FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A análise das informações de segurança apresentadas pelos titulares das AIM, a partir da EudraVigilance e da literatura, demonstra que as formulações de ambroxol e bromexina, nas suas diferentes indicações, foram associadas a notificações de reações de hipersensibilidade graves e imediatas.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk elemzése azt mutatja, hogy az ambroxol és brómhexin készítmények különböző indikációikban összefüggésbe hozhatók súlyos, azonnali túlérzékenységi reakciókról szóló jelentésekkel.
Portuguese: Tomando em consideração o previamente exposto, o PRAC concluiu que os dados revistos apoiavam alterações da informação do medicamento que refletissem o risco de reações cutâneas adversas graves e que não se justificam restrições etárias adicionais destinadas a refletir as preocupações sobre a relação risco-benefício dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina, com base nos dados disponíveis.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a PRAC megállapította, hogy a felülvizsgált adatok alátámasztják a terméktájékoztató arra irányuló módosításait, hogy az tükrözze a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatát, és azt, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények előnykockázat profiljával kapcsolatos aggályok kifejezésére vonatkozó további életkori korlátozások a rendelkezésre álló adatok alapján nem igazoltak.
Portuguese: Como tal, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo ambroxol e bromexina permanece favorável, sujeita às alterações acima detalhadas da informação do medicamento.
Hungarian: Így a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények előny-kockázat profilja kedvező marad a terméktájékoztató fent részletezett módosításai mellett.
Portuguese: As indicações aprovadas para a bromexina, conforme listadas no Documento de Dados Internos de Referência Global da Empresa do medicamento originador, são as seguintes: terapêutica secretolítica, alteração na produção ou eliminação de muco (sinusite aguda e crónica) e síndrome de Sjögren.
Hungarian: A brómhexin jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, a nyálkatermelés megváltoztatása vagy megszüntetése (akut és krónikus sinusitis), valamint Sjögren-szindróma.
Portuguese: Com base nestes dados, considera-se que é provável que a suscetibilidade de todas as faixas etárias (crianças, adultos e idosos) a efeitos indesejáveis do ambroxol ou da bromexina supostamente relacionados com a hipersensibilidade seja semelhante.
Hungarian: Ezen adatok alapján úgy vélik, hogy az ambroxolnak és a brómhexinnek a túlérzékenységgel kapcsolatos vélelmezett nemkívánatos hatásaival szemben az összes korcsoport (gyermekek, felnőttek és idősek) érzékenysége valószínűleg hasonló.
Portuguese: Com base na avaliação das notificações de casos individuais, tendo em conta a natureza destes acontecimentos, o PRAC considerou que existe uma possibilidade razoável de que todos os medicamentos contendo ambroxol e bromexina estejam associados a um risco aumentado de RCAG, incluindo medicamentos de associação.
Hungarian: Az egyedi esettanulmányok értékelése alapján, ezen események természetét figyelembe véve a PRAC azon a véleményen volt, hogy ésszerűen feltételezhető annak lehetősége, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások megnövekedett kockázatával, ideértve a kombinációs készítményeket is.
Portuguese: O PDCO considerou também que estes medicamentos deixaram de ser a opção de tratamento preferencial na IRDS.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottságnak az is az álláspontja volt, hogy ezek a készítmények már nem számítanak az újszülöttkori respirációs distressz szindróma elsődleges kezelési lehetőségének.
Portuguese: As indicações aprovadas para o ambroxol, conforme listadas no Documento de Dados Internos de Referência Global da Empresa do medicamento originador, são as seguintes: terapêutica secretolítica, profilaxia e tratamento da doença das membranas hialinas (IRDS), profilaxia e tratamento das complicações broncopulmonares no pós-operatório (CPP) e alívio da dor na inflamação aguda da garganta.
Hungarian: Az ambroxol jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, az újszülöttkori respirációs distressz szindróma (IRDS) megelőzése és kezelése, posztoperatív bronchopulmonális szövődmények (PPC) megelőzése és kezelése, valamint fájdalomcsillapítás akut torokfájás esetén.
Portuguese: A informação de segurança apresentada pelos titulares das AIM, a partir da EudraVigilance e da literatura, inclui um total de cerca de 300 notificações de casos de suspeita de RCAG, muitas das quais com possíveis fatores de confusão.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk a feltételezett, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások összesen körülbelül 300 esettanulmányát tartalmazzák.
Portuguese: O PRAC considerou que a evidência do risco de RCAG associadas ao ambroxol e à bromexina é fraca.
Hungarian: A PRAC arra a véleményre jutott, hogy az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatára vonatkozó bizonyíték gyenge.
Portuguese: Além disso, as formulações de ambroxol indicadas na terapêutica secretolítica e na profilaxia ou tratamento da IRDS e das CPP foram associadas a reações de hipersensibilidade de início retardado sem lesão grave da pele.
Hungarian: Ezenkívül a szekretolitikus terápiára, valamint az újszülöttkori respirációs distressz szindróma és a posztoperatív bronchopulmonális szövődmények megelőzésére és kezelésére javallt ambroxol készítményeket összefüggésbe hozták súlyos bőrsérülések nélküli, késleltetett fellépésű túlérzékenységi reakciókkal is.
Portuguese: • O PRAC considerou que existe uma possibilidade razoável de um risco de RCAG associadas ao ambroxol e à bromexina.
Hungarian: • A PRAC arra a véleményre jutott, hogy ésszerűen feltételezhető a lehetősége az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatának.
Portuguese: Por conseguinte, o possível risco de desenvolvimento de reações de hipersensibilidade, incluindo as RCAG, é inerente a todos os medicamentos contendo ambroxol e bromexina.
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók dózistól és gyógyszerformától függetlenek, ezért kialakulásuk lehetséges kockázata, beleértve a bőrön jelentkező súlyos mellékhatásokat is, minden ambroxol- és brómhexintartalmú készítmény velejárója.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, dos titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Portuguese: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Hungarian: Görögország Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Portuguese: Exelixi Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixi Emporia Iatr.
Portuguese: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Hungarian: Magyarország Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Portuguese: Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Portuguese: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Portuguese: República Checa Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Hungarian: Csehország Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Portuguese: Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: Mede 27035 Pavia
Portuguese: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Hungarian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Portuguese: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Portuguese: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Hungarian: Görögország Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Portuguese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: Magyarország PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Portuguese: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Hungarian: Franciaország Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Portuguese: Genepharm Ae, 18 Km.
Hungarian: Görögország Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
Portuguese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Portuguese: Sighişoarei nr. 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Hungarian: 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Portuguese: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Hungarian: Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Portuguese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Hungarian: Németország Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Portuguese: Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungarian: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Portuguese: Marathonos 95, 19009 Pikermi, Greece
Hungarian: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Portuguese: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Hungarian: Franciaország CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Portuguese: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Hungarian: V.Le Citta' D'europa, 681
Portuguese: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: Olaszország Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Portuguese: 90449 Nürnberg Germany
Hungarian: 90449 Nürnberg
Portuguese: Áustria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Portuguese: Cloridrato de bromexina, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Portuguese: ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Hungarian: Olaszország Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Portuguese: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Hungarian: Svédország Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd,
Portuguese: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Hungarian: Görögország Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Portuguese: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Hungarian: 25125 Brescia
Portuguese: Alemanha axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Hungarian: Németország axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Portuguese: 50374 Erftstadt Germany
Hungarian: 50374 Erftstadt
Portuguese: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Hungarian: Görögország Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Portuguese: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Herbapol - Lublin S.A. ul.
Portuguese: 69412 Eberbach Germany
Hungarian: 69412 Eberbach
Portuguese: 86156 Augsburg Germany
Hungarian: 86156 Augsburg
Portuguese: 1200 Bruxelles Belgium
Hungarian: 1200 Bruxelles
Portuguese: 123ratio Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország 123ratio Sp. z o.o. ul.
Portuguese: 00101 HELSINKI Finland
Hungarian: 00101 HELSINKI
Portuguese: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Hungarian: Görögország Koper Farmakoviomihania A.E.,
Portuguese: Cloridrato de bromexina Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Portuguese: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Hungarian: Görögország Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Portuguese: 81675 München Germany
Hungarian: 81675 München
Portuguese: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Portuguese: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Hungarian: Svédország BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Portuguese: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Hungarian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Portuguese: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Portuguese: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Hungarian: Görögország Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Portuguese: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Hungarian: Olaszország Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Portuguese: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Hungarian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Portuguese: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Portuguese: República Checa Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Hungarian: Csehország Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Portuguese: D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Hungarian: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Portuguese: 82049 Großhesselohe Germany
Hungarian: 82049 Großhesselohe
Portuguese: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Hungarian: Marathonos, 15351 Pallini,
Portuguese: Alemanha esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: Németország esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Portuguese: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Portuguese: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Hungarian: Görögország Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Portuguese: Sandoz Farmacêutica, Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Portuguese: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Hungarian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Portuguese: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml gotas orais
Hungarian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml cseppek
Portuguese: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Portuguese: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Hungarian: Görögország Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Portuguese: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Hungarian: Görögország Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Portuguese: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Portuguese: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Hungarian: 60-198 Poznań
Portuguese: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Portuguese: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Hungarian: Lettország PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Portuguese: 92551 Stulln Germany
Hungarian: 92551 Stulln
Portuguese: 61352 Bad Homburg Germany
Hungarian: 61352 Bad Homburg
Portuguese: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Portuguese: 35039 Marburg Germany
Hungarian: 35039 Marburg
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Hungarian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Portuguese: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Hungarian: Finnország Orion Oyj Orionintie 1
Portuguese: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Portuguese: Caldeira & Metelo, Lda. Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Hungarian: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Portuguese: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: Lettország G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Portuguese: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Flecoxin 8 Tablets
Hungarian: Flecoxin 8 Tablets tabletta
Portuguese: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Hungarian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Portuguese: Medis Adria d.o.o.
Hungarian: Horvátország Medis Adria d.o.o.
Portuguese: FERRER INTERNACIONAL S.A. Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Hungarian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Portuguese: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
Portuguese: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Portuguese: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Hungarian: Lettország Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Portuguese: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Hungarian: Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Portuguese: República Checa Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Portuguese: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Hungarian: Peireos 37,
Portuguese: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Hungarian: Görögország Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Portuguese: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulado para solução oral
Hungarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulátum belsőleges oldathoz
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (na forma de cloridrato)
Hungarian: Franciaország MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (klórhidrát)
Portuguese: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: 20-471 Lublin
Portuguese: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Hungarian: Olaz -Chipi, 10
Portuguese: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Hungarian: Görögország Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Portuguese: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Takeda Pharma Sp. z o.o.
Portuguese: República Checa GALMED a.s.
Hungarian: Csehország GALMED a.s.
Portuguese: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Hungarian: Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma
Portuguese: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Hungarian: 35-959 Rzeszów
Portuguese: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Hungarian: 112, 500407, Brasov,
Portuguese: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Hungarian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Portuguese: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Hungarian: Németország RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Portuguese: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Portuguese: Mylan S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.P.A.
Portuguese: 00-113 Wsrszawa Poland
Hungarian: 00-113 Wsrszawa
Portuguese: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Hungarian: EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Portuguese: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Hungarian: Olaszország Farmapro S.R.L. Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Portuguese: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Hungarian: Németország Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Portuguese: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Hungarian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121
Portuguese: Stijntjesduinstraat 41 Noordwijk
Hungarian: Stijntjesduinstraat 41
Portuguese: 4 mg + 3,86 mg solução injetável via injetável
Hungarian: 4 mg + 3,86 mg oldatos injekció injekciós alkalmazás
Portuguese: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Olaszország Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: Angenerico S.P.A.
Hungarian: Olaszország Angenerico S.P.A.
Portuguese: STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Hungarian: EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
Portuguese: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Portuguese: E.G. S.A.-N.V.
Hungarian: S.A.-N.V.
Portuguese: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Hungarian: Bega nr. 4, Targu-Mures,
Portuguese: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Portuguese: Hexal S.P.A.
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A.
Portuguese: República Checa WALMARK, a.s.
Hungarian: Csehország WALMARK, a.s.
Portuguese: 75 mg, 115,4 mg cápsula de libertação prolongada
Hungarian: 75 mg, 115,4 mg retard kemény kapszula
Portuguese: Sofex Farmacêutica, Lda. Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Hungarian: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Portuguese: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Hungarian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina belsőleges oldat
Portuguese: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Portuguese: Suécia
Hungarian: Sweden
Portuguese: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg cápsula de libertação prolongada
Hungarian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg retard kemény kapszula
Portuguese: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Hungarian: 65020 Alanno - Pescara Italy
Portuguese: Stadapharm GmbH Saalstr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Saalstr.
Portuguese: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Portuguese: 0,12 mg/ 0,025 mg cloridrato de oximetazolin a/dose (0,1 ml).
Hungarian: 0,12 mg/ 0,025 mg oximetazolinklorid/adag (0,1 ml)
Portuguese: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Hungarian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tabletta
Portuguese: Biofarm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Biofarm Sp. z o.o. ul.
Portuguese: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: Franciaország EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Portuguese: Brontex Lahus
Hungarian: Brontex Lahus belsőleges oldat
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.