FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Katten:
Icelandic: Kettir:
Dutch: Meer dan 97% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Icelandic: Yfir 97% af meloxíkami eru bundin plasmaprótínum.
Dutch: Honden: IV of SC Katten: SC
Icelandic: Hundar: i.v.eða s.c. Kettir: s.c.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá 4.3).
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
Dutch: Kleurloze type I glazen injectieflacon van 10 ml, gesloten met een grijze EPDM rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
Icelandic: Litlaust 10 ml hettuglas úr gleri, gerð I, lokað með gráum EPDM gúmmítappa og innsiglað með álinnsigli.
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK / KANALISATIE
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bij honden bedraagt 24 uur en bij katten 15 uur.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxíkams 24 klst. í hundum og hjá köttum 15 klst..
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere NSAID's aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Icelandic: Notið ekki meloxicam eða önnur bólgueyðandi lyf, sem innihalda ekki stera (NSAID-lyf) til inntöku, sem eftirmeðferð handa köttum, þar sem ekki er búið að ákvarða öruggar skammtastærðir fyrir endurteknar inntökur.
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Icelandic: 4.7 Notkun við þungun, mjólkurgjöf og varp
Dutch: Lot {nummer}
Icelandic: Lota{númer}
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 1/kg hjá hundum og 0,091 l/kg hjá köttum.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram á að hætta meðferð.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður með í saur og afgangurinn með þvagi.
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEGEN
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐIR
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Dutch: Meloxicam.
Icelandic: Meloxíkam.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Dutch: 4.11 Wachttermijn
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Dutch: Hulpstoffen: Ethanol, watervrij 150 mg.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Icelandic: 17 LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel toedient
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
Dutch: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Icelandic: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel:
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een antiinflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Icelandic: Meloxíkam er bólgueyðandi verkjalyf sem inniheldur ekki stera (NSAID-lyf) af flokki oxicama og verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi, og bjúghemjandi.og hitalækkandi verkun.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
Dutch: Meloxicam
Icelandic: Meloxíkam
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Dutch: − zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling)
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Dutch: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Icelandic: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel:
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Dutch: Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
Icelandic: Sjá „Frábendingar"
Dutch: 4.8 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg/ml in honden en 1,1 μg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 g/ml hjá hundum og 1,1 g/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is gedefinieerd aan de hand van de volgende indeling:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi:
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID´s moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir meloxíkami skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Dutch: Poloxamer 188 Natrium chloride Glycine
Icelandic: Vatnsfirrt etanól Póloxamer 188
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Dutch: Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg).
Icelandic: Kettir: ein inndæling af 0,3 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,06 ml/kg).
Dutch: INDICATIES
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Dutch: OVERIGE INFORMATIE
Icelandic: 15. AÐRAR UPPLÝSINGAR
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur)
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg).
Icelandic: Hundar: ein inndæling af 0,2 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,4 ml/10 kg).
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
Icelandic: Viðhafa ber mikla nákvæmni við skammtagjöfina.
Dutch: BIJSLUITER Acticam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
Icelandic: FYLGISEÐILL Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
Dutch: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Icelandic: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Dutch: Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið prótínbundin, geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 5 mg.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Dutch: Ethanol 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir aðgerð (yfir 24 klst. tímabíl): ein inndæling undir húð eða í æð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Dutch: Acticam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
Icelandic: Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn fyrir hunda og ketti.
Dutch: Geen speciale voorzorgen voor de bewaring van dit diergeneesmiddel.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEGEN
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Dutch: NUMMERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is de veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaananesthesie.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum (EXP) vermeld op de doos en de fles.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju og glasi.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Dutch: In geval van accidentele zelf-injectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Dutch: Acticam mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Icelandic: Ekki má gefa Acticam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Dutch: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Icelandic: Kvillar í stoðkerfi: ein inndæling undir húð.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum á meðgöngu né mjólkandi dýrum.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Icelandic: Forðist íblöndun mengunarefna við notkun.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (oxíkam) ATCvet-kóti:
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt
Dutch: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp België
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Icelandic: Meloxíkam umbrotnar í alkóhól, sýruafleiðu og nokkur skautuð umbrotsefni.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Dutch: Het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Dutch: Aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Icelandic: Virkt innihaldsefni:
Dutch: 10 ml injectie flacon.
Icelandic: Stakt 10 ml hettuglas.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Dutch: − zelden (1 tot 10 van de 10.000 dieren)
Icelandic: − Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
Dutch: Natrium hydroxide Glycofurol Meglumine Water voor injectie
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
Dutch: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Dutch: WACHTTERMIJN
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
Dutch: EMEA nummer Fantasienaam
Icelandic: EMEA Númer
Dutch: Wachttijd
Icelandic: Biðtími
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Dutch: EXP {maand/jaar}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Icelandic: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: Geen.
Icelandic: Engar.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
Dutch: Maximum van 50
Icelandic: Að hámarki 50
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Icelandic: QP53AX27
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Dutch: 5831 AN Boxmeer
Icelandic: 5831 AN Boxmeer Holland
Dutch: Hond.
Icelandic: Hundar.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Icelandic: Ein pípetta af Activyl gefur:
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 0-4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Icelandic: Einn ml inniheldur 195 mg af indoxacarbi.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Icelandic: Tær litlaus til gul lausn.
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Dutch: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Icelandic: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Dutch: Kleine katten
Icelandic: Litlir kettir
Dutch: 1,5 - 6,5 Zeer kleine honden
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Dutch: Grote katten
Icelandic: Stórir kettir
Dutch: Geen bekend.
Icelandic: Engar þekktar.
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var Activyl gefið um leið og deltametrín í hálsólum sem voru gegndreyptar með allt að 4% deltametríni, án þess að vísbendingar kæmu fram um tengdar aukaverkanir.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju, þynnu og pípettu á eftir EXP.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Dutch: Triacetine
Icelandic: Tríacetín
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Icelandic: Ef það kemur fyrir skal skola augun hægt og varlega með vatni.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Icelandic: Þyngd kattar (kg)
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við notkun hjá kettlingum yngri en 8 vikna.
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de hond:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð hundsins.
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Dutch: Frankrijk
Icelandic: Frakkland
Dutch: Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Icelandic: Kettir > 4 kg
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum skelina (cuticle).
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Icelandic: Pípettustærð sem nota á
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil dýralyfsins.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)