FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 500 mg stiripentol.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Elk sachet bevat 500 mg stiripentol.
English: Driving and using machines This medicine may make your child feel sleepy.
Dutch: Uw kind kan slaperig worden van dit geneesmiddel.
English: Aspartame is a source of phenylalanine.
Dutch: Diacomit poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, een bron van fenylalanine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Diacomit 500 mg poeder voor orale suspensie in sachet stiripentol
English: EU/1/06/367/002 60 hard capsules
Dutch: EU/1/06/367/002 60 harde capsules
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Diacomit 250 mg poeder voor orale suspensie in sachet stiripentol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Diacomit 250 mg poeder voor orale suspensie in sachet stiripentol
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007-9
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/06/367/007-9
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Diacomit 250 mg poeder voor orale suspensie in sachets
English: EU/1/06/367/003 90 hard capsules
Dutch: EU/1/06/367/003 90 harde capsules
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/004-6
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/06/367/004-6
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (kan tot één op de 10 personen treffen):
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Elk sachet bevat 250 mg stiripentol.
English: EU/1/06/367/006 90 hard capsules
Dutch: EU/1/06/367/006 90 harde capsules
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Diacomit 500 mg poeder voor orale suspensie in sachets
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your child's doctor or pharmacist.
Dutch: Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Diacomit 500 mg poeder voor orale suspensie in sachet stiripentol
English: Carbamazepine, phenytoin and phenobarbital
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/06/367/001-3
English: See Section 4.
Dutch: Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6.
English: Tell your doctor if your child is taking any of the following medicines:
Dutch: Gebruikt uw kind nog andere geneesmiddelen?
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET LABEL TEXT
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Dutch: 1 avenue Blaise Pascal,
English: You should check with your child's doctor or pharmacist if you are not sure.
Dutch: Vertel dat dan de arts of apotheker van uw kind, en met name:
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Exelon te waarborgen?
English: The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Exelon is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 12 mei 1998 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Exelon verleend.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Exelon.
English: Other information about Exelon
Dutch: Overige informatie over Exelon:
English: Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Het Comité heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Exelon groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Exelon.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Dutch: Alle onderzoeken duurden zes maanden en vergeleken de werkzaamheid van Exelon met die van een placebo (een schijnbehandeling).
English: Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Dutch: Exelon is een geneesmiddel dat de werkzame stof rivastigmine bevat.
English: Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Dutch: Daarnaast zijn de Exelon-capsules onderzocht bij 541 patiënten met dementie als gevolg van de ziekte van Parkinson.
English: The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Dutch: De werkzame stof in Exelon, rivastigmine, is een middel tegen dementie.
English: Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Dutch: Exelon in de vorm van capsules of drank moet tweemaal daags worden toegediend, bij het ontbijt en bij de avondmaaltijd.
English: Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Dutch: De behandeling met Exelon moet worden gestart door en onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van de ziekte van Alzheimer of dementie bij patiënten met de ziekte van Parkinson.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Dutch: Over het algemeen zijn de meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) misselijkheid en braken, vooral in de periode waarin de dosis Exelon wordt verhoogd.
English: Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Dutch: Exelon mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor rivastigmine, andere carbamaatderivaten of voor enig ander bestanddeel van het geneesmiddel.
English: For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects.
Dutch: Voor de transdermale pleisters zijn reacties op de toedieningsplaats de meest voorkomende bijwerking.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Dutch: In een aanvullend onderzoek met 27 patiënten werd aangetoond dat het gebruik van de Exeloncapsules en de drank in een vergelijkbare concentratie van de werkzame stof in het bloed resulteerde.
English: What benefit has Exelon shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Exelon tijdens de studies te hebben?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Exelon vast te stellen.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (1,5, 3, 4,5 en 6 mg), een drank (2 mg/ml) en transdermale pleisters die in 24 uur 4,6, 9,5 of 13,3 mg rivastigmine door de huid afgeven.
English: Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Dutch: Exelon bleek werkzamer dan placebo voor de beheersing van de symptomen.
English: Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Dutch: Exelon mag evenmin worden gebruikt bij patiënten bij wie het vermoeden bestaat dat zij in het verleden een ernstige allergische reactie (allergische contactdermatitis) hebben gehad met Exelon-pleisters.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
Dutch: De behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die Exelon regelmatig kan toedienen en het gebruik ervan door de patiënt kan controleren.
English: The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Dutch: De soorten bijwerkingen die bij de behandeling met Exelon optreden, hangen af van het type dementie dat wordt behandeld en van het feit of de capsules, de drank of de transdermale pleisters worden gebruikt.
English: The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Dutch: De Exelon transdermale pleisters bleken eveneens werkzamer dan de placebo als preventie van een verergering van de dementie.
English: The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Dutch: De fabrikant van Exelon moet ervoor zorgdragen dat alle artsen die voornemens zijn de transdermale pleisters van Exelon in de dosis van 13,3 mg per 24 uur voor te schrijven een informatiepakket ontvangen met instructies voor patiënten en zorgverleners over het veilige gebruik van de pleisters, alsmede een kaart als geheugensteuntje met de belangrijkste informatie over het gebruik van de pleister en met de mogelijkheid om het aanbrengen en verwijderen van de pleisters op die kaart bij te houden.
English: The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Exelon weliswaar slechts een bescheiden werkzaamheid biedt voor de behandeling van de symptomen van dementie bij de ziekte van Alzheimer, maar dat sommige patiënten hier toch veel baat bij kunnen hebben.
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Dutch: Door deze enzymen te blokkeren zorgt Exelon voor een stijging van de acetylcholineconcentratie in de hersenen en helpt het zo de symptomen van alzheimer- of parkinsondementie te verminderen.
English: In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Dutch: In de drie onderzoeken van Exelon-capsules bij patiënten met alzheimerdementie was bij patiënten die dagelijks een Exelondosis tussen 6 en 9 mg innamen sprake van een gemiddelde toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de uitgangswaarde van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek (hoe lager deze score, des te beter de werking).
English: Why has Exelon been approved?
Dutch: Waarom is Exelon goedgekeurd?
English: For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Dutch: Wat de score voor algemene symptomen betreft, was er bij patiënten die Exelon-capsules innamen sprake van een toename van de symptomen met 4,1 punten, tegenover 4,4 bij de patiënten die met placebo werden behandeld.
English: What is Exelon?
Dutch: Wat is Exelon?
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Dutch: Patiënten met parkinsondementie die Exelon-capsules innamen, vertoonden een verbetering van de cognitieve symptomen met 2,1 punten, tegenover een verslechtering met 0,7 punten bij de placebogroep, uitgaande van een waarde van ongeveer 24 punten.
English: What is the risk associated with Exelon?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Exelon in?
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks.
Dutch: Het CHMP concludeerde aanvankelijk dat de nadelen van Exelon voor de behandeling van dementie als gevolg van de ziekte van Parkinson zwaarder wogen dan de voordelen.
English: For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Exelon.
English: For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Exelon.
English: Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Dutch: Exelon is onderzocht bij patiënten met een milde tot matig ernstige vorm van de ziekte van Alzheimer.
English: How is Exelon used?
Dutch: Hoe wordt Exelon gebruikt?
English: How has Exelon been studied?
Dutch: Hoe is Exelon onderzocht?
English: How does Exelon work?
Dutch: Hoe werkt Exelon?
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Dutch: Bij patiënten die Exelon namen, was bovendien sprake van een sterkere verbetering van de score voor algemene symptomen.
English: Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Dutch: Dit is een progressieve (voortschrijdende) hersenaandoening waarbij geleidelijk het geheugen en de intellectuele capaciteiten worden aangetast en het gedrag verandert.
English: Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Dutch: Gebruik Nespo niet als u denkt dat het ingevroren is geweest.
English: • Convulsions.
Dutch: • Convulsies.
English: This was seen more frequently than with r-HuEPO.
Dutch: Dit werd vaker vastgesteld dan met r-HuEPO.
English: Correction Phase
Dutch: Correctiefase
English: Using Nespo with food and drink
Dutch: Gebruik van Nespo met voedsel en drank
English: (5) Check window
Dutch: (5) Controleer het venster
English: The therapeutic margin of Nespo is very wide.
Dutch: De therapeutische marge van Nespo is zeer breed.
English: Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied:
Dutch: De behandeling van kinderen jonger dan 1 jaar werd niet bestudeerd:
English: Serious allergic reactions which may include:
Dutch: Ernstige allergische reacties waaronder:
English: Treatment with Nespo is divided into two stages - correction and maintenance phase.
Dutch: De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie- en de onderhoudsfase.
English: Risk Management Plan
Dutch: Risicomanagementprogramma (Risk Management Plan)
English: The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
Dutch: Het karton bevat een bijsluiter met de volledige instructies voor gebruik en hantering.
English: • If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Dutch: • Indien u een patiënt met kanker bent, dient u zich ervan bewust te zijn dat Nespo kan optreden als een groeifactor voor bloedcellen en in bepaalde omstandigheden een negatieve impact kan hebben op uw kanker.
English: This will make the injection more comfortable.
Dutch: Dit zorgt voor een comfortabelere injectie.
English: Food and drink do not affect Nespo.
Dutch: Voedsel en drank hebben geen invloed op Nespo.
English: In the Nespo group, 83% were receiving dialysis and 17% were not receiving dialysis.
Dutch: In de Nespo groep onderging 83 % dialyse en 17 % onderging geen dialyse.
English: D You may hear a second click as the red button pops back up.
Dutch: D U kunt een tweede klik horen wanneer de rode knop weer omhoog komt.
English: At first, only white blood cells seem to be affected.
Dutch: In het begin lijkt het alsof het alleen de witte bloedcellen betreft.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u
English: A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Dutch: Tevens is een systematische analyse uitgevoerd waarbij meer dan 9000 kankerpatiënten deelnamen aan 57 klinische onderzoeken.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (Zie bijlage I: samenvatting van de
English: If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Dutch: Als u bloed ziet in de spuit, moet u de spuit terugtrekken en op een andere plaats opnieuw inbrengen.
English: Please read this leaflet carefully before you start using this medicine.
Dutch: Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
English: D Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red D Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Dutch: D Houd voldoende neerwaartse druk zodat de gele beschermring volledig terugtrekt en de rode D Houd de voorgevulde pen in een rechte hoek (90º) op de injectieplaats.
English: Even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed.
Dutch: Zelfs bij zeer hoge serumconcentraties werden geen symptomen van overdosis waargenomen.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Dutch: Breng de naald volledig in de huid zoals gedemonstreerd door de verpleegkundige of de arts.
English: You should have no serious problems if you take more Nespo than you need.
Dutch: U zou geen ernstige problemen mogen hebben als u meer van Nespo gebruikt dan nodig.
English: Red button
Dutch: Rode knop
English: This is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
Dutch: Dit komt omdat rode bloedcellen een veel langere levensduur hebben.
English: Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo.
Dutch: Uw arts zal u exact vertellen wanneer u dient te stoppen met het gebruiken van Nespo.
English: • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or
Dutch: • Het opzwellen van het gezicht, lippen, mond, tong of keel waardoor het lastig is om te slikken of
English: The clinical results obtained so far do not indicate any interaction of Nespo with other substances.
Dutch: De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere stoffen.
English: The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.
Dutch: Het carcinogeen potentieel van darbepoetin alfa werd niet geëvalueerd in lange-termijn dieronderzoeken.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-anaemic ATC Code: B03XA02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddel tegen anemie, ATC-code: B03XA02.
English: Nespo has not been tested in pregnant women.
Dutch: Nespo werd niet onderzocht bij zwangere vrouwen.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Dutch: Zoals vereist volgens de "CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use", dient de aangepaste RMP te worden ingediend tegelijkertijd met de indiening van het volgende periodiek veiligheidsverslag (PSUR).
English: • Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Dutch: • Plaats het omhulsel niet terug op de gebruikte naalden omdat u zichzelf daarbij per ongeluk kunt
English: You can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel).
Dutch: U kunt de buik gebruiken, behalve het gebied van 5 cm rond de navel.
English: Via San Martino 12 I-20122 Milan Italy
Dutch: Via San Martino 12 I-20122 Milan Italië
English: Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of nonhaematological cells in vitro or in vivo.
Dutch: Nespo vertoonde geen enkel genotoxisch potentieel, noch had het enig effect op de proliferatie van niet hematologische cellen in vitro of in vivo.
English: Check window to confirm delivery of full dose
Dutch: Controleer het venster om te bevestigen dat de volledige dosis is toegediend.
English: Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; lifeexpectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section
Dutch: De elementen die in deze evaluatie moeten worden overwogen, dienen het type en het stadium van de tumor, de graad van bloedarmoede, de levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriek 5.1) te omvatten.
English: • If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
Dutch: • Indien u chronische nierinsufficiëntie heeft, bestaat er een verhoogd risico op ernstige problemen met uw hart of bloedvaten (cardiovasculaire voorvallen) indien uw hemoglobineconcentratie te hoog wordt gehouden.
English: The Nespo (SureClick) pre-filled pen delivers the complete dose of each presentation.
Dutch: De Nespo (SureClick) voorgevulde pen levert de volledige dosis van elke presentatie af.
English: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis)
Dutch: • Acuut levensbedreigende allergische reacties (anafylaxis)
English: Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
Dutch: Uw bloeddruk zal ook regelmatig gecontroleerd worden, vooral in het begvan uw behandeling.
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Dutch: Probeer niet uzelf te injecteren als u dit niet geleerd heeft.
English: D Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
Dutch: D Wacht totdat de injectie klaar is voordat de druk wordt opgeheven.