FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Stronghold Plus, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Stronghold Plus, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Como se utiliza o Stronghold Plus?
Romanian: Cum se utilizează Stronghold Plus?
Portuguese: Como funciona o Stronghold Plus?
Romanian: Cum acționează Stronghold Plus?
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Stronghold Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Romanian: În urma unui studiu de laborator efectuat la pisici infectate artificial cu dirofilarii s-a demonstrat că
Portuguese: Nome (inventado)
Romanian: Nume MA (UE) Nume (inventat)
Portuguese: Quantidade na embalagem
Romanian: Mărime ambalaj
Portuguese: Isto poderá demorar entre 5 a 10 minutos.
Romanian: Aceasta poate dura 5-10 minute.
Portuguese: Nunca abrir o blister antecipadamente.
Romanian: Nu deschideţi niciodată blisterul în avans.
Portuguese: Eis uma lista de exemplos deste tipo de medicamentos:
Romanian: În continuare se află o listă de exemple ale acestor tipuri de medicamente:
Portuguese: Ele irá decidir se o seu tratamento deve continuar com um medicamento alternativo.
Romanian: Acesta va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Portuguese: Estes podem manifestar-se vários dias após o nascimento.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naştere.
Portuguese: Guardar o blister em segurança.
Romanian: Păstraţi blisterul în siguranţă.
Portuguese: Suboxone com alimentos, bebidas e álcool
Romanian: Suboxone cu alimente, băuturi şi alcool
Portuguese: Pode causar-lhe a morte ou prejudicá-la de outra forma.
Romanian: Acesta poate duce la deces sau le poate dăuna în alt fel.
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários enumerados abaixo é definida utilizando a seguinte convenção:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare:
Portuguese: O que é Suboxone e para que é utilizado
Romanian: Ce este Suboxone şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Alcoolismo agudo ou delirium tremens.
Romanian: Alcoolism acut sau delirium tremens.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Portuguese: Não tomar este medicamento na presença de crianças.
Romanian: Nu luaţi acest medicament în prezenţa copiilor.
Portuguese: Este medicamento pode causar dependência.
Romanian: Acest medicament poate crea dependenţă.
Portuguese: A utilização deste medicamento por via oral é, consequentemente, inadequada.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este prin urmare inadecvată.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI:
Portuguese: Podem também causar depressão do sistema nervoso central, o que é muito grave.
Romanian: Acestea pot produce de asemenea deprimarea sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Portuguese: A dose máxima diária é de 24 mg.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 24 mg.
Portuguese: Poderá ser cuidadosamente monitorizado pelo seu médico se tiver idade inferior a 18 anos ou superior a 65 anos.
Romanian: S-ar putea să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani sau peste 65 de ani.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Tabela 2.
Romanian: Tabel 3.
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem no rato nem no coelho.
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la şobolani, nici la iepuri.
Portuguese: Desconhecem-se os riscos da utilização de Suboxone em mulheres grávidas.
Romanian: Nu se cunosc riscurile utilizării de Suboxone la femeile gravide.
Portuguese: Não se esqueça de informar o seu médico de que está a tomar este medicamento.
Romanian: Nu uitaţi să-i comunicaţi medicului dumneavoastră că luaţi acest medicament.
Portuguese: Consequentemente, a amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Suboxone.
Romanian: De aceea, alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu Suboxone.
Portuguese: Ulceração da boca Alteração da cor da língua
Romanian: Ulcerație bucală Modificarea culorii limbii
Portuguese: 2 - Retire apenas uma secção da embalagem blister, rasgando pela linha perfurada.
Romanian: 2 - Scoateţi doar o secţiune din pachetul de blistere, rupând-o de-a lungul liniei perforate.
Portuguese: - As substâncias ativas são a buprenorfina e a naloxona.
Romanian: - Substanţele active sunt buprenorfina şi naloxona.
Portuguese: Deverá, portanto, limitar-se as doses e evitar esta associação nos casos em que existe risco de consumo incorreto.
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de abuz.
Portuguese: Se o doente vomitar, devem tomar-se medidas para evitar a aspiração do vómito.
Romanian: Dacă pacientul vomită, trebuie luate măsuri pentru a preveni aspirarea vomei.
Portuguese: Em caso de continuação do tratamento, deve proceder-se a uma rigorosa monitorização da função hepática.
Romanian: Dacă se continuă tratamentul, funcția hepatică trebuie monitorizată atent.
Portuguese: Depressão do SNC
Romanian: Deprimarea SNC
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Romanian: • vedeţi sau auziţi lucruri ireale (halucinaţii).
Portuguese: Devem ser instituídas medidas de cuidados gerais, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Romanian: Trebuie luate măsuri suportive generale, inclusiv monitorizarea atentă a statusului respirator și cardiac al pacientului.
Portuguese: Conservar este medicamento num local seguro para o proteger contra roubo.
Romanian: Păstraţi acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
Portuguese: Utilização em adolescentes (15-<18 anos de idade) Devido à ausência de dados em adolescentes (15-<18 anos de idade), os doentes pertencentes a este grupo etário devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta 15-<18), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Portuguese: Idosos Não se dispõe de dados farmacocinéticos em doentes idosos.
Romanian: Nu sunt disponibile date farmacocinetice la pacienţii vârstnici.
Portuguese: Nalguns doentes, após atingir-se uma estabilização satisfatória, a frequência de dosagem pode ser reduzida para 3 vezes por semana (por exemplo, à segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira).
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența dozei poate fi scăzută la de 3 ori pe săptămână (spre exemplu luni, miercuri și vineri).
Portuguese: O pico das concentrações plasmáticas é atingido 90 minutos após a administração sublingual.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la 90 minute de la administrarea sublinguală.
Portuguese: • asma ou outros problemas respiratórios
Romanian: • astm sau alte probleme de respiraţie
Portuguese: Não conduza veículos, não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas nem efetue atividades perigosas até saber de que forma este medicamento o afeta.
Romanian: Nu conduceţi vehicule, nu folosiţi niciun instrument sau utilaj şi nu efectuaţi activităţi periculoase până când nu aflaţi ce efecte are acest medicament asupra dumneavoastră.
Portuguese: Se tomar mais Suboxone do que deveria
Romanian: Dacă luaţi Suboxone mai mult decât trebuie
Portuguese: • problemas de tiroide
Romanian: • probleme tiroidiene
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Os estudos realizados em animais, bem como a experiência clínica, demonstraram que a buprenorfina pode produzir dependência, embora num nível inferior ao de um agonista total, como a morfina.
Romanian: Studiile pe animale, precum și experiența clinică, au demonstrat că buprenorfina poate produce dependență, însă la un nivel mai scăzut comparativ cu un agonist complet, cum ar fi morfina.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental ou suspeita de ingestão, deve contactar de imediato os serviços de urgência.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale sau al suspiciunii de ingestie trebuie contactată imediat o unitate de urgenţă.
Portuguese: Aumento da creatinina no sangue
Romanian: Creşterea concentraţiei creatininei în sânge
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por menores de 15 anos.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat de aceia care au vârsta sub 15 ani.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis
Romanian: Efecte adverse posibile
Portuguese: Poderá ser necessário reduzir a dose de buprenorfina/naloxona.
Romanian: Poate fi necesară o reducere a dozei de buprenorfină/naloxonă.
Portuguese: • Utilização indevida e uso abusivo
Romanian: • Utilizare incorectă şi abuz
Portuguese: Poderão ser realizadas análises sanguíneas regulares pelo seu médico para monitorizar a condição do seu fígado.
Romanian: Pot fi efectuate de către medicul dumneavoastră teste de sânge regulate pentru a vă monitoriza starea ficatului.
Portuguese: A taxa de perfusão intravenosa contínua deve ser titulada de acordo com a resposta do doente.
Romanian: Ratele de perfuzare intravenoase trebuie titrate în funcţie de răspunsul pacientului.
Portuguese: Suboxone deve ser utilizado com precaução quando administrado concomitantemente com:
Romanian: Suboxone trebuie utilizat cu prudență în cazul administrării concomitente cu:
Portuguese: Nos doentes que requeiram uma dose mais baixa de buprenorfina, poderá utilizar-se buprenorfina 0,4 mg.
Romanian: Pentru pacienții care necesită o doză mai mică de buprenorfină, se poate folosi buprenorfină 0,4 mg.
Portuguese: Estes fatores subjacentes devem ser tidos em consideração antes da prescrição da buprenorfina/naloxona e durante o tratamento.
Romanian: Acești factori subiacenţi trebuie luați în considerare înainte de a prescrie buprenorfină/naloxonă și în timpul tratamentului.
Portuguese: Não se observou toxicidade no desenvolvimento do coelho com doses tóxicas para a mãe.
Romanian: Nu s-au observat efecte toxice asupra dezvoltării la iepuri la doze toxice materne.
Portuguese: Suboxone pode causar sonolência.
Romanian: Suboxone poate determina somnolenţă.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-c da Diretiva 2001/83 CE.Esta lista encontra-se publicada no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depunepentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD)menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Não amamente enquanto toma este medicamento, uma vez que Suboxone passa para o leite materno.
Romanian: Nu alăptaţi în timp ce luaţi acest medicament, deoarece Suboxone trece în laptele matern.
Portuguese: A eliminação renal desempenha um papel relativamente pequeno (~30%) na depuração global da buprenorfina/naloxona.
Romanian: Eliminarea pe cale renală joacă un rol relativ minor (~30%) în eliminarea totală a buprenorfinei/naloxonei.
Portuguese: No entanto, Suboxone pode ser um recurso para pessoas que usam abusivamente de medicamentos sujeitos a prescrição médica.
Romanian: Cu toate acestea, Suboxone poate fi o ţintă pentru persoanele care fac abuz de medicamentele cu prescripţie.
Portuguese: Inibidores do CYP3A
Romanian: Inhibitori ai CYP 3A
Portuguese: Antes de tomar a primeira dose de Suboxone, devem ser evidentes sinais claros de abstinência.
Romanian: Înainte de a lua prima doză de Suboxone trebuie să manifestaţi semne evidente de sevraj.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis.
Romanian: Necunoscute (care nu pot fi estimate din datele disponibile).
Portuguese: Não tome Suboxone em conjunto com bebidas alcoólicas.
Romanian: Nu luaţi Suboxone împreună cu alcool.
Portuguese: Isto poderá acontecer com mais frequência nas primeiras semanas do tratamento quando a sua posologia estiver a ser alterada, mas poderá acontecer também se beber álcool ou tomar outros fármacos sedativos durante a utilização de Suboxone.
Romanian: Aceasta poate apărea mai des în primele săptămâni de tratament, când doza este modificată, însă se poate întâmpla şi în cazul în care consumaţi alcool sau luaţi alte medicamente sedative în timp ce luaţi Suboxone.
Portuguese: • Tome a dose uma vez por dia colocando os comprimidos debaixo da língua.
Romanian: • Luaţi doza o dată pe zi aşezând comprimatele sub limbă.
Portuguese: Se a perfusão não for possível, poderá ser necessário repetir a dose de naloxona.
Romanian: Dacă perfuzarea nu este posibilă poate fi necesară dozarea repetată a naloxonei.
Portuguese: Se a apresentação de um RPS coincidir com a atualização de um PGR, ambos podem ser apresentados ao mesmo tempo.
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu data pentru actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
Portuguese: A semivida plasmática média da naloxona é de 1,2 horas.
Romanian: Naloxona are un timp mediu de înjumătăţire plasmatică de 1,2 ore.
Portuguese: Utilização indevida, abuso e desvio
Romanian: Utilizarea incorectă, abuzul și deturnarea
Portuguese: Os indivíduos eram observados diariamente na clínica (segunda-feira a sexta-feira) para avaliação da posologia e da eficácia.
Romanian: Subiecții au fost consultaţi zilnic la clinică (de luni până vineri) pentru administrarea dozelor şi evaluarea eficacităţii.
Portuguese: As doses iniciais de naloxona podem ir até aos 2 mg e ser repetidas a cada 2-3 minutos até se obter uma resposta satisfatória, sem se exceder uma dose inicial de 10 mg.
Romanian: Dozele iniţiale de naloxonă pot fi de până la 2 mg şi pot fi repetate la fiecare 2-3 minute până când se obţine un răspuns satisfăcător, însă nu trebuie să se depăşească o doză de început de 10 mg.
Portuguese: O objetivo do componente naloxona é impedir o consumo incorreto por via intravenosa.
Romanian: Scopul componentei naloxonă este de a împiedica utilizarea intravenoasă incorectă.
Portuguese: Deve ser promovido o tratamento sintomático da depressão respiratória e a implementação de medidas de cuidados intensivos convencionais.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al deprimării respiratorii și luate măsurile standard de terapie intensivă.
Portuguese: Não dê este medicamento a outra pessoa.
Romanian: Nu daţi acest medicament niciunei alte persoane.
Portuguese: Suboxone não deve ser administrado em conjunto com:
Romanian: Suboxone nu trebuie luat în asociere cu:
Portuguese: Recomenda-se proceder à monitorização regular da função hepática (ver secção 4.4).
Romanian: Se recomandată monitorizarea regulată a funcției hepatice (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Não foi observada potenciação sinérgica da toxicidade.
Romanian: Nu s-a observat nicio amplificare sinergică a efectelor toxice.
Portuguese: Idêntico ao grupo de controlo
Romanian: Similar la control
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros medicamentos com ação no Sistema Nervoso Central, medicamentos para tratamento da dependência de drogas, código ATC: N07BC51.
Romanian: Alte medicamente pentru sistemul nervos, medicamente folosite pentru dependență, codul ATC: N07BC51.
Portuguese: Esta síndrome é geralmente prolongada durante várias horas ou até alguns dias após o nascimento.
Romanian: Sindromul apare în general cu o întârziere de câteva ore până la câteva zile după naştere.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele glucide, contactaţi-l înainte de a lua acest medicament.
Portuguese: • sofrido recentemente uma lesão cerebral ou uma doença cerebral
Romanian: • aţi suferit recent o leziune la cap sau o boală cerebrală
Portuguese: Absorção e distribuição:
Romanian: Absorbția și distribuția:
Portuguese: Se você ou outra pessoa tomar uma dose demasiado elevada deste medicamento, deve dirigir-se ou ser levado imediatamente para um serviço de emergência ou hospital para tratamento de uma sobredosagem com Suboxone, uma vez que este medicamento pode provocar problemas respiratórios graves e fatais.
Romanian: Dacă dumneavoastră sau altcineva ia prea mult din acest medicament, trebuie să mergeţi sau să fiţi dus imediat la un centru sau spital de urgenţă pentru a primi tratament, deoarece supradoza de Suboxone poate produce probleme respiratorii grave şi ameninţătoare de viaţă.
Portuguese: Telefone 800 841 042
Romanian: Telefon: 800 477 029
Portuguese: Desconhece-se se a naloxona é excretada no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă naloxona se excretă în laptele matern.
Portuguese: A percentagem de amostras de urina colhidas três vezes por semana, que eram negativas relativamente aos opiáceos não incluídos no estudo, foi estatisticamente mais elevada tanto no caso da buprenorfina/naloxona versus placebo (p < 0,0001) como no que se refere à buprenorfina versus placebo (p < 0,0001).
Romanian: Procentajul de probe de urină recoltate de trei ori pe săptămână, care au fost negative pentru opioide care nu aparţin studiului, a fost statistic mai mare atât pentru buprenorfină/naloxonă versus placebo (p < 0,0001), cât și pentru buprenorfină versus placebo (p < 0,0001).
Portuguese: Tratamento de substituição da dependência de opiáceos, no contexto multidisciplinar de um tratamento médico, social e psicológico.
Romanian: Tratament de substituție pentru dependenţa de medicamente opioide, în cadrul tratamentului medical, social și psihologic.
Portuguese: Suboxone é utilizado em adultos e adolescentes a partir dos 15 anos de idade que se encontram a receber concomitantemente tratamento médico, social e psicológico.
Romanian: Suboxone este utilizat la adulţi şi adolescenţi cu vârsta de peste 15 ani, care primesc şi asistenţă medicală, socială şi psihologică.
Portuguese: A variável principal do estudo consistia em comparar individualmente a eficácia da buprenorfina/naloxona em relação ao placebo.
Romanian: Comparația principală din studiu a fost evaluarea eficacității buprenorfinei și buprenorfinei/naloxonei individual față de placebo.
Portuguese: Dependendo da sua situação, a dose de Suboxone pode continuar a ser reduzida, sob cuidadosa vigilância médica, até eventualmente acabar por se interromper o tratamento.
Romanian: În funcţie de starea dumneavoastră, doza de Suboxone poate fi redusă în continuare, sub supraveghere medicală atentă, în cele din urmă putând fi întreruptă definitiv.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de um antagonista opiáceo (por exemplo, naloxona) apesar do efeito modesto que este possa exercer na reversão dos sintomas respiratórios da buprenorfina comparativamente aos seus efeitos sobre os agentes agonistas opiáceos totais.
Romanian: Este recomandată utilizarea unui antagonist opioid (spre exemplu naloxonă), în pofida efectului modest pe care l-ar putea avea în ameliorarea simptomelor respiratorii determinate de buprenorfină, comparativ cu efectele sale în cazul opioizilor agonişti compleţi.
Portuguese: Os dados sobre a eficácia e segurança da buprenorfina/naloxona derivam principalmente de um ensaio clínico com a duração de um ano, incluindo um estudo comparativo, aleatorizado, com dupla ocultação, com a duração de 4 semanas, da buprenorfina/naloxona, buprenorfina e placebo seguido de um estudo de segurança da buprenorfina/naloxona com a duração de 48 semanas.
Romanian: Datele privind eficacitatea și siguranța buprenorfinei/naloxonei provin în primul rând dintr-un studiu clinic cu durată de un an, incluzând compararea randomizată, dublu orb, cu durată de 4 săptămâni a buprenorfinei/naloxonei, a buprenorfinei și placebo, urmată de un studiu al siguranței cu durată de 48 săptămâni pentru buprenorfină/naloxonă.
Portuguese: A eliminação renal pode ser prolongada, uma vez que 30% da dose administrada é eliminada pela via renal.
Romanian: Eliminarea renală poate fi prelungită, având în vedere că 30 % din doza administrată este eliminată pe cale renală.
Portuguese: - Os outros componentes são a lactose mono-hidratada, manitol, amido de milho, povidona K30, ácido cítrico anidro, citrato de sódio, estearato de magnésio, acessulfamo potássico e limão natural e essência de lima.
Romanian: - Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, manitol, amidon de porumb, povidonă K30, acid citric anhidru, citrat de sodiu, stearat de magneziu, acesulfam de potasiu şi arome naturale de lămâie şi lămâie verde.
Portuguese: • bebidas alcoólicas ou medicamentos que contenham álcool, visto que o álcool potencia o efeito sedativo da buprenorfina (ver secção 4.7).
Romanian: • băuturi alcoolice sau medicamente ce conțin alcool, deoarece alcoolul amplifică efectul sedativ al buprenorfinei (vezi pct. 4.7).
Portuguese: • qualquer doença do fígado, como hepatite
Romanian: • orice boală de ficat, cum ar fi hepatita
Portuguese: A buprenorfina/naloxona apenas deverá ser administrada durante a gravidez, se o potencial benefício for superior ao potencial risco para o feto.
Romanian: Buprenorfina/naloxona trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă potenţialul beneficiu depăşeşte riscul potenţial pentru făt.
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à buprenorfina, naloxona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la buprenorfină, naloxonă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (vezi secţiunea 6)
Portuguese: AUC0-48
Romanian: ASC0-48
Portuguese: Os médicos devem advertir os doentes de que a via sublingual é a única via de administração eficaz e segura deste medicamento (ver secção 4.4).
Romanian: Medicii trebuie să îşi avertizeze pacienţii că administrarea pe cale sublinguală reprezintă singura cale sigură şi eficientă pentru administrarea acestui medicament (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Qual o aspeto de Suboxone e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Suboxone şi conţinutul ambalajului
Portuguese: A eficácia da buprenorfina 8 mg dia foi semelhante à da dose moderada de controlo ativo, não sendo, contudo, demonstrada equivalência.
Romanian: Eficacitatea buprenorfinei, în doză de 8 mg pe zi, a fost similară cu cea a substanței active de control în doză moderată, dar echivalența nu a fost demonstrată.
Portuguese: • Dependência
Romanian: • Dependenţă
Portuguese: Gripe Infeção Faringite Rinite
Romanian: Gripă Infecție Faringită Rinită
Portuguese: Foram também referidos casos de morte em associação com a administração concomitante de buprenorfina e outras substâncias depressoras, como o álcool ou outros opiáceos.
Romanian: Au fost raportate şi decese asociate administrării concomitente de buprenorfină și alte deprimante precum alcoolul sau alte opioide.