FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Francúzsko Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
French: Toutefois, après l'adoption de la décision de la Commission relative à la présente saisine, les États membres doivent identifier et réviser les informations sur les produits en attente d'examen et considérer si une action quelconque s'avère appropriée en ce concerne les produits qu'ils ont autorisés, puis agir en conséquence.
Slovak: Komisie týkajúceho sa tohto konania mali identifikovať a preskúmať informácie o nevyriešených produktoch a posúdiť, či je vhodné prijať nejaké kroky v súvislosti s produktmi, ktoré schválili, a mali by v súlade s tým konať.
French: Kiszkowska 9
Slovak: ul. Kiszkowska 9
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Slovak: V prípade 83 produktov nie sú v súhrne charakteristických vlastností lieku uvedené žiadne upozornenia na obozretné používanie, a preto sú potrebné ďalšie kroky, aby sa zabezpečilo uvedenie adekvátnych upozornení na obozretné používanie liekov v súlade s odporúčaniami výboru.
French: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
Slovak: Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
French: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Slovak: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Slovak: Španielsko MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Slovak: Upozornenia, ktoré majú byť uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov, sa majú zmeniť tak, aby odzrkadľovali text uvedený v prílohe III.
French: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Slovak: Portugalsko Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Slovak: 011322 Bucharest ROMANIA
French: Le nombre de produits autorisés contenant des (fluoro)quinolones varie entre les différents pays de l'Union européenne.
Slovak: V rôznych krajinách Európskej únie je povolené rôzne množstvo produktov obsahujúcich (fluór)chinolóny.
French: D. Solomou 28
Slovak: Solomou 28
French: Granules solubles dans l'eau
Slovak: Granule rozpustné vo vode
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Slovak: Rakúsko Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Slovak: Rumunsko Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: Schippers Europe B.V.
Slovak: Holandsko Schippers Europe B.V.
French: État membre/ EEE
Slovak: EÚ/EHP
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
Slovak: Srl Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO)
French: Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Slovak: Drwalewskie Zakłady
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Slovak: Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Slovak: Francúzsko Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
French: Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Slovak: Portugalsko Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Slovak: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Slovak: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Slovak: Príslušné fluórchinolónové produkty obsahujú účinné látky enrofloxacín, marbofloxacín, danofloxacín a difloxacín, a chinolónové produkty obsahujú flumechin a kyselinu oxolinovú.
French: Arciucha 2
Slovak: ul. Arciucha 2
French: Espagne Labiana Life Science, S.A.
Slovak: Španielsko Labiana Life Science, S.A.
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Slovak: La Selva 135 17170 Amer (Girona)
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Slovak: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Slovak: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: de Europa 20 B 28108 Alcobendas ESPAGNE
Slovak: Avda. de Europa 20 B 28108
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Slovak: 43330 Riudoms (Tarragona)
French: Poissons
Slovak: Ryby
French: Gliniana 32
Slovak: ul. Gliniana 32
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Slovak: Exotické zvieratá (malé cicavce, plazy, vtáky)
French: Roumanie CEVASA Cervantes 1543/45
Slovak: Cervantes 1543/45
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Slovak: Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Slovak: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Slovak: Španielsko Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Slovak: Vnútrosvalovo (hovädzí dobytok a ošípané), vnútrožilovo (hovädzí dobytok)
French: Roumanie Kepro B.V.
Slovak: Rumunsko Kepro B.V.
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
Slovak: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Slovak: • použitie (fluór)chinolónov v prípade zvierat sa zvolilo pre antimikrobiálnu rezistenciu živočíšnych patogénov a zoonotických patogénov prenášaných potravinami,
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Slovak: Pokiaľ ide o vyhodnotenie všetkých informácií dostupných výboru, vyvodili sa nasledujúce závery o uvedení upozornení na obozretné používanie liekov v súhrne charakteristických vlastností príslušných produktov:
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Slovak: Európska komisia objasnila, že upozornenia na obozretné používanie, ktoré sú už uvedené v literatúre o príslušných produktoch, by sa mohli zachovať dokonca aj vtedy, ak nie sú presnou kópiou odporúčania výboru CVMP za predpokladu, že obsahujú rovnaké kľúčové informácie.
French: DOX-AL Italia S.p.A.
Slovak: Taliansko DOX-AL Italia S.p.A.
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
Slovak: Poudre Orale Danofloxacín 0,1667 g
French: Wirtz Farma B.V.
Slovak: Holandsko Wirtz Farma B.V.
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Slovak: 17170 Amer (Girona)
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Slovak: Európska komisia tým vyvolala záujem Spoločenstva a agentúre predložila všetky veterinárne lieky obsahujúce chinolóny vrátane fluórchinolónov určené na použitie v prípade druhov zvierat produkujúcich potraviny, aby sa zabezpečila harmonizácia upozornení na obozretné používanie uvedených v súhrne charakteristických vlastností týchto tried produktov, a to v súlade s odporúčaniami v článku úvah výboru CVMP.
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Slovak: Výbor CVMP navrhol, aby sa dôrazne podporovalo obozretné používanie fluórchinolónov prostredníctvom odporúčaní v súhrne charakteristických vlastností lieku, a že v literatúre o týchto produktoch je potrebné harmonizovať pokyny pre obozretné používanie týchto látok.
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd.
Slovak: Panchris Feeds (Veterinary)
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
Slovak: Pfizer Hellas SA Mesogeion
French: Bovins (non producteurs de lait)
Slovak: Hovädzí dobytok (neprodukujúci mlieko)
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Slovak: • uvedenie špecifických upozornení v súhrne charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov pre príslušné produkty je určené na podporu obozretného používania a na zachovanie pozitívneho pomeru prínosu a rizika (fluór)chinolónových produktov,
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Slovak: 24-100 Puławy POLAND
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Slovak: Nemecko Pfizer GmbH Linkstr.
French: 7323 Brande
Slovak: 7323 Brande DENMARK
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Slovak: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Slovak: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Slovak: Nemecko Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Slovak: Španielsko Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Dunavet-B Zrt.
Slovak: Maďarsko Dunavet-B Zrt.
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Slovak: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Tecnozoo S.n.c.
Slovak: Taliansko Tecnozoo S.n.c.
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Slovak: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Slovak: 1050 Brussels BELGIUM
French: 228,4 mg/ml (équivalents à 180 mg/ml de danofloxacine)
Slovak: 228,4 mg/ml (čo zodpovedá 180 mg/ml danofloxacínu)
French: Suspension pour injection
Slovak: Suspension for injection
French: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Slovak: Pharma BV Willeskop 212
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Slovak: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Dispositif intraruminal
Slovak: Intraruminálne zariadenie
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Slovak: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Slovak: • sú potrebné kroky na riadenie rizík pre ľudí a zvieratá v súvislosti s použitím (fluór)chinolónov,
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Slovak: Pre produkty uvedené v prílohe I, obsahujúce fluórchinolóny (enrofloxacín, marbofloxacín, danofloxacín a difloxacín):
French: Pfizer Italia S.r.l.
Slovak: Taliansko Pfizer Italia S.r.l.
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Slovak: Španielsko Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Slovak: Pokiaľ ide o ďalších 132 produktov, žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh alebo príslušné vnútroštátne úrady nepredložili žiadne informácie, a preto nebolo možné posúdiť príslušné súhrny charakteristických vlastností lieku.
French: Unione Commerciale Lombarda S.p.A.
Slovak: Commerciale Lombarda S.p.A.
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Slovak: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
Slovak: Hovädzí dobytok: preruminanty do 100 kg telesnej hmotnosti
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Slovak: Angel Guimera, 179-181
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Slovak: Výbor CVMP po zasadnutí príslušnej skupiny spolu so zainteresovanými stranami a členskými štátmi prijal hodnotiaci článok o použití fluórchinolónov v prípade zvierat na produkciu potravín - Opatrenia pri používaní v súhrne charakteristických vlastností lieku týkajúce sa usmernenia pre obozretné používanie liekov (EMEA/CVMP/416168/2006), a podrobne opísal výroky týkajúce sa upozornení, ktoré sa majú uviesť v súhrne charakteristických vlastností lieku:
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Slovak: 62-200 Gniezno POLAND
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Slovak: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Slovak: Upozornenia v súhrne charakteristických vlastností lieku pre 163 produktov neboli adekvátne, pretože v 4. časti súhrnu charakteristických vlastností lieku neobsahujú všetky upozornenia na obozretné používanie, alebo sa použili upozornenia pre fluórchinolón namiesto upozornení pre chinolón, alebo naopak.
French: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAYS-BAS
Slovak: Maagdenburgstraat 38 7421
French: 25 mg/ml de danofloxacine)
Slovak: 25 mg/ml danofloxacínu)
French: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Slovak: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
French: B. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des quinolones (fluméquine, acide oxolinique):
Slovak: Pre produkty uvedené v prílohe I, obsahujúce chinolóny (flumechin, kyselina oxolinová):
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Slovak: GW Oudewater NETHERLANDS
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Slovak: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Slovak: Španielsko Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Slovak: CVMP žiadne alebo nedostatočné informácie pre 132 produktov, ktoré určili členské štáty, a preto sa nemohol vyvodiť žiadny záver o dostupnosti alebo posúdení adekvátnosti výrokov týkajúcich sa upozornení v súhrne charakteristických vlastností lieku, výbor odporúča zmenu v povoleniach na uvedenie na trh pre produkty obsahujúce chinolóny vrátane fluórchinolónov určené pre druhy zvierat produkujúce potraviny uvedené v prílohe I, aby sa zmenili a doplnili súhrny charakteristických vlastností lieku a písomné informácie pre používateľov v tých prípadoch, keď nie sú v súlade s hodnotiacim článkom výboru CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Slovak: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Slovak: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Slovak: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Slovak: Výbor CVMP na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa existujúcich upozornení na obozretné používanie príslušných produktov schválil definovanie týchto skupín: 1. skupina:
French: Grójecka 6
Slovak: ul. Grójecka 6
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Slovak: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Porcs Moutons Oiseaux
Slovak: Ošípané Ovce Vtáky
French: De plus, le comité fait remarquer que la liste des produits mentionnés dans l'Annexe I ne contient pas tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Slovak: Výbor tiež poznamenal, že zoznam produktov v prílohe I nezahŕňa všetky veterinárne lieky obsahujúce chinolóny vrátane fluórchinolónov schválené v EHP-EÚ, pretože príslušné vnútroštátne úrady buď neinformovali agentúru o niektorých produktoch, alebo informácie neboli prijaté včas, aby tieto produkty mohli byť zahrnuté do súčasného konania.
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Slovak: Do príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku majú byť zahrnuté tieto zmeny a doplnenia:
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Slovak: Španielsko Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
French: S.P.A.
Slovak: S.P.
French: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Slovak: "Vet Agro" Sp. zo.o.
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Slovak: Výbor tiež poznamenal, že do tohto konania neboli zahrnuté všetky veterinárne lieky obsahujúce chinolóny vrátane fluórchinolónov schválené v EHP-EÚ, pretože príslušné vnútroštátne úrady buď neinformovali agentúru o niektorých produktoch, alebo informácie neboli prijaté včas, aby mohli byť tieto produkty zahrnuté do konania.
French: Alsir Lechones Solucion Oral
Slovak: Alsir Lechones Solucion
French: 1126 Budapest HONGRIE
Slovak: 1126 Budapest
French: Oiseaux
Slovak: Vtáky
French: Difloxacine chlorhydrate
Slovak: Difloxacín hydrochlorid
French: Pays-Bas
Slovak: THE NETHERLANDS
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business
French: Enrofloxacin 10% Enrofloxacine 10 %
Slovak: Enrofloxacin 10% Enrofloxacín 10 %
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Slovak: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Slovak: N.Psyhiko Athens GREECE
French: Roumanie Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Slovak: Rumunsko Pasteur - Filiala Filipesti
French: Noe S.A.S.
Slovak: Francúzsko Noe S.A.S.
French: Danofloxacine mésylate par ml: 31,73 mg de danofloxacine mésylate équivalents à 25 mg de danofloxacine
Slovak: Danofloxacín mesylát na ml: danofloxacín mesylát 31,73 mg, čo zodpovedá danofloxacínu 25 mg
French: Porcs Poissons
Slovak: Ošípané Ryby
French: Bayer S.p.A.
Slovak: Taliansko Bayer S.p.A.
French: 24010 Trobajo Del Camino ESPAGNE
Slovak: Trobajo del Camino SPAIN
French: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Slovak: Box 40261 6302 Larnaca
French: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIE
Slovak: 42016 Guastalla ITALY
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Slovak: Bulharsko Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
Slovak: Produkty, pre ktoré žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh alebo príslušné vnútroštátne úrady nepredložili žiadne informácie, a v prípade ktorých sa preto nemohli posúdiť existujúce upozornenia v súhrne charakteristických vlastností lieku.
French: Ceva Vetem
Slovak: Taliansko Ceva
French: VetPharma Animal Health S.L.
Slovak: Taliansko VetPharma Animal Health S.L.
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Slovak: Gurb-Vic (Barcelona)
French: 1130 Brussels
Slovak: 1130 Brussels BELGIUM
French: Oiseaux Poissons
Slovak: Vtáky Ryby
French: Fluméquine 50% Liquid (Neofarma)
Slovak: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
French: Groupe 1.
Slovak: 3. skupina:
French: Fluyesyva Inyectable Fluméquine
Slovak: Fluyesyva Inyectable Flumechin
French: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Slovak: Bioweterynaryjnego S.A.
French: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Slovak: Kokkoris and Bros
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
Slovak: Drinkmix flumequine
French: 841 01 Bratislava RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Slovak: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
French: Roumanie Chemifarma S.p.A.
Slovak: Rumunsko Chemifarma S.p.A.
French: Flumesyva Premezcla Fluméquine
Slovak: Flumesyva Premezcla Flumechin
French: • des phrases de précaution relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 163 produits, qui ne reflètent toutefois pas de manière appropriée les recommandations du CVMP;
Slovak: • do súhrnu charakteristických vlastností lieku pre 163 produktov boli zahrnuté výroky týkajúce sa upozornení na použitie (fluór)chinolónov určených pre druhy zvierat produkujúce potraviny, ktoré však adekvátne neodzrkadľujú odporúčania výboru CVMP,
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Slovak: Rumunsko Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: Oiseaux exotiques Chiens
Slovak: Exotické vtáky
French: Roumanie Orion Corporation Orionintie 1A
Slovak: Rumunsko Orion Corporation
French: Nombre
Slovak: Počet