FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été montré que la rechute de l'œsophagite érosive chez les sujets présentant un RGO était considérablement diminuée par le traitement par les IPP et que les symptômes de reflux étaient également mieux contrôlés sous traitement par des IPP à une dose de maintien que sous placebo.
Italian: Si è dimostrato che la percentuale di recidiva dell'esofagite erosiva nei soggetti con GERD è stata drasticamente ridotta dal trattamento con farmaci PPI e che i sintomi da reflusso sono stati controllati meglio con la terapia a base di PPI (dosi di mantenimento) che con placebo.
French: Pour la formulation pantoprazole 40 mg i.v., le CHMP a pris note de la proposition du TAMM et a adopté un texte harmonisé, en particulier pour ce qui concerne l'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des autres composants.
Italian: Riguardo alla formulazione pantoprazolo 40 mg i.v., il CHMP ha preso nota della proposta del MAH ed ha adottato un testo armonizzato, in particolare riguardo all'ipersensibilità alla sostanza attiva e a qualsiasi sostanza eccipiente.
French: Pantoprazole 40 mg i.v.
Italian: Pantoprazolo in dose da 40 mg i.v.
French: Eur., les spécifications de dissolution, les tests des colorants, des contraintes et des impuretés, les certificats des analyses des substances de référence, ainsi que le conditionnement et les contenants sont considérés comme généralement acceptables.
Italian: La caratterizzazione delle compresse, la conformità delle sostanze eccipienti con la Farmacopea Europea, le specifiche per la dissoluzione, i test di coloranti, stress e impurità, i certificati delle analisi delle sostanze di riferimento e le confezioni sono ritenuti, in generale, accettabili.
French: L'expérience acquise chez les enfants est limitée et par conséquent Protium i.v.
Italian: Essendo limitata l'esperienza nei bambini, 40 mg di Protium i.v.
French: Pou l'ulcère duodénal, l'ulcère gastrique et l'œsophagite par reflux modérée et sévère, des études ouvertes ont montré que le pantoprazole 40 mg/j p.o. présente une efficacité et une sécurité comparables à celles du pantoprazole 40 mg/j i.v.
Italian: Riguardo all'ulcera duodenale, all'ulcera gastrica, all'esofagite da reflusso di grado moderato e grave, gli studi in aperto hanno dimostrato che nella guarigione dell'esofagite da reflusso pantoprazolo da 40 mg/d, p.o. è sicuro ed efficace quanto pantoprazolo da 40 mg/d, i.v., e che dosi di pantoprazolo da 40 mg in formulazione p.o. e i.v.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, aucun ajustement de la dose n'est nécessaire, car la principale voie d'élimination du pantoprazole est hépatique; une dysfonction rénale n'entraîne donc qu'une modification minime de l'élimination.
Italian: Riguardo ai pazienti con insufficienza renale non è necessario aggiustare la dose, in quanto la via primaria di escrezione del pantoprazolo è epatica e pertanto è minimamente influenzata dalla disfunzione renale.
French: Spécialement pour la formulation 20 mg comprimés, une phrase a été introduite recommandant que les patients sous traitements prolongés doivent bénéficier d'une surveillance régulière, en particulier quand la durée du traitement est supérieure à 1 an.
Italian: Specificatamente per le compresse da 20 mg è stata aggiunta una dichiarazione che raccomanda di tenere sotto controllo i pazienti sottoposti a lunghi trattamenti, in particolare quando il trattamento supera un periodo di un anno. Sono state aggiunte avvertenze relative alla prevenzione delle ulcere gastroduodenali da FANS.
French: Le CHMP a pris note de la proposition du TAMM et a adopté un texte harmonisé pour cette rubrique.
Italian: Il CHMP ha preso nota della proposta del MAH ed ha adottato, per questa sezione, un testo armonizzato.
French: à des doses de 80 à 120 mg toutes les 8 à 12 heures permettait de contrôler la production d'acide.
Italian: Un altro studio su pazienti affetti da ZES sottoposti a terapia stabile con PPI per via orale, ha dimostrato che passando a pantoprazolo i.v., con dosi da 80 a 120 mg ogni 8/12 ore, è stato possibile controllare la produzione di acido.
French: Le dosage du pantoprazole peut devoir être diminué chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et les enzymes hépatiques doivent être surveillées régulièrement pendant le traitement par le pantoprazole.
Italian: Gli enzimi epatici vanno controllati regolarmente durante il trattamento con pantoprazolo.
French: 40 mg
Italian: per soluzione iniettabile da 40 mg
French: Pour la formulation pantoprazole 40 mg comprimés, le CHMP a pris note de la proposition du TAMM et a adopté un texte harmonisé.
Italian: Riguardo alla formulazione delle compresse di pantoprazolo da 40 mg, il CHMP ha preso nota della proposta del MAH ed ha adottato un testo armonizzato.
French: Pour le pantoprazole 20 mg comprimés, le CHMP a pris note de la proposition du TAMM et a adopté un texte harmonisé.
Italian: Riguardo alle compresse di pantoprazolo da 20 mg, il CHMP ha preso nota della proposta del MAH e ha adottato un testo armonizzato.
French: La co-administration d'atazanavir et d'inhibiteurs de la pompe à protons n'est pas recommandée et si l'association d'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à protons est jugée inévitable, il est recommandé de mettre en place une surveillance clinique étroite, tout en évitant de fortes de doses d'inhibiteurs de la pompe à proton.
Italian: L'associazione tra atazanavir e inibitori della pompa protonica non è raccomandata.
French: 40 mg comprimés gastrorésistants
Italian: Compresse gastroresistenti da 40 mg
French: 20 mg comprimés gastrorésistants
Italian: Compresse gastroresistenti da 20 mg
French: ANNEXE IV CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: Le TAMM s'engage à répondre à un certain nombre de questions non résolues relatives à la qualité, en présentant des données et des documents pertinents et appropriés, comme exposé dans la lettre d'engagement datée du 9 décembre 2009.
Italian: Il MAH si impegna a rispondere a numerose questioni irrisolte concernenti la qualità, presentando dati e documentazione pertinenti e appropriati, come previsto dalla lettera di impegno datata 9 dicembre 2009.
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence, devront s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché:
Italian: Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
French: Pour alléger les tâches administratives, tous les documents de réponse doivent être soumis sous forme d'un ensemble unique de données dans un délai d'un an à compter de la publication de la décision de la Commission européenne.
Italian: Per ridurre il lavoro amministrativo, tutta la documentazione di risposta deve essere presentata come singolo pacchetto di dati un anno dopo la pubblicazione della decisione CE.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DANS LES ÉTATS MEMBRES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: 102 53 Stockholm Suède
Italian: 102 53 Stockholm Svezia
French: Al. Jerozolimskie 146A 02-305 Warsaw Pologne
Italian: Al. Jerozolimskie 146A 02-305 Warsaw Polonia
French: 4000 Roskilde Danemark
Italian: 4000 Roskilde
French: 176 74 Kallithea Grèce
Italian: 176 74 Kallithea Grecia
French: 2745-751 QUELUZ Portugal
Italian: 2745-751 QUELUZ Portogallo
French: Nycomed Denmark ApS Langebjerg 1
Italian: Danimarca Nycomed Denmark ApS Langebjerg 1
French: Allemagne Byk Tosse Arzneimittel GmbH, Moltkestr.
Italian: Byk Tosse Arzneimittel GmbH, Moltkestr.
French: Nycomed France 13, rue Watt 75013 Paris France
Italian: Nycomed France 13, rue Watt 75013 Paris Francia
French: Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse 5 1120 Vienna Autriche
Italian: Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse 5 1120 Vienna Austria
French: Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C 20154 Milan Italie
Italian: Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C 20154 Milan Italia
French: Nycomed bv Jupiterstraat 250 2132 HK Hoofddorp Pays-Bas
Italian: Nycomed bv Jupiterstraat 250 2132 HK Hoofddorp Olanda
French: Nycomed Italia S.r.l via Libero Temolo 4 20126 Milan Italie
Italian: Nycomed Italia S.r.l Via Libero Temolo 4 20126 Milan Italia
French: Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgique
Italian: Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgio
French: Luxembourg Nycomed Belgium SCA/CVA
Italian: Lussemburgo Nycomed Belgium SCA/CVA
French: Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Paço D´Arcos 2770-192 Paço D` Arcos Portugal
Italian: 2770-192 Paço D` Arcos Portogallo
French: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstance Allemagne
Italian: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstance Germania
French: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstanz Allemagne
Italian: Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2 78467 Konstanz Germania
French: Royaume-Uni Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2
Italian: Regno Unito Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2
French: Luxembourg Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615
Italian: Lussemburgo Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg 615
French: Voie intraveineuse
Italian: uso endovenoso
French: Allemagne Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2
Italian: Slovacchia Nycomed GmbH Byk-Gulden-Str.2
French: Anagastra 20 mg Blister 20 mg Comprimé gastro-résistantVoie orale
Italian: Anagastra 20 mg Blister 20 mg Compressa gastroresistente
French: Via Temolo 4 20126 Milan Italie
Italian: Nycomed S.p.A. Via Temolo 4 20126 Milan Italia
French: Ulcotenal 40 mg Blister 40 mg Comprimé gastro-résistantVoie orale
Italian: Ulcotenal 40 mg Blister 40 mg Compressa gastroresistente
French: Anagastra 40 mg blister 40 mg Comprimé gastro-résistantVoie orale
Italian: Anagastra 40 mg blister 40 mg Compressa gastroresistente
French: County Kerry Irlande
Italian: County Kerry Irlanda
French: il ne doit pas être utilisé dans cette tranche d'âges.
Italian: Non deve essere quindi utilizzato in questo gruppo di età.
French: La réponse primaire à la vaccination n'a pas été affectée.
Italian: La risposta primaria alla vaccinazione non risultava influenzata.
French: • augmentation de la sensibilité cutanée (particulièrement au chaud et au froid)
Italian: • Aumentata sensibilità cutanea (specialmente al caldo e al freddo)
French: Rosacée* Lentigo*
Italian: Rosacea* Lentigo*
French: Enfants, 2-15 ans
Italian: Bambini, 2-15 anni
French: Inconnu (ne peut pas être évalué à partir des données disponibles
Italian: Non note (non possono essere valutate in base ai dati disponibili)
French: Le traitement ne doit pas être continu.
Italian: Il trattamento a lungo termine non deve essere continuo.
French: De plus, demandez conseil à votre médecin sur les autres méthodes de protection solaire appropriées.
Italian: Inoltre, consulti il medico per altri metodi appropriati di protezione solare.
French: Date de première autorisation : 28 février 2002 Date du dernier renouvellement : 20 novembre 2006
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 Febbraio 2002 Data del rinnovo più recente: 20 Novembre 2006
French: Adultes, ≥ 16 ans
Italian: Adulti, ≥16 anni
French: La durée du traitement était de trois semaines.
Italian: La durata del trattamento era superiore a tre settimane.
French: Consultez votre médecin.
Italian: Per favore consulti il medico.
French: Dans le groupe témoin, les résultats étaient similaires.
Italian: I risultati nel gruppo di controllo erano simili.
French: N'essayez pas de vous faire vomir.
Italian: Non tenti di indurre il vomito.
French: Autres médicaments, produits cosmétiques et Protopic
Italian: Altri medicinali, cosmetici e Protopic
French: Aucune étude spécifique n'a été réalisée chez les personnes âgées.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici nella popolazione anziana.
French: Les taux de réponses à 6 mois ont été comparables aux résultats à 3 mois.
Italian: Il grado di risposta dopo 6 mesi è risultato confrontabile ai risultati ottenuti dopo 3 mesi.
French: Le traitement doit être débuté deux fois par jour pendant au maximum trois semaines.
Italian: Il trattamento deve iniziare due volte al giorno per un periodo massimo di tre settimane.
French: Votre médecin décidera quel dosage est préférable dans votre cas.
Italian: Il medico deciderà quale dosaggio sarà più indicato per lei.
French: Fertilité Il n'y a aucune donnée disponible concernant la fécondité.
Italian: Fertilità Non vi sono dati disponibili sulla fertilità.
French: • Evitez l'utilisation de la pommade à l'intérieur du nez ou de la bouche et dans les yeux.
Italian: • Eviti l'uso dell'unguento nel naso, nella bocca o negli occhi.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le tube et l'étui après EXP.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul tubo e sull'astuccio dopo EXP.
French: Oedème au site d'application*
Italian: Edema al sito di applicazione*
French: Protopic avec de l'alcool
Italian: Protopic con bevande alcoliche
French: • douleur
Italian: • Dolore
French: De plus, il n'a pas été mis en évidence de perte d'efficacité pendant la durée de l'étude.
Italian: Inoltre, non si è evidenziata perdita di efficacia per tutta la durata dello studio clinico.
French: Des données provenant de six essais principaux sont présentées ci-après.
Italian: Vengono presentati di seguito i dati dei sei studi clinici principali.
French: Hypersensibilité à la substance active, aux macrolides en général ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai macrolidi in generale o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
French: Si vous avez accidentellement avalé de la pommade
Italian: Se accidentalmente ingerisce l'unguento
French: • La sécurité d'utilisation de Protopic pendant une longue période n'est pas connue.
Italian: • La sicurezza dell'uso di Protopic per un lungo periodo di tempo non è nota.
French: LEO Pharma A/S Industriparken 55 2750 Ballerup Danemark
Italian: LEO Pharma A/S Industriparken 55 2750 Ballerup Danimarca
French: Dès les premiers signes de réapparition (poussées) des symptômes de la maladie, le traitement doit être redémarré.
Italian: Ai primi segni di ripresa (riacutizzazione) dei sintomi della malattia, il trattamento deve essere ripristinato.
French: La fréquence, le type et la gravité des effets indésirables chez l'enfant sont similaires à ceux rapportés chez l'adulte.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse nei bambini sono simili a quelli riportati per gli adulti.
French: Les fréquences sont définies comme très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10) e non comune (≥ 1/1.000, < 1/100).
French: Troubles du métabolisme et nutritifs
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
French: Si vous avez oublié d'appliquer la pommade à l'heure habituelle, faites-le dès que vous vous rendez compte de votre oubli, puis continuez comme avant.
Italian: Se si dimentica di applicare l'unguento al tempo previsto, lo applichi non appena si ricorda, quindi continui come prescritto.
French: L'incidence et la nature de la plupart des évènements indésirables ont été similaires dans les deux groupes.
Italian: L'incidenza e la natura della maggior parte degli eventi avversi è stata simile nei due gruppi di trattamento.
French: La fréquence des applications doit ensuite être réduite à une par jour jusqu'à guérison des lésions (voir rubrique 4.4).
Italian: Successivamente la frequenza delle applicazioni deve essere ridotta ad una volta al giorno fino alla scomparsa della lesione (vedere paragrafo 4.4).
French: Tableau 4: Efficacité (sous population modérée à sévère)
Italian: Tabella 4: Efficacia (sottopopolazione da moderata a grave)
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25ºC.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25ºC.
French: Le traitement par Protopic doit débuter dès l'apparition des premiers signes et symptômes.
Italian: Il trattamento con Protopic deve iniziare alla prima comparsa dei segni e dei sintomi.
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction lorsqu'il est administré par voie systémique (voir rubrique 5.3).
Italian: Gli studi su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva dopo somministrazione sistemica (vedere paragrafo 5.3).
French: Dans une sous-analyse de la population poolée de patients avec une dermatite atopique modérée à sévère, ces différences sont restées statistiquement significatives (Tableau 4).
Italian: In una sottoanalisi di popolazione di pazienti affetti da dermatite atopica da moderata a grave queste differenze sono rimaste statisticamente significative (Tabella 4).
French: On ne sait pour l'instant pas si cet effet du tacrolimus est dû à une immunosuppression systémique ou à un effet local.
Italian: Non è chiaro se l'effetto di tacrolimus sia dovuto a un'immunosoppressione sistemica o a un effetto locale.
French: Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.
Italian: Deve essere evitato il contatto con gli occhi e con membrane mucose.
French: Une toxicité embryo/fœtale a été observée chez le rat et le lapin mais seulement à des doses entraînant une toxicité maternelle significative.
Italian: Tossicità embrio/fetale è stata osservata nei ratti e nei conigli, ma soltanto a dosi che hanno prodotto una significativa tossicità nelle madri.
French: Le risque pour l'homme ne peut pas être complètement exclu car le potentiel d'immunosuppression locale avec l'utilisation au long cours du tacrolimus pommade est inconnu.
Italian: Non è possibile escludere completamente un rischio per gli esseri umani dal momento che il potenziale di immunosoppressione locale nell'uso a lungo termine di tacrolimus unguento è sconosciuto.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Protopic
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Protopic
French: L'analyse à la semaine 5 a mis en évidence un taux de réponse équivalent entre les groupes de traitement (hydrocortisone 98,3%, tacrolimus pommade 95,4% ; 7 à 11 ans : 100% dans les deux bras).
Italian: L'analisi del tasso di risposta alla settimana 5 ha mostrato un'equivalenza fra i gruppi di trattamento (idrocortisone 98,3%, tacrolimus unguento 95,4%; 7-11 anni: 100% in entrambi i bracci).
French: • infection cutanée locale indépendamment d'une cause spécifique comprenant entre autres :
Italian: • Infezione cutanea locale indipendentemente da cause specifiche, compresa ma non limitata a:
French: La majorité de ces cas était liée à des infections (peau, appareil respiratoire, dents) et ont disparu avec un traitement antibiotique approprié.
Italian: La maggior parte di questi casi era correlata ad infezioni (cute, tratto respiratorio, denti) e si era risolta con un'appropriata terapia antibiotica.
French: • Si vous avez des lésions infectées.
Italian: • Se ha lesioni infette.
French: Dans les études cliniques, environ 50% des patients ont présenté des irritations cutanées au site d'application.
Italian: Durante gli studi clinici, circa il 50% dei pazienti ha riscontrato, quale reazione avversa, un qualche tipo di irritazione cutanea nella zona di applicazione.
French: Il est présenté en tubes contenant 10, 30 ou 60 grammes de pommade.
Italian: E' disponibile in tubi da 10, 30 o 60 grammi di unguento.
French: Tube laminé avec revêtement intérieur en polyéthylène basse densité fermé par un bouchon à vis en polypropylène blanc.
Italian: Tubo laminato con rivestimento interno di polietilene a bassa densità, chiuso con tappo a vite in polipropilene bianco.
French: Lorsqu'elles ont été observées, des concentrations supérieures à 1,0 ng/ml ont été transitoires.
Italian: I casi in cui la concentrazione ematica era superiore a 1,0 ng/ml erano di natura transitoria.
French: Pendant cette période, tous les patients et des sujets témoins (n=44) ont reçu une immunisation primaire et un rappel avec un vaccin conjugué contre Neisseria meningitidis (sérogroupe C).
Italian: Durante questo periodo tutti i pazienti e i soggetti di controllo (n=44) ricevevano una immunizzazione primaria e un richiamo con un vaccino proteina-coniugato contro il sottogruppo C della Neisseria meningitidis.
French: Acné*
Italian: Acne*
French: Un surdosage suite à une application cutanée est peu probable.
Italian: Il sovradosaggio nell'applicazione topica è improbabile.
French: • Si vous remarquez des modifications quelconques de l'aspect de votre peau, veuillez en informer votre médecin.
Italian: • Se nota qualunque cambiamento nell'aspetto della pelle, informi il medico.
French: Si aucune amélioration n'est observée après deux semaines de traitement, un autre traitement devra être envisagé.
Italian: Se dopo due settimane di trattamento non si riscontrano segni di miglioramento, si dovranno considerare altre opzioni di trattamento.
French: Le traitement par Protopic doit être instauré par des médecins possédant une expérience dans le diagnostic et le traitement de la dermatite atopique.
Italian: Il trattamento con Protopic deve essere iniziato da medici con esperienza nella diagnosi e nel trattamento della dermatite atopica.
French: Après applications topiques répétées de la pommade, la demi-vie moyenne du tacrolimus est estimée à 75 heures chez l'adulte et 65 heures chez l'enfant.
Italian: A seguito di ripetute applicazioni locali dell'unguento l'emivita media di tacrolimus è stata stimata essere di 75 ore negli adulti e 65 ore nei bambini.
French: Ne pas appliquer la pommade sur des lésions infectées.
Italian: Non applichi l'unguento sulle lesioni infette.
French: Dans cette étude à long terme, aucun évènement indésirable non rapporté précédemment dans des études plus courtes et/ou antérieures n'a été observé.
Italian: In questo studio di lunga durata non sono stati osservati eventi avversi non riportati in studi di breve durata e/o osservati negli studi precedenti.
French: Comme pour tout autre médicament topique, les patients doivent se laver les mains après l'application de la pommade, sauf si les mains sont à traiter.
Italian: Come per tutti i prodotti medicinali per uso topico, i pazienti si devono lavare le mani dopo l'applicazione, a meno che le mani non rientrino anch'esse nell'area da trattare.
French: Chaleur au site d'application, Erythème au site d'application, Douleur au site d'application, Irritation au site d'application, Paresthésie au site d'application, Eruption au site d'application
Italian: Calore al sito di applicazione, eritema al sito di applicazione, dolore al sito di applicazione, irritazione al sito di applicazione, parestesia al sito di applicazione, rash al sito di applicazione
French: Taille des tubes : 10 g, 30 g et 60 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Confezioni da 10 g, 30 g e 60 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
French: Herpes simplex, Infection à herpès virus, Eruption varicelliforme de Kaposi *
Italian: Herpes simplex, Infezione da Herpes virus, Eruzione varicelliforme di Kaposi*
French: Peu fréquents (susceptibles de survenir chez 1 personne sur 100): • acné
Italian: Non comuni (possono interessare meno di 1 persona su 100): • Acne
French: • Protopic peut être appliqué sur la plupart des parties du corps, y compris le visage, le cou, et les plis des coudes et des genoux.
Italian: • Protopic può essere applicato sulla maggior parte della superficie corporea, compreso il viso, il collo e le zone soggette a flessione dei gomiti e delle ginocchia.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de tacrolimus pommade chez la femme enceinte.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di tacrolimus unguento in donne in gravidanza.