FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor kippen en kalkoenen, zie rubriek 8.
Bulgarian: За пилета и пуйки, моля вижте т.
Dutch: Niet toedienen aan opfokvogels binnen 14 dagen voor het begin van de leg.
Bulgarian: Да не се прилага при бъдещи птици носачки в рамките на 14 дни преди пронасяне.
Dutch: Bijzondere voorzorgen bij gebruik bij dieren
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Dutch: Wanneer het product anders wordt gebruikt dan aangegeven kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
Bulgarian: Неправилната употреба на продукта и неспазването на инструкциите, посочени в кратката характеристика, може да повишат бактериалната резистентност към флуорохинолоните и съответно да понижат ефективността от лечението с други хинолони, поради възможност от кръстосана резистентност.
Dutch: Een doseringsregime korter of lager dan de huidige 10 mg/kg gedurende 5 dagen moet worden onderbouwd met behulp van nieuwe klinische gegevens.
Bulgarian: 10 mg/kg в продължение на 5 дни трябва да бъде подкрепен от нови клинични данни.
Dutch: Spoel spatten op de huid of in de ogen onmiddellijk af met water.
Bulgarian: Незабавно измийте с вода всякакви остатъци от продукта, попаднали върху кожата или очите.
Dutch: • Er dienen residudepletie-onderzoeken te worden ingediend voor een voorgesteld nieuw doseringsregime.
Bulgarian: За всяко предложение за нов режим на дозиране следва да се предоставят проучвания за изчерпване на остатъчните количества.
Dutch: AANWIJZIGINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Dutch: Kip, kalkoen en konijn.
Bulgarian: Пилета, пуйки и зайци.
Dutch: Enrofloxacin 100 mg/ml drank
Bulgarian: Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Dutch: Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Dutch: Pluimvee (in het bijzonder vleeskuikens, vleeskuiken ouderdieren en jonge hennen die gehouden worden als leghennen) en kalkoenen
Bulgarian: Домашни птици (по-точно пилета бройлери, бройлери родители и ярки отглеждани за носачки) и пуйки
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonen groep van antibiotica is gebruikelijk.
Bulgarian: В класа на флуорохинолоните кръстосаната резистентност е често срещана.
Dutch: • doeldiersoorten
Bulgarian: Видове животни
Dutch: coli, maar deze bood geen ondubbelzinnige ondersteuning voor de dosering van 10 mg/kg lichaamsgewicht en duidde erop dat een hogere dosis mogelijk de voorkeur had.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло и също дава основания да се предполага, че по-висока доза може да е за предпочитане.
Dutch: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide PORTUGAL
Bulgarian: Португалия BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5
Dutch: Het water met geneesmiddel moet elke dag vers worden bereid net voor toediening aan de dieren.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясна и приготвяна всеки ден, непосредствено преди прилагане.
Dutch: DUITSLAND
Bulgarian: Германия
Dutch: In-vitrogevoeligheid werd aangetoond bij stammen van (i) gramnegatieve species zoals Escherichia coli, Pasteurella multocida en Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum en (ii) Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae.
Bulgarian: In vitro е доказана чувствителност при щамове на (i) Грам-отрицателни видове, като Escherichia coli, Pasteurella multocida и Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum и (ii) Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae.
Dutch: Pluimvee, niet eiproducerend
Bulgarian: Домашни птици, не кокошки носачки
Dutch: 10 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Bulgarian: 10 mg/kg телесна маса за 5 последователни дни.
Dutch: Pluimvee (Kippen, kalkoenen)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, пуйки)
Dutch: Hulpstof(fen):
Bulgarian: Помощни вещества:
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na gebruik.
Bulgarian: След употреба измийте ръцете и откритите участъци от тялото.
Dutch: Vleeskuikens, ouderdieren en kalkoenen
Bulgarian: Броилери, родителски стада, и пуйки
Dutch: Er zijn toereikende gegevens ingediend ter ondersteuning van het gebruik van enrofloxacine met de voorgestelde geharmoniseerde dosering voor de behandeling van Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae bij kippen; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae en Pasteurella multocida bij kalkoenen.
Bulgarian: В подкрепа на употребата на енрофлоксацин са представени задоволителни данни за предложената хармонизирана мощност на дозата за лечение на Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae при пилета, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae и Pasteurella multocida при пуйки.
Dutch: GrootBrittannië
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Dutch: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml drank
Bulgarian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Dutch: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml drank
Bulgarian: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Dutch: Ledig het watersysteem en vul het met water met geneesmiddel voor de behandeling wordt gestart.
Bulgarian: Преди началото на лечението поилните линии трябва да бъдат празни, след което да бъдат напълнени с медикаментозната вода.
Dutch: Kippen, kalkoenen: 3 dagen
Bulgarian: Пилета, пуйки: 3 дни
Dutch: Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, етикети и листовка за употреба
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба
Dutch: Kippen (met uitzondering van leghennen), kalkoenen en konijnen
Bulgarian: Пилета (без кокошки носачки), пуйки и зайци
Dutch: De vergunninghouders verstrekten een standaard PK/PD-analyse voor enrofloxacine/E.
Bulgarian: анализ за енрофлоксацин/E.
Dutch: Wachttijd:
Bulgarian: Начин на действие:
Dutch: Online beschikbaar op www.efsa.europa.eu/efsajournal de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Bulgarian: Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Dutch: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Bulgarian: Hungária Kft.
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet na de vervaldatum vermeld op de verpakking.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Dutch: Kippen: vlees en slachtafval: 3 dagen.
Bulgarian: Пилета: месо и вътрешни органи: 3 дни.
Dutch: IERLAND
Bulgarian: Ирландия
Dutch: Werkingsmechanisme
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
Dutch: Kippen die geïnfecteerd zijn met Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
Bulgarian: Пилета инфектирани с Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
Dutch: BIJSLUITER VOOR: "Productnaam" Nationaal aan te vullen.
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА "Наименование на продукта"
Dutch: Kalkoenen: vlees en slachtafval: 3 dagen.
Bulgarian: Пуйки: месо и вътрешни органи: 3 дни.
Dutch: Speciale voorzorgen die moeten worden genomen door de persoon die het diergeneesmiddel aan dieren toedient
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Dutch: Het totale herstelpercentage bedroeg 46,7%.
Bulgarian: Общият процент на възстановяване е 46,7%.
Dutch: De dieren werden in vier groepen gesplitst.
Bulgarian: Животните са разделени на четири групи.
Dutch: De meeste dieren herstelden binnen 2-3 dagen.
Bulgarian: Повечето животни се възстановяват в рамките на 2-3 дни.
Dutch: In aanmerking genomen dat:
Bulgarian: Като се има предвид, че:
Dutch: Deze gegevens worden ondersteund door gepubliceerde literatuur.
Bulgarian: Тези данни са подкрепени от публикуваната литература.
Dutch: Dit kan mogelijk leiden tot problemen voor het dierenwelzijn.
Bulgarian: Това може потенциално да доведе до проблеми за благосъстоянието на животните.
Dutch: In de behandelgroepen werd geen sterfte gezien.
Bulgarian: В третираните групи не са наблюдавани смъртни случаи.
Dutch: Het totale risico blijft echter laag vanwege de lage consumptie van konijnenvlees.
Bulgarian: Общият риск обаче остава нисък поради ниската консумация на заешко месо.
Dutch: Vermijd contact met de huid en de ogen.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Dutch: De belangrijkste onderwerpen waarover onenigheid bestaat in de huidige productinformatie zijn:
Bulgarian: Основните области на несъответствие в съществуващата информация за продуктите са свързани с:
Dutch: Aureus-isolaten die afkomstig zijn van andere dieren en mensen.
Bulgarian: aureus, произхождащи от други животни и хора.
Dutch: Het klinische responspercentage bedroeg 92%.
Bulgarian: Процентът на клинично повлияване е 92%.
Dutch: Het bacteriologische succes was de eerste graadmeter voor de werkzaamheid.
Bulgarian: Бактериологичният успех е първият критерий за ефикасност.
Dutch: Lidstaat EU/EER
Bulgarian: Държава членка на ЕС/ЕИП
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 8 weken.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 8 седмична възраст.
Dutch: Nederland Bayer BV Energieweg 1
Bulgarian: Нидерландия Bayer BV Energieweg 1
Dutch: 1123 Budapest
Bulgarian: 1123 Budapest Унгария
Dutch: Na aanbreken binnen 28 dagen gebruiken.
Bulgarian: След пробиване, използвайте в рамките на 28 дни.
Dutch: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Нидерландия
Dutch: Waarschuwingszinnen zijn voldoende ter waarborging van het veilig gebruik van het product door de persoon die het product toedient.
Bulgarian: Изреченията за предупреждение са достатъчни да гарантират безопасната употреба на продукта от лицето, което го прилага.
Dutch: - In een onderzoek was 4,2% van 71 isolaten van Staph.
Bulgarian: В едно проучване 4,2% от 71 изолати на Staph.
Dutch: Omdat de veiligheid en de werkzaamheid van het product niet zijn beoordeeld bij katten jonger dan 8 weken, is de contra-indicatie bij dergelijke dieren gerechtvaardigd.
Bulgarian: Тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са оценени при котки по-малки от 8 седмици, противопоказанията при тези животни са оправдани.
Dutch: {Naam en adres} <{Tel}> <{Fax}> <{Email}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{Телефон}> <{Факс}>
Dutch: Het succespercentage bedroeg 76% op dag 3 en 50% op dag 10 in de testgroep versus respectievelijk 14,3% en 9,5% voor dezelfde dagen voor het referentieproduct.
Bulgarian: Процентът успеваемост е 76% в ден 3 и 50% в ден 10 при изследваната група в сравнение със съответно 14,3% и 9,5%, в същите дни за референтния продукт.
Dutch: Daarom kunnen de volgende aanbevelingen slechts dienen als uitgangspunt voor de individueel vast te stellen dosering.
Bulgarian: Затова, препоръките направени тук могат да бъдат само отправна точка за определяне на индивидуалната доза.
Dutch: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italië
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Италия
Dutch: Het risico kan op individueel niveau voor konijnen hoger zijn dan voor andere diersoorten.
Bulgarian: Рискът на индивидуално ниво може да е по-висок при зайци в сравнение с други видове животни.
Dutch: Er werden verscheidene publicaties en propriëtaire onderzoeken bestudeerd.
Bulgarian: Разгледани са няколко публикации и собствени проучвания.
Dutch: Deze termen gelden voor alle leeftijdsgroepen en fysiologische toestanden, en voor vlees- en/of melkproductiedieren.
Bulgarian: Тези термини важат за всички възрастови диапазони и всякакъв физиологичен статус, както и за животни за производство на месо и/или мляко.
Dutch: De indicatie septikemie was alleen aanwezig in het experimentele onderzoek.
Bulgarian: Показанието „септицемия" присъства само в експерименталното проучване.
Dutch: De algehele baten/risicoverhouding van de producten werd positief geacht behoudens de aanbevolen wijzigingen in de productinformatie (zie bijlage III).
Bulgarian: Общото съотношение полза/риск на продуктите е счетено за положително при добавяне на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Dutch: Het hoogste succespercentage werd bij kalveren ≤ 2 jaar oud (71,4%) waargenomen, maar dit was lager bij oudere dieren.
Bulgarian: Найвисокият процент на успех е наблюдаван при телета на възраст ≤ 2 години (71,4%), като той намалява при по-възрастни животни.
Dutch: Deze extrapolaties werden aanvaardbaar geacht omdat geiten worden beschouwd als een kleinere diersoort.
Bulgarian: Тези екстраполации са счетени за приемливи, тъй като козите са приети за второстепенни видове.
Dutch: De beschikbare gegevens tonen de werkzaamheid van dit diergeneesmiddel voor de behandeling van septikemie niet ten volle aan.
Bulgarian: Наличните данни не демонстрират напълно ефикасността на този ветеринарномедицински продукт за лечение на септицемия.
Dutch: aureus bij konijnen.
Bulgarian: aureus, при зайци.
Dutch: Er werden verscheidene gecontroleerde experimentele onderzoeken uitgevoerd met geïnduceerde infectie (allemaal samen met M. haemolytica).
Bulgarian: Проведени са няколко контролирани експериментални проучвания с индуцирана инфекция (всичките заедно с M. haemolytica).
Dutch: Bij de sterkte van 100 mg/ml moet deze indicatie worden beperkt tot rundvee jonger dan 2 jaar.
Bulgarian: При концентрацията 100 mg/ml това показание трябва да се ограничи до говеда на възраст под 2 години.
Dutch: Ondanks de beperkte gegevens die beschikbaar waren, was het resistentiepercentage van Staph.
Bulgarian: Въпреки че са налични ограничени данни, процентът на резистентност на Staph.
Dutch: Hoewel de wetenschappelijke onderbouwing voor deze indicatie niet zo robuust als wenselijk is, werd een klinische genezing (respons op behandeling) van 87,5% verkregen bij infecties met Staph.
Bulgarian: Въпреки че научната обосновка за това показание не е толкова надеждна, колкото се изисква, е постигнато клинично излекуване (повлияване от лечението) в размер на 87,5% при инфекции, включващи Staph.
Dutch: In andere gevallen werd een combinatie van parenterale en orale toediening of alleen de parenterale weg gebruikt.
Bulgarian: В други случаи е използвана комбинация от парентерално и перорално приложение или само парентералният път.
Dutch: Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Dutch: De overgelegde gegevens over werkzaamheid zijn afdoende om werkzaamheid tegen deze bacteriën aan te tonen.
Bulgarian: Предоставените данни относно ефикасността са достатъчни, за да се демонстрира ефикасността срещу тези бактерии.
Dutch: Konijnen worden gefokt in continue systemen waar resistente bacteriën in de loop der tijd persisterend kunnen worden.
Bulgarian: Зайците се отглеждат в непрекъснати системи, където резистентните бактерии могат да персистират с течение на времето.
Dutch: Er was sprake van klinische en bacteriologische genezing.
Bulgarian: Постигнати са клинично и бактериологично излекуване.
Dutch: aureus, (ii) er op dit moment isolaten van Staph.
Bulgarian: aureus, (ii) понастоящем са документирани изолати на Staph.
Dutch: aureus en E. coli aangetroffen.
Bulgarian: aureus и E. coli.
Dutch: Op basis van de verstrekte resultaten kan de werkzaamheid van de producten voor elk van deze agentia echter niet afzonderlijk worden beoordeeld omdat er alleen gegevens over M. haemolytica zijn verstrekt.
Bulgarian: Предоставените резултати обаче не позволяват да се оцени ефикасността на продуктите за всеки от тези агенти поотделно, тъй като са предоставени данни само за M. haemolytica.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
Bulgarian: Да не се използва при птици, предназначени за човешка консумация.
Dutch: Niet gebruiken bij jonge honden tijdens de groei, te weten bij kleine hondenrassen indien jonger dan 8 maanden, bij grote hondenrassen indien jonger dan 12 maanden en bij zeer grote hondenrassen indien jonger dan 18 maanden.
Bulgarian: Да не се използва при млади кучета по време на растежа им: при малки породи под 8 месечна възраст, при големи породи под 12 месечна възраст, а при гигантски породи под 18 месечна възраст.
Dutch: Ter ondersteuning van de werkzaamheidsgegevens werd gepubliceerde literatuur overgelegd, waarin echter meestal specifieke gegevens ontbraken en variabele doseringsschema's werden toegepast.
Bulgarian: В подкрепа на данните за ефикасността е представена публикуваната литература, но като цяло липсват конкретни данни и се използват променливи режими на дозиране.
Dutch: Een verlenging van het behandelingsinterval tot 48 uur kan in individuele gevallen nodig zijn.
Bulgarian: В отделни случаи може да бъде необходимо да бъде удължен интервала на приложение на 48 часа.
Dutch: Alle behandelde dieren vertoonden een snelle verbetering van de melkklierfuncties en tussen de twee behandelingsschema's werden geen klinische verschillen gevonden.
Bulgarian: Всички третирани животни показват бързо подобрение на функциите на млечните жлези, като не са открити клинични разлики между двете схеми на лечение.
Dutch: Het metabolisme van stoffen en de activiteit van het immuunsysteem zijn dan ook in zeer belangrijke mate afhankelijk van de lichaamstemperatuur.
Bulgarian: Поради това, метаболизмът на веществата и активността на имунната система са критично зависими от телесната температура.
Dutch: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA
Bulgarian: Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA
Dutch: aureus geïsoleerd uit mastitis bij geiten eveneens zeer laag.
Bulgarian: aureus, изолирани от мастит на кози, също е много нисък.
Dutch: Het Comité beseft dat (i) het gebruik van enrofloxacine bij de konijnenfok kan leiden tot een verhoogde resistentie van Staph.
Bulgarian: Комитетът разбира, че (i) употребата на енрофлоксацин при производството на зайци може да доведе до повишена резистентност на Staph.
Dutch: In het RESAPATH-jaarverslag van 2012 wordt aangegeven dat meer dan 90% van de gevallen van Pasteurella bij geiten gevoelig is voor enrofloxacine.
Bulgarian: Годишният доклад на RESAPATH от 2012 г. указва, че повече от 90% от Pasteurella при козите са чувствителни към енрофлоксацин.
Dutch: aureus na gebruik van het product bij vleeskonijnen werd bestudeerd:
Bulgarian: aureus след употреба на продукта при зайци за производство на храни:
Dutch: Bij gecompliceerde infecties kunnen hogere doses en langere behandelingskuren noodzakelijk zijn.
Bulgarian: При усложнени инфекции могат да бъдат необходими по-високи дози и по-дълги курсове на лечение.
Dutch: Mycoplasma bovis is een micro-organisme dat moeilijk is vast te stellen en te beoordelen omdat het vaak is betrokken bij gemengde infecties.
Bulgarian: Що се отнася до Mycoplasma bovis, този микроорганизъм се идентифицира и оценява трудно, тъй като често участва в смесени инфекции.
Dutch: In het onderzoek werden een positieve controlegroep, die werd behandeld met oxytetracycline, en een onbehandelde groep opgenomen.
Bulgarian: Включени са положителна контролна група, третирана с окситетрациклин и нетретирана група.
Dutch: In een ander onderzoek werd de werkzaamheid tegen Staph.
Bulgarian: В друго проучване е изследвана ефикасността срещу Staph.
Dutch: Baten/risicobeoordeling
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Dutch: Naar aanleiding van de beoordeling van de beschikbare gegevens werden wachttijden vastgesteld en diverse contra-indicaties en waarschuwingszinnen worden aanbevolen om het veilig gebruik van de producten te waarborgen.
Bulgarian: Вследствие на оценката на наличните данни са установени карентни срокове и е препоръчано включването на няколко изречения, описващи противопоказанията и предупрежденията, за да се гарантира безопасна употреба на продуктите.
Dutch: Het CVMP was daarom van oordeel dat deze indicaties kunnen worden aanvaard voor honden en katten gezien het feit dat de getoonde PK/PD-gegevens theoretisch voorspellend zijn voor een goede klinische werkzaamheid bij de behandeling van de bacteriële infecties waarvoor de producten zijn bedoeld en dat de werkzaamheid van de producten is bevestigd door veldonderzoeken en goede klinische ervaring sinds meer dan twee decennia.
Bulgarian: Поради това CVMP счита, че тези показания могат да бъдат одобрени за кучета и котки, като се има предвид, че представените данни за ФК/ФД теоретично прогнозират добра клинична ефикасност за лечение на бактериалните инфекции, за които са предназначени продуктите, и ефикасността на продуктите е потвърдена чрез практически проучвания и добра клинична практика от повече от две десетилетия насам.
Dutch: Bij 3-4 weken oude dieren werden betere klinische resultaten waargenomen dan bij 1-2 weken oude dieren.
Bulgarian: По-добри клинични резултати са наблюдавани при животните на възраст 3-4 седмици в сравнение с животните на възраст 1-2 седмици.
Dutch: Naar aanleiding van de door het CVMP geuite zorgen betreffende de bovengenoemde twee indicaties, heeft het CVMP geadviseerd deze uit de productinformatie te verwijderen.
Bulgarian: Вследствие на опасенията, изразени от CVMP, относно гореспоменатите две показания, CVMP препоръчва те да се премахнат от информацията за продукта.
Dutch: De klinische werkzaamheid van de aanbevolen dosis voor luchtweginfectie is echter niet aangetoond.
Bulgarian: Не е показана обаче клиничната ефикасност на препоръчителната доза за дихателни инфекции.
Dutch: Aureus-isolaten die afkomstig zijn van konijnen relatief zeldzaam is vergeleken met resistentie in Staph.
Bulgarian: aureus, произхождащи от зайци, е относително рядка в сравнение с резистентността при изолати на Staph.
Dutch: De resultaten van de farmacokinetische/farmacodynamische (PK/PD-) analyse met M. Haemolytica waren niet volledig voorspellend voor de klinische werkzaamheid.
Bulgarian: Резултатите от анализа на фармакокинетиката/фармакодинамиката (ФК/ФД) с M. haemolytica не прогнозират напълно клиничната ефикасност.
Dutch: Dosisbepalings- en dosisbevestigingsonderzoeken toonden de werkzaamheid van de aanbevolen dosis aan.
Bulgarian: Проучванията за определяне и потвърждаване на дозата демонстрират ефикасността на препоръчителната доза.
Dutch: 50 ml en 100 ml in een kartonnen doos.
Bulgarian: 50 ml и 100 ml в картонена кутия.
Dutch: Reptielen zijn ectotherm en afhankelijk van externe warmtebronnen om hun lichaamstemperatuur op een optimaal niveau te houden voor het correct functioneren van alle lichaamsfuncties.
Bulgarian: Влечугите са ектотермични, зависими са от външни източници на топлина за поддържане на телесната температура в оптимални граници за правилното функциониране на всички системи в организма.
Dutch: Er werden geen veldonderzoeken ingediend ter ondersteuning van de indicaties bij geiten.
Bulgarian: Не са представени практически проучвания в подкрепа на показанията при кози.
Dutch: Tmax (u) Cmax (µg/ml)
Bulgarian: Tmax (h) Cmax (µg/ml)
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om accidentele zelfinjectie te vermijden.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне случайното самоинжектиране.
Dutch: Uit de resultaten van deze onderzoeken bleek dat er bij de dieren sprake was van een goede klinische ontwikkeling bij de geteste doses, maar microbiologische resultaten werden niet overgelegd of ze duidden op een onvolledige eliminatie van het pathogeen.
Bulgarian: Резултатите от тези изпитвания показват добра клинична еволюция на животните при изследваните дози, но не са представени микробиологични резултати или те показват непълно елиминиране на патогена.
Dutch: Melk: 3 dagen.
Bulgarian: Мляко: 3 дни.
Dutch: Genezing of verbetering werd waargenomen bij 85% tot 90% van de met enrofloxacine behandelde dieren, waarbij de beste resultaten werden verkregen wanneer parenterale toediening wordt gevolgd door orale toediening.
Bulgarian: Излекуване или подобрение е наблюдавано при 85% до 90% от животните, третирани с енрофлоксацин, като най-добрите резултати са получени, когато парентералното приложение е последвано от перорално приложение.