FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: {Nimi ja aadress}
Icelandic: {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>
Estonian: Soovitav on haloperidooli annuse järk-järguline vähendamine (vt lõik 4.4).
Icelandic: Æskilegt er að draga smám saman úr notkun haloperidols (sjá kafla 4.4).
Estonian: • Kehakaalu tõus või langus
Icelandic: Þyngdaraukning eða þyngdartap
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Icelandic: Hugsanlega þarf að mæla þéttni haloperidols í blóði í einstaka tilvikum.
Estonian: Püsiva raske agressiivsuse ravi autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav
Icelandic: Meðferð við viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Estonian: • Teatud seenevastased ained (nt pentamidiin).
Icelandic: Ákveðin sveppalyf (t.d. pentamidin).
Estonian: • 1 kuni 10 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 kuni 3 annuseks.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
Estonian: Maksimaalne annus on 20 mg ööpäevas.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 20 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Estonian: Teatage kohe oma arstile, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Icelandic: Segðu lækninum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest.
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins.
Estonian: Tabelis 2 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Icelandic: 2 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud südameseiskusest.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um hjartastopp í tengslum við geðrofslyf.
Estonian: • Hoides pöialt täpi kohal, murdke ampulli tipp järsu liigutusega maha, hoides ampulli ülejäänud osa kindlalt käes.
Icelandic: Haldið þumalfingri á punktinum og brjótið efsta hluta lykjunnar ákveðið af á meðan haldið er fast um hinn hluta lykjunnar með hendinni.
Estonian: Võimalik, et teie arst soovib teha teile elektrokardiogrammi (EKG) enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað taka hjartalínurit áður en meðferð með Haldol er hafin eða meðan á henni stendur.
Estonian: QT aja pikenemine elektrokardiogrammil
Icelandic: Lenging QT-bils á hjartalínuriti
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Icelandic: Hár hiti er oft snemmbúið merki um þetta heilkenni.
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal või fenütoiin (epilepsia raviks)
Icelandic: Carbamazepin, phenobarbital eða phenytoin (við flogaveiki)
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva.
Estonian: On teatatud, et haloperidool võib vallandada krambihoogusid.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið að haloperidol geti komið af stað flogum.
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust.
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar að miklu leyti í lifur er ráðlagt að helminga upphafsskammt.
Estonian: Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
Icelandic: Varúð er ráðlögð þegar HALDOL er notað samtímis lyfjum sem þekkt er að orsaki ójafnvægi í blóðsöltum (sjá kafla 4.4).
Estonian: • Lihaskoe lagunemine (rabdomüolüüs)
Icelandic: Niðurbrot vöðvavefs (rákvöðvalýsa)
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomite ravimiseks võib vastavalt vajadusele määrata antikolinergilist tüüpi parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, kuid nende rutiinne määramine ettevaatusabinõuna ei ole soovitatav.
Icelandic: Ávísa má Parkinsonslyfi af andkólínvirkri gerð ef þörf krefur til að meðhöndla utanstrýtueinkenni en ráðlagt er að ávísa þeim ekki reglubundið í fyrirbyggjandi skyni.
Estonian: Tingituna haloperidooli suurest jaotusruumalast ja kõrgest seonduvusest plasmavalkudele saab haloperidooli dialüüsiga eemaldada vaid väga vähesel määral.
Icelandic: Vegna mikils dreifingarrúmmáls haloperidols og mikillar próteinbindingar er aðeins mjög lítið magn fjarlægt með skilun.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud purgi sildil või karbil.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum eða öskjunni.
Estonian: Hüperprolaktineemia võib pärssida hüpotaalamuse GnRH, mille tulemusena väheneb hüpofüsaalse gonadotropiini sekretsioon.
Icelandic: Blóðprólaktínhækkun getur bælt GnRH undirstúku (hypothalamic gonadotropin-releasing hormone) og leitt til minni gónadótrópín seytingu heiladinguls.
Estonian: Haloperidool võib võimendada alkoholi või KNS depressantide, sh uinutite, rahustite või tugevate valuvaigistite poolt esilekutsutud KNS pidurdust.
Icelandic: Haloperidol getur aukið þá bælingu miðtaugakerfis sem áfengi veldur eða lyf sem bæla miðtaugakerfið, þ.m.t. svefnlyf, róandi lyf og sterk verkjalyf.
Estonian: CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võib põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Icelandic: Minni CYP2D6 ensímvirkni getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
Estonian: • Lihasvärinad, lihaste jäikus või nõrkus
Icelandic: Vöðvaskjálfti, stífir eða máttlausir vöðvar
Estonian: Plasmakontsentratsioonide puhul on täheldatud laialdasi isikutevahelisi erinevusi.
Icelandic: Mikill breytileiki í plasmaþéttni kom fram á milli einstaklinga.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni <ega olmejäätmete hulka>.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir <eða fleygja þeim með heimilissorpi>.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða stöðva meðferð með HALDOL.
Estonian: • Enamiku patsientide puhul on piisavaks annuseks kuni 15 mg ööpäevas.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga eru skammtar allt að 15 mg/sólarhring fullnægjandi.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Icelandic: Öndunarbæling getur gert öndunaraðstoð nauðsynlega.
Estonian: • IA klassi antiarütmikumid (nt disopüramiid, kinidiin).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki IA (t.d. disopyramid, quinidin).
Estonian: • Sügelev lööve (nõgestõbi).
Icelandic: Kláðaútbrot (ofsakláði).
Estonian: • Rahustamiseks või uinumise soodustamiseks (trankvillisaatorid)
Icelandic: Til að róa þig eða hjálpa þér að sofa (róandi lyf)
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Tablett [Täidetakse riiklikult]
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Stungulyf, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Estonian: Värviline triip (triibud) Värviline täpp Murdmiskoht
Icelandic: Litaður(ir) hringur(ir) Litaður punktur Brotpunktur
Estonian: • Parkinsoni tõbi (nt levodopa)
Icelandic: Við Parkinson sjúkdómi (svo sem levodopa)
Estonian: Väikeste kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et eakatel on haloperidooli kliirens aeglasem ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem.
Icelandic: Niðurstöður úr litlum klínískum rannsóknum benda til minni úthreinsunar og lengri helmingunartíma brotthvarfs haloperidols hjá öldruðum sjúklingum.
Estonian: Kumbki HALDOL 2 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Icelandic: Hvorugt pakkningaformið af HALDOL 2 mg/ml mixtúru gerir mögulegt að mæla ráðlagða staka skammta á öllu skammtabilinu.
Estonian: Kuid kui ravimit manustatakse intravenoosselt, tuleb patsienti jälgida QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate suhtes pideva EKG monitori all.
Icelandic: Sé lyfið hins vegar gefið í bláæð skal fylgjast stöðugt með hjartalínuriti vegna lengingar á QTc-bili og sleglatakttruflana.
Estonian: • Hoides suusüstla alumisest rõngast, tõmmake suusüstal pudelist välja (joonis 3).
Icelandic: Á meðan haldið er um neðri hringinn er munngjafarsprautan tekin úr glasinu (mynd 3).
Estonian: • Unisus või rahutus
Icelandic: Ógleði og uppköstum
Estonian: HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse konverteerimistabel mg haloperidooli
Icelandic: Tafla yfir útreikninga fyrir HALDOL 10 mg/ml mixtúru, lausn mg haloperidol
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Icelandic: VIÐAUKI III SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS, ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Estonian: Maksakahjustusel võib aga olla oluline mõju haloperidooli farmakokineetikale, kuna haloperidooli metabolism maksas on ulatuslik.
Icelandic: Þó getur skert lifrarstarfsemi haft marktæk áhrif á lyfjahvörf haloperidols vegna þess að það umbrotnar að verulegu leyti í lifur.
Estonian: Eakatel patsientidel, kes saavad dementsusega seotud psühhoosi raviks antipsühhootikume, on suurenenud surma risk.
Icelandic: Hjá öldruðum sjúklingum með geðrof sem tengjast vitglöpum er aukin hætta á dauðsföllum.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Icelandic: Haloperidol getur haft mótverkandi áhrif á levodopa og önnur dópamínvirk lyf.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 15 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Icelandic: Hámarksskammtur er 15 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete seda teha, sest see ravim võib väikestes kogustes jõuda ema rinnapiima kaudu lapseni.
Icelandic: Brjóstagjöf - leitaðu ráða hjá lækninum ef þú ert með barn á brjósti eða áformar að hafa barn á brjósti.
Estonian: HALDOL suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL taflna hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
Estonian: • Teatud seedetrakti ravimpreparaadid (nt dolasetroon).
Icelandic: Ákveðin lyf sem verka á meltingarveginn (t.d. dolasetron).
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Icelandic: Aukin næmni húðar fyrir sólarljósi
Estonian: Mõnedes loomkatsetes põhjustasid suuremad haloperidooli intravenoossed annused (1 mg/kg ja rohkem) QTc aja pikenemist ja/või ventrikulaarseid arütmiaid Cmax plasmatasemete juures, mis olid vähemalt 38 kuni 137 korda kõrgemad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Icelandic: Í nokkrum dýrarannsóknum ollu stærri skammtar af haloperidoli í bláæð, sem voru 1 mg/kg eða stærri, lengingu á QTc-bili og/eða sleglatakttruflunum við Cmax plasmagildi sem voru a.m.k.
Estonian: • Püsiva agressiivsuse ja psühhootiliste sümptomite ravi mõõduka kuni raske Alzheimeri dementsusega ja vaskulaarse dementsusega patsientidel, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust ja kui esineb risk enese või teiste inimeste vigastamiseks - 0,5 mg ööpäevas.
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp og æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og þegar hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra - 0,5 mg/sólarhring.
Estonian: Beerse, Belgia
Icelandic: Beerse, Belgium
Estonian: 16904 Solna Rootsi
Icelandic: 16904 Solna Sweden
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Estonian: 41470 Neuss Saksamaa
Icelandic: 41470 Neuss Germany
Estonian: Ühendkuningriik Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Estonian: 5026 RH Tilburg Holland
Icelandic: RH Tilburg The Netherlands
Estonian: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Prantsusmaa
Icelandic: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Estonian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Taani
Icelandic: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Estonian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI Itaalia
Icelandic: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Estonian: 02130 Espoo Soome
Icelandic: 02130 Espoo
Estonian: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Icelandic: Vorgartenstraße 206B AT-1020
Estonian: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Icelandic: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgium
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Icelandic: Stungulyf, lausn
Estonian: 2 mg/ml 15 ml, 30 ml, 100 ml ja 195 ml pudelites
Icelandic: 2 mg/ml í glösum með 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Estonian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Icelandic: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Estonian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Kreeka
Icelandic: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Estonian: Haldol-Janssen 2 mg/ml 30 ml ja 100 ml pudelites
Icelandic: Haldol-Janssen 2 mg/ml í glösum með 30 ml og 100 ml)
Estonian: Norra
Icelandic: Norway
Estonian: Haldol tabletten 10 mg
Icelandic: Haldol Taflaten 10 mg
Estonian: Island, Norra, Rootsi:
Icelandic: Ísland, Noregur, Svíþjóð:
Estonian: • Teile ei manustata rohkem kui 300 mg iga 4 nädala järel.
Icelandic: Þú munt ekki fá meira en 300 mg á 4 vikna fresti.
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud
Icelandic: Fullorðnir 18 ára og eldri
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol Decanoate't te vajate ja kui kaua.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol Decanoate þú þarft og hve lengi.
Estonian: Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage mõlema ravimi kasutamine, kui teil on tekkinud:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita og hættu að taka bæði lyfin ef þú færð:
Estonian: Kuna suuremate kui 3 ml koguste manustamine on patsiendile ebamugav, ei ole nii suuri koguseid soovitatav kasutada.
Icelandic: Þar sem gjöf á meira rúmmáli en 3 ml er óþægileg fyrir sjúklinginn er svo mikið rúmmál ekki ráðlagt.
Estonian: Küpros, Iirimaa, Malta, Ühendkuningriik:
Icelandic: Kýpur, Írland, Malta, Bretland:
Estonian: Mõnikord olid patsiendid eelnevalt saanud ravi teise antipsühhootikumiga.
Icelandic: Stundum höfðu sjúklingar áður fengið meðferð með öðru geðrofslyfi til inntöku.
Estonian: Seda kasutatakse selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
Icelandic: Það er notað við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid suurenevad järk-järgult, saavutades maksimaalse taseme 3 kuni 9 päeva pärast süstet.
Icelandic: Plasmaþéttni eykst smám saman og nær venjulega hámarki innan við 3 til 9 dögum eftir inndælingu.
Estonian: • Teile manustatakse suurem annus kui 75 mg iga 4 nädala järel ainult juhul kui teie arst leiab, et see on teile ohutu.
Icelandic: Þú munt aðeins fá stærri skammt en 75 mg á 4 vikna fresti ef læknirinn ákveður að það sé óhætt.
Estonian: Tabelis 3 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Icelandic: Í töflu 3 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Estonian: Haldol Decanoate ühekordse annuse mõju kestab tavaliselt 4 nädalat.
Icelandic: Stakur skammtur af Haldol Decanoate dugar yfirleitt í 4 vikur.
Estonian: Te võite vajada erijälgimist, kui te kasutate samaaegselt liitiumi ja Haldol Decanoate't.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol Decanoate samtímis.
Estonian: Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge kasutage Haldol Decanoate't (vt „Ärge kasutage Haldol Decanoate't").
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol Decanoate (sjá „Ekki má nota Haldol Decanoate:").
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (14%), treemor (8%), parkinsonism (7%), lihasrigiidsus (6%) ja somnolentsus
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (14%), skjálfti (8%), Parkinsonseinkenni (7%), vöðvastífleiki (6%) og svefnhöfgi (5%).
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine (hallutsinatsioonid)
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir) eða sjá, finna fyrir, heyra eða finna lykt af hlutum sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
Estonian: • Pearinglustunne, eeskätt istuma või püsti tõustes
Icelandic: Finna fyrir sundli, meðal annars við að setjast upp eða standa upp
Estonian: Belgia, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland:
Icelandic: Belgía, Frakkland, Ítalía, Lúxemborg, Holland:
Estonian: • Arst võib kohandada teie annust kuni 50 mg võrra iga 4 nädala järel, et leida annus, mis sobib teile kõige paremini (tavaliselt vahemikus 50 mg kuni 200 mg iga 4 nädala järel).
Icelandic: Læknirinn getur aðlagað skammtinn um allt að 50 mg á 4 vikna fresti til að finna þann skammt sem hentar þér best (yfirleitt á bilinu 50 mg og 200 mg á 4 vikna fresti).
Estonian: • Silmade pöördumine üles või kiired silmaliigutused, mis ei allu tahtele
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Estonian: Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol Decanoate annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol Decanoate ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Estonian: • Muutused veres, nt o Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude vähesus, kaasa arvatud tugevalt vähenenud valgete vereliblede hulk ja vereliistakute vähesus (need on rakud, mis osalevad vere hüübimises) o Teatud hormoonide - prolaktiini ja antidiureetilise hormooni (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom) - kõrge tase veres o Madal veresuhkru tase
Icelandic: o Áhrif á blóðfrumur - lítill fjöldi allra gerða blóðfruma, meðal annars veruleg fækkun hvítra blóðfruma og lítill fjöldi af blóðflögum (frumur sem stuðla að blóðstorknun) o Há gildi ákveðinna hormóna í blóði - „prólaktíni" og „þvagstemmuvaka" (heilkenni óeðlilegrar seytingar þvagteppandi hormóns) o Lítið magn af sykri í blóðinu
Estonian: HALDOL Decanoate käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Icelandic: Decanoate í kafla 6.6.
Estonian: Haldol Decanoate võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Icelandic: Decanoate getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
Estonian: • Muutused, mis on nähtavad maksa vereanalüüsides ja muud maksaprobleemid, nt
Icelandic: Breytingar sem koma fram í blóðprófum á lifur og önnur lifrarvandamál, svo sem:
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol Decanoate't viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol Decanoate á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
Estonian: • Eakatel alustatakse tavaliselt ravi väiksema annusega, tavaliselt 12,5 mg kuni 25 mg iga 4 nädala järel.
Icelandic: Aldraðir fá venjulega lægri skammt í upphafi, venjulega 12,5 mg til 25 mg á 4 vikna fresti.
Estonian: Lisaks hinnati haloperidooli ohutust 284 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 3 platseebokontrolliga kliinilises uuringus ja 1295 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 16 topeltpimedas aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kliinilises uuringus.
Icelandic: Auk þess var öryggi haloperidols metið hjá 284 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 3 klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu og hjá 1.295 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 16 tvíblindum klínískum samanburðarrannsóknum með virkum samanburði.
Estonian: Arst võib teile soovitada, et te ei kasutaks Haldol Decanoate't raseduse ajal.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að nota Haldol Decanoate ekki á meðgöngunni.
Estonian: Haloperidooldekanoaadi ohutust hinnati 410 patsiendil, kes osalesid 3 võrdlusravimiga uuringus (1 uuringus võrreldi haloperidooldekanoaati ja flufenasiini ning 2 uuringus võrreldi dekanoaatvormi suukaudse haloperidooliga), 9 avatud uuringus ja 1 annusele reageerimise uuringus.
Icelandic: Öryggi haloperidols decanoats var metið hjá 410 sjúklingum sem tóku þátt í 3 samanburðarrannsóknum (1 þar sem haloperidol decanoat var borið saman við fluphenazin og 2 þar sem decanoat lyfjaformið var borið saman við haloperidol til inntöku), 9 opnum rannsóknum og 1 rannsókn þar sem samband skammta og verkunar var kannað.
Estonian: Teie arst kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele ning võib teile määrata ka teist tüüpi haloperidooli, mida te võtate suukaudselt.
Icelandic: Læknirinn aðlagar skammtinn eftir þörfum þínum og gæti einnig gefið þér haloperidol til inntöku.
Estonian: • Võimetus urineerida või kusepõit täielikult tühjendada
Icelandic: Geta ekki losað þvag eða tæmt blöðruna alveg
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol Decanoate võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol Decanoate stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Estonian: Kuid üksikjuhtudel on teatatud sünnidefektidest pärast loote ekspositsiooni haloperidoolile, kombinatsioonis teiste ravimitega.
Icelandic: Þó hefur verið tilkynnt um einstaka tilfelli fæðingargalla eftir útsetningu fósturs fyrir haloperidoli í samsetningu með öðrum lyfjum.
Estonian: • Seksuaalsoorituse probleemid
Icelandic: Kynlífsvandamál
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontrollile allumatud kokkutõmbed, kaasa arvatud kaela spasm, mis põhjustab pea pöördumist ühele küljele
Icelandic: Vöðvakrampar, -vindingur eða -samdráttur sem þú hefur ekki stjórn á, meðal annars krampi í hálsi sem veldur því að höfuðið snýst til annarrar hliðar
Estonian: Haldol Decanoate koos alkoholiga
Icelandic: Notkun Haldol Decanoate með áfengi
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol Decanoate.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol Decanoate.
Estonian: Haldol Decanoate võib põhjustada südameprobleeme, raskusi keha või jäsemete liigutuste kontrollimisel ja tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Icelandic: Haldol Decanoate getur valdið hjartakvillum, erfiðleikum við að stjórna hreyfingum líkama eða útlima og alvarlegri aukaverkun sem nefnist „illkynja sefunarheilkenni".
Estonian: Kui te ei saa minna õigel ajal vastuvõtule, pöörduge kohe oma arsti poole ja leppige kokku järgmine vastuvõtuaeg.
Icelandic: Ef þú missir af áætluðum tíma hjá lækninum skaltu þegar í stað hafa samband við lækninn til að fá nýjan tíma.
Estonian: Haloperidooldekanoaadi soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol decanoat handa fullorðnum 18 ára og eldri
Estonian: • Kuidas te olete reageerinud haloperidoolile minevikus
Icelandic: Hvernig þú hefur brugðist við haloperidoli áður
Estonian: Kliinilistes uuringutes osalenud patsiendid olid enamasti saanud varem ravi suukaudse haloperidooliga, enne kui nad viidi üle haloperidooldekanoaadile.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum höfðu sjúklingar mestmegnis áður fengið meðferð með haloperidoli til inntöku áður en þeir skiptu yfir í haloperidol decanoat.