FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le passage de Suliqua dans le lait maternel n'est pas établi.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Suliqua går over i morsmelk.
French: Cela modifierait son effet et risquerait de provoquer une hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer risikoen for hypoglykemi.
French: N'injectez pas une dose inférieure à 30 unités.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en lavere dose enn 30 dosetrinn.
French: • les hormones thyroïdiennes - utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde,
Norwegian Bokmål: • Thyreoideahormoner, brukes ved sykdom i skjoldbruskkjertelen.
French: • N'utilisez pas ce stylo si vous avez besoin d'une dose quotidienne inférieure à 30 unités ou supérieure à 60 unités.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne pennen dersom du trenger en daglig dose på mindre enn 30 dosetrinn eller du trenger mer enn 60 dosetrinn.
French: • N'utilisez pas ce stylo si vous avez besoin d'une dose quotidienne unique inférieure à 10 unités,
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne pennen dersom du trenger en enkelt daglig dose som er lavere enn
French: C. Retirez le capuchon extérieur de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: C. Trekk av den ytre kanylehetten.
French: N'injectez pas une dose supérieure à 60 unités.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en høyere dose enn 60 dosetrinn.
French: B. Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Norwegian Bokmål: Trykk injeksjonsknappen helt inn.
French: Lorsqu'il a été administré 1 heure ou 4 heures après 10 microgrammes de lixisénatide, les Cmax du paracétamol ont été réduites de 29 % et de 31 % respectivement et les tmax médians ont été retardés de 2,0 et 1,75 heures, respectivement.
Norwegian Bokmål: Paracetamols Cmax ble redusert med henholdsvis 29 % og 31 % og median tmax ble forsinket med henholdsvis 2,0 og 1,75 timer, etter administrasjon av paracetamol 1 eller 4 timer etter 10 mikrogram lixisenatid.
French: Durée de conservation après première utilisation du stylo : 14 jours Pour les stylos en cours d'utilisation
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 28 dager
French: Suliqua Stylo (10 - 40)
Norwegian Bokmål: (Suliqua (10-40) penn).
French: Votre médecin peut vous dire d'utiliser une dose de Suliqua différente de celle de votre insuline précédemment utilisée.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Legen din kan be deg bruke en annen dose av Suliqua sammenlignet med din tidligere insulindose.
French: • Injectez-le dans la partie avant de vos cuisses, dans la partie supérieure de vos bras ou dans la partie avant de votre taille (abdomen).
Norwegian Bokmål: • Sett injeksjonen på forsiden av låret, overarmer eller i magen.
French: • N'utilisez pas ce stylo si vous avez besoin d'une dose quotidienne inférieure à 10 unités ou supérieure à 40 unités.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne pennen dersom du trenger en daglig dose på mindre enn 10 dosetrinn eller du trenger mer enn 40 dosetrinn.
French: Au besoin, votre médecin vous dira d'associer Suliqua à d'autres médicaments hypoglycémiants.
Norwegian Bokmål: Legen din kan gi deg beskjed om å bruke Suliqua med andre legemidler mot for høyt blodsukker.
French: N'injectez pas une dose supérieure à 40 unités.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en høyere dose enn 40 dosetrinn.
French: Si vous avez utilisé plus de Suliqua que vous n'auriez dû Si vous avez injecté une dose trop importante de ce médicament, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Norwegian Bokmål: Dersom du har injisert for mye av denne medisinen kan blodsukkeret ditt bli for lavt (hypoglykemi).
French: • Jetez votre stylo usagé comme recommandé par votre pharmacien ou par vos autorités locales.
Norwegian Bokmål: • Kast den brukte pennen din slik lege, apotek eller sykepleier har forklart deg.
French: Membrane en caoutchouc
Norwegian Bokmål: Gummimembran
French: Conformément au profil relativement constant de la concentration en fonction du temps de l'insuline glargine sur 24 heures sans aucun pic marqué lorsqu'elle est administrée seule, le profil de la vitesse d'utilisation du glucose en fonction du temps était identique lors d'une administration de l'association insuline glargine/lixisénatide.
Norwegian Bokmål: Som for insulin glargin når den gis alene, med en relativt flat konsentrasjons-/tidsprofil i løpet av 24 timer, gir kombinasjonen insulin glargin/lixisenatid lik glukose metaboliseringsrate/tidsprofil.
French: • N'appuyez pas au niveau d'un angle du bouton.
Norwegian Bokmål: • Trykk ikke inn på skrått.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 12 ans et la durée moyenne du traitement antérieur par une insuline basale d'environ 3 ans. Au moment de la sélection, 64,4 % des patients recevaient de l'insuline glargine comme insuline basale et 95,0 % recevaient conjointement au moins 1 ADO.
Norwegian Bokmål: Ved screening fikk 64,4 % av pasientene insulin glargin som basalinsulin og 95,0 % fikk minst 1 samtidig OAD.
French: • les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) - utilisés pour traiter la dépression ou la maladie de Parkinson,
Norwegian Bokmål: • Legemidler som hemmer enzymet monoaminoksidase (MAO), brukes ved depresjon eller
French: • le diazoxide - utilisé pour traiter l'hypertension artérielle,
Norwegian Bokmål: • Diazoksid, brukes ved høyt blodtrykk.
French: • Ne conservez pas votre stylo avec une aiguille fixée.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar ikke pennen med kanylen påsatt.
French: • vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et Suliqua »).
Norwegian Bokmål: • Du tar eller har tatt visse andre legemidler (se avsnitt 2, " Andre legemidler og Suliqua").
French: Différence MC versus lixisénatide (moyenne) [IC à 95 %]
Norwegian Bokmål: LS forskjell vs. lixisenatid (gjennomsnitt) [95 % KI]
French: 5x 3 ml stylos
Norwegian Bokmål: 5x 3 ml penner
French: Chaque stylo de Suliqua contient 3 ml de solution injectable.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
French: Laissez toujours le capuchon sur le stylo quand vous ne l'utilisez pas, afin de protéger le stylo de la lumière.
Norwegian Bokmål: Når du ikke bruker pennen, skal beskyttelseshetten alltid sitte på for å beskytte mot lys.
French: Élimination du stylo
Norwegian Bokmål: Kast pennen
French: 10x 3 ml stylos
Norwegian Bokmål: 10x 3 ml penner
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
French: Voir aussi la rubrique 4.4.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.4.
French: Chiens (mâles) et furets (mâles).
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
French: Date de la première autorisation : 10/07/2007 Date du dernier renouvellement : 17/05/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 10/07/2007 Dato for siste fornyelse: 17/05/2017
French: Pour plus d'informations sur ce médicament vétérinaire, merci de contacter le représentant local du détenteur de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
French: La desloréline est métabolisée rapidement.
Norwegian Bokmål: Deslorelin metaboliseres raskt.
French: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Norwegian Bokmål: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
French: Les paramètres de l'activité sexuelle n'ont pas tous été testés spécifiquement (séborrhée, marquage par l'urine et l'agressivité).
Norwegian Bokmål: Ikke alle parametere knyttet til seksuell aktivitet har blitt testet spesifikt (seborré, urinmarkering og aggressivitet).
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
French: La substance peut être directement mesurée dans le plasma jusqu'à 2,5 mois après l'implantation.
Norwegian Bokmål: Substansen kan måles direkte i plasma inntil ca. 2,5 måneder etter implantasjon.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
French: Il peut être possible de palper l'implant in situ.
Norwegian Bokmål: Det kan være mulig å palpere implantatet in situ.
French: Montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Les niveaux de testostérone restent inférieurs à 0,1 ng/ml pendant au moins 16 mois.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivået forblir under 0,1 ng/ml i minst 16 måneder.
French: Ces signes se sont résorbés sans traitement.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvant uten behandling.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas dans cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
French: R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Norwegian Bokmål: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
French: Enfoncer complètement le piston tout en retirant lentement l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Trykk utløserstemplet helt inn og trekk samtidig nålen langsomt ut.
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour évaluer l'effet de la desloréline lorsqu'elle est administrée pendant la gravidité.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier for vurdering av effekten av deslorelin ved behandling under graviditet er ikke utført.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken.
French: Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Skulle det imidlertid være nødvendig å avslutte behandlingen, kan implantatet fjernes kirurgisk av en veterinær.
French: Il résulte de cette suppression que les animaux traités ne peuvent plus synthétiser et (ou) libérer l'hormone folliculo-stimulante (FSH) et l'hormone lutéinisante (LH), les hormones responsables du maintien de la fertilité.
Norwegian Bokmål: Denne hemmingen medfører at behandlede dyr ikke syntetiserer og/eller frisetter follikkelstimulerende hormon (FSH) og luteiniserende hormon (LH), hormonene som er ansvarlige for opprettholdelse av fertilitet.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION À conserver au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap .
French: Des données démontrent que le traitement avec le médicament vétérinaire réduira la libido du chien.
Norwegian Bokmål: Data viser at behandling med veterinærpreparatet vil redusere hundens libido.
French: Chiens et furets :
Norwegian Bokmål: Hunder og ildere:
French: L'implant est biocompatible et ne nécessite pas d'être retiré.
Norwegian Bokmål: Det biokompatible implantatet krever ikke fjerning.
French: Au cours des essais cliniques avec Suprelorin 4,7 mg, la durée moyenne de l'effondrement du taux de testostérone était 1,5 fois plus longue chez les chiens de petite taille (<10 kg) par rapport à tous les autres chiens de grande taille.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk med Suprelorin 4,7 mg var gjennomsnittlig varighet av testosteronhemming 1,5 ganger lengre hos små hunder (<10 kg) sammenlignet med alle større hunder.
French: Le traitement des furets doit être initié au début de la saison de reproduction.
Norwegian Bokmål: Behandling av ildere bør initieres i begynnelsen av avlssesongen.
French: Le trocart peut être réutilisé.
Norwegian Bokmål: Utløseren kan brukes flere ganger.
French: Une augmentation transitoire, de courte durée, de la testostérone plasmatique peut être observée immédiatement après l'implantation.
Norwegian Bokmål: En kort, forbigående økning av plasmatestosteron kan ses rett etter implantasjon.
French: Un autre analogue de la GnRH s'est avéré fœtotoxique sur les animaux de laboratoire.
Norwegian Bokmål: En annen GnRH-analog er vist å være føtotoksisk hos laboratoriedyr.
French: Dans certains cas, l'implant peut être perdu par un chien traité.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan implantatet tapes fra en behandlet hund.
French: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: VIRBAC Sp. z o.o.
French: La faible dose continue de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l'implantation.
Norwegian Bokmål: Den kontinuerlige lave dosen av deslorelin vil redusere funksjonaliteten i hanners reproduksjonsorganer, libido og spermatogenese og senke plasmanivået av testosteron, fra 4-6 uker etter implantasjon.
French: Furets : Aucune information n'est disponible sur les furets concernant le surdosage.
Norwegian Bokmål: Ildere: Det er ingen informasjon tilgjengelig for ildere angående overdose.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas administrer le médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke håndtere veterinærpreparatet.
French: Soulever la peau lâche entre les omoplates.
Norwegian Bokmål: Løft den løse huden mellom skulderbladene.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription..
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
French: Chez 2 chiens sur les 30 impliqués dans l'essai clinique, l'infertilité n'a été obtenue qu'environ 12 semaines après le traitement initial mais dans la plupart des cas ces animaux n'ont pas été capables d'engendrer une progéniture.
Norwegian Bokmål: Hos 2 av 30 hunder ble det i klinisk forsøk ikke oppnådd infertilitet før omtrent 12 uker etter første behandling, men i de fleste tilfeller var disse dyrene ikke i stand til å få avkom.
French: L'utilisation de Suprelorin doit donc être basée sur l'évaluation du risque/bénéfice établie par le vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Bruken av Suprelorin bør derfor vurderes av behandlende veterinær ut fra en nytte/risiko vurdering.
French: Les furets mâles traités peuvent rester infertiles pendant quatre ans maximum.
Norwegian Bokmål: Behandlede hannildere kan forbli ufruktbare i opptil fire år.
French: 2 implants pré-chargés dans des pistolets pour implant + 1 bouton poussoir 5 implants pré-chargés dans des pistolets pour implant + 1 bouton poussoir
Norwegian Bokmål: 2 implantater ferdigfylt i implantatinjektorer + 1 utløser 5 implantater ferdigfylt i implantatinjektorer + 1 utløser
French: Desloréline (sous forme d'acétate de desloréline)
Norwegian Bokmål: Deslorelin (som deslorelinacetat)
French: Seul le taux de testostérone (marqueur établi de la fertilité) peut confirmer avec certitude un manque d'efficacité du traitement.
Norwegian Bokmål: Bare testosteronnivåene (dvs. en etablert surrogatmarkør på fruktbarhet) kunne definitivt bekrefte manglende effekt av behandlingen.
French: Dans de très rares cas, l'infertilité temporaire peut durer plus de 18 mois.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan den midlertidige infertiliteten vare mer enn 18 måneder.
French: Huile de palme hydrogénée Lécithine
Norwegian Bokmål: Hydrogenert palmeolje Lecitin
French: Donc, des chiens avec des troubles sociopathiques, présentant des épisodes d'agressions intra-spécifiques (entre chiens) et/ou inter-spécifiques (entre un chien et une autre espèce), ne doivent pas être castrés chirurgicalement ni être traités avec l'implant.
Norwegian Bokmål: Derfor bør hunder med sosiopatiske forstyrrelser og som viser episoder med intra-spesifikk (hund til hund) og/eller inter-spesifikk (hund til andre arter) aggresjon, ikke kastreres verken kirurgisk eller med implantatet.
French: La castration chirurgicale ou médicale peut avoir des conséquences inattendues sur le comportement agressif (c.-à-d. une amélioration ou aggravation).
Norwegian Bokmål: Kirurgisk eller medisinsk kastrering kan ha utilsiktede konsekvenser (dvs. forbedring eller forverring) på aggressiv oppførsel.
French: Appuyer sur la peau au site d'insertion après le retrait de l'aiguille et maintenir une pression pendant 30 secondes.
Norwegian Bokmål: Trykk på huden på tilførselsstedet mens nålen trekkes ut, og hold trykket i 30 sekunder.
French: La desloréline est une gonadotrophine qui agit en supprimant la fonction de l'axe gonadohypophysaire, lorsqu'elle est administrée en dose continue faible.
Norwegian Bokmål: GnRH-agonisten deslorelin virker ved å hemme funksjonen til hypofyse-gonadeaksen når det tilføres i en lav, kontinuerlig dose.
French: Si un manque d'efficacité est supposé, il convient de vérifier l'implant du chien (p. ex. la présence).
Norwegian Bokmål: Om manglende effekt av behandlingen er mistenkt bør hundens implantat (f.eks. tilstedeværelse) bli sjekket.
French: Voir aussi la rubrique « Mise(s) en garde particulière(s) ».
Norwegian Bokmål: Se også "Spesielle advarsler".
French: Pour les très gros chiens (> 40 kg de poids corporel), les données sont limitées, mais la durée de l'effondrement du taux de testostérone a été comparable à celle observée chez les chiens de taille moyenne et ceux de grande taille.
Norwegian Bokmål: Hos svært store hunder (>40 kg kroppsvekt) er data begrensede, men varighet av testosteronhemming var sammenlignbar med det som ses hos middels store og store hunder.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA DELIVRANCE OU L'UTILISATION
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
French: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Norwegian Bokmål: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA DELIVRANCE ET L'UTILISATION
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
French: L'infertilité est obtenue 8 semaines après le traitement initial et est maintenue au moins jusqu'à 12 mois suivant ce traitement.
Norwegian Bokmål: Infertilitet oppnås fra 8 uker etter første behandling og varer minst 12 måneder.
French: L'infertilité est obtenue 6 semaines après le traitement initial et est maintenue au moins jusqu'à 6 mois suivant ce traitement.
Norwegian Bokmål: Infertilitet oppnås fra 6 uker etter første behandling og varer minst 6 måneder.
French: Il est recommandé d'administrer le produit sous anesthésie générale chez les furets.
Norwegian Bokmål: På ilder anbefales det at produktet administreres under full narkose.
French: Sélectionner le site de l'implant en localisant la zone du dos située à mi-chemin entre les omoplates.
Norwegian Bokmål: Velg implantasjonssted ved å lokalisere området på ryggen midt mellom skulderbladene.
French: Classe pharmacothérapeutique : Hormones hypophysaires et hypothalamiques et analogue de l'hormone de libération des gonadotrophines (GnRH), Code ATCVet QH01CA93.
Norwegian Bokmål: Gonadotropinfrisettende hormoner (GnRH), ATCvet-kode: QH01CA93.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
French: On a montré que le pic des taux plasmatiques de desloréline survenait 7 à 35 jours après l'administration d'un implant contenant 5 mg de desloréline radiomarquée.
Norwegian Bokmål: Det er vist at plasmadeslorelinnivåene når maksimum 7 til 35 dager etter administrasjon av et implantat inneholdende 5 mg radiomerket deslorelin.
French: NOTICE Suprelorin 4,7 mg implant pour chiens
Norwegian Bokmål: Suprelorin 4,7 mg implantat til hunder
French: NOTICE Suprelorin 9,4 mg implant pour chiens et furets
Norwegian Bokmål: Suprelorin 9,4 mg implantat til hunder og ildere
French: On a montré chez les chiens que le pic des taux plasmatiques de desloréline survenait 7 à 35 jours après l'administration d'un implant contenant 5 mg de desloréline radiomarquée.
Norwegian Bokmål: Det er vist at plasmadeslorelinnivåene på hunder når maksimum 7 til 35 dager etter administrasjon av et implantat inneholdende 5 mg radiomerket deslorelin.
French: Dans de très rares cas, un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d'agression (voir la rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har en forbigående endring i atferd blitt rapportert i form av utvikling av aggresjon (se kapittel 4.4 ).
French: En raison du nombre limité de données, l'utilisation de Suprelorin chez les chiens de moins de 10 kg ou de plus de 40 kg de poids vif, devrait être soumise à l'évaluation du rapport bénéfice/risque réalisée par le vétérinaire.
Norwegian Bokmål: På grunn av begrensede data, bør bruk av Suprelorin til hunder under 10 kg eller over 40 kg kroppsvekt vurderes av veterinæren når det gjelder forholdet mellom risiko og nytte.
French: Examiner la seringue et l'aiguille pour vérifier que l'implant n'est pas resté dans la seringue ou l'aiguille et que l'espaceur est visible.
Norwegian Bokmål: Undersøk utløseren og kanylen for å sjekke at implantatet ikke sitter igjen, og se at kanyleproben er synlig i kanylespissen.
French: La posologie recommandée est d'un implant par chien, quelle que soit la taille du chien (voir aussi rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ett implantat per hund, uavhengig av hundens størrelse (se også punkt 4.4).
French: Les implants peuvent être localisés par échographie.
Norwegian Bokmål: Implantater kan lokaliseres ved hjelp av ultralyd.
French: La mesure des concentrations plasmatiques de testostérone a démontré l'effet pharmacologique persistant de la présence continue de desloréline dans la circulation pendant au moins 12 mois après l'administration du produit.
Norwegian Bokmål: Måling av plasmakonsentrasjoner av testosteron har vist vedvarende farmakologisk effekt som en følge av kontinuerlig tilstedeværelse av deslorelin i sirkulasjonen i minst 12 måneder etter administrasjon av veterinærpreparatet.
French: Le médicament vétérinaire doit donc être utilisé avec prudence chez des furets mâles destinés à une future reproduction.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør derfor brukes med varsomhet på potensielle avlshanner.
French: La mesure des concentrations plasmatiques de testostérone a démontré l'effet pharmacologique persistant de la présence continue de desloréline dans la circulation pendant au moins 6 mois après l'administration du produit.
Norwegian Bokmål: Måling av plasmakonsentrasjoner av testosteron har vist vedvarende farmakologisk effekt som en følge av kontinuerlig tilstedeværelse av deslorelin i sirkulasjonen i minst seks måneder etter administrasjon av preparatet.
French: L'infertilité (suppression de la spermatogénèse, réduction de la taille des testicules, niveaux de testostérone inférieurs à 0,1 ng/ml, et suppression de l'odeur musquée) est obtenue entre 5 et 14 semaines après le traitement initial dans des conditions de laboratoire.
Norwegian Bokmål: I laboratorieforsøk, ble infertilitet (hemming av spermatogenese, redusert testikkelstørrelse, testosteronnivå under 0,1 ng/ml, og dempet utsondring fra luktkjertlene) indusert i perioden mellom 5 uker og 14 uker etter første behandling.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FOLIELOMME
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
French: ESPECES CIBLES Chiens (mâles) et furets (mâles).
Norwegian Bokmål: Hunder (hannhunder) og ildere (hannildere)
French: La posologie recommandée est d'un implant par furet, quelle que soit la taille du furet.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ett implantat per ilder, uavhengig av ilderens størrelse.
French: Chiens (mâles).
Norwegian Bokmål: Hunder (hannhunder).
French: Dans de très rares cas, un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d'agression (voir la rubrique « Mises en garde particulières »).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har en forbigående adferdsforandring blitt rapportert med utvikling av aggresjon (se "Spesielle advarsler").