FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Romanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimat efervescent
German: Frankreich LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Romanian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
German: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
German: Olivova 1888 Ricany
Romanian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Romanian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
German: Niederlande Synthon B.V.
Romanian: Synthon B.V.
German: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Romanian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
German: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Romanian: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
German: Niederlande ADOH B.V.
Romanian: ADOH B.V.
German: Schweden Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Romanian: Danemarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
German: Schweden Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Romanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
German: Slowenien ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Marea Britanie ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
German: Stilnoct, tabletten 10 mg
Romanian: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimat
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Romanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
German: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Romanian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Romanian: Farma-Projekt Sp.
German: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Romanian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimat efervescent
German: Deutschland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Marea Britanie ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
German: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Romanian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimat
German: Slowenien LEK farmacevtska družba d.d.
Romanian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
German: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg
Romanian: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg comprimat sublingual
German: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Romanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimat
German: Niederlande STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Romanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
German: Schweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
German: EU Nummern Phantasiebezeichnung
Romanian: Număr UE Denumire atribuită
German: Zieltierart Art der Anwendung Verpackung Inhalt
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
German: Kontaminierte Kleidung ablegen.
Romanian: Scoateţi îmbrăcămintea contaminată.
German: 7 Tage.
Romanian: 7 zile.
German: Die Verabreichung kann jedoch wiederholt werden in Abhängigkeit von der epidemiologischen Situation in verschiedenen Regionen.
Romanian: Totuşi, administrarea se poate repeta în funcţie de situaţia epidemiologică din diferite zone.
German: Fütterung oder Fasten vor oder kurz nach der Behandlung beeinflussen die Wirksamkeit nicht.
Romanian: Hrănirea sau lipsirea de hrană înainte sau puţin după tratament nu influenţează eficienţa.
German: Dosis, ml
Romanian: Doză, ml
German: • Zu häufige und wiederholte Anwendung von Anthelminthika der gleichen Klasse über einen langen Zeitraum.
Romanian: • Utilizarea prea frecventă şi repetată a antihelminticelor din aceeaşi categorie, pe o perioadă lungă de timp.
German: Es sollte darauf geachtet werden, die folgenden Praktiken zu vermeiden, da sie das Risiko einer Resistenzentwicklung erhöhen und letztlich zu einer unwirksamen Therapie führen könnten:
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
German: Es wird empfohlen, das Tierarzneimittel nicht öfter als zweimal pro Jahr anzuwenden.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
German: 6.4 Besondere Lagerungshinweise Für dieses Tierarzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
German: Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich über die Fäzes, aber auch über den Urin.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau consideraţe a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
German: Das Tierarzneimittel wird als einmalige Behandlung verabreicht.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
German: Sollten anstelle von Einzelbehandlungen Gruppenbehandlungen erfolgen, müssen die Tiere entsprechend ihres Körpergewichts gruppiert und unter Berücksichtigung des schwersten Tieres der Gruppe dosiert werden, um Unterdosierungen zu vermeiden.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
German: *einschließlich inhibierter Larvenstadien
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
German: Die Dosis beträgt 2,5 mg Monepantel / kg Körpergewicht.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
German: Um ein vollständiges Abschlucken des geringen Lösungsvolumens sicherzustellen, sollte die Lösung oral, auf den Zungenrücken, gegeben werden.
Romanian: Pentru a asigura înghiţirea completă a volumului scăzut de soluţie, administraţi pe cale orală în spatele limbii.
German: Vereinzelte Fälle von Resistenzen gegen Monepantel traten in der Europäischen Union auf.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
German: 1 ml je zusätzliche 10 kg
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
German: Bei versehentlichem Kontakt der Haut oder der Augen unverzüglich mit Wasser abwaschen.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
German: Muskulatur Fett
Romanian: Muşchi Grăsime
German: Dosierungstabelle: Körpergewicht, kg
Romanian: Greutate corporală, kg
German: ATCvet-Code: QP52AX09.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
German: Innerhalb eines Tages werden Spitzenblutkonzentrationen erreicht, danach sinken die Blutkonzentrationen mit einer Halbwertzeit von etwa 5 Tagen ab.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
German: contortus-Stämme, die resistent sind gegenüber Salicylaniliden.
Romanian: contortus rezistente la salicilanilide.
German: Nach oraler Gabe wird Monepantel leicht resorbiert und zu einem Sulfon-Metaboliten oxidiert.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
German: 1 ml je zusätzliche 10 kg Oral zu verabreichen mit einem geeigneten Dosiergerät.
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus Administraţi pe cale orală cu un dispozitiv de dozare potrivit.
German: WARTEZEIT(EN) 7 Tage.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE 7 zile.
German: Makrogol Glycerol Hydroxystearat Polysorbat 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
German: Während der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
German: Milch
Romanian: Lapte
German: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankreich
Romanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: Flasche (HDPE): 3 Jahre.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: Sticlă (HDPE): 3 ani.
German: 6.5 Art und Beschaffenheit des Behältnisses Fluorierte HDPE Flaschen (Polyethylen hoher Dichte) mit einer Polypropylen-Kappe.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Sticle din polietilen fluorinat cu densitate ridicată (HDPE) cu capac din polipropilen.
German: Antiparasitika/ Agenzien wirksam gegen Endoparasiten
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
German: Wartezeit(en): 7 Tage.
Romanian: TIMP(TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 7 zile.
German: Die Wirksamkeit wurde nicht bei Schafen mit einem Körpergewicht unter 10 kg belegt.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
German: Der Wirkstoff in ZOLVIX ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
German: Sollte das Testergebnis auf eine Resistenz gegenüber einem bestimmten Anthelminthikum hinweisen, sollte ein Anthelminthikum einer anderen pharmakologischen Klasse mit anderem Wirkmechanismus eingesetzt werden.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
German: Der für das Eingeben verwendete Applikator sollte nach der Anwendung gereinigt werden.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
German: Monepantel ist ein Anthelminthikum, das zur Molekülklasse der Amino-Acetonitril Derivate (AAD) gehört.
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
German: Orange, klare Lösung.
Romanian: Soluţie limpede de culoare portocalie.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND DEM BEHÄLTNIS Karton und HDPE Flasche
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
German: Im Fall einer versehentlichen Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
German: Dies sollte jedoch nur in Absprache mit dem Tiergesundheitsverantwortlichen durchgeführt werden.
Romanian: În orice caz, acest lucru trebuie luat în considerare numai după consulatarea unui specialist în sănătate animală.
German: Monepantel greift an der Nematoden-spezifischen Untereinheit Hco-MPTL-1 des nikotinischen Acetylcholin-Rezeptors an.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
German: Larvenstadien und adulte Stadien von:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
German: Propylenglykol Monocaprylat Propylenglykol Dicaprylocaprat
Romanian: Propilen glicol monocaprilat Propilen glicol dicaprilocaprat
German: Schaf.
Romanian: Ovine.
German: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Vereinigtes Königreich
Romanian: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
German: Um die Verabreichung der korrekten Dosis sicherzustellen, sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
German: Jeder ml enthält 25 mg Monepantel
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
German: Es hat sich gezeigt, dass die vermehrte Belassung von Refugien (d.h. eine Parasitenpopulation, die noch nicht dem Anthelminthikum ausgesetzt war)die Resistenzentwicklung verzögert.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
German: 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
German: Der Verdacht klinischer Resistenzfälle gegenüber Anthelminthika sollte weiter mit entsprechenden Tests (z. B. Eizahlreduktionstest) in Absprache mit dem Tiergesundheitsverantwortlichen untersucht werden.
Romanian: Cazurile clinice suspecte de rezistenţă la antihelmintice trebuie investigate în continuare folosind teste adecvate (ex. Teste de Reducere a Numărului de Ouă din Fecale) după consultarea specialistului în sănătate animală responsabil.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 1 Jahr.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 1 an.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden Mutterschafen, angewendet werden.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
German: ZOLVIX Lösung zum Eingeben ist ein Breitspektrum-Anthelminthikum zur Behandlung und Bekämpfung von gastrointestinalen Infektionen mit Nematoden und damit in Verbindung stehenden Erkrankungen bei Schafen, inkl. Lämmern, Jungschafen, Zuchtböcken und Mutterschafen.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
German: Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich Nach 10-facher Überdosierung wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
German: • Unterdosierung, die durch Unterschätzung des Körpergewichts, Fehleingabe des
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
German: Kann bei Zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden Mutterschafen, angewendet werden.
Romanian: Poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
German: Jeder ml ZOLVIX orange, klare, Lösung zum Eingeben enthält 25 mg Monepantel.
Romanian: Fiecare ml de ZOLVIX soluţie orală limpede de culoare portocalie conţine 25 mg de monepantel.
German: WIRKSTOFF(E) Jeder ml enthält 25 mg Monepantel.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
German: Hilfsstoff: all-rac-alpha-Tocopherol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
German: Packungsgrößen mit 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l und 5 l.
Romanian: Dimensiuni de ambalaje 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Anthelminthikum.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: antihelmintice
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Vereinigtes Königreich und
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Marea Britanie
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und anderer Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Romanian: Nu se cunosc interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare şi alte forme de interacţiune.
German: Larvenstadien eines H. contortus-Stamms, bei der eine Kombination von Abamectin mit Derquantel nicht wirksam war.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) unter http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
German: Nach erstmaligem Anbrechen / Öffnen innerhalb eines Jahres aufbrauchen.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în maximum 1 an.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels Schutzhandschuhe tragen.
Romanian: La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal conținând și mănuși.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, 5 l
Romanian: Ambalaje de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
German: Nach der Handhabung des Tierarzneimittels Hände und dem Tierarzneimittel ausgesetzte Haut waschen.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
German: A. HERSTELLER DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND
Romanian: A. DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIILOR DE COMERCIALIZARE RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) unterhttp://www.ema.europa.eu.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ZOLVIX 25 mg/ml Lösung zum Eingeben für Schafe Monepantel
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine Monepantel
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Die Unbedenklichkeit wurde nicht bei Schafen untersucht, die weniger als 10 kg wiegen bzw. jünger als 2 Wochen sind.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
German: ZOLVIX ist wirksam gegen Stämme der gastrointestinalen Parasiten, aufgelistet in Abschnitt 4.2, die resistent sind gegen (Pro-)Benzimidazol, Levamisol, Morantel, makrozyklische Laktone und gegen H. contortus-Stämme, die resistent sind gegenüber Salicylaniliden.
Romanian: 4, rezistenți la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H. contortus rezistente la salicilanilide.
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Eingeben.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie orală.
German: ZULASSUNGSINHABER
Romanian: DEŢINĂTORII
German: GEBRAUCHSINFORMATION ZOLVIX 25 mg/ml Lösung zum Eingeben für Schafe
Romanian: ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine
German: Anwender sollten den Erfolg der Behandlung kontrollieren (z. B. klinische Anzeichen, Eizahlen im Kot) um eine Resistenzentwicklung zu verzögern.
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Bei der Handhabung des Tierarzneimittels Schutzhandschuhe tragen.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
German: Sonstige Bestandteile: all-rac-alpha-Tocopherol Betacaroten
Romanian: RRR-α-tocoferol Beta-caroten
German: ZOLVIX ist wirksam gegen Stämme der gastrointestinalen Parasiten, aufgelistet in Abschnitt 4.2, die resistent sind gegen (Pro-)Benzimidazol, Levamisol, Morantel, makrozyklische Laktone und gegen H.
Romanian: 4.2, rezistenţi la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Dosierungstabelle Körpergewicht, kg
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenanzeigen): Nach 10-facher Überdosierung wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
German: Dies ist die erste biologische Funktion, die für den HcoMPTL-1 Rezeptor beschrieben wird.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
German: HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
German: Tierarzneimittel, dass der Verschreibungspflicht unterliegt.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im November 2013 aktualisiert.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2013.
German: Kontaminierte Kleidung sollte abgelegt werden.
Romanian: Hainele contaminate trebuie îndepărtate.
German: In mehreren Ländern wurde eine Reihe von Laborstudien und Feldversuchen durchgeführt.
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste de laborator şi pe teren în diferite ţări.
German: Anwender, die das Arzneimittel Schafen verabreichen, sollten Schutzhandschuhe tragen.
Romanian: Utilizatorii care administrează acest medicament ovinelor trebuie să poarte mănuşi de protecţie.
German: Weitere Informationen über Zolvix:
Romanian: Alte informaţii despre Zolvix:
German: Am 4. November 2009 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zolvix in der gesamten Europäischen Union.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zolvix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 noiembrie 2009.
German: Die anzuwendende Menge wird anhand des Gewichts des Schafes berechnet.
Romanian: Cantitatea administrată se calculează în funcţie de greutatea animalului.
German: Es wurden zwei Hauptstudien, eine in Europa und eine in Neuseeland, mit Schafen durchgeführt, die an einer Reihe von Nematodeninfektionen erkrankt waren.
Romanian: Au fost efectuate două studii principale, unul în Europa şi celălalt în Noua Zeelandă, la ovine cu diverse tipuri de infecţii cu nematode.
German: Zolvix ist als Lösung zum Eingeben (25 mg/ml) erhältlich.
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie orală (25 mg/ml).
German: Die Wartezeit ist die Zeitdauer, die nach Verabreichung des Arzneimittels abgewartet werden muss, bevor das Tier geschlachtet kann und das Fleisch oder die Milch für den menschlichen Verzehr verwendet werden können.
Romanian: Perioada de aşteptare reprezintă perioada de timp care trebuie să treacă după administrarea medicamentului şi înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.