FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Estland G.L.
Greek: Εσθονία G.L.
Danish: Frankrig BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrat d')
Greek: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Danish: Marel B.V.
Greek: Ολλανδία Marel B.V.
Danish: Ungarn PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Greek: Ουγγαρία PannonPharma Kft.
Danish: Tyskland AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Greek: Γερμανία AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Danish: 30-38 1106 Budapest Hungary bromhexinhydrochlorid Bromhexin-Egis
Greek: 30-38 1106 Budapest Hungary βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Stijntjesduinstraat 41
Greek: Stijntjesduinstraat 41 Noordwijk
Danish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal ambroxol
Greek: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora
Danish: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain ambroxolhydrochlorid Ambroxol Edigen jarabe EFG
Greek: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Danish: Rumænien BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Greek: Ρουμανία BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Danish: Tyskland Stadapharm GmbH Saalstr.
Greek: Γερμανία Stadapharm GmbH Saalstr.
Danish: Frankrig BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Greek: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Danish: Neo-Bronchol pastil
Greek: Neo-Bronchol παστίλλια
Danish: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN HELCOR 8 mg
Greek: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: 00101 HELSINKI Finland bromhexinhydrochlorid MUCOVIN
Greek: 00101 HELSINKI Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: 8 mg + 500 mg kapsel, hård
Greek: 8 mg + 500 mg καψάκιο, σκληρό από στόματος χρήση
Danish: Tyskland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Greek: Γερμανία Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Danish: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Sopharma Warszawa Sp.
Danish: Cypern Boehringer Ingelheim Ellas AE Ellinikou 2 Street
Greek: Boehringer Ingelheim Ellas AE Ellinikou 2 Street
Danish: Rumænien FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Rumænien ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN ARENA 12 mg
Greek: Ρουμανία ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Industriilor nr. 16
Greek: Przemysłowa 2
Danish: 123ratio Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία 123ratio Sp.
Danish: Ellesfield Avenue, Bracknell,
Greek: Ellesfield Avenue,
Danish: Bulgarien KRKA, d.d.
Greek: Βουλγαρία KRKA, d.d.
Danish: Rumænien BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Greek: Ρουμανία BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: 2740-245 Porto Salvo Portugal ambroxol
Greek: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Danish: Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Danish: Bulgarien Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str.
Greek: Βουλγαρία Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str.
Danish: Rumænien A.C.
Greek: Ρουμανία A.C.
Danish: Mucosolvan pastil
Greek: Mucosolvan παστίλλια
Danish: 2070-012 Cartaxo Portugal ambroxol
Greek: 2070-012 Cartaxo Portugal
Danish: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden bromhexinhydrochlorid Bromhexin Apofri
Greek: Σουηδία Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Danish: EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
Greek: Σλοβακία EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38.
Danish: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Greek: Aflofarm Farmacja Polska SP.
Danish: 2740-255 Porto Salvo Portugal ambroxol
Greek: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Danish: Leidapharm B.V.
Greek: Ολλανδία Leidapharm B.V.
Danish: Teva Pharma B.V.
Greek: Ιρλανδία Teva Pharma B.V.
Danish: Romania ambroxolhydrochlorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Greek: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Danish: Luxembourg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Greek: SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Greek: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Danish: Østrig ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Danish: HEMA B.V.
Greek: Ολλανδία HEMA B.V.
Danish: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oral suspension oral anvendelse
Greek: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Danish: Opløsning til oral anvendelse
Greek: Balsoprim suspensión
Danish: 1000 Ljubljana Slovenia ambroxol
Greek: 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy ambroxolhydrochlorid Lintos
Greek: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Danish: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrat d')
Greek: 92300 Levallois-Perret France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Greek: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Danish: Centrafarm B.V.
Greek: Ολλανδία Centrafarm B.V.
Danish: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy ambroxolhydrochlorid Muciclar
Greek: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Danish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
Danish: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromhexinhydrochlorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Greek: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Danish: Slovakiet
Greek: Slovenia
Danish: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrat d')
Greek: 94232 Cachan Cedex France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Danish: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromhexin
Greek: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27
Danish: Nederlande ne (Holland)
Greek: The Netherlands
Danish: Rumænien S.C.
Greek: Ρουμανία S.C.
Danish: 02101 ESPOO Finland bromhexinhydrochlorid MEDIPEKT
Greek: 02101 ESPOO Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Sofex Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sofex Farmacêutica, Lda.
Danish: SDG Farma B.V.
Greek: Ολλανδία SDG Farma B.V.
Danish: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrat d')
Greek: 92700 Colombes France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Danish: HALIXOL 30 mg tabletta
Greek: Halixol 30 mg tablets
Danish: 30mg/tab tablet
Greek: 30mg/tab δισκίο
Danish: Ungarn Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
Greek: Ουγγαρία Meditop Gyógyszeripari Kft.
Danish: 60 mg / 3 g pulver til oral opløsning
Greek: 60 mg / 3 g κόνις για πόσιμο διάλυμα
Danish: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injektionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse, intramuskulær anvendelse, subkutan anvendelse
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxolhydrochloride Cyathus mg/dawkę
Greek: Ambroxol hydrochloride Cyathus mg/dawkę
Danish: Rumænien ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml orale dråber, opløsning
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Litauen ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Greek: Λιθουανία ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Danish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland bromhexinhydrochlorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική Υγρό υδατικό εκχύλισμα από φύλλα λογχοειδούς πεντάνευρου και άνθη βερμπάσκο (Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus)
Danish: Mediq Farma B.V.
Greek: Ολλανδία Mediq Farma B.V.
Danish: Tyskland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Greek: Γερμανία Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co. KG
Danish: Tyskland Meda Pharma GmbH&Co.
Greek: Γερμανία Meda Pharma GmbH&Co.
Danish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oral suspension oral anvendelse
Greek: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Danish: Pharmachemie B.V.
Greek: Ολλανδία Pharmachemie B.V.
Danish: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta sugetablet orofaryngeal anvendelse
Greek: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Danish: France ambroxol (chlorhydrat d')
Greek: France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Danish: 75 mg, gélule à libération prolongée depotkapsel, hård oral anvendelse
Greek: 75 mg, gélule à libération prolongée καψάκιο, σκληρό, παρατεταμένης αποδέσμευσης
Danish: 75 mg, 115,4 mg depotkapsel, hård oral anvendelse
Greek: 75 mg, 115,4 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Danish: Tyskland Temmler Pharma GmbH&Co.
Greek: Γερμανία Temmler Pharma GmbH&Co.
Danish: Bulgarien Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Danish: 75mg, 115,4mg depotkapsel, hård oral anvendelse
Greek: 75mg, 115,4mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Danish: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue Bracknell,
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Danish: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden bromhexinhydrochlorid Bromhex
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Danish: Letland Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Greek: Λετονία Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Danish: Rumænien LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Danish: Rumænien SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Greek: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Danish: Letland EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroxolhydrochlorid Halixol 30 mg tablets 30 mg
Greek: Λετονία EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Danish: Heizel Esplanade b22
Greek: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Danish: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile pastil
Greek: Germany αμβροξόλη neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg παστίλλια
Danish: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Greek: PRO.MED.CS Praha a.s.
Danish: Ambroxol Sandoz 30mg
Greek: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg
Danish: Bulgarien Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Danish: Rumænien Zentiva, k.s.
Greek: Σλοβακία Zentiva, k.s.
Danish: Denmark bromhexinhydrochlorid Bromhexin "DAK"
Greek: Bromhexin "DAK"
Danish: Tyskland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Greek: Γερμανία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Danish: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injektionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse, intramuskulær anvendelse, subkutan anvendelse
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Danish: Rumænien TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Greek: Ρουμανία TIS FARMACEUTIC SA, Sos. Industriilor nr. 16
Danish: Estland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Greek: Εσθονία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Danish: Bulgarien Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin
Greek: Βουλγαρία Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin
Danish: 0.2 mg/dose næsespray, opløsning intramuskulær anvendelse
Greek: 0.2 mg/dose ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα ρινική χρήση
Danish: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic ambroxolhydrochlorid Ambex brusetablet
Greek: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Danish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Greek: Γερμανία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Danish: Bromhexin
Greek: Bromhex
Danish: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands bromhexin chlorhydrat Bronchi-Mereprine
Greek: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Greek: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Danish: Hungary bromhexin, oxymetazolin
Greek: Hungary βρωμεξίνη, οξυμεταζολίνη
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Greek: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Danish: Spain bromhexinhydrochlorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador oral opløsning/concentra t for inhalationsvæske til nebulisator, opløsning
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador πόσιμο διάλυμα/πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Greek: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Danish: Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Danish: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Danish: Spain bromhexinhydrochlorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Greek: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Danish: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroxolhydrochlorid Ambroksol Takeda
Greek: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Danish: Kroatien Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Greek: Κροατία Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Danish: Letland PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic ambroxolhydrochlorid Ambrosan 30 mg tablets
Greek: Λετονία PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Danish: Boehringer Ingelheim B.V.
Greek: Ολλανδία Boehringer Ingelheim B.V.
Danish: 2700-327 Amadora Portugal ambroxol
Greek: 2700-327 Amadora
Danish: Litauen G.L.
Greek: Λιθουανία G.L.
Danish: 4 mg + 250 mg/5 ml pulver til oral suspension
Greek: 4 mg + 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Danish: France bromhexin (chlorhydrat de)
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de)
Danish: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic ambroxolhydrochlorid Mucosin s medem sir 3 mg/ml
Greek: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Danish: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Greek: 55216 Ingelheim am Rhein Germany αμβροξόλη
Danish: Avenida de Pádua, 11 1800-294 Lisboa Portugal
Greek: 1800-294 Lisboa Portugal
Danish: Ambroxol + Clenbuterol
Greek: Αμβροξόλη + Κλενβουτερόλη
Danish: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete brusetablet
Greek: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Danish: 120 mg depotkapsel, hård oral anvendelse
Greek: 120 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Danish: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroxolhydrochlorid Gammaxol
Greek: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Danish: Van Tintelen Beheer B.V.
Greek: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Danish: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroxolhydrochlorid Ambroxolo Hexal
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Danish: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta sugetablet orofaryngeal anvendelse
Greek: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Danish: Spain bromhexinhydrochlorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injektions- og infusionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión διάλυμα για ένεση/έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol Heumann Saft
Greek: Ambroxol Heumann Saft
Danish: Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Greek: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Danish: Bisolvon dispergibel tablet
Greek: Bisolvon διασπειρόμενο δισκίο
Danish: Danmark Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Takeda Pharma Sp.
Danish: Bulgarien Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroxolhydrochlorid Ambro
Greek: Βουλγαρία Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung orale dråber, opløsning
Greek: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Danish: France bromhexin (chlorhydrat de) ; tetracyklin
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de), τετρακυκλίνη (chlorhydrate de)
Danish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Greek: Σλοβακία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Danish: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromhexinhydrochlorid + ephedrin hydrochlorid
Greek: Σουηδία BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Danish: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroxolhydrochlorid Ventibron
Greek: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Danish: Rumænien Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroxolhydrochlorid Neo-bronchol 15 mg pastile sugetablet
Greek: Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Danish: 6921 RN DUIVEN The Netherlands bromhexinhydrochlorid NEDAC SORBO Hoesttabletten
Greek: 6921 RN DUIVEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Danish: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose sugetablet orofaryngeal anvendelse
Greek: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Danish: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroxolhydrochlorid Broxol
Greek: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Danish: EU/1/11/740/001
Greek: EU/1/11/740/001 Ameluz
Danish: 78 mg/g Gel
Greek: 78 mg/g
Danish: Emballage Indhold (koncentration)
Greek: Περιγραφή Περιεχόμενο (συγκέντρωση)
Danish: Ameluz
Greek: Γέλη
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Greek: Περιεκτικότητα Φαρμακοτεχνική μορφή
Danish: 1 tube
Greek: 1 σωληνάριο
Danish: Pakningsstørelse
Greek: Συσκευασία
Danish: Tube (alu)
Greek: Δερματική χρήση Σωληνάριο (αλουμίνιο)
Danish: Ameluz fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 14. december 2011.
Greek: Το Ameluz έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 03-2018.
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2018.
Danish: Yderligere information om Ameluz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Ameluz διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Andre oplysninger om Ameluz
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Ameluz
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Ameluz løbende overvåget.
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Ameluz τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom der dannes en meget reaktiv og giftig form for ilt.
Greek: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Danish: Det udleveres kun efter recept, og behandlingen bør kun udføres under opsyn af en sundhedsperson med erfaring i anvendelse af fotodynamisk terapi.
Greek: Πρέπει να χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και αποκλειστικά υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Danish: Indberettede bivirkninger ved Ameluz vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που επισημαίνονται με το Ameluz αξιολογούνται προσεκτικά και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των ασθενών.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ameluz?
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Ameluz;
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ameluz?
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
Danish: Ameluz fås som gel (78 mg/g), der smøres på huden.
Greek: Το Ameluz διατίθεται σε μορφή γέλης (78 mg/g) για εφαρμογή στο δέρμα.
Danish: Ameluz indeholder det aktive stof 5-aminolævulinsyre.
Greek: Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved behandling med Ameluz opvejer de få og oftest milde bivirkninger, og at Ameluz er mere effektivt og i et vist omfang sikrere end det gængse alternativ.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη από τη θεραπεία με Ameluz υπερτερούν των λίγων και κυρίως ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του, και διαπίστωσε ότι το Ameluz ήταν πιο αποτελεσματικό και σχετικά πιο ασφαλές από τη συνήθη εναλλακτική επιλογή.
Danish: For mere information om brug af Ameluz, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ameluz, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Danish: Denne giftige ilt reagerer med og ødelægger cellernes bestanddele, f.eks. proteiner og DNA, hvorved cellerne dræbes.
Greek: Αυτός ο τύπος οξυγόνου θανατώνει τα κύτταρα αντιδρώντας και καταστρέφοντας τα συστατικά τους, όπως τις πρωτεΐνες και το DNA.
Danish: Hvordan anvendes Ameluz?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Ameluz;
Danish: Enkelte eller multiple aktiniske keratosevækster kan behandles i løbet af én konsultation, mens forandringer forårsaget af basalcellekarcinom kræver to behandlinger med ca. én uges mellemrum.
Greek: Μεμονωμένα ή πολλαπλά εξογκώματα ακτινικής κεράτωσης μπορούν να θεραπευτούν σε μία συνεδρία, ενώ για τις βλάβες που έχουν προκληθεί από βασικοκυτταρικό καρκίνωμα θα χρειαστούν δύο θεραπευτικές συνεδρίες με διαφορά μίας εβδομάδας περίπου.
Danish: En oversigt over Ameluz, og hvorfor det er godkendt i EU
Greek: Ανασκόπηση του Ameluz και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Ameluz (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er reaktioner på påføringsstedet, herunder erytem (rødme i huden), smerte (herunder svie), irritation, kløe, hævelser, skorpedannelse, afskalning af huden, hærdning af huden og paræstesi (følelsesløshed eller en prikkende/stikkende fornemmelse).
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ameluz (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), πόνος (συμπεριλαμβανομένου καυστικού πόνου), ερεθισμός, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο), σχηματισμός εφελκίδων, αποφολίδωση (ξεφλούδισμα του δέρματος), σκλήρυνση του δέρματος και παραισθησία (αίσθημα μουδιάσματος, μυρμηγκιάσματος ή τσιμπήματος από καρφίτσες και βελόνες).
Danish: Denne behandlingsmetode benytter en lyskilde til at aktivere lægemidlet.
Greek: Η εν λόγω μέθοδος θεραπείας περιλαμβάνει τη χορήγηση μιας πηγής φωτός για την ενεργοποίηση του φαρμάκου.
Danish: Ameluz kan også anvendes til at behandle voksne for visse typer basalcellekarcinom (en form for hudkræft), når disse ikke kan behandles ved et kirurgisk indgreb.
Greek: Τέλος, το Ameluz μπορεί να χορηγηθεί επίσης σε ενήλικες για τη θεραπεία ορισμένων τύπων βασικοκυτταρικού καρκινώματος (τύπος καρκίνου του δέρματος) που δεν μπορούν να θεραπευτούν μέσω χειρουργικής επέμβασης.
Danish: Hvad er Ameluz, og hvad anvendes det til?
Greek: Τι είναι το Ameluz και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
Danish: Efter tre måneder bør væksterne eller forandringerne kontrolleres, og eventuelle tilbageværende vækster eller forandringer bør behandles igen.
Greek: Η κατάσταση των εξογκωμάτων ή βλαβών θα πρέπει να παρακολουθείται τρεις μήνες μετά τη θεραπεία και τυχόν εναπομείναντα εξογκώματα ή βλάβες θα πρέπει να υποβάλλονται εκ νέου σε θεραπεία.
Danish: I alle studierne blev virkningen hovedsagelig bedømt på det samlede antal patienter, hos hvem de aktiniske keratoser og kræftagtige forandringer helt var forsvundet tre måneder efter den sidste behandling.
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας σε όλες τις μελέτες ήταν ο συνολικός αριθμός ασθενών των οποίων οι ακτινικές κερατώσεις ή οι καρκινικές βλάβες είχαν υποχωρήσει στο σύνολό τους τρεις μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία.