FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za smanjenje poslijeoperacijskog bola za mačke, neškodljivost je dokumentirana samo nakon thiopental/halotan anestezije.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) În scopul ameliorării durerii post-operatorii la pisici, parametrii de siguranţă au fost determinaţi numai în cazul anesteziei cu tiopental/halotan.
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Romanian: Injecţie subcutanată unică, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală).
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Romanian: − Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale)
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: 28 dana.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile.
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Romanian: Câini: administrarea unică a 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
Romanian: Gestatie/Lactatie
Croatian: Nisu poznate.
Romanian: Nu se cunosc.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Romanian: Vezi punctul 6.6.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Croatian: Nema.
Romanian: Nu sunt.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Romanian: O pipetă de Activyl conţine:
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
Croatian: Mačke > 4 kg
Romanian: Pisici > 4 kg
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Romanian: • administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat;
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Romanian: Se aplică doar pe piele la baza craniului.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
Romanian: Calea principală de excreţie este prin fecale.
Croatian: Psi.
Romanian: Câini.
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Romanian: Suffolk IP30 9 UP - UK,
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Romanian: Se va utiliza combinaţia cea mai potrivită de pipete
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa,
Romanian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă :
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Croatian: Graviditet i plodnost:
Romanian: Gestaţie si Fertilitate:
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Romanian: Pentru a evita reactiile adverse:
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Romanian: Pipetele utilizare trebuie aruncate imediat.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Croatian: Držati dalje od pogleda i dosega djece.
Romanian: A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare externa locala.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Romanian: Nu se va utiliza la animalele de reproducţie.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Romanian: O pipeta de o unitate doza contine 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml sau 4.62 ml solutie spot-on.
Croatian: Male mačke najmanje 25
Romanian: Minim de 25
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei (lor) trebuie aplicat în mod uniform în 2 - 4 puncte de aplicare, toate localizate diferit de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Romanian: Se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă.
Croatian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3,
Romanian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial,
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele la baza craniului la pisici zona in care acestea nu se pot linge.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete skladištenja.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Croatian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Romanian: Se va avea grijă să se aplice produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris la secţiunea 4.9.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Romanian: O pipeta de o unitate doză contine 0.51 ml şi 1.03 ml.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister (Eticheta pipetei)
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Romanian: Alcool Izopropil
Croatian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE)
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Romanian: O solutie clară, incoloră spre gălbui.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Romanian: Cutii de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic contine pipeta de o unitate doza.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Romanian: Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până pielea este vizibila.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice (ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
Romanian: Nu se va utiliza la cățelele gestante si la câinii de reproductie.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Croatian: Intervet International BV
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Croatian: Triacetin
Romanian: Triacetina
Croatian: Ne upotrebljavati na psima u laktaciji.
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile in lactatie.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Romanian: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Romanian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
Romanian: • nu atingeti animalele tratate recent pana cand locul de aplicare nu este uscat;
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Romanian: Aplicarea corectă (vezi sectiunea 9) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Romanian: Doză unitară (ml) Indoxacarb (mg)
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.