FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Recordati Rare Diseases Immeuble ‘Le Wilson' 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France or
Latvian: Recordati Rare Diseases Immeuble ‘Le Wilson' 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francija vai
English: Your doctor will evaluate your individual responsiveness to carglumic acid before initiating any long term treatment.
Latvian: Uzsākot ilglaicīgu ārstēšanu, ārsts novērtēs Jūsu individuālo jutību uz karglumīnskābi.
English: Hyperammonaemia may be due to
Latvian: Pārāk augsts amonjaka līmenis plazmā (hiperamonēmija) var rasties:
English: There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras mājaslapā http://www.ema.europa.eu/, kur ir arī saites uz citām mājaslapām par retām slimībām un to ārstēšanu.
English: What Carbaglu contains - The active substance is carglumic acid.
Latvian: Karglumīnskābe (Carglumic acid)
English: The European Commission issued a decision on 6 August 2009.
Latvian: 2009. gada 6. augustā Eiropas Komisija pieņēma lēmumu.
English: Dr Pieter Neels (Belgium)
Latvian: Dr Pieter Neels (Beļģija)
English: The Committee noted that this product was previously authorised in a number of other Member States on the basis of the same data.
Latvian: Komiteja atzīmēja, ka šīs zāles bija iepriekš reģistrētas vairākās citās dalībvalstīs, pamatojoties uz šo pašu informāciju.
English: These countries are Austria, Denmark, Finland, Germany, Greece, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Latvian: Šīs valstis ir Austrija, Dānija, Somija, Vācija, Grieķija, Norvēģija, Portugāle, Spānija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās rada vienādu aktīvās vielas līmeni cilvēka organismā.
English: Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Latvian: 1 Grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 29. pants, pārskatīšana, pamatojoties uz potenciāliem nopietna riska draudiem sabiedrības veselībai.
English: Prof. Michal Pirożynski (Poland)
Latvian: Michal Pirożynski (Polija)
English: ‘Idiopathic' means that the cause of the urticaria is not known.
Latvian: „Idiopātiska” nozīmē to, ka nātrenes cēlonis nav zināms.
English: Loratadine is an antihistamine.
Latvian: Loratadīns ir antihistamīns.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia (the ‘concerned Member States').
Latvian: Uzņēmums vēlējās, lai zāļu reģistrācijas apliecību atzītu Bulgārijā, Čehijas Republikā, Igaunijā, Francijā, Ungārijā, Itālijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Slovēnijā un Slovākijā (kas ir ieinteresētās dalībvalstis).
English: Ref. EMEA/CHMP/563259/2009 EMEA/H/A-29/1060
Latvian: Londona, 2009. gada 17.augusts Atsauces dokuments EMEA/CHMP/559830/2009 EMEA/H/A-29/1060
English: However, these Member States were not able to reach an agreement and the Dutch medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 July 2008.
Latvian: Tomēr šīs dalībvalstis nespēja panākt vienošanos, un 2008. gada 31. jūlijā Nīderlandes atbildīgā zāļu iestāde nosūtīja šo lietu CHMP.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Clarityne.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās ir līdzīgas atsauces zālēm ar nosaukumu Clarityne, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā.
English: 29 May 2009
Latvian: 2009. gada 29. maijs
English: When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, which leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Latvian: Kad šie receptori ir bloķēti, histamīna iedarbība nevar izpausties, un tādējādi tiek samazināti alerģijas simptomi.
English: Questions and answers on the referral for Loratadine Sandoz 10 loratadine 10 mg tablets
Latvian: Jautājumi un atbildes par pārskatīšanu attiecībā uz Loratadine Sandoz 10 loratadīna 10 mg tabletēm
English: The CHMP recommended that the authorisations in these countries should also be suspended.
Latvian: CHMP ieteica arī apturēt zāļu reģistrācijas apliecību darbību šajās valstīs.
English: The marketing authorisation in the Netherlands should also be suspended.
Latvian: Kā arī jāaptur reģistrācijas apliecības darbība Nīderlandē.
English: Loratadine Sandoz 10 is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria (itching and patches on the skin).
Latvian: Loratadine Sandoz 10 lieto, lai mazinātu alerģiska rinīta (alerģijas (siena drudža vai alerģiskas reakcijas uz putekļu ērcītēm) izraisīta deguna eju iekaisuma) un hroniskas idiopātiskas nātrenes (ādas plankumu un niezes) simptomus.
English: It works by blocking the receptors that histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches to.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot receptorus, pie kuriem parasti pievienojas histamīns - viela organismā, kas izraisa alerģijas simptomus.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence between Loratadine Sandoz 10 and the reference medicine had not been sufficiently demonstrated.
Latvian: Pamatojoties uz pašlaik pieejamās informācijas novērtējumu un Komitejā notikušo zinātnisko apspriedi, CHMP secināja, ka bioekvivalence starp Loratadine Sandoz 10 un atsauces zālēm nav pietiekami pierādīta.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Loratadine Sandoz 10 do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in the Netherlands cannot be recognised in other Member States of the EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka ieguvumi no Loratadine Sandoz 10 lietošanas nepārsniedz to radītos riskus un ka Nīderlandē izsniegto reģistrācijas apliecību nevar atzīt citās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
English: Until the results of these studies are assessed, the marketing authorisation for Loratadine Sandoz 10 in the Netherlands should be suspended.
Latvian: Kamēr netiks novērtēti šo pētījumu rezultāti, Loratadine Sandoz 10 reģistrācijas apliecības darbība Nīderlandē ir jāaptur.
English: The grounds for the referral were a disagreement from the Czech Republic and Poland, which were of the opinion that ‘bioequivalence' with the reference medicine had not been shown.
Latvian: Pārskatīšanas procedūras pamatā bija Čehijas Republikas un Polijas iebildumi par to, ka bioekvivalence ar atsauces zālēm nav pierādīta.
English: In addition, the Committee also required that the company carried out additional studies to show bioequivalence of Loratadine Sandoz 10 and Clarityne in accordance with the current guidelines.
Latvian: Turklāt Komiteja lūdza uzņēmumam veikt papildu pētījumus, lai pierādītu Loratadine Sandoz 10 un Clarityne bioekvivalenci saskaņā ar pašreizējām vadlīnijām.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Loratadine Sandoz 10.
Latvian: Eiropas Zāļu Aģentūra (EMEA) ir pabeigusi arbitrāžas procedūru, kas tika uzsākta pēc tam, kad starp Eiropas Savienības dalībvalstīm radās nesaskaņas par zāļu Loratadine Sandoz 10 reģistrāciju.
English: Loratadine Sandoz 10 is a ‘generic medicine'.
Latvian: Loratadine Sandoz 10 ir ģenēriskas zāles.
English: What is Loratadine Sandoz 10?
Latvian: Kas ir Loratadine Sandoz 10?
English: The Czech Republic and Poland argued that the original study presented by the company was not in line with current guidance, and did not show bioequivalence of Loratadine Sandoz 10 and Clarityne.
Latvian: Čehijas Republika un Polija uzskatīja, ka uzņēmuma iesniegtais oriģinālais pētījums nebija saskaņā ar pašreizējajām vadlīnijām un neatspoguļoja Loratadine Sandoz 10 un Clarityne bioekvivalenci.
English: Why was Loratadine Sandoz 10 reviewed?
Latvian: Kāpēc veica Loratadine Sandoz 10 pārskatīšanu?
English: The CHMP therefore concluded that Loratadine Sandoz 10 could not be considered a generic medicine of Clarityne, and therefore that the marketing
Latvian: Rezultātā CHMP secināja, ka Loratadine Sandoz 10 nevar uzskatīt par Clarityne ģenēriskām zālēm, un tādēļ tām nedrīkst izsniegt reģistrācijas apliecību ieinteresētajās dalībvalstīs.
English: Sandoz B.V. submitted Loratadine Sandoz 10 for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted in the Netherlands on 22 July 2001.
Latvian: Pamatojoties uz sākotnējo 2001. gada 22. jūlijā Nīderlandē izsniegto reģistrācijas apliecību, Sandoz B.V. iesniedza zāles Loratadine Sandoz 10 savstarpējās atzīšanas procedūrai.
English: Company responses provided on: 23 March 2009 Opinion date:
Latvian: Uzņēmuma atbildes sniegtas:
English: Take whole with a full glass of water.
Latvian: Uzdzeriet pilnu glāzi ūdens.
English: The desiccant must be kept inside the bottle and must not be eaten.
Latvian: Desikantam jāpaliek pudelē, un to nedrīkst ēst.
English: No clinical data are available.
Latvian: Klīniskie dati nav pieejami.
English: Your doctor needs to know if you:
Latvian: Jūsu ārstam jāzina, ja Jums:
English: Most cases were asymptomatic and reversible.
Latvian: Vairums gadījumu bija asimptomātiski un atgriezeniski.
English: Fertility - both men and women
Latvian: Fertilitāte - vīriešiem un sievietēm
English: The effects of Tafinlar in people younger than 18 years old are not known.
Latvian: Tafinlar ietekme uz cilvēkiem, kas jaunāki par 18 gadiem, nav zināma.
English: Defined as confirmed complete + partial response.
Latvian: Definēta kā apstiprināta pilnīga + daļēja atbildes reakcija.
English: Conditions you may need to look out for
Latvian: Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība
English: Estimated Survival Function
Latvian: Aprēķinātā izdzīvošanas funkcija
English: Then carry on taking your capsules at regular times as usual.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot kapsulas parastajos laikos, kā ierasts.
English: Don't chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.
Latvian: Nekošļājiet vai nesasmalciniet kapsulas, jo pretējā gadījumā tās zaudēs efektivitāti.
English: RFS parameter
Latvian: RFS parametrs
English: You may also have blood tests.
Latvian: Iespējams, Jums veiks arī asins analīzes.
English: This will increase the chance of remembering to take the capsules.
Latvian: Tādējādi iespēja atcerēties par kapsulu lietošanu palielināsies.
English: Your doctor will monitor you periodically.
Latvian: Jūsu ārsts veiks Jums regulāras pārbaudes.
English: stop using the medicine and seek medical attention immediately.
Latvian: Pārtrauciet lietot zāles un nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību.
English: The safety profile observed in these patients appears to be consistent with the integrated safety profile of the combination.
Latvian: Drošuma profils, ko novēroja šiem pacientiem, atbilst kombinācijas integrētajam drošuma profilam.
English: Study BRF113928
Latvian: Pētījums BRF113928
English: It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Latvian: Tas vairāk var ietekmēt cilvēkus, kuriem jau ir ar sirdi saistīti traucējumi.
English: December 19, 2011 DTIC
Latvian: 2011. gada 19. decembris DTIC
English: The transport protein Pgp may also be induced as well as other transporters, e.g. MRP-2.
Latvian: Var tikt inducēts arī transporta proteīns Pgp un arī citi transportētāji, piemēram, MRP-2.
English: Uveitis may develop rapidly and the symptoms include:
Latvian: Uveīts var attīstīties strauji, un simptomi ietver:
English: This mutation in the gene may have caused the cancer to develop.
Latvian: Šī mutācija gēnā varētu būt izraisījusi vēža attīstību.
English: You need to use another effective method of birth control so you do not become pregnant while you are taking this medicine.
Latvian: Jums jāizmanto cita efektīva kontracepcijas metode, lai Jums neiestātos grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā.
English: Interactions with many medicinal products eliminated through metabolism or active transport is expected.
Latvian: Paredzama mijiedarbība ar daudzām zālēm, kuras tiek eliminētas metabolisma vai aktīva transporta ceļā.
English: Inhibitory concentration 50 (nM)
Latvian: Inhibējošā koncentrācija 50 (nM)
English: • have or have ever had any kidney problems.
Latvian: • ir vai jebkad iepriekš ir bijuši jebkādi nieru darbības traucējumi.
English: If you notice any of the following:
Latvian: Ja pamanāt jebko no sekojošā:
English: These data show that the efficacy of the combination will be lower in these patients (see section 5.1).
Latvian: Šie dati uzrāda, ka šiem pacientiem kombinācijas efektivitāte būs zemāka (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: A total of 125 patients were enrolled into four cohorts:
Latvian: Kopumā bija iesaistīti 125 pacienti 4 kohortās:
English: Otherwise, similar toxicities were observed as in comparable monotherapy studies.
Latvian: Citādi, tika novērotas līdzīgas toksicitātes kā salīdzināmos monoterapijas pētījumos.
English: Other medicines and Tafinlar
Latvian: Citas zāles un Tafinlar
English: Treatment should continue until the patient no longer derives benefit or the development of unacceptable toxicity (see Table 2).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz pacients vairs negūst labumu vai līdz rodas nepieņemama toksicitāte (skatīt 2. tabulu).
English: Descriptions of these effects can be found in sections 2 and 4.
Latvian: Šo blakusparādību apraksti ir sniegti 2. un 4. punktā.
English: • Lack of energy
Latvian: • enerģijas trūkums;
English: Because many medicinal products are excreted in human milk, a risk to the breast-feeding child cannot be excluded.
Latvian: Tā kā daudzas zāles izdalās cilvēka pienā, nevar izslēgt risku bērnam, kurš tiek barots ar krūti.
English: Efficacy results are summarised in Table 10.
Latvian: Efektivitātes rezultāti attēloti 10 tabulā.
English: Tafinlar can also affect how some other medicines work.
Latvian: Tafinlar var ietekmēt arī dažu citu zāļu darbību.
English: No overall differences in efficacy were observed between these subjects and younger subjects.
Latvian: Efektivitātes atšķirības starp šiem indivīdiem un gados jaunākiem indivīdiem kopumā nav novērotas.
English: The observed RFS benefit was consistently demonstrated across subgroups of patients including age, sex and race.
Latvian: RFS ieguvums bija pārliecinoši pierādīts pacientu subgrupās, ietverot vecumu, dzimumu un rasi.
English: ORR, DoR and PFS were also assessed by an Independent Review Committee (IRC) as a sensitivity analysis.
Latvian: ORR, DoR un PFS kā jutīguma analīzes rādītāju vērtēja arī Neatkarīga izvērtēšanas komiteja (Independent Review Committee - IRC).
English: What Tafinlar is and what it is used for
Latvian: Kas ir Tafinlar un kādam nolūkam to lieto
English: All Treated Subjects Population BRAF V600E (Primary)
Latvian: Visa ārstēto pētāmo personu populācija BRAF V600E (primāri)
English: P value
Latvian: p vērtība
English: It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai šo zāļu sastāvdaļas var nonākt mātes pienā.
English: Some of these symptoms (bleeding, fever, changes to your skin and eye problems) are briefly mentioned in this section, but more detailed information is found in section 4, “Possible side effects”.
Latvian: Daži no šiem simptomiem (asiņošana, drudzis, ādas izmaiņas un redzes traucējumi) ir īsumā pieminēti šajā punktā, taču sīkāka informācija ir sniegta 4. punktā “Iespējamās blakusparādības”.
English: Patients should be instructed to immediately inform their physician if new lesions develop.
Latvian: Pacientiem jādod norādījumi nekavējoties informēt ārstu, ja rodas jebkādi jauni bojājumi.
English: 2 patients had no previous systemic treatment and were included in the analysis for patients enrolled in Cohort C.
Latvian: 2 pacientiem nav iepriekš bijusi sistēmiska ārstēšana un viņi bija iekļauti C kohortā iesaistīto pacientu analīzei;
English: • floating spots before the eyes
Latvian: • peldošus punktus acu priekšā.
English: Efficacy results from the primary analysis and a post-hoc analysis with 6-months additional follow up are summarised in Table 11.
Latvian: Efektivitātes rezultāti no primārās analīzes un post-hoc analīzes ar papildu 6 mēnešu novērošanu ir apkopoti 11. tabulā.
English: By Investigator By IRC
Latvian: Pētnieks IRC
English: Tafinlar is not recommended for children and adolescents.
Latvian: Tafinlar nav ieteicams bērniem un pusaudžiem.
English: Groups of medicinal products that can be affected include, but are not limited to:
Latvian: Zāļu grupas, uz ko tas varētu būt attiecināms, ir šādas, bet ne tikai:
English: Take Tafinlar for as long as your doctor recommends.
Latvian: Lietojiet Tafinlar tik ilgi, cik iesaka ārsts.
English: Each bottle contains either 28 or 120 hard capsules.
Latvian: Katra pudele satur 28 vai 120 cietās kapsulas.
English: There is also a risk of increased formation of active metabolites of these medicinal products.
Latvian: Ir arī risks, ka varētu pastiprināti veidoties šādu zāļu aktīvie metabolīti.
English: The median DoR and PFS were not yet estimable (Table 15).
Latvian: DoR un PFS mediānas pagaidām nebija nosakāmas (15. tabula).
English: Don't take more Tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Latvian: Nelietojiet Tafinlar vairāk, nekā ārsts ieteicis, jo tas var paaugstināt blakusparādību risku.
English: Even your disease, symptoms and treatment situation may affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Pat Jūsu slimība, simptomi un ārstēšana var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai izmantot mehānismus.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility Tafinlar is not recommended during pregnancy.
Latvian: Grūtniecība, barošana ar krūti un fertilitāte Tafinlar nav ieteicams lietošanai grūtniecības laikā.
English: They may arrange for you to see a specialist eye doctor for a complete eye examination.
Latvian: Viņi var nozīmēt Jums vizīti pie acu ārsta, lai veiktu pilnīgu acu izmeklēšanu.
English: These pharmacokinetic differences were not considered clinically relevant.
Latvian: Šīs farmakokinētiskās atšķirības netika uzskatītas par klīniski nozīmīgām.
English: • if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret dabrafenibu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Some people taking Tafinlar may also notice that new melanomas have appeared.
Latvian: Daži cilvēki, kuri lieto Tafinlar, var pamanīt arī jaunu melanomu parādīšanos.
English: The capsules are to be swallowed whole with water.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas kopā ar ūdeni.
English: Tafinlar is not recommended during pregnancy, since it may potentially harm an unborn baby.
Latvian: Tafinlar nav ieteicams lietošanai grūtniecības laikā, jo tas, iespējams, var radīt kaitējumu vēl nedzimušam bērnam.
English: Avoid driving or using machines if you have problems with your vision or if you feel tired or weak, or if your energy levels are low.
Latvian: Izvairieties no transportlīdzekļu vadīšanas vai mehānismu izmantošanas, ja Jums ir redzes traucējumi vai ja jūtaties noguris vai nespēcīgs, vai ja Jums ir zems enerģijas līmenis.
English: In the adjuvant melanoma setting, patients should be treated for a period of 12 months unless there is disease recurrence or unacceptable toxicity.
Latvian: Adjuvantas melanomas gadījumā pacienti jāārstē 12 mēnešus, ja vien nerodas slimības recidīvs vai nepieņemama toksicitāte.
English: Determination of BRAF mutation status
Latvian: BRAF mutācijas statusa noteikšana
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvuma/risku attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
English: No new primary melanoma was reported from the Phase II NSCLC study (BRF113928).
Latvian: Nebija ziņots par jaunu primāru melanomu II fāzes NSCLC pētījumā (BRF113928).
English: • If you do become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā, nekavējoties pastāstiet to ārstam.
English: Your doctor may decide to adjust your dose.
Latvian: Ārsts var izlemt pielāgot Jūsu zāļu devu.
English: Treatment Number of deaths (%)
Latvian: Nāves gadījumu skaits (%)
English: Time since Randomisation (Months)
Latvian: Laiks kopš randomizācijas (mēneši)
English: Median PFS after cross-over was 4.4 months.
Latvian: Mediānā PFS pēc terapijas maiņas bija 4,4 mēneši.
English: Women of childbearing potential/Contraception in females
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietes/kontracepcija sievietēm
English: The majority of these cases were Grade 1 or 2 and did not require any dose interruptions or dose reductions.
Latvian: Vairumā gadījumu tie bija 1. vai 2. pakāpes, un to dēļ nebija nepieciešama zāļu lietošanas pārtraukšana vai devas samazināšana.
English: Some people taking Tafinlar develop other conditions, which can be serious.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kuri lieto Tafinlar, rodas citi stāvokļi, kuri var būt nopietni.
English: • warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
Latvian: • varfarīns un acenokumarols, zāles, kuras lieto, lai šķidrinātu asinis;
English: Table 11 Efficacy in previously untreated patients (BREAK-3 Study, 25 June 2012)
Latvian: 11. tabula Efektivitāte iepriekš neārstētiem pacientiem (BREAK-3 pētījums, 2012. gada 25. jūnijs)
English: The confirmed OIRR and other efficacy results per investigator assessment are presented in Table 13.
Latvian: Apstiprinātie OIRR un citi efektivitātes rezultāti pētnieka vērtējumā ir sniegti13. tabulā.
English: Dabrafenib binds to human plasma protein and is 99.7% bound.
Latvian: Dabrafenibs saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām, un piesaiste ir 99,7 %.
English: The safety and efficacy of dabrafenib have not yet been established in children and adolescents (<18 years).
Latvian: Dabrafeniba drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem (< 18 gadi), līdz šim nav pierādīta.
English: Call your doctor or nurse and get medical help right away if you have any unusual signs of bleeding, including:
Latvian: Nekavējoties ziņojiet savam ārstam vai medmāsai un vērsieties pēc medicīniskās palīdzības, ja Jums ir kādas neparastas asiņošanas pazīmes, tostarp:
English: Do not take Tafinlar:
Latvian: Nelietojiet Tafinlar šādos gadījumos:
English: • Increase in blood sugar level
Latvian: • paaugstināts cukura līmeni asinīs;
English: Dose modification exceptions (where only one of the two therapies is dose reduced) for selected adverse reactions
Latvian: Devas izmaiņu izņēmumi (ja tikai vienā no abiem terapijas virzieniem tiek samazināta deva) atsevišķu blakusparādību gadījumā
English: Grade 2 (Intolerable) or Grade 3
Latvian: 2. pakāpe (nepanesama) vai 3. pakāpe
English: What Tafinlar is and what it is used for What you need to know before you take Tafinlar How to take Tafinlar
Latvian: Kas ir Tafinlar un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Tafinlar lietošanas Kā lietot Tafinlar
English: Oncogenic mutations in BRAF lead to constitutive activation of the RAS/RAF/MEK/ERK pathway.
Latvian: Onkogēnas BRAF mutācijas izraisa būtisku RAS/RAF/MEK/ERK ceļa aktivāciju.
English: In the first line population, 68% of patients had not progressed after 9 months.
Latvian: Populācijā, kurā saņēma pirmo ārstēšanas kursu, 68% pacientu pēc 9 mēnešiem slimība nebija progresējusi.
English: In addition, older patients experienced more serious adverse reactions compared to younger patients (41% versus 22%).
Latvian: Turklāt vecākiem pacientiem bija vairāk būtisku nevēlamo blakusparādību nekā gados jaunākiem pacientiem (41 %, salīdzinot ar 22 %).
English: The majority of patients had a non-squamous histology.
Latvian: Vairumam pacientu bija ne-plakanšūnu histoloģiska atrade.
English: Secondary endpoints included DoR, PFS, OS, safety and population pharmacokinetics.
Latvian: Sekundārie mērķa kritērija ietvēra DoR, PFS, OS, drošumu un populācijas farmakokinētiku.