FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling, og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
Finnish: Suositellaan, että korvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-klassen af glucocorticosteroider og har en potentiel indre glucocorticoidaktivitet, hvilket betyder lindring af både inflammation og kløe, der fører til forbedret kliniske tegn observeret i forbindelse med øregangsbetændelse.
Finnish: Hydrokortisoni aseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri-luokkaan, jolla on sisäinen glukokortikoidivaikutus, joka lievittää tulehdusta ja kutinaa johtaen näin ulkokorvatulehduksen kliinisten oireiden lievittymiseen.
Danish: Denne dosis svarer til et tryk på pumpen.
Finnish: Tämä annos saavutetaan yhdellä pumppauksella.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 18 måneder.
Finnish: Avaamattoman eläinlääkepakkauksen kestoaika: 18 kuukautta.
Danish: Som præsenteret gør produktet det muligt at behandle hunde, der lider af bilateral øregangsbetændelse.
Finnish: Valmiste mahdollistaa hoidon tapauksissa, joissa koiralla on molemminpuolinen tulehdus.
Danish: Flydende paraffin.
Finnish: Paraffiini, nestemäinen.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Danish: Efter tilførsel af veterinærlægemidlet i øregangen, er absorption af miconazol og gentamicin gennem huden ubetydelig.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen korvakäytävään annostelun jälkeen mikonatsolin ja gentamisiinin imeytyminen ihon läpi on vähäistä.
Danish: Efter tilførsel masseres øret kort og blidt for at få præparatet til at trænge ind i de nedre dele af øregangen.
Finnish: Annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka
Danish: I laboratoriet eliminerer dyr hydrocortisonaceponat på samme måde som hydrocortison (andet navn for endogen cortisol) gennem urin og afføring.
Finnish: Koe-eläimissä hydrokortisoniaseponaatti poistuu samalla tavalla kuin hydrokortisoni (elimistön luonnollinen kortisoli) virtsan ja ulosteiden kautta.
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Finnish: ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
Danish: Miconazolnitrat
Finnish: Mikonatsoli nitraattina
Danish: Diestererne er fedtopløselige komponenter, der sikrer en forbedret penetration gennem huden sammen med lavere systemisk biotilgængelighed.
Finnish: Diesterit ovat rasvaliukoisia aineita, jotka imeytyvät ihoon ja joilla on matala systeeminen biologinen hyötyosuus.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG
Finnish: B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA
Danish: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en udpræget svampehæmmende virkning.
Finnish: Mikonatsolinitraatti on synteettinen imidatsolin johdannainen, jolla on voimakas sieniin tehoava antifungaalinen vaikutus.
Danish: Behandling af akut betændelse i øregangen (otitis externa) og akut forværring af tilbagevendende betændelse i øregangen forårsaget af gentamicin-følsomme bakterier og miconazol-følsomme svampe, særligt Malassezia pachydermatis.
Finnish: Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat gentamysiinille herkät bakteerit ja mikonatsoliinille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension til hunde hydrocortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Easotic korvatipat suspensio, koiralle Hydrokortisoniaseponaatti - Mikonatsoli - Gentamisiini
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" JA TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA
Danish: Anvendes i den ydre øregang.
Finnish: Käytetään vain ulkoisesti korvakäytävään.
Danish: Fænotypers bakterielle resistens overfor gentamicin er hovedsagligt baseret på tre mekanismer: enzymatisk modifikation af aminoglucosider, hæmning af de aktive substanser og ændring af aminoglycoside-målet.
Finnish: Bakteerien gentamisiiniresistenssin fenotyypit voivat kehittyä pääasiallisesti kolmella mekanismilla: aminoglykosidien entsymaattinen inaktivaatio, vaikuttavan aineen soluun sisällepääsyn estyminen ja aminoglykosidin sitoutumiskohdan muuttuminen.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkintävalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSVAROTOIMET
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:20/11/2008
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ / UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Danish: Der er ikke fastlagt kompatibilitet med ørerens.
Finnish: Yhteensopivuutta korvanpuhdistusvalmisteiden kanssa ei ole tutkittu.
Danish: For miconazol er der ikke defineret en standardiseret in-vitro følsomhed breakpoint, men ved undersøgelser efter Diagnostics Pasteurs metode, blev der ikke fundet resistente stammer.
Finnish: Kuitenkaan Diagnotics Pasteurin metodeja käyttäen resistenttejä kantoja ei ole löydetty.
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA VIRBAC
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" Opbevares utilgængeligt for børn.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE" Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Danish: Tilfør en dosis (1 ml) af præparatet i hvert påvirket øre.
Finnish: Annostele yksi annos (1 ml) tuotetta sairaaseen korvaan.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Danish: 1 dosis x 5
Finnish: 1 annos x 5
Danish: For at tilføre 1 dosis (1 ml) af præparatet i det påvirkede øre:
Finnish: Yhden annoksen (1ml) annostelu valmistetta tulehtuneeseen korvaan:
Danish: Systemisk optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
Finnish: Koska hydrokortisoniaseponaatin, gentamisiinisulfaatin ja mikonatsolinitraarin systeeminen imeytyminen on vähäistä, on epätodennäköistä, että valmisteella olisi teratogeenisiä, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia suositellulla annostelulla.
Danish: 1 dosis x 50
Finnish: 1 annos x 50
Danish: 1 dosis x 10
Finnish: 1 annos x 10
Danish: Krydsresistens er hovedsagligt forbundet med effluxpumper, der giver resistens til β-lactamer, quinoloner og tetracycliner afhængigt af pumpens specificitet med ens substrat.
Finnish: Tähän liittyy pumppumekanismin spesifisyydestä riippuen resistenssiä β-laktaameille, kinoloneille ja tetrasykliineille..Eri lääkeaineryhmiin kuuluville aineille aiheutuvaa resistenssiä (co-resistance) on kuvattu, t.s.
Danish: 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Finnish: Puh. 0033/4.92.08.73.00 Faksi: 0033/4.92.08.73.48 s-posti: dar@virbac.fr
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension, til hunde
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Easotic korvatipat suspensio koiralle
Danish: Multidosisbeholder:
Finnish: Moniannospakkauus:
Danish: DYREARTER Hunde
Finnish: Kohde-eläinlajit
Danish: Tryk forsigtigt men fast på midten af pipettens krop.
Finnish: • Työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.Paina pipettin keskikohtaa kevyesti mutta tukevasti.
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold
Finnish: Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
Danish: Pipette bestående af high density polyethylen (krop og kanyle) med en stålkugle i. Æske med 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter
Finnish: Pahvikotelo, joka sisältää 5, 10, 50, 100 tai 200 pipettiä.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS MITÄÄN
Danish: I tilfælde af øregangsbetændelse forårsaget af parasitter, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Finnish: Jos kyseessä on loisten aiheuttama korvatulehdus, tulee aloittaa asianmukainen loislääkehoito.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof VIRBAC
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite VIRBAC
Danish: Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den. Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Finnish: Ravista pulloa hyvin ennen ensimmäistä käyttöä ja esitäytä pumppu painamalla sitä.
Danish: I tilfælde af parasitær otitis externa, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Finnish: Jos kyseessä on parasiittinen korvatulehdus, tulee aloittaa asianmukainen loislääkehoito.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser).
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 10 ml (10 annosta).
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Easotic øredråber suspension, til hunde
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Easotic korvatipat suspensio koirille
Danish: E-mail: zoovet@zoovet.ee
Finnish: Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af perforeret trommehinde.
Finnish: Ei saa käyttää, jos tärykalvo on puhjennut.
Danish: INDIKATIONER
Finnish: Apuaineet
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologica - hydrocortison og anti-infectiva.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Korvatautien lääkkeet - kortikosteroidien (hydrokortisoniaseponaatti) ja mikrobilääkkeiden yhdistelmävalmisteet.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa iholle, huuhtele alue huolellisesti runsaalla määrällä vettä.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja VIRBAC
Danish: Efter åbning anvendes præparatet indenfor 10 dage
Finnish: EXP {month/year} Käytä avattu pakkaus 10 päivän sisällä.
Danish: Det gives en gang dagligt i fem dage.
Finnish: Sitä annetaan kerran päivässä viiden päivän ajan.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2008.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2008.
Danish: Det fås i en 10 ml flaske.
Finnish: Se on saatavana 10 ml:n pullossa.
Danish: Der blev gennemført en stor feltundersøgelse i forskellige centre rundt om i Europa.
Finnish: Yksi laaja kenttätutkimus tehtiin eri keskuksissa eri puolilla Eurooppaa.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
Finnish: Tämä asiakirja ei korvaa suoraa keskustelua eläinlääkärisi kanssa.
Danish: Der er iagttaget mild rødme i øret i ca. 2 % af hundene.
Finnish: Korvan lievää punoitusta havaittiin noin 2 prosentilla koirista.
Danish: Dette er sædvanligvis midlertidigt og forekommer hovedsageligt hos ældre hunde.
Finnish: Tavallisesti ne ovat ohimeneviä ja esiintyvät lähinnä vanhemmilla koirilla.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR - sammendrag for offentligheden
Finnish: EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) EASOTIC Julkinen EPAR-yhteenveto
Danish: Easotic blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Finnish: Easoticia on tutkittu koirilla sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Easotic til Virbac S.A. den 20.11.2008.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Virbac S.A. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Easoticia varten 20.11.2008.
Danish: Lægemidlet tolereredes godt.
Finnish: Koirat sietivät lääkettä hyvin.
Danish: Det virker ved at forhindre bakterier i at producere proteiner.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä bakteereja tuottamasta proteiineja.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Finnish: Jos haluat CVMP:n suositusten perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös EPARarviointilausuntoon).
Danish: Det er øredråber, hvid suspension, til hunde.
Finnish: Se on valkoinen korvatippasuspensio koirille.
Danish: Dosis er 1 ml, der gives direkte i øret ved at aktivere pumpen, som leveres med flasken.
Finnish: Annos on 1 ml, joka annetaan suoraan korvaan pullon mukana olevan pumpun yhdellä painalluksella.
Danish: De medfører ofte inflammation i øret/ørerne (rødme, hævelse og kløe).
Finnish: Nämä infektiot aiheuttavat usein korvan/korvien tulehtumista (punoitusta, turvotusta ja kutinaa).
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan forårsages af bakterier eller svampe.
Finnish: Koirien korvainfektioita voivat aiheuttaa bakteerit tai sienet.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den fremlagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Finnish: Sen tarkoituksena on selittää, miten eläinlääkekomitean (CVMP) arviointi, jonka komitea suoritti käytössään olleiden asiakirjojen perusteella, johti käyttöehtoja koskeviin suosituksiin.
Danish: Indersiden af øret skal renses og tørres inden behandlingen, og overskydende hår klippes af.
Finnish: Korvan sisäosa on puhdistettava ja kuivattava ja mahdolliset liialliset karvat on leikattava pois ennen hoidon antamista.
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde, men med forskellig race, alder, køn og vægt.
Finnish: Kumpaankin ryhmään kuului yhtä paljon koiria, jotka olivat erirotuisia, eri-ikäisiä ja eripainoisia ja edustivat kumpaakin sukupuolta.
Danish: Hvorfor blev Easotic godkendt?
Finnish: Miksi Easotic on hyväksytty?
Danish: Hvis en person ved en fejl indtager lægemidlet, eller hvis der opstår øjenirritation, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Finnish: Jos ihminen ottaa valmistetta vahingossa tai hänellä esiintyy silmien ärsytystä, hänen on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Danish: Hvad er Easotic?
Finnish: Mitä Easotic on?
Danish: Det standser bakteriernes vækst, hvilket resulterer i, at de dør.
Finnish: Tällöin bakteerien kasvu estyy ja ne kuolevat.
Danish: Andre oplysninger om Easotic:
Finnish: Muita tietoja Easoticista
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Easotic?
Finnish: Mitä riskejä Easoticiin liittyy?
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Easotic fremgår af indlægssedlen.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Easotic-valmisteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Danish: Gentamicinsulfat er et antibiotikum, som tilhører gruppen af aminoglycosider.
Finnish: Gentamisiinisulfaatti on aminoglykosidien ryhmään kuuluva antibiootti.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnit 6 i denne EPAR.
Finnish: Hyöty-riskisuhde esitetään tämän julkisen EPAR-arviointilausunnon kohdassa 6.
Danish: Easotic indeholder tre aktive stoffer: hydrocortisonaceponat, miconazolnitrat og gentamicinsulfat.
Finnish: Easotic sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta: hydrokortisoniaseponaatti, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti.
Danish: Svampen dør eller forhindres i at sprede sig uden ergosterol.
Finnish: Ilman ergosterolia sieni kuolee tai sen leviäminen estyy.
Danish: To af de aktive stoffer i Easotic, miconazolnitrat og gentamicinsulfat, modarbejder årsagen til infektionen, mens det tredje, hydrocortisonaceponat, indvirker på inflammationen.
Finnish: Kaksi Easoticin vaikuttavista aineista, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti, vaikuttavat infektion syyhyn, kun taas kolmas, hydrokortisoniaseponaatti, vaikuttaa tulehdukseen.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Finnish: Myyntipäällysmerkinnässä / ulkopakkauksessa on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Danish: Hvordan virker Easotic?
Finnish: Miten Easotic vaikuttaa?
Danish: Hvordan blev Easotic undersøgt?
Finnish: Miten Easoticia on tutkittu?
Danish: Easotic anvendes til behandling af hunde, som lider af akutte eller recidiverende øreinfektioner (ekstern otitis).
Finnish: Easoticia käytetään akuuttien tai toistuvien korvainfektioiden (otitis externa) hoitoon koirilla.
Danish: Hydrocortisonaceponat er et glucocorticosteroid, hvilket er en form for stof, som medvirker til at reducere inflammation og kløe.
Finnish: Hydrokortisoniaseponaatti on eräs glukokortikosteroidi, joka auttaa vähentämään tulehdusta ja kutinaa.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal det pågældende område straks vaskes med rigeligt vand.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle tai silmiin, ne on huuhdeltava heti runsaalla vedellä.
Danish: Miconazolnitrat er et middel mod svampe, som virker ved at forebygge dannelse af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Finnish: Mikonatsolinitraatti on sienilääke, joka vaikuttaa estämällä sienisolujen seinien tärkeän osan, ergosterolin, muodostumista.
Danish: Easotic må ikke anvendes til hunde, som kan være allergiske over for de aktive stoffer eller et af de andre stoffer, hvis trommehinden er perforeret, samtidigt med andre lægemidler, som kan beskadige øret, eller til hunde med en parasitinfektion kaldet generaliseret demodecose (skab).
Finnish: Easoticia ei saa käyttää koirilla, jotka voivat olla allergisia vaikuttaville aineille tai lääkkeen muille ainesosille, eikä koirilla, joiden rumpukalvo on puhkaistu, sitä ei saa käyttää yhdessä muiden mahdollisesti korvaa vaurioittavien lääkkeiden kanssa eikä koirilla, joilla on loisinfektio nimeltä yleistynyt demodekoosi (syyhy).
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Easotic var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis og akut forværring af recidiverende ekstern otitis forårsaget af bakterier, der er modtagelige for gentamicin, og svampe, der er modtagelige for miconazol, især Malassezia pachydermatis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Easotic.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Easotic-valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi akuutin otitis externan ja toistuvan otitis externan akuuttien pahenemisvaiheiden hoidossa koirilla, kun nämä korvainfektiot ovat gentamisiinille herkkien bakteerien tai mikonatsolille herkkien sienien, erityisesti Malassezia pachydermatis -sienen aiheuttamia.
Danish: Anvendelse af ørepræparater kan medføre høreskader.
Finnish: Korvavalmisteiden käyttöön saattaa liittyä kuulovaurioita.
Danish: Easotic var lige så effektivt som komparatorlægemidlet til at forbedre symptomerne på øreinfektion (rødme, hævelse, øreflåd og ubehag), når det blev anvendt i den anbefalede dosis i fem dage.
Finnish: Kun Easoticia käytettiin suositusannoksella viiden päivän ajan, se oli yhtä tehokas kuin vertailulääke korvainfektion oireiden (punoitus, turvotus, vuoto ja epämukava olo) lievittämisessä.
Danish: I undersøgelsen blev Easotics effekt sammenlignet med effekten af øredråber indeholdende tre lignende stoffer hos hunde med akut eller recidiverende bakterie- eller svampeinfektioner i øret.
Finnish: Tutkimuksissa Easoticin tehoa verrattiin akuuttien tai toistuvien, bakteereista tai sienistä aiheutuvien korvainfektioiden hoidossa sellaisten korvatippojen tehoon, jotka sisälsivät kolmea samanlaista vaikuttavaa ainetta.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Easotic?
Finnish: Mitä hyötyä Easoticista on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Hvad anvendes Easotic til?
Finnish: Mihin Easotic-valmistetta käytetään?
Danish: Giv barnet noget at drikke.
Finnish: Anna lapselle juotavaa.
Danish: Vær forsigtig med pulveret, da det kan irritere din hud og dine øjne.
Finnish: Ole varovainen jauheen kanssa, koska se voi ärsyttää ihoa ja silmiä.
Danish: • hvis du er allergisk over for anden medicin
Finnish: • jos olet allerginen muille lääkkeille
Danish: Forskellen er, hvor ofte det tages.
Finnish: Ainoa ero on siinä, miten usein lääkettä otetaan.
Danish: Povidon (K-29/32)
Finnish: Povidoni (K-29/32)
Danish: • hvis dit immunforsvaret ikke virker
Finnish: • jos immuunijärjestelmäsi ei toimi
Danish: Gravide kvinder
Finnish: Raskaana olevat naiset
Danish: Det er særdeles vigtig at fortælle om de følgende lægemidler:
Finnish: Seuraavat lääkkeet ovat erityisen tärkeitä:
Danish: Anbefales ikke (ingen data tilgængelig)
Finnish: Ei suositella (tutkimustietoa ei ole)
Danish: Dette er oftest passende for børn over 1 år.
Finnish: Tämä sopii tavallisesti yli 1-vuotiaille lapsille.
Danish: Gentag denne procedure, hver gang du skal give medicinen.
Finnish: Toista nämä toimenpiteet aina, kun annat lääkettä.
Danish: • hvis du lægger mærke til ændringer i adfærd eller humør (neuropsykiatriske hændelser), især hos børn og unge.
Finnish: • jos huomaat muutoksia käyttäytymisessäsi tai mielialassasi (neuropsykiatriset tapahtumat), erityisesti lapsilla tai nuorilla.
Danish: Dette kan være tegn på sjældne, men alvorlige bivirkninger.
Finnish: Nämä saattavat olla harvinaisen, mutta vakavan, haittavaikutuksen oireita.
Danish: (nærmeste)
Finnish: (lähin)
Danish: Disse symptomer kan også skyldes andre infektioner.
Finnish: Näitä oireita voivat aiheuttaa myös muut tulehdustaudit.
Danish: Spædbørn (< 1 år) * Fuld genotypetestning blev ikke udført i alle forsøg.
Finnish: Imeväisikäiset (< 1 vuotta) * Täydellistä genotyypitystä ei tehty kaikissa tutkimuksissa.
Danish: Ebilfumin indeholder natrium
Finnish: Ebilfumin sisältää natriumia
Danish: [Gælder kun for ydre karton:] Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Finnish: [Koskee vain ulkopakkausta:] 2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.
Danish: Blandingen skal sluges straks efter opblanding.
Finnish: Seos on nieltävä heti valmistuksen jälkeen.
Danish: • hvis du har en alvorlig sygdom, som kan kræve omgående hospitalsindlæggelse
Finnish: • jos sinulla on vaikea rinnakkaissairaus, joka saattaa vaatia sairaalahoitoa.
Danish: • hvis du har kronisk hjertesygdom eller luftvejssygdom.
Finnish: • jos sinulla on krooninen sydän- tai hengityselinsairaus.
Danish: Sjældne, men alvorlige bivirkninger; Søg lægehjælp omgående
Finnish: Harvinaiset mutta vakavat haittavaikutukset: Ota heti yhteys lääkäriin
Danish: 6 år
Finnish: 6 vuotta.
Danish: Det er normalt passende at tage en dosis om morgenen og en om aftenen.
Finnish: Yleensä on miellyttävintä ottaa yksi annos aamulla ja yksi annos illalla.
Danish: Føtal eksponering hos rotte og kanin var ca. 15 til 20 % af eksponeringen hos moderen.
Finnish: Rottien ja kanien sikiöiden altistuminen oli noin 15-20 % emon altistumisesta.
Danish: Der er ikke udført specifikke studier om reduktion af risikoen for komplikationer.
Finnish: Erityisiä tutkimuksia komplikaatioriskin pienentymisestä ei ole tehty.
Danish: Det er vigtigt at færdiggøre alle 5 dage af kuren, selvom du begynder hurtigt at føle dig raskere.
Finnish: On tärkeää käyttää koko 5 päivän kuuri loppuun, vaikka tuntisit olosi paremmaksi jo aikaisemmin.
Danish: Uden for perioder med epidemier skyldes influenza-lignende symptomer sædvanligvis andre sygdomme.
Finnish: Epidemia-aikojen ulkopuolella flunssan kaltaisia oireita aiheuttavat tavallisesti muut sairaudet.
Danish: Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.
Finnish: Myös altistumisessa metaboliitille on enemmän vaihtelua pienimmillä lapsilla.
Danish: Hafnarfjörður Island
Finnish: Hafnarfjörður Islanti
Danish: Eksponeringen for prodrug er mindre end 5 % i forhold til den aktive metabolit.
Finnish: Altistuminen prodrug-muodolle on vähemmän kuin 5 % verrattuna aktiiviseen metaboliittiin.
Danish: Se efter barnets vægt i venstre side af tabellen.
Finnish: Katso lapsen paino taulukon vasemmasta sarakkeesta.