FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: AFTOVAXPUR DOE injekční emulze pro skot, ovce a prasata
Romanian: PROSPECT AFTOVAXPUR DOE emulsie injectabilă pentru bovine, ovine şi suine
Czech: Pokud u vás došlo k náhodné injekci veterinárního léčivého přípravku, vyhledejte lékařskou pomoc, i když šlo jen o malé množství, a vezměte příbalovou informaci s sebou.
Romanian: În cazul unei injectări accidentale cu acest produs, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi prospectul produsului, chiar dacă a fost injectată o cantitate redusă de produs.
Czech: Injekční emulze pro skot, ovce a prasata
Romanian: Emulsie injectabilă pentru bovine, ovine şi suine.
Czech: Vakcinační plán by proto měl být nastaven odpovídajícím způsobem (viz bod „dávkování").
Romanian: Schema de vaccinare trebuie ajustată în mod corespunzător.
Czech: Před použitím přípravek nezahřívejte.
Romanian: A nu se încălzi produsul înainte de utilizare.
Czech: Skot, ovce a prasata.
Romanian: Bovine, ovine şi suine.
Czech: K navození aktivní imunity skotu, ovcí a prasat proti purifikovaným, inaktivovaným antigenům kmenů viru slintavky a kulhavky obsaženým ve vakcíně.
Romanian: În vederea stimulării imunităţii active la bovine, ovine şi suine împotriva tulpinilor de viruşi ai febrei aftoase corespunzător acelora conţinute de vaccin.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Pro uživatele:
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Czech: Papírová krabička s 1 lahvičkou po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách Papírová krabička s 10 lahvičkami po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách
Romanian: Dimensiunile ambalajului: - cutie de carton cu 1 flacon a 10, 25, 50, 100 sau 150 de doze; - cutie de carton cu 10 flacoane a 10, 25, 50, 100 sau 150 de doze.
Czech: O1 Manisa ................................................................................................................................. ≥ 6 PD50* O1 BFS ....................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* O Taiwan 3/97 ........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A22 Iraq ..................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A24 Cruzeiro ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* A Turkey 14/98 ......................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia.....................................................................................................................≥ 6 PD50*
Romanian: ≥ 6 PD50* O1 BFS .......................................................................................................................................
Czech: - Papírová krabička s 10 lahvičkami po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách.
Romanian: Cutie de carton cu 10 flacoane a 10, 25, 50, 100 sau 150 de doze.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţeta veterinară.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička po 50, 100 a 150 dávkách
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 50, 100 şi 150 de doze
Czech: Žádné nežádoucí účinky s výjimkou těch, které jsou popsány v bodu 4.6, nebyly pozorovány po podání dvojnásobné dávky telatům, jehňatům a selatům.
Romanian: În urma administrării unei doze duble la viţei, miei şi purcei nu au fost observate alte reacţii adverse, cu excepţia celor menţionate în secţiunea 4.6.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Skot, ovce a prasata
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine, ovine şi suine
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Skot, ovce a prasata.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine, ovine şi suine.
Czech: Je doporučeno použití injekčního dávkovacího automatu.
Romanian: 1 doză de 2 ml administrată intramuscular Se recomandă utilizarea unui echipament de injectare multiplă.
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Primární vakcinace:
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Czech: k ž í
Romanian: u i e
Czech: 2 lahvičky po 240
Romanian: 2 flacoane a 240
Czech: 1 lahvička + 20 ml odměrná nádobka
Romanian: 1 flacon + o măsură dozatoare a 20 ml
Czech: Perorální podání Lahvička (HDPE) 240 ml (15mg/ml)
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Czech: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Perorální roztok
Romanian: 15 mg/ml
Czech: Cesta podání
Romanian: Soluţie orală
Czech: Výsledek v 16. týdnu
Romanian: Rezultate la săptămâna 16
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
Romanian: Uneori, acest lucru poate conduce la afecţiuni medicale grave.
Czech: Datum posledního prodloužení: 17. listopad 2005
Romanian: Data ultimei reautorizări: 17 Noiembrie 2005
Czech: Mohlo by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea CART.
Czech: Zvláštní skupiny pacientů:
Romanian: Grupuri speciale de pacienţi:
Czech: Podobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Czech: Mechanismus této interakce zůstává neznámý.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Czech: V současnosti však není dostatek informací k tomu, aby bylo možno určit povahu interakce.
Romanian: Totuşi, informaţiile disponibile în prezent nu sunt suficiente pentru a stabili natura acestei interacţiuni.
Czech: Musíte pokračovat v příslušných bezpečnostních opatřeních, která tomu mají zabránit.
Romanian: Trebuie să continuaţi să utilizaţi măsurile de precauţie corespunzătoare pentru prevenirea acesteia.
Czech: − Tento přípravek byl předepsán Vám.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Czech: Eliminace: hodnota plasmatického eliminačního poločasu amprenaviru leží mezi 7,1 a 10,6 hodiny.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Czech: Významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
Romanian: De menţionat că următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 20. říjen 2000
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 20 octombrie 2000
Czech: Proto je velmi důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Czech: Druhý vrchol je pozorován po 10 až 12 hodinách a může představovat buď opožděnou absorpci, nebo enterohepatální recirkulaci.
Romanian: Un al doilea vârf apare după 10-12 ore şi se poate datora fie absorbţiei întârziate fie recirculării enterohepatice.
Czech: Léčivé přípravky - interakce
Romanian: Medicamente - interacţiuni
Czech: Amprenavir neovlivňuje fertilitu.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Czech: Předpokládá se příčinná souvislost, třebaže mechanismus působení není objasněn.
Romanian: S-a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Czech: Neužívejte dvojnásobnou dávku abyste doplnili zapomenutou dávku.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Czech: Stevensonův-Johnsonův syndrom
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Czech: Další možné interakce
Romanian: Alte interacţiuni posibile
Czech: Zkřížená rezistence
Romanian: Rezistenţa încrucişată
Czech: Měli byste proto být v pravidelném styku se svým lékařem.
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Czech: Závěry týkající se významnosti jednotlivých mutací nebo vzorům mutací se budou měnit s dodatečnými daty a je doporučeno vždy konzultovat současné interpretační systémy analyzující výsledky testů rezistence.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Czech: Dlouhodobé důsledky těchto příhod nejsou nyní známy.
Romanian: Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente nu sunt cunoscute în prezent.
Czech: Bezpečnostní profil u dětí je podobný jako u dospělých.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii a fost similar cu cel observat la adulţi.
Czech: Klinické zkušenosti:
Romanian: Experienţa clinică:
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Czech: Rozdíly v léčbě
Romanian: Diferenţa între tratamente
Czech: Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum)
Czech: 1,0 (rozsah 0-2)
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Czech: Tobolky rovněž obsahují sorbitol.
Romanian: Aceste capsule conţin, de asemenea, sorbitol.
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AGENERASE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Romanian: CE ESTE AGENERASE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Czech: Syndrom imunitní reaktivace
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Czech: Analýzy založené na testování fenotypové rezistence
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei fenotipice
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem majícím zkušenosti s léčením infekce HIV.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Czech: Analýzy založené na testování genotypových rezistencí
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei genotipice
Czech: Bylo prokázáno, že v průběhu antiretrovirové terapie klesají koncentrace AAG.
Romanian: S-a demonstrat că concentraţiile de AAG scad în timpul terapiei antiretrovirale.
Czech: Tři ze 14 izolátů měly mutace rezistence vůči proteáze.
Romanian: Trei din 14 tulpini izolate au prezentat mutaţii rezistente la proteaze.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že základní četnost výskytu ve skupinách komparátorů nebyla sledována.
Romanian: De menţionat că incidenţa evenimentelor adverse observate în grupurile de comparaţie nu a fost luată în considerare.
Czech: Jsou to léčiva, která se používají k léčení nákazy virem lidské imunodeficience (HIV).
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament, atunci când este necesar.
Czech: Je to velmi důležité, protože užívání určitých typů léků ve stejnou dobu s přípravkem Agenerase může zesílit nebo zeslabit účinek léčiv.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece administrarea unor tipuri de medicamente în acelaşi timp cu Agenerase poate să crească sau să scadă efectul medicamentelor.
Czech: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Německo
Romanian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania
Czech: Neměl(a) byste užívat více než 2800 mg denně.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi mai mult de 2800 mg pe zi.
Czech: Pacienti s hemofilií
Romanian: Pacienţii hemofilici
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými poruchami spojenými s fruktosovou intolerancí by neměli užívat tento přípravek.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Czech: Doporučuje se proto, aby matky léčené přípravkem Agenerase své děti nekojily.
Romanian: De aceea, se recomandă ca mamele tratate cu Agenerase să nu îşi alăpteze copiii.
Czech: ≥ 1 z 10
Romanian: ≥ 1 din 10
Czech: Propylenglykol lze odstranit hemodialýzou.
Romanian: Propilenglicolul poate fi îndepărtat prin hemodializă.
Czech: Antivirové působení in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Czech: Jejich frekvence není známa (viz bod 4.4).
Romanian: Frecvenţa acestora este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Czech: I nadále se u Vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění HIV.
Romanian: Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Czech: Vzácně se vyskytly těžké svalové poruchy (rhabdomyolýza).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Czech: Antibiotika/antimykotika
Romanian: Antibiotice/antifungice
Czech: Tento léčivý přípravek má být u těhotných žen použit pouze po pečlivém zvážení poměru mezi potenciálním přínosem a možným rizikem pro plod.
Romanian: Acest medicament trebuie folosit în timpul sarcinii doar după o atentă evaluare a beneficiilor potenţiale faţă de riscul potenţial pentru făt.
Czech: Renální clearance ritonaviru je rovněž zanedbatelná; proto vliv renálního poškození na eliminaci amprenaviru a ritonaviru by měl být minimální.
Romanian: Clearance-ul renal al ritonavirului este, de asemenea, neglijabil; prin urmare impactul insuficienţei renale asupra eliminării amprenavir şi ritonavir trebuie să fie minim.
Czech: Na základě předchozích srovnání nebyly farmakokinetické parametry amprenaviru paroxetinem změněny.
Romanian: Pe baza comparaţiilor cu datele anterioare, parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost modificaţi de către paroxetină.
Czech: Amprenavir se primárně váže na kyselý alfa-1-glykoprotein (AAG), ale též na albumin.
Romanian: Amprenavirul se leagă în principal de alfa-1-acid glicoproteină (AAG), dar şi de albumină.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Agenerase nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Romanian: Ca toate medicamentele, Agenerase poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Czech: Na základě v současnosti dostupných farmakodynamických údajů se má amprenavir používat v kombinaci s nejméně dvěma jinými antiretrovirotiky.
Romanian: Ţinând cont de datele farmacodinamice actuale, amprenavirul trebuie utilizat în asociere cu cel puţin alte două antiretrovirale.
Czech: Kojení: v mléce potkaních samic byl prokázán materiál související s amprenavirem, ale zda se amprenavir vylučuje do lidského mléka, není známo.
Romanian: Alăptarea: în laptele femelelor de şobolan s-au identificat compuşi având legătură cu amprenavirul, dar nu se cunoaşte dacă amprenavirul este excretat în laptele uman.
Czech: Jak přípravek Agenerase vypadá a co obsahuje toto balení
Romanian: Cum arată Agenerase şi conţinutul ambalajului
Czech: Medián počtu PI primárních mutací1
Romanian: Număr median de mutaţii principale ale IP 1
Czech: Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Czech: V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C, prosím, obraťte se rovněž na příslušné informace o přípravku.
Romanian: În cazul tratamentului antiviral concomitent împotriva hepatitei B sau C, vă rugăm să consultaţi de asemenea informaţiile din rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Czech: Přípravek Agenerase může interagovat s některými jinými léčivy.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Czech: Diagnostické společnosti testující rezistenci vyvinuly klinická fenotypová rozhrání pro FPV/RTV, která mohou být použita k interpretaci výsledků testu rezistence.
Romanian: Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenţei au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV/RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistenţă.
Czech: Pediatričtí pacienti: farmakokinetika amprenaviru u dětí (ve věku 4 a více roků) je podobná jako u dospělých.
Romanian: Copii: farmacocinetica amprenavirului la copii (cu vârsta ≥ 4 ani) este similară cu cea de la adulţi.
Czech: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Czech: Proto léčiva, která buď sdílejí tutéž metabolickou dráhu, nebo modifikují aktivitu CYP3A4, mohou ovlivňovat farmakokinetiku amprenaviru.
Romanian: De aceea, medicamentele care fie utilizează aceeaşi cale metabolică, fie influenţează activitatea CYP3A4 pot modifica farmacocinetica amprenavirului.
Czech: Bezpečnost přípravku Agenerase byla studována u dospělých a u dětí ve věku 4 a více roků v kontrolovaných klinických studiích v kombinaci s různými jinými antiretrovirotiky.
Romanian: Siguranţa Agenerase a fost studiată la adulţi şi la copii cu vârste ≥ 4 ani, în studii clinice controlate, în asociere cu diferiţi alţi agenţi antiretrovirali.
Czech: V této situaci by měla být zvažováno snížení dávky.
Romanian: În această situaţie, trebuie luată în considerare o doză mai mică de atorvastatină.
Czech: Amprenavir se váže na aktivní místo HIV-1 proteázy, a tím brání zpracování virových polyproteinových prekurzorů gag a gag-pol, což má za následek tvorbu nezralých neinfekčních virových částic.
Romanian: Amprenavirul se fixează la situsul activ al proteazei HIV-1 şi astfel previne dezvoltarea precursorilor poliproteinelor gag şi gag-pol, ducând la formarea de particule virale neinfecţioase imature.
Czech: Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Czech: Pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie atenţionaţi în legătură cu posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.
Czech: V souvislosti s touto kombinací není možné doporučit dávkování.
Romanian: În ceea ce priveşte această asociere, nu poate fi făcută nici o recomandare referitoare la doză.
Czech: Elevace cholesterolu dosáhla stupně 3 - 4.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Czech: Ženám ve fertilním věku se doporučují alternativní metody kontracepce.
Romanian: Sunt recomandate metode de contracepţie alternative pentru femeile aflate la vârstă fertilă.
Czech: Dávku amprenaviru možná budete potřebovat upravit.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amprenavir.
Czech: • PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit a používat stroje nebyly provedeny (viz bod 4.8).
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Czech: Nebyla provedena žádná studie zaměřená na lékové interakce pro společné podávání přípravku Agenerase s benzodiazepiny.
Romanian: Nu s-a desfăşurat niciun studiu de interacţiune medicamentoasă privind administrarea concomitentă de Agenerase cu benzodiazepinele.
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM/YYYY}
Romanian: EXP {LL/AAAA}
Czech: Ačkoli podání amprenaviru s jídlem má za následek 25 % zmenšení AUC, neovlivnilo koncentraci amprenaviru 12 hodin po podání (C12).
Romanian: Deşi administrarea de amprenavir împreună cu alimente a dus la o scădere cu 25% a ASC, nu a avut nici un efect asupra concentraţiei plasmatice de amprenavir la 12 ore după administrarea dozei (C12).
Czech: Neměl(a) byste užívat více než 2400 mg denně.
Romanian: Nu trebuie să luaţi mai mult de 2400 de mg pe zi.
Czech: Vyrážky byly obvykle mírné až středně těžké, zrudnutí nebo makulopapulární kožní erupce s nebo bez svědění, vyskytující se v průběhu druhého týdne léčby a ustupující spontánně během dvou týdnů bez přerušení léčby amprenavirem.
Romanian: Erupţiile cutanate au fost în general uşoare-moderate, eritematoase sau maculopapulare, însoţite sau nu de prurit, apărând în timpul celei de-a doua săptămâni de terapie, şi au dispărut spontan în două săptămâni, fără a necesita întreruperea tratamentului cu amprenavir.
Czech: Hertfordshire SG12 ODJ Velká Británie
Romanian: Hertfordshire SG12 ODJ Marea Britanie
Czech: Rovněž jsou nedostatečné informace týkající se podávání Agenerase tobolek podporované ritonavirem dětem ve věku od 4 do 12 let nebo pacientům, jejichž hmotnost je nižší 50 kg.
Romanian: De asemenea, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase capsule amplificat cu ritonavir la copii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani sau la orice pacient a cărui greutate este mai mică de cincizeci de kilograme.
Czech: Všechny informace o předepisování ritonaviru musí proto být konzultovány dříve, než se začne s léčbou Agenerasou a ritonavirem.
Romanian: De aceea, trebuie consultate informaţiile complete referitoare la prescriere pentru ritonavir înainte de iniţierea terapiei cu Agenerase şi ritonavir.
Czech: Každý z těchto čtyř genetických typů spojených se snížením citlivosti na amprenavir vykazuje určitou zkříženou rezistenci na ritonavir, ale citlivost na indinavir, nelfinavir a sachinavir je obecně přítomná.
Romanian: Fiecare dintre aceste patru modele genetice asociate cu reducerea sensibilităţii la amprenavir produce rezistenţă încrucişată la ritonavir, dar sensibilitatea la indinavir, nelfinavir şi saquinavir se păstrează, în general.
Czech: Agenerase patří do skupiny léčiv, která se nazývají inhibitory proteázy.
Romanian: Agenerase aparţine unei grupe de medicamente antivirale numite inhibitori de protează.
Czech: Mechanismus vzniku hepatocelulárního adenomu a karcinomu v těchto studiích nebyl objasněn a význam pozorovaných změn pro lidi je nejistý.
Romanian: Mecanismul responsabil de apariţia adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare observate în aceste studii nu a fost elucidat, iar importanţa acestor efecte la om este incertă.
Czech: b) Pacienti již léčení PI
Romanian: b) Pacienţi trataţi anterior cu IP
Czech: Léčba amprenavirem vede ke zvýšení koncentrace trigliceridů a cholesterolu.
Romanian: Tratamentul cu amprenavir a provocat creşteri ale concentraţiilor trigliceridelor şi colesterolului.
Czech: Absorpce: amprenavir se po perorálním podání rychle a dobře vstřebává.
Romanian: Absorbţie: după administrarea pe cale orală, amprenavirul are o absorbţie bună şi rapidă.
Czech: Tyto kombinace se mají používat s opatrností a doporučuje se sledování terapeutických koncentrací (viz bod 4.4).
Romanian: Aceste asocieri trebuie utilizate cu precauţie şi este recomandată monitorizarea concentraţiilor terapeutice (vezi pct. 4.4).
Czech: Všimnete-li si jakýchkoli příznaků infekce, informujte, prosím, ihned svého lékaře.
Romanian: Dacă observaţi orice simptom de infecţie, vă rugăm informaţi-vă imediat medicul.
Czech: Ritonavir rovněž inhibuje CYP2D6 a indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyl transferázu.
Romanian: Ritonavirul inhibă de asemenea CYP2D6 şi induce CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 şi glucuronozil transferaza.
Czech: Renální poškození: pacienti s renálním poškozením nebyli specificky studováni.
Romanian: Insuficienţă renală: pacienţii cu insuficienţă renală nu au fost studiaţi în mod special.