FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S" e "L" per le parole "small" (taglia piccola) e "large" (taglia grande), rispettivamente.
French: Une application correcte de la solution minimise le risque de léchage du site d'application.
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Italian: Consultare il medico veterinario prima dell'uso in gatti malati o debilitati.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del gatto
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
French: La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.
Italian: Il metaflumizone è attivo contro le pulci grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute ed il pelo.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Italian: Informazioni dettagliate su questo prodotto medicinale veterinario sono disponibili al sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il prodotto medicinale autorizzato con questa decisione.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris délivre :
Italian: Ogni unità dose (pipetta) di ProMeris dispensa:
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Italian: Il metaflumizone è un antagonista dei canali sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour Spot-on
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on
French: Les concentrations maximales dans les poils sont obtenues dans les 1 à 2 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours.
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 1 - 2 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
French: La métaflumizone est encore mesurable dans les poils 56 jours après traitement.
Italian: Metaflumizone è ancora misurabile sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir et ne pas autoriser les animaux récemment traités à dormir avec le propriétaire, en particulier les enfants.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera e di non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
French: S'assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Italian: Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chats de 8 semaines ou plus traités 7 fois toutes les deux semaines à 3-5 fois la dose recommandée.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in gatti di 8 settimane di età ed oltre, trattati 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Italian: Il metaflumizone è un ectoparassiticida appartenente al gruppo di derivati del semicarbazone.
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, les laver à grande eau.
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris L
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris L
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré à un programme de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Italian: Per un ottimo controllo del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
Italian: Il prodotto medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
French: Chaque ml contient 200 mg de métaflumizone.
Italian: Ogni ml contiene 200 mg di metaflumizone.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris S
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris S
French: Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Italian: Non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans. 6.4.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Italian: *- Molto comuni (più di 1 animale su 10 animali mostrano la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECES, VOIE ET METHODE D'ADMINISTRATION
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
French: NUMERO DE LOT Lot {numéro}
Italian: NUMERO DI LOTTO LOT {numero}
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS, SI DIFFERENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE PER IL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIFFERENTE
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001-004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001-004
French: Après une application en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la concentration plasmatique de métaflumizone est trop faible pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, i livelli di metaflumizone nel plasma erano troppo bassi da permettere il calcolo dei parametri standard di farmacocinetica.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 160 mg
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 160 mg
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 320 mg
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 320 mg
French: Une hypersalivation peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après le traitement.
Italian: L'animale può presentare ipersalivazione se lecca il sito di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 1,60 ml délivre :
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 1,60 ml dispensa:
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Principe actif :
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPI(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 0,80 ml délivre :
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,80 ml dispensa:
French: Principe actif : 160 mg métaflumizone
Italian: Principio attivo: 160 mg metaflumizone
French: Principe actif : 320 mg métaflumizone
Italian: Principio attivo: 320 mg metaflumizone
French: Après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, il metaflumizone è rapidamente distribuito su tutta la superficie della cute.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
French: FEUILLE D'ALUMINIUM 1.60 ml
Italian: foglio di alluminio 1,60 ml
French: FEUILLE D'ALUMINIUM 0,80 ml
Italian: foglio di alluminio 0,80 ml
French: Appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.
Italian: Applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del collo del gatto alla base della testa.
French: Eviter le contact avec les yeux du chat et l'absorption orale par l'animal.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare l'ingestione orale da parte del gatto.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, il est conseillé d'administrer le produit toutes les 4 à 6 semaines pendant la saison des puces, ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il prodotto medicinale veterinario può essere somministrato ad intervalli da 4 a 6 settimane durante la stagione delle pulci, altrimenti lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMINISTRAZIONE Utilizzare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
French: Chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n'utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable.
Italian: In animali malati o debilitati, usare il prodotto secondo la valutazione di rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italie
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
French: Eviter tout contact avec les yeux du chat et éviter que le chat ingère la solution.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare che il prodotto venga ingerito dall'animale.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées avec soin.
Italian: Smaltire con cura le pipette usate immediatamente dopo l'uso.
French: La dose minimale recommandée est de 40 mg de métaflumizone par kg de poids vif, ce qui équivaut à 0,20 ml/kg de poids vif.
Italian: La dose minima raccomandata è 40 mg metaflumizone/kg p.v., equivalente a 0,20 ml/kg p.v..
French: Après administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement, en fonction du niveau de contamination de l'environnement.
Italian: Il prodotto previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane dopo la singola somministrazione, secondo il livello di reinfestazione ambientale.
French: Chez les animaux malades ou en mauvais état général, utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Italian: In animali malati o debilitati usare solo in accordo alla valutazione beneficio/rischio.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui l'animale non possa leccarla via.
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Italian: Questo prodotto medicinale veterinario è solo per applicazione topica.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu'à en vider le contenu entièrement.
Italian: Separare la pelliccia del collo dal gatto alla base della nuca fino a che non è visibile la cute, posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un blister / Boîte en carton contenant deux blisters
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
French: Une perte de poils transitoire au site d'application peut être observée dans de très rares cas.
Italian: In casi molto rari può presentarsi una temporanea perdita di pelo locale.
French: ProMeris pour petits chats
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/003 - 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blister de 3 pipettes de 1,60 ml
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/003 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
French: Chats âgés de plus de 8 semaines.
Italian: Gatti oltre le 8 settimane di età.
French: ProMeris pour petits chats ProMeris pour grands chats
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia ProMeris per gatti di grande taglia
French: ProMeris pour grands chats (> 4 kg)
Italian: ProMeris per gatti grandi (> 4 kg)
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PIPETTES Pour petits chats
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di piccola taglia
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 320 mg Spot-on pour grands chats {> 4 kg}
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 320 mg Spot-on gatti di grande taglia {> 4 kg}
French: ProMeris pour petits chats* (< 4 kg)
Italian: ProMeris per gatti piccoli (< 4 kg)
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie cutanée uniquement.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
French: Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Italian: Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,80 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 1,60 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
French: Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Italian: Tenere la pipetta diritta, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta al livello linea segnata.
French: Après le dépôt de la solution, le site d'application prend un aspect huileux temporairement, les poils sont hérissés ou collés et des résidus séchés peuvent être observés.
Italian: L'applicazione del prodotto medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e una aggregazione o incurvamento del pelo al sito di applicazione.
French: Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Italian: Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
French: Eviter de toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
French: B. NOTICE
Italian: CONTROINDICAZIONI
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PIPETTES Pour grands chats
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di grande taglia "large"
French: ESPECES CIBLES Pour chats âgés de plus de 8 semaines.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Gatti oltre le 8 settimane di età.
French: Tout médicament vétérinaire non utilisé ou déchet dérivé de ces médicaments doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali e conferiti negli idonei sistemi di raccolta e di smaltimento per i medicinali non utilizzati o scaduti.
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en 1 à 4 jours, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro 1 - 4 giorni dopo la somministrazione.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 160 mg Spot-on pour petits chats ProMeris 320 mg Spot-on pour grands chats
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 160 mg Spot-on per gatti di piccola taglia ProMeris 320 mg Spot-on per gatti di grande taglia
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione Nessuna conosciuta.
French: Synperonic NCA 830
Italian: Synperonic NCA 830 Dimetilsolfossido Gamma-esalattone
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001 - 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml
French: Le conditionnement unitaire est composé d'une boîte cartonnée contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
Italian: Ogni dosaggio del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o scatole da 2 cartoncini blister da 3 pipette.
French: Le médicament a tué les puces dans les 24 heures après traitement et son efficacité a duré 6 semaines.
Italian: Il medicinale ha ucciso le pulci entro 24 ore dal trattamento e la sua efficacia è durata 6 settimane.
French: La Commission européenne a octroyé une autorisation de mise sur le marché valable dans l'ensemble de l'Union européenne, pour ProMeris le 19.12.2006.
Italian: Il 19.12.2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per ProMeris, valida in tutta l'Unione europea.
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique, la sécurité du produit chez les chats et la sécurité chez les humains (personnes en contact avec le produit) et l'environnement.
Italian: Sono stati presentati dati sulla qualità farmaceutica, la sicurezza del prodotto nei gatti e la sicurezza per gli esseri umani (persone a contatto con il prodotto) e l'ambiente.
French: Autres informations relatives à ProMeris:
Italian: Altre informazioni su ProMeris:
French: L'essai sur le terrain a été réalisé chez des chats auprès de 24 cabinets de vétérinaires dans diverses régions géographiques d'Allemagne et de France.
Italian: La prova di campo è stata effettuata su gatti in 24 ambulatori veterinari di varie regioni in Germania e in Francia.
French: ProMeris ne doit pas être utilisé chez des chats de moins de 8 semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies auprès de ces animaux.
Italian: ProMeris non deve essere somministrato a gatti di età inferiore a 8 settimane perché non è ancora stato studiato in modo sufficiente su questi animali.
French: L'utilisateur ne peut ni fumer, ni manger ou boire au moment où il administre ProMeris.
Italian: Non fumare, mangiare o bere mentre si applica ProMeris.
French: Ce produit a spécialement été développé pour les chats et ne peut pas être utilisé pour d'autres races animales.
Italian: Questo prodotto è stato creato appositamente per gatti e non deve essere usato per nessun'altra specie animale.
French: Les animaux venant d'être traités ne peuvent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Italian: Non lasciare che gli animali appena trattati dormano nel letto di persone, soprattutto di bambini.
French: Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris ne peut être utilisé chez des animaux malades ou des chats convalescents.
Italian: Come altri prodotti di questo gruppo, ProMeris non deve essere usato su animali malati o gatti convalescenti.
French: ProMeris métaflumizone
Italian: ProMeris metaflumizone
French: L'efficacité a été mesurée en observant le nombre de puces sur le chat à différents moments, jusqu'à deux mois après application.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando il numero di pulci presenti sul gatto a vari intervalli di tempo, fino a due mesi dopo l'applicazione.