FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapin
German: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten
English: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapin
German: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten
English: Metformina Almus metformin hydrochloride
German: Metformina Almus
English: Sandoz
German: Frankreich Sandoz
English: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapin
German: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten
English: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistine dihydrochloride
German: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG Betahistindihydrochlorid 8 mg Tablette
English: omega-3-acid-ethyl esters 90
German: Omega-3-Säurenethylester
English: 500 mg Capsule, hard Oral use
German: 500 mg Hartkapsel
English: Beta- histina Bluefish betahistine dihydrochloride
German: Beta- histina Bluefish
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
German: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate
English: 2 mg /0.625 mg
German: Perindopril/Indapamid 2 mg/0,6 25 mg
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
German: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate
English: 250 mg Capsule, hard Oral use
German: 250 mg Hartkapsel
English: Slovak Republic Proenzi s.r.o.
German: Lettland Proenzi s.r.o
English: Generic
German: Dicloxacillin
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
German: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
German: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten
English: Amlodipine-Valsartan AB amlodipine / valsartan 5 mg/80 mg
German: Amlodipine-Valsartan AB Amlodipin/Valsartan
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 10 mg /160 mg
German: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten
English: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoxycholic acid 500 mg Film-coated tablet
German: acide ursodesoxycholique Inopharm
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled syringes with needle safety device (multipack)
German: 6 (3 x 2) Fertigspritzen mit Nadelschutz (Bündelpackung)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled pens (multipack)
German: 6 (3 x 2) Fertigpens (Bündelpackung)
English: MA (EU) number (Invented) name
German: Name (Phantasie bezeichnun g)
English: Strength Pharmaceutical Form
German: Stärke Darreichungsfo rm
English: Pack size
German: 2 Fertigpens
English: 21 March 2014
German: März 2014
English: Rocephin is marketed in the following EU Member States: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Sweden and the United Kingdom, as well as Iceland.
German: Rocephin wird in den folgenden EU-Mitgliedstaaten vertrieben: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Portugal, Rumänien, Schweden, Ungarn und dem Vereinigten Königreich sowie Island.
English: What is Rocephin?
German: Was ist Rocephin?
English: Rocephin is authorised in the EU via national procedures.
German: Rocephin ist in der EU über nationale Verfahren zugelassen.
English: Why was Rocephin reviewed?
German: Warum wurde Rocephin überprüft?
English: The European Commission issued a decision on 21 March 2014.
German: Eine Entscheidung der Europäischen Kommission erging am 21.
English: This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them.
German: Dadurch wird verhindert, dass die Bakterien ihre Zellwände aufbauen, wodurch sie schließlich abgetötet werden.
English: The company that markets these medicines is Roche.
German: Das Unternehmen, das dieses Arzneimittel vertreibt, ist Roche.
English: It is also available in the EU under other trade names: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
German: Es ist in der EU auch unter anderen Handelsnamen erhältlich: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain und Rocephine.
English: • bacterial meningitis;
German: • bakterielle Meningitis;
English: Questions and answers on Rocephin and associated names (ceftriaxone, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, powder for solution for injection or infusion)
German: Fragen und Antworten zu Rocephin und zugehörigen Bezeichnungen (Ceftriaxon, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung)
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including section 4.3 (contraindications), 4.4 (special warnings and precautions for use) and 4.6 (pregnancy and lactation).
German: Der CHMP harmonisierte auch andere Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, einschließlich Abschnitt 4.3 (Gegenanzeigen), 4.4 (Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung) und 4.6 (Schwangerschaft und Stillzeit).
English: Rocephin is a medicine that contains the active substance ceftriaxone.
German: Rocephin ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Ceftriaxon enthält.
English: On 23 January 2014, the European Medicines Agency completed a review of Rocephin.
German: Januar 2014 schloss die Europäische Arzneimittel-Agentur eine Überprüfung von Rocephin ab.
English: In adults and children over 12 years of age, the recommended dose varies between 1 and 4 g of Rocephin once daily depending on the condition it is used to treat.
German: Bei Erwachsenen und Kindern im Alter ab 12 Jahren variiert die empfohlene Dosis zwischen 1 und 4 g Rocephin einmal täglich je nach Erkrankung, für deren Behandlung es angewendet wird.
English: Rocephin should preferably be given into a vein by injection over a period of 5 minutes or by infusion (drip) over at least 30 minutes, or else by deep intramuscular injection.
German: Rocephin sollte vorzugsweise in eine Vene durch Injektion über einen Zeitraum von 5 Minuten oder durch Infusion (Tropf) über mindestens 30 Minuten oder andernfalls als tiefe intramuskuläre Injektion verabreicht werden.
English: In children below 12 years of age, the recommended dose of Rocephin depends on body weight and the condition it is used to treat.
German: Bei Kindern im Alter unter 12 Jahren hängt die empfohlene Dosis von Rocephin vom Körpergewicht und der Erkrankung, für deren Behandlung es angewendet wird, ab.
English: • bacterial endocarditis (an infection in the heart).
German: • bakterielle Endokarditis (eine Infektion im Herzen).
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
German: Dies hat zwischen den Mitgliedstaaten zu Abweichungen in Bezug auf die Anwendung des Arzneimittels geführt, wie sich an den Unterschieden in den Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierungen und der Packungsbeilagen in den Ländern, in denen das Arzneimittel vertrieben wird, erkennen lässt.
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Rocephin in adults and children.
German: Nach der Harmonisierung der Anwendungsgebiete harmonisierte der CHMP auch die Empfehlungen zur Anwendung von Rocephin bei Erwachsenen und Kindern.
English: On 9 December 2011, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Rocephin in the EU.
German: Dezember 2011 übergab die Europäische Kommission die Angelegenheit an den CHMP, um die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Rocephin in der EU zu harmonisieren.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Rocephin in the European Union (EU).
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass eine Harmonisierung der Verschreibungsinformationen für Rocephin in der Europäischen Union (EU) erforderlich ist.
English: It is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections including pneumonia (infection of the lungs) and meningitis (infection of the membranes around the brain and spine).
German: Es handelt sich um ein Antibiotikum, das zur Behandlung einer Vielzahl von bakteriellen Infektionen, einschließlich Pneumonie (Infektion der Lunge) und Meningitis (Infektion der Membranen, die das Gehirn und die Wirbelsäule umgeben), angewendet wird.
English: • the sexually transmitted infections gonorrhoea and syphilis;
German: • die sexuell übertragbaren Infektionen Gonorrhö und Syphilis;
English: • acute otitis media (infection of the middle ear);
German: • akute Otitis media (Infektion des Mittelohrs);
English: The CHMP agreed that Rocephin should no longer be used to treat sinusitis (inflammation of the sinuses), pharyngitis (sore throat) and prostatitis (inflammation of the prostate, a gland of the male reproductive system) because not enough clinical data are available to support these indications.
German: Der CHMP kam überein, dass Rocephin nicht mehr zur Behandlung von Sinusitis (Entzündung der Nasennebenhöhlen), Pharyngitis (Rachenentzündung) und Prostatitis (Entzündung der Prostata, einer Drüse des männlichen Fortpflanzungssystems) angewendet werden sollte, da keine hinreichenden klinischen Daten zur Unterstützung dieser Anwendungsgebiete verfügbar sind.
English: It may also be used to treat disseminated Lyme borreliosis (a bacterial infection spread to humans by infected ticks) in adults and children including neonates from 15 days of age.
German: Es kann auch zur Behandlung der disseminierten Lyme-Borreliose (eine bakterielle Infektion, die durch infizierte Zecken auf den Menschen übertragen wird) bei Erwachsenen und Kindern, einschließlich Neugeborener im Alter ab 15 Tagen, angewendet werden.
English: • hospital- and community-acquired pneumonia (infection of the lungs caught in or outside the hospital);
German: • im Krankenhaus und ambulant erworbene Pneumonie (Infektion der Lunge, deren Erreger innerhalb oder außerhalb eines Krankenhauses aufgenommen wurden);
English: • complicated urinary tract infections, including pyelonephritis (kidney infection);
German: • komplizierte Harnwegsinfektionen, einschließlich Pyelonephritis (Infektion der Nieren);
English: Rocephin may be used to manage patients with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) who also have fever suspected to be caused by bacterial infection, patients with bacteraemia (when the bacteria are detected in the blood) suspected to be caused by any of the infections mentioned above, and for the pre-operative prevention of surgical site infections.
German: Rocephin kann zum Management von Patienten mit Neutropenie (niedrige Anzahl an Neutrophilen, eine Art von weißen Blutkörperchen), die auch an Fieber leiden, das vermutlich durch eine bakterielle Infektion verursacht wird, bei Patienten mit Bakteriämie (wenn die Bakterien im Blut nachgewiesen werden), die vermutlich durch eine der oben genannten Infektionen verursacht wird, und zur präoperativen Prophylaxe von Infektionen an der Operationsstelle angewendet werden.
English: Rocephin may be used to treat acute exacerbations (flare-ups) of chronic obstructive pulmonary disease in adults.
German: Rocephin kann zur Behandlung akuter Exazerbationen (Schübe) der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung bei Erwachsenen angewendet werden.
English: The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
German: Der CHMP kam angesichts der eingereichten Daten und der wissenschaftlichen Diskussion innerhalb des Ausschusses zu dem Schluss, dass die Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierungen und die Packungsbeilagen in der EU harmonisiert werden sollten.
English: • intra-abdominal infections (infections within the abdomen);
German: • intraabdominelle Infektionen (Infektionen im Bauchraum);
English: • infections of bones and joints;
German: • Infektionen der Knochen und Gelenke;
English: The CHMP concluded that Rocephin should be used to treat the following infections in adults and children, which were already approved in several but not all EU Member States:
German: Der CHMP kam zu dem Schluss, dass Rocephin zur Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen und Kindern angewendet werden sollte;
English: • complicated skin and soft tissue infections;
German: • komplizierte Infektionen der Haut und Weichteile;
English: Ceftriaxone belongs to the group ‘cephalosporins'; it works by attaching to proteins on the surface of bacteria.
German: Ceftriaxon gehört zur Gruppe der „Cephalosporine“.
English: Rocephin was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh).
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stellte für Rocephin fest, dass eine Harmonisierung notwendig ist.
English: 42 months
German: 42 Monate
English: Only healthy animals should be vaccinated.
German: Nur gesunde Tiere impfen.
English: Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
German: Phosphatpuffer, Spuren von Thiomersal, Spuren von Formaldehyd
English: Thereafter a maximum interval of two years is recommended (see scheme).
German: Danach wird ein Impfintervall von maximal 2 Jahren empfohlen (siehe Schema).
English: 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
German: 62,5 Mikrogramm Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
German: Die zweite Dosis des Impfstoffes (V2) sollte 4 Wochen später gegeben werden.
English: In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
German: In sehr seltenen Fällen kann eine Lokalreaktion auftreten, die größer als 5 cm ausfällt und möglicherweise länger als 2 Tage anhält.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG Nicht zutreffend.
English: None
German: Keine.
English: In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (Primary vaccination course at 6 months of age and 4 weeks later)
German: Im Falle eines erhöhten Infektionsrisikos oder einer unzureichenden Kolostrumaufnahme kann eine zusätzliche erste Injektion im Alter von 4 Monaten verabreicht werden, gefolgt von einem vollständigen Impfprogramm (Grundimmunisierung im Alter von 6 Monaten und 4 Wochen später).
English: A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
German: Eine diffuse harte oder weiche Schwellung (max. 5 cm Durchmesser) kann an der Injektionstelle entstehen, die sich innerhalb von 2 Tagen zurückbildet.
English: Package size:
German: Packungsgrößen:
English: Phosphatidylcholine
German: Phosphatidylcholin
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
German: Das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.
German: Dies führt zu einem passiven Schutz gegen Tetanus für mindestens 21 Tage nach der gleichzeitigen Impfung.
English: TARGET SPECIES Horses
German: ZIELTIERART(EN) Pferde
English: In very rare cases, fever, sometimes accompanied by lethargy and inappetence, may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
German: In sehr seltenen Fällen kann Fieber, gelegentlich verbunden mit Teilnahmslosigkeit und Appetitlosigkeit auftreten, das einen Tag, in Ausnahmefällen bis zu drei Tagen anhält.
English: 375 micrograms
German: 375 Mikrogramm
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 1 Dosis
English: C/Zeppelin 6, Parcela 38 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
German: 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
English: Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
German: In seltenen Fällen können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten, die zu vorübergehenden funktionalen Beschwerden (Steifheit) führen können.
English: Store at 2-8 °C, protected from light.
German: Bei 2°C - 8°C vor Licht geschützt lagern.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte wieder mit sechsmonatlichen Berichten (für alle zugelassenen Packungsgrößen) in den nächsten 2 Jahren beginnen, gefolgt von jährlichen Berichten in den anschließenden 2 Jahren und nachfolgend in dreijährigen Intervallen.
English: It is recommended that a single booster dose should only be administered to horses that have already received a primary vaccination course using vaccines that contain the same types of equine influenza virus included in this vaccine.
German: Es wird empfohlen, eine einfache Auffrischungsdosis nur an Pferde zu verabreichen, die bereits eine Grundimmunisierung mit Impfstoffen erhalten haben, die dieselben Typen equiner Influenzaviren enthalten, wie dieser Impfstoff.
English: To stimulate active immunity against Equine influenza and tetanus ATC-vet code: QI05AL01
German: IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN Zur aktiven Immunisierung gegen Pferdeinfluenza und Tetanus ATCvet-Code: QI05AL01
English: 62.5 micrograms
German: 62,5 Mikrogramm
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/057/001-004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/05/057/001-004
English: 125 micrograms
German: 125 Mikrogramm
English: A primary vaccination course may be considered necessary in horses that have not been suitably primed.
German: Eine Grundimmunisierung muss möglicherweise bei Pferden, die nicht entsprechend grundimmunisiert wurden, in Betracht gezogen werden.
English: In that case, the first dose (V1) of vaccine can be given concurrently with the appropriate prophylactic dose of Tetanus-Serum from Intervet at a separate injection site, using separate syringes and needles.
German: In diesem Fall kann die erste Dosis (V1) des Impfstoffes gleichzeitig mit der empfohlenen prophylaktischen Dosis Tetanus-Serum von Intervet an einer anderen Injektionsstelle unter Verwendung eines separaten Impfbestecks verabreicht werden.
English: Allow the vaccine to reach room temperature before use.
German: HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Den Impfstoff vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen.
English: Read package leaflet before use.
German: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
German: Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffs bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes vor.
English: Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml.
German: Faltkarton mit 10 Durchstechflaschen mit je 1 ml.
English: A/equine-2/ South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanus toxoid 40 Lf.
German: A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AE), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AE), Tetanustoxoid 40 LF.
English: Intramuscular use
German: Intramuskuläre Anwendung
English: A third vaccination with Equilis Prequenza Te should be repeated at least four weeks later.
German: Eine dritte Wiederholungsimpfung mit Equilis Prequenza Te sollte frühestens 4 Wochen danach verabreicht werden.
English: The alternate use, at 12 months interval, of a suitable vaccine against equine influenza, containing the strains A/equine-2/South Africa/4/03 and A/equine-2/Newmarket-2/93, is recommended to maintain immunity levels for the influenza component (see scheme).
German: Die im 12-Monats-Intervall wechselnde Anwendung eines geeigneten Impfstoffs gegen Pferdeinfluenza mit den Stämmen A/equine-2/South Africa/4/03 und A/equine-2/Newmarket-2/93 wird empfohlen, um den Immunstatus für die Influenza-Komponente aufrecht zu erhalten (siehe Schema).
English: Cardboard box(es) with 1, 5 or 10 pre-filled syringes with needles.
German: Faltkarton mit 1, 5 oder 10 Fertigspritzen und Kanülen.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ZUTREFFEND
English: Equine influenza virus strains:
German: Pferdeinfluenzaviren der Stämme:
English: Cholesterol
German: Cholesterin
English: Adjuvant Purified saponin
German: Adjuvantien gereinigtes Saponin
English: The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.
German: Die erste Wiederholungsimpfung ist nicht später als 17 Monate nach der Grundimmunisierung zu verabreichen.
English: 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
German: 5 x 1 Dosis
English: Type I glass vial closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
German: Durchstechflaschen des Glastyps I verschlossen mit Halogenobutylgummistopfen und versiegelt mit einer Aluminiumbördelkappe.
English: PHARMACEUTICAL FORM Clear opalescent suspension for injection
German: DARREICHUNGSFORM Klare, opalisierende Injektionssuspension
English: Type I glass pre-filled syringe, containing a plunger with a halogenobutyl end and closed with a halogenobutyl stopper.
German: Fertigspritzen des Glastyps I mit einem mit Halogenobutylgummi überzogenen Kolben, verschlossen mit einem Stopfen aus Halogenobutylgummi.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis Prequenza Te
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Equilis Prequenza Te
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 4.9).
German: Die vorgelegten Daten zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit belegen, dass der Impfstoff am selben Tag aber nicht gemischt mit Tetanus Serum von Intervet verwendet werden darf (siehe Abschnitt 4.9 „Dosierung und Art der Anwendung“).
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Following the administration of a double dose of vaccine, no side-effects other than those described under
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich
English: 50 AU1
German: 50 AE1
English: INDICATION(S) Active immunisation of horses from 6 months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and active immunisation against tetanus to prevent mortality.
German: Aktive Immunisierung von Pferden ab einem Lebensalter von 6 Monaten gegen Pferdeinfluenza, um die klinischen Symptome und die Virusausscheidung nach der Infektion zu vermindern sowie aktive Immunisierung gegen Tetanus, um Todesfälle zu vermeiden.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis Prequenza Te [a clear pictogram of a horse]
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Equilis Prequenza Te [eindeutiges Pferdepiktogramm]