FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Estonian: Väga harv Teadmata
Lithuanian: Labai reti Nežinomas
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Estonian: See võib olla tõsise südamehäire sümptomiks.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Estonian: • te võtate mis tahes pakendi infolehel loetletud ravimitest;
Lithuanian: • vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje;
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Estonian: • Toituge tervislikumalt ning püüdke vältida nii vürtsikaid ja rasvaseid toite kui ka suurte portsjonite söömist õhtul enne magamaminekut.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui:
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu:
Estonian: Ärge ületage seda annust.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Estonian: Kõrvetised võivad tekkida ülesöömisest, suure rasvasisaldusega toidu söömisest, liiga kiiresti söömisest ja suurte alkoholikoguste joomisest.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
Lithuanian: Virtimas R izomeru in vivo yra nereikšmingas.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset reproduktiivse toksilisusega seotud kahjustavat toimet (vt lõik
Lithuanian: Toksinio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio neparodė (žr.
Estonian: Karmiin (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
Estonian: Keskmine plasmakontsentratsioon suurenes umbes 60%.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje būna maždaug 60 % didesnė.
Estonian: Povidoon K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Estonian: Proteaasi inhibiitorid
Lithuanian: Proteazės inhibitoriai
Estonian: See on vajalik seetõttu, et need võivad mõjutada selle ravimi toimet ning see ravim võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
Lithuanian: Svarbu granulių nepažeisti.
Estonian: Kui palju kasutada
Lithuanian: Kiek vaisto vartoti?
Estonian: 280 mg annuse suukaudse manustamise järgselt ilmnesid seedetrakti sümptomid ja nõrkus.
Lithuanian: 280 mg pavartojusiems pacientams pasireiškė virškinimo sutrikimų ir silpnumas.
Estonian: Vastavad parameetrid 40 mg esomeprasooli manustamisel olid 97%, 92% ja 56%.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
Estonian: • Kui teil esineb lõigus 4 kirjeldatud mis tahes kõrvaltoimeid, mille tekkimisel tuleb otsida arstiabi.
Lithuanian: • Jei pasireiškia bet kuris 4 skyriuje išvardytas šalutinis poveikis, dėl kurio reikia kreiptis medicininės pagalbos.
Estonian: Kahjustuste ilmnemisel, eelkõige päikese eest katmata nahapiirkondadel, ja kui kaasneb artralgia, peab patsient pöörduma viivitamata tervishoiutöötaja poole, kes peab kaaluma Nexium Controli kasutamise katkestamist.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą Nexium Control.
Estonian: Teatatud koostoimete kliiniline tähtsus ja toimemehhanism ei ole lõplikult selge.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
Estonian: Teadmata sagedusega (ei saa määrata olemasolevate andmete põhjal) magneesiumi taseme langus veres.
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Estonian: Kõrvaltoimed klassifitseeritakse vastavalt MedDRA esinemissageduste kategooriale: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni 1/100); harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Lithuanian: Šių reakcijų atvejai žemiau suklasifikuoti pagal MeDra dažnio konvenciją: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Estonian: Korduvmanustamisel üks kord ööpäevas soolisi erinevusi ei ole täheldatud.
Lithuanian: Kartotinai vartojant šį vaistą 1 kartą per parą, su lytimi susijusių skirtumų nenustatyta.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Estonian: Muud ravimid ja Nexium Control
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nexium Control
Estonian: On oluline, et te räägiksite arstile ravimitest, mida kasutate.
Lithuanian: Kreipiantis į gydytoją svarbu jam pasakyti, kad vartojate šį vaistą.
Estonian: Ravi kestab kuni 14 päeva.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Estonian: Sünteetiline parafiin
Lithuanian: Sintetinis parafinas
Estonian: Jälgida tuleb takroliimuse plasmakontsentratsiooni ning neerufunktsiooni (kreatiniiini kliirens) ning vastavalt sellele tuleb vajadusel kohandada takroliimuse annust.
Lithuanian: Dėl to būtina dažniau tirti takrolimuzo koncentraciją ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai bei vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Estonian: Indigokarmiin (E132) Erütrosiin (E127) Võlupunane AC (E129)
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Eritrozinas (E127) Alura raudonasis AC (E129)
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased) Eakatel ei ole vaja annustamist kohandada.
Lithuanian: Senyviems (nuo 65 metų) žmonėms Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu apteeker on teile selgitanud.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė vaistininkas.
Estonian: Ravi kestab kuni kaks nädalat.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine, asendatud bensimidasoolide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, modifikuotiems benzimidazolams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Estonian: Täieliku toime saavutamiseks võib kuluda 2...3 päeva.
Lithuanian: Visiškam vaisto poveikiui pasireikšti gali prireikti 2-3 dienų.
Estonian: Esomeprasool metaboliseerub täielikult tsütokroom P450 süsteemi (CYP) vahendusel.
Lithuanian: Ezomeprazolą visiškai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast ravimi korduvat üks kord ööpäevas manustamist on ligikaudu 1,3 tundi.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas plazmoje vartojant kartotinai 1 kartą per parą būna apie 1,3 val.
Estonian: Esomeprasooli samaaegsel manustamisel kas naprokseeni või rofekoksiibiga ei leitud lühiajalistes uuringutes ühtegi kliiniliselt olulist farmakokineetilist koostoimet.
Lithuanian: Trumpalaikiai ezomeprazolo vartojimo kartu su naproksenu arba rofekoksibu tyrimai kliniškai reikšmingos farmakokinetinės sąveikos neparodė.
Estonian: Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis) Talk
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas
Estonian: • Kui teil esineb selle infolehe lõigus 2 kirjeldatud mis tahes sümptomeid, mille korral tuleb pidada nõu arsti või apteekriga.
Lithuanian: • Jei pasireiškia koks nors iš simptomų, kurie išvardyti šio pakuotės lapelio 2 skyriuje ir dėl kurių patariama kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Estonian: Ärge kasutage, kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes teiste koostisosade suhtes allergiline.
Lithuanian: Nevartokite, jeigu yra alergija ezomeprazolui arba bet kuriai kitai pagalbinei šio vaisto medžiagai.
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui: te võtate mis tahes pakendi infolehel loetletud ravimitest; te olete vanem kui 55-aastane ja refluksisümptomid on esmakordsed või nende iseloom on hiljuti muutunud.
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu: vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje; esate vyresni nei 55 metų ir Jums yra papildomų ar neseniai pakitusių refliukso simptomų.
Estonian: Esomeprasooli farmakokineetikat on uuritud annuste juures kuni 40 mg kaks korda ööpäevas.
Lithuanian: Ezomeprazolo farmakokinetika tirta vartojant iki 40 mg 2 kartus per parą.
Estonian: Oma apteekrit või arsti peavad teavitama üle 55-aastased patsiendid, kes kasutavad igapäevaselt käsimüügis olevaid seedehäirete ja kõrvetiste vastaseid ravimeid.
Lithuanian: Vyresni kaip 55 metų pacientai turi pranešti savo gydytojui arba vaistininkui, jeigu kasdien vartoja kokio nors nereceptinio vaistinio preparato nuo nevirškinimo arba rėmens.
Estonian: Mõnedel esomeprasooli pikaajaliselt saavatel patsientidel on täheldatud ECL-rakkude arvu suurenemist, mis võib olla seotud gastriini seerumitaseme tõusuga.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, ilgai vartojusiems ezomeprazolą, nustatytas enterochromatofininių ląstelių kiekio padidėjimas, galbūt susijęs su padidėjusia gastrino koncentracija serume.
Estonian: Üks tablett üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Gerkite 1 tabletę 1 kartą per parą.
Estonian: CYP2C19 ja CYP3A4 inhibiitor vorikonasool suurendas omeprasooli AUCτ-d 280% võrra.
Lithuanian: CYP2C19 ir CYP3A4 inhibitorius vorikonazolas sukėlė omeprazolo AUCt padidėjimą 280 %.
Estonian: Keskmine hulk rasedate (300...1000 raseda andmed) kohta saadud andmeid näitab, et esomeprasool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinule.
Lithuanian: Turimi vidutinio nėščių moterų skaičiaus (300-1 000 nėštumų baigčių) stebėjimo duomenys nerodo apsigimimus sukeliančio arba toksinio esomeprazolo poveikio vaisiui ar naujagimiui.
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased) Esomeprasooli metabolism eakatel (71…80-aastastel) ei ole märkimisväärselt muutunud.
Lithuanian: Senyvi (nuo 65 metų) amžiaus pacientai Senyvas (71-80 metų) amžius reikšmingos įtakos ezomeprazolo metabolizmui neturi.
Estonian: Ennetava abinõuna tuleks esomeprasooli ja klopidogreeli samaaegset kasutamist vältida.
Lithuanian: Kaip atsargumo priemonė, ezomeprazolas ir klopidogrelis neturėtų būti vartojami kartu.
Estonian: Esomeprasoolravi alustamisel või lõpetamisel tuleb tähelepanu pöörata võimalikele koostoimetele CYP2C19 vahendusel metaboliseeruvate ravimitega.
Lithuanian: Jį pradedant arba baigiant vartoti, reikia atsižvelgti į galimą sąveiką su CYP2C19 metabolizuojamais vaistiniais preparatais.
Estonian: See ravim sisaldab suhkrusfääre (sahharoos).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra cukrinių branduolių (sacharozės).
Estonian: Esomeprasooli ei tohi manustada samaaegselt koos nelfinaviiriga (vt lõik 4.5).
Lithuanian: Ezomeprazolo negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.5 skyrių).
Estonian: Patsiendid ei tohi kasutada samaaegselt mõnda teist prootonpumba inhibiitorit või H2-antagonisti.
Lithuanian: Kartu negalima vartoti kitų PSI ar H2 antagonistų.
Estonian: Kombinatsioon teiste ravimitega
Lithuanian: Derinimas su kitais vaistiniais preparatais
Estonian: Happerefluksiga seotud sümptomeid (kõrvetised ja happe tagasivool) hinnati tagasiulatuvalt 24tunnise perioodi jooksul.
Lithuanian: Rūgšties refliukso simptomai (rėmuo ir rūgšties regurgitacija) buvo vertinami retrospektyviai, per 24 valandų laikotarpį.
Estonian: Omeprasooli ja esomeprasooli sarnaste farmakodünaamiliste toimete ja farmakokineetiliste omaduste tõttu ei ole esomeprasooli ja atasanaviiri koosmanustamine soovitatav ning esomeprasooli ja nelfinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Lithuanian: Omeprazolo ir ezomeprazolo farmakodinaminiai poveikiai ir farmakokinetinės savybės yra panašios, todėl ezomeprazolo nerekomenduojama vartoti kartu su atazanaviru ir negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.3 ir 4.4 skyrius).
Estonian: Nexium Control ei ole mõeldud pikaajaliseks profülaktikaks.
Lithuanian: Nexium Control negalima vartoti ilgalaikei profilaktikai.
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
Lithuanian: , Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italija
Estonian: Naprokseen või rofekoksiib
Lithuanian: Naproksenas ar rofekoksibas
Estonian: Atasanaviiri annuse tõstmine kuni 400 mg-le ei kompenseerinud omeprasooli toimet.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg omeprazolo įtakos jo ekspozicijai nekompensavo.
Estonian: Pärast korduvat 40 mg esomeprasooli manustamist üks kord ööpäevas oli aeglastel metaboliseerijatel ravimi keskmine plasma kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) ligikaudu 100% kõrgem kui funktsioneeriva CYP2C19 ensüümiga isikutel (kiiretel metaboliseerijatel).
Lithuanian: Kartotinai vartojant 40 mg ezomeprazolo 1 kartą per parą, vidutinis AUC lėtų metabolizuotojų plazmoje būna maždaug 100 % didesnis negu asmenų, turinčių funkcionuojantį CYP2C19 fermentą (ekstensyvių metabolizuotojų).
Estonian: subakuutne naha erütematoosn e luupus (vt lõik 4.4)
Lithuanian: Poūmė odos raudonoji vilkligė (žr. 4.4 skyrių)
Estonian: • nad on üle 55-aastased ning nende sümptomid on alles tekkinud või muutunud.
Lithuanian: • jis yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus ir pakinta esami simptomai arba pasireiškia naujų.
Estonian: • teil on tõsine neeruhaigus;
Lithuanian: • Sunkūs inkstų sutrikimai.
Estonian: Samuti leidsid uuringuarstid 2. nädala hindamisel, et esomeprasool on happe tagasivoolusümptomite ravimisel platseebost oluliselt efektiivsem (58,5...63,6% vs. 28,3...37,4% kontrollrühmas).
Lithuanian: Be to, tyrėjai nustatė, kad 2 vertinimo savaitę ezomeprazolas žymiai veiksmingiau už placebą stabdė rūgšties regurgitaciją (58,5-63,6 %, palyginti su 28,3-37,4 % placebo grupėje).
Estonian: On väike tõenäosus, et Nexium Control mõjutab autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet.
Lithuanian: Nexium Control įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tikimybė yra maža.
Estonian: Raske neerupuudulikkusega patsientide ravi osas puudub vastav kliiniline kogemus, seetõttu tuleb neil ravimit kasutada erilise ettevaatlikkusega (vt lõik 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus inkstų nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartojimo patirtis yra nedidelė, todėl jiems būtinos atsargumo priemonės (žr.
Estonian: Kahes mitmekeskuselises randomiseeritud topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus raviti 4 nädala jooksul 20 mg esomeprasooliga 234 isikut, kes kaebasid sagedasi kõrvetisi.
Lithuanian: Dviejų daugelyje centrų atliktų atsitiktinių imčių dvigubai koduotų placebu kontroliuojamų pagrindinių tyrimų metu 234 asmenys, kuriuos neseniai vargino dažnas rėmuo, 4 savaites vartojo 20 mg ezomeprazolo.
Estonian: Nexium Controli toimeaine on esomeprasool.
Lithuanian: Nexium Control veiklioji medžiaga yra ezomeprazolas.
Estonian: Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeeri (1:1) 30%-ne dispersioon Polüsorbaat 80
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija Polisorbatas 80
Estonian: Refluksi tavalised sümptomid on valulik tunne rinnus, mis levib edasi kurku (kõrvetised), ja hapu maitse suus (maohappe tagasivool).
Lithuanian: Įprasti refliukso simptomai yra skausmingas pojūtis krūtinėje, kuris kyla iki Jūsų gerklės (rėmuo), ir rūgštus skonis burnoje (rūgšties regurgitacija).
Estonian: On teada, et omeprasool omab koostoimet mõne proteaasi inhibiitoriga.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie omeprazolo sąveiką su kai kuriais proteazės inhibitoriais.
Estonian: Tagamaks, et sisse on võetud kogu toimeaine, kasutage klaasi loputamiseks pool klaasi vett ning jooge ka see ära.
Lithuanian: • Kad įsitikinti, jog suvartojote visą vaistą, įpilkite pusę stiklinės vandens, labai gerai praskalaukite ir išgerkite.
Estonian: Spetsiaalsed patsientide populatsioonid
Lithuanian: Ypatingos populiacijos
Estonian: Keskmiselt 97% esomeprasoolist seondub vereplasma valkudega.
Lithuanian: 97 % ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
Estonian: Võtke üks kapsel üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Gerkite 1 kapsulę vieną kartą per parą.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Nexium Controli kasutamist raseduse ajal.
Lithuanian: Dėl atsargumo nėštumo laikotarpiu Nexium Control geriau nevartoti.
Estonian: Immuunsüstee mi häired ülitundlikkusreaktsioonid, nt palavik, angioödeem ja anafülaktiline reaktsioon/šokk
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., karščiavimas, angioedema ir anafilaksinė reakcija ar šokas
Estonian: Samaaegne ravi omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja digoksiiniga suurendas tervetel isikutel digoksiini biosaadavust 10% võrra (kuni 30% kahel isikul kümnest).
Lithuanian: Sveikiems asmenims kartu vartojant 20 mg omeprazolo per parą, digoksino biologinis prieinamumas padidėjo 10 % (2 iš 10 asmenų - iki 30 %).
Estonian: Nii omeprasooli R- kui Sisomeeril on sarnane farmakodünaamiline aktiivsus.
Lithuanian: Omeprazolo R ir S izomerų farmakodinaminis aktyvumas yra panašus.
Estonian: Ülejäänud teisesed tulemusnäitajad täiendasid esmast tulemusnäitajat, sh kõrvetiste leevenemine 1. ja 2. nädalal, 24-tunniste kõrvetistevabade päevade protsent 1. ja 2. nädalal, kõrvetiste keskmine raskus 1. ja 2. nädalal ning kõrvetiste esmase ja püsiva taandumise aeg 24-tunni jooksul ning öösel, võrreldes kontrollrühmaga.
Lithuanian: Kitos antrinės vertinamosios baigtys, kaip antai parų be rėmens procentas 1 ir 2 savaites, vidutinis rėmens stiprumo balas 1 ir 2 savaites ir laikas iki pirminio ir ilgalaikio rėmens išnykimo per 24 valandų laikotarpį arba naktį, palyginti su placebu, patvirtino pagrindinę vertinamąją baigtį.
Estonian: Ligikaudu 80% suukaudu manustatud annusest eritub uriini kaudu metaboliitidena, ülejäänu roojaga.
Lithuanian: Beveik 80 % išgertos ezomeprazolo dozės išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, o likusioji dalis patenka į išmatas.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu šio vaisto vartoti negalima. Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Estonian: Pärast esomeprasooli 20 mg ja 40 mg suukaudse annuse manustamist avaldub toime 1 tunni jooksul.
Lithuanian: Per burną pavartojus 20 mg arba 40 mg ezomeprazolo, jis pradeda veikti per valandą.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Estonian: Tahtliku üleannustamise kohta andmed puuduvad.
Lithuanian: Sąmoningo perdozavimo patirties yra labai mažai.
Estonian: Vaatlus- ja kliinilistest uuringutest on saadud mittetäielikke andmeid selle farmakokineetilise/farmakodünaamilise koostoime tähendusest olulisematele südame-veresoonkonna tüsistustele.
Lithuanian: Stebėjimo ir klinikinių tyrimų duomenys apie šios farmakokinetinės / farmakodinaminės sąveikos įtaką sunkių kardiovaskulinių reiškinių rizikai yra prieštaringi.
Estonian: Nexium Control sisaldab sahharoosi
Lithuanian: Nexium Control sudėtyje yra sacharozės
Estonian: Uuritud ravimid, millel puudub kliiniliselt oluline koostoime Amoksitsilliin ja kinidiin
Lithuanian: Ištirti vaistiniai preparatai, su kuriais klinikai reikšminga sąveika nepasireiškia Amoksicilinas ir chinidinas
Estonian: Kui teil on infektsioon, millega kaasnevad sellised sümptomid nagu palavik koos tugevalt halvenenud üldseisundiga või palavik koos paikse infektsiooni sümptomitega, nagu valu kaelas, kurgus või suus, või urineerimisraskused, peate võimalikult kiiresti pöörduma oma arsti poole, et vereanalüüsi alusel välistada vere valgeliblede puudulikkus (agranulotsütoos).
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų infekcija, kurios simptomai yra karščiavimas ir labai pablogėjusi bendra savijauta, arba karščiavimas ir lokalios infekcijos simptomų (pvz., kaklo, gerklės ar burnos skausmas arba pasunkėjęs šlapinimasis), kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, kad būtų ištirtas kraujas ir atmesta baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimo (agranulocitozės) galimybė.
Estonian: Esomeprasool seondub ulatuslikult plasmavalkudega ega ole seetõttu dialüüsitav.
Lithuanian: Daug ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų, todėl dializuojant jis greitai nepasišalina.
Estonian: Ligikaudu 80% öödest olid kõrvetistevabad kõikidel uuringuperioodidel ning 90% öödest kummagi kliinilise uuringu viimaseks nädalaks, võrreldes 72,4...78,3% kontrollrühmas.
Lithuanian: Skaičiuojant visus laikotarpius, rėmens nebuvo maždaug 80 %, o antrą abiejų klinikinių tyrimų savaitę - 90 % naktų, palyginti su 72,4-78,3 % placebo grupėje.
Estonian: Samaaegsel esomeprasooli ja CYP3A4 inhibiitori klaritromütsiini (500 mg kaks korda ööpäevas) manustamisel esomeprasooli AUC kahekordistub.
Lithuanian: Kartu vartojant CYP3A4 inhibitorių klaritromiciną (po 500 mg 2 kartus per parą), ezomeprazolo ekspozicija (AUC) padvigubėjo.
Estonian: Öiste kõrvetiste esmase leevenemise mediaanaeg oli 1 päev, mis on statistiliselt oluliselt erinev ühe uuringu kontrollrühmast (p = 0,048) ja sarnaneb teise uuringu olulisele erinevusele (p = 0,069).
Lithuanian: Palyginti su placebo grupe, ji statistiškai reikšmingai skyrėsi vieno tyrimo metu (p = 0,048) ir beveik reikšmingai skyrėsi kito tyrimo metu (p = 0,069).
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Üks gastroresistentne tablett sisaldab 28 mg sahharoosi.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje skrandyje neirioje tabletėje yra 28 mg sacharozės.
Estonian: Pärast ühekordset 40 mg esomeprasooliannust on naistel keskmine plasmakontsentratsioonikõvera alune pindala 30% suurem kui meestel.
Lithuanian: Moterų, išgėrusių vieną 40 mg ezomeprazolo dozę, plazmoje vidutinis AUC būna maždaug 30 % didesnis negu vyrų.
Estonian: Aeglased metaboliseerijad
Lithuanian: Lėtieji metabolizuotojai
Estonian: Naatriumhüdroksiid Titaandioksiid (E171)
Lithuanian: Natrio hidroksidas Titano dioksidas (E171)
Estonian: Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeeri (1:1) 30%-ne dispersioon Mikrokristalliline tselluloos
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija Mikrokristalinė celiuliozė
Estonian: Ärge kasutage rohkem kui soovitatud annus - 1 tablett (20 mg) ööpäevas, isegi kui te ei tunne koheselt seisundi paranemist.
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės (vienos 20 mg tabletės per parą) viršyti negalima, net jeigu pagerėjimo tuojau pat nepajustumėte.
Estonian: Uuringuarstide hinnangud kõrvetiste taandumisele sarnanesid uuritavate hinnangutele, näidates statistiliselt olulisi erinevusi esomeprasooli (34,7...41,8%) ja platseebo vahel (8,0...11,4%).
Lithuanian: Tyrėjų vertinimai sutapo su pačių tiriamųjų nurodytais rėmens vertinimais ir parodė, kad tarp ezomeprazolo ir placebo grupių buvo statistiškai reikšmingų skirtumų (atitinkamai 34,741,8 % ir 8,0-11,4 %).