FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Simparica naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Simparica, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Czech: V rámci léčby sarkoptového svrabu se přípravek Simparica podává jednou měsíčně po dobu dvou po sobě následujících měsíců.
Romanian: În tratamentul râiei sarcoptice, Simparica se administrează lunar, timp de două luni consecutive.
Czech: V rámci léčby demodektického svrabu by se přípravek Simparica měl podávat jednou měsíčně po dobu nejméně tří měsíců.
Romanian: În tratamentul râiei demodecice, Simparica se administrează lunar, timp de cel puțin trei luni.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Simparica, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Simparica, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, klíšťata a roztoči.
Romanian: Substanța activă din Simparica, sarolanerul, acționează ca „ectoparaziticid", adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
Czech: Na základě testů na seškrábnuté kůži byl přípravek Simparica byl při odstraňování živých roztočů stejně účinný jako moxidektin a imidakloprid.
Romanian: Simparica a fost la fel de eficace ca moxidectina și imidaclopridul în eliminarea acarienilor vii din raclatul cutanat?.
Czech: Byly provedeny čtyři terénní studie.
Romanian: S-au efectuat patru studii de teren.
Czech: Sarolaner působí jako „ektoparazitikum".
Romanian: Sarolanerul acționează ca „ectoparaziticid".
Czech: Další informace o přípravku Simparica Trio jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Romanian: Mai multe informații despre Simparica Trio se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Czech: Dvě studie provedené v Austrálii a jedna v Japonsku, které byly navrženy podobně jako studie v USA, rovněž prokázaly 100% účinnost přípravku proti přirozeně se vyskytující srdeční červivosti.
Romanian: Două studii efectuate în Australia și unul în Japonia, care au urmat un model similar celui din studiul efectuat în SUA, au arătat, de asemenea, o eficacitate de 100 % împotriva infecției cu dirofilarioză apărute în mod natural.
Czech: Klíšťata
Romanian: Căpușe
Czech: Další informace o přípravku Simparica Trio
Romanian: Alte informații despre Simparica Trio
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Simparica Trio převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Simparica Trio sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Czech: To má za následek nekontrolovanou aktivitu nervového systému parazitů a tím jejich paralýzu a smrt.
Romanian: Acest lucru determină o activitate necontrolată a sistemului nervos și, astfel, paralizia și moartea paraziților.
Czech: Sarolaner zabíjí tyto parazity, kteří nasáli psí krev, tak, že působí na jejich nervový systém.
Romanian: Sarolanerul omoară paraziții care au ingerat sângele câinelui, acționând asupra sistemului lor nervos.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Simparica Trio byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Simparica Trio au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Czech: Co je přípravek Simparica Trio a k čemu se používá?
Romanian: Ce este Simparica Trio și pentru ce se utilizează?
Czech: Škrkavky a měchovci
Romanian: Viermi rotunzi și viermi cu cârlig
Czech: Sarolaner zabíjí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat zamoření prostředí, ve kterém se pes pohybuje.
Romanian: Sarolanerul omoară puricii înainte să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergie na bleší kousnutí).
Romanian: Se poate utiliza și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcătura de purice).
Czech: Jaké přínosy přípravku Simparica Trio byly prokázány v průběhu studií?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Simparica Trio pe parcursul studiilor?
Czech: Moxidektin způsobuje paralýzu a smrt těchto parazitů tím, že odlišným způsobem než sarolaner zasahuje do pohybu chloridových iontů v nervových buňkách spojených s kyselinou GABA a glutamátem.
Romanian: Moxidectina cauzează paralizia și moartea acestor paraziți intervenind diferit față de sarolaner în fluxul ionilor de clor din celulele nervoase asociate cu GABA și glutamatul.
Czech: Blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem (iontů) do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí signály mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Romanian: Blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) în interiorul și în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gama-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit semnale între celulele nervoase (neurotransmițători).
Czech: To znamená, že hubí parazity na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții prezenți pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii și căpușele.
Czech: Srdeční červi
Romanian: Viermi cardiaci
Czech: U napadení blechami nebo klíšťaty přetrvává účinek jednoho ošetření přípravkem Simparica Trio po dobu až 5 týdnů.
Romanian: Pentru infestările cu purici sau căpușe, un ciclu de tratament cu Simparica Trio este eficace timp de până la 5 săptămâni.
Czech: Přípravek Simparica Trio je dostupný ve formě žvýkacích tablet a je vydáván pouze na předpis.
Romanian: Simparica Trio este disponibil sub formă de comprimate masticabile și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Czech: Působí prostřednictvím blokování signálů, obvykle spojených s neurotransmiterem acetylcholinem, vycházejících z nervů parazitů do jejich svalů, čímž způsobuje náhlou kontrakci následovanou paralýzou a smrtí.
Romanian: Acționează prin blocarea semnalelor, asociate în mod normal cu neurotransmițătorul acetilcolină, de la nervi la mușchi, cauzând o contracție bruscă, urmată de paralizie și deces.
Czech: Více informací o používání přípravku Simparica Trio naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Simparica Trio, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Czech: Přípravek Simparica Trio se zároveň používá k prevenci dirofilariózy a angiostrongylózy (neboli srdeční a plicní červivosti, kdy původci obou onemocnění jsou krevní červi, kteří napadají srdce a krevní cévy zásobující plíce).
Romanian: În același timp, Simparica Trio se utilizează pentru a preveni dirofilarioza și strongiloza pulmonară (ambele cauzate de viermi de sânge care provoacă infecția inimii și a vaselor de sânge care alimentează plămânii).
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Simparica Trio?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Simparica Trio?
Czech: Účinnost léčby stanovená na základě množství vajíček ve stolici zvířat 7. den po ošetření byla u psů ošetřených přípravkem Simparica Trio podobná jako u srovnávacího léčivého přípravku.
Romanian: Eficacitatea, pe baza numărului de ouă de paraziți din fecale în ziua 7 după tratament, pentru câinii tratați cu Simparica Trio, a fost comparabilă cu medicamentul cu care s-a făcut comparația.
Czech: Ve studii provedené v USA na 410 psech z oblasti, ve které byla rozšířena srdeční červivost, byla u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dne zaznamenána 100% účinnost přípravku, a to na základě krevních testů provedených 120., 240. a 330. den po prvním ošetření.
Romanian: Într-un studiu efectuat în SUA pe 410 de câini dintr-o zonă afectată de dirofilarioză, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 300 au arătat o eficacitate de 100 % pe baza analizelor de sânge din zilele 120, 240 și 330, după primul tratament.
Czech: V závislosti na živé hmotnosti psa je třeba použít tablety odpovídající síly.
Romanian: Trebuie utilizate comprimatele cu concentrația adecvată, în funcție de greutatea câinelui.
Czech: Pyrantel rovněž usmrcuje škrkavky a měchovce vyskytující se ve střevech, avšak účinkuje jinak než moxidektin.
Romanian: Și pirantelul omoară viermii rotunzi și viermii cu cârlig prezenți în intestin, dar acționează diferit față de moxidectină.
Czech: Simparica Trio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě psů napadených blechami nebo klíšťaty a k léčbě střevních infekcí psů vyvolaných škrkavkami nebo měchovci.
Romanian: Simparica Trio este un medicament veterinar utilizat la câini pentru a trata infestările cu purici sau căpușe și infecțiile cu viermi rotunzi și viermi cu cârlig din intestin.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno procentním snížením počtu živých klíšťat 7., 14., 21. a 30. den po ošetření.
Romanian: Studiul a arătat că Simparica Trio este comparabil cu medicamentul cu care s-a făcut comparația, după măsurarea reducerii procentuale a numărului de căpușe vii în zilele 7, 14, 21 și 30 după tratament.
Czech: K dalšímu ošetření napadení blechami nebo klíšťaty by se měl následně použít jiný veterinární léčivý přípravek s užším spektrem účinku.
Romanian: Dacă tratamentul împotriva puricilor sau căpușelor trebuie continuat, se utilizează un medicament veterinar diferit, cu spectru de acțiune mai restrâns.
Czech: V oblastech výskytu plicních a srdečních červů jsou nutná ošetření v měsíčních intervalech.
Romanian: În zonele în care sunt prezenți viermi pulmonari și viermi cardiaci, tratamentele sunt necesare în fiecare lună.
Czech: Moxidektin usmrcuje parazity přítomné v těle zvířat, jako jsou škrkavky, měchovci a plicní a srdeční červi.
Romanian: Moxidectina omoară paraziții prezenți în organismul animalelor, cum sunt viermii rotunzi, viermii cu cârlig, viermii pulmonari și viermii cardiaci.
Czech: Přípravek Simparica Trio obsahuje tři léčivé látky: sarolaner, moxidektin a pyrantel.
Romanian: Simparica Trio conține trei substanțe active: sarolaner, moxidectină și pirantel.
Czech: V terénní studii, do které bylo zařazeno 622 psů v Dánsku a Itálii, o nichž bylo známo, že trpí plicní červivostí, byl u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dnů až do 270. dne testem zjištěn výskyt plicních červů až 300 dnů po prvním ošetření, takže účinnost přípravku byla 100%.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins 622 de câini dintr-o zonă a Danemarcei și Italiei cunoscute ca fiind afectată de strongiloză pulmonară, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 270 nu mai aveau rezultate pozitive la testarea pentru viermi pulmonari până în ziua 300 după primul tratament și, prin urmare, eficacitatea a fost de 100 %, unii câini având rezultate la testare pozitive în grupul de control care a primit un preparat inactiv.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno počtem blech 14. a 30. den po ošetření.
Romanian: Studiul a arătat că Simparica Trio este comparabil cu medicamentul cu care s-a făcut comparația, după măsurarea numărului de purici în zilele 14 și 30 după tratament.
Czech: Jak přípravek Simparica Trio působí?
Romanian: Cum acționează Simparica Trio?
Czech: Přehled informací o přípravku Simparica Trio a proč byl registrován v EU
Romanian: Prezentare generală a Simparica Trio și a motivelor autorizării sale în UE
Czech: V terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň pěti živými blechami, bylo 297 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 164 psů afoxolanerem a milbemycinoximem (schválenými způsoby léčby napadení blechami a klíšťaty).
Romanian: Într-un studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 5 purici vii, 297 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 164 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină (un tratament autorizat pentru purici și căpușe).
Czech: Přípravek Simparica Trio se smí použít pouze tehdy, pokud je třeba léčit jak napadení blechami nebo klíšťaty, tak střevními červy.
Romanian: Simparica Trio trebuie utilizat numai în cazul în care este necesară tratarea concomitentă a puricilor sau căpușelor și a viermilor din intestin.
Czech: Přípravek Simparica Trio obsahuje léčivé látky sarolaner, moxidektin a pyrantel.
Romanian: Simparica Trio conține substanțele active sarolaner, moxidectină și pirantel.
Czech: V terénní studii u psů infikovaných škrkavkami nebo měchovci bylo 194 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 97 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins câini infectați cu viermi rotunzi sau viermi cu cârlig, 194 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 97 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
Czech: Jak se přípravek Simparica Trio používá?
Romanian: Cum se utilizează Simparica Trio?
Czech: V další terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň třemi živými blechami, bylo 189 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 91 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Romanian: În alt studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 3 căpușe vii, 189 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 91 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Simparica Trio registrován v EU?
Romanian: De ce este Simparica Trio autorizat în UE?
Czech: V případě napadení pouze střevními červy je zapotřebí jen jednorázové ošetření.
Romanian: Pentru viermi intestinali este necesar un singur ciclu de tratament.
Czech: K prevenci plicní a srdeční červivosti po dobu jednoho měsíce je třeba jednorázové ošetření.
Romanian: Pentru a preveni strongiloza pulmonară și dirofilarioza timp de o lună, este necesar un singur ciclu de tratament.
Czech: Plicní červi
Romanian: Viermi pulmonari
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Romanian: După manipularea produsului spălați-vă mâinile.
Czech: Použití u těchto zvířat se nedoporučuje.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la aceste animale.
Czech: ATCvet kód: QP54AB52.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30 °C.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta obsahuje:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conține:
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 17/09/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/09/2019
Czech: Psi v oblastech endemických pro dirofilárie (nebo ti, kteří do endemických oblastí cestovali) mohou být infikováni dospělými dirofiláriemi.
Romanian: Câinii din zonele endemice pentru dirofilarii (sau cei care au călătorit în zone endemice) pot fi infestați cu dirofilarii adulte.
Czech: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze, místní epizootologické situaci a/nebo epizootologické situaci v jiných oblastech, které pes navštívil nebo navštíví.
Romanian: Schema de tratament trebuie să se bazeze pe diagnosticul veterinar, situația epidemiologică locală și / sau situația epidemiologică a altor zone pe care câinele le-a vizitat sau pe care urmează să le viziteze.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la temperatură mai mică de 30 °C.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/19/243/001-018
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/19/243/001-018
Czech: Další nematoda
Romanian: Alte nematode
Czech: Každá síla tablety je dostupná v balení po 1, 3 nebo 6 tabletách.
Romanian: Fiecare concentrație de comprimat este disponibil în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate.
Czech: Moxidektin je makrocyklický lakton druhé generace ze skupiny milbemycinů.
Romanian: Moxidectina este o lactonă macrociclică de a doua generație din familia milbemicinei.
Czech: − Pro prevenci dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Romanian: − pentru prevenirea dirofilariozei (Dirofilaria immitis);
Czech: Pokud není riziko smíšeného napadení, mělo by být použito antiparazitikum s užším spektrem účinku.
Romanian: În absența riscului de co-infestare mixtă, ar trebui utilizat un paraziticid cu spectru mai restrâns.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, kombinace moxidektinu.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiparazitare, combinații de moxidectină.
Czech: Kvůli minimalizaci rizika vzniku rezistence se u psů doporučuje na začátku každé sezóny preventivní léčby kontrola cirkulujících antigenů a mikrofilárií v krvi.
Romanian: Pentru a minimiza riscul de selecție a rezistenței, se recomandă verificarea câinilor la începutul fiecărui sezon de tratament preventiv atât pentru antigeni circulanți, cât și pentru microfilariile din sânge.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII BLISTER
Czech: Pyrantel embonát je špatně absorbován a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a poločas 7,7 hodiny.
Romanian: Embonatul de pirantel este slab absorbit, iar partea absorbită are tmax de 1,5 ore și timpul de înjumătățire de 7,7 ore.
Czech: Konkrétně obě účinné látky přispívají zejména k celkové účinnosti proti gastrointestinálním hlísticím Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Romanian: În particular, ambele substanțe active contribuie la eficacitatea globală împotriva nematodelor gastrointestinale Ancylostoma caninum și Toxocara canis.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, by měla být léčba štěňat mladších 8 týdnů a/nebo psů o živé hmotnosti nižší než 1,25 kg založena na zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, tratamentul căţeilor cu vârsta mai mică de 8 săptămâni şi/sau sub 1,25 kg greutate corporală trebuie efectuat numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Czech: Po jednorázovém podání pětinásobku maximální doporučené dávky takto citlivému plemenu psů byla pozorována přechodná ataxie a/nebo svalové záškuby.
Romanian: După o singură administrare la o doză de 5 ori doza maximă recomandată acestei rase de câini sensibili, s-au observat ataxie tranzitorie și / sau fasciculare musculară.
Czech: Léčena by měla být pouze zvířata s negativním výsledkem.
Romanian: Numai animalele negative trebuie tratate.
Czech: V této kombinaci poskytují moxidektin a pyrantel komplementární anthelmintickou účinnost prostřednictvím odlišných mechanismů účinku.
Romanian: În această combinație fixă, moxidectina și pirantelul asigură eficacitatea antihelmintică complementară prin mecanisme de acțiune distincte.
Czech: − Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie pro kontrolu alergie na bleší kousnutí (FAD).
Romanian: − Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru combaterea dermatitei alergice la purici (DAP).
Czech: Náhodné pozření přípravku může způsobit nežádoucí účinky, např. přechodné příznaky neurologické excitace.
Romanian: Ingestia accidentală a produsului poate avea ca rezultat reacții adverse, cum ar fi semne neurologice tranzitorii de excitație.
Czech: Rezistence parazitů na jakoukoli konkrétní skupinu antiparazitik může vzniknout po častém opakovaném použití přípravku dané skupiny.
Romanian: Rezistența paraziților pentru o anumită clasă de paraziticide se poate dezvolta în urma utilizării frecvente și repetate a unui produs din acea clasă.
Czech: Pyrantel působí jako agonista nikotinového acetylcholinového (ACh) kanálového receptoru (nAChR).
Romanian: Pirantelul este un agonist al nicotinic acetilcolinei (ACh) receptor de canal (nAChR).
Czech: Během léčby tímto veterinárním léčivým přípravkem by proto jiné přípravky, které mohou inhibovat p-glykoprotein (např. cyklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil), měly být používány pouze na základě zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu produsul medicinal veterinar, alte produse care pot inhiba glicoproteina-p (de exemplu ciclosporină, ketoconazol, spinosad, verapamil) trebuie utilizate concomitent numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšeným napadením vnějšími a vnitřními parazity.
Romanian: Pentru câini cu infestare sau care prezintă risc de infestare cu paraziți externi și interni.
Czech: Bylo prokázáno, že makrocyklické laktony včetně moxidektinu fungují jako substrát pro pglykoprotein.
Romanian: Lactonele macrociclice inclusiv moxidectina s-au dovedit a fi substraturi pentru glicoproteina-p.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE VÝROBCE Šarže {číslo}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Czech: Výsledkem je ochromující paralýza a nakonec smrt parazitů vystavených této látce.
Romanian: Acest lucru are ca rezultat paralizia flască și eventual moartea paraziților expuși la medicament.
Czech: Vhodná kombinace tablet
Romanian: Combinație adecvată de comprimate
Czech: Prandiální stav psů rozsah absorpce sarolaneru a moxidektinu neovlivňuje.
Romanian: Starea prandială a câinilor nu afectează gradul de absorbție a sarolanerului și a moxidectinei.
Czech: Sarolaner je akaricid a insekticid náležející do skupiny isoxazolinů.
Romanian: Sarolaner este un acaricid și insecticid aparținând familiei de izoxazolinei.
Czech: Tablety Simparica Trio mají dobré chuťové vlastnosti, většina psů je ochotně konzumuje, když jim je chovatel nabídne.
Romanian: Comprimatele Simparica Trio sunt gustoase și ușor consumate de majoritatea câinilor când sunt oferite de proprietar.
Czech: Prevence dirofilariózy a angiostrongylózy:
Romanian: Prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozelor:
Czech: Tablety by neměly být děleny
Romanian: Comprimatele nu trebuie divizate.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na kartonu a blistru po EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
Czech: OZNAČENÍ"POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg NĚMECKO
Romanian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg GERMANIA
Czech: Okamžitě po použití by měl být blistr vrácen do kartonové krabičky a skladován mimo dohled a dosah dětí.
Romanian: Blisterul trebuie introdus în cutie imediat după utilizare, iar cutia trebuie depozitată departe de vederea și îndemâna copiilor.
Czech: Butylhydroxytoluen (E321; 0,018%).
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321, 0,018%).
Czech: − Pro léčbu napadení blechami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Romanian: − Pentru tratamentul infestărilor cu purici (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis).