FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Vepured nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vepuredi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Zašto je Vepured odobren?
Estonian: Miks Vepured heaks kiideti?
Croatian: Cjepivo protiv verotoksina iz E. coli (inaktivirano rekombinantno)
Estonian: E. coli verotoksoid-vaktsiin (inaktiveeritud rekombinantne)
Croatian: Kako djeluje Vepured?
Estonian: Kuidas Vepured toimib?
Croatian: Edemska bolest ustanovljena je diljem svijeta, a obično nastaje u prvih nekoliko tjedana života prasadi.
Estonian: Tursetõbe esineb kogu maailmas, tavaliselt põrsaste esimestel elunädalatel.
Croatian: Bolest ima za posljedicu oštećenje krvnih žila što uzrokuje nakupljanje tekućine u tkivima želuca i crijeva te utječe na dotok krvi u mozak i može dovesti do smrti unutar 24 do 48 sati.
Estonian: See kahjustab veresooni, mille tagajärjel tekib mao ja soole kudedes vedelikupeetus ja esineb aju verevarustushäireid, ning see võib põhjustada surma 24-48 tunni jooksul.
Croatian: Vepured je također smanjio gubitak težine u prasadi u uzgoju koji je zahvatila bolest.
Estonian: Vepured vähendas ka põrsaste kaalulangust haigestunud karjades.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Vepured:
Estonian: Muu teave Vepuredi kohta
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vepured (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) jesu blaga upala na mjestu primjene injekcije koja nestane bez liječenja u roku od 3 dana nakon cijepljenja, blaga depresija na dan cijepljenja i povećanje tjelesne temperature za najviše 1,1 °C što se vrati na normalnu vrijednost unutar 1 dana.
Estonian: Vepuredi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on kerge põletik süstekohal, mis kaob ravita kolme päeva jooksul pärast vaktsineerimist, kerge depressioon vaktsineerimispäeval ja kehatemperatuuri tõus maksimaalselt 1,1 °C, mis normaliseerub ühe päevaga.
Croatian: Vepured je cjepivo koje sadrži modificirani, inaktivirani verotoksin 2e.
Estonian: Vepured on vaktsiin, mis sisaldab modifitseeritud inaktiveeritud verotoksiin 2e-d.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vepured?
Estonian: Mis riskid Vepurediga kaasnevad?
Croatian: Vepured sadrži verotoksin 2e koji je modificiran i inaktiviran tako da više ne može prouzročiti bolest.
Estonian: Vepured sisaldab verotoksiin 2e-d, mis on modifitseeritud ja inaktiveeritud, et see ei põhjustaks haigust.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a Vepured.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Croatian: Kad se Vepured primijeni na svinje, imunosni sustav životinja prepozna toksin koji sadrži cjepivo kao strano tijelo i protiv njega proizvodi protutijela.
Estonian: Kui sigadele manustatakse Vepuredi, peab sigade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvat toksiini võõraks ning tekitab selle vastu antikehi.
Croatian: Ispitivanje na terenu koje je uključivalo prasad staru 2 do 3 dana, od kojih je 1173 bilo cijepljeno VMP-om Vepured a 1048 prasadi primilo je lažnu injekciju, pokazalo je da je VMP Vepured spriječio uginuće gotovo sve prasadi od edemske bolesti tijekom razdoblja od 115 dana, a opaženo je i značajno smanjenje znakova bolesti kao što su otežano disanje, edem (nakupljanje tekućine) te znakovi povezani sa živčanim sustavom.
Estonian: 2- kuni 3-päevaseid sigu hõlmanud väliuuringust, kus vaktsineeriti 1173 põrsast Vepurediga ja 1048 põrsale tehti näiva ravimi süst, ilmnes, et Vepured hoidis ära peaaegu kõigi põrsaste surma tursetõppe 115-päevasel perioodil ning oluliselt vähenes haigusnähtude (hingamisraskused, tursed (vedelikupeetus) ja närvisüsteemiga seotud nähud) esinemine.
Croatian: Vepured je veterinarsko cjepivo koje služi za zaštitu prasadi od edemske bolesti (prouzročene verotoksinom 2e iz bakterije E. coli ) te za smanjenje gubitka dnevnog prirasta težine do klanja.
Estonian: Vepured on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse põrsaste kaitsmiseks tursetõve eest (mida põhjustab E. coli toodetav verotoksiin 2e) ja päevase kaaluiibe languse vähendamiseks tapmiseelsel perioodil.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Vepured nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Vepuredi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Vepured iznosi „nula dana", drugim riječima, nema obveznog perioda čekanja.
Estonian: Vepurediga ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Croatian: Edemsku bolest uzrokuje bakterijski toksin (otrov) poznat pod nazivom verotoksin 2e koji proizvode određeni sojevi bakterije Escherichia coli.
Estonian: Tursetõbe tekitab Escherichia coli teatud tüvede toodetav bakteriaalne toksiin (mürk), mida nimetatakse verotoksiin 2e-ks.
Croatian: Kako se Vepured koristi?
Estonian: Kuidas Vepuredi kasutatakse?
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod Vepured.
Estonian: See on vaktsiini Vepured Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Vepured vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Croatian: Kako bi se pojačao imunosni odgovor, Vepured sadrži pomoćne tvari (aluminijev hidroksid i DEAE-dekstran).
Estonian: Vepured sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (alumiiniumhüdroksiidi ja dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraani).
Croatian: Ubuduće, ako su životinje izložene bakteriji koja proizvodi nemodificirani toksin, njihov će imunosni sustav brže moći proizvesti protutijela protiv toga toksina.
Estonian: Kui loomad modifitseerimata toksiini tootvate bakteritega hiljem uuesti
Croatian: Vepured je dostupan kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Estonian: Vepuredi turustatakse süstesuspensioonina ja see on retseptivaktsiin.
Croatian: Vepured se daje dvodnevnoj prasadi kao jedna injekcija u područje vratnih mišića.
Estonian: Vepuredi manustatakse sigadele alates 2. elupäevast ühe süstina kaelalihasesse.
Croatian: Jedan blister sadrži 7 tableta.
Estonian: Üks blister sisaldab 7 tabletti.
Croatian: ATCvet kod: QJ01MA97
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA97
Croatian: Vrste i mehanizam otpornosti
Estonian: Resistentsuse tüübid ja mehhanismid
Croatian: Psi, mačke
Estonian: Koer, kass
Croatian: Bioraspoloživost tableta iznosi najmanje 70%.
Estonian: Tableti biosaadavus on vähemalt 70%.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml sadrži:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
Croatian: Obavijestite vašeg veterinara o svim proizvodima koje namjeravate dati životinji.
Estonian: Räägi oma loomaarstile kõigist ravimitest mida plaanid oma loomale anda.
Croatian: Bakterije su izolirane između 2001. i 2007. kod kliničkih slučajeva u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Italiji, Poljskoj, Švedskoj i Velikoj Britaniji.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Croatian: Bakterije su izolirane između 2001. i 2007. kod kliničkih slučajeva u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Švedskoj i Velikoj Britaniji.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Croatian: Peroralna suspenzija daje se izravno u usta kako je prikazano ispod:
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
Croatian: Pradofloksacin može pojačati osjetljivost kože na sunčevo svjetlo.
Estonian: Pradofloksatsiin võib suurendada naha tundlikkust päikesevalgusele.
Croatian: Kada doza iznosi pola tablete, preostali dio treba dati kod sljedeće primjene.
Estonian: Kui nõutav annus on pool tabletti, tuleb allesjäänud osa manustada järgmisel annustamiskorral.
Croatian: Amberlite IRP 64
Estonian: Abiainete loetelu Amberlit IRP 64
Croatian: Približno 40% primijenjenog proizvoda izlučeno je nepromijenjeno preko bubrega.
Estonian: Ligikaudu 40% manustatud preparaadist väljutatakse muutumatul kujul neerude kaudu.
Croatian: Bioraspoloživost veterinarsko medicinskog proizvoda iznosi najmanje 60%.
Estonian: Veterinaarravimi suukaudse suspensiooni biosaadavus on vähemalt 60%.
Croatian: Obavijestite svog veterinara ako vaša životinja ima oštećenu funkciju bubrega.
Estonian: Ütle oma loomaarstile kui su loomal on kahjustunud neerufunktsioon.
Croatian: Aplicirati izravno u usta.
Estonian: Manustada otse suhu.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Izbjegavati kontaminaciju tijekom primjene.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Kasutamise ajal vältida saastumist.
Croatian: Veraflox peroralna suspenzija isporučuje se u dva različita pakovanja:
Estonian: Veraflox-i suukaudset suspensiooni tarnitakse kahes erinevas pakendis:
Croatian: Postoje proizvodi koji se ne bi trebali davati vašoj životinji tijekom liječenja zbog toga što ako se daju zajedno mogu dovesti do ozbiljnih štetnih učinaka.
Estonian: On ravimeid mida sa ei tohiks anda oma loomale ravi ajal kuna koosmanustatuna võivad nad põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Croatian: Međutim, klinička ispitivanja nisu otkrila ikakav utjecaj na učinak liječenja.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei täheldatud söötmise mõju ravi efektiivsusele.
Croatian: Trajanje liječenja (u danima)
Estonian: Ravi kestus (päevades)
Croatian: Da bi osigurali ispravnu dozu, potrebno je što točnije odrediti tjelesnu masu da bi se izbjeglo subddoziranje.
Estonian: Korrektse doosi tagamiseks tuleb määrata kehakaal, et vältida aladoseerimist.
Croatian: Pioderma se javlja najčešće sekundarno na osnovnu bolest, stoga je preporučljivo otkriti osnovni uzrok i sukladno tome liječiti životinju.
Estonian: Püoderma tekib enamasti sekundaarsena põhihaigusele lisaks, seega on soovitav määrata põhihaigus ning ravida looma vastavalt.
Croatian: - 7 tableta - 21 tableta - 70 tableta - 140 tableta
Estonian: - 7 tabletti - 21 tabletti - 70 tabletti - 140 tabletti
Croatian: Razdoblje rasta ovisi o pasmini.
Estonian: Kasvuperiood sõltub tõust.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod trebalo bi primjenjivati samo u teškim slučajevima periodontalnih bolesti.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Croatian: Veraflox bi se trebao primjenjivati samo u teškim slučajevima periodontalnih bolesti.
Estonian: Verafloxi võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Croatian: Kad god je moguće, veterinarsko medicinski proizvod treba koristiti na temelju testa osjetljivosti.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada veterinaarravimit vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Croatian: Laktoza monohidrat Mikrokristalična celuloza Povidon
Estonian: Laktoosmonohüdraat Mikrokristalliline tselluloos Povidoon
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Antibakterijske tvari za sustavnu primjenu, fluorokinoloni.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, fluorokinoloonid.
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je nisko (35%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (35%).
Croatian: Svi mehanizmi dovode do smanjene osjetljivosti bakterija na fluorokinolone.
Estonian: Kõik mehhanismid viivad bakterite vähenenud vastuvõtlikkusele fluorokinoloonidele.
Croatian: Pomoćne tvari: Konzervans: sorbinska kiselina (E200)
Estonian: Abiained: Säilitusaine: sorbiinhape (E200)
Croatian: Dostupne su sljedeće veličine pakovanja:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Croatian: Primarni ciljevi za pradofloksacin su bakterijska DNA giraza i enzimi topoizomeraze IV.
Estonian: Pradofloksatsiini peamisteks sihtideks on bakteri DNA-güraas ja topoisomeraas IV ensüümid.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Nije primjenjivo.
Estonian: C. RAVIMIJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
Croatian: Stoga, tijekom liječenja životinje ne bi trebalo pretjerano izlagati suncu.
Estonian: Seetõttu tuleks loomi hoida ravi ajal üleliigse päikesevalguse eest.
Croatian: Reverzibilno povezivanje između pradofloksacina i DNA giraze ili DNA topoizomeraze IV kod ciljnih bakterija rezultira inhibicijom tih enzima i brzom smrću bakterijskih stanica.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Croatian: Otpornost na fluorokinolone zabilježena je da proizlazi iz pet izvorišta, (i) točke mutacije na genima koji kodiraju DNA girazu i/ili topoizomerazu IV što dovodi do promjena dotičnih enzima, (ii) promjene permeabilnosti kod Gram-negativnih bakterija, (iii) protočni mehanizmi, (iv) otpornost posredovana plazmidima i ( v) proteini čuvari giraze.
Estonian: Fluorokinoloonide resistentsuse tekkimisest on teatatud viiest allikast: (i) punktmutatsioonid geenides, mis kodeeruvad DNA güraasiks ja/või topoisomeraasiks IV viies vastava ensüümi muutumisele, (ii) alteratsioonid ravimi permeaabelsuses gramnegatiivses bakteris, (iii) väljavoolumehhanismid, (iv) plasmiidne resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad proteiinid.
Croatian: Linearan odnos između koncentracije pardofloksacina u serumu i primijenjene doze uočena je kod pasa s testnom dozom u rasponu od 1 do 9 mg/kg tjelesne mase.
Estonian: Lineaarne seos pradofloksatsiini seerumi kontsentratsioonide ja manustatud doosi vahel on koertel testitud doosi vahemikus 1 kuni 9 mg/kg kehakaalu kohta.
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je slabo (30%).
Estonian: In vitro plasma proteiinide siduvus on madal (30%).
Croatian: Primarni način djelovanja fluorokinolona uključuje interakcije s enzimima esencijalnim za važne funkcije DNA kao što su replikacija, transkripcija i rekombinacija.
Estonian: Fluorokinoloonide peamine toime on nende ensüümide mõjutamine, mis on vajalikud peamisteks DNA funktsioonideks: replikatsioon, transkriptsioon ja rekombinatsioon.
Croatian: MIC-Podaci
Estonian: MIC-andmed
Croatian: Istodobna primjena s metalnim kationima kao što su oni koji se nalaze u antacidima ili sukralfatu napravljenom s magnezij hidroksidom ili aluminij hidroksidom, ili multivitaminima koji sadrže željezo ili cink, mliječnim proizvodima koji sadrže kalcij, rezultirassmanjenjem bioraspoloživosti fluorokinolona.
Estonian: Samaaegsel manustamisel metallikatioonidega mida leidub magneesiumhüdroksiidi- või alumiiniumhüdroksiidiga valmistatud antatsiidides ja sukralfaadis, või rauda ja tsinki sisaldavate multivitamiinidega ning kaltsiumi sisaldavate piimatoodetega, on täheldatud fluorokinoloonide biosaadavuse langust.
Croatian: Za pse preko 15 kg koristiti tablete od 60 mg ili 120 mg pradofloksacina.
Estonian: Koertele kaaluga üle 15 kg kasuta 60 mg või 120 mg pradofloksatsiini tablette.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseca.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 kuud.
Croatian: U slučaju gingivitisa i periodontitisa, Veraflox bi se trebao primjenjivati samo kao dopuna mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb Verafloxi kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Croatian: Kad god je moguće, Veraflox bi se trebao koristiti samo na temelju testa osjetljivosti.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada Verafloxi vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Croatian: Fluorokinoloni bi trebali biti rezervirani za liječenje kliničkih stanja koja slabo reagiraju, ili se očekuje da slabo reagiraju, na druge skupine antimikrobnih proizvoda.
Estonian: Fluorokinoloone tuleks hoida kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad või arvatavasti alluvad halvasti ravile teiste klasside antimikroobsete preparaatidega.
Croatian: Dobro protresite prije upotrebe.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi i mačke
Estonian: LOOMALIIGID Koertele ja kassidele
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6,1.
Estonian: 2 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Croatian: Stoga, jedna šprica bi se trebala koristiti samo za jednu životinju.
Estonian: Seega tuleks ühte süstalt kasutada ühel loomal.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o prirodi i jačini infekcije i o odgovoru na liječenje.
Estonian: Ravi kestus sõltub infektsiooni iseloomust ja raskusest ning vastusest ravile.
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne suspensioon
Croatian: 7 tableta 21 tableta 70 tabeta 140 tableta
Estonian: 7 tabletti 21 tabletti 70 tabletti 140 tabletti
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Pradofloksacin 25 mg/ml
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Pradofloksatsiin 25 mg/ml
Croatian: Osobe preosjetljive na kinolone trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud kinoloonide suhtes, peaksid vältima igasugust kontakti selle veterinaarpreparaadiga.
Croatian: Broj tableta od 15 mg
Estonian: 15 mg tablettide arv
Croatian: Kombiniranu primjenu fluorokinolona s digoksinom također treba izbjegavati zbog potencijalno povećane peroralne bioraspoloživosti digoksina.
Estonian: Samuti tuleks vältida fluorokinoloonide ja digoksiini kombinatsiooni, sest digoksiini suukaudne biosaadavus võib suureneda.
Croatian: Brzina i opseg ubijanja bakterija izravno su proporcionalni koncentraciji lijeka.
Estonian: Bakterite hävitamise kiirus ja ulatus on otseses seoses ravimi kontsentratsiooniga.
Croatian: Kombinacija fluorokinolona s teofilinom može pojačati količine teofilina u plazmi mijenjanjem metabolizma i stoga se treba izbjegavati.
Estonian: Fluorokinoloonid kombinatsioonis teofülliiniga võivad suurendada teofülliini sisaldust plasmas, vähendades tema metabolismi, seda tuleks vältida.
Croatian: Infekcije kože: Površinska pioderma Duboka pioderma Infekcije rana Akutne infekcije urinarnog trakta Teške infekcije gingive i periodontalnih tkiva
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid: Pindmine püoderma Süva püoderma Haavainfektsioonid Ägedad kuseteede infektsioonid Rasked igemete ja periodontaalkudede infektsioonid
Croatian: U slučaju gingivitisa i periodontitisa, veterinarskomedicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kao dopuna mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb veterinaarravimit kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Croatian: Nakon peroralne primjene terapijske doze kod pasa, pradofloksacin se brzo (Tmax 2 sata) i gotovo u potpunosti ( približno 100%) resorbiran doseže vrhunac koncentracije od 1,6 mg/l.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist koertele imendub pradofloksatsiin kiiresti (Tmax 2 tundi) ja peaaegu täielikult (ligikaudu 100%), tippkontsentratsioon on 1,6 mg/l.
Croatian: Visok volumen raspodjele (Vd)>4 l/kg tjelesne mase ukazuje da je prodiranje u tkiva dobro.
Estonian: Suur jaotusruumala (Vd) >4 l/kg kehakaalu kohta näitab head kudedes jaotumist.
Croatian: Zabranjeno je jesti, piti ili pušiti dok se rukuje s proizvodom.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua või suitsetada.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 3 mjeseca.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
Croatian: Navucite prikladnu dozu u špricu.
Estonian: Tõmmata vastav doos süstlasse.
Croatian: Kako biste izbjegli kontaminaciju, istu špricu nemojte koristiti kod različitih životinja.
Estonian: Rist-saastamise vältimiseks mitte kasutada sama süstalt erinevatel loomadel.
Croatian: Sorbinska kiselina Askorbinska kiselina Ksantanska guma Propilen glikol Aroma vanilije Pročišćena voda
Estonian: Sorbiinhape Askorbiinhape Ksantaankumm Propüleenglükool Vanilje maitse Puhastatud vesi
Croatian: Kod većine pasmina, veterinarsko medicinski proizvodi koji sadrže pradofloksacin ne smiju se primjenjivati kod pasa mlađih od 12 mjeseci te kod velikih pasmina mlađih od 18 mjeseci.
Estonian: Enamikel koertel on pradofloksatsiini sisaldavaid preparaate soovitav mitte kasutada alla 12 kuu vanuselt ning giganttõugudel mitte varem kui 18 kuu vanuselt.
Croatian: Zbog nedostatka studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Estonian: Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
Croatian: Sklopive kartonske kutije s aluminijskim blisterima.
Estonian: Volditud pappkarpidesse pakitud alumiiniumblistrid.
Croatian: MIC raspon (µg/ml)
Estonian: MIC vahemik (µg/ml)
Croatian: Sklopiva kartonska kutija s bijelom bočicom od 15 ml od polietilena visoke gustoće HDPE) s polietilenskim adapterom i sigurnosnim zatvaračem te 3 ml polipropilenskom špricom za peroralno doziranje (graduacija:0,1 do 2 ml).
Estonian: Volditud pappkarp, milles 15 ml kõrge tihedusega valge polüetüleen (HDPE) pudel polüetüleenadapteri ja lastele ohutu korgiga ja 3 ml polüpropüleenist suukaudne doseerimissüstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml).
Croatian: Da bi se omogućilo točno doziranje, bočica Veraflox peroralne suspenzije od 15 ml isporučuje se zajedno sa 3ml oralnom špricom za doziranje (graduacija: 0,1 do 2 ml).
Estonian: Hõlbustamaks korrektset doseerimist on 15 ml Verafloxi suspensiooni pudelil kaasas 3 ml süstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml) suukaudseks manustamiseks.
Croatian: Kao i za druge fluorokinolone, brzina izlučivanja pradofloksacina putem bubrega može biti smanjena kod pasa s oštećenom bubrežnom funkcijom i stoga pradofloksacin treba primjenjivati oprezno kod takvih životinja.
Estonian: Nagu ka ravimisel teiste fluorokinoloonidega, võib pradofloksatsiini neerude kaudu väljutamine väheneda nendel koertel, kellel on neerufunktsiooni häired, mistõttu tuleb sellistel loomadel kasutada pradofloksatsiini ettevaatusega.
Croatian: Povraćanje i mekan izmet mogu biti simptomi predoziranja.
Estonian: Üledoosi sümptomiks võib olla oksendamine.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka tableta sadržava:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga Verafloxi tablett sisaldab:
Croatian: Nakon primjene, špricu je potrebno oprati pod vodom iz pipe i pohraniti u kartonskoj kutiji zajedno sa veterinarsko medicinskim proizvodom.
Estonian: Manustamise järgselt pesta süstal kraaniveega ning säilitada pappkarbis koos veterinaarpreparaadiga.
Croatian: Pradofloksaci je uklonjen iz tijela 0,28 l/h/kg.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.28 l/h/kg.
Croatian: Vrste bakterija
Estonian: Bakteri liik
Croatian: Za fluorokinolone je poznato da prolaze placentu i izlučuju se u mlijeku.
Estonian: Fluorokinoloonid läbivad teadaolevalt platsentat ja erituvad piimaga.
Croatian: Infekcije rana i apscesi Akutne infekcije gornjih dišnih prohoda
Estonian: Haavainfektsioonid ja abstsessid Ägedad ülemiste hingamisteede infektsioonid
Croatian: Stoga, Veraflox se ne bi trebao primjenjivati istovremeno s antacidima, sukralfatom, multivitaminima ili mliječnim proizvodima, jer apsorpcija Verafloxa može biti smanjena.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Verafloxi kasutada samaaegselt koos antatsiididega, sukralfaadiga, multivitamiinidega ega piimatoodetega, sest Verafloxi imendumine võib väheneda.
Croatian: Za većinu infekcija preporučena su sljedeća trajanja liječenja.
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul soovitatakse järgnevaid ravikuuri pikkusi:
Croatian: Potrebno je izbjegavati doticaj veterinarsko medicinskog proizvoda s kožom i očima.
Estonian: Vältida veterinaarravimi nahale ja silma sattumast.
Croatian: Tablete
Estonian: Tabletid.