FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose et la fréquence d'injection dépendent de la raison pour laquelle Aranesp est utilisé et elles sont ajustées, selon la réponse du patient, pour obtenir des taux d'hémoglobine qui restent dans la fourchette recommandée (entre 10 et 12 grammes par décilitre).
German: Die Dosis und Häufigkeit der Injektionen hängen vom Grund der Anwendung von Aranesp ab und werden je nach Ansprechen des Patienten angepasst, um Hämoglobinwerte zu erhalten, die innerhalb der empfohlenen Spanne bleiben (zwischen 10 und 12 Gramm pro Deziliter).
French: Aranesp est un médicament utilisé pour traiter l'anémie (faible nombre de globules rouges dans le sang) qui provoque des symptômes.
German: Aranesp ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Anämie (niedrige Zahl roter Blutkörperchen), das Symptome verursacht.
French: Aranesp a également été étudié chez 124 enfants atteints d'insuffisance rénale chronique, afin de vérifier qu'il est absorbé de la même manière que chez les adultes.
German: Aranesp wurde ebenso an 124 Kindern mit chronischer Niereninsuffizienz untersucht, um zu ermitteln, ob es in der gleichen Weise wie bei Erwachsenen absorbiert wird.
French: • les adultes soignés par chimiothérapie pour un cancer non myéloïde (cancer qui ne touche pas la moelle osseuse).
German: • Erwachsene, die eine Chemotherapie für nicht myeloische Krebserkrankungen erhalten (nicht aus dem Knochenmark stammender Krebs).
French: L'hémoglobine est la protéine présente dans les globules rouges qui transporte l'oxygène dans tout l'organisme.
German: Hämoglobin ist das Protein in roten Blutkörperchen, das den Sauerstoff durch den Körper transportiert.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Aranesp, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Aranesp entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: En raison des légères modifications apportées à la structure, la darbépoétine alfa reste dans l'organisme plus longtemps que l'érythropoïétine naturelle.
German: Aufgrund der leichten Veränderung der Struktur bleibt Darbepoetin alfa länger als natürliches Erythropoietin im Körper.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Aranesp, le 8 juin
German: Am 8. Juni 2001 erhielt Aranesp eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
French: Aranesp contient la substance active darbépoétine alfa.
German: Aranesp enthält den Wirkstoff Darbepoetin alfa.
French: Quels sont les bénéfices d'Aranesp démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Aranesp in den Studien gezeigt?
French: La substance active d'Aranesp, la darbépoétine alfa, agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle pour stimuler la production de globules rouges dans la moelle osseuse.
German: Der Wirkstoff in Aranesp, Darbepoetin alfa, wirkt auf die exakt gleiche Weise wie das natürliche Hormon, um die Bildung der roten Blutkörperchen im Knochenmark anzuregen.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Aranesp ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Aranesp, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
French: Chez les patients traités par chimiothérapie ou souffrant de troubles rénaux, l'anémie peut être provoquée par un déficit en une hormone appelée érythropoïétine, ou par une réponse insuffisante de l'organisme à l'érythropoïétine.
German: Bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten oder Nierenprobleme haben, kann eine Anämie durch einen Mangel eines Hormons namens Erythropoietin oder dadurch verursacht werden, dass der Körper nicht ausreichend auf das natürliche Erythropoietin anspricht.
French: Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, les effets indésirables les plus couramment observés sous Aranesp (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont l'hypersensibilité (allergie) et l'hypertension (pression artérielle élevée), tandis que chez les patients atteints de cancer, les effets indésirables les plus couramment observés sont l'hypersensibilité et l'œdème (rétention hydrique).
German: Bei Patienten mit Niereninsuffizienz sind häufige Nebenwirkungen von Aranesp (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) Überempfindlichkeit (Allergie) und Hypertonie (Bluthochdruck), während bei Krebspatienten häufig Überempfindlichkeit und Ödeme (Flüssigkeitsretention) auftreten.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aranesp?
German: Welche Risiken sind mit Aranesp verbunden?
French: Qu'est-ce qu'Aranesp et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Aranesp und wofür wird es angewendet?
French: Pour les patients atteints d'insuffisance rénale chronique, Aranesp peut être injecté dans une veine ou sous la peau.
German: Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz kann Aranesp in eine Vene oder unter die Haut injiziert werden.
French: Aranesp peut être injecté par le patient ou son soignant s'ils ont été formés à cet effet.
German: Aranesp kann nach entsprechender Schulung vom Patienten selbst oder seiner Betreuungsperson injiziert werden.
French: Aperçu d'Aranesp et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
German: Übersicht über Aranesp und Begründung für die Zulassung in der EU
French: Aranesp était aussi efficace que l'érythropoïétine humaine recombinante pour augmenter les taux d'hémoglobine et les maintenir, qu'il soit injecté dans une veine ou sous la peau.
German: Aranesp war bei der Erhöhung und Aufrechterhaltung der Hämoglobinwerte ebenso wirksam wie das humane rekombinante Erythropoietin, sei es als Injektion in eine Vene oder unter die Haut.
French: Aranesp ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypertension mal contrôlée.
German: Aranesp darf nicht bei Patienten angewendet werden, deren Bluthochdruck nicht ausreichend eingestellt ist.
French: Aranesp est disponible sous forme de flacon, de seringue préremplie ou de stylo prérempli.
German: Aranesp ist in einer Durchstechflasche, einer Fertigspritze oder einem Fertigpen erhältlich.
French: Comment Aranesp est-il utilisé?
German: Wie wird Aranesp angewendet?
French: Il doit être injecté sous la peau chez les patients sous chimiothérapie.
German: Bei Patienten, die eine Chemotherapie erhalten, muss es unter die Haut injiziert werden.
French: Comment Aranesp agit-il?
German: Wie wirkt Aranesp?
French: L'efficacité d'Aranesp pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique a été démontrée dans le cadre de quatre études portant sur plus de 1 200 patients.
German: In vier Studien, an denen mehr als 1 200 Patienten teilnahmen, hat sich Aranesp für die Behandlung chronischer Niereninsuffizienz als wirksam erwiesen.
French: Vous pouvez utiliser :
German: Sie können verwenden:
French: Dans l'analyse finale, 1 653 décès ont été rapportés.
German: Bei der Abschlussanalyse wurden 1.653 Todesfälle berichtet.
French: Date de première autorisation : 8 juin 2001 Date de dernier renouvellement : 19 mai 2006
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 8. Juni 2001 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. Mai 2006
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
German: Ein Risiko für den Säugling kann nicht ausgeschlossen werden.
French: • Réactions allergiques graves pouvant inclure :
German: • Schwerwiegende allergische Reaktionen, die Folgendes beinhalten können:
French: L'injection dure environ 15 secondes.
German: Ihre Injektion kann etwa 15 Sekunden dauern.
French: Vérifiez l'apparence d'Aranesp.
German: Prüfen Sie das Aussehen von Aranesp.
French: Relâchez le bouton
German: Knopf loslassen
French: 30 minutes
German: 30 Minuten
French: Tous les patients
German: Alle Patienten
French: Important : l'aiguille est située à l'intérieur
German: Wichtig: Die Nadel ist innen.
French: Non connue2
German: Nicht bekannt2
French: Phase correctrice :
German: Korrekturphase:
French: Le matériel éducatif à l'attention des professionnels de santé doit inclure les éléments clés suivants :
German: Dieses Schulungsmaterial für medizinisches Fachpersonal muss die folgenden Kernelemente enthalten:
French: La fenêtre devient jaune quand l'injection est terminée
German: Das Sichtfenster wird gelb, wenn die Injektion beendet ist
French: Les symptômes peuvent être une fatigue, une faiblesse et un essouflement.
German: Die Symptome können Müdigkeit, Schwäche und Kurzatmigkeit sein.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous :
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie:
French: • Réactions allergiques
German: • Allergische Reaktionen
French: Lavez-vous les mains soigneusement.
German: Waschen Sie sich gründlich die Hände.
French: Pour les instructions concernant l'utilisation, la manipulation et l'élimination, voir rubrique 6.6.
German: Hinweise zur Anwendung, Handhabung und Beseitigung, siehe Abschnitt 6.6.
French: Toutefois, il n'y a pas eu d'accumulation inattendue après administration répétée.
German: Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.
French: Le traitement par Aranesp doit être instauré par des médecins ayant l'expérience des indications mentionnées ci-dessus.
German: Die Behandlung mit Aranesp sollte von Ärzten eingeleitet werden, die mit den oben genannten Indikationen Erfahrung haben.
French: I Quand vous êtes prêt à injecter, appuyezsur le bouton rouge.
German: I Wenn Sie für die Injektion bereit sind, drückenSie den roten Startknopf.
French: Ne vous injectez jamais Aranesp dans une veine.
German: Spritzen Sie sich niemals selbst Aranesp in eine Vene.
French: Utilisation d'Aranesp avec des aliments et des boissons
German: Anwendung von Aranesp zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
French: La quantité maximale d'Aranesp qui peut être administrée en toute sécurité à des doses uniques ou multiples n'a pas été déterminée.
German: Die maximale Menge von Aranesp, die als einzelne oder mehrfache Dosis sicher angewendet werden kann, ist nicht bestimmt worden.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Code-barres 2D portant l'identification unique inclus.
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D-BARCODE 2D-Barcode mit individuellem Erkennungsmerkmal.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100); rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Häufigkeiten sind definiert als: sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100, < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100); selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Le critère d'efficacité primaire [variation du taux d'hémoglobine entre la valeur initiale et la période d'évaluation (semaines 21-28)] a été comparable entre les deux groupes.
German: Der primäre Wirksamkeitsendpunkt [Änderung des Hämoglobinwerts zwischen Ausgangswert und Evaluierungszeitraum (Woche 21-28)] war zwischen beiden Gruppen vergleichbar.
French: Effet sur la croissance tumorale
German: Auswirkungen auf das Tumorwachstum
French: Conformément aux recommandations du Résumé des
German: Gemäß dem Leitfaden für die Zusammenfassung der
French: En fonction de votre situation personnelle, une transfusion peut être préférable.
German: Abhängig von Ihrer individuellen Situation ist eine Bluttransfusion möglicherweise vorzuziehen.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
German: Dadurch wird die Injektion angenehmer.
French: • soupçonnez d'être enceinte ; ou
German: • glauben, dass Sie schwanger sind; oder
French: L'effet de la ciclosporine et du tacrolimus (médicaments inhibant le système immunitaire) pourrait être modifié par le nombre de globules rouges présents dans votre sang.
German: Die Wirkung von Ciclosporin und Tacrolimus (Arzneimittel, die das Immunsystem hemmen) könnte durch die Anzahl der roten Blutkörperchen in Ihrem Blut beeinflusst werden.
French: Le traitement avec Aranesp est divisé en deux phases, phase correctrice et phase d'entretien.
German: Die Behandlung mit Aranesp besteht aus zwei Phasen, der Korrekturphase und der Erhaltungsphase.
French: Les ASE ne sont pas indiqués pour une utilisation dans cette population de patients.
German: ESFs sind für die Anwendung in dieser Patientenpopulation nicht indiziert.
French: Au cours d'études cliniques contrôlées, l'utilisation d'Aranesp et d'autres ASE ont montré :
German: In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Aranesp und anderen ESFs:
French: Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n'a pas été évalué lors des études animales à long terme.
German: Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersucht.
French: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
German: Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
French: Parlez-en à votre médecin.
German: Bitte besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
French: Important : Suivez les instructions de votre professionnel de santé sur le choix des sites d'injection appropriés pour vous et sur le changement des sites à chaque injection.
German: Wichtig: Folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes oder des medizinischen Fachpersonals bei der Auswahl der für Sie geeigneten Injektionsstellen und zum Wechsel der Stelle für jede Injektion.
French: 4817 ZK Breda Pays-Bas
German: 4817 ZK Breda Niederlande
French: INTRODUISEZ l'aiguille dans la peau.
German: STECHEN Sie die Nadel in die Haut.
French: Il est normal de voir une goutte de liquide au bout de l'aiguille ou de l'embout jaune de sécurité.
German: Es ist normal, wenn Sie einen Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze oder der gelben Sicherheitshülse sehen.
French: La gêne au point d'injection était généralement légère et transitoire et survenait le plus souvent après la première injection.
German: Die Beschwerden an der Einstichstelle waren im Allgemeinen leicht und vorübergehend und traten überwiegend nach der ersten Injektion auf.
French: Par exemple, évitez de le conserver dans votre boîte à gants ou votre coffre de voiture.
German: Vermeiden Sie zum Beispiel die Lagerung im Handschuhfach oder Kofferraum Ihres Autos.
French: Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
German: Es wurde keine Veränderung der Fertilität festgestellt.
French: Laissez votre peau sécher.
German: Lassen Sie Ihre Haut trocknen.
French: Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12 diminue l'efficacité des ASE et doit alors être corrigée.
German: Ein Mangel an Eisen, Folsäure oder Vitamin B12 reduziert die Wirksamkeit von ESFs und muss daher korrigiert werden.
French: Des cas plus graves ont été observés lors de l'utilisation d'époétines à longue durée d'action.
German: Schwerere Fälle wurden im Zusammenhang mit langwirksamen Epoetinen beobachtet.
French: • 0,45 microgramme une fois par semaine.
German: • 0,45 Mikrogramm einmal pro Woche.
French: Où dois-je faire mon injection ?
German: Wohin soll ich mich spritzen?
French: C Rassemblez tout le materiel nécessaire pour votre injection.
German: C Stellen Sie alle Gegenstände zusammen, die Sie für Ihre Injektion benötigen.
French: Le traitement par Aranesp doit être interrompu environ quatre semaines après la fin de la chimiothérapie.
German: Die Behandlung mit Aranesp sollte ungefähr vier Wochen nach Beendigung der Chemotherapie abgesetzt werden.
French: L'organisme va mettre un certain temps pour produire des globules rouges, il faudra environ quatre semaines avant d'en ressentir les effets.
German: Da Ihr Körper zur Steigerung der Bildung von roten Blutkörperchen einige Zeit braucht, wird es ungefähr vier Wochen dauern, bis Sie eine Wirkung spüren.
French: • Formation de caillots sanguins (thrombose)
German: • Blutgerinnselbildung (Thrombose)
French: Il est important de pousser le piston jusqu'au bout après le « clic » pour administrer la dose complète.
German: Es ist wichtig, nach dem „Klick" vollständig durchzudrücken, um Ihre gesamte Dosis abzugeben.
French: Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
German: Gegebenenfalls wird Ihr Arzt Ihnen die Einnahme eines Eisenpräparates empfehlen.
French: Les injections seront réalisées par un professionnel de santé.
German: Die Injektionen werden Ihnen durch medizinisches Fachpersonal gegeben.
French: Deux de ces études ont inclus des patients traités par chimiothérapie.
German: In zwei dieser Studien wurden Patienten rekrutiert, die mit Chemotherapie behandelt wurden.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous êtes traité par l'un de ces médicaments.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, falls Sie eines dieser Arzneimittel anwenden.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
French: 2 La fréquence ne peut être estimée avec les données disponibles.
German: 2 Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
French: - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
German: Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
French: En raison des variabilités individuelles, la recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
German: Wegen individueller Schwankungsmöglichkeiten muss die Einstellung der optimalen therapeutischen Dosis bei jedem Patienten individuell erfolgen.
French: Les résultats cliniques disponibles à ce jour n'ont pas mis en évidence d'interaction entre la darbepoetin alfa et d'autres substances.
German: Die bisher vorliegenden klinischen Ergebnisse weisen auf keinerlei Wechselwirkung von Darbepoetin alfa mit anderen Substanzen hin.
French: Vous pouvez remarquer une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
German: Sie werden eventuell eine kleine Luftblase in der Fertigspritze bemerken.
French: La biodisponibilité est d'environ 37 % par voie sous-cutanée.
German: Die Bioverfügbarkeit beträgt bei subkutaner Anwendung 37%.
French: Important
German: Wichtig
French: Qu'est-ce qu'Aranesp et dans quel cas est-il utilisé
German: Was ist Aranesp und wofür wird es angewendet?
French: Dans les 4 études contrôlées versus placebo, les hazard ratios de survie globale se sont échelonnés de 1,25 à 2,47 en faveur des groupes contrôles.
German: In den vier Placebo-kontrollierten Studien betrugen die Hazard Ratios für das Gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten des Kontrollarms.
French: Vous présentez une anémie lorsque votre sang ne contient pas assez de globules rouges.
German: Von Anämie spricht man, wenn das Blut nicht genügend rote Blutkörperchen enthält.
French: Classe pharmacothérapeutique : préparation anti-anémique, autres préparations anti-anémiques - Code ATC : B03XA02.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antianämika, andere Antianämika, ATC Code: B03XA02.
French: Si vous ressentez ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.
German: Wenn Sie diese Symptome bei sich beobachten, sollten Sie Ihren Arzt kontaktieren.
French: • Prévenez votre médecin si vous présentez une allergie au latex.
German: • Teilen Sie Ihrem Arzt mit, falls Sie eine Latexallergie haben.
French: • Une partie du dispositif apparait fissurée ou cassée.
German: • Irgendein Teil gesprungen oder gebrochen erscheint.
French: Une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont le taux de ferritine sérique est inférieur à 100 mcg/L ou dont la saturation de la transferrine est inférieure à 20%.
German: Eine zusätzliche Eisengabe wird für alle Patienten empfohlen, deren Serumferritinwert unter 100 µg/l bzw. deren Transferrinsättigung unter 20% liegt.
French: Comme tout facteur de croissance, les époétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs.
German: Wie bei allen Wachstumsfaktoren gibt es Bedenken, dass Epoetine das Wachstum von Tumoren anregen könnten.
French: Dans le groupe de patients traités par Aranesp, 83 % ont été dialysés et 17 % n'ont pas été dialysés.
German: In der Aranesp-Gruppe erhielten 83% eine Dialyse und 17% erhielten keine Dialyse.
French: Une partie du stylo prérempli peut avoir été endommagée même si ce n'est pas visible.
German: Ein Teil des Fertigpens könnte beschädigt sein, selbst wenn Sie keine Beschädigung erkennen können.
French: Au moment de la prescription, les patients doivent être informés des signes et symptômes et faire l'objet d'une surveillance étroite des réactions cutanées.
German: Zum Zeitpunkt der Verschreibung sollten Patienten auf die Anzeichen und Symptome hingewiesen und engmaschig im Hinblick auf Hautreaktionen überwacht werden.
French: Le traitement par Aranesp peut entraîner une polyglobulie si le taux d'hémoglobine n'est pas étroitement surveillé et la dose correctement ajustée.
German: Eine Therapie mit Aranesp kann zu einer Polyglobulie führen, falls das Hämoglobin nicht sorgfältig überwacht und die Dosis angemessen angepasst wird.
French: Important : Ne touchez pas, à ce stade, au bouton rouge.
German: Wichtig: Berühren Sie noch nicht den roten Startknopf.
French: Aranesp n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
German: Aranesp wurde nicht bei schwangeren Frauen untersucht.
French: Il peut exister des recommandations locales sur les moyens d'élimination pour ce type de déchets.
German: Möglicherweise gibt es nationale Richtlinien für die Entsorgung.
French: Important : Vous devez maintenir la pression, mais ne touchez pas au bouton rouge tant que vous n'êtes pas prêt à injecter.
German: Wichtig: Sie müssen ihn ganz herunterdrücken, dürfen aber nicht den roten Startknopf berühren, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
French: Si nécessaire, vous pouvez recouvrir d'un pansement le site d'injection.
German: Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans le traitement de l'anémie associée à l'hépatite C.
German: Epoetine sind nicht für die Behandlung einer Anämie in Verbindung mit Hepatitis C zugelassen.
French: • Le produit est trouble ou s'il contient des particules.
German: • Das Arzneimittel trübe ist oder Partikel darin enthalten sind.
French: Des récepteurs à l'érythropoïétine seraient exprimés à la surface de différents types de cellules tumorales.
German: Erythropoetinrezeptoren können auf der Oberfläche verschiedener Tumorzellen exprimiert werden.
French: Une amélioration de la fatigue, mesurée par l'échelle d'évaluation fonctionnelle de la fatigue liée à la chimiothérapie anticancéreuse (FACT-fatigue), a également été observée.
German: Eine Besserung des Erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „Functional Assessment of Cancer Therapy-Fatigue" (FACT-fatigue) Score, wurde ebenfalls beobachtet.
French: Note : Une fois le stylo retiré de la peau, l'aiguille sera automatiquement protégée.
German: Anmerkung: Nachdem Sie den Fertigpen von Ihrer Haut entfernt haben, wird die Nadel automatisch abgedeckt.
French: Les paramètres pharmacocinétiques n'ont pas changé après administrations multiples pendant 12 semaines (administration toutes les semaines ou toutes les deux semaines).
German: Die pharmakokinetischen Parameter veränderten sich bei mehrmaliger Anwendung über 12 Wochen (Dosierung wöchentlich oder alle zwei Wochen) nicht.
French: N'utilisez pas la seringue préremplie si :
German: Wenden Sie die Fertigspritze nicht an, wenn:
French: CONTENU PAR POIDS, PAR VOLUME OU PAR UNITÉ
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN