FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il titolare dell'AIC ha anche esaminato le proprietà farmacocinetiche e farmacodinamiche del rapporto 2:1, affermando che il tempo durante il quale l'antibiotico permane sopra la concentrazione minima inibente (T>MIC) determina l'efficacia degli antibatterici beta-lattamici.
Finnish: Myyntiluvan haltija käsitteli myös 2:1suhteen PK/PD-tietoja ilmoittaen, että MIC-arvon ylittävä aika (T>MIC) määrittää beetalaktaamiantibioottien tehoa.
Italian: Sezione 4.3 - Controindicazioni
Finnish: Osa 4.3 - Vasta-aiheet
Italian: Il titolare dell'AIC ha esaminato i dati farmacocinetici per tutte le formulazioni esistenti di Augmentin, raggruppate in funzione dei rispettivi rapporti.
Finnish: Myyntiluvan haltija käsitteli farmakokineettisiä tietoja kaikille hyväksytyille Augmentin-muodoille ryhmiteltynä niiden suhteiden mukaan.
Italian: Il CHMP ha rilevato che l'amoxicillina/acido clavulanico è stata valutata nelle infezioni della pelle e dei tessuti molli (skin and soft tissue infections, SSTI) non complicate, tra cui ferite infette, ascessi, cellulite, foruncolosi e impetigine.
Finnish: Lääkevalmistekomitea pani merkille, että amoksisilliini/klavulaanihappo on arvioitu komplisoitumattomissa ihon ja pehmytkudoksen infektioissa, mukaan lukien tilat kuten haavatulehdus, märkiminen, selluliitti, paiseet ja märkärupi.
Italian: È stata valutata e approvata la possibilità di suddividere le compresse di Augmentin SR per facilitarne la deglutizione.
Finnish: Vaihtoehto Augmentin SR -tablettien pilkkomisesta nielemisen helpottamiseksi arvioitiin ja hyväksyttiin.
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito esaurienti motivazioni per mantenere l'indicazione di sinusite batterica acuta (acute bacterial sinusitis, ABS).
Finnish: Myyntiluvan haltija tarjosi laajoja perusteluja käyttöaiheen akuutti bakteerien aiheuttama sinuiitti (ABS) säilyttämiseksi.
Italian: Le raccomandazioni posologiche per Augmentin ES sono sostenute da dati clinici sulla sicurezza e sull'efficacia nell'AOM.
Finnish: Augmentin ES:n annostussuosituksia tukevat kliiniset turvallisuus- ja tehotiedot äkillisen välikorvan tulehduksen suhteen.
Italian: Le principali indicazioni discusse per Augmentin con proporzione 2:1 comprendono le infezioni delle vie urogenitali, delle vie respiratorie e della pelle e dei tessuti molli.
Finnish: Tärkeimpiä Augmentinin 2:1-suhteen osalta käsiteltyjä käyttöaiheita ovat sukupuoli- ja virtsateiden infektiot, hengitystieinfektiot ja ihon ja pehmytkudoksen infektiot.
Italian: Infezioni della pelle e dei tessuti molli
Finnish: Luun ja nivelten infektiot
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate, esaminando in particolare l'impiego nelle SSTI e nella tonsillite ricorrente, nell'otite media, nella sinusite, nelle LRTI e nelle infezioni delle vie urinarie (urinary tract infections, UTI), nonché nelle URTI e nelle infezioni delle vie urogenitali, e ha discusso le proprietà PK/PD, dimostrando l'equivalenza batteriologica delle formulazioni BID e TID.
Finnish: Myyntiluvan haltija luetteli tällä hetkellä hyväksytyt käyttöaiheet käsitellen erityisesti käyttöä ihon ja pehmytkudoksen infektioihin ja toistuvaan tonsilliittiin, välikorvan tulehdukseen, sinuiittiin, alahengitystieinfektioihin ja virtsatien infektioihin, samoin kuin ylähengitystieinfektioihin ja sukupuoli- ja virtsateiden infektioihin ja käsitteli PK/PD-tietoja osoittaen kahdesti ja kolmesti päivässä annettavien muotojen bakteriologisen ekvivalenssin.
Italian: • Infezioni osteoarticolari, in particolare osteomielite
Finnish: • Luun ja nivelten infektiot, erityisesti luutulehdus
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Finnish: Yhteenvetona lääkevalmistekomitea hyväksyi yhdenmukaistetun sanamuodon sisällytettäväksi yhdenmukaistettuihin valmisteyhteenvetoihin.
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE COMUNI PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 2:1, 4:1, 7:1 E 8:1 (USO ORALE)
Finnish: AUGMENTIN-SUHTEILLE 2:1, 4:1, 7:1 JA 8:1 (SUUN KAUTTA OTETTAVAT) YHTEISET KÄYTTÖAIHEET
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE COMUNI PER ALCUNI RAPPORTI
Finnish: USEILLE ERI AUGMENTIN-MUODOILLE YHTEISET KÄYTTÖAIHEET
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato in particolare quelle relative alle infezioni delle vie urogenitali, addominali, delle vie respiratorie e della pelle e dei tessuti molli, citando numerosi studi clinici e linee guida che raccomandano l'uso del rapporto 4:1.
Finnish: vatsainfektiot, hengitystieinfektiot ja ihon ja pehmytkudoksen infektiot siteeraten useita kliinisiä tutkimuksia ja oheistuksia, joissa suositellaan 4:1-suhteen käyttöä.
Italian: Le informazioni fornite in questa sezione sono valide per tutti i rapporti di Augmentin.
Finnish: Tätä osaa varten toimitetut tiedot koskevat kaikkia Augmentin-suhteita.
Italian: Augmentin ha le proprietà farmacocinetiche e farmacodinamiche (PK/PD) appropriate per prevederne l'efficacia clinica contro i patogeni Gram-positivi e molti patogeni Gram-negativi, compresi quelli anaerobici, e una buona penetrazione nel peritoneo.
Finnish: Augmentinilla on sopiva PK/PD, joka ennustaisi kliinistä tehokkuutta grampositiivisia ja monia gramnegatiivisia patogeeneja vastaan, mukaan lukien anaerobiset patogeenit, ja se tunkeutuu hyvin vatsakalvoon.
Italian: Il CHMP ha rilevato che Augmentin ES era stato studiato per l'uso in pediatria nell'otite media acuta persistente o ricorrente, in presenza di fattori di rischio di coinvolgimento di ceppi produttori di beta-lattamasi o di S. pneumoniae con sensibilità ridotta alla penicillina.
Finnish: Lääkevalmistekomitea totesi, että Augmentin ES -muotoa tutkittiin lapsilla pysyvää tai toistuvaa äkillistä välikorvan tulehdusta vastaan silloin, kun on riski beetalaktamaasia tuottavista kannoista tai penisilliinille vastustuskykyisistä S. pneumoniae -kannoista.
Italian: La dose standard è TID e il CHMP ha limitato la dose inferiore alle SSTI e alla sinusite non grave.
Finnish: Vakioannos annetaan kolmesti päivässä ja lääkevalmistekomitea rajoitti pienemmän annoksen ihon ja pehmytkudoksen infektioihin ja lievään sinuiittiin.
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato RTI, AOM, polmonite acquisita in comunità (community-acquired pneumonia, CAP), tonsillofaringite e sinusite, infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI) e infezioni delle vie urinarie (UTI).
Finnish: Myyntiluvan haltija luetteli tällä hetkellä hyväksytyt käyttöaiheet ja käsitteli hengitysinfektioita, äkillistä välikorvan tulehdusta, avosyntyistä keuhkokuumetta, tonsillofaryngiittiä ja sinuiittia, ihon ja pehmytkudoksen infektioita (SSTI) ja virtsateiden infektioita (UTI).
Italian: Nei bambini è consigliato il dosaggio maggiore per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni delle vie respiratorie inferiori e infezioni delle vie urinarie.
Finnish: Lapsilla suurempaa annosta suositellaan sellaisiin infektioihin kuten välikorvan tulehdus, sinuiitti, virtsatien infektio ja alahengitystieinfektio.
Italian: Il titolare dell'AIC ha aggiornato gli RCP di Augmentin conformemente alle linee guida del CHMP sullo sviluppo di agenti antibatterici.
Finnish: Myyntiluvan haltija päivitti Augmentinin valmisteyhteenvedot lääkevalmistekomitean bakteereja tuhoavien aineiden kehittelyä koskevan ohjeiston mukaisesti.
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato la seguente formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati:
Finnish: Yhteenvetona lääkevalmistekomitea hyväksyi seuraavan sanamuodon sisällytettäväksi yhdenmukaistettuihin valmisteyhteenvetoihin:
Italian: Il CHMP concorda con la principale conclusione del titolare dell'AIC, sebbene nuovi studi che confrontano l'efficacia dei rapporti 4:1 e 8:1 abbiano dimostrato una chiara inferiorità del rapporto 4:1 nei casi in cui gli agenti di malattia siano batteri con valori MIC più elevati.
Finnish: Uudet tutkimukset, joissa vertaillaan 4:1- ja 8:1-suhdetta, osoittavat kuitenkin 4:1-suhteen selvän heikommuuden, kun taudin aiheuttajina on bakteereita, joilla on korkeammat MIC-arvot.
Italian: Negli adulti è consigliato il dosaggio maggiore per le infezioni gravi, tra cui infezioni croniche e ricorrenti delle vie urinarie e infezioni delle vie respiratorie inferiori.
Finnish: Aikuisilla suurempaa annosta suositellaan vakaviin infektioihin, mukaan lukien krooninen ja toistuva virtsatien infektio ja alahengitystieinfektio.
Italian: Augmentin con proporzione 8:1, la cui autorizzazione è stata rilasciata nel 1990, è stato sviluppato in risposta alle preoccupazioni riguardanti la crescente prevalenza di ceppi di S. pneumoniae resistenti in Francia, in particolare tra i bambini piccoli affetti da otite media acuta.
Finnish: Se oli kehitetty vastauksena huoliin vastustuskykyisten S. pneumoniae -kantojen kasvusta Ranskassa, erityisesti äkillisestä välikorvan tulehduksesta kärsivien nuorten lasten keskuudessa.
Italian: In seguito al lancio dei regimi di Augmentin TID e BID, la resistenza alle penicilline nei patogeni delle vie respiratorie in generale è aumentata in modo significativo.
Finnish: Sen jälkeen, kun Augmentinin kahdesti ja kolmesti päivässä otettavat annostelut tulivat käyttöön, hengitystiepatogeenien vastustuskyky on kasvanut merkittävästi.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Italian: 170 09 Sverige (SWE)
Finnish: 170 09 Sverige (SWE) Ruotsi
Italian: DK-3450 Allerød Denmark
Finnish: DK-3450 Allerød Tanska
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Finnish: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Finnish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Italian: KG Theresienhöhe 11
Finnish: Theresienhöhe 11
Italian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Finnish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava,
Italian: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Finnish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Finnish: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Box 906
Finnish: Meda AB Box 906
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Finnish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Italian: (Amoxicillina 875 mg)
Finnish: (Amoxicillin : 875 mg)
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Finnish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Unkari
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Finnish: Iso-Britannia Beecham Group PLC SB House
Italian: Augmentin (80 /11,97 mg/ml)
Finnish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 80 mg/ml
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Latvia
Finnish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
Italian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugali
Italian: (Amoxicillina 25 mg/ml)
Finnish: (Amoxicillin 25 mg/ml)
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Finnish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Liettua
Italian: Portogallo GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Finnish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Finnish: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Italian: (Amoxicillina: 50 mg/ml)
Finnish: (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Italian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugali
Italian: Middlesex TW8 9GS UK
Finnish: Middlesex TW8 9GS Iso-Britannia
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Finnish: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Italian: Ireland
Finnish: Irlanti
Italian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Finnish: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Italian: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31,25mg Polvere per sospensione orale
Finnish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Jauhe oraalisuspensiota varten
Italian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Italian: Clavamox Duo - Trockensaft400/57mg/ 5 ml Polvere per sospensione orale
Finnish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Jauhe oraalisuspensiota varten
Italian: Lussemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Finnish: Luxemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Finnish: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Sweden
Finnish: Ruotsi
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Finnish: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Finnish: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Finnish: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Finnish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Italian: Fleming, 237135 Verona
Finnish: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Finnish: 3705 LZ ZEIST Alankomaat
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Finnish: 250mg : 25mg
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Finnish: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Finnish: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Italian: Polvere per soluzione per iniezione E Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Finnish: Injektiokuiva-aine, liuosta varten JA Injektiokuivaaine ja liuotin, liuosta varten
Italian: Rua Dr. António
Finnish: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Italian: Farmacêuticos, Lda.)
Finnish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg
Finnish: 2000mg : 200mg
Italian: 250/31,25mg Polvere per sospensione orale
Finnish: 250/31.25mg Jauhe oraalisuspensiota varten
Italian: 1000/125 mg Polvere per sospensione orale
Finnish: 1000/125 mg Jauhe oraalisuspensiota varten
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg
Finnish: 1000mg : 200mg
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 100mg
Finnish: 1000mg : 100mg
Italian: Augmentin 875/125mg tablets
Finnish: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Italian: Dimensione della confezione
Finnish: EU-numero kauppanimi vahvuus lääkemuoto antoreitti pakkaus pakkauskoko
Italian: Se prende più Avaglim di quanto deve
Finnish: Jos otat enemmän Avaglimia kuin sinun pitäisi
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE 27 Giugno 2006
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 27. kesäkuuta 2006
Italian: Le fratture più frequenti si verificano ai piedi, alle mani e alle braccia.
Finnish: Yleisimmin murtumat esiintyvät jaloissa, käsissä ja käsivarsissa.
Italian: Controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
Finnish: Tarkista painosi säännöllisesti; jos se nousee nopeasti, kerro siitä lääkärille.
Italian: − Conservi questo foglio.
Finnish: - Säilytä tämä pakkausseloste.
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Finnish: Uusia turvallisuuslöydöksiä ei todettu.
Italian: • sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
Finnish: • väsyminen helposti kevyen fyysisen aktiviteetin, kuten kävelyn, jälkeen
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Finnish: Æ Älä aja tai käytä koneita, ellei vointisi ole hyvä.
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Finnish: Proteiiniin sitoutuminen oli yli 99,5 %.
Italian: La rilevanza di questo fenomeno è sconosciuta.
Finnish: Tämän havainnon merkitys on tuntematon.
Italian: Nelle donne l'aumento dell'incidenza è stato notato dopo il primo anno di trattamento e persiste nel trattamento a lungo termine.
Finnish: Naisilla ilmaantuvuuden suureneminen havaittiin ensimmäisen hoitovuoden jälkeen ja se säilyi pitkäaikaisessa hoidossa.
Italian: Molto raro
Finnish: hyvin harvinainen
Italian: Pertanto, altri farmaci devono essere assunti solo se il medico ne è a conoscenza (o li ha prescritti).
Finnish: Tästä syystä muita lääkkeitä tulee ottaa vain lääkärin tietäessä asiasta (tai lääkärin määräyksestä).
Italian: Raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Finnish: Hypoglykeemisiä reaktioita voi harvoin ilmaantua välittömästi ja ne voivat olla vakavia eivätkä aina
Italian: Questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
Finnish: Tämä tarkistus saatetaan toistaa määräajoin.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la dose successiva non deve essere aumentata.
Finnish: Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Italian: In casi molto rari è stato segnalato un esito fatale.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa siihen on liittynyt kuolema.
Italian: Non sono state notate significative differenze degli effetti, a prescindere dal fatto che il farmaco venga assunto 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Finnish: Tehossa ei havaittu merkittävää eroa otettaessa lääke 30 min ennen tai juuri ennen ateriaa.
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Finnish: Näitä lääkkeitä käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
Italian: Complessivamente, questi aumenti erano generalmente da lievi a moderati e non richiedevano un'interruzione del trattamento.
Finnish: Kaiken kaikkiaan nämä muutokset olivat yleensä lieviä tai kohtalaisia eivätkä yleensä vaatineet hoidon keskeyttämistä.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Finnish: Noin 8 viikon kuluttua lääkäri saattaa suurentaa annostasi.
Italian: • rifampicina (impiegata per il trattamento della tubercolosi e di altre infezioni)
Finnish: • rifampisiini (käytetään tuberkuloosin ja muiden infektioiden hoitoon)
Italian: Alcuni dei medicinali che con maggiore probabilità fanno questo effetto, sono:
Finnish: Muutamia näin vaikuttavia lääkkkeitä ovat:
Italian: L'emivita terminale per la radioattività è risultata di circa 130 ore, indicando che l'eliminazione dei metaboliti è molto lenta.
Finnish: Radioaktiivisuuden terminaalinen puoliintumisaika oli noin 130 h, mikä osoitti, että metaboliittien poistuminen on hyvin hidasta.
Italian: Il legame proteico del principale metabolita (para-idrossisolfato) è molto elevato (>99,99%).
Finnish: Päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniinsitoutuminen on hyvin voimakasta (> 99,99 %).
Italian: • assumere altri medicinali per il trattamento del diabete
Finnish: • muiden lääkkeiden käyttö diabeteksen hoitoon
Italian: Si limiti a prendere la dose successiva alla solita ora.
Finnish: Ota vain seuraava annos tavalliseen
Italian: Faccia particolare attenzione con Avaglim
Finnish: Ole erityisen varovainen Avaglimin suhteen
Italian: Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
Finnish: Monilla näistä potilaista oli samanaikainen perifeerinen turvotus.
Italian: Informi il medico se vuole interrompere il trattamento.
Finnish: Kerro lääkärille, jos haluat lopettaa lääkityksen.
Italian: Eliminazione L'emivita di eliminazione della glimepiride varia circa da 5 a 8 ore.
Finnish: Glimepiridin eliminaation puoliintumisaika on noin 5-8 tuntia.
Italian: Î Controllare i suoi livelli di zucchero nel sangue con regolarità è particolarmente importante se assume uno qualsiasi di questi medicinali, anche se si sente bene
Finnish: Æ Verensokeritason tarkistus säännöllisesti on erityisen tärkeää, jos käytät jotain näistä lääkkeistä, siinäkin tapauksessa, että vointisi on hyvä.
Italian: Non è noto se l'allattamento al seno comporti l'esposizione del bambino al farmaco.
Finnish: Ei tiedetä, altistaako imetys lapsen lääkkeelle.
Italian: • gemfibrozil (impiegato per abbassare il colesterolo)
Finnish: • gemfibrotsiili (käytetään kolesterolin alentamiseen)
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Finnish: Yli 75-vuotiaiden potilaiden hoidossa on noudatettava erityistä varovaisuutta, koska tästä potilasryhmästä on vähän kokemuksia.
Italian: La dose del componente rosiglitazone può essere aumentata, se necessario, dopo 8 settimane.
Finnish: Rosiglitatsoni-komponentin annos voidaan suurentaa 8 viikon kuluttua, jos on tarpeen.
Italian: Donne in premenopausa anovulatoria
Finnish: Premenopausaaliset anovulatoriset naiset
Italian: steroidi anabolizzanti ed ormoni sessuali maschili,
Finnish: anaboliset steroidit ja miespuoliset sukupuolihormonit,
Italian: Le pazienti devono essere consapevoli del rischio di gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Finnish: Potilaiden tulee olla tietoisia raskauden riskeistä (ks. kohta 4.6).
Italian: Nei pazienti diabetici si può ottenere un buon controllo metabolico per 24 ore con una singola dose giornaliera.
Finnish: Diabeetikoilla voidaan saavuttaa hyvä metabolinen tasapaino 24 tunniksi yhdellä annoksella vuorokaudessa.
Italian: Molti medicinali (o alcolici) possono influenzare il modo in cui Avaglim controlla la quantità di zucchero nel suo sangue.
Finnish: Monet lääkkeet (tai alkoholi) voivat vaikuttaa siihen, miten Avaglim vaikuttaa verensokerisi määrään.
Italian: Dovrà fare regolarmente l'esame del sangue
Finnish: Lääkäri tekee säännöllisesti verikokeita
Italian: Nei modelli animali M1, ma non M2, possiede circa 1/3 dell'attività farmacologica rispetto al composto progenitore.
Finnish: M1:llä, mutta ei M2:lla on eläinmallissa noin 1/3 lähtöaineen farmakologisesta aktiviteetista.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di iniziare un appropriato trattamento di supporto, in funzione dello stato clinico del paziente.
Finnish: Yliannostustilanteessa suositellaan asianmukaisen tukihoidon aloittamista potilaan kliinisen tilan mukaisesti.
Italian: Se questo la riguarda, per evitare la possibilità di una gravidanza non desiderata utilizzi un metodo contraccettivo appropriato (vedere "Gravidanza e allattamento al seno" più avanti nel paragrafo 2).
Finnish: Jos tämä koskee sinua, käytä sopivaa ehkäisymenetelmää välttyäksesi ei-suunnitellulta raskaudelta (ks. kohta 'Raskaus ja imetys' jäljempänä tässä kohdassa 2).
Italian: Frequenze
Finnish: Frekvenssi
Italian: CHE COS'È AVAGLIM E A CHE COSA SERVE
Finnish: Mitä Avaglim on ja mihin sitä käytetään
Italian: L'impatto di queste osservazioni nella progressione della malattia o sui risultati microvascolari o macrovascolari non è stato determinato (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Näiden havaintojen vaikutusta sairauden etenemiseen tai mikro- tai makrovaskulaarisiin muutoksiin ei ole selvitetty (ks. kohta 4.8).
Italian: Avaglim non è raccomandato in soggetti di età inferiore a 18 anni, poichè la sicurezza e l'efficacia non sono note.
Finnish: Avaglimia ei suositella alle 18-vuotiaille, koska turvallisuutta ja tehoa ei tunneta.
Italian: I sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l'assunzione del farmaco.
Finnish: Oireet saattavat viivästyä jopa 24 tuntia annoksesta.
Italian: • gonfiore, talvolta del viso o della bocca (angioedema), con difficoltà respiratorie
Finnish: • turvotus, joskus kasvoissa tai suussa (angioödeema), mikä johtaa hengitysvaikeuksiin
Italian: È preferibile assumere Avaglim con del cibo, o subito prima di mangiare, di solito in corrispondenza del suo primo pasto principale della giornata.
Finnish: Avaglim-tabletit on paras ottaa ruoan kanssa tai juuri ennen ruokaa, tavallisesti päivän ensimmäisen pääaterian kanssa.