FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Prednisolonul, prednisonul, 20βdihidroprednisolonul şi 20β-dihidroprednisonul sunt identificate în cantităţi egale în urină.
Norwegian Bokmål: Like mengder prednisolon, prednison, 20β-dihydroprednisolon og 20β-dihydroprednison kan påvises i urin.
Romanian: Corticosteroizii suprimă răspunsul imunologic prin inhibarea dilatării capilarelor, migrării şi funcţionării leucocitelor şi fagocitozei.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider undertrykker den immunologiske responsen ved å hemme dilatasjonen av kapillærer, migreringen og funksjonen til leukocytter og fagocyttose.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Equisolon este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Equisolon er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Romanian: Are loc metabolizarea parţială a prednisolonului în prednison, substanţă inertă biologic.
Norwegian Bokmål: Det skjer en delvis metabolisme av prednisolon til den biologisk inaktive substansen prednison.
Romanian: Borcan cu linguriţă dozatoare (1 linguriță = 4,6 g pulbere) Număr de linguriţe
Norwegian Bokmål: Krukke med måleskje (1 skje = 4,6 g pulver) Antall skjeer
Romanian: Este posibil ca tratamentul cu prednisolon să nu fie suficient în toate cazurile pentru a restabili funcţia respiratorie şi este posibil ca, pentru fiecare caz în parte, să fie necesar să se ia în considerare utilizarea unor produse medicinale cu debut mai rapid al acţiunii.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon gjenoppretter ikke tilstrekkelig respirasjonsfunksjon i alle tilfeller, og i hvert enkelt tilfelle kan det være nødvendig å overveie bruk av legemidler med raskere innsettende virkning.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: corticosteroizi de uz sistemic, glucocorticoizi.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroid til systemisk bruk, glukokortikoid.
Romanian: Aceasta poate fi parte a unui posibil hiperadrenocorticism iatrogen (boala Cushing), care implică modificarea semnificativă a metabolismului lipidic, glucidic, proteic şi mineral; de exemplu, se pot produce redistribuirea ţesutului adipos din organism, creşterea greutăţii corporale, slăbiciune şi emaciere musculară şi osteoporoză.
Norwegian Bokmål: Dette kan være en del av en mulig iatrogen hyperadrenokortisisme (Cushings sykdom) som medfører betydelig endring av fett-, karbohydrat-, protein- og mineralmetabolismen, og redistribusjon av kroppsfett, økning av kroppsvekt, muskelsvakhet, muskelsvinn og osteoporose kan oppstå.
Romanian: Dozele multiple nu determină acumularea plasmatică a prednisolonului.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering fører ikke til akkumulering av prednisolon i plasma.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 12/03/2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12/03/2014 Dato for siste fornyelse:
Romanian: Este improbabil ca administrarea pe termen scurt chiar și a dozelor mari să provoace efecte sistemice dăunătoare grave.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at kortidssbruk av selv store doser vil gi alvorlige, skadelige, systemiske effekter.
Romanian: Nu se utilizează la animale care suferă de diabet zaharat, insuficienţă renală, insuficienţă cardiacă, hiperadrenocorticism sau osteoporoză.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som lider av diabetes mellitus, renal insuffisiens, kardial insuffisiens, hyperadrenokortisisme eller osteoporose.
Romanian: Pentru a se asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact, pentru a se evita subdozarea şi supradozarea.
Norwegian Bokmål: For å sikre en riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- og overdosering.
Romanian: Pentru a se asigura administrarea dozei corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact, pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
Norwegian Bokmål: For å sikre administrasjon av riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Romanian: Tratamentul cu prednisolon trebuie iniţiat numai atunci când ameliorarea satisfăcătoare a simptomelor clinice nu a fost obţinută sau este puţin probabil să fie obţinută numai prin controlul mediului.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon er kun indisert når tilfredsstillende lindring av kliniske symptomer ikke er oppnådd eller sannsynligvis ikke kan oppnås ved bruk av miljøforbedrende tiltak alene.
Romanian: Administrarea prednisolonului poate induce hipokaliemie, mărind astfel riscul de toxicitate datorată glicozidelor cardiace.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av prednisolon kan indusere hypokalemi og dermed øke risikoen for toksisitet fra hjerteglykosider.
Romanian: Glucocorticoizii au un efect asupra metabolismului, mărind gluconeogeneza.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider påvirker metabolismen ved å øke glukoneogenese.
Romanian: 3421 TV Oudewater ŢĂRILE DE JOS
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater Nederland
Romanian: T½ este de 3,1 ± 2,3 ore, însă nu este semnificativ din punct de vedere terapeutic la evaluarea corticosteroizilor sistemici.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (T½) er 3,1 ± 2,3 timer, men halveringstiden er av liten relevans i terapeutisk sammenheng ved evaluering av systemiske kortikosteroider.
Romanian: Greutate corporală (kg) a calului
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg) for hest
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau alimente sub formă de granule: 24 de ore
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 24 timer
Romanian: Din cauza riscului de malformaţii fetale, produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Grunnet risikoen for føtal misdannelse må veterinærpreparatet ikke håndteres av gravide kvinner.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Romanian: Nu se utilizează în infecţii virale în care particulele virale circulă în fluxul sangvin sau în cazul infecţiilor fungice sistemice.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved virusinfeksjoner der viruspartiklene sirkulerer i blodstrømmen eller i tilfeller med systemiske soppinfeksjoner.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Plicurile sunt de unică folosinţă şi trebuie eliminate după utilizare/deschidere.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Doseposer er til engangsbruk og skal kastes etter bruk/åpning.
Romanian: Cabalinele afectate sunt susceptibile la antigeni inhalaţi şi la alţi agenţi proinflamatori, inclusiv spori micotici şi endotoxine provenite din praf.
Norwegian Bokmål: Affiserte hester er følsomme for inhalerte antigener og andre proinflammatoriske substanser, inkludert soppsporer og endotoksiner knyttet til støv.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Norwegian Bokmål: Nederland
Romanian: Nu este autorizat pentru utilizarea la iepe care produc lapte pentru consum uman
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til konsum.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) (după caz):
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Romanian: Substanţă activă: prednisolon 33,3 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: prednisolon 33,3 mg
Romanian: Nu se utilizează în infecţiile virale, în timpul stadiului viremic, sau în cazul infecţiilor fungice sistemice.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved virusinfeksjoner under den viremiske fasen eller i tilfeller med systemiske mykotiske infeksjoner.
Romanian: Când este necesar tratamentul medical al cailor cu obstrucţie recurentă a căilor respiratorii, glucocorticoizii sunt eficace în tratarea semnelor clinice şi reducerea neutrofiliei în căile respiratorii.
Norwegian Bokmål: Hvis medisinsk behandling av hester med RAO er påkrevd, vil glukokortikoider effektivt kontrollere kliniske tegn og redusere nøytrofili i luftveiene.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de gestaţie.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under drektighet.
Romanian: Hrana amestecată cu produsul medicinal veterinar trebuie înlocuită dacă nu se consumă în decurs de 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Fôr blandet med veterinærpreparatet skal erstattes hvis det ikke er konsumert innen 24 timer.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost observate alte simptome gastrointestinale, și anume colică și anorexie.
Norwegian Bokmål: Andre gastrointestinale symptomer som er sett svært sjelden er kolikk og anoreksi.
Romanian: Obstrucţia recurentă a căilor respiratorii este o afecţiune respiratorie care apare frecvent la cabaline mature.
Norwegian Bokmål: Tilbakevendende luftveisobstruksjon (RAO) er en vanlig respirasjonssykdom hos voksne hester.
Romanian: La manipularea și administrarea produsului medicinal veterinar se recomandă purtarea de mănuși și mască de protecție.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke hansker og beskyttelsesmaske under håndtering og administrering av veterinærpreparatet.
Romanian: 8203 AA Lelystad ŢĂRILE DE JOS
Norwegian Bokmål: 8203 AA Lelystad
Romanian: La utilizarea linguriţei dozatoare se aplică următorul tabel de dozaj:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Romanian: Prin urmare, dozarea în cadrul utilizării pe termen mediu sau lung trebuie menţinută, în general, la nivelul minim necesar pentru controlarea simptomelor.
Norwegian Bokmål: Ved middels til langvarig behandling bør derfor den lavest mulige dosen som til enhver tid kontrollerer symptomene benyttes.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost observate simptome neurologice precum ataxie, clinostatism, înclinarea capului, agitație sau lipsă de coordonare după utilizarea produsului.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har nevrologsike tegn som ustøhet, hesten blir liggende, skjev hodeholdning, rastløshet eller manglende koordinasjon blitt observert etter bruk av veterinærpreparatet.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Romanian: Ameliorarea parametrilor inflamatori şi clinici asociaţi cu obstrucţia recurentă a căilor respiratorii la cai, în combinaţie cu controlul mediului.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammatoriske og kliniske parametre forbundet med tilbakevendende luftveisobstruksjon (RAO) hos hest, i kombinasjon med miljøforbedrende tiltak.
Romanian: La utilizarea borcanului şi a linguriţei dozatoare se aplică următorul tabel de dozaj:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av krukken og måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Romanian: Deși dozele unice mari de corticosteroizi sunt, în general, bine tolerate, la utilizarea pe termen lung pot induce efecte secundare severe.
Norwegian Bokmål: Høye enkeltdoser av kortikosteroider tolereres normalt godt, men høye doser benyttet over lang tid kan indusere alvorlige bivirkninger.
Romanian: Este posibil ca riscul de hipokaliemie să crească dacă prednisolonul este administrat în asociere cu diuretice care elimină potasiul.
Norwegian Bokmål: Risikoen for hypokalemi kan øke hvis prednisolon administreres sammen med diuretika som gir tap av kalium.
Romanian: Din cauza proprietăţilor farmacologice ale prednisolonului, utilizați cu atenţie atunci când produsul medicinal veterinar se utilizează la animale cu sistem imunitar slăbit.
Norwegian Bokmål: På grunn av de farmakologiske egenskapene til prednisolon, skal veterinærpreparatet brukes med forsiktighet til dyr med svekket immunsystem.
Romanian: Pentru a se obţine doza corectă, se pot combina plicuri cu diferite mărimi de ambalaj, conform tabelului de mai jos:
Norwegian Bokmål: Doseposer med ulik mengde virkestoff kan kombineres for å oppnå riktig dose, som angitt i tabellen nedenfor:
Romanian: Reziduu marker
Norwegian Bokmål: Restmark ør
Romanian: La oprirea tratamentului, pot apărea semne de insuficienţă suprarenală, ajungând până la atrofie corticosuprarenală, iar aceasta poate aduce animalul în incapacitate de a face faţă în mod adecvat situaţiilor stresante.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen er avsluttet, kan tegn på binyrebarksvekkelse med påfølgende atrofi av binyrebarken oppstå, noe som kan gjøre dyret dårligere i stand til å takle stressende situasjoner.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie tinta
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Romanian: Precauţii speciale pentru speciile ţintă:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea cronică a corticosteroizilor poate conduce la efecte adverse grave (vezi secțiunea Reacții adverse).
Norwegian Bokmål: Kronisk bruk av kortikosteroider kan imidlertid medføre alvorlige bivirkninger (se avsnittet Bivirkninger).
Romanian: Se ştie că administrarea în gestaţia timpurie a determinat anomalii fetale la animalele de laborator.
Norwegian Bokmål: Administrasjon tidlig i drektigheten har forårsaket føtale misdannelser hos laboratoriedyr.
Romanian: O creștere a fosfatazei alcaline determinată de glucocorticoizi este observată foarte rar și ar putea avea legătură cu mărirea ficatului (hepatomegalie) asociată cu valori crescute ale enzimelor hepatice serice.
Norwegian Bokmål: En økning av alkalisk fosfatase som følge av behandling med glukokortikoider ses svært sjelden, men kan være forbundet med forstørrelse av leveren (hepatomegali) med påfølgende forhøyede leverenzymer i serum.
Romanian: CUTIE DE CARTON - Plicuri
Norwegian Bokmål: PAPPESKE - krukke
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Borcan cu 180 g sau 504 g pulbere orală.
Norwegian Bokmål: Krukke med 180 g eller 504 g pulver.
Romanian: S-a raportat că utilizarea corticosteroizilor la cai induce laminită (vezi secțiunea 4.6).
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider hos hest er rapportert å indusere laminitt (se pkt.
Romanian: În cazuri foarte rare, utilizarea produsului a fost urmată de laminită.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har laminitt blitt observert etter bruk av veterinærpreparatet.
Romanian: Nu se utilizează la animale care suferă de ulcer gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale sår.
Romanian: NICIO ÎNREGIS TRARE
Norwegian Bokmål: INGEN ANGIVE LSE
Romanian: Cutie de carton care conţine un borcan din PEÎD (alb) cu capac din PEJD cu bandă de sigilare care conţine 180 grame sau 504 grame de pulbere orală şi o linguriţă dozatoare (incoloră) din polistiren (care măsoară 4,6 grame de pulbere orală).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende én HDPE (hvit) krukke med LDPE-slitebåndlokk inneholdende 180 gram eller 504 gram pulver og én måleskje i polystyren (ufarget) (som gir 4,6 gram pulver).
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR PLICURI (3, 9 şi 18 grame)
Norwegian Bokmål: DOSEPOSER (3, 9 og 18 gram)
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la corticosteroizi sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer med kjent hypersensitivitet overfor kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene må ikke være i kontakt med veterinærpreparatet.
Romanian: Utilizarea concomitentă a acestui medicament de uz veterinar cu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene poate exacerba ulceraţiile tractului gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette veterinærpreparatet med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler kan forverre sår i gastrointestinalkanalen.
Romanian: A se păstra borcanul bine închis.
Norwegian Bokmål: Hold krukken tett lukket.
Romanian: Urticaria a fost observată în cazuri foarte rare.
Norwegian Bokmål: Urticaria er sett svært sjelden.
Romanian: S-a raportat că utilizarea corticosteroizilor la cai induce şchiopătarea severă (mai ales) la copitele din faţă (vezi secțiunea Reacții adverse).
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider hos hest er rapportert å kunne gi alvorlig halthet, spesielt i fram høvene (se avsnittet Bivirkninger).
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea cronică a corticosteroizilor poate conduce la efecte adverse grave (vezi secțiunea 4.6).
Norwegian Bokmål: Kronisk bruk av kortikosteroider kan imidlertid medføre alvorlige bivirkninger (se pkt.
Romanian: Prednisolon Prednisolon Ecvidee
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering prednisolon prednisol on
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Pulbere de culoare albă sau aproape albă care conţine 33,3 mg/g prednisolon.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver inneholdende 33,3 mg/g prednisolon.
Romanian: Pentru a preveni formarea prafului, nu scuturați produsul medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: For å forhindre støvdannelse, skal veterinærpreparatet ikke ristes.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei la iepe, iar produsul este contraindicat utilizării la iepele gestante (vezi secțiunea Contraindicații).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet hos hest er ikke klarlagt, og preparatet er kontraindisert til bruk hos drektige hester (se avsnittet Kontraindikasjoner).
Romanian: Equisolon 100 mg pulbere orală pentru cai Equisolon 300 mg pulbere orală pentru cai Equisolon 600 mg pulbere orală pentru cai
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate ulceraţii gastrointestinale, iar aceste ulceraţii pot fi exacerbate de steroizi la animalele cărora li se administrează medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi la animalele cu traumatisme ale măduvei spinării (vezi secțiunea 4.3).
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sår er rapportert svært sjelden, men kan forverres av steroider hos dyr som får ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler og hos dyr med ryggmargsskade (se avsnittet Kontraindikasjoner).
Romanian: Nu se utilizează în cazuri cunoscute de hipersensibilitate la substanţa activă, la corticosteroizi sau la oricare dintre excipienţi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene.
Romanian: Equisolon 33 mg/g pulbere orală pentru cai prednisolon
Norwegian Bokmål: Equisolon 33 mg/g pulver til hest prednisolon
Romanian: Boehringer Ingelheim Sp.
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o.
Romanian: Prednisolon 100 mg per plic de 3 g Prednisolon 300 mg per plic de 9 g Prednisolon 600 mg per plic de 18 g
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon per 3 g dosepose 300 mg prednisolon per 9 g dosepose 600 mg prednisolon per 18 g dosepose
Romanian: 600 mg prednisolon per plic de 18 g.
Norwegian Bokmål: 600 mg prednisolon per 18 g dosepose.
Romanian: O doză unică de 1 mg prednisolon/kg greutate corporală pe zi este echivalentă cu 3 g pulbere la 100 kg greutate corporală (vezi tabelul de dozaj de mai jos).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 3 g pulver pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Romanian: Equisolon 33 mg/g pulbere orală pentru cai
Norwegian Bokmål: Equisolon 33 mg/g pulver til hest
Romanian: Cutie de carton care conţine 20 de plicuri pentalaminate (căptuşite la interior cu PEJD) de 3 g (conţinând 100 mg prednisolon) sau 10 plicuri de 9 g (conţinând 300 mg prednisolon) sau de 18 g (conţinând 600 mg prednisolon) pulbere orală.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (inneholdende 300 mg prednisolon) eller 18 g (inneholdende 600 mg prednisolon) pulver.
Romanian: Cutie de carton care conţine 20 de plicuri pentalaminate (căptuşite la interior cu PEJD) de 3 g (conţinând 100 mg prednisolon) sau 10 plicuri de 9 g (300 mg) sau de 18 g (600 mg) pulbere orală.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (300 mg) eller 18 g (600 mg) pulver.
Romanian: O doză unică de 1 mg prednisolon/kg greutate corporală pe zi este echivalentă cu 100 mg prednisolon într-un plic de 3 g la 100 kg greutate corporală (vezi tabelul de dozaj de mai jos).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 100 mg prednisolon i en 3 g dosepose pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Romanian: Utilizarea concomitentă a acestui produs medicinal veterinar cu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene poate exacerba ulceraţiile tractului gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette veterinærpreparatet med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler kan forverre magesår.
Romanian: Equisolon 100 mg pulbere orală pentru cai Equisolon 300 mg pulbere orală pentru cai Equisolon 600 mg pulbere orală pentru cai prednisolon
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest prednisolon
Romanian: 300 mg prednisolon per plic de 9 g.
Norwegian Bokmål: 300 mg prednisolon per 9 g dosepose.
Romanian: 600 mg prednisolon (plic de 18 g)
Norwegian Bokmål: 600 mg prednisolon (18 g dosepose)
Romanian: 100 mg prednisolon per plic de 3 g.
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon per 3 g dosepose.
Romanian: LelyPharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: LelyPharma B.V.
Romanian: Pulbere orală.
Norwegian Bokmål: Pulver.
Romanian: 100 mg prednisolon (plic de 3 g)
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon (3 g dosepose)
Romanian: 300 mg prednisolon (plic de 9 g)
Norwegian Bokmål: 300 mg prednisolon (9 g dosepose)
Romanian: Timp de aşteptare:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
Romanian: Administrarea corticoizilor va induce o ameliorare a semnelor clinice, dar nu va vindeca.
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider må anses som symptomatisk behandling og ikke en kur.
Romanian: Bracknell, Berkshire, RG12 8YS
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Animal Health UK Ltd Bracknell, Berkshire, RG12 8YS
Romanian: Incompatibilități majore:
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Romanian: Nu se utilizează la animale care suferă de ulcer cornean.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med hornhinnesår.
Romanian: Serie {număr}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere orală.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver
Romanian: Cai
Norwegian Bokmål: Krukke
Romanian: 0,5 ml (1 doză.)
Norwegian Bokmål: 0,5 ml (1 dose)
Romanian: --1 Virusul bolii hemoragice a iepurilor, tip 2 (RHDV2), inactivat, tulpina V-1037: ≥70% cELISA40*
Norwegian Bokmål: --1 Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
Romanian: 10 flacoane Zero zile
Norwegian Bokmål: 0 dager
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Romanian: Denumire atribuită
Norwegian Bokmål: hetteglass
Romanian: Aceste reacții locale se reduc treptat și dispar fără a fi nevoie de tratament.
Norwegian Bokmål: Disse lokale reaksjonene reduseres gradvis og forsvinner uten behov for behandling.
Romanian: Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.