FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Active immunisation against invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants and children from 6 weeks up to 5 years of age.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Czynne uodparnianie przeciwko chorobie inwazyjnej, zapaleniu płuc oraz ostremu zapaleniu ucha środkowego wywoływanym przez Streptococcus pneumoniae u niemowląt i dzieci w wieku od ukończenia 6. tygodnia życia do ukończenia 5 lat. Informacje na temat zapobiegania zakażeniom wywoływanym przez określone serotypy pneumokokowe przedstawiono w punktach 4.4 i 5.1.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Synflorix suspension for injection
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Synflorix zawiesina do wstrzykiwań
English: Check with your doctor or pharmacist before this vaccine is given if: • your child has a bleeding problem or bruises easily.
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed podaniem szczepionki, jeśli:
English: IPD due to individual serotypes(4) - 6B
Polish: - Inwazyjne zapalenie płuc lub bakteriemia - Zapalenie opon mózgowordzeniowych IChP spodowodwane przez poszczególne serotypy(4) - 6B
English: A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the vial.
Polish: Podczas przechowywania fiolki może powstać biały osad oraz przezroczysty bezbarwny płyn nad osadem.
English: Immunogenicity data
Polish: Informacje dotyczące immunogenności
English: Synflorix is always injected into a muscle.
Polish: Synflorix zawiesina do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce
English: The assessment of potential efficacy against IPD pre-licensure was based on a comparison of immune responses to the seven serotypes shared between Synflorix and another pneumococcal conjugate vaccine for which protective efficacy was evaluated previously (i.e. 7-valent Prevenar), as recommended by the WHO.
Polish: Synflorix i w innej skoniugowanej szczepionce pneumokokowej, której skuteczność ochronną oceniono wcześniej (tj. w 7-walentnej szczepionce Prevenar), zgodnie z zaleceniami WHO.
English: 2-dose primary schedule
Polish: 2-dawkowy schemat szczepienia pierwotnego
English: - infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
Polish: Niemowlęta i dzieci w wieku ≥ 7 miesięcy, które nie były szczepione - niemowlęta w wieku 7-11 miesięcy: schemat szczepienia składa się z dwóch dawek szczepienia pierwotnego, każda po 0,5 ml, podawanych w odstępie co najmniej 1 miesiąca.
English: 0.5 ml of suspension in a vial (type I glass) for 1 dose with a stopper (butyl rubber).
Polish: Fiolka 0,5 ml zawiesiny w fiolce (ze szkła typu I) w opakowaniu 1-dawkowym z korkiem (z gumy butylowej).
English: 1 vial 1 dose (0.5 ml)
Polish: 1 fiolka 1 dawka (0,5 ml)
English: 10 doses (0.5 ml)
Polish: 10 dawek (0,5 ml)
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 141,2
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 141,2
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 51,2
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 51,2
English: For serotypes 6B and 23F, respectively, 65.9% and 81.4% of infants vaccinated at 2, 3 and 4 months reached the antibody threshold (i.e. 0.20 µg/ml) one month after the third dose of Synflorix versus 79.0% and 94.1% respectively, after three doses of 7-valent Prevenar.
Polish: W przypadku serotypów 6B i 23F progowe stężenie przeciwciał (tj.0,20 µg/ml), po miesiącu od podania trzeciej dawki szczepionki Synflorix (w schemacie 2, 3 i 4 m.ż.
English: Relative rate reduction % (95% CI)
Polish: % (95% CI)
English: In all trials, Synflorix was administered concurrently with the recommended childhood vaccines.
Polish: We wszystkich tych badaniach podawano szczepionkę Synflorix równocześnie z innymi szczepionkami pediatrycznymi.
English: 1 ml of suspension in a vial (type I glass) for 2 doses with a stopper (butyl rubber).
Polish: 1 ml zawiesiny (ze szkła typu I) w dwudawkowej fiolce z korkiem (z gumy butylowej).
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 41,2
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 41,2
English: Studies with an 11-valent vaccine formulation representative for Synflorix revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity.
Polish: Na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania oraz badań toksyczności po podaniu jedno i wielokrotnym, przeprowadzonych z zastosowaniem 11-walentnej szczepionki prototypowej dla szczepionki Synflorix, nie stwierdzono szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: • nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
Polish: • nudności, biegunka, wymioty
English: The percentage of subjects with OPA titres ≥ 8 in 2-dose primed subjects compared to 3-dose primed subjects were lower for serotypes 6B, 18C and 23F (74.4%, 82.8%, 86.3% respectively for the 2-dose schedule and 88.9%, 96.2%, 97.7% respectively for the 3-dose schedule).
Polish: 82,8%, 86,3% dla schematu dwudawkowego 88,9%, 96,2% i 97,7% dla schematu trzydawkowego).
English: It is used to help protect your child from 6 weeks up to 5 years of age against: a bacteria called ‘Streptococcus pneumoniae'.
Polish: Zastosowanie szczepionki Synflorix pomaga chronić dzieci w wieku od ukończenia 6. tygodnia życia do ukończenia 5 lat przed: bakteriami o nazwie „Streptococcus pneumoniae”, które mogą powodować ciężkie choroby, w tym zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, posocznicę (sepsę) i bakteriemię (obecność bakterii we krwi) oraz zapalenie ucha lub zapalenie płuc.
English: Package leaflet: Information for the user Synflorix suspension for injection in multidose container (4 doses) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Synflorix, zawiesina do wstrzykiwań w opakowaniu wielodawkowym (4 dawki)
English: Among the 15,447 children in the catch-up vaccinated cohorts, there were no culture-confirmed IPD cases in the Synflorix groups while 5 vaccine serotype IPD cases were observed in the control groups (serotypes 4, 6B, 7F, 14 and 19F).
Polish: Efektywność po szczepieniu wychwytującym (catch-up) W grupie 15 447 dzieci w kohortach catch-up, które otrzymały szczepionkę nie wystąpił żaden przypadek IChP potwierdzonej hodowlą, podczas gdy w grupie kontrolnej zaobserwowano 5 przypadków IChP
English: 2 ml of suspension in a vial (type I glass) for 4 doses with a stopper (butyl rubber).
Polish: 2 ml zawiesiny (ze szkła typu I) w czterodawkowej fiolce z korkiem (z gumy butylowej).
English: Тел.
Polish: lat).
English: Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Polish: Szczepionka przeciw pneumokokom, polisacharydowa, skoniugowana, adsorbowana
English: Overall, the persistence of the immune response until the booster at 11 months of age was lower in the 2-dose primed subjects.
Polish: Odpowiedź immunologiczna, aż do podania dawki uzupełniającej w 11 m.ż.
English: 100 vials 100 x 1 dose (0.5 ml)
Polish: 100 fiolek 100 dawek (0,5 ml)
English: Usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional.
Polish: Typowy schemat szczepienia (u niemowląt w wieku od 6 tygodni do 6 miesięcy) obejmuje podanie 4 dawek szczepionki zgodnie z lokalnymi zaleceniami.
English: Severe allergic reactions may very rarely occur (with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine).
Polish: Bardzo rzadko (z częstością nie większą niż 1 na 10 000 dawek szczepionki) mogą wystąpić ciężkie reakcje alergiczne, które mogą się objawiać:
English: Vaccine serotype
Polish: Skuteczność szczepionki
English: Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Polish: Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż 1 na 100 dawek szczepionki)
English: Uncommon Diarrhoea, vomiting
Polish: Niezbyt często Biegunka, wymioty
English: In children as of 2 years of age, fainting can occur following, or even before, any needle injection, therefore tell the doctor or nurse if your child fainted with a previous injection.
Polish: U dzieci w wieku od 2 lat, po podaniu lub nawet przed podaniem każdej szczepionki w postaci zastrzyku, może dojść do omdlenia.
English: Posology
Polish: SZTUK
English: These results are indicative of immunological memory in primed subjects for all vaccine serotypes and the cross-reactive serotype 19A.
Polish: dla każdego z serotypów szczepionkowych oraz reagującego krzyżowo serotypu 19A.
English: Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe 1.
Polish: Instrukcja podania szczepionki w ampułkostrzykawce
English: Pre-filled syringe
Polish: Kliniczne OZUŚ
English: Angioedema
Polish: Ampułkostrzykawka
English: In the FinIP study, vaccine effectiveness in reducing hospital-diagnosed pneumonia cases (identified based on the ICD 10 codes for pneumonia) was 26.7% (95% CI: 4.9; 43.5) in the 3+1 infant schedule and 29.3% (95% CI: 7.5; 46.3) in the 2+1 infant schedule.
Polish: 26,7%(95% CI: 4,9; 43,5) w schemacie szczepienia 3+1 oraz 29,3% (95% CI: 7,5; 46,3) w schemacie szczepienia 2+1.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Synflorix suspension for injection in multidose container (2 doses) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Polish: Synflorix, zawiesina do wstrzykiwań w opakowaniu wielodawkowym (2 dawki) Szczepionka przeciw pneumokokom, polisacharydowa, skoniugowana, adsorbowana
English: Children with sickle cell disease
Polish: Dzieci z niedokrwistością sierpowatokrwinkową (SCD)
English: 10 vials 10 x 1 dose (0.5 ml)
Polish: 10 fiolek 10 dawek (0,5 ml)
English: 0.5 milligram Al3+ in total conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein 9-16 micrograms
Polish: 3 skoniugowany z toksoidem tężcowym jako nośnikiem białkowym 5-10 mikrogramów 4 skoniugowany z toksoidem błoniczym jako nośnikiem białkowym 3-6 mikrogramów
English: This is usually in the thigh or upper arm.
Polish: Synflorix jest zawsze wstrzykiwany domięśniowo, zazwyczaj w udo lub w ramię.
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium chloride 2-phenoxyethanol Water for injections
Polish: fenoksyetanol i woda do wstrzykiwań
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL MULTIDOSE (4 DOSES)
Polish: BEZPOŚREDNICH ETYKIETA NA FIOLKĘ WIELODAWKOWĄ (4 DAWKI)
English: A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the pre-filled syringe.
Polish: Ampułkostrzykawka Podczas przechowywania ampułkostrzykawki może powstać biały osad oraz przezroczysty bezbarwny płyn nad osadem.
English: Multidose vial 2-dose vial EU/1/09/508/009 4-dose vial EU/1/09/508/012 EU/1/09/508/013
Polish: Opakowanie wielodawkowe Fiolka dwudawkowa EU/1/09/508/009
English: • feeling irritable
Polish: • drażliwość
English: A different place for the injection will be used for each vaccine.
Polish: Y. Każda szczepionka powinna być wstrzyknięta w inne miejsce ciała.
English: This is so that you and your doctor can talk about what steps need to be taken to protect your child.
Polish: W przypadku nie przyjęcia przez dziecko wymaganej dawki szczepionki, należy umówić wizytę w celu omówienia z lekarzem działań, jakie należy podjąć, aby ochronić dziecko przed zachorowaniem.
English: Vaccine efficacy (95% CI)
Polish: Efektywność szczepionki wynosiła 6,1% (95%
English: Package leaflet: Information for the user Synflorix suspension for injection Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Synflorix, zawiesina do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce
English: GlaxoSmithKline S.p.A. Tel:+ 39 (0)45 9218 111
Polish: Tel:+ 39 (0) 45 9218 111
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w lodówce (2 °C-8 °C).
English: Immunosuppressive therapy and immunodeficiency
Polish: Bardzo rzadko Anafilaksja immunologicznego
English: What you need to know before your child receives Synflorix
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem szczepionki Synflorix
English: EU/1/09/508/008 - pack of 100
Polish: EU/1/09/508/007 - opakowanie po 10 sztuk EU/1/09/508/008 - opakowanie po 100 sztuk
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL MULTIDOSE (2 DOSES)
Polish: BEZPOŚREDNICH ETYKIETA NA FIOLKĘ WIELODAWKOWĄ (2 DAWKI)
English: What Synflorix is and what it is used for What you need to know before your child receives Synflorix How Synflorix is given
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem szczepionki Synflorix Kiedy nie stosować szczepionki Synflorix:
English: Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age
Polish: miesięcy) ze szczepieniem wychwytującym (catch-up) dzieci w wieku do 2 lat.
English: If your child misses an injection
Polish: Jednak, jeśli dziecko przyjmie paracetamol przed podaniem szczepionki
English: Effectiveness following catch-up immunisation
Polish: Po szczepieniu pierwotnym Po szczepieniu uzupełniającym
English: In individuals who have underlying conditions predisposing them to invasive pneumococcal disease (such as Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection, sickle cell disease (SCD) or splenic dysfunction), Synflorix may be given according to the above mentioned schedules except that a 3-dose schedule should be given as primary vaccination in infants starting vaccination from 6 weeks to 6 months of age (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Pacjenci ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do inwazyjnej choroby pneumokokowej (takimi jak zakażenie HIV, niedokrwistość sierpowatokrwinkowa (SCD) lub zaburzenia czynności śledziony) mogą otrzymać szczepionkę Synflorix zgodnie ze schematami opisanymi powyżej.
English: 1 adsorbed on aluminium phosphate
Polish: 1 adsorbowany na fosforanie glinu łącznie 0,5 miligrama Al3+
English: Use with other vaccines
Polish: Pominięcie podania kolejnej dawki szczepionki
English: may be given from the age of 9 months onwards.
Polish: Ostatnią dawkę (uzupełniającą) można podawać po ukończeniu 9 miesięcy.
English: This four-week period is one ‘cycle'.
Polish: Ten czterotygodniowy okres to jeden „cykl”.
English: Treatment continues for at least six cycles and then for as long as it benefits the patient.
Polish: Leczenie trwa co najmniej sześć cykli, a następnie tak długo, jak długo przynosi korzyści pacjentowi.
English: The effect of Azacitidine Celgene was similar in all three diseases.
Polish: Wpływ leku Azacitidine Celgene był podobny we wszystkich trzech chorobach.
English: If the blood counts fall too low or if the patient develops kidney problems, the next treatment cycle should be delayed or a lower dose should be used.
Polish: Jeżeli liczba krwinek zmniejsza się do zbyt niskiego poziomu lub gdy u pacjenta wystąpią problemy z nerkami, następny cykl leczenia należy opóźnić lub należy zastosować niższą dawkę.
English: As for all medicines, data on the use of Azacitidine Celgene are continuously monitored.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane o stosowaniu leku Azacitidine Celgene są stale monitorowane.
English: The recommended dose of Azacitidine Celgene is 75 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Polish: Zalecana dawka leku Azacitidine Celgene wynosi 75 mg na metr kwadratowy powierzchni ciała pacjenta (obliczanej na podstawie wzrostu i masy ciała pacjenta).
English: The European Medicines Agency decided that Azacitidine Celgene's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Azacitidine Celgene przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
English: This medicine is the same as Vidaza, which is already authorised in the EU.
Polish: Lek ten ma taki sam skład jak lek Vidaza, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
English: It is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new RNA and DNA.
Polish: Uważa się, że substancja ta działa, zmieniając sposób, w jaki komórka włącza i wyłącza geny, a także wpływając na produkcję nowego RNA i DNA.
English: Side effects reported with Azacitidine Celgene are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Azacitidine Celgene są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
English: Azacitidine Celgene must not be used in patients with advanced liver cancer or in women who are breastfeeding.
Polish: Leku Azacitidine Celgene nie wolno stosować u pacjentów z zaawansowanym nowotworem wątroby ani u kobiet karmiących piersią.
English: In this study, patients receiving Azacitidine Celgene survived for an average of 24.5 months, compared with 15.0 months in patients receiving conventional care.
Polish: W ramach tego badania czas przeżycia pacjentów otrzymujących lek Azacitidine Celgene wynosił średnio 24,5 miesiąca, w porównaniu z 15 miesiącami w przypadku pacjentów otrzymujących tradycyjne leczenie.
English: The company that makes Vidaza has agreed that its scientific data can be used for Azacitidine Celgene (‘informed consent').
Polish: Firma wytwarzająca lek Vidaza wyraziła zgodę na wykorzystanie swoich danych naukowych dla leku Azacitidine Celgene („świadoma zgoda”).
English: Azacitidine Celgene is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have haematopoietic stem cell transplantation (when the patient receives stem cells to restore the bone marrow's ability to produce healthy blood cells):
Polish: Lek Azacitidine Celgene stosuje się w leczeniu dorosłych z następującymi chorobami, jeżeli nie mogą zostać poddani przeszczepowi krwiotwórczych komórek macierzystych (gdy pacjent otrzymuje komórki macierzyste w celu przywrócenia zdolności szpiku kostnego do wytwarzania zdrowych krwinek):
English: The most common side effects of Azacitidine Celgene, which may affect more than 60% of patients with myelodysplastic syndromes, CMML or AML (20 to 30% abnormal cells), are blood reactions including thrombocytopenia (low platelet counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and leucopenia (low white blood cell counts), side effects affecting the stomach and gut including nausea and vomiting, and injection site reactions.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane leku Azacitidine Celgene, które mogą wystąpić u więcej niż 60% pacjentów z zespołami mielodysplastycznymi, CMML lub AML (od 20 do 30% nieprawidłowych komórek), to reakcje w dotyczące krwi, w tym trombocytopenia (niska liczba płytek krwi), neutropenia (niskie poziomy neutrofili, typu krwinek białych) i leukopenia (niska liczba krwinek białych), działania niepożądane w obrębie żołądka i jelita, w tym mdłości i wymioty, oraz reakcje w miejscu wstrzyknięcia.
English: This helps to correct the problems with the maturation and growth of young blood cells in the bone marrow that cause myelodysplastic disorders, and to kill cancerous cells in leukaemia.
Polish: Pomaga to skorygować problemy związane z dojrzewaniem i wzrostem młodych komórek krwi w szpiku kostnym, które powodują zaburzenia mielodysplastyczne, i zabić komórki nowotworowe w białaczce.
English: It is given as an injection under the skin of the upper arm, thigh or abdomen (tummy) every day for one week, followed by three weeks with no treatment.
Polish: Lek podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w ramię, udo lub brzuch codziennie przez tydzień, po którym następują trzy tygodnie bez podawania leku.
English: The active substance in Azacitidine Celgene, azacitidine, belongs to the group ‘antimetabolites' and can be incorporated into the genetic material of cells (RNA and DNA) instead of their natural building-block, cytidine.
Polish: Substancja czynna leku Azacitidine Celgene, azacytydyna, należy do grupy „antymetabolitów” i może zostać włączona do materiału genetycznego komórek (RNA i DNA) zamiast ich naturalnego budulca, cytydyny.
English: Azacitidine Celgene is available as a powder to be made up into a suspension for injection.
Polish: Lek Azacitidine Celgene jest dostępny w postaci proszku do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań.
English: Azacitidine Celgene is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death;
Polish: Azacitidine Celgene stosuje się u pacjentów, u których występuje średnie do wysokiego ryzyko progresji choroby do AML lub zgonu;
English: Azacitidine Celgene is used when the bone marrow consists of 10 to 29% abnormal cells and the bone marrow is not producing large numbers of white blood cells;
Polish: Azacitidine Celgene stosuje się, gdy szpik kostny składa się w 10 do 29% z nieprawidłowych komórek i gdy nie wytwarza on dużych ilości białych krwinek;
English: In the second study, which involved 488 patients with AML who could not have haematopoietic stem cell transplantation and whose bone marrow contained more than 30% abnormal cells, patients receiving Azacitidine Celgene survived for an average of 10.4 months, compared with 6.5 months in patients receiving conventional care.
Polish: W drugim badaniu, w którym uczestniczyło 488 pacjentów z AML, którzy nie mogli zostać poddani przeszczepowi krwiotwórczych komórek macierzystych i których szpik kostny składał się w ponad 30% z nieprawidłowych komórek, pacjenci otrzymujący lek Azacitidine Celgene przeżyli średnio 10,4 miesiąca, w porównaniu z 6,5 miesiąca w przypadku pacjentów otrzymujących tradycyjne leczenie.
English: • AML that has developed from a myelodysplastic syndrome and the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells;
Polish: • AML, która rozwinęła się z zespołu mielodysplastycznego, a szpik kostny składa się w 20 do 30% z nieprawidłowych komórek;
English: It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored under the supervision of a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Polish: Leczenie powinien rozpoczynać i nadzorować lekarz mający doświadczenie w stosowaniu leków przeciwnowotworowych.
English: What is Azacitidine Celgene and what is it used for?
Polish: Czym jest lek Azacitidine Celgene i w jakim celu się go stosuje
English: The first study involved 358 adults with intermediate to high-risk myelodysplastic syndromes, CMML or AML who were unlikely to go on to have a stem cell transplant.
Polish: W pierwszym badaniu wzięło udział 358 dorosłych z zespołami mielodysplastycznymi, CMML lub AML o ryzyku umiarkowanym do wysokiego, u których wykonanie przeszczepu komórek macierzystych było mało prawdopodobne.
English: Azacitidine Celgene contains the active substance azacitidine.
Polish: Azacitidine Celgene zawiera substancję czynną azacytydynę.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Azacitidine Celgene?
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Azacitidine Celgene
English: • myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow.
Polish: • zespoły mielodysplastyczne, grupa chorób, w których szpik kostny wytwarza zbyt mało krwinek.
English: For more information about using Azacitidine Celgene, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania leku Azacitidine Celgene znajduje się w Ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
English: Azacitidine Celgene (azacitidine)
Polish: Azacitidine Celgene (azacytydyna)
English: • chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a cancer affecting white blood cells called monocytes).
Polish: • przewlekła białaczka mielomonocytowa (ang. chronic myelomonocytic leukaemia, CMMLnowotwór atakujący białe krwinki zwane monocytami).
English: Other information about Azacitidine Celgene
Polish: Inne informacje dotyczące leku Azacitidine Celgene
English: • AML, when the bone marrow has more than 30% abnormal cells.
Polish: • AML, gdy szpik kostny składa się w ponad 30% z nieprawidłowych komórek.
English: The patients' bone marrow contained up to 30% abnormal cells.
Polish: Szpik kostny pacjentów składał się w 30% z nieprawidłowych komórek.