FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Diclofenacnatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Danish: Diclofenac Mylan 100 mg Depotkapsel, hård Oral anvendelse
Norwegian Bokmål: Diclofenac Mylan 100mg Depotkapsel, hard Oral bruk
Danish: Diclofenacnatrium DicloDuo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DicloDuo
Danish: Filmovertrukken depottablet
Norwegian Bokmål: Depottablett, filmdrasjert
Danish: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Danish: 150 mg Depottablet
Norwegian Bokmål: 150mg Depottablett
Danish: Diclofenacnatrium Volsaid Retard Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Volsaid Retard Tablets 75mg
Danish: Diclofenacnatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Danish: Diclofenacnatrium OLFEN-75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-75
Danish: Diclofenacnatrium Olfen 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 100
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-Klinge 75mg spezial
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Klinge 75mg spezial
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Danish: Injektionsvæske, opløsning eller koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning eller konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Danish: Diclofenacnatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Danish: Diclofenacnatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat DRS 75 mgKapseln
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Danish: Diclofenacnatrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Danish: Diclofenackalium Diclofenac Rapid Orifarm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac Rapid Orifarm
Danish: Voltaren Rapid 25 mg
Norwegian Bokmål: Voltaren Rapid 25 mg 25mg
Danish: Diclofenacnatrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Danish: Diclofenacnatrium Olfen 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 50
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Danish: Diclofenacnatrium Diclostad retard 100 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad retard 100 mg Filmtabletten
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Danish: Diclofenacnatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Danish: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC AL RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC AL RETARD
Danish: Diclofenacnatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Danish: Diclofenacnatrium VERAL 100 RETARD 100 mg Tablet med modificeret udløsning
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 100 RETARD 100mg Tablett med modifisert frisetting
Danish: Diclofenackalium Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Danish: 100 mg Tablet med modificeret udløsning
Norwegian Bokmål: 100mg Tablett med modifisert frisetting
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-Divido long 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclomax Retard 100 mg Kapsel med modificeret udløsning
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclomax Retard 100mg Kapsel med modifisert frisetting
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Danish: Diclofenackalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Danish: Diclofenacnatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Danish: Diclofenacnatrium DICLOWAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL 50
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg
Danish: Diclofenacnatrium Olfen-25 Lactab 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Danish: Diclofenacnatrium Allvoran 100 mg Retard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Allvoran 100 mg Retard
Danish: Diclofenacnatrium VERAL 75 RETARD 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Danish: Diclofenacnatrium Profenac SR 100 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Profenac SR 100 mg prolonged-release tablets
Danish: Diclofenacnatrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Danish: Diclofenackalium DICUNO 50 MG POTAHOVANÉ
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICUNO 50 MG POTAHOVANÉ
Danish: Diclofenacnatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Danish: Diclofenacnatrium Olfen-50 Lactab 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Danish: 46,5 mg Dispergibel tablet Oral anvendelse
Norwegian Bokmål: 46,5mg Oppløselig tablett Oral bruk
Danish: Æske med 6 flasker 24 timer
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Danish: Hunde: Ikke relevant
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Danish: EU/2/97/003/003 Dicural 100 mg Oral opløsning Kyllinger og kalkuner I drikkevand HDPE-flaske 1000 ml
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Danish: Opbevares tørt.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Danish: Blister etiket
Norwegian Bokmål: Blister etikett
Danish: Ingen anden drikkevandskilde bør være tilgængelig i medicineringsperioden.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Danish: En tablet indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Danish: samlet vandforbrug i huset den foregående dag (liter)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Danish: Hunde: Ikke relevant
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Danish: Oral administration via drikkevandet.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Danish: Til behandling af:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Danish: I de fleste tilfælde forsvandt kløen i løbet af nogle få minutter og den lokale hævelse inden for nogle få dage.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Danish: Overfladisk pyoderma kan kræve behandling i op til maksimalt 21 dage.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Danish: De øvrige metabolitter er i forhold hertil af mindre betydning.
Norwegian Bokmål: De andre metabolittene er proporsjonalt mindre.
Danish: Kropsvægt (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Danish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanien
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Danish: Tabletterne skal gives i mindst 2 dage, efter at symptomerne er ophørt.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Danish: Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal oplyse Den Europæiske Kommission om markedsføringsplanerne for det lægemiddel, er autoriseret i henhold til denne godkendelse.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Danish: antallet af dyr i huset X gennemsnitlig vægt af individuelle dyr (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Danish: Hvis der ikke er tilstrækkelig bedring efter tre dage kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 dage.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Danish: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgængelighed (ca. 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Danish: Indgiften skal fortsættes i 5 dage.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Danish: Der er observeret kløe og/eller lokal hævelse og af og til svage smerter i forbindelse med injektionen.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Danish: Efter subkutan administration er biotilgængeligheden 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Danish: Alle styrker af præparatet findes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Danish: De officielle og lokale krav vedrørende håndtering af antimikrobielt materiale bør tages i betragtning, når dette produkt anvendes.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Danish: Ca. 95% af den orale dosis bliver absorberet.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
Danish: Vand til injektionersvæsker
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Danish: Muskel Fedt Lever Nyre
Norwegian Bokmål: Muskler Fett Lever Nyrer
Danish: Bilag I til Rådets Forordning nr. 2377/90 Det farmakologisk aktive stof
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: PVC/aluminium blisterpakninger med 10 tabletter pr. blisterkort.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Danish: Injektionsvæske opløsning: Farmakologisk aktivt stof
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Danish: Hvis det fyldes til randen indeholder målebægeret 50 ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Danish: Muskel Hud + fedt Lever Nyre
Norwegian Bokmål: Muskler Hud+ fett Lever Nyrer
Danish: Fordelingsvolumenet er 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Danish: Hovedmetabolitterne er hydrolyserbare konjugater af difloxacin.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er hydrolyserbare konjugater av difloxacin.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml indeholder:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Danish: Der kan observeres antagonisme med nitrofurantoin .
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER LOT {nummer}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Danish: Dicural overtrukne tabletter skal gives én gang dagligt i mindst 5 dage .
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Danish: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glucuronideres eller sulfateres), demetyleres til sarafloxacin eller oxideres til N-oxid-difloxacin.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Danish: Der opnås difloxacin-koncentrationer svarende til eller større end MIC for de aktuelle patogener i alle relevante væv og opretholdes, så længe medicineringen vedvarer.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Danish: Må ikke anvendes i æglægningsperioden til og/eller inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Danish: Yderkarton med 1, 2 eller 10 blisterkort.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Danish: Hos kyllinger absorberes difloxacin næsten fuldstændigt efter oral indgift (ca. 96 %).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Danish: Fordelingvolumet er 2,5 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Danish: De følgende organismer blev fundet at være middel følsomme:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
Danish: Nitrofurantoin kan nedsætte effekten af quinolonet, hvis det anvendes samtidigt til behandling af urinvejsinfektioner.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Danish: I henhold til Rådets Forordning (EØF) nr. 2377/90 med senere ændringer, og i overensstemmelse med artikel 34,4b i Rådets Forordning (EØF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004..
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, bør man ikke blande dette veterinærlægemiddel med andre veterinærlægemidler.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Danish: Halveringstiden er 9,3 timer i gennemsnit.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Danish: [MA Number recommended, but not required on the immediate label'] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Danish: Kvæg: Ingen
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns)
Norwegian Bokmål: Kyllinger (broilere og fremtidige avlsdyr)
Danish: Halveringstiden er 5,8 timer.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Danish: Der bør anvendes et nyt injektionssted hver dag.
Norwegian Bokmål: Et nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
Danish: Når det er muligt, bør fluoroquinoloner kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Danish: Derfor bør der i tilfælde af overdosering gives symptomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: Derfor bør symptomatisk behandling gis i tilfelle overdosering.
Danish: Målestregerne angiver det afmålte volumen.
Norwegian Bokmål: Målestreker viser mengden.
Danish: Lille
Norwegian Bokmål: Liten
Danish: Overdosering kan også resultere i ødem og hævelser i knæleddene.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Danish: Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Danish: En lille mængde difloxacin (dvs. 7-18%) udskilles via urinen.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Danish: Efter subkutan injektion er biotilgængeligheden 88%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Danish: Ved koncentrationer på 0,03 % (=300 ml i 1000 liter) og derover i vandet kan smagen af kalkunkødet påvirkes.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Danish: Croscarmellosenatrium Mikroniseret ølgær Aromatisk leversmag
Norwegian Bokmål: Croscarmellose natrium Mikronisert ølgjær Aromatisk leversmak
Danish: Ca. 95% af den orale dosis absorberes.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Danish: Behandlingen bør evalueres, hvis tilstanden ikke bedres inden for 5 dage, eller 10 dage i tilfælde af overfladisk pyoderma.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Danish: Skruelåget på 1 literflasken kan bruges som målebæger.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Norwegian Bokmål: ANDRE OPPLYSNINGER
Danish: Det fordeles godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en halveringstid på ca. 7 timer.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 0,6 (abdominalfedt), 2,4 (lunge), 4,5 (muskel) til 14,1 (lever).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Danish: Hunde: Æske med et hætteglas á 50 ml med gummiprop og aluminiumshætte.
Norwegian Bokmål: Hunder: Kartong med hetteglass à 50 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Danish: Dicural overtrukne tabletter består af en tabletkerne, der indeholder difloxacinhydrochlorid og et velsmagende overtræk.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglass i ytteremballasjen
Danish: Størstedelen af difloxacin (dvs. 68 - 82%) udskilles via fæces.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Danish: Må ikke bruges til epileptiske hunde.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Danish: Det fordeles godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en halveringstid på ca. 7 timer.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Danish: Der blev observeret histopatologiske ændringerne i ledbrusken i de vægtbærende led hos unge (3,5 måneder gamle) beagle hunde efter oral administration af difloxacin (som hydrochlorid) ved doser over 5 mg/kg/dag i 90 dage.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Danish: De observerede bivirkninger var appetitløshed, emesis, diarré og anal irritation.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Danish: Karton etiket Æske med 10 tabletter / Æske med 20 tabletter / Æske med 100 tabletter
Norwegian Bokmål: KARTONG MED 10 TABLETTER / 20 TABLETTER / 100 TABLETTER
Danish: Der bør ikke tilsættes klor (f.eks. ved anvendelse af vand-klorerende stoffer) eller brintoverilte til det drikkevand, der anvendes sammen med dette produkt.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Danish: Halveringstiden er 7,7 timer.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 2,5 (abdominalfedt), 3,7 (muskel), 4,8 (lunge) til 36,5 (lever).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Danish: Disse bivirkninger gik over af sig selv inden for en eller to dage og krævede ingen yderligere behandling.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral administration via drikkevandet.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Til oral administrasjon via drikkevannet.
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Danish: Der bør tilberedes frisk medicineret drikkevand frisk hver dag.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Danish: Bivirkningerne gik over af sig selv inden for en eller to dage og krævede ingen yderligere behandling.
Norwegian Bokmål: Symptomene går tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, og krever ikke ytterligere behandling.
Danish: Der kan forekomme forbigående hævelse af injektionsstedet efter injektion.
Norwegian Bokmål: Forbigående hevelse kan forekomme ved injeksjonsstedet .
Danish: Difloxacin absorberes hurtigt efter oral indgift og steady state plasmakoncentration indtræder få timer efter påbegyndt medicinering.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Danish: L 240 af 10.09.99
Norwegian Bokmål: 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Danish: Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Danish: Clearance af difloxacin efter subkutan indgivelse til kvæg er 229 ml/h/kg.
Norwegian Bokmål: Clearance for difloxacin etter subkutan administrasjon til storfe er 229 ml/t/kg.
Danish: Sikkerhed til dyr under drægtighed og diegivning er ikke blevet fastlagt.
Norwegian Bokmål: Preparatets sikkerhet ved bruk til drektige og lakterende dyr er ikke klarlagt.
Danish: Stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Danish: På flasken med 250 ml er der et separat målebæger på skruelåget.
Norwegian Bokmål: Sammen med flasken på 250 ml følger et separat målebeger som er festet på skrulokket.
Danish: Der kan udvikles resistens mod quinoloner ved mutationer i bakteriernes gyrase-gen og ved ændringer i cellernes permeabilitet over for quinoloner.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Danish: Difloxacin, såvel som andre quinoloner, bør ikke anvendes i vækstperioden på grund af risikoen for bivirkninger på ledbrusken i de vægtbærende led.
Norwegian Bokmål: Som andre kinoloner bør ikke difloxacin brukes under faser med rask vekst på grunn av mulig innvirkning på leddbrusken i vektbærende ledd,.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol