FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: AUTRES À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Swedish: ÖVRIGT Förvaras i originalförpackningen som skydd mot ljus.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique : Rare :
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Sällsynta:
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ORACEA, gélules de 40 mg à libération modifiée.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Oracea 40 mg hårda kapslar med modifierad frisättning
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient 40 mg de doxycycline (sous forme de monohydrate).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje kapsel innehåller 40 mg doxycyklin (som monohydrat).
French: Les études effectuées jusqu'à ce jour indiquent que cette augmentation ne se produit pas chez les patients atteints d'insuffisance rénale utilisant la doxycycline.
Swedish: Studier tyder dock på att detta inte inträffar vid användning av doxycyklin till patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Il est recommandé de ne pas administrer de doxycycline en même temps que des antibiotiques du groupe des bêta-lactames.
Swedish: Det är tillrådligt att doxycyklin och betalaktamantibiotika därför inte används samtidigt.
French: Ne pas utiliser ORACEA après la date de péremption mentionnée sur l'emballage extérieur et la plaquette thermoformée après Lot no.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på ytterförpackningen och blisterförpackningen efter batchnumret.
French: En conclusion, le CHMP considère comme suffisamment prouvée l'efficacité d'Oracea dans la réduction des lésions papulopustulaires chez les patients adultes présentant une rosacée faciale.
Swedish: Avslutningsvis anser CHMP att Oraceas effekt för att minska papulopostulösa skador hos vuxna patienter med rosacea i ansiktet har visats på ett tillfredsställande sätt.
French: La doxycycline, généralement en dosage de 100 à 200 mg par jour, est largement utilisée en pratique clinique depuis plus de 25 ans dans le traitement de diverses maladies infectieuses.
Swedish: Doxycyclin har använts mycket i klinisk praktik för behandling av diverse infektionssjukdomar i mer än 25 år, vanligtvis i dosen 100-200 mg dagligen, och har en väldokumenterad säkerhetsprofil.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'injection
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället
French: Oxyde de fer noir Oxyde de fer rouge Oxyde de fer jaune Dioxyde de titane
Swedish: Kapselns hölje Gelatin Svart järnoxid Röd järnoxid Gul järnoxid Titandioxid
French: • Éruptions cutanées ou urticaire
Swedish: • Hudirritation eller nässelutslag
French: Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Swedish: Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
French: La résorption de la doxycycline non encore absorbée dans les voies digestives, doit être limitée par la formation de chélates non résorbables, au moyen de l'administration d'antiacides à base de magnésium ou de calcium.
Swedish: Intestinal absorption av ej absorberat doxycyklin kan minimeras genom administrering av magnesium eller antacida som innehåller kalciumsalt för att producera ej absorberbara kelatkomplex med doxycyklin.
French: Changements moyens du nombre total de lésions inflammatoires entre la période d'inclusion et la Semaine 16.
Swedish: Den genomsnittliga förändringen från utgångsläget till vecka 15 i det totala antalet inflammatoriska lesioner:
French: ORACEA est indiqué pour la réduction des lésions papulopustuleuses chez les patients adultes atteints de rosacée faciale
Swedish: Oracea är indicerat för att reducera papulopustulara lesioner hos vuxna patienter med rosacea i ansiktet.
French: Affections du système nerveux : Rare :
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet: Sällsynta:
French: Aliments et boissons
Swedish: Intag av Oracea med mat och dryck
French: • Infection fongique
Swedish: • Svampinfektion
French: ORACEA ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes par les femmes qui allaitent, car cela peut entraîner une coloration des dents et ralentir la croissance osseuse du nourrisson.
Swedish: Oracea får inte användas under längre perioder av ammande mödrar eftersom det kan ge missfärgning av tänderna och reducerad benväxt hos det ammande barnet.
French: Augmentation du taux d'urée sanguine.
Swedish: Förhöjt urea i blodet.
French: • Inflammation de la peau entraînant une desquamation
Swedish: • Inflammation i huden så att den fjällar
French: La doxycycline est éliminée sous forme inchangée dans l'urine et les fèces.
Swedish: Doxycyklin utsöndras i urin och avföring som en oförändrad aktiv substans.
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [à compléter dans chaque pays]
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Ska fyllas i nationellt]
French: Réactions d'hypersensibilité, y compris anaphylaxie On a également rapporté : Purpura rhumatoïde
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, även anafylaxi
French: Des mesures appropriées, incluant l'arrêt du traitement par ORACEA, doivent être prises si une surinfection est suspectée.
Swedish: Om superinfektion misstänks, måste lämpliga åtgärder vidtas, t.ex. övervägande att avbryta behandlingen med Oracea.
French: • Inflammation ou ulcère de l'œsophage
Swedish: • Inflammation eller sårbildning i matstrupen
French: • Inflammation de l'intestin
Swedish: • Inflammation i tarmen
French: - le CHMP considère comme suffisamment prouvée l'efficacité d'Oracea dans la réduction des lésions papulopustulaires chez les patients adultes présentant une rosacée faciale,
Swedish: - CHMP anser att Oraceas effekt för att minska papulopostulösa skador hos vuxna patienter med rosacea i ansiktet har visats på ett tillfredsställande sätt.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [à compléter dans chaque pays]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Ska fyllas i nationellt]
French: COMMENT CONSERVER ORACEA
Swedish: Hur Oracea ska förvaras
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR ORACEA, gélules de 40 mg à libération modifiée.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Oracea 40 mg hårda kapslar med modifierad frisättning Doxycyklin
French: Il ne faut pas prescrire de doxycycline aux patients présentant une achlorhydrie connue ou suspectée ou aux patients ayant subi une chirurgie visant à court-circuiter ou exclure le duodénum du circuit alimentaire.
Swedish: Patienter som har eller misstänks ha aklorhydri eller som har opererats för bypass eller avstängning av duodenum..
French: Douleur abdominale haute Sécheresse buccale
Swedish: Övre buksmärta Muntorrhet
French: Les gélules sont de couleur beige et porte l'inscription « CGPI 40 ».
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar ORACEA är en hård kapsel med modifierad frisättning Kapslarna är beige och är märkta "CGPI 40".
French: Royaume-Uni
Swedish: Storbrittanien
French: INDICATIONS D'UTILISATION [à compléter dans chaque pays]
Swedish: BRUKSANVISNING [Ska fyllas i nationellt]
French: ORACEA doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une prédisposition au développement de candidose.
Swedish: Trots att detta inte observerats i kliniska studier med Oracea, ska Oracea användas med försiktighet till patienter med anamnetisk predisposition för vaginal candidainfektion.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
French: Le CHMP a proposé la modification de la section 4.4 du RCP afin de réduire le risque d'arrêt du traitement des patients présentant une rosacée oculaire.
Swedish: För att minimera risken för att patienter med okular rosacea ska förvägras behandling föreslog CHMP att avdelning 4.4 i produktresumén ska ändras.
French: • Douleur dorsale
Swedish: • Huvudvärk
French: Orbactiv 400 mg Poudre pour solution à diluer pour perfusion
Swedish: Pulver till koncentrat till infusions vätska, lösning
French: Par voie intraveineuse flacon en verre 400 mg
Swedish: Injektionsflask a av glas
French: Présentation
Swedish: Orbactiv
French: Date de première autorisation : 19/03/2015 Date du dernier renouvellement : 13/01/2020
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19/03/2015 Datum för den senaste förnyelsen: 13/01/2020
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Swedish: En risk för nyfödda barn/spädbarn kan inte uteslutas.
French: S = Sensible, R = Résistant
Swedish: S = Känsliga, R = Resistenta
French: Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
French: 20060 Masate (MI) Italie
Swedish: 20060 Masate (MI) Italien
French: Aucun ajustement de la posologie n'est justifié dans ces sous-populations.
Swedish: Ingen dosjustering är berättigad i dessa subpopulationer.
French: Syndrome de l'homme rouge
Swedish: "Red man syndrome"
French: Aucun autre type d'infections n'a été étudié.
Swedish: Andra typer av infektioner har inte studerats.
French: Orbactiv ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Swedish: Orbactiv ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
French: ● diminution de la pression artérielle (qui pourrait vous faire sentir faible ou étourdi).
Swedish: • Sänkt blodtryck (som kan få dig att känna dig svimfärdig eller yr).
French: La sécurité et l'efficacité de l'oritavancine chez les enfants et les adolescents (< 18 ans) n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för oritavancin för barn och ungdomar (< 18 år) har ännu inte fastställts.
French: Autres médicaments et Orbactiv
Swedish: Andra läkemedel och Orbactiv
French: Autres effets indésirables survenant avec les fréquences suivantes :
Swedish: Övriga biverkningar förekommer enligt följande frekvenser:
French: C'est ce que l'on appelle une « prolifération ».
Swedish: Detta kallas för överväxt.
French: Cependant, cette différence liée au sexe n'a pas été observée dans d'autres espèces.
Swedish: Däremot observerades inte samma könsrelaterade olikheter hos andra arter.
French: Limitations des données cliniques
Swedish: Begränsningar i kliniska data
French: Il est réservé aux adultes.
Swedish: Det får endast användas på vuxna.
French: L'oritavancine se fixe à 85 % environ aux protéines plasmatiques humaines.
Swedish: Oritavancin är till cirka 85 % bundet till humana plasmaproteiner.
French: Rapport normalisé international (INR)
Swedish: International normalized ratio (INR)
French: Streptocoques bêta-hémolytiques, groupes A, B, C, G
Swedish: Betahemolytiska streptokocker - grupp A, B, C, G
French: Il n'est pas nécessaire de modifier la dose en fonction de la taille.
Swedish: Det är inte nödvändigt att ändra dosen utifrån patientens längd.
French: Après avoir reçu Orbactiv, il est possible que vous contractiez une nouvelle infection à un autre endroit sur votre peau.
Swedish: När du har fått Orbactiv kan det hända att du får en ny infektion på ett annat ställe på huden.
French: Effets de l'âge, du poids, du genre et de l'origine ethnique.
Swedish: Effekter av ålder, vikt, kön och etnisk tillhörighet
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: ● Groupe Streptococcus anginosus (incluant S. anginosus, S. intermedius et S. constellatus)
Swedish: • Streptococcus anginosus-gruppen (inkluderar S. anginosus, S. intermedius och S. constellatus)
French: Il convient d'utiliser des poches en PP (polypropylène) ou en PVC (chlorure de polyvinyle) pour la préparation du produit à administrer.
Swedish: Påsar av PP (polypropylen) eller PVC (polyvinylklorid) ska användas för förberedelse av administreringen.
French: Classe de systèmes d'organe
Swedish: Klassificering av organsystem
French: Perfusion intraveineuse d'une durée de 3 heures (voir rubrique 6.6).
Swedish: Intravenös infusion under 3 timmar (se avsnitt 6.6).
French: ● Si vous avez déjà eu une diarrhée sévère pendant ou après un traitement antibiotique antérieur.
Swedish: • tidigare har utvecklat svår diarré under eller efter en antibiotikabehandling
French: Substances métabolisées par le cytochrome P450
Swedish: Substanser som metaboliseras av cytokrom P450
French: ● aggravation d'une infection ou nouvelle infection sur une autre zone de votre peau ;
Swedish: • Förvärrad infektion eller ny infektion på annat ställe på huden
French: Utilisation concomitante de la warfarine
Swedish: Samtidig användning av warfarin
French: Si vous présentez ces types de réaction, votre médecin pourra décider d'arrêter ou de ralentir la perfusion.
Swedish: Om du drabbas av den här typen av reaktioner kan läkaren besluta att avbryta eller sakta ned infusionen.
French: L'effet indésirable grave rapporté le plus fréquemment était la cellulite (1,1 %).
Swedish: Den vanligaste rapporterade allvarliga biverkningen var cellulit (1,1 %).
French: Aucune étude de bilan de masse n'a été réalisée chez l'Homme.
Swedish: Inga massbalansstudier har utförts på människa.
French: - Les autres composants sont le mannitol et l'acide phosphorique.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol och fosforsyra.
French: - La substance active est l'oritavancine.
Swedish: - Den aktiva substansen är oritavancin.
French: L'utilisation d'antibiotiques peut augmenter le risque de prolifération de microorganismes non sensibles.
Swedish: Användning av antibakteriella läkemedel kan öka risken för överväxt av okänsliga organismer.
French: ● douleur ou irritation à l'endroit où l'injection a été faite ;
Swedish: • Smärta eller irritation vid injektionsstället
French: Orbactiv est destiné à être administré par voie intraveineuse (IV), seulement après avoir été reconstitué et dilué.
Swedish: Orbactiv är avsedd för intravenös (IV) administrering enbart efter beredning och spädning.
French: Orbactiv est un antibiotique qui contient la substance active « oritavancine ».
Swedish: Orbactiv är ett antibiotikum som innehåller den aktiva substansen oritavancin.
French: ● zone gonflée et rougie sur la peau ou sous la peau qui paraît chaude et sensible ;
Swedish: • Svullet, rött område på eller under huden som känns varmt eller ömt
French: Rapport pharmacocinétique/pharmacodynamique (PK/PD)
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt (PK/PD) förhållande
French: Une décision doit être prise, soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abstenir d'un traitement par oritavancine en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från oritavancinbehandlingen efter att man tagit hänsyn till nyttan med amning för barnet och nyttan med behandling för kvinnan.
French: - si vous êtes allergique à l'oritavancine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: - om du är allergisk mot oritavancin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Dans de telles circonstances, l'utilisation de traitements symptomatiques et l'administration d'un traitement spécifique vis-à-vis de Clostridioides difficile doivent être envisagées.
Swedish: I en sådan situation ska stödjande åtgärder tillsammans med administrering av specifik behandling av Clostridioides difficile övervägas.
French: Hypersensibilité (voir rubriques 4.3 et 4.4) réaction anaphylactique
Swedish: Överkänslighet (se avsnitt 4.3 och 4.4) anafylaktisk reaktion
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000 à <1/100) ; rare (≥ 1/10.000 à <1/1.000) ; très rare (< 1/10.000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: (≥1/1 000 till <1/100); sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: ● pouls rapide ou faible ;
Swedish: • Snabb eller svag puls
French: De plus, les produits médicamenteux formulés à un pH basique ou neutre pourraient être incompatibles avec l'oritavancine (voir rubrique 6.6).
Swedish: Dessutom kan läkemedel som har ett basiskt eller neutralt pH-värde vara oförenliga med oritavancin (se avsnitt 6.6).
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, antibactériens du groupe des glycopeptides, Code ATC : J01XA05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, glykopeptidantibiotika, ATCkod: J01XA05
French: Les valeurs seuils des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par le Comité européen des tests de sensibilité aux antimicrobiens (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) sont indiquées ci-dessous :
Swedish: Brytpunkter för minimala inhibitoriska koncentrationer (MIC) etablerade av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) är följande:
French: Cela donne une concentration de 1,2 mg/ml d'oritavancine.
Swedish: Detta ger en koncentration på 1,2 mg/ml oritavancin.
French: Les raisons d'interruption du traitement rapportées le plus fréquemment étaient la cellulite (0,4 %) et l'ostéomyélite (0,3 %).
Swedish: De vanligaste rapporterade orsakerna för behandlingsavbrott var cellulit (0,4 %) och osteomyelit (0,3 %).
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant une diarrhée après avoir reçu l'oritavancine (voir rubrique 4.8).
Swedish: Det är därför viktigt att överväga den här diagnosen för patienter som får diarré efter att ha administrerats oritavancin (se avsnitt 4.8).
French: Valeurs seuils de la CMI (mg/l)
Swedish: MIC-brytpunkter (mg/l)
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant la grossesse, à moins qu'il ne soit estimé que le bénéfice soit supérieur au risque pour l'enfant.
Swedish: Du ska inte ta det här läkemedlet om du är gravid, såvida inte nyttan anses vara större än risken för barnet.
French: ● gonflement brutal autour de la gorge ou sous la peau;
Swedish: • Kortvarig svullnad runt halsen eller under huden
French: L'oritavancine a été considérée comme étant un inhibiteur faible et non spécifique (CYP2C9 et CYP2C19) ou un faible inducteur (CYP3A4 et CYP2D6) de plusieurs isoformes CYP.
Swedish: Oritavancin konstaterades vara en ospecifik, svag inhibitor (CYP2C9 och CYP2C19) eller en svag inducerare (CYP3A4 och CYP2D6) av flera CYP-isoformer.
French: Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l'animal ont mis en évidence l'excrétion d'oritavancine dans le lait (voir rubrique 5.3).
Swedish: Tillgängliga farmakodynamiska/toxikologiska data från djur har visat på utsöndring av oritavancin i mjölk (se avsnitt 5.3).
French: Par conséquent, les autres substances, additifs ou médicaments intraveineux mélangés à une solution de chlorure de sodium ne doivent pas être ajoutés dans les flacons d'oritavancine à usage unique ou ne doivent pas être perfusés simultanément dans la même tubulure intraveineuse ou par un même site d'injection.
Swedish: Andra substanser, tillsatser eller andra läkemedel som är blandade i natriumkloridlösning för intravenös användning får därför inte tillsättas i oritavancin-injektionsflaskor för engångsbruk eller infunderas samtidigt genom samma intravenösa slang eller genom en gemensam intravenös port.
French: In vitro, l'oritavancine 46,6 μg/ml n'a pas eu d'effet sur un test de résistance à la protéine C activée (RPCa), ce qui semble indiquer qu'il existe une faible probabilité que l'oritavancine interfère avec ce test.
Swedish: In vitro påverkade inte 46,6 µg/ml oritavancin en analys för aktiverad C-proteinresistens (APCR), vilket tyder på att det finns en liten sannolikhet för att oritavancin stör detta test.
French: Aucun effet de l'oritavancine sur le système de coagulation n'a été observé in vivo dans les études non cliniques et cliniques.
Swedish: Ingen effekt av oritavancin på koagulationssystem in vivo observerades i icke-kliniska eller kliniska studier.
French: ● faible taux de sucre dans le sang ;
Swedish: • Lågt blodsocker
French: D'après l'analyse PK de population, il est estimé que le volume de distribution total moyen est de l'ordre de 87,6 litres, ce qui indique que l'oritavancine est largement distribuée dans les tissus.
Swedish: Utifrån en populationsfarmakokinetisk analys beräknas populationens genomsnittliga totala distributionsvolym vara cirka 87,6 l, vilket indikerar att oritavancin i stor utstäckning distribueras ut i vävnaderna.
French: Il a été observé que l'oritavancine aux concentrations présentes dans le sang des patients après administration d'une dose unique prolonge artificiellement :
Swedish: Koncentrationer av oritavancin som har detekterats i blodet hos patienter efter administrering av en enkel dos har visat sig artificiellt förlänga:
French: L'oritavancine est administrée par perfusion intraveineuse pendant une durée de 3 heures afin de minimiser le risque de survenue de réactions liées à la perfusion.
Swedish: Oritavancin ges via intravenös infusion under 3 timmar för att minimera risken för infusionsrelaterade reaktioner.
French: ● le temps de coagulation activée (ACT) pendant une durée allant jusqu'à 24 heures ;
Swedish: • aktiverad koagulationstid (ACT) i upp till 24 timmar
French: Durée d'interférence
Swedish: Varaktighet för störning
French: Chez l'Homme, moins de 1 à 5 % de la dose a été retrouvé sous forme de molécule-mère dans les selles et les urines respectivement après 2 semaines de recueil, indiquant que l'oratavancine est excrétée lentement sous forme inchangée.
Swedish: Hos människa återfanns mindre än 1 % till 5 % av dosen som modersubstans i avföring respektive urin efter två veckors provtagning, vilket indikerar att oritavancin långsamt utsöndras oförändrad.
French: Les effets indésirables rapportés le plus fréquemment (≥ 5%) étaient les suivants : nausées, réactions d'hypersensibilité, réactions au site de perfusion et maux de tête.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna (≥ 5 %) var: illamående, överkänslighetsreaktioner, reaktioner vid infusionsstället och huvudvärk.
French: Orbactiv peut être utilisé uniquement pour traiter des infections causées par des bactéries connues sous le nom de bactéries à Gram positif.
Swedish: Orbactiv kan endast användas för att behandla infektioner som orsakats av bakterier som kallas grampositiva bakterier.
French: Une solution de chlorure de sodium ne doit pas être utilisée pour la dilution car elle est incompatible avec l'oritavancine et pourrait provoquer la précipitation du produit.
Swedish: Natriumkloridlösning får inte användas för spädning eftersom den är oförenlig med oritavancin och kan orsaka fällning av läkemedlet.
French: Cellulites, abcès (au niveau d'un membre et sous-cutané)
Swedish: Cellulit, abscess (i extremitet och subkutant)
French: Efficacité clinique vis-à-vis de bactéries pathogènes spécifiques
Swedish: Klinisk effekt mot specifika patogener
French: L'oritavancine est un antibiotique (qui appartient à la famille des lipoglycopeptides) qui peut tuer ou arrêter la prolifération de certaines bactéries.
Swedish: Oritavancin är en typ av antibiotika (lipoglykopeptidantibiotium) som kan döda eller stoppa tillväxten av vissa bakterier.
French: Bien que des antibiotiques comme Orbactiv puissent lutter contre certaines bactéries, il est possible qu'ils ne soient pas actifs contre d'autres bactéries ou champignons, et que ces derniers continuent à se développer.
Swedish: Även om antibiotika, som Orbactiv, har effekt på vissa bakterier behöver de inte vara effektiva mot andra typer av bakterier eller svampar, som därför kan fortsätta att växa.