FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/09/520/001 7 tablets - ALU/ALU blister EU/1/09/520/002 14 tablets - ALU/ALU blister EU/1/09/520/003 28 tablets - ALU/ALU blister EU/1/09/520/004 7 tablets - PVC/ALU blister EU/1/09/520/005 14 tablets - PVC/ALU blister EU/1/09/520/006 28 tablets - PVC/ALU blister
Norwegian Bokmål: EU/1/09/520/001 7 tabletter - ALU/ALU blister EU/1/09/520/002 14 tabletter - ALU/ALU blister EU/1/09/520/003 28 tabletter - ALU/ALU blister EU/1/09/520/004 7 tabletter - PVC/ALU blister EU/1/09/520/005 14 tabletter - PVC/ALU blister EU/1/09/520/006 28 tabletter - PVC/ALU blister
English: The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 20, 30, 60 or 90 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i blisterpakninger i pappesker inneholdende 20, 30, 60 eller 90 tabletter, og i HDPE-bokser med barnesikret lokk i pappesker inneholdende 90 tabletter.
English: Exalief is not recommended in patients with severe renal disease.
Norwegian Bokmål: Exalief anbefales ikke til pasienter med alvorlig nyresykdom.
English: In vivo eslicarbazepine showed an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by metabolism through CYP3A4.
Norwegian Bokmål: In vivo har eslikarbazepin vist en induserende effekt på metabolismen av legemidler som hovedsakelig elimineres ved metabolisme via CYP3A4.
English: Eslicarbazepine acetate metabolites are eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion, in the unchanged and glucuronide conjugate forms.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetatmetabolitter elimineres fra systemisk sirkulasjon hovedsakelig ved nyreutskillelse, i uendret form og som glukuronidkonjugat.
English: Eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine, which is mainly eliminated by glucuronidation.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetat omdannes i stor grad til eslikarbazepin som hovedsakelig elimineres ved glukuronidering.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 90 tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 90 tabletter
English: The tablets have ‘ESL 600'engraved on one side and are scored on the other side, enabling the tablets to be divided into equal halves.
Norwegian Bokmål: Tablettene har ‘ESL 600' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden, som gjør at tablettene kan deles i to like deler.
English: • Disturbances in the sense of smell and/or tasting
Norwegian Bokmål: • Forstyrrelser i lukte- og/eller smakssans
English: A study in healthy subjects showed an average decrease of 50% in systemic exposure to simvastatin when co-administered with eslicarbazepine acetate 800 mg once daily, most likely caused by an induction of CYP3A4.
Norwegian Bokmål: En studie med friske forsøkspersoner viste gjennomsnittlig 50 % lavere systemisk eksponering for simvastatin ved samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 800 mg en gang daglig, mest sannsynlig forårsaket av CYP3A4-indusering.
English: • Difficulty in concentration
Norwegian Bokmål: • Konsentrasjonsvansker
English: In a study in healthy subjects, concomitant administration of eslicarbazepine acetate 1,200 mg once daily and topiramate showed no significant change in exposure to eslicarbazepine but an 18% decrease in exposure to topiramate, most likely caused by a reduced bioavailability of topiramate.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig og topiramat ingen signifikant endring i eslikarbazepineksponering, men 18 % lavere topiramateksponering, mest sannsynlig forårsaket av redusert topiramatbiotilgjengelighet.
English: A study in healthy subjects with eslicarbazepine acetate 1,200 mg once daily showed a minor average pharmacokinetic interaction (exposure of lamotrigine decreased 15%) between eslicarbazepine acetate and lamotrigine and consequently no dose adjustments are required.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner viste eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig, en gjennomsnittlig liten farmakokinetisk interaksjon med lamotrigin (lamotrigineksponering 15 % redusert), og dosejustering er følgelig ikke nødvendig.
English: Exalief 800 mg tablets are packed in ALU/ALU or ALU/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 60 or 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Exalief 800 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 20, 30, 60 eller 90 tabletter.
English: INFORMATION IN BRAILLE Exalief 600 mg (outer pack only)
Norwegian Bokmål: Exalief 600 mg (kun yttereske)
English: • Seeing double or blurred vision
Norwegian Bokmål: • Dobbeltsyn, tåkesyn
English: • Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth
Norwegian Bokmål: • Halsbrann, urolig mage, magesmerter, oppblåst mage og ubehag, munntørrhet
English: INFORMATION IN BRAILLE Exalief 800 mg (outer pack only)
Norwegian Bokmål: Exalief 800 mg (kun yttereske)
English: 400 mg.
Norwegian Bokmål: Exalief 400 mg
English: What Exalief is and what it is used for Before you take Exalief How to take Exalief Possible side effects How to store Exalief Further information
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Exalief er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Exalief Hvordan du bruker Exalief
English: • Inflamed gums, mouth inflammation or toothache
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tannkjøttet, betennelse i munnen, tannverk
English: Interactions with other antiepileptic medicinal products Carbamazepine
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre antiepileptika
English: Vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye movement, eye pain
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser, oscillopsi, binokulær øyebevegelsesforstyrrelse, okulær hyperemi, sakkadiske øyebevegelser, øyesmerter
English: HOW TO TAKE EXALIEF
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER EXALIEF
English: Dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, duodenitis, epigastric discomfort, gingival hyperplasia, gingivitis , irritable bowel syndrome, melaena, odynophagia, stomach discomfort, stomatitis, toothache
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, gastritt, abdominalsmerter, munntørrhet, abdominalplager, oppblåst abdomen, duodenitt, epigastriske plager, gingival hyperplasi, gingivitt, irritabel tarmsyndrom, melena, odynofagi, mageplager, stomatitt, tannverk
English: Take special care with Exalief Contact your doctor immediately if:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående hvis:
English: In a study in healthy subjects, concomitant administration of eslicarbazepine acetate 800 mg once daily and carbamazepine 400 mg twice daily resulted in an average decrease of 32% in exposure to the active metabolite eslicarbazepine, most likely caused by an induction of glucuronidation.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 800 mg en gang daglig og karbamazepin 400 mg to ganger daglig, gjennomsnittlig 32 % lavere eksponering for den aktive metabolitten eslikarbazepin, mest sannsynlig forårsaket av indusering av glukuronidering.
English: • you have rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Norwegian Bokmål: • du får utslett, svelge- eller pustevansker, hevelse i lepper, ansikt, svelg eller tunge.
English: In a fertility study in male and female rats, impairment of female fertility by eslicarbazepine acetate was shown.
Norwegian Bokmål: En fertilitetsstudie med hann- og hunnrotter viste at eslikarbazepinacetat ga nedsatt fertilitet hos hunner.
English: Exalief 400 mg tablets are packaged in ALU/ALU or ALU/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 7, 14 or 28 tablets.
Norwegian Bokmål: Exalief 400 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 7, 14 eller 28 tabletter.
English: Liver centrilobular hypertrophy was seen in repeated dose toxicity studies in mice and rats and an increased incidence of liver tumours was observed in the carcinogenicity study in mice; these findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: Centrilobulær leverhypertrofi ble sett i toksisitetstester ved gjentatt dosering hos mus og rotte, og økt forekomst av leversvulster ble sett i en karsinogenitetsstudie hos mus.
English: INFORMATION IN BRAILLE Exalief 800 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Exalief 800 mg
English: Hypersensitivity to the active substance, to other carboxamide derivatives (e.g. carbamazepine, oxcarbazepine) or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, overfor andre karboksamidderivater (f.eks. karbamazepin, okskarbazepin) eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene.
English: Eslicarbazepine acetate metabolites are eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetatmetabolitter elimineres fra systemisk sirkulasjon hovedsakelig ved nyreutskillelse.
English: Eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetat omdannes i stor grad til eslikarbazepin.
English: Exalief 600 mg tablets are packed in ALU/ALU or ALU/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 30 or 60 tablets.
Norwegian Bokmål: Exalief 600 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 30 eller 60 tabletter.
English: Asthenia, malaise, chills, oedema peripheral, adverse drug reaction, peripheral coldness
Norwegian Bokmål: Asteni, sykdomsfølelse, frysninger, perifert ødem, legemiddelbivirkninger, perifer kaldhet
English: In a study in healthy subjects, concomitant administration of eslicarbazepine acetate 1,200 mg once daily and phenytoin resulted in an average decrease of 31-33% in exposure to the active metabolite, eslicarbazepine, most likely caused by an induction of glucuronidation, and an average increase of 31-35% in exposure to phenytoin, most likely caused by an inhibition of CYP2C19.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig og fenytoin, en gjennomsnittlig 31-33 % lavere eksponering for den aktive metabolitten, eslikarbazepin, mest sannsynlig forårsaket av indusering av glukuronidering, og en gjennomsnittlig 31-35 % høyere fenytoineksponering, mest sannsynlig forårsaket av CYP2C19-hemming.Avhengig av individuell respons, kan det være nødvendig å øke Exaliefdosen eller å redusere fenytoindosen.
English: Eslicarbazepine in vivo may have an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by conjugation through the UDP-glucuronyl transferases.
Norwegian Bokmål: In vivo kan eslikarbazepin ha en induserende effekt på metabolismen av legemidler som hovedsakelig elimineres ved konjugering via UDP-glukuronyltransferaser.
English: • Clumsiness
Norwegian Bokmål: • Klossethet
English: Uncommon side effects are:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger er:
English: • Feeling sick or vomiting
Norwegian Bokmål: • Sykdomsfølelse, frysninger
English: • Worsening of seizures
Norwegian Bokmål: • Forverring av anfall
English: The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 30 or 60 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i blisterpakninger i pappesker inneholdende 30 eller 60 tabletter, og i HDPEbokser med barnesikret lokk i pappesker inneholdende 90 tabletter.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Exalief 800 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 800 mg tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Exalief 400 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 400 mg tabletter
English: Exalief 800 mg tablets are packed in HDPE bottles with polypropylene child resistant closure, placed into cardboard boxes, containing 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Exalief 800 mg tabletter er pakket i HDPE-bokser med barnesikret polypropylenlokk, lagt i pappesker inneholdende 90 tabletter.
English: • Rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Norwegian Bokmål: • Utslett, svelge- eller pustevansker, hevelse i lepper, ansikt, svelg eller tunge.
English: Exalief 600 mg tablets are packed in HDPE bottles with polypropylene child resistant closure, placed into cardboard boxes, containing 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Exalief 600 mg tabletter er pakket i HDPE-bokser med barnesikret polypropylenlokk, lagt i pappesker inneholdende 90 tabletter.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Exalief 600 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 600 mg tabletter
English: The tablets have ‘ESL 400'engraved on one side and are scored on the other side.
Norwegian Bokmål: Tablettene har ‘ESL 400' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Exalief
English: • Hypersensitivity
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet
English: • The active substance is eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er eslikarbazepinacetat.
English: White oblong tablets, engraved ‘ESL 800'on one side and scored on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 800' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
English: INFORMATION IN BRAILLE Exalief 600 mg
Norwegian Bokmål: Exalief 600 mg
English: Liver disorder
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
English: White oblong tablets, engraved ‘ESL 600'on one side and scored on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 600' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
English: White circular biconvex tablets, engraved ‘ESL 400'on one side and scored on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, bikonvekse tabletter med ‘ESL 400' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: • Feeling low in energy or tired
Norwegian Bokmål: • Følelse av å ha lite energi, tretthet
English: • Painful swallowing
Norwegian Bokmål: • Smerter ved svelging
English: Peak plasma concentrations (Cmax) of eslicarbazepine are attained at 2-3 hours post-dose and steady state plasma concentrations are attained after 4 to 5 days of once daily dosing, consistent with an effective half-life in the order of 20-24 h. In studies in healthy subjects and epileptic adult patients, the apparent half-life of eslicarbazepine was 10-20 h and 13-20 h, respectively.
Norwegian Bokmål: I studier med friske forsøkspersoner og voksne epilepsipasienter var tilsynelatende halveringstid for eslikarbazepin henholdsvis 10-20 timer og 13-20 timer.
English: If you stop taking Exalief
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Exalief
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 800 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 800 mg eslikarbazepinacetat.
English: • Blood in faeces
Norwegian Bokmål: • Blod i avføringen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/520/007-011
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/007-011
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 600 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 600 mg eslikarbazepinacetat.
English: Each tablet contains 400 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 400 mg eslikarbazepinacetat.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/520/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/001-006
English: Each tablet contains 800 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 800 mg eslikarbazepinacetat.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 400 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 400 mg eslikarbazepinacetat.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/520/012-020
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/012-020
English: Always take Exalief exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Exalief slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: • Swelling in your legs and arms
Norwegian Bokmål: • Hevelse i ben og armer
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 600 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 600 mg eslikarbazepinacetat.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 800 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 800 mg eslikarbazepinacetat.
English: • Difficulty in sleeping
Norwegian Bokmål: • Søvnvansker
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 400 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 400 mg eslikarbazepinacetat.
English: If you accidently take more Exalief than you should, tell a doctor or go to a hospital accident and emergency department immediately.
Norwegian Bokmål: Informer lege omgående eller oppsøk skade- eller akuttavdeling ved et sykehus dersom du ved et uhell tar for mye av Exalief.
English: The pharmacokinetics of eslicarbazepine has not been evaluated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4 and 5.2) and use in these patients is therefore not recommended.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2) og bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/520/020
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/020
English: Myalgia, back pain, neck pain
Norwegian Bokmål: Myalgi, ryggsmerter, nakkesmerter
English: Each tablet contains 600 mg of eslicarbazepine acetate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 600 mg eslikarbazepinacetat.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS ALU/ALU blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/520/011
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/520/011
English: Exalief 800 mg tablets are white and oblong.
Norwegian Bokmål: Hvordan Exalief ser ut og innholdet i pakningen Exalief 800 mg tabletter er hvite og avlange.
English: BEFORE YOU TAKE EXALIEF
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Exalief
English: Exalief 600 mg tablets are white and oblong.
Norwegian Bokmål: Hvordan Exalief ser ut og innholdet i pakningen Exalief 600 mg tabletter er hvite og avlange.
English: Injury, poisoning
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
English: • Agitated
Norwegian Bokmål: • Skjelving
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: Metabolisme
English: Read both sides for full instructions
Norwegian Bokmål: Les begge sider for fullstendig instruksjon
English: by washing your hands.
Norwegian Bokmål: ved å vaske hendene.
English: Air bubbles are normal.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er normalt.
English: WHERE TO LEARN MORE
Norwegian Bokmål: HVOR KAN MAN FÅ VITE MER
English: Check to see if you have received your dose.
Norwegian Bokmål: Undersøk om du har fått dosen.
English: BEFORE YOU GET STARTED Remove
Norwegian Bokmål: FØR DU STARTER Ta ut
English: COMMONLY ASKED QUESTIONS
Norwegian Bokmål: OFTE STILTE SPØRSMÅL
English: The median study follow-up time was 5.4 years.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid var 5,4 år.
English: No data are available.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data foreligger ikke.
English: This is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
English: You may give them an infection or get an infection from them.
Norwegian Bokmål: Du kan påføre dem en infeksjon eller få en infeksjon fra dem.
English: I'm not sure my pen worked correctly.
Norwegian Bokmål: Jeg er ikke sikker på om pennen fungerer riktig.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: - Risikohåndteringsplan (RMP)
English: Meta-analysis of phase II and III studies
Norwegian Bokmål: Meta-analyse av fase II- og III-studier
English: Change (rotate) your injection site each week.
Norwegian Bokmål: Bytt (rotér) injeksjonssted hver uke.
English: Your dose was delivered correctly if the grey part is visible (see step 3.)
Norwegian Bokmål: Dosen ble gitt riktig hvis den grå delen er synlig (se trinn 3.)
English: Change in FBG
Norwegian Bokmål: Endring i FBG
English: There were 3,114 (31.5 %) patients with established CV disease.
Norwegian Bokmål: Det var 3114 (31,5 %) pasienter med etablert CV sykdom.
English: Of these, 1,206 were ≥ 65 years of which 119 were ≥ 75 years.
Norwegian Bokmål: Av disse var 1206 ≥ 65 år, hvorav 119 var ≥ 75 år.
English: These side effects are usually not severe.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er normalt ikke alvorlige.
English: There was no difference in diastolic blood pressure (DBP).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i diastolisk blodtrykk (DBP).
English: Some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan høre et svakt klikk rett før det andre tydelige klikket.
English: Trulicity that has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: Trulicity som har vært frosset skal ikke brukes.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om den beste måten å kontrollere blodsukkeret mens du er gravid.
English: • The pen contains glass parts.
Norwegian Bokmål: • Pennen inneholder deler i glass.
English: 3 PRESS AND HOLD
Norwegian Bokmål: 3 PRESS OG HOLD
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør egnet støttende behandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
English: I don't know how to do a subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Jeg vet ikke hvordan jeg setter en subkutan injeksjon.
English: That is the normal operation of the pen.
Norwegian Bokmål: Dette er del av pennens normale funksjon.
English: In general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var som regel milde eller moderate i alvorlighetsgrad og forbigående.
English: - you have severe problems with food digestion or food remaining in your stomach for longer than normal (including gastroparesis).
Norwegian Bokmål: - du har alvorlige problemer med fordøyelsen av mat, eller at mat forblir i magen lenger enn normalt (inkludert gastroparese).
English: It should not be administered intravenously or intramuscularly.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
English: Press and hold the green injection button; you will hear a loud click.
Norwegian Bokmål: Press og hold den grønne injeksjonsknappen inne; du vil høre et klikk.
English: This occurs when the needle starts retracting in about 5-10 seconds.
Norwegian Bokmål: Dette skjer når kanylen starter å trekke seg tilbake etter omtrent 5-10 sekunder
English: What Trulicity is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Trulicity er og hva det brukes mot
English: The clinical relevance of these findings is currently unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er foreløpig ukjent.
English: • Trulicity is administered once a week.
Norwegian Bokmål: • Trulicity skal tas én gang i uken.