FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Plenadren.
Estonian: Plenadreni ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Danish: Eftersom det fås som en tablet med modificeret udløsning, danner Plenadren hydrocortison over en længere periode og giver mulighed for et doseringsregime på én daglig dosis.
Estonian: Et Plenadreni ravivorm on toimeainet modifitseeritult vabastav tablett, vabaneb hüdrokortisoon Plenadrenist pika aja jooksul, mistõttu saab ravimit võtta üks kord ööpäevas.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med et glas vand mindst 30 min. før et måltid.
Estonian: Tavaline ööpäevane annus on 20-30 mg, üks tablett ööpäevas varahommikul; tabletid tuleb neelata tervena koos klaasi veega vähemalt 30 minutit enne söömist.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) bemærkede, at Plenadren tilvejebragte tilfredsstillende cortisolniveauer under behandlingen af patienter med binyreinsufficiens.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et Plenadreniga ravitud neerupealiste puudulikkusega patsientidel saavutati kortisooli rahuldav sisaldus veres.
Danish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Sverige, Den Tjekkiske republik, Ungarn, Østrig: Plendil
Estonian: Austria, Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik: Plendil
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Danish: Din læge kan fortælle dig, hvor længe du skal tage din medicin.
Estonian: Teie arst soovitab teile, kui kaua peate ravimit võtma.
Danish: Brug af Plendil sammen med mad og drikke
Estonian: Plendil koos toidu ja joogiga
Danish: Derfor skal sådanne kombinationer undgås (se pkt.
Estonian: Seepärast tuleb selliseid kombinatsioone vältida (vt lõik 4.5).
Danish: Langtidseffekten af felodipin på vækst, pubertet og generel udvikling er ikke blevet undersøgt.
Estonian: Felodipiini pikaajalist toimet kasvule, puberteedile ja üldisele arengule ei ole uuritud.
Danish: Tag ikke Plendil - hvis du er gravid.
Estonian: Ärge võtke Plendili - kui te olete rase.
Danish: Det sænker blodtrykket ved at udvide små blodkar.
Estonian: See alandab vererõhku, laiendades väikeseid veresooni.
Danish: Patienten anbringes i rygleje med benene hævet.
Estonian: Patsient tuleb asetada selili lamama ja tõsta tema jalad kõrgemale.
Danish: Børn Plendil anbefales ikke til børn.
Estonian: Lapsed Plendili ei soovitata kasutada lastel.
Danish: Der kan forekomme andre bivirkninger.
Estonian: Esineda võivad teised kõrvaltoimed.
Danish: Du må ikke drikke grapefrugtjuice, hvis du får Plendil, da det kan forstærke Plendils virkning og øge risikoen for bivirkninger.
Estonian: Ärge jooge greipfruudimahla, kui kasutate Plendili, kuna see võib tugevdada Plendili toimet ja suurendada kõrvaltoimete tekke riski.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at pakningen er beskadiget.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et pakend on katkine või kahjustunud.
Danish: Hvis du har leverproblemer Niveauet af felodipin i dit blod kan være øget.
Estonian: Kui teil on maksaprobleemid Felodipiini tase teie veres võib suureneda.
Danish: Felodipin bør ikke gives under graviditet.
Estonian: Felodipiini ei tohi raseduse ajal kasutada.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan din sygdom vende tilbage.
Estonian: Kui te lõpetate selle ravimi võtmise, võivad haiguse sümptomid taastuda.
Danish: Medicin, der indeholder perikon (Hypericum perforatum) (naturlægemiddel til behandling af depression) kan nedsætte virkningen af Plendil og bør derfor undgås.
Estonian: Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni ravis) sisaldavad ravimid võivad vähendada Plendili toimet ja neid tuleb seepärast vältida.
Danish: Tag din næste dosis på det rigtige tidspunkt.
Estonian: Võtke oma järgmine annus tavapärasel ajal.
Danish: Frankrig: Flodil Italien: Feloday, Prevex Portugal: Preslow Sverige: Felodipin AstraZeneca Tyskland: Modip
Estonian: Saksamaa: Modip Itaalia: Feloday, Prevex Portugal: Preslow Rootsi: Felodipin AstraZeneca
Danish: Felodipins halveringstid i eliminationsfasen er ca. 25 timer, og steady state nås efter 5 dage.
Estonian: Felodipiini poolväärtusaeg eritumisfaasis on ligikaudu 25 tundi ja stabiilne staadium saavutatakse 5 päeva järel.
Danish: Hvis du har glemt at tage Plendil
Estonian: Kui te unustate Plendili võtta
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: calciumantagonister, dihydropyridinderivater, ATC-kode: C08CA02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kaltsiumikanali blokaatorid, dihüdropüridiini derivaadid; ATCkood: C08CA02
Danish: Fordelingsvolumen ved steady state er 10 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht stabiilses staadiumis on 10 l/kg.
Danish: Lægen kan nedsætte dosis.
Estonian: Arst võib teie annust vähendada.
Danish: Eksempler:
Estonian: Näiteks:
Danish: Relevansen af disse fund for patienter, der får felodipin, er ukendt.
Estonian: Nende leidude asjakohasus felodipiini saavatele patsientidele on teadmata.
Danish: - hvis du har smerter i brystet, som er begyndt for nylig, eller hvis du har angina pectoris, som varer længere end 15 minutter eller mere, eller hvis anfaldet er voldsommere end normalt.
Estonian: - kui teil on hiljuti alanud valu rinnus või stenokardia, mis on kestnud üle 15 minuti või on tugevam kui tavaliselt.
Danish: Plendil anbefales ikke til mødre, som ammer, og din læge kan vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme.
Estonian: Plendili ei soovitata imetavatele emadele ning kui soovite imetada, võib teie arst teile määrata teise ravi.
Danish: Om nødvendigt kan din læge øge dosis eller tillægge et andet blodtrykssænkende lægemiddel.
Estonian: Vajadusel võib teie arst annust suurendada või lisada raviskeemi teise vererõhku langetava ravimi.
Danish: Felodipintabletter bør ikke tages sammen med grapefrugtjuice.
Estonian: Felodipiini tablette ei tohi võtta koos greipfruudimahlaga.
Danish: Felodipin kan også forbedre tidlig nyretransplantatfunktion.
Estonian: Felodipiin võib parandada ka siirdatud neeru varajast funktsiooni.
Danish: Tabletterne skal tages om morgenen og synkes med vand.
Estonian: Tabletid tuleb võtta hommikul ning neelata koos vedelikuga.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner såsom feber eller hævelse af læber og tunge
Estonian: • Ülitundlikkusreaktsioonid, näiteks palavik või huulte ja keele turse
Danish: Overdosering kan medføre voldsom perifer vasodilatation med markant hypotension og i nogle tilfælde bradykardi.
Estonian: Üleannustamine võib põhjustada liigset perifeerset vasodilatatsiooni koos olulise hüpotensiooni ja mõnikord bradükardiaga.
Danish: Det maksimale plasmaniveau (tmax) nås efter 3 til 5 timer med depotformuleringen.
Estonian: Maksimaalsed vereplasma tasemed (tmax) saavutatakse prolongeeritult vabanevas vormis pärast 3…5 tundi.
Danish: Tabletten må ikke deles, knuses eller tygges.
Estonian: Tablette ei tohi poolitada, purustada ega närida.
Danish: Behandling Hvis det er begrundet: aktivt kul, maveskylning, hvis dette udføres inden for én time efter indtagelse.
Estonian: Ravi Vajadusel: aktiivsüsi, maoloputus ühe tunni jooksul pärast ravimi võtmist.
Danish: Natriumaluminiumsilicat Natriumstearylfumarat
Estonian: Naatriumalumiiniumsilikaat Naatriumstearüülfumaraat
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA} {kuu AAAA}
Danish: I alt 18.790 hypertensive patienter (DBP 100-115 mmHg) i alderen 50-80 år blev fulgt i gennemsnitligt 3,8 år (interval 3,3-4,9).
Estonian: Uuringus osales kokku 18 790 kõrgvererõhutõvega patsienti (diastoolne RR 100…115 mmHg), vanuses 50…80 aastat, keda jälgiti keskmiselt 3,8 (3,3…4,9) aasta vältel.
Danish: For lavt blodtryk (hypotension) Kvalme
Estonian: • Liiga madal vererõhk (hüpotensioon)
Danish: • Hypericum perforatum (perikon)
Estonian: • Hypericum perforatum (liht-naistepuna)
Danish: Anomalierne hos fostrene blev fremkaldt, når felodipin blev administreret under den tidlige føtale udvikling (før dag 15 i drægtighedsperioden).
Estonian: Loodetel tekkisid anomaaliad, kui felodipiini manustati varases looteperioodis (enne 15. tiinuspäeva).
Danish: Felodipins virkning og sikkerhed ved behandling af hypertensive nødsituationer er ikke undersøgt.
Estonian: Felodipiini efektiivsust ja ohutust hüpertensiivsete kriiside ravis ei ole uuritud.
Danish: Forsigtighed anbefales, især i begyndelsen af behandlingen.
Estonian: Soovitatav on ettevaatlikkus, eriti ravi alguses.
Danish: Det anbefales at være forsigtig, især i begyndelsen af behandlingen.
Estonian: Soovitatav on ettevaatlikus, eriti ravi alguses.
Danish: Plendil indeholder lactose, der er en sukkerart.
Estonian: Plendil sisaldab laktoosi, mis on teatud tüüpi suhkur.
Danish: I sjældne tilfælde kan Plendil, ligesom andre blodtrykssænkende lægemidler, medføre udtalt lavt blodtryk, som hos nogle patienter kan betyde, at der ikke føres tilstrækkeligt blod til hjertet.
Estonian: Plendil, nagu ka teised vererõhku langetavad ravimid, võib harvadel juhtudel põhjustada märkimisväärset vererõhu langust, mille tulemuseks võib mõnel patsiendil olla ebapiisav südame verevarustus.
Danish: Hvis du holder op med at tage Plendil
Estonian: Kui te lõpetate Plendili võtmise
Danish: I et studie af fertilitet og generel reproduktionsevne hos rotter, som blev behandlet med felodipin, blev der observeret en forlængelse af fødslen, hvilket medførte svær fødsel/øget føtal død og tidlig postnatal død i mellem- og højdosisgrupperne.
Estonian: Fertiilsuse ja üldise reproduktsioonikäitumise uuringus felodipiiniga ravitud rottidel ilmnes sünnitustegevuse pikenemine, mis väljendus raskes sünnitustegevuses/lootesurmade ja varase postnataalse perioodi surmade tõusus keskmist ja kõrgemat annust saanud rühmades.
Danish: • Hudreaktioner på grund af øget følsomhed for sollys
Estonian: • Valgustundlikkuse suurenemisest tingitud nahareaktsioonid
Danish: I et farmakokinetisk studie med enkeltdosis (felodipindepottablet 5 mg) med et begrænset antal børn mellem 6 og 16 år (n=12) var der ikke en tydelig sammenhæng mellem alder og felodipins AUC, Cmax eller halveringstid.
Estonian: Farmakokineetilises üksikannuselises uuringus (prolongeeritult vabanev felodipiin annuses 5 mg) piiratud hulgal 6…16-aastastel lastel (n=12) ei leitud selget seost vanuse ning felodipiini AUC, Cmax ja poolväärtusaja vahel.
Danish: Impotens/seksuel dysfunktion
Estonian: Impotentsus/seksuaalfunktsiooni häire
Danish: Antihypertensiv behandling med felodipin er forbundet med signifikant regression af allerede eksisterende venstre ventrikel-hypertrofi.
Estonian: Antihüpertensiivset ravi felodipiiniga on seostatud olemasoleva vasaku vatsakese hüpertroofia olulise vähenemisega.
Danish: Studiet viste fordele ved at sænke SBP og DBP til henholdsvis 139 og 83 mmHg.
Estonian: Uuring näitas kasu süstoolse ja diastoolse vererõhu langetamise näol vastavalt 139 ja 83 mmHg-ni.
Danish: Der blev ikke gjort andre prækliniske fund, som ansås for at være relevante, og de reproduktive fund anses for værende forbundet med felodipins farmakologiske virkning, når det blev givet til normotensive dyr.
Estonian: Muid murettekitavaid prekliinilisi leide ei esinenud ning reproduktsiooniga seotud leide peetakse seotuks felodipiini farmakoloogilise toimega, kui seda anti normotensiivsetele loomadele.
Danish: Nogle lægemidler/naturlægemidler kan påvirke behandlingen med Plendil, for eksempel:
Estonian: Mõned ravimid/taimsed ravimid võivad mõjutada Plendili toimet.
Danish: Symptomer på meget lavt blodtryk og utilstrækkelig blodtilførsel til selve hjertet omfatter ofte svimmelhed og smerter i brystet.
Estonian: Liiga madala vererõhu ja ebapiisava südame verevarustuse sümptomiteks on sageli pearinglus ja valu rinnus.
Danish: • Ukompenseret hjerteinsufficiens
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus
Danish: Felodipin kan medføre signifikant hypotension med efterfølgende takykardi.
Estonian: Felodipiin võib tekitada märkimisväärset hüpotensiooni koos sellele järgneva tahhükardiaga.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT <Fritaget fra krav om brailleskrift>
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) <Põhjendus Braille mitte lisamiseks> [Täidetakse riiklikult]
Danish: • Impotens/seksuelle forstyrrelser
Estonian: • Impotentsus/seksuaalfunktsiooni häire
Danish: Ca. 70 % af en given dosis udskilles som metabolitter i urinen; den resterende fraktion udskilles i fæces.
Estonian: Ligikaudu 70% manustatud annusest eritub metaboliitidena uriiniga, ülejäänu väljaheitega.
Danish: Om nødvendigt kan der tillægges et andet antihypertensivum.
Estonian: Vajadusel võib raviskeemi lisada teise antihüpertensiivse ravimi.
Danish: Cimetidin øgede felodipin-Cmax og -AUC med ca. 55 %.
Estonian: Tsimetidiin suurendas felodipiini Cmax ja AUC ligikaudu 55% võrra.
Danish: I prækliniske reproduktionstoksicitetsstudier sås påvirkninger af den føtale udvikling, som anses at skyldes felodipins farmakologiske virkning.
Estonian: Reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilistes uuringutes esines mõju loote arengule, mida peetakse felodipiini farmakoloogilisest toimest tingituks.
Danish: Kontakt lægen og få rådgivning, inden du holder op med at tage Plendil.
Estonian: Palun pidage nõu oma arstiga, enne kui lõpetate Plendili võtmise.
Danish: Plendil kan have mindre eller moderat indflydelse på din evne til at køre bil og betjene maskiner.
Estonian: Plendilil on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Danish: Dosis bør justeres individuelt.
Estonian: Annustamine on individuaalne.
Danish: - hvis du har akut myokardieinfarkt (hjerteanfald).
Estonian: - kui teil on äge müokardiinfarkt (südameatakk).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Plendil
Estonian: Mida on vaja teada enne Plendili võtmist
Danish: De fleste af disse reaktioner ses i starten af behandlingen eller efter, dosis er sat op.
Estonian: Enamus neist tekivad ravi algul või pärast annuse suurendamist.
Danish: Tal med lægen, inden du tager Plendil, især hvis du har problemer med leveren.
Estonian: Enne Plendili võtmist pidage nõu oma arstiga, eriti juhul, kui teil on maksaga probleeme.
Danish: Æskens (pakningens) indhold
Estonian: Karbi (pakendi) sisu
Danish: I et randomiseret, dobbeltblindet, parallelgruppestudie af 3 ugers varighed med børn i alderen 6-16 år med primær hypertension blev den antihypertensive virkning af felodipin 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) og 10 mg (n=31) én gang dagligt sammenlignet med placebo (n=35).
Estonian: Randomiseeritud topeltpimedas 3-nädalases paralleelsete rühmadega uuringus primaarse hüpertensiooniga 6…16-aastastel lastel olid üks kord päevas manustatava felodipiini antihüpertensiivsed toimed annuses 2,5 mg (n=33), 5 mg (n=33) ja 10 mg (n=31) võrreldavad platseeboga (n=35).
Danish: Felodipin påvirker ikke udskillelse af albumin i urinen.
Estonian: Felodipiin ei mõjuta albumiini eritumist uriiniga.
Danish: Ikke almindelig ≥ 1/1.000 til < 1/100 Sjælden ≥ 1/10.000 til < 1/1.000
Estonian: Aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni < 1/100 Harv ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000 Väga harv < 1/10 000
Danish: Tacrolimus: Felodipin kan øge koncentrationen af tacrolimus.
Estonian: Takroliimus: felodipiin võib suurendada takroliimuse kontsentratsiooni.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, fx angioødem, feber
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid nt angioödeem, palavik
Danish: Hvis sådanne bivirkninger opstår, er de sædvanligvis kortvarige og bliver mindre udtalte med tiden.
Estonian: Sellised reaktsioonid on tavaliselt lühiajalised ja nende tugevus väheneb aja jooksul.
Danish: - hvis du er allergisk over for felodipin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Estonian: - kui olete felodipiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Danish: Hvis du tager flere end det anbefalede antal Plendil-tabletter, kan du få meget lavt blodtryk og sommetider hjertebanken, høj puls eller i sjældne tilfælde langsom puls.
Estonian: Kui te võtate Plendili soovitatud annustest rohkem, võib teie vererõhk märkimisväärselt langeda ja mõnikord tekkida palpitatsioonid, kiire või harva aeglane südame löögisagedus.
Danish: Ligeledes er langtidseffekten af antihypertensionsbehandling i barndommen for at forebygge kardiovaskulær morbiditet og mortalitet som voksen ikke fastlagt.
Estonian: Lapseeas saadud pikaajalise antihüpertensiivse ravi efektiivsus kardiovaskulaarse haigestumuse ja suremuse vähendamisele täiskasvanueas ei ole samuti tõestatud.
Danish: • barbitursyrederivater (medicin til behandling af angst, søvnproblemer og epilepsi)
Estonian: • barbituraadid (ärevuse, unehäirete ja epilepsiaravim)
Danish: Yderligere interaktioner
Estonian: Muud koostoimed
Danish: Når felodipin blev administreret sammen med carbamazepin, phenytoin eller phenobarbital blev felodipin-Cmax og -AUC reduceret med henholdsvis 82 % og 96 %.
Estonian: Kui felodipiini manustati koos karbamasepiini, fenütoiini või fenobarbitaaliga, vähenes felodipiini Cmax 82% ja AUC 96% võrra.
Danish: Plendil indeholder det aktive stof felodipin.
Estonian: Plendil sisaldab toimeainet felodipiini.
Danish: Enzyminteraktioner
Estonian: Ensüümide koostoimed
Danish: Ældre patienter og patienter med nedsat leverfunktion har gennemsnitligt en højere plasmakoncentration af felodipin end yngre patienter.
Estonian: Eakatel patsientidel ning maksafunktsiooni häirete korral on ravimi kontsentratsioon plasmas suurem kui noorematel patsientidel.
Danish: Der foreligger ingen data om felodipins påvirkning af patientens fertilitet.
Estonian: Felodipiini toime kohta patsiendi fertiilsusele andmed puuduvad.
Danish: • tacrolimus (medicin, der anvendes ved organtransplantation)
Estonian: • takroliimus (elundite siirdamisel kasutatav ravim)
Danish: Felodipin-Cmax og -AUC blev øget henholdsvis 8 gange og 6 gange, når felodipin blev administreret samtidig med den potente CYP3A4-inhibitor itraconazol.
Estonian: Felodipiini Cmax tõusis 8 korda ja AUC 6 korda, kui felodipiini manustati koos tugeva CYP3A4 inhibiitori itrakonasooliga.
Danish: Under 0,5 % af en dosis genfindes uomdannet i urinen.
Estonian: Vähem kui 0,5% manustatud annusest eritub muutumatult uriiniga.
Danish: Felodipin kan forårsage ansigtsrødme, hovedpine, palpitationer, svimmelhed og træthed.
Estonian: Felodipiin võib põhjustada nahaõhetust, peavalu, palpitatsioone, pearinglust ja väsimust.
Danish: Ældre Lægen kan indlede behandlingen med lavest mulige dosis.
Estonian: Eakad Arst võib teie ravi alustada väikseima saadaoleva annusega.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tablet indeholder 2,5 mg felodipin.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab 2,5 mg felodipiini.
Danish: Når felodipin og erythromycin blev administreret samtidig, blev felodipin-Cmax og -AUC øget ca. 2,5 gange.
Estonian: Kui samaaegselt manustati felodipiini ja erütromütsiini, tõusid felodipiini Cmax ja AUC ligikaudu 2,5 korda.
Danish: Kombination med potente CYP3A4-induktorer bør undgås.
Estonian: Kombineerimist tugevate CYP3A4 indutseerijatega tuleb vältida.
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du springe den dosis helt over.
Estonian: Kui unustate tableti võtta, jätke see annus võtmata.
Danish: Generelt er en reduktion af blodtrykket tydelig inden for to timer efter den første orale dosis, og virkningen holder i mindst 24 timer.
Estonian: Üldiselt on vererõhu langus märgatav kaks tundi pärast esimest suukaudset annust, toime kestab vähemalt 24 tundi ja selle perioodi jooksul on madalaima ja kõrgeima toime suhe üle 50%.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken, blisterpakningen og flasken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, blistril ja pudelil pärast ‘Kõlblik kuni:' või ‘EXP'.
Danish: Studiet formåede ikke at vise, at felodipin kunne sænke blodtrykket hos børn i alderen 6-16 år (se pkt.
Estonian: Uuringus ei õnnestunud näidata felodipiini efektiivsust vererõhu langetamisel 6…16-aastastel lastel (vt lõik 4.2).
Danish: Plendil depottabletter skal tages om morgenen og synkes med vand.
Estonian: Plendili toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette tuleb võtta hommikul ja neelata alla veega.
Danish: Hvis du får hovedpine eller kvalme eller bliver svimmel eller træt, kan din reaktionsevne blive nedsat.
Estonian: Kui teil tekib peavalu, iiveldus, pearinglus või väsimus, võib teie reaktsioonivõime olla häiritud.
Danish: Ciclosporin: Felodipin påvirker ikke plasmakoncentrationen af ciclosporin.
Estonian: Tsüklosporiin: felodipiin ei mõjuta tsüklosporiini kontsentratsiooni plasmas.
Danish: Hvis patienter, der tager felodipin, oplever hovedpine, kvalme, svimmelhed eller træthed, kan reaktionsevnen blive nedsat.
Estonian: Kui felodipiini võtvatel patsientidel tekib peavalu, iiveldus, pearinglus või väsimus, võib reaktsioonivõime olla kahjustatud.
Danish: 5 mg tablet
Estonian: 5 mg tablett
Danish: • Nevirapin
Estonian: • Nevirapiin
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du tager den dosis, som din læge har ordineret.
Estonian: Seetõttu on väga oluline manustada ravimit arsti poolt määratud annuses.
Danish: Tabletterne kan administreres uden mad eller efter et let måltid, som ikke er rigt på fedt eller kulhydrater.
Estonian: Tablette võib manustada ilma söögita või pärast kerget einet, mis ei sisalda liigselt rasva või süsivesikuid.
Danish: Afhængigt af patientens respons kan dosis nedsættes til 2,5 mg eller øges til 10 mg dagligt efter behov.
Estonian: Sõltuvalt patsiendi ravivastusest võib vajadusel annust vähendada annuseni 2,5 mg või suurendada 10 mg-ni ööpäevas.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks lugege infolehte.
Danish: HOT-studiet (Hypertension Optimal Treatment) undersøgte virkningen på større kardiovaskulære hændelser (dvs. akut myokardieinfarkt, apopleksi og kardiovaskulær død) i relation til målet for diastolisk blodtryk: < 90 mmHg, < 85 mmHg og < 80 mmHg og opnået blodtryk, med felodipin som baselinebehandling.
Estonian: HOT (Hypertension Optimal Treatment) uuringus vaadeldi toimet rasketele kardiovaskulaarsetele tüsistustele (nt äge müokardiinfarkt, insult, kardiovaskulaarne surm) seoses eesmärgiks seatud diastoolse vererõhu väärtustega ≤ 90mmHg, ≤ 85 mmHg või ≤ 80 mmHg ning saavutatud vererõhuga felodipiinravi foonil.
Danish: Ansigtsrødme Hypotension Synkope
Estonian: Õhetus Hüpotensioon Sünkoop
Danish: Hvis du får nogen generende eller usædvanlige bivirkninger, mens du tager Plendil, skal du straks tale med lægen.
Estonian: Kui teil esineb Plendili võtmise ajal vaevusi tekitav või ebaharilik reaktsioon, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Danish: Felodipin er et høj-clearance lægemiddel med en gennemsnitlig blod-clearance på 1.200 ml/minut.
Estonian: Felodipiini kliirens on kõrge - keskmine kliirens veres on 1200 ml/min.
Danish: Felodipin er blevet påvist i mælk, og på grund af utilstrækkelige data om den potentielle virkning på spædbørn anbefales behandlingen ikke under amning.
Estonian: Felodipiini on leitud rinnapiimast ning imetamise ajal ei ole ravi soovitatav, kuna potentsiaalse mõju kohta imikule pole piisavalt andmeid.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Plendil
Estonian: Muud ravimid ja Plendil
Danish: Felodipins systemiske tilgængelighed er ca. 15 % og uafhængig af dosis inden for det terapeutiske dosisinterval.
Estonian: Felodipiini biosaadavus on ligikaudu 15% ja see ei sõltu terapeutilises vahemikus annusest.
Danish: Sådan skal du tage Plendil
Estonian: Kuidas Plendili võtta
Danish: Kombination med potente CYP3A4-inhibitorer bør undgås.
Estonian: Kombineerimist tugeva CYP3A4 inhibiitoriga tuleb vältida.
Danish: Udslæt, kløe
Estonian: Lööve, kihelus