FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A mellékhatások minimalizálhatók oly módon, hogy a legalacsonyabb hatásos dózist alkalmazzák a tünetek kezeléséhez szükséges legrövidebb ideig (lásd 4.4 pont).
Lithuanian: Nepageidaujamą poveikį galima sumažinti iki minimumo vartojant mažiausią veiksmingą vaistinio preparato dozę trumpiausią laiką, būtiną simptomams kontroliuoti (žr.
Hungarian: Habár ezeknek az adatoknak a klinikai helyzetre való extrapolálásában bizonytalanságok vannak, nem zárható ki annak lehetősége, hogy az ibuprofén rendszeres, hosszú távú használata csökkentheti a kis dózisú acetilszalicilsav kardioprotektív hatását.
Lithuanian: Nors yra tam tikrų neaiškumų dėl šių duomenų ekstrapoliacijos klinikinėmis sąlygomis, negalima atmesti galimybės, kad nuolat ilgą laiką vartojant ibuprofeną gali sumažėti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties kardioprotekcinis poveikis.
Hungarian: Acetilszalicilsav
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak ezen módosításai a referral eljárás eredményeként jöttek létre.
Lithuanian: Šie preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai paruošti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Hungarian: - a vérnyomáscsökkentők (ACE-gátlók, pl. kaptopril, béta-blokkolók, pl. atenolol, angiotenzin-II receptor antagonisták, pl. lozartán)
Lithuanian: , kaptoprilis, beta receptorius blokuojantys vaistai, pvz., atenololis, angiotenzino II receptorių blokatoriai, pvz.
Hungarian: Habár a dexibuprofén artériás thromboticus kockázataival kapcsolatosan csak korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, indokolt azt feltételezni, hogy a nagy dózisú dexibuprofén (1200 mg/nap) kockázata hasonló a nagy dózisú ibuprofénéhez (2400 mg/nap).
Lithuanian: Nors yra mažai duomenų apie su deksibuprofenu susijusią arterinės trombozės riziką, galima pagrįstai manyti, kad su didelėmis deksibuprofeno dozėmis (1200 mg per parą) susijusi rizika turėtų būti panaši į riziką, susijusią su didelėmis ibuprofeno dozėmis (2400 mg per parą).
Hungarian: - Önnek magas vérnyomása, cukorbetegsége, magas koleszterinszintje van, illetve családjában fordult már előtt szívbetegség vagy sztrók, továbbá ha Ön dohányzik.
Lithuanian: - Jūsų kraujospūdis yra padidėjęs, sergate cukriniu diabetu, nustatytas didelis cholesterolio kiekis, buvo širdies liga sirgusių giminaičių arba giminaičių, kuriuos ištiko insultas, arba jeigu rūkote.
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani (ha alpontok is vannak, az alábbi megfogalmazást a megfelelő alpontba kell beírni, pl. egyidejű alkalmazás nem javasolt)]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę (jeigu yra poskyrių, ši formuluotė turi būti įtraukta į atitinkamą poskyrį, pvz., nerekomenduojamo vartojimo kartu).
Hungarian: Minden dexibuprofén-tartalmú készítményre
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra deksibuprofeno
Hungarian: - Önnek szívproblémája van, például szívelégtelensége, anginája (mellkasi fájdalma), vagy ha volt már szívrohama, bypass-műtétje, perifériás artériás betegsége (gyenge vérkeringés a lábakban az artériák szűkülete vagy elzáródása miatt), vagy bármilyen jellegű sztrókja (beleértve a „mini sztrókot" vagy más néven az átmeneti isémiás rohamot [angol rövidítéssel: TIA] is).
Lithuanian: - Jums pasireiškia širdies problemų, įskaitant širdies nepakankamumą, krūtinės anginą (jaučiate skausmą krūtinėje) arba jeigu jums buvo širdies priepuolis, atlikta širdies kraujagyslių jungčių suformavimo operacija, diagnozuota periferinių arterijų liga (prasta kraujotaka pėdose dėl susiaurėjusių ar užsikimšusių arterijų) arba buvo ištikęs bet kokios rūšies insultas (įskaitant mini insultą arba praeinantį smegenų išemijos priepuolį (PSIP);
Hungarian: III. melléklet
Lithuanian: 4.3 skyrius.
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Lithuanian: Manoma, kad retkarčiais vartojant ibuprofeną neturėtų pasireikšti jokio kliniškai reikšmingo poveikio (žr.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Lithuanian: Nors nėra duomenų apie deksibuprofeną, yra pagrindo manyti, kad tarp deksibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (kuris yra farmakologiškai aktyvus ibuprofeno enantiomeras) ir mažų acetilsalicilo rūgšties dozių gali egzistuoti panaši sąveika.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Lithuanian: Nors nėra duomenų apie deksibuprofeną, yra pagrindo manyti, kad tarp deksibuprofeno (= S(+)ibuprofeno) (kuris yra farmakologiškai aktyvus ibuprofeno enantiomeras) ir mažų acetilsalicilo rūgšties dozių gali egzistuoti panaši sąveika.
Hungarian: Az ibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti ibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, ibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (2400 mg per parą).
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai
Hungarian: Kísérleti adatok arra utalnak, hogy az ibuprofén kompetitív módon gátolhatja a kis dózisban alkalmazott acetilszalicilsav thrombocyta-aggregációra kifejtett hatását, ha beadásuk egyidejűleg történik.
Lithuanian: Eksperimentiniai duomenys rodo, kad vartojant ibuprofeną kartu su acetilsalicilo rūgštimi, jis gali konkurenciniu būdu slopinti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, deksibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (1200 mg per parą).
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Lithuanian: Kiti vaistai ir [sugalvotas pavadinimas] [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu.
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti deksibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu (žr.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą deksibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės deksibuprofeno dozės (1200 mg per parą).
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą ibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės ibuprofeno dozės (2400 mg per parą).
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Lithuanian: Farmakodinaminės savybės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip deksibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Hungarian: Néhány farmakodinamikai vizsgálatban azt mutatták ki, hogy amikor azonnali hatóanyagleadású acetilszalicilsav adag (81 mg) bevétele előtt 8 órán belül, illetve bevétele után 30 percen belül egyszeri adagban 400 mg ibuprofént adtak be, csökkent az acetilszalicilsav thromboxán-képződésre vagy thrombocyta-aggregációra kifejtett hatása.
Lithuanian: Kai kurie farmakodinaminiai tyrimai parodė, kad kai vienkartinė 400 mg ibuprofeno dozė buvo vartojama 8 val.
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Lithuanian: kraują skystinantys arba krešėjimą mažinantys, pvz., aspirinas / acetilsalicilo rūgštis, varfarinas, tiklopidinas); - vaistai, kurie mažina didelį kraujospūdį (AKF inhibitoriai, pvz.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip ibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Hungarian: 2015. október 16.
Lithuanian: spalio 16 d.
Hungarian: 2015. június 17.
Lithuanian: birželio 17 d.
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Lithuanian: Vaistinių pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Hungarian: R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Lithuanian: da Indústria, 2 - Quinta Grande
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Lithuanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Lithuanian: de Burgos, 16 D-5ª planta
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Lithuanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Hungarian: 22/24 lok.
Lithuanian: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Lithuanian: Didžioji Britanija Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Hungarian: Nieuwe Donk 3
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Lithuanian: 181 - 183, rue André Karman
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Lithuanian: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Lithuanian: Liuksemburgas Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Lithuanian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Lithuanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Hungarian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Lithuanian: Didžioji Britanija Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Hungarian: Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Lithuanian: M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestrasse 25
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Lithuanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Lithuanian: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Lithuanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Hungarian: 22036 Erba Como
Lithuanian: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Lithuanian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Lithuanian: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Lithuanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Lithuanian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Hungarian: Lifepharma (Z.A.M)
Lithuanian: Lifepharma (Z.A.
Hungarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Lithuanian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Lithuanian: Didžioji Britanija Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Lithuanian: Via Nocera Umbra 75 Roma
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Lithuanian: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Hungarian: Franciaország ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Lithuanian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Hungarian: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Lithuanian: Didžioji Britanija The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Hungarian: Franciaország PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Lithuanian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Hungarian: Ayrton Saunders Limited North Way
Lithuanian: Didžioji Britanija Ayrton Saunders Limited North Way
Hungarian: Magyarország Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Lithuanian: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Hungarian: 92000 Nanterre
Lithuanian: 92000 Nanterre France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Lithuanian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Lithuanian: Didžioji Britanija Generics UK Albany Gate
Hungarian: 46015 Valencia
Lithuanian: 46015 Valencia Spain
Hungarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Hungarian: 60-198 Poznan
Lithuanian: 13 60-198 Poznan Poland
Hungarian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Lithuanian: Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Hungarian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Lithuanian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd.
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Lithuanian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Lithuanian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Via Cavriana 14
Lithuanian: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Lithuanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Lithuanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Hungarian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE
Lithuanian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE United Kingdom
Hungarian: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Lithuanian: Liuksemburgas Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Hungarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Lithuanian: Didžioji Britanija Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Hungarian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Lithuanian: Vengrija sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Lithuanian: Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Lithuanian: 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Lithuanian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Lithuanian: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: 71083 Herrenberg
Lithuanian: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Lithuanian: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: 9810 Nazareth
Lithuanian: 9810 Nazareth Belgium
Hungarian: Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel
Lithuanian: Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Lithuanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Lithuanian: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Lithuanian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Lithuanian: Didžioji Britanija Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Hungarian: Spanyolország Johnson and Johnson, S.A.
Lithuanian: Johnson and Johnson, S.A.
Hungarian: Avenue Einstein 14
Lithuanian: V. Avenue Einstein 14
Hungarian: Lettország UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Lithuanian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Hungarian: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Lithuanian: Didžioji Britanija MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Lithuanian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Abbott S.A-N.
Hungarian: Jaba Recordati, S. A.
Lithuanian: Portugalija Jaba Recordati, S.
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: 2710-089 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-089 Sintra
Hungarian: Avenida Dr. Afonso Costa,
Lithuanian: Afonso Costa,
Hungarian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: Olaszország Novartis Consumer Health S.P.A.,
Lithuanian: Novartis Consumer Health S.P.A.
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: Franciaország ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Lithuanian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Hungarian: Luxemburg Will-Pharma S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Will-Pharma S.A.
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Lithuanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Lithuanian: Liuksemburgas Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Hungarian: Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Lithuanian: V. Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Hungarian: Luxemburg Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Lithuanian: Liuksemburgas Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Hungarian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Lithuanian: Didžioji Britanija Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Hungarian: IBUPROFÉNE E-PHARMA TRENTO
Lithuanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Lithuanian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Lithuanian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Lithuanian: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Lithuanian: Liuksemburgas Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Lithuanian: Aurovitas Spain, S.A.U.