FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este é um tratamento de longo prazo, possivelmente durará meses ou anos.
Romanian: Acesta este un tratament pe termen lung, posibil va dura luni sau ani.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamento;
Romanian: • la cererea Agenției Europene pentru Medicamente;
Portuguese: • Um ciclo de tratamento dura 28 dias.
Romanian: • Un ciclu de tratament durează 28 zile.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există studii adecvate și bine controlate la femeile gravide.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua condição para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza în mod regulat starea dumneavoastră, pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a recordar quando deve tomar o medicamento.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să vă amintiți să luați medicamentul.
Portuguese: Pode tomá-lo com ou sem alimentos.
Romanian: Puteți lua medicamentul cu sau fără alimente.
Portuguese: Todos os doentes tinham um estado de performance ECOG de 0 ou 1.
Romanian: Toate pacientele au avut un status de performanță ECOG de 0 sau 1.
Portuguese: Tempo (Meses)
Romanian: Timp (Luni)
Portuguese: Estas podem ser diferentes da informação geral neste folheto.
Romanian: Acestea pot diferi de informațiile generale din acest prospect.
Portuguese: Probabilidade de ausência de acontecimento (%)
Romanian: Probabilitate fără evenimente (%)
Portuguese: Sobrevivência global, população global do estudo
Romanian: Supraviețuire generală, populația generală a studiului
Portuguese: Sobrevivência global, subgrupo IANE
Romanian: Supraviețuire generală, subgrup IANS
Portuguese: Dados sobre interacções in vitro
Romanian: Date privind interacţiunile in vitro
Portuguese: Pode ser necessário tratamento médico.
Romanian: Poate fi necesară administrarea de tratament medical.
Portuguese: Substâncias que são substratos de transportadores
Romanian: Substanţe care sunt substraturi ale transportorilor
Portuguese: Os dados sobre as diferenças na farmacocinética devido à raça são demasiado limitados para tirar conclusões.
Romanian: Datele privind diferențele farmacocinetice, determinate de rasă, sunt prea limitate pentru a trage concluzii.
Portuguese: ) com um efeito de tratamento clinicamente significativo.
Romanian: ), cu un efect semnificativ clinic al tratamentului.
Portuguese: Não exceda a dose recomendada prescrita pelo seu médico.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată prescrisă de medicul dumneavoastră.
Portuguese: Não houve evidência de mortalidade embrio-fetal.
Romanian: Nu au existat dovezi ale mortalității embriofetale.
Portuguese: Introduza os dias da semana começando com o 1º dia do tratamento.
Romanian: Completați zilele săptămânii, începând cu prima zi a tratamentului.
Portuguese: Assim, é pouco provável que Kisqali afete os substratos destas enzimas.
Romanian: Prin urmare, este improbabil ca Kisqali să influențeze substraturile acestor enzime.
Portuguese: O bloqueio destas proteínas pode atrasar o desenvolvimento das células cancerígenas e a progressão do seu cancro.
Romanian: Blocarea acestor proteine poate încetini creșterea celulelor canceroase și poate întârzia progresia cancerului dumneavoastră.
Portuguese: É muito importante que siga as instruções do seu médico.
Romanian: Este foarte important să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Portuguese: ), com uma redução estimada de 41% do risco relativo de progressão ou morte a favorecer o grupo Kisqali mais fulvestrant.
Romanian: ), cu o reducere estimată de 41% a riscului relativ de progresie sau deces în favoarea brațului Kisqali plus fulvestrant.
Portuguese: Tabela 6 Reações adversas medicamentosas observadas nos três estudos clínicos de fase III
Romanian: Tabelul 6 Reacţii adverse observate în trei studii clinice de fază 3
Portuguese: Não houve notificações de casos de torsade de pointes.
Romanian: Nu au existat cazuri raportate de torsada vârfurilor.
Portuguese: Se forem observadas anomalias de grau ≥2 recomenda-se monitorização mais frequente.
Romanian: Dacă se observă modificări de grad ≥2, se recomandă o monitorizare mai frecventă.
Portuguese: Infeções e infestações Infeções
Romanian: Infecţii şi infestări Infecții
Portuguese: Na segunda análise de SG o estudo atingiu o seu principal parâmetro de avaliação secundário, demonstrando uma melhoria da SG estatisticamente significativa.
Romanian: În a doua analiză SG, studiul a atins criteriul final secundar cheie, demonstrând o îmbunătățire semnificativă din punct de vedere statistic a SG.
Portuguese: • Se tiver problemas no fígado ou se tiver tido anteriormente algum tipo de doença no fígado.
Romanian: • Dacă aveți orice probleme cu ficatul sau ați avut anterior orice tip de boală a ficatului.
Portuguese: O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro irá dizer-lhe exatamente quantos comprimidos deve tomar e em que dia os deve tomar.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală vă va spune exact câte comprimate să luați și în ce zile.
Portuguese: • Falta de ar, dificuldade em respirar
Romanian: • Scurtare a respirației, dificultate la respirație
Portuguese: Para além das alterações atróficas observadas nos testículos, que mostraram uma tendência para a reversibilidade, todas as outras alterações foram totalmente reversíveis após um período de 4 semanas sem tratamento.
Romanian: Pe lângă modificările atrofice observate la nivelul testiculelor, care au evidențiat o tendință spre reversibilitate, toate celelalte modificări au fost complet reversibile după o perioadă de 4 săptămâni de pauză, în care nu s-a administrat tratament.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido enquanto o doente tiver benefício clínico da terapêutica ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atât timp cât pacienta prezintă beneficii clinice în urma terapiei sau până la apariția toxicității inacceptabile.
Portuguese: Foram incluídos neste estudo doentes em primeira e segunda linha (dos quais 19,1% tinham doença metastática de novo).
Romanian: În acest studiu au fost incluse paciente din prima și a doua linie de tratament (dintre care 19,1% au avut boală metastatică de novo).
Portuguese: voriconazol ou posaconazol.
Romanian: itraconazol, voriconazol sau posaconazol.
Portuguese: Os doentes não foram autorizados a trocar de placebo para Kisqali durante o estudo ou após progressão da doença.
Romanian: Pacientelor nu li s-a permis să treacă de la placebo la Kisqali pe durata studiului sau după progresia bolii.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, podem ocorrer sintomas tais como náuseas e vómitos.
Romanian: În caz de supradozaj, pot apărea simptome precum greaţă şi vărsături.
Portuguese: Kisqali deve ser tomado por via oral uma vez por dia com ou sem alimentos.
Romanian: Kisqali trebuie administrat pe cale orală, o dată pe zi, cu sau fără alimente.
Portuguese: • Sabor estranho na boca (disgeusia)
Romanian: • Gust neobișnuit în gură (disgeuzie)
Portuguese: Não tome Kisqali esta semana.
Romanian: Fără Kisqali săptămâna aceasta.
Portuguese: Consulte o seu médico sobre as opções para contraceção efetiva.
Romanian: Întrebați medicul despre opțiuni de contracepție eficientă.
Portuguese: Incluindo nomeadamente:
Romanian: Acestea includ, în special:
Portuguese: Adicionalmente, pode ocorrer toxicidade hematológica (p. ex. neutropenia, trombocitopenia) e possível prolongamento do intervalo QTc.
Romanian: În plus, poate apărea toxicitate hematologică (de exemplu, neutropenie, trombocitopenie) şi o posibilă prelungire a intervalului QTc.
Portuguese: levofloxacina e azitromicina.
Romanian: levofloxacină şi azitromicină.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kisqali em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Kisqali la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Portuguese: Foi observado aumento nas transaminases.
Romanian: Au fost observate creşteri ale valorilor serice ale transaminazelor.
Portuguese: Grau 3* neutropenia febril**
Romanian: Grad 3* neutropenie febrilă**
Portuguese: Em caso de prolongamento de QTcF durante o tratamento, recomenda-se a realização mais frequente de ECG.
Romanian: În cazul prelungirii intervalului QTcF în timpul tratamentului, se recomandă o monitorizare mai frecventă a EKG.
Portuguese: Kisqali pode aumentar ou reduzir os níveis no sangue de outros medicamentos.
Romanian: Kisqali poate crește sau scădea concentrațiile din sânge ale altor medicamente.
Portuguese: Kisqali com alimentos e bebidas
Romanian: Kisqali împreună cu alimente şi băuturi
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem os seguintes enumerados abaixo.
Romanian: Alte reacții adverse posibile includ reacțiile enumerate mai jos.
Portuguese: • Hipericão (também conhecido por Hypericum perforatum) - um produto à base de plantas utilizado para tratar a depressão e outras condições.
Romanian: • Sunătoare (cunoscută, de asemenea, sub denumirea de Hypericum perforatum) - un produs pe bază de plante, utilizat pentru a trata depresia și alte boli.
Portuguese: Valor inicial em grau = 2:
Romanian: Valoare inițială grad = 2:
Portuguese: Disgeusia, dispepsia
Romanian: Disgeuzie, dispepsie
Portuguese: Adicionalmente, a categoria de frequência correspondente para cada reação adversa medicamentosa é baseada na convenção seguinte (CIOMS III): muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: În plus, categoria de frecvenţă corespunzătoare fiecărei reacţii adverse se bazează pe următoarea convenţie (CIOMS III): foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000); şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Se for necessária redução de dose, as normas orientadoras para redução estão incluídas na Tabela 1.
Romanian: Dacă este necesară reducerea dozei, recomandările privind reducerea dozei recomandate sunt enumerate în Tabelul 1.
Portuguese: • Tamoxifeno, outro medicamento utilizado no tratamento do cancro da mama.
Romanian: • Tamoxifen, un alt medicament pentru tratamentul cancerului mamar.
Portuguese: Kisqali Dose
Romanian: Kisqali Doză
Portuguese: Efeito do ribociclib sobre enzimas do citocromo P450
Romanian: Efectul ribociclib asupra enzimelor citocromului P450
Portuguese: Modificações de dose
Romanian: Modificările dozei
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos, ou se alguém tomou os seus comprimidos, contacte imediatamente um médico ou hospital para aconselhamento.
Romanian: Dacă luați prea multe comprimate sau dacă cineva ia medicamentul dumneavoastră, contactați imediat un medic sau spitalul pentru recomandări.
Portuguese: É usado em associação com um inibidor da aromatase ou fulvestrant, que são utilizados como terapêuticas anticancerígenas hormonais.
Romanian: Acesta este utilizat împreună cu un inhibitor de aromatază sau fulvestrant, care sunt utilizate ca terapii hormonale anticancer.
Portuguese: Os resultados atualizados da resposta global e das taxas de benefício clínico encontram-se enunciados na Tabela 8.
Romanian: Rezultatele actualizate pentru răspunsul global și ratele de beneficii clinice sunt prezentate în Tabelul 8.
Portuguese: Foram detetados muitos outros metabolitos tanto nas fezes como na urina em menores quantidades (≤ 2,78% da dose administrada).
Romanian: Au fost identificați numeroși alți metaboliți atât în materiile fecale, cât și în urină, în cantități minore (≤ 2,78% din doza administrată).
Portuguese: Iniciar terapêutica médica adequada e monitorizar conforme clinicamente indicado.
Romanian: Se inițiază tratament medical adecvat și se monitorizează conform indicațiilor clinice.
Portuguese: Celulose microcristalina Crospovidona tipo A
Romanian: Celuloză microcristalină Crospovidonă tip A
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas se o medicamento que toma é algum dos enumerados acima.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteți sigură dacă medicamentul dumneavoastră este unul dintre medicamentele enumerate mai sus.
Portuguese: Estes podem alterar o modo como Kisqali é processado no seu organismo e podem aumentar a quantidade de Kisqali na corrente sanguínea.
Romanian: Acestea pot modifica felul în care Kisqali este procesat în organismul dumneavoastră și pot creşte cantitatea de Kisqali din sângele dumneavoastră.
Portuguese: 200 mg*/dia * Se for necessária redução abaixo de 200 mg/dia, o tratamento deve ser definitivamente descontinuado.
Romanian: 200 mg*/zi * Dacă este necesară reducerea ulterioară a dozei sub 200 mg/zi, tratamentul trebuie întrerupt permanent.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a evitar toranja ou sumo de toranja.
Romanian: Pacientelor li se recomandă să evite consumul grepfruit sau suc de grepfruit.
Portuguese: Análise atualizada (cut-off 30 de novembro de 2018)
Romanian: Analiză actualizată (data centralizării 30 noiembrie 2018)
Portuguese: Foi realizada uma série de análises de SLP a subgrupos pré definidos com base em fatores de prognóstico e características iniciais para investigar a consistência interna do efeito do tratamento.
Romanian: A fost efectuată o serie de analize privind SFP la grupurile prespecificate, pe baza factorilor de prognostic și caracteristicile inițiale, pentru a evalua consistența internă a efectului tratamentului.
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções do seu médico.
Romanian: Urmați cu atenție toate instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Portuguese: • Analgésicos tais como alfentanilo e fentanilo.
Romanian: • Analgezice, cum sunt alfentanil și fentanil.
Portuguese: • Metadona, utilizado para tratamento de dor e dependência de opiáceos.
Romanian: • Metadona, utilizată pentru a trata durerea sau dependența de opioide.
Portuguese: A hazard ratio é baseada em modelo Cox não estratificado.
Romanian: Riscul relativ se bazează pe modelul nestratificat Cox.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas medicamentosas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Diminuição do apetite
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie Apetit alimentar scăzut
Portuguese: Não altere a dose de Kisqali ou o esquema posológico sem falar com o seu médico.
Romanian: Nu modificați doza de Kisqali sau programul de administrare, fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: O tempo para atingir a Cmax (Tmax) após administração oral de ribociclib foi entre 1 e 4 horas.
Romanian: Timpul până la atingerea Cmax (Tmax), după administrarea orală a ribociclib, a variat între 1 și 4 ore.
Portuguese: A atividade do seu coração também será monitorizada antes e durante o tratamento com Kisqali com um exame denominado eletrocardiograma (ECG).
Romanian: De asemenea, activitatea inimii dumneavoastră va fi monitorizată înaintea și în timpul tratamentului cu Kisqali, cu ajutorul unui test numit electrocardiogramă (EKG).
Portuguese: O tratamento com Kisqali deve ser iniciado por um médico com experiência na utilização de tratamentos anticancerígenos.
Romanian: Tratamentul cu Kisqali trebuie inițiat de un medic cu experiență în utilizarea terapiilor antineoplazice.
Portuguese: O volume aparente de distribuição no estado estacionário (Vss/F) foi de 1.090 L com base na análise farmacocinética da população.
Romanian: Volumul aparent de distribuție la starea de echilibru (Vse/F) a fost de 1090 l pe baza analizei farmacocinetice populaționale.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a amendoim, soja ou qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă, arahide, soia sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Portuguese: Farmacologia de segurança
Romanian: Farmacologie de siguranță
Portuguese: O tratamento de mulheres pré- e peri-menopáusicas com as associações aprovadas para Kisqali deve também incluir um agonista LHRH de acordo com a prática clínica local.
Romanian: Tratamentul la femeile în premenopauză și perimenopauză cu asocieri aprobate cu Kisqali trebuie să includă și un agonist LHRH în conformitate cu practica clinică locală.
Portuguese: Crianças e adolescentes Kisqali não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Romanian: Copii și adolescenți Kisqali nu este indicat pentru utilizare la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Neutropenia Não é necessário ajuste de dose
Romanian: Neutropenie Nu este necesară ajustarea dozei.
Portuguese: Substratos da CYP3A4
Romanian: Substraturi ale CYP3A4
Portuguese: O complexo das ciclinas D-CDK4/6 regula a progressão do ciclo celular através da fosforilação da proteína retinoblastoma (pRb).
Romanian: Complexul ciclinei D-CDK4/6 reglează progresia ciclului celular prin fosforilarea proteinei retinoblastom (pRb).
Portuguese: Deve ser realizada monitorização cuidadosa dos eletrólitos séricos (incluindo potássio, cálcio, fósforo e magnésio) antes de iniciar o tratamento, no princípio dos primeiros 6 ciclos e depois conforme clinicamente indicado.
Romanian: Trebuie efectuată o monitorizare adecvată a electroliților serici (inclusiv potasiu, calciu, fosfor și magneziu) înainte de inițierea tratamentului, la începutul primelor 6 cicluri şi, apoi, conform indicaţiilor clinice.
Portuguese: Dependendo da sua gravidade, a neutropenia foi gerida através de monitorização laboratorial, interrupção da dose e/ou modificação da dose.
Romanian: În funcţie de gravitate, neutropenia a fost controlată prin monitorizare de laborator, întreruperea temporară a administrării dozelor şi/sau modificarea dozelor.
Portuguese: Outras toxicidades
Romanian: Alte toxicități
Portuguese: Número de doentes ainda em risco
Romanian: Număr de pacienți încă cu risc
Portuguese: Os dados de SG ainda são imaturos.
Romanian: Datele privind SG rămân în curs de evaluare.
Portuguese: Foi notificada neutropenia febril em cerca de 1,4% dos doentes expostos a Kisqali nos estudos de fase III.
Romanian: Neutropenia febrilă a fost raportată la aproximativ 1,4% dintre pacientele expuse la Kisqali în studii de fază 3.
Portuguese: PVC/PCTFE (polivinilclorido/policlorotrifluoroetileno) ou blisters PA/AL/PVC (poliamida/alumínio/polivinilclorido) contendo 14 ou 21 comprimidos revestidos por película.
Romanian: Blistere din PVC/PCTFE (clorură de polivinil/policlorotrifluoroetilen) sau PA/Al/PVC (poliamidă/aluminiu/clorură de polivinil) care conţin 14 sau 21 comprimate filmate.
Portuguese: Nº de acontecimentos
Romanian: Nr. de evenimente
Portuguese: Os dados em indivíduos com IRT são limitados (n=3) mas indicam um aumento semelhante ou um pouco maior na exposição ao ribociclib comparativamente com indivíduos com insuficiência renal grave.
Romanian: Datele la subiecții cu ESRD sunt limitate (n=3), dar indică o creștere similară sau oarecum mai mare a expunerii la ribociclib comparativ cu subiecții cu insuficiență renală severă.
Portuguese: Se pensa que pode ser alérgico, procure aconselhamento do seu médico.
Romanian: Dacă credeți că puteți fi alergică, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
Portuguese: Parar o seu tratamento com Kisqali pode provocar o agravamento da sua condição.
Romanian: Întreruperea tratamentului cu Kisqali poate duce la agravarea stării dumneavoastră.
Portuguese: • Nível baixo de fosfato no sangue
Romanian: • Concentrații mici ale fosfatului din sânge
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Interações previstas
Romanian: Interacţiuni anticipate
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que devem notificar imediatamente se tiverem febre.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să raporteze orice febră, în mod prompt.
Portuguese: LSN = limite superior do normal
Romanian: LIVN = limita inferioară a valorilor normale
Portuguese: A ligação de ribociclib às proteínas plasmáticas humanas in vitro foi aproximadamente 70% e foi independente da concentração (10 a 10.000 ng/ml).
Romanian: Legarea ribociclib de proteinele plasmatice umane in vitro a fost de aproximativ 70% și a fost independentă de concentrația plasmatică (10 la 10000 ng/ml).
Portuguese: Continue o tratamento com Kisqali enquanto o seu médico lhe disser para o fazer.
Romanian: Continuați tratamentul cu Kisqali atât timp cât vă spune medicul dumneavoastră.
Portuguese: Kisqali pode ter efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas reduzidos.
Romanian: Kisqali poate avea o influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: C], 91,7% do total da dose radioativa administrada foi recuperada em 22 dias; as fezes foram a principal via de excreção (69,1%), com 22,6% da dose recuperada na urina.
Romanian: C] ribociclib, 91,7% din doza totală radioactivă administrată a fost recuperată în 22 zile; materiile fecalele au fost calea principală de eliminare (69,1%), cu 22,6% din doză recuperată în urină.
Portuguese: Toxicidade reprodutiva/Fertilidade
Romanian: Toxicitatea asupra funcției de reproducere/Fertilitate
Portuguese: Não foram estabelecidas recomendações para doentes com elevações da AST/ALT Grau ≥ 3 antes do início do tratamento.
Romanian: Nu au fost stabilite recomandări pentru pacientele care prezintă valori serice crescute ale AST/ALT gradul ≥3 la momentul inițial.
Portuguese: Se tomar mais Kisqali do que deveria
Romanian: Dacă utilizați mai mult Kisqali decât trebuie
Portuguese: Kisqali contém a substância ativa ribociclib, que pertence a um grupo de medicamentos denominado inibidor das cinases dependentes de ciclinas (CDK).
Romanian: Kisqali conţine substanța activă ribociclib, care aparține unui grup de medicamente numite inhibitori ai kinazelor ciclin dependente (CDK).
Portuguese: Hipocalcemia, hipocaliemia, hipofosfatemia
Romanian: Hipocalcemie, hipokaliemie, hipofosfatemie
Portuguese: • Nível baixo de cálcio no sangue que pode por vezes provocar cãibras
Romanian: • Concentrații mici ale calciului din sânge, care pot duce uneori la apariția crampelor
Portuguese: As características demográficas e as características iniciais da doença foram equilibradas e comparáveis entre os grupos do estudo.
Romanian: Informațiile demografice și caracteristicile inițiale ale bolii au fost echilibrate și comparabile între brațele de studiu.
Portuguese: c valores-p são obtidos através de teste do qui-quadrado unilateral de Cochran-Mantel-Haenszel
Romanian: c valorile p sunt obținute prin testul chi pătrat unilateral Cochran-Mantel-Haenszel
Portuguese: Doentes com doença mensurável
Romanian: Paciente cu boală măsurabilă
Portuguese: Estes efeitos podem estar ligados a um efeito anti-proliferativo direto sobre as células germinativas celulares resultando em atrofia dos túbulos seminíferos.
Romanian: Aceste efecte pot fi legate de acțiunea directă antiproliferativă asupra celulelor testiculare germinale, determinând atrofierea tubilor seminiferi.