FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Un test respiratoire à l'urée positif n'est pas une confirmation clinique de la nécessité d'un traitement d'éradication.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização Um teste respiratório da ureia positivo por si só não confirma clinicamente que está indicada uma terapêutica de erradicação.
French: Les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
Portuguese: Os resultados podem ser afectados de um modo geral por todos os tratamentos que interagem com o estado do H. pylori ou com a actividade da urease.
French: La précision analytique interne doit être inférieure à + 0,3 ‰ de d13C pour 20 analyses de réplicats du même échantillon de gaz de référence et elle demeure dans 3 ET de la moyenne en ce qui concerne les analyses du TRU.
Portuguese: A precisão analítica interna tem de ser inferior a ± 0,3‰ d13C para 20 duplicados de análise da mesma amostra do gás de referência e manter-se dentro de 3 DP da média das análises do ar expirado.
French: Si vous ne pouvez pas prendre le repas test recommandé, votre médecin vous recommandera un autre repas test.
Portuguese: Se não puder tomar a refeição de teste recomendada, o seu médico aconselhá-lo-á sobre qual a melhor refeição de teste alternativa.
French: Chaque kit de test respiratoire Pylobactelcontient :
Portuguese: Cada conjunto do Teste Respiratório Pylobactell contém:
French: Les instruments de la spectrométrie de masse peuvent être à configuration type flux continu ou à double entrée.
Portuguese: Os instrumentos de IRMS podem ser de fluxo contínuo ou de uma configuração com entrada dupla.
French: Le spectromètre de masse doit être équipé d'un triple ensemble collecteur de façon à mesurer simultanément les faisceaux d'ions d'un rapport masse/charge de 44, 45 et de 46 fluctuations de la teneur en isotope oxygène.
Portuguese: O IRMS deve possuir um colector triplo que permita medir simultaneamente as flutuações de iões com relação de massa/carga igual a 44, 45, e 46 entre os isótopos de oxigénio.
French: Ce code barres est le numéro de référence du médecin dont se sert le laboratoire d'analyse pour identifier le patient; les deux étiquettes à code barres de réserve sont réservées au médecin pour les dossiers/fichiers du patient etc.
Portuguese: Este código de barras é o número de referência do médico que é utilizado no laboratório de análises para identificar o doente; os dois rótulos com códigos de barras restantes são para o médico utilizar nas notas/ficheiros do doente, etc.
French: • vous avez, ou pensez avoir, une infection gastrique.
Portuguese: • tiver ou suspeitar de uma infecção gástrica;
French: Analyse des échantillons d'air expiré et spécification du test
Portuguese: Análise das amostras de ar expirado e especificação do teste
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Pylobactell si :
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Pylobactell se:
French: Le transfert de l'échantillon d'air expiré dans le système analytique doit être effectué sans encourir de fractionnement isotopique.
Portuguese: A transferência da amostra do ar expirado através do sistema analítico deve ser realizada sem provocar o fraccionamento dos isótopos.
French: La proportion de 13CO2 dans les échantillons d'air expiré est déterminée par spectrométrie de masse ou par une autre méthode adéquatement validée effectuée par un laboratoire qualifié et est spécifiée comme étant la différence absolue (en excès) de la valeur entre les échantillons d'haleine post et préurée (voir rubrique 6.6).
Portuguese: A proporção de 13CO2 nas amostras do ar expirado pode ser determinada por espectrometria de massa da relação isotópica (IRMS) ou por outro método adequadamente validado efectuado por um laboratório qualificado e expressa como uma diferença absoluta (excesso) no valor entre a Amostras de ar expirado pré-ureia e pós-ureia (ver secção 6.6).
French: Votre médecin vous a conseillé d'effectuer un test respiratoire de détection de l'urée contenant du 13carbone , pour l'une des raisons suivantes :
Portuguese: O seu médico aconselhou-o a fazer o teste respiratório da ureia-C13 por uma das seguintes razões:
French: Ce 13C peut être détecté dans le gaz carbonique que vous expirez de vos poumons.
Portuguese: Este 13C pode ser detectado no dióxido de carbono que expira pelos pulmões.
French: Sceller le couvercle de la boîte avant d'expédier les échantillons pour analyse
Portuguese: Selar a tampa da caixa antes de expedir as amostra para análise.
French: Irlande enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Portuguese: Irlanda enquiries@torbetlaboratories.co.uk
French: Veuillez indiquer clairement l'adresse pour le renvoi des résultats
Portuguese: Escreva com clareza a morada para envio dos resultados:
French: On dispose de données insuffisantes sur la fiabilité diagnostique du test Polybactell pour recommander son utilisation chez des patients ayant subi une gastrectomie partielle et chez les patients de moins de 18 ans (voir rubrique 4.2).
Portuguese: Existem dados insuficientes sobre a fiabilidade de diagnóstico do teste Pylobactell para se recomendar a sua utilização em doentes com gastrectomia parcial ou em doentes com menos de 18 anos (ver secção
French: Le comprimé dissous doit être pris immédiatement.
Portuguese: O comprimido dissolvido deve ser tomado imediatamente.
French: Jeûne Vous devez jeûner pendant 4 heures avant d'effectuer le test (Voir rubrique 2, Aliments et boissons)
Portuguese: Jejum: Terá de jejuar durante 4 horas antes de fazer o teste (ver a secção 2, Tomar Pylobactell com alimentos e bebidas)
French: - présentez une pathologie quelconque qui pourrait, selon vous, affecter ou être affectée par le test. :
Portuguese: - sofre de qualquer doença que pense poder afectar o teste ou ser afectada por ele.
French: Une infection par H. pylori changera significativement le rapport isotopique 13C/12C.
Portuguese: A infecção por H. pylori alterará significativamente a relação dos isótopos 13C/12C-carbono.
French: Antécédents - le patient a-t-il pris :
Portuguese: História da Medicação - o doente tomou:
French: d13C : - Différence en parties par mille (‰) par rapport à une norme internationale acceptée.
Portuguese: d13C: Diferença em partes por mil (‰) em relação a um padrão internacional aprovado.
French: Si oui, en indiquer le type et quand ils ont été pris.
Portuguese: Em caso afirmativo, indique o tipo e quando foram tomados pela última vez.
French: La 13C et l'urée sont des substances inoffensives produites naturellement par votre corps.
Portuguese: O C13 e a ureia são substâncias inócuas que existem naturalmente no nosso corpo.
French: • 1 étiquette de sécurité et 3 étiquettes supplémentaires à code barres.
Portuguese: • 1 Rótulo de Segurança e 3 rótulos adicionais com código de barras.
French: Type & Date
Portuguese: Tipo e Data
French: t = 10 minutes Placer le comprimé de Pylobactell dans le flacon de mélange de 30 ml et y ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de repère.
Portuguese: t = 10 minutos Coloca-se o comprimido Pylobactell no frasco de mistura de 30 ml e adiciona-se água até à linha de marcação.
French: On ne s'attend pas à ce que l'essai de Pylobactell soit nocif pendant la grossesse ou à la santé d'un fœtus/ d'un nouveau-né.
Portuguese: Não é de esperar que o teste de Pylobactell seja prejudicial durante a gravidez ou à saúde do feto/recém-nascido.
French: • 1 sachet contenant 1 comprimé
Portuguese: • 1 Saqueta contendo um comprimido
French: D'autres méthodes diagnostiques comportant des techniques endoscopiques invasives peuvent s'avérer nécessaires pour affirmer la présence de pathologies associées, par ex. : ulcère gastrique, gastrite auto-immune et malignités.
Portuguese: Pode estar indicado o diagnóstico alternativo com métodos endoscópicos invasivos a fim de examinar a presença de outras complicações, como, por exemplo, úlcera gástrica, gastrite auto-imune e neoplasias.
French: Le kit contient :
Portuguese: O conjunto contém:
French: Une correction de la dérive de l'instrument en cours d'analyse doit être prévue.
Portuguese: O desvio do instrumento deve ser corrigido durante a análise.
French: Le kit du test respiratoire à l'urée Pylobactell contient un sachet thermosoudé laminé en PET/feuille d'aluminium/LDPE avec un comprimé de Pylobactell, six tubes en verre avec capuchons et étiquettes à code barres, trois étiquettes à code barres supplémentaires, un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon, deux pailles, une Notice d'Information du Patient et une Fiche de Demande d'Analyse.
Portuguese: O conjunto do teste respiratório da ureia-C13 Pylobactell contém uma saqueta laminada de PET/folha de alumínio/LDPE selada termicamente com um comprimido Pylobactell, seis tubos de vidro com tampas e rótulos com código de barras, três rótulos adicionais com código de barras, um copo de 30 ml com tampa para mistura e administração, duas palhinhas, um Folheto Informativo e um Impresso de Pedido de Análise.
French: • vous avez pris des antibiotiques ou des médicaments pour traiter une infection à H. pylori au cours des 28 derniers jours
Portuguese: • Tiver tomado antibióticos ou medicação para tratar a infecção com Helicobacter pylori nos últimos 28 dias.
French: Aucun effet connu.
Portuguese: Não se conhece nenhum.
French: Vous pouvez éliminer le sachet vide, le flacon utilisé pour le mélange et les pailles comme déchet normal et conserver cette notice pour consultation ultérieure.
Portuguese: Elimine a saqueta vazia, o copo misturador e as palhinhas como lixo normal, mas guarde este folheto para futura consulta.
French: Après avoir placé les quatre tubes d'échantillon et les documents dans la boîte, utiliser l'étiquette de sécurité fournie pour sceller le couvercle de la boîte afin d'adresser celle-ci au laboratoire qualifié en vue de l'analyse.
Portuguese: Após colocar os quatro tubos das amostras e os documentos na caixa, utilize o rótulo de segurança fornecido para selar a tampa da caixa e envie para um laboratório de análises qualificado.
French: (ii) des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) durant les 14 derniers jours?
Portuguese: (ii) inibidores da bomba de protões (IBP) nos últimos 14 dias?
French: ³ excès de 3,5 de d13C = Positif
Portuguese: ³ 3,5 do excesso de d13C = Positivo
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : ETIQUETTE DE SECURITE
Portuguese: ARTIGO ADICIONAL DO CONJUNTO: RÓTULO DE SEGURANÇA RÓTULO
French: Pour le diagnostic in vivo de l'infection gastro-intestinale induite par Helicobacter pylori (H. pylori).
Portuguese: Para o diagnóstico in vivo da infecção gastroduodenal por Helicobacter pylori (H. pylori).
French: Un autoéchantillonneur multipositions et un lecteur de codes barres doit être utilisé pour permettre de tracer les échantillons tout au long de l'analyse.
Portuguese: Deve utilizar-se um auto-analisador de posições múltiplas e um leitor de código de barras, de forma a permitir rastrear as amostras durante todo o procedimento de análise.
French: Si vous avez besoin de répéter le test, attendez le jour suivant.
Portuguese: Se for necessário repetir o teste, só o poderá fazer no dia seguinte.
French: PLACER L'ETIQUETTE A CODE BARRES SUR LES FICHES DU PATIENT, S'IL Y A LIEU
Portuguese: COLOQUE O RÓTULO DE CÓDIGO DE BARRAS NOS REGISTOS DO DOENTE, SE APLICÁVEL
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : FLACON DE MELANGE ET D'ADMINISTRATION
Portuguese: ARTIGO ADICIONAL DO CONJUNTO: RÓTULO DO COPO DE MISTURA E ADMINISTRAÇÃO
French: • 6 tubes en verre, 3 à capuchon blanc et 3 à capuchon rouge.
Portuguese: • 6 tubos de vidro, 3 com tampas brancas e 3 com tampas vermelhas
French: Remplissez la fiche de demande d'analyse en indiquant à gauche les coordonnées du patient et à droite, les nom et adresse du médecin.
Portuguese: Preencha o Impresso de Pedido de Análise, inscrevendo os dados do doente no lado esquerdo do impresso e o nome e o endereço do médico no lado direito.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS Sans objet.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
French: Agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.
Portuguese: Agite suavemente o copo para dissolver o comprimido.
French: Une fois le test effectué, garder un échantillon "pré-urée" (capuchon blanc) et un échantillon "posturée" (capuchon rouge).
Portuguese: Ao terminar o teste, guarde uma amostra pré-ureia (tampa branca) e uma pós-ureia (tampa vermelha).
French: enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Portuguese: E-mail: enquiries@torbetlaboratories.co.uk
French: Noter l'heure à laquelle le patient boit le repas d'épreuve.
Portuguese: Anote a hora a que o doente bebe a refeição de teste.
French: Expédier deux échantillons "pré-urée" et deux échantillons "post-urée" dans la boîte.
Portuguese: Ponha duas amostras pré-ureia e duas amostras pós-ureia na caixa.
French: Le patient doit expirer, la paille sera lentement et complètement retirée du tube qu'il faudra ensuite immédiatement reboucher.
Portuguese: O paciente mesmo tempo que o ar está a ser expirado, a palhinha é removida lenta e completamente do tubo que é imediatamente tapado.
French: Comprimé biconvexe, de couleur blanche.
Portuguese: Comprimido branco, biconvexo.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé soluble.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido solúvel.
French: Prélever en respirant normalement trois tubes d'air expiré dans une paille maintenue sur le fond d'un petit tube (capuchon blanc).
Portuguese: Devem ser obtidos três tubos de ar expirado, respirando normalmente através de uma palhinha que está presa na base de um pequeno tubo (tampa branca).
French: Le seuil limite de discrimination entre les patients négatifs et positifs à H. pylori est fixé à une valeur supérieure à 3,5, en d'autres termes < 3,5 est négatif et ³ 3,5 est positif.
Portuguese: O ponto limite que faz a distinção entre doentes com resultados negativos e positivos no teste de H. pylori é definido para um valor em excesso de 3,5 ou seja <3,5 é negativo e ³3,5 é positivo.
French: Il vous sera ensuite demandé de boire la solution d'urée 13C de Pylobactell.
Portuguese: Pedir-lhe-ão, depois, que beba a solução de ureia-C13 Pylobactell.
French: Les surdosages sont peu probables dans un environnement clinique.
Portuguese: É improvável a ocorrência de sobredosagem nas condições clínicas previstas.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement au laboratoire d'analyse
Portuguese: A informação que se segue destina-se a ser exclusivamente utilizada pelo laboratório:
French: Dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 mL de jus d'orange pur non dilué.
Portuguese: Caso não lhe forneçam a refeição de teste, a mais adequada consiste em tomar 200 ml de sumo de laranja não diluído.
French: Remplir la Fiche de Demande d'Analyse; apposer l'une des trois étiquettes à code barres de réserve sur la partie marquée "APPOSER L'ETIQUETTE A CODE BARRES A CET ENDROIT".
Portuguese: Preencha o Impresso de Pedido de Análise; cole um dos três rótulos com código de barras na área assinalada com "COLE AQUI O RÓTULO COM CÓDIGO DE BARRAS".
French: Recommencez l'opération avec les tubes à capuchon blanc restants.
Portuguese: v. Repita o procedimento para os restantes tubos com tampa branca.
French: Dans certains cas individuels de gastrite atrophique, le résultat du test respiratoire peut être faussement positif et il pourra s'avérer nécessaire de pratiquer d'autres tests pour confirmer la présence de H. pylori.
Portuguese: Em casos específicos de gastrite atrófica, o resultado do teste respiratório pode ser um falso positivo e podem ser necessários outros testes para confirmar a presença de H. pylori.
French: Une étiquette de sécurité et trois étiquettes à code barres supplémentaires.
Portuguese: Um Rótulo de Segurança e três rótulos adicionais com código de barras.
French: Autres médicaments et Pylobactell
Portuguese: Outros medicamentos e Pylobactell
French: Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière en cas de doute.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
French: Remplir jusqu'à la ligne avec de l'eau
Portuguese: Encha com água até à linha.
French: La procédure du test respiratoire comporte l'administration d'un repas d'épreuve adéquat.
Portuguese: O procedimento do teste respiratório Pylobactell inclui a administração de uma refeição de teste apropriada.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Sans objet.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
French: Les repas d'épreuve optimaux recommandés consistent en 200 ml de jus d'orange pur non dilué.
Portuguese: Recomenda-se, como melhor refeição de teste, 200 ml de sumo de laranja não diluído.
French: ETIQUETTE POUR LE SACHET
Portuguese: RÓTULO DA SAQUETA
French: Liste de contrôle du test
Portuguese: Lista de verificação do teste
French: Essayez d'éviter de mettre de la salive dans les tubes..
Portuguese: Tente evitar que os tubos contenham saliva.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pylobactell
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pylobactell
French: Prélever trois tubes d'air expiré qui seront utilisés pour mesurer la présence de taux excédentaires de 13C qui seront présents si le sujet est H. pylori positif.
Portuguese: Devem obter-se três tubos de ar expirado, que são utilizados para dosear os níveis em excesso de 13C, que estarão presentes se o doente for H. pylori positivo.
French: Le comprimé de Pylobactell est prévu pour une administration orale.
Portuguese: O comprimido Pylobactell é para administração oral.
French: Si des bactéries H. pylori sont présentes et actives dans votre estomac, elles décomposeront l'urée 13C, ce qui est détecté dans le gaz carbonique dans l'air que vous expirez.
Portuguese: Se a bactéria H. pylori estiver presente e activa no seu estômago, ela fará a decomposição da ureia-C13, o que será detectado no dióxido de carbono que expira.
French: En cas d'infection par H. pylori, l'urée 13C ingérée par voie orale est métabolisée par l'enzyme uréase qui est présente dans H. pylori.
Portuguese: No caso de infecção por H. pylori, a ureia-C13 ingerida oralmente é metabolizada pela enzima urease que existe na H. pylori.
French: Une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l'air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.
Portuguese: Demonstrou-se que a especificidade e sensibilidade eram satisfatórias nos estudos clínicos em que o ar expirado foi analisado utilizando a espectrometria de massa da relação de isótopos (IRMS).
French: Il n'est pas nécessaire de souffler fort dans les tubes, respirez normalement et recouvrez-les rapidement.
Portuguese: Basta-lhe respirar normalmente e tapá-los rapidamente.
French: Un sachet contenant un comprimé soluble de Pylobactell à 100 mg. Six tubes en verre avec capuchon et étiquettes à code barres.
Portuguese: Uma saqueta contendo um comprimido solúvel de Pylobactell de 100 mg. Seis tubos de vidro com tampas e rótulos com código de barras.
French: • vous avez des problèmes gastriques de longue date (gastrite atrophique) car le test respiratoire peut donner de faux résultats et d'autres tests peuvent être nécessaires pour confirmer la présence de H. pylori.
Portuguese: • tiver problemas de estômago a longo prazo (gastrite atrófica), já que o ar que expira poderá conduzir a resultados errados e podem ser necessários outros testes para confirmar a presença de H. pylori;
French: Il est recommandé d'effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.
Portuguese: Recomenda-se que o teste respiratório seja efectuado com o doente sentado.
French: Mettez vos échantillons d'air expiré et la fiche de demande d'analyse dûment remplie dans le carton et envoyez vos échantillons à l'adresse indiquée par votre médecin.
Portuguese: Coloque de novo na embalagem as suas amostras de ar expirado e o Impresso de Pedido de Análise devidamente preenchido e envie para o endereço indicado pelo médico.
French: La canette de Pylobactell peut être utilisée pendant la grossesse et l'allaitement.
Portuguese: Pylobactell pode ser usado durante a gravidez e o aleitamento.
French: • Vous avez déjà été diagnostiqué comme étant infecté par H et avez pris des médicaments ayant pour but d'éliminer l'infection.
Portuguese: • Já lhe foi diagnosticada uma infecção causada pela H. pylori e está a tomar medicamentos para eliminar esta infecção.
French: t = 40 minutes Recueillir des échantillons obtenus après ingestion de l'urée ("post-urée") d'air expiré (capuchon rouge).
Portuguese: t = 40 minutos Colha as amostras do ar expirado pós-ureia (tampa vermelha).
French: L'exactitude et la précision du test dépendent fortement de la qualité de l'analyse de l'air expiré; ainsi, seuls les laboratoires qualifiés pour cette recherche seront habilités à analyser les échantillons d'air expiré.
Portuguese: A exactidão e a precisão do teste dependem muito da qualidade da análise do ar expirado, pelo que apenas os laboratórios que possuam certificação apropriada estão qualificados para analisar estas amostras.
French: Le patient devra jeuner pendant au moins 4 heures avant le test afin que le test soit réalisé à jeun.
Portuguese: O doente deve permanecer em jejum durante pelo menos 4 horas antes do teste, para que o teste seja feito com o estômago vazio.
French: Aucun effet indésirable lié à Pylobactell n'a été rapporté.
Portuguese: Não foram relatados efeitos secundários do Pylobactell.
French: Si le patient a mangé un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant 6 heures avant le test.
Portuguese: Se o doente tiver comido uma refeição pesada, terá de jejuar durante 6 horas antes do teste.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
French: Respirez par la bouche, en utilisant une paille, dans le tube contenant l'échantillon.
Portuguese: Expire através da boca para o tubo de amostra, utilizando uma palhinha.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Não conservar acima de 25°C.
French: De l'eau potable sera nécessaire pour effectuer ce test qui durera environ 45 minutes.
Portuguese: O teste demora cerca de 45 minutos.
French: N'utilisez jamais Pylobactell : - si vous êtes allergique à l'urée 13C ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: - se tem alergia à ureia-C13 ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: • vous avez pris des inhibiteurs de la pompe à protons (qui arrêtent l'indigestion) au cours des 14 derniers jours
Portuguese: • Tiver tomado inibidores da bomba de protões (para a indigestão) nos últimos 14 dias.
French: - Les autres composants sont la povidone (E1201), la cellulose microcristalline (E460i), la silice colloïdale anhydre et le benzoate de sodium (E211).
Portuguese: - Os outros componentes são povidona (E1201), celulose microcristalina (E460i), sílica anidra coloidal e benzoato de sódio (E211).
French: Remplissez une fois de plus le flacon avec de l'eau jusqu'à la marque et buvez.
Portuguese: Encha de novo o copo até ao traço com água e beba.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES 5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : Autres agents de diagnostic.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propriedades farmacodinâmicas Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes de diagnóstico, código ATC: V04C X
French: Excès de d13C - Différence entre les mesures des échantillons "pré"- et "post-urée"
Portuguese: Excesso de d13C: Diferença entre os doseamentos das amostras pré-ureia e pós-ureia.