FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
Danish: Ved brug i praksis er der rapporteret om sporadiske lokale og systemiske kliniske reaktioner.
English: All food producing species
Danish: Alle fødevareproducerende dyrearter
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Danish: <I henhold til artikel 71 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, med senere ændringer, kan en medlemsstat forbyde indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af veterinærlægemidlet på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres:
English: * inducing a mean titre in the chickens of the potency test of at least 11.2 (log2).
Danish: *inducerer en gennemsnitstiter i kyllingerne fra potencytesten på mindst 11,2 (log2).
English: Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either when used on the same day or at different times) has not been demonstrated.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre (hverken brugt samme dag eller på forskellig tidspunkt).
English: No information is available on the compatibility of this vaccine with any other.
Danish: Der foreligger ingen informationer om forligelighed af denne vaccine med andre.
English: In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination.
Danish: Ved laboratorieundersøgelser fandtes post mortem en lokal forbigående hævelse i op til 40% af fuglene i mindst 14 dage efter subkutan vaccination.
English: Traces of formaldehyde
Danish: Spor af formaldehyd
English: Pharmacotherapeutic group: Inactivated bacterial vaccine ATCvet code: QI 01AB07
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiveret bakteriel vaccine, ATCvet-kode: QI 01AB07
English: Do not mix with any other vaccine/immunological product.
Danish: Må ikke blandes med andre vacciner/immunologiske produkter.
English: 1 OJ No L272 of 25.10.1996, p. 2 OJ No L 61 of 18.3.1995, p. 1
Danish: 1OJ Nr. L272 af 25.10.1996, s. 2 2OJ Nr. L61 af 18.03.1995, s. 1
English: Any person intending to import, sell, supply and/or use the product must consult the relevant Member States Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Danish: Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende Nobilis OR inac, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch: ……
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch:
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV STOFFER OG ANDRE STOFFER
English: 500 ml (2000 doses)
Danish: 500 ml (2000 doser)
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Danish: TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
English: No other undesirable effects have been observed after administration of a double dose when compared with a single dose of vaccine.
Danish: Der er ikke observeret andre bivirkninger efter administration af en dobbelt dosis vaccine end efter en enkelt dosis vaccine.
English: Occasionally hardened minor local swellings (0.5 - 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Danish: Lejlighedsvis ses små hårde lokale hævelser (0,5 - 2,0 cm), som forsvinder inden for 21 dage efter vaccination.
English: • Sorbitan oleate (E 494), Potassium dihydrogen phosphate (E 340), Disodium hydrogen phosphate (E 339) and Potassium chloride (E 508) are approved as additives in foodstuffs for human consumption and therefore covered by Annex II of Council Regulation (EEC) No. 2377/90 for substances with an E- number1 (with the exception of preservatives listed in part C of Annex III
Danish: • Sorbitanoleat (E494), kaliumdihydrogenphosphat (E340), dinatriumhudrogenphosphat (E339) og kaliumchlorid (E508) er godkendt som tilsætningsstoffer i fødevarer til mennesker og er derfor medtaget i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 for substanser med et Enummer1 (med undtagelse af konserveringsmidler medtaget i del C af bilag III til Rådets
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Oil adjuvanted vaccine
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT Olieadjuveret vaccine.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport at 2 - 8°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres ved 2-8°C.
English: Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Danish: Mineralske hydrokulstoffer, lav og høj viskositet inklusiv mikrokrystallinske vokser, ca. C10-C60; alifatisk, grenet alifatiske og alicykliske forbindelser
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: 0 days
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid: 0 dage.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Danish: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
English: Accidental injection is dangerous - see package insert before use.
Danish: Injektion ved uheld er farlig - læs indlægsseddel inden brug.
English: Light liquid paraffin: 107.21 mg
Danish: Lys paraffinolie: 107,21 mg
English: Shake well before use.
Danish: Omryst grundigt inden brug.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 0.25 ml:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Pr. dosis af 0,25 ml:
English: The first injection can be administered at an age of 6 - 12 weeks.
Danish: Den første injektion kan gives ved 6-12 ugers alderen.
English: The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
Danish: Den anden injektion skal gives mindst 6 uger senere ved 14-18 ugers alderen.
English: Store and transport at 2 - 8°C.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2-8°C.
English: If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Danish: Hvis du ved et uheld injiceres med dette produkt, skal du søge omgående lægehjælp, også selvom det kun drejer sig om en meget lille mængde, og tag indlægssedlen med dig.
English: Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of the chicken.
Danish: Subkutan injektion i nakken eller intramuskulær injektion i kyllingens bryst.
English: Under field conditions passive immunity is transferred during lay for 43 weeks after the last vaccination of broiler breeders, resulting in a duration of passive immunity in broilers of at least 14 days after hatching.
Danish: Ved brug i praksis overføres passiv immunitet under æglægningsperioden i 43 uger efter sidste vaccination af de kommende æglæggere (broiler breeders), hvilket resulterer i at den passive immunitet varer mindst 14 dage efter klækning.
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Danish: Lad vaccinen opnå stuetemperatur (15-25°C) inden brug.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof
English: Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
English: Per dose of 0.25 ml:
Danish: Pr. dosis af 0,25 ml:
English: Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
Danish: Nobilis OR inac injektionsvæske, emulsion til kyllinger
English: CONTRAINDICATIONS Do not use for birds in lay
Danish: KONTRAINDIKATIONER Bør ikke anvendes til fugle, der er i æglægning.
English: The import, sale, supply and/or use of the product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Danish: Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af Nobilis OR inac er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Danish: Der kræves ØJEBLIKKELIG kirurgisk behandling, og der kan opstå behov for tidlig incision og irrigation af det injicerede område, navnlig når det drejer sig om fingerpulpa eller sener.
English: Shelf life after first opening: Use immediately after opening
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: Anvendes umiddelbart efter åbning.
English: Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
English: Intervet International Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
English: Excipients Traces of formaldehyde
Danish: Hjælpestoffer: Spor af formaldehyd
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Nobilis OR inac, injektionsvæske, emulsion til kyllinger
English: For animal treatment only -to be supplied only on veterinary prescription.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
English: The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Danish: Vaccinationsprogrammet består af to injektioner med en dosis på 0,25 ml, der gives subkutant i nakken eller intramuskulært i brystet.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of one dose of 0.25 ml.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Subkutan injektion i nakken eller intramuskulær injektion i brystet af 1 dosis af 0,25 ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
English: Intervet International
Danish: Intervet International B.V.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/036/001-002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/036/001-002
English: 1 PET vial with 250 ml (1000 doses) 1 PET vial with 500 ml (2000 doses)
Danish: 1 PET hætteglas med 250 ml (1000 doser) 1 PET hætteglas med 500 ml (2000 doser)
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" For animal treatment only.
Danish: 10. TEKSTEN “TIL DYR” Kun til dyr.
English: • For the active principle of biological origin intended to produce immunity, Council Regulation
Danish: • For aktivstoffet af biologisk oprindelse som er beregnet til at danne immunitet, anvendes Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 ikke.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Carton box with one Polyethylene Terephthalate (PET) vial of 250 ml (1000 doses) or 500 ml (2000 doses), closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap. 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Danish: Papkarton med et hætteglas af polyethylenterephthalat (PET) indeholdende 250 ml (1000 doser) eller 500 ml (2000 doser), lukket med en halogenobutyl gummiprop og forseglet med en kodet aluminiumshætte.
English: Light liquid paraffin:
Danish: Lys paraffinolie:
English: For a list of excipients, see section 6.1
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Januar 2008
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/036/001 (250 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/036/001 (250 ml)
English: The product contains the inactivated whole cells of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91 mixed with an oil adjuvant.
Danish: Lægemidlet indeholder inaktiveret helcellesuspension af Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, stamme B3263/91, iblandet en oliadjuvans.
English: • The adjuvants and excipients listed are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No
Danish: • Adjuvans og hjælpestoffer medtages i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 i overensstemmelse med nedenstående tabel:
English: injection of one dose of 0.25 ml.
Danish: Enkelt dosis af 0,25 ml.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: <FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG> INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
English: WITHDRAWAL PERIOD Zero days
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID 0 dage
English: Allow vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Lad vaccinen opnå stuetemperatur (15-25°C) inden brug.
English: Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A strain B3263/91 1 x 107 cells *
Danish: Inaktiveret helcellesuspension af Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, stamme B3263/91 1 x 107 celler*
English: Marketing authorisation holder and manufacturer:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
English: Excludes aromatic and unsaturated compounds
Danish: Alle fødevareproducerende dyrearter Udelukker aromatiske og umættede forbindelser
English: EXPIRY DATE (Month/Year) ……/…..
Danish: Udløbsdato {MM/ÅÅÅÅ}
English: Adjuvant
Danish: Adjuvans:
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN" Keep out of the reach and sight of children
Danish: TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN” Opbevares utilgængeligt for børn
English: Do not use in birds in lay.
Danish: Bør ikke anvendes fugle, der er i æglægning.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
English: Active substance
Danish: Aktivt stof (Aktive stoffer)
English: For passive immunisation of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with Ornithobacterium rhinotracheale serotype A when this agent is involved.
Danish: Til passiv immunisering af slagtekyllinger gennem aktiv immunisering af kommende æglæggere (broiler breeders) for at reducere infektion med Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, når denne er involveret.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 250 ml (1000 doses)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 250 ml (1000 doser)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Danish: NAVN ELLER FIRMANAVN OG ADRESSE ELLER HOVEDSÆDE FOR INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG>INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Single dose of 0.25 ml.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
English: The vaccine is to stimulate active immunity in broiler breeders in order to provide passive immunity to the progeny against Ornithobacterium rhinotracheale serotype A.
Danish: Vaccinen fører til dannelse af aktiv immunitet hos kommende æglæggere (broiler breeders) og derved opnås passiv immunitet hos afkommet mod Ornithobacterium rhinotracheale serotype A.
English: TARGET SPECIES Chickens
Danish: DYREARTER Kyllinger.
English: ADVERSE REACTIONS
Danish: INDIKATIONER
English: Do not use for birds in lay.
Danish: Bør ikke anvendes til fugle, der er i æglægning.
English: Once broached: Use immediately
Danish: Anvendes umiddelbart efter åbning
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE SALG, UDLEVERING OG BRUG
English: Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91 1 x 107 cells * * inducing a mean titre in the chickens of the potency test of at least 11.2 (log2).
Danish: Inaktiveret helcellesuspension af Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, stamme B3263/91 1 x 107 celler*.
English: Pharmacologically active substance Animal Species
Danish: De(t) farmakologisk aktive stof(fer)
English: Pack size blister (PVC/PE/PVDC/alu)
Danish: Oral anvendelse blister (PVC/PE/PVDC/alu) 1 tablet
English: 30 mg Film-coated tablet Oral use
Danish: 30 mg Filmovertrukket tablet
English: Strength Pharmaceutical Form
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
English: This overview was last updated in 03-2018.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
English: Invirase received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 October 1996.
Danish: Invirase fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 4. oktober 1996.
English: Further information on Invirase can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Invirase findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Invirase
Danish: Andre oplysninger om Invirase
English: These studies measured the viral load after 48 weeks.
Danish: I disse studier blev virusbelastningen målt efter 48 uger.
English: This allows effective treatment while avoiding a higher dose of saquinavir.
Danish: Dette giver mulighed for effektiv behandling, samtidig med at man undgår højere dosis af saquinavir.
English: What is Invirase and what is it used for?
Danish: Hvad er Invirase, og hvad anvendes det til?
English: Invirase was found effective in the treatment of HIV infection in six main studies involving a total of 1,576 patients.
Danish: Invirase blev påvist at være effektivt til behandling af HIV-infektion i seks hovedstudier med i alt 1.576 patienter.
English: As for all medicines, data on the use of Invirase are continuously monitored.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Invirase løbende overvåget.
English: Invirase is available as capsules (200 mg) and tablets (500 mg).
Danish: Invirase fås som kapsler (200 mg) og tabletter (500 mg).
English: An overview of Invirase and why it is authorised in the EU
Danish: En oversigt over Invirase og hvorfor det er godkendt i EU
English: It must also not be used in patients who are taking any of the following medicines which could cause harmful side effects if taken with Invirase:
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter, som tager et af følgende lægemidler, der kan give skadelige bivirkninger, hvis de tages sammen med Invirase:
English: Why is Invirase authorised in the EU?
Danish: Hvorfor blev Invirase godkendt i EU?
English: The European Medicines Agency decided that Invirase's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Invirase opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
English: • medicines that could cause QT prolongation or PR prolongation (another type of heart activity alteration);
Danish: • lægemidler, som kan give QT-forlængelse eller PR-forlængelse (en anden form for ændring af hjertefunktionen)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Invirase?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Invirase?
English: For more information about using Invirase, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist.
Danish: For mere information om brug af Invirase, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
English: Side effects reported with Invirase are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Danish: Indberettede bivirkninger ved Invirase vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler til at beskytte patienterne.
English: Invirase contains the active substance saquinavir.
Danish: Invirase indeholder det aktive stof saquinavir.
English: Invirase in combination with ritonavir was as effective as indinavir but more effective than lopinavir in reducing the viral load to less than 50 copies/ml.
Danish: Invirase i kombination med ritonavir var lige så effektivt som indinavir, men mere effektivt end lopinavir til at nedsætte virusbelastningen til under 50 kopier/ml.
English: • ergot alkaloids, such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
Danish: • ergotalkaloider såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (til behandling af migræne)
English: Invirase does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Danish: Invirase helbreder ikke HIV-infektion eller AIDS, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med AIDS.
English: What are the risks associated with Invirase?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Invirase?
English: Two further studies involving 656 patients compared Invirase with indinavir or lopinavir (other HIV medicines).
Danish: I to yderligere studier med 656 patienter blev Invirase sammenlignet med andre HIV-lægemidler (indinavir eller lopinavir).
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis);
Danish: • rifampicin (til behandling af tuberkulose)
English: Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster'.
Danish: Ritonavir er en anden proteasehæmmer, der bruges som "booster".
English: Invirase can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Danish: Invirase udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
English: It blocks protease, an enzyme involved in the reproduction of HIV.
Danish: Det blokerer protease, som er et enzym, der medvirker ved formeringen af HIV.
English: It slows the breakdown of saquinavir, increasing the levels of saquinavir in the blood.
Danish: Det bremser nedbrydningen af saquinavir, hvilket øger koncentrationen af saquinavir i blodet.
English: It must not be used in patients who have had arrhythmia (unstable heartbeat).
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, som tidligere har haft arytmi (uregelmæssig hjerterytme).
English: • lurasidone, quetiapine (used to treat psychiatric illness such as schizophrenia).
Danish: • lurasidon, quetiapin (til behandling af psykisk sygdom såsom skizofreni).