FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det aktiva ämnet i detta läkemedel fördröjer magtömningen, vilket gör att maten passerar långsammare genom magen.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Swedish: Detta är också normalt.
Romanian: Este de asemeni normal.
Swedish: (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Swedish: C. Tvätta händerna.
Romanian: Spălați-vă pe mâini.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Swedish: Patienter och anhörigvårdgivare bör få utbildning av sjukvårdspersonal.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Swedish: A. Titta i fönstret.
Romanian: Observați fereastra.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Swedish: Den aktiva substansen är exenatid.
Romanian: Substanța activă este exenatidă.
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
Romanian: Când îndepărtați capacul, puteți observa 1-2 picături de lichid.
Swedish: Den gröna skärmen gömmer nålen.
Romanian: Acest paravan verde ascunde acul.
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
Romanian: Vârsta medie la intrarea în studiu a fost de 62 de ani (cu 8,5% dintre pacienți ≥75 ani).
Swedish: • illamående (illamående är vanligast i början av behandlingen med detta läkemedel, men avtar med tiden hos de flesta patienter)
Romanian: • greață (greața apare cel mai frecvent când se începe tratamentul cu acest medicament, dar scade în timp la majoritatea pacienților)
Swedish: Dessa farmakokinetiska egenskaper hos exenatid är oberoende av dos.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
Swedish: • Se till att du har tid att genomföra alla stegen utan att stanna upp.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts på människa.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Swedish: Interaktion med warfarin
Romanian: Interacțiunea cu warfarina
Swedish: Håll kvar i 10 sekunder för att vara säker på att du får hela dosen.
Romanian: Mențineți timp de 10 secunde pentru a fi sigur că vați administrat doza completă.
Swedish: Fråga läkaren, apotekspersonalen eller diabetessjuksköterskan om du är osäker på om något av dina andra läkemedel innehåller en sulfonureid.
Romanian: Întrebați medicul, farmacistul sau asistenta de diabet în cazul în care nu sunteți sigur dacă vreunul din celelalte medicamente pe care le luați conțin o sulfoniluree.
Swedish: Kontrollera din blodsockernivå regelbundet.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate.
Swedish: VÄNTA
Romanian: AȘTEAPTĂ
Swedish: När det absorberats i blodcirkulationen, distribueras och elimineras exenatid enligt dess kända systemiska farmakokinetiska egenskaper (som beskrivs i detta avsnitt).
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Romanian: Pentru rezultatele studiilor privind combinațiile, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare și populațiile studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Swedish: Detta är normalt.
Romanian: Este normal.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling insättas, baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să vă tratați scăderea zahărului din sânge.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Romanian: Toți pacienții care nu au avut date asociate cu obiectivul au fost considerați non-respondenți.
Swedish: Patienterna kan få behandling för att mildra symtomen, medan behandlingen fortsätter.
Romanian: Pacienții pot fi tratați pentru ameliorarea simptomelor, în timp ce-și continuă tratamentul.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Romanian: Aveți diabet zaharat din cauză că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul zahărului din sânge sau pentru că organismul dumneavoastră nu poate să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Swedish: Nålen är gömd.
Romanian: − Acul este ascuns.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Romanian: Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu și s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Swedish: Tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.2, men ingen rekommendation gällande dosering kan ges.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate indica o doză recomandată.
Swedish: Du behöver inte spara några delar.
Romanian: Nu trebuie să păstrați nicio componentă.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Swedish: Rengör försiktigt området med tvål och vatten eller en spritsudd.
Romanian: Curățați ușor zona cu apă și săpun sau cu un tampon cu alcool.
Swedish: Tvätta dina händer medan injektionspennan blir uppvärmd.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cât timp pen-ul se încălzește.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut pancreatită, pietre la vezica biliară, alcoolism sau trigliceridele foarte crescute.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats AstraZeneca AB
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili de eliberarea seriei AstraZeneca AB
Swedish: • SLUTA ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får svår och ihållande smärta i magtrakten, med eller utan kräkningar, eftersom du kan ha drabbats av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Romanian: • OPRIȚI administrarea acestui medicament și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveți dureri severe și persistente în zona stomacului, însoțite sau nu de vărsături, deoarece este posibil să aveți o inflamație a pancreasului (pancreatită).
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
Romanian: - Celelalte ingrediente sunt:
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
Swedish: VIKTIGT:
Romanian: IMPORTANT:
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Romanian: Utilizarea agoniștilor de receptori GLP-1 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
Swedish: C. Kassering.
Romanian: C. Aruncarea.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är för närvarande okänd.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
Swedish: Medelvärdet för skenbart clearance av exenatid är 9 l/tim.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
Romanian: Dacă marginea superioară a pistonului a trecut de această linie, trebuie să continuați de la pasul 4d, și să vă faceți injecția.
Swedish: Ställ den åt sidan så länge.
Romanian: Puneți-l acum deoparte.
Swedish: • är korrekt märkt för att varna för biofarligt innehåll.
Romanian: • este etichetat corespunzător cu o avertizare privind produsele periculoase din interiorul recipientului.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Romanian: Scăderea în greutate a fost susținută pe perioada celor 7 ani la acești pacienți.
Swedish: TRYCK OCH HÅLL
Romanian: APĂSAȚI ŞI MENȚINEȚI
Swedish: Exenatid med långsam frisättning rekommenderas inte till dessa patienter.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită nu se recomandă acestor pacienți.
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
Romanian: Frecvența cardiacă crescută
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
Romanian: Acest medicament trebuie întrerupt cu cel puțin 3 luni înaintea unei sarcini planificate.
Swedish: Se vanliga frågor och svar för vad du ska göra om du inte ser den orangefärgade staven i fönstret efter injektionen.
Romanian: Vedeți în secțiunea Întrebări frecvente & răspunsuri ce să faceți dacă nu vedeți bara portocalie în fereastră după injectare.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
Romanian: Nu este nevoie ca pacientul să păstreze niciuna din părțile componente ale dispozitivului unic de administrare.
Swedish: Om du har glömt att använda Bydureon Välj en dag då du alltid tar din Bydureon-injektion.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Bydureon Ar trebui să alegeți o zi în care să vă faceți întotdeauna injecția de Bydureon.
Swedish: 26,9 % av patienterna hade inga tidigare kardiovaskulära händelser och 73,1 % hade minst en tidigare kardiovaskulär händelse.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kan administreras när som helst under dagen, oberoende av måltid.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită poate fi administrat în orice moment al zilei indiferent de orarul meselor.
Swedish: Vad Bydureon är och vad det används för
Romanian: Ce este Bydureon și pentru ce se utilizează
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
Swedish: De två kamrarna är åtskilda med ännu en klorbutylgummikolv.
Romanian: Cele două camere sunt separate de un al doilea piston de cauciuc clorobutilic.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
Romanian: Agitați cel puțin 15 secunde.
Swedish: BRUKSANVISNING Läs dessa instruktioner noga före användning
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATOR Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av exenatid med långsam frisättning hos gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date adecvate rezultate din utilizarea exenatidă cu eliberare prelungită la femeile gravide.
Swedish: Suspensionen måste blandas genom att skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
Romanian: Suspensia trebuie amestecată agitând puternic timp de cel puțin 15 secunde.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Romanian: Perioada de 28 de săptămâni de studiu controlat cu comparator a fost urmată de o perioadă de extensie de 24 de săptămâni în care toți participanții au primit tratament cu exenatidă cu acest medicament.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Romanian: La vârstnici, datele obținute din studii controlate, pe termen lung sunt limitate, dar nu sugerează modificări importante ale expunerii la exenatidă odată cu înaintarea în vârstă până la aproximativ 75 ani.
Swedish: • trötthet (utmattning)
Romanian: • oboseală (fatigabilitate)
Swedish: När det används tillsammans med insulin ska exenatid med långsam frisättning och insulin administreras som två separata injektioner.
Romanian: Atunci când se utilizează în asociere cu insulina, exenatida cu eliberare prelungită și insulina trebuie administrate ca două injecții separate.
Swedish: HR (aktiv/placebo) och KI är baserade på en proportionell riskmodell enligt Cox regressionsmodell, stratifierad enligt tidigare kardiovaskulära händelser och med behandlingsgrupp endast som förklarande variabel.
Romanian: RR (activ/placebo) și IÎ se bazează pe modelul de analiza Cox de regresie proporţională a riscului, stratificat prin eveniment CV precedent, cu grupul tratat doar ca variabilă explicativă.
Swedish: Knacka försiktigt på injektionsflaskan med den andra handen.
Romanian: Loviți ușor flaconul cu cealaltă mână.
Swedish: INTE ordentligt blandat
Romanian: NU este amestecat bine
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Romanian: De asemenea, vă poate ajuta să loviți ușor în palmă ambele părți ale fereastrei de amestec.
Swedish: Vanliga frågor och svar
Romanian: Întrebări frecvente și răspunsuri
Swedish: Till skillnad från nativt GLP-1 har exenatid med långsam frisättning en farmakokinetisk och farmakodynamisk profil hos människa som lämpar sig för administrering en gång per vecka.
Romanian: Spre deosebire de GLP-1 endogen, exenatidă cu eliberare prelungită are un profil farmacocinetic și farmacodinamic care îl face adecvat administrării o dată pe săptămână la om.
Swedish: Kardiovaskulär utvärdering
Romanian: Evaluarea cardiovasculară
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
Romanian: 1a Scoateți dispozitivul cu doză unică din frigider.
Swedish: Det är viktigt att du slutar trycka här, annars förlorar du läkemedel och kommer inte att få rätt dos.
Romanian: Este important ca în acest moment să nu mai apăsați, altfel pierdeți din cantitatea de medicament și nu vă veți administra doza corectă.
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Swedish: Under den kontrollerade perioden av den kliniska studien som jämförde Bydureon BCise med exenatid med omedelbar frisättning, rapporterades illamående hos 9,6 % och 20,5 % av patienterna i varje grupp.
Romanian: În timpul perioadei cu design controlat a studiului clinic care a comparat Bydureon BCise cu exenatida cu eliberare imediată, greața a fost raportată de 9,6% și 20,5% dintre pacienții din fiecare grup.
Swedish: Vid fortsatt behandling avtog förekomsten hos de flesta patienter som initialt blivit illamående.
Romanian: Odată cu continuarea tratamentului, frecvența a scăzut la majoritatea pacienților care au prezentat inițial greață.
Swedish: När exenatid med långsam frisättning används i kombination med en sulfonureid ska patienterna rådas att vidta försiktighetsåtgärder för att undvika hypoglykemi vid bilkörning och användning av maskiner.
Romanian: Atunci când exenatidă cu eliberare prelungită se utilizează în asociere cu o sulfoniluree, pacienților trebuie să li se recomande să ia măsuri de precauție pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule și folosesc utilaje.
Swedish: • uttorkning, ibland med försämrad njurfunktion
Romanian: • deshidratare, uneori cu o reducere a funcției rinichilor
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
Romanian: Suspensia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Swedish: Svår hypoglykemi rapporterades för en patient, eftersom han hade lågt blodglukosvärde (2,2 mmol/l) och behövde assistans med oral kolhydratbehandling, vilket avhjälpte episoden.
Romanian: La un pacient, a fost raportat un episod sever de hipoglicemie pentru că a avut valori scăzute ale glucozei în sânge (2,2 mmol/l) și a necesitat asistență cu administrare orală de carbohidrați care a rezolvat evenimentul.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Swedish: Användbara tips
Romanian: Sfaturi utile
Swedish: Snabb viktminskning med en hastighet > 1,5 kg per vecka har rapporterats hos patienter som behandlats med exenatid.
Romanian: Scăderi ponderale rapide >1,5 kg pe săptămână au fost raportate la pacienți tratați cu exenatidă.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen är 2 mg exenatid en gång per vecka.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 2 mg exenatidă o dată pe săptămână.
Swedish: Resultaten av det primära utfallsmåttet och sekundära kardiovaskulära utfallsmåtten visas i figur 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
Swedish: Exenatid har visat sig binda till och aktivera den kända, humana GLP-1-receptorn in vitro, och verkningsmekanismen medieras av cykliskt AMP och/eller andra intracellulära signalsystem.
Romanian: S-a arătat că exenatida se leagă de și activează in vitro receptorul uman GLP-1 cunoscut, mecanismul de acțiune fiind mediat de AMP ciclic și/sau de alte căi intracelulare de semnalizare.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
Romanian: Prezența bulelor de aer nu pune probleme la acest tip de injecții.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
Romanian: Când trebuie să vă administrați următoarea doză săptămânală, începeți de la pasul 1.
Swedish: Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
Romanian: În primul rând, asigurați-vă că ați îndepărtat capacul albastru.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
Romanian: După acest clic, mențineți acul în piele pentru 10 secunde.
Swedish: Bryt av locket precis som om du skulle bryta av en pinne.
Romanian: Rupeți capacul seringii, așa cum ați rupe un băț.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Swedish: Fortsätt skaka tills vätskan och pulvret har blandats ordentligt.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Swedish: Andelen försökspersoner med positiva antikroppstitrar, i synnerhet de med hög titer, nådde sin topp efter cirka 8 till 16 veckors administrering och minskade sedan över tid.
Romanian: Procentul acestor pacienți cu titruri pozitive de anticorpi, mai ales cu titruri crescute, a avut un vârf aproximativ în săptămânile 8 - 16 de administrare și apoi a scăzut în timp.
Swedish: Aminosyrasekvensen hos exenatid överlappar delvis aminosyrasekvensen hos humant GLP-1.
Romanian: Secvența de aminoacizi a exenatidei se suprapune parțial cu cea a GLP-1 uman.
Swedish: 24-veckorsstudie
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Swedish: Skaka kraftigt före användning.
Romanian: A se agita puternic înainte de utilizare.
Swedish: Digoxin och lisinopril
Romanian: Digoxina și lisinoprilul
Swedish: Icke kliniska data tyder inte på några speciella risker för människa, baserat på gängse studier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepad dosering eller gentoxicitet utförda med exenatid med omedelbar frisättning eller exenatid med långsam frisättning.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate sau genotoxicitatea efectuate cu exenatidă cu eliberare imediată sau cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Swedish: Om du är osäker på om du har tagit full dos Bydureon Om du är osäker på om du har tagit hela dosen ska du inte ta ytterligare en dos av detta läkemedel, utan ta nästa dos nästa vecka som planerat.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza de Bydureon Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza, nu vă injectați altă doză din acest medicament, administrați-vă doza săptămâna următoare, cum era planificat.
Swedish: Som en följd av de potentiellt immunogena egenskaperna hos protein- och peptidläkemedel kan patienterna utveckla antikroppar mot exenatid efter behandling med exenatid med långsam frisättning.
Romanian: În concordanță cu proprietățile imunogene potențiale ale medicamentelor proteice și peptidice, pacienții pot dezvolta anticorpi la exenatidă în urma tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Romanian: Aceste afecțiuni medicale pot crește riscul de apariție a pancreatitei sau ca acestă boală să apară din nou, fie că utilizați sau nu acest medicament.
Swedish: Du behöver en punkteringssäker behållare som:
Romanian: Veți avea nevoie de un recipient pentru obiecte ascuțite care:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Swedish: • Du kan behöva knacka 80 gånger eller mer.
Romanian: • Este nevoie să loviți stiloul injector (penul) de 80 de ori sau mai mult.