FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro deve ter abordado anteriormente este assunto consigo.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
Portuguese: Pode ter de rodar várias vezes para retirar a agulha.
Danish: Det er muligt, at du skal dreje flere gange for at få nålen af.
Portuguese: Taxa de utilização da glucose* (mg/kg/min)
Danish: Glucoseudnyttelse hastighed*(mg/kg/min)
Portuguese: Não pare o tratamento com Semglee sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Semglee uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Portuguese: • A data de validade não terminou.
Danish: • udløbsdatoen ikke er overskredet.
Portuguese: • seja fabricado em plástico resistente,
Danish: • er lavet af hård plast,
Portuguese: Irá ouvir um «clique» ao rodar para cada unidade.
Danish: Du kan høre et "klik" for hver enhed.
Portuguese: Tempo (h) após a injeção s.c.
Danish: Tid (timer) efter s.c. injektion
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 g de açúcar, tal como glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, sukkerknald eller en sukkersødet drik.
Portuguese: Colocar uma agulha nova
Danish: Påsæt en ny nål
Portuguese: Deve ser administrado uma vez por dia a qualquer hora, mas à mesma hora, todos os dias.
Danish: Det kan gives på et hvilket som helst tidspunkt af dagen, men på samme tid hver dag.
Portuguese: Ver Passo 8 quanto às instruções de eliminação.
Danish: Se Trin 8 for anvisninger vedrørende bortskaffelse.
Portuguese: A insulina poderá não atuar muito bem.
Danish: Insulinet virker måske ikke så godt.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilize apenas soluções límpidas e incolores.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Anvend kun klare og farveløse opløsninger.
Portuguese: Utilize sempre uma caneta nova se verificar que o controlo do seu nível de açúcar no sangue está a piorar inesperadamente.
Danish: Anvend altid en ny pen, hvis du opdager, at din blodsukkerkontrol uventet forværres.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se tiver sintomas de reações alérgicas graves.
Danish: Du skal straks kontakte lægen, hvis du får symptomer på en alvorlig allergisk reaktion.
Portuguese: Para melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos, o nome e o número do lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Danish: For bedre at kunne spore biologiske lægemidler skal det administrerede lægemiddels navn og batch nummer noteres.
Portuguese: Os objetivos secundários incluíram mortalidade por qualquer causa e um resultado composto microvascular.
Danish: Sekundære effektmål omfattede mortalitet af alle årsager og et sammensat mikrovaskulært effektmål.
Portuguese: Necessitará de uma injeção de Semglee todos os dias, à mesma hora.
Danish: Du skal have én injektion af Semglee hver dag på samme tid af dagen.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação pioglitazona e Semglee for considerado.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Semglee overvejes.
Portuguese: • Reinicie o procedimento no passo 2A para colocar e preparar uma agulha nova.
Danish: • Gentag processen fra trin 2A for at påsætte og kontrollere en ny nål.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar Semglee.
Danish: Din læge vil vise dig i hvilke hudområder, du skal injicere Semglee.
Portuguese: A exposição ao M1 aumenta com a administração de uma dose de Semglee.
Danish: Eksponeringen for M1 øges med den administrerede dosis af Semglee.
Portuguese: Retire a agulha conforme descrito no Passo 7 e elimine a caneta ou devolva-a ao farmacêutico.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i Trin 7, og kassér pennen eller lever den tilbage til apoteket.
Portuguese: • Não molhe nem lave a sua caneta.
Danish: • Du må ikke skylle eller vaske din pen.
Portuguese: • Verifique a data de validade no rótulo da caneta.
Danish: • Kontrollér udløbsdatoen på pennens etiket.
Portuguese: • É o tipo correto de insulina.
Danish: • det er den rigtige type insulin.
Portuguese: Não agite nem misture antes da sua utilização.
Danish: Du skal ikke ryste eller blande opløsningen før brug.
Portuguese: A - Verifique se a janela doseadora mostra «0».
Danish: A - Kontrollér at dosisvinduet viser "0".
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - Embalagens de 1, 3, 5 e 10
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON - pakninger af 1, 3, 5 og 10
Portuguese: • esteja na vertical e seja estável durante a utilização,
Danish: • er opretstående og stabil under brug,
Portuguese: caneta tem um rótulo roxo e branco e um botão de injeção roxo.
Danish: Pennen har en lilla og hvid etiket og en lilla injektionsknap.
Portuguese: Ambos os grupos receberam um bólus de insulina antes das refeições.
Danish: Begge grupper fik bolusinsulin før måltider.
Portuguese: • A insulina aparenta estar límpida e incolor.
Danish: • insulinet er klart og farveløst.
Portuguese: Os sintomas de alerta da hipoglicemia podem estar alterados, ser menos pronunciados ou ausentes em certos grupos de risco.
Danish: Advarselssymptomerne på hypoglykæmi kan være ændrede, mindre udtalte, eller ikke tilstede hos visse risikogrupper.
Portuguese: Selecionar e limpar o local da injeção
Danish: Vælg og rengør injektionsstedet
Portuguese: Os tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta são: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Danish: Følgende kanylestørrelser kan anvendes sammen med denne pen: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Portuguese: A dose média de insulina glargina no final do estudo foi de 0,42 U/kg.
Danish: Gennemsnitsdosis af insulin glargin ved studiets afslutning var 0,42 E/kg.
Portuguese: Pode carregar entre 1 a 80 unidades numa única injeção.
Danish: Du kan injicere 1-80 enheder i en enkelt injektion.
Portuguese: O regime posológico (dose e hora da dose) deve ser ajustado individualmente.
Danish: Doseringsregime (dosis og tidspunkt for dosering) skal tilpasses individuelt.
Portuguese: A - Inspecione a caneta: consulte o rótulo roxo e branco na caneta para se certificar de que:
Danish: A - Kontrol af din pen: kontrollér den lilla og hvide etiket på pennen for at sikre at:
Portuguese: Geralmente, o perfil de segurança para crianças e adolescentes (≤ 18 anos de idade) é semelhante ao perfil de segurança para os adultos.
Danish: Generelt er sikkerhedsprofilen for børn og unge (≤ 18 år) magen til sikkerhedsprofilen for voksne.
Portuguese: C - Verifique a insulina no suporte do cartucho para se certificar de que:
Danish: C - Kig på insulinet i cylinderampullen for at sikre at:
Portuguese: Não se recomenda a utilização desta caneta por cegos ou pessoas com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
Danish: Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er blevet trænet i at bruge pennen.
Portuguese: Podem ficar visíveis bolhas pequenas.
Danish: Der kan stadig være små luftbobler.
Portuguese: F - Repita desde o passo 3B até ao passo 3E, no máximo mais três vezes, até ver gotas de insulina na ponta da agulha.
Danish: F - Gentag trin 3B til 3E op til tre gange, indtil der kommer insulin ud af nålespidsen.
Portuguese: Semglee é um medicamento biológico similar.
Danish: Semglee er et biosimilært lægemiddel.
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos e farmacodinâmicos indicam que o efeito da injeção subcutânea de Semglee assenta principalmente na exposição ao M1.
Danish: De farmakokinetiske og farmakodynamiske fund indikerer, at effekten af en subkutan injektion af Semglee hovedsageligt skyldes eksponering for M1.
Portuguese: Retire a tampa da caneta com a outra mão.
Danish: Tag hætten af med den anden hånd.
Portuguese: Para evitar possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser usada só por um doente.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må pennen kun anvendes af den samme patient.
Portuguese: • Consulte o rótulo da caneta para se certificar de que irá administrar o tipo correto de insulina.
Danish: • Kontrollér etiketten på pennen for at sikre, at du bruger den rigtige type insulin.
Portuguese: Uma vez que Semglee é uma solução, não precisa de ser colocado em suspensão antes da utilização.
Danish: Da Semglee er en opløsning, er resuspension ikke nødvendig før brug.
Portuguese: C - Coloque a agulha no recipiente para eliminação de materiais cortantes (ver Passo 8 quanto às instruções de eliminação)
Danish: C - Læg nålen i en kanyleboks (se Trin 8 for anvisninger vedrørende bortskaffelse).
Portuguese: A hipoglicemia (nível baixo de açúcar no sangue) pode ser muito grave e é muito frequente com tratamento com insulina (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta afastada da humidade, de poeiras, da luz solar direta e de locais em que a temperatura possa ser demasiado elevada ou demasiado baixa (ver secção Armazenamento no início destas instruções)
Danish: • Opbevar pennen, så den ikke er udsat for fugt, støv, direkte sollys og steder, hvor det kan blive for varmt eller for koldt (se opbevaringsbetingelserne i starten af denne brugsanvisning)
Portuguese: A tabela que se segue indica as reações adversas observadas em investigação clínica apresentadas por classes de sistemas de órgãos e por ordem de incidência decrescente (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100, < 1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000, < 1/100; raros: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; muito raros: < 1/10.000).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: >1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden: <1/10.000).
Portuguese: Ao longo deste estudo de seis anos, 42% do grupo da insulina glargina não teve qualquer hipoglicemia.
Danish: I løbet af dette 6-års studie oplevede 42% af patienterne i insulin glargin-gruppen ingen hypoglykæmi.
Portuguese: Continue a rodar a agulha até que saia da caneta.
Danish: Bliv ved med at dreje nålen, indtil den er fri af pennen.
Portuguese: • Verifique se o medicamento no cartucho da caneta aparenta estar límpido e incolor.
Danish: • Kontrollér at medicinen i cylinderampullen er klar og farveløs.
Portuguese: Não utilize álcool, peróxido de hidrogénio, lixívia nem outros líquidos para limpar a sua caneta.
Danish: Anvend ikke alkohol, brintoverilte, blegemiddel eller andre rengøringsmidler til at rengøre din pen.
Portuguese: Não volte a colocar a caneta no frigorífico depois de a utilizar.
Danish: Du må ikke lægge pennen i køleskabet, efter du har brugt den.
Portuguese: A capacidade de concentração e de reação do doente pode estar diminuída como resultado de hipoglicemia ou hiperglicemia ou, por exemplo, como resultado de insuficiência visual.
Danish: Patientens koncentrations- og reaktionsevne kan nedsættes som følge af hypoglykæmi eller hyperglykæmi, eller f.eks. på grund af nedsat syn.
Portuguese: Se não tiver um recipiente para materiais cortantes, pode usar um recipiente doméstico que:
Danish: Hvis du ikke har en kanyleboks, kan du bruge en beholder, som:
Portuguese: HIPERGLICEMIA E HIPOGLICEMIA Traga sempre consigo açúcar (pelo menos 20 gramas).
Danish: HYPERGLYKÆMI OG HYPOGLYKÆMI Du bør altid have noget sukker (mindst 20 gram) på dig.
Portuguese: Controle o seu nível de açúcar no sangue e a presença de corpos cetónicos na urina logo que ocorra algum dos sintomas referidos.
Danish: Kontrollér dit blodsukker, og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovenstående symptomer opstår.
Portuguese: 5 canetas de 3 ml.
Danish: 5 penne á 3 ml.
Portuguese: Nestes casos, recomenda-se a utilização de insulina regular administrada por via intravenosa.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det i stedet for at indgive regulær insulin intravenøst.
Portuguese: *A insulina glargina é produzida através de tecnologia de ADN recombinante em Pichia pastoris.
Danish: *Insulin glargin er fremstillet ved rekombinant DNA-teknologi i Pichia pastoris.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da sua caneta esfregando-a com um pano húmido.
Danish: • Du kan rengøre pennen ved at tørre den af med en fugtig klud.
Portuguese: • Veja o Passo 7 quanto às instruções de remoção da agulha em segurança.
Danish: • Se Trin 7 for anvisninger om, hvordan nålen fjernes.
Portuguese: A caneta não lhe permite marcar um número superior de unidades do que as que restarem na caneta.
Danish: Pennen vil ikke lade dig vælge flere doser end der er tilbage i pennen.
Portuguese: Uma grande quantidade de dados em mulheres grávidas (mais de 1000 resultados na gravidez) indicam ausência de efeitos adversos específicos da insulina glargina na gravidez e ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal específicas com insulina glargina.
Danish: En stor mængde data fra gravide kvinder (mere end 1.000 graviditeter) viser ingen specifikke skadelige virkninger af insulin glargin på graviditet og ingen specifikke misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Semglee
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Semglee
Portuguese: Não utilize a caneta após a data de validade.
Danish: Brug ikke pennen efter udløbsdatoen.
Portuguese: É completamente solúvel com o pH ácido da solução injetável de Semglee (pH 4).
Danish: Det er fuldstændig opløseligt ved den sure pH i opløsningen af Semglee (pH 4).
Portuguese: • Use o local da injeção que o seu prestador de cuidados de saúde lhe indicou.
Danish: • Anvend et af de injektionssteder, som lægen eller sundhedspersonalet har vist dig.
Portuguese: Classes de sistemas órgãos MedDRA
Danish: MedDRA systemorganklasse
Portuguese: A troca constante do local de injeção na respetiva área de aplicação pode contribuir para atenuar ou prevenir estas reações.
Danish: Stadig skift af injektionssted, inden for et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Semglee.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger Semglee.
Portuguese: Isto pode afetar o seu nível de açúcar no sangue.
Danish: Det kan påvirke dit blodsukker-niveau.
Portuguese: • Não partilhe a sua caneta com outras pessoas, mesmo que a agulha tenha sido mudada.
Danish: • Du må ikke dele din pen med andre, heller ikke selvom nålen udskiftes.
Portuguese: Estas unidades são exclusivas para Semglee e não são as mesmas que as UI ou as unidades utilizadas para exprimir a potência dos outros análogos da insulina (ver secção 5.1).
Danish: Disse enheder gælder udelukkende for Semglee og er ikke det samme som IE eller enhederne, som angiver styrken på andre insulin-analoger (se pkt.
Portuguese: Não empurre o botão de injeção para os lados nem bloqueie o botão doseador branco com os dedos, pois isto irá impedi-lo de injetar o medicamento.
Danish: Du må ikke trykke skævt på knappen eller stoppe den hvide dosisvælger med dine finger, da det vil hindre, at medicinen udløses.
Portuguese: E - Guarde a caneta à temperatura ambiente (inferior a 30°C).
Danish: E - Pennen skal opbevares ved stuetemperatur (under 30°C).
Portuguese: Alterações na dosagem, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, de ação prolongada, etc.), origem (animal, humana, análogo da insulina humana) e/ou método de fabrico podem resultar na necessidade de alterar a dose.
Danish: Ændringer i styrke, brand (fremstiller), type (regulær, NPH, lente, langtidsvirkende, etc.), oprindelse (animalsk, human, human insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode kan medføre, at det kan være nødvendigt at ændre dosis.
Portuguese: Se não puder ler ou seguir todas estas instruções sozinho, peça ajuda a uma pessoa treinada na utilização desta caneta.
Danish: Hvis du ikke selv er i stand til at følge alle instruktionerne fuldstændig, så brug kun Semglee, hvis du har hjælp fra en person, som er blevet trænet i at bruge pennen.
Portuguese: Canetas sem estarem em uso
Danish: Uanbrudte penne, som ikke er i brug
Portuguese: Não houve diferenças entre a insulina glargina e o tratamento padrão para os dois resultados coprimários; para qualquer componente do objetivo que compreenda estes resultados; para todas as causas de mortalidade; ou para o resultado composto microvascular.
Danish: Der var ingen forskel mellem insulin glargin og standardbehandling for de to sammensatte primære effektmål, for enkeltkomponenterne af disse effektmål, for mortalitet af alle årsager eller for det sammensatte mikrovaskulære effektmål.
Portuguese: Armazenamento
Danish: Opbevaring
Portuguese: Os doentes devem estar cientes das circunstâncias em que os sintomas de alerta da hipoglicemia estão diminuídos.
Danish: Patienter skal være opmærksomme på situationer, hvor advarselssymptomerne på hypoglykæmi kan være nedsatte.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, isto é, é essencialmente «livre de sódio».
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium per dosis, dvs. det er i det væsentlige "natriumfrit".
Portuguese: Houve também menos hipoglicemia severa no grupo da insulina glargina.
Danish: Der var ligeledes færre alvorlige hypoglykæmier i insulin glargin-gruppen.
Portuguese: Se rodar acidentalmente mais de 2 unidades, rode o botão doseador no sentido inverso para o número correto de unidades.
Danish: Hvis du ved et uheld drejer forbi 2 enheder, kan du dreje tilbage igen, indtil du når det korrekte antal enheder.
Portuguese: Utilize apenas agulhas compatíveis com a caneta de Semglee (ver «Instruções de utilização).
Danish: Anvend kun nåle som er kompatible til brug i Semglee pennen (se "Brugsanvisning").
Portuguese: • esteja adequadamente identificado para alertar quanto a resíduos perigosos no interior do recipiente.
Danish: • er mærket med en advarsel om, at den indeholder farligt affald.
Portuguese: Efeitos secundários muito raros comunicados (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas) Em casos muito raros, pode ocorrer disgeusia (alterações do paladar) e mialgia (dor muscular).
Danish: Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer) I meget sjældne tilfælde kan der forekomme dysgeusia (smagsforstyrrelser) og myalgia (muskelsmerter).
Portuguese: As canetas vazias não devem ser reutilizadas e devem ser eliminadas apropriadamente.
Danish: Tomme penne må aldrig genbruges og skal bortskaffes på passende vis.
Portuguese: Os dados referentes aos estudos realizados em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Danish: Data fra dyr viser ikke tegn på reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Deve utilizar a caneta tal como está descrito nessas instruções de utilização.
Danish: Du skal anvende pennen som beskrevet i brugsanvisningen.
Portuguese: ou • Utilizar uma caneta nova e injetar a dose completa.
Danish: • Bruge en ny pen og injicere den fulde dosis.
Portuguese: No plasma, o composto principal em circulação é o metabolito M1.
Danish: I plasma er det hovedsageligt M1-metabolitten, der cirkulerer.
Portuguese: Após uma injeção subcutânea de Semglee em doentes diabéticos, a insulina glargina é rapidamente metabolizada na extremidade carboxílica da cadeia beta com a formação de dois metabolitos ativos M1 (21A-Gly-insulina) e M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulina).
Danish: Efter subkutan injektion af Semglee til diabetespatienter bliver insulin glargin hurtigt metaboliseret ved carboxylenden af beta-kæden under dannelse af to aktive metabolitter M1 (21A-Gly-insulin) og M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Portuguese: A mistura ou diluição pode alterar o seu perfil de tempo/ação e o facto de ser misturado pode causar precipitação.
Danish: Blanding eller fortynding kan ændre dets tids/virknings-profil, og ved blanding kan der forekomme udfældning.
Portuguese: Semglee não deve ser administrado por via intravenosa.
Danish: Semglee må ikke gives intravenøst.
Portuguese: Semglee em caneta pré-cheia só é adequado para injeções subcutâneas.
Danish: Semglee i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
Portuguese: NÃO injete Semglee numa veia, uma vez que isto alterará a sua ação e poderá causar hipoglicemia.
Danish: Semglee må IKKE injiceres i en blodåre, da dette vil ændre dets virkning, og kan forårsage hypoglykæmi.
Portuguese: Agulhas obtidas separadamente: Tamanhos das agulhas compatíveis com esta caneta:
Danish: Nåle som skal anskaffes separat: Følgende nålestørrelser passer til denne pen:
Portuguese: Só deve ser utilizado se a solução se apresentar límpida e incolor, sem partículas sólidas visíveis, e se tiver consistência aquosa.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, såfremt den er klar, farveløs, uden synlige partikler og har et vandlignende udseende.
Portuguese: As canetas podem ser eliminadas no seu lixo doméstico depois de retirar a agulha.
Danish: Du kan smide den brugte pen i skraldespanden, efter du har fjernet nålen.
Portuguese: • Injetar a quantidade restante na sua caneta e utilizar uma caneta nova para administrar o resto da dose,
Danish: • Injicere resten af enhederne og så bruge en ny pen til resten af din dosis,
Portuguese: • possa ser fechado com uma tampa resistente à perfuração e estanque, que não permita a saída dos materiais cortantes,
Danish: • kan lukkes med et tætsiddende, punkterfrit låg, så skarpe genstande ikke kan falde ud,
Portuguese: Ao rodar o botão doseador branco para definir a sua dose, este irá projetar-se para fora e irá ouvir um «clique» por cada unidade marcada.
Danish: Når du drejer den hvide dosisvælger for at indstille din dosis, bevæger den sig og du vil høre et "klik" for hver dosisenhed.
Portuguese: O primeiro resultado coprimário de eficácia foi o tempo para a primeira ocorrência de morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal (EM), ou acidente vascular cerebral não fatal, e o segundo resultado coprimário de eficácia foi o tempo para a primeira ocorrência de qualquer um dos primeiros eventos coprimários ou procedimento de revascularização (coronária, carótida ou periférica), ou hospitalização por insuficiência cardíaca.
Danish: Det første sammensatte primære effektmål var tiden til første forekomst af CV-død, ikke-letalt myokardieinfarkt (MI) eller ikke-letal apopleksi, og det andet sammensatte primære effektmål var tiden til første forekomst af enhver af de første primære hændelser, revaskulariseringsprocedure (koronar, karotid eller perifer) eller indlæggelse for hjertesvigt.
Portuguese: Para reduzir o risco de hipoglicemia, os doentes que estão a mudar o seu regime de insulina basal de um regime de insulina glargina 300 unidades/ml uma vez por dia para um regime de Semglee uma vez por dia deverão reduzir a dose em aproximadamente 20%.
Danish: For at reducere risikoen for hypoglykæmi bør patienter, som skifter deres basalinsulinregime fra et insulinregime med insulin glargin 300 enheder/ml en gang dagligt til et regime med Semglee en gang dagligt, reducere deres dosis med cirka 20%.
Portuguese: Se não tiver a certeza se está a tomar um desses medicamentos, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du er usikker på, om du tager et af disse lægemidler, bør du spørge din læge eller apotekspersonalet.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Semglee
Danish: Hvis du har glemt at bruge Semglee
Portuguese: Ligação ao recetor IGF-1: A afinidade da insulina glargina para o recetor IGF-1 humano é aproximadamente 5 a 8 vezes maior do que a da insulina humana (mas aproximadamente 70 a 80 vezes menor do que para o IGF-1), enquanto que M1 e M2 se ligam ao recetor IGF-1 com uma afinidade ligeiramente menor quando comparados com a insulina humana.
Danish: IGF-1-receptorbinding: affiniteten af insulin glargin til den humane IGF-1-receptor er omkring 5-8 gange højere end human insulins affinitet (men omkring 70-80 gange lavere end affiniteten af IGF-1), hvorimod M1 og M2 bindes til IGF-1-receptoren med en lidt lavere affinitet end humant insulin.
Portuguese: Embalagem múltipla: 10 (2 embalagens de 5) canetas de 3 ml
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger af 5) penne á 3 ml