FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Sunt contraindicate alte căi de administrare (de exemplu injectabilă).
Bulgarian: Другите начини на приложение (напр. инжектиране) са противопоказани.
Romanian: Insuman Implantable nu trebuie utilizat cu nicio altă pompă (externă sau implantată), cu excepţia pompei implantabile Medtronic MiniMed, şi cu niciun alt dispozitiv medical, inclusiv seringi (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Insuman Implantable не трябва да се използва с други помпи (външни или имплантируеми), освен с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed, или с други медицински изделия, включително спринцовки (вж.
Romanian: Următoarele reacţii adverse din studiile clinice sunt enumerate mai jos pe aparate, sisteme şi organe şi în ordinea descrescătoare a incidenţei: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: (1/100 до <1/10); нечести (1/1 000 до <1/100); редки (1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, administrarea în perfuzie continuă pe cale intraperitoneală şi intravenoasă (date combinate) a determinat valori mai mari ale Cmax ale insulinei plasmatice libere, faţă de administrarea în injecţii multiple subcutanate zilnice şi de administrarea în perfuzie subcutanată continuă a insulinei prin intermediul unei pompe externe (date combinate).
Bulgarian: Непрекъснатата инфузия чрез интраперитонеален и интравенозен път на приложение (комбинирани данни) води до по-високи стойности на Cmax на свободния инсулин в плазмата, в сравнение с многократните дневни подкожни инжекции и непрекъсната подкожна инфузия на инсулин чрез външна помпа (комбинирани данни) при пациенти със захарен диабет тип 1.
Romanian: Infecţii şi infestări
Bulgarian: Чести Инфекции и инфестации
Romanian: În caz de control insuficient al glicemiei sau de tendinţă la episoade hiper- sau hipoglicemice, înainte de a lua în considerare ajustarea dozei, trebuie verificate complianţa pacientului la schema de tratament prescris şi toţi ceilalţi factori relevanţi.
Bulgarian: В случай на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер- или хипогликемични епизоди, трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента и всички съответни фактори, преди да се вземе предвид промяна на дозата.
Romanian: Eşecul în a respecta această recomandare poate provoca defecţiuni permanente ale pompei.
Bulgarian: Ако не се направи това, може да се стигне до трайно увреждане на помпата.
Romanian: Înainte de utilizarea într-o pompă de perfuzie, Insuman Infusat trebuie introdus în cartuşul steril al pompei.
Bulgarian: За употреба с инсулинова помпа, Insuman Infusat се напълва в стерилния патрон на помпата.
Romanian: Blocantele beta-adrenergice ca şi alte medicamente simpatolitice (cum sunt clonidina, guanetidina şi rezerpina) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia.
Bulgarian: Бета-блокерите, както и другите симпатиколитични лекарства (като клонидин, гванетидин и резерпин) могат да отслабят или да спрат първите предупредителни симптоми, които спомагат да разпознаете хипогликемията.
Romanian: După repoziţionarea cateterului sau după ce administrarea perfuzabilă a insulinei este oprită, pare să fie reversibilă şi fără consecinţe asupra sănătăţii dumneavoastră (vezi pct. 4).
Bulgarian: Това състояние е обратимо след като катетърът се постави на друго място или инсулиновата инфузия се спре и е без последици за Вашето здраве (вижте точка 4).
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Basal
Bulgarian: Как да използвате Insuman Basal
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Implantable cu nicio seringă şi cu nicio altă pompă (externă sau implantată), cu excepţia pompei implantabile furnizate de Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Implantable с други спринцовки или помпи (външни или имплантируеми), освен с имплантируемата помпа, доставяна от Medtronic MiniMed.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Insuman (toate formele de prezentare, cu excepţia Insuman Implantable):
Bulgarian: Insuman (всички разновидности, с изключение на Insuman Implantable):
Romanian: Depunerile de insulină pot provoca blocarea pompei.
Bulgarian: Отлаганията на инсулин могат да причинят блокиране на помпата.
Romanian: Pompa implantabilă Medtronic MiniMed nu trebuie implantată la pacienţii pentru care se anticipează că vor necesita evaluări imagistice prin rezonanţă magnetică (IRM) frecvente sau de rutină sau terapie cu ultrasunete.
Bulgarian: Имплантируемата помпа Medtronic MiniMed не трябва да се имплантира на пациенти, които ще се нуждаят от често или рутинно извършване на ЯМР или ултразвукова терапия.
Romanian: • Componentele dispozitivului
Bulgarian: Части на устройството
Romanian: O parte din doza zilnică de insulină este administrată în perfuzie continuă de către pompa implantabilă Medtronic MiniMed, iar cealaltă parte din doza zilnică este administrată de către dumneavoastră, utilizând aceeaşi pompă, sub formă de bolus înaintea meselor.
Bulgarian: Част от дневната инсулинова доза се влива непрекъснато с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed, а останалата част от дневната доза се прилага от Вас с помощта на същата помпа като болус доза преди храненията.
Romanian: Dacă încercaţi să vă administraţi mai mult de 2,5 ori doza maximă pe oră pentru bolus, alarma „doza maximă pe oră depăşită" va fi afişată pe ecranul DPCP.
Bulgarian: Ако се опитате да доставите повече от 2,5 пъти максималното количество болус в рамките на един час, върху екрана на Вашия PPC ще се появи съобщението „HOURLY MAX EXCEEDED" (надхвърлено максимално количество за час).
Romanian: Forma de prezentare Insuman Implantable 400 UI/ml:
Bulgarian: Insuman Implantable 400 IU/ml:
Romanian: • Infecţii ale locului unde este poziţionată pompa („buzunarul" pompei)
Bulgarian: Инфекция на мястото, където е имплантирана помпата (джоб на помпата)
Romanian: O parte din doza zilnică de insulină („doza bazală") este perfuzată continuu de către pompa implantabilă, iar cealaltă parte din doza zilnică este administrată de către pacient, utilizând aceeaşi pompă, sub formă de bolus înaintea meselor.
Bulgarian: Част от дневната доза инсулин („базално ниво") се влива постоянно с помощта на имплантируемата помпа, а останалата част от дневната доза се прилага от пациента със същата помпа като болус доза преди хранене.
Romanian: Flacon din sticlă incoloră (tip I), închis cu capac fără filet din aluminiu, prevăzut cu dop fără filet şi disc de sertizare din cauciuc clorobutilic.
Bulgarian: Флакон от безцветно стъкло (тип I), запечатан с обкатка от алуминий, с отчупващо се капаче и включен запечатващ диск, изработен от хлорбутилова гума.
Romanian: Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
Bulgarian: (Международни Единици) от активното вещество човешки инсулин.
Romanian: • Înfundarea cateterului
Bulgarian: Запушване на катетъра
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Infusat
Bulgarian: Как да използвате Insuman Infusat
Romanian: Mărimea ambalajului
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Romanian: Pentru insulina umană administrată pe cale subcutanată nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea sa la femeile gravide.
Bulgarian: За човешкия инсулин, приложен подкожно, няма клинични данни за експонирани бременности.
Romanian: De asemenea, trebuie să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide.
Bulgarian: Погрижете се също да приемате достатъчно въглехидрати.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Rapid
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Insuman Rapid
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Rapid
Bulgarian: Как да използвате Insuman Rapid
Romanian: - cu alte medicamente decât Insuman Implantable, care conţin insulină.
Bulgarian: - с друго инсулиново лекарство, различно от Insuman Implantable.
Romanian: În caz de control insuficient al glicemiei sau de tendinţă la episoade hiper- sau hipoglicemice, înainte de a lua în considerare ajustarea dozei, trebuie verificate complianţa pacientului la schema de tratament prescris, locurile de injectare, corectitudinea tehnicii de injectare şi toţi ceilalţi factori relevanţi.
Bulgarian: В случай на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер- или хипогликемични епизоди, трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори, преди да се вземе предвид промяна на дозата.
Romanian: Anticorpi anti-insulină
Bulgarian: Антиинсулинови антитела
Romanian: Hipoglicemie;
Bulgarian: Хипогликемия;
Romanian: Pentru utilizare în pompe pentru insulină adecvate pentru insuline cu 100 UI/ml.
Bulgarian: Да се използва с инсулинови помпи, които са подходящи за инсулини, съдържащи 100 IU/ml.
Romanian: • Prospecte cu informaţii importante pentru pacient, ale sistemului pompei implantabile de insulină Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Листовки с важна информация за пациента за имплантируемата инсулинова помпена система Medtronic MiniMed.
Romanian: Acestea pot determina înfundarea pompei şi subdozajul insulinei.
Bulgarian: Това може да доведе до запушване на имплантируемата помпа и намалено доставяне на инсулин.
Romanian: Examinaţi cartuşul înainte de a utiliza stiloul injector (pen-ul).
Bulgarian: Огледайте патрона преди да използвате писалката.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de insulină, pentru a evita valorile glicemiei, care fie sunt prea scăzute, fie sunt prea crescute.
Bulgarian: Може да се наложи да се коригира дозата на Вашия инсулин, за да се избегнат прекалено ниски или прекалено високи нива на кръвната захар.
Romanian: Valorile dorite ale glicemiei şi schema de administrare a dozelor de insulină trebuie determinate individual şi ajustate corespunzător dietei pacientului, activităţii fizice şi stilului său de viaţă.
Bulgarian: Желаните нива на кръвна захар и схемата на прилагане на инсулин трябва да се определят индивидуално и да се регулират, за да отговарят на диетата, физическата активност и начина на живот на пациента.
Romanian: • o schemă de tratament numai cu o insulină regular la o schemă de tratament cu o insulină cu durată mai lungă de acţiune.
Bulgarian: схема само с обикновен инсулин на такава с дългодействащ инсулин.
Romanian: De asemenea, Insuman Infusat soluţie injectabilă în flacon poate fi utilizat în alte pompe pentru insulină, despre care s-a demonstrat că sunt adecvate pentru această insulină (vezi instrucţiunile pompei).
Bulgarian: Insuman Infusat във флакон може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин (вж. наръчника на помпата).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Implantable
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Implantable
Romanian: Injectaţi doza
Bulgarian: Инжектиране на дозата
Romanian: Trecerea la Insuman Implantable
Bulgarian: Преминаване на Insuman Implantable
Romanian: Convulsii hipoglicemice;
Bulgarian: Хипогликемичен припадък;
Romanian: Insuman implantable a fost conceput numai pentru utilizare intraperitoneală, prin intermediul pompei implantabile furnizată de Medtronic MiniMed, care administrează insulina direct în cavitatea peritoneală.
Bulgarian: Insuman Implantable е предназначен само за интраперитонеално приложение с имплантируема помпа Medtronic MiniMed, предоставена от Medtronic MiniMed, която доставя инсулин директно в перитонеалната кухина.
Romanian: Insuman Implantable (400 UI/ml) conţine de 4 ori mai multă insulină într-un mililitru decât insulina standard (100 UI/ml), ceea ce înseamnă că Insuman Implantable este mai concentrat decât insulina standard.
Bulgarian: Insuman Implantable (400 IU/ml) съдържа 4 пъти повече инсулин в 1 ml, в сравнение със стандартния инсулин (100 IU/ml).
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Implantable
Bulgarian: Как да използвате Insuman Implantable
Romanian: Insuman Rapid împreună cu alcool etilic
Bulgarian: Insuman Rapid и алкохол
Romanian: Eroziuni ale pielii
Bulgarian: Ерозия на кожата
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
Romanian: • Modificări cutanate la locul injectării (lipodistrofie)
Bulgarian: Кожни промени на мястото на инжектиране (липодистрофия)
Romanian: - cu neuropatie vegetativă, - cu antecedente îndelungate de diabet zaharat, - cu afecţiuni psihice, - în tratament concomitent cu anumite alte medicamente (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: - при които е налице автономна невропатия, - с дългогодишен диабет, - страдащи от психично заболяване, - получаващи едновременно лечение с някои други лекарствени продукти (вж. точка 4.5).
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie pentru injecţii sub piele.
Bulgarian: Insuman Rapid е разтвор за инжектиране под кожата.
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Insuman Rapid и за какво се използва
Romanian: Timp de câteva săptămâni după implantarea pompei, sunt necesare deseori ajustări frecvente ale dozelor de insulină sub supraveghere medicală strictă.
Bulgarian: Често се налагат чести промени на инсулиновите дози под стриктен лекарски контрол в продължение на няколко седмици след имплантиране на помпата.
Romanian: Dacă prezentaţi valori reduse sever ale glicemiei, acest fapt poate indica o problemă cu pompa.
Bulgarian: Ако получите много ниски нива на кръвната захар, това може да показва проблем с Вашата помпа.
Romanian: Flacoanele deschise Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3
Romanian: Înainte de utilizare, Insuman Infusat trebuie ţinut 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Bulgarian: Преди употреба Insuman Infusat трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
Romanian: De asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă: - tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină, - valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile, - suferiţi de boli severe de rinichi sau de ficat sau de alte afecţiuni, cum este hipotiroidia.
Bulgarian: Хипогликемия е по-вероятно да възникне, ако: - току-що сте започнали лечение с инсулин, или сте се прехвърлили на друг инсулинов продукт, - нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни, - страдате от тежко бъбречно или чернодробно заболяване, или от друго заболяване като хипотиреоидизъм.
Romanian: La câţiva pacienţi trataţi cu insulină umană semi-sintetică s-a raportat steatoză hepatică focală, atunci când cateterul a fost poziţionat foarte aproape de ficat.
Bulgarian: Има съобщения за фокална чернодробна стеатоза при няколко пациенти, получаващи Insuplant - полусинтетичен човешки инсулин, когато катетърът е в непосредствена близост с черния дроб.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un nou ac steril pentru fiecare injecţie.
Bulgarian: За всяка инжекция винаги използвайте нова стерилна игла.
Romanian: Valoarea glicemiei poate fie să crească, fie să scadă dacă utilizaţi: - blocante beta-adrenergice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare), - clonidină (folosită pentru a trata tensiunea arterială mare), - săruri de litiu (folosite pentru a trata afecţiuni psihice).
Bulgarian: Нивото на кръвната Ви захар може или да спадне, или да се повиши, ако приемате: - бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане), - клонидин (използван за лечение на високо кръвно налягане), - литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушения).
Romanian: Insuman Implantable poate fi utilizat în timpul alăptării.
Bulgarian: Insuman Implantable може да се използва по време на кърмене.
Romanian: Înainte de umplerea rezervorului pompei, trebuie eliminat aerul în mod adecvat din toate soluţiile care vor fi introduse în pompă, pentru a evita agregarea insulinei şi subdozajul.
Bulgarian: Всички разтвори, които ще се вкарват в помпата, трябва да бъдат надлежно дегазирани преди пълнене на резервоара на помпата, за да се избегне агрегация на инсулина и намалено доставяне.
Romanian: Insuman Basal 100
Bulgarian: Инсуман Базал 100
Romanian: SoloStar eliberează insulina în doze de la 1 până la 80 de unităţi în trepte de câte o unitate.
Bulgarian: SoloStar освобождава инсулин в дози от 1 до 80 единици на степени от 1 единица.
Romanian: Utilizaţi numai ace compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
Bulgarian: Използвайте само игли пригодени за употреба със SoloStar.
Romanian: - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese, - consumul de alcool etilic, - anumite afecţiuni endocrine decompensate (de exemplu în hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară anterioară sau corticosuprarenală), - tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: - подобрена чувствителност към инсулин (напр. чрез премахване на стресовите фактори), - необичайна, увеличена или удължена физическа активност, - интеркурентни заболявания (напр. повръщане, диария), - недостатъчен прием на храна, - пропускане на хранения, - консумация на алкохол, - някои некомпенсирани ендокринни нарушения (напр. при хипотиреоидизъм и при предна хипофизарна или адренокортикална недостатъчност), - едновременно лечение с някои други лекарствени продукти (вж. точка 4.5).
Romanian: Alte căi de administrare (de exemplu injectabilă).
Bulgarian: Други начини на приложение (напр. инжектиране).
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector (pen) preumplut SoloStar, trebuie citite cu atenţie Instrucţiunile de utilizare incluse în prospect.
Bulgarian: Преди да се използва SoloStar предварително напълнена писалка, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Romanian: Insuman Basal (suspensie de izofan insulină) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
Bulgarian: Insuman Basal (изофан инсулинова суспензия) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Romanian: Într-un studiu cu administrare în doză unică la şobolan, o insulină umană semi-sintetică cu o formulare cu concentraţia de 400 UI/ml a fost administrată prin injectare intraperitoneală.
Bulgarian: При едно проучване с единична доза при плъхове е прилаган състав на полусинтетичен човешки инсулин 400 IU/ml и помощни вещества, идентични на тези в състава на Insuman Implantable 400 IU/ml, чрез интаперитонеална инжекция.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că utilizaţi unul dintre aceste medicamente, întrebaţi medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали приемате някое от тези лекарства, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Implantable - dacă sunteţi alergic la insulină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Bulgarian: - ако сте алергични към инсулин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Romanian: Pentru Insuman Implantable administrat prin intermediul pompei intraperitoneale, nu a fost stabilit profilul de siguranţă în sarcină.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Insuman Implantable, приложен с помощта на интраперитонеална помпа, не е установен по време на бременност.
Romanian: Trecerea la Insuman Rapid
Bulgarian: Преминаване на Insuman Rapid
Romanian: Insuman Infusat este ambalat în flacoane conţinând 3,15 ml suspensie (315 UI).
Bulgarian: Insuman Infusat се доставя в патрони, съдържащи 3,15 ml разтвор (315 IU).
Romanian: Pompa implantabilă Medtronic MiniMed, care se implantează sub pielea de la nivelul abdomenului, administrează insulina în perfuzie continuă (perfuzie intraperitoneală continuă).
Bulgarian: Имплантируемата помпа Medtronic MiniMed, която се имплантира под кожата на корема, влива Вашия инсулин постоянно (непрекъсната интраперитонеална инфузия).
Romanian: În timpul procedurii de reumplere, o cantitate foarte mică de insulină se poate depozita subcutanat şi poate determina hipoglicemie.
Bulgarian: По време на процедурата на презареждане, много малко количество инсулин може да се депозира подкожно, което може да доведе до хипогликемия.
Romanian: Locul de implantare a pompei
Bulgarian: Място на имплантиране на помпата
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Bulgarian: Преди поставяне в писалката, Insuman Rapid трябва да се остави на стайна температура за 1 до 2 часа.
Romanian: În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Bulgarian: Ако мислите, че може би имате проблем със SoloStar, консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Rapid la femeile gravide.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Rapid при бременни жени.
Romanian: Fiecare cartuș conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3,15 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 315 IU инсулин.
Romanian: Exemplele includ: - vă administraţi prea multă insulină, - omiteţi sau amânaţi să mâncaţi, - nu mâncaţi suficient sau consumaţi alimente care conţin mai puţine glucide decât normal
Bulgarian: Например ако: - сте си приложили твърде много инсулин, - пропуснете хранене, или го забавите, - не ядете достатъчно, или ядете храна, съдържаща по-малко въглехидрати от нормалното
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Infusat
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате Insuman Infusat
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Infusat în pompe peristaltice cu tuburi de silicon.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Romanian: Insuman Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
Bulgarian: Insuman Rapid може да се използва по време на кърмене.
Romanian: folosite pentru a trata astmul bronşic), - hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata afecţiuni ale glandei tiroide), - inhibitori de protează (folosiţi pentru a trata HIV), - medicamente antipsihotice atipice (cum sunt olanzapina şi clozapina).
Bulgarian: използвани за лечение на астма), - хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза), - протеазни инхибитори (използвани за лечение на СПИН), - атипични антипсихотични лекарства (например оланзапин и клозапин).
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
Romanian: Se vor folosi numai seringile pentru injecţie special concepute pentru această concentraţie (100 UI/ml).
Bulgarian: Трябва да се използват само спринцовки, предназначени за тази концентрация инсулин (100 IU на ml).
Romanian: o Este necesar să aveţi întotdeauna la dumneavoastră o formă de zahăr cu acţiune rapidă.
Bulgarian: o Трябва да имате подръка нещо сладко по всяко време.
Romanian: Blocarea pompei
Bulgarian: Блокиране на помпата
Romanian: • Reacţii alergice severe la insulină pot să apară şi pot pune viaţa în pericol.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки алергични реакции към инсулин, които могат да бъдат животозастрашаващи.
Romanian: Insuman Basal 40
Bulgarian: Инсуман Базал 40
Romanian: • Apariţia unei proeminenţe în zona buricului (hernie ombilicală)
Bulgarian: Издуване навън в областта на пъпа (пъпна херния)
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Rapid în pompe pentru insulină - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Rapid с инсулинови помпи - за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Insuman Implantable