FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Pioglitazone Teva Pharma, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Pioglitazone Teva Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
Slovak: Keďže liek Pioglitazone Teva Pharma je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Slovak: Liek Pioglitazone Teva Pharma je tzv. generický liek.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Teva Pharma na trh.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Slovak: Liek Pioglitazone Teva Pharma nemajú užívať pacienti, ktorí dostávajú dialýzu (technika čistenia krvi používaná u osôb s ochorením obličiek).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
Slovak: strana 2/2
Lithuanian: kovo 26 d.
Slovak: Liek Pioglitazone Teva Pharma tiež možno používať spolu s inzulínom u pacientov, u ktorých sa nedosiahla dostatočná kontrola inzulínom ako monoterapiou a ktorí nemôžu užívať metformín.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Pioglitazone Teva Pharma s liekom Actos.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Slovak: Prečo bol liek Pioglitazone Teva Pharma povolený?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Slovak: Pharma sa podáva ako monoterapia pacientom, pre ktorých nie je vhodná liečba metformínom (iným liekom proti cukrovke).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Slovak: Liek je dostupný vo forme tabliet (15 mg, 30 mg a 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Slovak: Dňa 26. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Slovak: Liečba liekom Pioglitazone Teva Pharma sa má skontrolovať po troch až šiestich mesiacoch a prerušiť u pacientov, u ktorých sa nedosiahne dostatočný prínos.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Slovak: Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Slovak: Ako bol liek Pioglitazone Teva Pharma skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva Pharma?
Slovak: Dospelí a starší pacienti:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Slovak: Výbor preto vytvoril niekoľko odporúčaní, ako sa uvádza ďalej.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Slovak: Tento prieskum sa ukončil v júni 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Slovak: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Lithuanian: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Slovak: Ak máte viac ako 80 rokov, neužívajte tento liek.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Slovak: Z týchto dôvodov nemusí znenie tohto textu zodpovedať najnovšej verzii.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Slovak: Okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Slovak: Účinky liekov sa niekedy môžu vzájomne ovplyvňovať.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Slovak: Príslušné vnútroštátne úrady majú zabezpečiť, že držitelia povolení na uvedenie na trh splnia tieto podmienky:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Slovak: N-1324 Lysaker Nórsko
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Slovak: Vždy užívajte piroxikam presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Slovak: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Slovak: 2003 RN Haarlem Holandsko
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Slovak: 1500 Gb Zaandam Holandsko
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Slovak: National Digital Park Citywest Business Campus
Lithuanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Zdá sa, že najvyššie riziko je na začiatku liečby, väčšina kožných reakcií sa objavila v prvom mesiaci liečby.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov, Váš lekár Vám predpíše nižšiu dennú dávku a skráti trvanie liečby.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Slovak: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Lithuanian: Manuel I - Piso 2
Slovak: EMEA/413136/2006) sú naďalej platné pre lieky obsahujúce piroxikam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Slovak: 2300 Ak Leiden Holandsko
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Slovak: 4042 Debrecen Maďarsko
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Slovak: Potrebné je vyhnúť sa podávaniu lieku pacientom starším ako 80 rokov.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo ste nedávno užívali (v poslednom týždni) vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Slovak: − ďalšie opatrenia na minimalizáciu rizika zahŕňajú obmedzenie dávky piroxikamu na 20 mg denne a odporúčania liečiť pacientov čo najkratšie, pokiaľ ide o zmiernenie symptómov, s kontrolou do 14 dní.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Slovak: 25125 Brescia Taliansko
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Slovak: Chile 8, 2º Oficina 203.
Lithuanian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Slovak: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Slovak: 00-895 Warszawa Poľsko
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Slovak: Maramures Rumunsko
Lithuanian: Maramures Rumunija
Slovak: Mobilat P Krém
Lithuanian: Mobilat P Kremas
Slovak: UŽÍVANIE INÝCH LIEKOV
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Slovak: Avšak výbor počas tohto prieskumu prijal odporúčania týkajúce sa zmien v informácii o produkte alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré odzrkadľujú spoločné stanovisko k dobre známym otázkam bezpečnosti v informácii o neselektívnych NSAID.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Slovak: Zydus Francúzsko
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Slovak: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgicko
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Slovak: Nederland Bv, Postbus 2062
Lithuanian: Ratiopharm Nederland Bv, Postbus 2062
Slovak: Artritídu nelieči, iba Vám pomáha, pokiaľ užívate liek.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Slovak: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Slovak: Areta 31620 Huarte Pamplona Španielsko
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Lithuanian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Slovak: 16147 Genova
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Slovak: B-8620 Nieuwpoort
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Slovak: Viale Bodio, 37/B 20158
Lithuanian: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: Tieto odporúčania sa opierajú o predchádzajúce kľúčové prvky, ktoré boli pre piroxikam uverejnené v septembri 2006 a musia byť uvedené v informácii o produkte.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Slovak: Neo Irakleio 14122 Grécko
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Slovak: Tento prieskum, ktorý sa ukončil v októbri 2005, neodhalil žiadne nové obavy týkajúce sa bezpečnosti triedy NSAID ako celku.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Slovak: Súbežné užívanie s antikoagulanciami
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Slovak: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Slovak: Za žiadnych okolností dávku neupravujte bez toho, aby ste to povedali Vášmu lekárovi.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Slovak: PRÍLOHA 1 ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, MNOŽSTVA LIEČIVA V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH A NÓRSKU
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Slovak: As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Slovak: − výbor CHMP zvážil konanie podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v platnom znení týkajúce sa liekov obsahujúcich piroxikam,
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Slovak: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španielsko
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Slovak: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandsko
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Slovak: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grécko
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Slovak: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Nórsko
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Slovak: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Taliansko
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Slovak: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Slovak: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Slovak: Použitie do oka
Lithuanian: Vartoti į akis
Slovak: Via Privata Maria Teresa, 11 20123
Lithuanian: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Slovak: Pacienti musia byť upozornení na to, že akékoľvek nové alebo neobvyklé abdominálne symptómy majú nahlásiť.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Slovak: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Slovak: Európska komisia usúdila, že v záujme verejného zdravia je potrebné uskutočniť nové vyhodnotenie pomeru prínosu/rizika piroxikamu.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Slovak: Metamorfosi Attiki 14452 Grécko
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Slovak: De Barcelona 2 46132 Almacera Španielsko
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Lithuanian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Cinfa Portugalsko, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Slovak: D'europa, 681 00100 Roma
Lithuanian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Slovak: Váš lekár môže obmedziť používanie piroxikamu alebo iných liekov alebo je možné, že budete potrebovať iné lieky.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Slovak: Neots, Cambs PE19 3ET
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
Slovak: Prínos a tolerancia liečby majú byť prehodnotené do 14 dní.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Slovak: Ak máte alebo ste mali akékoľvek zdravotné problémy alebo alergiu, alebo si nie ste istý či môžete piroxikam užívať, opýtajte sa na to svojho lekára.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Slovak: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Slovak: Vek nad 70 rokov sa spája s vysokým rizikom komplikácii.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Slovak: Valea Lupului Nr.1
Lithuanian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Piroxikam je schválený v Európskej únii na základe vnútroštátnych marketingových postupov.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Slovak: A-1010
Lithuanian: A-1010 Wien
Slovak: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036
Lithuanian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: Používanie lokálnych NSAID sprevádza značne znížená systémová expozícia v porovnaní so systémovým dávkovaním a pri použití lokálnych zmesí sa preto očakáva nižšia miera systémových nežiaducich udalostí.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Slovak: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francúzsko
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Slovak: Štúdie na ľuďoch preukázali, že súbežné použitie piroxikamu a kyseliny acetylsalicylovej znižuje plazmatické koncentrácie piroxikamu približne na 80 % obvyklej hodnoty.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Slovak: D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Lithuanian: Zac Les Hautes Pâtures - Parc D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovak: Isleworth, Middx TW7 4QJ Veľká Británia
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Slovak: B-2610 Wilrijk
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Slovak: Ak počas liečba vzniklo podozrenie na gastrointestinálne komplikácie, liečbu piroxikamom je potrebné okamžite prerušiť a zvážiť ďalšie klinické zhodnotenie a liečbu.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Slovak: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Slovak: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Slovak: Hampshire Gu35 9qe Veľká Británia
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Lithuanian: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španielsko
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosť Európskej komisie, výbor CHMP preskúmal údaje o bezpečnosti neselektívnych NSAID.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Slovak: Výbor CHMP usúdil, že vyhodnotenie vyvolalo obavy týkajúce sa pomeru prínosu/rizika piroxikamu a informoval o tom Európsku komisiu.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Slovak: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Taliansko
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Slovak: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Slovak: Injekcia
Lithuanian: Injekuoti
Slovak: Veľmi dôležité je spomenúť:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Slovak: Geldene 0,5 Pour Cent, Gél Pour Application Lokálne použitiee
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Slovak: V prípade, že pokračovanie v liečbe sa považuje za nevyhnutné, liečba musí byť sprevádzaná častou kontrolou.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Slovak: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Slovak: Výbor CHMP teda odporučil zachovať povolenia na uvedenie na trh pre všetky lieky uvedené v prílohe I k stanovisku, zmeniť a doplniť príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov týkajúce sa systémových zmesí piroxikamu, ako je uvedené v prílohe III k stanovisku v súlade s článkom 31 ods.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.