FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One ml of concentrate contains 6 mg busulfan (60 mg in the vial).
Italian: Un ml di concentrato contiene 6 mg di busulfan (60 mg in un flaconcino).
English: followed by: - 4 cycles of 50 mg/kg body weight (BW) cyclophosphamide (BuCy4) or - one administration of 140 mg/m² melphalan (BuMel) initiated for at least 24 hours following the 16th dose of busulfan (see section 4.5).
Italian: seguito da: - 4 cicli di ciclofosfamide (BuCy4) a 50 mg/Kg di peso corporeo (BW) oppure - da una somministrazione di 140 mg/m2 di melfalan (BuMel).
English: (A ml Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml of diluent
Italian: • Quantità di diluente (A ml di Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml di diluente
English: What Busulfan Fresenius Kabi is and what it is used for
Italian: Che cos'è Busulfan Fresenius Kabi e a che cosa serve
English: - 12 hours after dilution when stored at 2°C-8°C followed by 3 hours stored at 25°C ± 2°C (including infusion time).
Italian: - 12 ore dopo diluizione, se conservata a 2 °C - 8 °C, seguita da 3 ore di conservazione a 25° C ± 2°C .
English: Women must stop breast-feeding before starting their treatment with Busulfan Fresenius Kabi.
Italian: Le donne devono sospendere l'allattamento al seno durante il trattamento con Busulfan Fresenius Kabi.
English: Busulfan administration should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.
Italian: La somministrazione di Busulfan deve avvenire sotto il controllo di un medico qualificato, esperto nel trattamento di condizionamento precedente al HPCT.
English: The quantity of the diluent must be 10 times the volume of the Busulfan Fresenius Kabi ensuring the final concentration of busulfan remains at approximately 0.5 mg/ml.
Italian: La quantità del diluente deve essere 10 volte il volume del concentrato, per assicurare che la concentrazione finale di busulfan sia circa 0,5 mg/ml.
English: - 0.8 mg/kg body weight (BW) of busulfan as a two-hour infusion every 6 hours over 4 consecutive days for a total of 16 doses, - followed by cyclophosphamide at 60 mg/kg/day over 2 days initiated for at least 24 hours following the 16th dose of busulfan (see section 4.5).
Italian: La dose e lo schema posologico raccomandati sono i seguenti: - 0,8 mg/kg di peso corporeo di busulfan in infusione della durata di 2 ore, ogni 6 ore, per 4 giorni consecutivi, per un totale di 16 dosi - seguito da ciclofosfamide a 60 mg/kg/die per 2 giorni da iniziare almeno 24 ore dopo la 16a dose di Busulfan (vedere paragrafo 4.5).
English: Busulfan Fresenius Kabi must always be added to the diluent, not the diluent to the Busulfan Fresenius Kabi.
Italian: Aggiungere sempre Busulfan Fresenius Kabi al diluente, non aggiungere il diluente al concentrato.
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan In adults
Italian: Busulfan in associazione con ciclofosfamide o melfalan Negli adulti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml sterile concentrate busulfan
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrato sterile busulfan
English: To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Italian: Per preparare la soluzione finale per l'infusione, aggiungere (A) ml di Busulfan Fresenius Kabi a (B) ml di diluente (soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzione iniettabile glucosata al
English: After dilution: one ml of solution contains approximately 0.5 mg of busulfan.
Italian: Dopo la diluizione: un ml di soluzione contiene approssimativamente 0,5 mg di busulfan.
English: Femoral artery thrombosis Capillary leak
Italian: Trombosi dell'arteria femorale Sindrome da fragilità capillare
English: What you need to know before you use Busulfan Fresenius Kabi
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Busulfan Fresenius Kabi
English: The effects of renal dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.
Italian: Non sono stati stabiliti gli effetti di disfunzioni renali sulla disponibilità di busulfan per via endovenosa.
English: The effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.
Italian: Non sono stati stabiliti gli effetti di disfunzioni epatiche sulla disponibilità di busulfan per via endovenosa.
English: Encephalopathy Cerebral haemorrhage
Italian: Crisi epilettiche Encefalopatia Emorragia cerebrale
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan
Italian: Busulfan in combinazione con ciclofosfamide o melfalan
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
Italian: Per qualsiasi informazione su questo medicinale contatti il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
English: Medicines before you receive Busulfan Fresenius Kabi:
Italian: Terapie prima del trattamento con Busulfan Fresenius Kabi:
English: After dilution, 1 ml of solution for infusion contains 0.5 mg of busulfan.
Italian: Dopo la diluizione, 1 ml di soluzione per infusione contiene 0,5 mg di busulfan.
English: CARTON containing 1 vial
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Scatola contenente 1 flaconcino
English: • Quantity of diluent: (A ml Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml of diluent To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent
Italian: • Quantità di diluente: (A ml di Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml di diluente Per preparare la soluzione finale per l'infusione, aggiungere (A) ml di Busulfan Fresenius Kabi a (B) ml di diluente (soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzione iniettabile glucosata al
English: Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Italian: Calcolo della quantità di Busulfan Fresenius Kabi da diluire e del diluente Busulfan Fresenius Kabi deve essere diluito prima dell'uso o in soluzione iniettabile a base di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o in soluzione iniettabile glucosata al 5%.
English: Paediatric population (0 to 17 years) The recommended dose of busulfan is as follows:
Italian: La dose raccomandata per Busulfan è la seguente:
English: In this case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Italian: In questo caso si deve utilizzare un set di infusione con un minimo spazio di innesco (0,3-0,6 ml), riempito con la soluzione prima dell'inizio dell'effettiva infusione con busulfan e poi lavare con una soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o una soluzione iniettabile glucosata al 5%.
English: One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the busulfan studies.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Negli studi con busulfan un paziente ha presentato dispnea acuta con conseguente insufficienza respiratoria associata a fibrosi polmonare interstiziale che è risultata fatale.
English: • Using a non polycarbonate syringe fitted with a needle:
Italian: • Utilizzare una siringa (non di policarbonato) con ago: - rimuovere il volume calcolato di concentrato dal flaconcino.
English: How to use Busulfan Fresenius Kabi
Italian: Come usare Busulfan Fresenius Kabi
English: Seizures have been reported with high dose busulfan treatment.
Italian: Con il trattamento con busulfan ad alto dosaggio sono state riferite crisi epilettiche.
English: No age effect on busulfan clearance was evidenced from available intravenous busulfan data in patients over 60 years.
Italian: Dai dati disponibili su busulfan per via endovenosa in pazienti con più di 60 anni non si è evidenziato alcun effetto dell'età sulla clearance di busulfan.
English: Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with busulfan (see section
Italian: Durante la terapia con busulfan si deve prevedere un monitoraggio periodico della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.8).
English: Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Italian: Non mettere Busulfan Fresenius Kabi in una sacca per endovena che non contenga una soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o una soluzione iniettabile glucosata al 5%.
English: Anaemia (haemoglobin< 8.0 g/dl) occurred in 100% of patients.
Italian: Nel 100% dei pazienti si manifesta anemia (emoglobina < 8,0 g/dl).
English: How to store Busulfan Fresenius Kabi
Italian: Come conservare Busulfan Fresenius Kabi
English: When diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless viscous solution.
Italian: Una volta diluito Busulfan Fresenius Kabi è una soluzione viscosa limpida e incolore.
English: Hyperventilation Respiratory failure
Italian: Iperventilazione Insufficienza respiratoria Emorragia alveolare Asma
English: Creatinine elevated Blood lactate dehydrogenase increased
Italian: Aumento della lattato deidrogenasi ematica
English: Seizure
Italian: Vasodilatazione
English: Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection has been demonstrated for:
Italian: La stabilità chimica e fisica in uso, dopo la diluizione in soluzione iniettabile di glucosio al 5% o di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%), è stata dimostrata per: - 8 ore (incluso il tempo dell'infusione) dopo diluizione, se conservata a 25° C ± 2°C.
English: Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea
Italian: Dolore addominale Nausea
English: Transaminases increased
Italian: Esami diagnostici Aumento delle transaminasi
English: Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.
Italian: Busulfan Fresenius Kabi diluito è una soluzione limpida incolore.
English: Y (kg) x D (mg/kg)
Italian: Y (kg) x D ( mg/kg) ) --------------------------= A ml di Busulfan Fresenius Kabi da diluire 6 (mg/ml)
English: Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion
Italian: Aritmie Fibrillazione atriale
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan Adverse reactions reported both in adults and paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.
Italian: Le reazioni avverse riportate in adulti e in pazienti pediatrici in più di un caso isolato sono elencate nella tabella sottostante, secondo la classificazione per sistemi e organi e secondo la frequenza.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrato per soluzione per infusione.
English: Vomiting Dyspepsia Ascites
Italian: Dispepsia Ascite
English: Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine The recommended dose of busulfan is 3.2 mg/kg Each infusion will last 3 hours
Italian: - La dose raccomandata di Busulfan Fresenius Kabi è di 0,8 mg / kg. - Ogni infusione durerà 2 ore - Busulfan verrà somministrato ogni 6 ore per 4 giorni consecutivi precedenti al trapianto.
English: Hepatic impairment
Italian: Ittero Disturbi epatici
English: Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Italian: Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Busulfan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrato per soluzione per infusione busulfan
English: Mucositis
Italian: flaconcino
English: Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults The recommended dose and schedule of administration is: - fludarabine administered as a single daily one-hour infusion at 30 mg/m² for 5 consecutive days or 40 mg/m² for 4 consecutive days.
Italian: - fludarabina somministrata come singola infusione giornaliera di un'ora a 30 mg/m2 per 5 giorni consecutivi o 40 mg/m2 per 4 giorni consecutivi.
English: Gastro-intestinal haemorrhage Tooth hypoplasia*
Italian: Ipoplasia dentaria*
English: EXP
Italian: GGT
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-unasospetta-reazione-avversa.
English: Busulfan is administered prior to the haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
Italian: Busulfan viene somministrato prima del HPCT.
English: Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent
Italian: Per un paziente di Y kg di peso corporeo, la quantità di Busulfan Fresenius Kabi e di diluente da somministrare andrebbe così calcolata:
English: the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
Italian: Utilizzare una siringa (non di policarbonato) con ago: - rimuovere dal flaconcino il volume calcolato di Busulfan Fresenius Kabi - immettere il contenuto della siringa in una sacca per endovena ( o in una siringa) che contenga già la quantità calcolata di diluente selezionato.
English: Blood urea increased GGT increased
Italian: Aumento delle GGT
English: Hypoalbuminaemia Electrolyte disturbance Hyperglycaemia
Italian: Ipoalbuminemia Disordine elettrolitico Iperglicemia
English: Hypoxia
Italian: Diarrea
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo oncolo agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
English: Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Italian: - La dose raccomandata di busulfan è 3,2 mg/kg - Ogni infusione durerà 3 ore - Busulfan verrà somministrato una volta al giorno per 2 o 3 giorni consecutivi precedenti al trapianto.
English: Oesophagitis
Italian: Cefalea
English: Avian infectious bronchitis vaccine (live attenuated)
Italian: Vaccino contro la bronchite infettiva aviare (vivo attenuato)
English: There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Italian: Non ci sono precauzioni per la persona che somministra il medicinale; tuttavia, dopo la vaccinazione, per evitare la diffusione del virus, si consiglia di lavare e disinfettare le mani e l'attrezzatura.
English: The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.
Italian: Il virus del vaccino può propagarsi da pollame vaccinato a pollame non vaccinato, per cui è opportuno provvedere alla loro separazione.
English: In the future if the animals are exposed to the virus the immune system will be able to respond more quickly.
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti al virus, il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente, In questo modo il loro organismo riuscirà a proteggersi meglio contro la bronchite infettiva.
English: The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease.
Italian: I principali indicatori dell'efficacia comprendevano lo sviluppo di anticorpi contro il virus IB 4-91, il tasso di mortalità complessiva dei polli e la percentuale di polli scartati a causa della malattia.
English: The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days.
Italian: Il tempo di sospensione per Nobilis IB 4-91 per i polli è pari a zero giorni.
English: The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages.
Italian: Il vaccino è stato somministrato mediante spray a gocce grosse a polli di età diversa.
English: The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray.
Italian: Il vaccino può essere somministrato a future ovaiole e a riproduttori a partire da 1 giorno di vita in poi per via intranasale/oculare o mediante spray a gocce grosse.
English: It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs may be used for human consumption.
Italian: Corrisponde inoltre al periodo di tempo che bisogna lasciar passare prima che le uova possano essere usate per il consumo umano.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998.
Italian: In data 9 giugno 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Nobilis IB 4-91, valida in tutta l'Unione europea.
English: The avian infectious bronchitis virus in Nobilis IB 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Italian: Il virus della bronchite infettiva aviare in Nobilis IB 4-91 è stato attenuato (indebolito) in modo tale da non provocare la malattia.
English: The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials.
Italian: Il vaccino Nobilis IB 4-91 è stato studiato in vari calendari vaccinali nel corso di diversi studi.
English: When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Italian: Quando Nobilis IB 4-91 viene somministrato al pollame, il sistema immunitario riconosce il virus come “estraneo” e produce anticorpi contro quel virus.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Nobilis IB 4-91 sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
English: Nobilis IB 4-91 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus.
Italian: Nobilis IB 4-91 è un vaccino veterinario che contiene il virus della bronchite infettiva aviare vivo attenuato (indebolito).
English: Nobilis IB 4-91 is a vaccine.
Italian: Nobilis IB 4-91 è un vaccino.
English: Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Italian: Il vaccino Nobilis IB 4-91 è stato anche confrontato con gruppi di controllo, ossia con polli non vaccinati.
English: Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Italian: Nobilis IB 4-91 è indicato nell'immunizzazione dei polli per ridurre i segni respiratori della bronchite infettiva causata dal ceppo variante IB 4-91 che causa bronchite infettiva nei polli.
English: Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration.
Italian: Nobilis IB 4-91 può essere somministrato a pulcini di 1 giorno di vita e a polli più adulti mediante spray a gocce grosse o mediante somministrazione intranasale (respirato dal naso) oppure oculare (assorbito dagli occhi).
English: Nobilis IB 4-91 is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which is to be made up into a suspension.
Italian: Nobilis IB 4-91 è disponibile come liofilizzato (disidratato dopo essere stato congelato) da tarsformare in soluzione.
English: What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Nobilis IB 4-91 nel corso degli studi?
English: What is the risk associated with Nobilis IB 4-91?
Italian: Qual è il rischio associato a Nobilis IB 4-91?
English: Other information about Nobilis IB 4-91:
Italian: Altre informazioni su Nobilis IB 4-91
English: Why has Nobilis IB 4-91 been approved?
Italian: Perché è stato approvato Nobilis IB 4-91?
English: What is Nobilis IB 4-91?
Italian: Che cos'è Nobilis IB 4-91?
English: How does Nobilis IB 4-91 work?
Italian: Come agisce Nobilis IB 4-91?
English: What is Nobilis IB 4-91 used for?
Italian: Per che cosa si usa Nobilis IB 4-91?
English: 1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case
Italian: 1 flacone + 30 siringhe + 1 adattatore per siringa + 1 contenitore per il trasporto
English: Oral solution bottle (glass)
Italian: Soluzione orale flacone (vetro)
English: The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without
Italian: La dose standard di Clopidogrel Qualimed è una compressa da 75 mg una volta al giorno, durante o lontano dai pasti.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Qualimed?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Clopidogrel Qualimed?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Italian: Il 23 settembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato a Qualimed un'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Qualimed, valida in tutta l'Unione europea.
English: Other information about Clopidogrel Qualimed:
Italian: Altre informazioni su Clopidogrel Qualimed:
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Clopidogrel Qualimed ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
English: Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Italian: Poiché Clopidogrel Qualimed è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si considera che i suoi benefici e rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
English: Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack;
Italian: Qualimed può essere avviato nel periodo compreso tra pochi giorni e 35 giorni successivi
English: The Committee recommended that Clopidogrel Qualimed be given marketing
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Qualimed.
English: Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Italian: Clopidogrel Qualimed è indicato nella prevenzione di eventi aterotrombotici (problemi dovuti a coaguli del sangue e a indurimento delle arterie) negli adulti.
English: If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).