FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Maltese: Dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: riskju ta' vażokostrizzjoni u żieda fil-pressjoni tad-demm.
English: White, sustained-release layer hypromellose 2208 microcrystalline cellulose povidone K30 silicon dioxide magnesium stearate.
Maltese: Saff abjad li jintreħa bil-mod hypromellose 2208 microcrystalline cellulose povidone K30 silicon dioxide magnesium stearate.
English: • narrow-angle glaucoma,
Maltese: • glawkoma tat-tip narrow angle,
English: • lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Maltese: • lisuride, pergolide: riskju ta' tidjieq tal-kanali tad-demm u żieda fil-pressjoni.
English: • tricyclic antidepressants and other antihistamines.
Maltese: • anti-dipressanti triċikliċi u anti-histaminiċi oħrajn.
English: 2 modified-release tablets 4 modified-release tablets 7 modified-release tablets 10 modified-release tablets 14 modified-release tablets 20 modified-release tablets
Maltese: 2 pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat 4 pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat 7 pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat 10 pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat 14-il pillola li jerħu l-mediċina b'mod modifikat 20 pillola li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
English: Central nervous system effects
Maltese: Effetti fis-sistema nervuża ċentrali
English: Sympathomimetics
Maltese: Simpatomimetiċi
English: Pseudoephedrine sulphate Antacids increase the rate of pseudoephedrine sulphate absorption, kaolin decreases it.
Maltese: Pseudoephedrine sulphate Antaċidi jżidu r-rata tal-assorbiment ta' pseudoephedrine sulphate, kaolin inaqqasha.
English: Dizziness, psychomotor hyperactivity
Maltese: Sturdament, attivita psikomotorja eċċessiva
English: The clinical efficacy and safety of Aerinaze tablets was evaluated in two, 2-week multicentre, randomized parallel group clinical trials involving 1,248 patients 12 to 78 years of age with seasonal allergic rhinitis, 414 of whom received Aerinaze tablets.
Maltese: L-effikaċja u s-sigurtà klinika tal-pilloli Aerinaze kienet evalwata f'żewġ provi kliniċi ta' grupp parallel randomized multicenter ta' ġimgħatejn, li fih ħadu sehem 1,248 pazjent minn 12 sa 78 sena b'rajnajtis allerġiku ta' l-istaġun, li 414 minnhom irċevew pilloli Aerinaze.
English: OUTER CARTON OF 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIED-RELEASE TABLETS
Maltese: KARTUNA TA' BARRA TA' 2, 4, 7, 10, 14, 20 PILLOLA LI TERĦI
English: Desloratadine has demonstrated antiallergic properties from in vitro studies.
Maltese: Desloratadine wera karatteristiċi kontra l-allerġiji minn studji in vitro.
English: Apnoea is treated with respiratory assistance.
Maltese: L-apneja hija kkurata b'assistenza respiratorja.
English: In a series of pharmacokinetic and clinical trials, 6 % of the subjects reached a higher concentration of desloratadine.
Maltese: F'serje ta' provi kliniċi u farmakokinetiċi, 6% ta' l-individwi kisbu konċentrazzjoni ogħla b'desloratadine.
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets desloratadine/pseudoephedrine sulphate
Maltese: Aerinaze 2.5 mg/120 mg pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat desloratadine/pseudoephedrine sulphate
English: Aerinaze tablets are packed as 2, 4, 7, 10, 14, or 20 tablets in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
Maltese: Il-pilloli Aerinaze jiġu f'pakketti ta' 2, 4, 7, 10, 14, jew 20 pillola f'folji li jkun fihom rita laminate u kisja bil-fojl.
English: Immune system disorders
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni Rari ħafna
English: Rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal discomfort, rhinorrhea, dry throat, hyposmia
Maltese: Rinite, sinożite, epistassi, skonfort fl-imnieħer, rinorrea, griżmejn xotti, tnaqqis fil-ħila taxxamm
English: Ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
Maltese: - Sustanzi fis-saff abjad li jeħles il-mediċina bil-mod: hypromellose 2208, microcrystalline cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
English: For pseudoephedrine sulphate, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of 459 ng/ml and 4,658 ng•hr/ml were observed.
Maltese: Għal pseudoephedrine sulphate deher li l-medja ta' l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma fi stat fiss (Cmax u AUC (0-12 h) kienu madwar 459 ng/ml u 4,658 ng•hr/ml kien osservat.
English: 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Maltese: Heist-op-den-Berg Il-Belġju
English: The active substance and its metabolite are excreted in urine; 55-75 % of the administered dose is excreted unchanged.
Maltese: Issustanza attiva u l-metabolit tagħha jitneħħew fl-awrina; b'55-75% tad-doża li tingħata tiġi mneħħija mhux mibdula.
English: During reproductive toxicity studies, the combination of loratadine/pseudoephedrine sulphate was not teratogenic when administered orally to rats at doses up to 150 mg/kg/day and rabbits at doses up to 120 mg/kg/day.
Maltese: Waqt studji dwar it-tossiċità fuq is-sistema riproduttiva, il-kombinazzjoni ta' loratadine/pseudoephedrine sulphate ma kinitx teratoġenika meta ngħatat orali lill-firien b'dożi sa' 150 mg/kg/jum u fniek b'dożi sa 120 mg/kg/jum.
English: • abnormal liver function tests
Maltese: • testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali
English: Vomiting, diarrhoea
Maltese: Rimettar, dijarea
English: - The other ingredients are: Ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132, Aluminum lake).
Maltese: - Sustanzi fis-saff ċelesti li jeħles il-mediċina mill-ewwel: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and kolorant (Indigo Carmine E132 Aluminium lake).
English: oxymetazoline, naphazoline) - diet pills (appetite suppressants) - amphetamines - medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) - medicines for Parkinson's disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide - antacids for indigestion or stomach problems - a medicine for diarrhoea called kaolin.
Maltese: ephedrine, oxymetazoline, naphazoline) - pilloli tad-dieta (pilloli li jaqtgħu l-aptit) - amphetamines - mediċini għall-emikranji eż. ergot alkaloids (bħal dihydroergotamine, ergotamine, jew methylergometrine) - mediċini għall-marda ta' Parkinson jew għall-infertilità eż. bromocriptine, cabergoline, lisuride u pergolide - mediċini kontra l-aċidu fl-istonku għall-inidiġestjoni jew problemi tal-istonku - mediċina għad-dijarea li tissejjaħ kaolin - antidepressanti triċikliċi(bħal nortriptyline), antiistamini (bħal cetirizine, fexofenadine)
English: • urinary retention,
Maltese: • retenzjoni ta' l-awrina,
English: Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Maltese: Pseudoephedrine sulphate jista' jiġi abbużat.
English: Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
Maltese: Għatx, glikosurja, ipergliċemija
English: The blister consists of clear polychlorotrifluorethylene/polyvinyl chloride (PCTFE/PVC) film, sealed with a vinyl heat seal coated aluminium foil.
Maltese: Il-folja hi magħmula minn rita ċara ta' polychlorotrifluorethylene/polyvinyl chloride (PCTFE/PVC), siġillata b'fojl tal-aluminium miksi b'vinyl siġillat bis-sħana.
English: Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
Maltese: Desloratadine ma jippenetrax faċilment is-sistema nervuża ċentrali.
English: This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Maltese: Dan minħabba attività alfa-mimetika ta' pseudoephedrine sulphate, f'kombinazzjoni ma' vażokostritturi oħrajn bħal bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine jew kwalunkwe prodott mediċinali dikonġestjonant, li jittieħed kemm mill-ħalq kif ukoll mill-imnieħer (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
English: For desloratadine, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of approximately 1.7 ng/ml and 16 ng•hr/ml were observed, respectively.
Maltese: Għal desloratadine, deher li l-medja ta' l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma fi stat fiss (Cmax u AUC (0-12 h)) kienu madwar 1.7 ng/ml u 16 ng•hr/ml, rispettivament kien osservat.
English: Other medicines and Aerinaze
Maltese: Mediċini oħra u Aerinaze
English: Adverse reactions considered by investigators to be causally related to Aerinaze are listed below by System Organ Class.
Maltese: Reazzjonijiet avversi li l-kawża tagħhom hija kkunsidrata mill-investigaturi li hija marbuta ma' Aerinaze huma elenkati hawn taħt skont il-Klassi tas-Sistemi u tal-Organi.
English: Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
Maltese: Desloratadine ma jinibixxix CYP3A4 in vivo, u studji in vitro urew li l-prodott mediċinali ma jimpedixxix CYP2D6 u la huwa sustrat u lanqas impeditur tal-glikoproteina P.
English: Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Maltese: Kull pillola fiha 2.5 mg desloratadine u 120 mg pseudoephedrine sulphate.
English: Athletes taking Aerinaze may have positive doping-tests.
Maltese: L-atleti li jieħdu Aerinaze jkollhom testijiet doping pożittivi.
English: Sympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine.
Maltese: Mediċini simpatomimetiċi jnaqqsu l-effett ta' pressjoni għolja ta' α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, l-alkalojds veratrum, u guanethidine.
English: Symptoms may vary from CNS depression (sedation, apnoea, diminished mental alertness, cyanosis, coma, cardiovascular collapse) to CNS stimulation (insomnia, hallucination, tremors, convulsions) with possible fatal outcome.
Maltese: Sintomi jvarjaw minn depressjoni tas-CNS (tħeddil, apneja, tnaqqis fil-viġilanza, ċijanożi, koma, kollass kardjoavaskulari) għal stimulazzjoni tas-CNS (nuqqas ta' rqad, alluċinazzjoni, tregħid, aċċessjonijiet) li jistgħu jkunu fatali.
English: Hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria)
Maltese: Sensittività eċċessiva (bħal anafilassi, anġjoedima, qtugħ ta' nifs, ħakk, raxx u urtikarja)
English: For pseudoephedrine sulphate, the mean Tmax occurred at 6-7 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax and AUC) of approximately 263 ng/ml and 4,588 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Maltese: Għal pseudoephedrine sulphate, il-medja ta' Tmax seħħet wara 6-7 sigħat wara li ngħatat id-doża u deher li l-medja ta' l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma (Cmax u AUC) kienu 263 ng/ml u 4,588 ng•hr/ml, rispettivament, kienu osservati.
English: Severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) may occur with pseudoephedrine-containing products.
Maltese: Ġew irrappurtati każijiet ta' reazzjonijiet severi fil-ġilda bħal pustulożi eksantematuża akuta mifruxa (AGEP) bi prodotti li fihom pseudoephedrine.
English: • decongestants
Maltese: • dikonġestjonanti
English: Vision blurred, dry eye
Maltese: Vista mċajpra, għajn xotta
English: The following side effects have been seen in studies:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
English: Cardiovascular and general effects
Maltese: Effetti kardjovaskulari u ġenerali
English: These include inhibiting the release of proinflammatory cytokines such as IL-4, IL-6, IL-8, and IL-13 from human mast cells/basophils, as well as inhibition of the expression of the adhesion molecule P-selectin on endothelial cells.
Maltese: Dawn kienu jinkludu linibizzjoni tal-liberazzjoni ta' ċitokini li jikkawżaw l-infjammazzjoni bħal IL-4, IL-6, IL-8 u IL-13 miċ-ċelluli mast/bażofiliċi, kif ukoll l-inibzzjoni ta' l-espressjoni tal-molekula ta' adeżjoni P-selectin fuq iċ-ċelluli endotiljali.
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets
Maltese: Aerinaze 2.5 mg/120 mg pilloli li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
English: Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly mimetic activity in comparison with the -activity.
Maltese: Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) huwa aġent simpatomimetiku b'attività fil-parti lkbira -mimetika meta mqabbla ma' l-attività-β.
English: There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate in pregnant women.
Maltese: M'hemmx dejta jew hemm dejta limitata (inqas minn 300 riżultat ta' tqala) dwar l-użu talkombinazzjoni ta' desloratadine u pseudoephedrine sulphate f'nisa tqal.
English: Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: + 358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Maltese: + 358 (0)9 804 650 info@msd.fi
English: • irritated nose
Maltese: • imnieħer irritat
English: Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, respiratory failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension.
Maltese: Sintomi oħrajn jistgħu jinkludu: uġigħ ta' ras, ansjetà, diffikulta biex tgħaddi l-awrina, dgħjufija u tensjoni tal-muskoli, ewforja, eċitament, insuffiċjenza respiratorja, arritmiji kardijaċi, takikardija, palpitazzjonijiet, għatx, għaraq, tqalligħ, rimettar, uġigħ prekordjali, sturdament, żarżir fil-widnejn, atassja, vista mċajpra u pressjoni għolja jew pressjoni baxxa.
English: The combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine sulphate component.
Maltese: Il-kombinazzjoni ma kinitx aktar tossika mill-komponenti individwali u l-effetti li dehru kienu ġeneralment relatati mal-komponent pseudoephedrine sulphate.
English: Patients of 60 years or older are more likely to experience adverse reactions to sympathomimetic medicinal products, such as pseudoephedrine sulphate.
Maltese: Pazjenti li għandhom 'l fuq minn 60 sena għandhom probabbiltà akbar li jkollhom reazzjonijiet avversi għall-prodotti mediċinali simpatomimetiċi, bħal pseudoephedrine sulphate.
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, or to adrenergic medicinal products or to loratadine.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanzi attivi jew għal kwalunkwe sustanza mhux attiva elenkata fissezzjoni 6.1, jew għall-prodotti mediċinali adrenerġiċi jew għal loratadine.
English: Hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Maltese: Pressjoni għolja tista' tiġi kkontrollata b'aġent li jimblokka ladrenoċettur u takikardija b'beta blocking agent.
English: The prevalence of this poor metabolizer phenotype was greater among Black adults than Caucasian adults (18 % vs. 2 %) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Maltese: Il-prevalenza ta' dan il-finotip ta' metabolizzaturi dgħajfa kienet akbar fost adulti Suwed milli fl-adulti Kawkasi (18 % vs 2 %) madankollu l-profil ta' sigurtà f'dawn l-individwi ma kienx differenti minn dak tal-popolazzjoni ġenerali.
English: Caution should also be exercised in patients being treated with other sympathomimetics (see section 4.5).
Maltese: Għandu jkun hemm kawtela wkoll f'pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati b'simpatomimetiċi oħra (ara sezzjoni 4.5).
English: Blue, immediate-release layer maize starch microcrystalline cellulose edetate disodium citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
Maltese: Saff ċelesti li jintreħa mill-ewwel maize starch microcrystalline cellulose edetate disodium citric acid stearic acid
English: Treatment of the pseudoephedrine sulphate overdose is symptomatic and supportive.
Maltese: Kura ta' doża eċċessiva ta' pseudoephedrine sulphate hija sintomatika u b' support.
English: Aerinaze tablets contain a combination of two active ingredients, desloratadine which is an antihistamine and pseudoephedrine sulphate which is a decongestant.
Maltese: Il-pilloli Aerinaze fihom kombinazzjoni ta' żewġ sustanzi attivi, desloratadine li huwa anti-istaminiku u pseudoephedrine sulphate li huwa dikonġestjonant.
English: Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces
Maltese: Dispepsja, nawsja, uġigħ fl-addome, gastroenterite, ippurgar mhux normali
English: Concurrent administration with other sympathomimetics (decongestants, anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants, antihypertensive medicinal products, tricyclic antidepressants and other antihistamines) may result in critical hypertension reactions (see section 4.4).
Maltese: Għoti fl-istess ħin ma' simpatomimetiċi oħra (sustanzi kontra l-konġestjoni fl-imnieħer, sustanzi li jikkawżaw anoressija, jew psikostimulanti tat-tip tal-amfetamina, prodotti mediċinali kontra lpressjoni għolja, antidepressanti triċikliċi u antiistamini oħra) jista' jirriżulta f'reazzjonijiet kritiċi ta' pressjoni għolja (ara sezzjoni 4.4).
English: • Patients with cardiac arrhythmias
Maltese: • Pazjenti b'arritmiji kardijaċi
English: Desloratadine and pseudoephedrine sulphate have been identified in breastfed newborns/infants of treated women.
Maltese: Desloratadine u pseudoephedrine sulphate nstabu fit-trabi ta' twelid/trabi li qegћdin jiġu mreddgћin min-nisa li ћadu it-trattament.
English: Pharmacotherapeutic group: Nasal preparations, nasal decongestants for systemic use, ATC code: R01BA52.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Preparazzjonijiet għall-imnieħer, dekonġestjonanti għall-imnieħer għall-użu sistemiku, Kodiċi ATC:
English: A component interaction study demonstrated that the exposure (Cmax and AUC) of pseudoephedrine sulphate following administration of pseudoephedrine sulphate alone was bioequivalent to pseudoephedrine sulphate exposure following administration of the Aerinaze tablet.
Maltese: Studju ta' interazzjoni tal-komponent wera li l-esponiment (Cmax u AUC) ta' pseudoephedrine sulphate wara l-għotja ta' pseudoephedrine sulphate waħdu kienet bioekwivalenti għall-esponiment ta' pseudoephedrine sulphate wara l-għoti tal-pillola Aerinaze.
English: As Aerinaze contains pseudoephedrine sulphate, it is also contraindicated in patients who are receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy or during the 2 weeks following the stopping of such treatment.
Maltese: Peress li Aerinaze fih pseudoephedrine sulphate, huwa kontraindikat ukoll f'pazjenti li qed jirċievu terapija b'inibituri tal-monoamine oxidase (MAO) jew waqt l-ewwel ġimgħatejn wara li jwaqqfu dan it-tip ta' trattament.
English: • convulsion
Maltese: • konvulżjoni
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
Maltese: +36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
English: • abnormal stool
Maltese: • ippurgar mhux normali
English: If you suddenly stop treatment, depression may occur.
Maltese: Jekk inti twaqqaf il-kura ħesrem, tista' sseħħ depressjoni.
English: Drinking alcohol while taking Aerinaze is not recommended.
Maltese: L-interazzjoni ta' Aerinaze mal-alkoħol ma ġietx studjata.
English: • dizziness
Maltese: • alluċinazzjoni
English: Other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Maltese: Sustanzi oħra li jikkawżaw vażokostrizzjoni wżati bħala sustanzi kontra l-konġestjoni fl-imnieħer, li jingħataw mill-ħalq jew mill-imnieħer (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): riskju ta' vażokostrizzjoni.
English: Its elimination half-life in humans, at an approximate urinary pH of 6, ranges from 5 to 8 hours.
Maltese: Il-half-life li biha jitneħħa fil-bniedem, f'pH tal-awrina ta' madwar 6, tvarja minn 5 sa 8 sigħat.
English: Desloratadine given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Maltese: Desloratadine mogħti b'doża waħda ta' 7.5 mg ma effettwax il-ħila psikomotriċi fil-provi kliniċi.
English: No interaction studies have been performed with the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Maltese: Ma twettaq l-ebda studju ta' interazzjoni bil-kombinazzjoni ta' desloratadine u pseudoephedrine sulphate.
English: Do not take Aerinaze: - if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine - if you have high blood pressure, heart or blood vessel disease or a history of stroke - if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid - if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines)
Maltese: Tiħux Aerinaze: - jekk inti allerġiku għal desloratadine, pseudoephedrine sulphate, mediċini adrenerġiċi jew għal xi sustanza oħra ta' din il-mediċina (imniżżla fis-sezzjoni 6). - jekk inti għandek pressjoni għolja, mard tal-qalb jew tal-kanali tad-demm jew passat mediku ta' puplesija.
English: Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1receptor antagonist activity.
Maltese: Desloratadine huwa antagonist ta' l-histamina li jaħdem fit-tul u li ma jħeddilx b'attività seletiva antagonista għar-riċettur H1.
English: Aerinaze tablets relieve symptoms associated with seasonal allergic rhinitis (hay fever), such as, sneezing, runny or itchy nose, and eyes, when accompanied by nasal congestion in adults and adolescents 12 years of age and older.
Maltese: Il-pilloli Aerinaze iserrħu s-sintomi assoċjati ma' rinite allerġika tal-istaġun (hay fever), bħal għatis, imnieħer iqattar jew ħakk fl-imnieħer, u fl-għajnejn, meta jkun hemm ukoll imnieħer imblukkat f'adulti u adoloxxenti minn 12-il sena 'l fuq.
English: Short acting barbiturates, diazepam or paraldehyde may be administered to control seizures.
Maltese: Barbiturati li jaħdmu fil-qosor, diazepam jew paraldehyde jistgħu jingħataw biex jikkontrollaw l-aċċessjonijiet.
English: Interference with serological testing
Maltese: Tfixkil f'testijiet seroloġiċi
English: Constipation
Maltese: Konvulżjoni
English: Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.
Maltese: Xi pazjenti jista' jkollhom psikożi tossiċi b'delużjonijiet u alluċinazzjonijiet.
English: In a single dose pharmacokinetic study with Aerinaze, plasma concentration of desloratadine can be detected within 30 minutes of administration.
Maltese: Fi studju farmakokinetiku b'doża waħda b'Aerinaze, il-konċentrazzjoni fil-plażma ta' desloratadine tista' titkejjel fi żmien 30 minuta minn mea jingħata.
English: The mean time to maximum plasma concentrations (Tmax) for desloratadine occurred at approximately 4-5 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC) of approximately 1.09 ng/ml and 31.6 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Maltese: Il-medja tal-ħin biex intlaħqu l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma (Tmax) għal desloratadine seħħ wara madwar 4-5 sigħat wara li ngħatat id-doża u deher li l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma (Cmax) u l-erja taħt il-kurva talkonċentrazzjoni-ħin (AUC) kienu madwar 1.09 ng/ml u 31.6 ng•hr/ml rispettivament, kienu osservati.
English: UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
Maltese: + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
English: Fertility There is no data available on male/female fertility.
Maltese: Fertilità Ma hemm l-ebda dejta disponibbli dwar il-fertilità tal-irġiel/tan-nisa.
English: QT prolongation
Maltese: Titwil tal-intervall QT