FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cardboard box with type I glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglasi úr gleri sem inniheldur 20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml.
English: adhe.
Icelandic: Dýralyf.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM MERKIMIÐI Á HETTUGLAS
English: - F4ac fimbrial adhesin
Icelandic: - F4ac adhesín úr festiþráðum (fimbrial adhesin)
English: Escherichia coli components: - F4ab fimbrial adhesin
Icelandic: - F4ab adhesín úr festiþráðum (fimbrial adhesin)
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt viðkomandi lotu skal koma fram í prentuðum fylgiseðli.
English: Shelf life after first opening the container: 10 hours.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 10 klukkustunda.
English: Withdrawal period: Zero days
Icelandic: Núll dagar
English: Suspension for injection.
Icelandic: Endurbólusetning:
English: Adjuvant: dl-α-tocopheryl acetate
Icelandic: Ónæmisglæðir dl-α-tókóferýlasetat
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum, þ.m.t. einstök tilvik).
English: The additional risk becomes clear within a few years.
Icelandic: Aukin áhætta verður greinileg innan nokkurra ára.
English: County Kildare Ireland
Icelandic: County Kildare Írland
English: Povidone (E1201)
Icelandic: Póvídón (E1201)
English: Therapy should then be continued as before.
Icelandic: Síðan skal halda meðferð áfram eins og áður.
English: Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú heldur að þessi skammtur sé of sterkur eða ekki nógu sterkur.
English: Your doctor may decide to perform a physical examination.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að framkvæma læknisskoðun.
English: Regularly check your breasts.
Icelandic: Skoðaðu brjóstin reglulega.
English: This medicine is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Icelandic: Þetta lyf er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: The occurrence of such a reaction is more likely in the first year of treatment.
Icelandic: Meiri líkur eru á slíku tilviki á fyrsta ári meðferðar.
English: Talk to your doctor if you have any concerns.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur einhverjar áhyggjur.
English: Swallow the tablet whole with a glass of water.
Icelandic: Gleyptu töfluna heila með glasi af vatni.
English: DUAVIVE is used for:
Icelandic: DUAVIVE er notað til að:
English: You can take the tablet at any time of the day, with or without food; however, it is advisable to take your tablet at the same time each day as this will help to remind you to take your medicine.
Icelandic: Þú getur tekið töfluna á hvaða tíma dags sem er, með eða án matar, hinsvegar er ráðlegt að taka töfluna á sama tíma á hverjum degi þar sem það mun hjálpa þér við að muna að taka lyfið
English: However, it returns to normal within a few years (at most 5) after stopping treatment.
Icelandic: Hins vegar verður hún aftur eðlileg innan nokkurra ára (oftast 5) frá því að meðferð er hætt.
English: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Icelandic: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Írland.
English: The experience treating women older than 65 years is limited.
Icelandic: Reynslan af meðferð hjá konum eldri en 65 ára er takmörkuð.
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between women aged >65 years and younger women, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Icelandic: Ekki kom fram neinn munur á öryggi eða verkun milli kvenna > 65 ára og yngri konum, en ekki er hægt að útiloka meira næmi sumra eldri einstaklinga.
English: However, if it is almost time to take your next tablet, skip the tablet you missed and only take your next scheduled tablet.
Icelandic: Hins vegar, ef það er næstum kominn tími til að taka næstu töflu skaltu sleppa töflunni sem gleymdist og taka aðeins næstu áætluðu töflu.
English: The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.
Icelandic: Notkun DUAVIVE hefur ákveðna áhættu í för með sér, sem þarf að taka tillit til þegar þú tekur ákvörðun um að hefja eða halda áfram notkun þess.
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð að nýju fyrr en konan hefur fulla fótavist á ný.
English: Tell your doctor if you have any medical problems or illnesses.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú hefur einhverjar heilsufarsleg vandamál eða sjúkdóma.
English: Red Iron oxide (E172)
Icelandic: Rautt járnoxíð (E172)
English: Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family's medical history.
Icelandic: Áður en þú byrjar að taka lyfið mun læknirinn að spyrja þig út í sjúkrasögu þína og fjölskyldu þinnar.
English: If more than one tablet has been forgotten, only the most recent tablet should be taken, the patient should not take double the usual dose to make up for missed tablets.
Icelandic: Ef fleiri en ein tafla hefur gleymst skal aðeins taka síðustu töfluna; sjúklingurinn á ekki að taka tvöfaldan skammt til að bæta upp fyrir töflur sem hafa gleymst.
English: Since you are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you, inform your doctor promptly:
Icelandic: Þar sem þú ert líklegri til að fá blóðtappa í bláæðar eftir því sem þú verður eldri og ef eitthvað af eftirfarandi á við um þig, skaltu láta lækninn þinn tafarlaust vita:
English: If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka töflu skaltu taka hana um leið og þú manst eftir því.
English: You may need to stop taking DUAVIVE about 4 to 6 weeks before the operation, to reduce the risk of a blood clot (see Blood clots in a vein).
Icelandic: Þú gætir þurft að hætta að taka DUAVIVE 4 til 6 vikum fyrir aðgerðina til að minnka hættuna á blóðtappa (sjá kafla 2, Blóðtappar í bláæð).
English: This may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary, or if you have any special concerns.
Icelandic: Hún gæti falið í sér skoðun á brjóstum og/eða innri skoðun ef þörf krefur eða ef þú hefur einhverjar sérstakar áhyggjur.
English: AUCss (nghr/mL)
Icelandic: AUCss (ngklst./ml)
English: If this happens, you should avoid driving or operating machines until your doctor tells you that it is safe to do so.
Icelandic: Ef það gerist, ættir þú að forðast akstur eða stjórnun véla þar til læknirinn segir þér að það sé óhætt.
English: These may be signs of a liver disease
Icelandic: Þetta geta verið merki um lifrarsjúkdóm.
English: The expiry date refers to the last date of that month.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
English: This applies to the following medicines:
Icelandic: Þetta á við um eftirfarandi lyf:
English: For more information, see ‘Blood clots in a vein
Icelandic: Fyrir frekari upplýsingar, sjá „Blóðtappar í bláæð
English: Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum um hvenær þú getir byrjað að taka lyfið aftur.
English: EU/1/14/960/001 28 tablets
Icelandic: EU/1/14/960/001 28 töflur
English: Medical examination/follow-up
Icelandic: Læknisskoðun/eftirlit
English: Call your doctor or pharmacist.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnupakkningunni á eftir EXP.
English: Serious venous thromboembolic events may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
Icelandic: Alvarleg tilvik bláæðasegareks komu mjög sjaldan fyrir (færra en 1 tilfelli af hverjum 1.000 sjúklingum).
English: In order for this medicine to work, it should be taken daily as prescribed.
Icelandic: Til þess að lyfið virki skaltu taka það daglega samkvæmt fyrirmælum læknisins.
English: If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir syfju eftir að taka lyfið, ættir þú að forðast akstur eða notkun véla.
English: Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately if you get any of the following serious side effects:
Icelandic: Hættu að taka DUAVIVE og leitaðu læknis strax ef þú færð einhverja af eftirfarandi alvarlegu aukaverkunum:
English: Food had little or no effect on the exposure of CE.
Icelandic: Fæða hafði lítil eða engin áhrif á útsetningu fyrir CE.
English: Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer' below).
Icelandic: Ráðleggja á konum um hvaða breytingum á brjóstum þær eigi að skýra lækninum eða hjúkrunarfræðingi frá (sjá „Brjóstakrabbamein“ hér á eftir).
English: In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Icelandic: Í öllum tilvikum skal leggja nákvæmt mat á áhættu og ávinning að minnsta kosti árlega og halda meðferðinni áfram aðeins í þann tíma sem ávinningurinn vegur þyngra en áhættan.
English: Heart disease (heart attack)
Icelandic: Hjartasjúkdómur (hjartaáfall)
English: The data from the largest randomised trial are summarised below:
Icelandic: Niðurstöður úr stærstu slembiröðuðu rannsókninni eru teknar saman hér fyrir neðan:
English: DUAVIVE and cancer
Icelandic: DUAVIVE og krabbamein
English: If a tablet is forgotten, it should be taken as soon as the patient remembers.
Icelandic: Ef tafla gleymist á að taka hana um leið og sjúklingurinn man eftir því.
English: Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
Icelandic: Þegar þú ert byrjuð að taka lyfið skaltu fara reglulega í skoðun til læknisins (a.m.k. einu sinni á ári).
English: You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Icelandic: Þér verður einungis ávísað lyfinu ef einkennin sem þú ert með eru það slæm að þau hafa áhrif á daglegt líf og læknirinn þinn telur að aðrar tegundir hormónauppbótarmeðferða henti ekki fyrir þig.
English: If you forget to take DUAVIVE
Icelandic: Ef gleymist að taka DUAVIVE
English: This might lead to irregular bleeding.
Icelandic: Það getur leitt til óreglulegra blæðinga.
English: DUAVIVE (CE/BZA) has not been studied in the treatment of premature menopause.
Icelandic: DUAVIVE (CE/BZA) hefur ekki verið rannsakað sem meðferð á snemmkomnum tíðahvörfum.
English: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgium.
Icelandic: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgía.
English: BZA is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
Icelandic: BZA er mikið bundið (98% - 99%) plasmapróteinum in vitro en binst ekki kynhormónabindandi glóbúlíni (SHBG).
English: In vitro and in vivo studies have shown that oestrogens are partially metabolised by cytochrome P450 enzymes, including CYP3A4.
Icelandic: In vitro og in vivo rannsóknir hafa sýnt að estrógen eru umbrotin að hluta fyrir tilstilli cýtókróm P450 ensíma, þar á meðal CYP3A4.
English: Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, collapse or even death.
Icelandic: Blóðtappar geta verið alvarlegir, og ef einn þeirra ferðast til lungnanna getur það valdið brjóstverk, mæði, örmögnun eða jafnvel dauða.
English: If you have any unexpected vaginal bleeding, you must contact your doctor as soon as possible.
Icelandic: Ef þú færð óvæntar blæðingar frá leggöngum, verður þú að hafa samband við lækni eins fljótt og auðið er.
English: There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á að hormónameðferð komi í veg fyrir hjartaáfall.
English: CE/BZA has not been studied in women over 75 years of age.
Icelandic: CE/BZA hefur ekki verið rannsakað hjá konum eldri en 75 ára.
English: Tablets should be swallowed whole.
Icelandic: Gleypa skal töflurnar í heilu lagi.
English: Other things that can increase the risk of stroke include:
Icelandic: Aðrir þættir sem aukið geta hættuna á heilablóðfalli eru:
English: If any of the above conditions appear for the first time while taking this medicine, stop taking it at once and consult your doctor immediately.
Icelandic: Ef eitthvað af ofantöldu kemur fram í fyrsta skipti meðan þú tekur lyfið, skaltu hætta töku þess strax og hafa tafarlaust samband við lækninn.
English: Merck Sharp & Dohme de España, S.A.
Icelandic: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Télf.:
English: - CE/BZA has not been studied in patients with impaired liver function (see sections 4.2 and 5.2) or history of cholestatic jaundice.
Icelandic: - Rannsóknir hafa ekki verið gerðar á CE/BZA hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2 og 5.2) eða sögu um gallteppugulu (cholestatic jaundice).
English: What DUAVIVE is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um DUAVIVE og við hverju það er notað
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later (see section 4.8).
Icelandic: Meiri líkur eru á slíku á fyrsta ári hormónameðferðar heldur en síðar (sjá kafla 4.8).
English: If you decide to stop taking this medicine before finishing the prescribed course of treatment, you should talk to your doctor first.
Icelandic: Ef þú ákveður að hætta að taka lyfið áður en tilskildri meðferð er lokið, skaltu fyrst ráðfæra þig við lækninn.
English: The most commonly reported adverse reaction is abdominal pain, occurring in more than 10% of patients in clinical trials.
Icelandic: Algengasta tilkynnta aukaverkunin var kviðverkur, sem kom fram hjá yfir 10% sjúklinga í klínískum rannsóknum.
English: Free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Icelandic: Þéttni óbundinna eða líffræðilega virkra hormóna breytist ekki.
English: The following data are based on the findings in studies with BZA.
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru byggðar á niðurstöðum úr rannsóknum á BZA.
English: This medicine contains 0.0088 mg sorbitol in each tablet.
Icelandic: Lyfið inniheldur 0,0088 mg af sorbitóli í hverri töflu.
English: CE/BZA has not been studied in women with baseline triglyceride levels >300 mg/dL (>3.4 mmol/L).
Icelandic: Rannsóknir hafa ekki verið gerðar á CE/BZA hjá konum með upphafsgildi þríglýseríðs > 300 mg/dl (> 3,4 mmól/l).
English: If such symptoms occur, patients should avoid driving or use of machines that requires accurate visual perception until symptoms have resolved, or until they have received medical advice that it is safe to do so.
Icelandic: Ef slík einkenni koma fram eiga sjúklingar að forðast akstur eða notkun véla sem krefjast nákvæmrar sjónskynjunar þar til einkenni hafa horfið eða þar til þeir hafa fengið staðfestingu læknis á að slíkt sé óhætt.
English: A meta-analysis from 52 epidemiological studies reported an increased risk of ovarian cancer in women currently using HRT compared to women who have never used HRT (RR 1.43, 95% CI 1.31-1.56).
Icelandic: Í safngreiningu úr 52 faraldsfræðilegum rannsóknum kom fram aukin hætta á krabbameini í eggjastokkum hjá konum sem fá uppbótarmeðferð með hormónum í samanburði við konur sem aldrei höfðu fengið slíka meðferð (RR 1,43, 95% CI 1,31-1,56).
English: You should continue taking this medicine for as long as your doctor tells you.
Icelandic: Þú skalt halda áfram að taka lyfið eins lengi og læknirinn segir til um.
English: The risk of ovarian cancer varies with age.
Icelandic: Hætta á krabbameini í eggjastokkum er mismunandi eftir aldri.
English: If you have a rare blood problem called porphyria, which is passed down in families (inherited).
Icelandic: - Ef þú ert með sjaldgæfan sjúkdóm sem kallast porfýría, sem erfist í fjölskyldum (arfgengur).
English: Do not take this medicine if you are breast-feeding.
Icelandic: Ekki taka lyfið ef þú ert með barn á brjósti.
English: During these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with DUAVIVE.
Icelandic: Í þessum skoðunum skaltu ræða við læknirinn um ávinning og áhættu af áframhaldandi töku DUAVIVE.
English: *study in women with no uterus
Icelandic: *rannsókn á konum án legs
English: Changes in weight (increase or decrease)
Icelandic: Þyngdarbreytingar (aukning eða minnkun)
English: Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased; aspartate aminotransferase increased
Icelandic: Hækkun þríglýseríða í blóði, hækkun alanínamínótransferasa, hækkun aspartatamínótransferasa
English: Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary.
Icelandic: Læknirinn mun miða að því að ávísa sem minnstum skammti til að meðhöndla einkenni í eins skamman tíma og nauðsynlegt er.
English: T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
Icelandic: T3 resín upptaka er skert og er afleiðing af hækkun á TBG.
English: CE/BZA may be taken at any time of day, without regard to meals (see section 5.2).
Icelandic: CE/BZA má taka á hvaða tíma dags sem er, án tillits til máltíða (sjá kafla 5.2).
English: In addition, women taking CE/BZA should be advised to move about periodically during travel involving prolonged immobilisation.
Icelandic: Að auki skal ráðleggja konum sem taka CE/BZA að hreyfa sig reglulega á ferðalögum sem fela í sér langvarandi hreyfingarleysi.
English: *WHI study in women with no uterus, which did not show an increase in risk of breast cancer
Icelandic: *Rannsókn WHI hjá konum án legs, sem sýndi ekki aukna hættu á brjóstakrabbameini
English: Risk ratio & 95% CI
Icelandic: Áhættuhlutfall og 95% CI
English: It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with CE/BZA, in particular:
Icelandic: Hafa skal hugfast að þessir sjúkdómar geta komið upp á ný eða versnað meðan á meðferð með CE/BZA stendur, sérstaklega:
English: Do not take this medicine if you are pregnant, or if you think you might be pregnant.
Icelandic: Ekki taka lyfið ef þú ert þunguð eða ef þú heldur að þú gætir verið þunguð.
English: If you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking DUAVIVE.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í skurðaðgerð skaltu láta skurðlækninn vita um að þú notir DUAVIVE.
English: Some medicines may interfere with the effect of DUAVIVE.
Icelandic: Sum lyf geta haft áhrif á verkum DUAVIVE.
English: CE/BZA was evaluated in 4,868 post-menopausal women who participated in 5 phase 3 trials.
Icelandic: CE/BAZ var metið hjá 4.868 konum eftir tíðahvörf sem tóku þátt í fimm 3. stigs rannsóknum.
English: The excess risk becomes apparent within a few years of use but returns to baseline within a few (at most five) years after stopping treatment.
Icelandic: Þessi aukna hætta eykst eftir nokkurra ára notkun en lækkar aftur að grunngildi innan nokkurra ára (í mesta lagi fimm) eftir að meðferð er hætt.
English: If you take too many tablets you may have nausea (feel sick) or vomit.
Icelandic: Ef þú tekur of margar töflur gætir þú fundið fyrir ógleði eða kastað upp.
English: The following side effects have been observed when either conjugated oestrogens and/or bazedoxifene (the active ingredients in this medicine) has been used alone and may occur also with this medicine:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir hafa komið fram þegar annaðhvort samtengd estrógen og/eða bazedoxífen (virku innihaldsefnin í lyfinu) hafa verið notuð ein og sér og geta einnig komið fram við notkun lyfsins:
English: Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.
Icelandic: Gildi óbundins T4 og óbundins T3 eru óbreytt.
English: The other ingredients are: lactose monohydrate, sucrose, sucrose monopalmitate, polydextrose (E1200, containing glucose and sorbitol) and maltitol liquid (see section 2), microcrystalline cellulose, powdered cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxyethylcellulose, magnesium stearate, ascorbic acid, hypromellose (E464), povidone (E1201), poloxamer 188, calcium phosphate, titanium dioxide (E171), macrogol (400), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and propylene glycol (E1520).
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru: laktósaeinhýdrat, súkrósi, súkrósaeinpalmítat, pólýdextrósi (E1200, sem inniheldur glúkósa og sorbitól) og fljótandi maltitól (sjá kafla 2), örkristallaður sellulósi, sellulósaduft, hýdroxýprópýlsellulósi, hýdroxýetýlsellulósi, magnesíumsterat, askorbínsýra, hýprómellósi (E464), póvídón (E1201), póloxamer 188, kalsíumfosfat, títantvíoxíð (E171), makrógól (400), rautt járnoxíð (E172), svart járnoxíð (E172) og própýlenglýkól (E1520).
English: Before initiating or reinstituting treatment with CE/BZA, a complete personal and family medical history should be taken.
Icelandic: Áður en meðferð með CE/BZA hefst eða er hafin að nýju skal taka niður nákvæma sjúkrasögu og fjölskyldusögu.
English: If you have or have ever had liver disease and your liver function tests have not returned to normal.
Icelandic: - Ef þú ert með eða hefur verið með lifrarsjúkdóm og lifrargildi eru ekki orðin eðlileg aftur.
English: This can cause symptoms such as hot face, neck and chest ("hot flushes").
Icelandic: Það getur valdið einkennum eins og hita í andliti, á hálsi og brjósti („hitakófum“).
English: Speak to your doctor for advice.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum.
English: Each modified-release tablet contains 96.9 mg sucrose (includes 0.7 mg sucrose as sucrose monopalmitate), 62.9 mg lactose (as monohydrate), 0.2 mg maltitol liquid, 0.0176 mg glucose, and 0.0088 mg sorbitol
Icelandic: Hver tafla með breyttan losunarhraða inniheldur 96,9 mg af súkrósa (inniheldur 0,7 mg af súkrósa sem súkrósaeinpalmítat), 62,9 mg af laktósa (sem einhýdrat), 0,2 mg af fljótandi maltitóli, 0,0176 mg af glúkósa og 0,0088 mg af sorbitóli
English: - Porphyria.
Icelandic: - Porfýría.
English: • Cervical erosion found on medical examination
Icelandic:  Leghálsfleiður greint í læknisskoðun
English: In a pharmacokinetic study (n=24) BMI appeared to have little impact on systemic exposure to CE and BZA.
Icelandic: Í rannsókn á lyfjahvörfum (n=24) virtist líkamsþyngdarstuðull hafa lítil áhrif á almenna útsetningu fyrir CE og BZA.
English: - Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Icelandic: - Bráður lifrarsjúkdómur eða saga um lifrarsjúkdóm ef niðurstöður prófa á lifrarstarfsemi eru ekki orðnar eðlilegar aftur.
English: Adverse reactions were categorised as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) or rare ( 1/10,000 to < 1/1,000).
Icelandic: Aukaverkanirnar voru flokkaðar sem mjög algengar ( 1/10), algengar ( 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar ( 1/1.000 til < 1/100) eða mjög sjaldgæfar ( 1/10.000 til < 1/1.000).
English: DUAVIVE is a medicine that contains two active substances called conjugated oestrogens and bazedoxifene.
Icelandic: DUAVIVE er lyf sem inniheldur tvö virk efni sem kallast samtengd estrógen og bazedoxífen.
English: Talk to your doctor before taking this medicine if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en þetta lyf er notað ef þú ert með eða hefur fengið einhvern eftirtalinna sjúkdóma áður en meðferðin hefst, þar sem þeir geta komið aftur eða versnað meðan á meðferð með DUAVIVE.