FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Genotypic analysis was conducted for 5 subjects in the tenofovir disoproxil arm post week 48.
Lithuanian: Po 48 savaičių 5 tenofoviro dizoproksilio grupės tiriamiesiems atlikta genotipo analizė.
English: Co-infection with HIV-1 and hepatitis B: Due to the risk of development of HIV resistance, tenofovir disoproxil should only be used as part of an appropriate antiretroviral combination regimen in HIV/HBV co-infected patients.
Lithuanian: Dėl ŽIV atsparumo išsivystymo rizikos, ŽIV ir kartu HBV infekuotiems pacientams tenofoviras dizoproksilis turi būti skiriamas kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: You must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Lithuanian: • Stenkitės nepastoti, kol esate gydoma Tenofovir disoproxil Mylan. Jūs turite naudoti veiksmingą kontracepcijos priemonę apsisaugoti nuo nėštumo.
English: Don't stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Tenofovir disoproxil Mylan if you have both HBV and HIV.
Lithuanian: Jei esate infekuoti ŽIV ir kartu HBV, pradėję vartoti Tenofovir disoproxil Mylan nenustokite vartoti nei vieno Jūsų gydytojo išrašyto ŽIV gydymui skirto vaisto.
English: If the patient vomits more than 1 hour after taking tenofovir disoproxil they do not need to take another dose.
Lithuanian: Jeigu per 1 valandą nuo tenofoviro dizoproksilio vartojimo pacientas vėmė, jis turi suvartoti dar vieną tabletę. Jeigu pacientas vėmė praėjus daugiau kaip 1 valandai nuo tenofoviro dizoproksilio vartojimo, dar vienos dozės vartoti nereikia.
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 96 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 96 savaičių atviras gydymas.
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 96 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 96 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: Each film-coated tablet contains 245 mg of tenofovir disoproxil (as maleate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 245 mg tenofoviro dizoproksilio (maleato pavidalu).
English: abdominal pain, abdominal distension, flatulence
Lithuanian: pilvo skausmas, dujų susikaupimas, pilvo pūtimas
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 336 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 336 savaičių atviras gydymas.
English: + Raltegravir (400 mg b.i.d) + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
Lithuanian: d.) + dolutegraviras (50 mg q.d.) + emtricitabinas / tenofoviras dizoproksilis (200 mg / 245 mg q.d.
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 144 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 144 savaičių atviras gydymas.
English: In patients with compensated liver disease, these increases in serum ALT are generally not accompanied by an increase in serum bilirubin concentrations or hepatic decompensation.
Lithuanian: Pacientams su kompensuota kepenų liga serumo ALT padidėjimas paprastai nėra lydimas nei padidėjusios serumo bilirubino koncentracijos, nei kepenų veiklos nepakankamumo. Ciroze sergantiems pacientams gali būti didesnė kepenų veiklos nepakankamumo rizika dėl hepatito paūmėjimo, todėl gydymo metu pacientus reikia atidžiai stebėti.
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 48 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 48 savaičių atviras gydymas.
English: Sofosbuvir:
Lithuanian: Tenofoviras:
English: • Other forms of this medicine may be more suitable for patients who have difficulty swallowing; ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Pacientams, kuriems kyla sunkumų nuryti, galimos kitos šio vaisto formos.
English: You do not have to have HIV to be treated with Tenofovir disoproxil Mylan for HBV.
Lithuanian: Norint Tenofovir disoproxil Mylan gydyti HBV infekciją, nebūtinai reikia būti užsikrėtusiems ŽIV.
English: o 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 336 weeks open-label.
Lithuanian: o 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 336 savaičių atviras gydymas.
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 144 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: e 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 96 weeks open-label.
Lithuanian: e 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 96 savaičių atviras gydymas.
English: Tenofovir disoproxil Mylan 245 mg film-coated tablets
Lithuanian: Tenofovir disoproxil Mylan 245 mg plėvele dengtos tabletės
English: AUC: ↓ 29% Cmax: ↓ 41%
Lithuanian: Sofosbuviras: AUC: ↓ 29 % Cmax: ↓ 41 %
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 240 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 240 savaičių atviras gydymas.
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 55% Cmin: ↑ 39%
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↔ Cmax: ↑ 55 % Cmin: ↑ 39 %
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 48 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 48 savaičių atviras gydymas tenofoviro dizoproksiliu.
English: NRTIs
Lithuanian: Dažnis
English: Histological response b
Lithuanian: Histologinis atsakas (%)
English: AUC: ↓ 27% Cmax: ↓ 37%
Lithuanian: Sofosbuviras: AUC: ↓ 27 % Cmax: ↓ 37 %
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 192 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: Tenofovir disoproxiltenofovir disoproxil
Lithuanian: Tenofoviras dizoproksilistenofoviras dizoproksilis
English: m 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: n 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 240 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Lithuanian: Po intraveninio suleidimo vidutiniškai 70-80 % dozės nepakitusios formos pašalinama su šlapimu.
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 192 weeks open-label.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 192 savaičių atviras gydymas.
English: g 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 144 weeks open-label.
Lithuanian: h 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 144 savaičių atviras gydymas.
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 240 savaičių atviras gydymas tenofoviro dizoproksiliu.
English: AUC: ↑ 40% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 91%
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ 40% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 91%
English: Given that tacrolimus can affect renal function, close monitoring is recommended when it is coadministered with tenofovir disoproxil.
Lithuanian: Kadangi tenofoviras dizoproksilis gali pakenkti inkstams, rekomenduojama stebėti pacientų inkstų funkciją (žr.
English: fatigue
Lithuanian: pankreatitas
English: HBeAg loss/ seroconversion HBsAg loss/ seroconversion g g l l g g l l a
Lithuanian: HBsAg netekimas/ serokonversija n k n n a
English: + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
Lithuanian: / 100 mg q.d.) + emtricitabinas / tenofoviras dizoproksilis (200 mg/245 mg q.d.
English: 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by up to 192 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: d 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas iki 192 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: Ritonavir:
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras:
English: i 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 192 weeks open-label.
Lithuanian: j 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas 192 savaičių atviras gydymas.
English: Hepatitis B clinical studies: Assessment of adverse reactions from HBV clinical study data is primarily based on experience in two double-blind comparative controlled studies in which 641 adult patients with chronic hepatitis B and compensated liver disease received treatment with tenofovir disoproxil 245 mg daily (n = 426) or adefovir dipivoxil 10 mg daily (n = 215) for 48 weeks.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų vertinimas HBV klinikinių tyrimų duomenimis pirmiausiai remiasi dviejų dvigubai koduotų lyginamųjų kontroliuojamų tyrimų rezultatais, kuriuose dalyvavo 641 suaugę pacientai, sergantys lėtiniu hepatitu B ir kompensuota kepenų liga.
English: l 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 240 weeks open-label.
Lithuanian: m 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu po kurio buvo vykdomas 240 savaičių atviras gydymas.
English: h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Lithuanian: i 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas adefoviru dipivoksiliu, po kurio buvo vykdomas 144 savaičių atviras gydymas tenofoviru dizoproksiliu.
English: copies/ml, serum ALT > 1.5 x ULN) in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/32) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.
Lithuanian: (HBV DNR ≥ 105 kopijų/ml, serumo ALT > 1,5 x VNR) tenofoviro dizoproksilio grupėje ir 0 % (0 iš
English: AUC: ↑ 22% Cmin: ↑ 37%
Lithuanian: AUC: ↑ 22 %
English: 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by up to 192 weeks open-label.
Lithuanian: c 48 savaičių dvigubai koduotas gydymas tenofoviru dizoproksiliu, po kurio buvo vykdomas iki 192 savaičių atviras gydymas.
English: Lumbar spine BMD mean % increase
Lithuanian: Vidutinis juosmeninės stuburo dalies KMT padidėjimas
English: Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT. After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients (see section 4.8).
Lithuanian: Spontaniniai lėtinio hepatito B paūmėjimai yra santykinai dažni, juos charakterizuoja trumpalaikis serumo ALT padidėjimas.
English: AUC: ↓28% Cmax: ↓ 38%
Lithuanian: Sofosbuviras: AUC: ↓28 % Cmax: ↓ 38 %
English: România BGP Products SRL
Lithuanian: Vidutinis (SN) bendras KMT Z balasa
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, skirti tenofoviro dizoproksilio nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: Consideration should also be given to interrupting treatment with tenofovir disoproxil in adult patients with creatinine clearance decreased to < 50 ml/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dl (0.32 mmol/l).
Lithuanian: Jeigu serumo fosfatų kiekis yra < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) ar kreatinino klirensas sumažėja < 50 ml/min.
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 47% Cmin: ↑ 47%
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↔ Cmax: ↑ 47 % Cmin: ↑ 47 %
English: headache Gastrointestinal disorders: Very common:
Lithuanian: Tenofoviras dizoproksilis Virškinimo trakto sutrikimai Labai dažni:
English: The BMD Z-scores observed in subjects who received tenofovir disoproxil were lower than those observed in subjects who received placebo (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Tiriamųjų, vartojusių tenofovirą dizoproksilį, KMT Z-balas buvo mažesnis nei tiriamųjų, vartojusių placebą (žr.
English: BMD Z-scores declined by -0.012 for lumbar spine and by -0.338 for total body in the 64 subjects who were treated with tenofovir disoproxil for 96 weeks.
Lithuanian: 64 tiriamiesiems, kurie buvo gydomi tenofoviru dizoproksiliu, 96 savaites, juosmeninės stuburo dalies KMT Z-balas nukrito -0,012, viso kūno nukrito -0,338.
English: For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to <18 years for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
Lithuanian: Reikėtų pasidomėti, ar nėra kitų tinkamų vaistinio preparato farmacinių formų paaugliams nuo 12 iki < 18 metų, kuriems netinka kietoji vaistinio preparato forma.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/vox ilaprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Lithuanian: Dėl tenofoviro dizoproksilio, sofosbuviro / velpatasviro / voksilapreviro ir darunaviro / ritonaviro vartojimo kartu, padidėjusi tenofoviro koncentracija plazmoje gali padidinti su tenofoviro dizoproksiliu susijusias nepageidaujamas reakcijas, įskaitant inkstų sutrikimus.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Klauskite gydytojo arba vaistininko.
English: Two subjects randomised to tenofovir disoproxil experienced HBsAg loss by Week 240, but not seroconversion to anti-HBs.
Lithuanian: Iki 240 savaitės HBsAg netekimas nustatytas dviem tiriamiesiems atsitiktinai atrinktų tiriamųjų tenofoviro dizoproksilio .
English: Tenofovir disoproxil Mylan contains lactose
Lithuanian: Nustojus vartoti Tenofovir disoproxil Mylan
English: For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
Lithuanian: Reikėtų pasidomėti, ar nėra kitų tinkamų vaistinio preparato farmacinių formų, suaugusiųjų, kuriems netinka kietoji vaistino preparato forma, ŽIV-1 infekcijai ir lėtiniam hepatitui B gydyti.
English: If you forget to take Tenofovir disoproxil Mylan It is important not to miss a dose of Tenofovir disoproxil Mylan.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Tenofovir disoproxil Mylan? Tenofovir disoproxil Mylan vartoti negalima
English: A. Martins & Fernandes, S.A.
Lithuanian: Martins & Fernandes, S.A.
English: Bulgaria дотарем
Lithuanian: Bulgarija дотарем
English: M.C.S.
Lithuanian: M.C.
English: Injection
Lithuanian: injekcija
English: Ge Healthcare Bio-Sciences, S.A.U.
Lithuanian: GE Healthcare BioSciences, S.A.U.
English: Ge Healthcare Buchler Gmbh & Co. Kg
Lithuanian: GE Healthcare Buchler GmbH & Co.
English: Nationally authorised medicinal products Member state
Lithuanian: I priedas Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų sąrašas
English: Belgium Bayer Sa Nv
Lithuanian: Bayer SA NV
English: Dotarem Arthro
Lithuanian: Dotarem Arthro leisti į sąnarį
English: Netherlands Guerbet Nederland Bv
Lithuanian: Guerbet Nederland BV Dotarem
English: B.E.Imaging.Gmbh
Lithuanian: B.E.Imaging.GmbH Magnevision
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Gadotersäure Sanochemia
Lithuanian: Sanochemia Pharmazeutika AG
English: Bracco International Bv
Lithuanian: Bracco International BV Prohance
English: Primovist 0,25 Mmol/Ml Injektionslösung
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Primovist 0,25 Mmol/Ml Injektionslösung
English: Netherlands Bayer Bv
Lithuanian: Bayer BV
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States for gadolinium containing medicinal products
Lithuanian: IA priedas - vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra intraveninės gadobeno rūgšties, gadobutrolio, gadotero rūgšties, gadoteridolio, gadokseto rūgšties ir į sąnarį leidžiamos gadopenteto rūgšties bei į sąnarį leidžiamos gadotero rūgšties
English: Mallinckrodt Deutschland Gmbh Optimark
Lithuanian: Mallinckrodt Deutschland GmbH
English: Radco-Imaging Gmbh
Lithuanian: Radco-Imaging GmbH Gadolan
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Cyclolux Multidose
Lithuanian: Cyclolux Multidose
English: Ge Healthcare As омнискен
Lithuanian: GE Healthcare Bvba Omniscan
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Cyclolux Rep
Lithuanian: Cyclolux Rep
English: Bayer Vital Gmbh
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Magnevist
English: Bayer Austria Gmbh
Lithuanian: Bayer Austria GmbH Magnevist
English: Magnevision B.E.
Lithuanian: B.E.Imaging.GmbH Magnevision B.E.
English: Eurocontrast Gmbh
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Magnevist
English: Gadoxetic Acid, Disodium 181.43mg/Ml
Lithuanian: Gadoxetic Acid, Disodium 181.
English: Omniscan
Lithuanian: омнискен
English: Solution for injection Intraarticular use
Lithuanian: Magnegita injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: Bracco Imaging France
Lithuanian: Bracco Imaging France Multihance
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Gadoteric Acid Gadotersäure
Lithuanian: Gadotersäure Sanochemia
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Cyclolux Multi
Lithuanian: Cyclolux Multi
English: 30 ml
Lithuanian: 43mg/Ml
English: Gadovist Fsp
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Gadovist Fsp
English: Solution for injection in cartridge | solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Gadovist injekcinis tirpalas užtaise | injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Magnevision
Lithuanian: Magnevist
English: Gadoteric Acid 0.5 Milli Molar / Ml Solution for injection Intravenous use
Lithuanian: Gadoteric Acid Gadotersäure Sanochemia 0,5 Mmol/Ml Injektionslösung
English: Dotarem Dsf
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Dotarem Dsf
English: Dotarem Fsp
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Dotarem Fsp
English: Gadovist Dsf
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Gadovist Dsf
English: Sanochemia Pharmazeutika Ag Magnetolux
Lithuanian: Bayer Pharma AG Magnevist
English: Bayer Spa
Lithuanian: Bayer S.p.A.
English: Omniscan 0,5 Mmol/Ml
Lithuanian: Eurocontrast GmbH Omniscan 0,5 Mmol/Ml
English: 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Lithuanian: 50 mg / 25 mg Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną Buteliukas (DTPE) 90 (3 x 30) tablečių (sudėtinė pakuotė)
English: Pharmaceutical Form
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Pakuotės dydis
English: 30 tablets
Lithuanian: 50 mg / 25 mg Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną Buteliukas (DTPE) 30 tablečių
English: BSS <5 Response
Lithuanian: BSS <5 atsakas
English: There were no efficacy differences according to gender.
Lithuanian: Veiksmingumo skirtumų pagal lytį nenustatyta.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Truberzi during pregnancy.
Lithuanian: Kaip atsargumo priemonė, yra pageidautina vengti vartoti Truberzi nėštumo metu .
English: The study designs were identical through the first 26 weeks.
Lithuanian: Pirmąsias 26 savaites tyrimų planas buvo vienodas.
English: All patients met Rome III criteria for IBS and were required to meet the following criteria:
Lithuanian: Visi pacientai atitiko Romos III kriterijus DŽS diagnozuoti ir turėjo atitikti šiuos kriterijus:
English: Take the next dose at the next scheduled time and continue as normal.
Lithuanian: Išgerkite kitą dozę kitu numatytu metu ir tęskite vartojimą, kaip įprasta.
English: Other medicines and Truberzi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Truberzi
English: Take special care if you are 65 years of age or older, as there is a higher risk that you may have certain side effects (see section 4).
Lithuanian: Jeigu esate 65 metų ar vyresni, būkite ypač atsargūs, nes yra didesnė rizika, kad pasireikš tam tikras šalutinis poveikis (žr.
English: Approximately 50% of constipation events occurred within the first 2 weeks of treatment.
Lithuanian: Maždaug 50 % vidurių užkietėjimo atvejų pasireiškė per pirmąsias 2 gydymo savaites.
English: Truberzi should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is no information about its use in this age group.
Lithuanian: Truberzi neskiriamas vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes nėra informacijos apie jo vartojimą šioje amžiaus grupėje.
English: The tablets should be taken orally with food in the morning and in the evening.
Lithuanian: Tabletes reikia vartoti per burną valgio metu ryte ir vakare.
English: The pain may feel like it is moving through to your back or shoulder;
Lithuanian: Gali atrodyti, kad skausmas plinta į nugarą ar petį;
English: Macrogol 3350 (E1521);
Lithuanian: Makrogolis 3350 (E1521);
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai neparduodama.
English: Study 2 (IBS 3002)
Lithuanian: 2 tyrimas (IBS 3002)
English: • Alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.
Lithuanian: • Alkoholizmas, piktnaudžiavimas alkoholiu, priklausomybė nuo alkoholio arba nuolatinis ar vienkartinis per didelio alkoholio kiekio vartojimas.
English: Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Roehm-Strasse 2-4, 64331 Weiterstadt, Germany
Lithuanian: Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Roehm-Strasse 2-4, 64331 Weiterstadt, Vokietija
English: What Truberzi is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Truberzi ir kam jis vartojamas 2.
English: The safety and efficacy of eluxadoline in children aged 0 to18 years have not yet been established.
Lithuanian: Eluksadolino saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
English: • pain may begin soon after you start Truberzi.
Lithuanian: • skausmas pradedamas jausti vos pradėjus vartoti Truberzi.
English: In principle, general dose recommendations also apply to patients aged 65 years and above.
Lithuanian: Bendrosios dozavimo rekomendacijos taip pat tinka 65 metų ir vyresniems pacientams.
English: Caution should therefore be exercised in patients receiving such medicinal products especially with high doses.
Lithuanian: Todėl pacientams, vartojantiems šių vaistinių preparatų, ypač dideles dozes, jo reikia skirti atsargiai.
English: What Truberzi is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Truberzi ir kam jis vartojamas
English: Other substrates potentially affected include e.g. sartans (valsartan, olmesaran).
Lithuanian: Kiti galimai paveikti substratai yra, pavyzdžiui, sartanai (valsartanas, olmesartanas).
English: Some side effects can be serious
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus
English: Talc (E553b);
Lithuanian: Talkas (E553b);
English: 80% (8/10) of sphincter of Oddi spasm events presented within the first week of treatment.
Lithuanian: 80 % (8/10) atvejų Odi (Oddi) rauko spazmas pasireiškė pirmąją gydymo savaitę.
English: Benefits and risks of the treatment should be periodically assessed in the context of patient symptoms severity.
Lithuanian: Gydymo naudos ir rizikos santykis turi būti reguliariai vertinamas, atsižvelgiant į simptomų sunkumą.
English: Do not take Truberzi with any of the above medicines.
Lithuanian: Nevartokite Truberzi kartu su jokiu minėtu vaistu.
English: The absolute bioavailability of eluxadoline has not been determined but is estimated to be low due to limited absorption and first pass effects.
Lithuanian: Absoliutus eluksadolino biologinis prieinamumas nebuvo nustatytas, tačiau manoma, kad jis yra nedidelis dėl ribotos absorbcijos ir pirmojo prasiskverbimo per kepenis efektų.
English: Pharmacotherapeutic group: antipropulsives, ATC code: A07DA06 Mechanism of action
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antipropulsiniai, ATC kodas - A07DA06.
English: Results for endpoints were based on electronic daily diary entries by patients.
Lithuanian: Vertinamųjų baigčių rezultatai buvo nustatomi pagal kasdienius pacientų įrašus elektroniniame dienyne.
English: These patients may be at risk for severe complications of bowel obstruction.
Lithuanian: Šiems pacientams yra sunkių komplikacijų dėl žarnų obstrukcijos rizika.
English: Somnolence and sedation
Lithuanian: Somnolencija (mieguistumas) ir sedacija
English: It is unknown whether eluxadoline is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar eluksadolinas išsiskiria į moters pieną.