FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Även om nedsatt njurfunktion inte förväntas ha någon klinisk relevant påverkan på elimineringen av haloperidol bör försiktighet iakttas för patienter med nedsatt njurfunktion, särskilt för dem med svår nedsättning på grund av haloperidols långa halveringstid och dess reducerade metabolit, och möjligheten till ackumulering (se avsnitt 4.2).
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta ei oletettavasti vaikuta kliinisesti oleellisella tavalla haloperidolin eliminaatioon, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen, etenkin jos vajaatoiminta on vaikea-asteista, koska haloperidolin ja sen pelkistyneen metaboliitin puoliintumisaika on pitkä ja kertyminen elimistöön on mahdollista (ks. kohta 4.2).
Swedish: Haldol används för vuxna med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Finnish: Haldol-injektioliuosta käytetään aikuisille sellaisten sairauksien hoitoon, jotka vaikuttavat ajatuksiin, tuntemuksiin ja käyttäytymiseen.
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Finnish: Iäkkäät potilaat ja dementiaa sairastavat potilaat
Swedish: • klorpromazin eller prometazin (mot illamående och kräkningar)
Finnish: • klooripromatsiinia tai prometatsiinia (pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon)
Swedish: Hyperprolaktinemi förklaras genom de antidopaminerga effekterna av haloperidol på laktotropa celler i främre hypofysen, eftersom den dopaminmedierade toniska hämningen av prolaktininsöndringen hämmas.
Finnish: Hyperprolaktinemia aiheutuu haloperidolin antidopaminergisista vaikutuksista aivolisäkkeen etuosan laktotrooppeihin, sillä prolaktiinierityksen dopamiinivälitteinen tooninen inhibitiovaikutus estyy.
Swedish: Eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern, rekommenderas en halvering av startdosen.
Finnish: Haloperidoli metaboloituu voimakkaasti maksassa, joten aloitusannos suositellaan puolittamaan.
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Finnish: Haldol-injektioliuosta voidaan käyttää yksinään tai yhdessä toisen lääkkeen kanssa, ja sitä annetaan joskus, kun muut lääkkeet tai hoidot eivät ole tehonneet, niistä on aiheutunut haittavaikutuksia, jotka eivät ole hyväksyttävissä, tai jos lääkettä ei voida ottaa suun kautta.
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Finnish: Muut tiedonlähteet <Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla {kansallinen viranomainen (hyperlinkki)} kotisivuilta>
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Haldol
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Haldol-oraaliliuosta
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden haloperidolihoidon aloitusannokseksi suositellaan puolet aikuisten pienimmästä annoksesta.
Swedish: • Förslut flaskan och skölj sedan den orala sprutan med lite vatten.
Finnish: • Sulje pullo, ja huuhtele annosruisku sen jälkeen vedellä.
Swedish: 8 droppar
Finnish: 8 tippaa
Swedish: För att kunna ingripa när sådana övergångar uppstår, är övervakning av patienter vid övergång till en depressiv episod med åtföljande risker som självmordsbeteende viktigt.
Finnish: Masennusjakson alkamisen ja siihen liittyvien riskien, kuten itsetuhoisen käyttäytymisen, tarkkailu on tärkeää, jotta tilanteessa voidaan ryhtyä toimenpiteisiin.
Swedish: Dessutom utvärderades säkerheten för haloperidoldekanoat hos 410 patienter som deltog i 3 studier med aktiv kontroll (1 jämförande haloperidoldekanoat med flufenazin och 2 jämförande dekanoatformuleringen med oralt haloperidol), 9 öppna studier och 1 dos-responsstudie.
Finnish: Lisäksi haloperidolidekanoaatin turvallisuutta arvioitiin kolmessa vertailututkimuksessa (yhdessä tutkimuksessa haloperidolidekanoaattia verrattiin flufenatsiiniin, ja kahdessa tutkimuksessa haloperidolidekanoaattia verrattiin suun kautta otettavaan haloperidoliin), yhdeksässä avoimessa tutkimuksessa ja yhdessä annosvastetutkimuksessa, joihin osallistui 410 potilasta.
Swedish: Haloperidol metaboliseras i stor utsträckning i levern.
Finnish: Haloperidoli metaboloituu voimakkaasti maksassa.
Swedish: En låg startdos rekommenderas vilken ska justeras enligt patientens svar för att kunna fastställa lägsta möjliga effektiva dos (se avsnitt 5.2).
Finnish: Hoito suositellaan aloittamaan pienellä annoksella, jota on säädettävä potilaan vasteen mukaan, jotta löydetään pienin tehokas annos (ks. kohta 5.2).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Swedish: Efter utsättning av CYP3A4-induceraren kan koncentrationen av haloperidol gradvis öka och därför kan HALDOL-dosen behöva minskas.
Finnish: Kun CYP3A4:n indusorin käyttö lopetetaan, haloperidolipitoisuus saattaa suurentua vähitellen, joten HALDOL-annosta saattaa olla tarpeen pienentää.
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Finnish: Haldol-tabletteja käytetään toisinaan, kun muut lääkkeet tai hoidot eivät ole auttaneet tai niistä on aiheutunut haittavaikutuksia, joita ei voida hyväksyä.
Swedish: HALDOL oral lösning bör användas för engångsdoser på mindre än 1 mg som inte kan uppnås med HALDOL tabletter.
Finnish: HALDOL-tabletteja ei voi käyttää alle 1 mg:n kerta-annoksiin, joten niihin pitää käyttää HALDOLoraaliliuosta.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Finnish: Lääkäri aloittaa hoidon tavallisesti pienellä annoksella, jota säädetään sinulle sopivaksi.
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
Finnish: • karbamatsepiinia, fenobarbitaalia tai fenytoiinia (epilepsian hoitoon)
Swedish: • CYP2D6-hämmare - bupropion, klorpromazin, duloxetin, paroxetin, prometazin, sertralin,
Finnish: • CYP2D6:n estäjät - bupropioni, klooripromatsiini, duloksetiini, paroksetiini, prometatsiini,
Swedish: Din läkare kanske kommer att göra ett elektrokardiogram (EKG) före och under din behandling med Haldol.
Finnish: Lääkäri saattaa tutkia sydänsähkökäyräsi (EKG:n) ennen Haldol-hoitoa tai hoidon aikana.
Swedish: Tala om för läkare om du tar:
Finnish: Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteita:
Swedish: • Andra antipsykotiska läkemedel (t.ex. fentiazinderivat, sertindol, pimozid, ziprasidon)
Finnish: • muut psykoosilääkkeet (esim. fentiatsiinijohdokset, sertindoli, pimotsidi, tsiprasidoni)
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du tar kan behöva ändras.
Finnish: Vointiasi saattaa olla tarpeen seurata tavanomaista tarkemmin, ja Haldol-annostasi saattaa olla tarpeen muuttaa.
Swedish: Mindre än 3 % av administrerat haloperidol utsöndras oförändrat i urinen.
Finnish: Alle 3 % annetusta haloperidoliannoksesta erittyy muuttumattomana aineena virtsaan.
Swedish: Därför rekommenderas provtagning vid behandlingsstart samt regelbunden uppföljning av elektrolytnivåerna.
Finnish: Elektrolyyttien seurantaa suositellaan siksi ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana.
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Finnish: Vähintään 18-vuotiaat aikuiset
Swedish: Vid behov av ytterligare behandling bör oralt haloperidol påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Finnish: Jos jatkohoito on tarpeen, pitää aloittaa hoito suun kautta otettavalla haloperidolilla muuntamalla annos suhteessa 1:1, minkä jälkeen annosta muutetaan kliinisen vasteen mukaan.
Swedish: Läkemedel som kan minska plasmakoncentrationerna av haloperidol
Finnish: Lääkevalmisteet, jotka saattavat pienentää haloperidolipitoisuuksia plasmassa
Swedish: • alprazolam eller buspiron (mot ångest)
Finnish: • alpratsolaamia tai buspironia (ahdistuneisuuden hoitoon)
Swedish: Vid behandlingen ska behovet av fortsatt EKGmonitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter, men kontinuerlig EKG-övervakning rekommenderas vid upprepade intramuskulära doser.
Finnish: Kaikkien potilaiden EKGseurannan tarve QTc-ajan pidentymisen ja kammioperäisten rytmihäiriöiden havaitsemiseksi on arvioitava hoidon aikana, mutta lihakseen toistuvasti annettavien annosten yhteydessä suositellaan jatkuvaa EKGseurantaa.
Swedish: "stimulerande medel")
Finnish: (stimulantteja)
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Finnish: Vaikea-asteisia allergisia reaktioita saattavat olla
Swedish: • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Finnish: • suuri veren prolaktiinihormonipitoisuus
Swedish: Konvulsioner Parkinsonism Sedering Ofrivilliga rörelser
Finnish: Kouristukset Parkinsonismi Sedaatio Tahdosta riippumattomat lihassupistukset
Swedish: • inflammation i levern eller leverproblem som gör att huden eller ögonen blir gulfärgade (gulsot)
Finnish: • maksatulehdus tai maksan toimintahäiriö, josta aiheutuu ihon tai silmien keltaisuutta (ikterus)
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Finnish: Kliinisissä ja epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole osoitettu, että psykoosilääkkeiden käyttö olisi selvästi yhteydessä ihmisen rintasyöpiin, mutta potilaan hoidossa suositellaan varovaisuutta, jos asialla on merkitystä potilaan aiempien sairauksien suhteen.
Swedish: • illamående och kräkningar (t.ex. dolasetron)
Finnish: • pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon (esim. dolasetronia)
Swedish: Om du är orolig, tala med läkaren eller sjuksköterskan.
Finnish: Jos asia huolestuttaa sinua, käänny lääkärin tai sairaanhoitajan puoleen.
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Använd inte
Finnish: • jos käytät jotakin niistä lääkkeistä, jotka mainitaan jäljempänä kohdassa Muut lääkevalmisteet ja
Swedish: Haloperidol har förknippats med malignt neuroleptikasyndrom; en sällsynt idiosynkratisk reaktion som kännetecknas av hypertermi, allmän muskelstelhet, autonom instabilitet, förändrad medvetandegrad och förhöjda serumnivåer av kreatinfosfokinas.
Finnish: Se on harvinainen idiosynkraattinen tila, jolle on tyypillistä hypertermia, yleistynyt lihasjäykkyys, autonominen instabiliteetti, tajunnan vaihtelut ja suurentuneet seerumin kreatiinifosfokinaasipitoisuudet.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Finnish: • masennusta tai kaksisuuntainen mielialahäiriö ja alat tuntea itsesi masentuneeksi.
Swedish: I en karcinogenicitetsstudie av haloperidol observerades dosberoende ökningar av adenom i hypofyskörteln samt karcinom i bröstkörteln hos honråttor.
Finnish: Haloperidolilla tehdyssä karsinogeenisuustutkimuksessa naarashiirillä havaittiin annosriippuvaista aivolisäkkeen adenoomien ja rintarauhasen karsinoomien lisääntymistä.
Swedish: HALDOL är kontraindicerat för behandling i kombination med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.3).
Finnish: HALDOL on vasta-aiheista yhdistelmänä lääkevalmisteiden kanssa, joiden tiedetään pidentävän QTcaikaa (ks. kohta 4.3).
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Finnish: • epätodellisten asioiden näkemistä, kuulemista, tuntemista tai haistamista (aistiharhat)
Swedish: Tala genast om för läkare eller sjuksköterska om du upplever något av följande.
Finnish: Kerro heti lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos havaitset jonkin seuraavista tai epäilet niitä.
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Finnish: Tyhjennä annosruisku painamalla ylempää rengasta alaspäin, ja pidä samalla alemmasta renkaasta kiinni.
Swedish: Neonatalt utsättningssyndrom (se avsnitt 4.6)
Finnish: Vastasyntyneen lääkeainevieroitusoireyhtymä (ks. kohta 4.6).
Swedish: Försiktighet bör iakttas för patienter med bradykardi, hjärtsjukdom, ärftlig förekomst av QT-förlängning eller anamnes på hög alkoholexponering.
Finnish: Hoidossa kehotetaan varovaisuuteen, jos potilaalla on bradykardiaa, sydänsairaus, potilaan suvussa on aiemmin todettu QTc-ajan pidentymistä tai jos potilas on käyttänyt runsaasti alkoholia.
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Finnish: HALDOL-valmisteen käytössä on oltava varovainen, jos potilaalla on ennestään hyperprolaktinemia tai jos potilaalla on mahdollisesti prolaktiiniriippuvaisia kasvaimia (ks. kohta 5.3).
Swedish: • extra hjärtslag
Finnish: • sydämen lisälyönnit.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Finnish: Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat saattavat tarvita tavanomaista pienemmän aloitusannoksen, jota suurennetaan pienemmin lisäyksin ja pidemmin väliajoin kuin potilailla, joilla ei ole munuaisten vajaatoimintaa (ks. kohta 5.2).
Swedish: Nyfödda spädbarn som har exponerats för antipsykotiska läkemedel (inklusive haloperidol) under graviditetens tredje trimester, löper risk att få biverkningar inklusive extrapyramidala symtom och/eller utsättningssymtom efter födseln, vilka varierar i allvarlighetsgrad och varaktighet.
Finnish: Psykoosilääkkeille (haloperidoli mukaan lukien) kolmannen raskauskolmanneksen aikana altistuneilla vastasyntyneillä on ekstrapyramidaali- ja lääkevieroitusoireiden riski.
Swedish: Den aktiva substansen är haloperidol.
Finnish: Vaikuttava aine on haloperidoli.
Swedish: 1 droppe
Finnish: 1 tippa
Swedish: • oförmåga att kissa eller tömma blåsan ordentligt
Finnish: • virtsaamiskyvyttömyys tai kyvyttömyys tyhjentää virtsarakko kokonaan
Swedish: • muskelskakningar, stela eller svaga muskler
Finnish: • lihasvapinaa, lihasten jäykkyyttä tai heikkoutta
Swedish: • I den orala sprutans ena ände finns en kolv.
Finnish: • Annosruiskun toisessa päässä on mäntä.
Swedish: I några djurstudier gav högre intravenösa doser av haloperidol på 1 mg/kg eller mer en QT-förlängning och/eller ventrikulära arytmier vid plasmanivåer med ett Cmax som var minst 38 till 137 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentrationsnivån som var effektiv hos de flesta av patienterna i kliniska studier.
Finnish: Joissakin eläinkokeissa suuremmat laskimoon annetut haloperidoliannokset 1 mg/kg tai enemmän pidensivät QTc-aikaa ja/tai aiheuttivat kammioperäisiä rytmihäiriöitä plasman huippupitoisuuksilla, jotka olivat vähintään 38−137-kertaiset verrattuna kliinisissä tutkimuksissa useimmilla potilailla tehokkaiksi todettuihin terapeuttisiin pitoisuuksiin plasmassa.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter 6 veckor.
Finnish: • Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava uudelleen 6 viikon kuluttua.
Swedish: Dessa studier omfattade framförallt barn och ungdomar i åldrarna 2 till 17 år. Plasmakoncentrationerna som uppmättes vid olika tidpunkter och efter olika långa behandlingsperioder var antingen inte detekterbara, eller låg i ett intervall med maximal plasmakoncentration på 44,3 ng/ml.
Finnish: Eri ajankohtina ja eripituisten hoitojen jälkeen mitatut pitoisuudet plasmassa olivat joko määritysrajan alapuolella tai olivat enintään 44,3 ng/ml.
Swedish: Det är hög interindividuell variabilitet i plasmaproteinbindningen.
Finnish: Plasman proteiineihin sitoutumisessa on suurta vaihtelua yksilöiden välillä.
Swedish: Isolerade fall av onormal leverfunktion eller hepatit, oftast kolestatisk, har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Finnish: Yksittäisiä useimmiten kolestaattisia maksan toiminnan poikkeavuuksia tai hepatiittitapauksia on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Swedish: Om du tog Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Finnish: Jos olet ottanut Haldol-oraaliliuosta raskauden aikana ja vauvallasi esiintyy näitä oireita, ota yhteys lääkäriin.
Swedish: • svullnad orsakad av ansamling av vätska i kroppen.
Finnish: • nesteen elimistöön kertymisestä aiheutuva turvotus.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Finnish: Hengityslama saattaa vaatia hengityksen avustamista.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter högst sex veckor.
Finnish: • Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava uudelleen viimeistään 6 viikon kuluttua.
Swedish: Den maximala dosen är 20 mg/dag.
Finnish: Maksimiannos on 20 mg/vrk.
Swedish: Om du har glömt att ta Haldol
Finnish: Jos unohdat ottaa Haldol-tabletteja
Swedish: Symtom på dystoni kan omfatta, men är inte begränsade till, torticollis, ansiktsgrimasering, trismus, tungprotrusion och onormala ögonrörelser, inklusive okulogyrisk kris.
Finnish: Dystonisia oireita voivat olla mm. tortikollis, kasvojen vääntely, leukalukko, kielen ulostyöntäminen ja silmien poikkeavat liikkeet, okulogyyrinen kriisi mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta.
Swedish: EKG rekommenderas före behandling.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista suositellaan rekisteröimään EKG.
Swedish: • Mängden Haldol kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Finnish: • Tämän jälkeen Haldol-annosta muutetaan, kunnes annos on lääkärin mielestä sinulle sopivin.
Swedish: Om du använde Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Finnish: Jos olet ottanut Haldol-tabletteja raskauden aikana ja vauvallasi esiintyy näitä oireita, ota yhteys lääkäriin.
Swedish: Hämning eller induktion av CYP3A4 eller hämning av CYP2D6 kan påverka metabolismen.
Finnish: CYP3A4:n estyminen tai induktio tai CYP2D6:n estyminen saattavat vaikuttaa haloperidolin metaboliaan.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
Finnish: Harvinaiset (saattavat esiintyä enintään yhdellä potilaalla 1 000:sta):
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Finnish: Tällaisten oireiden tarkkaa esiintyvyyttä ei tiedetä.
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Finnish: Lääke annetaan pistoksena lihakseen.
Swedish: • svampinfektioner (t.ex. pentamidin)
Finnish: • sieni-infektioiden hoitoon (esim. pentamidiinia)
Swedish: I ett antal in vivo-studier på vissa djurmodeller har intravenös administrering av haloperidol visats orsaka betydande QT-förlängning vid doser på omkring 0,3 mg/kg, resulterande i plasmanivåer med ett Cmax som var minst 7 till 14 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentrationsnivån på 1 till 10 ng/ml som var effektiv hos de flesta av patienterna i kliniska studier.
Finnish: Monissa in vivo tutkimuksissa haloperidolin anto laskimoon pidensi joissakin eläinmalleissa QTc-aikaa huomattavasti annoksilla noin 0,3 mg/kg, joista aiheutuva huippupitoisuus (Cmax) plasmassa on vähintään 7−14-kertainen verrattuna kliinisissä tutkimuksissa useimmilla potilailla tehokkaiksi todettuihin terapeuttisiin pitoisuuksiin plasmassa (1-10 ng/ml).
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket Haldol du ska ta och hur länge.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka paljon Haldol-oraaliliuosta sinun pitää ottaa ja kuinka pitkään otat sitä.
Swedish: Hypoglykemi och inadekvat ökad sekretion av antidiuretiskt hormon (SIADH) har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.8).
Finnish: Haloperidolin käytössä on raportoitu hypoglykemiaa ja antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymää (SIADH) (ks. kohta 4.8).
Swedish: • cancer (t.ex. toremifen och vandetanib).
Finnish: • syövän hoitoon (esim. toremifeeniä tai vandetanibia).
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
Finnish: • tietyt sienilääkkeet (esim. pentamidiini)
Swedish: • blodtryckssänkande läkemedel (t.ex. guanetidin och metyldopa)
Finnish: • verenpainelääkkeitä (esim. guanetidiinia tai metyylidopaa)
Swedish: I randomiserade, placebokontrollerade kliniska studier med patienter med demenssjukdom observerades en cirka 3 gånger högre risk för cerebrovaskulära biverkningar med vissa atypiska antipsykotiska läkemedel.
Finnish: Dementiapotilailla tehdyissä satunnaistetuissa lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa joidenkin atyyppisten psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä aivoverenkierron haittatapahtumien riski lisääntyi noin kolminkertaiseksi.
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis vara mellan 0,5 mg och 3 mg dagligen.
Finnish: • Tavanomainen annos on 0,5-3 mg joka päivä.
Swedish: QT-förlängning och/eller ventrikulära arytmier, förutom plötslig död, har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Finnish: Haloperidolin käytön yhteydessä on raportoitu äkkikuolemien lisäksi QTc-ajan pitenemistä ja/tai kammioperäisiä rytmihäiriöitä (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Swedish: • 0,5 till 5 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Finnish: • 0,5-5 mg/vrk suun kautta kerta-annoksena tai kahteen annokseen jaettuna.
Swedish: • Håll i den nedre ringen samtidigt som du tar ut hela den orala sprutan ur flaskan (figur 3).
Finnish: • Pidä kiinni alemmasta renkaasta, ja poista annosruisku pullosta (kuva 3).
Swedish: • Det rekommenderas att utvärdera den individuella nyttan/risken när doser över 3 mg/dag övervägs.
Finnish: • Kun harkitaan suurempia annoksia kuin 3 mg/vrk, hyödyt ja riskit suositellaan arvioimaan yksilöllisesti.
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Finnish: Hoidon aikana on arvioitava kaikkien potilaiden EKG-seurannan tarve QTc-ajan pidentymisen ja kammioperäisten rytmihäiriöiden havaitsemiseksi.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked.
Finnish: • Tyhjennä annosruiskun sisältö lusikkaan.
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis att ligga mellan 0,5 mg och 10 mg dagligen.
Finnish: • Tavanomainen annos on 0,5-10 mg joka päivä.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Storbritannien:
Finnish: Itävalta, Belgia, Kypros, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Ruotsi, Iso-Britannia:
Swedish: • 5 mg intramuskulärt.
Finnish: • 5 mg lihakseen.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med ytterligare doser administrerade och justerade enligt patientens svar (se avsnitt 5.2).
Finnish: Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat saattavat tarvita tavanomaista pienemmän aloitusannoksen, ja lisäannoksia annetaan ja annosta säädetään potilaan vasteen mukaisesti (ks. kohta 5.2).
Swedish: Haloperidol kan öka CNS-depression orsakad av alkohol eller CNS-depressiva läkemedel, däribland hypnotika, lugnande medel eller starka analgetika.
Finnish: Haloperidoli voi voimistaa alkoholin tai keskushermostoa lamaavien lääkevalmisteiden, kuten unilääkkeiden, rauhoittavien lääkkeiden ja voimakkaiden kipulääkkeiden, keskushermostoa lamaavaa vaikutusta.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Finnish: Tietyt lääkkeet voivat muuttaa Haldol-tablettien vaikutusta tai lisätä sydänsairauksien todennäköisyyttä
Swedish: 20 droppar
Finnish: 20 tippaa
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Finnish: nefatsodoni, posakonatsoli, sakinaviiri, verapamiili, vorikonatsoli
Swedish: Andra läkemedel och Haldol Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat, olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
Finnish: • 1-10 mg lihakseen.