FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 10 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Åpnet pakning skal brukes innen 6 måneder.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Meloksikam 1,5 mg Natriumbenzoat 5 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Inflacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Inflacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon for hund
English: 100 sachets
Norwegian Bokmål: 100 poser.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikoider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler eller antikoagulantia.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Norwegian Bokmål: Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt Meloksikam
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon Se punkt 5 Kontraindikasjoner
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland og
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg
English: Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Esperantolaan 4
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte og inflammasjon i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
English: Honey flavour
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) som intravenøs eller subkutan injeksjon, som engangsdose før operasjon, f.eks ved innledning av anestesi.
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Meloksikam 1,5mg Natriumbenzoat 5 mg
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Inflacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund Meloksikam
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml nådd etter 7,7
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder.
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ, og antipyretisk effekt.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hunder.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: Inflacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med én enkelt oral dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,2 ml/kg) første dag.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor betennelsesdempende preparater (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: 159.8 mg.
Norwegian Bokmål: 159,8 mg/ml
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Silisifisert cellulose, mikrokrystallinsk - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Norwegian Bokmål: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en enkelt oral dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,04 ml/kg) første dag.
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 5 mg
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml vial
Norwegian Bokmål: Kartong til 20 ml, 50 ml og 100 ml
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige substansen.
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen gis med doseringssprøyten som er vedlagt pakningen.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Norwegian Bokmål: Etanol (96%): 159,8 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos katt finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige substansen.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/100kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med ett fargeløst hetteglass som innholder enten 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Norwegian Bokmål: Ubrukt veterinærlegemiddel leveres til apotek for destruksjon.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Norwegian Bokmål: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Fordeling Ca. 98 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst hetteglass for injeksjon som hver inneholder 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper yngre enn 6 uker.
English: Equidae
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml Etanol (96%)
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet samt reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtvevskirurgi.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser I bevegelsesapparatet hos hest.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu).
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure, have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: subkutan injeksjon som engangsdose.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 0,5 mg
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Norwegian Bokmål: Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
English: Sachet
Norwegian Bokmål: Storfe
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff (er) Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester med gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med veterinærpreparatet påbegynnes.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt første dag.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes til hunder som lider av gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandlingen påbegynnes.
English: 20 sachets
Norwegian Bokmål: 20 poser.
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager.
English: Target tissues
Norwegian Bokmål: Storfe Geit
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter med gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
English: Pharmacologically active substance
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske egenskaper
English: Talc
Norwegian Bokmål: Lot
English: Once broached use by …
Norwegian Bokmål: Åpnet pakning skal brukes innen ...
English: Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid Storfe: Slakt: 15 dager Gris: Slakt: 5 dager
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Norwegian Bokmål: Farmakoteapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer)
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer)
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu).
English: 5 mg.
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg.
English: Other provisions
Norwegian Bokmål: ØVRIGE OPPLYSNINGER
English: Cattle Meat and offal: 15 days.
Norwegian Bokmål: Storfe Slakt: 15 dager
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser Oppbevaring etter første åpning av beholderen: 28 dager.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en oral vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt én gang daglig (24 timers intervall).
English: Cattle: SC or IV injection.
Norwegian Bokmål: Storfe s.c. eller i.v.
English: Musculo-skeletal disorders:
Norwegian Bokmål: steroider (oksikamer)
English: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Norwegian Bokmål: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
English: In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
English: Section 4.
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.
English: Recommended wording
Norwegian Bokmål: Anbefalt ordlyd
English: B. Package leaflet: Information for the patient
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
English: You and your doctor will decide on continuing the treatment considering also an antibiotic from another class.
Norwegian Bokmål: Du og legen din vil avgjøre om du skal fortsette behandlingen og også vurdere bruk av et antibiotikum fra en annen klasse.
English: Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider bør derfor unngås.
English: Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening da dette kan øke risikoen for at en sene ryker.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
English: Recommended wording of category 1 indications
Norwegian Bokmål: Anbefalt ordlyd for kategori 1-indikasjoner
English: Section 2 Warnings and precautions
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 Advarsler og forsiktighetsregler
English: Before taking this medicine
Norwegian Bokmål: Før du tar dette legemidlet
English: If you experience any of these side effects after taking [Name of product], contact your doctor immediately prior to continuing treatment.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene etter at du har tatt [preparatnavn], må du kontakte legen din umiddelbart før du fortsetter behandlingen.
English: Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider bør ikke brukes hvis det oppstår symptomer på tendinopati.
English: Prolonged, disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
English: For systemically administered levofloxacin containing products the listing of risk factors within the first above mentioned sentence should additionally include “in patients receiving daily doses of 1000 mg levofloxacin”.
Norwegian Bokmål: For preparater som inneholder levofloksacin og som administreres systematisk, skal listen over risikofaktorer i den første setningen over i tillegg inkludere «hos pasienter som tar daglige doser på 1000 mg levofloksacin».
English: When taking this medicine
Norwegian Bokmål: Når du tar dette legemidlet
English: Annex III Amendments to relevant sections of the product information
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante deler av produktinformasjonen
English: • Urosepsis (only applicable for i.v.
Norwegian Bokmål: • Urosepsis (gjelder kun for i.v.-formulering)
English: Tuberculosis
Norwegian Bokmål: • Tuberkulose
English: Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
English: Treatment of these patients with [INN] should only be initiated in the absence of alternative treatment options and after careful benefit/risk assessment (see also section
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med [INN]skal bare startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.