FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Et grønt skjold kommer op, når hætten er fjernet.
Swedish: • En grön skärm kommer att dyka upp när locket är borttaget.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Swedish: Injektionspennor som förvaras vertikalt (med nålen uppåt eller nedåt) är mer svårblandade.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Swedish: Vid följande injektioner bör man använda olika injektionsställen varje vecka.
Danish: Patienten skal ikke gemme nogen dele af sættet til engangsbrug.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Swedish: Därefter kan patienter återgå till sitt vanliga doseringsschema med en dos i veckan.
Danish: C. Tjek blandingen.
Swedish: C. Kontrollera blandningen.
Danish: B. Åbn indpakningen,
Swedish: B. Öppna blisterförpackningen,
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen är 2 mg exenatid en gång per vecka.
Danish: 24-ugers studie
Swedish: 24-veckorsstudie
Danish: • kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
Swedish: • illamående (illamående är vanligast i början av behandlingen med detta läkemedel, men avtar med tiden hos de flesta patienter)
Danish: - Leveres i en låst position før du bruger den. Du må ikke låse pennen op, før du er klar til at indsprøjte medicinen.
Swedish: Levereras i låst läge innan du använder den. Lås inte upp injektionspennan innan du är redo att använda den.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Swedish: Till skillnad från nativt GLP-1 har exenatid med långsam frisättning en farmakokinetisk och farmakodynamisk profil hos människa som lämpar sig för administrering en gång per vecka.
Danish: Høje exenatiddoser påvirkede skelettet og medførte nedsat fostervækst og neonatal vækst.
Swedish: Höga doser av exenatid påverkade skelettet och reducerade fostertillväxten och den neonatala tillväxten.
Danish: Sådan skal sprøjten nu se ud.
Swedish: Så här ska sprutan se ut nu.
Danish: Dette er for at sikre, at du får den fulde dosis.
Swedish: Detta är för att säkerställa att du får den fulla dosen.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Swedish: B. Kontrollera utgångsdatum (märkt EXP) tryckt på injektionspennans etikett.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
Danish: Exenatid vs. placebo: HR (95 % CI)
Swedish: Exenatid vs. placebo: HR (95 % KI)
Danish: Plasma-/serumglucose
Swedish: Plasma-/serumglukos
Danish: C. Bortskaffelse.
Swedish: C. Kassering.
Danish: Tryk IKKE injektionsknappen ind endnu.
Swedish: Tryck INTE på injektionsknappen ännu.
Danish: Bagsiden af overarmen
Swedish: Överarmens baksida
Danish: BRUGERVEJLEDNING Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug
Swedish: BRUKSANVISNING Läs dessa instruktioner noga före användning
Danish: I fase 3-studierne havde 12 % af patienterne i gennemsnit højere antistoftitre.
Swedish: I fas 3-studierna hade i genomsnitt 12 % av patienterna högre antikroppstitrar.
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Swedish: Varför ska jag förvara mina injektionspennor plant i kylskåpet?
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Danish: En gradvis reduktion af insulindosen anbefales.
Swedish: Det rekommenderas att insulindosen sänks stegvis.
Danish: Alle patienter uden end-point data er indregnet som ikke-respondenter.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Danish: Jeg er klar til at tage indsprøjtningen.
Swedish: Jag är redo att ta injektionen.
Danish: Engangssættet indeholder en ekstra kanyle (ikke vist), hvis du får brug for en.
Swedish: Endosförpackningen innehåller en extra injektionsnål (visas ej) om du skulle behöva en.
Danish: Vitalstatus var ved afslutning af studiet kendt for henholdsvis 98,9 % og 98,8 % af patienterne i gruppen med depotformulering af exenatid og placebo.
Swedish: Vital status vid prövningens slut fanns tillgängligt för 98,9 % respektive 98,8 % av patienterna som randomiserats till exenatid med långsam frisättning och placebo.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning bör inte användas till patienter med typ 1-diabetes mellitus eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, förvirring, irritation, hunger, hjärtklappning, svettning och nervositet.
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trin 4a.)
Swedish: (Denna fråga avser steg 4a.)
Danish: Brug tommelfingeren til at fjerne den grønne hætte.
Swedish: Använd tummen för att ta bort det gröna locket.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Swedish: HR (aktiv/placebo) och KI är baserade på en proportionell riskmodell enligt Cox regressionsmodell, stratifierad enligt tidigare kardiovaskulära händelser och med behandlingsgrupp endast som förklarande variabel.
Danish: Lavere glukagonkoncentration fører til nedsat produktion af glucose i leveren.
Swedish: Lägre glukagonkoncentrationer leder till minskad produktion av glukos från levern.
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) Derudover er der indberettet andre bivirkninger.
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data) Dessutom har vissa andra biverkningar rapporterats.
Danish: Du skal ikke bruge hætten og kan derfor smide den ud.
Swedish: Du behöver inte locket mer, så du kan slänga det.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Swedish: Dessa reaktioner vid injektionsstället var vanligen lätta och resulterade i allmänhet inte i utsättning av behandlingen.
Danish: B. Drej håndtaget for at frigive injektionsknappen.
Swedish: B. Vrid på ratten för att frigöra injektionsknappen.
Danish: • Hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
Swedish: • Svullnad av ansikte, tunga eller svalg (angioödem)
Danish: Administration af exenatid har vist sig at nedsætte indtagelsen af mad på grund af nedsat appetit og øget mæthed.
Swedish: Administrering av exenatid har visat sig reducera födointaget på grund av minskad aptit och ökad mättnadskänsla.
Danish: HR=hazard ratio, CI=konfidensinterval
Swedish: HR=hazardkvot, KI=konfidensintervall
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har lidt af pancreatitis, galdesten eller alkoholisme eller har haft et meget højt niveau af triglycerider.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Danish: I den kontrollerede periode i det kliniske studie, der sammenlignede Bydureon BCise med exenatid opløsning til injektion, blev der rapporteret kvalme hos 9,6 % og 20,5 % af patienterne i hver gruppe.
Swedish: Under den kontrollerade perioden av den kliniska studien som jämförde Bydureon BCise med exenatid med omedelbar frisättning, rapporterades illamående hos 9,6 % och 20,5 % av patienterna i varje grupp.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Swedish: • Förvaras i originalförpackningen tills du är redo att förbereda och använda din dos.
Danish: Disse studier omfattede 1766 forsøgsdeltagere (556 behandlet med Bydureon BCise), 53 % mænd og 47 % kvinder; 304 forsøgsdeltagere (17 %) var ≥ 65 år.
Swedish: Dessa studier omfattade 1766 försökspersoner (556 behandlade med Bydureon BCise), 53 % män och 47 % kvinnor; 304 försökspersoner (17 %) var 65 år eller äldre.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 151-265 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Swedish: Därefter bibehölls exenatidkoncentrationer på cirka 151-265 pg/ml, vilket tydde på att steady-state hade uppnåtts.
Danish: Efter klikket skal du stadig holde kanylen inde i huden i 10 sekunder.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
Danish: Selvmonitorering af blodglucose er nødvendig for at tilpasse dosen af sulfonylurinstof og insulin, især når behandling med depotformuleringen af exenatid påbegyndes, og insulindosen reduceres.
Swedish: Egenkontroll av blodglukos krävs för att justera dosen av sulfonureid eller insulin, särskilt när behandling med exenatid med långsam frisättning inleds och insulinet sänks.
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Swedish: • Tar bort nålskyddet och ger injektionen, se steg 4e till 4g
Danish: - hvis du anvender insulin, vil din læge fortælle dig, hvordan du skal reducere insulindosen, og vil anbefale, at du overvåger dit blodsukkerniveau hyppigere med henblik på at undgå hyperglykæmi (for højt blodsukkerniveau) og diabetisk ketoacidose (en komplikation til diabetes, der forekommer, når kroppen ikke er i stand til at nedbryde glukose, fordi der ikke er nok insulin).
Swedish: - om du använder insulin kommer läkaren att tala om hur du sänker insulindosen och rekommendera att du oftare kontrollerar ditt blodsocker för att undvika hyperglykemi (högt blodsocker) och diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes som inträffar när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det inte finns tillräckligt mycket insulin).
Danish: Hvis du stadig ikke kan trykke knappen ind, kan det betyde, at kanylen er tilstoppet.
Swedish: Om du fortfarande inte kan trycka in knappen, kan det betyda att nålen är tilltäppt.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Swedish: Genomsnittligt BMI var 32,7 kg/m2 och genomsnittlig tid med diabetes var
Danish: Hver karton indeholder 4 enkeltdosissæt:
Swedish: Varje kartong innehåller 4 engångsdoser:
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Swedish: • När riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Swedish: 26,9 % av patienterna hade inga tidigare kardiovaskulära händelser och 73,1 % hade minst en tidigare kardiovaskulär händelse.
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Swedish: Prekliniska studier har visat att exenatid huvudsakligen elimineras genom glomerulär filtration med efterföljande proteolytisk nedbrytning.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist sekvensen af human GLP-1.
Swedish: Aminosyrasekvensen hos exenatid överlappar delvis aminosyrasekvensen hos humant GLP-1.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Swedish: Vid slutet av denna period måste injektionspennorna användas eller kasseras.
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 153-208 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Swedish: Därefter bibehölls exenatidkoncentrationer på cirka 153-208 pg/ml, vilket tydde på att steady-state hade uppnåtts.
Danish: Skriv ned, at du har taget din dosis af Bydureon i dag og markér datoen for næste indsprøjtning i din kalender.
Swedish: Skriv upp att du tagit din dos Bydureon idag, och sätt en markering i kalendern när det är dags för nästa injektion.
Danish: Almindelige spørgsmål og svar
Swedish: Vanliga frågor och svar
Danish: Hvis akut pancreatitis bliver bekræftet, må behandlingen ikke genoptages.
Swedish: Om akut pankreatit kan bekräftas ska behandlingen inte återupptas.
Danish: Cmax for paracetamol faldt med 16 % (fastende) og 5 % (mæt), og tmax steg fra cirka 1 time i kontrolperioden til 1,4 timer (fastende) og 1,3 timer (mæt).
Swedish: Paracetamols Cmax minskade med 16 % (fastande) och 5 % (efter måltid) och tmax ökade från cirka 1 timme under kontrollperioden till 1,4 timmar (fastande) och 1,3 timmar (efter måltid).
Danish: • Bydureon BCise pen • Spritserviet • En ren, flad overflade • Punkteringsfri beholder (se Bortskaffelsesinstruktioner i slutningen af denne vejledning)
Swedish: • Bydureon BCise injektionspenna • Spritad kompress • En ren plan yta • En punkteringssäker behållare (se instruktioner för kassering i slutet av dessa instruktioner)
Danish: i enten maven, låret eller på bagsiden af armen.
Swedish: antingen i magen, i låret eller på armens baksida.
Danish: 1 enkeltdosissæt indeholder:
Swedish: 1 endosförpackning innehåller:
Danish: Det samlede kliniske studiedatasæt for Bydureon BCise omfatter to fase 3 komparator-kontrollerede studier af 6 til 12 måneders varighed.
Swedish: Poolade data från kliniska studier för Bydureon BCise omfattar två fas 3 komparatorkontrollerade studier på 6 till 12 månader.
Danish: Kun til subkutan brug
Swedish: Endast för subkutan användning
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Swedish: 13,1 år. Medelvärde för HbA1c var 8,1 %.
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Swedish: Vid undersökning av antikroppspositiva prover sågs ingen signifikant korsreaktivitet med liknande endogena peptider (glukagon eller GLP-1).
Danish: Depotformulering af exenatid kan administreres på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden eller i forbindelse med et måltid.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kan administreras när som helst under dagen, oberoende av måltid.
Danish: Det vides ikke, om exenatid udskilles i modermælken.
Swedish: Det är okänt om exenatid utsöndras i modersmjölk.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Swedish: Andelen försökspersoner med positiva antikroppstitrar, i synnerhet de med hög titer, nådde sin topp efter cirka 8 till 16 veckors administrering och minskade sedan över tid.
Danish: Depotformulering af exenatid anbefales ikke til disse patienter.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning rekommenderas inte till dessa patienter.
Danish: Når suspensionen er helt blandet, skal forberedelsestrinene straks udføres, og suspensionen injiceres subkutant.
Swedish: Efter att suspensionen är helt blandad, måste de förberedande stegen genomföras omedelbart och suspensionen injiceras subkutant.
Danish: Brug ikke værktøj eller forsøg at tvinge hætten af.
Swedish: Använd inte verktyg för att försöka tvinga av locket.
Danish: • hudreaktioner på indstiksstedet efter injektion af exenatid.
Swedish: • hudreaktioner på injektionsstället efter injektion av exenatid.
Danish: Der blev indberettet alvorlig hypoglykæmi for en enkelt patient, som havde en lav blodglucoseværdi (2,2 mmol/l) og behov for hjælp med indtagelse af kulhydrater oralt, hvilket fik hændelsen til at svinde.
Swedish: Svår hypoglykemi rapporterades för en patient, eftersom han hade lågt blodglukosvärde (2,2 mmol/l) och behövde assistans med oral kolhydratbehandling, vilket avhjälpte episoden.
Danish: Luftbobler vil ikke skade dig eller påvirke din dosis ved denne type indsprøjtning.
Swedish: Luftbubblor kommer inte att skada dig eller påverka dosen vid denna typ av injektion.
Danish: Vehikel Mellemkædede triglycerider (MCT)
Swedish: Vehikel Medellångkedjiga triglycerider (MCT)
Danish: N=antal patienter i hver behandlingsgruppe, SE = standardafvigelse, CI= konfidensinterval, *p-værdi <0,001 (justeret for multiplicitet).
Swedish: N=antal patienter i varje behandlingsgrupp, SE=standardfel, KI=konfidensintervall, *p-värde <0,001 (justerat för multiplicitet).
Danish: Kardiovaskulær evaluering
Swedish: Kardiovaskulär utvärdering
Danish: Svarende til de potentielt immunogene egenskaber for protein- og peptidholdige lægemidler kan patienterne udvikle antistoffer mod exenatid efter behandling med depotformulering af exenatid.
Swedish: Som en följd av de potentiellt immunogena egenskaperna hos protein- och peptidläkemedel kan patienterna utveckla antikroppar mot exenatid efter behandling med exenatid med långsam frisättning.
Danish: Toppen af stemplet skal forblive på linje med den sorte stiplede doseringslinje, når du gennemfører de næste trin i proceduren.
Swedish: Kolvstångens ovansida måste ligga i linje med den svarta streckade doslinjen när du går igenom följande steg.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Swedish: Reduktionen av Cmax har begränsad klinisk relevans, och det krävs ingen dosjustering för orala antikonceptionsmedel.
Danish: Generelt var procentdelen af antistofpositive patienter ens på tværs af de kliniske studier.
Swedish: Totalt sett var andelen antikroppspositiva patienter samma i alla de kliniska studierna.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Swedish: Exenatid försämrar dock inte glukagons och andra hormoners normala svar på hypoglykemi.
Danish: Exenatids sikkerhed og virkning i depotformuleringen er hos børn og unge under 18 år endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt av exenatid med långsam frisättning för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Swedish: Alla randomiserade patienter som fick åtminstonde en dos studieläkemedel.
Danish: Hætteglasforbindingsled (vial connector)
Swedish: Anslutning för injektionsflaskan (vial connector)
Danish: Luftbobler giver ingen problemer med denne form for indsprøjtning.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
Danish: De fleste enkelte noduli var asymptomatiske, havde ingen betydning for deltagelsen i studiet og forsvandt inden for 4-8 uger.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Danish: Tabel 1: Bivirkninger ved Bydureon BCise identificeret fra kliniske studier
Swedish: Tabell 1: Biverkningar av Bydureon BCise identifierade från kliniska studier
Danish: Patienter, der udviklede antistoffer mod exenatid, var tilbøjelige til at få flere reaktioner på injektionsstedet (for eksempel rødme og kløe i huden), men havde ellers samme hyppighed og type af bivirkninger, som patienter uden antistoffer mod exenatid.
Swedish: Patienter som utvecklade antikroppar mot exenatid uppvisade oftare reaktioner vid injektionsstället (till exempel hudrodnad och klåda), men hade i övrigt liknande frekvens och typ av biverkningar som de utan antikroppar mot exenatid.
Danish: De fleste enkelte noduli havde ingen betydning for deltagelsen i studiet og forsvandt over tid.
Swedish: De flesta enskilda knutorna hindrade inte deltagandet i studien och försvann över tid.
Danish: Bivirkningerne er angivet nedenfor i henhold til MedDRA-konventionen, inddelt efter systemorganklasse og absolut hyppighed.
Swedish: Biverkningarna nedan anges enligt MedDRA-terminologin för klassificering av organsystem och absolut frekvens.
Danish: BCise er navnet på den fyldte penenhed, som bruges til injektion af din Bydureon-medicin.
Swedish: BCise är namnet på den förfyllda injektionspennan som används för att injicera ditt Bydureon läkemedel.
Danish: Det kan hjælpe at holde pennen op mod lyset, når du kigger i vinduet.
Swedish: Det kan hjälpa att hålla upp injektionspennan mot ljuset för att titta i fönstret.
Danish: Den samlede forekomst af ikke alvorlige tilfælde af hypoglykæmi var (6,3 %).
Swedish: Den totala incidensen av lätt hypoglykemi var 6,3 %.
Danish: Generelt var niveauet af glykæmisk kontrol (HbA1c) sammenligneligt med det niveau, der ses hos patienter uden antistoftitre.
Swedish: Totalt sett var den glykemiska kontrollnivån (HbA1c) jämförbar med den som observerades hos patienter utan antikroppstitrar.
Danish: Tal med din læge, hvis du taber dig for hurtigt (mere end 1,5 kg pr. uge), da det kan give dig problemer, såsom galdesten.
Swedish: - Tala med din läkare om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg per vecka), eftersom det kan orsaka problem som t.ex. gallstenar.
Danish: Når depotformulering af exenatid blev anvendt som tillæg til basal insulin, var der ikke behov for nogen indledende dosisjustering af insulin.
Swedish: När exenatid med långsam frisättning användes som ett tillägg till basinsulin behövdes ingen initial dosjustering av insulin.
Danish: • Slå hårdt på den fyldte pen, indtil der opnås en ensartet uklar suspension uden klumper.
Swedish: • Knacka hårt på den förfyllda injektionspennan tills du får en jämnt grumlig suspension utan klumpar.
Danish: Bydureon BCise pen kan opbevares ved stuetemperatur i op til 4 uger.
Swedish: Bydureon BCise injektionspenna kan förvaras i rumstemperatur i upp till 4 veckor.
Danish: Depotformulering af exenatid påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Swedish: Den svarta streckade doslinjen visar korrekt dos.
Danish: Hvorfor skal jeg indsprøjte min medicin straks efter blanding?
Swedish: Varför ska jag injicera läkemedlet omedelbart efter blandning?
Danish: Hold nålen mod huden i 15 sekunder.
Swedish: Håll nålen mot din hud i 15 sekunder.