FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des facteurs tels que des antécédents de troubles hépatiques ou des traitements hépatotoxiques concomitants ont été associés.
Danish: Konfunderende faktorer har indbefattet tidligere leversygdom eller samtidig administration af hepatotoksiske lægemidler.
French: Les caractéristiques démographiques et pathologiques à l'inclusion des patients étaient similaires entre les deux groupes de traitement, Tarceva 100 mg plus gemcitabine ou placebo plus gemcitabine, à l'exception d'une proportion légèrement plus élevée de femmes dans le groupe erlotinib/gemcitabine que dans le groupe placebo/gemcitabine:
Danish: Bortset fra at der var lidt flere kvinder i erlotinib/gemcitabin-armen end i placebo/gemcitabin-armen var demografi og sygdomskarakteristika ved baseline ens for de to behandlingsgrupper, 100 mg Tarceva plus gemcitabin og placebo plus gemcitabin:
French: Des valeurs augmentées des concentrations plasmatiques de la bilirubine totale et de la concentration en α-1GPA ont été associées à une diminution de la clairance de l'erlotinib.
Danish: Forhøjede serumkoncentrationer af total bilirubin og AAG-koncentrationer var ledsaget af en reduceret erlotinib-clearance.
French: L'erlotinib est métabolisé par les cytochromes hépatiques chez l'homme, principalement par le CYP3A4 et, à un moindre degré, par le CYP1A2.
Danish: Erlotinib metaboliseres i leveren af de hepatiske, humane cytokromer, primært af CYP3A4 og i mindre udstrækning af CYP1A2.
French: Tarceva 25 mg comprimés pelliculés Tarceva 100 mg comprimés pelliculés Tarceva 150 mg comprimés pelliculés Erlotinib
Danish: Tarceva 25 mg filmovertrukne tabletter Tarceva 100 mg filmovertrukne tabletter Tarceva 150 mg filmovertrukne tabletter Erlotinib
French: Tarceva 25 mg comprimés pelliculés
Danish: Tarceva 25 mg filmovertrukne tabletter
French: Une réduction de la posologie a été nécessaire en raison d'une éruption cutanée ou d'une diarrhée chez respectivement 6% et 1% des patients.
Danish: Udslæt og diarré nødvendiggjorde reduktion af dosis hos hhv. 6 % og 1 % af patienterne.
French: Aucune donnée n'est disponible quant à l'influence de troubles fonctionnels hépatiques sévères sur les paramètres pharmacocinétiques de l'erlotinib.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af alvorlig nedsat leverfunktion på erlotinibs farmakokinetik.
French: Certains cas ont été fatals (voir rubrique 4.4).
Danish: Inklusive letale tilfælde (se pkt.
French: Les inducteurs puissants du CYP3A4 accélèrent le métabolisme de l'erlotinib et diminuent significativement ses concentrations plasmatiques.
Danish: Potente induktorer af CYP3A4-aktivitet øger metaboliseringen af erlotinib og nedsætter plasmakoncentrationen af erlotinib signifikant.
French: Il n'existe pas de données sur l'excrétion de l'erlotinib dans le lait maternel.
Danish: Det vides ikke, om erlotinib udskilles i human mælk.
French: -Anomalies des explorations fonctionnelles hépatiques
Danish: • Unormale blodprøver for leverfunktion
French: · Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
French: Les deux effets indésirables, éruption cutanée et diarrhée, ont entrainé un arrêt de Tarceva chez 1% des patients.
Danish: Både udslæt og diarré medførte seponering af Tarceva hos 1 % af patienterne.
French: Des élévations des concentrations en ALAT et ASAT et de la bilirubinémie ont été observées et reliées au traitement.
Danish: Der var behandlingsrelaterede stigninger af ALAT, ASAT og bilirubin.
French: Flatulence très fréquent très fréquent très fréquent très fréquent très fréquent très fréquent très fréquent
Danish: Meget almindelig Meget almindelig Meget almindelig Meget almindelig Meget almindelig Meget almindelig Meget almindelig
French: -Eruption cutanée
Danish: Nedsat nyrefunktion
French: Catégorie de fréquence d'incidence la plus élevée
Danish: Frekvensgruppe (hyppighed)
French: L'utilisation de Tarceva n'est pas recommandée chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.
Danish: Anvendelse af Tarceva til patienter med svær nedsat nyrefunktion anbefales ikke.
French: -Diarrhées
Danish: - Diarré7
French: L'erlotinib et les inhibiteurs de la glycoprotéine-P
Danish: Erlotinib og P-glykoproteinhæmmere
French: Chaque comprimé pelliculé contient 25 mg, 100 mg ou 150 mg d'erlotinib (sous forme de chlorhydrate d'erlotinib) en fonction du dosage.
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 25 mg, 100 mg eller 150 mg erlotinib (som erlotinibhydrochlorid), afhængigt af styrke.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le blister et la boîte après "EXP." La date de péremption fait référence au dernier jour du mois.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
French: Les inhibiteurs puissants du CYP3A4 ralentissent le métabolisme de l'erlotinib et augmentent ses concentrations plasmatiques.
Danish: Potente hæmmere af CYP3A4-aktivtet nedsætter metaboliseringen af erlotinib og øger plasmakoncentrationerne af erlotinib.
French: La prise concomitante de ce type de molécules doit être évitée (voir rubrique 4.5).
Danish: Samtidig behandling med disse stoffer skal undgås (se pkt.
French: Des facteurs tels que des antécédents de troubles hépatiques ou des traitements hépatotoxiques concomitants ont été associés (voir rubrique 4.4).
Danish: Konfunderende faktorer indbefattede tidligere leversygdom eller samtidig administration af hepatotoksiske lægemidler (se pkt.
French: Tarceva est associé à un autre médicament, la gemcitabine.
Danish: Tarceva gives i kombination med gemcitabin.
French: Tarceva 100 mg comprimés pelliculés
Danish: Tarceva 100 mg filmovertrukne tabletter
French: L'erlotinib et les inhibiteurs du protéasome
Danish: Erlotinib og proteasomhæmmere
French: Tarceva 150 mg comprimés pelliculés
Danish: Tarceva 150 mg filmovertrukne tabletter
French: Dans une étude de phase I d'escalade de dose dans le CBNPC chez les patients fumeurs actifs, les analyses pharmacocinétiques à l'état d'équilibre ont montrés une augmentation dose dépendante de l'aire sous la courbe de l'erlotinib lorsque la posologie de Tarceva était augmentée de 150 mg à la dose maximale tolérée de 300 mg.
Danish: I et fase I-dosiseskaleringsstudie hos NSCLC-patienter, som var rygere, indikerede en farmakokinetisk analyse ved steady-state en dosis-proportional stigning i erlotinibeksponeringen, når Tarceva-dosis blev øget fra 150 mg til den maksimale toleransdosis på 300 mg. I dette studie var steady-stateplasmakoncentrationen ved en dosis på 300 mg hos rygere 1,22 µg/ml (n=17).
French: Cancer du pancréas (Tarceva associé à la gemcitabine)
Danish: Pancreascancer (samtidig administration af Tarceva og gemcitabin)
French: Du fait de son mode d'action, l'erlotinib a un potentiel tératogène.
Danish: På basis af virkningsmekanismen har erlotinib potentialet til at være teratogent.
French: RC= réponse complète; RP = réponse partielle * Une diminution de 58 % du risque de progression de la maladie ou de décès a été observée.
Danish: CR=komplet respons; PR=partiel respons * Der blev observeret 58% reduktion i risikoen for sygdomsprogression eller død ** Den samlede overensstemmelse mellem vurderinger fra investigator og uafhængig komité var på 70% *** Der blev observeret en høj overkrysning, idet 82% af patienterne i kemoterapi-armen efterfølgende fik behandling med en EGFR-tyrosinkinasehæmmer,, og alle undtagen 2 af disse patienter efterfølgendefik Tarceva
French: -Kératite -Conjonctivite
Danish: - Keratitis - Konjunctivitis1
French: Le taux de réponse objective selon les critères RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors) a été de 8,9% (IC95%: 6,4 à 12,0%) dans le groupe Tarceva.
Danish: RECIST var 8,9 % i Tarceva-gruppen (95 % konfidensinterval; 6,4 til 12,0 %).
French: Cancer Bronchique Non à Petites Cellules (CBNPC) Tarceva est indiqué en première ligne de traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) chez les patients présentant des mutations activatrices de l'EGFR.
Danish: Tarceva er indiceret til første-linje-behandling af patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk ikke-småcellet lungecancer (NSCLC) med EGFR-aktiverende mutationer.
French: · Les autres composants sont:
Danish: Tarceva indeholder:
French: Fréquents (≥1/100 à <1/10)
Danish: (≥1/100 til
French: Ce que contient Tarceva: · La substance active est l'erlotinib.
Danish: • Aktivt stof: erlotinib.
French: · Des perforations gastrointestinales ont été observées (peu fréquent: qui peut toucher au maximum une personne sur 100).
Danish: • Hul i mave-tarm-kanalen er blevet observeret (ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 behandlede).
French: IC du D HR
Danish: Konfidensinterval af Δ HR
French: Les résultats d'efficacité sont résumés dans le tableau 3.
Danish: Det primære endepunkt var investigatorvurderet PFS. Effektresultaterne er vist i tabel 3.
French: Infections et infestations
Danish: MedDRA termer Infektioner og parasitære sygdomme
French: Critère d'évaluation primaire :
Danish: Primært endepunkt:
French: Des interactions avec des dérivés coumariniques, notamment la warfarine, ayant conduit à une augmentation de l'INR (International Normalized Ratio) et à des hémorragies, dans certains cas fatales, ont été rapportées chez des patients recevant Tarceva.
Danish: Hos patienter, som får Tarceva, er der blevet rapporteret interaktion med coumarin-antikoagulantia (inklusive warfarin), som har medført forhøjet International Normalized Ratio (INR) og blødninger, som i visse tilfælde var letale.
French: La dose maximale tolérée de Tarcera chez les patients ayant un CBNPC et qui fument des cigarettes est de 300 mg.
Danish: Hos NSCLCpatienter, som er rygere, var den maksimale tolererede dosis af Tarceva 300 mg.
French: Le critère principal de l'étude était la survie sans progression (Progression Free Survival: PFS) chez tous les patients.
Danish: Studiets primære endepunkt inkluderede progressionsfri overlevelse (PFS) hos alle patienter.. Demografiske karakteristika og sygdomskarakteristika ved basislinje var afbalancerede mellem de to behandlingsarme.
French: · Infection · Perte d'appétit, perte de poids · Dépression · Maux de tête, altération des sensations tactiles ou engourdissement des membres
Danish: • Hovedpine, ændret fornemmelse i huden eller følelsesløshed i arme og ben
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Tarceva 25 mg comprimés pelliculés Erlotinib
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tarceva 25 mg filmovertrukne tabletter Erlotinib
French: Mais, il n'y a pas de données disponibles chez les patients ayant une clairance de la créatinine <15 ml/min.
Danish: I populationsfarmakokinetiske analyser blev der ikke observeret sammenhæng mellem erlotinib-clearance og creatinin-clearance, men der er ingen data tilgængelige hos patienter med creatinin-clearance <15 ml/min.
French: p<0,0001 p=0,003
Danish: p=0,003
French: Cela sera plus probable si :
Danish: Dette er mere sandsynligt, hvis:
French: Le risque potentiel pour l'Homme est inconnu.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
French: Italie, Portugal : Targosid
Danish: Italien, Portugal : Targosid
French: La durée du traitement ne doit pas excéder 4 mois.
Danish: Behandlingen må ikke overstige 4 måneder.
French: Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Targocid
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Luxemburg, Malta, Holland, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Targocid
French: Après le quatrième jour de traitement :
Danish: Efter den fjerde behandlingsdag:
French: Aucune étude spécifique d'interaction n'a été réalisée.
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier.
French: Targocid est un antibiotique.
Danish: Targocid er et antibiotikum.
French: Toutefois du point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal lægemidlet anvendes straks.
French: • vous devez être traité(e) pendant une longue durée
Danish: • du skal behandles i længere tid
French: a Aucune donnée actuelle n'était disponible au moment de la publication des tableaux.
Danish: a Ingen aktuelle data var tilgængelige, da tabellerne blev offentliggjort.
French: La durée du traitement doit être décidée sur la base de la réponse clinique.
Danish: Behandlingsvarigheden skal besluttes på basis af det kliniske respons.
French: Cet effet n'a pas été rapporté à 50 mg/kg/jour.
Danish: Denne effekt blev ikke rapporteret ved 50 mg/kg/dag.
French: • vous êtes allergique à un antibiotique appelé « vancomycine »
Danish: • du er allergisk over for et antibiotikum kaldet "vancomycin"
French: Les valeurs seuils des CMI selon l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 3.1, 11 février 2013, sont présentées dans le tableau suivant :
Danish: MIC-grænseværdier i henhold til den Europæiske Komité For Resistensbestemmelse (EUCAST), version 3.1, 11. februar 2013 er vist i nedenstående tabel:
French: Les valeurs les plus élevées du Vss ont été observées lors d'études récentes, dans lesquelles la durée de la période de prélèvements était supérieure à 8 jours.
Danish: De højeste værdier af Vss er observeret i de seneste studier, hvor prøvetagningsperioden var længere end 8 dage.
French: • Modification de la structure cible : cette forme de résistance est particulièrement apparue chez Enterococcus faecium.
Danish: • Ændret struktur af target: denne form for resistens er især opstået hos Enterococcus faecium.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.
French: Mécanisme de résistance Une résistance à la teicoplanine peut être basée sur les mécanismes suivants :
Danish: Resistensmekanisme Resistens over for teicoplanin kan baseres på følgende mekanismer:
French: Des cas d'administration accidentelle de doses excessives à des patients pédiatriques ont été rapportés.
Danish: Tilfælde af utilsigtet administration af store doser til pædiatriske patienter er rapporteret.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions n'ont été menées que chez l'adulte.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
French: Ce médicament est uniquement à usage unique.
Danish: Lægemidlet er kun til engangsbrug.
French: Microorganismes
Danish: Mikroorganismer
French: La teicoplanine ne doit donc pas être utilisée au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Danish: Derfor bør teicoplanin ikke anvendes under graviditet, medmindre det er absolut nødvendigt.
French: Il est peu probable qu'il ne vous administre pas ce médicament de la façon prescrite.
Danish: Det er usandsynligt, at de ikke giver dig medicinen som foreskrevet.
French: Les tests d'identification de sensibilité antimicrobienne de ces isolats doivent être répétés, et, si le résultat est confirmé, l'isolat doit être adressé à un laboratoire de référence.
Danish: Identifikation og antimikrobielle følsomhedstest af sådanne isolater skal gentages, og hvis resultatet bekræftes, skal isolatet sendes til et referencelaboratorium.
French: Pour le traitement d'une endocardite infectieuse, une durée minimale de 21 jours est habituellement considérée appropriée.
Danish: Ved infektiøs endocarditis anses et minimum på 21 dage for passende.
French: Surinfection (prolifération de microorganismes non sensibles)
Danish: Superinfektion (overvækst af ikkefølsomme organismer)
French: • perte d'audition, bourdonnements dans les oreilles ou sensation que vous-même ou les objets autour de vous se déplacent
Danish: • høretab, ringen for ørerne eller en følelse af, at du selv eller ting omkring dig bevæger sig
French: Informations pratiques destinées aux professionnels de santé sur la préparation et la manipulation de Targocid.
Danish: Praktiske oplysninger til sundhedspersonale om klargøring og håndtering af Targocid.
French: Les patients ressentant ces effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.
Danish: Patienter, der oplever disse bivirkninger, bør ikke køre bil eller betjene maskiner.
French: • Aminosides, car ils ne doivent pas être mélangés avec Targocid dans la même injection.
Danish: • Aminoglykosider, da de ikke må blandes med Targocid i samme injektion.
French: Ceci car Targocid peut affecter le mode d'action de certains autres médicaments.
Danish: Dette skyldes, at Targocid kan påvirke måden, hvorpå andre lægemidler virker.
French: Il décidera si vous pouvez ou non recevoir ce médicament si vous êtes enceinte.
Danish: De vil beslutte, om du kan få dette lægemiddel, mens du er gravid.
French: Dans un cas, une agitation est apparue chez un nouveau-né âgé de 29 jours qui avait reçu 400 mg par voie intraveineuse (95 mg/kg).
Danish: I ét tilfælde forekom agitation hos en 29 dage gammel nyfødt, som havde fået 400 mg intravenøst (95 mg/kg).
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse skal de relevante nationale myndigheder ajourføre produktoplysningerne i overensstemmelse hermed.
French: Agranulocytose, neutropénie
Danish: Agranulocytose, neutropeni
French: Utiliser uniquement les solutions limpides et jaunâtres.
Danish: Kun klare og gullige opløsninger må anvendes.
French: c .DI indique que les données sont insuffisantes pour montrer que l'espèce en question est une cible adéquate pour le traitement par le médicament.
Danish: c IE indikerer, at der ikke er tilstrækkelige beviser for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
French: Il agit en tuant les bactéries responsables d'infections dans votre organisme.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner i kroppen.
French: La teicoplanine n'a présenté aucun potentiel d'antigénicité (chez la souris, le cobaye et le lapin), de génotoxicité ou d'irritation locale.
Danish: Teicoplanin viste intet potentiale for antigenicitet (hos mus, marsvin eller kaniner), genotoksicitet eller for lokal irritation.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Danish: Følgende oplysninger er tænkt læger og sundhedspersonale:
French: Le traitement d'un surdosage de teicoplanine doit être symptomatique.
Danish: Behandling af teicoplanin-overdosis skal være symptomatisk.
French: Comme avec les autres antibiotiques, un traitement par teicoplanine, particulièrement s'il est prolongé, peut induire la prolifération d'autres micro-organismes non sensibles.
Danish: Som med andre antibiotika kan brugen af teicoplanin, især hvis den er langvarig, resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
French: Durée de conservation de la poudre conditionnée pour la vente : 3 ans
Danish: Holdbarhed for pulver i salgspakning: 3 år
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vss) varie de 0,7 à 1,4 ml/kg.
Danish: Fordelingsvolumen ved steady state (Vss) varierer fra 0,7 til 1,4 ml/kg.
French: Durant votre traitement, des tests pourront être nécessaires pour vérifier vos reins et/ou votre audition.
Danish: Under behandlingen kan du få taget prøver for at kontrollere dine nyrer og/eller din hørelse.
French: Des bilans hématologiques périodiques sont recommandés durant le traitement, dont une numération-formule sanguine complète.
Danish: Periodisk hæmatologiske kontrol anbefales under behandlingen, herunder komplet blodtælling.
French: La solution finale est isotonique au plasma et son pH est de 7,2 à 7,8.
Danish: Den endelige opløsning er isotonisk med plasma og har en pH-værdi på 7,2-7,8.
French: • vous avez des problèmes rénaux
Danish: • du har nyreproblemer
French: En cas de survenue d'une réaction allergique à la teicoplanine, le traitement doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adéquates doivent être prises.
Danish: Hvis der opstår en allergisk reaktion over for teicoplanin, skal behandlingen straks seponeres og passende nødforanstaltninger iværksættes.
French: Vous pourrez ressentir des maux de tête ou des étourdissements durant votre traitement par Targocid.
Danish: Du kan få hovedpine eller blive svimmel under behandling med Targocid.
French: b Les souches ayant des CMI supérieures au seuil de sensibilité ci-dessus sont très rares ou non encore signalées.
Danish: b Isolater med MIC-værdier over grænseværdien for følsomhed er meget sjældne eller endnu ikke rapporteret.
French: Des tests pourront être nécessaires à intervalles réguliers afin de vérifier que votre sang, vos reins et/ou votre foie fonctionnent correctement (voir « Autres médicaments et Targocid »).
Danish: Du kan få taget prøver regelmæssigt for at kontrollere, om dit blod, nyrer og/eller lever fungerer korrekt (se " Brug af anden medicin sammen med Targocid").
French: L'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être affectée.
Danish: Evnen til at køre eller betjene maskiner kan blive påvirket.
French: Des informations sur la conservation et le délai d'utilisation de Targocid quand il a été reconstitué et est prêt à l'emploi sont décrites à la rubrique « Informations pratiques destinées aux professionnels de santé sur la préparation et la manipulation de Targocid ».
Danish: Oplysninger om opbevaring og tid til at bruge Targocid, efter det er blevet opløst og er klart til brug, er beskrevet i "Praktiske oplysninger for sundhedspersonale om klargøring og håndtering af Targocid ".
French: Résistant a Les CMI des glycopeptides dépendent de la méthode et elles doivent être déterminées par microdilution en bouillon (référence ISO 20776).
Danish: a Glykopeptid-MICer er metodeafhængige og skal bestemmes ved mikrobouillonfortynding (henvisning ISO 20776).
French: La liaison aux protéines plasmatiques humaines varie de 87,6 à 90,8 % indépendamment des concentrations de teicoplanine.
Danish: Bindingen til humane serumproteiner spænder fra 87,6 til 90,8 % uden nogen variation i funktionen for teicoplanin-koncentrationerne.
French: • vous avez des rougeurs sur la partie supérieure de votre corps (red man syndrome)
Danish: • du har rødt udslæt på overkroppen (red man-syndrom)
French: Le ralentissement ou l'arrêt de la perfusion peut entraîner la disparition de ces réactions.
Danish: Seponering eller langsommere infusion kan muligvis bremse disse reaktioner.
French: A sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkninger opstillet efter faldende alvorlighed.
French: Classe pharmacothérapeutique : Glycopeptides antibactériens, code ATC : J01XA 02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Glykopeptider, antibakterielle midler, ATC-Kode: J01XA 02
French: La dose et la durée du traitement doivent être adaptées selon le type et la sévérité de l'infection et la réponse clinique du patient, et selon des facteurs liés au patient tels que l'âge et la fonction rénale.
Danish: Dosis og behandlingsvarighed skal justeres i overensstemmelse med den underliggende infektionstype og -sværhedsgrad, og patientens kliniske respons samt patientfaktorer som alder og nyrefunktion.
French: • problèmes de reins ou changement du fonctionnement de vos reins - révélés par des analyses
Danish: • nyreproblemer eller ændringer i nyrernes funktion - påvist ved prøver
French: Cependant, un antécédent de « red man syndrome» avec la vancomycine n'est pas une contre-indication à l'utilisation de la teicoplanine.
Danish: Dog er en anamnese med red man-syndromet ved vancomycin ikke kontraindikation for brug af teicoplanin.
French: Si vous allaitez, parlez-en à votre médecin avant de recevoir ce médicament.
Danish: Hvis du ammer, skal du fortælle det til lægen, før du får dette lægemiddel.