FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dupixent a demonstrat reducerea numărului de exacerbări (acutizări) ale astmului bronșic în timpul tratamentului, în 2 studii principale care au cuprins pacienți cu astm bronșic care nu era controlat în mod adecvat prin tratamentul combinat cu doze mari de corticosteroizi inhalatori și alte medicamente.
Bulgarian: Ефективността на Dupixent за намаляване на броя на екзацербациите (обострянията) на астма по време на лечението е показана в 2 основни проучвания при пациенти с астма, която не се контролира задоволително с комбинацията от високи дози инхалаторни кортикостероиди и други лекарства.
Romanian: Pentru astmul bronșic sever, la pacienții care iau corticosteroizi pe cale orală sau la pacienții care au și dermatită atopică, doza inițială este de două injecții de 300 mg, administrate în două locuri diferite.
Bulgarian: За тежка астма при пациенти, приемащи кортикостероиди перорално, или при пациенти, които имат също атопичен дерматит, първата доза се състои от две инжекции от 300 mg на две различни места.
Romanian: Pentru dermatita atopică, prima doză la adulți și adolescenți cu greutatea de minimum 60 kg este de două injecții de 300 mg în două locuri diferite.
Bulgarian: За атопичен дерматит първата доза при възрастни и юноши с телесно тегло 60 kg или повече се състои от две инжекции по 300 mg на две различни места.
Romanian: Aceasta este urmată de o injecție de 200 mg o dată la două săptămâni.
Bulgarian: След това се поставя по една инжекция от 200 mg на всеки две седмици.
Romanian: Cum acționează Dupixent?
Bulgarian: Как действа Dupixent?
Romanian: În acest studiu, după 16 săptămâni, dermatita atopică dispăruse complet sau aproape complet la aproximativ 24 % din cei cărora li s-a administrat Dupixent o dată la 2 săptămâni, în comparație cu aproximativ 2 % din cei cărora li s-a administrat placebo.
Bulgarian: В това проучване след 16 седмици атопичният дерматит е изчистен или почти изчистен при около 24 % от пациентите, приемащи Dupixent на всеки 2 седмици, в сравнение с около 2 % при пациентите, приемащи плацебо.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Dupixent, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Dupixent, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: După 16 săptămâni de tratament, dermatita atopică a dispărut complet sau aproape complet la 39 % din pacienții din primul studiu tratați cu Dupixent o dată la două săptămâni, comparativ cu 12 % din pacienții care au primit placebo.
Bulgarian: След 16 седмици на лечение 39 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици в първото проучване, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 12 % от пациентите на плацебо.
Romanian: Luând în considerare rezultatele cumulate ale celorlalte două studii, dermatita atopică a dispărut complet sau aproape complet la 37 % din pacienții tratați cu Dupixent la interval de două săptămâni, comparativ cu 9 % din pacienții care au primit placebo.
Bulgarian: Като се обобщят резултатите от другите две проучвания, 37 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 9 % от пациентите на плацебо.
Romanian: (enumerate la punctul 6).
Bulgarian: (изброени в точка 6);
Romanian: Posibil să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Romanian: 2) McPherson ML.
Bulgarian: и 2) McPherson ML.
Romanian: • Același loc de două ori la rând .
Bulgarian: същото място два пъти подред;
Romanian: Dacă durerea se agravează
Bulgarian: Ако болката се влоши
Romanian: Trebuie utilizată doza minimă eficace.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.
Romanian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95, actualizat.
Bulgarian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95
Romanian: În aceste circumstanțe, pacientul trebuie să fie monitorizat cu atenție.
Bulgarian: При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
Romanian: <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.}> <{факс}>
Romanian: • Sunteți în vârstă - este posibil să fiți mai sensibil la efectele acestui medicament.
Bulgarian: сте в старческа възраст - може да сте по-чувствителни към ефектите на това лекарство;
Romanian: • Țineți apăsat timp de cel puțin 30 de secunde.
Bulgarian: Задръжте поне 30 секунди
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți și nu folosiți unelte sau utilaje.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Romanian: Nu a existat nici un indiciu de efecte teratogene în studiile la două specii (șobolani și iepuri).
Bulgarian: Нямало е признаци за тератогенни ефекти в проучвания при два вида (плъхове и зайци).
Romanian: Optzeci dintre copii aveau vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani, inclusiv.
Bulgarian: Осемдесет от децата са на възраст от 2 до 6 години включително.
Romanian: • Dacă aveți nevoie să curățați pielea, utilizați doar apă rece
Bulgarian: Ако е необходимо да почистите кожата, използвайте само студена вода.
Romanian: • Folosiți fiecare plasture o singură dată
Bulgarian: Използвайте всеки пластир само веднъж.
Romanian: Vedeți pct. 4 pentru lista completă a reacțiilor adverse posibile.
Bulgarian: Вижте точка 4 за пълен списък с възможните странични ефекти.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарства, които вече не използвате.
Romanian: Pasul 5: Spălați-vă
Bulgarian: Стъпка 5: Измиване •
Romanian: Atât concentrația minimă eficace, cât și concentrația toxică cresc cu toleranța.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация, както и токсичната концентрация, се увеличават с толеранса.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
Bulgarian: Може да е наложи да я прочетете отново.
Romanian: În schimb, tăiați părul cât mai aproape posibil de piele.
Bulgarian: Вместо това орежете космите с ножици възможно най-близо до кожата.
Romanian: Efecte asupra embrionului s-au datorat toxicității materne și nu efectelelor directe ale substanței asupra embrionului în curs de dezvoltare.
Bulgarian: Ефектите върху ембриона се дължат на майчината токсичност, а не поради директни ефекти на веществото върху развиващия се ембрион.
Romanian: • Sunteţi alergic la fentanil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Bulgarian: сте алергични към фентанил или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Romanian: Efecte asupra dezvoltării și comportamentului somatic al descendenților nu au fost observate.
Bulgarian: Не били наблюдавани ефекти върху соматичното развитие и поведението на потомството.
Romanian: Cu frecventă necunoscută
Bulgarian: С неизвестна честота
Romanian: De asemenea trece prin placentă și se excretă în lapte.
Bulgarian: Той също преминава през плацентата и се екскретира в кърмата.
Romanian: • Nu scoateți plasturele din plic până când nu sunteți gata să-l folosiți
Bulgarian: Не изваждайте пластира от сашето, докато не сте готови да го използвате.
Romanian: Cât timp veţi folosi plasturi?
Bulgarian: Колко дълго ще използвате пластирите?
Romanian: • Dacă medicul dumneavoastră este de acord, puteţi face exerciţii fizice sau sport în timp ce purtați plasturele
Bulgarian: Ако вашият лекар е съгласен, можете да извършвате физически упражнения или да практикувате спорт, докато носите пластира
Romanian: Cât de repede vor acţiona plasturii?
Bulgarian: Колко бързо ще започнат да действат пластирите?
Romanian: • Dacă utilizaţi plasturii de ceva timp, corpul dumneavoastră se poate să se fi obişnuit cu aceştia.
Bulgarian: Ако сте ги използвали известно време, Вашият организъм може да е привикнал към тях.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre aceste reacţii.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако забележите някой от тези ефекти.
Romanian: - Păstrați acest prospect.
Bulgarian: Запазете тази листовка.
Romanian: Nu conduceți în timp ce utilizați acest medicament până când nu știți cum vă afectează.
Bulgarian: Не шофирайте, докато използвате това лекарство, освен ако знаете как Ви влияе.
Romanian: În următoarele 12 ore, aceste analgezice trebuie administrate în funcţie de necesităţile clinice.
Bulgarian: През следващите 12 часа тези аналгетици трябва да бъдат прилагани според клиничните показания.
Romanian: Dozele nu trebuie crescute la intervale mai mici de 72 de ore.
Bulgarian: Дозата не трябва да се увеличава през интервали по-кратки от 72 часа.
Romanian: • Ați avut vreodată o tumoare cerebrală
Bulgarian: някога сте имали мозъчен тумор;
Romanian: Dacă uitați să schimbați plasturele
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира
Romanian: Acest lucru poate duce la o creștere a concentrației serice (vezi pct. 5.2) și pacientul trebuie monitorizat cu atenție.
Bulgarian: Това може да доведе до повишена серумна концентрация (вж. точка 5.2), ето защо пациентът трябва да се наблюдава внимателно.
Romanian: Acțiunile sale terapeutice principale sunt analgezia și sedarea.
Bulgarian: Основните му терапевтични действия са аналгезия и седация.
Romanian: • Asigurați-vă că pielea este complet uscată, curată și rece înainte de a aplica plasturele
Bulgarian: Уверете се, че кожата е напълно суха, чиста и хладна, преди да поставите пластира.
Romanian: Un risc mutagen la utilizarea dozelor terapeutice pare improbabil deoarece efectele au apărut numai la concentrații ridicate.
Bulgarian: Риск във връзка с мутагенност при употреба в терапевтични дози изглежда малко вероятен, тъй като ефектите са се появили само при високи концентрации.
Romanian: Plasturele trebuie utilizat numai pe pielea persoanei căreia i-a fost prescris.
Bulgarian: Пластирът трябва да се използва само върху кожата на човека, за когото е била предписана.
Romanian: În această situație, trebuie făcută o monitorizare atentă până la stabilizarea efectelor medicamentului.
Bulgarian: Внимателното наблюдение трябва да продължи докато се постигне стабилизиране на действието на лекарствата.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a întrerupe utilizarea acestor plasturi.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да спрете да използвате тези пластири.
Romanian: • Notați-vă ziua, data și ora când se aplică un plasture, pentru a vă reaminti atunci când aveți nevoie să schimbați plasturele.
Bulgarian: Отбележете деня, датата и часа, когато прилагате пластира, за да Ви напомня кога трябва да го смените.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cu apă.
Bulgarian: След което измийте ръцете си с чиста вода.
Romanian: • Dacă utilizați mai mult de un plasture, schimbați toți plasturii dumneavoastră în același timp.
Bulgarian: Ако използвате повече от един пластир, сменяйте всичките пластири по едно и също време.
Romanian: • Pielea care este foarte păroasă.
Bulgarian: кожа, която е силно окосмена.
Romanian: Stabilirea dozei iniţiale
Bulgarian: Определяне на началната доза
Romanian: Un studiu de carcinogenitate (injecții subcutanate zilnice de clorhidrat de fentanil timp de doi ani de la șobolani Sprague Dawley) nu au indus nicio constatare care să indice un potențial oncogen.
Bulgarian: Проучване за канцерогенно (ежедневни подкожни инжекции на фентанил хидрохлорид в продължение на две години в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
Romanian: Consumul de alcool etilic poate amplifica aceste efecte.
Bulgarian: Приемът на алкохол може да влоши тези ефекти.
Romanian: Fentanil este rapid distribuit în diferite țesuturi și organe, după cum este indicat de volumul larg de distribuție (3 până la 10 l/kg după dozarea intravenoasă la pacienți).
Bulgarian: Фентанил се разпределя бързо до различни тъкани и органи, както е указано от големия обем на разпределение (3 до 10 l/kg след интравенозно прилагане на пациенти).
Romanian: Plasturii trebuie inspectaţi înainte de utilizare.
Bulgarian: Пластирите трябва да се проверяват преди употреба.
Romanian: Într-un studiu privind dezvoltarea pre- și postnatală, rata de supraviețuire a puilor a fost semnificativ redusă la doze care au redus ușor greutatea mamei.
Bulgarian: В проучване върху пред- и постнаталното развитие процентът на оцеляване на потомството е бил значително намален при дози, които слабо намалили теглото на майката.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la acest lucru, dacă este necesar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за това.
Romanian: Plasturii ajută la ameliorarea durerii puternice și de lungă durată:
Bulgarian: Пластирите помагат за облекчаване на болка, която е много силна и продължителна:
Romanian: Activitățile de zi cu zi în timp ce utilizaţi plasturii
Bulgarian: Всекидневни дейности, докато използвате пластирите
Romanian: Alți factori care trebuie luați în considerare sunt starea generală curentă de sănătate şi situaţia medicală a pacientului, inclusiv dimensiunile organismului, vârsta și gradul de tarare a organismului precum și gradul de tolerare a opioidelor.
Bulgarian: Други фактори, които трябва да се вземат под внимание са общото състояние в момента и медицинският статус на пациента, включително ръст, възраст, и степен на увреждане, както и степен на опиоидна толерантност.
Romanian: DUROGESIC nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не е проучен за деца на възраст под 2 години.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavostră ce s-a întamplat și lăsați încă 3 zile (72 ore) sau cum vă indică medical dumneavoastră, înainte de a schimba noul plasture
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, че това се е случило и оставете пластира за още 3 дни (72 часа) или както сте инструктирани от Вашия лекар, преди да смените новия пластир както обикновено.
Romanian: Abuzul sau utilizarea incorectă intenţionată a DUROGESIC poate determina supradozaj şi/sau deces.
Bulgarian: Злоупотреба или умишлена неправилна употреба на ДЮРОГЕЗИК може да доведе до предозиране и/или смърт.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumerați la pct. 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, посочени в точка 6.1.
Romanian: Profilul de siguranță la copiii şi adolescenţii trataţi cu DUROGESIC a fost similar cu cel observat la adulţi.
Bulgarian: Профилът на безопасността при деца и юноши, лекувани с ДЮРОГЕЗИК, е сходен с този при възрастни.
Romanian: • Întotdeauna îndepărtați plasturele vechi înainte de a aplica unul nou.
Bulgarian: Винаги отстранявайте стария пластир, преди да приложите нов.
Romanian: DUROGESIC conține un medicament numit fentanil.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК съдържа лекарство, наречено фентанил.
Romanian: În funcţie de necesităţile analgezice suplimentare şi de severitatea durerii resimţite de copil, se poate decide creşterea dozei.
Bulgarian: В зависимост от необходимостта от допълнителен аналгетик и нивото на болката, изпитвана от детето, може да се вземе решение за увеличение на дозата.
Romanian: • Senzație de rece
Bulgarian: Усещане за студ
Romanian: • Aveți durere de scurtă durată, precum o durere acută sau durere după o intervenție chirurgicală.
Bulgarian: • изпитвате болка, която трае само за кратък период, като например внезапна болка или болка след операция;
Romanian: • Păstrați plicul gol pentru a arunca mai târziu plasturele utilizat
Bulgarian: Запазете празното саше, за да изхвърлите по-късно използвания пластир .
Romanian: Asigurați-vă că se lipește bine, mai ales marginile
Bulgarian: Уверете се, че е залепен добре, особено по ръбовете.
Romanian: • Senzație extremă de fericire (euforie)
Bulgarian: Усещане за изключителна радост (еуфория)
Romanian: • Ați făcut vreodată abuz sau ați fost dependent de alcool etilic, medicamente cu prescripție medicală sau substanțe interzise.
Bulgarian: някога сте злоупотребявали или сте имали зависимост от алкохол, лекарства по лекарско предписание или незаконни наркотици.
Romanian: În special, spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați:
Bulgarian: В частност, уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате:
Romanian: Reacțiile adverse raportate la utilizarea DUROGESIC în aceste studii clinice, incluzând reacțiile adverse menţionate mai sus şi cele raportate după punerea pe piaţă, sunt enumerate mai jos în Tabelul
Bulgarian: Нежеланите реакции при използване на ДЮРОГЕЗИК, съобщени в рамките на тези клинични проучвания, включително и горепосочените нежелани реакции, както и установените след пускане на пазара, са посочени по--долу в таблица 5.
Romanian: Concentrația minimă eficace de fentanil depinde de intensitatea durerii și de utilizarea anterioară a terapiei cu opioide.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация на фентанил зависи от интензивността на болката и предишната употреба на опиоидна терапия.
Romanian: DUROGESIC nu trebuie administrat copiilor cu vârstă sub 2 ani, deoarece siguranța și eficacitatea nu au fost stabilite.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не трябва да се използва от деца на възраст под 2 години, тъй като безопасността и ефикасността му не са установени.
Romanian: A Guide for Effective Dosing.
Bulgarian: Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Romanian: b Pe baza unor studii cu doză unică , în care o doză i.m. din fiecare substanță activă menționată a fost comparată cu morfina pentru a stabili potența relativă .
Bulgarian: b Данните се основават на проучвания с единични дози, при които посочената за всяко доза активно вещество, приложена i.m., е сравнена с морфин, за да се установи относителната ефикасност.
Romanian: • Următorul tabel vă arată în care zi a săptămânii să schimbați plasturele:
Bulgarian: Следната таблица Ви показва кога да смените пластира:
Romanian: Trebuie asigurate o temperatură corporală şi un consum de lichide adecvate.
Bulgarian: Трябва да бъдат поддържани адекватна телесна температура и прием на течности.
Romanian: • Dacă întrerupeți utilizarea plasturilor, nu începeți din nou fără a cere mai întâi sfatul medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако спрете да използвате пластирите, не започвайте отново, без първо да сте се консултирали с Вашия лекар.
Romanian: • Asigurați-vă că plasturele va fi acoperit de haine lejere și nu va fi blocat sub o bandă strânsă sau elastică
Bulgarian: Уверете се, че пластира ще бъде покрит от широка дреха и няма да е притиснат под тясна или ластична лента.
Romanian: Acest lucru este de obicei trecător şi dispare după îndepărtarea plasturelui.
Bulgarian: Те обикновено са слаби и изчезват след отстраняване на пластира.
Romanian: Tendința de dezvoltare a toleranței prezintă variabilitate mare individuală.
Bulgarian: Тенденцията за развитие на толерантност варира силно между различните пациенти.
Romanian: • Puneți-l înapoi în plicul original și eliminați plicul conform indicațiilor farmacistului
Bulgarian: Поставете го обратно в оригиналното саше и изхвърлете сашето съгласно инструкциите на Вашия фармацевт.
Romanian: Acestea pot apărea chiar și la doza recomandată.
Bulgarian: Това може да стане и при спазване на препоръчителната доза.
Romanian: Grupele de frecvenţă prezentate utilizează următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile din studiile clinice).
Bulgarian: Показаните категории за честота отговарят на следните конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1,000 до <1/100); редки (≥1/10,000 до <1/1,000); много редки (<1/10,000); с неизвестна честота (от наличните клинични данни не може да се направи оценка).
Romanian: Reacțiile adverse sunt prezentate după Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, în ordinea descreșterii seriozității în cadrul categoriei de frecvență.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени съгласно системно-органна класификация в низходящ ред на сериозността в рамките на всяка категория за честота.
Romanian: Medicul dumneavoastră va horărî ce doză de DUROGESIC este mai potrivită pentru dumneavoastră, luând în considerare severitatea durerii, starea dumneavoastră generală și tipul de tratament pentru durere pe care l-ați primit până în prezent.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши ДЮРОГЕЗИК с какво количество на активното вещество е найподходящ за Вас, като вземе под внимание силата на болката, Вашето общо състояние и вида на болколечението, което сте получили до момента.
Romanian: Părul de la nivelul locului de aplicare (o zonă fără păr este de preferat) trebuie tuns (nu ras) înainte de aplicare.
Bulgarian: Космите на мястото на приложение (за предпочитане е не-окосмена повърхност) трябва да бъдат подстригани (не обръснати) преди залепване.
Romanian: Întreruperea bruscă a utilizării acestora poate agrava starea dumneavoastră
Bulgarian: Внезапното им спиране може да Ви накара да се почувствате зле.
Romanian: • Nu utilizați plasturele dacă a fost rupt în bucăți, tăiat sau pare deteriorat
Bulgarian: Не използвайте пластира, ако е бил разделен, разрязан или изглежда повреден.
Romanian: Dintre cei 289 de subiecți implicați în aceste 3 studii, 110 au fost inițiați cu tratament DUROGESIC cu doza de 12 mcg/oră.
Bulgarian: От всички 289 субекта, участвали в тези 3 проучвания, 110 започват лечение с ДЮРОГЕЗИК при доза от 12 микрограма/час.
Romanian: Riscul apariției reacțiilor adverse poate crește dacă utilizați medicamente precum unele antidepresive.
Bulgarian: Рискът от странични ефекти се увеличава, ако приемате лекарства, като например определени антидепресанти.
Romanian: Spuneți farmacistului că utilizați DUROGESIC dacă cumpărați orice medicament de la farmacie.
Bulgarian: Трябва също да уведомите своя фармацевт, че използвате ДЮРОГЕЗИК, ако купувате някакви лекарства от вашата аптека.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind evaluarea toxicității după doze repetate.
Bulgarian: Неклинични данни показват особен риск за хора въз основа на конвенционални проучвания за токсичност при многократно прилагане.
Romanian: • Dacă aţi întârziat foarte mult cu schimbarea plasturelui, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră, deoarece e posibil să aveți nevoie de analgezice suplimentare, dar nu aplicaţi un plasture suplimentar
Bulgarian: Ако сте закъснели прекалено със смяната на пластира, трябва да се посъветвате с Вашия лекар, защото може да имате нужда от допълнителни болкоуспокояващи, но не прилагайте допълнителен пластир.
Romanian: • Trebuie să schimbați plasturele la fiecare trei zile, în afara situației când medicul dumneavoastră vă spune să procedați altfel.
Bulgarian: Трябва да сменяте своят пластирна всеки трети ден, освен ако вашият лекар не е предписал нещо различно.
Romanian: Nu uitați că un plasture lipicios (utilizat sau nu) poate fi tentant pentru un copil și dacă se lipește de pielea acestuia sau îl pune în gură, rezultatul poate fi letal.
Bulgarian: Имайте предвид, че пластирът (използван или не) може да е примамлив за дете и ако се залепи за кожата му или ако то го постави в устата си, резултатът може да е фатален.
Romanian: • Este important ca copilul dumneavoastră să nu îndepărteze plasturele și să-l pună în gură deoarece acest lucru ar putea să-i pună viața în pericol sau chiar să-i fie letal.
Bulgarian: Важно е детето Ви да не сваля пластира и да не го слага в устата си, тъй като това може да е животозастрашаващо или дори фатално.
Romanian: • Aveți o afecțiune numită "miastenia gravis" în care mușchii devin slabi și obosiți ușor.
Bulgarian: имате заболяване, наречено „миастения гравис", при което мускулите отслабват и лесно се уморяват;
Romanian: Pacienţi cu miastenia gravis
Bulgarian: Пациенти с миастения гравис
Romanian: • Schimbați întotdeauna plasturele în același moment al zilei la fiecare 3 zile (72 ore).
Bulgarian: Винаги сменяйте пластира по едно и също време на деня на всеки 3 дни (72 часа).