FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Po intramuskulárnej (i.m.) injekcii cefuroxímu podanej zdravým dobrovoľníkom sa priemerná maximálna koncentrácia v sére pohybovala v rozmedzí od 27 do 35 µg/ml po 750 mg dávke a od 33 do 40 µg/ml po 1 000 mg dávke a dosiahla sa v priebehu 30 až 60 minút po podaní.
Hungarian: cefuroxim injekció beadását követően az átlagos szérum csúcskoncentráció 27-35 µg/ml között mozgott a 750 mg-os, és 33-40 µg/ml között az 1000 mg-os dózis esetében, és 30-60 perccel a beadást követően alakult ki.
Slovak: Hraničné hodnoty sodnej soli cefuroxímu
Hungarian: Cefuroxim-nátrium határértékek
Slovak: • hnačka, napínanie na vracanie, bolesť žalúdka
Hungarian: • hasmenés, hányinger, gyomorfájdalom.
Slovak: Zinacef vám nesmie byť podaný.
Hungarian: Önnek nem szabad Zinacef-et kapnia.
Slovak: Hladiny cefuroxímu v sére je možné znížiť hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Hungarian: A cefuroxim szérumszintje hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel csökkenthető.
Slovak: Deti s telesnou hmotnosťou < 40 kg Dojčatá a batoľatá vo veku > 3 týždne a deti s telesnou hmotnosťou < 40 kg
Hungarian: 3 hetesnél idősebb csecsemők és kisgyermekek, valamint < 40 kg testtömegű gyermekek
Slovak: 1 ml aspoň 2 ml
Hungarian: 1 ml Legalább 2 ml
Slovak: Dánsko, Fínsko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Litva, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo - Zinacef
Hungarian: Dánia, Finnország, Görögország, Hollandia, Irország, Litvánia, Lengyelország,Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Svédország - Zinacef
Slovak: 30 až 100 mg/kg/deň (intravenózne), ktoré sa podávajú rozdelené do 2 alebo 3 dávok (pozri časť 5.2)
Hungarian: 30-100 mg/ttkg/nap (intravenásan) 2 vagy 3 osztott dózisban (lásd 5.2 pont)
Slovak: Pacienti so zlyhaním obličiek podstupujúci kontinuálnu artériovenóznu hemodialýzu (CAVH) alebo vysokoprietokovú (high-flux, HF) hemofiltráciu na jednotkách intenzívnej starostlivosti
Hungarian: Intenzív terápiás egységben kezelt, veseelégtelenségben szenvedő betegek, akik folyamatos arteriovenosus hemodialízisben (CAVH) vagy "high flux" hemofiltrációban (HF) részesülnek
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Grampozitívne aeróby:
Hungarian: Eredendően rezisztens mikroorganizmusok Gram-pozití aerobok:
Slovak: 1,5 g každých 8 hodín (intravenózne alebo intramuskulárne)
Hungarian: 1,5 g 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
Slovak: Infekcie a nákazy pomnoženie kvasiniek rodu Candida, pomnoženie baktérie Clostridium difficile
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések a Candida túlszaporodása, a Clostridium difficile túlszaporodása
Slovak: Ringerov injekčný roztok USP
Hungarian: Ringer injekció USP
Slovak: Zinacef vo forme prášku na injekčný a infúzny roztok obsahuje sodík.
Hungarian: A Zinacef por oldatos injekcióhoz és infúzióhoz nátriumot tartalmaz.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy a szakszemélyzethez.
Slovak: Objemy pridanej vody a koncentrácie roztoku, ktoré môžu byť užitočné, keď je potrebné delenie dávok
Hungarian: Hozzáadott térfogatok és oldószer-koncentrációk, amelyek töredék dózisok szükségessége esetén hasznosak lehetnek
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch cefuroxímu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hungarian: A cefuroxim gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Slovak: 750 mg každých 6 hodín (intravenózne) 1,5 g každých 8 hodín (intravenózne)
Hungarian: 750 mg 6 óránként (intravenásan) 1,5 g 8 óránként (intravenásan)
Slovak: 750 mg jedenkrát denne
Hungarian: 750 mg naponta egyszer
Slovak: Stabilita sodnej soli cefuroxímu v 0,9 % (m/V) injekčnom roztoku chloridu sodného BP a v 5 % injekčnom roztoku glukózy nie je ovplyvnená prítomnosťou dinátriumhydrokortizónfosfátu.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium stabilitását 0,9 m/v %-os nátrium-klorid injekció BP oldatban és 5%-os glükóz injekcióban nem befolyásolja a hidrokortizon-nátrium-foszfát jelenléte.
Slovak: Cefuroxím sa takmer úplne (z 85 až 90
Hungarian: A beadást követő 24 órán belül a módosulatlan cefuroxim csaknem teljes mértékben (85- 90%-ban) visszanyerhető a vizeletből.
Slovak: 1,5 g prášok na infúzny roztok Monovial Belgicko, Luxembursko - Zinacef Taliansko - Curoxim
Hungarian: 1,5 g Monovial por oldatos infúzióhoz Belgium, Luxemburg - Zinacef Olszország - Curoxim
Slovak: Aby došlo k odisteniu injekčnej liekovky, zatlačte plastový držiak ihly Monovialu nadol smerom k injekčnej liekovke, pokým nebudete počuť „cvaknutie".
Hungarian: 3. Aktiválás céljából nyomja rá a Monovial műanyag tűtartóját az injekciós üveg vállrészére, amíg egy kattanó hangot nem hall.
Slovak: 750 mg každých 8 hodín (intravenózne alebo intramuskulárne)
Hungarian: 750 mg 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
Slovak: Zinacef je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Hungarian: A Zinacef egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
Slovak: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Grécko, Maďarsko, Island, Írsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo - Zinacef
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Olaszország - Curoxim
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov sa po opakovanom intravenóznom podaní 1 500 mg dávky každých 8 hodín nepreukázala kumulácia cefuroxímu v sére.
Hungarian: A cefuroximot intravénásan 1500 mg dózisban 8 óránként ismételten adva, nem volt bizonyíték a cefuroxim felhalmozódásra egészséges önkéntesek szérumában.
Slovak: Predpokladá sa, že mikroorganizmy, ktoré majú získanú rezistenciu na iné injekčne podávané cefalosporíny, budú rezistentné na cefuroxím.
Hungarian: Az injekció formájában alkalmazott egyéb cefalosporinokra rezisztens mikroorganizmusok várhatóan rezisztensek a cefuroximra is.
Slovak: • bolesť v mieste vpichu, opuch a začervenanie pozdĺž žily.
Hungarian: • fájdalom az injekció beadása helyén, duzzanat és bőrpír a véna mentén.
Slovak: Ak sa cefuroxím podáva súbežne s perorálnymi antikoagulanciami, môže to spôsobiť zvýšené hodnoty medzinárodného normalizovaného pomeru (INR).
Hungarian: Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR (nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
Slovak: • kožná vyrážka, svrbivá, vyvýšená vyrážka (žihľavka)
Hungarian: • bőrkiütés, viszkető, kidudorodó kiütések (csalánkiütések),
Slovak: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Grécko, Maďarsko, Island, Írsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo - Zinacef
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Nagy-Britannia Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Franciaország - Zinnat
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch sodnej soli cefuroxímu na fertilitu u ľudí.
Hungarian: Nincs adat a cefuroxim-nátrium humán termékenységre gyakorolt hatásairól.
Slovak: % (m/V) injekčný roztok chloridu sodného plus 4 % injekčný roztok glukózy BP 5 % injekčný roztok glukózy a 0,9 % injekčný roztok chloridu sodného 5 % injekčný roztok glukózy a 0,45 % injekčný roztok chloridu sodného 5 % injekčný roztok glukózy a 0,225
Hungarian: 0,18 m/v %-os nátrium-klorid plusz 4%-os glükóz injekció BP 5%-os glükóz és 0,9%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,45%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,225%-os nátrium-klorid injekció 10%-os glükóz injekció
Slovak: Príprava intravenózneho infúzneho roztoku Obsah Monovialu sa pridáva do infúzneho vaku s malým objemom, ktorý obsahuje 0,9 % injekčný roztok chloridu sodného, alebo 5 % injekčný roztok glukózy, alebo iný kompatibilný roztok.
Hungarian: Az intravénás infúziós oldat elkészítése A Monovial kiszerelés tartalmát kis térfogatú infúziós zsákba kell önteni, amely 0,9%-os nátrium-klorid injekciós oldatot vagy 5%-os glükóz injekciót vagy egyéb kompatibilis folyadékot tartalmaz.
Slovak: heparínom (10 a 50 jednotiek/ml) v 0,9 % injekčnom roztoku chloridu sodného; s chloridom draselným (10 a 40 miliekvivalentov na liter) v 0,9 % injekčnom roztoku chloridu sodného.
Hungarian: heparinnal (10 és 50 NE/ml) 0,9%-os nátrium-klorid injekcióban; kálium-kloriddal (10 és 40 mEq/l) 0,9%-os nátrium-klorid injekcióban.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest vzostupy hladín kreatinínu v sére, vzostupy hladín dusíka močoviny v krvi a znížený klírens kreatinínu (pozri časť 4.4)
Hungarian: Vese- és húgyúti betegségek és tünetek a szérum kreatinin-, illetve a vér karbamidnitrogénszint emelkedése, valamint a kreatinin-clearance csökkenése (lásd 4.4 pont)
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako malé terčíky (v strede tmavé bodky obklopené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji) (multiformný erytém).
Hungarian: • bőrkiütés, amely hólyagosodhat, és parányi céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel), azaz eritéma multiforme.
Slovak: Výskyt nežiaducich reakcií súvisiacich so sodnou soľou cefuroxímu sa okrem toho môže líšiť podľa indikácie.
Hungarian: Ezen felül a cefuroxim-nátriummal összefüggő mellékhatások incidenciája a javallatok szerint változhat.
Slovak: Chirurgická profylaxia pri kardiovaskulárnych operáciách a operáciách na pažeráku
Hungarian: Fertőzések profilaxisa cardiovascularis és oesophagus műtétek esetén
Slovak: Účinok gamaglutamyltranspeptidázy v moči potkanov je inhibovaný rôznymi cefalosporínmi, pri cefuroxíme je však stupeň inhibície nižší.
Hungarian: Patkány vizeletben a különböző cefalosporinok gátolják a gamma-glutamil-transzpeptidáz aktivitást, azonban a gátlóhatás mértéke cefuroximmal alacsonyabb.
Slovak: Profylaxia infekcie pri gastroinstestinálnych (vrátane operácií na pažeráku), ortopedických, kardiovaskulárnych a gynekologických operáciách (vrátane cisárskeho rezu).
Hungarian: • Fertőzések profilaxisa gastrointestinalis (köztük oesophagealis), ortopédiai, cardiovascularis és nőgyógyászati műtétek esetén (beleértve a császármetszést is).
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako malé terčíky (v strede tmavé bodky obklopené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji).
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat, és parányi céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Slovak: Sodná soľ cefuroxímu v množstve 1,5 g je kompatibilná s azlocilínom v množstve 1 g (v 15 ml) alebo 5 g (v 50 ml) počas až 24 hodín pri teplote 4 oC alebo 6 hodín pri teplote do 25 oC.
Hungarian: 1,5 g cefuroxim-nátrium kompatibilis 1 g (15 ml-ben), illetve 5 g (50 ml-ben) azlocillinnel legfeljebb 24 órán keresztül 4°C-on, vagy 6 órán keresztül 25°C-on.
Slovak: 1,5 g pri navodení anestézie a následne 750 mg (intramuskulárne) každých 8 hodín v priebehu ďalších 24 hodín.
Hungarian: 1,5g az anesztézia kezdetekor, amelyet 750 mgos dózisok követhetnek (intramuscularisan) 8 óránként további 24 órán át.
Slovak: Cefuroxím sa vylučuje glomerulárnou filtráciou a tubulárnou sekréciou.
Hungarian: A cefuroxim glomerulus filtrációval és tubuláris szekrécióval választódik ki.
Slovak: Preukázalo sa, že sodná soľ cefuroxímu a aminoglykozidové antibiotiká podávané v kombinácii majú in vitro minimálne aditívnu účinnosť, pričom občas sa preukázalo ich synergické pôsobenie.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium és az aminoglikozid antibiotikumok in vitro kombinációban vizsgált aktivitásáról kimutatták, hogy az legalább addititív, szinergizmusra utaló esetenkénti bizonyítékkal.
Slovak: Ak potrebujete krvné vyšetrenie alebo vyšetrenie moču Zinacef môže ovplyvniť výsledky vyšetrenia moču alebo krvného vyšetrenia zisťujúceho hladiny cukru v krvi a krvného vyšetrenia nazývaného Coombsov test.
Hungarian: A Zinacef befolyásolhatja a cukor kimutatására végzett vizelet- vagy vérvizsgálat és Coombs-teszt nevű vérvizsgálat eredményét.
Slovak: • kože a mäkkých tkanív
Hungarian: • a bőr és a lágyrészek,
Slovak: 1,5 g sodnej soli cefuroxímu rozpustenej v 15 ml vody na injekciu sa môže pridať k injekčnému roztoku metronidazolu (500 mg/100 ml), pričom obe látky si zachovajú účinok počas až 24 hodín pri teplote do 25 oC.
Hungarian: 15 ml injekcióhoz való vízben feloldott 1,5 g cefuroxim-nátrium hozzáadható (500 mg/100 ml) metronidazol injekcióhoz, és mindkettő megőrzi aktivitását legfeljebb 24 órán keresztül 25°C alatt.
Slovak: > 20 ml/min/1,73 m2
Hungarian: > 20 ml/perc/1,73 m2
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu gastrointestinálne ťažkosti pseudomembranózna kolitída
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek gastrointestinalis zavar colitis pseudomembranosa
Slovak: • nízky počet červených krviniek (anémia)
Hungarian: • alacsony vörösvértest-szint (vérszegénység avagy anémia).
Slovak: 3 ml aspoň 6 ml aspoň 6 ml
Hungarian: Legalább 6 ml Legalább 6 ml
Slovak: Sodná soľ cefuroxímu (5 mg/ml) v 5 % (m/V) alebo 10 % (m/V) injekčnom roztoku xylitolu sa môže uchovávať až 24 hodín pri teplote 25 oC.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium (5 mg/ml) 5 m/v %-os, illetve 10 m/v %-os xilit injekcióban 25°C-on legfeljebb 24 órán keresztül tárolható.
Slovak: Injekčnú liekovku držte kolmo a naplňte ju infúznym roztokom približne do dvoch tretín tak, že infúzny vak niekoľkokrát stlačíte.
Hungarian: 4. Függőlegesen tartva, töltse meg az injekciós üveget a térfogatának kb. kétharmadáig a zsák többszöri összenyomásával.
Slovak: U pacientov, ktorí užívajú silne účinné diuretiká (napríklad furosemid) alebo potenciálne nefrotoxické lieky (napríklad aminoglykozidové antibiotiká), je pri liečbe vysokými dávkami cefalosporínov potrebná obozretnosť, keďže počas podávania takýchto kombinácii nemožno vylúčiť poškodenie funkcie obličiek.
Hungarian: furoszemidet) vagy potenciálisan nephrotoxikus készítményeket (pl. aminoglikozid antibiotikumokat) szednek, mert nem zárható ki az ilyen kombinációk által okozott vesefunkció-károsodás.
Slovak: Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor U malého počtu ľudí, ktorí užívajú Zinacef, sa objaví alergická reakcia alebo potenciálne závažná kožná reakcia.
Hungarian: A Zinacef-et kapó betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy súlyos bőrreakció alakul ki.
Slovak: Ako uchovávať Zinacef
Hungarian: Hogyan kell a Zinacef-et tárolni?
Slovak: $ Každý S. aureus rezistentný na meticilín je rezistentný aj na cefuroxím.
Hungarian: Legionella spp * Az összes meticillinre rezisztens S. aureus rezisztens cefuroximra is.
Slovak: Počas podávania týchto kombinácií bola hlásená porucha funkcie obličiek.
Hungarian: Vesekárosodást jelentettek az ilyen kombinációk alkalmazása során.
Slovak: Dojčaťu alebo dieťaťu bude na každý 1 kg telesnej hmotnosti podaných 30 až 100 mg Zinacefu denne rozdelených do troch alebo štyroch dávok.
Hungarian: A csecsemők illetve a gyermekek testtömeg kilogrammonként naponta 30-100 mg Zinacef-et kapnak naponta, három vagy négy részre elosztva.
Slovak: SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE NA OBALE A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny druhej generácie, ATC kód: J01DC02
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémásan alkalmazott antibakteriális szerek; második generációs cefalosporinok.
Slovak: Ak sa u vás prejavia akékoľvek vedľajšie účinky Povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Slovak: • ak ste alergický (precitlivený) na akékoľvek cefalosporínové antibiotiká alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Zinacefu.
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) bármilyen cefalosporin antibiotikumra vagy a gyógyszer
Slovak: Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku, sa nemajú podávať.
Hungarian: A perisztaltikát gátló gyógyszereket nem szabad alkalmazni.
Slovak: • zvýšenie látok (enzýmov) tvorených v pečeni
Hungarian: • a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) vérszintjének megemelkedése,
Slovak: T1/2 (hod)
Hungarian: Kreatinin-clearance t1/2 (óra)
Slovak: Chirurgická profylaxia pri gastrointestinálnych, gynekologických operáciách (vrátane cisárskeho rezu) a ortopedických operáciách
Hungarian: Fertőzések profilaxisa gastrointestinalis, nőgyógyászati (beleértve a császármetszést is) és ortopédiai műtétek esetén.
Slovak: Injekčnú liekovku pretrepte, aby sa sodná soľ cefuroxímu rozpustila.
Hungarian: 5. Rázogassa az injekciós üveget a cefuroxim-nátrium feloldásának elősegítése céljából.
Slovak: Ak si myslíte, že sa vás to týka, povedzte to svojmu lekárovi predtým, ako sa začne vaša liečba Zinacefom.
Hungarian: Mielőtt elkezdené kapni a Zinacef-et, mondja el kezelőorvosának, ha úgy gondolja, hogy ez érvényes Önre.
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest, vrátane pyelonefritídy
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések beleértve a pyelonephritist is
Slovak: Po skončení každej dialýzy sa má podať ďalšia 750 mg dávka intravenózne alebo intramuskulárne; navyše k parenterálnemu podaniu sa sodná soľ cefuroxímu môže pridať do peritoneálneho dialyzačného roztoku (zvyčajne 250 mg na každé 2 litre dialyzačného roztoku).
Hungarian: A parenterális alkalmazás mellett a cefuroxim-nátrium a peritoneális dializáló folyadékba is keverhető (általában 250 mg minden 2 liter dializáló oldathoz)
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
Slovak: Zinnacef vám nesmie byť podaný:
Hungarian: Nem kaphat Zinacef-et:
Slovak: Sodná soľ cefuroxímu je tiež preukázateľne kompatibilná počas 24 hodín pri izbovej teplote, keď sa zmieša v i.v. infúznom roztoku s:
Hungarian: A cefuroxim-nátriumot szintén kompatibilisnek találták 24 órán át, szobahőmérsékleten, iv.
Slovak: Hraničná hodnota sa týka dávky 1,5 g trikrát denne a iba E. coli, P. mirabilis a Klebsiella spp. 3 Citlivosť stafylokokov na cefalosporíny je odvodená od citlivosti meticilínu, okrem ceftazidímu a cefixímu a ceftibuténu, ktoré nemajú stanovené hraničné hodnoty a nemajú sa používať pri stafylokokových infekciách.
Hungarian: 3A staphylococcusok cefalosporinok iránti érzékenységét a meticillin-érzékenységből számították, a ceftazidim, a cefixim és a ceftibutén kivételével, amelyeknek nincs határértékük, és nem használhatók staphylococcus fertőzésekben.
Slovak: Po i.m. alebo i.v. podaní dávky v rozsahu od 250 do 1 000 mg sa priemerný renálny klírens pohybuje v rozmedzí od 114 do 170 ml/min/1,73 m2.
Hungarian: beadást követően a 250-1000 mg dózistartományban 114-170 ml/perc/1,73 m2 között van.
Slovak: Časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható gyakori mellékhatások:
Slovak: Grampozitívne anaeróby:
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok:
Slovak: Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 750 mg prášok na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1,5 g prášok na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 750 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 g prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 750 mg prášok na infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1,5 g prášok na infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 g prášok na infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 750 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1,5 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Zinacef a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 750 mg prášok na infúzny roztok (balenie Monovial)
Hungarian: Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 500 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1 g por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2 g por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos infúzióhoz (Monovial kiszerelés) Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos infúzióhoz (Monovial kiszerelés)
Slovak: 10 - 20 ml/min/1,73 m2
Hungarian: 10-20 ml/perc/1,73 m2
Slovak: 10 ml/min/1,73 m2
Hungarian: < 10 ml/perc/1,73 m2
Slovak: Poraďte sa o tom so svojím lekárom.
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához.
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy.
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbatiója.
Slovak: 750 mg až 1,5 g Zinacefu denne rozdelených do dvoch, troch alebo štyroch dávok.
Hungarian: Felnőttek és serdülők Naponta 750 mg-1,5 g Zinacef két, három vagy négy részre elosztva.
Slovak: a i.v. podaní sa hodnoty AUC a Cmax zrejme zvyšujú lineárne so zvýšením dávky v rozsahu jednorazovej dávky od 250 do 1 000 mg.
Hungarian: Az AUC- és a Cmax-érték az adag növelésével lineárisan növekvőnek mutatkozik 250-1000 mg egyszeri dózis tartományban, im. vagy iv.
Slovak: 2 g prášok na infúzny roztok 2 g intravenózna infúzia
Hungarian: 2 g por oldatos infúzióhoz 2 g
Slovak: Pri použití cefuroxímu bola hlásená pseudomembranózna kolitída súvisiaca s podávaním antibakteriálnych látok a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu.
Hungarian: Antibakteriális szerek alkalmazásával összefüggő colitis pseudomembranosát csaknem az összes antibakteriális gyógyszerrel, köztük a cefuroximmal kapcsolatban is jelentettek, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet.
Slovak: 500 mg prášok na injekčný roztok 500 mg intramuskulárne podanie
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz 500 mg
Slovak: 500 mg prášok na injekčný roztok Taliansko - Curoxim
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz Olaszország - Curoxim
Slovak: 0,9 % (m/V) injekčný roztok chloridu sodného BP 5 % injekčný roztok glukózy BP
Hungarian: 0,9 m/v %-os nátrium-klorid injekció BP
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Slovak: 5 Hraničné hodnoty sa týkajú dennej intravenóznej dávky 750 mg trikrát denne a vysokej dávky minimálne 1,5 g trikrát denne.
Hungarian: 5A határértékek a naponta 3x750 mg-os, valamint egy nagy, legalább 3x1,5 g-os intravénás dózisra vonatkoznak
Slovak: Cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami.
Hungarian: A cefuroxim elsősorban a veséken át választódik ki.
Slovak: 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Taliansko - Curoxim
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Olaszország - Curoxim
Slovak: Počas liečby Zinacefom môžete potrebovať dodatočné vyšetrenia na sledovanie funkcie obličiek.
Hungarian: Önnek további vizsgálatokra lehet szüksége veseműködésének ellenőrze céljából, amíg Zinacef-et kap.