FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se suo filglio sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l'infermiere che sta prendendo Augmentin.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge copilului dumneavoastră (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că acesta ia Augmentin.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Romanian: Pulbere pentru injecţie sau perfuzie 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg Adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin 40 kg Doza standard
Italian: Se prende più Augmentin di quanto deve E' m lto improbabile che questo accada, ma se lei crede che ciò sia accadu to chiami subito il medico,
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Italian: Questi si sono verificati quasi sempre in pazienti con gravi malattie preesistenti o che stavano assumendo farmaci noti per avere potenziali effetti epatici (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Acestea au survenit aproape întotdeauna la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave sau care au luat medicaţii concomitente cunoscute ca având potenţial de reacţii hepatice (vezi pct. 4.8).
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore
Romanian: 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 24 ore
Italian: Epatite7
Romanian: Hepatită7
Italian: • infiammazione dei tubuli
Romanian: • inflamaţia tubu
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Italian: Se sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la sua dose di Augmentin.
Romanian: În cazul în care luaţi probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei dumneavoastră de Augmentin.
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam Repubblica Ceca - Augmentin Danimarca - Spektramox
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam Republica Cehă -Augmentin Danemarca-Spektramox
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Fără cerinţe speciale.
Italian: Francia - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă intervalul de administrare nu trebuie să depăşească două administrări zilnice, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
Italian: estione mi del sangue:
Romanian: e neavoastră de sânge:
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per nfusione Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 10:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de Augmentin în formularea amoxicilină: acid clavulanic 10:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Italian: Repubblica Ceca - Augmentin Danimarca - Spektramox
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Danemarca-Spektramox
Italian: Come Augmentin le verrà somministrato
Romanian: Cum vi se va administra Augmentin
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional]
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Romanian: 4 Valoarea critică de rezistenţă R>8 mg/l garantează că toate tulpinile cu mecanisme de rezistenţă sunt raportate ca rezistente.
Italian: 50 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni
Romanian: 50 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare
Italian: Se il suo bambino interrompe il trattamento con Augmentin Continui a dare Augmentin a suo figlio fino a che il trattamento non sia finito, anche se le sembra che stia meglio.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră încetează să ia Augmentin Continuaţi să administraţi Augmentin copilului dumneavoastră până la terminarea tratamentului, chiar dacă acesta se simte mai bine.
Italian: Epatite6
Romanian: Hepatită6
Italian: • Cistite
Romanian: • Cistită
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Italian: • Il tratto biliare
Romanian: • La nivelul tractului biliar
Italian: Compresse dispersibili da 250 mg/125 mg Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò di acqua prima di assumerle.
Romanian: Comprimate dispersabile 250 mg/125 mg Comprimatele dispersabile trebuie amestecate în puţină apă înainte de administrare.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
Italian: 1000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Romanian: 1000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Infiammazione intestinale
Romanian: Inflamaţia intestinului gros
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin può essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Italian: • Agiti sempre la confezione prima di prelevare ogni singola dose
Romanian: • Întotdeauna agitaţi energic flaconul înainte de fiecare doză
Italian: Augmentin 1000 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
Italian: Raro
Romanian: Rar
Italian: e circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema lte nella coagulazione del sangue
Romanian: conjurate de o zonă mai palidă, cu un inel închis la culoare în jurul marginii edic.
Italian: 8 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: 8 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Italian: Dia sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Administraţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere ricostituito in 20 ml di Acqua per Preparazione Iniettabile Ph.Eur (volume minimo).
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie trebuie dizolvat în 20 ml de apă pentru preparate injectabile F.E. (acesta este volumul minim).
Italian: Disturbi del sistema immunitario10 Edema angioneurotico
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar10 Edem angioneurotic
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1000 mg/62,5 mg compresse a rilascio prolungato}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/62,5 mg comprimate cu eliberare prelungită}
Italian: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettonia - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
Italian: Faccia particolare attenzione con Augmentin Parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale se lei:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament dacă:
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale orală.
Italian: Se suo figlio sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la dose di Augmentin.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei de Augmentin.
Italian: Danimarca - Spektraforte
Romanian: Danemarca-Spektramox
Italian: Non dia Augmentin a suo figlio:
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră:
Italian: Se suo figlio presenta uno di quest
Romanian: Dacă copilului dumneavoastră îi apar reacţii adverse
Italian: Augmentin è per uso orale.
Romanian: Augmentin este pentru utilizare pe cale orală.
Italian: D [C
Romanian: D [V
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una sostanza prodotta nel fegato) che può far apparire di colore giallo la pelle e il bianco degli occhi
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
Italian: L'uso di Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 6 anni.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea de Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală la pacienţii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, amoxicillina/acido clavulanico deve essere immediatamente sospesa, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Italian: • infezioni della pelle e dei tessuti molli incluse le infezioni dentali
Romanian: • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi, inclusiv infecţii dentare
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Romanian: 10 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4.
Italian: La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l'infezione sono resistenti all'antibiotico che viene utilizzato.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz luaţi Augmentin înainte de masă
Italian: • Se suo figlio ha problemi al fegato, potrebbero essere richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional]
Italian: (nei bambini).
Romanian: • vărsături la copii).
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
Italian: Adulti e bambini di peso  40 kg:
Romanian: Adulţi şi copii cu greutatea  40 kg:
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 1000 mg/200 mg Augmentin trebuie reconstituit în modul descris mai sus pentru injectare.
Italian: Lingua nera villosa
Romanian: limbă de culoare neagră care arată păroasă
Italian: • dose più alta - (in particolare per infezioni della pelle e dei tessuti molli e sinusiti non gravi): 1000 mg/125 mg due volte al giorno.
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulteriors 500 mg/100 mg administrate la intervale de 24 ore
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Romanian: Portugalia-Augmentin Duo, Clavamox DT România-Augmentin BIS
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
Italian: I bambini possono essere trattati con Augmentin compresse, sospensione o bustine pediatriche.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau plicuri pentru copii.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Romanian: Augmentin plicuri 875 mg/125 mg nu este recomandat.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
Italian: • Cellulite
Romanian: • Celulită
Italian: 875 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox
Romanian: Comprimate filmate 875 mg/125 mg Austria-Augmentin, Clavamox
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di dare a suo figlio questo medicinale.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să administraţi copilului dumneavoastră acest medicament.
Italian: [C
Romanian: [A
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
Romanian: • dacă acesta a avut vreodată probleme hepatice sau icter (îngălbenirea pielii) când a luat un antibiotic.
Italian: • Deglutire le compresse con un bicchiere d'acqua all'inizio del pasto o subito prima
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Italian: • infezioni polmonari.
Romanian: • infecţii ale plămânilor.
Italian: Inoltre, possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli s
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale SE
Italian: 7 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: 7 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumo
Romanian: • convulsii (la persoanele care iau doze mari
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg non è adatto per iniezione diretta.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecalis
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecalis
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi în concentraţie de 2000 mg/200 mg administrată în perfuzie intravenoasă timp de peste 30 de minute sunt prezentate mai jos.
Italian: Altri micro-organismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Alte microorganisme Chlamydophila pneumoniae Chlamzdophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: [Completare con i dati nazionali].
Romanian: [A se completa la nivel naţional]
Italian: Da 20 mg/5 mg/kg/al giorno a 60 mg/15 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Romanian: 20 mg/5 mg/kg şi zi până la 60 mg/15 mg/kg şi zi administrată în trei prize.
Italian: Se dimentica di far prendere una dose a suo figlio, gliela dia non appena lo ricorda.
Romanian: Dacă aţi uitat să administraţi o doză copilului dumneavoastră, administraţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Italian: Effetti indesiderati rari Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Romanian: Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Italian: Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Romanian: Adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin 40 kg Doza standard
Italian: Faccia particolare attenzione con Augmentin Parli con il medico o il farmacista prima di dare a suo figlio questo medicinale se:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră dacă:
Italian: Acido clavulanico
Romanian: Acid clavulanic
Italian: La data di scadenza si riferisce ese.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a nii respective.
Italian: Portogallo - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Svezia - Spektramox
Romanian: Portugalia-Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suedia-Spektramox
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam DT
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam DT
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene 2,72 mg di aspartame (E951) per ml, una fonte di fenilalanina.
Romanian: Augmentin pulbere pentru suspensie orală conţine 2,72 mg aspartam (E951) per ml, sursă de fenilalanină.
Italian: • se ha avuto una reazione allergica grave (ipersensibilità) a qualsiasi altro antibiotico.
Romanian: • dacă a avut vreodată vreo reacţie alergică gravă (hipersensibilitate) la orice alt antibiotic.
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Staphylococcus aureus (sensibil la meticilină) $ Streptococcus pneumoniae1
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
Romanian: • infecţii osoase şi articulare
Italian: L'amoxicillina, una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico), inibisce uno o più enzimi (spesso riferiti come proteine leganti la penicillina, PBP) della via biosintetica del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrale della parete cellulare batterica.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină de semisinteză (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (deseori denumite proteine de legare a penicilinei, PLP) din procesul de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală integrantă a peretelui celular bacterian.
Italian: umero dei globuli bianchi • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Romanian: un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitică)
Italian: • Se lei ha problemi al fegato, potrebbero esserle richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Italian: Smetta di prendere
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Augmentin
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cipro - Augmentin, Noprilam DT Repubblica Ceca - Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni) Austria- Augmentin, Clavamox Duo Cipru-Augmentin, Noprilam DT
Italian: 6 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: 6 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Italian: 500 mg/62.5 mg compresse rivestite con film Francia - Augmentin
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/62,5 mg Franţa-Augmentin
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene maltodestrina (glucosio).
Romanian: Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Italian: Una dose da 500 mg/125 mg tre volte al giorno.
Romanian: O doză de 500 mg/125 mg de trei ori pe zi.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endovenoso
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Admnistrare intravenoasă