FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
Danish: Udvalget har derfor udarbejdet en række anbefalinger som beskrevet nedenfor.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai no tirdzniecības atļauju turētāja puses tiktu pildīti šādi nosacījumi:
Danish: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
Danish: BILAG IV BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Latvian: IV PIELIKUMS TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU NOSACĪJUMI
Danish: Denne tekst repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Latvian: Tāpēc šis formulējums var neatbilst pašreizējam tekstam.
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
Latvian: 2003 RN Haarlem Nīderlande
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
Latvian: Pārbaudē, kas tika pabeigta 2005. gada oktobrī, netika konstatētas nekādas bažas attiecībā uz NSAID kategorijas nekaitīgumu kopumā.
Danish: 4042 Debrecen Ungarn
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
Danish: Patienter over 80 år bør ikke behandles.
Latvian: Jāizvairās lietot pacientiem, kas vecāk par 80 gadiem.
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
Danish: S.S. 156 Km 50
Latvian: 156 Km 50
Danish: Zydus France
Latvian: Zydus Francija
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
Danish: Pfizer Holding France
Latvian: Pfizer Holding Francija
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
Danish: EuropaKommissionen anmodede CHMP om at fremsætte en udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende piroxicam burde opretholdes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Latvian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nīderlande
Danish: N-1324 Lysaker Norge
Latvian: N-1324 Lysaker Norvēģija lietošanai
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Danish: 16147 Genova Italien
Latvian: 16147 Genova Itālija
Danish: Hvis fortsat behandling er nødvendig, bør behandlingen regelmæssigt vurderes.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
Danish: Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Danish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Danish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
Danish: 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: 1990-090 Lisboa Portugāle
Danish: 25125 Brescia Italien
Latvian: 25125 Brescia Itālija
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Danish: Maramures Rumanien
Latvian: Maramures Rumānija
Danish: 1010 Vienna Østrig
Latvian: 1010 Vienna Austrija
Danish: Er De i tvivl så spørg lægen eller på apoteket.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Danish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grækenland
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Danish: Las Matas 28290 Madrid Spanien
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Danish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Danish: 00-895 Warszawa Polen
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Danish: Lægen vil justere behandlingen til den laveste dosis, som bedst kan kontrollere Deres symptomer.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Danish: På foranledning af Europa-Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke-selektive NSAID.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Danish: Identifikation af risiko-personer
Latvian: Riska pacientu noteikšana
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen give dem en lavere dosis samt nedsætte behandlingsvarigheden.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Danish: Disse alvorlige bivirkninger kan opstå på ethvert tidspunkt under behandlingen med NSAID-præparater, med eller uden advarende symptomer.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Danish: CHMP fandt, at vurderingen gav anledning til betænkeligheder vedrørende risk/benefit-forholdet for piroxicam og underrettede Europa-Kommissionen herom.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Danish: 3508 Limassol Cypern
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Danish: Antikoagulantia: NSAID-præparater, herunder piroxicam kan forstærke effekten af antikoagulantia, såsom warfarin.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Danish: Alder over 70 år er forbundet med stor risiko for komplikationer.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Danish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Danish: D-42781 Haan Tyskland
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Danish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Danish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanien
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Danish: 4870 Ag Etten Leur Holland
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Danish: 21040 Origgio (Va) Italien
Latvian: 21040 Origgio (Va) Itālija
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Danish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Danish: Nedenstående anbefalinger gælder således kun for systemiske formuleringer af piroxicam:
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
Danish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Danish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Danish: 1133 Budapest Ungarn
Latvian: 1133 Budapest Ungārija
Danish: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Danish: Efter Europa-Kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.
Latvian: Pēc Komisijas pieņemtā lēmuma dalībvalstu kompetentās iestādes sniegs jaunāko informāciju par atbilstošajām zālēm.
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Danish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Danish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
Latvian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumānija
Danish: − piroxicam bør ikke anvendes til akut behandling på grund af den lange halveringstid på 50 timer og sikkerhedsprofilen, da der findes andre lige så effektive midler, som er sikrere,
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Danish: Teva Generics Belgium N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Danish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Danish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Danish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrig
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Danish: D-22761 Hamburg Tyskland
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Danish: 55049 Viareggio (Lu) Italien
Latvian: 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Danish: Dosering, der er relateret til følgende indikationer, skal slettes fra dette afsnit, så det er i overensstemmelse med 4.1.
Latvian: Devas atbilstoši sekojošām indikācijām jāsvītro no šī apakšpunkta atbilstoši apakšpunktam 4.1.:
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Danish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Danish: Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Danish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grækenland
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Danish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrig
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Danish: 08007 Barcelona Spanien
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Danish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Danish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Danish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Danish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Danish: - Der udsendes en meddelelse (Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)) til alle fagfolk i sundhedssektoren, der ordinerer piroxicam i henhold til national praksis.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Danish: Chalandri 15232 Grækenland
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Danish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grækenland
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Danish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Danish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Danish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Danish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Danish: Den systemiske eksponering er væsentligt mindre ved lokal anvendelse end ved systemisk anvendelse af NSAID, hvorfor der forventes færre systemiske bivirkninger ved brug af formuleringer til lokal anvendelse.
Latvian: Lietojot aktuālo NSAID, novērota ievērojami retāka sistēmiskā pakļautība ietekmei, salīdzinot ar sistēmisku dozēšanu, tāpēc, paredzēts, ka sistēmisku nelabvēlīgo gadījumu skaits samazināsies, izmantojot aktuālo formulējumu.
Danish: 20144 Milano Italien
Latvian: 20144 Milano Itālija
Danish: Postoperative smerter
Latvian: Sāpes pēc operācijas
Danish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Danish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Danish: Athens-Lamia 14565 Grækenland
Latvian: Athens-Lamia 14565 Grieķija
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Danish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Danish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
Latvian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Lielbritānija
Danish: Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Danish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Danish: Via Pavia, 6 20136 Milano Italien
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija
Danish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Danish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Danish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Danish: Kliniske forsøg på mennesker har vist, at samtidig indgift af piroxicam og acetylsalicylsyre nedsatte plasmakoncentrationen af piroxicam til ca. 80 % af normalværdierne.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
Danish: − CHMP fandt, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af piroxicam er positivt til symptomlindring ved osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis; CHMP fandt imidlertid, at risk/benefit-forholdet for piroxicam til behandling af akutte tilstande er negativt, og at disse indikationer bør slettes.
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
Danish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Danish: D-86156 Augsburg Tyskland
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Danish: Hvis en gastrointestinal komplikation opstår hos patienter i behandling med piroxicam, skal behandlingen straks seponeres, og ny klinisk vurdering og behandling bør overvejes.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.