FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs, chicken (broilers)
Portuguese: Suínos, galinhas (frangos de carne)
English: Calves, sheep and goats, pigs, ponies, chickens, turkeys (excluding hens)
Portuguese: Vitelos, ovinos e caprinos, suínos, póneis, galinhas, perus (excluindo as fêmeas)
English: Calves, pigs, chickens (other than laying hens), turkeys
Portuguese: Vitelos, suínos, galinhas (exceto galinhas poedeiras), perus
English: Spiramycin adipate
Portuguese: Adipato de espiramicina
English: Chicken, turkeys
Portuguese: Galinhas, perus
English: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Portuguese: Sulfato de colistina Adipato de espiramicina
English: Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas, perus), pombos
English: Foals, calves Oral use
Portuguese: Potros, vitelos Via oral
English: Colistin sulphate
Portuguese: Sulfato de colistina
English: Trimethoprim Colistin sulphate
Portuguese: Trimetoprim Sulfato de colistina
English: Chickens, rabbits, pigs, calves and lambs
Portuguese: Galinhas, coelhos, suínos, vitelos e borregos
English: Premix for medicated feeding
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso
English: 35 referral procedure monotherapy products demonstrated the same efficacy as colistin combination products.
Portuguese: Na maior parte dos estudos clínicos fornecidos neste procedimento de consulta nos termos do artigo 35.º, os medicamentos em monoterapia demonstraram a mesma eficácia que os medicamentos de associação com colistina.
English: Oral powder for use in drinking water or liquid feed
Portuguese: Pó oral para administração na água de bebida ou em alimentos líquidos
English: Cattle, pigs, poultry
Portuguese: Bovinos, suínos, aves de capoeira
English: Oxytetracycline hydrochloride
Portuguese: Cloridrato de oxitetraciclina
English: Romania Industria Italiana Integratori Trei
Portuguese: Roménia Industria Italiana Integratori Trei S.p.A Viale Corassori, 62
English: Chlortetracycline hydrochloride Colistin sulphate
Portuguese: Cloridrato de clortetraciclina Sulfato de colistina
English: Lamb, goat, rabbits, pigs, calves, poultry
Portuguese: Borregos, caprinos, coelhos, suínos, vitelos, aves de capoeira
English: Lamb, goat, calves, poultry
Portuguese: Vitelos, leitões, potros, galinhas
English: UI/ml solución para administración en agua de bebida
Portuguese: COLIPHUR 100 000/1 200 000 UI/ml solución para administración en agua de bebida
English: Oxytetracycline hydrochloride Colistin sulphate
Portuguese: Cloridrato de oxitetraciclina Sulfato de colistina
English: Pig, calves, poultry (chicken)
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas)
English: Calves, sheep, goats, pigs, foals, chickens, turkeys (excluding layers)
Portuguese: Vitelos, ovinos, caprinos, suínos, potros, galinhas, perus (excluindo aves poedeiras)
English: Amoxicillin trihydrate
Portuguese: Tri-hidrato de amoxicilina
English: Ampicillin trihydrate Colistin sulphate
Portuguese: Tri-hidrato de ampicilina Sulfato de colistina
English: Calves, lambs, kids, pigs, rabbits and poultry
Portuguese: Vitelos, borregos, cabritos, suínos, coelhos e aves de capoeira
English: treatment for neonatal diarrhoea caused by E. coli in piglets 9 and veal calves as well as for the therapy of mild colibacillosis in poultry
Portuguese: Atualmente, para os animais destinados à produção de alimentos na UE/no EEE, os estudos de campo demonstraram que é utilizada principalmente para suínos, incluindo tratamentos em grupo e prevenção da diarreia causada por E. coli e Salmonella spp., como tratamento de primeira escolha para a diarreia neonatal causada por E. coli em leitões
English: Lamb, goat, piglets, foals, calves
Portuguese: Borregos, caprinos, leitões, potros, vitelos
English: Poultry (grouse and web-footed)
Portuguese: Aves de capoeira (galinhabrava e palmípedes)
English: Pigs, chickens (other than laying hens in lay)
Portuguese: Suínos, galinhas (à exceção das galinhas poedeiras durante o período de postura)
English: Calves, lambs, kids, piglets, poultry and rabbits
Portuguese: Vitelos, borregos, cabritos, potros, leitões, aves de capoeira e coelhos
English: Thus, colistin has re-emerged as a last-resort therapeutic option to treat infections due to MDR, XDR and PDR, lactose-fermenting and non-fermenting Gram-negative bacilli, including Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii.
Portuguese: As infeções humanas causadas por essas bactérias altamente resistentes estão associadas a uma maior morbilidade e mortalidade dos doentes, maiores custos e maior duração do internamento hospitalar Deste modo, a colistina reemergiu como uma opção terapêutica de último recurso para tratar infeções devidas a bacilos Gram-negativos MR, ER e PR, fermentadores e não fermentadores de lactose, incluindo Pseudomonas aeruginosa e Acinetobacter baumannii.
English: No valid therapeutic principles could be identified for non-gastrointestinal indications and hence the combination offers no advantage over its active substances when used as single substance products,
Portuguese: Não foi possível identificar quaisquer princípios terapêuticos válidos para as indicações não gastrointestinais, pelo que a associação não proporciona nenhuma vantagem em relação às suas substâncias ativas quando utilizadas em medicamentos de uma única substância, conforme descrito na norma orientadora do CVMP relativa a medicamentos de associação de dose fixa (EMEA/CVMP/83804/2005).
English: Doxycycline hyclate Colistin sulphate
Portuguese: Hiclato de doxiciclina Sulfato de colistina
English: Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate
Portuguese: Tri-hidrato de amoxicilina Sulfato de colistina
English: COLIPHUR 100
Portuguese: ENTEROGEL 30
English: Oral solution Chickens and pigs
Portuguese: Galinhas e suínos
English: Lambs
Portuguese: Borregos
English: Annex IV Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and presented by the European Medicines Agency
Portuguese: ANEXO IV Conclusões relativas à concessão da autorização de introdução no mercado condicional apresentadas pela Agência Europeia de Medicamentos
English: Do not use in cats.
Portuguese: Não utilizar em gatos.
English: Date of revision of the text
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
English: Do not use during the period of growth.
Portuguese: Não utilizar durante o período de crescimento.
English: Date of first authorisation/renewal of the authorisation
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
English: Dosage (number of tablets)
Portuguese: Dosagem (número de comprimidos)
English: 4.9 Posology and method of administration
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração
English: In dogs, this period depends on the breed.
Portuguese: Nos cães, este período depende da raça.
English: If necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate.
Portuguese: Se necessário e dependendo da resposta clínica, o tratamento pode ser continuado até que a resposta se considere adequada.
English: These effects are mild and transient.
Portuguese: Estes efeitos são moderados e transitórios.
English: Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Portuguese: Pode ser observado antagonismo com nitrofurantoina.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
Portuguese: CONTEÚDO POR PESO, POR VOLUME OU POR NÚMERO DE DOSES
English: mg administered
Portuguese: mg a administrar
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN" Keep out of the reach and sight of children.
Portuguese: MENÇÃO “MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS” Manter fora do alcance e da vista das crianças
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Portuguese: ANEXO I RESUMO DAS CARACTERISTICAS DO MEDICAMENTO
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infecção e da resposta.
English: Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.
Portuguese: Uma vez aberta, a seringa só deverá ser utilizada, para continuação do tratamento, no mesmo animal.
English: In order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Portuguese: Para evitar uma possível contaminação cruzada, não deve utilizar-se a mesma seringa em vários animais.
English: Do not store above 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C
English: In most cases, a 10-day treatment course will be sufficient.
Portuguese: Na maioria dos casos, um tratamento de 10 dias será suficiente.
English: A strain which is resistant to a fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones.
Portuguese: Uma estirpe que é resistente a uma fluoroquinolona será também resistente a outras substâncias pertencentes à classe das fluoroquinolonas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each (pre-filled syringe of) Ibaflin Oral Gel contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada (seringa pré-carregada) Ibaflin gel oral contém:
English: EXPIRY DATE (Month/year)
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE (Mês/ano)
English: No specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given.
Portuguese: Não são conhecidos antídotos específicos para a ibafloxacina (ou outras quinolonas), contudo, em caso de sobredosagem, deverá ser administrado um tratamento sintomático.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral gel
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Gel oral
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Portuguese: A utilização excessiva de uma única classe de antibióticos pode resultar na indução de resistência na população bacteriana.
English: This period depends on the breed.
Portuguese: Este período depende da raça.
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e da gravidade da infecção e da resposta verificada.
English: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Portuguese: Comprimidos Intervet Gesmbh Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Áustria
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ibafloxacin
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Ibafloxacina
English: It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Portuguese: Torna-se prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de processos clínicos que tenham respondido mal, ou que se espere respondam mal, a outras classes de antibióticos.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Ibaflin pode ser administrado a qualquer altura do dia sem consequências na eficácia.
English: The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
Portuguese: A absorção foi mais elevada em cães e gatos quando administrado no alimento.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Portuguese: Metil-parahidrobenzoato (0.125 %)
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA 96
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Quinolona antibacteriana Código ATCvet: QJ 01 MA 96
English: Special precautions to be taken by the person administering the product
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
English: However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Portuguese: Contudo, é preferível administrar o comprimido durante a refeição para assegurar uma máxima biodisponibilidade.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Sodium hydroxide solution Water for injections
Portuguese: Para-hidroxilbenzoato de metilo (0,125%) Dihidrogenofosfato de potássio Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado Carbomer (carbopol 974 PNF) Solução hidróxido de sódio Água para injectáveis
English: (MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ml).
Portuguese: (CMI ≤ 0.5 µg de ibafloxacina/ml).
English: In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food.
Portuguese: Em cães, os níveis plasmáticos máximos foram observados 2 horas depois quando administrado com ou sem alimento.
English: Therefore, ibafloxacin should not be used in cats aged less than 8 months.
Portuguese: Assim, a ibafloxacina não deve ser utilizada em gatos com idade inferior a 8 meses.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a lactação.
English: Prohibition of sale, supply and/or use Not applicable.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
English: IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 AND 900 MG
Portuguese: IBAFLIN COMPRIMIDOS 30, 150, 300 E 900 MG
English: Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Portuguese: Ibaflin pode ser administrado a qualquer hora do dia sem problemas de eficácia.
English: and Pasteurella spp.
Portuguese: e Pasteurella spp.
English: It is recommended that the gel is administered at the time of feeding.
Portuguese: Recomenda-se que o gel seja administrado na altura das refeições.
English: Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Portuguese: A pioderma, é, na maioria das vezes, secundária a uma patologia concomitante.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
Portuguese: Após a administração oral múltipla, o estado estacionário é alcançado após a primeira ou segunda dosagem, não ocorrendo acumulação ou indução da biotransformação enzimática.
English: Oral Gel
Portuguese: Gel Oral
English: The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Portuguese: A influência na fertilidade masculina de reprodutores não foi investigada.
English: The influence on fertility in male breeding dogs has not been studied.
Portuguese: A influência na fertilidade dos cães reprodutores não foi estudada.
English: After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Portuguese: Após a administração oral em cães, a ibafloxacina é rapidamente absorvida com concentrações plasmáticas máximas de componentes microbiologicamente activos, obtidas de 1-2 horas após a administração.
English: Ibaflin contains ibafloxacin as active ingredient.
Portuguese: Ibaflin contém ibafloxacina como substância activa.
English: The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Portuguese: O gel deverá ser administrado durante a refeição para assegurar uma máxima biodisponibilidade.
English: 6.5 Nature and contents of container
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correcta, o peso do animal deve ser determinado o mais correctamente possível, para evitar sobredosagem.
English: 20 or 100 tablets 10, 20 or 100 tablets 8, 16 or 80 tablets 5, 25 or 50 tablets
Portuguese: 20 ou 100 comprimidos 10, 20 ou 100 comprimidos 8, 16 ou 80 comprimidos 5, 25 ou 50 comprimidos
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Portuguese: Ibaflin 7,5 % Gel oral não deve ser utilizado em gatos.
English: It is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Portuguese: É aconselhável determinar esta causa subjacente e tratar o animal de uma forma adequada.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDICIOS, CASO EXISTAM
English: Shelf-life after first opening: 8 weeks
Portuguese: Prazo de validade após abertura da embalagem: 8 semanas
English: If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Portuguese: Se, em casos de pioderma profunda, uma melhoria satisfatória não é observada após 21 dias, recomenda-se que o tratamento seja reconsiderado.
English: Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.
Portuguese: A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética da classe das fluoroquinolonas.
English: and Klebsiella spp.
Portuguese: Klebsiella spp.
English: Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Portuguese: Não utilizar em gatos com idade inferior a 8 meses dado não existir informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal.
English: The main excretory routes are via urine and faeces.
Portuguese: As principais vias de excreção são a urina e fezes.
English: Sodium laurylsulphate Silica
Portuguese: Sulfato de lauril e sódio Sílica
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant cats and in lactating dogs and cats.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário não foi estabelecida em gatas gestantes e em cadelas e gatas em lactação.
English: C. PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Portuguese: C. PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Portuguese: NÚMERO DE LOTE DO FABRICANTE Lote
English: Active substance(s)
Portuguese: Substância(s) activa(s)
English: Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Portuguese: Não utilizar em cães no período de crescimento uma vez que a cartilagem poderá ser afectada.
English: The treatment should be re-considered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Portuguese: O tratamento deve ser reconsiderado se, no prazo de cinco dias, não se registarem melhorias do estado clínico.
English: Name and address of the Marketing Authorisation Holder Intervet International B.V.
Portuguese: Nome do Titular da Autorização de Introdução no Mercado : Intervet International B.V.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Intervet International bv Wim de Koerverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
English: No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal.
English: Once opened use within 8 weeks
Portuguese: Após abertura da embalagem utilizar no prazo de 8 semanas
English: White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal).
Portuguese: Seringa doseadora ajustável, branca, fabricada em polietileno de alta densidade (HDPE, seringa, êmbolo e anel) e em polietileno de baixa densidade (LDPE, cápsula e selo).
English: 20 tablets / 100 tablets 10 tablets / 20 tablets / 100 tablets 8 tablets /16 tablets / 80 tablets 5 tablets /25 tablets / 50 tablets
Portuguese: 20 comprimidos / 100 comprimidos 10 comprimidos / 20 comprimidos / 100 comprimidos 8 comprimidos /16 comprimidos / 80 comprimidos 5 comprimidos /25 comprimidos / 50 comprimidos
English: Ibaflin is indicated for the treatment of the following conditions in dogs:
Portuguese: O Ibaflin está indicado para o tratamento das seguintes patologias em cães:
English: Ibaflin 30 mg: ibafloxacin 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacin 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacin 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacin 900 mg
Portuguese: Ibaflin 30 mg: ibafloxacina 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacina 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacina 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacina 900 mg
English: Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections.
Portuguese: Pioderma (superficial e profunda), feridas, abcessos, infecções do aparelho urinário agudas não complicadas e infecções do aparelho respiratório superior.
English: IBAFLIN 3% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Portuguese: IBAFLIN 3% GEL ORAL SERINGA MULTIDOSE AJUSTÁVEL
English: Target animal safety studies in dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Portuguese: Estudos de segurança na espécie alvo, efectuados em cães com 8 meses de idade demonstraram que, quando administrados, oralmente, 45 mg/kg/dia (três vezes a dose recomendada), durante um período de 90 dias, não se observavam efeitos adversos com ibafloxacina.
English: - carton box with 1 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 5 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 1 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 7.5% Oral Gel) - carton box with 5 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 7.5% Oral Gel)
Portuguese: - Caixas com 1 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 5 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 1 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral) - Caixas com 5 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral)
English: Target species
Portuguese: ESPÉCIES ALVO
English: In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
Portuguese: Em gatos, os microrganismos sensíveis são E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel 1 ml of gel per 5 kg body weight.
Portuguese: Ibaflin 7.5% Gel Oral 1 ml de gel por 5 kg peso vivo
English: When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg.
Portuguese: Em gatos saudáveis, registaram-se vómitos/regurgitação, com ou sem salivação, quando o Ibaflin gel oral é administrado durante um período de 30 dias, em doses de 15 a 75 mg/kg.
English: Ibaflin 30 mg tablets for dogs Ibaflin 150 mg tablets for dogs Ibaflin 300 mg tablets for dogs Ibaflin 900 mg tablets for dogs
Portuguese: Ibaflin 30 mg comprimidos para cães Ibaflin 150 mg comprimidos para cães Ibaflin 300 mg comprimidos para cães Ibaflin 900 mg comprimidos para cães
English: Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Portuguese: As pessoas com conhecida hipersensibilidade às quinolonas deverão evitar o contacto com o medicamento.
English: If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detecte efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
English: IBAFLIN 7.5% ORAL GEL ADJUSTABLE MULTIDOSE SYRINGE
Portuguese: IBAFLIN 7.5% GEL ORAL SERINGA MULTIDOSE AJUSTÁVEL
English: Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.
Portuguese: Não utilizar em cães e em gatos com hipersensibilidade conhecida às quinolonas.
English: Terminal plasma half-life is approximately 4-5 hours.
Portuguese: A semi-vida plasmática terminal é de cerca de 4-5 horas.