FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I intervallet 800 mg till 1 000 mg är avvikelsen från dosproportionalitet mindre uttalad.
Norwegian Bokmål: I intervallet 800-1 000 mg er avviket fra doseproporsjonaliteten mindre uttalt.
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumoni.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og Pneumocystis carinii pneumonier.
Swedish: Studieupplägget tillåter inte en definitiv utvärdering av effekten av sakvinavir på indinavir, men indikerar att ökningen är mindre än tvåfaldig av indinavir AUC8h vid samtidig administrering med sakvinavir.
Norwegian Bokmål: Denne studiens design tillater ingen endelig evaluering av effekten av sakinavir på indinavir, men antyder at det er mindre enn 2-ganger økning i AUC8h for indinavir ved samtidig bruk med sakinavir.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan även påverka hur CRIXIVAN fungerar.
Norwegian Bokmål: Noen andre legemidler kan også påvirke hvordan CRIXIVAN virker.
Swedish: HMG-CoA REDUKTASHÄMMARE
Norwegian Bokmål: HMG-CoA REDUKTASEHEMMERE
Swedish: Resistensen korrelerade till en ansamling av mutationer i det virala genomet som resulterade i aminosyrasubstitutioner i det virala proteaset.
Norwegian Bokmål: Resistensen var korrelert til akkumulering av mutasjoner i det virale genomet som resulterte i aminosyresubstitusjoner i det virale proteaseenzymet.
Swedish: CRIXIVAN innehåller laktos
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN inneholder laktose
Swedish: Som ett resultat av den korta halveringstiden, 1,8 + 0,4 timmar, sågs endast en minimal ökning i plasmakoncentrationerna efter multipla doser.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av den korte halveringstiden, 1,8 ± 0,4 timer, oppstod det bare en minimal økning i plasmakonsentrasjonene etter gjentatt dosering.
Swedish: Två kliniska studier med 41 barn och ungdomar (4 till 15 år) utformades för att karakterisera säkerhet, antiretroviral aktivitet och farmakokinetik för indinavir i kombination med stavudin och lamivudin.
Norwegian Bokmål: To kliniske studier hvor 41 barn deltok (alder 4-15 år) ble designet for å vise sikkerhet, antiretroviral aktivitet og farmakokinetikk av indinavir i kombinasjon med stavudin og lamivudin.
Swedish: Det bör framhållas att minskad suppression av virala RNA-nivåer sågs mer frekvent då behandling med indinavir initierades med doser lägre än den rekommenderade perorala dosen 2,4 g/dag.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at redusert suppresjon av virale RNA-nivåer ble observert oftere når behandling med indinavir ble initiert i doser lavere enn den anbefalte perorale dosen på 2,4 g/dag.
Swedish: Om ingen annan behandling finns tillgänglig, använd med noggrann övervakning.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen alternativ behandling er tilgjengelig, følg pasienten nøye opp.
Swedish: Indinavir binds reversibelt till proteasets aktiva bindningsställe och hämmar enzymet kompetitivt.
Norwegian Bokmål: Indinavir binder seg reversibelt til proteasens aktive bindingssted og fungerer som en kompetitiv hemmer av enzymet.
Swedish: Förlust av suppressionen av virala RNA-nivåer sågs hos vissa patienter, dock bibehölls ofta antalet CD4-celler över den nivå patienterna hade innan behandlingen påbörjades.
Norwegian Bokmål: Manglende suppresjon av virale RNA-nivåer forekom hos noen pasienter, men antallet CD4-celler ble ofte opprettholdt over pasientens nivå før behandling.
Swedish: Njursten och tubulointerstitiell nefrit
Norwegian Bokmål: Nyresten og tubulointerstitiell nefritt
Swedish: Trazodon AUC:  2.4-faldigt En ökad incidens av trazodon-relaterade biverkningar sågs vid samtidig administrering med ritonavir.
Norwegian Bokmål: Trazodon AUC:  2,4-ganger En økning i insidensen av trazodon-relaterte bivirkninger ble notert ved samtidig bruk med ritonavir.
Swedish: Sällsynta (≥1/10 000, < 1/1 000); Mycket sällsynta (< 1/10 000); Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Minst elva aminosyrapositioner i hiv-1-proteas har förknippats med indinavir-resistens: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 och L90.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert minst elleve aminosyreposisjoner på proteaseenzymet som er forbundet med resistens overfor indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 og L90.
Swedish: Hos Rhesusapor orsakade tillförsel av indinavir till nyfödda en lindrig exacerbation av den övergående fysiologiska hyperbilirubinemi som ses hos dessa djur efter födseln.
Norwegian Bokmål: Indinavir gitt til nyfødte Rhesusaper førte til svak forverring av forbigående fysiologisk hyperbilirubinemi som ses hos denne arten etter fødselen.
Swedish: Analys av plasma- och urinprov från personer som fick indinavir indikerade att indinavirmetaboliterna hade föga proteashämmande aktivitet.
Norwegian Bokmål: Analyse av plasma- og urinprøver fra personer som fikk indinavir indikerer at indinavirmetabolittene bidro lite til den totale proteasehemmende aktiviteten.
Swedish: CRIXIVAN kan påverka hur andra läkemedel fungerar.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN kan påvirke hvordan enkelte andre legemidler fungerer.
Swedish: Torkmedlet ska inte sväljas.
Norwegian Bokmål: Tørremidlet må ikke svelges.
Swedish: • hudutslag eller torr hud
Norwegian Bokmål: • utslett eller tørr hud
Swedish: När du ska ta detta läkemedel
Norwegian Bokmål: Når du skal ta det
Swedish: CRIXIVAN med mat och dryck Se avsnitt 3 nedan för information om hur du tar CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med mat og drikke Se avsnitt 3 under for informasjon om hvordan du skal ta CRIXIVAN.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats under kliniska studier hos vuxna och/eller efter introduktion på marknaden av CRIXIVAN som monoterapi och/eller CRIXIVAN i kombination med antiretroviral terapi (CART).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert hos voksne i kliniske studier og/eller etter markedsføring av CRIXIVAN som monoterapi og/eller CRIXIVAN med antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Swedish: I kontrollerade kliniska studier som utförts över hela världen gavs indinavir enbart eller i kombination med andra antiretrovirala medel (zidovudin, didanosin, stavudin och/eller lamivudin) till cirka 2 000 patienter av vilka majoriteten var vuxna kaukasiska män (15% kvinnor).
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier gjennomført over hele verden, ble indinavir administrert alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (zidovudin, didanosin, stavudin og/eller lamivudin) til ca. 2 000 pasienter, de fleste var voksne kaukasiske (hvite) menn (15 % kvinner).
Swedish: Dosjustering av midazolam bör övervägas, speciellt om mer än en engångsdos ges.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazolam bør vurderes, spesielt hvis det gis mer enn en enkelt dose midazolam.
Swedish: Data från en steady state-studie hos friska frivilliga tyder på att farmakokinetiken för indinavir har en dygnsvariation.
Norwegian Bokmål: Data fra en steady state-studie med friske frivillige tyder på at det er døgnvariasjon i farmakokinetikken til indinavir.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad CRIXIVAN är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar CRIXIVAN Hur du tar CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva CRIXIVAN er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker CRIXIVAN Hvordan du bruker CRIXIVAN Mulige bivirkninger
Swedish: Synergistisk antiretroviral aktivitet observerades då humana lymfoida T-celler infekterade med LAI-varianten av hiv-1 inkuberades med indinavir och antingen zidovudin, didanosin eller en NNRTI.
Norwegian Bokmål: Synergistisk antiretroviral aktivitet ble observert når humane T-lymfoide celler ble infisert med LAI-varianten av HIV-1 og inkubert med indinavir og enten zidovudin, didanosin eller NNRTIs.
Swedish: • Svälj kapseln hel med vatten, skummjölk eller lättmjölk, juice, te eller kaffe.
Norwegian Bokmål: • Svelg kapslene hele med vann, skummet melk/melk med lavt fettinnhold, juice, te eller kaffe.
Swedish: CRIXIVAN är inget botemedel för hiv.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Swedish: Atazanavir liksom indinavir är förknippad med indirekt (icke-konjugerad) hyperbilirubinemi pga hämning av UDP-glukuronosyltransferas (UGT).
Norwegian Bokmål: Atazanavir og indinavir er forbundet med indirekte (ukonjugert) hyperbilirubinemi på grunn av hemming av UDP-glukuronosyltransferase (UGT).
Swedish: Fall av interstitiell nefrit med medullär kalcifiering och kortikal atrofi har observerats hos patienter med asymtomatisk svår leukocyturi (>100 celler/synfält).
Norwegian Bokmål: Det er observert tilfeller av interstitiell nefritt med forkalkninger i medulla og kortikal atrofi hos pasienter med symptomfri alvorlig leukocyturi (> 100 celler/synsfelt).
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende eventuella effekter av behandling med CRIXIVAN på manlig eller kvinnlig fertilitet.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data angående potensiell påvirkning av fertiliteten til menn eller kvinner ved CRIXIVAN-behandling.
Swedish: Beträffande övervakning av lipider och glukos i blodet hänvisas till etablerade riktlinjer för hiv-behandling.
Norwegian Bokmål: For monitorering av lipidnivåer og glukose i blodet vises det til etablerte retningslinjer for HIV-behandling.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data måste indinavir ges i kombination med andra antiretrovirala medel.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av de farmakodynamiske data som er tilgjengelig må indinavir brukes i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler.
Swedish: Njursten, inkluderande flanksmärta med eller utan hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri), har rapporterats hos cirka 10% (252/2577) av patienterna som fått CRIXIVAN i kliniska studier i rekommenderade doser jämfört med 2,2% i kontrollgrupperna.
Norwegian Bokmål: Nyresten inkludert flankesmerter med eller uten hematuri (inklusive mikroskopisk hematuri) er rapportert hos ca. 10 % (252/2577) av pasientene som ble behandlet med anbefalt dose CRIXIVAN i kliniske studier, sammenlignet med 2,2 % i kontrollgruppene.
Swedish: Informera läkare så snart som möjligt om du utvecklar svår muskelsmärta eller muskelsvaghet.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din dersom du opplever alvorlige muskelsmerter eller muskelsvakhet.
Swedish: Fenytoin kan minska serumnivåerna av ritonavir.
Norwegian Bokmål: Fenytoin kan kanskje redusere serumkonsentrasjonene av ritonavir.
Swedish: Waarderweg 39
Norwegian Bokmål: Waaderweg 39
Swedish: Dessa biverkningar var: illamående (35,3%), huvudvärk (25,2%), diarré (24,6%), asteni/trötthet (24,3%), hudutslag (19,1%), dålig smak i munnen (19,1%), torr hud (16,2%), buksmärtor (14,6%), kräkningar (11,0%), yrsel (10,7%).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var: kvalme (35,3 %), hodepine (25,2 %), diaré (24,6 %), asteni/fatigue (24,3 %), utslett (19,1 %), smaksforstyrrelser (19,1 %), tørr hud (16,2 %), abdominalsmerter (14,6 %), oppkast (11,0 %), svimmelhet (10,7 %).
Swedish: Rifampicin är en stark inducerare av CYP3A4 och har visats orsaka en minskning av AUC för indinavir med 92%, vilket kan leda till virologisk svikt och resistensutveckling.
Norwegian Bokmål: Rifampicin er en sterk induser av CYP3A4 og det har vært sett en 92 % reduksjon i AUC til indinavir som kan resultere i virologisk svikt og resistens utvikling.
Swedish: Asymtomatisk pyuri av okänd etiologi sågs hos 10,9% (6/55) av patienterna som fick CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk pyuri av ukjent etiologi ble observert hos 10,9 % (6/55) av de pediatriske pasientene som fikk CRIXIVAN.
Swedish: För information angående diet eller effekten av föda på absorptionen av indinavir, se avsnitt 4.2 och 5.2.
Norwegian Bokmål: For informasjon om diett eller effekten av mat på absorpsjonen av indinavir, se pkt.
Swedish: Många av aminosyrasubstitutionerna i proteaset vilka rapporterats vara associerade med resistens mot ritonavir och sakvinavir var också associerade med resistens mot indinavir.
Norwegian Bokmål: Mange av protease aminosyresubstitusjonene som ble rapportert å være forbundet med resistens overfor ritonavir og sakinavir, var også forbundet med resistens overfor indinavir.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/ESS-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: • midazolam (som injektion) - används vid akuta krampanfall och för att söva patienter inför vissa medicinska ingrepp
Norwegian Bokmål: • midazolam (gitt som injeksjon) - brukes ved akutte kramper (anfall) og for å indusere søvn ved enkelte medisinske prosedyrer
Swedish: I en jämförande studie gav kombinationsbehandling med nukleosidanaloger (trippelterapi med zidovudin och didanosin) skydd mot selektion av virus som uttryckte minst en resistensassocierad aminosyrasubstitution både för indinavir (från 13/24 till 2/20 i behandlingsvecka 24) och för nukleosidanalogerna (från 10/16 till 0/20 i behandlingsvecka 24).
Norwegian Bokmål: I en sammenlignende studie ga kombinasjonsbehandling med nukleosidanaloger (trippelterapi med zidovudin og didanosin) beskyttelse mot seleksjon av virus som uttrykte minst en resistensassosiert aminosyresubstitusjon både for indinavir (fra 13/24 til 2/20 i behandlingsuke 24) og for nukleosidanalogene (fra 10/16 til 0/20 i behandlingsuke 24).
Swedish: Hos hundar sågs en ringa ökning av resorptioner; alla foster hos läkemedelsbehandlade djur var emellertid livskraftiga och incidensen levande foster hos läkemedelsbehandlade djur var jämförbar med den i kontrollgruppen.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble det sett en liten økning i resorpsjonen; alle fostrene i de dyrene som ble behandlet med legemiddel var imidlertid levende, og antall levende fostre i dyr som var behandlet med legemiddel, var sammenlignbart med antall levende fostre i kontrolldyrene.
Swedish: 3, och medelhöjningen i procent av CD4-cellantal var 1,2%.
Norwegian Bokmål: 3, og gjennomsnittlig prosentvis økning i antall CD4 celler var 1,2 %.
Swedish: • warfarin - blodförtunnande läkemedel
Norwegian Bokmål: • warfarin - blodfortynnende
Swedish: • Ett exempel på ett annat läkemedel som du kan få samtidigt som CRIXIVAN är ritonavir.
Norwegian Bokmål: • Et eksempel på et annet legemiddel som kan bli gitt deg samtidig med CRIXIVAN, er ritonavir.
Swedish: • Ta inte CRIXIVAN tillsammans med mat som är rik på kalorier, fett och protein.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta CRIXIVAN sammen med mat som er rik på kalorier, fett og protein.
Swedish: Samtidig behandling med indinavir och nukleosidanaloger (för vilka patienten är naiv) kan minska risken för resistensutveckling mot både indinavir och nukleosidanalogerna.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med indinavir og nukleosidanaloger (som pasienten ikke tidligere har vært behandlet med) kan minske risikoen for resistensutvikling mot både indinavir og nukleosidanalogene.
Swedish:  indinavir plasmakoncentrationer kan förväntas (CYP3A induktion).
Norwegian Bokmål:  indinavir plasmakonsentrasjoner kan muligens forventes (CYP3A induksjon).
Swedish: Det finns även andra biverkningar som du kan få när du tar detta läkemedel såsom ökad blödning hos blödarsjuka, muskelbesvär, tecken på infektion och besvär med benvävnad.
Norwegian Bokmål: Det er også andre bivirkninger som kan oppstå mens du tar dette legemidlet som f.eks. økt blødningstendens hos pasienter med hemofili (blødere), muskelproblemer, tegn på infeksjon og beinproblemer.
Swedish: • njurbesvär (inklusive njurinflammation, njursten eller ryggsmärta med eller utan blod i urinen)
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene (inkludert nyrebetennelse, nyrestein eller smerter i ryggen med eller uten blod i urinen)
Swedish: Om du har glömt att ta CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta CRIXIVAN
Swedish: Om en patient redan använder johannesört; avbryt behandlingen med johannesört, kontrollera virusnivåer och om möjligt indinavirnivåer.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten allerede tar johannesurt, må johannesurt seponeres og virusnivåene og indinavirnivået (hvis mulig) kontrolleres.
Swedish: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid-användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporterats, främst hos patienter med framskriden hiv-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Norwegian Bokmål: Selv om det anses å være flere etiologiske faktorer (inkludert kortikosteroidbruk, alkoholbruk, alvorlig immunsuppresjon, høyere kroppsmasseindeks), er osteonekrose rapportert i særlig grad hos pasienter med fremskreden HIV-sykdom og/eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadon.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan muligens indusere glukuronidering av metadon.
Swedish: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - används för att sänka kolesterolnivån
Norwegian Bokmål: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - brukes for å senke kolesterol
Swedish: isolerad asymtomatisk hyperbilirubinemi, förhöjt ALAT och ASAT
Norwegian Bokmål: Svært vanlige isolert asymptomatisk hyperbilirubinemi, økning i ALAT og ASAT
Swedish: Inte studerad.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Swedish: Till exempel var en eller två substitutioner inte tillräckligt för att framkalla mätbar (> fyrfaldig) resistens mot indinavir och graden av resistens var beroende av på vilka sätt multipla substitutioner kombinerades.
Norwegian Bokmål: For eksempel var ingen enkeltstående substitusjon eller substitusjonspar i stand til å forårsake målbar (± 4 ganger) resistens overfor indinavir, og graden av resistens var avhengig av måten de multiple substitusjonene var kombinert på.
Swedish: Farmakokinetiken för indinavir givet som indinavirsulfatsalt (från öppnade hårda kapslar) blandat i äppelmos var generellt jämförbar med farmakokinetiken för indinavir givet som hårda kapslar hos fastande.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken av indinavir tatt som en blanding av indinavirsulfat (fra åpnede harde kapsler) i eplemos var generelt sammenlignbar med farmakokinetikken av indinavir tatt som harde kapsler i fastende tilstand.
Swedish: Njursten har uppträtt vid behandling med indinavir hos vuxna patienter med en kumulativ frekvens på 12,4% (varierar mellan olika studier från 4,7% till 34,4%).
Norwegian Bokmål: Nyresten har forekommet ved bruk av indinavir hos voksne pasienter med en kumulativ frekvens på 12,4 % (varierer i individuelle studier: 4,7 % til 34,4 %).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Norwegian Bokmål: Vanlige (oppstår hos mindre enn 1 av 10 personer):
Swedish: Det finns inga interaktionsdata tillgängliga vad gäller samtidig administration av indinavir/ritonavir och amprenavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen interaksjonsdata angående samtidig bruk av indinavir/ritonavir og amprenavir.
Swedish: Vad CRIXIVAN är
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN er
Swedish: Vad CRIXIVAN är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN er og hva det brukes mot
Swedish: Indinavir var inte bundet till plasmaproteiner i någon högre grad (39% obundet) hos människa.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Indinavir bindes i liten grad til humane plasmaproteiner (39 % ubundet).
Swedish: PDE5-HÄMMARE Sildenafil, tadalafil
Norwegian Bokmål: PDE5-HEMMERE Sildenafil, tadalafil
Swedish: Säkerheten och effekten av indinavir har inte fastställts hos patienter med underliggande signifikant leversjukdom.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt ved bruk av indinavir hos pasienter med alvorlig underliggende leversykdommer er ikke klarlagt.
Swedish: Ingen carcinogenicitet noterades hos möss vid den högsta tolererade dosen, som motsvarade en systemisk exponering cirka 2-3 gånger högre än den kliniska exponeringen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett karsinogen effekt hos mus i høyeste tolererte dose som svarer til systemisk påvirkning omtrent 2-3 ganger høyere enn påvirkningen etter anbefalt klinisk dose.
Swedish: Rekommendationen är baserad på begränsade farmakokinetiska data (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Anbefalingen er basert på begrensede farmakokinetiske data (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering av indinavir och quetiapin kan öka plasmakoncentrationen av quetiapin vilket kan leda till quetiapin-relaterad toxicitet, inkluderande koma.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av indinavir og quetiapin kan øke plasmakonsentrasjonen av quetiapin og føre til quetiapinrelatert toksisitet, inkludert koma.
Swedish: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoxin, diltiazem - används vid högt blodtryck och vissa hjärtproblem
Norwegian Bokmål: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoksin, diltiazem - brukes ved høyt blodtrykk og enkelte hjertesykdommer
Swedish: Det är viktigt att du tar CRIXIVAN precis som läkaren sagt - han eller hon kommer att tala om för dig hur länge du ska ta ditt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med CRIXIVAN Det er viktig at du tar CRIXIVAN nøyaktig slik legen har forskrevet - han eller hun vil fortelle deg hvor lenge du skal bruke legemidlet.
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir och ketokonazol orsakade en ökad incidens av gastrointestinala och lever-biverkningar.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og ketokonazol ga en økning i insidensen av gastrointestinale- og leverbivirkninger.
Swedish: Du kan fortfarande få infektioner eller andra sjukdomar som hör samman med hiv.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre HIVrelaterte sykdommer.
Swedish: Tala med läkare om du ska ta både CRIXIVAN och ritonavir.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du skal bruke både CRIXIVAN og ritonavir.
Swedish: Därför kan andra substanser, som antingen delar denna metabola väg eller som påverkar CYP3A4-aktiviteten, påverka farmakokinetiken för indinavir.
Norwegian Bokmål: Derfor kan andre substanser som enten metaboliseres av dette enzymet eller modifiserer aktiviteten av CYP3A4, påvirke farmakokinetikken av indinavir.
Swedish: Baserat på en interaktionsstudie med lopinavir/ritonavir rekommenderas inte kombinationsbehandling av rosuvastatin och proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Basert på en interaksjonsstudie med lopinavir/ritonavir, er kombinasjonen rosuvastatin og proteasehemmer ikke anbefalt.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 299,2 mg laktos i varje dos om 800 mg (maximal engångsdos).
Norwegian Bokmål: Laktose Dette legemidlet inneholder 299,2 mg laktose i hver 800 mg dose (største enkeltdose).
Swedish: Kombinationen trazodon och indinavir/ritonavir ska användas med försiktighet genom att initiera trazodon vid den lägsta dosen och övervaka för kliniskt svar och tolerabilitet.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved samtidig bruk av trazodon med indinavir/ritonavir ved å starte med den laveste dosen trazodon og monitorere den kliniske responsen og tolerabiliteten.
Swedish: Sju huvudmetaboliter identifierades och de metaboliska stegen identifierades som glukuronidering vid pyridinkvävet, pyridin-N-oxidering med och utan 3'-hydroxylering vid indanringen, 3'-hydroxylering av indan, p-hydroxylering av fenylmetyldelen och N-depyridometylering med och utan 3'-hydroxylering.
Norwegian Bokmål: Det ble identifisert syv hovedmetabolitter, og de metabolske banene ble identifisert som glukuronidering ved pyridinnitrogenet, pyridin-N-oksydasjon med og uten 3'-hydroksylering på indanringen, 3'-hydroksylering av indan, p-hydroksylering av fenylmetyldelen og Ndepyridometylering med og uten 3'-hydroksylering.
Swedish: Den kumulativa frekvensen av njursten ökar då exponeringen för CRIXIVAN ökar; risken över tid är däremot relativt konstant.
Norwegian Bokmål: Den kumulative frekvensen av nyrestenbivirkninger øker med økende eksponering av CRIXIVAN, men risikoen over tid er relativt konstant.