o CGRP, ajudando assim os vasos sanguíneos a voltar ao seu tamanho normal.
Swedish: Den aktiva substansen i Emgality, galkanezumab, är en monoklonal antikropp (en typ av protein) som är utformad för att binda till och blockera CGRP, vilket hjälper blodkärlen att återgå till normal storlek.
Portuguese: Um resumo sobre Emgality e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Emgality och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Emgality demonstrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do número de dias de enxaqueca, embora a dimensão do efeito seja limitada, particularmente nos doentes com enxaqueca crónica.
Swedish: Emgality visade sig vara effektivare än placebo när det gäller att minska antalet migrändagar, även om storleken på effekten är begränsad, i synnerhet för patienter med kronisk migrän.
Portuguese: Emgality é um medicamento utilizado para prevenir a enxaqueca em adultos que sofrem de enxaqueca pelo menos 4 dias por mês.
Swedish: Emgality är ett läkemedel som används för att förebygga migrän hos vuxna som har migrän minst fyra dagar i månaden.
Portuguese: Foi demonstrado que uma substância denominada CGRP está envolvida no desenvolvimento da enxaqueca através da dilatação dos vasos sanguíneos no cérebro.
Swedish: En substans som kallas CGRP har visat sig medverka i utvecklingen av migrän genom att den vidgar blodkärlen i hjärnan.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Emgality durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Emgality har visats i studierna?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Emgality, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Emgality, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Emgality demonstrou, em 3 estudos principais, ser eficaz na redução do número de dias em que os doentes sofrem de enxaqueca.
Swedish: I tre huvudstudier visade sig Emgality vara effektivt för att minska antalet dagar som patienterna har migrän.
Portuguese: Tal poderá interromper os sintomas da enxaqueca.
Swedish: Detta kommer att stoppa symtomen på migrän.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 1784 doentes que sofriam de enxaquecas entre 4 e 14 dias por mês, os doentes tratados com Emgality tiveram menos 4 ou 5 dias de enxaquecas por mês, em comparação com menos 2 a 3 dias nos doentes que receberam uma injeção placebo.
Swedish: I två studier som omfattade 1 784 patienter med 4-14 migrändagar i månaden hade de som behandlades med Emgality 4 eller 5 migrändagar färre varje månad, jämfört med 2-3 dagar färre för patienterna som fick placeboinjektion.
Portuguese: O que é Emgality e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Emgality och vad används det för?
Portuguese: Globalmente, Emgality resultou em 2 dias menos de enxaquecas por mês, em comparação com um placebo (tratamento simulado).
Swedish: Totalt sett ledde Emgality till två migrändagar färre per månad jämfört med placebo (overksam behandling).
Portuguese: Emgality só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da enxaqueca.
Swedish: Emgality är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla migrän.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Emgality são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Emgality utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: Emgality é injetado sob a pele utilizando uma seringa ou caneta pré-cheia.
Swedish: Emgality injiceras under huden med hjälp av en förfylld spruta eller injektionspenna.
Portuguese: Os efeitos secundários observados com Emgality são considerados controláveis, sendo a maior parte ligeira ou moderada.
Swedish: Biverkningarna som orsakas av Emgality anses vara hanterbara och de flesta är lindriga eller måttliga i svårighetsgrad.
Portuguese: Num segundo estudo realizado em 1117 doentes que sofriam, em média, mais de 15 dias de enxaqueca por mês (enxaqueca crónica), os doentes tratados com Emgality tiveram, em média, cerca de menos 5 dias de enxaqueca por mês, em comparação com cerca de menos 3 dias para os doentes que receberam o placebo.
Swedish: I en tredje studie på 1 117 patienter med i genomsnitt 15 migrändagar i månaden hade de som behandlades med Emgality i genomsnitt 5 migrändagar färre varje månad, jämfört med omkring 3 dagar färre hos placebopatienterna.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Emgality?
Swedish: Vilka är riskerna med Emgality?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Emgality, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Emgality finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza Emgality?
Swedish: Hur används Emgality?
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com a injeção do conteúdo de 2 seringas (ou canetas), seguida, após um mês, de injeções únicas administradas mensalmente.
Swedish: Behandlingen ska inledas med att innehållet i två sprutor (eller injektionspennor) injiceras.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Emgality.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Emgality har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Emgality?
Swedish: Hur verkar Emgality?
Portuguese: Começa a fazer efeito ao fim de cerca de uma semana.
Swedish: Det börjar verka efter omkring en vecka.
Portuguese: Antes de começar
Swedish: Innan du börjar
Portuguese: Idosos (> 65 anos)
Swedish: Äldre (>65 år)
Portuguese: 279 doentes foram expostos durante 12 meses.
Swedish: 279 patienter exponerades i 12 månader.
Portuguese: Deverá manuseá-la com cuidado.
Swedish: Hantera den varsamt.
Portuguese: • o medicamento estiver congelado
Swedish: • läkemedlet är fryst.
Portuguese: 3 Empurre e segure
Swedish: 3 Tryck in och håll kvar
Portuguese: • Insira a agulha num ângulo de 45 graus.
Swedish: • För in nålen i 45 graders vinkel.
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 Novembro 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14 november 2018
Portuguese: Idade, sexo, peso, raça, etnia
Swedish: Ålder, kön, vikt, ras, etnicitet
Portuguese: Também foram excluídos os doentes com > 65 anos de idade.
Swedish: Dessutom exkluderades patienter över 65 år.
Portuguese: Não existem dados de segurança disponíveis para estes doentes.
Swedish: Inga säkerhetsdata finns tillgängliga för dessa patienter.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Portuguese: Vai ouvir um segundo clique 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Swedish: Du hör ytterligare ett klick cirka 5-10 sekunder efter det första.
Portuguese: R. É normal.
Swedish: S. Detta är normalt.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação medicamentosa.
Swedish: Inga studier av läkemedelsinteraktioner har utförts.
Portuguese: As reações foram, na sua maioria, de gravidade ligeira ou moderada.
Swedish: De flesta reaktionerna var av lindrig eller måttlig allvarlighetsgrad.
Portuguese: • a data de validade impressa no rótulo já tiver sido ultrapassada
Swedish: • utgångsdatum som står på etiketten har passerat
Portuguese: A decisão de continuar o tratamento deverá ser tomada individualmente para cada doente.
Swedish: Utvärdering av behovet om fortsatt behandling ska fattas individuellt för varje patient.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta estável e firme contra a pele.
Swedish: S. Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla pennan stadigt och bestämt mot huden.
Portuguese: Esses sinais estão indicados na secção 4 "Efeitos secundários graves".
Swedish: Dessa tecken finns beskrivna under rubriken "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Portuguese: • Guarde estas instruções e consulte-as sempre que necessário.
Swedish: • Spara denna bruksanvisning och läs den vid behov.
Portuguese: O benefício do tratamento deve ser avaliado até 3 meses após o seu início.
Swedish: Behandlingsnyttan bör bedömas inom 3 månader efter behandlingsstart.
Portuguese: Certifique-se de que é o medicamento certo.
Swedish: Kontrollera att du har rätt läkemedel.
Portuguese: Recomenda-se que daí em diante a necessidade de continuar o tratamento seja regularmente avaliada.
Swedish: Regelbunden utvärdering av behovet av fortsatt behandling rekommenderas därefter.
Portuguese: R. Se o êmbolo estiver preso ou danificado:
Swedish: Om kolven har fastnat eller är skadad:
Portuguese: Certifique-se de que a caneta está travada.
Swedish: Kontrollera att pennan är låst.
Portuguese: Emgality não foi estudado em doentes com doenças cardiovasculares graves.
Swedish: Emgality har inte studerats hos patienter med allvarliga hjärtkärlsjukdomar.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da enxaqueca.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av migrän.
Portuguese: A segurança e eficácia de galcanezumab em crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för galkanezumab för barn i åldern 6 till 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Preste atenção a eventuais reações alérgicas
Swedish: Var uppmärksam på allergiska reaktioner
Portuguese: Diferença de Tratamento
Swedish: Behandlingsskillnad
Portuguese: As pontuações vão de 0 a 100, com as pontuações mais altas a indicarem um menor impacto, isto é, os doentes têm menos restrições no desempenho das atividades diárias.
Swedish: Poängintervallet är mellan 0 och 100, där högre poäng som indikerar mindre daglig påverkan, det vill säga, patienter upplever färre restriktioner av den dagliga aktiviteterna.
Portuguese: Utilize uma nova caneta para a sua injeção.
Swedish: Ta en ny penna till injektionen.
Portuguese: • Não toque na agulha.
Swedish: • Rör inte nålen.
Portuguese: Não deve parar de utilizar Emgality sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte använda Emgality utan att först tala med läkaren.
Portuguese: Os doentes com certas doenças cardiovasculares major foram excluídos dos estudos clínicos (ver secção 5.1).
Swedish: Patienter med vissa allvarliga kardiovaskulära sjukdomar exkluderades från kliniska studier (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Nos 3 estudos, os doentes eram predominantemente do sexo feminino (> 83%) com uma idade média de 41 anos e com história de enxaqueca de 20 a 21 anos, em média.
Swedish: I de tre studierna var patienterna övervägande kvinnliga (> 83%) med en medelålder av 41 år och en genomsnittlig historia av migrän i 20 till 21 år.
Portuguese: O MSQ mede o impacto da enxaqueca no trabalho ou nas atividades diárias, nas relações com a família e os amigos, nos tempos de lazer, na produtividade, na concentração, na energia e no cansaço.
Swedish: MSQ mäter inverkan av migrän på arbete eller dagliga aktiviteter, relationer med familj och vänner, fritid, produktivitet, koncentration, energi och trötthet.
Portuguese: Dor ou reações no local da injeção
Swedish: Smärta eller reaktioner vid injektionsstället
Portuguese: Volte o anel de bloqueio para a posição destravado.
Swedish: Vrid låsringen till den olåsta positionen.
Portuguese: Pontuação total do MIDAS N
Swedish: MIDAS total poäng N
Portuguese: Não administre uma dose a dobrar para compensar a injeção de que se esqueceu.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd injektion.
Portuguese: Depois de injetar o medicamento
Swedish: När du har injicerat läkemedlet
Portuguese: • parecer danificada
Swedish: • den verkar vara skadad
Portuguese: Outros medicamentos e Emgality
Swedish: Andra läkemedel och Emgality
Portuguese: Faça pressão com um disco de algodão ou uma compressa sobre o local da injeção.
Swedish: Tryck en bomullstuss eller en kompress mot injektionsstället.
Portuguese: Não retire a caneta da pele enquanto não ouvir o segundo clique sonoro.
Swedish: Ta inte bort pennan från huden förrän du hör det andra, högre klicket.
Portuguese: Variação média
Swedish: Genomsnittlig förändring
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: analgésicos, outros medicamentos antienxaqueca, código ATC: N02CX08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, övriga migränmedel, ATC-kod: N02CX08
Portuguese: Vai saber que a sua injeção está completa quando vir o êmbolo cinzento.
Swedish: Du vet att injektionen är klar när du ser den grå kolven.
Portuguese: Risco cardiovascular
Swedish: Kardiovaskulär risk
Portuguese: As pessoas com enxaqueca podem ter níveis mais elevados de CGRP.
Swedish: Personer med migrän kan ha förhöjda halter av CGRP.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos deve ser registado claramente o nome e o número de lote do medicamento administrado.
Swedish: För att förbättre spårbarheten av biologiska läkemedel ska handelsnamn och batchnummer på det föreskrivna läkmedlet journalföras.
Portuguese: Lave as mãos com água e sabão antes de injetar Emgality.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten innan du injicerar Emgality.
Portuguese: É o funcionamento normal da caneta.
Swedish: Det hör till pennans normala funktion.
Portuguese: Também pode consultar a secção "Escolha o local de injeção" destas instruções para o ajudar a escolher a zona a que melhor se adapta.
Swedish: Du kan också läsa avsnittet "Välj injektionsställe" i denna bruksanvisning för att lättare välja vilket område som fungerar bäst för dig.
Portuguese: • A caneta contém partes de vidro.
Swedish: • Injektionspennan innehåller delar som är av glas.
Portuguese: IC95%
Swedish: KI95%
Portuguese: O período de tratamento foi completado por 77,8% dos doentes.
Swedish: 77,8 % av patienterna genomförde hela behandlingsperioden.
Portuguese: O impacto funcional da enxaqueca foi avaliado pelo domínio Role Function-Restrictive do Migraine-Specific Quality of Life Questionaire (MSQ) versão 2.1 e pelo Migraine Disability Assessment (MIDAs) Questionaire.
Swedish: Migränens påverkan på allmänfunktionen utvärderades genom Role Function-Restrictive domänen i Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (MSQ) version 2.1 och av MIDAS-frågeformuläret (Migraine Disability Assessment).
Portuguese: • Não continue a utilizar a seringa
Swedish: • Fortsätt inte att använda sprutan
Portuguese: 2 Coloque e destrave
Swedish: 2 Placera och lås upp
Portuguese: Além disso, verá o êmbolo cinzento na parte de cima da base transparente.
Swedish: Den grå kolven syns då också överst i den genomskinliga bottendelen.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 °C to 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Portuguese: Emgality pode causar reações alérgicas graves.
Swedish: Det finns en risk att Emgality orsakar allergiska reaktioner.
Portuguese: Contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro para saber como devolver a caneta.
Swedish: Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska för att få anvisningar om hur du ska lämna tillbaka pennan.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de galcanezumab durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika att använda galkanezumab under graviditet.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Portuguese: A eliminação renal do anticorpo monoclonal IgG é baixa.
Swedish: Den renala elimineringen av monoklonala IgG-antikroppar är låg.
Portuguese: Foram administradas por via subcutânea doses até 600 mg a seres humanos sem toxicidade limitativa da dose.
Swedish: Doser på upp till 600 mg har administrerats subkutant till människa i utan dosbegränsande toxicitet.
Portuguese: A agulha incluída na embalagem destina-se apenas a injeção subcutânea.
Swedish: Nålen som ingår i förpackningen är endast lämplig för subkutan injektion.
Portuguese: R. Alguns doentes podem ouvir um clique suave imediatamente antes do segundo clique sonoro.
Swedish: S. Ibland kan man höra ett lite lägre klick strax före det andra höga klicket.
Portuguese: • Se tiver problemas de visão ou audição, não utilize a caneta sem a ajuda de um prestador de cuidados.
Swedish: • Om du har syn- eller hörselproblem ska du inte använda pennan utan hjälp från en vårdare.
Portuguese: Menos de 2,5% dos doentes descontinuaram o tratamento devido a acontecimentos adversos.
Swedish: Färre än 2,5 % av patienterna i dessa studier avbröt behandlingen på grund av biverkningar.
Portuguese: É preferível evitar utilizar Emgality durante a gravidez, uma vez que se desconhecem os seus efeitos em mulheres grávidas.
Swedish: Du bör inte använda Emgality under graviditet eftersom läkemedlets effekter på gravida kvinnor inte är känd.
Portuguese: Emgality contém sódio
Swedish: Emgality innehåller natrium
Portuguese: Deite fora a caneta e utilize uma nova.
Swedish: Kasta pennan och ta en ny.
Portuguese: Deve prestar atenção a eventuais sinais de tais reações enquanto estiver a utilizar Emgality.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på tecken på sådana reaktioner medan du använder Emgality.
Portuguese: Se for uma mulher em idade fértil, recomenda-se que evite engravidar durante o tratamento com Emgality.
Swedish: Om du är kvinna och kan få barn rekommenderas du att undvika att bli gravid medan du behandlas med Emgality.
Portuguese: A caneta pré-cheia deve ser visualmente inspecionada antes da administração.
Swedish: Den förfyllda pennan ska inspekteras visuellt före administreringen.