FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Latvian: (42 tablešu uzsākšanas iepakojums, pievienotajai terapijai bez valproāta- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 21 таблетки, комбинирана терапия с валпроат - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Latvian: (21 tabletes uzsākšanas iepakojums, valproāta pievienotajai terapijai- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
Bulgarian: При повторно започване на лечението с ламотрижин при пациенти, които по някаква причина са прекъснали приема му, трябва да се прецени необходимостта от постепенно повишаване на дозата до поддържащата доза, тъй като рискът от сериозен обрив е свързан с високи начални дози и превишаване на препоръчваната доза за повишаване на ламотрижин (вж. точка 4.4).
Latvian: Ārstiem jāizvērtē nepieciešamība pēc devas kāpināšanas līdz balstdevai, atsākot Lamictal terapiju pacientiem, kas jebkāda iemesla dēļ ir pārtraukuši Lamictal lietošanu, jo liela sākumdeva un ieteiktās lamotrigīna devas kāpināšanas shēmas neievērošana ir saistīta ar nopietnu izsitumu risku (skatīt apakšpunktu 4.4.).
Bulgarian: 15 16 17 18 19 20 21 (два джоба)
Latvian: 15 16 17 18 19 20 21 (divas kabatiņas)
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
Latvian: Zāles, kas būtiski inhibē lamotrigīna glikuronizāciju
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Виж Приложение 1-да се попълни съгласно националните изисквания]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Bulgarian: 1,2 mg/kg/ден (в два приема)
Latvian: 1,2 mg/kg dienā (divās devās)
Bulgarian: Lamictal диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене (всички таблетки с различно количество на активното вещество в една таблетка) са бели до почти бели и могат да имат леки нюанси в оцветяването.
Latvian: Lamictal šķīdināmo/košļājamo tablešu ārējais izskats un iepakojums Lamictal šķīdināmās/košļājamās tabletes (visi stiprumi) ir baltas līdz bālganas tabletes, kas var būt viegli lāsumainas.
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Ļoti reti:
Bulgarian: литий, използван за лечение на психични проблеми
Latvian: • litijs, ko izmanto psihiskās veselības problēmu ārstēšanai;
Bulgarian: Резултатите от тези опити предполагат и че метаболизмът на ламотрижин е малко вероятно да бъде инхибиран от клозапин, флуоксетин, фенелзин, рисперидон, сертралин или тразодон.
Latvian: Šie eksperimenti arī ļāva domāt, ka klozapīns, fluoksetīns, fenelzīns, risperidons, sertralīns vai trazodons neinhibē lamotrigīna metabolismu.
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението по 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes, pievienotajai terapijai bez valproāta
Bulgarian: Lamictal трябва да се прилага внимателно при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Latvian: Nozīmējot lamotrigīnu pacientiem ar nieru mazspēju, jāievēro piesardzība.
Bulgarian: От други данни от клиничния опит с ламотрижин:
Latvian: Cita veida klīniskā pieredze Ļoti bieži:
Bulgarian: 400 mg/ден 300 mg/ден 200 mg/ден
Latvian: 400 mg dienā 300 mg dienā 200 mg dienā
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години - препоръчвана схема за повишаване на дозата до поддържаща стабилизираща обща дневна доза при лечение на биполярно разстройство
Latvian: Pieaugušie no 18 gadu vecuma - ieteicamā devas kāpināšanas shēma līdz pilnai stabilizācijas balstdevai, ārstējot bipolārus traucējumus
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
Latvian: 100 mg dienā Turpiniet lietot šo devu (100 mg dienā)
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 джоба)
Latvian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 kabatiņas)
Bulgarian: По тази причина при продължително лечение може да повлияе фолатния метаболизъм (вж. точка 4.6).
Latvian: Lamotrigīns nedaudz inhibē dihidrofolātreduktāzi, tādēļ ilgstošas terapijas gadījumā ir iespējami folātu metabolisma traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.6).
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 42 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Bulgarian: Резюме на резултатите от пручванията, изследващи ефикасността на ламотрижин при превенцията на епизоди на промяна на настроението при пациенти с биполярно I разстройство
Latvian: 7. tabula: Pētījumu, kuros pārbaudīta lamotrigīna efektivitāte garastāvokļa traucējumu epizožu profilaksē pacientiem ar I tipa bipolāriem traucējumiem, rezultātu apkopojums
Bulgarian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Германия.>
Latvian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polija.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vācija.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgārija.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания не е наблюдавано увеличение на честотата, тежестта или вида на нежеланите реакции след внезапно спиране на ламотрижин спрямо плацебо.
Latvian: Lamictal lietošanas pārtraukšana pacientiem ar bipolāriem traucējumiem Klīniskajos pētījumos netika novērots nelabvēlīgu reakciju biežuma, smaguma vai veida izmaiņas pēc straujas lamotrigīna terapijas pārtraukšanas, salīdzinot ar placebo.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ
Latvian: Dalībvalsts Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
Latvian: Lamictal 200 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEE7", bet otrā - "200".
Bulgarian: През първите осем седмици от лечението при прояви на фебрилитет и обрив при деца трябва да се има предвид възможността от развитие на нежелана реакция, свързана с лечението с ламотрижин.
Latvian: Bērniem izsitumus to sākuma stadijā ir iespējams sajaukt ar infekciju, tādēļ ārstiem ir jāapsver reakcijas uz lamotrigīnu iespēja tiem bērniem, kam pirmo astoņu terapijas nedēļu laikā parādās izsitumi vai drudzis.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да бъде уведомен, преди да започнете лечение с Lamictal:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Lamictal, nepieciešama šādos gadījumos Pirms Jūs sākat lietot Lamictal, Jūsu ārstam jāzina:
Bulgarian: Миоклоничните припадъци може да бъдат влошени от ламотрижин.
Latvian: Lamotrigīns var pastiprināt miokloniskos krampjus.
Bulgarian: 0,15 mg/kg/ден*
Latvian: 0,15 mg/kg dienā* (vienreiz dienā)
Bulgarian: Помощно вещество: всяка таблетка съдържа 93,9 mg лактоза.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 93,9 mg laktozes.
Bulgarian: Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години - лечение с комбинирана терапия или монотерапия на огнищни и генерализирани припадъци, включително тонично-клонични припадъци;
Latvian: Pieaugušie un pusaudži, sākot ar 13 gadu vecumu - Kombinētā terapija vai monoterapija parciālu krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju, tajā skaitā tonisku-klonisku krampju ārstēšanai.
Bulgarian: 21таблетки
Latvian: 21 tablete
Bulgarian: 9 10 11 12 13 14 (един джоб)
Latvian: 8 9 10 11 12 13 14 (viena kabatiņa)
Bulgarian: Те са с маркировка ‘GSCL5' на едната страна и ‘25' на другата.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCL5", bet otrā - "25".
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са разделени на специфични за епилепсията и за биполярното разстройство групи според наличните данни.
Latvian: Pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem datiem, blakusparādības ir iedalītas epilepsijas un bipolāru traucējumu sadaļās.
Bulgarian: чернодробна недостатъчност, отклонения в чернодробните функции, повишени стойности на показателите на чернодробните функционални тестове.
Latvian: aknu funkciju traucējumi, paaugstināti aknu funkciju rādītāji, aknu disfunkcija.
Bulgarian: Примидон
Latvian: Pregabalīns
Bulgarian: Без намеса p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
Latvian: Bez iejaukšanās p-raksturlieluma Log rindas tests
Bulgarian: 22 23 24 25 26 27 28 (два джоба)
Latvian: 22 23 24 25 26 27 28 (divas kabatiņas)
Bulgarian: 2, 5, 25, 50, 100 и 200 mg диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене:
Latvian: 2, 5, 25, 50, 100 un 200 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes Kalcija karbonāts
Bulgarian: Добавяне на валпроат (инхибитор на глюкуронирането на ламотрижин - вж. точка 4.5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
Latvian: Valproāta pievienošana (lamotrigīna glikuronizācijas inhibitors - skatīt apakšpunktu 4.5), atkarībā no sākotnējās lamotrigīna devas:
Bulgarian: Литий Бупропион Оланзапин
Latvian: Buproprions Olanzapīns
Bulgarian: Започване и спиране на приема на хормонални контрацептиви при пациентки, които вече приемат поддържащи дози ламотрижин и ПРИЕМАТ индуктори на глюкуронирането на ламотрижин
Latvian: Hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanas uzsākšana un pārtraukšana pacientēm, kuras jau saņem lamotrigīna balstdevu un LIETO lamotrigīna glikuronizācijas inducētājus Var nebūt nepieciešama ieteiktās lamotrigīna balstdevas pielāgošana.
Bulgarian: 25 mg таблетки:
Latvian: 25 mg tabletes:
Bulgarian: оток в областта на лицето (едем) или увеличени лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините (лимфаденопатия)
Latvian: • pietūkums sejas rajonā (tūska) vai pietūkuši dziedzeri kaklā, padusē vai cirksnī (limfadenopātija);
Bulgarian: Приемът на комбинацията етинилестрадиол/левоноргестрел (30 µg/150 µg) повишава клирънса на ламотрижин приблизително два пъти, което предизвиква понижение на нивата на ламотрижин.
Latvian: Sievietes, kuras lieto hormonālos kontraceptīvos līdzekļus Etinilestradiola un levonorgestrela kombinācijas (30 µg/150 µg) lietošana aptuveni divas reizes paātrina lamotrigīna klīrensu, kā rezultātā samazinās lamotrigīna koncentrācija.
Bulgarian: Топирамат
Latvian: Topiramāts
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа блистери с 30, 56 или 100 таблетки.
Latvian: Katrā iepakojumā ir blisteri pa 30, 56 vai 100 tabletēm.
Bulgarian: 200 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Latvian: 200 mg dienā - parastā vēlamā deva optimālai atbildes reakcijai (vienreiz dienā vai divās devās)
Bulgarian: За постигане на максимален терапевтичен отговор в повечето случаи може да е необходимо чрез титриране да се достигнат по-високи поддържащи дози на ламотрижин (приблизително два пъти по-високи).
Latvian: Pēc titrēšanas vairumā gadījumu būs nepieciešamas lielākas (pat divreiz lielākas) lamotrigīna balstdevas, lai panāktu maksimālu terapeitisku iedarbību.
Bulgarian: 300 mg/ден 225 mg/ден 150 mg/ден
Latvian: 300 mg dienā 225 mg dienā 150 mg dienā
Bulgarian: наподобяващи лупус реакции.
Latvian: vilkēdei līdzīgas reakcijas.
Bulgarian: Всяка таблетка Lamictal 200 mg съдържа 200 mg ламотрижин (lamotrigine).
Latvian: Katra Lamictal 200 mg tablete satur 200 mg lamotrigīna (lamotrigine).
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Latvian: Zāles, kas būtiski inducē lamotrigīna glikuronizāciju
Bulgarian: 100 mg/денобичайна таргетна доза за оптимален отговор (веднъж дневно или в два приема)
Latvian: 100 mg dienā - parastā vēlamā deva optimālai atbildes reakcijai (vienreiz dienā vai divās devās)
Bulgarian: Лекарствени продукти, които незначително инхибират или индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Latvian: Zāles, kas būtiski neinhibē un neinducē lamotrigīna glikuronizāciju
Bulgarian: Демонстрирана е ефикасност като монотерапия при типични епилептични абсанси.
Latvian: Ir pierādīta zāļu efektivitāte monoterapijā tipisko lēkmju gadījumā.
Bulgarian: 56 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене
Latvian: 56 šķīdināmās/košļājamās tabletes
Bulgarian: Дихидрофолат редуктаза
Latvian: Dihidrofolātreduktāze
Bulgarian: Габапентин
Latvian: Gabapentīns
Bulgarian: При пациенти, приемащи едновременно лечение с лопинавир/ритонавир трябва да бъде използван подходящ терапевтичен режим (вж. точка 4.2).
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem lopinaviru vai ritonaviru, jāizmanto atbilstoša ārstēšanas shēma (skatīt apakšpunktu 4.2).
Bulgarian: валпроат, използван за лечение на eпилепсия и психични проблеми
Latvian: • valproāts, ko izmanto epilepsijas un psihiskās veselības problēmu ārstēšanai;
Bulgarian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Latvian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Bulgarian: EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Latvian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004
Bulgarian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002
Latvian: EU/1/09/566/005
Bulgarian: 100 mg 100 mg 100 mg
Latvian: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Bulgarian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Latvian: Lamivudine Teva
Bulgarian: 100 mg 100 mg
Latvian: 100 mg
Bulgarian: s 84 таблетки 100 таблетки 60 таблетки
Latvian: 28 tabletes 30 tabletes 84 tabletes 100 tabletes
Bulgarian: № на ЕC
Latvian: (ES) numurs
Bulgarian: Филмирана таблетка Филмирана таблетка Филмирана таблетка
Latvian: Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete
Bulgarian: Опаковка за таблетки (HDPE)
Latvian: Tablešu konteiners (ABPE)
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки
Latvian: 60 tabletes
Bulgarian: Количество в опаковка
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums Iepakojuma lielumi
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (100 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (100 mg).
Bulgarian: Следователно CHMP е на мнение, че както при Zeffix, ползите превишават установените рискове.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Zeffix gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
Bulgarian: Препоръчителната доза Lamivudine Teva е 100 mg веднъж дневно.
Latvian: Ieteicamā Lamivudine Teva deva ir 100 mg vienreiz dienā.
Bulgarian: Използва се при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване (когато черният дроб е увреден, но функционира нормално), при които се проявяват признаци, че вирусът продължава да се размножава, както и признаци на чернодробно увреждане (повишени нива на чернодробния ензим „аланин аминотрансфераза" [ALT] и признаци на увреждане при изследване на чернодробната тъкан под микроскоп).
Latvian: Tās lieto pacientiem ar kompensētu aknu slimību (kad aknas ir bojātas, taču darbojas normāli), kuriem ir arī pazīmes, ka vīruss turpina vairoties un kuriem ir konstatētas aknu bojājuma pazīmes (paaugstināts aknu fermenta alanīnaminotransferāzes [ALT] līmenis un mikroskopiskajos izmeklējumos ir redzami aknu audu bojājumi).
Bulgarian: Ако след шест месеца на лечение в кръвта все още се открива вирус на хепатит B, лекарят следва да обмисли смяна на лечението, за да се намали рискът от резистентност.
Latvian: Ja pēc sešiem ārstēšanas mēnešiem B hepatīta vīruss vēl joprojām atrodams asinīs, ārstam jāapsver terapijas maiņas nepieciešamība, lai samazinātu rezistences veidošanās risku.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Lamivudine Teva.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Lamivudine Teva.
Bulgarian: Това означава, че Lamivudine Teva е подобно на „референтното лекарство" Zeffix, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Latvian: Tas nozīmē, ka Lamivudine Teva ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zeffix.
Bulgarian: Ламивудин спира образуването на ДНК от вируса и предотвратява неговото размножаване и разпространение.
Latvian: Lamivudīns aptur vīrusa DNS sintēzi un novērš tā vairošanos un izplatīšanos.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Lamivudine Teva EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Lamivudine Teva е „генерично лекарство".
Latvian: Lamivudine Teva ir „ģenēriskas zāles".
Bulgarian: CHMP заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Lamivudine Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Zeffix.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Lamivudine Teva un Zeffix ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Lamivudine Teva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Lamivudine Teva pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: За повече информация - вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu aprakstā (kas arī ir EPAR daļa).
Bulgarian: Тъй като вирусът на хепатит B може да стане резистентен към Lamivudine Teva, лекарят следва да предписва Lamivudine Teva само когато не могат да бъдат използвани други лечения, при които е по-малко вероятно да се развие резистентност.
Latvian: Tā kā ar laiku B hepatīta vīruss var izveidot rezistenci pret Lamivudine Teva, ārsts drīkst parakstīt Lamivudine Teva tikai tad, ja nav iespējams izmantot citas zāles ar mazāku rezistences veidošanās risku.
Bulgarian: Тъй като Lamivudine Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Latvian: Tā kā Lamivudine Teva ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Lamivudine Teva да бъде издадено разрешение за употреба.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Lamivudine Teva reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е извършил оценка на лекарството, за да достигне становището си за издаване на разрешение за употреба и препоръките му относно условията на употреба за Lamivudine Teva.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Lamivudine Teva lietošanu.
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване lamivudine
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai lamivudīns
Bulgarian: Лечението с Lamivudine Teva трябва да бъде започнато от лекар с опит в овладяването на хроничен хепатит В.
Latvian: Terapiju ar Lamivudine Teva drīkst uzsākt ārsts ar pieredzi hroniska B hepatīta ārstēšanā.
Bulgarian: Ламивудин влияе върху действието на вирусния ензим, наречен ДНК полимераза, участващ в образуването на вирусната ДНК.
Latvian: Lamivudīns kavē vīrusa fermenta DNS polimerāzes, kas iesaistīta vīrusa DNS veidošanā, darbību.
Bulgarian: Lamivudine Teva е лекарство, съдържащо активното вещество ламивудин (lamivudine).
Latvian: Lamivudine Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu lamivudīnu.
Bulgarian: Допълнителна информация за Lamivudine Teva:
Latvian: Cita informācija par Lamivudine Teva
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Lamivudine Teva?
Latvian: Kāda ir Lamivudine Teva ieguvumu un riska attiecība?
Bulgarian: Активното вещество в Lamivudine Teva, ламивудин, е антивирусно средство, което принадлежи към класа на нуклеозидните аналози.
Latvian: Lamivudine Teva aktīvā viela lamivudīns ir pretvīrusu līdzeklis, kas pieder nukleozīdu analogu klasei.
Bulgarian: При пациенти с бъбречни проблеми е необходимо да се намали дозата.
Latvian: Deva jāsamazina pacientiem, kam ir nieru darbības
Bulgarian: Lamivudine Teva не е подходящ за пациенти, които изискват дози под 100 mg.
Latvian: Lamivudine Teva nav piemērotas pacientiem, kuriem nepieciešamā deva ir zemāka par 100 mg. Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no pacienta slimības un reakcijas uz ārstēšanu.
Bulgarian: Как действа Lamivudine Teva?
Latvian: Kā Lamivudine Teva darbojas?
Bulgarian: Какво представлява Lamivudine Teva?
Latvian: Kas ir Lamivudine Teva?
Bulgarian: Lamivudine Teva се използва за лечение на възрастни пациенти с хроничен (дългосрочен) хепатит
Latvian: Lamivudine Teva lieto pieaugušu pacientu ārstēšanā, kuriem ir hronisks (ilgstošs) B hepatīts - aknu slimība, kas radusies, inficējoties ar B hepatīta vīrusu).
Bulgarian: В, която често се получава след лечение с ламивудин), следва да приемат Lamivudine Teva в комбинация с друго лекарство против хепатит B.
Latvian: Pacientiem, kuri inficēti ar vīrusu, kam ir "YMDD mutācija" (vīrusa DNS izmaiņas, kas bieži novērojamas pēc ārstēšanas ar lamivudīnu), Lamivudine Teva jālieto kombinācijā ar citām zālēm pret B hepatītu.
Bulgarian: Lamivudine Teva на 23 октомври 2009 г.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 23.oktobrī izsniedza Lamivudine Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: Тъй като Lamivudine Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Zeffix.
Latvian: Tā kā Lamivudine Teva ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu.
Bulgarian: Всъщност наличните клинични данни са много ограничени и правят невъзможно всяко надеждно заключение по този въпрос.
Latvian: Pieejamie klīniskie dati patiešām ir ļoti ierobežoti un neļauj izdarīt nekādus ticamus secinājumus par šo jautājumu.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 11 септември 2014 г.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2009. gada 10. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 11. septembris
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага след като си спомните.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефикасността на Вашата терапия.
Latvian: Jūsu ārsts sekos līdzi ārstēšanas efektivitātei.
Bulgarian: - Други съставки:
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir:
Bulgarian: Debrecen H-4042
Latvian: Debrecen H-4042 Ungārija
Bulgarian: Вашият лекар ще направи изследвания за тези промени.
Latvian: Ārsts veiks izmeklējumus, lai atklātu šīs izmaiņas.
Bulgarian: Не е имало фатални случаи, а пациентите са се възстановили без последствия.
Latvian: Letālu gadījumu nebija, pacienti atveseļojās.
Bulgarian: Освен това, той повишава броя на CD4 клетките в кръвта.
Latvian: Tas arī palielina CD4 šūnu skaitu asinīs.
Bulgarian: In vitro изследванията за чувствителност не са били стандартизирани и резултатите може да варират в зависимост от методологични фактори.
Latvian: In vitro jutības testēšana nav standartizēta, un rezultāti var atšķirties atkarībā no metodoloģiskajiem faktoriem.
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до< 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до< 1/100); редки (≥ 1/10 000 до< 1/1 000); много редки (< 1/10 000).
Latvian: Sastopamība tiek definēta kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000) un ļoti reti (<1/10 000).
Bulgarian: След перорално прилагане, средното време (tmax) за достигане на максимални серумни концентрации (Cmax) е около един час.
Latvian: Pēc perorālas ievades vidējais laiks (tmax), kas paiet līdz maksimālas seruma koncentrācijas (Cmax) sasniegšanai, ir apmēram stunda.
Bulgarian: ако консумират алкохол
Latvian: • kuri lieto alkoholu;
Bulgarian: Наблюдаваният елиминационен полуживот е 5 до 7 часа.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods ir 5 līdz 7 stundas.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни за пациенти по-малки от три месеца са ограничени.
Latvian: Ir ierobežoti dati par farmakokinētiku pacientiem, kas jaunāki par 3 mēnešiem.
Bulgarian: Обикновено такива реакции са били наблюдавани през първите няколко седмици или месеци от започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART).
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започната от лекар с опит в лечението на HIV инфекцията.
Latvian: Terapija jāuzsāk HIV infekcijas ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти прилагани едновременно, особено ако основният път за елиминирането им е активната бъбречна секреция през катийонната транспортна система, като напр. триметоприм.
Latvian: Jāapsver mijiedarbības iespēja ar citām vienlaicīgi lietotām zālēm, īpaši, ja to galvenais eliminācijas ceļš ir aktīvā renālā sekrēcija, izmantojot organisko katjonu transportsistēmu, kā, piemēram, trimetoprimam.
Bulgarian: Железен оксид, жълт Железен оксид, черен
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds Melnais dzelzs oksīds