FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα (πουλερικά και ινδορνίθια) 10 mg/kg/ημέρα (χοίροι)
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi (păsări de curte şi curcani) 10 mg/kg/zi (porci)
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Greek: Υποβλήθηκε μια ανοιχτή μελέτη, σύμφωνη προς την ορθή κλινική πρακτική, υπό κλινικές συνθήκε στην οποία μετείχαν ορνίθια κρεατοπαραγωγής με κολιβακίλωση.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Romanian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Greek: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Greek: Πουλερικά, όπου περιλαμβάνον ται περιστέρια, χοίροι, βοοειδή (μόσχοι)
Romanian: Păsări de curte, inclusiv porumbei, porci, bovine (viţei)
Greek: Ουγγαρία COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Greek: ADMINISTRATION DANS L'EAU DE BOISSON POUR
Romanian: Administrare orală în apa de băut
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Greek: 200 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
Greek: Πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα
Romanian: 2 săptămâni: 1 g de produs la un litru de apă de băut pe zi
Greek: Η σύγκριση των εν λόγω μελετών λοίμωξης που εξετάζουν την κολιβακίλωση παρουσίασε προβλήματα λόγω των σημαντικών διαφορών στις πειραματικές συνθήκες, όπως η χρήση διαφορετικών στελεχών
Romanian: Compararea acestor studii privind infecţiile care investighează colibaciloza a fost problematică datorită diferenţelor considerabile în ceea ce priveşte condiţiile experimentale cum ar fi utilizarea unor tulpini de infectare şi a unor niveluri de doză infecţioasă diferite, timpului diferit de iniţiere a tratamentului şi diferenţelor dintre puii utilizaţi (vârstă, greutate şi rasă).
Greek: 20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Επί 35 ημέρες Χοίροι: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
Greek: Ινδορνίθια: σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων που προκαλούνται από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Romanian: Sindroame respiratorii şi articulare cauzate de micoplasme şi/sau stafilococi
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
Greek: λοίμωξης από Ornithrobacteriu m rhinotracheale για 3-4 ημέρες
Romanian: Doza recomandată rhinotracheale timp de 3-4 zile
Greek: Επίσης, καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι ανώτερη από τη
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că doxiciclina este superioară clortetraciclinei utilizate ca tratament de control pozitiv.
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Romanian: România PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: Trinkwasser
Romanian: În apa de băut
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Greek: ACTI DOXY 5 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις νεκρωτική εντερίτιδα (Clostridium perfringens).
Romanian: (Clostridium perfringens).
Greek: POULETS ET
Romanian: Pui de carne
Greek: Ορνίθια: 10* mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες, 20* mg δοξυκυκλίνης υπό μορφή άλατος υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες.
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Greek: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Romanian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Greek: Γαλλία Laborartorios Karizoo S.A. Pol.
Romanian: Danemarca Laborartorios Karizoo S.A. Pol.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 6-8 ωρών.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 6-8 ore.
Greek: Respidox 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Romanian: Respidox 5 % Doxiciclină hiclat
Greek: Ινδορνίθια: 10 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Greek: Ισπανία INVESA INTERNACIONAL, S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο νερού
Romanian: 50...100 mg doxiciclină/litru de apă
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Romanian: 50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut /3-5 zile/ echivalent cu 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 pulbere solubilă în apă la 1 l de apă de băut pe zi
Greek: Ορνίθια ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Romanian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Romanian: Ungaria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Romanian: Păsări de curte: BRC, colibaciloză, inflamaţie a mucoasei nazale, sinovită, salmoneloză, holeră aviară, chlamidioză
Greek: 2 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 4 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής και ινδορνίθια: 50100 mg/λίτρο νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες (ισοδυναμούν με 0,5-1 ml DOXIVET10/λίτρο νερού/ημέρα)
Romanian: Pui de carne şi curcani: 50100 mg/litru de apă/zi, timp de 3-5 zile (echivalent cu 0,5-1 ml de DOXIVET10/litru de apă/zi
Greek: 25 mg/kg επί 35 ημέρες
Romanian: 25 mg/kg X 35 zile
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής, ινδορνίθια: 1 g/10 kg σωματικού βάρους ανά 5 ημέρες.
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Romanian: 5-7,5 g de produs la fiecare 10 litri de apă de băut
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 4-8 ωρών.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
Greek: 15 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 ημέρες σε περίπτωση ψιττάκωσης ή ορνίθωσης για 3-4 εβδομάδες
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Greek: 50-100 mg/l πόσιμου νερού/ημέρα
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi
Greek: Πολωνία INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Romanian: VETADOXI 50 Doxiciclină hiclat
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Romanian: 50 mg/1 g Pulbere pentru soluţie orală
Greek: Παπαγάλοι: 4 g προϊόντος/0,5 λίτρο
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
Greek: Uitbreidingstraat 80
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία και τον έλεγχο αναπνευστικών νόσων σε ορνίθια
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
Greek: SOLDOXIN 100 MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Romanian: Doxicol 60% Clorhidrat de doxiciclină
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 7 ημέρες ινδορνίθια: 8 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: pui de carne: 7 zile curcani: 8 zile
Greek: 2-3 g Doxyvit 50% WSP σε 10 l πόσιμου νερού επί 5 ημέρες που ισοδυναμούν με 100-150 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l νερό
Romanian: 2-3 g Doxyvit 50% pulbere solubilă în apă la 10 l de apă de băut - 5 zile /echivalent cu 100-150 mg doxiciclină la 1 l de apă
Greek: Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στη θνησιμότητα, στις κλινικές παρατηρήσεις και στη μικροβιολογ αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η δοξυκυκλίνη βελτίωσε αποτελεσματικά τις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων και μείωσε σταδιακά έλλειψη ομάδας μαρτύρων).
Romanian: Rezultatele au indicat că doxiciclina a ameliorat efectiv performanţa clinică a puilor şi a redus treptat mortalitatea.
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Romanian: Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Romanian: Indicaţie pentru găini neouătoare:
Greek: 10 mg/kg επί 35 ημέρες
Romanian: 10 mg/kg X 35 zile
Greek: Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνεται εντός 8 ωρών.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
Greek: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Romanian: DOXICICLINA 50 % P O
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Romanian: Nu s-a putut obţine o schemă de dozare terapeutică pe baza celor două studii experimentale prezentate privind infecţia cu E. coli la pui.
Greek: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Romanian: Carne: 5 zile
Greek: Doxyphyl SP A.U.V.
Romanian: Doxyphyl SP
Greek: Κρέας: ορνίθια κρεατοπαραγωγής και χοίροι: 7 ημέρες
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Romanian: FRANVET
Greek: Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Romanian: Clorhidrat de doxiciclină
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
Greek: 50g Doxycycline 20% σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Romanian: 50 g doxiciclină 20% la 100 l de apă de băut /3-5 zile/
Greek: 0,5 ml προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: 0,5 ml de produs/litru de apă de băut
Greek: 500 g δοξυκυκλίνης ανά 1 kg προϊόντος
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος που προκαλείται από Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία λοιμωδών νόσων του αναπνευστικού και της γαστρεντερικής οδού σε χοίρους και ορνίθια κρεατοπαραγωγής που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii infecţioase a căilor respiratorii şi tractului gastrointestinal la porci şi pui de carne cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină.
Greek: 10mg Doxyvit ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα
Romanian: 10 mg Doxyvit per kg de greutate corporală pe zi
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας ή σε περιστέρια που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου, παστεριδίασης, κολιβακίλωσης, λοιμώξεων από Haemophilus και Clostridium
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από M gallisepticum, M, synoviae και M, melagridis, Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα (Clostridium perfringens και Clostridium colinum), σηψαιμία (Pasteurella multocida)
Romanian: Indicaţii: infecţii respiratorii (M gallisepticum, M, synoviae şi M, meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterită (Clostridium perfringens şi Clostridium colinum); septicemie (Pasteurella multocida)
Greek: Κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 10 zile
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε περιστέρια που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Romanian: Nu se utilizează la porumbei destinaţi consumului uman.
Greek: Ενδείξεις: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Romanian: Găini neouătoare:Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Greek: Εσθονία Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Romanian: Estonia Dutch Farm Veterinary
Greek: Μην χρησιμοποιείτε σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Romanian: A nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman.
Greek: Doxyveto 50S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Romanian: Doxyveto 50S Doxiciclină hiclat
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: 0,5-1,0 ml de produs/1 litru de apă de băut
Greek: POULETS ET PORCS
Romanian: Pui (pui de carne) şi porci
Greek: Πουλερικά: 50 mg/kg/ ημέρα
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Romanian: Durden Trading Limited
Greek: Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση.
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις και Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
Greek: Ουγγαρία Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: Ungaria Novartis Animal Health d.o.o.
Greek: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
Greek: Ενδείξεις: Κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση που προκαλούνται από τους προαναφερόμενους ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC, micoplasmozăcauzate de microbii menţionaţi anterior sensibili la doxiciclină.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς σε ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους (που ισοδυναμούν με 1 kg προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού)
Romanian: Pui de carne: 10 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală (echivalent cu 1 kg de produs/1000 lit ri de apă de băut)
Greek: 100 mg/ml πυκνού διαλύματος για χορήγηση από το στόμα, διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου, μυκοπλάσμωσης, ενζωοτικής πνευμονίας των χοίρων, βρογχοπνευμονίας, χλαμυδίασης, διάρροιας μη προσδιοριζόμενης αιτίας.
Romanian: Tratamentul BRC, micoplasmozei, pneumoniei enzootice porcine, bronhopneumoniilor, chlamidiazei, diareii nespecifice.
Greek: Χοίροι, βοοειδή, πουλερικά, εξωτικά πτηνά, περιστέρια
Romanian: Porcine, viţei, păsări de curte, păsări ornamentale, porumbei
Greek: Επί 3-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής:
Romanian: Păsări de curte:
Greek: Πάντως, στη δημοσίευση δεν περιλαμβάνονταν απαραίτητες πληροφ υπό μελέτη πτηνά.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a inclus informaţiile necesare pentru a putea determina o doză zilnică efectiv asimilată de păsările de studiu.
Greek: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
Greek: 500 mg/g δοξυκυκλίνης
Romanian: 500 mg/g doxiciclină
Greek: Ινδορνίθια: λοιμώξεις που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram παθογόνους μικροοργανισμούς, μυκόπλασμα ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Romanian: Pui de carne: boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate Curcani: infecţii cauzate de germeni G-pozitivi şi G-negativi, micoplasme sensibile la doxiciclină, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasmă şi/sau stafilococ
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 4-5 ημέρες.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut timp de 4-5 zile.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος και της πεπτικής οδού που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, μεταξύ των οποίων μυκόπλασμα, λοίμωξη από μπορντετέλλα, χλαμυδίαση, παστεριδίαση αναερόβιες λοιμώξεις, σαλμονέλωση,
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor sistemului respirator şi tractului alimentar cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, inclusiv micoplasme, bordeteloză, chlamidioză, pasteureloză, infecţii anaerobe, salmoneloză, stafilococoză, colibaciloză.
Greek: Ινδορνίθια: Νόσοι που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram μικροοργανισμούς και μυκόπλασμα, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο.
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Greek: 10 mg/kg/ ημέρα
Romanian: 10 mg/kg/zi
Greek: 100 g/1.000 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Romanian: 100 g/1000 g Pulbere pentru soluţie orală
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό) επί 3 έως 5 ημέρες
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut timp de 3-5 zile
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 20 mg
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
Greek: 500 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 g προϊόντος
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg la 1 g de produs
Greek: 08017 Barcelona ΙΣΠΑΝΙΑ
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Greek: Κρέας και εντόσθια: 7 ημέρες.
Romanian: Carne şi organe: 7 zile.
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή υγρή τροφή)
Romanian: Administrare orală (în apă de băut sau furaj lichid)
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από Campylobacter, δερματίτιδα και άλλες νόσοι που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Romanian: Campylobacter, dermatită şi alte boli cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
Greek: Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
Greek: 25250 Bellpuig (Lerida) ΙΣΠΑΝΙΑ
Romanian: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Greek: 3-5 ημέρες, για χορήγηση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
Greek: HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das
Romanian: HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum
Greek: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Romanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens (Comparaţie a eficacităţii terapeutice a doxiciclinei, clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei asupra infecţiei cu E. coli la păsări tinere).
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι και πτηνά
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Greek: Συμπληρώνεται σε εθνικό επίπεδο
Romanian: A se completa la nivel naţional
Greek: Για πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλέπε το τμήμα 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Greek: Μπορεί να μην διατίθενται στην αγορά όλα τα μεγέθη συσκευασίας.
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε ενώ χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manipulării acestui produs.
Greek: Το κτηνιατρικό αυτό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες αποθήκευσης.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Greek: Το τελικό πόρισμα για τη σχέση οφέλους-κινδύνου όσον αφορά τη χρήση του προϊόντος παραμένει θετικό.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
Greek: Η δέσμευση πλάσματος πρωτεΐνης είναι υψηλή (πάνω από 90%).
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Greek: Προειδοποιήσεις για το χρήστη
Romanian: Avertizări pentru utilizator
Greek: Η βιοδιαθεσιμότητα σε χοίρους που δεν ακολουθούν διατροφή είναι περίπου 21%.
Romanian: Biodisponibilitatea la porcii care nu au fost supuşi postului alimentar este de aproximativ 21%.