FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando Ritemvia é administrado em associação com quimioterapia, devem aplicar-se as reduções de dose habituais para os medicamentos do regime de quimioterapia (ver secção 4.8).
Swedish: När Ritemvia ges i kombination med kemoterapi, bör standardiserade dosjusteringar för de kemoterapeutiska läkemedlen tillämpas.
Portuguese: O tratamento de manutenção com rituximab consistiu numa perfusão única de rituximab de 375 mg/m2 de área de superfície corporal, administrada cada 2 meses, até à progressão da doença ou por um período máximo de dois anos.
Swedish: Underhållsbehandling med rituximab bestod av en infusion av rituximab 375 mg/m2 kroppsyta givet varannan månad till sjukdomsprogression eller under en period av maximalt 2 år.
Portuguese: Num ensaio clínico aberto e randomizado, 322 doentes com linfoma folicular, não tratados previamente, foram aleatorizados para receber o regime de quimioterapia CVP (750 mg/m2 de ciclofosfamida, 1,4 mg/m2 de vincristina até um máximo de 2 mg no dia 1 e 40 mg/m2/dia de prednisolona, nos dias 1-5) de 3 em 3 semanas, durante oito ciclos, ou 375 mg/m2 de rituximab em associação com CVP (R-CVP).
Swedish: I en öppen randomiserad studie blev totalt 322 tidigare obehandlade patienter med follikulära lymfom randomiserade till behandling med antingen CVP (cyklofosfamid 750 mg/m2, vinkristin 1,4 mg/m2 till maximalt 2 mg dag 1, och prednisolon 40 mg/m2/dag under dag 1-5) var tredje vecka under 8 cykler eller till behandling med rituximab 375 mg/m2 i kombination med CVP (R-CVP).
Portuguese: O tratamento de manutenção com rituximab consistiu numa perfusão única de rituximab 375 mg/m2 de superfície corporal, administrada de 3 em 3 meses, até à progressão da doença, ou pelo período máximo de dois anos.
Swedish: Rituximab underhållsbehandling bestod av en infusion av rituximab 375 mg/m2 kroppsyta givet var tredje månad till sjukdomsprogression eller under en period av maximalt 2 år.
Portuguese: Durante a terapêutica com rituximab podem ocorrer infeções graves, incluindo infeções fatais (ver secção 4.8).
Swedish: Allvarliga infektioner, inklusive dödsfall, kan inträffa vid rituximabbehandling (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Ocorridos várias vezes até vários meses após o final da terapêutica com rituximab 6 observado principalmente em doentes com condição cardíaca prévia e/ou quimioterapia cardiotóxica e foram maioritariamente associados a reações relacionadas com a perfusão
Swedish: 6 observerat huvudsakligen hos patienter med tidigare hjärtproblem och/eller hjärttoxisk kemoterapi och var främst associerade med infusionsrelaterade reaktioner.
Portuguese: Informação sobre o medicamento
Swedish: Produktinformation
Portuguese: Ritemvia é indicado no tratamento de doentes com pênfigo vulgar (PV) moderado a grave.
Swedish: Ritemvia är indicerat för behandling av patienter med måttlig till svår pemfigus vulgaris (PV).
Portuguese: Experiência clínica no linfoma não-Hodgkin e na leucemia linfocítica crónica
Swedish: Klinisk erfarenhet av non-Hodgkins lymfom och kronisk lymfatisk leukemi
Portuguese: Produto diluído
Swedish: BILAGA I PRODUKTRESUMÉ
Portuguese: A TRG foi de 36% (IC95 % 2% - 51%; RC 3%, RP33 %), com um valor mediano de TDP, projetado, nos doentes que apresentaram resposta favorável, de 9,6 meses (intervalo de 4,5 a 26,8 meses).
Swedish: Den totala responsfrekvensen var 36% (95% KI 21% - 51%; CR 3%, PR 33%) med en median-TTP på 9,6 månader (intervall 4,5 till 26,8 månader) för de patienter som svarade på behandlingen.
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos (embalagem múltipla)
Swedish: 100 tabletter 90 (3 x 30) tabletter (multipack)
Portuguese: 60x1 comprimidos
Swedish: 60x1 tabletter
Portuguese: Blister (doses unitárias) 120x1 comprimidos
Swedish: Blister (enhetsdos) 120x1 tabletter
Portuguese: Blister em doses unitárias
Swedish: Blister med enhetsdos
Portuguese: Número (EU) da AIM
Swedish: MA (EU)-nummer Läkemedlets namn
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Läkemedelsform Administreringsväg Innerförpackning Förpacknings storlek
Portuguese: Data de abertura: __________
Swedish: Öppningsdatum:__________
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda o seu uso concomitante.
Swedish: Därför rekommenderas inte samtidig användning.
Portuguese: Desconhece-se qual a razão.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Portuguese: ~3 a 5
Swedish: ~3 till 5
Portuguese: Por conseguinte, durante o tratamento deverá ser usado um método contracetivo alternativo, seguro e eficaz.
Swedish: Därför bör en alternativ, effektiv och säker preventivmetod användas under behandling.
Portuguese: Alguns doentes sofriam de outras doenças ou estavam a tomar outros medicamentos.
Swedish: Vissa personer hade andra sjukdomar eller tog andra läkemedel.
Portuguese: Existem outros medicamentos que só podem ser usados em certas situações, como descrito abaixo.
Swedish: Det finns några andra läkemedel som enbart kan användas under särskilda omständigheter som beskrivs nedan.
Portuguese: Didanosina ↓ 13% ↔
Swedish: Didanosin ↓ 13 % ↔
Portuguese: • ataque cardíaco • diabetes
Swedish: • hjärtattack • diabetes
Portuguese: O tempo até à concentração máxima (Tmax) permaneceu constante em aproximadamente 4 horas com doses crescentes.
Swedish: Tiden till maxkoncentration (Tmax) förblev konstant på ungefär 4 timmar med ökande dos.
Portuguese: 1 Baseado na comparação de um grupo paralelo
Swedish: 1 Baserat på en parallell grupp jämförelse
Portuguese: A resposta foi semelhante em ambos os regimes de tratamento e grupos etários.
Swedish: Svaret var lika i båda dosregimerna och åldrarna.
Portuguese: Deve ser tomado com alimentos.
Swedish: Ska tas tillsammans med mat.
Portuguese: Cl/F (l/h) 1 Valores expressos como média geométrica.
Swedish: Cl/F (l/h) 1 Värden uttryckta som geometriska medelvärden.
Portuguese: • diarreia (que pode ser grave)
Swedish: • diarré (kan vara svår)
Portuguese: As crianças (2 - 12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
Swedish: Barn (2-12 år) startar med en mindre dos och fortsätter upp till den högsta tillåtna dosen för deras storlek.
Portuguese: Outras formas deste medicamento podem ser mais adequadas para crianças que têm dificuldades em engolir comprimidos.
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara lämpligare för barn som har svårigheter att svälja tabletter.
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Swedish: Förlängning av PR intervallet
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Swedish: Symtom på infektion - kontakta omedelbart läkare.
Portuguese: Devem ser consideradas orientações oficiais sobre o tratamento adequado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Swedish: Hänsyn skall tas till officiella riktlinjer gällande lämplig behandling av tuberkulos hos hiv-infekterade patienter.
Portuguese: Outras dosagens/formas farmacêuticas poderão ser mais adequadas para administração nesta população.
Swedish: Andra beredningsformer/styrkor kan vara mera lämpliga för administrering till denna population.
Portuguese: A acumulação de outras mutações no gene da protease (incluindo nas posições 20, 33, 36, 46, 54, 71 e 90) pode também contribuir para resistência ao ritonavir.
Swedish: Ackumulering av andra mutationer i proteasgenen (inklusive på positionerna 20, 33, 36, 46, 54, 71 och 90) kan också bidra till ritonavirresistens.
Portuguese: Não pode ser excluída a possibilidade de interação medicamentosa.
Swedish: Eventuell läkemedelsinteraktion kan inte uteslutas.
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Swedish: Digoxin (hjärtläkemedel).
Portuguese: Nalguns casos o seu médico pode precisar de efetuar algumas análises, alterar a dose ou vigiá-lo regularmente.
Swedish: I några fall kan din läkare behöva ta vissa tester, ändra dosen eller kontrollera dig regelbundet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de Novembro de 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10 November 2017
Portuguese: Atualmente, não existem dados específicos para este tipo de doentes e, por conseguinte, não é possível recomendar uma dose específica.
Swedish: För närvarande finns inga specifika data för denna patientgrupp, varför exakta dosrekommendationer inte kan ges.
Portuguese: Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelbesvär varit allvarliga.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou suspensão do tratamento.
Swedish: Om det finns belägg för försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga att avbryta behandlingen.
Portuguese: Recomenda-se acompanhamento extra em caso de diarreia.
Swedish: Extra uppföljning rekommenderas vid förekomst av diarré.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad: mycket vanliga > 1/10; vanliga > 1/100, < 1/10; mindre vanliga > 1/1000, < 1/100; sällsynta > 1/10000, < 1/1000; ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
Portuguese: Para evitar a transmissão da infeção, as mães com VIH não podem amamentar os seus bebés.
Swedish: För att undvika överföring av smitta ska kvinnor med hivinfektion inte amma sina barn.
Portuguese: Contudo, a AUC do metabolito M-2 foi aproximadamente 3% da AUC do medicamento original.
Swedish: AUC för M-2 metaboliten var dock ungefär 3 % av AUC för modersubstansen.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico caso precise de cinco ou mais comprimidos diariamente por um período prolongado, especialmente se foi aconselhado a seguir uma dieta com baixo teor de sal (sódio).
Swedish: Tala med din doktor eller apotekspersonal om du behöver fem eller flera tabletter dagligen under en förlängd period, särskilt om du har blivit ordinerad att följa en saltfattig kost (lågt natriuminnehåll).
Portuguese: Pode necessitar de um medicamento adicional para ajudar o seu sangue a coagular (fator VIII), para controlar qualquer hemorragia.
Swedish: Du kanske behöver ytterligare läkemedel för att hjälpa blodet att koagulera (faktor VIII), för att kunna kontrollera eventuella blödningar.
Portuguese: • dor na parte superior ou inferior do estômago
Swedish: • ont i magens övre eller nedre del
Portuguese: Alguns doentes que tomam vários medicamentos antirretrovirais podem desenvolver esta doença.
Swedish: Vissa patienter som får flera antiretrovirala läkemedel kan utveckla denna sjukdom.
Portuguese: • rubor, sensação de calor
Swedish: • rodnad, värmekänsla
Portuguese: Sedativos Zolpidem200, 4 doses
Swedish: Sömnmedel Zolpidem200, 4 doser
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av de läkemedel som anges nedan, eftersom särskild försiktighet bör iakttas.
Portuguese: - Diarreia ou vómitos que não melhoraram (persistentes), porque isso pode reduzir a eficácia dos medicamentos que estiver a tomar.
Swedish: Diarré eller kräkning som inte blir bättre (bestående), eftersom detta kan minska effekten av de läkemedel som du tar.
Portuguese: Ritonavir pode ser utilizado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Swedish: Ritonavir Mylan kan användas under graviditet om det är kliniskt nödvändigt.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a dose de esteroide ou vigiar os seus efeitos secundários mais atentamente.
Swedish: Din läkare kan komma att minska steroiddosen eller noggrannare övervaka dina biverkningar.
Portuguese: A AUC do metabolito prednisolona aumentou 37 a 28%, respetivamente, após 4 e 14 dias com ritonavir.
Swedish: AUC för metaboliten prednisolon ökade med 37 och 28 % efter 4 respektive 14 dagar ritonavir.
Portuguese: Podem ser necessárias análises regulares ao sangue para verificar se o seu fígado está a funcionar convenientemente.
Swedish: Regelbundna blodprov kan krävas för att undersöka att levern fungerar som den ska.
Portuguese: A dose diária máxima deste produto é equivalente a 53% da ingestão diária máxima recomendada da OMS de sódio.
Swedish: Den maximal dagliga dosen av denna produkt motsvarar 53% av WHO:s rekommenderade maximala dagliga intag av natrium.
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Swedish: Inga kliniskt signifikanta skillnader i AUC eller Cmax sågs mellan män och kvinnor.
Portuguese: Leia também a lista de medicamentos em «Outros medicamentos e Ritonavir Mylan» sobre a utilização de outros medicamentos que requerem cuidado especial.
Swedish: Läs även listan av läkemedel under "Andra läkemedel och Ritonavir Mylan" vid användning av vissa läkemedel som kräver särskild försiktighet.
Portuguese: O mecanismo desta interação não é claro, mas pode ser o resultado de inibição do transportador.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är inte känd men kan bero på en transporthämning.
Portuguese: Ritonavir foi o primeiro inibidor da protease (aprovado em 1996) para o qual foi demonstrada eficácia num estudo com objetivos clínicos.
Swedish: Ritonavir var den första proteashämmaren (godkänd 1996) vars effekt bevisades i en studie med kliniska endpoints.
Portuguese: Não foram estabelecidas doses apropriadas para esta associação, com respeito a eficácia e segurança.
Swedish: Lämpliga doser för denna kombination, med avseende på effekt och säkerhet, har inte fastställts.
Portuguese: Agonistas β2 (longa ação) Salmeterol
Swedish: β2-agonist (långtidsverkande) Salmeterol
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não deixe de tomar Ritonavir Mylan sem falar com o seu médico.
Swedish: Även om du känner dig bättre, sluta inte ta Ritonavir Mylan utan att tala med din läkare.
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Ritonavir Mylan) durante a gravidez.
Swedish: Det finns mycket information om användning av ritonavir (den aktiva substansen i Ritonavir Mylan) under graviditet.
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Swedish: Dosändring bör inte vara nödvändig.
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Ritonavir Mylan.
Swedish: Om du för närvarande tar något av dessa läkemedel, fråga din läkare om det går att byta till ett annat läkemedel medan du tar Ritonavir Mylan.
Portuguese: • dificuldade em dormir (insónias)
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkAREN som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Swedish: Dosjustering av midazolam bör övervägas, särskilt om mer än en engångsdos midazolam administreras.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 4.5 para administração concomitante de sildenafil em doentes com disfunção erétil.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.5 för samtidig administrering av sildenafil hos patienter med erektil dysfunktion.
Portuguese: Os acontecimentos descritos como sendo de frequência desconhecida foram identificados através da vigilância pós-comercialização.
Swedish: Biverkningar utan känd frekvens identifierades via uppföljning efter godkännande för försäljning.
Portuguese: Estes dados não mostram qualquer aumento na percentagem de malformações relativamente às percentagens observadas nos sistemas de vigilância de malformações na população geral.
Swedish: Dessa data antyder ingen ökning i antal missbildningar i jämförelse med observerad förekomst i populationsbaserade övervakningssystem över missbildningar.
Portuguese: Para os lípidos, existe em alguns casos evidência de um efeito do tratamento, enquanto para o aumento do peso não existe uma evidência forte que o relacione com um tratamento em particular.
Swedish: Vad gäller lipider finns det i vissa fall belägg för en behandlingseffekt medan det inte finns några starka belägg för ett samband mellan viktökning och någon särskild behandling.
Portuguese: Isto é o equivalente a 4,4% da ingestão alimentar diária máxima recomendada de sódio para um adulto.
Swedish: Det motsvarar 4,4% av det maximalt rekommenderade intaget av natrium för en vuxen.
Portuguese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Hungria
Swedish: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Ungern
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Swedish: Patienter med hemofili skall därför göras uppmärksamma på risken för ökad blödning.
Portuguese: Se tiver este efeito não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Swedish: Om du påverkas, kör inte bil eller använd maskiner.
Portuguese: Após o uso de ritonavir durante 10 dias, não se observou qualquer efeito inibitório do ritonavir.
Swedish: Efter ritonaviranvändning i 10 dagar sågs ingen hämmande effekt av ritonavir.
Portuguese: No entanto, dado que o ritonavir mostrou também inibir a CYP2B6 in vitro, a dose recomendada de bupropiona não deve ser excedida.
Swedish: Då ritonavir också har visat sig hämma CYP2B6 in vitro ska den rekommenderade dosen bupropion ändå inte överskridas.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual a dose que deve tomar.
Swedish: Din läkare talar om vilken dos du ska ta.
Portuguese: Foram descritas as seguintes reações adversas de intensidade moderada a grave, com possível ou provável relação com ritonavir.
Swedish: Följande biverkningar med måttlig till svår intensitet och med möjligt eller sannolikt samband med ritonavir har rapporterats.
Portuguese: Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano.
Swedish: Fyra metaboliter av ritonavir har identifierats i människa.
Portuguese: - se sofre de doença hepática grave.
Swedish: om du har svår leversjukdom.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiretroviral behandling.
Portuguese: As concentrações de vale do ritonavir diminuem com o tempo, possivelmente devido a indução enzimática, mas parecem estabilizar após 2 semanas.
Swedish: Minimikoncentrationen av ritonavir minskar över tiden, möjligtvis beroende på enzyminducering, men verkade stabiliseras vid slutet av 2 veckor.
Portuguese: O metabolito de oxidação isopropiltiazol (M-2) é o principal metabolito e possui uma atividade antiviral semelhante à do medicamento original.
Swedish: Isopropyltiazoloxidationsmetaboliten (M-2) är den huvudsakliga metaboliten och har antiviral aktivitet liknande den hos modersubstansen.
Portuguese: Este medicamento contém 87,75 mg de sódio por comprimido, o equivalente a 4,4% da ingestão diária máxima recomendada da OMS de 2 g de sódio para um adulto.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 87,75 mg natrium per tablettvilket motsvarar 4,4% av WHO:s rekommenderade maximala dagliga intag på 2 g per vuxen.
Portuguese: O intervalo PR máximo observado foi de 252 milésimos de segundo (msec) e não se observaram bloqueios cardíacos de segundo ou de terceiro grau (ver secção 4.4).
Swedish: Högsta PR intervall var 252 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblockad sågs (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Ritonavir Mylan é usado por crianças com 2 anos de idade ou mais, adolescentes e adultos que estão infetados pelo VIH, o vírus que causa SIDA.
Swedish: Ritonavir Mylan används av barn som är 2 år eller äldre, ungdomar och vuxna infekterade med hiv, det virus som orsakar AIDS.
Portuguese: Tal deve ser tomado em consideração especialmente para pessoas numa dieta baixa em sódio.
Swedish: Detta ska särskilt tas beaktas för de som ordinerats en natriumfattig kost..
Portuguese: Vómitos graves e persistentes e/ou diarreia associados ao uso de ritonavir podem também comprometer a função renal.
Swedish: Allvarlig och ihållande kräkning och/eller diarré i samband med användning av ritonavir kan också försämra njurfunktionen.
Portuguese: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Reino Unido
Swedish: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Storbritannien
Portuguese: Os estudos de carcinogenicidade a longo prazo do ritonavir em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorigénico específico para estas espécies, mas são considerados sem qualquer relevância para o ser humano.
Swedish: Långtidscarcinogenicitetsstudier med ritonavir på möss och råttor har visat på en tumorgen potential specifikt för dessa arter, men anses sakna relevans för människor.
Portuguese: Ao tomar Ritonavir Mylan com alimentos e bebidas
Swedish: Ritonavir Mylan med mat och dryck
Portuguese: Conversão da dose de solução oral para comprimidos, em crianças Dose de solução oral
Swedish: Omvandling av dos från oral lösning till tabletter för barn
Portuguese: - Sildenafil ou tadalafil para a impotência (disfunção eréctil).
Swedish: Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunktion).
Portuguese: Informe o seu médico se tiver problemas cardíacos ou problemas na condução cardíaca.
Swedish: Tala om för din läkare om du har en hjärtdefekt eller retledningsstörning i hjärtat.
Portuguese: Sulfametoxazol foi coadministrado com trimetoprim.
Swedish: Sulfametoxazol administrerades tillsammans med trimetoprim
Portuguese: Pouco frequentes Neutrófilos aumentados
Swedish: Mindre vanliga Ökat antal neutrofiler
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Swedish: Diskutera nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra med din läkare.
Portuguese: Os sinais de toxicidade observados em animais (ratinhos e ratos) incluíram diminuição da atividade, ataxia, dispneia e tremores.
Swedish: Tecken på toxicitet som observerades hos djur (mus och råtta) innefattade sänkt aktivitet, ataxi, dyspné och tremor.
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazol com uma dose (baixa) potenciadora de ritonavir, mas não deve ser tomada uma dose total de ritonavir com estes dois medicamentos.
Swedish: * Din läkare kan besluta att du kan ta rifabutin och/eller vorikonazol med ritonavir doserat som förstärkare (lägre dos), men en full dos av ritonavir ska inte tas tillsammans med dessa två läkemedel.
Portuguese: 750, única
Swedish: 750, engångsdos
Portuguese: A diferença média máxima (limite superior do intervalo de confiança de 95%) no QTcF do placebo foi de 5,5 (7,6) para a dosagem de ritonavir de 400 mg duas vezes ao dia.
Swedish: Högsta skillnaden i medelvärde för QTcF (95 % övre konfidensintervallet) från placebo var 5,5 (7,6) för ritonavir 400 mg två gånger dagligen.
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gagpol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Swedish: En hämning av hiv-proteas gör enzymet oförmöget att omsätta gag-pol-polyproteinprekursorn vilket leder till bildandet av morfologiskt omogna hiv-partiklar, som inte kan påbörja nya infektionscykler.
Portuguese: Dose de comprimido
Swedish: Dos för tablett
Portuguese: A segurança e a eficácia de ritonavir em crianças com idade inferior a 2 anos não foi estabelecida.
Swedish: Säkerhet och effekt för ritonavir för barn under 2 år har inte fastställts.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica concomitante para a hepatite B ou C, consultar a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling mot hepatit B eller C, se även produktinformationen för dessa läkemedel.