FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In vitro en in vivo studies toonden aan dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier har vist at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Glyserol
Dutch: Poloxameer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-bijstelling) Zoutzuur (voor pH-bijstelling) Water voor injecties
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Norwegian Bokmål: For hunder under 4 kg anbefales meloksikam mikstur, suspensjon.
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 420 mg meloksikam, som er tilstrekkelig til å behandle 700 kg kroppsvekt.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald.
Norwegian Bokmål: For å sikre rett dosering bør kroppsvekten måles nøyaktig.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan en ny administrasjon gis etter 24 timer.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip, bestaande uit basisfolie van PVC/PVDC en afdekfolie van aluminium in kartonnen dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 10 tabletter per brett av PVC/PVDC basert folie og aluminiumsfolie-beskyttelse i kartonger inneholdende 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av den administrerte dosen elimineres via avføringen og resten via urinen.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): eenmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon før operasjonen, for eksempel ved tidspunktet for induksjon av anestesi.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker, eller til katter som er mindre enn 2 kg.
Dutch: ATCvet code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
Dutch: Honden: intraveneus of subcutaan gebruik.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøs eller subkutan bruk.
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Loxicom 20 mg / ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Dutch: Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor NSAID´s, zijn waargenomen tijdens klinisch onderzoek (lichte urticaria, diarree).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med NSAIDs, ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Dutch: Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for delt tablett: 24 timer.
Dutch: Een lichtgele homogene pasta.
Norwegian Bokmål: Lys gul homogen pasta.
Dutch: Acute respiratoire infectie.
Norwegian Bokmål: Akutt luftveisinfeksjon.
Dutch: Spier Lever Nieren
Norwegian Bokmål: Muskler Lever Nyrer
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Én delestrek med pasta administreres per 50 kg kroppsvekt.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 3-4 dagen.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 3-4 dager.
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Norwegian Bokmål: Akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet til hunder skal ikke brukes til katter ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
Dutch: In dit geval mag geen orale nabehandeling worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal peroral oppfølgingsbehandling ikke brukes.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er farmakologisk inaktive.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EC) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Dutch: Een klinische respons treedt gewoonlijk binnen 3-4 dagen op.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons kan normalt sees innen 3-4 dager.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Dutch: Paarden: éénmalige intraveneuze injectie.
Norwegian Bokmål: Hest : En enkelt intravenøs injeksjon.
Dutch: Varkens: éénmalige Intramusculaire injectie.
Norwegian Bokmål: Gris: En enkelt intramuskulær injeksjon.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt er tilgjengelig i 5 ml, 15 ml og 30 ml plastflasker.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele dier.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett kan halveres for nøyaktig dosering i henhold til kroppsvekten på dyret.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperativ smerte hos katter der ingen peroral oppfølgingsbehandling er mulig, f.eks. villkatter:
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 μg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Dutch: Pijn bij koliek.
Norwegian Bokmål: Smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Dutch: Hulpstof(fen): Natriumbenzoaat
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er): Natriumbenzoat
Dutch: Dosering voor elke diersoort
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art:
Dutch: Ethanol (watervrij)
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen deze echter ernstig of fataal zijn.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Dutch: Voorgevulde spuiten van LDPE (lagedichtheidpolyethyleen) met 8,4 g geneesmiddel in dozen van 1, 7 of 14 spuiten.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
Dutch: Rund, varken en paard.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Dutch: Microkristallijne cellulose en guargom Microkristallijne cellulose Tarwekiem ontvette bloem Gistextract (gedroogd) Magnesiumstearaat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallisk og guargummi Cellulose, mikrokrystallisk Avfettet mel av hvetespirer Tørket gjærekstrakt
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Sakkarin-natriumpulver Vann, sterilt
Dutch: Partij {nummer}
Norwegian Bokmål: :{nummer}
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Norwegian Bokmål: Administrer 0,6 mg/kg kroppsvekt en gang daglig i opptil 14 dager.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijnofwel toegelaten bestanddelen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget i Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Dutch: Voor katten moet een orale suspensie met meloxicam worden gebruikt die voor die soort is goedgekeurd.
Norwegian Bokmål: Til katt bør det brukes en mikstur, suspensjon innholdene meloksikam som er godkjent for denne dyrearten.
Dutch: Dit om onder- of overdosering te vermijden.
Norwegian Bokmål: Vei hunden for å unngå over- eller underdosering.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer rapportert.
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhet på halve tabletter: 24 timer.
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Norwegian Bokmål: Følgende kliniske symptomer (og noen av disse kan være alvorlige) er rapportert ved kliniske studier etter administrasjon ved 5 x overdose av preparatet: sløvhet, diaré, ødem, sårdannelse i slimhinnene i munnen og/eller mørk urin.
Dutch: Injectieflacon in kleurloos glas van 10, 20 of 100 ml, afgesloten met bromobutylstop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Norwegian Bokmål: 10, 20 eller 100 ml fargeløst hetteglass, lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Dutch: Door de startdosis wordt een steady-state PK bereikt na 2 dagen (48 uren).
Norwegian Bokmål: Når det anbefalte doseringsregimet følges oppnås steady-state-konsentrasjon i plasma etter 2 dager (48 timer).
Dutch: Bij varkens bedraagt de gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na intramusculaire toediening ongeveer 2,5 uur.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 time.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
Norwegian Bokmål: To polyetylen/polypropylen målesprøyter på 1 ml og 5 ml er levert med hver flaske for å sikre en nøyaktig dosering til små og store hunder.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij runderen, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er yngre enn én uke gamle.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden welke zonder behandeling verdwijnt.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt 4.3).
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt på grunn av ulike doseringssprøyter.
Dutch: 100 ml fles
Norwegian Bokmål: 100 ml flaske
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren, lacterende runderen en varkens.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper, da substansen ble vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 som ble indusert ved inngift av E.coli endotoksin til kalver, lakterende kuer og gris.
Dutch: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Norwegian Bokmål: Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan gi smerter.
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijnen,
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).
Norwegian Bokmål: 1 ml polyetylen/polypropylen sprøyten for dosering har en kg-kroppsvekt skala for katter (0,5 til 10 kg).
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er fullstendig etter subkutan administrasjon av meloksikam, og maksimal gjennomsnittlig plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml hos hund og på 1,1 mikrog/ml hos katt nås henholdsvis etter 2,5 time og 1,5 time.
Dutch: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Makrogol 300
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har antiendotoksiske egenskaper fordi det er påvist å hemme produksjonen av tromboksan-B2 indusert av intravenøs E. coliendotoksinadministrasjon hos kalver og griser.
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Dutch: Natriumzetmeelglycolaat, type A Gesproeidroogde varkenslever Lactosemonohydraat Povidon K30
Norwegian Bokmål: Natriumstivelseglykolat type A Spraytørket svinelever Laktosemonohydrat
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Dutch: Indien huid- en/of oogcontact optreedt, moet u de desbetreffende lichaamsdelen onmiddellijk met water wassen.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med hud og/eller øyne, må en skylle med vann umiddelbart.
Dutch: Anti-inflammatoir geneesmiddelen/Ni et steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske midler/ikkesteroide, antiinflammatoriske midler
Dutch: Andere NSAID's, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding en bijgevolg leiden tot toxische effecten.
Norwegian Bokmål: Andre NSAID's, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingsstedene og dermed medføre toksiske effekter.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halfwaardetijd van 24 uur.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de in de verpakking bijgeleverde Loxicom maatspuit.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis ved å bruke Loxicom doseringssprøyten som er vedlagt i pakningen.
Dutch: Acute skeletspieraandoeningen:
Norwegian Bokmål: Muskel-skjelettlidelser:
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Norwegian Bokmål: Når det anbefalte doseringsregimet følges oppnås steady-state-konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer inn i flasken og har en kg-kroppsvekt-skala som er tilpasset vedlikeholdsdosen.
Dutch: Postoperatieve pijn: eenmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
Norwegian Bokmål: Behandlingen starter med en engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen, som kan bli gitt oralt eller alternativt med meloksikam 5mg/ml injeksjonsløsning for hund og katt.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,5 kg tot 15 kg en de 5 ml spuit van 2,5 kg tot 75 kg.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte er oppdelt etter kroppsvekt: 1 ml sprøyten er oppdelt fra 0,5 kg til 15 kg og 5 ml sprøyten fra 2,5 kg til 75 kg.
Dutch: Elke spuit heeft een geïntegreerde adapter met een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht, in pastaverdelingen per 50 kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte har en innebygd adapter med delestreker basert på kg/kroppsvekt, hver delestrek tilsvarer 50 kg kroppsvekt.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,25 kg tot 5,0 kg en de 5 ml spuit van 1 kg tot 25 kg.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte er oppdelt etter kroppsvekt: 1 ml sprøyten er oppdelt fra 0,25 kg til 5,0 kg og 5 ml sprøyten fra 1 kg til 25 kg.
Dutch: EXP: Houdbaarheid van de geopende flacon: 28 dagen
Norwegian Bokmål: EXP: Holdbarhet for åpnet flaske: 28 dager
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperativ smerte hos katter når administrasjon av meloksikam skal fortsette som en peroral oppfølgingsbehandling:
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en innebygd adapter og delestreker basert på kg/kroppsvekt.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen.
Dutch: Doseringsprocedure:
Norwegian Bokmål: Doseringsanvisning:
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastet ved dosering, vil maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca. 3 timer.
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKTINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Dutch: Elke flacon is afgesloten met een broombutyl stop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutyl propp og forseglet med en aluminiumshette.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Dutch: Meglumine Water voor injecties
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Dutch: Tour Essor 93500 PANTIN France
Norwegian Bokmål: 14 Rue Scandicci Tour Essor 93500 PANTIN France Tél.
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Norwegian Bokmål: Pappkartong 10, 32, 100, 2 x 100 og 200 ml flaske
Dutch: De behandeling moet worden gestaakt na 10 dagen als geen klinische verbetering is waargenomen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres klinisk bedring.
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25
Dutch: Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Dutch: Fles van PET met een inhoud van 10, 32, 100, 2 x 100 of 200 ml met twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen.
Norwegian Bokmål: Polyetylentereftalatflaske som inneholder 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyetylen/polypropylen målesprøyter.
Dutch: De reactie op een langdurige behandeling moet op regelmatige tijdstippen opgevolgd worden door een dierenarts.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling skal følges opp regelmessig av veterinær.
Dutch: Een gele oplossing.
Norwegian Bokmål: En gul oppløsning.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectie is 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
Norwegian Bokmål: Gis med mat eller direkte i munnen.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet-steroïde (oxicamen).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ikke-steroider (oksikamer)
Dutch: Kauwtablet.
Norwegian Bokmål: Oralpasta.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen na beëindiging van de behandeling maar kunnen in heel zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen, men de kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectie is 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Dutch: Er werden vijf belangrijke metabolieten gedetecteerd waarvan is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.Zoals bij andere onderzochte soorten, is de belangrijkste route van de biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.