FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Микофенолат мофетил (1 000 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Bulgarian: Участници без полиморфизъм на NS5A на изходно ниво, % (n/N)
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Мидазолам (2 mg единична доза)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.01 (0.79, 1.28) Cmax 0.97 (0.63, 1.50) C24 0.95 (0.87, 1.04)
Bulgarian: ↔ Гразопревир AUC 1,01 (0,79, 1,28) Cmax 0,97 (0,63, 1,50) C24 0,95 (0,87, 1,04)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Bulgarian: (300 mg веднъж дневно)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (100 mg веднъж дневно)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (10 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: ‡Reference sequences for NS5A at amino acid 58 are H (genotype 1a) and P (genotype 1b and genotype 4a and 4d).
Bulgarian: ‡H (генотип 1a) и P (генотип 1b и генотип 4a и 4d) са референтни секвенции за NS5A при аминокиселина 58.
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.97, 1.30) Cmax 1.07 (0.83, 1.37) C24 0.94 (0.87, 1.02)
Bulgarian: ↔ Гразопревир AUC 1,12 (0,97, 1,30) Cmax 1,07 (0,83, 1,37) C24 0,94 (0,87, 1,02)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.96, 1.30) Cmax 1.10 (0.89, 1.37) C24 1.17 (1.02, 1.34)
Bulgarian: ↔ Гразопревир AUC 1,12 (0,96, 1,30) Cmax 1,10 (0,89, 1,37) C24 1,17 (1,02, 1,34)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.04) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.98 (0.93, 1.03)
Bulgarian: ↔ Елбасвир AUC 0,98 (0,93, 1,04) Cmax 0,97 (0,89, 1,05) C24 0,98 (0,93, 1,03)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (300 mg веднъж дневно)/ритона вир (100 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Розувастатин (10 mg единична доза)/гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: A should be considered in patients with baseline HCV RNA level >800,000 IU/ml to minimise the risk of treatment failure (see section 5.1).
Bulgarian: При пациенти с нива на HCV РНК > 800 000 IU/ml на изходно ниво трябва да се обмисли ZEPATIER плюс рибавирин
English: ASTHMA AGENTS
Bulgarian: АНТИАСМАТИЧНИ СРЕДСТВА
English: Overall SVR Outcome for subjects without SVR On-treatment virologic failure Relapse Other SVR by cirrhosis status Non-cirrhotic Cirrhotic SVR by baseline HCV RNA <=800,000 IU/mL >800,000 IU/mL
Bulgarian: С цироза SVR според РНК на HCV на изходно ниво <=800 000 IU/ml >800 000 IU/ml
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Bulgarian: Софосбувир (400 mg единична доза софосбувир)/ елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
Bulgarian: ↔ Гразопревир AUC 0,82 (0,68, 0,99) Cmax 0,53 (0,37, 0,76) C24 0,84 (0,71, 0,99)
English: ↔ Atazanavir AUC 1.07 (0.98, 1.17) Cmax 1.02 (0.96, 1.08) C24 1.15 (1.02, 1.29)
Bulgarian: ↔ Атазанавир AUC 1,07 (0,98, 1,17) Cmax 1,02 (0,96, 1,08) C24 1,15 (1,02, 1,29)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
Bulgarian: ↔ Елбасвир AUC 0,98 (0,93, 1,02) Cmax 0,97 (0,89, 1,05) C24 0,97 (0,92, 1,02)
English: Atorvastatin (20 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Аторвастатин (20 mg единична доза)/гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: NS5A Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Bulgarian: Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
English: 4.3 Contraindications
Bulgarian: Референтни секвенции
English: Overall prevalence of GT1a-infected subjects with baseline NS5A polymorphisms in the pooled analyses was
Bulgarian: Общото разпространение на GT1b- инфектирани участници с полиморфизми на NS5A на изходно ниво в обобщения анализ е 14% (74/540)
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Bulgarian: Участници с полиморфизъм на NS5A на изходно ниво, % (n/N)
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Bulgarian: (дължи се отчасти на инхибиране на OATP1B и CYP3A)
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Bulgarian: Участници с полиморфизъм на NS3 на изходно ниво, % (n/N)
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (300 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Dolutegravir (50 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Долутегравир (50 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Manufacturer Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg
English: Talk to your doctor before taking ZEPATIER if you are breast-feeding.
Bulgarian: Ако кърмите, информирайте Вашия лекар преди да започнете да приемате ZEPATIER.
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Циклоспорин (400 mg единична доза)/ елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Такролимус (2 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Питавастатин (1 mg единична доза)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: No dose adjustment of ZEPATIER is required in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Bulgarian: ZEPATIER при пациенти с лека степен на чернодробно увреждане (клас
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (400 mg два пъти дневно)/ ритонавир (100 mg два пъти дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (600 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (600 mg два пъти дневно)/ ритонавир (100 mg два пъти дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Cirrhotic
Bulgarian: Кетоконазол
English: Genotype-specific activity
Bulgarian: Действие в зависимост от генотипа
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (400 mg два пъти дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: (OATP1B inhibition and CYP3A induction)
Bulgarian: (инхибиране на OATP1B и индуциране на CYP3A)
English: • EBR* + GZR* + RBV† for 8, 12, or 18 weeks (N=60, 152, and 65, respectively)
Bulgarian: EBR* + GZR* + RBV† за 8, 12 или
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: (600 mg перорално единична доза)/ елбасвир (200 mg веднъж дневно)
English: ↓ Elbasvir
Bulgarian: ↔ Дарунавир
English: If you are lactose intolerant, or if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари.
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Bulgarian: Преднизон (40 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was
Bulgarian: Общото разпространение на GT4 инфектирани участници с полиморфизми на NS3 на изходно ниво в обобщения анализ е 19% (7/36)
English: Darunavir/ritonavir (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Bulgarian: C24 1,23 (1,13, 2,34) Дарунавир/ритонавир (600 mg два пъти дневно)/ ритонавир (100 mg два пъти дневно)/ елбасвир (50 mg веднъж дневно)
English: ACID REDUCING AGENTS H2-receptor antagonists Famotidine (20 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Bulgarian: Фамотидин (20 mg единична доза)/елбасвир (50 mg единична доза)/ гразопревир (100 mg единична доза)
English: Among genotype 1a-infected subjects, the median age was 54 years (range: 19 to 76); 71 % were male; 71 % were White; 22 % were Black or African American; 9% were Hispanic or Latino; 74% were treatment-naïve subjects; 26% were treatment-experienced subjects; mean body mass index was 27 kg/m2; 75 % had baseline HCV RNA levels greater than 800,000 IU/mL; 23 % had cirrhosis; 72% had non-C/C IL28B alleles (CT or TT); 30 % had HCV/HIV-1 co-infection.
Bulgarian: Средният индекс на телесна маса е 27 kg/m2, 75 % имат нива на РНК на HCV на изходно ниво, по-високи от 800 000 IU/ml, 23 % имат цироза, 72 % имат алели, различни от C/C IL28B (CT или TT), 30 % имат коинфекция с HCV/HIV-1.
English: GT 1 TE with HCV protease inhibitor regimen
Bulgarian: GT 1 TE с HCV на схема, включваща протеазен инхибитор, със или без цироза
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Bulgarian: Правастатин (40 mg единична доза)/елбасвир (50 mg веднъж дневно)/ гразопревир (200 mg веднъж дневно)
English: Lopinavir/ritonavir (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ elbasvir (50 mg once daily)
Bulgarian: C12 1,00 (0,85, 1,18) Лопинавир/ритонавир (400 mg два пъти дневно)/ ритонавир (100 mg два пъти дневно)/ елбасвир (50 mg веднъж дневно)
English: PHOSPHATE BINDERS
Bulgarian: ФОСФАТ-СВЪРЗВАЩИ
English: If you take more ZEPATIER than you should, talk to a doctor straight away.
Bulgarian: Веднага говорете с лекар, ако сте приели повече от необходимата доза ZEPATIER.
English: • have had a liver transplant
Bulgarian: • промени в лабораторните изследвания за функцията на черния дроб
English: TN = Treatment-Naïve
Bulgarian: TN = участници, на които не е прилагано лечение
English: A white suspension.
Bulgarian: Бяла суспензия.
English: • Take out one pipette from the box.
Bulgarian: Извадете една пипета от кутията.
English: Whatever the position
Bulgarian: Независимо от позицията
English: Whatever the size
Bulgarian: Независимо от големината
English: ATCvet code: QS02CA03.
Bulgarian: QS02 CA03.
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с генерализирана форма на демодекоза.
English: 1180 Wien
Bulgarian: A-1180 Wien
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Bulgarian: При всички случаи, лечението с ветеринаромедицинския продукт не е преустановено и всички кучета са се възстановили без специфично лечение.
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5, 10, 50, 100 или 200 пипети.
English: In case of eye irritation, seek medical advice.
Bulgarian: В случай на раздразнение на очите, потърсете медицинска помощ.
English: (Reference is made to the drawing in section 1)
Bulgarian: (Направете справка с рисунката в т.1.)
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Bulgarian: Тъй като може да има наличие на много бактериални щамове при външен отит при кучетата, механизмите на резистентност могат да варират.
English: In this case, treatment should be stopped.
Bulgarian: В такива случаи лечението трябва да бъде спряно.
English: Date of first renewal: 11/11/2013.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 11/11/2013.
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да бъде използван при стайна температура (т.е. не използвайте студен продукт).
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Bulgarian: Не е установена съвместимост с продукти за почистване на уши.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Bulgarian: Всички Escherichia coli изолати са били напълно чувствителни към гентамицин.
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Bulgarian: При кучета, при които ВМП е прилаган в терапевтичната доза в продължение на десет последователни дни, нивата на серумния кортизол намаляват от петия ден и си възвръщат нормалните стойности в рамките на десет дни след края на лечението.
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Bulgarian: ins 1 доза /ухо/ дeн за 5 дни / ear / day for 5 days
English: The product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.
Bulgarian: Продуктът, както е представен, позволява да се лекуват кучета с билатерален отит.
English: Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Bulgarian: Често се наблюдава леко до умерено зачервяване на ушите (2.4 % от лекуваните кучета).
English: Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Bulgarian: Рядко могат да се образуват папули (при по-малко от 1 % от лекуваните кучета).
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Bulgarian: Те са липофилни компоненти, което осигурява увеличеното им проникване в кожата, свързано с ниска системна бионаличност.
English: The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoesters responsible for the potency of the therapeutic class.
Bulgarian: Диестерите се трансформират в кожните структури в C17 моноестери, което е свързано със силата на действие на терапевтичния клас.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Bulgarian: Отворете: дръжте изправена пипетата и счупете върха на канюлата.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 20/11/2008.
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
Bulgarian: Обезвъздушената помпа позволява да се прилага продуктът независимо от позицията на флакона.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
English: In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Bulgarian: При лабораторни животни, хидрокортизоновият ацепонат се елиминира по същия начин както хидрокортизона (другото име на ендогенния кортизол) чрез урината и изпражненията.
English: 20146 Milano Tel: 39 02 40 92 47 1
Bulgarian: I-20146 Milano Tel: 39 02 40 92 47 1
English: Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Bulgarian: Неговият спектър на действие включва Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии, като например следните патогенни микроорганизми, изолирани от ушите на кучетата: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, и т.н.
English: At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Bulgarian: При доза 3 до 5 пъти по-голяма от препоръчителната, не се наблюдават локални или системни неблагоприятни реакции с изключение на някои кучета с еритема и папули в ушния канал.
English: 23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
Bulgarian: D-23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Bulgarian: Притиснете внимателно, но силно средата на пипетата.
English: In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Bulgarian: В случай на отит, причинен от паразити, трябва да бъде приложено подходящо акарицидно лечение.
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Bulgarian: Преди прилагане на ВМП трябва да прегледате внимателно външния слухов канал и да се уверите, че тъпанчевата мембрана не е перфорирана, с цел избягване риска от пренасяне на инфекцията в средното ухо и предотвратяване увреждането на кохлеарния и вестибуларния апарат.
English: If hypersensitivity to any of the components occurs, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Bulgarian: В случаи на свръхчувствителност към някой от компонентите, лечението трябва да бъде преустановено и да се назначи подходяща терапия.
English: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia 14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
Bulgarian: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
English: PACKAGE SIZE 10 ml (10 doses).
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (10 дози).
English: The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 ml от ветеринарномедицинския продукт в засегнатото ухо веднъж дневно за пет последователни дни.
English: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Bulgarian: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Bulgarian: Използването на ветеринарномедицинския продукт трябва да се основава на идентифициране на микроорганизмите, причиняващи инфекцията и определяне на тяхната чувствителност, като се вземат предвид официалните и локалните правила за антимикробна терапия.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с вещества, за които е известно, че са ототоксични.
English: Box containing 1 multi-dose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Bulgarian: Кутията съдържа 1 контейнер с много дози (съдържанието от 10 ml се равнява на 10 дози).
English: This dose is adequately delivered by one pump activation.
Bulgarian: Тази доза се получава с едно натискане на помпичката.
English: Pipette composed of high density polyethylene (body and cannula) containing a steel ball.
Bulgarian: Пипета, съставена от полиетилен с висока плътност (тяло и канюла), съдържаща стоманено топче.
English: In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Bulgarian: В много редки случаи, прилагането на ветеринарномедицинския продукт е свързано с нарушения на слуха (частична загуба на слух или глухота), обикновено временни и предимно при възрастни кучета.
English: It is recommended that the external ear canal should be cleaned and dried before treatment and excess hair around the treatment area be cut.
Bulgarian: Препоръчително е преди лечението да се почисти и подсуши външния слухов канал и да се подстриже излишната козина около третираната зона.
English: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Bulgarian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Bulgarian: В случай на контакт с кожата, измийте обилно с вода.
English: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
Bulgarian: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
English: Gentamicin sulphate is an aminoglycoside bactericidal antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis.
Bulgarian: Гентамициновият сулфат е аминогликозиден бактерициден антибиотик, който действа чрез инхибиране синтеза на протеини.
English: No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Bulgarian: In vitro не са установени гранични стойности относно чувствителността към миконазола, въпреки че не са открити резистентни щамове по метода на Diagnostics Pasteur.
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters' class of glucocorticosteroids.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат принадлежи към групата диестери на глюкокортикостероидите.
English: 6000 Kolding
Bulgarian: 6000 Kolding Tlf.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (Reference is made to the drawing in section 1)
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ (Направете справка с рисунката в т. 1.)
English: Mechanisms of resistance to azoles consist of either failure in antifungal accumulation or modification of target enzyme.
Bulgarian: Механизмите на резистентност към азолите се състоят в неспособност за натрупване на антимикотичното средство или промяна на таргетния ензим.
English: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006
Bulgarian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
English: After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт в ушния канал, резорбцията на миконазола и гентамицина през кожата е незначителна.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/085/001
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/08/085/001
English: Pharmacotherapeutic group: Otologicals, corticosteroids and antiinfectives in combination.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: отологични средства - кортикостероиди и антиинфекциозни средства в комбинация.
English: Miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Миконазолът избирателно инхибира синтеза на ергостерол, който е съществен компонент на мембраната на дрождите и гъбичките, включително Malassezia pachydermatis.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC