FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Simparica 5 mg kauwtabletten voor honden 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg kauwtabletten voor honden >2,5-5 kg Simparica 20 mg kauwtabletten voor honden >5-10 kg Simparica 40 mg kauwtabletten voor honden >10-20 kg Simparica 80 mg kauwtabletten voor honden >20-40 kg Simparica 120 mg kauwtabletten voor honden >40-60 kg
Lithuanian: Simparica 5 mg, kramtomosios tabletės 1,3-2,5 kg svorio šunims Simparica 10 mg, kramtomosios tabletės > 2,5-5 kg svorio šunims Simparica 20 mg, kramtomosios tabletės > 5-10 kg svorio šunims Simparica 40 mg, kramtomosios tabletės > 10-20 kg svorio šunims Simparica 80 mg, kramtomosios tabletės > 20-40 kg svorio šunims Simparica 120 mg, kramtomosios tabletės > 40-60 kg svorio šunims
Dutch: Overige informatie over Simparica
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica
Dutch: Sarolaner
Lithuanian: Simparica sarolaneras
Dutch: Het volledige EPAR voor Simparica is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Simparica EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Waarom is Simparica goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl Simparica buvo patvirtintas?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Simparica in?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica naudojimu?
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Simparica groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Simparica nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Dutch: Simparica is verkrijgbaar in de vorm van kauwtabletten (5, 10, 20, 40, 80 en 120 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Lithuanian: Gaminamos Simparica kramtomosios tabletės (5, 10, 20, 40, 80 ir 120 mg) ir jų galima įsigyti tik pateikus receptą.
Dutch: Het bevat de werkzame stof sarolaner.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Simparica.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas pateikti praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Simparica.
Dutch: Hoe werkt Simparica?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica?
Dutch: Aangezien andere aandoeningen kunnen bijdragen tot demodicose, moeten eventuele onderliggende ziekten ook worden behandeld.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali sukelti ir kitos ligos, būtina gydyti visas susijusias ligas.
Dutch: Omdat vlooien en teken zich met het bloed van de hond moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten waarmee ze geïnfecteerd kunnen zijn, niet worden uitgesloten.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas jas nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Dutch: Welke voordelen bleek Simparica tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Simparica nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: Een andere studie betrof honden die waren geïnfesteerd met sarcoptesschurft.
Lithuanian: Į kitą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptiniais niežais.
Dutch: De tabletten dienen tot gebruik in de originele verpakking te worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen rechtstreeks toegang hebben tot het geneesmiddel.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Dutch: De juiste tabletsterkte moet worden bepaald op basis van het gewicht van de hond.
Lithuanian: Reikia naudoti tinkamo, pagal šuns svorį parinkto stiprumo tabletę (-es).
Dutch: De volgende bijwerkingen worden echter waargenomen bij minder dan 1 op de 10 000 honden: braken en diarree (in milde mate en van korte duur) evenals tremor (beven), ataxie (onvermogen om lichaamsbewegingen te coördineren) of convulsies.
Lithuanian: Vis dėlto, mažiau kaip 1 šuniui iš 10 000 pasireiškia toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai: lengvas ir trumpalaikis vėmimas ir viduriavimas, taip pat drebulys, ataksija (nesugebėjimas valdyti kūno judesių) ar konvulsijos.
Dutch: Sarolaner doodt vlooien voordat ze eitjes kunnen leggen en helpt zo besmetting van de omgeving van de hond te verminderen.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
Dutch: Simparica kan worden gebruikt als onderdeel van de behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Lithuanian: Simparica galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Dutch: Sarolaner doodt vlooien en teken die het bloed van de hond hebben binnengekregen door op hun zenuwstelsel in te werken.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Dutch: De behandeling dient te worden voortgezet totdat huidschraapsels ten minste tweemaal na elkaar, met één maand interval, negatief zijn.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol odos nuograndų tyrimų rezultatai yra neigiami bent du kartus iš eilės, tarp nuograndų tyrimų darant mėnesio pertrauką.
Dutch: Simparica is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van teken- en vlooieninfestaties, demodicose en sarcoptesschurft (huidinfestaties, veroorzaakt door twee verschillenden typen mijten) en oormijtinfestaties bij honden.
Lithuanian: Simparica - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, demokdektiniais ir sarkoptinias niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
Dutch: De werkzame stof in Simparica, sarolaner, werkt als een ‘ectoparasiticide'.
Lithuanian: Simparica veiklioji medžiaga sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Dutch: Voor de behandeling van oormijtinfestaties dient een enkelvoudige dosis te worden toegediend.
Lithuanian: Ausų erkių infestacijoms gydyti skiriama viena dozė.
Dutch: Om aan de werkzame stof te worden blootgesteld, moeten vlooien en teken zich aan de huid hechten en zich met het bloed van de hond voeden.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Dutch: Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau dit diergeneesmiddel met het oog op vergunningverlening in de Europese Unie (EU) en vaststelling van de gebruiksvoorwaarden heeft beoordeeld.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Simparica Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Dutch: Wat is Simparica en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Simparica ir kam jis naudojamas?
Dutch: Hoe wordt Simparica gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica?
Dutch: De Europese Commissie heeft op zaterdag 6 november 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Simparica verleend.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Simparica registracijos pažymėjimą.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Simparica is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Lithuanian: Į Simparica veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Dutch: De werkzaamheid van Simparica tegen vlooien werd onderzocht in een veldstudie bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste vijf levende vlooien.
Lithuanian: Simparica veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
Dutch: Na toediening van Simparica houdt de activiteit tegen teken en vlooien gedurende ten minste 5 weken aan.
Lithuanian: Panaudojus Simparica šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
Dutch: Gedurende drie maanden werden 189 honden met Simparica behandeld, terwijl 96 honden een ander geneesmiddel (spinosad) kregen.
Lithuanian: 189 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 96 šunims buvo duodama kito vaisto spinozado.
Dutch: Voor behandeling van sarcoptesschurft wordt Simparica gedurende twee opeenvolgende maanden eenmaal per maand gegeven.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, Simparica naudojamas kas mėnesį du mėnesius iš eilės.
Dutch: Een veldstudie werd uitgevoerd bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste drie levende aangehechte teken.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, kurių kailyje buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
Dutch: Simparica was even werkzaam als moxidectine/imidacloprid en het percentage met Simparica behandelde honden vrij van levende mijten bedroeg 15% (dag 30), 69% (dag 60), 93% (dag 90), 94% (dag 120) en 100% (dagen 150 en 180).
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas ir Simparica gydytų šunų, ant kurių odos neliko gyvų erkių, skaičius buvo 15 proc., 69 proc., 93 proc., 94 proc., 100 proc.
Dutch: Simparica was even werkzaam als moxidectine/imidacloprid.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas.
Dutch: Voor de behandeling van demodicose dient Simparica gedurende minimaal drie maanden eenmaal per maand te worden gegeven.
Lithuanian: Gydant demodektinius niežus, Simparica skiriamas vieną kartą per mėnesį ne trumpiau kaip 3 mėnesius.
Dutch: Honden met levende mijten op dag 30 na de initiële behandeling kregen een tweede behandeling.
Lithuanian: Šunys, kuriems po 30 dienų rasta gyvų erkių, gavo antrą dozę.
Dutch: Voor behandeling van teken- en vlooieninfestaties dient Simparica voor optimale controle gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen eenmaal per maand te worden gegeven.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, siekiant užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, Simparica reikia duoti gyvūnui kas mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Simparica dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Simparica naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Dutch: Simparica was tot 90 dagen na de behandeling even werkzaam als spinosad bij het verminderen van de vlooientellingen.
Lithuanian: Simparica taip pat veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Dutch: In een studie bij honden met oormijtinfestatie werden 283 honden behandeld met Simparica en 131 honden kregen moxidectine/imidacloprid (een spot-onbehandeling tegen mijt).
Lithuanian: Ausų erkėmis užsikrėtusių šunų tyrime 238 šunys gydyti Simparica ir 131 šuo - moksidektinu ir imidaklopridu (vietoje taikomas erkių gydymas).
Dutch: In een studie onder 98 honden met demodicose werden 63 honden gedurende maximaal zes maanden eenmaal per maand behandeld met Simparica en 36 honden kregen moxidectine/imidacloprid.
Lithuanian: Dekomektiniais niežais sergančių 98 šunų tyrime, 63 šunys buvo gydomi Simparica keikvieną mėnesį šešis mėnesius ir 35 šunys gavo moksidektino ir imidakloprido.
Dutch: Het gebruik van Simparica gaat zelden met bijwerkingen gepaard.
Lithuanian: Šalutiniai gydymo Simparica reiškiniai nėra dažni.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Simparica dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Simparica gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Dutch: Voor Simparica was 91% van de honden op dag 30 vrij van levende oormijten; dit percentage nam verder toe tot 99% op dag 60, na twee behandelingen.
Lithuanian: Simparica gydytiems šunims gyvų erkių 30-tą dieną po gydymo nenustatyta 91 proc.
Dutch: Gedurende drie maanden werden 122 honden met Simparica behandeld, terwijl 59 honden met een ander geneesmiddel tegen teken (fipronil) werden behandeld.
Lithuanian: 122 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 59 šunys buvo gydomi kitu vaistu nuo erkių fipronilu. Simparica taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Dutch: Gedurende twee maanden werden 53 honden met Simparica behandeld, terwijl 26 honden een geneesmiddel kregen dat moxidectine en imidacloprid bevatte.
Lithuanian: 53 šunys du mėnesius buvo gydomi Simparica, o 26 šunims buvo duodama vaisto, kurio sudėtyje buvo moksidektino ir imidakloprido. Simparica taip pat veiksmingai kaip moksidektinas ir imidaklopridas naikino gyvas erkutes niežų pažeistuose odos plotuose.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Simparica Trio groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Simparica Trio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Dutch: Het volledige EPAR voor Simparica Trio is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Dutch: Sarolaner werkt als een ‘ectoparasiticide'.
Lithuanian: Sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Dutch: Als iemand het product per ongeluk inslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio vaisto, turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
Dutch: Overige informatie over Simparica Trio
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica Trio
Dutch: Twee onderzoeken uitgevoerd in Australië en één in Japan, op basis van een soortgelijk ontwerp als het Amerikaanse onderzoek, wezen ook uit dat de werkzaamheid tegen een van nature voorkomende hartworminfectie 100% was.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus Australijoje ir vieną Japonijoje, kurie buvo panašūs į atliktą JAV, vaistas taip pat buvo veiksmingas 100 proc. nuo natūraliai pasireiškiančios širdies kirmėlių infekcijos.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Dutch: De tabletten dienen tot het gebruik in de originele verpakking te worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen rechtstreeks toegang hebben tot het geneesmiddel.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Dutch: Waarom is Simparica Trio in de EU toegelaten?
Lithuanian: Kodėl Simparica Trio buvo registruotas ES?
Dutch: Voor vlooien- of tekeninfestaties is één behandeling met Simparica Trio tot vijf weken werkzaam.
Lithuanian: Gydant blusų ar erkių infestacijas, vieną kartą taikomas gydymas Simparica Trio yra veiksmingas iki 5 savaičių.
Dutch: Tegelijkertijd wordt Simparica Trio gebruikt voor de preventie van hartworm- en longwormziekte (beide veroorzaakt door bloedwormen die het hart en de bloedvaten naar de longen infecteren).
Lithuanian: Simparica Trio tuo pačiu skiriamas profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ir plaučių kirmėlių ligų (abi ligas sukelia kraujyje esančios kirmėlės, užkrečiančios širdį ir plaučius krauju aprūpinančias kraujagysles).
Dutch: Simparica Trio (sarolaner / moxidectine / pyrantel)
Lithuanian: Simparica Trio (sarolaneras / moksidektinas / pirantelis)
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Simparica Trio is veiligheidsinformatie opgenomen over onder andere de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Lithuanian: Į Simparica Trio veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Simparica Trio in?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica Trio naudojimu?
Dutch: Hoe werkt Simparica Trio?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica Trio?
Dutch: Een overzicht van Simparica Trio en de reden(en) van toelating in de EU
Lithuanian: Simparica Trio ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Dutch: Simparica Trio is verkrijgbaar in de vorm van kauwtabletten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Lithuanian: Simparica Trio tiekiamas kramtomųjų tablečių forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Dutch: Op 17/09/2019 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Simparica Trio verleend.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Simparica Trio registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-09-17.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en daardoor verlamming en dood van de parasieten.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla sutrinka, parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Dutch: Sarolaner doodt vlooien en teken die het bloed van de hond hebben binnengekregen, door op hun zenuwstelsel in te werken.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Dutch: In gebieden waar longworm en hartworm voorkomen, moet de behandeling maandelijks worden toegediend.
Lithuanian: Srityse, kurios užkrėstos plaučių ir širdies kirmėlėmis, gydymą reikia taikyti kas mėnesį.
Dutch: Moxidectine veroorzaakt verlamming en dood van deze parasieten door de stroom van chloride-ionen in zenuwcellen die in verband worden gebracht met GABA en glutamaat op een andere wijze te verstoren dan sarolaner.
Lithuanian: Moksidektinas sukelia šių parazitų paralyžių ir žūtį veikdamas skirtingai nuo sarolanero chlorido jonų srautą nervinėse ląstelėse, susijusiose su GABA ir glutamatu.
Dutch: Welke voordelen bleek Simparica Trio tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Simparica Trio nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: Simparica Trio is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van vlooien- of tekeninfestaties en infecties met rondwormen of haakwormen in de darmen van honden.
Lithuanian: Simparica Trio yra veterinarinis vaistas, skiriamas šunims, užsikrėtusiems blusomis ar erkėmis ir virškinamojo trakto apvaliosiomis kirmėlėmis ar nematodais.
Dutch: Dit betekent dat het parasieten doodt die op de huid of in de vacht van dieren voorkomen, zoals vlooien en teken.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jo veikiami žūsta ant gyvūnų odos arba jų kailyje esantys parazitai, pvz., blusos ir erkės.
Dutch: De behandeling tegen vlooien of teken moet worden voortgezet met behulp van een ander diergeneesmiddel met een smaller werkingsspectrum.
Lithuanian: Tolesniam blusų ar erkių gydymui reikia skirti skirtingą siauresnio veikimo spektro veterinarinį vaistą.
Dutch: Simparica Trio bevat drie werkzame stoffen: sarolaner, moxidectine en pyrantel.
Lithuanian: Simparica Trio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: sarolanero, moksidektino ir pirantelio.
Dutch: Op basis van het aantal eieren in de ontlasting op dag 7 na de behandeling was de werkzaamheid voor honden die met Simparica Trio werden behandeld, vergelijkbaar met die van het vergelijkingsmiddel.
Lithuanian: Simparica Trio veiksmingumas šunims, vertinamas pagal kiaušinėlių išmatose skaičių 7-tą dieną po gydymo, buvo panašus į lyginamojo vaisto.
Dutch: Wat is Simparica Trio en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Simparica Trio ir kam jis naudojamas?
Dutch: In een veldonderzoek bij honden die waren geïnfecteerd met rondwormen of haakwormen, werden 194 honden behandeld met Simparica Trio en 97 honden met afoxolaner en milbemycine oxime.
Lithuanian: Lauko tyrime su šunimis, užsikrėtusiais apvaliosiomis kirmėlėmis ar nematodais, 194 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 97 šunys - afoksolaneru ir milbemicino oksimu.
Dutch: In een verder veldonderzoek bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste drie levende teken, werden 189 honden behandeld met Simparica Trio en 91 honden met afoxolaner en milbemycine oxime.
Lithuanian: Tolesniame tyrime su šunimis, užsikrėtusiais bent 3 gyvomis erkėmis, 189 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 91 šuo - afoksolaneru ir milbemicino oksimu.
Dutch: In een veldonderzoek onder 622 honden in een regio in Denemarken en Italië waarvan bekend was dat er longwormziekte voorkwam, werden honden die tot dag 270 iedere 30 dagen met Simparica Trio werden behandeld, pas op dag 300 na de eerste behandeling positief getest op longwormen; de werkzaamheid was dus 100%, waarbij enkele honden in de controlegroep, die een schijnbehandeling toegediend had gekregen, positief werden getest.
Lithuanian: Lauko tyrime su 622 šunimis, vykdomame tam tikrose Danijos ir Italijos vietovėse, kuriose sergama plaučių kirmėlių liga, Simparica Trio kas 30 dienų iki 270 dienos gydytų šunų organizme nerasta plaučių kirmėlių iki 300 dienų užbaigus pirmąjį gydymą.
Dutch: Om longworm en hartworm gedurende één maand te voorkomen, is één behandeling vereist.
Lithuanian: Plaučių kirmėlių ir širdies kirmėlių ligos profilaktikai vieną mėnesį užtikrinti reikia taikyti vienkartinį gydymą.
Dutch: Voor darmwormen is slechts één behandeling noodzakelijk.
Lithuanian: Tik žarnyno kirmėlių gydymui vaistą reikia skirti vieną kartą.
Dutch: Simparica Trio bevat de werkzame stoffen sarolaner, moxidectine en pyrantel.
Lithuanian: Simparica Trio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų sarolanero, moksidektino ir pirantelio.
Dutch: In een veldonderzoek bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste vijf levende vlooien, werden 297 honden behandeld met Simparica Trio en 164 honden met afoxolaner en milbemycine oxime (een goedgekeurde behandeling tegen vlooien en teken).
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su šunimis, užsikrėtusiais bent 5 gyvomis blusomis, 297 šunys buvo gydomi Simparica Trio ir 164 šunys - afoksolaneru ir milbemicino oksimu (įregistruoti vaistai nuo blusų ir erkių).
Dutch: Hartwormen
Lithuanian: Erkės
Dutch: Moxidectine doodt parasieten in het lichaam van de dieren, zoals rondwormen, haakwormen, longworm en hartworm.
Lithuanian: Moksidektinas nužudo gyvūnų organizme esančius parazitus, kaip antai apvaliąsias kirmėles, nematodus, plaučių kirmėles ir širdies kirmėles.
Dutch: Teken
Lithuanian: Blusos
Dutch: Hoe wordt Simparica Trio gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica Trio?
Dutch: Het blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes (ionen) in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die in verband worden gebracht met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die signalen overbrengen tussen zenuwen (neurotransmitters).
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat Simparica Trio vergelijkbaar is met het vergelijkingsgeneesmiddel, op basis van het aantal vlooien op dag 14 en 30 na de behandeling.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai parodė, kad, apskaičiavus blusų kiekį 14-tą ir 30-tą dieną po gydymo, Simparica Trio yra panašus į lyginamąjį vaistą.
Dutch: Simparica Trio werden behandeld, een werkzaamheid van 100% op basis van bloedonderzoek op dag 120, 240 en 330 na de eerste behandeling.
Lithuanian: Atlikti keturi lauko tyrimai. JAV atliekant tyrimą su 410 šunų vietovėje, kurioje sergama širdies kirmėlių liga, Simparica Trio kas 30 dienų iki 300 dienos gydytiems šunims vaistas buvo veiksmingas 100 proc., remiantis 120-tą, 240 -tą ir 330-tą dieną po pirmojo gydymo atliktais kraujo tyrimų rezultatais.