FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Live attenuated Aujeszky's disease virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion * CCID50 - the quantity of virus, which infects 50 % of the cell cultures inoculated.
Norwegian Bokmål: Levende, attenuert virus mot pseudorabies (Aujeszkys sykdom), stamme NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose rekonstituert emulsjon * CCID50 = mengden virus, som infiserer 50 % av de inokulerte vevscellekulturene Væske:
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologiske virkestoffer Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet må RASKT vurderes av kirurgisk ekspertise, og om nødvendig må det foretas incisjon og utskylling av det affiserte området, spesielt når sene eller fingerbløtvev er involvert.
English: To reconstitute the vaccine, inject 3 ml of solvent into the small vial with the powder.
Norwegian Bokmål: Injiser 3 ml væske i det lille hetteglasset med pulveret.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFFER OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottles for the solvent: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flasker til væsken: 10 doser, 50 doser, 100 doser
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Live attenuated Aujeszky's disease virus
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Levende, attenuert virus mot pseudorabies (Aujeszkys sykdom)
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Apart from an increase in the extent of the tissue reaction at the site of injection, no other undesirable effects have been observed.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials for the powder: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass til pulveret: 10 doser, 50 doser, 100 doser
English: Powder for emulsion for injection:
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, emulsjon:
English: Active immunisation of pigs from the age of 10 weeks to prevent the mortality and clinical signs of Aujeszky's disease and to reduce the excretion of Aujeszky's disease field virus.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av griser fra 10 ukers alder for å forebygge mortalitet og kliniske tegn på pseudorabies og redusere utskillingen av feltvirus for pseudorabies.
English: To avoid foaming, shake gently the vial after reconstitution of the freeze-dried component in the liquid component.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset forsiktig etter rekonstitusjon av den frysetørkede komponenten i væskekomponenten, slik at det ikke oppstår skumdannelse.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intramuscular use of 1 dose (2 ml) per pig.
Norwegian Bokmål: Til intramuskulær bruk av 1 dose (2 ml) per gris.
English: Passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky's disease and to reduce the excretion of Aujeszky's disease field virus.
Norwegian Bokmål: Passiv immunisering av avkommet av vaksinerte ungpurker og avlspurker for å forebygge mortalitet og kliniske tegn på pseudorabies og redusere utskillingen av feltvirus for pseudorabies.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for emulsion for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver og væske til injeksjonsvæske, emulsjon.
English: Solvent for emulsion for injection:
Norwegian Bokmål: Væske til injeksjonsvæske, emulsjon:
English: 10 vials with powder for injection (each containing 50 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 100 ml).
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med pulver til injeksjon (hvert med 50 doser) og 10 flasker væske til injeksjon (hver med 100 ml)
English: 10 vials with powder for injection (each containing 100 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 200 ml).
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med pulver til injeksjon (hvert med 100 doser) og 10 flasker væske til injeksjon (hver med 200 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, solvent for injection for pigs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W løsemiddel for injeksjon for griser
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder for injection for pigs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Pulver til injeksjon for griser.
English: A second dose may be injected 3-4 weeks after the first injection.
Norwegian Bokmål: • Injiser én dose per oppfôringsgris fra 10 ukers alder. En andre dose kan injiseres 3-4 uker etter første injeksjon.
English: Pharmacotherapeutic group: live Aujeszky's disease vaccine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: levende Aujeszkys sykdom virus vaksine ATC vet-kode: QI 09 AD 01
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Zoetis Belgium SA
English: PACKAGE LEAFLET Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Pulver og væske til injeksjonsvæske, emulsjon til griser.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Pulver og væske til injeksjonsvæske, emulsjon til griser.
English: ATC code: A10AB01.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B01.
English: Actrapid which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: Actrapid som har vært frosset, skal ikke brukes.
English: • Drink alcohol, see Actrapid with alcohol in section 2.
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol, se Inntak av Actrapid sammen med alkohol i avsnitt 2.
English: This should be carried out by healthcare professionals.
Norwegian Bokmål: Dette bør kun utføres av helsepersonell.
English: At the request of the European Medicines Agency.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
English: For use by one person only
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én person
English: Date of latest renewal: 18 September 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 07 oktober 2002 Dato for siste fornyelse: 18. september 2007
English: Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
Norwegian Bokmål: Studier har indikert en t½ på ca. 25 timer.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Actrapid is considered.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Actrapid vurderes.
English: The data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
Norwegian Bokmål: Dataene er begrensede, men antyder at den farmakokinetiske profilen for barn og unge kan tilsvare den man finner hos voksne.
English: Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
Norwegian Bokmål: Virkningen inntreffer innen ½ time, maksimal effekt oppnås i løpet av 1,5-3,5 timer, og virkningens totale varighet er ca. 7-8 timer.
English: If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Actrapid administreres intravenøst.
English: Actrapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av Actrapid er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
English: The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til Actrapid ble undersøkt hos en liten gruppe (n=18) barn med diabetes (612 år) og unge (13-17 år).
English: How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Actrapid Dose og når du skal ta insulin
English: Actrapid can be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Actrapid kan brukes under graviditet.
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Norwegian Bokmål: Det forelå imidlertid forskjeller mellom aldersgruppene i Cmax, noe som understreker at individuell dosetitrering er viktig.
English: The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås innen 1,5-2,5 timer etter subkutan injeksjon.
English: What Actrapid is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Actrapid er og hva det brukes mot
English: ► If the insulin does not appear clear and colourless.
Norwegian Bokmål: ► Dersom insulinet ikke fremstår som klart og fargeløst.
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon i abdominalveggen sikrer raskere absorpsjon enn fra andre injeksjonssteder.
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom følgende instruksjoner før du tar i bruk FlexPen.
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Norwegian Bokmål: Behandling med Actrapid hjelper med å forebygge komplikasjoner i forbindelse med din diabetes.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for utfelling i pumpekatetere, bør Actrapid ikke brukes i insulinpumper ved kontinuerlig subkutan insulininfusjon.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
Norwegian Bokmål: Selv om infusjonen er stabil over tid, vil en viss mengde insulin i starten adsorberes til materialet i infusjonsposen.
English: Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Norwegian Bokmål: Actrapid brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Norwegian Bokmål: Tilvirkeren kan identifiseres via batchnummeret som er trykket på kartongfliken og på etiketten:
English: Monitoring of blood glucose is necessary during the insulin infusion.
Norwegian Bokmål: Kontroll av blodglukose er nødvendig under insulininfusjonen.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Norwegian Bokmål: Trekk nålen ut av huden og slipp deretter opp presset på trykknappen.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Actrapid eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
English: Actrapid can be used in elderly patients.
Norwegian Bokmål: Actrapid kan brukes av eldre pasienter.
English: Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser Svært sjeldne - Diabetisk retinopati
English: Use in special patient groups
Norwegian Bokmål: Bruk av Actrapid hos spesielle pasientgrupper
English: What you need to know before you use Actrapid Do not use Actrapid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Actrapid Bruk ikke Actrapid
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal gis beskjed om alltid å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå utilsiktet forveksling mellom Actrapid og andre insulinpreparater.
English: • Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Norwegian Bokmål: • Skru nålen rett og fast på InnoLet (bilde 1A).
English: Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Actrapid inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose , dvs. at Actrapid hovedsakelig er "natriumfritt".
English: Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Norwegian Bokmål: Actrapid administreres subkutant ved injeksjon i abdominalveggen, låret, gluteal- eller deltoidregionen.
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av Actrapid.
English: What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Norwegian Bokmål: Hva Actrapid er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Actrapid Hvordan du bruker Actrapid Mulige bivirkninger
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med Actrapid Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende, insulin (human).
English: Residual scale
Norwegian Bokmål: Restdose-skala
English: A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ved 1 intensivavdeling som behandlet hyperglykemi (blodglukose over 10 mmol/l) hos 204 diabetikere og 1344 pasienter uten diabetes som gjennomgikk større kirurgiske inngrep, viste at normoglykemi (blodglukose 4,4 - 6,1 mmol/l) indusert ved intravenøs Actrapid reduserte dødeligheten med 42 % (8 % kontra 4,6 %).
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Actrapid må avsluttes.
English: Do not refill your InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke etterfylle din InnoLet.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemiddelet hvis du ser at oppløsningen ikke er klar, fargeløs og vandig.
English: If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan Actrapid gis direkte i en blodåre, men dette må bare gjøres av helsepersonell.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Actrapid ikke injiseres.
English: Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
Norwegian Bokmål: Subkutan eller intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Norwegian Bokmål: Hvis administrasjon via sprøyte eller intravenøs injeksjon er nødvendig, så skal et hetteglass brukes.
English: Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Actrapid injeksjonsvæske, oppløsning i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
English: It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.
Norwegian Bokmål: Det kan brukes alene eller i kombinasjon med insulin med middels eller lang virkningstid før et måltid eller mellommåltid.
English: Use only clear and colourless solutions
Norwegian Bokmål: Bruk kun klar og fargeløs oppløsning.
English: What Actrapid looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Actrapid ser ut og innholdet i pakningen
English: Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler,dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig å justere Actrapid-dosen og dosen med basalinsulin.
English: Actrapid is a fast-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et hurtigvirkende insulin.
English: Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
Norwegian Bokmål: Hold trykknappen helt inntrykket og hold nålen under huden i minst 6 sekunder.
English: Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Norwegian Bokmål: Actrapid vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. ½ time etter injeksjon.
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer (bilde 1B).
English: For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk: Infusjonssystemer med Actrapid i konsentrasjoner fra 0,05 internasjonale enheter/ml til 1,0 internasjonale enheter/ml humaninsulin i infusjonsvæskene: natriumklorid 0,9 %, glukose 5 % og glukose 10 % med 40 mmol/l kaliumklorid, er holdbare i romtemperatur i 24 timer ved bruk av infusjonsposer av polypropylen.
English: Combination of Actrapid with pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Actrapid med pioglitazon
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Rett før bruk rulles hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende (uklart) insulin mellom hendene inntil væsken er jevnt hvit og uklar.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Norwegian Bokmål: • Hold din InnoLet med nålen oppover, og knips forsiktig på sylinderampullen med fingeren noen ganger (bilde 1B) for at eventuelle luftbobler skal samle seg på toppen av sylinderampullen.
English: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 6 uker.
English: Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
Norwegian Bokmål: Følgelig bestemmes tids-/aktivitetsprofilen til et insulinpreparat utelukkende på bakgrunn av preparatets absorpsjonskarakteristika.
English: Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
English: Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
English: Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Actrapid FlexPen Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
English: Other medicines and Actrapid
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Actrapid
English: Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Actrapid kan brukes av barn og ungdom.
English: Actrapid with alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Actrapid sammen med alkohol
English: Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et humant insulin med en hurtigvirkende effekt.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for justering av pH) Saltsyre (for justering av pH) Vann til injeksjonsvæsker
English: Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Actrapid fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
English: Actrapid contains sodium
Norwegian Bokmål: Actrapid inneholder natrium
English: When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av to typer insulin, bland alltid insulinpreparatene i samme rekkefølge.
English: Before using Actrapid
Norwegian Bokmål: Før du bruker Actrapid
English: Inject the air into the vial containing Actrapid.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med Actrapid.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Actrapid InnoLet.
English: Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et hurtigvirkende humaninsulin og kan brukes i kombinasjon med insulinpreparater med middels eller lang virkningstid.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Actrapid FlexPen.
English: Checking the insulin flow
Norwegian Bokmål: Kontrollere gjennomstrømningen av insulin
English: Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Norwegian Bokmål: Fjern all luft fra sprøyten og kontroller at dosen er riktig.
English: Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Actrapid er indisert til behandling av diabetes mellitus.
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Actrapid kan brukes av barn og ungdom.