FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de DuoTrav (observados en más de 1 paciente de cada 10) son la hiperemia conjuntival (aumento del aporte de sangre al ojo que produce enrojecimiento ocular) e irritación ocular.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila DuoTrav (opažen več kot 1 bolniku od 10) je očesna hiperemija (povečan dotok krvi v oko, kar povzroča pordečitev) in draženje očesa.
Spanish: Cuando aumenta la presión dentro del ojo, se producen lesiones en la retina (la membrana sensible a la luz situada en la parte posterior del ojo) y en el nervio óptico, que envía señales del ojo al cerebro, Esto puede producir una pérdida de visión grave e incluso ceguera.
Slovenian: Ko je tlak znotraj očesa povišan, povzroči poškodbe očesne mrežnice (na svetlobo občutljivih membran v ozadju očesa) in vidnega živca, ki pošilja signale od oči do možganov).
Spanish: DuoTrav tomado por la tarde fue tan eficaz como DuoTrav tomado por la mañana.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav, vzeto zvečer, je bilo enako učinkovito kot isto zdravilo, vzeto zjutraj.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a DuoTrav?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom DuoTrav?
Spanish: Tres estudios compararon DuoTrav con travoprost y timolol, administrados por separado, o juntos pero como colirios oftálmicos independientes.
Slovenian: V treh študijah so zdravilo DuoTrav primerjali s travoprostom in timololom, vzetima bodisi samostojno ali skupaj, vendar kot ločene kapljice za oči.
Spanish: Timolol es un betabloqueante que actúa reduciendo la producción de líquido en el ojo.
Slovenian: Timolol je zaviralec receptorjev beta, ki deluje tako, da zmanjša tvorbo tekočine v očesu.
Spanish: DuoTrav no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a travoprost, timolol (y otros betabloqueantes) o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Slovenian: Zdravila DuoTrav ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) travoprost, timolol (in druge zaviralce receptorjev beta) ali na katero koli drugo sestavino zdravila.
Spanish: La presión intraocular significa que la presión dentro del ojo es superior a la normal.
Slovenian: Okularna hipertenzija je stanje, pri katerem je tlak v očesu višji od običajnega.
Spanish: ¿Para qué se utiliza DuoTrav?
Slovenian: Za kaj se zdravilo DuoTrav uporablja?
Spanish: DuoTrav se utiliza para reducir la presión intraocular.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav se uporablja za zniževanje tlaka znotraj očesa.
Spanish: El efecto combinado permite lograr una mayor disminución de la PIO que con cualquiera de los dos medicamentos por separado.
Slovenian: Kombinirani učinek obeh zdravilnih učinkovin daje boljše rezultate pri zniževanju tlaka znotraj očesa kot katera koli od obeh učinkovin posamezno.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado DuoTrav?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo DuoTrav odobreno?
Spanish: DuoTrav resultó más eficaz para reducir la presión intraocular que timolol o travoprost administrados como colirio independiente.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav je bilo pri zniževanju tlaka znotraj očesa učinkovitejše od timolola ali travoprosta, uporabljenih samostojno.
Spanish: DuoTrav contiene dos principios activos, travoprost y timolol, que disminuyen la presión ocular mediante diferentes mecanismos.
Slovenian: Zdravilo Duo Trav vsebuje dve zdravilni učinkovini: travoprost in timolol, ki različno znižujeta tlak v očesu.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre DuoTrav puede consultarse en el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila DuoTrav, glejte navodilo za uporabo.
Spanish: El texto completo del EPAR de DuoTrav puede encontrarse aquí.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo DuoTrav je na voljo tukaj.
Spanish: ¿Cómo se usa DuoTrav?
Slovenian: Kako se zdravilo DuoTrav uporablja?
Spanish: DuoTrav puede hacer que el iris del ojo cambie de color (más oscuro) y que las pestañas aumenten de grosor, se oscurezcan o se alarguen.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav lahko povzroči spremembo barve (potemnitev) šarenice ter odebelitev, potemnitev ali podaljšanje trepalnic.
Spanish: ¿Qué es DuoTrav?
Slovenian: Kaj je zdravilo DuoTrav?
Spanish: Un estudio comparó DuoTrav tomado por la mañana con DuoTrav tomado por la tarde.
Slovenian: V eni študiji so primerjali zdravilo DuoTrav, vzetim zjutraj, z zdravilom, vzetim zvečer.
Spanish: 2 jeringas precargadas
Slovenian: 2 napolnjeni injekcijski brizgi
Spanish: • Luego cuente lentamente hasta 5.
Slovenian: • Potem počasi preštejte do 5.
Spanish: No debe hacer ambas cosas a la vez.
Slovenian: Enega in drugega ne smete hkrati.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 septiembre 2017
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. september 2017
Spanish: La inyección puede tardar hasta 20 segundos.
Slovenian: Injiciranje lahko traja do 20 sekund.
Spanish: Tamaño de envase:
Slovenian: Velikost pakiranja:
Spanish: Mantenimiento y durabilidad de la respuesta (estudio SOLO CONTINUE)
Slovenian: Vzdrževanje in trajanje odziva (študija SOLO CONTINUE)
Spanish: • Puede oir un segundo clic.
Slovenian: • Morda boste slišali še drugi klik.
Spanish: Abrir por aquí
Slovenian: Odprite tukaj
Spanish: A: Preparar A1.
Slovenian: A: Priprava A1.
Spanish: Lavar las manos.
Slovenian: Umijte si roke.
Spanish: Sin embargo, en este análisis solo se incluyó a 61 pacientes mayores de 65 años.
Slovenian: Vendar pa je bilo v to analizo vključenih le 61 bolnikov, starih več kot 65 let.
Spanish: • herpes (en los labios y la piel)
Slovenian: • herpes (na ustnicah in koži)
Spanish: Estos efectos se mantuvieron a lo largo del tratamiento.
Slovenian: Ti učinki so se ohranili med celotnim zdravljenjem.
Spanish: 60 kg o más
Slovenian: 60 kg ali več
Spanish: La eficacia y la seguridad en este grupo de edad fueron similares a las de la población global del estudio.
Slovenian: Učinkovitost in varnost v tej starostni skupini sta bili podobni kot v celotni študijski populaciji.
Spanish: La aguja está dentro.
Slovenian: V njem je igla.
Spanish: Dosis posteriores (cada dos semanas)
Slovenian: Nadaljnji odmerki (vsak drugi teden)
Spanish: Nota: es posible que vea una burbuja de aire, pero es normal.
Slovenian: Opomba: Morda boste videli mehurček zraka; to je normalno.
Spanish: Estudio de reducción de corticosteroides orales (VENTURE)
Slovenian: Študija zmanjševanja peroralnih kortikosteroidov (VENTURE)
Spanish: No reciclar el contenedor.
Slovenian: Vsebnika ne reciklirajte.
Spanish: Los lugares de inyección recomendados son:
Slovenian: Priporočena mesta injiciranja so:
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender de forma separada.
Slovenian: Sestavni del skupnega pakiranja, ki se ne sme prodajati ločeno.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Slovenian: Ker študij kompatibilnosti ni na voljo, se zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Spanish: La mayoría de los pacientes con conjuntivitis se recuperaron o se fueron recuperando durante el período de tratamiento.
Slovenian: Večina bolnikov s konjunktivitisom je že okrevala ali je trenutno okrevala med obdobjem zdravljenja.
Spanish: • La ventana comenzará a volverse amarilla.
Slovenian: • Okence bo začelo postajati rumeno.
Spanish: • 1 toallita con alcohol*
Slovenian: • 1 alkoholni listič*
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Slovenian: Za izboljšanje sledljivosti bioloških zdravil je treba jasno zabeležiti ime in serijsko številko uporabljenega zdravila.
Spanish: Presionar hacia abajo
Slovenian: Pritisnite dol
Spanish: Comprobar el medicamento
Slovenian: Preverite zdravilo
Spanish: No agitar
Slovenian: Ne stresajte
Spanish: Se permitió participar en este ensayo a pacientes que necesitaban un tercer medicamento de control.
Slovenian: V tem preskušanju so lahko sodelovali tudi bolniki, ki so potrebovali še tretje zdravilo za obvladovanje.
Spanish: Porcentaje de Reducción
Slovenian: Odstotek zmanjšanja
Spanish: • Compruebe que toda la ventana se ha vuelto de color amarillo.
Slovenian: • Preverite, da je celotno okence postalo rumeno.
Spanish: • Compruebe que tiene el medicamento y la dosis correctos.
Slovenian: • Preverite, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek.
Spanish: Todos los pacientes recibieron corticosteroides orales durante al menos 6 meses antes del inicio del estudio.
Slovenian: Vsi bolniki so prejemali peroralne kortikosteroide najmanj 6 mesecev pred začetkom študije.
Spanish: Para información sobre vacunas vivas ver sección 4.4.
Slovenian: Za več informacij o živih cepivih glejte poglavje 4.4.
Spanish: Estos marcadores estuvieron cerca de la supresión máxima después de 2 semanas de tratamiento, a excepción de la IgE que disminuyó más lentamente.
Slovenian: Označevalci so bili skoraj maksimalno suprimirani po 2 tednih zdravljenja, razen IgE, ki so upadali počasneje.
Spanish: • infección de ojos
Slovenian: • okužba oči
Spanish: Las reducciones de esteroides se deben realizar gradualmente (ver sección 4.4).
Slovenian: Steroide je treba zmanjševati postopoma (glejte poglavje 4.4).
Spanish: Se desconocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas; por lo tanto es preferible evitar el uso de Dupixent en el embarazo a menos que su médico le aconseje hacerlo.
Slovenian: Učinki tega zdravila pri nosečnicah niso znani, zato se je uporabi zdravila Dupixent med obdobjem nosečnosti bolje izogniti, razen če vam zdravnik svetuje, da ga uporabite.
Spanish: Solamente se debe utilizar dupilumab durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Slovenian: Dupilumab naj bi med nosečnostjo uporabljali le, če možna korist upravičuje možno tveganje za plod.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes que reciben dupilumab pueden recibir simultáneamente vacunas inactivadas o muertas.
Slovenian: Bolniki, ki prejemajo dupilumab, torej sočasno lahko dobijo inaktivirana ali neživa cepiva.
Spanish: - si se ha vacunado recientemente o tiene que vacunarse.
Slovenian: - če ste nedavno opravili kakšno cepljenje ali imate predvideno kakšno cepljenje.
Spanish: Dichos signos se enumeran en "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Slovenian: Ti znaki so navedeni v 4. poglavju pod naslovom "Resni neželeni učinki".
Spanish: Se debe considerar la necesidad de un tratamiento continuo al menos durante un año, según lo determine la evaluación del médico sobre el nivel de control del asma del paciente.
Slovenian: Potrebo po nadaljnjem zdravljenju je treba oceniti vsaj enkrat na leto na podlagi zdravnikove ocene stopnje urejenosti bolnikove astme.
Spanish: Mire la etiqueta:
Slovenian: Poglejte nalepko:
Spanish: Los criterios de valoración se evaluaron en las semanas 51 o 52.
Slovenian: Opazovane dogodke so ocenili 51. ali 52. teden.
Spanish: Si vive en una región donde estas infecciones son comunes o si está viajando a esa región consulte con su médico.
Slovenian: Če živite na območju, kjer so takšne okužbe pogoste, ali če potujete na takšno območje, se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: Algunos pacientes con respuesta parcial inicial pueden mejorar posteriormente con el tratamiento continuado después de 16 semanas.
Slovenian: Nekaterim bolnikom, ki se uvodoma odzovejo le delno, se lahko stanje pozneje izboljša, če se zdravljenje nadaljuje več kot 16 tednov.
Spanish: Los datos de eficacia de este estudio sugieren que el beneficio clínico proporcionado en la semana 16 se mantuvo hasta la semana 52.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti iz te študije kažejo, da se je klinična korist, dosežena 16. teden, ohranila do 52.
Spanish: La eficacia con respecto a las exacerbaciones del asma graves y la función pulmonar se observó tanto en adolescentes como en adultos.
Slovenian: Učinkovitost glede poslabšanj hude astme in delovanja pljuč so opažali pri mladostnikih in pri odraslih.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad en asma
Slovenian: Klinična učinkovitost in varnost pri astmi
Spanish: Estos medicamentos (especialmente los denominados corticosteroides) se deben interrumpir gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico y dependiendo de su respuesta a Dupixent.
Slovenian: Ta zdravila (zlasti kortikosteroidna zdravila) je treba opustiti postopoma, pod neposrednim nadzorstvom zdravnika in odvisno od vašega odziva na zdravilo Dupixent.
Spanish: Conjuntivitis y acontecimientos relacionados
Slovenian: Konjunktivitis in povezani dogodki
Spanish: Un estudio de desarrollo mejorado pre y posnatal no reveló efectos adversos en animales en estado de gestación ni en su descendencia hasta los 6 meses después del parto/nacimiento.
Slovenian: Razširjena študija pred- in poporodnega razvoja ni pokazala neželenih učinkov pri samicah materah ali njihovem potomstvu do 6 mesecev po porodu/po rojstvu.
Spanish: * Elementos no incluidos en el envase
Slovenian: *Ti elementi niso priloženi v škatli.
Spanish: • problemas respiratorios
Slovenian: • težave z dihanjem
Spanish: Inyecte el medicamento inmediatamente después de quitar el capuchón de la aguja.
Slovenian: Zdravilo injicirajte takoj potem, ko ste odstranili pokrovček igle.
Spanish: Paso 4: Esperar 45 minutos
Slovenian: 4. korak: Počakajte 45 minut
Spanish: Exacerbaciones por Año
Slovenian: Poslabšanja na leto
Spanish: Las concentraciones mínimas de dupilumab fueron más bajas en sujetos con mayor peso corporal sin que ello supusiera un impacto significativo en la eficacia.
Slovenian: Najnižja koncentracija dupilumaba je bila pri preiskovancih z večjo telesno maso nižja, vendar to ni pomembno vplivalo na učinkovitost.
Spanish: Los pacientes con infecciones helmínticas conocidas se excluyeron de la participación en los estudios clínicos.
Slovenian: Bolniki, ki so imeli znano okužbo s helminti, niso bili vključeni v klinične študije.
Spanish: En el estudio CHRONOS, la eficacia también se evaluó en la semana 52.
Slovenian: V študiji CHRONOS so učinkovitost ocenili tudi po
Spanish: Mirar la etiqueta
Slovenian: Poglejte nalepko
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) solo en dermatitis atópica:
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko največ 1 od 10 oseb) le pri atopijskem dermatitisu:
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes fueron reacciones en el lugar de la inyección, conjuntivitis, blefaritis y herpes oral.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so bili reakcije na mestu injiciranja, konjunktivitis, blefaritis in oralni herpes.
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) del (de los) principio(s) activo(s) biológico(s) REGENERON PHARMACEUTICALS INC.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev) biološke zdravilne učinkovine (učinkovin) REGENERON PHARMACEUTICALS INC.
Spanish: Paso 5: Elegir
Slovenian: 5. korak: Izberite mesto
Spanish: Las respuestas inmunes a la vacunación se evaluaron en un estudio en el que los pacientes con dermatitis atópica se trataron una vez por semana durante 16 semanas con 300 mg de dupilumab.
Slovenian: Imunske odzive na cepljenje so ocenili v študiji, v kateri so bolnike z atopijskim dermatitisom 16 tednov enkrat na teden zdravili s 300 mg dupilumaba.
Spanish: La dosis media de CEI se definió como igual a 500 μg de fluticasona o equivalente por día.
Slovenian: Srednji odmerek IKS je bil opredeljen kot enak 500 mcg flutikazona ali enakovredno na dan.
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico de dupilumab; sin embargo, no se espera que los anticuerpos monoclonales alteren ni el ADN ni los cromosomas.
Slovenian: Mutagenega potenciala dupilumaba niso ocenili, vendar ni pričakovati, da bi monoklonska protitelesa spremenila DNA ali kromosome.
Spanish: • No inyecte a través de la ropa.
Slovenian: • Ne injicirajte skozi oblačila.
Spanish: Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retire la pluma y llame a su profesional sanitario.
Slovenian: Če okence ne postane povsem rumeno, peresnik odstranite in se obrnite na svojega zdravnika.
Spanish: Conservación de Dupixent 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Dupixent 6.
Spanish: Peso corporal del paciente
Slovenian: Bolnikova telesna masa
Spanish: La mejora en la NRS del prurito se produjo en conjunto con la mejora de los signos objetivos de la dermatitis atópica.
Slovenian: Izboljšanje ocene srbenja NRS se je pojavilo skupaj z izboljšanjem objektivnih znakov atopijskega dermatitisa.
Spanish: - si es alérgico a dupilumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Slovenian: - če ste alergični na dupilumab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Spanish: Su médico decidirá qué dosis de Dupixent necesita y durante cuánto tiempo.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, koliko zdravila Dupixent potrebujete in koliko časa ga morate uporabljati.
Spanish: El perfil de acontecimientos adversos en adolescentes fue generalmente similar al de los adultos.
Slovenian: Profil neželenih učinkov pri mladostnikih je bil na splošno podoben kot pri odraslih.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov glede reproduktivne toksičnosti (glejte poglavje 5.3).
Spanish: Dupilumab está indicado para el tratamiento a largo plazo.
Slovenian: Dupilumab je namenjen za dolgotrajno zdravljenje.
Spanish: No inyecte a través de la ropa.
Slovenian: Ne injicirajte skozi oblačila.
Spanish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANY
Slovenian: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN
Spanish: Se trataron un total de 305 pacientes con dupilumab durante al menos 1 año.
Slovenian: Skupno 305 bolnikov so zdravili z dupilumabom vsaj 1 leto.
Spanish: Al igual que con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad con dupilumab.
Slovenian: Tako kot pri vseh terapevtskih beljakovinah tudi pri dupilumabu obstaja možnost imunogenosti.
Spanish: La eliminación de dupilumab está mediada paralelamente a través de las vías lineales y no lineales.
Slovenian: Odstranjevanje dupilumaba poteka vzporedno po linearni in nelinearni poti.
Spanish: Estos acontecimientos generalmente, pero no siempre, se pueden asociar con la reducción de la terapia con corticosteroides orales.
Slovenian: Ti dogodki so po navadi, ne pa vedno, povezani z zmanjšanjem peroralnih kortikosteroidov.
Spanish: No se sabe si esto es causado por Dupixent.
Slovenian: Ni znano, ali to povzroča zdravilo Dupixent.
Spanish: Calidad de vida/Resultados comunicados por los pacientes en el asma
Slovenian: Kakovost življenja/izidi po navedbi bolnikov pri astmi
Spanish: • Coloque la cubierta naranja de la aguja sobre su piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
Slovenian: • Položite oranžni pokrovček igle na kožo pod kotom približno 90 stopinj.
Spanish: Estudios en monoterapia de 16 semanas de duración (SOLO 1 y SOLO 2)
Slovenian: 16-tedenski študiji monoterapije (SOLO 1 in SOLO 2)
Spanish: SOLO 2 (GAC)a
Slovenian: SOLO 2 (FAS)a
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) en dermatitis atópica y asma: • reacciones en el lugar de la inyección (es decir, enrojecimiento, hinchazón y picor)
Slovenian: Zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb) pri atopijskem dermatitisu in astmi: • reakcije na mestu injiciranja (npr. pordelost, oteklost in srbenje)
Spanish: Ambas juegan un papel clave en la aparición de los signos y síntomas del asma.
Slovenian: Ti dve imata pomembno vlogo pri nastanku znakov in simptomov astme.
Spanish: Dupixent no es un medicamento de rescate y no se debe usar para tratar un ataque repentino de asma.
Slovenian: Zdravilo Dupixent ni rešilno zdravilo in ga ne smete uporabljati za zdravljenje nenadnega napada astme.
Spanish: • Para ayudar a prevenir lesiones accidentales a causa de la aguja, cada jeringa precargada viene con un protector de aguja que se activa automáticamente para cubrir la aguja después de haber administrado la inyección.
Slovenian: • Za pomoč pri preprečevanju naključnih poškodb z iglo je vsaka napolnjena injekcijska brizga opremljena s ščitnikom igle; ta se samodejno sproži in prekrije iglo, potem ko ste injicirali zdravilo.
Spanish: DRI12544 fue un estudio de ajuste de dosis de 24 semanas que incluyó 776 pacientes (a partir de 18 años).
Slovenian: DRI12544 je bila 24-tedenska študija razpona odmerkov, ki je zajela 776 bolnikov (starih 18 let ali več).
Spanish: El perfil de seguridad observado fue similar al observado en adultos.
Slovenian: Opažene varnostne značilnosti so bile podobne kot pri odraslih.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta para determinar el estado tipo 2 en pacientes que toman corticosteroides orales (ver sección 5.1).
Slovenian: To je treba upoštevati pri določanju statusa tipa 2 pri bolnikih, ki uporabljajo peroralne kortikosteroide (glejte poglavje 5.1).
Spanish: • sensación de malestar general
Slovenian: • splošno slabo počutje
Spanish: CAD Fecha de retirada de la nevera: …/…/…
Slovenian: EXP Datum odstranitve iz hladilnika: / / /
Spanish: Se desconoce si dupilumab se excreta en la leche materna o si se absorbe sistémicamente después de su ingestión.
Slovenian: Ni znano, ali se dupilumab pri človeku izloča v materinem mleku in ali se po zaužitju sistemsko absorbira.
Spanish: También se determinó la tasa anualizada de acontecimientos de exacerbación del asma grave durante el período de tratamiento controlado con placebo de 24 semanas.
Slovenian: Določena je bila tudi letna stopnja hudih poslabšanj astme med 24-tedenskim, s placebom nadzorovanim zdravljenjem.
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad sistémica (inmediata o retardada), se debe suspender inmediatamente la administración de dupilumab e iniciar un tratamiento apropiado.
Slovenian: Če se pojavi sistemska preobčutljivostna reakcija (zgodnja ali pozna), je treba uporabo dupilumaba nemudoma prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
Spanish: • desmayo, mareo, sensación de mareo (presión arterial baja)
Slovenian: • omedlevica, omotica, občutek vrtoglavosti (nizek krvni pritisk)
Spanish: Conservar en la nevera (2°C a 8°C).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C do 8 °C).
Spanish: Esto generalmente, pero no siempre, ocurre en personas que también toman un medicamento esteroideo que se ha interrumpido o se está reduciendo su dosis.
Slovenian: To se ponavadi, ne pa vedno, zgodi pri osebah, zdravljenih z nekim steroidnim zdravilom, ki se ga preneha uporabljati ali se mu zmanjša odmerek.
Spanish: Las reducciones en la dosis de corticosteroide, si es apropiado, deben ser graduales y se deben realizar bajo la supervisión directa de un médico.
Slovenian: Če je zmanjšanje odmerka kortikosteroida umestno, mora biti izvedeno postopno in pod neposrednim nadzorstvom zdravnika.
Spanish: Aunque no se observaron diferencias en la seguridad o eficacia entre los pacientes adultos de menor y mayor edad con dermatitis atópica, el número de pacientes mayores de 65 años no es suficiente para determinar si responden de manera diferente a los pacientes más jóvenes.
Slovenian: Čeprav med starejšimi in mlajšimi starostniki z atopijskim dermatitisom niso ugotovili razlik v varnosti in učinkovitosti, število bolnikov, starih 65 let ali več, ni bilo zadostno, da bi ugotovili, ali se odzovejo drugače kot mlajši starostniki.
Spanish: Mediante el análisis FC de la población se estimó un volumen de distribución de dupilumab de aproximadamente 4,6 l, lo que indica que dupilumab se distribuye principalmente en el aparato circulatorio.
Slovenian: S populacijsko FK analizo ocenjeni volumen porazdelitve dupilumaba je bil približno 4,6 l; to kaže, da se dupilumab v prvi vrsti porazdeli v ožilju.
Spanish: Qué dosis de Dupixent se administra y durante cuánto tiempo
Slovenian: Koliko zdravila Dupixent se daje in kako dolgo
Spanish: Se espera que dupilumab se degrade a pequeños péptidos y aminoácidos individuales.
Slovenian: Pričakovati je, da se dupilumab razgradi v majhne peptide in posamezne aminokisline.
Spanish: Paso 4: Esperar 30 minutos
Slovenian: 4. korak: Počakajte 30 minut
Spanish: • hinchazón de la cara, boca y lengua
Slovenian: • otekanje obraza, ust in jezika