FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor amarela, com a gravação 717 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Lithuanian: Tabletė yra geltona, ovali, dengta plėvele, vienoje jos pusėje yra įspaustas skaitmuo "717", kita pusėlygi arba su vagele.
Portuguese: A ligação renina-aldosterona é mediada pela angiotensina II, por isso, a co-administração de um antagonista dos receptores da angiotensina II tende a reverter a perda de potássio associada aos diuréticos tiazidicos.
Lithuanian: Renino ir aldosterono ryšį reguliuoja angiotenzinas II, todėl vartojant angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriaus mažėja kartu vartojamo tiazidinio diuretiko sukeliamas kalio išsiskyrimas iš organizmo.
Portuguese: De modo geral, os doentes com aldosteronismo primário não respondem aos fármacos antihipertensores que actuam através do sistema renina-angiotensina.
Lithuanian: Pacientai, sergantys pirminiu hiperaldosteronizmu, į gydymą antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurie veikia slopindami renino ir angiotenzino sistemą, paprastai nereaguoja, todėl jų Cozaar Comp tabletėmis gydyti nerekomenduojama.
Portuguese: Cerca de 14 % de uma dose de losartan administrada oral ou intravenosamente são convertidos no seu metabolito activo.
Lithuanian: Losartanas Apie 14% į veną arba per burną pavartoto losartano verčiama aktyviu metabolitu.
Portuguese: Os comprimidos de losartan/HCTZ são contra-indicados em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Lithuanian: ), losartano ir HCTZ tabletėmis gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Portuguese: • Urticária, comichão, inflamação da pele, erupção cutânea, vermelhidão da pele, sensibilidade à luz, pele seca, rubor, transpiração, perda de cabelo,
Lithuanian: • Dilgėlinė, niežulys, odos uždegimas, išbėrimas, odos paraudimas, jautrumo šviesai padidėjimas, odos sausmė, raudonis, prakaitavimas, plaukų slinkimas.
Portuguese: Uma vez que o losartan diminui o ácido úrico, em combinação com a hidroclorotiazida atenua a hiperuricemia induzida pelo diurético.
Lithuanian: Losartanas mažina šlapimo rūgšties kiekį, todėl vartojamas kartu su hidrochlorotiazidu silpnina diuretikų sukeliamą hiperurikemiją.
Portuguese: A hipocaliémia ou a hipomagnesémia induzida pelas tiazidas pode favorecer o aparecimento de arritmias cardíacas induzidas pelos digitálicos.
Lithuanian: Tiazidų sukeliama hipokalemija ir hipomagnezemija skatina rusmenės glikozidų sukeliamos širdies aritmijos pasireiškimą (žr.
Portuguese: O sal da dieta em quantidades excessivas pode contrariar o efeito dos comprimidos de Cozaar Comp. Cozaar Comp pode ser tomado com ou sem alimentos.
Lithuanian: Per didelis valgomosios druskos kiekis maiste gali neutralizuoti Cozaar Comp tablečių poveikį.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento (ver secção 6.1).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimasgalaktozės netoleravimas, Lapp laktazės trūkumas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija (žr.
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6, 1220 Viena Austrija
Portuguese: • Apitos, zumbidos, ruídos ou estalos nos ouvidos,
Lithuanian: • Spengimas, zvimbimas, ūžimas arba spragsėjimas ausyse.
Portuguese: A não ser que a continuação da terapêutica com antagonistas do receptor da angiotensina II seja considerada essencial, as doentes a planear engravidar devem ser transferidas para terapêuticas anti-hipertensoras alternativas com um perfil de segurança estabelecido para utilização na gravidez.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai tolesnis gydymas AIIRB yra būtinas, pastoti planuojančioms moterims juos reikia keisti kitokiais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurių vartojimo saugumas nėštumo metu ištirtas.
Portuguese: • Formigueiro ou sensação semelhantes, dor nas extremidades, tremores, enxaqueca, desmaio,
Lithuanian: • Dilgčiojimas arba panašūs pojūčiai, galūnių skausmas, drebulys, migrena, alpulys.
Portuguese: Não é recomendada a utilização concomitante de diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio e substitutos do sal contendo potássio com losartan/hidroclorotiazida (ver secção 4.5).
Lithuanian: Losartano ir hidrochlorotiazido nerekomenduojama vartoti kartu su kalį sulaikančiais diuretikais, kalio papildais ar druskos pakaitalais, kuriuose yra kalio (žr.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Febre, tonturas
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: karščiavimas, galvos svaigimas.
Portuguese: - Redução do risco de morbilidade e mortalidade cardiovascular em doentes hipertensos com hipertrofia ventricular esquerda.
Lithuanian: - Hipertenzija sergančių pacientų, kuriems pasireiškia kairiojo skilvelio hipertrofija, kardiovaskulinio sergamumo ir mirtingumo rizikos mažinimas.
Portuguese: Dever-se-á realizar uma avaliação periódica dos electrolítos séricos, a intervalos apropriados, nestes doentes.
Lithuanian: Tokiems pacientams svarbu reguliariai tirti elektrolitų koncentraciją kraujo serume.
Portuguese: Foi demonstrado que losartan tem um efeito uricosúrico ligeiro e transitório.
Lithuanian: Įrodyta, kad losartanas silpnai ir trumpai didina šlapimo rūgšties išsiskyrimą.
Portuguese: A dose habitual de Cozaar Comp para a maioria dos doentes com pressão arterial elevada é de 1 comprimido de Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg por dia para controlar a pressão arterial durante um período 24 horas.
Lithuanian: Daugumai didelio kraujospūdžio liga sergančių pacientų įprastinė Cozaar Comp dozė kontroluoti kraujospūdį 24 valandas, yra 1 Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletė per parą.
Portuguese: Losartan é um antagonista do receptor (tipo AT1) da angiotensina II, produzido por via sintética, para administração oral.
Lithuanian: Losartanas yra sintetinis geriamasis angiotenzinui II jautrių receptorių (AT1 tipo) blokatorius.
Portuguese: Esta dose pode ser aumentada para 2 comprimidos, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg Comprimidos revestidos por película, ou alterada para 1 comprimido, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 100 mg/25 mg Comprimidos revestidos por película (uma dose mais forte).
Lithuanian: Paros dozę galima padidinti iki dviejų losartano ir hidrochlorotiazido 50 mg/12,5 mg plėvele dengtų tablečių kartą per parą arba vienos losartano ir hidrochlorotiazido 100 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės (didesnės dozės) per parą.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Pouco frequentes: Anorexia, hiperglicémia, hiperuricémia, hipocaliémia, hiponatrémia
Lithuanian: Nedažni: anoreksija, hiperglikemija, hiperurikemija, hipokalemija, hiponatremija.
Portuguese: COZAAR COMP Comprimidos revestidos por película losartan de potássio e hidroclorotiazida
Lithuanian: COZAAR COMP plėvele dengtos tabletės Losartano kalio druska ir hidrochlorotiazidas
Portuguese: Pode ocorrer hiponatrémia por diluição em doentes com edemas durante o tempo quente.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra edama, karštame ore gali pasireikšti dėl praskiedimo atsirandanti hiponatremija.
Portuguese: Podem ser necessárias medidas de precaução especiais (ex. análises ao sangue) se tomar suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou medicamentos poupadores de potássio, outros diuréticos (comprimidos para urinar), alguns laxantes, medicamentos para o tratamento da gota, medicamentos para controlar o batimento cardíaco ou para a diabetes (medicamentos orais ou insulinas).
Lithuanian: Jeigu vartojate kalio papildų, druskos pakaitalų, kuriuose yra kalio, arba kalį organizme sulaikančių vaistų, kitokių diuretikų ("šlapimą varančių tablečių"), kai kurių vidurių laisvinamųjų preparatų, vaistų nuo podagros, vaistų širdies ritmui kontroliuoti arba vaistų nuo cukrinio diabeto (geriamųjų preparatų arba insulino), gali reikėti specialių atsargumo priemonių (pvz., atlikinėti kraujo tyrimus).
Portuguese: Afecções Hepatobiliares Pouco frequente: Icterícia (colestática intra-hepática), pancreatite
Lithuanian: Nedažnai: gelta (intrahepatinė cholestazė), pankreatitas.
Portuguese: • Prisão de ventre, gases, mal-estar no estômago, espasmos no estômago, vómitos, boca seca, inflamação da glândula salivar, dor de dentes,
Lithuanian: • Visurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, nemalonus pojūtis skrandyje, skrandžio spazmai, vėmimas, burnos džiūvimas, seilių liaukų uždegimas, dantų skausmas.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor branca, com a gravação 745 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Lithuanian: Tabletė yra balta, ovali, dengta plėvele, vienoje jos pusėje yra įspaustas skaitmuo "745", kita pusėlygi.
Portuguese: Cozaar Comp não deve ser iniciado durante a gravidez.
Lithuanian: Nėščių moterų pradėti gydyti Cozaar Comp negalima.
Portuguese: • Garganta irritada, falta de ar, bronquite, pneumonia, água nos pulmões (que causa dificuldade em respirar), hemorragia nasal, corrimento nasal, congestão,
Lithuanian: • Gerklės skausmas, dusulys, bronchitas, plaučių uždegimas, skystis plaučiuose (kuris apsunkina kvėpavimą), kraujavimas iš nosies, sekreto tekėjimas iš nosies, nosies užgulimas.
Portuguese: • Alguns antipsicóticos (ex., tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoroperazina,
Lithuanian: • kai kurie medikamentai nuo psichozės (pvz., tioridazinas, chlorpromazinas, levomepromazinas, trifluoperazinas, ciamemazinas, sulpiridas, sultopridas, amisulpridas, tiapridas, pimozidas, haloperidolis, droperidolis);
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor amarelo claro, com a gravação 747 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Lithuanian: Tabletė yra šviesiai geltona, ovali, dengta plėvele, vienoje jos pusėje yra įspaustas skaitmuo "747", kita pusė - lygi.
Portuguese: Relaxantes do músculo esquelético, não despolarizantes (por ex., tubocurarina): Possível aumento da resposta ao relaxante muscular.
Lithuanian: Nedepoliarizuojantys skeleto raumenis atpalaiduojantys preparatai (pvz., tubokurarinas) Gali padidėti atsakas į raumenis atpalaiduojančių preparatų poveikį.
Portuguese: Tal como observado com os inibidores da enzima conversora da angiotensina, o losartan e os outros antagonistas da angiotensina, aparentemente, são menos eficazes em reduzir a pressão arterial na raça negra do que nas outras raças.
Lithuanian: Nustatyta, kad losartanas bei kiti angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, kaip ir angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriai, juodaodžiams žmonėms kraujospūdį mažina akivaizdžiai silpniau negu nejuodaodžiams, galbūt todėl, kad hipertenzija sergančių juodaodžių pacientų organizme renino kiekis dažniau būna mažas.
Portuguese: • se já sofreu de inchaço na face, lábios, garganta ou língua • se toma diuréticos (comprimidos para urinar)
Lithuanian: • jeigu anksčiau Jums buvo sutinęs veidas, lūpos, ryklė ir (arba) liežuvis;
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Cada comprimido contém 88,40 mg de lactose.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Kiekvienoje tabletėje yra 88,40 mg laktozės monohidrato.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg e Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém os seguintes componentes não activos: celulose microcristalina, lactose monohidratada, amido de milho pré-gelatinizado, estearato de magnésio, hidroxipropilcelulose, hipromelose.
Lithuanian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg, Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tabletėse yra šių pagalbinių medžiagų: mikrokristalinės celiuliozės, laktozės monohidrato, pregelifikuoto kukurūzų krakmolo, magnio stearato, hidroksipropilceliuliozės, hipromeliozės (E464).
Portuguese: Quando os antagonistas da angiotensina II são administrados simultaneamente com fármacos antiinflamatórios não esteróides (i.e., inibidores selectivos da COX - 2, ácido acetilsalicílico em doses anti-inflamatórias) e AINEs não selectivos, pode ocorrer uma atenuação do efeito anti-hipertensor.
Lithuanian: selektyviais COX-2 inhibitoriais, priešuždegiminėmis acetilsalicilo rūgšties dozėmis ar neselektyviais NVPNU, gali susilpnėti antihipertenzinis poveikis.
Portuguese: Não utilize Cozaar Comp após o prazo de validade impresso na embalagem.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Cozaar Comp vartoti negalima.
Portuguese: HYZAAR 100/25 100 mg losartan de potássio
Lithuanian: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartano kalio druska
Portuguese: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar
Lithuanian: Lindenplatz 1 85540, Haras Vokietija
Portuguese: • se é diabético(a)
Lithuanian: • jeigu sergate cukriniu diabetu;
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg contém 4,24 mg (0,108 mEq) de potássio.
Lithuanian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tabletėse yra 4,24 mg (0,108 mEq) kalio.
Portuguese: Foi observada toxicidade fetal em ratos, tal como evidenciado por um ligeiro aumento de costelas supranumerárias na geração F1, quando as fêmeas foram tratadas antes e durante a gestação.
Lithuanian: Kai žiurkių patelės buvo gydomos prieš nėštumą ir jo metu, vaisiui buvo nustatytas toksinis poveikis, kurio požymiai nežymus papildomų šonkaulių skaičiaus padidėjimas F1 kartoje.
Portuguese: • se sofre de gota
Lithuanian: • jeigu sergate podagra.
Portuguese: O CHMP considerou que as seguintes contra-indicações devem ser incluídas no RCM de todos os EM: insuficiência renal grave; perturbações electrolíticas como a hiponatremia, a hipocaliemia e a hipercalcemia; hiperuricemia; gravidez e aleitamento; deficiência de lactose Lapp; insuficiência hepática; doença de Addison.
Lithuanian: , hiponatremija, hipokalemija, hiperkalcemija; hiperurikemija; nėštumas ir žindymo laikotarpis; LAPP laktozės nepakankamumas; kepenų nepakankamumas; Adisono liga.
Portuguese: Quando administrados concomitantemente, os seguintes fármacos podem interferir com os medicamentos diuréticos tiazídicos:
Lithuanian: Su tiazidiniais diuretikais gali sąveikauti toliau išvardyti kartu vartojami vaistiniai preparatai.
Portuguese: Manter o blister dentro da embalagem exterior.
Lithuanian: Lizdinę plokštelę laikyti išorinėje dėžutėje.
Portuguese: Tal como acontece com qualquer medicamento anti-hipertensor, uma excessiva diminuição da pressão arterial em doentes com doença isquémica cardiovascular e vascular cerebral, pode resultar em enfarte do miocárdio ou AVC.
Lithuanian: Koronarinė širdies liga ir smegenų kraujagyslių liga Kaip ir vartojant kitų antihipertenzinių preparatų, pacientams, sergantiems išemine širdies liga ar smegenų kraujagyslių liga, per didelis kraujospūdžio sumažėjimas gali sukelti miokardo infarktą arba smegenų insultą.
Portuguese: Heptafarma- Companhia Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19Porto Salvo
Lithuanian: Heptafarma- Companhia Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em abril de 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Portuguese: Credelio (lotilaner)
Lithuanian: Credelio (lotilaneras)
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Credelio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Credelio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports..
Portuguese: A dose a utilizar depende do peso do animal.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo gyvūno kūno svorio.
Portuguese: O Credelio é eficaz durante um mês e o tratamento pode ser repetido todos os meses.
Lithuanian: Credelio veikia vieną mėnesį ir gydymą galima kartoti kas mėnesį.
Portuguese: Por que foi autorizado o Credelio na UE?
Lithuanian: Kodėl Credelio buvo patvirtintas ES?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Credelio são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Credelio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Portuguese: O que é o Credelio e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Credelio ir kam jis naudojamas?
Portuguese: Bloqueia o movimento normal das partículas carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as células associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių dalelių judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Portuguese: Outras informações sobre o Credelio
Lithuanian: Kita informacija apie Credelio
Portuguese: Em todos os estudos abaixo, os animais tinham infestações naturais.
Lithuanian: Atliekant visus toliau aprašytus tyrimus, gyvūnai buvo natūraliai užsikrėtę parazitais.
Portuguese: Como funciona o Credelio?
Lithuanian: Kaip veikia Credelio?
Portuguese: O lotilaner mata as pulgas antes que estas produzam ovos, o que contribui para reduzir a contaminação do ambiente onde o animal vive.
Lithuanian: Lotilaneras sukelia blusų žūtį iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti gyvūno aplinkos užteršimą šiais parazitais.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a administração do medicamento.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia nusiplauti rankas.
Portuguese: A substância ativa do Credelio, o lotilaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Lithuanian: Veiklioji Credelio medžiaga lotilaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Credelio durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Credelio nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Credelio, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Credelio naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Isto significa que mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, tais como pulgas e carraças.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jo veikiami žūsta ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, pvz., blusos ir erkės.
Portuguese: O Credelio é um medicamento veterinário utilizado no tratamento das infestações por pulgas e carraças em cães e gatos.
Lithuanian: Credelio - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis užsikrėtę šunys ir katės.
Portuguese: O Credelio também pode ser utilizado como parte do tratamento da dermatite alérgica à picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Lithuanian: Credelio galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Credelio?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Credelio naudojimu?
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as carraças se alimentem do sangue do animal, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetadas.
Lithuanian: Kadangi erkės turi pradėti misti gyvūno krauju, kad dėl vaisto poveikio jos žūtų, negalima atmesti ligų, kuriomis erkės gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Portuguese: Esse bloqueio resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso e na paralisia e morte dos parasitas.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Portuguese: O Credelio está disponível na forma de comprimidos para mastigar em sete dosagens diferentes (as duas dosagens mais baixas para gatos, as restantes para cães), que são administrados aos animais com alimentos ou no período de 30 minutos após a alimentação.
Lithuanian: Credelio tiekiamas septynių skirtingo stiprumo kramtomųjų tablečių forma (dvi mažiausio stiprumo tabletės skirtos katėms, kitos - šunims); jas reikia sušerti gyvūnams su ėdesiu arba praėjus 30 minučių po pašėrimo.
Portuguese: Contém a substância ativa lotilaner.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos lotilanero.
Portuguese: Como se utiliza o Credelio?
Lithuanian: Kaip naudoti Credelio?
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças devem ter-se fixado à pele do hospedeiro e ter começado a alimentar-se do sangue do animal.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti gyvūno krauju.
Portuguese: Resumo do Credelio e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Credelio apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Portuguese: Em 25 de abril de 2017, o Credelio recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Credelio registracijos pažymėjimas suteiktas 2017 m.
Portuguese: O Credelio reduziu as contagens de pulgas em 97 % ao longo de um mês e foi tão eficaz como o outro medicamento veterinário.
Lithuanian: Naudojant Credelio, per vieną mėnesį blusų skaičius sumažėjo 97 proc., ir šis vaistas buvo toks pat veiksmingas, kaip kitas vaistas.
Portuguese: Após a administração a cães, o Credelio mata as pulgas no prazo de 4 horas e as carraças no prazo de 48 horas após a fixação.
Lithuanian: Credelio patekus į šuns organizmą, vaisto veikiamos blusos žūsta per 4 valandas, o erkės - per 48 valandas nuo įsisiurbimo.
Portuguese: Após a administração a gatos, o Credelio mata as pulgas no prazo de 12 horas e as carraças no prazo de 24 horas após a fixação.
Lithuanian: Credelio patekus į katės organizmą, vaisto veikiamos blusos žūsta per 12 valandų, o erkės - per 24 valandas nuo įsisiurbimo.
Portuguese: Num estudo de campo de 12 semanas que incluiu cães com pulgas, 128 cães foram tratados com Credelio de quatro em quatro semanas e 64 cães foram tratados com um medicamento veterinário para unção punctiforme contendo fipronil (outro medicamento utilizado no tratamento de infestações por pulgas).
Lithuanian: Atliekant 12 savaičių trukmės lauko tyrimą, į kurį buvo įtraukti blusomis užsikrėtę šunys, 128 šunims kas keturias savaites buvo duodama Credelio, o 64 šunys buvo gydomi užlašinamuoju vaistu su fipronilu (kitu vaistu nuo blusų infestacijos).
Portuguese: Num estudo de um mês que incluiu gatos com pulgas, 121 gatos foram tratados com o Credelio e 61 gatos foram tratados com um medicamento veterinário para unção punctiforme contendo fipronil e (s)-metopreno.
Lithuanian: Atliekant vieno mėnesio trukmės tyrimą, į kurį buvo įtrauktos blusomis užsikrėtusios katės, 121 katė buvo gydoma Credelio, o 61 katė - užlašinamuoju vaistu su fipronilu ir (s)-metoprenu.
Portuguese: O Credelio foi tão eficaz como o outro medicamento veterinário na redução das contagens de carraças e reduziu as carraças em 99 % durante o estudo.
Lithuanian: Credelio buvo toks pat veiksmingas kaip kitas vaistas siekiant sumažinti erkių skaičiųtyrimo laikotarpiu jų sumažėjo 99 proc.
Portuguese: Num estudo adicional de três meses que incluiu gatos com carraças, 112 gatos foram tratados com Credelio todos os meses e 57 gatos foram tratados com um medicamento veterinário para unção punctiforme contendo fipronil.
Lithuanian: Atliekant tolesnį trijų mėnesių trukmės tyrimą, į kurį buvo įtrauktos erkėmis užsikrėtusios katės, 112 kačių kas mėnesį buvo duodama Credelio, o 57 katėms buvo lašinama užlašinamojo vaisto su fipronilu.
Portuguese: Ao atuar sobre o sistema nervoso, o lotilaner mata os parasitas que tenham ingerido o sangue.
Lithuanian: Lotilaneras sukelia šių kraujo nurijusių parazitų žūtį, veikdamas jų nervų sistemą.