FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Italian: e Rhipicephalus sanguineus) e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Norwegian Bokmål: og Rhipicephalus sanguineus) og lopper (Ctenocephalides spp.)
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Doseposen skal kun åpnes umiddelbart før bruk.
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
Norwegian Bokmål: Fluralaner distribueres systemisk og når høyest konsentrasjon i fett, etterfulgt av lever, nyrer og muskler.
Italian: Posizionare la punta della pipetta alla base del cranio del gatto.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen ved basis av hodeskallen på katten.
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos hunder med kjent epilepsi.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
Italian: Poco dopo la somministrazione sono stati osservati non comunemente i seguenti ulteriori segni: apatia/tremori/anoressia (0,9% dei gatti trattati) o vomito/ipersalivazione (0,4% dei gatti trattati).
Norwegian Bokmål: Følgende andre symptomer var mindre vanlige etter administrasjon: apati/muskelskjelvinger/anoreksi (0,9 % av de behandlede kattene) eller oppkast/økt spyttsekresjon (0,4 % av de behandlede kattene).
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå kontakt med øynene til dyret.
Italian: AUSTRIA
Norwegian Bokmål: Østerrike
Italian: e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Norwegian Bokmål: og lopper (Ctenocephalides spp.)
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudkontakt må det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på kattens hud.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir søl, for eksempel på bord eller gulvflater, må sølet fjernes ved å bruke et papirhåndkle og området vaskes med et vaskemiddel.
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i hovedsak via utskillelse av uforandrete fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Norwegian Bokmål: Kom ikke i kontakt med området hvor preparatet er påført før applikasjonsstedet ikke lenger er synlig.
Italian: Schema di trattamento:
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema:
Italian: In studi biologici in-vitro, il fluralaner non è risultato influenzato dalle comprovate resistenze di campo contro ammidine (zecche), organofosfati (zecche, acari), ciclodieni (zecche, pulci, mosche), lattoni macrociclici (pidocchi di mare), fenilpirazoli (zecche, pulci), benzofenil urea (zecche), piretroidi (zecche, acari) e carbammati (acari).
Norwegian Bokmål: I in-vitro bio-assays blir ikke fluralaner påvirket av påvist feltresistens mot amidiner (flått), organofosfater (flått, midd), syklodiener (flått, lopper, fluer), makrosykliske laktoner (lakselus), fenylpyrazoler (flått, lopper), benzofenyl ureaforbindelser (flått), pyretroider (flått, midd) og karbamater (midd).
Italian: Peso corporeo del cane (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens kroppsvekt (kg)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B. V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
Norwegian Bokmål: Preparatet er meget brannfarlig.
Italian: Sono state segnalate reazioni di ipersensibilità nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert hypersensitivitetsreaksjoner hos mennesker.
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
Norwegian Bokmål: Preparater skal appliseres på ett sted på katter med kroppsvekt opptil 6,25 kg, og på to steder på katter som veier mer enn 6,25 kg.
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare
Norwegian Bokmål: Antall og styrke på pipetter som skal administeres
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet GesmbH
Italian: Posizionare la punta della pipetta verticalmente sulla cute posta tra le scapole del cane.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen vertikalt mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Italian: Il fluralaner è un potente inibitore di alcune parti del sistema nervoso degli artropodi ed agisce mediante azione antagonista sui canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
Norwegian Bokmål: Fluralaner er en potent inhibitor av deler av leddyrets nervesystem ved å virke antagonistisk på ligandstyrte kloridkanaler (GABA-reseptorer og glutamat-reseptorer).
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i gatti trattati hanno accesso.
Norwegian Bokmål: Preparatet bidrar til miljømessig kontroll av loppepopulasjoner i områder hvor behandlede katter har tilgang.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke administreres i intervaller kortere enn 8 uker da sikkerheten ved kortere intervaller ikke er testet.
Italian: Negli studi molecolari on-target sui recettori GABA di pulci e mosche, il fluralaner non è risultato influenzato dalla resistenza alla dieldrina.
Norwegian Bokmål: I molekylære on-target studier på insektenes GABA reseptorer hos lopper og fluer blir fluralaner ikke påvirket av dieldrin resistens.
Italian: Dimetilacetamide Glicofurolo
Norwegian Bokmål: Dimetylacetamid Glykofurol
Italian: Ogni compressa masticabile di Bravecto contiene:
Norwegian Bokmål: Hver Bravecto tyggetablett inneholder:
Italian: Il cane deve essere mantenuto sotto osservazione durante la somministrazione per accertarsi che la compressa venga ingerita.
Norwegian Bokmål: Hunden må observeres ved administrering for å sikre seg at hunden svelger tabletten.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er skadelig å innta.
Italian: Compressa da marrone chiaro a marrone scuro con una superficie liscia o leggermente ruvida e di forma circolare.
Norwegian Bokmål: Lys til mørk brun tablett med en glatt eller noe ujevn overflate og sirkulær form.
Italian: Le nuove pulci che infestano il gatto vengono uccise prima della deposizione di uova vitali.
Norwegian Bokmål: Nye lopper på katten vil bli drept før levedyktige egg produseres.
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Norwegian Bokmål: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del cane in un unico punto (quando il volume è ridotto) o in più punti lungo la linea dorsale del cane dalle scapole fino alla base della coda.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på hundens hud på ett sted (når volumet er lite) eller på flere steder langs hundens midtlinje fra skuldrene til haleroten.
Italian: Questo prodotto può causare irritazione oculare.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet kan medføre øyeirritasjon.
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipetten i doseposen inntil bruk.
Italian: Per evitare il contatto, indossare dei guanti protettivi monouso reperibili con il prodotto presso il punto vendita, durante la manipolazione e l'applicazione dello stesso.
Norwegian Bokmål: For å unngå hudkontakt må det brukes engangs beskyttelseshansker tilgjengelige ved salg av preparatet når man håndterer og administrerer preparatet.
Italian: L'incubazione del fluralaner in presenza di carprofene o warfarin nel plasma del cane alle massime concentrazioni plasmatiche attese non ha ridotto il legame con le proteine di fluralaner, carprofene o warfarin.
Norwegian Bokmål: Inkubering av fluralaner ved tilstedeværelse av karprofen eller warfarin i hundens blodplasma, ved maksimalt forventede plasmakonsentrasjoner, reduserte ikke proteinbindingen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i cani trattati hanno accesso.
Norwegian Bokmål: Preparatet bidrar til miljømessig kontroll av loppepopulasjoner i områder hvor behandlede hunder har tilgang.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øyne, skyll umiddelbart med rikelige mengder med vann.
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Italian: Concentrazione e numero di compresse da somministrare
Norwegian Bokmål: Styrke og antall tabletter som skal administeres
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata di 93 mg di fluralaner/kg di peso corporeo è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose på 93 mg fluralaner/kg kroppsvekt ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Fluralaner har rask systemisk absorbsjon fra det topikale administrasjonsstedet og når maksimal plasmakonsentrasjon mellom 3 og 21 dager etter administrasjon.
Italian: presenti sul gatto.
Norwegian Bokmål: på katt.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til utvortes bruk, og skal ikke administreres oralt.
Italian: Conservare le pipette nella confezione esterna per evitare la perdita di solvente e proteggerle dall'umidità.
Norwegian Bokmål: Pipettene skal oppbevares i den ytre pakningen for å beskytte mot tap av oppløsning eller opptak av fuktighet.
Italian: Magnesio stearato Aspartame Glicerolo
Norwegian Bokmål: Natriumlaurylsulfat Dinatriumembonatmonohydrat Magnesiumstearat Aspartam
Italian: È efficace contro le zecche (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens kroppsvekt (kg)
Italian: Schema di trattamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza che è riportata sul blister dopo EXP.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Italian: 1 compressa masticabile 2 compresse masticabili 4 compresse masticabili
Norwegian Bokmål: 1 tyggetablett 2 tyggetabletter 4 tyggetabletter
Italian: Fase 2: Durante l'applicazione il cane deve stare in piedi o disteso con il dorso in posizione orizzontale.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Ved applikasjon bør hunden bør stå eller ligge med ryggen horisontalt.
Italian: Questo medicinale veterinario è un insetticida ed un acaricida sistemico che fornisce:
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er et systemisk insektmiddel og middel mot flått og lopper som gir
Italian: Il fluralaner immodificato viene escreto con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Norwegian Bokmål: Uforandret fluralaner skilles ut via feces og i svært liten grad via urin.
Italian: In assenza di dati disponibili, questo medicinale veterinario non deve essere utilizzato nei gattini di età inferiore a 11 settimane e/o nei gatti di peso inferiore a 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data skal ikke veterinærpreparatet brukes på kattunger som er yngre enn 11 uker og/eller katter som veier mindre enn 1,2 kg.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da zecche e pulci nei gatti.
Norwegian Bokmål: Til behandling av flått- og loppeinfestasjoner hos katt.
Italian: I parassiti devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposti al fluralaner; pertanto il rischio di trasmissione di malattie trasmesse da parassiti non può essere escluso.
Norwegian Bokmål: Parasittene må komme i kontakt med vertens kroppsvæsker for å bli eksponert for fluralaner; derfor kan ikke overføring av parasittbårne sykdommer utelukkes.
Italian: Applicare sulla cute.
Norwegian Bokmål: Applisér på huden.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Italian: È efficace contro le zecche (Ixodes spp.)
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes spp.)
Italian: Olio di semi di soia Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Makrogol 3350
Italian: Il prodotto si lega alla cute e può anche legarsi alle superfici in caso di fuoriuscita.
Norwegian Bokmål: Preparatet hefter seg til huden og kan også hefte seg til overflater etter søl av preparatet.
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione il gatto deve stare in piedi o disteso con il dorso in posizione orizzontale.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Ved applikasjon bør katten stå eller ligge med ryggen horisontalt.
Italian: Evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
Norwegian Bokmål: Unngå å applisere for mye oppløsning på et sted slik at oppløsningen renner eller drypper av hunden.
Italian: Somministrare Bravecto compresse masticabili al momento del pasto o all'incirca all'orario del pasto.
Norwegian Bokmål: Gi Bravecto tyggetabletter ved eller rundt tid for fôring.
Italian: Ruotare il tappo in senso orario o antiorario facendo un giro completo.
Norwegian Bokmål: Hetten skal skrus med eller mot klokken en hel runde.
Italian: Metodo di somministrazione
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da zecche e pulci nei cani.
Norwegian Bokmål: Til behandling av flått- og loppeinfestasjoner hos hund.
Italian: Le nuove pulci che infestano il cane vengono uccise prima della deposizione di uova vitali.
Norwegian Bokmål: Når lopper fester seg på hunden vil de bli drept før levedyktige egg produseres.
Italian: Il ciclo di vita delle pulci viene interrotto grazie alla rapida insorgenza dell'attività e all'efficacia duratura nei confronti delle pulci adulte presenti sull'animale nonché alla mancata deposizione di uova vitali.
Norwegian Bokmål: Grunnet hurtig innsettende og langvarig effekt vil livssyklusen til adulte lopper på dyret brytes og det vil være fravær av levedyktig eggproduksjon.
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i mindre grad via renal utskillelse.
Italian: Sovradosaggio:
Norwegian Bokmål: Tyggetabletter:
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Italian: EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Norwegian Bokmål: EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Norwegian Bokmål: Preparatet kan også brukes som en del av behandlingsstrategien mot dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli di 12 settimane.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeinfestasjon må veterinærpreparatet administreres i intervaller på 12 uker.
Italian: Il prodotto non deve essere usato da persone con ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti (leggere il paragrafo Controindicazioni).
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes av personer som er overfølsomme overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene (se avsnitt Kontraindikasjoner).
Italian: Per un ottimale controllo delle infestazioni da zecche, i tempi di ripetizione del trattamento dipendono dalla specie di zecche.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av flåttinfestasjon vil tidspunktet for neste behandling avhenge av hvilken flåttart man ønsker beskyttelse mot.
Italian: In assenza di dati disponibili, il medicinale veterinario non deve essere utilizzato nei cuccioli di età inferiore a 8 settimane e/o nei cani di peso inferiore a 2 kg.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data skal ikke veterinærpreparatet brukes på valper som er yngre enn 8 uker gamle og/eller hunder som veier mindre enn 2 kg.
Italian: La persistenza prolungata, la lenta eliminazione dal plasma (t1/2 = 12 giorni) e l'assenza di un elevato metabolismo determinano concentrazioni efficaci di fluralaner per tutta la durata dell'intervallo tra le somministrazioni.
Norwegian Bokmål: Persistensen og den langsomme eliminasjonen fra plasma (t1/2 = 12 dager) samt mangelen på omfattende metabolisme medfører at effektive konsentrasjoner av fluralaner opprettholdes i hele doseringsintervallet.
Italian: Bravecto deve essere somministrato conformemente alla seguente tabella (corrispondente ad una dose di 40 - 94 mg di fluralaner/kg di peso corporeo):
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 40 - 94 mg fluralaner/kg kroppsvekt):
Italian: Per aprire la pipetta, afferrarla alla base o in corrispondenza della porzione rigida superiore sotto il tappo e mantenerla in posizione verticale (punta rivolta verso l'alto).
Norwegian Bokmål: For å åpne pipetten holdes den i en loddrett posisjon med hetten pekende oppover enten ved å holde nederst på pipetten eller ved kanten under hetten.
Italian: presenti sul cane.
Norwegian Bokmål: på hund.
Italian: E' stata dimostrata la sicurezza del medicinale veterinario nei cani riproduttori, in gravidanza e in allattamento trattati con sovradosaggi fino a 3 volte la dose massima raccomandata.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er vist hos avls-, drektige og lakterende hunder behandlet med overdoser på opptil 3 ganger maksimalt anbefalt dose.
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Norwegian Bokmål: overfor andre veterinærpreparater av denne typen, må håndtere dette veterinærpreparatet og behandlede dyr med forsiktighet.
Italian: Pipetta monodose composta da un foglio laminato di alluminio/polipropilene, chiusa con un tappo di HDPE e confezionata in un sacchetto di alluminio laminato.
Norwegian Bokmål: Enhetspipette bestående av en laminert aluminiums/polypropylen folie lukket med en HDPE hette og pakket i en laminert aluminiumsfoliepose.
Italian: Le pulci e le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
Norwegian Bokmål: Lopper og flått må feste seg til verten og komme i kontakt med vertens kroppsvæsker for å bli eksponert for virkestoffet.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene:
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder:
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions Rue de Lyons
Italian: La comparsa dell'efficacia si manifesta entro 12 ore per le pulci (C. felis) e 48 ore per le zecche (I. ricinus).
Norwegian Bokmål: Begynnende effekt er innen 12 timer for lopper (C. felis) og innen 48 timer for flått (I. ricinus).
Italian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011
Norwegian Bokmål: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Italian: Smaltire immediatamente la pipetta dopo l'utilizzo.
Norwegian Bokmål: En brukt pipette skal kastes umiddelbart.
Italian: Il fluralaner presenta un elevato legame con le proteine plasmatiche e può competere con altri principi attivi ad elevato legame, come gli anti-infiammatori non steroidei (FANS) e il warfarin, derivato della cumarina.
Norwegian Bokmål: Fluralaner er sterkt bundet til plasmaproteiner og kan derfor konkurrere med andre virkestoffer som også er sterkt bundet til plasmaproteiner, som ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) og kumarinderivatet warfarin.
Italian: Nei gatti di peso corporeo superiore a 12,5 kg, utilizzare un'associazione di due pipette che meglio corrisponde al peso corporeo.
Norwegian Bokmål: For katter med en kroppsvekt over 12,5 kg må det brukes en kombinasjon av to pipetter som nærmest mulig tilsvarer kroppsvekten.
Italian: La comparsa dell'efficacia si manifesta entro 8 ore per le pulci (C. felis) e 12 ore per le zecche (I. ricinus).
Norwegian Bokmål: Begynnende effekt er innen 8 timer for lopper (C. felis) og innen 12 timer for flått (I. ricinus).
Italian: Nei cani di peso corporeo superiore ai 56 kg, utilizzare un'associazione di due compresse che meglio corrisponde al peso corporeo.
Norwegian Bokmål: For hunder som har en kroppsvekt over 56 kg må det brukes en kombinasjon av to tabletter som nærmest tilsvarer kroppsvekten.
Italian: per gatti di taglia piccola 1,2 - 2,8 kg per gatti di taglia media >2,8 - 6,25 kg per gatti di taglia grande >6,25 - 12,5 kg
Norwegian Bokmål: til små katter (1,2 - 2,8 kg) til mellomstore katter (> 2,8 - 6,25 kg) til store katter (> 6,25 - 12,5 kg)
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Norwegian Bokmål: Svineleversmak Sukrose