FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ), in case a dose of INCIVO is missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of INCIVO with food as soon as possible.
Lithuanian: Kai vartojama du kartus per parą (2 x d.), pamiršus išgerti INCIVO dozę ir prisiminus apie tai per 6 valandas po įprasto dozės vartojimo laiko, pacientai turi būti gavę instrukcijas kiek galima greičiau išgerti paskirtą INCIVO dozę su maistu. Jeigu apie pamirštą dozę yra pastebėta praėjus daugiau kaip 6 valandoms po įprasto INCIVO vartojimo laiko, pamiršta dozė turi būti praleista ir ligonis toliau vaistinį preparatą turi vartoti pagal įprastą dozavimo planą.
English: abacavir, efavirenz, tenofovir disoproxil to treat HIV infections (reverse transcriptase inhibitors) to lower cholesterol levels (HMG CoA reductase inhibitors) all types of hormonal contraceptives (‘the pill') hormonal contraceptives hormone replacement therapy to lower your immune system (immunosuppressants), medicines used in some rheumatic diseases or to avoid problems with organ transplants to improve breathing for asthma (inhaled beta agonists) to treat type II diabetes (blood glucose lowering medicine) for the treatment of opioid (narcotic) dependence to treat erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (PDE-5 inhibitors)
Lithuanian: Kvėpavimui palengvinti astmos atveju (inhaliuojamieji beta adrenoreceptorių agonistai) II tipo cukriniam diabetui gydyti (gliukozės kiekį kraujyje mažinantis vaistas) Priklausomybės nuo opioidų (narkotikų) gydymui
English: If you notice the missed dose after 4 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Lithuanian: Visada vartokite tabletes su maistu. Jeigu apie pamirštą dozę prisiminėte praėjus daugiau kaip 4 valandoms, pamirštąją dozę reikia praleisti, o kitas dozes vartoti kaip paprastai.
English: Patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Lithuanian: Pacientai, kurių HCV RNR 4-tą ir 12-tą savaitėmis buvo neaptinkama (taikinys neaptiktas)
English: If you notice the missed dose after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Lithuanian: Visada vartokite tabletes su maistu. Jeigu apie pamirštą dozę prisiminėte praėjus daugiau kaip 6 valandoms, pamirštąją dozę reikia praleisti, o kitas dozes vartoti kaip paprastai.
English: Elderly
Lithuanian: ↑ statino
English: Dose modification of INCIVO is not required when administered to hepatitis C patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A, score 5-6).
Lithuanian: 4.4 skyrių). Skiriant hepatitu C sergantiems pacientams su nedideliu kepenų pakenkimu (A klasės pagal Child-Pugh, 5-6 balai), INCIVO dozės keisti nereikia.
English: Gender
Lithuanian: Tiesiogiai susijusio lyties
English: C - telaprevir and VRT-127394 towards total radioactivity recovered in faeces was 31.8% and 18.7%, respectively.
Lithuanian: 31,8 % ir 18,7 % bendrojo radioaktyvumo išmatose.
English: PDE-5 INHIBITORS sildenafil tadalafil vardenafil
Lithuanian: Kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis
English: ↑ midazolam (p.o.) AUC 8.96 (7.75-10.35) Cmax 2.86 (2.52-3.25)
Lithuanian: ↑ atorvastatino AUC 7,88 (6,82-9,07) Cmax 10,6 (8,74-12,85) CYP3A ir OATP slopinimas telapreviru
English: What INCIVO looks like and contents of the pack Film-coated tablet.
Lithuanian: INCIVO išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: )/PR: INCIVO 1,125 mg twice daily for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; T12(q8h)/PR: INCIVO 750 mg every 8 hours for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks Patients with planned total treatment duration of 24 weeks.
Lithuanian: T12(q8h)/PR: 12 savaičių gydymo INCIVO 750 mg kas 8 valandas kartu su gydymu peginterferonu alfa-2a ir ribavirinu 24 arba 48 savaites.
English: At steady-state, the effective half-life is about 9-11 hours.
Lithuanian: Veiksmingas pusinis periodas pusiausvyros apykaitos sąlygomis yra maždaug
English: Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with
Lithuanian: Apie sunkias odos reakcijas, susijusias su peginterferono alfa ir ribavirino vartojimu, žr.
English: AUC 0.53 (0.47-0.60) Cmax 0.68 (0.60-0.77) Cmin 0.32 (0.25-0.42) ↑ phenytoin
Lithuanian: AUC 0,08 (0,07-0,11) Cmax 0,14 (0,11-0,18) ↑ rifampicino
English: It is not recommended to co-administer fosamprenavir/ritonavir and telaprevir (see section 4.4).
Lithuanian: Fosamprenaviro/ritonaviro nerekomenduojama skirti kartu su telapreviru (žr.
English: Telaprevir can be administered orally with food as 375 mg tablets, 1,125 mg twice daily (b.i.d.)
Lithuanian: Telapreviras gali būti skiriamas per burną kartu su maistu kaip 375 mg telapreviro tabletės, po 1 125 mg du kartus per parą (2 x d.) 12 savaičių, kartu su peginterferonu alfa ir ribavirinu.
English: AUC 0.80 (0.76-0.85) Cmax 0.79 (0.74-0.84) Cmin 0.85 (0.75-0.98) ↑ atazanavir AUC 1.17 (0.97-1.43) Cmax 0.85 (0.73-0.98) Cmin 1.85 (1.40-2.44) inhibition of CYP3A by telaprevir
Lithuanian: (atitinka 750 mg kas 8 val.) AUC 0,82 (0,73-0,92) Cmax 0,86 (0,76-0,97) Cmin 0,75 (0,66-0,86) ↓ efavirenzo (+ TVR 1 125 mg kas 8 val.
English: Treatment-Experienced Patients by Subgroup
Lithuanian: Anksčiau negydytų pacientų ir pacientų, kurie po anksčiau taikyto gydymo patyrė
English: CT
Lithuanian: IVA
English: Caution is warranted and clinical monitoring is recommended when intravenous lidocaine is administered for the treatment of acute ventricular arrhythmia.
Lithuanian: Skiriant intraveninį lidokainą ūminei skilvelinei aritmijai gydyti, gydyti reikia atsargiai ir rekomenduojama stebėti klinikinę paciento būklę.
English: See table 1 for Guidelines for Discontinuation of INCIVO, Peginterferon Alfa, and Ribavirin Treatment.
Lithuanian: Gydymo INCIVO, peginterferonu alfa ir ribavirinu nutraukimo gairės Vaistiniai preparatai
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Kepenų pakenkimas
English: In patients with HCV RNA between 100 IU/ml and 1,000 IU/ml at week 12,
Lithuanian: Tarp pacientų, kurių HCV RNR koncentracijos 12-tą savaitę buvo nuo 100 TV/ml iki 1 000 TV/ml, IVA pasiekė 2 iš 8 (25 %).
English: Table 6: SVR rates for patient subgroups: Study C211 T12(b.i.d.
Lithuanian: IVA dažniai pacientų pogrupiuose (tyrimas 108) T12/PR
English: to treat some stomach conditions (gastrointestinal motility agents)
Lithuanian: Kai kurioms skrandžio būklėms gydyti (virškinimo trakto peristaltiką veikiantys vaistai)
English: )/PR: INCIVO 1,125 mg twice daily for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; T12(q8h)/PR: INCIVO 750 mg every 8 hours for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks
Lithuanian: 1 000 arba 1 200 mg ribavirino per parą; - 750 mg INCIVO kas 8 valandas kartu su 1,5 g/kg kūno masės peginterferono alfa-2b per savaitę ir 800 arba 1 200 mg ribavirino per parą; - 1 125 mg INCIVO kas 12 valandų kartu su 180 g peginterferono alfa-2a per savaitę ir
English: No clinical studies have been performed in paediatric patients.
Lithuanian: Nei vienam pacientui nebuvo persodintų kepenų cirozės.
English: SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Lithuanian: Neaptinkama HCV RNR (taikinys neaptiktas) 4-tą ir 12-tą savaitėmis IVA pacientams, kuriems buvo neaptinkama HCV RNR (taikinys neaptiktas) 4-ą ir 12-tą
English: Contact your doctor immediately if you get a skin rash.
Lithuanian: Jeigu atsirado odos išbėrimas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: warfarin, dabigatran to prevent blood clots (anticoagulants)
Lithuanian: Varfarinas, dabigatranas
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: ribavirino vaistinio preparato charakteristikų santraukoje.
English: bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute
Lithuanian: Atorvastatinas, lovastatinas, simvastatinas
English: Skin and subcutaneous tissue disorders very common pruritus, rash common eczema, swelling face, exfoliative rash uncommon drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), urticaria rare
Lithuanian: Sunkios odos reakcijos, įskaitant išbėrimą su sisteminiais simptomais, progresuojantis sunkus išbėrimas, generalizuotos pūslinės erupcijos įtarimas ar diagnozė, DRESS, SJS/TEN, ūminė generalizuota egzanteminė
English: Figure 2: Duration of treatment for previously treated patients with prior partial or prior
Lithuanian: Anksčiau gydytų pacientų, kuriems pasireiškė dalinis atsakas arba nebuvo jokio atsako į anksčiau taikytą gydymą, gydymo trukmė
English: Table 1: Guidelines for discontinuation of INCIVO, Peginterferon Alfa, and Ribavirin treatment
Lithuanian: Kombinuotas gydymas INCIVO, peginterferonu alfa ir ribavirinu
English: The primary objective was to demonstrate the noninferiority of T12(b.i.d.
Lithuanian: Svarbiausias tikslas buvo parodyti, kad gydymas pagal planą T12(2 x d.)/PR yra ne blogesnis už gydymą pagal planą T12(q8h)/PR.
English: T12/PR: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Lithuanian: T12/PR: INCIVO 12 savaičių kartu su peginterferonu alfa-2a ir ribavirinu 24 arba 48 savaites.
English: Co-administration of atorvastatin and telaprevir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Atorvastatino skyrimas kartu su telapreviru yra kontraindikuotinas (žr.
English: Refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with CrCL < 50 ml/min
Lithuanian: Apie pacientus, kurių KrKl < 50 ml/min., taip pat žr.
English: T12/PR24: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 weeks; T12/PR48: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Lithuanian: T12/PR24: INCIVO 12 savaičių kartu su peginterferonu alfa-2a ir ribavirinu 24 savaites.
English: Gastrointestinal disorders very common nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia common anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure uncommon proctitis, pancreatitis
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai labai dažni anemija dažni trombocitopenija b, limfopenija hipotirozė hiperurikemija b, hipokalemija podagra skonio pojūčio sutrikimas, apalpimas retinopatija pykinimas, viduriavimas, vėmimas, hemorojus, proktalgija išangės niežėjimas, kraujavimas iš tiesiosios žarnos, išangės įtrūkimas proktitas, pankreatitas hiperbilirubinemija niežėjimas, išbėrimas egzema, veido patinimas, eksfoliacinis išbėrimas vaistinio preparato sukeltas bėrimas su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (DRESS), urtikarija SJS, TEN, daugiaformė eritema kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas b, prerenalinė azotemija su ar be ūminio inkstų nepakankamumo periferinė edema, nenormalus produkto skonis
English: Rash
Lithuanian: Cirozė
English: TT
Lithuanian: V.
English: The 540 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 19 to 70); 60% of the patients were male; 32% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 14% were Black; 10% were Hispanic or Latino; 82% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 16% had bridging fibrosis; 11% had cirrhosis; 72% had HCV genotype 1a; and 27% had HCV genotype 1b.
Lithuanian: 10 % - iš ispaniškai kalbančių šalių arba iš Centrinės/Pietų Amerikos kilę amerikiečiai, 82 % pacientų pradinės HCV RNR koncentracijos buvo > 800 000 TV/ml, 16 % buvo diagnozuota tiltinė fibrozė, 11 % buvo diagnozuota cirozė, 72 % turėjo 1a genotipo HCV ir 27 % buvo 1b genotipo HCV.
English: SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4
Lithuanian: Neaptinkama HCV RNR (taikinys neaptiktas) 4-tą savaitę
English: The 662 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 21 to 70); 70% of the patients were male; 26% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 11% were Hispanic or Latino; 89% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 22% had bridging fibrosis; 26% had cirrhosis; 54% had HCV genotype 1a; and 46% had HCV genotype 1b.
Lithuanian: 11 % - iš ispaniškai kalbančių šalių arba iš Centrinės/Pietų Amerikos kilę amerikiečiai, 89 % pacientų pradinės HCV RNR koncentracijos buvo > 800 000 TV/ml, 22 % buvo diagnozuota tiltinė fibrozė, 26 % buvo diagnozuota cirozė, 54 % turėjo 1a genotipo HCV ir 46 % buvo 1b genotipo HCV.
English: CYP3A and organic anion transporter polypeptides (OATPs) by telaprevir
Lithuanian: CYP3A ir OATP slopinimas telapreviru
English: ® TaqMan
Lithuanian: Nepakitęs
English: Treatment Outcome Treatment-Naïve Patients N = 64 % (n/N)
Lithuanian: Anksčiau gydytų pacientų pogrupiai Pacientai, kuriems anksčiau pasireiškė atkrytis N = 29 % (n/N)
English: - INCIVO 1,125 mg every 12 hours with peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg/week and ribavirin
Lithuanian: 1 000 arba 1 200 mg ribavirino per parą; - 1 125 mg INCIVO kas 12 valandų kartu su 1,5 g/kg kūno masės peginterferono alfa-2b per savaitę ir 800 arba 1 200 mg ribavirino per parą.
English: SVR rates for patient subgroups: Study 108
Lithuanian: Atsako dažniai (tyrimas 108)
English: abacavir
Lithuanian: Rifampicinas
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsniu, valstybės narės draudžia arba gali uždrausti veterinarinių vaistų importą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad: a) veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar eradikacijos programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti; b) liga, nuo kurios veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje teritorijos dalyje nėra
English: Do not use after the expiry date stated on the carton.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
English: Follow usual aseptic procedures.
Lithuanian: Turi būti laikomasi įprastinių aseptikos taisyklių.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina
English: Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Lithuanian: Po antro vakcinavimo tynis gali išlikti ne trumpiau kaip 35 d.
English: After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Lithuanian: Vakcinavus dviguba doze vietinės reakcijos gali nežymiai padidėti.
English: A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
Lithuanian: Antrą dozę (0,5 ml) paukščiams reikia sušvirkšti po pirmo vakcinavimo praėjus 4-10 sav.
English: Annex II of Council Regulation (EEC)
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr.
English: The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
Lithuanian: Vakcina yra saugi dedantiems kiaušinius ir veisiamiems paukščiams.
English: Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8°C).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
English: 500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno lankstūs buteliai po 500 ml, užkimšti chlorbutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais su skyle centre.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas
English: Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
Lithuanian: Vakcinavimo vietoje krūtinės audiniuose gali atsirasti vidutinio dydžio tynis, išnykstantis per 30 d.
English: Accidental injection/self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus arba įsišvirkštus gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą, retai dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
English: Vaccine against necrotic enteritis
Lithuanian: Vakcina nuo nekrotinio enterito.
English: No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
Lithuanian: Po vakcinavimo į raumenis sisteminių reakcijų nenustatyta.
English: Store and transport refrigerated (2ºC- 8ºC).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 C).
English: Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use.
Lithuanian: Pavojinga atsitiktinai įšvirkšti žmogui, todėl prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį
English: Withdrawal period: Zero days
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
English: Syringes and needles must be sterile before use.
Lithuanian: Būtina naudoti sterilius švirkštus ir adatas.
English: Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.
Lithuanian: Vakcinos efektyvumas įrodytas viščiukų užkrėtimo bandymu apie trečią savaitę po išsiritimo.
English: Other provisions Annex II of Council Regulation (EEC)
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr.2377/90 II priedas
English: Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council
Lithuanian: 2377/90 nuostatos nėra taikytinos trietanolaminui (dozėmis iki 0,25 mg/kg).
English: The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination
Lithuanian: Pasyvaus imuniteto perdavimo trukmė - 51 sav.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: (see section 4.6)..
Lithuanian: 4.6 p.).
English: 1 x 500ml
Lithuanian: 0,31ml;
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR
English: The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Lithuanian: Antrą kartą paukščiai turėtų būti vakcinuojami ne vėliau kaip likus 6 sav.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Lithuanian: Farmakologiškai veiklios medžiagos
English: To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Lithuanian: Vištoms aktyviai imunizuoti, norint sudaryti jų palikuonims pasyvų imunitetą nuo A tipo Clostridium perfringens sukeliamo nekrotinio enterito.
English: The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
Lithuanian: Pasyvaus imuniteto susidarymo pradžia - praėjus 6 sav.
English: For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
Lithuanian: Vištoms vakcinuoti, norint sudaryti jų palikuonims pasyvų imunitetą nuo nekrotinio enterito visą kiaušinių dėjimo laikotarpį.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti per 8 val.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ
English: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU*
Lithuanian: Clostridium perfringens A tipo alfa toksoido
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR
English: Pack Sizes
Lithuanian: Serija {numeris}
English: Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Lithuanian: Vakciną reikia švirkšti į krūtinės raumenis.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
English: To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Lithuanian: Vištoms vakcinuoti, norint sumažinti gaištamumą dėl A tipo Clostridium perfringens sukeliamo nekrotinio enterito bei pažeidimų dažnumą ir sunkumą.
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Lithuanian: Sušvirkštas net mažas vaisto kiekis gali sukelti didelį tynį, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Lithuanian: Išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
English: Swelling was very common.
Lithuanian: Tinimas pasitaiko dažnai.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR
English: One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Lithuanian: amžiaus paukščiams reikia švirkšti vieną dozę (0,5 ml) vakcinos.
English: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Lithuanian: Clostridium perfringens A tipo alfa toksoido - ≥ 6,8 TV*, šviesiojo mineralinio aliejaus - 0,31 ml,
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AB08.
English: Other information about Savene:
Lithuanian: Kita informacija apie Savene:
English: This summary was last updated in 08-2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-08.
English: Savene dexrazoxane
Lithuanian: Savene deksrazoksanas
English: Savene was not compared with any other medicines in these studies.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose Savene nebuvo lyginamas su jokiu kitu vaistu.
English: Patients will be monitored for these side effects before, during and after treatment.
Lithuanian: Dėl šių šalutinių reiškinių pacientus būtina stebėti prieš gydymą, gydymo metu ir po jo.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Savene on 28 July 2006.
Lithuanian: liepos 28 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Savene rinkodaros teisę.
English: The Committee decided that Savene's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Savene nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.