FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Vegna lyfjafræðilegra áhrifa (eins og við á um önnur sefandi lyf), er ekki hægt að útiloka utanstrýtueinkenni hjá nýbura ef metoclopramid er gefið við lok meðgöngu.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av metoklopramid på slutten av graviditeten kan ikke ekstrapyramidal syndrom hos nyfødte utelukkes som følge av de farmakologiske egenskapene (som for andre nevroleptika).
Icelandic: 10 klst. við kreatínín úthreinsun sem er 10-50 ml/mínútu og 15 klst. við kreatínín úthreinsun <10 ml/mínútu).
Norwegian Bokmål: Clearance av metoklopramid er redusert med opp til 70 % hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, mens eliminasjonshalveringstiden i plasma er økt (ca. 10 timer ved en kreatinin clearance på 10-50 ml/minutt og 15 timer ved en kreatinin clearance <10 ml/minutt).
Icelandic: Stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að þrisvar á dag.
Norwegian Bokmål: Anbefalt enkeltdose er 10 mg, gjentas opp til tre ganger daglig.
Icelandic: Ósjálfráðar hreyfingar (utanstrýtueinkenni), svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir og hjartavandamál geta komið fram.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
Icelandic: Til meðferðar við ógleði og uppköstum, þ.m.t. ógleði og uppköstum sem geta fylgt mígreni og til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst af völdum geislameðferðar: stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að 3 sinnum á dag.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av kvalme og brekninger, inkludert akutt migreneindusert kvalme og brekninger og for forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og brekninger (RINV): anbefalt enkeltdose er 10 mg, kan gjentas opp til tre ganger daglig.
Icelandic: um er að ræða mjög sjaldgæft æxli í nýrnahettu, sem er nálægt nýranu (krómfíklaæxli).
Norwegian Bokmål: du har eller kan ha en sjelden svulst i binyrene, som ligger i nærheten av nyrene (feokromocytom).
Icelandic: Varnaðarorð og varúðarreglur
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Alle administrasjonsveier
Icelandic: Industrial Colon II.
Norwegian Bokmål: Poligono Industrial Colon II.
Icelandic: North evon EX32 8NS
Norwegian Bokmål: North evon EX32 8NS United Kingdom
Icelandic: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
Norwegian Bokmål: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Norwegian Bokmål: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Icelandic: Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
Icelandic: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158 Milano Italy
Icelandic: PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Norwegian Bokmål: B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Icelandic: Forðahylki, hart
Norwegian Bokmål: Depotkapsel, hard
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Norwegian Bokmål: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Icelandic: Zona Industrial do Lagedo 3465-157
Norwegian Bokmål: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Icelandic: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şos.
Norwegian Bokmål: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Icelandic: D-82041 Oberhaching
Norwegian Bokmål: D-82041 Oberhaching Germany
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Norwegian Bokmål: Limassol Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Icelandic: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212
Norwegian Bokmål: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 Romania
Icelandic: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Norwegian Bokmål: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Icelandic: I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Norwegian Bokmål: spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Icelandic: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str.
Norwegian Bokmål: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str. Sofia
Icelandic: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
Norwegian Bokmål: 15 mg, gélule à libération prolongée
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Norwegian Bokmål: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Icelandic: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co.
Norwegian Bokmål: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co. Dublin
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Norwegian Bokmål: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Icelandic: Gastrosil akut
Norwegian Bokmål: Gastrosil akut Tropfen
Icelandic: York Street London W1H 1DP United Kingdom
Norwegian Bokmål: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Icelandic: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, mjúkt
Norwegian Bokmål: Kapsler med modifisert frisetting, myk
Icelandic: 2 - 18 D-61118
Norwegian Bokmål: 2 - 18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, hart
Norwegian Bokmål: Kapsler med modifisert frisetting, hard
Icelandic: Kern Pharma, S.L. Venus, 72.
Norwegian Bokmål: Kern Pharma, S.L.
Icelandic: Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1
Icelandic: MCP Tropfen-1
Norwegian Bokmål: MCP Tropfen-1 A-Pharma
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndum
Norwegian Bokmål: LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Icelandic: - Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Paspertin Filmtabletten
Icelandic: Polhampton Lane, Overton Hampshire
Norwegian Bokmål: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Icelandic: Mixtúra, lausn
Norwegian Bokmål: Kapsel, myk
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Empreendimento Lagoas Park
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Judeţul Maramureş 435700 România
Norwegian Bokmål: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Icelandic: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
Icelandic: 3 D-89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: D-89079 Ulm
Icelandic: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION
Norwegian Bokmål: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Norwegian Bokmål: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf Germany
Icelandic: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION
Norwegian Bokmål: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: Innrennslisþykkni, lausn
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
Icelandic: Mikilvægt er að taka Micardis á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Micardis hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Icelandic: Taka má Micardis með eða án matar.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Micardis med eller uten mat.
Icelandic: Ál/ál þynnur (PA/Al/PVC/Al eða PA/PA/Al/PVC/Al).
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminium blister (PA/Al/PVC/Al eller PA/PA/Al/PVC/Al).
Icelandic: Svefnleysi, þunglyndi
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, depresjon
Icelandic: ef þú ert að nota digoxín.
Norwegian Bokmål: - dersom du tar digoksin.
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar í kaflanum „Ekki má nota Micardis".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Micardis».
Icelandic: Því er nauðsynlegt að mæla blóðþrýsting reglulega til að sjá hvort hann er innan eðlilegra marka.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å måle blodtrykket regelmessig for å kontrollere at det ligger innenfor det normale området.
Icelandic: Uppsafnaður útskilnaður í þvagi er <1% af skammti.
Norwegian Bokmål: Den kumulative utskillelsen i urin er < 1 % av dosen.
Icelandic: Sumir finna fyrir svima eða þreytu eftir töku Micardis.
Norwegian Bokmål: Noen kan føle seg svimle eller trette når de tar Micardis.
Icelandic: Ef gleymist að taka Micardis
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Micardis
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
Icelandic: (Einnig er betra að forðast notkun Micardis snemma á meðgöngu - sjá kaflann um meðgöngu).
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Micardis tidlig i svangerskapetse avsnitt om graviditet.)
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Micardis hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
Norwegian Bokmål: Micardis er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Icelandic: Sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol sem er mjög sjaldgæft eiga ekki að taka Micardis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Micardis.
Icelandic: ef þú ert með alvarleg lifrarvandamál eins og gallteppu eða gallstíflu (vandkvæði við losun galls úr lifur og gallblöðru) eða aðra alvarlega lifrarsjúkdóma.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige leverproblemer som gallestase eller galleveisobstruksjon (problemer med avløp av galle fra leveren og galleblæren) eller annen alvorlig leversykdom.
Icelandic: Delpharm Reims S.A.S. 10 Rue Colonel Charbonneaux 51100 Reims
Norwegian Bokmål: 10 Rue Colonel Charbonneaux 51100 Reims
Icelandic: 16. desember 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. desember 2008
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Micardis Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Micardis Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Micardis tilheyrir flokki lyfja sem kallast angíótensín II viðtakablokkar.
Norwegian Bokmål: Micardis tilhører en gruppe legemidler som kalles angiotensin II-hemmere.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt mæla með því að þú hættir að taka Micardis áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú sért þunguð og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað Micardis.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Micardis før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Micardis.
Icelandic: Micardis er til í þynnupakkningum sem innihalda 14, 28, 56 eða 98 töflur.
Norwegian Bokmål: Micardis finnes i blisterpakninger som inneholder 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Micardis:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Micardis:
Icelandic: Upplýsingar um Micardis og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Micardis er og hva det brukes mot
Icelandic: GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Þýskaland
Norwegian Bokmål: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Tyskland
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 16. desember 1998.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 1998
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Micardis er notað ef þú hefur eða hefur einhvern tíma haft eitthvað af eftirtöldum sjúkdómum eða kvillum:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Micardis dersom du har eller har hatt noen av følgende tilstander eller sykdommer:
Icelandic: ef þú ert með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi og ert á meðferð með blóðþrýstingslækkandi lyfi sem inniheldur aliskiren.
Norwegian Bokmål: - dersom du har diabetes eller nedsatt nyrefunksjon, og du får behandling med et legemiddel mot høyt blodtrykk som inneholder aliskiren.
Icelandic: Þetta getur verið tilviljun eða tengt verkun sem ekki er enn þekkt.
Norwegian Bokmål: *Hendelsen kan være tilfeldig eller det kan skyldes en mekanisme man for tiden ikke kjenner.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Micardis hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Micardis hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Icelandic: Lyfjahvörf telmisartans eru eins hjá öldruðum og þeim sem eru yngri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forskjell i farmakokinetikken av telmisartan hos pasienter eldre og yngre enn 65 år.
Icelandic: Angíótensín II blokkar, óblandaðir, ATC-flokkur: C09CA07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Angiotensin II-reseptor antagonist, usammensatte, ATC-kode: C09C A07.
Icelandic: Skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en Micardis er gefið.
Norwegian Bokmål: Natrium- og/eller væskemangel må korrigeres før behandling med Micardis.
Icelandic: Þegar Micardis er notað handa sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, er mælt með reglulegum mælingum á kalíum- og kreatíníngildum í sermi.
Norwegian Bokmål: Når Micardis brukes til pasienter med nedsatt nyrefunksjon anbefales regelmessig kontroll av kaliumog kreatininnivåene i serum.
Icelandic: Engin reynsla er af gjöf Micardis handa sjúklingum sem nýlega hafa gengist undir nýraígræðslu.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring med behandling med Micardis hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Icelandic: Þessar breytingar, sem eru einkennandi fyrir lyf af flokki ACE-hemla og annarra angíótensín II blokka, virðast ekki hafa klíníska þýðingu.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene, også en klasseeffekt av ACE-hemmere og andre angiotensin IIreseptorantagonister, synes ikke å ha klinisk betydning.
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar Upplýsingar um Micardis og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Micardis Hvernig nota á Micardis
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Micardis er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Micardis Hvordan du bruker Micardis Mulige bivirkninger
Icelandic: Micardis er einnig notað til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma (þ.e. hjartaáfall eða slag) hjá fullorðnum sem eru í áhættu vegna þess að blóðflæði til hjarta eða fóta er minnkað eða hindrað, eða sem hafa fengið slag eða hafa sykursýki sem fylgir mikil áhætta.
Norwegian Bokmål: Micardis brukes også for å redusere hjertekarsykdom (dvs. hjerteinfarkt eller slag) hos voksne som er i faresonen fordi de har redusert eller blokkert tilførsel av blod til hjerte eller ben, eller har hatt slag eller har diabetes med høy risiko.
Icelandic: Micardis hemur áhrif angíótensíns II og slakar á blóðæðum og við það lækkar blóðþrýstingurinn.
Norwegian Bokmål: Micardis virker ved å hemme effekten av angiotensin II slik at blodårene utvides og blodtrykket synker.
Icelandic: Til að fækka hjarta- og æðasjúkdómum er venjulegur skammtur af Micardis ein 80 mg tafla einu sinni á dag.
Norwegian Bokmål: For å redusere hjertekarsykdom er den vanlige dosen av Micardis én 80 mg tablett en gang daglig.
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Boehringer Ingelheim (Logo)
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Boehringer Ingelheim (Logo)
Icelandic: Þú skalt ráðfæra þig við lækninn ef aðlaga þarf skammt hins lyfsins meðan þú notar Micardis.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor rådføre deg med legen om du trenger å justere dosen av de andre legemidlene dine når du tar Micardis.
Icelandic: Hvernig nota á Micardis
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Micardis
Icelandic: Upplýsingar sem hægt er að nálgast annars staðar Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu og á vef Lyfjastofnunar http://www.serlyfjaskra.is
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Micardis getur haft minni áhrif til lækkunar á blóðþrýstingi hjá sjúklingum af svarta kynstofninum.
Norwegian Bokmål: Micardis kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
Icelandic: Angíótensín II er efni sem er framleitt í líkamanum og veldur æðasamdrætti og þannig hækkun blóðþrýstings.
Norwegian Bokmål: Angiotensin II er et stoff som produseres i kroppen og som får blodårene til å trekke seg sammen og dermed blodtrykket til å stige.
Icelandic: Heildar plasmaúthreinsun (Cltot), er mikil (um 1.000 ml/mín.)
Norwegian Bokmål: Total plasma clearance, Cltot, er høy (ca. 1000 ml/min) sammenlignet med den hepatiske blodgjennomstrømningen (ca. 1500 ml/min).
Icelandic: Japanskir sjúklingar eru líklegri til að fá þessar aukaverkanir.
Norwegian Bokmål: Sannsynligvis inntreffer denne bivirkningen hyppigerehos japanske pasienter.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {dato} Andre informasjonskilder
Icelandic: Við akstur eða notkun véla skal þó hafa í huga að við meðferð við háþrýstingi eins og með Micardis getur stöku sinnum komið fram sundl eða slen.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring og bruk av maskiner skal man ta i betraktning at antihypertensiva, slik som Micardis, kan forårsake svimmelhet og døsighet.
Icelandic: Slíkt ástand skal lagfæra áður en Micardis er gefið.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Micardis startes.
Icelandic: Blóðsýking* (oft kallað blóðeitrun, er alvarleg sýking með bólgusvörun í öllum líkamanum), skyndilegur bjúgur í húð og slímhúð (ofsabjúgur); þessar aukaverkanir eru mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 notendum) en afar alvarlegar og skulu sjúklingar hætta að taka lyfið og leita tafarlaust til læknisins.
Norwegian Bokmål: Sepsis* (ofte kalt "blodforgiftning", er en alvorlig infeksjon som involverer hele kroppen), raskt innsettende hevelse i hud og slimhinner (angioødem); disse bivirkningene er sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 pasienter), men svært alvorlige.
Icelandic: Ef þú hefur óþol fyrir ákveðnum tegundum af sykrum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú notar Micardis.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du rådføre deg med legen din før du tar Micardis.
Icelandic: (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) hjá sjúklingum 50 ára og eldri, sem nýlega höfðu fengið heilablóðfall, kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu, 0,70% samanborið við 0,49% [RR 1,43 (95% öryggisbil 1,00 - 2,06)].
Norwegian Bokmål: I studien "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) på pasienter 50 år eller eldre, som nylig hadde gjennomgått akutt hjerneinfarkt, ble det observert en økt forekomst av sepsis med telmisartan sammenlignet med placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % konfidensintervall 1,00 - 2,06)].
Icelandic: Micardis getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til meðferðar við háþrýstingi eða lyfja sem gætu lækkað blóðþrýsting (t.d. baklófen, amífostín).
Norwegian Bokmål: Micardis kan forsterke den blodtrykkssenkende effekten av andre legemidler som brukes til behandling av høyt blodtrykk eller av legemidler med mulig blodtrykkssenkende virkning (f.eks. baklofen, amifostin).
Icelandic: Micardis er til í þynnupakkningum sem innihalda 14, 28, 56, 84 eða 98 töflur, í stakskammta þynnupakkningu með 28 x 1, 30 x 1 eða 90 x 1 töflu eða í fjölpakkningum með 360 (4 öskjur með 90 x 1) töflu.
Norwegian Bokmål: Micardis finnes i blisterpakninger som inneholder 14, 28, 56, 84 eller 98 tabletter, i endose blisterpakning som inneholder 28 x 1, 30 x 1 eller 90 x 1 tabletter eller i multipakning som inneholder 360 (4 pakker à 90 x 1) tabletter.
Icelandic: Hættan er sérstaklega mikil þegar samhliða eru notuð kalíumsparandi þvagræsilyf og þegar lyfið er notað samhliða saltuppbót sem inniheldur kalíum.
Norwegian Bokmål: Risikoen er særlig høy ved kombinasjon med kaliumsparende diuretika og salterstatninger som inneholder kalium.
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000) Innan tíðniflokka eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Icelandic: Til meðferðar á háum blóðþrýstingi fyrir flesta sjúklinga er venjulegur skammtur af Micardis til að hafa stjórn á blóðþrýstingi í 24 klst. ein 40 mg tafla einu sinni á dag.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Micardis til behandling av høyt blodtrykk hos de fleste pasienter er én 40 mg tablett en gang daglig for å kontrollere blodtrykket i 24 timer.
Icelandic: Lágþrýstingur með einkennum (symptomatic hypotension) getur komið fram, einkum eftir fyrsta skammt af Micardis, hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk hypotensjon, særlig etter første dose av Micardis, kan forekomme hos pasienter med natrium- og/eller væskemangel pga. høye doser diuretika, saltfattig kost, diaré eller oppkast.
Icelandic: Frjósemi Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum Micardis.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier ble det ikke observert effekt av Micardis på kvinnelig eller mannlig fertilitet.
Icelandic: Mismunur sást á plasmaþéttni milli kynja en Cmax er um 3 sinnum hærra hjá konum en hjá körlum og AUC um 2 sinnum stærra.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner var Cmax og AUC omtrent 3, respektive 2 ganger høyere enn hos menn.
Icelandic: Ekki má nota Micardis samhliða lyfjum sem innihalda aliskiren hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (GFR < 60 ml/mín./1,73 m2) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Micardis og legemidler som inneholder aliskiren er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Micardis snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
Norwegian Bokmål: Micardis er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt om graviditet).
Icelandic: Þynnur með 14, 28, 56, 84 eða 98 töflum eða stakskammta rifgataðar þynnur með 28 x 1, 30 x 1 eða 90 x 1 töflu; fjölpakkningar með 360 (4 öskjur með 90 x 1) töflu.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Blisterpakninger med 14, 28, 56, 84 eller 98 tabletter eller perforert endose blister med 28 x 1, 30 x 1 eller 90 x 1 tabletter; multipakning med 360 (4 pakker à 90 x 1) tabletter.
Icelandic: Takið Micardis töfluna úr þynnunni einungis rétt fyrir inntöku.
Norwegian Bokmål: Micardis tabletten skal tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Micardis snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
Norwegian Bokmål: Micardis er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.