FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pouco frequentes (que podem afetar até 1 pessoa em cada 100): vómitos, erupção cutânea, irritação ocular, olhos vermelhos, dor ocular, cintilações visuais, nitidez visual, sensibilidade à luz, olhos lacrimejantes, palpitações, batimentos cardíacos rápidos, tensão arterial alta, tensão arterial baixa, dor muscular, sonolência, sensação de tato diminuída, vertigem, zumbidos nos ouvidos, boca seca, seios nasais entupidos, inflamação do revestimento do nariz (os sintomas incluem nariz com corrimento, espirros e nariz entupido), dor abdominal alta, doença de refluxo gastroesofágico (os sintomas incluem azia), presença de sangue na urina, dor nos braços ou pernas, hemorragia nasal, sensação de calor e sensação de cansaço.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): kräkningar, hudutslag, ögonirritation, blodsprängda ögon/rödögdhet, ögonsmärtor, att man ser ljusblixtar eller uppfattar ljus som mycket starkt,, ljuskänslighet, rinnande ögon, hjärtklappning, snabba hjärtslag, högt blodtryck, lågt blodtryck, muskelsmärta, sömnighet, minskad känsel, svindel, öronringningar, muntorrhet, blockerade eller täppta bihålor, inflammation i slemhinnan i näsan (symtomen är bland andra rinnsnuva, nysningar och nästäppa), smärta i övre delen av magen, gastroesofageal refluxsjukdom (symtomen är bland andra halsbränna), blod i urin, smärta i armar eller ben, näsblödning, värmekänsla och trötthetskänsla.
Portuguese: Os outros componentes são: lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, povidona K29-32, croscarmelose de sódio, estearato de magnésio, hipromelose, dióxido de titânio (E171), macrogol 6000, laca de alumínio de indigotina (E 132).
Swedish: kroskarmellosnatrium, magnesiumstearat, hypromellos, titandioxid (E171), makrogol 6000,
Portuguese: A coadministração de ritonavir, inibidor das proteases do VIH e inibidor muito potente do P450, no estado estacionário (500 mg duas vezes ao dia), com sildenafil (100 mg em dose única), resultou num aumento de 300% (4 vezes mais) da Cmax e de 1000% (11 vezes mais) da AUC plasmática do sildenafil.
Swedish: Samtidig administrering med HIV-proteashämmaren ritonavir, vilken är en högpotent P450 hämmare, vid steady state (500 mg två gånger dagligen) med sildenafil (100 mg singeldos) resulterade i en 300 % (fyrfaldig) ökning av sildenafil Cmax och en 1,000 % (elvafaldig) ökning sv sildenafil plasma AUC.
Portuguese: Qual o aspeto de Sildenafil Actavis e conteúdo da embalagem
Swedish: Hur Sildenafil Actavis ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Portuguese: Erupção cutânea Síndrome de Stevens-Johnson (SJS),
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom (SJS)*, toxisk epidermal nekrolys (TEN)*
Portuguese: Os dados não-clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano tendo como base estudos convencionais da farmacologia de segurança, toxicidade por administrações repetidas, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade para a reprodução e desenvolvimento.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktions och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: EU/1/09/595/001 [1comprimido revestido por película] EU/1/09/595/002 [2 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/003 [4 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/004 [8 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/005 [12 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/016 [24 comprimidos revestidos por película
Swedish: EU/1/09/595/001 [1 filmdragerad tablett] EU/1/09/595/002 [2 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/003 [4 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/004 [8 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/005 [12 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/016[24 filmdragerad tabletter]
Portuguese: Sildenafil Actavis 25 mg comprimidos revestidos por película EU/1/09/595/001
Swedish: Sildenafil Actavis 25 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/595/001
Portuguese: EU/1/09/595/006 [1comprimido revestido por película] EU/1/09/595/007 [2 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/008 [4 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/009 [8 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/010 [12 comprimidos revestidos por película] EU/1/09/595/017 [24 comprimidos revestidos por película]
Swedish: EU/1/09/595/006 [1 filmdragerad tablett] EU/1/09/595/007 [2 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/008 [4 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/009 [8 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/010 [12 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/017 [24 filmdragerad tabletter]
Portuguese: Alteração visual da cor**perturb ação visual, visão turva,
Swedish: Förändringar i färgseendet* *, dimsyn
Portuguese: Cefaleia Tonturas
Swedish: Hudutslag
Portuguese: Sildenafil Actavis 50 mg comprimidos revestidos por película EU/1/09/595/006
Swedish: Sildenafil Actavis 50 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/595/006
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Aparelho geniturinário.
Swedish: Farmakoterapevtisk grupp: Urologiska medel: Läkemedel vid erektil dysfunktion.
Portuguese: dor ocular, fotofobia, fotopsia, hiperemia ocular, nitidez visual, conjuntivite,
Swedish: Bindhinnestörni ngar, ögonstörningar, Störningar i tårflödet***, ögonsmärtor, fotofobi, fotopsi, okulär hyperemi, förhöjd uppfattning av ljusstyrka, konjunktivit
Portuguese: A coadministração de saquinavir, inibidor das proteases do VIH e inibidor da CYP3A4, no estado estacionário (1200 mg três vezes ao dia), com sildenafil (100 mg em dose única), resultou num aumento de 140% na Cmax e de 210% na AUC do sildenafil.
Swedish: Samtidig administrering med HIV-proteashämmaren saquinavir, en CYP3A4-hämmare, vid steady state (1200 mg tre gånger dagligen) med sildenafil (100 mg singeldos) resulterade i en 140 % (fyrfaldig) ökning av sildenafil Cmax och en 210 % ökning sv sildenafil AUC.
Portuguese: Reykjavíkurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjörður Islândia
Swedish: Reykjavíkurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil Actavis caso esteja a tomar medicamentos designados de nitratos, pois a combinação destes medicamentos pode causar uma queda perigosa na sua tensão o arterial.
Swedish: Du ska inte ta Sildenafil Actavis om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination kan orsaka ett potentiellt farligt blodtrycksfall.
Portuguese: Dado que a depuração do sildenafil está reduzida em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina < 30 mL/min) deve ser tida em consideração uma dose de 25 mg. Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose pode ser aumentada progressivamente para 50 mg e até 100 mg, conforme necessário.
Swedish: Eftersom clearance av sildenafil är minskad hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) bör en dos på 25 mg övervägas.
Portuguese: Reykjavíkurvegi 78 IS-220 Hafnarfjörður Islândia
Swedish: Reykjavíkurvegi 78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Portuguese: Priapismo, ereção aumentada, hematospermia, hemorragia do pénis
Swedish: Blödning i penis, priapism*, hematospermi, förlängda erektioner
Portuguese: Acidente cerebrovascular, acidente isquémico transitório, convulsão, recorrência de convulsões, síncope
Swedish: Cerebrovaskulär händelse, transitorisk ischemisk attack, kramper*, återkommande kramper*, synkope
Portuguese: Irritabilidade
Swedish: Överkänslighet
Portuguese: Sildenafil Actavis 25 mg, 50 mg e 100 mg comprimidos revestidos por película Sildenafil Actavis 25 mg comprimidos revestidos por película Sildenafil Actavis 50 mg comprimidos revestidos por película Sildenafil Actavis 100 mg comprimidos revestidos por película sildenafil
Swedish: Sildenafil Actavis 25 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Actavis 50 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Actavis 100 mg filmdragerade tabletter sildenafil
Portuguese: No período de pós-comercialização, e em relação temporal com a administração de sildenafil, foram descritos acontecimentos cardiovasculares graves, incluindo enfarte do miocárdio, angina instável, morte súbita cardíaca, arritmia ventricular, hemorragia cerebrovascular, acidente isquémico transitório, hipertensão e hipotensão.
Swedish: Allvarliga kardiovaskulära händelser, inkluderat hjärtinfarkt, instabil angina, plötslig hjärtdöd, ventrikulär arytmi, cerebrovaskulär blödning, transitoriska ischemiska attacker, hypertension och hypotension har rapporterats efter marknadsintroduktionen som haft ett tidssamband med användningen av sildenafil.
Portuguese: Como conservar Sildenafil Actavis
Swedish: Hur Sildenafil Actavis ska förvaras
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama
Swedish: Reproduktionsor gan och bröstkörtel
Portuguese: Cada comprimido contém 124,76 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
Swedish: Varje tablett innehåller 124,76 mg laktos (som monohydrat) Sildenafil Actavis 50 mg tabletter
Portuguese: Sildenafil Actavis 25 mg comprimidos
Swedish: Sildenafil Actavis 25 mg tabletter
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Sildenafil Actavis 25 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Sildenafil Actavis 25 mg
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém citrato de sildenafil equivalente a 100 mg de sildenafil.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller sildenafilcitrat motsvarande 100 mg sildenafil
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom atrasado em comparação com o estado de jejum.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Sildenafil Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Actavis finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é utilizado no tratamento de homens adultos com disfunção erétil (por vezes chamada impotência), definida como a incapacidade para obter ou manter uma ereção do pénis suficiente para um desempenho sexual satisfatório.
Swedish: Sildenafil Actavis används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Actavis restabelece a função erétil.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Actavis den erektila funktionen.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sildenafil Actavis.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Actavis.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sildenafil Actavis.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Actavis seja eficaz.
Swedish: Sexuell stimulering krävs för att Sildenafil Actavis ska vara effektivt.
Portuguese: Em 10 de dezembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Actavis.
Swedish: Den 10 december 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Actavis som gäller i hela EU.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Viagra, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Viagra.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Sildenafil Actavis?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Actavis?
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose poderá ser aumentada até um máximo de 100 mg ou diminuída para 25 mg.
Swedish: Dosen kan ökas till högst 100 mg eller minskas till 25 mg beroende på effekt och biverkningar.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
Swedish: Sildenafil Actavis är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Actavis, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Actavis, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Sildenafil Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Actavis i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos ou renais graves deverão iniciar o tratamento com a dose de 25 mg.
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett per dag.
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase, responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Swedish: Det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, os estudos com pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Swedish: Eftersom Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Swedish: Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Actavis
Swedish: Mer information om Sildenafil Actavis
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Sildenafil Actavis.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Sildenafil Actavis skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: A dose recomendada de Sildenafil Actavis é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Swedish: Den tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
Portuguese: A estimulação sexual continua, contudo, a ser necessária para obter uma ereção.
Swedish: För att framkalla erektion krävs sexuell stimulering.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sildenafil Actavis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Actavis finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Actavis?
Swedish: Varför har Sildenafil Actavis godkänts?
Portuguese: O que é o Sildenafil Actavis?
Swedish: Vad är Sildenafil Actavis?
Portuguese: Como se utiliza o Sildenafil Actavis?
Swedish: Hur används Sildenafil Actavis?
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Actavis?
Swedish: Vad används Sildenafil Actavis för?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Styrka Läkemedelsform AdministreringssättInnerförpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Número (UE) da AIM
Swedish: EU/1/09/603/018 Sildenafil ratiopharm
Portuguese: • Coloque-se numa posição semissentada e tente relaxar.
Swedish: • Res dig upp i halvsittande ställning och försöka slappna av.
Portuguese: Data da última renovação: 9 de setembro de 2014.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 9 september 2014.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos se relacionam diretamente com estes, ou outros fatores.
Swedish: Det är inte möjligt att fastställa om dessa händelser är direkt relaterade till dessa faktorer eller till andra faktorer.
Portuguese: No entanto, devido à elevada variabilidade interindividual, estas diferenças não foram estatisticamente significativas.
Swedish: På grund av stora variationer mellan försökspersonerna var dessa skillnader dock inte statistiskt signifikanta.
Portuguese: As bebidas alcoólicas podem piorar as dificuldades de ereção.
Swedish: Alkoholhaltiga drycker kan förvärra erektionssvårigheter.
Portuguese: Nesse caso, ele/ela pode decidir administrar-lhe uma dose menor.
Swedish: Han/hon kan i så fall besluta att ge dig en lägre dos.
Portuguese: • Não utilize nitratos para tratar a sua dor no peito.
Swedish: • Ta inte nitrater för att behandla bröstsmärtorna.
Portuguese: Se ocorrer durante ou após o ato sexual:
Swedish: Om detta sker under eller efter samlag:
Portuguese: 036 80 Martin República Eslovaca
Swedish: 036 80 Martin Slovakien
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais de doentes Idosos
Swedish: Farmakokinetik hos speciella patientgrupper Äldre
Portuguese: Para obter o benefício máximo do seu medicamento, recomenda-se que evite a ingestão de álcool antes de tomar este medicamento.
Swedish: För att få största behållning av ditt läkemedel rekommenderas att du undviker alkohol innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Idosos Não é necessário ajuste de dose em doentes idosos (≥ 65 anos de idade).
Swedish: Äldre Dosjustering behöver inte göras för äldre patienter (≥ 65 år).
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos estavam diretamente relacionados com Sildenafil ratiopharm.
Swedish: Det är inte möjligt att avgöra om dessa händelser hade ett direkt samband med Sildenafil ratiopharm.
Portuguese: - Se estiver a tomar riociguat.
Swedish: - om du tar riociguat.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 41 % (entre 25-63 %).
Swedish: Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten är 41% (range 25-63%).
Portuguese: Não deve tomar mais comprimidos revestidos por película do que os que o seu médico lhe disse para tomar.
Swedish: Du ska inte ta fler filmdragerade tabletter än vad din läkare har ordinerat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de dezembro de 2009.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 23 december 2009.
Portuguese: Para que sildenafil seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Swedish: För att sildenafil ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Portuguese: Em casos de sobredosagem deverão ser adotadas as necessárias medidas de suporte padronizadas.
Swedish: Vid överdosering ska sedvanliga understödjande åtgärder vidtagas efter behov.
Portuguese: Muitos dos acontecimentos foram descritos como tendo ocorrido durante, ou pouco após, a relação sexual, tendo alguns ocorrido pouco tempo após a utilização de sildenafil sem atividade sexual.
Swedish: Flera fall inträffade under eller kort tid efter den sexuella aktiviteten och några inträffade kort tid efter intag av sildenafil utan sexuell aktivitet.
Portuguese: O comprimido pode ser divido em doses iguais.
Swedish: Tabletten kan delas i lika stora doser.
Portuguese: Pode achar que este medicamento demora mais tempo a atuar se o tomar com uma refeição pesada.
Swedish: Det är möjligt att det dröjer längre innan detta läkemedel börjar verka om du tar det tillsammans med en stor måltid.
Portuguese: O tempo que Sildenafil ratiopharm demora a funcionar varia de pessoa para pessoa, mas demora normalmente de meia a uma hora.
Swedish: Tiden det tar tills Sildenafil ratiopharm börjar verka varierar från person till person, men det tar vanligtvis en halvtimme till en timme.
Portuguese: A pressão sistólica pulmonar média sofreu um decréscimo de 9%.
Swedish: Medelvärdet av det pulmonella systoliska blodtrycket minskade med 9%.
Portuguese: Blisters de PVdC/PVC/Alumínio.
Swedish: PVdC/PVC/aluminiumblister.
Portuguese: Diminuição ou perda súbita de visão - ocorre raramente.
Swedish: - Plötslig nedsättning eller förlust av synen - sällsynta.
Portuguese: Tomar Sildenafil ratiopharm juntamente com alguns medicamentos pode provocar problemas.
Swedish: Intag av Sildenafil ratiopharm tillsammans med vissa läkemedel kan medföra problem.
Portuguese: Se estiver a tomar um destes medicamentos, o seu médico pode começar com a dose mais baixa (25 mg) de Sildenafil ratiopharm.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel är det möjligt att din läkare låter dig starta med den lägsta dosen (25 mg) Sildenafil ratiopharm.
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas): dor de cabeça.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): huvudvärk
Portuguese: Este medicamento só o ajudará a alcançar uma ereção se estiver estimulado sexualmente.
Swedish: Detta läkemedel hjälper dig endast att få erektion om du är sexuellt stimulerad.
Portuguese: Por este motivo, sildenafil só deve ser administrado a estes doentes após cuidadosa avaliação do risco-benefício.
Swedish: Sildenafil ska därför ges till dessa patienter först efter noggrann risk/nytta-bedömning.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Engula cada comprimido revestido por película inteiro com um copo de água.
Swedish: Svälj den filmdragerade tabletten hel tillsammans med ett glas vatten.
Portuguese: A dose recomendada é
Swedish: Rekommenderad dos är:
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Sildenafil ratiopharm - se tiver problemas de coração (cardíacos).
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Sildenafil ratiopharm - om du har problem med hjärtat.
Portuguese: Reduz a ação da química natural do corpo, que faz com que as ereções desapareçam.
Swedish: Det minskar effekten av det ämne som finns naturligt i kroppen som gör att en erektion försvinner.
Portuguese: O perfil de segurança do sildenafil é baseado nos 9570 doentes em 74 estudos clínicos em dupla ocultação controlados com placebo.
Swedish: Sildenafils säkerhetsprofil baseras på 9 570 patienter i 74 dubbelblinda placebokontrollerade kliniska studier.
Portuguese: Se este medicamento não o ajudar a ter uma ereção ou se a sua ereção não for suficientemente longa para que possa terminar a relação sexual, deve informar o seu médico.
Swedish: Om detta läkemedel inte hjälper dig att få erektion, eller om erektionen inte varar tillräckligt länge för att du ska kunna fullborda samlag ska du informera din läkare.
Portuguese: Caso sinta tonturas ou se a sua visão ou audição ficar afetada após ter tomado Sildenafil ratiopharm, não conduza nem utilize ferramentas nem máquinas.
Swedish: Om du känner dig yr eller om din syn eller hörsel påverkas efter att du har tagit Sildenafil ratiopharm ska du inte köra eller använda några verktyg eller maskiner.
Portuguese: Celulose microcristalina Hipromelose
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Hypromellos
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil ratiopharm mais que uma vez ao dia.
Swedish: Du ska inte ta Sildenafil ratiopharm mer än en gång per dygn.
Portuguese: Estes sintomas ocorrem habitualmente no prazo de 4 horas após a toma de Sildenafil ratiopharm.
Swedish: Dessa symtom inträffar vanligtvis inom 4 timmar efter att man har tagit Sildenafil ratiopharm.
Portuguese: Sildenafil ratiopharm funciona apenas quando estiver estimulado sexualmente.
Swedish: Sildenafil ratiopharm verkar endast när du är sexuellt stimulerad.