Czech: - anémie (nedostatek červených krvinek) - úzkost - fibrilace síní (nepravidelný srdeční rytmus) - bolest zad - křečové stahy močového měchýře - zimnice - podráždění spojivek (podráždění oka) - zácpa - kontuze (modřiny) - snížený výdej moči (snížená produkce moči) - dyspnoe (ztížené dýchání) - dysurie (bolestivé nebo obtížné močení) - ekchymóza (tvorba modřin) - erytém (červenání kůže) - flatulence (plynatost) - bolest hlavy - zvýšená tělesná teplota - zvýšený nebo snížený krevní tlak - vysoké nebo nízké hladiny bílých krvinek v krvi - zvýšená hladina draslíku v krvi - ileus (obstrukce střeva) - narušená srážlivost krve - erytém v místě incize (zčervenání kůže v místě rány) - infekce v místě incize (infekce v místě rány) - zvýšená hladina bilirubinu v krvi - zvýšené hladiny jaterních enzymů - zvýšená nebo snížená hladina glukózy v krvi - nespavost - nízký krevní tlak kvůli zákroku - nízká hladina vápníků v krvi - nízká hladina hořčíku v krvi - nízká hladina kyslíku v krvi - nízká hladina draslíku v krvi - nízká hladina bílkovin v krvi - nízká hladina červených krvinek způsobená ztrátou krve - nízká hladina sodíku v krvi - periferní edém (otok - akumulace tekutiny) - nespecifická bolest - bolest v místě zákroku - bolest v končetině - plazmocytární myelom (nádorové onemocnění krevních buněk) - pleurální výpotek (abnormální množství tekutiny okolo plic) - pleuritida (zánět poplicnice) - postprocedurální krvácení (krvácení po zákroku) - postprocedurální infekce (infekce po zákroku) - plicní edém (nadměrné množství vodnaté tekutiny v plicích) - retroperitoneální hematom (akumulace krve v dutině břišní) - chrapoty (chřestivé zvuky na plicích) - ospalost - zadržování moči - komplikace cévního štěpu (komplikace cévního bypassu) - trombóza vaskulárního štěpu (krevní sraženina v bypassu krevní cévy) - komorová tachykardie (rychlé srdeční ozvy)
Norwegian Bokmål: - Dyspné (pustevansker) - Dysuri (smerter eller vansker ved vannlating) - Ekkymose (blåmerker) - Erytem (rød hud) - Flatulens (luft i magen) - Hodepine - Høy kroppstemperatur - Høyt eller lavt blodtrykk - Høyt eller lavt nivå av hvite blodceller - Høyt kaliumnivå i blodet - Tarmslyng (blokkering av tarmen) - Hemmet blodlevring - Erytem på inngrepsstedet (rød hud på inngrepsstedet) - Infeksjon på inngrepsstedet - Økt bilirubinnivå i blodet - Økt nivå av leverenzymer - Økt eller redusert glukosenivå i blodet - Søvnløshet - Lavt blodtrykk som følge av prosedyren - Lavt kalsiumnivå i blodet - Lavt magnesiumnivå i blodet - Lavt oksygennivå i blodet - Lavt kaliumnivå i blodet - Lavt proteinnivå i blodet - Lavt nivå av røde blodceller som følge av blodtap - Lavt natriumnivå i blodet - Perifert ødem (væskeansamling) - Smerter, ikke spesifisert - Smerter på inngrepsstedet - Smerter i armer eller ben - Plasmacellemyelom (blodcellekreft) - Pleuraeffusjon (unormal væskemengde rundt lungene) - Pleuritt (betennelse i lungeveggen) - Blødning etter prosedyren - Infeksjon etter prosedyren - Lungeødem (overskudd av vannholdig væske i lungene) - Retroperitoneal blødning (blodansamling i buken) - Rhonchi (rallelyder i lungene) - Søvnighet - Urinretensjon (vansker med å tømme blæren) - Vaskulær graftkomplikasjon (komplikasjon ved blodåre-bypass) - Vaskulær grafttrombose (blodpropp ved blodåre-bypass) - Ventrikulær takykardi (raske hjerteslag) - Hematom på venepunksjonssted (blåmerke på innstikkssted i blodåre) - Oppkast - Piping i brystet - Sårsekresjon