FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE Rapamune 2 mg
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg
English: Each Rapamune 0.5 mg coated tablet contains 0.5 mg of sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver Rapamune 0,5 mg drasjerte tablett inneholder 0,5 mg sirolimus.
English: Multiple-dose administration of verapamil and sirolimus oral solution significantly affected the rate and extent of absorption of both medicinal products.
Norwegian Bokmål: Gjentatt administrasjon av verapamil og sirolimus mikstur, oppløsning påvirket absorpsjonshastighet og absorpsjonsgradengrad i signifikant grad for begge legemidler.
English: Each Rapamune 2 mg coated tablet contains 2 mg of sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver Rapamune 2 mg drasjerte tablett inneholder 2 mg sirolimus.
English: Lung and liver transplant populations
Norwegian Bokmål: Lever- og lungetransplanterte pasienter
English: Each coated tablet contains 2 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 2 mg sirolimus
English: INFORMATION IN BRAILLE Rapamune 0.5 mg
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg
English: Fungal infection; Viral infection; Bacterial infection;
Norwegian Bokmål: Pneumoni Soppinfeksjon Virusinfeksjon Bakterieinfeksjon Herpes simplexinfeksjon Urinveisinfeksjon
English: Whole blood sirolimus Cmax, tmax, and AUC were increased 4.4-fold, 1.4-fold, and 4.2-fold, respectively.
Norwegian Bokmål: Fullblod Cmax, tmax og AUC for sirolimus økte henholdsvis 4,4, 1,4 og 4,2 ganger.
English: Co-administration of sirolimus and voriconazole is not recommended (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av sirolimus og vorikonazol anbefales ikke (se pkt.
English: Each mL of Rapamune contains 1 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver ml Rapamune inneholder 1 mg sirolimus.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk
English: In general, the adverse effects of overdose are consistent with those listed in section 4.8.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene ved overdose er hovedsaklig de samme som de angitt under pkt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Rapamune 0.5 mg coated tablets EU/1/01/171/013-14
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte EU/1/01/171/013-14
English: Sirolimus Cmax, tmax, and AUC were increased 1.4-fold, 1.3-fold, and 1.6-fold, respectively.
Norwegian Bokmål: Sirolimus Cmax, tmax og AUC økte henholdsvis 1,4, 1,3 og 1,6 ganger.
English: Multiple-dose administration of erythromycin and sirolimus oral solution significantly increased the rate and extent of absorption of both medicinal products.
Norwegian Bokmål: Gjentatt administrasjon av erytromycin og sirolimus mikstur, oppløsning økte absorpsjonshastigheten og absorpsjonsgraden signifikant for begge legemidler.
English: Rapamune 0.5 mg coated tablets sirolimus
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter sirolimus
English: Based on information from an open-label randomised study, conversion from the calcineurin inhibitor tacrolimus to Rapamune in maintenance renal transplant patients was associated with an unfavourable safety profile without efficacy benefit and can therefore not be recommended (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Basert på informasjon fra en åpen randomisert studie hos nyretransplanterte pasienter som stod på vedlikeholdsbehandling,ble bytte fra kalsinevrinhemmeren takrolimus til Rapamune forbundet med en ugunstig sikkerhetsprofil uten effekt/nytte.
English: The risk may increase as the trough sirolimus level increases.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke når sirolimus minimumskonsentrasjonene mellom to doser stiger.
English: INFORMATION IN BRAILLE Rapamune 1 mg
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg
English: Whole blood trough sirolimus concentrations, as measured by LC/MS/MS, were significantly correlated (r2=0.85) with AUC,ss.
Norwegian Bokmål: Minimumskonsentrasjoner i fullblod mellom to doser for sirolimus, som målt ved LC/MS/MS, var signifikant korrelert (r
English: Neuroendoc rine carcinoma of the skin*
Norwegian Bokmål: Nevroendokrint hudkarsinom*
English: Fluid collection in the sac around the heart, that in some cases may decrease the heart's ability to pump blood
Norwegian Bokmål: - Hudkreft - Nyreinfeksjon - Cyster på eggstokkene - Væskeansamling i sekken som omgir hjertet, som i noen tilfeller kan redusere hjertets evne til å pumpe blod - Betennelse i bukspyttkjertelen - Allergiske reaksjoner - Helvetesild - Cytomegalovirusinfeksjon
English: Verapamil (CYP3A4 inhibitor)
Norwegian Bokmål: Verapamil (CYP3A4 hemmer):
English: Each Rapamune 1 mg coated tablet contains 1 mg of sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver Rapamune 1 mg drasjerte tablett inneholder 1 mg sirolimus.
English: Low levels of a type of white blood cells called neutrophils Deterioration of bone
Norwegian Bokmål: (hemolytisk-uremisk syndrom) - Lave verdier av en type hvite blodceller kalt nøytrofile - Benskjørhet - Infeksjon som kan føre til lungeskade, væske rundt lungene - Neseblødninger
English: The incidence of any adverse reaction(s) may increase as the trough sirolimus level increases.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av enhver bivirkning kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
English: Whole blood sirolimus Cmax, tmax, and AUC were increased 2.3-fold, 1.1-fold, and 2.2-fold, respectively.
Norwegian Bokmål: Fullblod Cmax, tmax og AUC for sirolimus økte henholdsvis 2,3, 1,1 og 2,2 ganger.
English: Rapamune 0.5 mg is supplied to you as tan-coloured, triangular-shaped, coated tablets marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg er gyllenbrunfargede, trekantede, drasjerte tabletter merket med ”RAPAMUNE 0.5 mg” på en side.
English: Keep Rapamune oral solution in its original bottle in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar Rapamune mikstur, oppløsning i originalflasken for å beskytte mot lys.
English: Each coated tablet contains 1 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 1 mg sirolimus
English: The risk may be increased as the trough sirolimus level increases.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
English: Sirolimus whole blood trough concentrations should be measured in 10 to 20 days, with dosage adjustment to maintain concentrations between 5 to 15 ng/mL.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose med Rapamune er 2 mg/dag for pasienter med S-LAM. Minimumskonsentrasjoner av sirolimus i fullblod skal måles etter 10 til 20 dager, med dosejustering for å opprettholde konsentrasjoner på mellom 5 og 15 ng/ml.
English: Contents of the pack and other information What Rapamune contains
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rapamune Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: If you stop taking Rapamune
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Rapamune
English: Rapamune 2 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg tabletter sirolimus
English: Ketoconazole (CYP3A4 inhibitor)
Norwegian Bokmål: Ketokonazol (CYP3A4 hemmer):
English: Diltiazem (CYP3A4 inhibitor)
Norwegian Bokmål: Diltiazem (CYP3A4 hemmer):
English: Rapamune 1 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg tabletter, drasjerte
English: Rapamune 1 mg is supplied to you as white-coloured, triangular-shaped, coated tablets marked “RAPAMUNE 1 mg” on one side.
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg er hvitfargede, trekantede, drasjerte tabletter merket med ”RAPAMUNE 1 mg” på en side.
English: Rapamune 2 mg is supplied to you as yellow to beige-coloured, triangular-shaped, coated tablets marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg er gul-beigefargede, trekantede, drasjerte tabletter merket med ”RAPAMUNE 2 mg” på en side.
English: Sirolimus has been administered concurrently with the following agents in clinical studies: tacrolimus, ciclosporin, azathioprine, mycophenolate mofetil, corticosteroids and cytotoxic antibodies.
Norwegian Bokmål: Andre immunsuppressiva (kun for nyretransplanterte pasienter) I kliniske studier har sirolimus blitt administrert samtidig med følgende stoffer: takrolimus, ciklosporin, azatioprin, mykofenolatmofetil, kortikosteroider og cytotoksiske antistoffer.
English: Erythromycin (CYP3A4 inhibitor)
Norwegian Bokmål: Erytromycin (CYP3A4 hemmer):
English: Rapamune 0.5 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte
English: The adverse drug reactions observed in patients with S-LAM were consistent with the known safety profile of the product for the indication prophylaxis of organ rejection in renal transplantation with the addition of weight decreased, which was reported in the study at a greater incidence with Rapamune when compared to that observed with placebo (common, 9.5% vs. common, 2.6%).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble vektreduksjon rapportert i studien med en høyere forekomst med Rapamune sammenlignet med placebo (vanlige, 9,5 % versus vanlige, 2,6 %).
English: Voriconazole (CYP3A4 inhibitor)
Norwegian Bokmål: Vorikonazol (CYP3A4 hemmer):
English: Leucopenia
Norwegian Bokmål: Lymfødem
English: Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: * Se avsnitt under.
English: Impaired healing*
Norwegian Bokmål: Smerter Svekket tilheling*
English: Pneumonitis*; Pleural effusion;
Norwegian Bokmål: Pneumoni* Pleuraeffusjon Epistakse
English: Post transplant lymphoproliferative disorder
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for fortynning av Rapamune
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Perifert ødem Feber
English: Most rejections occurred within the first six months following conversion and were mild in severity; no graft losses were reported during the study (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: De fleste rejeksjonene forekom innen de første seks månedene etter byttet og hadde mild alvorlighetsgrad.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rapamune 1 mg tablets sirolimus
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg tabletter sirolimus
English: Oedema peripheral;
Norwegian Bokmål: Perifert ødem
English: Each tablet contains 86.4 mg of lactose monohydrate and 214.4 mg of sucrose.
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg tabletter, drasjerte Hver tablett inneholder 86,4 mg laktosemonohydrat og 214,4 mg sakkarose.
English: Each tablet contains 86.4 mg of lactose monohydrate and 215.7 mg of sucrose.
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte Hver tablett inneholder 86,4 mg laktosemonohydrat og 215,7 mg sakkarose.
English: Each mL of Rapamune oral solution contains 1 mg of sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver ml av Rapamune mikstur, oppløsning inneholder 1 mg sirolimus.
English: Each tablet contains 86.4 mg of lactose monohydrate and 215.8 mg of sucrose.
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg tabletter, drasjerte Hver tablett inneholder 86,4 mg laktosemonohydrat og 215,8 mg sakkarose.
English: If you take more Rapamune than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Rapamune
English: The risk/benefit should be considered in patients with established hyperlipidaemia before initiating an immunosuppressive regimen, including Rapamune.
Norwegian Bokmål: Før en setter igang med immunsuppresiv behandling som inkluderer Rapamune, bør risiko/nytte overveies hos pasienter med stadfestet hyperlipidemi.
English: Because of the potential for adverse reactions in breast-fed infants from sirolimus, breast-feeding should be discontinued during treatment with Rapamune.
Norwegian Bokmål: Amming bør avbrytes under behandling med Rapamune, fordi sirolimus har potensiale til å forårsake bivirkninger hos barn som ammes.
English: Maintenance therapy: From month 3 to month 12, following discontinuation of ciclosporin, mean (10th, 90th percentiles) troughs (expressed as chromatographic assay values) and daily doses were 19 
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling: Fra måned 3 til måned 12, etter seponering av ciklosporin, var gjennomsnittlige (10, 90 persentiler) minimumskonsentrasjoner mellom to doser (uttrykt som kromatografiske assay-verdier) og daglige doser henholdsvis 19 ± 4,1 ng/ml (14 til 24 ng/ml) og 8,2 ± 4,2 mg (3,6 til 13,6 mg) (se pkt.
English: Rapamune 1 mg/mL oral solution:
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg/ml, mikstur, oppløsning:
English: Based on monitoring in all patients during the period of concomitant therapy with ciclosporin, mean (10th, 90th percentiles) troughs (expressed as chromatographic assay values) and daily doses were 8.6 
Norwegian Bokmål: Basert på monitorering av alle pasienter i løpet av perioden med samtidig behandling med ciklosporin var gjennomsnittlige (10, 90 persentiler) minimumskonsentrasjoner mellom to doser (uttrykt som kromatografiske assay-verdier) og daglige doser henholdsvis 8,6 ± 3,0 ng/ml (5,0 til 13 ng/ml) og 2,1 ± 0,70 mg (1,5 til 2,7 mg) (se pkt.
English: Oral solution 60 mL bottle
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning 60 ml flaske
English: Grapefruit juice affects CYP3A4-mediated metabolism and must, therefore, be avoided.
Norwegian Bokmål: For å redusere variabiliteten bør Rapamune tabletter tas konsekvent med eller uten mat. Grapefruktjuice påvirker CYP3A4-mediert metabolisme og må derfor unngås.
English: Thrombocytopaenia; Anaemia;
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning.
English: Neutropaenia
Norwegian Bokmål: Ødem
English: Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Medisinen kan oppbevares i sprøyten ved romtemperatur (ikke over 25
English: Pancreatitis; Stomatitis; Ascites
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
English: Such inhibitors include certain antifungals (e.g. clotrimazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole), certain antibiotics (e.g. troleandomycin, telithromycin, clarithromycin), certain protease inhibitors (e.g. ritonavir, indinavir, boceprevir, and telaprevir), nicardipine, bromocriptine, cimetidine, and danazol.
Norwegian Bokmål: ritonavir, indinavir, boceprevir, telaprevir) nikardipin, bromokriptin, cimetidin og danazol.
English: Results for study 004 were similar.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra studie 004 var liknende.
English: January 2005 to December 2007.
Norwegian Bokmål: Januar 2005 til desember 2007.
English: Administer the entire dose.
Norwegian Bokmål: Administrer hele dosen.
English: Based on a 5-year duration of protection.
Norwegian Bokmål: Basert på en beskyttelsesvarighet på 5 år.
English: Date of first authorisation: 09 December 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. desember 2009 Dato for siste fornyelse: 18. september 2014
English: • You will be told when your child should come back for the next injection.
Norwegian Bokmål: • Du vil få beskjed når barnet skal komme tilbake for å få sin neste injeksjon.
English: Complete effectiveness for routine 2+1 schedule not yet available.
Norwegian Bokmål: Fullstendig effekt for rutinemessig 2+1-program er ikke tilgjengelig enda.
English: Calculated vaccine effectiveness as of June 2008 (Broome method).
Norwegian Bokmål: Beregnet vaksineeffekt fra og med juni 2008 (Broome-metoden).
English: Prevenar 13 is stable at temperatures up to 25°C for four days.
Norwegian Bokmål: Prevenar 13 er stabil ved temperaturer opptil 25 °C i 4 dager.
English: • if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Norwegian Bokmål: • hvis du eller barnet ditt har en alvorlig infeksjon med høy feber (over 38 °C).
English: Per 100,000 person-years of observation.
Norwegian Bokmål: Per 100 000 observerte personår.
English: Preterm infants (<37 weeks gestation)
Norwegian Bokmål: Premature barn (< 37 ukers gestasjon)
English: For the most recent epidemiological information in your country you should consult with the relevant national organisation.
Norwegian Bokmål: For den nyeste epidemiologiske informasjon i landet ditt, bør du konferere med den relevante nasjonale organisasjonen (Folkehelseinstituttet).
English: This is a multidose presentation.
Norwegian Bokmål: Dette er en flerdoseformulering.
English: These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var for det meste moderate (mindre eller lik 39 °C) og forbigående.
English: Persons ≥ 65
Norwegian Bokmål: Personer ≥ 65
English: Vaccine efficacy October 1995 to April 20, 1999 October 1995 to April 30, 1998
Norwegian Bokmål: Oktober 1995 til 20 april 1999 Oktober 1995 til 30 april 1998
English: After first use:
Norwegian Bokmål: Etter første gangs bruk:
English: Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan være ansvarlig for 60-70 % av kliniske episoder med AOM.
English: oC. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
English: These observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory).
Norwegian Bokmål: Disse observasjonene er forenlige med adekvat priming (induksjon av immunologisk hukommelse).
English: The study demonstrated that safety and immunogenicity were generally comparable with observations made in studies of intramuscular administration.
Norwegian Bokmål: Studien viste at sikkerhet og immunogenisitet generelt var sammenlignbare med observasjonene gjort i studier med intramuskulær administrasjon.
English: The reductions ranged between 34% and 62% depending on serotype and antibiotic.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen varierte mellom 34 % og 62 %, avhengig av serotype og antibiotikum.
English: The vaccine works by helping the body to make its own antibodies, which protect you or your child against these diseases.
Norwegian Bokmål: Vaksinen virker ved å hjelpe kroppen til å produsere egne antistoffer som beskytter deg eller barnet ditt mot disse sykdommene.
English: ** p<0.005 to cover 6A where p=0.002
Norwegian Bokmål: ** p < 0,005 for å dekke 6A der p = 0,002
English: Premature infants
Norwegian Bokmål: Premature barn
English: A Poisson regression model with random effects was used to calculate VE.
Norwegian Bokmål: En Poisson-regresjonsmodell med tilfeldige effekter ble brukt til å beregne VE.
English: Vaccines were administered at 1 month intervals.
Norwegian Bokmål: Vaksinene ble administrert med intervaller på 1 måned.
English: Vaccine-serotype AOM Per protocol
Norwegian Bokmål: Vaksine-serotype AOM Pr. protokoll
English: At the end of this period Prevenar 13 should be used or discarded.
Norwegian Bokmål: Ved utgangen av denne perioden skal Prevenar 13 være brukt eller kastes.
English: After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares i kjøleskap i maksimalt 28 dager.
English: These data are intended to guide health care professionals in case of temporary temperature excursions.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er ment å veilede helsepersonell i tilfelle midlertidig temperaturavvik.
English: The vaccine is a homogeneous white suspension.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er en homogen, hvit suspensjon.
English: Safety in 354 previously unvaccinated children (7 months to 5 years of age) was also assessed.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet hos 354 tidligere uvaksinerte barn (7 måneder til 5 år) ble også vurdert.
English: Children < 5
Norwegian Bokmål: Barn < 5
English: Because these reactions were derived from spontaneous reports, the frequencies could not be determined and are thus considered as not known.
Norwegian Bokmål: Fordi bivirkningene kommer fra spontane rapporter kan ikke frekvensen anslås og er derfor ikke kjent.
English: Adults should receive one injection.
Norwegian Bokmål: Voksne skal ha én injeksjon.
English: See sections 4.4 and 5.1 for information on protection against specific pneumococcal serotypes.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.1 for informasjon om beskyttelse mot spesifikke pneumokokkserotyper.
English: Immune responses after subcutaneous administration
Norwegian Bokmål: Immunrespons etter subkutan administrasjon
English: The incidence in older, predominantly non-vaccinated children (>5 years) did not change over the duration of the study.
Norwegian Bokmål: Insidensen hos eldre, hovedsakelig ikke-vaksinerte barn (>5 år) endret seg ikke under studiens varighet.
English: Prevenar 13 has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Prevenar 13 har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Unvaccinated Children (12-23 months)
Norwegian Bokmål: Uvaksinerte barn (12-23 måneder)
English: First episode of VT-IPD
Norwegian Bokmål: Første episode av VT-IPD
English: • has any present or past medical problems after any dose of Prevenar or Prevenar 13 such as an allergic reaction or problems with breathing.
Norwegian Bokmål: • har nåværende eller tidligere medisinske problemer etter bruk av Prevenar eller Prevenar 13 som f.eks. en allergisk reaksjon eller pusteproblemer.
English: If this applies to you or your child, then the vaccination will be postponed until you or your child is feeling better.
Norwegian Bokmål: Hvis dette gjelder deg eller barnet ditt, må vaksinasjonen utsettes til du eller barnet føler seg bedre.
English: Significant incidence reductions were also observed in older age groups who had not been vaccinated with Prevenar 13 (indirect effect).
Norwegian Bokmål: Signifikante insidensreduksjoner ble også observert i eldre aldersgrupper som ikke hadde blitt vaksinert med Prevenar 13 (indirekte effekt).
English: The frequency is defined as follows: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er definert på følgende måte: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til < 1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten.
English: Table 2: Serotype specific number of cases and incidence reductions of IPD in 2013/14 compared to 2008/09-2009/10 (2008/10) by age in England and Wales
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Serotypespesifikt antall tilfeller og insidensreduksjoner av IPD i 2013/14 sammenlignet med 2008/09-2009/10 (2008/10) etter alder i England og Wales
English: There was no carriage of serotypes 1 and 5 observed.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bæring av serotypene 1 og 5.
English: The CAPiTA study enrolled volunteers ≥ 65 years of age whose demographic and health characteristics may differ from those seeking vaccination.
Norwegian Bokmål: CAPiTA-studien omfattet frivillige ≥ 65 år med demografiske og helsemessige karakteristika som kan skille seg fra dem som søker vaksinasjon.
English: What Prevenar 13 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Prevenar 13 er og hva det brukes mot
English: Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Norwegian Bokmål: Akutt otitis media (AOM) er en vanlig barnesykdom med forskjellige etiologier.
English: One single dose.
Norwegian Bokmål: Én enkeltdose.
English: Hypotonic-hyporesponsive episode
Norwegian Bokmål: Hypotonisk-hyporesponsiv episode
English: Efficacy was demonstrated for the primary and secondary endpoints in the per protocol population (Table 5).
Norwegian Bokmål: Effekt ble vist for de primære og sekundære endepunktene i per protokoll-populasjonen (tabell 5).
English: Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites.
Norwegian Bokmål: Forskjellige injiserbare vaksiner skal alltid gis på ulike injeksjonssteder.
English: The efficacy of 7-valent Prevenar was evaluated in two major studies - the Northern California Kaiser Permanente (NCKP) study and the Finnish Otitis Media (FinOM) study.
Norwegian Bokmål: Effekten til 7-valent Prevenar ble vurdert i to store studier -Northern California Kaiser Permanente (NCKP) studien og Finnish Otitis Media (FinOM) studien.