FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: EMAn esittämät tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Lithuanian: II priedas EMA pateiktos mokslinės išvados ir pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Finnish: Fibraateilla on sama toimintamekanismi ja samankaltainen vaikutus seerumin triglyserideihin (pitoisuuden lasku) ja HDL-kolesteroliin (pitoisuuden nousu).
Lithuanian: Fibratai turi bendrą veikimo mechanizmą, o jų poveikis serumo lipidų trigliceridų kiekiui (mažina) ir DTL cholesterolio koncentracijoms (didina) yra kokybiškai panašus.
Finnish: Fibraattien ja statiinien yhdistelmäkäytön pitkäaikaisesta tehosta ei ole riittävästi tietoa, jotta useimmista fibraateista voitaisiin antaa myönteisiä suosituksia.
Lithuanian: Kalbant apie fibratų skyrimą kartu su statinais, duomenų apie ilgalaikį tokio gydymo veiksmingumą nepakanka, kad būtų galima pateikti teigiamas rekomendacijas daugumos fibratų atžvilgiu.
Finnish: Kun simvastatiinilääkitykseen lisätään fenofibraatti, kohonnut riski näyttää laskevan kyseisessä potilasryhmässä, mikä mainitaan kyseisen valmisteen käyttöaiheissa.
Lithuanian: Panašu, kad kartu su simvastatinu vartojant fenofibratą šioje populiacijoje sumažėja papildoma rizika, ir į tai atsižvelgta nurodant šio preparato indikacijas.
Finnish: Vaikka tutkimusmenetelmissä ja -populaatioissa on eroja, pääasialliset fibraattikokeet ovat osoittaneet, että fibraattihoito voi vähentää sepelvaltimotaudin tapahtumia, mutta ei ole selkeitä todisteita siitä, että ne voivat vähentää kaikista syistä johtuvaa kuolleisuutta sydän- ja verisuonitaudin primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä.
Lithuanian: Nepaisant metodikos ir tyrimų populiacijų skirtumų, pagrindinių fibratų tyrimų metu nustatyta, kad gydant fibratais galima sumažinti vainikinės širdies ligos priepuolių riziką, bet nėra aiškių įrodymų, kad jais gydant galima sumažinti bendrąjį mirtingumą vykdant pirminę arba antrinę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Lithuanian: Bendrai vertinant turimi duomenys parodė, jog, nepaisant to, kad fibratais prekiaujama jau seniai, duomenų, įrodančių ilgalaikę klinikinę jų vartojimo naudą pirminėje ar antrinėje širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikoje, yra mažai.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Lithuanian: • CHMP apsvarstė papildomus apie fibratus paskelbtus duomenis, įskaitant ACCORD lipidų tyrimo rezultatus, kuriais pagrindžiama fenofibrato (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulių bei 160 ir 145 mg plėvele dengtų tablečių) nauda jį papildomai skiriant kartu su statinu pacientams, sergantiems mišria hiperlipidemija esant didelei rizikai susirgti širdies ir kraujagyslių ligomis, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną;
Finnish: Fibraattien, joilla on voimassa oleva myyntilupa, pitkäaikaista tehoa ja turvallisuutta on tutkittu lähinnä kuudessa laajassa satunnaistetussa, lumekontrolloidussa kokeessa: gemfibrotsiilia tutkittiin HHS- (Helsinki Heart Study) ja VA-HIT-tutkimuksessa (Veterans Affairs HDL Intervention Trial), betsafibraattia BIP- (Bezafibrate Infarction Prevention) ja LEADER-tutkimuksesssa (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) ja fenofibraattia FIELD- (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) ja ACCORD-tutkimuksessa (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes).
Lithuanian: Fibratų, kuriais šiuo metu leidžiama prekiauti, ilgalaikis veiksmingumas ir saugumas daugiausia ištirtas per šešis didelės apimties atsitiktinės atrankos placebu kontroliuojamus tyrimus: Širdies ligų profilaktikos tyrimą Helsinkyje (HHS) ir Veteranų reikalų departamento DTL intervencijos tyrimą (VAHIT), kurių metu vartotas gemfibrozilis, Infarkto profilaktikos vartojant bezafibratą (BIP) tyrimą ir Apatinių galūnių arterijų ligos priepuolių mažinimo (LEADER) tyrimą, kurio metu vartotas bezafibratas, Fenofibrato intervencijos priepuolių rizikai mažinti sergant diabetu (FIELD) tyrimą ir Širdies ir kraujagyslių ligų rizikos kontrolės sergant diabetu tyrimą (ACCORD), kurio metu vartotas fenofibratas.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Farmakologinio budrumo darbo grupė atliko visų turimų duomenų apie fibratų naudos ir rizikos santykį gydant širdies ir kraujagyslių (mirtingumas ir sergamumas) bei dislipidemines ligas, kurį iš pradžių patvirtino CHMP, peržiūrą ir padarė išvadą, kad daugeliu atvejų fibratų indikacijos nustatytos remiantis daugiausia jų poveikiu šiems surogatiniams parametrams ir kad turima labai mažai duomenų apie skirtingų fibratų poveikį sergamumui širdies ir kraujagyslių ligomis ir mirtingumui nuo jų.
Finnish: Koska fibraatit vaikuttavat kuitenkin lähinnä triglyserideihin sekä lievästi mutta myönteisesti HDL- ja LDL-kolesteroliin, voidaan päätellä, että tietyt potilasalaryhmät voivat yhä hyötyä fibraattihoidosta.
Lithuanian: Tačiau fibratų poveikis - daugiausia trigliceridų kiekiui, taip pat šiek tiek mažesnis, bet apskritai teigiamas poveikis DTL ir MTL cholesterolio koncentracijoms - rodo, kad yra tokių pacientų, kuriems šis gydymas visgi gali būti naudingas.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella päätettiin, että kaikkien fibraattien tuotetiedot on päivitettävä vastaamaan käytettävissä olevia todisteita ja vallitsevaa kliinistä käytäntöä.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad reikia atnaujinti visų fibratų informacinius dokumentus siekiant atsižvelgti į turimus duomenis ir dabartinę klinikinę praktiką bei nurodyti pacientų, kuriems fibratai galėtų būti naudingiausi, grupes, pvz.
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita (ks. liite I)
Lithuanian: Bendra vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Lithuanian: Kadangi, remiantis pateiktais duomenimis, jų terapinis veiksmingumas negali būti įrodytas, fibratų, kaip pirmos eilės vaistų, vartojimas pagal šias indikacijas nebėra pateisinamas visų fibratų atveju, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Lithuanian: Be to, kadangi pripažinta, jog per tyrimus gauti įrodymai rodo, kad gemfibrozilis gali skirtis nuo kitų šios grupės preparatų ir turėti palankesnius vartojimo rodiklius, manyta, jog būtų pagrįsta pakeisti nurodytas indikacijas taip pat įtraukiant pirminės hipercholesterolemijos gydymą ir pirminę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką vyrams, kai statinas kontraindikuotinas arba netoleruojamas.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
Lithuanian: Tačiau gydymas fibratais vis dėlto gali būti naudingas pacientams, sergantiems sunkia hipertrigliceridemija ir tam tikrų tipų dislipidemija ir negalintiems vartoti statino.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie tam tikras fenofibrato dozes (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulės bei 160 ir 145 mg plėvele dengtos tabletės), ACCORD lipidų tyrimo metu gauti rezultatai, taip pat ankstesnių gydymo rezultatų tyrimų ir fibratų tyrimų metaanalizė rodo papildomos terapijos naudą dislipidemija sergančių pacientų populiacijai, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Lithuanian: • išnagrinėjęs pateiktus duomenis CHMP padarė išvadą, kad visi fibratai, vartojant juos pirminės arba antrinės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais, yra nepakankamai terapiškai veiksmingi, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Finnish: Lisäksi on määritettävä todennäköisesti fibraateista hyötyvät potilasryhmät, kuten vakavasta hypertriglyseridemiasta kärsivät, kun HDL-kolesterolin määrä on pieni tai normaali, tai sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivät, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Lithuanian: , pacientus, sergančius sunkia hipertrigliceridemija ir turinčius (arba ne) mažą DTL cholesterolio kiekį arba mišria hiperlipidemija, kai statinas kontraindikuotinas arba netoleruojamas.
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
Lithuanian: Be to, kaip jau buvo aprašyta išsamiau, įrodyta fenofibrato nauda vartojant jį kartu su statinais;
Finnish: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.Ε.)
Lithuanian: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.
Finnish: Blue Planet Building
Lithuanian: Blue Planet Building Av.
Finnish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Lithuanian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Finnish: IT - Italia C.T.
Lithuanian: IT - Italija C.T.
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Lithuanian: I priedas vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Finnish: EL - Kreikka SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Lithuanian: EL - Graikija SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Finnish: 8 Kruczkowskiego st.
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego st.
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Finnish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Lithuanian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Finnish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Finnish: DK - Tanska Alternova A/S Lodhusvej 11
Lithuanian: DK - Danija Alternova A/S Lodhusvej 11
Finnish: DE - Saksa HEXAL AG Industriestr.
Lithuanian: DE - Vokietija HEXAL AG Industriestr.
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: IE - Airija Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Lithuanian: EL - Graikija Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: 28290 Las Matas Madrid
Lithuanian: 28290 Las Matas
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Lithuanian: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Lithuanian: IT - Italija Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Finnish: DE - Saksa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: DE - Vokietija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Lithuanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: S.M.B.
Lithuanian: M.B.
Finnish: HU - Unkari sanofi-aventis zrt.
Lithuanian: HU - Vengrija sanofi-aventis zrt.
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Lithuanian: IT - Italija Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Finnish: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
Lithuanian: IT - Italija Teva Italia Srl Via Messina, 38
Finnish: A-8502 Lannach
Lithuanian: A-8502 Lannach Austria
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Lithuanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Lithuanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Lithuanian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Finnish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Lithuanian: ES - Ispanija ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Lithuanian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Lithuanian: ES - Ispanija BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Lithuanian: ET - Estijia Sanofi-Aventis Estonia
Finnish: AT - Itävalta Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Lithuanian: AT - Austrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: CY - Kipras SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Lithuanian: IT - Italija Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Finnish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Lithuanian: IT - Italija Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Lithuanian: AT - Austrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Lithuanian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Lithuanian: IT - Italija Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Finnish: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Lithuanian: IT - Italija Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Finnish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Lithuanian: EL - Graikija FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Finnish: CY - Kypros REMEDICA LTD Aharnon street
Lithuanian: CY - Kipras REMEDICA LTD Aharnon street
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Lithuanian: IT - Italija Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Lithuanian: AT - Austrija Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Lithuanian: IT - Italija Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Finnish: 1504 Lefkosia
Lithuanian: 1504 Lefkosia Cyprus
Finnish: Centrafarm Services B.V.
Lithuanian: Centrafarm Services B.
Finnish: DK - Tanska Pfizer ApS Lautrupvang 8
Lithuanian: DK - Danija Pfizer ApS Lautrupvang 8
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Lithuanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Lithuanian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: FR - Ranska AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Lithuanian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Finnish: D-17498 Mesekenhagen Germany
Lithuanian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Lithuanian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Finnish: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Lithuanian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Lithuanian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: FR - Ranska BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Lithuanian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Finnish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Finnish: EL - Kreikka HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Finnish: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Lithuanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Finnish: AT - Itävalta Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Lithuanian: AT - Austrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Lithuanian: DE - Vokietija 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Lithuanian: LV - Latvija Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: DE - Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: AT - Itävalta Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Lithuanian: AT - Austrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Finnish: 1045 Budapest Hungary
Lithuanian: 1045 Budapest
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Finnish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Lithuanian: 44C Sector 3, Bucureşti
Finnish: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Netherlands B.
Finnish: FR - Ranska ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: Pfizer Oy Tietokuja 4
Lithuanian: FI - Suomija Pfizer Oy Tietokuja 4
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Finnish: SKSlovakia
Lithuanian: SKSlovakija
Finnish: SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: SK - Slovakij sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: FR - Ranska Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Lithuanian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Finnish: D-10785 Berlin
Lithuanian: D-10785 Berlin Germany
Finnish: D- 10785 Berlin
Lithuanian: 10D D- 10785 Berlin Germany
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Lithuanian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Finnish: 00165 ROMA
Lithuanian: 00165 ROMA Italy
Finnish: EL - Kreikka LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Lithuanian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Finnish: EL - Kreikka ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Lithuanian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: DE - Saksa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Lithuanian: DE - Vokietija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Finnish: 1200 mg Rakeet
Lithuanian: 1200 mg Granulės
Finnish: EL - Kreikka COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Lithuanian: EL - Graikija COSMOPHARM EPE P.O.
Finnish: DE - Saksa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Lithuanian: DE - Vokietija Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: Rákóczi út 70-72.
Lithuanian: TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Lithuanian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Lithuanian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Finnish: DE - Saksa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Lithuanian: DE - Vokietija Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: FR - Ranska Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Lithuanian: Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Finnish: FR - Ranska CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Lithuanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Finnish: EL - Kreikka SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Lithuanian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Finnish: DE - Saksa Wörwag Pharma GmbH & Co.
Lithuanian: DE - Vokietija Wörwag Pharma GmbH & Co.
Finnish: FR - Ranska Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Lithuanian: Leurquin Mediolanum Lab.
Finnish: Actavis Group PTC ehf.
Lithuanian: HU - Vengrija Actavis Group PTC ehf.
Finnish: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Lithuanian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Finnish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Lithuanian: 409, Corunca, jud Mureş Romania
Finnish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Lithuanian: Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Finnish: DE - Saksa DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Lithuanian: DE - Vokietija DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Finnish: 65439 Flörsheim
Lithuanian: 65439 Flörsheim Germany
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Lithuanian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: DE - Saksa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Lithuanian: DE - Vokietija Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Finnish: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Lithuanian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy