FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de condições clínicas que tiveram uma resposta fraca ou que é esperado ter uma resposta fraca a outras classes de antibióticos.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Portuguese: A rapidez e extensão da morte são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
French: Ne pas utiliser chez les animaux destinés à la reproduction.
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Portuguese: Lavar as mãos cuidadosamente depois de aplicar o medicamento veterinário.
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade de isolados bacterianos e/ou outros testes diagnósticos apropriados.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Portuguese: 17,5 mL e 35,1 mL: 28 dias
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Portuguese: Apresentações: 8,8 mL (7,5g), 17,5 mL (15g) e 35,1 mL (30 g)
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Portuguese: A orbifloxacina é um agente bactericida sintético de largo espectro classificado como derivado do ácido carboxílico quinolona, ou mais especificamente uma fluoroquinolona.
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Portuguese: As resistências às fluoroquinolonas ocorrem através da mutação cromossómica por três mecanismos: diminuição da permeabilidade da parede bacteriana, a ativação da bomba efluxo ou mutação das enzimas responsáveis ligação molecular.
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Portuguese: Os pelos em excesso, na área de tratamento, devem ser cortados.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Portuguese: Nos testes in vitro, o posaconazol demonstrou atividade antifúngica contra a maioria das aproximadamente 7000 estirpes de esporos e filamentos dos fungos testados.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Portuguese: Não foram realizados estudos para determinar os efeitos da orbixoflaxina na fertilidade em cães.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Portuguese: Concentração Mínima Inibitória vs. Orbifloxacina - Resumo Agente Patogénico
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas, a algum dos constituintes, a corticosteroides, a outros antifúngicos azois ou a outras fluoroquinolonas.
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Portuguese: A administração de preparações auriculares pode estar associada a lesões do ouvido, normalmente temporárias, e principalmente em cães geriátricos.
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Portuguese: Não administrar durante toda ou parte da gestação.
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Portuguese: O fluorato de mometasona é um corticosteroide com elevada potência tópica mas com poucos efeitos sistémicos.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Portuguese: A ação bactericida da orbifloxacina resulta da interferência com as enzimas DNA topoisomerase II (DNA girase) e com a DNA topoisomerase IV as quais são necessárias para a síntese e manutenção do DNA bacteriano.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Portuguese: A administração prolongada e extensiva de preparações tópicas contendo corticosteroides induz efeitos secundários locais e sistémicos tais como, a supressão da função adrenal, diminuição da camada epidérmica e atraso na cicatrização de feridas.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Portuguese: A otite de origem bacteriana ou fúngica é por vezes secundária.
French: Un retour à une réponse normale sera observé à l'arrêt du traitement.
Portuguese: A descontinuação do tratamento resultará num completo retorno à resposta adrenal normal.
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Portuguese: O mecanismo pelo qual o posaconazol exerce a sua ação antifúngica envolve a inibição seletiva da enzima lanosterol 14demetilase (CYP51) envolvida na biossíntese do ergosterol em esporos e filamentos fúngicos.
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Portuguese: Não administrar a cães com perfuração do tímpano.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Portuguese: Estudos laboratoriais em cachorros demonstraram evidência de artropatia após a administração sistémica de orbifloxacina.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Portuguese: Após aplicação, a base do ouvido pode ser suavemente massajada de forma a permitir que o medicamento veterinário penetre na parte inferior do canal auditivo.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Portuguese: Depois da primeira abertura, administrar no prazo de 28 dias.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Portuguese: A orbifloxacina tem uma atividade in vitro contra uma larga gama de organismos Gram-positivos e Gram-negativos.
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Orbifloxacine
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Orbifloxacina
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO CONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem com 8,8 mL
French: MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS Advertências especiais para cada espécie alvo:
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Portuguese: Depois da primeira abertura, administrar no prazo de 7 dias.
French: Voie auriculaire.
Portuguese: Administração auricular.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 8,8 mL: 7 dias
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/08/081/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/08/081/002
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Gotas auriculares, suspensão.
French: Flacon de 17,5 ml et de 35,1 ml
Portuguese: Frasco com 17,5 mL e 35,1 mL
French: Flacon 8.8 mL
Portuguese: Frasco com 8,8 mL
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex gouttes auriculaires pour chiens
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Posatex, gotas auriculares, para cães
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Portuguese: Não foi reportado resistência aos azois, incluindo posaconazol, pela Malassezia pachydermatis.
French: Gravidité : Ne pas administrer pendant tout ou partie de la gestation.
Portuguese: Gestação: Não administrar durante toda ou parte da gestação.
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação ou lactação.
French: Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Portuguese: Cães com peso inferior a 2 kg, aplicar 2 gotas no ouvido uma vez ao dia.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Portuguese: Tratamento de otites externas agudas e exacerbações agudas de otite externa recorrente, associadas com bactérias sensíveis à orbifloxacina e fungos sensíveis ao posaconazol em particular à Malassezia pachydermatis.
French: Bien agiter le flacon avant emploi.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Portuguese: Cães com peso de 15 kg ou superior: aplicar 8 gotas no ouvido uma vez ao dia.
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Portuguese: Lactação: Administração não recomendada durante a lactação.
French: L'absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d'orbifloxacine-C14, du furoate de mométasone-H3 et du posaconazole-C14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Portuguese: A absorção sistémica das substâncias ativas foi determinada num estudo de dose única com [14C]-orbifloxacina, [3H]-furoato mometasona e [14C]-posaconazol contidos na formulação do medicamento veterinário e colocados nos canais auditivos de um cão de raça Beagle.
French: Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Portuguese: Cães com peso entre 2-15 kg, aplicar 4 gotas no ouvido uma vez ao dia.
French: Acide laurique.
Portuguese: Ácido láurico
French: Excipients: Paraffine liquide
Portuguese: Parafina líquida
French: Applicateur translucide ou blanc en PEBD et étui.
Portuguese: Frasco HDPE branco com tampa branca de LDPE, aplicador LDPE branco ou translúcido e um invólucro.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Orbifloxacina
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Posatex gotas auriculares, suspensão, para cães
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO CONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem com 17,5 mL e 35,1 mL
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Gotas auriculares, suspensão
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para uso auricular.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Posatex, gotas auriculares, suspensão, para cães
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 8,8 ml : 7 jours.
Portuguese: 8,8 mL: Depois da primeira abertura, administrar no prazo de 7 dias.
French: C. MENTION SUR LES LMR(S) Sans objet.
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
French: Mometasone furoate (s.f.
Portuguese: Furoato de mometasona (como monohidratado)
French: Il doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Portuguese: É administrado uma vez por dia durante sete dias.
French: L'intérieur de l'oreille devrait être nettoyé et sec avant le traitement.
Portuguese: O interior do ouvido deve ser limpo e seco antes do tratamento.
French: Il est disponible en trois tailles de flacons à employer chez les chiens : 8,8 ml, 17,5 ml et 35,1 ml.
Portuguese: Encontra-se disponível em frascos de três tamanhos para utilização em cães: 8,8 ml, 17,5 ml e 35,1 ml.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé.
Portuguese: Observou-se uma ligeira vermelhidão no ouvido.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2008.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2008.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) POSATEX
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) POSATEX
French: Ce médicament vétérinaire a été conçu spécialement pour les chiens et n'est pas destiné à être administré à l'homme.
Portuguese: Este medicamento veterinário foi desenvolvido especialmente para cães e não se destina a ser utilizado em seres humanos.
French: Le nombre de gouttes à instiller dépend du poids du chien et se situe entre deux et huit.
Portuguese: O número de gotas a administrar depende do peso do cão e varia entre duas e oito gotas.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Portuguese: O perfil benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 do presente EPAR.
French: Posatex a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Portuguese: O Posatex foi estudado em cães em ensaios laboratoriais e de campo.
French: Le monohydrate de furoate de mométazone est un stéroïde, une substance qui aide à réduire l'inflammation.
Portuguese: O furoato de mometasona monohidratado é um esteróide, um tipo de substância que ajuda a reduzir a inflamação.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, rincez immédiatement à grande eau.
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com a pele, lavar imediata e abundantemente com água.
French: Le posaconazole est un antifongique appartenant au groupe des triazoles.
Portuguese: O posaconazole é um antifúngico que pertence ao grupo dos triazóis.
French: L'orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
Portuguese: A orbifloxacina é um antibiótico pertencente ao grupo das fluoroquinolonas.
French: Si une personne ingère le médicament par accident, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Portuguese: Caso uma pessoa ingira acidentalmente o medicamento, deve dirigir-se imediatamente a um médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: En bloquant l'ADN gyrase, l'orbifloxacine empêche les bactéries de fabriquer de l'ADN ainsi que des protéines et de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Portuguese: Ao bloquear a DNA girase, a orbifloxacina evita que as bactérias produzam ADN e impede-as de produzir proteínas e de crescer, resultando na sua destruição.
French: L'usage de gouttes pour les oreilles peut éventuellement entraîner une atteinte de l'audition, généralement temporaire, en premier lieu chez les chiens âgés.
Portuguese: A utilização de preparações auriculares pode ser associada a danos na audição, normalmente temporários e sobretudo nos cães mais velhos.
French: Autres informations relatives à Posatex:
Portuguese: Outras informações sobre o Posatex
French: Quels bénéfices ont été démontrés par Posatex au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Posatex durante os estudos?
French: Deux des principes actifs contenus dans Posatex, l'orbifloxacine et le posaconazole, agissent sur la cause de l'infection, alors que le troisième, à savoir le monohydrate de furoate de mométasone, agit sur l'inflammation elle-même.
Portuguese: Duas das substâncias activas no Posatex, a orbifloxacina e o posaconazole, actuam contra a causa da infecção, enquanto a terceira, o furoato de mometasona monohidratado, actua na inflamação.
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posatex, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Posatex, consulte o Folheto Informativo.
French: Posatex est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Portuguese: O Posatex é utilizado para tratar cães que sofram de episódios agudos ou recorrentes de infecções auriculares (otite externa).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Posatex à S-P Veterinary, Royaume-Uni, le 23/06/2008 Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Portuguese: Em 23/06/2008, a Comissão Europeia concedeu à S-P Veterinary, United Kingdom uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Posatex.
French: Posatex s'est avéré aussi efficace, à la dose recommandée et après 7 jours de traitement, que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide, sensation d'inconfort) des infections de l'oreille chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Portuguese: O Posatex, na dose recomendada e num tratamento de 7 dias, foi tão eficaz quanto o medicamento comparador na melhoria dos sintomas (vermelhidão, inchaço, secreção auricular, desconforto) das infecções auriculares em cães com infecções bacterianas ou fúngicas, agudas ou recorrentes.
French: Posatex contient trois principes actifs: l'orbifloxacine, le monohydrate de furoate de mométazone et le posaconazole.
Portuguese: O Posatex contém três substâncias activas: orbifloxacina, furoato de mometasona monohidratado e posaconazole.
French: Quels sont les risques associés à Posatex?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Posatex?
French: Pourquoi Posatex a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Posatex?
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée « ADN gyrase » qui joue un rôle important en permettant aux bactéries de faire des copies de leur ADN.
Portuguese: Actua bloqueando uma enzima designada "DNA girase", necessária para a replicação do ADN bacteriano.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Posatex étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et des exacerbations aiguës de l'otite externe récurrente chez les chiens.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Posatex são superiores aos seus riscos para o tratamento da otite externa aguda e de exacerbações agudas da otite externa recorrente nos cães, e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Posatex.
French: Comment Posatex fonctionne-t-il?
Portuguese: Como funciona o Posatex?
French: Les gouttes sont faciles à utiliser par le propriétaire du chien, c'est pourquoi les chances de réussite du traitement de l'infection auriculaire sont accrues lorsque le médicament est utilisé en respectant les instructions.
Portuguese: As gotas auriculares, suspensão, são de fácil aplicação pelo dono do animal, podendo esperar-se um maior êxito no tratamento de uma infecção auricular quando o medicamento é aplicado directamente.
French: Posatex est une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanc à blanc cassé.
Portuguese: O Posatex apresenta-se na forma de gotas auriculares, suspensão, de cor branca a esbranquiçada.
French: Dans les deux essais, l'efficacité de Posatex a été comparée à celle de gouttes auriculaires contenant trois principes actifs similaires.
Portuguese: Dois grandes ensaios de campo foram realizados, um na Europa e um nos EUA. Em ambos os estudos, a eficácia do Posatex foi comparada à eficácia de gotas auriculares contendo três substâncias activas semelhantes.
French: Qu'est-ce que Posatex?
Portuguese: O que é o Posatex?
French: Dans quels cas Posatex est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Posatex?
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Portuguese: As infecções auriculares nos cães podem ser causadas por bactérias ou fungos, provocando com frequência inflamação no(s) ouvido(s) (vermelhidão, inchaço e comichão).
French: Quelles études ont été menées avec Posatex?
Portuguese: Como foi estudado o Posatex?
French: Plaquette thermoformée en doses unitaires (PVC/PVDC/alu)
Portuguese: Blister perfurado de dose unitária (PVC-PVDC/Al)
French: 100 x 1 comprimés e s
Portuguese: 100x1 comprimidos á
French: Numéro de procédure EMEA Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administrationConditionnement
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
French: Possia est disponible en :
Portuguese: Possia está disponível em:
French: Date de première autorisation : 03 décembre 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 3 de dezembro 2010
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Portuguese: Além disso, deve ser apresentado um PGR atualizado:
French: En termes absolus, ce risque était plus élevé que dans la population totale de PLATO.
Portuguese: Em termos absolutos, este risco foi superior do que na população geral do PLATO.
French: Possia doit être uniquement utilisé chez les adultes.
Portuguese: Possia deve ser utilizado apenas em adultos.
French: Votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques de la prise de Possia pendant cette période.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os benefícios e riscos de tomar Possia durante este período.
French: Le mécanisme n'a pas été élucidé.
Portuguese: O mecanismo não foi elucidado.
French: L'expérience thérapeutique au-delà de 12 mois est limitée.
Portuguese: A experiência após 12 meses é limitada.
French: Ceci est peu fréquent.
Portuguese: Isto é pouco frequente.
French: • une crise cardiaque, ou
Portuguese: • um ataque cardíaco, ou
French: Prenez Possia à peu près au même moment chaque jour (par exemple un comprimé le matin et un le soir).
Portuguese: Tome Possia aproximadamente sempre à mesma hora todos os dias (por exemplo, um comprimido de manhã e um comprimido à noite).
French: Possia n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Portuguese: Possia não é recomendado durante a gravidez.
French: AUTRES Symboles soleil/lune
Portuguese: OUTRAS Símbolo Sol/Lua
French: Ceci est calculé comme 3/9235 ce qui équivaut à une catégorie de fréquence « Rare ».
Portuguese: Este é calculado como 3/9235 que corresponde à categoria de frequência de "raros"
French: La variable principale d'intérêt était la survenue de pauses ventriculaires ≥ 3 secondes.
Portuguese: A variável primária de interesse foi a ocorrência de pausas ventriculares ≥ 3 segundos.
French: Mortalité toutes causes
Portuguese: Todas as causas de mortalidade
French: Enfants Possia n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Portuguese: Crianças Possia não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.