FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: [EMA/MB/955795/2012] Consiliul de administraţie ia notă de documentul care prezintă cerinţele bugetare de nivel înalt pentru „Proiectul 2014" (mutarea agenţiei în noul său sediu).
Bulgarian: [EMA/MB/955795/2012] Управителният съвет взе под внимание документа, в който се очертават бюджетните изисквания на високо ниво за „Проект 2014 г." (преместването на агенцията в новата сграда).
Romanian: Vor fi întreprinse iniţiative de configurare a sistemului de revizuire a datelor brute privind studiile clinice.
Bulgarian: Ще бъдат предприети инициативи за въвеждане на система за преглед на необработена информация от клинични изпитвания.
Romanian: • Prezentare generală privind competenţele PRAC până în prezent.
Bulgarian: Представяне на резюме на експертния опит на PRAC до момента.
Romanian: Discuţia Consiliului de administraţie se concentrează asupra posibilei divergenţe de opinii între PRAC şi CHMP/CMD(h).
Bulgarian: Обсъждането в УС се концентрира върху възможните различия в становищата на PRAC и на CHMP/CMD(h).
Romanian: • O discuţie privind conceptul de audiere publică şi transparenţă.
Bulgarian: Обсъждане на концепцията за публично изслушване и прозрачност.
Romanian: Dispoziţiile privind activitatea raportorilor ar putea fi revizuite după această perioadă.
Bulgarian: След това договореностите за докладване могат да бъдат преразгледани.
Romanian: • Consultarea nr. 03/2012 privind numirea lui Martti Nevalainen ca membru în CVMP, la propunerea Finlandei, finalizată la 2 februarie 2012, cu formularea de observaţii de către membri în ceea ce priveşte nivelul de conflict de interese al candidatului şi susţinute de preşedintele CVMP, transmise autorităţii de numire la 13 februarie 2012.
Bulgarian: Консултация № 03/2012 за назначаването на Martti Nevalainen за член на CVMP, предложено от Финландия, приключи на 2 февруари 2012 г., като бяха изложени съображения от членове по отношение на степента на конфликт на интереси на кандидата, които бяха подкрепени от председателя на CVMP и изпратени на номиниращия орган на 13 февруари 2012 г.
Romanian: Publicul participant la aceste audieri ar trebui să reprezinte echilibrul corect între părţile interesate ale agenţiei în acest domeniupacienţi, personalul medico-sanitar, mediul academic şi sectorul medical.
Bulgarian: Слушателите на изслушванията следва да бъдат правилно балансирани по отношение на заинтересованите страни, свързани с работата на агенцията в тази област - пациенти, здравни специалисти, учени и представители на промишлеността.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie ia notă de publicarea pe site-ul extern a declaraţiilor de interese şi a profilurilor profesionale ale tuturor membrilor conducerii agenţiei.
Bulgarian: УС отбеляза, че декларации за конфликт на интереси и професионалните профили на всички ръководители са публикувани на външния уебсайт.
Romanian: Temele discutate au fost, printre altele: calea FDA către siguranţa şi calitatea produselor la nivel mondial, ştiinţa de reglementare, produsele biosimilare, o abordare globală a studiilor clinice şi aspecte legate de inspecţii.
Bulgarian: Екипът на ЕС се срещна с екип на високо равнище от ръководители във FDA и бяха обсъдени различни теми, сред които: пътят на FDA към глобална безопасност и качество на продуктите; регулаторна наука; биоподобни продукти; глобален подход към клинични изпитвания; въпроси, свързани с проверки.
Romanian: b.) Politica revizuită privind conflictele de interese în cazul experţilor
Bulgarian: б) преработена политика относно конфликтите на интереси при експерти
Romanian: Participanţii la reuniune iau notă de o informare detaliată privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a dispoziţiilor prevăzute în noua legislaţie în domeniul farmacovigilenţei.
Bulgarian: На заседанието беше отбелязана подробна актуализация за напредъка относно прилагането на подготвяното законодателство за проследяване на лекарствената безопасност.
Romanian: Transmisă Consiliului prin e-mail la data de 17 ianuarie 2012; consemnată în procesul-verbal al reuniunii următoare, după caz.
Bulgarian: 2012 г.; записано в протокола на следващото заседание, доколкото е относимо.
Romanian: • EMA/135591/2012 Raportul anual 2011 al Comitetului consultativ pentru audit al agenţiei.
Bulgarian: EMA/135591/2012 Годишен доклад за 2011 г. на Одитния консултативен комитет на агенцията.
Romanian: Raportul şefilor agenţiilor pentru medicamente (HMA)
Bulgarian: Доклад на ръководителите на агенциите по лекарствата
Romanian: Publicarea ordinilor de zi şi a proceselor-verbale
Bulgarian: Публикуване на програми и протоколи
Romanian: [EMA/MB/64234/2012] Consiliul de administraţie adoptă politica revizuită de gestionare a conflictelor de interese ale membrilor săi.
Bulgarian: [EMA/MB/64234/2012] Управителният съвет прие преразгледаната политика относно конфликтите на интереси на неговите членове.
Romanian: Reuniunea de miercuri, 21 martie 2012
Bulgarian: Заседание, проведено в сряда на 21 март 2012 г.
Romanian: [EMA/MB/945561/2011] Consiliul de administraţie adoptă proiectul preliminar de program de lucru al agenţiei pentru anul 2013.
Bulgarian: [EMA/MB/945561/2011] Управителният съвет прие предварителния проект на работна програма за 2013 г. на агенцията.
Romanian: • EMA/135587/2012 Raportul anual 2011 al Auditului intern al agenţiei.
Bulgarian: EMA/135587/2012 Годишен доклад за 2011 г. на отдела на агенцията за вътрешен одит.
Romanian: Reprezentantul Ţărilor de Jos formulează o observaţie specifică în legătură cu restricţiile care se vor aplica în situaţiile în care instituţia membrului/expertului primeşte o subvenţie sau o altă finanţare din partea unei companii farmaceutice pentru activitatea de cercetare, însă persoana respectivă nu obţine niciun câştig personal.
Bulgarian: експерта получава безвъзмездни средства или друго финансиране от дадено фармацевтично дружество за изследователска работа и лицето не получава лична облага.
Romanian: Reuniunea de joi, 22 martie 2012
Bulgarian: Заседание, проведено в четвъртък на 22 март 2012 г.
Romanian: b.) Proiect de buget preliminar şi schema de personal 2013
Bulgarian: б) предварителен проектобюджет и щатно разписание за 2013 г.
Romanian: • Prezentare privind audierile publice.
Bulgarian: Представяне за публичните изслушвания.
Romanian: • Consultarea nr. 02/2012 privind numirea lui Outi Maki-Ikola ca membru în CHMP, la propunerea Finlandei, finalizată la 26 ianuarie 2012.
Bulgarian: Консултация № 02/2012 за назначаването на Outi Maki-Ikola за член на CHMP, предложено от Финландия, приключи на 26 януари 2012 г.
Romanian: Acest lucru este acceptat de către Consiliu.
Bulgarian: УС се съгласи с това.
Romanian: Programul de lucru şi proiectul de buget preliminar pentru a.) Proiectul preliminar de program de lucru pentru 2013
Bulgarian: Работна програма и предварителен проектобюджет за 2013 г.
Romanian: • Consultarea nr. 15/2011 privind numirea lui Esther Werner ca membru supleant în CVMP, la propunerea Germaniei, finalizată, cu formularea de observaţii de către membri în ceea ce priveşte competenţa candidatului, la 3 ianuarie 2012.
Bulgarian: Консултация № 15/2011 за назначаването на Esther Werner за заместник-член на CVMP, предложено от Германия, приключи на 3 януари 2012 г., като бяха изложени съображения от членове по отношение на експертните познания на кандидата.
Romanian: Răspunsurile agenţiei la observaţiile Curţii sunt în curs de elaborare.
Bulgarian: Изготвени са отговори до Сметната палата.
Romanian: Kent Woods
Bulgarian: Обединеното кралство Kent Woods
Romanian: • Consultarea nr. 14/2011 privind numirea lui Ugne Zymantaite ca membru supleant în CVMP, la propunerea Lituaniei, finalizată la 19 decembrie 2011.
Bulgarian: Консултация № 14/2011 за назначаването на Ugne Zymantaite за заместник-член на CVMP, предложено от Литва, приключи на 19 декември 2011 г.
Romanian: [EMA/513078/2010] Consiliul de administraţie aprobă modificările aduse politicii revizuite privind conflictele de interese pentru membrii Comitetului şi experţi.
Bulgarian: [EMA/513078/2010] Управителният съвет одобри измененията на преработената политика относно конфликтите на интереси при членове на комитети и експерти.
Romanian: • Prezentare privind punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei.
Bulgarian: Представяне за прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност.
Romanian: Jean-Pierre Orand Miguel Bley Jean Baptiste Brunet
Bulgarian: Jean-Pierre Orand Miguel Bley
Romanian: Participanţii la reuniune iau notă şi de propunerea cu privire la intervalul de timp dintre reuniunile PRAC şi cele ale CHMP/CMD(h).
Bulgarian: На заседанието също така беше взето под внимание предложението за синхронизиране на заседанията на PRAC и CHMP/CMD(h).
Romanian: Sesiunea a 2-a:
Bulgarian: Сесия 2:
Romanian: Informare privind punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei în termenul rămas până la 2 iulie
Bulgarian: Актуализация относно прилагането на подготвяното законодателство за проследяване на лекарствената безопасност до 2 юли 2012 г.
Romanian: Provocarea pentru agenţie în acest context o reprezintă asigurarea faptului că mecanismele interne de sprijinire a comitetelor ştiinţifice - de exemplu, raportorii, echipele de produs, secretariatele comisiilor şi sistemele de comunicare şi cooperare între comisii - sunt eficiente în ceea ce priveşte captarea semnalelor timpurii ale unor posibile divergenţe în procesul de evaluare.
Bulgarian: В този контекст предизвикателството за агенцията е да гарантира, че вътрешните механизми за подпомагане на научните комисии - например докладчиците, продуктовите екипи,
Romanian: [EMA/154320/2012] Consiliul de administraţie aprobă procedura privind abuzul de încredere cu privire la conflictele de interese pentru membrii şi experţii Comitetului ştiinţific.
Bulgarian: [EMA/154320/2012] Управителният съвет одобри процедурата относно злоупотреба с доверие за членове на комитети и експерти.
Romanian: Vizita comisarului John Dalli
Bulgarian: John Dalli
Romanian: [EMA/MB/121516/2012] Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget preliminar şi proiectul de schemă de personal ale agenţiei pentru anul 2013.
Bulgarian: [EMA/MB/121516/2012] УС прие предварителния проектобюджет и щатното разписание за 2013 г.
Romanian: În ceea ce priveşte lipsa bugetului pentru a pune integral în aplicare legislaţia în domeniul farmacovigilenţei, Consiliul de administraţie subliniază importanţa gestionării aşteptărilor părţilor interesate cu privire la ceea ce se poate şi nu se poate realiza.
Bulgarian: УС подчерта важността на управлението на очакванията на заинтересованите страни по отношение на това какво може и какво не може да се постигне.
Romanian: [EMA/154547/2012] Consiliul de administraţie ia notă de analiza cu privire la punerea în aplicare a politicii revizuite privind conflictele de interese pentru membrii Comitetului şi experţi.
Bulgarian: [EMA/154547/2012] УС взе под внимание анализа на прилагането на преработената политика относно конфликтите на интереси при членове на комитети и експерти.
Romanian: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Luc Verhelst Noël Wathion Martin Harvey Allchurch Emer Cooke Tomasz Jablonski Michael Lenihan Isabelle Moulon Frances Nuttall Zuzana O'Callaghan Nerimantas Steikūnas
Bulgarian: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Luc Verhelst Noël Wathion Martin
Romanian: • Informarea privind punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei.
Bulgarian: Актуализация относно прилагането на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност.
Romanian: Contribuţia UE rămâne la nivelul din 2012 de 38,8 milioane EUR.
Bulgarian: Вноската на ЕС се запазва на равнището от 2012 г. и е в размер на
Romanian: Mandatul persoanei nominalizate a început la data de 9 decembrie 2011.
Bulgarian: Мандатът на предложеното лице започна да тече на 9 декември 2011 г.
Romanian: • Consultarea nr. 13/2011 privind numirea lui Merete Blixenkrone-Moller ca membru supleant în CVMP, la propunerea Danemarcei, finalizată la 8 decembrie 2011.
Bulgarian: Консултация № 13/2011 за назначаването на Merete Blixenkrone-Moller за заместник-член на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP), предложено от Дания, приключи на 8 декември 2011 г.
Romanian: Mandatul persoanei nominalizate a început la data de 4 ianuarie 2012.
Bulgarian: Мандатът на предложеното лице започна да тече на 4 януари 2012 г.
Romanian: Mandatul persoanei nominalizate a început la data de 27 ianuarie 2012.
Bulgarian: Мандатът на предложеното лице започна да тече на 27 януари 2012 г.
Romanian: • separarea propunerii modificate în două propuneri: „informarea pacienţilor" şi „farmacovigilenţa".
Bulgarian: „информация за пациенти" и „проследяване на лекарствената безопасност".
Romanian: Se propune ca reuniunile PRAC şi CHMP/CMD(h) să fie organizate la interval de o săptămână.
Bulgarian: Беше предложен интервал от една седмица между заседанията на PRAC и CHMP/CMD(h).
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor medicilor veterinari
Bulgarian: Представители на ветеринарни организации Наблюдатели
Romanian: Mandatul persoanei nominalizate a început la data de 20 decembrie 2011.
Bulgarian: Мандатът на предложеното лице започна да тече на 20 декември 2011 г.
Romanian: • Consultarea nr. 01/2012 privind numirea lui Ingunn Hagen Westgaard ca membru supleant în CHMP, la propunerea Norvegiei, finalizată la 26 ianuarie 2012.
Bulgarian: Hagen Westgaard за заместник-член на CHMP, предложено от Норвегия, приключи на 26 януари 2012 г.
Romanian: • [EMA/MB/137391/2012] Prezentarea generală a normelor de aplicare pentru Statutul funcţionarilor Uniunii, semnată de preşedintele Consiliului de administraţie în perioada 7 octombrie 2011-29 februarie 2012.
Bulgarian: Резюме на правилата за прилагане на наредбите за персонала, подписани от председателя на управителния съвет през периода от 7 октомври 2011 г. до 29 февруари 2012 г.
Romanian: • Publicarea ordinilor de zi şi a proceselor-verbale.
Bulgarian: Публикуване на програми и протоколи.
Romanian: [EMA/189200/2012] Raportul UE privind operaţiunile de telematică;
Bulgarian: [EMA/185199/2012] Доклад относно проектите за телематика на ЕС; [EMA/189200/2012] Доклад относно телематичните операции на ЕС; [EMA/177625/2012] Протокол от заседанието на комитета по телематика към управителния съвет, проведено на 14 февруари 2012 г.
Romanian: Consiliul de administraţie este informat că, în urma primirii deciziei Comisiei din 23 ianuarie 2012 de confirmare a acordului cu privire la normele agenţiei în temeiul articolului 110 din Statutul funcţionarilor, preşedintele a semnat „Decizia privind normele referitoare la articolele 11a şi 13 din Statutul funcţionarilor cu privire la tratarea intereselor declarate ale angajaţilor Agenţiei Europene pentru Medicamente", la data de 1 februarie 2012.
Bulgarian: Правилниците за персонала относно разглеждането на декларирани интереси на служители на Европейска агенция по лекарствата" на 1 февруари 2012 г.
Romanian: Reuniunea a avut loc în zilele de 27-29 septembrie.
Bulgarian: Срещата се проведе от 27 до 29 септември.
Romanian: Numărul de cereri este, de asemenea, în conformitate cu previziunile.
Bulgarian: Броят на заявленията също отговаря на предвижданията.
Romanian: Au fost înregistrate progrese însemnate în domeniul colaborării internaţionale cu privire la inspecţii.
Bulgarian: Постигнат е съществен напредък в областта на международното сътрудничество във връзка с инспекциите.
Romanian: Foaia de parcurs actuală a agenţiei acoperă perioada până în anul 2010.
Bulgarian: Актуалната пътна карта на Агенцията обхваща периода до 2010 г.
Romanian: Normele vor fi depuse în vederea adoptării în urma unui aviz pozitiv al Comisiei Europene.
Bulgarian: Правилата ще бъдат внесени за приемане след получаване на положително становище от Европейската комисия.
Romanian: Simplificarea acordurilor contractuale între EMEA şi autorităţile naţionale competente ale statelor membre: elaborarea unui acord de cooperare
Bulgarian: Опростяване на договорните отношения между EMEA и националните компетентни органи на държавите-членки: разработване на споразумение за сътрудничество
Romanian: Cincisprezece autorităţi naţionale competente participă la activitatea grupului de calculare a costurilor, iar zece dintre acestea au trimis date de calcul al costurilor.
Bulgarian: Петнадесет национални компетентни органи участват в работата на работната група за определяне на разходите, а десет от тях са предоставили данни относно разходите.
Romanian: Londra, 1 octombrie 2009
Bulgarian: Лондон, 1 октомври 2009 г.
Romanian: Textul ar trebui să aibă următorul conţinut:
Bulgarian: Текстът следва да се чете:
Romanian: EMEA a nominalizat următorii reprezentanţi:
Bulgarian: EMEA номинира следните представители:
Romanian: Actualizare privind bugetul pentru 2010
Bulgarian: Актуализация на бюджета за 2010 г.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a exprimat un aviz pozitiv cu privire la două vaccinuri pandemice.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) даде положително становище за две пандемични ваксини.
Romanian: În martie 2009, Consiliul de administraţie a adoptat un proiect de buget preliminar pentru 2010 în valoare de 211 milioane EUR.
Bulgarian: Управителният съвет прие предварителния проектобюджет за 2010 г. на стойност 211 млн. EUR.
Romanian: O cantitate semnificativă de resurse a fost alocată activităţii legate de pandemia H1N1.
Bulgarian: Значителни ресурси са отделени за работа, свързана с пандемията от H1N1.
Romanian: Actualizare privind proiectul pilot de revizuire a sistemului de plată
Bulgarian: Актуална информация за пилотния проект за преразглеждане на системата за разплащания
Romanian: Mike O'Donovan (reprezentant al organizaţiilor pacienţilor).
Bulgarian: Mike O'Donovan (представител на организациите на пациентите).
Romanian: Modificări ale normelor de punere în aplicare a taxelor
Bulgarian: Изменения на правилата за прилагане на таксите
Romanian: Aspecte principale privind EMEA prezentate de directorul executiv
Bulgarian: Важни въпроси за EMEA, представени от изпълнителния директор
Romanian: Directorul executiv a fost invitat recent la Parlamentul European, unde a discutat pe tema vaccinurilor antigripale pandemice.
Bulgarian: Изпълнителният директор неотдавна посети Европейския парламент, където обсъди темата за ваксините срещу пандемичен грип.
Romanian: S-a înregistrat o creştere semnificativă a cererilor de autorizare a produselor medicamentoase generice, cu 31 de cereri primite.
Bulgarian: Значително е нараснал броят на заявленията за разрешения за търговия с генерични лекарствени продукти, като за периода са получени 31 заявления.
Romanian: Proiectul pilot de estimare a costurilor de evaluare în cadrul autorităţilor naţionale competente este în curs.
Bulgarian: Пилотният проект за анализ на разходите за оценка в националните компетентни органи е в процес на изпълнение.
Romanian: Coordonatorii tematici, Jean Marimbert şi Marcus Müllner, au examinat propunerea şi au oferit un feedback pozitiv.
Bulgarian: Jean Marimbert и Marcus Müllner прегледаха предложението и дадоха положителни отзиви.
Romanian: Consiliul de administraţie a sprijinit, în general, introducerea indicatorilor cantitativi.
Bulgarian: Като цяло съветът подкрепи въвеждането на количествени показатели.
Romanian: Având în vedere reducerea veniturilor planificate, conducerea superioară a agenţiei analizează zonele în care s-ar putea face economii şi s-ar putea suprima proiecte programate pentru 2010.
Bulgarian: Предвид намалението на планираните приходи, висшето ръководство на Агенцията извършва преглед на областите, в които могат да се реализират икономии, и на предвидените за 2010 г. проекти, които могат да бъдат съкратени.
Romanian: Consiliul a aflat că estimarea actuală a veniturilor provenite din taxe este cu 8,5 milioane EUR mai scăzută decât se prognozase iniţial, din cauza reducerii proporţiei cererilor supuse taxelor preconizate a fi primite.
Bulgarian: Съветът получи информация, че съгласно актуалната прогноза приходите от такси ще бъдат с 8,5 млн. EUR по-ниски от първоначалната прогноза поради намаляването на очаквания дял на заявленията, за които се събират такси.
Romanian: Modificările normelor de punere în aplicare a taxelor bazate pe această propunere vor fi prezentate Consiliului în decembrie 2009.
Bulgarian: Измененията в правилата за прилагане, основаващи се на това предложение, ще бъдат предоставени на съвета през декември 2009 г.
Romanian: Acest subiect va fi abordat în cadrul viitoarei reexaminări a regulamentului privind taxele.
Bulgarian: Този въпрос ще бъде разгледан в рамките на бъдещия преглед на регламента за таксите.
Romanian: Strategia EMEA pe termen lung - foaia de parcurs
Bulgarian: Дългосрочна стратегия на EMEA - пътна карта
Romanian: Motivul substanţial de îngrijorare al Consiliului rămâne faptul că nivelul de notare propus de Comisia Europeană este prea scăzut.
Bulgarian: Основното възражение на съвета все още е, че предложената от Европейската комисия служебна степен е твърде ниска.
Romanian: Strategia pe termen lung a agenţiei va fi coordonată cu documentul strategic al şefilor agenţiilor pentru medicamente (HMA).
Bulgarian: Дългосрочната стратегия на Агенцията ще бъде координирана със стратегическия документ на ръководителите на агенциите по лекарствата.
Romanian: După analizarea nivelului de cooperare dintre UE şi FDA, toate părţile au concluzionat că între cele două autorităţi de reglementare există o cooperare de succes şi ambele părţi se consideră parteneri internaţionali principali în domeniul reglementării.
Bulgarian: Въз основа на прегледа на сътрудничеството между ЕС и FDA всички участващи страни заключиха, че сътрудничеството между двата регулаторни органа е успешно, като всяка от двете страни вижда в другата основен международен партньор в областта на регулирането.
Romanian: Veniturile şi cheltuielile agenţiei se încadrează în plan.
Bulgarian: Приходите и разходите на Агенцията отговарят на плановете.
Romanian: Comitetul pentru terapii avansate al agenţiei, inaugurat la începutul anului, şi-a emis primele avize.
Bulgarian: Комитетът за усъвършенствани терапии към Агенцията, който започна работа в началото на годината, изготви своите първи становища.
Romanian: Evaluarea eficienţei din punctul de vedere al costurilor şi deciziile ulterioare de rambursare, pe de altă parte, trebuie să rămână la nivelul statelor membre individuale.
Bulgarian: Оценката на ефективността по отношение на разходите и основаните на тази оценка решения за възстановяване, от друга страна, следва да останат на равнището на отделните държави-членки.
Romanian: Informaţiile referitoare la conflictele de interese vor face, de asemenea, parte din documentaţia prezentată în cursul procesului formal de consultare.
Bulgarian: Информацията за конфликти на интереси ще бъде елемент от документацията, предоставяна в рамките на процедурата на консултации.
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din 1 octombrie 2009
Bulgarian: Проект на дневен ред за заседанието на 1 октомври 2009 г.
Romanian: Reuniunea UE (Comisia Europeană/EMEA) - FDA
Bulgarian: (Европейската комисия/EMEA) и FDA
Romanian: Consiliul de administraţie şi-a exprimat disponibilitatea de a se întâlni cu comisarii pentru a discuta motivele de îngrijorare exprimate.
Bulgarian: Съветът заяви своята готовност да се срещне с комисарите, за да обсъди изразените опасения.
Romanian: Membrii Parlamentului au pus o serie de întrebări, inclusiv cele legate de utilizarea unei doze unice faţă de două doze din vaccinurile aprobate şi de utilizarea vaccinurilor la copii şi femei însărcinate.
Bulgarian: Членовете на Парламента повдигнаха редица въпроси, включително относно прилагането на една вместо две дози от одобрените ваксини и прилагането на ваксините при деца и бременни жени.
Romanian: Consiliului de administraţie i se va cere să aprobe partea pentru 2010 a planului în cadrul discuţiei privind programul de lucru şi bugetul 2010 din decembrie.
Bulgarian: Съветът ще бъде поканен да одобри частта от плана за 2010 г. в рамките на обсъждането на работната програма и бюджета за 2010 г.