FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
Lithuanian: Šie tyrimai pademonstravo mažą, tačiau statistiškai reikšmingą apatinių kvėpavimo takų (plaučių ir oro maišelių) sužeidimų ir klinikinių požymių sumažėjimą, kalakutuose, gydytuose tilvalozinu, palyginus su neigiamos kontrolės grupe.
Croatian: Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
Lithuanian: Būtina pateikti vieną papildomą metinę periodinę veterinarinio vaisto saugumo ataskaitą (PVVSA), po to ataskaitos turės būti teikiamos kas trejus metus, jei nenurodyta kitaip.
Croatian: Kada je unos hrane za životinje smanjen, upotrijebite sljedeću formulu:
Lithuanian: Sumažėjusios mitybos atveju naudokite šią formulę:
Croatian: Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
Lithuanian: Jie jungiasi donoro vietoje ir sustabdo translokaciją, reikalingą peptidų grandinei didėti.
Croatian: 3-O-acetiltilozina
Lithuanian: Tilvalozinas su 3-O-acetiltilozinu
Croatian: Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
Croatian: Budući da nisu sprovedena ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Croatian: Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
Lithuanian: Aktyvaus metabolito 3-AT vidutinė koncentracija buvo atitinkamai 57,9 ng/g ir 441 ng/g.
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku.
Lithuanian: Laikyti originalioje pirminėje pakuotėje.
Croatian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Lithuanian: Vetcare Oy PL 99
Croatian: Ako se opaze znakovi koji upućuju na mikoplazmozu, liječenje započeti što prije.
Lithuanian: Pastebėjus mikoplazmozei būdingus klinikinius požymius, reikia kiek galima greičiau pradėti gydymą.
Croatian: Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
Lithuanian: Išgeriamas vaistinio vandens kiekis priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
Lithuanian: * Svarbu: pateikti vaisto įmaišymo į pašarą santykiai paremti prielaida, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka jos 5 % kūno svorio.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Croatian: Glavne inkompatibilnosti:
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
Croatian: Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti taikomas remiantis vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie paskirties bakterijų jautrumą.
Croatian: Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS / VIDINIO MAIŠELIO
Croatian: Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
Lithuanian: Nustatyta, kad makrolidai (tarp jų tilvalozinas) veikia įgimtą imuninę sistemą, kuri gali padidinti tiesioginį antibiotiko poveikį patogenui ir pagerinti klinikinę būklę.
Croatian: YO7 3HR Velika Britanija
Lithuanian: YO7 3HR
Croatian: Bakterije mogu razviti otpornost na antimikrobne tvari.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
Croatian: Dokazano je da je koncentracija makrolida viša na mjestu infekcije nego u plazmi, osobito u neutrofilima, alveolarnim makrofazima i stanicama alveolarnog epitela.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad makrolidų koncentracija yra didesnė infekcijos vietoje negu kraujo plazmoje, ypač neutrofiluose, alveoliniuose makrofaguose, alveolinėse epitelinėse ląstelėse.
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Croatian: Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
Lithuanian: Tilvalozino ir aktyvaus jo metabolito 3-AT galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 1-1,45 val.
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Lithuanian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Lithuanian: tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
Croatian: Ne čuvati otvorene vreće.
Lithuanian: Atidarytų maišų laikyti negalima.
Croatian: Fazani.
Lithuanian: Fazanai.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan za vrijeme liječenja.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokio kito geriamo vandens šaltinio.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta ir Brachyspira hyodysenteriae jautrumo šiam vaistui riba.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net jei jis šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas arba jeigu manote, kad vaistas nesuveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Croatian: Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
Lithuanian: Biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pirminis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3-O-acetiltiloziną.
Croatian: Pilići i purani.
Lithuanian: Vištos ir kalakutai.
Croatian: Jedna vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 5 ili 20 kg.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
Croatian: Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
Croatian: U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
Lithuanian: Praktikoje iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Croatian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Lithuanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Enzootska pneumonija u svinja 2,125 mg/kg tjelesne mase
Lithuanian: Kiaulių enzootinė pneumonija 2,125 mg/kg kūno svorio
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Croatian: Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Kiaulės 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Jaja (kokošja): nula dana.
Lithuanian: Kiaušiniams (vištų) - 0 parų.
Croatian: Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
Lithuanian: Naudoti tik atskiroms kiaulėms fermose, kuriose gydyti reikia tik nedidelį skaičių kiaulių.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Lithuanian: Kasdieninis pašaro suvartojimas (kg) x Premikso stiprumas (mg/g)
Croatian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Croatian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Lithuanian: Χαρίτου 11
Croatian: Tel: +39 (0)02829 50604
Lithuanian: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Croatian: Pilići
Lithuanian: Vištos
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Lithuanian: Tiekiamos 5 kg ir 20 kg vaisto pakuotės.
Croatian: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna tjelesna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Lithuanian: Bendras vaisto svoris gramais = bendras gydomų kiaulių kūno svoris (kg) x 5 / 625.
Croatian: Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, Avilosin buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16-19 dienų amžiaus (streso laikotarpiu).
Croatian: 1 kg/tona*
Lithuanian: 1 kg/t*
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Croatian: NEMA
Lithuanian: Nėra
Croatian: INDIKACIJA(E)
Lithuanian: INDIKACIJOS (-OS)
Croatian: Tmax tilvalozina iznosi oko 2,2 sata; terminalni poluživot eliminacije približno je 2,2 sata.
Lithuanian: , galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 2,2 val.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
Croatian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Lithuanian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Croatian: Djeluje tako da inhibira sintezu proteina u stanicama bakterije.
Lithuanian: Jis veikia slopindamas baltymų sintezę bakterijos ląstelėje.
Croatian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Lithuanian: Sevaron s.r.o.
Croatian: 2 kg/tona*
Lithuanian: 2 kg/t*
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija (MIC), veikianti M gallisepticum, yra 0,0070,25 µg/ml.
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Lithuanian: Praėjus šešioms valandoms po gydymo, vidutinė tilvalozino koncentracija skrandžio ir žarnų gleivinėje buvo 133 ng/g, skrandžio ir žarnų turinyje - 1 040 ng/g.
Croatian: Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie ribosomos 50S subvieneto.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS
Croatian: Polska Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Lithuanian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Croatian: Pakovanje uključuje dozirne žlice od 1 ml i 5 ml.
Lithuanian: Pridėti 1 ml ir 5 ml talpos dozavimo kaušeliai.
Croatian: Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veislinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 °C.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Lithuanian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Tilvalozin je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Croatian: 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Lithuanian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin 42,5 mg/g geriamųjų miltelių kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Croatian: Upute za miješanje
Lithuanian: Maišymo instrukcija
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat, pšenično brašno
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
Croatian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Lithuanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Croatian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Lithuanian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021 Tel: +371 671 60091
Croatian: Laktoza monohidrat
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje treba biti jedini obrok.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su rinkodaros teisės turėtojo vietiniu atstovu.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Croatian: Fazani
Lithuanian: Fazanai
Croatian: Strategija za infekcije uzrokovane bakterijom Mycoplasma gallisepticum mora uključivati napore da se iskorijeni patogen u generaciji roditelja.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum infekcijos suvaldymo strategija turi apimti pastangas pašalinti patogenus iš tėvinių pulkų..
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 9. rujna 2014.
Lithuanian: Perregistravimo data 2014 m.
Croatian: Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Lithuanian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Croatian: Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidų galimybė.
Croatian: Jaja (kokoši): nula dana.
Lithuanian: kiaušiniams: 0 parų.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputo o VMP.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Croatian: Perad 200 µg/kg Jaja
Lithuanian: Paukščiai 200 µg/kg
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka 5 % jos kūno svorio, turi būti apskaičiuotas pašarų kiekis, kurį kiaulė galėtų suėsti.
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 14 dienų iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Croatian: U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
Lithuanian: Laukotyrimuose, kuriuose buvo tiriama gydymo ir metafilaktikos įtaka mikoplazmozei, visiems paukščiams (maždaug 3 savaičių amžiaus) vaisto buvo duota, kai klinikiniai požymiai pasireiškė 25 % pulko.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Lithuanian: 6.6 Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Croatian: Granulirani prašak bež boje.
Lithuanian: Smėlio spalvos granuliuoti milteliai.
Croatian: Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Lithuanian: Naudojant rekomenduojamą dozę Mycoplasma gallisepticum infekcija sumažinama, bet nepašalinama.
Croatian: Nakon peroralne primjene Aivlosina, tilvalozin tartarat brzo se apsorbira.
Lithuanian: Davus per os Aivlosin, tilvalozino tartratas greitai absorbuojamas.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Lithuanian: Tilvalozino MIC, veikianti Ornithobacterium rhinotracheale, yra 0,016-32 µg/ml.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas kaupiasi fagocitinėse ir žarnų epitelio ląstelėse.
Croatian: Proliferativna enteropatija (ileitis) i dizenterija svinja
Lithuanian: PPE (ileitas) ir kiaulių dizenterija
Croatian: NAČIN I PUT PRIMJENE
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas
Croatian: Potrebno je liječiti sve ptice u jatu zahvaćenom bolešću.
Lithuanian: Gydyti reikia visus pulko, kuriame pastebėtas susirgimas, paukščius.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Lithuanian: Po to vaistinį pašarą galima granuliuoti.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Lithuanian: Bendrai jie yra priskiriami bakteriostatinėms medžiagoms.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Croatian: Da bi se smanjio rizik od ponovne infekcije treba se pridržavati mjera dobrog gospodarenja i higijene.
Lithuanian: Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
Croatian: Baia Mare Maravet,
Lithuanian: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
Lithuanian: Hidratuotas magnio silikatas (sepiolitas), kvietiniai miltai,
Croatian: Veličina dozirne žlice
Lithuanian: Dozavimo kaušelio dydis
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Lithuanian: Maišą laikyti sandariai uždarytą.
Croatian: Dobra je klinička praksa liječenje odrediti na temelju testiranja osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Lithuanian: Tinkama klinikinė praktika yra, kai gydymas pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
Croatian: Doza djelatnog sastojka
Lithuanian: Veikliosios medžiagos dozė
Croatian: Primjena proizvoda treba se temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Lithuanian: Vaisto naudojimas turi būti pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Lithuanian: Atsparumas makrolidų junginiams atsiranda dėl įvairių mechanizmų.
Croatian: Veće skupine svinja treba liječiti ljekovitom hranom za životinje koja sadrži predmješavinu.
Lithuanian: Didesnės grupės turėtų būti gydomos vaistiniais pašarais, į kuriuos įmaišyta premikso.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidinių antibiotikų galimybė.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån
Lithuanian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.
Croatian: ml, 160 g proizvoda na 6000 ml ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Lithuanian: 6 000 ml arba 400 g vaisto 15 000 ml, o tirpalą reikia maišyti 10 min.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Lithuanian: Gydant sergančius kvėpavimo liga, susijusia su Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: Kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti od respiratornih bolesti u jatima u kojima je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum, jer je poznato da bolest postoji u generaciji roditelja.
Lithuanian: Kaip pagalbinė priemonė kvėpavimo takų ligos klinikinių požymių pasireiškimui ir gaištamumui pulkuose mažinti, kai tikėtinas Mycoplasma gallisepticum infekcijos perdavimas per kiaušinius, nes žinoma, kad šia liga serga tėviniai paukščiai.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti įmaišytas tik į sausą negranuliuotą pašarą.
Croatian: Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.