FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix25.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix25 piliens.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Latvian: Liprolog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Italian: Flaconcino da 10 ml: confezioni da 1 o 2 o confezione multipla da 5 (5 confezioni da 1).
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem (5
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone istruite ad usare la Penna.
Latvian: Šo pildspalvveida pilnšļirci nav ieteicams lietot neredzīgajiem vai personām ar redzes traucējumiem, ja šiem cilvēkiem nepalīdz šļirces lietošanai apmācīta persona.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix25 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Italian: Liprolog contenuto nella penna preriempita è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog cartucce.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog ir tāds pats kā Liprolog, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog kārtridžos.
Italian: • NON selezioni la dose contando il numero di scatti perché potrebbe selezionare una dose sbagliata.
Latvian: • Devu NEDRĪKST iestatīt, skaitot klikšķus, jo tā Jūs varat iestatīt nepareizu devu.
Italian: • NON misceli Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Latvian: • Pilnšļircē (Junior KwikPen) esošo Liprolog 100 vienību/ml injekciju šķīdumu nedrīkst samaisīt ne ar vienu citu insulīnu vai citām zālēm.
Italian: Blu, con tratti in rilievo sul fondo e sul lato
Latvian: Devas poga zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa più frequente conseguente alla terapia con insulina lispro cui il paziente diabetico può andare incontro.
Latvian: Hipoglikēmija ir visbiežāk novērotā insulīnterapijas blakusparādība, kas var attīstīties cukura diabēta pacientam.
Italian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Latvian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose da iniettare.
Latvian: Tie nav bīstami, taču, ja gaisa pūslīši ir pārāk lieli, devu nevar precīzi nomērīt.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente a quella dell'insulina ad azione prolungata da prelevare.
Latvian: Ievelciet šļircē izrakstītajai ilgstošākas darbības insulīna devai atbilstošu gaisa daudzumu.
Italian: • Carichi la sua penna ogni volta prima dell'uso.
Latvian: • Katru reizi pirms lietošanas pārbaudiet pildspalvveida pilnšļirces darbību.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale NPH.
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix25 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Italian: • Si inietti il farmaco sottocute, come le é stato insegnato.
Latvian: • Injicējiet zem ādas kā Jums mācīts.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Latvian: Izdarot subkutānas Liprolog injekcijas, ir jāuzmanās, lai tas netiktu ievadīts asinsvadā.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog Mix50.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida pilnšļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix50 piliens.
Italian: Liprolog KwikPens
Latvian: Liprolog KwikPen
Italian: Le cartucce devono essere esaminate frequentemente e non devono essere utilizzate se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Latvian: Kārtridži bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Latvian: Liprolog Mix50 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Italian: Se prende meno Liprolog di quanto ha bisogno, può verificarsi un aumento del livello di zucchero nel sangue.
Latvian: Ievadot mazāk Liprolog nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
Italian: • Segua le istruzioni accluse alla penna.
Latvian: • Ievērojiet pildspalvveida šļircei pievienotā instrukcijā sniegtos norādījumus.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che è colorato o contiene delle particelle solide.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt, ka tām ir kaut kāda nokrāsa vai tajās ir nogulsnes.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen;
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Italian: Eviti assolutamente di condividere con altri siringhe ed aghi.
Latvian: Neļaujiet citiem izmantot savas adatas un šļirces.
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri farmaci in aggiunta ad Liprolog Mix25 (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix25, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Italian: • Riponga con attenzione il cappuccio esterno sull'ago.
Latvian: • Rūpīgi uzlieciet atpakaļ ārējo adatas uzgali.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir paredzēts pacientiem, kam dienā jālieto vairāk nekā 20 vienību ātras darbības insulīna.
Italian: Etichette:
Latvian: Etiķetes
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Latvian: Liprolog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog Junior Kwikpen ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog Junior KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Liprolog un ikreiz, kad saņemat jaunu Liprolog Junior KwikPen, izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix50 cartuccia.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix50 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Italian: Come usare Liprolog KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog KwikPen
Italian: Liprolog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea.
Latvian: Liprolog preparāti ir jāievada subkutānas injekcijas veidā.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna o le cartucce o che queste risultino danneggiate.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix50 ir tāds pats kā Liprolog Mix50, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix50 kārtridžos.
Italian: Punto 5:
Latvian: 5sek.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Latvian: Liprolog Mix25 bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix25
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri farmaci in aggiunta ad Liprolog Mix50 (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix50, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Italian: Può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il tappo del flaconcino.
Latvian: Flakonu aizbāžņu apstrādei var būt izmantota dimetikona vai silikona emulsija.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25 KwikPen
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix25 KwikPen
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix25 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Liprolog Mix25, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
Italian: • mancata assunzione di Liprolog o di un'altra insulina;
Latvian: • ja nav ievadīts Liprolog vai cits insulīns,
Italian: Pacco da 5
Latvian: Iepakojumā pa 5.
Italian: Liprolog KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Latvian: Liprolog KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Italian: Quando viene impiegato con un microinfusore per infusione di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Latvian: Lietojot insulīna infūzijas sūkni, Liprolog nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
Italian: Se interrompe il trattamento con Liprolog
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog
Italian: Si assicuri che la confezione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 200 vienības/ml KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Italian: Liprolog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix25 cartucce.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix25 ir tāds pats kā Liprolog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix25 kārtridžos.
Italian: Rosso
Latvian: Sarkana
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix50
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix50
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix50
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix50
Italian: Componenti della Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Liprolog Junior KwikPen daļas
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix50 KwikPen
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix50 KwikPen
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog piliens.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Latvian: Diezgan izteiktu hipoglikēmiju var novērst ar glikagona injekciju.
Italian: Non congeli l'insulina.
Latvian: Nemēģiniet injicēt insulīnu,
Italian: • Non deve essere effettuata la conversione della dose nel passaggio da Liprolog 100 unità/ml a
Latvian: • Pārejot no Liprolog 100 vienībām/ml uz 200 vienībām/ml devas pārrēķināšana nav jāveic.
Italian: Come usare Liprolog Mix25
Latvian: Kā lietot Liprolog Mix25
Italian: Contenitore della cartuccia
Latvian: Uzgaļa piestiprinātājs
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix50 lietošanas
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog Junior KwikPen
Italian: Colore della Penna:
Latvian: Pilnšļirces krāsa
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nedrīkst atšķaidīt.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix25 cartuccia.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix25 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Italian: La risposta glucodinamica all'insulina lispro non è influenzata da un'insufficiente funzionalità renale od epatica.
Latvian: Glikodinamisko atbildreakciju pret lispro insulīnu neietekmē nieru vai aknu darbības traucējumi.
Italian: Riposizioni il cappuccio sulla Penna tenendolo con la clip del cappuccio allineata con l'indicatore della dose e prema in maniera diritta rispetto alla Penna.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ pildspalvveida pilnšļirces uzgali, lai uzgaļa piestiprinātājs būtu pret devu indikatoru, un uzspiediet to taisni virsū.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Latvian: Ar katru KwikPen var ievadīt 1 līdz 60 vienības ar vienas vienības soli.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Liprolog Mix50 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Italian: Non tenere il medicinale vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Latvian: Nenovietot siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.
Italian: Le cartucce di Liprolog Mix25 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly o una BerliPen® areo 3 e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Latvian: Liprolog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs vai BerliPen® areo 3, un tos nedrīkst lietot ar citām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Humalog Mix50, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
Italian: Usi sempre Liprolog KwikPen seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Italian: Liprolog può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Liprolog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) deve essere iniettata SOLO utilizzando questa penna preriempita.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļircē (KwikPen) esošo Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām atļauts injicēt TIKAI ar šīs pildspalvveida pilnšļirces palīdzību.
Italian: Giallo
Latvian: Dzeltena
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 KwikPen lietošanas
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Liprolog Mix25 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 KwikPen e a cosa serve
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Italian: Confezione multipla: 5 (5 confezioni da 1) flaconcini da 10 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: (5 kastītes pa 1) 10 ml flakoni
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve, può verificarsi una diminuzione del livello di zucchero nel sangue.
Latvian: Ievadot vairāk Liprolog nekā nepieciešams, var pazemināties cukura daudzums asinīs.
Italian: Come usare Liprolog Mix50
Latvian: Kā lietot Liprolog Mix50
Italian: 5 cartucce da 3 ml
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Junior KwikPen
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir atļauts izmantot tikai to pieaugušo diabēta slimnieku ārstēšanai, kuriem nepieciešamā ātras darbības insulīna dienas deva ir lielāka par 20 vienībām.
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix25
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix25
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 lietošanas
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Latvian: Ja pēc ārstēšanas shēmas vienlaicīgi ir jāinjicē gan bazālais insulīns, gan Liprolog, tos abus var jaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē.
Italian: La soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Latvian: • Liprolog nedrīkst sasaldēt.
Italian: 5 cartucce da 3 ml.
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml.
Italian: Si inietti la miscela subito dopo averla preparata.
Latvian: Injicējiet šķīdumu uzreiz pēc sajaukšanas.
Italian: Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago, e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
Latvian: Neuzglabājiet pilnšļirci ar piestiprinātu adatu, lai nepieļautu noplūdi, adatas aizsprostošanos un gaisa iekļūšanu pilnšļircē.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Liprolog EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Altre informazioni su Liprolog
Latvian: Cita informācija par Liprolog
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Liprolog.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Liprolog.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Liprolog lietošanu?
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. gada 1. augustā izsniedza Liprolog reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
Latvian: Liprolog Mix ir abu šo sastāvu maisījums.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
Latvian: Turklāt pētījumos novērtēja Liprolog lietošanu 542 pacientiem vecumā no diviem līdz 19 gadiem, kā arī Liprolog lietošanu kombinācijā ar sulfonilurīnvielām.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Liprolog lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Italian: Liprolog e Liprolog Mix vanno somministrati di norma poco prima dei pasti, ma possono anche essere assunti immediatamente dopo i pasti, se necessario.
Latvian: Liprolog un Liprolog Mix parasti ievada īsi pirms ēšanas, bet nepieciešamības gadījumā tos var ievadīt tūlīt pēc ēšanas.
Italian: Perché è stato approvato Liprolog?
Latvian: Kāpēc Liprolog tika apstiprinātas?
Italian: Liprolog è stato studiato nell'ambito di otto sperimentazioni cliniche, in un totale di 2951 pazienti, affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Latvian: Sākotnēji Liprolog tika novērtētas astoņos klīniskos pētījumos, iesaistot 2951 pacientu ar 1. tipa diabētu (kad aizkuņģa dziedzeris nespēj ražot insulīnu) un 2. tipa diabētu (kad organisms nespēj efektīvi izmantot insulīnu).
Italian: La serie Liprolog comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Liprolog), sospensioni di insulina ad azione protratta (Liprolog Basal) e combinazioni di entrambe in varie proporzioni (Liprolog Mix):
Latvian: Liprolog grupā ietilpst ātras darbības insulīna šķīdumi (Liprolog ), ilgstošākas darbības insulīna suspensijas (Liprolog Basal), kā arī abu maisījums dažādās attiecībās (Liprolog Mix):
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas ražo Liprolog, ir nodrošinājis informāciju pacientiem un veselības aprūpes speciālistiem, atgādinot, ka Liprolog ir pieejamas divās dažādās koncentrācijās, un sniedzot ieteikumus par šo zāļu lietošanu, lai izvairītos no ārstniecības kļūdām.
Italian: È possibile che si debbano adeguare i dosaggi di Liprolog quando somministrato con altri medicinali che possono incidere sui livelli di glucosio nel sangue.
Latvian: Liprolog devas varētu būt jāpielāgo, lietojot tās kopā ar citām zālēm, kas var ietekmēt glikozes līmeni asinīs.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Liprolog sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Liprolog lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Italian: L'efficacia di Liprolog è stata messa a confronto con quella di Humulin R (un'insulina umana in forma solubile da DNA ricombinante) quando viene aggiunto a insuline ad azione prolungata somministrata una o due volte al giorno.
Latvian: Liprolog efektivitāti salīdzināja ar Humulin R (šķīstošu rekombinanto DNS cilvēka insulīnu), pievienojot ilgstošas darbības insulīniem, kurus ievadīja vienu vai divas reizes dienā.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Liprolog.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Liprolog lietošanu.