FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Lijekovi koji se u visokoj mjeri vežu za protein, a koji mogu potencirati i hipoglikemijsko djelovanje glibenklamida zbog odvajanja glibenklamida od proteina u plazmi uključuju oralne antikoagulanse,
Romanian: Printre medicamentele cu o capacitate mare de legare de proteinele plasmatice, care pot potența și efectul hipoglicemiant al glibenclamidei din cauza dislocării acesteia de la nivelul proteinelor plasmatice, se numără anticoagulantele orale, fenitoina, salicilații și alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene.
Croatian: Čini se da je dojenje kompatibilno s primjenom ovog lijeka, ali kao mjera opreza preporučuje se praćenje razine šećera u krvi u dojenčadi koja su isključivo dojena.
Romanian: Se pare că nu există incompatibilități cu alăptarea, dar ca măsură de precauție se recomandă monitorizarea glicemiei sugarului exclusiv alăptat.
Croatian: Inzulin koji se upotrebljava za smanjenje razine šećera u krvi
Romanian: Insulină utilizată pentru a reduce concentrațiile de zahăr din sânge
Croatian: Nikotinska kiselina (visoke doze)
Romanian: Acid nicotinic (în doze mari)
Croatian: Gastrointestinalni poremećaji (vrlo često: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba):
Romanian: Tulburări digestive (foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):
Croatian: Probenecid koji se upotrebljava za liječenje gihta, artritisa kod gihta
Romanian: Probenecid utilizat pentru tratamentul gutei, artritei gutoase
Croatian: Laboratorijske pretrage krvi mogu pokazivati promjene u krvnim stanicama (smanjenje bijelih krvnih stanica: leukopenija) i utjecaj na funkciju jetre (kratkotrajno povećanje enzima pod nazivom transaminaze).
Romanian: Rezultate anormale ale analizelor de sânge (foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 persoană din Analizele de sânge efectuate în laborator pot indica modificări ale celulelor din sânge (scădere a numărului leucocitelor: leucopenie) și efecte asupra funcției ficatului (ușoară creștere a valorilor enzimelor numite transaminaze).
Croatian: natrijev citrat i natrijev benzoat (E211) (vidjeti dio 2. „AMGLIDIA sadrži natrij i benzoat").
Romanian: - Celelalte componente sunt: gumă xantan, hidroxietilceluloză, acid lactic, apă purificată, citrat de sodiu și benzoat de sodiu (E211) (vezi pct. 2 „AMGLIDIA conține sodiu și benzoat").
Croatian: Razinu glukoze u krvi treba provjeriti odmah i što prije uzeti lijek AMGLIDIA.
Romanian: Se va măsura imediat glicemia și se va administra cât mai curând posibil AMGLIDIA.
Croatian: Zbog snažnog vezanja glibenklamida za proteine dijaliza neće koristiti bolesniku.
Romanian: Din cauza legării în proporție mare a glibenclamidei de proteinele plasmatice, dializa nu este eficace.
Croatian: Neonatalni dijabetes jest bolest kod koje tijelo djeteta ne ispušta dovoljnu količinu inzulina za kontrolu razine šećera u krvi; AMGLIDIA se primjenjuje samo u bolesnika koji i dalje mogu donekle stvarati inzulin.
Romanian: Diabetul zaharat neonatal este o boală în care organismul copilului nu eliberează o cantitate suficientă de insulină pentru a controla concentrația de zahăr din sânge;
Croatian: Kinolonski antibiotici (kao što su nalidiksatna kiselina i ciprofloksacin) koji se upotrebljavaju za liječenje infekcija
Romanian: Antibiotice din clasa chinolonelor (cum ar fi acid nalidixic și ciprofloxacină) utilizate pentru tratamentul infecțiilor
Croatian: Osip kože, svrbež, urtikarija, alergijske reakcije kože.
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie, prurit, urticarie, reacții alergice cutanate.
Croatian: Liječenje lijekom AMGLIDIA treba početi pri dozi od 0,2 mg/kg dnevno u dvije podijeljene doze prije obroka (uključujući bočicu kao obrok) te dozu treba povećavati za 0,2 mg/kg/dan dok se ne postigne neovisnost o inzulinu.
Romanian: Terapia cu AMGLIDIA trebuie inițiată în doză de 0,2 mg/kg pe zi, administrată în două doze fracționate, înainte de hrănire (inclusiv în cazul utilizării formulelor de lapte) și doza va fi crescută zilnic cu câte 0,2 mg/kg pe zi până când pacientul nu mai este dependent de insulină.
Croatian: Mučnina, povraćanje, navale crvenila, vrtoglavica, glavobolja, nelagoda u trbuhu i prsima, kao i opći simptomi slični mamurluku među ostalima pojavili su se nakon istodobne primjene alkohola i glibenklamida.
Romanian: După utilizarea concomitentă de alcool și glibenclamidă au apărut, printre altele, greață, vărsături, înroșire a feței, amețeli, dureri de cap, senzație de disconfort la nivelul pieptului și abdomenului și simptome generale similare unei stări de mahmureală.
Croatian: Ako je glukoza u kapilarnoj krvi < 7 mmol/l potrebno je smanjiti dozu inzulina.
Romanian: Dacă glicemia capilară este < 7 mmol/l, reduceți doza de insulină.
Croatian: Postoji opasnost od visoke razine šećera u krvi.
Romanian: Există riscul de scădere a concentrațiilor de zahăr din sânge.
Croatian: Nakon oralne primjene glibenklamid se brzo apsorbira i počinje djelovati u roku od 2,5 sati.
Romanian: După administrarea orală, glibenclamida se absoarbe rapid și își induce efectul în decurs de 2,5 ore, efectul având o durată de până la 15 ore, deși timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare se situează între 5 și 10 ore.
Croatian: Kako čuvati lijek AMGLIDIA
Romanian: Cum se păstrează AMGLIDIA
Croatian: Doza u ml po primjeni i broj primjena na dan ne smiju odstupati od propisanog.
Romanian: Doza în ml per administrare și numărul de administrări pe zi trebuie să respecte cu atenţie prescripţia medicală.
Croatian: ACE inhibitori (upotrebljava se za liječenje hipertenzije) (na primjer kaptopril i enalapril)
Romanian: Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (utilizați pentru tratamentul hipertensiunii arteriale) (cum ar fi captoprilul și enalaprilul)
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Neodgovarajuće doze primijenjenih derivata kumarina
Romanian: Scădere a concentrațiilor de zahăr din sânge Administrare de doze incorecte de derivați cumarinici
Croatian: Prolazno povišene transaminaze
Romanian: Creștere tranzitorie a valorilor serice ale transaminazelor
Croatian: Na dan 1 primijenite uobičajenu bazalnu i bolusnu inzulinsku terapiju.
Romanian: Administrați doza de insulină bazală și doza de insulină bolus ca de obicei, în Ziua 1.
Croatian: Liječenje lijekom AMGLIDIA potrebno je početi pri dozi od 0,2 mg/kg/dan podijeljenoj u dvije primjene te je dozu potrebno svaki tjedan postupno povećavati za 0,2 mg/kg/dan.
Romanian: AMGLIDIA trebuie introdus la o doză de 0,2 mg/kg pe zi în două administrări, iar doza se va mări treptat, săptămânal, cu câte 0,2 mg/kg pe zi.
Croatian: Ciklosporin
Romanian: Ciclosporină
Croatian: − u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega − u bolesnika s teškim oštećenjem jetre
Romanian: − la pacienții cu insuficiență hepatică severă
Croatian: Strogo se preporučuje uporaba alternativnoga liječenja, ako je dostupno.
Romanian: Prin urmare, glibenclamida nu trebuie prescrisă acestor pacienți, fiind recomandată utilizarea unui tratament alternativ, dacă există.
Croatian: Tamo se također nalaze poveznice na druge internetske stranice o rijetkim bolestima i njihovom liječenju.
Romanian: Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
Croatian: Ako dolazi do velikog povraćanja, treba primijeniti inzulin s brzim djelovanjem dok bolesnik ne prestane povraćati.
Romanian: Dacă vărsăturile sunt semnificative, până când simptomatologia se remite, pentru tratamentul pacientului se va utiliza o insulină cu acțiune rapidă .
Croatian: Blokatori beta receptora
Romanian: Blocante ale betareceptorilor
Croatian: Glukagon koji se upotrebljava za liječenje visoke razine glukoze u krvi
Romanian: Glucagon utilizat pentru tratamentul concentrațiilor crescute de zahăr din sânge
Croatian: Ako se ustanovi prisutnost ketona, treba što prije primijeniti injekciju inzulina radi obnove metaboličke situacije.
Romanian: În cazul depistării prezenței corpilor cetonici, se va administra rapid insulină injectabil, pentru restabilirea statusului metabolic.
Croatian: Dok držite bočicu u odgovarajućem uspravnom položaju, štrcaljku umetnite čvrsto u nastavak pričvršćen na bočicu (slika 2).
Romanian: Ținând flaconul în poziție verticală, introduceți ferm seringa în adaptorul cuplat la flacon
Croatian: Pod utjecajem simpatolitičkih lijekova kao što su beta-blokatori, klonidin, gvanetidin i rezerpin,
Romanian: Sub influența medicamentelor simpatolitice, cum ar fi beta-blocante, clonidină, guanetidină și rezerpină, manifestările contrareglării adrenergice corespunzătoare hipoglicemiei pot fi diminuate sau absente.
Croatian: 0,6 mg/ml može primjenjivati
Romanian: cu concentrație de 0,6 mg/ml
Croatian: Ako se ustanovi prisutnost ketona, treba što prije primijeniti injekciju inzulina radi vraćanja normalnog metaboličkog stanja.
Romanian: În cazul depistării prezenței corpilor cetonici, se va administra rapid insulină injectabilă, în vederea restabilirii statusului metabolic.
Croatian: Vaš će Vam liječnik propisati lijek protiv povraćanja te možete nastaviti s primjenom lijeka AMGLIDIA.
Romanian: În cazul în care apar vărsături neimportante, medicul dumneavoastră va prescrie un medicament împotriva acestora, iar tratamentul cu AMGLIDIA poate continua.
Croatian: 5,5 mmol/l).
Romanian: 1,5×103/µl).
Croatian: Odmah posjetite liječnika, medicinsku sestru ili bolničkog ljekarnika.
Romanian: Dacă administrați mai mult AMGLIDIA decât trebuie Prezentați-vă imediat la medicul dumneavoastră, la asistenta medicală sau la farmacistul spitalului.
Croatian: Otvorite bočicu tako što ćete zatvarač siguran za djecu odvrtati uz istovremeno pritiskanje prema dolje.
Romanian: Deschideți flaconul apăsând și deșurubând în același timp sistemul de închidere securizat pentru copii.
Croatian: refluksne bolesti jednjaka i sindroma Zollinger-Ellison
Romanian: Efecte posibile simptomelor asociate ulcerului de stomac și de duoden, bolii de reflux gastroesofagian și sindromului Zollinger-Ellison
Croatian: Kako bi se izbjeglo prekoračenje prihvatljive dnevne doze natrijeva benzoata, dnevna doza lijeka
Romanian: Pentru a nu depăși doza zilnică acceptabilă de benzoat de sodiu, doza zilnică de AMGLIDIA este de maximum 1 ml/kg/zi.
Croatian: To su hitna stanja koja zahtijevaju liječenje odmah po dijagnosticiranju uzroka ili postavljanju sumnje na njega, i prije samog hitnog primanja bolesnika u bolnicu.
Romanian: Reacțiile hipoglicemice severe, însoțite de comă, convulsii sau alte tulburări neurologice sunt posibile și reprezintă situații de urgență medicală, care necesită tratament prompt, imediat ce cauza este diagnosticată sau suspectată, fiind urmate de spitalizarea de urgență a pacientului.
Croatian: - ako je Vaše dijete alergično na glibenklamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să administrați AMGLIDIA Nu administrați AMGLIDIA - în cazul în care copilul dumneavoastră este alergic la glibenclamidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Croatian: AMGLIDIA je bijela oralna suspenzija bez mirisa.
Romanian: Cum arată AMGLIDIA și conținutul ambalajului AMGLIDIA este o suspensie orală de culoare albă, inodoră.
Croatian: Poduzete su simptomatske mjere, nastavljena primjena lijeka te su se u oba slučaja poremećaji povukli . U jednog se djeteta pojavila dispepsija povezana s lijekom.
Romanian: S-au utilizat măsuri simptomatice și administrarea medicamentului a fost continuată, în ambele cazuri obținându-se remisiunea reacțiilor.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje suspenzijom glibenklamida treba uvesti liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s vrlo ranim pojavljivanjem dijabetesa.
Romanian: Tratamentul cu glibenclamidă sub formă de suspensie trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea pacienților cu diabet zaharat cu debut foarte precoce.
Croatian: Smanjenje doze inzulina potrebno je odrediti prema razini glukoze prije obroka.
Romanian: Reducerea dozei de insulină va ține cont de valorile glicemiei măsurate înainte de mese.
Croatian: Primjena glibenklamida u dijabetičara poboljšava inzulinotropni odgovor nakon obroka.
Romanian: Administrarea de glibenclamidă unei persoane cu diabet zaharat potențează răspunsul insulinotrop postprandial.
Croatian: Kortikosteroidi (kao što su prednizon, prednizolon) koji se upotrebljavaju za različite indikacije kao što su upala i astma
Romanian: prednisolon) utilizați pentru diverse indicații cum ar fi inflamația și astmul bronșic
Croatian: - ako Vaše dijete boluje od porfirije (nemogućnost razlaganja molekula porfirina u tijelu). - ako Vaše dijete prima bosentan, npr. lijek koji se koristi za liječenje problema s cirkulacijom krvi. - ako Vaše dijete boluje od teškog poremećaja funkcije bubrega.
Romanian: - în cazul în care copilul dumneavoastră este tratat cu bosentan, un medicament utilizat pentru a trata probleme ale circulației sângelui.
Croatian: Drugi lijekovi i AMGLIDIA
Romanian: AMGLIDIA împreună cu alte medicamente
Croatian: Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 5 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Romanian: O cutie pentru concentrația de 0,6 mg/ml cu o seringă de 5 ml: cutie de ambalaj de culoare galbenă și etichetă cu text galben deschis
Croatian: Kloramfenikol
Romanian: Cloramfenicol
Croatian: Gvanetidin
Romanian: Guanetidină
Croatian: U takvim se situacijama općenito preporučuje primjena nove doze lijeka AMGLIDIA ako do povraćanja dođe nakon manje od 30 minuta od primjene lijeka AMGLIDIA.
Romanian: Așa cum se recomandă în general în astfel de situații, dacă vărsăturile se produc la mai puțin de 30 de minute după administrarea AMGLIDIA, se poate administra o altă doză.
Croatian: Kako davati lijek AMGLIDIA
Romanian: Cum să administrați AMGLIDIA
Croatian: Oksifenbutazon
Romanian: Oxifenbutazonă
Croatian: U pothranjenih bolesnika, onih u kojih je vidljiva značajna promjena općeg stanja, onih čiji kalorijski unos nije redovit ili u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega ili jetre, potrebno je započeti liječenje najmanjom dozom.
Romanian: La pacienții cu status nutrițional deficitar, la cei care prezintă o modificare semnificativă a stării generale sau cu aport caloric variabil precum și la pacienții cu insuficiență renală sau hepatică, tratamentul se inițiază folosind cea mai mică doză posibilă și se vor respecta cu strictețe recomandările de doze și mod de administrare, pentru a evita apariția hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).
Croatian: U trudnica se preporučuje inzulin za kontrolu šećera u krvi.
Romanian: La gravide se recomandă utilizarea insulinei în vederea obținerii controlului glicemic.
Croatian: Nastavak treba čvrsto umetnuti u bočicu dok je držite u uspravnom položaju.
Romanian: Adaptorul trebuie introdus ferm în flacon, în timp ce flaconul se ține în poziție verticală.
Croatian: Lijek se primjenjuje kao gotova oralna suspenzija pomoću posebno označene štrcaljke.
Romanian: Medicamentul se administrează ca suspensie orală gata de utilizare, cu ajutorul seringii gradate.
Croatian: Neodgovarajuće doze primijenjenih derivata kumarina
Romanian: Administrarea de doze incorecte de derivați cumarinici
Croatian: U literaturi su zabilježeni i slučajevi viših doza, a doze do 2,8 mg/kg/dan uspješno su primjenjivane bez nuspojava.
Romanian: Doze mai mari au fost observate ocazional și s-au administrat cu succes doze de până la 2,8 mg/kg/zi fără reacții adverse, conform datelor din literatura de specialitate.
Croatian: Tijekom liječenja glibenklamidom treba povremeno provjeravati razinu glukoze u krvi.
Romanian: Glicemia trebuie determinată periodic pe durata tratamentului cu glibenclamidă.
Croatian: Povišene razine šećera u krvi
Romanian: Creștere a concentrațiilor de zahăr din sânge
Croatian: Pročitajte doziranje i način primjene u sažetku opisa svojstava lijeka priloženom ovom vodiču za propisivača.
Romanian: Citiți despre doze și mod de administrare în RCP atașat la ghidul prescriptorului.
Croatian: Za teško oštećenje funkcije jetre vidjeti dio 4.3.
Romanian: Pentru insuficiența renală severă, vezi pct. 4.3.
Croatian: To se može učiniti u okviru izvanbolničkog liječenja.
Romanian: Această schemă terapeutică se poate efectua în ambulatoriu.
Croatian: Dvije štrcaljke od kojih je svaka priložena u različitom pakiranju za svaku jačina lijeka (postoje ukupno 4 različita pakiranja), jasno se mogu razlikovati: štrcaljka za usta od 1 ml tanka je i mala, dok je štrcaljka od 5 ml debela i dugačka.
Romanian: Cele două seringi cu două forme de prezentare pentru fiecare concentrație sunt ușor de diferențiat: seringa de 1 ml este subțire și mică, iar cea de 5 ml este groasă și lungă.
Croatian: Te su vrijednosti bile približno 40 % veće od onih dobivenih nakon primjene zdrobljene tablete (148,34 ± 46,74 ng/ml).Izloženost je bila slična za obje oralne suspenzije glibenklamida te veća od one primijećene nakon primjene zdrobljenih tableta
Romanian: Valorile au fost cu aproximativ 40 % mai mari decât cele obținute în cazul comprimatului zdrobit (148,34 ± 46,74 ng/ml).
Croatian: Sposobnost glibenklamida da potiče sekreciju inzulina kao odgovor na obrok od velikog je značaja.
Romanian: Stimularea secreției de insulină prin acțiunea glibenclamidei ca răspuns la administrarea de alimente este de importanță majoră.
Croatian: Možda će trebati prilagoditi dozu lijeka AMGLIDIA u bolesnika koji imaju interkurentnu infekciju,
Romanian: Ajustarea dozei de AMGLIDIA poate fi necesară la pacienții care prezintă infecții intercurente, traumatisme, șoc sau anestezie:
Croatian: To je praktičniji način primjene za novorođenčad i malu djecu u usporedbi s injekcijama inzulina.
Romanian: Acest medicament este o suspensie orală, care se administrează pe gură, fiind un tratament mai acceptabil la sugari și copii de vârstă mică, față de injecțiile periodice cu insulină.
Croatian: Ako je glukoza u kapilarnoj krvi <7 mmol/l, nemojte povećavati dozu lijeka AMGLIDIA,
Romanian: Dacă glicemia capilară este < 7 mmol/l, nu creșteți doza de AMGLIDIA și reduceți dozele de insulină bolus cu 50 %.
Croatian: AMGLIDIA je indicirana za liječenje neonatalnog diabetes mellitusa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Romanian: AMGLIDIA este indicat pentru tratamentul diabetului zaharat neonatal, pentru utilizarea la nou născuți, sugari și copii.
Croatian: Ponekad koncentracija glukoze u krvi može pasti iako bolesnik prima fiksnu dozu lijeka AMGLIDIA.
Romanian: Uneori, survine scăderea valorilor glicemiei chiar dacă pacientului i se administrează o doză fixă de
Croatian: Abnormalni rezultati krvnih pretraga (vrlo često: može se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Romanian: Concentrații scăzute de zahăr în sânge (hipoglicemie) (foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 persoană din 10)
Croatian: Dispepsija
Romanian: Dispepsie
Croatian: Fluoksetin
Romanian: Fluoxetină
Croatian: Liječenje lijekom AMGLIDIA počnite dozom od 0,2 mg/kg/dan podijeljenom u dvije primjene.
Romanian: Inițiați AMGLIDIA în doză de 0,2 mg/kg pe zi în două administrări.
Croatian: Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Romanian: Dacă observați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Croatian: Čvrsto umetnite nastavak u bočicu dok je držite u uspravnom položaju.
Romanian: Introduceți ferm adaptorul în flacon, în timp ce flaconul se ține în poziție verticală.
Croatian: Ako dolazi do manjeg povraćanja, potrebno je primijeniti lijek protiv povraćanja te nastaviti liječenjem lijekom AMGLIDIA.
Romanian: Dacă vărsăturile sunt neimportante, se va utiliza un antiemetic, iar tratamentul cu AMGLIDIA se poate continua.
Croatian: Jedan ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Romanian: Un ml conține glibenclamidă 6 mg.
Croatian: Nadležni liječnik treba pažljivo pratiti bolesnike tijekom faze titracije.
Romanian: Pe durata fazei de stabilire treptată a dozei, pacienții trebuie supravegheați îndeaproape de medicul curant.
Croatian: AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija Jedan ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Romanian: AMGLIDIA suspensie orală 6 mg/ml Un ml conține glibenclamidă 6 mg.
Croatian: • Lijek Amglidia dostupan je u četiri različite kutije koje odgovaraju četirima različitim pakiranjima (četiri različite jačine): Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 1 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Romanian: • Amglidia este disponibil în patru forme de ambalaj diferite care corespund celor patru forme de prezentare distincte (patru concentrații diferite):
Croatian: <EMA broj postupka> <Broj (EU) odobrenja>
Romanian: <Numărul procedurii EMA> <Numărul (UE) APP>
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.
Croatian: Često: edem
Romanian: Frecvente: edem
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Romanian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suedia
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
Romanian: Ce este AMMONAPS și pentru ce se utilizează
Croatian: - glavobolja,
Romanian: - dureri de cap,
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
Romanian: Trebuie să luaţi o doză cât mai repede posibil cu următoarea masă.
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
Romanian: Hemodializa sau dializa peritoneală pot fi utile.
Croatian: Manje često: aritmija
Romanian: Mai puţin frecvente: aritmie
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
Romanian: Efectul alimentelor asupra absorpţiei nu este cunoscut.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzimati.
Romanian: Medicul vă va comunica numărul de tablete pe care trebuie să le luaţi.
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
Romanian: Glutamina plasmatică trebuie menţinută la niveluri mai mici de 1000 µmol/l.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
Romanian: La copiii mici doza se va împărţi la 4 până la 6 mese pe zi.
Croatian: Mjerenje doze:
Romanian: Pentru măsurarea dozei:
Croatian: Priložene su tri odmjerne žlice različitih mjera.
Romanian: Sunt furnizate trei linguri de măsurare de mărimi diferite.
Croatian: [Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille]
Croatian: Radi određivanja ispravne dnevne doze morat ćete redovito obavljati krvne pretrage.
Romanian: Pentru stabilirea dozei zilnice corecte, veţi avea nevoie de analize de sânge regulate.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Romanian: Distribuţie Volumul de distribuţie al fenilbutiratului este de 0,2 l/kg.
Croatian: Liječnik će Vam reći koju količinu granula trebate uzimati.
Romanian: Medicul vă va comunica numărul de granule pe care trebuie să le luaţi.
Croatian: OD LIJEKA, KADA JE POTREBNO
Romanian: DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
Romanian: Aceste medicamente pot modifica efectul AMMONAPS şi veţi avea nevoie de analize mai frecvente ale sângelui.
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
Romanian: Data celei mai recente reînnoiri: 08/12/2009
Croatian: U slučaju predoziranja, prekinuti liječenje i uvesti suportivne mjere.
Romanian: În caz de supradozaj, opriţi tratamentul şi instituiţi măsuri de susţinere a funcţiilor vitale.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Romanian: Reacții adverse posibile Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi AMMONAPS
Croatian: Ako se AMMONAPS granule moraju miješati s hranom, tekućinom ili vodom, važno ih je primijeniti neposredno nakon miješanja.
Romanian: Dacă granulele de AMMONAPS trebuie administrate cu alimente, lichide sau apă, este important să fie administrate imediat după amestecare.
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
Romanian: Frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
Romanian: Ammonaps 500 mg [numai pe ambalajul secundar]
Croatian: Kako AMMONAPS izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată AMMONAPS şi conţinutul ambalajului