FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Spanish: Administre directamente en la boca.
Dutch: Rechtstreeks in de muil toedienen.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Dutch: Eén blister bevat 7 tabletten.
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Spanish: La principal vía de eliminación en gatos es la glucuronidación.
Dutch: De voornaamste eliminatieweg bij katten is glucuronidatie.
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale suspensie.
Spanish: Informe a su veterinario sobre los medicamentos que tiene previsto administrar a su mascota.
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Dutch: Het voornaamste werkingsmechanisme van de fluoroquinolonen is hun interactie met enzymen die essentieel zijn voor belangrijke DNA-functies, zoals replicatie, transcriptie en recombinatie.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Dutch: In geval van contact met de huid, spoel af met water.
Spanish: Aunque pradofloxacino presenta actividad in-vitro frente a una amplia variedad de organismos Gram positivos y Gram negativos, incluidas bacterias anaerobias, este medicamento veterinario debe usarse únicamente para las indicaciones autorizadas (ver sección 4.2) y de acuerdo con las recomendaciones de un uso prudente de la sección 4.5.
Dutch: Hoewel pradofloxacine in vitro activiteit heeft tegen een breed spectrum van Gram-positieve en Gram-negatieve organismen, met inbegrip van anaërobe bacteriën, dient dit diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden voor de goedgekeurde indicaties (zie rubriek 4.2) en overeenkomstig de aanbevelingen rond verantwoord gebruik in rubriek 4.5 van deze SPC.
Spanish: Si no se observa mejoría clínica a los 3 días, deberá reconsiderarse el tratamiento.
Dutch: Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in zijn verkoopsverpakking: 3 jaar.
Spanish: Pradofloxacino
Dutch: Pradofloxacine
Spanish: Perros, gatos.
Dutch: Honden, katten
Spanish: Dosis de suspensión oral a ser administrada (ml)
Dutch: Orale suspensie dosis (ml)
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Spanish: Los comprimidos pueden fraccionarse en dos partes iguales.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Dutch: De snelheid en de mate van het bacteriële doden zijn rechtevenredig met de concentratie van het geneesmiddel.
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Dutch: Geelachtige tot beige suspensie.
Spanish: En caso de gingivitis y periodontitis, el medicamento sólo debe usarse como complemento a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Spanish: No utilizar durante la lactancia.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos.
Dutch: Bij het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit diergeneesmiddel niet gemengd worden met andere diergeneesmiddelen
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (35%).
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (35%).
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Spanish: La duración del tratamiento depende de la naturaleza y gravedad de la infección y de la respuesta al mismo.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Orale suspensie
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Spanish: Use una jeringa para un solo animal.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Spanish: Especies bacterianas
Dutch: Bacteriële species
Spanish: Estos mecanismos provocan una menor sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Spanish: Infecciones de la piel: Pioderma superficial Pioderma profunda
Dutch: Infecties van de huid: Oppervlakkige pyoderma
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten Behandeling van:
Spanish: Con el fin de evitar una contaminación cruzada, no debe utilizarse la misma jeringa para distintos animales.
Dutch: Om kruisbesmetting te voorkomen mag dezelfde spuit niet voor meerdere dieren gebruikt worden.
Spanish: En perros a un intervalo de dosis de 1 a 9 mg/kg de peso, se observa una relación lineal entre la concentración sérica de pradofloxacino y la dosis administrada.
Dutch: Bij honden wordt bij doseringen van 1 tot 9 mg/kg lichaamsgewicht een lineaire verband waargenomen tussen de pradofloxacineplasmaconcentraties en de toegediende dosis.
Spanish: (incluyendo S. pseudintermedius),
Dutch: (inclusief S. pseudintermedius),
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Spanish: Informe a su veterinario si su mascota tiene la función renal alterada.
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Dutch: Voor de meeste infecties worden volgende behandelingsduur aanbevolen:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per ml:
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
Dutch: De voornaamste eliminatiewegen zijn glucuronidatie en renale excretie.
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no posee efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
Dutch: Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 1,6 veces la dosis máxima recomendada se observaron vómitos intermitentes.
Dutch: Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Spanish: Los objetivos principales de pradofloxacino son las enzimas bacterianas ADN girasa y ADN topoisomerasa IV.
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Spanish: Son frecuentes las resistencias cruzadas entre los antimicrobianos de la clase fluoroquinolonas.
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonenklasse van antimicrobiële middelen is courant.
Spanish: Porphyromonas spp.
Dutch: Escherichia coli Porphyromonas spp.
Spanish: Se han descrito cinco mecanismos de resistencia a las fluoroquinolonas: (i) mutación puntual de los genes que codifican las ADN girasa y/o topoisomerasa IV provocando alteraciones de las enzimas respectivas, (ii) alteraciones de la permeabilidad al fármaco en bacterias Gram negativas, (iii) mecanismos de expulsión, (iv) resistencia mediada por plásmidos y (v) proteínas protectoras de girasa.
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het respectieve enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Spanish: Reading RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Dutch: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con digoxina también debe evitarse ya que podría aumentar la biodisponibilidad oral de la digoxina.
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Spanish: Cuando la dosis a administrar requiera únicamente el uso de medio comprimido, la mitad sobrante se administrará en la siguiente toma.
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Spanish: Cajas que contienen blisters de aluminio.
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Spanish: Número de comprimidos de 15 mg
Dutch: Aantal 15 mg tabletten
Spanish: Veraflox debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Dutch: De pradofloxacineconcentraties in gehomogeniseerd huidweefsel van honden zijn tot 7 keer hoger dan die in serum.
Spanish: Peso del perro (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht hond (kg)
Spanish: Extraiga la dosis correspondiente con la jeringa.
Dutch: De equivalente dosis in de spuit optrekken.
Spanish: CMI90
Dutch: MIC90
Spanish: No usar en perros durante el periodo de crecimiento, ya que el cartílago articular en desarrollo puede verse afectado.
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichtskraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.
Spanish: Se sabe que las fluoroquinolonas atraviesan la placenta y se distribuyen en la leche.
Dutch: Het is geweten dat fluoroquinolonen de placenta passeren en via de melk verspreid worden.
Spanish: Al igual que para otras fluoroquinolonas, la excreción renal de pradofloxacino puede verse disminuida en perros con la función renal alterada, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en estos animales.
Dutch: Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Dutch: Daarom dient tijdens de behandeling blootstelling aan overvloedig zonlicht vermeden te worden.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en cachorros han demostrado indicios de artropatía (daño en el cartílago articular) tras la administración sistémica de fluoroquinolonas.
Dutch: Laboratoriumonderzoek bij pups heeft het bewijs geleverd van artropathie (schade aan het gewrichtskraakbeen) na systemische (enterale of parenterale) toediening van fluoroquinolonen.
Spanish: No se conoce antídoto específico para pradofloxacino (u otras fluoroquinolonas), por lo que, en caso de sobredosificación, debe administrarse un tratamiento sintomático.
Dutch: Er zijn geen specifieke antidota gekend voor pradofloxacine (of andere fluoroquinolonen), daarom dient in geval van overdosering een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección "Advertencias especiales").
Dutch: Niet gebruiken bij katten tijdens dracht en lactatie (zie rubriek "Speciale waarschuwingen").
Spanish: A. FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica a perros, pradofloxacino se absorbe con rapidez (Tmax 2 horas) y casi por completo (aproximadamente 100%) alcanzando concentraciones máximas de 1,6 mg/l.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Spanish: Amberlita IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma xantán Propilenglicol Aroma a vainilla Agua purificada
Dutch: Amberlite IRP 64 Sorbinezuur Ascorbinezuur Xanthaangom Propyleenglycol Vanillearoma Gezuiverd water
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en infecciones graves de los tejidos periodontales.
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Spanish: Pueden presentarse vómitos y heces blandas como signos de sobredosificación.
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Spanish: Siempre que sea posible, el medicamento debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Dutch: Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 9 horas.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het serum geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 9 uur.
Spanish: La escala de la jeringa dosificadora corresponde a un intervalo de dosis comprendido entre 5 y 7,5 mg/kg peso, conforme a la tabla siguiente:
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Spanish: No usar durante la gestación y lactancia (ver sección 4.7).
Dutch: Niet gebruiken bij katten tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.7).
Spanish: La limpieza mecánica de los dientes y eliminación de la placa y sarro dentales o la extracción de dientes, son requisitos previos para un efecto terapéutico duradero.
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Spanish: El tratamiento diario a largo plazo no modifica el perfil farmacocinético presentando un índice de acumulación de 1,1.
Dutch: Langdurige dagelijkse behandeling heeft geen effect op het farmacokinetische profiel, met een accumulatie-index van 1,1.
Spanish: Tratamiento de infecciones agudas del tracto respiratorio superior causadas por cepas sensibles de
Dutch: Behandeling van acute infecties van de bovenste luchtwegen veroorzaakt door gevoelige stammen van
Spanish: 25 mg/ml Conservante: Ácido sórbico (E200)
Dutch: 25 mg/ml Bewaarmiddel: Sorbinezuur (E200)
Spanish: CMI50
Dutch: MIC50
Spanish: Debido a la ausencia de datos, pradofloxacino no debe usarse en gatitos de menos de 6 semanas.
Dutch: Wegens gebrek aan gegevens dient pradofloxacine niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 6 weken.
Spanish: Pradofloxacino se elimina del suero con una semivida terminal de 7 horas.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het serum geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7 uur.
Spanish: Pueden presentarse vómitos como signo de sobredosificación.
Dutch: Braken kan een symptoom zijn van overdosering.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Frasco de 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Fles van 15 ml en orale doseerspuit van 3 ml
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Proudkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Spanish: Dosis pradofloxacino (mg/kg peso)
Dutch: Pradofloxacine dosering (mg/kg lg)
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de la respuesta de su mascota al mismo.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de infectie en van hoe goed het geneesmiddel werkt bij uw huisdier.
Spanish: Gatos.
Dutch: Katten
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Oraal gebruik.
Spanish: Por ello, el medicamento no debe administrarse junto con antiácidos, sucralfato, complejos multivitamínicos o derivados lácteos, ya que la absorción de Veraflox puede verse disminuida.
Dutch: Daarom dient Veraflox niet samen met antacida, sucralfaat, multivitamines of zuivelproducten toegediend te worden, aangezien de absorptie van Veraflox verlaagd kan worden.
Spanish: Infecciones agudas del tracto urinario Infecciones graves de los tejidos gingival y periodontales
Dutch: Diepe pyoderma Wondinfecties Acute urineweginfecties Ernstige infecties van tandvlees en periodontitis
Spanish: El uso simultáneo de fluoroquinolonas con teofilina podría aumentar los niveles plasmáticos de teofilina por alteración de su metabolismo, por lo que debe evitarse.
Dutch: De combinatie van fluoroquinolonen met theofylline zou de theofyllineplasmaconcentratie kunnen verhogen door een wijziging van de theofyllinemetabolisatie en dient dus vermeden te worden.
Spanish: Pida consejo a su veterinario si no observa mejoría tras 3 días de tratamiento.
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (15 ml de suspensión oral)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (15 ml orale suspensie)
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras fluoroquinolonas debido a las resistencias cruzadas.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (30 ml de suspensión oral)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (30 ml orale suspensie)
Spanish: • Infecciones agudas del tracto urinario causadas por cepas sensibles de Escherichia coli y del grupo
Dutch: • acute urineweginfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van Escherichia coli en de
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad: No ha quedado demostrada la seguridad de Veraflox durante la gestación y lactancia en perros.
Dutch: Dracht, lactatie, vruchtbaarheid: De veiligheid van Veraflox tijdens dracht en lactatie werd niet aangetoond bij honden.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros, gatos.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honden, katten.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente..
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Spanish: Las fluoroquinolonas no deben usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en animales con historial de epilepsia debido a posibles interacciones farmacodinámicas en el SNC.
Dutch: Verder dienen fluoroquinolonen niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk farmacodynamische interacties in het centraal zenuwstelsel.
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,0).
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,0).
Spanish: La dosis recomendada es de 5 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día.
Dutch: De aanbevolen dosering is 5 mg/kg lichaamsgewicht één keer per dag.
Spanish: No utilizar durante la lactancia ya que no existen datos sobre el uso de pradofloxacino en gatitos de menos de 6 semanas.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie aangezien er geen gegevens zijn van pradofloxacine bij kittens jonger dan 6 weken.
Spanish: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Spanish: Tras la administración oral de la dosis terapéutica recomendada del medicamento a gatos, la absorción de pradofloxacino es rápida alcanzando concentraciones máximas de 2,1 mg/l en 1 hora.
Dutch: Na orale toediening van het diergeneesmiddel bij katten aan de aanbevolen therapeutische dosis, wordt pradofloxacine snel geabsorbeerd, met bereiken van piekconcentraties van 2,1 mg/l binnen het uur.