FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Groupe de travail Sécurité Président: Beatriz SILVA LIMA Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Czech: Pracovní skupina pro bezpečnost Předsedající: Beatriz SILVA LIMA Kontakt EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Tél. (49-228) 207 32 03
Czech: Tel. (49-228) 207 32 03
French: Groupe scientifique consultatif sur les antiinfectieux (ancien groupe consultatif thérapeutique sur les anti-infectieux)
Czech: Vědecká poradní skupina pro protiinfekční přípravky (dříve Poradní skupin pro léčbu − protiinfekční přípravky)
French: En matière d'identification des risques, une initiative consistait à poursuivre le développement et la mise en œuvre d'EudraVigilance, tandis que dans le domaine de l'évaluation des risques, il s'agissait d'envisager une approche plus volontaire de la pharmacovigilance.
Czech: Iniciativy provedené v roce 2004 se týkaly hlavně oblastí rozpoznávání rizik a hodnocení rizik: v oblasti rozpoznávání rizik prostřednictvím dalšího rozvoje a zavádění EudraVigilance; v oblasti hodnocení rizik zaměřením na aktivnější provádění farmakovigilance.
French: Guideline on the scientific data requirements for a plasma master file (PMF) [Ligne directice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un dossier permanent du plasma (PMF)]
Czech: Guideline on the scientific data requirements for a plasma master file (PMF)
French: Annexe 1 Membres du conseil d'administration Annexe 2 Membres du comité des médicaments à usage humain Annexe 3 Membres du comité des médicaments à usage vétérinaire Annexe 4 Membres du comité des médicaments orphelins Annexe 5 Membres du comité des médicaments à base de plantes Annexe 6 Représentants des autorités nationales compétentes Annexe 7 Résumés des budgets de l'EMEA pour la période 2003-2005 Annexe 8 Projets de TI et activités
Czech: Příloha 2 Členové Výboru pro humánní léčivé přípravky Příloha 3 Členové Výboru pro veterinární léčivé přípravky Příloha 4 Členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění Příloha 5 Členové Výboru pro rostlinné léčivé přípravky Příloha 6 Příslušné partnerské národní orgány
French: • directive 2004/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires;
Czech: • směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/28/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků;
French: Eisai Limited Treatment of Lennox-Gastaut
Czech: Treatment of Lennox-Gastaut Syndrome
French: Suppléant: Frits LEKKERKERKER
Czech: náhradník: Indulis PURVINS
French: Communauté européenne - Japon
Czech: Evropské společenstvíJaponsko
French: EMEA/CVMP/183/96-Rév.1
Czech: EMEA/CVMP/183/96-Rev.1
French: Les groupes de travail et les groupes scientifiques du CHMP ont, au fil du temps, arrêté des positions sur un large éventail de sujets, comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD), la sécurité virale, les grippes pandémiques, les nouvelles technologies et thérapies, etc. Des experts dans chacun de ces domaines ont suivi de près l'évolution de ces dossiers et ont rédigé des documents régulièrement mis à jour afin de refléter l'état actuel des connaissances.
Czech: Pracovní skupiny CHMP vypracovaly v průběhu času stanoviska k široké škále témat, včetně varianty Creutzfeldt-Jakobovy choroby (vCJD), virové bezpečnosti, pandemie chřipky, nových technologií a léčebných postupů atd.
French: Président: Josep TORRENT-FARNELL Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Czech: Předsedající: Josep TORRENT-FARNELL Kontakt EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Wjociech DYMOWSKI (Pologne) Suppléant: Elżbieta WJOTASIK
Czech: Wojciech DYMOWSKI (Polsko) náhradník: Elżbieta WOJTASIK
French: Divers
Czech: Různé
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 90 jours)
Czech: Doba hodnocení pro změny typu II (90denní postup)
French: Médicaments à usage vétérinaire - Faits saillants en 2004
Czech: Veterinární léčivé přípravky - nejdůležitější události v roce 2004
French: Tél. (354) 520 21 00
Czech: Tel. (354) 520 21 00
French: Arbitrages et saisines communautaires reçus/prévus (entrées)
Czech: Rozhodčí řízení a předložení záležitosti orgánům Společenstvípřijatá/prognóza (vstup)
French: Médicaments à usage humain - Faits saillants en 2004
Czech: Humánní léčivé přípravky - nejdůležitější události v roce 2004
French: Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Commission européenne Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
Czech: Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (náhradníci: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
French: Fin de la consultation en avril 2005
Czech: Konzultace končí v dubnu 2005
French: • Un audit du CVMP a été réalisé en octobre 2004 et quatre «voies d'amélioration» ont été identifiées.
Czech: • V říjnu 2004 byl dokončen audit CVMP a výsledkem bylo určení čtyř „oblastí ke zlepšení", přičemž akční plány, které se zabývají zdůrazněnými problémy, byly dokončeny a předloženy týmu EMEA pro integrované řízení jakosti (IQM).
French: du chef de secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins Spiros VAMVAKAS (depuis la mi-octobre 2004)
Czech: Spiros VAMVAKAS (od poloviny října 2004)
French: Repeat-dose (chronic) toxicity testing [Sécurité des médicaments vétérinaires dans l'alimentation humaine: Essai de toxicité (chronique) par administration répétée]
Czech: Repeat-dose (chronic) toxicity testing
French: Avis favorables du COMP concernant la désignation
Czech: Kladné posudky COMP pro označení
French: Un médicament peut désormais être utilisé pour les enfants de plus de 3 ans atteints d'une hépatite C en combinaison avec un antiviral.
Czech: Jeden z přípravků lze nyní používat v kombinaci s protivirovým léčivým přípravkem k léčbě dětí od 3 let věku, které trpí hepatitidou C. Použití vakcíny pro hepatitidu A a B bylo rozšířeno na děti ve věku 1 až 5 let.
French: Évaluation des risques environnementaux (groupe de travail temporaire) Président: Hans HOOGLAND Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Czech: (Dočasná pracovní skupina pro) hodnocení environmentálního rizika Předsedající: Hans HOOGLAND Kontakt EMEA: Kornelia GREIN
French: Groupe de travail Pharmacogénétique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la pharmacogénétique)
Czech: Pracovní skupina pro farmakogenetiku (dříve Odborná skupina ad hoc pro farmakogenetiku )
French: Demandes d'avis scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles (reçues)
Czech: Žádosti o vědecké poradenství a protokolovou pomoc (obdržené)
French: La politique de réduction des redevances applicable aux médicaments orphelins désignés n'a pas changé depuis 2002 et se ventilait comme suit en 2004: - réduction de 100 % de la redevance pour l'assistance à l'élaboration de protocoles - réduction de 50 % de la redevance pour les inspections - réduction de 50 % de la redevance pour les nouvelles demandes d'autorisation de mise sur le marché selon la procédure centralisée - réduction de 50 % de la redevance pour les activités postérieures à l'autorisation et les redevances annuelles
Czech: 50 % snížení poplatků za nové žádosti o registrace centralizovaným postupem 50 % snížení poplatků za poregistrační činnosti a roční poplatky
French: • le CHMP devra dispenser des conseil scientifiques dans le cadre de la collaboration avec l'OMS en ce qui concerne l'utilisation de médicaments en dehors de l'UE.
Czech: • ustanovení, že v rámci spolupráce se Světovou zdravotnickou organizací (SZO) bude CHMP poskytovat vědecké posudky pro používání léčivých přípravků mimo EU.
French: La majeure partie de ce montant a servi à financer la réduction des redevances pour les demandes d'autorisation de mise sur le marché et l'assistance à l'élaboration de protocoles.
Czech: Zvláštní příspěvek EU dosáhl v roce 2004 výše 4 miliony EUR, z nichž většina byla použita na snížené poplatky za žádost o registraci a pomoc při přípravě protokolu.
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 60 jours)
Czech: Doba hodnocení pro změny typu II (60denní postup)
French: Marijke KORTEWEG Ligne directe: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Czech: Marijke KORTEWEG Přímý telefon: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@EMEA.eu.int
French: Groupe de travail Conseil scientifiques du CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro vědecké poradenství
French: Consultation terminée en septembre 2004
Czech: Konzultace skončila v září 2004
French: Au nom du conseil d'administration, je tiens d'ores et déjà à leur souhaiter la bienvenue parmi nous.
Czech: Do konce roku nebyli tito noví členové zatím jmenováni, a proto bych je při této příležitosti chtěl jménem správní rady vřele přivítat.
French: Draft position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Czech: Final position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: Les détails de l'ensemble des saisines sont présentés à l'annexe 13.
Czech: Podrobnosti všech případů předložení záležitosti orgánům Společenství jsou uvedeny v příloze 13.
French: Barbara FREISCHEM Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Czech: Barbara FREISCHEM Přímý telefon: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@EMEA.eu.int
French: Agnès SAINT-RAYMOND (depuis la mi-octobre 2004)
Czech: Úřadující vedoucí úseku pro bezpečnost a účinnost léčivých přípravků Agnès SAINT-RAYMOND (od poloviny října 2004)
French: Mission de l'EMEA
Czech: Prohlášení o poslání EMEA
French: Par ailleurs, une réunion de formation destinée aux inspecteurs des BPC a été organisée à Lisbonne.
Czech: Kromě toho byl v Lisabonu zorganizován odborný vzdělávací seminář pro inspektory GCP, který byl zaměřen také na spolupráci, studie biologické ekvivalence a rozhraní GCP/GMP.
French: Adopté en décembre 2003
Czech: Přijat v prosinci 2003
French: • «Lignes directrices sur les aspects procéduraux relatifs à la fourniture d'un conseil scientifique du CHMP dans le cadre de la coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'évaluation de médicaments exclusivement destinés à des marchés hors de la Communauté».
Czech: • „Guideline on procedural aspects regarding a CHMP scientific opinion in the context of cooperation with the World Health Organization (WHO) for the evaluation of medicinal products intended exclusively for markets outside the Community" (Pokyny k hlediskům postupů týkajících se vědeckých posudků CHMP v souvislosti se spoluprácí se Světovou zdravotnickou organizací (SZO) při hodnocení léčivých přípravků určených výhradně pro trhy mimo Společenství).
French: Modifications de type I
Czech: Změny typu I
French: décembre 2004
Czech: prosinec 2004
French: Président: Eric ABADIE Contact de l'EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Czech: Předsedající: Eric ABADIE Kontakt EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
French: Adopté par le CPMP/CVMP en juin 2004
Czech: Přijat CPMP a CVMP v červnu 2004
French: Tél. (32-2) 210 94 46
Czech: Tel. (32-2) 210 94 46
French: Tél. (49-1888) 412 23 64
Czech: Tel. (49-1888) 412 23 64
French: Art. 6, paragraphe 12, du règlement (CE) n° 1084/2003 de la Commission (ancien art. 7, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 542/95)
Czech: 5 nařízení Komise (ES) č. 542/95)
French: • Jean-Louis ROBERT
Czech: • Jean-Louis ROBERT1 (Lucembursko)
French: • directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain;
Czech: • směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků;
French: Groupe de travail Conseil scientifiques
Czech: Pracovní skupina pro vědecké poradenství
French: Président: Klaus CICHUTEK Contact de l'EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Czech: Předsedající: Klaus CICHUTEK Kontakt EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
French: EMEA/CVMP Validation Avis
Czech: EMEA/CVMP Ověření
French: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF) [Ligne directrice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un fichier central sur les antigènes vaccinaux (VAMF)]
Czech: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF)
French: Groupe de travail Sécurité du CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro bezpečnost
French: Chef d'unité
Czech: Vedoucí útvaru
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance des médicaments à usage humain:
Czech: Pro záležitosti týkající se farmakovigilance pro humánní léčivé přípravky:
French: Tél. (423) 236 73 25
Czech: Tel. (423) 236 73 25
French: «Recommandations et propositions d'action» (CPMP/5819/04) en avril 2004.
Czech: Pracovní skupina EMEA/CHMP spolu s organizacemi pacientů přezkoumávala připomínky a příspěvky obdržené po zveřejnění dokumentu „Recommendations and proposals for action" (Doporučení a návrhy pro činnost) (CPMP/5819/04) pro konzultaci v dubnu 2004.
French: Cela représente 3 demandes de moins que la prévision qui tablait sur 10 demandes de LMC.
Czech: To je o 3 méně v porovnání s prognózou deseti žádostí o maximální limity reziduí (MLR) a znamená to, že počet žádostí zůstává na stejné výši jako v roce 2003.
French: Adopté par le CVMP en mars 2004
Czech: Přijat CVMP v březnu 2004
French: Responsables des agences de médicaments (usage humain) http://heads.medagencies.org Responsables des agences de médicaments (usage vétérinaire) http://www.hevra.org Index des produits européen (procédure de reconnaissance mutuelle) http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
Czech: Vedoucí agentur pro humánní léčivé přípravky http://heads.medagencies.org Evropský rejstřík přípravků http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
French: BPF BPC BPL
Czech: GMP GCP GLP
French: Chef du secteur Sécurité et efficacité des médicaments
Czech: Vedoucí úseku pro bezpečnost a účinnost léčivých přípravků
French: Chamomilla-containing herbal medicinal products
Czech: Final position statement* on Chamomilla-containing herbal medicinal products
French: Index des produits européens http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Czech: Evropský rejstřík přípravků (postup vzájemného uznávání) http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
French: Tél. (357-22) 80 52 01
Czech: Tel. (357-22) 80 52 01
French: Groupe de travail Vaccins du CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro vakcíny
French: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root) [Proposition finale de données de base sur Primulae radix (racine de primevère)]
Czech: Primulae radix (primula root)
French: Une seule inspection concernant les bonnes pratiques de laboratoire a été demandée en 2004.
Czech: V roce 2004 bylo zažádáno o jednu inspekci GLP.
French: Infections Immunothérapie et oncologie Appareil musculo-squelettique Neurologie/SNC
Czech: Imunoterapie a onkologie Muskuloskeletární
French: ITALIE
Czech: ITÁLIE
French: Voir annexe 10 pour une liste détaillée des avis adoptés.
Czech: Podrobný seznam přijatých posudků je k dispozici v příloze 10.
French: IRLANDE
Czech: IRSKO
French: Il est doté d'une capacité de stockage en miroir et de services redondants critiques et est associé à la mise en oeuvre d'un nouveau réseau local équipé d'un dispositif sophistiqué de commutation de données au sein de l'EMEA.
Czech: Nové datové centrum bylo v roce 2004 vybudováno s rozvinutou schopností duplikace (zrcadlení) ukládání a službami redundace kritických dat v kombinaci s realizací nové LAN s propracovanou datovou ústřednou v EMEA.
French: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use [RCP principal pour l'immunoglobuline humaine antiencéphalite à tiques pour injection intramusculaire]
Czech: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use
French: NORVÈGE
Czech: Norsko
French: Norvège
Czech: NORSKO
French: ESTONIE
Czech: Estonsko
French: Estonie
Czech: ESTONSKO
French: Final position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Czech: Draft position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: • règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments;
Czech: • nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zakládá Evropská agentura pro léčivé přípravky;
French: Voir annexe 8 pour les principaux projets internes de TI et les activités entreprises et menées à bien.
Czech: Prováděné a splněné klíčové interní projekty a provozní činnosti IT - viz příloha 8.
French: Tél. (420-541) 21 00 22
Czech: Tel. (420-541) 21 00 22
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de maladies neurodégénératives
Czech: Významné změny/nové léčebné možnosti pro pacienty trpící neurodegenerativními onemocněními
French: En d'autres termes, il est très probable que l'EMEA doive faire face à un nombre croissant de demandes pour ce type de produits au cours des prochaines années.
Czech: Tyto právní předpisy jsou zvláště významné pro přípravky získané biotechnologií, což znamená, že v následujících letech pravděpodobně bude narůstat počet takových žádostí.
French: Tél. (47-22) 89 77 01
Czech: Tel. (47-22) 89 77 01
French: Publié en février 2004
Czech: Zveřejněn v únoru 2004
French: • groupe de travail de l'EMEA/CHMP avec les organisations de patients
Czech: • Pracovní skupina EMEA/CHMP s organizacemi pacientů • Skupina pro přezkum (vytvářených) obchodních názvů
French: Organes sensoriels
Czech: Smyslové orgány
French: • directive 2004/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 32 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain.
Czech: • směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/24/ES ze dne 31. března 2004, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o tradiční rostlinné léčivé přípravky.
French: État d'avancement
Czech: Podrobnosti o pokroku
French: 1 Règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.
Czech: 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci a dozor nad humánními a veterinárními léčivými přípravky a kterým se zakládá Evropská agentura pro léčivé přípravky.
French: Pour toute question concernant les certificats de médicaments autorisés par la procédure centralisée à usage humain ou vétérinaire:
Czech: Pro dotazy týkající se certifikátů pro centrálně registrované humánní nebo veterinární léčivé přípravky:
French: Adopté par le CVMP en mai 2004
Czech: Přijat CVMP v květnu 2004
French: Demandes de désignation de médicaments orphelins Retraits
Czech: Žádosti o označení léčivých přípravků pro vzácná onemocnění Stažené
French: Sang
Czech: Krev
French: 6.3 Gestion des réunions et des conférences..............................................................................78
Czech: 6.3 Řízení zasedání a konferencí................................................................................................77
French: Groupe de travail Produits dérivés du sang (ancien groupe de travail Produits sanguins) Président: Manfred HAASE Contact de l'EMEA: John PURVES
Czech: Pracovní skupina pro krevní přípravky Předsedající: Manfred HAASE Kontakt EMEA: John PURVES
French: Rapport annuel 2004 de l'EMEA EMEA/211648/2005/FR/Final outre, l'EMEA a pris part à la onzième conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments (ICDRA) à Madrid.
Czech: Navíc se EMEA účastnila jedenácté Mezinárodní konference orgánů pro regulaci léčiv (International Conference of Drug Regulatory Authorities, ICDRA) v Madridu.
French: Allemagne
Czech: NĚMECKO
French: ALLEMAGNE
Czech: Německo
French: POLOGNE
Czech: POLSKO
French: L'EMEA poursuit activement le dialogue avec les différents acteurs du secteur, à savoir les patients, les professionnels de la santé, les milieux académiques et scientifiques et l'industrie pharmaceutique.
Czech: s pacienty, zdravotnickými pracovníky, akademickými kruhy, vědecko-výzkumnými společnostmi a farmaceutickým průmyslem.
French: Consultation terminée en août 2004
Czech: Konzultace skončila v srpnu 2004
French: 4 Remplace Daniel BRASSEUR depuis la réunion de juin 2004.
Czech: 4 Nahradil Daniel BRASSEUR od červnového zasedání 5 Nahradil Pieter NEELS od červnového zasedání 2004.
French: Annexes
Czech: Přílohy
French: Immunothérapie et oncologie
Czech: Protiinfekční prostředky Imunoterapie a onkologie
French: L'année 2004 a été marquée par la création d'un nouveau comité scientifique au sein de l'EMEA à la suite de l'entrée en vigueur du titre IV du règlement (CE) n° 726/2004 et de la directive sur les médicaments à base de plantes.
Czech: Po vstupu hlavy IV nařízení (ES) č. 726/2004 a směrnice o rostlinných léčivých přípravcích v platnost došlo v roce 2004 ke zřízení nového vědeckého výboru EMEA.
French: LUXEMBOURG
Czech: LUCEMBURSKO
French: Président: Pekka KURKI Contact de l'EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Czech: Předsedající: Pekka KURKI Kontakt EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
French: (Danemark) Suppléant: Jens ERSBØLL
Czech: náhradník: Jens ERSBØLL7
French: La publication à des fins de consultations d'une ligne directrice du CVMP sur les rapports de pharmacovigilance en juin 2004 a permis d'avancer dans la voie d'une plus grande cohérence dans l'ouverture d'enquêtes après réception de rapports de pharmacovigilance.
Czech: Bylo dosaženo pokroku při plnění cíle zavést větší soulad do zahajování šetření po obdržení zpráv farmakovigilance, když CVMP vydal pokyny v této oblasti v červnu 2004 ke konzultaci.
French: Période de transition terminée.
Czech: Není účinná; přechodné období skončilo.
French: Il convient de citer la révision des lignes directrices à l'intention des évaluateurs et le lancement d'une mémoire scientifique informatisée des procédures centralisées.
Czech: • Bylo dosaženo uspokojivého pokroku ve zlepšování kvality a souladu zpráv vědeckého hodnocení, přičemž došlo k revizi pokynů pro autory posudků a zavedení databáze vědecké paměti pro centralizované postupy.
French: 1 Entré en fonction lors de la réunion de septembre 2004.
Czech: Stal se členem od říjnového zasedání 2004.
French: Groupe de travail Efficacité du CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro účinnost
French: • groupe de travail Produits dérivés du sang
Czech: • Pracovní skupina pro krevní přípravky
French: Promoteur
Czech: Sponzor
French: Lettonie
Czech: LOTYŠSKO
French: LETTONIE
Czech: Lotyšsko
French: Groupe de travail Thérapie cellulaire (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie cellulaire)
Czech: Pracovní skupina pro buněčnou terapii (dříve Odborná skupina ad hoc pro buněčnou terapii)
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments vétérinaires
Czech: Postupy pro registraci veterinárních přípravků
French: Projets TI et activités
Czech: Projekty a provozní činnosti IT
French: Tél. (351-21) 323 95 00
Czech: Tel. (351-21) 323 95 00
French: Chef du secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins
Czech: Úřadující zástupce vedoucí úseku pro vědecké poradenství a léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
French: Transparence accrue pour les médicaments orphelins
Czech: Zlepšená průhlednost u léčivých přípravků pro vzácná onemocnění
French: Groupe de travail conjoint CHMP/CVMP Qualité
Czech: Společná pracovní skupina CHMP/CVMP pro jakost