FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Estonian: ATCvet kood: QS02CA91
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Estonian: Ravi peab kestma 7 päeva järjest.
French: Voir rubrique 4.10.
Estonian: Vt punkti 4.10.
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Estonian: Enamus imendumisest toimus esimese paari päeva jooksul pärast manustamist.
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Estonian: Uuringud mitmete patenteeritud kõrvapuhastusvahenditega ei ole näidanud keemilist kokkusobimatust.
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata esmane põhjus ja seda ravida.
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Estonian: Üks tilk sisaldab 267 µg orbifloksatsiini, 27 µg mometasoonfuroaati ja 27 µg posakonasooli.
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Estonian: Käesoleva ravimi kasutamine peab põhinema isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisel ja/või muudel vajalikel diagnostilistel testidel.
French: De légères lésions érythémateuses ont été observées.
Estonian: Täheldatud on kergeid erütematoosseid kahjustusi.
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Estonian: Ühe antibiootikumirühma pidev kasutamine võib põhjustada resistentsuse tekkimist bakteripopulatsioonis.
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/06/2013
French: En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.
Estonian: Juhusliku kokkupuute korral loputage piirkonda suure koguse veega.
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Estonian: Valge kuni valkjas viskoosne suspensioon.
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Estonian: Hoida originaalpudelis ja karbis.
French: L'inflammation peut augmenter l'absorption percutanée des médicaments vétérinaires.
Estonian: Põletik võib suurendada veterinaarravimite imendumist naha kaudu.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Estonian: Selline toime katkestab bakteriraku paljunemise ja tekitab kiire rakusurma.
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Estonian: Posakonasool on in vitro 40-100 korda tõhusam Malassezia pachydermatis'e vastu kui klotrimasool, mikonasool ja nüstatiin.
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamine võib olla seotud kuulmislangusega, mis on tavaliselt ajutine ja seda peamiselt vanematel koertel.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed: Kliinilised andmed puuduvad.
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Estonian: Soovitava annuse (4 tilka kõrva kohta) manustamine 5 korda päevas 21 järjestikusel päeval koertele kehamassiga 7,6 kuni 11,4 kg põhjustas vähest seerumi kortisooli vastuse vähenemist pärast adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) manustamist AKTH stimulatsiooni testis.
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Estonian: Paiksete ravimite perkutaanse imendumise ulatuse määravad kindlaks paljud tegurid, sealhulgas epidermaalbarjääri terviklikkus.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otoloogilised kortikosteroidide ja infektsioonivastaste ainete kombinatsioonid.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Estonian: Rakkude hävitamise kiirus ja ulatus on proportsionaalsed ravimi kontsentratsiooniga.
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Estonian: Pakendi suurused: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) ja 35,1 ml (30 g).
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Estonian: 17,5 ml või 35,1 ml: 28 päeva.
French: Proteus mirabilis
Estonian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Estonian: Orbifloksatsiini minimaalsed inhibeerivad kontsentratsioonid - kokkuvõte
French: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Estonian: Streptococcus ß-haemolyticus G 19
French: Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.
Estonian: Enne veterinaarravimi manustamist tuleb põhjalikult uurida välist kuulmekanalit veendumaks, et kuulmekile ei ole perforeerunud ning vältida nakkuse edasikandumise riski keskkõrva ja kohleaarning vestibulaaraparaadi kahjustust.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Estonian: On teada, et lokaalse kortikosteroidpreparaadi pikaajaline ja intensiivne kasutamine põhjustab lokaalseid ning süsteemseid toimeid, sealhulgas neerupealiste koore talitluse allasurumist, epidermise õhenemist ja paranemise aeglustumist.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 8,8 ml: 7 päeva
French: Mometasone furoate
Estonian: Mometasoonfuroaat
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Estonian: Mõistlik on reserveerida fluorokinoloonid selliste kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad halvasti või võivad eeldatavasti alluda halvasti ravile teiste antibiootikumide klassidega.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Estonian: Uuringuid orbifloksatsiini toime määramiseks koerte fertiilsusele ei ole läbi viidud.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Estonian: Nagu teistel paiksetel kortikosteroididel, on mometasoonfuroaadil põletiku- ja sügelusevastased omadused.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Estonian: Orbifloksatsiini in vitro aktiivsus 2000-2001. aastal läbi viidud EL-i väliuuringu käigus koera väliskõrva põletiku kliiniliste juhtude puhul isoleeritud patogeenide suhtes oli järgmine:
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Estonian: Posakonasooli fungitsiidse toime mehhanism hõlmab ensüüm lanosterooli 14-demetülaasi (CYP51) inhibeerimist, mis osaleb ergosterooli biosünteesis pärm- ja filamentoossetes seentes.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et veterinaarravim tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Estonian: Fluorokinoloonid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri ja erituvad piimaga.
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Estonian: Liigsed karvad ravitava piirkonna ümber tuleb ära ajada.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Estonian: On teatatud Malassezia pachydermatis'e resistentsusest asoolide, sealhulgas posakonasooli, suhtes.
French: CMI50
Estonian: MIC50
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalkarbis.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Estonian: Orbifloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb sekkumisest ensüümide DNA topoisomeraas II (DNA-güraas) ja DNA topoisomeraas IV toimetesse, mis on vajalikud bakteriaalse DNA sünteesiks ning säilitamiseks.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Estonian: Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Estonian: In vitro katsetes on posakonasool näidanud fungitsiidset aktiivsust enamuse kontrollitud umbes 7000 pärm- ja filamentoosse seene tüve suhtes.
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, mis tahes koostisosade, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide või teiste fluorokinoloonide suhtes.
French: Bien agiter le flacon avant emploi.
Estonian: Enne kasutamist loksutada pudelit hoolikalt.
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Estonian: Kinoloonide klassi veterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Estonian: Peske pärast veterinaarravimi manustamist hoolikalt käsi.
French: Flacon 8.8 mL
Estonian: Pudel 8.8 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 8,8 ml.
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Estonian: Ristresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide hulgas tavaline.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Estonian: Kutsikatele tehtud laboratoorsed uuringud on näidanud artropaatia esinemist pärast orbifloksatsiini süsteemset manustamist.
French: Eviter le contact avec le produit.
Estonian: Vältige kokkupuudet nahaga.
French: Flacon de 17,5 ml et de 35,1 ml
Estonian: Pudel 17,5 ml või 35,1 ml.
French: Voie auriculaire.
Estonian: Aurikulaarseks kasutamiseks.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 17,5 ml
French: Un retour à une réponse normale sera observé à l'arrêt du traitement.
Estonian: Ravi katkestamine põhjustab täieliku tagasipöördumise neerupealiste normaalse vastuse juurde.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Estonian: Bakterite ja seente põhjustatud kõrvapõletik on sageli teisese iseloomuga.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Estonian: PARTII NUMBER Partii {number}
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex gouttes auriculaires pour chiens
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad koertele.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu /aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 17,5 ml
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Estonian: Resistentsus fluorokinoloonide suhtes tekib kromosoommutatsioonina kolme mehhanismina: bakteriseina läbilaskvuse vähenemine, väljavoolupumba ekspressioon või molekuli sidumiskoha eest vastutavate ensüümide mutatsioon.
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Estonian: Mometasoonfuroaat on tugeva paikse mõjuga, kuid vähese süsteemse toimega kortikosteroid.
French: Applicateur translucide ou blanc en PEBD et étui.
Estonian: Valge HDPE-pudel valge LDPE-korgiga, naturaalne või valge LDPE-aplikaator ja ümbris.
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Estonian: Koertele kehamassiga 15 kg või enam manustada 8 tilka kõrva üks kord päevas.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Estonian: Orbifloksatsiinil on in vitro aktiivsus paljude grampositiivsete ja gramnegatiivsete organismide vastu.
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Estonian: Orbifloksatsiin on sünteetiline, laia toimespektriga bakteritsiidne aine, mida klassifitseeritakse kinolooni karboksüülhappe derivaadina ehk spetsiifilisemalt fluorokinoloonina.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 17,5 ml või 35,1 ml.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire.
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad suspensioonina.
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Estonian: Koertele kehamassiga vähem kui 2 kg manustada 2 tilka kõrva üks kord päevas.
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu /aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 7 päeva.
French: Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Estonian: Koertele kehamassiga 2-15 kg manustada 4 tilka kõrva üks kord päevas.
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Estonian: Mitte kasutada, kui trummikile on perforeerunud.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitatav.
French: Bouchon blanc PEBD.
Estonian: Intervet International B.V.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire
Estonian: RAVIMVORM Kõrvatilgad suspensioonina
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Estonian: Orbifloksatsiini suhtes tundlike bakterite ja posakonasooli suhtes tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis'e põhjustatud väliskõrva ägedate põletike ning väliskõrva retsidiveeruva põletiku ägenemiste ravi.
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Estonian: Mitte kasutada kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus.
French: Ne pas utiliser chez les animaux destinés à la reproduction.
Estonian: Mitte kasutada suguloomadel.
French: Mometasone furoate (s.f.
Estonian: Mometasoonfuroaat (monohüdraadina)
French: Acide laurique.
Estonian: Lauriinhape
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Orbifloxacine
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Orbifloksatsiin
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
French: L'absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d'orbifloxacine-C14, du furoate de mométasone-H3 et du posaconazole-C14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Estonian: Aktiivsete koostisosade süsteemset imendumist määrati ühe annuse uuringuis Posatexis sisalduvate [14C]-orbifloksatsiini, [3H]-mometasoonfuroaadi ja [14C]-posakonasooliga, mida manustati tavaliste
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Orbifloksatsiin
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Estonian: Posakonasool on laia toimespektriga triasoolne seentevastane aine.
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Estonian: Laktatsioon Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
French: Fertilité :
Estonian: Sigivus:
French: Paraffine liquide.
Estonian: Vedel parafiin
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/08/081/001
French: Il doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Estonian: Ravimit antakse üks kord päevas seitsme päeva jooksul.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2008.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2008.
French: Deux essais sur le terrain de grande envergure ont été réalisés, l'un en Europe, et l'autre aux États-Unis.
Estonian: Viidi läbi kaks suurt väliuuringut, üks Euroopas ja teine USAs.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) POSATEX
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE POSATEX
French: Il est disponible en trois tailles de flacons à employer chez les chiens : 8,8 ml, 17,5 ml et 35,1 ml.
Estonian: Seda turustatakse kolme eri suurusega pakendis: 8.8, 17.5 ja 35.1 ml pudel koertele.
French: Ce médicament vétérinaire a été conçu spécialement pour les chiens et n'est pas destiné à être administré à l'homme.
Estonian: See veterinaarravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja see ei ole ette nähtud inimestele kasutamiseks.
French: Le nombre de gouttes à instiller dépend du poids du chien et se situe entre deux et huit.
Estonian: Tilkade arv sõltub koera kaalust ja võib olla kaks kuni kaheksa.
French: Il a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Posatex.
Estonian: Komitee soovitas anda Posatexile müügiloa.
French: L'intérieur de l'oreille devrait être nettoyé et sec avant le traitement.
Estonian: Enne ravi peab kõrva sisemus olema puhas ja kuiv.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal ?
Estonian: Mis ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
French: Si une personne ingère le médicament par accident, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Estonian: Kui inimene peaks seda ravimit juhuslikult alla neelama, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendit või pakendi infolehte.
French: Dans les deux essais, l'efficacité de Posatex a été comparée à celle de gouttes auriculaires contenant trois principes actifs similaires.
Estonian: Mõlemas uuringus võrreldi Posatexi efektiivsust kolme samalaadset toimeainet sisaldavate kõrvatilkade efektiivsusega.
French: L'usage de gouttes pour les oreilles peut éventuellement entraîner une atteinte de l'audition, généralement temporaire, en premier lieu chez les chiens âgés.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamisega võib kaasneda kuulmise kahjustus, mis on tavaliselt ajutine ja esineb vanematel koertel.
French: Posatex a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Estonian: Posatexi uuriti nii koerte labori- kui ka väliuuringutes.
French: Comment Posatex fonctionne-t-il?
Estonian: Kuidas Posatex toimib?
French: L'orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
Estonian: Orbifloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
French: Posatex est une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanc à blanc cassé.
Estonian: Posatex on valget või tuhmvalget värvi kõrva manustatav suspensioon.
French: Pourquoi Posatex a-t-il été approuvé?
Estonian: Miks Posatex heaks kiideti?
French: Posatex contient trois principes actifs: l'orbifloxacine, le monohydrate de furoate de mométazone et le posaconazole.
Estonian: Posatex sisaldab kolme toimeainet: orbifloksatsiini, mometasoonfuroaadi monohüdraati ja posakonasooli.
French: Autres informations relatives à Posatex:
Estonian: Muu teave Posatexi kohta
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Posatex à S-P Veterinary, Royaume-Uni, le 23/06/2008 Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Posatexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele S-P Veterinary, United Kingdom 23/06/2008.
French: Les gouttes sont faciles à utiliser par le propriétaire du chien, c'est pourquoi les chances de réussite du traitement de l'infection auriculaire sont accrues lorsque le médicament est utilisé en respectant les instructions.
Estonian: Kõrvatilkade suspensiooni on koeraomanikul lihtne koerale manustada ja seetõttu on oodata edukamat kõrvainfektsiooni ravi kui ravimit kasutatakse vastavalt kasutusjuhisele.
French: En bloquant l'ADN gyrase, l'orbifloxacine empêche les bactéries de fabriquer de l'ADN ainsi que des protéines et de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Estonian: DNAgüraasi blokeerimisega takistab orbifloksatsiin bakteritel DNA moodustamist ning peatab valkude tekke bakterites ja bakterite kasvu, mille tulemusena bakterid hävivad.