FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Dan je ob koncu hemodializnega postopka, prek linije, ki od dializnega aparata vodi nazaj v bolnikovo veno.
Romanian: Parsabiv se administrează la sfârșitul unei ședințe de hemodializă prin intermediul tubului care conectează aparatul de hemodializă cu vena pacientului.
Slovenian: Paratiroidni hormon, ki uravnava raven kalcija in fosfata, proizvajajo obščitnice v vratu.
Romanian: Hormonul paratiroidian este produs de glandele paratiroide de la nivelul gâtului și reglează nivelul concentrațiilor de calciu și de fosfat.
Slovenian: Če je raven kalcija v bolnikovi krvi pod spodnjo mejo normalne vrednosti, zdravljenja z zdravilom Parsabiv ni dovoljeno začeti.
Romanian: Începerea tratamentului cu Parsabiv este contraindicată la pacienții al căror nivel al calciului din sânge se situează sub limita inferioară a intervalului normal.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Romanian: Parsabiv se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informatii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agentiei Europene a medicamentelor HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Druge informacije>
Romanian: Alte informatii>
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tej stični ovojniniali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în aceasta eticheta sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Slovenian: <Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:>
Romanian: <Interactiunea cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:>
Slovenian: Kontraindikacije
Romanian: Contraindicatii
Slovenian: <EXP {mesec/leto}>
Romanian: <EXP {lună/an}>
Slovenian: <Ne uporabite {ime zdravila}, če opazite {opis vidnih znakov kvarjenja}.>
Romanian: <A nu se utiliza {denumire} daca observati {descrieti semnele vizibile de deteriorare}.>
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, če obstajajo
Romanian: Precautii speciale pentru eliminarea produselor neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Slovenian: <Zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.>
Romanian: <A se proteja de lumină solara directă>
Slovenian: Številka(e) dovoljenj(a) za promet
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Slovenian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za promet z zdravilom ter proizvajaleca zdravilaodgovoren za sproščanje serij, če sta si različna
Romanian: Denumirea şi adresa deţinătorului autorizaţiei de comercializare şi a deţinătorului autorizaţiei de fabricare, responsabil pentru eliberarea seriilor de produs, dacă sunt diferite
Slovenian: <Rok uporabnosti po vključitvi v obrok ali peletirano hrano: ….>
Romanian: <Valabilitatea dupa incorporarea in hrana sau furaje peletate:...>
Slovenian: <Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.>
Romanian: <Pentru informatii ulterioare despre acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
Slovenian: Proizvajalčeva številka serije
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS
Slovenian: <Serija> <Lot> <BN> {številka}
Romanian: <Serie> < Lot> {număr}
Slovenian: {(Izmišljeno) ime zdravila <jakost> farmacevtska oblika <ciljne živalske vrste>}
Romanian: {Denumirea (atribuită) a produsului medicinal veterinar <concentraţie> formă farmaceutică<specii tinta>}
Slovenian: <Zaščitite pred svetlobo.>
Romanian: <A se proteja de lumină>
Slovenian: Hranite {vsebinik} tesno zaprt.>
Romanian: <A se păstra {containerul}bine închis>
Slovenian: Ime zdravila za uporabo v veterinarski medicini
Romanian: Denumirea produsului medicinal veterinar
Slovenian: <Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.>
Romanian: <Nu toate marimile de ambalaj pot fi comercializate.
Slovenian: <Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom <in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij>:>
Romanian: <Deţinătorul autorizaţiei de comercializare <şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:>
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila
Romanian: Sfat pentru administrare corecta
Slovenian: <Shranjujte na suhem mestu.>
Romanian: <A se păstra în loc uscat>
Slovenian: <Rok uporabnosti po <razredčenju> <ali> <rekonstituciji> v skladu z navodili: ….>
Romanian: <Valabilitatea dupa <dilutie> <reconstituire> conform recomandarilor:...>
Slovenian: <Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: ….>
Romanian: <Valabilitatea dupa prima deschidere a containerului:...>
Slovenian: <Inkompatibilnosti:>
Romanian: <Incompatibitati:>
Slovenian: Indikacija(e)
Romanian: Indicaţie (indicaţii)
Slovenian: <Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:>
Romanian: <Precautii speciale pentru utilizare la animale>
Slovenian: <Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 (C - 8 (C)>.>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C) >
Slovenian: <Shranjujte v originalni(em) <vsebniku> <ovojnini>.>
Romanian: <A se păstra în <containerul> < ambalajul> original>>
Slovenian: <Shranjujte v hladilniku (2 (C - 8 (C).>
Romanian: <A se păstra la frigider (2°C - 8°C)
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na <ovojnini > <steklenici> <...> po {kratica, ki se uporablja za datum izteka roka uporabnosti}.> <Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.>
Romanian: < Nu utilizati acest produs medicinal veterinar dupa data care este inscriptionata pe <eticheta> <flacon> <...> <dupa {abrevierea utilizata pentru data de expirare}>.
Slovenian: <Ne shranjujte pri temperaturi nad <25 (C> <30 (C>.>
Romanian: <A nu se păstra la temperatură mai mare de <25°C > <30°C >>sau
Slovenian: <Načeto> <odprto> <razredčeno> <rekonstituirano>zdravilo uporabite do…> <uporabite v…> <uporabite takoj>.>
Romanian: <Dupa <desigilare> ,<deschidere> <diluare><reconstituire><se va utiliza până la …><se utilizeaza in timp de.
Slovenian: <Shranjujte in prevažajte zamrznjeno {temperaturni interval}.>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de congelare {limite de temperatura specificate}>>
Slovenian: <Shranjujte pri temperaturi pod <25 (C> <30 (C>.>
Romanian: <A se păstra la temperatură mai mică de <25°C > <30°C >>
Slovenian: PODATKI KI MORAJO BITI NAVEDENE NA ZUNANJI OZ. STIČNI OVOJNINI - ZDRUŽENA STIČNA OVOJNINA IN NAVODILO ZA UPORABO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI PROSPECT COMBINAT
Slovenian: Datum zadnje odobritve stične ovojnine
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobata ultima data
Slovenian: Besedilo "zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom"
Romanian: Menţiunea „A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor"
Slovenian: <da se zaščiti pred <svetlobo><in> <vlago>.>
Romanian: <Protejare de < lumină><si> <umiditate>>
Slovenian: - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).>
Romanian: - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate).
Slovenian: Posebno(a) opozorilo(a)
Romanian: Atenţionare (atenţionări) specială (speciale
Slovenian: <Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.>
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de pastrare speciale>
Slovenian: <Ne <shranjujte v hladilniku> <.> <ali> <zamrzujte>.>
Romanian: <A nu se <refrigera> <sau> < congela>>
Slovenian: Odmerki za posamezne živalske vrste ter pot(i) in način uporabe zdravila
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie, cale (cai) si metode de administrare
Slovenian: <Brejost in laktacija:>
Romanian: <Gestatie si lactatie:>
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Slovenian: <Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z <veterinarjem> <ali> <farmacevtom>.
Romanian: <Solicitaţi <medicului veterinar> <sau><farmacistului> informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Slovenian: Neželeni učinki
Romanian: Reactii adverse
Slovenian: <Shranjujte v zamrzovalniku {temperaturni interval}.>
Romanian: <A se păstra la congelator{limite de temperatura specificate}>
Slovenian: <Zaščitite pred zamrznitvijo.>
Romanian: <A se feri de îngheţ>
Slovenian: <Plodnost:>
Romanian: <Fertilitate:>
Slovenian: {VRSTA/TIP}
Romanian: {NATURĂ/TIP}
Slovenian: --1 Atenuiran parvovirus rac moškatnih bleščavk, sev GM 199 ≥2,6 log10 CCID50* (*) 50% infektivni odmerek za celično kulturo
Romanian: --1 Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate ≥ 2,6 log 10 DICC50* *doză infectantă a 50% din culturile celulare
Slovenian: Suspenzija in vehikel za
Romanian: Suspensie și diluant pentru suspensie
Slovenian: 1 viala Ni smiselno
Romanian: 1 flacon Nu este cazul
Slovenian: Race moškatne
Romanian: Rațe moscate
Slovenian: 10 vial
Romanian: 10 pungi + 10 trocare
Slovenian: Cepivo je potem pripravljeno za uporabo.
Romanian: Vaccinul este astfel gata de utilizare.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Romanian: A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Slovenian: Učinkovina, ki je v osnovi biološkega izvora namenjena vzbujanju aktivne imunosti, ne spada v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009.
Romanian: Substanţa activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Slovenian: Koncentrat:
Romanian: Concentrat:
Slovenian: Skladno z 71. členom Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z vsemi dopolnitvami in spremembami lahko država članica, skladno z nacionalno zakonodajo, prepove proizvajanje, uvoz/vnos, posedovanje, prodajo, oskrbo in/ali uporabo imunološkega zdravila za uporabo v veterinarski medicini na svojem celotnem ozemlju ali delu ozemlja, če ugotovi da:
Romanian: În conformitate cu prevederile art.71 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, un Stat Membru poate, conform legislatiei nationale proprii, sa interzica fabricarea, importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea produselor medicinal veterinar imunologice, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:
Slovenian: Zaradi kratkega časovnega obdobja od dajanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini Parvoduk na trg in posledično omejenih informacij o varnosti po začetku trženja, je CVMP 6-8 novembra 2018 odločil, da je potrebno še eno petletno podaljšanje dovoljenja za promet.
Romanian: Datorită perioadei mici în care produsul medicinal veterinar Parvoduk a fost comercializat și în consecință a informațiilor limitate cu privire la siguranța produsului în utilizare, post comercializare, CVMP, la întâlnirea care a avut loc în perioada 6-8 Noiembrie, a hotărât că este necesară o reînnoire suplimentară de alți 5 ani.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 25 °C.
Romanian: A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Slovenian: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti (glejte poglavje 4.3).
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat.(vezi secţiunea 4.3).
Slovenian: Položaj naVP1 genu 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Romanian: Poziţia în gena VP1 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Cepite samo zdrave živali.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Vaccinați numai animalele sănătoase.
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francija
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Franţa
Slovenian: Vsakdo, ki namerava proizvajati, uvažati oziroma vnašati, posedovati, prodajati, oskrbovati in uporabljati to zdravilo, se mora najprej posvetovati s pristojnim organom posamezne države članice o veljavnih programih cepljenja, saj so lahko te dejavnosti prepovedane v državi članici na njenem celotnem ozemlju ali delu ozemlja v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Orice persoană care intenţionează să fabrice, importe, dețină, vândă, să elibereze şi să utilizeze acest produs medicinal veterinar trebuie să consulte mai întâi autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv referitor la politicile de vaccinare existente, deoarece aceste activități pot fi interzise într-un Stat Membru, pe întregul sau o parte a teritoriului său în conformitate cu legislația națională.
Slovenian: SPC - dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Slovenian: PRILOGA IV PODLAGA ZA DODATNO PODALJŠANJE ZA PROMET
Romanian: ANEXA IV MOTIVE PENTRU CARE SE SOLICITĂ O REÎNNOIRE SUPLIMENTARĂ
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:11/04/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:11/04/2014
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Hidrolizat kazeina Aluminijev hidroksid
Romanian: Caseină hidrolizată Hidroxid de aluminiu
Slovenian: Pri cepljenju 1 dan starih mladičev brez maternalnih protiteles ni mogoče izključiti občasnega majhnega vpliva na rast živali.
Romanian: Urmare a vaccinării puilor de rață cu vârsta de 1 zi în absența anticorpilor maternali nu poate fi exclus un impact mic, ocazional asupra creșterii acestora.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unui astfel de produs trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 25° C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju v skladu z navodili: 4 ure.
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform indicaţiilor: 4 ore
Slovenian: Vehikel je bister in brezbarven.
Romanian: Solvent este limpede şi incolor.
Slovenian: Natrijev klorid Kalijev klorid Kalijev dihidrogenfosfat Dinatrijev fosfat, dehidriran Voda za injekcije
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu Dihidrogen fosfat de potasiu Fosfat disodic dihidrat Apă pentru injecţii
Slovenian: C T C G C C C A A T A Cepni sev je lahko v vranici prisoten vsaj 35 dni.
Romanian: C T C G C C C A A T A Tulpina vaccinală poate fi localizată la nivelul splinei pentru cel puţin 35 de zile.
Slovenian: Viale s koncentratom
Romanian: Flacon cu concentrat
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAȚIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Slovenian: Parvovirus gosi
Romanian: Parvovirus Gâşte
Slovenian: Koncentrat antigena:
Romanian: Concentrat de antigen:
Slovenian: Pri mladičih brez maternalnih protiteles enkratno cepljenje pri 1 dnevu starosti povzroči nastanek imunosti v trajanju 14 dni.
Romanian: La puii de raţă în absenţa anticorpilor maternali o singură vaccinare la vârsta de 1 zi va duce la instalarea imunităţii după 14 zile.
Slovenian: Trajanje imunosti: do 26 dni po osnovnem cepljenju.
Romanian: Durata imunităţii: 26 de zile după prima vaccinare.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte in prevažajte v hladilniku.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare . A nu se congela.
Slovenian: Enajst genetskih markerjev (nukleotidov) na VP1 genu omogoča diferenciacijo Parvoduk cepnega seva od terenskih izolatov parvovirusa rac in gosi, kot je prikazano spodaj:
Romanian: 11 gene marker (nucleotide) din gena VP1 permit diferenţierea tulpinii vaccinale Parvoduk de tulpinile sălbatice ale parvovirusului specific raţelor şi gâştelor, astfel:
Slovenian: Polipropilenske vrečke z butil elastomernim pokrovčkom in trokarjem.
Romanian: Pungi de polipropilenă cu închidere de butil elastomer şi trocar.
Slovenian: Nastop imunosti: 11 dni po osnovnem cepljenju.
Romanian: Instalarea imunităţii: la 11 zile după prima vaccinare.
Slovenian: Injicirajte en odmerek (0,2 ml) subkutano po naslednji shemi cepljenja:
Romanian: Se administrează prin injecţie subcutanată o doză de 0,2 ml conform următoarei scheme de vaccinare:
Slovenian: Cepni sev je lahko v vranici prisoten vsaj 35 dni.
Romanian: Tulpina vaccinală poate fi localizată la nivelul splinei pentru cel puţin 35 de zile.
Slovenian: Koncentrat je opalescenten in homogen.
Romanian: Concentratul este opalescentă şi omogenă.
Slovenian: Trajanje imunosti zaščiti ptice v starostnem obdobju, ko so najbolj dovzetne za okužbo s parvovirusom rac moškatnih bleščavk in Derzsyjevo bolezen.
Romanian: Durata demonstrată de imunitate protejează păsările în perioada când acestea sunt mai susceptibile la parvoviroza specifică raţelor moscate şi boala Derzsy.
Slovenian: - Prvi odmerek: pri 1 dnevu starosti - Drugi odmerek: pri 17 dnevih starosti
Romanian: - Prima vaccinare: la vârsta de 1 zi, - A doua injecţie: la vârsta de 17 zile.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) biološke (bioloških) učinkovine (učinkovin)
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanțelor) biologic active
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Koncentrat za suspenzijo za injiciranje
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Concentrat pentru suspensie pentru injecţie
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Romanian: Medicamentele sau resturi menajere nu trebuie aruncate în ape reziduale.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/162/001-002
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001-002
Slovenian: Viala iz stekla tipa I z butil elastomernim pokrovčkom.
Romanian: Flacon de sticlă de tip I cu închidere butil elastomer.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/162/001
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001
Slovenian: EXP Razredčeno zdravilo uporabite v 4 urah.
Romanian: EXP După diluare se utilizează în maximum 4 ore.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Aktivna imunizacija rac moškatnih bleščavk za zmanjšanje izgube teže in lezij zaradi parvoviroze rac moškatnih bleščavk in Derzsyjeve bolezni, in za preprečevanje smrtnosti v odsotnosti maternalnih protiteles.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Imunizarea activă a raţelor moscate în vederea reducerii pierderii în greutate şi a leziunilor provocate de parvovirusul aviar şi boala Derzsy şi pentru reducerea mortalităţii în absenţa anticorpilor maternali.
Slovenian: Prenesite vsebino viale v vrečko z vehiklom.
Romanian: Se transferă conţinutul flaconului în punga cu solvent.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Race moškatne bleščavke.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Raţe moscate.
Slovenian: Po dajanju prevelikega odmerka ni neželenih učinkov (10-kratni odmerek).
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse după administrarea unei supradoze (10x doza recomandată).
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti.
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat.
Slovenian: 1x 2.500 odmerkov
Romanian: 1x 2500 doze
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 10 x 500 odmerkov
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 x 500 doze
Slovenian: Nežno pretresite vrečko, da zmešate koncentrat antigena in vehikel.
Romanian: Se agită uşor punga ca să se amestece Concentrat de antigen cu solventul.
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANȚELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) RESPONSABIL(RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovenian: Aktivna imunizacija rac moškatnih bleščavk za zmanjšanje izgube teže in lezij zaradi parvoviroze rac moškatnih bleščavk in Derzsyjeve bolezni, in za preprečevanje smrtnosti v odsotnosti maternalnih protiteles.
Romanian: Imunizarea activă a raţelor moscate în vederea reducerii pierderii în greutate şi a leziunilor provocate de parvovirusului aviar şi boala Derzsy şi pentru reducerea mortalităţii în absenţa anticorpilor maternali.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: MERIAL
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Slovenian: Parvovirus rac
Romanian: Parvovirus Raţe
Slovenian: En rekonstituiran odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Romanian: O doză reconstituită de 0,2 ml conţine:
Slovenian: Vsak rekonstituiran odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Romanian: Fiecare doză reconstituită de 0,2 ml conţine:
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după diluare conform instrucţiunilor: 4 ore.
Slovenian: Cepivo povzroči nastanek aktivne in specifične imunosti proti parvovirozi rac moškatnih bleščavk in Derzsiyevi bolezni pri cepljenih pticah.
Romanian: Induce o imunitate specifică activă împotriva parvovirozei raţelor moscate şi bolii Derzsy la păsările vaccinate.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriilor de produs
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Živ atenuiran parvovirus rac moškatnih bleščavk.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate.
Slovenian: C T C G C C C A A T A
Romanian: C A C G C C C A A C A Parvovirus Gâşte C T C G C C C A A T A
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: živo virusno cepivo proti račjemu parvovirusu; Oznaka ATC vet: QI01BD03.
Romanian: Codul ATC: QI01BD03
Slovenian: Cepivo vsebuje živ atenuiran pravovirus rac moškatnih bleščavk.
Romanian: Vaccinul conţine virusul viu atenuat al parvovirozei specifice raţelor moscate.
Slovenian: Pakiranja:
Romanian: Dimensiuni de ambalaje:
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 500 odmerkov 2.500 odmerkov
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 500 doze
Slovenian: Vialo s koncentratom antigena dobro pretresite.
Romanian: Se agită flaconul cu Concentrat de antigen.
Slovenian: Po mešanju povežite vrečko z avtomatskim ali pol-avtomatskim hitrim sistemom za injiciranje.
Romanian: Se transferă întreg conţinutul pungii într-un sistem cu viteză de injectare mare, automat sau semi-automat, utilizând elementul de conectare.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak rekonstituiran odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză reconstituită de 0,2 ml conţine: