FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Valsartan uppvisar multiexponentiell eliminationskinetik (t½α <1 timme och t½ß cirka 9 timmar).
Norwegian Bokmål: Valsartan viser multieksponensiell eliminasjonskinetikk (t½α < 1 time og t½ß ca. 9 timer).
Swedish: Försiktighet krävs vid samtidig användning
Norwegian Bokmål: Forsiktighet ved samtidig bruk
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är 4-8 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 4-8 l/kg.
Swedish: Tiazider kan förändra glukostoleransen.
Norwegian Bokmål: Tiazider kan endre glukosetoleransen.
Swedish: Detta är en sjukdom där binjurarna gör för mycket av hormonet aldosteron.
Norwegian Bokmål: Dette er en sykdom der binyrene produserer for mye av hormonet aldosteron.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel, även om du känner dig bra Personer med högt blodtryck känner ofta inte av några symtom på detta.
Norwegian Bokmål: Ta alltid denne medisinen, selv om du føler deg frisk Personer som har høyt blodtrykk vil ofte ikke merke noen symptomer på problemet.
Swedish: om du lider av en sjukdom som kallas systemisk lupus erythematosus (även kallad "lupus" eller "SLE").
Norwegian Bokmål: dersom du har en sykdom som kalles systemisk lupus erytematosus (også kalt "lupus" eller "SLE").
Swedish: Omedelbar medicinsk eller kirurgisk behandling kan behöva övervägas om det intraokulära trycket förblir okontrollerat.
Norwegian Bokmål: Umiddelbar medisinsk eller kirurgisk behandling må vurderes hvis det intraokulære trykket forblir ukontrollert.
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer): • kraftigt minskad urinproduktion (nedsatt njurfunktion)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): • kraftig redusert urinproduksjon (nedsatt nyrefunksjon)
Swedish: Alla dessa förändringar var reversibla efter en 4-veckors återhämtningsperiod och ansågs vara överdrivna farmakologiska effekter.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene var reversible etter en 4 ukers hvileperiode og ble oppfattet å være overdrevne farmakologiske effekter.
Swedish: om du lider av aldosteronism.
Norwegian Bokmål: dersom du har aldosteronisme.
Swedish: Läkemedel som kan framkalla torsades de pointes
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan indusere torsades de pointes
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid långtidsbehandling med dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved langvarig behandling med disse legemidlene.
Swedish: Eftersom de tre komponenterna är lika vältolererade hos yngre och äldre patienter, rekommenderas normala doser (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Siden de tre komponentene er like godt tolerert hos yngre og eldre pasienter, anbefales normale doseringsregimer (se pkt.
Swedish: Absolut biotillgänglighet av hydroklortiazid är 70 % efter oral administrering.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av hydroklortiazid er 70 % etter oral administrering.
Swedish: Tabletterna bör sväljas hela med lite vatten, vid samma tidpunkt på dagen och helst på morgonen.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges hele med litt vann, til samme tid på dagen og fortrinnsvis om morgenen.
Swedish: • verapamil, diltiazem (hjärtmediciner);
Norwegian Bokmål: • verapamil, diltiazem (hjertemedisiner);
Swedish: Systemisk lupus erythematosus
Norwegian Bokmål: Systemisk lupus erytematosus
Swedish: • oförmåga att antingen stå eller gå på vanligt sätt
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å enten stå eller gå normalt
Swedish: Som för alla kombinationer som innehåller tre aktiva substanser, kan biverkningar som förknippats med varje enskild komponent inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: Som for enhver kombinasjon av tre aktive substanser kan man ikke utelukke bivirkningene forbundet med hver enkelt komponent.
Swedish: Mycket vanliga (1/10); vanliga (1/100, <1/10); mindre vanliga (1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: (≥ 1/10); vanlige: (≥ 1/100 til <1 /10); mindre vanlige: (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne: (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne: (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Hydroklortiazid passerar placenta.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid går over placenta.
Swedish: Mycket sällsynta**
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne**
Swedish: • nitroglycerin och andra nitrater eller andra substanser som kallas "vasodilatorer";
Norwegian Bokmål: • nitroglyserin og andre nitrater, eller andre legemidler som kalles "vasodilatorer";
Swedish: * Se avsnitt 4.4 Fotosensitivitet ** Oftast i samband med kolestas
Norwegian Bokmål: 4.4 Fotosensibilisering ** Oftest sammen med kolestase
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia HCT till barn och ungdomar under 18 års ålder rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Copalia HCT hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar några av de läkemedel som nämns nedan:
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker noen av legemidlene som er listet nedenfor:
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolum er ca. 21 l/kg.
Swedish: Fotosensitivitetsreaktion*
Norwegian Bokmål: Fotosensibiliseringsreaksjoner*
Swedish: Amlodipin kan ha liten eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Amlodipin kan ha en liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar detta läkemedel exakt som läkaren sagt, för att få bästa resultat och minska risken för biverkningar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar dette legemidlet nøyaktig slik legen har fortalt deg for å oppnå best mulig resultat og redusere risikoen for bivirkninger.
Swedish: Samtliga dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Norwegian Bokmål: Alle disse komponentene hjelper til å kontrollere høyt blodtrykk.
Swedish: Kända interaktioner med följande medel
Norwegian Bokmål: Kjente interaksjoner med følgende legemidler
Swedish: Den primära behandlingen är att sätta ut hydroklortiazid så snabbt som möjligt.
Norwegian Bokmål: Den primære behandlingen er å seponere hydroklortiazid så raskt som mulig.
Swedish: • illamående efter måltid
Norwegian Bokmål: • mageubehag etter måltid
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och somnolens.
Norwegian Bokmål: De vanligste tegn og symptomer på overdose er kvalme og søvnighet.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos av detta läkemedel, ta den så fort du kommer ihåg och ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta dette legemidlet skal du ta det så snart du husker det. Ta deretter den neste dosen til vanlig tid.
Swedish: MedDRA organsystemklassificering
Norwegian Bokmål: MedDRA Organklasse-system
Swedish: • obehag från eller förstorade bröst hos män
Norwegian Bokmål: • ømme eller forstørrede bryster hos menn
Swedish: Hydroklortiazid ackumuleras även i erytrocyter, cirka 3 gånger högre än i plasma.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid akkumuleres også i erytrocytter der nivået er ca. 3 ganger høyere enn i plasma.
Swedish: Det innebär att bara information om läkemedelsinteraktioner, som är kända för de enskilda aktiva substanserna finns i detta avsnitt.
Norwegian Bokmål: Derfor er kun informasjon om interaksjoner med andre legemidler som er kjent for de individuelle aktive substansene beskrevet i dette avsnittet.
Swedish: Serumnivåerna av kalcium bör regelbundet kontrolleras under behandling med tiazider.
Norwegian Bokmål: Serumnivåer av kalsium bør kontrolleres regelmessig ved behandling med tiazider.
Swedish: Hyponatremi, åtföljt av neurologiska symtom (illamående, progressiv förvirring, apati) har observerats.
Norwegian Bokmål: Hyponatremi ledsaget av nevrologiske symptomer (kvalme, progressiv desorientering, apati) er observert.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet från användning av hydroklortiazid under graviditet, särskilt under första trimestern.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av hydroklortiazid i svangerskapet, spesielt i første trimester.
Swedish: om du har haft hudcancer eller om du får en oförutsedd hudförändring under behandlingen.
Norwegian Bokmål: dersom du har hatt hudkreft eller hvis du utvikler uventete hudforandringer under behandlingen.
Swedish: Hemodynamiskt instabil hjärtsvikt efter akut hjärtinfarkt.
Norwegian Bokmål: Hemodynamisk ustabil hjertesvikt etter akutt hjerteinfarkt.
Swedish: Detta läkemedel kan göra dig yr, dåsig, illamående eller ge dig huvudvärk.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen kan få deg til å føle deg svimmel, søvnig, kvalm eller gi deg hodepine.
Swedish: Hydroklortiazid Alkohol, barbiturater eller narkotika
Norwegian Bokmål: Alkohol, barbiturater eller narkotiske stoffer
Swedish: Valsartan är en oralt aktiv, potent och specifik angiotensin II-receptorantagonist.
Norwegian Bokmål: Valsartan er en oralt aktiv, potent og spesifikk angiotensin-II-reseptorantagonist.
Swedish: Den genomsnittliga AUC-ökningen är linjär och proportionell mot dosen i det terapeutiska området.
Norwegian Bokmål: Økningen i gjennomsnittlig AUC er lineær og doseproporsjonal i det terapeutiske området.
Swedish: Valsartan elimineras till största delen oförändrat via gallan.
Norwegian Bokmål: Valsartan elimineres hovedsakelig i uforandret form via gallen.
Swedish: Dosen av Copalia HCT bör baseras på doserna av de enskilda beståndsdelarna i kombinationen vid tidpunkten för byte.
Norwegian Bokmål: Dosen av Copalia HCT bør baseres på dosene av de enkelte komponentene i kombinasjonen ved tidspunktet for bytte.
Swedish: om du har haft en hjärtattack.
Norwegian Bokmål: dersom du har hatt et hjerteinfarkt.
Swedish: • blåsbildning på huden (tecken på ett tillstånd som kallas bullös dermatit)
Norwegian Bokmål: • blemmer i huden (tegn på en tilstand som kalles bulløs dermatitt)
Swedish: Obehandlad akut trångvinkelglaukom kan leda till permanent synförlust.
Norwegian Bokmål: Ubehandlet akutt trangvinkelglaukom kan føre til permanent synstap.
Swedish: Copalia HCT kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Copalia HCT kan tas med eller uten mat.
Swedish: Det finns ingen information angående användning av valsartan under amning.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen informasjon om bruk av valsartan under amming.
Swedish: Andra metabola störningar
Norwegian Bokmål: Andre metabolske forstyrrelser
Swedish: Emellertid, att ge dosen av hydroklortiazid och resiner åtskilt, så att hydroklortiazid ges minst 4 timmar före eller 4-6 timmar efter administrering av resiner, kan eventuellt minimera interaktionen.
Norwegian Bokmål: Å skille dosene av hydroklortiazid og resin slik at hydroklortiazid gis minst 4 timer før eller 4-6 timer etter administrering av resiner vil sannsynligvis minimere interaksjonen.
Swedish: om du har allvarliga njurproblem eller om du får dialys.
Norwegian Bokmål: hvis du har alvorlige problemer med nyrene, eller dersom du får dialyse.
Swedish: En hydroximetabolit har identifierats i plasma i låga koncentrationer (mindre än 10 % av valsartans AUC-värde).
Norwegian Bokmål: En hydroksymetabolitt har blitt identifisert i lave konsentrasjoner i plasma (mindre enn 10 % av valsartan AUC).
Swedish: Den verkar selektivt på receptorsubtypen AT1, som ansvarar för de kända effekterna av angiotensin II.
Norwegian Bokmål: Den virker selektivt på AT1-reseptorsubtypen, som er ansvarlig for de kjente effektene av angiotensin-II.
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia HCT igen.
Norwegian Bokmål: Du bør aldri bruke Copalia HCT igjen.
Swedish: Symtomen innefattar akut insättande försämring av synskärpan eller okulär smärta och inträffar vanligen inom löpet av timmar till en vecka från behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer akutt innsettende redusert synsskarphet eller okulær smerte og oppstår vanligvis i løpet av timer til én uke etter behandlingsstart.
Swedish: Systemisk exponering för valsartan är något högre hos äldre jämfört med yngre, men detta har inte visats ha någon klinisk betydelse.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering av valsartan er svakt forhøyet hos eldre sammenlignet med yngre, men dette har ikke vist seg å ha noen klinisk signifikans.
Swedish: Vanlig dos av Copalia HCT är en tablett dagligen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen Copalia HCT er én tablett daglig.
Swedish: Valsartan omvandlas inte i så stor utsträckning, eftersom endast cirka 20 % av dosen återvinns som metaboliter.
Norwegian Bokmål: Valsartan metaboliseres ikke i stor grad ettersom bare 20 % av dosen gjenfinnes som metabolitter.
Swedish: om du får hudreaktioner såsom utslag efter solexponering.
Norwegian Bokmål: dersom du opplever hudreaksjoner slik som utslett etter soleksponering.
Swedish: Det är ingen förändring i kinetiken hos hydroklortiazid vid upprepad dosering och ackumuleringen är minimal vid dosering en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Kinetikken for hydroklortiazid forandres ikke ved gjentatt dosering, og akkumuleringen er minimal ved dosering én gang daglig.
Swedish: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Norwegian Bokmål: Distribusjon "Steady-state" distribusjonsvolum for valsartan etter intravenøs administrering er ca. 17 liter, noe som indikerer at valsartan ikke har utstrakt distribusjon i vev.
Swedish: Dosökning av probenecid eller sulfinpyrazon kan vara nödvändig.
Norwegian Bokmål: Økt dosering av probenecid eller sulfinpyrazon kan være nødvendig.
Swedish: Alkohol kan sänka blodtrycket för mycket och/eller öka risken för yrsel eller svimning.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol kan senke blodtrykket ytterligere og/eller øke muligheten for svimmelhet eller besvimelse.
Swedish: Vad Copalia HCT är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Copalia HCT er og hva det brukes mot
Swedish: • amantadin (behandling mot Parkinsons sjukdom, som också används för att behandla eller förebygga vissa sjukdomar orsakade av virus);
Norwegian Bokmål: • amantadin (behandling mot Parkinson, brukes også til behandling eller forebygging av visse sykdommer forårsaket av virus);
Swedish: En annan studie visade på ett möjligt samband mellan läppcancer (SCC) och exponering för hydroklortiazid: 633 fall av läppcancer matchades med 63 067 populationskontroller, med hjälp av en riskinställd provtagningsstrategi.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste en mulig sammenheng mellom leppekreft (SCC) og eksponering for hydroklorotiazid: 633 tilfeller av leppekreft ble sammenlignet med 63 067 befolkningskontroller ved bruk av en parvis matching strategi.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar Copalia HCT.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du tar Copalia HCT.
Swedish: Vid samtidig användning av kända inducerare av CYP3A4 kan plasmakoncentrationen av amlodipin variera.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrasjon av kjente indusere av CYP3A4 kan plasmakonsentrasjonen av amlodipin variere.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartong och blister efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterbrettet etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia HCT".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Copalia HCT».
Swedish: • minskning av syn eller smärta i ögonen på grund av högt tryck (möjliga tecken på akut trångvinkelglaukom)
Norwegian Bokmål: • svekking av synet eller smerter i øyet på grunn av høyt trykk (mulige tegn på akutt trangvinkelglaukom)
Swedish: Onormalt leverfunktionstest, inkluderande förhöjt blodbilirubin
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester, inkludert økning av bilirubin i blodet
Swedish: om du har förträngning av aortaklaffen (aortastenos) eller kardiogen chock (ett tillstånd där hjärtat inte kan leverera tillräckligt med blod till kroppen).
Norwegian Bokmål: dersom du har innsnevring av hovedpulsåreklaffen (aortastenose) eller kardiogent sjokk (en tilstand der hjertet ditt ikke klarer å forsyne kroppen tilstrekkelig med blod).
Swedish: om du fått en allergisk reaktion på andra blodtryckssänkande läkemedel eller diuretika (en typ av läkemedel som också kallas "vattendrivande tabletter"), särskilt om du lider av astma och allergier.
Norwegian Bokmål: dersom du har hatt en allergisk reaksjon på andre blodtrykksmedisiner eller diuretika (en type legemidler også kjent som "vanndrivende"), særlig dersom du har astma eller allergier.
Swedish: • dantrolen (infusion vid allvarliga störningar i kroppstemperatur);
Norwegian Bokmål: • dantrolen (infusjon mot alvorlig forstyrrelse av kroppstemperaturen);
Swedish: • plötslig, tillfällig medvetandeförlust
Norwegian Bokmål: • plutselig midlertidig bevissthetstap
Swedish: Valsartan elimineras främst i faeces (cirka 83 % av dosen) och urin (cirka 13 % av dosen), huvudsakligen i oförändrad form.
Norwegian Bokmål: Valsartan utskilles primært i feces (ca.. 83 % av dosen) og urin (ca. 13 % av dosen), hovedsakelig som uforandret legemiddel.
Swedish: • muskelkramper/-svaghet/-smärta
Norwegian Bokmål: • muskelkramper/svakhet/smerte
Swedish: Agranulocytos, benmärgssvikt
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, benmargssvikt
Swedish: En fullständig blodtryckssänkande effekt uppnåddes 2 veckor efter det att de stått på maximal dos av Copalia HCT.
Norwegian Bokmål: Full blodtrykksenkende effekt ble oppnådd etter 2 uker med høyeste dose Copalia HCT.
Swedish: Detta kan resultera i subterapeutiska effekter av tiaziddiuretika.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til subterapeutisk effekt av tiaziddiuretika.
Swedish: Därför rekommenderas inte Copalia HCT i denna population.
Norwegian Bokmål: Copalia HCT er derfor ikke anbefalt hos denne populasjonen.
Swedish: Copalia HCT rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Norwegian Bokmål: Copalia HCT er ikke anbefalt for mødre som ammer, og legen din vil kanskje velge en annen behandling for deg dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Swedish: Copalia HCT studerades i en dubbelblind, aktivt kontrollerad studie med hypertonipatienter.
Norwegian Bokmål: Copalia HCT ble undersøkt i en dobbeltblind, aktiv-kontrollert studie hos hypertensive pasienter.
Swedish: Patienter med tidigare sulfonamid- eller penicillinallergi kan ha högre risk för att utveckla akut trångvinkelglaukom.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tidligere sulfonamid- eller penicillinallergi kan ha høyere risiko for å utvikle akutt trangvinkelglaukom.
Swedish: I den kontrollerade, kliniska 8-veckorsstudien observerades inga signifikanta nya eller oväntade biverkningar med trippelterapi jämfört med de kända effekterna av komponenterna i monoterapi eller dubbelterapi.
Norwegian Bokmål: I den 8-ukers kontrollerte kliniske studien, ble det ikke observert noen signifikante nye eller uventede bivirkninger med trippelbehandling sammenlignet med de kjente effektene av komponentene ved monoterapi eller dobbelterapi.
Swedish: • låg nivå av blodplättar (ibland med blödning eller blåmärken under huden)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater (av og til med blødninger eller blåmerker under huden)
Swedish: Detta betyder att samtliga tre mekanismer gör att blodkärlen slappnar av och blodtrycket sjunker.
Norwegian Bokmål: Alle tre mekanismene fører til at blodårene slapper av og blodtrykket senkes.
Swedish: Renal clearance utgörs av passiv filtrering och aktiv sekretion till renala tubuli.
Norwegian Bokmål: Renal clearance foregår ved passiv filtrasjon og aktiv sekresjon til nyretubuli.
Swedish: Biverkningarna var i allmänhet lindriga och av övergående karaktär och endast sällan behövdes utsättande av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene var generelt milde og forbigående og seponering av behandlingen var kun nødvendig i sjeldne tilfeller.
Swedish: om du har diabetes (hög nivå av socker i blodet).
Norwegian Bokmål: dersom du har diabetes (høyt blodsukker).
Swedish: Icke-depolariserande muskelavslappande medel (t ex tubokurarin)
Norwegian Bokmål: Ikke-depolariserende muskelrelakserende midler (f.eks. tubokurarin)
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter som tidigare har visat överkänslighet mot andra angiotensin IIantagonister.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos pasienter som tidligere har hatt overfølsomhetsreaksjoner overfor andre angiotensin II-reseptorantagonister.
Swedish: Begränsade data tyder på att systemisk clearance av hydroklortiazid är lägre hos såväl friska som hypertensiva äldre personer jämfört med yngre friska försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data som kan tyde på at systemisk clearance av hydroklortiazid er nedsatt både hos friske og hypertensive eldre sammenlignet med unge, friske frivillige.
Swedish: Absorptionen av hydroklortiazid efter en oral dos är snabb (tmax ca 2 timmar).
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid absorberes raskt etter oral dosering (tmax ca. 2 timer).
Swedish: Därför rekommenderas noggrann kontroll av litiumnivåerna i serum vid samtidig användning.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av serumlitiumnivåene anbefales derfor ved samtidig bruk.
Swedish: Den hyponatremiska effekten av diuretika kan förstärkas genom samtidig behandling med läkemedel såsom antidepressiva, antipsykotika, antiepileptika, etc.
Norwegian Bokmål: Den hyponatremiske effekten av diuretika kan intensiveres av samtidig behandling med legemidler som antidepressiva, antipsykotika, antiepileptika etc.
Swedish: MELLANLIGGANDE KARTONG FÖR DELFÖRPACKNING AV MULTIPELFÖRPACKNING (UTAN "BLUE BOX")
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR DELPAKNINGER AV MULTIPAKNINGER (UTEN BLUE BOX)
Swedish: Hydroklortiazid ökar urinproduktionen, vilket också sänker blodtrycket.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid øker urinmengden, noe som også senker blodtrykket.
Swedish: • vitamin D och kalciumsalter.
Norwegian Bokmål: • vitamin D og kalsiumsalter.
Swedish: • andra läkemedel för att behandla högt blodtryck, inklusive metyldopa;
Norwegian Bokmål: • andre legemidler som brukes til behandling av høyt blodtrykk inkludert metyldopa;
Swedish: Patienter med primär hyperaldosteronism bör ej behandlas med angiotensin II-antagonisten valsartan, eftersom deras renin-angiotensinsystem inte är aktiverat.
Norwegian Bokmål: Pasienter med primær hyperaldosteronisme bør ikke behandles med angiotensin-II-antagonisten valsartan fordi renin-angiotensinsystemet ikke er aktivert.
Swedish: • läkemedel för att höja blodtrycket såsom adrenalin eller noradrenalin;
Norwegian Bokmål: • legemidler som øker blodtrykket slik som adrenalin eller noradrenalin;
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av användning av Copalia HCT, särskilt vid den maximala dosen, hos patienter med hjärtsvikt och kranskärlssjukdom.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av Copalia HCT, spesielt ved høyeste dose, hos pasienter med hjertesvikt og koronar hjertesykdom.
Swedish: Hos patienter med lätt till måttlig, kronisk leversjukdom är exponeringen för valsartan, (uppmätt med AUC-värdena) i genomsnitt dubbelt så stor som hos friska frivilliga (anpassat efter ålder, kön och vikt).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat kronisk leversykdom er eksponeringen for valsartan (målt som AUC-verdier) i gjennomsnitt dobbelt så høy som hos friske, frivillige (sammenlignbare med hensyn til alder, kjønn og vekt).
Swedish: • yrsel, svimning när du står upp
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, besvimelse når en reiser seg opp
Swedish: Detta beror på att grapefrukt och grapefruktjuice kan leda till en ökning av blodnivåerna av den aktiva substansen amlodipin, vilket kan orsaka en oförutsägbar ökning i den blodtryckssänkande effekten av Copalia HCT.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi grapefrukt og grapefruktjuice kan føre til økte blodkonsentrasjoner av den aktive substansen amlodipin, noe som kan forårsake en uforutsigbar økning av den blodtrykksenkende effekten av Copalia HCT.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Copalia HCT hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring vedrørende bruk av Copalia HCT hos gravide kvinner.