FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio clinico in volontari sani si è osservato un incremento nelle concentrazioni sieriche della tizanidina (incremento della Cmax di un fattore 7, intervallo 4 - 21; incremento dell'AUC di un fattore 10, intervallo 6 - 24), somministrata in concomitanza con ciprofloxacina.
Latvian: Klīniskajā pētījumā veseliem subjektiem lietojot tizanidīnu kopā ar ciprofloksacīnu palielinājās tizanidīna koncentrācija serumā (Cmax pieaugums: 7 reizes, diapazons: no 4 līdz 21 reizei; AUC pieaugums: 10 reizes, diapazons: no 6 līdz 24 reizēm).
Italian: Durante il trattamento, i pazienti che assumono ciprofloxacina devono evitare l'esposizione diretta alla luce solare eccessiva od ai raggi ultravioletti (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Pacientiem, kas ārstēšanā lieto Ciprofloxacin, jāiesaka izvairīties no atrašanās tiešā, spilgtā saules gaismā vai UV starojumā (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: Non è necessaria alcuna modifica di dosaggio nei pazienti con ridotta funzionalità epatica.
Latvian: Pacientiem ar aknu funkcijas traucējumiem deva nav jāpielāgo.
Italian: Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Latvian: Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Italian: La ciprofloxacinadeve essere usata con cautela nei pazienti affetti da miastenia grave (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Ciprofloxacin jālieto piesardzīgi pacientiem ar myasthenia gravis (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: Altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l'uso della ciprofloxacina.
Latvian: Citas smagas infekcijas, atbilstoši oficiālajām vadlīnijām vai pēc rūpīgas ieguvuma-riska izvērtēšanas, ja nav iespējams izmantot citus ārstēšanas veidus, vai pēc neveiksmīgas konvencionālās terapijas un, ja mikrobioloģiskās izmeklēšanas rezultāti var pamatot ciprofloksacīna lietošanu.
Italian: Nei pazienti che accusano sintomi di neuropatia, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza, la ciprofloxacina deve essere sospesa, per evitare che la condizione diventi irreversibile (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Ciprofloxacin lietošanu vajadzētu pārtraukt pacientiem, kam attīstās neiropātijas simptomi, tai skaitā, sāpes, dedzināšanas sajūta, kņudēšanas sajūta, nejutīguma sajūta un/vai vājums, lai novērstu neatgriezeniska bojājuma attīstību (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica / di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Latvian: Ārstēšanu jāuzsāk tikai ārstiem, kuriem ir pieredze cistiskās fibrozes / smagu infekciju ārstēšanā bērniem un pusaudžiem (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Italian: • teofillina (per problemi respiratori)
Latvian: • teofilīnu (elpošanas traucējumu ārstēšanai),
Italian: Polonia:
Latvian: Polija:
Italian: Si consiglia un monitoraggio frequente dell'INR durante la somministrazione concomitante di ciprofloxacina con un anticoagulante orale e nel periodo immediatamente successivo.
Latvian: Tiek rekomendēts ciprofloksacīna un iekšķīgi lietojama antikoagulanta vienlaicīgas lietošanas laikā, kā arī neilgi pēc terapijas beigām, bieži kontrolēt INR.
Italian: Altre xantine
Latvian: Citi ksantīna atvasinājumi
Italian: • inalazione di antrace (profilassi e cura a seguito di esposizione)
Latvian: • Anthrax baciļu ieelpošana (profilakse pēc saskares un ārstēšana);
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Italian: Tuttavia, non prenda Ciprofloxacina Bayer compresse con latticini come latte o yogurt o con succhi di frutta addizionati di minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio).
Latvian: Tomēr nelietojiet Ciprofloxacin Bayer tabletes tikai ar piena produktiem, piemēram, pienu vai jogurtu, vai augļu sulām ar piedevām (piem., apelsīnu sulu ar kalcija piedevu).
Italian: Durata totale del trattamento (comprensiva di un'eventuale terapia parenterale iniziale con ciprofloxacina)
Latvian: Kopējais ārstēšanas ilgums (ietverot arī parenterālo ciprofloksacīna ievadīšanu, uzsākot ārstēšanu, ja tiek lietota)
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100):
Latvian: Biežas blakusparādības (var attīstīties 1 līdz 10 cilvēkiem no katriem 100 cilvēkiem):
Italian: Effetti dell ciprofloxacina su altri medicinali:
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ietekme uz citām zālēm:
Italian: Necrosi epatica (molto raramente evolvente ad insufficienza epatica pericolosa per la vita) (vedere paragrafo 4.4)
Latvian: Aknu nekroze (ļoti retos gadījumos progresējoša līdz dzīvībai bīstamai aknu mazspējai) (skatīt apakšpunktu 4.4)
Italian: I pazienti in trattamento con ciprofloxacina devono essere ben idratati ed in tali pazienti sarà bene evitare un'eccessiva alcalinità delle urine.
Latvian: Pacientiem, kas saņem Ciprofloxacin, jābūt labi hidratētiem un jāizvairās no uztura, kas rada izteikti sārmainu urīnu.
Italian: Uso di Ciprofloxacina Bayer con cibi e bevande
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lietošana kopā ar uzturu
Italian: In sintesi, per la profilassi dei pazienti neutropenici è stato raccomandato uno schema posologico di 500 mg x 2/die di ciprofloxacina.
Latvian: Tās apkopojumā neitropēnijas pacientu profilaksei tika ieteikta 500 mg ciprofloksacīna devas režīma terapija.
Italian: 10 mL come dose singola (corrispondente a 2 cucchiai dosatori (da 5 mL) come dose singola)
Latvian: 10ml kā vienreizēja deva, kas atbilst divām 5 ml mērkarotēm kā vienreizēja deva
Italian: Gli studi clinici sono stati condotti in bambini e adolescenti di età compresa fra i 5 e i 17 anni.
Latvian: Bronhopulmonālās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi Klīniskajos pētījumos tika iekļauti bērni un pusaudži vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
Italian: Se queste dovessero manifestarsi interrompere Ciprofloxacina Bayer (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Ja attīstās lēkmes, Ciprofloxacin Bayer lietošana jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: Posologia per il trattamento delle infezioni da Vibrio cholerae Il CHMP ha chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di giustificare il regime posologico suggerito per il trattamento delle infezioni da Vibrio cholerae (formulazioni per os ed e.v.).
Latvian: CHMP iesniedzējam/RAĪ lūdza pamatot ieteikto devu shēmu to infekciju ārstniecībai, ko izraisa Vibrio cholerae (iekšķīgi lietojamās zāles un intravenozi lietojamās zāles).
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Latvian: Ārstēšanu jāuzsāk tikai ārstiem, kuriem ir pieredze cistiskās fibrozes un/vai smagu infekciju ārstēšanā bērniem un pusaudžiem (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Italian: Uretrite e cervicite gonococciche
Latvian: Gonokoku izraisīts uretrīts un cervicīts
Italian: - infiammazione dell'intestino (colite) associata all'uso di antibiotici (in casi molto rari può essere fatale) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Bayer) - alterazioni nel numero delle cellule del sangue (leucopenia, leucocitosi, neutropenia, anemia),
Latvian: - resnās zarnas iekaisums (kolīts), kas saistīts ar antibiotiku lietošanu (ļoti retos gadījumos var būt letāls) (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos),
Italian: - diminuita sensibilità cutanea, tremore, emicrania, disturbi dell'odorato (disturbi olfattivi) - tinnito, diminuzione dell'udito - svenimento, infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite) - affanno, compresi i sintomi dell'asma - pancreatite - epatite, morte di cellule del fegato (necrosi epatica), che molto raramente può portare a insufficienza epatica pericolosa per la sopravvivenza - sensibilità alla luce (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Bayer),
Latvian: - samazināts ādas jutīgums, trīce, migrēna, ožas sajūtas traucējumi, - troksnis ausīs vai dzirdes traucējumi, - ģībšana, asinsvadu sieniņu iekaisums (vaskulīts) - elpas trūkums, tai skaitā astmas simptomi, - pankreatīts, - hepatīts, aknu šūnu bojāeja (aknu nekroze), kas ļoti reti izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju, - paaugstināta jutība pret gaismu (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin
Italian: Contenuto di NaCl
Latvian: NaCl slodze
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali] 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali]
Latvian: Nesaderība [Aizpilda nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpilda nacionāli] 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpilda nacionāli]
Italian: Nel suo documento originale il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto una posologia orale di 500 mg ogni giorno e per e.v.
Latvian: Savā sākotnējā dokumentā iesniedzējs/RAĪ piedāvāja iekšķīgi 500 mg dienas devu un intravenozi 200 mg x2 devu.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Prendere la quantità di bustine prescritta.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai Lai atvieglotu lietošanu infūzijas flakona aizbāznis ir jāpārdur riņķa centrā.
Italian: CIPROBAY 10 g/100 ml sospensione orale uso orale
Latvian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
Italian: Reazioni locali nella sede d'iniezione sono state segnalate a seguito di somministrazione endovenosa di ciprofloxacina, risultando più frequenti se il tempo d'infusione viene ridotto a 30 minuti o meno.
Latvian: Šīs reakcijas novēro daudz biežāk, ja infūzijas laiks ir 30 vai mazāk minūtes.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina (orale) e farmaci contenenti cationi multivalenti e supplementi minerali (ad es. calcio, magnesio, alluminio, ferro), chelanti polimerici del fosfato (ad es. sevelamer), sucralfato od antiacidi e formulazioni altamente tamponate (ad es. didanosina compresse), contenenti magnesio, alluminio o calcio, riduce l'assorbimento della ciprofloxacina.
Latvian: Ciprofloksacīna absorbcija samazinās, ja vienlaicīgi tiek lietots ciprofloksacīns (iekšķīgi) un multivalentas, katjonus saturošas zāles, un minerālvielas saturoši uztura bagātinātāji (piem., kalciju, magniju, alumīniju, dzelzi), fosfātus saistošie polimēru līdzekļi (piem., sevelamērs), sukralfāts vai antacīdi un izteikti buferētas zāles (piem., didanozīna tabletes), kas satur magniju, alumīniju vai kalciju.
Italian: • Infezioni complicate delle vie urinarie e pielonefrite
Latvian: • komplicētas urīnceļu infekcijas un pielonefrīts;
Italian: Altre infezioni gravi 10 mg/kg di peso corporeo tre volte al giorno, per un massimo di 400 mg per dose.
Latvian: Citas smagas infekcijas 10 mg/kg ķermeņa svara trīsreiz dienā, nepārsniedzot 400 mg devā
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare da 1 a 10 persone su 10.000):
Latvian: Retas blakusparādības (var attīstīties 1 līdz 10 cilvēkiem no katriem 10 000 cilvēkiem):
Italian: Come si assume la sospensione pronta per l'uso
Latvian: Lietošanai gatavās suspensijas lietošana
Italian: • Otite media suppurativa cronica
Latvian: • hronisks supuratīvs vidusauss iekaisums;
Italian: La ciprofloxacina è presente nella bile in concentrazioni elevate.
Latvian: Žultī ir augsta ciprofloksacīna koncentrācija.
Italian: Avenue Louise 143 Louizalaan 143 B - 1050 Bruxelles Belgio
Latvian: B - 1050 Bruxelles-Brussel Beļģija
Italian: Il CHMP ha chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di indicare il razionale della durata di trattamento di 3 mesi per le infezioni del tratto respiratorio superiore e di comprovare la sicurezza del farmaco nel caso di un tale uso prolungato.
Latvian: Ciprofloksacīna ilgtermiņa drošuma profils augšējo elpošanas ceļu infekciju ārstēšanā CHMP iesniedzējam/RAĪ lūdza iesniegt pamatojumu 3 mēnešus ilgam augšējo elpošanas ceļu infekciju ārstniecības kursam, kā arī zāļu drošumam šādā ilgtermiņā.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta nel {MM/AAAA}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Italian: Cipro:
Latvian: Kipra:
Italian: L'uso concomitante è sconsigliato (vedere paragrafo
Latvian: Vienlaicīga lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: CIPROBAY 5 g/100 ml sospensione orale uso orale
Latvian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
Italian: L'impiego nell'uomo si basa su dati di sensibilità in vitro e dati sperimentali nell'animale, assieme a qualche dato nell'uomo.
Latvian: Lietošana cilvēkiem tiek pamatota ar in-vitro iegūtiem datiem par jutību un eksperimentālajiem datiem dzīvniekiem, un ar ierobežotiem datiem par cilvēkiem.
Italian: Debolezza muscolare Tendinite Rottura di tendine (prevalenteme nte del tendine d'Achille) (vedere paragrafo 4.4) Esacerbazione
Latvian: Muskuļu vājums Tendinīts Cīpslas pārrāvums (galvenokārt Ahilleja cīpslas) (skatīt apakšpunktu 4.4
Italian: Effetti di altri medicinali sulla ciprofloxacina:
Latvian: Citu zāļu ietekme uz ciprofloksacīnu:
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ārējais izskats un iepakojums
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Latvian: Iepakojuma daudzums: 1, 5, 10 vai 20 flakoni.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
Latvian: Tādēļ ir rekomendēta regulāra rezistences noteikšana.
Italian: Considerato che
Latvian: Ņemot vērā, ka
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Latvian: Ārstēšana jāturpina vismaz trīs dienas pēc infekcijas izzušanas.
Italian: Questo medicinale è approvato nei Paesi membri dell'EEA con i seguenti nomi:
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas ES Dalības valstīs ar šādiem nosaukumiem:
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Latvian: Ja ir nepieciešams ilgstošāks terapijas kurss, tad ir jāveic atkārtota terapijas izvērtēšana, vēlākais 2 mēnešu laikā.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
Latvian: Izlietot nekavējoties, uzreiz pēc flakona atvēršanas.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis tests.
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
Latvian: Tomēr Jums jāuzņem pietiekams šķidruma daudzums (apmēram 1,5 - 2 litri dienā);
Italian: Gli antiperistaltici sono controindicati.
Latvian: Antiperistaltikas līdzekļi ir kontrindicēti.
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
Latvian: Ļoti retos gadījumos šīs alerģiskās reakcijas var izraisīt dzīvībai bīstamu šoku;
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
Latvian: - pieprasītie labojumi zāļu apraksta 5.1. nodaļā, ieskaitot pārtraukumpunktus, kas saistīti ar indikācijām, ir pieņemami;
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
Latvian: Ārstēšanās laikā vai pēc ārstēšanās - ja rodas kāda no šādām sūdzībām:
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Latvian: Tas var palielināt ar metotreksātu saistīto toksisko reakciju risku.
Italian: • infezioni dell'osso.
Latvian: • kaulu infekcijas.
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
Latvian: Ciprofloksacīna plazmas proteīna saistība ir no 16% līdz 28% un nav atkarīga no koncentrācijas un pH (noteikts ar ultrafiltrāciju).
Italian: Consulti il suo medico se è incinta o se desidera una gravidanza.
Latvian: Jums jākonsultējas ar ārstu, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Italian: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Latvian: 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Latvian: Iepriekš minētās zāles pārveido īpašs enzīms (CYP1A2).
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Latvian: Pirms uzsākt ārstēšanos - ja Jums ir vai ir bijušas iepriekš šādas slimības:
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Latvian: Rekomendējamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Latvian: Anaerobie mikroorganismi galvenokārt ir mazāk jūtīgi.
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Latvian: Informācija preparāta jaukšanai kopā ar citiem šķīdumiem: skatīt apakšpunktus 6.2 un
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Latvian: Vidējais terapijas kursa laiks ir 4-6 nedēļas.
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
Latvian: Lietot tikai caurspīdīgus šķīdumus un nebojātus iepakojumus.
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose somministrata, da un lato, e la concentrazione plasmatica e l'AUC, dall'altro.
Latvian: Pastāv lineāra korelācija starp devu no vienas puses un koncentrāciju plazmā , AUC no otras puses.
Italian: In questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un'infiammazione grave dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa).
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar ārstu, jo Jums var būt smags resnās zarnas iekaisums (pseidomembranozais kolīts).
Italian: Pertanto, in questi pazienti la concentrazione della creatinina nel siero deve essere controllata regolarmente (due volte alla settimana).
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem regulāri (divas reizes nedēļā) jāpārbauda kreatinīna koncentrācija serumā.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
Latvian: Turpmākas intravenozas ievadīšanas nav kontrindicētas, ja vien reakcijas neparādās atkal vai pastiprinās.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
Latvian: Ir pierādīta ķīmiskā un fizikālā lietošanas stabilitāte nekavējoties uzreiz pēc atšķaidīšanas, pēc 24 stundām 2-8°C temperatūrā un pēc 24 stundām istabas temperatūrā.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita per determinate specie può variare a seconda della regione geografica e con il passare del tempo; pertanto, è auspicabile ottenere dati locali sulla resistenza, soprattutto per il trattamento delle infezioni gravi.
Latvian: Dažām dzimtām iegūtās rezistences izplatība variē ģeogrāfiski vietā un laikā, tāpēc ir vēlama lokāla informācija par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni sopra riportate è valida per lei, il suo medico può decidere di prescriverle un altro medicinale, oppure di modificare la dose di Ciprofloxacin Hikma o dell'altro medicinale.
Latvian: Ja uz Jums attiecas kāds no iepriekš minētiem gadījumiem, Jūsu ārsts var izlemt Jums izrakstīt citas zāles vai arī pielāgot Ciprofloxacin Hikma vai citu zāļu devu.
Italian: • diarrea grave e continua durante il trattamento, eventualmente con sangue e muco.
Latvian: • ārstēšanas laikā smaga un ilgstoša caureja, iespējams ar asiņu un gļotu piejaukumu.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
Latvian: Ja Jums rodas reibonis, nevadiet transportlīdzekli un nedarbiniet mehānismus, kam nepieciešama Jūsu pilnīga koncentrēšanās.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può rappresentare un problema Aerobi gram-positivi
Latvian: Dzimtas, kurām iegūtā rezistence var būt problēma Grampozitīvi aerobi
Italian: produttore di Amp-C Escherichia coli
Latvian: Amp-C producing Escherichia coli
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
Latvian: Šie gadījumi tika novēroti galvenokārt starp pacientiem ar papildus QT intervāla pagarināšanās riska faktoriem
Italian: Tali reazioni sono più frequenti se l'infusione dura 30 minuti o meno.
Latvian: Šādas reakcijas parādās biežāk, ja infūzijas laiks ir 30 minūtes vai mazāk.
Italian: • reazioni locali dopo la somministrazione di questo medicinale.
Latvian: • lokālas reakcijas pēc šo zāļu lietošanas.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS
Italian: Questa malattia comporta un pericolo di vita e può essere fatale.
Latvian: Tas ir dzīvībai bīstams stāvoklis un var beigties ar nāvi;
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.{xxxxxx}
Latvian: 13. PARTIJAS NUMURS Partijas Nr.{xxxxxx}
Italian: Il Suo medico controllerà con attenzione la funzione dei suoi reni.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi pārbaudīs Jūsu nieru darbību.
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
Latvian: Šajā gadījumā bieži (divas reizes nedēļā) jākontrolē nieru funkcija.
Italian: Meccanismo di resistenza
Latvian: Rezistences veidošanās mehānisms:
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
Latvian: Var pagarināties asiņošanas laiks.
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
Latvian: • paaugstināta jutība pret saules starojumu vai UV starojumu.
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in misura minore della ciprofloxacina.
Latvian: Visi metabolīti ir aktīvi, bet mazākā pakāpē kā ciprofloksacīns.
Italian: Abbreviazioni:
Latvian: Saīsinājumi:
Italian: Finora non esistono dati relativi ad un aumento del rischio di anomalie congenite o di altri effetti indesiderati in caso di uso della ciprofloxacina o di altri chinoloni nel primo trimestre di gravidanza.
Latvian: Līdz šim nav atrasti pierādījumi par iedzimtu anomāliju vai citu nevēlamu efektu palielinātu risku, kas sekotu, lietojot ciprofloksacīnu vai citus hinolonus pirmā trimestra laikā.
Italian: In esperimenti condotti negli animali è stato dimostrato che la ciprofloxacina attraversa la placenta e viene escreta nel latte materno.
Latvian: Izmēģinājumi ar dzīvniekiem ir parādījuši, ka ciprofloksacīns izkļūst cauri placentai un izvadās mātes pienā.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione per i pazienti che seguono una dieta a contenuto di sodio controllato.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, ievadot pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Italian: Possono rendersi necessari la determinazione delle concentrazioni nel siero, in particolare della teofillina, e un aggiustamento della dose.
Latvian: Būtu nepieciešams noteikt koncentrācijas serumā, īpaši teofilīnam, un veikt devu korekciju.
Italian: • nei bambini al di sotto dei 5 anni
Latvian: • par 5 gadiem jaunākiem bērniem,
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
Latvian: • myasthenia gravis (īpašs muskuļu vājums).
Italian: La ciprofloxacina e altri fluorochinoloni possono causare fotosensibilizzazione.
Latvian: Ciprofloksacīns un citi fluorhinoloni var izraisīt fotosensibilitāti.