FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Investigații diagnostice frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută scăderea numărului limfocitelor, scăderea numărului leucocitelor, scăderea numărului neutrofilelor, scăderea hematocritului, creșterea potasiului sanguin, creșterea azotului ureic sanguin scăderea numărului trombocitelor scădere ponderală, creștere ponderală,
Norwegian Bokmål: Undersøkelser vanlige mindre vanlige ikke kjent redusert antall lymfocytter, redusert antall leukocytter, redusert antall nøytrofile, redusert hematokrit, økt kalium i blodet, økt blodurea-nitrogen redusert platetall vekttap, vektøkning, unormale leverfunksjonstester
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru interferon beta-1a privind carcinogenitatea la animale sau la om.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet: Det finnes ingen data vedrørende karsinogenitet av interferon beta-1a hos dyr eller mennesker.
Romanian: 5 Eliminarea
Norwegian Bokmål: 5 Håndtering av avfall
Romanian: Adulți: Doza recomandată pentru tratamentul SM recidivante este de 30 micrograme (0,5 ml de soluție), administrată prin injecție intramusculară (i.m.) o dată pe săptămână (vezi pct. 6.6).
Norwegian Bokmål: Voksne: Den anbefalte dosen til behandling av attakkpreget MS er 30 mikrogram (0,5 ml oppløsning) administrert ved intramuskulær (i.m.)
Romanian: Acest lucru diminuează gradul de disconfort al seringii față de cazul injectării imediat după scoaterea din frigider.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig enn å injisere rett etter at den er tatt ut fra kjøleskapet.
Romanian: Într-o analiză post-hoc, pacienții la care IRM a detectat în momentul inițial cel puțin o leziune evidențiată cu Gd și nouă leziuni T2, au înregistrat un risc de confruntare cu un al doilea episod la doi ani de 56% în grupul placebo și de 21% în grupul de tratament cu AVONEX.
Norwegian Bokmål: I en post-hocanalyse ble det vist at de pasientene som hadde minst én Gd-oppladende lesjon og ni T2-lesjoner, vist ved MRI ved baseline, hadde en risiko på 56 % (placebogruppen) og 21 % (AVONEX-gruppen) for å få en ny episode i løpet av to år.
Romanian: Interferonul beta natural și AVONEX (interferon beta-1a) sunt glicozilați și au o singură fracțiune de complex carbohidrat legat de N. Se cunoaște faptul că glicozilarea altor proteine le afectează stabilitatea,
Norwegian Bokmål: Naturlig interferon beta og AVONEX (interferon beta-1a) er glykolysert og har en enkel N-bundet, kompleks karbohydratdel.
Romanian: Un număr redus de leucocite sau trombocite, care poate determina un risc crescut de infecție,
Norwegian Bokmål: - alvorlige nyre- eller leverproblemer - lavt antall hvite blodceller eller blodplater, som kan medføre økt risiko for infeksjon,
Romanian: Acetat de sodiu trihidrat, acid acetic glacial, clorhidrat de arginină, polisorbat 20, apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: Natriumacetattrihydrat, konsentrert eddiksyre, argininhydroklorid, polysorbat 20, vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: 3 Administrați injecția
Norwegian Bokmål: C. Sette injeksjonen
Romanian: O injecție cu Avonex, o dată pe săptămână.
Norwegian Bokmål: Én injeksjon med Avonex én gang i uken.
Romanian: Informații importante despre unele componente ale AVONEX
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Avonex
Romanian: Lăsați Avonex Pen să se încălzească
Norwegian Bokmål: La Avonex penn varmes opp
Romanian: S-a relevat, de asemenea, că a existat o reducere cu o treime a ratei de recidivă anuale, un efect clinic observat după mai mult de un an de tratament.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger
Romanian: Cum se injectează AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvordan du injiserer AVONEX
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că puteți fi gravidă sau intenționați să aveți un copil, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Romanian: amorțire a feței, brațelor sau picioarelor - Durere acută sau cronică, probleme cu vezica urinară și colonul, probleme sexuale și probleme de vedere a lucrurilor
Norwegian Bokmål: nummenhet i ansiktet, armene eller beina - akutt eller kronisk smerte, blære- og tarmproblemer, seksuelle problemer, problemer med å se - problemer med å tenke og konsentrere seg, depresjon.
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON EXTERIOARĂ
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG
Romanian: Avonex Pen conține o seringă preumplută cu Avonex.
Norwegian Bokmål: Avonex penn inneholder en ferdigfylt sprøyte med Avonex.
Romanian: Dacă ați utilizat dispozitivul Avostartclip, seringa (și dispozitivul Avostartclip)
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt Avostartclip, må du kaste sprøyten (og Avostartclip) etterpå.
Romanian: Avonex Pen este acum gata pentru injecție.
Norwegian Bokmål: Avonex penn er nå klar til bruk.
Romanian: Țineți capacul acului astfel încât să nu fie îndreptat spre dumneavoastră sau spre altcineva.
Norwegian Bokmål: Rett kanylebeskyttelsen vekk fra deg selv og eventuelle andre.
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține AVONEX
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av AVONEX
Romanian: Sfat: Asigurați-vă că acul este fixat ferm pe seringă.
Norwegian Bokmål: Tips: Forsikre deg om at injeksjonskanylen er godt festet på sprøyten.
Romanian: Urină spumoasă Oboseală Umflare, în special la nivelul gleznelor și pleoapelor, și creștere în greutate
Norwegian Bokmål: - skummende urin - utmattelse (fatigue) - hevelse, spesielt i ankler og øyelokk, og vektøkning.
Romanian: După administrarea injecțiilor pot să apară simptome neurologice tranzitorii care pot simula exacerbări ale SM.
Norwegian Bokmål: Forbigående nevrologiske symptomer som kan ligne forverring av MS kan forekomme etter injeksjonene.
Romanian: Cum să utilizați AVONEX PEN
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker AVONEX penn
Romanian: Seringa aflată în interiorul pen-ului este o seringă preumplută de 1 ml, fabricată din sticlă (de tip I), cu capac sigilat și opritor pentru piston (brombutil),
Norwegian Bokmål: Sprøyten inne i pennen er en 1 ml ferdigfylt sprøyte av glass (Type I) med hette (som viser om den har vært åpnet) og stempelpakning (brombutyl) som inneholder 0,5 ml oppløsning.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut, consumabil, de unică folosință, conține o singură doză de AVONEX.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn til engangsbruk inneholder én enkelt dose med AVONEX.
Romanian: Utilizarea interferonilor este asociată cu anomalii de laborator.
Norwegian Bokmål: Unormale laboratorieverdier er forbundet med bruk av interferoner.
Romanian: Vă rugăm să verificați de fiecare dată când achiziționați medicamentul prescris dacă prospectul a fost actualizat.
Norwegian Bokmål: Sjekk om pakningsvedlegget er oppdatert hver gang du åpner en ny pakning med legemidlet.
Romanian: Cât timp se utilizează AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvor lenge du skal bruke AVONEX
Romanian: Aceste note reprezintă o modalitate de reamintire.
Norwegian Bokmål: Dette er en repetisjon.
Romanian: Nu se cunoaște dacă mecanismul de acțiune al AVONEX în SM este mediat prin aceleași căi ca efectele biologice descrise mai sus, datorită faptului că patofiziologia SM nu este bine determinată.
Norwegian Bokmål: Fordi patofysiologien ved MS ikke er fullstendig klarlagt, er det ikke kjent hvorvidt virkningsmekanismen til AVONEX ved MS er mediert på samme måte som de biologiske effektene som er beskrevet ovenfor.
Romanian: Apariția evenimentelor a fost raportată la diferite momente pe durata tratamentului, acestea putând apărea după câțiva ani de tratament cu interferon-beta.
Norwegian Bokmål: Hendelser er rapportert på ulike tidspunkter i løpet av behandlingen og kan oppstå etter flere års behandling med interferon beta.
Romanian: Administrarea unei doze mai mari (60 micrograme) o dată pe săptămână nu a prezentat niciun beneficiu suplimentar.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen ytterligere klinisk effekt ved administrering av en høyere dose (60 mikrogram) én gang per uke.
Romanian: Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig kan du bruke en desinfeksjonsserviett til å rengjøre huden på injeksjonsstedet.
Romanian: • Cu cealaltă mână, trageți printr-o mișcare rapidă scutul injectorului (zona striată) în sus, peste ac, până când acul este complet acoperit.
Norwegian Bokmål: (rillet del) i én rask bevegelse opp over kanylen, til kanylen er helt dekket.
Romanian: - Dureri de cap - Dureri musculare
Norwegian Bokmål: Influensalignende symptomer - hodepine.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie Avonex chiar dacă aveți depresie, dar este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut depresie sau orice probleme similare care vă afectează dispoziția.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en depresjon kan det likevel hende at legen vil forskrive Avonex til deg, men det er viktig å si fra til legen dersom du har hatt en depresjon eller lignende problemer som påvirker sinnsstemningen.
Romanian: Tulburări vasculare frecvente cu frecvență necunoscută congestia feței vasodilatație
Norwegian Bokmål: Karsykdommer vanlige ikke kjent flushing vasodilatasjon
Romanian: Apariția evenimentelor a fost raportată la diferite momente pe durata tratamentului, acestea putând apărea după câteva săptămâni până la câțiva ani de la inițierea tratamentului cu interferon-beta.
Norwegian Bokmål: Hendelser ble rapportert på ulike tidspunkter i løpet av behandlingen og kan oppstå flere uker til flere år etter oppstart av behandling med interferon beta.
Romanian: Dacă soluția injectabilă conține particule sau are orice culoare, decât aspectul limpede, incolor, stiloul injector (pen) preumplut nu trebuie utilizat.
Norwegian Bokmål: Dersom injeksjonsvæsken inneholder partikler eller hvis den ikke er helt fargeløs, må den ferdigfylte pennen ikke brukes.
Romanian: Fiecare
Norwegian Bokmål: ANNET
Romanian: Dacă ați utilizat mai mult de o injecție de Avonex într-o perioadă de 3 zile, contactați medicul dumneavoastră sau farmacistul imediat, pentru recomandări.
Norwegian Bokmål: Avonex i en periode på tre dager, må du øyeblikkelig rådføre deg med legen eller apoteket.
Romanian: - Soluția este colorată sau puteți vedea particule plutind în ea.
Norwegian Bokmål: - oppløsningen er farget eller du ser partikler som flyter i den. - hetten har vært åpnet eller er ødelagt.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține 1 Avonex pen, ac pentru injectare și capac pentru stiloul injector (pen).
Norwegian Bokmål: Hver enkeltpakning inneholder 1 Avonex penn, injeksjonskanyle og pennebeskytter.
Romanian: 3 Extindeți scutul injectorului
Norwegian Bokmål: 3 Trekk ut injektorbeskyttelsen
Romanian: echimoze la locul injecției, astenie2, durere, fatigabilitate2, stare de rău general, transpirații nocturne senzație de arsură la locul injecției reacție la nivelul locului de administrare a injecției, inflamație la nivelul locului de administrare a injecției, celulită la nivelul locului de administrare a injecției1, necroză la nivelul locului de administrare a injecției, sângerare la nivelul locului de administrare a injecției, durere toracică
Norwegian Bokmål: smerte på injeksjonsstedet, rødhet på injeksjonsstedet, blåmerker på injeksjonsstedet, asteni2, smerte, fatigue2, sykdomsfølelse, svetting om natten svie på injeksjonsstedet reaksjon på injeksjonsstedet, inflammasjon på injeksjonsstedet, cellulitt på injeksjonsstedet1, nekrose på injeksjonsstedet, blødning på injeksjonsstedet, brystsmerte
Romanian: Asigurați-vă că ferestrele stiloului injector (pen) sunt vizibile.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du kan se vinduene på pennen.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață este:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen er:
Romanian: 2 Atașați acul
Norwegian Bokmål: 2 Sett på kanylen
Romanian: Acul de injecție este furnizat.
Norwegian Bokmål: Injeksjonskanyle er vedlagt.
Romanian: Reacții adverse rare
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger
Romanian: - Sentimente neobișnuite de tristețe, anxietate sau inutilitate.
Norwegian Bokmål: Dersom du får symptomer på depresjon: - følelse av å være uvanlig trist, engstelig eller verdiløs.
Romanian: • Țineți Avonex Pen cu capacul îndreptat în sus.
Norwegian Bokmål: • Hold Avonex penn slik at hetten peker opp.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile facilități de refrigerare, AVONEX PEN poate fi păstrat la temperatura camerei (între 15°C și 30°C) timp de maxim o săptămână.
Norwegian Bokmål: Dersom kjøleskap ikke er tilgjengelig kan AVONEX penn oppbevares ved romtemperatur (15 °C30 °C) i opptil én uke.
Romanian: După ce a fost scos din frigider, AVONEX în seringă preumplută trebuie lăsat să se încălzească la temperatura camerei (15 °C -30 °C) timp de aproximativ 30 minute.
Norwegian Bokmål: Så snart AVONEX i ferdigfylt sprøyte er tatt ut av kjøleskapet bør den varmes opp til romtemperatur (15 °C-30 °C) i ca. 30 minutter.
Romanian: Conținutul ambalajului - Avonex Pen, ac și capac pentru stiloul injector (pen)
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen - Avonex penn, kanyle og pennebeskytter
Romanian: Țineți seringa cu capacul alb cu fața în sus.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten slik at den hvite hetten vender opp.
Romanian: A se păstra în ambalajul original (tăviță de plastic sigilată) pentru a fi protejat de lumină.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen (forseglet plastbrett) for å beskytte mot lys.
Romanian: Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută erupție cutanată, transpirație crescută, contuzie alopecie edem angioneurotic, prurit, erupție veziculară, urticarie, agravarea psoriazisului
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer vanlige mindre vanlige ikke kjent utslett, økt svetting, kontusjon alopesi angionevrotisk ødem, pruritus, vesikuløst utslett, urtikaria, forverring av psoriasis
Romanian: Aceasta include orice alte medicamente, inclusiv medicamentele obținute fără prescripție medicală.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder alle legemidler, også reseptfrie legemidler.
Romanian: AVONEX este furnizat sub formă de soluție injectabilă pregătită pentru utilizare într-o seringă preumplută.
Norwegian Bokmål: AVONEX leveres som en bruksferdig injeksjonsvæske i en ferdigfylt sprøyte.
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos foarte frecvente frecvente cu frecvență necunoscută cefalee2
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svært vanlige vanlige ikke kjent hodepine2
Romanian: - Probleme cu inima, care pot determina simptome cum ar fi durere în piept (angină), în special după orice fel de activitate; glezne umflate, respirație dificilă (insuficiența cardiacă congestivă); sau bătăi neregulate ale inimii (aritmii).
Norwegian Bokmål: blødning eller blodmangel - hjerteproblemer, som kan gi symptomer som brystsmerte (angina), særlig etter å ha vært i aktivitet, hovne ankler, kortpustethet (kongestiv hjertesvikt) eller uregelmessig hjerterytme (arytmi).
Romanian: efectuat la 301 pacienți (AVONEX n=158, placebo n=143) cu SM recidivantă caracterizată prin cel puțin 2 recidive în ultimii 3 ani sau cel puțin o recidivă pe an înainte de a se înscrie, când durata bolii a fost mai mică de 3 ani.Au fost incluși în studiu clinic pacienții care au avut la momentul iniţial un scor cuprins între 1,0 şi 3,5 pe Scala extinsă a stării de incapacitate (Expanded Disability Status Scale, EDSS) .
Norwegian Bokmål: Effekten av frysetørret AVONEX i behandling av MS ble vist i en placebokontrollert studie med 301 pasienter (AVONEX n=158, placebo n=143) med attakkpreget MS karakterisert ved minst to attakk i løpet av de tre siste årene eller minst ett attakk per år før oppstart når sykdommen har vart i mindre enn tre år.
Romanian: Veți primi un kit de administrare a dozelor Avostartclip.
Norwegian Bokmål: Du får utlevert et Avostartclip titreringssett.
Romanian: Verificați dacă ambalajul conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
Norwegian Bokmål: Sjekk at pakningen inneholder én Avonex penn, én kanyle og én pennebeskytter.
Romanian: • Țineți corpul stiloului injector (pen) ferm într-o mână.
Norwegian Bokmål: • Hold godt i hoveddelen av pennen med én hånd.
Romanian: • Cu o mână, țineți corpul stiloului injector (pen) în unghi drept față de locul de injectare.
Norwegian Bokmål: • Hold hoveddelen av pennen i rett vinkel mot injeksjonsstedet med den ene hånden.
Romanian: Nu utilizați produsul dacă a expirat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis det har gått ut på dato.
Romanian: Reacții adverse foarte frecvente
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 13 martie 1997
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Romanian: 12 stilouri injectoare (pen) preumplute.
Norwegian Bokmål: 12 ferdigfylte penner.
Romanian: Cutie cu patru seringi preumplute a 0,5 ml soluție.
Norwegian Bokmål: Eske med fire ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml oppløsning.
Romanian: Nu împingeți pistonul.
Norwegian Bokmål: Ikke skyv på stempelet.
Romanian: Pregătirea injecției
Norwegian Bokmål: Virkninger av injeksjonen
Romanian: - Frisoane sau febră.
Norwegian Bokmål: - hodepine - muskelverk - frysninger eller feber.
Romanian: Cutie cu doisprezece seringi preumplute a câte 0,5 ml soluție.
Norwegian Bokmål: Eske med tolv ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml oppløsning.
Romanian: Nu țineți capacul stiloului injector (pen) în mână.
Norwegian Bokmål: Tips: Ikke hold i pennebeskytteren.
Romanian: În tăviță este inclus, de asemenea, un ac separat pentru injecție.
Norwegian Bokmål: En separat kanyle til å sette injeksjonen er også inkludert i brettet.
Romanian: Soluție injectabilă.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte
Romanian: Trebuie avută în vedere încetarea tratamentului cu AVONEX (vezi, de asemenea, pct. 4.3 și 4.8).
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen med AVONEX bør vurderes (se også pkt.
Romanian: Stabilirea treptată a dozelor: pentru a ajuta pacienții la reducerea frecvenței de apariție și a severităţii simptomelor asemănătoare gripei (vezi pct. 4.8), stabilirea treptată a dozelor poate fi efectuată la inițierea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Titrering: For å bidra til å redusere insidensen og intensiteten av influensalignende symptomer hos pasienten (se pkt.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut a 0,5 ml conține interferon beta-1a 30 micrograme (6 milioane UI).
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn med 0,5 ml injeksjonsvæske inneholder 30 mikrogram (6 millioner IE) interferon beta-1a.
Romanian: Trebuie să fi primit în prealabil de un instructaj asupra modului de utilizare a Avonex Pen.
Norwegian Bokmål: Du skal ha fått opplæring i hvordan du bruker Avonex penn.
Romanian: Pen conține o seringă preumplută cu Avonex și trebuie utilizat numai după ce ați urmat un instructaj adecvat.
Norwegian Bokmål: Avonex penn inneholder en ferdigfylt sprøyte med Avonex, og skal kun brukes etter tilstrekkelig opplæring.
Romanian: Prima injecție de Avonex este posibil să vă fie administrată de către medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: - Følelse av at du besvimer: Den første injeksjonen med Avonex kan gis av legen.
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: SM tinde să izbucnească brusc, din când în când: acest lucru reprezintă o recidivă.
Norwegian Bokmål: MS har også en tendens til å blusse opp av og til.
Romanian: Montați acul
Norwegian Bokmål: Sett på kanylen
Romanian: Vorbiți cu medicul dumneavoastră, pentru a vedea ce tip de ac vi se potrivește.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen for å finne ut om dette er aktuelt for deg.
Romanian: Dacă este necesar clinic, se poate lua în considerare utilizarea Avonex în timpul sarcinii.
Norwegian Bokmål: Bruk av Avonex under graviditet kan vurderes hvis det er klinisk nødvendig.
Romanian: Folosiți Avonex Pen chiar înainte de a merge la culcare.
Norwegian Bokmål: Bruk Avonex penn like før du legger deg. Du kan da sove deg gjennom bivirkningene.
Romanian: Cum acționează AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvordan AVONEX virker
Romanian: MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
Norwegian Bokmål: Hver enkelt pakning inneholder én Avonex penn, én kanyle og én pennebeskytter.
Romanian: O mică zonă rectangulară va fi vizibilă lângă fereastra ovală de observație.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at injektorbeskyttelsen er trukket helt ut. Du vil se et lite, rektangulært område ved siden av det ovale visningsvinduet.
Romanian: - Modificări ale analizelor de sânge.
Norwegian Bokmål: uforklarlige blåmerker og blødninger.
Romanian: Tulburări hepatobiliare cu frecvență necunoscută insuficiență hepatică (vezi pct. 4.4), hepatită, hepatită autoimună
Norwegian Bokmål: 4.4), hepatitt, autoimmun hepatitt
Romanian: Pentru alte detalii, discutați cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du trenger mer informasjon.
Romanian: Aceasta include orice alte medicamente obținute fără prescripție medicală.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle reseptfrie legemidler.
Romanian: Cum se păstrează AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AVONEX
Romanian: • Introduceți acul direct în capacul stiloului injector (pen).
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen rett inn i pennebeskytteren.
Romanian: O seringă preumplută cu AVONEX este conținută într-un stilou injector (pen) de unică folosință, consumabil, acționat cu arc, denumit AVONEX PEN.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med AVONEX ligger inne i en fjærdrevet injeksjonspenn som kalles AVONEX penn.
Romanian: Eliminați reziduurile în mod adecvat
Norwegian Bokmål: Riktig håndtering av avfall
Romanian: Cifrele se bazează pe numărul de persoane care au afirmat că s-au confruntat cu acestea.
Norwegian Bokmål: Dette er bivirkningene som personer meldte fra om da Avonex ble testet ut. Tallene er basert på hvor mange som sa at de hadde hatt disse bivirkningene.
Romanian: AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă Interferon beta-1a i.m.
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1a i.m.
Romanian: Administrarea AVONEX la pacienții cu insuficiență renală și hepatică severă și la pacienții cu mielosupresie severă trebuie efectuată cu precauție și trebuie luată în considerare monitorizarea îndeaproape.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises og nøye oppfølging bør vurderes ved bruk av AVONEX til pasienter med alvorlig nyre- og leversvikt og til pasienter med alvorlig beinmargssuppresjon.
Romanian: Ambalajul primar
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
Romanian: Data primei autorizări: 22 mai 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2017
Romanian: Întregul corp
Norwegian Bokmål: Hele kroppen
Romanian: Activitatea la nivel cerebral este scăzută.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten i hjernen er lav.
Romanian: Pacienții cu terapie nechirurgicală fuseseră tratați cu cel puțin 2 ani înainte.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk ikke-kirurgisk behandling ble behandlet minst 2 år før.
Romanian: Pacientul trebuie să stea în poziție supină, cu brațele deasupra capului.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal ligge på ryggen med armene over hodet.
Romanian: Trebuie folosite numai soluții limpezi, fără particule vizibile.
Norwegian Bokmål: Kun klare oppløsninger uten synlige partikler skal brukes.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră de medicină nucleară dacă aveți vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Snakk med nukleærmedisineren hvis du er yngre enn 18 år.