FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo ricostituzione, losartan sospensione è un liquido di colore biancastro.
Portuguese: Após a reconstituição, a suspensão de losartan é um líquido branco a esbranquiçado.
Italian: Il trattamento usualmente inizia con 50 mg di losartan (20 ml di COZAAR sospensione) una volta al giorno.
Portuguese: O tratamento inicia-se habitualmente com 50 mg de losartan (20 ml de COZAAR suspensão) uma vez por dia.
Italian: Come accade con altri farmaci che agiscono sul sistema renina-angiotensina, in pazienti con insufficienza cardiaca, con o senza compromissione della funzione renale, c'è un rischio di ipotensione arteriosa grave, e compromissione della funzione renale (spesso acuta).
Portuguese: Em doentes com insuficiência cardíaca, com ou sem compromisso renal, existe - tal como com outros medicamentos que actuam no sistema renina-angiotensina - um risco de hipotensão arterial grave, e insuficiência renal (frequentemente aguda).
Italian: Pertanto, losartan è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzione epatica (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Portuguese: Por isso, losartan é contra-indicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secções 4.3 e 4.4).
Italian: • In studi clinici controllati effettuati su approssimativamente 3.300 pazienti adulti di età uguale o superiore a 18 anni con ipertensione essenziale
Portuguese: • Em ensaios clínicos controlados em cerca de 3300 doentes adultos, com idade igual ou superior a 18 anos, para hipertensão essencial.
Italian: In uno studio clinico controllato effettuato su approssimativamente 3.900 pazienti di età uguale o superiore a 20 anni con insufficienza cardiaca cronica sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Portuguese: Num ensaio clínico controlado em cerca de 3900 doentes, com idade igual ou superior a 20 anos, com insuficiência cardíaca foram notificados os seguintes acontecimentos adversos:
Italian: Un flacone di sospensione ricostituita (200 ml) contiene 500 mg di losartan potassico.
Portuguese: Um frasco de suspensão reconstituída (200 ml) contém 500 mg de losartan de potássio.
Italian: Patologie vascolari: Non nota: ipotensione ortostatica
Portuguese: Vasculopatias: Não conhecida: hipotensão ortostática
Italian: Negli studi clinici controllati effettuati su approssimativamente 3.300 pazienti adulti di età uguale o superiore a 18 anni con ipertensione essenziale trattati con losartan sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados em cerca de 3300 doentes adultos, com idade igual ou superior a 18 anos, para a hipertensão essencial com losartan foram notificados os seguintes acontecimentos adversos.
Italian: In base alla risposta pressoria, si deve aggiungere un basso dosaggio di idroclorotiazide e/o il dosaggio di losartan deve essere aumentato a 100 mg in monosomministrazione giornaliera.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 50 mg de losartan uma vez por dia. Com base na resposta da pressão arterial, deverá ser adicionada uma dose baixa de hidroclorotiazida e/ou aumentada a dose de losartan para 100 mg uma vez por dia.
Italian: La polvere di COZAAR ha un colore bianco-biancastro.
Portuguese: COZAAR pó é um pó branco a esbranquiçado.
Italian: Uso in pazienti con compromissione della funzione epatica:
Portuguese: Utilização em doentes com compromisso hepático:
Italian: Comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 100
Portuguese: afectam 1 a 10 de 100 doentes
Italian: • sintomi simili a quelli influenzali,
Portuguese: • sintomas gripais,
Italian: Il trattamento con Losartan ha dato luogo ad una riduzione del rischio nell'endpoint composito primario del 13% (p=0.021, intervallo di confidenza 95 % 0.77-0.98) rispetto al trattamento con atenololo.
Portuguese: O tratamento com losartan, em comparação com o atenolol, resultou numa diminuição do risco de 13,0 % (p=0,021, 95 % intervalo de confiança de 0,77-0,98) para doentes que atingiram o parâmetro de avaliação final primário composto.
Italian: Cellulosa microcristallina (E460), Lattosio monoidrato, Amido pregelatinizzato, Magnesio stearato (E572), Idrossipropil cellulosa (E463), Ipromellosa (E464) e titanio diossido (E171)
Portuguese: Celulose microcristalina (E460), Lactose monohidratada, Amido de milho pré-gelificado, Estearato de magnésio (E572), Hidroxipropilcelulose (E463), Hipromelose (E464) e Dióxido de titânio (E171)
Italian: • Grave compromissione della funzione epatica.
Portuguese: • Compromisso hepático grave.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRESUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE DELLA SOLUZIONE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO DE SOLVENTE
Italian: 14C, la radioattività presente nel plasma viene principalmente attribuita al losartan e al suo metabolita attivo.
Portuguese: Após a administração oral e intravenosa de losartan de potássio marcado em 14C, a radioactividade plasmática circulante é atribuída principalmente ao losartan e ao seu metabolito activo.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo: Non nota: mialgia, artralgia
Portuguese: Afecções músculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos: Não conhecida: mialgia, artralgia
Italian: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6, 1220 Vienna, Austria
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Austria
Italian: La sospensione deve essere conservata in frigorifero a 2-8° C fino ad un massimo di 4 settimane.
Portuguese: A suspensão deve ser conservada no frigorífico a 2-8ºC até 4 semanas.
Italian: Esami diagnostici: Comune: ipoglicemia, iperkaliemia
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico: Frequentes: hipoglicémia, hipercaliémia
Italian: Tirare indietro lo stantuffo per ritirare il medicinale nel dispenser.
Portuguese: Puxar o êmbolo para retirar o medicamento para dentro do doseador.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene COZAAR Il principio attivo è losartan potassico.
Portuguese: A substância activa é o losartan de potássio.
Italian: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A, LT- 01112 Vilnius, Lituania
Portuguese: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A,
Italian: Se prevede di avere una gravidanza deve in anticipo passare ad un trattamento alternativo appropriato.
Portuguese: Uma mudança para um tratamento alternativo adequado deve ser realizada anteriormente a uma gravidez planeada.
Italian: Losartan può essere somministrato con altri farmaci antiipertensivi (ad es. diuretici, calcioantagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci a meccanismo d'azione centrale) come pure con insulina e altri agenti ipoglicemizzanti di uso comune (ad es. sulfaniluree, glitazoni, e inibitori della glicosidasi).
Portuguese: Losartan pode ser administrado com outros medicamentos anti-hipertensores (por ex., diuréticos, bloqueadores dos canais de cálcio, bloqueadores alfa-ou beta-adrenérgicos e fármacos de acção central) e também com insulina e outros medicamentos hipoglicemiantes frequentemente utilizados (por ex., sulfonilureias, glitazonas e inibidores da glucosidase).
Italian: Inserire la siringa nell'adattatore che si trova sul flacone del medicinale fino ad ottenere una chiusura ermetica.
Portuguese: 3.Inserir a seringa dentro do adaptador no frasco do medicamento até se formar um selo apertado.
Italian: Losartan non è raccomandato in bambini con compromissione della funzione epatica (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: O losartan também não é recomendado em crianças com compromisso hepático (ver secção 4.2).
Italian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Regno Unito
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Italian: • se ha una grave alterazione della funzione del fegato,
Portuguese: • se tem compromisso grave da função hepática,
Italian: Ogni bustina di polvere per sospensione orale contiene 500 mg di losartan potassico.
Portuguese: Cada saqueta de pó para suspensão oral fornece 500 mg de losartan de potássio.
Italian: Patologie del sistema nervoso: Comune: capogiro
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: Frequentes: tonturas
Italian: Compresse rivestite con film
Portuguese: Comprimidos revestidos por películat
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche: Non comune: dispnea
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Pouco frequentes: dispneia
Italian: <{GG/MM/AAAA}> <{GG mese AAAA}> [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: {DD mês AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Italian: Raro: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 10.000
Portuguese: afectam 1 a 10 de 10.000 doentes
Italian: Rimuovere il tappo, collocare l'adattatore per il collo del flacone sul flacone, e richiudere il flacone.
Portuguese: Remover a tampa, colocar o adaptador de pressão ao colo de frasco no frasco, e re-colocar a tampa no frasco.
Italian: • un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) ogni sei mesi per un anno; trascorso l'anno, i dati sulla sicurezza saranno valutati e verrà deciso se prolungare i termini di presentazione degli PSUR; i dati sulla sicurezza devono essere presentati separatamente negli PSUR per fascia di età e per formulazione impiegata (ad es. compresse o sospensione orale);
Portuguese: • Durante um ano, deverá ser apresentado semestralmente um relatório periódico de segurança (PSUR).
Italian: Patologie vascolari: Comune: ipotensione
Portuguese: Vasculopatias: Frequentes: hipotensão
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo: Non nota: dolore dorsale
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Não conhecida: dor nas costas
Italian: Ogni bustina contiene 500 mg di losartan potassico polvere.
Portuguese: Cada saqueta contém 500 mg de losartan de potássio em pó.
Italian: Il losartan e i suoi metaboliti vengono eliminati sia per via biliare che per via urinaria.
Portuguese: Tanto a excreção biliar como a urinária contribuem para a eliminação de losartan e dos seus metabolitos.
Italian: COZAAR e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2,5 mg/ml polvere e solvente per sospensione orale [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: COZAAR e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/ml pó e solvente para suspensão oral [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Italian: • un flacone ambrato da 240 ml, in polietilene tereftalato (PET) con chiusura in polipropilene a prova di bambino per miscelare la sospensione
Portuguese: • Um frasco para misturar a suspensão, de 240 ml, âmbar, de polietileno de terftalato (PET), com fecho de propileno resistente à abertura por crianças.
Italian: Patologie gastrointestinali: Non comune: diarrea, nausea, vomito
Portuguese: Doenças gastrointestinais: Pouco frequentes: diarreia, náuseas, vómitos
Italian: Un ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Portuguese: Um mililitro de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
Italian: I ricercatori hanno ricevuto istruzioni per titolare il medicinale in studio a 100 mg al giorno quando ritenuto appropriato.
Portuguese: Os investigadores foram instruídos para titular o fármaco em estudo até 100 mg, uma vez por dia, quando apropriado; 72 % dos doentes tomaram a dose diária de 100 mg, a maioria do tempo.
Italian: C/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A. C/ Josefa Valcárcel, 38
Italian: Rimuovere il tappo a vite, collocare l'adattatore per il collo del flacone sul flacone, e richiudere il flacone.
Portuguese: Remover a tampa de rosca, colocar o adaptador de pressão ao colo de frasco no frasco, e voltar a colocar a tampa no frasco.
Italian: Ricollocare il tappo a vite sul flacone.
Portuguese: Voltar a colocar a tampa de rosca no frasco.
Italian: 5.Tirare indietro lo stantuffo per prelevare il medicinale nella siringa.
Portuguese: Puxar o êmbolo para retirar o medicamento para dentro da seringa.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico: Non nota: anemia, trombocitopenia
Portuguese: Doenças do sangue ou sistema linfático: Não conhecida: anemia, trombocitopénia
Italian: Non comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 1.000
Portuguese: afectam 1 a 10 de 1.000 doentes
Italian: Un ml di solvente contiene 0,296 mg di metilidrossibenzoato, 0,041 mg di propilidrossibenzoato e 50,6 mg di sorbitolo.
Portuguese: Um mililitro de solvente contém 0,296 mg de metil hidroxibenzoato; 0,041 mg propil hidroxibenzoato e 50,6 mg de sorbitol.
Italian: Pazienti ipertesi con ipertrofia ventricolare sinistra In uno studio clinico controllato effettuato su 9.193 pazienti ipertesi di età compresa tra 55 e 80 anni con ipertrofia ventricolare sinistra sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Portuguese: Num ensaio clínico controlado em 9193 doentes hipertensos, com idade entre 55 e 80 anos, com hipertrofia ventricular esquerda foram notificados os seguintes acontecimentos adversos:
Italian: Patologie del sistema nervoso: Non nota: emicrania
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: Não conhecida: enxaqueca
Italian: Dopo ricostituzione, ogni ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Portuguese: Após reconstituição, cada ml de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
Italian: In base a dati di farmacocinetica che dimostrano significativi aumenti delle concentrazioni plasmatiche di losartan nei pazienti cirrotici, nel caso di pazienti con anamnesi di compromissione epatica deve essere preso in considerazione un dosaggio inferiore.
Portuguese: Nos doentes com antecedentes de compromisso hepático será aconselhável uma dose mais baixa, visto que os dados farmacocinéticos demonstraram concentrações plasmáticas de losartan significativamente aumentadas em doentes com cirrose.
Italian: Repubblica Ceca Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Portuguese: República Checa Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Italian: • pressione sanguigna bassa,
Portuguese: • pressão arterial baixa (hipotensão)
Italian: Il dosaggio deve essere in genere titolato ad intervalli settimanali (cioè 12,5 mg al giorno, 25 mg al giorno, 50 mg al giorno) fino a raggiungere il dosaggio abituale di mantenimento di 50 mg in monosomministrazione giornaliera, in base alla tollerabilità del paziente.
Portuguese: A dose inicial habitual de losartan em doentes com insuficiência cardíaca é de 12,5 mg, uma vez por dia. De modo geral, a dose deverá ser titulada semanalmente (i.e. 12,5 mg por dia, 25 mg por dia, 50 mg por dia) até à dose de manutenção habitual de 50 mg, uma vez por dia, conforme a tolerância do doente.
Italian: Dopo ricostituzione, conservare la sospensione liquida in frigorifero (2°C - 8°C) fino ad un massimo di 4 settimane.
Portuguese: Após reconstituição, conservar o líquido de suspensão no frigorífico (a 2ºC-8ºC) até 4 semanas.
Italian: -Losartan non è raccomandato anche in bambini con compromissione della funzione epatica (vedere anche paragrafo 4.4).
Portuguese: - O losartan também não é recomendado em crianças com compromisso hepático (ver também secção
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: Comune: astenia/affaticamento
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Frequentes: astenia/fadiga
Italian: 12,5 + 50 mg Compressa rivestita con film
Portuguese: 12,5 + 50 mg Comprimidos revestidos por película
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo: Non nota: orticaria, prurito, eruzione cutanea
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: Não conhecida: urticária, prurido, exantema
Italian: L'uso concomitante di antagonisti dell'angiotensina II o diuretici e FANS può portare ad un aumento del rischio di peggioramento della funzione renale che comprende possibile insufficienza renale acuta ed aumento dei livelli del potassio sierico, specialmente in pazienti con disfunzione renale preesistente.
Portuguese: A utilização concomitante de antagonistas da angiotensina II ou diuréticos e AINEs pode resultar num aumento do risco de agravamento da função renal.
Italian: Patologie gastrointestinali: Non comune: dolore addominale, stitichezza
Portuguese: Doenças gastrointestinais Pouco frequentes: dor abdominal, obstipação
Italian: Ogni ml di sospensione contiene 0,296 mg di metilidrossibenzoato, 0,041 mg di propilidrossibenzoato, 50,6 mg di sorbitolo, e 1,275 mg di lattosio.
Portuguese: Cada mililitro de suspensão contém 0,296 mg de metil hidroxibenzoato; 0,041 mg propil hidroxibenzoato, 50,6 mg de sorbitol e 1,275 mg de lactose.
Italian: Molto comune: interessa più di 1 utilizzatore su 10
Portuguese: afectam mais de 1 de 10 doentes
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico: Non nota: anemia
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático: Não conhecida: anemia
Italian: Questa è l'indicazione attualmente proposta dal richiedente ed è stata registrata in 15 Stati membri dell'UE.
Portuguese: Esta é a indicação actualmente proposta pelo requerente e foi registada em 15 Estados-Membros da UE.
Italian: Deve essere data priorità alla stabilizzazione del sistema circolatorio.
Portuguese: Deve ser dada prioridade à estabilização do sistema circulatório.
Italian: Questo vale anche per i bambini.
Portuguese: Isto também se aplica a crianças.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE N/A
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE N/A
Italian: I parametri vitali devono essere corretti se necessario.
Portuguese: Os parâmetros vitais devem ser corrigidos, se necessário.
Italian: La durata media del follow up è stata di 4,8 anni.
Portuguese: A duração média de acompanhamento foi de 4,8 anos.
Italian: In seguito deve essere effettuato uno stretto monitoraggio dei parametri vitali.
Portuguese: Depois deve será efectuada uma monitorização cuidada dos parâmetros vitais.
Italian: Uso negli anziani
Portuguese: Utilização nos idosos
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA}
Italian: Deve cercare di prendere la sua dose giornaliera alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: Deve tentar tomar o seu medicamento sempre à mesma hora, todos os dias.
Italian: 751 pazienti sono stati trattati con Losartan.
Portuguese: Destes doentes 751 foram tratados com losartan.
Italian: Tale indicazione si basa principalmente sui risultati dei trial clinici ELITE I e II.
Portuguese: Esta indicação baseia-se principalmente nos resultados dos ensaios clínicos ELITE I e II.
Italian: Assunzione di Cozaar con cibi e bevande
Portuguese: Tomar Cozaar com alimentos e bebidas
Italian: Altre avvertenze e precauzioni
Portuguese: Outras advertências e precauções
Italian: Tali risultanze sono state ritenute clinicamente rilevanti per questo gruppo di pazienti.
Portuguese: Estas observações foram consideradas clinicamente relevantes para este grupo de doentes.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado para si.
Italian: Se prende più Cozaar di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Cozaar do que deveria
Italian: Che cos'è Cozaar e a che cosa serve Prima di prendere Cozaar Come prendere Cozaar Possibili effetti indesiderati Come conservare Cozaar Altre informazioni
Portuguese: O que é Cozaar e para que é utilizado Antes de tomar Cozaar Como tomar Cozaar Efeitos secundários possíveis Como conservar Cozaar Outras informações
Italian: - il CHMP ha concluso che l'autorizzazione all'immissione in commercio può essere armonizzata con le seguenti indicazioni:
Portuguese: - o CHMP concluiu que a Autorização de Introdução no Mercado poderia ser harmonizada para as seguintes indicações:
Italian: Sector 1, Bucureşti, Romania
Portuguese: Sector 1, Bucureşti, România
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è di 34 litri.
Portuguese: O volume de distribuição de losartan é de 34 litros.
Italian: Losartan è indicato per il trattamento dell'ipertensione.
Portuguese: O losartan está indicado para o tratamento da hipertensão.
Italian: Prenda sempre Cozaar seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Tomar Cozaar sempre de acordo com as indicações do médico.
Italian: Cozaar può essere preso con o senza cibo.
Portuguese: Cozaar pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: Fino ad ora non si sono resi disponibili dati sul sovradosaggio nell'uomo.
Portuguese: Até agora não está disponível qualquer experiência com sobredosagem no ser humano.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Cozaar
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Cozaar
Italian: Questo prodotto medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EU con i seguenti nomi:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli ottenuti senza una prescrizione medica o medicinali a base di erbe e prodotti naturali.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica ou suplementos à base de plantas e produtos naturais.
Italian: Pertanto, non è raccomandato il loro uso concomitante.
Portuguese: Por isso, não é recomendada a sua utilização concomitante.
Italian: Danimarca Cozaar, Cozaar Startpakke Estonia
Portuguese: Dinamarca Cozaar, Cozaar Startpakke Estónia
Italian: Cozaar viene usato
Portuguese: Cozaar é utilizado
Italian: Ogni confezione contiene un totale di 35 compresse:
Portuguese: Cada embalagem contém um total de 35 comprimidos:
Italian: La pressione arteriosa è stata diminuita significativamente a livelli simili nei due gruppi.
Portuguese: A pressão arterial foi significativamente diminuída para valores idênticos nos dois grupos.
Italian: La somministrazione contemporanea deve essere effettuata con cautela, specialmente nel paziente anziano.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questi gruppi di pazienti.
Portuguese: Por isso, losartan deve ser usado com precaução neste grupo de doentes.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che i dati di tali trial possano non essere sufficienti per dimostrare il vantaggio asserito.
Portuguese: O CHMP considerou que os dados destes ensaios poderão não ser suficientes para demonstrar o benefício reivindicado.
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA(DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(DEI) RICHIEDENTE(I), DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), DO(S) TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Italian: Il medico deciderà il dosaggio appropriato di Cozaar, in base alla sua malattia e alle altre eventuali medicinali che sta prendendo.
Portuguese: O seu médico irá indicar a dose apropriada de Cozaar, dependendo do seu estado de saúde e de outros medicamentos que esteja a tomar.
Italian: Se accidentalmente prende troppe compresse, o un bambino ne prende alcune, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se acidentalmente tomar comprimidos a mais, ou se uma criança engolir alguns, contacte o seu médico imediatamente.
Italian: Hertfordshire EN11 9BU Regno Unito
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Italian: Come tutti i medicinali, Cozaar può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Cozaar pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O.
Portuguese: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19Porto Salvo
Italian: • se ha problemi alle valvole cardiache o al muscolo cardiaco,
Portuguese: • se tem problemas nas válvulas do coração ou no músculo do coração,
Italian: La compressa può essere divisa in due parti uguali.
Portuguese: <O comprimido pode ser dividido em metades iguais.>
Italian: Dopo attenta considerazione il CHMP ha ritenuto accettabile tale indicazione.
Portuguese: Depois de cuidadosa avaliação, o CHMP considerou que esta indicação é aceitável.