FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ti inhibitori su obično IgG imunoglobulini koji djeluju protiv prokoagulacijske aktivnosti faktora VIII, a njihova količina se određuje u Bethesda jedinicama (BU) po ml plazme pomoću modificiranog testa.
Norwegian Bokmål: Dannelse av nøytraliserende antistoffer (inhibitorer) mot faktor VIII er en kjent komplikasjon ved behandling av personer med hemofili A. Disse inhibitorene er vanligvis IgG immunoglobuliner rettet mot faktor VIIIs prokoagulerende aktivitet, som er kvantifisert i Bethesda enehet (BE) per ml plasma ved bruk av den modifiserte analysen.
Croatian: Polako ubrizgajte sve otapalo u bočicu s praškom tako da pritisnete potisni klip.
Norwegian Bokmål: Injiser all oppløsningsvæske langsomt inn i hetteglasset med pulver ved å trykke ned sprøytestempelet.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava Hemoragična anemija
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Croatian: Nordic AB Puh/Tel: +358 9 85202710
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Octapharma Nordic AB Puh/Tel: +358 9 85202710
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKE(IH) DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK (E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Croatian: Kod ovog bolesnika nije bilo utjecaja na kliničku djelotvornost i in vivo povrat za lijek Nuwiq.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og in vivo-"recovery" for Nuwiq ble ikke påvirket hos denne pasienten.
Croatian: Nuwiq sadrži djelatnu tvar ljudski rekombinantni koagulacijski faktor VIII (simoktokog alfa).
Norwegian Bokmål: Nuwiq inneholder virkestoffet human rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (simoctocog alfa).
Croatian: Kako primjenjivati Nuwiq
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Nuwiq
Croatian: Ako ste ubrizgali više lijeka Nuwiq nego što ste trebali,
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har injisert mer Nuwiq enn du bør.
Croatian: Preporučuje se da prilikom svake primjene lijeka Nuwiq bolesniku evidentirate naziv i broj serije lijeka kako bi se mogla utvrditi veza između bolesnika i serije lijeka.
Norwegian Bokmål: Det anbefales sterkt å registrere navn og batchnummer for legemidlet hver gang Nuwiq administreres til en pasient, for å kunne knytte pasienten til preparatbatchen.
Croatian: Rana hemartroza, krvarenje u mišiće ili krvarenje u usnoj šupljini
Norwegian Bokmål: Tidlig hemartrose, muskelblødning eller oral blødning
Croatian: - Drugi sastojci su saharoza, natrijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, argininklorid, natrijev citrat dihidrat i poloksamer 188. Pogledajte dio 2, „Nuwiq sadrži natrij".
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sukrose, natriumklorid, kalsiumkloriddihydrat, argininhydroklorid, natriumsitratdihydrat og poloksamer 188.
Croatian: Čvrsto pritisnite pakiranje s nastavkom prema dolje dok šiljak nastavka ne probode gumeni čep.
Norwegian Bokmål: Trykk adapterpakningen bestemt ned til adapterspissen trenger igjennom gummiproppen.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena ispitivanja interakcija za lijek Nuwiq.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Croatian: Uklonite papirnati pokrov s pakiranja napunjene štrcaljke.
Norwegian Bokmål: Trekk beskyttelsespapiret av pakningen med den ferdigfylte sprøyten.
Croatian: Zbog rijetke pojave hemofilije A kod žena nema dostupnih iskustva u pogledu primjene faktora VIII
Norwegian Bokmål: Hemofili A forekommer sjelden hos kvinner, så det finnes ikke erfaring vedrørende bruk av faktor VIII under graviditet eller amming.
Croatian: Kao što je poznato iz literature, povrat i poluvijek bili su manji u mlađe djece nego u odraslih, a klirens je bio veći, što bi djelomično moglo biti uzrokovano utvrđenim većim volumenom plazme po kilogramu tjelesne težine u mlađih bolesnika.
Norwegian Bokmål: Som det framkommer av litteraturen, er "recovery" og halveringstid lavere hos små barn enn hos voksne, og clearance er høyere.
Croatian: 1 bočica praška, 1 napunjena štrcaljka s 2,5 ml vode za injekcije, 1 nastavak za bočicu, 1 igla s krilcima, 2 jastučića natopljena alkoholom
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver, 1 ferdigfylt sprøyte med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, 1 hetteglassadapter, 1 venekanyle, 2 desinfeksjonsservietter
Croatian: Čvrsto spojite štrcaljku s otapalom na nastavak za bočicu tako da je okrećete u smjeru kazaljke na satu dok ne osjetite otpor.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten med oppløsningsvæske til hetteglassadapteren ved å dreie med urviseren til du kjenner motstand.
Croatian: AUC(h*IU/ml) T1/2 (h)
Norwegian Bokmål: AUC (t*IE/ml) 22,6 ± 8,0 T1/2 (t)
Croatian: Octapharma AB Lars Forssells gata 23 11275 Stockholm Švedska
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Sverige
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po bočici.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffrelaterte vurderinger (natriuminnhold) Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per hetteglass.
Croatian: Ponovite svakih 12 - 24 sati najmanje 1 dan, dok se ne zaustavi epizoda krvarenja na koju upućuje bol ili dok ne dođe do zacjeljivanja.
Norwegian Bokmål: Minst 1 dags behandling inntil blødningsepisoden, indikert ved smerte, har opphørt eller heling er oppnådd.
Croatian: Uklonite papirnati pokrov na pakiranju s nastavkom za bočicu.
Norwegian Bokmål: Trekk beskyttelsespapiret av pakningen med hetteglassadapteren.
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Nuwiq
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Nuwiq
Croatian: Razvoj inhibitora faktora VIII kod bolesnika
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler faktor VIII-inhibitorer
Croatian: Potentnost (IU - međunarodne jedinice) se određuje kromogenim testom prema Europskoj farmakopeji.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten (IE) bestemmes ved bruk av kromogent assay i henhold til Den europeiske farmakopé, Ph. Eur.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Nuwiq 250
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 250
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Nuwiq 2000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 2000
Croatian: Neotvorena bočica
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass 2 år
Croatian: Međutim, ovisno o tjelesnoj težini i doziranju lijeka Nuwiq, možda ćete primiti više od jedne bočice.
Norwegian Bokmål: Avhengig av kroppsvekt og dosering kan pasienten ha mottatt mer enn ett hetteglass.
Croatian: Odvojite sigurnosni plastični vršak sa štrcaljke s otapalom tako da slomite perforirani dio zatvarača.
Norwegian Bokmål: Brekk av forseglingsspissen av plast på sprøyten med oppløsningsvæske ved å brekke langs perforeringen på hetten.
Croatian: Liječenje lijekom Nuwiq započet će liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s hemofilijom A.
Norwegian Bokmål: Behandling med Nuwiq vil startes av en lege med erfaring i behandling av pasienter med hemofili A. Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller sykepleieren har angitt.
Croatian: Obrišite vrh bočice jastučićem natopljenim alkoholom.
Norwegian Bokmål: Tørk toppen av hetteglasset med en desinfeksjonsserviett.
Croatian: Kromogeni test Medijan (raspon)
Norwegian Bokmål: Kromogent assay Gjennomsnitt ± SD Median (område)
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Nuwiq 2500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Nuwiq 2500
Croatian: Octapharma S.A.
Norwegian Bokmål: Octapharma Handelsgesellschaft m.b.H.
Croatian: Nuwiq dolazi u obliku praška i otapala za otopinu za injekciju.
Norwegian Bokmål: Hvordan Nuwiq ser ut og innholdet i pakningen Nuwiq leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Croatian: EU/1/17/1238/001 Nyxoid
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1238/001
Croatian: 0.1 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass 0.1 ml spraybeholder
Croatian: ime
Norwegian Bokmål: Nasal bruk
Croatian: • plač više nego uobičajen
Norwegian Bokmål: • gråter mer enn normalt
Croatian: Provjerite disanje tijekom 10 sekundi - pomiču li se prsa?
Norwegian Bokmål: Kontroller pusten i 10 sekunder - beveger brystet seg?
Croatian: Osjećate li dah na obrazu?
Norwegian Bokmål: Kan du føle pusten på kinnet?
Croatian: Ruka pridržava glavu
Norwegian Bokmål: Hånden støtter hodet
Croatian: Pazite - čak i ako se probudi, ponovno se može onesvijestiti i prestati disati.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom - selv om de våkner opp, kan de bli bevisstløse igjen, og stoppe å puste.
Croatian: Uvijek recite prijateljima i obitelji da sa sobom nosite Nyxoid.
Norwegian Bokmål: Fortell alltid dine venner og familie at du har med deg Nyxoid.
Croatian: Polegnite bolesnika na leđa.
Norwegian Bokmål: Legg pasienten på ryggen.
Croatian: Latvija SIA Inovatīvo biomedicīnas tehnoloģiju institūts
Norwegian Bokmål: SIA Inovatīvo biomedicīnas tehnoloģiju institūts
Croatian: 3832 RC Leusden Nizozemska
Norwegian Bokmål: 3832 RC Leusden Nederland
Croatian: Zabaciti glavu unatrag.
Norwegian Bokmål: Bøy hodet bakover.
Croatian: Pazite na sljedeće simptome kod svojeg djeteta u prva 24 sata nakon rođenja djeteta: • napadaji
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på følgende symptomer hos babyen din de første 24 timene etter at barnet er født:
Croatian: Provjerite dišne puteve i disanje.
Norwegian Bokmål: - Sjekk luftveiene og pustingen.
Croatian: Bol se može povećati kad primite Nyxoid
Norwegian Bokmål: Smerter kan øke når du får Nyxoid
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10 studeni 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10 november 2017
Croatian: Hitne službe mogu dati dodatne doze u skladu s lokalnim smjernicama.
Norwegian Bokmål: Ambulansepersonell kan administrere ytterligere doser i henhold til lokale retninglinjer.
Croatian: • ako uzimate opioide za kontrolu boli.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker opioider for å kontrollere smerter.
Croatian: Čvrsto pritisnite klip dok se ne čuje klik kako bi dali dozu.
Norwegian Bokmål: Trykk hardt på stemplet til du hører et klikk for å avgi dosen.
Croatian: • povećanu osjetljivost kože
Norwegian Bokmål: • Økt ømfintlighet i huden
Croatian: • pojačani refleksi.
Norwegian Bokmål: • økte reflekser.
Croatian: Zovite hitnu pomoć.
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse.
Croatian: U nekim slučajevima mogu biti potrebne dodatne doze.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det være nødvendig med ytterligere doser.
Croatian: To se može obaviti dok je bolesnik u bočnom položaju.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøres mens pasienten er i stabilt sideleie.
Croatian: • Popis edukacijskog materijala uključenog u program za obuku
Norwegian Bokmål: • En liste over undervisningsmateriell inkludert i opplæringsprogrammet
Croatian: Obavijestite liječnika ako dobijete bilo koji od ovih simptoma.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever noen av disse symptomene.
Croatian: Svaki sprej sadrži samo jednu dozu.
Norwegian Bokmål: Hver spray inneholder kun én dose.
Croatian: U svjetlu indikacija i široke terapijske granice, ne očekuje se predoziranje.
Norwegian Bokmål: I lys av indikasjonen og den brede terapeutiske marginen, forventes ikke overdosering.
Croatian: • Informaciju o Nyxoidu i činjenicu da on ne može zamijeniti pružanje osnovnih mjera održavanja života
Norwegian Bokmål: • Informasjon om Nyxoid og det faktum at den ikke kan erstatte grunnleggende livredding
Croatian: Nije bolje?
Norwegian Bokmål: Ingen bedring?
Croatian: Pozovite hitnu pomoć
Norwegian Bokmål: Ring etter ambulanse
Croatian: Nyxoid je predviđen za upotrebu od strane odgovarajuće obučenih osoba.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er beregnet til bruk av tilstrekkelig opplærte personer.
Croatian: • ako primjenjujete buprenorfin.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker buprenorfin.
Croatian: Kategorije učestalosti dodijeljene su onim nuspojavama za koje se smatra da su bile barem moguće uzročno povezane s naloksonom i definirane su kao vrlo često: (≥ 1/10); često: (≥ 1/100, < 1/10); manje često: (≥ 1/1000, < 1/100); rijetko: (≥ 1/10 000, < 1/1000) vrlo rijetko: (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er tilordnet bivirkninger som anses å ha en mulig årsakstilknytning til nalokson, og er definert som svært vanlige: (≥ 1/10); vanlige: (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanlige: (≥ 1/1000, < 1/100); sjeldne: (≥ 1/10 000, < 1/1000) svært sjeldne: (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Croatian: Preosjetljivost, anafilaktički šok
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet, anafylaktisk sjokk
Croatian: Nyxoid treba dati što je brže moguće kako bi se izbjeglo oštećenje središnjeg živčanog sustava ili smrt.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal administreres så raskt som mulig for å unngå skade på sentralnervesystemet eller dødsfall.
Croatian: Učinkovitost naloksona
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av nalokson
Croatian: Ako je odgovor nepotpun, potrebno je primijeniti mehanički potpomognuto disanje.
Norwegian Bokmål: Ved ufullstendig respons bør det gis mekanisk respirasjonsstøtte.
Croatian: Sekundarni spremnik (aktivator) sastoji se od polipropilena i nehrđajućeg čelika.
Norwegian Bokmål: Den sekundære pakningen (aktuatoren) består av polypropylen og rustfritt stål.
Croatian: Što je Nyxoid i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Nyxoid er og hva det brukes mot
Croatian: To je potrebno provesti u skladu s edukacijskom smjernicom za Nyxoid.
Norwegian Bokmål: Dette skal utføres i henhold til opplæringsveiledningen for Nyxoid.
Croatian: Genotoksičnost i kancerogenost
Norwegian Bokmål: Genotoksisitet og karsinogenitet
Croatian: Kako Nyxoid izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Nyxoid ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Nemojte isprobavati prije uporabe.
Norwegian Bokmål: Skal ikke testes før bruk
Croatian: • Karticu s informacijama za bolesnika/skrbnika
Norwegian Bokmål: • Pasientens/omsorgspersonens informasjonskort
Croatian: Recite liječniku ako imate oštećenje unutarnjeg dijela nosa jer bi to moglo utjecati na djelovanje
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har skade på innsiden av nesen, da dette kan påvirke hvordan Nyxoid fungerer.
Croatian: Bolesnici sa zadovoljavajućim odgovorom na Nyxoid moraju se pažljivo pratiti.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tilfredsstillende respons på Nyxoid må overvåkes nøye.
Croatian: Video treba sadržavati:
Norwegian Bokmål: Videoen skal inkludere:
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antidoti, ATK oznaka: V03AB15
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB15
Croatian: Pazite na poboljšanje bolesnikove razine disanja, budnosti i odgovora na zvuk i dodir.
Norwegian Bokmål: Se etter forbedring av pasientens pustenivå, bevissthet og respons på lyder og berøring.
Croatian: • probleme sa spavanjem.
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer.
Croatian: Nyxoid nije zamjena za hitnu medicinsku pomoć i može se korisiti umjesto intravenske (i.v.) injekcije, kada i.v. pristup nije odmah moguć.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er ikke en erstatning for medisinsk nødhjelp, og kan brukes i stedet for intravenøs (iv) injeksjon, når iv-tilgang ikke er umiddelbart tilgjengelig.
Croatian: Ako bolesnik ne reagira na dvije doze, mogu se dati dodatne doze (ako su raspoložive).
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten ikke reagerer på to doser, kan ytterligere doser gis (hvis tilgjengelig).
Croatian: Odgovarajuća maksimalna doza Nyxoida ovisi o situaciji.
Norwegian Bokmål: Den passende maksimale dosen av Nyxoid er situasjonsbetinget.
Croatian: • Visoki krvni tlak, niski krvni tlak
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk, lavt blodtrykk
Croatian: • nereagiranje na glasan zvuk ili dodir.
Norwegian Bokmål: • mangel på respons på høye lyder eller berøring.
Croatian: Ukloniti sve što uzrokuje začepljenje nosa.
Norwegian Bokmål: Fjern alt som blokkerer nesen.
Croatian: Nalokson stoga nije teratogen za štakore ili zečeve.
Norwegian Bokmål: Nalokson er derfor ikke teratogent hos rotter eller kaniner.
Croatian: Nadzor bolesnika u vezi odgovora na lijek
Norwegian Bokmål: Overvåking av pasienten for respons
Croatian: Možete viknuti njeno ime, blago je protresti za ramena, glasno joj govoriti u uho, protrljati prsnu kost (sternum), uštipnuti je za uho ili ležište nokta na prstu ruke.
Norwegian Bokmål: Du kan rope navnet til vedkommende, forsiktig riste skuldrene, snakke høyt inn i øret, gni brystbeinet (sternum), klype i øret eller fingerneglfestet.
Croatian: Glavni metaboliti su nalokson-3-glukuronid, 6-beta-naloksol i njegovi glukuronidi.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er nalokson-3glukuronid, 6-beta-naloksol og dets glukuronid.
Croatian: Ako bolesnik reagira na prvo davanje lijeka, no nakon toga dođe do relapsira respiratorne depresije, drugu dozu treba dati odmah.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten reagerer på den første administreringen, men deretter får respirasjonsdepresjon igjen, skal den andre dosen administreres umiddelbart.
Croatian: • Referencu na brzi vodič na stražnjoj strani unutarnjeg pakiranja
Norwegian Bokmål: • Henvisning til hurtigveiledning på baksiden av produktets indre emballasje
Croatian: Ako dođe do toga, druga doza može se dati odmah.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer kan en andre dose gis umiddelbart.
Croatian: U nedostatku opioida ili agonističkog učinka drugih opioidnih agonista, u suštini ne pokazuje farmakološku aktivnost.
Norwegian Bokmål: I fravær av opioider eller agonistiske effekter av andre opioidantagonister, utviser det i praksis ingen farmakologisk aktivitet.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo srednju apsolutnu bioraspoloživost od 47% i srednji poluvijek od 1,4 h za intranazalne doze od 2 mg.
Norwegian Bokmål: En studie demonstrerte gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet på 47 % og gjennomsnittlige halveringstider på 1,4 t fra intranasale doser på 2 mg.
Croatian: • ako ste fizički ovisni o opioidima ili ako ste primili visoke doze opioida (npr. heroin, metadon, fentanil, oksikodon, buprenorfin ili morfij).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er fysisk avhengig av opioider eller hvis du har fått høye doser av opioider (for eksempel heroin, metadon, fentanyl, oksykodon, buprenorfin eller morfin).
Croatian: Ova uputa zadnji put je revidirana u.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert.
Croatian: Nalokson se brzo metabolizira u jetri i izlučuje u urin.
Norwegian Bokmål: Nalokson metaboliseres raskt i leveren og utskilles i urinen.
Croatian: Ispitivanja koja su proučavala intranazalnu primjenu naloksona u dozama od 1, 2, 4 mg (MR903-1501) pokazala su da je medijan (raspon) tmax povezan s intranazalnom primjenom naloksona 15 (10, 60) minuta za 1 mg, 30 (8, 60) minuta za 2 mg i 15 (10, 60) minuta za intranazalne doze od 4 mg.
Norwegian Bokmål: En studie som undersøkte intranasal nalokson ved doser på 1, 2, 4 mg (MR903-1501) viser at median (område) tmaks forbundet med intranasal administrasjon av nalokson var 15 (10, 60) minutter for 1 mg, 30 (8, 60) minutter for 2 mg og 15 (10, 60) minutter for 4 mg intranasale doser.
Croatian: Nakon uzimanja ovog lijeka, ne smijete upravljati vozilima, raditi sa strojevima ili poduzeti neku drugu fizičku ili psihičku zahtjevnu aktivnost najmanje 24 sata jer se učinak opioida može vratiti.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt dette legemidlet, må du ikke kjøre, bruke maskiner eller delta i noen annen fysisk eller mentalt krevende aktivitet i minst 24 timer, siden virkningen av opioider kan komme tilbake.
Croatian: Nyxoid se ne smije koristiti tijekom trudnoće osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje naloksonom.
Norwegian Bokmål: Nyxoid skal ikke brukes under graviditet med mindre den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med nalokson.
Croatian: Nyxoid je pakiran u kutiji koja sadrži 2 spreja za nos pojedinačno pakirana u blistere.
Norwegian Bokmål: Nyxoid er pakket i en eske som inneholder 2 nesesprayer individuelt forseglet i blisterpakninger.
Croatian: Polska Mundipharma Polska Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Mundipharma Polska Sp. z o.o.
Croatian: Očekuje se da će učestalost, vrsta i težina nuspojava u adolescenata biti jednaka kao i u odraslih.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom forventes å være de samme som hos voksne.
Croatian: • Identifikaciju znakova sumnje na predoziranje opioidima, naročito respiratorne depresije i informacije o tome kako provjeriti dišne puteve i disanje
Norwegian Bokmål: • Identifikasjon av tegn på mistenkt opioidoverdose, spesielt respirasjonsdepresjon og informasjon om hvordan du sjekker luftveiene og pusting
Croatian: Položite bolesnika u bočni položaj s ustima otvorenim u pravcu poda i ostanite uz bolesnika dok ne stigne hitna pomoć.
Norwegian Bokmål: Plasser pasienten i stabilt sideleie med munnen åpen mot bakken og bli hos pasienten inntil ambulansepersonell ankommer.
Croatian: Uklonite mlaznicu spreja iz nosnice nakon primjene doze.
Norwegian Bokmål: Fjern apparatets spiss fra neseboret etter at dosen er gitt.
Croatian: Kartica s informacijama za bolesnika treba sadržavati:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonskortet skal inkludere:
Croatian: Ako kod Vas postoji rizik od predoziranja opioidima, trebate uvijek nositi Nyxoid sa sobom.
Norwegian Bokmål: Dersom du har risiko for opioidoverdosering, bør du alltid ha Nyxoid med deg.
Croatian: Bolesnicima koji su u nesvijesti i koji ne dišu normalno, potrebno je pružiti dodatne mjere spašavanja i održavanja života ako je moguće.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som er bevisstløse og ikke puster normalt, skal det i tillegg gis livreddende førstehjelp hvis mulig.
Croatian: Međutim, budući da nalokson praktički nije oralno bioraspoloživ, njegov potencijal utjecaja na dojenče je zanemariv.
Norwegian Bokmål: Ettersom nalokson praktisk talt ikke er oralt biotilgjengelig, er imidlertid potensialet for å påvirke et diende spedbarn ubetydelig.
Croatian: Držite sprej za nos palcem na dnu klipa, a kažiprstom i srednjim prstom pridržavajte sa svake strane mlaznice.
Norwegian Bokmål: Hold nesesprayen med tommelen nederst på stemplet og peke- og langfingeren på hver sin side av spissen.
Croatian: Prolazi opsežan jetreni metabolizam, prvenstveno konjugacijom glukoronida.
Norwegian Bokmål: Det gjennomgår omfattende levermetabolisme, hovedsakelig ved glukuronidkonjugering.
Croatian: Nalokson nije bio kancerogen nakon oralne primjene u štakora u dvogodišnjem ispitivanju ili 26-tjednom ispitivanju kod Tg-rasH2 miševa.
Norwegian Bokmål: Nalokson var ikke karsinogent etter peroral administrasjon i en toårig rottestudie eller i en 26-ukers studie i Tg-RAsH2mus.
Croatian: • Svijest o mogućim važnim rizicima kao što su simptomi sindroma ustezanja i ponavljanje respiratorne depresije
Norwegian Bokmål: • Bevisstgjøring om mulige viktige risikoer som f.eks. abstinenssymptomer og gjentakende respirasjonsdepresjon
Croatian: Kardiovaskularne nuspojave pojavile su se češće kod postoperativnih bolesnika s postojećom kardiovaskularnom bolesti ili kod onih koji primaju druge lijekove koji proizvode slične kardiovaskularne nuspojave.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære bivirkninger har forekommet hyppigere hos postoperative pasienter med en eksisterende kardiovaskulær sykdom eller ved bruk av andre legemidler med tilsvarende kardiovaskulære bivirkninger.
Croatian: Vaše dijete bi moglo patiti od iznenadnog sindroma ustezanja opioida, koji mogu biti opasni po život ako se ne liječe.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt kan rammes av plutselig opioidabstinenssyndrom, som kan være livstruende hvis det ikke blir behandlet.
Croatian: Nyxoid sadrži samo jednu dozu, zato se ne smije za primjenu pripremati potiskivanjem niti isprobavati prije primjene.
Norwegian Bokmål: Nyxoid inneholder kun én dose og må derfor ikke primes eller testes før administrering.
Croatian: Osim toga, omogućena je obuka putem video prikaza i kartice s informacijama za bolesnika.
Norwegian Bokmål: I tillegg gis opplæring via en video og et pasientinformasjonskort.