FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Committee noted that the treatments used in the control groups to which Zometa was compared were not all representative of the standards of care in Europe.
Lithuanian: Komitetas atkreipė dėmesį, kad ne visos gydymo priemonės, kurios buvo vartojamos kontrolinėse tiriamųjų grupėse ir su kuriomis Zometa buvo lyginamas, yra Europoje taikomas gydymo standartas.
English: On 14 December 2010, Novartis Europharm Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Zometa, in the treatment of early breast cancer in premenopausal women.
Lithuanian: bendrovė „Novartis Europharm Limited“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką dėl naujos vaisto Zometa indikacijos - ankstyvu krūties vėžiu sergančių ikimenopauzinio amžiaus moterų gydymas - rinkodaros teisę.
English: The study measured ‘disease-free survival' (how long the patients lived without cancer).
Lithuanian: Atliekant tyrimą buvo stebimas pacienčių išgyvenamumas ligai neprogresavus (kiek laiko pacientės išgyveno, vėžiui neatsinaujinus).
English: Zometa was only to be used if the breast cancer was ‘hormone receptor positive' (the cancer is likely to respond to hormonal treatment), and in combination with hormonal treatment.
Lithuanian: Zometa buvo numatyta vartoti tik tuo atveju, kai krūties vėžys teigiamai reaguoja į hormonų receptorius (kurio gydymas hormonais turėtų būti veiksmingas), kartu taikant gydymą hormonais.
English: Zoledronic acid, the active substance in Zometa, blocks an enzyme called ‘farnesyl pyrophosphate synthase'.
Lithuanian: Veiklioji Zometa medžiaga zoledrono rūgštis slopina fermentą, vadinamą farnezilo pirofosfato sintaze.
English: Based on the review of the data and the company's responses to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Zometa could not have been approved for the adjuvant treatment of early breast cancer.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir atsakymais, kuriuos bendrovė pateikė į CHMP sąrašo klausimus, paraiškos atsiėmimo metu CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad pagal ankstyvo krūties vėžio adjuvantinio gydymo indikaciją vartojamo preparato Zometa rinkodaros teisės suteikti negalima.
English: By blocking this enzyme, it was expected to prevent the growth of cancer cells and cause their death.
Lithuanian: Buvo manoma, kad slopindama šį fermentą, zoledrono rūgštis neleis vėžio ląstelėms augti ir sukels jų žūtį.
English: The way Zometa is expected to works in early breast cancer is not fully elucidated.
Lithuanian: Zometa veikimo mechanizmas gydant ankstyvą krūties vėžį nevisiškai ištirtas.
English: Zometa can also be used to treat hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood) caused by tumours.
Lithuanian: Zometa taip pat galima gydyti navikų sukeliamą hiperkalcemiją (padidėjusį kalcio kiekį kraujyje).
English: The study compared anastrozole and tamoxifen (medicines used in hormone-receptor positive breast cancer) with or without Zometa.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą buvo lyginamas anastrozolio ir tamoksifeno (vaistų, kuriais gydomas krūties vėžys su hormonų receptoriais) poveikis pacientėms, kurios tuo pat metu vartojo Zometa arba jo nevartojo.
English: Zometa was expected to be used as an adjuvant (add-on) in the treatment of early breast cancer in women who have not been through the menopause.
Lithuanian: Zometa buvo numatyta naudoti kaip pagalbinę (papildomą) priemonę gydant ankstyvu krūties vėžiu sergančias moteris, kurioms dar neprasidėjęs menopauzinis laikotarpis.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the medicine could not have been approved based on the data presented by the company.
Lithuanian: Taigi, paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad remiantis bendrovės pateiktais duomenimis šio vaistinio preparato rinkodaros teisės suteikti negalima.
English: How is Zometa expected to work?
Lithuanian: Kokio buvo tikimasi Zometa veikimo?
English: What was Zometa expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Zometa?
English: The CHMP was assessing the company's responses to the questions at the time of the withdrawal.
Lithuanian: Paraiškos atsiėmimo metu CHMP nagrinėjo bendrovės atsakymus į sąraše jai pateiktus klausimus.
English: What is happening with Zometa for the prevention of bone events in cancer patients?
Lithuanian: Kaip pasikeis preparato Zometa vartojimas pagal vėžiu sergantiems pacientams taikomos su kaulais susijusių reiškinių profilaktikos indikaciją?
English: Early breast cancer is breast cancer that has not spread and has been treated by surgery.
Lithuanian: Ankstyvas krūties vėžys - tai neišplitęs išoperuotas krūties vėžys.
English: There are no consequences on the use of Zometa in its authorised indications.
Lithuanian: Zometa vartojimas pagal patvirtintas indikacijas išlieka toks pats.
English: The Committee had concerns that the anti-tumour activity of Zometa when used as add-on had not been sufficiently supported by the data from the study.
Lithuanian: Komitetui rūpestį kėlė tai, kad buvo pateikta nepakankamai tyrimo duomenų papildomai vartojamo Zometa poveikiui navikui pagrįsti.
English: It is approved for use as a drip into a vein every three to four weeks to prevent bone complications such as fractures in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Lithuanian: Zometa skiriamas pacientams, sergantiems pažengusios stadijos kaulinį audinį pažeidžiančiu vėžiu, siekiant išvengti su kaulais susijusių komplikacijų, pvz.
English: The company provided data from one main study to support the use of Zometa in early breast cancer.
Lithuanian: Siekdama pagrįsti Zometa vartojimą pagal ankstyvo krūties vėžio indikaciją, bendrovė pateikė vieno pagrindinio tyrimo duomenis.
English: Communication
Lithuanian: Informavimas
English: Studies and Reviews
Lithuanian: Tyrimai ir peržiūros
English: Particular attention should be given to indication, dosage and duration of treatment.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas indikacijai, vaisto dozėms ir gydymo trukmei.
English: Further updates of the Risk Management Plan should be submitted for assessment at national level.
Lithuanian: Vėliau atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas įvertinti nacionaliniu lygiu.
English: This retrospective study should lead to a follow-up prospective study in transplant centres.
Lithuanian: Jei reikia, po šio retrospektyvinio tyrimo turėtų būti atliktas tolesnis prospektyvinis tyrimas transplantacijos centruose.
English: Conditions of the Marketing Authorisations
Lithuanian: Rinkodaros teisės sąlygos
English: The final study reports of the above studies should be submitted to the National Competent Authorities for assessment.
Lithuanian: Pirmiau minėtų tyrimų galutinės ataskaitos turi būti pateiktos įvertinti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms.
English: • The MAHs should perform a survey to clarify the modes of use of nimesulide in selected EU Member States to identify potential misuse.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi atlikti tyrimą ir išsiaiškinti, kaip nimesulidas vartojamas pasirinktose ES valstybėse narėse, kad būtų galima nustatyti potencialius piktnaudžiavimo atvejus.
English: • The MAHs should submit a revised Risk Management Plan for nimesulide, considering the comments raised during this procedure, to the CHMP.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi pateikti CHMP peržiūrėtą nimesulido rizikos valdymo planą, kuriame būtų atsižvelgta į šios procedūros metu pateiktas pastabas.
English: The communication shall include comprehensive information on the safety risks associated with the use of nimesulide.
Lithuanian: Šiame dokumente turi būti pateikta išsami informacija apie su nimesulido vartojimu susijusią riziką.
English: • The MAHs should conduct a retrospective cohort study in transplant centres.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi atlikti retrospektyvinį kohortinį tyrimą transplantacijos centruose.
English: The MAHs should strengthen the medical review, refine the monitoring of reporting rates, and improve the quality of Individual Case Safety Reports of nimesulide.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi sugriežtinti nimesulido medicininių duomenų peržiūrą, patobulinti ataskaitų teikimo intervalų stebėseną ir pagerinti pranešimų apie preparato saugumą atskirais atvejais kokybę.
English: A report should be provided to the National Competent authorities for assessment every 6 months as part of the PSUR (starting within one semester after adoption of the Commission Decision).
Lithuanian: Kartu su PSUR dokumentu kas 6 mėnesius turi būti pateikiama ataskaita, kurią turi įvertinti nacionalinės kompetentingos institucijos (pirmą kartą ją reikia pateikti per pusmetį nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos).
English: This study should address the relative risk of nimesulide in respect to other NSAIDs to cause severe hepatic reactions leading to transplants.
Lithuanian: Šis tyrimas turi parodyti, ar palyginti su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, kyla didelė santykinė rizika, kad nimesulidas sukels sunkius kepenų veiklos sutrikimus, dėl kurių prireiktų persodinti kepenis.
English: The protocol should be submitted to the CHMP by 3 months after the completion of the final study report of the retrospective study for review and agreement.
Lithuanian: Per 3 mėnesius nuo restrospektyvinio tyrimo galutinės ataskaitos baigimo dienos protokolą reikia pateikti peržiūrėti ir suderinti CHMP.
English: These PSURs should be submitted to the National Competent Authorities for assessment.
Lithuanian: Šiuos PSUR reikia pateikti įvertinti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms.
English: • The MAHs should inform healthcare professionals on the outcome of this review on nimesulide via a “Direct Healthcare Professional Communication” (DHPC) to be agreed with the CHMP.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi informuoti sveikatos priežiūros specialistus apie šios nimesulido duomenų peržiūros rezultatus ir, suderinus su CHMP, nusiųsti jiems tiesioginį sveikatos priežiūros specialisto informavimo dokumentą (Direct Healthcare Professional Communication).
English: • The MAHs should conduct a pre-clinical study on identification of reactive metabolites and protein adduct information.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi atlikti ikiklinikinį tyrimą siekiant nustatyti reakcinguosius metabolitus ir gauti duomenų apie proteinų aduktus.
English: The draft DHPC should be submitted to the CHMP within one month after adoption of the Commission Decision.
Lithuanian: Preliminarų informavimo dokumentą reikia pateikti CHMP per mėnesį nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos.
English: Hepatic reactions should be given cumulatively and for the period covered by the PSUR.
Lithuanian: Apie kepenų veiklos sutrikimus turi būti pateikti suvestiniai duomenys už visą PSUR nurodytą laikotarpį.
English: • The MAHs should perform a monitoring activity to evaluate the effectiveness of risk communication on nimesulide.
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi vykdyti stebėjimo veiklą, kad galėtų įvertinti apie nimesulido keliamą riziką pateikiamos informacijos veiksmingumą.
English: • The MAHs should conduct a review of epidemiological data to review the risk of hepatic damage from nimesulide in comparison with other NSAIDs
Lithuanian: • Rinkodaros teisės turėtojai turi peržiūrėti epidemiologinius duomenis, kad būtų galima įvertinti nimesulido kenksmingo poveikio kepenims riziką palyginus su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo.
English: Post-marketing surveillance
Lithuanian: Poregistracinė priežiūra
English: Competent authorities for assessment within one year after adoption of the Commission Decision.
Lithuanian: Ataskaitą reikia pateikti vertinti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms per metus nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos.
English: These PSURs should include a specific overview of the hepatic reactions.
Lithuanian: Šiuose PSUR turi būti pateikta speciali informacijos apie kepenų veiklos sutrikimus apžvalga.
English: The MAHs should expedite and submit all safety reports and case series in PSURs for nimesulide, with a six monthly periodicity.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose (PSUR) kas šešis mėnesius turi operatyviai parengti ir pateikti visas nimesulido saugumo ataskaitas ir tirtų grupių stebėjimo duomenis.
English: The following conditions in relation to post-marketing surveillance, studies and review and communication shall be fulfilled by the Marketing Authorisation Holders of nimesulide containing medicinal products (systemic formulation).
Lithuanian: (Sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra nimesulido, rinkodaros teisės turėtojai turi įvykdyti šias sąlygas, susijusias su poregistracinės priežiūros, tyrimų ir peržiūros bei informavimo veikla:
English: Name Strength
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Vaisto
English: ETHYPHARM 17/21 rue Saint-Matthieu 78550 Houdan
Lithuanian: ETHYPHARM 17/21 rue SaintMatthieu 78550 Houdan
English: 1 ml (120 mg/ml) 1 pre-filled pen + 2 alcohol pads
Lithuanian: 1 ml (120 mg/ml) 1 užpildytas švirkštiklis + 2 alkoholiu suvilgyti tamponai
English: 75014 PARIS
Lithuanian: 75014 Paris France
English: em., H-1036 Budapest Hungary
Lithuanian: H-1036 Budapest Hungary
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela - Carnaxide
Lithuanian: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
English: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: 28108 Alcobendas Madrid
English: MAROUSSI GR-15125 ATHENS
Lithuanian: Athens GR-15125 Greece
English: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Lithuanian: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
English: Comprimidos
Lithuanian: Tabletė
English: Sandoz d.d Verovskova 57, 1000 Ljubljana
Lithuanian: Sandoz d.d Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
English: Człekówka 75
Lithuanian: z o.o. Człekówka 75
English: TEVA PHARMA, SLU Anabel Segura 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: Teva Pharma, SLU Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª planta 28108 Alcobendas Madrid
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for cyproterone acetate/ethinylestradiol containing medicinal products
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, Stiprumo, vartojimų būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: LABORATOIRES MAJORELLE 80-82 rue Gallieni 92100 BOULOGNE BILLANCOURT FRANCE
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 80-82 rue Gallieni 92100 Boulogne Billancourt
English: Berlifarma - Especialidades Farmaceuticas, Lda.
Lithuanian: BerlifarmaEspecialidades Farmaceuticas, Lda.
English: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Lithuanian: Bayer Austrija GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
English: United Kingdom Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
English: Bayer S.p.A. Viale Certosa, 130 - 20156 Milano (MI) Italy
Lithuanian: Viale Certosa, 130 20156 Milano (MI) Italy
English: Parc d'Activités des Peupliers - 25 rue des Peupliers 92000 NANTERRE FRANCE
Lithuanian: 25 rue des Peupliers 92000 Nanterre France
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment A 92517 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX FRANCE
Lithuanian: LABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment A 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Pliva Hungária Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Rákóczi út 70-72 Budapest 1074 Hungary
Lithuanian: Rákóczi út 70-72 Budapest 1074 Hungary
English: United Kingdom Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Lithuanian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL BAYER 35 µg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL BAYER 35 µg
English: United Kingdom Bayer plc, Bayer House, strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA
Lithuanian: Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
English: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Lithuanian: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
English: Bayer N.V.
Lithuanian: Bayer N.
English: 3 DDD Pharma N.V. Diestersteenweg 349 3510 Hasselt Belgium
Lithuanian: Diestersteenweg 349 3510 Hasselt Belgium
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 BOULEVARD ROMAIN ROLLAND
Lithuanian: 1-13 Boulevard Romain Rolland
English: United Kingdom Stragen UK Limited, Castle Court, 41 London Road,
Lithuanian: Stragen UK Limited Castle Court 41
English: 220, avenue de la Recherche 59120 Loos
Lithuanian: Bayer Santé 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France
English: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier 92366 MEUDON LA FORET FRANCE
Lithuanian: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse
English: 49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOIS PERRET CEDEX
Lithuanian: 92593 Levallois Perret Cedex
English: Jan Emiel Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium
Lithuanian: Mommaertslaan 14 B-1831 Machelen Belgium
English: United Kingdom Farmalider SA, Calle Aragoneses 15, Alcobendas, Madrid E-28108
Lithuanian: Farmalider SA Calle Aragoneses 15 Alcobendas Madrid E-28108 Spain
English: LADEEPHARMA PHARMACEUTICAL Limited Lajos u. 48-66, E ép.
Lithuanian: Ladeepharma Pharmaceutical Limited Lajos u.
English: Poland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grunwald Germany
Lithuanian: Acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
English: Marszałka J.Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Lithuanian: 95-200 Pabianice Poland
English: Castle Court 41, London Road, Reigate, Surrey RH2 PRJ,
Lithuanian: London Road Reigate, Surrey RH2 PRJ United Kingdom
English: 92931 PARIS LA DEFENSE FRANCE
Lithuanian: 110 Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris la Defence France
English: Diane 2000 micrograms/35 micrograms filmcoated tablets
Lithuanian: Diane 2000 micrograms/35 micrograms film-coated tablets
English: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Lithuanian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
English: United Kingdom Fannin (UK) Limited, 42-46 Booth Drive, Park Farm
Lithuanian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Kent NN8 6GT United Kingdom
English: Bayer Pharma
Lithuanian: Bayer plc
English: BAYER ΕΛΛΑΣ ΑΒΕΕ SOROU 18-20
Lithuanian: Bayer Hellas ABEE Sorou 18-20
English: Camberley, Surrey GU16 7SR UK
Lithuanian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
English: Praga 10, Dolni Mecholupy
Lithuanian: Baix Llobregat 3 y
English: Pelpharma Handels GmbH Stammhausstraße 31 1140 Wien
Lithuanian: Stammhausstraße 31 1140 Wien Austria
English: Stragen UK Ltd.
Lithuanian: Medico Uno Worldwide Ltd.
English: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: Laboratorios EFFIK, S.
English: United Kingdom Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings,
Lithuanian: Strandhaven Limited 600 High Road Seven Kings, Ilford Essex IG3 8BS United Kingdom
English: 11-15 quai de Dion Bouton 92800 PUTEAUX FRANCE
Lithuanian: 92800 Puteaux France
English: 13353 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Germany
English: BN22 9AG
Lithuanian: East Sussex BN22 9AG United Kingdom
English: ACETATO DE CIPROTERONA/ETINIL ESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg comprimidos recubiertos EFG
Lithuanian: CIPROTERONA/ETINILESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg comprimidos recubiertos EFG
English: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten
Lithuanian: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten 0,035 mg 2,00 mg
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
English: 21465 Reinbek Germany
Lithuanian: 61352 Bad Homburg Germany
English: United Kingdom Cipla (EU) Limited, Millbrow House, Millbrow Road, Esher, Surrey KT10 9NW
Lithuanian: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher
English: London SW5 9JL
Lithuanian: Pharmaceuticals Limited Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
English: Medico Uno Worldwide Ltd.,2 Grigori Afxentiou Street + Larnaca 6023
Lithuanian: 2 Grigori Afxentiou Street
English: Strandhaven CoCyprindiol 2000/35 Tablets
Lithuanian: Strandhaven Co-Cyprindiol 2000/35 Tablets
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol Sandoz 2/0,035, omhulde tabletten
Lithuanian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol Sandoz 2/0,035, omhulde tabletten
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol Actavis 2/0,035 mg, filmomhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol Actavis 2/0,035 mg, filmomhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
English: FIDIA Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica, 3/A, 35031 Abano Terme (PD) Italy
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica 3/A
English: 0,035mg/2mg überzogene Tablette
Lithuanian: Diane-35 0,035mg/2mg überzogene Tablette
English: Ratiopharm GmbH - Graf Arco Strasse 3 - 89079 UlmGermany
Lithuanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Vokietija
English: Almirall Hermal GmbH Scholzstr.
Lithuanian: Taurus Pharma GmbH Benzstr.
English: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK-4230 Skælskør Denmark
Lithuanian: DK-4230 Skælskør Denmark
English: Acetato Ciproterona/ Etinilestradiol 2 mg/ 0,035 mg
Lithuanian: Acetato Ciproterona/ Etinilestradiol 2 mg/ 0,035 mg Comprimidos
English: Sandoz Co-Cyprindiol Tablets 2000/35
Lithuanian: Co-Cyprindiol Tablets 2000/35
English: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol 2/0,035 PCH, omhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol 2/0,035 PCH, omhulde tabletten 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL DCI PHARMA 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL DCI PHARMA 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL RATIOPHARM 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL RATIOPHARM 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL RANBAXY 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL RANBAXY 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol Apotex 2/0,035 mg, omhulde tabletten
Lithuanian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol Apotex 2/0,035 mg, omhulde tabletten
English: FARMALIDER, S.A.
Lithuanian: Generis Farmaceutica, S.A.
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol CF 2/0,035 mg, omhulde tablet
Lithuanian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol CF 2/0,035 mg, omhulde tablet
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL SANDOZ 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/eth inylestradiol ratiopharm 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
Lithuanian: Cyproteronacetaat/ethinylestradiol ratiopharm 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
English: Bayer Schering Pharma AG Müllerstr.
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
English: Diane 0,035 mg/2 mg obložene tablete
Lithuanian: Diane 0,035 mg/2 mg obložene tablete 0,035 mg 2,00 mg
English: Orifarm Generics Energivej 15 - POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Lithuanian: DK-5260 Odense S.
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL ZENTIVA 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL ZENTIVA 2 mg/0,035 mg
English: Cyproteronacetaat/Eth inylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
Lithuanian: Cyproteronacetaat/Ethinylestradiol Mylan 2 mg/0,035 mg, omhulde tabletten
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL TEVA 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL TEVA 2 mg/0,035 mg
English: CYPROTERONE/ETHIN YLESTRADIOL ZYDUS 2 mg/0,035 mg
Lithuanian: CYPROTERONE/ETHINYLESTRADIOL ZYDUS 2 mg/0,035 mg
English: Aragoneses, 15
Lithuanian: Piłsudskiego 5
English: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Denmark
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
English: GINESERVICE 0,035 mg/2 mg comprimidos EFG
Lithuanian: ETINILESTRADIOL/CIPROTERONA GINESERVICE 0,035 mg/2 mg comprimidos EFG