FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Con la adopción de la nueva hoja de ruta, la Agencia subraya aún más la importancia de articular una visión equilibrada entre los riesgos y los beneficios de los medicamentos.
Romanian: Prin adoptarea noii foi de parcurs, agenţia subliniază tot mai mult importanţa unei viziuni echilibrate asupra beneficiilor şi riscurilor medicamentelor.
Spanish: • Legislación sobre farmacovigilancia (la publicación es inminente y la nueva legislación entrará en vigor a mediados de 2012).
Romanian: • Legislaţia privind farmacovigilenţa (publicarea este iminentă, iar noua legislaţie va intra în vigoare la mijlocul anului 2012).
Spanish: La adopción se enmarca dentro del proceso de consulta pública y tiene en cuenta las observaciones transmitidas por el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) y el Defensor del Pueblo Europeo, así como las disposiciones legislativas en materia de farmacovigilancia recientemente adoptadas, que obliga a la Agencia a mejorar el acceso a la información para las partes interesadas.
Romanian: Adoptarea vine în urma consultării publice şi ia în considerare observaţiile primite din partea Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor (AEPD) şi a Ombudsmanului European şi dispoziţiile legislaţiei privind farmacovigilenţa recent adoptate, care prevăd îmbunătăţirea de către agenţie a accesului pentru părţile interesate.
Spanish: Los acuerdos describen a grandes líneas los ámbitos en los podría intensificarse la cooperación, se establecen disposiciones relativas a la consulta y la coordinación mutuas y se abordan las cuestiones relativas a la confidencialidad.
Romanian: Acordurile descriu domeniile în care poate avea loc o cooperare intensificată, prevăd coordonare şi consultări reciproce şi soluţionează problemele legate de confidenţialitate.
Spanish: No obstante, el miembro alemán del Consejo de Administración destaca que, aunque la mayoría de los productos se utilizan localmente, buena parte de los problemas detectados por la autoridad competente nacional alemana se relacionan con defectos de calidad, más que con la contaminación de las sustancias por agentes infecciosos.
Romanian: Cu toate acestea, membrul din Germania a subliniat că, deşi majoritatea produselor se utilizează la nivel local, autoritatea naţională germană competentă detectează cele mai multe probleme în domeniul defectelor de calitate şi nu în domeniul contaminării cu agenţi infecţioşi.
Spanish: La política ha sido aprobada por los Directores de las Agencias del Medicamento.
Romanian: Politicile au fost aprobate de şefii agenţiilor pentru medicamente.
Spanish: Dado que estos créditos no pueden ser objeto de prórroga no automática, es esencial que la Agencia efectúe el pago con cargo a los créditos asignados del presupuesto correspondiente a 2010, con el fin de no gravar excesivamente el presupuesto correspondiente a 2011 el año próximo.
Romanian: Întrucât aceste credite nu pot face obiectul unei reportări neautomate, este esenţial ca agenţia să efectueze plata folosind creditele alocate din bugetul pe 2010 pentru a evita, în anul următor, o solicitare majoră asupra bugetului pe
Spanish: El programa de trabajo insiste en dicho concepto, que cobrará mayor importancia durante los próximos años.
Romanian: Acest concept este subliniat în cadrul programului de lucru şi va deveni mai vizibil în anii viitori.
Spanish: El Consejo de Administración solicita al grupo de coordinadores temáticos que tenga en cuenta las opiniones expresadas y formule una propuesta para simplificar el procedimiento en una futura reunión.
Romanian: Consiliul de administraţie a cerut grupului de coordonatori tematici să ţină seama de avizele prezentate şi să emită o propunere de simplificare a procedurii la o reuniune viitoare.
Spanish: El Consejo de Administración da las gracias a los coordinadores temáticos (el Presidente, Austria y los Países Bajos) que han examinado el programa de trabajo y el presupuesto de la Agencia antes de la reunión y han formulado recomendaciones.
Romanian: Consiliul de administraţie a mulţumit coordonatorilor tematici (preşedintele, Austria şi Ţările de Jos) care au evaluat programul de lucru şi bugetul agenţiei înaintea reuniunii şi şi-au prezentat recomandările.
Spanish: Como se comentó en reuniones anteriores, una solución consistiría en modificar el formato de los expedientes de solicitud, de manera que la publicación de la información no confidencial pudiera efectuarse sin incurrir en omisiones.
Romanian: După cum s-a discutat la reuniunile anterioare, una dintre opţiuni este de a modifica formatul dosarelor de cerere astfel încât publicarea de informaţii neconfidenţiale să se poată efectua fără editare.
Spanish: No obstante, el Consejo de Administración considera importante comprender el alcance real de las tareas requeridas por la legislación antes de tomar una decisión sobre el modo de participación de los dos organismos y la cuestión del liderazgo.
Romanian: Cu toate acestea, Consiliul de administraţie consideră că este important să se înţeleagă aplicabilitatea reală a atribuţiilor prevăzute de legislaţie înaintea luării unei hotărâri cu privire la modul în care cele două agenţii vor fi implicate şi în care se va lua o decizie în ceea ce priveşte poziţia de lider.
Spanish: Dichas competencias deberían recogerse de forma clara en los CV de los candidatos propuestos y explicarse en los casos en que la pertinencia de los conocimientos teóricos y prácticos de los candidatos no sea evidente.
Romanian: Aceste competenţe trebuie să se reflecte în mod clar în CV-urile candidaţilor şi trebuie oferită o explicaţie în cazurile în care relevanţa expertizei candidaţilor propuşi nu este evidentă.
Spanish: El Consejo de Administración toma nota de la intención de la Agencia de concluir la formulación de una política de transparencia integral en 2011.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că agenţia intenţionează să finalizeze o politică de transparenţă globală în 2011.
Spanish: Se trata de un problema común en toda la red y obliga a encontrar métodos que permitan gestionar el volumen de trabajo en este ámbito.
Romanian: Aceasta este provocare comună pentru reţea şi trebuie identificate modalităţi de a face faţă volumului de lucru din acest domeniu.
Spanish: Los asistentes a la reunión reflexionan sobre un tema de más calado: los posibles riesgos que entraña la expedición de medicamentos en los casos en los que los pacientes pueden volverse dependientes de sistemas de suministro especiales no intercompatibles con otros productos.
Romanian: Participanţii la reuniune au reflectat asupra unei teme mai ample: riscurile potenţiale pentru furnizarea de medicamente în cazurile în care pacienţii devin dependenţi de sisteme de administrare speciale cărora le lipseşte intercompatibilitatea între produse.
Spanish: Los miembros consideran que los comités deberían incorporar una mezcla de conocimientos especializados (conocimientos científicos y destrezas en materia de evaluación del equilibrio entre beneficios y riesgos).
Romanian: În opinia membrilor, comitetele ar trebui alcătuite dintr-un amestec de specializări (ştiinţifice şi expertiză în evaluarea raportului risc/beneficiu).
Spanish: El Consejo de Administración escucha la presentación sobre cómo está preparándose la Agencia para la aplicación de la legislación sobre farmacovigilancia.
Romanian: Consiliul de administraţie a audiat prezentarea modului în care agenţia se pregăteşte pentru punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa.
Spanish: Evaluación de la Agencia
Romanian: Evaluarea agenţiei
Spanish: Tribunal de Cuentas
Romanian: Curtea de Conturi
Spanish: Los miembros reflexionan asimismo sobre el perfil profesional idóneo (científico, normativo, otro) de los miembros de los comités científicos y sobre el modo de acreditarlo.
Romanian: Membrii au reflectat, de asemenea, asupra a ceea ce ar putea fi un profil profesional dezirabil (ştiinţific, de reglementare, de altă natură) al membrilor comitetelor ştiinţifice şi a modului în care poate fi demonstrat acesta.
Spanish: Designación de un miembro del CVMP
Romanian: Numirea în CVMP
Spanish: Aplicación del presupuesto 2011 con doceava parte provisional
Romanian: Execuţia bugetară pe 2011 cu doisprezecimi provizorii
Spanish: Proyecto de orden del día de la reunión del 16 de diciembre de 2010
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din 16 decembrie 2010
Spanish: La propuesta de la Comisión se presentará al Consejo de Administración en marzo de 2011.
Romanian: Propunerea Comisiei va fi prezentată Consiliului de administraţie în martie 2011.
Spanish: Hoja de ruta para 2015
Romanian: Foaie de parcurs până în 2015
Spanish: • Propuesta legislativa relativa a los medicamentos falsificados (se espera llegar a un acuerdo en primera lectura; la publicación está prevista para el mes de marzo y la entrada en vigor se producirá 18 meses después).
Romanian: • Propunerea legislativă privind medicamentele falsificate (acordul este preconizat la prima lectură; publicarea este preconizată până în luna martie, iar intrarea în vigoare după 18 luni).
Spanish: Aplicación de la legislación sobre farmacovigilancia
Romanian: Punerea în aplicare a legislaţiei privind farmacovigilenţa
Spanish: Preparación del procedimiento escrito relativo a la prórroga no automática de los créditos de 2010-2011 para el Proyecto 2014
Romanian: Pregătirea pentru o procedură scrisă privind reportarea neautomată a creditelor din 2010 în 2011 pentru Proiectul
Spanish: Para ello, se reducirá el gasto previsto en equipos informáticos y software anticipando ciertas adquisiciones.
Romanian: Acest lucru a devenit posibil prin reducerea cheltuielilor planificate cu componente hardware şi software prin amânarea anumitor achiziţii.
Spanish: Es fundamental disponer de acuerdos de contingencia y garantizar que las empresas estén preparadas para resolver tales situaciones.
Romanian: Disponibilitatea unor acorduri pentru situaţii neprevăzute şi asigurarea pregătirii societăţilor pentru rezolvarea acestor situaţii sunt esenţiale.
Spanish: La hoja de ruta se publicará en enero de 2011.
Romanian: Foaia de parcurs va fi publicată în ianuarie 2011.
Spanish: • Presentación: Desarrollo de un sistema de vigilancia de las sustancias de origen humano a escala europea - Introducción técnica
Romanian: Dezvoltarea unui sistem de vigilenţă pentru substanţele de origine umană (SoHO) la nivel european - introducere tehnică.
Spanish: Sobre la base del dictamen de los coordinadores temáticos, el Consejo de Administración encarga al Director Ejecutivo a examinar más en detalle las diferentes opciones.
Romanian: Ţinând cont de avizul coordonatorilor tematici, Consiliul de administraţie a acordat un mandat directorului executiv să studieze opţiunile mai în amănunt.
Spanish: El Consejo de Administración reflexiona sobre la cuestión de la dirección de las tareas identificadas.
Romanian: Consiliul de administraţie a reflectat pe tema poziţiei de lider în ceea ce priveşte atribuţiile identificate.
Spanish: El plan se presentará al Consejo de Administración para su adopción en marzo de 2011.
Romanian: Planul va fi prezentat Consiliului de administraţie spre adoptare în martie 2011.
Spanish: [EMA/MB/691944/2010] El Consejo de Administración toma nota de que la Agencia seguirá desarrollando todos los proyectos previstos en el anteproyecto de presupuesto, a pesar de la significativa reducción de los créditos disponibles en el proyecto de presupuesto para 2011.
Romanian: [EMA/MB/691944/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că agenţia va continua dezvoltarea tuturor proiectelor planificate în etapa proiectului de buget preliminar, în pofida reducerii semnificative a creditelor disponibile în proiectul de buget pentru 2011.
Spanish: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Noruega)
Romanian: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Spanish: Procedimiento de consulta del Consejo de Administración en relación con la designación de los miembros del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) y los miembros del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP)
Romanian: Procedura de consultare a Consiliului de administraţie pentru numirile în comitetele pentru produse medicamentoase de uz uman şi veterinar (CHMP şi CVMP)
Spanish: El Consejo de Administración subraya igualmente que ha de tenerse en cuenta cuáles son las circunstancias individuales de las autoridades nacionales competentes y el hecho de que los miembros de los comités cuenten con el apoyo de las autoridades competentes en materia de conocimientos y capacidades multidisciplinares.
Romanian: Consiliul de administraţie a subliniat, de asemenea, că trebuie să ţină seama de situaţia fiecărei autorităţi naţionale competente în parte şi de faptul că membrii comitetelor sunt susţinuţi de expertiza pluridisciplinară din cadrul autorităţilor naţionale competente.
Spanish: Otros
Romanian: Alţii
Spanish: El siguiente paso en el proceso de transparencia consistirá en explorar una estrategia común y acordada con el fin de suprimir de los expedientes de solicitud aquellas informaciones que sean confidenciales desde el punto de vista comercial.
Romanian: Următorul pas în cadrul procesului de transparenţă va fi stabilirea unei abordări comune pentru ştergerea informaţiilor comerciale confidenţiale din dosarele de cerere.
Spanish: Hoja de ruta
Romanian: Foaie de parcurs
Spanish: El Consejo de Administración aprueba el presupuesto de la Agencia, la relación de efectivos y el plan en materia de política de personal de la Agencia para 2011.
Romanian: Consiliul de administraţie a adoptat bugetul, schema de personal şi planul de politică al agenţiei privind personalul pentru 2011.
Spanish: Designación de miembros de los comités científicos de la Agencia
Romanian: Numiri în comitetele ştiinţifice ale agenţiei
Spanish: • Presentación: De la visión a la realidad: Aplicación de la hoja de ruta para 2015
Romanian: De la viziune la realitate: punerea în aplicare a foii de parcurs până în 2015.
Spanish: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandia)
Romanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda)
Spanish: • Competitividad sostenible y responsable: el proceso relativo a la responsabilidad social de las empresas en el ámbito farmacéutico.
Romanian: • Competitivitate durabilă şi responsabilă:
Spanish: Se informa al Consejo de Administración sobre la evaluación positiva que en relación con la política de acceso a los documentos de la Agencia ha practicado el Defensor del Pueblo Europeo.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost informat că Ombudsmanul European a formulat o evaluare pozitivă a politicii agenţiei privind accesul la documente.
Spanish: Se presenta al Consejo de Administración el resultado del estudio de viabilidad en el marco de la reflexión sobre las diferentes opciones relativas a la ubicación de la Agencia tras la expiración del actual contrato de arrendamiento.
Romanian: Consiliul de administraţie a asistat la o prezentare a rezultatelor studiului de fezabilitate şi a continuat să reflecteze asupra opţiunilor privind sediul agenţiei în urma expirării contractului de închiriere actual.
Spanish: • Presentación: Proyecto 2014 - Estudio de viabilidad sobre la futura ubicación de la Agencia Europea de Medicamentos
Romanian: Proiect 2014 - studiu de fezabilitate privind viitorul sediu al Agenţiei Europene pentru
Spanish: El Consejo de Administración expresa su preocupación por que la Comisión no asigne los recursos necesarios para el desempeño de las nuevas tareas.
Romanian: Consiliul de administraţie era preocupat de faptul că resursele pentru noile atribuţii nu vor fi puse la dispoziţie de Comisia Europeană.
Spanish: Acta de la 68a reunión, celebrada el 7 de octubre de 2010
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 68-a reuniuni din 7 octombrie 2010
Spanish: • Revisión de la Directiva sobre transparencia (se ha puesto en marcha una evaluación de impacto tras la que se celebrará, en marzo de 2011, una consulta pública, antes de la publicación de un informe final en junio de 2011).
Romanian: (A fost lansată o evaluare a impactului, care va fi urmată de o consultare publică până în martie 2011, înainte de emiterea unui raport final până în iunie 2011.
Spanish: Informe de los Directores de Agencias de Medicamentos
Romanian: Raportul şefilor agenţiilor pentru medicamente
Spanish: Los miembros toman nota del informe actualizado de los Directores de Agencias de Medicamentos.
Romanian: Membrii au luat notă de actualizarea scrisă a şefilor agenţiilor pentru medicamente.
Spanish: [EMA/MB/761407/2010] El Consejo de Administración adopta la «Hoja de ruta para 2015», en la que se expone la visión de la Agencia para los próximos años.
Romanian: [EMA/MB/761407/2010] Consiliul de administraţie a adoptat „Foaia de parcurs până în 2015", care descrie viziunea agenţiei pentru anii următori.
Spanish: Presupuesto, relación de efectivos y plan de política de personal para 2011
Romanian: 6. Bugetul, schema de personal şi planul de politică privind personalul pentru 2011
Spanish: • [EMA/MB/821069/2010] Informe periódico sobre las actividades de detección de señales y
Romanian: • [EMA/MB/821069/2010] Raportul periodic privind activităţile de detectare a semnalelor şi
Spanish: Los miembros intercambian información sobre la gestión de la calidad defectuosa de ciertos medicamentos para la diálisis peritoneal.
Romanian: Membrii au făcut schimb de informaţii cu privire la soluţionarea defectelor de calitate ale anumitor produse medicamentoase pentru dializa peritoneală.
Spanish: Sara Mendosa Agnès Saint Raymond Vincenzo Salvatore Hans-Georg Eichler Emer Cooke Arielle North Nerimantas Steikūnas Zuzana O'Callaghan
Romanian: Sara Mendosa Agnès Saint Raymond Vincenzo Salvatore Hans-Georg Eichler Emer Cooke Arielle North Nerimantas Steikûnas Zuzana O'Callaghan
Spanish: Los siguientes miembros aceptan participar en dicha tarea: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens y Gro Wesenberg.
Romanian: Aginus Kalis, Marcus Müllner, Björn Lemmer, Tamás Paál, Rita Purcell, Guido Rasi, Lisette Tiddens şi Gro Wesenberg.
Spanish: Los miembros añaden un nuevo punto relativo a la presunta calidad defectuosa de ciertos medicamentos para la diálisis peritoneal.
Romanian: Membrii au adăugat un nou punct referitor la potenţialele defecte de calitate ale anumitor produse medicamentoase pentru dializa peritoneală.
Spanish: Cooperación en materia de sustancias de origen humano
Romanian: Cooperare cu privire la substanţele de origine umană (SoHO)
Spanish: EudraVigilance, informe provisional del 1 de enero al 30 de junio de 2010
Romanian: EudraVigilance - Raport intermediar - 01/01/2010 - 30/06/2010.
Spanish: [EMA/MB/739310/2010] De conformidad con las observaciones recibidas durante el procedimiento de consulta escrito, el Consejo de Administración aprueba la designación de un miembro del CVMP y concluye el procedimiento de consulta.
Romanian: [EMA/MB/739310/2010] În urma observaţiilor primite în timpul procedurii de consultare scrisă, Consiliul de administraţie a aprobat numirea în CVMP şi a încheiat procedura de consultare.
Spanish: [EMA/MB/751837/2010] El Consejo de Administración aprueba la tarifa fija por hora de 40 euros para el ejercicio 2011 (idéntica a la correspondiente a los ejercicios 2009 y 2010).
Romanian: [EMA/MB/751837/2010] Consiliul de administraţie a aprobat costul orar pentru 2011 de 40 euro (acelaşi tarif ca în 2009 şi 2010).
Spanish: • [EMEA/MB/694689/2010] Síntesis de las transferencias de créditos en el presupuesto 2010
Romanian: • [EMA/MB/694689/2010] Rezumatul transferului de credite în bugetul pe 2010.
Spanish: • [EMA/674449/2010] Informe actualizado sobre la aplicación de la estrategia de telemática de la UE
Romanian: • [EMA/674449/2010] Raportul actualizat privind punerea în aplicare de către agenţie a strategiei UE
Spanish: [EMA/MB/703910/2010] El Consejo de Administración señala que se le solicitará aprobar la prórroga no automática de créditos mediante procedimiento escrito.
Romanian: [EMA/MB/703910/2010] Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că i se va solicita să adopte reportarea neautomată a creditelor prin procedură scrisă.
Spanish: [EMA/MB/784261/2010; EMA/MB/132208/2010; EMA/MB/637740/2010] A raíz de la adopción del presupuesto de la UE, el presente punto del orden del día se presenta al Consejo de Administración para su adopción.
Romanian: [EMA/MB/784261/2010; EMA/MB/132208/2010; EMA/MB/637740/2010] În urma adoptării bugetului UE, acest punct de pe ordinea de zi a fost prezentat Consiliului de administraţie spre adoptare.
Spanish: • [EMA/MB/719548/2010] Informe sobre las repercusiones de la nube de cenizas
Romanian: • [EMA/MB/719548/2010] Raportul privind impactul norului de cenuşă.
Spanish: • [EMA/MB/743560/2010] Informe actualizado del Comité de Telemática del Consejo de Administración
Romanian: • [EMA/MB/743560/2010] Raportul actualizat al Comitetului pentru telematică al Consiliului de administraţie.
Spanish: Relación por parte del Director Ejecutivo de los acontecimientos más destacados
Romanian: Aspecte principale prezentate de directorul executiv
Spanish: [EMA/MB/754407/2010; EMA/MB/777113/2010] El Consejo de Administración adopta la política de acceso a EudraVigilance para los medicamentos de uso humano y veterinario.
Romanian: [EMA/MB/754407/2010; EMA/MB/777113/2010] Consiliul de administraţie a adoptat politicile de acces EudraVigilance pentru produse medicamentoase de uz uman şi veterinar.
Spanish: Gintautas Barcys
Romanian: Gyntautas Barcys
Spanish: [EMA/MB/482208/2010] El Consejo de Administración aprueba el programa de trabajo para 2011.
Romanian: [EMA/MB/482208/2010] Consiliul de administraţie a adoptat programul de lucru pentru 2011.
Spanish: [EMA/MB/660138/2010] Se aprueba el orden del día con algunas modificaciones.
Romanian: [EMA/MB/660138/2010] Ordinea de zi a fost adoptată cu modificări.
Spanish: [EMA/MB/784727/2010; EMA/MB/791259/2010] De conformidad con la legislación, la Comisión Europea debe establecer un sistema de vigilancia y trazabilidad de sustancias de origen humano (SOH).
Romanian: [EMA/MB/784727/2010; EMA/MB/791259/2010] Conform legislaţiei, Comisia Europeană trebuie să înfiinţeze un sistem de vigilenţă şi trasabilitate pentru SoHO.
Spanish: [EMA/MB/739310/2010] El Consejo de Administración debate sobre los posibles medios para racionalizar los procedimientos de consulta.
Romanian: [EMA/MB/739310/2010] Consiliul de administraţie a discutat modalităţi de simplificare a procedurii de consultare.
Spanish: Se creará un nuevo Comité de evaluación del riesgo en materia de farmacovigilancia, el séptimo de la Agencia.
Romanian: Va fi înfiinţat un nou Comitet pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă.
Spanish: [EMA/MB/783955/2010; EMA/520678/2010] El Consejo de Administración aprueba los acuerdos de cooperación con el ECDC.
Romanian: [EMA/MB/783955/2010; EMA/520678/2010] Consiliul de administraţie a aprobat acordurile de lucru cu ECDC.
Spanish: Representantes de las asociaciones de veterinarios
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor medicilor veterinari
Spanish: • [EMA/MB/739297/2010] Resultado de los procedimientos escritos durante el período comprendido entre el 17 de octubre y el 24 de noviembre de 2010
Romanian: • [EMA/MB/739297/2010] Rezultatul procedurilor scrise din perioada cuprinsă între
Spanish: Nela Vilceanu
Romanian: Nela Vîlceanu
Spanish: Medicamentos se han incluido en el documento.
Romanian: În document au fost incluse observaţiile Agenţiei Europene pentru Medicamente.
Spanish: • Avances en la revisión de la legislación sobre medicamentos veterinarios (se presentará en 2012 en un paquete, junto a la legislación sobre piensos medicados).
Romanian: (Aceasta va fi prezentată împreună cu furajele tratate medicamentos într-un singur pachet în 2012.)
Spanish: • Presentación: Aplicación de la nueva legislación sobre farmacovigilancia
Romanian: Punerea în aplicare a noii legislaţii privind farmacovigilenţa.
Spanish: Representante de organizaciones de profesionales sanitarios
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor personalului medico-sanitar