FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients traités avec Lysodren doivent recevoir la « Carte patient Lysodren » et la porter sur eux afin d'informer les professionnels de la santé (médecins et infirmières par exemple), en cas d'urgence, qu'ils prennent ce médicament.
Estonian: Lysodreni kasutavatele patsientidele tuleb anda Lysodreni patsiendikaart, mida nad kannavad kaasas, et hädaolukorras teatada tervishoiutöötajatele (arstidele ja õdedele) selle ravimi kasutamisest.
French: Autres informations relatives à Lysodren
Estonian: Muu teave Lysodreni kohta
French: L'EPAR complet relatif à Lysodren est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Lysodreni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Lorsqu'un cancer se développe dans cette région, la production de ces hormones peut augmenter, ce qui provoque les symptômes de la maladie.
Estonian: Kui selles piirkonnas tekib vähk, võib nende hormoonide sisaldus veres suureneda ja tekitada haigussümptomeid.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Lysodren.
Estonian: See on ravimi Lysodren Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Il est utilisé lorsque le cancer est non résécable (ne peut être retiré chirurgicalement), métastatique (s'est étendu à d'autres parties de l'organisme), ou suite à une rechute (le cancer est revenu après un traitement).
Estonian: Seda kasutatakse kirurgiliselt eemaldamatu või metastaatilise (kui vähk on levinud organismis ka mujale) või relapseerunud (pärast ravi taastunud) vähi korral.
French: Une dose initiale de 4 à 6 g par jour peut être administrée aux patients chez lesquels il est urgent de contrôler un syndrome de Cushing (ensemble de symptômes liés au cancer de la glande surrénale causés par des niveaux hormonaux élevés).
Estonian: Algannust 4-6 g ööpäevas tohib kasutada patsientidel, kellel on vaja kiiresti ravida Cushingi sündroomi (neerupealise vähi sümptomite kogum, mis on põhjustatud hormoonide suurest sisaldusest veres).
French: Le principe actif de Lysodren, le mitotane, étant un médicament bien connu, utilisé dans le traitement du carcinome corticosurrénalien en Europe depuis 1959, le laboratoire a présenté des informations déjà publiées afin de justifier sa demande pour Lysodren.
Estonian: Et Lysodreni toimeaine mitotaan on hästi tuntud ravim, mida on kasutatud Euroopas neerupealise koore kartsinoomi raviks alates 1959. aastast, esitas ettevõte Lysodreni müügiloa taotluse toetuseks kirjanduses avaldatud andmeid.
French: Le CHMP a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Lysodren.
Estonian: Lysodrenile soovitati anda müügiluba.
French: En raison du faible nombre de patients souffrant de corticosurrénalome, cette maladie est considérée comme « rare », et Lysodren a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans les maladies rares) le 12 juin 2002.
Estonian: Et neerupealise koore vähiga patsiente on vähe ja see haigus esineb harva, nimetati Lysodren 12. juunil 2002 harvikravimiks.
French: Ensemble, ces effets réduisent les niveaux d'hormones dans l'organisme, ce qui améliore les symptômes de la maladie.
Estonian: Need toimed vähendavad kokkuvõttes nende hormoonide sisaldust organismis, leevendades haiguse sümptomeid.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Lysodren, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Lysodreniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Le cortex de la glande surrénale produit des hormones stéroïdes.
Estonian: Neerupealise koores tekivad steroidhormoonid.
French: Le comité CHMP a estimé que les bénéfices de Lysodren sont supérieurs à ses risques dans le traitement du carcinome corticosurrénalien avancé, mais a noté que l'effet de Lysodren n'avait pas été établi sur le carcinome corticosurrénalien ne produisant pas de taux élevés d'hormones stéroïdes.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Lysodreni kasulikkus neerupealise koore kaugelearenenud vähi ravis on suurem kui sellega seotud riskid, kuid märkis, et Lysodreni toimet ei ole kindlaks määratud neerupealise koore sellise vähi korral, mis ei põhjusta steroidhormoonide sisalduse suurenemist veres.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Lysodren.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité de ces études incluaient: la durée de survie, la réduction de la taille de la tumeur et le temps passé sans aucun symptôme de la maladie.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti uuringutes põhiliselt elulemuse, kasvaja suuruse vähenemise ja haigussümptomiteta aja järgi.
French: Lysodren n'est pas recommandé chez les patients ayant une atteinte hépatique ou rénale sévère, et doit être utilisé avec précaution chez ceux ayant une atteinte hépatique ou rénale légère à modérée.
Estonian: Lysodreni ei soovitata kasutada raskete maksa- või neeruprobleemidega patsientidel ning selle kasutamisel kergete või mõõdukate maksa- või neeruprobleemidega patsientidel peab olema ettevaatlik.
French: Qu'est-ce que Lysodren?
Estonian: Mis on Lysodren?
French: Selon l'hypothèse communément admise, le principe actif de Lysodren, le mitotane, agit en empêchant les cellules de la glande surrénale de fonctionner correctement, en endommageant leurs mitochondries (les composants qui produisent de l'énergie), ce qui diminue la production de certaines hormones stéroïdes.
Estonian: Arvatakse, et Lysodreni toimeaine mitotaan takistab neerupealise rakkude õiget talitlemist, kahjustades rakkude mitokondreid (energiat tekitavaid rakuosi), mis vähendab teatavate steroidhormoonide moodustumist.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes qui allaitent ou chez les sujets traités par spironolactone (un diurétique).
Estonian: Seda ei tohi kasutada patsiendid, kes imetavad last või kasutavad spironolaktooni (teatud diureetikum).
French: Lysodren mitotane
Estonian: Lysodren mitotaan
French: Comment Lysodren agit-il?
Estonian: Kuidas Lysodren toimib?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Lysodren?
Estonian: Mis riskid Lysodreniga kaasnevad?
French: Les données étaient insuffisantes pour justifier son utilisation en association à d'autres médicaments anticancéreux.
Estonian: Lysodreni kasutamise kohta koos teiste vähiravimitega puuduvad piisavad andmeid.
French: Lysodren est utilisé dans le traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien avancé (cancer de la couche externe de la glande surrénale).
Estonian: Lysodreni kasutatakse neerupealise koore kaugelearenenud kartsinoomi (vähi) sümptomaatiliseks raviks.
French: La dose peut être réduite ou le traitement interrompu si le patient ressent des effets indésirables.
Estonian: Kõrvalnähtude tekkimisel võib annust vähendada või ravi katkestada.
French: Quel est le bénéfice démontré par Lysodren au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Lysodreni kasulikkus?
French: Lysodren ne doit pas être employé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) au mitotane ou à l'un des excipients.
Estonian: Lysodreni ei tohi kasutada patsiendid, kes on mitotaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
French: Comment Lysodren est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Lysodreni kasutatakse?
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Lysodren, voir la notice.
Estonian: Lysodreni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Lyxumia 10 µg + 20 µg
Estonian: 10 µg + 20 µg
French: 1 stylo prérempli + 1 stylo prérempli
Estonian: 1 eeltäidetud pensüstel + 1 eeltäidetud pensüstel
French: Contenu (Concentration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioo n)
French: Solution injectable Voie sous-cutanée Cartouche dans un stylo prérempli
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
French: Prenez-en un nouveau.
Estonian: Võtke uus.
French: Questions et réponses
Estonian: Küsimused ja vastused
French: Vous pouvez sentir ou entendre un « clic ».
Estonian: Te võite tunda või kuulda "klõpsu".
French: Le risque potentiel chez l'espèce humaine n'est pas connu.
Estonian: Võimalik risk inimesele ei ole teada.
French: Imprimé à l'intérieur :
Estonian: Seespoole trükitud:
French: Les éléments les plus importants sont les suivants :
Estonian: Kõige olulisemad punktid on:
French: Chapitre 1 - INFORMATIONS IMPORTANTES
Estonian: 1. lõik - OLULINE TEAVE
French: Warfarine et autres dérivés de la coumarine
Estonian: Varfariin ja teised kumariini derivaadid
French: Votre dose est correcte et vous pouvez continuer à suivre le mode d'emploi.
Estonian: Teie annus on õige ja te võite jätkata juhiste järgimist.
French: Après première utilisation : 14 jours.
Estonian: 2 aastat Pärast esmast kasutamist: 14 päeva
French: Autres médicaments et Lyxumia
Estonian: Muud ravimid ja Lyxumia
French: L'aiguille est peut-être bloquée ou n'est pas correctement vissée.
Estonian: Nõel võib olla ummistunud või ei ole korralikult kinnitatud.
French: Tournez la page
Estonian: Keerake teine pool
French: Utiliser le mauvais traitement peut être nuisible à votre santé.
Estonian: Vale ravimi kasutamine võib kahjustada teie tervist.
French: Chapitre 3 - UTILISATION QUOTIDIENNE DU STYLO Ne suivez ces consignes que lorsque la fenêtre d'activation est blanche.
Estonian: 3. lõik - PEN-SÜSTLI IGAPÄEVANE KASUTAMINE Järgige seda lõiku ainult siis kui aktiveerimisaken on valge.
French: Suivez toutes les étapes du chapitre 2.
Estonian: Järgige 2. lõigu kõik sammud.
French: Vous n'avez pas besoin de remplacer l'aiguille entre l'activation et votre première injection.
Estonian: Te ei pea nõela vahetama aktiveerimise ja esimese süsti vahel.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas, n'utilisez pas d'outils et n'utilisez pas de machines.
Estonian: Kui see tekib, ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või seadmeid.
French: La réduction de l'HbA1c était comparable entre les groupes (tableau 5).
Estonian: HbA1c languse tase oli rühmade vahel võrreldav (tabel 5).
French: Ne le partagez pas avec quelqu'un d'autre.
Estonian: Ärge jagage seda kellegi teisega.
French: L'insuline glargine a été titrée tout au long de cette période.
Estonian: Glargiin-insuliini annust tiitriti kogu selle perioodi vältel.
French: Au sein de chaque classe de systèmes d'organes, les effets indésirables sont présentés dans un ordre décroissant de fréquence.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed esitatud sageduse vähenemise järjekorras.
French: (-2,593 à -1,396)*
Estonian: (-2,593 kuni -1,396)*
French: HR [IC 95%]
Estonian: HR [95% CI]
French: Le statut pour les anticorps (positif ou négatif) n'est pas prédictif de la diminution de l'HbA1c chez un patient donné.
Estonian: Antikehade leid (positiivne või negatiivne) ei võimalda ennustada HbA1c langust individuaalsel patsiendil.
French: Lixi n(%) Placebo n(%)
Estonian: Lixi n(%) Platseebo n(%)
French: Des recommandations spécifiques concernant l'administration de ces médicaments sont fournies dans la rubrique 4.5.
Estonian: Erisoovitused selliste ravimite võtmiseks on lõigus 4.5.
French: La plupart de ces réactions allergiques ont été d'intensité légère.
Estonian: Enamik teatatud allergilistest reaktsioonidest olid raskusastmelt kerged.
French: La majorité des réactions ont été d'intensité légère et n'ont généralement pas conduit à l'arrêt du traitement.
Estonian: Enamik reaktsioonidest olid raskusastmelt kerged ning tavaliselt ei olnud vajadust ravi lõpetada.
French: Les exigences pour la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et dans chaque mise à jour ultérieure publiée sur le portail web européen des médicaments.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
French: La flèche est maintenant dirigée vers l'aiguille.
Estonian: Nüüd on nool suunatud nõela poole.
French: Il s'utilise chez l'adulte présentant un diabète de type 2.
Estonian: Seda kasutatakse 2. tüüpi diabeediga täiskasvanutel.
French: Les signes avant-coureurs d'hypoglycémie peuvent inclure des sueurs froides, une pâleur et une froideur de la peau, des maux de tête, une somnolence, une faiblesse, des vertiges, une confusion ou une irritabilité, une sensation de faim, un rythme cardiaque rapide et une nervosité.
Estonian: Madala veresuhkru hoiatavad sümptomid võivad olla külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, uimasus, nõrkus, pööritustunne, segasus või ärrituvus, näljatunne, kiire südamelöögisagedus ja närvilisus.
French: La liaison du lixisénatide aux protéines humaines est modérée (55 %).
Estonian: Liksisenatiid seondub mõõdukalt (55%) inimvalkudega.
French: Des baisses similaires d'HbA1c ont été observées quel que soit le repas qui était le repas principal (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner).
Estonian: HbA1c sarnast langust täheldati sõltumata sellest, milline söögikord oli peamine (hommiku-, lõuna- või õhtusöök).
French: Si elle est orange, reportez-vous au chapitre 2.
Estonian: Kui see on oranž, lugege 2. lõiku.
French: • En cas de modification de la gestion des risques, en particulier lors de la réception de nouvelles informations pouvant avoir un impact significatif sur le rapport bénéfice/risque du médicament,
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
French: Glycérol à 85 %
Estonian: Glütserool 85%
French: (0,095 à 0,328)
Estonian: (0,095 kuni 0,328)
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à utiliser Lyxumia.
Estonian: Teie arst võib vähendada nende ravimite annust enne kui alustate ravi Lyxumia'ga.
French: Cet effet sur l'HbA1c a été maintenu dans les études à long terme pour une durée atteignant 76 semaines.
Estonian: Toime HbA1c-le püsis pikaajalistes uuringutes kuni 76 nädalat.
French: Le tmax du ramipril et du ramiprilate a été retardé d'environ 2,5 heures.
Estonian: Ramipriili ja ramiprilaadi tmax hilines ligikaudu 2,5 tundi.
French: (-0,170 à 0,064)
Estonian: (-0,170 kuni 0,064)
French: Les deux stylos s'utilisent de la même manière.
Estonian: Selle kasutamine on täpselt samasugune.
French: Le stylo peut être utilisé pendant 14 jours s'il est conservé à une température ne dépassant pas 30 °C.
Estonian: Pen-süstlit võib kasutada kuni 14 päeva, kui hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
French: La majorité des réactions au site d'injection ont été légères quel que soit le statut pour les anticorps.
Estonian: Enamik süstekoha reaktsioonidest olid kerged, sõltumata antikehade leiust.
French: • Rhume (infection des voies respiratoires supérieures)
Estonian: • külmetushaigus (ülemiste hingamisteede infektsioon)
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga..
French: Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
French: Il doit être limpide, incolore et sans particule.
Estonian: See peab olema selge, värvitu ja ilma osakesteta.
French: Étape 5 Le stylo est maintenant activé.
Estonian: 5. samm Nüüd on pen-süstel aktiveeritud.
French: La variation de l'HbA1c par rapport à l'inclusion est restée similaire, indépendamment du statut pour les anticorps (positif ou négatif).
Estonian: HbA1c lähteväärtuse muutus oli sarnane sõltumata antikehade leiust (positiivne või negatiivne).
French: (-2,257 à -1,062)
Estonian: (-2,257 kuni -1,062)
French: Chapitre 2 - PRÉPARATION
Estonian: 2. lõik - ALUSTAMINE
French: Aucun effet associé au traitement sur la spermatogenèse n'a été observé chez les hommes sains.
Estonian: Seonduvat mõju spermatogeneesile tervetel meestel ei täheldatud.
French: Arrêtez Lyxumia et consultez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants:
Estonian: Lõpetage otsekohe Lyxumia kasutamine ja võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib mistahes järgnev tõsine kõrvaltoime:
French: Ils ont ensuite progressivement diminué durant les semaines qui ont suivi.
Estonian: Seejärel need leevenesid progresseeruvalt järgmistel ravinädalatel.
French: • Utilisez toujours le stylo comme décrit dans le « Mode d'emploi ».
Estonian: • Kasutage alati pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhises.
French: Cela permettra d'éviter toute contamination de Lyxumia ou un éventuel blocage de l'aiguille.
Estonian: See aitab vältida Lyxumia saastumist või võimalikku nõela ummistumist.
French: Les nausées et les vomissements ont été pour la plupart légers et transitoires ; ils sont survenus pendant les 3 premières semaines suivant l'instauration du traitement.
Estonian: Need olid enamasti kerged ja mööduvad ning tekkisid esimese 3 nädala vältel pärast ravi alustamist.
French: Contrairement aux deux schémas thérapeutiques avec de l'insuline glulisine, le lixisenatide a réduit le poids corporel (tableau 5).
Estonian: Vastupidiselt mõlemale glulisiin-insuliini raviskeemile vähendas liksisenatiid kehakaalu (tabel 5).
French: Vérifiez l'étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous prenez le bon traitement.
Estonian: Kontrollige pen-süstli etiketti veendumaks, et tegemist on õige ravimiga.
French: Faites attention de ne pas vous blesser avec l'aiguille.
Estonian: Olge ettevaatlik, et te ei vigastaks ennast katmata nõelaga.
French: Le lixisénatide est un peptide et n'est pas métabolisé par le cytochrome P450.
Estonian: Liksisenatiid on peptiid ja ei metaboliseeru tsütokroom P450 vahendusel.
French: Après administration de doses multiples à des patients présentant un diabète de type 2, la demi-vie terminale moyenne a été d'environ 3 heures et la clairance apparente moyenne (CL/F) a été d'environ 35 l/h.
Estonian: Korduvmanustamisel 2. tüüpi diabeediga patsientidele oli keskmine terminaalne poolväärtusaeg ligikaudu 3 tundi ja keskmine näiline kliirens (CL/F) ligikaudu 35 l/h.
French: Une hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration et vous risquez de ressentir des vertiges ou d'avoir sommeil.
Estonian: See võib vähendada teie kontsentreerumisvõimet ja tekitada pööritustunnet või unisust.
French: Fixez une nouvelle aiguille et recommencez les étapes D et E. S'il n'y a toujours pas de liquide qui sort de l'aiguille, votre stylo Lyxumia est peut-être endommagé.
Estonian: Kinnitage uus nõel ja korrake ainult sammud D ja E. Kui ikka on raske süstimisnuppu lõpuni sisse vajutada, võib Lyxumia pen-süstel olla rikkis.
French: EXP Jeter le stylo 14 jours après la première utilisation.
Estonian: EXP Visake pen-süstel ära 14 päeva pärast esmast kasutamist.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Lyxumia dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le diabète de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Estonian: Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Lyxumia'ga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta 2. tüüpi diabeedi korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
French: Utilisez toujours une aiguille neuve pour l'activation.
Estonian: Aktiveerimiseks kasutage alati uut nõela.
French: Si vous vous êtes fait une injection avant d'activer le stylo, ne corrigez pas votre erreur en vous faisant une deuxième injection.
Estonian: Kui te süstisite ennast enne pen-süstli aktiveerimist, ärge süstige ennast teist korda õige annuse saamiseks.
French: La sécurité et l'efficacité du lixisénatide chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Estonian: Liksisenatiidi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
French: Si ces médicaments doivent être administrés avec des aliments, il est recommandé de les prendre, lorsque cela est possible, avec un repas au cours duquel le lixisénatide n'est pas administré.
Estonian: Kui neid ravimeid tuleb manustada söögi ajal, tuleb patsientidele soovitada võtta neid võimalusel selle toidukorraga, kui liksisenatiidi ei manustata.
French: Des réactions allergiques ont été rapportées chez 0,4 % des patients utilisant Lyxumia.
Estonian: Allergilistest reaktsioonidest teatati 0,4% Lyxumia'ga ravitud patsientidest.
French: La présence d'une aiguille sur le stylo peut entraîner une contamination et la pénétration d'air pouvant affecter l'exactitude de la dose.
Estonian: Kinnitatud nõel võib põhjustada saastumist ja õhu sisenemist, mis võib mõjutada annuse täpsust.
French: Ramipril
Estonian: Ramipriil
French: Si vous avez utilisé plus de Lyxumia que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus de Lyxumia que vous n'auriez dû, prévenez immédiatement votre médecin.
Estonian: Kui te olete kasutanud Lyxumia't rohkem kui ette nähtud, võtke kohe ühendust oma arstiga.
French: Votre médecin vous indiquera que faire en cas d'hypoglycémie.
Estonian: Teie arst räägib teile mida peate tegema madala veresuhkru korral.
French: En cas de désir ou de survenue d'une grossesse, le traitement par Lyxumia doit être arrêté.
Estonian: Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi Lyxumia'ga katkestada.
French: Les effets indésirables ayant le plus fréquemment conduit à l'arrêt du traitement dans le groupe du lixisénatide ont été les nausées (3,1 %) et les vomissements (1,2 %).
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed, mis viisid ravi katkestamiseni liksisenatiidi rühmas, olid iiveldus (3,1%) ja oksendamine (1,2%).
French: Lorsque Lyxumia est ajouté à un traitement existant par la metformine, le traitement par la metformine peut être poursuivi à la même dose.
Estonian: Kui Lyxumia lisatakse käimasolevale ravile metformiiniga, võib metformiini manustamist jätkata samas annuses.
French: Quelle quantité injecter
Estonian: Kui palju süstida
French: Vous devez jeter les aiguilles après chaque utilisation dans un récipient approprié résistant à la perforation et suivre la réglementation locale sur ce sujet.
Estonian: Te peate pärast igat kasutamist viskama nõela ära teravate esemete mahutisse, järgides kohalikke nõudeid.
French: Les nausées et les vomissements ont été les effets indésirables le plus fréquemment rapportés pendant la période de traitement principale de 24 semaines.
Estonian: Iiveldus ja oksendamine olid kõige sagedasemad kõrvaltoimed, millest teatati peamise, 24-nädalase raviperioodi vältel.
French: Un kit d'initiation du traitement est aussi proposé pour les 28 premiers jours de traitement.
Estonian: Saadaval on ka pakend ravi alustamiseks, esimese 28 ravipäeva vältel.
French: Sujets âgés (≥ 70 ans)
Estonian: Eakad Isikud vanuses ≥70 aastat
French: À conserver au réfrigérateur.
Estonian: Enne esmast kasutamist Hoida külmkapis.