FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You have an allergic reaction.
Finnish: • Allerginen reaktio.
English: Other relevant information
Finnish: Muuta oleellista tietoa
English: These findings were more marked in young animals.
Finnish: Löydökset olivat nuorilla eläimillä voimakkaampia kuin täysikasvuisilla.
English: It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Finnish: Opiaattitestin positiivinen tulos on ehkä varmistettava spesifisemmällä menetelmällä.
English: ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation.
Finnish: EKG-seuranta on tarpeen QT-ajan mahdollisen pitenemisen vuoksi.
English: Adults and the elderly
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat
English: Some of these side effects can affect you being able to concentrate and your reaction speed.
Finnish: Jotkin näistä haittavaikutuksista saattavat vaikuttaa keskittymiskykyyn ja reaktiokykyyn.
English: • You have myasthenia gravis.
Finnish: • jos sinulla on myasthenia gravis
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Take as directed by your doctor
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Noudata lääkärin ohjeita.
English: If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, your condition may get worse or the bacteria may become resistant to the medicine.
Finnish: Jos lopetat tablettien ottamisen liian aikaisin, infektio voi uusiutua, tilasi voi heikentyä tai bakteerit voivat tulla vastustuskykyisiksi lääkkeelle.
English: This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
Finnish: Iho tulee huomattavasti herkemmäksi auringolle ja voi palaa, kihelmöidä tai rakkuloitua vaikeasti, jos et noudata seuraavia varotoimenpiteitä:
English: Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.
Finnish: Kannat, joiden MIC-arvot ylittävät herkkyyden raja-arvon, ovat hyvin harvinaisia tai niitä ei ole vielä ilmoitettu lainkaan.
English: These SmPCs, labelling and packages leaflets are the version valid at the time of Commission decision.
Finnish: Nämä valmisteyhteenvedot, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausselosteet vastaavat Euroopan komission päätöksentekohetkellä voimassa olevaa versiota.
English: Keep out of direct sunlight while taking this medicine and for 2 days after you stop taking it.
Finnish: Vältä suoraa auringonvaloa tämän lääkehoidon aikana ja 2 päivän ajan hoidon päättymisen jälkeen.
English: • Medicines known to affect the way your heart beats.
Finnish: • Lääkkeet, jotka vaikuttavat sydämen sykkeeseen.
English: It most frequently involves the Achilles tendon and may lead to tendon rupture.
Finnish: Se koskee useimmiten akillesjännettä ja saattaa johtaa jänteen repeämiseen.
English: • You are a child or a growing teenager
Finnish: • jos olet lapsi tai kasvuiässä oleva nuori
English: Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Finnish: Hoitavan lääkärin on otettava huomioon pernaruton hoitoa koskevat kansalliset ja/tai kansainväliset konsensuslausumat.
English: This is important in people with myasthenia gravis (a rare disease of the nervous system).
Finnish: Tällä on merkitystä potilaille, joilla on myasthenia gravis (harvinainen hermostosairaus).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and foil after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Your doctor may need to take regular blood tests to check how well your blood can clot.
Finnish: Lääkäri saattaa teettää säännöllisesti verikokeita tarkistaakseen veren hyytymistä mittaavat verikoearvot.
English: All patients should consult their physician if they experience symptoms of tendinitis.
Finnish: Kaikkia potilaita on kehotettava ottamaan yhteys lääkäriin, jos tendiniitin oireita ilmenee.
English: There is no clinically relevant interaction with food.
Finnish: Lääkkeellä ei ole kliinisesti merkityksellisiä yhteisvaikutuksia ruoan kanssa.
English: Excretion is primarily by the renal route (>85% of the administered dose).
Finnish: Eliminaatio tapahtuu pääasiassa munuaisteitse (> 85 % annetusta annoksesta).
English: Interference with laboratory tests
Finnish: Vaikutus laboratoriotutkimuksiin
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Finnish: Jos hoidon aikana kehittyy superinfektio, asianmukaisiin toimiin on ryhdyttävä.
English: • You have ever had epilepsy
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut epilepsia
English: Mechanism of resistance
Finnish: Resistenssimekanismi
English: Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin.
Finnish: Probenesidillä ja simetidiinillä on tilastollisesti merkitsevä vaikutus levofloksasiinin eliminaatioon.
English: Tavanic is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Finnish: Tavanic on tarkoitettu aikuisille seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1):
English: This is important for people that have diabetes.
Finnish: Tällä on merkitystä diabeetikoille.
English: • The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body.
Finnish: • Annos riippuu infektiotyypistä ja siitä, missä elimessä tulehdus on.
English: • Problems moving and walking (dyskinesia, extrapyramidal disorders)
Finnish: • Liikkumis- ja kävelyvaikeudet (dyskinesia, ekstrapyramidaalihäiriö)
English: Lungs infection, in people with long-term breathing problems
Finnish: Keuhkotulehdus henkilöillä, joilla on pitkäaikaisia hengitysvaikeuksia
English: The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, in patients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids.
Finnish: Tendiniitin ja jännerepeämän riski on tavallista suurempi yli 60vuotiailla, 1 000 mg vuorokausiannoksia käyttävillä potilailla ja kortikosteroideja käyttävillä potilailla.
English: The dosage depends on the type and severity of the infection and the susceptibility of the presumed causative pathogen.
Finnish: Annostus riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta ja oletetun taudinaiheuttajan herkkyydestä.
English: <10 ml/min (including haemodialysis and CAPD) 1
Finnish: < 10 ml/min (myös hemodialyysija CAPD-hoitoa saavat potilaat) 1
English: In the event of overdose, symptomatic treatment should be implemented.
Finnish: Yliannostustapauksessa on järjestettävä oireenmukaista hoitoa.
English: Other forms of interactions
Finnish: Muuntyyppiset yhteisvaikutukset
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) • Burning, tingling, pain or numbness.
Finnish: Hyvin harvinaiset (enintään 1 käyttäjällä 10 000:sta) • Polttava, pistelevä kipu tai tunnottomuus.
English: Effect of Tavanic on other medicinal products
Finnish: Tavanicin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
English: Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Finnish: Potilaita on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin välittömästi ennen hoidon jatkamista, jos iho- ja/tai limakalvoreaktioita esiintyy.
English: There are no significant differences in levofloxacin pharmacokinetics between young and elderly subjects, except those associated with differences in creatinine clearance.
Finnish: Levofloksasiinin farmakokinetiikassa ei ole merkitseviä eroja iäkkäiden ja nuorempien henkilöiden välillä kreatiniinipuhdistumaan liittyviä eroja lukuun ottamatta.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Finnish: Asiantuntijoita on konsultoitava tarvittaessa, jos lääkkeen hyödyllisyys on paikallisen resistenssitilanteen vuoksi kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien kohdalla.
English: • You have ever had mental health problems
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mielenterveysongelmia
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: kinoliinijohdokset, fluorokinolonit ATC-koodi: J01MA12
English: The tablet can be divided into equal halves.
Finnish: Tabletin voi jakaa yhtä suuriksi annoksiksi.
English: Some undesirable effects (e.g. dizziness/vertigo, drowsiness, visual disturbances) may impair the patient's ability to concentrate and react, and therefore may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Finnish: Jotkin haittavaikutukset (esim. huimaus/kiertohuimaus, uneliaisuus, näköhäiriöt) saattavat heikentää reaktio- ja keskittymiskykyä ja aiheuttaa siten vaaraa tilanteissa, joissa näillä kyvyillä on suuri merkitys (esim. autolla ajaminen tai koneiden käyttö).
English: • Pain and inflammation in your tendons or ligaments, which could lead to rupture.
Finnish: • Jänteiden tai nivelsiteiden kipu ja tulehdus, jotka voivat johtaa repeämään.
English: Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Finnish: Levofloksasiinin käyttö on lopetettava, jos potilaalla on neuropatian oireita, jotta korjautumatonta tilaa ei pääsisi kehittymään.
English: Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Finnish: Levofloksasiini voi estää Mycobacterium tuberculosis -mikrobin kasvua ja tuottaa siten väärän negatiivisen tuloksen bakteriologisissa tuberkuloositutkimuksissa.
English: Psychotic reactions
Finnish: Psykoottiset reaktiot
English: If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Tavanic, consult an eye specialist immediately.
Finnish: Jos näkökykysi heikkenee tai jos sinulla on muuta häiriötä silmissä Tavanic-hoidon aikana, ota välittömästi yhteys silmälääkäriin.
English: Tavanic tablets can be used to treat infections of the:
Finnish: Tavanic-tabletteja voidaan käyttää seuraavien elinten tulehdusten hoitoon:
English: Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Finnish: Levofloksasiini on stereokemiallisesti stabiili eikä läpikäy kiraalisen rakenteen inversiota.
English: Due to the mechanism of action, there is generally no cross-resistance between levofloxacin and other classes of antibacterial agents.
Finnish: Vaikutusmekanismin vuoksi levofloksasiinin ja muuntyyppisten bakteerilääkkeiden välillä ei yleensä esiinny ristiresistenssiä.
English: What you need to know before you take Tavanic tablets 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Tavanic-tabletteja
English: Do not double-up the next dose to make up for the missed dose.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: • Swallow the tablets whole with a drink of water
Finnish: • Tabletit niellään kokonaisina veden kera.
English: • Corticosteroids, sometimes called steroids - used for inflammation.
Finnish: • Kortikosteroidit, joita kutsutaan joskus steroideiksi (tulehdusten hoitoon).
English: Commonly susceptible species
Finnish: Yleisesti herkät lajit
English: The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Finnish: Siklosporiinin puoliintumisaika piteni 33 %, kun se otettiin samanaikaisesti levofloksasiinin kanssa.
English: In vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled DNA synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
Finnish: In vivo -tutkimuksissa (mikrotumat, sisarkromatidivaihdokset, odottamaton DNA-synteesi, dominoiva letaalitesti) ei havaittu lainkaan geenitoksisuutta.
English: • Changes in the number of other bacteria or fungi, infection by fungi named Candida, which may need to be treated
Finnish: • Bakteerien tai sienten määrän muutokset, Candida-hiivasienitulehdus, joka saattaa vaatia hoitoa
English: Tuberculosis tests
Finnish: Tuberkuloosikokeet
English: • The length of your treatment will depend on how serious your infection is.
Finnish: • Hoidon kesto riippuu tulehduksen vaikeusasteesta.
English: In very rare cases these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behaviour- sometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8).
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa ne ovat edenneet itsemurha-ajatuksiksi ja itseä vaarantavaksi käyttäytymiseksi, joskus jo yhden levofloksasiiniannoksen jälkeen (ks. kohta 4.8).
English: • Impairment or loss of hearing
Finnish: • Kuulon heikkeneminen tai menetys
English: Staphylococcus aureus methicillin-resistant#
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille resistentit)#
English: Anaerobic bacteria Peptostreptococcus
Finnish: Anaerobit Peptostreptococcus
English: You are more likely to have serious problems with your blood when taking this medicine
Finnish: Vakavien veriongelmien riski on suurempi, jos käytät tätä lääkettä.
English: Inhalation Anthrax: Use in humans is based on in vitro Bacillus anthracis susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Finnish: Inhalaatiopernarutto: Käyttö ihmisillä perustuu Bacillus anthracis -mikrobien herkkyyttä koskeviin in vitro -tietoihin, eläinkoetuloksiin ja rajallisiin ihmisiä koskeviin tietoihin.
English: In the event that the patient develops these reactions, levofloxacin should be discontinued and appropriate measures instituted.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy kyseisiä reaktioita, levofloksasiinihoito on lopetettava ja asianmukaiset toimenpiteet aloitettava.
English: The use of levofloxacin, especially if prolonged, may result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Finnish: Levofloksasiinin käyttö etenkin pitkäaikaisesti voi aiheuttaa ei-herkkien mikrobien liikakasvua.
English: Close monitoring of these patients is therefore necessary if they are prescribed levofloxacin.
Finnish: Tästä syystä näitä potilaita on seurattava tarkoin, jos heille määrätään levofloksasiinihoitoa.
English: Therefore levofloxacin is not recommended for the treatment of known or suspected MRSA infections unless laboratory results have confirmed susceptibility of the organism to levofloxacin (and commonly recommended antibacterial agents for the treatment of MRSA-infections are considered inappropriate).
Finnish: Näin ollen levofloksasiinia ei suositella käytettäväksi vahvistetun tai epäillyn MRSA-infektion hoitoon, ellei mikrobin levofloksasiiniherkkyyttä ole vahvistettu laboratoriokokein (ja ellei MRSA-infektioiden hoitoon yleisesti suositeltavien bakteerilääkkeiden käyttöä pidetä epäasianmukaisena).
English: Bronchospasm Pneumonitis allergic
Finnish: Bronkospasmi Allerginen pneumoniitti
English: • Do not take these medicines at the same time as Tavanic.
Finnish: • Älä ota näitä lääkkeitä samanaikaisesti Tavanic-tablettien kanssa.
English: The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
Finnish: Simetidiini pienensi levofloksasiinin munuaispuhdistumaa 24 % ja probenesidi 34 %.
English: Food
Finnish: Ruoka
English: The bioavailability of Tavanic tablets is significantly reduced when administered together with sucralfate.
Finnish: Tavanic-tablettien biologinen hyötyosuus pienenee merkitsevästi, jos niitä otetaan yhdessä sukralfaatin kanssa.
English: Other undesirable effects which have been associated with fluoroquinolone administration include: • attacks of porphyria in patients with porphyria
Finnish: Muita fluorokinolonihoidon yhteydessä esiintyneitä haittavaikutuksia ovat • porfyriakohtaukset porfyriapotilailla
English: Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Finnish: Tavanic-tabletit otetaan kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
English: Applies to iv form only: Infusion site reaction (pain, reddening)
Finnish: Koskee vain laskimoon annettavaa lääkemuotoa: Infuusiokohdan reaktiot (kipu, punoitus)
English: If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Finnish: Jos tendiniittiä epäillään, levofloksasiinihoito on keskeytettävä välittömästi ja kyseistä jännettä on hoidettava asianmukaisesti (esim. immobilisaatio) (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
English: • Take this medicine by mouth
Finnish: • Lääke otetaan suun kautta.
English: If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Finnish: Jos näkökyky heikkenee tai silmissä tuntuu muuta vaikutusta, on otettava välittömästi yhteys silmälääkäriin (ks. kohdat 4.7 ja 4.8).
English: If you have kidney problems, your doctor may want to give you a lower dose.
Finnish: Jos sinulla on munuaisvaivoja, lääkäri saattaa määrätä sinulle pienemmän annoksen.
English: Stop taking Tavanic and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Finnish: Lopeta Tavanic-tablettien käyttö ja mene lääkäriin välittömästi, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, sillä voit tarvita välitöntä lääkärinhoitoa:
English: Adults and the elderly with kidney problems Your doctor may need to give you a lower dose.
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat, joilla on munuaisvaivoja Lääkäri saattaa määrätä pienemmän annoksen.
English: • Low number of white blood cells (neutropenia)
Finnish: • Veren valkosolujen vähyys (neutropenia)
English: QT interval prolongation
Finnish: QT-ajan piteneminen
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Finnish: Liite III Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste
English: • You are diabetic
Finnish: • jos sinulla on diabetes
English: The tablets may be taken during meals or between meals.
Finnish: Tabletit voidaan ottaa aterioiden yhteydessä tai niiden välillä.
English: Stop taking Tavanic and see a doctor or go to a hospital straight away if you notice the following side effect:
Finnish: Lopeta Tavanic-tablettien käyttö ja mene lääkäriin tai sairaalaan välittömästi, jos havaitset seuraavan haittavaikutuksen:
English: It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Finnish: Sen ehkäisemiseksi on suositeltavaa välttää tarpeetonta altistusta voimakkaalle auringonvalolle tai keinotekoiselle UV-säteilylle (esim. aurinkolamppu, solarium) hoidon aikana ja 48 tunnin ajan hoidon päätyttyä.
English: Antacids may be used for protection of gastric mucosa.
Finnish: Mahan limakalvon suojaamiseen voidaan käyttää antasideja.
English: Following oral and intravenous administration of levofloxacin, it is eliminated relatively slowly from the plasma (t½ : 6 - 8 h).
Finnish: Suun kautta tai laskimoon annettu levofloksasiini eliminoituu suhteellisen hitaasti plasmasta (t½: 68 h).
English: • in patients hypersensitive to levofloxacin or other quinolones or any of the excipients listed in section 6.1,
Finnish: • potilaat, jotka ovat yliherkkiä levofloksasiinille, muille kinoloneille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
English: If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Finnish: Jos C. difficile -tautia epäillään tai se todetaan, levofloksasiinin käyttö on lopetettava välittömästi ja asianmukainen hoito on aloitettava viipymättä.
English: Cross-resistance between levofloxacin and other fluoroquinolones is observed.
Finnish: Levofloksasiinin ja muiden fluorokinolonien välillä on havaittu ristiresistenssiä.
English: • Ciclosporin - used after organ transplants.
Finnish: • Siklosporiini (käytetään elinsiirtojen jälkeen).
English: Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät) Staphylococcus saprophyticus ryhmien C ja G streptokokit Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
English: No adjustment of dose is required since levofloxacin is not metabolised to any relevant extent by the liver and is mainly excreted by the kidneys.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa, sillä levofloksasiini ei metaboloidu maksassa oleellisessa määrin, vaan eliminoituu lähinnä munuaisten kautta.
English: Hypromellose Titanium dioxide E 171 Talc
Finnish: Hypromelloosi Titaanidioksidi (E 171) Talkki
English: • You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section “Other medicines and
Finnish: • jos käytät kortikosteroideja, joita kutsutaan joskus steroideiksi (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Tavanic”)
English: It is important that you complete the course of tablets that your doctor has prescribed for you.
Finnish: On tärkeää, että otat lääkärin määräämän lääkekuurin loppuun.
English: • Watery diarrhoea which may have blood in it, possibly with stomach cramps and a high temperature.
Finnish: • Vesiripuli, joka voi olla veristä ja johon voi liittyä vatsakramppeja ja korkeaa kuumetta.
English: There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
Finnish: Levofloksasiinin käytöstä raskaana oleville naisille on vain vähän tietoja.
English: The daily dose should be adjusted in elderly patients based on creatinine clearance (see section 4.2).
Finnish: Iäkkäiden potilaiden vuorokausiannosta on muutettava kreatiniinipuhdistuman perusteella (ks. kohta 4.2).
English: What Tavanic tablets are and what they are used for 2.
Finnish: Mitä Tavanic-tabletit ovat ja mihin niitä käytetään
English: It works by killing the bacteria that cause infections in your body.
Finnish: Se tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
English: • Lowering in red blood cells (anemia): this can make the skin pale or yellow due to damage of the red blood cells; lowering in the number of all types of blood cells (pancytopenia)
Finnish: • Veren punasolumäärän pieneneminen (anemia): punasolujen vaurioituminen voi aiheuttaa ihon kalpeutta tai keltaisuutta; kaikkien verisolujen väheneminen (pansytopenia).
English: • Severe skin rashes which may include blistering or peeling of the skin around your lips, eyes, mouth, nose and genitals
Finnish: • Vaikeat ihottumat, joihin saattaa liittyä rakkulamuodostusta tai ihon kesimistä huulten, silmien, suun, nenän ja sukuelinten alueella.
English: • Temporary loss of vision
Finnish: • Ohimenevä näön menetys
English: • Fever, sore throat and a general feeling of being unwell that does not go away.
Finnish: • Kuume, kurkkukipu ja yleinen huonovointisuus, joka ei lievity.
English: Fungal infection including Candida infection Pathogen resistance
Finnish: Sieni-infektio, mm. Candidainfektio Patogeenien resistenssi
English: If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are taking Tavanic.
Finnish: Jos lääkäri on määrännyt sinulle virtsakokeen, kerro, että käytät Tavanic-tabletteja.
English: Other medicines and Tavanic
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Tavanic
English: The degree of the bactericidal activity of levofloxacin depends on the ratio of the maximum concentration in serum (Cmax) or the area under the curve (AUC) and the minimal inhibitory concentration (MIC).
Finnish: Levofloksasiinin bakterisidinen vaikutus riippuu seerumin huippupitoisuuden (Cmax) tai pitoisuusaikakäyrän alle jäävän alan (AUC) ja pienimmän bakteeritoimintaa estävän pitoisuuden (MIC) suhteesta.
English: If you accidentally take more tablets than you should, tell a doctor or get other medical advice straight away.
Finnish: Jos otat enemmän Tavanic-tabletteja kuin sinun pitäisi Jos otat vahingossa enemmän tabletteja kuin sinun pitäisi, ota heti yhteys lääkäriin, muuhun terveydenhuoltohenkilöstöön tai Myrkytystietokeskukseen.
English: Tavanic tablets should be swallowed without crushing and with sufficient amount of liquid.
Finnish: Tavanic-tabletit niellään murskaamatta riittävän nestemäärän kera.