FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un flacon nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Bulgarian: Необходимо е също да се използва нов флакон, ако изискванията, на които трябва да отговаря инсулина са се променили съществено.
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă sau injecție intravenoasă, trebuie utilizat un flacon.
Bulgarian: Ако е необходимо приложение със спринцовка, интравенозна инжекция или инфузионна помпа, трябва да се използва флакон.
Romanian: (IÎ 95%: -0,36; 0,11)].
Bulgarian: -3,15 ± 1,34; [95% CI: -5,81; -0,50]).
Romanian: Manualul pentru medic conţine instrucţiuni detaliate referitoare la procedura de spălare a cateterului cu port lateral.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на промиване на катетъра на страничния порт се съдържат в Ръководството за лекаря.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Rapid
Romanian: Cum se păstrează Insuman Infusat
Bulgarian: Как да съхранявате Insuman Infusat
Romanian: De asemenea, Insuman Infusat soluţie injectabilă în cartuș poate fi utilizat în alte pompe pentru insulină, despre care s-a demonstrat că sunt adecvate pentru această insulină și acest tip de cartuș (vezi instrucţiunile pompei).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
Romanian: EXP După introducerea în pompă, medicamentul este stabil 45 de zile, la temperaturi de 37°C.
Bulgarian: В помпата, лекарството има срок на годност до 45 дни при 37°C.
Romanian: Insuman Infusat a fost conceput pentru a fi utilizat în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Bulgarian: Insuman Infusat е разработен за употреба в Hoechst инфузор и H-Tron.
Romanian: Manualul pentru medic conţine instrucţiuni detaliate referitoare la procedura de reumplere.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на презареждане се съдържат в Ръководството за лекаря.
Romanian: Ce conţine Insuman Rapid - Substanţa activă este insulina umană.
Bulgarian: Какво съдържа Insuman Rapid - Активното вещество е човешки инсулин.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insuman Basal
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Basal
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid Cum să utilizaţi Insuman Rapid Reacţii adverse posibile
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Rapid Как да използвате Insuman Rapid Възможни нежелани реакции
Romanian: Un mililitru de Insuman Infusat conţine 100 UI (Unităţi
Bulgarian: Един ml от Insuman Infusat съдържа 100 IU
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa Medtronic MiniMed, care se implantează sub pielea de la nivelul abdomenului şi care administrează insulina în perfuzie continuă.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с помпата Medtronic MiniMed, която се имплантира под кожата на корема и влива Вашия инсулин непрекъснато.
Romanian: Trebuie urmate cu stricteţe instrucţiunile fabricantului de utilizare a stiloului injector (pen-ului) cu privire la încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi administrarea injecţiei de insulină.
Bulgarian: Инструкциите за употреба на производителя трябва внимателно да се спазват по отношение на зареждане на патрона, поставяне на иглата и прилагане на инсулиновата инжекция.
Romanian: Insuman Basal se injectează subcutanat cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Infusat la femeile gravide.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Infusat при бременни жени.
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un cartuş nou, atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Bulgarian: Необходимо е също да се използва нов патрон, ако изискванията, на които трябва да отговаря инсулина са се променили съществено.
Romanian: De asemenea, Insuman Rapid poate fi administrat şi intravenos.
Bulgarian: Insuman Rapid може също да се прилага интравенозно.
Romanian: Cum se păstrează Insuman Implantable
Bulgarian: Как да съхранявате Insuman Implantable
Romanian: CUTII / PENTRU 40 UI/ml:
Bulgarian: КУТИЯ / ЗА 40 IU/ml: ФЛАКОН
Romanian: Insuman Basal este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
Bulgarian: Insuman Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează în mod adecvat, trebuie să aveţi întotdeauna acces la dispozitive pentru administrare injectabilă [de exemplu seringi sau stilou injector (pen)] şi la insulină adecvată pentru administrare în injecţie subcutanată.
Bulgarian: В случай, че помпата не работи правилно, трябва винаги да имате на разположение устройства за инжектиране (напр. спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Bulgarian: Insuman Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost observate din experienţa acumulată într-un studiu comparativ de fază III (HUBIN_L_05335), cu durata de 6 luni, efectuat cu Insuman Implantable administrat prin intermediul pompei implantabile Medtronic MiniMed la 84 de pacienţi cu vârsta cuprinsă între 26 şi 80 de ani (vezi pct. 5.1) şi din experienţa clinică cu insuline umane cu concentraţia de 100 UI/ml şi
Bulgarian: (HUBIN_L_05335) с Insuman Implantable, приложен с помощта на имплантируемата помпа Medtronic MiniMed при 84 пациенти на възраст от 26 до 80 години (вж. точка 5.1), и от клиничния опит с човешки инсулин 100 IU/ml и 40 IU/ml, са наблюдавани следните нежелани реакции.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) care conţine un cartuş nu trebuie păstrat la frigider.
Bulgarian: Писалката, съдържаща патрон не трябва да се съхранява в хладилник.
Romanian: Ce este Insuman Infusat şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва
Romanian: Un ml conţine insulină umană 400 UI (echivalent cu 14 mg).
Bulgarian: Един ml съдържа 400 IU човешки инсулин (еквивалентни на 14 mg)
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta flaconului după „EXP".
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:" и етикета на флакона след "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 30
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 30
Romanian: Insuman Basal se injectează sub piele, cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира под кожата 45 до 60 минути преди хранене.
Romanian: În cazul unei defecţiuni a pompei, pacienţii trebuie să aibă întotdeauna disponibile dispozitive pentru administrare injectabilă [seringi sau stilouri injectoare (pen-uri)] şi insulină adecvată pentru administrare subcutanată.
Bulgarian: В случай на повреда на помпата, пациентите винаги трябва да имат на разположение устройства за инжектиране (спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
Romanian: Insuman Rapid 100 UI/ml în cartuș sau Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Bulgarian: Insuman Rapid 100 IU/ml в патрон или Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml в предварително напълнена писалка не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat de tip 1 (diabet zaharat insulino-dependent), nu întrerupeţi insulina şi continuaţi să vă asiguraţi un aport adecvat de glucide.
Bulgarian: І (инсулино-зависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин и продължете да поемате достатъчно въглехидрати.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Rapid decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insuman Rapid, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Rapid - Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Rapid, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Romanian: Au fost raportate erori de medicaţie în care au fost înlocuite din greşeală forme de prezentare a Insuman cu administrare subcutanată sau alte insuline cu administrare subcutanată.
Bulgarian: Съобщавани са грешки при лечението, включващи объркване между форми на Insuman за подкожно приложение и други инсулини за подкожно приложение.
Romanian: Insuman Rapid se injectează subcutanat cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира подкожно 15 до 20 минути преди хранене.
Romanian: Trecerea la Insuman Infusat
Bulgarian: Преминаване на Insuman Infusat
Romanian: Cum se păstrează Insuman Basal
Bulgarian: Как да съхранявате Insuman Basal
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un stilou injector (pen) nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Bulgarian: Необходимо е също да се използва нова писалка, ако изискванията, на които трябва да отговаря инсулина са се променили съществено.
Romanian: A se utiliza numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Да се използва само с имплантируема помпа Medtronic MiniMed.
Romanian: Setea, creşterea nevoii de a urina (de a elimina urină), oboseala, pielea uscată, înroşirea feţei, pierderea poftei de mâncare, tensiunea arterială scăzută, bătăile cardiace rapide şi prezenţa glucozei şi a corpilor cetonici în urină.
Bulgarian: Жажда, често уриниране (пишкане), лесна уморяемост, суха кожа, зачервяване на лицето, загуба на апетит, ниско кръвно налягане, ускорена сърдечна дейност и захар и кетонни тела в урината.
Romanian: Insuman Implantable este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Bulgarian: Insuman Implantable е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
Bulgarian: КУТИЯ / 3 ML ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА SOLOSTAR
Romanian: Pentru insulina umană nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea sa la femeile gravide.
Bulgarian: За човешки инсулин няма клинични данни за експонирани бременности.
Romanian: Ce este Insuman Infusat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Infusat Cum să utilizaţi Insuman Infusat Reacţii adverse posibile
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва Какво трябва да знаете преди да използвате Insuman Infusat
Romanian: Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei administrări, pentru a evita erorile de medicaţie între Insuman Implantable şi alte insuline (vezi pct. 6.6).
Bulgarian: Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 6.6).
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 25
Bulgarian: Преминаване на Insuman Comb 25
Romanian: Pentru curăţarea pompei, trebuie utilizate împreună cu Insuman Implantable numai trusa pentru reumplere, acele pentru reumplere, schiţa pentru localizarea portului, soluţia sterilă de hidroxid de sodiu 0,1 M furnizate de Medtronic MiniMed şi soluţia tampon sterilă pentu curăţare fabricată de Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Bulgarian: За изплакване на помпата с Insuman Implantable трябва да се използват само комплект за презареждане, игли за презареждане, шаблон за локализиране на порта, 0,1 M стерилен разтвор на натриев хидроксид, предоставени от Medtronic MiniMed и стерилен буферен разтвор за изплакване, произведен от Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Romanian: Pentru reumplerea rezervorului pompei, trebuie utilizate împreună cu Insuman Implantable numai trusa pentru reumplere (seringă şi robinet), acele pentru reumplere, schiţa pentru localizarea portului furnizate de Medtronic MiniMed şi soluţia tampon sterilă pentru curăţare, fabricată de Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Bulgarian: За презареждане на резервоара на помпата с Insuman Implantable трябва да се използват само комплект за презареждане (спринцовка и спирателен кран), игли за презареждане и шаблон за локализиране на порта, предоставени от Medtronic MiniMed, и стерилен буферен разтвор за изплакване, произведен от Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Romanian: După ce mâncaţi, puteţi avea simptome ale valorilor mari ale glicemiei.
Bulgarian: Може да почувствате симптоми на висока кръвна захар, след като се нахраните.
Romanian: NU injectaţi Insuman Basal în venă (vas de sânge).
Bulgarian: НЕ инжектирайте Insuman Basal във вена (кръвоносен съд).
Romanian: Insuman Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Bulgarian: Insuman Infusat предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H-Tron.
Romanian: Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate:
Bulgarian: Неупотребявани писалки:
Romanian: • Dureri determinate de poziţionarea cateterului
Bulgarian: Болка, дължаща се на поставянето на катетъра
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 25
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 25
Romanian: Insuman Basal împreună cu alcool etilic
Bulgarian: Insuman Basal и алкохол
Romanian: Sunt disponibile cutii cu 3, 4, 5, 6, 9 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
Bulgarian: Налични са опаковки от 3, 4, 5, 6, 9 и 10 патрона от 3 ml.
Romanian: Insuman Rapid se injectează sub piele, cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Romanian: Pentru spălarea cateterului, trebuie utilizate împreună cu Insuman Implantable numai trusa pentru reumplere (seringă şi robinet), acele pentru reumplere, schiţa pentru localizarea portului furnizate de Medtronic MiniMed şi soluţia tampon sterilă pentru curăţare, fabricată de Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Bulgarian: За промиване на катетъра с Insuman Implantable трябва да се използват само комплект за презареждане (спринцовка и спирателен кран), игли за презареждане, шаблон за локализиране на порта, предоставени от Medtronic MiniMed и стерилен буферен разтвор за изплакване, произведен от Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Romanian: CUTII / PENTRU 100 UI/ml:
Bulgarian: КУТИЯ / ЗА 100 IU/ml: ФЛАКОН
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Implantable
Romanian: Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 500 IU инсулин.
Romanian: Insuman Implantable este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (4000 UI).
Bulgarian: Insuman Implantable се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (4 000 IU).
Romanian: Insuman Comb 30 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 30% insulină dizolvată şi 70% protamininsulină cristalină.
Bulgarian: Insuman Comb 30 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин.
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Comb 30
Bulgarian: Как да използвате Insuman Comb 30
Romanian: Insuman Comb 30 împreună cu alcool etilic
Bulgarian: Insuman Comb 30 и алкохол
Romanian: Trebuie avut în vedere că la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă.
Bulgarian: Трябва да се помни че • инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда,
Romanian: Insuman Infusat trebuie utilizat numai în pompe pentru insulină adecvate pentru acest tip de insulină.
Bulgarian: Insuman Infusat трябва да се използва само в инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Romanian: Steatoza hepatică focală pare să fie reversibilă şi fără consecinţe clinice (vezi pct. 4.8) după oprirea perfuzării insulinei sau după îndepărtarea sau repoziţionarea cateterului peritoneal.
Bulgarian: След прекратяване на инсулиновата инфузия или отстраняване или преместване на перитонеалния катетър, фокалната чернодробна стеноза изглежда обратима и без клинични последствия (вж. точка 4.8).
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut 3 ml soluţie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston (din cauciuc bromobutilic (tip 1)) şi capac fără filet (din aluminiu), cu dop (din cauciuc bromobutilic (tip I) sau cauciuc laminat din poliizopren şi bromobutil).
Bulgarian: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml в предварително напълнена писалка 3 ml разтвор в патрон (безцветно стъкло тип 1) с бутало (бромобутилова гума (тип 1)) и обкатка (алуминий), със запушалка (бромобутил или ламинат от полиизопропен и бромобутилова гума (тип 1)).
Romanian: A se ţine flaconul, cartușul sau stiloul injector (pen-ul) preumplut în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Bulgarian: Съхранявайте флакона, патрона или предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Romanian: manuale (Dispozitiv Personal de Comunicare cu Pompa (DPCP)), care comunică cu pompa prin unde radio.
Bulgarian: Промените в базалната и болус дозите се контролират с помощта на малко ръчно устройство (персонален комуникатор с помпата (PPC)), който се свързва с помпата чрез радиовълни.
Romanian: Insuman Rapid conţine 40 UI insulină pe mililitru.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
Romanian: Insuman Comb 30 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Comb 30 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Romanian: Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 100 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 3,5 mg).
Romanian: Insuman Rapid nu trebuie utilizat în pompe pentru insulină externe sau implantate şi nici în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
Bulgarian: Insuman Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи, или с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Romanian: Trebuie avut în vedere că - la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă, - la pH de aproximativ 4,5 până la 6,5, componenta insulină solubilă precipită.
Bulgarian: • частта разтворим инсулин преципитира при pH приблизително 4,5 до 6,5.
Romanian: Ce este Insuman Comb 30 şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 30 и за какво се използва
Romanian: Insuman Rapid conţine 100 UI insulină pe mililitru.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 100 IU инсулин на ml.
Romanian: Insulina umană este produsă prin tehnologia ADN-ului recombinant din Escherichia coli.
Bulgarian: ДНК технология в Escherichia coli.
Romanian: Insuman Basal este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
Bulgarian: Insuman Basal се доставя във флакони, съдържащи 10 ml суспензия (400 IU).
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Basal la femeile gravide.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Basal при бременни жени.
Romanian: Steatoză hepatică focală
Bulgarian: Фокална чернодробна стеатоза
Romanian: Suspensie injectabilă 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия 1 флакон от 5 ml 5 флакона от 5 ml 1 флакон от 10 ml 5 флакона от 10 ml
Romanian: A. FABRICANTUL(FABRICANŢII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL(FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Romanian: Fiecare flacon cu 10 ml soluţie conţine insulină 4000 UI.
Bulgarian: Един флакон от 10 ml разтвор съдържа 4 000 IU инсулин.
Romanian: În timpul acestei proceduri, o cantitate foarte mică de Insuman Implantable se poate depozita subcutanat şi poate determina valori mici ale glicemiei.
Bulgarian: По време на тази процедура, много малко количество Insuman Implantable може да се депозира под кожата, което може да доведе до ниски нива на кръвната захар.
Romanian: Insuman Infusat împreună cu alcool etilic
Bulgarian: Insuman Infusat и алкохол
Romanian: • o insulină umană la altă insulină umană,
Bulgarian: един човешки инсулинов продукт на друг,
Romanian: Insuman Infusat împreună cu alte medicamente
Bulgarian: Други лекарства и Insuman Infusat
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Insuman Comb 30
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Comb 30
Romanian: Insuman Comb 30 se administrează pe cale subcutanată.
Bulgarian: Insuman Comb 30 се прилага подкожно.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Basal în pompe pentru insulină sau alte pompe de perfuzie - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Bulgarian: Не го използвайте с инсулинови помпи или други инфузионни помпи- за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
Romanian: Insuman Basal este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Basal се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Romanian: Efecte farmacodinamice Insuman Implantable este o insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată.
Bulgarian: Фармакодинамични ефекти Insuman Implantable е инсулин с бързо начало и кратка продължителност на действие.
Romanian: Insuman Basal este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
Bulgarian: Insuman Basal се доставя в патрони, съдържащи 3 ml суспензия (300 IU).
Romanian: Ce este Insuman Comb 25 şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Insuman Comb 25 и за какво се използва
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Insuman Comb 15 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insuman Comb 15, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Comb 15 - Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Comb 15, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Romanian: Insuman Basal 100 UI/ml în cartuș
Bulgarian: Insuman Basal 100 IU/ml в патрон
Romanian: EPAR-ul complet pentru Insuman este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Insuman може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Insuman.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Insuman.
Romanian: Locul de injectare trebuie schimbat la fiecare injecţie.
Bulgarian: Мястото на инжектиране се променя при всяка инжекция.
Romanian: Insuman poate cauza hipoglicemie.
Bulgarian: Insuman може да причини хипогликемия.
Romanian: Prin controlarea glicemiei, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.
Bulgarian: Чрез контролиране на нивото на кръвната глюкоза се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Insuman, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Insuman прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Implantarea pompei este contraindicată la persoanele care locuiesc permanent la altitudini de peste 2 439 m (8 000 picioare).
Bulgarian: Помпата не трябва да се имплантира при хора, които живеят постоянно на височина над 2439 м (8000 фута).
Romanian: Insuman trebuie administrat înainte de masă.
Bulgarian: Insuman трябва да се прилага преди хранене.
Romanian: Insuman insulină umană
Bulgarian: Insuman човешки инсулин