FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per il dosaggio occorre rispettare la seguente indicazione: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Italian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
Italian: Carne: 5 giorni
Hungarian: Hús: 5 nap
Italian: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Italian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
Italian: Suini e polli (broiler).
Hungarian: Sertés és csirke (brojlercsirke).
Italian: Vitelli, suini, polli e tacchini.
Hungarian: Borjú, sertés, csirke és pulyka.
Italian: Carne e interiora: polli: 7 giorni, tacchini: 10 giorni.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Italian: in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Hungarian: 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Italian: - 200-300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni consecutivi
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Italian: Polvere orale Bovini (vitelli), suini e volatili
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Italian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Italian: È stato presentato uno studio clinico in aperto realizzato sul campo, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli broiler affetti da Colibacillosi.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Italian: 5 g di prodotto/100 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale, è stato presentato uno studio di efficacia confermativo controllato, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Italian: Per somministrazione orale nell'acqua da bere, nel latte o nel mangime
Hungarian: Ivóvízben, tejben vagy takarmányban, orálisan alkalmazandó.
Italian: 4-7 giorni, somministrazione nell'acqua da bere
Hungarian: 4-7 napig az ivóvízzel
Italian: 5-7,5 g di prodotto per ogni 10 litri di acqua da bere
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Italian: A livello terapeutico preventivo: 50 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Hungarian: terápiás megelőzés: 50 mg doxiciklin /1 l ivóvíz terápia: 100 mg doxiciklin /1 l ivóvíz
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e altre malattie respiratorie, specialmente quelle causate da Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
Italian: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Hungarian: CTRA. SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Italian: 250-500 ml di prodotto/1000 litri di acqua da bere
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Italian: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Italian: Polli di età inferiore a 2 settimane: 1 g di polvere/1 litro di acqua da bere/giorno.
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Italian: 50 -100 ml di Doxinyl 10% in 100 l di acqua da bere al giorno (50-100 mg di doxiciclina in 1 l di acqua da bere) 3-5 giorni
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Italian: Spagna DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Hungarian: Szlovákia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Italian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Italian: Estonia Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie e di altro tipo causate da batteri sensibili alla doxiciclina.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Italian: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
Italian: Ungheria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Hungarian: Csehország COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Italian: Danimarca Laborartorios Karizoo
Hungarian: Laborartorios Karizoo
Italian: Polli (broiler): per via orale, somministrazione nell'acqua da bere.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Italian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Italian: Indicazioni psittaci)
Hungarian: psittaci)
Italian: In sintesi, il comitato ha considerato che l'efficacia della doxiciclina nel trattamento della malattia cronica respiratoria causata da M. gallisepticum è sufficientemente supportata da un studio clinico dosimetrico e da studi clinici eseguiti in condizioni di uso commerciale che ne indicano l'impiego nei polli a una dose di 20 mg/kg per 5 giorni consecutivi.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Italian: Le condizioni sperimentali erano simili in entrambi gli studi, i cui risultati indicano che a una dose giornaliera di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 (5) giorni consecutivi la doxiciclina è efficace nel trattamento del colera aviario indotto, come comprovato dalla significativa riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della malattia, oltre che dal tasso di ripresa del ceppo bersaglio rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Italian: Suini: 5 giorni
Hungarian: sertés: 5 nap
Italian: 40 g di prodotto/10 0 kg p.c. (20 mg di doxiciclina/k g p.c.) corrisponden te a circa 15-30 g di prodotto/10 0 litri d'acqua per 3-5 giorni.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Italian: ACTI DOXY 5 Doxiciclina iclato
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Italian: Indicazioni: infezioni causate da Mycoplasma spp (micoplasmosi, malattia cronica respiratoria) o Pasteurella multocida (pasteurellosi).
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina in broiler e tacchini.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Italian: Somministrazione nell'acqua da bere
Hungarian: Az ivóvízben
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/1 kg di peso corporeo (1,0 kg di prodotto/10 00 l di acqua da bere)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per volatile
Hungarian: Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
Italian: Suini: 4 giorni
Hungarian: Sertés: 4 nap
Italian: Per via orale 3-5 giorni
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Italian: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
Italian: Carne: 4 giorni
Hungarian: Hús - 4 nap
Italian: Doxiciclina cloridrato
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
Italian: Paesi Bassi Interchemie Werken De Adelaar BV
Hungarian: Hollandia Interchemie Werken
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy folyékony takarmány)
Italian: Pollame Suini
Hungarian: Sertés Tyúk
Italian: Tacchini: malattie causate da microrganismi G+ e Ge micoplasmi, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi.
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás
Italian: Polli: 500 mg di prodotto disciolti in 1 litro di acqua da bere.
Hungarian: Csirke, pulyka Csirke: 500 mg készítmény 1 liter ivóvízben feloldva.
Italian: mg/kg p.c./giorno per 5 giorni
Hungarian: mg/ttkg/na p, 5 napig
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto in 1 litro di acqua da bere.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Italian: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Italian: 5-7,5 g di prodotto disciolti in 10 litri di acqua da bere.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Italian: Indicazioni: pollame: trattamento preventivo e curativo di infezioni respiratorie
Hungarian: Baromfi: légúti fertőzések megelőző és gyógykezelésére
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 14 giorni.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 14 nap.
Italian: 53 022 Laval Cedex France
Hungarian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 5 giorni.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 5 napig alkalmazandó.
Italian: 2-3 g di Doxyvit 50% WSP in 10 l di acqua da bere - 5 giorni /equivalente a 100-150 mg di doxiciclina in 1 l d'acqua
Hungarian: Doxyvit 50% WSP 10 l ivóvízben5 napig/ez 100-150 mg doxiciklin 1 l vízben oldott adagjával egyenérték ű
Italian: Infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 34 giorni
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Italian: Spagna LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOVA , NAVES 27-28
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Italian: HIPRADOXI-P Doxiciclina iclato
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
Italian: Respidox 5 % Doxiciclina iclato
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Italian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Hungarian: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Italian: 1 g di
Hungarian: 2-3 g
Italian: Spagna S.P. Veterinaria SA Crta.
Hungarian: Veterinaria SA Crta.
Italian: Doxipan 20 WSP Doxiciclina cloridrato
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
Italian: 50 g di Doxycycline 20% in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Hungarian: Doxycycline 20% 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Italian: Carne e interiora: polli: 6 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke: 6 nap
Italian: Carne e interiora: Polli, tacchini, oche: 7 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke, pulyka, liba: 7 nap
Italian: 50 mg/1 g Polvere per soluzione orale
Hungarian: 50 mg/1 g Por belsőleges oldathoz
Italian: Polli: 10* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni; 20* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni.
Hungarian: 10* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig; 20* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig.
Italian: Polli broiler, tacchini: carne e interiora: 4 giorni.
Hungarian: Brojlercsirke, pulyka: Hús és belsőségek: 4 nap.
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g p.c., a intervalli di 4-8 ore.
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/tt kg, 4-8 óránként.
Italian: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL
Hungarian: Románia S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Italian: Suini, polli (broiler)
Hungarian: Sertés, csirke (brojlercsirke)
Italian: Carne di pollame e conigli: 7 giorni
Hungarian: Baromfi- és nyúlhús: 7 nap
Italian: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
Italian: Carne e interiora: tacchini: 6 giorni galline: 4 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Pulyka: 6 nap Tyúk: 4 nap
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum), ornitosi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida).
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Italian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina iclato
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
Italian: Tutti gli studi sono stati eseguiti su polli broiler, ad eccezione di uno, che è stato eseguito su tacchini.
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA SULLE POLVERI IDROSOLUBILI E SULLE SOLUZIONI ORALI CONTENENTI DOXICICLINA ICLATO DESTINATE AL POLLAME (cfr.
Hungarian: BAROMFIK ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ, DOXICIKLINHIKLÁTOT TARTALMAZÓ VÍZOLDÉKONY POROK ÉS BELSŐLEGES OLDATOK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Italian: Indicazioni: per il trattamento di micoplasmosi, pasteurellosi, colibacillosi.
Hungarian: Javallatok: mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis kezelésére.
Italian: Pollame: (polli e tacchini), bovini e suini
Hungarian: Baromfi: (csirke és pulyka), szarvasmarha és sertés
Italian: Carne e interiora: 9 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g x 3-5 giorni
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/k g x 3-5 nap
Italian: (M.gallisepticum, Escherichia coli, setticemia causata da Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum), Escherichia coli által okozott légúti fertőzések, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
Italian: Állatgyógyászati Kft. 1093 Budapest HUNGARY
Hungarian: 1093 Budapest HUNGARY
Italian: Carne e interiora: 12 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
Italian: 50-100 mg di doxiciclina in 1 l di acqua da bere/3-5 giorni/ equivalente a 0,1-0,2 g di
Hungarian: 50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben /3-5 napig/ ez napi 0,10,2 g
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Italian: Polli broiler: 5 giorni.
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap
Italian: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
Hungarian: Doxyvit 100 WSP doxiciklinhidroklorid
Italian: Carne e interiora: tacchini: 6 giorni broiler: 4 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Pulyka: 6 nap Brojlercsirke: 4 nap
Italian: Carne e interiora: broiler: 5 giorni tacchini: 7 giorni suini: 4 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Italian: 10 mg di doxiciclina/k g di peso corporeo /giorno (ovvero 1 g di prodotto/5 kg di peso corporeo.)
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Italian: 0,5-1,0 ml di prodotto/1 litro di acqua da bere
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése.
Italian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e complicanze associate.
Hungarian: Krónikus légúti betegség és az ehhez társuló szövődmények.
Italian: 0,5-1 ml in 1 l di acqua da bere al giorni\3-5 giorni\ 50100 mg di
Hungarian: 0,5-1 ml 1 l ivóvízben naponta \35 napig\ 50-100 mg doxiciklin
Italian: DOXYVIT 100 Doxiciclina cloridrato
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
Italian: Prevenzione: 1-3 giorni, trattamento: 3-5 giorni, nell'acqua da bere, nel mangime
Hungarian: Kezelés: 3-5 napig az ivóvízben, takarmányban
Italian: Polli:
Hungarian: Csirke:
Italian: Carne e interiora: 14 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di malattie respiratorie e gastrointestinali causate da organismi sensibili alla doxiciclina: broiler: malattia cronica respiratoria, micoplasmosi, aerosacculite, sinovite, pasteurellosi, colera infettivo, colibacillosi, clamidiosi, enterite necrotica
Hungarian: Javallatok: doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri betegségek kezelése és megelőzése: brojlercsirke: CRD, mikoplazmózis, légzsákgyulladás, ízületihártya-gyulladás, pasteurellózis, fertőzéses kolera, colibacillózis, klamidiázis, elhalásos bélgyulladás
Italian: Indicazioni: polli (broiler): prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): a Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése.
Italian: Polli di razze non ovaiole: colibacillosi causate da E. coli
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
Italian: Carne e interiora: polli (broiler): 7 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke): 7 nap
Italian: POLLI (broiler): 10-20 mg di doxiciclina/kg p.c./giorno
Hungarian: CSIRKE (brojlercsirke): 10-20 mg doxiciklin/ttkg/nap
Italian: HIPRADOXI -S Doxiciclina iclato
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Italian: Polli (broiler): carne: 6 giorni.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Italian: Spagna Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di numerose infezioni
Hungarian: Számos bakteriális fertőzés megelőzésére és kezelésére.
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-5 giorni.
Hungarian: Nem tojó csirke: Orálisan az ivóvízzel, 4-5 napig.
Italian: Per via orale 5 giorni mg/kg/giorn o
Hungarian: Orális 5 nap mg/kg/nap
Italian: Suini: 10 mg di doxiciclina/1 kg p.c. per 5 giorni
Hungarian: Sertés: 10 mg doxiciklin/1 ttkg/5 nap
Italian: Carne e interiora: 5 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
Italian: Belgio Huvepharma N.V.
Hungarian: Belgium Huvepharma N.V.
Italian: Carne: 7 giorni
Hungarian: Hús - 7 nap
Italian: Polli e tacchini: 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo
Hungarian: Csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm
Italian: Colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi, causate dai germi precedentemente citati sensibili alla doxiciclina.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
Italian: VETADOXI 50 Doxiciclina iclato
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
Italian: MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Italian: Non somministrare a animali che producono uova per consumo umano.
Hungarian: Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó állatoknál tilos.
Italian: Grecia AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Hungarian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Italian: Carne e interiora: 10 giorni
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da organismi sensibili alla doxiciclina.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelésére.
Italian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
Italian: Doxiciclina 200 g per 1 kg di prodotto
Hungarian: 200 g doxiciklin/1 kg készítmény
Italian: Doxicol 60% Doxiciclina cloridrato
Hungarian: Doxicol 60% doxiciklinhidroklorid
Italian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Hungarian: III, 98 7ª
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di malattie causate da Micoplasma e di altre infezioni
Hungarian: CRD, mikoplazma által okozott betegségek és egyéb fertőzések kezelésére
Italian: Romania CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Italian: In conclusione, è stata confermata una dose terapeutica di 20 mg/kg di peso corporeo somministrata per 5 giorni consecutivi per il trattamento della malattia respiratoria causata da M. gallisepticum nei polli sulla base di uno studio clinico sul campo realizzato su polli broiler affetti da malattia respiratoria e con infezione confermata da M. gallisepticum.
Hungarian: Következésképpen a légúti betegségben és igazoltan M. gallisepticum fertőzésben szenvedő brojlercsirkékkel végzett klinikai terepvizsgálat alátámasztja az 5 egymást követő napon alkalmazott 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adagot a M. gallisepticum által csirkékben okozott légúti betegség kezelésére.
Italian: Tacchini: sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi
Hungarian: Mikoplazmák és/vagy Staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Italian: Prevenzione e trattamento della malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése