FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tilvalosina sob a forma de tartarato 625 mg/g.
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Portuguese: Saqueta de 400 g - 2 anos.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
Bulgarian: Прицелни тъкани
Portuguese: (sob a forma do tartarato de tilvalosina)
Bulgarian: (под формата на tylvalosin tartrate)
Portuguese: Pode ser administrado como adjuvante para reduzir o desenvolvimento de sinais clínicos e mortalidade resultantes da patologia respiratória em bandos, nos quais a infeção in ovum com Mycoplasma gallisepticum é provável, dado saber-se que a doença existe na geração parental.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Portuguese: N.Χαρίτου 11
Bulgarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Portuguese: Num ensaio radiomarcado com 14C Aivlosin administrado na dose de 2,125 mg/kg a suínos durante 7 dias, mais de 70% da dose foi excretada nas fezes, com a excreção urinária correspondendo a 3 a 4% da dose.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g para faisões
Bulgarian: Ламинирано саше от алуминиево фолио от 40 g за фазани
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da disenteria suína
Bulgarian: Лечение и метафилактика на дизентерия при свинете
Portuguese: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Portuguese: Calcular a quantidade total de medicamento veterinário necessário usando a fórmula: Peso total do medicamento em gramas = peso corporal total de suínos a ser tratados em kg x 5/625.
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Portuguese: Não se destina a utilização em aves produtoras de ovos ou destinadas à produção de ovos para consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Portuguese: Catorze dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 16,7 - 25,0% e uma mortalidade de 0,3 - 3,9% no grupo tratado em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 0,3 - 4,5% no grupo não tratado.
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0% заболяемост и 0,3 - 3,9% смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 0,3 4,5% смъртност в нетретираната група.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum em faisões.
Bulgarian: Лечение на респираторно заболяване, свързано с Mycoplasma gallisepticum, при фазани.
Portuguese: Obtém-se a dose misturando muito bem o medicamento veterinário em aproximadamente 200-500 g de alimento e depois misturando muito bem esta pré-mistura na ração diária restante.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Foram atingidas concentrações (até 12 vezes) nas células (concentração intracelular), em comparação com a concentração extracelular.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Portuguese: É uma prática clínica prudente basear o tratamento em antibiogramas de bactérias isoladas do animal.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Portuguese: Dose de substância ativa
Bulgarian: Доза от активната субстанция
Portuguese: Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após administração oral de Aivlosin.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на Aivlosin.
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Portuguese: Não se destina a utilização em aves produtoras de ovos ou que se destinam à produção de ovos para consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DE LOTE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Portuguese: Trinta e quatro dias após o início do tratamento, observou-se uma morbilidade de 17,5 - 20,0% e uma mortalidade de 1,5 - 2,3% nos grupos tratados em comparação com uma morbilidade de 50,9 - 53,3% e uma mortalidade de 2,5 - 4,8% nos grupos não tratados.
Bulgarian: В 34-дневен срок след започване на лечението, при третираните групи се наблюдава 17,5 - 20,0 % заболяемост и 1,5 - 2,3 % смъртност в сравнение с 50,0 - 53,3 % заболяемост и 2,5 - 4,8 % смъртност при нетретираните групи.
Portuguese: Galinhas e perus EU/2/04/044/019
Bulgarian: пилета и пуйки EU/2/04/044/019
Portuguese: Dose (mg/kg peso vivo) x peso vivo(kg) Ingestão diária de alimento (kg) x dosagem da pré-mistura (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж (kg) х концентрация в премикса
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Pó de soja isento de gordura
Bulgarian: Обезмаслен прах от соеви зърна
Portuguese: Durante o manuseamento do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de proteção individual constituído por luvas impermeáveis e um respirador de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um respirador não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140 com um filtro conforme a EN 143.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Grânulos para água de bebida para galinhas e perus (saqueta de 40 g)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 40 g)
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias Ovos (galinhas): zero dias.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца (пилета): нула дни
Portuguese: A segurança de Aivlosin não foi determinada durante a gestação e a lactação em suínos.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento quando incorporado no alimento farináceo ou granulado: 1 mês.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж: 1 месец.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, CASO FOR CASO DISSO
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
Portuguese: Prazo de validade da água de bebida medicamentosa: 24 horas
Bulgarian: Срок на годност на медикаментозната вода:
Portuguese: Em ratinhos, observou-se uma ligeira redução do peso fetal em doses que causaram toxicidade materna.
Bulgarian: При мишки е наблюдавано слабо понижение в ембрионалното тегло в дози, причиняващи токсичност за майката.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram-positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram-negativos.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
Portuguese: Determinar o peso corporal combinado (em kg) de todas as galinhas que vão ser tratadas.
Bulgarian: Определете комбинираната телесна маса (в kg) на всички пилета, които ще бъдат третирани.
Portuguese: 2.125 mg/kg peso vivo/dia
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Portuguese: • Tratamento da enteropatia proliferativa porcina (ileíte), provocada por Lawsonia intracellularis em varas nas quais haja um diagnóstico baseado na história clínica, descobertas post mortem e resultados de patologia clínica
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико-патологични резултати;
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saco de laminado de poliéster/folha de alumínio contendo 500 g - pó oral
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Portuguese: Estudos in vivo demonstraram que a tilvalosina está presente em concentrações mais elevadas no revestimento mucoso dos tecidos respiratórios e intestinais em comparação com o plasma.
Bulgarian: Изследвания in vivo показаха, че тилвалозин е наличен в повисоки концентрации в слизестите мембрани на дихателните и чревни тъкани, в сравнение с плазмата.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da disenteria suína, provocada por Brachyspira hyodysenteriae em varas nas quais a doença tenha sido diagnosticada.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae, при стада, където болестта е била установена.
Portuguese: Foram atingidas concentrações até 12x nas células (concentração intracelular) em comparação com a concentração extracelular.
Bulgarian: Постигнати са концентрации (до 12x) в клетките (вътрешноклетъчно) в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Portuguese: Código ATC vet: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92 5.1
Portuguese: A ocorrência de resistência cruzada no grupo dos antibióticos macrólidos não pode ser excluída.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност в групата на макролидните антибиотици не може да се изключи.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g, 160 g ou 400 g de grânulos.
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae em suínos.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae при свинете.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo veterinário responsável.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância em espécies de aves domésticas com doses até 150 mg de tilvalosina por kg do peso corporal, por dia, durante 5 dias.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при различни видове домашни птици в дози до 150 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден за 5 дни.
Portuguese: Em ratinhos, observou-se uma ligeira redução do peso corporal fetal em doses que causaram toxicidade materna.
Bulgarian: При мишки се наблюдава слабо намаляване на телесната маса на фетуса при дози, причиняващи токсичност за майката.
Portuguese: 20 kg 5 kg
Bulgarian: 20 kg
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
Portuguese: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Portuguese: Intervalo dos pesos vivos (kg)
Bulgarian: Обхват на телесната маса (kg)
Portuguese: Aivlosin 625 mg/g Grânulos para água de bebida para galinhas e perus é apresentada em saquetas contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Portuguese: Demonstrou-se que a tilvalosina se concentra em células fagocitárias e nas células epiteliais do intestino.
Bulgarian: Установено е, че тилвалозин се концентрира във фагоцитичните клетки и епителните клетки на червата.
Portuguese: Faisões
Bulgarian: Фазани
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни.
Portuguese: 11 NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: 11 НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Portuguese: • Tratamento da enteropatia proliferativa porcina (ileíte), provocada por Lawsonia intracellularis em varas nas quais haja um diagnóstico baseado na história clínica, descobertas post mortem e resultados de patologia clínica.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis, при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, находки от аутопсии и клинико-патологични резултати.
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância em suínos com doses até 100 mg de tilvalosina por kg do peso corporal, por dia, durante 5 dias.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на непоносимост при прасета при максимум 100 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в продължение на 5 дни.
Portuguese: 4.25 mg/kg peso vivo/dia
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Portuguese: A água de bebida medicada deve ser substituída ao fim de 24 horas.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Portuguese: Quando preparar a solução mãe, a concentração máxima deve ser de 40 g do medicamento veterinário por 1500 ml, de 160 g do medicamento veterinário por 6000 ml ou de 400 g do medicamento veterinário por 15.000 ml, sendo necessário misturar a solução durante 10 minutos.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Portuguese: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Bulgarian: Fax: +371 671 60095
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação em suínos.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при прасета.
Portuguese: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Bulgarian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Portuguese: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
Portuguese: Requisitos específicos de farmacovigilância
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra as seguintes espécies de micoplasma detetadas em galinhas: Mycoplasma.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу следните микоплазмени видове, откривани при пилета:
Portuguese: PRAZO DA VALIDADE
Bulgarian: Срок на годност
Portuguese: Foram atingidas concentrações (até 12 vezes) nas células (concentração intracelular) em comparação com a concentração extracelular.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Portuguese: A resistência cruzada entre a tilvalosina e outros antibióticos macrólidos não pode ser excluída.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролидни антибиотици.
Portuguese: Granulado para água de bebida para suínos - saqueta de 40 g
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 40 g саше
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a postura de ovos.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Portuguese: Depois deste período de tempo, a turbidez restante não afetará a eficácia do medicamento veterinário.
Bulgarian: Оставащата след това мътнина няма да повлияе ефикасността на продукта.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser misturado diretamente no sistema da água de bebida ou ser misturado primeiro sob a forma de uma solução mãe numa quantidade mais pequena de água, que é depois adicionada ao sistema da água de bebida.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се смеси направо в системата на водата за пиене или първо да се смеси като разтворен бульон в по-малко количество вода, което след това се добавя в системата на водата за пиене.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a um volume de água que as aves consumam durante um dia.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва след датата на изтичане срока на годност, отбелязана върху етикета.
Portuguese: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Portuguese: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser misturado diretamente no sistema da água de bebida ou ser misturado primeiro sob a forma de uma solução mãe numa pequena quantidade de água, que é depois adicionada ao sistema da água de bebida.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се смеси пряко в системата на водата за пиене или първо да се смеси като разтворен бульон в по-малко количество вода, което после да се добави към системата на водата за пиене.
Portuguese: Determinar o peso corporal combinado (em kg) de todas aves que vão ser tratadas.
Bulgarian: Да се определи комбинираната телесна маса (в kg) на всички птици, които ще се третират.
Portuguese: Em suínos gravemente doentes, se o consumo de água estiver diminuído, deve ser utilizado um medicamento veterinário injetável adequado.
Bulgarian: При тежко болни прасета, ако е намален приемът на вода, прасетата трябва да се третират с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é um antibiótico macrólido que possui atividade antibacteriana contra microrganismos Gram positivos, alguns microrganismos Gram negativos e micoplasmas.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът е макролиден антибиотик, който има антибактериално действие срещу Грам-положителни, някои
Portuguese: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Bulgarian: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email:
Portuguese: Devem ser introduzidas boas práticas de gestão e higiene para reduzir o risco de reinfeção.
Bulgarian: Трябва да се въведат добри практики на управление и хигиена, за да се намали рискът от повторна инфекция.
Portuguese: Deve utilizar-se um misturador horizontal helicoidal para incorporar o medicamento veterinário no alimento.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Granulado para água de bebida para suínos - saqueta de 160 g
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
Portuguese: Para tratamento de patologia respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum: A dose é de 25 mg de tilvalosina por kg de peso corporal por dia, na água de beber, durante 3 dias consecutivos.
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
Portuguese: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730 Fax: +370 45 502 733
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Portuguese: Tilvalosina (sob a forma do tartarato de tilvalosina)
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrat)
Portuguese: Rins
Bulgarian: Бъбреци
Portuguese: Galinhas/Perus
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Пилета/пуйки
Portuguese: Devem ser consideradas a orientações oficiais à incorporação de pré-misturas medicamentosas para alimento medicamentoso no alimento final.
Bulgarian: Трябва да са разгледа предложението за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи, съгласно официалното ръководство за това.
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след "Годен до".
Portuguese: Casos agudos e suínos gravemente doentes, com um consumo de ração e água diminuído devem ser tratados com um medicamento veterinário injetável adequado.
Bulgarian: Острите случаи и тежко болните прасета с намалена консумация на фураж и вода трябва да се лекуват с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
Portuguese: Tamanho da colhermedida
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
Portuguese: Quando preparar a solução mãe, a concentração máxima deve ser de 40 g por 1500 ml ou de 400 g do medicamento por 15 litros sendo necessário misturar a solução durante 10 minutos.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g на 1500 ml или 400 g от продукта на 15 L и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se em antibiogramas das bactérias isoladas do animal.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Portuguese: A presença da doença na vara deve ser estabelecida antes da metafilaxia.
Bulgarian: Преди метафилактика трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Portuguese: Soma de tilvalosina e de 3-Oacetiltilosina
Bulgarian: Тилвалозин Сума от тилвалозин и ацетилтилозин
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Aivlosin 42,5 mg/g pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Aivlosin 42,5 mg/g премикс за медикаментозен фураж за прасета
Portuguese: Casos agudos e suínos gravemente doentes, com um consumo de ração e água diminuído devem ser tratados com um medicamento injetável adequado.
Bulgarian: Острите случаи и тежко болните прасета с намалена консумация на фураж и вода трябва да се третират с подходящ инжективен продукт.