FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli tämän entsyymin kautta metaboloituviin lääkeaineisiin.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar aktīvajām vielām, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
Finnish: Niiden käyttöaiheiden kohdalla, joissa on määritelty yli 15 mg:n vuorokausiannos lansopratsolille, myös 30 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 30 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Finnish: Läpikuultamaton keltainen hattu ja runko-osa.
Latvian: Necaurspīdīgs dzeltens ietvars un vāciņš.
Finnish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Saksa/Tyskland
Latvian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Finnish: Vaikutus mahahapon peruseritykseen on vastaava.
Latvian: Tāda pati iedarbība ir novērojama uz kuņģa skābes bazālo sekrēciju.
Finnish: Muiden lääkkeiden käyttö
Latvian: Citu zāļu lietošana:
Finnish: - Refluksiesofagiitin hoito.
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana
Finnish: Lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta.
Latvian: Teofilīns (zāles astmas ārstēšanai) Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA PAKKAUSKOKO
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS
Finnish: Kapselikuori: liivate, titaanidioksidi (E171), vesi ja kinoliinikeltainen (E104).
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104)
Finnish: Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Latvian: Arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [täytettävä kansallisesti]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS [tiks ierakstīts vietēji]
Finnish: Ekseema, urtikaria, kutina
Latvian: Ekzēma, nātrene un nieze.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 4 kapselia kerran päivässä (vastaten 60 mg lansopratsolia).
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 4 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 60 mg lansoprazola).
Finnish: Silmiin liittyvät häiriöt ja makuaistin muutokset Melko harvinaiset: makuaistin häiriöt Harvinaiset: näköhäiriöt
Latvian: garšas sajūtas traucējumi Reti: redzes traucējumi
Finnish: Happoa neutraloivia lääkkeitä (antasideja) tai sukralfaattia tulisi välttää vähintään tunnin ajan ennen tai jälkeen lansopratsolin ottamisen.
Latvian: Lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk pēc antacīdu un sukralfāta lietošanas.
Finnish: Lansopratsolin raskaudenaikaisesta käytöstä ei ole saatavilla tietoa.
Latvian: Klīniskie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Finnish: sekavuus, unettomuus, uneliaisuus, tokkuraisuus, vertigo, vapina, tuntohäiriöt, levottomuus
Latvian: Depresija, halucinācijas, apjukums, miegainība, bezmiegs, snaudulība,vertigo, trīce, parestēzijas, nemiers.
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol AbZ 30 mg [täytettävä kansallisesti]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol AbZ 30 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Finnish: CYP2C19-entsyymiä inhiboivat lääkeaineet voivat nostaa lansopratsolin pitoisuuksia.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan nostaa 2 kapseliin kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia).
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 2 kapsulām dienā( atbilst 30 mg lansoprazola).
Finnish: Kauppanimi
Latvian: Talks
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMI ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Finnish: Niissä käyttöaiheissa, joissa on tarkoituksenmukaista käyttää lansopratsolia 15 mg:n vuorokausiannoksina, myös 15 mg:n vahvuisia vaikuttavaa ainetta sisältäviä enterokapseleita on saatavilla.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 15 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Finnish: Seuraavien lääkkeiden tai lääkeryhmien teho voi muuttua, jos niitä käytetään samanaikaisesti Lansoprazol AbZin kanssa
Latvian: Lansoprazol AbZ var ietekmēt šādu zāļu vai medikamentu grupu iedarbību, ja tie tiek lietoti vienlaicīgi
Finnish: ¾ pyyntö koski kolmen lääkkeen yhdistelmähoidon yhdenmukaistetusta annostusohjelmasta sopimista H. pylorin häätöhoitoa varten, ¾ hakijan ehdottama valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta,
Latvian: ¾ zāļu apraksts, etiķetes un lietošanas instrukcija, ko piedāvāja pieteikuma iesniedzējs, tika izvērtēts, pamatojoties uz dokumentāciju, kas tika iesniegta, un zinātnisko apspriešanu Komitejā, CHMP ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, etiķetēs un lietošanas instrukcijā, kā tas redzams zāļu aprakstā Lansoprazol AbZ-Pharma un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm (skatīt I. pielikumu).
Finnish: Tapauksissa, joihin liittyy klaritromysiiniresistanssi tai hoidon epäonnistuminen, voidaan käyttää lansopratsolin, amoksilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Latvian: Ja pret klaritromicīnu ir rezistence vai ārstēšana nav sekmīga, var izmantot kombināciju lansoprazols-amoksicilīns-metronidazols, bet alerģijas gadījumā pret beta-laktāmiem ir ieteicama lansoprazola-ktaritromicīna-metronidazola terapija.
Finnish: Mikäli paranemista ei saavuteta neljän viikon hoitojaksolla, voidaan hoitoa jatkaa vielä toiset neljä viikkoa samalla annostuksella.
Latvian: Ja četru nedēļu laikā čūla nesadzīst, ārstēšanu ar tādu pašu devu var turpināt vēl 4 nedēļas.
Finnish: Jopa 180 mg:n päivittäisiä annoksia on käytetty.
Latvian: Devas ir tikušas palielinātas līdz 180 mg dienā.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 4 viikon ajan.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Finnish: Jos olette epävarma, tarkistakaa asia lääkäriltänne tai apteekista.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 2 kapselia kerran päivässä (vastaten 60 mg lansopratsolia).
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 60 mg lansoprazola).
Finnish: Tästä johtuen digoksiinin plasmapitoisuuksia tulisi seurata tätä lääkettä käyttävillä potilailla ja tarvittaessa muuttaa digoksiinin annosta.
Latvian: Tādējādi pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Finnish: Annoksen sovittaminen voi olla tarpeen ikääntyneillä potilailla, johtuen lansopratsolin hidastuneesta poistumisesta elimistöstä.
Latvian: Gados veciem pacientiem lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ var rasties nepieciešamība pielāgot devu.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Latvian: Pacientiem, kas šajā laikā nav pilnībā izārstēti, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
Finnish: MITEN LANSOPRAZOL ABZIA KÄYTETÄÄN
Latvian: KĀ LIETOT Lansoprazol AbZ
Finnish: Yleisoireet uupumus angioödeema, keuhkoputkien supistelu, kuume anafylaktinen sokki, impotenssi ja yleinen sairaudentunne
Latvian: Anafilaktiskais šoks, impotence un vispārējs vājums
Finnish: Ohutsuolen metaplasiaa havaittiin myös samoin kuin Leydigin solujen hyperplasiaa ja hyvänlaatuisia Leydigin solu kasvaimia.
Latvian: Tika novērota arī zarnu metaplāzija, Leidiga šūnu hiperplāzija un labdabīgie Leidiga šūnu audzēji.
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumisen esto Suositusannos on 1 kapseli kerran päivässä (vastaten 15 mg lansopratsolia).
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta atkārtota barības vada iekaisuma novēršana Ieteicamā deva ir 1 kapsula vienreiz dienā (atbilst 15 mg lansoprazola).
Finnish: Maksan ja sappirakon häiriöt Melko harvinaiset: maksa-arvojen muutokset Harvinaiset: maksatulehdus, keltaisuus
Latvian: aknu enzīmu vērtību izmaiņas Reti: aknu iekaisums, dzelte
Finnish: Varje enterokapsel innehåller 30 mg lansoprazol.
Latvian: Katra zarnās šķīstoša kapsula satur 30 mg lansoprazola.
Finnish: Varje enterokapsel innehåller 15 mg lansoprazol.
Latvian: Katra zarnās šķīstoša kapsula satur 15 mg lansoprazola.
Finnish: Zollinger-Ellisonin oireyhtymä:
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
Finnish: 30 mg + 500 mg 3 kertaa päivässä 5 päivän ajan klaritromysiinin metaboliitin pitoisuuden nousu 16 %:lla; lansopratsolin hyötyosuuden kasvu 1 9 % -32 %
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinās par 16%; lansoprazola biopieejamība palielinās no 19% līdz 32%
Finnish: Tämän vuoksi suositellaan muiden lääkkeiden pitoisuuksien seurantaa seerumissa yhden viikon häätöhoidon aikana.
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Finnish: Päänsärky, huimaus
Latvian: Galvassāpes un reibonis.
Finnish: Tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg:n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.
Finnish: Lansopratsolin yliannostuksesta ihmisillä ei ole kokemusta.
Latvian: Nav datu par lansoprazola pārdozēšanas ietekmi cilvēkiem.
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 kapseli sisältää 15 mg tai 30mg lansopratsolia.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazola (lansoprazolum).
Finnish: Ennen Lansoprazol AbZ-hoitoa
Latvian: PIRMS Lansoprazol AbZ LIETOŠANAS
Finnish: Veren ja imukudoksen häiriöt
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa, jos lansopratsolia käytetään yhdessä voimakkaasti vaikuttavien lääkeaineiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutuksia muihin aktiiviaineisiin ei ole vielä johdonmukaisesti tutkittu.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kurām ir stipra iedarbība, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām aktīvām vielām nav pilnībā izpētīta.
Finnish: Lansopratsolin ja antibioottien kanssa samanaikaisesti käytettyjen lääkkeiden plasmapitoisuuksien seuranta on sen vuoksi suositeltavaa.
Latvian: Citu zāļu, lansoprazola un antibiotiku vienlaicīgas lietošanas laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Finnish: • pitkäaikaislääkityksenä estämään mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumista Helikobakteeri-infektion häätöhoito yhdessä sopivien antibioottien kanssa maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoitona Haavaumien uusiutumisen esto potilailla, joilla on ollut helikobakteeri-infektioon liittyviä haavaumia mahassa ja ohutsuolessa.
Latvian: Lansoprazol AbZ lieto: divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu ārstēšanai (diagnoze noteikta ar gastroskopiju vai rentgenoloģiski) barības vada iekaisuma, ko izraisījis kuņģa skābes reflukss, ārstēšanai (refluksa ezofagīts) ilgtermiņa ārstēšanai, lai novērstu kuņģa skābes refluksa izraisītu atkārtotu barības vada iekaisumu ārstējot kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlas, lai atbrīvotos no Helicobacter pylori baktērijas kopā ar piemērotām antibiotikām (eradikācijas terapija), un novērstu atkārtotu čūlu rašanos pacientiem ar Helicobacter pylori saistītām kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlām Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai (čūlu veidošanās kuņģī un divpadsmitpirkstu zarnā, kas saistīta ar pastiprinātu kuņģa skābes veidošanos sekmējoša hormona, ko producē noteikts audzēja veids, sekrēciju)
Finnish: Raskauden tai imetyksen aikana ei tule käyttää mitään lääkkeitä neuvottelematta ensin lääkärin tai apteekin kanssa.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Finnish: Harvinaiset: pienet, pistemäiset verenpurkaumat iholla, ihon punatäpläisyys, hiusten lähtö, runsas hikoilu, verisuonitulehdus, johon liittyy ihomuutoksia (erythema multiforme), Hyvin harvinaiset: Ihon ja limakalvojen karttamainen ihottuma (Stevens-Johnsonin oireyhtymä), vakava ihovaurio (toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
Latvian: Reti: asinsizplūdumi uz ādas (punktveida kapilāru asinsizplūdumi un iekaisuši, pārsvarā simetriski asinsizplūdumi uz ādas), matu izkrišana, pārmērīga svīšana, asinsvadu iekaisums ar ādas izmaiņām (multiformā eritēma).
Finnish: Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä lansopratsolia yhdessä voimakkaasti vaikuttavien lääkkeiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutusta muihin lääkeaineisiin ei ole vielä johdonmukaisesti tutkittu.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar stipras iedarbības aktīvām vielām, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām zālēm nav pilnībā izpētīta.
Finnish: Lansoprazol AbZ (lansopratsoli) on mahalaukun protonipumpun estäjä.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
Finnish: - Röntgen- tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan hoito.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju
Finnish: Jopa 180 mg:n vuorokausiannokset ovat mahdollisia.
Latvian: Devas iespējams palielināt līdz 180 mg dienā.
Finnish: • teillä on maksan vajaatoiminta (katsokaa kohta 3 "Miten Lansoprazol AbZia käytetään")
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Lansoprazol AbZ, nepieciešama šādos gadījumos: - ja Jums ir aknu funkciju traucējumi (skatīt apakšpunktu 3. "Kā lietot Lansoprazol AbZ 30 mg")
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumisen esto Suositusannos on 15 mg lansopratsolia.
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta atkārtota barības vada iekaisuma novēršana Ieteicamā deva ir 15 mg lansoprazola vienreiz dienā.
Finnish: Mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen hoito Suositusannos on 2 kapselia kerran päivässä (vastaten 30 mg lansopratsolia) 4 viikon ajan.
Latvian: Kuņģa skābes refluksa izraisīta barības vada iekaisuma ārstēšana Ieteicamā lansoprazola deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 30 mg lansoprazola) 4 nedēļas.
Finnish: Jos teistä tuntuu, että Lansoprazol-CTin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, keskustelkaa asiasta lääkärinne kanssa.
Latvian: Ja Jums radies iespaids, ka Lansoprazol-CT iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet Lansoprazol-CT voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Lansoprazol-CT var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Finnish: Kovat Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg ja 30 mg -enterokapselit on alistettu välimiesmenettelyyn muutetun neuvoston direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun Saksa esitti huolensa keskinäisen tunnustamismenettelyn aikana Suomen ollessa viitevaltio.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās, cietās kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Finnish: Ottakaa aina Lansoprazol-CTia niin kuin lääkärinne on määrännyt.
Latvian: Vienmēr lietojiet Lansoprazol-CT tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Finnish: Lansoprazol-CT tulisi ottaa tyhjään mahaan (ennen ateriaa).
Latvian: Lansoprazol-CT jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).
Finnish: Tärkeää tietoa joistakin Lansoprazol-CTin aineista Tämä lääke sisältää sakkaroosia.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Lansoprazol-CT sastāvdaļām Šīs zāles satur saharozi.
Finnish: Lansoprazol-CT kapselit niellään kokonaisina riittävän nestemäärän kera (esim. lasillinen vettä).
Latvian: Lansoprazol-CT kapsulas jānorij veselas ar pietiekamu šķidruma daudzumu (piemēram, glāzi ūdens).
Finnish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg:n ja 30 mg:n hyöty-riskisuhdetta voidaan pitää suotuisana edellyttäen, että valmisteyhteenvetoon otetaan H. pylorin eradikaatiohoitoa koskevat asianmukaiset tiedot.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg ieguvuma/riska attiecība tiek uzskatīta par labvēlīgu, ja zāļu aprakstā ir iekļauta atbilstoša informācija par H. pylori iznīcināšanas terapiju.
Finnish: Ottakaa yhteyttää lääkäriinne ennen Lansoprazol-CTin käyttöä, jos tiedätte, että teillä on tiettyjen sokerien intoleranssi.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu pirms Lansoprazol-CT lietošanas, ja Jums ir noteiktu cukuru nepanesamība.
Finnish: Lansoprazol-CTia ei suositella lapsille, sillä sen tehoa ja turvallisuutta tässä potilasryhmässä ei ole osoitettu.
Latvian: Lansoprazol-CT nav ieteicams lietošanai bērniem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti šajā pacientu grupā.
Finnish: Lansoprazol-CT voi peittää kasvaimen aiheuttamia oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Latvian: Lansoprazol-CT uzņemšana var maskēt audzēja simptomus un kavēt šī stāvokļa diagnosticēšanu
Finnish: Mitä Lansoprazol-CT on ja mihin sitä käytetään Mitä tulee huomioida ennen Lansoprazol-CTin käyttöä Miten Lansoprazol-CTia käytetään Lansoprazol-CTin mahdolliset haittavaikutukset Lansoprazol-CTin säilyttäminen Muuta tietoa
Latvian: Kas ir Lansoprazol-CT un kādam nolūkam to lieto Pirms Lansoprazol-CT lietošanas Kā lietot Lansoprazol-CT Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt Lansoprazol-CT Sīkāka informācija
Finnish: Älkää ottako kaksinkertaista annosta korvataksenne unohtamanne annoksen.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Lansoprazol-CT Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden ei tulisi käyttää Lansoprazol-CTia eikä heitä tulisi myöskään hoitaa yhdessä klaritromysiinin kanssa.
Latvian: Pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem nedrīkst ārstēt ar Lansoprazol-CT, ne arī lietot kombinācijā ar klaritromicīnu.
Finnish: MITÄ LANSOPRAZOL-CT ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Latvian: KAS IR Lansoprazol-CT UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Finnish: Lansoprazol-CT-hoidon aikana saattaa esiintyä haittavaikutuksia kuten pyörrytystä tai uupumusta (katso kohta 4 "Mahdolliset haittavaikutukset").
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lansoprazol-CT terapijas laikā var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skatīt apakšpunktu 4 „Nevēlamās blakusparādības").
Finnish: Lansoprazol-CT on lääke, joka vähentää mahahapon muodostumista (selektiivinen protonipumpun estäjä).
Latvian: Lansoprazol-CT ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Finnish: Kun päätetään imetyksen tai Lansoprazol-CT-hoidon jatkamisesta tai keskeytyksestä, tulee huomioida sekä imetyksestä koituva hyöty lapselle että äidille koituva hyöty Lansoprazol-CT-hoidosta.
Latvian: Pieņemot lēmumu par zīdīšanas vai Lansoprazol-CT terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu, jāapsver bērna zīdīšanas labums un Lansoprazol-CT ārstēšanas priekšrocības mātei.
Finnish: Lansoprazol-CTin käyttö ruoan ja juoman kanssa Lansoprazol-CT suositellaan otettavaksi ennen ateriaa, sillä samanaikainen ruokailu vähentää lansopratsolin imeytymistä elimistöön.
Latvian: Ieteicams Lansoprazol-CT lietot pirms ēdienreizēm, jo vienlaicīga pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola pieejamību ķermenī.
Finnish: Imettämistä ei suositella Lansoprazol-CTin käytön aikana, koska imetyksen aikaisesta käytöstä ei ole riittävästi kokemusta.
Latvian: Jums ieteicams izvairīties no Lansoprazol-CT lietošanas zīdīšanas laikā, jo nav pietiekamas pieredzes par lietošanu laktācijas laikā.
Finnish: Lansoprazol-CTilla on vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol-CT maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Finnish: • metronidatsolia 400 mg (tinidatsoli, 500 mg) kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä,
Latvian: • metronidazols 400 mg (tinidazol 500 mg) divreiz dienā + klaritromicīns 250 mg divreiz dienā;
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli (sieni-infektiolääkkeitä) Ketokonatsolin tai itrakonatsolin käyttöä yhdessä lansopratsolin kanssa tulisi välttää, koska Lansoprazol-CTin aiheuttama vähentynyt mahahapon eritys saattaa vähentää näiden lääkkeiden imeytymistä verenkiertoon johtaen liian alhaisiin lääkeainepitoisuuksiin.
Latvian: No lansoprazola un ketokonazola vai itrakonazola kombinēšanas būtu jāizvairās, jo Lansoprazol-CT uzņemšanas izraisītā skābes samazināšanās var traucēt citu zāļu absorbciju asinīs, tā radot nepietiekamu devu.
Finnish: Lansoprazol-CT lisää täten hieman riskiä esim. salmonellan tai kampylobakteerin aiheuttamiin ruoansulatuskanavan infektioihin.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Lansoprazol-CT rada nedaudz paaugstinātu kuņģazarnu trakta infekciju risku, piemēram, inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Finnish: Lansoprazol-CTin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Latvian: Lansoprazol-CT nav ieteicams lietot grūtniecības laikā.
Finnish: Fluvoksamiini (lääke masennuksen hoitoon), proteaasin estäjät (aktiiviaineita HIV-infektion hoitoon), ja makrolidit (tietyn tyyppiset antibiootit) voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuutta veressä ja täten voimistaa Lansoprazol-CTin vaikutusta.
Latvian: Fluvoksamīns (zāles depresijas ārstēšanai), ketokonazols un itrakonazols (zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai), proteāzes inhibitori (aktīvās vielas, kas tiek lietotas AIDS vīrusa infekcijas ārstēšanai) un makrolīdi (antibiotiku veids) var ievērojami paaugstināt lansoprazola koncentrāciju asinīs un tā pastiprināt Lansoprazol-CT iedarbību.
Finnish: Jos lopetatte Lansoprazol-CTin käytön
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Lansoprazol-CT
Finnish: YHTEENVETO 15 MG:N JA 30 MG:N KOVIEN LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTELENTEROKAPSELEIDEN TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (katso liite I)
Latvian: VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS PAR LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG KUNĢĪ NEŠĶĪSTOŠĀM, CIETĀM KAPSULĀM (skatīt I. pielikumu)
Finnish: Ennen Lansoprazol-CT-hoitoa
Latvian: PIRMS Lansoprazol-CT LIETOŠANAS
Finnish: • olette allerginen (yliherkkä) lansopratsolille tai jollekin muulle Lansoprazol-CTin aineosalle.
Latvian: Nelietojiet Lansoprazol-CT šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret lansoprazolu vai kādu citu Lansoprazol-CT
Finnish: ¾ pyyntö koski kolmen lääkkeen yhdistelmähoidon yhdenmukaistetusta annostusohjelmasta sopimista H. pylorin häätöhoitoa varten, ¾ hakijan ehdottama valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta,
Latvian: ¾ zāļu apraksts, etiķetes un lietošanas instrukcija, ko piedāvāja pieteikuma iesniedzējs, tika izvērtēts, pamatojoties uz dokumentāciju, kas tika iesniegta, un zinātnisko apspriešanu Komitejā, CHMP ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, etiķetēs un lietošanas instrukcijā, kā tas redzams zāļu aprakstā Lansoprazol CT Arzneimittel un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm (skatīt I. pielikumu).
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol-CT 15 mg [täytettävä kansallisesti]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol-CT 15 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Finnish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapseli, kova
Latvian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Finnish: Seuraavilla lääkkeillä tai lääkeryhmillä voi olla vaikutusta Lansoprazol-CTin tehoon
Latvian: Lansoprazol-CT iedarbību var ietekmēt šādas zāles vai medikamentu grupas
Finnish: Munuaisten ja virtsateiden häiriöt Harvinaiset: munuaistulehdus (interstitiaalinen nefriitti)
Latvian: Reti: nieru iekaisums (intersticiāls nefrīts)
Finnish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapseli, kova
Latvian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Finnish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Enterokapseli, kova
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Finnish: INFORMAATIO PISTEKIRJOITUKSELLA Lansoprazol-CT 30 mg [täytettävä kansallisesti]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol-CT 30 mg> [tiks ierakstīts vietēji]