FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A daily dose of 20 mg pantoprazole (1 tablet of 20 mg pantoprazole) should not be exceeded in patients with severe liver impairment.
German: Bei Patienten mit schweren Leberschäden sollte die Tagesdosis von 20 mg Pantoprazol (1 Tablette 20 mg Pantoprazol) nicht überschritten werden.
English: HOW TO USE PROTIUM
German: WIE IST PROTIUM ANZUWENDEN?
English: No dose reduction is recommended when pantoprazole is administered to patients with impaired renal function (including dialysis patients).
German: Bei Gabe von Pantoprazol an Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion (inklusive Dialyse-Patienten) ist keine Dosisreduktion erforderlich.
English: If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir.
German: Viruslast) zusammen mit einer Erhöhung der Dosis von Atazanavir auf 400 mg zusammen mit 100 mg Ritonavir empfohlen.
English: Hungary Ireland
German: Ungarn
English: The main metabolic pathway is demethylation by CYP2C19 with subsequent sulphate conjugation, other metabolic pathway include oxidation by CYP3A4.
German: Die hauptsächliche Metabolisierung umfasst die Demethylierung durch CYP2C19 und anschließende Sulfatierung, andere Metabolismuswege führen über die Oxidation durch CYP3A4.
English: pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence)
German: Verschlechterung bei Vorbestehen dieser Symptome)
English: Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) disturbances in vision such as blurred vision; hives; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities (peripheral oedema); allergic reactions; depression; breast enlargement in males.
German: - Selten (betrifft 1 bis 10 Anwender von 10.000) Sehstörungen wie verschwommenes Sehen, Nesselsucht, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Gewichtsveränderungen, erhöhte Körpertemperatur, Schwellungen der Gliedmaßen (periphere Ödeme), allergische Reaktionen, Depressionen, Vergrößerung der männlichen Brust.
English: WHAT PROTIUM IS AND WHAT IT IS USED FOR Protium is a selective “proton pump inhibitor”, a medicine which reduces the amount of acid produced in your stomach.
German: Protium ist ein so genannter „selektiver Protonenpumpenhemmer“, der bewirkt, dass im Magen weniger Säure produziert wird.
English: The main metabolic pathway is demethylation by CYP2C19 and other metabolic pathways include oxidation by CYP3A4.
German: Die hauptsächliche Metabolisierung umfasst die Demethylierung durch CYP2C19, andere Metabolierungswege führen über die Oxidation durch CYP3A4.
English: Pack with 7 gastro-resistant tablets.
German: Packungen mit 7 magensaftresistenten Tabletten.
English: Disturbances in vision / blurred vision
German: Sehstörungen/ Verschwommen sehen
English: Pantozol-IV, Panto-Byk-IV Pantozol i.v.
German: Pantozol-IV, Panto-Byk-IV
English: - Warfarin and phenprocoumon, which affect the thickening, or thinning of the blood.
German: - wenn Sie Warfarin und Phenprocoumon einnehmen, da sich diese Arzneimittel auf die Verdickung bzw.
English: Your doctor may later adjust the dose, depending on the amount of stomach acid you produce.
German: Je nachdem, wie viel Säure Ihr Magen produziert, wird ihr Arzt möglicherweise die Dosis später noch anpassen.
English: Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the vial after EXP.
German: Sie dürfen Protium nach dem auf dem Umkarton und der Durchstechflasche nach „Verwendbar bis:“angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: For all adverse reactions reported from post-marketing experience, it is not possible to apply any Adverse Reaction frequency and therefore they are mentioned with a “not known” frequency.
German: Daher werden diese mit der Häufigkeitsangabe „nicht bekannt” versehen.
English: should be discontinued and 40 mg pantoprazole p.o. should be administered instead.
German: beendet werden und die Therapie mit 40 mg Pantoprazol oral fortgeführt werden.
English: Germany
German: Portugal
English: For long-term management and prevention of relapse in reflux oesophagitis.
German: Langzeitbehandlung und Rezidivprophylaxe bei Refluxösophagitis.
English: Gastric and duodenal ulcer, reflux oesophagitis The recommended intravenous dose is one vial of Protium (40 mg pantoprazole) per day.
German: Magengeschwür, Zwölffingerdarmgeschwür, Refluxösophagitis Im Regelfall wird die intravenöse Verabreichung des Inhalts einer Durchstechflasche Protium (40 mg Pantoprazol) einmal täglich empfohlen.
English: Hospital pack with 5 (5x1) vials.
German: Klinikpackungen mit 5 (5×1) Durchstechflaschen.
English: Reflux oesophagitis
German: • Refluxösophagitis
English: 98 (2x49) gastro-resistant tablets
German: 700 (5x140) magensaftresistenten Tabletten
English: Taking other medicines Protium may influence the effectiveness of other medicines, so tell you doctor if you are taking
German: Bei Einnahme von Protium mit anderen Arzneimitteln Protium kann die Wirksamkeit anderer Arzneimittel beeinflussen.
English: Rash / exanthema / eruption; Pruritus
German: Ausschlag / Exanthem / Eruption;
English: Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the container after EXP.
German: Sie dürfen Protium nach dem auf dem Umkarton und dem Behältnis nach „Verwendbar bis:“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: 7 gastro-resistant tablets
German: 7 magensaftresistenten Tabletten
English: Pantoprazole is rapidly absorbed and the maximal plasma concentration is achieved even after one single 40 mg oral dose.
German: Bereits nach einmaliger oraler Gabe von 40 mg Pantoprazol wird die maximale Plasmakonzentration erreicht.
English: A daily dose of 20 mg pantoprazole (half a vial of 40 mg pantoprazole) should not be exceeded in patients with severe liver impairment (see section 4.4).
German: Bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz sollte eine Dosierung von 20 mg Pantoprazol (1/2 Durchstechflasche) täglich nicht überschritten werden (s. Abschnitt 4.4).
English: Greece Hungary Ireland Italy
German: Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland
English: Pantoloc 40 mg Trockenstechampulle, Zurcal 40 mg Trockenstechampulle Pantozol IV, Zurcale IV
German: Pantoloc 40 mg Trockenstechampulle, Zurcal 40 mg Trockenstechampulle Controloc 40 mg
English: Do not use Protium If you are allergic (hypersensitive) to pantoprazole or any of the other ingredients of Protium (see section 6).
German: Protium darf nicht angewendet werden, - wenn Sie allergisch ( überempfindlich ) gegen Pantoprazol oder einen der sonstigen
English: To treat symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation, pain on swallowing) associated to gastrooesophageal reflux disease
German: - Behandlung von Symptomen (zum Beispiel Sodbrennen, saures Aufstoßen, Schmerzen beim Schlucken) in Verbindung mit gastroösophagealer Refluxkrankheit, die durch zurückfließende Magensäure verursacht wird.
English: Yellow, oval, biconvex gastro-resistant tablet imprinted with “P 20” on one side.
German: Gelbe, ovale, bikonvexe magensaftresistente Tabletten mit dem Aufdruck „P20“ auf einer Seite.
English: A ready-to-use solution is prepared by injecting 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection into the vial containing the dry powder.
German: Eine gebrauchsfertige Lösung wird zubereitet, indem 10 ml einer 0.9%-igen (9 mg/ml) physiologischen Kochsalzlösung für die Injektion in die Durchstechflasche mit der Trockensubstanz injiziert werden.
English: Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort; skin rash, exanthema, eruption; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders.
German: - Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 Anwender von 1.000) Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen und Entweichen von Darmgasen,, Verstopfung, Mundtrockenheit, Bauchschmerzen und Unwohlsein, Hautrötung, Exanthem, Hautausschlag, Juckreiz, Schwächegefühl, Erschöpfungsgefühl oder allgemeines Unwohlsein, Schlafstörungen.
English: Name of the medicine
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
English: Very rare Not known tions)
German: Selten Sehr selten Nicht bekannt Gewichtsveränd erungen
English: Treatment of duodenal ulcer
German: Behandlung von Zwölffingerdarmgeschwüren
English: Renal Impairment No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function.
German: Eingeschränkte Nierenfunktion Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Liver enzymes increased (transaminase s, γ-GT)
German: Leberenzyme (Transaminasen, γ-GT)
English: gastro-resistant tablets
German: Magensaftresistente Tabletten
English: 7 gastro-resistant tablets 10 gastro-resistant tablets 14 gastro-resistant tablets 15 gastro-resistant tablets 28 gastro-resistant tablets 30 gastro-resistant tablets
German: 7 magensaftresistenten Tabletten 10 magensaftresistenten Tabletten 14 magensaftresistenten Tabletten 15 magensaftresistenten Tabletten 28 magensaftresistenten Tabletten 30 magensaftresistenten Tabletten 49 magensaftresistenten Tabletten 56 magensaftresistenten Tabletten
English: Tablets will replace your injections as soon as your doctor sees fit.
German: Sobald Ihr Arzt es für angebracht hält, erhalten Sie Tabletten anstelle der Injektionen.
English: Pantoprazole is rapidly absorbed and the maximal plasma concentration is achieved even after one single 20 mg oral dose.
German: Bereits nach einmaliger oraler Gabe von 20 mg Pantoprazol wird die maximale Plasmakonzentration erreicht.
English: Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) an increase in bilirubin; increased fats in the blood.
German: - Selten (betrifft 1 bis 10 Anwender von 10.000) Anstieg des Bilirubin-Wertes;
English: 84 gastro-resistant tablets
German: 84 magensaftresistenten Tabletten
English: 24 gastro-resistant tablets
German: 24 magensaftresistenten Tabletten
English: 48 gastro-resistant tablets
German: 48 magensaftresistenten Tabletten
English: Adults: Preventing duodenal and stomach ulcers caused by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, for example, ibuprofen) in patients at risk who need to take NSAIDs continuously.
German: - Vorbeugung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren bei Risikopatienten, die dauerhaft nichtsteroidale Entzündungshemmer (NSARs, z. B. Ibuprofen) einnehmen müssen, da diese Arzneimittel solche Geschwüre verursachen können
English: Adults and adolescents 12 years of age and above Reflux oesophagitis.
German: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: - Refluxösophagitis.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
German: Allgemeine Pharmakokinetik
English: Thereafter, the dose can be titrated up or down as needed using measurements of gastric acid secretion to guide.
German: Im Anschluss kann die Dosierung entsprechend der Bestimmung der Magensäuresekretion individuell eingestellt werden.
English: 28 gastro-resistant tablets
German: 28 magensaftresistenten Tabletten
English: Co-administration with atazanavir
German: Gleichzeitige Anwendung von Atazanavir
English: 50 gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) (5x28) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 280 (20x14), (10x28) gastro-resistant tablets 500 gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
German: 50 magensaftresistenten Tabletten 56 magensaftresistenten Tabletten 84 magensaftresistenten Tabletten 90 magensaftresistenten Tabletten 112 magensaftresistenten Tabletten 140 magensaftresistenten Tabletten 140 (10x14), (5x28) magensaftresistenten Tabletten 150 (10x15) magensaftresistenten Tabletten 280 (20x14), (10x28) magensaftresistenten Tabletten 500 magensaftresistenten Tabletten 700 (5x140) magensaftresistenten Tabletten
English: 56 gastro-resistant tablets
German: 56 magensaftresistenten Tabletten
English: 98 gastro-resistant tablets
German: 98 magensaftresistenten Tabletten
English: Protium and associated names (see Annex I) 40 mg powder for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
German: Protium und zugehörige Bezeichnungen (s. Anhang 1) 40 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung [siehe Annex 1 - ist national auszufüllen]
English: 60 gastro-resistant tablets
German: 60 magensaftresistenten Tabletten
English: Eupantol 40 mg, Inipomp 40 mg, Pantec 40 mg, Pantipp 40 mg Pantozol 40 mg, Pantoprazol NYC 40 mg, Rifun 40 mg, Zurcal S 40 mg Controloc, Zurcazol
German: Eupantol 40 mg, Inipomp 40 mg, Pantec 40 mg, Pantipp 40 mg Controloc, Zurcazol
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Durchstechflasche enthält 40 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: Arthralgia; Myalgia
German: Pantozol, Zurcale
English: 15 gastro-resistant tablets
German: 15 magensaftresistenten Tabletten
English: Member State
German: nationale
English: 14 gastro-resistant tablets
German: 14 magensaftresistenten Tabletten
English: 10 gastro-resistant tablets
German: 10 magensaftresistenten Tabletten
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle Label
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Flaschenetikett
English: 90 gastro-resistant tablets
German: 90 magensaftresistenten Tabletten
English: Red iron oxide (E172)
German: Titandioxid (E171)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial Label
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett der Durchstechflasche
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [National auszufüllen]
English: 30 gastro-resistant tablets
German: 30 magensaftresistenten Tabletten
English: 98 (2x49) gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 168 gastro-resistant tablets
German: 98 (2x49) magensaftresistenten Tabletten 100 magensaftresistenten Tabletten
English: - If you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advise.
German: - wenn Sie mit Pantoprazol gleichzeitig Medikamente einnehmen, die Atazanavir (zur Behandlung einer HIV-Infektion) enthalten.
English: This solution may either be administered directly or after mixing it with 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or glucose 55 mg/ml (5 %) solution for injection.
German: Diese Lösung wird entweder direkt verabreicht oder nach Mischen mit 100 ml einer 0.9%-igen (9 mg/ml) physiologischen Kochsalzinjektionslösung oder einer 5-prozentigen (55 mg/ml) Glukoseinjektionslösung.
English: If you need to take medicines called NSAIDs continuously and receive Protium because you have an increased risk of developing stomach and intestinal complications.
German: - wenn Sie durch die dauerhafte Einnahme von so genannten nichtsteroidalen Entzündungshemmern (NSARs) ein erhöhtes Risiko für Erkrankungen des Magens und des Darms haben und Ihnen deshalb Protium verschrieben wurde.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data)
German: Nebenwirkungen, die durch Bluttests festgestellt wurden - Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 Anwender von 1.000) Anstieg der Leberenzym-Werte - Selten (betrifft 1 bis 10 Anwender von 10.000) Anstieg des Bilirubin-Wertes, erhöhte Blutfettwerte - Sehr selten (betrifft weniger als 1 Anwender von 10.000) Abnahme der Anzahl der Blutplättchen, was möglicherweise eine stärkere Neigung zu Blutungen und blauen Flecken bewirken kann;
English: 6.6 Special precautions for disposal
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung <und sonstige Hinweise zur Handhabung
English: 49 gastro-resistant tablets
German: 49 magensaftresistenten Tabletten
English: HOW TO TAKE PROTIUM
German: Wie ist Protium einzunehmen?
English: - If you suffer from severe liver problems, you should not take more than one tablet 20 mg pantoprazole a day (for this purpose tablets containing 20 mg pantoprazole are available).
German: Pantoprazol täglich nehmen (hierfür sind Tabletten mit 20 mg Pantoprazol erhältlich).
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: Eine magensaftresistente Tablette enthält 20 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: Protium injections may influence the effectiveness of other medicines, so tell your doctor if you are taking
German: Bei Anwendung von Protium mit anderen Arzneimitteln Injektionen von Protium können die Wirksamkeit anderer Arzneimittel beeinflussen.
English: Finland
German: Spanien
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100);
English: 50 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 140 gastro-resistant tablets 140 (10x14) gastro-resistant tablets 150 (10x15) gastro-resistant tablets 700 (5x140) gastro-resistant tablets
German: 50 magensaftresistenten Tabletten 90 magensaftresistenten Tabletten 100 magensaftresistenten Tabletten 140 magensaftresistenten Tabletten 140 (10x14) magensaftresistenten Tabletten 150 (10x15) magensaftresistenten Tabletten 700 (5x140) magensaftresistenten Tabletten
English: Side effects identified through blood tests:
German: Nebenwirkungen können mit bestimmten Häufigkeiten auftreten, die wie folgt definiert sind:
English: Abdominal pain and discomfort
German: Bauchschmerzen und -beschwerden
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gastro-resistant tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Eine magensaftresistente Tablette enthält 20 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: Protium and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally]
German: Protium und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 20 mg magensaftresistente Tabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: The prepared solution may be administered directly or may be administered after mixing it with 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or glucose 55 mg/ml (5 %) solution for injection.
German: Diese hergestellte Lösung kann direkt appliziert oder nach Mischen mit 100 ml einer 0.9%-igen (9mg/ml) physiologischen Kochsalzlösung oder einer 5%igen (55 mg/ml) Glucoselösung angewendet werden.
English: HOW TO STORE PROTIUM
German: WIE IST PROTIUM AUFZUBEWAHREN?
English: Hospital pack with 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) gastro-resistant tablets.
German: Klinikpackungen mit 50, 90, 100, 140, 140 (10x14), 150 (10x15), 700 (5x140) magensaftresistenten Tabletten
English: A temporary increase of the dose above 160 mg pantoprazole is possible but should not be applied longer than required for adequate acid control.
German: Eine zeitweilige Erhöhung der Dosierung auf über 160 mg Pantoprazol täglich ist möglich;
English: Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
German: Leberzellschädigu ng, Gelbsucht, Leberversagen
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome; Erythema multiforme; Photosensitivity
German: Augen, Nase, Mund/Lippen oder Genitalien (Stevens-Johnson-Syndrom, Lyell-Syndrom, Erythema multiforme) und Lichtempfindlichkeit.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
German: Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser
English: Injection site thrombophlebitis
German: Verabreichung sort phlebitis an der Injektions stelle
English: Abdominal distension and bloating;
German: Blähungen und Völlegefühl;
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Propylene glycol
German: Gelbes Eisenoxid (E172) Propylenglycol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protium and associated names (see Annex I) 40 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Protium und zugehörige Bezeichnungen (s. Anhang 1) 40 mg Tabletten [siehe Annex 1 - ist national auszufüllen]
English: Yellow, oval biconvex film coated tablet imprinted with “P20” in brown ink on one side.
German: Gelbe, ovale bikonvexe Filmtablette mit einseitiger brauner Bedruckung „P 20“.
English: Yellow, oval, biconvex gastro-resistant tablet imprinted with “P 40” on one side.
German: Wie Protium aussieht und Inhalt der Packung Gelbe, ovale, bikonvexe magensaftresistente Filmtabletten mit dem Aufdruck „P40“ auf einer Seite.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protium and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Protium und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 20 mg Tabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Prevention of gastroduodenal ulcers induced by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in patients at risk with a need for continuous NSAID treatment The recommended oral dose is one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day.
German: Symptomatische Behandlung der gastro-ösophagalen Refluxkrankheit Die empfohlene orale Dosierung ist eine magensaftresistente Tablette Protium 20 mg pro Tag.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gastro-resistant tablet contains 40 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Eine magensaftresistente Tablette enthält 40 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: Hospital pack with 50, 56, 84, 90, 112, 140, 140 (10x14 or 5x28), 150 (10x15), 280 (20x14 or 10x28), 500, 700 (5x140) gastro-resistant tablets.
German: Klinikpackungen mit 50, 56, 84, 90, 112, 140, 140 (10x14 oder 5x28), 150 (10x15), 280 (20x14 oder 10x28), 500, 700 (5x140) magensaftresistenten Tabletten.
English: Controloc i.v., Zurcazol i.v.
German: Pantozol i.v.
English: Urticaria; Angioedema
German: Leberzellschädigung, Gelbsucht, Leberversagen
English: Method of administration
German: Angaben zur Applikation
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg of pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) Jede Tablette enthält 20 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: 49gastro-resistant tablets 56 gastro-resistant tablets 60 gastro-resistant tablets 84 gastro-resistant tablets 90 gastro-resistant tablets 98 gastro-resistant tablets 98 (2x49) gastro-resistant tablets 100 gastro-resistant tablets 112 gastro-resistant tablets 168 gastro-resistant tablets
German: 60 magensaftresistenten Tabletten 84 magensaftresistenten Tabletten 90 magensaftresistenten Tabletten 98 magensaftresistenten Tabletten 98 (2x49)
English: Abdominal distension and bloating; Constipation; Dry mouth;
German: Asthenie, Müdigkeit und Unwohlsein erhöhte Körpertemperatur;
English: Latvia
German: Slowenien
English: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: {TT/MM/JJJJ} [ist national auszufüllen]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 40 mg pantoprazole (as sodium sesquihydrate).
German: WIRKSTOFF(E) Jede Durchstechflasche enthält 40 mg Pantoprazol (als Natrium Sesquihydrat).
English: Stomach and duodenal ulcers.
German: - Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre
English: Yellow, oval, biconvex film-coated tablet imprinted with “P 40” in brown ink on one side.
German: Gelbe, ovale bikonvexe Filmtablette mit einseitiger brauner Bedruckung „P 40“