FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning, 5 mg/ml, kan anvendes til lindring af betændelse og smerter hos hunde efter operationer på knoglerne og hudens underliggende væv samt hos katte efter ovariohysterektomi (sterilisering) og mindre bløddelsoperationer.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml) var lietot iekaisuma un sāpju mazināšanai suņiem pēc kaulu vai mīksto audu (tieši zem ādas esošo audu) operācijas un kaķiem pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas) un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Danish: Injektionsvæsken i styrkerne 20 mg/ml og 40 mg/ml anvendes desuden i kombination med antibiotika til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
Latvian: 20 mg/ml un 40 mg/ml injekciju šķīdumus kombinācijā ar antibakteriālo terapiju lieto arī akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) og inflammation og smerter ved lidelser i bevægeapparatet.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (20 mg/ml un 40 mg/ml) lieto zirgiem koliku (vēdersāpju) atvieglošanai un balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu iekaisuma un sāpju mazināšanai.
Danish: Hvordan virker Meloxidolor?
Latvian: Kā darbojas Meloxidolor?
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes til kvæg sammen med passende antibiotisk behandling til mindskelse af sygdomstegn ved akutte luftvejsinfektioner.
Latvian: Meloxidolor injekciju šķīdumu (5 mg/ml, 20 mg/ml un 40 mg/ml) kopā ar piemērotu antibakteriālo terapiju liellopiem lieto, lai mazinātu akūtu elpceļu infekciju (plaušu un elpceļu infekciju) slimības pazīmes.
Danish: Injektionsvæsken i styrken 20 mg/ml kan sammen med passende antibiotisk behandling anvendes til sygdomme efter faring (fødsel) såsom puerperal septikæmi (bakterier i blodet) og toksæmi (en forgiftningstilstand) (mastitis-metritisagalakti-syndrom).
Latvian: 5 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot arī pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc tādām nelielām mīksto audu operācijām kā kastrācija (sēklinieku ķirurģiska izņemšana), bet 20 mg/ml injekciju šķīdumu var lietot kopā ar piemērotu antibakteriālu terapiju, lai ārstētu slimības, kas rodas pēc atnešanās (dzemdībām), piemēram, puerperālu septicēmiju (baktēriju klātbūtni asinīs) un toksēmiju (toksisks stāvoklis) (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms).
Danish: Hos hunde og katte medfører Meloxidolor lejlighedsvis bivirkninger svarende til andre NSAID, dvs. appetitløshed, opkastning, diarré, synligt blod i afføringen, nyresvigt og sløvhed.
Latvian: Blakusparādības, kuras dažkārt novēro, lietojot citus NPL, piemēram, ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asins piejaukums izkārnījumiem, nieru mazspēja un apātija (dzīvīguma trūkums), laiku pa laikam novēro, lietojot Meloxidolor suņiem un kaķiem.
Danish: Hvordan blev Meloxidolor undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Meloxidolor izpēte?
Danish: Type I glasflaske
Latvian: I tipa stikla flakons
Danish: 1 flaske
Latvian: Milk:
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
Latvian: Iekšķīga lietošana Augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
Latvian: Ir noteikti pieci galvenie metabolīti.
Danish: Det er påvist, at alle væsentlige metabolitter er farmakologisk inaktive.
Latvian: Ir pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Danish: ATCvet kode: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Latvian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITĀLIJA
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Latvian: 21% no uzņemtās devas izdalās ar urīnu (2% kā nemainīgs meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā nemainīgs meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā):
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Latvian: Teļu ārstēšana ar Meloxidyl 20 minūtes pirms atragošanas operācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Latvian: Ieteicamo devu nedrīkst pārsniegt.
Danish: I tilfælde af mangelfuld smertelindring ved behandling af heste med kolik, bør der foretages en omhyggelig revurdering af diagnosen, da dette kan være en indikation for kirurgisk indgreb.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Danish: A. MÆRKNING
Latvian: A. MARĶĒJUMS
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,3 l/kg.
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram,kg
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
Latvian: Derīguma termiņš attiecināms uz mēneša pēdējo dienu.
Danish: Distributionsvolumen er 0,3 l/kg hos hunde og 0,09 l/kg hos katte.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Danish: Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaber, idet det er vist, at stoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E. coli-endotoksin i kalve, lakterende køer og svin.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Danish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrig VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Latvian: Nospiest uz leju un atskrūvēt vāciņu.
Danish: ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
Latvian: Hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos: Ilgstošas terapijas gadījumos regulāri konsultēties ar veterinārārstu.
Danish: Kat: Subkutan anvendelse.
Latvian: Kaķi: subkutānai lietošanai.
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
Latvian: Muskuļi Aknas Nieres Piens
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
Danish: Lysegul suspension.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
Danish: I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā paredzams, ka blakusparādības, kas uzskaitītas 4.6. apakšpunktā būs smagākas un biežākas.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
Latvian: Liellopi: s.c vai i.v.
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet "Kontraindikationer".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Latvian: Būtiska nesaderība Nav zināma.
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
Latvian: Visaugstākā meloksikāma koncentrācija ir novērojama aknās un nierēs.
Danish: Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM) eller flurotec) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Danish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIG
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet: Enkelt subkutan injektion.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Danish: Til brug ved akutte respirationsvejsinfektioner i kombination med passende antibiotika-behandling for at reducere de kliniske symptomer hos kvæg.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Danish: Reduktion af post-operative smerter:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
Danish: Ethanol, vandfri Poloxamer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestider:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Danish: Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var izveidoties pārejošs pietūkums, taču tas izzūd bez ārstēšanas.
Danish: Efter intramuskulær injektion i svin er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Danish: Hund: Intravenøs eller subkutan anvendelse.
Latvian: Suņi: intravenozai un subkutānai lietošanai.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
Danish: Kat: SC.
Latvian: Kaķi: s.c.
Danish: Pres stemplet i bund for at tømme sprøjtens indhold ud på foderet.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
Danish: Hest: i.v.
Latvian: Zirgi: i.v.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Danish: - Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumiem, kas veikti uz citiem dzīvniekiem, meloksikāma galvenais biotransformācijas ceļš kaķiem ir caur oksidāciju, kuras rezultātā nerodas farmakoloģiski aktīvi metabolīti.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se pkt.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (Skat.
Danish: Kartonæske med 1 farveløst hætteglas indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt af kvæg og svin; hos mindre end 10 % af kvæg, som blev behandlet i kliniske studier, forekom lette, forbigående hævelser på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība; mazāk nekā 10% liellopu, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Danish: Må ikke anvendes til hopper der leverer mælk til humant konsum.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
Danish: • Søg læge i tilfælde af overdosering.
Latvian: • Pārdozēšanas gadījumā, meklēt ārsta palīdzību.
Danish: Kvæg, svin og hest.
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Danish: Suspensionen kan indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale Z.I.
Danish: Meloxicam er et nonsteroidt anti-inflammatorisk lægemiddel (NSAID) fra oxicam-gruppen, der virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, anti-exudativ og antipyretisk effekt.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG / ELLER BRUG
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Danish: Citronsyre, vandfri
Latvian: Bezūdens citronskābe Attīrīts ūdens
Danish: In vitro og in vivo-studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Danish: Det hæmmer også i mindre grad den kollagen-inducerede trombocytaggregation.
Latvian: Nedaudz tas arī kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Danish: Ca. halvdelen af den administrerede dosis bliver udskilt via urin og den resterende del via fæces.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
Danish: Kvæg: Subkutan eller intravenøs injektion.
Latvian: Liellopi: subkutānai vai intravenozai lietošanai.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Danish: Ved behov for yderligere smertelindring, bør en supplerede behandling med andre typer analgetika overvejes.
Latvian: Ja ir nepieciešami papildus pretsāpju līdzekļi, jāapsver multimodālā sāpju terapija.
Danish: Meloxicam bliver elimineret med en halveringstid på hhv. 26 timer og 17,5 timer efter subkutan injektion i ungkvæg og lakterende køer.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Danish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxicyl 0.5 mg/ml Ikke relevant
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Latvian: Meloxidyl 0,5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija
Danish: Hest:
Latvian: Zirgi:
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
Danish: Ryst flasken grundigt.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Danish: Samtidig administration af potentielle nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UNNEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk og antireumatisk lægemiddel, non-steroider (oxicam).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa).
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og adskillige polære metabolitter.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid Kvæg:
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Liellopi:
Danish: Hvis påkrævet kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese:
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Latvian: Pārdozēšana simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Danish: Til brug ved diarré i kombination med oral væsketerapi for at reducere de kliniske symptomer hos kalve ældre end 1 uge samt unge ikke-lakterende kreaturer.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Latvian: Nelietot suņiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Danish: Kroniske muskuloskeletale lidelser
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet nonsteroidt, antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Latvian: Jebkura iekšķīga sekojoša terapija lietojot meloksikāmu, vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL) nelietot kaķiem, ja nav noteikts atbilstošās devas ārstēšanas režīms.
Danish: Type III glasflaske med høj densitet polyethylen børnesikret skruelåg.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state-koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.