FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg par comprimé
Icelandic: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg í töflu tafla
French: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Icelandic: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten tafla
French: Bisolvon Hustentabletten 8 mg
Icelandic: Bisolvon Hustentabletten 8 mg tafla
French: Fluibron Adulti granulés pour suspension buvable
Icelandic: Fluibron Adulti freyðitafla
French: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Icelandic: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tafla
French: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten
Icelandic: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten tafla
French: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
French: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrate d')
Icelandic: Frakkland BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France
French: Pays-Bas Mediq Farma B.V.
Icelandic: Mediq Farma B.V.
French: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador
Icelandic: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador mixtúra/þykkni fyrir eimgjafa, lausn
French: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală gomme orale
Icelandic: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală munngúmmí
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Icelandic: Þýskaland Sandoz Phamaceuticals GmbH
French: Allemagne Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
French: Lettonie
Icelandic: Lettland
French: Vicks tosse mucolitico comprimé effervescent
Icelandic: Vicks tosse mucolitico freyðitafla
French: Via Galileo Galilei 40 20092 Cinisello BalsamoMilano
Icelandic: Via Galileo Galilei 40 20092
French: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets comprimé à libération prolongée
Icelandic: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets forðatafla
French: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tafla
French: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
Icelandic: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Icelandic: KRKA, d.d., Novo mesto
French: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece
Icelandic: 18545 Peireas, Atiiki,
French: Mucosolvan oral Gum 15 mg gomme orale
Icelandic: Mucosolvan oral Gum 15 mg munngúmmí
French: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Icelandic: V. Emanuele Ii, 72 10121
French: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Icelandic: 92300 Levallois-Perret France
French: Mucosan 15 mg pastillas de goma gomme orale
Icelandic: Mucosan 15 mg pastillas de goma munngúmmí
French: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
Icelandic: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimé pelliculé voie orale
Icelandic: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla
French: Pays-Bas Centrafarm B.V.
Icelandic: Centrafarm B.V.
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Icelandic: Þýskaland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Icelandic: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml
French: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Icelandic: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451
French: Roumanie Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti,
Icelandic: Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
French: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder
Icelandic: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder vökvi til inntöku til inntöku
French: Ambroxol 30 Heumann
Icelandic: Ambroxol 30 Heumann tafla
French: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere munnsogstafla til notkunar í munnhol
French: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7,5 mL
Icelandic: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml mixtúra, dreifa
French: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Icelandic: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tafla
French: Ambrohexal Hustenlöser
Icelandic: Ambrohexal Hustenlöser tafla
French: Allemagne ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Icelandic: Þýskaland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
French: 2 % solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Icelandic: 2% lausn fyrir eimgjafa til innöndunar
French: Roumanie SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Icelandic: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
French: Flavamed tablety
Icelandic: Flavamed tablety tafla
French: BROMFLUEX 12 mg
Icelandic: BROMFLUEX 12 mg tafla
French: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges
Icelandic: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges munnsogstafla
French: Pharm Farmakeytiki E.P.E
Icelandic: Grikkland S.J.A. Pharm Farmakeytiki E.P.E
French: BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
Icelandic: INGELHEIM ESPAÑA, S.A.
French: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solution pour pulvérisation nasale voie nasale
Icelandic: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/ska mmtur nefúði, lausn til notkunar í nef
French: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Icelandic: Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten munnsogstafla
French: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Icelandic: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tafla
French: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten comprimé effervescent
Icelandic: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten freyðitafla
French: Allemagne Stadapharm GmbH Saalstr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Saalstr.
French: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200
French: Pays-Bas Marel B.V.
Icelandic: Marel B.V.
French: Flavamed Hustentabletten 30 mg
Icelandic: Flavamed Hustentabletten 30 mg tafla
French: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Icelandic: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg munnsogstafla
French: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 mL solution buvable en gouttes
Icelandic: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml dropar til inntöku til inntöku
French: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Icelandic: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str.
French: Pays-Bas HEMA B.V.
Icelandic: HEMA B.V.
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Icelandic: Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
French: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution
Icelandic: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal
French: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tafla
French: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
French: 7,5 mg/5 mL, 0,0001 g liquide oral
Icelandic: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g vökvi til inntöku til inntöku
French: Roumanie HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Icelandic: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
French: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg comprimé pelliculé voie orale
Icelandic: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg filmuhúðuð tafla
French: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Icelandic: San Giovanni Teatino
French: 50 mg /1g solution buvable
Icelandic: 50 mg/1g mixtúra, lausn
French: Ambroxol axcount Saft solution buvable
Icelandic: Ambroxol axcount Saft
French: 200 mg pour 100 mL de solution solution buvable
Icelandic: 200 mg í 100 ml af lausn
French: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tafla
French: 4 mg par comprimé
Icelandic: 4 mg í töflu tafla
French: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung solution buvable en gouttes
Icelandic: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung dropar til inntöku, lausn
French: 60 mg / 3 g poudre pour solution buvable
Icelandic: 60 mg/3 g mixtúruduft, lausn til inntöku
French: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimé effervescent
Icelandic: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent freyðitafla
French: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tafla
French: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Tékkland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: BROMFLUEX 8 mg
Icelandic: BROMFLUEX 8 mg tafla
French: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Icelandic: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tafla
French: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
French: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml solution buvable
Icelandic: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
French: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
French: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Icelandic: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tafla
French: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Icelandic: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tafla
French: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Icelandic: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tafla
French: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tafla
French: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Icelandic: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
French: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Icelandic: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tafla
French: Pays-Bas SDG Farma B.V.
Icelandic: SDG Farma B.V.
French: Bisolvon 8 mg tablete
Icelandic: Bisolvon 8 mg tablete tafla
French: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten comprimé effervescent
Icelandic: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten freyðitafla
French: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Icelandic: Frakkland RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
French: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 mL
Icelandic: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml mixtúra, dreifa
French: solution buvable
Icelandic: Lösung zum Einnehmen
French: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml solution buvable en gouttes
Icelandic: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml dropar til inntöku, lausn
French: Ambroxol PB 30 mg comprimé pelliculé voie orale
Icelandic: Ambroxol PB 30 mg filmuhúðuð tafla
French: Roumanie Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Icelandic: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
French: Allemagne Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Icelandic: Þýskaland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
French: Expit T Tropfen solution buvable en gouttes
Icelandic: Expit T Tropfen dropar til inntöku, lausn
French: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze munnsogstafla til notkunar í munnhol
French: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg comprimé effervescent
Icelandic: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg freyðitafla
French: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser
Icelandic: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser tafla
French: MUCOSIN 30 mg comprimate
Icelandic: MUCOSIN 30 mg comprimate tafla
French: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Icelandic: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tafla
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Icelandic: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
French: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Icelandic: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tafla
French: Doxy plus STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
Icelandic: STADA 100mg/75mg Hartkapseln, retardiert
French: Bromhexin Actavis
Icelandic: Bromhexin Actavis tafla
French: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem gélule à libération prolongée
Icelandic: Ambroxólum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem forðahylki
French: Roumanie BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Icelandic: Bega nr. 4, Targu-Mures,
French: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Icelandic: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
French: Rafarm,
Icelandic: Pikermi,
French: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Icelandic: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tafla
French: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Icelandic: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu
French: D-12489 Berlin,
Icelandic: Berlin D-12489
French: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tafla
French: Allemagne Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
French: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Icelandic: 11853 Athens,
French: AMBROXOL RICHTER 30 mg 30 mg
Icelandic: AMBROXOL RICHTER 30 mg 30 mg tafla
French: Grèce
Icelandic: Grikkland
French: Hungary bromhexine, oxymétazoline
Icelandic: Brómhexín, Oxýmetasólín
French: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 mL
Icelandic: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml mixtúra, dreifa
French: Bromhexin 8 KM kapky
Icelandic: Bromhexin 8 KM kapky dropar til inntöku, lausn
French: Allemagne Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Icelandic: Þýskaland Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
French: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar
Icelandic: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar munnsogstafla til notkunar í munnhol
French: Ambrobene 30 mgTabletten
Icelandic: Ambrobene 30 mgTabletten tafla
French: AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Icelandic: AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg tafla
French: 1700 Sofia,
Icelandic: 1700 Sofia, Bulgaria
French: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Icelandic: Citron 20 mg 20 mg munnsogstafla
French: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tafla
French: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Icelandic: INGELHEIM FRANCE
French: Bisolex 8 mg tablete
Icelandic: Bisolex 8 mg tablete tafla
French: Avda Bruselas , 24
Icelandic: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
French: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg comprimé effervescent
Icelandic: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg freyðitafla
French: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Icelandic: 94232 Cachan Cedex
French: Mucosolvan Tabletten 30 mg 30 mg
Icelandic: Mucosolvan Tabletten 30 mg 30 mg tafla
French: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Icelandic: Simeonovsko Shosse blvd
French: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Icelandic: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tafla
French: Brontex 30 mg tablets
Icelandic: Brontex 30 mg tablets tafla
French: Ambrolan 30 mg - Tabletten 30 mg
Icelandic: Ambrolan 30 mg - Tabletten 30 mg tafla
French: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg
Icelandic: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg tafla
French: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, Compriméten
Icelandic: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tafla
French: Allemagne Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Icelandic: KG Generica KG Südwestpark 50
French: AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate
Icelandic: AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate tafla
French: Ambroxol Edigen jarabe EFG 15 mg/5 mL Sirop
Icelandic: Ambroxol Edigen jarabe EFG 15 mg/5ml
French: Burgemeester Lemmensstraat
Icelandic: Lemmensstraat 352
French: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten comprimé effervescent
Icelandic: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten freyðitafla
French: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Icelandic: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
French: Halixol 15 mg/5ml syrup 15 mg/5 mL Sirop
Icelandic: Halixol 15 mg/5ml syrup 15 mg/5 ml
French: Pro-Ambrosan
Icelandic: Pro-Ambrosan tafla
French: Ambroxol Temmler Saft solution buvable
Icelandic: Ambroxol Temmler Saft
French: Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece
Icelandic: Pr. Abee, L. Fylis 137,
French: Flavamed Hustensaft solution buvable
Icelandic: Flavamed Hustensaft
French: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Icelandic: 123ratio Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113
French: Allemagne Denk Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Denk Pharma GmbH & Co.
French: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Icelandic: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten munnsogstafla til notkunar í munnhol
French: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Icelandic: S.F. Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134
French: 0,75 % solution buvable ou solution pour inhalation par nébuliseur voie orale, voie inhalée
Icelandic: 0,75% mixtúra, lausn eða lausn fyrir eimgjafa til inntöku, til innöndunar
French: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg tafla
French: Bromhexin Actavis comprimé enrobé voie orale
Icelandic: Bromhexin Actavis húðuð tafla
French: Lettonie ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
Icelandic: Lettland ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
French: Ambroxol-CT Tropfen solution buvable en gouttes
Icelandic: Ambroxol-CT Tropfen dropar til inntöku, lausn
French: Bromhexine-Grindeks 4 mg tabletes
Icelandic: Bromhexine-Grindeks 4 mg tabletes tafla
French: GALMED a.s.
Icelandic: Zentiva a.s.
French: BROMHEXIN LABORMED 8 mg
Icelandic: BROMHEXIN LABORMED 8 mg tafla
French: 30 mg, 0,02 mg
Icelandic: 30 mg, 0,02 mg tafla
French: Ambroxol + Clenbutérol
Icelandic: Ambroxól + Klenbúteról
French: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Icelandic: Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
French: 1 tube
Icelandic: 1 túpa
French: 78 mg/g Gel voie cutanée tube (aluminium)
Icelandic: 78 mg/g Hlaup
French: Taille de l'emballage
Icelandic: Umbúðir Innihald (þéttni) Pakkningastærð
French: Conditionnement
Icelandic: Sérheiti
French: 2 g
Icelandic: Til notkunar á húð túpa (ál) 2 g
French: NN : {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Icelandic: NN: {númer} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
French: SN : {numéro} [numéro de série]
Icelandic: SN: {númer} [serial number]
French: PC : {numéro} [code produit]
Icelandic: PC: {númer} [product code]
French: Une distance d'au moins 1 cm doit être respectée.
Icelandic: Halda þarf að minnst kosti 1 cm fjarlægð.
French: Cependant, dans certains cas, ils peuvent persister pendant 1 à 2 semaines ou même plus longtemps.
Icelandic: Í sumum tilfellum geta þau hins vegar varað í 1 til 2 vikur eða jafnvel lengur.
French: Voir rubrique 2.
Icelandic: Sjá kafla 2.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/11/740/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/11/740/001
French: Voir également rubrique 6.6.
Icelandic: Sjá einnig kafla 6.6.
French: Benzoate de sodium (E211) Eau purifiée
Icelandic: Natríumbensóat (E211) Hreinsað vatn
French: Ameluz n'est utilisé que sur la peau.
Icelandic: Ameluz er einungis notað á húð.
French: Si les lésions ou les champs de cancérisation n'avaient pas totalement disparu 12 semaines après le traitement initial, ils étaient traités une seconde fois selon le même protocole.
Icelandic: Ef húðskemmdir eða krabbameinsnæm svæði voru ekki alveg horfin eftir 12 vikur eftir upphaflega meðferð voru þau meðhöndluð í annað sinn eftir sömu meðferðaráætlun.
French: Posologie chez les adultes
Icelandic: Skammtar handa fullorðnum
French: Il est utilisé pour le traitement:
Icelandic: Það er notað til meðferðar á:
French: - sur les yeux ou les muqueuses ;
Icelandic: − í augu eða á slímhimnu.
French: La sévérité des lésions de kératose actinique a été évaluée sur l'échelle décrite par Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Icelandic: Alvarleiki húðskemmda vegna geislunarhyrningar var metinn samkvæmt kvarða og lýsingum frá Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
French: La photothérapie dynamique à la lumière du jour avec Ameluz est réalisable toute l'année dans le sud de l'Europe, de février à octobre dans le centre de l'Europe et de mars à octobre dans le nord de l'Europe.
Icelandic: Ameluz ljósnæmismeðferð með dagsljósi er möguleg allt árið í Suður-Evrópu, frá febrúar og fram í október í Mið-Evrópu og frá mars og fram í október í Norður-Evrópu.
French: Illumination à l'aide d'une lampe à lumière rouge
Icelandic: Lýsing með lampa með rauðu ljósi
French: Les kératoses actiniques et les carcinomes basocellulaires ne surviennent pas chez les enfants et les adolescents, sauf cas extrêmement rare.
Icelandic: Geislunarhyrning og grunnfrumukrabbamein koma ekki fyrir hjá börnum og unglingum, nema í mjög sjaldgæfum tilfellum.
French: Si Ameluz est ingéré accidentellement, une toxicité systémique est improbable.
Icelandic: Ef Ameluz er gleypt fyrir slysni eru eiturverkanir ólíklegar.
French: À conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
French: N BF-200 ALA Moyenne + ET
Icelandic: N BF-200 ALA Meðaltal + staðalfrávik (%)
French: Très fréquents: pouvant survenir chez plus d'une personne sur 10
Icelandic: Mjög algengar: getur komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum
French: Épaisseur > 1 mm s.o.
Icelandic: Þykkt >1mm
French: Il est important de s'assurer que la bonne dose de lumière est administrée.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að ljósskammturinn sé réttur.
French: Ce traitement est appelé photothérapie dynamique (PDT).
Icelandic: Þessi meðferð kallast ljósnæmismeðferð (PDT).
French: Il n'est pas nécessaire de protéger la peau saine non traitée.
Icelandic: Engin þörf er á að vernda heilbrigða húð.
French: EXP Jeter 12 semaines après la première ouverture.
Icelandic: EXP Fleygið 12 vikum eftir að glasið er fyrst opnað.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Ameluz.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Ameluz er notað.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le tube et le carton après EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á túpu og ytri umbúðum á eftir EXP.
French: Email: ameluz@biofrontera.com
Icelandic: Netfang: ameluz@biofrontera.com
French: La protoporphyrine IX est activée par illumination par la lumière rouge d'une longueur d'onde et d'une énergie adaptées.
Icelandic: Prótóporfýrín IX er virkjað með rauðu ljósi af viðeigandi bylgjulengd og orku.
French: Chaque tube contient 2 g de gel.
Icelandic: Hver túpa inniheldur 2 g af hlaupi.
French: Retirer le pansement après 3 heures.
Icelandic: Umbúðirnar eru fjarlægðar eftir 3 klukkutíma.
French: Dans cette étude, 138 patients au total ont été traités par Ameluz.
Icelandic: Í þessari rannsókn voru alls 138 sjúklingar meðhöndlaðir með Ameluz.
French: Après 24 heures, l'absorption cumulée moyenne (y compris l'accumulation dans le derme) à travers la peau humaine était de 0,2 % de la dose administrée.
Icelandic: Eftir 24 tíma var frásogsuppsöfnun að meðaltali (að meðtaldri uppsöfnun í húð) í gegnum mannshúð 0,2% af gefnum skammti.
French: Ils doivent tous porter des lunettes de protection adaptées pendant l'illumination.
Icelandic: Allir skulu nota viðeigandi hlífðargleraugu við lýsinguna.
French: En phase clinique III, 436 patients au total ont été traités par Ameluz.
Icelandic: Í klínískum fasa III voru alls 436 sjúklingar meðhöndlaðir með Ameluz.
French: Les symptômes sont en général d'intensité légère ou modérée (évaluation par les investigateurs sur une échelle à 4 points) et durent entre 1 et 4 jours dans la majorité des cas; cependant, ils peuvent parfois persister pendant 1 à 2 semaines, voire plus longtemps.
Icelandic: Einkennin eru venjulega væg eða miðlungi alvarleg (mat rannsóknaraðila á 4 stiga kvarða) og vara í 1 til 4 daga í flestum tilfellum; í sumum tilfellum geta þau hins vegar varað í 1 til 2 vikur eða jafnvel lengur.
French: Dans 12 cas, les réactions ont commencé avant l'illumination.
Icelandic: Í 12 tilvikum komu viðbrögðin fram fyrir lýsingu.
French: 1 Cette réaction se produit également avant l'illumination.
Icelandic: 1 Þessi viðbrögð koma einnig fram fyrir lýsingu.
French: Les concentrations plasmatiques du métabolite PpIX ont été en général faibles chez tous les patients, et chez aucun des patients n'a été noté une augmentation nette des concentrations plasmatiques de la PpIX après l'application d'Ameluz.
Icelandic: Plasmaþéttni umbrotsefnisins PpIX var almennt lítil hjá öllum sjúklingum og ekki varð vart við greinilega hækkun plasmaþéttni PpIX hjá neinum sjúklingi eftir notkun Ameluz.
French: L'étude a décrit des résultats positifs aux tests allergiques.
Icelandic: Tilkynnt var um jákvæðar ofnæmisprófanir í rannsókninni.
French: Ameluz contient de la phosphatidylcholine de soja et ne doit pas être appliqué aux patients présentant une allergie connue à l'arachide et au soja (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Ameluz inniheldur fosfatidýlkólín úr sojabaunum og á því ekki að nota á sjúklinga með ofnæmi fyrir jarðhnetum eða soja (sjá kafla 4.3).