FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în dawek mai mici.
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Romanian: Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Romanian: Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
French: Bovins et porcins:
Romanian: Bovine şi porcine:
French: Diarrhées chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
French: Faire attention à la precision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage appropiée et à l'estimation du poids vif.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vărsta mai mică de 2 zile.
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Romanian: Pentru Rheumocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
French: 4.1 Espèces cibles
Romanian: 4.1 Specii ţintă Câini
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
French: Un mL contient:
Romanian: Un ml conţine:
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 plicuri.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment muesli, avant administration dans l'aliment.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la 250 g de hrană fulgi de cereale, înainte de hrănire.
French: Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringuesdoseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copiisi doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
French: Granulés jaune pâle.
Romanian: Granule galben pal.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Romanian: În cazul în care produsul se administreaza înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Romanian: Cabaline: Vezi punctul „Contraindicaţii".
French: Saccharine sodique
Romanian: Zaharinat de sodiu
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Romanian: De exemplu, un cal de greutate 400 kg vor primi 16 ml de Rheumocam, un cal de greutate de 500 kg vor primi 20
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 14 pentru flaconul de 20 ml, 50 ml şi 100 ml şi 20 de perforări pentru flaconul de 250 ml.
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Romanian: Pentru a se asigura doza corecta, greutatea corporala ar trebui sa fie stabilita cu cat mai multa exactitate pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Romanian: Scoateţi capacul flaconului şi ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uş or capătul în orificiu
French: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Romanian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „Contraindicaţii".
French: P.B.
Romanian: PB 3
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
French: {Étiquette pour le flacon de 20 ml}
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 20 ml}
French: Date du dernier renouvellement: 18/12/2012
Romanian: Data primei autorizari: 10/01/2008 Data ultimei reinnoiri: 18/12/2012
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml per 25 kg greutate corporală de cal.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Romanian: Culoare albă până la aproape albă, aromă de miere, suspensie orală vâscoasă
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
French: Septicémies et toxémies puerpérales (syndrome MMA) en association avec une antibiothérapie.
Romanian: Septicemie şi toxemie puerperală (sindromul MMA), în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţillor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
French: Mode et voies d'administration
Romanian: Mode şi căi de administrare
French: ET L'UTILISATION
Romanian: Înainte de a utiliza
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Romanian: Distribuţia La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Rheumocam fournie dans le conditionnement.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare a Rheumocam furnizată în ambalaj.
French: Monohydrate de lactose Cellulose, microcrystalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Romanian: Lactoza monohidrat, Celuloza microcristalina, Citrat de sodiu,
French: Placez l'insert plastique circulaire dans le col du flacon et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il se mette fermement en place.
Romanian: Aşezaţi insertia circulara de plastic la gâtul flaconului şi împingeţ i în jos până la locul indicat.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
French: {Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml}
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 15 ml si 42 ml}
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la 250 g de hrană fulgi de cereale, înainte de
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
French: Flacon de 100 ml ou 250 ml.
Romanian: Flacon de 100 ml sau 250 ml.
French: Injection SC ou IV.
Romanian: injecţie s.c. sau i.v.
French: Injection unique SC ou IV.
Romanian: Injecţie unică, s.c. sau i.v.
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermer le flacon avec le bouchon, laver la seringuedoseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION BN {numéro}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS BN {număr}
French: Le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Romanian: În prima zi va fi necesară o doză dublă faţă de cea necesară pentru doza de întreţinere.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Romanian: A se evita introducerea de substanţe contaminante în cursul administrării.
French: Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale, acute şi cronice.
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
French: Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Rheumocam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Romanian: Rheumocam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Rheumocam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Romanian: PROSPECT Rheumocam 330 mg, granule pentru cabaline
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Romanian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Romanian: Un flacon de HDPR de 100 ml sau 250 ml, un mecanism de închidere cu siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
French: Méloxicam 0,5 mg/mL
Romanian: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188
Romanian: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
French: Méloxicam: 5 mg/ml Éthanol (96%):
Romanian: Meloxicam: 5 mg/ml Etanol (96%):
French: Injection IV unique.
Romanian: Injecţie i.v. unică.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
French: Éthanol (96%) 159.8 mg
Romanian: Etanol (96%) 159.8 mg
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
French: Rheumocam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirugicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirugie.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Rheumocam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
French: Chaque comprimés à croquer contient:
Romanian: Fiecare plic conţine:
French: Ne pas administrer Rheumocam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticostéroïdes.
Romanian: Rheumocam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
French: Chaque comprimés à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Romanian: Fiecare comprimat masticabili contine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un căine cu greutatea corporală de 10 kg sau respectiv de 25 kg.
French: NOTICE Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Rheumocam 330 mg, granule pentru cabaline.
French: Retournez le flacon avec la seringue en place puis tirez lentement sur le piston jusqu'à obtenir la dose requise.
Romanian: Pasul 4 Flaconul cu seringa atasata se intoarce cu susul în jos ş i se retrage încet pistonul până când doza necesară este evidenta.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissus mous telle que la castration.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
French: {NATURE/TYPE}
Romanian: {cutie de carton}
French: Injection IV.
Romanian: injecţie i.v.
French: Comprimés à croquer
Romanian: Comprimate masticabile.
French: Ltd.
Romanian: MRL
French: Rheumocam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Romanian: Rheumocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection à la suite d'une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Romanian: Calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
French: Rheumocam 5 mg/ml solution injectable pour pour chiens et chats
Romanian: Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
French: Chats : Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Romanian: Pisici : Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
French: Chez les chats, utiliser Rheumocam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Rheumocam 0,5 mg/ml pentru pisici.
French: Injection IM unique.
Romanian: Injecţie i.m unică.
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml est atteinte dans l'heure suivante chez les porcins.
Romanian: După o doza unica intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {Boîte }
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
French: {Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml}
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml}
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
French: VOIES D'ADMINISTRATION
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Romanian: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
French: Viande et abats : 15 jours
Romanian: Carne şi organe: 15 zile
French: Rheumocam 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
Romanian: Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
French: Une suspension lisse et jaune.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Romanian: Dioxid de silicon coloidal Acid citric monohidrat
French: tout le contenu de la seringue soit distribué sur l'aliment.
Romanian: Împingeţi pistonul până când tot con ținutul seringii a fost distribuit pe produsele alimentare
French: Un comprimés à croquer contient:
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVdC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Romanian: Blister din PVC/PVDC (250.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli: utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg..
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams).
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami).
French: Une co-médication avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirugie.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
French: Rheumocam suspension orale pour chiens peut être utilise si l'on recherché un dosage plus précis.
Romanian: În scopul entingerii unui grad încă şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Rheumocam, forma de a suspensie orală pentru căini.
French: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Romanian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
French: Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.