FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não foram estabelecidas as doses adequadas para esta associação, relativamente à eficácia e segurança.
Bulgarian: Не са установени подходящите дози при тази комбинация по отношение на ефикасността и безопасността.
Portuguese: Sexo, Raça e Idade
Bulgarian: Пол, раса и възраст
Portuguese: Com base nos dados mencionados, o risco de malformações é pouco provável nos humanos.
Bulgarian: Въз основа на споменатите данни, рискът за малформации е малко вероятен при хора.
Portuguese: O seu médico irá falar consigo e determinar quais os medicamentos mais indicados para si.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас и определи кои лекарствени продукти са най-подходящи за Вас.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава самостоятелно.
Portuguese: Outros medicamentos podem também conter álcool e o álcool pode ser consumido através dos alimentos e bebidas.
Bulgarian: Други лекарства може също да съдържат алкохол, а алкохолът може да се консумира в храна и напитки.
Portuguese: A categoria de frequência inclui todos os acontecimentos notificados de intensidade moderada a grave, independentemente da avaliação individual de causalidade.
Bulgarian: Категорията честота включва всички съобщени събития с умерена или тежка интензивност, независимо от индивидуалната оценка за причинност.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si ou para o seu filho.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас или Вашето дете информация.
Portuguese: Estes efeitos foram considerados como sendo causados por perturbação eletrolítica.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни смущения.
Portuguese: Deixe secar completamente a seringa antes de voltar a usá-la.
Bulgarian: Оставете спринцовката да изсъхне напълно, преди да я използвате отново.
Portuguese: Outros medicamentos e Kaletra
Bulgarian: Други лекарства и Kaletra
Portuguese: Estas alterações podem ser observadas num ECG (eletrocardiograma).
Bulgarian: Тези промени могат да бъдат видяни на ЕКГ (електрокардиограма).
Portuguese: Estes medicamentos incluem:
Bulgarian: Тези лекарствени продукти включват:
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Bulgarian: Такива реакции типично са наблюдавани в рамките на първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е бил даван допълнително фактор VIII.
Portuguese: - Se não puder contactar o seu médico, dirija-se a um hospital.
Bulgarian: - Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, отидете в болницата.
Portuguese: As conclusões relativas à importância de determinadas mutações ou padrões de mutação estão sujeitas a alteração com dados adicionais e recomenda-se que sejam sempre consultados os sistemas atuais de interpretação para análise dos resultados do teste de resistência.
Bulgarian: Заключенията относно значимостта на специфичните мутации или мутационни модели са предмет на промяна от допълнителни данни, като винаги се препоръчва консултиране с текущите интерпретационни системи за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност.
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Bulgarian: Удължаване на PR интервала
Portuguese: Concentrações plasmáticas ↑ Níveis de cortisol ↓ 86%
Bulgarian: Плазмени концентрации ↑ Кортизолови нива ↓ 86%
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kaletra
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Kaletra
Portuguese: 15 a 25
Bulgarian: 15 до 25
Portuguese: Lopinavir pode ser utilizado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Bulgarian: Лопинавир може да се използва по време на бременност при клинична необходимост.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: A quantidade de álcool neste medicamento pode afetar a capacidade de condução ou de utilização de máquinas e pode afetar os tempos de julgamento e de reação.
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини и може да повлияе на Вашата преценка и времето Ви за реакция.
Portuguese: *A área de superfície corporal pode ser calculada de acordo com a seguinte equação:
Bulgarian: *Телесната повърхност може да бъде изчислена по следната формула:
Portuguese: Como devo conservar Kaletra e durante quanto tempo?
Bulgarian: Как трябва да се съхранява Kaletra и колко дълго?
Portuguese: Eles irão indicar-lhe como utilizar a seringa corretamente.
Bulgarian: Те ще Ви кажат как да използвате правилно спринцовката.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kaletra em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Kaletra при деца на възраст под 2 години все още не са установени.
Portuguese: Cerca de 85% dos doentes apresentaram uma carga viral <100.000 cópias/ml.
Bulgarian: Около 85% от пациентите са имали вирусен товар < 100 000 копия/ml.
Portuguese: Anel em "O" preto
Bulgarian: Черен „O" пръстен
Portuguese: Existem dados limitados de farmacocinética em crianças com menos de 2 anos de idade.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца под 2-годишна възраст.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização da INR (razão normalizada internacional).
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на INR (international normalised ratio).
Portuguese: O que é Kaletra e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Kaletra и за какво се използва
Portuguese: As concentrações podem estar diminuídas.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат понижени.
Portuguese: Como devo eliminar qualquer quantidade de Kaletra não utilizada?
Bulgarian: Как да се изхвърлят неизползваните количества Kaletra
Portuguese: O mecanismo da sua interação pode resultar da inibição das proteínas de transporte.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие може да бъде обяснен с инхибиране на транспортните протеини.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Kaletra.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Kaletra.
Portuguese: Fale com o seu farmacêutico se tiver dificuldade em abrir o frasco.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт, ако имате затруднения при отваряне на бутилката.
Portuguese: Kaletra pode causar alterações no ritmo cardíaco e atividade elétrica do seu coração.
Bulgarian: Kaletra може да причини промени в сърдечния ритъм и в електрическата активност на сърцето.
Portuguese: Os perfis de segurança, eficácia e farmacocinética dos dois regimes de tratamento foram avaliados, em cada doente, após 3 semanas de tratamento.
Bulgarian: Безопасността, ефикасността и фармакокинетичните профили на двата дозови режима са оценявани при всеки пациент, след 3 седмична терапия.
Portuguese: > 25 a 35
Bulgarian: > 25 до 35
Portuguese: Os acontecimentos adversos que surgem com o tratamento levaram à interrupção prematura do estudo em 7% dos doentes nos estudos de Fase II-IV.
Bulgarian: Възникналите, вследствие на лечението нежелани събития са довели до преждевременно прекъсване на проучването при 7% от участниците във Фаза II-IV проучванията.
Portuguese: Deverão usar-se precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual.
Bulgarian: Вие трябва да вземете подходящи предпазни мерки (напр. използване на презервативи), за да предотвратите предаването на болестта при сексуален контакт.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества.
Portuguese: Devido à possibilidade de intolerância não detetável à frutose, este medicamento só deve ser administrado em bebés e crianças após consulta médica.
Bulgarian: Поради възможност за неустановена фруктозна непоносимост, този лекарствен продукт трябва да се дава на кърмачета и деца само след консултация с лекар.
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Bulgarian: Ефекти на храната върху оралната абсорбция
Portuguese: - Se está grávida ou a amamentar, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento, uma vez que contém propilenoglicol e álcool.
Bulgarian: - Ако сте бременна или кърмите, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство, тъй като съдържа пропиленгликол и алкохол.
Portuguese: Devem ser consultados os RCM individuais.
Bulgarian: Необходимо е да се правят справки с отделните КХП.
Portuguese: 67061 Ludwigshafen Alemanha
Bulgarian: 67061 Ludwigshafen
Portuguese: Na maioria destes casos os doentes tinham antecedentes de pancreatite e/ou tratamento concomitante com outros medicamentos associados à pancreatite.
Bulgarian: В повечето от тези случаи пациентите са имали анамнестични данни за панкреатит и/или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, свързвани с панкреатит.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a sinais de toxicidade com venetoclax.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичност, свързани с венетоклакс.
Portuguese: Cada frasco contém 120 comprimidos.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 120 таблетки.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente acerca destes ou quaisquer outros sintomas.
Bulgarian: Вашия лекар незабавно при поява на тези или накакви други симптоми.
Portuguese: Não agite o frasco - isto é porque podem formar-se bolhas de ar que irão afetar a melhor forma de medir a dose.
Bulgarian: Не разклащайте бутилката, защото могат да се образуват въздушни мехурчета, които ще повлияят на измерването на дозата.
Portuguese: Desconhece-se se este fármaco é excretado no leite humano.
Bulgarian: Не е известно дали този лекарствен продукт се екскретира в кърмата при човека.
Portuguese: Para aumentar a biodisponibilidade e minimizar a variabilidade, Kaletra deve ser tomado com alimentos.
Bulgarian: За да се повиши бионаличността и за да се сведе до минимум вариабилността е необходимо Kaletra да се приема с храна.
Portuguese: Foi efetuada uma estratificação adicional em cada grupo de 1:1 (comprimido versus cápsula mole).
Bulgarian: Допълнителната стратификация във всяка група е била 1:1 (таблетки към меки капсули).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системоорганни класове.
Portuguese: Inadequado na intolerância hereditária à frutose.
Bulgarian: Не е подходящ при наследствена непоносимост към фруктоза.
Portuguese: Nesta figura puxámos o êmbolo para que possa observar claramente todas a partes.
Bulgarian: На тази картинка буталото е извадено, така че да можете да видите ясно всяка част.
Portuguese: A mediana de follow-up foi 48 semanas na Coorte I e 72 semanas na Coorte II.
Bulgarian: Медианата на проследяване е 48 седмици в кохорта I и 72 седмици в кохорта II.
Portuguese: Aconselha-se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
Bulgarian: Препоръчително е, да се записва върху опаковката датата на изваждане от хладилника.
Portuguese: Isto pode originar diminuição das concentrações plasmáticas e potencial diminuição da eficácia dos medicamentos administrados concomitantemente.
Bulgarian: Това може да доведе до понижени плазмени концентрации и възможно намаляване на ефикасността на едновременно прилаганите лекарствени продукти.
Portuguese: Não foram reportados casos de fracasso atribuídos à toxicidade limitante do tratamento.
Bulgarian: Няма съобщени случаи на неуспех, в следствие на ограничаваща терапията токсичност.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da protease.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства наречени протеазни инхибитори.
Portuguese: Ver descrição detalhada adicional dos estudos clínicos.
Bulgarian: Вижте по-нататък за подробно описание на клиничното проучване.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o organismo combata infeções que possam estar presentes sem sintomas óbvios.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекциите, които могат да се представят с не съвсем изявени симптоми.
Portuguese: Lopinavir: ↔ (relativo a comparação histórica)
Bulgarian: Лопинавир: ↔ (при историческо сравнение)
Portuguese: Estudos efetuados em animais não revelaram quaisquer efeitos na fertilidade.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват въздействие върху фертилитета.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания могат да се проявят много месеци след началото на лечението.
Portuguese: Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.
Bulgarian: В редки случаи наблюдаваните мускулни нарушения са били сериозни.
Portuguese: Recomenda-se monitorização mais frequente das concentrações terapêuticas até estabilização dos níveis plasmáticos destes medicamentos.
Bulgarian: Препоръчва се по-често проследяване на терапевтичната концентрация до стабилизиране на плазмените нива на тези лекарствени продукти.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média de 5 anos (intervalo 6 meses a 12 anos), incluindo 14 doentes com menos de 2 anos de idade e 6 doentes com um ano ou menos.
Bulgarian: Пациентите са били на средна възраст 5 години (интервал: 6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са били под 2-годишна възраст и 6 пациенти са били на възраст една или под една години.
Portuguese: População pediátrica (2 anos de idade ou mais)
Bulgarian: Педиатрична популация (2-годишни и над 2-годишна възраст)
Portuguese: Pode modificar ou aumentar os efeitos de outros medicamentos.
Bulgarian: Те могат да променят или засилят ефектите на други лекарства.
Portuguese: Foram identificados os seguintes acontecimentos como reações adversas.
Bulgarian: Следните събития са били посочени като нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Não transferir para qualquer outro recipiente.
Bulgarian: Да не се прехвърля в други контейнери.
Portuguese: As concentrações de amprenavir estão significativamente diminuídas.
Bulgarian: Концентрациите на ампренавир са значително понижени.
Portuguese: Se uma ereção durar mais de 4 horas, deve procurar ajuda médica imediatamente para evitar lesão permanente no pénis.
Bulgarian: Ако ерекцията продължи повече от 4 часа, трябва незабавно да потърсите лекарска помощ, за да предотвратите необратими увреждания на Вашия полов член (пенис).
Portuguese: A dose deve ser inferior a 5 ml, duas vezes ao dia, para crianças com peso inferior a 40 kg.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде по-малка от 5 ml два пъти дневно, при деца с телесно тегло по-малко от 40 kg.
Portuguese: Este efeito pode ser devido a indução do metabolismo de bupropiom.
Bulgarian: Този ефект може да се дължи на индуциране на бупропионовия метаболизъм.
Portuguese: Isto é semelhante a um adulto bebendo 4-22 ml de cerveja ou 1-4 ml de vinho.
Bulgarian: Това е като 4-22 ml бира или 1-4 ml вино приети от възрастен.
Portuguese: Crianças com menos de 2 anos de idade
Bulgarian: Деца под 2-годишна възраст
Portuguese: Deve ser considerado ajuste na dose de midazolam especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се има предвид коригиране на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от една доза мидазолам.
Portuguese: Os 16 vírus que apresentaram uma alteração > 20 vezes na sensibilidade, continham todos mutações nas posições 10, 54, 63 mais 82 e/ou 84.
Bulgarian: Всичките 16 вируса, показали > 20-кратна промяна в чувствителността, са съдържали мутации в позиции 10, 54, 63 плюс 82 и/или 84.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivirais para uso sistémico, antivirais para o tratamento de infeções pelo VIH, combinações, código ATC: J05AR10
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противовирусни средства за системна употреба, противовирусни средства за лечение на инфекции с HIV, комбинации, АТС код: J05AR10
Portuguese: Por conseguinte, esta coadministração deve ser evitada, a não ser quando considerada absolutamente necessária.
Bulgarian: Ето защо, подобно едновременно прилагане трябва да се избягва, освен ако не се прецени за абсолютно необходимо.
Portuguese: A dose recomendada de 533/133 mg ou 6,5 ml duas vezes ao dia não deve ser excedida.
Bulgarian: Препоръчителната доза от 533/133 mg или 6,5 ml два пъти дневно не трябва да се надвишава.
Portuguese: No ser humano, foram identificados pelo menos 13 metabolitos oxidativos de lopinavir.
Bulgarian: При човека са идентифицирани най-малко 13 оксидативни метаболита на лопинавир.
Portuguese: - É importante manter Kaletra no frasco de origem e substituir a tampa do frasco após cada dose.
Bulgarian: Важно е да съхранявате Kaletra в оригиналната бутилка и поставяйте обратно капачката на бутилката след всяка доза.
Portuguese: A ausência de resistência a lopinavir foi confirmada por análise fenotípica.
Bulgarian: Отсъствието на резистентност спрямо лопинавир е потвърдено от фенотипните анализи.
Portuguese: - Não pare ou mude a dose diária de Kaletra sem consultar primeiro o seu médico.
Bulgarian: Не прекратявайте приема на Kaletra и не променяйте дневната си доза без първо да се консултирате с Вашия лекар.
Portuguese: É portanto razoável esperar que os níveis cardíacos de lopinavir não sejam significativamente mais elevados do que os níveis plasmáticos.
Bulgarian: Следователно е приемливо да се очаква, че сърдечните нива на лопинавир няма да са значително по-високи от плазмените нива.
Portuguese: Dados observados
Bulgarian: Наблюдавани данни
Portuguese: AUC e Cmax ↓ ~50%
Bulgarian: AUC и Cmax ↓ ~50%
Portuguese: Os dados de eficácia que favorecem o regime de duas vezes ao dia são reforçados por um diferencial nos parâmetros farmacocinéticos que favorecem significativamente o regime de duas vezes ao dia (ver secção 5.2).
Bulgarian: Данните за ефикасност в полза на схемата с двукратно за деня дозиране са подсилени от разликата във фармакокинетичните параметри, която е значително в полза на схема с двукратно за деня дозиране (вж. точка 5.2).
Portuguese: - Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Portuguese: - Tenha sempre Kaletra suficiente para que não lhe falte.
Bulgarian: - Винаги имайте под ръка достатъчно Kaletra за да не се налага да я прекъсвате.
Portuguese: Embora a exposição que provocou estas alterações tenha sido comparável ou inferior à exposição clínica humana, as doses em animais foram 6 vezes superiores à dose clínica recomendada.
Bulgarian: Въпреки че, експозицията като причина за тези промени е била сравнима със или под клиничната експозиция при човека, дозите при животните са превишавали 6-кратно препоръчителните клинични дози.
Portuguese: Verifique com o seu farmacêutico se a seringa tem o tamanho correto.
Bulgarian: Проверете с Вашия фармацевт дали имате подходящ размер на спринцовката.
Portuguese: Kaletra não inibe a CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ou CYP1A2, em concentrações clinicamente relevantes (ver secção 4.3).
Bulgarian: Kaletra не инхибира CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 или CYP1A2 при клинично приложимите концентрации (вж. точка 4.3).
Portuguese: Desconhecido
Bulgarian: Неизвестна
Portuguese: - Para as crianças, o seu médico decidirá a dose correta (número de comprimidos) com base na altura e no peso da criança.
Bulgarian: - За деца, Вашият лекар ще определи подходящата доза (броя таблетки), въз основа на височината и теглото на детето.
Portuguese: O seu médico indicará o número de comprimidos que deve tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко таблетки трябва да вземате.
Portuguese: Se sentir alguns sintomas de infeção ou outros sintomas tais como fraqueza muscular, fraqueza que se inicia nas mãos e nos pés progredindo em direção ao tronco, palpitações, tremores ou hiperatividade, deve informar o seu médico imediatamente para receber o tratamento necessário.
Bulgarian: Ако забележите някакви симптоми на инфекция или други симптоми като мускулна слабост, слабост започваща в ръцете и краката, която се придвижва към тялото, сърцебиене, тремор или хиперактивност,, моля уведомете незабавно Вашия лекар за прилагане на необходимото лечение.
Portuguese: Após remover todas a bolhas, observe a marca da dose.
Bulgarian: След отстраняване на въздушните мехурчета, погледнете маркировката за дозата.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Kaletra deve consistir de medidas de suporte gerais, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Bulgarian: Лечението на предозирането с Kaletra се състои от общи поддържащи мерки, включително проследяване на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
Portuguese: Também se observaram mutações L33F, I50V e V32I combinadas com I47V/A.
Bulgarian: Наблюдавани са и мутациите L33F, I50V и V32I, комбинирани с I47V/A.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas de lopinavir administrado concomitantemente com ritonavir foram avaliadas em voluntários saudáveis adultos e em doentes infetados pelo VIH; não se observaram diferenças substanciais entre os dois grupos.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на лопинавир, прилаган съвместно с ритонавир са оценени при здрави възрастни доброволци и при HIV инфектирани пациенти; не се установяват съществени разлики между двете групи.
Portuguese: Pode também ser usada administração de carvão ativado para remover o fármaco não absorvido.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може също да бъде използвано за подпомагане отстраняването на нерезорбираното активно вещество.
Portuguese: Considerando a interação farmacocinética entre Kaletra e tenofovir (ver secção 4.5), os resultados deste estudo não podem ser rigorosamente extrapolados quando outros regimes de base são usados com Kaletra.
Bulgarian: Имайки предвид фармакокинетичните взаимодействия между Kaletra и тенофовир (вж. точка 4.5), резултатите от това проучване не трябва стриктно да се екстраполират, когато друг основен режим е използван с Kaletra.
Portuguese: Kaletra não foi especificamente testado relativamente aos seus possíveis efeitos na capacidade de condução de veículos ou de utilização de máquinas.
Bulgarian: Kaletra не е специално проучвана за възможните й ефекти върху способността за шофиране или работа с машини.
Portuguese: Sonhos anormais, diminuição da líbido
Bulgarian: Патологични сънища, намалено либидо
Portuguese: Estas alterações foram reversíveis com a suspensão da substância ativa e não se verificaram em murganhos e cães.
Bulgarian: Тези промени са обратими след прекратяване на активното вещество и липсват при мишки и кучета.
Portuguese: Se um doente estiver já a tomar hipericão, deve suspender a sua administração e, se possível, verificar os níveis virais.
Bulgarian: Ако пациентът вече приема жълт кантарион, то той трябва да се прекрати и ако е възможно, да се проверят вирусните нива.
Portuguese: A EC50 antivírica in vitro de lopinavir é aproximadamente 10 vezes inferior à de ritonavir.
Bulgarian: Антивирусната ЕС50 in vitro на лопинавир е приблизително 10 пъти по-ниска от тази на ритонавир.
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Bulgarian: Едновременното приложение е противопоказано.