FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Tabelul următor rezumă frecvenţa de administrare a tratamentului şi doza recomandată la pacienţi adulţi şi adolescenţi, în funcţie de indicaţie sau afecţiune:
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er samantekt um skammtatíðni og ráðlagðan skammt fyrir fullorðna og unglinga, eftir ábendingu og sjúkdómsástandi:
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu piperacilina şi tazobactamul.
Icelandic: Sum lyf geta haft milliverkanir við piperacillín og tazobactam.
Romanian: Streptococcus pneumoniae Grupul Streptococcus viridans Microorganisme aerobe Gram-negativ Acinetobacter baumannii$
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar örverur Acinetobacter baumannii$
Romanian: TAZOCIN este administrat la copii cu vârsta cuprinsă între 2-12 ani pentru tratamentul infecţiilor abdominale, cum sunt apendicită, peritonită (infecţia lichidului şi mucoasei organelor abdominale) şi vezicii biliare (infecţii biliare).
Icelandic: TAZOCIN er notað við bakteríusýkingum hjá börnum á aldrinum 2-12 ára við sýkingum í kvið, svo sem botnlangabólgu, lífhimnubólgu (sýkingu í vökvanum og himnunni sem er utan um líffærin í kviðnum) og sýkingum í gallblöðru.
Romanian: Piperacilină 80 mg / Tazobactam 10 mg pe kilogram corp, la interval de 6 ore
Icelandic: 80 mg piperacillín/10 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 6 klst. fresti
Romanian: După administrarea unei doze de 4 g / 0,5 g piperacilină/tazobactam în decurs de 30 de minute prin perfuzie intravenoasă, concentraţiile plasmatice maxime ale piperacilinei şi tazobactamului sunt de 298 µg/ml şi, respectiv 34 µg/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni piperacillíns og tazobactams eftir gjöf 4 g/0,5 g á 30 mínútum með innrennsli í bláæð er 298 µg/ml og 34 µg/ml í hvoru tilviki fyrir sig.
Romanian: Piperacilina, administrată fie în monoterapie, fie în asociere cu tazobactam, nu a modificat semnificativ farmacocinetica tobramicinei la subiecţii cu funcţie renală normală şi cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Icelandic: Piperacillín, hvort heldur eitt sér eða ásamt tazobactami, olli ekki marktækum breytingum á lyfjahvörfum tobramycins hjá einstaklingum með eðlilega nýrnastarfsemi, vægt skerta eða miðlungsmikið skerta nýrnastarfsemi.
Romanian: Doza intravenoasă trebuie ajustată în funcţie de gradul insuficienţei renale actuale, după cum urmează (fiecare pacient trebuie monitorizat atent pentru decelarea semnelor de toxicitate a medicamentului; doza de medicament şi intervalul dintre doze trebuie ajustate corespunzător):
Icelandic: Skammtinn sem gefinn er í æð skal aðlaga að því hve mikil raunveruleg skerðing á nýrnstarfsemi er samkvæmt eftirfarandi (hafa skal náið eftirlit með hverjum sjúklingi m.t.t. einkenna um eiturverkanir og aðlaga skal lyfjaskammtinn og tíðni lyfjagjafa samkvæmt því):
Romanian: Copii cu neutropenie şi febră presupusă a fi datorată unor infecţii bacteriene*
Icelandic: Börn með daufkyrningafæð og hita sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar*
Romanian: Tratamentul trebuie să fie suportiv şi simptomatic, în funcţie de starea clinică a pacientului.
Icelandic: Veita skal stuðningmeðferð og meðferð við einkennum í samræmi við klínískt ástand sjúklingsins.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul traversează placenta.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam fara yfir fylgju.
Romanian: medicamente utilizate pentru relaxarea muşchilor în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Icelandic: - Lyf sem notuð eru til vöðvaslökunar við skurðaðgerðir.
Romanian: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g clorură de sodiu 0,9% sau glucoză
Icelandic: 2 g/0,25 g 4 g/0,5 g natríumklóríð eða 5% glúkósi
Romanian: Având în vedere mecanismele de acţiune similare, se anticipează ca efectul blocant neuromuscular produs de oricare dintre relaxantele musculare nedepolarizante să fie prelungit în prezenţa piperacilinei.
Icelandic: Vegna svipaðs verkunarháttar vöðvaslakandi lyfja sem ekki er afskautandi er talið að taugavöðvablokkun af völdum hvaða slíks lyfs sem er gæti staðið lengur þegar piperacillín er til staðar.
Romanian: Tazocin 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Piperacilină / tazobactam
Icelandic: Tazocin 2 g/0,25 g innrennslisstofn, lausn Tazocin 4 g/0,5 g innrennslisstofn, lausn piperacillín/tazobactam
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ TAZOCIN
Icelandic: Hvernig geyma á TAZOCIN
Romanian: piperacilină 70 mg / tazobactam 8,75 mg pe kg la interval de 8 ore.
Icelandic: 70 mg piperacillín/8,75 mg tazobactam/kg á 8 klst. fresti
Romanian: Reacţiile grave de hipersensibilitate impun întreruperea tratamentului antibiotic şi pot necesita administrarea de epinefrină sau alte măsuri de urgenţă.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð eru alvarleg verður að hætta meðferð með sýklalyfinu og nauðsynlegt getur verið að gefa adrenalín og veita aðra bráðameðferð.
Romanian: La interval de 8 ore
Icelandic: Á 8 klst. fresti
Romanian: Piperacilină 100 mg / Tazobactam 12,5 mg pe kilogram corp, la interval de 8 ore
Icelandic: 100 mg piperacillín/12,5 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 8 klst. fresti
Romanian: Piperacilina / tazobactamul trebuie utilizate în timpul sarcinii numai dacă există indicaţii clare, adică numai dacă beneficiul terapeutic anticipat depăşeşte riscurile posibile pentru gravidă şi făt.
Icelandic: Ekki skal nota piperacillín / tazobactam á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til, þ.e. eingöngu ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir þunguðu konuna og fóstrið.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Icelandic: Hafa skal opinberar leiðbeiningar um viðeigandi notkun sýklalyfja í huga.
Romanian: Dacă apar manifestări hemoragice, tratamentul antibiotic trebuie întrerupt şi trebuie iniţiată terapia adecvată.
Icelandic: Ef einkenni um blæðingar eiga sér stað skal hætta meðferð með sýklalyfinu og veita viðeigandi meðferð.
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani
Icelandic: Börn á aldrinum 2 til 12 ára
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea în cazul administrării piperacilinei / tazobactamului.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar fyrir piperacillín / tazobactam.
Romanian: medicamente care reduc nivelul de potasiu din sânge (de exemplu comprimate care cresc cantitatea de urină eliminată sau unele medicamente pentru tratamentul cancerului).
Icelandic: - Lyf sem lækka blóðþéttni kalíums (t.d. töflur sem auka þvaglát og sum krabbameinslyf).
Romanian: Tazocin nu trebuie adăugat la produse din sânge sau hidrolizate de albumină.
Icelandic: TAZOCIN má ekki blanda saman við blóðhluta eða vatnsrofin albúmín.
Romanian: Ce conţine TAZOCIN
Icelandic: Hvað TAZOCIN inniheldur
Romanian: Streptococi de grup B
Icelandic: Group B streptococci
Romanian: Piperacilina se excretă în concentraţii scăzute în laptele uman; nu s-au studiat concentraţiile de tazobactam în laptele uman.
Icelandic: Piperacillín útskilst í litlu magni í brjóstamjólk en engar rannsóknir hafa verið gerðar á þéttni tazobactams í brjóstamjólk.
Romanian: Tazocin nu trebuie amestecat cu alte medicamente în seringă sau în flaconul de perfuzie, deoarece nu s-a stabilit compatibilitatea.
Icelandic: Ekki má blanda Tazocin saman við önnur lyf í sprautu eða innrennslispoka þar sem samrýmanleiki hefur ekki verið staðfestur.
Romanian: Nu sunt disponibile date provenite din studii clinice controlate.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir úr klínískum samanburðarrannsóknum.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu număr scăzut de globule albe este de 80 mg / 10 mg pe kg de greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 6 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Icelandic: Venjulegur skammtur fyrir börn með fá hvít blóðkorn er 80 mg/10 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 6 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Romanian: Flacoanele nedeschise:
Icelandic: Óopnað hettuglas:
Romanian: Ringer acetat acetat/ Ringer malat
Icelandic: - Hartmann's lausn - Ringer's asetati - Ringer's asetati/malati
Romanian: Pacienţi adulţi cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar með daufkyrningafæð og hita sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar
Romanian: Doza în funcţie de greutatea corporală şi frecvenţa de administrare
Icelandic: Skammtur samkvæmt þyngd og skammtatíðni
Romanian: În cazul utilizării testului Platelia Aspergillus EIA de la Bio-Rad Laboratories, s-au raportat reacţii încrucişate cu polizaharide şi polifuranoze non-Aspergillus.
Icelandic: Greint hefur verið frá víxlverkun við „non-Aspergillus" fjölsykrunga og fjölfúranósa á Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA prófi.
Romanian: Calea de administrare Tazocin 2 g / 0,25 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Icelandic: Tazocin 2 g/0,25 g er gefið með innrennsli í bláæð (á 30 mínútum).
Romanian: Ori de câte ori Tazocin este utilizat concomitent cu un alt antibiotic (de exemplu un aminoglicozid), medicamentele trebuie administrate separat.
Icelandic: Ávallt þegar TAZOCIN er notað samhliða öðrum sýklalyfjum (t.d. amínóglýkósíðum) verður að gefa lyfin sitt í hvoru lagi.
Romanian: Fiecare flacon trebuie reconstituit cu volumul de solvent prezentat în tabelul de mai jos, utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru reconstituire.
Icelandic: Blanda skal innihaldi hvers hettuglass í það rúmmál sem gefið er upp í töflunni hér fyrir neðan, með einum af leysunum sem eru samrýmanlegir til blöndunar.
Romanian: Piperacilina, o penicilină semisintetică cu spectru larg, îşi exercită acţiunea bactericidă prin inhibarea sintezei septului şi peretelui celular.
Icelandic: Piperacillín, sem er breiðvirkt, hálfsamtengt penicillín, hefur bakteríudrepandi verkun með því að hindra myndun bæði skilrúma og frumuveggjar.
Romanian: • Alterarea proteinelor care se leagă de peniciline (PBP), care determină scăderea afinităţii piperacilinei pentru ţinta moleculară bacteriană.
Icelandic: Umbreyting penicillín bindipróteina, sem leiðir til minni sækni piperacillíns í marksameindir í bakteríum.
Romanian: Reacţiile adverse grave la TAZOCIN sunt: - umflarea feţei, buzelor, limbii sau altor părţi ale corpului - scurtarea respiraţiei, respiraţie şuierătoare sau dificultăţi de respiraţie - erupţie tranzitorie severă pe piele, mâncărime sau urticarie pe piele - colorarea în galben a ochilor sau pielii - distrugerea celulelor din sânge (semnele includ: senzaţie de lipsă de aer când nu vă aşteptaţi la acest lucru, urină de culoare roşie sau brună, sângerări din nas şi vânătăi).
Icelandic: Alvarlegu aukaverkanirnar af TAZOCIN eru: - þroti í andliti, vörum, tungu eða öðrum líkamshlutum - mæði, blísturshljóð við öndun eða erfiðleikar við öndun - mikil útbrot, kláði eða ofsakláði í húð - gulur litur á augum eða húð - skemmdir á blóðkornum (einkennin eru m.a.: óvenjuleg mæði, rautt eða brúnt þvag, blóðnasir og marblettir).
Romanian: Instrucţiuni pentru utilizare TAZOCIN va fi administrat prin perfuzie intravenoasă (picurare timp de 30 de minute).
Icelandic: TAZOCIN er gefið með innrennsli í bláæð (dreypi á 30 mínútum).
Romanian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g conţine sodiu 11,16 mmol (256 mg).
Icelandic: TAZOCIN 4 g/0,5 g inniheldur 11,16 mmól (256 mg) af natríum.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a metabolitului tazobactamului este neglijabilă.
Icelandic: Próteinbinding umbrotsefnis tazobactams er hverfandi.
Romanian: Studiile privind evaluarea teratogenităţii la şoareci şi şobolani după administrarea intravenoasă de tazobactam sau asocierea piperacilină / tazobactam au demonstrat scăderi uşoare ale greutăţii fetuşilor la şobolani la doze toxice materne dar nu au evidenţiat efecte teratogene.
Icelandic: Í rannsóknum á vansköpunarvaldandi áhrifum leiddi gjöf tazobactams eða samsetningarinnar piperacillíns / tazobactams í bláæð hjá músum og rottum til lítillega minnkaðrar fósturþyngdar hjá rottum við skammta sem höfðu eiturverkanir á móður en höfðu ekki vansköpunarvaldandi áhrif.
Romanian: Tazocin poate fi utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Icelandic: Tazocin má nota til meðferðar fyrir sjúklinga með daufkyrningafæð og hita, sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar.
Romanian: Foarte rare
Icelandic: Ávallt þegar
Romanian: Tazobactamul este metabolizat la singur metabolit, inactiv din punct de vedere microbiologic.
Icelandic: Tazobactam umbrotnar í eitt umbrotsefni sem er örverufræðilega óvirkt.
Romanian: Dacă se omite o doză de TAZOCIN
Icelandic: Ef gleymist að gefa þér TAZOCIN
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre agenţii antibacterieni din clasa penicilinelor sau la oricare dintre excipienţi.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virku efnunum, einhverju öðru penicillín-lyfi eða einhverju hjálparefnanna.
Romanian: La interval de 6 ore
Icelandic: Á 6 klst. fresti
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul sunt eliminate renal, prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară.
Icelandic: Brotthvarf piperacillíns og tazobactams verður um nýru með gaukulsíun og pípluseytrun.
Romanian: Excipienţi:
Icelandic: Framleiðandi:
Romanian: Tazocin poate fi utilizat în tratamentul copiilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Icelandic: Tazocin má nota til meðferðar fyrir börn með daufkyrningafæð og hita, sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar.
Romanian: Dezvoltarea peri-/postnatală a fost afectată (scăderea greutăţii puilor, creşterea numărului de pui născuţi morţi, creşterea mortalităţii puilor) în acelaşi timp cu toxicitatea maternă după administrarea intraperitoneală a tazobactamului sau a asocierii piperacilină / tazobactam la şobolan.
Icelandic: Þroski við fæðingu og eftir fæðingu var skertur (minnkuð þyngd afkvæma, fjölgun andvana gotinna afkvæma, aukin dánartíðni afkvæma) samhliða eiturverkunum á móður, eftir gjöf tazobactams eða samsetningarinnar piperacillíns / tazobactams í kviðarhol hjá rottum.
Romanian: La alegerea combinaţiei piperacilină / tazobactam pentru tratamentul unui anumit pacient trebuie să se ia în considerare oportunitatea utilizării unei peniciline semisintetice cu spectru larg, ţinând cont de factori precum severitatea infecţiei şi prevalenţa rezistenţei la alte medicamente antibacteriene adecvate.
Icelandic: Við val á piperacillíni / tazobactami, sem er breiðvirkt hálfsamtengt penicillín, til meðferðar fyrir sjúkling skal í hverju einstöku tilviki taka mið af þáttum svo sem alvarleika sýkingarinnar og algengi ónæmis fyrir öðrum viðeigandi sýklalyfjum.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g inniheldur 5,58 mmól (128 mg) af natríum.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu infecţii abdominale este de 100 mg / 12,5 mg pe kg greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 8 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Icelandic: Venjulegur skammtur handa börnum með sýkingar í kviðarholi er 100 mg/12,5 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 8 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul pot ajunge la copil în uter sau în laptele uman.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam geta borist til barns yfir fylgju í móðurkviði og með brjóstamjólk.
Romanian: dacă aveţi o afecţiune a rinichilor sau ficatului sau dacă efectuaţi şedinţe de hemodializă.
Icelandic: - ef þú hefur nýrna- eða lifrarsjúkdóma, eða ert á blóðskilun.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Reconstituirea şi diluarea trebuie efectuate în condiţii aseptice.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun Viðhafa skal smitgát við blöndun og þynningu lyfsins.
Romanian: Fiecare flacon de Tazocin 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg) şi fiecare flacon de Tazocin 4 g / 0,5 g conţine sodiu 11,16 mmol (256 mg).
Icelandic: Hvert hettuglas af Tazocin 2 g/0,25 g inniheldur 5,58 mmól (128 mg) af natríum og Tazocin 4 g/0,5 g inniheldur 11,16 mmól (256 mg) af natríum.
Romanian: Sensibilitatea stafilococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la oxacilină.
Icelandic: Næmi staphylococci er ályktað út frá oxacillin næmi.
Romanian: Tratamentul cu piperacilină a fost asociat cu o incidenţă crescută a febrei şi erupţiilor cutanate tranzitorii la pacienţii cu fibroză cistică.
Icelandic: Piperacillín meðferð hefur haft í för með sér aukna tíðni hita og útbrota hjá sjúklingum með slímseigjusjúkdóm.
Romanian: Hipokaliemia poate să apară la pacienţi cu rezerve scăzute de potasiu sau la cei cărora li se administrează concomitent medicamente care pot să scadă concentraţiile serice de potasiu; la aceşti pacienţi poate fi necesară determinarea periodică a concentraţiilor serice de electroliţi.
Icelandic: Blóðkalíumlækkun getur komið fyrir hjá sjúklingum sem hafa litlar kalíumbirgðir í líkamanum og hjá þeim sem eru á samhliða meðferð með lyfjum sem lækka blóðþéttni kalíums og því gæti verið ráðlegt að hafa reglulegt eftirlit með blóðsöltum hjá slíkum sjúklingum.
Romanian: Gentamicină
Icelandic: Gentamicín
Romanian: Amikacină
Icelandic: Amikacín
Romanian: Piperacilina, tazobactamul şi deetil piperacilina sunt, de asemenea, secretate în bilă.
Icelandic: Piperacillín, tazobactam og desetýl piperacillín útskiljast einnig í galli.
Romanian: Doza uzuală este piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 8 ore.
Icelandic: Sýkingar Venjulegur skammtur er 4 g piperacillín/0,5 g tazobactam á 8 klst. fresti.
Romanian: Nu s-a stabilit compatibilitatea TAZOCIN cu alte aminoglicozide.
Icelandic: Samrýmanleiki TAZOCIN við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Romanian: Nu s-a stabilit compatibilitatea Tazocin cu alte aminoglicozide.
Icelandic: Samrýmanleiki Tazocin við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu Tazocin este necesară măsurarea glicozuriei prin metode enzimatice.
Icelandic: Því þarf að nota ensímmælingar á glúkósa í þvagi meðan á meðferð með Tazocin stendur.
Romanian: Piperacilina administrată concomitent cu vecuroniu a fost implicată în prelungirea efectului blocant neuromuscular al vecuroniului.
Icelandic: Piperacillín hefur verið talið valda lengingu taugavöðvablokkunar af völdum vecuroniums þegar það er notað samhliða því.
Romanian: Doza de Tazocin
Icelandic: Á TAZOCIN
Romanian: Reacţii adverse frecvente: diaree, vărsături, greaţă erupţii trecătoare pe piele
Icelandic: Algengar aukaverkanir: - niðurgangur, uppköst, ógleði - húðútbrot
Romanian: TAZOCIN 4 g /0,5 g este o pulbere albă până la aproape albă furnizată într-un flacon.
Icelandic: TAZOCIN 4 g/0,5 g er hvítt eða beinhvítt duft sem afgreitt er í hettuglasi.
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării soluţiilor perfuzabile diluate a fost demonstrată pentru 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider, la 2-8°C, când este reconstituită utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru diluarea ulterioară a soluţiei reconstituite, la volumele de diluţie sugerate (vezi pct. 6.6).
Icelandic: þegar lyfið er geymt í kæli við 2-8°C, þegar lyfinu hefur verið blandað við einn af samrýmanlegu leysunum til frekari þynningar á blandaðri lausn í ráðlögðu þynningarrúmmáli (sjá kafla 6.6).
Romanian: A se elimina orice soluţie neutilizată.
Icelandic: Farga skal ónotaðri lausn.
Romanian: Klebsiella pneumoniae
Icelandic: Mycoplasma pneumonia
Romanian: Simptomele colitei pseudomembranoase pot debuta în timpul sau după tratamentul antibacterian.
Icelandic: Einkenni sýndarhimnuristilbólgu geta komið fram meðan á sýklalyfjameðferð stendur eða eftir að henni lýkur.
Romanian: Datorită inactivării in vitro a aminoglicozidelor de către antibioticele beta-lactamice, se recomandă ca Tazocin şi aminoglicozidul să fie administrate separat.
Icelandic: Vegna þess að beta-laktam sýklayf gera amínóglýkósíð óvirk in vitro er mælt með því að Tazocin og amínóglýkósíð séu gefin sitt í hvoru lagi.
Romanian: La copiii care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză suplimentară de piperacilină 40 mg / tazobactam 5 mg pe kg, după fiecare şedinţă de dializă.
Icelandic: Börnum sem eru á blóðskilun skal gefa einn aukaskammt, 40 mg piperacillín/5 mg tazobactam/kg eftir hverja blóðskilun.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tazocin şi denumirile asociate (a se vedea anexa I) 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin şi denumirile asociate (a se vedea anexa I) 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Icelandic: Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 2 g/0,25 g innrennslisstofn, lausn Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 4 g/0,5 g innrennslisstofn, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Romanian: Fiecare flacon de Tazocin 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Icelandic: Hvert hettuglas af Tazocin 2 g/0,25 g inniheldur 5,58 mmól (128 mg) af natríum.
Romanian: Amestecarea in vitro a antibioticelor beta-lactamice cu aminoglicozide poate determina inactivarea substanţială a aminoglicozidului.
Icelandic: Blöndun beta-laktam sýklalyfja við amínóglýkósíð, in vitro, getur leitt til umtalsvert minni virkni amínóglýkósíðsins.
Romanian: Când este reconstituit conform instrucţiunilor, conţinutul flaconului extras cu ajutorul seringii va furniza cantitatea de piperacilină şi tazobactam specificată pe etichetă.
Icelandic: Eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum gefur það magn sem dregið er upp í sprautuna úr hettuglasinu tilætlaðan skammt af piperacillíni og tazobactami.
Romanian: medicamente care diluează („subţiază") sângele sau care sunt utilizate pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge (de exemplu heparină, warfarină sau acid acetilsalicilic).
Icelandic: - Lyf sem þynna blóðið eða eru notuð til meðferðar vegna myndunar blóðtappa (t.d. heparín,
Romanian: TAZOCIN este compatibil cu soluţia Ringer lactat şi pentru administrarea concomitentă prin cateter în Y. TAZOCIN nu trebuie adăugat la produse din sânge sau hidrolizate de albumină.
Icelandic: TAZOCIN er samrýmanlegt við Ringer's laktatlausn og má gefa samtímis um Y-tengi.
Romanian: Antibiotice de uz sistemic, peniciline în combinaţii, incluzând inhibitori de beta-lactamază, codul ATC: J01CR05
Icelandic: Sýkingalyf, Blöndur penicillína, þ.m.t. beta-laktamasa hemlar, ATC flokkur:
Romanian: Volumul de solvent (ml) pentru TAZOCIN
Icelandic: TAZOCIN Rúmmál þynningarlausnar (ml)
Romanian: • Inactivarea piperacilinei de către acele beta-lactamaze care nu sunt inhibate de către tazobactam: beta-lactamazele din clasa moleculară B, C şi D. În plus, tazobactamul nu oferă protecţie împotriva beta-lactamazelor cu spectru extins (BLSE) din clasa moleculară A şi din grupele enzimatice D.
Icelandic: beta-laktamasar í sameindaflokki B, C og D. Að auki eru enn breiðvirkari (extended-spectrum)
Romanian: A-1150 Vienna
Icelandic: A-1150 Vienna Austria
Romanian: Berkshire SL6 0PH United Kingdom
Icelandic: Berkshire SL6 0PH
Romanian: TAZOCIN® EF
Icelandic: TAZOCIN®
Romanian: Ctra. Burgos, Km 23 - Desvío Algete Km 1
Icelandic: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700
Romanian: Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Icelandic: Tietokuja 4, 00330
Romanian: Arquiparque - Miraflores 1495-131 ALGÉS Portugal
Icelandic: - Miraflores 1495-131
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile medicamentelor, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Icelandic: Listi Yfir Heiti, Lyfjaform,Styrkleika Lyfjanna, Íkomuleið,, Markaðsleyfishafa Í Aðildarlöndunum
Romanian: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Icelandic: Wyeth Whitehall Export GmbH
Romanian: Intravenoasă (Perfuzabilă, Injectabilă)
Icelandic: Í bláæð (Innrennsli, inndæling)
Romanian: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Icelandic: - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex,
Romanian: Letonia
Icelandic: Latvia
Romanian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Icelandic: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
Romanian: Bulgaria
Icelandic: Búlgaria