FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Samtidig behandling med MAO-hæmmereer (monoaminooxidasehæmmere) er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Samtidig behandling med MAO-hämmare (monoaminoxidashämmare) är kontraindikerad (se avsnitt 4.5).
Danish: Dette lægemiddel skal anvendes med forsigtighed hos patienter med krampeanfald, urinretention, prostatahypertrofi, hypertyreoidisme, paranoid symptomatologi, fremskreden lever- eller hjerte-karsygdom, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med epileptisk sjukdom, urinretention, prostatahypertrofi, hypertyreos, paranoid symtomatologi och avancerad lever- eller kardiovaskulär sjukdom, pylorusstenos och paralytisk ileus.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
Swedish: 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt] 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt] 6.5.
Danish: • medicin til behandling af højt blodtryk, for eksempel calciumantagonister (f.eks. diltiazem og verapamil), guanethidin, betanidin, clonidin, reserpin og methyldopa
Swedish: • läkemedel mot högt blodtryck som till exempel kalciumkanalblockerare (t.ex. diliatiazem och verapamil), guanetidin, betanidin, klonidin, reserpin och metyldopa
Danish: Overvej at monitorere TCA-plasmakoncentrationer, når en TCA skal administreres sammen med et lægemiddel, som vides at hæmme CYP2D6.
Swedish: Överväg att övervaka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva medel vid samtidig administrering med ett annat läkemedel som man vet är CYP2D6-hämmande.
Danish: Nogle patienter med bipolar lidelse (manio-depression) kan gå over i den maniske fase.
Swedish: Vissa patienter med bipolär sjukdom kan hamna i en manisk fas.
Danish: Andre metabolitter såsom cis- og trans-10-hydroxyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroxynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydeligt mindre potente.
Swedish: Andra metaboliter såsom cis- och trans-10-hydroxiamitriptylin och cis- och trans-10-hydroxinoradrenalin har samma profil som noradrenalin, men är avsevärt svagare.
Danish: In vitro metaboliseringen af amitriptylin foregår hovedsageligt ved demetylering (CYP2C19, CYP3A4) og hydroxylering (CYP2D6) efterfulgt af konjugering med glukuronsyre.
Swedish: In vitro fortskrider metabolism av amitriptylin främst genom demetylering (CYP2C19, CYP3A4) och hydroxylering (CYP2D6) följt av konjugering med glukuronsyra.
Danish: Saroten og relaterede navne (se bilag I) 10 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne (se bilag I) 25 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne (se bilag I) 50 mg filmovertrukne tabletter amitriptylin
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 10 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg filmdragerade tabletter amitriptylin
Danish: Din læge bestemmer, hvor længe behandlingen skal vare.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av din läkare.
Danish: Saroten og relaterede navne (se bilag I) 25 mg depotkapsler, hårde amitriptylin Saroten og relaterede navne (se bilag I) 50 mg depotkapsler, hårde amitriptylin Saroten og relaterede navne (se bilag I) 75 mg tabletter med modificeret udløsning amitriptylinhydrochlorid
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 75 mg tabletter med modifierad frisättning amitriptylinhydroklorid
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning Saroten og relaterede navne 2 ml, 50 mg injektionsvæske, opløsning] Amitriptylinhydrochlorid>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning, Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning] amitriptylinhydroklorid>
Danish: Mundtørhed, obstipation, kvalme Ikke almindelig Diarré, opkastning, tungeødem Sjælden
Swedish: Mycket vanliga Muntorrhet, förstoppning, illamående Mindre vanliga Diarré, kräkningar, tungödem Sällsynta
Danish: Dosisjustering af amitriptylin kan være nødvendigt (se punkt 4.2).
Swedish: Dosjustering av amitriptylin kan vara nödvändigt (se avsnitt 4.2).
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger i reproduktionsstudier hos mus, rotter eller kaniner, som fik amitriptylin oralt i doser på 2-40 mg/kg/dag (op til 13 gange den maksimale anbefalede humane dosis amitriptylin på 150 mg/dag eller 3 mg/kg/dag for en patient på 50 kg).
Swedish: I studier avseende reproduktion sågs inga teratogena effekter i möss, råttor eller kaniner när amitriptylin gavs oralt i doser på 2-40 mg/dag (upp till 13 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen till människa på 150 mg/dag eller 3 mg/dag för en patient som väger 50 kg).
Danish: Dosisjustering af amitriptylin kan være nødvendig (se punkt 4.2).
Swedish: Dosjustering av amitriptylin kan vara nödvändig (se avsnitt 4.2).
Danish: [Saroten og relaterede navne] kan administreres som intravenøs infusion eller intramuskulær injektion.
Swedish: X kan ges som en intravenös infusion eller som en intramuskulär injektion.
Danish: Ved behandlingens start bør dosis øges gradvist.
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
Danish: Profylaktisk behandling af kronisk spændingshovedpine og profylaktisk behandling af migræne hos voksne
Swedish: Profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp och profylaktisk behandling av migrän hos vuxna
Danish: • forværring af hjertesvigt
Swedish: • försämrad hjärtsvikt
Danish: CNS-supprimerende lægemidler: Amitriptylin kan potensere den sløvende virkning af alkohol, barbitursyrederivater og andre CNS-suppressiva.
Swedish: CNS-depressiva medel: Amitriptylin kan förstärka den lugnande effekten av alkohol, barbiturater och andra CNS-depressiva medel.
Danish: • antidepressive lægemidler (f.eks. SSRI'er (fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin) og bupropion)
Swedish: • antidepressiva läkemedel (t.ex. SSRI-medel (fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin) och bupropion)
Danish: Afhængigt af, hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis til 150 mg dagligt fordelt på to doser.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen till 150 mg per dag, uppdelat på två doser.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser <og specielt udstyr til anvendelse, administration eller implantation> [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse <og anden håndtering> Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vd)β estimeret efter intravenøs administration er 1221 l ± 280 l; interval 769-1702 l (16±3 l/kg).
Swedish: Distributionsvolymen (Vd)β beräknad efter intravenös administrering är 1221 l ±280 l; intervall 769-1702 l (16 ±3 l/kg).
Danish: Den antidepressive virkning indtræder normalt efter 2-4 uger.
Swedish: Den antidepressiva effekten inträder normalt efter 2-4 veckor.
Danish: Efter oral administration af 50 mg er den gennemsnitlige Cmax 21,5 ± 9,0 nanogram/ml (13,2-35,8 nanogram/ml [77,5 ± 32,4 nanomol/l]).>
Swedish: Efter oral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; intervall 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).>
Danish: Sengevædning (enuresis)
Swedish: • stopp i tarmen (förstoppning)
Danish: Vægtstigning
Swedish: Viktminskning
Danish: Hvis du får doser over 75 mg dagligt, vil din læge måske følge hyppigere op på behandlingen.
Swedish: Om du får doser över 75 mg dagligen kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Danish: Meget sjælden Kardiomyopatier, torsades de pointes Ikke kendt
Swedish: Kardiomyopatier, torsades de pointes
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Skal udfyldes nationalt] 10.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor: MedDRA-systemorganklasse/foretrukken term; Meget almindelig (> 1/10);
Swedish: MedDRA organklass / föredragen term Mycket vanliga (> 1/10)
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] Amitriptylinhydrochlorid>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning] amitriptylinhydroklorid>
Danish: Sjælden (> 1/10.000 til < 1/1.000);
Swedish: Mindre vanliga (> 1/1000, < 1/100) Sällsynta (> 1/10 000, < 1/1000) Mycket sällsynta (<1/10 000)
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] Saroten retard 75 mg tabletter er delbare depottabletter med to kærvlinjer.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg tabletter med modifierad frisättning] Saroten 75 mg retard Tabs är delbara depottabletter med två brytskåror.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen.
Danish: Enhver grad af hjerteblok eller hjerterytmeforstyrrelse og koronar insufficiens.
Swedish: Alla grader av AV-block eller andra arytmier och koronarinsufficiens.
Danish: Daglige doser over 100 mg skal anvendes med forsigtighed.
Swedish: Dygnsdoser över 100 mg per dag ska användas med försiktighet.
Danish: Medmindre andet er ordineret, vil voksne patienter få 1 ampul Saroten 2 ml (50 mg amitriptylinhydrochlorid) i 250-500 ml 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske over 2-3 timer i et intravenøst drop under kontrol af blodtryk og EKG.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter 1 ampull Saroten à 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 till 500 ml koksaltlösning 0,9 % under 2-3 timmar som ett dropp under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Danish: Dette lægemiddel kan gives i sædvanlig dosis vednedsat nyrefunktion.
Swedish: Detta läkemedel kan ges i vanlig dos till patienter med njursvikt.
Danish: Hvis du tager antidepressiv medicin, som f.eks. en selektiv serotonin-genoptagelseshæmmer (SSRI), kan din læge overveje at ændre dosis af din medicin (se også punkt 2 Brug af anden medicin sammen med {X} og punkt 3)
Swedish: Om du använder antidepressiva läkemedel som t.ex. SSRI-preparat (selektiva serotoninåterupptagshämmare) kan din läkare överväga att ändra dosen av ditt läkemedel (se även avsnitt 2 Andra läkemedel och X och avsnitt 3)
Danish: Intravenøs adgang skal sikres.
Swedish: Säkerställ en intravenös infart.
Danish: Lægemidler, der forlænger QT-intervallet, herunder antiarytmika såsom kinidin, antihistaminer som astemizol og terfenadin, visse antipsykotika (især pimozid og sertindol), cisaprid, halofantrin og sotalol, kan øge risikoen for ventrikulære arytmier, når disse tages sammen med tricykliske antidepressiva.
Swedish: Läkemedel som ger förlängt QT-intervall däribland antiarytmika såsom kinidin, antihistaminerna astemizol och terfenadin, vissa antipsykotiska medel (särskilt pimozid och sertindol), cisaprid, halofantrin och sotalol, kan ge ökad risk för ventrikelarytmi vid samtidigt behandling med tricykliska antidepressiva läkemedel.
Danish: - Enhver gulfarvning af huden og af det hvide i øjnene (gulsot).
Swedish: • Gulfärgad hud eller gulfärgade ögonvitor (gulsot).
Danish: Amitriptylin skal anvendes med forsigtighed hos patienter, der får SSRI'er (selektive serotoningenoptagelseshæmmere) (se punkt4.2 og 4.5).
Swedish: Amitriptylin ska användas med försiktighet hos patienter som får SSRI (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Danish: Andre cytochrom P450-hæmmere: Cimetidin, methylphenidat og calciumantagonister (f.eks. diltiazem og verapamil) kan øge plasmakoncentrationen af tricykliske antidepressiva med ledsagende toksicitet.
Swedish: Andra cytokrom P450-hämmare: Cimetidin, metylfenidat och kalciumkanalblockerare (t.ex. diltiazem och verapamil) kan öka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och åtföljande toxicitet.
Danish: MAO-hæmmere (ikke-selektive samt selektiv A (moclobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotoninsyndrom" (se punkt 4.3).
Swedish: MAO-hämmare (både icke-selektiva och selektiva A [moklobemid] och B [selegilin]) - risk för "serotonergt syndrom" (se avsnitt 4.3).
Danish: MAO-hæmmere (ikke-selektive samt selektiv A (moclobemid) og B (selegilin)) - risiko for serotoninsyndrom (se punkt 4.3).
Swedish: MAO-hämmare (både icke-selektiva och selektiva A [moklobemid] och B [selegilin]) - risk för serotonergt syndrom (se avsnitt 4.3).
Danish: Hvis du får doser mellem 100-150 mg, vil din læge måske følge hyppigere op på behandlingen.
Swedish: Om du får doser i intervallet 100-150 mg kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Danish: (EKG), hjerteblok eller en hjerte-kar-sygdom
Swedish: (AV-block) eller kranskärlssjukdom
Danish: • unormale resultater af prøver for leverfunktionen.
Swedish: • viktminskning • onormala leverfunktionsvärden.
Danish: Intramuskulær anvendelse
Swedish: Intramuskulär injektion
Danish: Demethylnortriptylin og amitriptylin N-oxid er kun til stede i plasma i meget små mængder.
Swedish: Endast mycket små mängder demetylnortriptylin och amitriptylin N-oxid finns i plasma, den sistnämnda är nästan inaktiv.
Danish: CYP2D6-hæmmere
Swedish: Cytokrom P450-hämmare av CYP2D6
Danish: Forlænget QT-interval Et hjerteproblem kaldet "forlænget QT-interval" (som kan ses på et elektrokardiogram, EKG) og forstyrrelser i hjerterytme (hurtige eller uregelmæssige hjerteslag (puls)) er blevet rapporteret med {X}.
Swedish: Ett hjärtproblem som kallas "förlängt QT-intervall" (vilket kan ses på ditt EKG) och hjärtrytmrubbningar (snabba eller oregelbundna hjärtslag) har rapporterats med X. Tala om för din läkare om du:
Danish: Medmindre andet er ordineret, skal voksne patienter have en halv ampul og op til 2 ampuller (1-4 ml injektionsvæske, svarende til 25-100 mg amitriptylinhydrochlorid dagligt) i flere individuelle injektioner på højst 25 mg amitriptylinhydrochlorid.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter en halv ampull upp till 2 ampuller (1 till 4 ml injektionsvätska, lösning, motsvarande 25-100 mg amitriptylinhydroklorid/dag) uppdelat på flera enstaka injektioner på högst 25 mg amitriptylinhydroklorid.
Danish: Doser over 100 mg skal benyttes med forsigtighed.
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet.
Danish: Sengevædning(enuresis) Børn og unge Den anbefalede dosis til børn:
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
Danish: Tramadol: Samtidig brug af tramadol (CYP2D6-substrat) og tricykliske antidepressiva (TCA), såsom amitriptylin, øger risikoen for kramper og serotoninsyndrom.
Swedish: Tramadol: Samtidig användning av tramadol (ett CYP2D6-substrat) och tricykliska antidepressiva medel (TCA) såsom amitriptylin ökar risken för kramper och serotonergt syndrom.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis til 100 mg.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren höja dosen till 100 mg.
Danish: Tramadol: Samtidig anvendelse af tramadol (CYP2D6-substrat) og tricykliske antidepressiva (TCA), såsom amitriptylin øger riskoen for krampeanfald og serotoninsyndrom.
Swedish: Tramadol: Samtidig användning av tramadol (ett CYP2D6-substrat) och tricykliska antidepressiva läkemedel (TCA) såsom amitriptylin ökar risken för kramper och serotonergt syndrom.
Danish: Dosering skal påbegyndes på et lavt niveau og dosis øges gradvist under omhyggeligovervågning af klinisk respons og eventuelle tegn på intolerans.
Swedish: Behandling ska initieras med en låg dos som ökas gradvis, under det att det kliniska svaret och tecken på intolerabilitet följs noga.
Danish: Hvis du får doser over 100 mg dagligt, vil din læge måske følge hyppigere op på behandlingen.
Swedish: Om du får doser på över 100 mg dagligen kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Danish: Som beskrevet for andre psykotrope lægemidler kan amitriptylin modificere insulin- og glucoserespons, hvilket kræver justering af den antidiabetiske behandling hos diabetespatienter.
Swedish: Liksom vad som beskrivs för andra psykofarmaka kan amitriptylin ge förändrat insulin- och glukossvar vilket gör att diabetesbehandling måste justeras hos diabetespatienter; dessutom kan den depressiva sjukdomen i sig påverka patientens glukosbalans.
Danish: • stærkt forøget svedtendens
Swedish: • kraftig svettning
Danish: Steady state plasmakoncentrationen af amitriptylin+nortriptylin nås inden for en uge hos de fleste patienter, og ved steady state er der omtrent lige meget amitriptylin og nortriptylin i plasma døgnet rundt efter behandling med konventionelle tabletter 3 gange om dagen.
Swedish: Steady state plasmakoncentrationer av amitriptylin + nortriptylin uppnås inom en vecka för de flesta patienter och i steady state finns ungefär lika stora mängder amitriptylin i plasman som nortriptylin, dygnet runt efter behandling med konventionella tabletter 3 gånger dagligen.
Danish: Foretrukket term
Swedish: Föredragen term
Danish: Pellets i kapslen indeholder saccharose ogbør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose-/galactosemalabsorption og sucrase-isomaltasemangel.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galakosmalabsorbtion eller sukras-isomaltasbrist.>
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Danish: Neuropatiske smerter, profylaktisk behandling af kroniske spændingshovedpiner og profylaktisk behandling af migræne
Swedish: Neuropatisk smärta, profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp och profylaktisk behandling av migrän
Danish: Thioridazin: Samtidig administration af amitriptylin og thioridazin (CYP2D6-substrat) skal undgås på grund af hæmning af metaboliseringen af thioridazin og dermed en en øget risiko for hjerterelaterede bivirkninger
Swedish: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin och tioridazin (CYP2D6-substrat) ska undvikas på grund av hämning av tioridazinmetabolism och följaktligen ökad risk för hjärtbiverkningar
Danish: Kontakt lægen, inden du begynder at tage dette lægemiddel, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Danish: Tag den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Swedish: Om du glömmer att ta X Ta nästa dos som vanligt.
Danish: Palpitationer, takykardi Almindelig AV-blok, grenblok
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
Danish: Neuropatiske smerter, profylaktisk behandling af kronisk spændingshovedpine og profylaktisk behandling af migræne hos voksne
Swedish: Neuropatisk smärta, profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp och profylaktisk behandling av migrän hos vuxna
Danish: CYP-induktorer: Orale kontraceptiva, rifampicin, phenytoin, barbitursyrederivater, carbamazepin og perikon (Hypericum perforatum) kan øge metaboliseringen af tricykliske antidepressiva og resultere i lavere plasmakoncentrationer af tricykliske antidepressiva og nedsat antidepressiv virkning.
Swedish: Cytokrom P450-inducerare: Orala preventivmedel, rifampicin, fenytoin, barbiturater, karbamazepin och johannesört (Hypericum perforatum) kan orsaka ökad metabolism av tricykliska antidepressiva medel, vilket kan resultera i sänkta plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och minskat antidepressivt svar.
Danish: Thioridazin: Samtidig administration af amitriptylin og thioridazin (CYP2D6-substrat) bør undgås på grund af hæmning af metaboliseringen af thioridazin og dermed en øget risiko for hjerterelaterede bivirkninger.
Swedish: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin och tioridazin (CYP2D6-substrat) ska undvikas på grund av hämning av tioridazinmetabolism och följaktligen ökad risk för hjärtbiverkningar.
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Danish: Almindelig bivirkning, kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer.
Swedish: Vanlig biverkning, kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare.
Danish: Tabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose-galactosemalabsorption.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Danish: [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt] <[Saroten og relaterede navne 10 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne 25 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne 25 mg depotkaspler, hårde Saroten og relaterede navne 50 mg depotkapsler, hårde Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Amitriptylin>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 10 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] amitriptylin>
Danish: • antikolinerge lægemidler, såsom visse former for medicin til behandling af Parkinsons sygdom og lidelser i mave-tarm-kanalen (f.eks. atropin, hyoscyamin)
Swedish: • antikolinerga läkemedel såsom vissa läkemedel mot Parkinsons sjukdom och mag tarmsjukdomar (t.ex. atropin, hyoscyamin)
Danish: Efter oral administration af 50 mg er den gennemsnitlige Cmax = 30,95±9,61 nanogram/ml (10,85-45,70 nanogram/ml) [111,57±34,64 nanomol/l (39,06-164,52 nanomol/l)].
Swedish: Efter peroral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 30,95 ±9,61 ng/ml; intervall 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ±34,64 nmol/l; intervall 39,06-164,52 nmol/l).
Danish: Den anbefalede dosis er 25-75 mg om aftenen.
Swedish: Rekommenderad dos är 25-75 mg på kvällen.
Danish: Efter længere tids administration kan pludselig seponering medføre seponeringssymptomer såsom hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet.
Swedish: Efter långvarig användning kan utsättningssymptom som huvudvärk, allmän sjukdomskänsla, insomni och lättretlighet uppträda vid plötsligt utsättande.
Danish: Efter oral administration af 50 mg er den gennemsnitlige Cmax = 30,95 ± 9,61 nanogram/ml (10,85-45,70 nanogram/ml) [111,57 ± 34,64 nanomol/l (39,06-164,52 nanomol/l)].
Swedish: Efter peroral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; intervall 39,06-164,52 nmol/l).
Danish: • nedsat hjertefrekvens (puls)
Swedish: • minskad hjärtfrekvens
Danish: Saroten og relaterede navne 2 ml, 50 mg injektionsvæske, opløsning amitriptylinhydrochlorid
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning amitriptylinhydroklorid
Danish: Amitriptylinhydrochlorid
Swedish: Extrapyramidala symtom
Danish: Det skal besluttes, om amning eller behandling med amitriptylin skal ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Danish: • træthed
Swedish: • utmattning
Danish: • hedeture.
Swedish: • blodvallningar.