FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Esomeprazol är i hög grad proteinbundet och är därför svårt att eliminera med dialys.
Czech: Esomeprazol má vysokou vazebnost na plazmatické bílkoviny a je tedy špatně dialyzovatelný.
Swedish: En ljust rosa, avlång, bikonvex, filmdragerad enterotablett 14 mm x 7 mm, märkt med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Czech: Světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované enterosolventní tablety 14 mm x 7 mm s vyraženým označením „20 mG" na jedné straně a „A" nad „EH" na straně druhé.
Swedish: Om patienterna påverkas ska de inte köra bil eller använda maskiner.
Czech: Pacienti by neměli řídit nebo obsluhovat stroje, pokud jsou takto postiženi.
Swedish: Tiden till bibehållen lindring av halsbränna, definierat som när ingen halsbränna registrerades sju dagar i följd för första gången, var signifikant kortare i gruppen som fick 20 mg esomeprazol (39,7 %-48,7 % dag 14 jämfört med placebo 11,0 %-20,2 %).
Czech: Čas do setrvalého ústupu pálení žáhy, definovaného jako 7 po sobě následujících dní, v nichž poprvé nebylo zaznamenáno pálení žáhy, byl významně kratší ve skupině léčené esomeprazolem 20 mg (39,7-48,7 % do 14. dne v porovnání s 11,0-20,2 % u placeba).
Swedish: Kapseln är ca 11 x 5 mm, och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "NEXIUM 20 MG" tryckt i vitt.
Czech: Tobolka o rozměru přibližně 11 x 5 mm s průhledným tělem a ametystovým víčkem s bíle natištěným označením „NEXIUM 20 MG".
Swedish: • Effekter på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, gasbildning (flatulens)
Czech: • Účinky na žaludek nebo střevo: průjem, žaludeční křeče, zácpa, plynatost.
Swedish: Samtidig administrering av 40 mg esomeprazol till patienter som behandlades med warfarin i en klinisk studie visade att koagulationstiderna låg inom det accepterade området.
Czech: Klinická studie prokázala, že při souběžném podávání 40 mg esomeprazolu pacientům léčeným warfarinemzůstává čas koagulace v akceptovatelných limitech.
Swedish: Därför bör en maximal dos på 20 mg inte överskridas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Czech: Proto by u pacientů se závažnou jaterní dysfunkcí neměla překračovat denní dávka 20 mg esomeprazolu.
Swedish: • Muskelsvaghet
Czech: • Svalová slabost.
Swedish: Ta inte Nexium Control
Czech: Neužívejte přípravek Nexium Control:
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression).
Czech: • třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) (k léčbě deprese).
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en tablett) per dag.
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 20 mg esomeprazolu (jedna tableta) denně.
Swedish: Användning av esomeprazol tillsammans med klopidogrel ska undvikas (se avsnitt 4.5).
Czech: Použití esomeprazolu s klopidogrelem se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Swedish: Esomeprazols metabolism hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion kan vara försämrad.
Czech: Metabolismus esomeprazolu může být zpomalen u pacientů s mírným a středně těžkou poruchou funkce jater.
Swedish: Behandling med esomeprazol 40 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av lopinavir (med samtidigt ritonavir).
Czech: Léčba omeprazolem 40 mg jednou denně neměla vliv na expozici lopinaviru (s ritonavirem).
Swedish: • atazanavir, sakvinavir (används för behandling av hiv-infektion).
Czech: • atazanavir, sachinavir (k léčbě HIV infekce).
Swedish: I en studie på friska försökspersoner minskade exponeringen för klopidogrels aktiva metabolit med nästan 40 % när en fast doskombination av esomeprazol 20 mg + acetylsalicylsyra 81 mg gavs tillsammans med klopidogrel jämfört med när enbart klopidogrel gavs.
Czech: Ve studii se zdravými dobrovolníky došlo po podávání fixní kombinace esomeprazolu 20 mg a kyseliny acetylsalicylové 81 mg spolu s klopidogrelem ke snížení expozice aktivnímu metabolitu klopidogrelu téměř o 40 % ve srovnání s podáním samotného klopidogrelu.
Swedish: Behandling med esomeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av amprenavir (med och utan samtidigt ritonavir).
Czech: Léčba esomeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici amprenaviru (s ritonavirem a bez ritonaviru).
Swedish: Nexium Control är avsett för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar) hos vuxna.
Czech: Přípravek Nexium Control je indikován ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselé regurgitace) u dospělých.
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna).
Czech: • cisaprid (k léčbě poruch trávení a pálení žáhy).
Swedish: • de är äldre än 55 år och har nya symtom eller symtom som nyligen har förändrats.
Czech: patří do věkové skupiny nad 55 let a příznaky se objevily nově nebo se nedávno změnily.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicinering.
Czech: Při této příležitosti je důležité, abyste informoval(a) lékaře o lécích, které užíváte.
Swedish: Andra möjliga interaktionsmekanismer är via hämning av CYP2C19.
Czech: Jiným možným mechanismem této interakce je inhibice CYP2C19.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts i det kliniska studieprogrammet för esomeprazol och efter godkännande för försäljning.
Czech: V průběhu klinických studií přípravku a v poregistračním období byly identifikovány následující nežádoucí účinky esomeprazolu nebo podezření na ně.
Swedish: • Om du tar några läkemedel som finns med på listan i bipacksedeln.
Czech: • užíváte jakýkoli lék uvedený v příbalové informaci,
Swedish: Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Czech: Tiskařský inkoust povidon K-17 propylenglykol šelak hydroxid sodný oxid titaničitý (E171)
Swedish: Hur Nexium Control ska förvaras
Czech: Jak přípravek Nexium Control uchovávat
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletten.
Czech: Tabletu nekousejte ani nedrťte.
Swedish: Dosjustering av esomeprazol är vanligtvis inte nödvändig i någon av dessa situationer.
Czech: Úprava dávkování esomeprazolu pro oba uvažované případy však není nutná.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är glycerolmonostearat 40-55, hydroxipropylcellulosa, hypromellos, rödbrun järnoxid (E 172), gul järnoxid (E 172), magnesiumstearat, metakrylsyra-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersion 30 %, mikrokristallin cellulosa, syntetiskt paraffin, makrogol 6000, polysorbat 80, krospovidon (typ A), natriumstearylfumarat, sockersfärer (sackaros och majsstärkelse), talk, titandioxid (E 171) och trietylcitrat (se avsnitt 2, "Nexium Control innehåller sackaros").
Czech: Dalšími složkami jsou glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulóza, hypromelosa, červenohnědý oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172), magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze, mikrokrystalická celulosa, syntetický tvrdý parafin, makrogol 6000, polysorbát 80, krospovidon (typ A), natrium-stearyl-fumarát, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, oxid titaničitý (E171) a triethyl-citrát (viz bod 2 „Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu").
Swedish: • Inflammation i tarmen (orsakar diarré)
Czech: • Zánět střeva (vedoucí k průjmu).
Swedish: • Rekommenderad dos är en kapsel per dag.
Czech: • Doporučená dávka přípravku je jedna tobolka denně.
Swedish: - Den aktiva substansen är esomeprazol.
Czech: Léčivou látkou je esomeprazolum.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterotabletter är ljust rosa, avlånga, bikonvexa,14 mm x 7mm, filmdragerade, märkta med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Czech: Nexium Control 20 mg enterosolventní tablety jsou světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované 14 mm x 7 mm, s vyraženým označením "20 mg" na jedné straně a A nad EH na straně druhé.
Swedish: 14 enterokapslar.
Czech: 14 enterosolventních tobolek.
Swedish: EU/1/13/860/003 14 enterokapslar, hårda
Czech: EU/1/13/860/003 14 enterosolventních tobolek
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en kapsel) per dag.
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 20 mg esomeprazolu (jedna tobolka) denně.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts, bör behandlingen avbrytas.
Czech: Léčbu je nutné ukončit, jakmile dojde k úplnému ústupu příznaků.
Swedish: Din läkare kan behöva övervaka dig när du börjar eller slutar att ta Nexium Control.
Czech: Lékař Vás může sledovat při zahájení a ukončení léčby přípravkem Nexium Control.
Swedish: Nexium Control 20 mg tabletter
Czech: Nexium Control 20 mg tablety
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta kapslarna i 2-3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Czech: Ke zlepšení příznaků může být nezbytné užívat tobolky po dobu 2-3 po sobě následujících dnů.
Swedish: Minskad intragastrisk surhetsgrad under behandling med esomeprazol och andra protonpumpshämmare kan minska eller öka absorptionen av läkemedel med pH-beroende absorption.
Czech: Snížená kyselost žaludečního obsahu v průběhu léčby esomeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci jiných léčiv, pokud je mechanismus absorpce ovlivňován aciditou žaludečního obsahu.
Swedish: För sakvinavir (med samtidigt ritonavir) har ökade serumnivåer (80-100 %) rapporterats vid samtidig omeprazolbehandling (40 mg en gång dagligen).
Czech: Při souběžném podávání sachinaviru (s ritonavirem) a omeprazolu (40 mg jednou denně) byly hlášeny zvýšené sérové koncentrace sachinaviru (80-100 %).
Swedish: Samtidig administrering av esomeprazol har rapporterats öka serumnivåerna av takrolimus.
Czech: Bylo hlášeno, že souběžné podávání esomeprazolu zvyšuje sérové koncentrace takrolimu.
Swedish: • Svälj din tablett hel tillsammans med ett halv glas vatten.
Czech: • Tabletu spolkněte vcelku a zapijte polovinou sklenky vody.
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället allmän sjukdomskänsla, ökad svettning
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace malátnost, zvýšené pocení
Swedish: Inga studier på patienter med nedsatt njurfunktion har genomförts.
Czech: Pacienti se sníženou funkcí ledvin nebyli v klinických studiích sledováni.
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare)
Czech: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 uživatele z 10 000)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 osobu ze 100)
Swedish: Nexium Control innehåller sockersfärer, som innehåller sackaros, en sorts socker.
Czech: Nexium Control obsahuje zrněný cukr (sacharosu).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nexium Control
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer).
Czech: • erlotinib (k léčbě nádorů).
Swedish: Gul järnoxid (E172)
Czech: Proužek želatina žlutý oxid železitý (E172)
Swedish: • du får magsmärtor eller tecken på matsmältningsbesvär såsom illamående, mättnadskänsla,
Czech: • začalo Vás bolet břicho nebo máte potíže s trávením jako např. nucení na zvracení, pocit plnosti, plynatost, zvláště po jídle.
Swedish: Om du tar några läkemedel som finns med på listan i bipacksedeln.
Czech: - užíváte jakýkoli lék uvedený v příbalové informaci,
Swedish: Ett ökat antal ECL-celler, möjligen relaterat till de ökade serumnivåerna av gastrin, har observerats hos en del patienter vid långtidsbehandling med esomeprazol.
Czech: U některých pacientů dlouhodobě léčených esomeprazolem byl pozorován zvýšený počet enterochromafinních buněk (ECL buňky), patrně jako reakce na zvýšenou gastrinémii.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet huvudvärk yrsel, parestesier, somnolens smakförändringar
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy závrať, parestézie, ospalost poruchy chuti
Swedish: Det sekundära effektmåttet för fullständig lindring av halsbränna, definierat som ingen halsbränna på patientens dagbokskort i sju dagar i följd, var statistiskt signifikant både i vecka 1 (10,0 %-15,2 % jämfört med placebo 0,9 %-2,4 %, p = 0,014, p<0,001) och vecka 2 (25,2 %-35,7 % jämfört med placebo 3,4 %9,0 %, p<0,001).
Czech: (10,0-15,2 % v porovnání s 0,9-2,4 % u placeba, p = 0,014, p < 0,001), tak i v 2. týdnu (25,2-35,7 % v porovnání s 3,4-9,0 % u placeba, p < 0,001).
Swedish: Detta beror på att tabletten innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Czech: Tableta obsahuje potahované pelety, potah chrání léčivou látku před rozkladem účinkem kyselého prostředí v žaludku.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterokapslar är cirka 11 x 5 mm och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "Nexium 20 MG" tryckt i vitt.
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení Nexium Control 20 mg enterosolventní tvrdé tobolky jsou tobolky o rozměru přibližně 11 x 5 mm s průhledným tělem a ametystovým víčkem s bíle natištěným označením „NEXIUM 20 MG".
Swedish: Kontakta läkare om dina symtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel 14 dagar i rad.
Czech: Pokud se vaše příznaky zhoršují nebo se nelepší ani při pravidelném užívání tohoto léčivého přípravku po dobu 14 dnů, poraďte se s lékařem.
Swedish: • Illamående eller kräkningar
Czech: • Bolesti kloubů nebo svalů.
Swedish: Magtarmkanalen buksmärtor, förstoppning, diarré, flatulens, illamående/ kräkningar, funduskört elpolyper (godartade)
Czech: Gastrointestinální poruchy bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nauzea/zvrac ení, polypy ze žlázek fundu (benigní)
Swedish: • Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Czech: • je Vám více než 55 let a máte nové či nedávno změněné projevy refluxu.
Swedish: Hårda enterokapslar (enterokapslar).
Czech: Enterosolventní tvrdá tobolka.
Swedish: • Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Czech: • Halucinace - zrakové, sluchové nebo pocitové vjemy, které nejsou skutečné.
Swedish: • Svåra njurproblem
Czech: • Závažné postižení ledvin.
Swedish: Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Czech: - je Vám více než 55 let a máte nové či nedávno změněné projevy refluxu.
Swedish: Engångsdoser på 80 mg esomeprazol tolererades väl.
Czech: Jednotlivá dávka 80 mg esomeprazolu neměla klinicky závažné následky.
Swedish: Det hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Czech: inhibicí protonové pumpy v parietální buňce.
Swedish: ÖVRIGT SOM KAN VARA BRA ATT VETA
Czech: DALŠÍ UŽITEČNÉ INFORMACE
Swedish: Huvudvärk, buksmärtor, diarré och illamående är bland de biverkningar som oftast har rapporterats i kliniska studier (och även vid användning efter godkännande för försäljning).
Czech: V klinických studiích (a také v poregistračním používání) byly nejčastěji hlášeny bolest hlavy, bolest břicha, průjem a nauzea.
Swedish: Esomeprazol är instabilt i sur miljö och administreras därför peroralt som magsaftresistenta granulat.
Czech: Esomeprazol je acidolabilní, a proto se perorálně podává v enterosolventní úpravě.
Swedish: 04011 Aprilia (LT)
Czech: Via Nettunense, 90 04011 Aprilia (LT) Itálie
Swedish: +K+-ATPas (syrapumpen) och hämmar såväl basal som stimulerad syrasekretion.
Czech: +K+-ATPázu (protonovou pumpu).
Swedish: • hudrodnad med blåsor eller fjällning.
Czech: • Zčervenání pokožky s puchýřky nebo odlupováním svrchní vrstvy kůže.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 08/2013.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 08-2013.
Swedish: Patienterna behandlades i 4 veckor.
Czech: Pacienti byli léčeni po dobu 4 týdnů.
Swedish: Om symtom kvarstår efter 2 veckor bör patienten söka läkare.
Czech: Jestliže příznaky po dvou týdnech přetrvávají, pacient by měl vyhledat lékaře.
Swedish: Kommittén drog slutsatsen att patienter på ett säkert sätt kan behandla sig själva med läkemedlet i upp till 2 veckor.
Czech: Výbor dospěl k závěru, že pacienti se tímto léčivým přípravkem mohou bezpečně léčit po dobu až 2 týdnů.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag i upp till 2 veckor tills symtomen lindrats.
Czech: Doporučená dávka je jedna tableta denně po dobu až 2 týdnů, než odezní příznaky.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel drog slutsatsen att läkemedlets effekter redan var väl etablerade, eftersom läkemedel som innehåller esomeprazol har varit godkända i EU-länder sedan år 2000, och att dess nytta på kort sikt hade påvisats i studier där de flesta patienter blivit symtomfria på 2 veckor.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že účinky léčivého přípravku již byly dobře prokázány, protože léčivé přípravky obsahující esomeprazol jsou registrovány v zemích EU již od roku 2000, a že studie, ve kterých došlo k vymizení příznaků u většiny pacientů během 2 týdnů, prokazují krátkodobý přínos.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy (EPAR) pro přípravek Nexium Control je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: I båda studierna hade de flesta av de symtomfria patienterna uppnått detta redan under de första 2 veckorna, medan patienterna som inte blivit helt symtomfria på 2 veckor visade föga ytterligare förbättring med fortsatt behandling.
Czech: V obou studiích u většiny pacientů, u nichž došlo k úplnému vymizení příznaků, nastalo toto vymizení již během prvních 2 týdnů, přičemž u pacientů, u nichž úplnému k vymizení příznaků během 2 týdnů nedošlo, bylo při pokračující léčbě prokázáno pouze velmi malé další zlepšení.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Nexium Control ska användas.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Nexium Control používat.
Swedish: Det finns som enterotabletter (20 mg) (innehållet passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän det når tarmen).
Czech: K dispozici je ve formě tablet (20 mg), které jsou enterosolventní (obsah projde žaludkem, aniž by se štěpil, přičemž k rozložení dojde až ve střevech).
Swedish: Det ges till vuxna för kortvarig behandling av refluxsymtom (ibland kallat syrareflux), till exempel halsbränna och sura uppstötningar.
Czech: Používá se u dospělých ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (někdy nazývaného reflux kyseliny), jako je pálení žáhy a kyselá regurgitace.
Swedish: Nexium Control har jämförts med placebo (en verkningslös behandling) i två huvudstudier med 718 vuxna patienter med refluxsymtom, inklusive halsbränna.
Czech: Přípravek Nexium Control byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným léčivem) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno 718 dospělých pacientů s příznaky refluxu, včetně pálení žáhy.
Swedish: Den 26 augusti 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Nexium Control som gäller i hela EU.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nexium Control platné v celé Evropské unii dne 26. srpna 2013.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet i båda studierna var procentandelen patienter vars halsbränna hade gått över helt vid studiens slut.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti v obou studiích bylo procento pacientů, u kterých došlo na konci studie k úplnému vymizení příznaků pálení žáhy.
Swedish: Det verkar genom att blockera "protonpumparna", proteiner som finns i specialiserade celler på magsäckens insida, vilka pumpar in syra i magsäcken.
Czech: Působí tak, že blokuje „protonové pumpy", což jsou bílkoviny, které se nacházejí ve specializovaných buňkách žaludeční sliznice a vhánějí kyselinu do žaludku.
Swedish: Nexium Control får inte användas tillsammans med ett annat läkemedel som kallas nelfinavir (används för att behandla HIV-infektion).
Czech: Přípravek Nexium Control se nesmí užívat společně s dalším léčivým přípravkem zvaným nelfinavir (používaným k léčbě HIV infekce).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Nexium Control är större än riskerna och rekommenderade att Nexium Control skulle godkännas för försäljning i EU.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Nexium Control převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nexium Control.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Nexium Control.
Swedish: Mer information om Nexium Control
Czech: Další informace o přípravku Nexium Control
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Nexium Control?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Nexium Control?
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Nexium Control används så säkert som möjligt.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Nexium Control byl vypracován plán řízení rizik.
Swedish: Genom att blockera pumparna sänker esomeprazol syraproduktionen och lindrar på så sätt symtomen på syrareflux.
Czech: Blokováním těchto pump omezuje esomeprazol tvorbu kyseliny a zmírňuje tak příznaky refluxu kyseliny.
Swedish: Nexium Control esomeprazol
Czech: Nexium Control esomeprazolum
Swedish: Vad är Nexium Control och vad används det för?
Czech: Co je Nexium Control a k čemu se používá?
Swedish: Referensläkemedlet är receptbelagt, men Nexium Control är avsett för kortvarig användning och är receptfritt.
Czech: Výdej referenčního léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis, přípravek Nexium Control je však určen ke krátkodobému užívání bez předpisu.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Nexium Control finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Nexium Control je uveden v příbalové informaci.
Swedish: I den andra studien hade cirka 42 procent av patienterna som tog Nexium Control (47 av 113) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 12 procent av patienterna som tog placebo (14 av 118).
Czech: Ve druhé studii vymizely příznaky pálení žáhy u přibližně 42 % pacientů užívajících přípravek Nexium Control (47 ze 113 pacientů) oproti 12 % pacientů užívajících placebo (14 ze 118).
Swedish: I den första studien hade cirka 34 procent av patienterna som tog en dos på 20 mg av Nexium Control (41 av 121) ingen mer halsbränna, jämfört med cirka 14 % av patienterna som tog placebo (17 av 124).
Czech: V první studii vymizely příznaky pálení žáhy u přibližně 34 % pacientů užívajících přípravek Nexium Control v dávce 20 mg (41 ze 121 pacientů) oproti 14 % pacientů užívajících placebo (17 ze 124).
Swedish: Den aktiva substansen i Nexium Control, esomeprazol, är en protonpumpshämmare.
Czech: Léčivá látka v přípravku Nexium Control, esomeprazol, je inhibitor protonové pumpy.
Swedish: Nexium Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen esomeprazol.
Czech: Nexium Control je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku esomeprazol.
Swedish: Vilken nytta med Nexium Control har visats i studierna?
Czech: Jaké přínosy přípravku Nexium Control byly prokázány v průběhu studií?
Swedish: Nexium Control liknar ett "referensläkemedel", kallat Nexium, som redan godkänts i EU och innehåller samma aktiva substans.
Czech: Přípravek Nexium Control je obdobou „referenčního přípravku" obsahujícího stejnou léčivou látku, který je již v Evropské unii (EU) registrován a nazývá se Nexium.
Swedish: Vilka är riskerna med Nexium Control?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Nexium Control?
Swedish: Nexium Control är receptfritt.
Czech: Přípravek Nexium Control lze vydávat bez lékařského předpisu.
Swedish: Mer information om behandling med Nexium Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Nexium Control naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Nexium Control.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Nexium Control zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci a pacienti.
Swedish: Hur används Nexium Control?
Czech: Jak se přípravek Nexium Control používá?