FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg
Portuguese: Não foram estudados doentes com compromisso hepático grave, no entanto, a solução oral de rivastigmina poderá ser utilizada nesta população de doentes desde que seja efetuado um acompanhamento mais atento (ver secções 4.4 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon har ikke blitt studert, imidlertid kan rivastigminløsningen brukes i denne pasientpopulasjonen så fremt de blir nøye overvåket (se pkt.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM PARA BLISTER DE ALU/PVC
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE FOR ALU/PVC-BLISTERPAKNING
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 6 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 6 mg
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 3 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 3 mg
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina HEXAL 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 1,5 mg kapsel inneholder 1,5 mg rivastigmin.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina HEXAL 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 4,5 mg kapsel inneholder 4,5 mg rivastigmin.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina HEXAL 6 mg contém 6 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 6 mg kapsel inneholder 6 mg rivastigmin.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina HEXAL 3 mg contém 3 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 3 mg kapsel inneholder 3 mg rivastigmin.
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 1,5 mg cápsulas duras:
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg harde kapsler:
Portuguese: O uso deste medicamento está contraindicado em doentes com hipersensibilidade conhecida à substância ativa rivastigmina, a outros derivados de carbamatos ou a qualquer um dos excipientes listados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet er kontraindisert hos pasienter med kjent overfølsomhet overfor virkestoffet rivastigmin, overfor andre karbamatderivativer eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina HEXAL 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 2 mg/ml
Portuguese: Como conservar rivastigmina HEXAL
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rivastigmin HEXAL
Portuguese: − Dióxido de titânio (E171)
Norwegian Bokmål: Trykkfarge: - Skjellakk - Titandioksid (E171)
Portuguese: BG-1766 Sofia Business Park Sofia, buil.
Norwegian Bokmål: BG-1766 Sofia
Portuguese: Rivastigmina HEXAL 4,5 mg cápsulas duras:
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg harde kapsler:
Portuguese: Não existe qualquer utilização relevante de Rivastigmina HEXAL na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen relevant bruk av Rivastigmin HEXAL i den pediatriske populasjonen ved behandling av Alzheimers sykdom.
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina HEXAL 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg
Portuguese: Como tomar Rivastigmina HEXAL
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Rivastigmin HEXAL
Portuguese: Tinta de impressão:
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske:
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina HEXAL 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg
Portuguese: Dor abdominal e dispepsia
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte og dyspepsi Økt spyttsekresjon
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina HEXAL 6 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 6 mg
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Norwegian Bokmål: Innhold
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Rivastigmina Sandoz aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på at du har glemt å ta dosen din med Rivastigmine Sandoz, skal du vente og ta den neste dosen til vanlig tid.
Portuguese: Uma análise farmacocinética da população demonstrou que a utilização de nicotina aumenta a depuração oral da rivastigmina em 23% em doentes com doença de Alzheimer (n=75 fumadores e 549 não fumadores) após doses orais de cápsulas de rivastigmina até um máximo de 12 mg/dia.
Norwegian Bokmål: En populasjons farmakokinetisk analyse viste at nikotinbruk øker den orale clearance av rivastigmin med 23 % hos pasienter med Alzheimers sykdom (n = 75 røykere og 549 ikke-røykere) etter orale rivastigminkapseldoser på opptil 12 mg/dag.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz utiliza-se para o tratamento de doentes adultos com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, um distúrbio cerebral progressivo que afecta gradualmente a memória, as capacidades intelectuais e o comportamento.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz brukes til behandling av voksne pasienter med mild til moderat Alzheimers demens, en progressiv hjernesykdom som gradvis påvirker hukommelse, intellektuelle evner og atferd.
Portuguese: Ao bloquear estas enzimas, a Rivastigmina Sandoz permite que os níveis de acetilcolina aumentem no cérebro, ajudando a reduzir os sintomas da doença de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Norwegian Bokmål: Når disse enzymene blokkeres, sørger Rivastigmine Sandoz for at acetylkolinnivåene økes i hjernen, og bidrar på den måten til å redusere symptomer for Alzheimers sykdom og demens knyttet til Parkinsons sykdom.
Portuguese: • Tome Rivastigmina Sandoz duas vezes por dia de manhã e à noite, com a comida.
Norwegian Bokmål: Ta Rivastigmine Sandoz to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
Portuguese: Atendendo aos seus efeitos farmacodinâmicos e possíveis efeitos aditivos, a rivastigmina não deve ser administrada concomitantemente com outras substâncias colinomiméticas.
Norwegian Bokmål: Som følge av dets farmakodynamiske egenskaper og mulige ekstra virkinger, bør ikke rivastigmin gis samtidig med andre kolinomimetika.
Portuguese: A Rivastigmina Sandoz não deve ser tomada durante a gravidez, a não ser que seja claramente necessário.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz bør ikke brukes under graviditet, unntatt i tilfeller hvor det er absolutt nødvendig.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz não deve ser administrada simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Rivastigmina Sandoz.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz bør ikke gis samtidig med andre legemidler med lignende effekt som Rivastigmine Sandoz.
Portuguese: Melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS-Cog com ausência de agravamento na CIBIC-Plus e na PDS *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Norwegian Bokmål: CIBIC-Plus: forbedring PDS: minst 10 % forbedring 26*** Minst 4 poeng forbedring av ADAS-Cog med ingen forverring av CIBIC-Plus og PDS * p < 0,05, ** p < 0,01, *** p < 0,001
Portuguese: Não existe qualquer utilização relevante de Rivastigmina Sandoz na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Rivastigmine Sandoz i den pediatriske populasjonen ved behandling av Alzheimers sykdom.
Portuguese: Se não tomou Rivastigmina Sandoz durante mais do que três dias, não tome a próxima dose antes de falar com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har tatt Rivastigmine Sandoz på mer enn tre dager, skal du ikke ta neste dose før du har snakket med legen din.
Portuguese: O ciclo de RPSs de Rivastigmina Sandoz está alinhado com o produto de referência, Exelon, até indicação em contrário.
Norwegian Bokmål: PSUR-syklus av Rivastigmine Sandoz vil være forenlig med de som brukes på kryssreferanse produktet Exelon, inntil annet er spesifisert.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Rivastigmina Sandoz mais adequada para si.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Rivastigmine Sandoz du skal ha.
Portuguese: Qual o aspecto de Rivastigmina Sandoz e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Rivastigmine Sandoz ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Proceder com cautela quando Rivastigmina Sandoz é tomada juntamente com bloqueadores beta (medicamentos tais como o atenolol, utilizados para tratar a hipertensão, angina de peito e outros problemas do coração).
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet når Rivastigmine Sandoz tas sammen med betablokkere (legemidler som atenolol som brukes til å behandle hypertensjon, angina og andre hjertetilstander).
Portuguese: Não utilize Rivastigmina Sandoz após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Rivastigmine Sandoz etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Portuguese: Algumas pessoas que tomaram acidentalmente uma quantidade excessiva de Rivastigmina Sandoz tiveram enjoos (náuseas), vómitos, diarreia, pressão arterial elevada e alucinações.
Norwegian Bokmål: Enkelte personer som ved et uhell har tatt for mye Rivastigmine Sandoz har opplevd kvalme, brekninger, diaré, høyt blodtrykk og hallusinasjoner.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Rivastigmina Sandoz.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg må du informere legen din, og ikke bruk Rivastigmine Sandoz.
Portuguese: A Rivastigmina Sandoz solução oral deve ser utilizada no prazo de 1 mês após a abertura do frasco.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz mikstur, oppløsning skal anvendes innen 1 måned etter at flasken er åpnet.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz pode interferir com medicamentos anticolinérgicos (medicamentos utilizados para o alívio de cólicas ou espasmos do estômago, para tratar a doença de Parkinson ou para prevenção do enjoo em viagem).
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz kan reagere med antikolinergika (legemidler som brukes til å lindre magekramper eller -spasmer, behandle Parkinsons sykdom eller forhindre reisesyke).
Portuguese: • A dose mais elevada que deve ser tomada é de 6 mg (correspondendo a 3 ml) duas vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Den høyeste dosen som bør gis er 6 mg (tilsvarende 3 ml) to ganger daglig.
Portuguese: A toxicidade colinérgica tem sido reportada com sintomas muscarínicos que são observados com envenenamentos moderados, tais como a meiose, vermelhidão, distúrbios digestivos, incluindo dores abdominais, náusea, vómitos e diarreia, bradicardia, broncospasmo e aumento das secreções brônquicas, hiperidrose, urinação e/ou defecação involuntárias, lacrimação, hipotensão e hipersecreção salivar.
Norwegian Bokmål: Kolinergisk toksisitet har blitt rapportert med muskarine symptomer som er observert ved moderate forgiftninger, som miose, rødme, fordøyelsessykdommer inkludert magesmerter, kvalme, oppkast og diaré, bradykardi, bronkospasme og økt bronkial sekret, hyperhidrose, ufrivillig vannlating og/eller avføring, tåreflod , hypotensjon og hypersekresjon av spytt.
Portuguese: Rivastigmina pertence a uma classe de substâncias denominada inibidores da colinesterase.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz tilhører en gruppe legemidler som kalles kolinesterasehemmere.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz não deve ser administrada simultaneamente com metoclopramida (um medicamento utilizado para aliviar ou prevenir as náuseas e os vómitos).
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz skal ikke gis samtidig som metoklopramid (et legemiddel som brukes til å lindre eller forhindre kvalme og oppkast).
Portuguese: Se estiver grávida, os benefícios da utilização de Rivastigmina Sandoz devem ser avaliados relativamente a possíveis efeitos no feto.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, må fordeler med å bruke Rivastigmine Sandoz vurderes opp mot mulige bivirkninger for det ufødte barnet.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 3 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 4,5 mg cápsulas duras Rivastigmina Sandoz 6 mg cápsulas duras
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 1,5 mg harde kapsler Rivastigmine Sandoz 3 mg harde kapsler Rivastigmine Sandoz 4,5 mg harde kapsler Rivastigmine Sandoz 6 mg harde kapsler
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Rivastigmina Sandoz
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Rivastigmine Sandoz
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Rivastigmina Sandoz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Rivastigmine Sandoz
Portuguese: Uma vez que a bradicardia constitui um fator de risco para a ocorrência de torsades de pointes, a associação de rivastigmina com medicamentos indutores de torsades de pointes, tais como antipsicóticos, ou seja, algumas fenotiazinas (cloropromazina, levomepromazina), benzamidas (sulpirida, sultoprida, amissulprida, tiaprida, veraliprida), pimozida, haloperidol, droperidol, cisaprida, citalopram, difemanil, eritromicina IV, halofrantina, mizolastina, metadona, pentamidina e mixofloxacina deve ser observada com cuidado, podendo igualmente ser necessária uma monitorização clínica (ECG).
Norwegian Bokmål: Siden bradykardi utgjør en risikofaktur for forekomsten av torsades de pointes, skal kombinasjonen av rivastigmin med torsades de pointes-induserende legemidler, slik som antipsykotika, dvs. noen fenotiaziner (klorpromazin, levomepromazin), benzamider (sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, veraliprid), pimozid, haloperidol, droperidol, cisaprid, citalopram, difemanil, erytromycin IV, halofantrin, mizolastin, metadon, pentamidin og moksifloksacin observeres med stor forsiktighet, og det kan være nødvendig med klinisk overvåkning (EKG).
Portuguese: Em caso de ter de se submeter a cirurgia enquanto estiver a tomar Rivastigmina Sandoz, informe o seu médico antes de lhe serem administrados anestésicos, porque Rivastigmina Sandoz pode potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
Norwegian Bokmål: Dersom du må opereres mens du bruker Rivastigmin SANDOZ, må du si fra til legen din før du får bedøvelsesmidler siden Rivastigmine Sandoz kan forsterke effekten av visse muskelavslappende legemidler som gis under bedøvelse.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Rivastigmina Sandoz.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme under behandling med Rivastigmine Sandoz.
Portuguese: Outros medicamentos e Rivastigmina Sandoz
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Rivastigmine Sandoz
Portuguese: Rivastigmina Sandoz solução oral é fornecido como 50 ml ou 120 ml de uma solução límpida, de cor amarela (2 mg/ml de rivastigmina base) num frasco de vidro âmbar com tampa resistente à abertura por crianças, revestimento de esponja, um tubo imerso e uma peça para fixação deste tubo.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz mikstur leveres som 50 ml eller 120 ml klar, gul oppløsning (2 mg/ml base) i en amber glassflaske med kork med barnesikring og fôring av skumgummi.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz pode causar tonturas e sonolência, principalmente no início do tratamento ou quando se aumenta a dose.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz kan gi svimmelhet og søvnighet, særlig ved behandlingsstart eller ved en doseøkning.
Portuguese: • Problemas de fígado (pele amarela, amarelecimento da parte branca dos olhos, escurecimento anormal da urina ou náuseas, vómitos, cansaço ou falta de apetite inexplicáveis)
Norwegian Bokmål: Leverforstyrrelser (gul hud, gulfarging av det hvite i øyet, unormal mørk urin eller uforklarlig kvalme, brekninger, tretthet og nedsatt appettitt) Aggresjon, følelse av rastløshet
Portuguese: O que é Rivastigmina Sandoz e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Rivastigmine Sandoz er og hva det brukes mot
Portuguese: Folheto informativo: informação para o doente Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml solução oral rivastigmina
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml mikstur, oppløsning rivastigmin
Portuguese: − Tinta de impressão:
Norwegian Bokmål: Trykkfarge: - Skjellakk
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reacções adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V
Portuguese: • Desidratação (perder demasiados líquidos)
Norwegian Bokmål: Dehydrering (for stort væsketap)
Portuguese: O uso deste medicamento está contra-indicado em doentes com hipersensibilidade conhecida à substância activa rivastigmina, a outros derivados de carbamatos ou a qualquer um dos excipientes listados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet er kontraindisert hos pasienter med kjent overfølsomhet overfor virkestoffet rivastigmin, overfor andre karbamatderivativer eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Rivastigmina Sandoz
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Rivastigmine Sandoz.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 3 mg e 6 mg cápsulas:
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 3 mg og 6 mg harde kapsler:
Portuguese: Um dos ingredientes inactivos de Rivastigmina Sandoz solução oral é o benzoato de sódio.
Norwegian Bokmål: Et av innholdsstoffene i Rivastigmine Sandoz mikstur er natriumbenzoat.
Portuguese: • Batimento cardíaco irregular e controlo insuficiente dos movimentos
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer) Uregelmessig hjerterytme og dårlig kontroll på bevegelser
Portuguese: Desconhecido (não é possível determinar a frequência a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data) Kraftige brekninger som kan medføre skader i spiserøret (øsofagus)
Portuguese: •Úlceras no estômago ou intestino
Norwegian Bokmål: Magesår eller sår på tarmen
Portuguese: - se tem alergia à rivastigmina (a substância activa da Rivastigmina Sandoz) ou a qualquer outro componente deste medicamento (listado na secção 6).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Rivastigmine Sandoz Bruk ikke Rivastigmine Sandoz hvis du er allergisk overfor rivastigmin (virkestoffet i Rivastigmine Sandoz) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: CARTONAGEM PARA FRASCO DE PEAD RÓTULO PARA FRASCO DE PEAD
Norwegian Bokmål: ESKE FOR HDPE-FLASKE ETIKETT FOR HDPE-FLASKE
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 6 mg contém 6 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmine Sandoz 6 mg kapsel inneholder 6 mg rivastigmin.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kapsel inneholder 4,5 mg rivastigmin.
Portuguese: A substância activa de Rivastigmina Sandoz é a rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rivastigmine Sandoz er rivastigmin
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 4,5 mg
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kapsel inneholder 1,5 mg rivastigmin.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 1,5 mg
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Sandoz 3 mg contém 3 mg de rivastigmina.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmine Sandoz 3 mg kapsel inneholder 3 mg rivastigmin.
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 3 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 3 mg
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 6 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 6 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina Sandoz 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmine Sandoz 2 mg/ml
Portuguese: Goma-laca − Óxido de ferro vermelho (E172)
Norwegian Bokmål: Trykkfarge: - Skjellakk - Rødt jernoksid (E172)
Portuguese: Frequentes (poderão afectar até 1 em 10 pessoas)
Norwegian Bokmål: Vanlige ( (forekommer hos opptil 1 av 10 personer)
Portuguese: Apenas na cartonagem: Rivastigmina Sandoz 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmine Sandoz 4,5 mg
Portuguese: Apenas na cartonagem:Rivastigmina Sandoz 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmine Sandoz 1,5 mg
Portuguese: Rivastigmina Sandoz 1,5 mg cápsulas:
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Sandoz 1,5 mg harde kapsler:
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão de Embalagem EU/1/09/513/001 Rivastigmine Teva 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse l t o r
Portuguese: As frequências são definidas como:
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert slik:
Portuguese: Ou:
Norwegian Bokmål: Eller:
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at du vil trenge medisinsk behandling.
Portuguese: Engolir inteiro sem abrir ou esmagar.
Norwegian Bokmål: Svelges hele uten å knuses eller åpnes.
Portuguese: A utilização de Rivastigmina Teva em crianças e adolescentes (idade inferior a 18 anos) não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Bruk av Rivastigmine Teva hos barn og ungdom (under 18 år) er ikke anbefalt.
Portuguese: Além disso, na mesma tabela é apresentada uma definição posterior de resposta.
Norwegian Bokmål: I tillegg er en post-hoc-definisjon av respons vist i samme tabell.
Portuguese: • Tome Rivastigmina Teva duas vezes por dia, de manhã e à noite, com comida.
Norwegian Bokmål: • Ta Rivastigmine Teva to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
Portuguese: Logo, a utilização nesta população de doentes não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Derfor er bruk hos disse pasientgruppene ikke anbefalt.
Portuguese: PDS: melhoria de pelo menos 10 %
Norwegian Bokmål: PDS: minst 10 % forbedring
Portuguese: Assim, as mulheres que estiverem a tomar rivastigmina não devem amamentar.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar rivastigmin, bør derfor ikke amme.
Portuguese: ITT + população RDO
Norwegian Bokmål: ITT + RDO populasjon
Portuguese: Estes doentes também têm alguns efeitos secundários adicionais:
Norwegian Bokmål: De får også noen ytterligere bivirkninger:
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após uma dose de 3 mg é cerca de 36 %±13 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %  13 %.
Portuguese: É importante notar que as escalas utilizadas nesta indicação variam e comparações directas dos resultados para diferentes agentes terapêuticos não são válidas.
Norwegian Bokmål: Det påpekes at skalaene som benyttes til slike målinger, varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Portuguese: Qual o aspecto de Rivastigmina Teva e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Rivastigmine Teva ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem mais vulgarmente nas mulheres.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene oppstår oftere hos kvinner.
Portuguese: TEVA Santé Rue Bellocier, 89100, Sens,
Norwegian Bokmål: TEVA Santé SA Rue Bellocier, 89107, Sens
Portuguese: A maioria dos casos de sobredosagem acidental não estive associado a nenhuns sinais ou sintomas clínicos e quase todos os doentes envolvidos continuaram o tratamento com rivastigmina.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfeller av utilsiktet overdosering har ikke vært assosiert med kliniske tegn eller symptomer, og nesten alle disse pasientene fortsatte behandlingen med rivastigmin.
Portuguese: Não utilize Rivastigmina Teva após o prazo de validade impresso na caixa.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Rivastigmine Teva etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Portuguese: Estudos Clínicos na Demência de Alzheimer
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av Alzheimers sykdom
Portuguese: Os efeitos do tratamento não foram estudados em ensaios controlados com placebo além de 6 meses.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekt er ikke undersøkt i placebo-kontrollerte studier utover 6 måneder.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu
Portuguese: No entanto, Rivastigmina Teva pode ser utilizado nesta população de doentes sendo necessária uma monitorização regular.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Teva kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
Portuguese: - Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Rivastigmina Teva.
Norwegian Bokmål: - Dersom noe av dette gjelder deg må du informere legen din, og ikke bruk Rivastigmine Teva.
Portuguese: 305 747 70 Opava-Komarov República Checa
Norwegian Bokmål: 305 747 70 Opava-Komarov Tsjekkiske Republikk