FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • dodatkowo PRAC uznał, że obecne dowody sugerują występowanie u dzieci poniżej 12. roku życia szczególnego ryzyka wystąpienia zagrażającej życiu depresji oddechowej, w związku z czym stosowanie produktów leczniczych zawierających kodeinę w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci poniżej 12. roku życia jest przeciwwskazane.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че наличните към момента доказателства показват, че при деца на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането, и поради това заключи, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка е противопоказано при деца на възраст под 12 години.
Polish: Dodatkowo PRAC zalecił zastosowanie odpowiednich działań służących zminimalizowaniu ryzyka przyjętych w poprzedniej procedurze arbitrażowej w przypadku stosowania kodeiny w objawowym leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia.
Bulgarian: В допълнение PRAC препоръча подходящите мерки за свеждане на риска до минимум от предходното сезиране да бъдат приложени и по отношение на употребата на кодеин за симптоматично лечение на кашлица и/или настинка.
Polish: Natomiast w przypadku kaszlu przewlekłego leczenie powinno być skierowane na wywołującą go chorobę2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Bulgarian: Повечето дихателните инфекции, придружени с кашлица, при деца са причинени от вирусни инфекции, които се самоограничават и продължават само няколко дни, като при хронична кашлица лечението трябва да е насочено към основното заболяване2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Polish: zgodnie z zaleceniem PRAC, że przeciwwskazanie dotyczące stosowania u kobiet w każdym wieku karmiących piersią powinno także odnosić się do wszystkich produktów zawierających kodeinę zatwierdzonych do stosowania u osób dorosłych niezależnie od wskazania.
Bulgarian: Освен това CMDh отбеляза, в съответствие с препоръчаното от PRAC, че противопоказанието при кърмещи жени на всички възрасти трябва да важи и за всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, разрешени за употреба при възрастни, независимо от показанието.
Polish: Dlatego PRAC zaleca stosowanie opakowań z zabezpieczeniem przed dostępem dzieci w przypadku wszystkich doustnych płynnych produktów leczniczych zawierających kodeinę.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча опаковки, защитени от деца (CRC), за всички перорални течни форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Polish: 2 - Szczegółowe wyjaśnienie podstaw naukowych różnic w stosunku do zalecenia PRAC Po dokonaniu przeglądu zalecenia PRAC CMDh zgodziła się z ogółem wniosków naukowych i podstaw do wydanego zalecenia.
Bulgarian: След като разгледа препоръката на PRAC, CMDh се съгласи с цялостните научни заключения и основанията за препоръката.
Polish: Mając na uwadze utrzymujące się wątpliwości związane z identyfikacją poszczególnych grup dzieci z większym ryzykiem i wpływem wieku na metabolizm kodeiny, PRAC był zdania, że noworodki, niemowlęta i małe dzieci mogą być bardziej narażone na toksyczność opioidów, a co za tym idzie, na szczególne ryzyko wystąpienia zagrażającej życiu depresji oddechowej.
Bulgarian: От една страна, PRAC приема, че остават несигурности относно определянето на конкретните педиатрични популации с по-висок риск и относно влиянието на възрастта върху метаболизма на кодеин, но от друга, становището на Комитета е, че новородените, прохождащите деца и малките деца могат да са по-уязвими от опиоидната токсичност и поради това са в особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането.
Polish: PRAC ponadto stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z zaburzeniami oddychania stosowanie kodeiny nie jest zalecane;
Bulgarian: PRAC счита още, че употребата на кодеин не се препоръчва при деца на възраст от 12 до 18 години с компрометирани дихателни функции.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że stosowanie kodeiny powinno być przeciwwskazane u dzieci poniżej 18. roku życia poddawanych zabiegowi usunięcia migdałków i/lub migdałka gardłowego w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego, a także u kobiet karmiących piersią i pacjentów z ultraszybkim metabolizmem substratów cytochromu CYP2D6.
Bulgarian: В допълнение PRAC заключи, че кодеин трябва да е противопоказан при педиатрични пациенти на възраст под 18 години, подложени на тонзилектомия и/или аденоидектомия за синдром на обструктивна сънна апнея, както и при жени по време на кърмене и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z potencjalnymi zaburzeniami oddychania, w tym z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, ciężkimi schorzeniami serca lub układu oddechowego, zakażeniami górnych dróg oddechowych i płuc, wielokrotnymi urazami lub po rozległych zabiegach chirurgicznych, nie zaleca się stosowania kodeiny, ponieważ schorzenia te mogą nasilić objawy toksyczności morfiny.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.
Polish: Stosowanie kodeiny zostało poddane procedurze arbitrażowej na mocy art. 31, skierowanej do PRAC w 2013 r.1, dotyczącej łagodzenia bólu w populacji pediatrycznej (dalej określanej mianem „dzieci") w związku z obawami dotyczącymi toksycznego działania opioidów i braku spójnych działań służących zminimalizowaniu ryzyka zgłoszonych w następstwie opisanych w literaturze przypadków śmiertelnej lub zagrażającej życiu depresji oddechowej, w których kodeinę podawano dzieciom po zabiegu usunięcia migdałka gardłowego/migdałków w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego.
Bulgarian: През 2013 г. кодеин е предмет на процедура за сезиране пред PRAC по член 31 1 за показанието облекчаване на болка при педиатричната популация (за краткост „деца") поради опасения за опиоидна токсичност и поради липсата на последователни мерки за свеждане на риска до минимум.
Polish: Na podstawie powyżej omówionych kwestii PRAC zalecił ograniczenie stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Bulgarian: Въз основа на всичко горепосочено, PRAC препоръча ограничения на употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатричната популация.
Polish: PRAC wszczął procedurę ponownej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Bulgarian: PRAC започна преразглеждане на съотношението полза/риск на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатрични пациенти.
Polish: W przeglądzie zidentyfikowano dodatkowo dwa randomizowane badania z grupą kontrolną, w których badano stosowanie kodeiny u osób dorosłych (Eccles i wsp., 1992; Freestone C, 1997): nie wykazano większej skuteczności kodeiny w porównaniu z placebo.
Bulgarian: В този преглед допълнително се посочват две рандомизирани, контролирани изпитвания, в които кодеин е изследван при възрастни (Eccles et al, 1992;
Polish: zawarto w przeglądzie Cochrane'a leków wydawanych bez recepty, stosowanych w leczeniu ostrego kaszlu u dzieci i osób dorosłych w warunkach ambulatoryjnych.
Bulgarian: През 2012 г. проучването Taylor et al е включено в прегледа на „Кохран" на отпусканите без лекарско предписание медикаменти (OTC) за лечение на акутна кашлица при деца и възрастни в извънболничен контекст.
Polish: 20 lipca 2015 r.
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu A przez podmiot odpowiedzialny):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Polish: 20 maja 2015 r.
Bulgarian: 20 май 2015 г.
Polish: Przyjęcie postanowienia przez CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Polish: Przekazanie tłumaczeń aneksów do postanowienia właściwym organom narodowym:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
Polish: posiedzenie CMDh w kwietniu 2015 r.
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
Polish: Aneks IV
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
Polish: Wdrożenie porozumienia przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany przez podmiot odpowiedzialny):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
Polish: Przyjęcie porozumienia CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Polish: 24 lipca 2013 r.
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
Polish: 1 października 2013 r.
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
Polish: Przesłanie do właściwych organów krajowych tłumaczeń aneksów do porozumienia:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
Polish: Spotkanie CMDh w czerwcu 2013 r.
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
Polish: Wielka Brytania Wise Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Polish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
Polish: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Bulgarian: Люксембург Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Polish: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Polish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
Polish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Polish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Polish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Bulgarian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Polish: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Chefaro Irlandia Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Bulgarian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Polish: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Polish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Polish: Reckitt Benckiser (Polska) S.A.
Bulgarian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Polish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Polish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Polish: 2201 CW Noordwijk Holland
Bulgarian: 2201 CW Noordwijk
Polish: Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване
Polish: 2031 GA Haarlem Holland
Bulgarian: 2031 GA Haarlem
Polish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Polish: Cassella-med GmbH & Co. KG
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Polish: 83607 Holzkirchen Germany
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Polish: ZAMBON Francja 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Polish: ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Люксембург Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Polish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Polish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Polish: 82166 Gräfelfing Germany
Bulgarian: 82166 Gräfelfing
Polish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
Polish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
Polish: S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Bulgarian: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Polish: Omega Pharma Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Polish: 00101 Helsinki Finland
Bulgarian: 00101 Helsinki
Polish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Polish: Reckitt Benckiser Irlandia Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Polish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Polish: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Bulgarian: Люксембург BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Polish: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Polish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Polish: 30000 mg Tabletki
Bulgarian: 30000 mg Таблетка
Polish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Polish: Kapsułki
Bulgarian: Капсула
Polish: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
Polish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Bulgarian: Trading as Pinewood Healthcare
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlandia) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
Polish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
Polish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Bulgarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Polish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Polish: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Bulgarian: Аконит тинктура Aurantii amari pericarpium тинктура
Polish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Bulgarian: 50670 Köln
Polish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Bulgarian: 35274 Kirchhain
Polish: Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Polish: Manchester M1 4PB
Bulgarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Polish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Polish: Caffeine
Bulgarian: Кофеин
Polish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Polish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Bulgarian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Polish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
Polish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Polish: Krople doustne, roztwór
Bulgarian: Перорални капки, разтвор
Polish: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
Polish: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol caffeine codeine phosphate hemihydrate
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom парацетамол кофеин
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business
Polish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Polish: Czech Republic
Bulgarian: Czeh Republic
Polish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Polish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Polish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Polish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Polish: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
Polish: Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
Polish: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Polish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
Polish: Luksemburg Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium SCACVA
Polish: Saponin
Bulgarian: Сапонин
Polish: Kapsułki, miękkie Podanie doustne
Bulgarian: Капсула, мека Перорално приложение
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Polish: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Bulgarian: Калиев гуаякол сулфонат Натриев бензоат
Polish: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Bulgarian: Люксембург Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Polish: S.C.
Bulgarian: A.
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Polish: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Bulgarian: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Polish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Polish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Polish: Potassium guaiacolsulfonate hemihydrate sodium-hypophosphite calcium-hypophosphite
Bulgarian: Калиев гуаякол сулфонат хемихидрат натриев хипофосфит калциев хипофосфит
Polish: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Bulgarian: Кодеинов фосфат Ефедринов хидрохлорид Амониев хлорид Карбиноксаминов малеат
Polish: Finlandiaia
Bulgarian: Finland
Polish: Codeine hydrochloride dihydrate
Bulgarian: Кодеинов хидрохлорид дихидрат
Polish: Clorciclicine hydrochloride Eucalyptol
Bulgarian: Хлорциклизин хидрохлорид Евкалиптол
Polish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Polish: KODEINIJEV FOSFAT
Bulgarian: Кодеинов фосфат
Polish: Guaifenesin
Bulgarian: Гуаифенезин
Polish: Codeine Phenyltoloxamine
Bulgarian: Кодеин Фенилтолоксамин
Polish: Codein Guaifenesin
Bulgarian: Кодеин Гуаифенезин
Polish: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
Polish: Wielka Brytania Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
Polish: Norwegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Bulgarian: Норвегия ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Polish: Carnaxide Portugalia
Bulgarian: Carnaxide Португалия
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
Polish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecja
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
Polish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количеството на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Polish: Souffelweyersheim Francja
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
Polish: KG Benzstr.1 D-61352
Bulgarian: Benzstr.1 D-61352
Polish: Norwegia Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Bulgarian: Норвегия Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Polish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hiszpania
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
Polish: Szwecja sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
Polish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
Polish: Consiglieri Pedroso, 69
Bulgarian: Consiglieri Pedroso, 69 A
Polish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Polish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Bulgarian: B-1560 Hoeilaart Белгия
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
Polish: Hameenlinna Finlandia
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
Polish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francja
Bulgarian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Франция
Polish: 92700 Colombes Francja
Bulgarian: 92700 Colombes Франция
Polish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Bulgarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Румъния
Polish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Szwecja
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
Polish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dania
Bulgarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Дания
Polish: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polska
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Полша
Polish: de Burgos, 91 28050 Madrid Hiszpania
Bulgarian: de Burgos, 91 28050 Madrid Испания
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Polish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dania
Bulgarian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Дания
Polish: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Polish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dania
Bulgarian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Дания
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francja
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Франция
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Polish: 69151 Décines Cedex Francja
Bulgarian: 69151 Décines Cedex
Polish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlandia
Bulgarian: Ирландия Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ирландия
Polish: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do
Polish: 2610 Wilrijk Belgia
Bulgarian: 2610 Wilrijk Белгия
Polish: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Polish: 59522 Lemesos Cypr
Bulgarian: 59522 Lemesos Кипър
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH