FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Pre-Filled Syringe Double Lid Initiation Pack
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Süstlit sisaldava ravi alustamise pakendi topeltkaas
English: Throw away any Plegridy that is accidentally frozen.
Estonian: Kui Plegridy on kogemata ära külmunud, visake see minema.
English: • Check with your doctor, pharmacist or nurse about the right way to throw away the used pen.
Estonian: • Küsige arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt, kuidas kasutatud pen-süstlit õigel viisil ära visata.
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
Estonian: Juhtumitest teatati ravi käigus erineval ajal ning need võivad esineda mitu nädalat kuni mitu aastat pärast beeta-interferooniravi alustamist.
English: How to use Plegridy
Estonian: Kuidas Plegridy't kasutada
English: One patient treated with Plegridy in clinical trials experienced an injection site necrosis.
Estonian: Ühel kliiniliste uuringute käigus Plegridy'ga ravitud patsiendil esines süstekoha nekroos.
English: P-value p=0.0007
Estonian: P-väärtus p = 0,0007
English: • Gauze pad
Estonian: • marlilapp
English: ┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension $ Class label for interferon products
Estonian: ┼ Interferoone sisaldavate ravimite klassile iseloomulik, vt allpool lõik „Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon“.
English: Plegridy can be used during breastfeeding.
Estonian: Imetamise ajal võib kasutada Plegridyt.
English: - If you have trouble handling the syringe, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Estonian: - Kui teil tekib raskusi süstli käsitsemisega, paluge arstilt või meditsiiniõelt abi.
English: Step 2: Collect your supplies and wash your hands
Estonian: Seadke vahendid valmis ja peske käed
English: Dose 3
Estonian: 3. samm.
English: Cases of TMA, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Estonian: Beeta-interferooni sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel on teatatud TMA esinemisest, mis avaldub trombootilise trombotsütopeenilise purpuri (TTP) või hemolüütilise ureemilise sündroomina (HUS), sh surmaga lõppenud juhtumid.
English: Do not share your Plegridy pen.
Estonian: Ärge jagage Plegridy pen-süstlit mitte kellegagi.
English: • Hold the Plegridy pre-filled syringe at a 90° angle to the injection site.
Estonian: • Hoidke Plegridy süstlit süstekoha suhtes 90° nurga all.
English: You will be provided with an Initiation Pack containing your first 2 injections: one orange syringe with Plegridy 63 micrograms (for day 0) and one blue syringe with Plegridy 94 micrograms (for day 14).
Estonian: Saate esmalt ravi alustamise pakendi, mis sisaldab esimest 2 süstet: üks oranž süstel 63 mikrogrammi Plegridy'ga (0-päevaks) ja üks sinine süstel 94 mikrogrammi Plegridy'ga (14. päevaks).
English: The recommended dose of Plegridy is 125 micrograms injected subcutaneously every 2 weeks (14 days).
Estonian: Soovitatav Plegridy annus on 125 mikrogrammi manustatuna subkutaanselt iga 2 nädala (14 päeva) järel.
English: Solution for injection Initiation Pack
Estonian: Süstlit sisaldav ravi alustamise pakend
English: Grey
Estonian: Hall
English: No information is available on the potential effects of peginterferon beta-1a on male fertility.
Estonian: Puudub teave beeta-1a peginterferooni võimaliku toime kohta meeste viljakusele.
English: The active substance in Plegridy is peginterferon beta-1a.
Estonian: Plegridy toimeaine on beeta-1a peginterferoon.
English: P-value p=0.0003
Estonian: P-väärtus p = 0,0003
English: Hepatic impairment
Estonian: Raske neerupuudulikkus
English: Do not reuse your Plegridy pen.
Estonian: Ärge kasutage Plegridy pen-süstlit uuesti.
English: Serious hypersensitivity reactions including cases of anaphylaxis have been reported as a rare complication of treatment with interferon beta, including Plegridy.
Estonian: Beeta-interferooni, sh Plegridy'ga ravimisel on harvadel juhtudel teatatud tõsistest ülitundlikkusreaktsioonidest, sealhulgas anafülaksia juhtudest.
English: Follow-up
Estonian: Jälgimisperiood
English: Pharmacokinetics observed in multiple sclerosis patients were consistent with those seen in healthy subjects.
Estonian: Sclerosis multiplex'i põdevate patsientide puhul täheldati samasuguseid farmakokineetilisi omadusi kui tervete katsealuste puhulgi.
English: - Headache - Muscle pain (myalgia) - Pain in your joints, arms, legs or neck (arthralgia) - Chills - Fever - Feeling weak and tired (asthenia) - Redness, itching or pain around the place you have injected
Estonian: See ei kandu edasi teistele inimestele; - peavalu; - lihasevalu (müalgia); - valu liigestes, kätes, jalgades või kaelas (artralgia); - külmavärinad; - palavik; - nõrkuse ja väsimuse tunne (asteenia); - süstekoha ümbruse punetus, sügelus või valu.
English: You will be provided with an Initiation Pack containing your first 2 injections: one orange pen with Plegridy 63 micrograms (for day 0) and one blue pen with Plegridy 94 micrograms (for day 14).
Estonian: Saate esmalt ravi alustamise pakendi, mis sisaldab esimest 2 süstet: üks oranž pen-süstel 63 mikrogrammi Plegridy'ga (0-päevaks) ja üks sinine pen-süstel 94 mikrogrammi Plegridy'ga (14. päevaks).
English: Across relapse and MRI endpoints Plegridy 125 micrograms every two weeks showed a numerically greater treatment effect over the Plegridy every four weeks dosing regimen at year 1.
Estonian: Mis puutub haiguse ägenemisse ja MRT tulemustesse, siis võis 1 aasta möödudes märgata Plegridy 125-mikrogrammise annuse manustamisel iga kahe nädala järel arvuliselt suuremat ravitoimet kui Plegridy manustamisel iga nelja nädala järel.
English: - If you have trouble handling the pen, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Estonian: - Kui teil tekib raskusi pen-süstli käsitsemisega, paluge arstilt või meditsiiniõelt abi.
English: Do not use external heat sources such as hot water to warm the Plegridy pre-filled syringe.
Estonian: Ärge kasutage Plegridy süstli soojendamiseks väliseid soojusallikaid, nagu kuum vesi.
English: Choose the correct syringe from a pack.
Estonian: Valige pakendist õige süstel.
English: Starting Plegridy
Estonian: Plegridy'ga ravi alustamine
English: Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Estonian: Varasemate kilpnäärme funktsioonihäiretega patsientidele või kliinilise näidustuse korral on soovitatav teha regulaarseid kilpnäärmefunktsiooni teste.
English: Solution for injection 2 pre-filled syringes 6 pre-filled syringes
Estonian: Süstelahus 2 süstlit 6 süstlit
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for reproductive toxicity in pregnant animals.
Estonian: Beeta-1a peginterferooni reproduktsioonitoksilisust ei ole tiinete loomade peal katsetatud.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Estonian: See puudutab ka käsimüügiravimeid.
English: Elevated serum hepatic transaminase levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and rare cases of severe hepatic failure have been reported with interferon beta medicinal products.
Estonian: Beeta-interferooni sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel on teatatud maksa transaminaaside aktiivsuse suurenemisest vereseerumis, hepatiidi või autoimmuunse hepatiidi tekkest ja harvadel juhtudel raske maksapuudulikkuse esinemisest.
English: The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
Estonian: Plegridy ravi alustamise pakend sisaldab 1 x 63-mikrogrammist süstlit (oranži etiketiga süstel, 1. annus) ning 1 x 94-mikrogrammist süstlit (sinise etiketiga süstel, 2. annus), mis on asetatud suletud plastalustele.
English: Hypothyroidism and hyperthyroidism have been observed with the use of interferon beta products.
Estonian: Beeta-interferooni sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel on täheldatud hüpotüreoidismi ja hüpertüreoidismi esinemist.
English: Step 3: Check your Plegridy pen (see Figure C)
Estonian: Kontrollige Plegridy pen-süstlit (vt joonis C)
English: Pre-Filled Syringe Initiation Pack
Estonian: Pen-süstlit sisaldav ravi alustamise pakend
English: Do not use Plegridy pre-filled syringe past the expiry date.
Estonian: Ärge kasutage Plegridy süstlit pärast kõlblikkusaja lõppu.
English: - Thyroid problems
Estonian: - kilpnäärmeprobleemid;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Süstlit sisaldava ravi alustamise pakendi etikett
English: Decreased peripheral blood counts in all cell lines, including rare pancytopenia and severe thrombocytopenia, have been reported in patients receiving interferon beta.
Estonian: Beeta-interferooni manustavatel patsientidel on teatatud perifeersete vererakkude hulga vähenemisest kõigis rakuliinides, sh harvaesinevast pantsütopeeniast ja raskest trombotsütopeeniast.
English: • Check the expiry date on the Plegridy pre-filled syringe (See Figure C).
Estonian: • Kontrollige Plegridy süstlilt selle kõlblikkusaega (vt joonis C).
English: 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Estonian: Bromobutüülkummist kolvi ning termoplastist ja polüpropüleenist jäiga nõelakaitsmega 1 ml klaasist (I tüüpi) süstel, mis sisaldab 0,5 ml lahust.
English: Blood and lymphatic system disorders
Estonian: Vere- ja lümfisüsteemi häired Trombotsütopeenia
English: Clinical endpoints
Estonian: Kliinilised tulemused
English: When you are ready to inject, carefully follow the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe”, at the end of this leaflet.
Estonian: Kui olete süstimiseks valmis, järgige hoolikalt infolehe lõpus olevas lõigus 7 „Plegridy süstliga süstimise juhised” toodud juhiseid.
English: When you are ready to inject, carefully follow the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled pen”, at the end of this leaflet.
Estonian: Kui olete süstimiseks valmis, järgige hoolikalt infolehe lõpus olevas lõigus 7 „Plegridy pen-süstliga süstimise juhised” toodud juhiseid.
English: The active ingredient is peginterferon beta-1a.
Estonian: Toimeaine on beeta-1a peginterferoon.
English: 63 micrograms, choose orange syringe
Estonian: Esimene süst: 63 mikrogrammi, valige oranž süstel
English: Plegridy contains sodium
Estonian: Plegridy sisaldab naatriumi
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Pen Label 125 mcg
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 125-mikrogrammise pen-süstli etikett
English: Decreases in white blood cell counts of <3.0 x 109/L were observed in 7% of patients receiving Plegridy and in 1% receiving placebo.
Estonian: 7%-l Plegridy't ja 1%-l platseebot manustavatest patsientidest täheldati valgete vereliblede hulga vähenemist < 3,0 x 109/l.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 125-mikrogrammise süstli etikett
English: Do not take your Plegridy pre-filled syringe out of the injection site until you have pushed the plunger all the way down.
Estonian: Ärge eemaldage süstlit süstekohast enne, kui olete kolvi lõpuni alla surunud.
English: Influenza-like illness was experienced by 47% of patients receiving Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and 13% of patients receiving placebo.
Estonian: 47%-l patsientidest, kes manustasid iga 2 nädala järel 125 mikrogrammi Plegridy't, ning 13%-l platseebot manustanud patsientidest esines gripilaadne haigus.
English: A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre-affixed to the syringe.
Estonian: Süstlile on kinnitatud 29 G, 1,27 cm fikseeritud nõel.
English: • Let the injection site dry before injecting the dose.
Estonian: • Enne annuse süstimist laske süstekohal kuivada.
English: HR: Hazard ratio
Estonian: HR: riskisuhe
English: Solution for injection 2 pre-filled pens.
Estonian: Süstelahus 2 pen-süstlit.
English: If a refrigerator is not available, syringes can be left at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days.
Estonian: Kõlblik kuni: Külmkapi puudumisel võib süstleid kuni 30 päeva toatemperatuuril (kuni 25 °C) säilitada.
English: - Injection site damage
Estonian: - Süstekoha kahjustus
English: No gender effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a was found in a population pharmacokinetic analysis.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi käigus ei täheldatud soo mõju beeta-1a peginterferooni farmakokineetilistele omadustele.
English: These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS. - The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor.
Estonian: - Teie kilpnäärme talitlust kontrollitakse regulaarselt või juhul kui arst peab seda vajalikuks.
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these: - Difficulty breathing - Swelling around the face (lips, tongue or throat) - Skin rashes or redness
Estonian: (aeg-ajalt - võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) Kui teil tekib mõni järgmistest sümptomitest: - hingamisraskused; - näo (huulte, keele või kõri) turse; - nahalööve või -punetus.
English: How to store Plegridy
Estonian: Kuidas Plegridy't säilitada
English: Do not use two injections to make up for a missed injection.
Estonian: Ärge tehke kahte süstet, kui süste jäi eelmisel korral tegemata.
English: EXP If a refrigerator is not available, pens can be left at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days.
Estonian: Kõlblik kuni: Külmkapi puudumisel võib pen-süstleid kuni 30 päeva toatemperatuuril (kuni 25 °C) säilitada.
English: Race had no effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a in a population pharmacokinetic analysis.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi käigus ei täheldatud rassi mõju beeta-1a peginterferooni farmakokineetilistele omadustele.
English: Initiation Pack.
Estonian: Süstimise ettevalmistamine 1. samm.
English: Pack sizes: - The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled pen of 63 micrograms and one blue pre-filled pen of 94 micrograms.
Estonian: Pakendi suurused: - Plegridy'ga ravi alustamise pakend sisaldab üht oranži 63-mikrogrammist pen-süstlit ja üht sinist 94-mikrogrammist pen-süstlit.
English: Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Estonian: Plegridy 125 mikrogrammi süstevedelik peginterferonum beta-1a s.c.
English: Solution for injection 2 pre-filled pens
Estonian: Süstelahus 2 pen-süstlit
English: Urticaria
Estonian: Anamnees
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you have a seizure or a fit
Estonian: (aeg-ajalt - võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) Kui teil tekivad krambid või krambihoog.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for carcinogenicity in animals.
Estonian: Beeta 1a peginterferooni kartsinogeensust ei ole loomkatsetega uuritud.
English: Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Estonian: Plegridy'ga ravitud patsientidel on täheldatud tsütopeeniaid, sh harvaesinevat raskekujulist neutropeeniat ja trombotsütopeeniat.
English: Neopterin concentrations return to baseline after the two week dosing interval.
Estonian: Pärast kahenädalast annustamist langes neopteriini kontsentratsioon tagasi algtasemele.
English: Pack sizes: - The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Estonian: Pakendi suurused: - Plegridy'ga ravi alustamise pakend sisaldab üht oranži 63-mikrogrammist süstlit ja üht sinist 94-mikrogrammist süstlit.
English: b. Firmly press and hold down the pen on your injection site.
Estonian: b. Vajutage kindlalt pen-süstel süstekohale ja hoidke seda seal.
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis beeta-1a peginterferoon (peginterferonum beta-1a)
English: Which pack
Estonian: Mis pakend?
English: Treatment with Plegridy should not be restarted (see section
Estonian: Ravi Plegridy'ga ei tohi uuesti alustada (vt lõik 4.8).
English: No information is available on the effects of peginterferon beta-1a on male fertility in animals.
Estonian: Puudub teave beeta-1a peginterferooni toime kohta isaste loomade viljakusele.
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Estonian: Juhtumitest teatati ravi käigus erineval ajal ning need võivad esineda mitu aastat pärast beeta-interferooniravi alustamist.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Estonian: Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis peginterferonum beta-1a
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus süstlis Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus süstlis beeta-1a peginterferoon (peginterferonum beta-1a)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Pen Label Initiation pack
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Pen-süstlit sisaldava ravi alustamise pakendi etikett
English: b. Check the expiry date.
Estonian: b. Kontrollige kõlblikkusaega.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe BEFORE YOU START How to inject Plegridy
Estonian: Plegridy süstliga süstimise juhised Kuidas Plegridy't süstida
English: Do not use more than one pre-filled syringe per 14-day period (every 2 weeks).
Estonian: Ärge kasutage 14 päeva kohta rohkem kui üht süstlit (süstige iga 2 nädala järel).
English: Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Estonian: Plegridy 63 mikrogrammi süstevedelik Plegridy 94 mikrogrammi süstevedelik peginterferonum beta-1a s.c.
English: Step 3: Check the Plegridy pre-filled syringe
Estonian: Kontrollige Plegridy süstlit
English: Pruritus
Estonian: Krambid
English: How to Inject Plegridy
Estonian: Kuidas Plegridy't süstida
English: Do not reuse the Plegridy pre-filled syringe.
Estonian: Ärge pange Plegridy süstlile nõelakatet tagasi.
English: Do not re-cap the pen.
Estonian: Ärge pange pen-süstlile korki tagasi.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Estonian: Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus süstlis peginterferonum beta-1a
English: Elevations of serum hepatic transaminases combined with elevated bilirubin were observed in two patients who had pre-existing liver test abnormalities prior to receiving Plegridy in the clinical trials.
Estonian: Kahel patsiendil, kellel oli kõrvalekaldeid varasemates maksaanalüüsides enne Plegridy manustamist kliiniliste uuringute käigus, täheldati maksa transaminaaside aktiivsuse ja bilirubiini sisalduse suurenemist vereseerumis.
English: Step 5: Firmly remove the needle cover
Estonian: Eemaldage kindla liigutusega nõelakate
English: Step 9: Dispose of used Plegridy pen
Estonian: Kasutatud Plegridy pen-süstli äraviskamine
English: Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Estonian: Tervete katsealustega tehtud ühe ja mitme annusega uuringus täheldati, et beeta-1a peginterferooni kontsentratsioon seerumis on vahemikus 63…188 mikrogrammi annusega proportsionaalne.
English: Study design
Estonian: Uuringu kavand
English: Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Estonian: Lugege enne Plegridy kasutamist infolehe lõpus olevas lõigus 7 „Plegridy süstliga süstimise juhised” toodud juhiseid.
English: Do not use more than one pen per 14-day period (every 2 weeks).
Estonian: Ärge kasutage 14 päeva kohta rohkem kui üht pen-süstlit (süstige iga 2 nädala järel).
English: Injection site reactions, including injection site necrosis, have been reported with the use of subcutaneous interferon beta.
Estonian: Beeta-interferooni subkutaansel kasutamisel on teatatud süstekoha reaktsioonide, sh süstekoha nekroosi esinemisest.
English: Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled pen” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Estonian: Lugege enne Plegridy kasutamist infolehe lõpus olevas lõigus 7 „Plegridy pen-süstliga süstimise juhised” toodud juhiseid.
English: HR 95% CI P-value p=0.0383
Estonian: Nende patsientide osakaal, kelle puhul kinnitati puude progresseerumist 12 nädala jooksul* HR 95% CI P-väärtus p = 0,0383
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Estonian: Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis peginterferonum beta-1a
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Estonian: Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus süstlis peginterferonum beta-1a
English: • Plegridy pre-filled syringe is for subcutaneous injection (injection into skin).
Estonian: • Plegridy süstel on ette nähtud subkutaanseks (naha sisse) süstimiseks.
English: Each 94 microgram pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Estonian: Iga 94-mikrogrammine süstel sisaldab 0,5 ml süstelahust, milles on 94 mikrogrammi beeta-1a peginterferooni.
English: 1 Adverse reactions derived only during post marketing experience
Estonian: $ Interferooni sisaldavate ravimite ravimiklassile iseloomulik 1 Ainult turuletulekujärgsete kogemuste põhjal esinenud kõrvaltoimed
English: It is not known whether peginferferon beta-1a is secreted in human milk.
Estonian: Ei ole teada, kas beeta-1a peginterferoon eritub rinnapiima.
English: - Seizures
Estonian: Püreksia
English: Each 63 microgram pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Estonian: Iga 63-mikrogrammine süstel sisaldab 0,5 ml süstelahust, milles on 63 mikrogrammi beeta-1a peginterferooni.
English: There are no data on the effects of peginferferon beta-1a on human fertility.
Estonian: Beeta-1a peginterferooni toime kohta inimese fertiilsusele andmed puuduvad.
English: - Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting
Estonian: - Enne alustamist lugege ja järgige lõigus 7 „Plegridy süstliga süstimise juhised” toodud juhiseid.
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these:
Estonian: (sage - võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
English: 1 pre-filled syringe of 63 micrograms 1 pre-filled syringe of 94 micrograms
Estonian: Ravi alustamise pakend 1 63-mikrogrammine süstel 1 94-mikrogrammine süstel