FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un contrôle glycémique est recommandé afin d'obtenir un équilibre glycémique optimal.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на кръвната захар за постигане на оптимален гликемичен контрол.
French: Qu'est-ce qu'Insulatard et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Insulatard и за какво се използва
French: Pour chaque injection suivante, retournez le stylo de haut en bas d'une position à l'autre au moins 10 fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Bulgarian: За всяко следващо инжектиране, разклатете писалката нагоре-надолу между двете позиции най-малко 10 пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
French: Insulatard est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: Insulatard се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожно).
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Bulgarian: Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди.
French: Insulatard peut être utilisé chez les patients âgés.
Bulgarian: Insulatard може да се използва при пациенти в старческа възраст.
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Bulgarian: Неадекватното дозиране или преустановяване на терапията, особено при диабет тип 1, могат да доведат до хипергликемия и диабетна кетоацидоза.
French: Mélangez toujours Insulatard et l'insuline d'action rapide dans le même ordre.
Bulgarian: Винаги смесвайте Insulatard и бързодействащ инсулин в една и съща последователност.
French: Population pédiatrique Insulatard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Bulgarian: Педиатрична популация Insulatard може да се използва при деца и юноши.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action intermédiaire, insuline (humaine).
Bulgarian: Инсулини и аналози за инжекционно приложение, с интермедиерно действие, инсулин (човешки).
French: • Danazol (médicament agissant sur l'ovulation).
Bulgarian: Даназол (лекарство, действащо върху овулацията)
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont T6, le fabricant est Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Bulgarian: - Ако вторият и третият знак са T6, производителят е Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Франция.
French: ► Injectez l'insuline sous votre peau.
Bulgarian: Инжектирайте инсулина под кожата.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insulatard ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insulatard
French: 12 heures et sa durée d'action totale est d'environ 24 heures.
Bulgarian: Действието му настъпва до 1½ часа, достига максимален ефект в рамките на 4-12 часа и цялата продължителност на действието му е приблизително 24 часа.
French: Insulatard est une insuline humaine d'action progressive et prolongée.
Bulgarian: Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.
French: Insulatard est administré par voie sous-cutanée par injection dans la cuisse, la paroi abdominale, la région fessière ou la région deltoïde.
Bulgarian: Insulatard се прилага подкожно чрез инжекция в бедрото, коремната стена, глутеалната област или областта на делтоидния мускул.
French: La suspension est opaque, blanche et aqueuse.
Bulgarian: Суспензията е мътна, бяла и подобна на вода.
French: • Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection (figure 1C).
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че на върха на иглата се е появила капка, преди да инжектирате (картинка 1В).
French: Ceci réduit le risque d'un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Bulgarian: Това намалява риска от прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
French: Vous entendrez des clics lorsque le sélecteur de dose revient à 0.
Bulgarian: Ще чуете прищраквания, тъй като селекторът на дозата се връща до „0".
French: Insulatard commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 1 heure et demi environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Bulgarian: Insulatard ще започне да понижава кръвната Ви захар около 1½ часа след като го инжектирате и действието му ще продължи приблизително 24 часа.
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont S6 ou ZF, le fabricant est Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark.
Bulgarian: - Ако вторият и третият знак са S6 или ZF, производителят е Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard InnoLet mentionnées dans cette notice.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Insulatard InnoLet, включени в тази листовка.
French: Chaque flacon contient
Bulgarian: Всеки флакон има предпазна,
French: Insulatard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Bulgarian: Insulatard може да се използва при деца и юноши.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard FlexPen mentionnées dans cette notice.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Insulatard FlexPen, включени в тази листовка.
French: Insulatard peut être utilisé seul ou associé à une insuline d'action rapide.
Bulgarian: Insulatard може да се прилага самостоятелно или смесен с бързодействащ инсулин.
French: Lors du remplacement d'autres insulines d'action intermédiaire ou prolongée, un ajustement de la dose d'Insulatard et des horaires d'administration pourra être nécessaire.
Bulgarian: При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Insulatard.
French: Insulatard est une suspension d'insuline humaine isophane (NPH).
Bulgarian: Insulatard е суспензия на човешки инсулин изофан (NPH).
French: Insulatard contient du sodium
Bulgarian: Insulatard съдържа натрий
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml), Penfill et FlexPen :
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml), Penfill и FlexPen
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че се е появила капка на върха на иглата, преди да инжектирате.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 unités internationales.
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 международни единици.
French: Puis, chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Bulgarian: След това изтласкайте въздуха от спринцовката и проверете дали дозата е точна.
French: Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre FlexPen en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Bulgarian: Може да почиствате външната повърхност на Вашия FlexPen, като я избърсвате с медицински тампон.
French: Insulatard est indiqué dans le traitement du diabète.
Bulgarian: Insulatard е показан за лечение на захарен диабет.
French: Très rare - Neuropathie périphérique (neuropathie douloureuse)
Bulgarian: - Периферна невропатия (болезнена невропатия)
French: Insulatard se présente comme une suspension injectable.
Bulgarian: Insulatard представлява инжекционна суспензия.
French: Dans le diabète de type 1, les épisodes hyperglycémiques non traités peuvent éventuellement conduire à une acidocétose diabétique, potentiellement létale.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1 нелекуваната хипергликемия в крайна сметка води до диабетна кетоацидоза, която е потенциално животозастрашаваща.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline d'action rapide.
Bulgarian: Инжектирайте въздуха във флакона, съдържащ бързодействащ инсулин.
French: Vérifiez toujours qu'il reste suffisamment d'insuline (au moins 12 unités) dans la cartouche afin de garantir la remise en suspension.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали има достатъчно останал инсулин (поне 12 единици) в патрона, за да се осигури равномерно ресуспендиране.
French: Insulatard est souvent administré en association avec des préparations d'insuline d'action rapide.
Bulgarian: Insulatard често се прилага в комбинация с бързодействащи инсулинови продукти.
French: • Sulfamides (utilisés pour traiter les infections).
Bulgarian: Сулфонамиди (използвани за лечение на инфекции)
French: ► Les cartouches Insulatard Penfill sont conçues pour être utilisées avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Bulgarian: ► Патроните Insulatard Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
French: Comment injecter Insulatard
Bulgarian: Как да инжектирате Insulatard
French: Insérez l'aiguille dans le flacon d'Insulatard, retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose qui vous a été prescrite.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона Insulatard, обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете предписаната Ви доза.
French: ► Si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: ► При по-голямо от обичайното физическо натоварване или когато искате да промените обичайната си диета, тъй като това може да повлияе върху нивото на кръвната Ви захар.
French: Association d'Insulatard avec la pioglitazone
Bulgarian: Комбинация на Insulatard с пиоглитазон
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/233/001
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml) EU/1/02/233/001
French: Juste avant l'utilisation, faites rouler entre vos mains le flacon d'Insulatard jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Bulgarian: Точно преди употреба, потъркаляйте флакона Insulatard между дланите си, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) EU/1/02/233/003
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml) EU/1/02/233/003
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) et InnoLet :
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml) и InnoLet:
French: La remise en suspension est plus facile si l'insuline a atteint la température ambiante.
Bulgarian: Ресуспендирането е по-лесно, ако инсулинът е достигнал стайна температура.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 4 semaines au maximum.
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява максимум 4 седмици.
French: Préparation de votre Insulatard FlexPen
Bulgarian: Подготовка на Вашия Insulatard FlexPen
French: N'utilisez jamais Insulatard
Bulgarian: Не използвайте Insulatard
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère et décrite dans le mode d'emploi de votre stylo.
Bulgarian: Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или медицинска сестра и както е описано в упътването на инжектиращото Ви устройство.
French: • Maintenez votre InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1C) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Bulgarian: Вашия InnoLet с иглата насочена нагоре и леко почукайте патрона с пръста си няколко пъти (картинка 1В), така че всички въздушни мехурчета да се съберат в горния край на патрона.
French: Insulatard 100
Bulgarian: Инсулатард 100
French: Qu'est-ce qu'Insulatard et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда Insulatard и какво съдържа опаковката
French: • Vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position 0.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на нула.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou emballage multiple de 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1 и 5 флакона от 10 ml или групова опаковка от 5 опаковки от 1 х 10 ml флакон.
French: Insulatard FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Insulatard FlexPen е предварително напълнена писалка, предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm. FlexPen доставя от 1 до 60 единици, на стъпки от 1 единица.
French: ► Les aiguilles et Insulatard InnoLet ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: ► Иглите и Insulatard InnoLet не трябва да се споделят с други лица.
French: ► Les aiguilles et Insulatard FlexPen ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: ► Иглите и Insulatard FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
French: Les flacons d'Insulatard doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Bulgarian: Флаконите Insulatard са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала на единиците.
French: Peu fréquent - Réactions au site d'injection
Bulgarian: Нечести - Реакции на мястото на приложение
French: • Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui ci doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Bulgarian: Не блокирайте селектора на дозата по време на инжектирането, тъй като докато натискате бутона за инжектиране, селекторът на дозата трябва да има възможност да се върне до „0".
French: La remise en suspension est plus facile quand l'insuline est à température ambiante.
Bulgarian: Ресуспендирането е по-лесно, когато инсулинът е достигнал стайна температура.
French: Insulatard 40
Bulgarian: Инсулатард 40
French: L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на Insulatard по време на кърмене.
French: • Retournez le stylo de haut en bas de la position A à la position B au moins 20 fois afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche (figure 1A).
Bulgarian: Разклатете писалката нагоре-надолу между позиции A и Б и обратно, така че стъкленото топче да се придвижи от единия край на патрона до другия (картинка 1A) поне 20 пъти.
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de suspension dans un stylo prérempli multidose jetable en polypropylène.
Bulgarian: Патрон (стъкло тип 1) с бутало (бромобутилово) и гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова), съдържащ 3 ml суспензия в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен.
French: ► Les aiguilles et Insulatard Penfill ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: ► Иглите и Insulatard Penfill не трябва да се споделят с други лица.
French: Administration avec un système d'administration d'insuline Insulatard Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Bulgarian: Приложение с инжектиращо устройство за инсулин Insulatard Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
French: Suspension injectable 1 flacon de 10 ml 5 flacons de 10 ml
Bulgarian: 1 флакон от 10 ml 5 флакона от 10 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON- sans blue box)
Bulgarian: ОПАКОВКА (ФЛАКОН - без blue box)
French: • Retournez la cartouche au moins 20 fois entre la position a et la position b (voir schéma) afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche.
Bulgarian: Разклатете патрона нагоре-надолу между позиции a и б и обратно (вижте картинката), така че стъкленото топче да се премести от единия край на патрона до другия най-малко 20 пъти.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes pour être sûr que vous avez injecté toute la dose d'insuline.
Bulgarian: Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че целият инсулин е инжектиран.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'Insulatard.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата Insulatard.
French: 1 ml de suspension contient 100 UI d'insuline humaine (équivalent à 3,5 mg),
Bulgarian: 000 IU. 1 ml суспензия съдържа 100 IU човешки инсулин (еквивалентни на 3,5 mg)
French: • Passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection.
Bulgarian: Извършете останалите етапи на инжектирането незабавно.
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, phénol, phosphate disodique dihydraté, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH, sulfate de protamine et eau pour préparations injectables
Bulgarian: цинков хлорид, глицерол, метакрезол, фенол, динатриев фосфат дихидрат, натриев хидроксид/хлороводородна киселина за корекция на рН, протаминов сулфат и вода за инжекции
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Insulatard InnoLet.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в Инструкциите за употреба на
French: Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm
Bulgarian: Предназначен за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm.
French: ► L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с Insulatard по време на кърмене.
French: Les substances suivantes peuvent augmenter les besoins en insuline du patient : Contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
Bulgarian: Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици, растежен хормон и даназол.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml)
Bulgarian: Insulatard флакон (100 международни единици/ml)
French: Insulatard FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Bulgarian: Insulatard FlexPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин като изофан (NPH).
French: 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 UI.
Bulgarian: 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1
French: tandis que l'amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Bulgarian: Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с временно влошаване на диабетната ретинопатия, докато дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
French: Comment manipuler Insulatard InnoLet
Bulgarian: Как се работи с Insulatard InnoLet
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml)
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml)
French: Insulatard InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Bulgarian: Insulatard InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин като изофан (NPH).
French: Chaque flacon contient 400 UI d'insuline humaine dans 10 ml de suspension injectable.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 400 IU човешки инсулин в 10 ml инжекционна суспензия.
French: Assurez-vous d'avoir toujours bien remis en suspension l'insuline avant chaque injection.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че сте ресуспендирали инсулина, преди всяка инжекция.
French: Comment utiliser Insulatard ?
Bulgarian: Как да използвате Insulatard
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose d'insuline d'action rapide prescrite.
Bulgarian: След това обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете предписаната доза от бързодействащия инсулин.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline d'action rapide.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата бързодействащ инсулин.
French: Suspension injectable 1 cartouche de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Bulgarian: 1 x 3 ml патрон 5 x 3 ml патрона 10 x 3 ml патрона
French: Vérifiez toujours qu'il reste au moins 12 unités d'insuline dans la cartouche, afin de garantir la remise en suspension.
Bulgarian: Уверете се, че в патрона са останали поне 12 единици инсулин, за да се осигури равномерно ресуспендиране.
French: Insulatard Penfill EU/1/02/233/005 EU/1/02/233/006 EU/1/02/233/007
Bulgarian: EU/1/02/233/005 EU/1/02/233/006 EU/1/02/233/007
French: Conservez toujours la cartouche dans l'emballage extérieur quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Винаги съхранявайте патрона във външната картонена опаковка, когато не го използвате, за да се предпази от светлина.
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml)/Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) Administration avec une seringue
Bulgarian: Insulatard флакон (40 международни единици/ml)/Insulatard флакон (100 международни единици/ml)
French: ► Insulatard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Bulgarian: ► Insulatard Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
French: Remise en suspension d'Insulatard
Bulgarian: Ресуспендиране на Insulatard
French: ► Insulatard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Bulgarian: ► Insulatard InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
French: Insulatard InnoLet EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011 EU/1/02/233/012
Bulgarian: EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011 EU/1/02/233/012
French: ► Insulatard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Bulgarian: ► Insulatard FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
French: Comment conserver Insulatard ?
Bulgarian: Как да съхранявате Insulatard
French: ► Après chaque injection, assurez-vous d'avoir retiré et jeté l'aiguille.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате Insulatard без прикрепена игла.
French: Insulatard FlexPen EU/1/02/233/013 EU/1/02/233/014 EU/1/02/233/015
Bulgarian: EU/1/02/233/013 EU/1/02/233/014 EU/1/02/233/015
French: Échelle - unités résiduelles
Bulgarian: Скала за отчитане на остатъчното количество
French: Insulatard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Bulgarian: Insulatard Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
French: 1 ml de suspension contient 100 unités internationales d'insuline isophane (NPH) humaine* (équivalent à 3,5 mg).
Bulgarian: 1 ml суспензия съдържа 100 международни единици изофан (NPH) човешки инсулин*
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 4 semaines
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен:
French: Après la remise en suspension, le liquide doit être uniformément blanc et opaque.
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла и мътна.
French: Insulatard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Bulgarian: Insulatard FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
French: Conservez Insulatard sans l'aiguille attachée, sinon le liquide risque de s'échapper, ce qui peut entraîner un dosage inexact.
Bulgarian: В противен случай течността може да изтече, което може да доведе до неточно дозиране.
French: Insulatard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Bulgarian: Insulatard InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
French: Insulatard FlexPen 100 unités internationales/ml, suspension injectable en stylo prérempli.
Bulgarian: Insulatard FlexPen 100 международни единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
French: L'EPAR complet relatif à Insulatard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Insulatard може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.