FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Bulgarian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg таблетка
Lithuanian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Bulgarian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution спрей за устна лигавицa, разтвор оромукозно приложение
Lithuanian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution
Bulgarian: Амброксолов хидрохлорид (Циклохексаноло в хидрохлорид)
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas (cikloheksanolio hidrochloridas)
Bulgarian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos таблетка
Lithuanian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Bulgarian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Lithuanian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Бромхексинов хидрохлорид + Амоксицилинов трихидрат
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + amoksicilinas trihidratas
Bulgarian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten таблетка
Lithuanian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Lithuanian: Vokietija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Lithuanian: 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Bulgarian: Германия Temmler Pharma GmbH&Co. KG
Lithuanian: Temmler Pharma GmbH&Co.
Bulgarian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg таблетка
Lithuanian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Bulgarian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Bulgarian: 55216 Ingelheim
Lithuanian: 55216 Ingelheim Germany
Bulgarian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Bulgarian: Neo-Bronchol пастил
Lithuanian: Neo-Bronchol
Bulgarian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma таблетка
Lithuanian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Bulgarian: Lemmensstraat 352
Lithuanian: Burgemeester Lemmensstraat
Bulgarian: Ambroxo Hermes 60mg 60mg ефервесцентна таблетка
Lithuanian: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg
Bulgarian: Испания FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14
Bulgarian: България Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Lithuanian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Bulgarian: Ambroxol Tevapharma 6 mg/ml
Lithuanian: Ambroxol Tevapharma 6 mg/ml solución
Bulgarian: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg инжекционен разтвор интравенозно приложение
Lithuanian: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg
Bulgarian: 4 mg + 3,86 mg инжекционен разтвор инжекционно приложение
Lithuanian: 4 mg + 3,86 mg
Bulgarian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al.
Lithuanian: Takeda Pharma Sp.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Ирландия Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue Bracknell,
Bulgarian: Bromhexin 8 KM kapky перорални капки, разтвор
Lithuanian: Bromhexin 8 KM kapky
Bulgarian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml перорални капки перорално приложение
Lithuanian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml
Bulgarian: Neo-Bronchol таблетка за смучене оромукозно приложение
Lithuanian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta
Bulgarian: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten разтворима таблетка
Lithuanian: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten
Bulgarian: H-2097
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
Bulgarian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets таблетка
Lithuanian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Bulgarian: Lysopadol Mint 20mg Lozenges таблетка за смучене
Lithuanian: Lysopadol Mint 20mg Lozenges
Bulgarian: Flavamed 60 mg effervescent tablets ефервесцентна таблетка
Lithuanian: Flavamed 60 mg effervescent tablets
Bulgarian: S.F. Group S.R.L.
Lithuanian: Group S.R.L.
Bulgarian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten таблетка
Lithuanian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Bulgarian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Bulgarian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg перорални капки, разтвор
Lithuanian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg
Bulgarian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Bulgarian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Bulgarian: Solvolan 30 mg tablete таблетка
Lithuanian: Solvolan 30 mg tablete
Bulgarian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten ефервесцентна таблетка
Lithuanian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
Bulgarian: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges таблетка за смучене
Lithuanian: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges
Bulgarian: Австрия G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Lithuanian: Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Bulgarian: MUCOSIN tablety таблетка
Lithuanian: MUCOSIN tablety
Bulgarian: Flavamed effervescent tablet 60 mg ефервесцентна таблетка
Lithuanian: Flavamed effervescent tablet 60 mg
Bulgarian: Норвегия Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Lithuanian: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.
Bulgarian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges таблетка за смучене
Lithuanian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges
Bulgarian: Brontex 30 mg tablets таблетка
Lithuanian: Brontex 30 mg tablets
Bulgarian: Испания GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Bulgarian: Genepharm Ae, 18 Km. Leof. Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Lithuanian: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Bulgarian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg таблетка
Lithuanian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Bulgarian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets таблетка
Lithuanian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Bulgarian: Унгария Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi út 13
Bulgarian: 10 mg/dose спрей за устна лигавицa оромукозно приложение
Lithuanian: 10 mg/dose Burnos gleivinės purškalas
Bulgarian: BROMFLUEX 12 mg таблетка
Lithuanian: BROMFLUEX 12 mg
Bulgarian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos таблетка
Lithuanian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Bulgarian: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3
Bulgarian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten таблетка
Lithuanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Bulgarian: Амброксолов хидрохлорид, Доксициклинов хиклат
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas, doksiciklino hiklatas
Bulgarian: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml перорални капки, разтвор
Lithuanian: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml
Bulgarian: MUCOSIN 30 mg comprimate таблетка
Lithuanian: MUCOSIN 30 mg comprimate
Bulgarian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml перорален разтвор перорално приложение
Lithuanian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Bulgarian: 30 mg, 0,02 mg таблетка
Lithuanian: 30 mg, 0,02 mg
Bulgarian: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg таблетка
Lithuanian: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Bulgarian: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten разтворима таблетка
Lithuanian: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten
Bulgarian: Hungary бромхексин
Lithuanian: Hungary bromheksinas
Bulgarian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten таблетка за смучене
Lithuanian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Bulgarian: 78 mg/g
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Bulgarian: 1 тубичка
Lithuanian: 1 tūbelė
Bulgarian: Тубичка(алуминий) 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Bulgarian: Какви ползи от Ameluz са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
Bulgarian: Как действа Ameluz?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Ameluz непрекъснато се проследяват.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Bulgarian: Какво представлява Ameluz и за какво се използва?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Bulgarian: Ameluz се предлага под формата на гел (78 mg/g), който се прилага върху кожата.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че ползите от лечението с Ameluz са по-големи от малкото и предимно леки нежелани лекарствени реакции и че Ameluz е по-ефективен и донякъде по-безопасен от стандартната алтернатива.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Bulgarian: Този метод на лечение включва прилагането на източник на светлина за активиране на лекарството.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Bulgarian: Следователно Агенцията заключи, че ползите от употребата на Ameluz са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Bulgarian: Защо Ameluz е разрешен за употреба в ЕС?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
Bulgarian: Общ преглед на Ameluz и защо е разрешен за употреба в ЕС
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Ameluz вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Ameluz, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Bulgarian: Ефектите от Ameluz са изследвани в четири основни проучвания при пациенти с актинична кератоза и в едно основно проучване при пациенти с базално-клетъчен карцином.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Bulgarian: Ameluz може да се използва при възрастни за лечение на определени видове базално-клетъчен карцином (вид рак на кожата), когато не може да се приложи оперативно лечение.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага под наблюдението на медицински специалист с опит в прилагането на фотодинамична терапия.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Bulgarian: За базално-клетъчен карцином, който не може да бъде лекуван оперативно, Ameluz е изследван в проучване при 281 пациенти, в което е сравнен с Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност във всички проучвания е общият брой на пациентите, при които актиничната кератоза или раковите лезии са се изчистили изцяло три месеца след последното лечение.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Bulgarian: Как се използва Ameluz?
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz?
Bulgarian: Ameluz не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към 5аминолевулинова киселина, порфирини, соя или фъстъци, или към някоя от съставките.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Bulgarian: Ameluz получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 14 декември 2011 г.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Bulgarian: При един сеанс могат да бъдат третирани единични или множествени образувания от актинична кератоза, а за лезиите от базално-клетъчен карцином са необходими два лечебни сеанса през интервал от около една седмица.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ameluz (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на прилагане, а именно еритема (зачервяване на кожата), болка (включително изгаряща болка), раздразнение, сърбеж, оток (подуване), образуване на струпеи,
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Bulgarian: Актиничната кератоза представлява образувания по кожата, които се развиват след излагане на слънце и могат да доведат до развитие на кожен рак.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Bulgarian: Може да се използва и за лечение на област с индуцирано от слънцето увреждане с множество образувания от актинична кератоза (полева канцеризация).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Bulgarian: При прилагането на Ameluz върху абнормните кожни образувания или лезии активното вещество в лекарството, 5-аминолевулинова киселина, се абсорбира от клетките, където то действа като фотосензибилизиращ агент (вещество, което се променя при излагане на светлина с определена дължина на вълната).
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
Bulgarian: Ameluz съдържа активното вещество 5-аминолевулинова киселина (5-aminolaevulinic acid).
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
Bulgarian: Ameluz се прилага директно върху кожните образувания или лезиите или върху цялата засегната област, като кожата се облъчва с източник на червена светлина.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Bulgarian: Актиничната кератоза се изчиства при 66 % (53 от 80) от пациентите, лекувани с Ameluz, в сравнение с 13 % (5 от 40) от пациентите, лекувани с плацебо.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Bulgarian: Състоянието на образуванията или лезиите трябва да бъде оценено три месеца след третирането, като образуванията или лезиите, които не са се повлияли, трябва да бъдат третирани повторно.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Bulgarian: Когато се използва за лечение на актинична кератоза или базално-клетъчен карцином с фотодинамична терапия, Ameluz е по-ефективен от плацебо (сляпо лечение) или от контролно лекарство.
Lithuanian: Fotodinaminiam spindulinės keratozės arba bazinių ląstelių karcinomos gydymui vartojamas Ameluz buvo veiksmingesnis už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) arba lyginamąjį vaistą.
Bulgarian: При лечение на образувания от актинична кератоза, Ameluz може да се активира и чрез излагане на обилна дневна светлина.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
Bulgarian: В допълнително проучване при 52 пациенти с актинична кератоза е установено, че Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix при изчистване на образуванията на актинична кератоза, когато се използва в комбинация с дневна светлина.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Bulgarian: Във второто основно проучване при 122 пациенти, Ameluz е сравнен с плацебо, използван заедно с червена светлина за един или два лечебни сеанса.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Bulgarian: В трето проучване при 87 пациенти с полева канцеризация (област на слънчево увреждане с няколко образувания на актинична кератоза), Ameluz е сравнен с плацебо, използван заедно с червена светлина за един или два лечебни сеанса.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Ameluz, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Bulgarian: В първото основно проучване при 571 пациенти Ameluz е сравнен с плацебо и Metvix, продукт, съдържащ метиламинолевулинат, който се използва заедно с червена светлина за един или два лечебни сеанса.
Lithuanian: Pirmame pagrindiniame tyrime su 571 pacientu Ameluz buvo lyginamas su placebu ir Metvix - vienam arba dviem gydymo kursams kartu su raudonos šviesos spinduliais pavartotu vaistu, kurio sudėtyje yra metilaminolevulinato.
Bulgarian: Ameluz e е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на лека до умерена актинична кератоза по лицето и скалпа, както и по кожата около областите, засегнати от заболяването.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Bulgarian: Не трябва да се използва при хора с порфирия (невъзможност за разграждане на химични вещества, наречени порфирини) или при хора с определени кожни заболявания, причинени от излагане на светлина.
Lithuanian: Jo negalima vartoti porfirija (kai paciento organizmas nesugeba skaidyti cheminių junginių, vadinamųjų porfirinų)
Bulgarian: Образуванията се изчистват при 91 % (50 от 55) от пациентите, приемащи Ameluz, в сравнение с 22 % (7 от 32) от пациентите на плацебо.
Lithuanian: (50 iš 55) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 22 proc. (7 iš 32) pacientų, vartojusių placebą.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
Bulgarian: В това проучване Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix, като канцерозните лезии се изчистват при 93 % (113 от 121) от пациентите, лекувани с Ameluz, и при 92 % (101 от 110) от тези, лекувани с контролното лекарство.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Ameluz, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ameluz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Актиничната кератоза се изчиства при 78 % (194 от 248) от пациентите, лекувани с Ameluz, в сравнение с 64 % (158 от 246) от пациентите, лекувани с Metvix, и 17 % (13 от 76) от пациентите, лекувани с плацебо.
Lithuanian: (158 iš 246) pacientų, gydytų Metvix, ir 17 proc. (13 iš 76) pacientų, vartojusių placebą.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom medžiaga suaktyvinama ir ląstelėse reaguoja su deguonimi sudarydama itin reaktyvų ir toksišką deguonį. Jis sunaikina ląsteles reaguodamas ir sunaikindamas jų komponentus, pavyzdžiui, baltymus ir DNR.
Bulgarian: В някои случаи обаче те може да продължат 1 до 2 седмици или дори по-дълго.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriais atvejais jis gali tęstis 1 - 2 savaites ar net ilgiau.
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата.
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
Bulgarian: Трябва да се спазва разстояние от поне 1 cm.
Lithuanian: Nuo jų turi būti išlaikytos ne mažesnis nei 1 cm atstumas.
Bulgarian: PPS - не по-малка ефикасност
Lithuanian: PPS - ne prastesnis poveikis
Bulgarian: - промяна в цвета
Lithuanian: − pasikeitusi spalva;
Bulgarian: Какво представлява Ameluz и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]
Lithuanian: NN: {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
Bulgarian: В проучването се съобщава за положителни резултати от тестовете за алергия.
Lithuanian: Tyrime nurodoma, kad alergijos testai buvo teigiami.
Bulgarian: Фотодинамичната терапия с Ameluz с дневна светлина е приложима през цялата година в южна Европа, от февруари до октомври в централна Европа и от март до октомври в северна Европа.
Lithuanian: Ameluz dienos šviesos fotodinaminį gydymą Pietų Europoje galima taikyti visus metus, Vidurio Europoje - nuo vasario iki spalio mėn., o Šiaurės Europoje - nuo kovo iki spalio mėn.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C - 8°C).
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействия.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų neatlikta.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Ameluz.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Ameluz.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции се проявяват по време на облъчването или скоро след това.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų pasireiškia švitinimo metu arba netrukus po to.
Bulgarian: Деца и юноши
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
Bulgarian: Други лекарства и Ameluz
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ameluz
Bulgarian: В заключение, въпреки че големините на подгрупите са твърде малки, за да бъдат направени съществени заключения за отделните групи, разпределението на двата продукта към съответните подгрупи е много сходно.
Lithuanian: net jei pogrupiai yra per maži, kad būtų galima paskelbti reikšmingas išvadas dėl atskirų grupių, du vaistinius preparatus vartojusių pacientų pasiskirstymas tarp atitinkamų pogrupių yra labai panašus.