FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kontraindicerat för patienter med gravt nedsatt njurfunktion på grund av risken för förlängning av QTintervallet och allvarliga leverbiverkningar (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicate la pacienţii cu insuficienţă renală severă din cauza riscului de prelungire a intervalului QT şi de reacţii adverse hepatice grave (vezi pct. 4.3).
Swedish: Dosjustering av prazikvantel kan krävas.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de praziquantel.
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av digoxin
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale digoxinei
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Swedish: Endokrina systemet
Romanian: Tulburări endocrine Frecvente
Swedish: (CYP3A-enzyminduktion)
Romanian: (inhibiţie a enzimei CYP3A)
Swedish: Rekommenderas ej på grund av risken för förlängt QT-intervall och allvarliga leverbiverkningar.
Romanian: Nu este recomandată din cauza riscului de prelungire a intervalului QT și a reacțiilor adverse hepatice grave.
Swedish: Kontraindicerat eftersom det kan öka quetiapinrelaterad toxicitet (se avsnitt
Romanian: Contraindicată deoarece poate creşte toxicitatea asociată quetiapinei (vezi pct. 4.3).
Swedish: Sluta genast att ta Ketoconazole HRA och tala om för läkaren om du får något av följande: - långvarig svår huvudvärk eller dimsyn - svår aptitbrist (anorexi) - viktminskning - illamående eller kräkningar - ovanlig trötthet eller feber - magsmärta - muskelsvaghet - gul hud eller gula ögonvitor - ovanligt mörk urin eller blek avföring
Romanian: Întrerupeţi administrarea Ketoconazole HRA şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare din următoarele simptome: - dureri de cap severe de lungă durată sau vedere înceţoşată - lipsă severă a poftei de mâncare (anorexie) - pierdere în greutate
Swedish: Józefów 9, 99-300 Kutno Polen
Romanian: 99-300 Kutno
Swedish: Därför är det osannolikt att samtidig administrering av ketokonazol och rosuvastatin ökar risken för toxicitet av rosuvastatin.
Romanian: Ketoconazol nu a produs modificări ale farmacocineticii rosuvastatinei, prin urmare, este puţin probabil ca administrarea concomitentă a ketoconazol cu rosuvastatina să crească riscul de toxicitate a rosuvastatinei.
Swedish: AUC: ↑ 5,9-faldig Cmax: ↑ 2,7-faldig
Romanian: ASC: ↑ de 5,9 ori Cmax: ↑ de 2,7 ori
Swedish: AUC: ↑ 12,9-faldig Cmax: ↑ 9,6-faldig
Romanian: Naloxegol ASC ↑ de 12,9 ori Cmax ↑ de 9,6 ori
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer):
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10 000 persoane):
Swedish: Kontraindicerat på grund av en ökad risk för hyperkalemi och hypotoni (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicată din cauza riscului crescut de hiperkaliemie şi hipotensiune arterială (vezi pct. 4.3).
Swedish: • Erektionsstörningar
Romanian: • Disfuncţie erectilă
Swedish: AUC: ↔ Cmax: ↔
Romanian: Saquinavir: ASC: ↔ Cmax: ↔
Swedish: Hur du tar Ketoconazole HRA
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA
Swedish: ↑ av plasmakoncentrationer av kolkicin har observerats
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale colchicinei
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ketoconazole HRA Ta inte Ketoconazole HRA
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketoconazole HRA
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av metadon
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale metadonei
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av pimozid.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale pimozidei.
Swedish: Kontraindicerat på grund av en ökad risk för skelettmuskeltoxicitet inklusive rabdomyolys (se avsnitt
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo scheletică, incluzând rabdomioliză (vezi pct. 4.3).
Swedish: Dosjustering av repaglinid kan krävas.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de repaglinid.
Swedish: Buprenorfin:
Romanian: Buprenorfină:
Swedish: AUC: ↓ 0,28-faldig Cmax: ↓ 0,56-faldig
Romanian: Cmax: ↓de 0,56 ori
Swedish: - Den aktiva substansen är ketokonazol.
Romanian: Ce conţine Ketoconazole HRA - Substanţa activă este ketoconazol.
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Romanian: - Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU
Swedish: Indinavir (600 mg 3 ggr dagligen): AUC= 0,8-faldig
Romanian: Indinavir (600 mg de trei ori pe zi):
Swedish: Nedsatt leverfunktion
Romanian: Funcţia suprarenală
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Romanian: Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Swedish: Paklitaxel:
Romanian: Paclitaxel:
Swedish: Hur Ketoconazole HRA ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Ketoconazole HRA
Swedish: Rekommenderas ej på grund av en ökad risk för biverkningar.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de reacţii adverse.
Swedish: Kontraindicerat på grund av en ökad risk för ödem och kongestiv hjärtsvikt (se avsnitt 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă (vezi pct. 4.3).
Swedish: ergotamin och metylergometrin (metylergonovin) - vissa läkemedel som används mot cancer: irinotekan, everolimus - sirolimus: används för att förhindra att kroppen avstöter en transplanterad njure - tolvaptan som används för en särskild sjukdom som kallas "syndrom med inadekvat insöndring av antidiuretiskt hormon" - vardenafil för män över 75 år - läkemedel för att behandla erektionsstörningar hos vuxna män - vissa läkemedel mot HIV: sakvinavir/ritonavir, sakvinavir - vissa läkemedel för behandling av långvarig (kronisk) hepatit C (en infektionssjukdom som påverkar levern och orsakas av hepatit C-virus): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - metadon: läkemedel för att behandla drogberoende - Patienter med njursjukdomar:
Romanian: - vardenafil, la bărbaţii cu vârsta peste 75 de ani - medicament pentru tratarea disfuncţiei erectile la bărbaţi adulţi - anumite medicamente pentru HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - anumite medicamente pentru tratarea hepatitei C cu durată lungă (cronică) (o boală infecțioasă care afectează ficatul, cauzată de virusul hepatitei C):
Swedish: (CYP3A4-enzyminduktion)
Romanian: (inducţie a enzimei CYP3A4)
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ketoconazole HRA om du känner dig osäker.
Romanian: Înainte să luaţi Ketoconazole HRA adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului, dacă nu sunteţi sigur.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen är via gallan till tarmkanalen.
Romanian: Principala cale de excreţie este prin bilă, în tractul intestinal.
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av vincaalkaloider.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale alcaloizilor din vinca.
Swedish: ↑ av plasmakoncentrationer av oxykodon har observerats
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale oxicodonei.
Swedish: Dosjustering av buspiron kan krävas.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de buspironă.
Swedish: Potentiell ↑ av plasmakoncentrationer av warfarin
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale warfarinei
Swedish: 1 Inom ramen för ett skiljedomsförfarande enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Romanian: 1 În cadrul unei proceduri de sesizare în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Swedish: Mer information finns här.
Romanian: Mai multe informaţii sunt disponibile aici.
Swedish: Den genomsnittliga använda dosen var 600 till 800 mg per dag.
Romanian: Doza medie utilizată a fost de 600 până la 800 mg pe zi.
Swedish: Patientens leverfunktion ska dessutom kontrolleras varje vecka under en månad när dosen höjs.
Romanian: De asemenea, funcția hepatică a pacientului trebuie verificată săptămânal timp de o lună atunci când este crescută doza.
Swedish: Dessutom ansåg CHMP att fler behandlingsalternativ behövs för denna sällsynta sjukdom.
Romanian: În plus, CHMP a considerat că pentru această boală rară sunt necesare opțiuni de tratament suplimentare.
Swedish: Patientens leverfunktion ska kontrolleras med blodprov innan behandling påbörjas och regelbundet de nästa sex månaderna.
Romanian: Funcția hepatică a pacientului trebuie verificată prin analize de sânge înainte de începerea tratamentului, iar apoi în mod regulat în timpul următoarelor 6 luni.
Swedish: De svåraste biverkningarna är leverproblem, vilka kan upptäckas tidigt genom regelbunden övervakning.
Romanian: Cele mai grave efecte secundare sunt problemele hepatice, care pot fi detectate precoce prin monitorizarea regulată.
Swedish: Den vanliga behandlingsdosen är mellan 400 mg och 1 200 mg per dag taget i två eller tre delade doser.
Romanian: Doza obișnuită de tratament este cuprinsă între 400 mg și 1 200 mg pe zi, fracționată în două sau trei prize.
Swedish: Det får heller inte ges till gravida eller ammande kvinnor eller patienter som har QTc-förlängning (rubbning av hjärtats elektriska aktivitet).
Romanian: De asemenea, medicamentul nu se administrează la femeile gravide sau care alăptează sau la pacienții care au prelungirea intervalului QTc (o întrerupere în activitatea electrică a inimii).
Swedish: Om halterna av leverenzymer i blodet ökar mer än tre gånger det normala maximala värdet (ett tecken på möjliga leverproblem) eller vid symtom såsom bristande aptit, illamående, kräkning, trötthet, gulsot, buksmärta (magont) eller mörk urin som kan tyda på ett leverproblem, måste behandlingen avbrytas.
Romanian: În cazul în care nivelurile enzimelor hepatice în sânge cresc depășind de trei ori limita maximă normală (un semn de posibile probleme hepatice) sau în cazul unor simptome cum ar fi lipsa poftei de mâncare, greață, vărsături, oboseală, icter, dureri abdominale (de burtă) sau urină de culoare închisă, care pot sugera o problemă hepatică, tratamentul trebuie oprit.
Swedish: Behandling med ketokonazol visade sig normalisera kortisolhalten i urinen hos 43-80 procent av patienterna.
Romanian: S-a dovedit că tratamentul cu ketoconazol a adus la valori normale concentrațiile de cortizol din urină la 43 până la 80 % din pacienți.
Swedish: Vad gäller säkerheten ansåg CHMP att risken för leverproblem kan hanteras genom lämpliga åtgärder.
Romanian: În ceea ce privește siguranța acestuia, CHMP a considerat că riscul de probleme hepatice poate fi gestionat terapeutic prin măsuri adecvate.
Swedish: Godkännandet för orala formuleringar (tas genom munnen) för behandling av svampinfektioner upphävdes tillfälligt i juli 2013 på grund av risken för leverskada.1
Romanian: Totuși, formele farmaceutice orale (administrate pe cale orală) pentru tratamentul infecțiilor fungice au fost suspendate în iulie 2013 din cauza riscului de leziuni hepatice1.
Swedish: Företaget kommer även att inrätta ett register över patienter som behandlas med Ketoconazole HRA för att övervaka läkemedlets säkerhet och effekt.
Romanian: De asemenea, compania va institui un registru al pacienților tratați cu Ketoconazole HRA pentru a monitoriza siguranța și eficacitatea medicamentului.
Swedish: Dosen justeras i enlighet med kroppens halter av kortisol, som mäts genom att regelbundet kontrollera urinen eller blodet.
Romanian: Doza se ajustează în funcție de concentrația de cortizol din organism, care se măsoară prin verificări regulate ale urinei sau sângelui.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Ketoconazole HRA används så säkert som möjligt.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Ketoconazole HRA să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Swedish: Blockering av kortisolproduktionen hjälper till att sänka kortisolhalterna i kroppen, och lindrar därigenom symtomen på sjukdomen.
Romanian: Blocarea producției de cortizol va ajuta la reducerea nivelurilor de cortizol în organism, ameliorând astfel simptomele bolii.
Swedish: Ketoconazole HRA är ett läkemedel som används för att behandla vuxna och barn över 12 år med Cushings syndrom.
Romanian: Ketoconazole HRA este un medicament utilizat pentru tratarea adulților și a copiilor cu vârsta peste 12 ani cu sindrom Cushing.
Swedish: Eftersom antalet patienter med Cushings syndrom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Ketoconazole HRA klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 23 april 2012.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienți cu sindromul Cushing, boala este considerată „rară", iar Ketoconazole HRA a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 23 aprilie 2012.
Swedish: CHMP fann att användningen av Ketoconazole HRA för att behandla Cushings syndrom var väl fastställd i medicinsk praxis och dokumenterad i den vetenskapliga litteraturen.
Romanian: CHMP a considerat că utilizarea Ketoconazole HRA pentru tratarea sindromului Cushing a fost bine stabilită în practica medicală și documentată în literatura științifică de specialitate.
Swedish: Ketoconazole kan fortfarande hittas i topiska läkemedel (läkemedel som appliceras på huden) för behandling av svampinfektioner.
Romanian: Ketoconazolul mai poate fi găsit în medicamente topice (medicamente care se aplică pe piele) pentru tratarea infecțiilor fungice.
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ketoconazole HRA som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Ketoconazole HRA, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 noiembrie 2014.
Swedish: Ketoconazole HRA får heller inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan öka risken för svåra biverkningar.
Romanian: Ketoconazole HRA nu trebuie utilizat nici împreună cu anumite alte medicamente care pot crește riscul de efecte secundare grave.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Ketoconazole HRA sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Ketoconazole blockerar aktiviteten av en grupp enzymer i binjurarna som deltar i produktionen av kortisol, såsom 17α-hydroxylas eller 11β-hydroxylas.
Romanian: Ketoconazolul blochează activitatea unui grup de enzime din glandele suprarenale implicate în producția de cortizol, cum ar fi 17 alfa-hidroxilaza sau 11 -hidroxilaza.
Swedish: Eftersom ketokonazol är en välkänd substans, och dess användning vid Cushings syndrom är väl fastställd, lade sökanden fram data från den publicerade litteraturen om över 800 patienter med Cushings syndrom som behandlades med ketokonazol antingen ensamt eller i kombination med andra behandlingar.
Romanian: Deoarece ketoconazolul este o substanță binecunoscută, iar utilizarea sa în sindromul Cushing este bine stabilită, solicitantul a prezentat date din literatura de specialitate publicată privind mai mult de 800 de pacienți cu sindrom Cushing care au fost tratați cu ketoconazol în monoterapie sau în asociere cu alte tratamente.
Swedish: Den aktiva substansen i Ketoconazole HRA, ketokonazol, är en välkänd substans som har varit godkänd i flera årtionden för behandling av svampinfektioner.
Romanian: Substanța activă din Ketoconazole HRA, ketoconazolul, este o substanță binecunoscută care este autorizată de mai multe decenii pentru tratamentul infecțiilor fungice.
Swedish: Sammanfattningen av ställningstagandet om Ketoconazole HRA från Kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Romanian: Rezumatul avizului emis de Comitetul pentru medicamente orfane pentru Ketoconazole HRA este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ketoconazole HRA.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Ketoconazole HRA.
Swedish: Det är receptbelagt och behandling måste inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med Cushings syndrom som har tillgång till lämpliga resurser för att bedöma patientens svar på behandling.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratarea pacienților cu sindrom Cushing și care are acces la mijloace adecvate pentru a evalua răspunsul pacientului.
Swedish: ketokonazol
Romanian: ketoconazol
Swedish: Huvudmåttet på effekt i dessa litteraturstudier var halten av kortisol i urinen.
Romanian: Principalul indicator al eficacității din studiile furnizate de literatura de specialitate a fost concentrația de cortizol din urină.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ketoconazole HRA?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ketoconazole HRA?
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ketoconazole HRA är binjureinsufficiens (alltför låg nivå av hormonerna produceras av binjuren), illamående, kräkning, buksmärta (magont), diarré, pruritus (klåda), hudutslag och förhöjda halter av leverenzymer i blodet.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Ketoconazole HRA sunt insuficiența suprarenală (nivel prea scăzut de hormoni produși de glanda suprarenală), greață, vărsături, dureri abdominale (de burtă), diaree, prurit (mâncărimi), erupție cutanată și creșterea concentrațiilor din sânge ale anumitor enzime hepatice.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ketoconazole HRA ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Ketoconazole HRA.
Swedish: Ketoconazole kan även blockera produktionen av andra hormoner som produceras av binjuren, vilka ofta är förhöjda vid Cushings syndrom.
Romanian: Ketoconazolul blochează și producția altor hormoni produși de glanda suprarenală, ale căror valori sunt deseori crescute în sindromul Cushing.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Ketoconazole HRA är större än riskerna och rekommenderade att Ketoconazole HRA skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a hotărât că beneficiile Ketoconazole HRA sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Läkarna som kommer att använda Ketoconazole HRA kommer även att få ett brev av företaget som tillverkar Ketoconazole HRA som innehåller information om riskerna för biverkningar, särskilt leverskada, och om rätt sätt att använda läkemedlet.
Romanian: Compania care produce Ketoconazole HRA va furniza medicilor care vor utiliza Ketoconazole HRA și o scrisoare care va conține informații cu privire la riscurile de efecte secundare, în special cel de leziuni hepatice, și modul de utilizare adecvată a acestui medicament.
Swedish: Ketoconazole HRA får inte ges till patienter med leversjukdom eller vars halter av leverenzymer i blodet ligger över en viss nivå.
Romanian: Ketoconazole HRA este contraindicat la pacienții cu boală hepatică sau ale căror concentrații de enzime hepatice în sânge depășesc un anumit nivel.
Swedish: Cushings syndrom är en sjukdom som kännetecknas av för stor kortisolproduktion från binjurarna, två körtlar som sitter ovanför njurarna.
Romanian: Sindromul Cushing este o boală caracterizată prin producerea în exces a hormonului cortizol de către glandele suprarenale, două glande situate deasupra rinichilor.
Swedish: Ketoconazole HRA finns som tabletter (200 mg).
Romanian: Ketoconazole HRA este disponibil sub formă de comprimate (200 mg).
Swedish: Den aktiva substansen i Ketoconazole HRA är ketokonazol.
Romanian: Substanța activă din Ketoconazole HRA este ketoconazolul.
Swedish: Vad är Ketoconazole HRA och vad används det för?
Romanian: Ce este Ketoconazole HRA și pentru ce se utilizează?
Swedish: Mer information om Ketoconazole HRA
Romanian: Alte informații despre Ketoconazole HRA
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar och restriktioner med Ketoconazole HRA finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Ketoconazole HRA, consultați prospectul.
Swedish: Vilka är riskerna med Ketoconazole HRA?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ketoconazole HRA?
Swedish: Vilken nytta med Ketoconazole HRA har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ketoconazole HRA pe parcursul studiilor?
Swedish: Varför godkänns Ketoconazole HRA?
Romanian: De ce a fost aprobat Ketoconazole HRA?
Swedish: Hur används Ketoconazole HRA?
Romanian: Cum se utilizează Ketoconazole HRA?
Swedish: Mer information om behandling med Ketoconazole HRA finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Ketoconazole HRA, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Efter vecka 4 sågs inga ytterligare ökningar.
Romanian: După săptămâna 4 nu au fost constatate creșteri suplimentare.
Swedish: • förbättra förmågan att utföra dagliga aktiviteter.
Romanian: • îmbunătățirea capacității dumneavoastră de a efectua activități zilnice.
Swedish: Det kan hjälpa dig genom att:
Romanian: Vă poate ajuta prin:
Swedish: • du har haft någon form av cancer.
Romanian: • ați avut orice tip de cancer.
Swedish: Del av flerpack, kan inte säljas separat.
Romanian: Parte componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Swedish: Ingen betydelsefull skillnad sågs mellan doserna.
Romanian: Nu au fost diferențe semnificative între doze.
Swedish: • Fönstret kommer börja bli gult.
Romanian: • Fereastra va începe să se coloreze în galben.
Swedish: • Injektionen kan ta upp till 15 sekunder.
Romanian: • Administrarea injecției poate dura până la 15 secunde.
Swedish: 50 till 100
Romanian: 50 până la 100
Swedish: • Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Romanian: • Verificați data de expirare (EXP).
Swedish: Det kommer höras ett andra klick.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic.
Swedish: • Det kommer höras ett "klick" när injektionen börjar.
Romanian: • Veți auzi un „clic" în momentul în care începe administrarea injecției.
Swedish: • Det kan finnas någon luftbubbla, det är normalt.
Romanian: • Este posibil să observați o bulă de aer; acest lucru este normal.
Swedish: Eftersom det generellt finns en större risk för infektioner hos den äldre befolkningen, bör försiktighet iakttas vid behandling av äldre.
Romanian: Având în vedere că, în general, la populația vârstnică există o incidență mai mare a infecțiilor, trebuie procedat cu precauție la tratarea vârstnicilor.
Swedish: Första klicket!
Romanian: primul clic!
Swedish: Interaktion med substrat för CYP450
Romanian: Interacțiuni cu substraturi pentru CYP450
Swedish: Rör inte nålen.
Romanian: Nu atingeți acul.
Swedish: Lämplig antimikrobiell behandling ska inledas och patienten ska följas noga.
Romanian: trebuie inițiat un tratament antimicrobian corespunzător și pacientul trebuie să fie atent monitorizat.
Swedish: Datum för uttag ur kylskåp: …/…/…
Romanian: Data scoaterii din frigider: .../.../...
Swedish: Ålder, kön, etnicitet och kroppsvikt
Romanian: Vârstă, sex, etnie și greutate corporală
Swedish: Patientkortet ska innehålla följande viktiga information:
Romanian: Cardul de alertă pentru pacient trebuie să conțină următoarele mesaje cheie:
Swedish: Studievecka
Romanian: Săptămâna de studiu
Swedish: Det är en sorts protein som kallas monklonal antikropp.
Romanian: Este un tip de proteină denumită „anticorp monoclonal".
Swedish: Mindre än 50
Romanian: Sub 50
Swedish: Titta på etiketten.
Romanian: Verificați eticheta.
Swedish: • Om du inte hör det andra klicket ska du ändå kontrollera att fönstret är helt gult.
Romanian: • Dacă nu auziți un al doilea clic, trebuie să verificați vizual dacă fereastra s-a colorat complet în galben.