FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Glyxambi (qui peuvent toucher plus de sept personnes sur 100) sont les infections urinaires.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Glyxambi (care pot afecta mai mult de 7 persoane din 100) sunt infecțiile urinare.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le corps ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Romanian: Diabetul de tip 2 este o boală în care organismul nu produce suficientă insulină pentru a regla nivelul de glucoză din sânge sau în care organismul nu poate utiliza insulina în mod eficace.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Glyxambi?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Glyxambi?
French: • qui prennent déjà de l'empagliflozine et de la linagliptine sous forme de comprimés distincts.
Romanian: • pacienți care iau deja empagliflozin și linagliptin sub formă de comprimate separate.
French: Ces hormones sont libérées après un repas et stimulent la production d'insuline par le pancréas.
Romanian: Acești hormoni sunt eliberați după o masă și stimulează pancreasul să producă insulină.
French: Les effets indésirables les plus graves sont l'acidocétose (taux sanguins élevés d'acides appelés «cétoacides»), la pancréatite (inflammation du pancréas), l'hypersensibilité (réactions allergiques) et l'hypoglycémie (faibles taux sanguins de sucre).
Romanian: Cele mai grave reacții adverse sunt cetoacidoza (niveluri sanguine mari ale acizilor numiți „cetoacizi"), pancreatita (inflamația pancreasului), hipersensibilitatea (reacții alergice) și hipoglicemia (concentrații scăzute de zahăr în sânge).
French: L'empagliflozine en association avec la linagliptine (la même association que dans Glyxambi) a été évaluée dans 3 études principales incluant 1 221 adultes souffrant de diabète de type 2.
Romanian: Empagliflozinul în asociere cu linagliptinul (în aceeași combinație ca în Glyxambi) a fost evaluat în 3 studii principale, care au cuprins 1 221 de adulți cu diabet zaharat de tip 2.
French: Le médecin peut être amené à réduire la dose de Glyxambi ou à arrêter de l'utiliser chez les patients qui présentent une fonction rénale réduite.
Romanian: Este posibil ca medicul să scadă doza de Glyxambi sau să întrerupă utilizarea acestuia la pacienții cu funcție renală redusă.
French: Les deux principes actifs de Glyxambi agissent de différentes manières pour abaisser les taux de glucose:
Romanian: Cele două substanțe active din Glyxambi acționează în moduri diferite pentru scăderea glicemiei:
French: La linagliptine est autorisée dans l'UE sous le nom de spécialité Trajenta depuis 2011.
Romanian: Linagliptinul este autorizat în Uniunea Europeană (UE) din 2011, sub denumirea Trajenta.
French: En ce qui concerne son profil de sécurité, Glyxambi a été bien toléré, les effets indésirables étant caractéristiques des inhibiteurs du SGLT2 et de la DDP-4.
Romanian: În ceea ce privește profilul de siguranță, Glyxambi a fost tolerat bine, iar reacțiile adverse au fost cele caracteristice pentru inhibitorii de SGLT2 și DDP-4.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Glyxambi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Glyxambi, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Glyxambi est utilisé chez les patients:
Romanian: Glyxambi se administrează la următoarele grupe de pacienți:
French: Empagliflozine / linagliptine
Romanian: Glyxambi empagliflozin/linagliptin
French: Quels sont les bénéfices de Glyxambi démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Glyxambi pe parcursul studiilor?
French: Glyxambi est un médicament antidiabétique utilisé chez les adultes atteints de diabète de type 2 pour améliorer le contrôle de leur taux de glucose (sucre) dans le sang.
Romanian: Glyxambi este un medicament antidiabetic utilizat la adulții cu diabet zaharat de tip 2, pentru a îmbunătăți reglarea glicemiei (zahărului din sânge) acestora.
French: • dont les taux de glucose dans le sang ne sont pas suffisamment bien contrôlés par une association d'un des principes actifs de Glyxambi (empagliflozine ou linagliptine) avec d'autres médicaments antidiabétiques (metformine et/ou une sulfonylurée);
Romanian: • pacienți a căror glicemie nu este reglată suficient de bine de o combinație formată din una dintre substanțele active din Glyxambi (empagliflozin sau linagliptin) cu alte medicamente antidiabetice (metformină și/sau o sulfoniluree);
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Glyxambi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Glyxambi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: • L'empaglifozine agit en bloquant l'action d'une protéine présente dans les reins, appelée cotransporteur sodium-glucose de type 2, ou SGLT2.
Romanian: • empagliflozinul acționează blocând o proteină din rinichi numită cotransportor 2 de sodiu-glucoză (SGLT2).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution après 24 semaines de traitement du taux d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication de l'efficacité de la surveillance de l'équilibre glycémique.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost modificarea, după 24 de săptămâni de tratament, a nivelului unei substanțe din sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică gradul de reglare a glicemiei.
French: Autres informations relatives à Glyxambi:
Romanian: Alte informații despre Glyxambi
French: Glyxambi ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'empaglifozine, à la linagliptine, ou à l'un des autres composants, ou qui ont déjà manifesté une grave réaction allergique à tout inhibiteur de la DPP-4 ou du SGLT2.
Romanian: Glyxambi este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la empagliflozin, linagliptin sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la persoanele care au avut vreodată o reacție alergică gravă la un inhibitor al DPP-4 sau al SGLT2.
French: La linagliptine réduit également la production de glucose par le foie, en augmentant les taux d'insuline et en réduisant les taux de l'hormone glucagon.
Romanian: Linagliptinul reduce și cantitatea de glucoză produsă de ficat, crescând nivelul de insulină și scăzând nivelul hormonului glucagon.
French: Les taux de HbA1c étaient d'environ 8 % avant le traitement.
Romanian: Înainte de tratament, nivelul HbA1c era de aproximativ 8 %.
French: Le CHMP a considéré que Glyxambi est efficace pour contrôler le taux de glucose dans le sang, les deux composants contribuant à cet effet.
Romanian: CHMP a considerat că Glyxambi este eficace în reglarea glicemiei, ambele componente contribuind la efect.
French: Si Glyxambi est utilisé en association avec de l'insuline ou une sulfonylurée, il se peut que les doses doivent être réduites afin de limiter le risque d'hypoglycémie (faibles taux de sucre dans le sang).
Romanian: Dacă Glyxambi se utilizează în combinație cu insulină sau cu o sulfoniluree, poate fi necesară scăderea dozelor acestor medicamente pentru a reduce riscul de hipoglicemie (concentrații scăzute de zahăr în sânge).
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Glyxambi.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Glyxambi.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Glyxambi, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Glyxambi, citiți prospectul.
French: Une autre étude a comparé une association à doses fixes d'empaglifozine et de linagliptine (administrées en complément de la metformine) au traitement par metformine plus empaglifozine ou par metformine plus linagliptine chez des patients qui étaient insuffisamment contrôlés par la metformine seule.
Romanian: Un studiu ulterior a comparat combinația de empagliflozin și linagliptin în doză fixă (administrată suplimentar față de metformină) cu tratamentul cu metformină plus empagliflozin sau linagliptin la pacienții la care glicemia nu era reglată suficient numai cu metformină.
French: L'ajout de linagliptine au traitement par empaglifozine et metformine pendant 24 semaines a fait diminuer les taux de HbA1c de 7,8 % à 7,2 %, contre une diminution de 7,9 % à 7,7 % pour l'ajout d'un placebo.
Romanian: Adăugarea linagliptinului la tratamentul cu empagliflozin și metformină timp de 24 de săptămâni a scăzut nivelul HbA1c de la 7,8 % la 7,2 %, față de o scădere de la 7,9 % la 7,7 % când a fost adăugat placebo.
French: Les taux de HbA1c étaient juste en dessous de 8 % au début de l'étude.
Romanian: La începutul studiului, nivelul HbA1c era puțin sub 8 %.
French: Pourquoi Glyxambi est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Glyxambi?
French: Les résultats ont montré que lorsque l'empaglifozine était ajoutée à la linagliptine et la metformine, les taux de HbA1c diminuaient de 0,7-0,8 points de pourcentage après 24 semaines, alors qu'il n'y avait pas de diminution lorsque le placebo était ajouté.
Romanian: Rezultatele au dovedit că atunci când s-a adăugat empagliflozin la tratamentul cu linagliptin și metformină, nivelul HbA1c a scăzut cu 0,7-0,8 puncte procentuale după 24 de săptămâni, față de nicio scădere după adăugarea placebo.
French: Il contient deux principes actifs, l'empagliflozine et la linagliptine.
Romanian: Medicamentul conține două substanțe active, empagliflozin și linagliptin.
French: Glyxambi est disponible sous forme de comprimés contenant 10 ou 25 mg d'empagliflozine et 5 mg de linagliptine.
Romanian: Glyxambi este disponibil sub formă de comprimate care conțin 10 sau 25 mg de empagliflozin în asociere cu 5 mg de linagliptin și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
French: Les patients qui passent de l'association empaglifozine/linagliptine à Glyxambi doivent recevoir le dosage de Glyxambi qui correspond aux doses d'empaglifozine et de linagliptine dans les comprimés distincts qu'ils prenaient.
Romanian: Pacienților care trec de la empagliflozin plus linagliptin la Glyxambi trebuie să li se administreze concentrația de Glyxambi care corespunde dozelor de empagliflozin și linagliptin din comprimatele separate pe care aceștia le luau.
French: En prolongeant l'effet des hormones incrétines dans le sang, la linagliptine incite le pancréas à produire plus d'insuline lorsque les taux de sucre dans le sang sont élevés.
Romanian: Prelungind acțiunea hormonilor de tip incretină din sânge, linagliptinul stimulează pancreasul să producă mai multă insulină atunci când glicemia este mare.
French: En bloquant l'action du SGLT2, l'empagliflozine augmente la quantité de glucose éliminée dans l'urine et réduit ainsi les taux de glucose dans le sang.
Romanian: Blocând acțiunea SGLT2, empagliflozinul determină eliminarea în urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel glicemia din sânge.
French: Après 24 semaines de traitement, l'association à doses fixes a fait diminuer les taux de HbA1c en les faisant passer sous 6,9 %, alors qu'ils étaient d'environ 7,3 % avec l'empaglifozine et la linagliptine utilisées individuellement.
Romanian: După 24 de săptămâni de tratament cu combinația în doză fixă, nivelul HbA1c a scăzut sub 6,9 %, în timp ce la utilizarea empagliflozinului și a linagliptinului în monoterapie nivelul a fost de aproximativ 7,3 %.
French: La combinaison de ces actions réduit le taux de glucose dans le sang et contribue à contrôler le diabète de type 2.
Romanian: Acționând conjugat, aceste două substanțe reduc glicemia și ajută la combaterea diabetului de tip 2.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Glyxambi?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Glyxambi?
French: Qu'est-ce que Glyxambi et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Glyxambi și pentru ce se utilizează?
French: Normalement, lors de la filtration du sang par les reins, le SGLT2 empêche le glucose présent dans le sang d'être éliminé dans l'urine.
Romanian: În mod obișnuit, pe măsură ce are loc filtrarea sângelui de către rinichi, SGLT2 împiedică trecerea glucozei din sânge în urină.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Glyxambi ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Glyxambi, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: La première étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine et la linagliptine.
Romanian: Primul studiu a cuprins pacienți la care glicemia nu era reglată în mod satisfăcător cu metformină și linagliptin.
French: Comment Glyxambi agit-il?
Romanian: Cum acționează Glyxambi?
French: Comment Glyxambi est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Glyxambi?
French: Il en résulte une hyperglycémie (niveau élevé de glucose dans le sang).
Romanian: Rezultatul este o concentrație mare de glucoză în sânge.
French: La seconde étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine plus empagliflozine.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins pacienți la care glicemia nu era reglată în mod satisfăcător cu metformină și empagliflozin.
French: Les patients ont alors reçu soit de l'empaglifozine, soit un placebo (un traitement fictif) en plus de leur traitement en cours.
Romanian: Pe lângă tratamentul existent, pacienților li s-a administrat empagliflozin sau placebo (un preparat inactiv).
French: • La linagliptine est un inhibiteur de la dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4).
Romanian: • Linagliptinul este un inhibitor de dipeptidil peptidază-4 (DPP-4), care acționează blocând descompunerea hormonilor de tip „incretină" din organism.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Romanian: Concentraţia Forma farmaceuticăCalea de administrare
French: 1 flacon + 1 seringue pré-remplie poudre: 450 UI solvant: 0,75 ml (600 UI/ml)
Romanian: Pulbere: 450 UI; Solvent: 0.75 ml (600 UI/ml)
French: Taille de l'emballage voie sous-cutanée poudre: flacon (verre) solvant: flacon (verre)
Romanian: Pulbere: flacon (sticlă); Solvent: flacon (sticlă)
French: Ces réactions peuvent parfois être graves.
Romanian: Aceste reacții pot fi uneori grave.
French: Γ. Παπαλοϊζου Λτδ Τηλ.
Romanian: Χρ. Γ. Παπαλοϊζου Λτδ Τηλ.:
French: Informez immédiatement votre médecin si :
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă:
French: Plus la dose est importante, plus il faut de temps pour l'injecter.
Romanian: Cu cât este mai mare doza, cu atât va dura mai mult injectarea.
French: Besoin d'augmenter la dose (%)
Romanian: Necesar să se crească doza (%)
French: Les différences entre les 2 groupes étaient statistiquement significatives (p< 0,05) pour tous les critères listés.
Romanian: Diferențele între cele 2 grupuri au fost semnificative statistic (p< 0,05) pentru toate criteriile enumerate.
French: Après administration sous-cutanée, la biodisponibilité absolue est d'environ 70 %.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 70%.
French: Cela prend en général environ 10 jours mais peut nécessiter de 5 à 20 jours.
Romanian: Acest lucru durează, de obicei, aproximativ 10 zile, dar poate dura oricât între 5 și 20 zile.
French: Le médicament doit être administré immédiatement après préparation.
Romanian: Medicamentul trebuie administrat imediat după preparare.
French: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Espagne
Romanian: E - 28770 Tres Cantos (Madrid) Spania
French: Préparation de la solution
Romanian: Prepararea soluției
French: •Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Romanian: •Spălați-vă mâinile cu săpun și apă.
French: • Ne réutilisez jamais une aiguille usagée.
Romanian: • Nu reutilizați niciodată un ac utilizat.
French: Date du dernier renouvellement : 20 octobre 2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 20 octombrie 2010
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC : {numéro}
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC: {număr}
French: Ne secouez pas.
Romanian: Nu agitați.
French: Non fourni dans la boîte :
Romanian: Articole care nu sunt furnizate în cutie:
French: En général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le dixième jour de traitement (de 5 à 20 jours).
Romanian: În general, o dezvoltare foliculară adecvată se obține în medie în a 10-a zi de tratament (între 5-20 zile).
French: • Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.
Romanian: • Este important ca mâinile dumneavoastră, precum și obiectele pe care le utilizați să fie cât mai curate posibil.
French: L'expérience de la FIV montre qu'en général les taux de succès du traitement restent stables au cours des 4 premières tentatives et diminuent graduellement par la suite.
Romanian: Experiența generală în FIV indică faptul că, în general, rata de succes a tratamentului rămâne stabilă în timpul primelor patru încercări, după care scade progresiv.
French: Numéro du jour de traitement
Romanian: Numărul zilei de tratament
French: Consultez votre médecin dès que vous vous apercevez que vous avez oublié une dose.
Romanian: Vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră imediat ce observați că ați uitat o doză.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 20 octobre 1995.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 20 octombrie 1995
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
Romanian: Așteptați cât timp este necesar pentru a injecta toată soluția.
French: 7.2 Terminez une injection incomplète (uniquement si nécessaire)
Romanian: 7.2 Efectuați complet o injectare parțială (numai când este necesar).
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments trois fois par semaine pendant au moins 4 mois.
Romanian: • Veți folosi aceste două medicamente de trei ori pe săptămână timp de cel puțin 4 luni.
French: • Vous utiliserez ces deux médicaments chaque jour pendant une durée allant jusqu'à cinq semaines.
Romanian: • Veți utiliza aceste două medicamente în fiecare zi, timp de până la cinci săptămâni.
French: Pour cette raison, les patientes devront être suivies pendant au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Romanian: De aceea, pacientele trebuie urmărite cel puțin două săptămâni după administrarea hCG.
French: • Notez le numéro du jour de traitement (1), la date (2) et l'heure (3) de votre injection.
Romanian: • Înregistrați numărul zilei de tratament (1), data (2) și ora (3) administrării injecției.
French: Si vous n'avez pas de règles, vous pouvez commencer à utiliser le médicament le jour qui vous convient.
Romanian: Dacă nu aveți menstruație, puteți începe utilizarea medicamentului în orice zi convenabilă.
French: • insuffisance testiculaire primaire
Romanian: • insuficiență testiculară primară
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier les peaux qui ont été fréquemment exposées au soleil, et/ou
Romanian: • pielea dumneavoastră devine fragilă și apar adesea bășici, în special pe pielea care a fost expusă frecvent la lumina soarelui și/sau
French: Solution limpide incolore.
Romanian: Soluție incoloră și limpede.
French: Si vous êtes une femme, ce médicament accroît le risque de développer un SHO.
Romanian: Dacă sunteți femeie, acest medicament crește riscul dezvoltării SHSO.
French: • Si vous n'avez pas répondu au traitement après 4 mois, votre médecin pourra vous proposer de poursuivre l'utilisation de ces deux médicaments pendant au moins 18 mois.
Romanian: • Dacă nu ați răspuns la tratament după 4 luni, medicul dumneavoastră poate recomanda continuarea tratamentului cu aceste două medicamente timp de cel puțin 18 luni.
French: La solution préparée peut être utilisée pour plusieurs injections.
Romanian: Soluția preparată poate fi utilizată pentru mai multe injecții.
French: Le tableau ci-dessous indique le volume à administrer pour délivrer la dose prescrite :
Romanian: Tabelul următor conține volumele care trebuie administrate pentru a elibera doza prescrisă:
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Romanian: Puteți avea nevoie din nou de acesta.
French: Élimination des bulles d'air
Romanian: Îndepărtarea bulelor de aer
French: Les doses décrites ci-dessous sont exprimées en Unités Internationales (UI) et en millilitres (mL).
Romanian: Dozele enumerate mai jos sunt exprimate în Unități Internaționale (UI) și în mililitri (ml).
French: • La substance active est la follitropine alfa.
Romanian: • Substanța activă este folitropina alfa.
French: Le meilleur moment pour avoir un rapport sexuel est le jour même de l'injection d'hCG et le jour suivant.
Romanian: Cel mai potrivit moment pentru contactul sexual este în ziua injecției cu hCG și în ziua următoare.
French: La dernière date à laquelle ces Instructions d'utilisation ont été révisées est:
Romanian: Aceste Instrucțiuni de utilizare au fost revizuite în:
French: • Votre asthme peut s'aggraver.
Romanian: • Astmul bronșic se poate înrăutăți.
French: Exemple d'utilisation du journal de traitement :
Romanian: Un exemplu de jurnal de tratament:
French: Alternativement, une IIU peut être pratiquée.
Romanian: Ca modalitate alternativă se poate efectua IIU.
French: • si vous avez une tumeur de l'hypothalamus ou de l'hypophyse (situés tous deux dans le cerveau)
Romanian: • dacă aveți o tumoră a hipotalamusului sau a glandei hipofize (ambele se găsesc în creier)
French: • hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Romanian: • hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
French: Votre médecin réalisera des analyses de sang et/ou des examens échographiques pour vérifier l'évolution.
Romanian: Medicul dumneavoastră va utiliza analize de sânge și/sau un ecograf pentru a verifica acest lucru.
French: Les termes utilisés ci-après pour exprimer la fréquence des effets indésirables répondent à la définition suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000).
Romanian: Terminologia cu privire la frecvență utilizată în continuare se definește după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000).
French: EXP Durée de conservation après première utilisation : 28 jours.
Romanian: EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 28 zile.
French: Poussez sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Romanian: Împingeți pistonul până sunt eliminate toate bulele de aer.
French: De tels patients ne répondront pas au traitement par GONAL-f/hCG.
Romanian: Astfel de pacienți nu răspund la tratament cu GONAL-f/hCG.
French: La solution préparée est destinée à votre usage personnel ; elle ne doit pas être administrée à d'autres patients.
Romanian: Soluția preparată este numai pentru uzul dumneavoastră și nu trebuie dată altor pacienți.
French: • saignements gynécologiques d'étiologie inconnue
Romanian: • hemoragii genitale de etiologie necunoscută
French: Étant donné la réactivité locale à l'alcool benzylique, il faut éviter d'utiliser le même site d'injection deux jours d'affilée.
Romanian: Datorită reactivității locale la alcoolul benzilic, nu trebuie utilizat același loc pentru injectare mai multe zile consecutive.
French: Insérez l'aiguille dans la peau
Romanian: Introduceți acul în piele