FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - ciertos antirretrovirales (utilizados para tratar la infección por VIH) como ritonavir, nelfinavir, indinavir, ya que pueden aumentar los efectos de este medicamento.
Italian: - alcuni antiretrovirali (utilizzati per trattare l'infezione da HIV) come ritonavir, nelfinavir o indinavir in quanto potrebbero amplificare gli effetti di questo farmaco.
Spanish: - No quitar el protector de seguridad de la jeringa hasta que se esté preparado para inyectarse.
Italian: - Non rimuovere il copriago della siringa di sicurezza se prima non si è pronti a eseguire l'iniezione.
Spanish: Buvidal se debe administrar solo por vía subcutánea.
Italian: Buvidal è destinato esclusivamente alla somministrazione sottocutanea.
Spanish: - inhibidores de las monoaminooxidasas (utilizados para tratar la depresión) como fenelzina, isocarboxazida, iproniazida y tranilcipromina, ya que pueden aumentar los efectos de este medicamento.
Italian: - inibitori delle monoamino ossidasi (usati per trattare la depressione), come fenelzina, isocarbossazide, iponiazide e tranilcipromina, in quanto potrebbero amplificare gli effetti di questo farmaco.
Spanish: Buvidal solo se debe administrar por profesionales sanitarios.
Italian: Buvidal deve essere somministrato solo da operatori sanitari.
Spanish: Se observan incrementos proporcionales a la dosis en la exposición en el intervalo de dosis de 64 mg a 128 mg.
Italian: Nell'intervallo di dosaggio compreso tra 64 e 128 mg si osservano incrementi nell'esposizione proporzionali alla dose.
Spanish: Aspartato aminotransferasa elevada
Italian: Aumento dell'alanina aminotransferasi Aumento dell'aspartato aminotransferasi Aumento degli enzimi epatici
Spanish: Buvidal de 8 mg, 16 mg, 24 mg y 32 mg se administran de forma semanal.
Italian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg e 32 mg viene somministrato una volta a settimana.
Spanish: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg: Fosfatidilcolina de soja Dioleato de glicerol Etanol anhidro
Italian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg: Fosfatidilcolina di soia Glicerolo dioleato
Spanish: Síndrome de abstinencia neonatal Dolor torácico
Italian: Sindrome neonatale da astinenza Dolore toracico
Spanish: Las presentaciones de 8 mg, 16 mg, 24 mg y 32 mg contienen pequeñas cantidades de etanol (alcohol), menos de 100 mg por dosis.
Italian: Le concentrazioni da 8 mg, 16 mg, 24 mg e 32 mg contengono piccole quantità di etanolo (alcol), meno di 100 mg per dose.
Spanish: Conservación de Buvidal
Italian: Come conservare Buvidal
Spanish: La dosis máxima por mes para los pacientes que están recibiendo tratamiento con Buvidal mensualmente es de 128 mg con una dosis adicional de 8 mg.
Italian: La dose mensile massima per i pazienti che ricevono un trattamento mensile con Buvidal è 128 mg con una dose aggiuntiva di 8 mg.
Spanish: Envase que contiene 1 jeringa precargada con tapón, aguja, protector de aguja, dispositivo de seguridad y varilla del émbolo.
Italian: La confezione contiene 1 siringa preriempita con tappo, ago, copriago, dispositivo di sicurezza e 1 asta dello stantuffo.
Spanish: Erupción Prurito Urticaria
Italian: Eruzione cutanea Prurito
Spanish: No quitar el protector de seguridad de la jeringa hasta que se esté preparado para inyectarse.
Italian: Non rimuovere il copriago della siringa di sicurezza se prima non si è pronti a eseguire l'iniezione.
Spanish: - antibióticos macrólidos (utilizados para tratar infecciones bacterianas) como claritromicina y eritromicina, ya que pueden aumentar los efectos de este medicamento.
Italian: - antibiotici macrolidi (usati per trattare le infezioni batteriche) come la claritromicina e l'eritromicina, in quanto potrebbero amplificare gli effetti di questo farmaco Buvidal.
Spanish: Posología y forma de administración
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione
Spanish: 64 mg: Jeringa precargada con 64 mg de buprenorfina en 0,18 ml de solución 96 mg: Jeringa precargada con 96 mg de buprenorfina en 0,27 ml de solución 128 mg: Jeringa precargada con 128 mg de buprenorfina en 0,36 ml de solución
Italian: 64 mg: siringa preriempita contenente 64 mg di buprenorfina in 0,18 ml di soluzione 96 mg: siringa preriempita contenente 96 mg di buprenorfina in 0,27 ml di soluzione 128 mg: siringa preriempita contenente 128 mg di buprenorfina in 0,36 ml di soluzione
Spanish: Celulitis en la zona de inyección
Italian: Cellulite nel sito di iniezione
Spanish: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg y 32 mg contienen pequeñas cantidades de etanol (alcohol), menos de 100 mg por dosis.
Italian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg e 32 mg contiene piccole quantità di etanolo (alcol), meno di 100 mg per dose.
Spanish: Precipitación del síndrome de abstinencia de opioides
Italian: Peggioramento della sindrome di astinenza da oppioidi
Spanish: No usar si la jeringa de seguridad está rota o el envase está dañado.
Italian: Non usare in caso di rottura della siringa di sicurezza o danneggiamento della confezione.
Spanish: 64 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 64 mg de buprenorfina 96 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 96 mg de buprenorfina 128 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 128 mg de buprenorfina Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Italian: Soluzione iniettabile da 64 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 64 mg di buprenorfina Soluzione iniettabile da 96 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 96 mg di buprenorfina Soluzione iniettabile da 128 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 128 mg di buprenorfina Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: La interrupción del tratamiento puede provocar síndrome de abstinencia de inicio tardío.
Italian: L'interruzione del trattamento può causare una sindrome da astinenza la cui insorgenza potrebbe essere ritardata.
Spanish: A los pacientes que ya reciban Buvidal y comiencen el tratamiento con inductores del CYP3A4 se les debe tratar con Buvidal semanal y supervisar para detectar signos y síntomas de abstinencia.
Italian: I pazienti che già assumono Buvidal e che iniziano il trattamento con induttori di CYP3A4 devono essere trattati con Buvidal settimanale ed essere monitorati per segni e sintomi di astinenza.
Spanish: Para los pacientes que no habían recibido el tratamiento previamente, el porcentaje de pacientes con muestras de orina con resultado negativo para opioides ilícitos fue de 0,0 % en el inicio y 63,0% al final del periodo de tratamiento de 48 semanas.
Italian: Per i pazienti nuovi al trattamento, la percentuale di pazienti con campioni urinari negativi per gli oppioidi illegali era dello 0,0% al basale e 63,0% alla fine del periodo di trattamento di 48 settimane.
Spanish: 8 mg: Jeringa precargada con 8 mg de buprenorfina en 0,16 ml de solución 16 mg: Jeringa precargada con 16 mg de buprenorfina en 0,32 ml de solución 24 mg: Jeringa precargada con 24 mg de buprenorfina en 0,48 ml de solución 32 mg: Jeringa precargada con 32 mg de buprenorfina en 0,64 ml de solución
Italian: 8 mg: siringa preriempita contenente 8 mg di buprenorfina in 0,16 ml di soluzione 16 mg: siringa preriempita contenente 16 mg di buprenorfina in 0,32 ml di soluzione 24 mg: siringa preriempita contenente 24 mg di buprenorfina in 0,48 ml di soluzione 32 mg: siringa preriempita contenente 32 mg di buprenorfina in 0,64 ml di soluzione
Spanish: Dolor en la zona de inyección
Italian: Dolore nel sito di iniezione
Spanish: Eritema en la zona de inyección
Italian: Eritema nel sito di iniezione
Spanish: Insuficiencia hepática leve (Child-Pugh Clase A) (n=9)
Italian: (Classe A del punteggio ChildPugh) (n = 9)
Spanish: Se ha establecido la interacción con inductores o inhibidores administrados conjuntamente en estudios en los que se utilizó buprenorfina transmucosa y transdérmica.
Italian: In studi sulla somministrazione transmucosale e transdermica di buprenorfina sono state riscontrate interazioni con induttori o inibitori co-somministrati.
Spanish: A los pacientes que ya reciban Buvidal y comiencen el tratamiento con inhibidores del CYP3A4 se les debe tratar con Buvidal semanal y supervisar para detectar signos y síntomas de tratamiento excesivo.
Italian: I pazienti che già assumono Buvidal e che iniziano il trattamento con inibitori di CYP3A4 devono essere trattati con Buvidal settimanale ed essere monitorati per segni e sintomi di sovratrattamento.
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Italian: Disturbi epatobiliari
Spanish: Buvidal 64 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 96 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 128 mg solución inyectable de liberación prolongada
Italian: Buvidal 64 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 96 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 128 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato
Spanish: - ciertos medicamentos antifúngicos (utilizados para tratar infecciones por hongos) como ketoconazol, itraconazol, ya que pueden aumentar los efectos de este medicamento.
Italian: - alcuni farmaci antimicotici (utilizzati per trattare infezioni micotiche) come ad esempio ketoconazolo e itraconazolo in quanto potrebbero amplificare gli effetti di questo farmaco.
Spanish: • El protector de la aguja puede contener látex de caucho que puede provocar reacciones alérgicas a las personas con sensibilidad al látex.
Italian: • Il copriago della siringa può contenere lattice di gomma che potrebbe causare reazioni allergiche in individui sensibili al lattice.
Spanish: - palpitaciones - tensión arterial baja - tos, falta de aliento, bostezos, asma, bronquitis - estreñimiento, vómitos, dolor de barriga, flatulencia (gases), indigestión, boca seca, diarrea - erupción, prurito, urticaria - dolor articular, dolor de espalda, dolor muscular, espasmos musculares, dolor de cuello, dolor óseo - menstruación dolorosa - reacciones en la zona de inyección, p. ej., dolor, prurito, enrojecimiento de la piel, hinchazón y endurecimiento de la piel, hinchazón de los tobillos, pies o dedos, debilidad, malestar general,
Italian: - Sonnolenza, sensazione di capogiri, emicrania, sensazione di bruciore o formicolio alle mani e ai piedi, svenimento, tremore, aumento della tensione muscolare, disturbi del linguaggio - Lacrimazione, allargamento o restringimento anomalo della pupilla (la parte nera dell'occhio) - Palpitazioni - Pressione sanguigna bassa - Tosse, respiro affannoso, sbadigli, asma, bronchite - Stitichezza, vomito (malessere), dolore alla pancia, flatulenza (gas intestinali), indigestione,
Spanish: Se observan incrementos proporcionales a la dosis en la exposición en el intervalo de dosis de 8 mg a 32 mg.
Italian: Nell'intervallo di dosaggio compreso tra 8 e 32 mg si osservano incrementi nell'esposizione proporzionali alla dose.
Spanish: Náuseas
Italian: Malessere
Spanish: Prurito en la zona de inyección
Italian: Prurito nel sito di iniezione
Spanish: Tras la inyección, la concentración plasmática de buprenorfina aumenta hasta la concentración plasmática máxima en un tiempo medio (tmáx) de 24 horas.
Italian: Dopo l'iniezione, la concentrazione plasmatica di buprenorfina aumenta con un tempo mediano alla concentrazione plasmatica massima (tmax) di 6-10 ore. Buvidal presenta una biodisponibilità assoluta completa.
Spanish: - El protector de aguja de la jeringa de seguridad puede contener látex de caucho que puede provocar reacciones alérgicas a las personas con sensibilidad al látex.
Italian: - Il copriago della siringa di sicurezza può contenere lattice di gomma che potrebbe causare reazioni allergiche in individui sensibili al lattice.
Spanish: Por otra parte, si un paciente que está recibiendo tratamiento concomitantemente con Buvidal y un inhibidor del CYP3A4 interrumpe el tratamiento con el inhibidor del CYP3A4, se le debe supervisar para detectar síntomas de abstinencia.
Italian: Al contrario, se un paziente trattato in concomitanza con Buvidal e un inibitore di CYP3A4 interrompe il trattamento con l'inibitore di CYP3A4, il paziente deve essere monitorato per sintomi di astinenza.
Spanish: Se puede usar el tratamiento mensual de Buvidal, si es lo indicado para usted, una vez se haya logrado la estabilización con Buvidal en el tratamiento semanal (cuatro semanas de tratamiento o más, cuando sea práctico).
Italian: È possibile utilizzare Buvidal per il trattamento mensile, se è appropriato al Suo caso, una volta stabilizzato il trattamento con Buvidal, settimanale.
Spanish: Por otra parte, si un paciente que está recibiendo tratamiento de forma concomitante con Buvidal y un inductor del CYP3A4 interrumpe el tratamiento con el inductor del CYP3A4, se le debe supervisar para detectar síntomas de tratamiento excesivo.
Italian: Al contrario, se un paziente trattato in concomitanza con Buvidal e un induttore di CYP3A4 interrompe il trattamento con l'induttore di CYP3A4, deve essere monitorato per sintomi di sovratrattamento.
Spanish: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg: Fosfatidilcolina de soja
Italian: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg Fosfatidilcolina di soia Glicerolo dioleato N-metilpirrolidone
Spanish: EU/1/18/1336/003 [24 mg de buprenorfina/0,48 ml]
Italian: EU/1/18/1336/003[24 mg di buprenorfina/0,48 ml]
Spanish: Una jeringa precargada contiene 96 mg de buprenorfina
Italian: Una siringa preriempita contiene 96 mg di buprenorfina
Spanish: El protector de aguja de seguridad puede contener látex de caucho que puede provocar reacciones alérgicas a las personas con sensibilidad al látex.
Italian: Il copriago della siringa di sicurezza può contenere lattice di gomma che potrebbe causare reazioni allergiche in individui sensibili al lattice.
Spanish: - Sujetando la jeringa por el protector de aguja, introducir la varilla del émbolo en el tope del émbolo haciendo girar suavemente la varilla del émbolo en sentido horario hasta que quede asegurada (ver Figura 2).
Italian: - Tenendo la siringa a livello del copriago, inserire l'asta dello stantuffo nell'apposito tappo ruotando delicatamente l'asta dello stantuffo in senso orario fino a fissarlo (si veda Figura 2).
Spanish: Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos
Italian: Traumatismo, avvelenamento e
Spanish: Se debe dejar un mínimo de 8 semanas antes de volver a inyectar la dosis semanal en un mismo lugar.
Italian: I siti di iniezione devono essere alternati sia in caso di iniezioni settimanali che mensili, con un minimo raccomandato di 8 settimane prima di eseguire nuovamente l'iniezione in un sito precedentemente usato nel caso delle dosi settimanali.
Spanish: EU/1/18/1336/002 [16 mg de buprenorfina/0,32 ml]
Italian: EU/1/18/1336/002[16 mg di buprenorfina/0,32 ml]
Spanish: EU/1/18/1336/004 [32 mg de buprenorfina/0,64 ml]
Italian: EU/1/18/1336/004[32 mg di buprenorfina/0,64 ml]
Spanish: - Inspeccionar la jeringa de seguridad con atención: - No usar la jeringa de seguridad después de la fecha de caducidad que aparece en la caja de cartón o en la etiqueta de la jeringa.
Italian: • Non usare la siringa di sicurezza dopo la data di scadenza riportata sulla scatola di cartone o sull'etichetta della siringa.
Spanish: Buvidal es solo para un único uso.
Italian: Buvidal è esclusivamente monouso.
Spanish: Trastorno lagrimal Midriasis Miosis
Italian: Disturbo lacrimale Midriasi
Spanish: Buvidal 8 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 32 mg solución inyectable de liberación prolongada
Italian: Buvidal 8 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 16 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 24 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 32 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 8 mg de buprenorfina 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 16 mg de buprenorfina 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 24 mg de buprenorfina 32 mg solución inyectable de liberación prolongada Cada jeringa precargada contiene 32 mg de buprenorfina Excipiente(s) con efecto conocido
Italian: Soluzione iniettabile da 8 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 8 mg di buprenorfina Soluzione iniettabile da 16 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 16 mg di buprenorfina Soluzione iniettabile da 24 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 24 mg di buprenorfina Soluzione iniettabile da 32 mg a rilascio prolungato Ogni siringa preriempita contiene 32 mg di buprenorfina Eccipiente(i) con effetti noti
Spanish: Cmáx
Italian: Cmax
Spanish: Una jeringa precargada contiene 128 mg de buprenorfina
Italian: Una siringa preriempita contiene 128 mg di buprenorfina
Spanish: Buvidal 8 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 32 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 64 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 96 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 128 mg solución inyectable de liberación prolongada buprenorfina
Italian: Buvidal 8 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 16 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 24 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 32 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 64 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 96 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 128 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas (envase múltiple)
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite (confezione multipla)
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas + 3 agujas (envase múltiple)
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite + 3 aghi (confezione multipla)
Spanish: 4 plumas precargadas + 1 aguja
Italian: 4 penne preriempite + 1 ago
Spanish: 4 kits de dosis única (1 vial + 1 jeringa precargada + 1 conector del vial + 2 agujas)
Italian: siringa preriempita + 1 connettore del flaconcino + 2 aghi)
Spanish: • Tómese su tiempo.
Italian: • Si prenda il suo tempo.
Spanish: 80 veces o más
Italian: 80 volte o più
Spanish: Última Observación Considerada (LOCF).
Italian: Ultima osservazione portata a termine (LOCF).
Spanish: Muerte por cualquier causa
Italian: Morte da tutte le cause
Spanish: No vender por separado.
Italian: Non vendere separatamente.
Spanish: La necesitará más tarde.
Italian: Ne avrà bisogno successivamente.
Spanish: 1b Lávese las manos.
Italian: 1b Si lavi le mani.
Spanish: Esto también es normal.
Italian: Anche questo è normale.
Spanish: Número en Riesgo
Italian: Number at Risk
Spanish: También se observaron reducciones adicionales en las concentraciones postprandiales.
Italian: Ulteriori riduzioni sono state osservate nelle concentrazioni postprandiali.
Spanish: ¿Dónde está la aguja?
Italian: Dov'è l'ago?
Spanish: • Siga estas instrucciones paso a paso.
Italian: • Segua queste istruzioni fase per fase.
Spanish: Estudio de 24 semanas
Italian: Studio a 24 settimane
Spanish: No tiene que conservar ningún componente.
Italian: Non deve conservare nessun componente.
Spanish: Esta guía está dividida en secciones:
Italian: Questa Guida è suddivisa nei seguenti paragrafi:
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati è attualmente sconosciuta.
Spanish: Pérdida de peso rápida
Italian: Rapida perdita di peso
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Italian: Se ha bisogno di somministrare entrambe nello stesso momento, usare due iniezioni separate.
Spanish: Si su pregunta es sobre:
Italian: Se la sua domanda riguarda:
Spanish: • Es posible que tenga que dar 80 o más golpes.
Italian: • Potrebbe aver bisogno di picchiettare 80 volte o più.
Spanish: No debería tener que interrumpir su tratamiento.
Italian: Non dovrebbe aver bisogno di interrompere il trattamento.
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted mismo o a otros (p.ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Italian: Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stesso e gli altri (per esempio guidare un veicolo o utilizzare macchinari).
Spanish: No necesita verla antes, durante ni después de usar la pluma.
Italian: Non lo vede prima, durante o dopo l'uso della penna.
Spanish: • esté correctamente etiquetado para alertar de residuos peligrosos en su interior.
Italian: • sia correttamente etichettato per l'indicazione di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
Spanish: Vea pregunta número:
Italian: Veda la domanda numero:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 giugno 2011
Spanish: Antes de Empezar
Italian: Prima di iniziare
Spanish: Para revisar cómo:
Italian: Per rivedere come:
Spanish: El aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Italian: La clearance apparente media di exenatide è 9 l/h.
Spanish: No necesitará el capuchón, puede tirarlo.
Italian: Non avrà bisogno del cappuccio e può eliminarlo.
Spanish: Oirá un "click" cuando empiece la inyección.
Italian: Sentirà un "click" quando l'iniezione inizia.
Spanish: • Probablemente necesitará menos tiempo a medida que se acostumbre a ponerse las inyecciones.
Italian: • Avrà probabilmente bisogno di meno tempo se lei è abituato a farsi le iniezioni da solo.
Spanish: La diferencia entre los dos grupos de tratamiento no fue significativa.
Italian: La differenza tra i due gruppi di trattamento non era significativa.
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Italian: • Avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
Spanish: Aproximadamente un 62% de los pacientes fueron hombres.
Italian: Approssimativamente il 62% dei pazienti era di sesso maschile.
Spanish: Éste es el aspecto que deben presentar los componentes una vez conectados.
Italian: Questo è come devono apparire i componenti quando sono collegati.
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Italian: Include follow-up entro settanta giorni dall'ultima dose ricevuta e dal periodo di estensione.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Italian: La sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del GLP-1 umano.
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Italian: L'ipoglicemia può ridurre la capacità di concentrazione.
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Italian: Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Spanish: Una vez a la semana
Italian: Una volta a settimana
Spanish: Basados en los acontecimientos hipoglucémicos que 1.
Italian: Basata su eventi ipoglicemici che 1.
Spanish: Se debe suspender este medicamento al menos 3 meses antes de un embarazo planeado.
Italian: Questo medicinale deve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
Spanish: Aumento de la frecuencia cardíaca
Italian: Aumento della frequenza cardiaca
Spanish: Sensación de nerviosismo
Italian: Sensazione di nervosismo
Spanish: • Puede que necesite girar la tapa un par de veces antes de que se suelte (si escucha clicks, está girándola en el sentido contrario).
Italian: • Potrebbe essere necessario ruotare il cappuccio alcune volte prima che si allenti (se si sente clic si sta ruotando nella direzione sbagliata).
Spanish: C. Compruebe la suspensión.
Italian: C. Controlli la sospensione.
Spanish: Si usa más Bydureon del que debe
Italian: Se usa più Bydureon di quanto deve