FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Adyliget, Pipitér u. 5., Ungheria
Finnish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Unkari
Italian: Oltre a ciò, il trattamento di infezioni da Salmonella subcliniche, con l'obiettivo di ridurre il numero di batteri, potrebbe interferire con i programmi di controllo (ad es. regolamento 1177/2006, EFSA, 20105) per questa malattia.
Finnish: taudintorjuntaohjelmia (esimerkiksi EFSAan liittyvä komission asetus (EY) N:o 1177/2006; EFSA, 20105) tämän sairauden osalta.
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer, Alankomaat
Italian: 25 500 IU/g Premiscela
Finnish: 25 500 IU/g Esisekoite
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente: La durata della terapia deve essere limitata al tempo minimo necessario per il trattamento della malattia.
Finnish: Kaikki hoitosuositukset, jotka ylittävät seitsemän päivän keston, on tarvittaessa korvattava seuraavalla virkkeellä (myös silloin, jos suositusta hoidon kestosta ei ole annettu): Hoidon kesto on rajattava sairauden hoitamiseen tarvittavaan vähimmäisaikaan.
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina."
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää."
Italian: 1200 x 106 IU/kg Polvere per soluzione orale
Finnish: 1200 x 106 IU/kg Jauhe oraaliliuosta varten
Italian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Paesi Bassi
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
Finnish: Pharmagal s.r.o.
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Finnish: 08017 Barcelona, Espanja
Italian: Le associazioni di colistina con un'altra sostanza antimicrobica e la somministrazione non per via orale di medicinali contenenti colistina possono essere trattate in una fase successiva, dopo il completamento della presente procedura di deferimento.
Finnish: Kolistiinin ja jonkin toisen mikrobilääkkeen yhdistelmiä sekä muita kuin suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita voidaan joutua käsittelemään seuraavaksi, kun tämä lausuntomenettely saadaan päätökseen.
Italian: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Finnish: Irlanti aniMedica España S.L.U.
Italian: Concludendo che: "Sulla base delle prove attuali, si ritiene opportuno mantenere l'uso della colistina nella medicina veterinaria, ma limitare le indicazioni alla terapia o alla metafilassi ed eliminare tutte le
Finnish: Lisäksi asiakirjassa todetaan näin: "Tämänhetkisen näytön perusteella kolistiinin käytön jatkamista eläinlääketieteessä pidetään tarkoituksenmukaisena, mutta sen käyttö on rajattava hoitoon tai metafylaksiin liittyviin käyttöaiheisiin, ja kaikki ehkäisevään käyttöön viittaavat käyttöaiheet on poistettava, jotta laajempaan käyttöön liittyvät mahdolliset riskit voidaan minimoida."
Italian: Ungheria Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Finnish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Italian: Pertanto, è prudente ridurre al minimo la possibilità di resistenza alla colistina che si sviluppa in conseguenza del suo impiego negli animali e ridurre così anche la possibilità che l'eventuale resistenza che dovesse svilupparsi venga trasmessa all'uomo.
Finnish: Sen vuoksi on syytä minimoida kolistiiniresistenssin kehittymisen mahdollisuus, joka johtuu sen käytöstä eläimillä.
Italian: Dal punto di vista farmacologico, la colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente e, dopo la somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate di colistina nell'intestino a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Finnish: Farmakologiselta kannalta kolistiinin vaikutus määräytyy pitoisuuden mukaan, ja suun kautta annon jälkeen suolistoon muodostuu suuria kolistiinipitoisuuksia, koska aine imeytyy suolistossa huonosti.
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Finnish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanja
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
Finnish: Ihmisillä kolistiini on erittäin vastustuskykyisten bakteerien vuoksi viimesijainen mikrobilääke infektioiden hoidossa, ja kuolleisuus voi olla erittäin suurta.
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti il seguente avviso:
Finnish: Kaikkiin valmisteisiin lisätään seuraava teksti:
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che nelle informazioni sul prodotto dovessero essere inserite avvertenze in linea con i principi di un uso responsabile, come fornite nell'allegato
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että valmistetietoihin on lisättävä varoituslausekkeita, jotka ovat liitteessä III esitettyjen vastuullista käyttöä koskevien periaatteiden mukaisia.
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Finnish: Tähän menettelyyn kuuluvat suun kautta otettavat kolistiinivalmisteet ovat tehokkaita lääkkeitä tiettyjen tuotantoeläinlajien ei-invasiivisen, kolistiinille herkän E. colin aiheuttamien suolistosairauksien hoidossa ja metafylaksiassa, kun tehokkaita hoitovaihtoehtoja on vain vähän lisääntyvän resistenssin kehittymisen vuoksi.
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Finnish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Italian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Finnish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Finnish: 08017 Barcelona Espanja
Italian: Inoltre, la colistina somministrata per via orale non sarebbe appropriata per la terapia sistemica, a causa dello scarso assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
Finnish: Lisäksi suun kautta annettava kolistiini ei ole asianmukainen vaihtoehto systeemiseen hoitoon, koska se imeytyy huonosti maha-suolikanavasta.
Italian: Aesculaap B.V.
Finnish: Alankomaat Aesculaap B.V.
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
Finnish: Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe voidaan antaa rehuun sekoitettuna.
Italian: 1 million IU/g Polvere
Finnish: 1 million IU/g Jauhe
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Finnish: B-2370 Arendonk, Belgia
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Finnish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanja
Italian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portogallo
Finnish: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugali
Italian: Slovacchia Tekro spol.
Finnish: Tekro spol.
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Finnish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanja
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Finnish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanja
Italian: 53000 Laval, Francia
Finnish: 53000 Laval, Ranska
Italian: 53000 - Laval Francia
Finnish: 53000 - Laval Ranska
Italian: 2 million IU Soluzione
Finnish: 2 million IU Liuos
Italian: Nella precedente valutazione del CVMP (EMA/CVMP, 2010)4, il comitato ha concluso che il rapporto rischi/benefici riguardo all'uso di colistina per il trattamento di infezioni gastrointestinali causate da Salmonella spp.
Finnish: Eläinlääkekomitean aiemmassa arvioinnissa (EMA/CVMP, 2010) 4 komitea päätti, että kolistiinin käyttöön Salmonella spp:n aiheuttamien suolistoinfektioiden hoidossa liittyvää hyöty-riskisuhdetta oli pidettävä kielteisenä, mutta se oli edelleen suotuisa, kun kolistiinia käytettiin kolistiinille herkän, ei-invasiivisen E. colin aiheuttamien suolistoinfektioiden hoidossa.
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Finnish: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: La polvere può essere somministrata miscelata con mangimi solidi.
Finnish: Jauhe voidaan antaa sekoitettuna kiinteään ruokaan.
Italian: Regno Unito aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spagna
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanja
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Finnish: 08191 RUBI Barcelona Espanja
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Aggiungere a tutti i prodotti:
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Kaikkiin valmisteisiin lisätään seuraava teksti:
Italian: Premiscela medicamentosa
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää.
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
Finnish: Johtopäätökset hyöty-riskisuhteesta
Italian: 120 g/1000 g Polvere orale per uso in acqua da bere o mangimi liquidi
Finnish: 120 g/1000 g Oraalijauhe käytettäväksi juomavedessä tai nestemäisessä ruoassa
Italian: Oltre alle misure descritte in precedenza, il CVMP ha raccomandato di inserire le seguenti precauzioni speciali per l'impiego negli animali, al fine di assicurare l'uso responsabile della colistina negli animali:
Finnish: Edellä kuvattujen toimien lisäksi eläinlääkekomitea suositteli, että valmisteyhteenvedon kohtaan "Eläimiä koskevat erityiset varotoimet" lisätään seuraavat varotoimet, jotta varmistetaan kolistiinin vastuullinen käyttö eläimillä: "Älä käytä kolistiinia hyvien hoitokäytäntöjen korvikkeena.
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että liitteen III mukaiset käyttöaiheet ovat perusteltuja.
Italian: L'indicazione è limitata alle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Finnish: Käyttöaiheeksi on rajattu kolistiinille herkän ei-invasiivisen E. colin aiheuttamat suolistoinfektiot.
Italian: Belgio aniMedica Espana S.L.U.
Finnish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Finnish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Finnish: 3 000 000 IU Tabletti
Italian: Pasta orale
Finnish: Oraalipasta
Italian: BE-B2610 Antwerp, Belgio
Finnish: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Finnish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italia
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente:
Finnish: Kaikki hoitosuositukset, jotka ylittävät seitsemän päivän keston, on tarvittaessa korvattava seuraavalla virkkeellä (myös silloin, jos suositusta hoidon kestosta ei ole annettu):
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Finnish: Alankomaat Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Ranska
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglietto illustrativo
Finnish: Valmisteyhteenvedon, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteen asianmukaisten kohtien muutokset
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Finnish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Italian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Finnish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Ranska
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
Finnish: Koska kolistiini lisäksi imeytyy suolistossa huonosti, se olisi tehokas ainoastaan eiinvasiivista Salmonellaa vastaan, joten tämän aineen tarkoituksenmukaisuutta Salmonellan aiheuttamien infektioiden hoidossa voidaan pitää kyseenalaisena.
Italian: La durata di trattamento più comunemente raccomandata per i medicinali interessati è da 3 a 7 giorni, sia per i mammiferi sia per il pollame, indicando che in molti casi si è giunti alla conclusione che tale durata rappresenta un periodo di trattamento sufficiente.
Finnish: Yleisimmin suositeltu hoidon kesto näillä valmisteilla on 3-7 päivää sekä nisäkkäille että siipikarjalajeille.
Italian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spagna
Finnish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Espanja
Italian: 4 800 IU/mg Polvere orale
Finnish: 4 800 IU/mg Oraalijauhe
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi da somministrare miscelata con mangimi solidi
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten annettavaksi rehuun sekoitettuna
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Finnish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanja
Italian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Italian: 25 000 IU/g Polvere orale
Finnish: 25 000 IU/g Oraalijauhe
Italian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Finnish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espanja
Italian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Finnish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Ranska
Italian: 200 000 IU/g Premiscela
Finnish: 200 000 IU/g Esisekoite
Italian: Limitare l'uso di colistina al trattamento e alla metafilassi di enteropatie e non consentirne l'impiego per la profilassi ridurrebbe l'uso generale di medicinali a base di colistina e, pertanto, la pressione selettiva per la resistenza e sarebbe in linea con i principi di un uso prudente per gli antimicrobici.
Finnish: Kun kolistiinin käyttö rajataan suolistosairauksien hoitoon ja metafylaksiaan ja kun sen käyttö sairauksien ehkäisyyn kielletään, kolistiinivalmisteiden käyttö kokonaisuudessaan vähenee, jolloin myös resistenssiä aiheuttava valintapaine pienenee.
Italian: Soluzione orale (Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere)
Finnish: Oraaliliuos (konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä)
Italian: Suini (suinetti e suini da ingrasso)
Finnish: Sika (porsaat ja lihotussiat)
Italian: 71 08503 Gurb - Vic Spagna
Finnish: 71 08503 Gurb - Vic Espanja
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Finnish: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Saksa
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Finnish: Sika aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Espanja
Italian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
Finnish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Ranska
Italian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf indicazioni per l'uso profilattico, al fine di ridurre al minimo i potenziali rischi associati a un impiego più diffuso" e che "I riassunti delle caratteristiche del prodotto dei medicinali veterinari contenenti colistina devono essere rivisti per recepire pienamente le considerazioni riguardo a un uso responsabile".
Finnish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf.
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
Finnish: Oraalisuspensio Sika (vieroituksen jälkeen, myös lihotussika)
Italian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francia
Finnish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Ranska
Italian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Finnish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Italian: Danimarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Finnish: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Tanska
Italian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Ranska
Italian: I medicinali a base di colistina per via orale sono considerati medicinali efficaci nei confronti di malattie infettive enteriche causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, in alcune specie destinate alla produzione di alimenti.
Finnish: Suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita pidetään tehokkaina lääkkeinä tiettyjen tuotantoeläinten suoliston infektiosairauksien hoidossa, kun niiden aiheuttajana on ei-invasiivinen kolistiinille herkkä E. coli.
Italian: 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Finnish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakia
Italian: La maggior parte delle formulazioni di colistina interessate (circa il 90%) è destinata alla somministrazione in mangimi o acqua per il trattamento di gruppi o allevamenti e, di conseguenza, la maggior parte delle indicazioni prevede "il trattamento e la prevenzione", vale a dire una situazione in cui gli animali clinicamente malati e gli animali in contatto, presumibilmente in fase di incubazione ma non ancora manifestanti i segni clinici, vengono trattati contemporaneamente.
Finnish: Useimmat nyt kyseessä olevat kolistiinivalmisteet (noin 90 prosenttia) on tarkoitettu annettavaksi rehussa tai juomavedessä ryhmä- tai laumalääkitykseen, joten useimmat käyttöaiheet ovat "hoito ja ehkäisy".
Italian: Chemifarma S.p.a. Via Don Eugenio Servadei,
Finnish: Via Don Eugenio Servadei,
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Ranska
Italian: Polvere per uso in alimenti, acqua da bere o latte
Finnish: Jauhe sekoitettavaksi rehuun, juomaveteen tai maitoon
Italian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Finnish: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Italian: H-1161 Budapest,
Finnish: H-1161 Budapest, Otto u.14
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Finnish: 4941 VX Raamsdonkveer, Alankomaat
Italian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spagna
Finnish: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanja
Italian: 400 000 IU/g Premiscela
Finnish: 400 000 IU/g Esisekoite
Italian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Finnish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Italian: 400 000 UI/g Premiscela
Finnish: 400 000 UI/g Esisekoite
Italian: D-49377 Vechta
Finnish: D-49377 Vechta Saksa
Italian: • il CVMP ha ritenuto positivo il rapporto rischi/benefici generale per i medicinali veterinari (vedere allegato I), fatte salve le modifiche alle informazioni sul prodotto; il CVMP ha raccomandato le variazioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali veterinari contenenti colistina da somministrare per via orale, al fine di modificare i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e i foglietti illustrativi come indicato nell'allegato III.
Finnish: Eläinlääkekomitea suositteli, että suun kautta annettavien kolistiinia sisältävien eläinlääkevalmisteiden myyntilupia muutetaan, jotta valmisteyhteenvetoja, myyntipäällysmerkintöjä ja pakkausselosteita voidaan muuttaa liitteen III mukaisesti.
Italian: Dopharma Research B.V.
Finnish: Alankomaat Dopharma Research B.V.
Italian: Liquido di colore da giallo a marrone
Finnish: Nesteen väri vaihtelee keltaisesta ruskeaan.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT "Hevoset" poistettava, mikäli tarpeen.
Italian: Soluzione orale Suini
Finnish: Oraalisuspensio Porsas
Italian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Finnish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugali
Italian: Portogallo CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Finnish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugali
Italian: Il CVMP ha convenuto che il periodo di trattamento non deve superare i 7 giorni, sulla base dei motivi seguenti.
Finnish: Eläinlääkekomitea päätti, ettei hoitojakso saa ylittää seitsemää päivää.
Italian: Polvere per uso in mangimi
Finnish: Jauhe sekoitettavaksi rehuun
Italian: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Spagna
Finnish: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Espanja
Italian: 205 M IU/100 g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere o mangimi
Finnish: 205 M IU/100 g Oraalijauhe annettavaksi juomaveden tai rehun seassa
Italian: Suini, pollame e conigli
Finnish: Sika, siipikarja ja kani
Italian: Suini e pollame
Finnish: Sika ja siipikarja
Italian: 4 800 000 IU/g Polvere orale
Finnish: 4 800 000 IU/g Oraalijauhe
Italian: Rua da Liberdade, n° 77
Finnish: via della libertà, 1
Italian: 400 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Finnish: 400 000 IU/g Esisekoite lääkerehua varten
Italian: 08191 RUBÍ Spagna
Finnish: 08191 Rubí Espanja
Italian: La letteratura scientifica attuale non corrobora l'uso di colistina nei puledri, perché potrebbe alterare l'equilibrio della microflora gastrointestinale, portando alla ben nota colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile e potenzialmente fatale.
Finnish: Tämänhetkinen tieteellinen kirjallisuus ei tue kolistiinin käyttöä varsoilla, koska sen käyttö saattaa häiritä suoliston mikroflooran tasapainoa.
Italian: 1 200 000 IU/g Polvere orale
Finnish: 1 200 000 IU/g Oraalijauhe
Italian: 140 00 Praha 4
Finnish: Višňová 2/484 140 00 Praha 4 Tšekki
Italian: Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere.
Finnish: Konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä.
Italian: de la Llana 123 08191 Rubi
Finnish: de la Llana 123 08191 Rubi Espanja
Italian: 4.8 million IU/g Polvere per soluzione orale
Finnish: 4.8 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Finnish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Finnish: Suun kautta annon jälkeen pitoisuudet suolistossa eli lääkkeen vaikutuspaikassa ovat suuria, koska aine imeytyy suolistossa huonosti.
Italian: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Germania
Finnish: Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Saksa
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per l'uso profilattico o per il potenziamento della produzione.
Finnish: Kaikki ehkäisevään käyttöön tai tuotannon parantamiseen viittaavat käyttöaiheet poistettava, mikäli tarpeen.
Italian: Polvere solubile da somministrare disciolta in acqua da bere
Finnish: Liukeneva jauhe annettavaksi liuotettuna juomaveteen
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Finnish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Saksa
Italian: 1107 Budapest,
Finnish: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Italian: 08503 GURB-VIC Spagna
Finnish: 08503 GURB-VIC Espanja
Italian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Finnish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Italian: de la Llana, 123 08191 Rubí
Finnish: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanja