FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Поддържащата доза на вориконазол може да бъде повишена до 5 mg/kg интравенозно ДД или от 200 mg до 350 mg перорално ДД (100 mg до 200 mg перорално ДД при пациенти с тегло по-малко от 40 kg) (вж.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose av vorikonazol kan økes til 5 mg/kg intravenøst to ganger daglig, eller fra 200 mg til 350 mg oralt to ganger daglig (100 mg til 200 mg hos pasienter mindre enn 40 kg) (se pkt.
Bulgarian: Сиролимус Cmax  6,6-пъти Сиролимус AUC   11пъти
Norwegian Bokmål: I en uavhengig publisert studie, Sirolimus Cmax 6,6 ganger økning Sirolimus AUC  11 ganger økning
Bulgarian: Нарушения на нервната система главоболие конвулсии, синкоп, тремор, хипертонус парестезии, сомнолентност, замаяност мозъчен оток, енцефалопатия екстрапирамидно нарушение периферна невропатия, атаксия, хипоестезия, дисгеузия чернодробна енцефалопатия, синдром на Guillain-Barre, нистагъм
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine kramper, synkope, tremor, hypertoni parestesier, søvnighet, svimmelhet hjerneødem, encefalopati ekstrapyramidal forstyrrelse perifer nevropati, ataksi, hypoestesi, smaksforstyrrelser leverencefalopati, Guillain-Barrésyndrom, nystagmus
Bulgarian: Обърнете инфузионния сак и завийте спринцовката в синия порт.
Norwegian Bokmål: 5a Vend infusjonsposen opp ned og skru sprøyten på den blå porten.
Bulgarian: Поставете флакона на равна повърхност.
Norwegian Bokmål: Sett hetteglasset på en plan flate.
Bulgarian: 21 февруари 2012 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 21. februar 2012
Bulgarian: 3b Завийте спринцовката в адаптора на флакона.
Norwegian Bokmål: 3b Skru sprøyten fast på hetteglassadapteren.
Bulgarian: nidulans; Candida spp., включително C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis и C. tropicalis; и ограничен брой C. dubliniensis, C. inconspicua и C. guilliermondii, Scedosporium spp., включително S.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt definert som fullstendig eller partiell respons, er vist ved Aspergillus spp., inklusiv A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A.nidulans; Candida spp., inklusiv C. Albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis og C. tropicalis og et begrenset antall av C. dubliniensis, C. inconspicua og C. guilliermondii, Scedosporium spp., inklusiv S. apiospermum, S. prolificans og Fusarium spp.
Bulgarian: невирапин) (използват се за лечение на HIV инфекция) (някои дози ефавиренц
Norwegian Bokmål: (brukes til behandling av HIV) (noen doser av efavirenz kan IKKE tas samtidig som VFEND)
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg вориконазол.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 mg vorikonazol.
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителна та тъкан болка в гърба артрит периостит*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett ryggsmerter artritt periostitt*
Bulgarian: - Кожни обриви, които могат да доведат до тежко състояние с образуване на мехури и лющене на кожата, което се характеризира с плосък, червен участък на кожата, покрит с малки, сливащи се една с друга подутини, зачервяване на кожата - Сърбеж
Norwegian Bokmål: • Hudutslett, som kan føre til alvorlig blemmedannelse og avflassing av huden kjennetegnet ved et flatt, rødt område på huden som er dekket med små, sammenflytende klumper, rødlig farge på huden
Bulgarian: VFEND представлява еднократна лиофилизирана доза без консервант.
Norwegian Bokmål: VFEND er et enkeltdose ukonservert sterilt lyofilisat.
Bulgarian: − Нарушение на системата на кръвосъсирване
Norwegian Bokmål: • Sykdom i blodets koagulasjonssystem
Bulgarian: Да се разтвори в устата.
Norwegian Bokmål: Oppløses i munnen.
Bulgarian: Не трябва да приемате VIAGRA повече от един път дневно.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke VIAGRA mer enn én gang daglig.
Bulgarian: VIAGRA може да се приема със или без храна.
Norwegian Bokmål: VIAGRA kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: - Ако имате сърдечни проблеми.
Norwegian Bokmål: dersom du har hjerteproblemer.
Bulgarian: Не е възможно да се определи дали тези инциденти са били пряко свързани с VIAGRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig å avgjøre hvorvidt disse hendelsene er direkte relatert til VIAGRA.
Bulgarian: Повечето, но не всички, от тези пациенти са имали предшестващи сърдечно-съдови рискови фактори.
Norwegian Bokmål: Flesteparten av disse pasientene, men ikke alle, hadde preeksisterende kardiovaskulære risikofaktorer.
Bulgarian: - Ако приемате риоцигуат.
Norwegian Bokmål: dersom du tar riociguat.
Bulgarian: За да постигнете максимална полза от Вашето лекарство, съветваме Ви да не пиете прекалено големи количества алкохол преди прием на VIAGRA.
Norwegian Bokmål: For å få maksimal nytte av medisinen anbefales det å ikke drikke store mengder alkohol før du tar VIAGRA.
Bulgarian: В клинични проучвания силденафил е бил приложен при повече от 8000 пациенти на възраст 19-87 години.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble sildenafil administrert til over 8000 pasienter i alderen 19-87.
Bulgarian: Тя трябва да се приеме незабавно след изваждането й от блистера.
Norwegian Bokmål: Den skal tas med det samme den er tatt ut av blisterpakningen.
Bulgarian: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души): главоболие.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): Hodepine.
Bulgarian: Вертиго, тинитус
Norwegian Bokmål: Vertigo, tinnitus
Bulgarian: VIAGRA с храна, напитки и алкохол
Norwegian Bokmål: Inntak av VIAGRA sammen med mat, drikke og alkohol
Bulgarian: Препоръчвасе таблетката да се приема на празен стомах.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at tabletten tas på tom mage.
Bulgarian: Филмовото покритие на таблетката съдържа лактоза.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjelaget i tabletten inneholder laktose.
Bulgarian: Старческа възраст Корекции на дозата не са необходими при пациенти в старческа възраст (≥ 65години).
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke nødvendig med dosejusteringer til eldre pasienter (≥ 65 år).
Bulgarian: ВТОРИЧНА ТОПЛИННО ЗАПЕЧАТАНА ОПАКОВКА
Norwegian Bokmål: SEKUNDÆR VARMEFORSEGLET KORTPAKNING
Bulgarian: Следователно, силденафил трябва да бъде прилаган при такива пациенти само след внимателна оценка полза-риск.
Norwegian Bokmål: Sildenafil skal derfor gis til slike pasienter kun etter nøye nytte/risiko-vurdering.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете VIAGRA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker VIAGRA
Bulgarian: Повечето инциденти, за които се съобщава, са настъпили по време на или скоро след сексуална активност, а някои са възникнали скоро след приема на VIAGRA без сексуална активност.
Norwegian Bokmål: Mange av hendelsene inntraff under eller kort tid etter samleie, og noen få hendelser ble rapportert å ha oppstått rett etter bruk av VIAGRA uten seksuell aktivitet.
Bulgarian: - Ако имате някои редки наследствени очни заболявания (като например пигментозен ретинит).
Norwegian Bokmål: hvis du har visse sjeldne arvelige øyesykdommer (som retinitis pigmentosa).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 50 mg.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 50 mg.
Bulgarian: Някои пациенти са усетили тези симптоми, когато са приемали VIAGRA с алфа-блокери.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd disse symptomene når de har tatt VIAGRA sammen med alfablokkere.
Bulgarian: - Ако имате деформация на пениса или болест на Пейрони.
Norwegian Bokmål: dersom du har en misdannelse i penis, eller har Peyronies sykdom.
Bulgarian: Това е найвероятно да се случи през първите 4 часа след приема на VIAGRA.
Norwegian Bokmål: Dette vil mest sannsynlig skje innen 4 timer etter inntak av VIAGRA.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че повечето, но не всички, от мъжете, които са получили описаните нежелани реакции, са имали сърдечни проблеми преди приема на лекарството.
Norwegian Bokmål: Merk at de fleste av mennene, men ikke alle, som opplevde disse bivirkningene, hadde hjerteproblemer før de tok denne medisinen.
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson (SJS)*, токсична епидермална некролиза (TEN)*
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom (SJS) toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Bulgarian: Ако VIAGRA не Ви помага да получите ерекция или ако ерекцията Ви не продължава достатъчно дълго, за да осъществите сексуален контакт, трябва да съобщите това на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom VIAGRA ikke hjelper deg med å få ereksjon, eller hvis ereksjonen ikke varer lenge nok til å fullføre samleie, bør du informere legen.
Bulgarian: Наблюдаваните максимални плазмени концентрации се достигат в рамките на 30 до 120 минути (средна стойност 60 минути) след перорален прием на гладно.
Norwegian Bokmål: Maksimal observert plasmakonsentrasjon oppnås mellom 30 og 120 minutter (median 60 minutter) etter peroral dosering fastende.
Bulgarian: Не трябва да приемате VIAGRA, ако сте жена.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke VIAGRA hvis du er kvinne.
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на VIAGRA е прекалено силен или прекалено слаб, споделете това с Вашия лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av VIAGRA er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Bulgarian: Профилът на безопасност на VIAGRA е базиран на 9 570 пациенти в 74 двойнослепи плацебоконтролирани клинични проучвания.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen til Viagra er basert på 9 570 pasienter i 74 dobbeltblindede, placebokontrollerte kliniske studier.
Bulgarian: Viagra трябва да се взема при нужда приблизително един час преди сексуалния акт.
Norwegian Bokmål: Viagra skal tas ved behov ca. 1 time før seksuell aktivitet.
Bulgarian: Употреба при пациенти, приемащи други лекарствени продукти
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter som tar andre medisiner
Bulgarian: VIAGRA съдържа лактоза
Norwegian Bokmål: VIAGRA inneholder laktose
Bulgarian: Това означава, че мъжът не може да получи или да задържи стабилна ерекция на пениса, необходима за сексуалния акт.
Norwegian Bokmål: Dette innebærer at man ikke kan få eller beholde en hard, erigert penis, tilstrekkelig for seksuell aktivitet.
Bulgarian: Ако е необходима доза от 25 mg, трябва да се препоръча използване на филмираните таблетки по 25 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis det er behov for en dose på 25 mg, anbefales det å bruke 25 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Времето, за което се появява ефектът на VIAGRA, е различно при отделни индивиди, но обикновено е между половин и един час.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar før VIAGRA virker varierer fra person til person, men vanligvis tar det mellom en halv time og en time.
Bulgarian: Какво представлява VIAGRA и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva VIAGRA er og hva det brukes mot
Bulgarian: В същото проучване AUC е непроменена, но средната Cmax е 14% по-ниска, когато диспергиращите се в устата таблетки от 50 mg са прилагани с вода в сравнение с филмирани таблетки от 50 mg.
Norwegian Bokmål: I den samme studien var AUC uendret, men gjennomsnittlig Cmax var 14 % lavere når 50 mg smeltetabletter ble tatt sammen med vann sammenlignet med 50 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да провери внимателно дали сърцето Ви може да понесе допълнително натоварване, като правене на секс.
Norwegian Bokmål: Legen må undersøke nøye om hjertet ditt tåler den ekstra påkjenningen det utsettes for ved å ha sex.
Bulgarian: Трябва да познавате индивидуалната си реакция към VIAGRA преди да шофирате или работите с машини.
Norwegian Bokmål: Du må derfor gjøre deg kjent med hvordan du reagerer på VIAGRA før du kjører bil eller betjener maskiner.
Bulgarian: Тъй като в клинични проучвания със силденафил се съобщава за поява на замайване и промени в зрението, пациентите трябва да имат представа за реакциите си към VIAGRA преди шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Siden svimmelhet og synsforstyrrelser ble rapportert i kliniske studier med sildenafil, må pasienter gjøre seg kjent med hvordan de reagerer på VIAGRA før de kjører bil eller bruker maskiner.
Bulgarian: Филмирана таблетка.
Norwegian Bokmål: Tabletter, filmdrasjerte.
Bulgarian: Миалгия, болки в крайниците
Norwegian Bokmål: Myalgi, smerter i ekstremitetene
Bulgarian: VIAGRA може да повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: VIAGRA kan ha noe innvirkning på kjøreevnen og evnen til å bruke maskiner.
Bulgarian: Когато силденафил и доксазозин са били приложени едновременно при пациенти, стабилизирани на терапия с доксазозин, са получени редки съобщения за пациенти, които са получили симптоматична ортостатична хипотония.
Norwegian Bokmål: Når sildenafil og doksazosin ble gitt samtidig til pasienter stabilisert på doksazosinbehandling, var det sjeldne rapporter om pasienter som opplevde symptomatisk postural hypotensjon.
Bulgarian: Редки (1/10 000 и
Norwegian Bokmål: Sjeldne ( 1/10 000 til
Bulgarian: - Ако някога сте имали загуба на зрението поради неартериитна предна исхемична оптична невропатия (НАИОН).
Norwegian Bokmål: hvis du noen gang har hatt synstap på grunn av non-arteritisk iskemisk fremre optikusnevropati (NAION).
Bulgarian: Силденафил е слаб инхибитор на цитохром Р450 изоензими 1А2, 2С9, 2С19, 2D6, 2Е1 и 3А4 (IC50 > 150 μM).
Norwegian Bokmål: Sildenafil er en svak hemmer av cytokrom P450 isoformene 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4 (IC50>150 M).
Bulgarian: В максимални препоръчителни дози селективността му е 80-кратно по-висока за ФДЕ5, отколкото за ФДЕ1 и над 700-кратно по висока, отколкото за ФДЕ2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 и 11.
Norwegian Bokmål: Ved de anbefalte maksimumsdoser er selektiviteten 80 ganger høyere enn for PDE1, og mer enn 700 ganger høyere enn for PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 og 11.
Bulgarian: Лекарства, които се използват при еректилна дисфункция, ATC код: G04B E03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Urologika, Midler mot erektil dysfunksjon, ATC-kode: G04B E03.
Bulgarian: Как изглежда VIAGRA и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan VIAGRA ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Други лекарства и VIAGRA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og VIAGRA
Bulgarian: След еднинична перорална доза от 100 mg средната максимална плазмена концентрация на силденафил е приблизително 440 ng/ml (CV 40%).
Norwegian Bokmål: Etter en oral enkeltdose på 100 mg blir den maksimale totale plasmakonsentrasjon av sildenafil i gjennomsnitt ca. 440 ng/ml (CV 40 %).
Bulgarian: Препоръките за дозиране, дадени в "Употреба при възрастни", са валидни при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс = 30-80 ml/min).
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger beskrevet i "Bruk hos voksne" gjelder for pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance = 30 - 80 ml/min).
Bulgarian: VIAGRA не трябва да се прилага при лица под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: VIAGRA skal ikke gis til personer under 18 år.
Bulgarian: Педиатрична популация VIAGRA не е показана при лица под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon VIAGRA er ikke indisert til personer under 18 år.
Bulgarian: Тахикардия, палпитации
Norwegian Bokmål: Takykardi, palpitasjoner
Bulgarian: При клинично проучване върху 36 здрави мъже на възраст 45 или повече години, е наблюдавано, че диспергиращи се в устата таблетки от 50 mg, приложени без вода, са биоеквивалентни на филмирани таблетки от 50 mg.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie på 36 friske menn over 45 år ble det observert at 50 mg smeltetabletter gitt uten vann var bioekvivalente med 50 mg filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Поставете диспергиращата се в устата таблетка в устата си върху езика, където тя ще се разтвори за секунди, след това я преглътнете със слюнка или с вода.
Norwegian Bokmål: Legg smeltetabletten på tungen, den løses opp i løpet av sekunder, deretter svelger du den med spytt eller vann.
Bulgarian: Преди предписването на силденафил лекарите трябва внимателно да преценят дали техните пациенти с определени съпътстващи заболявания биха могли да се повлияят неблагоприятно от тези вазодилатативни ефекти, особено в комбинация със сексуална активност.
Norwegian Bokmål: Før legen forskriver sildenafil, bør det overveies nøye hvorvidt pasienter med spesielle underliggende tilstander kan få alvorlige bivirkninger av slik vasodilaterende effekt, særlig i kombinasjon med seksuell aktivitet.
Bulgarian: VIAGRA потенцира хипотензивния ефект на нитратите (вж. точка 4.3).
Norwegian Bokmål: VIAGRA potenserer den hypotensive effekten av nitrater (se pkt.
Bulgarian: Не трябва да приемате VIAGRA, ако не страдате от еректилна дисфункция.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke VIAGRA hvis du ikke lider av erektil dysfunksjon.
Bulgarian: Таблетката, диспергираща се в устата, трябва да се постави в устата върху езика и да бъде оставена да се разпадне, преди да се погълне със или без вода.
Norwegian Bokmål: Smeltetabletten skal legges på tungen, og må være oppløst før den svelges med eller uten vann.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с VIAGRA във всички подгрупи на педиатричната популация за лечение на еректилна дисфункция (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Viagra i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av erektil dysfunksjon.
Bulgarian: За да бъде ефективна VIAGRA, е необходима сексуална стимулация.
Norwegian Bokmål: For at VIAGRA skal ha effekt kreves seksuell stimulering.
Bulgarian: Този метаболит има профил на фосфодиестеразна селективност, подобен на този на силденафил, и in vitro мощност спрямо ФДЕ5 приблизително 50% от тази на изходното активно вещество.
Norwegian Bokmål: Denne metabolitt har en selektivitetsprofil overfor fosfodiesterase som er lik den for sildenafil, og en in vitro aktivitet overfor PDE5 på ca. 50 % av modersubstansen.
Bulgarian: Средствата за лечение на еректилната дисфункция, включително силденафил, не трябва да бъдат прилагани при мъже, на които не се препоръчва сексуална активност (например, пациенти с тежки сърдечно-съдови нарушения като нестабилна стенокардия или тежка сърдечна недостатъчност).
Norwegian Bokmål: Legemidler for behandling av erektil dysfunksjon, inkludert sildenafil, bør ikke anvendes av menn hvor seksuell aktivitet ikke er tilrådelig (f.eks. pasienter med alvorlige kardiovaskulære sykdommer som ustabil angina eller alvorlig hjertesvikt).
Bulgarian: Удължени и понякога болезнени ерекции - те настъпват рядко (може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Norwegian Bokmål: • Forlengede, og noen ganger smertefulle, ereksjoner - dette er en sjelden bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer).
Bulgarian: VIAGRA може да предизвика замайване и да повлияе зрението.
Norwegian Bokmål: VIAGRA kan gi svimmelhet og synsforstyrrelser.
Bulgarian: Специални предупреждения при пациенти с бъбречни или чернодробни проблеми Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако имате бъбречни или чернодробни проблеми.
Norwegian Bokmål: Spesielle hensyn for pasienter med nyre- eller leverproblemer Fortell legen om du har nyre- eller leverproblemer.
Bulgarian: VIAGRA е противоказана при пациенти, които имат загуба на зрението при едното око поради неартериитна предна исхемична оптична невропатия (НАИОН), независимо дали тези епизоди са били свързани или не с предходна експозиция на ФДЕ5 инхибитор (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: VIAGRA er kontraindisert hos pasienter som har mistet synet på et øye pga. non-arteritisk iskemisk fremre optikusnevropati (NAION), uavhengig av om denne hendelsen var forbundet med tidligere bruk av en PDE5-hemmer eller ikke (se pkt.
Bulgarian: VIAGRA е лечение за възрастни мъже с еректилна дисфункция, наричана понякога импотентност.
Norwegian Bokmål: VIAGRA er en behandling for voksne menn med erektil dysfunksjon, mer kjent som impotens.
Bulgarian: - Другите съставки са:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger:
Bulgarian: Ако получите някои от следните сериозни нежелани реакции, спрете приема на VIAGRA и веднага потърсете медицинска помощ:
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger, må du slutte å ta VIAGRA og oppsøke lege med det samme:
Bulgarian: - Ако имате в момента стомашна язва или проблеми със съсирването на кръвта (като например хемофилия).
Norwegian Bokmål: dersom du har aktivt magesår eller har en blødningsforstyrrelse (f.eks. hemofili).
Bulgarian: - Ако наскоро сте преживели инсулт или сърдечна криза, или ако имате ниско кръвно налягане.
Norwegian Bokmål: dersom du nylig har hatt slag eller hjerteinfarkt, eller hvis du har lavt blodtrykk.
Bulgarian: Силденафил има съдоразширяващи свойства, водещи до леко и преходно понижение на кръвното налягане (вж. точка 5.1).
Norwegian Bokmål: Sildenafil har vasodilatoriske egenskaper hvilket medfører en mild og forbigående reduksjon av blodtrykket (se pkt.
Bulgarian: Дози от 200 mg не са довели до повишение на ефективността, но честотата на нежеланите реакции (главоболие, зачервяване, замайване, диспепсия, назална конгестия, нарушено зрение) е нараствала.
Norwegian Bokmål: Doser på 200 mg resulterte ikke i økt effekt, men insidensen av bivirkninger (hodepine, rødme, svimmelhet, dyspepsi, nesetetthet, synsforstyrrelser) økte.
Bulgarian: Средствата за лечение на еректилната дисфункция, включително силденафил, трябва да бъдат използвани внимателно при пациенти с анатомична деформация на пениса (като ангулация, кавернозна фиброза или болест на Peyronie) или при пациенти със състояния, които може да предразполагат към приапизъм (като сърповидно-клетъчна анемия, мултиплен миелом или левкемия).
Norwegian Bokmål: Legemidler til behandling av erektil dysfunksjon, inkludert sildenafil, skal brukes med forsiktighet til pasienter med anatomisk deformitet av penis (som skjevstilling, kavernøs fibrose eller Peyronies sykdom), eller til pasienter med tilstander som kan predisponere for priapisme (som sigdcelleanemi, multippelt myelom eller leukemi).
Bulgarian: Внезапно намаление или загуба на зрение - то настъпва рядко
Norwegian Bokmål: • Plutselig nedsatt syn eller synstap - dette er en sjelden bivirkning.
Bulgarian: Като се има предвид, че пиковата плазмена концентрация след прием на силденафил в препоръчителните дози е приблизително 1 μM, не би могло да се очаква VIAGRA да повлияе клирънса на субстратите на тези изоензими.
Norwegian Bokmål: Med toppverdier for sildenafils plasmakonsentrasjoner på ca 1 M etter anbefalte doser, er det usannsynlig at VIAGRA vil endre clearance av substratene for disse isoenzymer.
Bulgarian: Преди започване на каквото и да е лечение за еректилна дисфункция лекарите трябва да преценят сърдечно-съдовия статус на пациентите си, тъй като съществува степен на сърдечен риск, свързан със сексуалната активност.
Norwegian Bokmål: Før noen behandling av erektil dysfunksjon initieres, skal legen bedømme pasientens kardiovaskulære status, da det finnes en viss kardiell risiko assosiert med seksuell aktivitet.
Bulgarian: Производителят на VIAGRA е Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Франция.
Norwegian Bokmål: Viagra tilvirkes av Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frankrike.
Bulgarian: Не приемайте VIAGRA
Norwegian Bokmål: Bruk ikke VIAGRA
Bulgarian: Препоръчителната доза е 50 mg, взети на празен стомах, тъй като едновременният прием с храна забавя абсорбцията и забавя ефекта на таблетката, диспергираща се в устата (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 50 mg tatt på tom mage, da samtidig inntak av mat forsinker absorpsjonen og utsetter effekten av smeltetabletten (se pkt.
Bulgarian: - Ако изпитате внезапно намаление или загуба на зрение, спрете приема на VIAGRA и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: hvis du opplever plutselig synsreduksjon eller synstap må du slutte å ta VIAGRA og umiddelbart kontakte lege.
Bulgarian: В три специфични проучвания за лекарствени взаимодействия алфа-блокерът доксазозин (4 mg и 8 mg) и силденафил (25 mg, 50 mg или 100 mg) са били приложени едновременно на пациенти с доброкачествена хиперплазия на простата (ДХП), стабилизирани на терапия с доксазозин.
Norwegian Bokmål: I tre spesifikke legemiddelinteraksjonsstudier ble alfablokkeren doksazosin (4 mg og 8 mg) og sildenafil (25 mg, 50 mg, eller 100 mg) gitt samtidig til pasienter med benign prostatahypertrofi (BPH) stabilisert på doksazosinbehandling.