FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Realização de avaliações obrigatórias dos riscos nos processos de fabrico das substâncias ativas, a fim de avaliar o risco teórico de formação e contaminação por N-nitrosamina
Bulgarian: Задължителни оценки на риска, които трябва да се извършат за производствените процеси на лекарствените вещества, за да се оцени теоретичният риск от образуване и замърсяване с Nнитрозамини.
Portuguese: Consequentemente, o CHMP considera que a relação benefício-risco dos medicamentos que contêm candesartan, irbesartan, losartan, olmesartan, valsartan permanece favorável, sob reserva das condições descritas acima.
Bulgarian: Вследствие на това CHMP счита, че съотношението полза/риск за продукти, съдържащи кандесартан, ирбесартан, лосартан, олмесартан, валсартан, остава благоприятно при спазване на условията, описани по-горе.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP recomenda a alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado dos medicamentos que contêm candesartan, irbesartan, losartan, olmesartan, valsartan.
Bulgarian: Поради това CHMP препоръчва промяна в условията на разрешенията за употреба за продукти, съдържащи кандесартан, ирбесартан, лосартан, олмесартан, валсартан.
Portuguese: Irbesartan 300
Bulgarian: Irbesartan (ирбесартан)
Portuguese: • Em caso de deteção de outras N-nitrosaminas, este facto deve ser imediatamente comunicado às autoridades competentes, juntamente com uma avaliação toxicológica da impureza, uma avaliação clínica dos doentes expostos, uma análise da causa principal e um plano de medidas corretivas.
Bulgarian: В случай на откриване на други N-нитрозамини това следва да се съобщи незабавно на компетентните органи, заедно с токсикологична оценка на примесите, клинична оценка за експонираните пациенти, анализ на основната причина и план за коригиращи действия.
Portuguese: Olmesartan 40
Bulgarian: Olmesartan (олмесартан)
Portuguese: Valsartan
Bulgarian: NDEA
Portuguese: A este respeito, seria possível atingir um limite de quantificação de 0,03 ppm para a NDMA e a NDEA, de acordo com os dados disponíveis nos métodos analíticos.
Bulgarian: В тази връзка съгласно наличните данни за аналитични методи границата на количествено определяне от 0,03 ppm за NDMA и NDEA би била постижима.
Portuguese: utilizando dados de toxicologia, a fim de controlar, entretanto, estas impurezas a um nível aceitável.
Bulgarian: Определена е временна граница, на базата на дневните приеми според принципите на ICH M7(R1), като се използват данни от токсикологични изпитвания, за да се контролират междувременно тези примеси на приемливо ниво.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 07-2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 07-2013.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Aprovel pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Aprovel може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (75, 150 e 300 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (75, 150 и 300 mg).
Portuguese: O seu uso durante os primeiros três meses da gravidez não é recomendado.
Bulgarian: Не се препоръчва употреба през първите три месеца от бременността.
Portuguese: O principal benefício foi o efeito nos níveis de creatinina no sangue.
Bulgarian: Основната полза е от ефекта върху нивата на креатинин в кръвта.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aprovel, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Aprovel прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Aprovel.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Aprovel.
Portuguese: Observou-se uma redução do risco relativo de 23 %, em comparação com a amlodipina.
Bulgarian: Отбелязано е 23% относително намаляване на риска спрямо амлодипин.
Portuguese: A sua utilização em associação com hidroclorotiazida foi também analisada em 1736 doentes.
Bulgarian: Изследвана е също употребата му в комбинация с хидрохлоротиазид при 1736 пациенти.
Portuguese: «Essencial» significa que não foi identificada uma causa específica para a hipertensão.
Bulgarian: „Есенциална" означава, че няма ясна причина за хипертонията.
Portuguese: Outras informações sobre o Aprovel
Bulgarian: Допълнителна информация за Aprovel:
Portuguese: Quando utilizado em associação com a hidroclorotiazida, os efeitos dos dois medicamentos foram aditivos.
Bulgarian: Когато се прилага с хидрохлоротиазид, ефектите на двете лекарства се допълват.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Aprovel durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Aprovel са установени в проучванията?
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Aprovel.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Aprovel.
Portuguese: O Aprovel foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em 712 doentes e com outros fármacos para a hipertensão (atenolol, enalapril, amlodipina) em 823 doentes.
Bulgarian: Aprovel е сравнен с плацебо (сляпо лечение) при 712 пациенти и с други лекарства за хипертония (атенолол, еналаприл или амлодипин) при 823 пациенти.
Portuguese: A angiotensina II é um vasoconstritor potente (uma substância que estreita os vasos sanguíneos).
Bulgarian: Ангиотензин ІІ е мощен вазоконстриктор (вещество, което свива кръвоносните съдове).
Portuguese: Nestes doentes, o tratamento é iniciado com uma dose de 150 mg uma vez ao dia, que é habitualmente aumentada para 300 mg uma vez ao dia.
Bulgarian: Лечението започва със 150 mg веднъж дневно и дозата обикновено се увеличава до 300 mg веднъж дневно.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Aprovel são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Aprovel са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Aprovel (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a hipercaliemia (níveis elevados de potássio no sangue).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Aprovel (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хиперкалемия (високи нива на калий в кръвта).
Portuguese: Neste estudo, o Aprovel foi comparado com um placebo ou amlodipina.
Bulgarian: В това проучване Aprovel е сравнен с плацебо и с амлодипин.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Aprovel?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Aprovel?
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução da pressão arterial diastólica (pressão arterial medida entre dois batimentos cardíacos).
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е понижаването на диастолното кръвно налягане (кръвното налягане, измерено между два удара на сърцето).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Aprovel, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Aprovel, вижте листовката.
Portuguese: A substância ativa do Aprovel, o irbesartan, é um antagonista dos recetores da angiotensina II, o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo denominada angiotensina II.
Bulgarian: Активното вещество в Aprovel, ирбесартан, е „ангиотензин ІІ рецепторен антагонист", което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.
Portuguese: Ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina II normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
Bulgarian: Като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва ангиотензин ІІ, ирбесартан спира действието на хормона и позволява на кръвоносните съдове да се разширят.
Portuguese: Um estudo investigou marcadores de lesões nos rins, controlando se os rins libertavam a proteína albumina na urina.
Bulgarian: Едното проучване проследява показателите за бъбречно увреждане, като измерва дали бъбреците отделят протеина албумин в урината.
Portuguese: O Aprovel é um medicamento que contém a substância ativa irbesartan.
Bulgarian: Aprovel е лекарство, което съдържа активното вещество ирбесартан (irbesartan).
Portuguese: O Aprovel foi originalmente estudado em 11 ensaios relativamente ao seu efeito sobre a pressão arterial.
Bulgarian: Ефектът на Aprovel върху кръвното налягане първоначално е изследван в 11 изпитвания.
Portuguese: O Aprovel é também utilizado no tratamento da doença renal em adultos com hipertensão e diabetes de tipo 2.
Bulgarian: Aprovel се използва също за лечение на бъбречни заболявания при възрастни с хипертония и диабет тип 2.
Portuguese: Nos estudos da pressão arterial, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução da pressão arterial diastólica e teve um efeito semelhante ao dos outros fármacos para a hipertensão.
Bulgarian: В проучванията на кръвното налягане Aprovel е по-ефективен от плацебо за понижаване на диастолното кръвно налягане и има сходни ефекти с други лекарства за хипертония.
Portuguese: Nos doentes hipertensos e com diabetes de tipo 2, o Aprovel é utilizado em associação com alguns outros tratamentos para a hipertensão.
Bulgarian: При пациенти с хипертония и диабет тип 2 Aprovel се добавя към някои други лечения за хипертония.
Portuguese: Para o tratamento de doença renal, o Aprovel foi estudado em dois estudos de grande escala que incluíram um total de 2326 doentes com diabetes de tipo 2.
Bulgarian: За лечение на бъбречни заболявания Aprovel е проучен в две големи проучвания, включващи общо 2326 пациенти с диабет тип 2. Aprovel е използван в продължение на две или повече години.
Portuguese: O uso do Aprovel é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Aprovel не трябва да се използва при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към ирбесартан или към някоя от останалите съставки.
Portuguese: O Aprovel é utilizado em adultos com hipertensão essencial (pressão arterial elevada).
Bulgarian: Aprovel се използва при възрастни с есенциална хипертония (високо кръвно налягане).
Portuguese: O segundo estudo investigou se o Aprovel aumentava o intervalo de tempo até à duplicação dos níveis de creatinina no sangue dos doentes (um marcador de doença renal) e até à necessidade de um transplante de rim ou de diálise, ou à morte.
Bulgarian: Второто проучване проследява дали Aprovel увеличава времето до удвояване на нивата на серумния креатинин (показател за бъбречно заболяване) при пациентите, преди да се появи необходимост от бъбречна трансплантация или диализа или преди да настъпи смърт.
Portuguese: Uma dose inicial de 75 mg pode ser utilizada em doentes em hemodiálise (técnica de purificação do sangue) ou em doentes com mais de 75 anos de idade.
Bulgarian: При пациенти на хемодиализа (техника за пречистване на кръвта) или при пациенти на възраст над 75 години може да се прилага начална доза от 75 mg.
Portuguese: Isto provoca a diminuição da pressão arterial, reduzindo os riscos associados à hipertensão, nomeadamente o de acidente vascular cerebral.
Bulgarian: Това позволява кръвното налягане да се понижи и намалява рисковете, свързани с високото кръвно налягане, например риска от получаване на удар.
Portuguese: O que é o Aprovel?
Bulgarian: Какво представлява Aprovel?
Portuguese: No segundo estudo da doença renal, o Aprovel reduziu em 20 % o risco relativo de uma duplicação dos níveis de creatinina no sangue, da necessidade de transplante renal ou de diálise, ou de morte, em comparação com o placebo.
Bulgarian: Във второто проучване на бъбречни заболявания Aprovel намалява относителния риск от удвояване на серумния креатинин, необходимостта от бъбречна трансплантация или диализа или смърт по време на проучването с 20% в сравнение с плацебо.
Portuguese: Em 27 de agosto de 1997, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Aprovel.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Aprovel, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: A dose habitualmente recomendada de Aprovel é de 150 mg uma vez ao dia. Caso a pressão arterial não seja controlada de forma adequada, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia, ou podem ser utilizados outros medicamentos anti-hipertensivos adicionais, tal como hidroclorotiazida.
Bulgarian: Ако не се постигне достатъчен контрол на кръвното налягане, дозата може да бъде увеличена до 300 mg дневно или да се добавят други лекарства за хипертония, например хидрохлоротиазид.
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver danos nos rins, avaliados através da excreção de proteína.
Bulgarian: В първото проучване на бъбречни заболявания Aprovel е по-ефективен от плацебо за намаляване на риска от развиване на бъбречни увреждания, както сочи измереното отделяне на протеини.
Portuguese: Como foi estudado o Aprovel?
Bulgarian: Как е проучен Aprovel?
Portuguese: O seu uso em mulheres que tenham ultrapassado o terceiro mês de gravidez é contraindicado.
Bulgarian: Не трябва да се използва при бременни жени след първите три месеца на бременността.
Portuguese: Como se utiliza o Aprovel?
Bulgarian: Как се използва Aprovel?
Portuguese: Como funciona o Aprovel?
Bulgarian: Как действа Aprovel?
Portuguese: Quando associado a fármacos que contenham aliscireno (usados no tratamento da hipertensão essencial), o Aprovel é contraindicado em doentes que sofram de diabetes ou de insuficiência renal moderada ou grave.
Bulgarian: (използвани за лечение на есенциална хипертония), при пациенти с диабет или с умерено или тежко бъбречно увреждане.
Portuguese: Para que é utilizado o Aprovel?
Bulgarian: За какво се използва Aprovel?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aprovel?
Bulgarian: Защо Aprovel е разрешен за употреба?
Portuguese: 120 cápsulas
Bulgarian: 120 капсули
Portuguese: 100 mg/ml Solução oral
Bulgarian: 100 mg/ml
Portuguese: 95 ml
Bulgarian: 250 mg
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)Dimensão da embalagem EU/1/05/315/001 Aptivus
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %)
Portuguese: Frasco (vidro)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE)
Portuguese: Esta será baseada na área de superfície corporal da criança, em metros quadrados.
Bulgarian: Тя ще се базира на телесната повърхност на детето в квадратни метри.
Portuguese: % Branca % Negra % Asiática
Bulgarian: Бяла % Черна % Азиатци
Portuguese: Recomendações práticas decorrentes deste estudo são indicadas abaixo.
Bulgarian: Практическите препоръки, извлечени от това проучване са изложени по-долу.
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Bulgarian: Такива промени до известна степен могат да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Portuguese: É por isso importante que conheça também estes medicamentos.
Bulgarian: Следователно, важно е да имате информация също и за тези лекарства.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções nesse sentido.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани по този въпрос.
Portuguese: Prejudicial para quem sofre de alcoolismo.
Bulgarian: Вреден за хора, страдащи от алкохолизъм.
Portuguese: Isto é muito importante.
Bulgarian: Следователно е важно
Portuguese: Estas reações foram sobretudo observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da CART.
Bulgarian: Такива реакции се наблюдават типично през първите седмици или месеци след започване на CART.
Portuguese: Estas podem ser na pele ou articulações.
Bulgarian: То може да бъде по кожата или в ставите.
Portuguese: Mecanismo desconhecido.
Bulgarian: Механизмът е неизвестен.
Portuguese: Os dados atualmente existentes encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação de dose.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Portuguese: Os estudos de interação apenas foram realizados em adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Podem existir outras partículas no fundo do frasco.
Bulgarian: Това може и да са други частици на дъното на бутилката.
Portuguese: Por este motivo, o estudo foi interrompido prematuramente após 60 semanas.
Bulgarian: По тази причина, това проучване е преждевременно прекратено след 60 седмици.
Portuguese: Na maioria destes doentes, a hemorragia pode ter tido outras causas.
Bulgarian: При повечето от тези пациенти за кървенето може да има други причини.
Portuguese: - com ENF (FAS) - sem ENF (FAS)
Bulgarian: - с ENF (FAS) - без ENF (FAS)
Portuguese: Assegure-se que o médico do seu filho o informa claramente de qual deverá ser a dose correta para o seu filho.
Bulgarian: Уверете се, че лекаря на Вашето дете Ви е информирал ясно каква трябва да бъде правилната доза за Вашето дете.
Portuguese: O Tipranavir foi utilizado num número limitado de doentes com 65 ou mais anos de idade.
Bulgarian: Типранавир е използван при ограничен брой пациенти на възраст 65 години или повече.
Portuguese: O estado estacionário é atingido, na maioria dos indivíduos, após 7 dias de administração.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига при повечето лица след 7дневен прием.
Portuguese: Estas alterações podem ser observadas num ECG (eletrocardiograma).
Bulgarian: Тези промени може да се видят на ЕКГ (електрокардиограма).
Portuguese: Adultos e adolescentes (12 aos 18 anos de idade)
Bulgarian: Възрастни и юноши (от 12 до 18-годишна възраст)
Portuguese: São apresentados os dados de 29 doentes que alteraram para as cápsulas durante as primeiras 48 semanas.
Bulgarian: Представени са данните за 29 пациенти, които преминават на капсули през първите 48 седмици.
Portuguese: As doenças auto-imunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
Portuguese: Número de doentes
Bulgarian: Брой пациенти
Portuguese: 30 meses.
Bulgarian: 30 месеца
Portuguese: Além disso, a maioria da radioatividade (56%) foi excretada entre 24 e 96 horas após a administração da dose.
Bulgarian: Допълнително, по-голямата част от радиоактивността (56%) е екскретирана между 24 и 96 часа след приема.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Portuguese: População total FAS
Bulgarian: Обща популация FAS
Portuguese: As semividas médias foram de 5,5 (mulheres) e 6,0 (homens).
Bulgarian: Средният полуживот е 5,5 (жени) или 6,0 часа (мъже).
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização mais frequente das concentrações destes fármacos até que os níveis sanguíneos estabilizem.
Bulgarian: Препоръчва се по-често мониториране на концентрациите на тези лекарствени продукти до стабилизиране на кръвните нива.
Portuguese: Num estudo em seres humanos com
Bulgarian: В проучване при хора с
Portuguese: Observou-se o seguinte:
Bulgarian: Установено е следното:
Portuguese: NN: {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]
Portuguese: A combinação não é recomendada.
Bulgarian: Комбинацията не се препоръчва.
Portuguese: Como atualmente apenas estão disponíveis dados limitados de eficácia e segurança em adolescentes (ver secção 5.1), é especialmente recomendada uma monitorização apertada da resposta viral e da tolerância neste grupo de doentes.
Bulgarian: Тъй като понастоящем съществуват само ограничени данни за ефикасността и безопасността при юноши (вж. точка 5.1) се изисква внимателно проследяване на вирусологичния отговор и толеранса в тази група пациенти.
Portuguese: Não conservar abaixo de 15ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява под 15C.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a observar atentamente a existência de cristais.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да проверяват внимателно за наличието на кристали.
Portuguese: Aptivus contém quantidades muito pequenas de álcool (ver Aptivus cápsulas contém etanol).
Bulgarian: Aptivus съдържа много малки количества алкохол (виж Aptivus капсули съдържа етанол).
Portuguese: Atividade antiviral in vitro
Bulgarian: Антивирусна активност in vitro
Portuguese: Pode ser necessário aumentar a dose de metadona.
Bulgarian: Може да се наложи увеличаване на дозата на метадон.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа сорбитол.
Portuguese: Abra o frasco pressionando a tampa para baixo e rodando-a na direção contrária à dos ponteiros de relógio.
Bulgarian: Отворете бутилката чрез натискане на запушалката надолу и завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка.
Portuguese: Outros medicamentos e Aptivus
Bulgarian: Други лекарства и Aptivus
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 25 outubro 2005 Data da última renovação: 19 junho 2015
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Дата на първо разрешаване:25 октомври 2005 г.
Portuguese: (ver secção 4.5).
Bulgarian: (вж. точка 4.5).
Portuguese: Não podem ser excluídas potenciais interações com transportadores renais.
Bulgarian: Потенциални взаимодействия с ренални транспортери не могат да бъдат напълно изключени.
Portuguese: Por conseguinte, deve manter-se em contacto regular com o seu médico.
Bulgarian: Следователно, Вие трябва да останете в редовен контакт с Вашия лекар.
Portuguese: Em mais de metade dos casos descritos, o tratamento com inibidores da protease foi continuado ou reintroduzido nos casos em que tinha sido suspenso.
Bulgarian: При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено или възобновено, в случай, че е преустановявано.
Portuguese: Não são conhecidos sinais e sintomas específicos de sobredosagem.
Bulgarian: Не са познати конкретни признаци или симптоми, характерни за предозиране.
Portuguese: Tipranavir encontra-se amplamente ligado às proteínas plasmáticas (>99,9%).
Bulgarian: Типранавир се свързва екстензивно с плазмените протеини (>99,9%).
Portuguese: metabolizados por este enzima.
Bulgarian: метаболизират от този ензим.
Portuguese: Não foi observada qualquer interação clinicamente significativa.
Bulgarian: Не се наблюдава клинично значимо взаимодействие.
Portuguese: O que é Aptivus e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Aptivus и за какво се използва
Portuguese: Se Aptivus tiver sido prescrito ao seu filho, por favor tenha em atenção de que toda a informação contida neste folheto é dirigida a ele (neste caso por favor leia "para o seu filho" em vez de "para si").
Bulgarian: Ако Aptivus перорален разтвор е предписан на Вашето дете, моля обърнете внимание, че тази листовка се отнася до Вашето дете (в този случаи, когато четете имайте предвид "Вашето дете" вместо "Вие").
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão do glucocorticoide poderá ser necessário realizar, por um período de tempo alargado, uma progressiva redução da dose.
Bulgarian: Нещо повече, в случай на преустановяване на приема на глюкокортикоидите може да се наложи прогресивно намаляване на дозата за по-дълъг период.