FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) incluent : vomissements, éruptions cutanées, irritation des yeux, yeux injectés de sang/yeux rouges, douleurs aux yeux, vision de flashs de lumière, brillance visuelle, sensibilité à la lumière, yeux larmoyants, battements de cœur très forts, battements du cœur accélérés, hypertension, hypotension, douleurs musculaires, somnolence, diminution de la sensibilité au toucher, vertiges, tintements d'oreille, bouche sèche, sinus bloqués ou bouchés, inflammation de la muqueuse nasale (les symptômes peuvent être les suivants : écoulement nasal, éternuements et nez bouché), douleur abdominale haute, maladie reflux gastro-œsophagien (les symptômes peuvent être les suivants : brûlures d'estomac), présence de sang dans l'urine, douleurs dans les bras ou les jambes, saignement de nez, sensation de chaud et sensation de fatigue.
Estonian: Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st): oksendamine, nahalööve, silmade ärritus, verd täisvalgunud silmad/punased silmad, silmavalu, valgussähvatuste nägemine, nägemise eredus, valgustundlikkus, vesised silmad, südamepekslemine, kiire südametegevus, kõrge vererõhk, madal vererõhk, lihasvalu, unisus, puutetundlikkuse vähenemine, peapööritus, kõrvade kumisemine, suukuivus, nina kõrvalkoobaste sulgus või kinnisus, ninalimaskesta põletik (haigusnähtude hulka kuuluvad vesine nohu, aevastamine ja ninakinnisus), ülakõhuvalu, gastroösofageaalne reflukshaigus (haigusnähtude hulka kuuluvad kõrvetised), veri uriinis, valu kätes ja jalgades, ninaverejooks, kuumatunne ja väsimustunne.
French: PLAQUETTE
Estonian: Lööve
French: ● Plan de gestion des risques (PGR) Sans objet.
Estonian: • Riskijuhtimiskava
French: Riociguat : Les études précliniques ont montré une majoration de l'effet hypotenseur systémique lorsque les inhibiteurs des PDE5 étaient associés avec le riociguat.
Estonian: Riotsiguaat: prekliinilistest uuringutest ilmnes, et PDE5 inhibiitorite kombineerimisel riotsiguaadiga toimus süsteemse vererõhu lisalangus.
French: EU/1/09/603/005 1 comprimé pelliculé EU/1/09/603/006 4 comprimés pelliculés EU/1/09/603/007 8 comprimés pelliculés EU/1/09/603/008 12 comprimés pelliculés EU/1/09/603/014 2 comprimés pelliculés EU/1/09/603/017 24 comprimés pelliculés
Estonian: EU/1/09/603/005 1 õhukese polümeerikattega tablett EU/1/09/603/006 4 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/007 8 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/008 12 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/014 2 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/017 24 õhukese polümeerikattega tabletti
French: L'administration concomitante de 100 mg de sildénafil en prise unique et de l'antiprotéase, le saquinavir, un inhibiteur du CYP3A4, à l'état d'équilibre (1200 mg trois fois par jour), a entraîné une augmentation de 140% de la Cmax du sildénafil et une augmentation de 210% de l'ASC du sildénafil.
Estonian: Sildenafiili (100 mg ühekordse annusena) manustamisel koos HIV proteaasi inhibiitori sakvinaviiriga (veel üks CYP3A4 inhibiitor) selle vereplasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (sakvinaviiri manustati 1200 mg kolm korda ööpäevas) täheldati sildenafiili Cmax-i 140% ja AUC 210% suurenemist.
French: Les effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) incluent : nausées, rougeurs du visage, bouffées de chaleur (les symptômes peuvent être les suivants : sensation soudaine de chaleur dans le haut du corps), indigestion, troubles de la perception des couleurs, vision trouble, perturbation visuelle, nez bouché et sensations vertigineuses.
Estonian: Sage (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st): iiveldus, näopunetus, kuumahood (haigusnähtude hulka kuulub järsku tekkiv kuumatunne teie ülakehas), seedehäire, värvide nägemise muutused, ähmane nägemine, nägemishäired, ninakinnisus ja pearinglus.
French: Chez le volontaire sain, l'administration conjointe de sildénafil (50 mg) et de cimétidine (800 mg), un inhibiteur du cytochrome P450 et un inhibiteur non spécifique du CYP3A4, a entraîné une augmentation de 56% des concentrations plasmatiques du sildénafil.
Estonian: Tsütokroom P450 inhibiitori ja mittespetsiifilise CYP3A4 inhibiitori tsimetidiini (annuses 800 mg) ja sildenafiili (annuses 50 mg) samaaegsel manustamisel tervetele vabatahtlikele täheldati sildenafiili vereplasma kontsentratsiooni 56% suurenemist.
French: L'administration concomitante de 100 mg de sildénafil en prise unique et de l'antiprotéase ritonavir, un inhibiteur très puissant du cytochrome P 450, à l'état d'équilibre (500 mg deux fois par jour), a entraîné une augmentation de 300% (4 fois) de la Cmax du sildénafil et une augmentation de 1 000% (11 fois) de l'aire sous la courbe (ASC) plasmatique du sildénafil.
Estonian: Sildenafiili (100 mg ühekordse annusena) manustamisel koos HIV proteaasi inhibiitori ritonaviiriga (äärmiselt tugeva toimega P450 inhibiitor) selle vereplasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (ritonaviiri manustati 500 mg kaks korda ööpäevas) täheldati sildenafiili Cmax-i 300% (4kordset) ja AUC 1000% (11kordset) suurenemist.
French: Sildenafil ratiopharm 100 mg comprimés pelliculés EU/1/09/603/009
Estonian: Sildenafil ratiopharm 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/603/009
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimés pelliculés Sildenafil ratiopharm 50 mg comprimés pelliculés Sildenafil ratiopharm 100 mg comprimés pelliculés
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Sildenafil ratiopharm 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafil ratiopharm 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafil ratiopharm 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
French: Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimés pelliculés EU/1/09/603/001
Estonian: Sildenafil ratiopharm 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/603/001
French: Aucun effet sur la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes n'est apparu après l'administration par voie orale d'une dose unique de 100 mg de sildénafil chez les volontaires sains (voir rubrique 5.1).
Estonian: Sildenafiili ühekordsete 100 mg suukaudsete annuste manustamine tervetele vabatahtlikele spermatosoidide liikuvust ega morfoloogiat ei mõjutanud (vt lõik 5.1).
French: Le sildénafil est un inhibiteur puissant et sélectif de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5), spécifique de la GMPc, dans les corps caverneux où la PDE5 est responsable de la dégradation de la GMPc.
Estonian: Sildenafiil on cGMP spetsiifilise 5. tüübi fosfodiesteraasi (PDE5) tugevatoimeline ja spetsiifiline inhibiitor.
French: - Si vous souffrez d'un problème au rein ou au foie.
Estonian: - Kui teil esineb neeru- või maksaprobleeme.
French: On peut s'attendre à avoir des effets plus marqués avec des inhibiteurs plus puissants du CYP3A4, tels que le kétoconazole et l'itraconazole.
Estonian: Võib eeldada, et veelgi tugevama toimega tsütokroom CYP3A4 inhibiitoritel (nt ketokonasool ja itrakonasool) on veelgi tugevam sildenafiili farmakokineetikat mõjutav toime.
French: Des cas de neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique, une maladie rare, ont été rapportés spontanément et dans le cadre d'une étude observationnelle suite à la prise de sildénafil et d'autres inhibiteurs de la PDE5 (voir rubrique 4.8).
Estonian: Sildenafiili ja muude PDE5 inhibiitorite kasutamisega seoses on harva teatatud mittearteriitilise eesmise isheemilise optilise neuropaatia juhtudest spontaanselt ja vaatlusuuringutest (vt lõik 4.8).
French: Des cas d'érection prolongée et de priapisme ont été rapportés depuis la commercialisation chez les patients recevant du sildénafil.
Estonian: Turuletulekujärgselt on sildenafiili kasutamisel teatatud pikaajalisest erektsioonist ja priapismist.
French: L'utilisation concomitante du riociguat avec les inhibiteurs des PDE5, tels que le sildénafil, est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Estonian: PDE5 inhibiitorite, sh sildenafiili, ja riotsiguaadi kooskasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
French: La clairance du sildénafil étant diminuée chez les patients présentant une insuffisance hépatique (par ex. une cirrhose), l'utilisation d'une dose de 25 mg doit être envisagée.
Estonian: Et maksafunktsiooni häirega patsientidel (nt maksatsirroosi korral) on sildenafiili kliirens vähenenud, tuleb ravi alustada 25 mg annusega.
French: Qu'est-ce que Sildenafil ratiopharm et contenu de l'emballage extérieur Sildenafil ratiopharm se présente sous forme de comprimés pelliculés blancs à blanc cassé, oblongs avec un bord biseauté.
Estonian: Kuidas Sildenafil ratiopharm välja näeb ja pakendi sisu Sildenafil ratiopharm on valge kuni valkjas servaga ovaalne piklik õhukese polümeerikattega tablett.
French: Myalgie, Douleurs des extrémités
Estonian: Müalgia, valu jäsemetes
French: EU/1/09/603/001 1 comprimé pelliculé EU/1/09/603/002 4 comprimés pelliculés EU/1/09/603/003 8 comprimés pelliculés EU/1/09/603/004 12 comprimés pelliculés EU/1/09/603/013 2 comprimés pelliculés
Estonian: EU/1/09/603/001 1 õhukese polümeerikattega tablett EU/1/09/603/002 4 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/003 8 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/004 12 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/09/603/013 2 õhukese polümeerikattega tabletti
French: Ce trouble se produit lorsqu'un homme ne peut pas obtenir ou conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle.
Estonian: Erektsioonihäirete all mõistetakse võimetust saavutada või säilitada piisavat peenise kõvastumist seksuaalvahekorra rahuldavaks läbiviimiseks.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 100 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Sildenafil ratiopharm 100 mg
French: Sildenafil ratiopharm 50 mg comprimés pelliculés EU/1/09/603/005
Estonian: Sildenafil ratiopharm 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/603/005
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 25 mg
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Sildenafil ratiopharm 25 mg
French: Deux études cliniques ont été conçues spécifiquement afin d'évaluer à partir de quel moment après l'administration et pendant combien de temps le sildénafil pouvait induire une érection en réponse à une stimulation sexuelle.
Estonian: Et hinnata ajalisi piire, mille vältel sildenafiil pärast sissevõtmist vastusena seksuaalsele stimulatsioonile erektsiooni tekitab, viidi läbi kaks spetsiaalselt kavandatud kliinilist uuringut.
French: 1 comprimé pelliculé 2 comprimés pelliculés 4 comprimés pelliculés 8 comprimés pelliculés 12 comprimés pelliculés 24 comprimés pelliculés 48 comprimés pelliculés
Estonian: 1 õhukese polümeerikattega tablett 2 õhukese polümeerikattega tabletti 4 õhukese polümeerikattega tabletti 8 õhukese polümeerikattega tabletti 12 õhukese polümeerikattega tabletti 24 õhukese polümeerikattega tabletti 48 õhukese polümeerikattega tabletti
French: Aucun effet sur la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes n'est apparu après l'administration par voie orale d'une dose unique de 100 mg de sildénafil chez le volontaire sain (voir rubrique 4.6).
Estonian: Pärast 100 mg sildenafiili suukaudset manustamist tervetele vabatahtlikele ei täheldatud muutusi spermatosoidide liikuvuses ega morfoloogias (vt lõik 4.6).
French: Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimés pelliculés Comprimé pelliculé blanc à blanc cassé, oblong, à bords biseautés.
Estonian: Sildenafil ratiopharm 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valge kuni valkjas piklik ja servaga õhukese polümeerikattega tablett.
French: - si vous avez un problème grave du foie.
Estonian: - Kui teil on raske maksahaigus.
French: L'EPAR complet relatif à Sildenafil ratiopharm est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Sildenafil ratiopharmi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La dose peut être portée à 100 mg au maximum ou réduite à 25 mg en fonction de l'efficacité et des effets indésirables.
Estonian: Annust tohib suurendada 100 mg-ni või vähendada 25 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Sildenafil ratiopharm, le 23 décembre 2009.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Sildenafil ratiopharmi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. detsembril 2009.
French: Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique ou d'une grave insuffisance rénale doivent commencer le traitement par une dose de 25 mg.
Estonian: Maksa talitlushäire või neeru raske talitlushäirega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
French: La dose recommandée de Sildenafil ratiopharm est de 50 mg à prendre, le cas échéant, environ une heure avant l'activité sexuelle.
Estonian: Sildenafil ratiopharmi soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vajadusel sisse umbes üks tund enne suguühet.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par le sildénafil, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Sildenafil ratiopharmiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du sildénafil.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: Sildenafil ratiopharm sildénafil
Estonian: Sildenafil ratiopharm sildenafiil
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Sildenafil ratiopharm.
Estonian: Komitee soovitas anda Sildenafil ratiopharmi müügiloa.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par le sildénafil et quels sont les risques associés à son utilisation?
Estonian: Milles seisneb Sildenafil ratiopharmi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
French: Sildenafil ratiopharm est utilisé pour le traitement de la dysfonction érectile (aussi désignée par le terme «impuissance») chez l'homme adulte, ce qui correspond à l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Estonian: Sildenafil ratiopharmi kasutatakse erektsioonihäirete (mida mõnikord nimetatakse impotentsuseks) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
French: Étant donné que Sildenafil ratiopharm est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Estonian: Et Sildenafil ratiopharm on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
French: Cela signifie que Sildenafil ratiopharm est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Viagra.
Estonian: See tähendab, et Sildenafil ratiopharm on sarnane Euroopa Liidus juba müügiloa saanud võrdlusravimiga Viagra.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Sildenafil ratiopharm est de qualité comparable à celle de Viagra et bioéquivalent à ce dernier.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Sildenafil ratiopharmi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
French: Le principe actif de Sildenafil ratiopharm, le sildénafil, appartient à une catégorie de médicaments dénommés inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5).
Estonian: Sildenafil ratiopharmi toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Viagra, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Sildenafil ratiopharmi kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
French: Sildenafil ratiopharm étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Viagra.
Estonian: Et Sildenafil ratiopharm on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Sildenafil ratiopharmi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
French: Il agit en bloquant l'enzyme de la phosphodiestérase, qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine monophosphate cyclique (GMPc).
Estonian: Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Sildenafil ratiopharm restaure la fonction érectile.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Sildenafil ratiopharm erektsioonitalitluse.
French: La posologie recommandée est d'un comprimé par jour.
Estonian: Ravimi suurim soovitatav annus on 1 tablett ööpäevas.
French: Si Sildenafil ratiopharm est pris avec des aliments, le début de l'activité peut être retardé, contrairement à une absorption de Sildenafil ratiopharm sans aliments.
Estonian: Kui Sildenafil ratiopharmi võetakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui ilma toiduta võtmisel.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif au sildénafil.
Estonian: See on ravimi Sildenafil ratiopharm Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Pourquoi le sildénafil a-t-il été approuvé?
Estonian: Miks Sildenafil ratiopharm heaks kiideti?
French: Sildenafil ratiopharm est un médicament qui contient le principe actif sildénafil.
Estonian: Sildenafil ratiopharm on ravim, mis sisaldab toimeainena sildenafiili.
French: Sildenafil ratiopharm est un «médicament générique».
Estonian: Sildenafil ratiopharm on geneeriline ravim.
French: Une stimulation sexuelle est requise pour que Sildenafil ratiopharm soit efficace.
Estonian: Et Sildenafil ratiopharm oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
French: Autres informations relatives au sildénafil:
Estonian: Muu teave Sildenafil ratiopharmi kohta
French: Comment le sildénafil est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Sildenafil ratiopharmi kasutatakse?
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
French: Numéro AMM UE
Estonian: Müügiloa number Euroop Liidus
French: 31-546, Krakow, Pologne
Estonian: 31-546, Krakow, Poola
French: (voir rubrique 4.3).
Estonian: (vt lõik 4.8).
French: Date de première autorisation : 30 Novembre 2009 Date du dernier renouvellement : 09 Septembre 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 30. november2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09. september 2014
French: Il n'est pas possible de déterminer si ces événements sont directement liés à ces facteurs ou à d'autres facteurs.
Estonian: Ei ole võimalik otsustada, kas need nähud on seotud otseselt nende või mõnede muude teguritega.
French: Il n'est donc pas recommandé de recourir à de telles associations.
Estonian: Seetõttu ei ole selliste kombinatsioonide kasutamine soovitatav.
French: La pression systolique pulmonaire moyenne a diminué de 9 %.
Estonian: Keskmine pulmonaalne süstoolne rõhk langes 9% võrra.
French: Sildénafil Teva avec des aliments, boissons et de l'alcool
Estonian: Sildenafil Teva koos toidu, joogi ja alkoholiga
French: Toutefois, étant donné l'importante variabilité inter-sujets, ces différences n'étaient pas statistiquement significatives.
Estonian: Kuid tingituna uurimisaluste andmete suurest kõikuvusest ei olnud need erinevused statistiliselt olulised.
French: Syndrome de Stevens-Johnson (SJS)*,
Estonian: StevensiJohnsoni sündroom (SJS),*
French: Vous ne devez pas prendre Sildénafil Teva plus d'une fois par jour.
Estonian: Te ei tohi Sildenafil Teva't võtta rohkem kui üks kord ööpäevas.
French: Avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau.
Estonian: Neelake tablett alla tervelt koos klaasi veega.
French: Il faut noter que la plupart des hommes ayant subi ces effets indésirables, mais pas tous, avaient des problèmes cardiaques avant de prendre ce médicament.
Estonian: Peab märkima, et enamikul, kuid mitte kõigil nende kõrvaltoimetega meestel esinesid südameprobleemid enne selle ravimi võtmist.
French: Sildénafil Teva peut être pris avec ou sans nourriture.
Estonian: Sildenafil Teva't võib võtta koos toiduga või ilma.
French: Boire de l'alcool peut temporairement affecter votre capacité à avoir une érection.
Estonian: Alkoholi joomine võib ajutiselt kahjustada teie võimet saada erektsiooni.
French: Votre médecin doit évaluer soigneusement si votre cœur peut tolérer le surcroît d'effort entraîné par l'activité sexuelle.
Estonian: Teie arst peab põhjalikult kontrollima, kas teie süda peab seksuaaltegevusest tulenevale täiendavale pingutusele vastu.
French: La tolérance et l'efficacité du sildénafil se maintenaient dans les études à long terme.
Estonian: Sildenafiili efektiivsus ja ohutus leidis kinnitust ka pikaajalistes uuringutes.
French: Aux doses maximales recommandées, il y a une sélectivité de 80 fois par rapport à la PDE1 et de plus de 700 fois par rapport aux PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 et 11.
Estonian: Maksimaalsetes soovitatavates annustes on see 80 korda selektiivsem kui PDE1 ja rohkem kui 700 korda selektiivsem kui PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 ja 11 suhtes.
French: Il n'est pas possible de déterminer si ces évènements étaient directement liés au sildénafil.
Estonian: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas neil juhtudel oli otsene seos sildenafiiliga.
French: Les doses supérieures à 100 mg n'augmentent pas l'efficacité du produit.
Estonian: Annused üle 100 mg ei suurenda efektiivsust.
French: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Estonian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Ühendkuningriik
French: Vous ne devez pas prendre Sildénafil Teva si vous êtes une femme.
Estonian: Te ei tohi Sildenafil Teva't võtta, kui olete naine.
French: Son effet est plus puissant sur la PDE5 que sur les autres phosphodiestérases connues.
Estonian: Selle toime PDE5 suhtes on oluliselt tugevam kui teiste teadaolevate fosfodiesteraaside suhtes.
French: Pour obtenir le maximum de bénéfice de votre médicament, il vous est conseillé de ne pas boire beaucoup d'alcool avant de prendre Sildénafil Teva.
Estonian: Selleks et saada ravimist maksimaalset kasu, on teil soovitav mitte juua suures koguses alkoholi enne Sildenafil Teva võtmist.
French: • Érections prolongées parfois douloureuses - cela est rare (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000)
Estonian: • kestvad ja mõnikord ka valulikud erektsioonid - seda esineb harva (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
French: Utilisation chez l'adulte :
Estonian: Kasutamine täiskasvanutel
French: Votre médecin peut alors décider de vous prescrire une dose plus faible.
Estonian: Teie arst võib teile määrata väiksema annuse.
French: Dans les études cliniques, le sildénafil a été administré à plus de 8 000 patients âgés de 19 à 87 ans.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on sildenafiili manustatud enam kui 8000 patsiendile vanuses 19...87 aastat.
French: La biodisponibilité orale absolue est de 41 % en moyenne (intervalle : 25 à 63 %).
Estonian: Keskmine absoluutne suukaudne biosaadavus on 41% (vahemik 25...63%).
French: − Si vous prenez du riociguat.
Estonian: - Kui te võtate riotsiguaati.
French: Contactez votre médecin si vous prenez plus de comprimés que vous ne devez.
Estonian: Võtke ühendust oma arstiga, kui te võtate rohkem tablette kui ette nähtud.
French: Sujets âgés : Un ajustement de la dose n'est pas requis chez les personnes âgées (≥ 65 ans).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (≥ 65-aastased).
French: Ne prenez pas plus de comprimés que ce que vous a indiqué votre médecin.
Estonian: Te ei tohi võtta rohkem tablette, kui teie arst on teile öelnud.