FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After the fourth day of treatment:
Finnish: Neljännen hoitopäivän jälkeen:
English: a No current data were available when the tables were published.
Finnish: a Nykyisiä tietoja ei ollut saatavilla, kun taulukot on julkaistu.
English: The potential risk for humans is unknown.
Finnish: Mahdollista riskiä ihmisille ei tiedetä.
English: Treatment should not exceed 4 months.
Finnish: Hoito ei saa kestää yli neljää kuukautta.
English: • your treatment will last for a long time
Finnish: • hoitosi kestää pitkään
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Luxemburg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Targocid
Finnish: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tsekin tasavalta, Tanska, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Iso-Britannia: Targocid Italia, Portugali : Targosid
English: If you have more Targocid than you should
Finnish: Jos saat enemmän Targocidia kuin sinun pitäisi
English: • Elderly patients:
Finnish: • Iäkkäät potilaat:
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Finnish: Euroopan komission päätöksen jälkeen jäsenmaiden toimivaltaiset viranomaiset, yhteistyössä viitemaan kanssa, päivittävät tuotetietoja tarpeen mukaan.
English: It works by killing the bacteria that cause infections in your body.
Finnish: Se toimii tappamalla bakteereita, jotka aiheuttavat infektioita kehossasi.
English: Therefore, teicoplanin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Finnish: Siksi teikoplaniinia ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei se ole selvästi välttämätöntä.
English: Targocid is an antibiotic.
Finnish: Targocid on antibiootti.
English: It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine.
Finnish: On epätodennäköistä, että lääkärisi tai hoitajasi antaa sinulle liian paljon lääkettä.
English: Paediatric population The dose recommendations are the same in adults and children above 12 years of age.
Finnish: Pediatriset potilaat Annossuositukset ovat samat aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille.
English: Patients experiencing these undesirable effects should not drive or use machines.
Finnish: Potilaiden, joilla on näitä haittavaikutuksia, ei pitäisi ajaa tai käyttää koneita.
English: This is because Targocid can affect the way some other medicines work.
Finnish: Tämä on tarpeen siksi, että Targocid voi vaikuttaa joidenkin muiden lääkkeiden toimintaan.
English: For infective endocarditis a minimum of 21 days is usually considered appropriate.
Finnish: Tarttuvassa endokardiitissa vähintään 21 vuorokauden hoitoa pidetään yleensä tarpeellisena.
English: The MICs breakpoints according to the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), version 3.1, February 11, 2013 are displayed in the following table:
Finnish: EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) -komitean version 3.1, 11. helmikuuta 2013 mukaiset MIC-raja-arvot esitetään seuraavassa taulukossa:
English: What Targocid is and what it is used for
Finnish: Mitä Targocid on ja mihin sitä käytetään
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
English: The highest values of Vss are observed in the recent studies where the sampling period was superior to 8 days.
Finnish: Suurimmat Vss-arvot on havaittu uusissa tutkimuksissa, joissa näytteenottojakso oli yli 8 vuorokautta.
English: No specific interaction studies have been performed.
Finnish: Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
English: The duration of treatment should be decided based on the clinical response.
Finnish: Hoidon kestosta tulee päättää kliinisen vasteen perusteella.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Finnish: Jos niin käy, älä aja tai käytä koneita.
English: c IE indicates that there is insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug.
Finnish: c IE ilmaisee, että ei ole riittävästi näyttöä siitä, että kyseessä oleva laji olisi hyvä kohde tälle lääkehoidolle.
English: Two metabolites are formed probably by hydroxylation and represents 2 to 3% of the administered dose.
Finnish: Kaksi metaboliittia muodostuu todennäköisesti hydroksyloitumalla ja ne edustavat 2-3 %:a annetusta annoksesta.
English: Other medicines and Targocid
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Targocid
English: Stopping or slowing the infusion may result in cessation of these reactions.
Finnish: Infuusion lopettaminen tai hidastaminen saattaa poistaa nämä oireet.
English: They will decide whether or not you are given this medicine while you are pregnant.
Finnish: He päättävät, annetaanko sinulle tätä lääkettä raskautesi aikana.
English: The medicine will normally be given to you by a doctor or nurse.
Finnish: Lääkkeen antaa sinulle normaalisti lääkäri tai sairaanhoitaja.
English: • Aminoglycosides as they must not be mixed together with Targocid in the same injection.
Finnish: • aminoglykosidit, koska niitä ei saa sekoittaa Targocidin kanssa samaan injektioon.
English: Microorganism
Finnish: Mikro-organismi
English: Resistance rate can vary depending on the actual streptococcus species
Finnish: Resistenssi voi vaihdella riippuen todellisesta streptokokkilajista.
English: Your doctor or nurse will have instructions about when to give you Targocid.
Finnish: Lääkärilläsi tai hoitajallasi on ohjeet siitä, milloin sinulle annetaan Targocidia.
English: You may have regular tests to check if your blood, kidneys and/or liver are working properly (see ‘Other medicines and Targocid').
Finnish: Sinulle tehdään ehkä säännöllisiä tutkimuksia sen tarkistamiseksi, että veresi, munuaisesi ja/tai maksasi toimivat kunnolla (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Targocid”).
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
English: Treatment of teicoplanin overdose should be symptomatic.
Finnish: Teikoplaniinin yliannostuksen hoidon tulisi olla oireenmukaista.
English: If the solution does become foamy, then it should be left to stand for about 15 minutes.
Finnish: Jos liuos alkaa vaahdota, sen pitää antaa seistä 15 minuuttia.
English: From a microbiological point of view, the medicine should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta lääke tulisi käyttää heti.
English: Mechanism of resistance Resistance to teicoplanin can be based on the following mechanisms:
Finnish: Resistenssi teikoplaniinille voi perustua seuraaviin mekanismeihin:
English: A higher total clearance (15.8 mL/h/kg for neonates, 14.8 mL/h/kg for a mean age 8 years) and a shorter elimination half-life (40 hours neonates; 58 hours for 8 years) are observed compared to adult patients.
Finnish: Korkeampi kokonaispuhdistuma (15,8 ml/h/kg vastasyntyneillä, 14,8 ml/h/kg keskimäärin 8-vuotiailla) ja lyhyempi eliminaation puoliintumisaika (40 tuntia vastasyntyneillä; 58 tuntia 8-vuotiailla) on havaittu aikuispotilaisiin verrattuna.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Finnish: Resistenssin yleisyys voi vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti määrätyillä lajeilla, ja alueellinen tieto resistenssistä on toivottavaa erityisesti hoidettaessa vaikeita infektioita.
English: During treatment you may have tests to check your kidneys and/or your hearing.
Finnish: Hoidon aikana sinulle tehdään ehkä tutkimuksia munuaistesi ja/tai kuulosi tarkistamiseksi.
English: Agranulocytosis, neutropenia
Finnish: Agranulosytoosi, neutropenia
English: As with other antibiotics, the use of teicoplanin, especially if prolonged, may result in overgrowth of nonsusceptible organisms.
Finnish: Kuten muidenkin antibioottien käyttö, myös teikoplaniinin, erityisesti pitkäaikainen, käyttö voi aiheuttaa vastustuskykyisten organismien liikakasvua.
English: Following repeated parenteral administration to the rat and dog, effects on the kidney were observed and were shown to be dose-dependent and reversible.
Finnish: Toistuvan parenteraalisen annostelun jälkeen rotalle ja koiralle havaittiin vaikutuksia munuaisiin ja niiden osoitettiin olevan annosriippuvaisia ja palautuvia.
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Finnish: Jos hoidon aikana ilmaantuu superinfektio, on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
English: From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää heti.
English: • Modified target structure: this form of resistance has occurred particularly in Enterococcus faecium.
Finnish: • Kohteen rakenteen modifiointi: tätä resistenssin muotoa on esiintynyt erityisesti Enterococcus faecium bakteerilla.
English: • hearing loss, ringing in the ears or a feeling that you, or things around you are moving
Finnish: • kuulon menetys, korvien soiminen tai tunne, että liikut tai ympärilläsi olevat esineet liikkuvat
English: <Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}>
Finnish: <Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla {jäsenvaltion nimi/kansallinen viranomainen} kotisivuilta>
English: The binding to human serum proteins ranges from 87.6 to 90.8% without any variation in function of the teicoplanin concentrations.
Finnish: Sitoutuminen ihmisen seerumin proteiineihin on välillä 87,6-90,8 % ilman että teikoplaniinipitoisuuksien funktio vaihtelee.
English: To treat certain infections, the solution may be taken by mouth (oral use).
Finnish: Tiettyjen infektioiden hoidossa liuos voidaan ottaa suun kautta (oraalinen käyttö).
English: The modification is based on exchange of the terminal D-alanine-D-alanine function of the aminoacid chain in a murein precursor with D-Ala-D-lactate, thus reducing the affinity to vancomycin.
Finnish: Modifikaatio perustuu aminohappoketjun terminaalisen D-alaniini-D-alaniini funktion vaihtoon mureiiniprekursorissa D-Ala-D-laktaatin kanssa, mikä vähentää affiniteettia vankomysiiniin.
English: Targocid and associated names (see Annex I) is indicated in adults and in children from birth for the parenteral treatment of the following infections (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Finnish: Targocid ja muut kauppanimet (ks. liite I) on tarkoitettu aikuisille ja lapsille syntymästä alkaen seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1):
English: Infusion related reactions
Finnish: Infuusioon liittyvät reaktiot
English: • you are allergic to an antibiotic called ‘vancomycin'
Finnish: • olet allerginen vankomysiini-nimiselle antibiootille
English: d A MIC with a comment but without an accompanying S, I or R categorisation may be reported.
Finnish: d MIC-arvo kommentin kanssa mutta ilman seuraavaa S-, I- tai R-luokitusta saatetaan ilmoittaa.
English: During maintenance treatment, teicoplanin trough serum concentrations monitoring may be performed at least once a week to ensure that these concentrations are stable.
Finnish: Ylläpitohoidon aikana seerumin teikoplaniinipitoisuuksia voidaan seurata vähintään kerran viikossa sen varmistamiseksi, että pitoisuudet pysyvät vakaina.
English: a Glycopeptide MICs are method dependent and should be determined by broth microdilution (reference ISO 20776).
Finnish: a Glykopeptidien MIC-arvot ovat menetelmästä riippuvaisia, ja ne tulisi määrittää nestemäisen elatusaineen mikrolaimennoksella (viite ISO 20776).
English: A potential risk of inner ear and renal damage to the foetus cannot be excluded (see section 4.4).
Finnish: Mahdollista sikiön sisäkorva- ja munuaisvaurion riskiä ei voida poissulkea (ks. kohta 4.4).
English: The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Finnish: Tunnistustestit ja mikrobilääkkeiden herkkyystestit on toistettava sellaisten isolaattien kohdalla, ja jos tulos vahvistetaan, isolaatti on lähetettävä viitelaboratorioon.
English: Teicoplanin is mainly bound to human serum albumin.
Finnish: Teikoplaniini sitoutuu pääasiassa ihmisen seerumin albumiiniin.
English: • It can also be given as a infusion through a drip into a vein.
Finnish: • Se voidaan antaa myös infuusiona laskimotiputuksen kautta.
English: On this basis it is expected that in most instances teicoplanin will be used to treat severe infections in patients for whom standard antibacterial activity is considered to be unsuitable.
Finnish: Tältä pohjalta on odotettavissa, että useimmissa tapauksissa teikoplaniinia käytetään vaikeiden infektioiden hoitoon potilaille, joille standardinmukainen antibakteerinen hoito ei sovellu.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some of types of infections is questionable.
Finnish: Tarvittaessa on käännyttävä asiantuntijan puoleen silloin, kun alueellinen resistenssin yleisyys on sellainen, että lääkeaineen käyttö ainakin joidenkin infektiotyyppien kohdalla on kyseenalaista.
English: Under this regimen blood creatinine values should be monitored in addition to the recommended periodic haematological examination.
Finnish: Tämän annostelun aikana veren kreatiniiniarvoja tulee seurata suositeltujen määräaikaisten verikokeiden lisäksi.
English: Teicoplanin did not show any potential to cause antigenicity (in mice, guinea-pigs or rabbits), genotoxicity or local irritancy.
Finnish: Teikoplaniinilla ei ilmennyt kykyä aiheuttaa antigeenisuutta (hiirillä, marsuilla tai kaneilla), genotoksisuutta tai paikallista ärsytystä.
English: Targocid and associated names (see Annex I) has minor influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: Targocid ja muut kauppanimet -valmisteella (ks. liite I) on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: b Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.
Finnish: b Isolaatit, joiden MIC-arvot olisivat herkkyysrajan yläpuolella, ovat hyvin harvinaisia, eikä niistä ole vielä raportoitu.
English: Superinfection (overgrowth of non-susceptible organisms)
Finnish: Superinfektio (vastustuskykyisten organismien liikakasvu)
English: When administered by oral route at 250 or 500 mg single dose to healthy subjects, teicoplanin is not detected in serum or urine but only recovered in feces (about 45% of the administered dose) as unchanged medicinal product.
Finnish: Kun teikoplaniinia annetaan 250 tai 500 mg suun kautta kerta-annoksena terveille henkilöille, sitä ei havaita seerumissa tai virtsassa vaan sitä löytyy ainoastaan ulosteesta (noin 45 % annetusta annoksesta) muuttumattomana lääkevalmisteena.
English: If you forget to have Targocid
Finnish: Jos unohdat käyttää Targocidia
English: The final solution is isotonic with plasma and has a pH of 7.2-7.8.
Finnish: Valmis liuos on isotoninen plasman kanssa ja sen pH on 7,2-7,8.
English: S. aureus with vancomycin MIC values of 2 mg/mL are on the border of the wild type MIC distribution and there may be an impaired clinical response.
Finnish: S. aureuksella vankomysiinin MIC-arvot 2 mg/ml ovat villin tyypin MIC-jakauman rajalla, ja kliininen vaste saattaa olla heikentynyt.
English: Solvent: water for injections.
Finnish: Liuotin: injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Alla olevassa taulukossa kaikki haittavaikutukset, joita esiintyi yleisemmin kuin lumelääkkeen antamisen yhteydessä ja useammalla kuin yhdellä potilaalla, on lueteltu seuraavan yleisyysluokituksen mukaan: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000); hyvin harvinainen (<1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: If an allergic reaction to teicoplanin occurs, treatment should be discontinued immediately and appropriate emergency measures should be initiated.
Finnish: Jos potilaalla ilmenee allerginen reaktio teikoplaniinille, hoito tulee lopettaa välittömästi ja asianmukaiset ensiaputoimet on aloitettava.
English: Powder as packaged for sale: This medicinal product does not require any special storage condition.
Finnish: Jauheen kestoaika myyntipakkauksessa: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
English: Teicoplanin antimicrobial activity depends essentially on the duration of time during which the substance level is higher than the minimum inhibitory concentration (MIC) of the pathogen.
Finnish: Teikoplaniinin antimikrobinen aktiivisuus riippuu olennaisesti ajasta, jona aineen pitoisuus on korkeampi kuin patogeenin pienin estävä pitoisuus (MIC).
English: In one case agitation occurred in a 29-day-old newborn who had been administered 400 mg intravenously (95 mg/kg).
Finnish: Yhdessä tapauksessa kiihtymystä esiintyi 29 päivän ikäisellä vastasyntyneellä, jolle oli annettu 400 mg laskimoon (95 mg/kg).
English: There are a limited amount of data from the use of teicoplanin in pregnant women.
Finnish: On vain vähän tietoja teikoplaniinin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: For storage conditions of the reconstituted/diluted medicinal product, see section 6.3.
Finnish: Käyttökuntoon saatetun/laimennetun lääkevalmisteen säilytysolosuhteet, ks. kohta 6.3.
English: Adults and elderly patients with impaired renal function Dose adjustment is not required until the fourth day of treatment, at which time dosing should be adjusted to maintain a serum trough concentration of at least 10 mg/L.
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat, joiden munuaistoiminta on heikentynyt Annosta ei tarvitse muuttaa ennen neljättä hoitopäivää, jolloin annosta tulee muuttaa vähintään 10 mg/l:n seerumipitoisuuden ylläpitämiseksi.
English: • Peritoneal dialysis solution containing 1.36% or 3.86% glucose solution.
Finnish: • peritoneaalidialyysiliuos, joka sisältää 1,36 % tai 3,86 % glukoosiliuosta.
English: Elimination half-life of teicoplanin varies from 100 to 170 hours in the most recent studies where blood sampling duration is about 8 to 35 days.
Finnish: Teikoplaniinin eliminaation puoliintumisaika vaihteli välillä 100-170 tuntia uusimmissa tutkimuksissa, joissa verinäytteitä otettiin 8-35 vuorokauden ajan.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Finnish: Lajit, joiden kohdalla hankittu resistenssi voi olla ongelma Aerobiset grampositiiviset bakteerit Enterococcus faecium
English: Shelf life of powder as packaged for sale: 3 years
Finnish: Jauheen kestoaika myyntipakkauksessa: 3 vuotta
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n tasaamiseen)
English: Adults and elderly patients with normal renal function
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat, joiden munuaistoiminta on normaali
English: • you have a flushing of your upper part of your boby (red man syndrome)
Finnish: • sinulla on kehon yläosan punoitusta (ns. ”red man” -oireyhtymä)
English: The volume of distribution at steady-state (Vss) varies from 0.7 to 1.4 mL/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus vakaassa tilassa (Vss) vaihtelee välillä 0,7-1,4 ml/kg.
English: Teicoplanin can cause dizziness and headache.
Finnish: Teikoplaniini voi aiheuttaa huimausta ja päänsärkyä.
English: Cases of accidental administration of excessive doses to paediatric patients have been reported.
Finnish: Tapauksista, joissa pediatrisille potilaille on vahingossa annettu yliannoksia, on raportoitu.
English: For this, the solution is taken by mouth.
Finnish: Tähän tarkoitukseen liuos otetaan suun kautta.
English: The total and renal clearances of teicoplanin depends on the creatinine clearance.
Finnish: Teikoplaniinin kokonais- ja munuaispuhdistuma riippuu kreatiniinipuhdistumasta.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses (see section 5.3): in rats there was an increased incidence of stillbirths and neonatal mortality.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta suurilla annoksilla (ks. kohta 5.3): rotilla oli suurempi kuolleena syntyneiden poikasten tai vastasyntyneiden kuolleisuuden esiintyvyys.
English: Staphylococcus aureus (including methicillin-resistant strains) Streptococcus agalactiae
Finnish: Staphylococcus aureus (mukaan lukien metisilliiniresistentit kannat) Streptococcus agalactiae
English: Not known (cannot be estimated from available data)
Finnish: Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
English: Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Finnish: Siten tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä versiota.
English: If teicoplanin is administered in combination therapy with other antibiotics, the preparation must be administered separately.
Finnish: Jos teikoplaniinia annetaan yhdessä muiden antibioottien kanssa, valmiste pitää antaa erikseen.
English: However, if you think you have been given too much Targocid or if you are agitated, talk to your doctor or nurse straight away.
Finnish: Jos kuitenkin arvelet, että olet saanut liian paljon Targocidia tai jos olet kiihtynyt, kerro siitä välittömästi lääkärillesi tai hoitajallesi.
English: This medicine is for single use only.
Finnish: Tämä lääkevalmiste on vain yhtä käyttökertaa varten.
English: Teicoplanin and aminoglycoside solutions are incompatible and must not be mixed for injection; however, they are compatible in dialysis fluid and may be freely used in the treatment of CAPD-related peritonitis.
Finnish: Teikoplaniini- ja aminoglykosidiliuokset ovat yhteensopimattomia, eikä niitä saa sekoittaa injektiota varten; ne ovat kuitenkin yhteensopivia dialyysinesteessä, ja niitä voidaan vapaasti käyttää CAPD-dialyysiin liittyvän peritoniitin hoidossa.
English: The rational use of teicoplanin should take into account the bacterial spectrum of activity, the safety profile and the suitability of standard antibacterial therapy to treat the individual patient.
Finnish: Teikoplaniinin järkevässä käytössä tulee ottaa huomioon vaikutuksen bakteerikirjo, turvallisuusprofiili ja antibakteerisen standardihoidon soveltuvuus potilaan hoitoon.
English: Children (2 months to 12 years):
Finnish: Lapset (2 kuukautta - 12 vuotta):
English: It is not suitable for use as a single agent for the treatment of some types of infections unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a high suspicion that the most likely pathogen(s) would be suitable for treatment with teicoplanin.
Finnish: Se ei sovellu käytettäväksi ainoana lääkeaineena tietyn tyyppisten infektioiden hoidossa, ellei patogeeni ole jo dokumentoitu ja tunnetusti herkkä tai jos on suuri epäilys siitä, että todennäköisin patogeeni(t) sopii hoidettavaksi teikoplaniinilla.
English: They may also cause hearing problems and/or kidney problems.
Finnish: Ne voivat lisäksi aiheuttaa kuulo-ongelmia ja/tai munuaisongelmia.
English: In people who are given Targocid for a long time, bacteria that are not affected by the antibiotic may grow more than normal - your doctor will check for this.
Finnish: Henkilöillä, joille Targocidia annetaan pitkään, saattaa kasvaa normaalia enemmän antibiootille vastutuskykyisiä bakteereita - lääkärisi tarkistaa tämän.