FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - Akut vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Slovenian: Akutna vaginalna kandidoza
Danish: Da Diflucan findes som fortyndet natriumchloridopløsning, skal infusionshastigheden overvejes hos patienter, som kræver natrium- eller væskerestriktion.
Slovenian: Ker je zdravilo Diflucan na voljo v obliki razredčene raztopine natrijevega klorida, je treba pri bolnikih, pri katerih so potrebne omejitve vnosa natrija ali tekočin, pozornost nameniti hitrosti dajanja tekočine.
Danish: Profylakse ved candidainfektioner hos patienter med langvarig neutropeni
Slovenian: Preprečevanje okužb s kandido pri bolnikih z dolgotrajno nevtropenijo
Danish: Terfenadin: Eftersom der er set alvorlige hjertearytmier sekundært til forlænget QTc-interval hos patienter i behandling med antimykotiske azoler og terfenadin, er der udført interaktionsforsøg.
Slovenian: Terfenadin: Študije interakcij so naredili zaradi resnih motenj srčnega ritma, ki so se zaradi podaljšanja intervala QTc pojavile pri bolnikih, zdravljenih z drugimi azolskimi antimikotiki sočasno s terfenadinom.
Danish: Hyppig monitorering af blodglucose og passende dosisreduktion af sulfonylurinstof anbefales ved kombinationsbehandling.
Slovenian: Med sočasno uporabo je priporočljivo pogosto spremljanje koncentracije glukoze v krvi in ustrezno zmanjšanje odmerkov sulfonilsečnin.
Danish: Fluconazol udskilles overvejende som uomdannet lægemiddel i urinen.
Slovenian: Flukonazol se izloča pretežno v urin kot nespremenjena zdravilna učinkovina.
Danish: 1 hætteglas - 25 ml opløsning 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 100 ml opløsning 5, 10, 20 PVC poser - 200 ml opløsning
Slovenian: 1 viala - 25 ml raztopine 1 viala - 50 ml raztopine 1 viala - 100 ml raztopine 1 viala - 200 ml raztopine 5, 10, 20 vrečk iz PVC - 100 ml raztopine 5, 10, 20 vrečk iz PVC - 200 ml raztopine
Danish: 1 hætteglas - 50 ml opløsning 1 hætteglas - 100 ml opløsning 1 hætteglas - 200 ml opløsning 1 PVC pose - 100 ml opløsning 1 PVC pose - 200 ml opløsning
Slovenian: 1 viala - 50 ml raztopine 1 viala - 100 ml raztopine 1 viala - 200 ml raztopine 1 vrečka iz PVC - 100 ml raztopine 1 vrečka iz PVC - 200 ml raztopine
Danish: Diflucan 40 mg/ml pulver til oral suspension:
Slovenian: Diflucan 40 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo:
Danish: Nyfødte (født til termin) (0-14 dage)
Slovenian: Normalno donošeni novorojenčki (0 do 14 dni)
Danish: Non-steroide antiinflammatoriske lægemidler: Cmax og AUC for flurbiprofen blev øget med henholdsvis 23% og 81% ved kombinationsbehandling med fluconazol sammenlignet med administration af flurbiprofen alene.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila: Če so flurbiprofen uporabili sočasno s flukonazolom, se je Cmax flurbiprofena povečala za 23 %, njegova AUC pa za 81 % v primerjavi z uporabo flurbiprofena samega.
Danish: Børn mellem 3-4 uger:
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 3 do 4 tedne:
Danish: - Vedligeholdelses-behandling til forebyggelse af tilbagefald af kryptokokmeningitis hos børn med høj risiko for recediv
Slovenian: - Vzdrževalno zdravljenje za preprečevanje ponovitve kriptokoknega meningitisa pri otrocih z visokim tveganjem za ponovitev
Danish: Vitamin A: Baseret på en caserapport på en patient, der fik kombinationsbehandling med all-transretinoidsyre (en syreform af vitamin A) og fluconazol, blev der set udvikling af CNS-bivirkninger i form af pseudotumor cerebri, som forsvandt efter seponering af fluconazol.
Slovenian: Vitamin A: Opisan je primer bolnika, ki so ga zdravili s kombinacijo vse-trans-retinoidne kisline (kislinska oblika vitamina A) in flukonazola, pri katerem so se pojavili neželeni učinki na osrednjem živčevju v obliki možganskega psevdotumorja (pseudotumour cerebri).
Danish: Det er blevet påvist, at den anbefalede terapeutiske dosis af halofantrin forlænger QTc-intervallet, og at det er et CYP3A4-substrat.
Slovenian: Halofantrin v priporočenem zdravilnem odmerku lahko podaljša interval QTc in je substrat CYP3A4.
Danish: Forekomsten af bivirkninger og abnorme laboratorieværdier set i pædiatriske kliniske forsøg er sammenlignelige med forekomsten af bivirkninger hos voksne.
Slovenian: Vzorec in incidenca neželenih učinkov in laboratorijskih nepravilnosti, zabeležena med kliničnimi preskušanji pri otrocih, sta primerljiva tistim pri odraslih.
Danish: 3-timers hæmodialyse nedsætter plasmakoncentrationen med ca. 50%.
Slovenian: Triurna hemodializa zmanjša koncentracije v plazmi za približno 50 %.
Danish: <[Udfyldes nationalt]
Slovenian: [izpolni država članica]
Danish: Forebyggelse af infektioner, som skyldes Candida (hvis Deres immunforsvar er svækket eller ikke fungerer ordentligt)
Slovenian: Za preprečitev okužbe, ki jo povzroča kandida (v primeru, da je vaš imunski sistem oslabljen in ne deluje ustrezno)
Danish: Koncentrationen i spyt og sputum svarer til plasmakoncentrationen.
Slovenian: Koncentracija flukonazola v slini in sputumu je podobna koncentraciji v plazmi.
Danish: 150 mg én gang om ugen
Slovenian: 150 mg enkrat na teden
Danish: Dermatomykoser
Slovenian: Dermatomikoza
Danish: Hver pakning indeholder: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ali 500 trdih kapsul.
Danish: Ud over de observerede/dokumenterede interaktioner anført nedenfor er der en risiko for øget plasmakoncentration af andre stoffer metaboliseret af CYP2C9 og CYP3A4 ved administration sammen med fluconazol.
Slovenian: Poleg opaženih/dokumentiranih medsebojnih delovanj, opisanih spodaj, obstaja med sočasno uporabo flukonazola in drugih spojin, ki se presnavljajo s CYP2C9 in CYP3A4, tveganje za povečanje njihove plazemske koncentracije.
Danish: Glycerol kan give hovedpine, mavebesvær og diarré (se pkt.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, težave z želodcem in drisko (glejte poglavje 4.8).
Danish: 100-200 mg 1 gang dagligt eller 200 mg 3 gange om ugen, så længe De har en øget risiko for at få en infektion
Slovenian: 100 mg do 200 mg enkrat na dan, ali 200 mg 3-krat na teden, dokler pri vas obstaja nevarnost, da bi se lahko okužili
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Slovenian: Za več podatkov glejte navodilo za uporabo zdravila.
Danish: Tilsvarende hormonforandringer er ikke set hos kvinder behandlet med fluconazol (se pkt.
Slovenian: Pri ženskah, zdravljenih s flukonazolom, takšnih hormonskih sprememb niso ugotovili (glejte poglavje 5.1).
Danish: Dosisjustering af methadon kan blive nødvendig.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka metadona.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med fruktoseintolerans, glukose-galaktosemalabsorption eller sucrase-isomaltase-insufficiens bør ikke tage dette lægemiddel.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali primanjkljajem saharaze-izomaltaze tega zdravila ne smejo jemati.
Danish: Et andet forsøg med henholdsvis 400 mg og 800 mg fluconazol én gang dagligt viste, at fluconazol i doser på 400 mg eller mere dagligt øger plasmakoncentrationen af terfenadin signifikant.
Slovenian: Druga študija, v kateri so uporabljali dnevna odmerka 400 mg in 800 mg flukonazola, je pokazala, da uporaba odmerkov 400 mg na dan ali več, pomembno zveča plazemske koncentracije sočasno uporabljenega terfenadina.
Danish: Glycerol 85% Renset vand Citronsyremonohydrat Natriumcitrat (E331) Kirsebæraroma
Slovenian: 85 % glicerol prečiščena voda citronska kislina monohidrat natrijev citrat tekoča aroma češnje
Danish: Dosis af oral tacrolimus bør nedsættes afhængigt af tacrolimuskoncentrationen.
Slovenian: Peroralni odmerek takrolimusa je treba zmanjšati glede na koncentracijo takrolimusa v plazmi.
Danish: Ved en dosis på 50 mg 1 gang dagligt var koncentrationen af fluconazol efter 12 dage 73 g/g, og 7 dage efter behandlingsophør var den stadig 5,8 g/g.
Slovenian: Ob odmerku 50 mg enkrat na dan je koncentracija flukonazola po 12 dneh znašala 73 mikrogramov/g, 7 dni po prenehanju zdravljenja pa je bila koncentracija še vedno 5,8 mikrogramov/g.
Danish: Der var ingen føtale virkninger ved 5 eller 10 mg/kg; stigning i føtale anatomiske varianter (overtallige ribben, dilatation af pelvis renalis) og forsinket ossifikation er set ved 25 og 50 mg/kg og højere doser.
Slovenian: Pri odmerkih 5 ali 10 mg/kg ni bilo nobenih vplivov na plod; pri odmerkih 25 in 50 mg/kg in večjih so opažali pomnožitev anatomskih različic pri plodu (število reber večje od normalnega, razširitev ledvičnega meha) in zakasnitev osifikacije.
Danish: For 175 ml flasken:
Slovenian: Za 175 ml plastenko:
Danish: Diflucan bruges til behandlling af svampeinfektioner og kan også bruges som forebyggende behandling mod Candida-infektion.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se uporablja za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo glivice, lahko pa se uporablja tudi za preprečevanje okužbe s kandido.
Danish: Cisaprid: Der har været rapporter om hjertetilfælde, herunder torsades de pointes, hos patienter, som fik fluconazol sammen med cisaprid.
Slovenian: Cisaprid: Pri bolnikih, ki so sočasno dobivali flukonazol in cisaprid, so opisani učinki na srce, vključno s torsades de pointes.
Danish: Hvis behandling af genitial candidiasis hos unge (fra 12-17 år) er tvingende nødvendig, bør dosis være den samme som til voksne.
Slovenian: Če je zdravljenje genitalne kandidoze pri mladostnikih (v starosti od 12 do 17 let) nujno, mora biti odmerjanje enako kot pri odraslih.
Danish: • Vaginal candidiasis, akut eller recidiverende, når lokalbehandling ikke er relevant.
Slovenian: • Vaginalne kandidoze, akutne bolezni ali njene ponovitve; kadar lokalno zdravljenje ni primerno.
Danish: De tilgængelige data for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i pkt.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml peroralne raztopine vsebuje 5 mg flukonazola Pomožne snovi: 1 ml vsebuje tudi 0,1334 g saharoze in 0,9635 g glicerola.
Danish: 7-21 dage (indtil orofaryngeal candidiasis er i bedring).
Slovenian: 7 do 21 dni (dokler ne pride do remisije kandidoze ustne votline in žrela).
Danish: Sikkerhed og virkning ved indikationen genital candidiasis hos børn er ikke klarlagt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost pri indikaciji genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji nista bili potrjeni.
Danish: Fluconazol har god fordeling i hele legemets vandfase.
Slovenian: Flukonazol dobro prodira v vse proučene telesne tekočine.
Danish: Fødslens indtræden var let forsinket efter 20 mg/kg oralt, og dystoci og forlænget fødsel blev set hos nogle få moderdyr efter 20 og 40 mg/kg intravenøst.
Slovenian: Pri peroralnem odmerku 20 mg/kg je bil začetek kotenja malo poznejši, pri odmerkih 20 mg/kg in 40 mg/kg, danih intravensko, pa so pri nekaterih mladičih opažali distocijo in podaljšanje kotenja.
Danish: For 60 ml flasken:
Slovenian: Za 60 ml plastenko:
Danish: Diflucan kan tages med eller uden mad.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo s hrano ali brez nje.
Danish: Der blev maksimalt givet 5 intravenøse infusioner à 6 mg fluconazol/kg hver 72. time.
Slovenian: Protokol je dokončalo sedem bolnikov; na vsakih 72 ur so uporabili največ pet 6 mg/kg intravenskih infuzij flukonazola.
Danish: Klar type I-infusionshætteglas forseglet med gummiprop og aluminiumshætte.
Slovenian: Infuzijska viala iz prozornega stekla tipa I, neprepustno zaprta z zamaškom iz gume in alumijastim pokrovčkom.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også saccharose og glycerol.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo in glicerol.
Danish: Diflucan kan anvendes som vedligeholdesesbehandling til at forebygge tilbagefald af kryptokokmeningitis hos børn med høj risiko for recediv (se pkt.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo za vzdrževalno zdravljenje za preprečevanje ponovitve kriptokoknega meningitisa pri otrocih z visokim tveganjem za ponovitev bolezni (glejte poglavje 4.4).
Danish: Den orale absorption påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane ne vpliva na absorpcijo peroralno uporabljenega zdravila.
Danish: Lægen kan have ordineret en anden dosis end nævnt her.
Slovenian: Zdravniki včasih predpišejo odmerke, ki se razlikujejo od navedenih.
Danish: Nyfødte (født til termin) (0-27 dage):
Slovenian: Normalno donošeni novorojenčki (od 0 do 27 dni):
Danish: 50 mg én gang dagligt
Slovenian: 50 mg enkrat na dan
Danish: Genital candidiasis
Slovenian: Genitalna kandidoza
Danish: • De øvrige indholdsstoffer er: saccharose, glycerol 85%, renset vand, citronsyremonohydrat,
Slovenian: - Pomožne snovi so saharoza, 85 % glicerol, prečiščena voda, citronska kislina monohidrat, natrijev citrat, tekoča aroma češnje.
Danish: Diflucan indeholder også glycerol.
Slovenian: Zdravilo Diflucan vsebuje tudi glicerol.
Danish: Samme dosis mg/kg som til ældre børn, men dosis skal administreres hver 72. time
Slovenian: Enak odmerek v mg/kg kot za dojenčke, majhne otroke in otroke je treba dati vsakih 72 ur
Danish: Et kontrolleret forsøg har vist, at fluconazol 200 mg én gang dagligt sammen med cisaprid 20 mg 4 gange dagligt gav en signifikant stigning i plasmakoncentrationen af cisaprid og forlængelse af QTc-intervallet.
Slovenian: Pri nadzorovani raziskavi so ugotovili, da sočasna uporaba 200 mg flukonazola enkrat na dan in 20 mg cisaprida štirikrat na dan privede do pomembno zvečanih koncentracij cisaprida v plazmi in do podaljšanja intervala QTc.
Danish: Kombinationen kan anvendes med dosisnedsættelse af ciclosporin afhængigt af ciclosporin-koncentrationen.
Slovenian: Ob zmanjšanju odmerka ciklosporina je glede na koncentracijo ciklosporina to kombinacijo mogoče uporabiti.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også saccharose.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo.
Danish: Svampeinfektion i penis
Slovenian: Glivična okužba penisa
Danish: Kapselstørrelse nr. 2.
Slovenian: Velikost kapsule je št. 2.
Danish: Kardiovaskulær system
Slovenian: Srčno-žilni sistem
Danish: Pimozid: Selv om det ikke er undersøgt in vitro eller in vivo, kan samtidig behandling med fluconazol og pimozid resultere i hæmning af pimozids metabolisme.
Slovenian: Pimozid: Čeprav sočasne uporabe niso raziskovali in vitro ali in vivo, pa lahko sočasna uporaba flukonazola s pimozidom zavre presnovo pimozida.
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Slovenian: Na začetku kombiniranega zdravljenja in po enem tednu lahko opravimo meritev 5-nortriptilina in/ali Samitriptilina.
Danish: 1 flaske - 35 ml suspension efter rekonstitution 1 flaske - 100 ml suspension efter rekonstitution
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA prašek za peroralno suspenzijo 1 plastenka - 35 ml suspenzije po rekonstituciji 1 plastenka - 100 ml suspenzije po rekonstituciji
Danish: Distributionsvolumen var 1.183 ml/kg (1.070-1.470 ml/kg) på dag 1 og steg over tid til gennemsnitligt 1.184 ml/kg (510-2.130 ml/kg) på dag 7 og 1.328 ml/kg (1.0401.680 ml/kg) på dag 13.
Slovenian: Volumen porazdelitve (ml/kg) je bil 1. dan 1.183 (razpon 1.070-1.470) in se je sčasoma povečal na povprečno 1.184 (razpon 510-2.130) na 7. dan in 1.328 (razpon 1.040-1.680) na 13. dan.
Danish: • søvnløshed, søvnighed
Slovenian: Somnolenca, nespečnost
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Slovenian: Zaradi možnega tveganja za pojav depresije dihanja je treba bolnike skrbno spremljati.
Danish: Fertilitet Fluconazol påvirker ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter (se pkt.
Slovenian: Plodnost Flukonazol ni vplival na plodnost podganjih samcev ali samic (glejte poglavje 5.3).
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE DIFLUCAN
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO DIFLUCAN
Danish: - Kronisk atrofisk candidiasis
Slovenian: - Kronična atrofična kandidoza
Danish: 200-400 mg 1 gang dagligt, så længe De har en øget risiko for at få en svampeinfektion
Slovenian: 200 do 400 mg enkrat na dan dokler pri vas obstaja nevarnost, da bi se lahko okužili
Danish: Invasiv candidiasis
Slovenian: Invazivna kandidoza
Danish: Kryptokokkose
Slovenian: Kriptokokoza
Danish: Til børn med nedsat nyrefunktion, se dosering under "Nedsat nyrefunktion".
Slovenian: Za pediatrične bolnike z okvaro ledvic glejte odmerjanje pri "Okvara ledvic".
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hjælpestoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker og natriumhydroxid.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Pomožne snovi: natrijev klorid, voda za injekcije, natrijev hidroksid.
Danish: Tilsvarende blev Cmax og AUC for den farmakologisk aktive isomer [S-(+)ibuprofen] øget med henholdsvis 15% og 82%, når fluconazol blev administreret samtidig med racemisk ibuprofen (400 mg) sammenlignet med administration af racemisk ibuprofen alene.
Slovenian: Podobno se je med sočasno uporabo flukonazola in racemnega ibuprofena (400 mg) Cmax farmakološko aktivnega izomera [S-(+)-ibuprofena] povečala za 15 %, njegova AUC pa za 82 % v primerjavi z uporabo samega racemnega ibuprofena.
Danish: Behandling med quinidin er blevet associeret med QT-forlængelse og i sjældne tilfælde torsades de pointes.
Slovenian: Uporaba kinidina je bila povezana s podaljšanjem intervala QT in v redkih primerih s torsades de pointes.
Danish: Kapselstørrelse nr. 1.
Slovenian: Velikost kapsule je št. 1.
Danish: • Akut vaginal candidiasis, når lokalbehandling ikke er relevant.
Slovenian: • Akutna vaginalna kandidoza, kadar lokalno zdravljenje ni primerno.
Danish: Det er vist, at fluconazol 50 mg dagligt i op til 28 dage hverken påvirker plasma-testosteron hos mænd eller steroidkoncentrationen hos kvinder i den fertile alder. Fluconazol 200-400 mg dagligt har ingen klinisk signifikant effekt på endogene steroidniveauer eller på ACTH-stimuleret respons hos raske, mandlige, frivillige forsøgspersoner.
Slovenian: Flukonazol v odmerkih od 200 mg do 400 mg na dan nima nobenega klinično pomembnega učinka na ravni endogenih steroidov ali na z ACTH izzvan odziv pri zdravih prostovoljcih moškega spola.
Danish: • Kokcidioidomykose (se pkt.
Slovenian: • Kokcidioidomikoze (glejte poglavje 4.4).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON (kapsler)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (kapsule)
Danish: Sirolimus: Fluconazol øger plasmakoncentrationen af sirolimus sandsynligvis ved at hæmme metaboliseringen af sirolimus via CYP3A4 og P-glykoprotein.
Slovenian: Sirolimus: Flukonazol poveča koncentracijo sirolimusa v plazmi, domnevno z zavrtjem njegove presnove preko CYP3A4 in P-glikoproteina.
Danish: • Mod candida-infektioner hos patienter med forlænget neutropni (f.eks. patienter med hæmatologiske maligniteter, der får kemoterapi, eller patienter der har fået hæmatopoietisk stamcelletransplantation (se pkt.5.1)).
Slovenian: • Preprečevanje okužb s kandido pri bolnikih z dolgotrajno nevtropenijo (kot so bolniki s hematološkimi malignnimi boleznimi, ki prejemajo kemoterapijo ali bolniki, ki prejemajo presadek hematopoetskih zarodnih celic (glejte poglavje 5.1)).
Danish: Når der tilsættes vand til pulveret (som anført i vejledningen til sundhedspersonale), fås en suspension med appelsinsmag, der indeholder 10 mg fluconazol pr. ml.
Slovenian: Ko se prašku doda voda (kot je navedeno v navodilu za zdravstvene delavce) nastane suspenzija z okusom po pomarančah, ki vsebuje 10 mg flukonazola na ml. - V vsaki plastenki z mešanico praška in vode dobimo 100 ml suspenzije.
Danish: Der leveres en måleske sammen med 175 ml flasken.
Slovenian: Pri 175 ml plastenki je dodana merilna skodelica.
Danish: Børn fra 0-4 uger
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 0 do 4 tedne
Danish: Diflucan 10 mg/ml pulver til oral suspension:
Slovenian: Diflucan 10 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo:
Danish: Antikoagulantia: Som for andre antimykotiske azoler har erfaringer efter markedsføring vist blødningstilfælde (blå mærker, epistaxis, gastrointestinal blødning, hæmaturi og melæna) i forbindelse med forlænget protrombintid hos patienter, der får fluconazol samtidig med warfarin.
Slovenian: Antikoagulansi: V obdobju trženja zdravila so pri bolnikih, ki so dobivali flukonazol sočasno z varfarinom, v povezavi s podaljšanjem protrombinskega časa poročali o krvavitvah (modricah, epistaksi, krvavitvi v prebavilih, hematuriji in meleni), tako kot pri drugih azolskih antimikotikih.
Danish: • De øvrige indholdsstoffer er: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker og natriumhydroxid (til pH-justering).
Slovenian: - Pomožne snovi so: natrijev klorid, voda za injekcije in natrijev hidroksid (za uravnavanje pH).
Danish: Koncentrationen af fluconazol var 4,05 g/g i raske negle og 1,8 g/g i syge negle efter 150 mg 1 gang ugentligt i 4 måneder.
Slovenian: Koncentracija flukonazola v nohtih po 4 mesecih uporabe 150 mg odmerkov enkrat na teden je znašala 4,05 mikrogramov/g v zdravih nohtih in 1,8 mikrogramov/g v obolelih nohtih; flukonazol pa je še vedno bilo mogoče izmeriti v vzorcih nohtov 6 mesecev po koncu zdravljenja.
Danish: Selvom Diflucan er beregnet til voksne, kan det også anvendes til unge (fra 12-17 år), hvis behandling er strengt nødvendigt, og der ikke findes andre mulige behandlinger.
Slovenian: Čeprav je to zdravilo namenjeno odraslim, ga je mogoče uporabljati pri mladostnikih (od 12 do 17 let), če je zdravljenje nujno in ni na voljo nobenega primernega drugega zdravila, jemati pa ga je treba na enak način kot pri odraslih.
Danish: Pulver til oral suspension 10 mg/ml og 40 mg/ml (60 ml flaske): Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo 10 mg/ml in 40 mg/ml (60 ml plastenka): Shranjujte pri temperaturi do 25 °C
Danish: • Kryptokokmeningitis - en svampeinfektion i hjernen
Slovenian: pljuča) ali sečilih - Kriptokokni meningitis - glivična okužba v možganih
Danish: Der kræves ingen ændring af enkeltdosisbehandlingen.
Slovenian: Pri zdravljenju z enim odmerkom prilagajanje ni potrebno.
Danish: Behandling af indvortes svampeinfektioner, der skyldes Candida
Slovenian: Za zdravljenje notranjih glivičnih okužb, ki jih je povzročila kandida
Danish: Dosisjustering af alfentanil kan være nødvendig.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka alfentanila.
Danish: 14-30 dage (indtil øsofageal candidiasis er i bedring).
Slovenian: 14 do 30 dni (dokler ne pride do remisije kandidoze požiralnika).
Danish: Hvis behandling er nødvendig til unge (fra 12-17 år), er dosis den samme som til voksne.
Slovenian: Če je zdravljenje pri mladostnikih (v starosti od 12 do 17 let) nujno, mora biti odmerjanje enako kot pri odraslih.
Danish: Hormonkoncentrationerne blev ikke påvirket i væsentlig grad i forsøget med 50 mg fluconazol, men ved døgndoser på 200 mg steg AUC for ethinylestradiol og levonorgestrel med henholdsvis 40% og 24%.
Slovenian: V študiji s 50 mg flukonazola niso ugotovili pomembnih vplivov na koncentracijo obeh hormonov, pri 200 mg flukonazola na dan pa se je AUC etinilestradiola povečal za 40 %, levonorgestrela pa za 24 %.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, vil lægen beslutte, om De skal behandles med Diflucan.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi, ali dojite, vaš zdravnik pa bo odločil, ali smete prejeti zdravilo Diflucan.
Danish: Lever og galdeveje Diflucan bør administreres med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion.
Slovenian: Jetra, žolčnik in žolčevodi Zdravilo Diflucan je treba uporabljati previdno pri bolnikih z okvaro jeter.
Danish: Dosisreduktion af zidovudin kan være nødvendig.
Slovenian: Potrebno je lahko zmanjšati odmerek zidovudina.
Danish: Den gennemsnitlige alder ved den første dosis var 24 timer (9-36 timer), og den gennemsnitlige fødselsvægt var 0,9 kg (0,75-1,1 kg) for 12 for tidligt fødte med en gennemsnitlig gestationsalder på ca. 28 uger.
Slovenian: Pri 12 nedonošenčkih povprečne gestacije okrog 28 tednov je bila povprečna starost ob prvem odmerku 24 ur (razpon: od 9 do 36 ur) in povprečna masa ob porodu 0,9 kg (razpon: od 0,75 do 1,10).
Danish: Diflucan oral opløsning indeholder glycerol.
Slovenian: Peroralna raztopina Diflucan vsebuje glicerol.