FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ascaridia galli och Heterakis gallinarum:
Slovak: Liečba Ascaridia galli a Heterakis gallinarum:
Swedish: För behandling och kontroll av Trichuris suis ska dosen ges under tre på varandra följande dagar.
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Trichuris suis má byť dávka podávaná po 3 za sebou nasledujúce dni.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B.V.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Intervet International B.V.
Swedish: Gravida kvinnor ska iaktta extra försiktighet vid hantering av detta veterinärmedicinska läkemedel.
Slovak: Tehotné ženy by mali byť zvlášť opatrné pri manipulácii s veterinárnym liekom.
Swedish: Efter oral administrering absorberas fenbendazol endast delvis.
Slovak: Po perorálnom podaní je fenbendazol len čiastočne absorbovaný.
Swedish: För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett "skinn och fett i naturliga proportioner"
Slovak: V prípade ošípaných sa tento MRL pre tuk vzťahuje na "kožu a tuk v prirodzenom pomere".
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Panacur Aquasol är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Slovak: Účinná látka v Panur AquaSol je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Swedish: Total mängd (för 3 dagar)
Slovak: Celkové množstvo (na 3 dni)
Swedish: Total mängd (för 2 dagar)
Slovak: Celkové množstvo (na 2 dni)
Swedish: Under behandlingen, efter fullständig konsumering av det medicinerade vattnet måste djuren ges tillgång till omedicinerat dricksvatten så snart som möjligt.
Slovak: Počas liečby po úplnom spotrebovaní medikovanej vody musí byť zvieratám umožnený prístup k nemedikovanej vode čo najskôr.
Swedish: Total mängd läkemedel (ml för fem dagar)
Slovak: Celkové množstvo lieku (ml/5 dní)
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 24 timmar.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 24 hodín
Swedish: Säkerställ att hela mängden medicinerat vatten som erbjudits har konsumerats.
Slovak: Presvedčiť sa, že celé množstvo medikovanej vody boli skonzumované.
Swedish: Elimineringen av fenbendazol och dess metaboliter sker huvudsakligen via avföring och i låg grad via urinen (svin).
Slovak: Vylučovanie fenbendazolu a jeho metabolitov sa uskutočňuje predovšetkým prostredníctvom výkalov a v menšom množstve močom (u ošípaných).
Swedish: 1) Välj ett doseringsmått som har minst dubbel volym som den beräknade dagliga mängden läkemedel.
Slovak: Zvoliť odmerné zariadenie, ktoré má aspoň dvojnásobný objem oproti vypočítanému dennému objemu lieku.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anthelmintika, bensimidazoler och relaterade substanser - fenbendazol ATCvet-kod: QP52AC13
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Swedish: För behandling och kontroll av Ascaris suum och Oesophagostomum spp ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Ascaris suum a Oesophagostomum spp. má byť táto dávka podávaná po 2 za sebou nasledujúce dni.
Swedish: För varje behandlingsdag ska det medicinerade vattnet beredas på nytt.
Slovak: Pre každý deň liečby pripraviť čestvú medikovanú vodu.
Swedish: Kan användas under dräktighet, laktation eller äggläggning.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity, laktácie alebo znášky.
Swedish: Fenbendazol är ett anthelmintikum som tillhör bensimidazol-karbamat gruppen.
Slovak: Fenbendazol je antihelmintikum patriace do benzimidazol-karbamátovej skupiny.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden och/eller stänk i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
Slovak: Po náhodnom poliatí kože a/alebo očí ihneď opláchnuť väčším množstvom vody.
Swedish: Det fungerar genom att störa energiomsättningen hos nematoden.
Slovak: Pôsobí pomocou interferencie s energetickým metabolizmom nematódov.
Swedish: Efter absorption metaboliseras fenbendazol snabbt i levern, huvudsakligen till sulfoxidmetaboliterna (oxfendazol) och vidare till dess sulfon (oxfendazolsulfon).
Slovak: Po absorbcii je fenbendazol rýchlo metabolizovaný v pečeni predovšetkým na svoj sulfoxid (oxfendazol) a ďalej na jeho sulfón (oxfendazol-sulfón).
Swedish: Panacur AquaSol får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Panacur AquaSol nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Intervet Productions S.A.
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Får ej frysas.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Nezmrazovať.
Swedish: Efter beredning ska läkemedlet användas inom 24 timmar.
Slovak: Po nariedení použiť do 24 hodín.
Swedish: Partiklarna i suspensionen är inom submikront storleksintervall.
Slovak: Častice v suspenzii sú veľkosti menšej ako mikrón.
Swedish: För användning i medicintank:
Slovak: Pre použitie v medikačných nádobách :
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Förtäring av detta läkemedel kan vara giftigt för människor.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Liek môže byť pre ľudí po požití toxický.
Swedish: Vid koncentrationer över 5 ml/l stamlösning och upp till 75 ml/l stamlösning (15 g fenbendazol/l) samt om administreringsperioden inte överstiger 8 timmar krävs inte heller någon omrörning av stamlösningen.
Slovak: Pri koncentráciach v zásobníku na roztoky nad 5 ml/l a do 75 ml/l (15 g fenbendazolu/l) a pri čase podávania neprekračujúcom 8 hodín nie je potrebné premiešavanie.
Swedish: Avlägsna kontaminerade kläder vid spill.
Slovak: Pracovný odev po potriesnení vyzliecť.
Swedish: Rör om tills innehållet i medicintanken ser helt homogent ut.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah medikačnej nádoby nie je viditeľne homogénny.
Swedish: 4-litersförpackningen tillhandahålls med en separat tappkran av lågdensitetpolyeten och polypropylen.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby z mäkčeného polyetylénu a polypropylénu.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol (E1519) 20 mg
Slovak: Benzylalkohol (E1519)
Swedish: Polysorbat 80
Slovak: Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
Swedish: Personlig skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel och vid rengöring av doseringsmått.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom a čistení použitého zariadenia používať osobné ochranné prostriedky pozostávajúce z rukavíc.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till rent vatten i stamlösningsbehållaren i doseringspumpen.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Swedish: Rör om tills innehållet i stamlösningsbehållaren ser helt homogent ut.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah zásobníka na roztoky nie je viditeľne homogénny.
Swedish: Svin: Kött och slaktbiprodukter: 4 dygn.
Slovak: Ochranné lehoty: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 4 dni
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/11/135/002
Slovak: EU/2/11/135/002
Swedish: Innan djuren tillåts ha tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet, bör vattensystemet om möjligt tömmas och spolas med medicinerat vatten för att säkerställa korrekt dosering.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Swedish: I frånvaro av tillgängliga data, ska kycklingar som är yngre än tre veckor behandlas efter nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.
Swedish: För att säkerställa att den korrekta dosen ges ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt; noggrannheten hos doseringsmåttet ska kontrolleras.
Slovak: Pre zabezpečenie správneho dávkovania čo najpresnejšie určiť živú hmotnosť zvierat; skontrolovať presnosť odmerného zariadenia.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Läkemedlet är en vit till benvit suspension för användning i dricksvatten och innehåller 200 mg/ml fenbendazol och 20 mg/ml bensylalkohol (E1519).
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Swedish: Höns:
Slovak: Kurčatá:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Förtäring av detta läkemedel kan vara toxiskt för människor.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Liek môže byť po požití pre ľudí toxický.
Swedish: Parasitresistens mot en viss typ av antiparasitmedel kan uppstå vid frekvent, upprepad användning av antiparasitmedel ur samma grupp.
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Swedish: Vid koncentrationer upp till 5 ml/1 stamlösning (1 g fenbendazol/l) krävs ingen omrörning.
Slovak: Pri koncentráciach do 5 ml/l v zásobníku na roztoky (1 g fenbendazolu /l) nie je potrebné miešanie.
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut.
Slovak: Medikovaná voda sa javi byť kalnou.
Swedish: Använd ett tillräckligt noggrant doseringsmått, som bör rengöras grundligt efter användning.
Slovak: Odmerné zariadenie po použití starostlivo očistiť.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna Tel: +31 485 587600 fax:+31 485 577333
Slovak: Fax: +31 485 577333
Swedish: Öppnad förpackning ska användas senast………
Slovak: Po prvom otvorení použiť do ...
Swedish: För användning i en doseringspump:
Slovak: Pre použite v dávkovacích čerpadlách:
Swedish: HDPE-behållare med papp/aluminium/polyester/MDPE tätning, försluten med barnskyddande skruvlock av polypropylen.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Nádoba z tvrdeného polyetylénu s hrdlom zapečateným kartón/hliník/polyester/MDPE fóliou a uzavretá polypropylénovou skrutkovacou zátkou bezpečnou pred deťmi.
Swedish: Hos svin är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 2/3 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Swedish: Vit till benvit suspension för användning i dricksvatten.
Slovak: Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Swedish: 4-litersförpackningen tillhandahålls med en separat tappkran.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby.
Swedish: Svin och höns.
Slovak: Ošípané a kurčatá
Swedish: 3) Skaka produkten noggrant före blandning.
Slovak: Pred zmiešaním liek dôkladne pretriasť.
Swedish: Hos höns är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 3/4 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Slovak: U kurčiat je oxfendazol-sulfón hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 3/4 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Swedish: För behandling och kontroll av gastrointestinal rundmaskinfektion hos svin orsakad av: - Ascaris suum (adulta, intestinala och migrerande larvstadier) - Oesophagostomum spp (adulta stadier) - Trichuris suis (adulta stadier)
Slovak: Liečba a prevencia gastro-intestinálnych nematód u ošípaných infikovaných: Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrijúce larválne štádiá)
Swedish: Dosberäkning:
Slovak: Výpočet dávky:
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Swedish: Svin: Inga biverkningar har observerats hos svin vid upp till tiofaldig överdos.
Slovak: Pri podaní 10-násobku odporučenej dávky neboli u ošípaných pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Swedish: Total kroppsvikt hos svin som ska behandlas
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Swedish: ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
Slovak: Tento postup opakovať počas obidvoch dní.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do množstva vody, ktoré zvieratá obvykle spotrebujú v priebehu 3 až 24 hodín.
Swedish: En övergående mild till måttlig minskning av benmärgens cellularitet, åtföljd av en övergående minskning av antalet perifera vita blodkroppar och heterofiler observerades hos 4 av 12 kycklingar vid en överdos på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvikt under 21 på varandra följande dagar.
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 6 dygn vid dosering med 1 mg fenbendazol/kg.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 6 dní pre dávku1 mg fenbendazolu/kg
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} eller månad ÅÅÅÅ
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet productions SA
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Swedish: Dosen är 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (sa rovná 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Swedish: Mängd läkemedel per dag med 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Swedish: Volymen rent vatten i stamlösningsbehållaren ska beräknas utifrån den förinställda injektionshastigheten hos doseringspumpen och volymen av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Slovak: Pri výpočte potrebného objem vody v zásobníku na roztoky vychádzať z aktuálneho nastavenia množstva roztoku pridávaného čerpadlom a množstva vody, ktorú zvieratá obvykle vypijú za 3 až 24 hodín.
Swedish: 9 dygn vid dosering med 2 mg fenbendazol/kg.
Slovak: 9 dní pre dávku2 mg fenbendazolu/kg
Swedish: Mängd läkemedel per dag med 2 mg FBZ/kg (ml/dag)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Swedish: 80 000 kg 320 000 kg
Slovak: 320 000 kg
Swedish: Fenbendazol.
Slovak: Nezmrazovať.
Swedish: Total kroppsvikt hos höns som ska behandlas
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av svin som ska behandlas.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Swedish: DJURSLAG Svin och höns
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Ošípané a kurčatá
Swedish: Fenbendazol är effektivt mot vuxna och omogna stadier.
Slovak: Fenbendazol účinkuje proti dospelým a vývojovým štádiam a jeho účinnosť je závislá na dávke.
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Swedish: 5) Tillsätt den erhållna förspädningen till vattensystemet som beskrivs nedan.
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Swedish: Fenbendazol Summan av extraherbara restmängder som kan oxideras till oxfendazol och dess sulfon
Slovak: Suma extrahovate ľných reziduí, ktoré sa môžu oxidovať na oxfendazol -sulfón všetky potravino vé druhy okrem rýb
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut. Ingen ytterligare omrörning under administreringen är nödvändig.
Slovak: Počas podávania nie je potrebné ďalšie premiešavanie.
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av höns som ska behandlas.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Swedish: Förbered en förspädning av läkemedlet med en lika stor mängd vatten:
Slovak: Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek:
Swedish: Panacur AquaSol har ovicid effekt på nematodägg.
Slovak: Fenbendazol má ovicídny účinok na vajíčka nematódov.
Swedish: 2) Häll den mängd vatten som motsvarar den beräknade volymen av läkemedlet i doseringsmåttet
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Swedish: 4) Fyll doseringsmåttet som innehåller vattnet med den beräknade volymen av läkemedlet för att erhålla förspädningen.
Slovak: Doplniť do odmerného zariadenia naplneného vodou vypočítané množstvo lieku tak, aby vznikol predriedený liek.
Swedish: För behandling av gastrointestinal rundmaskinfektion hos höns orsakad av: - Ascaridia galli (L5 och adulta stadier) - Heterakis gallinarum (L5 och adulta stadier) - Capillaria spp.
Slovak: Heterakis gallinarum (L5 a dospelé štádiá)
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Suspension för användning i dricksvatten
Slovak: Suspenzia na použitie v pitnej vode.
Swedish: BIPACKSEDEL Panacur AquaSol 200 mg/ml, suspension för användning i dricksvatten till svin och höns
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Swedish: 1 liter 4 liter
Slovak: 1 l 4 l
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2018
Swedish: EMA/834845/2011 EMEA/V/C/002008
Slovak: EMA/834845/2011
Swedish: Händerna ska tvättas efter användningen.
Slovak: Po použití je potrebné umyť si ruky.
Swedish: Detta gör att cellerna inte kan dela sig och så småningom dör.
Slovak: Výsledkom je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec odumrie.
Swedish: I båda fallen ges behandlingen fem dagar i följd.
Slovak: Liečba trvá v obidvoch prípadoch päť dní nasledujúcich za sebou.
Swedish: Karenstiden för ägg är noll dagar.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia je nula dní.
Swedish: Läkemedlet är effektivt mot maskarna och deras ägg.
Slovak: Liek je účinný proti červom a ich vajíčkam.
Swedish: EPAR för Panacur AquaSol finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Panacur AquaSol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer (mikrotubuli) i maskarnas celler som behövs för livsnödvändiga funktioner som tillväxt och celldelning.
Slovak: Pôsobí tak, že narúša vytváranie tubulárnych štruktúr nazývaných mikrotubuly v bunkách červa, ktoré sú nevyhnutné pre vitálne funkcie, ako sú rast a delenie buniek.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag eftersom det har skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Slovak: Liek sa nemá dostať do povrchových vôd, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Swedish: Innan djuren ges tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet ska vattensystemet tömmas och spolas med det medicinerade vattnet.
Slovak: Predtým, ako sa zvieratám umožní prístup k medikovanej vode, systém dodávania vody sa má vypustiť a prepláchnuť medikovanou vodou.
Swedish: Den första studien omfattade 432 svin som var infekterade med Ascaris suum och den andra studien omfattade 102 svin som var infekterade med arter av Oesophagostomum.
Slovak: Prvá štúdia zahŕňala 432 ošípaných infikovaných druhom Ascaris suum a druhá štúdia zahŕňala 102 ošípaných infikovaných druhom Oesophagostomum.
Swedish: Upprepad användning av Panacur AquaSol eller liknande anthelmintika kan leda till resistens.
Slovak: Opakované používanie lieku Panacur AquaSol alebo podobného antihelmintika môže viesť k rezistencii.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Panacur AquaSol är större än riskerna och rekommenderade att Panacur AquaSol skulle godkännas för försäljning i EU.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Panacur AquaSol sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Panacur AquaSol.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Panacur AquaSol.
Swedish: I båda studierna fick djuren antingen behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling alls.
Slovak: V obidvoch štúdiách boli zvieratá buď liečené liekom Panacur AquaSol alebo nedostávali žiadnu liečbu.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Panacur AquaSol ska användas.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Panacur AquaSol.
Swedish: Den mängd läkemedel som tillsätts baseras på den kombinerade vikten hos samtliga svin som ska behandlas och är 2,5 mg per kilogram kroppsvikt varje behandlingsdag (två eller tre dagar i följd).
Slovak: Pridané množstvo je založené na hmotnosti všetkých ošípaných, ktoré sa majú liečiť, pričom sa každý kilogram telesnej hmotnosti vynásobí 2,5 mg lieku na každý deň liečby (dva, respektíve tri dni nasledujúce za sebou).
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol kunde inga ägg från Ascaris suum eller Oesophagostomum upptäckas i svinens avföring.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa v stolici ošípaných nezistili vajíčka druhu Ascaris suum ani Oesophagostomum.
Swedish: En ytterligare fältstudie utfördes på kycklingar uppfödda för äggproduktion och slaktkycklingföräldrar (kycklingar som producerar föräldraflockar till kycklingar som föds upp för köttproduktion) som var infekterade med Capillaria-maskar.
Slovak: Ďalšia terénna štúdia zahŕňala kurčatá chované na znášku a chovné brojlery (rodičovské kurčatá produkujúce potomstvo chované na mäso) infikované červami Capillaria.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol minskade antalet ägg från Trichuris suis med 90 procent.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa počet vajíčok Trichuris suis znížil o 90 %.
Swedish: Den aktiva substansen i Panacur AquaSol, fenbendazol, är ett välkänt anthelmintikum (avmaskningsmedel), ett ämne som verkar mot helminter (parasitmaskar).
Slovak: Účinná látka lieku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobre známe antihelmintikum, čiže látka, ktorá je účinná proti helmintom (parazitickým červom).
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol vid 2 mg/kg under 5 dagar minskade antalet maskar med 100 procent.
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 2 mg/kg počas piatich dní sa znížil počet červov o 100 %.
Swedish: Panacur AquaSol finns som en oral suspension (200 mg/ml) för användning i dricksvatten och det är receptbelagt.
Slovak: Liek Panacur AquaSol je k dispozícii vo forme perorálnej suspenzie (200 mg/ml) na použitie v pitnej vode a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Swedish: I en tredje studie fick 254 svin som var infekterade med Trichuris suis behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling.
Slovak: V tretej štúdii sa 254 ošípaných, ktoré boli infikované druhom Trichuris suis, liečilo buď liekom Panacur AquaSol alebo nedostávalo žiadnu liečbu.
Swedish: För närvarande finns inga kända biverkningar med Panacur AquaSol.
Slovak: V súčasnosti nie sú známe žiadne vedľajšie účinky súvisiace s liekom Panacur AquaSol.