FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov)
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Slovenian: Kako jemati zdravilo Constella
Romanian: Cum să luaţi Constella
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni virusni gastroenteritis
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Diaree
Slovenian: IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANȚII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Slovenian: EU/1/12/801/001 10 kapsul
Romanian: EU/1/12/801/001 10 capsule
Slovenian: Povzetek neželenih reakcij v obliki preglednice
Romanian: Listă tabelară a reacţiilor adverse
Slovenian: EU/1/12/801/002 28 kapsul
Romanian: EU/1/12/801/002 28 capsule
Slovenian: Placebo
Romanian: Shellac
Slovenian: PLASTENKA
Romanian: Gelatină
Slovenian: Na voljo je v obliki kapsul (290 mikrogramov).
Romanian: Este disponibil sub formă de capsule (290 micrograme).
Slovenian: Prav tako ima koristen vpliv na kakovost življenja bolnikov.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că are un efect benefic asupra calităţii vieţii pacienţilor.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Constella, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 26. novembra 2012.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Constella, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 noiembrie 2012.
Slovenian: Zdravnik mora redno ocenjevati potrebo po nadaljevanju zdravljenja.
Romanian: Medicul trebuie să evalueze periodic necesitatea continuării tratamentului.
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost linaklotid
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului linaclotidă
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Constella je ena kapsula enkrat dnevno vsaj 30 minut pred obrokom.
Romanian: Doza recomandată de Constella este de o capsulă o dată pe zi, luată cu cel puţin 30 de minute înainte de masă.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Constella je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Constella este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Constella
Romanian: Alte informaţii despre Constella
Slovenian: V eni študiji so proučevali tudi učinek zdravila Constella po 26 tednih zdravljenja.
Romanian: Unul dintre studii a analizat, de asemenea, efectele Constella după un tratament de 26 de săptămâni.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Constella preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Constella, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Slovenian: Če se pri bolniku v štirih tednih zdravljenja simptomi ne izboljšajo, je treba znova razmisliti o koristih in tveganjih nadaljevanja zdravljenja.
Romanian: Dacă pacientul nu a prezentat o ameliorare a simptomelor după patru săptămâni de tratament, trebuie reanalizate beneficiile şi riscurile asociate cu continuarea tratamentului.
Slovenian: Odbor je zabeležil tudi, da približno polovica bolnikov ni imela ustreznih koristi zaradi zdravljenja, zato priporoča, da se po štirih tednih razmisli o nadaljevanju zdravljenja.
Romanian: Totuşi, comitetul a reţinut, de asemenea, faptul că aproape jumătate dintre pacienţi nu au avut rezultate adecvate în urma tratamentului şi, prin urmare, a recomandat ca necesitatea continuării tratamentului să fie reanalizată după patru săptămâni.
Slovenian: Učinki zdravila Constella so bili najprej preskušeni na poskusnih modelih, nato pa so jih raziskali pri ljudeh.
Romanian: Efectele Constella au fost testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate la subiecţi umani.
Slovenian: V redkih in hudih primerih lahko to povzroči dehidracijo, hipokaliemijo (nizko raven kalija v krvi), znižane ravni bikarbonata v krvi, omotico in ortostatsko hipotenzijo (nizek krvni tlak pri vstajanju).
Romanian: În cazuri rare şi mai severe, diareea poate conduce la deshidratare, hipokaliemie (nivel scăzut al potasiului în sânge), scăderea bicarbonatului din sânge, ameţeală şi hipotensiune ortostatică (tensiune arterială scăzută la ridicarea în picioare).
Slovenian: Constella je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino linaklotid.
Romanian: Constella este un medicament care conţine substanţa activă linaclotidă.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Constella, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Constella.
Slovenian: Zdravilo Constella so proučevali v dveh glavnih študijah, v kateri je bilo vključenih 1.608 bolnikov z IBS z zaprtostjo, pri katerih so primerjali zdravilo Constella s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine).
Romanian: Constella a fost analizat în două studii principale care au implicat un număr total de 1 608 pacienţi cu SCI cu constipaţie, în cursul cărora a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv).
Slovenian: Zato je zaključil, da so koristi zdravila Constella večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Constella sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Constella?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Constella?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Constella izkazalo med študijami?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Constella pe parcursul studiilor?
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Constella.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Constella.
Slovenian: Zdravilo Constella je bilo pri izboljšanju simptomov IBS učinkoviteje od placeba.
Romanian: Constella s-a dovedit mai eficace decât placebo în ameliorarea simptomelor SCI.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila Constella je blaga do zmerno huda driska, ki se pojavi pri 10 do 20 bolnikih od 100.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Constella este diareea, în special uşoară până la moderată, care a apărut la 10 până la 20 de pacienţi din 100.
Slovenian: Zdravila Constella ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) linaklotid ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Romanian: Constella este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la linaclotidă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Constella odobreno?
Romanian: De ce a fost aprobat Constella?
Slovenian: IBS je dolgotrajna bolezen črevesja, za katero so značilni bolečina, neugodje v trebuhu in napenjanje s spremembami v delovanju črevesja.
Romanian: SCI este o afecţiune de lungă durată a intestinului caracterizată prin durere sau disconfort la nivelul abdomenului şi balonare, împreună cu modificarea tranzitului intestinal.
Slovenian: Zdravila prav tako ni dovoljeno uporabljati pri bolnikih z znano ali morebitno blokado v želodcu ali črevesju.
Romanian: De asemenea, este contraindicat la pacienţii cu blocaj cunoscut sau suspectat la nivelul stomacului sau al intestinului.
Slovenian: Zdravilo Constella se uporablja za zdravljenje simptomov zmerno hudega do hudega sindroma razdražljivega črevesja z zaprtostjo (IBS-C − irritable bowel syndrome with constipation) pri odraslih.
Romanian: Constella se utilizează pentru tratamentul simptomatic al sindromului colonului iritabil cu constipaţie moderat până la sever (SCI) la adulţi.
Slovenian: Rezultati po 26 tednih zdravljenja so pokazali zmanjšanje bolečine (za vsaj 13 od 26 tednov) pri 54 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Constella, v primerjavi s 36 % bolnikov, ki so prejemali placebo, kakor tudi zmanjšanje simptomov za vsaj 13 tednov pri 37 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Constella, v primerjavi s 17 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Romanian: Rezultatele obţinute după 26 de săptămâni de tratament au demonstrat o diminuare a durerii (timp de cel puţin 13 săptămâni din 26 de săptămâni) la 54% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella, în comparaţie cu 36% din pacienţii cărora li s-a administrat placebo, precum şi o calmare a simptomelor timp de cel puţin 13 săptămâni la 37% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella, în comparaţie cu 17% din pacienţii aflaţi în grupul placebo.
Slovenian: CHMP je zaključil, da ima zdravilo Constella dolgoročne (do šest mesecev) klinično pomembne koristne učinke pri bolnikih z IBS z zaprtostjo.
Romanian: CHMP a reţinut faptul că, la pacienţii cu SCI cu constipaţie, s-au demonstrat efecte ale Constella care au fost benefice, relevante din punct de vedere clinic şi de lungă durată (până la şase luni).
Slovenian: Glavni merili učinkovitosti sta bili število bolnikov z vsaj 30 % zmanjšanjem bolečine in neugodja ter število bolnikov, pri katerih so se vsi simptomi IBS znatno izboljšali ali so popolnoma izginili za vsaj 6 od 12 tednov zdravljenja.
Romanian: Principalii indicatori ai eficacităţii au fost numărul de pacienţi care au prezentat o diminuare a durerii şi disconfortului de cel puţin 30% şi numărul de pacienţi ale căror simptome de SCI s-au calmat considerabil sau complet timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament.
Slovenian: V prvi študiji sta se pri 55 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Constella, bolečina in neugodje zmanjšala za 30 % ali več za vsaj 6 od 12 tednov zdravljenja v primerjavi z 42 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Romanian: În primul studiu, 55% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella au prezentat o diminuare a durerii şi disconfortului de 30% sau mai mare timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament, în comparaţie cu 42% din pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Constella uporablja?
Romanian: Pentru ce se utilizează Constella?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Constella raziskano?
Romanian: Cum a fost studiat Constella?
Slovenian: Poleg tega so se pri 37 % bolnikih, ki so prejemali zdravilo Constella, simptomi znatno izboljšali ali popolnoma izginili za vsaj 6 od 12 tednov zdravljenja v primerjavi z 19 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Romanian: În plus, la 37% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella li s-au calmat considerabil sau complet simptomele timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament, în comparaţie cu 19% din pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Slovenian: Kaj je zdravilo Constella?
Romanian: Ce este Constella?
Slovenian: O podobnih rezultatih so poročali v drugi študiji, kjer sta se bolečina in neugodje zmanjšala pri 54 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Constella, pri 39 % bolnikov pa so se simptomi znatno izboljšali ali popolnoma izginili za vsaj 6 od 12 tednov zdravljenja v primerjavi z 39 % oz. 17 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Romanian: În al doilea studiu s-au obţinut rezultate similare, 54% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella prezentând o diminuare a durerii şi disconfortului şi 39% din aceştia constatând o calmare considerabilă sau completă a simptomelor timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament, în comparaţie cu 39% şi, respectiv, 17% din pacienţii aflaţi în grupul placebo.
Slovenian: Kako se zdravilo Constella uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Constella?
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Constella, linaklotid, se veže na nekatere receptorje v črevesju, imenovane gvanilat ciklaze C. Z vezavo nanje zmanjša bolečino in poveča izločanje tekočine v črevesje ter s tem zmehča blato in poveča njegovo izločanje.
Romanian: Substanţa activă din Constella, linaclotida, se ataşează la anumiţi receptori de la nivelul intestinului, denumiţi guanilat-ciclază-C.
Slovenian: Kako zdravilo Constella deluje?
Romanian: Cum acţionează Constella?
Slovenian: En ml vsebuje:
Romanian: Un ml conține:
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje .
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecția mediului.
Slovenian: Simptomi so bili reverzibilni.
Romanian: Simptomele au fost reversibile.
Slovenian: To so zasledili pri manj kot 10% goveda v kliničnih raziskavah.
Romanian: Aceasta a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în studiile clinice.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuție este de 0,12 l/kg.
Slovenian: 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIJA
Romanian: 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIA
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2 do 3 urah.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt obținute după aproximativ 2-3 ore.
Slovenian: Številka serije {številka}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Romanian: Vezi secțiunea 4.3.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi.
Romanian: Meloxicamul se găsește în principal în plasmă.
Slovenian: Mleko: 5 dni
Romanian: Lapte: 5 zile
Slovenian: 6.2 Glavneinkompatibilnosti
Romanian: 6.2 Incompatibilități majore
Slovenian: Peroralna suspenzija.
Romanian: Suspensie orală.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după 24 de ore.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Romanian: În cazul în care apar reacții adverse, trebuie să se oprească tratamentul și să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Contacera 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Romanian: Tratamentul vițeilor cu Contacera cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Slovenian: Oskrba le na podlagi veterinarskega recepta.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de rețetă veterinară.
Slovenian: Vsi pomembnejši presnovki so farmakološko neaktivni.
Romanian: Toți metaboliții importanți s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Slovenian: Samo zdravilo Contacera ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Romanian: Contacera administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Romanian: 5531 AE Bladel,
Slovenian: Bistra, rumena raztopina.
Romanian: Soluție limpede, de culoare galbenă.
Slovenian: BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI'' Samo za živali.
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Slovenian: Faktor kopičenja 1,08 kaže, da se meloksikam pri vsakodnevnem dajanju ne kopiči.
Romanian: Valoarea de 1,08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condițiile administrării zilnice.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Contaceraa, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Contaceraa in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Contaceraa.
Romanian: De exemplu, un cal cu greutatea corporală de 400 kg va primi 16 ml de Contacera, un cal cu greutatea corporală de 500 kg va primi 20 ml de Contacera, și un cal cu greutatea corporală de 600 kg va primi 24 ml de Contacera.
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte prevederi
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Romanian: Nu se utilizează pentru cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno podobno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedih in prašičih , količinsko pa se razlikuje.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la șobolani, rasele mici de porcine, om, bovine și porcine, în ciuda diferențelor cantitative existente.
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Romanian: El reduce infiltrarea leucocitelor în țesutul inflamat.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestație și lactație.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5- karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Romanian: Metaboliții importanți identificați la toate speciile au fost metaboliții 5-hidroxilați și 5-carboxilați, precum și metabolitul oxalat.
Slovenian: V manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Slovenian: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami)
Romanian: Produse antiinflamatorii și antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Slovenian: št.37/2010, je dovoljena učinkovina
Romanian: Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu,ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 100 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 ml
Slovenian: (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Slovenian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%)
Romanian: Meloxicam 20 mg Etanol (96%)
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid și a câtorva metaboliți polari.
Slovenian: Več kot 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Romanian: Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Romanian: Substanța farmacologic activă
Slovenian: 15 μg/kg Mleko
Romanian: 15 μg/kg Lapte
Slovenian: Ciljna tkiva
Romanian: Țesuturi țintă
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Slovenian: Porazdelitev Približno 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Romanian: Aproximativ 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Romanian: În caz de supradozare trebuie inițiat un tratament simptomatic.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Govedo:
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Bovine:
Slovenian: Proizvajalca, odgovorna za sproščanje serij:
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Romanian: Pentru a obține un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenției chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je pojavila izguba apetita, zaspanost, bolečine v trebuhu in kolitis.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală și colită.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
Romanian: În cazul în care produsul se administrează înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
Slovenian: Umazano bela do rumena viskozna peroralna suspenzija, z aromo medu.
Romanian: Suspensie orală, vâscoasă de culoare aproape albă până la gălbui cu aromă de miere.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Citiți prospectul înainte de utilizare.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Govedo:
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Bovine:
Slovenian: Zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec.
Romanian: A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucală.
Slovenian: Pri govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreție major în lapte și bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanța activă de bază.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăți anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viței și porcine.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătățire terminal de 7,7 de ore.
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišice jetra ledvice
Romanian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătățire plasmatică al eliminării este de aproximativ 2,5 ore.
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Bovine: carne și organe: 15 zile; lapte: 5 zile Porcine: carne și organe: 5 zile Cabaline: carne și organe: 5 zile
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila
Romanian: 4.4 Atenționări speciale
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinație cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la vițeii cu vârste mai mari de o săptămână și la tineretul bovin ne-lactant.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Contaceraa na 25 kg telesne mase konja.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml / 25 kg greutate corporală de cal.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
Slovenian: Občasni neželeni učinki pri konjih vključujejo prehodne otekline na mestu injiciranja, ki minejo brez posredovanja.
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente includ umflarea tranzitorie la locul injectării la cai, care se rezolvă fără intervenție.
Slovenian: Prašiči:
Romanian: Porcine:
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa, v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Romanian: Indicat ca medicație adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în combinație cu tratamentul antibiotic.
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Romanian: Meloxicam 20 mg/ml
Slovenian: Brejost in laktacija
Romanian: Gestație și lactație:
Slovenian: NAČIN IN POT(I)UPORABE
Romanian: MOD ȘI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apare reacții anafilactice care pot fi severe (inclusiv letale) și trebuie tratate simptomatic.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Slovenian: Na voljo pa ni podatkov za konje.
Romanian: În ceea ce privește cabalinele, nu au fost obținute informații în această privință.