FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Pegfilgrastim Mundipharma se administra en forma de inyección en el tejido que hay justo debajo de la piel (inyección subcutánea).
Bulgarian: Мундифарма се прилага като инжекция в тъканта точно под кожата (подкожна инжекция).
Spanish: No intente activar la jeringa precargada antes de la inyección.
Bulgarian: Не се опитвайте да активирате предварително напълнената спринцовка, преди да поставите инжекцията.
Spanish: Pegfilgrastim Mundipharma no se ha estudiado en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Мундифарма не е изпитван при бременни жени.
Spanish: Ver sección 4; - si tiene dolor en la parte superior izquierda abdominal o dolor en el extremo del hombro.
Bulgarian: - ако получите болка в горната лява част на корема или болка във върха на рамото.
Spanish: No administre Pegfilgrastim Mundipharma en pacientes con antecedentes de hipersensibilidad a pegfilgrastim o filgrastim.
Bulgarian: Мундифарма при пациенти с анамнеза за свръхчувствителност към пегфилграстим или филграстим.
Spanish: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Mundipharma Comm.
Spanish: Se han notificado poco frecuentemente reacciones adversas pulmonares, incluyendo neumonía intersticial, edema pulmonar, infiltraciones pulmonares y fibrosis pulmonar.
Bulgarian: Съобщават се нечести белодробни нежелани реакции, включително интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза.
Spanish: Cómo usar Pegfilgrastim Mundipharma
Bulgarian: Как да използвате Пегфилграстим Мундифарма
Spanish: Dejar que la jeringa precargada alcance la temperatura ambiente antes de inyectar la solución.
Bulgarian: Оставете предварително напълнената спринцовка да достигне стайна температура преди инжектиране.
Spanish: No lo intente si no le han enseñado.
Bulgarian: Не се опитвайте да си поставяте инжекция сами, ако не сте били обучени.
Spanish: En pacientes en tratamiento con pegfilgrastim pueden ocurrir reacciones alérgicas graves, incluyendo anafilaxia (poco frecuentes) (ver sección 4.4).
Bulgarian: Сериозни алергични реакции, включително анафилаксия, могат да се появят при пациенти, получаващи пегфилграстим (нечести) (вж. точка 4.4).
Spanish: Se recomienda supervisión con análisis de orina.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на урината.
Spanish: Tel.: + (48 22) 866 87 12 biuro@mundipharma.pl
Bulgarian: Mundipharma Polska Sp. z o.o. Tel.: + (48 22) 866 87 12 biuro@mundipharma.pl
Spanish: Pegfilgrastim Mundipharma contiene sorbitol (E420) y acetato de sodio
Bulgarian: Мундифарма съдържа сорбитол (E 420) и натриев ацетат
Spanish: En estos casos, se deberá suspender la administración de Pegfilgrastim Mundipharma, a discreción del médico, y administrar el tratamiento apropiado (ver sección 4.8).
Bulgarian: Мундифарма трябва да се прекрати по преценка на лекаря и да се започне подходящо лечение (вж. точка 4.8).
Spanish: No intente quitar la etiqueta de la jeringa del cilindro de la jeringa precargada antes de administrarse la inyección.
Bulgarian: Не се опитвайте да отстраните отлепящия се етикет от цилиндъра на предварително напълнената спринцовка, преди да сте си поставили инжекцията.
Spanish: de 20 kd. Pegfilgrastim es una forma de duración sostenida de filgrastim como consecuencia de un menor aclaramiento renal.
Bulgarian: Поради намаления бъбречен клирънс пегфилграстим е дълго задържаща се форма на филграстим.
Spanish: Puede inyectarse el medicamento en:
Bulgarian: Можете да използвате:
Spanish: Lea esta información importante antes de usar la jeringa precargada de Pegfilgrastim Mundipharma con protector automático de la aguja:
Bulgarian: Преди да използвате предварително напълнена спринцовка Пегфилграстим Мундифарма с автоматичен предпазител на иглата, прочетете тази важна информация:
Spanish: No se ha evaluado adecuadamente la seguridad y eficacia de Pegfilgrastim Mundipharma en la movilización de células madre de la sangre en pacientes o donantes sanos.
Bulgarian: Мундифарма за мобилизиране на кръвни прогениторни клетки при пациенти или здрави донори не са адекватно оценявани.
Spanish: Vasculitis cutánea1,2
Bulgarian: Кожен васкулит1,2
Spanish: Tel.: +36 1 803 5555 mailbox@egis.hu
Bulgarian: Magyarország Egis Gyógyszergyár Zrt. Tel.: +36 1 803 5555 mailbox@egis.hu
Spanish: La dosis recomendada de Pegfilgrastim Mundipharma es de 6 mg (una sola jeringa precargada) por cada ciclo de quimioterapia, administrada al menos 24 horas después de la quimioterapia citotóxica.
Bulgarian: За всеки химиотерапевтичен цикъл се препоръчва една доза 6 mg (една предварително напълнена спринцовка) Пегфилграстим Мундифарма, приложена най-рано 24 часа след цитотоксична химиотерапия.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 0,6 ml de solución inyectable.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 0,6 ml инжекционен разтвор.
Spanish: Aumento de la lactato deshidrogenasa y fosfatasa alcalina1 Aumento transitorio de ALT o AST en las pruebas de la función hepática1
Bulgarian: Повишаване на лактатдехидрог еназата и алкалната фосфатаза1;
Spanish: B Tire cuidadosamente del capuchón de la aguja en línea recta manteniendo la jeringa separada de su cuerpo.
Bulgarian: Внимателно издърпайте капачката на иглата право нагоре и навън от тялото си.
Spanish: La influencia de Pegfilgrastim Mundipharma sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Bulgarian: Мундифарма не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Se han notificado poco frecuentemente casos de vasculitis cutánea en pacientes tratados con pegfilgrastim.
Bulgarian: Съобщават се нечести събития на кожен васкулит при пациенти, лекувани с пегфилграстим.
Spanish: Si usa más Pegfilgrastim Mundipharma del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Пегфилграстим Мундифарма
Spanish: Mundipharma A/S Tlf: + 45 45 17 48 00
Bulgarian: Mundipharma A/S Tlf: + 45 45 17 48 00 mundipharma@mundipharma.dk
Spanish: Émbolo usado
Bulgarian: Бутало след употреба
Spanish: La incidencia de hospitalizaciones y uso de antiinfecciosos IV asociados con un diagnóstico clínico de neutropenia febril fue menor en el grupo de pegfilgrastim comparado con el del placebo (1 % frente al 14 %,
Bulgarian: Честотата на хоспитализациите и i.v. употребата на антиинфекциозни средства, свързана с клиничната диагноза фебрилна неутропения, е по-ниска в групата на пегфилграстим в сравнение с групата на плацебо (1% спрямо 14%, p < 0,001; и 2% спрямо 10%, p < 0,001).
Spanish: Pegfilgrastim Mundipharma es una solución inyectable trasparente e incolora en jeringa precargada (6 mg/0,6 ml).
Bulgarian: Как изглежда Пегфилграстим Мундифарма и какво съдържа опаковката Пегфилграстим Мундифарма е бистър, безцветен инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка (6 mg/0,6 ml).
Spanish: En un ensayo de fase II (n = 37), abierto, multicéntrico, de asignación aleatoria en pacientes pediátricos con sarcoma, que recibieron 100 μg/kg de pegfilgrastim tras un primer ciclo de quimioterapia con vincristina, doxorubicina y ciclofosfamida (VAdriaC/IE), se observó una mayor duración de la neutropenia grave (neutrófilos <0,5 x 109) en niños más jóvenes de 0 a 5 años
Bulgarian: В едно фаза II (n = 37) многоцентрово, рандомизирано, открито проучване при педиатрични пациенти със сарком, получаващи 100 μg/kg пегфилграстим след 1 цикъл на химиотерапия с винкристин, доксорубицин и циклофосфамид (VAdriaC/IE), се наблюдава по-голяма продължителност на тежка неутропения (неутрофили < 0,5 × 109) при по-малки деца на възраст 0-5 години (8,9 дни) в сравнение с по-големи деца на възраст 6-11 години и 12-21 години (съответно 6 дни и 3,7 дни) и възрастни.
Spanish: Cilindro de la jeringa usada
Bulgarian: Цилиндър на спринцовката след употреба
Spanish: Se han notificado casos generalmente asintomáticos de esplenomegalia y se han notificado casos de ruptura esplénica después de la administración de pegfilgrastim, incluyendo algunos casos mortales (ver sección 4.8).
Bulgarian: След прилагане на пегфилграстим се съобщават общо взето aсимптомaтични случаи на спленомегалия и случаи на руптура на слезката, включително някои с летален изход, (вж. точка 4.8).
Spanish: Pegfilgrastim Mundipharma puede estar fuera de la nevera a temperatura ambiente (siempre que no supere los 30°C) durante un máximo de 4 días.
Bulgarian: Мундифарма от хладилника и да го съхранявате на стайна температура (не по-висока от 30° C) за не повече от 4 дни.
Spanish: Debido a la posible sensibilidad a la quimioterapia citotóxica de las células mieloides en rápida división, Pegfilgrastim Mundipharma debe administrarse al menos 24 horas después de la administración de la quimioterapia citotóxica.
Bulgarian: Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия Пегфилграстим
Spanish: Antes de administrar Pegfilgrastim Mundipharma se debe comprobar visualmente que la solución esté libre de partículas.
Bulgarian: Мундифарма трябва да се провери визуално за наличие на видими частици.
Spanish: La seguridad y eficacia de Pegfilgrastim Mundipharma no han sido evaluadas en pacientes tratados con fármacos quimioterápicos con acción mielosupresora retardada, p. ej., nitrosoureas.
Bulgarian: Мундифарма не са оценявани при пациенти, получаващи химиотерапия, свързана със забавена миелосупресия, например нитрозурейни продукти.
Spanish: Con el uso de Pegfilgrastim Mundipharma, se han notificado reacciones cutáneas graves (síndrome de Stevens-Johnson).
Bulgarian: Съобщава се за тежки кожни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън) при употребата на Пегфилграстим Мундифарма.
Spanish: Su médico puede supervisar su enfermedad más estrechamente; - si tiene signos repentinos de alergia, tales como erupción, picor o urticaria en la piel, hinchazón de la cara, labios, lengua u otras partes del cuerpo, falta de aliento, sibilancias o dificultad para respirar.
Bulgarian: - ако имате внезапни признаци на алергия като обрив, сърбеж или уртикария по кожата, подуване на лицето, устните, езика или други части на тялото, задъхване, хриптене или затруднено дишане, това може да са признаци на тежка алергична реакция.
Spanish: Con la excepción del grupo de edad más joven (0-5 años), la AUC media en pacientes pediátricos fue similar a la de los pacientes adultos con cáncer de mama de alto riesgo en estadios II-IV que recibieron
Bulgarian: С изключение на групата в най-млада възраст (0-5 години) средната AUC при педиатрични пациенти изглежда подобна на тази при възрастни пациенти с високорисков карцином на млечната жлеза II-IV стадий и които получават 100 μg/kg пегфилграстим след приключване на доксорубицин/доцетаксел (вж. точки 4.8 и 5.1).
Spanish: Autoinyección de Pegfilgrastim Mundipharma
Bulgarian: Самоинжектиране на Пегфилграстим
Spanish: Cefalea1
Bulgarian: Левкоцитоза1
Spanish: Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
Bulgarian: EGIS Pharmaceuticals PLC atstovybė Tel.:+ 370 5 231 4658 info@egis.lt
Spanish: 1 Juego de inyección = jeringa para inyección + 2 agujas de inyección + toallita limpiadora.
Bulgarian: 1 комплект за инжектиране = спринцовка + 2 инжекционни игли + марля за почистване
Spanish: Dosis
Bulgarian: ампули
Spanish: Esto puede tardar hasta unos 20 minutos.
Bulgarian: Това може да отнеме до 20 минути.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Bulgarian: • по искване от Eвропейската агенция по лекарствата;
Spanish: • Mire a través de la ventana.
Bulgarian: Погледнете прозорчето.
Spanish: - Los demás componentes son:
Bulgarian: Останалите съставки са:
Spanish: De ellos, sesenta y tres tuvieron una respuesta sostenida.
Bulgarian: Шестдесет и трима от тях са били с траен отговор.
Spanish: Antes de la reconstitución 3 años.
Bulgarian: Преди разтваряне 3 години.
Spanish: Necesitará los siguientes componentes incluidos en el envase:
Bulgarian: Ще са Ви необходими следните компоненти, те са включени в опаковката:
Spanish: Esto es de esperar y no es motivo de preocupación.
Bulgarian: Това е нещо нормално и не е повод за тревога.
Spanish: - El contenido deberá estar ahora disuelto por completo.
Bulgarian: - Сега съдържанието трябва да е напълно разтворено.
Spanish: §, intento de suicidio
Bulgarian: §, опит за самоубийство
Spanish: Los estudios de interacción se han realizado sólo en adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Spanish: - padece una enfermedad cardíaca que no ha sido bien controlada durante los últimos 6 meses.
Bulgarian: - имате сърдечно заболяване, което не е било контролирано добре през последните 6 месеца.
Spanish: Podrían aparecer burbujas, pero esto es normal.
Bulgarian: Възможно е да има мехурчета, но това е нормално.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Spanish: Los otros 5 segundos garantizan la descarga de la dosis completa.
Bulgarian: Допълнителните 5 секунди ще подсигурят пълното доставяне на дозата.
Spanish: Otros efectos adversos que se han comunicado en adultos incluyen:
Bulgarian: Други нежелани реакции, които се съобщават при възрастни, включват:
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 1-5,5 años después de acabar el tratamiento.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 1-5,5 години след приключване на лечението.
Spanish: Los resultados del estudio se resumen en la Tabla 15.
Bulgarian: Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 15.
Spanish: • NO AGITE PARA MEZCLAR.
Bulgarian: НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, ЗА ДА СМЕСИТЕ.
Spanish: • Busque una superficie de trabajo bien iluminada, limpia y plana, como una mesa.
Bulgarian: Намерете чиста, добре осветена и плоска работна повърхност като маса.
Spanish: % (número) de pacientes
Bulgarian: % (брой) пациенти
Spanish: - pensamientos amenazadores para la vida de otras personas.
Bulgarian: - мисли за посягане върху живота на други хора.
Spanish: er percentil en el 70 % de los pacientes).
Bulgarian: -и персентил при 70 % от пациентите).
Spanish: Si fuera necesario, podría cambiarse la dosis durante el tratamiento.
Bulgarian: Ако се налага, в хода на лечението дозата може да бъде променена.
Spanish: Pluma (CLEARCLICK)
Bulgarian: Писалка (CLEARCLICK)
Spanish: Población global*
Bulgarian: Обща популация*
Spanish: Administrar una vez a la semana (ml)
Bulgarian: Еднократно седмично да се прилагат (ml)
Spanish: Pacientes con uso/abuso de sustancias
Bulgarian: Пациенти, употребяващи/злоупотребяващи с вещества
Spanish: Estos estudios se limitaron a cuatro semanas por la aparición de anticuerpos anti-interferón en la mayoría de los monos.
Bulgarian: Продължителността на тези изследвания е ограничена до четири седмици поради развитието на антитела срещу интерферон при повечето маймуни.
Spanish: Por lo tanto, se le harán regularmente análisis de sangre para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Bulgarian: Поради това, редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че HIV инфекцията не прогресира.
Spanish: No inyecte en este punto; retire la aguja y repita el procedimiento.
Bulgarian: Не инжектирайте на това място; извадете иглата и повторете процедурата.
Spanish: % RVS (n/N) 99 % CI
Bulgarian: ТВО % (n/N) 99 % CI
Spanish: La inyección del medicamento todas las semanas a la misma hora de ese día le ayudará a no olvidarse de ella.
Bulgarian: Инжектирането му по едно и също време на деня всяка седмица ще Ви помогне да не забравите за инжекцията.
Spanish: • Lávese bien las manos con agua caliente y jabón.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Spanish: Se han notificado dosis de hasta 10,5 veces la dosis prevista.
Bulgarian: Съобщава се за прилагане на дози, надвишаващи до 10,5 пъти предвидените.
Spanish: No se recomienda la reducción de la dosis de boceprevir.
Bulgarian: Не се препоръчва намаляване на дозата на боцепревир.
Spanish: Aproximadamente otro 2 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Bulgarian: При още близо 2 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Spanish: Sólo 1 paciente interrumpió el tratamiento como consecuencia de una reacción adversa (trombocitopenia).
Bulgarian: Само 1 пациент е отпаднал от лечението в резултат на нежелана реакция (тромбоцитопения).
Spanish: Se puede suprimir el metabolismo de otros medicamentos en el hígado.
Bulgarian: Meтаболизмът на други лекарства в черния дроб може да бъде потиснат.
Spanish: - es alérgico a algún interferón.
Bulgarian: - сте алергични към който и да е интерферон.
Spanish: Los interferones son elaborados por su propio sistema inmunológico para ayudarle a combatir las infecciones y las enfermedades graves.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от Вашата имунна система, за да се подпомогне борбата с инфекциите и тежките заболявания.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на нивата на липидите.
Spanish: Por lo tanto, no debe tomar este medicamento al mismo tiempo que toma telbivudina.
Bulgarian: Следователно не трябва да приемате това лекарство едновременно с телбивудин.
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró empeoramiento.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установи подобрение, а влошаване не се установи при нито един.
Spanish: Usted puede girar el dosificador hacia arriba o hacia abajo hasta cualquier dosis antes de la inyección.
Bulgarian: Може да въртите нагоре или надолу към която и да е доза преди инжектиране.
Spanish: Puede escuchar un sonido suave cuando empuje la aguja.
Bulgarian: Възможно е да чуете слаб звук при натискане на иглата.
Spanish: - ha tenido problemas cardíacos graves.
Bulgarian: - имате сериозни проблеми със сърцето.
Spanish: Figura 10: Inyección en el muslo
Bulgarian: Фигура 10: Инжекция в бедрото
Spanish: Los estudios con otros interferones han demostrado dicha especificidad de especie.
Bulgarian: Проучвания с други видове интерферони показват видова специфичност.
Spanish: Se considera que se pueden inducir reacciones de rechazo del injerto.
Bulgarian: Смята се, че могат да бъдат индуцирани реакции на отхвърляне на присадката.
Spanish: - tiene hepatitis autoinmune o cualquier otro problema con su sistema inmunológico.
Bulgarian: - имате автоимунен хепатит или някакъв друг проблем с имунната система.
Spanish: No utilice este medicamento si observa cambios de color del polvo, que debe ser blanco.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите промяна в цвета на праха, който трябва да е бял.
Spanish: Este medicamento contiene sacarosa.
Bulgarian: Това лекарство съдържа захароза.
Spanish: 327 pacientes completaron al menos 5 años de seguimiento a largo plazo y sólo 3 de un total de 366 pacientes con respuesta sostenida sufrieron una recaída en el ensayo.
Bulgarian: При 327 пациенти е осъществено поне 5-годишно проследяване и само 3 от 366 пациенти с траен отговор са получили рецидив в хода на изпитването.
Spanish: En su uso, se ha demostrado su estabilidad química y física durante 24 horas a 2°C - 8°C.
Bulgarian: Доказано е, че остава химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при температура 2°C - 8ºC.
Spanish: Disminución de la tasa de crecimiento (disminución de altura y/o peso por edad)
Bulgarian: Забавяне на растежа (по-ниско за възрастта тегло и/или височина)
Spanish: Este medicamento se inyecta una vez a la semana, siempre el mismo día.
Bulgarian: Инжектирайте това лекарство веднъж седмично в един и същи ден.
Spanish: Qué es PegIntron y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява PegIntron и за какво се използва
Spanish: Su médico le controlará los signos y síntomas de estas enfermedades.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава за признаци и симптоми на тези състояния.
Spanish: No hay datos en niños y adolescentes con historia de enfermedad cardiaca.
Bulgarian: Няма данни при деца или юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Spanish: En los tres grupos de tratamiento, las tasas de respuesta virológica sostenida fueron similares.
Bulgarian: И в трите групи на лечение трайният вирусологичен отговор е бил сходен.
Spanish: Número de cápsulas (200 mg)
Bulgarian: Брой капсули (200 mg)
Spanish: En este subgrupo, la tasa de respuesta virológica sostenida fue del 56 % (463/823).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е бил 56 % (463/823).
Spanish: Tómese/adminístrese la dosis de este medicamento tan pronto como lo recuerde pero solo dentro del primer o segundo día después de la dosis olvidada.
Bulgarian: Приемете/приложете дозата от това лекарство веднага щом си спомните, но не по-късно от 1-2 дни след пропуснатия прием.
Spanish: Si estos se producen, se deberá aconsejar a los pacientes que se enjuaguen bien la boca después.
Bulgarian: Ако се появи подобна реакция, пациентите трябва да бъдат посъветвани след това да изплакнат добре устата си.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción, pero se considera que ambos medicamentos tienen efectos depresores de la médula ósea.
Bulgarian: Механизмът на действие не е известен, но се смята, че двете лекарства оказват потискащи ефекти върху костния мозък.
Spanish: Si tiene intolerancia a algunos azúcares, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
Spanish: Puede que escuche un "chasquido".
Bulgarian: Може да чуете щракване.
Spanish: La decisión de ampliar la terapia a un año de tratamiento deberá basarse en factores pronósticos (por ejemplo, genotipo, edad > 40 años, género masculino, fibrosis en puente).
Bulgarian: Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори (напр. генотип, възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
Spanish: La respuesta al tratamiento en ambos ensayos se expone en la Tabla 13.
Bulgarian: Отговорът на лечението в двете клинични проучвания е представен в Таблица 13.
Spanish: Los métodos habituales para aumentar la eliminación del medicamento, por ejemplo la diálisis, no han demostrado ser útiles.
Bulgarian: Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр. диализа, не са били ефикасни.
Spanish: Se desconoce el efecto de este medicamento sobre el embarazo humano.
Bulgarian: Въздействието на това лекарство върху бременността при хора обаче не е известно.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron generalmente de gravedad leve a moderada y se controlaron sin la necesidad de modificar las dosis o suspender la terapia.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са били в повечето случаи леки до умерени и са били овладени, без да налагат промяна на дозата или прекъсване на лечението.
Spanish: Cada pluma precargada es de un solo uso.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка е само за еднократна употреба.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de este medicamento en pacientes menores de 3 años de edad.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 3 години.
Spanish: Noventa y cuatro de los 107 pacientes fueron reclutados para un ensayo clínico de seguimiento a largo plazo de 5 años.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 участници са включени в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Spanish: Dolor de oídos
Bulgarian: Болка в ушите
Spanish: Si entra sangre en la jeringa, significa que la aguja ha entrado en un vaso sanguíneo.
Bulgarian: Ако в спринцовката влезе кръв, това означава, че иглата е в кръвоносен съд.
Spanish: La alta tasa de respuesta sostenida en este subgrupo de pacientes se identificó en un análisis intermedio (n=49) y se confirmó de forma prospectiva (n=48).
Bulgarian: Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа е потвърден от междинен анализ (n=49) и проспективно потвърден (n=48).
Spanish: 24 toallitas limpiadoras.
Bulgarian: 24 тампона за почистване.
Spanish: Tabla 15 Tasa de respuesta virológica sostenida (n a,b
Bulgarian: Таблица 15 Степен на траен вирусологичен отговор (n a,b
Spanish: Pida consejo a su médico.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за съвет.
Spanish: No se observó mejoría en términos de fibrosis en este estudio.
Bulgarian: В това проучване не се установи подобрение по отношение на фиброзата.
Spanish: Positivo
Bulgarian: Позитивна