FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ritonavir 100 mg två gånger dagligen tillsammans med saquinavir 1000 mg två gånger dagligen ger en systemisk exponering av saquinavir över 24 timmar liknande den eller högre som fås med saquinavir 1200 mg tre gånger dagligen utan ritonavir.
Estonian: Ravimkombinatsioon 100 mg ritonaviiri kaks korda ööpäevas ning 1000 mg sakvinaviiri kaks korda ööpäevas tagab rohkem kui 24 tunni jooksul samasuguse sakvinaviiri süsteemse saadavuse nagu 1200 mg sakvinaviiri manustamine kolm korda ööpäevas ilma ritonaviirita.
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion som behandlats med kolkicin och ritonavir (hämning av CYP3A4 och P-gp), se avsnitt 4.3 och 4.4.
Estonian: Kolhitsiini ja ritonaviiriga ravitud (CYP3A4 ja P-gp inhibeerimine) maksa- ja/või neerukahjustusega patsientidel on teatatud eluohtlikest ja surmaga lõppevatest ravimite koostoimetest (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Swedish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Estonian: Amitriptülliin, fluoksetiin, imipramiin, nortriptülliin, paroksetiin, sertraliin
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av vardenafil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Estonian: Vardenafiili kontsentratsiooni suurenemine plasmas (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Swedish: Ritonavirdosen kan behöva justeras.
Estonian: Vajadusel korrigeerida ritonaviiri annust.
Swedish: Ritonavirs hämmande effekt (med eller utan andra proteashämamre) på P-gp aktivitet kan minska med tiden (t ex digoxin och fexofenadin - se tabell nedan 'Ritonavir effekter på Icke-antiretrovirala läkemedel').
Estonian: Ritonaviiri P-glükoproteiini inhibeeriv toime võib aja jooksul taanduda (nt digoksiin ja feksofenadiin - vt tabel "Ritonaviiri toimed mitte retroviirusvastastele ravimitele"), sõltumata sellest, kas teda kasutatakse koos teiste proteaasi inhibiitoritega või ilma.
Swedish: Norpetidin metabolit
Estonian: Norpetidiin (metaboliit)
Swedish: - Bosentan, riociguat (används mot pulmonell arteriell hypertoni) eftersom Norvir kan öka blodnivåerna av detta läkemedel.
Estonian: - Bosentaan, riotsiguaat (kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks), sest Norvir võib tõsta selle ravimi taset veres.
Swedish: Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar troligen CYP2D6 och förväntas som ett resultat öka koncentrationerna av imipramin, amitriptylin, nortriptylin, fluoxetin, paroxetin eller sertralin.
Estonian: Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suurenevad impiramiini, amitriptülliini, nortriptüliini, fluoksetiini, paroksetiini või sertraliini plasmakontsentratsioonid.
Swedish: Plasmakoncentrationer av ritonavir efter en singeldos 100 mg tablett är liknande de som ses vid 100 mg mjuka gelatinkapslar tillsammans med mat.
Estonian: Ritonaviiri kontsentratsioon vereplasmas on sarnane, kui manustatakse üks 100 mg tablett või üks 100 mg pehme želatiinkapsel täis kõhuga.
Swedish: * När 9,4 ml vätska tillsätts blir koncentrationen av suspensionen 10 mg/ml.
Estonian: 52,6 ml (526 mg) * Pärast segamist 9,4 ml vedelikuga on suspensiooni kontsentratsioon 10 mg/ml.
Swedish: ↑ 2,5-faldig ↔
Estonian: ↑ 2,5 korda
Swedish: 30 dospåsar förpackas i en kartong tillsammans med 1 blandningskopp och 2 doseringssprutor .
Estonian: Karbis on 30 kotikest ja 1 segamistass ning 2 suukaudset annustamissüstalt.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, så ta bara den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Estonian: Kui on juba aeg järgmise annuse võtmiseks, võtke ainult see annus.
Swedish: I motsats till långtidsadministrering av ritonavir så fanns det ingen märkbar interaktion med bupropion efter en kort tids administrering av låga doser av ritonavir (200 mg två gånger dagligen i 2 dagar), vilket kan tyda på att sänkningar i bupropionkoncentrationer kanske inte initieras förrän efter åtskilliga dagar efter man har påbörjat samtidig administrering med ritonavir.
Estonian: Erinevalt pikka aega kestnud ritonaviiri manustamisest, ei tuvastatud bupropiooni madalate annuste lühiajalise manustamise korral (200 mg kaks korda päevas kahe päeva jooksul) märgatavaid koostoimeid bupropiooniga.
Swedish: Isopropyltiazoloxidationsmetaboliten (M-2) är den huvudsakliga metaboliten och har antiviral aktivitet liknande modersubstansen.
Estonian: Peamiseks metaboliidiks on isopropüültiasooli oksüdeerimisel saadud metaboliit (M-2), mille viirusevastane aktiivsus on sarnane lähteühendile.
Swedish: Kardiella och neurologiska händelser har rapporterats när ritonavir administrerats tillsammans med disopyramid, mexiletin eller nefazodon.
Estonian: Ritonaviiri võtmisel koos disopüramiidi, meksiletiini või nefasodooniga on teatatud kardiaalsetest ja neuroloogilistest juhtudest.
Swedish: Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar troligen CYP2D6 och som ett resultat förväntas den öka koncentrationerna av amfetamin och dess derivat.
Estonian: Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusvastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suureneb amfetamiini ja tema derivaatide plasmakontsentratsioon.
Swedish: Det finns inga tillgängliga interaktionsstudier med enbart ritonavir.
Estonian: Koostoimeuuringuid ainult ritonaviiriga ei ole läbi viidud.
Swedish: Steg 10.
Estonian: Punkt 10.
Swedish: Induktion av CYP1A2 och CYP2C9 ledde till sänkta nivåer av R-warfarin medan låg farmakokinetisk effekt märktes på Swarfarin då de administrerades tillsammans med ritonavir.
Estonian: Ritonaviiri samaaegsel manustamisel vähenes CYP1A2 ja CYP2C9 induktsiooni tõttu R-varfariini tase, kuid S-varfariini farmakokineetikat see eriti ei mõjutanud.
Swedish: − Om du har några ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: Metabolismen av pravastatin och fluvastatin är inte beroende av CYP3A och interaktioner förväntas inte med ritonavir.
Estonian: Pravastatiini ja fluvastatiini ainevahetus ei sõltu CYP3A isoensüümidest ja koostoimeid ritonaviiriga ei ole oodata.
Swedish: Förhöjda digoxinnivåer som ses hos patienter som ges ritonavir kan minska med tiden då induktion utvecklas (se avsnitt 4.4).
Estonian: Patsientidel, kes kasutavad ritonaviiri, võib suurenenud digoksiini kontsentratsioon aja jooksul induktsiooni käigus väheneda (vt lõik 4.4).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av alfuzosin, vilket kan leda till allvarlig hypotension (se avsnitt 4.5).
Estonian: Alfusosiini plasmakontsentratsiooni suurenemine, mis võib viia raske hüpotensiooni tekkeni (vt lõik
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med fosamprenavir.
Estonian: Ritonaviiri annuste, mis ületavad 100 mg kaks korda päevas, koosmanustamist darunaviiriga ei ole uuritud.
Swedish: Steg 6.
Estonian: Punkt 6.
Swedish: Multipack: 90 (3 burkar à 30) filmdragerade tabletter
Estonian: Hulgipakend: 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: Steg 5.
Estonian: Punkt 5.
Swedish: Samtidig användning av avanafil eller vardenafil med ritonavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Estonian: Avanafiili või vardenafiili kasutamine koos ritonaviiriga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Swedish: Mycket vanlig Trötthet inkluderande asteni, rodnad, värmekänsla
Estonian: Väga sage Väsimus, sh asteenia, nahaõhetus, kuumatunne
Swedish: − Övriga innehållsämnen i tabletten är kopovidon, sorbitanlaurat, vattenfri kalciumvätefosfat, vattenfri kolloidal kiseldioxid, natriumstearylfumarat.
Estonian: - Teised koostisosad tabletis on: kopovidoon, sorbitaanlauraat, veevaba kaltsiumvesinikfosfaat, kolloidne veevaba ränidioksiid, naatriumstearüülfumaraat.
Swedish: Serumkoncentrationen av ibrutinib kan öka på grund av CYP3A-hämning av ritonavir, som resluterar i ökad risk för toxicitet inklusive risk för tumörlyssyndrom.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu ritonaviiri poolt võib suureneda ibrutiniibi kontsentratsioon seerumis, mis suurendab riski toksiliste toimete, sh tuumori lüüsi sündroomi tekkeks.
Swedish: • minskat antal blodplättar
Estonian: • madal vereliistakute tase
Swedish: 10 ml spruta
Estonian: 10 ml
Swedish: Farmakokinetiska data indikerar att ingen dosanpassning är nödvändig hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Estonian: Farmakokineetilised andmed näitavad, et kerge kuni keskmise maksakahjustusega patsientide ravimisel ei ole vaja annuseid kohandada (vt lõik 5.2).
Swedish: Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion på asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska patogener uppstå och orsaka allvarliga kliniska tillstånd eller förvärrande av symptom.
Estonian: Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom Raske immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi (CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilist seisundit või sümptomite halvenemist.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Swedish: Njurförändringar som tubulär degeneration, kronisk inflammation och proteinuri observerades hos råtta och verkar bero på artspecifik, spontan sjukdom.
Estonian: Neerumuutuste alla kuulusid neerutorukeste degeneratsioon, krooniline põletik ja proteinuuria rottidel.
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronideringen av zidovudin, vilket kan resultera i milt sänkta nivåer av zidovudin.
Estonian: Ritonaviir võib indutseerida zidovudiini glükuronisatsiooni ja seetõttu väheneb natuke zidovudiini plasmakontsentratsioon.
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Estonian: Kompenseerimata maksahaigusega patsientidele ei tohi ritonaviiri anda (vt lõik 4.2).
Swedish: Gradvis ökning av dosen ritonavir i initialfasen av behandlingen kan förbättra toleransen.
Estonian: Ravimi taluvust aitab parandada, kui tõsta ritonaviiri annuseid ravi alustamisel järk-järgult.
Swedish: • du inte kan tvätta sprutan
Estonian: • kui süstalt ei saa enam puhtaks
Swedish: Clozapin, pimozid
Estonian: Klosapiin, pimosiid
Swedish: Endast vid samtidig administrering av atazanavir med ritonavir kan en dosökning till 200 mg en gång dagligen övervägas vid behandling med efavirenz under noggrann klinisk monitorering.
Estonian: Ainult juhul kui atasanaviiri ja ritonaviiri manustatakse koos efavirensiga, võib kaaluda ritonaviiri annuse tõstmist tasemeni 200 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: En kontrollerad studie avslutad 1996 med ritonavir som tilläggsterapi till HIV-1-infekterade patienter, tidigare behandlade med nukleosidanaloger i hög utsträckning och med ett ingångsvärde på antal CD4celler ≤ 100 celler/ µl, visade en reduktion i mortalitet och AIDS-definierande händelser.
Estonian: Kontrollitud uuringus (lõppes 1996) raviti ritonaviiriga (annuste tõstmisel) HIV-1 nakkusega patsiente, kes olid eelnevalt saanud ulatuslikku ravi nukleosiidi analoogidega ja kelle CD4 rakkude algväärtus oli  100 raku/l.
Swedish: • sprutan är skadad eller läcker
Estonian: • kui süstal on katki või tilgub läbi.
Swedish: Steg 1.
Estonian: Punkt 1.
Swedish: Den märkbara distributionsvolymen (VB/F) av ritonavir är ungefär 20 - 40 l efter en enkeldos på 600 mg. Proteinbindningen av ritonavir i humanplasma är ungefär 98 - 99% och är konstant över koncentrationerna 1,0 - 100 µg /ml.
Estonian: Ritonaviiri seonduvus plasmavalkudega oli inimesel ligikaudu 98…99% ja see on konstantne kontsentratsioonide vahemikus 1,0…100 g /ml.
Swedish: Pulver till oral suspension Beiget/ljusgult till gult pulver
Estonian: Beež/kahvatukollane kuni kollane pulber.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig eller ditt barn.
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile või teie lapsele vajalikku teavet.
Swedish: Fyll sprutan a. Tryck kolven hela vägen in i sprutan.
Estonian: Täitke süstal a. Lükake kolb lõpuni süstlasse.
Swedish: Ritonavirkoncentrationer i denna studie var högst varierande och något lägre än de som uppnåddes hos vuxna som fick 600 mg (ungefär 330 mg/m²) två gånger dagligen.
Estonian: Selles uuringus olid ritonaviiri kontsentratsioonid väga varieeruvad ja pisut madalamad võrreldes täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/m 2) ritonaviiri kaks korda päevas manustamisel saadud kontsentratsioonidega.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har gjorts för att undersöka samtidig administrering av Norvir och benzodiazepiner.
Estonian: Ravimite koostoimeuuringuid Norviri'i kasutamise kohta koos bensodiasepiinidega ei ole läbi viidud.
Swedish: Dosändring av sulfametoxazole/trimetoprim under pågående ritonavirbehandling är inte nödvändigt.
Estonian: Samaaegse ritonaviirravi ajal ei ole sulfametoksasooli/trimetoprimi annuste kohandamine vajalik.
Swedish: HMG Co-A Reduktashämmare
Estonian: HMG CoA reduktaasi inhibiitorid
Swedish: - Kolkicin (mot gikt) eftersom Norvir kan höja nivåerna i blodet av detta läkemedel.
Estonian: - Kolhitsiin (podagra ravim), sest Norvir'i toimel võib suureneda selle ravimi sisaldus veres.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar (såsom Morbus Graves och autoimmun hepatit) har också rapporterats; dock varierar rapporteringstiden till insjuknande, vilket kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats (se avsnitt 4.4).
Estonian: Samas, teatatud aeg haiguse puhkemiseni on varieeruvam ning haigus võib ilmneda palju kuid pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4).
Swedish: b. Stick sprutans spets i blandningskoppen och tryck sakta in kolven till ml märket för korrekt dos (se bild 10).
Estonian: b. Suunake süstla ots segamistassi ja lükake aeglaselt kolbi edasi, kuni jõuate õige ml-tähiseni, mis vastab teie annusele (vt joonis 10).
Swedish: Tala med läkare innan du tar Norvir.
Estonian: Enne Norvir'i võtmist pidage nõu oma arstiga.
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 600 mg saquinavir tre gånger dagligen.
Estonian: Põhineb ristuval uuringul, võrdlus ainult 600 mg sakvinaviiriga, mida manustati kolm korda ööpäevas.
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Estonian: Aeg-ajalt: võivad esineda kuni 1 inimesel 100st
Swedish: Raltegravir ↓ 16% ↓ 1% Samtidig administrering av ritonavir och raltegravir resulterar i mindre sänkning av raltegravir nivåerna.
Estonian: Ritonaviiri ja raltegraviiri samaaegne manustamine põhjustab raltegraviiri taseme väheolulist langust.
Swedish: Biverkningar förknippade med ceritinib ska bevakas.
Estonian: Jälgida tseritiniibiga seotud kõrvaltoimete suhtes.
Swedish: I en studie som var klar år 2000, fick 76 stycken HIV-1 infekterade barn i åldern 6 mån till 12 år, som var proteashämmaroerfarna och oerfarna för lamivudin och /eller stavudin, ritonavir 350 eller 450 mg/m var 12:e timme tillsammans med lamivudin och stavudin.
Estonian: 2000. aastal lõppenud uuringus, kus 76-le HIV-1 infektsiooniga lapsele vanuses 6 kuud kuni 12 aastat, kes ei olnud saanud proteaasi inhibiitorit ega lamivudiini ja/või stavudiini, manustati ritonaviiri annuses 350 või 450 mg/m iga 12 tunni järel koos lamivudiini ja stavudiiniga.
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - ritonavir med antiretroviralt läkemedel, andra än proteashämmare
Estonian: Ravimkoostoimed - ritonaviir koos retroviirusvastaste ravimitega (mitte proteaasi inhibiitoritega)
Swedish: I en studie avslutad 2003, fick 50 HIV-1 infekterade, proteashämmar- och lamivudin-naiva barn i åldern 4 veckor till 2 år ritonavir 350 eller 450 mg/m2 var 12:e timme tillsammans med zidovudin 160 mg/m2 var 8:e timme och lamivudin 4 mg/kg var 12:e timme.
Estonian: 2003. aastal lõppenud uuringus, kus 50-le HIV-1 infektsiooniga lapsele (vanuses 4 nädalat kuni 2 aastat), kes ei olnud saanud proteaasi inhibiitorit ega lamivudiini, manustati ritonaviiri annuses 350 või 450 mg/m iga 12 tunni järel koos zidovudiiniga annuses 160 mg/m iga 8 tunni järel ning lamivudiini annuses 4 mg/kg iga 12 tunni järel.
Swedish: Serumkoncentrationer kan öka vid samtidig administrering med ritonavir, vilket kan öka risken för toxicitet, inklusive risk för allvarliga biverkningar som förlängt QT-intervall.
Estonian: Koosmanustamisel ritonaviiriga võib suurendada kontsentratsioon seerumis, mis võib suurendada toksilisuse riski, sh raskete kõrvaltoimete, nt QT‑intervalli pikenemise riski.
Swedish: Hur tar jag rätt dos av Norvir pulver till oral suspension, blandat med vätska?
Estonian: Kuidas ma mõõdan õige koguse suukaudse suspensiooni pulbrit, kui see on segatud vedelikuga?
Swedish: Tipranavir ↑ 11faldig
Estonian: Tipranaviir ↑ 11 korda korda
Swedish: Mindre vanlig Förhöjt glukos, förhöjt magnesium, förhöjt alkaliskt fosfatas
Estonian: Glükoosi, magneesiumi ja alkaalse fosfataasi taseme tõus
Swedish: Då renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas ej totalt clearance sjunka vid njurinsufficiens (se även avsnitt 4.2).
Estonian: Kuna ritonaviiri renaalne kliirens on ebaoluline, ei vähene neerupuudulikkusega patsientidel tõenäoliselt ka organismi totaalne kliirens (vt ka lõik 4.2).
Swedish: • mag- eller matsmältningsbesvär
Estonian: • maoärritus või seedehäire
Swedish: Förskrivning av ritonavir till patienter som använder trazodon bör ske med särskild försiktighet.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ritonaviiri määramisel trasodooni kasutavatele patsientidele.
Swedish: Beroende på det stora terapeutiska fönstret av klaritromycin bör ingen dosreducering vara nödvändig hos patienter med normal njurfunktion.
Estonian: Kuna klaritromütsiini terapeutiline vahemik on lai, ei ole normaalse neerufunktsiooniga patsientidel vaja annust muuta.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare och dessa glukokortikoider rekommenderas därför inte såvida inte nyttan överväger riskerna för systemeffekter av kortikosteroiderna (se avsnitt 4.4).
Estonian: Ritonaviiri (sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) ja nimetatud glükokortikoidide samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, välja arvatud juhul, kui ravist saadav potentsiaalne kasu ületab kortikosteroidi süsteemsest toimest tuleneva ohu (vt lõik 4.4).
Swedish: Lipidmodifierande medel
Estonian: Lipiidisisaldust muutvad ained
Swedish: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam
Estonian: Klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, suukaudne midasolaam ja triasolaam
Swedish: Dosreducering av desipramin rekommenderas vid samtidig administrering med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel.
Estonian: Desipramiini annuseid on soovitatav vähendada, kui ritonaviiri kasutatakse samaaegselt retroviirusvastase ravimina.
Swedish: • du inte kan flytta kolven i sprutan
Estonian: • kui kolb ei liigu
Swedish: Tablett dosering
Estonian: Tablettide annused
Swedish: Graden av förstärkning påverkas av den samtidigt administrerade proteashämmarens metaboliseringsväg och påverkan av den samtidigt administrerade proteashämmaren på ritonavirs metabolism.
Estonian: Farmakokineetilise toime tugevnemine sõltub samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori metabolismirajast ja samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori mõjust ritonaviiri metabolismile.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Estonian: Suureneb hematoloogiliste häirete tekkeoht, samuti võivad avalduda teised nimetatud ravimitega seotud rasked kõrvaltoimed.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension har en kvardröjande eftersmak.
Estonian: Norvir suukaudse suspensiooni pulbril on aeglaselt mööduv järelmaitse.
Swedish: Ritonavirdoser lägre än 200 mg två gånger dagligen skall inte användas tillsammans med tipranavir då de kan riskera effekten av kombinationen.
Estonian: Kombinatsioonis tipranaviiriga ei tohi ritonaviiri kasutada madalamates annustes kui 200 mg kaks korda ööpäevas, kuna see võib mõjutada ravimkombinatsiooni efektiivsust.
Swedish: Två förpackningar finns tillgängliga för Norvir tabletter: - 1 flaska med 30 tabletter - 1 flaska med 60 tabletter.
Estonian: Norvir tabletid on saadaval kolmes pakendi suuruses: - 1 pudel 30 tabletiga - 1 pudel 60 tabletiga - Hulgipakendid, milles on 3 pudelit, igas 30 õhukese polümeerikattega tabletti (90 tabletti).
Swedish: Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerad hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni (PAH) (se avsnitt 4.3).
Estonian: Sildenafiili ja ritonaviiri samaaegne kasutamine on vastunäidustatud pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel (vt lõik 4.3).
Swedish: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt och parenteralt midazolam
Estonian: Klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, suukaudne ja parenteraalne midasolaam
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter behandlade med kolkicin och starka CYP3A-hämmare såsom ritonavir (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Estonian: Kolhitsiini ja tugevate CYP3A inhibiitoritega (nagu ritonaviir) ravi saavatel patsientidel on kirjeldatud eluohtlikke ja surmaga lõppevaid ravimite koostoimeid (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Estonian: naha ja teiste kudede raske turse
Swedish: Detta gör så att bubblorna går sönder och hamnar vid spetsen av sprutan (se bild 3).
Estonian: See lõhub mullikesed väiksemaks ning kõik mullikesed liiguvad üles süstla otsa juurde (vt joonis 3).
Swedish: Antikonvulsiva
Estonian: Antikonvulsandid
Swedish: I ITT (intent -to-treat)- analyser fick 72% och 36% av patienterna en sänkning i HIV-1 RNA-plasma med ≤ 400 kopior/ml vid Vecka 16 respektive 104.
Estonian: Analüüsid ravimit saanud patsientidel näitasid, et 72% ja 36% patsientidest vähenes vastavalt 16. ja 104. nädalaks HIV-1 RNA sisaldus vereplasmas ≤ 400 koopiani/ml.
Swedish: • ökad urinering
Estonian: • uriini koguse suurenemine
Swedish: Kärlvidgande läkemedel
Estonian: Arütmiavastased ravimid
Swedish: Specifika rekommendationer för användning av ritonavir som en farmokokinetisk förstärkare hos patienter med nedsatt leverfunktion är beroende av den proteashämmare som ges samtidigt.
Estonian: Täpsemad soovitused ritonaviiri kasutamiseks farmakokineetilise toime tugevdajana maksapuudulikkusega patsientidel sõltuvad samaaegselt manustatavast proteaasi inhibiitorist.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är kopovidon, sorbitanlaurat, vattenfri kolloidal kiseldioxid .
Estonian: - Teised koostisosad on kopovidoon, sorbitanlauraat, veevaba kolloidne ränidioksiid.
Swedish: Se avsnittet Administreringssätt nedan och avsnitt 6.6 för information om förberedelser.
Estonian: Annuste ettevalmistamise kohta vt täpsemalt allpool lõik „Manustamisviis" ja lõik 6.6.
Swedish: För äldre barn kan det vara lämpligt att ersätta Norvir pulver till oral suspension med Norvir tabletter vid underhållsdosering.
Estonian: Vanematel lastel võib säilitusannuse manustamisel minna suukaudse suspensiooni pulbrilt üle tablettidele.
Swedish: Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå.
Estonian: Raske immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad exponering för vorapaxar (se avsnitt 4.5).
Estonian: Ritonaviiri samaaegne kasutamine ei ole soovitatav vorapaksaari ekspositsiooni võimaliku suurenemise tõttu (vt lõik 4.5).
Swedish: Följ instruktionerna för matningssonden för att administrera läkemedlet.
Estonian: Ravimi manustamisel järgige toitmissondi kasutamise juhistest.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT
Estonian: TEAVE BRAILLE'I KIRJAS (PUNKTKIRJAS)