FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le produit est disponible en boîtes de trois pipettes (tous les dosages), six pipettes (tous les dosagess sauf 15 mg) ou quinze pipettes (de 15 mg seulement) dans des sachets individuels dans un emballage extérieur (carton).
Estonian: Toode on saadaval pakendites, mis sisaldavad kolme pipetti (kõik tugevused), kuus pipetti (kõik tugevused, välja arvatud 15 mg) või viisteist pipetti (ainult 15 mg) üksikute kilekottide sees.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE»
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains chiens.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitatav teha uus veterinaarne läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
French: Concentration de la solution (mg / ml)
Estonian: Selamektiini mg Tugevus (mg/ml)
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Estonian: Lisainformatsioon
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus)
Estonian: • Täide (Felicola subrostratus) infestatsioonist vabanemine
French: Solution pour spot-on Solution limpide incolore à jaune.
Estonian: Selge värvitu kuni kollane lahus.
French: Eviter tout contact avec les animaux traités jusqu'à ce que la zone d'application soit sèche.
Estonian: Vältida otsest kontakti ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
French: En cas d'atteinte accidentelle des yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada koheselt silmi veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti..
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant l' éclosion des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu elutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas), tappes vastsevormid (ainult keskkonnas).
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Estonian: Toode ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
French: Le médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la peau.
Estonian: Veterinaarravim on mõeldud ainult naha pinnale manustamiseks.
French: La sélamectine est un composé semi-synthétique de la classe des avermectines.
Estonian: Selamektiin on poolsünteetiline avermektiinide rühma kuuluv aine.
French: Séparez le pelage de l'animal à la base du cou, devant les omoplates, jusqu'à ce que la peau soit visible.
Estonian: Lisage looma karv looma tagaküljele kaela aluspinnale, kuni nahk on nähtav.
French: Après absorption cutanée, la sélamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg / kg.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset lokaalset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
French: Incompatibilités : Sans objet.
Estonian: Sobimatus Ei kohaldata.
French: Par conséquent l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, d'où paralysie ou mort des parasites.
Estonian: See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/või surmani.
French: Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõnigatel juhtudel võib kasutada sümptomaatilist ravi.
French: CHIEN (kg)
Estonian: Koer (kg) Toode
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substances active ou à l'un des excipients
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
French: La sélamectine paralyse et/ou tue un large éventail de parasites invertébrés en modifiant la perméabilité des membranes cellulaires aux ions chlorures, ce qui interromp la neurotransmission.
Estonian: Selamektiin halvab ja/või tapab paljusid selgrootuid parasiite, takistades nende kloorikanalite juhtivust ja põhjustades normaalse neurotransmissiooni katkemise.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on sildil.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Le produit est hautement inflammable ; tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule> Veterinaarravim on kergesti süttiv: hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
French: Les récipients et restants de produit doivent donc être éliminés via la collecte des ordures ménagères afin de ne pas polluer les cours d'eau.
Estonian: Pakendid ja jäätmematerjal tuleb veekogudesse sattumise vältimiseks hävitada koos kodumajapidamises tekkivate jäätmetega.
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni möödudes, mõjutamata veterinaarravimi ohutust ja toimet.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
French: Une activité de la sélamectine sur les larves de filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Estonian: Selamektiin on aktiivne südameusside larvide vastu.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire, et le retour à un rythme mensuel d'administration, minimisera les risques de développement des formes adultes de Dirofilaria immitis.
Estonian: Kui üks manustamiskord jääb vahele ja manustamisintervall on pikem kui üks kuu, minimeerib kohene veterinaarravimi manustamine ja igakuise raviskeemi taasalustamine täiskasvanud usside arenguvõimalusi.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler le produit avec précaution.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda toode käsitsema ettevaatlikult.
French: Ne pas utiliser sur des chats atteints de maladies concomitantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant pour leur taille et leur âge.
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kes põevad mingit täiendavat haigust, on kurtunud või alakaalulised.
French: Autres précautions
Estonian: Ettevaatusabinõud
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda veterinaarravimit käsitsema ettevaatlikult.
French: La persistance prolongée de la sélamectine dans le plasma et sa lente élimination se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Estonian: Pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on 8 päeva kassidel ja 11 päeva koertel.
French: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg sélamectine
Estonian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektiin
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Estonian: • Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve profülaktika igakuise manustamise korral.
French: Évitez tout contact entre le produit et vos doigts.
Estonian: Vältige ravimi sattumist sõrmedele.
French: taille nominale des pipettes à utiliser (ml)
Estonian: nomi-naalne pipeti suurus, ml
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Estonian: Preparaadi kokkupuutel nahaga pesta koheselt vee ja seebiga.
French: Appliquer sur la peau à la base du cou devant les omoplates.
Estonian: Manustada nahale kaela alumises osas abaluude ees.
French: CHAT (kg)
Estonian: Kass (kg) Toode
French: CARTON, 45 mg, 60 mg pour chats
Estonian: Karp, 45 mg, 60 mg kassidele
French: Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut contribuer à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
French: Après administration en spot-on, la sélamectine est absorbée à travers la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalsed plamakontsentratsioonid kassidel umbes 1 ja koertel umbes 3 päeva pärast manustamist.
French: La reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela contribue à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Estonian: See peatab kirpude paljunemise, katkestab nende arengutsükli ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel täiskasvanud kirbud looma kehal ja tema keskkonnas hukkuvad, ei tooda enam eluvõimelisi mune, (ainult keskkonnas leiduvad) larvid hukkuvad.
French: Administrer conformément à un des deux tableaux posologiques suivants:
Estonian: Manustada järgneva tabeli kohaselt.
French: Application cutanée.
Estonian: Täppmanustamine.
French: Les débris issus des animaux traités par la sélamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et donc contribuent à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal tapab selamektiiniga varasemat kokkupuudet mitteomavad kirbumunad ja vastsed, aidates sellega kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
French: Le produit a été testé, sans signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
Estonian: Chanholdi i on kontrollitud enam kui 100 erineval koeratõul ja tõugude ristanditel, sealhulgas collie'd, ning 16 kassitõul ja tõugude ristanditel
French: • Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei)
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi.
French: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg pour chiens
Estonian: Karp, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg koertele
French: Il a pu être observé, en de rares occasions, qu'un léchage intensif pouvait entraîner une brève période d'hypersalivation chez les chats.
Estonian: Märkimisväärse lakkumise korral võib kassidel harva esineda lühiajalist hüpersalivatsiooni.
French: EXP {mois/année}
Estonian: EXP
French: Très rarement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, dont des convulsions, ont été observés après l'utilisation de ce produit vétérinaire chez les chiens et les chats.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on väga harva pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
French: Le médicament vétérinaire a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Estonian: Veterinaarravimi manustamisel 3-kordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele järglasi imetavatele emasloomadele, ja 5-kordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele collie'dele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
French: Très rarement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, dont des convulsions, ont été observés après l'utilisation de ce produit vétérinaire chez les chiens et chats.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on väga harva pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui koertel täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, kaasaarvatud krambihoogusid.
French: Chats pesant 7,6 kg et 10,0 kg.
Estonian: Kassid kehamassiga 7,6-10,0 kg.
French: Chez les chats et les chiens:
Estonian: Kassid ja koerad
French: La persistance systémique de la sélamectine et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations plasmatiques efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Estonian: Selamektiini süsteemne püsimine plasmas ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad selamektiini efektiivse kontsentratsiooni 30-päevase doseerimisintervalli puhul.
French: Ne pas appliquer le traitement si le poil de l'animal est mouillé.
Estonian: Ärge manustage, kui karvastik on märg.
French: En de rares occasions chez les chats et les chiens, l'administration du médicament vétérinaire peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
Estonian: Harvadel juhtudel võib kassidel ja koertel veterinaarravimi manustamise kohal esineda karvade kokkukleepumist ja/või vähese koguse valge pulbri ilmumist.
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis)
Estonian: • Kuulmelestade (O. cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à l'animal tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleks veterinaarravimit loomale manustada ühekuulise inervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades 1 kuu enne kirpude aktiveerumist.
French: NOTICE Chanhold solution pour spot-on
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Chanhold täpilahus
French: Il est recommandé de retirer délicatement les débris du du conduit auditif externe au moment de l'administration.
Estonian: Ravimi manustamisel tuleb lahtine mustus välisest kuulmekäigust õrnalt eemaldada.
French: Chats pesant 2,6 kg et 7,5 kg.
Estonian: Kassid kehamassiga 2,5-7,5 kg.
French: L'intervalle de temps approprié entre les périodes de traitement pour chaque indication est spécifié ci-dessous.
Estonian: Individuaalsete parasitooside raviperioodi kestus on toodud allpool.
French: L'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat a été associé dans de rares cas à une alopécie modérée et transitoire au site d'application.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel kassidel on manustamise kohal harvadel juhtudel esinenud kerget mööduvat alopeetsiat.
French: Chats et chiens pesant 2,5 kg ou moins.
Estonian: Kassid ja koerad kehamassiga kuni 2,5 kg.
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer dans le conduit auditif.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks ärge manustage otse kuulmekäiku.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Estonian: Kirbuinvasiooni profülaktikaks tuleks veterinaarravimit manustada ühekuulise inervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades 1 kuu enne kirpude aktiveerumist.
French: Butylhydroxytoluène (E321) Ether monométhylique de dipropylèneglycol Alcool isopropylique
Estonian: Butüülhüdroksütolueen (E321), dipropüleenglükoolmetüüleeter, isopropüülakohol.
French: Tenez la pipette en position verticale.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis.
French: Retirez la pipette de son emballage protecteur.
Estonian: Vabastage toode pipett pakendist.
French: Le cycle de vie des puces est donc interrompu et de nouvelles infestations sont évitées.
Estonian: See katkestab kirpude arengutsükli ja takistab kirbuinvasiooni.
French: Traitement des infestations par les poux broyeurs (chats et chiens)
Estonian: Ümarusside põhjustatud parasitooside ravi (kassid ja koerad)
French: SACHETS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Estonian: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360
French: Fertilité: Peut être utilisé chez les chats et les chiens de reproduction.
Estonian: Viljakus: Võib kasutada kasside ja koerte aretamiseks
French: • Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
Estonian: • Ctenocephalides spp.
French: 15 mg
Estonian: Selamektiin 15 mg
French: Chanhold 15 mg pour chats et chiens
Estonian: Chanhold 15 mg kassidele ja koertele
French: Chanhold 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg Sélamectine
Estonian: Chanhold 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤ 2,5 kg selamektiin
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel de la femelle gestante et allaitante aide à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de 7 semaines.
Estonian: Kirbupopulatsiooni vähendades aitab igakuine manustamine tiinetele ja lakteerivatele loomadele ära hoida kirbuinfestatsiooni kutsikatel kuni seitsmenda elunädalani.
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans des cours d'eau dans les deux heures après l'administration du produit.
Estonian: Muud ettevaatusabinõud Loomi ei tohi lubada veekogudesse kuni kaks tundi pärast preparaadi manustamist.
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, chez les chiens âgés d'au moins 6 mois et vivant dans des régions géographiques à risque, il est recommandé, avant d'instaurer le traitement avec le produit et conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, de les examiner préalablement afin de déceler toute éventuelle infestation par Dirofilaria immitis.
Estonian: Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõiki loomi, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis'e siirutaja, kontrollitaks täiskasvanud südameusside infektsiooni suhtes enne toode ravimist.
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Estonian: Toode kasutamine aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel ja kassidel on lubatud.
French: Toutefois, le fait que l'animal soit shampouiné ou mouillé au moins 2 heures après le traitement n'affecte pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Estonian: Siiski ei mõjuta looma šampooniga pesemine või märjaks tegemine 2 või enam tundi pärast ravi veterinaarravimi tõhusust.
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du poil sur la zone traitée.
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
French: Le produit est hautement inflammable ; tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Preparaat on kergesti süttiv: hoidke eemale kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
French: Solution à 6 % (m/v) Sélamectinee 45 mg
Estonian: 6% lahus selamektiin 45 mg
French: Chez les chiens:
Estonian: Koerad
French: Lire la notice avant utilisation.
Estonian: Täppmanustamine Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant cette fin de saison.
Estonian: Südameusstõve profülaktika (kassid ja koerad) Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
French: • Traitement des ankylostomoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes
Estonian: • Soolestiku nugiussi (Ancylostoma tubaeforme) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi
French: • Traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes d'Ascaris (Toxocara canis).
Estonian: • Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
French: La sélamectine a été administrée, à 3 fois la dose recommandée, à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Estonian: Pärast 10-kordset soovituslikku annust ei täheldatud kõrvaltoimeid.. Selamectin manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele 3-kordses soovitatavas annuses manustatuna kõrvatoimeid ei esinenud.
French: 15 mg de sélamectine 30 mg de sélamectine 45 mg de sélamectine 60 mg de sélamectine 120 mg de sélamectine 240 mg de sélamectine 360 mg de sélamectine
Estonian: 15 mg selamektiini 30 mg selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg selamektiini
French: Le traitement consiste en une administration unique du médicament vétérinaire.
Estonian: Manustatakse üks annus veterinaarravimit.
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer le produit dans le conduit auditif.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks mitte manustada otse kuulmekäiku.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament préventif contre la dirofilariose par ce médicament vétérinaire, la première dose de ce médicament doit être administrée dans le mois suivant la fin du traitement précédent.
Estonian: Ühe südameusstõve profülaktilise preparaadi asendamisel teisega tuleks veterinaarravimi esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
French: Plaquette thermoformée (PVC/alu)
Estonian: Blisterpakend (PVC/alumiinium)
French: 250 mg Gélule
Estonian: 250 mg Kõvakapsel