FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Euroopa Komisjon andis Repaglinide Krka müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Krka, d.d., Novo mesto 4. novembril 2009.
Lithuanian: bendrovei „Krka, d.d., Novo mesto" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią vaistinio preparato Repaglinide Krka rinkodaros teisę.
Estonian: Mis on Repaglinide Krka?
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Krka?
Estonian: Et Repaglinide Krka on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Repaglinide Krka bioekvivalentsust võrdlusravimiga NovoNorm.
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Krka yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui NovoNorm įrodyti.
Estonian: Parima tulemuse saavutamiseks tuleb annust kohandada.
Lithuanian: Dozė pakoreguojama, kad būtų užtikrinta kuo geresnė kontrolė.
Estonian: Milles seisneb Repaglinide Krka kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia yra Repaglinide Krka nauda ir rizika?
Estonian: Kuidas Repaglinide Krka toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Repaglinide Krka?
Estonian: Repaglinide Krka soodustab insuliini tekkimist kõhunäärmes söögi ajal ning seda kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks.
Lithuanian: Repaglinide Krka padeda kasai pagaminti daugiau insulino valgant. Jis skirtas kontroliuoti antrojo tipo diabetą.
Estonian: Milleks Repaglinide Krkat kasutatakse?
Lithuanian: Kam vartojamas Repaglinide Krka?
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Estonian: • sööte rohkem kui tavaliselt.
Lithuanian: • Jūs pradėjote valgyti daugiau nei įprastai.
Estonian: • teil on infektsioon või palavik.
Lithuanian: • Jūs sergate infekcija arba karščiuojate.
Estonian: • kui teil seisab ees ulatuslik operatsioon või olete hiljuti põdenud rasket haigust või infektsiooni.
Lithuanian: Jeigu Jūs ruošiatės didelei operacijai ar neseniai persirgote sunkia liga ar infekcija.
Estonian: Repaglinide Teva ei pruugi teile sobida.
Lithuanian: Repaglinide Teva Jums gali netikti.
Estonian: Eritumine Repagliniid eritub verest 4-6 tunni jooksul.
Lithuanian: Repaglinidas greitai, per 4-6 valandas pašalinamas iš kraujo.
Estonian: • I tüüpi diabeet, C-peptiid negatiivne.
Lithuanian: • 1 tipo cukrinis diabetas C - peptidas neigiamas.
Estonian: Repaglinide Teva't tuleks võtta ettevaatusega.
Lithuanian: Repaglinide Teva reikia vartoti atsargiai.
Estonian: • Riskijuhtimiskava Ei kohaldata
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
Estonian: Repaglinide Teva't ei tohi võtta, kui olete rase või kui planeerite rasestuda.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Teva, jeigu esate nėščia arba ketinate pastoti.
Estonian: Üldised ülitundlikkusreaktsioonid (nt anafülaktiline reaktsioon) või immunoloogilised reaktsioonid nagu vaskuliit.
Lithuanian: Generalizuotos padidėjusio jautrumo reakcijos (pvz., anafilaksinės reakcijos), arba imunologinės reakcijos, pvz., vaskulitas.
Estonian: Muud ravimid ja Repaglinide Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Repaglinide Teva
Estonian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
Lithuanian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nyderlandai
Estonian: Repaglinide Teva koos alkoholiga
Lithuanian: Repaglinide Teva vartojimas su alkoholiu
Estonian: Lapsed Koostoimeid ei ole lastel ja noorukitel uuritud.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams sąveikos tyrimų neatlikta.
Estonian: Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui:
Lithuanian: Klauskite savo gydytojo, ar Jūs galite vairuoti, jei: • dažnai pasireiškia hipoglikemija,
Estonian: Suurim ööpäevane annus ei tohi ületada 16 mg.
Lithuanian: Visa maksimali paros dozė neturėtų viršyti 16 mg.
Estonian: Liiga kõrge veresuhkru tunnused ilmnevad järk-järgult.
Lithuanian: Perspėjamieji per didelio cukraus kiekio kraujyje požymiai pasireiškia laipsniškai.
Estonian: Sellisel juhul jääb metformiini annus samaks ning repagliniidi manustatakse täiendavalt.
Lithuanian: Tokiu atveju skiriama tokia pati metformino dozė ir papildomai skiriamas repaglinidas.
Estonian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Saksamaa
Lithuanian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Sraβe 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Vokietija
Estonian: • hüpoglükeemia hoiatavad nähud on harvad või puuduvad üldse.
Lithuanian: • sumažėję įspėjamieji hipoglikemijos simptomai arba jų visai nėra.
Estonian: Repagliniid ei oma otsest mõju autojuhtimise või masinatega töötamise võimele, aga ta võib põhjustada hüpoglükeemiat.
Lithuanian: Repaglinidas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus tiesiogiai neveikia, tačiau gali sukelti hipoglikemiją.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad OATP1B1, võivad samamoodi suurendada plasma repagliniidi kontsentratsiooni, nagu on ilmnenud tsüklosporiini puhul (vt allpool).
Lithuanian: Medžiagos, aktyvuojančios OATP1B1, gali padidinti repaglinido koncentraciją plazmoje, kaip tai yra vartojant ciklosporiną (žr.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Ärge võtke suuremat annust, kui arst teile soovitanud on.
Lithuanian: Nevartokite didesnės Repaglinide Teva dozės, nei Jums paskyrė gydytojas.
Estonian: Nendes vanusegruppides ei ole seda ravimit uuritud.
Lithuanian: Vaisto poveikis šiose amžiaus grupėse nebuvo tirtas.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni kaudu ega olmejäätmete hulka.
Lithuanian: Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Estonian: • kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos).
Lithuanian: - Jeigu yra padidėjęs rūgšties kiekis Jūsų kraujyje (diabetinė ketoacidozė).
Estonian: Selline farmakodünaamilise toime puudumine oli täheldatav repagliniidi raviannusest väiksema annuse puhul.
Lithuanian: Šis farmakodinaminio efekto trūkumas buvo pastebėtas su mažesne nei gydomąja repaglinido doze.
Estonian: 30 tabletti 90 tabletti 120 tabletti 270 tabletti 360 tabletti
Lithuanian: 30 tablečių 90 tablečių 120 tablečių 270 tablečių 360 tablečių
Estonian: II tüüpi suhkurtõbi on haigus, mille puhul kõhunääre ei tooda enam piisavalt insuliini veresuhkrutaseme kontrolli all hoidmiseks või kui keha ei reageeri toodetud insuliinile normaalselt.
Lithuanian: 2 tipo diabetas yra liga, kada Jūsų kasa negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti arba kai Jūsų organizmas normaliai nereaguoja į gaminamą insuliną.
Estonian: • kui võtate liiga palju Repaglinide Teva't.
Lithuanian: • Jei Jūs vartojate per daug Repaglinide Teva.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljstamise kuupäev: 29. juuni 2009
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2009 m.
Estonian: Kui hüpoglükeemia sümptomid on möödunud või kui veresuhkru tase on stabiliseerunud, jätkake Repaglinide Teva-ravi.
Lithuanian: Kai hipoglikemijos simptomai išnyks arba kai cukraus kiekis kraujyje taps stabilus, tęskite gydymą Repaglinide Teva.
Estonian: • kui te olete repagliniidi või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Lithuanian: - Jeigu Jūs esate alergiškas repaglinidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Estonian: • steroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid - kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks).
Lithuanian: • Steroidus (anabolinius steroidus ir kortikosteroidus - vartojami anemijos ar uždegimo gydymui).
Estonian: Ühes epidemioloogilises uuringus täheldati repagliniidiga ravitud patsientidel ägeda koronaarsündroomi suurenenud riski võrreldes sulfonüüluureaga ravitud patsientidega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Lithuanian: Vienas epidemiologinis tyrimas parodė, kad pacientams, gydytiems repaglinidu, padidėjo ūminio koronarinio sindromo rizika lyginant su sulfonilšlapalu gydytais pacientais (žr.
Estonian: Olge valvas hüpoglükeemia nähtude suhtes.
Lithuanian: Stebėkite hipoglikemijos simptomus.
Estonian: Mis ravim on Repaglinide Teva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist Kuidas Repaglinide Teva't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Teva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Kaip vartoti Repaglinide Teva Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Repaglinide Teva
Estonian: • salitsülaadid (nt aspiriin).
Lithuanian: • Salicilatus (pvz.: aspiriną).
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Estonian: Mida Repaglinide Teva sisaldab - Toimeaine on repagliniid.
Lithuanian: Repaglinide Teva sudėtis - Veiklioji medžiaga yra repaglinidas
Estonian: Repagliniid imendub seedetraktist kiiresti ning seetõttu tõuseb ka toimeaine kontsentratsioon plasmas kiiresti.
Lithuanian: Repaglinidas yra greitai absorbuojamas iš virškinamojo trakto, todėl greitai didėja veikliosios medžiagos koncentracija kraujo plazmoje.
Estonian: Maksimumtase saavutatud, väheneb repagliniidi kontsentratsioon plasmas kiiresti .
Lithuanian: Pasiekusi maksimalią, koncentracija greitai mažėja.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, vere glükoosisisaldust vähendavad ained, v.a insuliinid, ATC-kood: A10BX02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai, vartojami sergant diabetu, kiti gliukozės kiekį kraujyje mažinantys vaistai, išskyrus insulinus, ATC kodas - A10BX02 Veikimo mechanizmas
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2014
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2014 m.
Estonian: - Teised koostisosad on: mikrokristalne tselluloos (E460), meglumiin, poloksameer 188, povidoon K-30, kaltsiumvesinikfosfaat veevaba, kolloidne ränidioksiid veevaba, polakriliinkaalium, maisitärklis, magneesiumstearaat, indigokarmiinalumiinium E132 (ainult 0,5 mg tablettides), kollane raudoksiid (E172) (ainult 1 mg tablettides), punane raudoksiid (E172) (ainult 2 mg tablettides)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460), megluminas, poloksameras 188, povidonas K-30, bevandenis kalcio vandenilio fosfatas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, polakrilino kalio druska, kukurūzų krakmolas, magnio stearatas, indigokarminas (E132) (tik 0,5 mg tabletėse), geltonasis geležies oksidas (E172)(tik 1 mg tabletėse), raudonasis geležies oksidas (E172) (tik 2 mg tabletėse)
Estonian: Magneesiumstearaat Indigokarmiinalumiinium (E132)
Lithuanian: Magnio stearatas Indigokarminas (E132)
Estonian: Imetamine Imetavatel naistel ei ole uuringuid läbi viidud.
Lithuanian: Tyrimų su žindančiomis moterimis neatlikta.
Estonian: • fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal (kasutatakse epilepsia raviks).
Lithuanian: • Fenitoiną, karbamazepiną, fenobarbitalį (vartojami epilepsijos gydymui).
Estonian: Kombinatsioon metformiiniga Kombineeritud ravi koos metformiiniga suurendab hüpoglükeemia ohtu.
Lithuanian: Skiriant vaistinį preparatą kartu su metforminu yra didesnė hipoglikemijos rizika.
Estonian: Kaltsiumvesinikfosfaat, veevaba Kolloidne ränidioksiid, veevaba Polakriliinkaalium Maisitärklis
Lithuanian: Bevandenis kalcio vandenilio fosfatas Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Polakrilino kalio druska
Estonian: • klaritromütsiin, trimetoprim, rifampitsiin (antibiootilised ravimid).
Lithuanian: • Klaritromiciną, trimetroprimą, rifampiciną (antibakteriniai vaistai).
Estonian: TEVA UK Ltd. Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik
Lithuanian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Estonian: • oktreotiid (kasutatakse vähi raviks).
Lithuanian: • Oktreotidą (vartojamas vėžio gydymui).
Estonian: Kui veresuhkru tase on madal või kui tunnete hüpoglükeemia lähenemist, võtke glükoositablette, suhkrurikast toitu või jooki, seejärel puhake.
Lithuanian: Jei Jūsų cukraus kiekis mažas ar jei jaučiate artėjančią hipoglikemiją: išgerkite gliukozės tablečių arba suvalgykite/išgerkite daug cukraus turinčio produkto ir tada pailsėkite.
Estonian: Kuna insuliinitundlikkus neerukahjustusega diabeedi haigetel on suurenenud, tuleb ravimit annustada ettevaatlikult.
Lithuanian: Kadangi pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, jautrumas insulinui yra padidėjęs, jiems koreguoti vaistinio preparato dozę reikia atsargiai.
Estonian: Alkohol võib muuta Repaglinide Teva veresuhkrut alandavat toimet.
Lithuanian: Alkoholis gali pakeisti Repaglinide Teva sugebėjimą sumažinti cukraus kiekų kraujyje.
Estonian: Repagliniid, nagu teisedki insuliini sekretsiooni põhjustavad ravimid, võib esile kutsuda hüpoglükeemiat.
Lithuanian: Repaglinidas, kaip ir kiti insulino sekreciją stimuliuojantys vaistiniai preparatai, gali sukelti hipoglikemiją.
Estonian: Ravimiannused võetakse tavaliselt 15 minuti jooksul enne sööki, kuid see ajavahemik võib varieeruda ka kuni 30 minutini vahetult enne sööki (st ravimit võetakse eine-eelselt 2, 3 või 4 toidukorra puhul päevas).
Lithuanian: Dozės paprastai vartojamos 15 minučių prieš valgį, tačiau laikas gali svyruoti nuo suvartojimo iškart prieš valgį iki 30 minučių iki valgymo pradžios (pvz., valgant 2, 3 ar 4 kartus per dieną).
Estonian: Sellistel juhtudel võib suhkurtõbi väljuda kontrolli alt.
Lithuanian: Šiais atvejais diabeto kontrolė gali sutrikti
Estonian: • Tavaline algannus on 0,5 mg enne iga peamist söögikorda.
Lithuanian: • Įprastinė pradinė dozė yra 0,5 mg, kurią reikia išgerti prieš kiekvieną pagrindinį valgymą.
Estonian: • tiasiidid (diureetikumid või „veeväljutajad").
Lithuanian: • Tiazidus (diuretikai ar šlapimą varantys).
Estonian: Ebanormaalne maksafunktsioon, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine*
Lithuanian: Nenormali kepenų veikla, padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas*
Estonian: Eelnev 7-päevane ravi rifampitsiiniga (600 mg), millele järgnes repagliniidi (ühekordne 4 mg annus) samaaegne manustamine seitsmendal päeval, viis repagliniidi AUC vähenemiseni 50% võrra (induktsiooni ja inhibitsiooni koosmõju).
Lithuanian: Septynias dienas rifampicinu (600 mg) gydytiems pacientams septintą dieną kartu paskyrus ir repaglinido (vienkartinė dozė 4 mg), AUC sumažėjo 50% (kombinuotas indukcijos ir inhibicijos poveikis).
Estonian: β-adrenoblokaatorid võivad ähmastada hüpoglükeemia sümptomeid.
Lithuanian: Beta-blokuojantys vaistiniai preparatai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus.
Estonian: Repagliniidi kasutamist insuliini sekretsiooni põhjustavate preparaatide manustamisega kaasneva sekundaarse insuliinidefitsiidi puhul ei ole kliiniliste katsetuste käigus uuritud.
Lithuanian: Repaglinido vartojimas antrinio insulino sekreciją stimuliuojančių vaistinių preparatų neefektyvumo atveju klinikiniuose tyrimuose tirtas nebuvo.
Estonian: Teie Repaglinide Teva annus, toit või kehaline koormus võib vajada muutmist.
Lithuanian: Gali reikėti pakoreguoti Repaglinide Teva kiekį, maistą arba fizinius pratimus.
Estonian: Repaglinide Teva on repagliniidi sisaldav suukaudne diabeediravim, mis aitab kõhunäärmel rohkem insuliini eritada, langetades nii veresuhkru (glükoosi) taset.
Lithuanian: Repaglinide Teva yra geriamas priešdiabetinis vaistas, turintis savo sudėtyje repaglinido, kuris padeda Jūsų kasai gaminti daugiau insulino ir todėl mažina cukraus (gliukozės) kiekį kraujyje.
Estonian: • itrakonasool, ketokonasool (seenhaiguse ravimid).
Lithuanian: • Itrakonazolį, ketokonazolį (priešgrybeliniai vaistai)..
Estonian: (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Lithuanian: Poveikio dažnis apibūdinamas: dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100); reti (≥1/10000, ≤1/1000); labai reti (≤1/10000) ir dažnis nežinomas
Estonian: • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (antibeebipillid).
Lithuanian: • Geriamuosius kontraceptikus (nėštumo kontrolės tabletės).
Estonian: Pakendi suurused: 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
Lithuanian: 30, 90, 120, 270 arba 360 tablečių.
Estonian: Magneesiumstearaat Kollane raudoksiid (E172)
Lithuanian: Magnio stearatas Geltonasis geležies oksidas (E172)
Estonian: Tõsisema hüpoglükeemia tekkimisel koos krampide, teadvusekaotuse või koomaga tuleb manustada intravenoosselt glükoosi.
Lithuanian: Sunkesnė hipoglikemija su traukuliais, sąmonės netekimu ar koma turi būti gydoma į veną leidžiant gliukozę.
Estonian: Kui repagliniidi manustati 24 tundi pärast viimase rifampitsiini annuse manustamist, täheldati repagliniidi AUC vähenemist 80% võrra (ainult indutseeriv toime).
Lithuanian: po paskutinės rifampicino dozės, repaglinido AUC sumažėjo 80% (tik indukcijos poveikis).
Estonian: Spetsiaalsed patsiendirühmad
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyvi pacientai
Estonian: Mis ravim on Repaglinide Teva ja milleks seda
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Teva ir kam jis vartojamas
Estonian: Sellist reaktsiooni nimetatakse sekundaarseks insuliinidefitsiidiks, et eristada seda primaarsest insuliinidefitsiidist, mille puhul ravim osutub ebaefektiivseks kohe ravi alguses.
Lithuanian: Šis poveikis yra vertinamas kaip antrinis neefektyvumas ir skiriasi nuo pirminio neefektyvumo, kuomet vaistinis preparatas yra neefektyvus skiriant jį pacientui pirmą kartą.
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't võtta
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Teva
Estonian: Kui teil tekib hüpoglükeemia (madal veresuhkur) Hüpoglükeemia võib tekkida siis, kui teie veresuhkru tase langeb liiga madalale.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškė hipo (mažas cukraus kiekis kraujyje) Jums gali pasireikšti hipo (žodžio hipoglikemija trumpinys) jei cukraus kiekis Jūsų kraujyje tampa per mažas.
Estonian: Pärast raske neerupuudulikkusega patsientide (kreatiniini kliirens 20...39 ml/min) 5-päevast ravi repagliniidiga (2 mg 3 korda ööpäevas) näitasid tulemused AUC ja poolväärtusaja (t1/2) olulist 2-kordset tõusu, võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientide näitudega.
Lithuanian: Praėjus 5 gydymo repaglinidu dienoms (po 2 mg vaistinio preparato tris kartus per parą) pacientams, sergantiems sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino klirensas 20-39 ml/min.) stebėtas žymus (2 kartus) AUC ir skilimo pusperiodžio (t1/2) padidėjimas, lyginant su normalios inkstų funkcijos pacientų.
Estonian: 8% ühest repagliniidiannusest väljub organismist läbi neerude, neerukahjustusega patsientidel on preparaadi lõplik kliirens plasmas langenud.
Lithuanian: Tik aštuoni procentai repaglinido dozės yra išskiriama per inkstus, bendras vaistinio preparato plazmos klirensas pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, nėra sumažėjęs.
Estonian: Ravimit võetakse tavaliselt 15 min enne sööki, kuid manustamisaeg võib ka varieeruda - kas vahetult enne sööki või kuni 30 min enne sööki.
Lithuanian: Dozė paprastai yra išgeriama per 15 minučių pradėjus valgyti, bet šis laikas gali skirtis: vaistinis preparatas gali būti geriamas tik pradedant valgyti ar net 30 minučių prieš valgį.
Estonian: Mida on vaja teada enne Repaglinide Teva võtmist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Repaglinide Teva vartoti negalima
Estonian: Loomkatsetes ei avaldunud repagliniidi teratogeenne toime.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad repaglinidas nėra teratogeniškas.
Estonian: Repaglinide Teva on saadaval pakendi suurustes 30, 90, 120, 270 ja 360 tabletti.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 30, 90, 120, 270 arba 360 tablečių.
Estonian: Ungari (Peakorter: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Lithuanian: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Vengrija (Centrinė būstinė: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Estonian: Kuna koostoimet repagliniidi suuremate annustega kui 0,25 mg ei ole kindlaks tehtud, siis tsüklosporiini koosmanustamist repagliniidiga tuleks vältida.
Lithuanian: Kadangi nebuvo tirta vaistinių preparatų sąveika, vartojant didesnes nei 0,25 mg repaglinido dozes, reikėtų vengti kartu vartoti repaglinidą ir ciklosporiną.
Estonian: Infolehe sisukord:
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra:
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu Al/Al blistrid.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
Estonian: Vähima efektiivse annuse kindlaksmääramiseks peab arst, lisaks patsiendi tavalisele enesekontrollile (vere ja/või uriini glükoosisisalduse mõõtmine), perioodiliselt jälgima glükoositaset patsiendi veres.
Lithuanian: Be įprastinio gliukozės kiekio kraujyje ir (arba) šlapime stebėjimo, kurį atlieka pats pacientas, gliukozės kiekį kraujyje pacientui periodiškai turi tirti ir gydytojas - taip galima nustatyti minimalią efektyvią vaistinio preparato dozę.
Estonian: Repaglinide Teva't võib kasutada ka kombineeritult teise diabeediravimi metformiiniga.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat galima skirti kartu su metforminu, kitu vaistu nuo diabeto.
Estonian: Soovitatav ühekordne suurim annus on 4 mg manustatuna peamiste söögikordade ajal.
Lithuanian: Rekomenduojama maksimali vienkartinė dozė yra 4 mg, išgeriant vaistinį preparatą pagrindinių valgymų metu.
Estonian: Rifampitsiini ja repagliniidi koosmanustamisel võib seetõttu vajalikuks osutuda repagliniidi annuse korrigeerimine, mis peab põhinema hoolikal vere glükoosisisalduse jälgimisel rifampitsiinravi alustamisel (äge inhibitsioon), järgneval annustamisel (nii inhibitsioon kui ka induktsioon), ravi lõpetamisel (ainult induktsioon) ning ligikaudu kahe nädala möödumisel rifampitsiinravi lõpetamisest, mil rifampitsiini indutseeriv toime on lakanud.
Lithuanian: Dozė koreguojama nuolatos atidžiai stebint gliukozės koncentraciją kraujyje gydymo rifampicinu pradžioje (ūminis slopinimas), gydymo eigoje (mišrus slopinimas ir aktyvinimas), nutraukiant gydymą (tik aktyvinimas) ir maždaug dvi savaites baigus gydymą rifampicinu, kol baigiasi aktyvinantis rifampicino poveikis.
Estonian: Kaltsiumi suurenenud juurdevool põhjustab insuliini sekretsiooni β-rakust.
Lithuanian: Tai sukelia padidėjusį kalcio patekimą į ląstelę, dėl ko yra skatinama insulino sekrecija iš beta ląstelės.
Estonian: • võtate liiga vähe Repaglinide Teva't.
Lithuanian: jeigu: • Jūs vartojate per mažai Repaglinide Teva.
Estonian: Kui te lõpetate Repaglinide Teva võtmise
Lithuanian: Nustojus vartoti Repaglinide Teva
Estonian: • beetablokaatorid (kasutatakse kõrgvererõhutõve või mõne südamehaiguse raviks).
Lithuanian: • Beta blokatorius (vartojami esant aukštam kraujo spaudimui ar sergant tam tikromis širdies ligomis).
Estonian: Repaglinide Teva't ei tohiks võtta raske maksahaiguse puhul (vt Ärge võtke Repaglinide Teva't).
Lithuanian: Repaglinide Teva neturi būti vartojamas, sergant sunkiomis kepenų ligomis (žr.
Estonian: • danasool (kasutatakse rinna tsüstide või endometrioosi raviks).
Lithuanian: • Danazolį (vartojamas krūtų cistoms ir endometriozei gydyti).
Estonian: • kui te olete alla 18 aasta või üle 75 aasta vana, ei ole Repaglinide Teva soovitatav.
Lithuanian: Jeigu esate jaunesnis negu 18 metų ar vyresnis negu 75 metų.
Estonian: Ketokonasooli, CYP3A4 tugevate inhibiitorite prototüübi toimet repagliniidi farmakokineetikale uuriti tervetel katsealustel.
Lithuanian: Su sveikais žmonėmis ištirtas ketokonazolo, stipraus ir konkurencinio CYP3A4 inhibitorių prototipo, poveikis repaglinido farmakokinetikai.
Estonian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės
Estonian: Kindel seos repagliniidiannuse ja teiste suu kaudu manustatavate hüpoglükeemilise toimega ravimite annuse vahel puudub.
Lithuanian: Tačiau nėra tikslių dozių atitikmenų tarp repaglinido ir kitų geriamųjų priešdiabetinių vaistinių preparatų.
Estonian: Repagliniid on näidustatud II tüüpi diabeediga täiskasvanute raviks, kui vere glükoosisisaldust ei suudeta hoida kontrolli all dieedi, füüsilise koormuse või kehakaalu vähendamisega.
Lithuanian: Repaglinidas yra skiriamas suaugusiesiems, sergantiesiems 2 tipo cukriniu diabetu, kuomet hiperglikemija negali būti gerai kontroliuojama dietinėmis, svorio sumažinimo ir fizinio aktyvumo priemonėmis.
Estonian: • Tõsine maksafunktsiooni häire.
Lithuanian: • Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
Estonian: Repagliniid on suukaudne lühitoimeline insuliini sekretsiooni põhjustav ravim.
Lithuanian: Repaglinidas yra trumpo veikimo geriamas insulino sekreciją stimuliuojantis vaistinis preparatas.
Estonian: • gemfibrosiil (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse raviks).
Lithuanian: • Gemfibrozilą (kraujo riebalų kiekį mažinantis vaistas).