FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, il a conclu que l'utilisation de médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume est contre-indiquée chez les enfants de moins de 12 ans.
Finnish: Tämän vuoksi PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden käyttö alle 12-vuotiaiden lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa on vasta-aiheista.
French: En 2012, l'étude de Taylor et al a été incluse dans une revue de Cochrane sur les médicaments non soumis à prescription/en vente libre pour la toux aiguë chez les enfants et les adultes en situation ambulatoire; cette revue a identifié d'autre part deux essais contrôlés randomisés dans lesquels la codéine a été testées chez des adultes (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): la codéine ne s'est pas avérée plus efficace que le placebo.
Finnish: Tässä katsauksessa löydettiin myös kaksi muuta satunnaistettua kontrolloitua tutkimusta, joissa kodeiinia tutkittiin aikuisilla (Eccles ja muut, 1992; Freestone C., 1997).
French: Le PRAC a en outre conclu que la codéine doit être contre-indiquée chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans qui subissent une amygdalectomie et/ou une adénoïdectomie pour le syndrome d'apnée obstructive du sommeil ainsi que chez les femmes qui allaitent et chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Finnish: Lisäksi PRAC katsoi, että kodeiini olisi määrättävä vasta-aiheiseksi alle 18-vuotiaille lapsille, joille tehdään kitarisa-/nielurisaleikkaus obstruktiivisen uniapneaoireyhtymän vuoksi, sekä imettäville naisille ja potilaille, joilla tiedetään CYP2D6:n metaboloituvan erittäin nopeasti.
French: Le PRAC a en outre estimé que, chez les enfants âgés de 12 à 18 ans présentant une fonction respiratoire altérée, l'utilisation de la codéine n'est pas recommandée.
Finnish: PRAC totesi myös, ettei kodeiinin käyttöä suositella 12-18vuotiaille lapsille, joiden hengitystoiminnot ovat vaikeutuneet.
French: Conclusions scientifiques et explication détaillée des motifs scientifiques justifiant les différences par rapport à la recommandation du PRAC La codéine, également appelée méthylmorphine, se lie aux récepteurs opioïdes μ pour produire une analgésie et une euphorie, ainsi qu'une dépression respiratoire, un myosis et une réduction de la motilité gastrique.
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja yksityiskohtainen selvitys lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suositukseen liittyvistä eroista Kodeiini, toiselta nimeltään metyylimorfiini, sitoutuu µ-opioidireseptoreihin.
French: Celles-ci comprenaient les réponses du TAMM et les données de la littérature publiées devenues disponibles depuis l'octroi initial des autorisations de mise sur le marché et la consultation de professionnels de santé et d'autres experts.
Finnish: ensimmäisten myyntilupien myöntämisen jälkeen saataville tulleet julkaistut kirjallisuustiedot.
French: • Le PRAC, conformément aux restrictions introduites au cours de la saisine relative à la codéine pour soulager la douleur chez les enfants, a conclu en outre que tous les médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume doivent être contreindiqués chez les femmes qui allaitent, ainsi que chez les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että kaikki yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitetut kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet on määritettävä vasta-aiheisiksi imettäville naisille sekä potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
French: La codéine a fait l'objet d'une saisine formée au titre de l'article 31 déférée au PRAC en 20131, lorsqu'elle est utilisée pour soulager la douleur dans la population pédiatrique (désignée ci-après par le terme «enfants»), en raison de préoccupations concernant la toxicité opioïde et l'absence de mesures de minimisation des risques pertinentes, soulevées à la suite de cas décrits dans la littérature de dépression respiratoire fatale ou menaçant le pronostic vital lorsque la codéine a été administrée à des enfants après une adénoïdectomie/amygdalectomie pour traiter l'apnée obstructive du sommeil.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
French: À cet égard, le PRAC a noté que l'étiquette de tous les produits contenant de la codéine approuvés chez l'adulte, quelle que soit l'indication, doivent contenir ces contre-indications.
Finnish: Tältä osin PRAC totesi, että nämä vasta-aiheet on merkittävä kaikkien aikuisille hyväksyttyjen kodeiinia sisältävien valmisteiden tuotetietoihin käyttöaiheesta riippumatta.
French: Par conséquent, le PRAC a recommandé la modification des termes de l'autorisation de mise sur le marché pour les médicaments contenant de la codéine pour le traitement de la toux et/ou du rhume chez les enfants, pour lesquels les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice figurent dans l'annexe III de la recommandation du PRAC.
Finnish: PRAC suositteli, että liitteen I mukaisten lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
French: 20 juillet 2015
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
French: 20 mai 2015
Finnish: 20. toukokuuta 2015
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Finnish: Sopimuksen toteuttamisaikataulu
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
French: 1er octobre 2013
Finnish: 1. lokakuuta 2013
French: 24 juillet 2013
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
French: Réunion du CMDh de juin 2013
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
French: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
Finnish: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Finnish: Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
Finnish: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Finnish: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Finnish: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
French: 83607 Holzkirchen
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Finnish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Finnish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Finnish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
French: Espagne TEVA PHARMA, S.L.U.
Finnish: TEVA PHARMA, S.L.U.
French: 82166 Gräfelfing
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Finnish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
French: Espagne Laboratorio Estedi, S.L.
Finnish: Laboratorio Estedi, S.L.
French: Roumanie S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Finnish: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
Finnish: Medgenix Benelux n.v.
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Finnish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
Finnish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
French: 00101 Helsinki
Finnish: 00101 Helsinki Finland
French: 8560 Wevelgem
Finnish: 8560 Wevelgem Belgium
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
Finnish: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: DK-2100 København Ø Denmark
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: Roumanie SLAVIA PHARM S.R.L.
Finnish: Romania SLAVIA PHARM S.R.L.
French: Roumanie S.C. BIO EEL S.R.L.
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
French: C/ Anabel Segura, 11
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: 35274 Kirchhain
Finnish: 22a 35274 Kirchhain Germany
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
French: Slovaquie TEVA Czech Industries s.r.o.
Finnish: Slovakia TEVA Czech Industries s.r.o.
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Finnish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
French: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Finnish: RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapseli, kova
French: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
French: Slovaquie Zentiva k.s.
Finnish: Slovakia Zentiva k.s.
French: Slovaquie Zentiva a.s.
Finnish: Slovakia Zentiva a.s.
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Finnish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 08012 Barcelona
Finnish: 08012 Barcelona Spain
French: 50670 Köln
Finnish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
French: 08025 Barcelona
Finnish: 08025 Barcelona Spain
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Finnish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
French: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Finnish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
French: Pazbronquial jarabe
Finnish: Codeisan jarabe
French: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3,06 mg/1 ml
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
French: Toularynx Codeine 11,49 mg/15 ml Sirop
Finnish: Toularynx Codeine 11,49 mg / 15 ml
French: Belgique Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Finnish: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Finnish: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
French: Caféine
Finnish: Kofeiini
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Finnish: Slovakia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Finnish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: 30 000 mg Tabletti
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
French: 9070 Destelbergen Belgium
Finnish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
French: Ibuprofène Codéine phosphate
Finnish: Ibuprofeiini Kodeiinifosfaatti
French: Tryasol Codein mite
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
French: Codéine Guaïfénésine
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
French: Codéine Phényltoloxamine
Finnish: Kodeiini Fenyylitoloksamiini
French: Belgique Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
French: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
French: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
French: Tipperary, Ireland
Finnish: Tipperary, Irlanti
French: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
French: Hameenlinna Finland
Finnish: Hameenlinna Suomi
French: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
French: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
French: Norvège ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Finnish: Norja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
French: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Finnish: 2031 GA Haarlem Alankomaat
French: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
French: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
French: C/ Ribera del Loira, 46
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
French: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
French: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
French: Souffelweyersheim France
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
French: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
French: Suède sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
French: Barcelona Spain
Finnish: Barcelona Espanja
French: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris France
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
French: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
French: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard France
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
French: Annexe I Liste des dénominations, formes pharmaceutiques, dosages, voies d'administration, titulaires des autorisations de mise sur le marché des spécialités dans les Pays Membres.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
French: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
French: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
French: 69007 Lyon France
Finnish: 69007 Lyon Ranska
French: 2610 Wilrijk Belgium
Finnish: 2610 Wilrijk Belgia
French: 032266 Bucureşti, Romania codeinum
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
French: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sweden
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
French: Roumanie S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
French: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
French: 28042 Madrid Spain
Finnish: 28042 Madrid Espanja
French: Azur compositum SC Suppositorien suppositoire
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
French: 92700 Colombes France
Finnish: 92700 Colombes Ranska
French: Mureş, 540390
Finnish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
French: Allemagne Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
French: Roumanie S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Finnish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
French: 69151 Décines Cedex France
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
French: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spain
Finnish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanja
French: The Netherlands
Finnish: Alankomaat
French: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
French: Danemark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denmark
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
French: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris France
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
French: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
French: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Finnish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
French: 92300 Levallois-Perret France
Finnish: 92300 Levallois-Perret Ranska
French: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Finnish: Iso-Britannia Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
French: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanja
French: Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
French: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
French: Danemark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
French: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
French: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
French: Roumanie HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Finnish: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
French: Danemark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
French: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
French: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Finnish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour poretabletti
French: 6.1% w/v
Finnish: 6.1% w/v injektioneste lihakseen
French: 75014 Paris France
Finnish: 75014 Paris Ranska
French: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, United Kingdom
Finnish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Iso-Britannia
French: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Finnish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Espanja
French: Allemagne MEDA Manufacturing GmbH
Finnish: MEDA Manufacturing GmbH
French: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine
Finnish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia kodeiini
French: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Finnish: de Burgos, 91 28050 Madrid Espanja
French: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Iso-Britannia
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sweden ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Finnish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Ruotsi ibuprofeeni/kodeiinifosf aattihemihydraatti
French: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Iso-Britannia
French: Allemagne Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Finnish: Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
French: Luxembourg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 2628 B 1080 Bruxelles Belgium
Finnish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
French: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spain
Finnish: Quintanavides, 15 28050 Madrid Espanja
French: 00101 Helsinki Finland
Finnish: 00101 Helsinki Suomi
French: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ireland
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanti
French: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Finnish: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Romania parasetamoli, kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
French: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Finnish: Iso-Britannia Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
French: Allemagne ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Finnish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: 00351 Helsinki Finland
Finnish: 00351 Helsinki Suomi
French: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Finnish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønland, NO-0133 Oslo,
French: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Finnish: Yardley, Birmingham B25 8AE
French: Roumanie S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Finnish: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
French: 75016 Paris France
Finnish: 75016 Paris Ranska
French: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Finnish: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Espanja
French: Roumanie S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Finnish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
French: Allemagne Novartis Pharma GmbH
Finnish: Novartis Pharma GmbH