FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Как изглежда Losec и какво съдържа опаковката
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums
Bulgarian: Са на постоянно симптоматично лечение за нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици.
Latvian: • viņiem ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) [ aizpilda nacionāli]
Bulgarian: Losec прах за инфузионен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
Latvian: Losec pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
Bulgarian: 5 таблетки
Latvian: 5 tabletes
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole).
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Bulgarian: Losec прах и разтворител за инжекционен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
Latvian: Losec pulveris ar šķīdinātāju injekciju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 4 години.
Latvian: • Bērni, vecāki par 4 gadiem, var lietot Losec.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбрена функция фармакокинетиката на омепразол, включително системната бионаличност и скоростта на елиминиране, остават непроменени.
Latvian: Omeprazola farmakokinētika, sistēmiskā biopieejamība un eliminācijas ātrums pacientiem ar samazinātu nieru darbību nav izmainīts.
Bulgarian: Хипонатриемия
Latvian: hiponatriēmija
Bulgarian: При нужда дозата може да се увеличи до 40 mg еднократно дневно
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
Bulgarian: Причината за това е, че таблетките съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka tabletēs ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
Bulgarian: Болнична опаковка:
Latvian: Iepakojuma lielums:
Bulgarian: ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използват се при инфекция с HIV).
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Bulgarian: След разтваряне с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инфузионният разтвор трябва да се
Latvian: Ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 12 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Bulgarian: Внезапно развитие на тежък обрив или белеща се кожа.
Latvian: • Pēkšņi smagi izsitumi, pūšļu veidošanās vai lobīšanās.
Bulgarian: Ако приемате фенитоин, Вашият лекар ще трябва да Ви следи в началото и в края на приема на Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки съдържат омепразол магнезий, съответстващ на 10 mg или 20 mg омепразол.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg vai 20 mg omeprazola.
Bulgarian: Профилът на нежелани реакции е общо взето същият като при възрастни - включително и при дългосрочно лечение.
Latvian: Novērotie blakusefekti bija tādi paši kā pieaugušiem īslaicīgas vai ilgstošas terapijas laikā.
Bulgarian: След разтваряне 1 ml от разтвора съдържа омепразол натрий 4,26 mg, еквивалентен на омепразол 4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Bulgarian: Капсулите Losec 40 mg са червеникавокафяви, с надпис „40" и червеникавокафяво капаче с надпис „A/OL".
Latvian: • Losec 40 mg kapsulām ir sarkanbrūns korpuss, kas marķēts ar „40" un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS".
Bulgarian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 капсули.
Latvian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsulas.
Bulgarian: 15 таблетки
Latvian: 15 tabletes
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс не е постигнато пълно епителизиране, то обикновено настъпва за период на лечение от още 4 седмици.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, tā parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 4 nedēļās.
Bulgarian: 50 капсули (само от 10 mg и 20 mg) 56 капсули (само от 10 mg)
Latvian: 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas
Bulgarian: НА ВЪВЕЖДАНЕ Разтворител за разтваряне на Losec и свързани с него имена (вж.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Šķīdinātājs Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) injekciju šķīduma pagatavošanai i.v.
Bulgarian: Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Bulgarian: Ако Ви бъде приложена по-висока от необходимата доза Losec
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk nekā noteikts
Bulgarian: Препоръчителната дозировка е Losec 20 mg дневно.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Редки:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Bulgarian: Активните субстанции, за които е известно, че са индуктори на CYP2C19 или CYP3A4 или и на двата ензима (като рифампицин и жълт кантарион), могат да предизвикат понижаване на серумните нива на омепразол чрез ускоряване на метаболизирането му.
Latvian: Aktīvas vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (piem., kā rifampicīns un divšķautņu asinszāles preparāti) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
Bulgarian: Гадене или повръщане.
Latvian: • Slikta dūša (šķebināšana) vai vemšana.
Bulgarian: Отичане на краката и глезените.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Bulgarian: Запушалка от бромбутилова гума, алуминиева капачка и полипропиленово капаче.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Bulgarian: Саквинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Latvian: • sakvinaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
Bulgarian: Специфични популации
Latvian: Īpašas pacientu grupas
Bulgarian: При пациенти с трудно повлияваща се дуоденална язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 4 седмици обикновено се постига епителизация.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem ar vāju ārstēšanas efektu iesaka Losec 40 mg vienu reizi dienā, kas parasti nodrošina čūlas sadzīšanu 4 nedēļās.
Bulgarian: Болки в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/повръщане
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
Bulgarian: Ако имате болки в корема или лошо храносмилане.
Latvian: • Jums ir sāpes vēderā vai gremošanas traucējumi;
Bulgarian: Лечение на изявена гастроезофагеална рефлуксна болест
Latvian: Simptomātiska gastroezofageāla atviļņa slimība
Bulgarian: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 капсули.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsulas.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Bulgarian: За предотвратяване на повторно развитие на язви на дванадесетопръстника и стомаха:
Latvian: Lai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu atkārtošanos
Bulgarian: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 таблетки.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Latvian: Jautājiet farmaceitam, kā atbrīvoties no zālēm, kuras vairs nelietojat.
Bulgarian: Тук се включват лекарствени продукти като:
Latvian: Tādas zāles ir, piemēram:
Bulgarian: тежка алергична реакция.
Latvian: • Smaga alerģiska reakcija.
Bulgarian: Това количество е достатъчно, обикновено за 4-часова сесия
Latvian: Ar šādu daudzumu parasti pietiek 4 stundas ilgai sesijai.
Bulgarian: сте в старческа възраст (над 65 години) и особено ако сте над 75-годишна възраст
Latvian: • ja esat gados vecāks cilvēks (pēc 65 gadu vecuma) un it īpaši, ja esat vairāk nekā 75
Bulgarian: Какво количество ще Ви се прилага
Latvian: Cik daudz zāļu Jums lietos
Bulgarian: Редки: анафилактични/анафилактоидни реакции, включително шок *
Latvian: • Reti: anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas, tai skaitā šoks*
Bulgarian: Това може да бъде признак на кръвоизлив в мозъка;
Latvian: Tā var būt pazīme, kas liecina par asiņošanu galvas smadzenēs.
Bulgarian: Не е установена ползата от лечение за повече от 14 дни.
Latvian: Ieguvums no ārstēšanas, kuras ilgums pārsniedz 14 dienas, nav pierādīts.
Bulgarian: За да се подобри проследяемостта на LMWH, се препоръчва медицинските специалисти да записват търговското име и партидния номер на приложения продукт в досието на пациента.
Latvian: Lai uzlabotu LMWH izsekojamību, veselības aprūpes speciālistiem ieteicams reģistrēt pacienta dokumentācijā lietoto zāļu tirdzniecības nosaukumu un sērijas numuru.
Bulgarian: Това спомага организмът да ги разруши и предотвратява увреждания.
Latvian: Tas palīdz organismam tos sašķelt un vairs neļauj tiem nodarīt kaitējumu Jūsu organismam.
Bulgarian: Плацебо веднъж дневно s.c.
Latvian: Placebo vienreiz dienā s.c.
Bulgarian: Всички пациенти са били лекувани също и с ацетилсалицилова киселина за минимум 30 дни.
Latvian: Visi pacienti vismaz 30 dienu garumā tika ārstēti arī ar acetilsalicilskābi.
Bulgarian: Интравенозна (болус) инжекция (само за показанието остър STEMI):
Latvian: (bolus) injekcija(tikai akūta STEMI indikācijai):
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на {име на агенцията на държавата членка (линк)}.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts Aģentūras nosaukums (saite)} tīmekļa vietnē.
Bulgarian: Както други подобни лекарства (лекарства за намаляване на съсирването на кръвта), LOVENOX (и свързани имена) може да предизвика кървене, което може да е животозастрашаващо.
Latvian: Tāpat kā citas līdzīgas zāles (zāles, lai samazinātu asiņu recēšanu), LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) var izraisīt asiņošanu, kas var būt bīstama dzīvībai.
Bulgarian: остеопороза (заболяване с повишена склонност към счупване на костите) след продължителна употреба;
Latvian: • Osteoporoze (slimība, kad ir lielāka nosliece uz kaulu lūzumiem) pēc ilgstošas lietošanas.
Bulgarian: {име на държавата членка} {име на лекарствения продукт} {име на държавата членка} {име на лекарствения продукт}
Latvian: {Zāļu nosaukums} {Dalībvalsts}
Bulgarian: Остър коронарен синдром:
Latvian: • Akūts koronārais sindroms:
Bulgarian: Екстракорпорално приложение (в диализната линия).
Latvian: Ekstrakorporālai lietošanai (dialīzes lokā).
Bulgarian: • Чести: алергична реакция
Latvian: • Bieži: alerģiska reakcija
Bulgarian: Когато се приберете вкъщи, може да се наложи да продължите да прилагате LOVENOX (и свързани имена) и да си го поставяте сами (вижте по-долу указания за това как да направите това).
Latvian: • Pēc došanās mājās Jums var būt nepieciešams turpināt lietot LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) un ievadīt to patstāvīgi (norādījumus, kā to darīt, skatīt tālāk).
Bulgarian: Тези реакции са довели до различна степен на неврологично увреждане, включително продължителна или трайна парализа (вж. точка 4.4)
Latvian: Šo reakciju rezultātā radušies dažādas pakāpes neiroloģiski bojājumi, tai skaitā ilgstoša vai paliekoša paralīze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: поява на синини по-лесно от обикновено.
Latvian: • Vieglāk nekā parasti var veidoties asinsizplūdumi.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts marķējumā.
Bulgarian: Данните за ефикасност са представени в таблицата подолу.
Latvian: Tālāk tabulā parādīti efektivitāti raksturojošie dati.
Bulgarian: Инжектиране в артериална линия:
Latvian: • Injekcija arteriālajā līnijā
Bulgarian: Не трябва да се използва при недоносени бебета или бебета до 1 месец, поради риск от тежка токсичност, включително нарушение в дишането.
Latvian: To nedrīkst lietot priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem un zīdaiņiem vecumā līdz 1 mēnesim, jo pastāv smagas toksicitātes risks, kas ietver arī elpošanas traucējumus.
Bulgarian: Дори и при високи дози протамин обаче, анти-Xa активността на еноксапарин натрий никога не се неутрализира напълно (най-много около 60%) (вж. информацията за предписване на протаминовите соли).
Latvian: Tomēr, pat lietojot lielas protamīna devas, enoksaparīna nātrija sāls anti-Xa aktivitāte nekad netiek neitralizēta pilnībā (maksimāli aptuveni 60% apmērā) (skatīt protamīna sāļu parakstīšanas informāciju).
Bulgarian: Лекарствени продукти, повишаващи нивата на калий:
Latvian: • Zāles, kuras paaugstina kālija līmeni:
Bulgarian: След приложение не разтривайте мястото на инжектиране.
Latvian: Pēc ievadīšanas injekcijas vietu nedrīkst berzēt.
Bulgarian: *p-стойност спрямо плацебо =0,008 #p-стойност спрямо плацебо =0,537
Latvian: *p vērtība salīdzinājumā ar placebo =0,008 #p vērtība salīdzinājumā ar placebo =0,537
Bulgarian: Проследяемост
Latvian: • Izsekojamība
Bulgarian: Във всеки системо-органен клас, нежеланите лекарствени реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Latvian: Katrā orgānu sistēmu grupā nevēlamā blakusparādības minētas to nopietnības samazinājuma secībā.
Bulgarian: варфарин - използва се за разреждане на кръвта
Latvian: • Varfarīns - izmanto asiņu "šķidrināšanai"
Bulgarian: Свръхчувствителност към бензилов алкохол;
Latvian: • Paaugstināta jutība pret benzilspirtu;
Bulgarian: Общи характеристики
Latvian: Vispārīgās īpašības
Bulgarian: Няма значими разлики в честотата на масивни кръвоизливи, въпреки по-голямата честота на кръвоизлив на мястото на подкожно инжектиране.
Latvian: Nebija būtiski atšķirību, vērtējot būtisku asiņošanu, lai gan asiņošana s.c. injekcijas vietā bija biežāka.
Bulgarian: Лечение на дълбока венозна тромбоза (ДВТ) и белодробна емболия (БЕ), с изключение на БЕ, която изисква тромболитична терапия или хирургично лечение.
Latvian: • Dziļo vēnu trombozes (DzVT) un plaušu embolijas (PE) ārstēšanai, izņemot PE, kad varētu būt nepieciešama trombolītiska terapija vai ķirurģiska ārstēšana.
Bulgarian: При използване на предварително напълнените спринцовки не изгонвайте въздушното мехурче от спринцовката преди инжектиране, за да избегнете загуба на част от лекарствения продукт.
Latvian: Izmantojot pilnšļirces, pirms injekcijas no šļirces nedrīkst izspiest gaisa pūslīti, lai izvairītos no zāļu zuduma.
Bulgarian: Това води до разлики във фармакокинетиката и съответните биологични активности (напр. антитромбинова активност и тромбоцитни взаимодействия).
Latvian: Tas izraisa farmakokinētikas un ar to saistītās bioloģiskās aktivitātes (piemēram, antitrombīna aktivitātes un mijiedarbības ar trombocītiem) atšķirības.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на LOVENOX (и свързани имена) не е оценявана при деца или юноши.
Latvian: LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) drošums un efektivitāte bērniem un pusaudžiem nav novērtēta.
Bulgarian: Ако смятате, че сте използвали твърде много или твърде малко LOVENOX (и свързани имена), кажете на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт незабавно, дори и ако нямате никакви признаци за проблем.
Latvian: Ja domājat, ka esat saņēmis pārāk lielu vai pārāk mazu LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) daudzumu, nekavējoties informējiet par to ārstu, medmāsu vai farmaceitu, pat ja nav nekādu problēmu pazīmju.
Bulgarian: Инжекционен обем и доза с концентрацията в диапазона 100-200 mg/ml не повлияват фармакокинетичните параметри при здрави доброволци.
Latvian: Injekcijas tilpums un devas koncentrācija 100-200 mg/ml robežās neietekmē farmakokinētiskos raksturlielumus veseliem brīvprātīgajiem.
Bulgarian: Не започвайте лечение с LOVENOX (и свързани имена) до 12 часа след приема на последната доза директен перорален антикоагулант.
Latvian: Nesāciet ārstēšanu ar LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi), kamēr nav pagājušas 12 stundas pēc tiešas darbības perorāla antikoagulanta pēdējās devas lietošanas.
Bulgarian: ако сте имали реакция към хепарин, която предизвиква рязко спадане на броя на клетките, които участват в съсирването на кръвта (тромбоцити) - тази реакция се нарича хепарин-индуцирана тромбоцитопения - в рамките на последните 100 дни, или ако имате антитела срещу еноксапарин в кръвта.
Latvian: • Ja Jums pēdējo 100 dienu laikā ir bijusi reakcija pret heparīnu, kas izraisījusi izteiktu asins recēšanas šūnu (trombocītu) skaita samazinājumu - šādu reakciju sauc par heparīna ierosinātu trombocitopēniju - vai ja Jums asinīs ir antivielas pret enoksaparīnu.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини LOVENOX (и свързани имена) не влияе върху способността за шофиране и работа с машини.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Bulgarian: Когато количеството от лекарството, което трябва да се инжектира, трябва да се коригира въз основа на телесното тегло на пациента, използвайте градуираните предварително напълнени спринцовки за да достигнете необходимия обем чрез изхвърляне на излишъка преди инжектиране.
Latvian: Ja, pamatojoties uz pacienta ķermeņa masu, jāpielāgo injicējamais zāļu daudzums, jāizmanto graduētās pilnšļirces, lai sasniegtu vajadzīgo tilpumu, pirms injekcijas likvidējot lieko daudzumu.
Bulgarian: Подкожните инжекции на еноксапарин натрий са прилагани до изписване от болница или за максимален период от осем дни (което настъпи първо).
Latvian: Enoksaparīna nātrija sāls s.c. injekcijas veica līdz pacienta izrakstīšanai no slimnīcas vai maksimāli astoņu dienu garumā (kas ir agrāk).
Bulgarian: Важно е да продължите да прилагате инжекциите с LOVENOX (и свързани имена), докато Вашият лекар реши да ги спре.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs turpinātu ievadīt LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) injekcijas, līdz ārsts nolemj tās pārtraukt.
Bulgarian: Ако получите кръвоизлив, който не спира от само себе си, или ако усетите признаци на прекомерно кървене (изключителна слабост, умора, бледност, замайване, главоболие или необясними отоци), веднага се консултирайте с Вашия лекар.
Latvian: Ja Jums ir jebkāda asiņošana un tā pati nepārstāj vai ja Jums ir pārmērīgas asiņošanas pazīmes (izteikts vājums, nogurums, bālums, reibonis, galvassāpes vai neizskaidrojams pietūkums), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: Като цяло, наличните данни показват, че няма доказателства за повишен риск от кръвоизлив, тромбоцитопения или остеопороза в сравнение с риска, наблюдаван при жени, които не са бременни, освен този, който се наблюдава при бременни жени с изкуствени сърдечни клапи (вж. точка 4.4).
Latvian: Kopumā dati liecina, ka nav pierādīts palielināts asiņošanas, trombocitopēnijas vai osteoporozes risks, salīdzinot ar sievietēm, kuras nav grūtnieces, izņemot risku grūtniecēm ar sirds vārstuļu protēzēm (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Вашият лекар ще провери това чрез изследване на кръвта;
Latvian: Jūsu ārsts varēs to pārbaudīt, veicot asinsanalīzes.
Bulgarian: Въпреки това, ако е необходимо, Вашият лекар може да Ви приложи и следващи дози от 50 IU до 100 IU (0,5 до 1 mg) за всеки килограм телесно тегло.
Latvian: Tomēr, ja nepieciešams, ārsts var lietot Jums papildu devu - no 50 SV līdz 100 SV (no 0,5 līdz 1 mg) uz katru kilogramu ķermeņa masas.
Bulgarian: Таблица за дозиране при пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс
Latvian: Dozēšanas tabula pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss [15
Bulgarian: В сравнение с хепарин, еноксапарин натрий значително намалява комбинираната честота на стенокардия, миокарден инфаркт и смърт, с намаление от 19,8 на 16,6% (16,2% намаление на относителния риск) на 14-ия ден.
Latvian: Salīdzinot ar heparīnu, enoksaparīna nātrija sāls būtiski samazināja kombinēto stenokardijas, miokarda infarkta un nāves sastopamību: 14. dienā tas bija samazinājies no 19,8 līdz 16,6% (relatīvā riska samazinājums par 16,2%).
Bulgarian: Ако се подозират признаци или симптоми на спинален хематом, трябва спешно да се започне диагностициране и лечение, включително декомпресия на гръбначния мозък, въпреки че такова лечение може да не предотврати неврологичните последици.
Latvian: Ja ir aizdomas par spinālas hematomas pazīmēm vai simptomiem, jāsāk neatliekama diagnostika un ārstēšana, tai skaitā jāapsver muguras smadzeņu dekompresija, lai gan šāda ārstēšana var nenovērst vai nekoriģēt neiroloģiskas sekas.
Bulgarian: пожълтяване на кожата или очите и потъмняване на урината.
Latvian: • Jūs pamanāt ādas vai acu dzelti, un urīns kļūst tumšāks.
Bulgarian: 1 mg/kg).
Latvian: līdz 1 mg/kg).
Bulgarian: Редки: еозинофилия*
Latvian: • Reti: eozinofīlija*
Bulgarian: изтръпване, скованост и болки в мускулите (особено в долната част на тялото) при лумбална пункция или спинална упойка;
Latvian: • Tirpšana, notirpums un muskuļu vājums (īpaši ķermeņa apakšējā daļā), ja ir veikta spināla punkcija vai spinālā anestēzija.
Bulgarian: Количеството LOVENOX (и свързани имена), което ще Ви се даде, ще зависи от Вашата възраст и вида на инфаркта, който сте прекарали.
Latvian: daudzums būs atkarīgs no Jūsu vecuma un notikušās sirdslēkmes veida.
Bulgarian: Лабораторни изследвания
Latvian: • Laboratoriskās analīzes
Bulgarian: Освен анти-Ха/ІІа активност, допълнителни антитромбозни и противовъзпалителни свойства на еноксапарин са били установени при здрави хора и пациенти, както и при неклинични модели.
Latvian: Bez enoksaparīna anti-Xa/IIa aktivitātes tā papildu antitrombotiskās un pretiekaisuma īpašības ir konstatētas veseliem cilvēkiem un pacientiem, kā arī preklīniskajos modeļos.
Bulgarian: Ако Ви предстои лумбална пункция или операция, при която ще се използва епидурална или спинална упойка, информирайте Вашия лекар, че използвате LOVENOX (и свързани имена).
Latvian: Ja Jums paredzēta spināla punkcija vai operācija ar epidurālo vai spinālo anestēziju, informējiet ārstu, ka Jūs lietojat LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi).
Bulgarian: В тези времеви точки има все още откриваеми нива на Анти-Xa активност и тези интервали не са гаранция, че ще се избегне образуването на невроаксиален хематом.
Latvian: Šajos laika punktos joprojām ir nosakāma anti-Xa koncentrācija, un šāda nogaidīšana negarantē izvairīšanos no neiraksiālas hematomas.
Bulgarian: веднъж дневно s.c.
Latvian: vienreiz dienā s.c.
Bulgarian: Тези антикоагулантни свойства се медиират чрез анти-тромбин III (ATIII), което води до антитромбозна активност при хора.
Latvian: Šo antikoagulanta aktivitāti mediē anti-trombīns III (ATIII), rezultātā radot anti-trombotisku aktivitāti.
Bulgarian: Спира нарастването на съществуващите тромби.
Latvian: 1) Neļaujot esošajiem trombiem kļūt lielākiem.
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан • Редки: остеопороза*
Latvian: Skeleta-muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi • Reti: osteoporoze*
Bulgarian: Еноксапарин натрий е нискомолекулен хепарин (LMWH) със средно молекулно тегло около 4 500 далтона, при който антитромбозните и антикоагулантни свойства на стандартния хепарин са разделени.
Latvian: Enoksaparīns ir LMWH, kura vidējā molmasa ir aptuveni 4500 daltonu, pie kādas standarta heparīna antitrombotiskā un antikoagulanta aktivitāte ir disociējusi.
Bulgarian: При бременни жени е препоръчително да се използва лекарствена форма на LOVENOX (и свързани имена) без бензилов алкохол.
Latvian: Grūtniecēm ieteicams izmantot LOVENOX zāļu formu bez benzilspirta.
Bulgarian: Лечение на остър STEMI (пациенти на възраст над 75 години)
Latvian: Akūta STEMI ārstēšana (pacientiem pēc 75 gadu vecuma)