FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Skiriant klaritromiciną pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia mažinti dozę: pacientams, kurių kreatinino klirensas nuo 30 iki 60 ml/min, dozę reikia sumažinti 50%, pacientams, kurių kreatinino klirensas mažiau 30 ml/min, dozę reikia sumažinti 75%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon bør en dosereduksjon av klaritromycin vurderes: hos pasienter med kreatininclearance 30 til 60 ml/minutt bør dosen reduseres med 50 %, hos pasienter med kreatininclearance mindre enn 30 ml/minutt bør dosen reduseres med 75 %.
Lithuanian: Cmax (µg/mL) 0,84 ± 0,39
Norwegian Bokmål: Cmaks (mikrog/ml) 0,84 ± 0,39 Cmin (mikrog/ml) 0,08 ± 0,04
Lithuanian: Vidutinis PR intervalo trukmės pokytis, lyginant su pradine verte, svyravo nuo 11,0 msek iki 24,0 msek per 12 val.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige forandringene fra baseline i PR-intervall var fra 11,0 til 24,0 msek i 12-timersintervallet etter dosering.
Lithuanian: Norint apskaičiuoti reikalingą suvartoti tūrį (ml) esant tarpinei kūno paviršiaus ploto reikšmei, nenurodytai lentelėje, kūno paviršiaus plotą reikia padauginti iš 25, kai dozė 250 mg/m2; iš 30 - kai dozė 300 mg/m2 ir iš 35 - kai dozė 350 mg/m2.
Norwegian Bokmål: For å beregne volumet som skal administreres (i ml) for intermediære kroppsoverflater som ikke er inkludert i tabellen ovenfor, bør kroppsoverflaten bli multiplisert med en faktor på 25 for en dose på 250 mg/m2, 30 for 300 mg/m2 og 35 for 350 mg/m2.
Lithuanian: Hipertenzija, hipotenzija, įskaitant ortostatinę hipotenziją, galūnių šaltumas
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, hypotensjon inkludert ortostatisk hypotensjon, perifer kaldhet
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl saugumo.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes bør pasientene monitoreres nøye med hensyn til sikkerhet.
Lithuanian: Ilgalaikiai pelių ir žiurkių ritonaviro kancerogeniškumo tyrimai parodė jo tumorogeninį poveikį, specifišką šioms rūšims, tačiau, manoma, nereikšmingą žmonėms.
Norwegian Bokmål: Langtids karsinogenitetsstudier av ritonavir i mus og rotte viste tumorigent potensiale for de testede artene, men dette anses å være irrelevant for mennesker.
Lithuanian: c. Jeigu išstūmėte per daug skysčio, pakartokite žingsnius nuo 7 žingsnio.
Norwegian Bokmål: c. Hvis du trekker opp for mye væske, start på nytt fra trinn 7.
Lithuanian: Tikslioms 100-tų miligramų dozėms (100, 200, 300, 400, 500 ar 600 mg) supilkite visą kiekvieno paketėlio turinį ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišykite su nedideliu kiekiu skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams) ir visą gautą kiekį suvartokite.
Norwegian Bokmål: For doser lik 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) helles hele innholdet av hver dosepose over «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) eller det blandes med litt væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
Lithuanian: M-2 metabolito AUC sudaro maždaug 3% pirminio vaistinio preparato AUC.
Norwegian Bokmål: AUC for M-2-metabolitten var imidlertid bare ca. 3 % av modersubstansens AUC.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų dėl Norvir (ritonaviro) ar kitų vaistinių preparatų, kurie Jums paskirti, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om Norvir (ritonavir) eller om andre legemidler forskrevet til deg, kontakt lege eller apotek.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti pakoreguoti digoksino dozę ir stebėti Jus tol, kol vartosite digoksiną ir Norvir, tam, kad būtų išvengta širdies sutrikimų.
Norwegian Bokmål: Legen din kan komme til å justere dosen av digoksin og bør følge deg nøye opp hvis du tar digoksin og Norvir for å unngå hjerteproblemer.
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax til 2-hydroksymetabolitten var reduserte henholdsvis 15 % og 67 %.
Lithuanian: Antiaritmikai
Norwegian Bokmål: Antiarytmika
Lithuanian: Ritonaviras gali skatinti per CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ir CYP2C19
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan forårsake glukuronidering og oksidasjon via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19.
Lithuanian: Amprenaviras1 ↑ 64% ↑ 5
Norwegian Bokmål: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 ganger
Lithuanian: − Inkstų liga, kadangi gydytojui gali prireikti peržiūrėti kitų Jūsų vartojamų vaistinių preparatų (tokių kaip proteazių inhibitorių) dozavimą.
Norwegian Bokmål: - Nyresykdom, da det kan være nødvendig at legen sjekker dosen av andre legemidler du bruker (som proteasehemmere).
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei pasireiškė:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever:
Lithuanian: Steroidai
Norwegian Bokmål: Steroider
Lithuanian: Ribotai paskelbti duomenys teigia, kad ritonaviro patenka į žmogaus pieną.
Norwegian Bokmål: Amming Begrensede publiserte data tilsier at ritonavir går over i morsmelk hos mennesker.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja trazodoną.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises når ritonavir forskrives til pasienter som bruker trazodon.
Lithuanian: Indinaviras3
Norwegian Bokmål: Indinavir3
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda pagerėjus organizmo imuninėms reakcijoms ir organizmas gali kovoti su šiomis infekcijomis.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
Lithuanian: • Jei Norvir vartojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra nuo 1 iki 2 tablečių vieną arba du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: • hvis Norvir brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 til 2 tabletter en eller to ganger daglig.
Lithuanian: Padidėjusi buprenorfino ir jo aktyvių metabolitų koncentracija plazmoje nesukelia klinikai reikšmingų farmakodinamikos pokyčių pacientams, kuriems yra pasireiškusi tolerancija opioidams.
Norwegian Bokmål: Økninger i plasmakonsentrasjoner av buprenorfin og dets metabolitter førte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske forandringer hos en populasjon med opioidtolerante pasienter.
Lithuanian: Ši tarpusavio sąveika yra aprašyta žemiau esančioje vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos lentelėje.
Norwegian Bokmål: Disse interaksjoner er gitt i tabellen for legemiddelinteraksjoner under.
Lithuanian: Vietoj jų rekomenduojama naudoti prezervatyvą ar kitas nehormonines apsisaugojimo priemones.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at isteden brukes kondom eller andre ikke-hormonelle metoder som prevensjonsmiddel.
Lithuanian: Yra duomenų apie kaulų nekrozės atvejus, ypač pacientams, kuriems yra gerai žinomų rizikos veiksnių, progresavusi ŽIV liga arba ilgai taikomas kombinuotas antiretrovirusinis gydymas (KARG).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av osteonekrose er rapportert, særlig hos pasienter med generelt kjente risikofaktorer, fremskreden hiv-sykdom eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti nereguliarus kraujavimas iš gimdos, jei vartosite minėtų hormoninių kontraceptinių preparatų kartu su Norvir.
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve uregelmessig underlivsblødning hvis du tar denne typen av hormonelle prevensjonsmidler sammen med Norvir.
Lithuanian: 100 kas 12 val 600 kas 12 val Pirmiausia bupropionas metabolizuojamas CYP2B6.
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer ↓ 66 % ↓ 62 % Bupropion metaboliseres hovedsakelig av CYP2B6.
Lithuanian: Ritonaviro koncentracijos kurį laiką didėjo, galimai dėl fermentų indukcijos, bet po dviejų savaičių stabilizavosi.
Norwegian Bokmål: Minimumskonsentrasjonene av ritonavir faller over tid, muligens grunnet enzyminduksjon, men viste å stabilisere seg etter 2 uker.
Lithuanian: Pranešta apie inkstų nepakankamumo su eozinofilija atvejį.
Norwegian Bokmål: Et tilfelle av nyresvikt med eosinofili er rapportert.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti rimtų kasos problemų.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar Norvir kan få alvorlige problemer med bukspyttkjertelen.
Lithuanian: NN: nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Ukjent: Ikke bestemt
Lithuanian: Jei reikalingas gydymas HMG-KoA reduktazės inhibitoriais, rekomenduojama skirti pravastatiną ir fluvastatiną.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med HMG-CoA-reduktasehemmere er nødvendig anbefales pravastatin og fluvastatin.
Lithuanian: Amilazės aktyvumo padidėjimas, sumažėjęs laisvo tiroksino ir bendras jo kiekis
Norwegian Bokmål: Forhøyet amylase, redusert fritt og totalt tyroksin
Lithuanian: Skirtingų dozių grupėse geriamojo ritonaviro klirenso (CL/F/m2) reikšmės mažėjo su amžiumi, vidutinė reikšmė vaikams, jaunesniems kaip 3 mėnesiai, buvo lygi 9,0 L/h/m2, vaikams nuo 3 iki 6 mėnesių - 7,8 L/h/m2, o vaikams nuo 6 iki 24 mėnesių amžiaus
Norwegian Bokmål: I disse gruppene falt nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir med alder, med medianverdier på 9,0 l/time/m2 hos barn yngre enn 3 måneder, 7,8 l/time/m2 hos barn mellom 3 og 6 måneder og 4,4 l/time/m2 hos barn mellom 6 og 24 måneder.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei tadalafilį vartojate plaučių arterijos hipertenzijai gydyti.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din om du bruker tadalafil for pulmonal arteriell hypertensjon (høyt blodtrykk i blodårene i lungene).
Lithuanian: − Jei Norvir vartojamas kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, svarbu atidžiai perskaityti su šiais vaistais pateiktą pakuotės lapelį.
Norwegian Bokmål: - Hvis Norvir skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Lithuanian: Negalima atmesti vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos galimybės.
Norwegian Bokmål: Muligheten for legemiddelinteraksjon kan ikke utelukkes.
Lithuanian: Kaskart prieš naudojant patikrinkite švirkštą
Norwegian Bokmål: Sjekk sprøyten før bruk
Lithuanian: Alprazolamo metabolizmas slopinamas po ritonaviro panaudojimo.
Norwegian Bokmål: Metabolismen til alprazolam var hemmet etter bruk av ritonavir.
Lithuanian: Taip būna dėl to, kad jonažolė indukuoja vaistinį preparatą metabolizuojančius fermentus.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at johannesurt induserer legemiddelmetaboliserende enzymer.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą, negalima kramtyti, laužyti ar trupinti.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Lithuanian: Pacientams, baigusiems dozės didinimo fazę ir vartojantiems pastovią venetoklakso paros dozę, venetoklakso dozę reikia sumažinti mažiausiai 75 %, jeigu jo vartojama kartu su stipriais CYP3A inhibitoriais (dozavimo instrukcijos pateikiamos venetoklakso PCS).
Norwegian Bokmål: For pasienter som har fullført opptrappingsfasen og som er på en stabil daglig dose av venetoklaks, reduser venetoklaksdosen med minst 75 % ved bruk sammen med sterke CYP3A-hemmere (det henvises til preparatomtalen til venetoklaks for doseringsinstruksjoner).
Lithuanian: Dėl didelio klaritromicino terapinio lango, pacientams, kurių inkstų funkcija normali, dozės mažinti nereikia.
Norwegian Bokmål: På grunn av det store terapeutiske vinduet til klaritromycin bør ingen dosereduksjon være nødvendig hos pasienter med normal nyrefunksjon.
Lithuanian: Skirti ritonavirą (po 100 mg du kartus per parą) ir indinavirą (800 mg du kartus per parą) kartu reikia labai atsargiai, nes gali padidėti inkstų akmenligės rizika.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor ritonavir (100 mg to ganger daglig) og indinavir (800 mg to ganger daglig) kombineres skal forsiktighet utvises da risiko for nyrestein kan øke.
Lithuanian: ↑2.5 kartų ↔
Norwegian Bokmål: ↑ 2,5 ganger
Lithuanian: Tačiau, nustatyta, kad ritonaviras in vitro slopina CYP2B6, todėl negalima viršyti rekomenduojamos bupropiono dozės.
Norwegian Bokmål: Likevel, siden ritonavir også har vist å hemme CYP2B6 in vitro, bør den anbefalte dosen til bupropion ikke overskrides.
Lithuanian: Tvirtai užsukite dangtelį ir smarkiai kratykite maišymo taurelę bent 90 sekundžių, kol visi gumulėliai išnyks.
Norwegian Bokmål: Bland pulver og væske a. Skru på lokket godt og rist blandekoppen i minst 90 sekunder inntil alle klumper er borte.
Lithuanian: 30 paketėlių supakuota į dėžutę kartu su 1 maišymo taurele ir 2 geriamaisiais dozavimo švirkštais.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer er pakket i en kartong sammen med 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk.
Lithuanian: Haloperidolis, risperidonas, tioridazinas
Norwegian Bokmål: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Lithuanian: Gliukozės kiekio padidėjimas, magnio kiekio padidėjimas, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas
Norwegian Bokmål: Forhøyet glukose, forhøyet magnesium, forhøyet alkalisk fosfatase
Lithuanian: Duokite pacientui porciją.
Norwegian Bokmål: Maten serveres til pasienten.
Lithuanian: Tokiu atveju rekomenduojama dažniau atlikti elektrokardiogramą ir stebėti transaminazių aktyvumą (žr.
Norwegian Bokmål: Hyppigere overvåking av elektrokardiogram og transaminaser er anbefalt (se pkt.
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos balto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose, uždarytais polipropileno dangteliais.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter leveres i hvite høytetthetspolyetylen (HDPE)-beholdere med polypropylenlokk.
Lithuanian: Nėra duomenų, kad Norvir didintų įgimtų sklaidos sutrikimų riziką, lyginant su bendrąja populiacija.
Norwegian Bokmål: Norvir økte ikke sjansen for misdannelser sammenlignet med befolkningen generelt.
Lithuanian: Ritonaviras nėra skirtas ŽIV-1 infekcijai ar AIDS išgydyti.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ingen kur mot hiv-1-infeksjon eller AIDS.
Lithuanian: Amfetaminas
Norwegian Bokmål: Amfetamin
Lithuanian: Taip pat reikia būti atsargiems ir apsvarstyti ritonaviro dozės sumažinimą, kai kartu skiriamas atorvastatinas, kurį mažiau metabolizuoja CYP3A.
Norwegian Bokmål: Det må også utvises forsiktighet, og dosereduksjon må vurderes, hvis ritonavir gis sammen med atorvastatin, som i mindre grad metaboliseres av CYP3A.
Lithuanian: Todėl labai svarbu paskaityti atidžiai apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktame pakuotės lapelyje.
Norwegian Bokmål: Derfor er det veldig viktig at du leser bivirkningsavsnittet i pakningsvedlegget til disse legemidlene nøye.
Lithuanian: Ritonavirui atsparūs ŽIV-1 izoliatai buvo atrinkti in vitro ir gauti iš pacientų, kurie buvo gydomi terapinėmis ritonaviro dozėmis.
Norwegian Bokmål: Ritonavirresistente kulturer av hiv-1 er selektert in vitro og isolert fra pasienter behandlet med terapeutiske doser av ritonavir.
Lithuanian: Tuščią paketėlį išmeskite į šiukšlių dėžę.
Norwegian Bokmål: Kast tomme doseposer i søppelkassen.
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai
Norwegian Bokmål: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nederland
Lithuanian: Perskalaukite vandeniu ir leiskite išdžiūti.
Norwegian Bokmål: Skyll med vann og la utstyret lufttørke.
Lithuanian: „Norvir vartoti negalima" aukščiau).
Norwegian Bokmål: «Bruk ikke Norvir».
Lithuanian: Mažos ritonaviro dozės ryškiai veikia kitų proteazių inhibitorių (ir kitų medžiagų, metabolizuojamų per CYP3A4) farmakokinetiką, o kiti proteazių inhibitoriai gali veikti ritonaviro farmakokinetiką (žr.
Norwegian Bokmål: Lave doser med ritonavir har vist stor effekt på farmakokinetikken til andre proteasehemmere (og andre legemidler som metaboliseres av CYP3A4) og andre proteasehemmere kan ha innvirkning på ritonavirs farmakokinetikk (se pkt.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad Norvir vartojimo metu Jus stebėtų gydytojas.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du forblir under tilsyn av legen din mens du tar Norvir.
Lithuanian: Jam pasireiškė parestezija, kuri išnyko sumažinus dozę.
Norwegian Bokmål: Disse forsvant etter reduksjon av dosen.
Lithuanian: Nurodymai, kaip vaistą vartoti per maitinimo vamzdelį pateikti skyriuje „Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai, sumaišytų su skysčiu, dozę?".
Norwegian Bokmål: For administrering via ernæringssonde, følg anvisning i avsnitt «Hvordan tar jeg riktig dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon blandet med væske?».
Lithuanian: Gliukokortikoidai
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider
Lithuanian: Atorvastatinas mažiau priklauso nuo CYP3A metabolizmo.
Norwegian Bokmål: Atorvastatin er mindre avhengig av CYP3A for metabolisme.
Lithuanian: Ultrastruktūriniai radiniai leidžia manyti, kad šie tinklainės pokyčiai gali būti antriniai dėl fosfolipidozės.
Norwegian Bokmål: Ultrastrukturelle tegn antyder at forandringene i retina kan være sekundære til fosfolipidose.
Lithuanian: fentanilį);
Norwegian Bokmål: fentanyl),
Lithuanian: • trigliceridų koncentracijos padidėjimas
Norwegian Bokmål: • forhøyede triglyserider
Lithuanian: Labai dažnas Pilvo skausmas (viršutinės ir apatinės dalies), pykinimas, viduriavimas (įskaitant sunkų su elektrolitų pusiausvyros sutrikimu), vėmimas, dispepsija
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter (øvre og nedre), kvalme, diaré (inkludert alvorlig med elektrolyttforstyrrelser), oppkast, dyspepsi
Lithuanian: Reikia ypač atidžiai stebėti lėtiniu B arba C hepatitu sergančius pacientus, nes šiems pacientams stipriau pasireiškia toksinis poveikis kepenims.
Norwegian Bokmål: Det bør vises særlig årvåkenhet hos pasienter med kronisk hepatitt B eller samtidig hepatitt C-infeksjon, da disse pasientene har en økt risiko for levertoksisitet.
Lithuanian: Bozentaną skiriant kartu su ritonaviru gali padidėti pastovi maksimali bozentano koncentracija (Cmax) ir plotas po kreive (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal likevektskonsentrasjon (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).
Lithuanian: Norvir skiriamas vaikams nuo 2 metų, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti ŽIV,
Norwegian Bokmål: Norvir brukes av barn fra 2 år og oppover, ungdom og voksne som er smittet av hiv, viruset som forårsaker AIDS.
Lithuanian: metabolizmo.
Norwegian Bokmål: Metabolisme
Lithuanian: Paskyrus ritonavirą pacientams, jau vartojantiems digoksiną, digoksino dozę reikia sumažinti iki pusės įprastinės paciento dozės, ir pacientus reikia keletą savaičių stebėti atidžiau nei įprasta po to, kai buvo kartu paskirtas ritonaviras ir digoksinas.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar digoksin når ritonavir introduseres, bør digoksindosen reduseres til halvparten av pasientens normale dose og pasienten må følges tettere enn vanlig i flere uker etter oppstart av samtidig behandling med ritonavir og digoksin.
Lithuanian: Šio periodo metu digoksino koncentraciją reikia stebėti atidžiau, nei paprastai; jei reikia, pakoreguoti dozę pagal klinikinius, elektrokardiogramos ir digoksino koncentracijos duomenis.
Norwegian Bokmål: Digoksinnivåene bør følges tettere enn vanlig gjennom denne perioden, med doseringsendringer etter behov, basert på kliniske og elektrokardiografiske funn og digoksinnivå.
Lithuanian: Pacientus, kuriems atsiranda šie požymiai, reikia ištirti, o diagnozavus pankreatitą, gydymą Norvir nutraukti (žr.
Norwegian Bokmål: Pasienter med slike symptomer bør evalueres og behandling med Norvir bør seponeres hvis pankreatitt diagnostiseres (se pkt.
Lithuanian: Nerekomenduojama ritonaviro vartoti kartu su simepreviru.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke ritonavir samtidig med simeprevir.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei šių pacientų gydymas proteazės inhibitoriumi buvo tęsiamas arba, jeigu buvo pertrauktas, atnaujintas.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
Lithuanian: Antikoaguliantai
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra lėtinis viduriavimas arba kuriems pasireiškia malabsorbcija
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk diaré eller malabsorpsjon
Lithuanian: 750, vienkartinai
Norwegian Bokmål: 750, enkeltdose
Lithuanian: Afatinibas
Norwegian Bokmål: Afatinib
Lithuanian: Hepatitas (įskaitant AST, ALT, GGT koncentracijos padidėjimą), bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas
Norwegian Bokmål: Hepatitt (inkludert økt ASAT, ALAT, Gamma-GT), forhøyet bilirubin i blod (inkludert gulsott)
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, ibrutinibo dozė turi būti sumažinta iki 140 mg.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes, reduser ibrutinibdosen til 140 mg og monitorer pasienten nøye for toksisitet.
Lithuanian: Ritonaviro (vieno ar kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais) poveikis ligos aktyvumo biologiniams žymenims, pvz., CD4 ląstelių kiekiui ir virusinei RNR, buvo vertinami kelių tyrimų su ŽIV-1
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
Lithuanian: Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai (viso paketėlio), sumaišytų su maistu, dozę?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg korrekt dose av pulver til mikstur, suspensjon blandet med mat (en fullstendig dosepose)?
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija šiame tyrime buvo skirtinga ir kiek mažesnė už suaugusiųjų, vartojusių vaistą po 600 mg (maždaug 330 mg/m2) du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene i denne studien var veldig variable og noe lavere enn de som ble funnet hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m2) to ganger daglig.
Lithuanian: dienų
Norwegian Bokmål: dager
Lithuanian: Duomenys nebūtini.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig.
Lithuanian: • Geriamasis dozavimo švirkštas ir maišymo taurelė prieš vartojimą turi būti sausi.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten og blandekoppen skal være tørr før bruk.
Lithuanian: • viršutinės ar apatinės pilvo dalies skausmas
Norwegian Bokmål: • Smerter i øvre eller nedre del av magen
Lithuanian: • Panaudotą geriamąjį dozavimo švirkštą ir maišymo taurelę reikia nedelsiant išplauti šiltu vandeniu ir indų plovikliu.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten og blandekoppen bør vaskes med en gang etter bruk med varmt vann og oppvaskmiddel.
Lithuanian: Žmogaus organizme nustatyti keturi ritonaviro metabolitai.
Norwegian Bokmål: Fire metabolitter av ritonavir er identifisert hos menneske.
Lithuanian: CYP3A ir P-gp slopinimas sukelia rivaroksabano koncentracijos kraujo plazmoje ir farmakodinaminio poveikio padidėjimą, kuris gali padidinti kraujavimo riziką.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A og P-gp fører til økt plasmanivå og farmakodynamiske effekter av rivaroksaban som kan medføre økt blødningsrisiko.
Lithuanian: Nei vienam asmeniui QTcF nepailgėjo ≥ 60 msek, lyginant su pradine verte, ar nepailgėjo tiek, kad viršytų galimai klinikai reikšmingą 500 msek ribą.
Norwegian Bokmål: Ingen av forsøkpersonene opplevde økning i QTcF ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-intervall som overskred den potensiell kliniske terskelen på 500 msek.
Lithuanian: Fosamprenaviras 700 kas 12h
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir 700 q12 timer
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti sumažinti steroidų dozę ar atidžiau Jus stebėti dėl nepageidaujamų reiškinių.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kanskje redusere steroiddosen eller kontrollere dine bivirkninger nærmere.
Lithuanian: Žinomas nepageidaujamas poveikis yra galvos svaigimas, todėl to reikia nepamiršti vairuojant ar valdant mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet er en kjent bivirkning som bør tas i betraktning når man kjører bil eller betjener maskiner.
Lithuanian: Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir Norvir vartoti negalima
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir Bruk ikke Norvir
Lithuanian: Įdėkite nedidelę porciją minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) į taurelę (žr.
Norwegian Bokmål: Ha litt «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) i blandekoppen (se figur 2).
Lithuanian: • Jei Norvir naudojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra 1 arba 2 paketėliai, vieną arba du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: • hvis Norvir brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 eller 2 doseposer en eller to ganger daglig.