FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Patient-based diagnostic performance of fluciclovine (18F) PET-CT by blood PSA level is shown in Table 2.
Lithuanian: Fluciklovino (18F) PET-KT diagnostinis veiksmingumas pagal pacientus atsižvelgiant į PSA
English: Axumin 1600 MBq/mL solution for injection
Lithuanian: Axumin 1600 MBq/ml injekcinis tirpalas
English: The use of either intravenous iodinated CT contrast or oral contrast media is not required to interpret fluciclovine (18F) PET images.
Lithuanian: Interpretuojant fluciklovino (18F) PET vaizdus nebūtina naudoti arba joduoto KT kontrasto arba per burną skiriamos kontrastinės medžiagos.
English: Each mL of solution for injection contains 1600 MBq of fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku (ToC) 1 ml injekcinio tirpalo yra 1600 MBq fluciklovino (18F).
English: Each mL of solution for injection contains 3200 MBq of fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku (ToC) 1 ml injekcinio tirpalo yra 3200 MBq fluciklovino (18F).
English: This medicine contains up to 39 mg sodium per dose.
Lithuanian: Axumin sudėtyje yra natrio Šioje vaisto dozėje yra 39 mg natrio.
English: Axumin should be administered as a bolus intravenous injection.
Lithuanian: Axumin reikia suleisti į veną iš karto (bolus būdu).
English: Axumin contains sodium
Lithuanian: skyrių „Axumin sudėtyje yra natrio“).
English: Each mL of solution contains 3200 MBq of fluciclovine (18F) at the date and time of calibration (ToC).
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku (ToC) kiekviename ml tirpalo yra 3200 MBq fluciklovino (18F).
English: Each mL of solution contains 1600 MBq fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku (ToC) kiekviename ml tirpalo yra 1600 MBq fluciklovino (18F).
English: The activity per vial ranges from 3200 MBq to 32000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku (ToC) vieno flakono turinio aktyvumas yra nuo 3200 MBq iki 32000 MBq.
English: Pelvic lymph nodes
Lithuanian: Dubens limfmazgiai
English: For sodium, see leaflet for further information
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: For the limitations in the interpretation of a positive scan, see section 4.4 and 5.1.
Lithuanian: 4.4 ir 5.1 skyriuose.
English: Prostate & prostate bed
Lithuanian: Prostatoje ir prostatos vietoje
English: Axumin 1600 MBq/mL solution for injection Axumin 3200 MBq/mL solution for injection
Lithuanian: Axumin 1600 MBq/ml injekcinis tirpalas Axumin 3200 MBq/ml injekcinis tirpalas
English: The activity per vial ranges from 1600 MBq to 16000 MBq at the date and time of calibration.
Lithuanian: Kalibracijos dieną ir laiku vieno flakono aktyvumas yra nuo 1600 MBq iki 16000 MBq.
English: The full EPAR for Clopidogrel Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Krka EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Clopidogrel Krka?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Clopidogrel Krka vartojimą?
English: The standard dose is one 75-mg tablet once a day.
Lithuanian: Standartinė dozė yra viena 75 mg tabletė, vartojama kartą per parą.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Plavix, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: Clopidogrel Krka clopidogrel
Lithuanian: Clopidogrel Krka klopidogrelis
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Lithuanian: Tai neleidžia trombocitams pasidaryti „lipniems“, todėl sumažėja kraujo krešulių susidarymo rizika ir išvengiama dar vieno širdies smūgio ar insulto.
English: Clopidogrel Krka is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have:
Lithuanian: Clopidogrel Krka skiriamas siekiant išvengti kraujo krešulių sukeliamų problemų suaugusiesiems:
English: This means that Clopidogrel Krka is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą Plavix, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel Krka is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Lithuanian: Ūminio koronarinio sindromo ir prieširdžių virpėjimo atveju Clopidogrel Krka vartojamas kartu su aspirinu, kurio dozė turėtų būti ne didesnė kaip 100 mg.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Krka yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: The Agency recommended that Clopidogrel Krka be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūra rekomendavo pritarti Clopidogrel Krka vartojimui ES.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel Krka.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Clopidogrel Krka.
English: It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kuriems yra nustatytas bent vienas kraujagyslių sutrikimų rizikos veiksnys, pvz., pacientas yra patyręs širdies smūgį ar insultą, taip pat pacientams, kurie negali vartoti vitamino K antagonistų (kitų kraujo krešuliams susidaryti neleidžiančių vaistų) ir kuriems kyla nedidelis pavojus nukraujuoti.
English: For more information about treatment with Clopidogrel Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Clopidogrel Krka rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Clopidogrel Krka can be started between seven days and six months after the stroke;
Lithuanian: Clopidogrel Krka galima pradėti vartoti praėjus nuo septynių dienų iki šešių mėnesių po insulto;
English: In acute coronary syndrome, treatment generally starts with a loading dose of four tablets.
Lithuanian: Paprastai sergant ūminiu koronariniu sindromu gydymas pradedamas nuo įsotinamosios keturių tablečių dozės.
English: Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Lithuanian: Ūminis koronarinis sindromas - tai įvairūs širdies veiklos sutrikimai, prie kurių priskiriamas širdies smūgis ir nestabili krūtinės angina (stiprus skausmas krūtinės srityje).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Krka.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Clopidogrel Krka Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: What is Clopidogrel Krka and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Krka ir kam jis naudojamas?
English: For practical information about using Clopidogrel Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Clopidogrel Krka vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Because Clopidogrel Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Krka yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Other information about Clopidogrel Krka
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Krka
English: Clopidogrel Krka can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: Clopidogrel Krka galima pradėti vartoti praėjus nuo kelių iki 35 dienų po širdies smūgio;
English: • atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin.
Lithuanian: • kuriems diagnozuotas prieširdžių virpėjimas (nereguliarūs greiti viršutinių širdies kamerų susitraukimai), kartu su aspirinu.
English: This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST segment elevation' myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave' myocardial infarction).
Lithuanian: Vėliau - ne mažiau kaip 4 savaites (patyrus miokardo infarktą su ST segmento pailgėjimu) arba iki 12 mėnesių (esant nestabiliai krūtinės anginai arba patyrus miokardo infarktą be Q bangos elektrokardiogramoje) - vartojama standartinė 75 mg dozė kartą per parą.
English: Clopidogrel Krka can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Clopidogrel Krka galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: • recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Lithuanian: • kurie neseniai patyrė išeminį insultą (insultą, kurį sukėlė sutrikęs dalies galvos smegenų aprūpinimas krauju).
English: Because Clopidogrel Krka is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Krka yra generinis vaistas, su žmonėmis atlikti tik tyrimai, skirti įrodyti, kad jis yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui Plavix.
English: Clopidogrel Krka is available as tablets containing 75 mg clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Krka tiekiamas tablečių, kuriose yra 75 mg klopidogrelio, forma.
English: Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Lithuanian: Klopidogrelis užkerta kelią trombocitų agregacijai, neleisdamas medžiagai, vadinamai adenozino difosfatu, prisijungti prie tam tikro jų paviršiuje esančio receptoriaus.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel Krka?
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Krka nauda ir rizika?
English: Why is Clopidogrel Krka approved?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Krka buvo patvirtintas?
English: Clopidogrel Krka is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Clopidogrel Krka yra generinis vaistas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Clopidogrel Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Clopidogrel Krka vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The active substance in Clopidogrel Krka, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Krka medžiaga klopidogrelis yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
English: Clopidogrel Krka contains the active substance clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Krka sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
English: How has Clopidogrel Krka been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Krka?
English: How does Clopidogrel Krka work?
Lithuanian: Kaip veikia Clopidogrel Krka?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Krka on 23 September 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Clopidogrel Krka registracijos pažymėjimą.
English: How is Clopidogrel Krka used?
Lithuanian: Kaip vartoti Clopidogrel Krka?
English: Therefore, in view of available data regarding the joint PASS final study report, the PRAC Rapporteur considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į turimus duomenis apie jungtinio PASS galutinę tyrimo ataskaitą, PRAC pranešėjas nusprendė, kad registracijos pažymėjimo sąlygų pakeitimai yra pagrįsti.
English: The joint PASS final study report submitted by the MAHs complies with their obligation to perform a PASS to evaluate the effectiveness of the risk minimisation activities as imposed during the Article 107i procedure EMA/H/A-107i/1357 for cyproterone/ethinylestradiol containing products.
Lithuanian: Registruotojų pateikta jungtinio PASS galutinė tyrimo ataskaita atitinka jų įsipareigojimą atlikti PASS, siekiant įvertinti rizikos mažinimo veiklos veiksmingumą, nustatytą pagal 31 straipsnio reikalavimus atliktos EMA/H/A-107i/1357 procedūros vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra ciproterono/etinilestradiolio.
English: The MAH(s) should provide a protocol of a PASS within the risk management plan submission, to evaluate the effectiveness of the risk minimisation activities.
Lithuanian: Registruotojas (-ai) turėtų, pateikdamas rizikos valdymo planą, pateikti poregistracinio saugumo tyrimo (PASS), kurio tikslasįvertinti rizikos mažinimo veiklos veiksmingumą, protokolą.
English: Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s) On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol and concerned by the PASS final report , the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Lithuanian: Remdamasi mokslinėmis išvadomis dėl vaistinio (-ių) preparato (-ų), kurio (-ų) sudėtyje yra veikliosios medžiagos ciproterono/etinilestradiolio ir kuris (-ie) buvo vertinamas (-i) šioje PASS galutinėje ataskaitoje, CMD(h) laikosi nuomonės, kad pirmiau nurodyto (-ų) vaistinio (-ių) preparato (-ų) naudos ir rizikos santykis yra nepakitęs su sąlyga, kad bus padaryti pasiūlyti vaistinio preparato informacinių dokumentų pakeitimai.
English: Further information on Renvela can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Renvela rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Renvela?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Renvela vartojimą?
English: Other information about Renvela
Lithuanian: Kita informacija apie Renvela
English: As for all medicines, data on the use of Renvela are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Renvela vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: The European Medicines Agency therefore concluded that Renvela's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra priėjo prie išvados, kad Renvela teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir jis gali būti registruotas vartojimui ES.
English: Renvela (sevelamer carbonate) EMA/357790/2019
Lithuanian: Renvela (sevelamero karbonatas) EMA/357790/2019
English: What is Renvela and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Renvela ir kam jis vartojamas?
English: Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Lithuanian: Renvela vartojamas kartu su kitais vaistais, pvz., kalcio papildais ir vitaminu D , siekiant išvengti kaulų ligos.
English: Side effects reported with Renvela are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Renvela šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Renvela (sevelamer carbonate)
Lithuanian: Renvela (sevelamero karbonatas)
English: Renvela must not be taken on an empty stomach and patients should keep to their prescribed diets.
Lithuanian: Renvela negalima vartoti nevalgius ir pacientai turi laikytis jiems paskirtos dietos.
English: For more information about using Renvela, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Renvela vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Renvela is available as tablets (800 mg) and as powder (0.8 g, 1.6 g and 2.4 g) in a sachet to be taken 3 times a day with meals.
Lithuanian: Gaminamos Renvela tabletės (800 mg) ir milteliai paketėlyje (0,8 g, 1,6 g ir 2,4 g), kurie vartojami tris kartus per parą su maistu.
English: The most common side effects with Renvela (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, upper abdominal (belly) pain and constipation.
Lithuanian: Dažniausias Renvela šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra pykinimas, vėmimas, skausmas viršutinėje juosmens (pilvo) dalyje ir vidurių užkietėjimas.
English: An overview of Renvela and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Renvela apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Renvela received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 June 2009.
Lithuanian: Renvela buvo registruotas visoje ES 2009 m.
English: What benefits of Renvela have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Renvela nauda nustatyta tyrimų metu?
English: How does Renvela work?
Lithuanian: Kaip veikia Renvela?
English: In a third main study in 49 adults who were not on dialysis, Renvela reduced phosphate levels from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l.
Lithuanian: Atliekant trečią pagrindinį tyrimą su 49 suaugusiaisiais, kuriems nebuvo taikoma dializė, vartojant Renvela, fosfato koncentracija sumažėjo nuo 2,0 mmol/l iki 1,6 mmol/l.
English: Why is Renvela authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Renvela buvo registruotas ES?
English: Finally, a main study also showed that Renvela was effective at lowering phosphate levels in 100 children: children who took Renvela had a greater reduction in phosphorous (0.87 mg/dl) than those taking placebo (a dummy treatment) who had a rise in phosphorous of 0.04 mg/dl.
Lithuanian: Galiausiai, atlikus pagrindinį tyrimą, taip pat įrodyta, kad Renvela veiksmingai sumažino fosfato koncentraciją 100 vaikų kraujyje - fosforo kiekis Renvela vartojusių vaikų kraujyje sumažėjo (0,87 mg/dl) labiau, nei vartojusių placebą (preparatą be veikliosios medžiagos); fosforo kiekis pastarųjų kraujyje padidėjo 0,04 mg/dl.
English: The dose to take depends on the patient's level of blood phosphate and, in case of children, their height and weight.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo fosfato koncentracijos paciento kraujyje, o vaistą skiriant vaikams - nuo jų ūgio ir svorio.
English: What are the risks associated with Renvela?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Renvela vartojimu?
English: In two main studies in 110 adults with kidney disease who were on dialysis, Renvela brought phosphate levels down to around 1.5-1.6 mmol/l (which is within or close to the normal range) and was as effective as another authorised medicine Renagel.
Lithuanian: Atliekant du pagrindinius tyrimus su 110 inkstų liga sergančių suaugusiųjų, kuriems buvo taikoma dializė, vartojant Renvela, fosfato koncentracija kraujyje sumažėjo iki maždaug 1,5-1,6 mmol/l (tai visiškai arba beveik atitinka normos ribas), ir šis vaistas buvo toks pat veiksmingas kaip registruotas vaistas Renagel.
English: For the full list of side effects with Renvela, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Renvela šalutinio poveikio reiškinių sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
English: The active substance in Renvela, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
Lithuanian: Renvela veiklioji medžiaga sevelamero karbonatas yra fosfato rišiklis.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Renvela have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Renvela vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Renvela must not be used in people with low blood phosphate levels or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Lithuanian: Renvela negalima vartoti žmonėms, kurių kraujyje fosfato kiekis yra per mažas arba sergantiems žarnyno obstrukcija (nepraeinamumu).
English: Studies show that Renvela is effective at reducing levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia, and its side effects are considered manageable.
Lithuanian: Tyrimų duomenimis, Renvela veiksmingai sumažino fosfato koncentraciją hiperfosfatemija sergančių pacientų kraujyje ir šio vaisto šalutinį poveikį galima kontroliuoti.
English: When taken with meals, it attaches in the gut to phosphate from food, thereby preventing the phosphate from being absorbed into the body and helping reduce phosphate levels in the blood.
Lithuanian: Vartojamas valgio metu virškinimo trakte jis jungiasi prie fosfato, gaunamo su maistu, ir taip neleidžia organizmui jo pasisavinti.
English: How is Renvela used?
Lithuanian: Kaip vartoti Renvela?
English: Renvela has been shown in studies to be effective at lowering levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia.
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad Renvela veiksmingai sumažina fosfato koncentraciją hiperfosfatemija sergančių pacientų kraujyje.
English: Renvela is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:
Lithuanian: Renvela skiriamas hiperfosfatemijai (padidėjusiai fosfato koncentracijai kraujyje) kontroliuoti gydant:
English: Time, hours
Lithuanian: Laikas, valandos
English: - Are you exercising more than usual?
Lithuanian: - Ar sportuojate daugiau negu įprastai?
English: ATC Code: A10A D04.
Lithuanian: A10A D04.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Lithuanian: Infuzijos greitis (mg/min)
English: 100 units/ml
Lithuanian: 100 vienetų/ml
English: Humalog is suitable for use in adults and children.
Lithuanian: Humalog tinka suaugusiesiems ir vaikams.
English: The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Humalog should be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Humalog.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie tai, jog visi pacientai, kuriems yra skiriamas Humalog, turi būti išmokyti taisyklingai naudotis užpildytais švirkštikliais prieš jiems paskiriant ar išduodant Humalog.
English: Invert the Pen 10 times.
Lithuanian: Apverskite švirkštiklį 10 kartų.
English: Immune system disorders Local allergy
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Lokali alergija
English: Humalog with alcohol
Lithuanian: Humalog vartojimas su alkoholiu
English: Date of last renewal: 30th April 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
English: In some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu naktinės hipoglikemijos epizodų suretėjimas, buvo sisijęs su dieninės hipoglikemijos epizodų padažnėjimu.
English: The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Humalog.
Lithuanian: the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui, visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos