FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos indesejáveis encontram-se listados abaixo na tabela 2, de acordo com a terminologia MedDRA por classe de sistema de órgãos e de acordo com as frequências observadas durante os ensaios clínicos com TRISENOX realizados em 52 doentes com APL recidivante/refratária.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats i studien APL0406 hos nydiagnosticerade patienter samt i kliniska studier och/eller erfarenhet efter godkännande för försäljning hos patienter med recidivierande/refraktär APL. Biverkningar listas i tabell 2 nedan som MedDRA:s rekommenderade termer efter systemorganklass och frekvenser som observerats under kliniska prövningar med TRISENOX omfattande 52 patienter med behandlingsresistent/recidiverande APL.
Portuguese: Muito frequente Frequente Frequente Frequente Frequente Frequente Desconhecido
Swedish: Ingen känd frekvens Ingen känd frekvens
Portuguese: Os metabolitos pentavalentes, MMAV e DMAV, são lentos a aparecer no plasma (cerca de 10 a
Swedish: De pentavalenta metaboliterna MMAV och DMAV dröjer innan de dyker upp i plasma (ca 10-24 timmar efter första administreringen av arseniktrioxid), men pga sina längre halveringstider ackumuleras de mer än AsIII
Portuguese: Diluição de TRISENOX
Swedish: Spädning av TRISENOX
Portuguese: Medicamentos conhecidos por causarem efeitos hepatotóxicos Como podem ocorrer efeitos hepatotóxicos durante o tratamento com trióxido de arsénio, recomendase precaução quando TRISENOX é coadministrado com outros medicamentos conhecidos por causarem efeitos hepatotóxicos (ver secção 4.4 e 4.8).
Swedish: Försiktighet rekommenderas när TRISENOX administreras tillsammans med andra läkemedel som är kända för att orsaka levertoxiska effekter (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais solicitadas, o estatuto de «circunstâncias excecionais» terminou em 10 de agosto de 2010.
Swedish: Eftersom företaget lämnat den kompletterande information som begärts upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 10 augusti 2010.
Portuguese: O tratamento divide-se em duas fases: indução e consolidação.
Swedish: Behandlingen är indelad i två faser: induktionsfas och konsolideringsfas.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Trisenox pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Trisenox finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em 5 de março de 2002, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Trisenox.
Swedish: Den 5 mars 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Trisenox som gäller i hela EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Trisenox.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trisenox.
Portuguese: Se isso não tiver ocorrido até ao dia 50 nos doentes anteriormente tratados ou até ao dia 60 nos doentes recentemente diagnosticados, o tratamento deve ser interrompido.
Swedish: Om detta inte är fallet på dag 50 (för tidigare behandlade patienter) eller på dag 60 (för nydiagnostiserade patienter) bör behandlingen avbrytas.
Portuguese: Na análise conjunta dos resultados dos dois estudos, em 87 % dos doentes (45 em 52) apresentaram uma remissão completa.
Swedish: Tillsammans visade resultaten av de två studierna att 87 procent av patienterna (45 av 52) hade uppnått fullständig remission.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Trisenox.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Trisenox ska användas.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Trisenox (que podem afetar 1 em cada 10 doentes) são hiperglicemia (níveis elevados de glucose no sangue), hipomagnesemia (níveis baixos de magnésio no sangue), hipocaliemia (níveis baixos de potássio no sangue), parestesia (sensações estranhas como formigueiro), tonturas, dores de cabeça, taquicardia (batimento rápido do coração), dispneia (dificuldade em respirar), síndrome de diferenciação (uma doença potencialmente mortal causada pela administração de quimioterapia em doentes com APL), diarreia, vómitos, náusea (enjoo), prurido (comichão), erupção cutânea, mialgia (dores musculares), pirexia (febre), dor, fadiga (cansaço), edema (inchaço), prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), e aumento dos níveis de alanina aminotransferase e aspartato aminotransferase (enzimas do fígado).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Trisenox (uppträder hos 1 av 10 patienter) är hyperglykemi (höga blodsockernivåer), hypomagnesemi (låga magnesiumnivåer i blodet), hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), parestesi (onormala förnimmelser som domningar och stickningar), yrsel, huvudvärk, takykardi (snabb hjärtrytm), dyspné (andnöd), differentieringssyndrom (en potentiellt dödlig komplikation av kemoterapi hos patienter med APL), diarré, kräkningar, illamående, pruritus (klåda), utslag, myalgi (muskelsmärta), pyrexi (feber), smärta, trötthet, ödem (svullnad), förlängt QT-intervall på EKG (oregelbunden hjärtrytm) och ökade nivåer av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas (leverenzymer).
Portuguese: A perfusão é administrada ao longo de uma ou duas horas, podendo prolongar-se por mais tempo caso se observem certos efeitos secundários.
Swedish: Infusionen ska pågå i en till två timmar, men kan pågå längre om patienten får vissa biverkningar.
Portuguese: O número de ciclos depende do facto de os doentes terem ou não recebido tratamentos anteriores.
Swedish: Antalet gånger som dessa behandlingscykler upprepas beror på om patienterna har fått behandling tidigare eller inte.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Trisenox?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Trisenox?
Portuguese: Outras informações sobre o Trisenox
Swedish: Mer information om Trisenox
Portuguese: A dose recomendada do Trisenox depende do peso corporal do doente.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Trisenox beror på patientens kroppsvikt.
Portuguese: A substância ativa do Trisenox, o trióxido de arsénio, é um químico utilizado em medicamentos há já vários anos, incluindo no tratamento da leucemia.
Swedish: Den aktiva substansen i Trisenox, arseniktrioxid, är en kemikalie som har använts i läkemedel i många år, bland annat för att behandla leukemi.
Portuguese: Nestes estudos, o Trisenox não foi comparado com nenhum outro medicamento.
Swedish: Trisenox jämfördes inte med andra läkemedel i någon av studierna.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Trisenoxsão superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Trisenox är större än riskerna och rekommenderade att Trisenox skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Na fase de consolidação, o Trisenox é administrado uma vez por dia durante cinco dias, seguidos de dois dias de interrupção, repetindo-se este ciclo durante quatro ou cinco semanas.
Swedish: Under konsolideringsfasen ges Trisenox en gång dagligen i fem dagar följt av en paus på två dagar.
Portuguese: Em média, a remissão completa foi obtida em 57 dias.
Swedish: Det tog i genomsnitt 57 dagar för patienterna att uppnå fullständig remission.
Portuguese: A percentagem dos doentes tratados com o Trisenox em que não surgiram eventos foi de 97 % (72 em 74 doentes), em comparação com uma percentagem de 86 % (65 em 76 doentes) nos tratados com antraciclinas.
Swedish: 97 procent (72 av 74) av de patienter som fick Trisenox drabbades inte av någon händelse, jämfört med 86 procent (65 av 76) av patienterna som fick antracykliner.
Portuguese: O Trisenox só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com leucemias agudas.
Swedish: Trisenox är receptbelagt och behandlingen ska övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter med akut leukemi.
Portuguese: O Trisenox contém a substância trióxido de arsénico.
Swedish: Trisenox innehåller den aktiva substansen arseniktrioxid.
Portuguese: Na fase de indução, o Trisenox é administrado diariamente até surgirem sinais de que o medicamento está a funcionar, isto é, quando não houver evidência de células leucémicas na medula óssea.
Swedish: Under induktionsfasen ges Trisenox varje dag tills det finns tecken på att behandlingen fungerar (när benmärgen inte innehåller några leukemiceller).
Portuguese: A translocação afeta a forma de crescimento dos glóbulos brancos, tornando-os incapazes de utilizar o ácido retinoico (vitamina A).
Swedish: Translokationen påverkar de vita blodkropparnas tillväxt och detta leder till att de saknar förmåga att använda A-vitaminsyra.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Trisenox durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Trisenox har visats i studierna?
Portuguese: Trisenox trióxido de arsénico
Swedish: Trisenox arseniktrioxid
Portuguese: Por que foi aprovado o Trisenox?
Swedish: Varför godkänns Trisenox?
Portuguese: O Trisenox é utilizado para o tratamento de adultos (com mais de 18 anos) com leucemia promielocítica aguda (APL, na sigla em inglês), um tipo raro de leucemia (cancro dos glóbulos brancos do sangue) causado por uma translocação genética (quando existe uma troca de genes entre dois cromossomas).
Swedish: Trisenox används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med akut promyelocytisk leukemi (APL), en sällsynt typ av leukemi (cancer i de vita blodkropparna).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e de restrições de utilização relativamente ao Trisenox, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Trisenox finns i bipacksedeln.
Portuguese: • em doentes recentemente diagnosticados com APL, sendo utilizado juntamente com ácido all trans retinoico (ATRA);
Swedish: • Patienter med nydiagnostiserad APL med låg eller medelhög risk, där det ges i kombination med läkemedlet all-trans-retinoidsyra (ATRA).
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Trisenox?
Swedish: Vilka är riskerna med Trisenox?
Portuguese: Como se utiliza o Trisenox?
Swedish: Hur används Trisenox?
Portuguese: O que é o Trisenox para que é utilizado?
Swedish: Vad är Trisenox och vad används det för?
Portuguese: O Trisenor foi comparado com antraciclina (medicamento contra o cancro), ambos administrados em associação com ATRA, tendo o parâmetro de eficácia sido o número de doentes em que não foi observado nenhum evento (agravamento da doença ou morte, por exemplo) dois anos após o diagnóstico.
Swedish: Trisenox har undersökts hos 159 nydiagnostiserade patienter som inte fått någon behandling för sin APL. Trisenox jämfördes med en antracyklin (en typ av cancerläkemedel), som båda togs i kombination med ATRA, och effektmåttet var antalet patienter som inte drabbats av någon händelse (som till exempel att sjukdomen försämrades eller att de avled) två år efter diagnosen.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Trisenox, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Trisenox finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Trisenox foi também estudado em doentes com APL que tinham recebido um tratamento anterior com antraciclinas e um retinoide, em dois estudos que incluíram 52 doentes, 45 dos quais adultos.
Swedish: Trisenox har också undersökts i två studier på totalt 52 patienter med APL som tidigare behandlats med en antracyklin och en retinoid.
Portuguese: O Trisenox foi inicialmente autorizado em «circunstâncias excecionais», porque, como se trata de uma doença rara, as informações disponíveis no momento da aprovação eram limitadas.
Swedish: Trisenox godkändes ursprungligen enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Trisenox.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Trisenox har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que apresentaram uma remissão completa, ou seja, ausência de células leucémicas na medula óssea e recuperação dos níveis de plaquetas e de glóbulos brancos no sangue.
Swedish: Detta är då det inte längre finns några leukemiceller i benmärgen och när nivåerna av blodplättar och vita blodkroppar i blodet åter är normala.
Portuguese: Como funciona o Trisenox?
Swedish: Hur verkar Trisenox?
Portuguese: As propostas são aceitáveis com algumas melhorias.
Swedish: Förslagen är acceptabla med några förbättringar.
Portuguese: {Nome e morada} {Tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {tel} {fax} {e-post}
Portuguese: No entanto, existem diferenças nos resultados obtidos em vários ensaios (HOPE, EUROPA, PEACE e PART 2).
Swedish: Det finns dock skillnader mellan de resultat som erhållits från olika prövningar (HOPE, EUROPA, PEACE och PART 2).
Portuguese: Se isto acontecer não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om detta händer, kör inte och använd inte några verktyg eller maskiner.
Portuguese: A indicação de nefroprotecção foi a principal área de discordância.
Swedish: Indikationen för nefroprotektion var det huvudsakliga området med bristande överensstämmelse.
Portuguese: Tomar TRITACE sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid TRITACE Enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Este folheto informativo não contém toda a informação sobre o seu medicamento.
Swedish: Denna bipacksedel innehåller inte all information om ditt läkemedel.
Portuguese: NO-1325 Lysaker Noruega
Swedish: NO-1325 Lysaker Norge
Portuguese: Os relatores consideram que, na redacção alterada, a idade inferior limite de 55 anos é recomendada.
Swedish: Rapportörerna anser att formuleringen, den undre åldersgränsen på 55 år, bör ändras.
Portuguese: Este pode ser um sinal de que o seu organismo está a reter mais água do que o habitual
Swedish: Detta kan vara tecken på att din kropp lagrar mer vatten än vanligt
Portuguese: Deve-se adicionar o seguinte às contra-indicações:
Swedish: Följande ska läggas till i kontraindikationer:
Portuguese: Não tome TRITACE se alguma das situações acima mencionadas lhe é aplicável.
Swedish: Ta inte TRITACE om något av det som nämns ovan gäller för dig.
Portuguese: No entanto, desconhece-se o efeito da administração de doses múltiplas.
Swedish: Effekten av multipla doser är dock inte känd.
Portuguese: O CHMP concordou que a correcção desta última frase é questionável e que não foram apresentados dados específicos para a substância, pelo que este comentário foi eliminado.
Swedish: CHMP enades om att korrektheten hos denna sista mening är diskutabel och att inga substansspecifika data presenterades och tog därför bort denna kommentar.
Portuguese: Desta forma o médico fica a saber o que tomou.
Swedish: Detta för att läkaren skall veta vad du tagit.
Portuguese: Acontecimentos primários combinados
Swedish: Primära kombinerade händelser
Portuguese: Ambas as populações foram estratificadas prospectivamente.
Swedish: Båda subgrupperna stratifierades prospektivt.
Portuguese: Não tome TRITACE:
Swedish: Ta inte TRITACE:
Portuguese: Dunajska cesta 119 1000 Ljubljana Eslovénia
Swedish: Dunajska cesta 119 1000 Ljubljana Slovenien
Portuguese: o Doentes idosos Ver secção 4.2.
Swedish: o Äldre patienter Se avsnitt 4.2.
Portuguese: A inclusão selectiva de um parâmetro de avaliação final secundário - mortalidade total - não é recomendada.
Swedish: Selektiv inkludering av ett sekundärt effektmått, total mortalitet, rekommenderas inte.
Portuguese: Diminuição da audição, tinnitus
Swedish: Försämrad hörsel, tinnitus
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Swedish: Ta med din läkemedelsförpackning.
Portuguese: TRITACE pode ser tomados com ou sem comida.
Swedish: • TRITACE kan tas med eller utan mat.
Portuguese: - Se tiver tido alguma vez uma reacção alérgica grave chamada de "angioedema".
Swedish: • Om du någonsin haft en allvarig allergisk reaktion som kallas "angioödem".
Portuguese: 08019 Barcelona Espanha
Swedish: 08019 Barcelona Spanien
Portuguese: Reduziu também a activação neuroendócrina.
Swedish: Det minskade även neuroendokrin aktivering.
Portuguese: Esta alteração no texto destina-se a assegurar que a interrupção imediata da gravidez não seja sugerida, a qual não é justificada pela experiência clínica recolhida até à data.
Swedish: Denna ändring av texten är avsedd att säkerställa att den inte föreslår en omedelbar artificiell abort, vilket inte är motiverat med den kliniska erfarenhet som hittills har insamlats.
Portuguese: O QUE É TRITACE E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD TRITACE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Não esmague nem mastigue os comprimidos/cápsulas.
Swedish: Krossa eller tugga inte tabletterna/kapslarna.
Portuguese: O seu médico terá de fazer esta avaliação.
Swedish: Din läkare kommer att göra denna bedöming
Portuguese: Inchaço dos braços e pernas.
Swedish: Svullna armar och ben.
Portuguese: Não conduza até ao hospital, procure alguém para o levar ou então chame uma ambulância.
Swedish: Kör inte till sjukhuset, be någon annan att köra dig eller ring en ambulans.
Portuguese: Existem contra-indicações referidas em um ou vários RCM locais.
Swedish: Det finns kontraindikationer i en eller flera lokala produktresuméer.
Portuguese: A terapia de emergência deve ser instituída de imediato.
Swedish: Akut behandling ska påbörjas omedelbart.
Portuguese: Viale dell'Arte 69 I - 00144 Roma Itália
Swedish: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italien
Portuguese: Esta situação pode ocorrer especialmente no início do tratamento, ou quando se procede à alteração a partir de outras preparações.
Swedish: Detta kan inträffa särskilt i början av behandlingen, eller när byte sker från andra beredningar.
Portuguese: • Medicamentos para o cancro (quimioterapia)
Swedish: • Läkemedel mot cancer (kemoterapi)
Portuguese: O doente deve ser cuidadosamente monitorizado e o tratamento de suporte deve ser sintomático.
Swedish: Patienten bör monitoreras noggrant och behandlingen ska vara symtomatisk och stödjande.
Portuguese: Língua vermelha e inchada
Swedish: • Röd och svullen tunga
Portuguese: Os ratos, cães e macacos toleraram doses diárias de 2, 2,5 e 8 mg/kg/d respectivamente sem efeitos nefastos.
Swedish: Råttor, hundar och apor tolererade dagliga doser på 2, 2,5 respektive 8 mg/kg/dag utan skadliga effekter.
Portuguese: Tratamento da pressão sanguínea elevada
Swedish: Behandling av högt blodtryck
Portuguese: Informe por favor o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica (incluindo medicamentos à base de plantas).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (inklusive naturläkemedel).
Portuguese: Não deve tomar TRITACE se estiver a amamentar.
Swedish: Du bör inte ta TRITACE om du ammar.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: [Kompletteras nationellt] För fullständig företeckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: No entanto, a empresa não concordou com este ponto de vista e propôs uma contra-indicação durante toda a gravidez, com base em dados do registo relativo ao ramipril durante a gravidez.
Swedish: Företaget protesterade dock mot denna uppfattning och föreslog en kontraindikation för hela graviditeten, baserat på data från graviditetsregistret för ramipril.
Portuguese: O período de tempo estabelecido para o aumento da dose, de 2 a 4 semanas, parece ser apropriado com base na variabilidade individual.
Swedish: Tidsramen för dosupptrappning på 2 till 4 veckor förefaller skälig baserat på individuell variation.
Portuguese: Foram efectuados estudos envolvendo a administração oral crónica em ratos, cães e macacos.
Swedish: Studier med kronisk oral administrering har gjorts på råttor, hundar och apor.
Portuguese: Dependendo da tolerabilidade do doente à substância activa, a dose deve ser incrementada gradualmente.
Swedish: Beroende på patientens tolerans av den aktiva substansen ska dosen ökas gradvis.
Portuguese: Que quantidade tomar
Swedish: Vilken dos skall man ta
Portuguese: Sempre que possível a dose de manutenção é fraccionada em 2 administrações diárias.
Swedish: Där så är möjligt delas underhållsdosen upp på två administreringstillfällen.
Portuguese: Todos os doentes n=4,645
Swedish: Alla patienter n=4645 N=4652
Portuguese: Pare de tomar TRITACE e consulte o seu médico imediatamente, se detectar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Swedish: Sluta ta TRITACE och uppsök omdelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut sjukvård:
Portuguese: Não deve tomar TRITACE nas primeiras 12 semanas da gravidez, e não pode de todo tomar este medicamento após a 13ª semana de gravidez uma vez que a sua utilização durante a gravidez pode fazer mal ao bebé.
Swedish: Du bör inte ta TRITACE under de första 12 veckorna av graviditeten och du får inte ta dem alls efter den 13:e veckan av graviditeten eftersom dess användning vid graviditet kan vara skadlig för barnet.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Portuguese: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suécia
Swedish: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Sverige
Portuguese: TRITACE não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido a dados insuficientes de segurança e eficácia nesta população.
Swedish: TRITACE rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o TRITACE poder afectar a forma como alguns dos outros medicamentos funcionam.
Swedish: Detta på grund av att TRITACE kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Portuguese: O seu médico vai precisar de verificar a sua pressão sanguínea.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck.
Portuguese: O estudo AIRE incluiu mais de 2000 doentes com sinais clínicos transitórios/persistentes de insuficiência cardíaca após enfarte de miocárdio documentado.
Swedish: AIRE-studien inkluderade mer än 2000 patienter med övergående/ihållande kliniska tecken på hjärtsvikt efter dokumenterad hjärtinfarkt.
Portuguese: Neutropenia/agranulocitose
Swedish: Neutropeni/agranulocytos
Portuguese: A indicação actual do ramipril para a hipertensão varia entre os países da UE.
Swedish: Ramiprils nuvarande indikation vid hypertoni skiljer sig åt mellan EU-länderna.
Portuguese: Tal como todos os medicamentos, TRITACE pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TRITACE orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Em doentes com diabetes e microalbuminuria:
Swedish: Hos patienter med diabetes och mikroalbuminuri:
Portuguese: Isto traduz-se numa redução da mortalidade absoluta de 5,7% e numa redução do risco relativo de 25% (IC 95% [11
Swedish: Detta innebär en absolut mortalitetsreduktion på 5,7 % och en relativ riskreduktion på 27 % (95 % KI
Portuguese: TRITACE pode aumentar a quantidade de lítio no seu sangue.
Swedish: TRITACE kan öka mängden litium i ditt blod.
Portuguese: • Tornando mais fácil ao seu coração bombear o sangue para todo o corpo
Swedish: • Göra det lättare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i din kropp
Portuguese: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Itália
Swedish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Portuguese: Dificuldades de concentração
Swedish: • Koncentrationssvårigheter