FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Medicul de medicină nucleară vă va sfătui să beţi multe lichide pentru a ajuta organismul să elimine medicamentul.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil foreslå at du drikker mye for å hjelpe kroppen å bli kvitt legemidlet.
Romanian: Mai puţin frecvente: pot afecta cel mult 1 din 100 de persoane - Creştere a poftei de mâncare - Ameţeală - Tulburări ale gustului - Greaţă - Uscăciune a gurii - Senzaţie de învârtire - O senzaţie de iritație de scurtă durată, ca şi cum v-ar umbla furnici pe piele (furnicături) - Durere intensă (sau senzaţie de arsură) la locul de injectare Aceasta a fost raportată la pacienţii cărora li se administrează acest medicament într-o venă de mici dimensiuni.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer: - Økt appetitt - Svimmelhet - Smaksforstyrrelse - Kvalme - Tørr munn - Vertigo (svimmelhet) - En kriblende følelse i huden (som av kravlende maur) - Intens smerte (eller brennende følelse) på injeksjonsstedet.
Romanian: Medicul dumneavoastră şi medicul de medicină nucleară au considerat că beneficiul clinic al acestei proceduri efectuate cu medicamentul radiofarmaceutic depăşeşte riscul expunerii la aceste cantități mici de radiaţii.
Norwegian Bokmål: Legen din og spesialisten i nukleærmedisin har vurdert det slik at nytten ved bruken av dette radiofarmasøytiske legemidlet er større enn risikoen forbundet med den lave strålingseksponeringen.
Romanian: Restul se presupune a fi distribuit uniform în celelalte organe și țesuturi.
Norwegian Bokmål: Resterende aktivitet anslås distribuert likt i gjenværende organer og vev.
Romanian: Medicamentele radiofarmaceutice trebuie să fie recepționate, utilizate și administrate numai de către persoanele autorizate, în locații clinice special destinate acestui scop.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka bør kun mottas, brukes og administreres av autoriserte personer i egnede kliniske omgivelser.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C.
Romanian: Striascan vă este administrat sub forma unei injecţii, de obicei într-o venă de la nivelul braţului.
Norwegian Bokmål: Striascan gis til deg som en injeksjon, vanligvis i en blodåre i armen.
Romanian: Deţinǎtorul autorizaţiei de punere pe piaţǎ şi producătorul CIS bio international
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker: CIS bio international
Romanian: Striascan nu realizează o diferenţiere între demenţa cu corpi Lewy şi demenţa din boala Parkinson.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom demens med Lewylegemer og demens ved Parkinsons sykdom.
Romanian: I) care vă este administrat trece în laptele matern.
Norwegian Bokmål: I), som du får, går over i morsmelk.
Romanian: Medicul specialist în medicină nucleară care supraveghează procedura va calcula cantitatea de Striascan care trebuie administrată în cazul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin som vil overvåke undersøkelsen vil bestemme hvor mye Striascan som skal brukes i ditt tilfelle.
Romanian: Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru intervalul 110 - 185 MBq.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt er vist i området 110 til 185 MBq.
Romanian: - amfetamina, - benzatropina, - bupropiona, - cocaina, - mazindolul, - metilfenidatul, - fentermina şi - sertralina.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer: - amfetamin, - benzatropin, - bupropion, - kokain, - mazindol, - metylfenidat, - fentermin og - sertralin.
Romanian: În plus, se presupune că 60% din activitatea injectată se excretă în urină și 40% în tractul gastrointestinal, pentru toate organele și țesuturile.
Norwegian Bokmål: Det antas videre at 60 % av injisert aktivitet skilles ut i urinen og 40 % skilles ut i fordøyelseskanalen for alle organer og vev.
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului Striascan trebuie utilizat fără diluare.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Striascan skal benyttes ufortynnet.
Romanian: După administrarea Striascan, trebuie să urinați frecvent pentru a elimina acest medicament din corp.
Norwegian Bokmål: Etter å ha fått Striascan, bør du urinere ofte for å skille ut legemidlet fra kroppen.
Romanian: Doza efectivă (E) rezultată în urma administrării unei doze de 185 MBq Striascan soluție injectabilă este de 4,6 mSv (pentru o persoană cu greutatea de 70 kg).
Norwegian Bokmål: Den effektive dosen (E) etter administrasjon av 185 MBq Striascan er 4,6 mSv (per 70 kg individ).
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi nici pentru evaluarea potenţialului carcinogen al ioflupan.
Norwegian Bokmål: Studier om forplantningstoksisitet og for å vurdere det karsinogene potensialet til ioflupan er ikke utført.
Romanian: Pentru manipulare şi eliminare - vezi prospectul.
Norwegian Bokmål: Håndtering og destruksjon - se pakningsvedlegg.
Romanian: • parkinsonism (inclusiv boala Parkinson) şi • demenţa cu corpi Lewy.
Norwegian Bokmål: • parkinsonisme (inkludert Parkinsons sykdom) og
Romanian: (1/100 și <1/10)
Norwegian Bokmål: ( 1/100 til < 1/10)
Romanian: Acest medicament radiofarmaceutic va elibera cantități mici de radiații ionizante asociate cu un risc foarte scăzut de cancer și malformații congenitale.
Norwegian Bokmål: Dette radioaktive legemidlet vil gi lave mengder av ioniserende stråling som er forbundet med minimal risiko for kreft og arvelige defekter.
Romanian: Cum se păstrează Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares
Romanian: Flacon de 2,5 ml: 35 ore de la terminarea sintezei (7 ore de la data şi ora de calibrare menţionată pe etichetă).
Norwegian Bokmål: 2,5 ml hetteglass 35 timer etter avsluttet syntese (7 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Romanian: - Celelalte componente sunt acid acetic glacial (E 260), acetat de sodiu trihidrat (E 262), etanol anhidru (E 1510), acid fosforic concentrat (E 338) şi apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er konsentrert eddiksyre (E 260), natriumacetat trihydrat (E 262), vannfri etanol (E 1510), konsentrert fosforsyre (E 338) og vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: Dacă integritatea flaconului este compromisă oricând în timpul preparării acestui medicament, acesta nu trebuie utilizat.
Norwegian Bokmål: Dersom hetteglassets integritet skades på noe tidspunkt av klargjøringen, skal legemidlet ikke brukes.
Romanian: Medicul specialist în medicină nucleară vă va informa care este durata obișnuită a procedurii.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg om den vanlige varigheten av undersøkelsen.
Romanian: Flacon de 5 ml: 48 ore de la terminarea sintezei (20 ore de la data şi ora de calibrare menţionată pe etichetă).
Norwegian Bokmål: 5 ml hetteglass 48 timer etter avsluttet syntese (20 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Romanian: Studiile clinice la pacienţi cu demenţă cu corpi Lewy.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt Kliniske studier hos pasienter med demens med Lewylegemer.
Romanian: Striascan nu realizează o diferenţiere între boala Parkinson, atrofia sistemică multiplă şi paralizia supranucleară progresivă.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom Parkinsons sykdom, multisystem atrofi og progressiv supranukleær parese.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveți vreuna dintre aceste boli.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis noe av dette gjelder deg.
Romanian: Striascan este indicat pentru detectarea pierderii funcţiei terminaţiilor neuronilor dopaminergici din substanţa nigrostriată:
Norwegian Bokmål: Striascan er indisert for bestemmelse av tap av funksjonelle dopaminerge nevronterminaler i striatum:
Romanian: Nu s-au efectuat studii de toxicitate asupra funcţiei de reproducere la animale cu acest medicament.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vært gjort med dette produktet.
Romanian: Medicament radioactiv.
Norwegian Bokmål: Radioaktivt legemiddel.
Romanian: Captarea imaginilor se realizează cu ajutorul unei camere gamma prevăzute cu un colimator de înaltă rezoluţie şi calibrată prin utilizarea unui vârf de absorbţie de 159 keV şi a unei ferestre de energie de ± 10%.
Norwegian Bokmål: Bilder skal tas med gammakamera utstyrt med en kollimator med høy oppløsning og kalibrert til 159 keV fototopp med ±10 % energivindu.
Romanian: A se păstra în ecranarea de plumb originală.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i den opprinnelige blyskjermingen.
Romanian: I) (intervalul de activitate specifică 2,5 - 4,5 x 10
Norwegian Bokmål: I) (spesifikt aktivitetsområde 2,5 til
Romanian: De aceea, substanțele active care se leagă cu afinitate mare de transportatorul de dopamină pot interfera cu procesul de diagnosticare cu ajutorul Striascan.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som bindes med høy affinitet til dopamintransportører kan derfor interferere med Striascan-diagnosen.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul de medicină nucleară poate amâna utilizarea acest medicament, sau vă poate cere să nu mai alăptaţi.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer, kan spesialisten i nukleærmedisin utsette bruk av dette legemidlet eller be deg avbryte ammingen.
Romanian: În absenţa datelor, nu se recomandă utilizarea Striascan în caz de insuficienţă renală sau hepatică moderată până la severă.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data, anbefales ikke Striascan i tilfeller av moderat til alvorlig nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Romanian: Cum se utilizează Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Romanian: Flacon de 15 ml, de culoare brună, din sticlă incoloră, închis cu un dop de cauciuc şi sigiliu de metal.
Norwegian Bokmål: 15 ml hetteglass i gult glass, forseglet med gummipropp og metallkapsel.
Romanian: Informaţi-l pe medicul dumneavoastră de medicină nucleară dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Romanian: Înaintea administrării unui medicament radioactiv unei mame care alăptează, trebuie evaluat dacă investigaţia poate fi amânată în condiţii rezonabile până la întreruperea alăptării şi, de asemenea, dacă s-a ales cel mai potrivit medicament radiofarmaceutic, având în vedere posibilitatea eliminării substanţei radioactive în laptele matern.
Norwegian Bokmål: Før det gis radiofarmaka til en mor som ammer, må det vurderes om det er mulig å utsette administrasjonen av radionuklid til etter at moren har sluttet å amme, og hvilket radionuklid som er best egnet med hensyn til utskillelse av aktivitet i morsmelk.
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat că ioflupanul se leagă cu afinitate mare de transportorul presinaptic de dopamină şi astfel ioflupanul marcat radioactiv (
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har vist at ioflupan bindes med høy affinitet til den presynaptiske dopamin transportør slik at radiomerket ioflupan (
Romanian: Ca urmare, trebuie luate măsuri de protecţie împotriva radiaţiilor, în conformitate cu prevederile reglementărilor naţionale.
Norwegian Bokmål: Det må derfor treffes tiltak for strålevern i samsvar med nasjonale forskrifter.
Romanian: În ceea ce priveşte agoniştii şi antagoniştii dopaminergici care acţionează asupra receptorilor dopaminergici post-sinaptici, nu este de aşteptat ca aceştia să influenţeze procedeele imagistice care utilizează Striascan şi, prin urmare, administrarea acestora poate continua, dacă se doreşte acest lucru.
Norwegian Bokmål: Dopaminagonister og antagonister som virker på de postsynaptiske dopaminreseptorene forventes ikke å interferere med bildeopptak med Striascan og kan derfor fortsettes hvis ønskelig.
Romanian: Dozele de radiaţie absorbite, estimate pentru un pacient adult mediu (70 kg), după injectarea intravenoasă de ioflupan (
Norwegian Bokmål: Den beregnede absorberte stråledosen til en gjennomsnittlig voksen pasient (70 kg) fra intravenøs injeksjon av ioflupan (
Romanian: Analizele în care pacienţii cu diagnostic posibil sau probabil de DCL au fost comparaţi cu pacienţii cu demenţă non-DCL au indicat valori ale sensibilităţii ioflupanului (
Norwegian Bokmål: Analyser hvor både mulige og sannsynlige DLB-pasienter ble sammenlignet med pasienter med annen type demens enn DLB, viste verdier for ioflupan (
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Hyppigheten av bivirkninger er:
Romanian: Nu au fost întreprinse studii formale la pacienţi cu un grad semnificativ de insuficienţă renală sau hepatică.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført formelle studier hos pasienter med signifikant nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Romanian: Ameţeală, furnicături (parestezie), disgeuzie
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, formikasjon (parestesi), dysgeusi
Romanian: Mărime de ambalaj: 1 flacon care conține 2,5 ml sau 5 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml.
Romanian: Simbol de radioactivate
Norwegian Bokmål: Radioaktivitetssymbol.
Romanian: I) 74 MBq/ml la data şi ora calibrării
Norwegian Bokmål: I): 74 MBq/ml ved referansetidspunkt.
Romanian: I) situate între 75,0% şi 80,2% şi valori ale specificităţii situate între 81,3% şi 83,9%, în condiţiile în care pacienţii cu diagnostic posibil de DCL au fost incluşi ca pacienţi non-DCL.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet som varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 81,3 % til 83,9 % når mulige DLBpasienter ble inkludert som pasienter med annen type demens enn DLB.
Romanian: Acest medicament conţine etanol 39,5 g/l.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Dette legemidlet inneholder 39,5 g/l etanol.
Romanian: 4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile la om.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Romanian: − Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren.
Romanian: Eritem, prurit, iritaţie, urticarie, transpiraţie excesivă
Norwegian Bokmål: Erytem, kløe, utslett, urtikaria, økt svettesekresjon
Romanian: Aceasta este o practică normală în cazul medicamentelor de tipul Striascan.
Norwegian Bokmål: Dette er vanlig praksis for legemidler som Striascan.
Romanian: Oricare femeie la care este absentă o menstruaţie trebuie considerată gravidă, până la stabilirea etiologiei acestei absenţe a ciclului menstrual.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner som ikke har fått menstruasjon til riktig tid må antas å være gravide med mindre noe annet er påvist.
Romanian: Pentru precauții cu privire la riscul de mediu, vezi pct. 6.6.
Norwegian Bokmål: Miljøverntiltak finnes under punkt 6.6.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per flacon, adică practic „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver hetteglass, og er så godt som "natriumfritt".
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Acest medicament este un medicament radiofarmaceutic utilizat numai în scop diagnostic.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et radiofarmasøytisk legemiddel som kun er til diagnostisk bruk.
Romanian: EXP: ZZ/LL/AAAA xx h xx CET
Norwegian Bokmål: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Romanian: Personalul spitalului se va asigura că medicamentul este păstrat şi eliminat în mod corect şi că nu este utilizat după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Romanian: Înainte de a vi se administra Striascan, trebuie să îl informați pe medicul specialist în medicină nucleară dacă este posibil să fiți gravidă, dacă v-a întârziat menstruația sau dacă alăptați.
Norwegian Bokmål: Du må informere spesialisten i nukleærmedisin før du bruker Striascan hvis det er en mulighet for at du kan være gravid, hvis menstruasjonen har uteblitt eller hvis du ammer.
Romanian: ZZ/LL/AAAA xxh xx CET
Norwegian Bokmål: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Romanian: 185 MBq./.flacon la data şi ora calibrării (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Norwegian Bokmål: 185 MBq/hetteglass ved ref. (se etikett på den ytre emballasje) 74 MBq/ml
Romanian: Pentru activitatea administrată de 185 MBq, doza de radiație tipică în organul țintă (creier) este de 3 mGy și dozele de radiație tipice în organele critice: ficat și colon sunt de 16 mGy și, respectiv, de 11 mGy.
Norwegian Bokmål: For en administrert aktivitet på 185 MBq er den typiske strålingsdosen til målorganet (hjernen) på 3 mGy.
Romanian: Înainte să utilizaţi acest medicament , adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme moderate sau severe la rinichi sau ficat.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før dette legemidlet blir brukt hvis du har moderate eller alvorlige nyre- eller leverproblemer.
Romanian: I) în diferenţierea probabilităţii diagnostice a DCL de non-DCL s-au situat între 75,0% şi 80,2%, iar cele ale specificităţii s-au situat între 88,6% şi 91,4%.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet til å skille sannsynlig DLB fra pasienter med annen type demens enn DLB, varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 88,6 % til 91,4 %.
Romanian: Acestea vor preveni captarea iodului radioactiv în glanda tiroidă.
Norwegian Bokmål: Disse hindrer at radioaktivitet samles opp i skjoldbruskkjertelen.
Romanian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Romanian: Pergolidul face parte dintre medicamentele despre care s-a demonstrat, în studiile la animale, că nu interferă cu procedeele imagistice care utilizează Striascan.
Norwegian Bokmål: Legemidler som i dyrestudier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer pergolid.
Romanian: Administrarea de ioflupan 185 MBq (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Romanian: Acest prospect a fost revizuit ultima dată în LL/AAAA.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
Romanian: Administrarea Striascan este contraindicată în timpul sarcinii (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Striascan er kontraindisert ved graviditet (se pkt.
Romanian: 4.1 Indicații terapeutice Acest medicament este utilizat numai în scop diagnostic.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til bruk ved diagnostiske formål.
Romanian: Risc potențial de hipersensibilitate sau reacții anafilactice.
Norwegian Bokmål: Potensial for overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner Ved overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner, må administrasjonen av legemidlet seponeres omgående.
Romanian: Peretele vezicii urinare
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertel Urinblærevegg Livmor
Romanian: - Hipersensibilitate (alergie) - Dificultate la respirație - Înroşire a pielii - Mâncărime - Iritaţie - Urticarie - Transpiraţie excesivă
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet (allergi) - Kortpustethet - Rødhet i huden - Svie - Utslett - Elveblest (utslett) - Økt svetting - Oppkast - Lavt blodtrykk - Varmefølelse.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, enumerați la pct. 6.1.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: Condiţiile de păstrare trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale privind substanţele radioactive.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu doză unică conţine ioflupan 370 MBq (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Romanian: Modelul biocinetic al ioflupanului (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Romanian: În cazurile de supradozaj al radioactivităţii trebuie forţată diureza şi stimulată eliminarea de materii fecale pentru a minimiza doza de radiaţie din organism.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine 74 MBq de ioflupan (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Romanian:  Utilizaţi în schimb formule de lapte pentru copilul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Gi barnet morsmelkerstatning isteden.
Romanian: Fiecare flacon de 2,5 ml cu doză unică conţine ioflupan 185 MBq (
Norwegian Bokmål: Hvert 2,5 ml endosehetteglass inneholder 185 MBq ioflupan (
Romanian: Tulburări gastrointestinale Greaţă, xerostomie
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme, tørr munn
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ioflupan (
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ioflupan (
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Striascan Cum se utilizează Striascan Reacții adverse posibile Cum se păstrează Striascan Conținutul ambalajului și alte informații
Norwegian Bokmål: Hva Striascan er og hva det brukes mot Hva du må vite før Striascan blir brukt Hvordan Striascan brukes Mulige bivirkninger
Romanian: Creştere a apetitului alimentar Mai puţin frecvente
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Romanian: Peretele stomacal
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Striascan
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).>
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
Romanian: (1/10000 și <1/1000)
Norwegian Bokmål: ( 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (< 1/10 000) Ikke kjent
Romanian: Durata procedurii
Norwegian Bokmål: Varighet av undersøkelsen
Romanian: - amantadina, - trihexifenidilul, - budipina, - levodopa, - metoprololul, - primidona, - propranololul şi - selegilina.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som i kliniske studier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer: - amantadin, - triheksyfenidyl, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol og - selegilin.
Romanian:  Trebuie să întrerupeţi alăptarea timp de 3 zile după ce vă este administrat acest medicament.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke amme barnet ditt de 3 første dagene etter at dette legemidlet er gitt.
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra activității care trebuie administrată, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Norwegian Bokmål: Det skal gjøres en nøye vurdering av aktiviteten som skal gis, siden strålingseksponeringen kan være høyere hos disse pasientene..
Romanian: Striascan conţine substanţa activă ioflupan (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra raportului risc-beneficiu, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte/risiko-forholdet nøye siden disse pasientene kan få høyere strålingseksponering.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să vă ceară să întrerupeţi tratamentul cu aceste medicamente pentru o perioadă scurtă de timp, înainte să începeţi examinarea cu Striascan.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan redusere kvaliteten på bildene som skal tas. Legen kan be deg slutte å ta dem en kort periode før du får Striascan.
Romanian: Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă ioflupan (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (
Romanian: Atunci când se intenționează administrarea unui preparat radiofarmaceutic unei femei cu potențial fertil, este important de stabilit dacă aceasta este gravidă sau nu.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fastslå om hvorvidt en kvinne er gravid, når radiofarmaka skal gis til en fertil kvinne.
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Metalleske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse