FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ensure that you drink a lot of fluids during treatment with Jylamvo because dehydration (the reduction of body water) can increase the side effects of methotrexate.
Lithuanian: Vartojant Jylamvo, būtina gerti daug skysčių, nes dėl dehidratacijos (kai organizme sumažėja vandens kiekis) gali sustiprėti metotreksato šalutinis poveikis.
English: Increased caution is required in patients with insulin-dependent diabetes mellitus as hepatic cirrhosis has developed in individual cases without any elevation of transaminases during methotrexate treatment.
Lithuanian: Daugiau atsargumo priemonių reikia imtis gydant pacientus, sergančius nuo insulino priklausomu cukriniu diabetu, kadangi gydymo metotreksatu laikotarpiu buvo nustatyta keletas pavienių atvejų, kai pacientams išsivystė kepenų cirozė, nors transaminazių aktyvumas nebuvo padidėjęs.
English: Low-dose methotrexate is used in the maintenance treatment of ALL in children aged 3 years and over, adolescents and adults within complex protocols in combination with other cytostatic medicinal products.
Lithuanian: Dozavimas sergant ūmine limfoblastine leukemija Mažomis dozėmis metotreksatas vartojamas taikant palaikomąjį ŪLL gydymą 3 metų ir vyresniems vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems pagal kompleksinio gydymo protokolus, kai metotreksatas skiriamas derinyje su kitais citotoksiniais vaistiniais preparatais.
English: Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate.
Lithuanian: , piktybinės ląstelės, kaulų čiulpai, vaisiaus ląstelės, odos epitelis ir gleivinė, paprastai yra jautresni šiam metotreksato poveikiui.
English: Combination therapy with methotrexate and leflunomide may increase the risk for pancytopenia.
Lithuanian: Derinyje vartojant metotreksatą ir leflunomidą, gali padidėti pancitopenijos rizika.
English: Your pack of Jylamvo contains a bottle of medicine with a cap, a bottle adaptor and a white dosing syringe.
Lithuanian: Jūsų turimoje Jylamvo pakuotėje yra dangteliu uždarytas buteliukas su vaistu, buteliuko adapteris ir baltas dozavimo švirkštas.
English: If such adverse reactions occur, the dose should either be reduced or treatment discontinued and appropriate countermeasures taken (see section 4.9).
Lithuanian: Pasireiškus tokioms nepageidaujamoms reakcijoms, reikia sumažinti vaistinio preparato dozę arba nutraukti gydymą ir taikyti atitinkamas priemones šioms reakcijoms nuslopinti (žr.
English: The active substance is methotrexate.
Lithuanian: Jylamvo sudėtis Veiklioji medžiaga yra metotreksatas.
English: The following side effects have also been reported:
Lithuanian: Taip pat pranešta apie toliau nurodytus šalutinio poveikio reiškinius.
English: Following the occurrence of haematemesis, black-coloured stools or blood in the stools, treatment must be discontinued.
Lithuanian: Išsivysčius hematemezei, pradėjus tuštintis juodos spalvos išmatomis arba pastebėjus kraują išmatose, gydymą būtina nutraukti.
English: In the event of accidental overdose, a dose of calcium folinate equal to or higher than the offending dose of methotrexate should be administered intravenously or intramuscularly within 1 hour, and dosing continued until serum level of methotrexate are below 10-7 mol/L.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus metotreksato, per valandą į veną arba į raumenis reikia sušvirkšti kalcio folinato dozę, tolygią arba didesnę už pacientui pakenkusią metotreksato dozę; gydymą priešnuodžiu reikia tęsti, kol metotreksato koncentracija serume bus mažesnė nei 10-7 mol/l.
English: Methotrexate temporarily affects sperm and egg production.
Lithuanian: Metotreksatas sukelia laikiną neigiamą poveikį spermatozoidų ir kiaušialąsčių gamybai.
English: Prompt investigations should be considered when pulmonary alveolar haemorrhage is suspected to confirm the diagnosis.
Lithuanian: Įtarus plaučių alveolinę hemoragiją turi būti apgalvoti neatidėliotini tyrimai diagnozei patvirtinti.
English: Methotrexate induces gene and chromosomal mutations in vitro and in vivo.
Lithuanian: Metotreksatas in vitro ir in vivo sukelia genų ir chromosomų mutacijas.
English: Cholestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interfering with the enterohepatic circulation.
Lithuanian: Kolestiraminas gali padidinti metotreksato eliminaciją ne per inkstus, sutrikdydamas enterohepatinę cirkuliaciją.
English: The dose should be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.
Lithuanian: bet apskritai savaitinė dozė turi būti ne didesnė kaip 25 mg metotreksato.
English: Safe handling
Lithuanian: Saugus ruošimas
English: • The pharmacist should counsel the patient about the inadvertent daily instead of once-weekly dosing.
Lithuanian: • vaistininkas turi patarti pacientui, kad preparato dozės netyčia nevartotų kasdien vietoj kartą per savaitę;
English: Since cases of encephalopathy/leukoencephalopathy have occurred in cancer patients treated with methotrexate, this cannot be ruled out either for patients with non-cancer indications.
Lithuanian: Kadangi metotreksatu gydant vėžiu sergančius pacientus nustatyta encefalopatijos / leukoencefalopatijos atvejų, gydant pacientus pagal su vėžiu nesusijusias indikacijas,
English: The combination of methotrexate and sulfasalazine can enhance the effect of methotrexate, as sulfasalazine causes inhibition of folic acid synthesis.
Lithuanian: Vartojant metotreksato ir sulfasalazino derinį, gali sustiprėti metotreksato poveikis, nes sulfasalazinas slopina folio rūgšties sintezę.
English: Treatment of rheumatoid arthritis with such medicinal products can be continued during therapy with low-dose methotrexate, but only under close medical supervision.
Lithuanian: Vartojant mažas metotreksato dozes, reumatoidinio artrito gydymą tokiais vaistiniais preparatais galima tęsti, bet tik atidžiai prižiūrint gydytojams.
English: Herpes zoster
Lithuanian: juostinė pūslelinė (Herpes zoster)
English: The oral solution contains 2 mg of methotrexate in each ml of solution; the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg; care should be taken that the correct dosing volume is prescribed.
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 2 mg metotreksato; dozavimo švirkštas sužymėtas mililitrais, o ne miligramais; reikia būti atidiems, kad būtų išrašytas tinkamas vaistinio preparato kiekis.
English: Anyone handling methotrexate should wash their hands before and after administering a dose.
Lithuanian: Visi metotreksatą ruošiantys asmenys turėtų nusiplauti rankas prieš vartojant vaistinį preparatą ir jo pavartojus.
English: Other tests may possibly be performed before and after treatment.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir jį užbaigus, taip pat gali būti atlikti kiti tyrimai.
English: Methotrexate is a folic acid antagonist that, as an antimetabolite, belongs to the class of cytotoxic active substances.
Lithuanian: Metotreksatas yra folio rūgšties antagonistas, kuris kaip antimetabolitas priskiriamas prie citotoksiškų veikliųjų medžiagų.
English: • Concurrent vaccination with live vaccines
Lithuanian: • Tuo pat metu atliekamas skiepijimas gyvosiomis vakcinomis.
English: Pull the syringe plunger back SLOWLY so that the medicine is drawn from the bottle into the syringe until the WIDEST part of the white syringe plunger is lined up to the black syringe marking of the dose required.
Lithuanian: IŠ LĖTO traukite švirkšto stūmoklį, iš buteliuko į švirkštą pritraukdami tiek vaistinio preparato, kad PLAČIAUSIA balto švirkšto stūmoklio dalis būtų ties juoda reikiamą dozę žyminčia švirkšto žyme.
English: For psoriasis patients the need of a liver biopsy prior to and during therapy is controversial.
Lithuanian: Dėl poreikio prieš pradedant gydymą ir gydymo laikotarpiu atlikti kepenų biopsiją psoriaze sergantiems pacientams nesutariama.
English: Patients should be instructed on the importance of adhering to the once-weekly intakes.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti apie tai, kaip svarbu laikytis nurodymų vaistinį preparatą vartoti kartą per savaitę.
English: A 10 ml oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose (see Package Leaflet).
Lithuanian: Kartu su vaistiniu preparatu pateikiamas 10 ml geriamasis dozavimo švirkštas, kad juo būtų galima tiksliai atmatuoti išrašytą vaistinio preparato dozę (žr.
English: If bilirubin levels are >5 mg/dl (85.5 µmol/l), methotrexate is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4).
Lithuanian: Jeigu bilirubino kiekis yra >5 mg/dl (85,5 µmol/l), metotreksato vartoti negalima (žr.
English: Insufficient data is available for methotrexate exposure during pregnancy higher than 30 mg (15 ml)/week, but higher rates of spontaneous abortions and congenital malformations are expected, in particular at doses commonly used in oncologic indications
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie nėščių pacienčių gydymą didesnėmis nei 30 mg [15 ml] per savaitę dozėmis, tačiau manoma, kad padidėtų savaiminio persileidimo ir įgimtų apsigimimų dažnis, ypač vartojant onkologiniams susirgimams gydyti skirtas dozes.
English: If you suspect you have a severe side effect, talk to your doctor immediately.
Lithuanian: Jums pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic products.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis citotoksiškiems vaistiniams preparatams taikomų vietinių reikalavimų.
English: Each pack contains one bottle, an LDPE bottle adaptor and a 10 ml white polypropylene dosing syringe (with major graduations at every 1 ml and minor graduations at every 0.25 ml).
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra vienas buteliukas, mažo tankio polietileno buteliuko adapteris ir 10 ml balto polipropileno dozavimo švirkštas (stambiais brūkšniais sugraduotas kas 1 ml, smulkesniais - kas
English: The MAH should implement the agreed targeted follow-up questionnaires for all medication errors resulting in overdose.
Lithuanian: Registruotojas taip pat turėtų parengti ir visų gydymo vaistais klaidų atvejais, kai perdozuojama vaisto, naudoti tikslinius tolesnio stebėjimo klausimynus.
English: If a patient develops pulmonary symptoms, the possibility of Pneumocystis jiroveci pneumonia should be considered.
Lithuanian: Pasireiškus su plaučiais susijusiems simptomams, reikia įvertinti Pneumocystis jiroveci sukeltos pneumonijos galimybę.
English: If you notice any symptoms of an infection such as fever or a marked worsening in your general state of health or fever with local signs of an infection such as sore throat/inflammation of the throat or mouth or problems passing water, see your doctor immediately.
Lithuanian: Pastebėjus bent vieną infekcijos simptomą, pvz., karščiavimą, smarkiai pablogėjus bendrai sveikatos būklei, prasidėjus karščiavimui su lokaliais infekcijos požymiais, pvz., skaudant gerklę ar prasidėjus gerklės arba burnos gleivinės uždegimui arba atsiradus šlapinimosi sunkumų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Salicylates, phenylbutazone, diphenylhydantoin (= phenytoin), barbiturates, tranquillisers, oral contraceptives, tetracyclines, amidopyrine derivatives, sulphonamides, thiazide diuretics, oral hypoglycaemics, doxorubicin and p-aminobenzoic acid displace methotrexate from serum albumin binding and thus increase bioavailability and hence toxicity (indirect dose increase).
Lithuanian: Salicilatai, fenilbutazonas, difenilhidantoinas (fenitoinas), barbitūratai, raminamieji vaistiniai preparatai, geriamieji kontraceptikai, tetraciklinai, amidopirino dariniai, sulfonamidai, tiazidiniai diuretikai, geriamieji gliukozės kiekį kraujyje mažinantys vaistiniai preparatai, doksorubicinas ir p-aminobenzoinė rūgštis išstumia metotreksatą iš albumino serumo junginių ir taip padidina biologinį prieinamumą bei toksiškumą (netiesiogiai padidina dozę).
English: • Pre-existing blood disorders such as bone marrow hypoplasia, leukopenia, thrombocytopenia or significant anaemia
Lithuanian: • Jau diagnozuoti kraujo sutrikimai, pvz., kaulų čiulpų hipoplazija, leukopenija, trombocitopenija arba reikšminga anemija.
English: Pneumocystis jiroveci pneumonia and other lung infections, Chronic obstructive pulmonary disease, Pleural effusion
Lithuanian: Pneumocystis jiroveci sukelta pneumonija ir kitos plaučių infekcijos, lėtinė obstrukcinė plaučių liga,
English: Diarrhoea and ulcerative stomatitis may be signs of toxic effects and require the discontinuation of treatment, otherwise haemorrhagic enteritis and death from intestinal perforation may occur.
Lithuanian: Viduriavimas ir opinis stomatitas gali būti toksinio poveikio požymiai, dėl kurių gali reikėti nutraukti gydymą; priešingu atveju gali išsivystyti hemoraginis enteritas ir pacientas gali mirti nuo žarnyno perforacijos.
English: In oncologic indications, women who are planning to become pregnant are advised to consult a genetic counselling centre, if possible, prior to therapy and men should seek advice about the possibility of sperm preservation before starting therapy as methotrexate can be genotoxic at higher doses (see section 4.4).
Lithuanian: Onkologinio susirgimo atveju pastoti planuojančioms moterims reikia patarti, esant galimybei, prieš pradedant gydymą pasikonsultuoti su genetikos centro specialistais, o vyrams reikia patarti prieš pradedant gydymą išsaugoti spermos ateičiai, nes didesnėmis dozėmis vartojamas metotreksatas gali būti genotoksiškas (žr.
English: In chronic toxicity studies in mice, rats and dogs, toxic effects were seen in the form of gastrointestinal lesions, myelosuppression and hepatotoxicity.
Lithuanian: Atliekant metotreksato toksiškumo tyrimus su pelėmis, žiurkėmis ir šunimis, toksinis poveikis pasireiškė virškinimo trakto pažeidimų, mielosupresijos ir hepatotoksiškumo forma.
English: The solution is provided ready for use, and it must be swallowed with some water to remove any methotrexate residue from the oral cavity.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas vartoti paruošto preparato forma ir jį reikia nuryti užsigeriant trupučiu vandens, kad iš burnos ertmės būtų pašalinti visi metotreksato likučiai.
English: The other ingredients are: macrogol 400, glycerol, orange flavour, sucralose, ethyl parahydroxybenzoate (E214), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), citric acid, tri-sodium citrate, purified water.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra: makrogolis 400, glicerolis, apelsinų aromatinė medžiaga, sukralozė, etilo parahidroksibenzoatas (E214), metilo parahidroksibenzoatas (E219), citrinų rūgštis, trinatrio citratas, išgrynintas vanduo.
English: The occurrence and severity of adverse reactions depend on dosage level and frequency of administration of methotrexate.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis ir sunkumas priklauso nuo metotreksato dozės ir vartojimo dažnio.
English: Because of the delayed excretion of methotrexate in patients with impaired kidney function, they should be treated with particular caution and only with low doses of methotrexate (see section 4.2).
Lithuanian: Dėl sulėtėjusio metotreksato pašalinimo iš pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi, organizmo juos gydyti reikia itin atsargiai ir tik mažomis metotreksato dozėmis (žr.
English: In the treatment of rheumatological or dermatological diseases, Jylamvo (methotrexate) must only be taken once a week.
Lithuanian: Gydant sąnarių arba odos ligas, Jylamvo (metotreksatą) reikia vartoti tik kartą per savaitę.
English: − worsening of psoriasis during treatment with UV therapy
Lithuanian: − psoriazės pasunkėjimas taikant UV spindulių terapiją;
English: Methotrexate should be discontinued in patients with pulmonary symptoms and an immediate examination (including chest X-ray) should be performed to exclude infection and tumours.
Lithuanian: Pasireiškus su plaučiais susijusiems simptomams, gydymą metotreksatu reikia nutraukti ir nedelsiant atlikti tyrimus (įskaitant krūtinės ląstos rentgenologinį tyrimą), siekiant atmesti infekcijos ir navikų galimybę.
English: To decrease the risk of exposure, parents and care givers should wear disposable gloves when handling methotrexate.
Lithuanian: Siekiant sumažinti sąlyčio su vaistiniu preparatu riziką, ruošiant metotreksatą, tėvams ir pacientus slaugantiems asmenims reikia dėvėti vienkartines pirštines.
English: Methotrexate has been shown to be teratogenic to humans; it has been reported to cause foetal death, miscarriages and/or congenital abnormalities (e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related).
Lithuanian: 5.3 skyrių). Nustatyta, kad metotreksatas teratogeniškas žmonėms; gauta pranešimų apie metotreksato sukeltos vaisiaus žūties, persileidimų ir (arba) apsigimimų atvejus (pvz., susijusių su kaukole ir veidu, širdies ir kraujagyslių sistema, centrine nervų sistema ir galūnėmis).
English: − seizures (convulsions)
Lithuanian: − traukuliai (konvulsijos);
English: Push the tip of the dosing syringe into the hole in the adaptor.
Lithuanian: Įstatykite dozavimo švirkšto smaigalį į adapteryje esančią skylutę.
English: The plunger should be pushed back gently to the seated position until it clicks into place.
Lithuanian: Stūmoklį reikia atsargiai stumti atgal, kad jis spragtelėdamas atsirastų savo pirminėje pozicijoje.
English: • Hepatic impairment (bilirubin levels are >5 mg/dl [85.5 µmol/l], see section 4.2)
Lithuanian: • Sutrikusi kepenų funkcija (bilirubino kiekis >5 mg/dl (85,5 µmol/l), žr.
English: For arthritis and psoriasis take only once a week.
Lithuanian: Sergant artritu ir psoriaze, vartoti tik kartą per savaitę.
English: Lung-related symptoms (particularly a dry, non-productive cough) or non-specific pneumonitis that occurs during treatment with methotrexate can be a sign of potentially dangerous damage and require the discontinuation of treatment and careful monitoring.
Lithuanian: (ypač sausas, neproduktyvus kosulys) arba nespecifinis pneumonitas, kuris pasireiškia vartojant metotreksatą, gali būti galimo pavojingo pažeidimo, dėl kurio gali tekti nutraukti gydymą ir atidžiai stebėti paciento būklę, požymis.
English: Dosage in adults with severe forms of psoriasis and adult patients with psoriatic arthritis
Lithuanian: Dozavimas suaugusiesiems, sergantiems sunkių formų psoriaze, ir suaugusiems pacientams, sergantiems psoriaziniu artritu
English: − kidney disease, inflammation or ulcers of the bladder (possibly also with blood in the urine),
Lithuanian: − inkstų liga, šlapimo pūslės uždegimas arba išopėjimas (taip pat gali būti kraujo šlapime),
English: DO NOT push down the plunger too hard or squirt the medicine to the back of the mouth or throat as this may cause choking.
Lithuanian: Pernelyg stipriai NESPAUSKITE stūmoklio ir nešvirkškite vaisto į galinę burnos dalį ar gerklę, nes pacientas gali pradėti springti.
English: Folic acid supplementation
Lithuanian: Folio rūgšties papildų vartojimas
English: If you are a parent or caregiver giving the medicine, wash your hands before and after giving a dose.
Lithuanian: Jeigu esate tėvai arba pacientą slaugantys asmenys, kurie sugirdo vaistą pacientui, prieš duodami vaisto ir jį sugirdžius, nusiplaukite rankas.
English: The use of nitrous oxide potentiates the effect of methotrexate on folate metabolism, yielding increased toxicity such as severe, unpredictable myelosuppression, stomatitis and neurotoxicity with intrathecal administration.
Lithuanian: Azoto oksido naudojimas gali sustiprinti metotreksato poveikį folio rūgšties metabolizmui, vartojant intratekaliai gali padidėti toksiškumas, kaip sunki, nenumatyta mielosupresija, stomatitas ir neurotoksiškumas.
English: One ml of solution contains 2 mg methyl hydroxybenzoate (as the sodium salt), and 0.2 mg ethyl hydroxybenzoate.
Lithuanian: Viename tirpalo mililitre yra 2 mg metilhidroksibenzoato (natrio druskos forma) ir 0,2 mg etilhidroksibenzoato.
English: The recommended dose is 10-15 mg (5-7.5 ml)/m² body surface area (BSA)/week.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 10-15 mg (5-7,5 ml)/m² kūno paviršiaus ploto (KPP) per savaitę.
English: 75 ml amber type III glass bottle with tamper evident child-resistant closure (polypropylene with expanded polyethylene liner) containing 60 ml of oral solution.
Lithuanian: 75 ml III tipo gintaro spalvos stiklo buteliukas, su polipropileno vaikų sunkiai atidaromu uždoriu ir polietileno įdėklu, kuriame yra 60 ml geriamojo tirpalo.
English: One ml of solution contains 2 mg of methotrexate.
Lithuanian: Viename mililitre tirpalo yra 2 mg metotreksato.
English: Jylamvo should be prescribed only by doctors who are familiar with the properties of the medicine and how it works.
Lithuanian: Jylamvo gali išrašyti tik tie gydytojai, kurie susipažinę su šio vaisto savybėmis ir žino, kaip jis veikia.
English: Remove the bottle cap and push the adaptor firmly into the top of the bottle.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir stipriai paspauskite adapterį, kad jis įsistatytų į buteliuko kaklelį.
English: Conditions that cause dehydration such as vomiting, diarrhoea or stomatitis Conditions that cause dehydration such as vomiting, diarrhoea or stomatitis can increase toxicity as a result of raised active substance levels.
Lithuanian: Dehidrataciją sukeliantys sutrikimai, pvz., vėmimas, viduriavimas arba stomatitas Dehidrataciją sukeliantys sutrikimai, pvz., vėmimas, viduriavimas arba stomatitas, padidėjus veikliosios medžiagos koncentracijai, gali sustiprinti toksinį poveikį.
English: The prescriber should specify the day of intake on the prescription.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis sveikatos priežiūros specialistas recepte turėtų nurodyti tikslią vaistinio preparato vartojimo dieną.
English: Methotrexate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions, intrauterine growth restriction and congenital malformations in case of exposure during pregnancy.
Lithuanian: Metotreksatas yra stiprus žmogaus teratogenas, jį vartojant nėštumo metu padidėja savaiminio persileidimo, augimo gimdoje apribojimo ir įgimtų apsigimimų rizika.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Vaisingos moterys ir moterų kontracepcija
English: Long-term studies in rats, mice and hamsters revealed no evidence of a tumorigenic potential of methotrexate.
Lithuanian: Atlikus ilgalaikius tyrimus su žiurkėmis, pelėmis ir žiurkėnais, tumorogeninį metotreksato poveikį patvirtinančių duomenų nenustatyta.
English: Animal studies showed that the administration of NSAIDs including salicylic acid resulted in reduced tubular methotrexate secretion and accordingly potentiated its toxic effects.
Lithuanian: Atlikus tyrimus su gyvūnais, nustatyta, kad vartojant NVNU, įskaitant salicilo rūgštį, metotreksato išsiskyrimas per inkstų kanalėlius sumažėja, dėl to jo toksinis poveikis sustiprėja.
English: However, in clinical trials in which NSAIDs and salicylic acid were administered adjuvantly to patients with rheumatoid arthritis, no increase in adverse reactions was observed.
Lithuanian: kurių metu NVNU ir salicilo rūgštis kaip papildomos gydymo priemonės buvo skiriamos reumatoidiniu artritu sergantiems pacientams, nepageidaujamos reakcijos nesustiprėjo.
English: Dosage in adult patients with rheumatoid arthritis
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu
English: Methotrexate therapy should only be resumed with particular caution, after careful consideration of the need for treatment and with increased vigilance for the possible recurrence of toxicity.
Lithuanian: Gydymą metotreksatu galima atnaujinti tik laikantis ypatingų atsargumo priemonių, išsamiai apsvarsčius gydymo šiuo vaistiniu preparatu poreikį ir kaip niekad akylai stebint, ar pacientui nepasireiškia galimas pakartotinis toksinis poveikis.
English: Excretion occurs predominantly in the unchanged form by glomerular filtration and active secretion in the proximal tubule via the kidneys.
Lithuanian: Metotreksatas daugiausia pašalinamas nepakitęs, vykstant glomerulų filtracijai ir aktyviai sekrecijai proksimaliniame inkstų kanalėlyje.