FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Na vsebnik s tabletami napišite datum, kdaj ste ga prvič odprli.
Norwegian Bokmål: Noter datoen da tablettbeholderen ble åpnet.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Carbaglu, kot bi smeli Posvetujte se s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Carbaglu Rådfør deg med lege eller apotek.
Slovenian: Kargluminska kislina se izloča v mleku doječih podgan in čeprav razvojni parametri niso bili prizadeti, sta se pokazala manjši vpliv na telesno težo / naraščanje telesne teže mladičev, ki so jih dojile samice, ki so prejemale 500 mg/kg/dan, in večja smrtnost mladičev samic, tretiranih z odmerkom 2000 mg/kg/dan, kar je odmerek, ki je povzročil toksičnost za mater.
Norwegian Bokmål: Kargluminsyre utskilles i melk hos diegivend rotter, og selv om utviklingsparametrene ikke ble påvirket, var det noen effekter på kroppsvekt / økning i kroppsvekt hos avkom som diet rotter som ble behandlet med 500 mg/kg/dag.
Slovenian: - Neželeni učinki pri pomanjkanju N-acetilglutamat-sintaze
Norwegian Bokmål: - Bivirkninger ved mangel på N-acetylglutamatsyntase
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO CARBAGLU
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER CARBAGLU
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi mikrokristalna celuloza natrijev lavrilsulfat hipromeloza premreženi natrijev karmelozat brezvodni koloidni silicijev dioksid natrijev stearilfumarat
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose natriumlaurylsulfat hypromellose krysskarmellosenatrium silika, kolloidal vannfri natriumstearylfumarat
Slovenian: Carbaglu 200 mg disperzibilne tablete kargluminska kislina
Norwegian Bokmål: Carbaglu 200 mg dispergerbare tabletter Kargluminsyre
Slovenian: • izovalerične acidemije, metilmalonične acidemije ali propionske acidemije.
Norwegian Bokmål: • isovaleriansyremi, metylmalonsyreemi eller propionsyreemi.
Slovenian: Uravnavanje s prehrano Pri slabem prenašanju proteinov je lahko umestno omejevanje vnosa proteinov in dodajanje arginina.
Norwegian Bokmål: Kontroll med næringstilførsel Restriksjoner i proteininntaket og arginintilskudd kan være indisert i tilfelle lav toleranse for protein.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja pogosti: zvečano znojenje neznana: izpuščaj
Norwegian Bokmål: Vanlige: økt svette Ikke kjent: utslett
Slovenian: 60 disperzibilnih tablet
Norwegian Bokmål: 60 dispergerbare tabletter
Slovenian: Zdravilo Carbaglu 200 mg tablete ima obliko ploščice s 4 luknjami na eni strani in 3 prelomnimi oznakami na strani.
Norwegian Bokmål: Hvordan Carbaglu ser ut og innholdet i pakningen Carbaglu 200 mg tablett er en barreformet tablett med 4 graveringer på den ene siden med 3 delestreker.
Slovenian: • pomanjkanja določenega jetrnega encima, N-acetilglutamat-sintaze.
Norwegian Bokmål: • mangel på et spesifikt leverenzym, N-acetylglutamatsyntase.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Carbaglu med dojenjem.
Norwegian Bokmål: Ta ikke Carbaglu hvis du ammer.
Slovenian: EU/1/02/246/003
Norwegian Bokmål: EU/1/02/246/003/NO
Slovenian: Odprto dne:
Norwegian Bokmål: Åpnet:
Slovenian: EU/1/02/246/002
Norwegian Bokmål: EU/1/02/246/002/NO
Slovenian: Začetni dnevni odmerek je običajno 100 mg na kilogram telesne mase, do maksimalno 250 mg na kilogram telesne mase (na primer, če tehtate 10 kg, vzemite 1g na dan, kar je 5 tablet).
Norwegian Bokmål: Vanlig dose: - den innledende daglige dosen er vanligvis 100 mg per kilo kroppsvekt, opptil maksimum 250 mg per kilo kroppsvekt (hvis for eksempel vekten din er 10 kg, skal du ta 1 g pr. døgn, eller 5 tabletter), - For pasienter som lider av mangel på N-acetylglutamatsyntase, på lang sikt, varierer vanligvis den daglige dosen mellom 10 mg og 100 mg per kilo kroppsvekt.
Slovenian: Pred uvedbo dolgotrajnega zdravljenja je priporočljivo individualno testiranje odgovora na kargluminsko kislino.
Norwegian Bokmål: Mottakelighetstest for kargluminsyre Det anbefales å teste individuell mottakelighet for kargluminsyre før noen langtidsbehandling initieres.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Carbaglu - Zdravilna učinkovina je kargluminska kislina.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Carbaglu - Virkestoff er kargluminsyre.
Slovenian: Primeri: - Pri komatoznih otrocih je treba začeti z odmerkom 100 do 250 mg/kg/dan in preverjati koncentracijo amoniaka v plazmi vsaj pred vsako aplikacijo; vrednosti bi se morale normalizirati nekaj ur po uvedbi zdravljenja z zdravilom Carbaglu.
Norwegian Bokmål: For eksempel : - Hos et komatøst barn, begynn med en dose på 100 til 250 mg/kg/dag og mål ammoniakkonsentrasjonen i plasma minst før hver administrering.
Slovenian: EU/1/02/246/001
Norwegian Bokmål: EU/1/02/246/001/NO
Slovenian: - Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza, natrijev lavrilsulfat, hipromeloza, natrijeva kroskarmeloza, brezvodni koloidni silikagel, natrijev stearilfumarat.
Norwegian Bokmål: - De andre innholdsstoffene er mikrokrystallinsk cellulose, natriumlaurylsulfat, hypromellose,
Slovenian: Tel: + 33 1 4773 6458
Norwegian Bokmål: Tlf: + 33 1 4773 6458
Slovenian: ZUNANJA KARTONSKA ŠKATLA IN NALEPKA NA VSEBNIKU ZA TABLETE X 60 TABLET
Norwegian Bokmål: YTTERPAKNING AV KARTONG OG TABLETTBEHOLDER MERKING x 60 TABLETTER
Slovenian: Pred uvedbo dolgotrajnega zdravljenja bo zdravnik ocenil, kakšen je vaš individualni odgovor na kargluminsko kislino.
Norwegian Bokmål: Legen din vil evaluere din individuelle respons til kargluminsyre før en livslang behandling innledes.
Slovenian: Nekaj kargluminske kisline se presnovi.
Norwegian Bokmål: En del av kargluminsyre metaboliseres.
Slovenian: 5 disperzibilnih tablet
Norwegian Bokmål: 5 dispergerbare tabletter
Slovenian: Disperzibilne tablete
Norwegian Bokmål: Dispergerbar tablett
Slovenian: Zato je dojenje med uporabo kargluminske kisline kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Amming er derfor kontraindisert ved bruk av kargluminsyre (se pkt.
Slovenian: 15 disperzibilnih tablet
Norwegian Bokmål: 15 dispergerbare tabletter
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA CARBAGLU
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER CARBAGLU
Slovenian: Z razpolavljanjem tablet se običajno da doseči zahtevano prilagoditev odmerka.
Norwegian Bokmål: Deling av tablettene i to tillater de fleste nødvendige doseringer.
Slovenian: ZUNANJA KARTONSKA ŠKATLA IN NALEPKA NA VSEBNIKU ZA TABLETE X 15 TABLET
Norwegian Bokmål: YTTERPAKNING AV KARTONG OG TABLETTBEHOLDER MERKING X 15 TABLETTER
Slovenian: • hiperamoniemije zaradi metilmalonične acidemije;
Norwegian Bokmål: • hyperammonemi som skyldes metylmalonsyreemi.
Slovenian: ZUNANJA KARTONSKA ŠKATLA IN NALEPKA NA VSEBNIKU ZA TABLETE X 5 TABLET
Norwegian Bokmål: YTTERPAKNING AV KARTONG OG TABLETTBEHOLDER MERKING X 5 TABLETTER
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller apoteket hvis du er usikker.
Slovenian: 200 mg/kg/dan ob stalnem vnosu proteinov; preverjanje koncentracij amoniaka v plazmi se ponavlja (pred jedjo in 1 uro po jedi); za vzdrževanje normalnih ravni amoniaka v plazmi se odmerek ustrezno prilagaja.
Norwegian Bokmål: - Hos en pasient med moderat hyperammonemia, gi en testdose på 100 til 200 mg/kg/dag i 3 dager sammen med konstant proteininntak, og utfør gjentatte målinger av ammoniakkonsentrasjonen i plasma (før og en time etter måltidet).
Slovenian: Vendar ne smete dojiti svojega otroka, če jemljete zdravilo Carbaglu, ker so v mleku doječih podgan dokazali kargluminsko kislino, ki ima lahko toksične učinke za njihove dojene mladiče.
Norwegian Bokmål: Da kargluminsyre er påvist i melk fra diegivende rotter med potensielle toksiske effekter på avkommet deres, bør du imidlertid ikke amme barnet ditt hvis du tar Carbaglu.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije občasni: pireksija
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: pyreksi
Slovenian: Če ste noseči ali če načrtujete zanositev, prosite za nasvet svojega zdravnika.
Norwegian Bokmål: Vennligst oppsøk din lege for råd hvis du er eller planlegger å bli gravid.Utskillelse av kargluminsyre i morsmelk er ikke studert hos kvinner.
Slovenian: Izmišljeno ime
Norwegian Bokmål: Oppfunnet navn
Slovenian: Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Pakningstørrelse
Slovenian: Farmace vtska oblika
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Slovenian: Po uporabi si umijte roke.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Slovenian: Rezultat je izboljšanje srčne funkcije.
Norwegian Bokmål: Resultatet er en bedret hjertefunksjon.
Slovenian: Hrana poviša biodostopnost od 80% do 90 %.
Norwegian Bokmål: Mat øker biotilgjengeligheten til mellom 80 og 90%.
Slovenian: Tres le Bois
Norwegian Bokmål: Très le Bois
Slovenian: oznaka ATC vet: QC09BA07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QC09B A07.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}
Slovenian: Magnezijev stearat
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Slovenian: 22600 Loudeac
Norwegian Bokmål: 22600 Loudéac
Slovenian: D-73614 Schorndorf Nemčija
Norwegian Bokmål: D-73614 Schorndorf Tyskland
Slovenian: Ne uporabite pri psih, ki se jih uporablja ali so namenjeni za vzrejo.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som benyttes til eller er tenkt brukt i avl.
Slovenian: Priporočljivo je sprožiti bruhanje in izprati želodec (odvisno od ocene tveganja) in kontrolirati elektrolite.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å fremkalle oppkast, deretter skylle magesekken (avhengig av risikovurderingen) og overvåke elektrolytter.
Slovenian: Ta hipertrofija ni povezana z nobeno patologijo in je bila reverzibilna po prekinitvi zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Denne hypertrofien synes ikke å være relatert til noen patologi og det ble observert at den var reversibel når behandlingen ble avbrutt.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju brejosti in laktacije (glej poglavje 4.7).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved drektighet og laktasjon (se punkt 4.7).
Slovenian: Prav tako je opaženo hitrejše izboljšanje kašlja in aktivnosti in počasnejša degradacija kašlja, srčnih zvokov in apetita.
Norwegian Bokmål: Den ga også en raskere bedring i hoste og aktivitet og en langsommere forverring av hoste, hjertelyder og appetitt.
Slovenian: V kardiovaskularnem sistemu spironolakton prepreči škodljive učinke aldosterona.
Norwegian Bokmål: I det kardiovaskulære system hindrer spironolakton aldosterons skadelige effekter.
Slovenian: Tres le Bois 22600 Loudeac Francija
Norwegian Bokmål: Très le Bois 22600 Loudeac Frankrike
Slovenian: Tablete so pakirane v plastenki po 30 tablet ali 90 tablet, vsaka plastenka je v kartonski škatli.
Norwegian Bokmål: Tablettene er emballert i innpakkede flasker på 30 tabletter eller 90 tabletter, og hver flaske står i en ytre pappeske.
Slovenian: Sistemska biorazpoložljivost benazeprila je nepopolna zaradi nepopolne absorpcije in metabolizma prvega prehoda.
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet av benazepril er ufullstendig på grunn av ufullstendig absorpsjon og førstepassasje-metabolisme.
Slovenian: Zato je potrebno pse, sočasno zdravljene z NSAIDi, pazljivo kontrolirati in pravilno hidrirati.
Norwegian Bokmål: Hunder som behandles samtidig med et NSAID bør derfor overvåkes nøye og holdes korrekt hydrert.
Slovenian: Ta zelo zmeren padec je bil prehodnega značaja, masa rdečih krvnih celic je ostala znotraj normale in ugotovitev ne šteje za klinično pomembno.
Norwegian Bokmål: Denne meget svake nedgangen var imidlertid forbigående, erytrocyttvolumet forble innenfor normalområdet, og resultatet ble ikke ansett som klinisk viktig.
Slovenian: Stabilno stanje je doseženo v 2 dneh.
Norwegian Bokmål: Steady-state oppnås innen dag 2.
Slovenian: Koncentracije benazeprilata se znižajo v dveh fazah: začetna hitra faza predstavlja izločitev prostega zdravila, končna faza pa odraža sprostitev benazeprilata, ki je bil vezan na ACE, predvsem v tkivih.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av benazeprilat reduseres i to faser: Den første raske fasen representerer eliminering av fritt legemiddel, mens den terminale fasen reflekterer frigjøring av benazeprilat som var bundet til ACE, hovedsakelig i vev.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Benazeprilat je močan in selektiven zaviralec angiotenzin-konvertirajočega encima (ACE), s čimer preprečuje pretvorbo neaktivnega angiotenzina I v aktivni angiotenzin II.
Norwegian Bokmål: Benazeprilat er en meget sterk og selektiv hemmer av angiotensinkonverterende enzym (ACE), som dermed hindrer omdannelse av inaktivt angiotensin I til aktivt angiotensin II.
Slovenian: Po peroralnem dajanju 2 to 4 mg/kg, se absorpcija poviša linearno.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av 2 til 4 mg/kg, øker absorpsjon lineært i hele intervallet.
Slovenian: Distribucija
Norwegian Bokmål: Distribusjon
Slovenian: Benazeprilijev hidroklorid (HCl) (benazeprili HCl)
Norwegian Bokmål: Benazeprilhydroklorid (HCl) (benazeprilum HCl)
Slovenian: Za to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ni posebnih navodil za shranjevanje.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Slovenian: To naj bi se pojavilo zaradi aktivacije povratnih mehanizmov brez neželenih kliničnih posledic.
Norwegian Bokmål: Dette antas å være forårsaket av aktiveringen av feedback-mekanismer og uten noen negativ klinisk konsekvens.
Slovenian: Sproščanje aldosterona lahko stimulirajo tudi drugi faktorji, ne le angiotenzin II, opazno povišanje K+ ali ACTH.
Norwegian Bokmål: Sekresjon av aldosteron kan også stimuleres av andre faktorer enn angiotensin-II, særlig K+ økning eller ACTH.
Slovenian: Posledično zmanjšanje ekstracelularnega volumna zmanjša pritok v srce in pritisk v levem atriju.
Norwegian Bokmål: Det etterfølgende nedsatte ekstracellulære volum reduserer hjertets pre-load og trykket i venstre forkammer.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastière 33500 Libourne Francija
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Slovenian: Preostanek sestavljajo nespremenjen benazepril in hidrofilni metaboliti.
Norwegian Bokmål: Resten består av uendrede benazepril- og hydrofile metabolitter.
Slovenian: Po peroralnem dajanju spironolaktona psom se je pokazalo, da trije metaboliti dosežejo nivoje od 32% do 49% danega odmerka.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av spironolakton til hunder, ble det vist at de tre metabolittene nådde nivåer på mellom 32 % og 49 % av administrert dose.
Slovenian: Po peroralnem dajanju radiološko označenega spironolaktona psom so ugotovili 70 % odmerka v blatu in 20 % v urinu.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av radiomerket spironolakton til hunden, gjenfinnes 70 % av dosen i fæces og 20 % i urinen.
Slovenian: Da bi dosegli bolj popolno zaviranje škodljivih učinkov prevelike aktivnosti RAAS, ki se pojavi ob srčnem popuščanju, je priporočljivo uporabiti antagoniste aldosterona, kot je spironolakton, sočasno z ACE zaviralci, da se specifično blokira učinke aldosterona (ne glede na izvor), preko kompetitivnega antagonizma na mineralokortikoidnih receptorjih.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en mer fullstendig hemming av de skadelige effektene av RAAS overaktivitet som oppstår ved hjertesvikt, anbefales det derfor å bruke aldosteronantagonister som spironolakton sammen med ACEhemmere for å blokkere spesifikt aldosteronaktiviteten (uavhengig av kilden), gjennom konkurrerende antagonisme på mineralokortikoid reseptorer.
Slovenian: Ni pomembne razlike v farmakokinetiki benazeprila, če benazepril (kot hidroklorid) damo nahranjenemu ali teščemu psu.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikant forskjell i farmakokinetikken til benazeprilat når benazeprilat (som hydroklorid) administreres sammen med mat eller til fastende hunder.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Slovenian: Velikost pakiranja 30 in 90 tablet.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 30 eller 90 tabletter.
Slovenian: Spironolakton zmanjša izločanje digoksina in zato poviša nivo plazemskega digoksina.
Norwegian Bokmål: Spironolakton reduserer utskillelsen av digoksin og øker dermed digoksinkonsentrasjonen i plasma.
Slovenian: Spironolakton lahko povzroči indukcijo in inhibicijo encima citokroma P450 in lahko vpliva na presnovo drugih snovi v tej metabolični poti.
Norwegian Bokmål: Spironolakton kan forårsake både induksjon og hemming av cytokrom P450 enzymer, og kan virke inn på metabolismen til andre substanser som metaboliseres via dette systemet.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 30 tablet
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 tabletter
Slovenian: Ne uporabite v primeru srčnega popuščanja zaradi aortne ali pulmonarne stenoze.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved redusert hjerteminuttvolum som skyldes aorta- eller pulmonalstenose.
Slovenian: Telesna masa (kg) psa
Norwegian Bokmål: Hundens kroppsvekt (kg)
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Spironolakton se hitro in v celoti metabolizira v jetrih v aktivna metabolita, 7-α-tiometil-spironolakton in kanrenon, ki sta primarna metabolita pri psih.
Norwegian Bokmål: Spironolakton metaboliseres raskt og fullstendig av leveren til sine aktive metabolitter, 7-α-tiometylspironolakton og kanrenon, som er de primære metabolitter i hunden.
Slovenian: V primeru, da pes nenamerno zaužije večje število Cardalis žvečljivih tablet, ni specifičnega protistrupa ali zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Dersom en hund ved en feil får i seg mange Cardalis tyggetabletter, finnes det ingen spesifikk motgift eller behandling.
Slovenian: Vendar spročanje aldosterona ni popolnoma kontrolirano z zaviralci ACE, saj angiotenzin II nastaja tudi v ne ACE poteh kot je himaza (fenomen poznan kot "preboj aldosterona").
Norwegian Bokmål: Aldosteronfrigjøring er imidlertid ikke fullstendig kontrollert av ACE-hemmere fordi angiotensin-II også produseres av ACE uavhengige veier som kymase (et fenomen som er kjent som "aldosteron-breakthrough").
Slovenian: Volumna distribucije 7-α-tiometil-spironolaktona in kanrenona sta približno 153 in 177 litrov.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige distribusjonsvolumer av 7-α-tiometyl-spironolakton og kanrenon er henholdsvis omtrent 153 liter og 177 liter.
Slovenian: V terenski študiji, narejeni pri psih s kronično degenerativno boleznijo zaklopk, je 85,9% psov pokazalo dobro skladnost z zdravljenjem (≥90% predpisanih tablet je bilo uspešno odmerjenih) v obdobju treh mesecev.
Norwegian Bokmål: I en feltundersøkelse hos hunder med kronisk degenerativ valvulær sykdom, ble behandlingen overholdt godt hos 85,9 % av hundene (≥ 90 % av de foreskrevne tablettene ble tilfredsstillende administrert) i en tre måneders periode.
Slovenian: Zato naj se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini previdno uporablja skupaj z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki inducirajo, zavirajo ali se presnavljajo s temi encimi.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor brukes med forsiktighet sammen med andre veterinærpreparater som induserer, hemmer, eller blir metabolisert av disse enzymene.
Slovenian: Zdravilo povzroči dolgotrajno zaviranje aktivnosti ACE v plazmi pri psih, z več kot 95% zaviranjem ob najvišjem učinku in pomembno aktivnostjo (>80%) še 24 ur po odmerku.
Norwegian Bokmål: Preparatet medfører langvarig hemming av ACE-aktivitet i plasma hos hunder, med over 95 % hemming ved maksimal effekt og signifikant aktivitet (> 80 %) som varte i 24 timer etter dosering.
Slovenian: Benazepril in benazeprilat se hitro distribuirata, v glavnem v jetra in ledvice.
Norwegian Bokmål: Benazepril og benazeprilat distribueres raskt, hovedsakelig til lever og nyre.
Slovenian: Ne uporabite pri psih s hipoadrenokorticizmom, hiperkaliemijo ali hiponatriemijo.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som lider av hypoadrenokortisisme, hyperkalemi eller hyponatremi.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: Tilvirkere ansvarlige for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
Slovenian: Benzaeprilat se izloča preko žolča in urina pri psih.
Norwegian Bokmål: Benazeprilat utskilles via galle- og urinveier hos hunder.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zaviralce angiotenzin konvertirajočega encima (zaviralci ACE) ali na katerokoli pomožno snov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved overfølsomhet for ACE-hemmere (hemmere av angiotensinkonverterende enzym) eller noen av hjelpestoffene.
Slovenian: Pri eksperimentalnih vzorcih pri psih se je pokazalo, da dolgotrajno zdravljenje z antagonisti aldosterona prepreči progresivno disfunkcijo in zmanjša preoblikovanje levega prekata pri psih s kronično srčno odpovedjo.
Norwegian Bokmål: I eksperimentelle modeller i hunder, er det vist at langtidsterapi med en aldosteronantagonist hindrer progressiv dysfunksjon i venstre ventrikkel og demper remodellering av venstre ventrikkel hos hunder med kronisk hjertesvikt.
Slovenian: A. IZDELOVALEC ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Slovenian: Jakost in število tablet, ki jih damo psu:
Norwegian Bokmål: Styrke og antall tabletter som skal gis:
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini s to kombinacijo naj se uporablja samo pri psih, ki potrebujejo obe zdravilni učinkovini sočasno v določenem odmerku.
Norwegian Bokmål: Dette kombinasjonspreparatet skal bare brukes til hunder som har behov for begge virkestoffene samtidig og i dette preparatets doseforhold.
Slovenian: Kombinacija spironolaktona in benazeprila je koristna, saj oba delujeta na renin-angiotenzinaldosteron sistem (RAAS), vendar na različnih nivojih kaskade.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av spironolakton og benazepril er gunstig, da begge virker inn på renin-angiotensinaldosteron systemet (RAAS), men på ulike trinn i kaskaden.
Slovenian: Velikost pakiranja
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser
Slovenian: Tablete so rjave, okusne, ovalne oblike, z zarezo in žvečljive.
Norwegian Bokmål: Brunfargede, velsmakende tyggetabletter med avlang form og delestrek.