FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Hungarian: A patronos Fertavid injekciót a Puregon Pen injekciós tollal történő alkalmazásra fejlesztették ki.
English: Dosage in men
Hungarian: Adagolás férfiak számára
English: Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
Hungarian: A trombózis vérrög kialakulása az erekben.
English: Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Hungarian: Az enyhe és a közepes OHSS okozta klinikai jelek és tünetek a hasi fájdalom, az émelygés, a hasmenés, az ovariumok és az ovariumcysták enyhe - közepes mértékű megnagyobbodása.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Hungarian: PATRON SZÖVEGE - FERTAVID 150 NE/0,18 ml
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Hungarian: A csomagolás 1 db patront és 6 db injekciós tűt tartalmaz, amelyeket a Puregon Penhez kell használni.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció
English: When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response.
Hungarian: Az utóbbi esetben, különösen GnRH agonista használatakor, a megfelelő folliculáris válasz eléréséhez magasabb Fertavid összdózisra lehet szükség.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Hungarian: • Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin, poliszorbát 20 és benzil alkohol injekcióhoz való vízben.
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció
English: BATCH NUMBER
Hungarian: Átlagos tüszőszám
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció
English: It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight.
Hungarian: Nagy molekulatömege miatt nem valószínű, hogy a béta-follitropin kiválasztódik a humán anyatejbe.
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Hungarian: Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció EU/1/09/510/018
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Hungarian: Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/004
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Hungarian: Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció EU/1/09/510/017
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Hungarian: A béta-follitropin a vizeletből kivont FSH-hoz képest alacsonyabb medián összdózisban és rövidebb medián kezelési idő alatt eredményezte az ovuláció indukciót.
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Hungarian: Gonadotropinokkal történő kezelés után, beleértve a béta-follitropint is, ovarium torsioról számoltak be.
English: Storage by the patient
Hungarian: Tárolás otthon
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Hungarian: A csomagolás 1 db patront és 3 db injekciós tűt tartalmaz, amelyeket a Puregon Penhez kell használni.
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 75 NE/0,5 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy patron összesen nettó 900 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 1,08 ml vizes oldatban.
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
Hungarian: Ez megfelel 200 NE/ml erősségnek.
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 200 NE/0,5 ml
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Hungarian: Ez megfelel 400 NE/ml erősségnek.
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy patron összesen nettó 600 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,72 ml vizes oldatban.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Hungarian: Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin és poliszorbát 20 injekcióhoz való vízben.
English: • have ever had a twisting of an ovary
Hungarian: - korábban volt már petefészek csavarodása.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Hungarian: Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 75 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Hungarian: Ez megfelel 300 NE/ml erősségnek.
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Hungarian: Tárolás a gyógyszertárban Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 egyént érinthet) - Faggyúmirigy-gyulladás - Reakciók az injekció beadása helyén (mint például a szövetek megkeményedésével járó beszűrődés és a fájdalom) - Fejfájás - Kiütés - Enyhe mellnövekedés - Here ciszta
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció EU/1/09/510/016
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 600 NE/0,72 ml - 1 db patron
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 50 NE/0,5 ml
English: It is supplied in a glass vial.
Hungarian: Injekciós üvegben kerül forgalomba.
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy patron összesen nettó 150 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,18 ml vizes oldatban.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 150 NE/0,18 ml - 1 db patron
English: This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
Hungarian: Ez megfelel 100 NE/ml erősségnek.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - FERTAVID 75 NE/0,5 ml - 1, 5 vagy 10 db injekciós üveg
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Hungarian: Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/013
English: 1 pack with 3 pen needles
Hungarian: 1 csomag 3 db injekciós tollhoz való tűvel
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy patron összesen nettó 300 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,36 ml vizes oldatban.
English: Dosage in women
Hungarian: Adagolás nők számára
English: What you need to know before you use Fertavid
Hungarian: Tudnivalók a Fertavid alkalmazása előtt
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 600 NE/0,72 ml injekció béta-follitropin sc.
English: What Fertavid is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Fertavid és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 300 NE/0,36 ml - 1 db patron
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy injekciós üveg 75 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Hungarian: Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/007
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Hungarian: 1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 75 NE (150 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Hungarian: Egy injekciós üveg 7,5 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
English: 3 packs with 3 pen needles
Hungarian: 3 csomag 3 db injekciós tollhoz való tűvel
English: In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Hungarian: Patronban, melyet injekciós tollba helyezve alkalmaznak.
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Hungarian: Klórbutil gumidugóval lezárt, 3 ml-es injekciós üvegben (I-es típusú üveg) 0,5 ml oldat.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Hungarian: Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció EU/1/09/510/019
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Hungarian: 1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 150 NE (300 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/001
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/010
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 100 NE/0,5 ml
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 900 NE/1,08 ml - 1 db patron
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Hungarian: 1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 200 NE (400 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
English: 2 packs with 3 pen needles
Hungarian: 2 csomag 3 db injekciós tollhoz való tűvel
English: One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy injekciós üveg 150 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 150 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - FERTAVID 100 NE/0,5 ml - 1, 5, vagy 10 db injekciós üveg
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Hungarian: Az első tünetek a hasi fájdalom, hányinger vagy hasmenés.
English: One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy injekciós üveg 200 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - FERTAVID 150 NE/0,5 ml - 1, 5 vagy 10 db injekciós üveg
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml injekció béta-follitropin sc.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Hungarian: Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 200 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 150 NE/0,5 ml
English: See also section 4 on possible side effects.
Hungarian: pont „Lehetséges mellékhatások”.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Hungarian: Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 100 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Hungarian: 0,36 ml oldat 1,5 ml-es (1-es típusú üvegből készült) szürke gumidugattyúval és gumidugóval és alumínium rollnizott kupakkal ellátott patronban.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 50 IU (100 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Hungarian: 1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 50 NE (100 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
English: Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Hungarian: alkalmazásra Az injekciós üveg tartalmát a gumidugó átszúrása után azonnal fel kell használni.
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Hungarian: Minden gonadotropin-kezelés esetén, beleértve a béta-follitropint is, beszámoltak ikerterhességről és ikerszülésekről.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 100 IU (200 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Hungarian: 1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 100 NE (200 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
English: You should use sterile disposable syringes and needles for the administration of Fertavid.
Hungarian: A Fertavid adagolásához steril, egyszer használatos fecskendőket és tűket kell használnia.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Hungarian: Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: Congenital Malformations
Hungarian: Veleszületett fejlődési rendellenességek
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Hungarian: Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 50 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Hungarian: 1,08 ml oldat 1,5 ml-es (1-es típusú üvegből készült) szürke gumidugattyúval és gumidugóval és alumínium rollnizott kupakkal ellátott patronban.
English: Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain 2.
Hungarian: - Kismedencei fájdalom - Hasi fájdalom és/vagy puffadás
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Hungarian: DOBOZ SZÖVEGE - FERTAVID 50 NE/0,5 ml - 1, 5 vagy 10 db injekciós üveg
English: One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy injekciós üveg 50 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Hungarian: 0,18 ml oldat 1,5 ml-es (1-es típusú üvegből készült) szürke gumidugattyúval és gumidugóval és alumínium rollnizott kupakkal ellátott patronban.
English: Multiple Pregnancy or birth defects
Hungarian: Ikerterhesség vagy fejlődési rendellenességek
English: One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Hungarian: Egy injekciós üveg 20 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
English: One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Hungarian: Egy injekciós üveg 5 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Hungarian: 0,72 ml oldat 1,5 ml-es (1-es típusú üvegből készült) szürke gumidugattyúval és gumidugóval és alumínium rollnizott kupakkal ellátott patronban.
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: • a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
Hungarian: A vérrögök súlyos egészségügyi állapotokat okozhatnak, mint pl.: - elzáródás a a tüdejében (tüdőembólia) - szélütés - szívroham - érproblémák (tromboflebitisz) - a vérellátás hiánya (mélyvénás trombózis), amely a kar vagy láb elvesztésével járhat.
English: One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Hungarian: Egy injekciós üveg 15 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
English: One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Hungarian: Egy injekciós üveg 100 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
English: Vascular Complications
Hungarian: Érrendszeri szövődmények
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Hungarian: Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció béta-follitropin
English: One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Hungarian: Egy injekciós üveg 10 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
English: Abdominal distension Abdominal pain
Hungarian: Haspuffadás Hasi fájdalom
English: BACKGROUND INFORMATION
Hungarian: HÁTTÉR INFORMÁCIÓK
English: The Reference Member State was Germany and the Concerned Member States were Austria, France, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Hungarian: A referencia tagállam Németország, az érintett tagállamok Ausztria, Franciaország, Hollandia, Spanyolország és az Egyesült Királyság voltak.
English: The Rapporteur was Dr Karl Broich and Co-Rapporteur was Dr Eric Abadie.
Hungarian: A jelentéstevő Dr. Karl Broich, a társ-jelentéstevő Dr. Eric Abadie volt.
English: London, 23 October 2007 EMEA/331678/2007
Hungarian: London, 2007. október 23. EMEA/331678/2007
English: International Non-Proprietary Name (INN): fentanyl
Hungarian: Nemzetközi szabadnév (INN): fentanyl
English: 1 Article 29(4) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Hungarian: 1 Módosított 2001/83/EK irányelv 29. cikk 4. bekezdése
English: These Member States were not able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Hungarian: A tagállamok nem tudtak megállapodásra jutni a referencia tagállam által megadott forgalomba hozatali engedély kölcsönös elismerése tekintetében.
English: Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 20 December 2006.
Hungarian: Németország 2006. december 20-án ismertette az EMEA-val a véleménykülönbség okait.
English: The Mutual Recognition Procedure started on 06 July 2006.
Hungarian: A kölcsönös elismerési eljárás (MRP) 2006. július 6-án indult meg.
English: The arbitration procedure started on 24 January 2007 with the adoption of a list of questions.
Hungarian: A döntőbírósági eljárás 2007. január 24-én egy kérdéslista elfogadásával kezdődött.
English: The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 13 April 2007.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az írásbeli indoklást 2007. április 13-án nyújtotta be.
English: A positive opinion was adopted by consensus 19 July 2007.
Hungarian: A pozitív szakvéleményt egyhangúlag fogadták el 2007. július 19-én.