FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Romanian: Tratamentul infecţiilor la nivelul mucoasei gurii, gâtului şi stomatitei datorate protezei dentare
English: A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
Romanian: Împreună cu flaconul de 60 ml pot fi furnizate o linguriţă dozatoare a 5 ml şi/sau o seringă gradată a 5 ml prevăzută cu adaptor flexibil pentru sticlă.
English: Calcium channel blockers: Certain calcium channel antagonists (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil and felodipine) are metabolized by CYP3A4.
Romanian: Anumite blocante ale canalelor de calciu (nifedipină, isradipină, amlodipină verapamil şi felodipină) sunt metabolizate pe calea CYP3A4.
English: 100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
Romanian: Capsule 100 mg şi 200 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC cu folie de aluminiu ca suport.
English: Dose adjustment of warfarin may be necessary.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
English: This medicinal product contains 0.154 mmol sodium per ml.
Romanian: Acest medicament conţine 0,154 mmoli de sodiu/ml, fapt ce trebuie luat în considerare de către pacienţii cu dietă de sodiu controlată.
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml and 40 mg/ml (60 ml bottle): Store below 25°C.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 10 mg/ml şi 40 mg/ml (flacon de 60 ml):
English: The maximum dose is 12 mg per kg of body weight every 48 hours.
Romanian: Doza maximă este 12 mg/kg corp la fiecare 48 de ore.
English: 50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Romanian: Capsule 50 mg şi 150 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC/PVDC cu folie de aluminiu ca suport.
English: Erythromycin: Concomitant use of fluconazole and erythromycin has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi eritromicină poate creşte riscul apariţiei cardiotoxicităţii (prelungirea intervalului QT, torsada vârfurilor) şi poate conduce la moarte subită de origine cardiacă.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (IV - 30 ml glass vial)
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI ETICHETĂ (flacoane din sticlă a 30 ml)
English: 30, 50, 100 or 250 ml glass vials.
Romanian: flacoane de sticlă a 30, 50, 100 sau 250 ml.
English: A maximum dose of 12 mg/kg every 72 hours should not be exceeded
Romanian: Nu trebuie depăşită doza maximă de 12 mg/kg la fiecare 72 de ore
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml soluţie orală conţine fluconazol 5 mg.
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Romanian: Dioxid de titan (E171) Patent blue V (E131)
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
English: Plasma elimination half-life for fluconazole is approximately 30 hours.
Romanian: Valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică este de aproximativ 30 de ore.
English: The half-life of zidovudine was likewise prolonged by approximately 128% following combination therapy with fluconazole.
Romanian: Tratamentul asociat cu fluconazol a determinat, de asemenea, prelungirea timpului de înjumătăţire plasmatică al zidovudinei cu aproximativ 128%.
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Romanian: S-au efectuat studii privind utilizarea fluconazolului pentru tratamentul tinea capitis la copii.
English: Sirolimus: Fluconazole increases plasma concentrations of sirolimus presumably by inhibiting the metabolism of sirolimus via CYP3A4 and P-glycoprotein.
Romanian: Fluconazolul creşte concentraţia plasmatică a sirolimusului, probabil prin inhibarea metabolizării sirolimusului pe calea CYP3A4 şi glicoproteinei P.
English: This is comparable with the fluconazole plasma elimination half-life after a single administration of 3 mg/kg i.v.
Romanian: Acesta este comparabil cu timpul de înjumătăţire plasmatică al fluconazolului după administrarea unei doze unice de 3 mg/kg i.v. la copii cu vârsta între 11 zile şi 11 luni.
English: The usual adult dose should be given.
Romanian: Se recomandă aceleaşi doze ca şi la adult.
English: Use of quinidine has been associated with QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Romanian: Tratamentul cu chinidină a fost asociat cu prelungirea intervalului QT şi, în cazuri rare, cu apariţia torsadei vârfurilor.
English: What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles.
Romanian: Diflucan se prezintă sub forma unei soluţii limpezi, incolore, fără particule vizibile.
English: Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
Romanian: Creşterea valorilor serice ale alanil aminotransferazei (vezi pct. 4.4), Creşterea valorilor serice ale aspartat aminotransferazei (vezi pct. 4.4), Creşterea valorilor serice ale fosfatazei alcaline (vezi pct. 4.4)
English: Fluconazole is a selective inhibitor of the isozymes CYP2C9 and CYP3A4 (see section 4.5).
Romanian: Fluconazolul este un inhibitor selectiv al izoenzimelor CYP2C9 şi CYP3A4 (veti pct. 4.5).
English: Pharmacokinetics in renal impairment
Romanian: Farmacocinetica la pacienţii cu insuficienţă renală
English: 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Romanian: Capsule 150 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC/PVDCcu folie de aluminiu ca suport.
English: Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Romanian: Doza de încărcare: 200 mg - 400 mg în Ziua 1.
English: • Relapse of oropharyngeal or oesophageal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse.
Romanian: • Recidivelor candidozei orofaringiene sau esofagiene la pacienţii cu SIDA, care prezintă risc crescut de recădere.
English: Increased pimozide plasma concentrations can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice a pimozidei poate determina prelungirea intervalului QT şi, în cazuri rare, apariţia torsadei vârfurilor.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Romanian: Se recomandă monitorizarea continuă a tensiunii arteriale.
English: Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea cu până la 5 ori a concentraţiei plasmatice a tacrolimusului administrat pe cale orală deoarece inhibă metabolizarea acestuia pe calea CYPA34 la nivel intestinal.
English: Halofantrine
Romanian: Halofantrină
English: - May be harmful to teeth if used for periods of longer than 2 weeks.
Romanian: - În cazul utilizării pe o perioadă mai lungă de 2 săptămâni, poate afecta dantura.
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă a altor medicamente care prelungesc intervalul QT şi care sunt metabolizate pe calea izoenzimei CYP 3A4 a citocromului P450, precum cisapridă, astemizol, pimozidă, chinidină şi eritromicină la pacienţii aflaţi în tratament cu fluconazol (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.5).
English: - In each bottle the mixture of powder and water makes 35 ml of suspension.
Romanian: - După reconstituirea pulberii cu cantitatea prevăzută de apă se obţin 35 ml suspensie.
English: - Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Romanian: - Fiecare ml conţine fluconazol 2 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE Etichetă flacon (5 mg/ml soluţie orală)
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie perfuzabilă
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
Romanian: Nelimitată la o doză de 200 mg pe zi
English: Reconstituted suspension: Store below 30°C, do not freeze.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C, a nu se congela.
English: - prednisone (steroid) - zidovudine, also known as AZT; saquinavir (used in HIV-infected patients) - medicines for diabetes such as chlorpropamide, glibenclamide, glipizide or tolbutamide - theophylline (used to control asthma) - vitamin A (nutritional supplement)
Romanian: - contraceptive orale - prednison (medicament steroidian) - zidovudină, cunoscut şi sub denumirea de AZT; saquinavir (utilizat în infecţia cu HIV) - medicamente utilizate pentru tratarea diabetului zaharat, precum clorpropamidă, glibenclamidă, glipizidă sau tolbutamidă - teofilină (folosită în tratamentul astmului bronşic) - vitamina A (supliment alimentar)
English: - sudden wheezing, difficulty in breathing or tightness in the chest - swelling of eyelids, face or lips - itching all over the body reddening of the skin or itchy red spots - skin rash - severe skin reactions such as a rash that causes blistering (this can affect the mouth and tongue).
Romanian: - respiraţie şuierătoare brusc instalată, respiraţie dificilă sau senzaţie de apăsare în piept; - umflarea pleoapelor, feţei sau buzelor; - mâncărime generalizată, înroşirea pielii sau apariţia de pete roşii însoţită de mâncărime; - erupţii cutanate - reacţii cutanate severe, cum sunt erupţiile care produc vezicule (la nivelul gurii şi limbii)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Romanian: INFORMAŢII CE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ SECUNDAR (IV flacon din sticlă a 30 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml, pungi din PVC a 100 ml şi 200 ml)
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Romanian: Fluconazolul potenţează efectul amitriptilinei şi nortriptilinei.
English: Printing ink:
Romanian: Cerneală de inscriptionare:
English: To stop mucosal infections affecting the lining of mouth, throat
Romanian: Oprirea infecţiilor la nivelul mucoasei gurii, gâtului
English: Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily
Romanian: Doza ulterioară: 100 mg până la 200 mg pe zi
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Romanian: Dioxid de titan (E171) Eritrozină (E127) Patent blue V (E131)
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Romanian: Terapie de întreţinere pentru prevenirea recăderilor în meningita criptococică la pacienţii care prezintă risc crescut de recădere.
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amitriptilină/nortriptilină.
English: 50 mg daily
Romanian: 50 mg pe zi
English: Ciclosporin: Fluconazole significantly increases the concentration and AUC of ciclosporin.
Romanian: Fluconazolul determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice şi a ASC ale ciclosporinei.
English: 200 mg daily
Romanian: 200 mg pe zi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml suspensie reconstituită conţine fluconazol 40 mg.
English: The reconstituted suspension will provide a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Romanian: Suspensia reconstituită prezintă culoare albă până la aproape albă şi aromă de portocală.
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
Romanian: Fluconazolul este un inhibitor potent al izoenzimei 2C9 a citocromului P450 (CYP) şi un inhibitor moderat al CYP3A4.
English: Diflucan oral solution contains sucrose.
Romanian: Diflucan soluţie orală conţine zahăr.
English: - In each bottle the mixture of powder and water makes 100 ml of suspension.
Romanian: - După reconstituirea pulberii cu cantitatea prevăzută de apă se obţin 100 ml suspensie.
English: Resulting increased plasma concentrations of astemizole can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice a astemizolului rezultată poate determina prelungirea intervalului QT şi apariţia, în cazuri rare, a torsadei vârfurilor.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine zahăr şi glicerol.
English: The capsule size is no. 0.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 0.
English: 150 mg capsules Gelatin
Romanian: Capsule 150 mg Gelatină
English: Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Romanian: Fiecare ml conţine fluconazol 2 mg.
English: 50 mg to 100 mg daily
Romanian: 50 mg - 100 mg pe zi
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă a altor medicamente care prelungesc intervalul QT şi care sunt metabolizate pe calea izoenzimei CYP 3A4 a citocromului P450 (vezi pct. 4.3 şi 4.5).
English: The capsule size is no. 1.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 1.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Romanian: INFORMAŢII CE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR ETICHETĂ (flacoane din sticlă a 50 ml, 100 ml sau 250 ml, pungi din PVC a 100 şi 200 ml)
English: Diflucan is used to treat infections caused by fungi and may also be used to stop you from getting a candidal infection.
Romanian: Diflucan este utilizat la adulţi pentru tratarea infecţiilor produse de fungi, şi poate fi folosit şi pentru prevenirea infecţiilor candidozice.
English: The capsule size is no. 4.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 4.
English: 200 mg capsules Gelatin
Romanian: Capsule 200 mg Gelatină
English: Quinidine: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with quinidine may result in inhibition of quinidine metabolism.
Romanian: Deşi nu s-au desfăşurat studii in vitro sau in vivo, administrarea concomitentă de fluconazol şi chinidină poate determina inhibarea metabolizării chinidinei.
English: WHAT DIFLUCAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Romanian: CE ESTE DIFLUCAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
English: To stop children from getting an infection caused by Candida (if their immune system is not working properly)
Romanian: Prevenirea infecţiei produse de Candida la copii (dacă sistemul imun este deficitar)
English: Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued.
Romanian: La întreruperea administrării fluconazolului, pacienţii care urmează tratament de lungă durată cu fluconazol şi prednison trebuie monitorizaţi atent pentru apariţia semnelor de insuficienţă corticosuprerenaliană.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 25 ml soluţie perfuzabilă conţin fluconazol 50 mg.
English: Mechanism(s) of resistance
Romanian: Mecanism de rezistenţă
English: Voriconazole: (CYP2C9 and CYP3A4 inhibitor): Coadministration of oral voriconazole (400 mg Q12h for 1 day, then 200 mg Q12h for 2.5 days) and oral fluconazole (400 mg on day 1, then 200 mg Q24h for 4 days) to 8 healthy male subjects resulted in an increase in Cmax and AUCτ of voriconazole by an average of 57% (90% CI: 20%, 107%) and 79% (90% CI: 40%, 128%), respectively.
Romanian: Administrarea concomitentă a voriconazolului pe cale orală (400 mg la 12 ore în prima zi, urmată de 200 mg la 12 ore timp de 2,5 zile) şi a fluconazolului pe cale orală (400 mg pe zi în prima zi, urmată de 200 mg la 24 de ore, timp de 4 zile) la 8 voluntari sănătoşi de sex masculin a determinat creşterea Cmax şi ASCτ a voriconazolului cu o medie de 57% (90% IÎ: 20%, 107%), respectiv 79% (90% IÎ: 40%, 128%).
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose/galactose malabsorption and sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză şi zaharază-izomaltază, nu trebuie să utilizeze acest medicament.
English: • Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
Romanian: • Balanitai candidozică când tratamentul local nu este indicat.
English: Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported.
Romanian: A fost raportat un caz letal, posibil datorat unei interacţiuni între fentanil şi fluconazol.
English: Take special care with Diflucan
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Diflucan
English: Elderly Dosage should be adjusted based on the renal function (see “Renal Impairment”).
Romanian: Vârstnici Dozele se vor ajusta după funcţia renală (vezi pct. “Pacienţi cu insuficienţă renală”).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Romanian: INFORMAŢII CE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie (5 mg/ml soluţie orală)
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 10 mg/ml (flacon de 175 ml):
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml suspensie reconstutuită conţine fluconazol 10 mg.
English: The capsule size is no. 2.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 2.
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
Romanian: Reacţiile adverse frecvente, care afectează 1 până la 10 utilizatori din 100, sunt: - dureri de cap - disconfort stomacal, diaree, greaţă (senzaţie de rău), vărsături - creşterea valorilor la testele sanguine hepatice - erupţii trecătoare pe piele
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension: Store below 25°C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere pentru suspensie orală: A se păstra la temperaturi sub 25°C A se păstra flaconul bine închis.
English: To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Romanian: Prevenirea infecţiilor cu Candida (dacă sistemul imun este deficitar)
English: Diflucan is administered as a single daily dose.
Romanian: Fluconazolul se administrează o dată pe zi.
English: Pack size 150 ml.
Romanian: Mărimea ambalajului: 150 ml.
English: Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Romanian: Reacţiile adverse mai puţin frecvente, care afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000, sunt: - scăderea numărului de celule roşii din sânge care poate determina paloare a pielii şi slăbiciune sau dificultăţi în respiraţie - scăderea poftei de mâncare - dificultate de a dormi, somnolenţă - convulsii, ameţeli, senzaţie de învârtire (vertij), furnicături, înţepături sau amorţeală, modificări în perceperea gustului - constipaţie, digestie îngreunată, gaze, gură uscată - dureri musculare - afectarea funcţiei ficatului şi îngălbenirea pielii şi a ochilor (icter) - papule, vezicule (urticarie), mâncărime, transpiraţie abundentă - oboseală, stare generală de rău, febră
English: PK/PD relationship
Romanian: Relaţia farmacocinetică/farmacodinamie (FC/FD)
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
Romanian: Pentru copiii cu afecţiuni renale, vezi dozele recomandate la pct. „Pacienţi cu insuficienţă renală”.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 50 mg Excipients: each hard capsule also contains 49.70 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 100 mg Excipients: each hard capsule also contains 99.41 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 150 mg Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 200 mg Excipients: each hard capsule also contains 198.82 mg lactose monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ După reconstituire, 1 ml suspensie orală conţine fluconazol 10 mg. Excipienţi: fiecare ml de suspensie reconstutuită conţine zahăr 0,58 g. După reconstituire, 1 ml suspensie orală conţine fluconazol 40 mg. Excipienţi: fiecare ml de suspensie reconstutuită conţine zahăr 0,55 g. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
English: - Oesophageal candidiasis
Romanian: - Candidoza esofagiană
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi anexa I - A se completa la nivel naţional]
English: 200 mg to 400 mg daily
Romanian: 200 mg - 400 mg pe zi
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and Cmax of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P
Romanian: Fluconazolul determină creşterea cu aproximativ 50% a ASC şi aproximativ 55% a Cmax datorită inhibării metabolizării hepatice a saquinavirului pe calea CYP3A4 şi inhibării glicoproteinei P.
English: 100 mg capsules Gelatin
Romanian: Capsule 100 mg Gelatină
English: Indications
Romanian: Contraindicaţii
English: - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Romanian: - constipaţie, digestie îngreunată, gaze, gură uscată - dureri musculare - afectarea funcţiei ficatului şi îngălbenirea pielii şi a ochilor (icter) - papule, vezicule (urticarie), mâncărime, transpiraţie abundentă - oboseală, stare generală de rău, febră
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsule [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Romanian: PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Diflucan şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 150 mg capsule [vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] fluconazol