FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los resultados de estudios sobre el potencial carcinógeno muestran que, en las ratas, el tratamiento con lansoprazol se asocia a una hiperplasia de las células de Leydig y a tumores benignos de las células de
Portuguese: Os resultados de estudos sobre o potencial carcinogénico indicam que o lansoprazol está associado a hiperplasia das células de Leydig e a tumores benignos das células de Leydig em ratos.
Spanish: En ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
Portuguese: Observou-se o desenvolvimento de hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose em ratinhos, assim como tumores hepáticos e adenoma da rete testis.
Spanish: La administración concomitante de lansoprazol y digoxina puede aumentar la concentración plasmática de digoxina.
Portuguese: A co-administração de lansoprazol e digoxina pode produzir níveis plasmáticos aumentados de digoxina.
Spanish: Deberá tenerse precaución en la administración de lansoprazol en los pacientes con un trastorno leve o moderado de la función hepática.
Portuguese: Devem tomar-se precauções na administração de lansoprazol em doentes com uma disfunção hepática ligeira a moderada.
Spanish: Se han identificado tres metabolitos en la orina: 5-hidroxi sulfona, 5-hidroxi sulfuro y 5-hidroxi lansoprazol.
Portuguese: Foram identificados três metabolitos na urina: a 5-hidroxi-sulfona, o 5-hidroxi-sulfureto e o 5-hidroxilansoprazol.
Spanish: H. pylori en más del 85% de casos en pacientes con úlcera péptica.
Portuguese: terapêutica tripla permite a erradicação do Helicobacter pylori em mais de 85% dos casos nos pacientes com úlcera péptica.
Spanish: Fármacos metabolizados por el CYP3A4
Portuguese: Fármacos metabolizados pela CYP3A4
Spanish: dolor de estómago,
Portuguese: dores de estômago, obstipação,
Spanish: 2 al 6% de la población, llamados metabolizadores deficientes, son homocigotos para un alelo mutante del CYP2C19 y, por lo tanto, carecen de una enzima CYP2C19 funcional.
Portuguese: A CYP2C19 é sujeita a um polimorfismo genético e 2-6% da população, designados por metabolizadores lentos, são homozigóticos para um alelo mutante da CYP2C19 e portanto não possuem uma enzima CYP2C19 funcional.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Portuguese: Cápsula de gelatina dura, amarela opaca, contendo pellets com revestimento entérico.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse la concentración plasmática en los pacientes que reciben digoxina y, si es necesario, deberá ajustarse la dosis de este fármaco.
Portuguese: Portanto, em doentes medicados com digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose de digoxina deve ser ajustada se necessário
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Portuguese: Cápsula de gelatina dura, branca opaca, contendo pellets com revestimento entérico.
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Portuguese: Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazol.
Spanish: Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Portuguese: A úlcera cicatriza geralmente em 4 semanas, mas em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais 4 semanas.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación Ninguna especial.
Portuguese: Instruções de utilização e manipulação
Spanish: Si la dosis diaria requerida es superior a 120 mg, deberá administrarse en dos dosis divididas.
Portuguese: Utilizaram-se doses diárias até 180 mg. Se a dose diária necessária for superior a 120 mg, deve ser administrada em duas tomas.
Spanish: Las combinaciones de lansoprazol con uno o dos antibióticos determinaron una erradicación equivalente de H. pylori.
Portuguese: A combinação de lansoprazole com um ou dois antibióticos revelou resultados equivalentes na erradicação do Helicobacter pylori.
Spanish: La asociación de fármacos puede aumentar la concentración de carbamazepina y puede reducir la de lansoprazol.
Portuguese: A associação destes fármacos pode produzir o aumento das concentrações de carbamazepina, assim como a diminuição das concentrações de lansoprazol.
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo.
Portuguese: • Tratamento da esofagite de refluxo.
Spanish: El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones gástrica.
Portuguese: O lansoprazol é um inibidor da bomba de protões gástrica.
Spanish: La combinación de lansoprazol con antibióticos tanto como terapia doble o triple ha demostrado una tasa de erradicación del H. pylori de entre el 80 y el 90%.
Portuguese: A combinação do lansoprazole com um antibiótico ("terapêutica dupla") ou dois antibióticos ("terapêutica tripla") registou uma taxa de erradicação do Helicobacter pylori entre os 80 e os 90%.
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Portuguese: Fármacos que inibem a CYP3A4
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORRESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LANSOPON CÁPSULAS DURAS GASTRO-RESISTENTES 15 MG E 30 MG (ver Anexo I)
Spanish: vómitos, flatulencias y dispepsia.
Portuguese: flatulência e dispepsia.
Spanish: En los pacientes con una disfunción moderada, la dosis deberá restringirse a 15 mg diarios.
Portuguese: Em doentes com ligeira disfunção hepática, a dose não deve exceder 30 mg. Em doentes com disfunção hepática moderada, a dose deve ser limitada a 15 mg por dia.
Spanish: Hepatitis, ictericia y nefritis intersticial.
Portuguese: Aumento dos níveis das enzimas hepáticas hepatite, icterícia e nefrite intersticial
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Portuguese: 30 mg + 500 mg + 1000 mg duas vezes por dia durante 5 dias
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia y agranulocitosis, anemia, leucopenia.
Portuguese: eosinofilia, pancitopenia e agranulocitose, anemia,
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre la exposición al lansoprazol durante el embarazo.
Portuguese: No que respeita ao lansoprazol não existem dados clínicos sobre gravidezes a ele expostas.
Spanish: Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
Portuguese: alucinações, confusão, vertigens e parestesia, sonolência, tremor.
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Portuguese: A dose recomendada de lansoprazol é de 30 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Portuguese: A fluvoxamina, um inibidor da CYP2C19, aumentou até 4 vezes as concentrações plasmáticas de lansoprazol.
Spanish: Shock anafiláctico, malestar general.
Portuguese: choque anafiláctico,
Spanish: 30 mg + 1000 mg cada 8
Portuguese: 30 mg +1.000 mg 3
Spanish: Lansoprazol BEXAL 30 mg cápsulas gastrorresistentes
Portuguese: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: Sistema nervioso Cefalea, mareos.
Portuguese: Sistema nervoso cefaleias, tonturas.
Spanish: el CHMP ha recomendado la concesión de las autorizaciones de comercialización con las modificaciones del Resumen de Características del Producto que figuran en el Anexo III para Lansopon y nombres asociados (véase el Anexo I).
Portuguese: o Resumo das Características do Medicamento proposto pelo requerente foi avaliado com base na documentação apresentada e na discussão científica no seio do Comité, o CHMP recomendou a concessão das Autorizações de Introdução no Mercado para o medicamento Lansopon e denominações associadas (ver anexo I) com o Resumo das Características do Medicamento alterado tal como conta do anexo III.
Spanish: Fiebre, hiperhidrosis,
Portuguese: Gerais fadiga febre, hiperhidrose, constrição brônquica,
Spanish: Náuseas, diarrea,
Portuguese: Gastrointestinais náuseas, diarreia,
Spanish: La erradicación de H.pylori ha demostrado ser una curación definitiva de la úlcera de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.
Portuguese: Erradicação do Helicobacter pylori e cicatrização da úlcera péptica Está demonstrado que a erradicação do Helicobacter pylori está na base da cura definitiva da úlcera do duodeno e da maioria das úlceras gástricas.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Portuguese: Em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais duas semanas.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg cada 24 horas.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 60 mg uma vez por dia.
Spanish: Fármacos administrados concomitantemente
Portuguese: Medicamentos coadministrados
Spanish: Frecuentes (>1%)
Portuguese: Pouco frequentes (0,1
Spanish: Dolor muscular y articular.
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos dores musculares e articulares
Spanish: Que la remisión se refería a la armonización de los Resúmenes de las Características del Producto en relación a la posología para la erradicación del H. pylori,
Portuguese: Considerando que: o objecto da arbitragem era chegar a um acordo sobre o Resumo das Características do Medicamento relativamente à posologia para a terapêutica de erradicação do Helicobacter pylori;
Spanish: Sequedad de boca o garganta, glositis, candidiasis esofágica,
Portuguese: secura da boca ou da garganta, glossite, candidíase do esófago, pancreatite colite, estomatite, e língua preta.
Spanish: Efecto sobre la secreción de ácido gástrico El lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Portuguese: O lansoprazol é um inibidor específico da bomba de protões das células parietais.
Spanish: Lansoprazol BEXAL 15 mg cápsulas gastrorresistentes
Portuguese: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: En los pacientes con un trastorno de la función renal, no es necesario cambiar la dosis.
Portuguese: Não é necessário alterar a dose em doentes com disfunção renal.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el tratamiento puede continuarse, a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Portuguese: Em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais quatro semanas.
Spanish: estreñimiento,
Portuguese: vómitos,
Spanish: claritromicina + amoxicilina
Portuguese: lansoprazol + amoxicilina
Spanish: (sustrato del CYP2C19 y del CYP2C9) cuando se administra concomitantemente con lansoprazol.
Portuguese: Estudos demonstraram que a posologia de fenitoína (um substrato da CYP2C19 e CYP2C9) pode ter de ser diminuída quando administrada simultaneamente com lansoprazol.
Spanish: aumento del 19 al 32% de la biodisponibilidad del lansoprazol.
Portuguese: Aumento dos níveis plasmáticos de um metabolito da claritromicina em 16%; aumento da biodisponibilidade de lansoprazol em 19% até 32%.
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Portuguese: Tratamento da esofagite de refluxo:
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y de la semivida del lansoprazol en 30% cada una;
Portuguese: Aumenta em 30 % tanto a biodisponibilidade como a semivida do lansoprazol; aumenta os níveis plasmáticos do metabolito da claritromicina em 30 %
Spanish: Edema periférico,
Portuguese: Cardiovasculares edema periférico,
Spanish: Lansoprazol HEXAL 15 mg
Portuguese: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Spanish: Trastornos del gusto y visuales.
Portuguese: Órgãos dos sentidos perturbações do paladar e perturbações visuais
Spanish: broncoconstricción,
Portuguese: Sangue trombocitopenia,
Spanish: Cuando se inicia o finaliza un tratamiento concomitante con lansoprazol, se recomienda la monitorización de las concentraciones plasmáticas de tacrolimus.
Portuguese: Aconselha-se a monitorização das concentrações plasmáticas de tacrolimus quando é iniciado ou terminado o tratamento concomitante com lansoprazol.
Spanish: Eczema, urticaria y prurito.
Portuguese: Pele e pêlos e cabelo eczema, urticária e prurido.
Spanish: 80% de la secreción de ácido gástrico estimulada por la pentagastrina.
Portuguese: Uma dose oral única de lansoprazol de 30 mg inibe a secreção de ácido gástrico estimulada pela pentagastrina em cerca de
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante dos semanas.
Portuguese: A dose recomendada é de 30 mg uma vez por dia durante 2 semanas.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Portuguese: A dose recomendada é de 30 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Spanish: Reacciones adversas
Portuguese: Efeitos indesejáveis
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Portuguese: 30 mg + 500 mg 3 vezes/dia durante 5 dias
Spanish: Agranulocitosis.
Portuguese: leucopenia.
Spanish: Ginecomastia, galactorrea.
Portuguese: galactorreia.
Spanish: Efectos *
Portuguese: Efeito*
Spanish: Consideraciones relativas al riesgo/beneficio
Portuguese: Consideraçõesrisco/benefício
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propriedades Farmacodinâmicas
Spanish: 2 años
Portuguese: 2anos.
Spanish: Ginecomastia y galactorrea
Portuguese: Ginecomastiae galactorreia
Spanish: 4.3 Contraindicaciones
Portuguese: 4.3Contraindicações
Spanish: No aplicable
Portuguese: Nãoaplicável.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la bomba de protones, código ATC: A02B C03
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da bomba de protões Código ATC: A02BC03
Spanish: Al/Al (OPA/Al7PVC/PVC/Al/PET)-blister
Portuguese: BlistersdeAl/Al(OPA/Al/PVC/PVC/Al/PET)..
Spanish: Trastornos cardíacos
Portuguese: Distúrbios cardíacos
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Portuguese: Distúrbios hepatobiliares
Spanish: [Completar nacionalmente]
Portuguese: [asercompletadonacionalmente]
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Portuguese: Afecções da pele e tecido subcutâneo
Spanish: Digoxina (glicósido cardiotónico)
Portuguese: Digoxina(glicosídeocardíaco)
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas
Portuguese: 5.2PropriedadesFarmacocinéticas
Spanish: OTROS
Portuguese: 5.OUTROS
Spanish: Polisorbato 80
Portuguese: Polissorbato80
Spanish: Dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Dióxidodetitânio(E171)
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS
Portuguese: CONCLUSÕESCIENTÍFICAS
Spanish: 6.4 precauciones especiales de conservación
Portuguese: 6.4Precauçõesespeciaisdeconservação
Spanish: LISTADO DE EXCIPIENTES contiene sacarosa (azucar)
Portuguese: 3.LISTADEEXCIPIENTES Contémsacarose(açúcar)
Spanish: Copolímero del ácido metacrílico y acrilato de etilo (1:1), Dispersión 30%
Portuguese: CopolímeroÁcidometacrílico-etilacrilato,1:1,dispersão30%
Spanish: 7 cápsulas duras gastrorresistentes, 14 cápsulas duras gastrorresistentes 28 cápsulas duras gastrorresistentes 56 cápsulas duras gastrorresistentes 98 cápsulas duras gastrorresistentes
Portuguese: 7cápsulasgastro-resistentes 14cápsulasgastro-resistentes 28cápsulasgastro-resistentes 56cápsulasgastro-resistentes 98cápsulasgastro-resistentes
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: ANEXOI LISTADASDENOMINAÇÕES,FORMASFARMACÊUTICAS,DOSAGENSEVIASDE ADMINISTRAÇÃODOSMEDICAMENTOSEDOSREQUERENTESETITULARESDAS AUTORIZAÇÕESDEINTRODUÇÃONOMERCADONOSESTADOS-MEMBROS
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Portuguese: Distúrbios renaise urinários
Spanish: Trastornos vasculares
Portuguese: Distúrbios vasculares
Spanish: Vía de administración
Portuguese: Viade administração
Spanish: Aumento de los niveles plasmáticos de un metabolito de claritromicina en un 16%; aumento de la biodisponibilidad de lansoprazol del 19% hasta el
Portuguese: Aumentode16%dosníveisplasmáticosdo metabolitodaclaritromicina;aumentode19% até32%dabiodisponibilidadedolansoprazol
Spanish: Lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones.
Portuguese: O lansoprazol é um inibidor da bomba de protões gástrica.
Spanish: Teofilina (medicamento para el asma)
Portuguese: Teofilina(medicamentoparaaasma)
Spanish: Conducción y uso de máquinas
Portuguese: Conduçãodeveículoseutilizaçãodemáquinas
Spanish: INFORMACIÓN QUE APARECE EN BLISTER O TIRAS BLISTER
Portuguese: INFORMAÇÕESMÍNIMASQUEDEVEMCONSTARNOSBLISTERSOUFAIXAS BLISTER
Spanish: Las siguientes reacciones adversas han sido observadas durante el tratamiento con lansoprazol con las siguientes frecuencias: Frecuentes (>1/100, < 1/10), poco frecuentes (>1/1000, <1/100), raras (>1/10000, <1/1000), muy raras (<1/10000), incluyendo casos aislados.
Portuguese: Osseguintesefeitosindesejáveisforamobservadosduranteotratamentocomlansoprazol,deacordo comasseguintesfrequências:Comuns(>1/100,<1/10),Poucocomuns(>1/1,00,<1/100)raros (>1/10,000,<1/1,000),muitoraros(<1/10,000)incluindorelatóriosisolados.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN NO CONSERVAR A TEMPERATURA SUPERIOR A 30ºC.
Portuguese: 9.CONDIÇÕESESPECIAISDECONSERVAÇÃO Nãoconservaracimade30ºC.
Spanish: Muy raros incluyendo casos aislados
Portuguese: Muitoraros incluindorelatórios isolados
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia, anemia y leucopenia
Portuguese: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia,anemiae leucopenia.
Spanish: Cápsulas de 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 y 100x1.
Portuguese: Blisterscom7,10,10x1,14,14x1,20,28,28x1,30,30x1,56,56x1,60,98,98x1,100e100x1 cápsulas.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Portuguese: Distúrbios Gastrointestinai s
Spanish: Los demás componentes son: esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maiz), laurilsulfato de sodio, meglumine, manitol, hipromelosa, macrogol, talco, polisorbato 80, dióxido de titanio (E171), copolímero del ácido metacrílico y acrilato de etilo.
Portuguese: Esferasdeaçúcar(sacaroseeamidodemilho),laurilsulfatodesódio,meglumina,manitol, hipromelose,macrogol,talco,polissorbato80,dióxidodetitânio(E171),copolímeroÁcido metacrílico-etilacrilato,1:1,dispersão30%
Spanish: - Tacrolimus
Portuguese: Tacrolímus
Spanish: Eczema, urticaria y picor
Portuguese: Eczema, urticáriae prurido
Spanish: Los regímenes de tratamiento que han demostrado satisfacer los criterios establecidos anteriormente son los siguientes:
Portuguese: Osregimesdetratamentoquedemonstraramsatisfazeroscritériosacimarequeridosforamos seguintes:
Spanish: FECHA DE PRIMERA AUTORIZACIÓN /REVALIDACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Completar nacionalmente
Portuguese: 9.DATADAPRIMEIRAAUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃODAAUTORIZAÇAO [asercompletadonacionalmente]
Spanish: Erradicación de Helicobacter pylori:
Portuguese: ErradicaçãodeHelicobacterpylori:
Spanish: También contiene sacarosa (azúcar) Para ver la lista completa de excipientes, ver apartado 6.1
Portuguese: Tambémcontémsacarose(açúcar) Paraexcipientesversecção6.1.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Portuguese: Distúrbios músculoesqueléticose dotecido conjuntivo
Spanish: INFORMACIÓN DEL ACONDICIONADO PRIMARIO Y SECUNDARIO ENVASE
Portuguese: INFORMAÇÕESQUEDEVEMCONSTARNAEMBALAGEMEXTERIORENA EMBALAGEMPRIMÁRIA EMBALAGEMEXTERIOR
Spanish: No ha sido investigado
Portuguese: Aindanãoinvestigados
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: -Casotenhadúvidas,consulteoseumédicooufarmacêutico.
Spanish: 4.9 Sobredosificación
Portuguese: 4.9Sobredosagem
Spanish: Aumento de los niveles de las enzimas hepáticas
Portuguese: Aumentodos níveisdeenzimas hepáticas
Spanish: Absorción y distribución:
Portuguese: Absorçãoedistribuição:
Spanish: Úlcera gástrica:
Portuguese: Úlceragástrica:
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y semi-vida de lansoprazol en un 30 % respectivamente; aumento de los niveles plasmáticos de un metabolito de claritromicina en un 30%.
Portuguese: Aumentode30%nabiodisponibilidadee semi-vidadolansoprazol;aumentode30% dosníveisplasmáticosdeclaritromicina
Spanish: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) dos veces al día, + claritromicina, 250 mg dos veces al día;
Portuguese: • metronidazol,400mg(tinidazol,500mg)duasvezespordia,+claritromicina,250mgduas vezespordia;
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Portuguese: 9.CONDIÇÕESESPECIAISDECONSERVAÇÃO
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Portuguese: Consulteoseumédicooufarmacêuticoantesdetomarqualquermedicamento.
Spanish: Deberían hacerse recomendaciones oficiales locales (p. ej. recomendaciones nacionales) teniendo en cuenta la resistencia bacteriana y el uso y prescripción apropiados de los agentes antibacterianos.
Portuguese: Deve-seteremconsideraçãoaorientaçãooficiallocal(ex.recomendaçõesnacionais)referenteà resistênciabacterianaàutilizaçãoeprescriçãoapropriadaseusoapropriadodeagentes antibacterianos.
Spanish: Aumento del colesterol y niveles de triglicéridos
Portuguese: Aumentodosníveisd colesteroledos triglicéridos
Spanish: Shock anafiláctico, impotencia y malestar general
Portuguese: Choqueanafilático, impotênciaemalestargeral.
Spanish: cambios en el recuento sanguíneo con una reducción del recuento de plaquetas, aumento en el número de determinadas células sanguíneas blancos (eosinofilia), baja producción de todas las células sanguíneas, anemia o reducción del número de todas las células sanguíneas blancas
Portuguese: alteraçõesdascontagenssanguíneascomreduçãodacontagemdeplaquetasno sangue,aumentodonúmerodealgunsglóbulosbrancos(eosinofilia),diminuiçãoda produçãodetodasascélulassanguíneas,anemiaoudiminuiçãodonúmerodetodos osglóbulosbrancos.
Spanish: Los datos no clínicos revelan que no existe un peligro especial para los humanos basados en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad en la reproducción o genotoxicidad.
Portuguese: Dadosnãoclínicosrevelaramnãohaverriscoespecialparaoserhumano,baseadosemestudos convencionaisdefarmacologiadesegurança,toxicidadededoserepetida,toxicidadereprodutivaou genotoxicidade.
Spanish: 6.1 Relación de excipientes
Portuguese: 6.1Listadeexcipientes
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Portuguese: Metabolismoeeliminação:
Spanish: Sídrome Zollinger-Ellison:
Portuguese: SindromadeZollinger-Ellison:
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Inhibidor de acidez gastrointestinal
Portuguese: INSTRUCÇÕESDEUTILIZAÇÃO Terapêuticagastrointestinalanti-ácido.
Spanish: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas S.A Avda. Miralcampo, Nº 7
Portuguese: LICONSA,LiberaciónControladadeSustanciasActivas,S.A.
Spanish: Meglumine
Portuguese: Meglumina
Spanish: inflamación de los riñones (nefritis intersticial) Trastornos de la sangre y del sistema linfático: Raros:
Portuguese: inflamaçãodosrins(nefriteintersticial) Afecçõesdosangueedosistemalinfático Raros:
Spanish: Esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maiz) Laurilsulfato de sodio
Portuguese: Esferasdeaçúcar(sacaroseeamidodemilho) Laurilsulfatodesódio
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de sus excipientes.
Portuguese: Hipersensibilidadeàsubstânciaactivaouaqualquerumdosexcipientes.
Spanish: - Ketoconazol e itraconazol
Portuguese: Cetoconazoleitraconazol:
Spanish: Hepatitis e ictericia
Portuguese: Hepatiteeicterícia
Spanish: La eliminación de lansoprazol en ancianos está ligeramente retardada.
Portuguese: A eliminação do lansoprazol em idososéligeiramentemaislenta.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.5Interacçõesmedicamentosaseoutrasformasdeinteracção