FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'Espace économique européen (EEE) et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Portuguese: O programa de amostragens e ensaios para os medicamentos autorizados ao abrigo do procedimento centralizado prosseguirá em 2007 e permitirá que a qualidade dos medicamentos introduzidos no mercado do Espaço Económico Europeu seja acompanhada, com recurso às competências da rede de laboratórios oficiais de controlo dos medicamentos do EEE.
French: Demandes de conseils scientifiques et de suivi Demandes d'assistance à l'élaboration de protocoles et de suivi
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos
French: La stratégie vise à réaliser une plus grande efficacité et une plus grande transparence, à soutenir, et à faciliter le fonctionnement des procédures mises en place par la législation.
Portuguese: A Agência foi mandatada para aplicar a estratégia de telemática da UE no âmbito da execução da política e legislação farmacêuticas europeias, com vista a aumentar a eficiência e reforçar a transparência, bem como a apoiar e a facilitar os procedimentos estabelecidos pela legislação.
French: Contribution spéciale de l'UE au titre des médicaments orphelins
Portuguese: Subvenção da UE para a estratégia telemática das TI Subvenção especial da UE para os medicamentos órfãos Contribuição do EEA
French: EudraCT (En production)
Portuguese: EudraCT (Em produção)
French: 5 Good manufacturing practice (GMP) Plasma master file (PMF) 7 Good clinical practice (GCP)
Portuguese: 7 Boas Práticas Clínicas (BPC).
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Portuguese: Segurança dos Medicamentos Veterinários Inspecções
French: Chiens (mâles) et furets (mâles).
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Cães (macho) e furões (macho).
French: Voir aussi la rubrique 4.4.
Portuguese: Ver também ponto 4.4.
French: Ces signes se sont résorbés sans traitement.
Portuguese: Estes sinais desapareceram sem tratamento.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION À conserver au réfrigérateur.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico.
French: Dans de très rares cas, un testicule peut monter dans l'anneau inguinal.
Portuguese: Em caso muito raros, o testículo pode subir no anel inguinal.
French: Implant cylindrique blanc à jaune pâle.
Portuguese: Implante cilíndrico branco a amarelo pálido.
French: Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.
Portuguese: Contudo, se for necessário terminar o tratamento, os implantes podem ser removidos cirurgicamente por um médico veterinário.
French: Les paramètres de l'activité sexuelle n'ont pas tous été testés spécifiquement (séborrhée, marquage par l'urine et l'agressivité).
Portuguese: Nem todos os parâmetros da actividade sexual foram especificamente testados (seborreia, marcação urinária e agressividade).
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
French: Il peut être possible de palper l'implant in situ.
Portuguese: Pode ser possível palpar o implante in situ.
French: Pour plus d'informations sur ce médicament vétérinaire, merci de contacter le représentant local du détenteur de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento veterinário contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Portuguese: 6.2 Principais incompatibilidades
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans 6.4 Précautions particulières de conservation A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C)
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos 6.4 Precauções especiais de conservação Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
French: Les niveaux de testostérone restent inférieurs à 0,1 ng/ml pendant au moins 16 mois.
Portuguese: Os níveis de testosterona permanecem abaixo de 0,1ng / ml por um período de ao menos 16 meses.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas administrer le médicament vétérinaire.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem administrar o medicamento veterinário.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: MODO E VIA (S) DE ADMINISTRAÇÃO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Elimination des déchets : lire la notice.
Portuguese: Eliminação: leia o folheto informativo.
French: La castration chirurgicale ou médicale peut avoir des conséquences inattendues sur le comportement agressif (c.-à-d. une amélioration ou aggravation).
Portuguese: A castração médica ou cirúrgica pode ter consequências inesperadas (i.e., aumento ou agravamento) no comportamento agressivo.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte alguns efeitos graves, ou outros efeitos não mencionados neste folheto, por favor informe o seu clínico veterinário.
French: Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser et (ou) libérer l'hormone folliculo-stimulante (FSH) et l'hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité.
Portuguese: Esta supressão resulta na incapacidade dos animais tratados de sintetizarem e/ou libertarem hormona estimuladora de folículos (FSH) e hormona luteinizante (LH), as hormonas responsáveis pela manutenção da fertilidade.
French: Dans de très rares cas l'infertilité temporaire peut durer plus de 18 mois.
Portuguese: Em casos muito raros a infertilidade temporária pode durar mais de 18 meses.
French: L'implant est biocompatible et ne nécessite pas d'être retiré.
Portuguese: O implante biocompatível não necessita de ser removido.
French: Le trocart peut être réutilisé.
Portuguese: O dispositivo de administração pode ser reutilizado.
French: Examiner la seringue et l'aiguille pour vérifier que l'implant n'est pas resté dans la seringue ou l'aiguille et que l'espaceur est visible.
Portuguese: Examinar a seringa e a agulha para verificar se o implante não ficou na seringa ou na agulha e que o espaçador é visível.
French: La desloréline est métabolisée rapidement.
Portuguese: O metabolismo da deslorelina é rápido.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
French: Un autre analogue de la GnRH s'est avéré fœtotoxique sur les animaux de laboratoire.
Portuguese: Demonstrou-se que um outro análogo da GnRH é feto tóxico em animais de laboratório.
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour évaluer l'effet de la desloréline lorsqu'elle est administrée pendant la gravidité.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos para avaliar o efeito da deslorelina quando administrada durante a gravidez.
French: Furets : Aucune information n'est disponible sur les furets concernant le surdosage.
Portuguese: Furões: Não existe informação disponível sobre sobredosagem.
French: Acétate de sodium anhydre
Portuguese: Acetato de sódio anidro
French: Des données démontrent que le traitement avec le médicament vétérinaire réduira la libido du chien.
Portuguese: Os dados demonstram que o tratamento com o medicamento veterinário diminuirá a libido do cão.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Implant
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Implante
French: Seul le taux de testostérone (marqueur établi de la fertilité) peut confirmer avec certitude un manque d'efficacité du traitement.
Portuguese: Apenas os níveis de testosterona (i.e. um marcador substituto estabelecido de fertilidade) podem definitivamente confirmar a falta de eficácia do tratamento.
French: La substance peut être directement mesurée dans le plasma jusqu'à 2,5 mois après l'implantation.
Portuguese: A substância pode ser doseada directamente no plasma até, aproximadamente 2,5 meses após a implantação.
French: Si les poils sont trop longs, tondre une petite zone, si nécessaire.
Portuguese: Se os pêlos forem longos, devem ser bem cortados numa pequena área, se necessário.
French: Classe pharmacothérapeutique : Hormones hypophysaires et hypothalamiques et analogue de l'hormone de libération des gonadotrophines (GnRH), Code ATCVet QH01CA93.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas pituitárias e hipotalâmicas e análogos, hormonas libertadoras de gonadotrofinas (GnRH), código ATCvet: QH01CA93.
French: LA MENTION « A USAGE VETERINAIRE » ET CONDITIONS OU RECTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Chiens :
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA ADMINISTRAÇÃO CORRECTA
French: Le traitement des furets doit être initié au début de la saison de reproduction.
Portuguese: No caso dos furões, o tratamento deve começar no início da época de procriação.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA (S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Furets : Aucune information n'est disponible sur les furets.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (Sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Furões: Não existe informação disponível sobre sobredosagem.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.eu.int/
French: Date de la première autorisation : 10/07/2007 Date du dernier renouvellement : 17/05/2017
Portuguese: Data da última renovação: 17/05/2017
French: L'utilisation de Suprelorin doit donc être basée sur l'évaluation du risque/bénéfice établie par le vétérinaire.
Portuguese: A utilização de Suprelorin deve, portanto, ser sujeita a uma avaliação risco/benefício efectuada pelo médico veterinário responsável.
French: Huile de palme hydrogénée
Portuguese: Óleo de palma hidrogenado
French: Le médicament vétérinaire doit donc être utilisé avec prudence chez des furets mâles destinés à une future reproduction.
Portuguese: O medicamento veterinário deve, portanto, ser administrado de forma prudente em machos não castrados destinados à reprodução.
French: Chez 2 chiens sur les 30 impliqués dans l'essai clinique, l'infertilité n'a été obtenue qu'environ 12 semaines après le traitement initial mais dans la plupart des cas ces animaux n'ont pas été capables d'engendrer une progéniture.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos, em cada 2 de 30 cães a infertilidade só foi obtida aproximadamente 12 semanas após o tratamento inicial, mas na maior parte dos casos estes animais não foram capazes de procriar e obter descendência.
French: Sélectionner le site de l'implant en localisant la zone du dos située à mi-chemin entre les omoplates.
Portuguese: Seleccionar o local do implante localizando a zona a meio do dorso, entre as omoplatas.
French: Les implants peuvent être localisés par échographie.
Portuguese: Os implantes podem ser localizados através de ultra-sons.
French: La faible dose continue de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l'implantation.
Portuguese: A dose baixa contínua de deslorelina reduz a funcionalidade dos órgãos reprodutores masculinos, a libido e a espermatogénese e diminui os níveis de testosterona plasmática decorridas 4 a 6 semanas após a implantação.
French: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA
Portuguese: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro empresarial
French: Éviter d'injecter l'implant dans la graisse car la libération de la substance active pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées.
Portuguese: Evitar injectar o implante em tecido adiposo, dado que a libertação da substância activa pode ser alterada em zonas pouco vascularizadas.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA DELIVRANCE OU L'UTILISATION
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
French: Excipient(s) : Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes ver secção 6.1.
French: Une augmentation transitoire, de courte durée, de la testostérone plasmatique peut être observée immédiatement après l'implantation.
Portuguese: Pode observar-se um pequeno aumento transitório da testosterona plasmática imediatamente após a implantação.
French: Les furets mâles traités peuvent rester infertiles pendant quatre ans maximum.
Portuguese: Os machos não castrados tratados podem permanecer inférteis por um período de tempo até quatro anos.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES Un implant pré-chargé dans un pistolet pour implant.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES Um implante pré-carregado numa seringa para implantes.
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote
French: Appuyer sur la peau au site d'insertion après le retrait de l'aiguille et maintenir une pression pendant 30 secondes.
Portuguese: Exercer pressão na pele no local de inserção à medida que a agulha é retirada e manter a pressão durante 30 segundos.
French: Soulever la peau lâche entre les omoplates.
Portuguese: Levantar a pele laxa situada entre as omoplatas.
French: R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Portuguese: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
French: Dans de très rares cas, un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d'agression (voir la rubrique 4.4).
Portuguese: Em casos muito raros foi referida uma alteração comportamental passageira, com o desenvolvimento de agressão (ver secção 4.4).
French: La desloréline est une gonadotrophine qui agit en supprimant la fonction de l'axe gonadohypophysaire, lorsqu'elle est administrée en dose continue faible.
Portuguese: O agonista da GnRH, a deslorelina, actua suprimindo a função do eixo hipófise-gónadas quando administrado numa dose baixa e contínua.
French: Montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré par voie sous-cutanée dans la peau lâche du dos entre la partie inférieure du cou et la région lombaire.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser implantado por via subcutânea na pele laxa do dorso entre a parte inferior do pescoço e a região lombar.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA DELIVRANCE ET L'UTILISATION
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
French: L'infertilité (suppression de la spermatogénèse, réduction de la taille des testicules, niveaux de testostérone inférieurs à 0,1 ng/ml, et suppression de l'odeur musquée) est obtenue entre 5 et 14 semaines après le traitement initial dans des conditions de laboratoire.
Portuguese: Em condições laboratoriais a infertilidade (supressão da espermatogénese, redução do tamanho testicular, níveis de testosterona abaixo de 0,1ng/ml, e supressão do odor almiscarado) é obtida entre as 5 e as 14 semanas após o tratamento inicial.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa.
French: Chiens et furets :
Portuguese: Cães e furões:
French: Chiens (mâles).
Portuguese: Cães (macho).
French: Enfoncer complètement le piston tout en retirant lentement l'aiguille.
Portuguese: Premir completamente o êmbolo do dispositivo de administração e, ao mesmo tempo, retirar lentamente a agulha.
French: ESPECES CIBLES Chiens (mâles).
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Cães (macho).
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS" Manter fora do alcance e da vista das crianças.
French: Il convient de désinfecter le site d'implantation avant l'implantation afin d'éviter une infection.
Portuguese: A desinfecção do local de implantação deve ser efectuada antes da implantação para evitar a introdução de infecção.
French: C MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
French: Lors de l'administration du médicament vétérinaire, veiller à éviter toute auto-injection accidentelle en s'assurant que les animaux sont convenablement maintenus et que l'aiguille d'application est protégée jusqu'au moment de l'implantation.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário, tome precauções para evitar a auto-injecção acidental assegurando-se que os animais estão bem presos e que a agulha de administração está protegida até ao momento da implantação.
French: Bien qu'un contact cutané avec le médicament vétérinaire soit improbable, s'il se produisait, laver immédiatement la zone exposée, car les analogues de la GnRH peuvent être absorbés par la peau.
Portuguese: Embora o contacto do medicamento veterinário com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer, porque os análogos da GnRH podem ser absorvidos através da pele.
French: ESPECES CIBLES Chiens (mâles) et furets (mâles).
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Cães (macho) e furões (macho).
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Désinfecter le site d'implantation avant l'implantation afin d'éviter une infection.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA ADMINISTRAÇÃO CORRECTA A desinfecção do local de implantação deve ser efectuada antes da implantação para evitar a introdução de infecção.
French: Pour les très gros chiens (> 40 kg de poids corporel), les données sont limitées, mais la durée de l'effondrement du taux de testostérone a été comparable à celle observée chez les chiens de taille moyenne et ceux de grande taille.
Portuguese: Para os cães de muito grande porte (> 40 kg peso corporal), os dados são limitados, mas a duração da supressão da testosterona foi comparável à observada em cães de médio e de grande porte.
French: Quatre-vingt dix-huit pourcent des chiens ont retrouvé des concentrations plasmatiques normales de testostérone dans les 18 mois suivant l'implantation.
Portuguese: Noventa e oito por cento dos cães voltou aos níveis normais de testosterona plasmática no período de 18 meses após a implantação.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Administrer un seul implant, indépendamment de la taille du chien (voir aussi rubrique « Mises en garde particulière »).
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA (S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administrar apenas um implante, independentemente do tamanho do cão (ver também" Advertências Especiais").
French: N'administrer qu'un seul implant, quelle que soit la taille du furet.
Portuguese: Administrar apenas um implante, independentemente do seu tamanho.
French: Si un manque d'efficacité est supposé, il convient de vérifier l'implant du chien (p. ex. la présence).
Portuguese: Em caso de falta de eficácia do tratamento, deve ser verificada a presença ou a perda do implante (i.e., presença).
French: La posologie recommandée est d'un implant par furet, quelle que soit la taille du furet.
Portuguese: A dose recomendada é de um implante por furão, independentemente do seu tamanho.
French: La sécurité suite à des implantations répétées de Suprelorin n'a pas été étudiée chez les furets.
Portuguese: Não foi investigada a segurança de implantações repetidas de Suprelorin nos furões.
French: On a montré que le pic des taux plasmatiques de desloréline survenait 7 à 35 jours après l'administration d'un implant contenant 5 mg de desloréline radiomarquée.
Portuguese: Demonstrou-se que os níveis plasmáticos de deslorelina atingem um máximo 7 a 35 dias após a administração de um implante contendo 5 mg de deslorelina radiomarcada.
French: L'implant est fourni dans un pistolet pour implant pré-chargé.
Portuguese: O implante é apresentado numa seringa para implantes pré-carregada.
French: Fabricants responsables de la libération des lots : VIRBAC
Portuguese: Fabricantes responsáveis pela libertação do lote: VIRBAC
French: Dans de très rares cas, un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d'agression (voir la rubrique « Mises en garde particulières »).
Portuguese: Em casos muito raros foi referida uma alteração comportamental passageira, com o desenvolvimento de agressão (ver secção "Advertências especiais").
French: On a montré chez les chiens que le pic des taux plasmatiques de desloréline survenait 7 à 35 jours après l'administration d'un implant contenant 5 mg de desloréline radiomarquée.
Portuguese: Demonstrou-se em cães, que, os níveis plasmáticos de deslorelina atingem um máximo 7 a 35 dias após a administração de um implante contendo 5 mg de deslorelina radiomarcada.
French: Au cours des essais cliniques avec Suprelorin 4,7 mg, la durée moyenne de l'effondrement du taux de testostérone était 1,5 fois plus longue chez les chiens de petite taille (<10 kg) par rapport à tous les autres chiens de grande taille.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos com Suprelorin 4,7 mg a duração média da supressão da testosterona foi nos cães de pequeno porte ( < 10Kg ) 1,5 vezes superior á observada em todos os cães de grande porte.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée.
Portuguese: VIA DE ADMINISTRAÇÃO Via subcutânea.
French: La mesure des concentrations plasmatiques de testostérone a démontré l'effet pharmacologique persistant de la présence continue de desloréline dans la circulation pendant au moins 12 mois après l'administration du produit.
Portuguese: A determinação das concentrações plasmáticas de testosterona demonstrou o efeito farmacológico persistente da presença contínua de deslorelina na circulação durante pelo menos 12 meses após a administração do medicamento veterinário.
French: Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.
Portuguese: O folheto informativo do medicamento deve referir o nome e morada do fabricante responsável pela libertação do lote em questão.
French: Chaque pistolet pour implant pré-chargé est conditionné dans un sachet en aluminium scellé puis stérilisé.
Portuguese: Cada seringa para implantes pré-carregada é acondicionada numa bolsa de folha de alumínio vedada, que é subsequentemente esterilizada.
French: La mesure des concentrations plasmatiques de testostérone a démontré l'effet pharmacologique persistant de la présence continue de desloréline dans la circulation pendant au moins 6 mois après l'administration du produit.
Portuguese: A determinação das concentrações plasmáticas de testosterona demonstrou o efeito farmacológico persistente da presença contínua de deslorelina na circulação durante pelo menos seis meses após a administração do medicamento veterinário.