FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No clinically relevant effect on oral contraceptive efficacy is expected when levonorgestrel and ethinyl estradiol are
Lithuanian: Kartu su levonorgestreliu ir etinilestradioliu vartojant Possia, kliniškai reikšmingo poveikio geriamojo kontraceptiko
English: In patients with stable coronary artery disease on ASA, ticagrelor demonstrates a rapid onset of pharmacological effect as demonstrated by a mean Inhibition of Platelet Aggregation (IPA) for ticagrelor at 0.5 hours after 180 mg loading dose of about 41%, with the maximum IPA effect of 89% by 2-4 hours post dose, and maintained between 2-8 hours.
Lithuanian: po 180 mg įsotinimo dozės siekia apie 41%, stipriausias (89%) pasidaro praėjus 2-4 val.
English: Medinfar Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: + 351 21 499 74 00
Lithuanian: Tel: + 351 21 499 74 00
English: Surgery
Lithuanian: Kiti
English: Close clinical and laboratory monitoring is recommended when giving digoxin concomitantly with
Lithuanian: Pacientams, kartu su Possia vartojantiems digoksiną, rekomenduojamas atidus klinikinis ir laboratorinis stebėjimas (žr.
English: Fatal CABG bleeding occurred in 6 patients in each treatment group (see section 4.4).
Lithuanian: Nuo su koronarinių arterijų šuntavimu susijusio kraujavimo mirė po 6 abiejų gydymo grupių
English: d or other ATE
Lithuanian: p nebyliuosius) ir insultai
English: This includes medicines that you buy without a prescription, dietary supplements and herbal remedies.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir augalinius, arba maisto papildų, arba jeigu dėl to nesate tikri, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: No data exist with Possia regarding a haemostatic benefit of platelet transfusions; circulating Possia may inhibit transfused platelets.
Lithuanian: Duomenų apie Possia poveikį trombocitų perpylimo sukeliamam palankiam hemostaziniam poveikiui nėra.
English: Possia 90 mg film coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Possia 90 mg plėvele dengtos tabletės
English: EXP
Lithuanian: Plėvelė
English: All-cause mortality d
Lithuanian: d Nominali reikšmingumo reikšmė.
English: Holter Substudy
Lithuanian: Rodikliniai įvykiai PLATO tyrimo metu
English: Other
Lithuanian: Neigiamas
English: Children and adolescents
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
English: The potential risk for humans is unknown.
Lithuanian: Galima rizika žmonėms nežinoma.
English: WHAT AVANDAMET IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA AVANDAMET IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: Just take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Kitą dozę gerkite įprastu metu.
English: Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Lithuanian: Reguliariai tikrinkite savo svorį. Jei jis pradeda staiga didėti, pasakykite gydytojui.
English: The doctor will check your kidney function before restarting treatment.
Lithuanian: Gydytojas ištirs Jūsų inkstų funkciją prieš atnaujinant gydymą.
English: After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
Lithuanian: Maždaug po 8 savaičių gydytojas gali padidinti dozę.
English: This food-effect is not considered clinically significant.
Lithuanian: Šis maisto poveikis nelaikomas kliniškai reikšmingu.
English: Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
Lithuanian: Reikia vengti alkoholio vartojimo ar vaistų, kurių sudėtyje yra alkoholio.
English: It is best to take Avandamet with food, or just after food.
Lithuanian: Geriausia gerti Avandamet valgio metu arba iškart po valgio.
English: The mean Vd ranged between 63 - 276 l.
Lithuanian: Vidutinis Vd svyruoja nuo 63 iki 276 l.
English: These two medicines are used to treat type 2 diabetes.
Lithuanian: Šie du vaistai vartojami II tipo cukriniam diabetui gydyti.
English: • swollen ankles or feet.
Lithuanian: • kulkšnių arba pėdų patinimas.
English: This most often affects people who have severe kidney disease.
Lithuanian: Dažniausiai jis pasireiškia žmonėms, sergantiems sunkiomis inkstų ligomis.
English: Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Lithuanian: Turintys antsvorį pacientai turėtų toliau laikytis energiškai apribotos dietos.
English: 56 tablets.
Lithuanian: 56 tabletės
English: • allergic reactions
Lithuanian: • alerginės reakcijos;
English: Very rare hepatitis
Lithuanian: Labai retai hepatitas
English: The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.
Lithuanian: Diabeto kontrolei reikėtų reguliariai atlikinėti įprastinius laboratorinius tyrimus.
English: While you take Avandamet your doctor needs to know:
Lithuanian: Jums vartojant Avandamet, gydytojas turi žinoti:
English: The mean duration of diabetes in these patients was approximately 7 years.
Lithuanian: Šie pacientai sirgo diabetu vidutiniškai maždaug 7 metus.
English: The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
Lithuanian: Vaisto sudedamųjų dalių gali patekti į motinos pieną ir pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: Weight gain
Lithuanian: Svorio prieaugis
English: In females, this increased incidence was noted after the first year of treatment and persisted during long-term treatment.
Lithuanian: Moterims padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir išliko, taikant ilgalaikį gydymą.
English: Overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Lithuanian: Šie padidėjimai buvo nežymūs ir paprastai dėl to nereikėjo nutraukti gydymo.
English: In the event of an overdose, it is recommended that appropriate supportive treatment is initiated as dictated by the patient's clinical status.
Lithuanian: Perdozavimo atveju rekomenduojama pradėti atitinkamą palaikomąjį gydymą, kuris apsprendžiamas paciento klinikinės būklės.
English: If you stop taking Avandamet, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Lithuanian: Jei nustosite vartoti Avandamet, cukraus koncentracija Jūsų kraujyje bus nekontroliuojama ir galite pasijusti blogai.
English: Like all medicines, Avandamet can cause side effects, but not everybody gets them.
Lithuanian: Avandamet, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
English: These can lead to severe loss of water (dehydration).
Lithuanian: Dėl to galima prarasti labai daug skysčių (dehidracija).
English: Do not take more than the recommended dose.
Lithuanian: Nevartokite didesnės, negu paskirta, dozės.
English: † Patients who took designated treatment as randomised in combination with the correct background treatment and with evaluable data.
Lithuanian: † Pacientai, kuriems buvo taikytas paskirtas gydymas kartu su tinkamu pagrindiniu gydymo būdu, ir buvo įvertinti duomenys.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Gali būti prekiaujama ne visų dydžių pakuotėmis.
English: • metallic taste in the mouth.
Lithuanian: • metalo skonis burnoje.
English: This check may be repeated at intervals.
Lithuanian: Gydymo eigoje šis tyrimas gali būti pakartotas.
English: Very rare vitamin B12 deficiency7
Lithuanian: Labai retai vitamino B12 nepakankamumas7
English: • increased weight, increased appetite
Lithuanian: • svorio priaugimas, apetito padidėjimas;
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Lithuanian: „Būklės, kurias reikia stebėti“ 4 skyriuje).
English: Patients should be aware of the risk of pregnancy (see section 4.6).
Lithuanian: Pacientės turėtų žinoti, kad yra rizika pastoti (žr. 4.6 skyrių).
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
English: Improvement in HbA1c from baseline achieved statistical significance only in the metformin group.
Lithuanian: HbA1c pagerėjimas, palyginti su pradiniais duomenimis, statistiškai reikšmingas buvo tik metformino grupėje.
English: Diagnosis:
Lithuanian: Diagnozė.
English: The most common are breaks in feet, hands and arms.
Lithuanian: Dažniausiai pasitaiko pėdų, plaštakų ir rankų kaulų lūžių.
English: There are no adequate data from the use of rosiglitazone in pregnant women.
Lithuanian: Nėra adekvačių duomenų apie roziglitazono vartojimą nėštumo metu.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000) and very rare (<1/10,000 including isolated reports).
Lithuanian: Dažnis apibūdintas taip: labai dažni sutrikimai (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10000 iki <1/1000) ir labai reti (≥1/10000, įskaitant pavienius atvejus).
English: Lactic acidosis is a very rare, but serious, metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Lithuanian: Laktatinė acidozė - reta, bet labai rimta metabolinė komplikacija, kuri gali kilti dėl metformino susikaupimo.
English: Your kidneys should be checked at least once a year - more often if you are over 65, or if your kidney function is close to abnormal.
Lithuanian: Jūsų inkstai turi būti tiriami mažiausiai vieną kartą per metus, ,o jeigu Jūs vyresni nei 65 metų amžiaus arba jei Jūsų inkstų funkcija artima nenormaliai - gerokai dažniau.
English: • if you are a heavy drinker of alcohol - if you regularly drink a lot, or if you have occasional sessions of heavy drinking (binge drinking)
Lithuanian: • jei gausiai vartojate alkoholio - jeigu reguliariai arba kartais vartojate daug alkoholio;
English: Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Šis vaistas neveikia gebėjimo vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
Lithuanian: • rifampicinas (vartojamas tuberkuliozei ir kitoms infekcinėms ligoms gydyti);
English: Always take Avandamet tablets exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Avandamet tabletes visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Avandamet tablets contain a small amount of lactose.
Lithuanian: Avandamet tablečių sudėtyje yra nedidelis kiekis laktozės.
English: Avandamet and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Lithuanian: Avandamet ir kiti diabetui gydyti vartojami vaistai gali pabloginti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų nepageidaujamą poveikį.
English: Conditions you need to look out for
Lithuanian: Būklės, kurias reikia stebėti
English: Children and adolescents: Population pharmacokinetic analysis including 96 paediatric patients aged 10 to 18 years and weighing 35 to 178 kg suggested similar mean CL/F in children and adults.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai: farmakokinetinė analizė, apimanti 96 vaikus nuo 10 iki 18 metų, sveriančius nuo 35 iki 178 kg, parodė vienodą vaikų ir suaugusiųjų vidutinį CL/F.
English: Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kartu išsivystė periferinė edema.
English: Combination with insulin
Lithuanian: Derinimas su insulinu
English: No metabolites have been identified in humans.
Lithuanian: Jokių metabolitų žmogaus organizme nenustatyta.
English: Metabolism and nutrition disorders rapid and excessive weight gain
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai greitas ir didelis svorio priaugimas
English: 14 tablets 28 tablets 56 tablets 180 tablets
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 56 tabletės 180 tablečių
English: If metabolic acidosis is suspected, treatment with the medicinal product should be discontinued and the patient hospitalised immediately (see section 4.9).
Lithuanian: Jei įtariama metabolinė acidozė, gydymas šiuo vaistu turi būti nutrauktas, o pacientas nedelsiant hospitalizuotas (žr.
English: Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood:
Lithuanian: Tam tikri vaistai ypač veikia cukraus koncentraciją kraujyje:
English: Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną panašiu metu ir laikykitės dietos, kurią rekomendavo Jūsų gydytojas.
English: The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.
Lithuanian: Šio stebėjimo klinikinė reikšmė nebuvo visiškai išaiškinta.
English: Decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic.
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientams inkstų funkcijos susilpnėjimas yra dažnas ir besimptomis.
English: Rosiglitazone can be increased to 8 mg/day after 8 weeks if greater glycaemic control is required.
Lithuanian: Po 8 savaičių roziglitazono dozę galima padidinti iki 8 mg per parą, jei reikia didesnės glikemijos kontrolės.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
English: Table 1 lists adverse reactions identified from an overview of clinical trials involving over 5,000 rosiglitazone-treated patients.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo nustatytos, peržiūrėjus klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo daugiau nei 5000 roziglitazonu gydytų pacientų, rezultatus.
English: *The frequency category for the background incidence of these events, as taken from placebo group data from clinical trials, is 'common'.
Lithuanian: *Šių reiškinių dažnis, laikant, kad placebo grupė klinikiniuose tyrimuose buvo pagrindinė, yra „dažni“.
English: The volume of distribution of rosiglitazone is approximately 14 l in healthy volunteers.
Lithuanian: Roziglitazono pasiskirstymo tūris sveikiems savanoriams yra apie 14 l.
English: Since there is no significant in vitro inhibition of CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A or 4A with rosiglitazone, there is a low probability of significant metabolism-based interactions with substances metabolised by these P450 enzymes.
Lithuanian: Kadangi in vitro roziglitazonas pastebimai neslopina CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ar 4A, yra maža tikimybė, kad galima nuo metabolizmo priklausoma sąveika su medžiagomis, metabolizuojamomis šiais P450 fermentais.
English: In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
Lithuanian: Labai retai, tačiau buvo pranešimų apie mirtinus atvejus.
English: • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing
Lithuanian: • patinimas, kartais veido arba burnos (angioedema), apsunkinantis kvėpavimą;
English: The relevance of this finding is unknown.
Lithuanian: Šio atrasto reiškinio svarba nežinoma.
English: The active substances are rosiglitazone and metformin.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra roziglitazonas ir metforminas.
English: Iron oxide red (E172).
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172).
English: This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Lithuanian: Tai buvo parodyta kontroliuojamuose, vartojant gydomąsias dozes, vidutinės trukmės ar ilgalaikiuose klinikiniuose tyrimuose: metforminas mažina bendrojo cholesterolio, MTL-C ir trigliceridų koncentracijas.
English: Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
Lithuanian: Todėl reikia atidžiai stebėti svorį, nes tai gali būti susiję su skysčių kaupimusi, kuris gali sudaryti sąlygas širdies nepakankamumui.
English: Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with an NSAID.
Lithuanian: Ypatingo atsargumo reikia tais atvejais, kai inkstų funkcija gali sutrikti, pvz., pradėjus gydymą antihipertenziniais vaistais ar diuretikais, arba pradėjus gydymą nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais (NPV).
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
English: HOW TO TAKE AVANDAMET
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AVANDAMET
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: • TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, TAIKOMI RINKODAROS
English: Metformin partitions into erythrocytes.
Lithuanian: Metforminas persiskirsto į eritrocitus.
English: The following statements reflect the information available on the individual active substances (rosiglitazone and metformin).
Lithuanian: Tolesniuose teiginiuose atspindima visa prieinama informacija apie atskiras veikliąsias medžiagas (roziglitazoną ir metforminą).
English: Additional data are necessary to determine whether there is an increased risk of fracture in males after a longer period of follow-up.
Lithuanian: Būtina sukaupti daugiau duomenų, kad būtų galima nustatyti, ar lūžių rizika vyrams po ilgalaikio stebėjimo padidėja.
English: • getting tired easily after light physical activity such as walking
Lithuanian: • lengvai atsirandantis nuovargis po nedidelio fizinio krūvio, pvz., pasivaikščiojimo;
English: Similar effects have been seen with other thiazolidinediones.
Lithuanian: Panašus poveikis stebėtas vartojant ir kitus tiazolidindionus.
English: Following rosiglitazone treatment, there were no new safety concerns noted in children compared to adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Lithuanian: Po gydymo roziglitazonu vaikams nenustatyta kokių nors naujų su saugumu susijusių reiškinių, palyginti su suaugusiais pacientais, sergančiais 2 tipo diabetu.
English: Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.
Lithuanian: Atliktų su AVANDAMET tyrimų duomenys taip pat atitinka šių nepageidaujamų reakcijų pobūdį.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER SmithKline Beecham Ltd
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS SmithKline Beecham Ltd
English: The adjudicated primary endpoint was cardiovascular hospitalisation (which included hospitalisations for heart failure) or cardiovascular death.
Lithuanian: Koreguota svarbiausioji vertinamoji baigtis buvo gydymas ligoninėje dėl kardiovaskulinių priežasčių (įskaitant gydymą ligoninėje dėl širdies nepakankamumo) arba mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių.
English: Mean doses at the end of randomised treatment are shown in the following table:
Lithuanian: Vidutinės vartotos dozės atsitiktiniu būdu paskirto gydymo pabaigoje nurodytos toliau esančioje lentelėje:
English: Caution should be exercised in patients over 75 years because of the limited experience in this patient group.
Lithuanian: Vyresniems kaip 75 metų pacientams vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, nes tokių pacientų gydymo patirties yra nedaug.
English: Avandamet tablets are a combination of two different medicines called rosiglitazone and metformin.
Lithuanian: Avandamet tabletės yra dviejų vaistų, vadinamų roziglitazonu ir metforminu, derinys.
English: 4 Long-term studies show an increased incidence of bone fracture in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone.
Lithuanian: 4 Ilgalaikiai tyrimai rodo kaulų lūžių dažnio padidėjimą pacientams, ypač moterims, vartojant roziglitazoną.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Lithuanian: Vadovaujantis Žmonėms skirtų vaistų komiteto gairėmis dėl rizikos valdymo sistemų žmonėms skirtiems vaistiniams preparatams, atnaujintas Rizikos valdymo planas pateikiamas kartu su kitu periodiškai atnaujinamu saugumo protokolu (PASP).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI)
English: The impact of these findings on disease progression or on microvascular or macrovascular outcomes has not been determined (see section 4.8).
Lithuanian: Šių reiškinių įtaka ligos progresavimui arba mikrovaskulinėms ar makrovaskulinėms komplikacijoms nenustatyta (žr. 4.8 skyrių).
English: A retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies indicated that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events.
Lithuanian: 42 trumpalaikių klinikinių tyrimų jungtinių duomenų retrospektyvi analizė parodė, kad gydymas roziglitazonu gali būti susijęs su miokardo išemijos reiškinių rizikos padidėjimu.
English: If you forget to take Avandamet Don't take extra tablets to make up for a missed dose.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Avandamet Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę.
English: Individual CL/F in the paediatric population was in the same range as individual adult data.
Lithuanian: Individualus vaikų CL/F buvo tokio pat diapazono kaip ir individualus suaugusiųjų CL/F.
English: The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujyje yra mažesnė nei plazmoje, ir jos pasiekiamos beveik tuo pačiu metu.
English: There have been no formal interaction studies for AVANDAMET, however the concomitant use of the active substances in patients in clinical studies and in widespread clinical use has not resulted in any unexpected interactions.
Lithuanian: Neatlikta jokių formalių AVANDAMET sąveikos tyrimų, tačiau klinikinių tyrimų metu ir platus klinikinis veikliųjų medžiagų vartojimas kartu neatskleidė jokios netikėtos sąveikos.
English: Stop taking Avandamet.
Lithuanian: Nustokite vartoti Avandamet.
English: Plasma concentrations are approximately dose proportional over the therapeutic dose range.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje maždaug proporcinga visam gydomųjų dozių diapazonui.
English: Clinically significant interactions with CYP2C9 substrates or inhibitors are not anticipated.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos su CYP2C9 substratais ar inhibitoriais nesitikima.
English: It cannot be excluded that other inducers (e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort) may also affect rosiglitazone exposure.
Lithuanian: Negalima atmesti galimybės, kad ir kiti induktoriai (pvz., fenitoinas, karbamazepinas, fenobarbitalis, jonažolė) taip pat gali daryti įtaką roziglitazono poveikiui.
English: A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure (AUC) by 50% and Cmax by 81%.
Lithuanian: Tyrimas, atliktas su septyniais sveikais savanoriais parodė, kad jiems skiriant 400 mg cimetidino dozę du kartus per parą, padidėja sisteminė metformino ekspozicija (AUC) 50 % ir Cmax - 81 %.
English: Overall, 43%, 47% and 42% of subjects in the rosiglitazone, glibenclamide and metformin groups respectively withdrew due to reasons other than monotherapy failure.
Lithuanian: %, 47 % ir 42 % asmenų roziglitazono, glibenklamido ir metformino grupėse nutraukė tyrimą dėl kitokių priežasčių nei monoterapijos nepakankamumas.
English: If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
Lithuanian: Jei Jums diagnozuota krūtinės angina (krūtinės skausmas) arba periferinių arterijų liga (pablogėjusi kojų kraujotaka).
English: Hepatitis
Lithuanian: Hepatitas
English: AVANDAMET must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Todėl žindančios moterys neturėtų vartoti AVANDAMET (žr. 4.3 skyrių).
English: Pharmacotherapeutic group: Combinations of oral blood glucose lowering medicinal products, ATC code: A10BD03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: geriamųjų gliukozės koncentraciją kraujyje mažinančių vaistinių preparatų deriniai, ATC kodas: A10BD03.
English: Manufacturer: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Lithuanian: Gamintojas: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Ispanija.