FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • Álmosnak, aluszékonynak, szédülősnek és zavartnak érezheti magát
Lithuanian: • galite jausti apsnūdimą, mieguistumą, svaigulį ar minčių susipainiojimą;
Hungarian: III. MELLÉKLET Az Alkalmazási előírások és Betegtájékoztatók vonatkozó részeiben szükséges módosítások
Lithuanian: Susijusių preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrių pataisos
Hungarian: A zolpidemet egyszer kell bevenni közvetlenül lefekvéskor és nem szabad ugyanaznap éjjel újra bevenni.
Lithuanian: Zolpidemo dozę reikia išgerti visą iš karto prieš pat einant miegoti, vaistinio preparato vartoti kartotinai tą pačią naktį negalima.
Hungarian: A későbbiekben szükség lehet arra, hogy adott esetben a Referencia-tagállammal együttműködve, az illetékes nemzeti hatóságok frissítsék az Alkalmazási előírások és Betegtájékoztatók módosításait.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio pataisos vėliau, jei reikalinga, gali būti peržiūrėtos kompetentingų nacionalinių institucijų kartu su referencine šalimi nare.
Hungarian: • az ajánlott adagnál nagyobb adag kerül bevételre;
Lithuanian: • vartojama didesnė, nei rekomenduojama, dozė;
Hungarian: 24 óra alatt ne lépje túl a 10 mg-ot.
Lithuanian: Didesnės kaip 10 mg dozės 24 valandų laikotarpiu vartoti negalima.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Az alábbi szöveget ebbe a pontba kell beilleszteni]
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą.
Hungarian: • Ezt a gyógyszert az éberséget igénylő tevékenységek előtt kevesebb, mint 8 órával veszi be
Lithuanian: • vaisto vartojama likus mažiau kaip 8 valandoms iki atlikimo veiksmų, kuriems būtinas budrumas;
Hungarian: A gépjárművezetőket, illetve gépeket használókat figyelmeztetni kell arra, hogy - mint az egyéb hipnotikumok esetében - fennállhat a gyógyszerbevétel utáni reggelen az álmosság, megnyúlt reakcióidő, szédülés, aluszékonyság, homályos/kettős látás, valamint az éberség és a gépjárművezetési képesség csökkenésének lehetséges kockázata (lásd 4.8 pont).
Lithuanian: Transporto priemonių vairuotojai ir mechanizmų operatoriai turi būti perspėti, kad pavartojus šio vaistinio preparato, kaip ir kitų migdomųjų, kitą rytą gali pasireikšti apsnūdimas, pailgėti reagavimo laikas, atsirasti svaigulys, mieguistumas, matomo vaizdo neryškumas ar dvejininimasis ir sumažėti budrumas bei sutrikti gebėjimas vairuoti (žr.
Hungarian: Ne igyon alkoholt és ne szedjen más pszichoaktív szert miközben [Fantázianév] szed, mivel ez fokozhatja a fenti hatásokat.
Lithuanian: Vartojant [Sugalvotas pavadinimas], vartoti alkoholio ar kitokių psichiką veikiančių medžiagų negalima, nes gali sustiprėti aukščiau paminėtas poveikis.
Hungarian: A [fantázianév] (mint más altatók) bevételét követő napon tudnia kell, hogy:
Lithuanian: Būtina žinoti, kad, pavartojus [Sugalvotas pavadinimas] (kaip ir kitų migdomųjų vaistų), kitą dieną:
Hungarian: • Közepesen erős és erős fájdalom csökkentésére szolgáló gyógyszerek (kábító fájdalomcsillapítók)
Lithuanian: • vaistai vidutinio stiprumo ar stipriam skausmui malšinti (narkotiniai analgetikai);
Hungarian: • Zolpidemet vesz be, miközben egyéb központi idegrendszerre ható depresszió elleni gyógyszereket, vagy más, a zolpidem szintjét a vérben növelő gyógyszereket szed, vagy alkoholt fogyaszt valamint tiltott szereket szed.
Lithuanian: • zolpidemo vartojama su kitais centrinę nervų sistemų slopinančiais vaistais, kitais zolpidemo kiekį kraujyje didinančiais vaistais, alkoholiu arba narkotikais.
Hungarian: • Epilepsziára ható gyógyszerek
Lithuanian: • vaistai nuo epilepsijos;
Hungarian: A [fantázianév] nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia stipriai.
Hungarian: A kockázat minimalizálásának érdekében legalább 8 óra pihenőidő javasolt a zolpidem bevétele és a gépjárművezetés, a gépek kezelése valamint magasban végzett munka között.
Lithuanian: Siekiant sumažinti aukščiau paminėto poveikio riziką, rekomenduojama, kad tarp zolpidemo vartojimo ir vairavimo, mechanizmo valdymo ir darbo aukštyje praeitų mažiausiai 8 valandos.
Hungarian: Zolpidem és fluvoxamin vagy ciprofloxacin együttes szedése nem javasolt.
Lithuanian: Zolpidemo nerekomenduojama vartoti kartu su fluvoksaminu ar ciprofloksacinu.
Hungarian: Az ajánlott adag 24 óra alatt 10 mg [Fantázianév].
Lithuanian: Rekomenduojama [Sugalvotas pavadinimas] dozė, suvartojama 24 valandų laikotarpiu, yra 10 mg.
Hungarian: • Alvási problémákra alkalmazott gyógyszerek (hipnotikumok)
Lithuanian: • vaistai nuo miego sutrikimų (migdomieji);
Hungarian: Ezért, a zolpidem együttes alkalmazása ezekkel a gyógyszerekkel fokozhatja az álmosságot és a másnapi pszichomotoros képességromlást, beleértve a csökkent gépjárművezetési képességet is (lásd 4.4 és 4.7 pont).
Lithuanian: Dėl šios priežasties zolpidemo vartojimas su minėtais vaistiniais preparatais gali sukelti apsnūdimą ir sutrikdyti psichomotorinę veiklą (įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą) kitą dieną (žr. 4.4 ir
Hungarian: Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyógyszer bevételét követően az éberséget igénylő tevékenységek elvégzése előtt legalább 8 órás időszak áll a rendelkezésre.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad nuo vaisto pavartojimo iki veiksmų, kuriems reikalingas budrumas, praeitų mažiausiai 8 valandos.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek [Amennyiben szerepel az érvényes Alkalmazási előírásban, a következő mondatot a cimetidint törölve módosítani kell]
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai [Jei galiojančioje PCS toks sakinys yra, jį reikia pakeisti, t.
Hungarian: Vizuális hallucináció izolált eseteiről is beszámoltak zolpidemet antidepresszánsokkal, beleértve a bupropiont, dezipramint, fluoxetint, szertralint és venlafaxint, együtt szedő betegeknél.
Lithuanian: Be to, gauta pavienių pranešimų apie regos haliucinacijų pasireiškimą pacientams, kurie zolpidemo vartojo kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną.
Hungarian: • Nyugtatók és szorongást csökkentők
Lithuanian: • raminamieji arba nerimą mažinantys vaistai;
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Az alábbi szöveget ebbe a pontba a következő címsor alá kell beilleszteni]
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą į poskyrius po toliau išvardytais pavadinimais.
Hungarian: Fluvoxaminnel történő együttes alkalmazása megemelheti a zolpidem vérszintjét, együttes alkalmazásuk nem javasolt.
Lithuanian: Fluvoksaminas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Hungarian: Ciprofloxacinnal történő együttes alkalmazás megemelheti a zolpidem vérszintjét, együttadásuk nem javasolt.
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Hungarian: • Szénanáthára, kiütésekre és egyéb allergiára ható gyógyszerek, melyek álmossá tehetik (szedatív antihisztaminok) Zolpidem és antidepresszánsok - beleértve a bupropiont, dezipramint, fluoxetint, szertralint és venlaflaxint- együttes szedésekor olyan dolgokat láthat, amik nem valóságosak (hallucinációk).
Lithuanian: Zolpidemo vartojant kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną, gali būti matomi nesami daiktai (atsirasti haliucinacijų).
Hungarian: A gépjárművezetési képesség zavara és olyan viselkedés, mint az "alva-vezetés" előfordult zolpidemet önmagában, terápiás adagban alkalmazva.
Lithuanian: Vartojant vien zolpidemo terapinėmis dozėmis, buvo gebėjimo vairuoti sutrikimo ir tokio elgesio, kaip „vairavimas miegant", atvejų.
Hungarian: [Az alábbi szöveget ebbe a pontba kell beilleszteni]
Lithuanian: [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą po toliau išvardytų poskyrių pavadinimais.
Hungarian: Másnapi pszichomotoros képességromlás A másnapi pszichomotoros képesség, beleértve a csökkent gépjárművezetési képességet is, romlásának kockázatát növeli, ha
Lithuanian: Pavartojus [Sugalvotas pavadinimas], psichomotorinės veiklos sutrikimo, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą, rizika kitą dieną padidėja, jeigu:
Hungarian: Egyszeri alkalommal közvetlenül lefekvéskor vegye be a gyógyszert.
Lithuanian: Vienkartinę dozę reikia išgerti prieš pat miegą.
Hungarian: • Anesztetikumok
Lithuanian: III priedas
Hungarian: Magyarország Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Lithuanian: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Hungarian: Computerweg 10
Lithuanian: V. Computerweg 10
Hungarian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Italy
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Lithuanian: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Lithuanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Hungarian: Spanyolország TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Lithuanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Hungarian: Felsorolás: név (ek), gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Lithuanian: Pavadinimų, farmacinių formų, vaistų stiprumo, vartojimo būdo, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Lithuanian: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Hungarian: Svédország Mylan AB Box 23033
Lithuanian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Lithuanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Lithuanian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Hungarian: 30-529 Kraków
Lithuanian: 30-529 Kraków Poland
Hungarian: Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Tipperary Ireland
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Lithuanian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Lithuanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Lithuanian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Lithuanian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Lithuanian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Lithuanian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: 1990-095 Lisboa
Lithuanian: 1990-095 Lisboa Portugal
Hungarian: 1526 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1526 Ljubljana
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Lithuanian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Lithuanian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: tabletta
Lithuanian: Tabletė
Hungarian: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Lithuanian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Lithuanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Lithuanian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Lithuanian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Lithuanian: Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Lithuanian: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Lithuanian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: 1139 Hungary
Lithuanian: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Lithuanian: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Lithuanian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: 40764 Langenfeld
Lithuanian: 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Lithuanian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Hungarian: Teva Pharma B. V.
Lithuanian: Teva Pharma B.
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Liuksemburgas Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Lithuanian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Lithuanian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Lithuanian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Hungarian: Synthon B.V.
Lithuanian: Synthon B.
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Lithuanian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Lithuanian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Lithuanian: Vokietija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Lithuanian: Liuksemburgas SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Lithuanian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Lithuanian: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Lithuanian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Lithuanian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Lithuanian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Lithuanian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Lithuanian: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Lithuanian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Lithuanian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Lithuanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Lithuanian: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
Lithuanian: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: H-1056, Budapest
Lithuanian: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
Lithuanian: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Lithuanian: , Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Lithuanian: Vulm CZ a.s.
Hungarian: London W4 5YE
Lithuanian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Lithuanian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Lithuanian: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Lithuanian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Lithuanian: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Lithuanian: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Csehország Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Lithuanian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Hungarian: Spanyolország ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Lithuanian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Lithuanian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Hungarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Hungarian: bevont tabletta
Lithuanian: Poliežuvinė tabletė
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Lithuanian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Lithuanian: EG S.p.a.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Lithuanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Lithuanian: Genfarma B.
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Lithuanian: , Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Lithuanian: ITF Pharma Kft Duna u.
Hungarian: Olaszország Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Lithuanian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
Lithuanian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
Hungarian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Hungarian: Spanyolország PHARMAGENUS, S.A.
Lithuanian: PHARMAGENUS, S.A.
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Lithuanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Hungarian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletta
Lithuanian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Lithuanian: Naudojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Hungarian: Alkalmazási mód
Lithuanian: Išlauka
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Lithuanian: Europos Sąjungoje buvo nustatyti pavieniai atsparumo monepanteliui atvejai.
Hungarian: T. davtiani*
Lithuanian: davtiani*
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Lithuanian: * įskaitant hipobiozės būsenos lervas
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg
Hungarian: Adag, ml
Lithuanian: Dozė, ml
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Hungarian: Testtömeg, kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Lithuanian: Oranžinis skaidrus tirpalas.
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue