FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Antalet applikationsställen kommer att variera beroende på hundens vikt.
Slovenian: Število mest nanosa je odvisno od telesne mase psa.
Swedish: Frånsett erytem (hudrodnad) och kosmetiska pälsförändringar vid applikationsstället, sågs inga biverkningar på friska, 7 veckor gamla valpar, lokalt behandlade 7 gånger med 2 veckors interval och med upp till 5 gånger den högsta rekommenderade dosen.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Razen rdečice in kozmetičnega učinka na dlako na mestu nanosa, ni bilo opaženih neželenih učinkov pri zdravih mladičih starih 7 tednov, ki so jim dali zdravilo 7-krat v dvotedenskih razmikih in v do 5kratnem priporočenem odmerku.
Swedish: Övergående erytem, pruritus eller andra tecken på obehag vid applikationsstället har rapporterats (sällsynt) och går vanligen över spontant inom 24 timmar efter administrering av läkemedlet.
Slovenian: Prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, se lahko redko pojavijo na mestu nanosa in navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu.
Swedish: Den första behandlingsdagen med läkemedlet resulterade i adekvat loppadulticid aktivitet inom 12 timmar efter applikation.
Slovenian: Prvi dan po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini se pokaže zadosten adulticiden učinek na bolhe znotraj 12 ur po nanosu.
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Slovenian: Zdravilo odganja in/ali ubija parazite, ki pridejo v stik z zdravljenim psom.
Swedish: Hundar med vikt över 4 kg och upp till 10 kg
Slovenian: Psi nad 4 kg in do 10 kg telesne mase
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini draži oči in kožo.
Swedish: Hundar med vikt över 10 kg och upp till 40 kg
Slovenian: Psi nad 10 kg in do 40 kg telesne mase
Swedish: Varje ml innehåller 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen och 397 mg permetrin Varje spot-on applikator ger:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine: Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Swedish: Kontakta veterinär vid misstanke om dermatit (klåda och hudirritation).
Slovenian: V primeru suma na dermatitis (srbenje in draženje kože) se posvetujte z veterinarjem.
Swedish: Stöter bort (förhindrar bett) flygande insekter såsom sandmyggor, stickmyggor och stickflugor i 1 månad.
Slovenian: Zdravilo ima repelentni učinek (preprečuje ugrize) na leteče insekte, kot so peščene muhe, komarji in hlevske muhe, en mesec po nanosu.
Swedish: Applikator som skall användas
Slovenian: B. NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: Spola omedelbart med vatten vid kontakt med ögon.
Slovenian: Če pride zdravilo v stik z očmi, takoj sperite z vodo.
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Slovenian: Dinotefuran ubije preko kontakta in ga insektu ni potrebno zaužiti.
Swedish: 1 pipett
Slovenian: 1 kapalka
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud på hund.
Slovenian: Paziti je potrebno, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanaša le na nepoškodovano kožo psa.
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
Slovenian: 1 kapalka za kožni nanos 3 kapalke za kožni nanos 4 kapalke za kožni nanos 6 kapalk za kožni nanos 12 kapalk za kožni nanos 24 kapalk za kožni nanos 48 kapalk za kožni nanos
Swedish: Vectra 3D för hund > 40 kg
Slovenian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Swedish: Läkemedlet stöter bort (förhindrar bett) flygande insekter såsom sandmygga (Phlebotomus perniciosus), stickmyggor (Culex pipiens, Aedes eagypti) och stickflugor (Stomoxys calcitrans) i en månad efter behandling.
Slovenian: Peščene muhe, komarji, hlevske muhe: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini odganja (preprečuje ugrize) leteče insekte kot so peščene muhe (Phlebotomus perniciosus), komarji (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Swedish: Röd Läkemedlet är en svagt gul spot-on lösning, förpackad i endos spot-on applikatorer .
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bledo rumena raztopina za kožni nanos, pakirana v enoodmerni kapalki.
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: Psi > 25-40 kg vijolična Psi > 40 kg rdeča Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Swedish: Läkemedlet har kvarstående acaricid och repellerande effekt mot angrepp av fästingar (Rhipicephalus sanguineus och Ixodes ricinus i en månad och Dermacentor reticulates i upp till tre veckor).
Slovenian: (Rhipicephalus sanguineus in Ixodes ricinus en mesec in Dermacentor retuculatus do treh tednov).
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on lösning.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za kožni nanos.
Swedish: FARMAKOLOGISKA IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Slovenian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Slovenian: B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Swedish: Det avdödar också stickmyggor (Aedes aegypti) och stickflugor i en månad efter behandling.
Slovenian: Ubije tudi komarje (Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Swedish: För hund > 10-25 kg Blå
Slovenian: Psi > 4-10 kg modro zelena Psi > 10-25 kg modra
Swedish: 1 spot-on applikator
Slovenian: 1 aplikator za kožni nanos
Swedish: EU:sgodkännandenummer
Slovenian: EU (MA) številka Izmišljeno ime
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i september 2019.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner i regel utan behandling.
Slovenian: Vse te spremembe običajno izginejo brez zdravljenja.
Swedish: Behandlade katter ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, och särskilt inte med barn, på behandlingsdagen.
Slovenian: Zdravljene mačke na dan zdravljenja ne smejo spati pri svojih lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Swedish: Mer information om Vectra Felis finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Vectra Felis so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Slovenian: Izogibati se je treba stiku s kožo, očmi ali usti.
Swedish: Behovet att behandla katter på nytt och tiden som ska gå mellan behandlingarna ska bedömas av en veterinär.
Slovenian: Potrebo po ponovnem zdravljenju mačk in časovnem intervalu med zdravljenjem mora oceniti veterinar.
Swedish: Personer med känd överkänslighet (allergi) mot något av innehållsämnena ska undvika kontakt med produkten.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za (alergijo na) katero koli sestavino naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Vectra Felis får inte användas på katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis se ne sme uporabljati pri mačkah ali muckah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, som loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, ki se hranijo s kožo živali.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras genast och lämnas utom syn- eller räckhåll för barn.
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj zavreči in jih ne puščati na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Swedish: Dinotefuran är ett medel som dödar insekter genom att verka på receptorer (mål) i deras nervsystem som kallas nikotinacetylkolinreceptorer.
Slovenian: Dinotefuran je insekticid, ki uničuje žuželke z delovanjem na receptorje (prijemališča) v njihovem živčnem sistemu, ki se imenujejo nikotinski acetilholinski receptorji.
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen)
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Swedish: Vectra Felis var lika effektivt som jämförelseprodukten och minskade antalet loppor med 91 procent under studieperiodens 84 dagar.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je bilo enako učinkovito kot primerjalno zdravilo in je v 84 dneh trajanja študije zmanjšalo število bolh za 91 %.
Swedish: Vectra Felis effekt mot loppor har undersökts i ett stort antal laboratoriestudier och en fältstudie.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Vectra Felis proti bolham so raziskali v številnih laboratorijskih študijah in eni terenski študiji.
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Slovenian: Poleg tega preprečuje, da bi se bolhe izvalile in razvile v okolju mačke.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Vectra Felis är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Vectra Felis večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Swedish: Händerna ska tvättas ordentligt efter användning.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila si je treba temeljito umiti roke.
Swedish: Vectra Felis är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter.
Slovenian: Vectra Felis je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah.
Swedish: Mer information om Vectra Felis
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vectra Felis
Swedish: Personer får inte vara i kontakt med behandlade katter under minst åtta timmar efter att det veterinärmedicinska läkemedlet applicerats.
Slovenian: Ljudje se morajo stiku z zdravljeno živaljo izogibati vsaj osem ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten, med ögonlocken öppna, tillräckligt länge.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika z očmi, jih je treba dovolj dolgo spirati z vodo in pri tem držati veke odprte.
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Vectra Felis odobreno v EU?
Swedish: Vectra Felis verkar som ett medel mot ektoparasiter.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis deluje kot ektoparaziticid.
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Slovenian: Pregled zdravila Vectra Felis in zakaj je odobreno v EU
Swedish: Den 6 juni 2014 beviljades Vectra Felis ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 6. junija 2014.
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 129 mačk z bolhami, ki so jih tri zaporedne mesece enkrat na mesec zdravili bodisi z zdravilom Vectra Felis bodisi z drugim zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje dve različni zdravilni učinkovini, fipronil in (S)-metopren, ki se uporabljata za nadzor bolhavosti.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra Felis (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 katter) är en lätt hudfjällning, tillfällig rodnad och klåda eller tillfälligt håravfall på appliceringsstället.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vectra Felis (ki lahko prizadenejo največ eno mačko od 1 000) so rahlo luščenje kože, prehodna rdečina in srbenje ali prehodna izguba dlake na mestu nanosa.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska hudområdet omedelbart sköljas med tvål och vatten.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži je treba površino nemudoma sprati z milom in vodo.
Swedish: Om en hud- eller ögonirritation inte går över, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa ali če je prišlo do nenamernega zaužitja zdravila, se je treba takoj posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali ovojnino.
Swedish: Vad är Vectra Felis och vad används det för?
Slovenian: Kaj je zdravilo Vectra Felis in za kaj se uporablja?
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vectra Felis?
Swedish: Pyriproxyfen är en insektstillväxtregulator (IGR) som bryter loppornas livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och förhindrar utvecklingen från omogna stadier till vuxna loppor.
Slovenian: Piriproksifen je regulator rasti žuželk, ki prekine življenjski cikel bolh, tako da povzroči nastajanje neplodnih jajčec in zavira preobrazbo nezrelih bolh v odrasle bolhe.
Swedish: Hela innehållet i en Vectra Felis-applikator appliceras direkt på kattens hud, efter att pälsen delats vid nackbasen.
Slovenian: Vsebina enega polnega aplikatorja zdravila Vectra Felis se nanese neposredno na mačkino kožo med razmaknjeno dlako na zatilju njene glave.
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vectra Felis izkazalo v študijah?
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorju in se lahko izda brez recepta.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vectra Felis, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Slovenian: Kako se zdravilo Vectra Felis uporablja?
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis po enkratnem nanosu še en mesec preprečuje infestacijo z bolhami in zavira njihov življenjski cikel, s čimer tri mesece zavira pojavljanje bolh v okolju mačke.
Swedish: Hur verkar Vectra Felis?
Slovenian: Kako zdravilo Vectra Felis deluje?
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX73.
Swedish: • Undvik kontakt med hud, ögon och mun.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Slovenian: Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za preprost nanos zdravila.
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska ne stikata.
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2019
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Slovenian: Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30 % oziroma 12 %), vendar ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvikt kontakt med läkemedlet på din hud, ögon eller mun.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi ali usti.
Swedish: • Behandlade djur bör inte tillåtas att sova tillsammans med sina ägare, framför allt inte barn,
Slovenian: • Zdravljene živali naj na dan nanosa ne spijo pri lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i miljön.
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Swedish: Detta läkemedel är irriterande för hud och ögon.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
Swedish: Får inte administreras via munnen eller via någon annan administreringsväg.
Slovenian: Ne dajajte skozi usta ali na kakršen koli drug način.
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Slovenian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator kožnega nanosa) EU/2/14/165/002 (3 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/006 (4 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/007 (24 aplikatorjev kožnega nanosa)
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis) på katt.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis) pri mačkah.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 06/06/2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/06/2014
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Slovenian: Korak 1: Aplikator držite v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot nummer
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Swedish: • Tvätta händerna grundligt och omedelbart efter användning.
Slovenian: • Takoj po uporabi zdravila si temeljito umijte roke.
Swedish: Hos råtta har det visats att dinotefuran passerar blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Slovenian: Pri podganah je bilo dokazano, da lahko dinotefuran prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Swedish: Dinotefuran har en låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholinskih receptorjev.
Swedish: Dinotefuran avdödar loppor inom 2 timmar efter behandling eller infestation.
Slovenian: Dinotefuran bolhe ubije v 3 urah po zdravljenju ali infestaciji.
Swedish: Pyriproxyfen är en ljusstabil så kallad "insect growth regulator" (IGR).
Slovenian: Piriproksifen je fotostabilen regulator rasti insektov (IGR).
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Slovenian: Potreben je nanos zdravila pri vseh mačkah v gospodinjstvu.
Swedish: Den verkar via direktkontakt genom att imitera det juvenila hormonet som reglerar insektens utveckling från ett levnadsstadium till nästa.
Slovenian: Deluje s stikom, tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo razvojno stopnjo.
Swedish: Användning till katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg rekommenderas inte.
Slovenian: Uporaba pri mačkah, ki so mlajše od 7 tednov ali tehtajo manj od 0,6 kg, ni priporočljiva.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/165/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/165/001-004
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn efter "EXP".
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in aplikatorju kožnega nanosa (poleg oznake »EXP«).
Swedish: Vectra Felis får inte släppas ut i vattendrag på grund av möjlig fara för fisk och andra vattenlevande organismer.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis ne sme priti v površinske vode, ker bi lahko to bilo škodljivo za ribe in druge vodne organizme.
Swedish: Applicera läkemedlet sakta med spetsen på applikatorn i kontakt med huden.
Slovenian: Zdravilo počasi nanašajte s konico aplikatorja na koži.
Swedish: Förseglingen kommer då att punkteras.
Slovenian: Tako boste prebodli zapiralo.
Swedish: Hundar i hushållet ska endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget hund.
Slovenian: Pse v istem gospodinjstvu je treba tretirati samo z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki je odobreno za uporabo pri psih.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Slovenian: Aplikator kožnega nanosa iz večslojnega kompleksa aluminija in polietilena (PE) z glavo, izdelano iz HDPE; vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Swedish: Om irritation på hud eller i ögon kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt sväljs ner, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten.
Slovenian: Če draženje kože ali oči vztraja dalj časa ali če pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Swedish: Efter oral administrering metaboliseras pyriproxyfen snabbt, huvudsakligen genom hydroxylering och elimineras huvudsakligen via avföring, och i mindre grad via urinen.
Slovenian: Po peroralni uporabi se piriproksifen hitro presnovi, predvsem s hidroksilacijo, in v glavnem izloči z blatom in v manjši meri z urinom.
Swedish: • Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži, takoj sperite z milom in vodo.
Swedish: I fall med massivt loppangrepp och i början av åtgärdsprogram, bör dessa ytor behandlas med lämplig insekticid och dammsugas regelbundet.
Slovenian: V primerih obsežne infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov je treba taka mesta redno sesati in uporabiti ustrezne insekticide.
Swedish: Dimetylsulfoxid
Slovenian: Seznam pomožnih snovi dimetilsulfoksid
Swedish: Färglös till svagt gul lösning.
Slovenian: Brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot dinotefuran, pyriproxyfen eller dimetylsulfoxid ska undvika kontakt med läkemedlet.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na dinotefuran, piriproksifen ali dimetilsulfoksid naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg (se avsnitt"Kontraindikationer").
Slovenian: Varnost zdravila pri mačkah, mlajših od 7 tednov ali lažjih od 0,6 kg ni bila ugotovljena (glejte poglavje »Kontraindikacije«).
Swedish: Det rekommenderas därför att behandla djuret på kvällen.
Slovenian: Zdravilo je priporočljivo nanesti zvečer.
Swedish: Detta förhindrar spridning från det behandlade djuret till omgivningen.
Slovenian: To prepreči infestacijo okolja zdravljene živali.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig vid basen av kattens huvud.
Slovenian: Razmaknite dlako na začetku mačkine glave tako, da bo vidna koža.
Swedish: Vid bindning till receptorn uppstår, genom agonistisk verkan, upprepade excitatoriska impulser, vilka leder till avdödning av insekten.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija, večkratni ekscitatorni impulzi insekt ubijejo.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter, insektsdödande och repellerande medel, övriga medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, druge učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje