FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets indésirables rares (moins de 1 personne sur 1 000) : crampes sévères abdominales (dues à l'inflammation du pancréas) calculs biliaires chez l'adulte diminution du nombre de globules blancs (parfois sévère, avec risque accru d'infection sévère) Calculs rénaux chez l'enfant
Czech: Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 1 000 lidí) těžké křeče v břiše (způsobené zánětem slinivky břišní) žlučové kameny u dospělých pokles počtu bílých krvinek (někdy závažný se zvýšeným rizikem závažné infekce) ledvinové kameny u dětí
French: A quoi ressemble Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g et contenu de l'emballage extérieur Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g : poudre pour solution injectable ou pour perfusion Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g est une poudre cristalline blanche à jaunâtre.
Czech: Jak přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g vypadá a co obsahuje toto balení Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: prášek pro přípravu infuzního nebo injekčního roztoku Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g je bílý až žlutavý krystalický prášek.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat.
French: Il est essentiel de déterminer l'existence éventuelle d'autres types de réactions d'hypersensibilité à la pénicilline ou d'autres bêta-lactamines car il existe alors un risque d'hypersensibilité à la ceftriaxone (allergie croisée).
Czech: Zvláštní opatrnosti je třeba ke stanovení jakéhokoli jiného typu předchozích hypersenzitivních reakcí na penicilin nebo jiná beta-laktamová léčiva, protože pacienti hypersenzitivní na tato léčiva mohou být hypersenzitivní rovněž na ceftriaxon (zkřížená alergie).
French: Des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez les nouveau-né à terme et le prématuré.
Czech: Vzácně byly u předčasně narozených a donošených novorozenců hlášeny závažné nežádoucí reakce.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion doit être dissous dans 10 ml d'eau pour préparations injectables (pour un volume final de 10,8 ml, concentration 93 mg/ml).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se musí rozpustit v 10 ml vody na injekci (výsledný objem 10,8 ml, koncentrace 93 mg/ml).
French: 20-50 mg par kg de poids et par jour en une fois, par injection intraveineuse La dose ne doit pas dépasser 50 mg par kg, même en cas d'infections sévères.
Czech: 20 až 50 mg na každý kilogram tělesné hmotnosti jednou denně, injikuje se do žíly Více než 50 mg na kg se nesmí podat, a to ani když je infekce závažná.
French: Selon le type d'intervention et d'agents pathogènes attendus, la ceftriaxone doit être associée à un produit antimicrobien approprié permettant une couverture anaérobie plus large.
Czech: V závislosti na způsobu provedení zákroku a očekávaném spektru patogenů musí být ceftriaxon kombinován s příslušnou antimikrobiální látkou s dodatečným potenciálem proti anaerobům.
French: La ceftriaxone a une activité bactéricide contre une large gamme de bactéries Gram-négatives et Gram-positives résultant de l'inhibition de la synthèse des mucopeptides dans la paroi bactérienne.
Czech: Působí baktericidně proti širokému spektru grampozitivních a gramnegativních bakterií tím, že inhibuje syntézu mukopeptidů v bakteriální buněčné stěně.
French: En cas d'infections graves ou dues à des micro-organismes modérément sensibles, la posologie peut être augmentée à 4 g, administrés une fois par jour par voie intraveineuse.
Czech: V případě závažných infekcí nebo infekcí způsobených středně citlivými mikroorganismy lze dávku zvýšit na 4 g, podávanou jednou denně intravenózně.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION [A compléter dans chaque pays.]
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [doplní se národní údaje]
French: En cas d'injection intramusculaire, il convient de suivre les conseils ci-dessous ainsi que ceux de la rubrique
Czech: Při intramuskulární injekci se musí dodržovat zvláštní pokyny uvedené dále a rovněž v bodu 6.6.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Conserver le flacon dans son emballage extérieur.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte vnitřní obal v krabičce.
French: Anaérobies Gram
Czech: Gramnegativní anaeroby
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ne doit pas être utilisé chez le nouveau-né ayant une jaunisse (hyperbilirubinémie) ou un prématuré car la ceftriaxone, qui est la substance active de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, peut conduire à des complications accompagnées de lésions cérébrales possibles chez ces patients.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g se nesmí používat u novorozenců se žloutenkou (hyperbilirubinémií) nebo u předčasně narozených novorozenců, protože použití ceftriaxonu, účinné látky přípravku Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, může u těchto pacientů vést ke komplikacím s možným poškozením mozku.
French: L'utilisation de ceftriaxone et de lidocaïne est contre-indiquée pendant la grossesse et l'allaitement (voir rubrique 4.3).
Czech: Prášek pro přípravu injekčního roztoku - intramuskulární podání: Použití ceftriaxonu a lidokainu je v těhotenství a při kojení kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: En cas de troubles de la fonction rénale, il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie de la ceftriaxone si la fonction hépatique est normale.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin není úprava dávky ceftriaxonu nutná, pokud jsou normální jaterní funkce.
French: La ceftriaxone peut précipiter dans la vésicule biliaire et les reins ; elle devient alors détectable sous forme d'ondes sur l'échographie (voir section 4.8).
Czech: Ceftriaxon se může vysrážet ve žlučníku a v ledvinách a potom může být při ultrazvukovém vyšetření detekovatelný jako stíny (viz bod 4.8).
French: Hypersensibilité à la substance active, à d'autres céphalosporines ou à l'un des excipients.
Czech: Hypersenzitivita na léčivou látku, jiné cefalosporiny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění a opatření při použití
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ne doit jamais être mélangé avec les solutions suivantes : - solutions contenant du calcium, comme les solutions de Hartmann et Ringer.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g nesmí nikdy být smísen s žádným z následujících roztoků: - roztoky obsahující kalcium, jako jsou Hartmannův a Ringerův roztok.
French: Les solutions prêtes à l'emploi sont de couleur jaune pâle à ambre.
Czech: Roztoky připravené k použití jsou světle žluté až jantarové.
French: Vous devrez probablement recourir à d'autres types de dosages pour surveiller votre diabète pendant que vous prenez cet antibiotique.
Czech: To proto, že ke sledování Vaší cukrovky může při používání tohoto léčiva být nutno použít jiné testy.
French: Chez l'enfant, formation de précipités symptomatiques de ceftriaxone calcique dans la vésicule biliaire/cholélithiase réversible.
Czech: Symptomatické vysrážení vápenaté soli ceftriaxonu ve žlučníku dětí/reverzibilní cholelitiáza u dětí.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g est injecté dans une veine (administration par voie intraveineuse).
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g se injikuje do žíly (intravenózní podání).
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g používat.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g ne doit jamais être mélangé avec les solutions suivantes : - solutions contenant du calcium, comme les solutions de Hartmann et Ringer.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nesmí nikdy být smísen s žádným z následujících roztoků: - roztoky obsahující kalcium, jako jsou Hartmannův a Ringerův roztok.
French: La ceftriaxone est normalement administrée par un médecin ou une infirmière Elle est administrée sous forme de perfusion.
Czech: Ceftriaxon obvykle podává lékař nebo zdravotní sestra Podává se jako infuze.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter dans chaque pays.]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Bude doplněno národně]
French: Après reconstitution de la solution pour perfusion intraveineuse, la poudre blanche à jaunâtre donne une solution de couleur jaune pâle à ambre.
Czech: Po rekonstituci pro intravenózní infuzi dává bílý až žlutavý krystalický prášek světle žlutý až jantarový roztok.
French: Les enfants pesant au moins 50 kg doivent recevoir la posologie habituelle chez l'adulte en une seule injection (voir ci-dessus).
Czech: Dětem s tělesnou hmotností 50 kg nebo více se podává obvyklá dávka pro dospělé jednou denně (viz výše).
French: La ceftriaxone peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux ; il est donc conseillé d'utiliser des moyens contraceptifs non-hormonaux.
Czech: Ceftriaxon může nepříznivě ovlivnit účinnost hormonálních kontraceptiv.
French: Comme de nombreux médicaments sont dans ce cas, vous devez vérifier les possibilités d'interactions médicamenteuses avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Czech: Existuje mnoho léčiv s takovým vlivem, takže byste se svým lékařem nebo lékárníkem před používáním tohoto léčiva měl(a) zkontrolovat, zda některé z nich neužíváte.
French: Flacons en verre transparent de type II (50 ml) munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Czech: Čiré infúzní láhve (50 ml) ze skla typu II uzavřené zátkami z pryže z halogenovaného isobutenisoprenu a hliníkovými uzávěry s plastovými odtrhávacími víčky.
French: Dans les infections sévères, ne pas excéder la dose journalière de 80 mg par kg, sauf en cas de méningite (voir rubrique 4.2. : Recommandations posologiques particulières).
Czech: Při závažných infekcích nesmí být přesažena denní dávka 80 mg na kg tělesné hmotnosti, s výjimkou meningitidy (viz bod 4.2.: Zvláštní doporučení pro dávkování).
French: 1,5, 4, 12 et 24 heures après le début d'une perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone en 30 minutes, les taux sanguins atteints ont été de respectivement 123,2 µg/ml, 94,81, 57,8, 20,2 et 4,6 µg/ml
Czech: Po intravenózní infúzi 1 g ceftriaxonu za 30 minut byly sérové hladiny bezprostředně po ukončení infúze 123,2 µg/ml, a 1,5, 4, 12 a 24 hodin po zahájení infúze 94,81, 57,8, 20,2 respektive 4,6 µg/ml.
French: Dans la méningite chez l'adulte, les concentrations thérapeutiques sont atteintes 2 à 24 heures après l'administration de 50 mg/kg.
Czech: U dospělých pacientů s meningitidou se dávkou 50 mg/kg terapeutických koncentrací dosáhne za 2-24 hodin.
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g používat.
French: Après reconstitution de la solution injectable par voie intramusculaire ou intraveineuse, la poudre blanche à jaunâtre donne une solution de couleur jaune pâle à ambre.
Czech: Po rekonstituci pro intramuskulární nebo intravenózní injekci dává bílý až žlutavý krystalický prášek světle žlutý až jantarový roztok.
French: Injection intraveineuse (injection dans une veine)
Czech: Intravenózní podání (injekce do žíly)
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion est reconstitué en injectant 10 ml de l'un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se ve své injekční lahvičce rekonstituuje 10 ml jedné z kompatibilních intravenózních tekutin.
French: La ceftriaxone se concentre dans l'urine, les concentrations urinaires étant 5 à 10 fois supérieures à celles trouvées dans le plasma.
Czech: Koncentrace v moči jsou 5- až 10-krát vyšší než koncentrace zjišťované v plasmě.
French: Ce médicament peut être modifié par les médicaments éliminés par les reins, notamment ceux qui agissent sur le fonctionnement des reins.
Czech: Toto léčivo může být ovlivněno jinými léčivy, která jsou vylučována ledvinami.
French: Les solutions reconstituées doivent être utilisées de façon extemporanée.
Czech: Rekonstituované roztoky se musí vizuálně zkontrolovat.
French: Pour voie intramusculaire et intraveineuse
Czech: Jen pro intramuskulární a intravenózní podání.
French: Qu'est-ce que Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Comment utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Quels sont les effets indésirables éventuels
Czech: Co je přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g používat Jak se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g používá Možné nežádoucí účinky
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, poudre pour solution pour perfusion est fourni en conditionnements de 1, 5 et 10 flacons, ainsi qu'en conditionnements hospitaliers.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, prášek pro přípravu infúzního roztoku se dodává v baleních po 1, 5 a 10 infuzních lahvičkách, rovněž v nemocničních baleních.
French: Par conséquent, si vous devez suivre un régime limité en sel, signalez-le à votre médecin.
Czech: Pokud Vám bylo doporučeno omezit množství sodíku v dietě, informujte svého lékaře.
French: Qu'est-ce que Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Comment utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Quels sont les effets indésirables éventuels
Czech: Co je přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g používat Jak se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g používá Možné nežádoucí účinky
French: N'utilisez pas Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g si : Vous êtes allergique (hypersensible) à la ceftriaxone ou à l'un des autres composants de ce médicament
Czech: Nepoužívejte přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na ceftriaxon nebo na kteroukoli další složku přípravku Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g peut être administré par voie intramusculaire.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g lze podat intramuskulárně.
French: En cas d'insuffisance rénale, la posologie ne doit pas être diminuée, si la fonction hépatique est normale.
Czech: U lidí s problémy s ledvinami nemusí být dávka snížena, jestliže jsou funkce jater normální.
French: Chez l'enfant, il convient d'éviter d'administrer des doses supérieures à 80 mg/kg - sauf en cas de méningite - en raison du risque accru de calculs biliaires.
Czech: U dětí je nutno se vyhnout dávkám větším než 80 mg/kg tělesné hmotnostikromě případů meningitidy - kvůli zvýšenému riziku vysrážení ve žluči.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre à diluer pour injection ou perfusion Poudre cristalline sèche, presque blanche ou jaunâtre
Czech: Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Bělavý nebo žlutavý, krystalický suchý prášek
French: Ces nouveau-nés avaient reçu par voie intraveineuse de la ceftriaxone et du calcium, parfois à différents moments et par différentes voies d'abord intraveineux.
Czech: Některým z nich byly ceftriaxon a kalcium podány v různou dobu a různými intravenózními kanylami.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion, peut être administré en bolus intraveineux, par perfusion intraveineuse ou injection intramusculaire après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir rubrique 6.6).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku lze podat intravenózní bolusovou injekcí, intravenózní infuzí nebo intramuskulární injekcí po rekonstituci roztoku podle pokynů uvedených dále (viz bod 6.6).
French: En cas d'infections graves ou dues à des micro-organismes modérément sensibles, la posologie peut être augmentée à 4 g, administrés en une seule injection par voie intraveineuse.
Czech: V případech závažných infekcí nebo infekcí způsobených středně citlivými mikroorganismy může být dávka zvýšena až na 4 g podávané intravenózně jednou denně.
French: En cas de doute, n'hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
French: Administration de calcium en raison du risque de formation d'un précipité de ceftriaxone calcique chez le nouveau-né à terme.
Czech: Podávání kalcia kvůli riziku vysrážení vápenaté soli ceftriaxonu u novorozenců narozených v termínu.
French: Le traitement est instauré à 100 mg par kg de poids corporel une fois par jour, sans dépasser 4 g par jour.
Czech: Léčba je zahájena dávkou 100 mg na kg tělesné hmotnosti podanou jednou denně, přičemž nesmí být překročena dávka 4 g denně.
French: Vous souffrez d'une insuffisance rénale et/ou hépatique Vous avez déjà eu des calculs biliaire ou rénal, ou vous avez une alimentation parentérale Vous avez déjà eu une inflammation intestinale, appelée colite, ou toute autre pathologie intestinale sévère
Czech: jestliže Vám bylo někdy sděleno, že Vaše ledviny a/nebo játra nepracují příliš dobře jestliže jste někdy měl/a žlučníkové nebo ledvinové kameny nebo jestliže jste na intravenózní výživě jestliže jste někdy měl/a zánět střev nazývaný kolitida nebo jakoukoli jinou těžkou chorobu postihující střeva
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ Prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku.
French: L'injection intraveineuse rapide peut provoquer des réactions d'intolérance sous forme de sensation de chaleur ou de nausées, ce qui peut être évité par injection lente (pendant 2 à 4 minutes).
Czech: Při rychlé intravenózní injekci se mohou vyskytnout reakce nesnášenlivosti ve formě pocitu tepla nebo nauzey.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autre dénominations (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution pour perfusion, doit être administré en perfusion intraveineuse après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir la rubrique 6.6).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Příloha I) 2 g, prášek pro přípravu infuzního roztoku lze podat intravenózní infuzí po rekonstituci roztoku podle pokynů uvedených dále (viz bod 6.6).
French: Concernant les infections des méninges (méningites), le traitement doit commencer à 100 mg par jour en une fois (sans dépasser 4 g par jour).
Czech: Při infekci mozkových plen (meningitidě) se napřed podává 100 mg na kg jednou denně (ale ne více než 4 g za den).
French: Ne pas utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g dans les cas suivants : la solution n'est pas limpide.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nepoužívejte jestliže si všimnete následujících známek: roztok není čirý.
French: Ne pas utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g dans les cas suivants : la solution n'est pas limpide.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g nepoužívejte jestliže si všimnete následujících známek: roztok není čirý.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion doit être dissous dans 3,5 ml d'une solution injectable de chlorhydrate de lidocaïne à 1 % (m/v).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se musí rozpustit v 3,5 ml 1% w/v injekčního roztoku lidokain-hydrochloridu.
French: Flacons en verre transparent de type III (15 ml), munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Czech: Čiré injekční lahvičky (15 ml) ze skla typu III uzavřené zátkami z pryže z halogenovaného isobutenisoprenu a hliníkovými uzávěry s plastovými odtrhávacími víčky.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion est fourni en conditionnements de 1, 5 et 10 flacons, ainsi qu'en conditionnements hospitaliers.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se dodává v baleních po 1, 5 a 10 injekčních lahvičkách, rovněž v nemocničních baleních.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte en carton
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter dans chaque pays.]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU [doplní se národní údaje]
French: Par conséquent, l'administration concomitante de probénécide ne doit pas augmenter les concentrations plasmatiques de ceftriaxone, ce qui a été vérifié même à doses élevées de probénécide (jusqu'à 1 à 2 g).
Czech: Z tohoto důvodu se nedá očekávat žádné zvýšení sérových hladin při současném podání probenecidu, přičemž k němu - dokonce ani při vyšší dávce, např. 1až 2 g probenecidu - skutečně nedochází.
French: Les effets secondaires suivants sont rares (chez moins de 1 personne sur 1000) - Réactions allergiques, de type sifflements respiratoires soudains et oppression thoracique, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruptions cutanées sévères pouvant évoluer vers des vésicules et siéger au niveau des yeux, de la bouche, de la gorge et des organes génitaux, perte de conscience (évanouissement).
Czech: - Alergické reakce jako jsou náhlá dýchavičnost a tíseň na hrudi, otok víček, tváře nebo rtů, závažná kožní vyrážka, která může puchýřovatět a postihovat oči, ústa a hrdlo a genitálie, ztráta vědomí (mdloby).
French: Sous traitement par ceftriaxone, il convient alors d'utiliser des méthodes de dosage enzymatiques.
Czech: Z tohoto důvodu se musí během léčby ceftriaxonem stanovení glukózy v moči provádět enzymově.
French: Aérobies Gram
Czech: Gramnegativní aeroby
French: Lorsqu'il existe une insuffisance rénale associée à une insuffisance hépatique, la demi-vie d'élimination plasmatique de la ceftriaxone peut être augmentée.
Czech: Pacienti se souběžnou poruchou funkce ledvin a jater mohou mít prodloužený plasmatický poločas eliminace ceftriaxonu.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [voir Annexe I - A compléter dans chaque pays]
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
French: Il convient donc de rechercher des signes d'infections secondaires dues à ce type d'agents pathogènes (y compris, candida et champignons), pour les traiter en conséquence (voir rubrique 5.1).
Czech: Je třeba dávat pozor na projevy následných sekundárních infekcí takovými patogeny (včetně kandidy a mikromycet).
French: N'utilisez pas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g si : Vous êtes allergique (hypersensible) à la ceftriaxone ou à l'un des autres composants de ce médicament
Czech: Nepoužívejte přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na ceftriaxon nebo na kteroukoli další složku přípravku jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu.
French: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektionsoder Infusionslösung
Czech: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque flacon de 1 g contient 1 g de ceftriaxone (sous forme disodique hydratée).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna 1 g injekční lahvička obsahuje 1 g ceftriaxonum (ve formě hydratované disodné soli).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Infuzní lahvička
French: La ceftriaxone est une céphalosporine à usage parentéral.
Czech: Ceftriaxon je cefalosporin k parenterálnímu podání.