FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Arzneimitteln, die CYP3A hemmen, kann die Clearance von Atazanavir und Cobicistat vermindern, was zu erhöhten Plasmakonzentrationen von Atazanavir und Cobicistat führt (siehe Abschnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med legemidler som hemmer CYP3A, kan redusere clearance av atazanavir og kobicistat og resulterer i økte plasmakonsentrasjoner av atazanavir og kobicistat (se pkt.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Hemmung von CYP3A4 und P-gp durch Cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av CYP3A4 og P-gp med kobicistat.
German: Für Cobicistat ist bei Patienten mit leichter oder mittlerer Leberfunktionsstörung keine Dosisanpassung erforderlich.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av kobicistat er nødvendig hos pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon.
German: Depression, Schlafstörungen, Verwirrtheit, Angst
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige insomni, unormale drømmer mindre vanlige depresjon, søvnforstyrrelser, desorientering, angst
German: Die Konzentrationen dieser Calciumkanalblocker können bei gleichzeitiger Anwendung mit EVOTAZ erhöht sein.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av disse kalsiumblokkerne kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
German: Torsades de Pointes a selten
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer mindre vanlige torsades de pointesa sjeldne
German: Omeprazol 20 mg einmal täglich vormittags (Atazanavir 300 mg einmal täglich mit Ritonavir 100 mg einmal täglich nachmittags, 12 Stunden nach Omeprazol)
Norwegian Bokmål: Omeprazol 20 mg én gang daglig morgen (atazanavir 300 mg én gang daglig med ritonavir 100 mg én gang daglig ettermiddag eller kveld, 12 timer etter omeprazol)
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Diltiazem mit Atazanavir, einem Bestandteil von EVOTAZ, ist die Exposition gegenüber Diltiazem und dem Metaboliten Desacetyldiltiazem erhöht.
Norwegian Bokmål: Eksponering for diltiazem og en metabolitt, desacetyl-diltiazem, er økt når diltiazem administreres samtidig med atazanavir, en bestanddel i EVOTAZ.
German: Telaprevir 750 mg dreimal täglich (Atazanavir/Ritonavir 300/100 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Telaprevir 750 mg 3 ganger daglig (atazanavir/ritonavir 300/100 mg én gang daglig)
German: Es ist zu erwarten, dass die gleichzeitige Anwendung von Nevirapin und Cobicistat die Plasmakonzentration von Cobicistat verringert und von Nevirapin möglicherweise erhöht.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av nevirapin og kobicistat er forventet å redusere plasmakonsentrasjonen av kobicistat mens plasmakonsentrasjonen av nevirapin kan bli økt.
German: Weitere Informationen über die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Sildenafil finden Sie auch unter PULMONALE ARTERIELLE HYPERTONIE in dieser Tabelle.
Norwegian Bokmål: Se også PULMONAL ARTERIELL HYPERTENSJON i denne tabellen for ytterligere informasjon vedrørende samtidig administrering av EVOTAZ med sildenafil.
German: Bei diesen Sedativa/ Hypnotika kann eine Dosisreduktion erforderlich sein.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon for disse sedative/hypnotika kan være nødvendig og overvåking av konsentrasjonen anbefales.
German: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓21 % (↓27 %
German: EVOTAZ darf nicht gleichzeitig mit Triazolam oder oral eingenommenem Midazolam angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3), während bei gleichzeitiger Anwendung von EVOTAZ mit parenteral verabreichtem Midazolam Vorsicht geboten ist.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ skal ikke administreres samtidig med triazolam eller oralt administrert midazolam (se pkt.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Simeprevir und EVOTAZ wird nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ og simeprevir anbefales ikke.
German: Sie umfassten im Allgemeinen minimale bis leichte Erhöhungen des Serum-Bilirubins und der Leberenzyme, hepatozelluläre Vakuolisierung und Hypertrophie sowie, nur bei weiblichen Mäusen, Einzelzellnekrosen im Lebergewebe.
Norwegian Bokmål: I toksisitetsstudier med gjentatte doser til mus, rotter og hunder, var atazanavir-relaterte funn generelt begrenset til leveren og inkluderte generelt minimal til lett økning i serumbilirubin og leverenzymer, hepatocellulær vakuolisering og hypertrofi og, kun i hunnmus, hepatisk enkelcellenekrose.
German: Für Telaprevir ist keine Dosierungsanpassung erforderlich, wenn es gleichzeitig mit EVOTAZ angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejusteringer er nødvendig for telaprevir ved samtidig administrering med EVOTAZ.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Hemmung von CYP3A4 und/oder CYP2D6 durch Atazanavir und/oder Cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er CYP3A4-hemming og/eller CYP2D6 med atazanavir og/eller kobicistat.
German: Die gleichzeitige Verabreichung mit CYP3A-metabolisierten Corticosteroiden wird nicht empfohlen, es sei denn, der potenzielle Nutzen für den Patienten überwiegt das Risiko; in diesem Fall sollten die Patienten im Hinblick auf systemische Corticosteroidwirkungen überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kortikosteroider metabolisert via CYP3A er ikke anbefalt med mindre den potensielle nytten for pasienten oppveier risikoen.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Induktion von CYP3A4 durch Bosentan.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A4 med bosentan.
German: Efavirenz 600 mg einmal täglich (Atazanavir 400 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
German: Jede Filmtablette enthält Atazanavirsulfat entsprechend 300 mg Atazanavir und 150 mg Cobicistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder atazanavirsulfat tilsvarende 300 mg atazanavir og 150 mg kobicistat.
German: Bei Kindern unter 3 Monaten darf EVOTAZ nicht angewendet werden, da Bedenken hinsichtlich der Sicherheit bestehen.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ bør ikke brukes til barn under 3 måneder av hensyn til forhold vedrørende sikkerhet, spesielt med tanke på den potensielle risikoen for kernikterus assosiert med atazanavir-komponenten.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Induktion von CYP3A4 durch Nevirapin und eine Hemmung von CYP3A4 durch Atazanavir und Cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A4 med nevirapin og hemming av CYP3A4 med atazanavir og kobicistat.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine verringerte Löslichkeit von Atazanavir, da durch Protonenpumpeninhibitoren der pHWert im Magen angehoben wird.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert løselighet av atazanavir på grunn av økt intragastrisk pH ved bruk av protonpumpehemmere.
German: Bei Patienten, die Atazanavir erhielten, wurde über Stevens-Johnson-Syndrom (SJS), Erythema multiforme, toxische Exantheme und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS) berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom (SJS), erythema multiforme, toksiske huderupsjoner og legemiddelutslett med eosinofile og systemiske symptomer (DRESS-syndrom) har blitt rapportert ved bruk av EVOTAZ (se pkt.
German: Atazanavir AUC ↓18 % (↓25 % Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% ↓7%) Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↓18 % (↓25 % Atazanavir Cmaks ↓20 % (↓32 % Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
German: Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Arzneimitteln, die CYP3A inhibieren, kann die Plasmakonzentration von Atazanavir und/oder Cobicistat erhöhen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med legemidler som hemmer CYP3A kan føre til økt plasmakonsentrasjon av atazanavir og/eller kobicistat.
German: Patienten mit Begleiterkrankungen
Norwegian Bokmål: Pasienter med andre samtidige sykdommer
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Tenofoviralafenamid/Emtricitabin und EVOTAZ ist die empfohlene Dosis von
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrering av tenofoviralafenamid/emtricitabin og EVOTAZ er den anbefalte dosen av tenofoviralafenamid/emtricitabin 10/200 mg én gang daglig.
German: Es ist zu erwarten, dass eine gleichzeitige Anwendung von Johanniskraut mit EVOTAZ zu einer signifikanten Reduktion der Plasmakonzentration von Cobicistat und Atazanavir führen kann.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av prikkperikum og EVOTAZ forventes å medføre en signifikant reduksjon i plasmanivået av atazanavir.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Hemmung von CYP3A4 und UGT1A1 durch Atazanavir.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsmekanismen er hemming av CYP3A4 og UGT1A1.
German: Es ist nicht zu erwarten, dass Cobicistat CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 oder CYP2C19 inhibiert.
Norwegian Bokmål: Kobicistat forventes ikke å hemme CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 eller CYP2C19.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine verringerte Löslichkeit von Atazanavir, da H2-Blocker den pHWert im Magen erhöhen.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert løselighet av atazanavir på grunn av økt intragastrisk pH ved bruk av H2-blokkere.
German: Es ist zu erwarten, dass die gleichzeitige Anwendung von Tenofovir-DF und Cobicistat die Plasmakonzentration von Tenofovir erhöht.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av tenofovir DF med kobicistat er forventet å øke plasmakonsentrasjonen av tenofovir.
German: Bei Patienten, die mit Atazanavir behandelt wurden, ist eine reversible Erhöhung des indirekten (unkonjugierten) Bilirubins, bedingt durch Hemmung der UPD-Glucuronosyltransferase (UGT), aufgetreten (siehe Abschnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Reversible økninger i indirekte (ukonjugert) bilirubin forbundet med hemming av UDP-glukuronosyltransferase (UGT) har forekommet hos pasienter som får atazanavir (se pkt.
German: Die Konzentrationen von Betablockern können bei gleichzeitiger Anwendung mit EVOTAZ erhöht sein.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av betablokkere kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
German: Cobicistat ist ein starker, mechanismusbasierter CYP3A-Inhibitor und ein schwacher CYP2D6Inhibitor.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er en sterk mekanismebasert hemmer av CYP3A og en svak hemmer av CYP2D6.
German: Didanosin (magensaftresistente Hartkapseln) 400 mg Einzeldosis (Atazanavir 400 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Didanosin (enterokapsler) 400 mg enkeltdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
German: Atazanavir Cmax ↓89 % (↓94 %
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓89 % (↓94 %
German: Zellzahlen ≤200 Zellen/mm3.
Norwegian Bokmål: Det mediane CD4+ celletallet var 352 celler/mm3
German: Verringerte AtazanavirPlasmaspiegel können in Folge eines erhöhten Magen-pH-Wertes auftreten, wenn Antazida, einschließlich gepufferter Arzneimittel, zusammen mit EVOTAZ eingenommen werden
Norwegian Bokmål: Redusert plasmakonsentrasjon av atazanavir kan bli konsekvensen av økt gastrisk pH hvis antacida, inkludert bufrede legemidler, administreres med EVOTAZ.
German: Basierend auf konventionellen Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität und Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
German: Tenofoviralafenamid 10 mg einmal täglich/Emtricitabin 200 mg einmal täglich (Atazanavir 300 mg einmal täglich mit Cobicistat 150 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Tenofoviralafenamid 10 mg én gang daglig/emtricitabin 200 mg én gang daglig (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
German: Die Kombination von Avanafil mit EVOTAZ ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen med avanafil og EVOTAZ er kontraindisert (se pkt.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit EVOTAZ ist Vorsicht geboten, und es wird eine Überwachung der therapeutischen Konzentrationen dieser Arzneimittel empfohlen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises og overvåkning av terapeutisk konsentrasjon av disse legemidlene anbefales dersom de brukes samtidig med EVOTAZ.
German: Cobicistat wird durch (vorwiegend) CYP3A- und (in geringerem Umfang) CYP2D6-vermittelte Oxidation metabolisiert und nicht glucuronidiert.
Norwegian Bokmål: Kobicistat metaboliseres via CYP3A4 (hoved)- og CYP2D6 (tilleggs)-mediert oksidering og gjennomgår ikke glukoronidering.
German: Atazanavir/Cobicistat
Norwegian Bokmål: Atazanavir med kobicistatf
German: Die Konzentrationen dieser Immunsuppressiva können bei gleichzeitiger Anwendung mit EVOTAZ erhöht sein.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av disse immunsuppressive midlene kan øke ved samtidig administrering med EVOTAZ.
German: Der Wechselwirkungsmechanismus ist eine Hemmung von CYP3A und/oder P-Glykoprotein durch Atazanavir und Cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av CYP3A4 og/eller P-glykoprotein med atazanavir og kobicistat.
German: Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Alfuzosin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av EVOTAZ med alfuzosin er kontraindisert (se pkt.
German: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓39 % (↓64 %
German: Glecaprevir/Pibrentasvir ist kontraindiziert.
Norwegian Bokmål: 4.5) glekaprevir/pibrentasvir fast dosekombinasjon (se pkt.
German: Ketoconazol 200 mg einmal täglich (Atazanavir 400 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Ketokonazol 200 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
German: Dies kann, neben einer herabgesetzten Plasmakonzentration von Atazanavir durch die Induktion von CYP3A4, auch zu verringerten Plasmakonzentrationen von
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.5), da det i tillegg til redusert plasmakonsentrasjoner av atazanavir på grunn av indusering av CYP3A4, kan resultere i plasmakonsentrasjoner av kobicistat som ikke er tilstrekkelige for å oppnå farmakoforsterkning av atazanavir.
German: Atazanavir Cmax ↔6 % (↓7 %
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↔6 % (↓7 %
German: Bei Patienten, die gleichzeitig EVOTAZ einnehmen, werden die sorgfältige Überwachung des Patienten und die Anpassung der Metformin-Dosis empfohlen.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pasienter og dosejusteringer av metformin anbefales hos pasienter som får EVOTAZ.
German: Atazanavir Cmax ↓28% (↓40%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓28 % (↓40 %
German: Elbasvir/Grazoprevir ist kontraindiziert aufgrund des erwarteten Anstiegs der Plasmakonzentrationen von Grazoprevir und des damit verbundenen potenziell erhöhten Risikos von ALT-Anstiegen (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av EVOTAZ og elbasvir/grazoprevir er kontraindisert på grunn av en forventet økning i plasmakonsentrasjonen av grazoprevir som er assosiert med en mulig økt risiko for forhøyede ALAT-verdier (se pkt.
German: Es wurde gezeigt, dass Cobicistat die Kreatinin-Clearance durch Hemmung der tubulären Sekretion von Kreatinin senkt.
Norwegian Bokmål: Kobicistat har vist seg å redusere estimert kreatininclearance på grunn av tubulær sekresjon av kreatinin.
German: Rosuvastatin (10 mg Einzeldosis) (Atazanavir 300 mg einmal täglich mit Cobicistat 150 mg einmal täglich)
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin (10 mg enkeltdose) (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
German: Wie ist EVOTAZ einzunehmen?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker EVOTAZ
German: Tritt bei Ihnen eines dieser Anzeichen auf?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse tegnene?
German: VTE verlaufen in 1-2% der Fälle tödlich.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
German: Das Risiko ist erhöht:
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
German: Sie können schwanger werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
Norwegian Bokmål: Du kan bli gravid hvis du ikke følger disse instruksjonene.
German: • Sie haben oder hatten „Schwangerschaftsflecken".
Norwegian Bokmål: • du har eller har hatt "svangerskapsflekker".
German: Das kann jedoch auf andere Gründe zurückzuführen sein, einschließlich sexuell übertragbaren Krankheiten.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
German: • Sie wiegen 90 kg oder mehr;
Norwegian Bokmål: • du veier 90 kg eller mer
German: Verwenden Sie immer Kondome, um sich vor diesen Krankheiten zu schützen.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
German: Das ergibt insgesamt drei Wochen mit den Pflastern.
Norwegian Bokmål: Dette gir totalt 3 uker med plaster.
German: Die folgenden Wechselwirkungen wurden bisher in der Literatur berichtet:
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
German: Kleben Sie in dieser Woche kein Pflaster auf.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på noe plaster denne uken.
German: Das Risiko nimmt mit steigendem BMI deutlich zu.
Norwegian Bokmål: Risiko øker kraftig når BMI øker.
German: • Tun Sie dies unabhängig davon, wann Ihre Periode beginnt oder endet.
Norwegian Bokmål: • Dette skal følges uansett når menstruasjonen begynner eller slutter.
German: Nicht-KHK-Anwenderinnen (2 Ereignisse)
Norwegian Bokmål: Ikke-CHC-bruker (2 hendelser)
German: • Nehmen Sie es ab, sobald Sie es bemerken.
Norwegian Bokmål: • Ta det av så snart du husker det
German: Nach einer Geburt
Norwegian Bokmål: Etter fødsel
German: Suchen Sie dringend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen oder Symptome bemerken.
Norwegian Bokmål: Søk akutt medisinsk hjelp dersom du merker noen av følgende tegn eller symptomer.
German: SO ERKENNEN SIE EIN BLUTGERINNSEL
Norwegian Bokmål: SLIK GJENKJENNER DU EN BLODPROPP
German: In beiden Fällen ist die Anzahl an jährlichen VTE geringer als die Anzahl, die bei Frauen während der Schwangerschaft oder nach der Geburt zu erwarten ist.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
German: Es fand sich keine signifikante Wirkung von kaltem Wasser auf diese Parameter.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
German: Insbesondere älter als 35 Jahre.
Norwegian Bokmål: Spesielt eldre enn 35 år.
German: Woran könnten Sie leiden?
Norwegian Bokmål: Hva du kanskje lider av
German: Wenn dies geschieht, könnten Sie schwanger werden oder Sie bekommen eine unerwartete Blutung.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan du bli gravid, eller få uventede blødninger.
German: • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din.
German: • Probleme beim Tragen von Kontaktlinsen
Norwegian Bokmål: • Problemer med bruk av kontaktlinser
German: Bevor Sie mit der Anwendung von EVRA beginnen, lesen Sie die Informationen zu Blutgerinnseln in Abschnitt 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke EVRA må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
German: Tabelle 1: Häufigkeit von Nebenwirkungen Systemorganklasse
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Frekvens av bivirkninger Organklassesystem
German: Suchen Sie unverzüglich ärztliche Hilfe auf
Norwegian Bokmål: Søk akutt legehjelp
German: Bestimmte Arzneimittel und pflanzliche Heilmittel können EVRA daran hindern, richtig zu wirken.
Norwegian Bokmål: Visse medisiner og naturmidler kan forhindre EVRA i å fungere skikkelig.
German: Es ist möglich, dass Ihr Arzt die Dosis der anderen Arzneimittel anpassen muss.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din må justere dosen av det andre legemidlet.
German: * Berichte nach Markteinführung.
Norwegian Bokmål: * Rapportert etter markedsføring.
German: • Versuchen Sie nicht, ein Pflaster wieder aufzukleben, wenn:
Norwegian Bokmål: • Forsøk ikke å sette på igjen et depotplaster hvis:
German: • Öffnen Sie ihn, indem Sie ihn entlang den Rändern aufreißen (verwenden Sie keine Schere)
Norwegian Bokmål: • Åpne den ved å rive langs kanten (bruk ikke saks)
German: Diese Nebenwirkung kommt jedoch nur selten vor.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er imidlertid sjeldne.
German: Arterielle thromboembolische Ereignisse können tödlich verlaufen.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolistiske hendelser kan være dødelige.
German: • Wenn Sie das nicht tun, erhöhen Sie Ihr Risiko, schwanger zu werden.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke gjør det øker risikoen for å bli gravid.
German: Dies kann helfen, Sie davor zu schützen, diese Flecken zu bekommen oder helfen zu verhindern, dass sie stärker werden.
Norwegian Bokmål: Dette kan bidra til å hindre at du får slike flekker eller bidra til å hindre at de forverres.
German: Norelgestromin ist an Albumin und nicht an SHBG gebunden, während Norgestrel primär an SHBG gebunden ist, wodurch seine biologische Aktivität begrenzt wird.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrenser dets biologiske aktivitet.
German: Siehe Abschnitt „Wann EVRA nicht angewendet werden darf".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Når du ikke må bruke EVRA".
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 22. August 2012.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. august 2012.
German: Klinische Wirksamkeit und Sicherheit Pearl Indizes (siehe Tabelle):
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet "Pearl" indeks (se tabell):
German: Eine Enzyminduktion kann nach wenigen Behandlungstagen beobachtet werden.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
German: Die Häufigkeit und Art der Untersuchungen muss den gängigen Untersuchungsleitlinien entsprechen und individuell auf die Frau abgestimmt werden.
Norwegian Bokmål: Frekvensen og typen av undersøkelser skal være basert på etablerte praksisretningslinjer og tilpasses til den individuelle kvinnen.
German: Symptome einer ATE
Norwegian Bokmål: Symptomer på ATE
German: In einigen Fällen kann der Nettoeffekt dieser Änderungen klinisch relevant sein.
Norwegian Bokmål: Netto effekt av disse endringene kan være klinisk relevant i noen tilfeller.
German: In Einzelfällen führten diese Tumore zu lebensbedrohlichen intraabdominellen Blutungen.
Norwegian Bokmål: I isolerte tilfeller har disse tumorene ført til livstruende intra-abdominale blødninger.
German: Unterhalb eines Körpergewichts von 90 kg gab es keinen Zusammenhang zwischen Körpergewicht und Schwangerschaft.
Norwegian Bokmål: Under 90 kg var det ingen sammenheng mellom kroppsvekt og graviditet.
German: Für mehr als 2 Tage (48 Stunden oder länger):
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
German: Unregelmäßige Blutungen
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger
German: Besonders wichtig bei Vorliegen weiterer Risikofaktoren.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
German: Die vierte Woche ist pflasterfrei und beginnt am Tag 22.
Norwegian Bokmål: Den fjerde uken er depotplasterfri og begynner på dag 22.
German: • sofortiger Verlust des Sehvermögens oder
Norwegian Bokmål: • umiddelbart tap av syn eller
German: Norelgestromin und Norgestrel (ein Serummetabolit von Norelgestromin) werden stark (> 97%) an Serumproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolitt av norelgestromin) er i høy grad bundet (> 97 %) til serumproteiner.
German: • Woche 4:
Norwegian Bokmål: • Uke 4:
German: Für weniger als einen Tag (bis zu 24 Stunden):
Norwegian Bokmål: I mindre enn ett døgn (inntil 24 timer):
German: Für mehr als einen Tag (24 Stunden oder länger) oder wenn Sie nicht genau wissen, wie lange:
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
German: Allergische Dermatitis Ekzem
Norwegian Bokmål: Allergisk dermatitt Eksem
German: • Schlafprobleme (Insomnie)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å sove (søvnløshet)
German: • Sie können sofort mit diesem Arzneimittel anfangen.
Norwegian Bokmål: • Du kan begynne med dette legemidlet med det samme.
German: Diabetikerinnen sollten jedoch, besonders in der Anfangszeit der Anwendung von EVRA, sorgfältig überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Diabetikere må imidlertid observeres nøye, særlig i begynnelsen av behandlingen med EVRA.
German: • Vermehrter Appetit
Norwegian Bokmål: • Økt appetitt