FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données disponibles sont insuffisantes pour recommander des ajustements de posologie chez les patients pédiatriques < 2 ans présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale (IRT).
Romanian: Nu există date suficiente pentru a recomanda ajustarea dozelor la copii cu vârste < 2 ani cu insuficiență renală moderată, gravă sau BRST.
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Romanian: Trebuie avută în vedere posibilitatea sensibilizării.
French: Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Romanian: Acest lucru va reduce riscul de apariţie a unor probleme.
French: S = sensible, R = résistant
Romanian: S=sensibil, R=rezistent
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Romanian: Astfel, tratamentul va fi mai eficient.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Luaţi doza următoare la ora obişnuită.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Zinnat.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia de Zinnat.
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Romanian: • dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Romanian: Lăsaţi-o să se usuce complet înainte de reutilizare.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Romanian: De obicei simptomele persistă câteva ore până la maximum o zi.
French: Interférence avec les tests diagnostiques
Romanian: Interferenţa cu investigaţiile diagnostice
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Romanian: 5 Dovezi insuficiente (DI) cu privire la faptul că speciile respective sunt o ţintă adecvată pentru terapia cu medicamentul respectiv.
French: Autres médicaments et Zinnat
Romanian: Alte medicamente şi Zinnat
French: La résistance bactérienne à la céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Romanian: Rezistenţa bacteriană la cefuroximă poate fi determinată de unul sau mai multe dintre următoarele mecanisme :
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
French: • de la sévérité et du type d'infection
Romanian: • severitatea şi tipul infecţiei
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Romanian: Copii cu vârsta de 2 ani şi peste, cu otită medie sau, când este adecvat, cu infecţii mai severe
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Romanian: Zinnat trebuie prescris la femeile gravide numai dacă beneficiile depăşesc riscurile.
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau rupeţi comprimatele - astfel s-ar putea reduce eficacitatea tratamentului.
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică este cuprins între 1 şi 1,5 ore.
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Romanian: În funcţie de afecţiune sau de modul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră răspundeţi la tratament, doza iniţială poate fi modificată sau pot fi necesare mai multe cicluri de tratament.
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece acest medicament poate provoca ameţeli, pacienţii trebuie avertizaţi să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
French: Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par l'"European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing" (EUCAST) sont les suivantes :
Romanian: Valorile critice ale CIM (concentraţia inhibitorie minimă) stabilite de EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sunt după cum urmează:
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Romanian: Utilizarea concomitentă a probenecidului nu este recomandată.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la departamentul de urgenţe al celui mai apropiat spital.
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Romanian: Zinnat este un antibiotic utilizat la adulţi, adolescenţi şi copii.
French: • test de Coombs positif.
Romanian: • rezultate pozitive ale testului Coombs.
French: Hypersensibilité à la céfuroxime ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la cefuroximă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
French: Si vous souffrez d'un problème rénal, votre médecin pourra adapter votre dose.
Romanian: Dacă aveţi o problemă a rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
French: • Traitement de la maladie de Lyme à un stade précoce.
Romanian: • Tratamentul bolii Lyme în stadiile incipiente .
French: Prenez Zinnat après un repas.
Romanian: Luaţi Zinnat după masă.
French: Avalez les comprimés de Zinnat entiers avec un peu d'eau.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele Zinnat întregi, cu puţină apă.
French: Bien mélangez et buvez immédiatement.
Romanian: 3. Amestecaţi bine şi beţi imediat.
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Romanian: Repetaţi etapele 3 - 7 întocmai, până luaţi doza completă.
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice ample au fost utilizate pentru a determina frecvenţa reacţiilor adverse de la foarte frecvente la rare.
French: • destruction trop rapide des globules rouges (anémie hémolytique).
Romanian: • distrugere prea rapidă a celulelor roşii din sânge (anemie hemolitică).
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie este posibil să prezentaţi tulburări neurologice, mai precis este posibil să existe o probabilitate mai mare de a prezenta convulsii.
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Romanian: Zinnat este utilizat pentru tratamentul infecţiilor de la nivelul:
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Romanian: Nu opriţi administrarea acestuia decât la recomandarea medicului dumneavoastră - chiar dacă vă simţiţi mai bine.
French: Ajouter un petit volume d'eau.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă.
French: Pour les instructions étape par étape concernant le mode de préparation de la suspension de Zinnat, voir les Instructions pour la reconstitution à la fin de cette notice.
Romanian: Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de pregătire a suspensiei Zinnat, vezi Instrucţiuni pentru reconstituire la finalul acestui prospect.
French: Aucune étude sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Romanian: Nu s-au efectuat studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: 2 à 18 ans
Romanian: 2 - 18 ani
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Romanian: Durata obişnuită a terapiei este de şapte zile (poate varia de la cinci la zece zile) Tabelul 1.
French: En cas de réactions sévères d'hypersensibilité, le traitement par céfuroxime doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adaptées doivent être instaurées.
Romanian: În cazul apariţiei reacţiilor de hipersensibilitate severe, tratamentul cu cefuroximă trebuie întrerupt imediat şi trebuie aplicate măsurile de urgenţă adecvate.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată în timpul alăptării numai după ce medicul curant evaluează raportul beneficiu/risc.
French: Spirochètes :
Romanian: Spirochete:
French: N'attendez pas.
Romanian: Nu amânaţi.
French: Si vous oubliez de prendre Zinnat
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Zinnat
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Romanian: În cazul în care această folie este deteriorată sau lipseşte, medicamentul trebuie returnat farmacistului.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Romanian: La sugarii mai mari (vârsta >3 luni), la copii şi adolescenţi, farmacocinetica cefuroximei este similară celei observate la adulţi.
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe în ceea ce priveşte farmacocinetica cefuroximei între bărbaţi şi femei.
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Romanian: Vezi „Condiţii cărora este indicat să le acordaţi o atenţie desosebită" la punctul 4.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Romanian: Se introduce imediat la frigider, la temperaturi între 2 şi 8°C.
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Romanian: Pentru copiii care nu pot lua Zinnat cu o linguriţă, este disponibilă o seringă dozatoare cu gradaţii cu capacitatea de 5 ml.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Romanian: Utilizarea prelungită poate determina şi dezvoltarea excesivă a altor microorganisme non-susceptibile la tratament (de exemplu, enterococi şi Clostridium difficile), fapt care poate impune întreruperea tratamentului (vezi punctul 4.8).
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Romanian: Unele tulpini care produc beta-lactamaze prezintă sensibilitate sau sensibilitate intermediară la cefalosporinele de generaţia a treia sau a patra în condiţiile acestor valori critice şi trebuie raportate conform rezultatelor testelor, cu alte cuvinte prezenţa sau absenţa unei BLSE nu este în sine un factor care să influenţeze stabilirea categoriei de sensibilitate.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Zinnat şi pentru ce se utilizează
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Romanian: Frecvenţele alocate celorlalte reacţii adverse rămase (cele cu frecvenţă <1/10000) au fost determinate în principal folosind date provenite din experienţa de după punerea pe piaţă şi se referă mai degrabă la rata de raportare decât la frecvenţa reală.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte nocive în ceea ce priveşte sarcina, dezvoltarea embrionară sau fetală, naşterea sau dezvoltarea postnatală.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale à des posologies allant jusqu'à la posologie maximale normale de 1 g par jour.
Romanian: Nu este necesară precauţie specială la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală pentru doze care nu depăşesc doza maximă uzuală de 1 g pe zi.
French: Allemagne : Elobact
Romanian: Germania - Elobact
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Romanian: Dacă aveţi intoleranţă la aspartam sau dacă aveţi fenilcetonurie (FCU):
French: • de l'oreille moyenne
Romanian: • urechii medii
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii (cu greutate  40 kg)
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Romanian: Dacă luaţi contraceptive orale pe durata tratamentului cu Zinnat trebuie să utilizaţi şi o metodă de contracepţie de tip barieră (cum sunt prezervativele).
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Romanian: Medicamentele utilizate pentru a reduce cantitatea de acid din stomac (de exemplu, antiacide utilizate pentru tratamentul arsurilor în capul pieptului) pot influenţa acţiunea Zinnat.
French: • diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant la coagulation du sang)
Romanian: • reducere a numărului de trombocite din sânge (celule care ajută la coagularea sângelui)
French: Maladie de Lyme
Romanian: Boala Lyme
French: La céfuroxime est habituellement active contre les micro-organismes suivants in vitro.
Romanian: De regulă, cefuroxima este activă in vitro împotriva următoarelor tipuri de microorganisme.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Romanian: Ce este Zinnat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat Cum să luaţi Zinnat
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Romanian: • greutatea şi vârsta copilului, până la maxim 500 mg pe zi
French: La réaction de Jarisch-Herxheimer a été observée à la suite d'un traitement par le céfuroxime axétil de la maladie de Lyme.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată după tratamentul cu cefuroximă axetil pentru boala Lyme.
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Romanian: Staphylococcus aureus (meticilino-sensibil)* Streptococcus pyogenes
French: Ne mélangez pas Zinnat à des liquides chauds.
Romanian: Nu amestecaţi Zinnat cu lichide fierbinţi.
French: Test de Coombs positif, thrombocytopénie, leucopénie (parfois sévères)
Romanian: Pozitivare a testului Coombs, trombocitopenie, leucopenie (uneori severă)
French: La suspension reconstituée ou les granules ne doivent pas être mélangés à des liquides chauds.
Romanian: Suspensia sau granulele reconstituite nu trebuie amestecate cu lichide fierbinţi.
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Romanian: Suspensia Zinnat conţine şi aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas, ne prenez Zinnat qu'après en avoir parlé avec votre médecin.
Romanian: În cazul în care consideraţi că aceste situaţii sunt valabile pentru dumneavoastră, nu luaţi Zinnat până nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Romanian: Nu au fost disponibile date din studiile clinice controlate placebo.
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinnat par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Romanian: Medicul va lua în considerare beneficiul administrării Zinnat pentru dumneavoastră şi riscul pentru copilul dumneavoastră.
French: N'arrêtez pas votre traitement par Zinnat sans avis médical
Romanian: Nu opriţi administrarea Zinnat fără recomandare
French: • de la gorge
Romanian: • gâtului
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Romanian: Zinnat poate reduce eficacitatea contraceptivelor orale.
French: Tenez le flacon fermement.
Romanian: Ţineţi strâns flaconul.
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Romanian: Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere efectuate la animale nu au demonstrat efecte asupra fertilităţii.
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Romanian: După administrarea unei doze unice de cefuroximă axetil 500 mg sub formă de comprimate, la 12 voluntari sănătoşi, volumul de distribuţie observat a fost de 50 l (CV%=28%).
French: Doses recommandées
Romanian: Doza recomandată
French: Volume par prise (ml)
Romanian: Volum per doză (ml)
French: Informez votre médecin avant de prendre Zinnat :
Romanian: Spuneţi medicului înainte de a lua Zinnat:
French: Poussez l'adaptateur en plastique sur le goulot du flacon.
Romanian: Împingeţi adaptorul din plastic la nivelul gâtului flaconului.
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Romanian: Dacă utilizaţi o seringă dozatoare, lăsaţi suspensia reconstituită să stea în repaus cel puţin o oră înainte de a administra prima doză.
French: 40 à 60
Romanian: 40 până la 60
French: 6 mois à 2 ans
Romanian: 6 luni - 2 ani
French: Retournez le flacon et agitez vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Romanian: Răsturnaţi flaconul şi agitaţi cu putere timp de minimum 15 secunde.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Romanian: doza individuală standard administrată la interval de 48 de ore
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Romanian: • erupţii tecătoare pe piele, care pot forma vezicule cu aspect de mici ţinte (un punct central întunecat înconjurat de o zonă mai deschisă la culoare şi cu margini circulare închise la culoare)
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Romanian: Categoriile de frecvenţă alocate reacţiilor adverse prezentate în continuare reprezintă estimări, deoarece pentru majoritatea reacţiilor (de exemplu, cele provenite din studiile controlate placebo) nu sunt disponibile date adecvate pentru calcularea incidenţei.
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Romanian: • îngălbenire a albului ochilor sau a pielii
French: Grèce : Zinadol
Romanian: Grecia - Zinadol
French: Italie : Oraxim
Romanian: Italia - Oraxim
French: Appuyez lentement sur le piston, en prenant le temps d'avaler.
Romanian: Împingeţi încet pistonul, pentru a avea timp pentru înghiţire.
French: La positivité du test de Coombs associée à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).
Romanian: Pozitivarea rezultatelor testului Coombs, asociată utilizării cefuroximei, poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină (vezi punctul 4.8).
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Romanian: S-a constatat că legarea de proteine plasmatice se face în proporţie de 33 - 50%, în funcţie de metoda folosită.
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Romanian: Comprimatele de Zinnat nu trebuie sfărâmate şi, de aceea, această formă farmaceutică nu este potrivită pentru tratamentul pacienţilor care nu pot înghiţi comprimate.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi început să luaţi sau dacă începeţi să luaţi orice alte medicamente.
French: Il convient de rassurer les patients en les informant qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et habituellement spontanément résolutive d'un traitement par antibiotique de la maladie de Lyme (voir rubrique 4.8).
Romanian: Pacienţilor trebuie să li ofere asigurări că această reacţie este o consecinţă frecventă şi, de regulă, auto-limitantă a terapiei cu antibiotice în boala Lyme (vezi punctul 4.8).
French: 3 à 6 mois
Romanian: 3 - 6 luni
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Romanian: Un număr mic de persoane tratate cu Zinnat prezintă o reacţie alergică sau o reacţie la nivelul pielii potenţial gravă.
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Romanian: Zinnat vă poate cauza ameţeli şi alte reacţii adverse care vă pot afecta capacitatea de atenţie.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Zinnat poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets du céfuroxime axétil sur la fécondité chez l'Homme.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la efectele cefuroximei axetil asupra fertilităţii la om.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la oricare dintre antibioticele din clasa cefalosporinelor sau la oricare dintre celelalte componente ale Zinnat.
French: Avant de commencer le traitement, il est nécessaire de vérifier si le patient a des antécédents de réactions sévères d'hypersensibilité à la céfuroxime, à d'autres céphalosporines ou à tout autre type de bêta-lactamines.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, trebuie să se stabilească dacă pacientul are antecedente de reacţii de hipersensibilitate severe la cefuroximă, la alte cefalosporine sau la oricare alt tip de antibiotic betalactamic.
French: Un surdosage peut entraîner des séquelles neurologiques, incluant une encéphalopathie, des convulsions et un coma.
Romanian: Supradozajul poate induce sechele neurologice, incluzând encefalopatie, convulsii şi comă.
French: Ne prenez jamais Zinnat :
Romanian: Nu luaţi Zinnat: