FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Er zijn geen studies verricht naar reproductietoxiciteit en het carcinogene potentieel van joflupaan.
Croatian: Ispitivanja o reproduktivnoj toksičnosti te kancerogenosti ioflupana nisu provedena.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn ijsazijn (E 260), natriumacetaattrihydraat en (E 262), ethanol watervrij (E 1510), fosforzuur geconcentreerd (E 338) en water voor injectie.
Croatian: Drugi sastojci su acetatna kiselina, ledena (E260); natrijev acetat, trihidrat (E262); etanol, bezvodni (E1510); fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) i voda za injekcije.
Dutch: Indien u borstvoeding geeft, kan uw nucleair geneeskundige het gebruik van dit middel uitstellen, of hij kan u vragen te stoppen met de borstvoeding.
Croatian: Ako dojite, liječnik specijalist nuklearne medicine može odgoditi uporabu ovog lijeka ili od Vas zatražiti da prestanete dojiti.
Dutch: ATC-code: V09AB03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Radiofarmaceutik za dijagnostiku središnjeg živčanog sustava, ATK oznaka: V09AB03.
Dutch: 48 uur vanaf het einde van de synthese (20 uur na het referentietijdstip zoals aangegeven op het etiket).
Croatian: 48 sati od završetka sinteze (20 sati od referentnog vremena aktivnosti navedenog na naljepnici) 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Dutch: Bij deze patiënten moet de baten/risicoverhouding zorgvuldig worden beoordeeld aangezien verhoogde blootstelling aan straling kan optreden.
Croatian: Potrebno je pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Dutch: - Overgevoeligheid (allergisch) - Kortademigheid - Roodheid van de huid - Jeuk - Uitslag - Netelroos (urticaria) - Overmatig zweten - Braken - Lage bloeddruk - Het warm hebben
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka - Preosjetljivost (alergijska) - Nedostatak zraka - Crvenilo kože - Svrbež - Osip - Koprivnjača (urtikarija) - Prekomjerno znojenje - Povraćanje - Nizak krvni tlak - Osjećaj vrućine
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: 7 uur post-ref.
Croatian: EXP: 7 h nakon ref.
Dutch: Analyses waarin zowel mogelijke als waarschijnlijke DLB-patiënten werden vergeleken met nietDLB-dementiepatiënten toonden waarden voor de gevoeligheid van joflupaan (123I) variërend van
Croatian: Analiza u kojoj su i mogući i vjerojatni bolesnici s DLT-om uspoređeni s bolesnicima s ne-DLT demencijom prikazuje osjetljivost ioflupana (
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per injectieflacon, d.w.z. dat het in wezen 'natriumvrij' is.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po bočici, tj. zanemarive količine natrija.
Dutch: De waarden voor de gevoeligheid van joflupaan (123I) bij het onderscheiden van waarschijnlijke DLB van niet-DLB
Croatian: Vrijednosti osjetljivosti ioflupana (123I) u određivanju vjerojatnog DLT-a ili ne-DLT-a bile su u rasponu od 75,0 %
Dutch: (overmatige slaperigheid); ook een geneesmiddel met hoge kans op misbruik) - cocaïne (soms gebruikt als anestheticum voor neuschirurgie; ook een geneesmiddel met hoge kans op misbruik)
Croatian: • kokain (nekad se koristi kao anestetik za kirurški zahvat nosa; također opojna droga).
Dutch: 15 ml bruine glazen injectieflacon, afgesloten met een rubber stop en verzegeld met een metalen cap.
Croatian: Bočica od smeđeg stakla od 15 ml zatvorena gumenim čepom i metalnim prstenom.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 1 injectieflacon die 2,5 ml of 5 ml bevat.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica koja sadrži 2,5 ml ili 5 ml.
Dutch: De voorzorgen met betrekking tot omgevingsgevaar staan vermeld in rubriek 6.6.
Croatian: Za mjere opreza koje se odnose na onečišćenje okoliša vidjeti dio 6.6.
Dutch: varieerde van 75,0% tot 80,2% en specificiteit van 88,6% tot 91,4%.
Croatian: do 80,2 %, a specifičnosti od 88,6 % do 91,4 %.
Dutch: Er zijn geen officiële onderzoeken gedaan bij patiënten met een significante nier- of leverfunctiestoornis.
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: DD/MM/JJJJ} (xx h xx CET)
Croatian: EXP: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Dutch: In gevallen van overdosering van radioactiviteit moet worden aangeraden vaak te urineren en te defeceren om de door de patiënt geabsorbeerde stralingsdosis zo klein mogelijk te maken.
Croatian: U slučaju primjene prekomjerne doze zračenja, potrebno je potaknuti učestalo mokrenje i defekaciju kako bi se smanjila doza zračenja bolesnika.
Dutch: Bij twijfel is het belangrijk contact op te nemen met de nucleair geneeskundige onder wiens toezicht de procedure wordt uitgevoerd.
Croatian: Kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s liječnikom specijalistom nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Dutch: Naam en adres van fabrikant CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Croatian: Naziv i adresa proizvođača CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Dutch: Transparante kleurloze oplossing.
Croatian: Prozirna bezbojna otopina.
Dutch: 185 MBq/injectieflacon op ref. (zie etiket buitenverpakking) 74 MBq/ml
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Dutch: Die is te vinden op het etiket na EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnicama iza oznake EXP.
Dutch: Het is niet waarschijnlijk dat dit middel uw rijvaardigheid of vermogen om machines te bedienen zal beïnvloeden.
Croatian: Smatra se da je malo vjerojatno da će Striascan utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Dutch: Zie de Samenvatting van de productkenmerken.
Croatian: Molimo pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka.
Dutch: 370 MBq/injectieflacon op ref. (zie etiket buitenverpakking) 74 MBq/ml
Croatian: 370 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Dutch: Toediening van dit middel en uitvoering van de procedure Voordat u dit middel krijgt toegediend, zal uw nucleair geneeskundige u vragen een paar tabletten of een drank in te nemen die jodium bevatten.
Croatian: Prije nego primite Striascan, liječnik specijalist nuklearne medicine uputit će Vas da uzmete određene tablete ili tekućinu koji sadrže jod.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij enkelvoudige en herhaalde dosering en genotoxiciteit.
Croatian: Neklinički podaci za ioflupan ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti pojedinačne i ponovljenih doza te genotoksičnosti.
Dutch: Voor behandeling en verwijdering: zie bijsluiter.
Croatian: Rukovanje i zbrinjavanje - vidjeti uputu o lijeku.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN 5 ml EU/1/19/1372/002
Croatian: 5 ml EU/1/19/1372/002
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen gestimuleerde eetlust
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Croatian: 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Dutch: Pergolide is een van de geneesmiddelen waarvan met dierstudies is aangetoond dat ze de Striascan-beeldvorming niet beïnvloeden
Croatian: Lijekovi za koje je u ispitivanjima na životinjama pokazano da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju pergolid.
Dutch: Elke ml oplossing bevat 74 MBq joflupaan (123I) op referentietijdstip (0,07 tot 0,13 μg joflupaan per ml).
Croatian: I) u referentnom vremenu (0,07 do 0,13 µg/ml ioflupana).
Dutch: Informeer uw arts wanneer een van deze van toepassing is op u.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
Dutch: Injectieflacon - verpakking van 5 ml
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 5 ml
Dutch: Injectieflacon - verpakking van 2,5 ml
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
Dutch: Verpakkingsgrootte 1 injectieflacon van 2,5 ml of 5 ml oplossing.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
Dutch: 1 injectieflacon
Croatian: Otopina za injekciju 1 bočica
Dutch: Dit middel wordt alleen gebruikt voor het identificeren van ziekte.
Croatian: Striascan se koristi isključivo za dijagnosticiranje bolesti.
Dutch: DD/MM/JJJJ xx h xx CET
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Dutch: Maag-darmkanaal Maagwand
Croatian: Stijenka žučnog mjehura Probavni sustav
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine za savjet prije nego što Vam se da ovaj lijek.
Dutch: (overmatige slaperigheid)) - fentermine (vermindert de eetlust, als een middel voor het behandelen van overgewicht) - amfetamine (gebruikt voor het behandelen van hyperactiviteit bij kinderen en narcolepsie
Croatian: • metilfenidat (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti))
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is:
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
Dutch: Effecten op de botten
Croatian: Učinci na kosti
Dutch: • Als u ouder bent dan 65 jaar.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u hebt ingenomen.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Dutch: Stribild bevat vier werkzame stoffen:
Croatian: Stribild sadrži četiri djelatne tvari:
Dutch: Als u eenmaal begint met het innemen van Stribild, let dan op:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati Stribild, pazite na:
Dutch: • andere allergische reacties
Croatian: • druge alergijske reakcije
Dutch: Onderzoeken kunnen ook aantonen:
Croatian: Pretrage mogu također pokazati:
Dutch: Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen die jonger zijn dan 12 jaar.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Dutch: Indien geschikt, kan het starten van de behandeling van hepatitis B gerechtvaardigd zijn.
Croatian: Ukoliko je prikladno, početak terapije za hepatitis B može biti opravdan.
Dutch: Indien u ouder bent dan 65 jaar en Stribild voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Dutch: NG = niet gecalculeerd
Croatian: NI = nije izračunato
Dutch: Bij niet eerder behandelde patiënten
Croatian: U bolesnika koji prije nisu bili liječeni
Dutch: PC: {number}
Croatian: PC: {broj}
Dutch: • Gebruik een effectieve vorm van anticonceptie terwijl u Stribild gebruikt.
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate Stribild.
Dutch: Interactie met didanosine
Croatian: Interakcija s didanozinom
Dutch: Met dit geneesmiddel kan een HIV-infectie niet worden genezen.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIV-infekciju.
Dutch: Tabel 1: Interacties tussen de afzonderlijke componenten van Stribild en andere geneesmiddelen
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinih komponenti Stribilda i drugih lijekova
Dutch: Als u een dosis hebt overgeslagen:
Croatian: Ako ipak propustite uzeti dozu:
Dutch: Dit wijst erop, dat actieve tubulaire secretie een belangrijk deel vormt van de eliminatie van tenofovir.
Croatian: To ukazuje na činjenicu da je aktivna tubularna sekrecija važan dio eliminacije tenofovira.
Dutch: ATC-code: J05AR09
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Dutch: Afname van de BMD van de heup was tot week 96 significant groter in deze groep.
Croatian: Smanjenja BMD-a kuka bila su do 96. tjedna značajno veća u toj skupini.
Dutch: b Het week 144-venster ligt tussen dag 967 en dag 1.050 (inclusief).
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Dutch: Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Croatian: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin Verapamil
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 24 mei 2013 Datum van laatste verlenging: 19 april 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
Dutch: Uw arts zal zorgvuldig overwegen of u behandeld wordt met Stribild.
Croatian: Vaš će liječnik pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti Stribildom.
Dutch: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Croatian: EU/1/13/830/002
Dutch: Stribild kan uw nieren aantasten.
Croatian: Stribild može utjecati na Vaše bubrege.
Dutch: Zwangere vrouwen mogen Stribild niet gebruiken.
Croatian: Trudnice ne smiju uzimati Stridbild.
Dutch: De langetermijneffecten van substantiële stijgingen van de blootstelling aan progestageen zijn niet bekend.
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
Dutch: Het stoppen met Stribild kan een ernstige negatieve invloed hebben op uw reactie op toekomstige behandelingen.
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Dutch: Bij de behandeling van HIV-infectie is het niet altijd mogelijk te bepalen of sommige van de ongewenste effecten door Stribild worden veroorzaakt of door andere geneesmiddelen die u tegelijkertijd inneemt, of door de HIV-ziekte zelf.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
Dutch: • Vertel het uw arts onmiddellijk als u zwanger wordt, denkt zwanger te zijn of zwanger wilt worden.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Dutch: • anticonceptiepil, gebruikt om zwangerschap te voorkomen
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Dutch: Er zijn onvoldoende veiligheidsgegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Croatian: Nema dovoljno dostupnih podataka o sigurnosti primjene u djece mlađe od 12 godina.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Stribild op de vruchtbaarheid bij mensen.
Croatian: Nema dostupnih podataka o utjecaju Stribilda na plodnost u ljudi.
Dutch: • Elke dag één tablet, in te nemen via de mond, met voedsel.
Croatian: • Progutajte jednu tabletu svaki dan s hranom.
Dutch: De vergunninghouder moet de inhoud en indeling van het medisch voorlichtingspakket door de bevoegde nationale autoriteit van elke lidstaat laten goedkeuren voordat het pakket in het betreffende gebied wordt verspreid.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden / anticonceptie voor mannen en vrouwen
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Dutch: FOSFODIЁSTERASEREMMERS TYPE 5 (PDE-5)
Croatian: INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
Dutch: Als u een hepatitis B-infectie hebt, zal uw arts zorgvuldig overwegen wat de beste behandeling voor u is.
Croatian: Ako ste zaraženi hepatitisom B, Vaš će liječnik pažljivo razmisliti o najboljem režimu liječenja za Vas.
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen (hierdoor kunt u vatbaarder worden voor infecties)
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
Dutch: De filmomhulde tablet mag niet worden gekauwd of fijngemaakt.
Croatian: Filmom obložena tableta ne smije se žvakati niti drobiti.
Dutch: Stribild is een regime met een enkele tablet voor de behandeling van infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) bij volwassenen.
Croatian: Stribild je režim s jednom tabletom za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih.
Dutch: 4 Onderzoek uitgevoerd met gebruik van Stribild.
Croatian: 4 Ispitivanje provedeno pomoću Stribilda.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat een dosis van tweemaal per week 150 mg geen optimale blootstelling aan rifabutine geeft, waardoor een risico ontstaat op rifamycineresistentie en falen van de behandeling.
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Dutch: Volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder met een lichaamsgewicht van ten minste 35 kg: Eén tablet, eenmaal daags met voedsel.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i više, težine najmanje 35 kg: jedna tableta, jedanput na dan s hranom.
Dutch: De BMD Z-scores werden niet gecorrigeerd voor lengte en gewicht.
Croatian: Z-vrijednost BMD-a nije bila prilagođena za tjelesnu visinu i težinu.
Dutch: AUC: ↑
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Dutch: • zelfmoordgedachten en zelfmoordpoging (bij patiënten die eerder een depressie of geestelijke gezondheidsproblemen hebben gehad), depressie
Croatian: • suicidalne ideje i pokušaj samoubojstva (u bolesnika koji su i ranije imali depresiju ili tegobe s mentalnim zdravljem), depresija
Dutch: 5 De meest voorkomende circulerende metaboliet van sofosbuvir.
Croatian: 5 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Dutch: Stribild mag niet samen met andere antiretrovirale geneesmiddelen worden gegeven.
Croatian: Stribild se ne smije davati s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Dutch: Elke tablet bevat 10,9 mg lactose (als monohydraat).
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
Dutch: In beide onderzoeken werd na 48 weken de virologische respons in beide behandelgroepen beoordeeld.
Croatian: Za oba ispitivanja u trajanju od 48 tjedana stopa virološkog odgovora procijenjena je u obje skupine liječenja.
Dutch: 6 Onderzoek uitgevoerd met extra voxilaprevir 100 mg om blootstellingen aan voxilaprevir te bereiken die worden verwacht bij HCV-geïnfecteerde patiënten.
Croatian: 6 Ispitivanje provedeno s dodatnom dozom voksilaprevira od 100 mg kako bi se dosegle izloženosti voksilapreviru očekivane u bolesnika zaraženih HCV-om.
Dutch: Wat is Stribild en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Croatian: Što je Stribild i za što se koristi
Dutch: • slapeloosheid (insomnia), abnormale dromen
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica), abnormalni snovi
Dutch: Stribild kan duizeligheid, vermoeidheid of slapeloosheid veroorzaken.
Croatian: Stribild može uzrokovati omaglicu, umor i nesanicu.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik; antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-infecties, combinaties.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu; antivirusni lijekovi za liječenje HIV infekcija, kombinacije.
Dutch: Zie ook onder Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen hieronder.
Croatian: Također vidjeti pod Istodobna primjena drugih lijekova u nastavku.
Dutch: Stribild dient oraal, eenmaal daags, met voedsel, te worden ingenomen (zie rubriek 5.2).
Croatian: Stribild se mora uzimati peroralno, jedanput na dan, s hranom (vidjeti dio 5.2).
Dutch: Als u HIV-infectie en hepatitis B hebt, is het bijzonder belangrijk om niet te stoppen met uw behandeling met Stribild zonder eerst uw arts geraadpleegd te hebben.
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, naročito je važno da se ne prestanete liječiti Stribildom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
Dutch: Stribild verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Croatian: Stribild smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
Dutch: e Dit zijn personen die zijn gestopt om andere redenen dan een bijwerking, overlijden of gebrek aan of verlies van werkzaamheid, bijv. het intrekken van de toestemming, loss to follow-up, enz.
Croatian: e Obuhvaća ispitanike s prekidom iz razloga koji nisu posljedica nuspojave, smrti ili nedostatka ili gubitka djelotvornosti, npr. povučeni pristanak, gubitak mogućnosti praćenja itd.
Dutch: Het onderbreken van de behandeling met Stribild dient ook overwogen te worden indien de nierfunctie progressief afneemt, wanneer daarvoor geen andere oorzaak is vastgesteld.
Croatian: Prekid liječenja Stribildom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Dutch: Stribild wordt geleverd in flessen met 30 tabletten (met silicagel droogmiddel dat in de fles moet blijven ter bescherming van uw tabletten).
Croatian: Stribild dolazi u bocama od 30 tableta (sa sredstvom za sušenje od silika gela koje se mora čuvati u boci radi zaštite tableta).
Dutch: Er werd voor deze combinaties geen antagonisme waargenomen.
Croatian: Ni za jednu navedenu kombinaciju nisu zabilježeni antagonisti.
Dutch: Macrolide antibiotica Claritromycine
Croatian: Makrolidni antibiotici Klaritromicin
Dutch: Stribild bevat lactose
Croatian: Stribild sadrži laktozu
Dutch: GEÏNHALEERDE BÈTA-AGONISTEN Salmeterol
Croatian: INHALIRAJUĆI BETA-AGONISTI Salmeterol
Dutch: Tot en met week 48 werd geen opkomende resistentie tegen Stribild vastgesteld.
Croatian: Do 48. tjedna nije zabilježena novonastala rezistencija na Stribild.
Dutch: Stribild heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Croatian: Stribild ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Dutch: • melkzuuracidose (zie: ‘Mogelijke ernstige bijwerkingen: licht onmiddellijk een arts in')
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Dutch: Als gevolg hiervan kan de hoeveelheid Stribild of de hoeveelheid van een ander geneesmiddel in uw bloed worden beïnvloed.
Croatian: Kao rezultat, količine Stribilda ili drugih lijekova u Vašoj krvi mogu biti promijenjene.
Dutch: Daarom wordt een multidisciplinaire benadering aanbevolen om per geval de voordelen en risico's van de behandeling adequaat tegen elkaar af te wegen, om de aangewezen controle tijdens de behandeling te bepalen (met inbegrip van stopzetting van de behandeling) en om de noodzaak van suppletie te overwegen.
Croatian: Stoga se preporučuje višedisciplinarni pristup kako bi se od slučaja do slučaja odgovarajuće procijenio omjer koristi i rizika od liječenja, odredio način praćenja tijekom liječenja (uključujući i odluku o prekidu liječenja) i razmotrila potreba za suplementima.
Dutch: Effecten op concentraties geneesmiddel Gemiddelde percentuele verandering van AUC, Cmax, Cmin1
Croatian: Učinci na razinu lijekova Srednja vrijednost postotka promjene AUC, Cmax, Cmin1
Dutch: Een multidisciplinaire benadering wordt aanbevolen voor de behandeling van adolescente patiënten.
Croatian: Da se preporučuje višedisciplinarni pristup liječenju adolescentnih bolesnika.
Dutch: NN: {number} [Alleen op de buitenverpakking]
Croatian: NN: {broj} [Samo vanjsko pakiranje]
Dutch: • neuroleptica/ antipsychotica: pimozide, lurasidon
Croatian: • neuroleptici/antipsihotici: pimozid, lurasidon
Dutch: De beschreven interacties zijn gebaseerd op onderzoeken die zijn uitgevoerd met de componenten van Stribild als afzonderlijke middelen en/of in combinatie, of zijn potentiële geneesmiddeleninteracties die met Stribild kunnen optreden.
Croatian: Opisane interakcije temelje se na ispitivanjima koja su provedena na komponentama Stribilda kao pojedinačnim tvarima i/ili u kombinaciji, ili su potencijalne interakcije lijekova koje se mogu pojaviti sa Stribildom.
Dutch: Als u ongeacht om welke reden bent gestopt met Stribild, raadpleeg dan uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Stribild tabletten.
Croatian: Ako zbog bilo kojeg razloga prestanete uzimati Stribild, porazgovarajte s liječnikom prije nego što ponovno počnete uzimati tablete Stribilda.
Dutch: Stribild is niet onderzocht bij patiënten die ouder zijn dan 65 jaar.
Croatian: Stribild nije ispitan u bolesnika starijih od 65 godina.
Dutch: Ontbrekende gegevens in venster, maar het onderzoeksgeneesmiddel wordt nog ingenomen a Het week 48-venster ligt tussen dag 309 en dag 378 (inclusief).
Croatian: Podaci za vremenski okvir nedostaju, ali se ispitivani lijek primjenjuje a Okvir 48. tjedna je između 309. i 378. dana (uključujući).