FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, County Durham, DL12 8DT, Velká Británie Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Velká Británie
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Limited (på markedet som Glaxo Wellcome Operations): Harmire Road, Barnard Castle, County Durham DL12 8DT, Storbritannia.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebyly provedeny žádné formální studie s přípravkem Arzerra.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med Arzerra hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Czech: V průběhu léčby přípravkem Arzerra je třeba rizika a přínosy očkování pečlivě zvážit.
Norwegian Bokmål: Risiko og nytte av vaksinering av pasienter som får behandling med Arzerra bør vurderes.
Czech: • Odeberte a znehodnoťte 50 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml
Norwegian Bokmål: • Trekk ut og kast 50 ml fra en infusjonspose som inneholder 1000 ml natriumklorid 9 mg/ml
Czech: 1000 mg dávka - Použijte jednu lahvičku 1000 mg/50 ml (50 ml celkem, 50 ml v jedné lahvičce)
Norwegian Bokmål: 1000 mg dose - Bruk ett 1000 mg/50 ml hetteglass (50 ml totalt, 50 ml pr hetteglass):
Czech: Tabulkový seznam nežádoucích účinků
Norwegian Bokmål: Liste over bivirkninger i tabellform
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky související s infuzí (mohou se objevit u více než 1 osoby z 10):
Norwegian Bokmål: Veldig vanlige symptomer på en infusjonsrelatert reaksjon (kan berøre flere enn 1 av 10 personer):
Czech: Během léčby přípravkem Arzerra a 12 měsíců po jejím ukončení má být kojení přerušeno.
Norwegian Bokmål: Amming bør opphøre under behandling med Arzerra og i 12 måneder etter behandling.
Czech: • návaly,
Norwegian Bokmål: • diaré
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Arzerra by Vám měly být provedeny testy na hepatitidu B (žloutenku typu B, onemocnění jater).
Norwegian Bokmål: Du bør testes for hepatitt B (en leversykdom) før du starter behandlingen med Arzerra.
Czech: U mírné až středně závažné poruchy funkce ledvin (clearance kreatininu > 30 ml/min) není nutná žádná úprava dávky (viz bod 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt noen dosejustering for lett til moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance > 30 ml/min) (se pkt.
Czech: Bylo zjištěno, že počáteční vypočtená clearance kreatininu nebyla významným faktorem, který by měl vliv na farmakokinetiku ofatumumabu ve zkřížených analýzách populací u pacientů s vypočítanými hodnotami clearance kreatininu v rozmezí od 26 do 287 ml/min.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde kreatininclearance verdier fra 26 til 287 ml/min.
Czech: Pokud před přerušením z důvodu výskytu nežádoucích účinků nebyla rychlost infuze zvýšena z úvodní rychlosti 12 ml/h, má být infuze znovu zahájena rychlostí 12 ml/h, tj.
Norwegian Bokmål: Dersom infusjonshastigheten ikke ble økt fra starthastigheten på 12 ml/time før avbrudd på grunn av en bivirkning, bør infusjonen startes opp igjen ved 12 ml/time, som er standard infusjonshastighet.
Czech: Časté nežádoucí účinky související s infuzí (mohou se objevit až u 1 osoby z 10):
Norwegian Bokmål: Vanlige symptomer på en infusjonsrelatert reaksjon (kan berøre inntil 1 av 10 personer):
Czech: 2000 mg dávka: Použijte 2 lahvičky (100 ml celkem, 50 ml v jedné lahvičce) - Odeberte a znehodnoťte 100 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml
Norwegian Bokmål: 2000 mg dose: Bruk 2 hetteglass (100 ml totalt, 50 ml pr hetteglass): - Trekk ut og kast 100 ml fra en infusjonspose som inneholder 1000 ml natriumklorid 9 mg/ml
Czech: Pokud se objevily jakékoli nežádoucí účinky související s infuzí, má být infuze přerušena a znovu zahájena, jakmile je stav pacienta stabilizovaný (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: Dersom infusjonsrelaterte bivirkninger observeres bør infusjonen avsluttes og startes igjen når pasientens tilstand er stabil (se pkt.
Czech: U pacientů léčených léčivými přípravky klasifikovanými jako cytolytické protilátky proti CD20, včetně přípravku Arzerra, se vyskytly případy infekce virem hepatitidy B (HBV) a reaktivace HBV, které v některých případech vyústily ve fulminantní hepatitidu, selhání jater a úmrtí.
Norwegian Bokmål: Hepatitt B virus (HBV) infeksjon og reaktivering, som i noen tilfeller har resultert i fulminant hepatitt, leversvikt og død, har forekommet hos pasienter som behandles med legemidler klassifisert som cytolytiske antistoffer rettet mot CD20, inkludert Arzerra.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje.
Norwegian Bokmål: Ingen data foreligger.
Czech: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Spolková republika Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Neterland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Storbritannia
Czech: Členský stát EU/EHP
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EØS
Czech: Nemá agonistickou aktivitu.
Norwegian Bokmål: Det har ingen agonistaktivitet.
Czech: Též usnadňuje srdci pumpovat krev do celého těla.
Norwegian Bokmål: Det gjør det også lettere for hjertet ditt å pumpe blod til alle deler av kroppen din.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/RRRR}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent: {MM/ÅÅÅÅ}.
Czech: To odpovídá relativnímu snížení rizika o 15 %.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en relativ risikoreduksjon på 15 %.
Czech: Tabletu spolkněte a zapijte vodou.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med vann.
Czech: Týká se to i kandesartanu.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også kandesartan.
Czech: Pacient by měl být uložen v poloze na zádech s nohama výše než trup.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør ligge på ryggen med bena opp.
Czech: Užívání přípravku Atacand s jídlem a pitím (a zvláště s alkoholem)
Norwegian Bokmål: Inntak av Atacand med mat og drikke (spesielt alkohol)
Czech: Jestliže přestanete užívat Atacand, Váš krevní tlak se může opět zvýšit.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å ta Atacand kan blodtrykket ditt øke igjen.
Czech: Zdánlivý distribuční objem kandesartanu je 0,1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for kandesartan er 0,1 l/kg.
Czech: Maximum antihypertenzního účinku je dosaženo v průběhu 4 týdnů.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av den antihypertensive effekten oppnås innen 4 uker.
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Členský stát
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Medlemsland
Czech: Terminální poločas eliminace kandesartanu je přibližně 9 hodin.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for kandesartan er ca. 9 timer.
Czech: Další nežádoucí účinky zahrnují:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger inkluderer:
Czech: • Změny výsledků krevních testů:
Norwegian Bokmål: • Forandring i blodprøvesvar:
Czech: • Atacand můžete užívat s jídlem nebo bez něj.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Atacand med eller uten mat.
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 pacienta z 10 000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10 000 pasienter)
Czech: S ohledem na interindividuální variabilitu lze u některých pacientů očekávat vyšší než průměrný účinek.
Norwegian Bokmål: Tar man den inter-individuelle variabiliteten med i betraktningen, kan man vente mer enn gjennomsnittlig tilleggseffekt hos noen pasienter.
Czech: Primární hyperaldosteronismus
Norwegian Bokmål: Primær hyperaldosteronisme
Czech: CO JE ATACAND A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Norwegian Bokmål: HVA ATACAND ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 pacientů ze 100)
Norwegian Bokmål: Vanlige (påvirker 1 til 10 av 100 pasienter)
Czech: • Atacand nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce, blistru nebo lahvičce.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Atacand etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen, blisterpakningen eller esken.
Czech: • Jestliže máte onemocnění nadledvin, které se označuje jako Connův syndrom (též primární hyperaldosteronismus).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en sykdom i binyrene kalt Conns syndrom (også kalt primær hyperaldosteronisme).
Czech: Ačkoli neexistují kontrolované epidemiologické údaje o riziku AIIRA, mohou u této skupiny léčiv existovat podobná rizika.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke foreligger noen kontrollerte epidemiologiske data om risiko i forbindelse med AIIRAer, kan det eksistere en lignende risiko for denne typen legemiddel.
Czech: Pacienti s touto léčbou mají být pravidelně a pečlivě sledováni.
Norwegian Bokmål: Pasienter på slik behandling bør kontrolleres grundig og regelmessig.
Czech: Anestezie a chirurgický zákrok
Norwegian Bokmål: Anestesi og kirurgi
Czech: Odhadovaná absolutní biologická dostupnost lékové formy tablet je tedy 14 %.
Norwegian Bokmål: Tablettens beregnede, absolutte biotilgjengelighet er derfor 14 %.
Czech: Atacand může vyvolat snížení počtu bílých krvinek.
Norwegian Bokmål: Atacand kan forårsake reduksjon i antall hvite blodceller.
Czech: Dostupné interakční studie neukazují na ovlivnění CYP2C9 a CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige interaksjonsstudier indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Czech: snížení množství sodíku v krvi.
Norwegian Bokmål: redusert mengde natrium i blodet.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje laktosu.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder laktose.
Czech: • Jestliže zvracíte, nedávno jste hodně zvracel/a, nebo máte průjem.
Norwegian Bokmål: • hvis du kaster opp eller nylig har hatt mye oppkast, eller har diaré.
Czech: Užijte následující dávku v pravidelnou dobu.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen som normalt.
Czech: Atacand obsahuje laktosu.
Norwegian Bokmål: Atacand inneholder laktose.
Czech: • Jestliže máte nízký krevní tlak.
Norwegian Bokmål: • hvis du har lavt blodtrykk.
Czech: Z tohoto důvodu se Atacand nesmí podávat dětem.
Norwegian Bokmål: Atacand skal derfor ikke gis til barn.
Czech: Relativní biologická dostupnost lékové formy tablet ve srovnání s perorálním roztokem je 34 % s velmi malou variabilitou.
Norwegian Bokmål: Den relative biotilgjengeligheten av tablettsammensetningen sammenlignet med samme perorale løsning er ca. 34 % med svært liten variabilitet.
Czech: • kyselinu acetylsalicylovou v případě, že užíváte více než 3 g denně (léky k tlumení bolesti a záněu).
Norwegian Bokmål: • Acetylsalisylsyre (hvis du tar mer enn 3 g hver dag) (smertestillende og inflammasjonsdempende medisin).
Czech: Příznivé účinky kandesartanu byly konzistentní bez ohledu na na věk, pohlaví a souběžnou léčbu.
Norwegian Bokmål: Den gode effekten av kandesartan var uavhengig av alder, kjønn og samtidig behandling.
Czech: Kandesartan je AIIRA, selektivní pro receptory AT1, s pevnou vazbou a pomalou disociací z receptoru.
Norwegian Bokmål: Kandesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-reseptorer, med sterk binding til og langsom atskillelse fra reseptoren.
Czech: Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona, Spain
Norwegian Bokmål: Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
Czech: Tato kombinace se má podávat opatrně, zejména u starších pacientů.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør administreres med forsiktighet, spesielt til eldre.
Czech: Biologická dostupnost kandesartanu není ovlivněna potravou.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av kandesartan påvirkes ikke av mat.
Czech: Léčbu je třeba upravit podle odpovědi krevního tlaku.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal tilpasses blodtrykksresponsen.
Czech: Lékař může příležitostně provádět krevní testy, aby zkontroloval, zda Atacand nemá vliv na složení Vaší krve (agranulocytóza).
Norwegian Bokmål: Legen din kan av og til ta blodprøver for å sjekke hvorvidt Atacand har påvirket blodet ditt (agranulocytose).
Czech: Informujte lékaře, zvláště pokud užíváte některý z následujích léků:
Norwegian Bokmål: Spesielt må du informere legen din hvis du bruker noen av de følgende legemidlene:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antagonista angiotezinu II; ATC kód: C09CA06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Angiotensin II-antagonist, enkel, ATC-kode: C09CA06
Czech: Mortalita z jakékoliv příčiny nebyla statisticky významná, pokud byla hodnocena zvlášť pro každou ze tří studií CHARM.
Norwegian Bokmål: Totalmortalitet (all cause) var ikke statisisk signifikant når man så på de enkelte CHARM-studiene for seg.
Czech: Epidemiologické důkazy o teratogenním riziku při expozici ACE inhibitorům v průběhu prvního trimestru těhotenství nejsou jednoznačné, ovšem malý vzestup rizika nelze vyloučit.
Norwegian Bokmål: Epidemiologisk evidens vedrørende risikoen for teratogenisitet etter eksponering for ACE-hemmere i svangerskapets første trimester har ikke vært entydig; man kan likevel ikke utelukke en liten økning i risikoen.
Czech: Léčba AIIRA by neměla být zahajována v průběhu těhotenství.
Norwegian Bokmål: AIIRAer bør ikke initieres under graviditet.
Czech: Laboratoires Takedam 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex, France
Norwegian Bokmål: Laboratoires Takeda 11-15, quai de Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Czech: Antihypertenzní účinek je vyvolán poklesem systémové periferní rezistence, bez reflexního vzestupu srdeční frekvence.
Norwegian Bokmål: Den antihypertensive virkningen skyldes minsket systemisk perifer motstand, uten refleksøkning i hjerterytmen.
Czech: Informujte lékaře, pokud si myslíte, že jste (nebo byste mohla být) těhotná.
Norwegian Bokmål: Vennligst snakk med legen hvis du tror du er (eller tror du kan bli) gravid.
Czech: • Léčbě vysokého krevního tlaku (hypertenze) u dospělých pacientů.
Norwegian Bokmål: • behandling av høyt blodtrykk (hypertensjon) hos voksne.
Czech: • Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Norwegian Bokmål: • Ingen spesielle temperaturforhold kreves ved oppbevaring av dette legemidlet.
Czech: Název Vašeho léku je Atacand.
Norwegian Bokmål: Navnet på legemidlet ditt er Atacand.
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem, játry nebo ledvinami, nebo chodíte na dialýzu.
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerte-, lever- eller nyreproblemer, eller går til dialyse.
Czech: • Léčbě esenciální hypertenze u dospělých.
Norwegian Bokmål: • Behandling av essensiell hypertensjon hos voksne.
Czech: Všeobecně
Norwegian Bokmål: Generelt
Czech: To Vám napomůže k tomu, abyste nezapomněl/a na užívání přípravku.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper deg å huske å ta den.
Czech: Dávku lze upravit podle odpovědi.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres etter respons.
Czech: Léčbu přípravkem Atacand okamžitě ukončete a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví jakákoli z následujích alergických reakcí:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Atacand og kontakt lege umiddelbart hvis du får noen av de følgende allergiske reaksjonene:
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Atacand nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Atacand forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Czech: Pacienti užívali kandesartan cilexetil nebo placebo spolu s další antihypertenzní léčbou podle potřeby.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk kandesartancileksetil eller placebo med tillegg av andre antihypertensiva etter behov.
Czech: • Jestliže jste v nedávné době podstoupil/a transplantaci ledvin.
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt en nyretransplantasjon.
Czech: Antihypertenzní účinek a tolerabilita kandesartanu a losartanu byly porovnávány ve dvou randomizovaných dvojitě zaslepených studiích u 1268 pacientů s mírnou až středně těžkou hypertenzí.
Norwegian Bokmål: Den antihypertensive effekten og tolerabiliteten av kandesartan og losartan ble sammenliknet i to randomiserte, dobbeltblinde studier med totalt 1268 pasienter med mild til moderat hypertensjon.
Czech: Na základě in vitro údajů, se in vivo neočekává interakce s léčivy, jejichž metabolismus je zprostředkován isoenzymy cytochromu P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 nebo CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Basert på in vitro-data, antas det ikke å forekomme noen interaksjon in vivo med medikamenter med en metabolisering som er avhengig av cytokrome P450-isoenzymer CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Czech: Tento přípravek se užívá k:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes til:
Czech: Je však důležité, abyste věděl/a, které nežádoucí účinky to mohou být.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du er oppmerksom på hvilke bivirkninger ditte kan være.
Czech: • Jestliže jste déle než 3 měsíce těhotná (nejlepší je vyhnout se užívání přípravku Atacand i v časném těhotenství - viz „Těhotenství a kojení" níže).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er mer enn 3 måneder gravid (det er også bedre å unngå Atacand tidlig i svangerskapet - se pkt.
Czech: Nejsou žádné zkušenosti u pacientů se závažným poškozením funkce jater.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Czech: Atacand lze předepsat spolu s jinými léčivy k léčbě srdečního selhání a Váš lékař rozhodne o tom, která léčba je pro Vás nejvhodnější.
Norwegian Bokmål: Atacand kan tas sammen med andre medisiner mot hjertesvikt, og legen din vil avgjøre hvilken behandling som passer for deg.
Czech: Nejsou žádné zkušenosti s použitím přípravku Atacand u dětí (ve věku do 18 let).
Norwegian Bokmål: Bruk på barn Det er ingen erfaring med bruk av Atacand på barn (under 18 år).
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Atacand v léčbě hypertenze a srdečního selhání nebyla u dětí a mladistvých (do 18 let) stanovena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Atacand til behandling av hypertensjon og hjertesvikt er ikke vist hos barn og unge under 18 år.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete přípravek používat.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke legemidlet.
Czech: Pokud je přítomna symptomatická hypotenze, je třeba zahájit symptomatickou léčbu a monitorovat vitální funkce.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomatisk hypotensjon oppstår, bør symptomatisk behandling gis, og vitale tegn overvåkes.
Czech: Použití kandesartanu s lithiem se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Bruk av kandesartan samtidig med litium anbefales ikke.
Czech: Atacand a související názvy (viz Příloha I) 2 mg tablety Atacand a související názvy (viz Příloha I) 4 mg tablety Atacand a související názvy (viz Příloha I) 8 mg tablety Atacand a související názvy (viz Příloha I) 16 mg tablety Atacand a související názvy (viz Příloha I) 32 mg tablety
Norwegian Bokmål: Atacand og tilknyttede navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Atacand og tilknyttede navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Atacand og tilknyttede navn (se Vedlegg I) 8 mg tabletter Atacand og tilknyttede navn (se Vedlegg I) 16 mg tabletter Atacand og tilknyttede navn (se Vedlegg I) 32 mg tabletter
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Neperforovaný kalendářní blistr (7, 14, 28, 56 a 98 tablet)
Norwegian Bokmål: Ikke-perforert dagmerket folie (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Czech: Atacand je indikován k:
Norwegian Bokmål: Atacand er indikert for:
Czech: Má významnou úlohu v patogenezi orgánové hypertrofie a orgánových poškození.
Norwegian Bokmål: Det har også en viktig rolle i patogenesen for hypertrofi og skade i nerveender i organer.
Czech: • heparin (lék k ředění krve).
Norwegian Bokmål: • Heparin (et blodfortynnende legemiddel).
Czech: Metabolismus a eliminace
Norwegian Bokmål: Metabolisme og utskillelse
Czech: Celková plazmatická clearance kandesartanu je přibližně 0,37 ml/min/kg, renální clearance je asi 0,19 ml/min/kg.
Norwegian Bokmål: Total plasma clearance for kandesartan er omtrent 0,37 ml/min./kg, med renal clearance på omtrent 0,19 ml/min./kg.
Czech: Po 6 měsících léčby bylo 63,3 % pacientů užívajících kandesartan cilexetil (89 %) bylo na cílové dávce 32 mg.
Norwegian Bokmål: Etter 6 måneders behandling var 63 % av de pasientene som fremdeles tok kandesartancileksetil (89 %), på måldosen på 32 mg.
Czech: Pacienti mají být adekvátně hydratováni a je třeba zvážit monitorování renálních funkcí ihned po zahájení souběžné léčby a dále v pravidelných intervalech.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør hydreres tilstrekkelig, og man bør vurdere monitorering av nyrefunksjonen ved start av samtidig behandling og også senere periodisk.
Czech: Kandesartan je z více než 99 % vázán na plazmatické bílkoviny.
Norwegian Bokmål: Kandesartan blir sterkt bundet til plasmaprotein (mer enn 99 %).
Czech: Do klinických studií srdečního selhání nebyli zahrnuti pacienti s hodnotami sérového kreatininu > 265 μmol/l (> 3 mg/dl).
Norwegian Bokmål: De kliniske studiene med hjertesviktpasienter inkluderte ikke pasienter med serumkreatinin > 265 mikromol/l (> 3 mg/dl).
Czech: Jak Atacand vypadá a co obsahuje toto balení [doplní se národní údaje]
Norwegian Bokmål: Hvordan Atacand ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Czech: • Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na kandesartan cilexetil nebo na kteroukoliv složku přípravku Atacand (viz bod 6).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor kandesartancileksetil eller et av de andre innholdsstoffene i Atacand (se pkt.
Czech: Pokud je tato kombinace nezbytná, doporučuje se pečlivé monitorování sérových koncentrací lithia.
Norwegian Bokmål: Hvis denne kombinasjonen er nødvendig, anbefales nøye overvåking av serumlitiumnivåene.
Czech: Frekvence uvedené v tabulkách v bodě 4.8 jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000) a velmi vzácné (<
Norwegian Bokmål: 4.8, er: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1.000) og svært sjeldne (< 1/10 000).
Czech: AstraZeneca, 1, Place Renault, 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Norwegian Bokmål: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RueilMalmaison Cedex France
Czech: Kandesartan snižoval hodnotyčerveného krevního obrazu (erytrocyty, hemoglobin, hematokrit).
Norwegian Bokmål: Kandesartan førte til en reduksjon av røde blodcelleparametere (erytrocytter, hemoglobin, hematokrit).
Czech: Laboratorní nálezy
Norwegian Bokmål: Laboratoriefunn
Czech: Závažné poškození jater a/nebo cholestáza.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon og/eller kolestase.
Czech: Kandesartan je eliminován převážně v nezměněné formě močí a žlučí a pouze v menší míře je metabolizován v játrech (CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Kandesartan skilles hovedsakelig uforandret ut gjennom urin og galle og omdannes bare i liten grad ved metabolisme i lever (CYP2C9).
Czech: Atacand lze podávat též s jinými antihypertenzivy.
Norwegian Bokmål: Atacand kan også administreres med andre antihypertensive legemidler.
Czech: Průměrný čas dosažení maximální plazmatické koncentrace (Cmax) po podání tablet je 3-4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Maks serumkonsentrasjon (Cmax) oppnås 3-4 timer etter tablettinntak.
Czech: V jednotlivých hlášených případech předávkování (až 672 mg kandesartan cilexetilu) se pacienti zotavili bez následků.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdoser (på opp til 672 mg kandesartancileksetil) hvor pasientene kom seg uten komplikasjoner.
Czech: • Pokud Vám lékař předepsal Atacand, poraďte se s ním, pokud pijete alkohol.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir foreskrevet Atacand, snakk med legen din før du drikker alkohol.
Czech: Lékař Vám obvykle poradí, abyste přestala užívat Atacand předtím, než otěhotníte nebo jakmile se dozvíte, že jste těhotná.
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis råde deg til å slutte å ta Atacand før du blir gravid eller så snart du vet du er gravid, og vil råde deg til å ta et annet legemiddel i stedet for Atacand.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zda se některý z výše uvedených bodů týká i Vás, poraďte se s lékařem nebo lékárníkem dříve než začnete užívat Atacand.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker på om noen av disse gjelder for deg, snakk med lege eller apotek før du tar Atacand.