FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Slovenian: Jetrni dogodki so bili opisani predvsem pri moških in starejših bolnikih in so morda povezani z dolgotrajnim zdravljenjem.
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Slovenian: V primeru klavulanske kisline se največja količina zdravila izloči v prvih 2 urah po uporabi.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 10 oseb.
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Slovenian: Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Portuguese: 4 O valor de concentração crítica de resistência R>8 mg/L garante que todas as estirpes isoladas com mecanismos de resistência são notificados como resistentes.
Slovenian: 4 Mejna vrednost odpornosti R > 8 mg/l zagotavlja, da so vsi izolati s tem mehanizmom odpornosti prijavljeni kot odporni.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Portuguese: Conservar dentro da embalagem original para proteger da humidade.
Slovenian: Za zagotovitev zaščite pred vlago shranjujte v originalni ovojnini.
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo osteomielite) requerem períodos mais longos de tratamento.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Slovenian: Kirurška profilaksa
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia reversível (incluindo neutropenia)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Reverzibilna levkopenija (vključno z nevtropenijo)
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Slovenian: Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá investigar o tipo de bactéria que está a provocar a infecção.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami in jetri
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Portuguese: AMX e
Slovenian: AMX in
Portuguese: Raros trombocitopenia
Slovenian: Trombocitopenija redki
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Slovenian: Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e se não perceber algo peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Portuguese: Nas doses recomendadas de até 1000mg/100mg a cada 8 horas, esta apresentação poderá não ser adequada para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Portuguese: O seu médico poderá escolher uma outra dose ou um medicamento diferente.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Slovenian: Za pokritje tega patogena je potreben vsaj odmerek 2000 mg/200 mg na 12 ur.
Portuguese: Hepatite4
Slovenian: Hepatitis4
Portuguese: • Infecções genitais femininas
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Portuguese: Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Slovenian: Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento para mostrar ao médico.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Portuguese: 2 comprimidos, duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Slovenian: Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Slovenian: Augmentin je antibiotik, ki deluje tako, da ubija bakterije, ki pozročajo okužbe.
Portuguese: Mycoplasma pneumoniae $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Slovenian: Mycoplasma pneumoniae $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Portuguese: Não tome 2 doses em 1 hora.
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Slovenian: Inaktivira nekatere betalaktamaze in tako prepreči inaktivacijo amoksicilina.
Portuguese: • A severidade e local da infecção
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Portuguese: Dose elevada
Slovenian: Višji odmerek
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Slovenian: - To zdravilo je ponavadi predpisano dojenčku ali otroku in ga ne smete dajati drugim.
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo zdravila Augmentin.
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornaram resistentes a eles.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Slovenian: NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja.
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Slovenian: Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Portuguese: 3.2mg/kg CA de 12h em 12h
Slovenian: 3.2 mg/kg CA na 12 ur
Portuguese: Pouco frequentes eritema multiforme
Slovenian: Multiformni eritem redki
Portuguese: Sweden - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Slovenian: Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Augmentin lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Portuguese: • Pielonefrite
Slovenian: • pielonefritis
Portuguese: Cristalúria8
Slovenian: Kristalurija8
Portuguese: Raros síndrome de Stevens-Johnson
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom neznano
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Slovenian: S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Portuguese: Resistente
Slovenian: Odporni
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da vaš otrok ne prenaša nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden mu date to zdravilo.
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox Švedska - Spektramox
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Slovenian: Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Slovenian: V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
Slovenian: • Tik preden morate vzeti tableto, jo zmešajte v kozarcu vode, da se razpusti.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Slovenian: Vnetje debelega črevesa, ki povzroči vodeno drisko, po navadi s krvjo in sluzjo, bolečine v trebuhu in/ali zvišano telesno temperaturo.
Portuguese: Deverá usá-la para dar a dose correcta ao seu bébé ou criança.
Slovenian: Uporabite jo, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Portuguese: Quando o seu médico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Portuguese: Também podem ser detectadas no leite materno quantidades vestigiais de clavunalato (ver secção 4.6).
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Slovenian: Zato ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo mogoče potem ne bodo več predstavljali veljavnega besedila.
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
Portuguese: • Cistite
Slovenian: • cistitis
Portuguese: Dada a maior prevalência de insuficiências renais nos idosos, algum cuidado deve ser tomado na selecção da dose e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Slovenian: Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Slovenian: Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis4
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Portuguese: Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine
Slovenian: Nizozemska - Augmentin Španija - Augmentine
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
Portuguese: Isto permite uma mais fácil deglutição.
Slovenian: Na ta način jih lažje pogoltnete.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin Augmentin contém aproximadamente 2,5 mmol ou 58,6 mg de sódio por dose (dois comprimidos).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin Zdravilo Augmentin vsebuje približno 2,5 milimola ali 58,6 mg natrija na enoto odmerka (dve tableti).
Portuguese: O ácido clavulânico por si só não exerce nenhum efeito antibacteriano clinicamente útil.
Slovenian: Klavulanska kislina sama nima klinično uporabnega protibakterijskega učinka.