FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" presenti sulla superficie delle cellule nervose e muscolari dei parassiti, facendo sì che particelle di cloruro cariche penetrino nelle cellule nervose e interferendo con la normale attività elettrica di queste ultime.
Slovak: Selamektín aktivuje osobitné proteíny nazývané chloridové kanály na povrchu nervovových a svalových buniek, čo umožňuje chloridovými časticiam vniknúť do nervových buniek a narušiť ich normálnu elektrickú činnosť.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení lieku alebo vonkajšom obale.
Italian: Il foglio illustrativo contiene informazioni particolareggiate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľa sa nachádzajú podrobné informácie o dávkovaní a trvaní liečby.
Italian: L'utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l'impiego di Stronghold.
Slovak: Stronghold používateľ nesmie fajčiť, jesť a piť.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Stronghold sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy lieku Stronghold sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať pre liek
Italian: In caso di contatto di Stronghold con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico.
Slovak: Ak sa liek Stronghold dostane do kontaktu s očami, treba ich okamžite vypláchnuť čistou vodou a vyhľadať lekársku pomoc.
Italian: Stronghold contiene selamectina, un medicinale antiparassitario appartenente alla classe delle "avermectine".
Slovak: Stronghold obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Italian: È stata quindi confermata in studi sul campo su cani e gatti osservando il numero di parassiti vivi in momenti diversi dopo il trattamento.
Slovak: Účinnosť lieku sa potom potvrdila v terénnych štúdiách u psov a mačiek tak, že sa zisťoval počet živých parazitov v rôznych časových úsekoch po liečbe.
Italian: L'efficacia di Stronghold contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio su cani e gatti.
Slovak: Účinnosť lieku Stronghold proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách a psoch.
Italian: Stronghold è un medicinale antiparassitario che contiene il principio attivo selamectina.
Slovak: Stronghold je antiparazitický liek, ktorý obsahuje účinnú látku selamektín.
Italian: La concentrazione e il dosaggio da usare dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento.
Slovak: Použitá koncentrácia a sila závisí od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa.
Italian: Stronghold può determinare un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca in meno di un gatto su 1 000.
Slovak: Stronghold môže vyvolať dočasné zhluknutie chlpov na mieste aplikácie či výskyt malého množstva bieleho prášku u menej ako 1 mačky z 1 000.
Italian: Il dosaggio da utilizzare e il numero di applicazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento e dal tipo di parassita.
Slovak: Dávkovanie a počet aplikácií závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Italian: Gli studi sul campo hanno mostrato altresì che Stronghold era efficace al 100 % nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare in cani e gatti.
Slovak: V terénnych štúdiách sa tiež ukázalo, že liek Stronghold má 100 % účinnosť pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov.
Italian: Stronghold privoca l'alopecia (perdita di pelo) transitoria nell'area di applicazione in meno di un gatto su 1 000.
Slovak: Stronghold spôsobuje dočasnú alopéciu (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie u menej ako 1 mačky z 1 000.
Italian: Il contenuto del tubetto viene applicato fra le scapole dell'animale sulla cute dopo avere scostato il pelo.
Slovak: Obsah tuby sa po rozhrnutí srsti medzi lopatkami vytlačí na kožu.
Italian: Negli studi sul campo ha determinato, a 90 giorni dal trattamento, una riduzione della conta delle pulci pari a fino il 98 % nei gatti e il 99 % nei cani, oltre a bloccare la schiusa delle uova delle pulci e a eliminare e prevenire lo sviluppo delle larve.
Slovak: V terénnych štúdiách sa ukázalo, že po 90 dňoch liečby sa znížil počet bĺch narátaných po prečesaní srsti až o 98 % u mačiek a o 99 % u psov.
Italian: Il medicinale è efficace anche nel trattamento degli acari dell'orecchio in cani e gatti.
Slovak: Je to tiež účinný prostriedok na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov.
Italian: Perché è stato approvato Stronghold?
Slovak: Prečo bol liek Stronghold povolený?
Italian: Qualsiasi prodotto a contatto con la cute deve essere immediatamente lavato con acqua e sapone.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s pokožkou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Italian: Stronghold è indicato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni provocate da parassiti presenti sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, e per il trattamento di vermi parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Slovak: Stronghold sa používa na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži a v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
Italian: Qual è il rischio associato a Stronghold?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Stronghold?
Italian: Stronghold si è rivelato efficace anche nel trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ancilostomi intestinali nei gatti, dalle forme adulte di ascaridi intestinali in cani e gatti e dai pidocchi masticatori in cani e gatti.
Slovak: Liek Stronghold bol tiež účinný pri liečbe zamorenia dospelými črevnými machovcami u mačiek, pri liečbe zamorenia dospelými črevnými oblými červami u mačiek a psov a pri liečbe zamorenia srstiarkou u psov a mačiek.
Italian: per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti, grazie alla sua capacità di uccidere i parassiti adulti, le larve e le uova presenti sull'animale, oltre che nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza e allattamento.
Slovak: Používa sa týmito spôsobmi: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Italian: Quali benefici ha mostrato Stronghold nel corso degli studi?
Slovak: Stronghold v týchto štúdiách?
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Slovak: Léková forma
Italian: Specie di destinazione
Slovak: Cílový druh
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Slovak: Smyšlený název
Italian: Via di somministrazione
Slovak: Způsob podání
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa
Slovak: Velikost balení
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/02/2017
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/02/2017
Italian: I tappi della pipette sono colorati come segue:
Slovak: Pipety sú farebne označené, ako je uvedené nižšie:
Italian: Scatola di cartone
Slovak: Papierová škatuľka
Italian: Stronghold Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per gli organismi acquatici.
Slovak: Stronghold Plus nesmie kontaminovať do vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Italian: PIPETTA
Slovak: Pipeta
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER BLISTER
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTRI BLISTER
Italian: Richiedere una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento per determinare se è necessaria una seconda somministrazione.
Slovak: Po 30 dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, kvôli určeniu, či je potrebná druhá aplikácia.
Italian: (kg)
Slovak: (ml)
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario è indicato nei gatti di almeno 8 settimane di età e di almeno
Slovak: Použitie tohto veterinárneho lieku je indikované u mačiek vo veku najmenej 8 týždňov a hmotnosťou najmenej 1,25 kg.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) e sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) in scatole di cartone.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet) vložených v papierových škatuľkách.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) e sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) a šiestich pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Italian: Stronghold Plus deve essere somministrato come singola applicazione spot-on (topica) secondo la seguente tabella (corrispondente ad un minimo di 6 mg/kg di selamectina e di 1 mg/kg di sarolaner).
Slovak: Stronghold Plus sa podáva ako jednorazová spot-on (nakvapkaním na kožu, lokálna) dávka podľa nasledujúcej tabuľky (zodpovedá minimálnej dávke 6 mg/kg selamektínu a 1 mg/kg sarolaneru).
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/204/001-006
Slovak: EU/2/16/204/001-006
Italian: Eccipienti: Idrossitoluene butilato 0,2 mg/ml.
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén 0,2 mg/ml
Italian: In seguito a somministrazione topica di Stronghold Plus, sia la selamectina che il sarolaner sono ben assorbiti con valori medi di biodisponibilità del 40,5% e 57,9%, rispettivamente e si distribuiscono sistematicamente.
Slovak: Po nakvapkaní Stronghold Plus na kožu sú selamektín aj sarolaner dobre absorbované s priemernou biologickou dostupnosťou 40,5 % resp.
Italian: 3 pipette 6 pipette
Slovak: BALENIA 3 pipety
Italian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tappo verde)
Slovak: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzáver)
Italian: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Slovak: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3
Italian: La necessità e la frequenza di un trattamento ripetuto deve avvenire su consiglio del medico veterinario.
Slovak: Frekvencia ďalších aplikácií sa musí riadiť radou predpisujúceho lekára.
Italian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tappo arancione)
Slovak: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzáver)
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Slovak: EXP{mesiac/rok}
Italian: 0,5 ml
Slovak: x 0,5 ml)
Italian: Stronghold Plus ≤2,5 kg Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Slovak: Stronghold Plus >2,5 - 5 kg Stronghold Plus >5 - 10 kg
Italian: Gatti >2,5-5 kg Gatti >5-10 kg
Slovak: 2,5-5 kg mačky > 5-10 kg
Italian: Gatti ≤2,5 kg
Slovak: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg
Italian: Stronghold Plus soluzione per spot-on per gatti
Slovak: Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky Stronghold Plus spot-on roztok pre mačky
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg soluzione per spot-on per gatti ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg soluzione per spot-on per gatti >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg soluzione per spot-on per gatti >5-10 kg
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pre mačky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pre mačky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pre mačky > 5-10 kg
Italian: Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Slovak: Zoznam pomocných látok Butylhydroxytoluén Dipropylén-glykol-metyléter Isopropylalkohol 6.2 Závažné inkompatibility
Italian: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg soluzione per spot-on per gatti ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg soluzione per spot-on per gatti >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg soluzione per spot-on per gatti >5-10 kg selamectina/sarolaner
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pre mačky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pre mačky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pre mačky > 5-10 kg
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tappo giallo)
Slovak: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žltý uzáver)
Italian: È possibile utilizzare il medicinale:
Slovak: Liek sa môže použiť:
Italian: I bambini non devono giocare con i gatti trattati per quattro ore dopo il trattamento.
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami do 4 hodín po ošetrení.
Italian: Il giorno del trattamento, non deve essere consentito ai gatti trattati di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Slovak: V deň aplikácie lieku ošetrené mačky nesmú spať v jednej posteli so svojím majiteľom, najmä nie s deťmi.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stronghold Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Stronghold Plus sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 9 febbraio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold Plus, valida in tutta l'UE.
Slovak: Dňa 9. februára 2017 Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Stronghold Plus platné v celej Európskej únii.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stronghold Plus.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Stronghold Plus.
Italian: Stronghold Plus selamectina / sarolaner
Slovak: Stronghold Plus selamektín/sarolaner
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Stronghold Plus sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Stronghold Plus sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Italian: Selamectina e sarolaner sono medicinali antiparassitari.
Slovak: Selamektín a sarolaner sú antiparazitické lieky.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Slovak: Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Italian: Le persone con pelle sensibile o ipersensibili (allergiche) a selamectina o sarolaner devono maneggiare Stronghold Plus con cautela.
Slovak: Osoby s citlivou kožou alebo osoby precitlivené (alergické) na selamektín alebo sarolaner musia s liekom Stronghold Plus manipulovať obozretne.
Italian: Stronghold Plus uccide le pulci e alcune zecche nell'arco di 24 ore e continua ad agire per cinque settimane contro le pulci e per quattro o cinque settimane contro le zecche (a seconda del tipo).
Slovak: Liek Stronghold Plus usmrtí blchy a niektoré kliešte do 24 hodín a pôsobí ďalších 5 týždňov proti blchám a 4 až 5 týždňov proti kliešťom (v závislosti od druhu).
Italian: Stronghold Plus deve essere utilizzato solo quando vi è la necessità di trattare le zecche e uno o più parassiti di cui sopra.
Slovak: Liek Stronghold Plus sa môže použiť len v prípade, že je potrebné liečiť kliešte a jeden alebo viac vyššie uvedených parazitov.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stronghold Plus.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Stronghold Plus.
Italian: Stronghold Plus è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di accensione.
Slovak: Liek Stronghold Plus je vysokohorľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Italian: Uno studio di laboratorio con gatti infestati da pidocchi masticatori ha dimostrato che selamectina elimina i pidocchi masticatori per 42 giorni dopo il trattamento, rispetto ai gatti trattati con placebo.
Slovak: V laboratórnej štúdii u mačiek napadnutých všenkami sa preukázalo, že selamektín odstraňuje všenky počas 42 dní po ošetrení v porovnaní s mačkami ošetrenými placebom.
Italian: Quali benefici di Stronghold Plus sono stati evidenziati negli studi?
Slovak: Aké prínosy lieku Stronghold Plus boli preukázané v štúdiách?
Italian: L'efficacia di Stronghold Plus è stata esaminata in uno studio sul campo su gatti naturalmente infestati da pulci.
Slovak: Účinnosť lieku Stronghold Plus sa skúmala v terénnej štúdii u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté blchami.
Italian: Stronghold Plus non deve essere utilizzato in gatti affetti da altre malattie o in gatti che sono debilitati e sottopeso (rispetto alla loro età).
Slovak: Liek Stronghold Plus sa nesmie používať u mačiek trpiacich inými ochoreniami, ani u mačiek, ktoré sú slabé alebo majú nízku hmotnosť (na svoj vek).
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale, contenente fipronil.
Slovak: Mačky boli ošetrené liekom Stronghold Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov alebo iným liekom obsahujúcim fipronil.
Italian: Altre informazioni su Stronghold Plus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Stronghold Plus
Italian: Stronghold Plus è un medicinale usato per trattare le infestazioni miste da zecche e altri parassiti che possono essere trovati sulla pelle o sulla pelliccia dei gatti, come pulci, acari dell'orecchio e pidocchi e/o vermi che vivono all'interno dell'organismo.
Slovak: Liek Stronghold Plus sa používa na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami a inými parazitmi, ktoré sa môžu nachádzať na koži alebo srsti mačiek, ako sú blchy, ušné roztoče a vši a/alebo červy, ktoré žijú v tele.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale antiparassitario, contenente imidacloprid e moxidectina.
Slovak: Mačky boli ošetrené liekom Stronghold Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov, alebo iným antiparazitickým liekom obsahujúcim imidakloprid a moxidektín.
Italian: Stronghold Plus contiene due principi attivi, selamectina e sarolaner.
Slovak: Liek Stronghold Plus obsahuje dve účinné látky, selamektín a sarolaner.
Italian: Stronghold Plus è nocivo se ingerito.
Slovak: Liek Stronghold Plus je po prehltnutí škodlivý.
Italian: Due studi di laboratorio con gatti artificialmente infestati da acari dell'orecchio hanno dimostrato che Stronghold Plus riduce gli acari dell'orecchio di oltre il 90 % a 30 giorni da un singolo trattamento.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách u mačiek, ktoré boli umelo napadnuté ušnými roztočmi, sa preukázalo, že liek Stronghold Plus znížil o viac než 90 % počet ušných kliešťov 30 dní po jednom ošetrení.
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Slovak: Prečo bol liek Stronghold Plus schválený?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stronghold Plus (che possono riguardare fino a 1 gatto su 100) sono alopecia (perdita di pelo) da lieve a moderata sul sito di applicazione, eritema (arrossamento della pelle) e perdita di saliva.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Stronghold Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 mačku zo 100) sú mierna až stredne závažná alopécia (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie, erytém (začervenanie kože) a slinenie.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle pulci di oltre il 95 %.
Slovak: Liek Stronghold Plus bol taký účinný ako iný liek a znížil počet bĺch o viac než 95 %.
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovak: Liek Stronghold Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto v troch rôznych silách a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglio illustrativo di Stronghold Plus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Stronghold Plus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Italian: Uno studio di laboratorio su gatti artificialmente infettati con filarie ha dimostrato che Stronghold Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Slovak: V laboratórnej štúdii u mačiek, ktoré boli umelo infikované srdcovým červom, sa preukázalo, že liek Stronghold Plus je účinný pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Slovak: Liek Stronghold Plus bol taký účinný ako iný liek a znížil počet kliešťov o viac než 90 %.
Italian: Selamectina è efficace contro pulci, acari dell'orecchio, pidocchi masticatori, filarie, ascaridi e ancilostomi.
Slovak: Selamektín je účinný proti blchám, ušným roztočom, všenkám, srdcovým červom, oblým červom a machovcom.
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Stronghold Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách, ktoré sa uskutočnili u mačiek s črevnými červami, sa preukázala viac než 94 % účinnosť lieku Stronghold Plus.
Italian: Quali sono i rischi associati a Stronghold Plus?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Stronghold Plus?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Stronghold Plus majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Slovak: • na liečbu dospelých oblých červov a dospelých machovcov v čreve,
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Slovak: Akým spôsobom liek Stronghold Plus účinkuje?
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Slovak: Ako sa liek Stronghold Plus používa?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Slovak: Čo je liek Stronghold Plus a na čo sa používa?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Stronghold Plus, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Nome (di fantasia)
Slovak: Názov (vymyslený)
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Slovak: Číslo MA (EU)
Italian: • visione o ascolto di cose che non ci sono (allucinazioni).
Slovak: • videnie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Slovak: Blister nikdy neotvárajte vopred.
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Slovak: Použitie tohto lieku orálnou cestou je preto nevhodné.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Slovak: Potenciálne riziko pre ľudí nie je známe.
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Slovak: Žiadne synergické zvýšenie toxicity nebolo pozorované.
Italian: 5-10 minuti.
Slovak: Môže to trvať 5 - 10 minút.
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
Slovak: Použitie u dospievajúcich (vek 15-<18)
Italian: Potrebbe essere causa di morte o risultare comunque dannoso.
Slovak: Môže spôsobiť smrť alebo inak ublížiť.