FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • kot dopolnilo k dieti za zniževanje ravni holesterola za znižanje ravni celotnega holesterola in ravni holesterola „lipoprotein nizke gostote" pri bolnikih, ki ne morejo prejemati statina;
Romanian: • ca adjuvant la un regim alimentar pentru reducerea nivelului de colesterol total şi colesterol LDL la pacienţii care nu pot lua statine;
Slovenian: V študiji, ki je trajala dalj časa, se je zmanjšanje, opaženo po šestih tednih zdravljenja s 3,8 g zdravila Cholestagel (približno šest tablet), ohranilo šest mesecev.
Romanian: În cadrul studiului mai lung, scăderea observată după şase săptămâni în care s-au utilizat 3,8 g Cholestagel (aproximativ şase comprimate) s-a menţinut timp de şase luni.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Cholestagel, glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Cholestagel, a se consulta prospectul.
Slovenian: Za preverjanje bolnikovega odziva bi morali pred zdravljenjem in med njim meriti tudi ravni holesterola v krvi.
Romanian: Nivelurile sanguine de colesterol trebuie, de asemenea, măsurate înainte şi în timpul tratamentului, pentru a se verifica răspunsul pacientului.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Cholestagel je šest tablet na dan, kadar se vzame samostojno, in štiri do šest tablet na dan, kadar se vzame v kombinaciji z drugimi zdravili.
Romanian: Doza recomandată de Cholestagel este de şase comprimate, când se administrează în monoterapie, şi de patru până la şase comprimate, când se administrează împreună cu alte medicamente.
Slovenian: Cholestagel je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino kolesevelam.
Romanian: Cholestagel este un medicament care conţine substanţa activă colesevelam.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Cholestagel uporablja?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cholestagel?
Slovenian: Zdravilo Cholestagel je bilo enako učinkovito, če so ga bolniki jemali zjutraj, zvečer ali dvakrat na dan. Kombinacija zdravila Cholestagel in ezetimiba je bila učinkovitejša od ezetimiba vzetega s placebom: ravni LDL-holesterola so se znižale za 32 % pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Cholestagel, in za 21 % pri tistih, ki so jemali placebo.
Romanian: Cholestagel luat în asociere cu ezetimib a fost mai eficace decât ezetimib administrat cu placebo, existând o reducere de 32% a nivelului de colesterol LDL la pacienţii care au luat Cholestagel şi o reducere de 21% la cei care au luat placebo.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Cholestagel raziskano?
Romanian: Cum a fost studiat Cholestagel?
Slovenian: Glede na rezultate treh študij, v katerih je bilo zdravilo Cholestagel uporabljeno s statinom, so se ravni LDL-holesterola pri jemanju 2,3 g zdravila Cholestagel (približno štirih tablet) v primerjavi s placebom po šestih tednih zmanjšale za 8 %.
Romanian: Rezultatele celor trei studii în care Cholestagel a fost utilizat împreună cu o statină şi a fost comparat cu placebo arată că, după şase săptămâni, a existat o reducere a nivelului de colesterol LDL de 8%, utilizând 2,3 g Cholestagel (aproximativ patru comprimate), şi de 16%, utilizând 3,8 g Cholestagel (aproximativ şase comprimate).
Slovenian: Kaj je zdravilo Cholestagel?
Romanian: Ce este Cholestagel?
Slovenian: V študijah, s katerimi so proučevali samostojno jemanje zdravila Cholestagel, se je raven LDLholesterola po šestih tednih pri več kot polovici bolnikov, ki so prejemali 3,8 ali 4,5 g zdravila Cholestagel, zmanjšala za 15 do 18 %.
Romanian: În studiile care au evaluat Cholestagel administrat în monoterapie, peste jumătate dintre pacienţii care au primit 3,8 g sau 4,5 g Cholestagel (aproximativ şase/ şapte comprimate) au prezentat după şase săptămâni o scădere a nivelului de colesterol LDL de 15% până la 18%.
Slovenian: Kako zdravilo Cholestagel deluje?
Romanian: Cum acţionează Cholestagel?
Slovenian: Kako se zdravilo Cholestagel uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Cholestagel?
Slovenian: • če ste mlajši od 18 let,
Romanian: • Dacă aveţi sub 18 ani
Slovenian: Bolnike je treba natančno spremljati.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Slovenian: Praktično ves odmerek zdravila se izloči v 6 dneh.
Romanian: Practic, tot medicamentul este eliminat în 6 zile.
Slovenian: Tveganje je večje pri bolnikih ženskega spola in bolnikih, starejših od 65 let.
Romanian: Riscul este mai mare la femei şi la pacienţii de peste 65 de ani.
Slovenian: Naslednjo tableto vzemite ob običajni uri naslednji dan.
Romanian: Luaţi următorul comprimat filmat, la ora obişnuită, a doua zi.
Slovenian: Antagonisti vitamina K
Romanian: Antagonişti de vitamina K
Slovenian: Klinični pomen tega ni jasen.
Romanian: Semnificaţia clinică nu este clară.
Slovenian: <PC: {številka} [koda zdravila]
Romanian: < PC: {număr} [cod medicament]
Slovenian: NN: {številka} [nacionalna številka povračila stroškov za zdravilo ali druga nacionalna številka za identifikacijo zdravila]>
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]>
Slovenian: Zmanjšana funkcija transportnih proteinov
Romanian: Funcţie redusă a proteinelor transportoare
Slovenian: Ti lahko povečajo vaše tveganje za bolezni srca.
Romanian: Ele pot creşte riscul dumneavoastră de a avea probleme cu inima.
Slovenian: Kaj morate vedeti o holesterolu in trigliceridih?
Romanian: Ce trebuie să ştiu despre colesterol şi trigliceride?
Slovenian: V takšnem primeru je treba uvesti simptomatske in podporne ukrepe.
Romanian: În acest caz, trebuie adoptate măsuri simptomatice şi de susţinere.
Slovenian: V kliničnem programu so bile izvedene štiri ključne klinične študije.
Romanian: În cadrul programului clinic au fost realizate patru studii clinice pivot.
Slovenian: Varnosti pri nosečnicah še niso ugotovili.
Romanian: Siguranţa la femeile gravide nu a fost stabilită.
Slovenian: • pijete velike količine alkohola (več kot 21 enot (210 ml) čistega alkohola na teden),
Romanian: • consumaţi cantităţi mari de alcool (peste 21 unităţi (210 ml) pe săptămână de alcool pur)
Slovenian: Sočasni vnos hrane ne vpliva na absorpcijo.
Romanian: Aportul concomitent de alimente nu afectează absorbţia.
Slovenian: Zdravilo shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C.
Slovenian: Obstajajo tudi poročila o naslednjih neželenih učinkih, vendar pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov (pogostnost neznana):
Romanian: Au fost raportate şi următoarele reacţii adverse, dar frecvenţa lor nu poate fi estimată din informaţiile disponibile (frecvenţă necunoscută):
Slovenian: Vaš zdravnik bo določil primerno jakost zdravila, odvisno od vaše bolezni, trenutnega zdravljenja in osebnih tveganj.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili doza corespunzătoare pentru dumneavoastră, în funcţie de starea dumneavoastră, de tratamentul curent şi de starea riscurilor personale.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v šestih mesecih po pridobitvi dovoljenja za promet.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în termen de şase luni de la autorizare.
Slovenian: V večini primerov so bila ta zvišanja prehodne narave, manj pomembna in asimptomatska, brez potrebe po prekinitvi zdravljenja.
Romanian: În majoritatea cazurilor, aceste creşteri au fost tranzitorii, minore şi asimptomatice, fără a fi necesară întreruperea tratamentului.
Slovenian: Mehanizem tega medsebojnega delovanja (ali gre za farmakodinamiko, farmakokinetiko ali oboje) še ni znan.
Romanian: Mecanismul de interacţiune (farmacodinamic, farmacocinetic sau ambele) este încă necunoscut.
Slovenian: (zdravilo za zniževanje ravni maščob v krvi),
Romanian: (medicament pentru reducerea nivelurilor grăsimilor din sânge)
Slovenian: Po 24 tednih
Romanian: După 24 săptămâni
Slovenian: Ukrepi za zmanjšanje tveganja miopatije, ki jo povzroči medsebojno delovanje zdravil
Romanian: Măsuri pentru reducerea riscului de miopatie determinată de interacţiunile dintre medicamente
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Slovenian: Natančen mehanizem medsebojnega delovanja ni znan.
Romanian: Mecanismul exact de interacţiune nu este cunoscut.
Slovenian: Te spremembe so specifične za glodavce in jih niso odkrili pri drugih živalskih vrstah pri primerljivih odmerkih.
Romanian: Aceste modificări sunt specifice rozătoarelor şi nu au fost observate pentru alte specii la niveluri comparabile ale dozelor.
Slovenian: Jetra so primarno mesto delovanja aktivne oblike.
Romanian: Ficatul este locul principal de acţiune al formei active.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 16. maja 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 16 mai 2018
Slovenian: Zdravilo Cholib skupaj s hrano in pijačo
Romanian: Cholib împreună cu alimente şi băuturi
Slovenian: Svojemu zdravniku ali farmacevtu prav tako povejte, če se vam pojavi stalna oslabelost mišic.
Romanian: De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aveţi o slăbiciune musculară permanentă.
Slovenian: • če ste noseči ali dojite.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi
Slovenian: Kaj je zdravilo Cholib in za kaj ga uporabljamo
Romanian: Ce este Cholib şi pentru ce se utilizează
Slovenian: Specifično zdravljenje v primeru prevelikega odmerjanja ne obstaja.
Romanian: Nu există un tratament specific în cazul unui supradozaj.
Slovenian: Po 12 tednih
Romanian: După 12 săptămâni
Slovenian: V populaciji Evropejcev ima alel C pogostnost 18 %.
Romanian: Alela C se înregistrează cu o frecvenţă de 18% în populaţia europeană.
Slovenian: Zdravljenje je treba prekiniti, kadar je raven kreatinina 50 % nad zgornjo mejo normalne vrednosti.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care valoarea creatininei creşte peste 50% faţă de limita superioară a normalului.
Slovenian: • Starejši bolniki ≥ 65 let
Romanian: • Vârstnici ≥ 65 ani
Slovenian: Fenofibrinska kislina je močno vezana na plazemski albumin (več kot 99 %).
Romanian: Acidul fenofibric se legă puternic de albumina plasmatică (mai mult de 99%).
Slovenian: Zdravilo se v glavnem izloča v urin.
Romanian: Medicamentul este excretat în principal prin urină.
Slovenian: Rezultati preiskovanih bioloških parametrov po 24 tednih so predstavljeni v spodnji preglednici.
Romanian: Rezultatele la 24 de săptămâni asupra parametrilor biologici monitorizaţi sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Slovenian: Priporočljivo je, da se odmerek teh peroralnih antikoagulantov na začetku zdravljenja zmanjša za približno tretjino in nato postopoma po potrebi prilagodi glede na spremljanje INR (internacionalno normalizirano razmerje).
Romanian: Se recomandă reducerea cu aproximativ o treime a dozei acestor anticoagulanţi orali la începutul tratamentului şi apoi ajustarea treptată a acesteia, dacă este necesar, în funcţie de monitorizarea INR (Raportul Internaţional Normalizat).
Slovenian: Pri F145/S40 so dokazali statistično boljšo učinkovitost pri vseh parametrih, razen pri zvišanju ApoA1.
Romanian: F145/S40 a demonstrat o superioritate semnificativă statistic asupra tuturor parametrilor, cu excepţia creşterii ApoA1.
Slovenian: Rezultati študij mutagenosti fenofibrat so bili negativni.
Romanian: Studiile de mutagenitate cu fenofibrat au fost negative.
Slovenian: Amiodaron Verapamil Diltiazem Amlodipin
Romanian: Amiodaronă Verapamil Diltiazem Amlodipină
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Cholib ni bilo povezano s krvavitvami pri bolnikih, ki ne jemljejo antikoagulantov.
Romanian: Tratamentul cu Cholib nu a fost asociat cu sângerări la pacienţii care nu utilizează anticoagulante.
Slovenian: • odrevenelost ali šibkost v rokah in nogah,
Romanian: • amorţeală sau slăbiciune la nivelul braţelor şi picioarelor
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z ledvicami,
Romanian: • Dacă aveţi probleme moderate sau severe cu rinichii
Slovenian: Vezava simvastatina in njegovega aktivnega presnovka na beljakovine je > 95 %.
Romanian: Legarea de proteine a simvastatinei şi a metabolitului său activ este > 95%.
Slovenian: Ni zadostnih podatkov o uporabi fenofibrata pri nosečnicah.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea fenofibratului la femeile gravide.
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov so razvrščene glede na naslednje: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este clasificată astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Slovenian: Poleg tega obe učinkovini zvišujeta raven „dobrega" holesterola (holesterola HDL).
Romanian: În plus, ambele cresc nivelurile colesterolului „bun" (colesterol HDL).
Slovenian: Priporočila za predpisovanje
Romanian: Recomandări de prescriere
Slovenian: • motnje spomina ali izguba spomina,
Romanian: • memorie slabă sau pierderea memoriei
Slovenian: Učinki na farmakokinetiko drugih zdravil
Romanian: Efecte asupra farmacocineticii altor medicamente
Slovenian: Sočasno zdravljenje
Romanian: Tratament concomitent
Slovenian: Starejši bolniki (≥ 65 let)
Romanian: Vârstnici (≥ 65 ani)
Slovenian: Zdravilo Cholib lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Romanian: Puteţi lua Cholib cu sau fără alimente.
Slovenian: Zdravilo Cholib vsebuje fenofibrat in simvastatin, ki imata različna načina delovanja, kot je opisano zgoraj.
Romanian: Cholib conţine fenofibrat şi simvastatină, care au moduri diferite de acţiune, aşa cum a fost prezentat mai sus.
Slovenian: V nasprotju s prejšnjimi formulacijami fenofibrata sta najvišja raven v plazmi in skupna izpostavljenost pri tej formulaciji neodvisni od vnosa hrane.
Romanian: Contrar formulelor anterioare de fenofibrat, concentraţia plasmatică maximă şi expunerea globală a acestei formule este independentă de aportul alimentar.
Slovenian: • Zdravila Cholib ne jemljite, če dojite ali nameravate dojiti svojega otroka, saj ni znano, ali zdravilo prehaja v mleko.
Romanian: • Nu luaţi Cholib dacă alăptaţi sau dacă intenţionaţi să vă alăptaţi copilul, deoarece nu se ştie dacă acest medicament este transferat în laptele matern.
Slovenian: Glekaprevir Pibrentasvir
Romanian: Glecaprevir Pibrentasvir
Slovenian: Prilagodite odmerek teh peroralnih antikoagulantov glede na spremljanje INR.
Romanian: A se ajusta doza acestor anticoagulante orale în conformitate cu monitorizarea INR
Slovenian: Primerjava zdravljenja*
Romanian: Comparaţie între tratamente*
Slovenian: Če ste alergični na arašide, sojo ali arašidovo olje, ne uporabljajte zdravila Cholib.
Romanian: Dacă sunteţi alergic la alune, soia sau ulei de arahide, nu utilizaţi Cholib.
Slovenian: Vsako tableto je treba pogoltniti celo s kozarcem vode.
Romanian: Fiecare comprimat trebuie înghiţit întreg cu un pahar cu apă.
Slovenian: Tablete se lahko vzamejo s hrano ali brez nje (glejte poglavje 5.2).
Romanian: Pot fi administrate cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Slovenian: • motnje spanja, vključno z nočnimi morami,
Romanian: • tulburări ale somnului, inclusiv coşmaruri
Slovenian: Grenivkin sok vsebuje eno ali več sestavin, ki spremenijo način izrabe zdravila Cholib v telesu.
Romanian: Sucul de grepfrut conţine una sau mai multe componente ce alterează modul în care corpul utilizează Cholib.
Slovenian: Ravni transaminaz je treba začeti spremljati pred uvedbo zdravljenja, nato pa jih določati vsake 3 mesece v prvih 12 mesecih zdravljenja in redno še naprej.
Romanian: Valorile transaminazelor trebuie monitorizate înainte de iniţierea tratamentului, la fiecare 3 luni în primele 12 luni de tratament şi periodic după aceea.
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. avgust 2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 august 2013
Slovenian: Študija 6-tedensko uvajanje statina
Romanian: Perioada de 6 săptămâni de probă cu statină
Slovenian: Povečano tveganje venskih trombotičnih dogodkov je lahko povezano z zvišanjem ravni homocisteina, ki je dejavnik tveganja za trombozo in z drugimi neodkritimi dejavniki.
Romanian: Riscul crescut al apariţiei evenimentelor trombotice venoase poate fi legat de nivelul crescut de homocisteină, un factor de risc pentru tromboză şi de alţi factori neidentificaţi.
Slovenian: Filmska obloga:
Romanian: Învelişul filmat:
Slovenian: Velikosti pakiranja: 10, 30 in 90 filmsko obloženih tablet.
Romanian: Mărimea ambalajului: 10, 30 şi 90 comprimate filmate.
Slovenian: Pred zdravljenjem
Romanian: Înaintea începerii tratamentului
Slovenian: Posebej pomembno je, da obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero koli od naslednjih zdravil (jemanje zdravila Cholib s katerim koli od teh zdravil lahko poveča tveganje za težave z mišicami):
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi vreunul dintre următoarele medicamente (dacă luaţi Cholib împreună cu oricare dintre aceste medicamente, riscul afecţiunilor musculare poate să crească):
Slovenian: V večini primerov ni bilo navedenih simptomov prevelikega odmerjanja.
Romanian: În majoritatea cazurilor, nu au fost raportate simptome de supradozaj.
Slovenian: Ne pijte grenivkinega soka skupaj z zdravilom Cholib, saj se lahko poveča tveganje za težave z mišicami.
Romanian: Nu consumaţi suc de grepfrut împreună cu Cholib, deoarece aceasta poate să crească riscul afecţiunilor musculare.
Slovenian: • Kronični ali akutni pankreatitis z izjemo akutnega pankreatitisa zaradi hude hipertrigliceridemije
Romanian: • Pancreatită cronică sau acută, cu excepţia pancreatitei acute determinate de hipertrigliceridemia severă
Slovenian: • povečana občutljivost vaše kože za sončno svetlobo ter za svetilke in naprave za sončenje.
Romanian: • sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui, la lămpi solare şi la paturi solare
Slovenian: zelo pogosti
Romanian: foarte frecvente
Slovenian: Po dajanju peroralnega odmerka radioaktivno označenega simvastatina človeku se v 96 urah 13 % radioaktivnosti izloči v urinu, 60 % radioaktivnosti pa v blatu.
Romanian: În urma administrării unei doze orale de simvastatină radioactivă la bărbat, 13% din radioactivitate a fost excretată prin urină şi 60% prin materiile fecale în primele 96 ore.
Slovenian: Holesterol je ena od maščob v krvi.
Romanian: Colesterolul este una din diferitele grăsimi prezente în sânge.
Slovenian: BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε.
Romanian: BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε. Τηλ.:
Slovenian: Sočasno dajanje te kombinacije lahko zviša plazemske koncentracije obeh zdravil.
Romanian: Administrarea concomitentă a acestei asocieri poate determina concentraţii plasmatice crescute ale ambelor medicamente.
Slovenian: V prej omenjeni podskupini bolnikov z dislipidemijo tega niso opazili, vendar tudi ni bilo jasnega dokaza koristi pri dislipidemičnih ženskah, ki so se zdravile s fenofibratom in simvastatinom, zato možnih škodljivih učinkov v tej podskupini ni mogoče izključiti.
Romanian: Aceasta nu a fost observată în subgrupul de pacienţi cu dislipidemie menţionat anterior, dar nici nu a existat o dovadă clară a beneficiului terapeutic la femeile cu dislipidemie tratate cu fenofibrat plus simvastatină, iar un posibil efect nociv în acest subgrup nu poate fi exclus.
Slovenian: • imate sami ali bližnji družinski član mišično bolezen, ki je dedna,
Romanian: • dumneavoastră sau un membru de familie apropiat aveți de o afecţiune musculară ereditară
Slovenian: Drugi statini in fibrati
Romanian: Alte statine şi fibraţi
Slovenian: Koncentracije v plazmi so med neprekinjenem zdravljenjem stabilne pri vseh osebah.
Romanian: Concentraţiile plasmatice sunt stabile în timpul unui tratament continuu indiferent de persoană.
Slovenian: Simvastatin je kontraindiciran med nosečnostjo.
Romanian: Simvastatina este contraindicată în timpul sarcinii.
Slovenian: Podporna študija
Romanian: Studiu de susţinere
Slovenian: • Hipoalbuminemija
Romanian: • Hipoalbuminemie
Slovenian: P-vrednost
Romanian: Valoare P
Slovenian: Za določitev referenčne izhodiščne vrednosti je treba izmeriti raven kreatin-kinaze pred začetkom zdravljenja v naslednjih primerih:
Romanian: Pentru a stabili o valoare de referinţă, nivelul creatinkinazei trebuie determinat înainte de începerea tratamentului în următoarele cazuri:
Slovenian: Preiskave zvišana raven homocisteina v krvi (glejte poglavje 4.4)*****
Romanian: Nivel crescut al homocisteinei serice (vezi pct. 4.4)*****
Slovenian: Uporabljeni tip in odmerek statina:
Romanian: Tipul şi doza de statină utilizată:
Slovenian: Nosilci alela c.521T>C gena SLCO1B1 imajo manjšo aktivnost OATP1B1.
Romanian: Purtătorii alelei c.521T>C ai genei SLCO1B1 au o activitate mai mică a OATP1B1.
Slovenian: Zato je priporočljivo natančno spremljanje bolnikov, ki jemljejo kolhicin in zdravilo Cholib.
Romanian: Prin urmare, este recomandată monitorizarea atentă a pacienţilor care utilizează colchicină şi Cholib.
Slovenian: Povprečna plazemski razpolovni čas: plazemski razpolovni čas odstranjevanja fenofibrinske kisline je približno 20 ur.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică mediu: timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminarea acidului fenofibric este de aproximativ 20 ore.
Slovenian: Če sumite preveliko odmerjanje, je treba po potrebi zagotoviti simptomatično zdravljenje in ustrezne podporne ukrepe.
Romanian: În cazul în care se suspectează un supradozaj, trebuie instituit tratament simptomatic şi trebuie adoptate măsurile de susţinere adecvate.
Slovenian: Kaj je zdravilo Cholib in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Cholib Kako jemati zdravilo Cholib Možni neželeni učinki
Romanian: Ce este Cholib şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Cholib Cum să luaţi Cholib
Slovenian: Na osnovi običajnih živalskih študij farmakodinamike, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala z vidika farmakološkega mehanizma ni pričakovati drugih tveganj za bolnika.
Romanian: Conform studiilor convenţionale la animale privind proprietăţile farmacodinamice, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi carcinogenitatea, nu există alte riscuri pentru pacient care să fie de aşteptat din perspectiva mecanismului farmacologic.
Slovenian: Fenofibrat ima tudi urikozurični učinek, ki vodi do znižanja ravni sečne kisline za približno 25 %.
Romanian: Fenofibratul are, de asemenea, un efect uricozuric, care determină scăderea valorilor acidului uric cu aproximativ 25%
Slovenian: Žilne bolezni tromboembolija (pljučna embolija, globoka venska tromboza)*
Romanian: Tromboembolism (embolism pulmonar, tromboză venoasă profundă)*
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, ki nakazujejo hepatitis (npr. zlatenica, srbenje), in diagnozo potrdijo laboratorijske preiskave, je treba zdravljenje z zdravilom Cholib prekiniti.
Romanian: Când apar simptome care indică o hepatită (de exemplu: icter, prurit) şi diagnosticul este confirmat prin teste de laborator, tratamentul cu Cholib trebuie întrerupt.
Slovenian: Celotni holesterol v glavnem sestavljata holesterol LDL in holesterol HDL.
Romanian: Colesterolul dumneavoastră total este compus în principal din colesterol LDL şi colesterol HDL.
Slovenian: Ni znano, ali se fenofibrat, simvastatin in/ali njuni presnovki izločajo v materino mleko pri človeku.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă fenofibratul, simvastatina şi/sau metaboliţii acestora sunt excretaţi în laptele matern.
Slovenian: Pri velikih odmerkih so opazili podaljšanje gestacije in težave pri kotitvi.
Romanian: La doze mari s-au observat o prelungire a perioadei de gestaţie şi dificultăţi la naştere.
Slovenian: Tveganje za miopatijo, povezano z večjim odmerkom simvastatina (80 mg) je na splošno (brez genetskega testiranja) približno 1 %.
Romanian: Riscul de miopatie asociat cu utilizarea de doze mari de simvastatină (80 mg) este, în general, de aproximativ 1 %, fără testare genetică.
Slovenian: Zaradi tega se simvastatin ne sme uporabljati pri nosečnicah, ženskah, ki želijo zanositi, ali ženskah, ki sumijo, da so noseče.
Romanian: Din aceste motive, simvastatina nu trebuie utilizată la femeile gravide, la cele care intenţionează să rămână gravide sau care cred că ar putea fi gravide.