FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di Intelence, etravirina, è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI): blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
Danish: Det blokerer aktiviteten af revers transkriptase, et enzym, der produceres af hiv, og som gør det muligt for hiv-infektionen at inficere celler i kroppen og producere mere virus.
Italian: 28 ovuli e 6 applicatori
Danish: 28 vagitorier + 6 applikatorer
Italian: Blister (PVC/PE)
Danish: Vaginal anvendelse blisterpakning (PVC/PE)
Italian: Ovulo
Danish: Vagitorie
Italian: Numero EMA Nome (di fantasia)
Danish: (Særnavn) Navn Styrke
Italian: Non è noto il potenziale rischio per gli esseri umani.
Danish: En eventuel risiko for mennesker kendes ikke.
Italian: − Risciacquare i 2 pezzi per 30 secondi sotto acqua corrente;
Danish: − Skyl de 2 dele i 30 sekunder under rindende vand;
Italian: Data della prima autorizzazione 08 gennaio 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 januar 2018
Italian: Parli con il medico se ritiene che questa dose sia troppo forte o non abbastanza forte.
Danish: Tal med lægen, hvis du mener, at dosen er for høj eller ikke høj nok.
Italian: Il rischio supplementare diventa evidente nel giro di alcuni anni.
Danish: Den forhøjede risiko viser sig i løbet af få år.
Italian: Non è ancora noto se questo medicinale influisca sulla fertilità.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel påvirker frugtbarheden.
Italian: Le concentrazioni di T4 e T3 libere sono invariate.
Danish: Koncentrationen af frit T4 og frit T3 er uændret.
Italian: • Per lavare l'applicatore:
Danish: • For at vaske applikatoren:
Italian: Il medico prescriverà la dose più bassa per il trattamento del sintomo per il più breve tempo necessario.
Danish: Lægen vil bestræbe sig på at ordinere den lavest mulige dosis til behandling af dit symptom i så kort tid som muligt.
Italian: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgio
Danish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgien
Italian: Consulti il medico se nota cambiamenti, quali:
Danish: Gå til lægen, hvis du bemærker forandringer såsom:
Italian: • se inizia una gravidanza;
Danish: • Hvis du bliver gravid.
Italian: Miglioramento sostanziale Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Danish: Væsentlig bedring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Italian: Inoltre, si consiglia di partecipare ai programmi di screening mammografico quando le vengono proposti.
Danish: Derudover bør du deltage i mammografiscreeningsprogrammer, når du bliver tilbudt dette.
Italian: Tuttavia, devono essere presi in considerazione in caso di uso prolungato o ripetuto di questo medicinale.
Danish: De bør dog tages med i betragtning ved længere tids eller gentagen behandling med dette lægemiddel.
Italian: Poggiare l'applicatore su una superficie pulita.
Danish: Placér applikatoren på en ren overflade.
Italian: Tenerlo in un posto pulito.
Danish: Opbevar den på et rent sted.
Italian: Il trattamento non deve essere ripreso fino alla completa mobilizzazione della paziente.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er helt mobil igen.
Italian: Uso vaginale.
Danish: Vaginal anvendelse.
Italian: Le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
Danish: Koncentrationen af frit (biologisk aktivt) hormon er uændret.
Italian: • Se un ovulo cade su una superficie non pulita, sostituirlo con un altro.
Danish: • Hvis et vagitorie tabes på en ikke rengjort overflade, skal du erstatte det med et nyt.
Italian: Tuttavia, ritorna ai livelli normali entro alcuni anni (al massimo 5) dall'interruzione del trattamento.
Danish: Den vender dog tilbage til det normale niveau i løbet af få år (højst 5), efter at man er holdt op med behandlingen.
Italian: • porfiria.
Danish: • Porfyri.
Italian: Non è certo se sussista un rischio posto dall'uso di Intrarosa per lunghi periodi (più di un anno).
Danish: Det er uvist, hvorvidt der er en risiko ved brug af Intrarosa i lang tid (mere end et år).
Italian: Chieda al medico quando può iniziare a utilizzare di nuovo Intrarosa.
Danish: Spørg lægen, hvornår du kan begynde at tage Intrarosa igen.
Italian: Se deve sottoporsi a intervento chirurgico
Danish: Hvis du skal opereres
Italian: Chieda consiglio al medico.
Danish: Søg råd hos lægen.
Italian: B. Se si usa il dito
Danish: B. Brug af pegefingeren
Italian: • se non può camminare per lungo tempo a seguito di intervento chirurgico maggiore, infortunio o malattia (vedere anche il paragrafo 3 "Se deve sottoporsi a intervento chirurgico");
Danish: • Du kan ikke gå i længere tid på grund af en stor operation, skade eller sygdom (se også punkt 3 "Hvis du skal opereres").
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Intrarosa in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af undersøgelser med Intrarosa i alle undergrupper af den pædiatriske population.
Italian: Se dopo l'intervento chirurgico in elezione è prevista un'immobilizzazione prolungata, si raccomanda di interrompere provvisoriamente la TOS 4-6 settimane prima.
Danish: Ved langvarig immobilisering efter elektive kirurgiske indgreb anbefales midlertidig seponering af HRT 4-6 uger forinden.
Italian: 1 * Tratto dai tassi di incidenza al basale nei paesi sviluppati.
Danish: 1 * Baseret på baseline-forekomsten i udviklede lande
Italian: "Sollievo" è stato definito come la presenza di nessun sintomo o solo di sintomi lievi alla settimana 12.
Danish: "Lindring" blev defineret som ingen eller kun milde symptomer i uge 12.
Italian: Intervallo di età (anni)
Danish: Alder (år)
Italian: Oltre ai due principali studi clinici di fase III di 12 settimane, i dati sulla sicurezza di Intrarosa sono stati ottenuti anche da uno studio di sicurezza non comparativo in aperto della durata di un anno.
Danish: Ud over de to kliniske fase III-hovedundersøgelser af 12 ugers varighed foreligger der også sikkerhedsdata for Intrarosa fra en åben, ikkekomparativ sikkerhedsundersøgelse af et års varighed.
Italian: Sicurezza endometriale
Danish: Endometriesikkerhed
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità e di tossicità riproduttiva e dello sviluppo.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af karcinogenicitet eller reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Italian: Risposte fisiologiche (misurazioni oggettive)
Danish: Fysiologisk respons (objektive mål)
Italian: Il rapporto dei rischi non è costante, ma aumenta con la durata d'uso.
Danish: Risikoratioen er ikke konstant, men stiger med behandlingens varighed
Italian: • mal di testa simili a emicranie che compaiono per la prima volta;
Danish: • Migrænelignende hovedpine, der optræder for første gang.
Italian: Eliminazione L'eliminazione sistemica non è stata studiata per questa modalità di applicazione.
Danish: Elimination Systemisk elimination er ikke undersøgt specifikt i denne anvendelse.
Italian: Lavarlo o gettarlo via dopo averlo usato per una settimana (sono forniti due applicatori supplementari).
Danish: Vask den, eller smid den ud efter brug i en uge (to ekstra applikatorer medfølger).
Italian: Va notato che questo caso era in atto prima dell'inizio del trattamento e presentava una mutazione BRCA1.
Danish: Det skal bemærkes, at sygdommen var til stede før behandlingsstart, og at den pågældende patient var bærer af en BRCA1mutation.
Italian: • Rimuovere l'applicatore.
Danish: • Træk applikatoren ud.
Italian: "Miglioramento" è stato definito come la riduzione del punteggio della severità pari o superiore a 1.
Danish: "Bedring" blev defineret som en reduktion i sværhedsgradsscore på 1 eller mere.
Italian: I coaguli di sangue possono essere gravi e, se uno di essi si sposta verso i polmoni, può causare dolore al torace, affanno, svenimento o anche la morte.
Danish: Blodpropper kan være alvorlige, og hvis en af dem vandrer til lungerne, kan det medføre smerter i brystet, stakåndethed, besvimelse eller endda død.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, codice ATC: G03XX01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre kønshormoner og modulatorer af genitalsystemet, ATC-kode: G03XX01.
Italian: • La TOS non previene la perdita di memoria.
Danish: • Hormonerstatningsbehandling forebygger ikke hukommelsestab.
Italian: Le donne devono essere informate in merito a quali alterazioni della mammella segnalare al medico o all'infermiere (vedere "Cancro della mammella" sotto).
Danish: Patienterne bør have at vide, hvilken type brystforandringer de skal tale med lægen eller sygeplejersken om (se afsnittet "Brystcancer" nedenfor).
Italian: L'uptake su resina di T3 diminuisce, rispecchiando l'innalzamento della TBG.
Danish: Optagelsen af T3-resin er nedsat, hvilket afspejler det forhøjede TBG.
Italian: Prendere 1 applicatore dalla confezione.
Danish: Tag en applikator ud af pakningen.
Italian: Se si dimentica una dose, questa dovrà essere assunta non appena la paziente se ne ricorda.
Danish: Hvis en dosis glemmes, bør den tages, så snart patienten kommer i tanker om det.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Intrarosa, si deve eseguire un'anamnesi personale e familiare completa.
Danish: Før igangsættelse af behandling med Intrarosa bør der optages en fuldstændig personlig og familiær anamnese.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere l'assunzione di Intrarosa da 4 a 6 settimane prima dell'intervento per ridurre il rischio di coaguli di sangue (vedere paragrafo 2 "Coaguli di sangue in una vena").
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe brugen af Intrarosa ca. 4-6 uger før operationen for at reducere risikoen for en blodprop (se punkt 2 "Blodpropper i en vene (trombose)").
Italian: • se ha il cancro.
Danish: • Du har kræft.
Italian: • Svuotare la vescica e lavarsi le mani prima di toccare l'ovulo e l'applicatore.
Danish: • Tøm din blære, og vask dine hænder, før du tager fat i vagitoriet og applikatoren.
Italian: Se sono trascorsi meno di 12 mesi dall'ultima mestruazione o se non ha ancora compiuto 50 anni, potrebbe avere bisogno di ricorrere a un metodo anticoncezionale per evitare una gravidanza.
Danish: Hvis det er mindre end 12 måneder siden, at du sidst havde menstruation, eller hvis du er under 50 år, kan du stadig have behov for yderligere prævention for at beskytte dig mod graviditet.
Italian: Pap test anomalo (soprattutto ASCUS o LGSIL)
Danish: Unormal smear-test (primært ASCUS eller LGSIL)
Italian: Il rischio relativo non varia con l'età o con il tempo intercorso dalla menopausa.
Danish: Den relative risiko ændres ikke med alderen eller med tiden efter menopausen.
Italian: • Tenere l'applicatore tra il pollice e il dito medio.
Danish: • Hold applikatoren mellem tommel- og langfingeren.
Italian: NB: poiché l'incidenza di fondo del cancro della mammella è diversa nei vari paesi dell'UE, anche il numero di casi supplementari di tale tipo di cancro varierà proporzionalmente.
Danish: Bemærk: Da baggrundsincidensen for brystcancer varierer fra land til land i EU, vil antallet af ekstra tilfælde af brystcancer øges proportionalt.
Italian: 28 ovuli.
Danish: 28 vagitorier.
Italian: Si sottoponga a uno screening periodico del seno, secondo le raccomandazioni del medico.
Danish: Få brysterne undersøgt regelmæssigt som anbefalet af lægen.
Italian: L'applicatore deve essere attivato prima dell'uso.
Danish: Applikatoren skal aktiveres inden brug.
Italian: Una meta-analisi di 52 studi epidemiologici ha riscontrato un aumento del rischio di cancro delle ovaie nelle donne in trattamento con una TOS rispetto alle donne che non ne avevano mai fatto uso (RR 1,43, IC al 95 % 1,31-1,56).
Danish: En metaanalyse fra 52 epidemiologiske studier viste en forhøjet risiko for ovariecancer hos kvinder, der er i hormonerstatningsbehandling, sammenlignet med kvinder, der aldrig har brugt HRT (RR 1,43, 95 %-KI 1,31-1,56).
Italian: La TOS è pertanto controindicata in tali pazienti (vedere paragrafo 4.3).
Danish: HRT er derfor kontraindiceret hos disse patienter (se pkt.
Italian: Il metabolismo sistemico non è stato studiato in questa modalità di applicazione.
Danish: Systemisk metabolisering er ikke undersøgt i denne anvendelse.
Italian: • Se è allergica (ipersensibile) al prasterone o a uno qualsiasi degli altri componenti di Intrarosa (elencati al paragrafo 6 "Altre informazioni").
Danish: • Hvis du er allergisk over for prasteron eller et af de andre indholdsstoffer i Intrarosa (angivet i punkt 6 "Pakningstørrelser og yderligere oplysninger").
Italian: • Estrarre con cautela l'ovulo dall'alveolo di plastica.
Danish: • Fjern forsigtigt vagitoriet fra plasticindpakningen.
Italian: Prima di iniziare (o riprendere) la TOS, il medico le chiederà informazioni sulla sua storia clinica personale e familiare.
Danish: Før du påbegynder (eller genoptager) hormonerstatningsbehandling, vil lægen spørge til din egen og din families sygehistorie.
Italian: Casi aggiuntivi ogni 1000 utilizzatrici di TOS
Danish: Yderligere tilfælde pr. 1 000 HRT-brugere
Italian: • La TOS non migliora la funzione cognitiva.
Danish: • Anvendelse af hormonerstatningsmidler forbedrer ikke den kognitive funktion.
Italian: − Pulire con un tovagliolo di carta e rimontare.
Danish: − Tør delene med køkkenrulle og saml dem igen.
Italian: Ogni applicatore deve essere gettato via dopo una settimana di utilizzo (sono forniti due applicatori supplementari).
Danish: Applikatoren bør kasseres efter en uges brug (to ekstra applikatorer medfølger).
Italian: NUMERO DI LOTTO, <CODICI DELLA DONAZIONE E DEL PRODOTTO>
Danish: BATCHNUMMER, DONATIONS- OG PRODUKTKODER
Italian: Le pazienti devono essere avvisate di contattare immediatamente il medico se avvertono un potenziale sintomo tromboembolico (ad esempio edema doloroso a una gamba, dolore improvviso al torace, dispnea).
Danish: Patienterne bør have at vide, at de skal søge læge med det samme, hvis de mærker potentielle symptomer på tromboemboli (f.eks. smertefuld hævelse i benet, pludselige smerter i brystet, dyspnø).
Italian: Avvertenze e precauzioni Quando prestare particolare attenzione con Intrarosa
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Vær ekstra forsigtig med at tage Intrarosa
Italian: La distribuzione di prasterone (esogeno) intravaginale è principalmente locale, ma è stato osservato un certo aumento nell'esposizione sistemica, specialmente per i metaboliti, ma entro i valori normali.
Danish: Fordelingen af intravaginalt (eksogent) prasteron er hovedsageligt lokal, men der ses en lille stigning i systemisk eksponering for navnlig metabolitterne, dog inden for de normale værdier.
Italian: In caso affermativo, consulti il medico più spesso per effettuare controlli:
Danish: Hvis dette er tilfældet, bør du lade lægen undersøge dig oftere:
Italian: Riferisca al medico se ha mai avuto uno dei seguenti problemi prima dell'inizio del trattamento dato che possono ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con Intrarosa.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har haft et eller flere af nedenstående problemer, før du begynder på behandlingen, da de kan vende tilbage eller blive værre under behandling med Intrarosa.
Italian: • Esegua un controllo regolare del seno.
Danish: • Kontrollér dine bryster regelmæssigt.
Italian: In caso di inserimento con l'applicatore, seguire i passi seguenti.
Danish: Hvis der anvendes applikator, bør følgende trin følges:
Italian: • Il livello di rischio dipende dalla durata d'uso (vedere paragrafo 4.4).
Danish: • Risikoen afhænger af behandlingsvarigheden (se pkt.
Italian: • Se una qualsiasi delle condizioni cliniche seguenti è presente, si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o un precedente trattamento ormonale, la paziente deve essere tenuta sotto attenta osservazione.
Danish: • Hvis patienten har eller har haft og/eller har oplevet forværring af en eller flere af nedenstående sygdomme under graviditet eller tidligere hormonbehandling, bør patienten overvåges tæt.
Italian: Studio di sicurezza post-autorizzazione (PASS) - studio sull'utilizzazione del medicinale (DUS) non interventistici per descrivere le caratteristiche al basale, i modelli di utilizzazione delle donne in postmenopausa dell'UE che iniziano un trattamento con Intrarosa e per valutare se i medici prescriventi dell'UE si attengono alle controindicazioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dell'UE.
Danish: Ikke-interventionel sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring (PASS)undersøgelse af lægemiddelanvendelse (DUS) til beskrivelse af baselinekarakteristikaene og brugsmønstrene hos postmenopausale kvinder i EU, der påbegynder behandling med Intrarosa, samt til vurdering af, hvorvidt ordinerende læger i EU overholder kontraindikationerne i produktresuméerne i EU.
Italian: L'applicatore deve essere riposto in un luogo pulito fino all'utilizzo successivo.
Danish: Applikatoren bør opbevares et rent sted, indtil den skal bruges igen.
Italian: Sulle 389 biopsie endometriali valutabili al termine dello studio realizzate dopo 52 settimane di trattamento con Intrarosa, non sono state segnalate anomalie istopatologiche nelle biopsie.
Danish: I de 389 evaluerbare endometriebiopsier, der blev foretaget ved undersøgelsens afslutning efter 52 ugers behandling med Intrarosa, blev der ikke rapporteret om nogen histologiske anomalier.
Italian: Viene inserito in vagina, in modo tale che sia rilasciato dove è necessario.
Danish: Det indføres i skeden, så hormonet frigives dér, hvor der er brug for det.
Italian: • Se ha un raro problema del sangue chiamato "porfiria", che viene trasmesso per via ereditaria.
Danish: • Hvis du har den sjældne blodsygdom "porfyri", der er en arvelig sygdom.
Italian: Una volta iniziato il trattamento con Intrarosa, consulti il medico per controlli periodici (almeno ogni 6 mesi).
Danish: Når du først er startet på behandling med Intrarosa, bør du regelmæssigt blive undersøgt af lægen (mindst én gang hver 6. måned).
Italian: Come usare Intrarosa 4.
Danish: Sådan skal du bruge Intrarosa 4.
Italian: Tuttavia, Intrarosa ha dimostrato di avere un bassissimo assorbimento nel sangue, pertanto l'aggiunta di un progestinico non è necessaria.
Danish: Det er dog påvist, at Intrarosa kun optages i blodet i meget lav grad, og det er derfor ikke nødvendigt at tilføje et progestagen.
Italian: I risultati degli studi WHI vengono presentati di seguito.
Danish: Nedenfor vises resultaterne af WHI-undersøgelserne.
Italian: 2 * Studio WHI in donne senza utero, che non ha dimostrato un aumento del rischio di cancro della mammella.
Danish: 2 * WHI-undersøgelse af kvinder uden uterus, hvor der ikke sås øget risiko for brystcancer.
Italian: − Smontarlo in pezzi;
Danish: − Skil den i to dele;
Italian: • aumento del rischio di sviluppare un cancro sensibile agli estrogeni (come l'avere madre, sorella o nonna che hanno avuto un cancro al seno);
Danish: • øget risiko for en østrogenfølsom kræfttype (f.eks. hvis din mor, søster eller bedstemor har haft brystkræft)
Italian: • Nelle donne senza anamnesi personale di TEV, ma con un parente di primo grado con una storia di trombosi in giovane età, può essere proposto uno screening dopo un'attenta consulenza in merito alle sue limitazioni (solo una percentuale di difetti trombofilici viene individuata con lo screening).
Danish: • Kvinder, der ikke har venøs tromboemboli i egen anamnese, men som har en førstegradsslægtning med trombose i ung alder i familieanamnesen, kan tilbydes screening efter omhyggelig rådgivning om screeningens begrænsninger (kun en del af trombofile defekter påvises ved screening).
Italian: Non vi sono dati relativi all'uso di Intrarosa nelle donne in gravidanza.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af Intrarosa til gravide kvinder.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Intrarosa 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Intrarosa 3.
Italian: Per maggiori informazioni su questi effetti indesiderati, vedere il paragrafo 2.
Danish: Du kan læse mere om disse bivirkninger i punkt 2.
Italian: • Le donne già in trattamento cronico con anticoagulanti richiedono un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio dell'uso della TOS.
Danish: • Hos kvinder, der er i varig antikoagulationsbehandling, skal der tages omhyggelig stilling til benefit/risk-forholdet ved HRT.
Italian: Sintomi (misurazioni soggettive)
Danish: Symptomer (subjektive mål)
Italian: 28 ovuli confezionati in una scatola con 6 applicatori.
Danish: 28 vagitorier er pakket i en æske med 6 applikatorer.
Italian: • diabete;
Danish: • diabetes
Italian: • un forte aumento della pressione arteriosa (i sintomi potrebbero essere mal di testa, stanchezza, capogiri);
Danish: • Kraftig blodtryksstigning (symptomerne kan være hovedpine, træthed og svimmelhed).
Italian: Si consiglia pertanto cautela nell'utilizzo di questo medicinale in donne sottoposte a isterectomia a causa di endometriosi, soprattutto se è accertata la presenza di endometriosi residua perché il prasterone intravaginale non è stato studiato in donne affette da endometriosi.
Danish: Forsigtighed tilrådes derfor ved anvendelse af produktet hos kvinder, der har fået foretaget hysterektomi på grund af endometriose, navnlig hvis der er tilbageværende endometriose, da intravaginalt prasteron ikke er undersøgt hos kvinder med endometriose.
Italian: ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Danish: på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Italian: • Se ha o ha avuto in passato, o se si sospetta che lei abbia un cancro al seno.
Danish: • Hvis du har eller tidligere har haft brystkræft, eller hvis der er mistanke om, at du har det.
Italian: Non sono stati realizzati studi sugli animali in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Der er ikke gennemført dyreforsøg til vurdering af eventuel reproduktionstoksicitet (se pkt.
Italian: Il sintomo più fastidioso, la dispareunia (endpoint co-primario), era valutato al basale e a 12 settimane con la seguente classificazione della severità: nessuno=0, lieve=1, moderato=2, severo=3.
Danish: Det mest generende symptom (dyspareuni (co-primært endepunkt)) blev vurderet ved baseline og efter 12 uger med følgende scorer for sværhedsgrad: Ingen = 0, mild = 1, moderat = 2, svær = 3.
Italian: È meno probabile che le condizioni indicate sotto peggiorino o si ripresentino durante il trattamento con Intrarosa, tuttavia contatti il medico in caso di dubbi.
Danish: Det er ikke særlig sandsynligt, at de tilstande, der nævnes nedenfor, forværres eller kommer tilbage under behandlingen med Intrarosa, men du bør kontakte lægen, hvis du er bekymret.
Italian: È possibile che si verifichi l'aumento di altre proteine plasmatiche (substrato angiotensinogeno/renina, alfa-1-antitripsina, ceruloplasmina).
Danish: Andre plasmaproteiner kan være forhøjet (angiotensinogen/reninsubstrat, alfa-I-antitrypsin, ceruloplasmin).
Italian: • I risultati della più grande sperimentazione randomizzata controllata verso placebo (studio WHI) e del più grande studio epidemiologico (MWS) sono presentati di seguito.
Danish: • Nedenfor vises resultaterne af den største randomiserede placebokontrollerede undersøgelse (Women's Health Initiative-undersøgelsen (WHI)) og den største epidemiologiske undersøgelse (Million Women Study-undersøgelsen (MWS)).
Italian: • emicrania o mal di testa intenso;
Danish: • migræne eller svær hovedpine
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI
Danish: ENTYDIGE IDENTIFIKATORER - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA