FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Préparation du concentré reconstitué
Italian: Preparazione del concentrato ricostituito
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: • Le médecin pourra ensuite prescrire une perfusion par jour.
Italian: • Successivamente il medico potrebbe prescriverle un'infusione una volta al giorno.
French: Au total, 38,5 % des patients n'ont reçu aucun médicament antiviral en dehors de leur prophylaxie postopératoire initiale.
Italian: Al 38,5% dei pazienti in totale non è stato necessario somministrare farmaci antivirali in aggiunta alla loro profilassi post-operatoria iniziale.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 500 mg
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 500 mg
French: Le médecin déterminera la dose qu'il faudra vous administrer.
Italian: Il medico calcolerà la dose da somministrare.
French: • sang dans l'urine
Italian: • sangue nelle urine
French: Diminution de l'appétit Anorexie
Italian: Diminuzione dell'appetito Anoressia
French: L'incidence globale de l'infection à CMV a été de 16 % (15/92 patients).
Italian: L'incidenza complessiva della malattia da CMV è stata pari al 16% (15/92 pazienti).
French: LISTE DES EXCIPIENTS Ce médicament contient du sodium.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Questo medicinale contiene sodio.
French: • Votre traitement commencera habituellement par une ou deux perfusions chaque jour.
Italian: • Normalmente inizierà con una o due infusioni ogni giorno.
French: Prévenez particulièrement votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Italian: In particolare, informi il medico o il farmacista se sta prendendo uno dei seguenti medicinali:
French: Cette dose dépendra :
Italian: Questa dipenderà:
French: Hypersensibilité croisée
Italian: Ipersensibilità crociata
French: Les flacons de Cymevene sont présentés en boîtes de 1 ou 5.
Italian: I flaconcini di Cymevene sono forniti in confezioni da 1 o 5.
French: Autres médicaments et Cymevene
Italian: Altri medicinali e Cymevene
French: Les informations sur la sécurité d'emploi et l'efficacité de Cymevene chez les enfants de moins de 12ans sont limitées.
Italian: Le informazioni sulla sicurezza o l'efficacia di Cymevene nei bambini di età inferiore a 12 anni sono limitate.
French: La dose doit être réduite (voir les rubriques 4.2 et 5.2).
Italian: È necessaria una riduzione della dose (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
French: • pensées ou sentiments anormaux, perte de contact avec la réalité
Italian: • pensieri o sensazioni anomale, perdita di contatto con la realtà
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso endovenoso dopo ricostituzione e diluizione.
French: • La substance active est le ganciclovir.
Italian: • Il principio attivo è il ganciclovir.
French: Poudre : ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Italian: Polvere: non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
French: Parmi ces patients, 25 ont reçu du ganciclovir et 17 n'ont reçu aucun traitement.
Italian: Di questi, 25 sono stati trattati con ganciclovir e 17 non hanno ricevuto alcun trattamento.
French: La fraction de ganciclovir éliminée durant une seule séance de dialyse a varié de 50 % à 63 %.
Italian: La frazione di ganciclovir eliminata durante una singola sessione di dialisi variava dal 50% al 63%.
French: Cymevene peut affecter la fertilité.
Italian: Cymevene può incidere sulla fertilità.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Italian: In tal caso non guidi e non utilizzi utensili o macchinari.
French: Le risque de neutropénie ne peut être anticipé sur la base du nombre de polynucléaires neutrophiles avant traitement.
Italian: Non è possibile prevedere il rischio di neutropenia in base al numero dei neutrofili prima del trattamento.
French: Cependant, le ganciclovir diffuse facilement à travers le placenta humain.
Italian: Tuttavia, ganciclovir si diffonde rapidamente attraverso la placenta umana.
French: Présenté en boîte de 1 flacon ou 5 flacons.
Italian: Disponibile in confezioni da 1 flaconcino o 5 flaconcini.
French: Les solutions de Cymevene sont alcalines (pH ~11).
Italian: Le soluzioni di Cymevene sono alcaline (pH ~11).
French: Les concentrations de solution pour perfusion supérieures à 10 mg/mL ne sont pas recommandées.
Italian: Le concentrazioni per infusione superiori a 10 mg/ml non sono raccomandate.
French: Infertilité masculine
Italian: Infertilità maschile
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir rubrique
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo
French: • infection de l'œil (conjonctivite)
Italian: • infezione agli occhi (congiuntivite)
French: 72 x (0,011 x créatininémie [micromole/l])
Italian: (72) x (0,011 x creatinina sierica [micromol/l])
French: Ne pas utiliser la poudre après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Italian: Non deve essere usata dopo la data di scadenza riportata sulla scatola.
French: Le traitement antiviral a été l'un des suivants :
Italian: Il trattamento antivirale era composto da:
French: Activité antivirale
Italian: Attività antivirale
French: Cymevene peut induire certains effets indésirables graves que vous devrez signaler immédiatement à votre médecin.
Italian: Cymevene può causare alcuni effetti indesiderati gravi che devono essere immediatamente comunicati al medico.
French: Après dilution:
Italian: Dopo la diluizione:
French: La neutropénie apparaît habituellement durant la première ou la deuxième semaine du traitement d'induction et à la suite de l'administration d'une dose cumulée ≤ 200 mg/kg.
Italian: Solitamente, la neutropenia insorge durante la prima o la seconda settimana del trattamento di induzione e dopo la somministrazione di una dose cumulativa ≤ 200 mg/kg.
French: Aucun décès secondaire à l'infection à CMV n'est survenu.
Italian: Non si sono verificati decessi secondari alla malattia da CMV.
French: • modifications du goût
Italian: • alterazione del senso del gusto
French: Autres antirétroviraux
Italian: Altri antiretrovirali
French: Les isoenzymes du cytochrome P450 ne jouent aucun rôle dans la pharmacocinétique du ganciclovir.
Italian: Gli isoenzimi del citocromo P450 non rivestono alcun ruolo nella farmacocinetica di ganciclovir.
French: Il est utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.
Italian: È usato negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni.
French: Après reconstitution :
Italian: Dopo ricostituzione:
French: Ne pas dépasser la posologie, la fréquence et la vitesse de perfusion recommandées.
Italian: Non superare il dosaggio, la frequenza e la velocità di infusione raccomandati.
French: Analyses et vérifications
Italian: Esami e controlli
French: • pancréatite - les signes sont des maux de ventre intenses qui se propagent au dos.
Italian: • pancreatite, i cui segni sono mal di stomaco intenso che si estende alla schiena.
French: Agitation Troubles psychotiques
Italian: Agitazione Disturbi psicotici
French: Sur les 100 patients inclus, 42 répondaient à tous les critères de l'étude et ont fait l'objet d'évaluations audiométriques à l'entrée dans l'étude et à 6 mois de suivi.
Italian: Sui 100 pazienti arruolati, 42 hanno soddisfatto tutti i criteri dello studio e sono stati sottoposti alle valutazioni audiometriche sia al basale sia al follow-up a 6 mesi.
French: • Les autres composants sont : hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique.
Italian: • Gli altri ingredienti sono sodio idrossido e acido cloridrico.
French: Dysgueusie (perturbation du goût) Hypoesthésie
Italian: Disgeusia (alterazione del gusto) Ipoestesia
French: Date de première autorisation :{JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement :{JJ mois AAAA} [A compléter au niveau national]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA} Data dell'ultimo rinnovo: {GG mese AAAA}
French: Utilisation avec d'autres médicaments
Italian: Uso con altri medicinali
French: Le ganciclovir a été efficace, avec un profil de toxicité similaire à celui observé chez les patients adultes.
Italian: Ganciclovir si è dimostrato efficace con un profilo di tossicità simile a quello osservato nei pazienti adulti.
French: La survenue d'une neutropénie a été le seul effet indésirable rapporté et l'arrêt du traitement n'a été nécessaire chez aucun patient.
Italian: La neutropenia è stata l'unico effetto indesiderato segnalato, e per nessun paziente è stata necessaria l'interruzione del trattamento.
French: Titulaire d'autorisation de mise sur le marché et fabricant
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
French: D'autres effets indésirables sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Italian: Altre reazioni avverse sono riportate nella tabella di seguito.
French: Cymevene peut entraîner un arrêt temporaire ou permanent de la production de sperme.
Italian: Negli uomini Cymevene può interrompere, temporaneamente o definitivamente, la produzione di sperma.
French: Les informations sur la sécurité et l'efficacité du ganciclovir chez enfants de moins de 12 ans, y compris les nouveau-nés, sont limitées (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Italian: Le informazioni relative alla sicurezza e all'efficacia di ganciclovir nei bambini di età inferiore a 12 anni, neonati compresi, sono limitate (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1).
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH)
Italian: Sodio idrossido (per la correzione del pH) Acido cloridrico (per la correzione del pH)
French: Ajoutez un volume de 100 ml de diluant à la solution reconstituée.
Italian: Aggiungere un volume di 100 ml di diluente alla soluzione ricostituita.
French: Cymevene est indiqué chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans pour :
Italian: Cymevene è indicato negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni per:
French: Excipient(s) à effet notoire : environ 43 mg (2 mEq) de sodium.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: circa 43 mg (2 mEq) di sodio.
French: La sécurité d'emploi du ganciclovir chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Italian: Non è stata determinata la sicurezza di ganciclovir nelle donne in stato di gravidanza.
French: Ganciclovir peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).
Italian: Ganciclovir potrebbe avere effetti significativi sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
French: Le ganciclovir pénètre dans le liquide céphalorachidien, dans lequel les concentrations observées étaient de 24 à 67 % des concentrations plasmatiques.
Italian: Ganciclovir penetra nel liquido cerebrospinale dove le concentrazioni osservate raggiungono il 24%-67% delle concentrazioni plasmatiche.
French: Groupe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiviraux à action directe, nucléosides et nucléotides sauf inhibiteurs de la transcriptase inverse, code ATC : J05AB06.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali ad azione diretta, nucleosidi e nucleotidi, ad esclusione degli inibitori della trascrittasi inversa, codice ATC: J05AB06.
French: Dose d'induction
Italian: Dose di induzione
French: Aucun effet cliniquement significatif sur les concentrations du ganciclovir n'a été constaté.
Italian: Non si sono manifestati effetti clinicamente significativi sulle concentrazioni di ganciclovir.
French: Hypersensibilité à la substance active, au valganciclovir ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a valganciclovir o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
French: Hallucinations*
Italian: Allucinazioni*
French: Neuropathie périphérique Convulsions
Italian: Neuropatia periferica Convulsioni
French: Ceci est dû au fait que Cymevene peut passer dans le lait maternel.
Italian: Cymevene può infatti passare nel latte materno.
French: 5 flacons
Italian: 5 flaconcini
French: Le délai de survenue d'une infection à CMV a été similaire entre les deux groupes.
Italian: Il tempo all'insorgenza dell'infezione da CMV era sovrapponibile tra i due gruppi.
French: La dose de Cymevene varie d'un patient à l'autre.
Italian: La quantità necessaria di Cymevene varia da paziente a paziente.
French: • ulcères dans la bouche
Italian: • ulcere in bocca
French: • de l'état de fonctionnement de vos reins
Italian: • dal livello di funzionamento dei reni
French: • fièvre, frissons ou sueurs nocturnes
Italian: • febbre, brividi o sudorazione notturna
French: Les recommandations thérapeutiques doivent être consultées.
Italian: Occorre consultare le linee guida terapeutiche.
French: • manque d'appétit, anorexie ou perte de poids
Italian: • perdita di appetito, anoressia o perdita di peso
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i sintomi della malattia uguali ai suoi.
French: Le ganciclovir a un potentiel carcinogène.
Italian: Ganciclovir è un potenziale cancerogeno.
French: Avant l'instauration du traitement par ganciclovir, les patients doivent être avertis des risques potentiels pour le fœtus.
Italian: Prima di iniziare il trattamento col ganciclovir, i pazienti devono essere informati dei potenziali rischi per il feto.
French: Préparation de la solution diluée finale pour perfusion
Italian: Preparazione della soluzione per infusione diluita finale
French: • si vous allaitez (voir la sous-rubrique « Allaitement »).
Italian: • se sta allattando con latte materno (vedere sottoparagrafo "Allattamento").
French: Chez les patients dont la fonction rénale est normale, plus de 90 % de la dose de ganciclovir administrée par voie intraveineuse est retrouvée sous forme inchangée dans l'urine au cours des 24 heures suivant l'administration.
Italian: In pazienti con funzionalità renale normale oltre il 90% della dose di ganciclovir somministrato per via endovenosa si ritrova come farmaco immodificato nelle urine entro 24 ore.
French: • faible nombre de globules blancs
Italian: • basso numero di globuli bianchi.
French: Les solutions de chlorure de sodium, de glucose à 5 %, de Ringer ou de Ringer lactate ont été démontrées comme chimiquement ou physiquement compatibles avec Cymevene.
Italian: Le soluzioni di cloruro di sodio, destrosio al 5%, Ringer o Ringer lattato sono considerate chimicamente o fisicamente compatibili con Cymevene.
French: • infection du sang (sepsis)
Italian: • avvelenamento del sangue (sepsi)
French: • Si vous recevez deux perfusions par jour, vous continuerez à les recevoir pendant 21 jours.
Italian: • Nel caso di due infusioni al giorno, questo regime continuerà per un massimo di 21 giorni.
French: - Traitement d'entretien : un traitement d'entretien peut être administré aux patients immunodéprimés exposés à un risque de rechute.
Italian: - Trattamento di mantenimento: il trattamento di mantenimento può essere somministrato ai pazienti immunocompromessi a rischio di recidiva.
French: Si vous avez reçu trop de Cymevene, vous pourriez avoir les symptômes suivants :
Italian: Qualora le fosse stata somministrata una dose eccessiva, potrebbe manifestare i seguenti sintomi:
French: Tenir ce médicament hors de de la vue et de la portée des enfants.
Italian: Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: • didanosine, stavudine, zidovudine ou tout autre médicament utilisé pour le traitement de l'infection à VIH.
Italian: • didanosina, stavudina, zidovudina o altri medicinali utilizzati per il trattamento dell'HIV.
French: Le volume de distribution du ganciclovir administré par voie intraveineuse est corrélé au poids corporel.
Italian: Il volume di distribuzione di ganciclovir somministrato per via endovenosa è correlato al peso corporeo.
French: • si vous êtes allergique au ganciclovir, au valganciclovir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnées à la rubrique 6).
Italian: • se è allergico a ganciclovir, valganciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
French: Qu'est-ce que Cymevene et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Cymevene Comment utiliser Cymevene
Italian: Che cos'è Cymevene e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Cymevene Come usare Cymevene
French: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice est la version applicable au moment de la décision de la Commission.
Italian: Questi Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo sono il risultato della procedura di armonizzazione a cui fa riferimento la Decisione della Commissione.
French: Résistance virale
Italian: Resistenza virale
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre était compris entre 0,54et 0,87 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione allo stato stazionario è compreso nell'intervallo 0,54-0,87 l/kg.
French: Le ganciclovir est un analogue synthétique de la 2'-désoxyguanosine, qui inhibe la réplication des herpès virus tant in vitro qu'in vivo.
Italian: Ganciclovir è un analogo sintetico della 2'-deossiguanosina che inibisce la replicazione degli herpes virus sia in vitro sia in vivo.
French: En raison de la similarité de la structure chimique du ganciclovir et de celle de l'aciclovir et du penciclovir, une réaction d'hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Italian: Data la stretta somiglianza in termini di struttura chimica tra ganciclovir, aciclovir e penciclovir, è possibile che si sviluppi una reazione di ipersensibilità crociata a tali medicinali.
French: Inspectez attentivement la solution reconstituée afin de vérifier que le produit est en solution et pratiquement dépourvu de particules visibles avant dilution dans un solvant compatible.
Italian: Ispezionare attentamente la soluzione ricostituita per assicurarsi che il medicinale sia completamente disciolto e praticamente privo di particelle visibili prima della diluizione con un solvente compatibile.
French: Agranulocytose* Anémie aplasique* Granulocytopénie*
Italian: Agranulocitosi* Anemia aplastica* Granulocitopenia*
French: Autres effets indésirables Si vous ressentez l'un des effets indésirables suivants, dites-le immédiatement à votre médecin ou à votre infirmier/ère : Très fréquent : peut affecter plus d'une personne sur 10
Italian: Altri effetti indesiderati Se nota la comparsa di uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, informi il medico, il farmacista o l'infermiere: Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10
French: L'activité antivirale in vitro, mesurée par la CI50 du ganciclovir vis-à-vis du CMV, est comprise entre 0,08 µM (0,02 µg/ml) et 14 µM (3,57 µg/ml).
Italian: L'attività anti-virale in vitro, misurata come IC50 di ganciclovir contro il CMV, è compresa tra 0,8 µM (0,02 µg/ml) e 14 µM (3,57 µg/ml).
French: Mycophénolate mofétil, stavudine, triméthoprime et zidovudine
Italian: Micofenolato mofetile, stavudina, trimetoprim e zidovudina
French: Utilisation de ce médicament
Italian: Uso di questo medicinale
French: Après dilution dans des solutions pour perfusion (chlorure de sodium à 0,9 %, glucose à 5 %, solution de Ringer ou solution de Ringer lactate injectable) :
Italian: Dopo la diluizione nella soluzione per infusione (soluzioni iniettabili di cloruro di sodio allo 0,9%, destrosio al 5%, Ringer o Ringer lattato):
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
French: Faites tourner délicatement le flacon pendant quelques minutes jusqu'à l'obtention d'une solution reconstituée limpide.
Italian: Ruotare/agitare delicatamente il flaconcino per qualche minuto fino a ottenere una soluzione ricostituita limpida.
French: • pression artérielle basse, ce qui peut entraîner des étourdissements ou un évanouissement
Italian: • pressione bassa, che potrebbe determinare capogiri o svenimento
French: La liaison aux protéines plasmatiques était de 1 à 2 % pour des concentrations de ganciclovir de 0,5 et 51 µg/ml.
Italian: La capacità di legame con le proteine plasmatiche è risultata pari circa all'1-2% per concentrazioni di ganciclovir comprese tra 0,5 e 51 µg/ml.
French: À des doses intraveineuses de 5 et 10 mg/kg/jour, une augmentation de l'ASC de la didanosine allant de 38 % à 67 % a été observée.
Italian: Con dosi somministrate per via endovenosa comprese tra 5 e 10 mg/kg/giorno è stato osservato un aumento dell'AUC di didanosina del 38-67%.
French: Aucun des enfants n'a nécessité un implant cochléaire, et la perte d'audition s'est améliorée pour 83 % des oreilles affectées par une perte d'audition à l'entrée dans l'étude.
Italian: Per nessuno dei bambini si è reso necessario un impianto cocleare, e l'ipoacusia è migliorata nell'83% delle orecchie interessate da questa patologia al basale.
French: Dépression Anxiété
Italian: Depressione Ansia
French: Altération de la vision Conjonctivite
Italian: Compromissione della vista Congiuntivite
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sont exposés à un risque accru de toxicité (particulièrement hématologique).
Italian: I pazienti con compromissione renale sono maggiormente esposti al rischio di tossicità (soprattutto ematologica).
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione ricostituita deve essere utilizzata immediatamente.
French: Personnes présentant des problèmes rénaux ou sanguins Si vous avez des problèmes rénaux ou sanguins, votre médecin pourra vous prescrire une dose plus faible de Cymevene et vérifier le nombre de vos cellules sanguines plus souvent durant le traitement.
Italian: Soggetti con problemi a carico dei reni o del sangue Se soffre di problemi ai reni o al sangue, il medico potrebbe consigliarle di assumere una dose inferiore di Cymevene e monitorare il numero delle cellule nel sangue con maggiore frequenza durante il trattamento.
French: La solution diluée doit ensuite être administrée par perfusion intraveineuse d'une heure, comme indiqué dans la rubrique 4.2.
Italian: La soluzione diluita deve essere successivamente somministrata per via endovenosa nell'arco di 1 ora, come indicato nel paragrafo 4.2.
French: Les virus humains sensibles incluent le cytomégalovirus humain (HMCV), les virus herpes-simplex 1 et 2 (HSV-1 et HSV-2), les herpès virus humains 6, 7 et 8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), le virus d'Epstein-Barr (EBV), le virus varicelle-zona (VZV) et le virus de l'hépatite B. Les études cliniques ont été limitées à l'évaluation de l'efficacité chez des patients atteints d'une infection à CMV.
Italian: Tra i virus umani sensibili si annoverano i seguenti: citomegalovirus umano (HCMV), virus herpes simplex -1 e -2 (HSV1 e HSV2), herpes virus umani -6, -7 e -8 (HHV6, HHV7, HHV8), virus di Epstein-Barr (EBV), virus varicella-zoster (VZV) e virus dell'epatite B. Gli studi clinici si sono limitati alla valutazione dell'efficacia nei pazienti con infezione da CMV.
French: Se référer aux recommandations thérapeutiques.
Italian: Fare riferimento alle linee guida terapeutiche.
French: Neuf patients sont décédés au cours de l'étude, 3 du groupe ganciclovir et 6 du groupe témoin.
Italian: Nel corso dello studio si sono verificati 9 decessi, 3 nel gruppo trattato con ganciclovir e 6 nel gruppo controllo.