FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Mialgia, debolezza muscolare, artralgia, dolore dorsale, dolore agli arti, spasmi muscolari, dolore al collo, dolore muscoloscheletri co
Croatian: Poremećaji mišićno koštanog sustava i vezivnog tkiva mialgija, slabost mišića, artralgija, bol u leđima, bol u udovima,
Italian: o Porpora trombocitopenica idiopatica (PTI)
Croatian: o Imuna trombocitopenijska purpura (ITP)
Italian: Un evento fatale di malattia del trapianto contro l'ospite associata a trasfusione è stato segnalato in un paziente oncologico trattato con alemtuzumab.
Croatian: U jednog je onkološkog bolesnika liječenog alemtuzumabom prijavljena smrt prilikom transfuzije povezana s reakcijom presatka protiv primatelja.
Italian: • acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: • voda za injekcije
Italian: Circa l'85% dei pazienti che ha ricevuto LEMTRADA è risultato positivo agli anticorpi anti-alemtuzumab durante lo studio; il ≥90% di questi pazienti è inoltre risultato positivo anche agli anticorpi che inibivano il legame con alemtuzumab in vitro.
Croatian: ≥90% tih bolesnika bilo je također pozitivno na protutijela koja su sprječavala vezivanje alemtuzumaba in vitro.
Italian: Dimensioni della confezione
Croatian: Veličina pakovanja
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Metodo di somministrazione
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene
Italian: Numero MA (EU) Nome (di fantasia)
Croatian: Broj (EU) odobrenja
Italian: A seconda del giorno, il paziente può assumere uno o più medicinali o non assumerne affatto.
Croatian: Ovisno o danu, bolesnik uzima jedan ili više lijekova ili ne uzima nijedan lijek.
Italian: Maggiori informazioni su Lenalidomide Accord sono disponibili sul sito dell'Agenzia europea per i medicinali: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Lenalidomide Accord možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: L'assunzione di Lenalidomide Accord avviene in cicli ripetuti di 28 giorni: il paziente assume il medicinale una volta al giorno in determinati giorni nell'arco di 28 giorni.
Croatian: Lenalidomide Accord se uzima u opetovanim ciklusima od 28 dana: bolesnici uzimaju lijek jednom dnevno u određene dane tijekom 28 dana.
Italian: La ditta ha inoltre istituito un programma di prevenzione della gravidanza in ciascuno Stato membro e raccoglierà informazioni sull'utilizzo del medicinale al di fuori delle indicazioni approvate.
Croatian: Tvrtka je također pripremila program prevencije trudnoće u svakoj državi članici te će prikupljati informacije o mogućoj primjeni lijeka izvan odobrenih indikacija.
Italian: Lenalidomide Accord (lenalidomide)
Croatian: Lenalidomide Accord (lenalidomid)
Italian: • in associazione con desametasone negli adulti la cui malattia è stata trattata almeno una volta in passato.
Croatian: • u kombinaciji s deksametazonom u odraslih čija je bolest bar jedanput prethodno liječena.
Italian: Poiché Lenalidomide Accord è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Lenalidomide Accord generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Italian: Lenalidomide Accord è utilizzato:
Croatian: Lenalidomide Accord se primjenjuje:
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere monitorato da medici esperti nell'uso di antitumorali.
Croatian: Lijek se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje moraju nadzirati liječnici s iskustvom u primjeni lijekova protiv raka.
Italian: La dose deve essere ridotta o il trattamento interrotto in seguito all'eventuale peggioramento della malattia, oltre che in considerazione della gravità di uno qualsiasi degli effetti indesiderati e dei livelli di piastrine (i costituenti del sangue che ne favoriscono la coagulazione) nonché di neutrofili (un tipo di globuli bianchi di ausilio nel combattere le infezioni).
Croatian: Doza se mora smanjiti ili terapiju treba prekinuti ako se bolest pogorša, pri težim nuspojavama i određenim razinama trombocita (komponenti koje pomažu pri zgrušavanju krvi) i neutrofila (vrste bijelih krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv upale).
Italian: Questo significa che Lenalidomide Accord contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Revlimid.
Croatian: To znači da Lenalidomide Accord sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na jednak način kao i „referentni lijek" koji je već odobren u EU-u pod nazivom Revlimid.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Lenalidomide Accord ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Revlimid.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, lijek Lenalidomide Accord dokazao usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan s lijekom Revlimid.
Italian: Lenalidomide agisce in vari modi: blocca lo sviluppo di cellule anomale, previene la crescita di vasi sanguigni nei tumori e stimola inoltre alcune cellule specializzate del sistema immunitario ad attaccare le cellule anomale.
Croatian: Lenalidomid djeluje na niz različitih načina: inhibira razvoj abnormalnih stanica, sprječava rast krvnih žila u tumorima te također potiče posebne stanice imunosnog sustava da napadaju abnormalne stanice.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Lenalidomide Accord?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Lenalidomide Accord?
Italian: Le confezioni delle capsule di Lenalidomide Accord riportano inoltre l'avvertenza che lenalidomide può essere dannoso per il feto.
Croatian: Kutije koje sadrže kapsule lijeka Lenalidomide Accord također sadrže upozorenje o tome da lenalidomid može biti štetan za nerođenu djecu.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Lenalidomide Accord sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Lenalidomide Accord pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Italian: • in monoterapia negli adulti sottoposti in precedenza a un trapianto di cellule staminali (una procedura in cui le cellule del midollo osseo del paziente vengono eliminate e sostituite con le cellule staminali di un donatore) per arrestare la progressione del cancro;
Croatian: • samostalno, u odraslih koji su prošli transplantaciju matičnih stanica (postupak u kojem se koštana srž bolesnika očisti od stanica i zamijeni matičnim stanicama donatora) za zaustavljanje progresije raka;
Italian: Studi clinici riguardo i benefici e i rischi del principio attivo per gli usi approvati sono già stati effettuati per il medicinale di riferimento, Revlimid, e non è necessario ripeterli per Lenalidomide Accord.
Croatian: Ispitivanja koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim lijekom Revlimid i stoga ih nije potrebno ponavljati za Lenalidomide Accord.
Italian: Lenalidomide Accord è un medicinale indicato per il trattamento del mieloma multiplo, un cancro di un tipo di globuli bianchi denominati plasmacellule.
Croatian: Lenalidomide Accord je lijek za liječenje multiplih mijeloma, raka jedne vrste bijelih krvnih stanica naziva stanice plazme.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Lenalidomide Accord sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lenalidomide Accord nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Italian: Altre informazioni su Lenalidomide Accord
Croatian: Ostale informacije o lijeku Lenalidomide Accord
Italian: Cos'è Lenalidomide Accord e per cosa si usa?
Croatian: Što je Lenalidomide Accord i za što se primjenjuje?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Lenalidomide Accord, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Lenalidomide Accord pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Lenalidomide Accord sono costantemente monitorati.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Lenalidomide Accord kontinuirano se prate.
Italian: Lenalidomide Accord è disponibile sotto forma di capsule in vari dosaggi da assumere per via orale.
Croatian: Lenalidomide Accord je dostupan je u kapsulama različitih jačina koje se uzimaju na usta.
Italian: La ditta che commercializza Lenalidomide Accord fornirà una lettera e materiale informativo per gli operatori sanitari nonché opuscoli per i pazienti che spieghino la pericolosità del medicinale per il feto e specifichino le misure da adottare per un suo utilizzo sicuro.
Croatian: Tvrtka koja stavlja na tržište lijek Lenalidomide Accord zdravstvenim radnicima mora dostaviti pismo i edukativni komplet, te bolesnicima brošure u kojima se objašnjava da lijek može štetiti nerođenom djetetu te detaljno navode mjere koje treba poduzeti za sigurnu primjenu lijeka.
Italian: Lenalidomide Accord contiene il principio attivo lenalidomide ed è un "medicinale generico".
Croatian: Lenalidomide Accord sadržava djelatnu tvar lenalidomid te je „generički lijek".
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Lenalidomide Accord?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Lenalidomide Accord?
Italian: Come per qualsiasi medicinale, la ditta ha fornito studi di qualità per Lenalidomide Accord.
Croatian: Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila podatke o ispitivanjima kakvoće za lijek Lenalidomide Accord.
Italian: Perché Lenalidomide Accord è autorizzato nell'UE?
Croatian: Zašto je lijek Lenalidomide Accord odobren u EU-u?
Italian: Sintesi di Lenalidomide Accord e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Lenalidomide Accord i zašto je odobren u EU-u
Italian: Inoltre, la ditta consegnerà ai pazienti apposite schede informative sulle opportune misure di sicurezza che ciascuno di essi è tenuto ad adottare.
Croatian: Bolesnicima također treba dostaviti kartice da se osigura pružanje informacija o odgovarajućim mjerama opreza kojih se bolesnici trebaju pridržavati.
Italian: • in associazione con melfalan (un antitumorale) e prednisone (un antinfiammatorio) per il trattamento di adulti con mieloma multiplo non trattato in precedenza e non idonei al trapianto di cellule staminali;
Croatian: • u kombinaciji s melfalanom (lijekom protiv raka) i prednizonom (protuupalnim lijekom) za liječenje odraslih s prethodno neliječenim multiplim mijelomima, koji ne mogu ići na transplantaciju matičnih stanica;
Italian: • in associazione con desametasone (un medicinale antinfiammatorio) per il trattamento di adulti con mieloma multiplo non trattato in precedenza (di nuova diagnosi) e non idonei al trapianto di cellule staminali;
Croatian: • u kombinaciji s deksametazonom (protuupalnim lijekom) za liječenje odraslih s prethodno neliječenim (novodijagnosticiranim) multiplim mijelomima, koji ne mogu ići na transplantaciju matičnih stanica;
Italian: Il principio attivo di Lenalidomide Accord, lenalidomide, è un agente immunomodulante.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Lenalidomide Accord, lenalidomid, imunomodulatorni je agens.
Italian: Ai pazienti che presentano una riduzione moderata o più grave della funzione renale deve essere somministrata una dose inferiore.
Croatian: Manju dozu također treba primijeniti u bolesnika s umjerenim ili ozbiljnijim smanjenjem funkcije bubrega.
Italian: La dose dipende dalle specifiche circostanze d'uso di Lenalidomide Accord.
Croatian: Doza ovisi o vrsti bolesti za koju se primjenjuje lijek Lenalidomide Accord.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Revlimid, i benefici di Lenalidomide Accord siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Croatian: Stoga je stav Agencije da korist kod lijeka Lenalidomide Accord, kao i kod lijeka Revlimid, nadmašuje identificirani rizik te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Italian: Come agisce Lenalidomide Accord?
Croatian: Kako djeluje Lenalidomide Accord?
Italian: Come si usa Lenalidomide Accord?
Croatian: Kako se Lenalidomide Accord primjenjuje?
Italian: Questo risultato si chiama "risposta".
Croatian: To se naziva 'odgovor'.
Italian: • quindi almeno una volta al mese in seguito.
Croatian: • zatim najmanje svaki mjesec nakon toga.
Italian: Tempo all'evento
Croatian: Vrijeme do događaja
Italian: Tuttavia, in alcuni giorni lei non prenderà alcun medicinale.
Croatian: Međutim, na neke dane nećete uzeti nijedan lijek.
Italian: Elementi chiave che devono essere inclusi
Croatian: Glavni elementi koje treba uključiti
Italian: Chieda al farmacista come smaltire i medicinali che non utilizza più.
Croatian: Pitajte ljekarnika kako da bacite lijekove koje više ne koristite.
Italian: Tuttavia, i segni e i sintomi possono essere notevolmente ridotti o scomparire per un certo periodo.
Croatian: Međutim, znakovi i simptomi bolesti mogu se uvelike smanjiti ili povući na neko vrijeme.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
Italian: • sono trascorse meno di 12 ore: prenda immediatamente la sua capsula
Croatian: • prošlo je manje od 12 sati - odmah uzmite kapsulu
Italian: Il medico le chiederà di sottoporsi ad analisi del sangue:
Croatian: Liječnik će od Vas zatražiti da pretrage krvi obavite:
Italian: Gravidanza, allattamento e contraccezione - informazioni per donne e uomini
Croatian: Trudnoća, dojenje i kontracepcija - informacije za žene i muškarce
Italian: • A seconda del giorno del ciclo, lei prenderà uno o più dei medicinali.
Croatian: • Ovisno o danu ciklusa uzet ćete jedan ili više lijekova.
Italian: • Il paziente non deve donare il sangue
Croatian: • da bolesnik ne bi smio darivati krv
Italian: • Cambiamento d'umore, difficoltà a dormire
Croatian: • promjene raspoloženja, teškoće sa spavanjem
Italian: Vedere anche paragrafo 2.
Croatian: Vidjeti također dio 2.
Italian: In caso di aumento della dose (15 mg) a
Croatian: U slučaju povećanja doze (15 mg)a
Italian: e Endpoint esplorativo (PFS2).
Croatian: e Eksploratorni ishod (PFS2).
Italian: Prima di iniziare il trattamento, il medico le dirà:
Croatian: Prije nego što započnete liječenje, liječnik će Vam reći:
Italian: Per tutte le indicazioni descritte di seguito:
Croatian: Za sve indikacije opisane u nastavku:
Italian: Ciò può danneggiare le ossa e i reni.
Croatian: To može oštetiti kosti i bubrege.
Italian: Dosi ripetute non provocano un accumulo significativo del medicinale.
Croatian: Višestruke doze ne dovode do značajne akumulacije lijeka.
Italian: • alcuni medicinali usati per prevenire la gravidanza, come contraccettivi orali, perché possono non essere più efficaci
Croatian: • neke lijekove za sprječavanje trudnoće poput oralnih kontraceptiva jer mogu prestati djelovati
Italian: Per estrarre la capsula dal blister:
Croatian: Vađenje kapsule iz blistera:
Italian: • La paziente abbia accettato le condizioni menzionate in precedenza
Croatian: • da je bolesnica razumjela prethodno navedene uvjete.
Italian: Se una di queste condizioni la riguarda, non prenda lenalidomide.
Croatian: Ako se bilo što od ovoga odnosi na Vas, nemojte uzeti lenalidomid.
Italian: • Spiegazione del rischio di neuropatia associata all'uso a lungo termine
Croatian: • objašnjenje rizika od neuropatije prilikom dugoročne primjene
Italian: La tossicità sullo sviluppo è stata precedentemente studiata nei conigli.
Croatian: Ispitivanja razvojne toksičnosti prethodno su provedena na kunićima.
Italian: Infezioni di grado  3 si sono verificate nel contesto della neutropenia in meno di un terzo dei pazienti.
Croatian: Infekcije ≥ 3. stupnja događale su se u prisutnosti neutropenije u manje od jedne trećine bolesnika.
Italian: • Ogni periodo di 28 giorni è chiamato "ciclo di trattamento".
Croatian: • Svaki ciklus od 28 dana naziva se ‘ciklus liječenja'.
Italian: Risposta globale [n, %] Risposta completa [n, %]
Croatian: Ukupni odgovor [n, %] Potpuni odgovor [n, %]
Italian: Si consiglia ulteriori follow up e valutazione qualora sia impossibile formulare una diagnosi.
Croatian: Može biti opravdano dodatno praćenje i procjena ako nije moguće uspostaviti alternativnu dijagnozu.
Italian: Il medico deve controllare se ha avuto in passato un'infezione da epatite B
Croatian: Liječnik bi trebao provjeriti jeste li ikada imali infekciju hepatitisa B.
Italian: È stato anche dimostrato che ritarda la ricomparsa del mieloma multiplo dopo il trattamento.
Croatian: Pokazalo se također da je odgodio povratak multiplog mijeloma nakon liječenja.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, chieda al medico se esiste per lei la possibilità di iniziare una gravidanza, anche se pensa che sia improbabile.
Croatian: Prije početka liječenja pitajte svog liječnika možete li zatrudnjeti, čak i ako mislite da to nije vjerojatno.
Italian: L'età mediana nei 3 bracci era 73 anni.
Croatian: Medijan dobi u 3 skupine iznosio je 73 godine.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Croatian: Moraju se poduzeti učinkovite mjere kako bi se izbjegla trudnoća (vidjeti dijelove 4.4 i 4.6).
Italian: Prenderà questi altri medicinali all'inizio del trattamento e poi continuerà a prendere Lenalidomide da solo.
Croatian: Ove druge lijekove primit ćete na početku liječenja, a zatim ćete nastaviti uzimati samo lenalidomid.
Italian: Entrambe le popolazioni di pazienti presentavano un'età mediana di 63 anni, con un rapporto paragonabile tra pazienti di sesso maschile e femminile.
Croatian: Obje populacije bolesnika imale su medijan dobi od 63 godine s usporedivim omjerom muškaraca i žena.
Italian: Medianof (min, max); mesi: tutti i pazienti sopravvissuti
Croatian: Medijanf (min, maks), mjeseci: svi preživjeli bolesnici
Italian: Non pertinente a La riduzione della dose per i due medicinali può essere gestita in modo indipendente.
Croatian: Nije primjenjivo a Smanjivanje doze za oba lijeka može se provoditi neovisno.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO AVVERTENZA: Rischio di gravi malformazioni congenite.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO UPOZORENJE: Rizik od teških urođenih mana.
Italian: Lenalidomide viene preso in alcuni giorni nell'arco di 4 settimane (28 giorni).
Croatian: Lenalidomid se uzima na određene dane tijekom 4 tjedna (28 dana).
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di lenalidomide non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Croatian: Djeca i adolescenti Lenalidomid se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Italian: Si raccomanda pertanto cautela durante la guida di veicoli o l'uso di macchinari.
Croatian: Stoga se preporučuje oprez prilikom upravljanja vozilima ili strojevima.
Italian: 5 mg una volta al giorno.
Croatian: 5 mg jednom dnevno.
Italian: Una seconda analisi ha identificato gli eventi che si sono verificati successivamente all'inizio della terapia di mantenimento.
Croatian: Druga analiza identificirala je događaje koji su nastali nakon početka terapije održavanja.
Italian: In entrambi gli studi sono stati ammessi aggiustamenti del dosaggio sulla base dei risultati clinici e di laboratorio.
Croatian: U oba ispitivanja bile su dopuštene prilagodbe doze na temelju kliničkog i laboratorijskog nalaza.
Italian: In caso di sovradosaggio, è consigliata una terapia di supporto.
Croatian: U slučaju predoziranja savjetuje se potporno liječenje.
Italian: • in quali giorni del ciclo di trattamento assumere ciascun medicinale.
Croatian: • na koje dane ciklusa liječenja morate uzeti svaki od tih lijekova.
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio 1.
Croatian: • Dodatne mjere minimizacije rizika
Italian: • Ronzio alle orecchie (tinnito)
Croatian: • zvonjava u ušima (tinitus)
Italian: Lenalidomide possiede un atomo di carbonio asimmetrico; pertanto la sua molecola esiste nelle forme otticamente attive S(-) e R(+).
Croatian: Lenalidomid ima asimetrični ugljikov atom i stoga može postojati u optički aktivnim oblicima S(-) i R(+).
Italian: • Riduzione dell'appetito
Croatian: • gubitak apetita
Italian: I risultati dello studio, utilizzando la data di cut-off del 1 febbraio 2016, sono presentati nella Tabella
Croatian: Rezultati studije, sa zaključnim datumom podataka 1. veljače 2016., su prikazani u tablici 4.
Italian: Circa il 30% del farmaco presente nell'organismo è stato eliminato durante una singola seduta di dialisi di 4 ore.
Croatian: Približno 30 % lijeka u tijelu uklonjeno je tijekom jednog postupka dijalize u trajanju od 4 sata.
Italian: Nello studio IFM 2005-02, le reazioni avverse erano relative solamente al periodo della terapia di mantenimento.
Croatian: U IFM 2005-02 nuspojave su bile samo iz razdoblja održavanja liječenja.
Italian: Il medico le fornirà tutte le indicazioni sui metodi anticoncezionali adeguati.
Croatian: Liječnik će Vas savjetovati o odgovarajućim metodama kontracepcije.
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Croatian: Posebice recite svom liječniku ili medicinskoj sestri ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:
Italian: Diversamente, ridurre di un livello di dosaggio all'inizio del ciclo successivo.
Croatian: U protivnom, snizite dozu za jednu razinu na početku sljedećeg ciklusa.
Italian: Deve proseguire i cicli di trattamento fino a quando il medico le dirà di sospendere la cura.
Croatian: Trebate nastaviti cikluse liječenja sve dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Italian: Non nota Rigetto di trapianto di organo solido
Croatian: Nepoznato odbacivanje transplantiranog solidnog organa
Italian: Pertanto, lenalidomide può essere somministrata con o senza cibo.
Croatian: Stoga se lenalidomid može primjenjivati s hranom ili bez nje.
Italian: In generale, tra questi pazienti e i pazienti più giovani non sono state osservate differenze in termini di sicurezza ed efficacia, anche se una maggiore predisposizione dei pazienti più anziani non può essere esclusa.
Croatian: Nije primijećena sveukupna razlika u sigurnosti ili djelotvornosti između ovih bolesnika i mlađih bolesnika, ali ne može se isključiti veća predispozicija među starijim osobama.
Italian: • Alterazioni del colore della pelle, sensibilità alla luce solare
Croatian: • promjena boje kože, osjetljivost na sunčevu svjetlost
Italian: Lenalidomide può arrestare il peggioramento dei segni e dei sintomi del mieloma multiplo.
Croatian: Lenalidomid može zaustaviti pogoršanje znakova i simptoma multiplog mijeloma.
Italian: • se ha qualsiasi segno di infezione, come tosse o febbre
Croatian: • ako imate bilo kakve znakove infekcije kao što je kašalj ili vrućica
Italian: È stata condotta un'analisi di efficacia relativa a un follow-up esteso per una mediana di 130,7 settimane.
Croatian: Produljeno praćenje analize djelotvornosti provedeno je s medijanom praćenja od 130,7 tjedana.
Italian: Il rischio di tromboembolia venosa permane per 4-6 settimane dopo la sospensione del contraccettivo orale di tipo combinato.
Croatian: Rizik od venske tromboembolije postoji narednih 4 do 6 tjedana nakon prekida liječenja kombiniranim oralnim kontraceptivima.
Italian: • La paziente soddisfi i requisiti del Programma di Prevenzione della Gravidanza, compresa la conferma che abbia un adeguato livello di comprensione
Croatian: • da se bolesnica pridržava uvjeta Programa prevencije trudnoće, uključujući potvrdu o odgovarajućoj razini razumijevanja