FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous ne vous sentez pas capable d'utiliser SoloStar ou de respecter intégralement les instructions, vous devez utiliser SoloStar uniquement avec l'aide d'une personne qui peut suivre pleinement les instructions.
Swedish: Om du inte kan använda SoloStar eller själv kan följa alla instruktioner, ska du endast använda SoloStar om du har hjälp av någon som kan följa instruktionerna fullständigt.
French: Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement.
Swedish: Omedelbart efter förlossningen minskar insulinbehovet snabbt.
French: • vérifiant que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement
Swedish: • man säkerställer att penna och nål fungerar på rätt sätt
French: Cette mesure préviendra :
Swedish: Detta förebygger:
French: L'activité du produit est exprimée en unités.
Swedish: Styrkan för denna beredning anges i enheter.
French: Un ajustement de dose peut aussi être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire.
Swedish: Dosjustering kan också vara nödvändig om patienten ökar sin fysiska aktivitet eller förändrar sin vanliga måltidsplan.
French: L'injection doit être faite immédiatement après le mélange.
Swedish: Injektionen ska tas omedelbart efter blandning.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (voir Etape 3).
Swedish: • Gör alltid säkerhetstestet innan varje injektion (se steg 3).
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone vous devez injecter Apidra.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket område av huden Apidra ska injiceras.
French: Avant chaque injection un test de sécurité doit être effectué afin de s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et d'éliminer les bulles d'air.
Swedish: Innan varje injektion ska ett säkerhetstest utföras för att säkerställa att pennan och nålen fungerar på rätt sätt och för att ta bort luftbubblor.
French: Effets indésirables dont la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles
Swedish: Biverkningar där frekvensen inte kan beräknas från tillgängliga data
French: Il peut aussi être injecté par voie intraveineuse par un professionnel de santé sous la surveillance étroite d'un médecin.
Swedish: Det kan även ges intravenöst av vårdpersonal under noggrann uppsikt av läkare.
French: Information importante pour l'utilisation de SoloStar :
Swedish: Viktig information vid användning av SoloStar:
French: Il est donc recommandé au patient diabétique de disposer en permanence de morceaux de sucres, bonbons, biscuits ou jus de fruit sucré.
Swedish: Det rekommenderas därför att diabetespatienten alltid har med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller sockerhaltig fruktjuice.
French: Effectuez un test de sécurité
Swedish: Gör ett säkerhetstest
French: Le stylo Apidra SoloStar est bleu.
Swedish: Apidra SoloStar är blå.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: Voie sous-cutanée Abbréviation autorisée pour les étuis multilingues
Swedish: Subkutan användning Godkänd förkortning för flerspråkig förpackning
French: Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Swedish: Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaka.
French: Hyperglycémie (pouvant conduire à une acidocétose diabétique(1))
Swedish: Hyperglykemi (vilket kan leda till Diabetesketoacidos(1))
French: Ne pas forcer le sélecteur de dose en tournant.
Swedish: Tvinga inte doseringsväljaren att vridas.
French: Groupes particuliers de patients
Swedish: Särskilda patientgrupper
French: Notice : Informations pour l'utilisateur
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
French: La fréquence de l'hyperglycémie ne peut être estimée.
Swedish: Frekvensen för hyperglykemi kan inte beräknas.
French: L'injection doit être faite immédiatement après le mélange car aucune donnée n'est disponible sur les mélanges préparés un certain temps avant l'injection.
Swedish: Injektion ska utföras omedelbart efter blandning då inga data finns för blandningar som tillretts en signifikant tid innan injektion.
French: • Si aucune insuline n'apparaît, vérifiez la présence éventuelle de bulles d'air et répétez encore deux fois le test de sécurité afin de les éliminer.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut ur nålen, kolla efter luftbubblor och upprepa säkerhetstestet två gånger till för att ta bort dem.
French: • SoloStar ne doit jamais être utilisé s'il est endommagé ou si le patient n'est pas certain qu'il fonctionne correctement.
Swedish: • SoloStar får aldrig användas om den är skadad eller om patienten inte är säker på att den fungerar korrekt.
French: L'insuline que vous pourrez injecter dans une telle zone risque de ne pas agir correctement.
Swedish: Det insulin som du injicerar på ett sådant ställe fungerar förmodligen inte som det ska.
French: SoloStar doit être protégé de la poussière et de la saleté.
Swedish: SoloStar måste skyddas mot damm och smuts.
French: L'effet sera légèrement plus rapide si l'insuline est injectée dans la paroi abdominale.
Swedish: Effekten blir något snabbare om insulinet injiceras i bukväggen.
French: • Ce stylo vous est personnellement destiné.
Swedish: • Denna penna ska bara användas av dig.
French: Il est produit par biotechnologie.
Swedish: Apidra tillverkas med bioteknologi.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie apparaissent en général subitement.
Swedish: Symptom på hypoglykemi uppkommer ofta plötsligt.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont listés ci-dessous, par classes de systèmes d'organes, dans un ordre décroissant en termes d'incidence (très fréquent : ≥1/10, fréquent : ≥1/100, <1/10 ; peu fréquent : ≥1/1000, <1/100 ; rare : ≥1/10 000, <1/1000 ; très rare : <1/10 000, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Följande relaterade biverkningar observerade i kliniska studier listas nedan indelade efter organklasser och i minskande incidens (mycket vanliga ≥1/10; vanliga ≥1/100, <1/10; mindre vanliga ≥1/1 000, <1/100; sällsynta ≥1/10 000, <1/1 000; mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: La dose peut alors être sélectionnée.
Swedish: Dosen kan sedan ställas in.
French: -Dans votre cerveau :
Swedish: - I hjärnan
French: - Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Après une injection de glucagon, le patient doit être suivi en milieu hospitalier afin d'identifier la raison de cette hypoglycémie sévère et de prévenir d'autres épisodes similaires.
Swedish: Efter en glukagoninjektion ska patienten övervakas på sjukhus för att fastställa anledningen till en allvarlig hypoglykemi och för att förhindra att fler liknande episoder uppkommer.
French: Le moment de survenue d'une hypoglycémie dépend du profil d'action des insulines utilisées et peut donc varier lorsque le schéma thérapeutique est modifié.
Swedish: Tidpunkten när hypoglykemi uppstår beror på verkningsprofilen hos de insuliner som används och kan därför förändras när behandlingsregimen ändras.
French: Dans ces conditions, vous pourrez ne pas toujours recevoir une quantité d'insuline suffisante pour traiter votre diabète.
Swedish: Det innebär att du inte alltid får tillräckligt med insulin för att behandla din diabetes.
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos spécifiques : voir la notice.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Använd särskilda pennor: se bipacksedeln.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients répertoriés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Les besoins en insuline peuvent être modifiés au cours d'une maladie ou par des troubles émotionnels.
Swedish: Insulinbehovet kan förändras vid sjukdom eller emotionella störningar.
French: Chlorure de sodium Trométamol
Swedish: Natriumklorid Trometamol
French: Qu'est-ce qu'Apidra et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Apidra är och vad det används för
French: Faites attention lorsque vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Swedish: Tänk på detta när du börjar eller slutar ta ett annat läkemedel.
French: LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT DESTINEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE :
Swedish: FÖLJANDE UPPGIFTER ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSPERSONAL:
French: La biodisponibilité absolue (70 %) de l'insuline glulisine était similaire entre les sites d'injection et sa variabilité intra-individuelle était faible (CV =11 %).
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten (70%) av insulin glulisin var likartad mellan injektionsställena och av låg intraindividuell variabilitet (11% CV).
French: Il faut en tenir compte si un traitement associant Apidra avec la pioglitazone est envisagé.
Swedish: Detta bör man tänka på om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Apidra.
French: Les patients doivent être éduqués sur les bonnes techniques d'injection.
Swedish: Patienter måste utbildas i adekvata injektionstekniker.
French: Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection.
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion.
French: B. Sélectionnez la dose souhaitée (dans l'exemple ci-dessous, une dose de 30 unités a été sélectionnée).
Swedish: B. Ställ in önskad dos (i exemplet nedan är önskad dos 30 enheter).
French: Après insertion d'une nouvelle cartouche :
Swedish: Efter insättning av ny cylinderampull:
French: Ces instructions peuvent différer des instructions générales du manuel de la pompe.
Swedish: Dessa instruktioner kan avvika från de allmänna instruktionerna i bruksanvisningen till pumpen.
French: - Si vous êtes allergique à l'insuline glulisine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Swedish: - Om du är allergisk mot insulin glulisin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Date de première autorisation : 27 septembre 2004 Date de dernier renouvellement : 20 août 2009
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 20 augusti 2009
French: A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Swedish: A. Välj dosen 2 enheter genom att vrida på dosväljaren.
French: Figure 1 : Effet hypoglycémiant moyen sur 6 heures chez 20 patients diabétiques de type 1.
Swedish: Figur 1: Genomsnittlig glukossänkande effekt över 6 timmar hos 20 patienter med diabetes mellitus typ 1.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont révélé aucune différence entre l'insuline glulisine et l'insuline humaine en ce qui concerne la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på några skillnader mellan insulin glulisin och humaninsulin vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
French: En fonction de votre mode de vie, de vos résultats d'analyse glycémique (glucose) et de votre précédente utilisation d'insuline, votre médecin déterminera la dose d'Apidra nécessaire.
Swedish: Beroende på din livsstil och resultaten av ditt blodsocker- (glukos) test och din tidigare insulinanvändning kommer din läkare att avgöra hur mycket Apidra du kommer att behöva.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation de l'insuline glulisine chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (färre än 300 graviditeter) från användningen av insulin glulisin i gravida kvinnor.
French: N'utilisez pas SoloStar si l'insuline est trouble, colorée ou contient des particules.
Swedish: Använd inte SoloStar om insulinet är grumligt, färgat eller om det innehåller partiklar.
French: N'utilisez pas ce médicament si la solution n'est pas claire et incolore.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om lösningen inte är klar och färglös.
French: Compte tenu des données empiriques disponibles sur des produits similaires, la survenue d'interactions d'origine pharmacocinétique cliniquement pertinentes est peu probable.
Swedish: Baserat på empirisk kunskap om liknande läkemedel är kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner osannolika.
French: Aucune étude concernant les interactions d'origine pharmacocinétique n'a été réalisée.
Swedish: Farmakokinetiska interaktionsstudier har inte utförts.
French: Sur l'axe des abscisses, le zéro (flèche) indique le début d'un repas de 15 minutes.
Swedish: På x-axeln är noll (pilen) starten på en 15 minuter lång måltid.
French: C. Examinez l'apparence de votre insuline.
Swedish: C. Kontrollera utseendet på insulinet.
French: Votre médecin a jugé que SoloStar vous était approprié étant donné votre capacité à manipuler le stylo.
Swedish: Din läkare har bestämt att SoloStar är lämplig för dig baserat på din förmåga att hantera SoloStar.
French: L'injection souscutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu'à partir des autres sites d'injection (voir rubrique 5.2).
Swedish: Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnitt 5.2).
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ce mode d'emploi.
Swedish: Du måste använda pennan såsom beskrivs i denna bruksanvisning.
French: • une entrée d'air dans le réservoir d'insuline et une fuite d'insuline, qui pourraient être à l'origine de doses inexactes.
Swedish: • införande av luft i insulinbehållaren och läckage av insulin, vilket kan orsaka fel dosering.
French: Apidra contient du métacrésol qui peut entraîner des réactions allergiques.
Swedish: Apidra innehåller metakresol som kan orsaka allergiska reaktioner.
French: • Modification de la peau au site d'injection (lipodystrophie) Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau, le tissu graisseux sous la peau peut à cet endroit devenir soit plus mince soit plus épais.
Swedish: • Hudförändringar vid injektionsstället (lipodystrofi) Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna eller förtjockas (lipodystrofi).
French: Plusieurs substances influencent le métabolisme glucidique et peuvent nécessiter une adaptation de la posologie de l'insuline glulisine et une surveillance particulièrement rigoureuse.
Swedish: Ett antal substanser påverkar glukosomsättningen och kan kräva dosanpassning av insulin glulisin samt speciellt noggrann övervakning.
French: Après l'injection, il ne faut pas masser le site d'injection.
Swedish: Efter injektion ska injektionsstället inte masseras.
French: Si vous avez des questions sur SoloStar ou sur le diabète, demandez à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère, ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant au devant de cette notice.
Swedish: Om du har några frågor om SoloStar eller om diabetes, fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring ditt lokala sanofi-aventis kontor vars nummer står längst fram på denna bipacksedel.
French: L'insuline glulisine était rapidement absorbée dans les deux groupes d'âge avec des Tmax et Cmax comparables à ceux observés chez l'adulte (voir rubrique 4.2).
Swedish: Insulin glulisin absorberades snabbt i båda grupper, med liknande Tmax och Cmax som hos vuxna (se avsnitt 4.2).
French: Il est important que les patients suivent les instructions spécifiques à Apidra lors de l'utilisation d'Apidra.
Swedish: Det är viktigt att patienten följer de särskilda instruktionerna som gäller för Apidra.
French: Le stylo ne doit pas être trempé, ni lavé ou lubrifié car cela risquerait de l'endommager.
Swedish: Pennan får inte blötläggas, tvättas eller smörjas eftersom detta kan skada den.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne replacez jamais le capuchon intérieur de l'aiguille.
Swedish: För att minska risken för oavsiktlig nålskada, sätt aldrig tillbaks det inre nålskyddet.
French: Ceci garantit que la dose entière d'insuline a été injectée.
Swedish: Detta säkerställer att hela insulindosen har injicerats.
French: Le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille.
Swedish: Injektionsknappen ska sedan hållas intryckt under 10 sekunder innan nålen dras ut.
French: Ces cartouches ne doivent être utilisées avec aucun autre stylo réutilisable puisque la précision de la dose a été établie uniquement avec les stylos précités (voir rubriques 4.2 et 6.6).
Swedish: Dessa cylinderampuller ska inte användas med några andra flergångspennor eftersom dosprecisionen endast är fastställd med nämnda pennor (se avsnitt 4.2 och 6.6).
French: Il atteint l'extrémité de la cartouche lorsque la quantité totale de 300 unités d'insuline a été utilisée.
Swedish: Kolven når botten av cylinderampullen när den totala mängden 300 enheter insulin har använts.
French: L'injection d'une insuline froide est plus douloureuse.
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
French: Evitez toutes les situations où SoloStar pourrait être endommagé.
Swedish: Undvik situationer där SoloStar kan skadas.
French: Cette mesure préviendra tout risque de contamination et/ou d'infection, d'entrée d'air dans le réservoir à insuline et de fuite d'insuline.
Swedish: Detta förebygger förorening och/eller infektion, införande av luft i insulinbehållaren och läckage av insulin.
French: Les patients traités par CSII doivent être clairement informés sur l'utilisation de la pompe.
Swedish: Patienter som får CSII ska grundligt instrueras om hur pumpsystemet ska användas.
French: Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées au cours desquelles d'autres insulines, en particulier des insulines d'action prolongée, ont été accidentellement administrées à la place de l'insuline glulisine.
Swedish: Felmedicinering har rapporterats där andra insuliner, särskilt långverkande insuliner, av misstag har administrerats istället för insulin glulisin.
French: Absorption et biodisponibilité
Swedish: Absorption och biotillgänglighet
French: GLULISINE - pré RAPIDE - 30 min
Swedish: GLULISIN - före REGULAR - 30 min
French: Celui-ci vous garantira l'administration d'une dose exacte en :
Swedish: Detta säkerställer att du får rätt dos genom att:
French: • N'utilisez jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Swedish: • Använd aldrig SoloStar om den är skadad eller om du är osäker om den fungerar som den ska.
French: Instructions pour une utilisation correcte
Swedish: Anvisningar för lämplig hantering
French: • Si votre injection est faite par une autre personne, ou si vous effectuez une injection à une autre personne, des précautions particulières doivent être prises quand l'aiguille est retirée et jetée.
Swedish: • Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, ska särskild försiktighet iakttas av denna person när nålen tas bort och kasseras.
French: Il a un début d'action rapide dans les 10-20 minutes et une durée d'action courte, environ 4 heures.
Swedish: Apidra har en snabbt insättande effekt inom 10-20 minuter och en kort verkningstid, ungefär 4 timmar.
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse.
Swedish: Subkutan eller intravenös användning.
French: C. Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Swedish: C. Håll pennan med nålen pekande uppåt.
French: Veuillez consulter l'encadré à la fin de cette notice pour d'autres informations importantes sur l'hypoglycémie et son traitement.
Swedish: Se rutan i slutet av denna bipacksedel för fler viktiga upplysningar om hypoglykemi och dess behandling.
French: Aucune augmentation de la dose d'insuline basale n'a été nécessaire avec l'insuline glulisine, contrairement à l'insuline lispro.
Swedish: Ingen ökning i basal insulindos behövdes med insulin glulisin i motsats till insulin lispro.
French: Apidra doit être administré un peu avant (0-15 minutes) ou juste après les repas.
Swedish: Apidra ska tas strax (0-15 minuter) före eller kort efter måltid.
French: Le patient doit éviter les situations où SoloStar pourrait être endommagé.
Swedish: Patienten ska undvika situationer där SoloStar kan skadas.
French: C. Replacez toujours le capuchon du stylo et conservez le stylo jusqu'à la prochaine injection.
Swedish: C. Sätt alltid tillbaka skyddslocket på pennan och förvara sedan pennan tills nästa injektion.
French: Lorsque vous utilisez Apidra à l'aide de la pompe, il est important que vous suiviez toujours les instructions spécifiques à Apidra.
Swedish: När du använder Apidra i pumpsystemet, är det viktigt att du alltid följer dessa särskilda instruktioner.
French: Perfusion sous-cutanée continue par pompe Se référer aux rubriques 4.2 et 4.4 pour plus d'informations.
Swedish: Kontinuerlig subkutan infusionspump Se avsnitt 4.2 och 4.4 för rådgivning.
French: Cela peut représenter un risque dans les situations où ces facultés sont primordiales (la conduite automobile ou l'utilisation de machines, par exemple).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
French: Les besoins en insuline peuvent cependant être réduits en cas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Swedish: Dock kan insulinbehovet vara reducerat vid nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
French: Dans chaque cas, il peut être nécessaire d'ajuster votre dose d'insuline afin d'éviter des glycémies trop faibles ou trop élevées.
Swedish: Det kan i alla fallen bli nödvändigt att justera din insulindos för att undvika att blodsockernivåerna blir för låga eller för höga.
French: Retirez toujours l'aiguille après chaque injection et conservez SoloStar sans qu'une aiguille y soit fixée.
Swedish: Ta alltid bort nålen efter varje injektion och förvara SoloStar utan en fastsatt nål.
French: Il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l'insuline n'apparaisse.
Swedish: Du kan behöva göra säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns på nålspetsen.
French: Le stylo doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant du dispositif.
Swedish: Pennan ska användas enligt informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten.
French: Le taux d'absorption et, par conséquent, le début et la durée d'action peuvent être modifiés par le site d'injection, par l'exercice physique et par d'autres facteurs.
Swedish: Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variabler.
French: B. Insérez l'aiguille dans la peau.
Swedish: B. Stick in nålen i huden.
French: Apidra peut être administré par voie intraveineuse.
Swedish: Apidra kan även administreras intravenöst.
French: Traitement du diabète de l'adulte, l'adolescent et l'enfant à partir de 6 ans nécessitant un traitement par insuline.
Swedish: För behandling av vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder med diabetes mellitus där behandling med insulin krävs.
French: L'administration en bolus intraveineux d'insuline glulisine entraîne une exposition systémique plus élevée comparée à une injection sous-cutanée, avec une Cmax approximativement 40 fois supérieure.
Swedish: Intravenös bolusadministrering av insulin glulisin gav en högre systemisk exponering jämfört med subkutan injektion med ett Cmax ungefär 40 gånger högre.
French: Lisez et suivez les instructions accompagnant votre pompe pour perfusion d'insuline.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som medföljer din infusionspump.
French: • Fixez toujours une aiguille neuve avant chaque utilisation.
Swedish: • Sätt alltid fast en ny nål före varje användning.
French: Si vous souffrez de diabète de type 1 (diabète insulinodépendant), n'arrêtez pas votre insuline et continuez de prendre suffisamment de glucides.
Swedish: Har du diabetes typ 1(insulinberoende diabetes mellitus), ska du inte sluta med insulinet och du ska fortsätta att tillföra tillräckligt med kolhydrater.