FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Slovak: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Hungarian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovak: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Hungarian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Hungarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Slovak: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Building Sofia Tower
Hungarian: Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Zolpidem Genthion obalená tableta
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Hungarian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Stilnoct tableta
Hungarian: Stilnoct tabletta
Slovak: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: H-1056, Budapest
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Hungarian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
Slovak: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Slovak: Zolpitop obalená tableta
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Slovak: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A.
Hungarian: Wynn Industrial Pharma, S.A.
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Hungarian: Spanyolország MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Slovak: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Hungarian: 02130 Espoo Finland
Slovak: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Slovak: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Slovak: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: Veľká Británia ALKALOID-INT d.o.o.
Hungarian: Csehország ALKALOID-INT d.o.o.
Slovak: Francúzsko Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Hungarian: Franciaország Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Slovak: Španielsko PHARMAGENUS, S.A.
Hungarian: Spanyolország PHARMAGENUS, S.A.
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Slovak: Sanofi Malta Ltd.
Hungarian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
Slovak: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid). 28108.SPAIN
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Španielsko Zentiva, k.s.
Hungarian: Spanyolország Zentiva, k.s.
Slovak: Generics [UK]
Hungarian: Generics [UK] Ltd.
Slovak: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Slovak: Krka d.d.
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
Slovak: EG S.p.a.
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Slovak: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Slovak: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Slovak: Stilnoct obalená tableta
Hungarian: Stilnoct bevont tabletta
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: 4879 AC ETTEN
Hungarian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: Španielsko ANGELINI FARMACEUTICA,
Hungarian: Spanyolország ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Slovak: Ltd. Station Close
Hungarian: Csehország Generics [UK] Ltd. Station Close
Slovak: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Hungarian: 110 00 Prague 10
Slovak: Chiswick
Hungarian: Chiswick Park
Slovak: Zolsana 10 mg coated tablets obalená tableta
Hungarian: Zolsana 10 mg coated tablets bevont tabletta
Slovak: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Slovak: Zolsana 5 mg coated tablets obalená tableta
Hungarian: Zolsana 5 mg coated tablets bevont tabletta
Slovak: Portugalsko IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Hungarian: Olaszország IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Hungarian: 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 04/11/2009
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 04/11/2009
Slovak: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
Hungarian: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 07/11/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/11/2014
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Hungarian: A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Slovak: Monepantel Monepantelsulfone
Hungarian: Monepantel Monepantelszulfon
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Slovak: Kartónová škatuľka a HDPE fľaša
Hungarian: ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Hungarian: készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Slovak: Dávka, ml
Hungarian: Adag, ml
Slovak: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Hungarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Slovak: Propylén glykol monokaprylát Propylén glykol dikaprylokaprát
Hungarian: Propilénglikol-monokaprilát Propilénglikol-dikaprilokaprát
Slovak: Dávkovacia tabuľka:
Hungarian: Adagolási táblázat:
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Slovak: Telesná hmotnosť, kg
Hungarian: Testtömeg, kg
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Slovak: Ovca, koza
Hungarian: Juhok, kecskefélé k
Slovak: Oranžový číry roztok.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Slovak: Antiparazitické produkty/vnúto rné antiparazitiká
Hungarian: Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Slovak: Po manipulácii s veterinárnym liekom umyť ruky a vystavenú kožu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni és az érintett bőrfelületet le kell mosni.
Slovak: Poddávkovanie z dôvodu nesprávneho stanovenia živej hmotnosti, nesprávne podanie lieku alebo chybná kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Slovak: Makrogolglycerol hydroxystearát
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Slovak: Kukuricový olej
Hungarian: Kukoricaolaj
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie s inými veterinárnymi liekmi ani ďalšie formy interakcie.
Hungarian: Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Hungarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Slovak: A NA VNÚTORNOM
Hungarian: Belsőleges oldat.
Slovak: Propylén glykol
Hungarian: Propilénglikol
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók neve és címe
Slovak: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Hungarian: Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
Slovak: Účinná látka v lieku ZOLVIX je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a ZOLVIX aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 1 év.
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Hungarian: A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Hungarian: Csomagolás: 250 ml-es, 500 ml-es, 1 l-es, 2,5 l-es, és 5 l-es kiszerelésben.
Slovak: Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora
Hungarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Slovak: Táto možnosť by však mala byť konzultovaná s veterinárnym lekárom.
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Slovak: ZOLVIX 25 mg/ml perorálny roztok pre ovce
Hungarian: ZOLVIX 25 mg/ml belsőleges oldat juhoknak
Slovak: Kŕmenie alebo hladovanie nevplýva na účinnosť.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Hungarian: Nem vizsgálták a készítmény hatékonyságát 10 kg-nál kisebb testtömegű juhokra vonatkozóan.
Slovak: Spojené kráľovstvo
Hungarian: Németország
Slovak: 10 kg 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4.2 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4.2 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták, (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Slovak: Navyše sa v laboratórnej štúdii, kde kombinácia abamektínu a derquantelu bola neúčinná, preukázala účinnosť lieku proti 4. štádiu lariev rodu H. contortus.
Hungarian: Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 1 roka.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év} Felnyitás után 1 évig használható fel.
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a következők fajok negyedik stádiumú lárváival és kifejlett példányaival szemben hatásos:
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y) 7 dní.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 7 nap.
Slovak: Klinické prípady podozrivé na rezistenciu na antihelmintiká ďalej sledovať použitím vhodných testov (napr.
Hungarian: Az anthelmintikumokkal szembeni rezisztencia gyanúját megfelelő tesztekkel kell kivizsgálni (pl. bélsárból peteszám csökkenési tesztek),
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby nedošlo k poddávkovaniu.
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Hungarian: A készítmény ártalmatlanságát 10 ttkg alatti, vagy 2 hétnél fiatalabb juhokon nem vizsgálták.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Slovak: 10 kg Podávajte perorálne s vhodným dávkovacím zariadením.
Hungarian: Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be!
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Veterinárny liek môže byť použitý u chovných oviec vrátane gravidných a laktujúcich bahníc.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyészjuhoknál, beleértve a vemhesség és laktáció idejét.
Slovak: Každý ml lieku ZOLVIX oranžový číry perorálny roztok obsahuje 25 mg monepantelu.
Hungarian: A ZOLVIX narancsszínű átlátszó belsőleges oldat ml-enként 25 mg monepantelt tartalmaz.
Slovak: Perorálny roztok ZOLVIX je široko spektrálne antihelmintikum pre liečbu a monitorovanie gastrointestinálnych nematódových infekcií a príbuzných ochorení u oviec vrátane jahniat, ročných oviec, chovných baranov a bahníc.
Hungarian: A ZOLVIX belsőleges oldat a juhok, beleértve a bárányok, fiatal ürük, ivarérett kosok és anyajuhok gasztrointesztinális fonálféreg-fertőzéseinek és az ezekkel összefüggő betegségeknek a gyógykezelésére és kontrolljára szolgáló széles spektrumú anthelmintikum.
Slovak: Fľaša (HDPE): 3 roky.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Hungarian: Kimutatták, hogy a rezisztencia kialakulását késlelteti, ha a paraziták nem találkoznak gyakran az adott anthelmintikummal.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Fľaše z fluorovaného polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polypropylénovým uzáverom.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel. 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Fluorozott nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon polipropilén kupakkal.
Slovak: Ochranná lehota: 7 dní.
Hungarian: 7 nap.
Slovak: BALENIA
Hungarian: Bétakarotin
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: november 2013.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2013. November.
Slovak: Všetok kontaminovaný odev treba vyzliecť.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Slovak: V rôznych krajinách sa uskutočnili viaceré laboratórne štúdie a terénne skúšania.
Hungarian: Számos laboratóriumi és terepvizsgálatot végeztek több országban.
Slovak: Perorálny roztok sa podáva priamo na zadnú časť jazyka.
Hungarian: A belsőleges oldatot közvetlenül a nyelv hátsó részére kell adni.
Slovak: Účinnosť lieku Zolvix nebola stanovená u oviec s hmotnosťou nižšou ako 10 kg a bezpečnosť lieku nebola stanovená u oviec s hmotnosťou nižšou ako 10 kg alebo u oviec mladších ako dva týždne.
Hungarian: A Zolvix hatékonyságát nem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú juhokra vonatkozóan, és a készítmény biztonságosságát sem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú vagy két hétnél fiatalabb juhokra vonatkozóan.