FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Croatian: U objavljenoj literaturi utvrđeno je ukupno 14 prijavljenih slučajeva trovanja kodeinom u djece koja su povezana s liječenjem kašlja i respiratorne infekcije.
Swedish: I detta ingick svaren från innehavaren av godkännande för försäljning, publicerade litteraturdata som tillgängliggjorts efter det ursprungliga beviljandet av godkännandet för försäljning och samråd med hälso- och sjukvårdspersonal och andra experter.
Croatian: dostupni od početnog odobrenja za stavljanje lijeka u promet i savjetovanja s liječnicima i ostalim stručnjacima.
Swedish: Dessutom ansåg CMD(h) att en mindre ändring behövde göras i den föreslagna ordalydelsen i avsnitt 4.2 och 4.6 i produktresumén och avsnitt 2 i bipacksedeln, för att underlätta det praktiska genomförandet på nationell nivå, med beaktande av de olika kombinationsprodukter som ingick i förfarandet.
Croatian: Nadalje, CMDh je smatrao da treba unijeti malu izmjenu u tekstu u dijelovima 4.2. i 4.6. Sažetka opisa svojstava lijeka i dijela 2.
Swedish: PRAC rekommenderade dessutom att de relevanta riskminimeringsåtgärderna från den föregående hänskjutningen även skulle gälla användningen av kodein vid symtomatisk behandling av hosta och/eller förkylning.
Croatian: Nadalje, PRAC je također preporučio da je na uporabu kodeina u simptomatskom liječenju kašlja i/ili prehlade potrebno primijeniti predmetne mjere smanjivanja rizika iz prethodnog upućivanja.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Croatian: PRAC je nadalje uzeo u obzir činjenicu da se u djece između 12 i 18 godina u koje bi respiratorna funkcija mogla biti ugrožena, uključujući djecu s neuromišićnim poremećajima, ozbiljnim srčanim bolestima ili bolestima dišnih putova, infekcijama gornjeg dijela dišnog sustava ili pluća, višestrukim ozljedama ili djecu koja su bila podvrgnuta opsežnim kirurškim zahvatima, ne preporučuje uporaba kodeina jer bi navedena stanja mogla pogoršati simptome ili trovanje morfinom.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Croatian: Te su mjere uključivale kontraindikaciju u pacijenata svih dobi za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6 te u dojilja svih dobi.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Croatian: Kodein je 2013. godine bio predmet upućivanja PRAC-u na temelju članka 31.1, kada se upotrebljava za ublažavanje boli u pedijatrijskoj populaciji (u daljnjem tekstu: „djeca"), zbog zabrinutosti povezane s opioidnom toksičnošću i nedostatkom dosljednih mjera smanjivanja rizika nakon slučajeva koji su u literaturi opisani kao smrtni slučajevi ili po život opasna respiratorna depresija kad je kodein davan djeci nakon adenoidektomije/tonzilektomije zbog opsktruktivne apneje u snu.
Swedish: Den 20 juli 2015
Croatian: 20. srpnja 2015.
Swedish: Den 20 maj 2015
Croatian: 20. svibnja 2015.
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Croatian: Sastanak CMDh-a u travnju 2015.
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Croatian: Usvajanje sporazuma CMDh-a:
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (predaja izmjene tipa IA od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Croatian: Raspored primjene sporazuma
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Croatian: Prilog IV. Raspored primjene sporazuma
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Swedish: 24 juli 2013
Croatian: 24. srpnja 2013.
Swedish: 1 oktober 2013
Croatian: 01. listopada 2013.
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Croatian: Donošenje sporazuma CMDh-a:
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Croatian: Sastanak CMDh-a u lipnju 2013.
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Croatian: Raspored provedbe sporazuma
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Croatian: Provedba sporazuma u zemljama članicama (predaja izmjene nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Croatian: Prilog IV Raspored provedbe sporazuma
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Croatian: Prosljeđivanje prijevoda priloga sporazumu nadležnim državnim tijelima:
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Budapest, H-1044 Hungary
Croatian: Budapest, H-1044
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Croatian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Croatian: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: 50670 Köln Germany
Croatian: 50670 Köln
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Croatian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: ExtractumPharma zrt.
Croatian: Mađarska ExtractumPharma zrt.
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Cassella-med GmbH & Co.
Swedish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Croatian: Španjolska Kern Pharma, S.L Venus 72
Swedish: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark kodein
Swedish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Croatian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy kodeinfosfat
Swedish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Croatian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium kodein
Swedish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Croatian: Španjolska Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Swedish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Croatian: Francuska ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Croatian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Croatian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Croatian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark kodein
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Croatian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Croatian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Croatian: Francuska LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France kodein
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Croatian: 83607 Holzkirchen
Swedish: 78401 Chatou Cedex France
Croatian: 78401 Chatou Cedex France kodein
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Croatian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Croatian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Croatian: Španjolska Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Swedish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Croatian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom kodeinfosfat
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Croatian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: 5377 Baillonville Belgium
Croatian: 5377 Baillonville Belgium kodein sulfogvajakol
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Croatian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Croatian: 82166 Gräfelfing
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Swedish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Croatian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic paracetamol kodein
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Croatian: Francuska Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Swedish: Oral suspension Oral användning
Croatian: Oralna suspenzija
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Swedish: 8560 Wevelgem Belgium
Croatian: 8560 Wevelgem Belgium kodein
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom kodeinfosfat
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Croatian: Rumunjska FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania kodeinfosfat
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark kodein
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Croatian: Francuska Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratories Ltd.
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: 2734-501 Barcarena Portugal
Croatian: 2734-501 Barcarena Portugal kodein feniltoloksamin
Swedish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Croatian: Mađarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal kodein
Swedish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA, S.L.U.
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark kodein
Swedish: Bucureşti, cod postal
Croatian: Bucuresti, Cod postal
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Croatian: Rumunjska S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Croatian: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Croatian: 35274 Kirchhain
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Croatian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Croatian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Kapsel, mjuk
Croatian: Kapsula, meka Kroz usta
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Croatian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Croatian: Oralne kapi, suspenzija
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland acetilsalicilatna kiselina kodeinfosfat
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Croatian: Rumunjska SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Croatian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Croatian: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Croatian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Croatian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Medgenix Benelux n.v.
Croatian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Croatian: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Tyskland
Croatian: Germany
Swedish: Austria
Croatian: Austrija
Swedish: Pallady, nr. 44C
Croatian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Croatian: Rua Carpinteiros, 25
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Croatian: Francuska Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Croatian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Croatian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom kofein kodeinfosfat difenhidraminklorid paracetamol fenilefrinklorid
Swedish: 13500 Hameenlinna Finland
Croatian: 13500 Hameenlinna Finland paracetamol kodein
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Croatian: Mesogion 501
Swedish: Kapsel, hård
Croatian: Kapsula, tvrda Kroz usta
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Croatian: Codicompren 50mg retard
Swedish: Kodein
Croatian: Codein
Swedish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Croatian: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Swedish: Filmdragerad tablett
Croatian: Filmom obložena Tableta
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Croatian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Croatian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol kofein kodein
Swedish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal kodein kalijev gvajakolsulfonat natrijev benzoat
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Croatian: Mađarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Swedish: ul.
Croatian: L.
Swedish: 27003 Lugo Spain
Croatian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Croatian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: Manchester M1 4PB
Croatian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom kodeinfosfat
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Croatian: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Croatian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Kodeinhydrokloriddihydrat, Kaliumguajakolsulfonat hemihydrat natriumhypofosfit kalciumhypofosfit
Croatian: Hungary kodeinklorid dihidrat kalijev gvajakolsulfonat hemihidrat natrijev hipofosfit kalcijev hipofosfit
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Croatian: Španjolska Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Croatian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Croatian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Croatian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Croatian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: Poland
Croatian: Poljska
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Klorcyklizinhydroklorid Eukalyptol
Croatian: Spain kodeinfosfat hemihidrat klorciklizinklorid eukaliptol gvaifenezin
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Croatian: Njemačka UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Omega Pharma Hellas S.A.
Croatian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Croatian: Poland ibuprofen kodeinfosfat
Swedish: Pseudoefedrinhydroklorid Klorfeniraminmaleat
Croatian: Spain kodeinfosfat pseudoefedrinklorid klorfeniraminmaleat
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Croatian: Cyprus kodeinfosfat efedrinklorid amonijev klorid karbinoksaminmaleat
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Croatian: Njemačka MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Croatian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH
Croatian: Njemačka TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Croatian: Herbapol - Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland tekući ekstrakt bora boja komorača kodeinfosfat hemihidrat
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Croatian: Ostravská 305/29
Swedish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
Croatian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Swedish: Kodeinfosfat
Croatian: Spain kodeinfosfat
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Croatian: HEDERIX PLAN 600 mg/30 ml 4500 mg/30 ml
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Croatian: Francuska LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Croatian: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Croatian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Slovenien Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Croatian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Croatian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Frankrike EG LABOLaboratoires
Croatian: Francuska EG LABOLaboratoires
Swedish: KG Benzstr.1 D-61352
Croatian: Benzstr.1 D-61352
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Croatian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Frankrike Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Croatian: Francuska Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Croatian: Francuska Merck Medication Familiale
Swedish: Rumänien GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA
Croatian: Rumunjska GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Swedish: Spanien ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Croatian: Španjolska ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Croatian: Francuska Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Swedish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Croatian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Swedish: Frankrike Pierre Fabre Medicament
Croatian: Francuska Pierre Fabre Medicament
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Croatian: 032266 Bucureşti, Rumunjska kodein
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Croatian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Rumänien RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Croatian: Rumunjska RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Swedish: Bulgarien Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Croatian: Bugarska Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: Spanien FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanien
Croatian: Španjolska FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Croatian: Španjolska NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Croatian: Francuska Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: Frankrike Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Croatian: Francuska Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Swedish: Frankrike Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Croatian: Francuska Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Croatian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Swedish: Frankrike Sanofi-Aventis
Croatian: Francuska Sanofi-Aventis
Swedish: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Croatian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Swedish: Rumänien ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Croatian: Rumunjska ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Swedish: Frankrike SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Croatian: Francuska SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Swedish: Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rolland
Croatian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Swedish: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Croatian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Swedish: Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Spanien FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14
Swedish: Frankrike Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Croatian: Francuska Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Swedish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Croatian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Swedish: Storbritannien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Croatian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Swedish: Spanien ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Croatian: Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u zemljama članicama
Swedish: Frankrike Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Croatian: Francuska Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Swedish: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Croatian: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Swedish: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Croatian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Swedish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Croatian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Swedish: Spanien LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Croatian: Španjolska LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Swedish: LONARID N SUPPOSITORI UM
Croatian: LONARID N SUPPOSITORY
Swedish: Feminax Tabletts
Croatian: Feminax Tablets
Swedish: Rumänien S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Croatian: Rumunjska S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Swedish: Nederländerna Apotex Europe B.V.
Croatian: Nizozemska Apotex Europe B.V.
Swedish: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Croatian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.