FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: S primjenom [zaštićeno ime] će možda trebati prestati nekoliko tjedana prije operacije ili za vrijeme mirovanja.
Icelandic: Hugsanlega þarf að hætta notkun [sérheiti] nokkrum vikum fyrir aðgerð eða meðan þú getur lítið hreyft þig.
Croatian: • trenutačni gubitak vida ili
Icelandic: • skyndilegt sjóntap eða
Croatian: • znojenje, mučnina, povraćanje ili omaglica;
Icelandic: • svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl;
Croatian: Simptomi plućne embolije (PE) mogu uključivati:
Icelandic: Einkenni um lungnasegarek (PE) geta m.a. verið:
Croatian: Taj rizik ovisi o Vašem prirodnom riziku za VTE i vrsti kombiniranog hormonskog kontraceptiva koji uzimate.
Icelandic: Hættan fer eftir eðlislægri hættu á bláæðasegareki og tegund samsettrar hormónagetnaðarvarnar sem tekin er.
Croatian: • ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
Icelandic: • hraður eða óreglulegur hjartsláttur
Croatian: u arterijama (što se naziva ‘arterijska tromboza', ‘arterijska tromboembolija' ili ATE).
Icelandic: í slagæðum (nefnist „segamyndun í slagæðum" eða „slagæðasegarek").
Croatian: - ubrzani ili nepravilni otkucaji srca.
Icelandic: - hraður eða óreglulegur hjartsláttur.
Croatian: • Ako se krvni ugrušak stvori u veni noge ili stopala, može uzrokovati duboku vensku trombozu
Icelandic: Ef blóðtappi myndast í æð í fótlegg eða fæti getur það valdið segamyndun í djúpum bláæðum.
Croatian: • oticanje jedne noge ili oticanje duž vene na nozi ili stopalu osobito ako je praćeno:
Icelandic: Þroti í öðrum fótlegg eða eftir bláæð í fótlegg, einkum ef fylgir:
Croatian: Žene koje ne uzimaju kombinirane hormonske tablete/flaster/prsten i nisu trudne oko 2 na 10 000 žena
Icelandic: Konur sem nota ekki samsetta hormónapillu/-plástur/hring og eru ekki þungaðar
Croatian: DODATAK III.G - kombinirani hormonski kontraceptivi koji sadrže norgestimat
Icelandic: VIÐAUKI III.G - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda norgestimat
Croatian: • promjena boje kože na nozi, npr. ako poblijedi, pocrveni ili poplavi
Icelandic: • breyting á húðlit fótleggjar, t.d. fölvi, roði eða blámi
Croatian: Drugi znakovi okluzije krvne žile mogu uključivati: iznenadnu bol, oticanje i plavičastu obojanost ekstremiteta.
Icelandic: Önnur einkenni um stíflu í bláæðum geta verið: skyndilegur verkur, þroti og örlítill blámi á útlim.
Croatian: Nije još poznato koliki je rizik uz [zaštićeno ime] u odnosu na lijekove s niskim rizikom.
Icelandic: Enn er ekki vitað hver áhættan með [sérheiti] er samanborið við lyf með minni áhættu.
Croatian: [Ovaj dio treba prilagoditi tako da odgovara sljedećem tekstu] Upozorenja
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að hann endurspegli eftirfarandi texta] Varnaðarorð
Croatian: • teška hipertenzija
Icelandic: • alvarlegum háþrýstingi
Croatian: (DVT).
Icelandic: (segamyndun í bláæðum).
Croatian: Rizik od venskih tromboembolijskih komplikacija u korisnica KOK-a može biti znatno povećan u žena s dodatnim čimbenicima rizika, osobito ako je prisutan veći broj čimbenika rizika (vidjeti tablicu).
Icelandic: Hættan á fylgikvillum tengdum bláæðasegareki hjá þeim sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir kann að aukast verulega hjá konum með fleiri áhættuþætti, einkum ef margir áhættuþætti eru fyrir hendi (sjá töflu).
Croatian: Povećana učestalost ili težina migrene tijekom primjene KOK-a (koja može biti prodromalni znak cerebrovaskularnog događaja) može biti razlogom trenutačnog prekida primjene
Icelandic: Aukning á tíðni eða alvarleiki mígrenis meðan á notkun samsettrar hormónagetnaðarvarna stendur (sem getur verið fyrirboði heilablóðfalls) getur verið ástæða til þess að hætta notkun tafarlaust
Croatian: - ubrzan ili nepravilni otkucaji srca.
Icelandic: - hraðan eða óreglulegan hjartslátt.
Croatian: S
Icelandic: o
Croatian: - Od 10 000 žena koje uzimaju kombiniranu hormonsku kontracepciju koja sadrži [upisati odgovarajući progestogen i izbrisati ostalo] <dezogestrel>, <gestoden> ili <drospirenon>, kao što je [zaštićeno ime], približno 9 do 12 žena razvit će krvni ugrušak u godinu dana.
Icelandic: - Af þeim 10.000 konum sem nota samsetta hormónagetnaðarvörn sem inniheldur [til þess að skrá viðeigandi prógestagen og eyða eftir því sem við á] <desógestrel>, <gestóden> eða <dróspírenón> á borð við [sérheiti] munu u.þ.b. 9 til 12 konur fá blóðtappa á ári.
Croatian: U slučaju pogoršanja ili prve pojave nekog od navedenih stanja ili čimbenika rizika, ženi treba savjetovati da se obrati svom liječniku kako bi utvrdio treba li prekinuti primjenu [zaštićeno ime].
Icelandic: Við versnun eða fyrsta merki um einhvern þessara áhættuþátta eða aðstæður á konan að hafa samband við lækninn til þess að ákvarða hvort hætta skuli notkun [Sérheiti].
Croatian: • oticanje i blago plavičasta boja ekstremiteta; • jaka bol u trbuhu (akutni abdomen)
Icelandic: • þroti og örlítill blámi í útlim; • svæsinn magaverkur (bráðir kviðverkir)
Croatian: [Ovaj dio treba izmijeniti kako bi se uključile sljedeće kontraindikacije] Kombinirani hormonski kontraceptivi (KOK-i) ne smiju se primjenjivati u sljedećim stanjima.
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að í honum komi fram eftirfarandi aukaverkanir]Samsettar hormónagetnaðarvarnir (CHC, combined hormonal contraceptives) skal ekki nota við eftirfarandi aðstæður.
Croatian: Napomena: privremena imobilizacija uključujući putovanje avionom >4 sata također može biti čimbenik rizika za VTE, osobito u žena s drugim čimbenicima rizika.
Icelandic: Athugið: tímabundið hreyfingarleysi, svo sem flugferð<4 klst., getur einnig verið áhættuþáttur bláæðasegareks, einkum hjá konum með aðra áhættuþætti
Croatian: tjelesne mase.
Icelandic: líkamsþyngdarstuðli.
Croatian: [Potrebno je dodati sljedeći tekst i učestalost nuspojava treba biti usklađena s onom u Sažetku opisa svojstava lijeka]
Icelandic: [Bæta skal við textanum hér fyrir neðan og samræma tíðni aukaverkana við það sem fram kemur í Samantekt á eiginleikum lyfs]
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova sažetaka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í Samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðlum
Croatian: • Molimo budite oprezni i posjetite liječnika ako mislite da imate simptome kakve izaziva krvni ugrušak (pogledajte dio 2 "Krvni ugrušci")
Icelandic: Vertu vakandi fyrir einkennum blóðtappa og hafðu samband við lækninn ef þér finnst þú finna fyrir slíkum einkennum (sjá kafla 2 „Blóðtappar")
Croatian: Uputa o lijeku
Icelandic: Látið <lækninn>
Croatian: Krvni ugrušci mogu nastati u venama (što se naziva ‘venska tromboza', ‘venska tromboembolija' ili VTE)
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Croatian: Lijekovi koji sadrže levonorgestrel, norgestimat (uključujući [zaštićeno ime]) ili noretisteron povezani su s najnižim rizikom od VTE.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat (þar með talið [sérheiti]) eða noretisterón eru talin auka hættu á bláæðasegareki minnst.
Croatian: DODATAK III.A - kombinirani hormonski kontraceptivi koji sadrže klormadinon
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Croatian: Lijekovi koji sadrže levonorgestrel, norgestimat ili noretisteron povezani su s najnižim rizikom od VTE.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
Croatian: Važno je ženi obratiti pozornost na informacije o venskoj i arterijskoj trombozi, uključujući i rizik povezan s [zaštićeno ime] u usporedbi s drugim kombiniranim hormonskim kontraceptivima, na simptome VTE i ATE, poznate čimbenike rizika i što učiniti u slučaju sumnje na trombozu.
Icelandic: Mikilvægt er að vekja athygli konunnar á upplýsingum um segamyndun í bláæðum og slagæðum, þar með talið áhættu af notkun [sérheiti] samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir, einkennum bláæða- og slagæðasegareks, þekktum áhættuþáttum og hvað beri að gera ef grunur leikur á segamyndun.
Croatian: Druga zdravstvena stanja povezana s VTE
Icelandic: Annað sjúkdómsástand sem tengist bláæðasegareki (VTE)
Croatian: Rizik se znatno povećava s povećanjem indeksa tjelesne mase.
Icelandic: Áhættan eykst verulega með hækkandi líkamsþyngdarstuðulli.
Croatian: Osobito nakon 35. godine života
Icelandic: Einkum yfir 35 ára ára
Croatian: • ako je član Vaše uže obitelji imao srčani ili moždani udar u mlađoj dobi (manjoj od približno 50 godina).
Icelandic: ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu hefur fengið hjartaáfall eða heilablóðfall snemma á ævinni (innan við u.þ.b. 50 ára).
Croatian: • ako znate da imate poremećaj koji utječe na zgrušavanje krvi - na primjer, nedostatak proteina C, nedostatak proteina S, nedostatak antitrombina III, faktor V Leiden ili antifosfolipidna protutijela;
Icelandic: ef þú veist að þú ert með sjúkdóm sem hefur áhrif á blóðstorknun, t.d. skort á C-próteini, skort á S-próteini, andtrombín-III skort, Factor V Leiden eða andfosfólípíðmótefni;
Croatian: Ako Vam se neko od gore navedenih stanja promijeni za vrijeme uzimanja [zaštićeno ime], na primjer, počnete pušiti, član uže obitelji razvije trombozu iz nepoznatog razloga; ili se jako udebljate, obavijestite svog liječnika.
Icelandic: Ef einhver af ofantöldum þáttum breytist meðan þú notar [sérheiti] stendur, til dæmis ef þú byrjar að reykja, ef einhver nákominn fær segamyndun af óþekktum ástæðum; eða ef þú þyngist mikið skaltu segja lækninum frá því.
Croatian: Pozitivna obiteljska anamneza (arterijska tromboembolija u braće, sestara ili roditelja osobito u relativno
Icelandic: Fjölskyldusaga (slagæðasegarek einhvern tímann hjá systkini eða foreldri, einkum við tiltölulega ungan
Croatian: • Vrlo rijetko, krvni ugrušak može se stvoriti u veni nekog drugog organa, kao što je oko (tromboza vene mrežnice oka).
Icelandic: Örsjaldan kemur fyrir að blóðtappi myndist í bláæð í öðru líffæri, svo sem auga (segamyndun í bláæð sjónhinmu).
Croatian: • bezbolna zamućenost vida, koja može napredovati do gubitka vida
Icelandic: sársaukalaus þokusýn sem getur þróast yfir í sjóntap
Croatian: Za lijekove koji sadrže dienogest u kombinaciji s estradiolvaleratom [U ovaj dio treba umetnuti sljedeći tekst]
Icelandic: [Varðandi lyf sem innihalda dienogest ásamt lágskammta (<50 μg) etinýlestradíóli] [Textann hér fyrir neðan skal setja í þennan kafla]
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Croatian: • jaka ošamućenost ili omaglica;
Icelandic: • verulegt máttleysi, kvíði eða andnauð;
Croatian: [Zaštićeno ime] je kontraindiciran ako žena ima jedan ozbiljan ili više čimbenika rizika za ATE zbog kojih je izložena većem riziku od arterijske tromboze (vidjeti dio 4.3).
Icelandic: [Sérheiti] er frábending ef konan hefur einn eða fleiri áhættuþætti fyrir slagæðasegareki sem gerir hættu á segamyndun í slagæðum (sjá kafla 4.3) mikla.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja u žena koje uzimaju nisku dozu kombiniranih hormonskih kontraceptiva (<50 μg etinilestradiola) pronašla su da će između oko 6 i 12 žena na njih 10 000 razviti VTE u godinu dana.
Icelandic: Faraldsfræðilegar rannsóknir á konum sem nota lágskammta samsetta hormónagetnaðarvörn til inntöku (<50 μg etinýlestradíól) hafa sýnt að af 10.000 konum muni u.þ.b. 6 til 12 fá bláæðasegarek á einu ári.
Croatian: Vjerojatnost da razvijete krvni ugrušak može biti veća ako imate neka druga zdravstvena stanja koja povećavaju taj rizik (pogledajte dio 2 za dodatne informacije o stanjima koja povećavaju rizik od krvnih ugrušaka i simptome krvnog ugruška)
Icelandic: Hættan á að fá blóðtappa getur verið meiri ef aðrar aðstæður eru fyrir hendi sem geta aukið hættuna (sjá kafla 2 varðandi frekari upplýsingar um þær aðstæður sem auka hættu á blóðtöppum og einkennum blóðtappa)
Croatian: Francuska IDD (International Drug Development)
Icelandic: IDD (International Drug Development)
Croatian: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
Croatian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Croatian: County Kildare Ireland
Icelandic: County Kildare Írland
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Icelandic: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Icelandic: Frakkland Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Croatian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Croatian: 20210 Turku Finland
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Croatian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Croatian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Croatian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Croatian: 1800 Vilvoorde Belgium
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Croatian: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Croatian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Croatian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Icelandic: 3641 RT Mijdrecht Holland
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Croatian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Croatian: Germany aida
Icelandic: Þýskaland aida
Croatian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Croatian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Croatian: KG Otto-Schott-Straße 15
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15
Croatian: Cork Ireland
Icelandic: Cork Írland
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Croatian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Croatian: 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Croatian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland
Croatian: DK-5260 Odense S Denmark
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Croatian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Croatian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Icelandic: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Icelandic: Berkshire RG14 1JA Bretland
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Croatian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Croatian: 82041 Oberhaching Germany
Icelandic: 82041 Oberhaching
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Icelandic: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Icelandic: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Croatian: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Croatian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Croatian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Croatian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Icelandic: Teva Pharma Belgía N.V. Laarstraat 16
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Croatian: Njemačka Ivowen Limited 3 Anglesa St
Icelandic: Þýskaland Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Croatian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Croatian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Croatian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Icelandic: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Croatian: Co Tipperary Ireland
Icelandic: Co Tipperary Írland
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Croatian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Icelandic: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmörk
Croatian: SymPhar Sp. z o.o. ul. Włoska 1
Icelandic: z o.o. ul. Włoska 1
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Croatian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Croatian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Croatian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Croatian: Njemačka 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Croatian: Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Croatian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Croatian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Icelandic: Frakkland RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Croatian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Croatian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Croatian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Croatian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Croatian: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Croatian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Croatian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Croatian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Croatian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgía
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
Icelandic: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000
Croatian: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Croatian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Icelandic: Þýskaland previva sanol 20 Tabletten
Croatian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Croatian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Icelandic: 1070 Anderlecht
Croatian: España (Spain)
Icelandic: Madrid España (Spánn)
Croatian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Icelandic: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmörk