FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Danish: Insuman Comb 15 i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Insuman Comb 15 uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i fyldte penne er kun egnet til subkutan injektion.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Danish: Insuman Basal 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen 3 ml suspension i cylinderampul (type 1 farveløst glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og ombøjet hætte (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type 1)).
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Basal indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml i en cylinderampul
English: OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3,15 ML CYLINDERAMPUL
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Rapid indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: EU/1/97/030/046 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/046 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du tager Insuman Comb 50.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du tager Insuman Comb 15.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Danish: Insuman Basal 40 IE/ml i hætteglas
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Danish: Insuman Comb 30 (en bifasisk isophaninsulinsuspension med 25% opløst insulin) er et insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning.
English: One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Infusat indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Danish: Insuman Comb 25 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR som giver Insuman Comb 25 i dosisintervaller på 0,5 enheder - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle giver Insuman Comb 25 i dosisintervaller på 1 enhed.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge
Danish: Insuman Infusat 100 IE/ml i cylinderampul
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: Insuman Comb 50 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Danish: Insuman Comb 50 er en suspension til injektion under huden.
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Danish: Insuman Rapid er et insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Uanbrudte penne
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insuman Comb 25 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: What Insuman Comb 15 contains
Danish: Insuman Comb 15 indeholder natrium
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen må ikke blandes med andre insuliner eller med insulin-analoger (se pkt.
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/97/030/036 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Danish: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen må ikke blandes med andre insuliner eller med insulinanaloger (se pkt.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 25 indeholder 40 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/086 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Danish: Insuman Comb 50 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i fyldt pen er kun egnet til subkutane injektioner.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Comb 25 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Danish: Insuman Comb 25 leveres i fyldte penne, SoloStar, som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Danish: Insuman Comb 50 100 IE/ml i hætteglas
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/146 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 penne af 3 ml)
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Danish: Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampul, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Hver ml indeholder 100 IE human insulin (svarende til 3,5 mg).
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 25 injiceres subkutant 30-45 min. før et måltid.
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 15 injiceres under huden 30 til 45 min. før et måltid.
English: Oedema
Danish: Huderosion
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Danish: Insuman Comb 50 (en bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin) er et insulin med hurtigt indsættende og middellang virkning.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 300 IE insulin.
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Comb 30 indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Comb 25 indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Rapid Sådan skal du tage Insuman Rapid Bivirkninger
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Danish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen Anvendelse af pennen
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Danish: Hjælpestoffer: protaminsulphat, metacresol, phenol, zinkklorid, natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyre (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
English: If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insuman Comb 15 - Hvis du har sprunget en dosis Insuman Comb 15 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Danish: Insuman Rapid cylinderampuller må kun anvendes med pennene ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO og JuniorSTAR.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen
Danish: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 30 må ikke administreres intravenøst og må ikke bruges i infusionspumper eller eksterne eller implanterede insulinpumper.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 30 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Danish: Insuman Comb 25 leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 500 IE).
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/164 (3 penne af 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 penne af 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 penne af 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 penne af 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 penne af 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 penne af 3 ml)
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Danish: Insuman Comb 30 må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Basal kan blandes med alle human insulin-præparater, dog ikke med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Danish: Insuman Basal cylinderampuller må kun anvendes med pennene ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO og JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 25 kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper.
English: Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body),
Danish: Sådanne reaktioner overfor insulin eller hjælpestoffer kan forårsage omfattende hudreaktioner
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insuman Comb 30 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 25 i cylinderampuller er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
English: If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insuman Comb 50 - Hvis du har sprunget en dosis Insuman Comb 50 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: To avoid under-delivery which may occur when insulin deposits collect in the pumping mechanism inside the pump, it is recommended to follow a rinse procedure every 6 months.
Danish: Det anbefales at udføre en skylleprocedure hver 6. måned for at undgå underlevering som kan skyldes ophobning af insulin i pumpen.
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Danish: Phenol, zinkchlorid, trometamol, poloxamer 171, glycerol, saltsyre (til pH-justering), natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Danish: Insuman Comb 25 må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 25 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insuman Comb 30 injiceres subkutant 30-45 min. før et måltid.
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Danish: 5 ml suspension i hætteglas (type 1 farveløst glas) med ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorbutylgummi (type 1)) og aftageligt låg (polypropylen).
English: • an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
Danish: Dette gælder, for eksempel, når der skiftes fra: - animalsk insulin (især bovint insulin) til human insulin, - en human insulinformulering til en anden, - et regime udelukkende af regular insulin til et med langtidsvirkende insulin.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/085 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Danish: Insuman Comb 50 i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/97/030/088 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 15 How to use Insuman Comb 15
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 15 Sådan skal du tage Insuman Comb 15
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen er kun egnet til subkutan injektion SoloStar indgiver insulin i doser fra 1 til 80 enheder i trin af 1 enhed.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Danish: Insuman Comb 30 kan blandes med alle human insulin-præparater, dog ikke med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Danish: Før første anvendelse skal Insuman Comb 25 opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Comb 50 og andre insuliner.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 15.
English: Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insuman Infusat indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: Side effects reported uncommonly • Injection site urticaria (itchy rash)
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 100 patienter) - Urticaria på injektionsstedet (kløende udslæt)
English: How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Insuman Infusat indeholder
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Danish: Insuman Comb 25 100 IE/ml i cylinderampul er kun egnet til subkutane injektioner fra en genanvendelig pen.
English: If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Danish: - Hvis du har injiceret for meget Insuman Comb 25, kan dit blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge
Danish: Insuman Comb 50 100 IE/ml i en cylinderampul
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Danish: Efter blanding er Insuman Comb 25 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insuman Comb 50 indeholder 40 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Danish: Insuman Comb 15 leveres i cylinderampuller, som indeholder 3 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 300 IE).
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 50.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen human insulin
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen human insulin
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 50 Sådan skal du tage Insuman Comb 50
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Danish: Du kan måske have behov for at tale om: - det er muligt at købe din insulin i det land, som du skal besøge, - forsyninger af insulin, nåle etc., - korrekt opbevaring af din insulin under rejsen, - tidspunkter for måltider og insulin-injektioner under rejsen, - eventuelle påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner, - eventuelle nye sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge, - hvad du skal gøre i krisesituationer, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
English: Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insuman Comb 30 SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insuman Comb 15 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.