FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In conclusion the CVMP recommended to add advice in the SPC that the duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease, and that treatment duration should not exceed 7 days.
Czech: Závěrem výbor CVMP doporučil přidat do souhrnu údajů o přípravku doporučení, aby byla doba trvání léčby omezena na minimální období nutné k léčbě onemocnění a aby doba trvání léčby nepřekračovala 7 dní.
English: VET CONSULTING d.o.o.
Czech: Chorvatsko VET CONSULTING d.o.o.
English: The CVMP agreed that the treatment period should not exceed 7 days based on the following grounds: The most commonly recommended treatment duration for the products concerned is 3 to 7 days for both mammalians and poultry species, indicating that this has been concluded in many cases to be a
Czech: Výbor CVMP odsouhlasil, že doba trvání léčby by neměla překročit 7 dní, na základě následujícího odůvodnění: Nejčastěji doporučovaná doba trvání léčby činí u dotčených přípravků 3 až 7 dní jak u savčích, tak u drůbežích druhů, což naznačuje, že toto období bylo v mnoha případech považováno za dostatečné období léčby.
English: Hungary Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Czech: Maďarsko Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
English: 62-200 Gniezno
Czech: 62-200 Gniezno Polsko
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that all other indications and durations of treatment should be deleted from the product information;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že všechny ostatní indikace a doby trvání léčby mají být z informací o přípravku odstraněny,
English: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croatia
Czech: Chorvatsko Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb,
English: According to the CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 indications should be for the treatment of named pathogens and
Czech: Podle revidovaného pokynu výboru CVMP pro souhrn údajů o přípravku pro antimikrobiální přípravky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 by se indikace měly týkat léčby vyjmenovaných patogenů a je
English: 831 02 Bratislava, Slovak Republic
Czech: 831 02 Bratislava, Slovensko
English: Slovenia Krka, d. d., Novo mesto,
Czech: Slovinsko Krka, d. d., Novo mesto,
English: To limit the use of colistin to the treatment and metaphylaxis of enteric diseases and not to allow its use for prophylaxis would decrease the overall use of colistin products and, thus, reduce the selection pressure for resistance and would be in line with prudent use principles for antimicrobials.
Czech: Omezení použití kolistinu na léčbu a metafylaxi střevních onemocnění a nedovolení jeho užívání pro profylaxi sníží celkové použití přípravků s kolistinem a sníží tak selekční tlak na rezistenci, což je v souladu s principy uvážlivého používání antimikrobik.
English: Poland PFO „Vetos-Farma” Sp. z o.o.
Czech: PFO „Vetos-Farma” Sp. z o.o.
English: “Colistin is of therapeutic importance in veterinary medicine for the treatment of enteric diseases in certain food-producing species for which there are few effective alternatives available for certain indications.
Czech: „Kolistin má ve veterinární medicíně terapeutický význam pro léčbu střevních onemocnění u některých druhů určených k produkci potravin, u kterých je u určitých indikací k dispozici málo alternativ.
English: Tecadi Lda.
Czech: Portugalsko Tecadi Lda.
English: Colistin is also a last resort antimicrobial for the treatment of infections due to highly resistant bacteria in humans, therefore its overall use in veterinary medicine needs to be decreased, to reduce the risk of resistance development and transmission to humans.
Czech: Kolistin je také antimikrobiální přípravek poslední záchrany u infekcí způsobených vysoce rezistentními bakteriemi u člověka, proto je nutné snížit jeho celkové použití ve veterinárním lékařství, aby se snížilo riziko rozvoje rezistence a jejího přenosu na člověka.
English: 1161 Budapest Hungary
Czech: 1161 Budapest Maďarsko
English: Therefore, it is prudent to minimise the possibility of resistance to colistin developing as a result of its use in animals and thereby also reduce the possibility that any resistance that does develop will be transferred to humans.
Czech: Je proto rozumné možnost rozvoje rezistence na kolistin následkem použití u zvířat minimalizovat a tak snížit možnost přenosu rozvoje jakéhokoli typu rezistence na člověka.
English: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer The Netherlands
Czech: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nizozemsko
English: Delete, where applicable, any general indication or indication for any other pathogen.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny obecné indikace nebo indikace pro všechny jiné patogeny.
English: Delete, where applicable, any indication for prophylactic use or production enhancement.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny indikace pro profylaktické použití nebo zvýšení produkce.
English: The indication salmonellosis is no longer maintained and gastrointestinal infection caused by E. coli (colibacillosis) is not a recognised clinical disease in foals or adult horses.
Czech: Indikace „salmonelóza“ se dále nezachovává a gastrointestinální infekce způsobená bakterií E. coli (kolibacilóza) není u hříbat či dospělých koní uznané klinické onemocnění.
English: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italy
Czech: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itálie
English: Add, to all products and amend where applicable:
Czech: U všech přípravků přidejte, případně pozměňte:
English: LAMONS, S.A. P.I.
Czech: Španělsko LAMONS, S.A. P.I.
English: Therefore, any indication for prophylaxis or production enhancement (e.g. increase of feed efficiency or growth promotion) should be taken out of the SPC, and advice should be included in the SPC that colistin should not be used for prophylaxis.
Czech: Veškeré indikace pro profylaxi nebo zvýšení produkce (např. zvýšení účinnosti krmiva nebo podpora růstu) proto musejí být ze souhrnu údajů o přípravku odstraněny a do souhrnu údajů o přípravku by mělo být zařazeno doporučení, že kolistin se nesmí užívat k profylaxi.
English: D-01689 Weinböhla Germany
Czech: D-01689 Weinböhla Německo
English: József A. utca 34., Hungary
Czech: József A. utca 34.
English: Višňová 2/484,
Czech: s.r.o. Višňová 2/484,
English: Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Czech: Německo Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
English: Liquid color from yellow to brown
Czech: Kapalina žluté až hnědé barvy
English: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Czech: Rakousko Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
English: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
Czech: Rakousko Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
English: Germany Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Czech: Německo Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
English: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Czech: Portugalsko ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
English: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Czech: Španělsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
English: Pigs (piglets and pigs <40 kg)
Czech: Prasata (selata a prasata < 40 kg)
English: In order to address these treatment conditions more accurately and to exclude routine preventive use in healthy animals where the bacterial disease has not been established in the group or flock at the time of treatment, the indication for group or flock treatment should be changed to “treatment and metaphylaxis” 6.
Czech: Aby se přesněji zohlednily tyto podmínky léčby a aby se vyloučilo rutinní preventivní použití u zdravých zvířat, u kterých nebylo bakteriální onemocnění v době léčby ve skupině nebo v hejnu či stádu stanoveno, měla by být indikace pro léčbu skupiny nebo hejna či stáda pozměněna na „léčbu a metafylaxi“.6 Do souhrnu údajů o přípravku by navíc mělo být zařazeno doporučení, aby před metafylaktickou léčbou byla ve skupině nebo stádě stanovena přítomnost onemocnění.
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to target species horses.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechna specifická doporučení pro dávkování vztahující se k cílovému druhu kůň.
English: Germany Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Czech: Německo Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
English: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Czech: Rakousko OGRIS Pharma VertriebsGmbH
English: Duration of treatment
Czech: Doba trvání aplikace
English: Add, to all products, the following advice:
Czech: U všech přípravků přidejte následující doporučení:
English: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Czech: largo Donegani 2 20121 - Milano Itálie
English: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
English: Do not use in horses, particularly in foals, since colistin, due to a shift in the gastrointestinal microflora balance could lead to the development of antimicrobial associated colitis (Colitis X), typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Czech: Nepoužívejte u koní, zejména u hříbat, protože kolistin může v důsledku posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry vést k rozvoji kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou (kolitidy X), v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
English: Pigs (up to 40 kg bw)
Czech: Prasata (do 40 kg tělesné hmotnosti)
English: was recommended since none, very limited or non-conclusive clinical data was presented to support this indication.
Czech: Bylo doporučeno odstranění bakterií Salmonella spp., protože na podporu této indikace nebyly předloženy žádné klinické údaje nebo tyto údaje byly velmi omezené či nepřesvědčivé.
English: Poland ScanVet Poland Sp. z o.o.
Czech: ScanVet Polsko Sp. z o.o.
English: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Czech: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Na příslušných místech odstraňte všechna specifická doporučení pro dávkování, která se týkají jiných patogenů než bakterie E. coli.
English: 43206 REUS (Tarragona), Spain
Czech: 43206 REUS (Tarragona), Španělsko
English: 3550 Heusden-Zolder Belgium
Czech: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgie
English: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Czech: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francie
English: Colistin is a last resort antimicrobial for the treatment of infections due to highly resistant bacteria in humans, for which mortality can be very high.
Czech: Kolistin je antimikrobiální přípravek poslední záchrany k léčbě infekcí způsobených vysoce rezistentními bakteriemi u člověka, u kterých může být velmi vysoká mortalita.
English: Poland Biofaktor Sp. z o.o.
Czech: Biofaktor Sp. z o.o.
English: La Ballastiere 33500 Libourne France
Czech: La Ballastiere 33500 Libourne Francie
English: Sweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Denmark
Czech: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement:
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text:
English: The oral colistin products within the scope of this referral are effective medicines for the treatment and metaphylaxis of enteric diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain foodproducing animal species for which there are few effective alternatives available due to increasing resistance development.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem v rozsahu tohoto přezkoumání jsou účinné léčivé přípravky k léčbě a metafylaxi střevních onemocnění způsobených neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých živočišných druhů určených k produkci potravin, u kterých je v důsledku zvyšujícího se rozvoje rezistence dostupných málo účinných alternativ.
English: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Czech: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement: Duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease.
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text: Doba trvání léčby by měla být omezena na minimální dobu nutnou k vyléčení onemocnění.
English: Do not use colistin as a substitute for good management practices.
Czech: Kolistin nepoužívejte namísto správné ošetřovatelské praxe.
English: Whereas:
Czech: Vzhledem k těmto důvodům:
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the duration of treatment should be amended as described in Annex III;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že doba trvání léčby by měla být pozměněna, jak je uvedeno v příloze III,
English: The current scientific literature does not support the use of colistin in foals as its use could disrupt the gastrointestinal microflora balance, leading to a well-recognised fatal antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile.
Czech: Současná vědecká literatura nepodporuje použití kolistinu u hříbat, protože použití kolistinu narušuje rovnováhu gastrointestinální mikroflóry, což vede k dobře známé fatální kolitidě spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile.
English: D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo animedica Enteroxid N
English: Oral powder, white to almost white powder
Czech: Prášek pro perorální podání, bílý nebo téměř bílý prášek
English: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
English: From a pharmacological point of view, colistin exerts concentration-dependent activity and high concentrations of colistin are achieved in the gut following oral administration due to the poor absorption of the substance.
Czech: Z farmakologického hlediska kolistin vykazuje účinnost závislou na koncentraci a při perorálním podání je v důsledku špatné absorpce látky dosahováno vysokých koncentrací kolistinu ve střevě.
English: The target species “horse” and any indication for horses should be taken out of the SPC and information should be added in the SPC that the use of colistin in horses, particularly in foals, is contraindicated due to the shift in gastrointestinal microflora balance and the development of antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Czech: Ze souhrnu údajů o přípravku by měl být odstraněn cílový druh „kůň“ i veškeré indikace pro koně a do souhrnu údajů o přípravku by měly být přidány informace, že použití kolistinu u koní, zejména u hříbat, je kontraindikováno z důvodu posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry a rozvoje kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
English: TARGET SPECIES Delete, where applicable, “horses”.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Na příslušných místech odstraňte „koně“.
English: Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
Czech: Nerozpustné granule pro perorální použití - premix pro medikaci krmiva
English: Germany Pharmawerk Weinböhla GmbH
Czech: Německo Pharmawerk Weinböhla GmbH
English: Colistin is a last resort drug in human medicine for treatment of infections caused by certain multi-drug resistant bacteria.
Czech: Kolistin je v humánní medicíně léčivo poslední záchrany pro léčbu infekcí způsobených určitými multirezistentními bakteriemi.
English: Lithuania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Czech: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itálie
English: For products to be administered in feed or water (for group/herd treatment), it should be stated “treatment and metaphylaxis”, and the following advice should be added: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Czech: U přípravků určených k podání v krmivu nebo ve vodě (k léčbě skupiny/stáda) by mělo být uvedeno „léčba a metafylaxe“ a mělo by být přidáno následující doporučení:
English: Oral colistin products are regarded as effective medicines against enteric infectious diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain food-producing species.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem jsou považovány za účinné léčivé přípravky proti střevním infekčním onemocněním způsobeným neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých druhů určených k produkci potravin.
English: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Czech: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
English: “However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.”
Czech: Kolistin je proto dnes v humánní medicíně léčivem poslední záchrany v rámci léčby infekcí způsobených MDR bakteriemi Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii a čeledí Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), u kterých může být mortalita extrémně vysoká.“
English: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spain
Czech: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
English: Bulgaria V.M.D.
Czech: Bulharsko V.M.D.
English: In addition to the measures described above the CVMP recommended to include the following special precautions for use in animals in order to ensure responsible use of colistin in animals: “Do not use colistin as a substitute for good management practices.
Czech: Kromě výše popsaných opatření doporučil výbor CVMP zařadit následující speciální opatření pro použití u zvířat s cílem zajistit zodpovědné použití kolistinu u zvířat:
English: Colistin exerts concentration-dependent activity against Gram-negative bacteria.
Czech: Kolistin vykazuje proti gramnegativním bakteriím účinnost závislou na koncentraci.
English: 4941 VX Raamsdonkveer, Netherlands
Czech: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemsko
English: 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands
Czech: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemsko
English: 58-260 Bielawa
Czech: ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polsko
English: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spain
Czech: MECANOVA Naves 27-28
English: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spain
Czech: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španělsko
English: The indication is restricted to enteric infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Czech: Indikace je omezena na střevní infekce způsoben neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin.
English: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Czech: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
English: Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.”
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin.“
English: Netherlands Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Czech: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
English: 08150 Parets del Valles Spain
Czech: 08150 Parets del Valles Španělsko
English: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spain
Czech: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španělsko
English: Germany Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Czech: Německo Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
English: Medicated premix
Czech: Medikovaný premix
English: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
English: Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Czech: Nizozemsko Bela-pharm GmbH & Co.KG.
English: Poland Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Czech: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
English: Sintofarm S.P.A.
Czech: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
English: was considered negative while it remained positive for the use of colistin for treatment of enteric infections caused by noninvasive E. coli susceptible to colistin.
Czech: je považován za nepříznivý, zatímco v případě použití kolistinu k léčbě střevních infekcí způsobených neinvazivními bakteriemi E. coli citlivými na kolistin zůstává příznivý.
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
Czech: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
English: 120 g/1000 g Oral powder for use in drinking water or liquid feed
Czech: 120 g/1000 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě nebo v tekutém krmivu
English: Hungary Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Czech: Maďarsko Vim Spectrum Maďarsko Kft.
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že do informací o přípravku by mělo být zařazeno upozornění v souladu s principy zodpovědného použití, uvedené v příloze III,
English: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Czech: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itálie
English: Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Czech: Německo Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francie
English: Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Czech: Perorální roztok Prasata: zejména sající a po odstavení
English: Germany Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Německo Chevita Tierarzneimittel GmbH
English: Non-ruminating calves
Czech: Neruminující telata
English: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Czech: Španělsko POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
English: Oral suspension Pigs (after weaning, also for fattening pigs)
Czech: Prasata (po odstavení, také u výkrmových prasat)
English: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spain
Czech: 28770 Colmenar Viejo Španělsko
English: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Czech: Portugalsko CALIER PORTUGALSKO S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
English: 08191 RUBI Barcelona Spain
Czech: 08191 RUBI Barcelona Španělsko
English: United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Czech: Spojené království aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španělsko
English: Delete, where applicable, any indication for horses.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny indikace pro koně.