FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: To znamená, že usmrcujú parazity, ktoré prichádzajú do kontaktu s kožou alebo so srsťou zvierat, ako sú blchy, kliešte alebo lietajúci hmyz.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dėl jų poveikio žūsta su gyvūnų oda arba kailiu kontaktuojantys parazitai, kaip antai blusos, erkės ar skraidantys vabzdžiai.
Slovak: Vectra 3D a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Vectra 3D ir kam jis naudojamas?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vectra 3D?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vectra 3D naudojimu?
Slovak: Účinnosť lieku Vectra 3D proti blchám, kliešťom, komárom a muchám sa skúmala v 24 laboratórnych štúdiách a v dvoch terénnych štúdiách.
Lithuanian: Vectra 3D poveikio blusoms, erkėms, uodams ir musėms veiksmingumas buvo tiriamas atliekant 24 laboratorinius tyrimus ir du tyrimus natūraliomis sąlygomis.
Slovak: Ak podráždenie kože alebo očí pretrváva alebo ak sa veterinárny liek náhodne prehltne, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi sa má ukázať písomná informácia pre používateľa alebo štítok.
Lithuanian: Odos ar akių sudirginimui nepraėjus arba atsitiktinai nurijus veterinarinio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: Do prvej terénnej štúdie bolo zahrnutých 485 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami.
Lithuanian: Pirmame tyrime natūraliomis sąlygomis buvo tiriami 485 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys.
Slovak: Dinotefurán a permetrín sú insekticídy, ktoré usmrcujú hmyz tak, že rôznymi mechanizmami pôsobia na ich nervový systém, pričom permetrín pôsobí podobne aj na kliešte.
Lithuanian: Dinotefuranas ir permetrinas - tai insekticidai, kurių žudomasis poveikis vabzdžiams pasireiškia skirtingais veikimo mechanizmais per vabzdžių nervų sistemas; permetrinas taip pat turi panašų poveikį erkėms.
Slovak: Vectra 3D (ktoré môžu postihnúť až 1 psa z 1 000) sú poruchy správania, ako sú zvýšená aktivita, štekanie alebo príznaky úzkosti, letargia (nedostatok energie) alebo anorexia (strata chuti do jedla) a príznaky súvisiace s nervovým systémom, ako napr. svalový tremor (tras).
Lithuanian: Kiti Vectra 3D sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 šuniui iš 1000) yra elgsenos sutrikimai, kaip antai padidėjęs aktyvumas, lojimas ar nerimo požymiai, letargija (energijos trūkumas) ar anoreksija (apetito praradimas) ir nervų sistemos simptomai, kaip antai raumenų drebulys.
Slovak: Účinok lieku trvá až jeden mesiac a počas dvoch mesiacov zabraňuje liahnutiu vajíčok a vývinu bĺch.
Lithuanian: Vaisto poveikis trunka iki mėnesio. Jis slopina blusų kiaušinėlių brendimą ir blusų vystymąsi du mėnesius.
Slovak: Vectra 3D je veterinárny liek, ktorý sa používa v prípade psov na liečbu a prevenciu napadnutia blchami a kliešťami a na odpudenie flebotomov, komárov a bodaviek maštaľných.
Lithuanian: Vectra 3D - tai veterinarinis vaistas, naudojamas šunims, gydant blusų ir erkių infestacijas ir siekiant jų išvengti, taip pat siekiant atbaidyti smėlines muses, uodus ir arklines muses.
Slovak: Dinotefurán pôsobí na nervové receptory, ktoré sa nazývajú nikotínové acetylcholínové receptory a permetrín poškodzuje sodíkové kanály na nervoch, ktoré hrajú úlohu pri prenose signálov.
Lithuanian: Dinotefuranas veikia nervų receptorius, vadinamus nikotino acetilcholino receptoriais, o permetrinas trikdo nervų natrio kanalus, kurie atlieka signalų perdavimo funkciją; naudojami kartu, jie sustiprina vienas kito poveikį.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom sa oči majú dôkladne vypláchnuť vodou a v prípade náhodného zasiahnutia kože liekom sa koža má ihneď umyť mydlom a vodou.
Lithuanian: Jeigu vaisto atsitiktinai patektų į akis, jas reikia atidžiai praplauti vandeniu, o vaisto patekus ant odosodą reikėtų nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou (alergiou) na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) bent vienai iš sudedamųjų dalių, turėtų vengti sąlyčio su preparatu.
Slovak: Pyriproxyfén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že spôsobuje produkciu sterilných vajíčok a blokuje vývin juvenilných štádií bĺch na dospelé jedince.
Lithuanian: Piriproksifenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris sustabdo blusų gyvenimo ciklą sukeldamas nevaisingų kiaušinėlių gamybą ir neleisdamas blusoms vystytis tose stadijose, kuriose jaunos blusos subręsta.
Slovak: Prečo je liek Vectra 3D povolený v EÚ?
Lithuanian: Kodėl Vectra 3D buvo patvirtintas ES?
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými psami najmenej štyri hodiny po aplikácii veterinárneho lieku.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, vaikams negalima šuns liesti rankomis ne mažiau kaip 4 valandas.
Slovak: Liek Vectra 3D obsahuje tri liečivá: dinotefurán, pyriproxyfén a permetrín.
Lithuanian: Vectra 3D sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: dinotefurano, piriproksifeno ir permetrino.
Slovak: Do druhej terénnej štúdie bolo zahrnutých 278 psov napadnutých blchami, ktoré boli ošetrené trikrát v mesačných intervaloch buď liekom Vectra 3D alebo iným liekom na určené miesto na koži obsahujúcim fipronil a (s)-metoprén.
Lithuanian: Antrasis natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas su 278 blusomis užsikrėtusiais šunimis, kurie buvo gydomi kartą per mėnesį tris mėnesius, naudojant Vectra 3D ar kitą užlašinamąjį preparatą, kurio sudėtyje buvo fipronilo ir (s)-metopreno.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vectra 3D sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vectra 3D, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: Vectra 3D boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Vectra 3D nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Vectra 3D nie je viazaný na lekársky predpis a je dostupný vo forme roztoku na určené miesto na koži v aplikátoroch s piatimi rôznymi silami, ktoré sa použijú u psov s rôznou hmotnosťou.
Lithuanian: Vectra 3D galima įsigyti be recepto. Jis tiekiamas kaip užlašinamasis tirpalas lašintuvuose penkių skirtingų stiprumų, kad būtų galima naudoti skirtingo svorio šunims.
Slovak: Vectra 3D aplikátora sa po rozhrnutí srsti nanesie priamo na kožu psa na jedno alebo viac miest na chrbte v závislosti od hmotnosti psa alebo sa nanesie od koreňa chvosta pozdĺž celej línie chrbta až k lopatkám.
Lithuanian: Vieno pilno Vectra 3D aplikatoriaus turinys užlašinamas tiesiogiai ant šuns odos praskyrus kailį vienoje arba keliose nugaros vietose (atsižvelgiant į šuns svorį) arba brėžiant nepertraukiamą juostą per nugaros vidurį nuo uodegos pagrindo iki menčių tiesiai ant šuns odos.
Slovak: Predtým, ako sa umožní psovi prístup k látkam alebo nábytku treba počkať, kým miesto aplikácie lieku úplne uschne.
Lithuanian: Prieš šuniui leidžiant liestis prie audinių ar baldų užlašinimo vieta turi būti nudžiūvusi.
Slovak: Dňa 4. decembra 2013 liek Vectra 3D získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Vectra 3D registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vectra 3D (ktoré môžu postihnúť až 1 psa z 1 000) sú krátkodobé sčervenanie, svrbenie alebo iné príznaky diskomfortu v mieste podania lieku.
Lithuanian: Dažniausi Vectra 3D šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 šuniui iš 1000) yra trumpalaikis paraudimas, niežulys ar kiti nemalonūs pojūčiai vaisto užlašinimo vietoje. Jie paprastai išnyksta per 24 valandas nuo vaisto užlašinimo.
Slovak: Vectra 3D
Lithuanian: Kita informacija apie Vectra 3D
Slovak: Vectra 3D sa nesmie aplikovať na mačky a mačkám treba zabrániť, aby lízali psov, ktoré boli krátko predtým ošetrené týmto liekom.
Lithuanian: Vectra 3D negalima naudoti katėms ir joms negalima leisti laižyti šunų, kuriems užlašinta šio vaisto, nes jis gali sukelti žalingą poveikį, kuris gali būti mirtinas.
Slovak: Vectra 3D používa?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra 3D?
Slovak: Preukázalo sa, že v prípade psov liečených liekom Vectra 3D sa znížil počet bĺch v priemere o 95 % v porovnaní s 97 % v prípade psov liečených fipronilom a (s)metoprénom.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad blusų skaičius šunų, kuriems buvo užlašinta Vectra 3D, kailyje sumažėjo 95 proc., o šunų, kuriems užlašinta fipronilo su (s)-metoprenu97 proc.
Slovak: V prípade psov liečených liekom Vectra 3D sa počas 4 týždňov zistilo priemerné zníženie počtu bĺch o 94 % v porovnaní so znížením o 97 % pri použití iného lieku.
Lithuanian: Per 4 savaites erkių skaičius šunų, kuriems buvo užlašinta Vectra 3D, kailyje sumažėjo 94 proc., o kontrolinėje grupėje - 97 proc.
Slovak: Vectra 3D a prečo bol v EÚ povolený
Lithuanian: Vectra 3D ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovak: Vectra 3D účinkuje?
Lithuanian: Kaip veikia Vectra 3D?
Slovak: Ošetrenie je možné opakovať raz za mesiac.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti kartą per mėnesį.
Slovak: Aby sa zabránilo nežiaducim reakciám:
Lithuanian: Norint išvengti nepalankių reakcijų reikia:
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Lithuanian: Vengti sąlyčio su oda, akimis ar burna.
Slovak: Po použití si dôkladne a okamžite umyte ruky.
Lithuanian: • Po naudojimo kruopščiai ir nedelsiant nusiplauti rankas.
Slovak: Na odstránenie týchto kliešťov sa odporúča použiť vhodné zariadenia.
Lithuanian: Norint pašalinti šias erkes, rekomenduojama naudoti tinkamą erkių ištraukimo įrankį.
Slovak: V deň liečby liečeným psom nie je dovolené spať s ich majiteľmi, zvlášť s deťmi.
Lithuanian: • Gydymo dieną gydytiems šunims negalima leisti miegoti kartu su šeimininkais, ypač su vaikais.
Slovak: Plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
Lithuanian: Permetrino kiekis plazmoje išlieka žemiau nustatymo ribos.
Slovak: Krok 4 Postupujte podľa odporúčania 4a alebo 4b:
Lithuanian: Vadovautis 4a ar 4b punkto rekomendacijomis.
Slovak: Preto sa odporúča aplikácia veterinárneho lieku vo večerných hodinách, alebo pred prechádzkou.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama šunis gydyti vakare ar prieš išvedant pasivaikščioti.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovak: . To má za následok nadmernú dráždivosť a smrť parazita.
Lithuanian: Tai sukelia hiperjaudrumą ir parazito žūtį.
Slovak: Vajíčka bĺch, larvy a kukly sú prítomné v životnom prostredí.
Lithuanian: Blusų kiaušinėliai, lervos ir lėliukės yra randami aplinkoje.
Slovak: EU/2/13/156/001-035
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/156/001-035
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u psov mladších ako 7 týždňov alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nenustatytas jaunesniems negu 7 savaičių amžiaus ar sveriantiems mažiau negu 1,5 kg šunims.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Lithuanian: Tai stabdo užsikrėtimą gydytų gyvūnų aplinkoje.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
Lithuanian: Permetrinas yra sintetinis piretroidas.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Lithuanian: Permetrinas atbaido ir nužudo parazitus veikdamas jų nervų sistemą, sukeldamas hiperjaudrumą (erkių „karštų kojų" efektas), ir dėl to parazitai nukenksminami, atitrūksta ir negali maitintis.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Len na vonkašie použitie.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Tik išoriniam naudojimui.
Slovak: Insekticídna účinnosť na blchy začína do 12 hodín po aplikácii.
Lithuanian: Insekticidinis poveikis blusoms prasideda per 12 val.
Slovak: Dinotefuran je insekticíd.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas.
Slovak: Tento veterinárny liek je dráždivý pre oči a pokožku.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina akis ir odą.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
Lithuanian: Jo struktūra kildinama iš neurotransmiterio acetilcholino ir veikia vabzdžių nervinių sinapsių nikotininius acetilcholino receptorius.
Slovak: Tri účinné látky sa rýchlo šíria po povrchu tela zvieraťa v priebehu prvého dňa, a maximálna koncentrácia sa dosiahne po 3 dňoch po aplikácii.
Lithuanian: Jau pirmą dieną visos trys veikliosios medžiagos greitai pasiskirsto po šuns kūno paviršių, o maksimali koncentracija pasiekiama praėjus 3 dienoms po vaisto užlašinimo.
Slovak: Počet miest aplikácie bude závisieť od živej hmotnosti psa.
Lithuanian: Lašinimo taškų skaičius priklausys nuo šuns kūno svorio.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 2 mėn.
Slovak: Účinné látky pôsobia priamo na srsť domácich zvierat bez potreby infiltrácie do krvného obehu.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos veikia tiesiogiai ant augintinio kailio, nereikalinga, kad jos patektų į kraują.
Slovak: Ak sa počas ošetrenia veterinárnym liekom u zvierat vyskytujú kliešte, nie všetky kliešte sú usmrtené počas prvých 48, ale môžu byť usmrtené v priebehu týždňa.
Lithuanian: Jei veterinarinio vaisto užlašinimo metu erkių jau yra, ne visos erkės gali žūti per pirmąsias 48 valandas, tačiau per savaitę gali žūti ir likusios.
Slovak: Dinotefuran (mg)
Lithuanian: Dinotefuranas (mg)
Slovak: 33500 Libourne, Francúzsko
Lithuanian: de La Ballastière 33500 Libourne PRANCŪZIJA
Slovak: 4b odporúčanie:
Lithuanian: 4b rekomendacijos
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalėms vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Lithuanian: Retais atvejais buvo pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Slovak: Jeden aplikátor na kožu obsahuje:
Lithuanian: Viename lašintuve yra:
Slovak: Je potrebné dbať na to aby sa veterinárny liek aplikoval na neporušenú (nepoškodenú) kožu psa.
Lithuanian: Reikia stengtis lašinti veterinarinį vaistą tik ant sveikos (nepažeistos) šuns odos.
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Lithuanian: Atsitiktinio sąlyčio atveju ir jei pasireiškia nepalankus poveikis, katę reikia išprausti su šampūnu ar muilu.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené veľkosti spot-on aplikátora, ktorý má byť použitý v závislosti od hmotnosti psa:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kokio dydžio lašintuvą reikia naudoti, priklausomai nuo šuns svorio.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Lithuanian: Visos trys vaisto veikliosios medžiagos pasiskirsto šuns kūno paviršiuje per pirmą dieną naudojus vaistą ir išlieka 1 mėn.
Slovak: V prípade podozrenia na dermatitídu (svrbenie a podráždenie kože) vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Lithuanian: Jei įtariamas dermatitas (niežėjimas ir odos sudirgimas), reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Slovak: Po náhodnom požití najvyššej odporúčanej dávky sa môže vyskytnúť vracanie, slinenie a hnačka, ktoré by mali bez liečby vymiznúť.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus didžiausią rekomenduojamą dozę, gali pasireikšti vėmimas, seilėtekis ir viduriavimas, tačiau šie požymiai turėtų praeiti savaime, negydant.
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca, a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Lithuanian: Rhipicephalus sanguineus ir Ixodes ricinus apsaugo 1 mėnesį, o nuo Dermacentor reticulatus - iki
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
Lithuanian: Piretroidai veikia nuo įtampos priklausomus natrio kanalus kaip neurotoksinai, lėtindami jų aktyvinimo ir inaktyvinimo savybes.
Slovak: Vectra 3D nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Lithuanian: Vectra 3 D negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Slovak: Dinotefuran má nízku afinitu k cicavčím acetylcholinovým receptorom.
Lithuanian: Dinotefuranas pasižymi žemu afiniškumu žinduolių acetilcholino receptoriams.
Slovak: Dinotefuran a permetrín majú synergický účinok, ktorý vedie k rýchlejšiemu nástupu účinku in vivo.
Lithuanian: Dinotefuranas ir permetrinas veikia kartu, sinergiškai, dėl to greičiau pasireiškia poveikis in vivo.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir lašintuvo po „EXP".
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Slovak: 4a odporúčanie:
Lithuanian: 4a rekomendacijos
Slovak: Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nenechať ich v dohľade a dosahu detí.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir saugoti nuo vaikų.
Slovak: Vďaka svojej jedinečnej fyziológii a neschopnosti metabolizovať permetrín sa tento veterinárny liek nesmie používať u mačiek.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetriną, šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė yra 6,4 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio, 0,6 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio ir 46,6 mg permetrino 1 kg kūno svorio, tai atitinka 0,12 ml veterinarinio vaisto 1 kg kūno svorio.
Slovak: Nie sú známe.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinomi.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na niektorú zo zložiek lieku by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas vaisto sudedamosioms dalims, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Slovak: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
Lithuanian: Kitos rankos pirštais spausti mažesnį diską žemyn, kol 2 diskai lygiai susiglaus.
Slovak: Preto za priaznivých podmienok nemožno úplne vylúčiť prenos infekčných ochorení.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo dėka vabzdys žūsta.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-os) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde do kontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky (pozri časť 4.5)
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį (žr. 4.5 p.).
Slovak: Očakávaný klinický prínos vyplývajúci z kombinácie dinotefuran s permetrínom bol preukázaný v laboratórnej štúdii u psov, ktorá preukázala predĺženie trvania účinnosti proti blchám C. canis do 4 týždňov.
Lithuanian: Numatyta dinotefurano ir permetrino bendro veikimo klinikinė nauda buvo įrodyta laboratorinio bandymo su šunimis metu, kuomet parodytas veiksmingumo nuo C.
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Lithuanian: Patekus į akis, reikia nedelsiant plauti vandeniu.
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde dokontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky.
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį.
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
Lithuanian: Raudona Veterinarinis vaistas yra šviesiai geltonas, užlašinamas tirpalas vienos dozės lašintuvuose.
Slovak: Je potrebné dbať, aby sa zabránilo kontaktu medzi veterinárnym liekom a očami psa.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gydomo šuns akis.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo blusų gyvenimo ciklą dvejopai: sukelia nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą ir taip pat slopina trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, dėl ko gaminami nevaisingi kiaušinėliai.
Slovak: Krok 3: Pes by mal stáť alebo byť v pohodlnej polohe pre jednoduchú aplikáciu.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti arba būti patogioje padėtyje.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Slovak: Deti by sa mali vyvarovať kontaktu s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Lithuanian: Vaikai turėtų vengti sąlyčio su šunimi mažiausiai 4 valandas po gydymo.
Slovak: Uvedené účinné látky boli stále merateľné v rôznych zónach srsti jeden mesiac po ukončení liečby.
Lithuanian: Praėjus vienam mėnesiui po gydymo, visų šių trijų veikliųjų medžiagų vis dar buvo galima aptikti skirtingose kailio vietose.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Lithuanian: • Negalima leisti vaikams liesti gydyto gyvūno mažiausiai 4 valandas po gydymo veterinariniu vaistu.