FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debido a los bajos niveles de absorción sistémica de fidaxomicina, no se han realizado análisis amplios de los metabolitos en plasma.
Portuguese: Não foram realizadas análises extensas dos metabolitos no plasma, devido aos baixos níveis de absorção sistémica da fidaxomicina.
Spanish: - disminución del apetito - mareo, dolor de cabeza - sequedad de boca, gusto alterado (disgeusia) - sensación de estar lleno, gases (flatulencia) - pueden aparecer algunos niveles alterados en ciertos análisis de sangre, por ejemplo, aumento de las enzimas hepáticas (alanina aminotransferasa) - erupción, picazón (prurito)
Portuguese: Efeitos adversos pouco frequentes (podem afetar até 1 pessoa em cada 100) - diminuição de apetite - tonturas, dor de cabeça - boca seca, paladar alterado (disgeusia) - sensação de inchaço, libertação de gases com mais frequência (flatulência) - algumas análises sanguíneas podem mostrar níveis alterados, por exemplo, aumento das enzimas hepáticas (alanina aminotransferase) - erupção cutânea, comichão (prurido)
Spanish: En este caso, sáltese la dosis olvidada.
Portuguese: Nesse caso, não tome a dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: Efecto de fidaxomicina sobre los sustratos de la gp-P Fidaxomicina puede ser un inhibidor de leve a moderado de la gp-P intestinal.
Portuguese: A fidaxomicina pode ser um inibidor ligeiro a moderado da gp-P intestinal.
Spanish: En la orina humana sólo se detectaron niveles muy bajos de OP-1118 y no se detectó fidaxomicina.
Portuguese: Apenas níveis muito baixos de OP-1118 e nenhuma fidaxomicina foram detetáveis na urina de seres humanos.
Spanish: 20 x 1 comprimido recubierto con película.
Portuguese: 20 x 1 comprimidos revestidos por película.
Spanish: Si tiene problemas de hígado o de riñón, consulte a su médico antes de usar este medicamento.
Portuguese: Se tem problemas nos rins ou de fígado, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Spanish: Los niveles en sangre de DIFICLIR se pueden ver afectados por otros medicamentos que toma, y los niveles en sangre de otros medicamentos se pueden ver afectados por la toma de DIFICLIR.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de DIFICLIR podem ser afetados por outros medicamentos que tome, e os níveis sanguíneos de medicamentos podem ser afetados quando toma DIFICLIR Exemplos desses medicamentos são: - ciclosporina (um medicamento utilizado para baixar as reações imunitárias do corpo, utilizado,
Spanish: Durante la poscomercialización se han notificado reacciones agudas de hipersensibilidad, tales como angioedema y disnea (ver sección 4.3 y 4.4 ).
Portuguese: Reações graves de hipersensibilidade como angiedema e dispneia, foram notificadas no período póscomercialização (ver secção 4.3 e 4.4).
Spanish: No se prevé que DIFICLIR afecte a su capacidad para conducir, utilizar herramientas o máquinas.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não se prevê que DIFICLIR afete a sua capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas.
Spanish: MedDRA Clasificación de órganos del sistema
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidiarreicos, agentes antiinflamatorios/antiinfecciosos intestinales, antibióticos, código ATC: A07AA12
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antidiarreico, agentes anti-inflamatórios/anti-infeciosos intestinais, antibióticos,
Spanish: Astellas Pharma Kft. Tel.: +36 1577 8200
Portuguese: Magyarország Astellas Pharma Kft. Tel.: +36 1577 8200
Spanish: Datos limitados sugieren que no hay una diferencia importante en la concentración plasmática de fidaxomicina ni de OP-1118 entre pacientes con deterioro de la función renal (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min) y pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina ≥ 50
Portuguese: Dados limitados sugerem que não existe uma diferença importante na concentração plasmática da fidaxomicina ou OP-1118 entre os doentes com função renal diminuída (depuração de creatinina
Spanish: Conservación de DIFICLIR
Portuguese: Como conservar DIFICLIR
Spanish: Astellas Pharma GmbH Tel: +49 (0)89 454401
Portuguese: Deutschland Astellas Pharma GmbH Tel: +49 (0)89 454401
Spanish: Debido a la escasa absorción de fidaxomicina, se desconoce el volumen de distribución en humanos.
Portuguese: O volume de distribuição em seres humanos é desconhecido, devido à absorção muito limitada da fidaxomicina.
Spanish: Astellas Pharma Puh/Tel: +358 (0)9 85606000
Portuguese: Suomi/Finland Astellas Pharma Puh/Tel: +358 (0)9 85606000
Spanish: Debido a que los datos clínicos son limitados para esta población, DIFICLIR se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave (ver secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos disponíveis nesta população são limitados, DIFICLIR deve ser utilizado com precaução em doentes com compromisso renal grave (ver secções 4.4 e 5.2).
Spanish: Debido a que los datos clínicos son limitados para esta población, DIFICLIR se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave (ver secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos disponíveis nesta população são limitados, DIFICLIR deve ser utilizado com precaução em doentes com compromisso hepático moderado a grave (ver secções 4.4 e 5.2).
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas, após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: DIFICLIR 200 mg comprimidos revestidos por película
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Efeitos adversos desconhecidos (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) - inchaço na face e na garganta (angiedema), dificuldade em respirar (dispneia)
Spanish: Mutaciones concretas de la ARN polimerasa se asocian a una sensibilidad reducida a la fidaxomicina.
Portuguese: A reduzida suscetibilidade à fidaxomicina está associada a mutações específicas da ARN-polimerase.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico erupción, prurito reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea)
Portuguese: Reações de hipersensibilidade (angioedema, dispneia)
Spanish: Vistor hf. Tel: +354 535 7000
Portuguese: Tel: +354 535 7000
Spanish: Debido a los datos clínicos limitados, fidaxomicina se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave o con insuficiencia hepática de moderada a grave (ver sección 5.2).
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos são limitados, a fidaxomicina deve ser utilizada com precaução em doentes com compromisso renal grave ou compromisso hepático moderado a grave (ver secção 5.2).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con DIFICLIR
Portuguese: Se parar de tomar DIFICLIR
Spanish: Efecto de los inhibidores de la gp-P sobre fidaxomicina Fidaxomicina es un sustrato de la gp-P.
Portuguese: Efeito do inibidor da gp-P na fidaxomicina
Spanish: Si está en periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: Se estiver a amamentar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Spanish: Tampoco se ha descubierto resistencia cruzada con ninguna otra clase de antibióticos como betalactámicos, macrólidos, metronidazol, quinolonas, rifampicina y vancomicina.
Portuguese: macrólidos, metronidazol, quinolonas, rifampina e vancomicina.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película fidaxomicina
Portuguese: DIFICLIR 200 mg comprimidos revestidos por película fidaxomicina
Spanish: − ciclosporina (un medicamento utilizado para inhibir las reacciones inmunitarias del organismo que se utiliza, por ejemplo, después de un trasplante de órgano o de médula ósea, para la psoriaris o el eczema,o para la artritis reumatoide o el síndrome nefrótico)
Portuguese: por exemplo, após o transplante de um órgão ou da medula óssea, para a psoríase ou o eczema ou para a artrite reumatoide ou síndrome nefrótica) - cetoconazol (um medicamento utilizado para tratar infeções por fungos) - eritromicina (um medicamento utilizado para tratar infeções nos ouvidos, no nariz, na garganta,
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar DIFICLIR.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar DIFICLIR.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Astellas
Spanish: − claritromicina (un medicamento utilizado para tratar las infecciones de pecho, las infecciones de garganta y senos, las infecciones de piel y tejidos y las infecciones por Helicobacter pylori asociadas a úlcera duodenal o de estómago)
Portuguese: no peito e na pele) - claritromicina (um medicamento utilizado para tratar infeções no peito, infeções na garganta e sinusite, infeções da pele e dos tecidos e infeções por Helicobacter pylori associadas a úlcera no estômago ou no duodeno) - verapamilo (um medicamento utilizado para tratar a tensão arterial alta ou para evitar ataques de dor no peito, ou utilizado a seguir a um ataque cardíaco para evitar a ocorrência de outro) - dronedarona e amiodarona (medicamentos utilizados para controlar o batimento do coração) - dabigatrano etexilato (um medicamento utilizado para evitar a formação de coágulos sanguíneos após a cirurgia de substituição da anca ou do joelho).
Spanish: Otras informaciones sobre Dificlir
Portuguese: Outras informações sobre o Dificlir
Spanish: y se presenta en forma de comprimidos (200 mg).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos (200 mg).
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido dos veces al día (cada 12 horas) durante 10 días.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido duas vezes por dia (de 12 em 12 horas) durante 10 dias.
Spanish: El EPAR completo de Dificlir se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Dificlir pode ser consultado no sítio internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que fueron curados después 10 días de tratamiento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que ficaram curados após 10 dias de tratamento.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general fidaxomicina
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público fidaxomicina
Spanish: Al examiner los resultados de los dos estudios, se curaron el 92% de los pacientes que tomaban Deficlir, frente al 90% de los que tomaban vancomicina.
Portuguese: Ao considerar os resultados dos dois estudos, 92 % dos doentes que tomaram o Dificlir ficaram curados, em comparação com 90% dos doentes que tomaram vancomicina.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dificlir a 5 de diciembre de 2011.
Portuguese: Em 5 de Dezembro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Dificlir.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Dificlir.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR).
Spanish: Los efectos de Dificlir se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Portuguese: O efeito do Dificlir foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Spanish: Sin embargo, algunos antibióticos utilizados para tratar infecciones pueden interferir en el equilibrio de las bacterias ‘buenas' en el estómago.
Portuguese: No entanto, alguns antibióticos usados para tratar infecções podem interferir com o equilíbrio das bactérias "boas" no intestino.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Dificlir , lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Dificlir, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dificlir durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Dificlir durante os estudos?
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Dificlir (observado en 1 a 10 de cada 100 pacientes) fue la aparición de náuseas, vómitos y estreñimiento.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Dificlir (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são náusea (enjoo), vómitos e obstipação.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dificlir ?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Dificlir?
Spanish: Dificlir no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la fidaxomicina o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Portuguese: O Dificlir é contraindicado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à fidaxomicina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: Cuando sucede esto, las bacterias C. difficile pueden multiplicarse y producir toxinas (veneno), que provocan enfermedades como diarreas y fiebre.
Portuguese: Quando tal sucede, as bactérias C. difficile podem multiplicar-se e produzir toxinas (venenos) causadoras de doença como, por exemplo, diarreia e febre.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Dificlir.
Spanish: actúa bloqueando la enzima bacteriana polimerasa ARN, que se utiliza para producir el ARN que necesitan las bacterias para producir proteínas.
Portuguese: enzima ARN-polimerase bacteriana, usada na produção de ARN de que as bactérias necessitam para produzir proteínas.
Spanish: Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Portuguese: Isto impede que as bactérias C. difficile cresçam e se multipliquem.
Spanish: El principio active de Dificlir, la fidaxomicina, es un antibiótico que pertenece a la nueva clase de antibióticos macrocíclicos.
Portuguese: A substância activa do Dificlir, a fidaxomicina, é um antibiótico que pertence à nova classe macrocíclica de antibacterianos.
Spanish: Dificlir es un medicamento que contiene el principio activo fidaxomicina.
Portuguese: O Dificlir é um medicamento que contém a substância activa fidaxomicina.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dificlir , ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Dificlir, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Cuando se traga, la mayor parte del principio activo no se absorbe en la corriente sanguínea sino que actúa localmente sobre las bacterias C. difficile del estómago.
Portuguese: Quando engolida, a maior parte da substância activa não é absorvida pela corrente sanguínea, actuando antes localmente nas bactérias C. difficile presentes no intestino.
Spanish: Dificlir se utiliza para tartar a los adultos con infecciones estomacales provocadas por la bacteria Clostridium difficile.
Portuguese: O Dificlir é utilizado para tratar adultos com infecções intestinais causadas por bactérias denominadas Clostridium difficile.
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Portuguese: O Dificlir foi comparado à vancomicina (outro antibiótico contra infecções por C. difficile) em dois estudos principais que incluíram um total de1147 doentes adultos com infecção por C. difficile moderada a grave.
Spanish: Las bacterias C.difficile están presentes de forma natural en el estómago y no producen problemas en las personas sanas.
Portuguese: C. difficile são bactérias naturalmente presentes no intestino e que não causam quaisquer problemas em indivíduos saudáveis.
Spanish: Deficlir fue al menos tan eficaz como la vancomicina en la curación de la infección por C. difficile.
Portuguese: O Dificlir foi pelo menos tão eficaz como a vancomicina na cura da infecção por C. difficile.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dificlir ?
Portuguese: Por que foi aprovado o Dificlir?
Spanish: El CHMP considera que Dificlir es eficaz en la curación de infecciones por C. difficile, se toleran bien en general y tiene efectos secundarios similares a la vancomicina.
Portuguese: O CHMP considerou que o Dificlir demonstrou ser eficaz na cura de infecções por C. Difficile, é geralmente bem tolerado e tem efeitos secundários semelhantes aos da vancomicina.
Spanish: En este punto se dice que la persona está infectada por la bacteria C. difficile.
Portuguese: Diz-se então que o indivíduo tem uma infecção por C. difficile.
Spanish: El CHMP consideró la gravedad de las infecciones por C. difficile y los inconvenientes de los tratamientos actuales, y llegó a la conclusión de que los beneficios de Dificlir son mayores que sus riesgos, por lo que recomendó que se conceda la autorización de comercialización.
Portuguese: O CHMP considerou a gravidade das infecções por C. difficile e as desvantagens das terapêuticas existentes e concluiu que os benefícios do Dificlir são superiores aos seus riscos.
Spanish: ¿Qué es Dificlir?
Portuguese: O que é o Dificlir?
Spanish: Sin embargo, el CHMP señaló que existe incertidumbre sobre los efectos de Dificlir en ciertos grupos de pacientes con los que tienen problemas de hígado y riñón, y recomendó la realización de nuevos estudios sobre este grupo de pacientes.
Portuguese: No entanto, o CHMP fez notar que existem incertezas relativamente aos efeitos do Dificlir em determinados grupos de doentes como, por exemplo, em doentes com problemas do fígado e rins.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dificlir?
Portuguese: Para que é utilizado o Dificlir?
Spanish: ¿Cómo actúa Dificlir ?
Portuguese: Como funciona o Dificlir?
Spanish: ¿Cómo se usa Dificlir ?
Portuguese: Como se utiliza o Dificlir?
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente
Spanish: Es mejor que tome sus cápsulas siempre a la misma hora del día.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Spanish: Vía oral después de la reconstitución.
Portuguese: Via oral após reconstituição.
Spanish: Porcentaje de dosis recomendada
Portuguese: % de dose recomendada
Spanish: Sin embargo, la velocidad de crecimiento puede variar ampliamente en los individuos y en función de la edad.
Portuguese: No entanto, a taxa de crescimento pode variar largamente entre os indivíduos e por idade.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de los resultados de estos estudios.
Portuguese: Desconhece-se a significância clínica dos resultados obtidos nestes estudos.
Spanish: Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras.
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Spanish: La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
Spanish: Tras la emisión de la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de cada Estado Miembro, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según sea necesario.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto, conforme o exigido.
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Spanish: Agitar bien la suspensión preparada.
Portuguese: Agite bem a suspensão já preparada.
Spanish: QUÉ ES DIFLUCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Toma de Diflucan con los alimentos y bebidas
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, las diluciones deben utilizarse inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Spanish: ¿Cómo de rápido debe empezar a funcionar el tratamiento?
Portuguese: Quanto tempo demora o tratamento a fazer efeito?
Spanish: El tratamiento debe ser modificado si aparecen signos de toxicidad.
Portuguese: O tratamento deve ser modificado se surgirem sinais de toxicidade.
Spanish: 11 meses a 24 meses o más dependiendo del paciente.
Portuguese: 11 meses até 24 meses ou por mais tempo dependendo do doente.
Spanish: Después de esta dosis de carga inicial , la dosis diaria (de acuerdo a la indicación) debe basarse en la siguiente tabla:
Portuguese: Após esta dose de carga inicial, a dose diária (de acordo com a indicação) deve ser baseada na tabela seguinte:
Spanish: Hay algunos medicamentos que pueden interaccionar con Diflucan.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Spanish: Diflucan puede afectar a su hígado.
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Spanish: Niños hasta 11 años
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Spanish: Los síntomas de una posible sobredosis podrían incluir escuchar, ver, sentir y pensar cosas que no son reales (alucinaciones y comportamiento paranoide).
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Spanish: La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou outros profissionais de saúde:
Spanish: Habitualmente durará de 6 a 8 semanas.
Portuguese: Habitualmente pelo menos 6 a 8 semanas.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Spanish: 7 a 21 días.
Portuguese: 7 a 21 dias.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Portuguese: -tinea unguium (onicomicose)
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Spanish: Los neonatos excretan fluconazol lentamente.
Portuguese: Os recém-nascidos excretam o fluconazol lentamente.
Spanish: (ver sección 4.2)
Portuguese: (ver secção 4.4)
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
Spanish: - También se suministra un vaso para medir la dosis correcta.
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 copo doseador para medir a dose correcta.