FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses.
Slovak: Počas liečby sa musí u všetkých pacientov posúdiť potreba sledovania EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám, ale nepretržité sledovanie EKG sa odporúča pri opakovaných intramuskulárnych dávkach.
English: • See, hear, feel or smell things that are not there (hallucinations)
Slovak: • vidíte, počujete, cítite hmatom alebo čuchom veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie)
English: The maximum dose in elderly patients is 5 mg/day.
Slovak: Maximálna dávka u starších pacientov je 5 mg/deň.
English: Treatment response and withdrawal
Slovak: Odpoveď na liečbu a vysadenie lieku
English: • Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated.
Slovak: • Schizofrénie u dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov, keď iné farmakologické liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
English: As in adults, high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Slovak: Rovnako ako u dospelých, medzi jedincami sa zaznamenala vysoká variabilita plazmatických koncentrácií.
English: • Pull the oral syringe out of its case (figure 2).
Slovak: • Vytiahnite perorálnu injekciu von z puzdra (obrázok 2).
English: Hyperprolactinaemia Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Slovak: Hyperprolaktinémia Neprimerané vylučovanie antidiuretického hormónu
English: Bronchospasm Laryngeal oedema Laryngospasm
Slovak: Bronchospazmus Laryngeálny edém
English: Menorrhagia Menstrual disorder Sexual dysfunction
Slovak: Menorágia Porucha menštruácie Sexuálna dysfunkcia
English: Mean haloperidol plasma protein binding in adults is approximately 88 to 92%.
Slovak: Distribúcia Priemerná väzba haloperidolu na plazmatické bielkoviny je u dospelých približne 88 až 92 %. Medzi jedincami existuje veľká variabilita vo väzbe na plazmatické bielkoviny.
English: Limited plasma concentration data were established in paediatric studies including 78 patients with various disorders (schizophrenia, psychotic disorder, Tourette's syndrome, autism) who received oral haloperidol doses up to a maximum of 30 mg/day.
Slovak: V pediatrických štúdiách s účasťou 78 pacientov s rôznymi poruchami (schizofrénia, psychotická porucha, Tourettov syndróm, autizmus), ktorí dostávali dávky perorálneho haloperidolu až do maxima 30 mg/deň, boli zistené obmedzené údaje o plazmatickej koncentrácii.
English: • Elderly people will normally start on half the lowest adult dose.
Slovak: Starší ľudia • Starší ľudia zvyčajne začnú s polovicou najnižšej dávky dospelých.
English: In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
Slovak: V niektorých štúdiách na zvieratách spôsobili vyššie intravenózne dávky haloperidolu 1 mg/kg alebo väčšie predĺženie QTc a/alebo ventrikulárne arytmie pri Cmax plazmatických hladín najmenej 38 až 137-krát vyšších ako terapeutické plazmatické koncentrácie, ktoré boli účinné u väčšiny pacientov v klinických štúdiách.
English: Tardive dyskinesia Akathisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Hypertonia Dizziness Somnolence Tremor
Slovak: Tardívna dyskinéza Akatízia Bradykinéza Dyskinéza Dystónia Hypokinéza Hypertónia Závrat Somnolencia Tremor
English: • The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Slovak: Odporúčaná dávka je 0,5 až 3 mg/deň, podávaná perorálne v rozdelených dávkach (2 až 3 krát denne).
English: • If you forget to take a dose, take your next dose as usual.
Slovak: Ak zabudnete užiť Haldol • Ak zabudnete užiť dávku, užite ďalšiu dávku ako zvyčajne.
English: • Screw the oral syringe back on the bottle.
Slovak: • Priskrutkujte perorálnu injekciu naspäť na fľašu.
English: • The continued use of HALDOL should be evaluated early in treatment (see section 4.4).
Slovak: Má sa zhodnotiť kontinuálne používanie HALDOLU na začiatku liečby (pozri časť 4.4).
English: What you need to know before you are given Haldol
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Haldol
English: • In the majority of patients, doses of up to 15 mg/day are sufficient.
Slovak: U väčšiny pacientov sú dostatočné dávky do 15 mg/deň.
English: Neither presentation of HALDOL 10 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Slovak: Žiadna z prezentácií HALDOLU 10 mg/ml perorálneho roztoku neumožňuje vymerať celý rozsah odporúčaných jednotlivých dávok.
English: Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Slovak: Žiadna z prezentácií HALDOLU 2 mg/ml perorálneho roztoku neumožňuje vymerať celý rozsah odporúčaných jednotlivých dávok.
English: The following initial haloperidol doses are recommended in elderly patients:
Slovak: Starším ľuďom sa odporúčajú nasledovné úvodné dávky haloperidolu:
English: A linear relationship exists between haloperidol dose and plasma concentrations in adults.
Slovak: Medzi dávkou haloperidolu a plazmatickými koncentráciami u dospelých existuje lineárna súvislosť.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence)
Slovak: Neschopnosť močiť alebo vyprázdniť úplne mechúr • Problém dosiahnuť alebo udržať erekciu (impotencia)
English: Do not use Haldol if you are taking certain medicines for:
Slovak: Nepoužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:
English: The safety and efficacy of HALDOL solution for injection in children and adolescents below 18 years of age have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL injekčného roztoku u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
English: HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only.
Slovak: HALDOL injekčný roztok sa odporúča len na intramuskulárne použitie.
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate and relate to the active moiety.
Slovak: Hlásené v klinických štúdiách s haloperidol dekanoátom a vzťahujúce sa na aktívnu zložku.
English: • From postmarketing experience with haloperidol and haloperidol decanoate.
Slovak: Zo skúseností po uvedení haloperidolu a haloperidol dekanoátu na trh.
English: Venous thromboembolism
Slovak: Venózny trombembolizmus
English: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone)
Slovak: sertindol, tiorizadín, trifluoperazín, triflupromazín a ziprasidón)
English: Akinesia
Slovak: Akinéza
English: Do not take Haldol if you are taking certain medicines for:
Slovak: Neužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:
English: However, if administered intravenously, continuous ECG monitoring must be performed for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias.
Slovak: Ak sa však injekčný roztok podáva intravenózne, musí sa nepretržite sledovať EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám.
English: Your doctor will tell you how much Haldol to take and for how long.
Slovak: Váš lekár vám povie, koľko Haldolu máte užívať a ako dlho.
English: • Breast pain or discomfort
Slovak: • Bolesť alebo nepohodlie prsníkov
English: The safety and efficacy of HALDOL oral solution in children below the ages defined in the indications have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL perorálneho roztoku u detí mladších, ako sú veky definované v indikáciách, neboli stanovené.
English: Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated
Slovak: Liečba pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované
English: • Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated.
Slovak: • Pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
English: • Unscrew the oral syringe from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 3).
Slovak: • Odskrutkujte perorálnu injekciu z fľaše stlačením skrutkového uzáveru dolu, pričom ním otáčajte v protismere hodinových ručičiek (obrázok 3).
English: • While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards.
Slovak: Držte spodný prstenec perorálnej injekcie a potiahnite horný prstenec piestu smerom nahor.
English: • 2 to 5 mg intramuscularly.
Slovak: • 2 až 5 mg intramuskulárne.
English: • The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks.
Slovak: Potreba kontinuálnej liečby sa musí posúdiť po 6 týždňoch.
English: • Draw up the solution to the correct number of millilitres
Slovak: Vytiahnite roztok zodpovedajúci správnemu počtu mililitrov (ml).
English: • Weight gain or loss
Slovak: Nárast alebo úbytok hmotnosti
English: Treatment of persistent aggression and psychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others
Slovak: Liečba pretrvávajúcej agresivity a psychotických príznakov u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou demenciou Alzheimerovho typu a vaskulárnou demenciou, keď nefarmakologické liečby zlyhali a keď existuje riziko ublíženia sebe samému alebo iným.
English: You must fit the oral syringe on the bottle the first time you use it, as follows:
Slovak: Keď používate perorálnu injekciu prvýkrát, musíte strčiť perorálnu injekciu do fľaše nasledovne:
English: • The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.
Slovak: Potreba kontinuálnej liečby sa musí opakovane posúdiť najneskôr po 6 týždňoch.
English: Priapism Gynaecomastia
Slovak: Priapizmus Gynekomastia
English: Do not use Haldol if:
Slovak: Nepoužívajte Haldol:
English: Cholestasis
Slovak: Cholestáza
English: 1 drop
Slovak: 1 kvapka
English: How much should you take
Slovak: Koľko lieku máte užívať
English: What you need to know before you take Haldol
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Haldol
English: Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose, and adjust the dose with smaller increments and at longer intervals than in patients without hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Slovak: Vzhľadom na to, že haloperidol je extenzívne metabolizovaný v pečeni, odporúča sa polovičná úvodná dávka, a úprava dávky v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie pečene (pozri časti 4.4
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg/ml perorálny roztok HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálny roztok
English: • 2 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Slovak: • 2 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
English: The maximum dose is 5 mg/day.
Slovak: Maximálna dávka je 5 mg/deň.
English: • May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of
Slovak: Môže sa opakovať po hodine, kým nie je príznak dostatočne pod kontrolou alebo až do maxima 10 mg/deň.
English: • Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Slovak: • psychózy (ako flufenazín, levomepromazín, perfenazín, pimozid, prochlorperazín, promazín,
English: • Chlorpromazine or promethazine (for nausea and vomiting)
Slovak: • Chlórpromazín alebo prometazín (na žalúdočnú nevoľnosť a vracanie)
English: • The amount of Haldol you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Slovak: Množstvo Haldolu, ktoré užívate, bude potom upravované, kým lekár neujde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Slovak: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Island, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko:
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
English: What Haldol looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Slovak: Ako vyzerá Haldol a obsah balenia
English: Special monitoring may be needed if you are taking lithium and Haldol at the same time.
Slovak: Ak užívate lítium a Haldol v rovnakom čase, môže byť potrebné mimoriadne sledovanie.
English: • Place the bottle on a flat surface.
Slovak: Položte fľašu na rovný povrch.
English: • Nausea and vomiting
Slovak: • nevoľnosť a vracanie
English: • The number of tablets you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Slovak: Počet tabliet, ktoré užívate, bude potom upravovaný, kým lekár nenájde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
English: • The dose will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Slovak: Dávka bude potom upravená, kým lekár nenájde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
English: • Whether you have problems with your kidneys or liver
Slovak: • ochorenia, na ktoré sa liečite • toho, či máte problémy s obličkami alebo pečeňou
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa vás týka niečo z vyššie uvedeného, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru skôr, ako užijete Haldol.
English: • Being short of breath
Slovak: • Skrátenie dychu
English: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort
Slovak: • Duloxetín, fluoxetín, fluvoxamín, nefazodón, paroxetín, sertralín, ľubovník bodkovaný
English: • Breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis)
Slovak: Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
English: Haldol can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for:
Slovak: Haldol môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú nasledujúce druhy liekov
English: • 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Slovak: 0,5 až 5 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
English: • The maximum recommended dose is 5 mg/day.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka je 5 mg/deň.
English: Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following.
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára, ak zaznamenáte alebo máte podozrenie na niečo z nasledujúceho.
English: What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Slovak: Čo Haldol obsahuje Liečivo je haloperidol.
English: These are very common in people using Haldol (may affect more than 1 in 10 people).
Slovak: U ľudí užívajúcich Haldol sú tieto veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
English: Do not take Haldol if:
Slovak: Neužívajte Haldol:
English: 2 mg/ml oral solution:
Slovak: 2 mg/ml perorálny roztok:
English: • 1 to 10 mg intramuscularly.
Slovak: 1 až 10 mg intramuskulárne.
English: Coloured ring(s) Coloured point Breaking level
Slovak: Farebný bod Bod zlomu
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom:
Slovak: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Island, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo:
English: • 1 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 to 3 divided doses.
Slovak: 1 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 až 3 oddelených dávkach.
English: 20 drops
Slovak: 20 kvapiek
English: Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines.
Slovak: Pred začatím užívania Haldolu povedzte svojmu lekárovi, či užívate niektorý z týchto liekov.
English: 8 drops
Slovak: 8 kvapiek
English: Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed
Slovak: Akútna liečba delíria, keď nefarmakologické liečby zlyhali
English: Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others - 0.5 mg/day.
Slovak: Liečba pretrvávajúcej agresivity a psychotických príznakov u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou demenciou Alzheimerovho typu alebo vaskulárnou demenciou, keď nefarmakologické liečby zlyhali a keď existuje riziko ublíženia sebe samému alebo iným - 0,5 mg/deň.
English: Table 2: Adverse reactions System Organ
Slovak: Tabuľka 2: Nežiaduce reakcie
English: How to use Haldol
Slovak: Ako užívať Haldol
English: the number of millilitres (ml) is just visible (figure 2).
Slovak: Pokračujte, kým sa neobjaví značka, ktorá zodpovedá počtu milimetrov (ml) (obrázok 2).
English: Gradual withdrawal of haloperidol is advisable (see section 4.4).
Slovak: Ukončenie liečby Odporúča sa postupné ukončenie liečby haloperidolom (pozri časť 4.4).
English: • Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Slovak: • Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované.
English: • You may be given extra doses, normally 1 to 4 hours apart.
Slovak: Vaša úvodná dávka bude zvyčajne medzi 1 a 5 mg. • Môžu vám byť podané dávky navyše, zvyčajne s odstupom 1 až 4 hodín.
English: • 1 to 2 mg intramuscularly.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne.
English: Haldol contains the active substance haloperidol.
Slovak: Haldol obsahuje liečivo haloperidol.
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg/ml injekčný roztok
English: Single or combination prophylaxis in patients at moderate to high risk of postoperative nausea and vomiting, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Slovak: Jednotlivá alebo kombinovaná profylaxia u pacientov so stredným až vysokým rizikom postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované
English: As haloperidol is metabolised by the liver, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Slovak: Nakoľko sa haloperidol metabolizuje v pečeni, odporúča sa u pacientov s ochorením pečene podať polovičnú úvodnú dávku a opatrnosť (pozri časti 4.2 a 5.2).
English: How to store Haldol
Slovak: Ako uchovávať Haldol
English: Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Slovak: Liečba tikov, vrátane Tourettovho syndrómu, u pacientov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali
English: • Tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Slovak: Tiky, vrátane Tourettovho syndrómu, u detí a dospievajúcich vo veku 10 až 17 rokov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali.
English: 10 mg/ml oral solution:
Slovak: 10 mg/ml perorálny roztok:
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented in Table 3.
Slovak: Počet kvapiek alebo množstvo (ml) potrebné na dosiahnutie danej jednotlivej dávky použitím HALDOLU 10 mg/ml perorálneho roztoku sa uvádza v Tabuľke 3.
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
Slovak: HALDOL 2 mg/ml perorálny roztok v nádobe s kvapkadlom je určený na použitie pre jednotlivé dávky do 2 mg haloperidolu (čo zodpovedá 20 kvapkám).
English: Sudden death Face oedema Hypothermia
Slovak: Edém tváre Hypotermia
English: Less than 3% of the dose is excreted unchanged in the urine.
Slovak: dávky sú vylúčené nezmenené v moči.
English: 10 drops
Slovak: 10 kvapiek
English: 5 drops
Slovak: 5 kvapiek
English: Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Slovak: Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované
English: Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
Slovak: Liečba akútneho psychomotorického nepokoja súvisiaceho s psychotickou poruchou alebo manickými epizódami bipolárnej poruchy I. typu
English: 4 drops
Slovak: 4 kvapky
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Slovak: HALDOL 10 mg/ml perorálny roztok v nádobe s kvapkadlom je určený na použitie pre jednotlivé dávky do 10 mg haloperidolu (20 kvapiek).
English: • Screw the oral syringe onto the bottle.
Slovak: Priskrutkujte perorálnu injekciu na fľašu.
English: Extrapyramidal disorder Hyperkinesia Headache
Slovak: Extrapyramídová porucha Hyperkinéza
English: 6 drops
Slovak: 6 kvapiek
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg/ml perorálny roztok HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálny roztok
English: Photosensitivity reaction Urticaria Pruritus Hyperhidrosis
Slovak: Urtikária Pruritus Hyperhidróza
English: • Feeling agitated
Slovak: Pocit rozrušenia
English: • Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Slovak: Liečba tikov, vrátane Tourettovho syndrómu, u pacientov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali.