FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des études de laboratoire comparant Silapo avec le médicament de référence Eprex/Erypo ont démontré que la substance active de Silapo est hautement similaire à celle d'Eprex/Erypo en termes de structure, de pureté et d'activité biologique.
Swedish: Laboratoriestudier där Silapo jämfördes med Eprex/Erypo har visat att den aktiva substansen i Silapo är mycket lik den i Eprex/Erypo vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
French: Par ailleurs, des études ont montré que les effets du médicament sont équivalents à ceux d'Eprex/Erypo pour augmenter et maintenir le nombre de globules rouges chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique ou traités par chimiothérapie.
Swedish: Dessutom har studier visat att läkemedlets effekter motsvarar dem av Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet blodkroppar hos patienter med kronisk njursvikt eller som genomgår kemoterapi.
French: patients souffrant d'une hypertension non contrôlée;
Swedish: Patienter med hypertoni (högt blodtryck) som inte kontrolleras tillräckligt.
French: Des études ont également démontré que l'administration de Silapo produit des taux de substance active dans l'organisme similaires à ceux produits par l'administration d'Eprex/Erypo.
Swedish: Studier har också visat att Silapo bildar liknande nivåer av den aktiva substansen i kroppen som Eprex/Erypo.
French: L'Agence européenne des médicaments a considéré que, conformément aux exigences de l'UE pour les médicaments biosimilaires, Silapo est hautement similaire à Eprex/Erypo en termes de structure, de pureté et d'activité biologique, et est distribué dans l'organisme de la même façon.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Silapo i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en struktur, renhet och biologisk aktivitet som i hög grad liknar dem i Eprex/Erypo och att Silapo fördelas i kroppen på samma sätt.
French: La première étude a comparé les effets de Silapo avec ceux d'Eprex/Erypo pour corriger les taux de globules rouges chez 609 patients pendant plus de 24 semaines.
Swedish: I den första studien jämfördes Silapos effekt med effekten av Eprex/Erypo när det gällde att korrigera antalet röda blodkroppar hos 609 patienter under 24 veckor.
French: La seconde étude a comparé les effets de Silapo avec ceux d'Eprex/Erypo pour maintenir le nombre de globules rouges chez 313 patients.
Swedish: I den andra studien jämfördes Silapos effekt med effekten av Eprex/Erypo när det gällde att upprätthålla antalet röda blodkroppar hos 313 patienter.
French: Cela signifie que Silapo est fortement similaire à un autre médicament biologique (le «médicament de référence») déjà autorisé dans l'UE.
Swedish: Silapo innehåller den aktiva substansen epoetin zeta och är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Silapo i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Eprex/Erypo, le bénéfice de Silapo est supérieur au risque identifié, et peut être autorisé.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Eprex/Erypo, och att Silapo kan godkännas för försäljning.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Silapo, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Silapo finns i bipacksedeln.
French: Ceci prend généralement entre 15 et 30 minutes.
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2007 Date de dernier renouvellement : 20 décembre 2012
Swedish: Datum för första godkännandet:18 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 20 december 2012
French: La dose doit rester la même lors du changement.
Swedish: Dosen bör vara densamma under tiden som bytet sker.
French: Injectez la solution tel que votre médecin vous l'a indiqué.
Swedish: Injicera lösningen så som din läkare har visat dig.
French: Aucune étude de carcinogénicité à long terme n'a été réalisée.
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har ej genomförts.
French: Suivez toujours ces instructions lorsque vous utilisez Silapo :
Swedish: Följ alltid dessa instruktioner då du använder Silapo:
French: D'autres soins de soutien doivent être dispensés si nécessaire.
Swedish: Ytterligare understödjande behandling bör ges om nödvändigt.
French: Le traitement se divise en deux phases : 1.
Swedish: Behandlingen indelas i två faser: 1.
French: Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Swedish: - Spara denna information , du kan behöva läsa den igen.
French: La sécurité et l'efficacité de Silapo chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Silapo till barn har inte fastställts.
French: Le traitement se divise en deux phases :
Swedish: Behandlingen indelas i två faser:
French: En règle générale, les enfants et les adolescents de moins de 30 kg requièrent des doses d'entretien plus élevées que les enfants et les adolescents de plus de 30 kg et les adultes.
Swedish: Som regel behöver barn och ungdomar under 30 kg högre underhållsdoser än barn över 30 kg och vuxna.
French: N'interrompez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först konsultera din läkare.
French: Changez de site d'injection chaque jour.
Swedish: Byt injektionsställe dagligen.
French: Les doses d'entretien suivantes ont été observées dans des essais cliniques après 6 mois de traitement.
Swedish: Följande underhållsdoser observerades vid kliniska prövningar efter 6 månaders behandling.
French: La demi-vie est difficile à évaluer pour la voie sous-cutanée mais elle est estimée à environ 24 heures.
Swedish: Halveringstiden är svår att utvärdera för subkutan administrering men uppskattas till ungefär 24 timmar.
French: Tous les EVT se sont survenu dans le groupe de l'époétine alfa et dans les 24 premières semaines de l'étude.
Swedish: Samtliga TVE inträffade i epoetin alfa-gruppen och under de första 24 studieveckorna.
French: Il n'y a pas d'accumulation du produit : les taux demeurent identiques, qu'ils soient mesurés 24 heures après la première injection ou 24 heures après la dernière injection.
Swedish: Det förekommer ingen ackumulering, nivåerna förblir desamma oavsett om de mäts 24 timmar efter den första injektionen eller 24 timmar efter den sista injektionen.
French: Qu'est-ce que Silapo et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Silapo är och vad det används för
French: La section protéinique de la molécule représente environ 58% du poids moléculaire total et se compose de 165 acides aminés.
Swedish: Molekylens proteinandel utgör cirka 58% av den totala vikten och består av 165 aminosyror.
French: Ces décisions seront influencées par l'origine de votre anémie.
Swedish: Dessa beslut påverkas av vad det är som orsakar din anemi.
French: Cependant, comme la ciclosporine est liée par les globules rouges, il existe un potentiel d'interactions avec d'autres médicaments.
Swedish: Eftersom ciklosporin binder till röda blodkroppar finns det dock en potential för interaktion med andra läkemedel.
French: Autres médicaments et Silapo
Swedish: Andra läkemedel och Silapo
French: Silapo ne doit jamais être mélangé avec d'autres médicaments (voir rubrique 6.2).
Swedish: Silapo skall ej blandas med andra läkemedel (se avsnitt 6.2).
French: Celle-ci régresse pendant le cours du traitement.
Swedish: Denna går tillbaka igen under behandlingens gång.
French: Silapo ne doit pas être utilisé si :
Swedish: Silapo skall ej användas om:
French: • vous souffrez d'une maladie cardiaque grave
Swedish: • har allvarlig hjärtsjukdom
French: La dose doit être administrée sur une durée d'au moins 1 à 5 minutes, en fonction de la dose totale à administrer.
Swedish: Dosen bör administreras under åtminstone 1-5 minuter, beroende på totaldosen.
French: Les taux moyens d'hémoglobine étaient similaires pour les deux bras de traitement pendant toute la période post-opératoire.
Swedish: De genomsnittliga hemoglobinvärdena var liknande för de två behandlingsgrupperna under hela den postoperativa perioden.
French: Silapo est un médicament biosimilaire.
Swedish: Silapo är ett biologiskt läkemedel.
French: Il se peut que ces doses ne soient pas aussi élevées qu'au début du traitement.
Swedish: Dessa doser blir eventuellt inte så höga som de du fick i början av behandlingen.
French: Trois ont été confirmés en tant qu'EVT et pour le cas restant (mort subite), l'événement thromboembolique n'a pas été confirmé.
Swedish: Tre var bekräftade TVE och i det återstående fallet (plötslig död) kunde någon tromboembolisk händelse inte bekräftas.
French: Chaque seringue doit être utilisée pour une seule injection uniquement.
Swedish: Varje spruta skall endast användas för en engångs injektion.
French: Aucune étude adéquate n'a été menée chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av användning till gravida kvinnor.
French: Estimation des fréquences: Très fréquent (≥1/10), Fréquent (≥1/100 à <1/10) ; Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100) ; Rare (≥1/10 000 à <1/1 000) ; Très rare (<1/10 000) ; Fréquence indéterminée (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Swedish: Frekvenser: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Le poids moléculaire apparent de l'érythropoïétine est de 32 000-40 000 daltons.
Swedish: Den uppvisade molekylvikten för erytropoietin är 32 000-40 000 Dalton.
French: Il peut être nécessaire d'ajouter ou d'augmenter le traitement anti-hypertenseur.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att lägga till eller öka behandling mot hypertoni.
French: Hb cible (10-12 g/dl)
Swedish: Mål Hb (10-12 g/dl)
French: Une revue systématique a également été réalisée sur plus de 9 000 patients cancéreux participant à 57 essais cliniques.
Swedish: Det har också gjorts en systematisk granskning av över 9 000 patienter i 57 kliniska prövningar.
French: Moyenne (IC à 95 %) Transfusions antérieures
Swedish: 95 % CI för medelvärde Tidigare transfusioner
French: Fréquent en dialyse.
Swedish: Vanlig vid dialys
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres anti-anémiques, érythropoïétine Code ATC : B03XA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel vid anemier, erytropoietin ATC-kod: B03XA01
French: • vous savez ou vous pensez que le produit a été accidentellement congelé
Swedish: • du vet eller misstänker att det har varit fruset av misstag.
French: Ces modifications seraient secondaires à la diminution de la prise de poids chez la mère.
Swedish: Dessa förändringar tolkas som sekundära till minskad viktuppgång hos modern.
French: Il est recommandé d'évaluer la réponse érythroïde initiale 8 à 12 semaines suivant l'initiation du traitement.
Swedish: Bedömning av den initiala erytroidresponsen rekommenderas ske 8 till 12 veckor efter behandlingsstarten.
French: De plus, une surveillance de la pression artérielle est conseillée, en particulier en début de traitement.
Swedish: Därutöver rekommenderas monitorering av blodtrycket, särskilt i början av behandlingen.
French: Votre médecin peut déterminer si Silapo n'agit pas correctement et arrêtera le traitement si besoin.
Swedish: Din läkare kan bedöma huruvida Silapo inte fungerar tillfredsställande i ditt fall och avslutar behandlingen om så behövs.
French: Prenez une seringue emballée dans le blister et laissez-la reposer quelques minutes jusqu'à ce qu'elle atteigne la température ambiante avant de l'utiliser.
Swedish: Ta en förseglad blisterförpackad spruta och låt den stå i några minuter till dess den når rumstemperatur innan du använder den.
French: Les facteurs à prendre en considération lors de cette évaluation devront inclure le type de la tumeur et son stade ; le degré d'anémie ; l'espérance de vie ; l'environnement dans lequel le patient est traité ; et les préférences du patient (voir rubrique 5.1).
Swedish: Faktorer som bör beaktas vid denna bedömning bör innefatta tumörtyp och -stadie, anemigrad, förväntad livslängd, miljön i vilken patienten behandlas, och patientens preferens (se avsnitt 5.1).
French: Des études chez l'animal ont indiqué une toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).
Swedish: Studier i djur har visat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
French: D-61118 Bad Vilbel Tél: +49 (0) 6101 603-0
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tel: +49 (0) 6101 603-0
French: Une incorporation accrue de
Swedish: Man har funnit en ökad inkorporation av
French: En cas de volumes plus importants, il convient de choisir plus d'un site pour l'injection.
Swedish: I händelse av större volymer, bör fler än ett injektionsställe användas.
French: Une fois votre condition contrôlée, vous recevrez des doses régulières de Silapo, 2 ou 3 fois par semaine.
Swedish: När man fått ditt tillstånd under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Silapo 2 eller 3 gånger i veckan.
French: Aucune preuve n'indique que le traitement par érythropoïétine altère le métabolisme d'autres médicaments.
Swedish: Det finns inga bevis för att erytropoietinbehandling förändrar metabolismen av andra läkemedel.
French: L'époétine zêta est une copie de la protéine humaine érythropoïétine et elle agit de la même façon.
Swedish: Epoetin zeta är en kopia av det mänskliga proteinet erytropoietin och fungerar på samma sätt.
French: Les taux d'hémoglobine doivent être surveillés régulièrement.
Swedish: Hemoglobinnivåerna bör övervakas regelbundet.
French: Le traitement par Silapo doit être initié sous le contrôle de médecins expérimentés dans le traitement de malades avec les indications ci-dessus.
Swedish: Behandling med Silapo måste inledas under övervakning av läkare med erfarenhet av handhavandet av patienter med ovanstående indikationer.
French: Si Silapo est injecté sous la peau, la quantité injectée dans n'importe quelle région ne doit généralement pas excéder 1 ml.
Swedish: Om Silapo injiceras under huden, bör den mängd som injiceras på ett ställe aldrig överstiga 1 ml.
French: La limite supérieure de la concentration en hémoglobine ne doit pas être dépassée.
Swedish: Den övre gränsen för målkoncentrationen av hemoglobin bör inte överskridas.
French: L'efficacité biologique de l'érythropoïétine a été prouvée chez plusieurs modèles animaux in vivo (rats normaux et anémiques, souris polycythémiques).
Swedish: Den biologiska effekten av erytropoietin har demonstrerats i flera olika djurmodeller in vivo (normala och anemiska råttor, polycytemiska möss).
French: • Si des analyses de sang révèlent un taux d'hémoglobine trop élevé avant l'intervention, le traitement sera interrompu.
Swedish: • Om blodprover visar att ditt hemoglobin är för högt före operationen kommer behandlingen att avbrytas.
French: • Eruptions cutanées et gonflement autour des yeux (œdème) pouvant résulter d'une réaction allergique.
Swedish: • Hudutslag och svullnad runt ögonen (ödem), vilket kan bero på en allergisk reaktion.
French: • Accident vasculaire cérébral (apport de sang insuffisant dans le cerveau pouvant conduire à une incapacité à bouger l'un ou les membres d'un côté du corps, incapacité à comprendre ou à parler, ou incapacité à voir un côté du champ visuel).
Swedish: • Stroke (otillräcklig blodtillförsel till hjärnan, vilket kan leda till oförmåga att röra en eller flera lemmar på ena sidan av kroppen, oförmåga att förstå eller formulera tal, eller en oförmåga att se en sida av synfältet).
French: Lorsque l'objectif thérapeutique pour un patient donné est atteint, la dose devra être réduite de 25 à 50% afin de maintenir le taux d'hémoglobine à ce niveau.
Swedish: När behandlingsmålet för en enskild patient har uppnåtts bör dosen minskas med 25 till 50 % för att bibehålla hemoglobinvärdet vid den nivån.
French: Si la pression artérielle ne peut être bien contrôlée, le traitement par Silapo doit être arrêté.
Swedish: Om blodtrycket inte kan kontrolleras väl, ska behandling med Silapo avbrytas.
French: Le traitement par Silapo est généralement initié sous surveillance médicale.
Swedish: Silapobehandling påbörjas vanligtvis under medicinsk övervakning.
French: Les bonnes pratiques de gestion du sang doivent toujours être appliquées dans le cadre péri-opératoire.
Swedish: God blodhanteringspraxis bör alltid användas i samband med kirurgi.
French: Pour les instructions concernant la manipulation du médicament avant administration, voir rubrique
Swedish: För instruktioner om hantering av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
French: L'occlusion du système de dialyse est possible si l'héparinisation n'est pas optimale.
Swedish: Det finns risk för stopp i dialyssystemet om hepariniseringen inte är optimal.
French: Dans deux des études, le taux d'hémoglobine cible était de > 13 g/dl ; dans les trois autres études, il était de 12 à 14 g/dl.
Swedish: Eftersträvad hemoglobinkoncentration i två studier var > 13 g/dl; i de övriga tre studierna var målet 12-14 g/dl.
French: Silapo contient de la phénylalanine
Swedish: Silapo innehåller fenylalanin
French: Le traitement par Silapo doit se poursuivre jusqu'à un mois après la chimiothérapie.
Swedish: Silapo-behanding bör fortsätta till en månad efter avslutad kemoterapi.
French: Par conséquent, un remplacement du volume régulier doit être effectué chez ces patients.
Swedish: Därför bör rutinmässigt volymersättningsåtgärder utföras hos sådana patienter.
French: Les effets indésirables rapportés par ≥1% des sujets traités par l'époétine alfa dans ces essais sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Biverkningar rapporterade hos ≥ 1 % av patienterna behandlade med epoetin alfa i dessa studier visas i tabellen nedan.
French: • vous ne pouvez pas prendre de médicament pour fluidifier le sang.
Swedish: • inte kan ta blodförtunnande läkemedel.
French: Qu'est-ce que Silapo et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Silapo Comment utiliser Silapo
Swedish: Vad Silapo är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Silapo Hur du använder Silapo
French: Deux autres études, randomisées, contrôlées par placebo, d'effectif plus réduit n'ont pas permis de montrer une amélioration significative des paramètres de qualité de vie sur les échelles EORTC-QLQ-C30 et CLAS respectivement.
Swedish: Två andra mindre, randomiserade placebo-kontrollerade studier kunde ej påvisa någon signifikant förbättring av parametrarna för livskvalitet enligt skalan EORTC-QLQ-C30 respektive CLAS.
French: Les autres causes d'érythroblastopénie doivent être exclues, et un traitement approprié doit être institué.
Swedish: Andra orsaker till PRCA bör uteslutas och lämplig behandling inledas.
French: Les augmentations et diminutions de dose doivent être effectuées par paliers de dose successifs (voir le diagramme ci-dessous).
Swedish: Ökning och minskning av dosen ska göras med ett dossteg åt gången (se diagrammet nedan).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, Silapo doit être utilisé uniquement si le bénéfice potentiel l'emporte sur le risque potentiel pour le fœtus.
Swedish: Om du är gravid eller ammar bör Silapo endast användas om den potentiella vinsten uppväger den potentiella risken för barnet.
French: Chez la plupart des patients concernés, des anticorps antiérythropoïétine ont été observés (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Swedish: Hos de flesta av dessa patienter har antikroppar mot erytropoietin observerats (se avsnitt 4.3 och 4.4).
French: Dans plusieurs études contrôlées, les époétines n'ont pas montré d'amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez les patients souffrant d'anémie associée au cancer.
Swedish: I flera kontrollerade studier har epoetiner inte visat förbättra den totala överlevnaden eller sänka risken för tumörprogression hos patienter med cancerassocierad anemi.
French: Bien qu'elle soit rare, vous devez savoir que si vous développez cette complication, vous devrez recevoir des transfusions sanguines régulières, probablement à vie, pour traiter votre anémie et le traitement par Silapo devra être arrêté.
Swedish: Trots att tillståndet är ovanligt bör du vara medveten om att om du skulle utveckla det kommer du att behöva regelbundna blodtransfusioner, kanske hela livet, för att behandla din anemi och Silapo-behandlingen kommer att avbrytas.
French: Si Silapo est injecté sous la peau (en sous-cutané), vous pouvez également vous injecter la solution vous-même une fois que vous l'avez appris.
Swedish: Om Silapo injiceras under huden (subkutant) kan du även injicera lösningen själv, när du har fått instruktioner om hur du gör.
French: Patients qui pour quelle que raison que ce soir ne peuvent pas recevoir de prophylaxie adéquate par antithrombotiques.
Swedish: - Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax.
French: Une crise hypertensive avec symptômes à type d'encéphalopathie peut survenir.
Swedish: Hypertensiva kriser med encefalopatiliknande symtom kan förekomma.
French: Il ne sait pas si l'époétine zêta exogène est excrétée dans le lait maternel.
Swedish: Det är inte känt om exogent epoetin zeta utsöndras i bröstmjölk.
French: Silapo est associé à une vaste marge de sécurité et les effets secondaires dus à un surdosage de Silapo sont peu probables.
Swedish: Silapo har en bred säkerhetsmarginal och biverkningar av en överdos av Silapo är osannolika.
French: Ces rapports sont basés sur des conclusions in vitro d'échantillons de tumeur humaine, mais sont d'une signification incertaine en clinique.
Swedish: Dessa rapporter baseras på in vitro-fynd från humana tumörprover men deras signifikans i den kliniska situationen är osäker.
French: • Silapo est administré par une injection sous la peau chaque semaine pendant trois semaines avant l'intervention, ainsi que le jour de l'intervention.
Swedish: • Silapo ges genom injektion under huden varje vecka under tre veckor före operationen och på operationsdagen.
French: Toutes les mises en garde et précautions spéciales associées aux programmes pré-transfusion autologue, en particulier le remplissage volumique habituel, doivent être respectées.
Swedish: Alla särskilda varningar och försiktighetsåtgärder som förekommer vid förbehandlingsprogram inför autolog donation skall respekteras, i synnerhet rutiner för volymersättning.
French: Silapo n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Silapo har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: À l'instar d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, l'érythropoïétine a révélé des propriétés de stimulation in vitro sur les cellules endothéliales humaines.
Swedish: Som med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har erytropoietin visat stimulerande egenskaper in vitro på humana endotelceller.
French: Pendant le traitement par Silapo
Swedish: Under behandling med Silapo
French: À chaque étape, l'augmentation ou la réduction de dose doit être de 25 UI/kg 3 fois par semaine.
Swedish: För varje steg bör ökningen eller minskningen av dosen vara 25 IE/kg, 3 gånger i veckan.
French: • Formation d'un caillot dans un rein artificiel.
Swedish: • Blodpropp i en konstgjord njure.
French: Les supplémentations en fer et autres stimulants sanguins peuvent accroître l'efficacité de Silapo.
Swedish: Järntillskott och andra blodstimulerande läkemedel kan öka Silapos effekt.
French: • si vous avez souffert d'une crise cardiaque ou d'une attaque dans le mois précédant votre traitement
Swedish: • du har haft hjärtattack eller stroke under månaden före det att behandlingen påbörjas.
French: Votre médecin peut décider qu'il est préférable que vous receviez Silapo par injection sous la peau (sous-cutanée) plutôt que dans une veine (intraveineuse).
Swedish: Din läkare kan besluta att det är bättre för dig att få Silapo som injektion under huden (subkutant) snarare än i en ven (intravenöst).