FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Czech: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
German: D-90449 Nürnberg Germany
Czech: D-90449 Nürnberg Německo
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Czech: EL - Řecko PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
German: 7720 Pécsvárad
Czech: 7720 Pécsvárad Maďarsko
German: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB United Kingdom
Czech: Pliva Pharma Limited Vision Hopodání Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Velká Británie
German: BGBulgarien
Czech: BGBulharsko
German: Cyprus
Czech: Kypr
German: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Czech: D-56218 Mülheim-Kärlich Německo
German: ES - Spanien PARKE DAVIS, Avda.
Czech: PARKE DAVIS, Avda.
German: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Czech: FR - Francie ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
German: 13 D-24941 Flensburg Germany
Czech: 13 D-24941 Flensburg Německo
German: 28008 Madrid
Czech: 28008 Madrid Španělsko
German: LT-09200 Vilnius
Czech: LT-09200 Vilnius Litva
German: 1504 Lefkosia
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
German: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Czech: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francie
German: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Czech: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
German: Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: Sterling Hopodání - 3A New Street
German: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Czech: EL - Řecko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Řecko
German: IT - Italien Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Czech: IT - Itálie Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
German: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Czech: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Německo
German: Kapseln (mit mikronisiertem Pulver)
Czech: Tobolka (s mikronizovaným práškem)
German: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Czech: FR - Francie WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
German: ES - Spanien LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Czech: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
German: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Czech: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Německo
German: D-76229 Karlsruhe Germany
Czech: D-76229 Karlsruhe Německo
German: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Czech: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Řecko
German: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Czech: Sanofi-Aventis Estonia
German: 10D D- 10785 Berlin Germany
Czech: 10D D- 10785 Berlin Německo
German: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Czech: 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
German: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Czech: EL - Řecko LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
German: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Německo
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Czech: ACTAVIS ŠPANĚLSKO, S.A. Perú 8
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Czech: IT - Itálie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
German: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Czech: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
German: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Czech: IT - Itálie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
German: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Czech: FR - Francie AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIE
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Czech: HUMaďarsko sanofi-aventis zrt.
German: D-65439 Floersheim Germany
Czech: D-65439 Floersheim Německo
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Czech: IT - Itálie Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
German: 1045 Budapest
Czech: 1045 Budapest Maďarsko
German: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Czech: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
German: DEDeutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: DENěmecko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
German: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
German: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Czech: FR - Francie BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
German: 1074 Budapest
Czech: 1074 Budapest Maďarsko
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat MF 200 mg
German: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
German: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Czech: EL - Řecko FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Řecko
German: FI - Finnland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Czech: FI - Finsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
German: ES - Spanien FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Czech: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
German: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Czech: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Německo
German: D-10785 Berlin Germany
Czech: D-10785 Berlin Německo
German: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: FR - Francie WYVERN MEDICAL LTD Sterling Hopodání - 3A New Street
German: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Czech: HR8 2DX Herefordshire Velká Británie
German: BE - Belgien LABORATOIRES S.M.B.
Czech: BE - Belgie LABORATOIRES S.M.B.
German: D-83607 Holzkirchen Germany
Czech: D-83607 Holzkirchen Německo
German: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: FR - Francie ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Czech: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Německo
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Czech: IT - Itálie Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
German: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Czech: EL - Řecko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
German: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Czech: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francie
German: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Czech: EL - Řecko MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
German: 145 mg pour 1 comprimé
Czech: 145 mg pour 1 comprimé tableta
German: Latvia
Czech: Lotyšsko
German: CY - Zypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Czech: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Kypr
German: SISlowenien
Czech: SISlovinsko
German: RORumänien
Czech: RORumunsko
German: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Czech: FR - Francie Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francie
German: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Czech: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Německo
German: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Czech: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s prodlouženým uvolňováním
German: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Czech: FR - Francie CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Francie
German: Kapseln (mikronisiertes Pulver)
Czech: Tobolka (mikronizovaný prášek)
German: 94200 Ivry sur Seine France
Czech: 94200 Ivry sur Seine Francie
German: 94200 Ivry sur Seine FRANCE
Czech: 94200 Ivry sur Seine FRANCIE
German: Lithuania
Czech: Litva
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Španělsko
German: LV - Lettland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Czech: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
German: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Czech: EL - Řecko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
German: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Czech: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Francie
German: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Czech: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCIE
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIE
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francie
German: Netherlands
Czech: Nizozemsko
German: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Czech: FR - Francie CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
German: Poland
Czech: Polsko
German: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Czech: EL - Řecko ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
German: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: FR - Francie Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: FR - Francie CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIE
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat retard
German: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Czech: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
German: PL - Polen Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Czech: PL - Polsko Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
German: Kallithea 176 74 Attiki
Czech: Kallithea 176 74
German: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Czech: EL - Řecko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
German: 6D 64295 Darmstadt Germany
Czech: 6D 64295 Darmstadt Německo
German: SK - Slowakei
Czech: CY - Kypr
German: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Czech: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIE
German: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Německo
German: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Czech: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
German: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Německo
German: Iceland
Czech: Island
German: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Czech: FR - Francie Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
German: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
German: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
German: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Czech: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, Nizozemsko
German: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: FR - Francie EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: LV - Lettland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Czech: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
German: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
Czech: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgie
German: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
German: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Czech: EL - Řecko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
German: D-64295 Darmstadt Germany
Czech: D-64295 Darmstadt Německo
German: FI - Finnland Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28
Czech: FI - Finsko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels
German: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Czech: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
German: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Czech: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn Nizozemsko
German: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Czech: EL - Řecko SPECIFAR ABEE 28th October str 1
German: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: FR - Francie Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
German: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: FR - Francie LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
German: ES - Spanien KERN PHARMA S.L.
Czech: KERN PHARMA S.L.
German: SK - Slowakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Czech: SKSlovensko sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Žilinská 7-9
German: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Czech: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
German: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Czech: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONSKO
German: BE - Belgien DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Czech: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
German: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Czech: BE - Belgie SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
German: BE - Belgien EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Czech: BE - Belgie EUROGENERICS N.V.
German: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Czech: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
German: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
German: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
German: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Czech: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgie
German: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: PL - Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
German: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Czech: FR - Francie SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
German: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletten
Czech: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB potahovaná tableta perorální podání
German: ES - Spanien QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Czech: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Španělsko
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
Czech: BE - Belgie ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
German: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgium
Czech: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
German: PL - Polen Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Czech: PL - Polsko Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
German: Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Czech: Winthrop Farmacêutica Portugalsko,Lda.
German: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Czech: Winthrop Farmacêutica Portugalsko, Lda.
German: IT - Italien Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
Czech: IT - Itálie Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
German: Retard-Tabletten oral
Czech: potahované tablety perorální podání
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Czech: CY - Kypr MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Czech: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIE
German: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Czech: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francie
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Czech: CY - Kypr MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: ES - Spanien SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Czech: SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
German: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Czech: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
German: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Czech: PL - Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
German: GERMANY
Czech: Německo
German: Germany
Czech: NĚMECKO
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
Czech: BE - Belgie ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Czech: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
German: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Czech: EL - Řecko ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
German: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Czech: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Czech: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Ciprofibrat enthalten
Czech: Léčivé přípravky obsahující ciprofibrát a držitelé rozhodnutí o registraci v Evropské unii
German: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne France
Czech: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
German: DKDänemark
Czech: DKDánsko
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Czech: 33127 Saint Jean d'Illac Francie
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Czech: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIE
German: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Czech: EL - Řecko PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Czech: Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
German: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Iceland
Czech: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Island
German: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: FR - Francie LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
German: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Czech: FR - Francie SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
German: LT - Litauen Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Czech: LT - Litva Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
German: Zu verwendend er
Czech: Jak se přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] užívá
German: Diese Formulierung:
Czech: Tuto formulaci:
German: Informationen für das medizinische Fachpersonal
Czech: Informace pro zdravotnické pracovníky
German: Nicht näher als im empfohlenen Abstand aufsprühen.
Czech: Nesprejujte blíže než z doporučované vzdálenosti.
German: Beriplast P (und zugehörige Namen)
Czech: Beriplast P (a související názvy)
German: Eine zu dicke Schicht kann die Wirksamkeit des Produkts und die Wundheilung negativ beeinflussen.
Czech: Nadměrná tloušťka sraženiny může negativně ovlivnit účinnost přípravku i průběh léčebného procesu.
German: „Nur für die subkutane Anwendung.
Czech: „Pouze k subkutánnímu podání.
German: Laparoskopie/ minimal invasive Eingriffe
Czech: Laparoskopické /minimálně invazivní postupy
German: Offene Wunde
Czech: Otevřená rána
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von [PRODUKTNAME] ist erforderlich
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] je zapotřebí
German: Soll ersetzt werden durch:
Czech: je třeba nahradit textem:
German: Duplospray MIS Regulator
Czech: Duplospray MIS Regulátor
German: Empfohlener Druck, Gewebeabstand und Sprühgeräte für die Applikation von [Produktname]
Czech: Doporučovaný tlak, vzdálenost a zařízení k aplikaci spreje [název přípravku]
German: Offene Operationswunden am Unterhautzellgewe be
Czech: Operace otevřené rány podkoží
German: „Um optimale Sicherheit bei der Anwendung von [PRODUKTNAME] zu gewährleisten, sollen die folgenden Empfehlungen befolgt werden:
Czech: „Aby bylo zajištěno optimální bezpečné použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] ve formě spreje, dodržujte následující doporučení:
German: • „[PRODUKTNAME] darf nicht in der Laparoskopie (Schlüssellochchirurgie) angewendet werden.
Czech: • „Přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] by se neměl používat v laparoskopické chirurgii.
German: Empfohlener Sprühdruck
Czech: Doporučený tlak spreje
German: [PRODUKTNAME] wird nicht für die Anwendung in der Laparoskopie empfohlen.
Czech: Přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] se nedoporučuje používat v laparoskopické chirurgii.
German: 4.2.2 Hinweise zur und Art der Anwendung
Czech: 4.2.2 Způsob a cesta podání
German: Empfohlene r Abstand vom Zielgewebe
Czech: Doporučená vzdálenost od cílové tkáně
German: Duplospray MIS Regulator NIST B11
Czech: Regulátor Duplospray MIS NIST B11
German: Was müssen Sie vor der Anwendung von [PRODUKTNAME] beachten
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] používat
German: Empfohlener Abstand vom Zielgewebe
Czech: Doporučen á vzdálenost od cílové tkáně
German: Der folgende Text soll diesem Abschnitt hinzugefügt werden:
Czech: V této části je třeba přidat následující text:
German: • Den Sprühgeräten und Zubehören liegen Gebrauchsanleitungen bei, in denen Empfehlungen für die anzuwendenden Druckbereiche und den Sprühabstand zur Gewebeoberfläche gegeben werden.
Czech: • Se sprejovacím zařízením a doplňkovým hrotem se dodává návod k použití s doporučeními pro sprejování stran tlakových rozmezí a vzdáleností od povrchu tkáně.
German: "ARTISS ist ausschließlich für den Gebrauch im Krankenhaus durch entsprechend erfahrene Ärzte oder Chirurgen bestimmt."
Czech: „ARTISS smějí používat pouze zkušení lékaři či chirurgové v nemocničním prostředí."
German: Tissucol und zugehörige Namen
Czech: Tissucol a související názvy
German: A. Zusammenfassung der merkmale des arzneimittels
Czech: A. Souhrn údajů o přípravku
German: Um optimale Sicherheit bei der Anwendung von [PRODUKTNAME] zu gewährleisten, soll beim Aufsprühen ein Druckregelgerät verwendet werden, dessen Maximaldruck höchstens 2,0 bar (28,5 psi) beträgt.
Czech: Aby bylo zajištěno optimální bezpečné použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU], je třeba jej aplikovat sprejem pouze pomocí regulátoru tlaku, který dodává tlak maximálně 2,0 baru (28,5 psi).
German: Der folgende Text soll in diesem Abschnitt eingefügt werden:
Czech: V této části je třeba vložit následující text:
German: Bei offener Chirurgie soll ein Druckregelgerät verwendet werden, dessen Maximaldruck höchstens 2,0 bar (28,5 psi) beträgt.
Czech: Při chirurgických zákrocích na otevřených ranách používejte regulátor tlaku, který dodává tlak maximálně 2,0 baru (28,5 psi).
German: Dieses Ereignis scheint mit der Verwendung von Spray-Sets mit höherem als dem empfohlenen Druck und/oder mit einem zu geringen Abstand zur Gewebeoberfläche zusammenzuhängen.
Czech: Zdá se, že je tato událost spojena s použitím sprejovacího zařízení při vyšším než doporučeném tlaku a/nebo v přílišné blízkosti k povrchu tkáně.
German: Wird [PRODUKTNAME] mittels Sprühapplikation aufgetragen, muss sichergestellt werden, dass ein Druck verwendet wird, der im vom Hersteller des Sprühgeräts empfohlenen Druckbereich liegt (siehe Tabelle 6.6 für Drücke und Abstände).
Czech: Při aplikaci přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] pomocí sprejovacího zařízení se ujistěte, že používáte tlak v rozmezí doporučeném výrobcem tohoto zařízení (tlaky a vzdálenosti viz tabulka v bodě 6.6).
German: Tisseel / Tissucol Spray Set
Czech: Sprejovací souprava Tisseel/Tissucol
German: Tisseel und zugehörige Namen
Czech: Tisseel a související názvy
German: Dieser Abschnitt der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels soll die folgenden Formulierungen enthalten:
Czech: Tato část Souhrnu údajů o přípravku má obsahovat následující text: