FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Light pink, size 4 gelatin hard capsule, marked “Takeda” on the cap and “2.3 mg” on the body with black ink.
Slovak: Bledoružová tvrdá želatínová kapsula veľkosti 4, označená čiernou farbou slovom „Takeda“ na vrchnej časti a číslom „2,3 mg“ na spodnej časti.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 4 mg of ixazomib (as 5.7 mg of ixazomib citrate).
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 4 mg ixazomibu (ako 5,7 mg ixazomíbiumcitrátu).
English: Cardiac arrhythmias in patients > 75 years of age were observed in 10 patients (21%) in the ixazomib regimen and 9 patients (15%) in the placebo regimen.
Slovak: %) v režime s ixazomibom a u 9 pacientov (15
English: Refer to the lenalidomide SmPC for dosing recommendations in patients with renal impairment.
Slovak: Ohľadne dávkovacích odporúčaní pre pacientov s poškodením obličiek si prečítajte SPC lenalidomidu.
English: Sími: +354 535 7000 vistor@vistor.is
Slovak: Sími: +354 535 7000
English: • Following recovery, resume ixazomib at its most recent dose.
Slovak: Po úprave znovu začať liečbu ixazomibom v poslednej dávke pred prerušením.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 2.3 mg of ixazomib (as 3.3 mg of ixazomib citrate)
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 2,3 mg ixazomibu (ako 3,3 mg ixazomíbiumcitrátu)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 3 mg of ixazomib (as 4.3 mg of ixazomib citrate)
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 3 mg ixazomibu (ako 4,3 mg ixazomíbiumcitrátu)
English: EXP:
Slovak: Tel:
English: Light orange, size 3 gelatin hard capsule, marked “Takeda” on the cap and “4 mg” on the body with black ink.
Slovak: Bledooranžová tvrdá želatínová kapsula veľkosti 3, označená čiernou farbou slovom „Takeda“ na vrchnej časti a číslom „4 mg“ na spodnej časti.
English: Dosing schedule: NINLARO taken with lenalidomide and dexamethasone Take medicine 28-day cycle (a 4-week cycle) Week 1
Slovak: Dávkovací rozvrh: NINLARO užívaný s lenalidomidom a dexametazónom Užiť liek
English: NINLARO 3 mg hard capsule: Light grey, size 4, marked “Takeda” on the cap and “3 mg” on the body with black ink.
Slovak: Bledosivá tvrdá želatínová kapsula veľkosti 4, označená čiernou farbou slovom „Takeda“ na vrchnej časti a číslom „3 mg“ na spodnej časti.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: Štúdia účinnosti lieku po registrácii (PAES)
English: The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172) The printing ink contains: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, and black iron oxide (E172).
Slovak: Obal kapsuly obsahuje: želatínu, oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172) a červený oxid železitý (E172)
English: These measures will help to protect the environment.
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie
English: Prepare a clean working area.
Slovak: Pripravte si čistú pracovnú plochu.
English: You may need urgent medical treatment.
Slovak: Môžete potrebovať bezodkladné lekárske ošetrenie.
English: Children under 3 months of age
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace
English: • Being breathless when you do not expect it.
Slovak: Dýchavičnosť, keď to neočakávate.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov alebo zdravotníckych pracovníkov:
English: This target has not been established clinically.
Slovak: Tento cieľ nebol klinicky potvrdený.
English: Wash your hands and dry them very well.
Slovak: Umyte si ruky a dôkladne ich vysušte.
English: However you may receive a dose less often if your kidneys do not work very well.
Slovak: Avšak môžete dostať dávku menej často, keď Vaše obličky nepracujú veľmi dobre.
English: Alternative therapies were also discussed.
Slovak: Diskutovalo sa tiež o alternatívnej liečbe.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby ste antibiotikum užívali v správnej dávke, v stanovený čas a správny počet dní.
English: 2745-663 Barcarena, Portugal
Slovak: 2745-663 Barcarena, Portugalsko
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Slovak: To znamená, že môžu prežívať a dokonca zmnožiť sa i napriek užívaniu antibiotika.
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a forgotten dose.
Slovak: Nepoužívajte dvojnásobnú dávku (dve injekcie naraz), aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Slovak: Ak vynecháte podanie injekcie, mali by ste ju dostať v čo najkratšom čase.
English: 2719 EE, Zoetermeer, Netherlands
Slovak: 2719 EE, Zoetermeer, Holandsko
English: Your doctor may do blood tests from time to time.
Slovak: Váš lekár Vám z času na čas môže robiť krvné testy.
English: In particular, tell your doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
Slovak: Predovšetkým, oznámte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov:
English: The latter manufacturer is also approved in the majority of the MSs and is therefore also mentioned in the harmonised documentation.
Slovak: Druhý výrobca je tiež schválený vo väčšine členských štátov, a preto sa tiež uvádza v harmonizovanej dokumentácii.
English: The safety and efficacy of meropenem in children under 3 months of age have not been established and the optimal dose regimen has not been identified.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť u detí mladších ako 3 mesiace nebola stanovená a nebol zistený optimálny dávkový režim.
English: The main areas for harmonisation were as follows.
Slovak: Hlavné oblasti harmonizácie sú:
English: Meropenem is generally well tolerated by the central nervous system.
Slovak: Meropeném je všeobecne dobre tolerovaný centrálnym nervovým systémom.
English: Symptomatic treatments should be considered.
Slovak: Má sa zvážiť symptomatická liečba.
English: Severe allergic reactions
Slovak: Ťažké alergické reakcie
English: In particular the sub-section specific for neonates was appreciated.
Slovak: Ocenila sa najmä časť týkajúca sa novorodencov.
English: Like all medicines, Meronem can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Rovnako ako všetky lieky, aj Meronem môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: The CHMP noted that the indication of neutropenia is currently approved in most of the Member States.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že indikácia neutropénie je v súčasnosti schválená vo väčšine členských štátov.
English: The conditions of the Marketing Authorisation are listed in Annex IV.
Slovak: Podmienky pre povolenie na uvedenie lieku na trh sú uvedené v prílohe IV.
English: However, the protein binding is so low that no interactions with other compounds would be expected on the basis of this mechanism.
Slovak: Avšak, väzbový proteín je tak malý, že sa neočakavajú interakcie s inými zlúčeninami, u ktorých sa predpokladá tento mechanizmus.
English: There was no evidence of increased sensitivity to meropenem in juveniles compared to adult animals.
Slovak: Nebol zistený žiadny dôkaz zvýšenej citlivosti na meropeném u mladých zvierat v porovnaní s dospelými.
English: The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate sent to a reference laboratory.
Slovak: Identifikácia a testy antimikrobiálnej citlivosti akéhokoľvek takéhoto izolátu sa musia zopakovať a ak sa výsledok potvrdí, izolát je potrebné poslať do referenčného laboratória.
English: • Other changes in your blood.
Slovak: Iné zmeny v krvi.
English: Studies 3591IL/0065 and 3591IL/0022 included only paediatric patients but studies 3591IL/0020 and 3591IL/0021 included both paediatric and adult patients.
Slovak: Štúdie 3591IL/0065 a 3591IL/0022 zahŕňali len pediatrických pacientov, ale štúdie 3591IL/0020 a 3591IL/0021 zahŕňali pediatrických aj dospelých pacientov.
English: Safety and Efficacy issues
Slovak: - Otázky bezpečnosti a účinnosti
English: Check the vial and the expiry date.
Slovak: Prekontrolujte liekovku a dátum expirácie.
English: The CHMP adopted a harmonised text for this section.
Slovak: Výbor CHMP prijal harmonizovaný text pre túto časť.
English: Frequency one unit dose every 12 hours half of one unit dose every 12 hours half of one unit dose every 24 hours
Slovak: Interval jedna jednotková dávka každých 12 hodín polovica jednej jednotkovej dávky každých 12 hodín polovica jednej jednotkovej dávky každých 24 hodín
English: Revisions were also made to the table of antibacterial spectrum.
Slovak: Zmeny sa uskutočnili aj v tabuľke antibakteriálneho spektra.
English: A further 28% is recovered as the microbiologically inactive metabolite.
Slovak: Ďalších 28 % sa zachytáva v podobe mikrobiologicky neaktívneho metabolitu.
English: Always use Meronem exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy používajte Meronem tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: • You should normally have your injections at the same times each day.
Slovak: Injekcie sa Vám majú podávať každý deň obvykle v rovnakom čase.
English: The CHMP agreed with the updated harmonised wording proposed for the sections Pregnancy and Lactation in section 4.6, that was in line with the ‘Guideline on risk assessment of medicinal products on human reproduction and lactation (EMEA/CHMP/203927/2005, July 2008)'
Slovak: Výbor CHMP súhlasil s aktualizovaným harmonizovaným znením navrhnutým pre časti Gravidita a laktácia v časti 4.6, ktoré bolo v súlade s usmernením pre hodnotenie rizika liekov na reprodukciu a laktáciu človeka (EMEA/CHMP/203927/2005, júl 2008).
English: The time interval between the beginning of reconstitution and the end of intravenous injection or infusion should not exceed one hour.
Slovak: Časový inerval medzi začiatkom zriedenia a ukončením podávania intravenóznej injekcie alebo infúzie nemá prekročiť jednu hodinu.
English: Small amounts of this medicine may pass into the breast milk and it may affect the baby.
Slovak: Malé množstvo lieku sa vylučuje do materského mlieka a môže ovplyvniť dieťa.
English: Quality issues
Slovak: - Otázky kvality
English: The information presented reflects that currently approved for Dainippon Sumitomo Pharma and for ACS Dobfar SpA, and includes additional information and the changes that have taken place up to date.
Slovak: Predložené informácie vychádzajú z aktuálne schválených informácií pre spoločnosti Dainippon Sumitomo Pharma a ACS Dobfar SpA a zahŕňajú ďalšie informácie a zmeny, ktoré sa dosiaľ uskutočnili.
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Slovak: Nemajú účinok na infekcie spôsobené vírusmi.
English: The sole metabolite of meropenem had a similar profile of toxicity in animal studies.
Slovak: Jediný metabolit meropenému mal v štúdiách na zvieratách podobný profil toxicity.
English: In the process of being cancelled
Slovak: V procese zrušenia
English: You may develop a positive test (Coombs test) which indicates the presence of antibodies that may destroy red blood cells.
Slovak: Môže sa u Vás vyskytnúť pozitívny test (Coombsov test), ktorý indikuje prítomnosť protilátok, ktoré možu zničiť Vaše červené krvinky.
English: • Your injection should not be mixed with or added to solutions that contain other medicines.
Slovak: Vaša injekcia sa nemá miešať alebo pridávať k roztokom, ktoré obsahujú iné lieky.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Slovak: Ak Vám lekár predpíše liečbu antibiotikom, tak je určené na liečbu iba Vášho súčasného ochorenia.
English: Meronem belongs to a group of medicines called carbapenem antibiotics.
Slovak: Meronem patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú karbapenémové antibiotiká.
English: The symptoms include frequent infections, high temperature and sore throat.
Slovak: Príznaky zahŕňajú časté infekcie, vysokú horúčku a bolesť hrdla.
English: This is because Meronem can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Meronem.
Slovak: Je to potrebné z dôvodu, že Meronem môže ovplyvňovať účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu ovplyvňovať účinok Meronemu.
English: please tell your doctor or nurse.
Slovak: prosím, svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre .
English: Lower doses to treat such infections have to be avoided because of the risk of sub-optimal concentrations.
Slovak: Nižším dávkam sa pri liečbe takýchto infekcií treba vyhýbať, aby sa zabránilo riziku suboptimálnych koncentrácií.
English: If a severe allergic reaction occurs, the medicinal product should be discontinued and appropriate measures taken.
Slovak: Ak sa vyskytnú závažné alergické reakcie, liečba sa má ukončiť a majú sa prijať vhodné opatrenia.
English: Meronem should not be used because it may decrease the effect of sodium valproate.
Slovak: Meronem sa nemá používať, pretože môže znížiť účinok valproátu sodného.
English: After rapid administration (5 minutes or less) the pharmacokinetics are biexponential but this is much less evident after 30 minutes infusion.
Slovak: Po rýchlom podaní (5 minút alebo menej) je farmakokinetika biexponenciálna, čo je oveľa menej zreteľné po 30-minútovej infúzii.
English: • Swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body.
Slovak: Opuch tváre, pier, jazyka alebo iných častí tela.
English: Do not store above 30°C.
Slovak: Uchovávajte pre teplote do 30 °C.
English: Check that the vial is intact and has not been damaged.
Slovak: Presvedčte sa, že je liekovka nedotknutá a neporušená.
English: Meronem is indicated for the treatment of the following infections in adults and children over 3 months of age (see sections 4.4 and 5.1):
Slovak: Meronem je u dospelých a detí starších ako 3 mesiace indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií (pozri časti 4.4 a 5.1):
English: The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Slovak: Príslušné vnútroštátne úrady koordinované referenčným členským štátom majú zabezpečiť, aby držitelia rozhodnutia o registrácii splnili tieto podmienky:
English: This may also help to reduce resistance through reducing horizontal transmission of inadequately treated infections due to antibiotic-resistant pathogens.
Slovak: Môže sa tak tiež zmierniť rezistencia znížením horizontálneho prenosu neadekvátne liečených infekcií spôsobených patogénmi rezistentnými voči antibiotikám.
English: • The injection may take about 5 minutes or between 15 and 30 minutes.
Slovak: Injekčné podanie môže trvať približne 5 min alebo môže byť v rozmedzí 15 až 30 min.
English: Streptococcus pyogenes (Group A)
Slovak: Streptococcus pyogenes (skupina A)
English: The CHMP noted that the safety profile of meropenem is well-known and that hypersensitivity including serious reactions is considered typical for the carbapenem class.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že profil bezpečnosti meropenému je dobre známy a že precitlivenosť vrátane závažných reakcií sa považuje za typickú pre triedu karbapenémov.
English: Considering this, Section 4.4 was revised with amendments to the paragraphs on hypersensitivity and the gastro-intestinal system.
Slovak: So zreteľom na túto skutočnosť bola prostredníctvom úprav v odseku o precitlivenosti a gastrointestinálnom systéme revidovaná časť 4.4.
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Slovak: Ak to však zistíte takmer v čase podania nasledujúcej injekcie, premeškané injekčné podanie vynechajte.
English: If you notice any of the above, see a doctor straight away.
Slovak: Ak zaznamenáte ktorýkoľvek z vyššie uvedených príznakov, ihneď navštívte lekára.
English: note 3
Slovak: poznámka 3
English: Not known pain at the injection site
Slovak: Neznáme bolesť v mieste podania
English: It is important that you tell your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant before receiving meropenem.
Slovak: Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť pred užívaním meropenému.
English: Finally, the “Species for which acquired resistance may be a problem” and the “Inherently resistant organisms” were revised.
Slovak: Napokon boli revidované „druhy, pre ktoré môže byť získaná rezistencia problém“ a „prirodzene rezistentné organizmy“.
English: It works by killing bacteria, which can cause serious infections.
Slovak: Spôsobuje usmrtenie baktérií, ktoré môžu spôsobovať závažné infekcie.
English: Meropenem is mentioned as a recommended drug in therapeutic guidelines and the indication “Intra-abdominal infections” is approved in all 29 European countries.
Slovak: Meropeném sa v terapeutických usmerneniach uvádza ako odporúčaný liek a indikácia „vnútrobrušné infekcie” je schválená v 29 európskych krajinách.
English: However, limited pharmacokinetic data suggest that 20 mg/kg every 8 hours may be an appropriate regimen (see section 5.2).
Slovak: Avšak, limitované fakrmakokinetické údaje naznačujú, že vhodnou dávkou môže byť 20 mg/kg každých 8 hodín (pozri časť 5.2).
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci každej skupiny výskytu sú nežiaduce účinky zoradené na základe znižovania závažnosti.
English: Localised clusters of infections due to carbapenem-resistant bacteria have been reported in the European Union.
Slovak: V Európskej únii boli hlásené lokalizované skupiny infekcií v dôsledku karbapeném-rezistentných baktérií.
English: The CHMP noted that the proposed indication in complicated IAIs is in accordance with the clinical documentation and the clinical experience gained in this field.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že navrhnutá indikácia pri komplikovaných IAI je v súlade s klinickou dokumentáciou a klinickými skúsenosťami získanými v tejto oblasti.
English: The potential effect of meropenem on the protein binding of other medicinal products or metabolism has not been studied.
Slovak: Potenciálny účinok meropenému na väzbové proteíny iných liekov alebo metabolizmus sa neskúmal.
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME [Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje]
English: Data from this study showed that meropenem was highly effective in the treatment of bacterial gynaecological infections.
Slovak: Údaje z tejto štúdie preukázali, že meropeném je veľmi účinný pri liečbe bakteriálnych gynekologických infekcií.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre náležité používanie antibakteriálnych liekov.
English: If your doctor decides to stop your treatment, dispose of any unused Meronem in an appropriate way.
Slovak: Ak lekár rozhodne o ukončení Vašej liečby, znehodnoťte nepoužitý Meronem vhodným spôsobom.
English: • However, some patients, parents and carers are trained to give Meronem at home.
Slovak: Niektorí pacienti, rodičia a ošetrovatelia sú však vyškolení na podávanie Meronemu v domácich podmienkach.
English: A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with meropenem.
Slovak: Môže sa objaviťpozitívny priamy alebo nepriamy Coombsov test počas liečby meropenémom.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentné z viacerých dôvodov.
English: • The dose for children over 3 months old and up to 12 years of age is decided using the age and weight of the child.
Slovak: Dávka pre deti od 3 mesiacov do 12 rokov veku sa určuje podľa veku a hmotnosti dieťaťa.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže pri vybraných druhoch líšiť v závislosti od geografických a časových faktorov, a preto je žiaduce zistiť informácie o rezistencii z miestnych zdrojov, zvlášť pri liečbe závažných infekčných ochorení.
English: Using antibiotics carefully can help to reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znižovať šancu baktérie stať sa na ne rezistentnou.
English: These include reduced numbers of platelets (which may make you bruise more easily), increased numbers of some white blood cells, decreased numbers of other white cells and increased amounts of a substance called ‘bilirubin'.
Slovak: Tieto zahŕňajú znížené počty krvných doštičiek (čo môže spôsobovať náchylnosť ku krvným podliatinám), zvýšenie počtu niektorých bielych krviniek, zníženie počtu iných bielych krviniek a zvýšenie množstva substancie pod názvom “bilirubín”.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data but this is rare or very rare).
Slovak: Výskyt možných vedľajších účinkov uvedených nižšie je definovaný na základe nasledujúcich pravidiel: veľmi časté (postihnú viac než 1 používateľa z 10) časté (postihnú 1 až 10 používateľov zo 100) menej časté (postihnú 1 až 10 používateľov z 1000) zriedkavé (postihnú 1 až 10 používateľov z 10 000) veľmi zriedkavé (postihnú menej než 1 používateľa z 10 000) neznáme (výskyt nie je známy z dostupných údajov ale sú zriedkavé alebo veľmi zriedkavé)
English: 2 Strains with MIC values above the S/I breakpoint are rare or not yet reported.
Slovak: 2 Kmene s MIC hodnotami nad hraničnou hodnotou S/l sú zriedkavé a dosiaľ neboli hlásené.
English: This may be associated with a high fever and joint pains.
Slovak: Toto môže súvisieť s vysokou horúčkou a bolesťou kĺbov.
English: Faecal elimination represents only approximately 2% of the dose.
Slovak: Vylučovanie stolicou predstavuje približne iba 2 % dávky.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriálne látky na systémové použitie, karbapenémy ATC kód: J01DH02
English: Please note: If your prescribed dose of Meronem is more than 1g, you will need to use more than 1 vial of Meronem.
Slovak: 40 ml Uvedomte si, prosím: Ak je Vaša predpísaná dávka väčšia ako 1 g, bude potrebné, aby ste použili viac ako 1 liekovku Meronemu.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
Slovak: Druhy, pri ktorých získaná rezistencia môže predstavovať problém Grampozitívne aeróbne baktérie
English: A study in patients with alcoholic cirrhosis shows no effect of liver disease on the pharmacokinetics of meropenem after repeated doses.
Slovak: Skúšanie u pacientov s alkoholovou cirhózou nepoukazuje na žiadny vplyv ochorenia pečene na farmakokinetiku meropenému po opakovaných dávkach.
English: Consequently the CLSI paragraph was deleted and only EUCAST information was specified for this harmonised EU SPC.
Slovak: Odsek o CLSI bol preto vypustený a v tomto harmonizovanom súhrne charakteristických vlastností lieku pre EÚ je uvedená len informácia o EUCAST.
English: What Meronem looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Meronem a obsah balenia
English: It was added to aid in the dissolution of the bulk drug by increasing the pH of the solution above the pKa value of the carboxyl group of meropenem.
Slovak: Do produktu bol pridaný pre lepšie rozpúšťanie lieku zvýšením pH roztoku nad hodnotu pKa karboxylovej skupiny meropenému.
English: If you have a severe allergic reaction, stop having Meronem and see a doctor straight away.
Slovak: Ak zaznamenáte ťažkú alergickú reakciu, prestaňte s podávaním Meronemu a ihneď navštívte lekára.