FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I suini neonati ricevono un'immunità passiva mediante l'ingestione del colostro prodotto dalle scrofe/scrofette vaccinate.
Bulgarian: Новородените прасета получават пасивен имунитет чрез приемане на коластра от ваксинираните основни/ремонтни свине.
Italian: 20 ml (10 dosi) Flacone in vetro 50 ml (25 dosi) Flacone in vetro 20 ml (10 dosi) Flacone in PET 50 ml (25 dosi) Flacone in PET 100 ml (50 dosi) Flacone in PET 250 ml (125 dosi) Flacone in PET
Bulgarian: 20 ml (10 дози) стъклен флакон 50 ml (25 дози) стъклен флакон 20 ml (10 дози)
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili
Bulgarian: Formaldehyde Water for injection
Italian: Formaldeide
Bulgarian: Formaldehyde
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Porcilis AR-T DF sospensione iniettabile per suini
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis AR-T DF инжекционна суспенсия за прасета
Italian: 1 Titolo medio neutralizzante la tossina ottenuto dopo vaccinazione ripetuta con metà dose nei conigli.
Bulgarian: 1Среден токсин неутрализиращ титър, получен след неколкократна ваксинация на зайци с половин доза.
Italian: Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Può essere usato durante la gravidanza.
Bulgarian: Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Porcilis AR-T DF
Bulgarian: Porcilis AR-T DF
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino, non ci si devono aspettare altre reazioni avverse che non siano già state menzionate alla sezione 4.6, ad eccezione di un più alto aumento medio transitorio della temperatura corporea il giorno della vaccinazione od il giorno successivo.
Bulgarian: Освен средно повишена телесна температура в деня на ваксинацията или на следващия ден, не са наблюдавани неблагоприятни реакции различни от вече описани в т.
Italian: Principi attivi: - Proteina dO (derivato di delezione non-tossico di Pasteurella
Bulgarian: - Протеин dO (нетоксичен дериват получен чрез делеция на Pasteurella multocida дермонекротичен токсин)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 20 ml (10 dosi)
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 20 ml (10 дози)
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:5 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:10 часа 6.4 Специални условия за съхранение на продукта
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Per dose da 2 ml  6,2 log2 titolo TN Proteina dO  5,5 log2 titolo Aggl.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ В 1 доза (2 ml): ≥6.2 log2 TN титър протеин dO
Italian: 6.3 Periodo di validità
Bulgarian: СРОКА НА ГОДНОСТ
Italian: Il vaccino era generalmente ben tollerato e di sicurezza accertata.
Bulgarian: Като цяло ваксината се понася добре и е доказано безопасна.
Italian: L'iniezione va effettuata dietro l'orecchio.
Bulgarian: Ваксината се прилага точно зад ухото.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 09-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста септември 2011 г.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sulla confezione esterna.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери върху външната опаковка.
Italian: Questo batterio è spesso presente con Pasteurella multocida e peggiora la malattia.
Bulgarian: Тези бактерии често се намират заедно с Pasteurella multocida и утежняват заболяването.
Italian: Alla prima iniezione ne deve seguire una seconda a 4 settimane di distanza.
Bulgarian: След първото инжектиране следва второ - 4 седмици по-късно.
Italian: Lo studio sulla durata degli effetti della vaccinazione, condotto in base ai livelli di anticorpi, ha mostrato che la rivaccinazione tramite singola dose ha prodotto una netta risposta di richiamo (ciò significa che i livelli di anticorpi risultanti erano addirittura più alti rispetto a quelli ottenuti dopo la vaccinazione di base).
Bulgarian: При проучването относно продължителността на ефекта на базата на нивата на антитела е доказано, че при прилагане на еднократна доза се получава отчетлив усилен отговор (т. е. получените нива на антитела са дори по-високи от тези при основната ваксинация).
Italian: L'immunizzazione dei loro suinetti avviene successivamente quando bevono il colostro (primo latte).
Bulgarian: Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
Italian: Bisogna presentare al medico il foglio illustrativo.
Bulgarian: Листовката на продукта трябва да бъде показана на лекаря.
Italian: Per mantenere l'immunizzazione, andrà iniettata un'unica dose di vaccino 2-4 settimane prima di ogni parto successivo.
Bulgarian: За да се поддържа имунитетът, трябва да се постави еднократна инжекция с една доза от ваксината 2-4 седмици преди всяко следващо опрасване.
Italian: Gli studi hanno evidenziato una buona protezione contro i sintomi clinici di rinite atrofica progressiva.
Bulgarian: Проучванията показват добра защита срещу клиничните прояви на прогресивен атрофичен ринит.
Italian: Il tempo di sospensione per Porcilis AR-T DF per i suini è pari a zero giorni.
Bulgarian: Карентният период при Porcilis AR-T DF за прасета е нула дни.
Italian: Porcilis AR-T DF può produrre un innalzamento transitorio della temperatura corporea di 1,5°C, in alcuni capi anche di 3 C, il giorno della vaccinazione o quello seguente.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF може да доведе до временно увеличаване на телесната температура с 1,5° C, а при някои прасета и с до 3° C, в деня на ваксинирането или на следващия ден.
Italian: Inoltre nel 10-20% degli animali si possono verificare, il giorno della vaccinazione, una ridotta attività e perdita di appetito e/o può manifestarsi un gonfiore transitorio (diametro massimo: 10 cm) nel punto dell'iniezione che può durare anche due settimane.
Bulgarian: Други странични ефекти са намалената активност и липсата на апетит при 10-20% от прасетата в деня на ваксинирането и/или временен оток (максимален диаметър 10 см) в продължение на две седмици около мястото на инжектиране.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Porcilis AR-T DF siano superiori ai rischi nella riduzione dei sintomi clinici della rinite atrofica progressiva nei suinetti attraverso immunizzazione orale passiva con colostro materno attivamente immunizzato col vaccino, e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Porcilis AR-T DF.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на разрешение за употреба за Porcilis AR-T DF.
Italian: Successivamente, qualora venga di nuovo a contatto con questi batteri, la scrofa non ne viene infettata o comunque l'infezione è molto meno grave.
Bulgarian: Когато бъде атакувано от тези бактерии по-късно през съществуването си, прасето или няма да се зарази или ще получи много по-слаба степен на заразяване.
Italian: Il 16 novembre 2000 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International BV un'autorizzazione all'immissione in commercio per Porcilis AR-T DF, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Porcilis AR-T DF на Intervet International B.V. на 16 ноември 2000 г.
Italian: La rinite atrofica progressiva è causata dalle tossine prodotte dai batteri Pasteurella multocida.
Bulgarian: Прогресивният атрофичен ринит се причинява от токсините на бактерията Pasteurella multocida.
Italian: Ciò significa che la tossina Pasteurella multocida viene prodotta da una cellula batterica in cui è stato inserito un gene (DNA) e, in tale maniera, produce il tossoide Pasteurella multocida, una forma geneticamente modificata della tossina caratterizzata da adeguata attività immunogena e priva di proprietà tossiche.
Bulgarian: Токсинът на Pasteurella multocida се получава от бактериални клетки, които са получили ген (ДНК), който им дава възможност да произвеждат токсоид на Pasteurella multocida, генетично модифицирана форма на токсин, който притежава адекватна имуногенна активност и който няма токсични свойства.
Italian: Il principale parametro considerato per valutare l'efficacia è stata la quantità di anticorpi contro Bordetella bronchiseptica e anche contro la tossina Pasteurella multocida.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е количеството антитела срещу Bordetella bronchiseptica, а също и срещу токсина на Pasteurella multocidа.
Italian: Lo studio si è svolto prelevando del sangue dai suinetti di ogni figliata di ogni scrofa e cercando in esso gli anticorpi contro la tossina Pasteurella multocida e contro la Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: При това проучване е взета кръв от малки прасенца от всяко прасило на всяка свиня майка и е изследвана за антитела срещу токсина на Pasteurella multocida и срещу Bordetella bronchiseptica.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
Italian: Uno dei principi attivi di Porcilis AR-T DF, la tossina Pasteurella multocida, è prodotto con il metodo noto come ‘tecnologia del DNA ricombinante'.
Bulgarian: Активната съставка на Porcilis AR-T DF, токсинът на Pasteurella multocida, се получава чрез метод, известен като „рекомбинантна технология".
Italian: L'iniezione del vaccino porta la scrofa a contatto con una quantità modica di batteri e in tal modo il sistema immunitario dell'animale impara a riconoscere e attaccare i batteri.
Bulgarian: Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите.
Italian: La prima iniezione va praticata 6 settimane prima della data prevista per il parto (nascita dei suinetti).
Bulgarian: От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването (раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.
Italian: Vaccino per ridurre la rinite atrofica nei suinetti
Bulgarian: Ваксина за намаляване на признаците на атрофичен ринит при прасенца
Italian: Porcilis AR-T DF è stato studiato sulle scrofe confrontandolo con un altro vaccino contro la rinite atrofica progressiva.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е проучена при женски прасета, като е сравнена с друга ваксина срещу прогресивен атрофичен ринит.
Italian: Nei suinetti sono stati rilevati livelli di anticorpi contro la rinite atrofica progressiva comparabili a quelli ottenuti con un altro vaccino autorizzato.
Bulgarian: При малките прасенца се наблюдават сравними нива на антитела срещу прогресивен атрофичен ринит при съпоставяне с друга одобрена ваксина.
Italian: Porcilis AR-TDF contiene un derivato ricombinante non tossico (vedi sotto) della tossina Pasteurella multocida e anche cellule batteriche inattivate di Bordetella branchiseptica.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин (вж. по-нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.
Italian: Porcilis AR-T DF va somministrato con una dose da 2 ml per iniezione intramuscolare alle scrofe di almeno 18 settimane di età.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се прилага в доза 2 ml чрез интрамускулно (в мускула) инжектиране на женски прасета на 18-седмична възраст или по-големи.
Italian: Il vaccino va somministrato solo alle scrofe.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при свини (женски прасета).
Italian: In caso di iniezione accidentale di questo prodotto, la persona interessata dovrà rivolgersi immediatamente a un medico.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране с продукта трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
Italian: La scrofa trasmette tale immunizzazione alla prole tramite il suo colostro.
Bulgarian: Този имунитет се предава на малките прасенца чрез коластрата на майката.
Italian: Porcilis AR-T DF è usato per ridurre i sintomi clinici della rinite atrofica progressiva (malattia che causa l'infezione e la morte dei tessuti delle strutture nasali) nei suinetti.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит (заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.
Italian: Quali benefici ha mostrato Porcilis AR-T DF nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis AR-T DF са установени в проучванията?
Italian: È stata studiata anche la durata dell'efficacia di Porcilis AR-T DF.
Bulgarian: Проучен бе и периодът от време, за който е ефективна Porcilis AR-T DF.
Italian: Procilis AR-T DF è un vaccino da utilizzare nelle scrofe per ridurre la rinite atrofica nei loro suinetti.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е ваксина, която се използва при (женски) прасета с цел намаляване клиничните признаци на атрофичен ринит при техните малки.
Italian: Altre informazioni su Porcilis AR-T DF
Bulgarian: Друга информация за Porcilis AR-T DF:
Italian: Porcilis AR-T DF è una sospensione per iniezione che contiene un derivato ricombinante non tossico (cfr. sezione ‘Come agisce Porcilis AR-T DF?')
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е инжекционна суспензия, която съдържа нетоксично рекомбинантно производно (вж.
Italian: Come agisce Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Как действа Porcilis AR-T DF?
Italian: Qual è il rischio associato a Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis AR-T DF?
Italian: della tossina Pasteurella multocida e cellule inattivate di Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: „Как действа Porcilis AR-T DF?") на токсина на Pasteurella multocida и инактивирани клетки на Bordetella bronchiseptica.
Italian: Per che cosa si usa Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis AR-T DF?
Italian: E. coli components: - F4ab fimbrial adhesin ≥ 9,7 log2 Ab titre - F4ac fimbrial adhesin 8,1 log2 Ab titre - F5 fimbrial adhesin 8,4 log2 Ab titre - F6 fimbrial adhesin 7,8 log2 Ab titre - Tossoide LT log2 titolo Ab
Bulgarian: coliелементи: - F4ab fimbrialadhesin ≥ 9.7 log2 Ab titre - F4ac fimbrialadhesin ≥ 8.1 log2 Ab titre - F5 fimbrialadhesin ≥ 8.4 log2
Italian: ≥ 20 UI
Bulgarian: 20мл
Italian: Componente C. perfringens: - Antigene tipo C
Bulgarian: coli елементи: - F4ab fimbrial adhesin
Italian: In casi molto rari, possono verificarsi reazioni di ipersensibilità.
Bulgarian: В много редки случаи, реакции на свръхчуствителност.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременост, лактация или яйценосене
Italian: In studi di laboratorio e prove di campo:
Bulgarian: При лабораторни проучвания и опити на терен:
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità passiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009.
Italian: Può essere utilizzato durante la gravidanza.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност.
Italian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes
Bulgarian: Walton Manor, Walton
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност посочен върху етикета.
Italian: Non sono state osservate altre reazioni avverse oltre a quelle descritte alla sezione 6.
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции освен описаните в т.6.
Italian: dl-α-tocoferil acetato
Bulgarian: dl-α- tocopheryl acetate
Italian: Somministrare 1 dose (2 ml) di vaccino per animale nel collo, nell'area dietro l'orecchio.
Bulgarian: Интрамускулно приложение на една доза (2 ml) във врата, в областта зад ухото.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Bulgarian: , Milton Keynes Buckonghamshire,MK7 7AJ,UK
Italian: 100, 200 e 250 ml
Bulgarian: 100, 200 и 250 ml
Italian: 1 Titolo anticorpale medio (Ab) ottenuto dalla vaccinazione di topi utilizzando 1/20 o 1/40 della dose destinata alle scrofe
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 или 1/40 доза за свине
Italian: Pertanto, è necessario assicurarsi che tutti i suinetti ingeriscano un sufficiente quantitativo di colostro.
Bulgarian: Ето защо трябва да се осигури прием на достатъчно количество коластра от всяко прасе.
Italian: La vaccinazione comporta una risposta anticorpale ad attività neutralizzante nei confronti del tossoide
Bulgarian: Ваксинацията резултира в антителен отговор с неутрализираща активност срещу LT токсина
Italian: La protezione dei suinetti dipende dall'assunzione del colostro.
Bulgarian: Защитата на прасетата се постига чрез прием на коластра.
Italian: Prima dell'uso, lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente.
Bulgarian: Преди употреба трябва да се позволи на ваксината да достигне стайна температура
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се представи листовката за употреба или етикета на продукта.
Italian: Ogni dose da 2 ml contiene:
Bulgarian: Eдна доза (2 ml) съдържа :
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 10 ore.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 10 часа.
Italian: Utilizzo post-marketing:
Bulgarian: При постмаркетингов опит:
Italian: 2 Unità Internazionali di antitossina beta secondo Farmacopea Europea
Bulgarian: Международни единици на beta antitoxin съгласно Ph.Eur.
Italian: Il giorno della vaccinazione è stato osservato molto comunemente un aumento della temperatura corporea fino a 2°C.
Bulgarian: Повишаване на телесната температура с 2 °С, много често се наблюдава в деня на ваксинацията.
Italian: Vaccinazione di base: scrofe/scrofette non ancora vaccinate con il prodotto devono essere sottoposte alla vaccinazione di base 6 - 8 settimane prima della data prevista del parto con una seconda iniezione 4 settimane più tardi.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине майки, които не са били ваксинирани с тази ваксина преди това, трябва да бъдат ваксинирани първоначално 6-8 седмици преди предполагаемата дата на опрасване и втора инжекция 4 седмици по-късно.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Italian: Tempo di attesa: Zero giorni
Bulgarian: Карентен срок: нула дни.
Italian: Rivaccinazione: effettuare una singola rivaccinazione 2-4 settimane prima della data prevista del parto.
Bulgarian: Еднократна реваксинация се извършва 2-4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
Italian: Agitare vigorosamente prima dell'uso e ad intervalli durante l'uso.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклаща преди употреба и периодично по време на приложение на ваксината.
Italian: Sospensione iniettabile acquosa, da bianca a biancastra.
Bulgarian: Водна, бяла до почти бяла суспензия.
Italian: - Tossoide LT
Bulgarian: - LT toxoid
Italian: Il giorno della vaccinazione si sono comunemente presentate riduzione dell'attività e perdita dell'appetito, e/o è stata osservata molto comunemente una tumefazione al sito d'inoculo, talvolta dolente e dura, con un diametro massimo di 10 cm, che persiste fino a 25 giorni.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията и/или понякога поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm, до 25 дни много често е наблюдаван в мястото на инжектирането.
Italian: Suini (scrofe e scrofette)
Bulgarian: Прасета (основни и ремонтни свине).
Italian: Cloruro di potassio Sodio fosfato bibasico Potassio fosfato monobasico Simeticone
Bulgarian: Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Italian: 20 ml (10 dosi) 50 ml (25 dosi)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози )
Italian: E.coli: adesine fimbriali, tossoide LT Tossoide C. perfringens
Bulgarian: coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C.perfringens toxoid
Italian: ≥ 10,9 log2 titolo Ab C. perfringens tossoide tipo C ≥ 20 UI
Bulgarian: ≥ 10.9 log2 Ab titre1 C. perfringens type C toxoid ≥ 20 IU
Italian: 100 ml (50 dosi) 200 ml (100 dosi) 250 ml (125 dosi)
Bulgarian: 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore
Bulgarian: След първо отваряне, използвайте преди: 10 часа
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 20, 50, 100, 200 o 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 20, 50, 100, 200 или 250 ml
Italian: Per l'immunizzazione passiva della progenie mediante l'immunizzazione attiva di scrofe e scrofette al fine di ridurre, durante i primi giorni di vita, la mortalità e i segni clinici causati dai ceppi di E. coli che esprimono le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) o F6 (987P) e da C. perfringens tipo C.
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E.Coli: adhesins F4ab(K88ab), F4ac(K88ac), F5(K99) или
Italian: 20 ml (10 dosi) 50 ml (25 dosi) 100 ml (50 dosi) 200 ml (100 dosi) 250 ml (125 dosi)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози) 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Italian: Dopo la vaccinazione con una dose doppia si può verificare un leggero arrossamento e/o ruvidità.
Bulgarian: Бързопреходно леко зачервяване и/или подуване може да се наблюдават след приложение на двойна доза от ваксината.
Italian: Prima dell'uso.
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 ore
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Italian: 150 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите виж т.
Italian: ≥ 10,9 log2 titolo Ab1
Bulgarian: ≥ 10.9 log2 Ab titre1
Italian: Porcilis ColiClos sospensione iniettabile per suini
Bulgarian: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Porcilis ColiClos sospensione iniettabile per suini
Bulgarian: ЗА: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине ИМЕ
Italian: Componenti Escherichia coli: - Adesina fimbriale F4ab ≥ 9,7 log2 titolo Ab1
Bulgarian: Escherichia coli : - F4ab fimbrial adhesin
Italian: Componente Clostridium perfringens: - Tossoide beta tipo C (ceppo 578) ≥ 20 UI2
Bulgarian: Clostridium perfringens: -Type C (щам 578) beta toxoid
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 14/06/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/06/2012.
Italian: Può anche ridurre il ricorso ad antibiotici in unità di produzione di suini.
Bulgarian: Може също да намали употребата на противомикробни средства в помещенията за отглеждане на прасета.