FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patientens absoluta neutrofilantal (absolute neutrophil count, ANC) ska övervakas varje vecka under det första behandlingsåret.
Estonian: Esimese raviaasta jooksul tuleb iga nädal jälgida patsiendi absoluutset neutrofiilide arvu (ANA).
Swedish: Följ riktlinjerna ovan och ge lämplig behandling, t.ex. granulocytkolonistimulerande faktor, med början samma dag som tillståndet identifieras.
Estonian: Järgige eelnevalt kirjeldatud juhendit ning ordineerige vastav ravi, näiteks granulotsüütide produktsiooni stimuleeriva faktoriga.
Swedish: Vanliga biverkningar (kan påverka upp till 1 av10 personer): - lågt antal vita blodceller (agranulocytos och neutropeni) - huvudvärk - diarré - ökning av leverenzymer - trötthet - ökad aptit
Estonian: Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st): - vere valgeliblede väike arv (agranulotsütoos ja neutropeenia), - peavalu, - kõhulahtisus, - maksaensüümide taseme tõus, - väsimus, - söögiisu suurenemine.
Swedish: Användning av andra läkemedel och Ferriprox Ta inte läkemedel som orsakar neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet "Ta inte Ferriprox").
Estonian: Ärge võtke ravimeid, mis teadaolevalt põhjustavad neutropeeniat või agranulotsütoosi (vt lõik „Ärge võtke Ferriproxi").
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 250 ml oral lösning
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 250 ml suukaudne lahus
Swedish: Om du blir gravid medan du tar Ferriprox, ska du omedelbart avbryta behandlingen och tala med din läkare.
Estonian: Kui rasestute Ferriproxi kasutamise ajal, lõpetage ravimi kasutamine koheselt ja rääkige sellest oma arstile.
Swedish: Kliniska studier har visat att Ferriprox är effektivt när det gäller att främja järnutsöndringen och att en dos på 25 mg/kg tre gånger per dag kan hindra fortsatt ackumulering av järn bedömt genom serumferritin, hos patienter med transfusionsberoende talassemi.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud, et Ferriprox soodustab efektiivselt raua ekskretsiooni ning väldib annuses 25 mg/kg 3 korda ööpäevas raua akumulatsiooni.
Swedish: Risken för agranulocytos och neutropeni är högre om antalet neturofiler (ANC-värdet) understiger 1,5 x 109/l.
Estonian: Agranulotsütoosi ja neutropeenia risk on suurem, kui neutrofiilsete leukotsüütide absoluutarv ravi alguses on väiksem kui 1,5x109/l.
Swedish: Varje 500 mg-tablett innehåller 500 mg deferipron.
Estonian: Iga 500 mg tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
Swedish: Det finns en liten risk att du utvecklar agranulocytos (mycket lågt antal vita blodkroppar) när du tar Ferriprox, vilket kan leda till allvarliga infektioner.
Estonian: On väike võimalus, et Ferriproxi kasutamise ajal tekib teil agranulotsütoos (teatud tüüpi vere valgeliblede arvu langus väga madalale), mille tulemusena võib tekkida raske infektsioon (nakkus).
Swedish: Sukralos (E955)
Estonian: Päikseloojangukollane värvaine (E110) Sukraloos (E955)
Swedish: En öppen, icke-randomiserad klinisk studie med parallella grupper utfördes för att utvärdera effekten av nedsatt njurfunktion på säkerheten, tolerabiliteten och farmakokinetiken för en enstaka oral dos av Ferriprox 33 mg/kg.
Estonian: Avatud, randomiseerimata, paralleelrühmadega kliiniline uuring viidi läbi, et hinnata neerufunktsiooni kahjustuse mõju Ferriproxi ühekordse 33 mg/kg suukaudse annuse ohutusele, taluvusele ja farmakokineetikale.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 50 tabletter.
Estonian: Ferriprox on pakendatud 50 tabletti sisaldavatesse pudelitesse.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan påverka fler än 1 personer av 10): - buksmärta - illamående - kräkning - rödaktig/brun missfärgning av urinen
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st): - kõhuvalu, - iiveldus, - oksendamine, - uriini punakas/pruun värvus.
Swedish: Den allvarligaste biverkningen av Ferriprox är ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutrofiler).
Estonian: Kõige tõsisemaks Ferriproxi kõrvaltoimeks on vere valgeliblede (neutrofiilide) arvu kahanemine väga madalale tasemele.
Swedish: Systemisk exponering för deferipron och dess metabolit 3-O-glukuronid undersöktes genom farmakokinetiska parametrarna Cmax och AUC (arean under koncentrationskurvan).
Estonian: Deferiprooni ja selle metaboliidi deferiprooni 3-O-glükuroniidi süsteemne ekspositsioon hinnati PK parameetrite Cmax ja AUC alusel.
Swedish: I studien LA16-0102 jämfördes effekten av Ferriprox med effekten av deferoxamin avseende minskning av järnöverskott i hjärtat och förbättring av hjärtfunktion (mätt genom LVEF) hos transfusionsberoende talassemipatienter.
Estonian: Uuring LA16-0102 võrdles Ferriproxi ja deferoksamiini tõhusust südame raua ülekoormuse vähendamisel ning südame funktsiooni parandamisel (mõõdetuna LVEF-i järgi) vereülekannete vajadusega talasseemiapatsientidel.
Swedish: Ingen signifikant effekt av nedsatt njurfunktion noterades avseende systemisk exponering för deferipron.
Estonian: Deferiprooni süsteemse ekspositsiooni korral neerukahjustuse olulist toimet ei täheldatud.
Swedish: Om Ferriprox tas under graviditet kan det orsaka allvarliga fosterskador.
Estonian: Raseduse ajal kasutades võib Ferriprox põhjustada raskeid kahjustusi teie sündimata lapsele.
Swedish: EXP Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Estonian: EXP Pärast esmast avamist kasutada 50 päeva jooksul.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Magnesiumstearat
Estonian: Mikrokristalne tselluloos
Swedish: Ferriprox används för att behandla järnöverskott orsakat av upprepade blodtransfusioner hos patienter med thalassaemia major när gängse behandling med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Estonian: Ferriproxi kasutakse raua ülekoormuse raviks, mille on põhjustanud sagedased vereülekanded raske talasseemiaga patsientidel, kui kasutatav kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Estonian: Iga 1000 mg tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 50 filmdragerade tabletter
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 50 õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: En öppen, icke-randomiserad klinisk studie med parallella grupper utfördes för att utvärdera effekten av nedsatt leverfunktion på säkerheten, tolerabiliteten och farmakokinetiken för en enstaka oral dos av Ferriprox 33 mg/kg.
Estonian: Avatud, randomiseerimata, paralleelrühmadega kliiniline uuring viidi läbi, et hinnata maksafunktsiooni kahjustuse mõju Ferriproxi ühekordse 33 mg / kg suukaudse annuse ohutusele, taluvusele ja farmakokineetikale.
Swedish: Den levereras i flaskor med 250 ml eller 500 ml.
Estonian: See on pakitud 250 ml või 500 ml pudelitesse.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 100 tabletter.
Estonian: Ferriprox on pakendatud purkidesse, milles on 100 tabletti.
Swedish: - På grund av den okända mekanismen hos deferiproninducerad neutropeni, får patienterna inte ta medicinska produkter som man vet har samband med neutropeni eller sådana som kan orsaka agranulocytos (se avsnitt 4.5).
Estonian: - Kuna deferiprooni kasutamisest põhjustatud neutropeenia mehhanism ei ole teada, ei tohi patsiendid kasutada neutropeeniaga seostatavaid ravimeid või ravimeid, mis võivad põhjustada agranulotsütoosi (vt lõik 4.5).
Swedish: Atrofi i tymus, lymfvävnader och testiklar samt hypertrofi i binjurarna rapporterades vid doser på 100 mg/kg/dag eller högre hos icke järnbelastade djur.
Estonian: Raua ülekoormuseta loomadel täheldati tüümuse, lümfoidkoe ja testiste atroofiat ning neerupealiste hüpertroofiat ravimannuse juures 100 mg/kg/ööpäevas või rohkem
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska med 250 ml eller 500 ml oral lösning.
Estonian: Igas pakis on üks 250 ml või 500 ml suukaudse lahuse pudel.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Hydroxipropylcellulosa, Makrogol, Titandioxid.
Estonian: Tableti kate: Hüpromelloos, Hüdroksüpropüültselluloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Swedish: Förhöjda leverenzymer
Estonian: Maksaensüümide väärtus tõusnud
Swedish: Totalt sett uppvisade färre Ferriproxbehandlade patienter än deferoxaminbehandlade patienter förvärrad hjärtdysfunktion från första till sista utvärderingen (4% jämfört med 20%, p=0,007).
Estonian: Kokkuvõttes tuvastati südame väärtalitluse halvenemist esimese ja viimase hindamise vahelisel perioodil Ferriproxiga ravitud patsientidel vähem kui deferoksamiiniga ravitud patsientidel (4% võrrelduna 20%m p=0,007).
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Estonian: Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel vaja Ferriproxi annustamisskeemi korrigeerida.
Swedish: − den allvarligaste biverkningen som kan uppkomma medan du tar Ferriprox är att antalet vita blodceller (neutrofiler) blir mycket lågt.
Estonian: − kõige raskem kõrvaltoime, mis võib tekkida Ferriproxi võtmise ajal, on (väga vere valgeliblede (neutrofiilide) väike arv.
Swedish: Av de patienter som hade hjärtdysfunktion vid första utvärderingen uppvisade ingen som behandlades med deferipron, jämfört med fyra (33%) som behandlades med deferoxamin, en försämring av sin hjärtstatus (p=0,245).
Estonian: Esimesel hindamisel tuvastatud südame väärtalitlusega patsientidel ei esinenud nelja deferoksamiiniga ravitud patsiendi kohta (33%) mitte ühelgi deferiprooniga ravitud patsiendil südame seisukorra halvenemist (p=0,245).
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
Estonian: Tableti kate: Hüpromelloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Swedish: En metod med magnetresonanstomografi (MR), T2*, användes också för att kvantifiera järninnehållet i myokardiet.
Estonian: Müokardi rauakoormuse kvantifitseerimisel kasutati ka magnetresonants-piltdiagnostika (MRI) meetodit T2*.
Swedish: Hydroxietylcellulosa Glycerol (E422)
Estonian: Glütserool (E422)
Swedish: Bärnstensfärgade PET-flaskor (polyeten-tereftalat) med barnsäker förslutning (polypropen), och en graderad mätkopp (polypropen).
Estonian: Merevaiguvärvi polüetüleentereftalaadist (PET) pudelid, millel on (polüpropüleenist) lapsekindel sulgur ja (polüpropüleenist) gradeeritud mõõtelusikas.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Estonian: Säilitada originaalpakendis, et kaitsta toodet valguse eest.
Swedish: EXP Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Estonian: EXP Pärast esmast avamist kasutada 35 päeva jooksul.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller E110 (para-orange); se bipacksedeln för mer information.
Estonian: ABIAINED Sisaldab värvainet päikseloojangukollane (E110); täpsemalt vt ravimi infolehte.
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Estonian: Kuidas Ferriprox'i säilitada
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med allvarligt nedsatt leversjukdom är okänd.
Estonian: Ferriproxi ohutus ja farmakokineetika raske maksakahjustusega patsientidel ei ole teada.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s ja 50 g deferiprooni 500 ml-s).
Swedish: Överskott av järn orsakar koncentrationsberoende MRI T2*-signalförlust.
Estonian: Raua ülekoormus põhjustab kontsentratsioonist olenevalt MRI T2* signaalikadu, seega vähendab müokardi suurenenud rauakoormus MRI T2* väärtusi.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Estonian: Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel Ferriproxi annustamisskeemi kohandamine vajalik.
Swedish: Se tabellerna nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg. För att nå en dos på cirka 75 mg/kg/dag ska det antal tabletter användas som ordineras i följande tabeller som baseras på patientens kroppsvikt.
Estonian: Ööpäevase doosi 75 mg/kg saavutamiseks kasutage tabelid soovitatud tablettide arvu sõltuvalt patsiendi kehakaalust.
Swedish: Vid järninducerad hjärtsvikt bör Ferriprox vid 75-100 mg/kg/dag adderas till deferoxaminterapi.
Estonian: Rauast põhjustatud südamepuudulikkuse korral tuleb deferoksamiiniga ravile lisada Ferriprox'i annuses 75...100 mg/kg/päevas.
Swedish: Neurologiska störningar (t.ex. skakningar, gångrubbningar, dubbelseende, ofrivilliga muskelsammandragningar, problem med rörelsekoordination) har setts hos barn som frivilligt förskrivits mer än dubbla den maximala rekommenderade dosen på 100 mg/kg/dag under flera år och har även setts hos barn vid standarddoser av deferipron.
Estonian: Lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle kahe korra soovitatavat maksimaalannust 100 mg/kg/päevas ületav annus, on täheldatud neuroloogilisi häireid (nagu näiteks treemorid, kõndimishäired, kahekordne nägemine, lihaste tahtmatu tõmblemine, liigutuskoordinatsiooni probleemid) ning ka lastel, kes said deferiprooni standardannuseid.
Swedish: De neurologiska störningarna gick successivt tillbaka efter det att deferipron satts ut (se avsnitt 4.4 och
Estonian: Pärast deferiprooni manustamise katkestamist need sümptomid järk-järgult vähenesid (vt lõigud 4.4 ja 4.9).
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 1000 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 1000 mg
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudseks kasutamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Swedish: Saltsyra, koncentrerad, för pH-justering Artificiell körsbärssmak Pepparmintolja
Estonian: Kontsentreeritud vesinikkloriidhape, pH reguleerimiseks Kunstlik kirsimaitse
Swedish: Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 50 päeva jooksul.
Swedish: Inga effekter på fertilitet eller tidig embryoutveckling observerades hos icke järnbelastade han- och honråttor som fick deferipron oralt vid doser på upp till 75 mg/kg två gånger dagligen (hanar) eller 2 veckor (honor) före parning och fram till avslutningen (hanar) eller under tidig gestation (honor).
Estonian: Raua ülekoormuseta isastel ja emastel rottidel, kellele manustati deferiprooni oraalsel teel annustena kuni 75 mg/kg kaks korda päevas 28 päeva jooksul (isased (või 2 nädala jooksul (emased) enne paaritumist ja kuni surmamiseni (isased) või varase tiinuse ajal (emased), ei täheldatud mingeid mõjusid fertiilsusele ega varasele lootearengule.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 500 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 500 mg
Swedish: Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 35 päeva jooksul .
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 500 mg deferipron.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Estonian: Äsja diagnoositud südame väärtalitlust esines 13 (20,6) deferoksamiiniga ravitud patsiendil ning 2 (4,3%) Ferriproxiga ravitud patsiendil, kes olid esimesel hindamisel olnud südamehaiguseta (p=0,013).
Swedish: Barnen tillfrisknade från dessa symtom efter att Ferriprox satts ut.
Estonian: Pärast Ferriprox'i katkestamist lastel need sümptomid kadusid.
Swedish: Tabletten har en brytskåra.
Estonian: Tablett on varustatud poolitusjoonega.
Swedish: MYCKET VANLIG
Estonian: VÄGA SAGE
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s).
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Swedish: Rapportera omedelbart till läkaren alla symtom på infektion såsom: feber, halsont eller influensaliknande symtom.
Estonian: Teavitage kohe oma arsti, kui teil tekivad infektsioonile omased sümptomid, nagu palavik, kurguvalu või gripilaadsed sümptomid.
Swedish: Burk av högdensitetspolyetylen (HDPE) med barnskyddande förslutning av polypropylen och torkmedel.
Estonian: Suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kork ja desikant.
Swedish: Antal 1000 mg-tabletter* Morgon Mitt på dagen
Estonian: 1000 mg tablettide* arv
Swedish: ml oral lösning (tre gånger/dag)
Estonian: annus (ml) (3 korda ööpäevas)
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Eurofins PROXY Laboratories B.V.
Estonian: Eurofins PROXY Laboratories B.V.
Swedish: Fuktkänsligt.
Estonian: Suukaudne lahus.
Swedish: Hur du tar Ferriprox
Estonian: Kuidas võtta Ferriprox'i
Swedish: Ferriprox som monoterapi är indicerad för behandling av järnöverskott hos patienter med thalassaemia major då gängse terapi med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Estonian: Ferriprox monoteraapia on näidustatud raua ülekoormuse korral raske talasseemiaga patsientidel, kui praegune kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Swedish: BURK MED 100 TABLETTER
Estonian: Pakendis 100 tableti.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox oral lösning är en klar, rödorangefärgad vätska.
Estonian: Ferriproxi suukaudne lahus on läbipaistev punakas-oranži värvi vedelik.
Swedish: Du måste använda en effektiv preventivmetod medan du tar Ferriprox.
Estonian: Ferriprox'i võtmise ajal tuleb kasutada efektiivseid kontratseptsioonimeetodeid.
Swedish: Vänd dig till läkare eller apotekspersonal innan du tar vitamin C samtidigt med Ferriprox.
Estonian: Enne C-vitamiini võtmist koos Ferriproxiga pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: Vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter märkta med "APO" och "1000" på ena sidan, den andra är blank.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis "APO" 1000", teine külg on sile.
Swedish: Vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter märkta med "APO" och "500" på ena sidan, den andra är blank.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis "APO" 500", teine külg on sile.
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Estonian: 0,270 ml (833 RÜ/ml) 1 kolbampull + 1 pakend
Swedish: Det finns två alternativ:
Estonian: Teil on kaks valikut:
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Estonian: * Erinevused kahe rühma vahel olid statistiliselt olulised (p < 0,05).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. märts 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. veebruar 2014
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Estonian: Arst seletab teile, millal ja kuidas seda teha.
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
Estonian: • kui te olete väga ülekaaluline.
Swedish: → Kontakta din läkare.
Estonian:  Võtke ühendust oma arstiga.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
Estonian: Tühje kolbampulle ei tohi uuesti täita.
Swedish: Svår OHSS kan vara livshotande.
Estonian: Raske OHSS võib olla eluohtlik.
Swedish: • Primär gonadsvikt.
Estonian: • Primaarne gonaadide puudulikkus.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Estonian: • kui teile on arst öelnud, et rasedus võib olla teile ohtlik.
Swedish: Intramuskulär (i.m.)
Estonian: Intramuskulaarne (i.m.)
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Estonian: Mõlemal juhul on absoluutne biosaadavus umbes 77%.
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Holland
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Estonian: • kui te teate, et teil on suurenenud tromboosi tekke võimalus
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Estonian: Sel juhul pole Fertavid tavaliselt efektiivne.
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Estonian: Vaadake ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed".
Swedish: Andra läkemedel och Fertavid
Estonian: Muud ravimid ja Fertavid
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Estonian: Trombid võivad põhjustada raskeid meditsiinilisi seisundeid, nagu:
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Estonian: Tehke pakendile märge, kui te alustate ravimi säilitamist külmkapist väljas.
Swedish: • hjärtinfarkt
Estonian: • südameinfarkt
Swedish: Om din spermieproduktion inte har kommit igång inom denna period kan din behandling behöva pågå i minst 18 månader.
Estonian: Kui pärast seda perioodi ei ole teie sperma produktsioon alanud, võib ravi jätkata vähemalt 18 kuu jooksul.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Estonian: OHSS-i tekkeriski tõttu tuleb patsiente jälgida vähemalt kaks nädalat pärast hCG manustamist.
Swedish: Detta gör det omöjligt att ge ett generellt doseringsschema.
Estonian: See muudab võimatuks kehtestada kõigile ühtset annustamisskeemi.
Swedish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nederländerna
Estonian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Swedish: Genomsnittlig duration av FSH-stimulering (dagar)
Estonian: FSH stimulatsiooni keskmine kestus (päevades)
Swedish: I så fall ska man inte ge hCG och graviditet ska undvikas för att förhindra flerbörd.
Estonian: Sellisel juhul tuleb hCG manustamisest loobuda ning rasedust tuleb vältida, et ära hoida mitmikrasestumist.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
Estonian: Te ei tohi Fertavid'i kasutada, kui te olete juba rase või arvate end olevat rase.
Swedish: Skador på ovariet på grund av nedsatt blodförsörjning kan begränsas genom tidig diagnos och omedelbar detorsion.
Estonian: Vähenenud verevarustusest tingitud emaka kahjustust saab vähendada varase diagnoosimise ja kohese detorsiooniga.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot antibiotika
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid antibiootikumidele
Swedish: Om nålens position är riktig ska kolven vara ganska svår att dra tillbaka.
Estonian: Kui nõela asend on õige, siis peaks olema küllalt raske süstlakolbi tagasi tõmmata.
Swedish: Om du är man:
Estonian: Kui olete mees:
Swedish: Sen OHSS inträffar mer än 10 dagar efter hCG-administrering, som en följd av hormonella förändringar med graviditeten.
Estonian: Hiline OHSS tekib rohkem kui 10 päeva pärast hCG manustamist rasedusega kaasnevate hormonaalsete muutuste tulemusena.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom en för hög dos FSH kan ge allvarliga men ovanliga komplikationer, som beror på överstimulerade äggstockar och att växande folliklar blir större än normalt.
Estonian: See on väga tähtis, sest FSH liiga suur annus võib tekitada harvaesinevaid, kuid tõsiseid tüsistusi, mille puhul on munasarjad ülestimuleeritud ja kasvavad folliikulid muutuvad suuremaks kui tavaliselt.
Swedish: • om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos
Estonian: • kui teil või teie lähisugulastel on kunagi olnud tromboos
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt.
Estonian: Tavaliselt piisab 7- kuni 14-päevasest ravist.
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
Estonian: Viljatuse hindamine enne ravi alustamist
Swedish: Tala med din läkare omedelbart.
Estonian: Rääkige sellest kohe oma arstile.
Swedish: • är man och är infertil på grund av ett tillstånd som kallas primär testikelsvikt.
Estonian: • te olete mees ning olete viljatu sellise seisundi tõttu, mida nimetatakse primaarseks testikulaarseks puudulikkuseks.
Swedish: För män och kvinnor
Estonian: Meestel ja naistel