FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O número médio de crises nos doentes tratados com o Cinryze foi de 6,1 num período de 12 semanas, em comparação com 12,7 nos doentes que receberam o placebo.
Danish: Det gennemsnitlige antal anfald hos patienter, der blev behandlet med Cinryze, var 6,1 over den samlede 12-ugers periode sammenlignet med 12,7 hos patienter, der fik placebo.
Portuguese: A dose é reduzida para 500 Unidades em crianças entre 2 e 11 anos de idade e com 10 a 25 Kg de peso.
Danish: Dosen reduceres til 500 enheder hos børn mellem 2 og 11 år, der vejer mellem 10 og 25 kg.
Portuguese: O segundo estudo, que incluiu 24 doentes do primeiro estudo, investigou o número de crises durante períodos de 12 semanas em que os doentes receberam o Cinryze ou um placebo como tratamento de prevenção.
Danish: I den anden undersøgelse, som omfattede 24 patienter fra den første undersøgelse, så man på antallet af anfald over en række 12-ugers perioder, hvor patienterne fik Cinryze eller placebo som forebyggende behandling.
Portuguese: Por que foi aprovado o Cinryze?
Danish: Hvorfor blev Cinryze godkendt?
Portuguese: O Cinryze é utilizado para substituir o inibidor de C1 em falta, corrigindo a deficiência e ajudando a prevenir ou a tratar as crises de angioedema.
Danish: Cinryze anvendes til at erstatte den manglende C1-hæmmer, hvilket afhjælper manglen og bidrager til at forebygge eller behandle anfald af angioødem.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia neste estudo foi o tempo decorrido até ao início da melhoria dos sintomas.
Danish: Behandlingens virkning blev i denne undersøgelse hovedsageligt bedømt på, hvor lang tid det tog, før symptomerne begyndte at blive bedre.
Portuguese: A substância ativa do Cinryze, o inibidor de C1 humano, é uma proteína extraída do sangue humano.
Danish: Det aktive stof i Cinryze, human C1-hæmmer, er et protein, der er udvundet af humant blod.
Portuguese: Mais de 50 % dos doentes que receberam o Cinryze começaram a apresentar melhorias nas duas horas seguintes ao tratamento, em comparação com 33 % dos doentes aos quais foi administrado o placebo.
Danish: Over 50 % af de patienter, der fik Cinryze, begyndte at mærke en forbedring to timer inde i behandlingen sammenlignet med 33 % af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: O Cinryze também é utilizado na prevenção de rotina em adultos, adolescentes e crianças a partir dos 6 anos com crises graves e frequentes de angioedema nos quais a prevenção com medicamentos orais não seja adequada, ou em doentes cujas crises não estejam adequadamente tratadas.
Danish: Cinryze anvendes også til rutineforebyggelse hos voksne og unge og hos børn fra 6 år og opefter, som har alvorlige og hyppige anfald af angioødem, der ikke kan forebygges i tilstrækkelig grad med orale lægemidler, eller hos patienter, hvis anfald ikke behandles i tilstrækkelig grad.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Cinryze?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Cinryze?
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Cinryze, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Cinryze fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Cinryze foi eficaz na prevenção de crises desencadeadas por intervenções médicas, cirúrgicas ou dentárias: em 98 % das intervenções não ocorreram crises no período de 72 horas.
Danish: Cinryze var effektivt til at forebygge anfald, der blev udløst af disse indgreb, idet 98 % af indgrebene ikke udløste et anfald inden for 72 timer.
Portuguese: O Cinryze é um medicamento utilizado no tratamento de crises de angioedema (inchaço) em adultos, adolescentes e crianças com mais de 2 anos de idade com angioedema hereditário.
Danish: Cinryze er et lægemiddel til behandling af anfald af angioødem (hævelse) hos voksne og unge og hos børn over 2 år med hereditært angioødem.
Portuguese: Como funciona o Cinryze?
Danish: Hvordan virker Cinryze?
Portuguese: Foram também incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo as recomendações e precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Cinryze.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cinryze.
Portuguese: Na prevenção antes de intervenções médicas, dentárias ou cirúrgicas em adultos, adolescentes e crianças com mais de 2 anos e peso superior a 25 Kg, o Cinryze é administrado na dose de 1000 Unidades 24 horas antes da intervenção.
Danish: Som forebyggelse forud for et medicinsk, dentalt eller kirurgisk indgreb hos voksne og unge og hos børn over 2 år, der vejer over 25 kg, gives der 1 000 enheder Cinryze inden for 24 timer før indgrebet.
Portuguese: Como se utiliza o Cinryze?
Danish: Hvordan anvendes Cinryze?
Portuguese: No primeiro estudo, foram utilizados o Cinryze ou um placebo (um tratamento simulado) no tratamento de crises de angioedema em 71 doentes.
Danish: I den første undersøgelse blev Cinryze og placebo (en virkningsløs behandling) anvendt til at behandle anfald af angioødem hos 71 patienter.
Portuguese: O número médio de crises num período de 12 semanas de tratamento com Cinryze foi menor em comparação com o período antes do tratamento com o Cinryze e as crises foram de menor gravidade, duraram menos tempo e necessitaram de menos tratamento.
Danish: Cinryze varede, blev reduceret i sammenligning med perioden før Cinryze, og anfaldene var mindre svære, varede ikke så længe og var mindre behandlingskrævende.
Portuguese: No segundo estudo, o Cinryze foi administrado como tratamento de prevenção em 6 crianças com angioedema hereditário.
Danish: I den anden undersøgelse blev Cinryze givet som forebyggende behandling til seks børn med hereditært angioødem.
Portuguese: No tratamento das crises de angioedema em adultos, adolescentes e crianças com mais de 2 anos e peso superior a 25 Kg, é administrada aos doentes uma dose de 1000 Unidades ao primeiro sinal de início de uma crise.
Danish: Ved behandling for anfald af angioødem hos voksne og unge og hos børn over 2 år, der vejer over 25 kg, modtager patienten 1 000 enheder ved første tegn på et anfald af angioødem.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Cinryze durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Cinryze?
Portuguese: No primeiro estudo, o Cinryze foi usado para tratar crises de angioedema em 9 crianças com angioedema hereditário.
Danish: I den første undersøgelse blev Cinryze brugt som behandling for anfald af angioødem hos 9 børn med hereditært angioødem.
Portuguese: A empresa forneceu dados sobre a utilização do Cinryze em 91 doentes adultos e crianças com angioedema hereditário na prevenção de crises antes de intervenções médicas, cirúrgicas ou dentárias.
Danish: Virksomheden fremlagde data om brugen af Cinryze som forebyggende behandling ved et medicinsk, dentalt eller kirurgisk indgreb hos 91 voksne og børn med hereditært angioødem.
Portuguese: O Cinryze está disponível na forma de pó e solvente para preparação de uma solução injetável para administração intravenosa (numa veia).
Danish: Cinryze leveres som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, til indgivelse i en vene.
Portuguese: O produto apresenta-se em 2 frascos.
Danish: Produktet leveres i 2 flasker.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de aproximadamente 70-80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 70-80%.
Portuguese: Estes dados não levantaram novas questões de segurança.
Danish: Disse data gav ikke anledning til nye betænkeligheder ved sikkerheden.
Portuguese: Apenas após reconstituição.
Danish: Kun efter rekonstitution.
Portuguese: Abra ambos os frascos.
Danish: Åbn begge flasker.
Portuguese: Contudo, estas propostas não estavam de acordo com os dados de bioequivalência.
Danish: Disse forslag var dog ikke i overensstemmelse med bioækvivalensdataene.
Portuguese: É importante informar o seu médico acerca do seu medicamento.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser lægen om din medicin.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a planear engravidar.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har planer om at blive gravid.
Portuguese: Uma vez concluído o tratamento, a suspensão não deverá ser novamente utilizada.
Danish: Når behandlingen er afsluttet, må suspensionen ikke bruges mere.
Portuguese: Alimentos e Produtos Lácteos
Danish: Levnedsmidler og mejeriprodukter
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: Tratamento da Shigellose:
Danish: Behandling af shigellose:
Portuguese: 28 dias até 3 meses
Danish: 28 dage op til 3 måneder
Portuguese: Num estudo realizado em crianças, a Cmax e a AUC não foram dependentes da idade (acima de um ano de idade).
Danish: I et studie med børn var Cmax og AUC ikke aldersafhængige (over 1 år).
Portuguese: Inicialmente, o CHMP propôs que esta informação fosse incluída na secção 4.4 com o subtítulo "Crianças e adolescentes".
Danish: CHMP foreslog først at angive denne oplysning i afsnit 4.4 under undertitlen "Børn og unge".
Portuguese: Seguidamente pode beber-se um pouco de água.
Danish: Tag evt. en slurk vand bagefter.
Portuguese: Consequentemente, a ciprofloxacina deve ser administrada 1-2 horas antes ou, pelo menos, 4 horas depois destas preparações.
Danish: Derfor skal ciprofloxacin gives enten 1-2 timer før eller mindst 4 timer efter indtagelsen af disse præparater.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia daquele mês.
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: Em condições de luz natural, a eficácia total é garantida por um período de três dias.
Danish: I dagslys er der garanteret fuld effekt i tre dage.
Portuguese: ¾ É importante que termine o tratamento mesmo que se comece a sentir melhor ao fim de alguns dias.
Danish: ¾ Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingsforløbet, også selv om du begynder at føle dig bedre efter nogle dage.
Portuguese: Não autorizado
Danish: Not authorised
Portuguese: Frequência deconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Danish: Ukendt hyppihed (kan ikke beregnes fra de foreliggende data)
Portuguese: ¾ Tome a dose normal assim que possível e depois continue tal como prescrito.
Danish: ¾ Tag den normale dosis så hurtigt som muligt og fortsæt derefter som anvist.
Portuguese: Se forem tomados com o estômago vazio, a substância activa é absorvida mais rapidamente.
Danish: Hvis de tages på tom mave, absorberes det aktive stof hurtigere.
Portuguese: Química Farmacéutica Bayer, S:L.
Danish: Quimica Farmacéutica Bayer, S:L.
Portuguese: Consequentemente, para manter a eficácia deste medicamento:
Danish: For at bevare virkningen af denne medicin skal du derfor:
Portuguese: Contudo, o recurso a terapêutica combinada deve ser considerado de acordo com factores específicos (incluindo neutropenia grave).
Danish: Anvendelsen som kombinationsterapi bør dog overvejes under hensyntagen til specifikke faktorer (herunder svær neutropeni).
Portuguese: B-1050 Bruxelles-Brussel Bélgica
Danish: B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgien
Portuguese: Os doentes devem ser mantidos bem hidratados.
Danish: Patienterne skal holdes adækvat hydrerede.
Portuguese: O tratamento IV deve ser seguido da via oral tão cedo quanto o possível.
Danish: IV-behandling skal følges op med oral behandling så hurtigt som muligt.
Portuguese: Tal vai depender do tipo de infecção que tem e da sua gravidade.
Danish: Det afhænger af hvilken infektion, du har, og hvor svær den er.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos, directos ou indirectos, no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyreforsøg tyder ikke på direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Para as crianças, a duração da perfusão é de 60 minutos.
Danish: Til børn er varigheden af infusionen 60 minutter.
Portuguese: A utilização incorrecta dos antibióticos aumenta a resistência.
Danish: Misbrug af antibiotika øger resistensen.
Portuguese: Este fenómeno é chamado de resistência: alguns tratamentos com antibiótico tornam-se ineficazes.
Danish: Dette kaldes resistens: visse behandlinger med antibiotika virker ikke.
Portuguese: Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com diabetes mellitus.
Danish: Det skal tages i betragtning hos patienter med diabetes mellitus.
Portuguese: Em resumo, o CHMP considera que ambas as indicações (tratamento curativo e profilaxia) são aceitáveis.
Danish: Samlet set er CHMP af den mening, at begge indikationer (kurativ behandling og profylakse) er acceptable.
Portuguese: Tome a suspensão exactamente como o seu médico lhe indicou.
Danish: Tag suspensionen præcis, som din læge har anvist.
Portuguese: Os antibióticos são usados para curar infecções bacterianas.
Danish: Antibiotika anvendes for at helbrede bakterielle infektioner.
Portuguese: Consequentemente, aconselhase precaução no tratamento de doentes com estas infecções.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved behandling af patienter med sådanne infektioner.
Portuguese: Pode beber um copo de água depois da toma.
Danish: Du kan tage et glas vand efter at have taget opløsningen.
Portuguese: A duração do tratamento depende da gravidade da doença e da evolução clínica e bacteriológica.
Danish: Behandlingens varighed afhænger af sygdommens sværhedsgrad og det kliniske og bakteriologiske forløb.
Portuguese: As concentrações séricas aumentam proporcionalmente com a dose até 1000 mg.
Danish: Serumkoncentrationerne stiger proportionalt op til doser på 1000 mg.
Portuguese: A suspensão pronta a utilizar é estável durante 14 dias quando conservada no frigorífico ou a temperatura ambiente inferior a 30ºC.
Danish: Den brugsfærdige suspension holder sig i 14 dage, når den opbevares i køleskab eller ved en temperatur på under 30°C.
Portuguese: A administração lenta da perfusão ajuda a prevenir a ocorrência de efeitos secundários imediatos.
Danish: Langsom infusion hjælper til med at forhindre, at der kommer bivirkninger med det samme.
Portuguese: Tome os comprimidos exactamente como o seu médico lhe indicou.
Danish: Tag tabletterne præcis, som din læge har anvist.
Portuguese: Estas reacções são mais frequentes se o tempo de perfusão for igual ou inferior a 30 minutos.
Danish: Reaktionerne forekommer hyppigere, hvis infusionstiden er 30 minutter eller mindre.
Portuguese: Se o seu médico lhe receitou antibióticos, necessita deles especificamente para a sua doença actual.
Danish: Hvis din læge har ordineret antibiotika, så behøver du dem præcist for denne sygdom.
Portuguese: Aconselhamento/educação médica
Danish: Råd/medicinsk information
Portuguese: Foi relatado que uma sobredosagem de 12 g conduz a sintomas ligeiros de toxicidade.
Danish: Det er indberettet, at en overdosis på 12 g har medført lette toksiske symptomer.
Portuguese: O CHMP concordou em simplificar o texto para outras indicações e adaptá-las às preocupações epidemiológicas actuais.
Danish: Der herskede enighed i CHMP om at forenkle ordlyden for andre indikationer og tilpasse dem til de nuværende epidemiologiske betænkeligheder.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies seleccionadas e é desejável informação local sobre a resistência, em particular ao tratar infecções graves.
Danish: Forekomsten af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokal information om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Portuguese: Devem ser consideradas as orientações oficiais quanto ao uso adequado de agentes antibacterianos.
Danish: Der skal tages hensyn til den officielle vejledning for korrekt brug af antibakterielle midler.
Portuguese: A incidência de artropatia supramencionada, é referente a dados recolhidos em estudos com adultos.
Danish: Hyppigheden af ovennævnte artropati refererer til data, som stammer fra studier hos voksne.
Portuguese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itália
Danish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italien
Portuguese: Não se observou aumento considerável na Cmax e na AUC após administração repetida (10 mg/Kg/três vezes ao dia).
Danish: Der blev ikke set nogen bemærkelsesværdig stigning i Cmax og AUC efter gentagen dosering (10 mg/kg tre gange dagligt).
Portuguese: A suspensão reconstituída é estável no máximo durante 14 dias, mesmo que seja conservada no frigorífico.
Danish: Den færdigblandede opløsning holder sig i højst 14 dage, også selvom den opbevares i køleskab.
Portuguese: A perfusão lenta numa veia grande minimiza o desconforto do doente e reduz o risco de irritação venosa.
Danish: Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation.
Portuguese: O tratamento dura normalmente de 5 a 21 dias, mas pode demorar mais para infecções graves.
Danish: Behandlingen varer normalt fra 5 til 21 dage, men kan vare længere i tilfælde af svære infektioner.
Portuguese: A terapia deve ser continuada durante todo o período de neutropenia
Danish: Behandlingen bør fortsættes i hele neutropeniperioden
Portuguese: A suspensão final está pronta a utilizar.
Danish: Suspensionen er nu klar til brug.
Portuguese: Não deve ser utilizada se estiver turva.
Danish: Den må ikke bruges, hvis den er uklar.
Portuguese: Os medicamentos antiperistálticos estão contra-indicados nesta situação.
Danish: I denne situation er antiperistaltiske lægemidler kontraindiceret.
Portuguese: Diarreia causada por Vibrio cholerae
Danish: Diaré forårsaget af Vibrio cholerae
Portuguese: Atendendo ao risco de falência terapêutica, e considerando as questões epidemiológicas devidas a este regime sub-óptimo, esta posologia não pôde ser recomendada.
Danish: I betragtning af risikoen for behandlingssvigt og under hensyntagen til de epidemiologiske betænkeligheder, der skyldes dette ikke-optimale regime, kunne denne dosering ikke anbefales.
Portuguese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex França
Danish: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Frankrig
Portuguese: 3 - Não re-utilize um antibiótico sem receita médica, mesmo que pretenda tratar uma doença semelhante.
Danish: 3- Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom
Portuguese: Todos os mecanismos de resistência in-vitro são frequentemente observados em isolados clínicos.
Danish: Alle in vitro-mekanismer for resistens ses almindeligvis i kliniske isolater.
Portuguese: A combinação com outros antibióticos, ou a sua utilização em monoterapia, podem ser consideradas adequadas.
Danish: Kombinationen med andre antibiotika eller stoffets anvendelse som monoterapi kunne anses for at være passende.
Portuguese: No entanto, se são quase horas da próxima toma, não tome a dose esquecida mas continue como habitualmente.
Danish: Hvis det imidlertid er lige før, du skal tage næste dosis, skal du ikke tage den glemte dosis, men fortsætte som sædvanligt.
Portuguese: São ineficazes contra infecções virais.
Danish: De har ingen virkning mod virusinfektioner.
Portuguese: Hiperactividade psicomotora/ agitação
Danish: Psykomotorisk hyperaktivitet / agitation
Portuguese: Como tal, o CHMP solicitou uma proposta revista com documentação específica de sustentação.
Danish: CHMP anmodede derfor om et revideret forslag med specifik dokumentation til understøttelse herfor.
Portuguese: Citocromo P450
Danish: Cytokrom P450
Portuguese: Duração total do tratamento (incluindo mudança para terapêutica oral assim que possível)
Danish: Behandlingsvarighed (inklusiv skift til oral behandling så hurtigt som muligt)
Portuguese: Tolerabilidade articular:
Danish: Artikulær tolerancet:
Portuguese: Diarreia causada por agentes patogénicos bacterianos incluindo Shigella spp.
Danish: Diaré forårsaget af bakterielle patogener, herunder Shigella spp.
Portuguese: Esta restrição não se aplica aos antiácidos pertencentes à classe dos bloqueadores dos receptores H2.
Danish: Denne restriktion vedrører ikke gruppen af H2-receptor-blokerende antacida.
Portuguese: Depois, abrir a saqueta rasgando-a, tal como indicado, e tomar o conteúdo directamente.
Danish: Åbn derefter posen som angivet, og tag indholdet med det samme.
Portuguese: O documento de resposta inclui uma revisão de dados clínicos (provenientes de publicações e relatórios de investigação clínica) e de dados de microbiologia.
Danish: Svardokumentet indeholdt en gennemgang af kliniske data (offentliggjorte data, medicinske forskningsrapporter) og mikrobiologiske data.
Portuguese: Espectro de actividade antibacteriana:
Danish: Antibakterielt spektrum:
Portuguese: Destinam-se a ser usadas apenas para espécies para as quais não tenham sido atribuídas concentrações críticas específicas da espécie, e não naquelas espécies nas quais os testes de sensibilidade não são recomendados.
Danish: De skal kun bruges for arter, som ikke har fået et arts-specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.
Portuguese: Reino Unido Bayer Plc Bayer House.
Danish: Storbritannien Bayer Plc Bayer House.
Portuguese: Mecanismo de acção:
Danish: Virkningsmekanisme:
Portuguese: Reacção no local de injecção
Danish: Reaktioner på injektionstedet
Portuguese: O Requerente/Titular de AIM forneceu relatórios contendo os resumos dos resultados de uma pesquisa na literatura de 2001 a 2006, incluindo modelos animais e artigos clínicos.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde rapporter, der sammenfattede resultaterne af en litteratursøgning fra 2001 til 2006, herunder vedrørende dyreforsøg og kliniske artikler.
Portuguese: • suplementos minerais
Danish: • mineraltilskud
Portuguese: A dosagem recomendada pode ser superior (750 mg duas vezes ao dia), dependendo da gravidade e do microorganismo.
Danish: Den anbefalede dosering kan være højere (750 mg 2 gange dagligt) afhængigt af sværhedsgraden og mikroorganismen.
Portuguese: Não juntar água à suspensão!
Danish: Kom ikke vand i suspensionen!
Portuguese: A experiência no tratamento de crianças entre 1 e 5 anos de idade é mais limitada.
Danish: Der foreligger mere begrænsede erfaringer om behandling af børn mellem 1 og 5 år.
Portuguese: De facto, a ciprofloxacina é um dos fármacos recomendados na estratégia europeia de tratamentos e profilaxia quando são utilizados agentes biológicos como armas de bioterrorismo.
Danish: Ciprofloxacin er nemlig blandt de anbefalede lægemidler i den europæiske strategi for behandling og profylakse, hvis biologiske stoffer anvendes som våben i bioterrorismen.
Portuguese: 2 a 4 semanas (aguda) até 4 a 6 semanas (crónica)
Danish: 2-4 uger (akut) til 4-6 uger (kronisk)
Portuguese: Mutações únicas podem não resultar em resistência clínica, mas mutações múltiplas resultam, geralmente, em resistência clínica a muitas ou todas as substâncias activas dentro da classe.
Danish: Enkelte mutationer resulterer dog nødvendigvis ikke i klinisk resistens, men multiple mutationer resulterer generelt i klinisk resistens over for mange eller alle aktive substanser inden for klassen.
Portuguese: As referidas reacções podem manifestar-se sob a forma de reacções cutâneas locais que desaparecem rapidamente após o fim da perfusão.
Danish: De kan vise sig som lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder, når infusionen er slut.
Portuguese: Assim, o CHMP solicitou que fosse efectuada a respectiva restrição para essa indicação.
Danish: CHMP forlangte derfor, at der blev indført en passende begrænsning i indikationen.
Portuguese: Apenas funciona com tipos específicos de bactérias.
Danish: Det virker kun på visse bakterier.
Portuguese: Assim, a capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas pode ficar comprometida.
Danish: Derfor kan evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner påvirkes.