FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome Mammite-MétriteAgalactie MMA) avec une antibiothérapie appropriée.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksiæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom MMA) med passende antibiotika-behandling.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Danish: Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
French: Méloxicam 5 mg Éthanol
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E-coli endotoxin administration hos svin.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 g/ml efter 7,7 timer og 2,7 g/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
French: Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Danish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaske.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement :
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Danish: Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt-skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
French: Flacon, 10 ml et 32 ml
Danish: Flaske, 10 ml og 32 ml
French: Substance active : Méloxicam 40 mg
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 40 mg
French: Dose d'entretien :
Danish: Vedligeholdelsesdosis:
French: Traitement initial : administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour, qui peut être donnée soit sous forme orale soit en injection avec Metacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives peroralt eller alternativt som Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) avec une antibiothérapie appropriée.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr)
French: Dose unique le premier jour : 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Danish: Enkelt dosis den første dag: 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt.
French: Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins :
Danish: Tilbageholdelsestid: Kvæg:
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
French: Voie et mode d'administration Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel :
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
French: Conseil pour une administration correcte Bien agiter avant l'emploi.
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
French: Méloxicam 40 mg
Danish: Meloxicam 40 mg
French: À administrer oralement, soit mélangé à l'alimentation, soit directement dans la bouche.
Danish: Administreres oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
French: IV.
Danish: i.v.
French: Flacon, 100 ml et 180 ml
Danish: Flaske, 100 ml og 180 ml
French: Administrer la suspension orale à raison de 0,4 mg/kg de poids vif (soit 2,7 ml/100 kg), en association avec une antibiothérapie le cas échéant.
Danish: Oral suspension som indgives med en dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt (f.eks. 2,7 ml/100 kg) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling.
French: Plus de 98 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt, så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Contreindications »).
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
French: Dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel :
Danish: Dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
French: Ne pas administrer Metacam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Danish: Metacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
French: Dose d'entretien : 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel une fois par jour (1 comprimé à croquer par 25 kg de poids corporel).
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 25 kg legemsvægt).
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Må ikke indgives samtidig med glucocortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
French: Dose d'entretien : 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel une fois par jour (1 comprimé à croquer par 10 kg de poids corporel).
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 10 kg legemsvægt).
French: Flacon de 15 ml ou 30 ml.
Danish: 15 ml eller 30 ml flaske.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Danish: EXP {måneder/år} Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
French: Flacon de polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml et muni d'un compte-goutte en polyéthylène.
Danish: Polyethylen-flaske indeholdende 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
French: Après administration, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Danish: Luk flasken efter brug ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété dans les urines.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres med fæces og den resterende del med urinen.
French: QUANTITÉ DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
French: Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel :
Danish: Dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt:
French: Après administration orale unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 0,81 µg/ml est atteinte en 2 heures.
Danish: Absorption Efter en enkelt oral dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 2 timer Cmax værdier på 0,81 µg/ml.
French: Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens : Plaquettes thermoformées :
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
French: Ne pas utiliser chez les chats âgés de moins de 6 semaines.
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportées.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, apati, mavesmerter samt colitis.
French: 15 ml : Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Danish: 15 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
French: Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel :
Danish: Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
French: Chiens : administration unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg).
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre non-steroid antiinflammatoriske lægemidler eller sammen med antikoagulantia.
French: Metacam 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
Danish: Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste
French: Un ml contient : Méloxicam 1,5 mg (soit 0,05 mg par goutte)
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 1,5 mg (svarer til 0,05 mg pr. dråbe).
French: Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens : EU/2/97/004/046 7 comprimés EU/2/97/004/047 84 comprimés EU/2/97/004/048 252 comprimés
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
French: Posologie en utilisant la seringue-doseuse :
Danish: Dosering ved hjælp af doseringssprøjten:
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture ou directement dans la gueule, en poussant le piston.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
French: Il peut aussi être donné avant le repas ou directement dans la gueule.
Danish: Alternativt kan det gives lige inden fodring eller direkte i munden.
French: Carton de 1 ou 12 flacons en verre incolore de 20 ml , 50 ml ou 100 ml pour préparations injectables, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d´une capsule en aluminium.
Danish: Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas à 20 ml, 50 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
French: Citrate de sodium dihydraté Amidon, prégélatinisé Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Tørret kødaroma Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitement avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
French: 3 gouttes/kg de poids corporel.
Danish: 3 dråber/kg legemsvægt.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étui et la plaquette thermoformée après EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen og blisterkortet efter EXP.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg).
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
French: Bovins : SC, IV Chevaux : IV
Danish: Kvæg: s.c., i.v.
French: Pour l'utilisation dans la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Metacam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la poursuite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Danish: Ved lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Metacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
French: LMR Denrées cibles
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmelser
French: Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens : EU/2/97/004/043 7 comprimés EU/2/97/004/044 84 comprimés EU/2/97/004/045 252 comprimés
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
French: Ne pas utiliser chez les porcins atteints d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques, ou en cas de lésions ulcérogènes gastro-intestinales.
Danish: Må ikke anvendes til grise som lider af svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
French: Porcins :
Danish: Grise:
French: Boîte en carton contenant 1 ou 6 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 250 ml.
Danish: Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
French: EMEA/CHMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
Danish: EMA/CVMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
French: Ces effets indésirables disparaissent après l'arrêt du traitement.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder ved behandlingens ophør.
French: L'EPAR complet relatif à Metacam est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Metacam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Ces effets indésirables apparaissent habituellement au cours de la première semaine de traitement et sont généralement transitoires (temporaires).
Danish: Disse bivirkninger opstår som regel inden for den første uge af behandlingen og er sædvanligvis forbigående.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Metacam, le 7 janvier 1998.
Danish: Metacam fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 7. januar 1998.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juin 2016.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
French: Le temps d'attente pour la viande est de 5 jours.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage.
French: Toutes les truies ont également reçu des antibiotiques.
Danish: Alle søer modtog også antibiotika.
French: Un gonflement temporaire au site d'injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
Danish: Der kan opstå en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som dog svinder uden indgreb.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux AINS doivent éviter tout contact avec Metacam.
Danish: Personer, som er hypersensitive (allergiske) over for NSAID'er, bør undgå kontakt med Metacam.
French: La formulation et la dose à utiliser dépendent de l'animal, de son poids corporel et de la pathologie à traiter.
Danish: Den formulering og dosis, der skal anvendes, afhænger af dyret, dets kropsvægt og den sygdom, der behandles.
French: Le temps d'attente est de 15 jours pour la viande et de 5 jours pour le lait.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 15 dage for kød og fem dage for mælk.
French: Metacam n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Metacam udleveres kun efter recept.
French: Metacam méloxicam
Danish: Metacam (meloxicam)
French: Le médicament n'est pas autorisé chez les juments produisant du lait pour la consommation humaine.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til heste, der producerer mælk til menneskeligt konsum.
French: Outre le traitement par antibiotiques, les animaux ont reçu une injection unique de Metacam ou de flunixine (un autre AINS), pendant 5 jours au maximum.
Danish: Ud over antibiotikabehandling modtog dyrene enten en enkelt injektion af Metacam eller flunixin (et andet NSAID) i op til 5 dage.
French: Autres informations relatives à Metacam:
Danish: Andre oplysninger om Metacam
French: Pour la viande, le temps d'attente est de 5 jours pour la solution injectable à 20 mg/ml et à 40 mg/ml, et de 3 jours pour la suspension orale à 15 mg/ml.
Danish: I forbindelse med injektionsvæsken, 20 mg/ml og 40 mg/ml, er tilbageholdelsestiden for kød fem dage, og for den orale suspension, 15 mg/ml, er den tre dage.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Metacam?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Metacam?
French: 46 chats ont reçu Metacam suspension orale pendant 28 jours, tandis que 48 chats ont reçu le placebo sous la forme de suspension orale.
Danish: 46 katte modtog Metacam som oral suspension i 28 dage, mens 48 katte modtog en uvirksom oral suspension.
French: Une autre étude a été menée sur 501 veaux atteints de diarrhée.
Danish: En yderligere undersøgelse af kvæg omfattede 501 kalve med diarré.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Metacam sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Metacam opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: La solution injectable à 40 mg/ml ne doit pas être manipulée par les femmes enceintes ou tentant de concevoir un enfant, en raison de risques concernant le développement du bébé dans l'utérus.
Danish: Injektionsvæsken, 40 mg/ml, bør ikke håndteres af gravide eller kvinder, der forsøger at blive gravide, da utilsigtet selvinjektion kan berøre det ufødte barns udvikling.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'appréciation du score en matière de douleur à certains moments dans le temps, jusqu'à 20 heures après l'intervention chirurgicale.
Danish: Hovedeffektmålet var scoreværdierne for smerte på forskellige tidspunkter i op til 20 timer efter operationen.
French: Pourquoi Metacam est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Metacam godkendt i EU?
French: Une étude portant sur 187 truies présentant une septicémie puerpérale et une toxémie a comparé Metacam avec la flunixine (un autre AINS).
Danish: I et studie med 187 søer med puerperal septikæmi og toksæmi blev Metacam sammenlignet med flunixin (et andet NSAID).
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme appelée «cyclooxygénase», qui joue un rôle dans la production des prostaglandines.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandiner.
French: 37 chattes ont reçu Metacam et 39 du carprofène (un autre AINS) par injection sous-cutanée (sous la peau) immédiatement après induction anesthésique.
Danish: 37 katte fik Metacam, og 39 katte fik carprofen (et andet NSAID) ved subkutan injektion (under huden) umiddelbart efter at have fået anæstesi.
French: Metacam contient du méloxicam, un médicament de la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Danish: Metacam indeholder meloxicam, som tilhører lægemiddelgruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
French: En cas d'ingestion ou d'auto-injection accidentelle, il convient de consulter immédiatement un médecin.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet gennem munden eller ved selvinjektion, bør der straks søges læge.
French: Chez les bovins, les porcins et les chevaux, des réactions anaphylactoïdes qui peuvent être graves (y compris mortelles) peuvent survenir dans de très rares cas et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Danish: Hos kvæg, grise og heste kan der i meget sjældne tilfælde forekomme anafylaktiske (allergiske) reaktioner, som kan være alvorlige (herunder dødelige).
French: Metacam solution injectable a été étudié chez 76 chattes subissant une ovariohystérectomie.
Danish: Metacam som injektion blev undersøgt hos 76 katte, der fik foretaget ovariohysterektomi.
French: Metacam s'est révélé comparable à flunixine pour le traitement des signes d'infection et d'inflammation liés à une septicémie puerpérale et à une toxémie.
Danish: Metacam var sammenligneligt med flunixin ved behandling af symptomer på infektion og inflammation i forbindelse med puerperal septikæmi og toksæmi.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les signes cliniques de diarrhée et sur le comportement de l'animal, sa consommation d'aliments, sa température corporelle, sa fréquence respiratoire, sa fréquence cardiaque et son état général.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på kliniske symptomer på diarré og dyrets adfærd, fødeindtagelse, kropstemperatur, vejrtrækningshastighed, hjerterytme og almentilstand.
French: Qu'est-ce que Metacam et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Metacam, og hvad anvendes det til?
French: L'efficacité de Metacam solution injectable a été étudiée chez 209 porcins présentant des troubles locomoteurs non infectieux.
Danish: Virkningen af Metacam som injektion blev undersøgt hos 209 grise med ikke-smittefarlige lidelser i bevægeapparatet.
French: Metacam suspension orale a été administré pendant 5 jours et comparé à un traitement par kétoprofène (un autre AINS).
Danish: Metacam som oral suspension blev givet i 5 dage og sammenlignet med ketoprofen (et andet NSAID).
French: Les injections peuvent être faites dans une veine, dans des muscles ou sous la peau, en fonction de l'espèce et du problème médical traité.
Danish: Injektionerne kan foretages i en vene, i muskler eller under huden.
French: Il peut être utilisé pour le traitement de la diarrhée en association avec une thérapie orale de réhydratation (médicaments administrés par voie orale pour restaurer les taux d'eau dans le corps), afin de réduire les signes cliniques de la maladie chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes bovins non allaitants.
Danish: Det kan anvendes ved diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette væskebalancen i kroppen) med henblik på at mindske kliniske sygdomssymptomer hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
French: Quels sont les bénéfices de Metacam démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Metacam?
French: Comment Metacam est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Metacam?