FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Huiduitslag (zie rubriek
Lithuanian: koncentracijos padidėjimas (žr.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
Lithuanian: Diflucan geriamojo tirpalo sudėtyje yra glicerolio.
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
Lithuanian: Jei minėtų preparatų kartu vartoti būtina, reikia stebėti, ar neatsiranda miopatijos ar rabdomiolizės simptomų, bei tirti kreatininkinazės koncentraciją. Jei gerokai padidėja kreatininkinazės koncentracija arba diagnozuojama ar įtariama miopatija ar rabdomiolizė, gydymą HMG-CoA inhibitoriais būtina nutraukti.
Dutch: - Poeder voor orale suspensie (175 ml fles):
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas).
Dutch: Torsade de pointes (zie rubriek 4.4), QTverlenging (zie rubriek 4.4)
Lithuanian: Torsade de pointes (žr. 4.4 skyrių), QT pailgėjimas (žr.
Dutch: Hulpstof: 0,58 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: 1 ml paruoštos suspensijos yra 0,58 g sacharozės.
Dutch: • Invasieve candidiasis.
Lithuanian: - Invazinė kandidozė.
Dutch: • Coccidioïdomycose (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: - Kokcidioidomikozė (žr. 4.4 skyrių).
Dutch: 50 mg en 150 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC/PVDC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Lithuanian: 50 mg ir 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Dutch: 800 mg dagelijks kan worden overwogen voor een aantal infecties en met name voor meningitis.
Lithuanian: Gydant kai kurias infekcines ligas, ypač meningines ligas, apsvarsčius galima skirti 800 mg dozę per parą.
Dutch: Er werden geen significante farmacokinetische veranderingen waargenomen wanneer tacrolimus intraveneus toegediend werd.
Lithuanian: Reikšmingų į veną vartojamo takrolimuzo farmakokinetikos parametrų pokyčių nenustatyta.
Dutch: Bij patiënten met een fungale meningitis bedragen de fluconazolconcentratie in het cerebrospinaal vocht ongeveer 80% van de overeenkomstige plasmaspiegels.
Lithuanian: Pacientų, sergančių grybelių sukeltu meningitu, cerebrospinaliniame skystyje flukonazolo koncentracija būna maždaug 80% koncentracijos plazmoje.
Dutch: • Acute of recurrerende vaginale candidiasis; wanneer lokale therapie niet geschikt is.
Lithuanian: - Ūminė arba pasikartojanti makšties kandidozė, jeigu netinka lokalus gydymas.
Dutch: Langere perioden zowel afhankelijk van de ernst van de infectie als van de onderliggende immuunsuppressie en de infectie
Lithuanian: Gali tekti gydyti ilgiau: tai priklauso nuo infekcijos sunkumo, imuninės sistemos būklės ir infekcijos pobūdžio.
Dutch: ETIKET (IV 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons, 100 en 200 ml PVC zakken)
Lithuanian: 50 ml, 100 ml ar 250 ml stiklo buteliukai ar 100 ml ir 200 ml PVC maišeliai)
Dutch: Vitamine A: Een patiënt die behandeld werd met tretinoïne (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, ontwikkelde CZS-gerelateerde bijwerkingen in de vorm van een pseudotumor cerebri, die na het staken van de behandeling met fluconazol verdwenen.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atvejį, kai vienam pacientui, vartojusiam all-trans-retinoinės rūgšties (rūgštinės vitamino A formos) ir flukonazolo, atsirado su CNS susijęs nepageidaujamas smegenų pseudonaviką primenantis poveikis, išnykęs po gydymo flukonazolu nutraukimo.
Dutch: Doorzichtige infusieflacon van type I glas, verzegeld afgesloten met rubber stop en aluminium dop.
Lithuanian: Skaidraus I tipo stiklo plombuotas buteliukas su guminiu kamščiu ir aliumininiu dangteliu.
Dutch: Indien niet onmiddellijk gebruikt, zijn de ingebruiksbewaartijden en -condities voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, praskiestą preparatą reikia vartoti nedelsiant. Jei paruoštas tirpalas nesuvartojamas iš karto, už preparato laikymo trukmę ir sąlygas yra atsakingas vartotojas, tačiau paprastai paruoštas tirpalas laikomas ne ilgiau kaip 24 val.
Dutch: Hoe zien Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg en 200 mg harde capsules eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Lithuanian: Diflucan 50 mg kietųjų kapsulių, 100 mg kietųjų kapsulių, 150 mg kietųjų kapsulių ir 200 mg kietųjų kapsulių išvaizda ir kiekis pakuotėje
Dutch: Gebruik bij kinderen van 3 tot 4 weken oud:
Lithuanian: 3-4 savaičių vaikų gydymas
Dutch: Een studie met een dosering van 200 mg fluconazol per dag kon een verlenging van het QTc-interval niet aantonen.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu ligonių, vartojusių 200 mg flukonazolo paros dozę, QTc intervalas nepailgėjo.
Dutch: 150 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC/PVDC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Lithuanian: 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Dutch: De gemiddelde leeftijd bij de eerste dosis was 24 uur (uitersten 9-36 uur) en het gemiddelde geboortegewicht was 0,9 kg (uitersten 0,75-1,10 kg) voor twaalf onvoldragen pasgeborenen met een gemiddelde zwangerschapsduur van ongeveer 28 weken.
Lithuanian: ), vidutinis kūno svoris gimus buvo 0,9 kg (0,75-1,10 kg).
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie afgevoerd worden.
Lithuanian: Atidarius pakuotę, nesuvartotą infuzinio tirpalo likutį būtina sunaikinti.
Dutch: De oplossing moet visueel vóór het toedienen op deeltjes en kleurverandering gecontroleerd worden.
Lithuanian: Prieš vartojimą tirpalą reikia apžiūrėti, ar jame nesimato dalelių ir ar nepakito spalva.
Dutch: Dezelfde dosering als hierboven, maar dan eenmaal per 3 dagen toegediend.
Lithuanian: Vartojama aukščiau paminėta dozė, tačiau ji geriama kas 3 dieną.
Dutch: A = Niet-soortgerelateerde breekpunten werden hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en zijn niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten.
Lithuanian: A = su rūšimis nesusijusios jautrumo ribos buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo. Šias jautrumo ribas galima naudoti tik mikroorganizmams, kurie neturi specifinių jautrumo ribų.
Dutch: Mannelijke ratten die 5 en 10 mg/kg/dag kregen, hadden een toegenomen incidentie van hepatocellulaire adenomen.
Lithuanian: Žiurkių patinams, vartojusiems 5 mg/kg kūno svorio ir 10 mg/kg kūno svorio paros dozes, dažniau atsirado kepenų ląstelių adenoma.
Dutch: Schellak (glazuur), zwart ijzeroxide, N-butylalcohol, gedehydreerde alcohol, gezuiverd water, propyleenglycol, industrieel gemethyleerde spiritus, isopropylalcohol, sterke ammoniakoplossing, kaliumhydroxide
Lithuanian: Šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie weggegooid worden.
Lithuanian: Atidarius pakuotę, nesuvartotą tirpalo likutį būtina sunaikinti.
Dutch: Fluconazol, toegediend in doses van 200mg tot 400 mg per dag, heeft geen klinisch significant effect op de endogene steroïdenconcentraties, noch op de door ACTH gestimuleerde reactie bij gezonde mannelijke vrijwilligers.
Lithuanian: 200-400 mg flukonazolo paros dozė kliniškai reikšmingo poveikio sveikų savanorių vyrų endogeninių steroidų koncentracijai ir reakcijai į stimuliavimą AKTH nesukėlė.
Dutch: 150 mg elke derde dag voor een totaal van 3 doses (dag 1, 4, en 7) gevolgd door een onderhoudsdosering van 150 mg eenmaal per week
Lithuanian: Po 150 mg kas trečią parą (1, 4 ir 7 dieną, iš viso - 3 dozės), po to vartoti palaikomąją dozę - po 150 mg vieną kartą per savaitę.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 150 ml.
Lithuanian: Pakuotėje yra 150 ml..
Dutch: Voor pediatrische patiënten met een verminderde nierfunctie, zie dosering in "Nierinsufficiëntie".
Lithuanian: Dozavimas vaikams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nurodytas poskyryje „Inkstų funkcijos sutrikimas".
Dutch: Tacrolimus: Fluconazol kan de serumspiegel van oraal toegediend tacrolimus tot 5 maal verhogen door remming van de omzetting van tacrolimus door CYP3A4 in de ingewanden.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti geriamojo takrolimuzo koncentraciją serume iki 5 kartų, kadangi slopinamas su CYP3A4 susijęs takrolimuzo metabolizmas žarnyne.
Dutch: Diflucan-drank bevat glycerol.
Lithuanian: Diflucan geriamojo tirpalo sudėtyje yra glicerolo.
Dutch: - Acute vaginale candidiasis - Candida balanitis
Lithuanian: - Ūminė makšties kandidozė - Kandidozinis balanitas
Dutch: Elke 25 ml oplossing voor infusie bevat 50 mg fluconazol.
Lithuanian: 25 ml infuzinio tirpalo yra 50 mg flukonazolo.
Dutch: 200 mg capsules: gelatine, titaandioxide (E171), erythrosine (E127), indigokarmijn (E132)
Lithuanian: - 200 mg kietosios kapsulės: želatina, titano dioksidas (E171), eritrozinas (E127) ir indigo karminas (E132)
Dutch: Hulpstoffen: elke harde capsule bevat ook 149,12 mg lactosemonohydraat.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 149,12 mg laktozės monohidrato.
Dutch: Het begin van de baring was enigszins vertraagd bij 20 mg/kg oraal, dystokie en verlengde baring werd waargenomen bij enkele moederdieren bij 20 mg/kg en 40 mg/kg intraveneus.
Lithuanian: Girdoma 20 mg/kg kūno svorio dozė šiek tiek pailgino laikotarpį iki vaikavimosi, o 20 mg/kg kūno svorio ir 40 mg/kg kūno svorio į veną sušvirkšta dozė kelioms patelėms sukėlė distociją ir pailgino vaikavimąsi.
Dutch: Deze combinatie kan gebruikt worden met een dosisaanpassing van sirolimus die afhankelijk is van de effect/concentratiemetingen.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, tačiau sirolimuzo dozę būtina koreguoti atsižvelgiant į poveikį bei koncentraciją.
Dutch: Het is aangetoond dat fluconazol toegediend in een dosis van 50 mg per dag gedurende perioden tot 28 dagen, geen enkele invloed uitoefent op de plasmatestosteronspiegels bij de man, noch op de steroïdconcentraties bij de vruchtbare vrouw.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 28 dienas vartota 50 mg Diflucan dozė testosterono koncentracijos vyrų plazmoje ir steroidų koncentracijos vaisingo amžiaus moterų plazmoje nekeitė.
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen bij volwassenen.
Lithuanian: Diflucan skiriamas suaugusiems žmonėms išvardytoms infekcinėms ligoms gydyti.
Dutch: Fluconazol vertoont in vitro ook activiteit tegen zowel Cryptococcus neoformans en Cryptococcus gattii als tegen de endemische schimmels Blastomyces dermatitidis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum en Paracoccidioides brasiliensis.
Lithuanian: gattii bei endeminiams pelėsiniams mikroorganizmams Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ir Paracoccidioides brasiliensis.
Dutch: 800 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 400 mg totdat u wordt gezegd dat u moet stoppen
Lithuanian: Pirmąją parą vartojama 800 mg dozė, po to vieną kartą per parą vartojama 400 mg dozė tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (Glazen injectieflacons) Niet in de vriezer bewaren.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Stiklo buteliukai.
Dutch: Fluconazol vertoonde geen bewijs van carcinogeen potentieel bij muizen en ratten die gedurende 24 maanden orale doseringen van 2,5, 5, of 10 mg/kg/dag (ongeveer 2-7 maal de aanbevolen dosis bij de mens) kregen.
Lithuanian: Pelėms bei žiurkėms, kurioms 24 mėnesius girdytos 2,5 mg/kg kūno svorio, 5 mg/kg kūno svorio ir 10 mg/kg kūno svorio flukonazolo paros dozės (maždaug 2-7 kartus viršijančios žmonėms rekomenduojamą dozę), kancerogeninio poveikio neatsirado.
Dutch: Gebruik bij volwassenen
Lithuanian: dozavimą suaugusiems žmonėms)
Dutch: Hulpstoffen: elke harde capsule bevat ook 49,70 mg lactosemonohydraat.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 49,70 mg laktozės monohidrato.
Dutch: Dezelfde dosering als hierboven, maar dan eenmaal per 2 dagen toegediend.
Lithuanian: Vartojama aukščiau paminėta dozė, tačiau ji geriama kas 2 dieną.
Dutch: Zijn primaire werkingswijze is de remming van de door het fungaal cytochroom P-450 gemedieerde 14-alfa-lanosterol-demethylering, een essentiële stap in de fungale ergosterolbiosynthese.
Lithuanian: Pagrindinis jo veikimo mechanizmas yra grybelių citochromo P-450 sukelto 14-alfa lanosterolio demetilinimo, t. y.
Dutch: De capsules moeten geheel en onafhankelijk van voedselinname ingeslikt worden.
Lithuanian: Kapsules būtina nuryti sveikas, į valgymo laiką atsižvelgti nereikia.
Dutch: In het geval van overdosering zal symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoeling indien noodzakelijk) voldoende kunnen zijn.
Lithuanian: Perdozavus gali būti veiksmingas simptominis gydymas (palaikomosios priemonės, prireikusskrandžio plovimas).
Dutch: De oplossing mag alleen gebruikt worden als de oplossing helder en vrij van deeltjes is.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų tirpalą, kuriame nėra dalelių.
Dutch: Een andere studie met een dagelijkse dosis van 400 mg en 800 mg fluconazol toonde aan dat fluconazol, ingenomen in doses van 400 mg of meer per dag, de plasmaspiegels van terfenadine significant verhoogde bij gelijktijdig gebruik.
Lithuanian: Kito tyrimo metu pacientai vartojo 400 mg ir 800 mg flukonazolo paros dozę. Nustatyta, kad 400 mg ir didesnė flukonazolo paros dozė reikšmingai didina kartu vartojamo terfenadino koncentraciją plazmoje.
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų veikla sutrikusi
Dutch: Verpakkingsgrootten: 30, 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons.
Lithuanian: 30 ml, 50 ml, 100 ml ar 250 ml stiklo buteliukai.
Dutch: Het gebruik van kinidine werd geassocieerd met QT-verlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Lithuanian: Kvindino vartojusiems ligoniams buvo QT pailgėjimo ir (retai) torsades de pointes atvejų.
Dutch: Volwassenen
Lithuanian: Suaugę žmonės
Dutch: De wijze van toediening hangt af van de klinische toestand van de patiënt.
Lithuanian: Diflucan vartojama per burną arba infuzuojama į veną, vartojimo metodas priklauso nuo klinikinės paciento būklės.
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluconazol en cisapride is gecontra-indiceerd (zie rubriek
Lithuanian: Kartu vartoti flukonazolo ir cisaprido draudžiama (žr.
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Lithuanian: Farmakokinetika senyvų žmonių organizme
Dutch: Drukinkt: schellak (glazuur), zwart ijzeroxide, N-butylalcohol, gedehydreerde alcohol, gezuiverd water, propyleenglycol, industrieel gemethyleerde alcohol, isopropylalcohol, sterke ammoniakoplossing, kaliumhydroxide
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud): Indicatie
Lithuanian: 28 dienų - 11 metų kūdikiai, pradedantys vaikščioti kūdikiai ir vaikai Indikacijos
Dutch: Poeder voor orale suspensie 10 mg/ml (175 ml fles): bewaren beneden 25°C.
Lithuanian: 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Dutch: Hulpstof: 0,55 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: 1 ml paruoštos suspensijos yra 0,55 g sacharozės.
Dutch: organen (bijv. hart, longen) of de urinewegen - Slijmvliescandidiasis (mondspruw) - infectie van het slijmvlies van de mond, keel en ontstekingen van het slijmvlies bij gebitsprothesedragers - Genitale candidiasis - infectie van de vagina of penis - Huidinfecties - bijv. voetschimmel, ringworm, huidschimmel van benen/liezen, nagelinfectie
Lithuanian: , širdies, plaučių) ar šlapimo takų infekcinė liga. - Gleivinės pienligė (burnos ar gerklės infekcinė liga). - Lyties organų pienligė (makšties ar varpos infekcinė liga). - Odos infekcinė liga, pvz., grybelių sukelta pėdų, kūno ar blauzdų liga, nagų infekcinė liga.
Dutch: Een drie uren durende hemodialysesessie verlaagt de plasmaspiegel met ongeveer 50%.
Lithuanian: Trijų valandų hemodializė flukonazolo koncentraciją plazmoje sumažina maždaug 50%.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: natriumchloride, water voor injecties en natriumhydroxide
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, injekcinis vanduo ir natrio hidroksidas (pH
Dutch: - U neemt astemizol, terfenadine (antihistaminica tegen allergieën).
Lithuanian: - Alfentanilio, fentanilio (anestetikų).
Dutch: Als behandeling wegens genitale candidiasis noodzakelijk is bij adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud), dan dient de dosering dezelfde te zijn als die voor volwassenen.
Lithuanian: Šiuo metu turimi saugumo duomenys aprašyti 4.8 skyriuje. Jei Diflucan būtina gydyti 12-17 paauglių lyties organų kandidozę, dozuoti reikia taip, kaip ir suaugusiems žmonėms.
Dutch: Bij gelijktijdig oraal gebruik van fluconazol 200 mg en midazolam 7,5 mg waren de AUC en halfwaardetijd van midazolam respectievelijk 3,7 en 2,2 keer hoger.
Lithuanian: 200 mg flukonazolo dozę vartojant kartu su 7,5 mg geriamojo midazolamo doze, midazolamo AUC padidėjo ir pusinis periodas pailgėjo atitinkamai 3,7 ir 2,2 karto.
Dutch: - Poeder voor orale suspensie (60 ml fles): De fles goed gesloten bewaren.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (60 ml buteliukas).
Dutch: Fluconazol wordt slechts in geringe mate gemetaboliseerd.
Lithuanian: Tik labai nedidelė flukonazolo dalis yra metabolizuojama.
Dutch: Hoe ziet Diflucan eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Lithuanian: Diflucan išvaizda ir kiekis pakuotėje
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen en kan ook gebruikt worden om te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt.
Lithuanian: Diflucan vartojama grybelių sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti bei balkšvagrybių infekcijos profilaktikai.
Dutch: Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Diflucan bevat 0,154 mmol natrium per ml.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas Viename mililitre Diflucan yra 0,154 mmol natrio.
Dutch: Voor behandelingen met een eenmalige dosis is geen aanpassing nodig.
Lithuanian: Jei gydoma vienkartine doze, jos keisti nereikia.
Dutch: - Bewaren beneden 30°C.
Lithuanian: - Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Dutch: In de studie waarbij fluconazol toegediend werd in een dosis van 50 mg, waren er geen relevante effecten op de hormoonspiegels, terwijl bij 200 mg per dag de AUC's van ethinyloestradiol en levonorgestrel met respectievelijk 40% en 24% toenamen.
Lithuanian: 50 mg flukonazolo paros dozė hormonų koncentracijos reikšmingai neveikė, o 200 mg dozė etinilestradiolio AUC didino 40%, levonorgestrelio - 24%.
Dutch: 50 mg eenmaal per dag
Lithuanian: Po 50 mg vieną kartą per parą
Dutch: - Behandeling van cryptokokkenmeningitis
Lithuanian: Kriptokokinio meningito gydymas
Dutch: Bij gelijktijdig dagelijks oraal gebruik van fluconazol 200 mg en triazolam 0,25 mg waren de AUC en halfwaardetijd van triazolam respectievelijk 4,4 en 2,3 keer hoger.
Lithuanian: 200 mg flukonazolo dozę vartojant kartu su 0,25 mg geriamojo triazolamo doze, triazolamo AUC padidėjo ir pusinis periodas pailgėjo atitinkamai 4,4 ir 2,3 karto.
Dutch: Patiënten die regelmatig gedialyseerd worden, dienen na elke dialyse 100% van de aanbevolen dosis te krijgen; op dagen waarop geen dialyse plaatsvindt, dienen deze patiënten een lagere dosering te krijgen naar gelang hun creatinineklaring.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100% rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Elke harde capsule bevat 150 mg fluconazol.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg flukonazolo.
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing met een grotere viscositeit dan water.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas, už vandenį šiek tiek klampesnis tirpalas.
Dutch: - Diflucan is een heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare partikels.
Lithuanian: Diflucan infuzinio tirpalo išvaizda ir kiekis pakuotėje Diflucan yra skaidrus bespalvis tirpalas, kuriame nėra matomų dalelių.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 ml gereconstitueerde suspensie bevat 40 mg fluconazol.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml paruoštos suspensijos yra 40 mg flukonazolo.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (10 mg/ml poeder voor orale suspensie - 60 ml en 175 ml flessen)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (10 mg/ml milteliai geriamajam suspensijai 60 ml ir 175 ml buteliukas)
Dutch: Buikpijn, braken, diarree, misselijkheid,
Lithuanian: Pilvo skausmas, vėmimas, viduriavimas, pykinimas
Dutch: Niersysteem Diflucan dient met voorzichtigheid aan patiënten met nierdisfunctie te worden toegediend (zie rubriek
Lithuanian: Inkstų sistema Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, Diflucan būtina vartoti atsargiai (žr. 4.2 skyrių).
Dutch: Poeder voor orale suspensie (175 ml fles): Bewaren beneden 25°C.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (175 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25C temperatūroje.
Dutch: 7 tot 21 dagen (totdat de orofaryngeale candidiasis in remissie is).
Lithuanian: 7-21 paros(kol pasireiškia burnos ir ryklės kandidozės remisija).
Dutch: Lever- en galsysteem Diflucan dient met voorzichtigheid aan patiënten met leverdisfunctie te worden toegediend.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sistema Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, Diflucan būtina vartoti atsargiai.
Dutch: Aanvangsdosis: 6 mg/kg Volgende dosis: 3 mg/kg dagelijks
Lithuanian: Pradinė dozė - 6 mg/kg kūno svorio Vėliau vartojama 3 mg/kg kūno svorio paros dozė
Dutch: Cisapride: Er zijn rapporten van cardiale effecten, waaronder torsade des pointes bij patiënten bij wie fluconazol en cisapride gelijktijdig werd toegediend.
Lithuanian: Aprašyta atvejų, kai flukonazolo kartu su cisapridu vartojusiems pacientams atsirado širdies sutrikimų, įskaitant torsades de pointes.
Dutch: 6 mg tot 12 mg/kg lichaamsgewicht
Lithuanian: Vartojama 6-12 mg/kg kūno svorio dozė
Dutch: Bij postmarketing surveillance zijn er zeer zeldzame gevallen van QTverlenging en torsade de pointes geconstateerd bij patiënten die Diflucan gebruikten.
Lithuanian: Po vaistinio preparato pasirodymo rinkoje Diflucan gydytiems pacientams buvo labai retų QT intervalo pailgėjimo bei torsades de pointes atvejų.
Dutch: Dezelfde mg/kg dosis als voor baby's, peuters en kinderen dient om de 72 uur gegeven te worden
Lithuanian: vartojama tokia pati dozė (mg/kg kūno svorio), kaip ir kūdikiams, pradedantiems vaikščioti kūdikiams ir vaikams
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (40 mg/ml poeder voor orale suspensie - 60 ml fles)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai - 60 ml buteliukas)
Dutch: Een 60 ml fles bevat 24,4 g poeder voor orale suspensie.
Lithuanian: Diflucan 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai 60 ml buteliuke yra 24,4 g miltelių geriamajai suspensijai.
Dutch: Anticoagulantia: Sinds zijn introductie op de markt zijn, zoals met andere azoolantischimmelmiddelen, bloedingen gemeld (blauwe plekken, epistaxis, gastro-intestinale bloeding, hematurie en melaena) in samenhang met een toename van de protrombinetijd bij patiënten die gelijktijdig fluconazol en warfarine kregen.
Lithuanian: Po preparato pasirodymo rinkoje gauta pranešimų, kad pacientams, kartu su varfarinu vartojusiems flukonazolo (kaip ir kitų azolų grupės preparatų nuo grybelio), buvo kraujavimo sutrikimų (kraujosruvų, epistaksės, kraujavimo iš virškinimo trakto, hematurijos ir juodų išmatų atsiradimo) atvejų, susijusių su protrombino laiko pailgėjimu.
Dutch: Daar staat een maand en een jaar.
Lithuanian: , 2 savaites ar ilgiau).
Dutch: Wit tot gebroken wit poeder dat na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak verschaft.
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai geriamajai suspensijai, kuriuos ištirpinus, paruošiama baltos arba beveik baltos spalvos apelsinų skonio suspensija.