FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tadalafil Mylan n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Tadalafil Mylan se izdaje samo na liječnički recept.
French: Tadalafil Mylan contient le principe actif tadalafil.
Croatian: Tadalafil Mylan sadrži djelatnu tvar tadalafil.
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Tadalafil Mylan rétablit la fonction érectile.
Croatian: Inhibirajući razgradnju cGMP-a, Tadalafil Mylan uspostavlja erektilnu funkciju.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Tadalafil Mylan, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Tadalafil Mylan pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Pourquoi Tadalafil Mylan est-il approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Tadalafil Mylan odobren?
French: Qu'est-ce que Tadalafil Mylan et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Tadalafil Mylan i za što se koristi?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Tadalafil Mylan, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Croatian: Mylan nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
French: Autres informations relatives à Tadalafil Mylan:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Tadalafil Mylan
French: Comment Tadalafil Mylan est-il utilisé?
Croatian: Kako se Tadalafil Mylan koristi?
French: Une stimulation sexuelle est requise pour que Tadalafil Mylan soit efficace dans cette affection.
Croatian: Da bi lijek Tadalafil Mylan bio djelotvoran u ovom stanju, potrebna je seksualna stimulacija.
French: Comment Tadalafil Mylan agit-il?
Croatian: Kako djeluje Tadalafil Mylan?
French: Tafinlar est disponible sous la forme de gélules (50 et 75 mg).
Croatian: Tafinlar je dostupan kao kapsula (50 i 75 mg).
French: Des informations sur Tafinlar sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Tafinlar nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur le pourcentage de patients qui répondaient complètement ou partiellement au traitement.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bio je postotak bolesnika koji su potpuno ili djelomično reagirali na liječenje.
French: Tafinlar (dabrafénib)
Croatian: Tafinlar (dabrafenib)
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Tafinlar sont surveillées en permanence.
Croatian: Kao za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Tafinlar kontinuirano se prate.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Tafinlar?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Tafinlar?
French: Quelque 40 % des patients traités par la combinaison soit sont décédés, soit ont vu leur maladie récidiver après 3,5 ans en moyenne, contre 59 % des patients sous placebo.
Croatian: Približno 40 % bolesnika koji su primali kombinaciju lijekova umrlo je ili im se bolest vratila u prosjeku nakon 3,5 godina u usporedbi s 59 % bolesnika koji su primali placebo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Tafinlar ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Tafinlar nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
French: Après une intervention chirurgicale pour retirer un mélanome avancé, le traitement est généralement poursuivi pendant 12 mois, à moins que la maladie ne récidive.
Croatian: Nakon operacije uznapredovalog melanoma liječenje se normalno nastavlja tijekom 12 mjeseci, osim ako se bolest ne vrati.
French: Autres informations relatives à Tafinlar:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Tafinlar
French: La dose de Tafinlar utilisé seul ou en association avec le tramétinib est de 150 mg deux fois par jour, à prendre à jeun (au moins une heure avant ou deux heures après un repas).
Croatian: Doza lijeka Tafinlar koja se primjenjuje samostalno ili u kombinaciji s trametinibom je 150 mg dvaput dnevno na prazan želudac (barem 1 sat prije ili 2 sata nakon obroka).
French: Les effets secondaires rapportés avec Tafinlar sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Tafinlar pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
French: La réponse au traitement a été évaluée à l'aide de clichés corporels et de données cliniques des patients.
Croatian: Procjena odgovora na liječenje provodila se snimanjem tijela i na osnovi kliničkih podataka bolesnika.
French: • mélanome avancé (stade III), après qu'il a été retiré par chirurgie.
Croatian: • uznapredovalog melanoma (faza III) nakon operacije.
French: En bloquant l'action de la protéine anormale BRAF, Tafinlar contribue à ralentir la progression et la propagation du cancer.
Croatian: Blokiranjem djelovanja abnormalnog BRAF-a, Tafinlar pomaže usporiti rast i širenje raka.
French: Il est indiqué dans le traitement des maladies suivantes:
Croatian: Upotrebljava se i za liječenje:
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Tafinlar, le 26 août 2013.
Croatian: Lijek Tafinlar dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 26. kolovoza 2013.
French: Le traitement par Tafinlar doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux.
Croatian: Liječenje lijekom Tafinlar mora započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova protiv raka.
French: Aperçu de Tafinlar et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Tafinlar i zašto je odobren u EU-u
French: Pourquoi Tafinlar est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je lijek Tafinlar odobren u EU-u?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Tafinlar?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Tafinlar?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Tafinlar, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Tafinlar pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Qu'est-ce que Tafinlar et dans quels cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Tafinlar i za što se primjenjuje?
French: Les patients traités par la combinaison ont survécu 11 mois sans aggravation de la maladie, contre 8,8 mois pour les patients ayant reçu Tafinlar seul.
Croatian: Bolesnici liječeni kombinacijom lijekova živjeli su 11 mjeseci bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 8,8 mjeseca u bolesnika koji su primali samo Tafinlar.
French: Le traitement par Tafinlar peut se poursuivre aussi longtemps que le patient en retire un bénéfice.
Croatian: Terapija lijekom Tafinlar traje onoliko dugo koliko bolesnik ima koristi od liječenja.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Tafinlar (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: papillome (verrues), maux de tête, nausées, vomissements, hyperkératose (épaississement et durcissement de la peau), perte de cheveux, éruption cutanée, douleurs articulaires, fièvre et fatigue.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Tafinlar (zabilježene u više od 1 na 10 osoba) su papilomi (čirevi), glavobolja, mučnina, povraćanje, hiperkeratoza (zadebljana i tvrda koža), gubitak kose, osip, bol u zglobovima, vrućica i umor.
French: Ce constat est issu d'une étude principale menée sur 250 patients, qui a mesuré la durée de survie des patients avant que leur maladie ne s'aggrave.
Croatian: To se temeljilo na jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 250 bolesnika kojim je mjereno vrijeme bez pogoršanja bolesti.
French: Tafinlar contient la substance active dabrafénib.
Croatian: Tafinlar sadrži djelatnu tvar dabrafenib.
French: Comment Tafinlar agit-il?
Croatian: Kako djeluje Tafinlar?
French: Tafinlar est un médicament anticancéreux utilisé pour le traitement des adultes dont les cellules cancéreuses présentent une mutation (modification) génétique spécifique appelée «BRAF V600».
Croatian: Tafinlar je lijek protiv raka namijenjen samo odraslim bolesnicima čije su stanice raka pokazale specifičnu genetsku mutaciju (promjenu) koja se naziva BRAF V600.
French: Dans les mélanomes et les cancers du poumon non à petites cellules présentant la mutation BRAF V600, une forme anormale de BRAF joue un rôle dans le développement du cancer en permettant une division incontrôlée des cellules tumorales.
Croatian: Kod melanoma i raka pluća nemalih stanica s mutacijom BRAF V600, abnormalni oblik BRAF-a djeluje na razvoj raka omogućavanjem nekontrolirane diobe stanica tumora.
French: Dans une étude portant sur 870 patients atteints d'un mélanome de stade III qui avait été retiré par chirurgie, la combinaison de Tafinlar plus tramétinib administrée pendant un an a été comparée à un placebo (un traitement fictif).
Croatian: U ispitivanju u kojem je sudjelovalo 870 bolesnika s melanomom faze III koji je kirurški odstranjen, uspoređena je primjena kombinacije Tafinlara i trametiniba tijekom 1 godine s primjenom placeba (prividnog liječenja).
French: En moyenne, les patients traités par Tafinlar ont survécu 6,9 mois sans aggravation de la maladie, contre 2,7 mois pour les patients sous dacarbazine.
Croatian: Bolesnici koji su primali lijek Tafinlar živjeli su u prosjeku 6,9 mjeseci bez pogoršanja bolesti, a oni koji su primali dakarbazin 2,7 mjeseci.
French: L'utilisation de Tafinlar associé au trametinib a donné lieu à une réponse chez plus de 60 % des patients, contre 23 % des patients ayant utilisé Tafinlar seul.
Croatian: Kombinirana primjena lijeka Tafinlar i trametiniba dovela je do reakcije u više od 60 % bolesnika, a monoterapija lijekom Tafinlar u 23 % bolesnika.
French: Tafinlar s'est avéré plus efficace que le médicament anticancéreux dacarbazine pour contrôler un mélanome qui s'était propagé à d'autres parties du corps ou qui ne pouvait pas être retiré par une intervention chirurgicale.
Croatian: Tafinlar je učinkovitiji od lijeka protiv raka dakarbazina u kontroliranju melanoma koji se proširio na druge dijelove tijela ili se ne može kirurški ukloniti.
French: Quels sont les bénéfices de Tafinlar démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Tafinlar utvrđene u ispitivanjima?
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Tafinlar dans les cas de cancers porteurs de la mutation BRAF V600 sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Tafinlar za liječenje raka s mutacijom BRAF V600 nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
French: Lorsque Tafinlar est pris en association avec le tramétinib, les effets indésirables les plus couramment observés (qui peuvent toucher plus d'une personne sur cinq) sont les suivants: fièvre, fatigue, nausées, frissons, maux de tête, diarrhées, vomissements, douleurs articulaires et éruption cutanée.
Croatian: Kada se Tafinlar uzima u kombinaciji s trametinibom, najčešće nuspojave (zabilježene u više od 1 na 5 osoba) su vrućica, umor, mučnina, glavobolja, zimica, proljev, povraćanje, osip i bol u zglobovima.
French: Dans le cadre d'une étude, 423 patients ont reçu soit la combinaison, soit Tafinlar seul.
Croatian: U jednom ispitivanju, 423 bolesnika primilo je ili kombinaciju lijekova ili samo Tafinlar.
French: L'Agence l'a également estimé bénéfique chez les patients atteints d'un mélanome avancé qui avait été retiré par une intervention chirurgicale.
Croatian: Agencija smatra i da koristi bolesnicima s uznapredovalim melanomom koji je kirurški uklonjen.
French: • cancer du poumon non à petites cellules à un stade avancé.
Croatian: • uznapredovalog raka pluća nemalih stanica.
French: L'Agence a estimé que Tafinlar, pris seul ou en association avec le tramétinib, avait permis d'obtenir un bénéfice cliniquement pertinent chez les patients atteints d'un cancer du poumon non à petites cellules à un stade avancé ou chez les patients dont le mélanome s'était propagé ou ne pouvait pas être retiré par une intervention chirurgicale.
Croatian: Agencija smatra da je primjena lijeka Tafinlar samostalno ili u kombinaciji s trametinibom pokazala klinički relevantne prednosti u bolesnika s uznapredovalim rakom pluća nemalih stanica ili s melanomom koji se proširio ili se ne može kirurški ukloniti.
French: Dans une seconde étude portant sur 704 patients, Tafinlar pris en combinaison avec le tramétinib a été comparé à un autre médicament destiné à traiter le mélanome, le vémurafénib.
Croatian: U drugom ispitivanju, kojim je bilo obuhvaćeno 704 bolesnika, kombinacija lijeka Tafinlar i trametiniba uspoređena je s drugim lijekom za liječenje melanoma, vemurafenibom.
French: Tafinlar a été étudié chez des patients dont le cancer présentait la mutation BRAF V600.
Croatian: Tafinlar je ispitivan u bolesnika koji boluju od raka s mutacijom BRAF V600.
French: Dans une étude principale, 171 patients atteints d'un cancer du poumon non à petites cellules ont reçu soit Tafinlar combiné au tramétinib, soit Tafinlar seul.
Croatian: U jednom glavnom ispitivanju 171 osoba oboljela od raka pluća nemalih stanica primala je ili Tafinlar u kombinaciji s trametinibom ili samo Tafinlar.
French: Les effets indésirables de Tafinlar ont été jugés acceptables et gérables au moyen de mesures appropriées.
Croatian: Nuspojave lijeka Tafinlar smatraju se prihvatljivima te da ih je moguće kontrolirati.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Tafinlar, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Tafinlar potražite u uputi o lijeku.
French: Il est utilisé en association avec le tramétinib.
Croatian: Primjenjuje se samo u kombinaciji s trametinibom.
French: Les patients auxquels la combinaison a été administrée ont vécu en moyenne 25,6 mois, contre 18 mois pour ceux qui prenaient le vémurafénib.
Croatian: Bolesnici koji su primali kombinaciju lijekova živjeli su u prosjeku dulje, i to 25,6 mjeseci u odnosi na 18 mjeseci koliko su živjeli bolesnici kojima je davan vemurafenib.
French: Comment Tafinlar est-il utilisé?
Croatian: Kako se Tafinlar primjenjuje?
French: La substance active de Tafinlar, le dabrafénib, agit en bloquant la protéine BRAF, qui intervient dans la stimulation de la division cellulaire.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Tafinlar, dabrafenib, inhibitor je bjelančevine BRAF koja potiče diobu stanica.
French: Définie comme une réponse confirmée complète + partielle.
Croatian: Definiran kao potvrđeni potpuni + djelomični odgovor.
French: Poursuivez ensuite votre traitement à heures régulières, comme d'habitude.
Croatian: Dalje nastavite uzimati kapsule u redovna vremena kao i obično.
French: La plupart des cas étaient asymptomatiques et réversibles.
Croatian: Većina slučajeva je bila asimptomatska i reverzibilna.
French: • sensibilité accrue à la lumière
Croatian: • povećanu osjetljivost na svjetlost
French: Grade 2 (Intolérable) ou Grade 3
Croatian: Stupanj 2 (nepodnošljiv) ili stupanj 3
French: Ce médicament ne nécessite pas de conditions particulières de conservation.
Croatian: Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
French: Ceux-ci incluent :
Croatian: Oni uključuju:
French: L'uvéite peut se développer rapidement et les symptômes incluent :
Croatian: Uveitis se može razviti jako brzo, a simptomi uključuju:
French: La PFS médiane après cross-over était de 4,4 mois.
Croatian: Medijan PFS-a nakon prelaska bio je 4,4 mjeseci.
French: Autres médicaments et Tafinlar
Croatian: Drugi lijekovi i Tafinlar
French: Grade 1 ou Grade 2 (Tolérable)
Croatian: Stupanj 1 ili stupanj 2 (podnošljiv)
French: Evitez de conduire ou d'utiliser des machines si vous avez des problèmes de vision, si vous vous sentez fatigué ou faible, ou si vous manquez d'énergie.
Croatian: Izbjegavajte vožnju i upravljanje strojevima ako imate problema s vidom ili se osjećate umorno i slabo te ako Vam nedostaje energije.
French: Les caractéristiques à l'inclusion étaient équilibrées entre les groupes de traitement.
Croatian: Početne karakteristike su bile uravnotežene između terapijskih skupina.
French: Avant de commencer un traitement par Tafinlar, discutez avec votre médecin des options possibles pour accroître vos chances d'avoir des enfants dans le futur.
Croatian: Prije početka uzimanja lijeka Tafinlar porazgovarajte s liječnikom o opcijama za poboljšanje mogućnosti da u budućnosti imate dijete.
French: Contient un dessicant, ne pas le retirer ni l'avaler.
Croatian: Sadrži sredstvo za sušenje, ne ga uklanjati ili jesti.
French: Fertilité - masculine et féminine
Croatian: Plodnost - muškarci i žene
French: Femmes en âge de procréer - Contraception chez les femmes
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u žena
French: • Prenez Tafinlar deux fois par jour et prenez trametinib une fois par jour.
Croatian: • Uzimajte Tafinlar dvaput na dan i uzimajte trametinib jedanput na dan.
French: Ne prenez jamais Tafinlar :
Croatian: Nemojte uzimati Tafinlar:
French: Si vous remarquez l'un des symptômes suivants :
Croatian: Ako primijetite bilo koje od sljedećeg:
French: • si vous êtes allergique au dabrafenib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na dabrafenib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Avalez les gélules entières avec de l'eau, l'une après l'autre.
Croatian: Kapsule progutajte cijele s vodom, jednu po jednu.
French: Une diminution de l'exposition a été observée avec les doses répétées, probablement due à l'induction de son propre métabolisme.
Croatian: Smanjenje izloženosti bilo je opaženo s ponovljenim doziranjem, vjerojatno kao posljedica indukcije vlastitog metabolizma.
French: La prise de Tafinlar peut causer de la fièvre chez plus d'une personne sur 10.
Croatian: Uzimanje lijeka Tafinlar može izazvati vrućicu u više od 1 od 10 ljudi.
French: Un grand nombre de médicaments est potentiellement concerné, bien que l'importance des interactions puisse être variable.
Croatian: Očekuje se da je broj lijekova na koji se to odnosi velik; iako jačina interakcije može varirati.
French: Ces différences pharmacocinétiques n'étaient pas considérées comme cliniquement pertinentes.
Croatian: Te farmakokinetičke razlike se nisu smatrale klinički značajnima.
French: Le dessicant doit être conservé à l'intérieur du flacon et ne pas être ingéré.
Croatian: Sredstvo za sušenje se mora čuvati unutar boce i ne smije se progutati.
French: Vous pouvez également être amené à réaliser des analyses de sang.
Croatian: Također ćete možda biti upućeni na pretrage krvi.
French: Tafinlar est également disponible sous forme de gélules de 50 mg au cas où une réduction de la dose serait recommandée.
Croatian: Tafinlar je također dostupan u obliku kapsula od 50 mg ako je preporučeno smanjenje doze.
French: Douleur de la partie supérieure et basse de l'abdomen h
Croatian: Bol u gornjem dijelu abdomena i bol u donjem dijelu abdomena h
French: Tafinlar n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents.
Croatian: Tafinlar se ne preporučuje za djecu i adolescente.
French: La diminution des concentrations plasmatiques peut entraîner une diminution voire une perte de l'effet clinique de ces médicaments.
Croatian: Smanjenje koncentracija u plazmi može dovesti do gubitka ili smanjenog kliničkog učinka tih lijekova.
French: Figure 3 Courbes de Kaplan-Meier de la survie globale (BREAK-3) (18 décembre 2012)
Croatian: Slika 3 Kaplan-Meier krivulja ukupnog preživljenja (BREAK-3) (18. prosinca 2012.)
French: Tableau 11 Efficacité chez les patients non préalablement traités (étude BREAK-3, 25 juin 2012)
Croatian: Tablica 11 Djelotvornost u ranije neliječenih bolesnika (ispitivanje BREAK-3, 25. lipnja 2012.)
French: Ces effets indésirables sont décrits aux rubriques 2 et 4.
Croatian: Opisi ovih učinaka mogu se naći u dijelovima 2 i 4.
French: Erythème, érythème généralisé i
Croatian: Eritem, generalizirani eritem i
French: Chaque flacon contient 28 ou 120 gélules.
Croatian: Jedna boca sadrži 28 ili 120 tvrdih kapsula.
French: • la digoxine, utilisée dans le traitement de maladies cardiaques
Croatian: • digoksin, koji se primjenjuje u liječenju srčanih bolesti
French: Qu'est-ce que Tafinlar et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Tafinlar i za što se koristi
French: • Papillome (un type de cancer de la peau qui n'est habituellement pas dangereux)
Croatian: • papilom (vrsta tumora kože koji obično nije štetan)
French: Tableau 12 Données de survie de l'analyse principale et des analyses post-hoc.
Croatian: Tablica 12 Podaci o preživljenju iz primarne i post-hoc analize
French: Tafinlar peut également modifier l'action de certains autres médicaments.
Croatian: Tafinlar također može utjecati na djelovanje nekih drugih lijekova.
French: Les modifications testiculaires observées chez le rat et le chien étaient toujours présentes après une période de récupération de 4 semaines (voir rubrique 4.6).
Croatian: Promjene na testisima štakora i pasa bile su još uvijek vidljive nakon razdoblja oporavka od 4 tjedna (vidjeti dio 4.6).
French: • contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.6)
Croatian: • Hormonske kontraceptive (vidjeti dio 4.6)
French: Les recommandations concernant les réductions de doses et les adaptations de posologie sont respectivement indiquées dans les Tableaux 1 et 2.
Croatian: Preporučena smanjenja doze kao i preporuke za prilagođavanje doze navedene su u tablicama 1 i 2.
French: Vous et votre médecin déciderez conjointement s'il est préférable pour vous de prendre ce médicament ou d'allaiter.
Croatian: Vi i Vaš liječnik ćete zajednički odlučiti hoćete li uzimati ovaj lijek ili dojiti.
French: Le traitement doit être poursuivi tant que le patient en tire un bénéfice ou jusqu'à la survenue d'une toxicité inacceptable (voir Tableau 2).
Croatian: Liječenje se treba provoditi sve dok bolesnik od njega ima koristi ili dok ne razvije neprihvatljivu toksičnost (vidjeti tablicu 2).
French: Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espagne Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Royaume-Uni
Croatian: Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Španjolska Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR Ujedinjeno Kraljevstvo
French: • Manque d'énergie
Croatian: • nedostatak energije
French: Les mutations oncogéniques de BRAF conduisent à une activation constitutive de la voie RAS/RAF/MEK/ERK.
Croatian: Onkogene mutacije BRAF uzrokuju aktivaciju RAS/RAF/MEK/ERK puta.
French: Evaluation in vitro d'interaction médicamenteuse potentielle
Croatian: In vitro procjena potencijala interakcije lijekova
French: Chez 68% des patients traités en première ligne, la maladie n'avait pas progressé après 9 mois.
Croatian: U populaciji na prvoj liniji terapije, 68% bolesnika nije imalo progresiju nakon 9 mjeseci.
French: Il existe également un risque d'augmentation de la formation des métabolites actifs de ces médicaments.
Croatian: Postoji također i rizik od povećanog stvaranja aktivnih metabolita navedenih lijekova.
French: Tafinlar doit être pris le matin et le soir, à environ 12 heures d'intervalle.
Croatian: Tafinlar uzimajte ujutro i uvečer, s približno 12 sati razmaka.