FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Bluthochdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinspiegel haben oder Herzerkrankungen oder Schlaganfälle in Ihrer Familienvorgeschichte vorkommen oder wenn Sie Raucher sind.
Norwegian Bokmål: - har høyt blodtrykk, diabetes, høyt kolesterol, familiehistorie med hjertesykdom eller slag eller hvis du røyker.
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Norwegian Bokmål: Selv om det er usikkerhet knyttet til ekstrapolasjon av disse dataene til den kliniske situasjonen, kan en ikke utelukke at jevnlig langtidsbruk av ibuprofen kan redusere den hjertebeskyttende effekten av lave doser acetylsalisylsyre.
German: Sie sollten daher vor der Anwendung von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln immer den Rat Ihres Arztes oder Apothekers einholen.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn]sammen med andre legemidler.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Eksperimentelle data tyder på at ibuprofen kan utkonkurrere og dermed hemme effekten av lave doser acetylsalisylsyre på blodplateaggregering når de gis samtidig.
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er nærliggende å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)-ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede data på arteriell trombotisk risiko ved bruk av deksibuprofen, er det rimelig å anta at risikoen ved høye doser deksibuprofen (1200 mg/dag) vil tilsvare den som er assosiert med høye doser ibuprofen (2400 mg/dag).
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som deksibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som ibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til berørte avsnitt av preparatomtalen og pakningvedlegget
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Norwegian Bokmål: - legemidler som er antikoagulerende (dvs. blodfortynnende/blodproppsforebyggende f.eks. aspirin, acetylsalisylsyre, warfarin, tiklopedin)
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med deksibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (1200 mg/dag) bør unngås.
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.8 - Bivirkninger [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder deksibuprofen
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben (bei Unterabschnitten sollte dieser Wortlaut in den entsprechenden Unterabschnitt eingefügt werden, z. B. „Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen")]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet (der det er underavsnitt skal teksten legges til det relevante underavsnittet, f.eks. samtidig administrasjon er ikke anbefalt)]
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Einige andere Arzneimittel können die Behandlung mit [Phantasiebezeichnung] ebenfalls beeinträchtigen oder durch eine solche selbst beeinträchtigt werden.
Norwegian Bokmål: Også enkelte andre legemidler kan påvirke eller bli påvirket av behandlingen med [Produktnavn].
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteattakk, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
German: Abschnitt 4.3 - Gegenanzeigen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 - Kontraindikasjoner [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Norwegian Bokmål: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Norwegian Bokmål: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
German: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Norwegian Bokmål: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: NO-1372 Asker
Norwegian Bokmål: NO-1372 Asker Norway
German: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Norwegian Bokmål: 181 - 183, rue André Karman
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
German: Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Norwegian Bokmål: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
German: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Norwegian Bokmål: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Norwegian Bokmål: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
German: Filmtablette
Norwegian Bokmål: Filmtabletten
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Norwegian Bokmål: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
German: Ayrton Saunders Limited North Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited North Way
German: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
German: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Norwegian Bokmål: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
German: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Norwegian Bokmål: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
German: Frankreich PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Norwegian Bokmål: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
German: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Norwegian Bokmål: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
German: Griechenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Norwegian Bokmål: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
German: 06796 Brehna
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Germany
German: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Norwegian Bokmål: Storbritannia Thornton & Ross Ltd Linthwaite
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Norwegian Bokmål: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: 92000 Nanterre
Norwegian Bokmål: 92000 Nanterre France
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
German: 64295 Darmstadt
Norwegian Bokmål: 64295 Darmstadt Germany
German: Bulgarien Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Norwegian Bokmål: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
German: 90449 Nürnberg
Norwegian Bokmål: 90449 Nürnberg Germany
German: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Norwegian Bokmål: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Norwegian Bokmål: Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Frankreich ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Norwegian Bokmål: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
German: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Norwegian Bokmål: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
German: Abbott Laboratories Limited Abbott House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Abbott Laboratories Limited Abbott House
German: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Norwegian Bokmål: Storbritannia MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
German: 71083 Herrenberg
Norwegian Bokmål: 71083 Herrenberg Germany
German: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Norwegian Bokmål: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Norwegian Bokmål: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Norwegian Bokmål: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Norwegian Bokmål: 42, rue de Longvic BP 157
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Norwegian Bokmål: Procter & Gamble Service GmbH
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Norwegian Bokmål: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
German: 154 51, Neo Psihiko Greece
Norwegian Bokmål: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Norwegian Bokmål: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Norwegian Bokmål: Storbritannia PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
German: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Norwegian Bokmål: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Norwegian Bokmål: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
German: Rumänien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Norwegian Bokmål: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
German: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Norwegian Bokmål: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
German: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Norwegian Bokmål: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
German: Die Niederlande Jumbo Supermarkten B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Norwegian Bokmål: Nordic Drugs AB Box 30035
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
German: Frankreich Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Norwegian Bokmål: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
German: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Norwegian Bokmål: Luxembourg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
German: Österreich Merz Consumer Care Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Merz Consumer Care Austria GmbH
German: 25474 Ellerbek
Norwegian Bokmål: 25474 Ellerbek Germany
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Norwegian Bokmål: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
German: FIN-02200 Espoo
Norwegian Bokmål: FIN-02200 Espoo Finland
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
German: Orbis Consumer Products Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Orbis Consumer Products Limited
German: Die Niederlande Abbott B.V Wegalaan 9
Norwegian Bokmål: Nederland Abbott B.V Wegalaan 9
German: Schweden Recip AB P.O Box 906
Norwegian Bokmål: Recip AB P.O Box 906
German: Bragadiru, Ilfov
Norwegian Bokmål: Bragadiru, Ilfov Romania
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Norwegian Bokmål: 49, avenue Georges Pompidou
German: Die Niederlande RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
German: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Norwegian Bokmål: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOE PHEDRINE, comprimé enrobé
German: Deutschland Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Norwegian Bokmål: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
German: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
German: Die Niederlande MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
German: Griechenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Ellas ABEE
German: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Norwegian Bokmål: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
German: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
German: Deutschland Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München
Norwegian Bokmål: Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str. 5 80333 München Germany
German: Frankreich PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: East Midlands Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia East Midlands Pharma Limited
German: Crookes Healthcare Limited, Regulatory Department Wellcroft House, Wellcroft Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crookes Healthcare Limited, Regulatory Department Wellcroft House, Wellcroft Road,
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
German: 6391 Fieberbrunn
Norwegian Bokmål: 6391 Fieberbrunn Austria
German: Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110 London NW3 5JJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
German: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Norwegian Bokmål: Capitol Way Industrial Park Colindale
German: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Norwegian Bokmål: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire
German: Frankreich PFIZER HOLDING FRANCE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING FRANCE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Pfizer Consumer Healthcare Vanwall Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Consumer Healthcare Vanwall Road